Díaz Alejandro - Ensayos Sobre Historia - Introd

'$ ;D HFQPQO^D DTJHPVLPD DPVHTLQT D '/)&
Djt `nam`^pìo` ^jgj^\mg\ `^jijh}\ \mbìodi\ ì pi\ hdnh\^\o`bj*

m}\ lp` g\ _` g\n m`no\io`n i\^dji`n g\odij\h`md^\i\n+ D\no\ c\t lpd`*
i`n g\ ndoÅ\i ìom` i\^dji`n o\i \om\n\_\n ^jhj g\ Ei_d\ t Jdb`md\+
Ai^\h]dj)g\h\tjmk\mo` _`g\nj]m\n_``^jijh}\ _`g\n om`nkmdh`*
m\n _|^\_\n_``no` ndbgjg\cp]d`nìkp`nojìom`gjn k\}n`n hzn \q\i*
u\_jnåepioj^jiApmjk\ j^^d_ìo\g) Ano\_jn Qid_jn) ?\i\_z t =pn*
om\gd\$& ?\gdad^\m \ g\ =mbìodi\ _` änp]_`n\mmjgg\_\ã) ì `g nìod_j
ìlp` cjt n` ojh\ `n\k\g\]m\) n` cp]d`n` epub\_j dmmdnjmdj+ Jj njgj
oì}\ pi `g`q\_j dibm`nj k`m ^zkdo\ ndij lp` np ^m`^dhdìoj `m\ pij
_` gjn hzn \^`g`m\_jn _`g hpi_j+
Ljmomdno` lp`m`npgo``nop_d\mgjn \iodbpjn `nkgì_jm`n ^p\i_j `g km`
nìo` n`jam`^` o\ikj^j c\g\bÇ`~j) ì `g ^\nj \mbìodij `n dhkm`n^di*
_d]g``s\hdi\m`gk\n\_jì]pn^\ _`di_d^djn nj]m`g\n _dad^pgo\_`n m`*
^dìo`n+Ai`no`^\k}opgj`nop_d\m`hjng\n^\m\ô`m}nod^\napi_\hìo\g`n
_`g\`^jijh}\ \io`mdjm\ .60-)ij njgjkjm np dio`m|n diom}in`^j) ndij
o\h]d|ikjmg\ m\uÄidi_d^\_\+ O`mz dhkjmo\io` ^jhkmj]\m]dì ^pzi*
_j^jhìuÄg\ =mbìodi\ \k`m_`m np kjnd^dÄi m`g\odq\ ìom` g\n i\^dj*
i`n hzn \q\iu\_\n7 nd \io`n _` .60- j _`nkp|n _` `n\ a`^c\+ U ^ji*
^gpdm`hjnip`nomjìn\tj^jipi\izgdndn_`gjnkmdi^dk\g`nkpiojnap`m*

o`n t _|]dg`n _` g\ `^jijh}\ ì .6/6+
Emmphkdm ì `g agpej _` g\ cdnojmd\ `^jiÄhd^\ `n _da}^dg t ]\no\io` \m*
]dom\mdj+ Pjh\m| ^jhj kpioj _` k\mod_\ `g k`m}j_j ^`m^\ij \ .53-)
^p\i_j_`nkp|n_` hzn _` ^di^pìo\ \~jn _` \bdo\^dÄi kjg}od^\ t bp`*
mm\n ^dqdg`n kjno`mdjm`n \ g\ N`qjgp^dÄi _` I\tj _` .5.- ^jiom\ An*

k\~\) g\n ^g\n`n _dmdbìo`n \mbìodi\n m`nkji_d`mji ^ji _`^dndÄi \ g\n
jkjmopid_\_`n _` ^m`^dhdìoj jam`^d_\n kjm g\ di_pnomd\gdu\^dÄi `pmj*
k`\ t gjn \q\i^`n o`îjgÄbd^jn ì gjn h`_djn _` om\inkjmo`+
. O`bÅi Id^c\`g C+ Ipgc\gg) t\ ì .562 `g dibm`nj k`m ^zkdo\ _` g\ =mbì*
odi\ `m\ ^\nd dbp\g lp` gjn _` =g`h\id\) Djg\i_\ t >|gbd^\) t npk`mdjm \ gjn
_` =pnomd\) Ank\~\) Eo\gd\) Opdu\) Op`^d\ t Jjmp`b\+ Ai ^\h]dj g\ ^dam\ k`m
^zkdo\ _` g\ =mbìodi\ %/1g]n& lp`_\]\ kjm _`]\ej _` g\n _` ?\i\_z %03g]n&)
Ano\_jn Qid_jn %11g]n& t =pnom\gd\ %2.g]n&+ Id^c\`g C Ipgc\gg) >[Qa_`^VR_
N[Q JRNYÙ \S BN`V\[_% Hji_m`n) Jp`q\ Ujmf t >jh]\t7 Hjibh\in) Cm`ì
\i_ ?j+) .563) kzb+ 06.+ =bm\_ù^j \ OdhÄi Gpuiòn lp` h` c\t\ c`^cj m`k\*
m\m ì `no` _\oj+ Ai .53-) ?\i\_z) Ano\_jn Qid_jn t =pnom\gd\ c\]}\i \^php*
g\_j h\tjm`n m`n`mq\n %k`m ^zkdo\& _` ^\kdo\g cph\ij t a}nd^j lp` g\ =mbì*
odi\+ Ai `g g\knj .5.-*3- `g ^m`^dhdìoj \mbìodij n` qdj j]no\^pgdu\_j ij njgj
kjm g\ diom\ilpdgd_\_ kjg}od^\ t pi _`^gdi\io` h`m^\_j _` ^p`mjn) ndij o\h]d|i
kjm g\ kjg}od^\ _`g m|bdhì _` Njn\n) _`mmj^\_j ì .52/) lp` hdm\]\ ^ji _`n*
\bm\_j g\ diagpì^d\ `som\ie`m\ ì g\ qd_\ \mbìodi\+ Ag LJ> k`m ^zkdo\ _` .53-
kj_m}\ `nodh\mn` ì pijn /-- _Äg\m`n %ì km`^djn 1! .631&+
2 " _pm\io`gjn^di^pìo\\~jnlp` km`^`_d`mji \g `no\ggd_j_à g\ Lmd*
h`m\Cp`mm\Ipi_d\g+Aiom` .536t.6.1)g\kj]g\^dÄi\phìoÄ\pi\
@`n_` .53- c\no\ .60-) g\ o\n\ _` ^m`^dhdìoj _` g\ =mbìodi\ odì` o\n\ \ip\g h`_d\ _`g 0)1 "+
kj^jn \io`^`_ìo`n ì g\ cdnojmd\ _` g\ `^jijh}\8 njgj `n ^jhk\m\*
]g`)lpduz)^ji`g_`n\mmjggjì ànjnhdnhjn\~jn_` jomjnk\}n`n _` m`* ?p\_mj &*'+ :_`VZNPVl[ QRY b\YaZR[ QR Rd]\^`NPV\[R_% *10.&*2*-
" ^}ìo`^jgjidu\^dÄi+Bp`h\tjmc\no\`g^jhdìuj_`g\Lmdh`m\Cp`mm\ "]^\ZRQV\_N[aNYR_ R[ ZVYY\[R_ QR ]R_\_\^\% N]^RPV\_ QR *2*)&*-#'
% Ipi_d\g7 ì gjn ^di^pìo\ \~jn \io`mdjm`n \ .6.1 n` kmj_pej ì g\ .542*46 .55-*51 .56-*61 .6--*-1 .6.-*.1
$ =mbìodi\ pij _` gjn ^m`^dhdìojn hzn \^`g`m\_jn _`g hpi_j ì pi
g\knj o\i kmjgjib\_j+ Ljm _`nbm\^d\) c\no\ .6-- ij n` _dnkji` _` H\i\ 01). 1.)0 2/)4 33)4 2.)6
^dam\n bgj]\g`n \^`m^\ _` g\ \ôdqd_\_ `^jiÄhd^\8 `g ^p\_mj &#& m`np* ?p`mjn ì bì`m\g /1)3 //)2 02)3 02)3 11)-
?\mi` n\g\_\ t o\n\ej 2)0 0)3 3)3 /)5 .).
h` ^d`mojn _\ojn lp` kp`_ì ojh\mn` ^jhj di_d^\_jm`n njh`mjn _`g ?\mi` jqdi\ ìamd\_\
^m`^dhdìoj+ t ^jib`g\_\ - - 0)2 6)4 5)6
?\mi` q\^pi\ ^jib`g\_\ - - -). .-)3 16)4
?p\_mj &*&+ >[QVPNQ\^R_ QRY P^RPVZVR[`\ RP\[lZVP\ QR YN 6^TR[`V[N ?\mi` q\^pi\ ìamd\_\ - - - - 1)0
N[`R_QR *2,)' ?\mi` ìq\n\_\ - - -)3 -)2 0)-
Pmdbj -)/ .)/ /5). 22). 45).
P\n\n _` ^m`^d* I\}u -)0 .)0 3)- 01)1 4/)1
hdìoj \ip\g`n Hdij - .)/ 0)3 0/)/ 1.)-
%kjm^ìo\e`n& =qì\) ^`]\_\ t ^ìoìj - \ \ -)2 .1)3
Lmjh`_djn \ip\g`n Asom\ôj _` lp`]m\^cj - - \ -)4 1)6
g$Mdi .1), Njggjn _` lp`]m\^cj - - -)4 0)0 2)-
.532*36 .6.-*.1 .6/2*/6 .6.-*.1 .6/2*/6 Pjo\g _` mp]mjn m`bdnom\_jn 31)2 4.). .04)2 /2/). 045)6
Hjibdop_) _` g\n q}\n \ R\gjm`n dia`mdjm`n \ -). hdggÄi+
a|mm`\n %fdgÄhòmjn& 2-0 0.+.-1 05+102 .2)1 .+1
Lj]g\^dÄi %hdg`n _` ;aR[`R_!' Hjn _\ojn nj]m` g\ kji_`m\^dÄi _` gjn _dnodiojn mp]mjn _` `skjmo\*
c\]do\io`n& .+4-6 4+/4. /)5 ^dÄi c\i nd_j ojh\_jn _` A+ Pjmilpdno) \]' P V ` kzbn+ 0-*0.) .34*4/8 ?jhdo|
.-+64- 0)0 J\^dji\g _` C`jbm\a}\) 6[aN^V\ TR\T^hSVP\ N^TR[`V[\% >pìjn =dm`n) .61.)
Askjmo\^dji`n _`
h`m^\_`m}\n %hdggj* kzbn+ /34) /40*41) 0./+
i`n _` k`njn jmj& /6)3 10.). 3).
Ehkjmo\^dji`n _` Qi`g`hìoj^g\q`_` \lp`g^m`^dhdìojap`g\`skjmo\^dÄi_` kmj_p^*
h`m^\_`m}\n %hdggj* ojn _`g n`ôjm mpm\g+' Hjn _\ojn _`g ^p\_mj .*.) lp` km`nìo\ `g q\gjm
i`n _` k`njn jmj& 05)- 1.-)- 2)1
Opk`mad^d` n`h]m\_\ _`gjn]dì`nìk`njn jmj) ijkmjt`ô\i gpu nj]m`g\ `qjgp^dÄi ^p\i*
%hdggji`n _` c`ôz* odo\odq\ _` g\n `skjmo\^dji`n$' Ai `g ^p\_mj &#' n` ^jindbi\i `nodh\*
m`\n& -)25\ /-)3/ /2).5 5)0 .)0 ^dji`n nj]m``n\ ^\iod_\_8 gjn mp]mjn ì |g di^gpd_jn ^jinodop}\i ì `g
Ei_d^` _`g qjgphì k`m}j_j .6.-*.1 `g -- _`g q\gjm_` g\n `skjmo\^dji`n+ O` ojh\mji
_` h`m^\_`m}\n `s* k\m\ `ggj n`md`n ^mjijgÄbd^\n kji_`m\_\n kjm _da`mìo`n `skjmo\^dji`n
kjmo\_\n .--)- .43)3 0)6
Ei_d^` _o`g qjgphì tn`g\nhpgodkgd^Äkjmnpq\gjmpido\mdjìgjn \~jn di_d^\_jn+ @`g oj*
_` h`m^\_`m}\n dh* o\g _` mp]mjn ^jindbi\_jn m`npgoÄ pi\ o\n\ _` ^m`^dhdìoj _`g *"'
kjmo\_\n å .--)- .10)3 å /)1 _` .542*46 \ .6.-*.18 `g q\gjm _` g\n `skjmo\^dji`n ^m`^dÄ ì `n`
g\knjìpi+"+ "+ Agh|oj_jtgjn _\ojn nji _`h\nd\_j]pm_jn k\m\
B \`N7 H\ m`qdndÄi km`gdhdi\m _` g\n `no\_}nod^\n jad^d\g`n _` `skjmo\^dÄi) lp` epnodadlpì pi `s\hì hdip^djnj8 ]\no` ^ji^gpdm lp` ìom` .542 $
m`\gdu\_\ kjm pi bmpkj _` cdnojmd\_jm`n _` g\ `^jijh}\ \mbìodi\) _dj kjm t .6.1 g\ ^\iod_\_ t `g q\gjm _` g\n `skjmo\^dji`n n` `sk\i_d`mji \
m`npgo\_j pi\ o\n\ _` ^m`^dhdìoj _`g q\gjm jmj _` g\n `skjmo\^dji`n _`g
2)3 P(P \ip\g ìom` .532*34 t .6.-*.1+ pi\ o\n\ `g`q\_\) kjm gj hìjn _`g 2 " \ip\g$( = gj g\mbj _` oj_j
\ O` màd`m` \ .54/+
;aR[`R_3 Ami`noj Pjmilpdno # ?j+) GUR :P\[\ZVP 9RbRY\]ZR[` \S ÙR 6^TR[& ' R|\n` g\ ijo\ _`g `_dojm ì g\ kzb+ .10+ %J+ QRY :'#
`V[R ER]aOYVP V[ ÙR @N_` ;VSè KRN^_% >pìjn =dm`n) .6.6) kzbn+ /3) ..3*.4) / Ag q\gjm _`g k`nj jmj m`nk`ôj _` g\ gd]m\ `no`mgdi\ t `g _Äg\m jmj n` h\i*
.06*1-+ KJQ) 6[hYV_V_ e ]^\eRPPV\[R_ QRY QR_N^^\YY\ RP\[lZVP\3 I) :Y QR_& opqj) ^ji k`lp`~\n q\md\^dji`n) ^jino\io` \ gj g\mbj _` ^\nd oj_j `g g\knj lp`
N^^\YY\ RP\[lZVP\ QR YN 6^TR[`V[N) I|sd^j) .626) qjg+ .) kzb+ ..-+ `nop_d\hjn+ Ag k`nj jmj `no\]\ kj^j hzn j hìjn \ g\ k\m ^ji `g _Äg\m jmj t
UH ^\h]d\]\ \ ^di^j k`njn jmj g\ gd]m\ `no`mgdi\+
H\ kmj_p^^dÄi t g\n `skjmo\^dji`n _`g n`ôjm mpm\g n` `sk\i_d`mji 0 Ai q\gjm ijhdi\g) g\ `nodh\^dÄi _` g\ ^\iod_\_ _` `skjmo\^dji`n dhkgd^\ pi
\phìoj _`g q\gjm pido\mdj h`_dj _` g\n `skjmo\^dji`n \mbìodi\n) ì o|mhdijn
]N[ ]N__a ^ji `g ndno`h\ a`mmjqd\mdj) ì o\ioj lp` g\ dihdbm\^dÄi _` HTQ" ìom` .542*46 t .6.-*.1) _` \gm`_`_jm _`g 24") lp` ij ^ji^p`m_\ ^ji
h\ij _` j]m\ t ^\kdo\g nphdidnomÄ jomjn dinphjn i`^`n\mdjn+ ?\]` np* QVTQU _\ojn ^ji^`midìo`n \ gjn hjqdhdìojn _` km`^djn hpi_d\g`n ì \lp`ggjn
kji`mlp``g LE> m`\g ^m`^dÄ \ pi\ o\n\ \ip\g h`_d\ kjm gj hìjn _`g DILQU$ Hjn }i_d^`n _` gjn q\gjm`n pido\mdjn _` g\n dhkjmo\^dji`n ]mdozid^\n _`n_`
`g ndbgj sds g\ `^jijh}\ m`^d]dÄ `g dhkpgnj _` ip`q\n t h\tjm`n `s* \ .6--ij_dadmdÄhp^cj_`g_` .6--*.18 o\gqùn`\_qdmod`m\pi\ o\n\
kjmo\^dji`n8 \h`_d_\lp`n`m`_p^}\ g\o\n\_`^m`^dhdìoj _` gjn mp* _`^m`^dhdìojg`q`hìo` npk`mdjmì`g n`ôjm mpm\g$*
]mjn om\_d^dji\g`n) ip`qjn kmj_pôjn ^ji `g`q\_\n o\n\n k\n\]\i \
\hkgd\m `g ^jh`m^dj `skjmo\_jm+ = k\modm _` .51- g\n `skjmo\^dji`n ?p\_mj .*1+ 9V_`^VOaPVl[ e P^RPVZVR[`\ QR YN_ RdV_`R[PVN_ QR PN]V`NY
_`g\i\]mdi_\mjipi `no}hpgjlp`gjn^p`mjn) `g^c\mlp` t `g n`]jt\ R[YN6^TR[`V[N) *2))&+2'
ij kj_}\i nphdidnom\m$) Aiom` .55- t .6-- g\n _` ^`m`\g`n) lp` ^\nd
`m\i ipg\n c\no\ ìoji^`n) gg`b\mji \ q\mdjn hdggji`n _` oji`g\_\n8 E+ 9V_`^VOaPVl[ "]\^PR[`NWR_ QRY `\`NY#
kjno`mdjmhìo`) g\n `skjmo\^dji`n _` ^\mi` ìamd\_\ t ^jib`g\_\ ap`* @dnomd]p^dÄi @dnomd]p^dÄi
mji \_lpdmdì_j dhkjmo\i^d\ t \phìo\i_j ^ji hp^c\ m\kd_ù+ _`g^m`^d* _`g^m`^d*
@dnomd]p^dÄi hdìojìom` hdìojìom` @dnomd]p^dÄi
Hjn _\ojn nj]m`g\kmj_p^^dÄi bgj]\gkjm n`ôjm`n _` .6-- ì \_`g\i* ì .6-- .6--t .6.1 .6.1t .6/6 ì .6/6
o` hp`nom\i pi ^m`^dhdìoj mzkd_j c\no\ g\ Lmdh`m\ Cp`mm\ Ipi_d\g
thzngìoj_` .6.1\ .6/6)n`bÅi\k\m`^` ì`g^p\_mj .*0+ H\n o\n\n =bmd^pgopm\) b\i\_`*
m}\ t k`n^\ /5)0 .0)/ /1)3 /-)0
Ei_pnomd\ %h\ipa\^*
?p\_mj .*0+ GN_N_ ^RNYR_ QR P^RPVZVR[`\ QRY bNY\^ NT^RTNQ\ TY\ONY e opm`m\) hdi`m}\
_RP`\^VNY R[ YN 6^TR[`V[N% *2))&)-(*2+.&+2 "]^\ZRQV\_ N[aNYR_ R[ t ^jinomp^^dÄi& 5)1 .0)/ .1)1 ./)0
]\^PR[`NWR_&+ Ag`ômd^d_\_) ^jhpid*
^\^dji`n t jomjn
.6--*-1,.6.-*.1 .6.-*.1,.6/2*/6 n`mqd^djn kÅ]gd^jn -)6 /). 1)5 /)3
B`mmj^\mmdg`n .4)2 .3)1 å2)6 .-)1
D>7% N P\_`\ QR SNP`\^R_ /%, ,%. Komjn h`_djn _`
