N

T IO

ju
E DI VANGAAR

ne
A L
CI

20
E
SP

19
sMsQwpk AYfItr BweI AnoK isMG b`br

BweI mnmo h n isM G bbr BweI mihM g w isM G bbr BweI su K dy v isM G bbr BweI su l Kx isM G bbr BweI mihl isM G bbr

bwxI pVo AMiDOmRNsw

q C`v`k o! nwm
ijAw jpohu!kSsqr
kUc dw cukocVy
m hoieAw, Asqr
isMG sM
sUB wlodly
rmy ! DrmI sMg[rwm iv`c
r mIAW
Kwilsqwn
cVHy pu~qsMsrdwrW
GrS AMdydrCYlAwpxI Xog sybyv
bWky, ijaN w dwinkldy
ilEN BrvW ih`SyrswmIAW
pwE![
 lyKk
mohn isMG dwsUvwl

“s~cy pwiqSwh! myrw ieh qn Awp jI dy crnW iv~c hwzr hY[ gurU
ipqw jI, ikrpw kro ik mYN jMg dy mYdwn iv~c ip~T nw idKwvW Aqy
pMQ doKIAW nwl jUJidAW ShIdI pRwpq krW[ gurU ipqw jI ikrpw
kro ik duSmx dI golI myrI ip~T qy nw l~gy blik mYN ieh golI CwqI
iv~c KwvW[ siqgurU jI myry AaugxW nUM nw icqwro ikrpw krky mYnUM
Awpxy crn prsx dI AwigAw bKSo[”

- ShId BweI mihMgw isMG b~br

 jUn 1984

sμn 1984 meI mhIny dy Aw^rI idn sn[ hr roz

grmIAW dIAW Cu`tIAW aufIkdy skUl jWdy Aqy Bu`l
Bulw ky Kyfdy m`ldy vwps Aw jWdy[ pr A`j jd vwps
“mYN ik`QoN lY idAW nvyN lIVy? Gr Kwx dy lwly pey ny,
Awey qW mwqw jI vloN vWFy jwx dI iqAwrI huμdI vyK
quhwfy ipE ny qy myry ivAwh vyly dy sWBy gihxy vI vyc
iek vwr ’qy iF`f ivc kuqkuqwrIAW ijhIAW hoeIAW[
ky bμdUk lY AWdI Aw” mwqw jI dw gu`sw jwiez vI sI,
AsIN iqμny BYx-Brw cwA nwl mwqw jI ƒ icμbV gey[
ikauNik 1974 ivc AμimRq Ckx qoN bwAd byS`k aunHW
pu`Cx ’qy aunHW d`isAw ik AwpW Kymkrn vwlI mwsI dy
sonw pwauxw C`f id`qw sI pr iPr vI AOKy vyly leI
ipμf ivAwh ’qy c`ly hW[
sWB ky r`iKAw hoieAw sI[ ijs ƒ vyc ky ipqw jI ny
jQybμdI leI 315 bor dI rweI&l ^rId leI sI[
“ivAwh! vwh vwh.. vwh jI vwh” v`fy vIr dy mUμhoN
inkilAw[ mYN vI mμjy ’qy tu`l bwjI lw id`qI[ aunHW
“jwxw jwE, nhIN qy mYN iek`lI jw AwauNdI hW” mwqw
idnW ivc iksy irSqydwr dw ivAwh A`j dy inAwixAW
jI ny sw& nWh kr id`qI[
dy 4jqAkK;Ad tir`p qoN G`t nhIN sI huμdw[
“jy nvyN J`gy nw pwey iPr kwhdw ivAwh?” mYN vI
pr Agly hI pl ijhVy k`pVy mwqw jI bYg ivc pw rhy
vIr dy nwl hI stYNf lY ilAw[ aunHW idnW ivc
sn, auh vyK ky vIr ny ikhw ik, “AsIN ieh nhIN
ivAwh vrHy dy idnW ivc hI nvyN k`pVy juVdy sn[
pwauxy ivAwh ’qy, swƒ nvyN lY ky dyvo[”

3
aus vyly mwqw jI dy ies ru`Ky jvwb dw kwrn AsIN
nhIN sI jwxdy[ pr A`j Awpo Awpxy GrW dI vwgfor
sWBx ’qy smJ AweI hY ik ijs Gr ivc koeI vI
kmwaux vwlw nw hovy, aus dw guzwrw ikvyN c`ldw
hovygw[ muhwlI Sihr, iqμn b`icAW dI pVHweI, Gr
dw ^rcw ibnw Awmdn ikμnw muSikl hovygw[ eyAr
Pors qoN nOkrI C`fx ’qy imldI ipqw jI dI pYnSn
vI bμd ho geI sI[ 1982 ivc puils vloN &slW
aujwVn qoN bwAd do swl qoN zmIn vI bμjr peI sI,
so ipμfoN vI koeI ^rcw nhIN sI imldw[
inrμkwrI kqlW dOrwn cwcw jI suKdyv isμG BgOVw ho
gey Aqy AsIN ipμf C`f ky muhwlI rihx l`g pey[
mwqw jI dw vI SurU qoN hI ivcwr sI ik mYN Awpxy b`cy
Sihr ivc pVHwauxy hn[ 78 swky dy doSI inrμjx
isμG ’qy cwcw jI Aqy swQI isμGW vloN cμfIgVH
sk`qryq ivc kIqy hmly qoN bwAd kw&I isμG Gr
Awey[ BweI AnoK isμG Aqy BweI sul`Kx isμG horW
ny PlW dy do v`fy tokry isr ’qy cu`k ky ilAWdy, ijnHW
au~pr rμg-ibrμgy il&w&y b`Jy sn[ mwnoN koeI SgnW
dw idn hovy[ AsIN vI r`j r`j ky KwDy[ swry isμG
bhuq ^uS sn[
4
hW! swfy Gr leI Swied ieh ^uSIAW dw Aw^rI idn
sI[
ies qoN bwAd ipqw jI vI BgOVy ho gey[ Gr dy hwlwq
idnoN-idn muSikl ho rhy sn[ rsd-pwxI dI vI
bhuq qot AwauNdI sI[ AKμf kIrqnI jQy vloN hox
vwly h&qwvwrI kIrqn smwgm dy lμgrW ivcoN bcI
rsd BweI AmrjIq isμG jI swfy Gr C`f jwieAw
krdy sn, jo Swied auh jwx-bu`J ky v`D mμgwauNdy
sn[ ies nwl h&qy dw guzwrw ho jWdw sI[
ieh hwlwq jwxdy hoey AsIN vI kuJ lYx dI iz`d bhuq
G`t krdy sW pr cVHdI aumry smJ G`t hox krky
purwxy Gsy k`piVAW nwl ivAwh vyKx dw vI koeI cwA
ijhw nhIN sI irhw[ AKIr BYx ny iek sWJw rwh
k`iFAw qy ikhw, “mwqw jI, AwpW ienHW dovW ƒ
drbwr swihb AμimRqsr ipqw jI kol C`f ky ivAwh
vyK AwauNdIAW hW[”
auhƒ pqw sI ik irSqydwrI ivc ivAwh hY, iksy ƒ
qW jwxw hI pvygw nwly purwxy k`piVAW nwl ivAwh
vyKx dI Xojnw vI mwqw jI dI hI sI Aqy ivAwh vI
aunHW dI BxyvI dw sI[
mwqw jI mμn gey[ AsIN rotI-pwxI Kw ky skUl dw kμm
kIqw Aqy Kyfx B`j gey[ hux swƒ ivAwh qoN vI vDyry
cwA sI ikauNik bVy icrW bwAd k`lH ipqw jI ƒ
imlxw sI[
Agly idn qVkswr AsIN muhwlI qoN b`s ’qy bYTy Aqy isμGW dw jwho-jlwl vyiKAW hI bxdw sI[ kysrI
sRI AμimRqsr swihb Aw gey[ mwqw jI swƒ sRI dumwly, ic`ty coly, nIly kwly kmrk`sy, gl iqμn-iqμn
drbwr swihb C`f ky Kymkrn vwlI b`s ’qy cVH gey[ Pu`tIAW ikrpwnW, rμg-ibrμgy cmkdy gwqry, moiFAW
Swm dw smW sI, swry isμG gurU nwnk invws srW dI ’qy jW h`QW ivc gμnW[ jQydwr dI AgvweI ivc
C`q au~qy vwlIbwl Kyf rhy sn[ ies g`l qoN by^OP ik 40-45 isμGW dw jQw jd ^wlsweI bwxy ivc
swry Sihr ƒ &Oj Aqy bI.AYs.AY&. ny GyirAw hoieAw prkrmw krdw qW mwno AkwlI &Ulw isμG dy smyN
sI[ do isμG pihry ’qy sn, bwkIAW dw pUrw zor l`gw dIAW inhμg isμG &OjW dI Jlk pYNdI sI, jo iksy vyly
hoieAw sI, gym ij`qx leI[ Acwnk bwl srW dI ievyN hI bwxy pw ky sj-Dj ky inkldIAW hoxgIAW[
ipClI glI ivc jw if`gI, ijs nwl Kyf ruk geI[ BweI kwnH isμG A`gy-A`gy bVI musqYdI nwl &oto
AsIN A`gy ho ky swirAW ƒ &qih bulweI Aqy j`PIAW iK`cx vwly XwqrUAW ƒ rokdw jWdw sI, ikauNik ieh
pw-pw ky imly[ cwcw jI suKdyv isμG b`br, ijnHW ƒ swry isμG hI AnykW duStW ƒ soDx dy kysW ivc BgOVy
swry isμG jQydwr kih ky bulwauNdy sn, aunHW gym bμd sn[ kIrqn Aqy rihrws swihb dy pwT auprμq swry
krn leI suJwA dy id`qw[ dUjI tIm dy BweI mihμgw isμG vwps Aw gey[
isμG ny ikhw ik, “nhIN... iqμn puAwieμtW dw &rk
hY, AsIN hwr nhIN mμnxI[” rwq dw lμgr Ck ky gurU nwnk invws srW dI C`q
’qy
qh hII iibsqry
bsqr ivC ivCw le
ley ge[
gey[ idl ivc bhuq qqWG
G
s
sII iik
ks wrI rwq hI ipqw jI nwl g`lW krdy lμG jwvy
swrI
“koeI g`l nhIN Brwvw, qUUμ k`lH ƒ ij`q lvIN, A
A``j t
tYYm p
prr A AsUsUl m muuqwbk kIrqn soihlw swihb dy pwT qoN
bVw ho igAw, drSnW ƒ vI jwxw” jQydwr dy dy ieμ
ieμnw bwAd
bwAd g g``lW krnIAW mnHW sn[ BweI gurmIq isμG
kihx ’qy swry isμG ieSnwn krky bwxy pw ky iiqAwr
qAwr auur& B
a BweI
weI sul`Kx isμG ny auu~cI Awvwz ivc pwT
ho gey[ kIqw[
k Iqw[ s swry
wry isμG AiVμg--biVμ
biVμg ho gey Aqy pihry
v wly isμG p
vwly pihry
ihry ’’qy
qy f
f``t gey[

6
iek jUn ƒ BweI mihμgw isμG ny swry isμGW ƒ dupihr vyly kYrm-borf dI Kyf c`l rhI sI[ QoVHy
roz vWg AμimRq vyly 2 vjy jgwieAw[ ipqw jI, ijhy JgVy nwl swrIAW gItIAW dw iKlwrw pY
jo rwq swfy nwl su`qy sn, ikqy nzr nw Awey[ igAw[ bs iPr kI sI, nvIN gym c`l peI borf dI
pu`Cx ’qy pqw l`gw ik auh 31 meI dI rwq ƒ P`tI ’qy gItIAW r`K ky stRwiekr nwl inSwny lwaux
hI BweI sul`Kx isμG dy nwl zrUrI swmwn lYx l`gy[ kwlI gItI if`gdI qy &Oj vwlw mwirAw jWdw[
bwhr gupq QW ’qy cly gey sn[ ic`tI if`gdI qy isμG swry kwlIAW ƒ inSwny lwauNdy
jo 10-12 if`g geIAW sn[ AKIr glqI nwl iek
isμG dwqxW krky srovr ivc ieSnwn krn c`l ic`tI vI if`g peI qy swry inAwxy au~cI-au~cI rOlw
pey[ ieSnwn qoN bwAd vwps Aw ky gurU nwnk pwaux l`gy, “iek isμG vI ShId ho igAw jI... iek
invws srW dI C`q ’qy bYT ky sμgqI rUp ivc isμG vI ShId ho igAw[”
in`qnym kIqw igAw[ BweI AnoK isμG, BweI
kwnH isμG Aqy BweI mihμgw isμG sRI drbwr rbbwr
swihb dy Aμdr DuAweI dI syvw leI cly gey gey[
A`j BweI sul`Kx isμG bwhr gey hox krky n nwlwl
nhIN sn, vYsy ieh cwry isμG lμby smyN qoN rozwwnw
nw
ies syvw ivc hwzr huμdy sn[

A`j idn dI SurUAwq iek Awm idn vWg g h hII

hoeI[ Awsw dI vwr suxn qoN bwAd grm-jl-jl
CikAw Aqy kuJ dyr Awrwm krn leI isμG AAwpo
w po
Awpxy kmirAW ivc cly gey[ A AsIN
sIN
in`kIAW-in`kIAW SrwrqW ivc ru`Jy rhy[ B weI
BweI
AmrjIq isμG dhyVU vwilAW dy b`cy vI auaunHIN
idnIN auQy hI rihμdy sn[

“iek isμG vI ShId ho

igAw jI... iek isμG
vI ShId ho igAw[”
ShId BweI AnoK isMG, ShId jQydwr BweI suKdyv isMG,
ShId BweI sul~Kx isMG, ShId BweI blivMdr isMG

