



 ek.njgkUml YW huE h·W Ju \pQn.gkUhgJu jH ea.njkgEu ÕL ci ×j t ·W ÕW rE gHj qBoDwje;· e/YebLct j t i ×j nU k Y eY q.cjkl,\pqN.tuY nkupE c· k j Õ: pi j
nDm?t.mWY /iunjrhuJm.njkuJelwj Sà,\pQn.$· kLÕcj×UleuE r.` tkjk[.ehcj dHjnYkYKiuhj ar.gW·eq.cjkl, \pQn.râ
ruhi k j Nk\j pQn.$·bl Ju ×Eu e·W r.´ v,gHgj jH dHv j ,rpjlwjzk u j \pQ r·cej ktjlÐêqBoDwj$t · Yu qCmI .L rj c· j ak.Yar.\pQn.
n.$·er.´ huitj×U\pQn.$·tuY /iutjluEzk uJ piukjfguE u$jgkU ;ÕcjpumO à, hiutje;·gjH tnjtdo ·cM jkEu percjpãprajawu´E picu |j pIedq
p:a Y n.gtjer.´ tupY Ln\j pQn.$·dk Hj LÕcjm·ca j lajleuE r.hugJ jH ti;.j` percjqsP Mtq j mÐJmgWY kUkmuE YgW kU hW·vIqMhv j ,qÒak j uE
dHa
j r.tcjq.M nj kiseË zN.dj ,K[pj ap:a Y r.eq.cjkl,\pqN.râ aeK>ca j r.k·kq u Eu gkUv, v,fnjfkjektj hWm· pYW t Y: vY ,kuv E ,
\pqN.mWmY gYW d·W k jH ÕL cgj jH nqBoDwje;·m,à tnjtdo c·M k j Eu a]k.mNh i mj k YW mEu ´YW tuY ×U\pQn.aeK>cjar.ek.njgkUgHj dHjkLÕcj\pQn.;Õcjrâ
a]k.gek.·mWYkuEmWY´ a]k.;ÕcjmWYkuEmWY huitj×Ulv.tjw>d d,humJ ,à hut i ×j a U luq E pI .N njaSkjkt j aj aupDj lul J wj nkuwE >d
gL·ct j roht ·W up`j percjdcu gj ciu ej ktjht W· pu jqh M jkEu aeK>cjar. mh.gkUtYu kM.tjlduk E LÕcj lÐêaeK>ca j r. ek.nj;Õcjarcj
ducsj qicu h j t ·W pu q j h M j v,qÒarj â hut i ×j pU ercjtaj$· hWt · pu t j Yu taj eTkjkdEu ,gWg· h jH g·W t
·W Yu ]kkj\pqN.gkUhgJu jH \p.ktjkLÕcj
kros,pãgLc· j v·crj po k i pEu nj pek.·kLÕcj\zhtj lW/I c· pj ÐÕni \j zhjtiM qM,hW·k quJe;·fnjbdHjkuE pMtpj N.njp:Y;ÕcjgW·guEkÕL cjrâ
/tjtt j aj´ ]t,kLÕcjw>d´ esHk j LÕcpj ercjsסkj spjkpEu ercjtaj ]kkj\pQn.;ÕcjpOuw·W aDike;·gHjtnjtodM·cj aeK>cjar.
$ajgjH naDikpercjkemL.njmYW asIznj××·W e·W kL.njkÕL crj â hut i ×j U tupq j h M ej hcjhmJu .njrâ aeK>ca j r.tupq j h M $ j · zM.pjgkUv,
aqicjaliunjtaj$· qÒ.tj\mhjkLÕcjtuY percjpã\K.mtW·g, kuEv, e;.tjezN.jhW·ruY gW·ducjsqiucjtupjqMhjv,qÒajmà,
\pQn.gHj ektjkLÕcjdN.Yrâ rm[.cjlh W mj \bÕdMc· tj ajgjH e;·h\Y zesHa j . qik u k j rj â Sà,aeK>cj
hitu ×j k U pEu ercj\pQn.taj$aj ektjkÕL cdj .N Y Klicu l j pu j tupq j h M jmYW zM.pjgkUek.nj;Õcjarcjtajfait u j eqà.k · lig·W
kLÕcj p:Ygek.·bWÕicjmNihjpOutYu percjpã\K. mducjqZÕci jlÐêkWpjmNih´j m.njgHj percjkemL.nje;·kS·cjS·cj lm[ÕJg·l W upgj Hj tnjtdo cM· k j uE
percjerHej qHB j .q.´ lsWs· t ui l j ÐêqBoDwjpercj;Õcjk.W nj´ pã\K. v,mrpjlwjzukjlÐê\pQn.$· /iutjluElupjducj eq.cjkl,
gkUe;.tj gkUezN.t j ajgjH dHt j mjrh iu k j k N j qWk\j pQn.eqà.· \pQn.$·râ zM.pjeq.cjkl,\pQn.gHj v,mWl Y .P k j vEu ,mWl Y .P j
gLÕci tj ao . ;.jzmLci rj â hut i ×j a U qica j linu j \pQn.taj$aj buzJ kuv.tj buzJ kumk i gj g·W g·W jH k:Õpi k
j e·L pcjcj gWh · m·W .njgjH dHDj m?t.mW`Y
tuY percj/uihjll·mWY p:YbWIbWÕci jmNihjpOu e;·gk W· ÐÕEdHjm.njgHj d,kelcj p:Yar.percjkemL.njeq.cjkl,\pQn.tuY d,ektjtcj
qCIgLipj lÐêtmjruihj\pQn.gHjtuY nYkYeq.cjkl,\pQn.gHj tupjsut i j` fugE u$q j uJv,/>lP.jeqà.×· ·gW Hj dHjar.aDik d,gL.a Y .
dHa
j r.pMk i ej zN.mj YW d,ekL.njtYu v,mSkjspjtajqfJu ait u j d,ducj qWhjehcjrâ ak.Yar.lMÕhj buJaluEaqIpN.njtajkuE
l[Õci jlÐêkemL.nj$·râ gek.·rpjlWhj ek.nj;Õcjarcjtaj ektjtcjtupjsiutj
v,mWl Y .P q j cu ej s.Y\zhtjn.n.tuY ;Õ;E Õk i v j ,mWl
Y .P `j ektjz,N ed>p· njepH.j eq.cjkl,\pQn.percj;Õck j .W nj lÐêKucgj jH dHnj k Y Y
lÐêv,mWl Y .P j pLc· /j ,ektjnkua E wupE .N nj´ awupE nui \j dpj´ awucE t iC k j mLkj Kuh
i mj h YW mJu .njrâ Sà,zM.pjeq.cjkl,\pQn.hugJ jH v,mWl Y .P k j mEu YW
gek.·mh Ni mj l YW .P t j Yu eq.cjkl,kLÕc\j pqN.gHj p:Y 21 bWwk j $ ·L m· ,à lP.ej qà.e· sHsj t ui `j gWd· cu kj LÕcjtY a]k.v,qÒamj .njgjH percjpc· j


k:Õpi t j kjk[. gLÕci k j Ewu >d,ekL.njgjH dHjDm?t.râ ducq j ÕZ ci l
j Ðê tL mnj´ gek.·qt M mj nj´ gek.·ep>zY .tja×uqKu mu ´ gek.·pruci mj nj
pv.tajm,à pWmeq.cjkl,\pQn. gWa · c· zj ,N m.njgjH aDike;· buJbuJtaj$· ×W·mWYmgLÕicjegLcjrâ Sà,muhuitjpercjp·cjek.·a.k:Õipj
tnjtdo c·M k j Eu \zhtj]qnj´ aKic´j tcjdcu gj ciu ej ktj lÐêv,eq.cj a]k.mnjtaj eqà.·ekL·m·cjer.` ywjet.jr·cjmà, huitje;·gHj
kl,\pQn.$ajrâ \pQn.mdHdj c·M t j aj aKicl j ajKc: j percj lv.tjkn: ej \gkjlÐêpercjpc· ej t.Y kuE DwjpetHa j ]k.gek.·
eq.cjkl,\pQn.taj d,ektjaKicjgLÕci jK:crj â mWk
Y mEu h YW m·W rYW â hut i ×j pU ercjpc· ej t.Y gek.·tajh;·W Õni l j [t`Yu aqicj
tupbj gJu k jH Ju r·cej ktjpgY: kUmnjpmuO ,à \pQn.ek.njgkUph uO gJu jH alinu ej ;· bWt Y k iu rj k iu j zuk J pik
u k j Eu v,;Õck j .W njmnjtajrâ hut i ×j U
suk E Ea
u Kict j Y$ C aj gL.YkLÕcjqh W h j ·mW .nj$Jrâ huitje;·kLÕcj×UluE aqicjaliunjpercjsסkj ×Ugek.·taj$ajtuY v,;ÕcjkW.nj
er.gHj pOt u aj/t ui ej Tkj}kÕk i j tJektjm.njkeJu lwj ducq j ÕZ ci l j Ðê taj´ qMtjtaj d,ducsj סk$ j . lÐêqBoDwjgL·cjtro gek.·
hut i $ j t · Yu buv J ,kuv E , bua J k Y a Eu h Y gJu , pãp>k Y ÕL cja]k.v,mWk Y mu YW taj$· mK[Idr.cjdM·cjgHjrâ npkti percjpã\K.bWÕci jmNihjmnjpOu
râ huk J L,kL,mà, lÐê\pQn.percjvq I h M gj kUmdHmj c· gj jH v,v,aY kÐÕEdHjdM·cj buJ$ajehcj huJm.njepcjcjrâ
aYhd·W cu l j [Õci j luppj eq.cjt`Yu buv J ,kuv E , bua J k Y a Eu Y ducej ktj hut i dj q
jH .jgt jH Yu eb.jpercj;Õck j .W njmnjpt uO ajkEu gek.·m.H znj
lwj gL·cjv,v,d,râ Sà,»$ajgHj dHjDm?t.mWY d,huJrâ mnjpt uO ajgjH tupt j v o c· rj ko erkjpÐt i $j . \zhtjvq I hM j ek.nj
nkuq E .DkmWY d,Dm·kT j ½,mà, hut i ×j eU b.jpercj;Õcjk.W njmnj gkUmnjtuY fnjbdH$ j .\pQn.gkUpuO p:Yar.gW·dkjptinu j percj
v,mlupdj cu rj mYu .Ytaj dHdj c·M pj ei b.jtYu p:eY p>rY mYu .Y tuk Y ÕL cgj jH d,k[a. vIqh M gj kUrâ
piutt j jqÒÕtjtjgjH nkueE b.jpercj;ÕcjkW.njmnjtaj hWd· cu jwnjtuY et.jrc· l j Ðêpercjvq I h M j mlul J .jdc·M $ j · \pQn.gkUmnj
quJkuE lel.cj]t,pÐitj$.´ huitj×Ueb.jNLD ]qz.e;·to p:kY pW mj h iN mj njpnuO .n. mkÐÕdE djH c·M $ j · eqà.e· q.cjkl,m.njgjH aDi
aqica j liunjsסkej ;·Kh iu tj Yu e;·z,N a.m.Yrâ ywjd,huJmà, nkuE ke;·tnjtdo c·M k j Eu qBoDwjpercjpc· ej k.·a.k:Õpi k j Eu tcjrnjta M j
eb.j\m.jNLD \zhtjKiuhjgHj nbWYDm?t. /iunjrducjtYm.njkJeu lwj gkUmnjehcjrâ qBoDwj percjpc· ej k.·a.k:Õpi wj ·W e;·d,ducq j ÕZ ci j
p:eY dqmnj kW.njmnjtaj e;·gz·W ,N a.m.YgjH dHh j e·W Tkjrâ muht ui j lÐê\zhtjpc· ej k.· eb.jpercj;Õcjk.W njmnjtajkEu b[êh.gkU
er.huJmà, lMihjm.Yal·cjam.tje;·gW·kuE al·cjam.tjmnj mnjtYu tcjptwjkÕ:pi fj gEu $ u gj kUgjH dHa j r.aDikezN.j k:Õpi q j ÒÕpi ej b.j
×Ueb.jek.njgkUmnjkuE eb.jalu·edqr,mnj/>eb.j$· ywj percj;ÕcjkW.njmnjtaj´ KmIqcjmnjtaj´ tLpv.mnjtaj´
p·cjeT.·mà, lMihjm.Ye;·d,k[dM·cj piutjtjqÒÕtjtjgHj dHjqkjqI gek.·mHznjmnjtajkuE v,;ÕcjkW.njmnjtaj d,dkjptiunjtuY
q.DkmWYtcjepcjcjrâ huitje;·gHj huitj×Upercjvq I Mhj eb.j \pQn.gkUgHj nkuEpercjqIkLIlÐêKucjehcj d,gL.Ya.qWhjrâ
percj;ÕcjkW.njmnjtaj hW·mWYehcj d,ducjk[a. ep>YruYm.Y$·gHj fuEgu$jgek.·´ fuEgu$jeb.jkuE fuEgu$jpUguEtajgHj ywjd,
qWhej ;·mWY pOud,g·cjducjtq Y PsMtjqmÐJrâ ddHj$·gHj q.DkmWeY hcj ptwj d,/tjkN.tjkuEfuEgu$jgkU e;·dHjkLÕcj\pQn.zuJkpiukj
mikgj T ·W k · T j ½,râ kLÕcjkuEfuEgu$jgkUmà, fuEgu$jgkUehcj dHjar.aDik d,kuE
ducq j ÕZ ci l j Ðê eb.jpercj;Õck j .W njmnjtajtYu qCgI pLi rj c· j percj f[Õnj r â
vIqh M gj kUmnjm,à dHh j tiu dj ,dHDj wict j Yu p:q Y tuJ kWpmj h Ni mj njpnuO .n. qer.pjm,à \pQn.gkUmnjpuO mkÐÕdE djH c·M t j $YC g· jH bWt
Y k iu rj k iu j
gHj dHjd·cM \j pQn.percjvIqh M jgkUmnjrâ huitje;·gHj bWYtiukjrk ui j e;·Skjspjdc·M k j Eu percja.k:Õpi gj kUmnjtYu percja.k:Õpi gj kUmnjmYW
tnjtdo c·M k j Eu eb.jpercj;Õck j .W njmnjtajrâ muht iu ej r.mà, hut i ×j U eTkjkdEu ,Dm·kpj ÐÕni t j Yu ×UkpEu ercjpc· a j .k:Õpi gj kUmnj$ajehcj
aqicjaliunjpercjsסkej b.jtaj t·cj|gYlwj\zhtjst iu Dj >tj d,gL.a Y .qWhj d,qih u pj lit u a j . \pQn.percjgkUmnjrâ tupY nL j
v,;ÕcjkW.njmnjtajtYu percjdcu gj cui ej ktj p:a Y r.sit u Dj >tv j , percj/h ui l j l·a]k.gkUmnj eqà.m· k · t j nui mj .njgejH lwj d,ducq j ÕZ ci j
tajgHj es.Yl.·a.lÐêtcjptwjk:Õipj eb.jpercj;ÕcjkW.nj lÐêqBoDwjpercjp·cjek.·a.k:ÕipjtuY nkuEep>YqIkLIlÐêKucj
v,tajesHsj t ui gj t jH Yu \zhtjTk · gj l.njv,tajgjH bWt Y k ui rj k iu j p·cjk:Õipt j kjk[.ehcj fnjbdHjkuE percjvIqMhjgkUmnjm.njrâ
e;·tnjtokuE percjpLtro eb.jpercj;ÕcjkW.njgHjrâ
tupbj gJu k jH Ju gek.·m.H znjmnjpuO aKict j $ YC · ek[.wjrc· ej ktjm,à ekNhj ø v.$jqiukjr.m.xj
gek.·lk i pj tjeynjq.N cj´ gek.·qeu tqnwcjmnj´ gek.·v,|bo


 ek.njgkUmnjpy ui q j fJu ait u j kugE d·W mjH c· t
j qik u sj tui j tqik u j gkUmnjp iuyjkL.et·mà, v,tajd,ducjsqiucj v·cjkuElog [i
k.y/>\pk.tuY mCÕrE aogjH bWk Y pui kj L.emtÐ.emtÐ. Skj$. scjd,gLmj}qÕihjkuJ giDez.tjqicjq. v,tajdHjlNJeq.k
mitrj aoâ bW Y m el.nj r â
ek.njgkUmnjpy ui q j v Ju ,fait u gj jH kÐÕdE ejH k.njmnjtYu cCÕhmj , ;Õcmj njpy ui /j t ui rj luJ aeK>cpj y ui j /inu rj ekLk · Lka j .kueJ lwj
gkUmnjgHj kuEgt ·W Jta o ut i v j ´i v·cgj d·W jH dtuYfl ui jqk W gj kU v·cgj ·dW jH a.gt×U$aj ek.njgkUmnjpy ui j v·ch j g·W e·W kLk · k L a j .` yMÕgkU
cCÕhmj , qWkgj kUm.njgjH d,ercjtÕL cq j k W gj kUkeJu $.wj´ ek.njgkU mnjpy ui j v·ch j g·W e·W kLk · k L a j . qMwgj kUyt u t j j hWt · gJ $ u t j ajgjH
mnjpiuyjgHj dHjgkUqLÕcj` gkU|pY gW·SuEgbq.qn.k[.jkL.aiutj vi` k:Õpi q j ÒÕpi mj njpy ui j v,tajd,ekLcdj kjepÒ.· d,ekÊcsj njdkj
mpÐk · k Eu [.ej stI ×Wk · DEu >tej q.jtajgejH lwj ×UlkjTkjk.L et· ek.njgkUmnjpuy i t j Yu a]k.d,efkjmc· l j m[Õ×J k U B Eu Y qNq]tÕgHj
qMicjmnjpy iu tj ajr dkjpÐnjlwjeqcjh.â v·cjek.njgkUmnjgW·eqHj/kjkLÕcj` v·cjlikjptjmnj´ a.YkM.Y´
ek.njgkUmnjpiuyj dHjgkUqLÕcjgkU|pYtuY ×W·kLÕcjlwjkuEqMicj \pew$I´ a×uqKu mu mnjpy ui j gWe· qH/j kjkÕL cgj jH v,tajpapjlm[Õt J Yu
×W·kLÕcjlwjkuEaeK>cjawuEtuY vIq.mipj\mhjkLÕcjkuJrâ ×UkuEDrj mcjmT YW ci dj kjkÕL cjlwj´v,tajhr·W njkeEu lM.cjelMtj e;.cj/t ui j
v q I . gH j mU h u ti q j . lj E ug W ·\p ,S . Ỳ d ,p ã; . ·d,eh.mj\bmj luJl.j k.y´ qL,ekLs· ut i a j tÐ gL.q Y k W pj rqkjkjt´Yu ×Ukl Eu l uJ .jmYW
a . e r . ? pus¦.$ajmt YW cj ywjrqM.njkLÕcmj ,à mWY ø v,mWk Y v Eu ,mWY alnjgHj v·cjhW·gW·luJl.ja./>alnj´ ×UkuEd,lwjalJ\py.Y
hitu ×j DU rjqsËhb·W nui j DrjqsËll Ju .ja.â /> ø hit u ×j kU DEu rjvq I . mWYalnj v·cjhW·dHja./>alnjgHj v,tajsW·lwjDrjqti biunjnj
hWm· âYW pi ø hit u ×j k U h Eu s·W c·W ÕC hmj ,lÐêqr.Yp.N njzkuâ pnjøhit u ×j k U Eu btjt´j ;.jrmtj\phjDzU kL.hWg· d·W tus· pui t j gi jH zitu ej T.·gc· cj t j Yu
petHj gl.njqNq}tÕâ mqunj ø hit u ×j k U h Eu k
·W LÕh
i l j wj \py.Y ekÊct j wjesNhj ttjTpãa. a]k.qNq}tÕtajtYu ek.nj
qNq}tÕâ }togHjø hiutj×Ukq uE .qPaa j . mdHjrâ gk m Un p j yu
i j ge ·Wq /jHk kj Õ j c· jlMÕh$
Lc m j ajrâ Sg, quk J h
Eu t ·W t i bj ,L
hiutj×UkuEhut i jlÐêet·tuY ;Õcjmnj×·mW ·cjkuE sr.Yk[.j}qIgHj ×UkB Eu w;ikj bueJ ;·hgJu jH d,zikbj kjmc· fj h ui rj â qMci mj ×uhwjkl Eu wjDrj
d,eh.mj\bmj luJl.ja.´ aeK>cjar. ek.njgkUmnjpiuyj q t g i jH“Bw;ika j o e]kpj\gkjtmo c· ej $.cj” quk J Eu mea.njst ui j
d,ekLb· n¡ dj ,s.jeT.cja.r` likpj tj` a.Yk.M eY ynjq.N cjmnjpy ui j bÒnk j LÕcjlwjkEgu kUmnjtajrâ
tajelwj d,eaY\zesHja. v·cjpÒod,tCYreqcjh.â ar.d, ywjrc· a j . eKtjlÕM h$ j ajm,à xtur.qItajelwj e;·h·W
eh.mj\bmj d,lul J .ja.t·gjH ywjrkelcjK[pbj .Ë mà, eTkjkdEu , Drjy.kLÕcj´ |botajelwj hW·eqcjkuEaKicjgHj gUesHjkLÕcjm·cjy[´
e a . n sj tui b We l . n rj â ar.d,lul
j m
Y J .ja.tajgjH piy u tj ajr percj\p·cjqL.Ytajelwj e;·djk H LÕcjm·cjqk ui k j q j q I ´I r·ca j .lPã
sW·lwjsiutj /iutjq.mvtuY ywjqCIr·cja. k:ÕipjqÒÕipjek.nj gkUmà, gkUv,tNhjtajgHj ezN.jem.wjtuinjm·cjqiukjqiuky j [â