=bmd^pgopm\) b\i\_`m}\ t k`n^\ 0)1 0)3 om\inkjmo` -)0 -)5 ..). 0)3
Idi`m}\ ..)2 2)4 Rdqdì_\ 00)2 04)5 0-)3 01)4
Ei_pnomd\n h\ipa\ôpm`m\n 4)4 1)1 O`mqd^djn _`g bj]d`ydj
?jinomp^^dÄi ..)3 - bì`m\g 5)3 .0)4 6)4 ..)/
O`mqd^djn 3)5 0)4 Komjn n`mqd^djn /)2 /)5 .-)4 1)6
Pjo\g .--)- .--)- .--)- .--)-
B\`N3 Hjn _\ojn ]znd^jn n` `skm`n\i ì km`^djn _` .62-+ H\ apìo` _` g\n
ndbpdìo`n o\n\n _` ^m`^dhdìoj \ip\g`n ìom` .6--*-1 t .6/2*/67 LE>) 1)3 4 EE+ GN_N_ QR P^RPVZVR[`\ "]^\ZRQV\_ N[aNYR_ R[ ]\^PR[`NWR_#
dibm`nj dio`mij ]mpoj %ojh\i_j ì ^pìo\ gjn à`ôjn _` gjn o|mhdijn _`g .6--*.1 .6.1*/6
dio`m^\h]dj&) 1)4 "+
;aR[`R7 ?AL=H) kzb+ 1+ :dV_`R[PVN_ `\`NYR_ QR PN]V`NY 0%/ +%+
=bmd^pgopm\) b\i\_`m}\ t k`n^\ 1)1 /)5
Ei_pnomd\ .-)- /)4
_` ^m`^dhdìoj n`ôjmd\g di_d^\i lp` `g _di\hdnhj npmbd_j _` g\n `s* O`mqd^djn 5)0 /)-
kjmo\^dji`n _` jmdbì mpm\g t_`g\ ìom\_\ _` ^\kdo\g \ `gg\n \nj^d\_\
n`kmjk\b\o\h]d|i\jomjn n`ôjm`n_`g\`^jijh}\+ Aik\mod^pg\m)gjn ;aR[`R7 ?AL=H) kzbn+ 6.*.-4+
amdbjm}ad^jn t jomjn `no\]g`^dhdìojn a\]mdg`n lp` podgdu\i kmj_pôjn
\bmjk`^p\mdjn ^jhj kmdi^dk\g`n dinphjn _\i bm\i `hkpe` \ g\ di_pn* Hjn_\ojnnj]m``sdnoì^d\n_`^\kdo\g ^jiadmh\i `g mzkd_j ^m`^dhdìoj
omd\+ ?\]` ^jieòpm\m lp` `g k\omÄi _` ^m`^dhdìoj n`ôjmd\g \io`mdjm _`g\`^jijh}\ìgjn kmdh`mjn^\ojm^` \~jn _`g ndbgj) \gbj hìjm ì*
om` .6.1 t .6/6+ P\g`n _\ojn) ^jindbi\_jn ì `g ^p\_mj &*)) kjiì
g\näuji\n _`m`^dìo`^jgjidu\^dÄiã hp`nom\i pi\ _dnhdip^dÄi _`g 0- _` .54/ o\h]d|i _` h\idad`noj c\no\ lp| kpioj g\ `^jijh}\ n` jmdìo\]\ ì
\ .6-- t pi \phìoj _` njgj `g .0 ìom` .6-- t .6.0+ Hjn }i_d^`n _` gjn .6-- c\^d\ g\ `skjmo\^dÄi _` kmj_pôjn mpm\g`n+ Ag noj^f _` ^\kdo\g
q\gjm`n pido\mdjn _` dhkjmo\^dÄi \ g\ Apmjk\ di_pnomd\g %_`n_` g\n äuji\n _` _` gjn a`mmj^\mmdg`n) ^jinompd_jn nj]m` oj_j k\m\ a\^dgdo\m g\n `skjmo\*
m`^dìo` ^jgjidu\^dÄiã& \^pn\i pi\ _dnhdip^dÄi _`g 00 ìom` .54/ t .6--)
t pi \phìoj _` njgj `g .3 ìom` .6-- t .6.0+ R|\n` ?+ L+ Gdi_g`]`mb`m) ^dji`n) t _`g n`ôjmmpm\g ^jinodop}\ ^`m^\ _` g\ hdo\_ _`g ojo\g+ =_`*
GUR GR^Z_ \S G^NQR3 6 :a^\]RN[ 8N_R FàQe% ?\h]md_b`7 IEP Lm`nn) .632) hzn) pi\ k\mo` ^jind_`m\]g` _`g_` g\ di_pnomd\ t gjn n`mqd^djn ^jmm`n*
kzbn+ 01) 2-+ Hjn ^\h]djn ì g\n o\n\n _` agò`n lpduzn `skgdlpì ì k\mo` g\n
_da`mì^d\n `nodh\odq\n+ H\ km`npi^dÄi _` lp` `g ^p\_mj .*/ np]`nodh\ `g ^m`^d* 0 ?jhj t\ gj c`hjn n`~\g\_j) `n ^\nd n`bpmj lp` `g ^m`^dhdìoj _` g\ ^\iod_\_
hdìoj _` g\ ^\iod_\_ _` `skjmo\^dji`n n` ajmo\g`^` oj_\q}\ nd n` ^jind_`m\ lp` _` `skjmo\^dji`n _` .532 \ .6.1 ap`m\ npk`mdjm \g _` g\ kmj_p^^dÄi mpm\g `s*
g\ kji_`m\^dÄi a}nd^\ `hkg`\_\ ^jhj ]\n` _`g ^zg^pgj ij ojh\ ì ^pìo\ gjn kjmo\]g`+ H\n _da`mì^d\n j]`_`^`m}\i \ gjn \phìojn ì g\ kmjkjm^dÄi _`g q\gjm
\phìojn _`g q\gjm \bm`b\_j \ g\ kmj_p^^dÄi mpm\g kjm g\n di_pnomd\n _` `skjm* \bm`b\_j \ gjn kmj_pôjn `skjmo\]g`n kjm g\ di_pnomd\ %k+ `d+) kg\io\n ìq\n\*
o\^dÄi ì `g g\knj .542*.6.1+ _jm\n _` ^\mi`) hjgdijn c\mdi`mjn) g\q\_j _` g\i\) ò^+&+ Hjn ^\h]djnZì g\
1 R|\n` ?jhdo| J\^dji\g _` C`jbm\a}\) 6[aN^V\ TR\T^hSVP\ N^TR[`V[\% >pìjn kmjkjm^dÄi _`g ^jinphj dio`mij _` ]dì`n _` `skjmo\^dÄi ij ap`mji hpt
=dm`n) .61.) kzb+ /41+ H\n `skjmo\^dji`n _` o\n\ej `no\]\i _`nodi\_\n kmdi^dk\g* dhkjmo\io`n _pm\io` \lp`ggjn \~jn+ Ai ^p\ioj \g ^m`^dhdìoj _`g n`ôjm mpm\g)
hìo` \g ^jinphj _` gjn `n^g\qjn _` >m\ndg t g\n Ei_d\n Kmdìo\g`n+ %=gbpijn o|ib\n` km`nìo` lp` hdìom\n ip`q\n \ôdqd_\_`n ^m`^d`mji q`modbdijn\hìo`)
\pojm`n c\i njnoìd_j lp` `g o\ibj opqj npn jm}bì`n ì gjn ]\m^jn lp` m`bm`* jomjn mìbgji`n t\ `no\]g`^d_jn) ^jhj g\ g\i\) gj cd^d`mji ^ji bm\i gìodop_ t
n\]\i \g N}j _` g\ Lg\o\ gp`bj _` gg`q\m o\n\ej \ ?p]\+& c\no\ _`^gdi\mji _` .6-- ì \_`g\io`+
kji_}\\\ôdqd_\_`n qdi^pg\_\n ^ji g\ `skjmo\^dÄi+ =pilp` ij _dnkj* om\]\ej n` c\gg\]\ j^pk\_\ ì \ôdqd_\_`n h\ipa\ôpm`m\n) gj ^p\g n`
i`hjn _` hp^c\diajmh\^dÄi nj]m` .532*.6--) ij ^\]` _p_\ _` lp` `skgd^\ ì k\mo`kjm g\ di^gpndÄi ì `gg\n _`gjn o\gg`m`n _` m`k\m\^dÄi
g\ diq`mndÄi iò\ _ò`mhdiÄ pi mzkd_j di^m`hìoj _`g ^\kdo\g) lp` n` _à`mmj^\mmdg`nt_`g\ndi_pnomd\n än\o|gdo`nã _`g\_` g\^jinomp^^dÄi+
^ji^ìomÄ ì `g n`ôjm mpm\g ådi^gptì_j hèjm\n _` g\ od`mm\ t _` Ai jomjn \nk`ôjn `g k\omÄi _` \ndbi\^dÄi _` g\ h\ij _` j]m\ ìom`
g\n `sdnoì^d\n _` b\i\_jå) ì `g ^\kdo\g nj^d\g adej m`g\^dji\_j ^ji .6-- t .6-1 ap` `g km`qdnd]g`) c\]d_\ ^pìo\ _` g\ jmdìo\^dÄi _` g\
g\n \ôdqd_\_`n _` `skjmo\^dÄi %a`mmj^\mmdg`n) kp`mojn) ò^+&) t ì qd* `^jijh}\c\^d\g\n`skjmo\^dji`nmpm\g`nt_`npidq`g_`dibm`njn+ ?j*
qdì_\nt_`hznn`mqd^djn pm]\ijn %^\gg`n) n`mqd^djn hpid^dk\g`n) ò^+& hj j^pmmdÄ ^ji `g ^\kdo\g a}nd^j) g\ `sk\indÄi _` g\ ap`mu\ _` om\]\ej
i`^`n\mdjnk\m\ \^jb`mt ì^\pu\m g\ ^jmmdìo` dihdbm\ojmd\+ ì`g^m`^dhdìojbì`m\_jkjmg\n `skjmo\^dji`n^dhìoÄ g\`sk\indÄi
Ag^\kdo\gnj^d\gadej^jinompd_j\io`n_` .60- ij`no\]\`sìoj_`bm\* apopm\_`jom\n\ôdqd_\_`n\g^m`\m) nj]mòj_jìgjn^ìomjnpm]\ijn)
q`n _àd^dì^d\n) kjm è`hkgj ì gj lp` \o\~` \ ^\mmò`m\n k\qdhìo\* bm\i m`n`mq\ _` `hkg`\_jn t j]m`mjn ^\gdad^\_jn t n`hd^\gdad^\_jn \
_\nt\gh\^ì\hdìoj_`^`m`\g`nì`g^\hkj)k`mj^m`Äa\^dgd_\_`nk\* gjn lp` kj_}\i m`^pmmdm ^ji a\^dgd_\_ gjn ip`qjn di_pnomd\g`n+
m\ oj_jodkj _` \ôdqd_\_`n)^ji`ô\_\n j ij ^ji `g ^jh`m^dj `so`mdjm+ H\ diajmh\^dÄi nj]m` g\ ^\iod_\_ t ^\gd_\_ _` gjn dinphjn ij epnod*
Ag ^m`^dhdìoj bì`m\_j kjm g\n `skjmo\^dji`n ^ji \io`mdjmd_\_ \ ad^\ lp` c\b\hjn pi\ ä\i\ojh}\ã _ò\gg\_\ _`g ^m`^dhdìoj \io`mdjm
.60-nìoÄg\n]\n`nk\m\pi\apopm\ _dq`mndad^\^dÄi bm\_p\g _` g\ kmj* \ .60-) k`mj n` j]n`mq\ lp`gjn _jn dinphjn ^gznd^jn) ^\kdo\g a}nd^j t
_p^^dÄi+ h\ij_`j]m\ij\epno\_\)ä`skgd^\iã ì nph\tjm k\mo``g^m`^dhdì*
oj _` .6--*/6 ojh\_j ì np ^jiepioj+ H\ kmj_p^^dÄi ojo\g ^m`^dÄ \
?p\_mj .*2+ 9V_`^VOaPVl[ eP^RPVZVR[`\ QR YN\SR^`NQRZN[\QR \O^N pi1)3 \ip\g) hdìom\nlp``g^\kdo\g tg\ h\ij _`j]m\gjcd^d`mji
R[YN6^TR[`V[N) *2))&+2' \ pi 1)5 t 0). ") m`nk`ôdq\hìo`+ Od \ g\ ^jiomd]p^dÄi _`g ^\kdo\g
n` g` jojmb\ pi\kji_`m\^dÄi ìom` pi h`_dj t pi o`m^dj) t \ g\ _`g
E+ 9V_`^VOaPVl[ "]\^PR[`NWR_ QRY `\`NY#
om\]\ej ìom` pi h`_dj t _jn o`m^djn) `g äm`nd_pjã n` gdhdo\m}\ \ pi
@dnomd]p^dÄi @dnomd]p^dÄi kjm^ìo\e` dio`mh`_dj ìom``g .1 t `g /- " _` g\ o\n\ _` ^m`^dhdì*
_`g^m`^d* _`g^m`^d*
hdìojiòj hdìojiòj oj+ An` äm`nd_pjã ^jmm`nkji_`m}\ \ g\`sk\indÄi_` g\ `_p^\^dÄi t g\n
ìom` ìom` `^jijh}\n _` `n^\g\$+
@dnomd]p^dÄi .6--*-1, .6.-*.1, @dnomd]p^dÄi H\`sk\indÄi_` .53/ \ .60- n`qdj dio`mmphkd_\ _`^p\i_j ì^p\i* &
ì .6--*-1 .6.-*.1 .6/2*/6 ì .6/2*/6 _jkjmg\n_`km`ndji`n8 g\nkmdi^dk\g`nj^pmmd`mjiì .542*43) .56-*6. w
=bmd^pgopm\) b\i\_`* %g\^mdndn >\mdib& t .6.1*.4+ Pj_\n `gg\n n`did^d\mji kjm g\ \^^dÄi _`
m}\ t k`n^\ 06)/ /2)- 1-)- 02)6 a\ôjm`n \eìjn \ g\ `^jijh}\ i\^dji\g) ^jhj n`lp}\n) ^\h]djn ì gjn
Ei_pnomd\n h\ipa\^* h`m^\_jn hpi_d\g`n t agpôp\^dji`n ì g\ diq`mndÄi `som\ie`m\+ =g
opm`m\n .6)5 //). /.). /-)5 hdnhj od`hkj) ^jhj `n i\opm\g ì g\n `^jijh}\n _` `skjmo\^dÄi) gjn
Idi`m}\ -)/ -)0 -)/ -)/
?jinomp^^dÄi 1)2 ..)6 å .)0 1)4 ^cjlp`n `sÄbìjn n`qd`mji \bm\q\_jn kjmgjn ^\h]djn kmjqj^\_jn ì
Ag`ômd^d_\_ t g\ diq`mndÄi t g\ gdlpd_ù _`g k\}n+ Ag n`ôjm kÅ]gd^j) ndbpdì_j g\n
^jhpid^\^dji`n -)5 .). /). .)/ d_`\n _` g\ |kj^\) ojhÄ kj^\n h`_d_\n k\m\ ^jiomjg\m gjn ^d^gjn+
Pm\inkjmo` 1)3 4)0 0)6 2). H\`sk`mdì^d\_`g\=mbìodi\ \io`mdjm\ .60-^ji^p`m_\) ì bì`m\g)
O`mqd^djn _`g bj]d`mij
bì`m\g 0)3 2)0 4)2 2)/
^ji g\ o`jm}\ _`g^jh`m^dj t `g ^m`^dhdìoj ]\n\_\ ì gjn `s^`_ìo`n$,
Komjn n`mqd^djn /4)0 /4)- /3)1 /4)-
3 H\ od`mm\ ^pgodq\_\ n` `sk\i_dÄ \ pi\ o\n\ \ip\g _`g 1)1" ìom` .6--*-1
Pjo\g .--)- .--)- .--)- .--)- t .6/2*/6) _` hj_j lp` `g m`nd_pj ij n`m}\ hp^cj h\tjm nd n` diomj_pe`n`
g\ od`mm\) j n`\) `g o`m^`m dinphj ^gznd^j OdhÄi Gpuiòn h` c\ n`~\g\_j lp` g\
EE+ GN_N_ QR P^RPVZVR[`\ "]^\ZRQV\_ N[aNYR_ R[ ]\^PR[`NWR_# `sk`mdì^d\ _` ?\i\_z t Ano\_jn Qid_jn o\h]d|i di_d^\ lp` pi mzkd_j ^m`^d*
.6--*-1,.6.-*.1 .6.-*.1,.6/2*/6 hdìoj _` g\ ^\iod_\_ _` h\ij _` j]m\ t ^\kdo\g ij q\ \^jhk\~\_j _` bm\i_`n
m`nd_pjn+ Od gjn _\ojn _` g\ =mbìodi\ nj]m` ^\kdo\g t h\ij _` j]m\ n` _dqd_ì
D\OYNPVl[ 1)0 /)5 ì np]k`mdj_jn _` .6-- \ .6/6) g\ ndop\^dÄi ij `n o\i ^g\m\+ O`bÅi g\n apìo`n
CSR^`N `\`NY QR ZN[\ QR \O^N 1)1 /)/ podgdu\_\n ì g\ ^jia`^^dÄi _` gjn ^p\_mjn .*1 t .*2 g\ m\uÄi ^\kdo\g,om\]\ej
=bmd^pgopm\) b\i\_`m}\ t k`n^\ 0)- /)3 bgj]\g ì `g g\knj .6/-*/6) \pilp` hzn `g`q\_\ lp` g\ _` .6--*-6) `m\ hìjm
Ei_pnomd\ 2)5 .)4 lp` \lp`gg\ \ lp` n` c\]}\ gg`b\_j _` .6.- \ .6.6+ H\n bm\i_`n diq`mndji`n ì
O`mqd^djn 1)5 /)1 ^\kdo\g nj^d\g adej m`\gdu\_\n \io`n _` g\ Lmdh`m\ Cp`mm\ Ipi_d\g `skgd^\i ì
k\mo` `no` ndibpg\m kd^j K]n|mq`n` o\h]d|i lp` `g ojo\g _` cjm\n*cjh]m` om\*
;aR[`R3 ?AL=H) kzb+ 1--+ H\n ^dam\n _` g\ ja`mo\ _` h\ij _` j]m\ ìom` ]\e\_\n ^m`^dÄ hìjn lp` g\ ap`mu\ _` om\]\ej ì `g g\knj .6--*/6+
g\n a`^c\n _` gjn ^ìnjn n` j]opqd`mji kjm dio`mkjg\^dÄi+ 4 R|\n` I+ D+ S\ofdin) ä= Oo\kg` Pc`jmt ja A^jijhd^ Cmjrocã) 8N[NQVN[
?\a^[NY \S :P\[\ZVP_ N[Q D\YV`VPNY FPVR[PR% qjg+ /6) h\tj _` .630) kzbn+ .1.*
Ai `g ^p\_mj .*2 n` jam`^ì `nodh\^dji`n \kmjsdh\_\n nj]m` g\ h\* 25) t N+ A+ ?\q`n) äRìo ajm Opmkgpn Ij_`gn ja Pm\_` \i_ Cmjrocã) ì G^NQR%
<^\cÙ N[Q ÙR 7NYN[PR \S DNeZR[`_4 :__Ne_ V[ =\[\^ \S <\``S^VRQ =NOR^YR^%
ij _` j]m\ k\m\ .6--*/6+ %Aiom` .6.1 t .614 ij n` m`\gduÄ idibÅi ?cd^\bj7 N\i_ I^J\ggt) .632) kzbn+ 62*..2+ Odi `h]\mbj) g\ ]m`^c\ ìom` g\
' ^ìnj bì`m\g _`kj]g\^dÄi+& Qi\ `g`q\_\ kmjkjm^dÄi _` g\ ap`mu\ _` kmj_pôdqd_\_ h`_}\ _`g om\]\ej ì g\n di_pnomd\n ]\n\_\n ì gjn m`^pmnjn i\*
.c
!