7
“vy pu`qro! ieμJ nhIN khIdw huμdw” kol bYTIAW qwVH... qwVH krdw bRst AwieAw, BweI swihb dw isr
bIbIAW ivcoN BweI sul`Kx isμG dI isμGxI bIbI Ehly ho igAw[
minμdr kOr ny im`TI ijhI iJVk mwrI[
AsIN swry isμG srW dI cOQI mμizl dy K`by muV ky jo
koeI fyF-do vjy dw smW sI[ Acwnk golIbwrI SurU AKIrlw kmrw sI, ijs dI bwrI bwbw At`l swihb dy
ho geI[ isμGW vloN morcy sWB ley gey[ gurduAwry v`l Ku`lHdI sI Aqy jo jQydwr suKdyv isμG b`br
sI.Awr.pI.AY&. vloN morcy im`Q ky golI clweI jw dw kmrw sI, aus ivcoN ieh sB nzwrw vyK rhy sW[
rhI sI[ BweI mnmohn isμG &OjI dw suJwA sI ik jQydwr dy h`Q ivc PVy vwkI-twkI sY~t nwl hux q`k
ijs morcy ’qy golI v`jy isr& EhI jvwb dyvy, dUjy lgwqwr BweI mihμgw isμG nwl g`l ho rhI sI[
SWq rihx[ aus idn isμGW vloN bVw sImq jvwb
id`qw igAw[ Swm q`k iekw-du`kw Aqy kdy-kdy ivcoN bRst dI Awvwz sux ky iksy ƒ smJ nhIN Aw rhI sI ik
qyz &wieirμg huμdI rhI[ ieh BweI swihb dy v`jw hY jW koloN dI lμG igAw sI[
Ag
A`goN keI
koeI Awvwz nhI
nhIN Aw rhI sI[ swf swfy idlW dIAW
iqμn vjy dy krIb gurduAwrw bwbw At`l swihb v vwly
w ly DVkxW
D qyyz h
VkxW q hoo g
geIAW sn[
eIAW s n[
morcy ’qy &wieirμg hoeI qW BweI mihμgw isμG n nyy v
vII
A`goN KVkvW juAwb id`qw[ ijs srkwrI rI mmoorccyy iivco
vcoN
golI AweI sI, BweI swihb ny EQy golIAWW d dww m INh
mINh
vrHw id`qw Aqy jYkwry C`fdy hoey guμbd vwl lI s
vwlI sB B qoN
auprlI nOvIN mμizl ’qy jw fty[ ij`QN QoN iiS`
S`Sq hor
vDIAw b`JI Aqy plW ivc hI 8-9 sI.Awr.pI.AY Awrr.p pI.AY&.
vwly Dur dI g`fI cwV id`qy[ srkwrI morc rc cww KKwlI
wlII h hoo
igAw[ ieh mμzr vyKx leI ijauN hI Bwe BweIeI m ih
mihμhμgw
iisμ
sG n ny s sμgm rmr d
mrmr dy J rn q
Jrny qoN A wpxw s
Awpxw IIs
sIs s auau p r
c
cuu`ikAw q
kAw qWW d
dUUroN k
kyysrrII d
duumwwlw
lw c mikAw[
cmikAw[

8
mn ivc Aw rhI soc ’qy idl vwr-vwr kwbU pwaux dI koiSS krdw[ sB dIAW nzrW bwbw At`l
swihb dy gurduAwry dI AKIrlI mμizl ’qy g`fIAW hoeIAW sn, iesy aufIk ivc ik huxy hI BweI swihb
dw kysrI dumwlw iPr nzrIN pvygw[ Acwnk gμBIr ijhI Awvwz ivc jQydwr ny cu`p qoVI, “Bwxw vwpr
igAw l`gdw[” iPr vwkI-twkI sY~t ’qy au~cI dyxI AwvwzW mwrIAW[ “E mihμgw isAW... E mihμgw
isAW... kI hwl Aw isμGw” ies vwr A`goN jvwb AwieAw, “cVHdIklw ho geI, boly so inhwl” “siq
sRI Akw...l” kmry ivc mOjUd swry isμGW ny bVI grjvIN Awvwz ivc jvwb id`qw[ ieh BweI mihμgw
isμG dy AwKrI boly sn, ies qoN bwAd dUjy pwisEN koeI Awvwz nhIN AweI[ BweI mnmohn isμG &OjI,
jo hyTlI mμizl ’qy morcy ivc sn, aunHW jw ky ShId isμG dy drSn kIqy Aqy ausy vwkI-twkI ’qy d`isAw
ik, “jQydwr jI, Bwxw vwpr igAw! BweI mihμgw isμG ShIdI pw igAw[” BweI AnoK isμG ny Sukrwny
vjoN dovyN h`Q joV ley Aqy A`KW mItIAW nwl hI zor dI jYkwrw gjwieAw “boly so inhwl...” ies vwr
vDyry joS ivc jvwb AwieAw, “siq sRI Akw...l” iek-iek krky pμj jYkwry C`fy gey, hr vwr AwkwS
gUμjvIN Awvwz ivc ‘boly’ dw jvwb AwieAw[

9
sB dw iDAwn iPr EDry hI g`ifAw igAw ik ^qrnwk inSwny ’qy Aw cu`ky morcy ivcoN
ShId isμG ƒ lYx igAw dUjw isμG TIk-Twk muV Awvy[ BweI mnmohn isμG &OjI ny, jo
&OjI krq`bW dy mwhr sn, BweI mihμgw isμG dy srIr ƒ ip`T au~qy pwieAw Aqy &OjIAW
vWg rINgdy hoey hI pOVIAW rwhIN nON mμizlW auqr Awey, iesy qrHW gurU nwnk invws srW
q`k BweI swihb dI dyhI phuμcw id`qI[ aunHW dy pirvwr q`k sunyhw Byj id`qw igAw[
gurU nwnk invws dI cOQI mμizl ’qy K`by muVidAW hI s`jI kμD nwl &rS ’qy qlweIAW
ivCw ky BweI swihb ƒ iltw id`qw igAw[ golI BweI swihb dI K`bI puVpuVI ivc l`gI
sI Aqy n`k ’qy vI s`t dw inSwn sI[ Aws-pws br& dIAW is`lW r`K id`qIAW geIAW[
BweI swihb byhoSI dy Awlm ivc sn pr suAws kw&I dyr q`k c`ldy rhy[ jQydwr suKdyv
isμG vloN bynqI krn ’qy isμGW Aqy bIbIAW ny vwrI-vwrI sIs vwly pwsy kursI ’qy bYT
ky suKmnI swihb dw pwT AwrμB kr id`qw[ bwkI isμG Aws-pws &rS au~qy bYT ky
nwm-ismrn krn l`g pey[ ieh nwm-bwxI dw pRvwh swrI rwq inrμqr c`ldw irhw[
swQI isμG dy clwxy dw iksy ichry ’qy koeI iSkn nhIN sI[ ikauNik ies ShIdI dI dwq
leI swry isμG rozwnw do vyly Ardws krdy sn[ kuJ swl pihlW krqwrpur swihb kol
BweI gurid`qw jI dy AsQwn ’qy, ijQy lok mn-mμgIAW murwdW pwaux leI ArdwsW krdy
sn, auQoN BweI swihb ny vwihgurU qoN ShIdI dI dwq mμgI sI[

k`lH dI vwlIbwl gym ivc hwr qoN Jkx vwlw BweI mihμgw isμG b`br A`j s`cmuc hI swry
swQIAW ƒ ip`Cy C`f ky jyqU bx quirAw sI[ ies qrHW BweI swihb ƒ jUn 1984 dy G`lUGwry
dy pihly ShId hox dw mwx pRwpq hoieAw[

k`lH dI vwlIbwl gym ivc hwr qoN Jkx vwlw

BweI mihμgw isμG b`br A`j s`cmuc hI swry
swQIAW ƒ ip`Cy C`f ky jyqU bx quirAw sI[ ies
qrHW BweI swihb ƒ jUn 1984 dy G`lUGwry dy
pihly ShId ho
pihl hxx dw mwx pRwpq ho hieAw[
ieAw[

10
 ShId BweI mihμgw isμG b`br dI Aμqm ivdwiegI
do jUn ƒ AμimRq vyly swirAW ny gurU nwnk invws dy
kmirAW ivc hI bxy Zusl^winAW ivc ieSnwn krky
in`qnym kr ley[ BweI mihμgw isμG jI dI ShIdI dyh
kol sRI suKmnI swihb dw pwT lgwqwr ho irhw sI[
BweI mihμgw isμG dw swrIAW jQybμdIAW dy isμG Aqy
SRomxI kmytI dy mulwzm bhuq siqkwr krdy sn[ auh
iek AxQ`k syvwdwr vjoN jwxy jWdy sn[ jQybμdk
kwrjW qoN ibnW Awp Aksr gurU ky lμgrW Aqy prkrmw
dI DuAweI Awid syvwvW ivc swrw idn ru`Jy rihμdy sn[
swFy pμj sO dy krIb purwqn srUpW dy bsqrW dI s&weI
vI jQybμdI dy isμGW nwl iml ky hr h&qy krdy[ BweI
swihb jI dI ShIdI bwry sux ky jwnx vwilAW dy sIny
iek DUh ijhI peI, svyr qoN hI sμgqW drSnW leI
phuμcxIAW SurU ho geIAW sn[
BweI swihb dy mwqw-ipqw dy Awaux ivc Ajy dyrI sI
ikauNik aunHW ny hirAwxw qoN Awauxw sI[ Aμqm sμskwr
leI slwhW hox l`gIAW[
11
[ SRomxI kmytI vloN sunyhw AwieAw ik dyh ƒ bwhr
iljw ky Aμqm sμskwr kIqw jwvy[ isμGW dy ienkwr
krn ’qy aunHW gurduAwrw ShIdW dy lwgy ^wlI mYdwn ivc
Aμqm sμskwr krn dI qjvIz r`KI ijQy 1978 swky dy
ShIdW dw vI sμskwr hoieAw sI[ jQybμdI cwhuμdI sI ik
sμskwr Aμdr hI koeI Xog sQwn vyK ky kIqw jwvy
ikauNik kri&aU l`gw hox krky ShId isμG dw imRqk
srIr pRSwsn ƒ dyxw pYxw sI[ swQI isμG iblkul nhIN
cwhuμdy sn ik ijnHW duStW dI golI nwl BweI swihb
ShId hoey srIr vI aunHW dy hvwly kr id`qw jwvy, auh
Awpxy h`QIN Aμqm sμskwr krnw cwhuμdy sn[ SRomxI
kmytI iesy g`l ’qy biz`d sI ik sRI drbwr swihb dI
h`d Aμdr kdy iksy dw Aμqm sμskwr nhIN hoieAw pr
BweI AnoK isμG ny ies g`l dI kwt krdy hoey d`isAw
ik purwqn smyN ShId BweI gurb^S isμG dw Aμqm
sμskwr sRI Akwl q^q swihb dy kol ho cu`kw hY[ pRbμDk
kmytI inrau~qr sI[ jQydwr swihb ny Aw^rI &Yslw
suxw id`qw ik isμG dw Aμqm sμskwr hr hwlq ivc
gurduAwrw mμjI swihb dIvwn hwl dy kol hovygw[
dupihr qoN bwAd BweI mihμgw isμG dy mwqw-ipqw jI
vI phuμc gey[ iek g`l dw i&kr Aμdry Aμdr sB ƒ
sI ik isμGW vloN iksy ƒ rox nhIN sI id`qw igAw[ pr
jd mW-pu`qr dI ies hwlq ivc imlxI hovygI qW
keIAW ƒ T`lHxw muSikl hovygw[ pr Dμn auh ShId
dI mW ijs ny AwauNdI ny &qih bulweI Aqy iehI bol
mUμhoN inkly; “vy, pu`qrw qUμ Awpxy bol pugw igauN...
pu`qrw... qUμ qW swfw vI mwx vDw igAYN...”
ieh kih ky mwpy Awpxy pu`qr dI dyh dy s`jy-K`by
moiFAW lwgy pYrW Bwr bYT gey[ mW bVy hI ipAwr nwl
Awpxy pu`qr dw ichrw dohW h`QW ivc lY ky ikμnw hI
icr plosdI rhI[ kuJ bIbIAW dIAW A`KW ivc A`QrU
zrUr Aw gey pr mwqw-ipqw dw hONslw vyK ky sB
hYrwn sn[ Dμn hY gurU, Dμn gurU ky ShId, Dμn ShIdW
dy pirvwrW dI kurbwnI Aqy Dμn dsmyS ipqw dI
Aμs-bμs ^wlsw, ijs ny ipqw vWg hI kdy pu`qrW dI
mOq dw sog nhIN mnwieAw[
ShId BweI mihMgw isMG Aqy aunHw dy mwqw-ipqw
gurU nwnk invws dI cOQI mμzl dy pihly kmry ivc
BweI swihb dw ieSnwn krwieAw igAw[ isμG kmry
dy ivckwr r`Ky mμjy dy duAwly bsqr puAw ky iqAwr
kr rhy sn[ jd jQydwr jI vloN aunHW dy kys vwhy jw
rhy sn qW mYƒ auh idn Xwd Aw rhy sn jd keI vwr
pihlW vI AsIN mwqw jI qoN ibnW skUl dIAW Cu`tIAW
ivc ie`Qy rihμdy qW BweI mihμgw isμG hI swfw kysI
ieSnwn krwauNdy, kys vwh ky jUVy krdy Aqy BweI
sul`Kx isμG jI nwl iml ky swƒ dumwlw bμnHxw
isKwieAw krdy sn[
12
ieSnwn auprμq BweI AnoK isμG b`br hurW ny BweI
swihb dy sIs ’qy kysrI dumwlw sjwieAw[ BweI
mihμgw isμG sB qoN v`Krw do nu`krW vwlw dumwlw bμnH
ky keI vwr A^Irly lV dw s`jy pwsy Cotw ijhw Pu`l
bxwauNdy[ l`K koiSS krn ’qy vI iksy qoN aus dI
nkl nw huμdI[ pr A`j jdoN dumwlw bμinHAw igAw qW
hU-b-hU ausy qrHW dw b`Jw[ BweI AnoK isμG ny
A^Irly lV dw Prlw C`f id`qw qy ikhw, ‘lY beI
isμGw qYƒ qy iqAwr kr id`qw... swfI ivdwiegI iks
hwlq ’c hoxI Aw... s`cy pwiqSwh hI jwxdw...
swfIAW lwSW vI imlxIAW ik nhIN...[’
ies qoN is`D huμdw hY ik isμGW ny mrnw im`iQAw
hoieAw sI[
ieμny icr ƒ sRI Akwl q^q swihb qoN dmdmI
tkswl dy isμG Aw gey[ auh sμq jrnYl isμG
iBμfrWvwilAW vloN duSwlw lY ky Awey sn Aqy aunHW ny
golIbwrI nwl hoey qxwApUrn hwlwqW krky sμqW dy
Awp nw Aw skx dI mjbUrI d`sI Aqy nwl ieh
sunyhw vI id`qw ik sμq jI kihμdy hn ik, ‘mYN BweI
mihμgw isμG dy Bog ’qy hr hwlq ivc phuμcWgw[’
Aμqm sμskwr leI iqAwr krky BweI swihb dw
srIr mμjy ’qy r`K ky, cwr vjy dy krIb gurduAwrw
mμjI swihb dIvwn hwl dy nwl joVw Gr kol r`iKAw
igAw[ ie`QoN prkrmw ivcwilEN sRI drbwr swihb dy
drSn huμdy sn[
“vy, pu`qrw qUμ Awpxy bol pugw
igauN... pu`qrw... qUμ qW swfw
vI mwx vDw igAYN...”
 auQy smyN dy v`fy-v`fy AwgU swihbwn Aqy jQydwr phuμcy
hoey sn[ jQydwr suKdyv isμG b`br ny duSwlw lY ky Awey
dmdmI tkswl dy isμG BweI surjIq isμG ƒ Aμqm
Ardws krn dI bynqI kIqI[ BweI surjIq isμG ny bVy
hI pRym ivc iB`j ky ShIdW dy isrqwj sRI gurU Arjn
dyv jI dy snmuK sRI drbwr swihb dy drSn-dIdwry
krdy hoey Ardwsw kIqw[

gurU nwnk invws vwly pwsy gurduAwrw mμjI swihb

dIvwn hwl dy bwhr BweI swihb dw srIr sμgqW dy
drSnW leI r`iKAw igAw Aqy ie`Qy hI Aμqm sμskwr
dI iqAwrI hoeI[ krIb iek Gμtw kIrqn rwhIN sμgqW
ny ShId ƒ ipAwr BrIAW AsIsVIAW id`qIAW[ sμq
jrnYl isμG iBμfrWvwilAW vloN Awey dmdmI tkswl dy
isμG, is`K stUfYNts PYfrySn dy isμG, bIbI AmrjIq
kOr, SRomxI AkwlI dl dy pRDwn hrcμd isμG lONgovwl,
jQydwr gurcrn isμG tOhVw smyq phuμcIAW hor AnykW
pμQk S^sIAqW vloN ShId isμG ƒ Pu`lW dy hwr, isropy
Aqy loeIAW, duSwly Byt kIqy gey[

ieμdrjIq isμG bwZI Aqy b`gw isμG vI phuμcy hoey sn,

jo lONgovwl dy ^wsm-^ws sn Aqy aunHW kol vI 7-8
hiQAwrbμd isμG bwxy vwly huμdy sn, ijs krky gurqyj
isμG AweI.ey.AY~s. vrgy lok Aksr DoKw Kw jWdy sn
ik ieh b`brW dy isμG hn[