ek.njgkUmnjpiuyjtajgHjer. r·cjqCIa.ezM.wj;.j p:YkuEpsËÕpPnj v·cjg W·a .siup j kuE\ zhtjm .njg Hj dHjt .l[Õicjk : Õ ip jq kiup j
$ajmà, ezN.ej m.wjtniu k j Jh u .´ ezN.jem.wjtuni jhguJ jH ezN.jem.wj ek.nj ; Õcj k W . nj t aj r e$.wj â k: Õ i p j q ÒÕi p j e k.nj ; Õcj
tinu mj c· j viv|zÕci q j .kurJ ´ Sg, aqicej ;·hm·W $ YW pJ h u ´j ek.njgkU kW.njpiuyj huJtW·Kiuhj´ epL.pjsiutjKiuhjetHj ek.njmnjeztj
mnjpy ui gj jH e;·hv ·W q I h M dj mjH $ YW pJ h u ´j xpm.v·crj o mNh i mj q YW ×iC m·W c· v j ,pi eztj SJm njK tjtjg Hj e;·m ·k jg twjk LÕ cj; .·; .·e $.wjg Hj
DrjgHj v,mWYmà,;ÕnjpucjmWYTM.Y´ v,mWYmà, ;ÕnjqWmWYgM.Y´ v,pism·cjpiKucj esHjlwjs iut jr â
pãspãquct j ajgjH laja.mà, ×Ukq Eu miC mYW gHj d,pãa.qCpi mi e$.cj´ qMtmj njpy ui l j ÕM h$ j ajgjH lv.tjvq I h M j v·cgj d·W mjH gYW ek.·
×Uk\Eu zhtjmgYW jH e;·pã]t,a.\zhtjpmi ,à etHj \zhtjmk YW mEu gYW jH e;· v·cgj v ·W q I .mWk Y el.· K[pgj nN t j Yu Skjyk ui ej gLcj ekL.nja.m·cgj jH
;Õinl j [a.e$.cj´ \zhtjpgi jH ywjkelcjpc· jeT.·mYmW à, percj rnjta M l j wj v·cgj v ·W q I . v·cej qà.k · lig·W aeK>cbj L,/,ehcjr´
vIqh M ej lwjdejH $.cj \zhtjelwj;Õikej pcjkLÕcje$.cjâ mNh i j yMÕmikjgW·dyHj mikgj dW· mjH h Ni jKh iu j mikjg·k W Ev u ,tNhjTuci q j ,zkutuY
pi×·dW M·cj mWYqCitajgHj ywjrmipjmipj|zipjpj´ aJaJ|gÕicj|gÕicjgHj squcjmYsW W· ekL.njmc· jheW· qcjph u âj
K[p g j N nmj sY
Wt·W Y uDr kj L Õ
h
i K j L c j̀ Drjeacjdc ut j aj gLÕci k j LÕcjm,à v,tNhj ek.njgkUmnjpiuyjbWYmgLÕicjgHj mNihjtNhjhuJes.pkd,vigHj
tajelwj hW·es.dn. hW·huJb[Õtjeb¡kjtuY dHjtoaTiucjaq, lg·>zciu ej t· mikgj S ·W t u ej kÊcmj c· y j [â r·ck j gEu l.nj tLpI nui k j [.}j tmY ,à
tLpv.tajrâ qB.wmiezN.j` ap>ezN.t j aj hWv · Iq.hugJ jH ““nt¸i el.ek anסiet.” “p:Yel.k$aj v,m
ek.njsl o eEu lwj hWm· pi \j mhjr´ qB.wmimtajhv ·W q I .gHej lwj titbj L,×UkEu pWmhugJ Ruh i gj h jH m·W pYW h u ”j k[.}j tYpeuO lwj hWt · t i bj L,
ek.njz.tjleEu lwj hWm· pYW k iM rj ´ qB.wa.s.taj hWv · q I . ×UkEu pWmhugJ Ruh i ej dwdtjtaj mis¦.di-t i p· h u ej tHj pOq u tjpT u zu nj
gHej lwj ek.njk,W lueE lwj hWd· ,gNpsj t ui rj ´ qB.wk:Õpi q j ÒÕpi t j aj t·mà,etHj muqWkjgW· d,hu×J ·mW ·cj$Jer.´ nt¸ireqcjh.â
hW·vIq.gHj ek.njrYtwjKW>luEelwj hW·a.tjmikjpuhjgHj kuEgW· piy u ej kL.njmc· l j ÕM hj lg>z· cui pj k Ou .W a j .m·cl j ÕM h$ j g· jH d,m·ch j .´
kLÕh i l j wjvi ek.njgkUmnjtajâ ebLtmj c· h j .gHj bWk Y pui k j .L d,pãpY>e$.cjâ d,m·crj etHj SkjekL.nj
mNhi ×j p·W kiM mj c· k j Eu v·cq j ciM /j upi T j wj eqNcgj k ·W wj pwjdh o m·W .njgjH a. mnjkkLt o aj mnjtwjmt Yu aj bul J h Eu h Ju Ju sit u l j KP [´I v·ct j a M j
dHjgkU\m.jtajmWYehcjr´ v·cjek.njgkUmnjpiuyj gW·ekL·kLkj ticu Kj I sWs· t ui kj bEu nui tj Yu SkjekL.nja. Skjyk ui ej gLca j . v·cgj ·W
gW·qunj\g.·´ gW·luJl.ja. bkjgL.YekL.njqPm·cjgHj dHjgkUbM.taj ezN.jem.wjviâ
mWeY hcjrâ v·cgj kUmnjpy ui j gLc· ;j .·gk ·W Lk`j Skjk.W t j rohm·W .njgjH kemL.njpOuyuk i jegLcjm·cjlMÕhj$·gHj ebLtjmc· je$.cj ywjr
lMÕinjaKick j .l e;·tajmcjsEdu N.m·cje$.cjgjH piuyjek.njgkU esHsj ut
i jmà, ek.·DRueJ ktjkqpj´ ektjtcjtupjst iu v j ,qÒaj
mnjtaj kuEg·k W LÕh i Kj LcjtYu qtilk P t uE itjbL,vi´ dM.×Uk;uE .jq.Y v·cgj K·W h ui v j c· gj e·W sHbj gJu jH kelcjpeÈwjpeltjm,à etHj e;·d,Kih u t j ÕW E
mWYTNhj |d.YqMtjtaj d,lupja.eqÒmjtuY lm[ÕJd,aiutja. re$.cjâ tJm·cjebLtjfiuhj hW·peÈwjpeltjpuhj hW·ek.·DRuJ
×UBq Y icM l j gM Hj ek.njgkUmnjpuy i jelwj ektjKnjlt C t j uY lm[ÕJ puhj hW·f[wjm.nv,qÒajpuhej tHj tiucjpÒornjtMapj Ou SlajgW·
ek.njgkUmnjpuy i j lPka uE t iu a j . ×UkB uE q Y Nq}tÕviâ qNhguJ jH siupjm.nj$Jer.â pOuekL.njm·cj faiutjm·cjaKicj faiutjm·cj]qnj
/inu rj e;.tjqt W k j eJu lwj lPeTcjeq.Yvi pMth j mJu ,à gHj e;.tjtj tajgHj dHja.qM,qM,aiutje$.cjâ v·cjhW·gW·dHja. qM,qM,gHj
elwj e;·sc· q j t Ci gU jrH ezN.ej lwje;·sc· q j t iC gU rjH sWq · tiat ui jvâi f[wmj .ntuY ektjtcjtpu sj t ui j ektjDrjvq I .eTkje$.cjâ
mnjkkL´o mnjtwjml Yu ÕC mE sYW t ·W ajgejH lwj gLc· t j roqk W gj kUpy ui mj nj´ mimhWv · q I .mà, ek.njz.tjtajelwj hWm· pi sj t ui pj h u âj a.a]k.
gWe· zN.ej m.wj gWd· djH tufY l ui gj jH vielwjhK·W [pj vielwjhB ·W ciu ej kL.nj v,tNhjelwj mukjmtjd,e;.tje$.cjâ v,mWYkuEv,mWYelwj
vielwjhk ·W \Eu zhtj tJmc· l j ãP atÐq,M ´ m.njetHbj kjs k[etHj m·csj hWd· t jH qik u pj h u j pucmj KYW cu ej lwj mippj |j zippj h j g·W s·W puhgj jH dHh j t ui j
|gipdj ´o gkUmnjbbJu $ Ju aj gLÕci t j nui ej tHj mnjpy ui l j l Ju .jat ui ej $.wjâ DrjkLÕihjKLcj hW·mWYv,qÒ·´ ed>q´ m.nt· hW·ea.njlÐêv,mWYkuE
mnjkkLo´ mnjtwjmuY v·cjhW·gW·gLÕicjegLcjtiunjgHj kW.njv,kW.njaY v,mWrY eqcjh.â v·cgj v ·W q I .m.njgHj atд ed>qtajgjH qL,´
bkjSwjmÕC hj bkjepL.pjst ui j v·cgj k ·W ÕL h i Kj cL k j ÕL cl j ãP percjgkUm.nj´ m.njgHj f[wmj ,à d,vIq.m.nje$.cjeTcjâ
zM.pjtCYek.njgkU zM.pjtCYh·q.wtIluJ` zM.pjtCYqMtjmnj ek.njgkUqt M mj njpy ui ej lwj an.gtjgt×U$aj vIvI


q.q. v·cgj p·W c· ej t.Yv,qÒamj .njgjH git u gj .Ë nj´ vIvqI .q.
y iuk je g L
c jt u
Y v ·c jg W ·e k L . n ja . m. n jâ “ti h W · v I e tH j d escj

gkUhW·vIetHj d,elcjehcj” kuEgW·gW·m·cjqtiviâ “e;.cjpÒo

r.cjvImà, qMêguE\mhj` gkUmnjvImà, siupjtiucjpÒo\phj” kuEgW·esHj
siutjtuY a.gt×U$· v·cjgW·vIq. puOd,ekL.nja.e$.cjâ
aeK>ca j r.×Wm· c· pj t
Y: pY gOu jH lPkdEu ,qL,eT.·vgi jH tcjezN.k j q Eu ti
SwjmÕC h$ j .tuY likpj ercj “v·cgj v ·W q
I . d,ekL.nja.e$.cj”
gHj aupjekL·ngi uJSwW·k.L raoâ
bW Ye lM c je mtÐ.ehcj
]kkjTwjn .Y
percj p v.mW Yd N . Y

“ zM.pjtCYek.njgkU
zM.pjtCYh·q.wtIluJ
zM.pjtCYqMtjmnj
v·cjgW·a.siupj kuE\zhtjm.njgHj
dHjt.l[Õicjk:Õipjqkiupj
ek.nj;ÕcjkW. njtajre$.wjâ
k:ÕipjqÒÕipjek.nj;ÕcjkW.njpiuyj
huJtW·Kiuhj´ epL.pjsiutjKiuhjetHj
ek.njmnjeztjeztj
SJmnjKtjtjgHj
e;·m·kjgtwjkLÕcj;.·;.·e$.wjgHj
esHjlwjsiutjrâ
”

 jZ[wfoRwfuk^
uTKdyfoèKdyftem*w
emJtHifZ<;(WkwÅHif)

KmIqcjtLpv. gkUmnjtajpetHl j wj \zhtjqt M j hWk · tjebÐ.njlk i mj nj´ hWm· cjmYW aKik u k j N.mnjat ui rj â qMtmj nj
taj qWkjgW·djk H :Õpi jqÒÕipjan.gtj´ gW·SkjekL.nja. percj elpjlwj pv.qW.cjzIt· hW·lupjektjt.l[Õicj hW·lupj
kemL.njgkUeqH/j kjmc· $ j rJ â qMtt j l · v.tjkt W pj v. ;Õni l j [ BiucjekL.nj percjkemL.njgkUaiutjrâ qMtjmnj lupjekL.nj
m·ck j ´Ju ;.jedÒwh j e·W pcj$k J ´Ju hWs· k I ,L hWk · ÕL h
i Kj cL l j wj qÚDo rjpercj m·cj p:YpercjgkUt·pLnjelwj kuEk:Õipjv,qÒ·hW·m.nj´ hW·qPqmÐJ
;Õck j .W nj´ percja.k:Õpi ´j hWe· kkjqk. p:k Y t W pj v.a.k:Õpi j v,qÒ· hWm· WYkuEDrjeRHjeqHrj ogo lÐêv,a.k:Õipâj qMtjte· ktj
$Jmà, ywjSkjektja.t.l[Õicj k:ÕipjqÒÕipj an.gtjm.nj t.l[Õci k j :Õpi q j ÒÕpi mj ,à qÚDo rjeacjdcu ´j sit u Dj .tjpc· ej k.·´ qÚDo rj
e$.cjm,à d,bepcj\zhtjpz:Y kukL.râ dN.Y;.·mNihj;.· d,fnjef[· q:ÕikS j .njpWIbWÕci j´ siutjD.tjducjpãpY>d,×W´· atiucjv,gmLÕci jhuJpãpY>
kudE >NY elpjer.cjâ wcjkniM ;j Õcbj .M $aj hWe· zN.ej m.wj´ hWt · t o kjgjH zkuv·cjhgW· dW· jH dË,ducdj ,pelwjs zkuzkum.njer.cjâ
hit u ×j sU ·lW wj dN>Y ;.·mih N j;.· hWe· lpjrâ mNihjm·cj]kpjkk uE :Õpi qj ÒÕpi ´j gkUmnjpuO d,ducej rkjk, e\z.tjS´J d,duca j pu Dj lumJ c· k j Eu
mNh i k j lcjpciM ´j mNh i h j D·W >nsj ,aq·p>c´j mNh i ;j .jdekwjhe·W pcjtaj gkUbM. ×U;ÕcjgbW· L,/,tu$ Y · hit u ×j U\zhtjgkUmnj ea.nja.ku´J
gHej hcj K>nk j k N k j l Eu wjd>YN mqLÕc´j dN>Y mdHa j Dikt·tYu ercjtÕL cDj m·kj hit u ×j k U :Õpi q j ÒÕpi gj kUmnjpãdk,m·cj eKtjaSkjSkjk´Ju hit u ×j U
Ruprj k o emL.nj;Õck j .W njtYu kemL.nj;Õcj qW.cjn.n. hWe· zN.ej m.wjrâ percjpnui \j dpjgkUmnj gWp· cui |j pl I wjapicu j ea.njmc· k j ´Ju qWkgj t ·W t i j
percja.k:Õpi a j n.gtjhgJu jH d,kLÕh i l j wjpercj|pc· q j .L Y bL,×U percjerkjk,e\z.tjS$ J · eb.jpercj;Õcjk.W njgkUmnjt·
aKicjpsËÕpPnjkuJ´ ;.jdekwjkWtjpv.lCtjlwjkuJ´ kLÕihjKLcj epÒ.·kLÕcjmc· j \zhtjgkUmnj qN.·epcja.(70)qN.·tuYrelwj
sIkL,lwj percj|pc· l j .H t Y t iM k iM ´Ju d,elpjlwj kWtpj v.gt.pj lkÉ[nk j Õ: pi q j ÒÕpi mj nj gWe· k.·gv ·W qI .v,qÒg· jH gLc· h j p·W k· $j fJ h ui rj â
eKtj bWmY sies.njekkjqk.ku´J tcjaDikezN.a j tui gj jH sRut i j percjqk I IL qL.gY t,lv.tj qLq Y lLY ,l,´ kL,kL,f:,f:, hWm· k YW Eu
estn.´ edàtpj !iptj´ qik.É mcjml WY wjBwzkurâ aKick j tj siutjsN.Y\py.Ym,à Drjvq I .` Drjek.·kel.· p:YgkUmnj kligW·
lCtmj c· pj v. p:YB.tkÒql ui ej t· kWtpj v.percj;Õcjk.W nj m.njrâ
nzicu nj tY ywjhk W· tjlCtj$Jmà,` percjSguE b nziucjntY ×UqM. qMtt j d· ,lCtrj c· j ak.Yar.YgkUmnj eKtjpsËÕpÕP n$ j ·
percj;Õcjk.W njw}jH k·ccj j ekcjekL.njlwjpercjgkUq.N l · l· ´· wcj mu×m·W c· t
j t Yu ´Yu mudmjH c· t j t Yu âYu mud,SkjekL.njfÕ: k i bj epcjâ mugkUmnjt·
pUgl ui q j A,zC,hWm· kYW dEu h u dj $jt· d,lupnj Q i S Y kui bj k ¡ ´j d,ducej ktj a.tjmikmj ·ct j ·gjH d,l,ef[· percjkemL.njan.gtjrâ 2015
nYkYpercj;ÕcjkW.nj ×Uv,tajeTkjer.cj mikjg·k W uEkqpjrâ el.nj/kjt$ Yu · alug· kUmnj a.tjmk i mj c· j qWkmj njgd·W mjH eYW b.j´
r·cpj ktigkUmnjpt uO $ YC m· ,à d,Tpjbepcj\zhtj qW.cjzI qWkjmnjgW·dHj mWY\zhtjrâ hiutj×U qZÕicjRuihjkNkjgkUmnjtaj
râ gkUmnjev.nj]kpjkEk u Lkmj c· j quq J .W cjfaiutrj â qMtmj nj×·W hWe· k.·hv ·W q I .´ hWd· mjH \YW zhtj$gJ rjH percjerkjk, e\z.tjSJ
lÐê;Õcj e zN .j´ elpj lwj p v.su cjt aj hW ·hu Ja erwjmnj´ kubE .M hWa · t ui a j ,$JgjH qMtt j d· ,v.tjlwj qWka j n.gtjrâ