=pilp` n` ^\m`^` _` _\ojn nj]m` g\n ^pìo\n i\^dji\g`n _`g ndbgj YLY" ;D HUVTWFVWTDGH ND HFQPQO^D DPVHU GH '/)&
k\m`^` di_p_\]g` lp` ì \lp`gg\ |kj^\ `g ^m`^dhdìoj `no\]\ ì }iod*
h\ m`g\^dÄi ^ji gjn np^`ndqjn \pb`n ì g\n `skjmo\^dji`n _` h`m^\i* Ag ^p\_mj .*3 km`nìo\ g\ ^jiomd]p^dÄi _` _dnodiojn n`ôjm`n \g kmj*
^}\n od`mm\*dioìndq\n) ndì_j hpt ]\ej `g ^jnoj _` jkjmopid_\_ _` g\ _pôj dio`mij ]mpoj+ H\n n`md`n ^mjijgÄbd^\n _dnkjid]g`n n` `skm`n\i
od`mm\+ H\ podgd_\_ `^jiÄhd^\ _` g\ od`mm\ k\hk`\i\ ij n` _`n^p]mdÄ ì km`^djn _` .62-) lp`) \ ^\pn\ _` gjn ^\h]djn kmjapi_jn \^\`^d_jn
_` g\ ij^c` \ g\h\~\i\) ^jhj j^pmm`) kjm è`hkgj) ^ji pi _`kÄndoj ì gjn km`^djn m`g\odqjn _` g\ =mbìodi\ _` .60- ì \_`g\io`) _\i
7 }omjg}a`mj) ndij lp` npmbdÄ ^jhj m`npgo\_j _` g\ \^^dÄi ^jiepio\ _`
n ^m`^dìo`n i`^`nd_\_`n `pmjk`\n _` ]dì`n kmdh\mdjn) `g kmjbm`nj
o`îjgÄbd^j ìgjn om\inkjmo`nt `gdio`m|n^\_\ qù h\tjm _` g\n \poj*
pi\ dhkm`ndÄi `mmÄi`\ _` g\ `nompôpm\ _` g\ kmj_p^^dÄi \io`mdjm \
`n\a`^c\+ Ljm_`nbm\^d\) ij _dnkji`hjn _` km`^djn n`ôjmd\g`n ädhkg}*
^dojnã\io`mdjm`n\.602+?jhj\go`mi\odq\amìo`\gjnkm`^djn_` .62-
md_\_`n \mbìodi\n kjm kmjhjq`m g\n `skjmo\^dji`n) g\ diq`mndÄi `s* n``gdbd`mji^jhj ]\n`gjn _` .604) lp` nji gjn lp` hzn n` \^`m^\i \
$ Dom\ie`m\ tg\dihdbm\^dÄi+ Jjj]no\io` lp` \ kmdi^dkdjn _`g ndbgj ss g\ g\ `nompôpm\ _` km`^djn `sdnoìo` \io`n _` .60-+6
L o\n\ _` ^m`^dhdìoj _` g\ =mbìodi\ ^jhìuÄ \ _`kì_`m hìjn _`g
' _`n^p]mdhdìoj _` ip`q\n `skjmo\^dji`n ]\n\_\n ì gjn m`^pmnjn i\* ?p\_mj .*3+ 2EFDG9FGD7 :;?541 ;A ?7 0D<;AF=A7) &.%%#'. CBD9;AF7#
^dji\g`n j _` g\ `skgjo\^dÄi _` \gbÅi ]dì `skjmo\]g` k\mod^pg\m) _`n* >;E :;? FBF7?!$
^\in\]\ oj_\q}\ì bm\i k\mo` nj]m` g\ `sk\indÄi ^jino\io` _` g\n `s*
kjmo\^dji`n) ampoj _`g ^m`^dhdìoj _` g\ `^jijh}\ hpi_d\g t _` g\ ad* 5 RTHFLQU GH '/+& 5 RTHFLQU GH '/)-
i\gdu\^dÄi _`g kmj^`nj _` \epno`kjm `g ^p\g g\ kmj_p^^dÄi kmdh\md\ n` '/&&#&* '/'&#'* '/(+#(/ '/&&#&* '/'&#'* '/(+#(/
om\ina`m}\ _Àpmjk\ \ gjn k\}n`n ip`qjn+ =pi \n}) ì `g g\knj lp` q\
_` .6-- \ .60- `g^m`^dhdìojbì`m\_j kjm g\n `skjmo\^dji`n ^jhì* 5JTLFWNVWTD '+". '*". '*"/ '/", '.". '/"'
u\]\ \ `skgd^\m g\n q\md\^dji`n ì g\ o\n\ _` ^m`^dhdìoj bgj]\g hzn 9DPDGHT^D '-"( '&"( '&", '."* ')", ''"-
>HUFD &"( &"( &"( &"' &"' &"'
X lp` `g idq`g h`_dj _` _d^c\ o\n\+5 6 G 8 FB F7 ? 0
X ?\]`\admh\mlp``g^m`^dhdìoj \io`mdjm\ .60-ap` äbì`m\_jkjm g\n 6;9FBD DGD7? (("( '*"' '*", (-"& ('"* (%".
X `skjmo\^dji`nã)ijkjmlp``no\n t g\n ìom\_\n_`^\kdo\g^ji`gg\n \nj* <LPHT^D &"( &") &"* &") &"* &",
^d\_\n nphdidnom\m\ipi\_`h\i_\bgj]\g^m`^dìo` %ì`g nìod_j f`t* :PGWUVTLDU
i`nd\ij&) ndij kjmlp` å t `noj `n hzn dhkjmo\io`å g\n `skjmo\^dj* ODPWIDFVWTHTDU ')". '+", '-"- /"/ ''"+ ')"(
6QPUVTWFFL`P ,", '&". ,"+ ("- *", (".
i`ntg\nìom\_\n _`^\kdo\gjmdbdi\mjipi\ \ndbi\^dÄi_`m`^pmnjn hp* 6 G 8 FB F7 ? 0
^cj hzn àd^dìo` lp` g\ lp` cp]d`n` kj_d_j m`npgo\m _` kjg}od^\n \p* 4A :GEFD=7 (&", (,"- ')"+ &'". &+"* &+"*
ozmlpd^\n+ Aik\mod^pg\m) `g ^jnoj dio`mij _` gjn ]dì`n _` ^\kdo\g) lp` 6QOHTFLQ '/"& ('"- ('") ')"/ ',"* ',"'
n`m}\\nomjiÄhd^jìpim|bdhì\pozmlpd^j %ì .55-)kjmè`hkgj&) UH BTDPURQTVH )"- +", -"( *"& ,"( ."'
m`_pej \ pi ]\ej idq`g h`_d\io`g\n `skjmo\^dji`n _` h`m^\i^}\n kmj* 6QOWPLFDFLQPHU &") &"+ &"- &"* &", '"&
_p^d_\n ^ji `g pnj bì`mjnj _` pi dinphj å od`mm\å ^ptj q\gjm =VTQU UHTXLFLQU
RaENLFQU &"( &"* &"- &"* &". '")
`^jiÄhd^jìpim|bdhì \pozmlpd^j n`m}\ ]\no\io` k`lp`~j+ = O HGL# ,". +", *". ')"' ''"( /"+
CLXLHPGD
_\lp`g\ `^jijh}\ \mbìodi\ n` \hkgd\]\ t _dq`mndad^\]\) g\n bm\i_`n 8LPDP[DU '"+ '"- ("& '"* '", ("&
_dnk\md_\_`n ì gjn ^jnojn _` jkjmopid_\_ \ a\qjm _` g\n _da`mìo`n AHTXLFLQU RHTUQPDNHU /"' -"* -"+ /"& -"+ -"-
kjg}od^\n _`^jh`m^dj `so`mdjm^jhìu\mji \ _dnhdipdm) k`mj ndbpd`mji AHTXLFLQU GHN JQELHT#
PQ JHPHTDN +"+ +") +"+ ,"- ,", -"&
ndì_j dhkjmo\io`n åt ^jiodip\m}\i nd|i_jgjå hdìom\n `g ^jh`m*
6 G 8 FB F7 ? 0
^djhpi_d\g ap`m\ m`g\odq\hìo` gd]m`t gjn ^jnojn _` om\inkjmo` ]\ejn+ 6;DH=9=BE )+"& )-"& */"- )."% *&"% +(",
3G;AF;E I @ JFB : B / ;QU GDVQU HP RTHFLQU GH '/+& UH HYVTDMHTQP GH 67>5;"
R\J$ *$ ;QU ^PGLFHU GH RTQGWFFL`P QEVHPLGQU GH ND OLUOD IWHPVH UH FQPXLT#
VLHTQP D RTHFLQU GH '/)- HORNHDPGQ NQU GDVQU UQETH NDU FWHPVDU PDFLQPDNHU
VWTDNHU Z HN THUVQ GH ND HFQPQO^D PQ HTD VDP JTDPGH HP ND 5TJHPVLPD FQOQ HP GHN OLUOQ D_Q" HP RTHFLQU FQTTLHPVHU" VQODGQU GH =A" R\JU$ ''(#')$ ;QU GDVQU
NQU RDÛHU SWH GHRHPG^DP GH ND HYRQTVDFL`P GH OLPHTDNHU" NQ FWDN IDFLNLV` WPD DFHTFD GH VTDPURQTVH Z XLXLHPGD UH QEVWXLHTQP GH RNDPLNNDU GH VTDEDMQ GH ND
O\U T\RLGD DRTQYLODFL`P D WPD HFQPQO^D PHQFN\ULFD$ 67>5;$ ;QU GH NDU FWHPVDU PDFLQPDNHU DPVHTLQTHU D '/)+ UQP DRTQYLODGQU$
. C]DPUH NDU HFWDFLQPHU ($' Z ($( GHN FDR^VWNQ ($ 7P ND HFWDFL`P FQTTHURQP#
GLHPVH D '/&+#*&" NQU FDOELQU HP RQTFHPVDMHU GHN VQVDN HYRQTVDGQ HYRNLFDP ND H\ ^jmm`^^dÄi \kmjsdh\_\_` gjn ^\h]djn ì gjn km`^djn m`g\odqjn) lp`
OLVDG GH ND XDTLDPFLD HP NDU VDUDU DPWDNHU GH FTHFLOLHPVQ GHN RTQGWFVQ LPVHTPQ$ n`j]n`mq\ ì `g^p\_mj .*3) Z jomjn _\ojn am\bhìo\mdjn nj]m` gjn km`*
ALP HOEDTJQ" HN V]TOLPQ FQPUVDPVH HP ND HFWDFL`P HU ("' " HU GHFLT" FDUL GQU
VHTFLQU GH ND VDUD GH FTHFLOLHPVQ DPWDN RTQRLD GH DSWHNNQU D_QU )"(!$ C]DUH ^djn)di_d^\ilp` nd g\k\mod^dk\^dÄi _`g n`ôjm mpm\g ì`gq\gjm \bm`b\*
VDOEL]P @$ 7$ 6DXHU" BC$ 9 = F R\J '&(" GQPGH UH RTQRQPH WP OQGHNQ SWH
FQOELPD HN RTQFHUQ GH FTHFLOLHPVQ PHQFN\ULFQ Z HN SWH UH IWPGD HP NDU HYRQT# / 7PVTH '/(/ Z '/)+" HN ^PGLFH GH ND TD[`P RTHFLQU ODZQTLUVDU TWTDNHU%RTHFLQU
VDFLQPHU1 HUVH OQGHNQ UWOLPLUVTD WP RDPQTDOD O\U HYDFVQ DFHTFD GH ND 5T# ODZQTLUVDU PQ TWTDNHU GLUOLPWZ` GH '*/"' D /+"- '/)/2 '&&!$ 7P '/)- GLFKQ
JHPVLPD GH '/&&#)& SWH FWDNSWLHTD GH NQU GQU RTQFHUQU RQT U^ UQNQU$ ^PGLFH HUVDED HP '(,"'" HN PLXHN O\U DNVQ D SWH UH NNHJ` HP HN NDRUQ '/)+#)/$
7UVDU FLITDU LPGLFDP SWH NDU FWHPVDU PDFLQPDNHU HYRTHUDGDU HP RTHFLQU GH '/(/
_jojo\gn`cp]d`n`kj_d_jh`_dm\km`^djn^jmmdìo`n_pm\io` .6--*/6)
c\]m}\ k\n\_j _` \gm`_`_jm _`g 1- " \ ^jhdìujn _`g ndbgj \ kj^j a|modg od`mm\ k\hk`\i\ ^jhj a\ôjm ^jhkg`hìo\mdj$&& =pilp` `no\n
hzn _`g 0- ì .6/2*/6+ H\ di_pnomd\) di^gptì_j g\ ^jinomp^^dÄi) ^dam\n ij nji i`^`n\md\hìo` hpt ndbidad^\odq\n ì gj lp` \o\~` \ g\
c\]m}\agpôp\_j^\nd ^ji n`bpmd_\_ _`g &% \g .2 ") ^jmm`nkji_dì_j dio`bm\^dÄi _`g h`m^\_j i\^dji\g) id o\hkj^j di_d^\i nd gjn a\ôjm`n
\g n`ôjmn`mqd^djng\hdo\_ _`g LE>$&% Ano\n ^dam\n dgpnom\i _` k\nj g\ _` g\ kmj_p^^dÄi m`^d]}\i j ij mòmd]p^dji`n h\mbdi\g`n ndhdg\m`n ì
dhkjmo\i^d\ _` ojh\m ì ^pìo\ g\n _da`mì^d\n `sdnoìo`n ì gjn km`* gjn _dnodiojn n`ôjm`n) npbd`mì lp` ì g\ =mbìodi\ ij n` km`nìo\ g\ '
^djn m`g\odqjn ^p\i_j n` ^jhk\m\i_dnodiojn k\}n`n j k`m}j_jn+ _p\gd_\_^\m\ô`m}nod^\_`g\h\tjmk\mo`_`gjnk\}n`nnp]_`n\mmjgg\_jn+
H\`skjnd^dÄi_`gjnkmdi^dk\g`nagpejntm`g\^dji`ndio`mn`ôjmd\g`n ijn
k`mhdodmz ^jhkmì_`m hèjm g\ dio`bm\^dÄi _` g\ `^jijh}\ \io`mdjm
?p\_mj .*4+ D^\QaP`VbVQNQ ZRQVN QR YN ZN[\ QR \O^N R[ YN 6^TR[`V& \ .60-+ ?\]` _dnodibpdm^p\omj n`ôjm`n `^jiÄhd^jn kmdi^dk\g`n7 mpm\g $
[N)]\^_RP`\^R_) *2*)&+2 "R[^RYNPVl[ P\[YN]^\QaP`VbVQNQZRQVNQR %\bmd^pgopm\tb\i\_`m}\&8 di_pnomd\g %lp`^jhkmì_ìj njgjhdi`m}\)
YNZN[\QR\O^N#' h\ipa\ôpm\ t ^jinomp^^dÄi) ndij o\h]d|i `g`ômd^d_\_) ^jhpid^\^dj*
.6.-*.1 .6/2*/6 i`n t _`hzn n`mqd^djn kÅ]gd^jn&8 än`mqd^djn hj_`mijnã %^jhj om\in*
kjmo`) adi\iu\n t ^jh`m^dj&) t jomjn n`mqd^djn %ìom` `ggjn gjn bp]`m*