BweI mihμgw isμG dy mwqw jI ny isrhwxy KVHy ho ky ShId

hoey pu`qr dIAW mu`CW ƒ dohW h`QW nwl sμvwr ky auqWh
cu`k id`qw[ mwqw jI dw hONslw vyK swrI sμgq hYrwn
sI[ iPr mwqw jI ny kol bYT ky dovyN h`Q joV Aw^rI
&qih bulweI Aqy jQydwr swihb ny BweI swihb dy ipqw
jI ƒ nwl lY ky ic^w ƒ AgnI idKweI[ krIb FweI sO
swl bwAd iksy isμG dw ie`Qy Aμqm sμskwr ho irhw
sI[ BweI mihμgw isμG dI lwswnI ShIdI Aqy mwipAW
vloN ivKweI idRVHqw ny swQI isμGW ƒ hor vI bl
b^iSAw[

13
BweI mihμgw isμG dI lwswnI
ShIdI Aqy mwipAW vloN
ivKweI idRVHqw ny swQI isμGW
ƒ hor vI bl b^iSAw[
iqμn jUn ƒ sRI gurU Arjn dyv jI dw ShIdI purb hox
krky sμgqW v`fI igxqI ivc drSnW leI phuμc
rhIAW sn[ ies idn AwpxI iksm dw invyklw
iek-qr&w kri&aU l`gw sI ijs ivc Awaux dI Ku`lH
sI pr sRI drbwr swihb qoN bwhr jwx dI mnwhI sI[
ie`QoN is`D huμdw sI ik srkwr vloN pihlW hI v`D qoN v`D
sμgqW dw nukswn krn dy mnsUby GVy gey sn[ b`br
isμGW ny kwhlI nwl srW dy kmry ivc gupq mIitμg
kIqI Aqy AglI rxnIqI ivcwrn leI BweI AnoK
isμG ƒ kuJ isμGW nwl sμq jrnYl isμG iBμfrWvwilAW
kol sRI Akwl q^q swihb ivKy ByijAw[
krIb fyF Gμty bwAd isμG vwps Awey[ aunHW d`isAw
ik sμq jI Aqy jnrl subyg isμG nwl mulwkwq hoeI
hY[ sμqW ny BweI mihμgw isμG dI ShIdI Aqy swQI
isμGW dI dlyrI pRqI bhuq hI mwx-siqkwr b^iSAw[
jnrl swihb ny bVI bwrIkI nwl ies pwsy dI
morcwbμdI dI jwxkwrI BweI mnmohn isμG &OjI pwsoN
leI[ BweI AnoK isμG hurW ny d`isAw ik kuJ smW
pihlW sμqW vloN gurU nwnk invws qoN sRI Akwl q^q
swihb ’qy cly jwx auprμq hoey guμmrwhkuμn pRcwr bwry
vI crcw c`lI[
aunHIN idnIN kuJ SrwrqI Aqy srkwrI AnsrW vloN do
jQybμdIAW ivcwly Pu`t pwaux leI ieh JUTI A&vwh
PYlweI geI sI ik sμqW dy isμGW Aqy b`brW dy kuJ isμGW
ivcwly golI c`l geI hY[ sμq jI Brw-mwrU jμg qoN
bcx ^wqr sRI Akwl q^q swihb ’qy cly gey hn[
jdik Asl khwxI hor sI[ iek pWDI nwm dw FwfI
isμG sI, ijs dy do swQI b`br ^wlsw jQybμdI dy mYNbr
sn[ iksy kwrn aunHW ƒ jQybμdI ivcoN k`F id`qw igAw
Aqy auh PYfrySn nwl rl gey sn[ SRomxI kmytI vloN
hr jQybμdI ƒ igxqI dy kmry id`qy jWdy sn[
15
Awpxw kmrw vwps lYx leI pμj isμG, ijnHW ivc
(lyKk dy ipqw jI) BweI mihl isμG, BweI sul`Kx
isμG, BweI kwhn isμG, BweI AnoK isμG Aqy BweI
Amr isμG Swml sn, iek`Ty ho ky pWDI dy swQI
isμGW kol gey[ aunHW ƒ kmrw ^wlI krn leI ikhw
Aqy auh ibnW koeI hIl-hu`jq kIqy swrw swmwn nwl
ibsqry cu`k ky cly gey[
QoVHI dyr bwAd hI hrimμdr isμG sμDU Awpxy pμj-s`q
swQIAW nwl AwieAw Aqy ilAw ky ibsqry dubwrw
Aμdr r`K id`qy[ b`br isμGW ny ikhw ik pihlW qW
qusIN ibnW slwh kIqy ienHW ƒ Awpxy nwl rlwieAw,
dUjw jy rlw hI ilAw iPr hux Awpy kmry dw pRbμD vI
kro, ieh swfI jQybμdI dw kmrw hY[ sμDU aus idn
swQIAW nwl rl ky bhuq ql^bwzI ’qy au~qr
AwieAw, rOlw pYNdw sux ky sk`qr Bwn isμG vI Aw
gey[ aunHW ny swrI g`l suxI Aqy slwh id`qI ik auh
k`lH q`k nvyN kmry dw pRbμD krky sμDU ƒ dy dyxgy, qd
q`k ies kmry dI cwbI vI aunHW ƒ dy id`qI jwvy[
b`brW ny ijμdrw lw ky cwbI Bwn isμG ƒ dy id`qI Aqy
g`l ^qm krky vwps Aw gey[ pr hrimμdr isμG
sμDU ny ieh g`l nw mukweI Aqy aunHW ny jw ky ho-h`lw
mcw id`qw ik b`brW ny golI clw id`qI hY Aqy auh
kmry bdly swƒ mwrnw cwhuμdy hn[ (sμDU bwry ies
Gtnw dw izkr s. jsvμq isμG kμvl ny vI AwpxI
iek ilKq ivc kIqw hY, jo aus vyly jQydwr gurcrn
isμG tOhVw Aqy jnrl subyg isμG hurW nwl sμqW kol
bYTw sI[) ies qoN Agly hI idn sμq iBμfrWvwly
AwpxI irhwieS sRI Akwl q^q swihb ’qy lY gey[
A`j jd isμGW ny ieh g`l sμqW ƒ d`sI qW auh h`s ky
boly ik ienHW g`lW dI pRvwh nw kro, mYƒ sμDU bwry
pqw l`g igAw hY[ pr ienHW hwlwqW ivc AsIN
mjbUr hW[ quhwfy swQI BweI kulvμq isμG kYSIAr
dI sμDU bwry AwKI g`l vI shI swbq hoeI hY[ bwkI
swfy vloN sRI Akwl q^q swihb ivKy Awaux bwry,
jnrl subyg isμG hurIN kol bYTy ny, kwrn ienHW ƒ
pu`C lvo[
BweI AnoK isμG ny d`isAw ik jnrl swihb dw kihxw
sI ik jμg dy nukqy-ingwh qoN sμqW leI sB qoN Fu`kvW
AsQwn sRI Akwl q^q swihb hI sI, dUjw srkwr vloN
A^bwrW ivc ieh ibAwn Awaux ’qy ik srwvW sRI
drbwr swihb dI h`d qoN bwhr hn, swƒ Acwnk ieh
kdm cu`kxw ipAw[ ie`Qy ieh g`l not krn vwlI hY ik
A`j sbUqW dy AwDwr ’qy ieh swbq ho cu`kw hY ik ibRitS
srkwr vloN kmWfo kwrvweI krky sμqW ƒ rwq dy smyN
gurU nwnk invws ivcoN hYlIkwptrW rwhIN igR&qwr krn
dIAW ivauNqW GV leIAW geIAW sn, ho skdw hY ik
jnrl swihb ƒ vI ies g`l dI sUh jW ^dSw hovy[

qurn l`igAW jnrl swihb kihx l`gy ik hwlwq nwzuk

hn, qusIN sμprk ivc rihxw[

ShId jnrl subyg isMG jI

jd ieh g`lW ho rhIAW sn qW ‘b`br’ ijs dw AslI
nWA BweI rxjIq isμG qris`kw sI, pr swrI jQybμdI
aus ƒ b`br hI s`ddI sI, ny Awaux vwly isμGW ƒ
pu`iCAw ik, ‘sμqW koloN hor hiQAwr nhIN ilAWdy?’

BweI AnoK isμG ny hYrwn ho ky aultw svwl kIqw,

‘BweI mihl isμG qy BweI sul`Kx isμG nvW swmwn
(hiQAwr) nhIN ilAwey?’

‘swmwn qy ies vwr bhuq AwieAw sI pr swry pwsy &Oj

l`gI hox krky Aμdr nhIN ilAWdw jw sikAw’, BweI
sul`Kx isμG ny fUμGI ijhI Awvwz ivc juAwb id`qw[

‘b`br’ ny hiQAwrW dI Gwt krky i&krmμdI zwhr

kIqI qy BweI AnoK isμG ƒ muV ikhw, ‘jo swmwn
ipClI vwrI v`fI mwqrw ivc BweI vDwvw isμG hurW
G`ilAw sI, auh swrw sμqW kol hI ipAw hY, qusIN Awpxw
ShId BweI AnoK isMG jI b`br
ih`sw qy A`j lY AwauNdy?’