qWkgj f·W Õ:k i bj epcj tcjyt u ej dkj qW.cjn.n.ku´J qWkgj f·W Õ: k i bj epcj
tcjgkUmnjt· a.tjmk i kj Ju dHtj .l[Õci qj t M mj a.k:Õpi j an.gtj
râ
qMtjt· ektjt.l[Õicjk:ÕipjqÒÕipjtuYmà, siutjD.tj
pãgiu$jg$´ siutjD.tjlWI/·cjkW,gHj ewcjpY>kuEm.nj´ mNihjzku
q:ÕikjS.nj´ mNihjpetHj p·cjkuEzkugW·´ mNihjklcjpMicjzkutWÕE´
mNihjhW·mWYkuE;.jdekwj aes.njsr.YtajgHj lPkuEdNY>dHjaDik´
lPkuEektjl[Õicj qW.cjkemL.nj\pÕe\pcjgkUâ v,sIkL,´v,
gLÕicjkuEbhuqut p:Yar.\pÕe\pcjkemL.nj´ mNihjmNÕ·kuEpv.´
mNihgj LÕick j pEu ercjSguE b nzicu nj tY´ /inu dj jmH h Ni j lv.tjht ·W pu jkEu
zkukuJelwj´ rnjtMajkuE qWkjgkUgW·bL,/,´ qWkjk·kuqiulj
mnj mnjgW·fnjektjm.njtuY´ K>njkNkjziunj$HcjkuEdNY>viâ kuEk:Õipj
kuE pUgl ui t j Lpv.mekkjqk.ait u v j âi qPqmÐk J Eu v,pÐÕl Y wj
gu$fj l ui j lÐêgkUat ui v j âi qPeRHej qHrj go k o Eu qM.percj ;Õck j .W nj
wH}j kc· cj ´j wcjpgU l ui aj ,a,ait u vj ´i qPqmÐk J Eu B.percjpv.gkUmnj
mqL.l Y wjkS Eu pJ Èkj aË.B.ektjmc· l j [Õci j ebÐ.njmc· l
j ki mj njt·
ait u v j iâ B.percjpv.gkUmnjgHj pÐwl j wjk:Õpi j qWkjgkUmnjg·W
bL,/,´ aeK>ck j k · qu l ui mj nj mnjgf·W njektjm.njtYu /inu rj gWc· ÕC hjlci j
giteu a.njkeJu lwj \zhtjmh iN aj .Ë B. (800)tL ducfj ait u mj c· j
aKicj´ ducjgilwjpercjpiunj\dpj ;.·;.·er.cjâ

n.Ya ·cjzN , (Rutjt·cj)

“qMtmj nj elpjlwjpv.
qW.cjzt I · hWl · pu ej ktjt.l[Õci j
hWl · upBj uci ej kL.nj percjkemL.nj
gkUat ui rj â qMtjmnj lupej kL.nj
m· c j p: Y p ercj g kU t · p L n j e lwj
kuEk:Õipj v,qÒ·hmW· .nj´ hWq · q P mÐJ
v,qÒ· hW·mWYkuEDrjeRHjeqHjrogo
lÐêv,a.k:Õipjâ”


 p:Yk.llMÕhj gkUmnjpiuyj dkjpÐnjkLÕcjmc· jgek.· ×WS
· pucq j ,M ehcjt´Yu eqNwej kwjmelpjkÐÕbE dHjkEu am.Yqh W m·W mWY ,à
gLÕicjkLÕcjgHj gW·SuEv.tjektjdM·cjaiutjrâ epN.wjkuEgek.· RHqj .e;· yutej dkjgluci jlE´u dHa j Dik glicu l j guE Hj k.ld,pucj
gmLÕci t j ajgjH gek.·B.´ gek.·amu ´j gek.·k.W nj´ gek.·mnj qM,mH RHjq.qWhW·mh WY ·t W guY jH gWt · eJ ktjm.njrâ
;ÕcjqA.cj´ eb.jtajdt Hj mj mNÕ·todM·cjn.n.q.jaiutjâ (2) eqNwmj tWg· , kWl I nui ´j kWl I nui Dj .tj´ kWsI kjk.dHt j mj
p:kY gEu ek.·mmYW mYW ,à nddHxj kÒ#gek.·´ duøxkÒ#gek.·´ kep>tmj NÕk · eEu qNwa j Q ui t uJ ajgjH bul J Eu kep>tej ;·tt iM iM /it u l j Eu
v,aupk j .n.n.´ v,lupgj ek.· mpÐq · .jw·W bWeY yBuy[ v,taj skje;·Kiuhjhj´ spjkuEekLcjkuJ´ pMtjkuJ´ mpзkep>tj}kiy.b.
fnjbdHjlwjgHjelwj gW·SuEektjrâ hiutj×UkuEgek.·gLÕicjdM·cjtuY n.n.q.j /inu rj ;Õk i ej pcjsmu Rj mu gj licu l j k Eu .L relwj kish Ë e·W zN.rj â
gek.·lÕC gE jH kligg·W $ u fj eEu ;·lãP Kih u ej lwj×t ·W Yu lCÕgE k
jH ligg·W $u fj Eu aDikezN.a j t iu gj jH tnjtdo c·M pj k Y: v Eu ,mrpjeqNwj ptpjkgEu c·L t j rogrjH ´
e;· lPãper·elwj ×W·kLÕcjrâ v,mdHt j eL qNwgj jH elpjlwjhK·W [Õt i pj ÕL ti k j dEu ´jH qtiea.nja.kudE ´jH
epN.wjkKuE uh i j´ per·/>tnjwW· hit u ej ;·gHj ywjrpik u t j mj q.qPawj wi ci a j .kudE ´jH qPht ui k j zEu ku hW;· Õh i ej kkjsk I ,L p:a Y r.
gL.RY hiu j sMsI t
M rj c· mj ,à tnjtk o mEu h iN mj a.k:Õpi j ptpjkgEu c·L gj ek.·gjH rpjeqNwj ptpjkgEu c·L t j rogt jH ´Yu lajk\Eu phj kÐÕdE B jH a Y ×Ðr.yjkEu
gWt
· eJ ktjr´ nnYlmEu mYW à, r·ct j mYu H piy u gj t
·W eJ ktjddHrj »$ajgjH mNihmj a.kLÕcj a]k.gLc· v j ,hWk · m¡,zuT J btjkuE BYa×Ðr.yj
k:ÕipjqÒÕipjKiuhjmWY »$ajgHj k:ÕipjqÒÕipjper·mWYgHjer.? tCY$aj lm[ÕzJ kuk´Ju BYeh.mjelcjpniu \j dpjk´Ju quk J BEu Y v,m;·cbj kjlkÒro
nkusE t ui ej stn.léc|j pY dHdj tufY q Eu k W gj kUer.cj esHej ktjst ui q j .j gmLÕci gj jH dM.×Ukt Eu hN q j A.cjhe·W qcj´ bWeY tMct j njtk o v Eu ,mrpjeqNwj
$ajtYu mikgj p·W ÐÕni T j ,½ $.mWk Y @kurJ ao K[pbj .Ë r$. pãpY>ektj ptpj$.kugE L·cjtroehcj \p.k!jtorâ
ait u v j a i âo (3) eqNwjmNihjhuJgHj dHjmNihja.k:Õipj mNihjrpjeqNwj
gl.njm,N eqNwjwø·W øø qWkjgek.·´ qWkgj kUmnjk´Ju aiQ u k Ju Eu alu·mh.znjtajrâ
(1) eqNwjekwj;ÕnjqW` k:ÕipjqÒÕipjgHj fnjfkjd,mH gW·Kuihjsm.njtuY k:ÕipjqÒÕipjgHjper·mà,´
(2) ar.wt¸ÕmNÕk · uEeqNwjmpз kWIliunj´ kWIliunjD.tj´ ek.njgek.· ek.njgkUm,¡ ;·cbj kjlkÒrgo mLÕci j /inu rj git u gj s.nj
kWsI kjk.dHt j mj` ekL.njtgo licu l j Eku uJelwj gW·totkjezN.ej m.wja.gHj hWe· l.Y
(3) eqNwmj ih N j qW.râ
row·W titjdHja. (3)q.jrâ epN.wjkuEpiq.jwW· mNÕ·kuE nnYq.jlmEu YW m¡,r·ct j mYu H gWt · eJ ktj k:Õpi q j ÒÕpi Kj h ui `j per·
tLÕcjla.e;· tupjqh M jta o t iu rj ´ buJlmEu mYW tupq j Mht j ogejH r.? m.njgejH r.? murDo rjmeYW kmjrpjlwjtmYu H p:l Y Ðêv,taj yMÕg\·W p.k!j
(1)nkuEeqNwjekwjgHj kÐÕEbdHjkuEqWam.Yn.n.q.jrâ kLÕcjm.njgejH r.? nkuq E .DkwW· \p.k!jtro ´ p:k Y k Eu .W nj v,mK[Õ
qWkjKׯk.y gWd· j\H zhtjg,tu´Y p:a Y r.msh.pjtpo cu gj jH ywjr liK$ j aj kliel.njtk Yu ÕL cj bNt/j t ui 4j 0qN.e· t· aeG.dHmj c· j


kW,B.qMtjgHj kligW·aeK>cjlukjsukjkuEaË. mNÕ·kl uE v.tj sW·siutjd,` v,mm·cjeT.· bWYmzîhjm.njgHjmH gW·dmHj NihjKiuhjmWYm.njrâ
pv.gt.pjeKtj eTkjkeEu k.njgkUmnjtaj d,ektjnk Y gY jH v·cjrov,mhuJs “tN·SuqLÕcjmà, d,ducjk[.Ttj”kuJ rnjtMaj
ektjtogu$jsr.Y lÐêa.s.mtWg· , k:Õpi q j ÒÕpi mj tYW Yu mikgj ·pW ·kj qLÕcjmà, d,ducjddiuKjgLÕicjr` \pd¡v.mWYmWYq.jkÐÕEdHjkLÕcjmà, d,g·cj
T½,$.mtj qWkej k.njgkUmnjtajrâ ducjTPãwiucjm.njrâ k[|gipjdo zN,bkjs q.jwW·hW·eTkjkuEdHjr´
#.njlhicj p:B Y .mWdY .N Y gWm· ci t j ro m[.cj kv.cjbdjH c·M l j Ki j v,mducgj mi .njgejH hcj dHv j ,(k:Õpi q j ÒÕpi )j Kihu mj t YW ´Yu mNh i dj cu gj ´i ducdj dik u j
b[.pj]t,dMc· jgHj lMihjKmIqcjek.njktjliKj /iutj40´ kW,B. qWkjgek.·hmW· .njtajgjH tNJlupl j ih M j p:YmNihj;Õih´j mNh i ;j Õihj
mNÕb· t
N /j t ui 1j 50´ gek.·qt M wj tu ´j b.L t
Y ajelwj dkjpÐnl j wjgek.· q.jwW· hW·eTkjkuE #.njdtnjk:Õip jqÒÕipjrâ
mNÕ·torâ mnj´ bM.´ agáliKj´ gNnj 4B.q.$aj qPaDiktuY qB.wtLpv.mà,gHj spjkuEbhuqutlmicl j v.tj
ebÐ.njkEdu ·cM j qZÕicjpv.r´ SgHq j ,M hWk· loT½,kuEper.r.zwcj m¡,lH}Y t,r´ qWka j n.gtjgt bueJ ;·dk jH ÕL cmj .nj /it u ej Tkj}kÕk i k j Eu
mnj kuk,W B.taj´ qWkjkW,B.tajm,à K[ÕRupj´ kuElpo u·a.guJ aes.·v.$jzku m¡,K[pjbË.gt´}kotuY eTkjkuEd,tJlwjr´
a]k.kW,B.gmLÕci ´j etajmK:mk j [.´ v,mkligs·W t M gj ÕL ci t
j ajgjH gWt
· eJ ktjm.njgjH kLÕc×j l U k i pj tjmtWg· , pv.tuY qWkv j ,mlNÕhj
papjkuEl.Bj]qnjrâsW·pÐnl j wj quJdN.Yapj]qnjB$j(Bank)ku´J r·cl j k i pj tjgjH gWd· mjH h Ni Kj h ui mj hYW e·W l.Yq.W |zÕicq j njtro â k:Õpi q j ÒÕpi j
×Wq
· t Ju k ui rj c· lj Ki ´j r.njkk Eu y[Õci k j y[wmj nj p:pY eÈ.·gjH nkuy E ÕM tSipj q.j$ajelwj a.;.jzmLci h j g·W ´·W hWe· TkjkREu sYu pjH ÐÕni rj ´ qB.w
“kW,B.mnjeKtjt”iM dHt j mj´ lPãgek.·qt M wj t
u bj .L t Y ajpnL ej lwj k:Õipq j ÒÕpi mj ,à gHj v,tNhKj h ui mj Y;W mà, zkud,Kiuhj mWh Y tj´v,tNhj
nkuy E ÕM “gek.·qt M y j wu kv. T·kpj cjq.qn.” qWt · fo [.´ KiuhjmWYhtjmà, zkud,KiuhjmWYfihj´ v·cjgW·dHjgHj eTkjkuEd,m·cjrâ
lv.tja.Ë wW· gWk · .L tYv,gmLÕci rj ywjhmJu ,à humJ .njrâ nYkt Y ajw·W k.lgHmj H aq·cpj >czj kuhuJ v,gmLÕicgj W·ducjtom.njrâ
aeG.e;.tjqt W mj c· ej t· /iunjrK[ph j ·dW , hW·tJektj cCÕhjm, mNihjmWYetHj mWYbuJdHjdM·cjtuY qWkjv,mNÕk · uEsiutjmegL·´ ed>q
kL.relwj´ k.llMÕhjmH kW,mqucej s.Y nYka Y .Ë elpjtajgjH qk.tj´ melpjeTYpNtej l.Yq.W tajgjH kÐÕdE q jH Nel.Yq.W râ
mNÕ·kguE u$jfuEezN.jtorâ piuyjmNh i jmà,gHj v,mWYeku.·v,mWY nkuEnYkY ed>qmtW·g,(eTY)gHj ywjDluJgk W· :Õipjmà, ekL.nj$.lPãebLtjqM,
qà,kLÕcjtuY$· hW·qucjes.YkuEmà, aes.njsr.Y lPãzkugW·Kiuhjs´ gLÕci tj ´Yu mNh i qj .j$ajelwj dHa j ×Ðr.yjgek.·mq YW .jkrJu â gek.·
w>qn.v,p>d·cM j lPãluE gW·tJektjhW·el.YqW.râ mà,gHj dHq j k W gj v
·W qI .râ qWkgj g·W >LY qN´ \p,S.Yhe·W qcj´ vIq.hugJ jH
p:k
Y .llMÕhj nkunE $ Y aj v·cgj D·W m·kpj Ðt i j aes.nj ay.·m.tjp:Ygek.·zkuq,M vIq.hWe· qcjrâ
sr.Yv,kuv E ,m.njgejH lwj ek.njgkUtaj eTkjkdEu ,fnjekL.nj tcjhW·e TkjkuEdHjg mLÕicj
eTkjrâ 1â gek.·B.v,kuv E , dHdj c·M t j `Yu mWB Y .kumE B YW .hWv · q I .
p:YkuEaË. v,ma.k:ÕipjrpjeqNwjmWY gW·siupjkLÕcjkS·cj hW·d,rcjqÒajgHj hW·eTkjkEdu rHj â
$ajm.nj´ gW·ttjTpãDrjel.kD.njm.njgHj d,fea.nj 2â mWa
Y mu kj mEu aYW mu j fnjepÒ.l · wjrcjqÒat j Yu bkjg>LY mc· q j NkEu
ekL· Drjpnjq.jtunj (1);Õhj (2);Õihj (3)lNÕhj (4)eTY aumjtNhjqA.cjgjH hW·eTkjkduE jrH â
taj r â 3â p:YkW.njzkum,à /iunjvIqMhjrcjqÒajkL.relwj kuErY
agálkjq$j lPãper·pnjq.j$aj fea.njekL· kW.njth N jqA.cj hWd· ,rcjqÒajgHj hWe· TkjkuEdrHj â
m.njm,à dHv j ,Kiuhmj t YW Y´u gicu ej ktjlwjgLÕci j plHpj Ðith j m·W .njm,à gWd· jH 4â dkjlwjgek.· qWkgj kUmnjg,tuY rpjlwjsut i a j tд
v,Kih u jmWYhW·el.YqW. a.;.jzmLci jhW·m.njrâ m.n pÎIpÎpjhW·gW·´ hW·dmHj YgW NnjgHj hW·eTkjkEdu Hjrâ
SkjtuY ywjd,eq.cjkl,mà, qB.wgek.·huJgHj 5â gxÕYwiwicj´ Bicj´ gxÕYeK[· \p,z,dMc· jgHj v,t.l[Õicjtaj
d,p·cjfkjSkjeS.·kmEu h Ni rj ´ d,ttjTãP kLÕcj a]k.lhumJ h Ni j qPpNht W· J m·cjeT.·bYmW zZºhjgHj hWe· TkjkuEdrHj â
gmLÕci ´j mpÐk · Eu Kihu k j pEu er·´ Ticu q j ,kugE Ruh i j et.YkÕL c×j r·W â q.j$aj 6â eb.jmnjgjH d,dHq j k W mj njeTkjr´ dN.l Y ÕC EkemL.njv,;Õcj
hW·K[pjbË.r$.tuY ywjbkjk:ÕhjdM·cj lPãmNihjgmLÕci jhuJgRuihjgHjmà, kW.njtajeTcjeq.Y hW·d,gNpjekL.njd·cM gj Hj hW·eTkjkduE rjH â
gW·dmHj Nihj(k:Õpi jqÒÕipj)KiuhjmWY hW·el.YqW.râ DrjaTiucjaq,×W·mà,
Skjp·kjbHja . mukjliKj( 17)et·via oâ
DrjgRuh i ej lwj×k ·W LÕcjgjH dHjDm?t.el.krâ q.j$aj qWkjv,


 K
16

usmfBoU*ulref
emJom!m

eKtj|pc· q j .L tY Yu eqN.wj|pc· pj nL rj `´ eqN.wj|pc· t j Yu v,picu |j pI gtmtjzkuvi´ pv.×Wh · m·W bYW l

