Các phép tu từ trong Tiếng Anh

Trả lời: 0 | Xem: 21178

 Facebook


Đăng bởi:admin

Phép tu từ hay ngôn ngữ hình tượng (figurative languages) là những ngôn ngữ hay cách diễn đạt
đặc biệt được tác giả sử dụng nhầm tạo nên sự hấp dẫn lôi cuốn người đọc hoặc nhầm gửi gắm
những ngụ ý khác. Trong Tiếng Anh chúng ta thường gặp các loại phép tu từ như: simile (so sánh),
metaphor (ẩn dụ), hyberbole (nói quá), alliteration (điệp âm), personification (nhân
hóa), idiom (thành ngữ), onomatopoeia (từ tượng thanh)

Simile (so sánh)

A comparison between two things using the words “like” “as” (biện pháp tu từ so sánh hai sự vật sử
dụng những từ so sánh như “like” “as”)
Example:
The snow covered hills in the distance were like welcoming pillows to the returning mountain
climbers. (Tuyết phủ quanh ngọn đồi ở xa trông như những chiếc gối trải sẳn để chào mừng sự
quay lại của các nhà leo núi.)

Metaphor (ẩn dụ)

A direct comparison of two things (biện pháp so sánh trực tiếp hai vật mà không sử dụng từ so
sánh)
Example:
As she dreamt about winning, her eyes became the stars twinkling with possibilities. (Cô ấy nghĩ về
việc chiến thắng và đôi mắt cô ấy trở thành những ngôi sao lấp lánh mong đợi.)
 
 Biện pháp tu từ nhân hóa (ảnh minh họa nguồn pixabay)

Hybebole
Extreme exaggeration (sự phóng đại cực kì thường thì vượt xa những gì mà tác giả muốn nói)
Example:
The lottery winner's grin stretched from New York City to Los Angeles. (Tiếng cười của người trúng
vé số kéo dài từ New York cho tới Los Angeles.)

Alliteration
Repetition of initial consonant sounds (sự lặp đi lặp lại những phụ âm giống nhau)
Example:
Spellbinding stories spin the imagination of listeners. (những câu chuyện đầy mê hoặc làm xoay
chuyển trí tưởng tượng của người nghe.)

Personification
A type of figurative languages in which a nonhuman subject is given a human characteristic.
(phép tu từ sử dụng những đặc điểm, tính cách của con người cho những chủ ngữ không phải con
người.)
Example:
The storm stared at me down to my core with its beady eyes. (cơ bão nhìn chằm chằm vào tôi với
đôi mắt sáng của nó.)
 
 Học idiom Tiếng Anh (ảnh minh họa nguồn pixabay)

Idiom (thành ngữ)

The expression using the different meanings of the usual words (những cụm từ hoặc câu nói có một
nghĩa khác với nghĩa thông thường được hiểu)
Example:
After his parents’ death in the earthquake, the boy was in a sad pickle. (sau cái chết của bố mẹ trong
trận động đất, thằng bé rơi vào tình cảnh đáng thương.)

Onamatopoeia (từ tượng thanh)

Using the words sounding like the ways they means (dùng những từ phát âm gần giống để diễn tả
âm thanh)
Example:
The thump, boom, bang of my sister hitting tennis balls against our garage door was very irritating
(cách tiếng “thump” “boom” “bang” của chị tôi đánh tennis vào cánh cửa gaga nghe thật là phiền
toái.)
 
 Bạn sẽ thường bắt gặp những biện pháp tu từ này này trong thơ ca, văn học hoặc trong ngôn ngữ
báo chí. Để hiểu được ý nghĩa của chúng các bạn cần phải đọc nhiều và làm quen thường xuyên
với chúng. Trau dồi các biện pháp tu từ này cũng làm cách viết của bạn trở nên đa dạng và hấp dẫn
hơn.
Name *
Paul Lam

1. The clock struck midnight and the sky was as black as ink.
Simile

2. The class was never ending.

Metaphor

3. Her brain was the size of a pea.

Hybebole

4. Time flies when you're having fun.

Symbolism

5. She forgot her homework 3 days in a row and felt as flaky as snowstorm.
Simile

6. Bite your tongue, you might hurt his feelings.

Metaphor

7. The bees buzzed by flying back to their hives.

Alliteration

8. She read the book at a snail's pace.

Metaphor

9. Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

Alliteration

10. Mary made millions of marshmallow muffins for many mellow messengers.
Metaphor

11. She didn't want to open that can of worms.

Idiom

12. His smile is like kryptonite to me.

Simile
13. The ship was a tiger roaring through the water.
Hybebole

14. Time was a thief to me this year.

Hybebole

15. My backpack weighed a ton with all the books in it.

Hybebole

16. I am so hungry, I can eat every pizza in this planet.

Hybebole

17. The popular toy flew off the shelves during the holidays.
Hybebole

18. Click the icon to open the file.

Alliteration

19. He was as quiet as a mouse.

Simile

20. I need to drink a cup of joe every morning.

Idiom

21. I'm calling the shots on this project.

Hybebole

22. You are as stubborn as a mule and twice as ugly.

Simile

23. The opportunity knocked at his door.

Idiom

24. She was treated like a queen on her birthday.

Simile

25. The warm smile of the sun made me happy that summer day was finally here.
Metaphor
26. The wooden table was as solid as a rock.
Simile

27. I really like the bed in the hotel, it was like sleeping on a cloud.
Simile

28. The cake she sent me for my birthday is like a gift from heaven.
Simile

29. I accidentally had chili peppers on my sandwich, my mouth is on fire!

Hybebole

30. The toy costs an arm and a leg.

Idiom