16
kuJ hI smW pihlW BweI vDwvw isμG ny hiQAwrW dIAW
do KypW sμGrS leI ByjIAW sn, jo Ajy vμfIAW nhIN sI
geIAW Aqy swrw swmwn sμqW kol hI ipAw sI[
‘clo isμGo, jo kol hY, aus ƒ svwro loV peI qy iPr jw
AwvWgy’ jQydwr jI ny nwl hI swirAW ƒ moricAW dI
murμmq dI hdwieq kr id`qI[
gurU nwnk invws dy gyt kol SRomxI kmytI vwilAW ny
nvIAW ie`tW dy c`ky Aqy ryq dw Fyr lvwieAw sI[ BweI
qris`ky dI syvw moricAW leI ie`tW Fox dI l`g geI,
swƒ dohW BrwvW ƒ nwl lY ky BweI qris`kw auQy phuμc
igAw[ auh bhuq skImI sI[ aus ny h`sidAW-h`sidAW
ikhw, ‘cOQI mμzl q`k swrIAW ie`tW iljwxIAW Awpxy
iqμnW leI AOKw kμm Aw, clo sμgq ƒ syvw dw mOkw
b^SIey[’
auh swhmxI sVk ’qy Klo ky sμgqW ƒ h`Q joV ky kihx
l`gw, ‘sμgq jI kwr syvw c`lx fhI Aw... jnm sPlw
kr lo... do-do ie`tW cu`ko... qy srW dI C`q ’qy lY c`lo[’
sμgqW ny h`Qo-h`QI swrw c`kw FoA id`qw, ikauNik ShIdI
purb krky sμgqW bhuq AweIAW sn[ nvyN morcy bxn
l`gy[ loVINdw rwSn iek`Tw ho igAw[
17
kysrI dumwly dUroN cmkdy sn, ies leI &OjI rμg dw
Qwn ilAw ky Coty-Coty ptky bxw ley, jo dumwilAW dy
auproN bμnH ley gey, ikauNik BweI mihμgw isμG dy vI
kysrI dumwlw dUroN idsx krky golI l`gI sI[
jQydwr dy kmry dI bwrI ivc ryq dIAW borIAW
lwauNdy smyN 7-8 golIAW bwhroN c`lIAW jo BweI
kwhn isμG, jQydwr BweI suKdyv isμG Aqy (lyKk dy
ipqw jI) BweI mihl isμG, iqμnW dy moiFAW Aqy kμnW
koloN huμdIAW kμD ivc v`jIAW[
iek vwrI qy BweI kwhn isμG ƒ S`k ipAw ik koeI
sUhIAw hY[ aus dy kihx ’qy BweI hIry Aqy pwVy hurIN
S`k ivc iek bμdw PV ilAwey, aus dI syvw hox hI
l`gI sI ik (lyKk dy ipqw jI) BweI mihl isμG ny
Aw ky Cufw id`qw, ikauNik auh hyTW jw ky vyK Awey sn
ik borIAW kmry ivcoN kw&I bwhrvwr inklIAW sn
Aqy dUroN id`sdw sI ik kmry ivc morcw bx irhw hY[
swrw idn iqAwrIAW ivc lμG igAw[ golI c`lx dI
^br sux ky mwqw jI vI sRI drbwr swihb swfy kol
hI Aw gey[ Enw AsIN aunHW koloN ivAwh bwry nhIN
pu`iCAw, ijμnw aunHW ny swfy koloN iek Aqy do qwrI^
dIAW GtnwvW bwry jwixAw sI[ iqμn qwrI^ dI rwq
ƒ AsIN gurU nwnk invws dI C`q ’qy hI sON gey[
 jμg muswPw b`ijAw...
rozwnw vWg 4 jUn ƒ AμimRq vyly vI AμimRqsr swihb
ivc AμimRqmeI mwhOl sI[ gurpurb hox krky hzwrW dI
igxqI ivc sμgqW prkrmw ivc dUr-dUr q`k sjIAW
bYTIAW sn[ sRI drbwr swihb qoN sRI Awsw jI dI vwr
dy kIrqn dI im`TI-im`TI Awvwz SWq-ic`q bYTIAW
sμgqW dy qn-mn Twr rhI sI[ sdIAW qoN c`ly AwauNdy
ies prμprwgq s`cKμfI mwhOl ivc aus vyly KlblI m`c
geI jdoN ihμdusqwnI &OjW vloN sRI Akwl q^q swihb dI
syD lgw ky 4 v`j ky 20 imμt ’qy pihlw golw dwiZAw
igAw, jo lwglI iemwrq ’qy jw if`igAw[ jld hI dUjy
goly nwl zordwr Dmwkw hoieAw[ b`br isμG, gurU nwnk
invws dI C`q aupr gurmμqR vwihgurU nwm dy jwp auprμq
in`qnym kr rhy sn[ ipqw jI (BweI mihl isμG b`br)
bwxI pVH rhy sn ik Acwnk hoey do DmwikAW qoN bwAd
golI c`lxI SurU ho geI[ swry isμG C`q qoN hyTW kmirAW
ivc Aw gey[
kwhlI ivc jQydwr suKdyv isμG b`br ny juJwrUAW dI
mIitμg s`dI[ sB ny sμKyp rUp ivc Xu`D-nIqI ’qy
ivcwr-vtWdrw kIqw Aqy isμGW dIAW ifaUtIAW lw
id`qIAW geIAW[ sB Awpo Awpxy moricAW ivc f`t
gey[
A`j iek vwr Pyr krIb fyF sO swl bwAd ihμd-pμjwb
dw jμg hox l`gw sI[
18
qop dy goilAW nwl kIqI SurUAwq nwl hux &Oj dI nIAq
’qy koeI S`k nhIN rih igAw sI ik auh Awpxy hI dyS
ivc siQq Dwrimk AsQwn aupr hmly ivc hr AXog
hIlw vrqx leI iqAwr sI[ jykr &OjIAW kol vDIAw
hiQAwr sn qW isμGW kol bulμd hONsly sn[
bwbw swihb cONk dy srkwrI morcy ivc bIVI
AY~l.AY~m.jI. isμGW dw kw&I nukswn kr rhI sI[ hyTW
bwzwr ivcwly hox krky Aqy isμGW kol 303 Aqy 315
bor dIAW bμdUkW hox krky ieh morcw &qih nhIN sI ho
irhw[
jQydwr swbH nwl slwh krky BweI byg (ieh nWA
srkwr leI buJwrq hI irhw) Aqy ipqw jI (BweI
mihl isμG b`br) sRI Akwl q^q swihb ivKy gey, qW
jo BweI vDwvw isμG b`br hurW vloN pwiksqwnoN Byjy
hiQAwrW dI Kyp ivcoN vDIAw bμdUkW Aqy hor golw-bwrUd
ilAWdw jwvy[ ibnW aufIk kIiqAW BweI qris`ky ny
AwpxIAW skImW lwauxIAW SurU kr id`qIAW[
ieμglYNf dy isμGW vloN b`icAW dy Kyfx leI iek irmot
vwlI kwr ByjI geI sI[ swfy qoN auh kwr, ieh kih ky
lY igAw ik aus nwl bμb bμnH ky bwzwr ivc C`fxw hY[
pwvr G`t hox krky Aqy irmot dI ryNj G`t hox krky
aus dI ieh skIm kwmXwb nhIN sI ho skdI[
koeI hIlw nw c`ldw vyK aus ny bwz vrgI PurqI
ivKweI Aqy toky dI grwrI vwlw dysI bμb lY ky nwl
l`gdy mkwnW dIAW C`qW t`pdy, B`jdy hoey ny jw hyTW &OjI
morcy ivc su`itAw[ Dmwky nwl morcy ivcly swry &OjI
mwry gey Aqy Aμdr A`g l`g geI[ ausy hI PurqI nwl
golIAW dI
mwr qoN bcdw hoieAw auh vwps phuμc igAw[ ij`Qy isμG
aus dI bhwdrI ’qy ^uS sn, auQy BweI qris`ky ƒ ies
g`l dw Jorw sI ik jy A`g nw l`gdI qW aus ny &OjIAW
dI AY~l.AY~m.jI. gμn cu`k ilAwauxI sI[
p`Ty kuqrn vwly toky dIAW grwrIAW ivc bwrUd Br ky
bxwey dysI bμb ‘b`brW dI PYktrI’ ivc iqAwr kIqy
jWdy sn[
dupihr q`k BweI byg Aqy ipqw jI (BweI mihl isμG
b`br) vwps Awey qW aunHW dy h`Q ivc iek
AY~s.AY~l.Awr. Aqy kuJ golIAW sn[ m`KI ipμf vwly
Blvwn gurnwm isμG ny hYrwnI nwl pu`iCAw, “isr&
ieko hI ilAWdI Aw? kI g`l Bwr l`gdw sI...? mYƒ lY
jWdy...[”
“nw... ’k`lw qUμ eI Blvwn Aw dunIAw ’qy... jy AsIN
pμfW dIAW pμfW pwroN FoA skdy hW qy hux swƒ kI ho
igAw?” pihlW hI nwrwz l`gdy BweI byg ny jvwb
id`qw[
19
aunHW d`isAw ik BweI AmrIk isμG ny mjbUrI zwhr
kIqI sI ik jo Ssqr qusIN pwroN ilAWdy sn auh quhwfy
Awaux qoN pihlW hI jnrl subyg isμG hurW vloN isμGW ƒ
vμfy jw cu`ky hn[
koeI hIlw nw c`ldw vyK aus ny
bwz vrgI PurqI ivKweI Aqy
toky dI grwrI vwlw dysI bμb lY
ky nwl l`gdy mkwnW dIAW C`qW
t`pdy, B`jdy hoey ny jw hyTW
&OjI morcy ivc su`itAw[
isr& iek kwrbweIn dyx ’qy BweI byg QoVHw ql^I ivc
vI Aw gey sn ikauNik ijs imhnq nwl aunHW ny swQIAW
smyq swmwn (hiQAwr) FoihAw sI, aus ivcoN aunHW ƒ
kuJ nhIN sI imilAw[ ies g`lbwq dw jdoN sμq jrnYl
isμG iBμfrWvwilAW ƒ pqw l`gw qW aunHW iek
AY~s.AY~l.Awr. Aqy pμjwh golIAW idvw id`qIAW Aqy
nwl hI ikhw ik Swm q`k auh hor pRbμD kr dyxgy[
ieh g`lbwq c`l hI rhI sI ik sμqW vloN sunyhw Aw
igAw ik ho sky qW BweI mihl isμG hurW ƒ vwps
ByijAw jwvy, qWik trWsmItr clwieAw jw sky[ eyAr
Pors dI isKlweI lYx krky ipqw jI ƒ hiQAwrW Aqy
ielYktRwink dI kw&I jwxkwrI sI[
auh vrHdIAW golIAW ivc dubwrw sRI Akwl q^q swihb
ivKy cly gey[ aunHW ny trWsmItr clw qW id`qw pr
‘kof’ nw hox krky ikqy sμprk nw ho sikAw[ fw.
jgjIq isμG cOhwn dw ByijAw bμdw ‘hmlw’ SurU
hox qoN do idn pihlW hI ‘kof nμbr’ nwl lY ky bwhr
jw cu`kw sI[ ies hrkq nwl fw. cOhwn vloN isμGW ƒ
loV pYx ’qy bwhroN mdd idvwaux dy ivKwey sbzbwZ
Dry-Drwey rih gey[ aus ny Brosw idvwieAw sI ik
quhwfy vloN sμprk krn ’qy guAWFI mulk Bwrq ’qy
hmlw kr dyvygw, ijs nwl ihμdusqwnI &Oj dohry hmly
nwl nukswnI jwvygI[ ies trWsmItr dy zrIey guAWF
mulk nwl sμprk kIqw jwxw sI[ iek vwierlY~s sY~t
b`br isμGW kol sI, jo PrvrI mhIny ivc sI.Awr.pI.
nwl hoeI lVweI qoN bwAd aunHW dy morcy ivcoN isμGW ny
cu`k ilAWdw sI[ nwl hI do 303 (QRI-nt-QRI) dIAW
bμdUkW vI sn[ sμq lONgovwl Aqy sμq iBμfrWvwilAW dy
kihx ’qy vI b`brW ny ieh srkwrI swmwn vwps nhIN
sI kIqw[ iek 303 dI bμdUk qW BweI AnoK isμG b`br
ny p`kI Awpxy moFy ’qy r`K leI sI[ieh vwierlY~s sY~t
nw c`lx krky kw&I dyr bμd ipAw irhw[ pqw nhIN A`j
kI idmwZ ivc AwieAw ik jQydwr ny BweI hIrw isμG
p`DrI ƒ ikhw,
“ilAw hIirAw vwierlY~s KolHIey[”
hIrw isμG ny bQyrI nWh-nu`kr kIqI ik,
“jQydwr jI! jy sY~t iek vwrI Ku`lH igAw... muV sUqr
nhIN Awauxw[”
20
“qUμ aurW kr vyKIN c`ldw ik`qrW[jy Blw nw vI c`lU qy
AwpW kI pqw rihxw ik nhIN rihxw, iPr iehnyN ie`Qy
pey ny kI krnw[ ij`Qy geIAW byVIAW auQy gey mlwh[”
ieh kih ky jQydwr ny sY~t zmIn ’qy mUDw mwirAw Aqy
pycks lY ky auDyV id`qw[ isr ’qy dumwlw, gl ic`tI
PqUhI, auqoN dI golIAW dy pty vwlw 38 bor spYSl
brYtw dw ipstl Aqy qyV ig`itAW qIk kCihrw pweI
bYTw jQydwr ieμj l`g irhw sI ijvyN koeI inhμg isμG
A`j vwierlY~s dw rgVw lwaux l`gw hovy[ swbkw &OjI
BweI svrn isμG GoVyvwh vI nwl hI jut igAw[
audoN iksy dI vI hYrwnI dI h`d nw rhI jdoN A`Dy pOxy Gμty
dI j`do-jihd krky dovW ny sY~t cwlU kr id`qw[
PrIkuAYNsI imlweI qy &Oj dIAW vwierlY~s ’qy hox
vwlIAW AwpsI g`lW suxweI dyx l`gIAW[ ies nwl &Oj
dIAW gqIivDIAW dI bhuq Aihm jwxkwrI imlx l`g
peI sI[ dUrbIn rwhIN vI srkwrI moricAW dI
inSwndyhI krky isμGW vloN &OjIAW dw v`D qoN v`D
nukswn kIqw jw irhw sI[ isμGW ny rwq dw hI lμgr
CikAw sI[ svyr qoN Bu`jy Coly Aqy jl dy Awsry hI isμG
fty hoey sn[ ies G`lUGwry dOrwn ij`Qy isμG jwnW hUl ky
jμg lVy sn auQy Aws-pws v`sdIAW sμgqW ny vI BweI
GnH`eIey dI imswl pyS kIqI sI[
Swm q`k Sihr dIAW vsnIk sμgqW ny gurU nwnk invws
dI bwZ vwlI glI nwl l`gdI kμD pwV id`qI Aqy GrW
ivcoN im`sy prSwdy iqAwr krky Aμdr sμgqW ƒ Ckwaux
leI lY AWdy[ keI Anjwx ilKwrI ilK idμdy hn ik
ieh kμD b`brW ny pwVI sI[
ies rsqy iek bzurg Aqy aus dy jvwn pu`qr ny golIAW
dI pRvwh nw krdy hoey keI c`kr lwey[ auh isrW ’qy
prSwidAW dy tokry r`K ky AwauNdy Aqy h`QW ivc jl
dIAW bwltIAW PVI iek`ly-iek`ly morcy Aqy kmry ivc
jw ky lμgr CkwauNdy[
qIjy c`kr ivc aunHW nwl iek bzurg mwqw vI AweI, jo
srW dy ipCly pwsy GrW ivc rihμdI sI[ mwqw
AwauNidAw hI bVy ipAwr nwl bolI, “mYN AwiKAw iek
vwrI vyK eI AwvW iPr pqw nhIN kdy myly hoxy ik nhIN,
mYN quhwƒ roz vwlIbwl KyfidAW ƒ vyKdI sI, bVy hI
ipAwry l`gdy sI[”
“pr kI pqw sI iek idn quhwƒ Awh KyfW vI KyfxIAW
pY jwxIAW ny[” aus ny lμmw haukw BirAw Aqy jQydwr
dw isr plos ky ipAwr idμdI mn Br AweI[
aus dy pu`qr ny mwqw ƒ klwvy ivc ilAw Aqy ieh
kihμdw nwl lY igAw ik, “c`l bIjI!... dovyN tokrIAW
^wlI ho geIAW ny, c`l ky hor prSwdy pkweIey[”
 
swrI rwq vI lgwqwr golI c`ldI rhI Aqy
ivc-ivcwly qopW dy goly vI c`ldy sn[ jd vI golw
if`gdw qW bUhy-bwrIAW ieμj KVkdy sn ijvyN koeI
v`f-AwkwrI jwnvr drvwzw BμnH irhw hovy[ auprlI
mμzl dy kmirAW ivc koeI vI ih`ljul krn ’qy
bwrIAW ivcoN dI golIAW AwauNdIAW sn[ do vwrI swfy
kμnW koloN SUkdIAW golIAW lμGIAW sn[ hdwieqW
muqwbk b`cy-bIbIAW Aqy jo isμG moricAW ivc nhIN
sn, auh srW dI sB qoN hyTlI mμzl ’qy Aw gey [
SRomxI kmytI dy swry mulwzmW dy smuμdrI hwl ivc cly
jwx krky pihlI mμzl pUrI qrHW ^wlI ho geI sI[ aus
rwq koeI nhIN sI su`qw[ DmwikAW dI kμn pwVHvIN
Awvwz Aqy du`D qoN ibnW Coty-Coty b`cy ivlk rhy sn[
iek isμG ny SRomxI kmytI dy stor rUm dw qwlw qoV
id`qw, ijs iv`coN v`fI igxqI ’c su`kI rsd, dysI iGE
Aqy su`ky du`D dy pIpy inkly sn[ pwaUfr vwlw du`D
pwxI ivc GoilAw igAw Aqy grm krky b`icAW ƒ
iplwieAw qW auh QoVHw itk gey[ pr b`cy vI lgwqwr
sON nw sky ikauNik jd vI DmwikAW dI gV-gVwht
huμdI qW b`cy qRbk ky auTdy[