Ju dEu jH burE c· jetHj gWS
· eEu ktjaut i rj â
;ÕcjkW.njelwj|p·cjqL.k Y LÕcjaiutjrâ ;ÕcjmnjpuO d,BYqcMi jmr$pWÕci j puOqwjlwjtuY gkUpuO´ etN.wjdet.wjpuO´ ek.njz.tjpuO v·cjro
(259) qN.$ · ajgjH percjpv.ek.njgkUll Ju .ja. gLÕci ej l.nj hW·d,qwjbJpu uOpLnjgHj eTkjkuEd,TolwjtWÕE percjpv. d,kuE
tuY percjtNhq j A.cj mpÐp· ercjpnui \j dpj´ percjTtjyuk´j percj \zhtjkpui k j .L ehcj percjpv.´ pv.;Õk i ej pcjtYu nYkKY h ui hj j
SkjeS.·´ percjdedHdj yH´j percjmpi |j zip´j percjpetHv j ,qÒa´j fAÕt
i ej pÒ.l · wj´ kemL.njKh ui hj fj AÕti j ekL.njlwj´ mNh i Kj h
ui hj fj AÕt
i j
percjvq I .´ percjRbJu cjv,qÒa´j percj;Õcjk.W nj tNhh j qj .j epÒ.l · wj´ kep>tKj h ui h
j fj AÕt i j epÒ.l · wjtYu Rug· pjkEu troan.gtj
luJl.js.jeT.cjkLÕcjaiutjrâ ×UBw Bu·nnj\p.q.djqLÕcj|pY er.cjâ pUga Eu n.gtjhm·W t YW ajgjH ;Õck j .W njzku dH;j Õck j .W njv,tNh´j
d,BYk[.lpiukjTtjel.njtuY |gipsj upi a j ]k.|gÕipjgNicj quh J W·mipj q.qn.zku dHjq.qn.v,tNhj´ gkUzku dHjgkUv,tNhj´
hicjmWYq.j lNJ;.jrmtj\phjdtu·esHj|pI|pI “k[.j}qIgkUmnj” a.Yk.M zY ku dHa j .Yk.M v Y ,tNh´j an.gtj an.gtj an.gtj
taj\phjh\I p, gi$ u dj k,´ eb.jwuci jr,´ Rucdj ,cCÕcj´ gek.·deHj S.·´ et·gHj mtj´ ket.wj´ lPkLkjlP;Õicjaiutjviâ mukemL.nj
eScj e kL . wj p u c j lu J l .j k L Õ cj a i u t j r â dM > ×U p v.hW · m W Y ´ ekL.njnj gW·Ru·gpjkuEtroan.gtj´ gW·Skjtro;.jzmLicjm.nj´
qtÐib[tÐihW·mWY´ hW·eRHjeqHjq.qn.´ hW·mcjmWYgkU´ hW·tuElWI qA,zC,em.wjez.wjehcj gW·tnjtom.njgHj nYkYtLpv.ehcj
}tÕ·|boa.z.nY´ hW·r·cjtLpv.´ hW·r·cjtLpiunj\dpj´ dM>×UhW·mcjmWY K[Id r.cj a iu t jv iâ
q.qn.´ DwjgkU´ Dwj;Õcj kW.nj´ Dwjwcjnnj´ Dwjgui$j´ dM>×Upercjpv.|zÕihjnkj´ percjq.B.|zÕihjnkj´
Dwje b.j´ DwjcCÕcj´ Dwjgek.·´ DwjeScjgmLÕicjtuY k[.j}qI percjb.Ë r$.|zÕh i nj kjtYu d,kLc;j Õck j .W nj´ d,kLcq j #iC .nj´ d,|gpi dj ´o
gkUmnjpuO luJl.js.jeT.cjkLÕcjaiutjer.cjâ hiutj×UhW·mWYkuE d,kLcja.YkM.Y´ d,\p,z,´ d,q.Y|K.´ d,ekL.wjsqucjtajgHj
pv.tuY hit u fj mEu mYW kYW ÐÕdE jH fnjfkjd,nYqmLÕa J t ui ej r.cjâ dM>×fU njkdj , hW·dHjehcjer.cjâ ywjr|ziÕhjnkj;.·etHj pWÕicj(259)qN.· hW·d,
nYqmLÕt J Yu pWÕci (j 259)qN.· k[.}j qgI kUmnjeh.·pÕLt i ´j ;Õck
j .W njlÕC at u i ´j lajkLÕcjaiutjer.cjâ ;ÕcjmtÐm´ f>q´J h·q.wtItajelwj
hitu j×h U m·W pYW v.er.cjâ mcjdcu jtLÕcjgkUmnj lMÕni k j .lrâ S.njgkUmnj|zÕihh j jnkjkrj â
pv.gt.pjeKtj´ pv.sIkL,´ pv.qMci gj t i qu ciM t
j ´YC dM>×gU kUmnjh|·W zÕh i nj kjk;Eu Õcmj njtYu d,lajkÕL cj pWÕci (j 259)qN.r· â
pv.g·cjqÒ.´ pv.a.gtpLtro´ pv.qÒajtY´ pv.piucj p:YpWÕci j(259)qN.·$aj pCpjpercj;ÕcjkW.nj´ pC·kjpercj;ÕcjkW.nj´
;Õcjk.W nj´ pv.gZaRj cu ´j pv.dHa j .Ë ´ pv.mcjmeYW tN.wjdet.wj´ pW·kjpercj;ÕcjkW.nj ducjtLÕcjraogkUmnj alnjRuihjhW·d,râ
pv.bL,ddiukj´ pv.tqiukjetMcj´ pv.kLÕcj×U nYkYtLpv. gkUmnjpOu gui$jgLÕci j´ eb.jgLÕicj´ gek.·gLÕicj´ RucjgLÕicj´ eScjgLÕicjtuY
gmLÕci ej hcj ktjebÐ.njlwj;Õk i k
j ej pcjca j t ui v j âi “pv.;Õk i ej pcj´ muekL.njkemL.njmeu r.â mu|zÕihjnkj´ muektj´ murnjta M ´j mugL.Y
nYk;Y Õikjepcj bL,eacj` bL,ekL.wjzIdh ui ”j ywjmk i jv.tjm,à burE c· j er.â bË.r$.eTkjrâ ywjrekL.nj;.·;.·etHj liukjnibÔ.nj´


 “ekL.nj;.·;.·øhW·d,e;.cj” pueO lwjpc·L $ j . k[.B j t
plwjSSu´E k[.}j qIgkUmnjpOgu ·;W Õikjepcj lPepLca
u B j .pueO lwj plupJ l.j´ ;Õck j .W njpeOu lwj
j Kic´j lPpetHj
hiutj×U;.·vihW·;.·vituY v,tNhjafnjgHj dHjgW·er.cjâ
r·cjp:Yk[.jpOuelwj e;·tajlJÈ.nj´ r·cjp:YB.puOelwj
d,e;.cj´ d,fAÕitjaKicj´ d,gW´ e;·tajplwjky[.nj´ r·cjp:YqCi#.njpuOelwj e;·tajpm.nj
e;·tajyutjm.ppjpI e;·tajyutjvIetHj puOelwjeacjhW·gW·
d,ducjk[´ d,|gipjdo S.nj;êhW·gW·râ ywjreacj´ywjrS.nj;êkÐÕEdHjduhjezN.jkuE
\zhtjer.cjâ “e;·tajkeuE ;·taj v,lCÕEdtUplu´J gZapj lu´J
mpзkuEddiukjgmLÕicjwW· d,SuE tikpj luJ´ kW.jpluJ´ |gipjpluJ´ kLtjpluJ´ ea.pjplu´J fnjpluJ´
lJplu”J gluci $ j aje;·tajyt u kj pEu Ou lJÈ.njpOu fnjkl j wjSSuE
v.tjaiutjer.cjâ” put O ajbmEu c· a j ticu $ j aj v,gH]j kajgejH r.â k[.}j qgI kUmnj mcjsIM
qMtjrao petHjqMtjrao kuEqMtjfnjkjrao ;ÕcjmtÐmelwj
plik u nj bi .Ô nj tqik u dj ,;Õki ej pcjer.cj´ nib.Ô njhgJu jH tqik u ;j .·;.·´
;Õcjmnjr´ ;Õcjf>qeJ lwj ;Õcjmnjr´ ;Õcjh·q.wtIelwj ;Õcjmnjr´
/iuhj}qÕihj;.·;.· ×W·p:Ynbi .Ô njer.cjâ hiutj×UlJÈ.njq.q.n.´
96;Õcjelwj ;Õcjmnjrâ k[.j}qIgkUmnjpuOelwj ;Õcjmnjraoâ
lJÈ.njgkUgÕL ci t j Yu q.qn.pu´O gkUpdOu k jH ÕL cj lkjkÕL k i aj t ui ej r.cjâ
(\py.Yew>h.rlkjkLÕk i gj øjH TMk i ´j hnjbnj´ aikcj .C ´j plik u ´j
hbik u ´j sMt[tajer.cjâ) ×UtmjgjH hit u ×j pU v.hWm· YW hW|· zÕh i nj kj´ aSkjmukjlikj( 15) aSkjm uk jl iK j( 15)
hiutj×UhW·|zÕihjnkj dHjkLÕcjlkjkLÕikjaiutjrâ lkjkLÕikj
lkjkLÕikj lkjkLÕk i j puOhW·gW·qtih.â puOh·gW ·cgj iuch j .´ puOguci j
hWg· h ·W .â qM.njgLÕci ej tHj qWh;j .·×p·W v Y: ,gHej r.â hit u ×j lU kjkLÕk i j 7â zM.pjv,ezN.j et.jebLt×j ·t W orâv·cjrov,mhuJs “/udE jH
gLÕci ej l.njtYu r·cpj q Y: .qn.k[.l j ´Ju tik u l j k j .hWm· ´YW wipQn. ky[Õ” q.jw·W hWe· TkjkduE jrH â
i B
ey.gIhm·W YW q.jwd·W ,Suv E .tjgÕL ci kj dEu .N rY â r·cpj gY: kUpnL ej lwj eb.jl´Ju 8â mnjkuEmnj v·cjgW·pãdk,a.m.nj gl.njTPkjziucj
gek.·ed>·\p,´ RucjeacjpucjtajgHj d,SuEv.tjgLÕicjekW·ekW·r´ rcjqÒajgjH hW·eTkjkEdu rHj â
k[.j}qIgkUmnjpuO hW·;ÕikjepcjgHj dM>×mU NihjlkjkLÕikj´ kqpj 9â hit u ×j kU S·ca j wut E Yu gkUzkupnL j zkukelcjpÕ: pE Õ: k i gj jH
lkjkÕL k i ´j aerwjlkjkÕL k i ´j kemL.njlkjkÕL k i j gLÕci ej l.njtYu hWe· TkjkdEu rjH â
k[.}j qgI kUmnjpOu v·crj do ,lwjBq Y ciM rj .huer.cj´ awj lkjkÕLk i k j Eu tcjhe·W TkjkdEu jH mpÐq · .jw·W t,pY>ekLt · Yu mnj;.·m,à eTkjkdEu ,dHj
lkjkLÕikj ;ÕcjmtÐmelwj;Õcjmnjr´ ;Õcjf>qJelwj ;Õcjmnjrâ qWkmj njrâ
;Õcjh·q.wtIelwj ;Õcjmnjr´ k[.}j qIgkUmnjpeuO lwj bL,BYqcMi j buJluEhJh u uJr “zutjqkYgHj hW·|pY×UzutjezN.j”gHj K[Õitpj LÕitjtorâ

Y
r.hue r.cjâ “ekL. nj;.·; .·øhW·d,e;.cj” hiut j× U; .·vi aeK>ca j r.ek.njgkUmnj, mnjhf·W njm,à v,gHmj k YW ÕL cjfnjkeEu r.?
hW·;.·vituY d,e;.cj´ d,fAÕitjaKicj´ d,gW´ d,ducjk[´d,|gipjdo gkUzkuper·m,à gkUtNhq j A.cj tkjtfY ao|gÕci sj gHj gWp· duhk j Eu
mpзkdEu dik u jgmLÕicwj ·W d,Suv E .tjat ui ej r.cjâ dHjddik u jgluci j$aj v,lugE ejH r.?
]kajmc· fj h ui q j ·W ddik u t j dJ dik
u ´j ddik u h j p·W >dY dik
u tj ajgjH gicu q j mÐlJ wj lPr·cjkuE vH.mukjv.H mtj`muk]j qnjtuY eqNwjmtW·g,
lv.tjnk Y q Y mLÕdJ gjH r·W â tcjSgEu bpWÕci (j 259)qN.$ · aj fYkrJu eTcj k:Õpi q j ÒÕpi Kj uh i gj mLÕci gj `jH t·ct j bY njkaj keqajkwM rj cjqkaj
øet·øet·øet· pCpjsiupjkLÕcjpLnrj â mukjmtj/iuhj}qÕihj´ rm[.cj nkumE k YW qpjmgYW Nnt j Yu piy u Rj pYu tinu t j Yu yik u dj k ui T
j ½lB.j h·c\j p.j
/ihu j}qÕihj´ nYk/Y h iu j}qÕihj´ kemL.njhdW· dHj uht j ajgjH fnjkj$. a.likpj tj´ B.q.´ q.qn.´ aerwja\K. gkUpy ui mj nj
/ih
u h j }j qÕh i h j v j âi lWmI .njp´Ou qC#i .njp´Ou ;Õcjk.W njp´Ou q.qn.pu´O ai u t j s a
u i j g H j mi
k j g W · p ti u k j fea.wj bW Y m eRH j e qH j r o g o r ao â
gkUp´Ou qWkgj d·W t Hj qik u jgjH fnjk;j Õikjkej pcjca j t ui jv´i Twj]qnj








kºnjet.j<tui²tuicj,\pvjmH.--------
“\pvj n yj q sj e t.cj , Su i e r,”
ae]k.cj,×Hcj< ptjqkj¹ 2015 Ku×sH j
atWc,j Ï TcjTcjr.H ,rH., epãTWkl j .KY<
t. \mnjm.×uicjc·atWcj,riH aTU,q\fcj<
lUam[.,su\fsjeq. bm.lUm[Õi,etWk
rétjK[tY<elq·etW lkjfkjrvjSuicj
aet.jm[.,m[.,mH. s.er,qUkuiyjtuicj
]k.,qiK\<Y Kcj,\fsjqvjâ dJrt é Kj [t<Y elq·
etW ]k.,miKY<¹ eS.cj,p>,er,q.,fui²
sitTj mY .H \fsjl.rqvjâ dJeS.cj,p>,kui
s.ftjreé q. pritq j tjm[., kiy u t j ciu j
lvj, mima i etW,nY²sxj,s.,p>li²u emtÐ.
rpjK· luip>qvjâ
lkjriHkºnjet.jtui²tuicj,\pvjTYmH.
mtUkWY\p.,` \K.,n.,tY< tuicj,rcj,q.,
lUm[Õ,i ep>c,j s·eu nTuicej q. tuci ,j \pvjtsjKu
\fsjqvjhu aTcjr.H ,S·u, q.Dkp>pYâ
tnvj,a.,\fcj<e\p.rcj dJtciu j,\pvjqvj
bm.lUm[Õ,i tsjm[Õ,i tvj, puci S j ciu t
j t
<Y ciu ,j \pvj
mhutej ]k.cj,kui pWcp<j cW l <j cj,lcj, e\p.KWc<j
\pÕp>â
yKcj×Hsjk “\pvjnyjaqsj tvj
eT.cje r,´ aqi a mHt j\pÕep,er,”
et.cj,Suimk é iu aTU,q\fcj< 2015 Ku×sH `j
emlSnj,puci ,j tWcj “0”\pvjnyj´ kuy i pj ciu j
aupKj [ÕpjKcW r<j “0”\pvjnyj` pnjSnj,|mÕi²Ï
k[c,j pKYq< vj< tuci ,j rcj,q.,lkjnkjkciu j
et.jlHnjer,afWYÁasvj,m[., TipjqJ,
asvj,ae0,tWcj “0”\pvjeqW,svj,
vJVt W ej r,p>t-J uwsp xkÒ# xJ,ep>kj
yUK[nj xJ, eS.cj|pJ, ´ “0”kuiyjs.,
eK>c,j eS.cjm[.,k ycj,tu²i #.enedq
a., \pvjn yja Scj< aqia mHtj
\pÕep,p>rnj tuikjtWnj,et.cj,SuiKY<t.
ttuci j,\pvjl,·u \pnj²×H²· qW.,KY<p>qvjâ
yKcj<yKcj tuicj,rcj,q.,lUm[Õ,i m[.,=