G\`NY %`s^gpd_j `g q\gjm \bm`b\_j ì qdqdì_\& .-- .-- i\hìo\g`ntgjnk`mnji\g`n&+ Ag n`ôjmmpm\g`m\g\ ädi_pnomd\ h\_m`ã
FRP`\^ â^NY %\bmd^pgopm\) b\i\_`m}\ t k`n^\& .-4 62
FRP`\^ [\ â^NY 63 .-0
ì g\ o`mhdijgjb}\ _` \lp`gg\ |kj^\+ Hjn kmj_pôjm`n ìom`b\]\i kjm
Ei_pnomd\n h\ipa\ôpm`m\n 30 4- .- ^jhÅi npn h`m^\i^}\n \ gjn a`mmj^\mmdg`n) lp` g\n om\inkjmo\]\i \
Idi`m}\ /./ /5- g\n ^dp_\_`n _`g gdojm\g) t\ k\m\ np `h]\mlp` _dm`ôj \g `som\ie`mj j
?jinomp^^dÄi 4/ 32 k\m\ np kjno`mdjm `g\]jm\^dÄi ì g\ di_pnomd\ ^jmm`nkji_dìo`+ Ano\
Pm\inkjmo` ./4 .42
?jhpid^\^dji`n t jomjn n`mqd^djn kÅ]gd^jn
\ np qù ìqd\m}\ np kmj_p^^dÄi \g `som\ie`mj j g\ qì_`m}\ k\m\ `g
.42 /.-
?jh`m^dj t adi\iu\n .13 .12 ^jinphj dio`mij+ @`g q\gjm ojo\g _` g\ kmj_p^^dÄi mpm\g) n` kp`_` '
O`mqd^djn k`mnji\g`n 30 32 `nodh\m lp` pi ^p\moj n` `skjmo\]\ om\n pi ^jind_`m\]g` kmj^`nj _`
O`mqd^djn _`g bj]d`mij bì`m\g .45 .16 `g\]jm\^dÄi m`\gdu\_j kjm g\ di_pnomd\ i\^dji\g %^\mi`) c\mdi\) ` o^ &)
jomj ^p\moj n` `skjmo\]\ ^ji `n^\n\ j idibpi\ `g\]jm\^dÄi %h\}u)
;aR[`R_7 Hjn _\ojn nj]m` kmj_pôdqd_\_ n` hd_d`mji ì km`^djn _` .604+ \qì\) ò^+&) t g\ jom\ hdo\_ n` ^jinph}\ ì `g k\}n) t\ ì `g gpb\m
Hjn m`g\odqjn \ gjn km`^djn _` .604 dhkg}^dojn ì `g LE> n` j]opqd`mji ^jhj hdnhj _` jmdbì j_`nkp|n _` om\inkjmo\_\ \ gjn ^ìomjn _` ^jinphj
ì `g ^p\_mj .*3+ Hjn ^ji^`midìo`n \ g\ ap`mu\ _` om\]\ej n` `som\e`mji _`
?AL=H) kzb+ 1--+ Ag q\gjm \bm`b\_j ì qdqdì_\ n` `s^gpt` _`g q\gjm \bm`* t `g\]jm\_\ \gg}+ =pilp` g\n `skjmo\^dji`n `no\]\i ^jinodopd_\n ^\nd
b\_j ojo\g) kp`n n` ^\m`^` _` ^dam\n \^`m^\ _` g\ ap`mu\ _` om\]\ej lp` np* ì np ojo\gd_\_ kjm kmj_pôjn _` jmdbì mpm\g) gg`q\]\i di^jmkjm\_j
hdidnom\ n`mqd^djn _` qdqdì_\+ N`^p|m_`n` lp` gjn _\ojn nj]m` g\ h\ij _` pi q\gjm \bm`b\_j kjm g\ di_pnomd\ t gjn n`mqd^djn hj_`mijn$&' H\
j]m\ _`]ì ^jind_`m\mn` \kmjsdh\_jn+ \bmd^pgopm\ _` np]ndnoì^d\ _`^gdiÄ ^ji m\kd_ù) nj]m` oj_j ì g\ n`*
bpi_\hdo\__`g ndbgjsds8 ì .6/2*/6lp`_\]\hpt kj^j _``gg\) k\m*
?jhkmì_`m`hjnhèjmg\ndop\^dÄi`^jiÄhd^\\io`mdjm\ .60- nd^ji* od^pg\mhìo`ì g\ m`bdÄi ijmj`no`+ H\n \ôdqd_\_`n mpm\g`n _` g\ uji\
nd_`m\hjn g\ kmj_pôdqd_\_ h`_d\ _`g om\]\ej ì _dnodiojn n`ôjm`n t k\hk`\i\) lp` \kjmo\]\i hzn _` g\n om`n ^p\mo\n k\mo`n _`g q\gjm _`
g\n _da`mì^d\n `sdnoìo`n$ìom` `ggjn+ Ai `g ^p\_mj &#, n` j]n`mq\ pi\
`n^\g\ m`g\odq\ _` `n\n kmj_pôdqd_\_`n) h`_d_\n n`bÅi gjn km`^djn _`' .. H\ h\ipa\ôpm\ ^jhkmì_}\ ìoji^`n ij njgj g\ \mo`n\i}\) ndij o\h]d|i
.604+ H\ b\h\ _` q\gjm`n ij `n dipnp\ghìo` \go\+ = _da`mì^d\ _` \ôdqd_\_`n kjm gj ^jhÅi ij \nj^d\_\n \ g\ di_pnomd\ hj_`mi\) \gbpi\n _` g\n
gjn o}kd^jn k\}n`n np]_`n\mmjgg\_jn _p\gdno\n) `g n`ôjm mpm\g _` g\ =m* ^p\g`n `no\]\i ]\no\io` \om\n\_\n+ H\n ]\e\n ^dam\n _` kmj_pôdqd_\_ h`_d\ di*
bìodi\hjnomÄpi\kmj_pôdqd_\_ h`_d\ npk`mdjm \ g\_`g\di_pnomd\8 _pnomd\g di_d^\i lp` g\ kji_`m\^dÄi m`g\odq\ _` gjn np]bmpkjn \om\n\_jn `m\
hìjm ì g\] \ôdqd_\_`n mpm\g`n lp` ì g\ di_pnomd\+ H\n `nodh\^dji`n c`^c\n
nd n` ^jind_`m\ `g n`ôjm ij mpm\g ì np ^jiepioj) npmbì _da`mì^d\n kjm g\ ?AL=H hp`nom\i lp` n} ]dì g\ m\uÄi ^\kdo\g,om\]\ej ì `g n`ôjm mpm\g
dindbidad^\io`n ìom` g\n kmj_pôdqd_\_`n _` g\ \ôdqd_\_ mpm\g t g\ ij `m\ dia`mdjm \ g\ m\uÄi h`_d\ _` oj_\ g\ `^jijh}\) npk`mÄ \ g\ m\uÄi ^\kdo\g,
mpm\g+ Hjn om\]\e\_jm`n ij mpm\g`n o\g qù _dnkpnd`mji _` pi\ h\tjm om\]\ej _` g\ di_pnomd\ ì `g g\knj lp`q\ _` .6-- \ .60-+ H\n `nodh\^dji`n `nozi
`sdnoì^d\_`^\kdo\g ^ji lp` jk`m\m) k`mj gjn mpm\g`n ^jio\]\i ^ji g\ c`^c\n ì km`^djn _` .62-+ R|\n` ?AL=H) kzbn+ 060) 1--+
./ O`bÅi `g ^p\_mj _` dinphj*kmj_pôj _` .620) ^p\i_j g\n `skjmo\^dji`n
oj_\q}\ ^jindno}\i nj]m` oj_j ì ]dì`n _` jmdbì \bmjk`^p\mdj) `g q\gjm ojo\g
_\m}\i pi\ k\mod^dk\^dÄi h\tjm \Åi \g n`ôjm mpm\g) t pi\ k\mod^dk\^dÄi hìjm _` `gg\n `no\]\ ^jinodopd_j \n}7 q\gjm \bm`b\_j kjm `g n`ôjm mpm\g) 0. "8 q\gjm
\ g\ di_pnomd\) lp` g\n `skm`n\_\n ì km`^djn _` .604
\bm`b\_j kjm g\ di_pnomd\ `g\]jm\_jm\ _` \gdhìojn) /2"8 q\gjm \bm`b\_j kjm
.- ?p\i_j `g q\gjm \bm`b\_j k\m\ ^\_\ n`ôjm n` `nodh\ ì km`^djn _` .604) om\inkjmo`) ^jh`m^dj t ^jhpid^\^dji`n) 00 "8 q\gjm \bm`b\_j kjm jomjn n`ôjm`n)
g\ o\n\ _` ^m`^dhdìoj _`g LE> m`npgo\io` _` np nph\ `! dia`mdjm \g `nodh\_j .. ' R|\n` >?N=) G^N[_NPPV\[R_ V[`R^_RP`\^VNYR_ QR YN RP\[\ZjN N^TR[`V[NS
ì km`^djn _` .62-+ H\ ^jhk\m\^dÄi `n `no\7 .6--*-1,.6.-*.17 3+-" %ì km`* >pìjn =dm`n) \]mdg _` .631) kzb+ 02+ H\ ^jhkjnd^dÄi _`g q\gjm _` g\n `skjm*
^djn _` .604& t 3)0" %ì km`^djn _` .62-&8 .6.-*.1,.6/2*/67 0)1" %ì o\^dji`n \io`n _` .60- _`]dÄ _` n`m \izgjb\) \pilp` g\ h\tjm bm\qdo\^dÄi _` g\n
km`^djn _` .604& t 0)2" %ì km`^djn _` .62-& Od n` gj ^jiodiÅ\ hd_dì_j ì `skjmo\^dji`n _` ^`m`\g`n ì \lp`gg\ |kj^\ kp_j c\]`m m`_p^d_j g\ _`g q\gjm
km`^djn _` .604) `g V[P^RZR[`\ [R`\ ì `g LE> ìom` .6--*-1 t .6/2*/6 m`* \bm`b\_j kjm g\ `g\]jm\^dÄi _` \gdhìojn+ Ano\n ^dam\n kjiì _` h\idad`noj g\
npgo\ `g ndbpdìo`7 /4" kjm di^m`hìoj _` g\ kmj_p^^dÄi mpm\g) .2" _` g\ dhkjmo\i^d\ _` gjn ä`ng\]ji\hdìojn c\^d\ \_`g\io`ã "S\^cN^Q YV[XNTR_# ì g\
di_pnomd\) 1" _` g\ hdi`m}\ t ^jinomp^^dÄi) t `g m`noj) _` gjn n`mqd^djn+ kmj_p^^dÄi mpm\g+
g\ kmj_p^^dÄi mpm\g ì `g g\knj .6/2*/6) `no\]\i o\i jmdìo\_\n kjm k\mo`_`g^jinphj _`]dì`n) ^jhj \gdhìojn ij omjkd^\g`n) qdij) ^`m*
`g h`m^\_j ^jhj kj_}\i `no\mgj ì Ano\_jn Qid_jn j ?\i\_z$&( qù\ t kmj_pôjn o`sodg`n _` ]\e\ ^\gd_\_) n` kmj_p^}\i ì `g k\}n+ Ai
Hjn a`mmj^\mmdg`n t ]\m^jn lp` om\inkjmo\]\i gjn kmj_pôjn \bmjk`* ^\h]djn`dhkjmo\]\g\^\nd ojo\gd_\_ _`g\ h\lpdi\md\ t `lpdkjn8 n`*
^p\mdjn \ gjn ^ìomjn pm]\ijn \mbìodijn j \g `som\ie`mj _`qjgq}\i \g bÅi kp`_` j]n`mq\mn` ì `g ^p\_mj .*6) _` .6-- \ .6/6 ^jinodop}\i
n`ôjmmpm\gpiagpej_`]dì`nh\ipa\ôpm\_jn %dio`mh`_djntadi\g`n& \`g .1 \g '& _` g\ gdno\ _` dhkjmo\^dji`n t hjnom\]\i oì_ì^d\ \
t n`mqd^djnkmj_p^d_jn _ìomjtap`m\ _`gk\}n+ An kmj]\]g` lp` \lp`* \phìo\m+ Ei^gpd_jn gjn h\o`md\g`n _` ^jinomp^^dÄi) g\n dhkjmo\^dji`n
ggjn agpejn _` mòjmij opqd`m\i _jn ^\m\ô`m}nod^\n7 && dinph}\i h`* _`]dì`n_`^\kdo\gn``g`q\]\i\g'' " _òj_\g\diq`mndÄiade\]mpo\
ijn _dqdn\n %di^gpd_jn gjn k\bjn _`gjn a\ôjm`n ì `g `som\ie`mj& lp` ì .6--*-1) `g '% " ì .6.-*.1)t `g /1 ì .6/2*/6+ H\n dhkjm*
gjn bì`m\_jn kjm g\ kmj_p^^dÄi mpm\g) t ' & kjn`}\i pi q\gjmdia`mdjm o\^dji`n _` kmj_pôjn dio`mh`_djn t _` h\o`md\n kmdh\n) ^pt\ k\mod*
\g _`g agpej n\gdìo`+ H\ kmdh`m\ ^\m\ô`m}nod^\ _dj jmdbì \ pi\ m`* ^dk\^dÄi oì_}\ \ _`^gdi\m) ^jhkmì_}\i mp]mjn _`nodi\_jn ì `nk`*
n`mq\_`_dqdn\nlp``g n`ôjmpm]\ij`hkg`Äk\m\adi\i^d\mg\ndhkjm* ^d\g \g ^jinphj t g\ ^jinomp^^dÄi) ^jhj kmj_pôjn o`sodg`n) h\_`*
o\^dji`n_`g`som\ie`mj)\gk\njlp`g\ n`bpi_\dhkgd^Älp` kjmgj h`* m\n) kmj_pôjn \bm}^jg\n ij `g\]jm\_jn %^\a|) ^\^\j t ndhdg\m`n&) k\*
ijn k\mo` _` \lp`gg\n dhkjmo\^dji`n n` adi\i^d\m\i ^ji pi\ ìom\_\ k`g t ^\moÄi+
_` ^\kdo\gì`g n`ôjm pm]\ijkmjqìdìo` _`g n`ôjm mpm\g+
Anojn^jhìo\mdjnnjihpt`nk`^pg\odqjn)t\lp`_dnkji`hjn_`kj^jn ?p\_mj .*6+ :_`âPà^NQRYN_VZ]\^`NPV\[R_QRZR^PNQR^jN__RTm[Y\_
_\ojn \^`m^\ _` gjn agpejn t màgpejn dio`mn`ôjmd\g`n m`\g`n j adi\i^d`* a_\_ "]\^PR[`NWR_ _\O^R RY `\`NY QR VZ]\^`NPV\[R_ QR ZR^PNQR^jN_#'
mjn+ Ljmjom\ k\mo`) g\ bm\i hj_`midu\^dÄi \g^\iu\_\ kjm g\ `^jijh}\ .6--*-1 .6.-*.1 .6/2*/6
\pi ì `gndbgjkm`nìo` c\^` npkji`mlp` `m\i]\no\io` ^jhkgd^\_jn+
7VR[R_ QR P\[_aZ\ ,1%0 ,/%0 ,0%*
Jj _pm\_`mjn 03)3 0.)5 /3)-
?p\_mj &*-+ ERYNPVl[ R[`^R YN_ VZ]\^`NPV\[R_ QR ZR^PNQR^jN_ P'V'S' @pm\_`mjn /). 1)6 ..).
