Nama : Muhammad Kharis Mutaqin_20040284069

Nasywa Aulia Sakinah_20040284081

Mochammad Salman Al Farisi_20040284087

Kelas : 2020C

Kelompok :6

Les zes De eerste planter op Sumatra

1. De agrarische wet van 1870/ maakte een einde aan/ het Cultuurstelsel.
Terjemahan : Undang-undang Agraris tahun 1870/ mengakhiri/ sistem budidaya
tanaman.
2. Dit/ leidde tot/ particuliere investeringen / uit/ Nederland/ en/ de groei van/ grote
landbouwondernemingen.
Terjemahan : Hal ini membawa ke arah investasi swasta dari Belanda dan
bertambah banyaknya, pertumbuhan perkebunan besar.
3. De eerste/ Nederlandse/ ondernemer/ in Deli/ heette / J. Nienhuys.
Terjemahan : Pengusaha perkebunan/ pertama/ Belanda/ di Deli/ bernama/ J.
Nienhuys.
4. Hij/ geldt als / grondlegger/ van de/ wereldberoemde/ tabaksteelt.
Terjemahan : Dia dianggap sebagai peletak dasar dari budidaya tembakau
termashyur di seluruh dunia.
5. De mythe/ luidt / dat hij/ het oerwoud/ veranderde in / tabakstuinen/, maar/ dat is
onzin.
Terjemahan : Mitos mengatakan bahwa dia mengubah hutan belantara menjadi
kebun tembakau, tapi itu omong kosong.
6. Reeds/ in 1823/ werd/ geschreven/ dat handel/ en landbouw/ bloeiden/ in/ dit gebeid.
Terjemahan : Telah tertulis tahun 1823 bahwa perdagangan dan pertanian
berkembang di wilayah ini.
7. Uitvoerproducten waren /: peper,/ was,/ rotan,/ peulvruchten,/ gambir,/ tabak/ en rijst.
Terjemahan : Produk ekspor adalah : lada, lilin, rotan, kacang-kacangan, gambir,
tembakau dan beras.
8. Invoerproducten waren /in 1823/: zout,/ opium,/ lijnwaden,/ ijzerwaren,/
gereedschap,/ enz.
Terjemahan : Impor tahun 1823 adalah : garam, candu, linen, perangkat keras,
peralatan, dll.
9. Na 1830/ raakte / de ooskust van Sumatra/ in verval.
Terjemahan : Setelah tahun 1823, pantai timur Sumatera mengalami
kemunduran.
 10. Bij de/ komst/ van Nienhuys/ in 1863/ had/ de Sultan van Deli/ slecht een
jaarinkomen/ van 1000 dollar.
Terjemahan : Pada saat kedatangan Nienhuys pada tahun 1863, Sultan Deli
hanya mempunyai penghasilan tambahan 1000 dolar.
11. Maar/ het gebeid/was niet alleen / oerwoud/: er was al/ landbouw/ en/ er waren
politieke gemeenschapen.
Terjemahan : Tapi daerah itu bukan hanya hutan : sudah ada pertanian dan ada
komunitas politik.

Oefeningen :

1. Cultuurstelsel = Cultuur + stelsel

2. Landbouwondernemingen = Landbouw + ondernemingen

3. Wereldberoemde = wereld + beroemde

4. Tabaksteelt = tabak + steelt

5. Tabakstuinen = Tabak + stuinen

6. Uitvoerproducten = Uitvoer + producten

7. Invoerproducten = Invoer + producten

8. Jaarinkomen = jaar + inkomen