etWÁS·upWY´ asvj,ae0,pWYm[.,´ mJdy J .
m[.,tWcl j vj, “\pvjnyj”rRHl i eiu ]k.cj,
“0”kuiyjs.,lHyj eK>cj,eS.cjm[.,
rui,q.,pWcl j< cj,sW. Tutjef.je\p.]k.,KY<
p>qvjâ “0”eK>c,j eS.cjm[.,= ×uci cj e· r,
rvjmnH ,j K[kjmH. Kuicjm.]kqvjâ “0”
\pvjnyjmrmK[cj, et.cj,Sui}kÕi,pmj,
qW.,mvjhu bm.eK>cj,eS.cjm[.,er.`
tuicj,rcj,q.,lUm[Õi,m[., eK>cj,eS.cj
etW lvj, ]k.,mim H.p>â akyj¹
a\K.,qUklkjmK·&asu,i rk lkjmK·
lH[cjlvj, yKulkjrHi “0”\pvjnyj
asui,rhUeq. ““ 0”\pvjqUlUTutui²k
aqiamHtj\pÕT.,qvj< lkjR×Hi cui jce· r,
aScja < tnj,atuci ,j Skjlkjrpjtvj
qW.,mvjhu “0”eK>cj,eS.cjetWk
e\p.Sui enp>qvjâ
“0”\pvjnyj epãep>kjer,atWkj
mvj q u i ² eq. aKkj a KY m [Õi , ku i m Su i
me]k.kjm0·< rcjSciu rj nj “0”eK>c,j eS.cj
m[.,×Hc<j “0”\pvjql U T
U t
u ²iu k aScjqcj<
riHenqvjhu q·u,qpjrcj mmH.,p>BU,â
\pvjnyja Scj< et.cj, Suiqcj<qvj<
qmu i c j , e]k.cj , Ku i c j m .mé ´ nyj e \m´
sJ,pW.,er,´ lUm[Õi,susvj,vJvWtjmé as
riHqvj< am[Õi, q.,0ie qqlkÉ$ .
m[.,a.,l·u, “0”am[Õi,q.,m[.,tWcj
Tuikjq cj<sW. riHe n|pJ, \fsjp >qvjâ
\mnjm.asui,r= aDik\pvjeT.cjsu
lmj,m}k,J léci ,j T` K[Õci K<j k
W ej p>kej nqvj<
yen²k.ltWcj trutnj yjspjmH q·lcW j
\msjTi\mcj<m.,eq. “0”et.cjtnj,
m[.,tWcj eKtjmJeq. ×uicjlWnjktÐr.
lmj,m[.,epã lWyjkUeK[.emWÁsW. Skj
qWyj qW.,l.×uci q j vjaTi fW|· fÕ,i tu,i tkj
enp>qvjâ
\pvje T.cj s uk yj t cjr H c j × H c j < “0”
\pvj n yj aqi a mH t j \ pÕer,aepã
knj² kW k je nqUm [., ae\Kaen
“0”eK>c,j eS.cjm[.,= “0” \pvjqU
lUTS u סar \pvjnyjaScj< et.cj,Sui
mékui aqiamHt\j pÕ\Kcj,Tkj knj²kWkj
qUm[.,´ rétKj [qmU [.,´ K>,K>,qJ,qJ,\ccj,Snj
qUm[., aet.jm[.,m[., riHenp>qvjâ
“0” \pvjnyj et.cj,Sui\Kcj,e]k.cj<
\pvjeT.cjs}u k,J |pÕk i eYW t.<mvjl.,? hu
\mnjm.ssje l.BJm[.,= K>,qJ, qvj< \pQn.mhutjqvj<ar.kui \pQn. aKWca <j er,kui et.cj,Su\i Kcj, \fsjepqvjâ
tfkjqtjqeB.T.,m[.,×Hcj<a tU }k,J tsjrpj al.,p·eu f.j|p,J \pvjql U TU u |cimj, K[mj, sW. ×uicjc·e r,\pQn.etWkui
tK[ÕÁi eq.0>rcj< ×uci cj e· r,eK>c,j eS.cjm[.,´ eT.kjK·mékui lHvj<\f.,ryUluiqvj< ×uicjc·er,nvj,lmj,ar e\frHcj,\Kcj,kui
tK[ÕÁi eq.×uci cj e· r,p>tmJ [.,×Hc<j tK[ÕÁi eq. ae]k.cj,\pK[kjm[.,pcj \fsjepqvjâ lkjetWÁk[k[ lupej S.cjq.W ,mvj \fsjp>
×uci jce· r,tkj]kWlépjrH.,qUm[., qUti²u = bm.eK>cj,eS.cj aSkjSkjtui²k qvjâ
knj²kWkjmém[.,mH.lvj, m[Õi,s·uepãTWkjKY< ssja.$.rHcjnvj,hnj q@.njep>cj,s·u kºnjet.jtui²tuicj,\pvjtWcj \pvjnyj
p >q v jâ T u i² e ]k . c j< “0”\pvj n yj f[kjSJ,mée]k.cj< d$jr.etWpW\fsjen qsj× Hc j<dJmuikersJa e\KK·a KWc j<a er,
qtjmt H ej p,luk i \j Kcj,e]k.cj< \pvjeT.cj eq.\pvjeT.cjsu}kJ, kºnjet.jtui² spjS uic jmé aenaT.,
su}kJ,amHnjtkyj |pÕikYq W W.,mvjl.,? tuicj, \pvj= d$jr .d$jK[kjm[.,kui dJmk iu ersJapu Kj [Õpej r,snsjqvj am[.,
sxj,s.,sr.em,KWn,j tsjKu \fsjl.p>qvjâ \fsj×ciu q
j mH[ eKtÐem<ep[.kj|p,J ek[.l j .ä , \pvjqUlUTum[.,= dJmuikersJae\KK·
“0”\pvjnyj aqiamHtj\pÕluikj\Kcj, qW.,×uci rj njatWkj \pvjeT.cjs}u kJ,|pÕk i YW aKWcj<aer,m[.,kui aupjsu& lUm[Õi,sumH
e ]k . c j< k ºn je t . jt u
i²t u
ic j, \p v jq v j et . < mv j< “0”\pvjnyjKWYTWkj méhU¹ lUtsjx,J K[c,j sJaTi \fnj²k[yKj eYW 0apj×cH ,j
y U
k r in j, l u
im[Õ
i, ´ Kr u
ic j, mJ,y . , p ! ip k É z.tjn.ea.cj bJlinjTuen\Kcj, \fsjp> T.,\Kcj, \fsjp>qvjâ Tuk i q<Y ²iu \pvj0< qvj<
\f s jq W
. , mv jl . , ? “0”\pvj n yj qvjâ dJmk iu ersJa×Hsq j .rm[., pumi riu riKH s· .,×uci rj nj
rriHqW., qvj<atWkj Tui\pvjnyjqsj “0”\pvjnyj et.cj,Sui\Kcj,qvj atWkj edqtU& lUm[Õ,i tU aupsj mu [.,kui
qvj trutj×uicjc· asitjapuicj,tsjKu lWtl j pjer,en.kjpciu ,j epãTWkl j .qvj< qtjmHtjT.,qvj< dJmik u ersJa.$.
\fsj q W . ,mvj l .,? Tu i s u i , ri m j m é m [., qH[mj,(rHm,j )\pvjnyjmH KWYTWkjmétsjKuq. m[.,KWeY 0k[cq <j ,u· qvj< \pvjeT.cjssu nsjkiu
a.,l·u, qvj mui, |pÕimH.sui, ¹ e\Kknj \fsjqvjâ \pvjeT.cjsu= nyjnmitj ef.jeS.cj]kqvjâ \pvjeT.cjsussjssj
T.,qvj<lupjrpjm[Õi, aetW,aeKãm[Õi, atWcj,riH ×uicjc·er,aScj<tsjKu rpjtvj k[cj <q ·u , \Kcj , qvj lUt sjx J, K[cj , sJ=
×u i c j c · e r,TW c j l · u , m[Õi , hu ru i , q.,sW . \Kcj,q. \fsjp>qvjâ \pvjeT.cjsu}kJ,mH dJmk iu ersJaKWca <j er,´ edqtU&lUm[Õ,i tU
ré\ mcjp >qvj â l·u,0l·u, 0KWYTWkjmvjmhutjhu “0” aupsj mu [.,= dJmk iu ersJaKWca <j er,tu²i kui
\pvje T.cjs u}kJ, eK[.kjk mj, p>, eK>c,j eS.cjm[., a}kim}j kimk j tiep,|pJ, pumi eiu l,s., aqiamHt\j pÕ\Kcj, \fsjqvjâ
qui²mk[mJ lkjtkmj,alui \mnjm.< q.,\fsj q vj â \pvj e T.cj s u a su i , r tuci ,j \pvjatWkj \pvjeT.cjsu tsjrpjl,u·
tpjmet.jk kyjtcjluikjrqvj ea.kjÏ tuk i rj k
iu S
j kjqy W Kj cW <j \pvjnyj atWkj aer,}k,J qvj< a.$.anvj,
hUe q. ×uicjc·er,limj<l·u,}kJ, al., qsjtsjKa u \fsj et.cj,Su\i Kcj, \fsjp>qvjâ cyjkuiq. bhuiasui,r&\pvjeT.cjsu
D>tj\p.,eh.cj, }kJ, pcj \fsjp >qvjâ a\K.,lUm[Õ,i m[.,×Hcj< ×uicjc·er,tnj,tUKWcj< asui,rk sJmk · [cj<q·u,qcj<\Kcj, \fsjqvjâ
×uicjc·q.,tsjxJ,K[cj,´ tuicj,\pvjatWcj,riH
lUm[Õ,i tsjm[Õi,sJ= dJmik u ersJaKWcj<aer,
m[.,ku i a\pnja lHn j a qia mHt j \pÕ
el,s.,\Kcj,qvj ×uicjc·tvj|cimmj ´é \pvj
eT.cjsu}kJ, fW·|fÕi,tui,tkjmS é Jqui² muK[
xJ,tvjqW.,×uci \j Kcj, \fsjqvjâ
lUm[Õ,i tU&edqtU am[.,\pvjqt U sjsu
\pvj n yj q sj et.cj , Su i \ Kcj , qvj
\pvjeT.cjst u cW ,j dJmk iu ersJaKWca j< er,
tsjrpjk[c<q j u,· \Kcj, \fsjp>qvjâ ssjkicu j,
tuicj,´ Är.0tJtuicj,kY<qui² }kJ,m.,qvj<

 nyjnmitej dqatWkj qkjSciu rj . edqK·\pvjql U T
U t u ²iu = ep>cj , s· u lkjn kjk uic je t.jl Hnj e r, Scj×ä YKY <]krqvjâ
aupjK[Õpjer,kisË rpjm[., lWyjkUeK[.emWÁ|pJ, dJmuikersJ ×uci cj e· r,z.tjKt ·u cW j |cim,j K[m,j qvjn< vj,lmj,\fcj< \pvjnyjrrieH r,´
aKWca <j er,m[., pumi riu rieH srnj \pvjnyj qsjm[., fnjt,J rnjlpiu >k tnj,tUer,m[., fWch <j e\p.Suv i ×Hi cié ,j KWc<j mrKYp< >â bm.<eK>c,j eS.cj
lkjK ·e S.cj RWk je p,rmvj â 13 \pvjn yja e\KK· |pJ, etWk lkjmK·Kp<Y >â bm.tuci ,j rcj,q.,lUm[Õ,i ×Hc<j bm.mhutq j vj<
\pvjeT.cjsu×icu jc\· fsjl.qvj< aemriknj \pvjeT.cjsq u vj tuci ,j rcj,q.,lUm[Õ,i ep>c,j s·t u ²iu a]k., ×Hsej \K.kjSyjek[.ej k[.j
×uci cj q
· .,m[.,´ ×uiccj t · cW j, ril
H mU [Õ,i tUapu sj mu [.,= dJmk ui ersJaKWc<j a\pnjalHnt j k iu Kj k iu j qtj\ftjK]<Y kqvjâ lkjra Hi K[ni T j l i vj,
aer,m[., puima ui el,ep, ef.jeS.cj k[cj<q·u,×uicjatWkj et.jlHnj tuikKj uikjenSY \fsjp>qvjâ
\p v jn y jq s jm[. ,s W . S k jt iku j e mW ,f W
. ,KW c \j<p Õ
KY< >q v jâ yen²
p aByje]k.cj< a\K.,lUm[Õ,i m[.,= ×uicjc·er,aKWcj<aer,kui
aK[i n j T i afW Y Á 0cj \ pvj n yj m [., (50)ek[.j r i H e nqvj < al·,u s·u Tin,j K[Õpl j piu >qnvj,?? em,sr.em,KWn,j \fsjl.KYq < vjâ
aemri k nj \pvj e T.cj s u q vj |pÕi k W Y \ Kcj , mri H p >â aTU,q\fcjk < et.< \pvjnyjaScjq < tjmt H mj é s·K[ni mj qJ vjl < mU [Õ,i ´
\pvj e T.cj s u | pÕi k W Y \ Kcj , mH k.kW y j e p,×u i c j r nj a tW k j edqkui \pvjnyjaScj< tu,i \mHcq <j tjmt H ej p,\Kcj,\fcj< dJmk iu ersJ
ssj t pj a .$. qi m j , \Kcj , lvj , mri H K Y < p >â qu i ² eq.j aKWc<a j er,m[., lkjetWÁef.jeS.cjk. ×uiccj ·er,p!ipkÉm[.,´
kºnjet.jtui²tuicj,\pvjtWcj ssja.$.rHcj eK>cj,eS.cj \pvjtWcj,ssjmJ,m[., aByje]k.cj< mrpjtnj²×uicjp>qnvj,??
buli Kj [Õpjx,J en0cj,k “\pvj eT.cjs|u pÕikeYW t.<mvj´ tuci ,j \pvjkiu Tuk i q <Y ²iu mh.lUm[Õ,i ´ mh.edq tuci ,j \pvjSסsmYW [., tr.,eq
kyjtcjfi²u ` k.kWyjfui² tpjmet.jk t.0njriHqvj”hu lkjkciu T j .,p>k kºnej t.jt²iu \pvjeT.cjs= u \pvjtcW ,j ssjm,J
ae]k.cj, \p|pJ, tu ic j, \pvj a .$.ku i 0cj qi mj , KY< qvjâ qvjmvjqvj<aK>mH |cimj,qtjrpjtnj²qW.,mvj mhutjp>â
Tui²e]k.cj<“fkjdryjSuit. KWYTWkj\Kcj,”hu amvjtpj \pvjnyjqsj et.cj,Suituicj,h. \pvjeT.cjsu}kJ, |pÕikWY
ep,KYq < vjâ mvjSuilH[cj B.e]k.cj< \pvjeT.cjsu}kJ, tvjeS.kjrnj
\pvje T.cjsua tWcj, \pvjnyjfWYÁsvj, p·u× Hcj< luiapja·u,mvjnvj,?? \pvjnyjqsj et.cj,Suirnj atWkj
\pvjtWcj, ssjmJ, ×Hsj6 0]k.,rHvjKY< lkjnkjkciu t j pjmet.jtvjeT.cjmH lkjnkjkciu ej t.jlnH ej r,
\pvjeT.cjsu×uicjc·kui atUtkW tvjeS.kjrnjatWkj lupmj rH rimH vjSl iu [H cj Tu\i pvjeT.cjsq u vj aByjm.H |cmi ,j K[m,j ×uci j
b m. < e K > c j , e S . c j m[ . , ×H c j < t u i c j , rc j , q . , mvjel.??
eK>cj,eS.cjm[.,tui²a]k., qeB.tUKY< |pJ,´ nyjK[YÁ|bitiqH[ kºnjet.jtiu<tuicj,\pvj= \pvjtWcj,ssjmJ,kui amHnjtkyj
kul i niu lJ kjea.kj B0mH lWtl j pjer,yU×ciu Kj q <Y vjâ dJaK[kj |cimj,qtj×uicjrnj tuicj,rcj,q.,lUm[Õi,m[.,= \pvjnyjaKWcj<
bm.<m[Õ,i K[sej K>c,j eS.cjetWk xpepkÉ. \pÕT.,\Kcj, \fsjp>qvjâ aer,m[.,kui aqiamHtj\pÕfu²i ´ tnj,tUep,fui²´ mHnk j njeq.
qui²eq.j tuicj,rcj, q., eK>cj,eS.cjm[.,= pcjl·uqeB. dJmk iu ertsj fkjdryjfYÁW svj,p·u ae\KK·xped×Hc<a j vJ a.mK·
tUvJK[kjm[.,mH. bm.eK>cj,eS.cjm[.,= ×uicjc·er,a.$. ep,fu²i ´ bm.lUm[Õ,i lvj, tuci ,j rcj,q.,tsua\fsjKy · fU ²iu ´ bm.mh.
rU,qWpjmé´ mh.lUm[Õ,i }kJ,sitjtvjeS.kjmé ea.kjken lm[Õ,i }kJ,0>dkui lkjlt ä fj i²u ´ qkjSciu rj . tuci ,j rcj,q.,lUm[Õ,i
kºnj e t.j t u i ² tu i c j , \pvj q vj \pvj t W c j , ssj m J , ku i m[.,= edqatWcj,riH qy·z.tarcj,a\msjm[.,kui puicjKWcj<´
stcjet.kjel.cjK\<Y Kcj,´ Skj|pJ,et.< et.kjel.cjenSY tU,KWcj<´ rH.KWcj<´ TuKYWKWcj<´ er.cj,K[KWcj< aKWcj<aer,a\pvj<a0
\fsj qvjâ lWtjlpjer, rriH|pJ,en.kj krcj\pvjnyj xped×Hc<a j vJa.mK·ep,fu²i tuci ,j rcj,q.,lUm[Õ,i m[.,= kuy i pj icu j
epãep>kjr nja tWk j krcj<e K>cj, eS.cj es.BxJ, }kJ, \p#.nj,KWcj<aKWcj<aer,m[.,kui bm.lUm[Õ,i nY² tnj,tUT.,riHfi²u
xJ , eS.cj q vj < krcj l kj n kj k u i c j et.j l H n j e r, sqvj\fcj< kºnje t.tui²tuicj,\pvj= \pvjtWcj,ssjmJ, kui
sKY<rqvjâ mWnjlUm[Õi, etWlvj, mWnj\pvjnyj rriHrnjatWkj lWyl j y W kj k U U |cmi ,j qtjq.W ,mH. muK[p>pâY d>a < \pcj dJmk iu ertsj
mWnjlkjnkjkuicj et.jlHnjer, lépjrH.,KY<rqvjâ k·Sui,t. fkjdryjfYÁW svj,p·u ae\KK·xpedar\fsjes´ fkjdryjae\KK·
ket.< hnj\p\pvjeT.cjsu \mnjm.×uicjc·ea.kjriHT.,qvj mUar\fsjes “bm.lUm[Õ,i qvj \pvjeT.cjsa u fWÁY 0cj \pvjnyjqsj
\< pvjnyjm[.,kui \pvjnyjaKWca j< er,rrirH nj tuci ,j rcj,q.,lUm[Õ,i tsjKu qtjmHtjef.jeS.cjqW.,rmvj”hu q·u,qpjqvjâ

enr.tuic j, mH. bm.lUm[Õi, eK>cj, eS.cje tW bm.mhut j
eq. tuicj, rcj, q.,lUm[Õi, m[.,aepã lämj, mui, luitY<sit j´
}kÕi , su i , lu i t Y < m h.si t j k u i lkj m lä t j p Y Skj l kj
k[cj<q·u,enrcj kºnjet.jtui²tuicj,\pvjqvj B.fWYÁsvj,p·upY
er,SW Y e r,SW Y ´ Byj × u i c j c · e r, aetW , aeKãpY \ fsj \ fsj ´
Byj d J m i u k ersJ p Y \ fsj \ fsj kºnj e t.j t u i ² tu i c j , \pvj =
\pvjtWcj, ssjmJ, m|cimj, qtjqW.,p>BU,hu y·u]kvjqvjâ
dJTkjSui,t.ket.< “tuicj,rcj,q.,lUm[Õi,m[.,BkjmH
bm.lUm[Õ,i nY²atUlkjtWY|pJ, \pvjeT.cjsuaripjea.kjTYÏ
atUyxH t j eYW nTuci q j .W ,fu²i “y·]u kvjK[kj mriH Lacking of Trust”
aSc<jkuier.kjqW.,rcj kºnjet.jtuicj,\pvjqvj alWnj
a×Ðr.yj}k,J qW.,×uci ej pqvjâ “y·]u kvjK[kj mRH”i hu a\fsjm[Õ,i kui
lkjetWÁar qkjeqTUfui²Suit. kK[cj\pvjnyjatWcj,
\fsjKY<eq. ae\KaenaepãmH. \mcj×uicjqvjhu yUSqvjâ
kK[cj\pvjnyjmH.\fsjp[kjtY< p·us·m[Õi,qvj SUdnj×uicjc·tWcj
e\m.kjpciu ,j SUdnj ×Hc<j et.cjpciu ,j SUdnjt²iu a]k., \fsjp[kKj e<Y q.
ae\KaenetWn²Y alWnt j UvJenp>qvjâ en.kjS·u,ket.<
et.cjpciu ,j SUdnjqvj e\m.kjpciu ,j SUdnjn²Y atU erHÁSkjlkjtfYW ²iu
“ayu · a ]kvj mri H e t.< B U , ”hu et.cj p u i c j , SU d nj
et.jlHnjer,eK>cj,eS.cjetW×Hcj<atU \pvjqUlUTutui²lvj,
luikpj >l.|pJ,en.kj dJae]k.cj,qvj kulqmgàaeTWeTW
vJl.K·asvj,ae0, s.,pWKY a u· epã er.kjl.KYq
ket.< et.cjpciu ,j SUdnjqvj ×uci cj a · qsjtvjeT.cjf²iu kuqmgà
afWÁY k aqiamHt\j pÕKY<rqvjâ dJkmÚ.epãmH. en.kjS,u· ×uci jc·
aqsj epãep>kl j .\Kcj,qvj et.cjpciu ,j SUdnj×ciu cj \· fsjp>qvjâ
q·qy\fsjenSYaetW,kui kK[cjlkjnkjkuicjet.jlHnjer,
KIO&KIA eK>cj,eS.cjT·qui² tcj\pfui²asJasxjriHp>qvjhu
qUkSkje\p.KY<qvjâ kK[cj\pvjqUlUTuaet.jm[.,m[.,
ket.< KIO&KIA eK>cj,eS.cjtui²aepãmH.pY es.cj<emH[.ej n
t.\fsjqvjhu kK[cjkuiyjs.,lHyjetWk s.er,qUerH²mH.
e\p.qW., rHcj,\pqW.,KY<p>qvjâ kºnjet.jlvj, armj,a·<]q
qW.,KYq < vjâ
nig·u,K[Õpjaen\fcj< kºnjet.jtui²= ×Hsje\K.kjSyjek[.j
\pvjtWcj,ssjmJ,kui amHnjtkyj|cim,j qtj×uicjesrnj \pvjnyj
aKWca <j er,m[.,kui bm.lUm[Õ,i tu²i atWkj \pvjnyjaqsjtKun²Y U
tnj,tUaKWcjaer, riHrmvjâ bm.eK>cj,eS.cjetWklvj,
bm.lUm[Õ,i aepã aupjK[Õpj´ xped\pÕ´ tr.,sJrcjp>â a\K.,
tuci ,j rcj,q.,lUm[Õ,i m[.,lvj, qU²lUm[Õ,i nY²qU lWtlj tW lj pjlpj
aupjK[Õpj´ xped\pÕ ×Hcj< tr.,sJrcjqW.,rmvjâ d>mq H .lH[cj dJmui
kersJa\pvj<a0riHeq. fkjdryjsnsj×Hcj<avJ qnj²rHcj,es
eq. dJmuikertsjfkjdryjfWYÁsvj,p·uae\KK·xpedkuilvj,
a|mYT.0r aqkjrv H jqW.,×uicjmvjâ dJmuikertsjfkjdryj
fW Y Á svj , p· u ae\KK· x ped\p#.nj , K[kj m [.,ar \p#.nj ,
T.,eq. \pvjnyjarvjaK[cj, qtjmHtjK[kjm[.,×Hcj<
avJ \pvj < m J q vj < l U m [Õi , &edqm[.,atW k j l vj ,
\pvj n yj q sj m [., tvj e T.cj K W c j < ´ ef.j e S.cj K W c j <
< vjâen.kjS,u· ep,T.,rnj luia pjp >qvjâ \pvjnyjqsjet.cj,Suimékui
lkjetWÁk[k[sJssj|pJ, lkjK·aqiamHtj\pÕrnj luiapjen
p>qvjâ ×uicjc·er,aKcj,ak[c,j qsjkl ui vj, bm.<eK>c,j eS.cj
etWk lkjKa · qiamHtj\pÕrnj lua i pjqvjâ