 

   

21
AμqW dI grmI sI Aqy swirAW ny iek-iek vwDU kyskI
ig`lI krky bu`klW mwrIAW hoeIAW sn[ ijs dy do Pwiedy
sn, iek grmI qoN rwhq, dUjw hμJU gYs C`fy jwx dI
sUrq ivc ig`lw k`pVw bcwA krdw hY[ &OjI qjrby vwly
isμGW ƒ ^dSw sI ik &Oj vloN hμJU gYs dy goly vI su`ty jw
skdy hn[

rwq igAwrW ku vjy dw smW sI jd ^br AweI ik

jQydwr P`tV ho igAw hY[ mwstr blivμdr isμG z^mI
hwlq ivc jQydwr ƒ PV ky pOVIAW au~qr AwieAw
ikauNik Cy Pu`t au~cy jvwn Aqy kuieμtl Bwry jQydwr ƒ
cu`kxw ikhVw sOKw kμm sI[ ieh dovyN jxy ieko morcy ivc
sn[ jQydwr suKdyv isμG b`br dw morcw gurU nwnk
invws dIAW Aw^rI pOVIAW dI C`q aupr bxI mmtI
au~qy sI[ pwxI dI cOrs tYNkI cwr ip`lrW ’qy KVHI sI [
tYNkI Aqy C`q ivc iqμn ku Pu`t dw &wslw sI ijs duAwly
ie`tW lgw ky morcw bxwieAw igAw sI[ bwkI iemwrq
nwloN au~cw hox krky ieh bhuq kwmXwb morcw sI[ ies
morcy ivcoN jQydwr ny &Oj ƒ vKq pwieAw hoieAw sI[
ies ƒ nkwrw krn leI jdoN &Oj ny AY~l.AY~m.jI. nwl
BwrI golIbwrI kIqI qW ie`tW dIAW kμkrW v`jx nwl
jQydwr dy gofy au~qy v`fw z^m ho igAw sI[ lhU-luhwn
hoey gofy au~qy sw& krky fwktr, jo jQybμdI dw hI isμG
sI, ny m`lHm-p`tI kr id`qI[
rwq igAwrW ku vjy dw smW
sII jd
s jd ^br
^br AweI
AweI ikik
jQydwr P`tV ho igAw hY[

22
 b`br isμGW ny mIitμg kIqI Aqy Aw^rI golI q`k
moricAW ivc ftx dw &Yslw hoieAw[ isμGW ny
vwrI-vwrI mSIngμn ƒ h`QW ivc PV-PV ky
vyiKAw[

BweI sul`Kx isμG ny gμn PVI Aqy AwpxI Awdq

muqwbk muskrw ky g`l kridAW ikhw, “lY beI
isμGo... ieho ijhIAW pμj-s`q hor huμdIAW qy jW
sμqW dw kihxw sI ik lVweI dw Qwmsn gμnW hI Aμdr Aw jWdIAW qW jμg dw
hux sμquln nhIN rih igAw[ nzwrw hI hor hoxw sI[”
ieh jμg ie`Qy ^qm nhIN hoxI[
pYNqI dy krIb Qwmsn gμnW dI nvIN Kyp do qrIk
A`DI rwq dy lgBg, BweI AnoK isμG b`br Aqy BweI ƒ Aw geI sI pr kri&aU l`gw hox krky Aμdr
mnmohn isμG &OjI hnyry dI AwV ivc iPr sRI Akwl nhIN sI ilAWdI jw skI[
q^q swihb ivKy gey ikauNik idn vyly sμqW ny ikhw sI
ik auh Swm q`k hor Asly dw pRbμD krngy[ ies vwr
BweI AnoK isμG Aqy &OjI iek mSIngμn Aqy do pty
golIAW dy ilAwey[ aunHW dw kihxw sI ik iBμfrWvwly
sμqW ny ies qoN vDyry hiQAwr dyx qoN Asmr`Qw pRgtweI
sI Aqy sμqW dw kihxw sI ik lVweI dw hux sμquln
nhIN rih igAw[ ieh jμg ie`Qy ^qm nhIN hoxI[ sμqW
ny Awpxy kuJ swQI isμGW ƒ Biv`K ivc sμGrS jwrI
r`Kx leI bwhr Byjx dw &Yslw vI kr ilAw sI,
bSrqy auh bwhr jw ky GrW ivc nw bYTx[ hiQAwr
^qm hox dI hwlq ivc inh`Qy ShId hox nwloN b`brW ƒ
vI aunHW ny bwhr jw ky ies jμg ƒ jwrI r`Kx Aqy kOm
dI AwzwdI q`k ‘ShIdW dy lhU dI loA jgdI’ r`Kx dI
mwstr blivMdr isMG b~br

swlwh id`qI sI[ iehI hdwieqW aunHW Awpxy swQI isμGW

ƒ vI id`qIAW sn ik jo inkl skdw hY inkl jwvo[

“c`l bweI mwstrw Awjw...

&OjIAW dI BwjI moVIey[”
- jQydwr BweI suKdyv isMG

23
jQydwr suKdyv isμG b`br ny vI sμqW vloN AweI mSIngμn ƒ bVy ghu nwl inhwirAw Aqy golIAW
dw ptw cwVH ky z^m dI pRvwh kIqy ibnW mwstr blivμdr isμG ƒ bVy jlwl ivc Aw ky ikhw,
“c`l bweI mwstrw Awjw... &OjIAW dI BwjI moVIey[”

ieh kih ky jQydwr lμgVwauNdw hoieAw, pr kwhlI ivc mwstr jI nwl pOVIAW cVH
igAw[ aunHW mSIngμn Awpxy morcy ivc bIV leI Aqy ijs morcy ivcoN golIAW c`lx nwl auh
z^mI hoieAw sI, aus morcy ivc BVQU pw id`qw[

qV-qV-qV-qV krdIAW golIAW dI Awvwz ny lYA ijhI bμnH id`qI[

&OjIAW dIAW cIkW v`jdIAW vwierlY~s sY~t au~qy suxdIAW sn jd iek z^mI &OjI vwierlY~s
’qy Awpxy A&srW A`gy mdd dI duhweI pw irhw sI[

aunHW mSIngμn Awpxy morcy ivc bIV leI Aqy ijs

morcy ivcoN golIAW c`lx nwl auh z^mI hoieAw sI,
aus morcy ivc BVQU pw id`qw[ qV-qV-qV-qV
krdIAW glIA
krdIA golIAW dI AAwvwz
vz n
ny lA
lYA ijhI bnH
bμnH idqI[
id`qI[