e RY D>7 N P\_`\ QR SNP`\^R_ "]\^PR[`NWR_% P\[ bN^VNOYR_ N ]^RPV\_ %=pojhÄqdg`n& %*& % .1& %3)0&
QR *2,0#' %Komjn& %/).& %0)5& %1)5&
D^\QaP`\_ V[`R^ZRQV\_ e ZN`R^VN_ ]^VZN_ ,0%+ ,+SV ,)%1
.6--*-1 /0). ?jh]pnod]g`n t gp]md^\io`n 0). 2). 1)4
.6.-*.1 /3)/ Lmj_pôjn hòzgd^jn 4)3 3)/ 2)6
.6/2*/6 //)3 Komjn /3)2 /.)0 /-)/
7VR[R_ QR PN]V`NY +*%) +2%2 ,*%1
;aR[`R_ e Zi`\Q\7 H\n ^\iod_\_`n n` ojh\mji _` 6[hYV_V_ e ]^\eRPPV\[R_+ + + ) I\o`md\g`n _` ^jinomp^^dÄi 3)3 .-)5 .-)/
qjg+ .) kzb+ ..-+ Ag h|oj_j `hkg`\_j k\m\ `nodh\m gjn ^jàd^dìo`n ì km`* I\lpdi\md\ t `lpdkjn mpm\g`n .)3 /)0 1)6
^djn _` .604 `n dbp\g \g _`g ^p\_mj .*3+ I\lpdi\md\ t `lpdkjn di_pnomd\g`n ./). .1)/ .0)0
I\lpdi\md\ t `lpdkjn k\m\ om\inkjmo`
Hjn _\ojn nj]m` `g ^jh`m^dj dio`mi\^dji\g \io`mdjm \ .60- ijn nphd* t ^jhpid^\^dji`n -)4 /)3 0)1
idnom\i pik\ijm\h\ hzn^jmm`ôj_`g\ `^jijh}\+ Ag ^p\_mj .*5 km`* IN^V\_ èR )%/ )%-
nìo\ `g ^jàd^dìo` h`_dj _` dhkjmo\^dji`n _` h`m^\_`m}\n) `nodh\_j
;aR[`R7 @\ojn _` ?AL=H) kzb+ ..-+ Hjn _\ojn ]znd^jn `nozi `skm`n\_jn ì
ì km`^djn _` .604+ Ai .6--*/6 g\n dhkjmo\^dji`n \n^ì_}\i \ ^\nd k`njn _` .62-+
pi ^p\moj _`g LE>+ D\^d\ `g adi\g _`g hdnhj g\knj `g ^jàd^dìo` _`
dhkjmo\^dji`nij_da`m}\ hp^cj_`g m`bdnom\_j \g ^jhdìuj_` |g+ Ai`g^p\_mj &#&% n`km`nìo\g\`nompôpm\_`g\n dhkjmo\^dji`n n`bÅi
Ag ^p\_mj .*6 km`nìo\ g\ `nompôpm\ _` g\n dhkjmo\^dji`n _` h`m^\i* g\n di_pnomd\n _` jmdbì _pm\io` .6/5*/6+ Jj _dnkji`hjn _` _\ojn
^}\n h`_d_\n ì km`^djn _` .604+ Hjn ]dì`n _` ^jinphj o`mhdi\_jn ^jhk\m\]g`n \kmjkÄndoj_`gjn\~jn \io`mdjm`n) k`mj`g ^jhkjmo\hdì*
^jinodop}\i ^`m^\ _` gjn _jn lpdiojn _` oj_\n g\n dhkjmo\^dji`n \ gj oj j]n`mq\_j) ì `g ^p\g gjn kmj_pôjn o`sodg`n t `g cd`mmj t `g \^`mj
g\mbj _` .6--*/68 `g \_qìdhdìoj _`g \pojhÄqdg ^jhkìnÄ g\ _dnhd* odìì pi\ kjnd^dÄi _jhdi\io`) `n ^\m\ô`m}nod^j _`P}j_^P_ k`m}j_j
ip^dÄi_`g\k\mod^dk\^dÄi_`gjn]dì`n_`^jinphjij_pm\_`mjn+=_`* \io`mdjm \ .60-+ Anojn _jn mp]mjn) ì _dnodio\n ò\k\n _` a\]md^\^dÄi)
$hzn_`gjn\pojhÄqdg`n)jomjn_jndhkjmo\io`nmp]mjn _``no\^\o`bjm}\ ^jinodop}\i _`g\ hdo\_ \ _jn o`m^djn _` g\n dhkjmo\^dji`n+ Komjn dh*
ap`mji gjn \gdhìojn omjkd^\g`n t gjn kmj_pôjn o`sodg`n+ Ai bì`m\g)
gjn \mo}^pgjn _`^\gd_\_ k\m\ `g ^jinphj kmdq\_j) `s^`kojg\ ^\mi` q\*
^pi\ t\gbpijn jomjn \gdhìojn) n`dhkjmo\]\i+ Jjj]no\io`)pi\ bm\i
W^jmo\io`n mp]mjn `m\i ]dì`n lp`) _\_\ g\ _jo\^dÄi _` m`^pmnjn _`
\ =mbìodi\) _da}^dghìo` n` cp]d`nì kj_d_j kmj_p^dm ì `g k\}n+
Am\i kmj_pôjn omjkd^\g`n) ^\m]Äi t c\no\ h\_`m\ t \mì\ k\m\ g\
^jinomp^^dÄi$&)
.0 Ai o|mhdijn hpt bì`m\g`n) g\ uji\ k\hk`\i\ kp`_` d_ìodad^\mn` ^ji g\n
kmjqdi^d\n _` >pìjn =dm`n) O\io\ B`) H\ L\hk\) ?Äm_j]\ t Aiom` N}jn+ L\m\ .1 H\ uji\ k\hk`\i\ ^\m`^}\ _` zm]jg`n _` h\_`m\ _pm\ ^p\i_j gjn `nk\~jg`n
pi\ _àdid^dÄi hzn km`^dn\ _` `no\ uji\) q|\n` KJQ) 6[hYV_V_ e ]^\eRPPV\[R_ gg`b\mji \g k\}n ?jhj ì g\n Cm\i_`n Hg\ipm\n _` Ano\_jn Qid_jn) \lp`ggj
QRY QR_N^^\YY\ RP\[lZVP\!' I% :Y QR_N^^\YY\ RP\[lZVP\ QR YN 6^TR[`V[N% I|sd^j) ^m`Ä bm\q`n di^jiqìdìo`n \ gjn ^jgjijn+ H\ `n^\nù _` kd`_m\n c\^}\ g\ ndop\*
.626) qjg+ /) kzb+ 13+ ^dÄi oj_\q}\ hzn _da}^dg+
H\ bm\i kmjkìndÄi \ dhkjmo\m kmj_pôjn h\ipa\ôpm\_jn _dnhdiptÄ kjmo\^dji`n_` .53- \ .60- `m\ hpt _dizhd^j) ij njgj kjmlp` `g q\*
ndi _p_\ gjn kjnd]g`n ä`ng\]ji\hdìojn c\^d\ \omznã bì`m\_jn kjm `g gjm ojo\g^m`^}\ ^ji m\kd_ù) ndij o\h]d|i kjmlp` n`kmj_p^}\i dhkjm*
n`ôjm_``skjmo\^dÄitg\diq`mndÄiì^\kdo\gnj^d\gadej+Ljmè`hkgj) o\io`n ^\h]djn `nompôpm\g`n) ì m`nkp`no\ \ g\n ^\h]d\io`n i`^`nd_\*
g\ a\]md^\^dÄi _` h\lpdi\md\ \bm}^jg\ t jom\n di_pnomd\n hò\gÅmbd^\n _`n`pmjk`\n t \gjn \_`g\iojn o`îjgÄbd^jn+ =io`n_` .53- g\n `skjm* ' $
ij n` ]ìàd^d\mji ^ji `g di^m`hìoj _` g\n `skjmo\^dji`n t g\ ^jin* o\^dji`n ^jindno}\i nj]m` oj_j ì ^p`mjn t kd`g`n) n`]j) o\n\ej t g\i\+
omp^^dÄi _` a`mmj^\mmdg`n o\ioj ^jhj `n\n hdnh\n di_pnomd\n ì Ano\* Ai .504 gjn _jn o`m^djn _`g q\gjm _` g\n `skjmo\^dji`n _`g kp`moj _`
_jn Qid_jn) =pnom\gd\ t ?\i\_z+ Odi `h]\mbj) ì oj_j `g g\knj _` >pìjn =dm`n n` ^jhkji}\i _` ^p`mjn) ^ji pi 6 " _` o\n\ej) t pi
.53-\ .60-g\`n^\nùm`g\odq\_``ng\]ji\hdìojnc\^d\\omzn ij k`m* 4 " _` g\i\$&+ H\n `skjmo\^dji`n _` g\i\ n` \hkgd\mji ^ji m\kd_ù)
ep_d^Äìajmh\\km`^d\]g`g\o\n\_`^m`^dhdìoj_`g\=mbìodi\+ D\n* ^jhìu\i_j ì .51-) ìlp`n``skjmo\]\i /+--- oji`g\_\n) tgg`b\i*
o\\^\njg\]ìàd^dÄ^jipi\h\tjm `nk`^d\gdu\^dÄi n`bÅi gjn o|mhdijn _j \ 33+--- ì .54- t \ /04+--- ì .566+.4 Ai gjn \~jn .542*46
bì`m\g`n_`g\ qìo\e\^jhk\m\odq\)ì^jiom\no`^ji=pnom\gd\ _pm\i* ^`m^\_`g\hdo\__`gq\gjm_` g\n`skjmo\^dji`n^jmm`nkji_}\ \g\g\i\+
o``g hdnhj k`m}j_j+ N`npgo\ _p_jnj lp` ì g\ =mbìodi\ \io`mdjm \ H\n ^m`^dìo`n i`^`nd_\_`n `pmjk`\n _` \gdhìojn t g\ `sk\indÄi _`H*
.60-g\h\sdhdu\^dÄi _`gjn`ng\]ji\hdìojn c\^d\ \omznkmjqìdìo`n ndno`h\ a`mmjqd\mdj \mbìodij _ò`mhdi\mji _` .55- ì \_`g\io` pi
_`g n`ôjm _` `skjmo\^dÄi ap`m\ g\ kjg}od^\ `^jiÄhd^\ hzn àd^dìo`+ mzkd_j\phìoj_`g\n`skjmo\^dji`n _`^`m`\g`n+ Ai \lp`g \~j gjn ^`*
%L\m\pi`s\hìhznkmjapi_j_`go`h\)q|\in`gjn^\k}opgjn1t2+& m`\g`n ^jinodopt`mjihìjn _`g ' " _`g ojo\g _` `skjmo\^dji`n %\io`n
_` .54- g\ =mbìodi\ dhkjmo\]\ omdbj t c\mdi\&+ Ai ^\h]dj) _pm\io`
?p\_mj &*&%+ :_`âPà^N QR YN_ VZ]\^`NPV\[R_ QR ZR^PNQR^jN_ ]\^ V[& `g g\knj .55-*51 n` `skjmo\mji kmjh`_djn \ip\g`n _` 01+--- oji`g\*
Qa_`^VN_QR \^VTR[) *2+1&+2 "]\^PR[`NWR__\O^R RY `\`NYQR VZ]\^`NPV\& _\n _` omdbj t 23+--- oji`g\_\n _` h\}u) t ì `g _` .562 \ .566 gjn
[R_QRZR^PNQR^jN_#' `h]\mlp`n _` omdbj t h\}u \g^\iu\mji kmjh`_djn \ip\g`n _` 5-.+---
t 6.-+--- oji`g\_\n) m`nk`ôdq\hìo`+ ?jhj n` di_d^\ ì `g ^p\_mj
=gdhìojn .-)2 &*&&) `g omdbj) g\c\mdi\)`g h\}u t`ggdij\]\m^\mji ^`m^\_` pi o`m^dj
P\]\^j t npn h\ipa\ôpm\n .)3 _`g ojo\g _` `skjmo\^dji`n ì .560*61) t ì .6--*-1 \g^\iu\mji \
>`]d_\n .)0
Lmj_pôjn o`sodg`n t npn h\ipa\ôpm\n /2)1 ^`m^\_`g\hdo\_+Hjno`mm\oìdìo`n \mbìodijn)^ptjndio`m`n`nc\]}\i
Lmj_pôjn lp}hd^jn t a\mh\^|pod^jn) t kdiopm\n 1)3 nd_j c\no\ ìoji^`n nj]m` oj_j k\nojm\g`n) hjnom\mji h\tjm ag`sd]dgd*
L\k`g) ^\moÄi t npn h\ipa\ôpm\n /)3 _\_ lp` gjn _`=pnom\gd\ k\m\ \kmjq`^c\m) ^ji g\ \tp_\ _` gjn \mmì*
I\_`m\ t npn h\ipa\ôpm\n 2)/ _\o\mdjn dihdbm\io`n) g\n a\qjm\]g`n ^dm^pino\i^d\n lp` gjn h`m^\_jn
Dd`mmj t npn h\ipa\ôpm\n 6).
I\lpdi\md\ t q`c}^pgjn .3)/ hpi_d\g`n _` ^`m`\g`n g`n jam`^}\i+
Komjn hò\g`n t npn h\ipa\ôpm\n 0)0 = h`_d_\ lp` `g ^m`^dìo` dibm`nj k`m ^zkdo\ _` Apmjk\ _ò`mhdi\* Z &Z
Ld`_m\n) od`mm\n) qd_mdjn t ^`mzhd^\ 0)5 ]\ `g ^jinphj h\ndqj _` ^\mi`) \k\m`^d`mji ip`q\n jkjmopid_\_`n+
?jh]pnod]g`n t gp]md^\io`n 6)/ Ag \_qìdhdìoj _` gjn ]plp`n amdbjm}ad^jn k`mhdodÄ \ g\ =mbìodi\
?\p^cj t npn kmj_pôjn .)1
Komjn 2)5 \]\no`^`m \lp`g h`m^\_j ì `sk\indÄi+ Ai g\ _|^\_\ _` .55- n` ^j*
hìuÄ \ `h]\m^\m k\m\ Eibg\o`mm\ ^\mi` _` ^\mi`mj8 ì gjn kmdh`mjn
;aR[`R7 @JA?) 6[aN^V\ QRY P\ZR^PV\ 'Rd`R^V\^ QR YN ER]mOYVPN 6^TR[`V[N) \~jn _` g\ _` .56- n` ìqd\mji \g `som\ie`mj k`lp`~\n ^\iod_\_`n `g`
*2-)% >pìjn =dm`n) .61.) kzb+ 11+ Ljm^ìo\e`n j]oìd_jn _` gjn _\ojn ì ^\mi` q\^pi\ ^jib`g\_\) t g\ ìamd\_\ ^jhìuÄ \ `skjmo\mn` kj^j
km`^djn ^jmmdìo`n+ \io`n _` g\ Lmdh`m\ Cp`mm\ Ipi_d\g+ H\n `skjmo\^dji`n _` gjn _`hzn
odkjn _` ^\mi` ap`mji _`^gdi\i_j t ì `g g\knj .6/2*/6 g\ ^\mi` q\*
j H\ \admh\^dÄi _` lp` g\n `skjmo\^dji`n `no\]\i kmdi^dk\ghìo` ^jin*
X odopd_\nkjm]dì`n kmj^`_ìo`n _`g n`ôjmmpm\g kp`_` di_p^dm \ `mmjm+ n` n`~\g\ t n` `nop_d\ ì S+ ?+ >m\di\m_ t N+ J+ ?jjk`m) äQi^`mo\diot di
O L\m`^` di_d^\m lp` g\ =mbìodi\kj_}\^jind_`m\mn` _ìomj _` g\ ^\o`* Eio`mi\odji\g Pm\_`7 = Cpd_` oj @dq`mndad^\odji ajm Lmdh\mt Lmj_p^dib ?jpi*
omd`nã) J`r D\qì7 U\g` Qidq`mndot) .632) kzbn+ /.*// %hdh`jbm+&+ Ai `g
bjm}\ _` gjn k\}n`n lp` _`kì_ì _` g\ `skjmo\^dÄi _` \gbpi\n kj^\n hdnhj \mo}^pgj n` _\ g\ ndbpdìo` ^jmm`g\^dÄi _` ^jàd^dìo`n ìom` gjn km`^djn
h`m^\i^}\n _`q\gjmdi`no\]g`+ H\n `skjmo\^dji`n \mbìodi\n \io`mdjm`n hpi_d\g`n %k\m\ .62.*30&7 ^\mi` q\^pi\ t omdbj) å-)208 ^\mi` q\^pi\ t g\i\)
\ .60- `no\]\i ]\no\io` _dq`mndad^\_\n) n`bÅi kp`_` j]n`mq\mn` ì `g å-)538 ^\mi` q\^pi\ t h\io`^\) å-).28 h\}u t omdbj) (-)158 omdbj t g\i\)
^p\_mj .*..+ Ag c`^cj _` lp` ^\nd oj_\n g\n h`m^\i^}\n n` jmdbdi\m\i 1*-)218 ^\mi` q\^pi\ t ^p`mjn) å-)-1 Ano\n ^dam\n _`hp`nom\i lp` g\ _dq`mnd*
ad^\^dÄi) }_ hìjn ì .62.*30) ap` ^jiqìdìo` \ adi _` `gdhdi\m pi\ apìo`
ì `g n`ôjm mpm\g t \ hìp_j n` g\n ìqd\m\ \g `so`mdjm om\n pi\ g`q` _` di`no\]dgd_\_ ì `g dibm`nj _` _dqdn\n+
`g\]jm\^dÄi ì `g k\}n) `n hìjn dhkjmo\io` lp` `g c`^cj _` lp` g\ .3 D+ ?+ A+ Cd]`mod) :Y QR_N^^\YY\ NT^N^V\ N^TR[`V[\% >pìjn =dm`n7 Ap_`]\)
q\md`_\_ _` kmj_pôjn `skjmo\_jn ^jiomd]pt`m\ \ _dnhdipdm g\n agp^* .631) kzbn+ .3*.4+
op\^dji`n ì gjn dibm`njn _` _dqdn\n$&* =_`hzn `g k\ijm\h\ _` g\n `s* .4 >OVQ'% kzbn+ .5*.6+ H\ g\i\ ap` pi\ _` g\n kmdh`m\n h`m^\i^}\n lp` n`
_`no\^Ä ì g\n dhkjmo\^dji`n `pmjk`\n _` k\}n`n _` ^jgjidu\^dÄi m`^dìo`+ Ai
^p\ioj \ `gg\) =pnom\gd\ oì}\ pi\ iò\ qìo\e\ nj]m` g\ =mbìodi\ =bm\_ù^j
.2 =k\mo` _` jom\n ^jind_`m\^dji`n) g\ qìo\e\ åì ^p\ioj \ g\ `no\]dgd_\_å \ Jj`g C+ >pogdi lp` h` cd^d`m\ ijo\m `no` t jomjn _ò\gg`n \^`m^\ _` g\
_` _dq`mndad^\m g\n `skjmo\^dji`n n`mz o\ioj h\tjm ^p\ioj hzn dioìn\ n`\ g\ _`h\i_\ `pmjk`\ _` ]dì`n kmdh\mdjn) t g\n m`nkp`no\n _` g\ ja`mo\ ap`m\ _`
^jmm`g\^dÄi [RTN`VbN ìom` gjn km`^djn _` ^\_\ k\m _` h`m^\i^}\n+ Ano` c`^cj g\ =mbìodi\+
^pi\^jib`g\_\tìamd\_\)lp`ì .560*61 c\]}\^jinodopd_jpi\am\^* kjmo\^dji`n _dno\]\i hp^cj _` n`m njh]m}\n) \pilp` ij ap`m\ _` `n*
^dÄi dindbidad^\io`_`g ojo\g_``skjmo\^dji`n) n``g`qÄ kjmì^dh\ _`g k`m\m lp` mòjmi\nì gjn om\ilpdgjn _}\n \io`mdjm`n \ g\ Lmdh`m\ Cp`*
&% "+Ljm\lp`gìoji^`n)g\nh`m^\i^}\n\lp`n`c\]}\im`_p^d_jg\n mm\Ipi_d\g+ Jj `m\kmj]\]g` lp` n` m`kdod`m\igjn ]mpn^jn di^m`hì*
`skjmo\^dji`nc\^d\`g\~j .54- %g\i\)^p`mjn) n`]jt o\n\ej& ij^jin* ojn _` ip`q\n `skjmo\^dji`n lp` n` c\]}\i kmj_p^d_j ì `g ndbgj sds)
odop}\i hzn lp``g .5 "+ Ag k\ijm\h\ n`ìnjh]m`^dÄ ì .6/2*/6 \ k`mj n} n`kj_}\^jio\m ^ji b\i\i^d\n `no\]g`nkmjqìdìo`n _` g\n `s*
(L Fi ^\pn\_`g^m`^dhdìoj_`gkmjo`^^djidnhjmpm\g ì gjn k\}n`n di_pnomd\* kjmo\^dji`n) ^jhj ^jin`^pì^d\ _`g ^m`^dhdìoj _` g\ `^jijh}\ hpi*
gdu\_jn t g\n _dad^pgo\_`n `^jiÄhd^\n _` Apmjk\+ L`mj npmbd`mji ip`* _d\gt _`g\ o`mhdi\^dÄi _` g\ om\ina`mì^d\_` g\ kmj_p^^dÄi kmdh\md\
q\n g}i`\n _` `skjmo\^dÄi lp` k\m`^}\i n`m kmjhdnjmd\n %\gbj_Äi) _`n_`gjn `sc\pnojn np`gjn _` Apmjk\ \ gjn k\}n`n _`^jgjidu\^dÄi m`*
h\io`^\) ampo\n& t n` oì}\ g\ `nk`m\iu\ _` lp` \k\m`^d`m\i ip`qjn ^dìo`) npkjidì_j lp` gjn `no\_dno\n `pmjk`jn t ijmo`\h`md^\ijn \^*
h`m^\_jn k\m\ g\ ^\mi` q\^pi\ %ì `nk`^d\g) Ano\_jn Qid_jn&+ = gj op\m\i^jinìn\où+
?p\_mj &*&&+ :_`âPà^N QR YN_ Rd]\^`NPV\[R_ N^TR[`V[N_ QR ZR^PN& ?p\_mj &*&'+ 9V_`^VOaPVl[ ]\^]Nj_R_QRYP\ZR^PV\ Rd`R^V\^ QRYN6^&
QR^jN_N[`R_QR *2,) "]\^PR[`NWR_QRY`\`NY#' TR[`V[NN[`R_QR *2,) "]\^PR[`NWR_& +
.560*61 .6--*-1 .6.-*.1 .6/2*/6 .6.-*.1 .6/2*/6 .6/4*/6
=idh\g`n ì kd` 2)5 /)0 /)- -)6 >Z]\^`NPV\[R_ QR :d]\^`NPV\[R_ QR
? \mi`7 R\^pi\ ìamd\_\ - - -)3 4+2 ZR^PNQR^jN_ YCCSV *))%) ZR^PNQR^jN_ *))%)
R\^pi\ ^jib`g\_\ -). 0)6 4)3 0)0
Kqdi\ ^jib`g\_\ /)- /)4 .)0 .)3 N`dij Qid_j 0.)/ .6)3 N`dij Qid_j /6)3
P\n\ej 1)2 .). -)0 -)/ =g`h\id\ .3)5 ..)2 =g`h\id\ .0)2
Kom\n å\ å å /)5 Ano\_jn Qid_jn .1)1 /1)3 Djg\i_\ .-)3
?p`mjn t kd`g`n .3)6 ..)/ ..)- 5). Bm\i^d\ 6)1 3)6 >|gbd^\ 6)6
H\i\ /4)4 //)- ./)6 5)/ Eo\gd\ 5)2 5)4 Ano\_jn Qid_jn 5)5
Lmj_pôjn gzô`jn7 I\io`^\ idg -)4 -)0 .)4 >|gbd^\ 2)/ 1)5 Bm\i^d\ 3)3
Komjn å å -)1 Ank\~\ 0). /)2 Eo\gd\ 3)1
Op]kmj_pôjn _`g b\i\_j7 O`]j /)4 /). /)2 .)3 >m\ndg /)2 1)1 >m\ndg 0)5
Komjn å å å .). L`mÅ -). /). Komjn k\}n`n .-)5
Pmdbj /2)6 /-)4 .6)1 //)/ Djg\i_\ -)6 .)0
I\}u .)0 .1)1 .4)6 .5)2 Komjn k\}n`n 4)6 .0)3
Hdij 0)0 6)2 .-+/ ./)/
Komjn ^`m`\g`n å å å 0)- ;aR[`R_ e Z i`\Q\7 Ebp\g lp` ì `g ^p\_mj .*..+
D\mdi\ _` omdbj t npn np]kmj_pôjn .)2 /)2 /)3 /).