“et.cj
a.$.rHcS j njSnjk[cq <j ,u· KYe< q. e\m.kjpciu ,j SUdnj eK>c,j eS.cj
etWklvj, lU²aKWcj<aer,K[Õi,ef.kjmé }kJ,m.,lWnj,lui² \pvj n yj q sj
×uci cj t
· k.r.z0tjmS é ciu rj .xped×Hca <j vJ ×uci cj t· k.r.z0tjmé , Su i t u i c j , h.
tr.,r·u,T·Ï tr.,sWKY e· np>qvjâ
s.er,qUky iu t j ciu lj vj, |cmi ,j K[m,j er, ×Hc<j tuci ,j rcj,q.,aer, \pvj e T.cj s u } kJ ,
alupjr·ueSW,e×W,pWYtKumH. tuicj,rcj,q.,etWa.,l·u, p>0cj |pÕik WYm vjS uil H[ cj
tkjer.kj|p,J ´ Tua i K[ni t j cW j s.er,qUky iu t
j ciu j kK[c\j pvjnyjk
l.tY< kuy i sj .,lHyej tWkiu aTkjer,q.,tYa < \fsjm[Õ,i ep>e< l
B.e]k.cj <
em,]kvjK< p<Y >qvjâ kK[c\j pvjql U T U au et.jm[.,m[.,ket.< \pvj e T.cj s u } kJ ,
bm.<mh.lUm[Õ,i tui²= eK>cj,eS.cjetWaepã q·qysitjRHi tvj e S.kj r nj
”
en|pJ,hu kK[cjkuiyjs.,lHyjk e\p.KY<qvjâ aTU,q\fcj<
kK[c\j pvjql U T U eu tWk sitT j mY .H bm.<eK>c,j eS.cjetWaepã lu ia pj a ·u , mvj n vj,

 acwf
snsjtsjKumH tsjKuq²iu ae\p.cj, eqW,qsjel.cj, kiuyjs.,\pÕeq. lUméer,aqcj,afWYÁm[.,´ prhitlupjcnj,
aeh.cj,kipu yj \pÕ\pcje\p.cj,lYSY k.ltsjKmu .H mWnl j cU yj m[.,×Hcj< B.q.er,´ s.epyxjek[,mé Tinj,qimj,es.cje< RH.kj
m[.,aen\fcj< lik u ej l[.vJeTWs.W mimt i ²ui sitDj .tjm[.,kiu \pÕ\pcj eq.afWÁY asvj,m[.,´ mWnrj hnj,p[Õa i fWÁY asvj,m[.,´ mWnl j cU yjm[.,
e\p.cj,lY]krnjlq iu vjâ asi,u rqsj qkjtmj,tsjel{.kjtcW j S r·u p (j Mon Youth Forum)×Hc< j a\K.,eq.mWnl j mU [Õ,i kiu kiyu sj .,\pÕ
mUeh.cj,mH r.×én,j \pvj< meqWfyj×cui ej q,eq.jlvj, tsj\fvj, eq.afWÁY asvj,m[.,sW. epãep>kl j .KYq < vjâ Tia u fWY²asvj,
\fvj,tiu,tkjl.qvjkiu \ccj,mrp>â mvjqUetW mvjqiu²pcj m[.,tWcj lUcyjm[.,= aKnj,k@qvj aer,}k,J asita j picu ,j
aDip>P yfj WcS <j pui >es lkjetW²k[mmé [.,×Hcj< amHnt j r.,kieu t.< tsjKuaen\fcj< enr.et.jet.jm[.,m[., p>wcjl.KY²qvjmH.
mfu·,kWyj×ciu jp>â mWnl j Ucyjtiu²= rcjTmY H ep>kjfW.,l.qvj< etWÁ\mcj×cui q j vjâ Tia u fWÁY asvj,m[., xJ,eS.cjlpé Rj .H , mée]k.cj<
K·yUK[kjtiu²qvj pnj,tiucjtsjKutvj,\fsjeq.jlvj, RHcjqnj lvj, pTmSu·,a}kimj mWnjlUcyjkWnjfrcj< (Mon Youth
ep>kjfW.,r. enr.edqliukj|pJ, xJ,tvjK[kj´ am[Õ,i q.,er, Conference)kiu em.jl|mÕc i |j mÕÁi ´ et.cjR,ui tnj,RHi q.qn.(2500)´
K· yUK[kjm[.,mtUvJ ¹ kW Y\p.,ttj]kqvjâ tsj K[Õi Ák r.mvnik.y´ mWnB j nu ,j et.j}kJ,ek[.cj,tWcj ea.cj\mcjsW.
kiy u y<j ]·u kvjK[k´j ryUpcui Kj cW ´<j tnj,tUaKWca <j er,kiu et.cj,Siu k[c,j p\pÕlpu ×j cui Kj |<Y p,J \fsjqvjâ Tik u nW fj rcjt
< cW j m[kej mH.kjeKtj
]kqliu´ tsjK[ÕiÁklvj, et.jlHnjer,lmj,sxj\fcj< mimt i ui²= mWnl j cU yjm[.,= am[Õ,i q.,er,K·yKU [kmj [., t.wnjm[., svj,lu,·
rpicu Kj cW ´<j tnj,tUaKWca <j er,mep,qeRä² lkjnkjkcui j tik u pj wYW cj¹ vJVWtje]k.cj,kiu m[kwj >,TcjTcj \mcjetWÁKY<r|pJ,\fsjqvjâ
et.jlnH ej r,nyje\mTYq²ui Kil u K·é ]<Y kqvjâ et.jlnH ej r,nyje\m´ lkjetWÁk[eq. \pÕ\pcje\p.cj,lYmém[.,´ mWnl j Ucyj×cH j<
Tinj,K[Õpjer,nyje\mmH emW,fW.,l.qvj< mWnjlUcyjm[.,×Hcj< yxjek[,mé´ lUcyj×Hcj<ae\KK·×iucjc·er,´ lUcyj×Hcj<pv.er,´
|mÕi Á }kJ , \p}kJ , tW c j RH c j q nj K W c j < r eq. mW n j l U c yj m [.,pcj lUcyj×cH j<pv.er,´ lUcyj×cH j<mU,ysjeS,w>,\pQn. sqvj<
m[Õ,i ×Wysj \u Kcj,tUveJ q.jlvj, BwK·yKU [k´j am[Õ,i q.,er,K·yKU [kj ae\KK·mUw>dm[., lmj,sxjm[.,kiu tsjst u sjsvj,TY K[mt H jK<]Y k
p>wcjlépjR.H ,mé kWY\p.,\K.,n.,KYq < vjâ K·yKU [kjetW mvjqu²i pcj qvjâ mWnmj [Õ,i ×Wysj q u vj lHpeq.qmicu ,j e]k.cj,´ eRäT,J eRännj,
kW\Y p.,\K.,n.,p>es a.,lu,· h. an.g>tj mWnmj [Õ,i ×Wysj a u tWkj \pq.djBa ·u ScjS < cj\< fcj< qUreY k.cj,m[.,\fcjq < micu ,j lH|p,J \mcj\< mtj
m[Õ,i Skjqsj mWnej K>c,j eS.cjm[.,pcj\fsjqvjâ Byj×ciu cj · Byj qvj< m[Õi,×WyjsutsjKu\fsjKY<qvjâ TiukY<qiu² qmiucj,lHeq.
edqer.kjer.kj “aepW,\mcj apcjqi”n.mvj]k.,yu·\fcj< m[Õi,×WyjsutsjKukiu mimilkjTkjk[l{cj giu$j,g$kWY\p.,mé´
mvjqvjm< [Õ,i ×Wy\j fsje]k.cj,kiq u ei q. ticu ,j rcj,q.,m[Õ,i ×WyT j tY cW j afWYÁasvj, tsjKu×Hcj<tsjKu enr.lu|pÕicjS iucje nmétiu²qvj
mWnl j mU [Õ,i lvj,p>wcjp>qvjâ a\mnjSu·,aSu·,qtjrnj×Hcj< TiulWYmH.,qvj< mUw>dm[.,]k.,
yKum[kej mH.kjk.ltWcj r.mvticu ,j tsjKl u ,·u m[Õ,i ×Wyk j ui tWcj mWnjlUcyjm[., eqW,mkWY]krnj aTU,qti\pÕrmvj


\fsj q vjâ yen²eKtj mWnl j cU yjm[.,qvj an.g>tt j cW mj nW ej K>c,j eS.cjm[.,
mWnl
j cU yjm[.,qvj mim\i ftjqnj,KYe< q. Bwae\Kaen×Hc<j \fsj]kqvjâ mimt i ²ui aK[c,j K[c,j ]k., n.,lvjml é mYW .H ,¹ a\psjkui
afi×HipjK·rmé´ tnj,tUaKWcj<aer,m[., Su·,Ré·,mém[.,e]k.cj< KW\Y K.,e\p.Sieu nK[ni mj hutpj >â mWnl j cU yjm[.,a.,lu,· atUtkW
asWn,j er.kjst i Dj >tmj [., wcjl.ttjqvjâ Tia u sWn,j er.kj lkjtv YW |J p,J k×Ð.rlmj, ]kyjtK· nW S j q
J ²ui aer.kjp[q · nj,]kp>
aetW,aeKãm[.,e]k.cjl < vj, mh.lUm[Õ,i }k,J w>d qm.,m[.,k suÁi hu×i,é eS.jtk iu t j nW j,rcj,â
lWyl j y W kj kU U eqW,Ti,u f[kS j ,J |pJ, mimti ²ui ]k., yu]· kvjmmé [.,
wcjer.kjf[kjSJ,×iucjqvjkiu aTU,qti\pÕrmvj\fsjqvjâ
mWnl j Ucyjm[.,aen\fcj< e\p.cj,lYl.eq.kmÚ.<RW.}kJ, (IT)
nvj,pv. TWnj,k.,eq.eKtjm.H mimt i iu²= am[Õi,q.,er,
“qmiucj,lHeq.
K·yUK[kjtiu²qvjlvj, eKtjersJ,e]k.cj,×Hcj<avJ \pÕ\pcj
e\p.cj,lYqcj<qvjâ Tiuqiu²e\p.cj,lYmékiu e\p.Siuen\Kcj,qvj m[Õi,×WyjsutsjKukiu
eRH,eh.cj,mUm[.,kiu pyjef[.kjKcui ,j \Kcj,mhutjp>â “eRH,eh.cj,
kil u vj,mpyj×cH <j eKtjqsjkl ui vj, lkjK×· cui ej a.cj }kÕi,s., mimilkjTkjk[l{cj
rmvj” kiuSiuliu\Kcj,\fsjqvjâ ×HsKj ulu·,suep>cj, etW,et.|pJ,
aek.cj,Su·,×Hcj< liukjel[.vJeTWméaRHiSu·,nvj,lmj,kiu giu$j,g$kWY\p.,mé
SkjlkjSupjkiucj K[Jtkjrmvj\fsjqvjâ mimitiu²= atitj
qmi u c j , kae]k.cj , ar.m[., eRä e r.cj l ä m j , KY < e q.
enÁrkjm[.,kiu el<l.qiT.,qcj<qliu´ eqW,eK[.cj,sJ,
afWYÁasvj,tsjKu×Hcj<tsjKu
aimje \p,Bw\fcj< fi× Hip jK·rqvj< qmiuc j, e]k.cj, kuilvj,
qiT.,qcjq < vjâ mWn\j pvjqsjp>tJ duøxkÒ#Sr.×icu h j q · .k
enr.lu
“qmicu ,j kiu el²l.\Kcj,qvj °k.,w>,e\p.Siru njatWkj el<l.
en\Kcj,mhutj´ yxjek[,mém[.,kiu mep[.kjp[kjqW., ea.cj
|pÕicjSiucjenmétiu²qvj
Tin,j qim,j rnj” \fsjqvjhS u T ui .,qvjâ mimt
fnjtJ,×iucjer,´ aKWcj<aer,m[.,kiu lkjetWÁk[k[ et.cj,Siu
i ²ui = kiyu k<j ]· km?.
a\mnjSu·,aSu·,qtjrnj×Hcj<
×icu ej r,atWkj atitq j micu ,j k aemH.cjf,·u qvj< enÁrkjm[.,kiu
lkjetWÁBwtWcj qcjKnj,s.yUttjrnj\fsjqvjâ TiulWYmH.,qvj<
mWnjlUcyjm[.,qvj yenÁeKtjmHJfW·Á|fÕi, tiu, tkje n
qvj< kmÚ.<RW.}kJ,eKã (IT)nvj,pv.tiu,tkjeneq. mUw>dm[.,]k.,tWcj
eKtj× Hc j< a vJr cj e B.cjt nj , ×i uc jr nj pv.rvj\ pvj< w fiu ²
liuqvjâ mimt i iu²=rcjTYmH ep>kjfW.,l.eq. am[Õi,q.,er, mWnjlUcyjm[.,
K·yKU [kmj [.,lvj, asxja|mRY cH q j njrnj hqá.nJ= eqW,qsË.×Hc<j
qKcjsitjkui emW,\mêrmvj\fsjqvjâ a\K.,qUm[.,eqW,Tiu,¹
tsjfkjsnW ,j er.kj aetW,aeKãm[.,kil u vj, \pÕ\pcjrnjlq ui vjâ
eqW,mkWY]krnj
|mÕiÁ}kJ,\p}kJ,tWcj RHcjqnjKWcj<req. mWnjm[Õ,i ×Wyjsmu [.,qvjlvj,
mimq i vj mWnl j mU [Õ,i tsjey.kj\fsjqvjkui rYrwY w<· K<· y · tU tjrnj×cH <j
aTU,qti\pÕrmvj”
TiukY<qiu²eq. kiuyjs.,\pÕméqvjlvj, RHkjsr.mhutjhu
\mcjttjrnjlq ui vjâ


 ×uci cj a
<· er,mH. \pvjql U TU a u k[Õi ,atWkj alupl j pu ]j kmyj< tvjte· r,atWkj aqkjeqW,e]k.pm. aer,}k,J tYa < tWkj
lUcyj´ ek[.cj,q.,m[Õi ,SkjetWatWkj errHvmj [Õi ,Skjm\ptj ““ tvjeS.kjer,mrHri cj an.gtj mrHB i ,U ”lu²i et.cj e\p.lu²i r
alupl j pu ×j ciu ej a.cj´ ltjtel. ×uci cj e· r,lupcj nj,etWm.H lvj, p>tyjâ
pumi iTu T i ier.kjer.kjlpu ×j ciu jea.cj afWÁY asvj,pu·sn· Y² svj,ru,· aYda<J tWkj bm.\pvj×ciu cj e· r,rYÁ ltjtel.lua i pjK[kj
tvjeS.kjlpu k j ciu t
j a <Y el<ak[ce<j tW rHfi ²iu lupi >tyjâ afW²Y etWkiu \fvjS
< vj,er,nY² afWYÁasvj,an.gtj´ tuicj,\pvjrYÁ
asvj,Suk i tvj,kuk i tkuy i ej t.jmhutt j a <Y tWkj kuy i T j cj an.gtjkriu vjry W |j pJ,et.< qmgàaScj´< lUcyjafW²Y asvj,
r.kuy i l j pu l j ²iu mrBU,â suep>c,j eK>c,j eS.cjm´é suep>c,j t.wnjymU é aScj< tvjeS.kjer,lupjcnj,etWkui eS.cjrk W jqW.,Bui²
Sut i <Y afW²Y asvj,pus· n· ²Y lupt j a<Y tWkj tK[ni t j vj,mH. kuy i t <j xJ, lua
i pjp>tyjâ
K[c,j rY< lup×j ciu sj mW ,j rvjkl iu vj, pumi a iu .,ek.cj,ek.cj,nY² \mcH t <j cj×ciu j d>e]k.cj< qmgàa Scj<´ lUcyja fWY²asvj, aScj<
mH.\fsjp>tyjâ dJatWkj lUcyj´ ek[.cj,q.,afWY²asvj, tvjeS.kjer,lupcj nj,sxjetWkui tcj\pK[cjp>tyjâ
etWh. kuy i a <j fW²Y asvj, afWÁY 0cjetWatWkj ertu´i errHvj lkje tW² tvje S.kje r,lup jc nj, sxjm[.,
ae\mH.a j \mcjetWn²Y tvjeS.kjer,lupcj nj,etWkui mlWmY eqW
lupej S.cjrmH.\fsjp>tyjâ qmgàaScj<´ lUcyjafWY²asvj,aScj< afWYÁasvj,tWcj,
tvjeS.kjer,lupcj nj,etW lup]j ktYa < K> afW²Y asvj, tvjeS.kjer,lupcj nj,sxjetWkiu apuci ,j 4 puci ,j KWT
Y .,p>tyjâ
etWm.H etWÁ}kÕ· rttjta <Y KkjaKYtKu rHpi >tyjâ afW²Y wcjetW (1) ×uicjc·er,ar tvjeS.kjer,´
h.ltjtel. alupjluiapjK[kjaepãmH.q. a.Ru·suikj (2) svj,Ru,· er,ar tvjeS.kjer,´
alupjm[.,en]krt.p>pYâ aYdJ<ae\Kaenkui e\frHcj,×uicjfui² (3) arvjaeqW, tvjeS.kjer,´
nvj,lmj,tKuket.< tvjeS.kjer,lupcj nj,etWkiu \fsjepã (4) psjmt H jT.,tvjeS.kjer,
entY< ltjtel.ae\KaenetWnY² ep>cj,spjlupjkcui jfi²u p>â tu²i p>pâY
afWY²asvj,kui tvjeS.kjer,mlupjT.,BU,Suircj errHvj (1) ×uicjc·e r,ar tvje S.kje r,
atWkj am.K·×ciu cj e· r,léprj .H ,qUetW \ptjltjq.W ,tY< aKkj afWY²0cjetWkui ×uicjc·er,artvjeS.kjep,Bui²atWkj
aKY´ ×uci cj e· r,ar t.0njK×· ciu mj mé rHt i <Y aKkjaKYetW }k·Õl.r aDikluiapjK[kj (4)K[kj rHip>tyjâ
p>myjâ (k) qmuicj,el<l.mé
d>e]k.cja < fWÁY asvj,tKum.H tvjeS.kjer,h. ×uci cj e· r, ø km.Ú²qmuicj, (anvj,Su·,ak[x,j qirnj)
lua i pjK[kej tWkui \fvjS < vj,fu²i a\pcj aYda J fWÁY asvj, errHvj ø bm.<qmuicj,