2244
 ... qy auh muV kdy GrW ƒ nhIN prqy
Awpxy GrW-pirvwrW dw moh iqAwg ky KuSI nwl
is`K sμGrS ivc ku`dy isμGW dI dlyrI A`gy &OjIAW dy
hONsly m`Ty pY rhy sn[ kuJ GμitAW ivc hI AwDuink
hiQAwrW dI bdOlq ij`q hwsl krn leI p`bW Bwr
hoeI &Oj leI A`gy vDxw muSikl ho irhw sI[ &Oj
vloN cwr qwrI^ qoN pμj jUn q`k kdy QoVHw ruk ky Aqy
kdy brswqI giVAW dy Crwty vWg golIAW dw mINh
vrHdw irhw Aqy qopW vI dndnwauNdIAW rhIAW[ pr
isμGW dy hONsly pUrI qrHW bulμd sn[ isμG sμkoc ky
golI clwauNdy Aqy &OjIAW dy iek`ly-iek`ly morcy ƒ
im`Q ky aufwauNdy[
ieh ivauNqbμdI ƒ isry cwVn leI sI.Awr.pI.AY~P.
qoN KohI vwierlY~s qoN imldI jwxkwrI bVI kwrgr
swbq ho rhI sI[
&Oj morcw-dr-morcw AwpxI n&rI vDw ky Gyrw qμg
krnw cwhuμdI sI[ ijs morcy ivc hor &OjIAW ƒ
phuμcx dy hukm huμdy, isμG pihlW hI iek`Ty Pwier
KolH ky aus ƒ nkwrw kr idμdy[ &Oj leI ieh g`l
guμJldwr bxI hoeI sI ik hr cwl dI isμGW ƒ
AgwaUN jwxkwrI ik`QoN iml rhI hY[ ies kwrj leI
isμGW dy pμj morcy iml ky hmlw kr rhy sn[ ijnHW
dI mwr bwZ vwlI glI v`l Aqy bwbw swihb cONk
v`l sI[
25
ienHW ivc gurduAwrw bwbw At`l rwey swihb dy morcy
ivc BweI mnmohn isμG &OjI Aqy BweI hIrw isμG
sn[ gurU nwnk invws dIAW pOVIAW dI C`q dy
auprly morcy ivc jQydwr suKdyv isμG Aqy mwstr
jI sn[ jQydwr vwly kmry dI bwrI vwly morcy ivcoN
BweI kwhn isμG, Cotw svrn isμG Aqy BweI pwhVw
fty hoey sn[ gurU nwnk invws dI C`q au~qy
gurduAwrw bwbw At`l rwey swihb vwlI nu`kr ivc
bxy morcy qoN BweI AnoK isμG, BweI sul`Kx isμG Aqy
‘b`br’ rxjIq isμG qris`kw sn[ pwxI vwlI tYNkI
dy auprly morcy ivc BweI nwnksrIAw Aqy bRhm
igAwnI sn[ bwkI isμG dUjIAW idSwvW vwly
moricAW ivc sn[ie`Qy ieh izkrXog hY ik ‘b`br
^wlsw’ jQybμdI ivc isr& AKμf kIrqnI jQy dy hI
isμG nhIN sn sgoN nwnksr sμprdw, SRomxI kmytI
Aqy dmdmI tkswl nwl sbμDq isμG vI ies
jQybμdI ivc syvw krdy sn[
b`br isμGW vwly pwsy dI morcwbμdI b`brW ivc Swml
swbkw &OjI isμGW ny kIqI hoeI sI, ijnHW ivc BweI
svrn isμG GoVyvwh, v`fw &OjI BweI prmjIq isμG,
lμmw &OjI BweI mnmohn isμG Aqy ipqw jI (BweI
mihl isμG) Swml sn[ sμn 1980 qoN lY ky 1984
q`k AnykW kwrvweIAW Aqy mukwbly krn krky
inSwny Puμfx dy mwhr ho cu`ky swry b`br isμGW dw
qzrbw vI kμm Aw irhw sI[ &Oj kol byS`k smyN dy
nvIn Aqy v`fy hiQAwr sn Aqy b`br isμGW kol
3-4 AY~s.AY~l.Awr. Aqy iek mSIngμn hI sI[
bwkI hiQAwr dUr dI mwr vwly nhIN sn Aqy golI-
is`kw vI bhuq G`t sI[ iPr vI isμGW dw iek-iek
Pwier vI AYsw itkwxy ’qy v`jdw ik dUjy dI loV hI
nw pYNdI Aqy &OjI pihlW hI lotxI Kw jWdy[
&Oj dI golIbwrI nwl kw&I sμgqW z^mI ho rhIAW
sn[ ijnHW dw loVINdw ielwj vI isμG kr rhy sn[
ies dOrwn dmdmI tkswl nwl sbμDq Aqy b`br
^wlsw jQybμdI ivc syvw kr rhy BweI suKdyv isμG
P`qUFINgw dI s`s, mwqw jI dy moFy ivc golI v`j
geI[ ieh mwqw, dmdmI tkswl dy bwrHvyN muKI sμq
igAwnI gurbcn isμG ^wlsw iBμfrWvwilAW dI
poq-ƒh sI[ z^mIAW dI dyK-Bwl kr rhy isμGW ny
ielwj leI dvweIAW dI Gwt mihsUs kIqI[ ies
leI jQydwr swihb ny Coty svrn isμG ƒ dvweIAW
dw pRbμD krn leI ikhw[ BweI kwhn isμG
AμimRqsr swihb dy hI vsnIk sn Aqy aunHW dy
pirvwr dI k`pVy dI dukwn sI[ aunHW ny suJwA id`qw
ik bwzwr ivc iek PwrmysI dI dukwn hY ijs dukwn
vwly ƒ auh jwxdy hn, aus dukwn ivcoN loVINdIAW
dvweIAW ilAWdIAW jwx Aqy bwAd ivc aus dw
^rcw dy dyvWgy[
BweI svrn isμG ƒ ikhw igAw ik auh iek isμG
ƒ nwl lY jwvy[ aus dI BweI qris`ky nwl bhuq
gUVHI XwrI sI, ies leI auh aus ƒ Awpxy nwl lY
igAw[ dovyN golIAW qoN bcdy-bcwauNdy PwrmysI kol
phuμc gey[ aunHW ny PwrmysI dw ijμdrw BμinHAw Aqy
Aμdr jw vVy pr pRySwnI ieh AweI ik dvweIAW dw
mwmlw sI Aqy dovW dw pVHweI p`KoN h`Q iblkul qμg
sI[ BweI svrn isμG in`kI aumry hI jd 14-15
swl dw sI, qW jQybμdI ivc syvw leI Aw igAw[
jQydwr ny aus dI mwqw jI ƒ s`d ky ikhw sI ik
ies ƒ hor pVHwE pr aus ny Gr jwx qoN sw&
ienkwr kr id`qw sI[
26
BweI qris`kw iblkul AnpVH sI Aqy bhuq grIb
pirvwr ivcoN sI[ auh jQybμdI ivc Awaux qoN pihlW
ipμf dy lμbVdwrW dw sIrI sI Aqy iPr imsqrI nwl
AμimRqsr swihb Sihr ivc idhwVIAW lwauNdw irhw
sI[ ijs krky hr roz Gr jwx dI bjwey auh sRI
drbwr swihb dI prkrmw ivc hI sON jWdw[ b`br
isμGW dy jIvn qoN pRBwivq ho ky auh b`br ^wlsw
jQybμdI ivc Swml ho igAw sI[
jd Gμty ku bwAd dovyN jxy dvweIAW lY ky vwps Awey
qW aus vyly dw idRS vyK ky qxwApUrn mwhOl dy
bwvjUd hwsw iCV ipAw[ A`gy-A`gy svrn isμG pμf
cu`kI Aw irhw sI, mwno p`Ty v`F ky ilAwieAw hovy
Aqy ip`Cy-ip`Cy BweI qris`ky ny isr ’qy Pir`j cu`kI
hoeI sI[ pu`Cx ’qy BweI qris`ky ny swrI vwrqw bVy
mzy lY-lY ky suxweI[ aus ny d`isAw ik, “jdoN AsIN
ijμdrw BμnH ky Aμdr vVy nw... swƒ qy smJ nw Awvy
ik ikhVI dvweI KVIey qy ikhVI C`fIey[ hwr ky mYN
AwiKAw, svrn ...heIqrW g`l nI bxnI... ieh
swrIAW eI KVnIAW pYxIAW[ AsIN PwrmysI ivc
ivCI cwdr au~qy swrIAW dvweIAW dw Fyr lw id`qw
Aqy pμf bμnH ky mYN svrn ƒ cukw id`qI[ jdoN AsIN
qurn l`gy qW myrI nzr Pir`j au~qy pY geI[ mYN
svrn ƒ pu`iCAw ik ies dy ivc kI huμdw Aw qW
iehny d`isAw ik... BwaU... ies ivc vI dvweIAW hI
huμdIAW ny[ mYN soicAw ik sB qoN zrUrI dvweIAW qy
Pir`j ivc hoxgIAW, jo TμFIAW r`KIAW hn[... so
ieh vI iljwxIAW cwhIdIAW ny[ iPr kI sI... mYN
kμD nwl lw- lw ky iek`ly ny hI Pir`j isr ’qy cu`k
leI qy AsIN duVμgy lwauNdy Aw gey[”
byS`k mwhOl ies dy AnukUl nhIN sI iPr vI BweI
qris`ky ny ieh vwrqw AYsy idlcsp Fμg nwl suxweI
ik koeI vI h`sxoN nw rih sikAw[
hux muSikl ieh AweI ik pμf ivcoN dvweIAW
l`BIAW ikvyN jwx? gurU nwnk invws dI sB qoN
hyTlI mμizl ’qy hI SRomxI kmytI dw mIitμg krn
vwlw bhuq v`fw hwl sI, ijs ivckwr krIb
pμJI-qIh Pu`t dw myz sI[ aus au~qy pμf KolHI geI
Aqy b`cy, bIbIAW ny dvweIAW dy nWA pVH ky A`KrW
dy ihswb nwl swrIAW dvweIAW v`K-v`K kr
id`qIAW qW jo vrqoN ivc Aw skx[ BweI P`qUFINgy
dI s`s, mwqw dw ielwj kIqw igAw[ PwrmysI ivcoN
AweI pμf KolHx ’qy rμg-ibrμgy dμdW vwly burS Aqy
pystW vI inklIAW, ijs qoN inAwixAW dI lVweI
hoeI ik iksny ikhVw rμg lYxw hY[
sμq jrnYl isμG iBμfrWvwilAW ny ipCly idn ipqw
jI (BweI mihl isμG) ƒ ikhw sI ik jykr ho sky
qW k`lH iPr AwieE, mYN trWsmItr dy kof dw pqw
krn dI koiSS krWgw[ ies leI ipqw jI ny 5
qwrI^ dI dupihr ƒ iek vwr iPr sRI Akwl q^q
swihb v`l jwx dI koiSS kIqI qW jo auh
trWsmItr clw skx[ auh gurduAwrw mμjI swihb
dIvwn hwl dy A`goN dI huμdy hoey jd prkrmw ivc
dw^l hoey qW bhuq qyz golIbwrI hox l`gI[ aunHW ƒ
s`cKμf sRI hirmμdr swihb dy mu`K gRμQI BweI pUrn
isμG ny auQy hI rok ilAw Aqy Awpxy kol ibTw
ilAw[ BweI pUrn isμG ny d`isAw ik aunHW ny sRI
hirmμdr swihb Aμdr ifaUtI leI jwxw hY pr golI
izAwdw cldI hox krky A`gy nhIN jw sky[ kuJ smyN
bwAd BweI mohr isμG vI Aw gey[ aunHW qoN pqw
l`gw ik trWsmItr dw kof nhIN imilAw[
golIbwrI bhuq qyz hox krky aunHW ny ipqw jI (BweI
mihl isμG) ƒ A`gy nw jwx id`qw Aqy vwps srW
ivc jwx dI slwh id`qI[
27
jd ipqw jI vwps Aw
rhy sn qW aunHW ny
vyiKAw ik pwxI vwlI
tYNkI, ijs au~pr b`br
isμGW; BweI nwnksrIey
Aqy bRhm igAwnI dw
morcw sI, ivc qop dw
golw v`ijAw, ijs nwl
sIimμt dIAW kμkrW hvw
ivc au~fIAW[
jd ipqw jI vwps Aw rhy sn qW aunHW ny vyiKAw ik
pwxI vwlI tYNkI, ijs au~pr b`br isμGW; BweI
nwnksrIey Aqy bRhm igAwnI dw morcw sI, ivc qop
dw golw v`ijAw, ijs nwl sIimμt dIAW kμkrW hvw
ivc au~fIAW[ &Oj vloN dUjw golw ausy QW au~qy mwrn
krky tYNkI ivc bhuq v`fw mGorw ho igAw Aqy pwxI
dI bhuq v`fI Dwr inklI ijs nwl gurU rwmdws srW
ivc pwxI nwl jl-Ql ho geI[ tYNkI au~pr pihlW
hoey zordwr Dmwky qoN bwAd hyTW Aw irhw BweI
nwnksrIAw dUjw Dmwkw hox ’qy irVHdw hoieAw
pOVIAW ivcoN hyTW if`igAw[ kw&I s`tW l`gx dy
bwvjUd auh bc qW igAw pr hyTW b`icAW, bIbIAW
dIAW iK`lrIAW lwSW dw drdnwk mμzr vyK ky aus
dy idmwg ƒ bhuq BwrI sdmw l`gw Aqy bwAd ivc
aus dw idmwgI sμquln TIk nhIN irhw[ ies srW
ivc vDyry krky drSnW leI AweIAW sμgqW rukIAW
hoeIAW sn[ &Oj vloN AμnHyvwh golIAW clwaux krky
ie`Qy v`fI igxqI ivc sμgqW ShId hoeIAW sn[ cwry
pwsy kurlwht mcI hoeI sI Aqy lwSW hI lwSW
iK`lrIAW peIAW sn[
aus vyly iek AlokwrI Gtnw vI vwprI[ QoVHI
isAwxI aumr dy b`icAW dI jUJ rhy isμGW dI syvw
krn dI ifaUtI l`gI hoeI sI[ jd mYN srW dI C`q
aupr morcy ivcly isμGW ƒ Bu`jy Coly dyx leI igAw qW
vyiKAw ik dUr iek cubwry dI C`q au~pr iek inhμg
isμG kysrI bwxy ivc iqAwr-br-iqAwr KVHw sI[
Acwnk aus ny AwpxI iqμn Pu`tI ikrpwn imAwnoN
bwhr k`FI Aqy Guμmwaux l`gw[ auh bhuq qyz Aqy
bhuq joS ivc CwlW mwr-mwr ky pYNqVw Kyf irhw
sI[ myry vyKdy hI vyKdy golIAW dI vwCV AweI Aqy
aus dw srIr ivμnH geI[ ies dy bwvjUd auh muK
aupr ƒ krky msqI ivc ikrpwn GumwauNdw irhw jd
q`k aus dw srIr inFwl ho ky if`g nhIN ipAw[
Swm q`k byS`k Aslw bhuq G`t rih igAw sI pr
iPr vI isμG moricAW ivc gurU Awsry fty hoey sn[
srW dy ipCly pwsy Aqy gurduAwrw bwbw At`l rwey
swihb vwly bwzwr v`l ƒ mwr krn vwly jQydwr
suKdyv isμG b`br, BweI AnoK isμG b`br, BweI
kwhn isμG b`br Aqy gurduAwrw bwbw At`l rwey
swihb vwly moricAW ivc qwienwq AY~s.AY~l.Awr.
ny &Oj ƒ T`lH pweI hoeI sI[ ieh morcy &Oj leI pUrI
isrdrdI bxy hoey sn[ ienHW moricAW ƒ aufwaux
leI &Oj vloN twierW ’qy c`lx vwlI CotI qop bwzwr
ivc dI ilAWdI geI Aqy aus ƒ iek Gr dI C`q
ivc pwV pw ky corI-corI aupr cVHwaux dI koiSS
krn l`gy[ gurduAwrw bwbw At`l rwey swihb au~proN
jd BweI mnmohn isμG &OjI ny aunHW ƒ vyiKAw qW J`t
vwkI-twkI ’qy jQydwr ƒ d`isAw[
“jQydwr jI! jykr ieh qop ienHW ny iP`t kr leI
qW Awpxw bhuq nukswn krngy[”
28
jQydwr ny qurμq BweI &OjI ƒ moVvW jvwb id`qw,
“&OjIAw... clwdy iPr AwpxI vI ‘myf ien ^wilsqwn
qop’... vyKI jwaU jo hoaU... gurU BlI krygw[”
isμGW dI ieh dysI qop ‘b`brW dI PYktrI’ ivc kuJ
idn pihlW hI bxweI geI sI, ijs ƒ prKx dw Ajy
smW nhIN sI l`gw[ iek 5 ku ieμc dI lohy dI motI
pweIp lY ky aus dy Aμdr iek isry ’qy lohy dy tukVy nwl
v`fw spirμg iP`t krky A`D ivc iek GoVw lwieAw
igAw sI[ijs ƒ d`bx ’qy spirμg Cut jWdw sI Aqy
ies ivclw grnyf rUpI toky dI grwrI vwlw dysI bμb
bVI dUr jw if`gdw sI[ ieh dysI jugwV hox krky hyToN
aupr ƒ bhuqw dUr q`k nhIN sI jw skdw[ pr aucweI
qoN hyTW su`tx ’qy bhuq dUr q`k mwr kr skdw sI[ iesy
leI ies ƒ gurduAwrw bwbw At`l rwey swihb vwlI
iemwrq dI is^rlI mμizl ’qy r`iKAw igAw sI qW jo
loV pYx ’qy qzrbw kIqw jw sky[
“b`br isμGW bwby
At`l qoN rwkyt C`f
id`qw, sYNkiVAW dw
&OjI dsqw pl
ivc v`F id`qw...”
ShId BweI mnmohn isMG ‘ &OjI ’
BweI mnmohn isμG ny ipμn k`F ky dysI bμb ies ivc
pwieAw Aqy qurμq &OjIAW v`l syD ky GoVw d`b
id`qw[ ieh bhuq ^qrnwk qrIkw sI, ijs ivc
rqw vI dyrI hox ’qy clwaux vwlw ^ud auf skdw
sI[
SsqrW dy dwqy, dl-Bμjn gur-sUrmy, sRI gurU
hirgoibμd swihb jI dI AYsI ndir hoeI ik bμb
is`Dw jw itkwxy v`jw, ijs nwl &OjIAW dy loQVy hI
aufdy nzr Awey[ aunHW dI qop vI iK`lr-pu`lr
geI, jo isμGW dy morcy aufwaux leI C`q ’qy cVHweI
jw rhI sI[
isμGW dy swry moricAW ivcoN iek`Ty hI jYkwry gUμjy[
“boly..... so... inhw.......l”
“siq sRI Akw............. l....”
jYkwry kw&I dyr Asmwn ivc gUμjdy rhy, ijnHW ny
golIbwrI dI Awvwz vI m`TI pw id`qI[
iek vwr iPr vwierlY~s sY~t ’qy &OjIAW dw
cIk-ichwVw pY igAw[ iek &OjI dI Awvwz kuJ
smJ AweI, jo kμtrol rUm ƒ d`s irhw sI ik,
“Ary..... bhuq jvwn mwry gey..... AOr bVy swbH ky
hwQ BI auV gey[”
byS`k &Oj vloN AμnHyvwh bμb vrHwey jw rhy sn pr
isμGW vloN clwey gey ies AnoKy bμb ny iek vwr qW
&OjIAW dy hONsly psq kr id`qy[ &OjIAW ny soicAw
ik isμGW kol vI ^qrnwk hiQAwr hn jo auh clw
nhIN rhy[ vwierlY~s sY~t dI g`lbwq qoN hI pqw
l`gw ik &OjI A&sr ies dysI jugwVmYNt ƒ ‘rwkyt
lWcr’ nwl kIqw igAw hmlw smJ rhy sn[
29
ieh g`l bwAd ivc kw&I pRclq vI hoeI ik
b`br isμGW kol ‘rwkyt lWcr’ vI sn, pr ieh
Asl ivc ‘b`brW dI PYktrI’ ivc bxy dysI bμb
Aqy jugwVU lWcr sn[ FwfI blvμq isμG ‘pRymI’
dw iek gIq vI bhuq pRcilq hoieAw sI:
“b`br isμGW bwby At`l qoN rwkyt C`f id`qw,
sYNkiVAW dw &OjI dsqw pl ivc v`F id`qw...”
BweI mnmohn isMG &OjI Aqy jQydwr suKdyv isMG
nuks pY jwx krky ies lWcr nwl do-iqμn qoN
vDyry bμb nhIN c`l sky pr ies nwl &Oj ivc
Aijhw sihm bYTw ik iPr aunHW b`br isμGW vwly
pwsy gurduAwrw bwbw At`l rwey swihb dy rsqy
rwhIN Aμdr Awaux dw hONslw nhIN kIqw[
isμG bVy sμjm nwl Aslw vrqdy rhy[ auh
QoVHI-QoVHI dyr q`k iek-A`D Pwier k`F idμdy qW
jo &Oj ƒ S`k nw hovy ik isμGW dw Aslw ^qm ho
igAw hY[ ies qrHW krdy-krdy Swm pY geI[
Swm Fldy-Fldy hnyrw ho igAw[ b`br isμGW dw
golI-is`kw iblkul ^qm ho cu`kw sI[
Aw^rI golI q`k moricAW ivc f`tx dw isμGW dw
‘kOl’ pUrw ho cu`kw sI[ ie`QoN q`k ik irvwlvr vI
KwlI ho cu`ky sn[ ies s`cweI qoN by^br &Oj dw b`br
isμGW vwly pwsy gurU nwnk invws nwl l`gdy gyt qoN
Aμdr Awaux dw hONslw nhIN sI ipAw[ dUjy pwsy
lμgr dI iemwrq Aqy Akwl rYst hwaUs dy
ivckwrly gyt ivc &OjI tYNk Awx Kloqy sn[
AglI rxnIqI aulIkx leI isμGW ny mIitμg s`d
leI[ moricAW ivcoN swry muKI isμG bwhr Aw gey[
pμj isμG cux ky aunHW ƒ Aμqm &Yslw lYx dy AiDkwr
dy id`qy gey[ ienHW pμj isμGW ivc BweI AnoK isμG
b`br, BweI sul`Kx isμG b`br, BweI mnmohn isμG
aurP kwhn isμG, BweI &OjI Aqy ipqw jI ( BweI
mihl isμG) Swml sn[ juJwrU isμGW dIAW mIitμgW
sμKyp huμdIAW Aqy &Ysly vI qurμq huμdy sn[
vIh ku imμt c`lI ies mIitμg qoN bwAd pμj isμGW ny
&Yslw suxw id`qw, “hux jμg kyvl iekpwsV rih
geI hY[
30
isμGW dw golI-is`kw iblkul ^qm ho cu`kw hY Aqy tYNk
Awaux dI sUrq ivc srkwr dy ^qrnwk mnsUibAW
au~qy hux koeI Sμkw nhIN rih igAw ik auh swry juJwrU
isμGW ƒ hr hwlq ivc mwr-mukwauxw cwhuμdI hY[ ies
leI ienHW hwlwqW ivc ies jμg ƒ &OjI hmly qoN bwAd
vI jwrI r`Kx leI kuJ isμGW dw bc ky inklxw bhuq
zrUrI ho igAw hY[ bwkI isμG byS`k cwhux qW ie`Qy ruk
skdy hn pr jQydwr suKdyv isμG b`br ƒ hukm hY ik
auh bwhr jw ky nOjvwnW ƒ nvyN isirEN lwmbμd krn
qW ik swry juJwrU isμGW dy ies hmly ivc ShId hox qoN
bwAd sμGrS ivc KVoq nw Awvy[ ies hmly dy bdly
vjoN srkwr ƒ mUμh-qoV juAwb id`qw jwvy[ is`K kOm ƒ
^qm krn dy mnsUby GVI bYTI smyN dI hwkm ieμdrw
Aqy hmly leI izμmyvwr APsrW ƒ ^wlseI rvwieqW
muqwbk bxdIAW szwvW id`qIAW jwx[”
ieh &Yslw jQydwr suKdyv isμG b`br dI imknwqIsI
S^sIAq ƒ mu`K r`K ky kIqw igAw sI ikauNik imlwpVy
suBwA dy mwlk jQydwr dy bolW ivc hI AYsI iK`c sI
ik jo iek vwr imldw, bs aus dw hI ho ky rih jWdw[
isμGW ƒ ivSvws sI ik jQydwr dubwrw idnW ivc hI
nOjvwnW dI &Oj KVHI krn dy smr`Q hY[
 isμGW dw &Yslw sux ky jQydwr jI kw&I gμBIr ho gey Aqy kuJ dyr leI socIN pY gey[ do ku imμt
bwAd jQydwr jI auT ky KVHy ho gey Aqy h`Q joV ky pμj isμGW v`l isr invw id`qw[ muV swry isμGW
ƒ muKwiqb ho ky bVI hlImI Awvwz ivc kihx l`gy, “siq bcn...... pμcW dw hukm myry isr m`Qy
hY...” QoVHw icr ruk ky iPr aunHW dy bolW ivc qyzI Aw geI,