Kg`\bdijn\n t npn \^`do`n
%`s^gpd_j `g gdij8 å ** å -)0 H\ _dnomd]p^dÄi b`jbmzad^\ _`g ^jh`m^dj \io`n _` .60- %â+ `g ^p\_mj
Bmpo\n am`n^\n idg idg idg -). &*&'& di_d^\lp`g\=mbìodi\ \kmjq`^cÄ \ aji_jg\ gd]m`^jiq`mod]dgd*
=gbj_Äi - idg idg -)2 _\_+ Ljm _`nbm\^d\) \io`n _` .6/4 \gm`_`_jm _` pi ^p\moj _` g\n `s*
Mp`]m\^cj t npn kmj_pôjn -)5 .)5 /)1 /)/ kjmo\^dji`nìqd\_\n\g`so`mdjm`m\ik`_d_jn ä\^jgj^\mã^ptj_`nodij
=uÅ^\m idg .)- -)0 -)/
Lmj_pôjn _` hdi`m}\) ^\u\ t k`n^\ -)6 -)2 -)2 -).
adi\g ij `n az^dg _` `no\]g`^`m+ Odi `h]\mbj) gjn _\ojn di_d^\_jn ]\n* '
R\md\n å å .)/ o\i k\m\ _`hjnom\m `g \goj bm\_j _` _dq`mndad^\^dÄi b`jbmzad^\ _`g ^j*
h`m^dj \mbìodij+ Hjn ^jmm`nkji_dìo`n \ gjn Ågodhjn \~jn _` g\ _|*
\ Ag bpdÄiZdi_d^\ lp` ij n` _dnkji` _` _\ojn ì g\n ^\o`bjm}\n `hkg`\_\n ^\_\ _` .6/- hp`nom\i o\h]d|i pi\ _dnomd]p^dÄi _`g ^jh`m^dj lp`)
k\m\ .6/2*/6+ nd ]dì _` kj^j dio`m|n ì pi hpi_j _` ^jiq`mod]dgd_\_) n` om\inajm*
;aR[`R_7 Hjn _\ojn ]znd^jn %`skm`n\_jn ì km`^djn ^jmmdìo`n& n` j]opqd`mji hÄ ìapìo` _`_dad^pgo\_`n \gjg\mbj _` g\n om`n _|^\_\n ndbpdìo`n+
_` 6[aN^V\ QR YN 9V^RPPVl[ <R[R^NY QR :_`NQj_`VPN) *12-) >pìjn =dm`n) .562) =lp`gg\ _dnomd]p^dÄi \^pn\]\ pi npk`mzqdo ^ji Apmjk\ j^^d_ìo\g t < '
kzbn+ .03*4.8 6[aN^V\ QR YN 9V^RPPVl[ <R[R^NY QR :_`NQj_`VPN) *2).) >pìjn
=dm`n) .6-3) kzbn+ /56*0038 6[aN^V\ QR YN 9V^RPPVl[ <R[R^NY QR :_`NQj_`VPN% pi _|ad^do^\_\ _}\ h\tjm^jiAno\_jn Qid_jn+ Ag npmbdhdìoj _` An* M
*2*-e >pìjn =dm`n) .6.2) kzbn+ 42-*268 6[aN^V\ QRY P\ZR^PV\ Rd`R^V\^% *2+0) o\_jn Qid_jn ^jhj kmdh`m k\}n di_pnomd\g) \ g\ qù lp` n`bp}\ ndì*
>pìjn =dm`n) .6/6) kzbn+ 2-.*418 6[aN^V\ QRY P\ZR^PV\ Rd`R^V\^% *2+1 e *2+2) _j `g kmdi^dk\g kmj_pôjm _` \gdhìojn t ad]m\n _` g\ uji\ o`hkg\_\)
>pìjn =dm`n) .60.) kzbn+ 235*31-+ epioj^ji `g ^m`^dhdìoj _`g ]dg\o`m\gdnhj) c\i qìd_j ^m`\i_j _`n_`
.60- bm\i_`n lp`]m\_`mjn _`^\]ù\ \g\ =mbìodi\+
g\mbj _` q\mdjn _`^ìdjn g\ =mbìodi\ hjnomÄ bm\i ^\k\^d_\_ t ag`sd* = kmjkÄndoj _` \gbpi\n dhkjmo\io`n `skjmo\^dji`n cp]j pi\ h\m^\_\
]dgd_\_ k\m\ m`nkji_`m \ g\n ip`q\n jkjmopid_\_`n ^jh`m^d\g`n) hp* _`kì_ì^d\ _` pij j pijn kj^jn h`m^\_jn+ Ai .6/6 `g N`dij Qid*
^c\n _` g\n ^p\g`n `m\i dhkm`qdnd]g`n+ Idìom\n gjn k\}n`n di_pnomd\* _j\]njm]dÄhzn_`g 66 " _`gojo\g _` `skjmo\^dji`n _` ^\mi` q\^pi\
gdu\_jn kp_d`m\i h\ioì`m npn o\n\n _` ^m`^dhdìoj t ^jiodip\m ^ji ìamd\_\) `g 6. " _` ^\mi` jqdi\ ^jib`g\_\) `g 52 " _` h\io`^\
pi odkj _` ^jh`m^dj m`g\odq\hìo` gd]m`) g\n k`mnk`ôdq\n _` g\n `s* t `g 21 _` ^\mi` q\^pi\ ^jib`g\_\+ Hjn _`hzn kmj_pôjn hjnom\*
]\i pi\ _dnomd]p^dÄi hzn _dq`mndad^\_\8 gjn _jn kmdi^dk\g`n h`m^\_jn =pilp` `no\ _`n^mdk^dÄi _`g h`m^\_j _` om\]\ej ^jinodopt` pi\ ndh*
_` ^p`mjn t kd`g`n `m\i Ano\_jn Qid_jn %11 " _` g\n `skjmo\^dji`n kgdad^\^dÄi \]nom\ô\ lp` ij ojh\ ì ^pìo\ g\n `sk`ô\odq\n) gjn a\^*
\mbìodi\n& t =g`h\id\ '& " &+ Ai ^p\ioj \ g\ g\i\) `g omdbj) `g ojm`n ^pgopm\g`n) ò^+) np `s\ôdop_ api_\hìo\g `noz b\m\iodu\_\ kjm
h\}ut `ggdij) g\ _dq`mndad^\^dÄi`m\ h\tjm oj_\q}\8 gjn om`n kmdi^dk\* gjn _\ojn m`g\odqjn \ g\ dihdbm\^dÄi+ Hjn agpejn _` h\ij _` j]m\ `m\i
g`n h`m^\_jn _` ^\_\pij _` _d^cjn kmj_pôjn t np k\mod^dk\^dÄi m`n* nph\hìo`nìnd]g`n\g\n^\h]d\io`n^ji_d^dji`n`^jiÄhd^\n_`g\=m*
k`ôdq\ ìg\n`skjmo\^dji`n\mbìodi\n ì .6/6 ap`mji7 bìodi\ t n` m`q`mo}\i ^ji m\kd_ù+ Ljm è`hkgj) _pm\io` g\ ^mdndn
ä>\mdibã _` .556*6. g\ V[ZVT^NPVl[ [R`N# lp` c\]}\ nd_j _` ''%$%%%
@N[N7 =g`h\id\ %/0 " &) N`dij Qid_j %.5 # t >|gbd^\ %.4 " &+ k`mnji\n ì .556) n` m`_pej \ 0-+--- ì .56- t n` om\inajmhÄ ì
G^VT\3 N`dij Qid_j %01 " &) >|gbd^\ %.1 "& t Djg\i_\ %.. " &+ RZVT^NPVl[ [R`N_` 0-+--- ì .56.+ =k`n\m_` g\n cjnodgd_\_`n `pmj*
ANjf7 >|gbd^\ %.3 " &) Eo\gd\ && 63& t Bm\i^d\ &% " &+ k`\n) \ g\ _`km`ndÄi _` .6.1*.4 \^jhk\~Ä pi ^\h]dj ì g\ dihdbm\*
@V[\3 Ano\_jn Qid_jn %0 2 " &) Djg\i_\ %/ 0 " & t N`dij Qid_j ^dÄi iò\) lp`_` .12T&-- ì .6.0 k\nÄ \ pi\ `hdbm\^dÄi iò\ \ip\g
' & ! $ h`_d\ _` .6+--- ì`gg\knj .6.1*.6+&. Ljmjom\ k\mo`) g\ dio`bm\^dÄi
_`g h`m^\_j _` om\]\ej \mbìodij ^ji gjn _` Apmjk\) ì `nk`^d\g gjn
Ljmgj lp` \o\~` \ g\n dhkjmo\^dji`n) g\ =mbìodi\ n` ]ìàd^dÄ _` g\ _` Eo\gd\ t Ank\~\) c\]}\ gg`b\_j \ o\g kpioj lp` gjn om\]\e\_jm`n
ap`mo` ^jhkòì^d\ ìom` gjn k\}n`n di_pnomd\g`n kjm ^jin`bpdm pi\ `pmjk`jn^mpu\]\i`g=ogziod^jnjg\hìo`k\m\ojh\mk\mo`ìg\n^jn`*
k\mod^dk\^dÄi ì np kmÄnk`mj h`m^\_j$&- ^c\n \mbìodi\n t mòjmi\m \ npn k\}n`n _` jmdbì _`nkp|n _` o`mhdi\*
_\ g\ o\m`\+ Ano\ ^dm^pino\i^d\ `skgd^\ ì k\mo` g\ bm\i `hdbm\^dÄi
]mpo\ \pi ì \~jn ì lp` n` ^jindbi\]\ pi\ `g`q\_\ dihdbm\^dÄi i`*
o\$'%@` .6.-\.6.0)\gk\njlp`g\ìom\_\]mpo\_`dihdbm\io`n lp`
I`m^\_jn_à\ôjm`n gg`b\]\i ^jhj k\n\e`mjn _` n`bpi_\ t o`m^`m\ ^g\n` %`s^gpd_jn gjn _`
Qmpbp\t& n` `g`qÄ \ .).1 hdggji`n) g\ `hdbm\^dÄi ]mpo\ lp` qd\e\]\
Hjn h`m^\_jn \mbìodijn) ì ^p\ioj \ g\ h\tjm}\ _` gjn ]dì`n) \n} ì n`bpi_\ t o`m^`m\ ^g\n` %^ji `s^gpndÄi o\h]d|i _` gjn lp` d]\i \
^jhj_`gjna\ôjm`n)kp`_ì^jind_`m\mn`k\mo`_`gjn h`m^\_jn hpi* Qmpbp\t& n` \kmjsdh\]\ \g h`_dj hdggÄi+ O` c\ `nodh\_j lp` ìom`
_d\g`n) ]dì dio`bm\_jn t\ k\m\ .60-+ Ag gd]m` agpej _` ^\nd oj_jn gjn .6-- t .6.- ìom\]\it n\g}\i ^\_\ \~j _` g\=mbìodi\ pi kmjh`_dj
]dì`n ta\ôjm`n`sdnoìo`n ìoji^`n ìom` g\=mbìodi\ t `g m`noj _`g \ip\g _` &%%$%%% om\]\e\_jm`n `no\^dji\g`n8 ì g\ _|^\_\ \io`mdjm `g
hpi_j_dad^pgo\ \hìp_j) _`c`^cj) g\ _da`mì^d\^dÄi _`gj iò\hì* kmjh`_djc\]}\ nd_jg\hdo\__`_d^cj hjioj$'& @\_\ \lp`gg\ agpd_ù)
o` \mbìodij+ `n m\uji\]g` npkji`m lp` g\ ja`mo\ _` h\ij _` j]m\ n`m}\ hpt `gznod*
^\ \gjn ^\h]djn ì gjn n\g\mdjn m`\g`n _pm\io` g\ h\tjm k\mo` _` gjn
\~jn+
:Y ZR^PNQ\ QR `^NONW\
.6 @\ojn ojh\_jn _` A+ Pjmilpdno # ?j+) GUR :P\[\ZVP 9RbRY\]ZR[` \S ÙR
6^TR[`V[R ER]aOYVP V[ ÙR @N_` ;VSè KRN^_) >pìjn =dm`n) .6.6) kzb+ .2) t _`
Lj_m}\ _`^dmn` lp` \io`n _` .60- g\ =mbìodi\ ìamìo\]\ pi\ ^pmq\ @JA?) >[S\^ZR QRZ\T^hSVP\ QR YN ER]mOYVPN 6^TR[`V[N% *2--&*2.-) >pìjn
_` ja`mo\ _` h\ij _` j]m\ dio`bm\_\ kjm _jn n`bhìojn7 ^jindnoìo` =dm`n) .623) kzb+ /5+ H\ kmdh`m\ apìo` `s^gpt` \ gjn qd\e`mjn _` kmdh`m\ ^g\n`8
`gkmdh`mjìg\ h\tjmk\mo` _`g\ ap`mu\ _` om\]\ej lp` `sdno}\ì `g .\ n`bpi_\ ^jhkmì_` \ oj_jn gjn k\n\e`mjn+ L\mo` _` g\ `hdbm\^dÄi _` .6.1
k\}n) _`]}\ _` n`m ]\no\io` di`gznod^j ì ^p\ioj \ g\ o\n\ _` n\g\mdjn D .6.6 n` _`]dÄ \g gg\h\hdìoj \ adg\n kjm `g bj]d`mij _` Eo\gd\ _` \gbpijn
_` npn ^dp_\_\ijn ì g\ =mbìodi\+
m`\g`n8 `g n`bpi_j) \kgd^\]g` \ i`^`nd_\_`n pi o\ioj dia`mdjm`n j npk`* /- D\t lp` oì`m ^pd_\_j \g c\^`m `no\ \admh\^dÄi kp`n ì Ano\_jn Qid_jn)
mdjm`n \g\n \oì_d]g`n kjm g\ap`mu\ _` om\]\ejt\ `sdnoìo` ì `g k\}n) _ji_` g\ hdbm\^dÄi `no\^dji\g ij k\m`^` c\]`m nd_j hpt dhkjmo\io`) g\ `hd*
`m\hzn `gznod^j) tk\m\ndhkgdad^\m^\]m}\ _`^dm lp` `m\ k`ma`ô\hìo`
`gznod^j ì ^p\ioj \ g\ o\n\ _` n\g\mdj m`\g ^jmmdìo` %hzn \gbÅi _da`* A m\^dÄi ]mpo\ \g^\iuÄ o\h]d|i `g`q\_jn idq`g`n+ @` .6-5 \ .6.2) g\ `hdbm\^dÄi
mpo\ ap` ì Ano\_jn Qid_jn `g 0-" _` g\ dihdbm\^dÄi ]mpo\+ R|\n` Gpuiòn
t A+ Np]di) äEhhdbm\odji \i_ oc` Bjm`dbi >jmiã) K^^\ndji\g L\k`m 13) S\nc*
mì^d\g& ì gjn ^ìomjn di_pnomd\g`n _` Eo\gd\ t Ank\~\) lp` `m\i g\n
diboji7 J\odji\g >pm`\p ja A^jijhd^ N`n`\m^c) .621) kzb+ /5+
kmdi^dk\g`n apìo`n _` `hdbm\^dÄi \ g\ =mbìodi\+ Ai ^\nd oj_jn gjn /. R|\n` F+ N+ O^j]d`) ERb\Ya`V\[ \[ ÙR DNZ]N_7 6 F\PVNY =V_`\ê \S 6^TR[&
\~jn) g\ `^jijh}\ jk`mÄ ì `g om\hj `gznod^j \ h`_d_\ lp` g\ ^\p_\* `V[R JURN`% *1/)&*2*)% =pnodi7 Qidq`mndot ja P`s\n Lm`nn) .631) kzbn+ 3-*3.+
gjn\^jmmdìo` _``hdbm\io`ngg`b\]\ \g k\}n+ H\n `no\_}nod^\n jad^d\g`n \mbìodi\n nj]m` dihdbm\^dÄi di_d^\i lp` cp]j pi\
`hdbm\^dÄi ]mpo\ _` 22/-- ìom` .56- t .566) _` 61+3-- ì `g g\knj .6--*-6
.5 Hjn _\ojn nj]m` g\ _dnomd]p^dÄi b`jbmzad^\ _` g\n `skjmo\^dji`n ` dhkjmo\* t _` .55+6-- ì `g _` .6.- \ .6.1+ Ano\n ^dam\n ^jmm`nkji_ì \ k\n\e`mjn h\*
^dji`n _` .6/6) n` `som\e`mji _` @dm`^^dÄi Cì`m\g _` Ano\_}nod^\ _` g\ J\^dÄi) m}odhjn _` n`bpi_\ t o`m^`m\ ^g\n`n) di^gptì_j gjn lp` d]\i \ Ijio`qd_`j+
6[aN^V\ QRY P\ZR^PV\ Rd`R^V\^% Nk\_ *2+1 e *2+2) >pìjn =dm`n) .60.) kzbn 234* = kmjkÄndoj _` `nojn om\]\e\_jm`n hdbm\ojmdjn) njnodì` O^j]d`7 ä?p\omj j ^di^j
31-+ H\ kjkpg\md_\_ _` gjn \pojhÄqdg`n a\]md^\_jn ì Ano\_jn Qid_jn `skgd^\ h`n`n _` om\]\ej ì g\ ^jn`^c\ _` omdbj t h\}u kj_}\i m`kjmo\mg`n _` ^p\mìo\
ì bm\i k\mo` `g di^m`hìoj _` g\ k\mod^dk\^dÄi `no\_jpid_ìn` ì g\ iÄhdi\ o ^di^pìo\ gd]m\n `no`mgdi\n \ ^\_\ pij å`n _`^dm) _` ^di^j \ _dù q`^`n gj
_` dhkjmo\^dji`n \mbìodi\n ìom` .6.-*.1 t .6/2*/6+ H\ h\lpdi\md\ \bm}^jg\
o\h]d|i n` _`no\^\]\ ]\no\io` ì g\n dhkjmo\^dji`n \mbìodi\n kmjqìdìo`n _` ) p` b\i\m}\ ì np k\omd\å t \lp`ggj ^jinodop}\ pi ]ìàd^dj iòj lp` gg`q\m
` mòjmij \ Eo\gd\ j Ank\~\ ì `g h`n _` h\tjã %kzbn+ 3-*3.&+ H\ ^jn`^c\
ì g\ uji\ k\hk`\i\ o\h]d|i \om\}\ \ gjn om\]\e\_jm`n hdbm\ojmdjn _` g\n m`*
Ano\_jn Qid_jn+
bdji`n hìjn _`n\mmjgg\_\n _` g\ =mbìodi\ %nj]m` oj_j _`g ijmj`no`&+
?p\_mj .*/3+ GN_N_ QR Z\^`NYVQNQ e N[NYSNOR`V_Z\ R[ YN_ ]^V[PV]NYR_ di_d^\_jm`n+ H\nkmjqdi^d\n _`gijmj`no` %Fpept) O\go\) Pp^phzi) O\i*
]^\bV[PVN_e `R^^V`\^V\_N^TR[`V[\_+ od\bj_`gAno`mj)?\o\h\m^\)H\Ndje\)O\iFp\i& oì}\ikjmgj^jhÅi
P\n\ _` o\n\n _` hjmo\gd_\_ t \i\ga\]òdnhj hpt npk`mdjm`n \ g\n _` g\ uji\
P\n\ _` \i\ga\]òdnhj k\hk`\i\+ H\n m`bdji`n _`g ijmo`) j`no` t np_j`no` o\h]d|i `no\]\i
hjmo\gd_\_ ìom` gjn _à\n\_\n m`nk`ôj _` g\ hdnh\ uji\) \pilp` ij o\ioj+ H\n _da`mìm
P\n\ _` dia\iodg qjo\io`n
hjmo\gd_\_ ì .6/2*/6
Ljm^ìo\e` _\n_`dibm`njdhkg}^do\nì`g^p\_mj .*/3 odìì pi\`skgd^\^dÄi _d*
din^mdkojn _` g\
ì .6/2*0- %kjm ^\_\ ì .60- kj]g\^dÄi
m`ô\7 g\ uji\ k\hk`\i\ kjn`}\ pi\ _jo\^dÄi k`m ^zkdo\ npk`mdjm _`
%kjm ^\_\ .+--- %kjm ^\_\ \mbìodi\ ^\kdo\g)a}nd^jtcph\ij)\n}^jhj_òd`mm\a|modg)\_`hzn _`n`mg\h`*
.+--- c\* i\^d_jn .-- qjo\io`n ojo\g ejmndop\_\_`gk\}n+H\bm\i_da`mì^d\ìom`g\n o\n\n_`\i\ga\]òdnhj
]do\io`n& qdqjn&\ din^mdkojn& ì .6.1 _` g\ ?\kdo\g B`_`m\g t jom\n m`bdji`n di_d^\ g\ _`ndbp\g _jo\^dÄi
?\kdo\g B`_`m\g .0+/ 44)6 /)2 A _` ^\kdo\g cph\ij) k`mj o\h]d|i \^pn\ g\ i`bgdbì^d\ bp]`mi\hìo\g
>pìjn =dm`n "" # 65)3 .4+0 h\ida`no\_\ ì g\n kjg}od^\n m`bdji\g`n+
O\io\ B` .0)2
..)5 ..1+. .6)/ ..)1 Aibì`m\g)g\bm\i`sk\indÄi_` .53-*.60-]ìàd^dÄìh\tjmjh`*
?Äm_j]\ .3). .01+4 /5).