 ø mimi×cui jc·ticu j,rcj,q.,lUm[iÕ,m[., lépjrH.,méqmuicj,
ø bm.\pvj ek[.cj,q.,lépjr.H ,méqmuicj,
ø bm.\pvj lUcyjléprj .H ,méqmuci j,
(K) lkjrHia e\Kaen el<l.mé
ø km.ÚÁae\Kaen
ø bm.<ae\Kaen
(g) ×uicjc·e r,pv.rpjS uicjr. el<l.mé
ø dJmik u ersJ ×Hcj< lUÁaKWcj<aer,ae]k.cj,
ø dJmik u ersJ pv.er,ae]k.cj,
ø |cimj,K[mj,er,ae]k.cj,´ km.Ú|cimj,K[mj,er, ×Hcj<
\pvjtWcj,|cimj,K[m,j er,
ø ek[.cj,q.,aKWcj<aer,m[.,
ø tK[iÕÁ×icu jc·er,ayUaSm[.,´ ×uicjc·er,0>dm[.,
(xpm. ø fkjSsjs·nsj´ ssja .$.rHcjs·nsj´
a.$.puicj0>d´ am[iÕ,q.,er,0>d´ nyjK[YÁs·nsj
sqvj\ fcj<)
ø ×uicjc·er,snsjm[.,
(tp>tJsnsj´ p>tJsu·snsj´ qkjxJ,S·puicjBurcjsnsj
sqvj\ fcj<)
ø fWYÁsvj,pu·ae\KK·xpedm[.,×Hcj< asui,rpu·s·m[.,
ø tuic,j rcj,q.,lUm[iÕ,suer,r.m[.,
ø am[iÕ,qmJ,er,r.m[.,
ø lUcyjer,r.m[.,
ø ×uiccj t· k.SkjSe· r,×Hcj< ×uci cj t · k.q·tmnjer,
pv.rpjm[.,
(lkjetWÁtvjeS.kjer,lupjcnj,etWkui lupjl.tY<aK>m.H
aKutcj\ptY<aK[kjetWkui luiapjqlui \fvjS < vj,sxj,s.,
\pcjScjB²iu lupi >limjm< yjâ)
(G) lkje tWÁ lupjcnj,m[.,tWcj p>wcj\Kcj,
ø afWY²asvj,atWcj, t.wnjm[.,ep,apj\Kcj,
ø a\K.,afW²Y asvj,m[.,×Hc<j pU,ep>c,j lupej S.cjrqvj<
t.wnjm[.,ep,apj\Kcj,
ø \pcjplupjcnj,m[.,atWkj t.wnjep,apj\Kcj,
(2) svj, Ru·, er,ar tvjeS.kje r,
svj,Ru,· er,artvjeS.kjer,Sut i .mH. afW²Y asvj,pus· n· ²Y ´
am[.,suep>cj,lupjtY<lupjnvj,lupjhnjetWkui el<k[cjtvj
eS.kjfui²p>pYâ aYqlui el<k[c<jtvjeS.kjtY<aK>mH.
ea.kjp>ael<ak[ce<j tWkiu aq.,k[ea.cj lupfj ²iu lua i pj
p>tyjâ
(k) suep>cj,eK>cj,eS.cjmé ×Hcj< suep>cj,t.0njK·mé
ael<ak[cj< m[.,lupjrnj
(K) dJmik u ersJnvj,k[ lupjhnjm[.,\fcj< lupjcnj,m[.,kui
eS.cjrWkjrnj
(g) vJvWtjer,kui xJ,TipjT.,eS.cjrWkjrnj
(G) afWYÁasvj,tWcj, a\pnjalHnj eSW,e×W,Su·,\ftj
lupjkicu jeS.cjrk W rj nj
(c) asJrcjK·s.snsj k[cj<qu·,rnj
(lu·|K·Õer,ar luiapjrcj asJrcjK·s.snsjkui s.nY²
mhutjBY kuy i j<ae\KaennY² kuikjvJtY< anvj,Su·,
×étjnY²e\p. asJrcjK·t.m[Õi ,\fsj\fsj lupjqcj<p>tyjâ)
(s) pWcl j< cj,\mcjq.méep,T.,rnj(lu·|K·Õer,kisËmHap)
(S) lupcj nj,m[.,ku\i pnjlvjq,·u qpjK[kmj [., (Reviews)\fcj<
lupjeS.cjrnj
(3) arvja eqW, tvje S.kje r,
(k) agálipjs. el<l.rnj
(K) (luiapjlH[cj) ×uicjc·\K.,B.q.sk., tm[iÕ,m[iÕ,
Tpjel<l.rnj
(g) kWnjp[êt.nvj,pv. ae\KK· el<l.rnj
(luiapjt<Y qJ,\K.,pv.rpjScui rj . el<l.mélvj,
lupjeS.cjqcjp< >tyjâ)
(G) eKtjqsjpv.ersJ,e]k.cj,×Hcl <j k
ui ej l[.vJeTWeq.
a\K.,B.q.rpjm[.,
(4) psjmHtjT., tvjeS.kje r,
aK[injtK[injmH. rHientY< ×uicjc·er,ae\KaentrpjmH.
lämj,mui,enttjqvj< a\mcjayUaS aRépjaeTW,etW´
afW Y Á asvj , tW c j , rH i e ntY < eyBu y [lkÉ $ .eS.cj t Y <
a.,nvj,K[kjetWkui tvjeS.kjer,k.ltKum.H aDik
psjmtH jT.,tvjeS.kjf²ui lua i pjp>tyjâ
a\mcjayUaS aRépjaeTW,Suir.mH. xpm.aennY²
e\p.rrcj KRuni eJ tWSJk akUavJyU|pJ, ×uicjc·er,lupjt.
ByjluiqeB.T.,mlY´ kuiyjmyUlvj, yUtY<qUetWnY²
ptjqkj|p,J Byjlq iu eB.T.,mlY sq\fcj< afW²Y wcjetW]k.,
mH. Répej TW,×uicje\KrHti a Y< \mcjayUaSetWkiu afW²Y keSW,e×W,
tuicjpcjS·,u \ftjt<\Y fsjsxj \ftjqnj,|pJ, afW²Y tWcj, qeB.T.,


vJvt W ej a.cj lupfj ²iu lupi >tyjâ eyBuy[lkÉ$.eS.cjt<Y
a.,nvj,K[kjm[iÕ,Suit. xpm.aennY²e\p.rrcj afWY²wcj
etWT Ym H. BJy .eq.kjt .´ arkje q.kjt .m[.,
l.|pJ,` afW²Y rY< lupjcnj,etWkuilvj, TiKuikjl.|pJ,` aYd>Sui
afWY²tKulu·,rYÁ eyBuy[lkÉ$.eS.cjtY< a.,nvj,K[kj
\fsjl.|pJ,lu²i Su×i ciu pj >tyjâ aYd>kiu afW²Y asvj,pus· n· ²Y Byjliu
e\p.cj,lYymU lYSt iu a <Y epãmH. psjmt H Tj .,|pJ, tvjeS.kjer,
luptj .m[Õi ,p>â lUm[Õi ,}k,J w>d´ am[Õi ,qmJ,etWaepã KW\Y K.,SkjSm· é
qeB.T., sq\fcj< aetW,a\mcjayUaSSuci rj . eyBuy[
lkÉ$.eS.cjt<Y a.,nvj,K[kmj [Õi ,etW afW²Y atWc,j epãenrcj
aYd>kua i Dikfyjr.H , pv.ep,e\p.cj,lYf²iu tvjeS.kjer,
lupcj nj,sxjTYmH. Tv<q j Wcj, tvjeS.kjt.m[iÕ,p>â
aYqlui tvjeS.kje r,lupjcnj,sxje tW K[mHtj|pJ,
lkjetWÁlpu ej S.cjt<Y afW²Y asvj,tKurÁY ea.cj\mcjt,iu tkj
l.méetWkiu an.gtj×sH ej tWm.H mlWmY eqW etWÁrmH.\fsjp>tyjâ

“eyBu y [lkÉ$ .eS.cj t Y <

a.,nvj , K[kjm [iÕ ,Sui t .
xpm.aennY² e\p.rrcj
afWY²wcj etWTYmH.
BJ y .eq.kj t .´
arkj e q.kj t .m[.,l.|pJ , `
afWY²rY< lupjcnj,etWkuilvj,
TiK uik jl .|pJ, `
aYd>Sui afWY²tKulu·,rYÁ
eyBu y [lkÉ$ .eS.cj t Y <
a.,nvj, K[kj \fsjl.|pJ, lui²
Sui× uicjp >tyjâ”


 kºnej t.jtÁui×cui cj m· .H mUKcj,\fsjsxjetW sxjSkjm\ptj ]k.,qi kWºnej t.jtÁui×cui cj h · . ssja$.rHcsj nsjea.kjm.H ×Hsej p>c,j
enrtyjâ lUqtjmé´ luykjmé´ Kiu,mé´ lUep[.kjmé asrHitYÁ m[.,sW.enKY<rtyjâ arpjq.,asiu,ra\fsj arcjtpjmet.j
améep>c,j suk · ui mJdy
J .aqJ,qJ,mH. etWÁrtyjâ tr.,xpedsi,u mi,u mé a}kJ,akY\fsjKf<Y ,U qU bil u Kj [Õpj}kJ,xJ,qin,j sink
j arpjwtjlY|pJ,
a.,nvj,l.tyjâ Ru,i q.,tY< \pvjqUetWm.H k[J,lnjÁs.s., ×icu cj e· t.jqm?tt.wnj yUK|<Y p,J \fsjqvjâ ×icu cj q · sjkui ef.jeS.cj
BwnYÁ lu·|KÕ·mémrHi\fsjentyjâ mnkjes.es.nYÁ vxj<nkjpiucj, tvjeS.kjtÁY k.lmH. lWt|j cmi ,j K[m,j q.KWcÁj St ui . m\fsjmen
aK[injSiu a\pcjmTWkjw·<ea.cjp>pYâ m\fsjmen TWkjrmyj ep,rmyjÁ Tu,· tmj,sxjl.tsjKpu >â 2008fWÁY svj,pu· ae\KK·xped
Siurcjet.cj aef.jek.cj,ek.cj,p>mH TWkrj ]Y ket.<tyjâ pudjmø204´ pudjm(k)´ (K)tiuÁar am[Õi,q.,k.kWyjer,nYÁ
\pvjqeU tW lnjÁmyjSl ui vj, lnjÁK[csj r.´ \psjmk é [ê,lWnj lu|· KÕe· r,ek.cjsrJ ÁY KWc\<jpÕK[knj ÁY avJ ×icu cj e· t.jqm?tk lWt|j cmi ,j
entY< dusRiukjqm.,etWh. q.mnjarpjq.,kiumSiuT.,nYÁ K[m,j q.KWck <j ui ep,picu Kj cW r<j piH >tyjâ d>e]k.cj< qm?t}k,J rYÁ asi,u r
xpedBkjet.jq.,\fsjt<Y rYkeui t.cjrnj\pÕl.]ktyjâ rYkui qkjtmj,5×HsjmH. lWtj|cimj,K[mj,q.KWcj< (55)}kimjep,KY<|pJ,
lkjqJ,nYÁTiu,tY< qtcj,´ rYkiup>,RuikjtY<qtcj,etWh. ak[x,j q.,` ak[x,j qU suseu p>c,j (70000)ek[.k j iu lWt|j cim,j
Kpjsipsj pi ]j k.,enrtyjâ piS u ,ui t.k rYetWkui eqestYa < Ti K[m,j q.KWc\j< pÕKYt < yjâ
\pÕmUl.]kt.pYâ dJqtcj,etW]k.,qienet.< \pvjqeU tWm.H ak[x,j k[Ke· nrqUetWkui lWtej p,tyjSt ui . acjmtnj
eK>cj,\p.,ea.cj maipj×uci j]ket.<BU,â ek.cj,mWnt j <Y alup\j fsjqliu mgál.tr.,et.jnÁY lvj, kik u v j J
dJ\psjmeé tWTYmH. \pvjqUÁBwlu·|KÕ·mékiu |Kimj,e\K.kjSu·, enp>tyjâ dJlpu rj pjh. \mnjm.×icu cj t · cjmhutpj >B,U ×icu cj t · k.
améket.< skjtcjB.l-2rkjenÁ` 2015Ku×sH k j \fsjp.W ,KYt < <Y mH.lvj, rHi]ktyjâ kW[njet.jtuiÁ×iucjc·rYÁ kiu,kWyjméB.q.
amép>â qnjl[c\j mÕÁi tvj,KiKu nj,tsjKmu .H tr.,K·e\p,kiwu cjfmj,rcj,´ tr.,nYÁ]kvjr< cj pi|u p,J et.<mnW \j mtjtyjâ kuql ui l
j vj, rp>tyjâ
tr.·K·e\p,k\pnjlvjKKu ·rcj, rYtpjfÁYW wcj(2)xJ, eqSu,· qvjm.H aK>}kJ,rkj}kJ,lium[Õi, emW,enÁemW,rkjlium[Õ,i mH.et.cj \pvjqU
lUtcui ,j qip>qvjâ dJamékui ]kvj\< Kcj,a.,\fcj< tr.,xpedsi,u mi,u mé etWh. c>,´ck H a j srHt i <Y tirs¦.njel,etWkui lät]j keq,t.pYâ
a.,nvj,lWnj,t. aTcjarH.,p>pYâ dJamérYÁ tr.,K·h. aKuliu lUq.,aK[cj,K[cj,Sieu t.< piuliuÁq.DueKãrp>tyjâ
2002Ku×sH k j lUqtjmné ÁY eT.cjd$j (10)×Hsk j [KK· r<Y |p,J ´ 2008 d>epmy<j dJliulWtjep,tY<enr.mH. sxj,s.,sr.etWrHien
Ku×sH mj .H \pcj,Tnjs.W n.k[cjesmé (pudjmø 326)nYÁ fmj,wrmj, tyjâ ×iucjc·tk.mH. a\mcj]kvjlcjeslimu é tsjKutvj,nYÁ
TutKj T · .,rqUlvj,\fsjtyjâ d>a < \pcj aKulkjr\iH fsjepãentY< lWtej p,rcj|p,J er.Si|u p,J lWtmj ep,qcjB < ,U â mlWtKj cjm.H eqK[.
améet.jet.jm[.,m[.,k tr.,K·etWh. lWt|j cmi ,j K[m,j q.KWcn<j ÁY sissjfÁui lt ui yjâ elH.cjK[Õci T <j eY nrt.\Kcj,atUtU cHkmj lWtpj Y
\pnjlvjlt W ej \m.kjl.]ktYÁ r.z.wcjrsiH .rcj,wcjetW\fsjtyj k[.,kil u t W ej p,mircjet.< el.k}kJ, p[ksj ,J qW.,p>lmi m<j yjâ
liÁu qri tyjâ k[.,Sit u . q·tuci a j TpjTpjnÁY eB.cjKtj|pJ, Tin,j T.,fiÁu lui

qli´u cHkS j t ui . lWtl j pjs.W p[q · nj,KWcr<j eiH nrp>myjâ d>ml H vj, m]kvj\fêt.el,etWrHityjâ n.,lvjmélWYmH., ent.
lUetWkui dukeÉ p,ttjt<Y pi,u mä.,etWkui fmj,SJ,s.,eq.kjk. el,etWrHityjâ d>h.lvj, ×HsjxJ,×HsjfkjmH. a\psjmrHi
am[.,k[Õi,kiu qyjpu,i ×uci jm.H p>â p>BU, a.$.RHcjsnsjrYÁ Siu,emWetWTYk aemWtsjKup>â
dJliupY lWtj|cimj,K[mj,q.KWc<ej p,tYe< nr.mH.lvj, \pvjqU a mé
t s jK u
\f s jl . l Ár Y
iu k su
·s mj, e m,\mn j, l . r c j \p v jq U

ak[Õ,i ticu ,j \pvjak[Õ,i kiu tsjfkjtsjlmj,k aeT.kjakU T Y

k q k je q ml iu
k jr Y
]k B U
,â k iu
y j<
B k j \mH
. ,x J,l v j<
H

\pÕep,×icu mj yj< qUetWkq ui . lWtej p,qcj²p>tyjâ xpm.ø×icu cj e· r, l . mH

. s iu
,t a t
<
Y k j \mc jr c jl
W v j, m\mc jK [c je y . c je S . c j́

ak[xj,q.,etWkiu a.,lu·,lWtjep,×iucjrcjet.< aek.cj, q il v j, mq iK [c je y . c je S . c je n ]k t . m[. ,t y jâ r Y

et W

Su·,ep><â ×iucjc·er,qm.,nYÁ×iucjc·et.jasiu,rh. a\mcjK[cj,mtU B k jk l v j, a mé

r H
il iu
Á e m,K[c j\mn j, K[c jmH
q . \p v jq U
Á]k . ,

kW\Y p.,K[ck j \YW p.,myjâ ×icu cj k · eui k.cj,eslit u ÁY rvjry W Kj [kKj [c,j k e r . k jl . t t jt . â mh u
t jr c j q U
t iu
Ák mÚ
. nY
Á q U
t iu
Áp Y

atUtpU >pâY (estn.mHnt j <Y ×icu cj e· r,qm., ssjssjkq ui . Sil u ui e n ]k t y jâ \p v jq U

nYÁ e×W
,e T W
,t Y
ÁS k jS ·mé T ie t W
Ámé

tyjâ ×icu cj e· r,ak[x,j q.,Sit u .etWlvj, mrHei slieu t.<p>B,U â mr H

i]k B U
,â d >e t W
a . ,l u·,h . mk . c j, t Y
< l k É
$ .