“... AYsw nhIN ik ies srkwrI zulm qoN fr ky pμjwb dIAW sINhxIAW mwvW sUrmy pu`q jμmxy bμd kr
dyxgIAW[ jd q`k doSIAW ƒ Xog szwvW nhIN id`qIAW jWdIAW Aqy siqgurW dy AwSy muqwbk ^wlsy dw hlymI
rwj sQwpq nhIN ho jWdw, audoN q`k gurDwmW dI hoeI byAdbI Aqy is`K sμgqW aupr hoey ies A`iqAwcwr
dIAW gwQwvW sux ky nOjvwnW dw KUn aubwly mwrdw rhygw...[”

“pr ^wlsw jI... nvyN isirEN jQybμdI KVHI krn dw hux vkq nhIN hY[ hux vylw hY pYNdI s`ty pYNqVw bdl
ky vwr krn dw[ ies qoN A`gy &Yslwkuμn jμg hovygI[ ies leI mYƒ quhwfy swirAW dy swQ dI loV hY[ mYN
cwhuμdw hW ik qusIN sB myry nwl c`lo[”

“Awp sB ny pμj isμGW dw &Yslw sux ilAw hY... jo gurU hukm smJ ky dws vloN siq kr mμn ilAw igAw
hY[ ... hux dws mu`K syvwdwr hox dy nwqy swrI jQybμdI ƒ hukm krdw hY...

A`j qoN... blik ies pl qoN hI qusIN AwpxI srIrk mOq ies hmly ivc ho cu`kI smJo[ quhwfy jIvn gurU
lyKy l`g gey hn[” “Awpxy suAwsW dI pUμjI ^qm ho geI smJo...” “in`j leI Awpxy srIr hux im`tI
hn...[” “A`j qoN jo vI suAws lvWgy... auh sμGrS ivc jUJdy hoey lvWgy[... Aqy Aw^rI suAws q`k sμGrS
ivc syvw krdy hoey ShIdIAW pwvWgy... koeI vI isμG ie`QoN bwhr jw ky Awpxy Gr nhIN prqygw[
...Awpxy pirvwrW ƒ sunyhy Byj dyvo ik quhwƒ A`j qoN hI ShId ho gey smJ ky AKμf pwT swihb dy Bog pw
dyx Aqy muV kdy quhwfI aufIk nw krn[... A`j qoN jIvWgy qW kOm leI, mrWgy qW vI kOm leI...[”

swry isμGW dy iek`iTAW hI mUμhoN inkilAw, “vwihgurU...[”

jQydwr dI ies Bwvuk Aqy idlW ƒ ihlw ky r`K dyx vwlI sμKyp ijhI qkrIr ny swry isμGW ƒ Dur
Aμdr q`k JμjoV id`qw[ isμGW ny mnzUrI vjoN iek-iek krky pμj jYkwry C`fy[ swry isμG auT ky KVHy
ho gey[ BweI AnoK isμG b`br ny Ardwsw soiDAw Aqy jQydwr vloN AYlwny &Ysly ƒ Ardws ivc pRx
vjoN duhrwieAw[

31
Ardws auprμq ifaUtIAW lweIAW geIAW[ BweI
kwhn isμG, jo AμimRqsr swihb dy jμmpl sn, dI
ifaUtI jQydwr swihb ƒ k`Fx dI l`gI[ kuJ isμGW
dIAW syvwvW b`icAW Aqy bIbIAW ƒ bwhr iljwx
dIAW l`gIAW[
golIAW ibnW ^wlI hoeIAW gμnW ƒ gurU nwnk invws
dy bwhr KVHIAW b`sW dy hyTW zmIn ’qy l`gIAW ie`tW
cu`k ky im`tI ivc n`p id`qw igAw[ ausy gyt dy s`jy
pwsy kμD nwl bxy kmry dI C`q ivc vI kuJ Ssqr
lukw id`qy gey[
iqμn isμG; BweI rxjIq isμG qris`kw, BweI sul`Kx
isμG Aqy BweI AnoK isμG Aw^rI hmly q`k Aμdr
rhy qW ik &Oj vloN hmly ivc koeI dyrI hox dI sUrq
ivc Awpxy morcy suμ\y nw C`fy jwx[ ieh isμG 6
qwrI^ ƒ AμimRq vyly 2-3 vjy q`k Aμdr rhy, jd
q`k &Oj ny Aμdr Aw ky srwvW ivc grnyf su`txy SurU
nhIN kr id`qy[ iPr ieh iqμnoN isμG gurU nwnk
invws dI C`q qoN nwl l`gdy mkwnW dI C`q ƒ t`p ky
iekihrI ie`t dI bxI kμD au~qy qurdy hoey iek bμd
pey mkwn dw SISw qoV ky Aμdr dw^l ho gey[ au~Qy
hI in`qnym krky bwxI pVHidAW hoieAW bwkI smW
lμGwieAw[
5 qwrI^ dI rwq ƒ hor pirvwrW nwl AsIN vI
bwhr Aw gey[ Sihr dI sμgq vloN jo pRSwidAW dI
syvw leI bwZ vwlI glI ƒ l`gdI srwvW vwlI kμD
pwVI geI sI, aus rwhIN inkl ky nwl l`gdy GrW
ivc cly gey[
jd AsIN bwZ vwlI glI ivcoN lμG rhy sI qW au~pr
golIAW c`l rhIAW sn, jo glI BIVI hox krky hyTW
q`k mwr nhIN sn krdIAW[ kμD dy nwl-nwl jd
AsIN A`gy v`D rhy sI qW iek AYsw kurbwnI BirAw
pr duKdweI mμzr q`ikAw, jo Swied swrI izμdgI
nhIN Bu`l skdw[
32
pRSwdy pkw-pkw ky Aμdr sμgq leI Byjx vwlI mwqw,
ijs ny jQydwr dw isr plos ky ipAwr id`qw sI, aus
dw pu`qr golI l`gx krky glI ivc hI ShId hoieAw
ipAw sI[ aus dy kol hI pRSwidAW vwlI tokrI mUDI
peI sI... pRSwdy iK`lry hoey sn[ sμgqW ƒ jl Ckwaux
vwlI bwltI ivclw pwxI vI fu`lH igAw sI[ BweI
Gn`eIAw jI dy vwirs ies ShId syvwdwr ƒ vyK ky
swirAW dIAW A`KW nm ho geIAW[ iek bIbI ny aus ƒ
jl Ckwaux dI koiSS kIqI pr aus dI rUh aufwrIAW
mwr dsmyS ipqw jI dy crnW ivc jw cu`kI sI[
gurduAwrw bwbw At`l rwey jI qoN sμgq ƒ pRSwdy Ckw
ky vwps AwauNidAW ies isμG ƒ golI l`g geI sI[
bwZ vwlI glI dy hI iek mkwn ivc AsIN dw^l ho
gey[ ijs Gr ivc aus rwq AsIN Tihry, aunHW kol
isr& hyTW-au~qy do hI kmry sn[ jo kw&I BIVy sn Aqy
sμgq bhuqI hox krky AsIN cubwry vwlIAW pOVIAW ivc
bYT ky swrI rwq k`tI[
&Oj vloN rOSnI vwly bμb vI su`ty jw rhy sn, jo hnyrI
rwq ivc au~proN lμGdy qW ieauN l`gdy ijvyN A`g dy goly
jw rhy hox[ iek vwr qW ieh bμb idn cVHw idμdy[ pr
ieh iek Clwvw hI sI, Asl ivc ies hnHyrI rwq dw
svyrw bhuq dUr sI[
do idn qoN ibjlI bμd sI[ jUn dw qpdw mhInw Aqy
&Oj dIAW qopW dovyN hI A`g vrHw rhy sn[ grmI nwl
pwxI qoN ibnw jIxw muhwl hoieAw ipAw sI[ sμgqW
AwpxIAW dsqwrW dy Aw^rI lV KolH ky J`l mwr-mwr
grmI qoN rwhq pwaux dI koiSS kr rhIAW sn[ swrI
rwq bYT ky hI k`tI[ nw iksy pyt ivc Bu`K sI Aqy nw
iksy A`K ivc nINd hI sI[ rwqW ƒ iek dUjy nwloN iz`d
ky v`D qwry igxn vwly mwsUm b`cy A`j Asmwn ivc bμbW
dI igxqI kr rhy sn[
Cy jUn ƒ svyry 8 qoN 10 vjy dy ivckwr bhuq BwrI
golIbwrI hoeI[ ies golIbwrI qoN bwAd igAwrW vjy dy
krIb AsIN hyTW auqr ky iek Ku`lHy ivhVy ivc iek`Ty ho

ShId BweI gu r jIq isM G

gey[ golI bμd ho cu`kI sI Aqy sμgq dI cihl-kdmI
SurU ho geI[ AsIN glI ivc bwhr inkl ky vyiKAw qW
hYrwn rih gey[ Aws-pws dy GrW

vwilAW ny Awpxy drvwijAW A`gy mμjy fwhy hoey sn[

mμijAW aupr qrHW-qrHW dy pkvwn pkw ky sμgq dy Ckx
leI prosy hoey sn[ Pl-PrUtW dw kwrobwr krn vwly
vIrW ny mμijAW au~pr PlW dy Fyr lwey hoey sn[

byS`k iksy dw vI mn kuJ Ckx ƒ nhIN sI kr irhw pr

Ckwaux vwly qrly-imμnqW Aqy bynqIAW kr-kr ky
sμgq ƒ kuJ nw kuJ Ckx leI mjbUr
kr rhy sn[
sμq Ardws krn auprμq qyzI nwl sRI Akwl q^q
swihb qoN hyTW auqr ky swhmxy ivhVy ivc Aw gey[
kuJ smyN bwAd BweI gurjIq isμG ‘hrIhr Jok’ ny
aunHW dy ip`Cy Aw rhy BweI AmrIk isμG ƒ pOVIAW qoN
ipqw jI Aqy bwkI isμGW ƒ Awpxy bwhr Awaux Aqy
auqridAW hI golI l`g geI Aqy auh z^mI hwlq ivc
sμq jrnYl isμG iBμfrWvwilAW dI ShIdI bwry A`KIN
inSwn swihb kol brWfy ivc bYT gey[ sμqW
vyKI vwrqw suxweI, jo sμqW koloN sRI Akwl q^q swihb
dy mgr Aw rhy isμGW ivcoN keI pOVIAW ivc hI golIAW
vwly pwsy qoN bc ky bwhr AwieAw sI[ BweI gurjIq
l`gx nwl ShId ho gey[ BweI gurjIq isμG Anuswr
isμG ny d`isAw ik sμqW ny Cy qwrI^ dI svyr ƒ Aw^rI
auh z^mI ho cu`ky BweI AmrIk isμG hurW kol hI brWfy
vwr Pyr Awpxy swQI isμGW ƒ ikhw sI ik jo bwhr jw
ivc cly gey Aqy aunHW v`l mUμh krky bYTy hI sn ik
skdy hn, cly jwx[ swFy nON vjy dy krIb sμq swQI
BweI AmrIk isμG jo sRI Akwl q^q swihb v`l vyK
isμGW nwl sRI Akwl q^q swihb dy qihKwny dIAW
rhy sn, iekdm boly, “lau BweI...Bwxw vrq igAw
pOVIAW cVH ky aupr Aw gey[ ie`QoN kuJ isμG sRI Akwl
jy... sμq vI ShId ho gey[”
q^q swihb dy ipCly pwisEN bwhr cly gey Aqy bwkI
isμGW ny sμqW dy nwl hI ShId hox dw &Yslw kIqw[
BweI gurjIq isμG ny d`isAw ik, “jd mYN muV ky aus
ijnHW ivc BweI gurjIq isμG vI sI[
pwsy v`l vyiKAw qW sμqW ƒ &Oj dIAW golIAW dw br`st
v`j igAw sI Aqy nwl hI zordwr Dmwkw hoieAw[
sμgmrmr hyTlI DUV Aqy bμbW dw DUμAW hI DUμAW swry
pwsy PYl igAw[ ijs dI AwV ivc mYN bwhr Aw igAw[
sμqW dI ShIdI dw BweI gurjIq isμG ‘hrIhr Jok’
A`KIN if`Tw gvwh sI[

