EXTERNAL MEMO 外部联系函

No. 012/HSE/KWS-HPAL/EM/VIII/2021
Dari PT HPAL, HSE
由 HPAL 公司管理层
Kepada PT MCC Baoye Halaman Halaman
至 上海宝冶 页数 两页
Tanggal
10 Agustus 2021
日期
1. Suplay air Hydrant segera di alirkan
消防水通水事项
Perihal Tembusan Manajemen PT Halmahera Persada
2. Sediakan Box Hydrant di setiap output
事项 抄送 HPAL 公司管理层
hydrant
消防栓出水处提供消防工具箱
(√) Secepatnya 紧急 ( ) Untuk Referensi 用于参考 ( ) Untuk Rekomendasi 用于推荐 ( ) Mohon Dibalas 请回复

Dengan hormat,
尊至,

Mengingat dan menimbang terhadap tingginya resiko bahaya kebakaran dan peledakan dari aktivitas produksi PT Halmahera
Persad Lygend yang telah berjalan, dengan ini kami dari departemen HSE – Safety ERT (Emergency Respons Team)
meminta kontraktor yang bertanggung jawab dalam penginstalan system hydrant agar mempercepat proses suplay air hydrant
dan penempatan box hydrant beserta kelengkapanya di area line of fire proses produksi PT Halmahera Persada Lygend.

Hal ini bertujuan jika di kemudian hari terdapat kasus insident kebakaran dan atau peledakan team ERT (emergency Respons
team) bisa menggunakan suplay air dari hydrant tersebut untuk proses pemadaman API. Mengingatkan kembali bahwa
potensi kebakaran dan ledakan di area PT Halmahera Persada Lygend cukup tinggi.

鉴于 HPAL 公司生产中存在消防隐患，本部消防队在此要求施工单位尽快将单位责任区域范围内的消防系统通水，
并于火线区域配备消防工具箱，为的将来若生产期间突发万一，消防队可就近取得消防水源及关键工具。

Demikian himbauan ini dibuat, atas kerja samanya kami ucapkan terima kasih.
综上所述，感谢贵方合作。

Di Persiapkan Oleh Di periksa oleh Menyetujui

编制 审核 审批

Rico Windy
Guguh Prakoso U Erich Marvi Rizal Dian Kristyanto Albert Zhang Bao Dong
HSE Compliance
Emergency Response Safety Deputy Project
and Document PTL
SPV Superintendent Manajer
Controller 技术环境总监
安环部消防科主管 安环部主任 现场总经理
安环部文管
.Temuan
Dilapangan
现场发现的问题

Tali Paha FBH tidak tersedia Area 202-2

202-2 区，没有腿带

Tali Paha FBH tidak tersedia Area 408

408 区，没有腿带
 Tali Paha FBH tidak tersedia Area 011
011 区，没有腿带，

Tali Paha FBH tidak tersedia Area 219

219 区，没有腿带

Rekomendasi Full body harness dan Spesifikasi yang wajib digunakan di area project PT Halmahera Persada Lygend.
在 HPAL 公司必须使用的安全带和其规格。