en.kjTpj lätej p,qcjq < eU tWket.<´ eT.cjTeY r.kj|p,J et p

Wc â
j dusRiku q j m.,etWatWkj aKWca <j er,etW\fsjentyjâ
en.cjttr., tkyjrliÁu e\p.cj,lYq.W ,qUetWnÁY \psjmeé tWkui “ qUKui,D.,Rui,kmj,Siuqliu lUmiukjkiu a.,ep,qvj< qeB.
arcjkmk[ê,lWnfj ,U pY dJtsj}kmi q j . amHtmj Tcj k[ê,lWnmj q i U qkjer.kjentyjâ amHnS j t ui r.,K·kui rYnÁY \pvjqpU ,U ep>c,j |pJ,
etWSrui cjlvj, lWtej p,qcjt < yjâ kW[nej t.jtÁui \pvjqa U et.j fmj,SJ,rmH.p>â
m[.,m[.,h. ea,K[mj,sW.pY enliu]kp>tyjâ d>epmyjÁ rYtpjfWYÁwcjetW tr.,K·kiufmj,SJ,tY<aK>m.H Tiukjqcj<tY<
tsjK>tsjelmH. sJ,pW.,er,ak[pja tvj, e]k.cjÁeq.j luppj cui Kj cW r<j qHi cj<tyjâ KuK·k.kWyKj cW j< a\pvja < wrHfi uÁi lt iu yjâ
lvj,ek.cj,´ Rutjtrkj\fsjepãl.tY<ed>qkiu mTinj,×iucj d>ml H vj,tr.,K·h. rnj\pÕ|pJ, kiuyjlWtjRunj, me\p,×iucjmH.p>â
lik u jt.e]k.cj<eq.jlvj,ek.cj,´ \psjmék[ê,lWnjmi]ktyjâ en.kjtsjK[kk j rYtpjfÁYWacja.,â ×icu cj t · k.mH.Siru cjlxU ,J er,
dJlUetWh. eT.cjTYmH. eT.cjrYÁK>,qJ,ménÁY }kÕ·etWÁl.rcj (400)kiu rYtpjfWYÁwcjtsjxJ,nYÁ vJm[HtYÁaK[Õ,i rHi|pJ, kW[njet.jtiuÁ
a\pcjer.kjta <Y K> \psjmk é [ê,lWnmj fi Áui KYyxjq.W ,p>|p,J ` aKuet.< ×icu cj m· .H et.< lUx,J er(1200)el.kjkmui H rYtpjfÁYWwcjtsjx,J aK[Õ,i pY
aYdJliumhutjpY eT.cjmk[Kcjlvj, amvjSiu,rHi´ eT.cjTY rHityjliuÁ et.cjxkÒl.p|mÕiÁnyj lätjet.jkiuyjs.,lHyj
mH.lvj, aqitr.,mrtYq < eU tWkui lWtej p,miet.< mlil u ., xJ,fun,j \mcj<ea.cjk s·et.jK[injqtcj,s.mH.e\p.KY<fU,p>tyj´
apjt<Y \pQn.etW \fsjl.tyjâ \pvjqeU tWm.H aTitT j t i j acjmtnjnvj,lWn,j tyjluÁi Siru mH.p>â
alnjÁlnjÁnÁY lu·|KÕ·mékcj,mY<l.tyjâ dJaK>mH. lWtj|cim,j K[mj,q.KWcj< \pÕtY<aK> asiu,rqsj
aen.kj×cui cj e· tWm.H Siru cj tr.,qU}kJ,etWnÁY tr.,er, aennYÁtr.xpedsi,u mi,u er,nYÁ \pvjqÁU Bwlu|· KÕ·mérieH r,kiu aTU,
BkjklUetWk r.zwtjq.,etWrÁY sitej nsitT j ., e\pcj,lYmré iH ael,T., sxj,s.,ep,fiÁu lpui >tyjâ lWtq j cj< lWtT j k ui q j nU ÁY ´
mrHk i ui e\K.kjltsj}kimj tsj×Hsjtsj}kimej l.kj smj,qpj|pJ, mlWtq j cj< mlWtT j kiu q
j Ukiu eqeqK[.K[.sissj|pJ, lWtej p,
sissjtyjlÁui mHtq j .,rfU,tyj` dJleU tWh. lUek.cj,\fsj|pJ, ×icu mj q H . ×icu cj r· t<Y r.,xpedsi,u mi,u mé a\pvja < wrHk i .´ \pvjqt U Áui rÁY
\psjmeé tWkui en.kjTpjk[ê,lWn×j cui ej \K mrHei t.²BU,Simu H lWt|j cmi ,j aqkja,ui aimh j .lvj, lu|· KÕ·mré ×iH cui pj >lmi m<j yjâ en.kj|p,J |pÕk i YW
K[m,j q.KWc<j mep,]kBU,â d>ml H vj, ×icu cj r· <Y tr.xpedsi,u mi,u er,nYÁ entY< rYnÁY \pvjq]U k.,k eqW,svj,mékui \pnjlvjep>c,j svj,es\p,J
\pvjqÁU a,ui aimj aqkjsvj,simk j ui lu|· KÕe· a.cjk.kWy×j cui mj .H p>â a\pnjalHny j ]·u kvjmké ui a\mnjtvjeS.kjep,×icu mj H \pvjqÁU Bw
kWºnej t.jtÁui ×icu cj m· .H lvj, tr.,xpedsi,u mi,u ménÁY \pvjqB U w lu|· KÕm· k é ui Tier.kjs.W lupej S.cj×cui mj .H \fsje]k.cj, tcj\plik u rj
lu|· KÕ·mRé KiH [ct j yjSrui cj lWt|j cmi ,j K[m,j q.KWck <j ui lkjlt W sj pyj p>tyjâ
mep,qcjp< >B,U â en.kjtsjK[kk j rYnÁY \pvjqU ]kvj\fêfiÁu lt ui yjâ
K[sKj cjs.W nYÁ a\pnjalHnk j v U |J p,J lkjteYW S.cjrk W ]j kfiÁu lt ui yjâ
aKu l kj r H i m H . \fsj p [kj e nt.k rY n Y Á \pvj q U a \pcj m H .


 aticu ,j at.tsjKa u r e\p.cj,lYl.eq. lUafW²Y tr.,aticu ,j qipk j uRi ,ui RHcj,mvjmH. e\m}kJ,lkjKtjmlWpY >eK[â
asvj,tWcj ×icu cj q · .,ticu ,j p>,spjm[., tqq\fsjenqvjs< k., eKtjmJeq. dJmuk i ersJqeB.r.,kiu a]kmj,a.,\fcj< ×Hsmj [Õ,i
lu,· mH. “dJmk ui ersJ”hueKãqvj< sk.,lu,· pcj\fsjqvjâ KW\Y K.,qvjhu el<l.rp>qvjâ
dJmiukersJS iuqvjmH. aByjnvj, ? 1âSiuRHyjlsjdJmiukersJ (Socialist Democracy)
dJmuk i ersJSiuqvjmH. eRH,eKtjgriB.q. “dJmusi j< 2âam[Õi, q.,dJm iuk ersJ (National Democracy)
(Demos)×Hc< j kertis u (<j kratos)mHl.\Kcj,\fsjqvjâ dJmsui m<j .H \pvjqU 1â SiuRHyjlsjdJmiukersJ (Socialist Deomocracy)
(people)huaDip>P yr j ¹ kertisu m<j .H a.$.(power)huaDip>P yj SiuRy H jlsjdJmiukersJmH. \pvjqUm[.,= aKWcj<aer,
rqvjhUqvjmH.” eKtjpv.ttjlUcyjtiucj, qi|pJ,q., m[.,kiu e]kv.Ruq · kjqkjq.mk´ tkyja < ssjamHnj k[cq <j ,·u
\fsjelqvjâ rnja.mK·qvjâ sJ,pW.,er,snsjmHlWY¹ pugàÕl i jer,lWtjlpjmé
scjssjÏ“dJmuk i ersJ”= piu¹el,nkjeq. aDipP>yjm.H øøø q.mk asiu, r=\fvj<S vj, mékiup > ael.,T.,qvjâ
lUtnj,s.,m[., kW\Y p.,eneq. lUafW²Y asvj, atWc,j Til u tW l
j pjm=
é aTcjR.H ,Su,· lkÉ$.mH. eqW,supmj eé a.kjmH
Ï lUtnj,s.,m[.,K[Õpk j cui ej q. mUw>dtsjKq u .\fsjqvjâ lUtnj, lUq.,= lWtje\m.kjm\é fsjqvjâ
s.,m[.,k lUq.,Siucjr. ak[Õi,sJ,pW.,m[.,kiu mSu·,Ré·,ea.cj eqW, sup jméS iuq vjm H. ×iuc jc ·t sj× iucjc ·= aDik
\pÕlpu rj nj×cH <j asi,u ra.$.kiu lUtnj,s.,m[.,k K[Õpk j cui ej q.mU ku n j T u t j l u p j c nj , m[.,tW c j ki u y j s W m j , v.$j s W m j , RH i q m{
\fsjqvjâ pU,ep>cj,p>wcjeneq. alupjqm.,´ lyjqm., lUtnj,
Tuq i u²i eq. aDipP>yej l,nkjmé×Hct j< kW s·qtjmHtj s.,=ak[Õi,kiu eK>cj,pu·\ftj a\mtjTutjqvjhu aDipP>yj
K[kÏj “dJmk ui ersJ”yHxj|pÕicjpmYW [.,RHl i .mvjm.H lkjmK·×cui jsr. fWcj<S iuqvjâ
mRHiepâ eRH,eKtjgridJmiukersJtWcj aupjK[ÕpjqUlUtnj,s., TiuqiuÁeq. SiuRy H jlsjsnsjar e\p.cj,lYl.mvj<
(asi,u r)×Hc<j lWtl j pjeq. ticu ,j qU\pvjq.,m[.,k ×icu cj e· r,tWcj SiuRy H jlsjlUÁeB.cjtWcj lUtnj,s.,(Class)kiu(2)m[Õ,i KWY\K.,
p>wcjKY<]kqvjâ qiuÁeq.j “dJmuk i ersJ Snj,qsjl” qeB. T.,qvjâ

(k) psËv,j mY<lt U nj,s., (Proletariat) 1â ×iucjc·er,ar lWtl j pjtvjt·<Kiucj|mYer,
(K) arcj,RHcjm[., (Capitalists) hU¹\fsjqvjâ 2â et.cjql U yjqm.,m[.,= ak[Õ,i sJ,pW.,m[.,×Hc<j kik u v
j q J vj<
kâ psËvj,mY<lUtnj,s., (Proletariat) e\mr.\pÕ\pcjer,lupjcnj,m[., eS.cj RWkjer,â
psËv,j mYl < t U nj,s.,Siq u vjm.H mimt i Áiu Ttu k j nu pj sËv,j su 3â pedqr.zjsnsj RupjÅkWcj,m[.,kiu qutjqcjRHcj,lcj,er,â
mRHipY aqkjRHcjrpjtvjer,atWkj mimitiu²=lupja.,kiu 4â nyjK[YÁm[.,kiu sJ,pW.,er,nyjpyjmH em.cj,Tutjer,â
er.cj,s.,enreq. yKueKtjalupjqm.,lUtnj,s.,kiueKã 5â ticu j,rcj,q.,skjmélpu cj nj,fnjt,J er,×Hcj< fW·Á|fÕi,tiu,tkjer,â
qvjâ psËv,j mYl < t U nj,s.,kuiu ×Hsjm[Õi,TpjKYq W vjâ 6â tiucj,rcj,q.,\pvjqUm[.,= enTiucjméBw aScj<atnj,
(A) psËvj,mY<tpiucj, (Semi-Proletariat) \mHct j< cjer,â
(B) kelkeK[psË v j, mY < lU tnj , s., (Lumpen-Proletariat) 7â lUméer,BwtWcj dJmk iu ersJTWnj,k.,l.er,â
ti²u \fsjqvjâ 8â qJ,\K.,kcj,lWtej q. |cmi ,j K[m,j qvj< ×icu cj \· K.,er,w>dKnj²KWeY r,â
(A) psËv j, mY<tpiucj, (Semi-Proletariat) 9â a\K.,mitej SW×cui cj m· [.,×Hc<j sJ,pW.,er,yxjek[,méar pU,ep>c,j
lyjy.alupq j m.,m[.,´ Scj,rYq., lyjqm.,m[., eS.cjRk W jmé tiu,tkjer,tiu²\fsjqvjâ
×Hc<|j mÕiÁenScj,rYq.,m[., p>wcjqvjâ afi×piH Kj · a×upv.RHcmj [., scjssj dJmk ui ersJqvj tcj,]kpjmém[.,RHieq.jlvj,
lvj, p>wcjqvjâ eKtjsnsj= ef.kjleYä f.kj\pnjmmé [.,ar qcj,qtj\Kcj, K·lk ui j
(B) kelkeK[psËvj, mY<lUtnj,s., (Lumpen-Proletariat) rqvjâ aemriknjkq <Y Áui eq. Liberal Democracy (lsjBryj
lUa fWYÁasvj, eh.cj , = ea.kjS u·, alä.k dJmuki ersJ) K·yUT.,qvjhu n.mvjtpjqvj< arcj,RHcj
sWnÁj Tt u l
j k
ui ej q. p[ksj ,J yiy u cW ,j enqvj< lU²aeq,amä.,m[., ×iucjc·m[.,= aetW,aeKãnyjK[YÁmé]k.,tWcj lUtnj,s.,a\mcj
\fsjqvjâ hiuenr.dJenr.tiuÁtWcj psËvj,mY<lpé jRH.,méatWcj,Ï (CLASS CONSCIOUS)kWye j p[.kjq.W ,relqvjâ SiRu y H dj mJ ui
em[.p>l.ttjqvjâ qiuÁr.tWcj qUtiuÁBwae\Kaenar kersJsnsjqvj ]k.RHvsj .W aK[ni ej p,req.e]k.cj< kmÚ.×< cui cj ·
ef.kj\pnjer,qm.,m[.,= lkjkiucjdutj \fsjqW.,ttjqvj et.jet.jm[.,m[.,tWcj arcj,RHcdj mJ k ui ersJsnsjkq ui . k[cq <j ,·u
hu k.,ljmtjsk j Sieu lqvjâ en]kqvjâ arcj,RHcj dJmk ui ersJsnsjqvj psËÕka É tWkej k.cj,
Kâ arcj, RHcjm[., (Capitalists) eq.jlvj, arcj,RHcjsnsj= aeTWeTWa]kpjatvj,
arcj,RHcl j Utnj,s.,Siq u vjm.H kunT j t u jpsËv,j sukui (GNERAL CRICIS OF CAPITALISM)×Hcj< etW²}kÕ·rqvj<aK>
em.cjpiucjsJ,eq. lUtnj,s.,tsjrpj \fsjqvjâ alupjqm.,´ k[Su·,rlim<mj vjhu aetW,aeKãpv.RHcjm[.,k qip·nP vj,k[
lyjqm.,m[., alupjlupj]kqvj< rRHil.eq.lupja.,mH eh.e\p.KY]< kqvjâ
ak[Õi,a\mtjkiu DnRHcj(Bourgeoisie) hueKãeq. lUm[.,k alupjlkjmY<xJ,er m[.,\p.,l.\Kcj,×Hc<j asWnj,TWkj
eK>cj,pu·\ftj¹ lupja.,KhU¹ \pnjep,]kqvjâ Tiuqiu²eq. eK>cj,pu·\ftjmétnjf,iu m[., arcj,RHcl j Utnj,s.,tsjKutvj,Ï supu·
DnRHcjm[., suep>cj,T.,eq. lUtnj,s.,trpjkiu arcj,RHcj en\Kcj, qvj arcj,RHcjsnsj= Archiles’ Heels\fsje]k.cj,
lUtnj,s.,hu qtjmt H q j vjhu a]kmj,f[c,j mHtq j .,T.,l[cH j etW,eKãen]kqvjâ
\pvjs< p·u >qvjâ TiT u kja\pvja < sue· r,q.,rp>mU alupq j m.,ti²u qiÁu r.tWc\j mnjm.(bm.)×icu cj t · cW mj U SiRu y
H lj sj sJ,pW.,er,
er.cj,liukej q. lupa j .,mH lupKj kiu rRHiqvj< meqRut · myj snsjtsjKfu njt,J rnj arcj,RHct j sjKau \fsj aqWcej \p.cj,fiÁu lia u pj
s.,req. asita j picu ,j kiu arcj,RHcmj [.,k eqW,sup\j Kyjly H j ene]k.cj, tcj\plik u jrp>qvjâ
qvjhu mHtKj [kjep,li²u rp>qvjâ
(2) am[Õi,q.,dJmiukersJ (National Democracy)
am[Õi, q.,dJmiukersJS iuqvjmH. tiu, tkje q.
acja.,sum[., pU,tWYlupjkiucj]kqvj< lupjcnj,sxj\fsjqvjâ
am[Õi,q.,dJmuk i ersJ= lupjcnj,t.wnjm[.,mH.øøøøøøøø



 alup jK Wc jm H. aK[in j] k.]k.lup j\ Kcj, k ×Hl·u, er.g>\fsj× iuc je K[kiu
\mcj< tkj e styjli u² que tqnaqsjtsjr pj k Siup >tyjâ
aSipu >el<l.méatWkj quetqnpv.rHcjetWk lU1900ek[.k j ui aK[inj]k.]k. quetqn\pÕlupj KYp< >tyjâaSipu >
el<l.K[kjmH. aK[ni ]j k.\mcj<sW. alupl j upjtY< 43r.Kiucj×unH j,k rcjeK>c,j sU,ea.cj<er.g>´ ×Hl·u,eqW,lätje]k. yiuyWcj,er.g>´
rutjtrkj ×Hl·u,Kunjrpj\Kcj,´ ×Hl·u,er.g>nY² eqW,fia.,k[Scj,t. stY< ×Hl·u,eqW,lHvj<ptjméer.g> ( Cardiovascular Disease
CVD) \fsjnuc i jfiu² Skjspjentyjliu² Siup>tyjâ
alupjK[inj 46 n.rJs|pJ, apiualupjK[ijnjetWk ×Hl·u,er.g>kiu pium\ui fsjpW.,niucjp>tyjâ
tptjp[Hm,j mH[ 45n.rJkiu 10×HsjnY² 10aTkjlupjqUn²Y tptj 55n.rJlupjqUkiu ×iHucj,yHxjtY<aK> 55n.rJlupjqUk 16
r.×Hnu ,j \fsjncui ej K[pumi [.,|pJ, 66n.rJ alupjlupjqkU 36r.×Hnu ,j \fsjnciu jeK[pmiu [.,e]k.cj, aSipu > quetqnk ef.j\pT.,p>tyjâ
mtjlTutj Journal of Occupational and Environmental Medicine rYÁel<l.K[kjar rH.efWetW²rHiK[kjetWk aK[injpiucj,
alupjlupjqUetWepãmH. mqkjer.kjB,U liu² Sipu >tyjâ
quetqnpv.rHcej tWk aK[ni ]j k.]k.alupl j pu \j Kcj,nY² nHl,u· er.g>\fsjncui ej K[]k.,TYk ek.cj,k[Õi ,`Si,u k[iÕ, Skj×Wymj é
etWkuei t.< yKuTq i kjeqm\preq,p>BU,â
“ “dJquetqnk alupjK[inja]k.}kJ,lupjt.nY² CVDer.g> tiu,pW.,niucjmk é iutik[tY< qkjeqep,p>tyjâ aYdJmH.
aK[inja]k.}kJ, alupjlupjtY< mJlJy·nY²K[JtY< aemriknjetWatWkj alupjaK[injzy.,epãaDikT.,|pJ, CVDer.g>kiu
k.kWyej p,fi²u ae\KK·etWlvj,ep,p>tyjl<ui hUstnjm.H rHt i <Y University of Texas Health Science CentremH el<l.méae]k.cj,
s.er,qU SdJkWnej 0,k g[.nyjtsjes.cjmH. ef.j\per,q.,KY<p>tyjâ
Ref : SiudjmWnjs.]kvj<Siudj