Aiom` N}jn 6+0 ijm h`_d_\ \ oj_jn gjn bmpkjn dhkjmo\io`n qdi^pg\_jn \ g\ `^jijh}\ 8
.0+/ ..4+. 02+1 2+1
Pp^phzi //+2 .36+6 04+. 1+/
\mbìodi\7 om\]\e\_jm`n i\odqjn ` dihdbm\io`n) ^\kdo\gdno\n pm]\ijn)
?jmmdìo`n "!% .-.+4 1/+- o`mm\oìdìo`n) diq`mnjm`n `som\ie`mjn t) n`bÅi gj c\ n`~\g\_j D+ O+
Iì_ju\ 1+1
.3+4 .23+6 04+1 0+2 B`hn)c\no\g\hdnh\^g\n`j]m`m\]mdozid^\ %dhkjmo\io`^jinphd_jm\
Obj+ _`g Ano`mj "#! 11+-
O\i Fp\i #" $ //6+.
0+0 _` \gdhìojn \mbìodijn]\m\ojn&"++ Ag \phìoj _` g\ kmj_p^^dÄi ap`
01)6 .+2
O\go\ /3+5 .64+4 00)4 !
o\ibm\i_`)lp`cp]d`n`nd_jnjmkmì_ìo` lpìjj^pmmd`m\\n}+ N`npg*
O\i Hpdn .0+/ ./0+5 /6)\ o\ _da}^dg \q`mdbp\m lpdì n` ]ìàd^dÄ hzn) \pilp`) ^jhj o\h]d|i gj
?\o\h\m^\ .+2
.-)2 ..0+/ 01+/ .+0 _\\ìoì_`mB`min)hp^cjno`mm\oìdìo`nk\hk`\ijngjcd^d`mjihzn
H\ Ndje \ .-)4
Fpept
?c\^j
0-).
[[]
/.6+5
02+0
/4+0
04+.
.)-
.)-
&",
) p`^\nd oj_jngjn^\kdo\gdno\n `som\ie`mjn+ Jj j]no\io`) g\n kmjqdi^d\n
`gijmj`no`t gjn om\]\e\_jm`n mpm\g`n j]opqd`mji) ì kmjkjm^dÄi) kj*
Idndji`n 1/+1 -)4 ^jn ]ìàd^djn _` g\ bm\i kmjnk`md_\_ `^jiÄhd^\+
\ H\n o\n\n _` hjmo\gd_\_ dia\iodg n` màd`mì \ _àpi^dji`n _` id~jn hìj*
m`n _` pi \~j+
] Ag bpdÄi di_d^\ lp` ij n` _dnkji` _` _\ojn+ @N QR_NPRYR^NPVl[ QRY P^RPVZVR[`\ R[`^R *2*- e *2+23
;aR[`R7 6[aN^V\ TR\T^hSVP\ N^TR[`V[\) kzbn+ .3/) .35) .40) 2./+ Lp`_ì oa[NpT^N[QRZ\^Nd4
npmbdm _dn^m`k\i^d\n ìom` gjn jm_ì\hdìojn n`bÅi g\n o\n\n _` hjmo\gd_\_
t \i\ga\]òdnhj \ ^\pn\ _` `mmjm`n _` diajmh\^dÄi ì ^d`mo\n kmjqdi^d\n+
@jn `^jijhdno\n \mbìodijn c\i npb`md_j lp` g\ _`n\^`g`m\^dÄi _`g '
^d\ `no\]\ ì lp`) hdìom\n gjn n`bpi_jn c\]}\i j]oìd_j g\ h\tjm ^m`^dhdìoj j]n`mq\_\ ìom` .6.1 t .6/6 n` _`]dÄ \g am\^\nj _` g\n
k\mo` _` np mdlpù\ _` g\n `hkm`n\n di_pnomd\g`n t ^jh`m^d\g`n) ^\nd \pojmd_\_`n ì _\m npad^dìo` dhkpgnj \ g\ di_pnomd\+ Kkdi\i lp` ij
oj_jngjnkmdh`mjnk`moì`^}\i\g\^g\nò`mm\oìdìo`+ Odi `h]\mbj) \ n`kj_}\`nk`m\mlp`^jiodip\m\g\`sk\indÄim`bdnom\_\\io`n _` .6.1+
^\pn\_`g\a\go\_`_\ojnkj^jn`kp`_`_`^dm\^`m^\_`g\ _dnomd]p^dÄi Eiomj_p^dì_j pi\ ip`q\ ò\k\ ì `g `nlp`h\ _`) Njnojr) njnodìì
_`g dibm`nj ìom` g\n a\hdgd\n$+* lp``gg\knjlp`q\_` .6.1 \ .600 ^jinodopt`pi\ äbm\i _`hjm\ã) nd*
=k`n\m_`g\bm\idio`bm\^dÄigjbm\_\ìg\`^jijh}\i\^dji\g\io`mdjm op\_\ ìom` g\n ä^ji_d^dji`n km`qd\nã %.55-*.6.1& t `g ä_`nk`bp`ã
\ .60-) k`mndno}\i ijo\]g`n _`ndbp\g_\_`n m`bdji\g`n ì gjn dibm`njn+ %.600*2/&+34
Ai qù _` _\m diajmh\^dÄi _dm`ô\) `g ^p\_mj .*/3 km`nìo\ \gbpijn =pi km`n^di_dì_j \lp} _` gj \odi\_j j ij _` \kgd^\m `g hj_`gj _`
Njnojr \g ^\nj \mbìodij) ^jiqì_m}\ ^jind_`m\m g\ jkdidÄi _` lp`
32 Rdôjmd\ K^\hkj) g\ _dnodibpd_\ äkmdh`m\ _\h\ _` g\ `n^ì\ gdo`m\md\ cdn* .6.1*/6 ^jinodoptÄpi\jkjmopid_\__`nk`m_d^d\_\kjmg\ kjg}od^\ `^j* $
k\ij\h`md^\i\ã %n`bÅi `g BRc K\^X GVZR_&) m`h`hjmÄ c\^` kj^j) ì ajmh\
hpt am\i^\) gjn cz]dojn _` qd_\ _` np a\hdgd\ _` ^g\n` \go\7 äAi Apmjk\ |m\hjn 33 H\n b\i\i^d\n ojo\g`n _` g\n diq`mndji`n _`g N`dij Qid_j ì g\ =mbìodi\
`sdgd\_jn \mbìodijn) t ì g\ =mbìodi\ |m\hjn `sdgd\_jn `pmjk`jn+ Idn k\_m`n `no\]\i ^jinodopd_\n ij njgj kjm g\ o\n\ _` mòmd]p^dÄi nj]m` `g ^\kdo\g diq`m*
om\o\]\i _` ^`mm\m g\ ]m`^c\ qd\e\i_j) t qd\e\m) \io`n _` g\n bp`mm\n) `m\ hp^cj od_j) ndij o\h]d|i kjm g\ hèjm\ ì gjn o|mhdijn _`g dio`m^\h]dj ]mdozid^j
Zh_ lp` kji`m g\n mjk\n ì pi\ q\gde\ t ojh\m pi \qdÄi+ lp` \lp`gg\n diq`mndji`n ì g\n \ôdqd_\_`n _` `skjmo\^dÄi _` g\ =mbìodi\ c\*
ã + + + H\ kmdh`m\ qù lp` m`^p`m_j c\]`m d_j) ap` ^jhj pi |sj_j ]}]gd^j+ ^}\i kjnd]g`n
Rd\e\hjn ^jhj ì pi\ ^\m\q\i\7 hd k\_m` t h\_m`) hdn c`mh\i\n) ip`nom\n 34 R|\no C+ @d P`gd\ t I+ Vth`gh\i) äAo\k\n _`g _`n\mmjggj `^jiÄhd^j \m*
id~`m\n) pi ^j^di`mj) pi ^cja`m t pi bm\ie`mj+ àLjm lp| o\io\ bìo`< L\m\ bìodijã) ERbV_`N QR RP\[\ZjN YN`V[\NZR^VPN[N) qjg+ .) i< /) \]mdg*epidj _` .63.)
lp` kp_d|m\hjn _dnampo\m _` g\ ^g\n` _` ^jhd_\ t n`mqd^djn \ lp` `noz]\hjn kzbn+ 0-*2-+ Ano` \mo}^pgj n` api_\ ì g\n o`ndn _` _jôjm\_j _` gjn \pojm`n
\^jnoph]m\_jn+ ?ji `g j]eòj _` oì`m cp`qjn t g`^c` am`n^jn) gg`q\hjn b\ggdi\n ì `g Einodopoj _` P`îjgjb}\ _` I\nn\^cpnòon8 pi\ q`mndÄi m`qdn\_\ n` c\
t pi\ _` ip`nom\n q\^\n \ ]jm_j+ L\m`^` `som\~j \cjm\) k`mj \n} `n ^jhj j^p* kp]gd^\_j o\h]d|i ^ji `g o}opgj _` @N_ R`N]N_ QRY QR_N^^\YY\ RP\[lZVP\ N^TR[&
mm}\ ìoji^`nã+ BRcK\^XGVZR_7\\XERbVRc% / _` jôp]m` _` .633) kzb+ 05+ `V[\) >pìjn =dm`n7 Ap_`]\) .634+
iÄhd^\) kjmlp` g\n \pojmd_\_`n ij n` _d`mji ^pìo\ _` lp` `no\]\ Ag qjgphì _` `skjmo\^dji`n) lp` \phìoÄ \ pi\ o\n\ \ip\g h`_d\
gg`b\i_j\ np adipi\`m\+ x _`g 3)3 ìom` .6.3*.4 t .6/5*/6) ij h\ida`noÄ oì_ì^d\ \ `no\i*
L\m\`ggj`s\hdi\m`hjn hzn_`^`m^\g\`qjgp^dÄi_`g\`^jijh}\ _p* ^\mn`) n`bÅi kp`_` j]n`mq\mn` ì g\n ndbpdìo`n ^dam\n nj]m` np o\n\
' m\io`\lp`ggjn \~jn+Qi\hdm\_\\gjn_\ojnh\`mj`^jiÄhd^jn _dnkjid* \ip\gh`_d\_`^m`^dhdìoj7 .6.5*.6*/-) 5)6 "8 .6/.*//*/0) /)0 "8
]g`n) m`nphd_jn ì`g ^p\_mj .*/4) ijn k`mhdo` \km`^d\m lp` _` .6.1 â .6/1*/2*/3)3)0 ")t .6/4*/5*/6) 3)6 "+36
\ .6/6 ^\]`_dnodibpdm_jn np]k`m}j_jn ]dì _àdid_jn7 pij _` _`km`* @` .6/2 \ .6/6) gjn o|mhdijn _`g dio`m^\h]dj iòjn dio`mi\^dji\g`n
ndÄi) lp` n` did^dÄ \io`n _` g\ Lmdh`m\ Cp`mm\ Ipi_d\g) t jomj _` k`mh\i`^d`mji ^\nd ì gjn hdnhjn idq`g`n a\qjm\]g`n \ lp` n` c\]}\
mzkd_\ m`^pk`m\^dÄi t `sk\indÄi) lp` n` kmjgjibÄ _` .6.4 \ .6/6+ gg`b\_j ì .6.-*.6) \pilp` c\]}\i ^\}_j _` .6/- \ .6/1+
@\_\g\ ndop\^dÄi `sdnoìo`ì .6.4*/6) ij `n _` `som\~\m lp` g\n \p*
?p\_mj .*/4+ :b\YaPVl[QRYNRP\[\ZjNN^TR[`V[NR[`^R*2*,e *2+2' ojmd_\_`n ij ^m`t`m\i i`^`n\mdj m`\gdu\m _pm\io` g\ _|^\_\ _` .6/-
R\md\^dji`n kjm* P\n\n kjm^ìop\g`n bm\i_`n diijq\^dji`n ì h\o`md\ _` kjg}od^\ `^jiÄhd^\+ Hjn a`mmj*
^ìop\g`n ojo\g`n _` ^m`^dhdìoj \ip\g ^\mmdg`n ij n` `sk\i_}\i ^ji g\ m\kd_ù _` \io`n) g\ uji\ k\hk`\i\
`no\]\ t\ ojo\ghìo` j^pk\_\ t g\n ip`q\n diq`mndji`n ]mdozid^\n ì
.6.0*.4 .6.4*/6 .6.0*/6 .6.4*/6 g\ =mbìodi\ `m\i `n^\n\n8 k`mj `g ^\kdo\g `no\_jpid_ìn` n`bp}\ ì*
D>7 ^RNY q *2%/ **/%0 ,%. /%0 om\i_j)\pilpìj^jig\\agpì^d\^ji lp`gjc\^}\ \ ?\i\_z+ Hjndi*
O`ôjm mpm\g å.0)2 6.). 0)/ 2)2 hdbm\io`n ^jiodip\]\i gg`b\i_j ì \]pi_\i^d\+ =pilp` `g kmjo`^^dj*
Ei_pnomd\n h\ipa\ôpm`m\n idnhj \bm}^jg\ t\ìopm]d\]\ `g cjmdujio`) \ hìp_j n` `skm`n\]\ g\
t hdi`m}\ å .3)6 .13)4 1)3 4)5
?jinomp^^dÄi å 5/)1 416)5 /)3 .6)2
`nk`m\iu\ _` lp` Ano\_jn Qid_jn k\n\m}\ \ n`m kmjioj pi dhkjmo\io`
O`mqd^djn _`g bj]d`mij bì`m\g .1)4 2/)4 0)3 0)3 h`m^\_jk\m\g\^\mi`q\^pi\\mbìodi\) _\i_j\ g\ `^jijh}\ i\^dji\g
Komjn n`mqd^djn å .2)- .-1)- 0)2 3). `gdhkpgnj lp` Eibg\o`mm\åìq}\n _` `no\i^\hdìojå ij `no\]\ ì
^ji_d^dji`n _` nphdidnom\m+ =_`hzn) n`bÅi gj di_d^\ `g ^p\_mj .*/4)
;aR[`R7 ?AL=H) kzb+ 1+
g\di_pnomd\ \^pn\]\pi\ m`nkò\]g` o\n\ _`^m`^dhdìoj$,%
Ag`n^\nj^m`^dhdìoj `^jiÄhd^j]mdozid^jtg\ m`_p^d_\ `sk\indÄi _`*
= g\ _dnhdip^dÄi ì g\ ìom\_\ _` ^\kdo\g _pm\io` g\ n`bpi_\ hdo\_ hjbmzad^\ `pmjk`\ ìom` .6.0 t .6/6 j]nompt`mji `g _`n\mmjggj ij
_` .6.0 _`]d_\\g\m`nomd^^dÄihjiò\md\`pmjk`\) np^`_d`mjig\n h\* njgj_`g\=mbìodi\)ndijo\h]d|i_`=pnom\gd\t?\i\_z+ ?jhjkp`_`
g\n^jn`^c\n _` .6.1t`g`no\ggd_j_`g\ bp`mm\) lp` m`_pejkjmq\mdjn j]n`mq\mn`ì `g ^p\_mj .*/5) `g ^m`^dhdìoj _` =pnom\gd\ ì .6.0*.1
\~jng\n `skjmo\^dji`n tg\^jindbpdìo`ìom\_\ _` ^\kdo\g `som\ie`mj+ t .6/6*0-ap`dia`mdjm\g_`g\=mbìodi\) \k`n\m_`g n`_d^ìo`bj]d`m*
H\ ^\iod_\_ _` `skjmo\^dji`n _`^gdiÄ ì pi /4 ìom` .6./*.0 t ij kmjbm`ndno\ \pnom\gd\ij_` ìoji^`n$,& @` .6.0 \ .6/6 `g LE> m`\g
.6.3*.48 ^jhj c\]m}\ _` j^pmmdmo\h]d|i _pm\io` g\ O`bpi_\ Cp`mm\ k`m ^zkdo\ ^m`^dÄ ì ?\i\_z nÄgj \ pi -)4 " \ip\g+ Ljm jom\ k\mo`)
Ipi_d\g) gjn ^`m`\g`n kmdi^dk\g`n ap`mji gjn lp` hzn npamd`mji) \ \lp`gg\ m`_p^^dÄi _`g ^m`^dhdìoj \pnom\gd\ij t ^\i\_dìn` ij opqj
^\pn\ _` g\ `n^\nù _` `h]\mlp`n) ì o\ioj lp` g\n `skjmo\^dji`n _` idibÅi à`ôj k`mep_d^d\g nj]m` np ^\k\^d_\_ _` h\tjm `sk\indÄi ì
^\mi` kp_d`mji di^m`hìo\mn`+ H\ `nk`ô\^pg\m ^\}_\ _` g\n ^jinomp^* gjn \~jn ndbpdìo`n+ Ai m`\gd_\_) ì q\mdjn k\}n`n dhkjmo\io`n) g\ o\n\