33
Cy jUn ƒ dupihry 3 vjy dy Aws-pws kuJ smyN leI
kriPaU ivc iF`l dw AYlwn hoieAw[ ieh pihlw
AYlwn sI jo sμgq dy bwhr inklx leI kIqw igAw
sI[ cwr jUn dy Dmwky qoN SurU kIqy gey hmly qoN
bwAd hzwrW dI igxqI ivc Gyry ivc Aw cu`kI sμgq
ƒ bwhr Awaux leI ies qoN pihlW koeI AYlwn nhIN
sI kIqw igAw[
smuUh juJwrU isμGW ny &Yslw kIqw ik kri&aU dI ies
Ku`lH ivc hI sμgqI rUp ho ky bwhr inkilAw jwvy,
jo hux q`k sRI drbwr swihb smUh dy Aws-pws dy
GrW ivc Tihry hoey sn[ Xojnw Anuswr swry isμGW
ny pYNt-kmIzW pw ky nok vwlIAW p`gW bμnH leIAW[
pirvwrW vwly isμGW dy iek qoN vDyry b`cy sn[ ijvyN
ik AsIN iqμn BYx-Brw, jQydwr suKdyv isμG dy iqμn
b`cy sn Aqy BweI &OjI dy vI iqμn hI b`cy sn[
kvwry isμGW ny iek-iek b`cw auNgl nwl lw ilAw
Aqy ivAwhy isμG AwpxIAW isμGxIAW nwl sμgqI
rUp ivc hI &Oj dy Gyry ivcoN bwhr Aw gey[
Sihr dy bwhrvwr swfy iek irSqydwr dy Gr AsIN
sB iek`Ty hoey Aqy ieSnwn-pwxI kIqw[ Gr
vwilAW qoN k`pVy mμg ky bdly gey[ ipCly iqμn idnW
qoN lIkW vwly J`gy Aqy kCihry hI pwey hoey sn,
ijnHW dw grmI Aqy muVHky nwl burw hwl ho cu`kw sI[
ie`Qy hI cwcw jI suKdyv isμG b`br vI Aw gey, jo
BweI mnmohn isμG aur& BweI kwhn isμG nwl Awey
sn[ aunHW d`isAw ik pμj jUn dI A`DI rwq ƒ BweI
kwhn isμG aunHW ƒ iek ihμdU pirvwr dy Gr lY
igAw sI[ ieh auhI ihμdU pirvwr sI, ijs dI
dukwn qoN iek vwr do isμG ibnW mwieAw dyx dy
k`pVw ieh kih ky lY Awey sn, ik juJwrU isμGW leI
syvw kirAw kro[
34
jd ihμdU dukwndwr ny jQydwr suKdyv isμG b`br kol Aw
ky iSkwieq kIqI qW jQydwr jI ny k`pVw ilAwaux
vwly dohW isμGW ƒ fWgW nwl ku`itAw sI[ aunHW dw
kihxw sI ik, “gurU kw ^wlsw ihμdU, muslmwn, is`K
Aqy iesweI; sBnW dy h`kW Aqy jwn-mwl dw brwbr
dw rwKw hY[ AsIN lu`tW-KohW krn vwly DwVHvI nhIN,
blik lok ihqW dy rwKy hW[ jQydwr ny aus ihμdU
dukwndwr ƒ aus dI bxdI mwieAw id`qI Aqy A`gy qoN
inSicμq ho ky kwrobwr krn dw hOslw id`qw[ aus ihμdU
vIr ny jQydwr A`gy h`Q bμnH id`qy, “mYN ieh rupey nhIN
lYxy suixAw qW sI ik ^wlsw bhuq inAWkwrI huμdw hY
A`j vyK vI ilAw ....r`b nw kry kdy quhwƒ loV pvy pr
jy koeI BIV bxI qW myrI jwn vI quhwfy leI hwzr
hovygI[” ieh sux ky jQydwr ny aus ƒ klwvy ivc lY
ilAw Aqy D`ky nwl mwieAw aus dI jyb ivc pw id`qI[
Awpxy h`QIN AnykW duStW ƒ soD ky mOjUdw hiQAwrbμd
sμGrS dw mu`F bμnHx vwly b`br ^wlsw dy jQydwr suKdyv
isμG b`br ƒ A`j ausy ihμdU pirvwr ny AwpxI jwn
jo^m ivc pw ky Twhr id`qI sI[ ijs dI Bwl ivc &Oj
swry Sihr dy c`py-c`py ƒ Cwx rhI sI[
Agly idn sweIkl au~qy nwSqy dy swmwn dw il&w&w
bμnH ky jQydwr Aqy BweI kwhn isμG b`icAW leI
nwSqy dw bhwnw bxw ky Gyry ivcoN inkl gey[ ie`QoN
auh BweI kwhn isμG dy iek im`qr dI &YktrI ivc
cly gey[ ielwky dI CwxbIx krdy hoey &Oj ny ies
&YktrI ivc vI Cwpw mwirAw[ &YktrI dy mwlk
smyq jQydwr suKdyv isμG Aqy BweI kwhn isμG ƒ
h`Q kVIAW lw leIAW[ &OjI A&sr dw kihxw sI
ik auh kri&aU l`gw hox ’qy ie`Qy kI kr rhy sn[
&YktrI dy mwlk qoN pihlW hI jQydwr ny mOkw sWBdy
hoey khwxI GV leI ik zrUrI Aqy sImq smyN ivc
Awrfr pUrw krn dI mjbUrI hox krky kμm ’qy Awey
hW[ jykr quhwƒ ieqrwz hY qW AsIN bμd kr idμdy
hW[ ies g`l ny &OjI A&sr dI qs`lI krvw id`qI
Aqy aus ny &Orn &YktrI bμd krvw ky sB ƒ Gr
jwx leI kih id`qw[ ij`QoN sweIkl au~qy hI auh
dovyN swfy kol Aw gey[
do idn bwAd cwcw jI jQydwr suKdyv isμG Aqy
ipqw jI bwkI isμGW nwl gupq itkwxy ’qy cly gey
Aqy sμGrS dI nvIN rUp-ryKw iqAwr krn qoN
pihlW sRI drbwr swihb G`lUGwry dy ShIdW dI Xwd
ivc AKμf pwT swihb dy Bog pwey gey[
3355
Bog auprμq jQydwr suKdyv isμG b`br ny AwpxI qkrIr
dI AwrμBqw ivc jUn 1984 dy mhwn ShIdW; sμq jrnYl
isμG iBμfrWvwly, ShId BweI kulvμq isμG b`br (BweI
mihμgw isμG), jnrl subyg isμG, BweI AmrjIq isμG
Kymkrn smyq smUh ShIdW ƒ SrDWjlI Byt kIqI[ ies
qkrIr dI AwfIE irkwrifμg A`j vI mOjUd hY[ sμqW Aqy
smUh ShIdW dI Xwd ivc sB qoN pihlw AKμf pwT
swihb b`br ^wlsw jQybμdI vloN hI kIqw igAw sI [
AsIN swrw pirvwr kuJ idn q`k ienHW irSqydwrW dy Gr
hI Tihry[ 10 qwrI^ ƒ AsIN tWgy ivc bYT ky
qrnqwrn Aw gey[ au~QoN dwdI jI nwl iksy dy
trYktr-trwlI ivc bYT ipμf dwsUvwl phuμc gey[ bwpU
jI ƒ isμGW dy &Ysly bwry d`isAw ik cwcw jI Aqy ipqw
jI ny hux kdy Gr vwps nhIN Awauxw Aqy aunHW ny Bog
pwaux leI vI ikhw hY[
dwdw jI srdwr ijμd isμG ny Awpxy ijaUNdy jwgdy jvwn
pu`qrW; mihl isμG b`br Aqy suKdyv isμG b`br ƒ gurU
pμQ dy lyKy l`g gey jwx, aunHW dI ShIdI dw AKμf pwT
swihb r`K ky Bog pw id`qw[ ijs dI ielwky Br ivc
bhuq dyr crcw rhI[ iesy qrHW hI bwkI b`br isμGW ny
vI Awpxw pRx isr-DVHH dI bwzI lw ky qoV inBwieAw
A
Aqy
qy m
muuV iijaU
jaUNd
dyy j
jIA
IA k
kdy
dy G
GrW
rW ƒ v
vwps
wps n
nhIN
hIN p
prqy
rqy[
“A`j qoN jo vI
suAws lvWgy... auh
sμGrS ivc jUJdy
hoey lvWgy[... Aqy
Aw^rI suAws q`k ShIdIAW
ShIdIAW
pwvWgy . .
sμGrS ivc syvw

pwvWgy...
krdy hoey

hzwrW is`K sμgqW Aqy sμq jrnYl isμG iBμfrWvwilAW ƒ ShId

krky ihμdusqwn srkwr ƒ vihm ho igAw sI ik aus ny is`K sμGrS
^qm kr id`qw hY, jo hux kdy nhIN au~T skygw[ pr jld hI
jQydwr suKdyv isμG b`br ny b`br ^wlsw jQybμdI ƒ muV jQybμd
kIqw Aqy bwkI jQybμdIAW nwl sμprk krky hr sμBv mdd
kIqI[ aunHW swry iglHy-iSkvy Bulw ky sB ƒ iek`Ty ho ky clwaux
dIAW AxQ`k koiSSW kIqIAW[ jQydwr jI dw iehI ivcwr huμdw sI
ik purwqn isμGW vloN pweIAW pYVW au~pr c`ilAw jwvy ijvyN ik,
“imsl vμf kbhU nw pwvo, rl iml kr sB pμQ bcwvo]”
aunHW sB juJwrUAW ƒ iehI bcn id`qw ik,

“mYN jd q`k ijaUNdw irhw, eykqw leI isr-qoV Xqn krdw

rhWgw[”

nvyN hiQAwrW nwl ShIdI jQy rx-q`qy ivc iPr in`qr Awey[
jQydwr jI ny Awp pμjwb dy lokW ivc ivcr ky aunHW dy suJwA Aqy
ASIrvwd ley[ is`K sμgq vloN jQydwr jI ƒ BrpUr smrQn
imilAw[ sμgq vloN ies &Ysly nwl vI pUrn sihmqI pRgtweI
geI ik ^wlsw rwj qoN bgYr hux swfw koeI guzwrw nhIN[

36
 swrI kOm ƒ iekmuT ho ky ^wlsw rwj leI &Yslwkun jμg CyVn leI aunHW
pRY~s dy nwm ieh ibAwn jwrI kIqw[

gurU ipAwry
pAwry ^wls
^wlsw jIE,

gurU ikrpw sdkw dws &Oj vloN hoey hmly ly smyN 5 jUn ƒ sRI hirmμdr swihb qoN TIk bwhr Aw igAw hY qy
hor swQI isμG vI myry nwl TIk-Twk k bwhr Aw gey hn[ hmlyy dOOrwn jo Gor byAdbI Bwrq srkwr ny swfy
piv`qr AsQwn Ad Aμdr is`KW dy Kn
KUn nwl holI Kyf ky kIqI, aus dw d sdmw myry leI Asih hhhY[ gurU A`gy iehI
Ardws krdw hW ik i bl b^Sx Sx qW ik k gugr
rU-Gr dI byAdbI krn kr vwilAW Aqy is`K Drm Dr ƒ ^qm krn
dIAW ivauNqW bxwau
xwaux vwilAW
AW ƒ lohy dy cxy cbw skIey[ smUh sμgqW dy crn crnW ’c bynqI hY ik ^wlsw rwj
qoN bgYr swfw koeI
eI guzwrw nhIN
hIN hY[ swrI kOm ƒ iekmuT ho ky ^wlsw r rwj leI &Yslwku
kuμn jμg lVnI cwhIdI
hY[ ijhVw ^wlsw sw rwj dI ivroDqw krdw r w hYY jWW iihμμd srkwr nwl Ajy Aj vI koeI smJO
mJOqy dI
d g`l krdw hY,
auh pμQ dw Z`dwr smiJAw i w jwxww w cwhIdw
cwhId
w I hY[
bynqI hY ik b`br ^wlsw jQyb bμμdI ny jo syvw gr
gurU ikrpw sdkw inBwe inBweI
inBw hY, auh sμgqW dy swhmxy hY qy ip`CoN
sμgqW vloN imilAw sihXo hXog slwhu
slwhxXo xXog hY[ hx
hux dws sI sRI drbwr swihb ’qy &OjI hm hml
hmly qoN bwAd sμgqW ’c
ivcr irhw hY Aqy sμgqWW vloN kw&II ASIrvwd
A Ir w iml i irhw iir w hYY[ soo gr
gurU ikrpw
i r sdsdkw
sdk jld hI b`br ^wlsw
jQybμdI vloN is`K kOm dI AwzwdI
zwdI
wdII leI nvIn Fμ Fg g nwl wl hiQAwrbμ
hiQAwrbd d jμ
jg g ihμ
ihd
i d srkwr i^lw& SurU kIqI jw
rhI hY, jo QoVHy smyN ivc hI sμgqW swhmxy
hmxy Aw jwvygI[ bynqI hY h ik v`D qoN v`D isμG ShIdI jiQAW dy rUp
’c b`br ^wlsw ’c Awpxy Awp p ƒ BrqI krn leI qn-mn-D qn-mn-Dn nwl syvw ivc ih`sw pwaux[
srkwr vloN kIqy jw rhy v`K-v` v`K qrHW dy hmilAW qoN pμQ sucyq rhy[
sRI Akwl q^q swihb ƒ Fwhux mgroN ihμd srkwr kwr Awpxy
Aw ip`TU sμqU vloN SurU krvweI AKOqI syvw dUjw
hmlw hY[ sμqU vrgy Z`dwr swfI ilst dy Agly nμbrW ’c hn [

suKdyv isμG b`br

37
iPr nvIn Fμg nwl hiQAwrbμd sμGrS dOrwn jQydwr suKdyv isμG b`br ny Awpxy
swQI isμGW nwl iml ky ihμdusqwn srkwr ƒ AYsy lohy dy cxy cbwey ik srkwr
dIAW cUlW q`k ih`l geIAW[ ShIdI jiQAW ny AYsy dlyrwnw AYkSn, gihg`c
mukwbly, AxQ`k kurbwnIAW Aqy iPr Bwxy ivc rih ky Axmnu`KI qS`dd
sihμidAW ShwdqW vrHIAW ik is`K ieiqhws ivc sunihrI hr& bx au~kry gey[

lyK lVI smwpq hY pr ieiqhws Ajy bwkI hY…

38