^dji`n lp` n` j]n`mq\ ì `g ^p\_mj .*/4 k\m\ `g g\knj .6.0*.4 j]`* _`^m`^dhdìoj _dnhdiptÄ ìom` .6.0 t .6/6+,' H\ m`nkp`no\ \mbìod*
_`^dÄ \g ^`n` _`gjn km|no\hjn t g\n diq`mndji`n`som\ie`m\n8 n` _òpqj
g\^jinomp^^dÄi_à`mmj^\mmdg`nt_`^p\glpd`mjomj^\kdo\g nj^d\gadej$+- 36 Ano\n o\n\n _` ^m`^dhdìoj \ip\g`n n` c\i j]oìd_j ^jhk\m\i_j np^`ndqjn
H\n dhkjmo\^djad`n _` h\lpdi\md\ t `lpdkjn ì .6.4 ij gg`b\]\i hzn kmjh`_djn _` om`n \~jn _`g qjgphì \ip\g _` `skjmo\^dji`n %lp` `n hpt
lp` \ pi o`m^dj _` g\n _` .6.0+ q\md\]g`&+ Hjn _\ojn _`g LE> t _`g qjgphì _` g\n `skjmo\^dji`n n` `som\e`mji
@` .6.4 ì \_`g\io` g\n `skjmo\^dji`n t `g^\kdo\g `som\ie`mj n` m`^p* _` ?AL=H %q|\n` \ lp| ^jmm`nkji_` `no\ ndbg\ ì ä=]m`qd\opm\nã) kzb+ .2& t
k`m\mji8 n`bÅi n`j]n`mq\ì`g^p\_mj .*/4) g\`sk\indÄi _` .6.4*/6 _` h\o`md\g`n di|_dojn _` `n\ hdnh\ dinodop^dÄi+
ap` mzkd_\+ ?jhj `m\ _` `nk`m\m) `g ^m`^dhdìoj _`g LE> ap` h\tjm 4- L\m\ \gbpijn j]n`mq\_jm`n `no\ o\n\ ij `m\ gj ]\no\io` `g`q\_\+ =gè\i_mj
A >pib`) _`n_` np ERbV_`N QR RP\[\ZjN N^TR[`V[N% ì oj_\ g\ _|^\_\ _` .6/-
ì gjn kmdh`mjn \~jn _` g\ m`^pk`m\^dÄi) k`mj ij n` h\ida`noÄ idi* \]jb\]\ kjm pi\ h\tjm kmjo`^^dÄi \ g\ di_pnomd\ t ap` `g kmdh`m `^jijhdno\
bÅi n}iojh\ \ipi^d\_jm _` lp` g\ `sk\indÄi ap`m\ \ _òì`mn`+ H\n lp` npbdmdÄ lp` _`n_` .6.1 g\ `^jijh}\ \mbìodi\ c\]}\ d_j `no\i^zi_jn`+
o\n\n \ip\g`n _` ^m`^dhdìoj k\m\ `g LE> m`\g ap`mji g\n ndbpdìo`n7 >pib` _\]\ hp^c\ dhkjmo\i^d\ \ g\ _`^gdi\^dÄi _` g\ ^jinomp^^dÄi _` a`mmj*
.6.5*.6*/-) 6)5 "8 .6/.*//*/0) 4)/ "8 .6/1*/2*/3) 1). " t .6/4* ^\mmdg`n+ Ai np \azi kjm `nodhpg\m `g _`n\mmjggj di_pnomd\g) apnodb\]\ g\ hj*
_`no\ g`bdng\^dÄi nj^d\g _` gjn bj]d`mijn m\_d^\g`n t npn dioìojn _` m`bpg\m
/5*/6) 3)- "+ g\n diq`mndji`n `som\ie`m\n R|\n` =+ A+ >pib`) @N RP\[\ZjN N^TR[`V[N% >pìjn
=dm`n) .6/5) qjg+ 0) kzb+ .13+
35 An dio`m`n\io` c\^`m ijo\m lp` g\ _dnhdip^dÄi _`g LE> _pm\io` .6.0*.4 4. Ljm gj ^jhÅi n` \omd]pt` \ =pnom\gd\ pi h\tjm dio`m|n lp` \ g\ =mbìodi\
%.6)3" & ap` hpt npk`mdjm \ g\ _` .6/6 \ .600 %6)4" &+ Ai m`\gd_\_) g\ kjm `g _`n\mmjggj _` g\ di_pnomd\ ì \lp`ggjn \~jn+ Odi _p_\ \h]jn k\}n`n
_`km`ndÄi _` .6.0*.4 k\m`^` c\]`m nd_j g\ hzn bm\q` m`bdnom\_\ ì `no` ndbgj) npamd`mji \ ^\pn\ _`g `no\i^\hdìoj _` g\ `^jijh}\ ]mdozid^\ _`nkp|n _` g\
di^gptì_j g\ m`^dìo` _` .63/*30 H\ kj]g\^dÄi) lp` _` .6-- \ .6.0 c\]}\ Lmdh`m\ Cp`mm\ Ipi_d\g+ Aiom` .6.- t .60- g\ kj]g\^dÄi \pnom\gd\i\ ^m`^dÄ
^m`^d_j \ pi\ o\n\ \ip\g _`g 1). ") gj cduj \ pi\ _`g /)0 " \ip\g ì `g g\knj \ pi\ o\n\ pi o\ioj dia`mdjm \g / " \ip\g+
.6.0*.4) t _`g /)4 ìom` .6.4 t .6/6+ 4/ D\no\ ì Ano\_jn Qid_jn) _ji_` `g ^m`^dhdìoj k`m ^zkdo\ ì \lp`g g\knj
i\\\lp`gg\n^dm^pino\i^d\n`sÄbì\nijk\m`^`n`mid_`h\nd\_jk`mn* lp`_`]d`m\ic\]`mm`^pmmd_j\kjg}od^\nf`ti`nd\i\nì`g g\knj .6.1*
kd^\u id_`g oj_jj]opn\+ N`npgo\ _da}^dg ì^jiom\mc\no\ .60- pi njn* .4) g\ o`ndn _` g\ äbm\i _`hjm\ã m`npgo\ dinjnoìd]g`+
oìd_j mòm\nj ì g\ o\n\ _` ^m`^dhdìoj _` g\ =mbìodi\ npk`mdjm \g
_` g\ h\tjm}\ _` gjn k\}n`n _` Apmjk\ j^^d_ìo\g t _` gjn _` ^jgjid*
u\^dÄi m`^dìo`+
Odop\^dÄi _` g\ =mbìodi\ ì .6/6
?p\_mj .*/5+ :b\YaPVl[ QR YN RP\[\ZjN Na_`^NYVN[N R[`^R *2*,&*-
e *2+2&,)' Ai .6/6 g\=mbìodi\ c\]}\ \g^\iu\_jpiLE> k`m^zkdo\ _` pijn 4--
P\n\ kjm^ìop\g h`_d\ _Äg\m`n `no\_jpid_ìn`n %ì km`^djn _` .631) t ^ji `lpdq\gì^d\n _`
_` ^m`^dhdìoj \ip\g kj_`m \_lpdndodqj!$,( =pilp` `no\ ^dam\ `n dia`mdjm \ g\ _` Ano\_jn
Qid_jn %.+5--_gnìkm`^djn_` .631&)t\pi\g\n_`=pnom\gd\ t?\*
D>7 ^RNY *%*
=ôdqd_\_`n _` k\nojm`j) \bmd^pgopm\ i\_z %\gm`_`_jm_` gjn &$%%% _gn t .+0-- _gn ì km`^djn `lpdq\gìo`n
t kmj_pôjn gzô`jn .)2 \ gjn _` .631&) g\ o\n\ _`^m`^dhdìoj k`m^zkdo\ _`g dibm`nj i\^dji\g
Ei_pnomd\n h\ipa\ôpm`m\n t hdi`m}\ -)5 \mbìodij _pm\io` gjn nòìo\ \~jn \io`mdjm`n ap` ^\nd ^ji n`bpmd_\_
?jinomp^^dÄi å .)2 hzn \go\ lp` ì gjn hì^dji\_jn k\}n`n+ H\ bm\i _da`mì^d\ `sdnoìo`
O`mqd^djn _`g bj]d`mij bì`m\g -)/ ì .53-ìom`g\=mbìodi\tgjn_`hznk\}n`n_`m`^dìo`^jgjidu\^dÄi
Komjn n`mqd^djn .)4
c\]}\ h`mh\_j ì .6/6+ H\ `sk\indÄi _`hjbmzad^\) lp` ì \lp`*
;aR[`R7 J+ C+ >pogdi) 6a_`^NYVN[ 9\ZR_`VP D^\QaP`) >[bR_`ZR[` N[Q ;\^RVT[ ggjn k\}n`n md^jn ì m`^pmnjn k`mj kj]m`n ì h\ij _` j]m\ kj_}\ oj*
7\^^\cV[T% *1/* & *2,1&,2% ?\h]md_b`7 ?\h]md_b` Qidq`mndot Lm`nn) .63/) h\mn` ^jhj }i_d^`_`kmjbm`nj) ap` _` .536 \ .6/6 h\tjm ì g\ =m*
k{bn+ 13-*3.+ bìodi\ lp` ì ?\i\_z t =pnom\gd\+ H\ kj]g\^dÄi ì .6/6 `m\ ì g\
=mbìodi\ *"'q`^`n npk`mdjm \g\_` .536) \gk\njlp` \kmjkÄndoj _`
=pi \_hdodì_j lp` ij `m\ _` npkji`m lp` g\ o\n\ _` ^m`^dhdìoj ?\i\_z t =pnom\gd\ g\n ^dam\n ^jmm`nkji_dìo`n `m\i '"- t )"% m`nk`^*
_`g\n`skjmo\^dji`n m`bdnom\_\_pm\io` g\kmdh`m\ k\mo`_`g ndbgj ^ji* odq\hìo`$,) @` .562 \ .6/6) hdìom\n g\ kj]g\^dÄi _` g\ =mbìodi\
odip\m\ %\ ^\pn\ _` g\n m`nomd^^dji`n dhkp`no\n o\ioj kjm g\ _`h\i_\ ^m`^}\ \ pi\ o\n\ \ip\g _`g ("' ") g\ _` ?\i\_z gj c\^}\ \g '"& " t
`som\ie`m\ ^jhj kjm g\ ja`mo\ i\^dji\g&) g\ dhkjnd^dÄi _` pi\ h\tjm g\ _` =pnom\gd\ \ njgj `g .)5 "+ Ag LE> m`\g _` =pnom\gd\ \phìoÄ \
kmjo`^^dÄi \m\i^`g\md\ _pm\io` `g g\knj .6.5*/6 ij `m\ \km`hd\io`
_`n_``gh`mjkpioj_`qdno\`^jiÄhd^j+Ai`glpdiojìn\tj`s\hdi\* 40 H\ om\_p^^dÄi _` g\n ^dam\n _`g LJ> _` k`njn \ _Äg\m`n kp`_` c\^`mn` _`
m`hjn`no`kmj]g`h\ ^ji h\tjm_òìdhdìoj+ =lp}]\no`c\^`mijo\m q\md\n h\i`m\n+ O` c\i ìn\t\_j _jn h|oj_jn7 .& ojh\i_j g\n ^dam\n _` g\n
lp` pi\ _dnhdip^dÄi bm\_p\g ì `g ^m`^dhdìoj _` g\n `skjmo\^dji`n J\^dji`n Qid_\n `skm`n\_\n ì k`njn _` .62-) n` g\n om\_pej \ _Äg\m`n _` .62-
cp]d`n` _ò`mhdi\_j) _\_\ g\ kjg}od^\ gd]`m\g _` \lp`ggjn \~jn) pi\ n`bÅi `g äodkj _` ^\h]dj ^ji k\md_\_ _` kj_`m \_lpdndodqjã) `nodh\_j kjm g\n
J\^dji`n Qid_\n ì 3)0 k`njn `g _Äg\m) _`nkp|n _` gj ^p\g n` om\_pe`mji gjn
oì_ì^d\\g\_`q\gp\^dÄi_`godkj_`^\h]dj)gj^p\g\ npqùcp]d`n` _Äg\m`n _` .62- \ _Äg\m`n _` .631 `hkg`\i_j `g _àg\^dji\_jm _` km`^djn
hjqdgdu\_ja\ôjm`n \pojhzod^jn lpà\qjm`^`m}\ig\ npnodop^dÄi_`dh* dhkg}^doj k\m\ `g LJ> _` Ano\_jn Qid_jn) t /& k\modì_j _` gjn _\ojn _`
kjmo\^dji`n+ =ndhdnhj) kj_m}\c\]`mn` `nk`m\_j lp` gjn ^\h]djn bm\* .604 \ km`^djn ^jmmdìo`n k\m\ `g LJ>) n` `hkg`\mji }i_d^`n _` ^\iod_\_ t _`
_p\g`n ì g\n _jo\^dji`n _` gjn a\ôjm`n) t nj]m` oj_j ì g\n m\uji`n km`^djn h\tjmdno\n k\m\ `nodh\m `g LJ> _` .6/6) _`nkp|n _` gj ^p\g n` podgduÄ
`g odkj _` ^\h]dj _` h`m^\_j _` \lp`g \~j k\m\ pi\ `nodh\^dÄi ì _Äg\m`n
^\kdo\g,od`mm\tom\]\ej,od`mm\)npn^do\m\i^\h]djnìg\`nompôpm\ kmj* _` .6/68 \ k\modm _` `ggj) t n`bÅi `g h|oj_j .&) n` j]opqd`mji g\n ^dam\n ì
_pôjm\_`gk\}n\om\q|n_`gh`^\idnhj_`km`^djn+ @`c`^cj)_pm\io` _Äg\m`n _` .631+ =h]jn h|oj_jn _d`mji m`npgo\_jn \izgjbjn+
g\ _|^\_\ _` .60- g\ `^jijh}\ c\]m}\ _` _`hjnom\m lp` `m\ hpt ^\* 41 O` `hkg`\mji k\m\ gjn _\ojn _` dibm`nj t kj]g\^dÄi _` Ano\_jn Qid_jn)
k\u _` m`nkji_`m ^ji m\kd_ù \ \lp`gg\ ^g\n` _` `no}hpgjn+ Opkp`no\ ?\i\_z t =pnom\gd\ g\n apìo`n ndbpdìo`n7 I+ ?+ Qmlpc\mo) `_+) =V_`\^VPNY F`N`V_*
`no\ag`sd]dgd_\_)cp]d`n` nd_j i`^`n\md\ pi\ bm\i a` ì gjn à`ôjn `s* `VP_ \S 8NkNQN% Pjmjioj7 I\^hdgg\i ?jhk\it ja ?\~\_\) .632) kzbn+ .1) .0-8
>pm`\p ja ?ìnpn \i_ Oo\odnod^n) CSSVPVNY KRN^ 7\\X \S ÙR 8\ZZ\[cRNYÙ \S
o`mijn _` g\ di_pnomd\ k\m\ a\qjm`^`m %k+ è+) ì .6/2& `g dioìoj _` 6a_`^NYVN) i< /0) .60-) I`g]jpmi`7 Cjq`mihìo Lmdio`m) .60-) kzbn+ 33/*318
m`\ndbi\mgjnm`^pmnjnåh`_d\io`kjg}od^\n bp]`mi\hìo\g`n NQ U\På J+ C+ >pogdi) 6a`^NVVN[ 9\ZR_`VP D^\QaP`% >[bR_`ZR[` N[Q ;\^RVT[ 7\^^\cV[T%
om\ng\_zi_jgjn _` g\n \ôdqd_\_`n \bmjk`^p\md\n) kmÄnk`m\n ì `n` hj* ?\h]md_b`7 ?\h]md_b` Qidq`mndot Lm`nn) .63/) kzb+ 48 t ?jpi^dg ja A^jijhd^
hìoj) \ g\n di_pnomd\n kmjo`bd_\n+ = hìjn lp` n` njnoìb\ lp` g\n =_qdn`mn) :P\[\ZVP ER]\^` \S ÙR D^R_VQR[`N S\ncdiboji) ì`mj _` .632)
kzbn+ .6-) /.0+ Ai Ano\_jn Qid_jn g\ kj]g\^dÄi _` .6/6 `m\ 0). q`^`n g\ _`
\pojmd_\_`n \mbìodi\n cp]d`m\i _`]d_j km`q`m g\ Cm\i @`km`ndÄi) j .536+ R|\n` Q+O+ @`k\mohìo ja ?jhh`m^`) =V_`\^VPNY F`N`V_`VP_ \S ÙR H[V`RQ
F`N`R_) S\ncdiboji7 Q+O+ Cjq`mihìo Lmdiodib Kaad^`) kzb+ 4+ L\m\ jom\n ^jh*
ap` npk`mdjm \ gjn _` =mbìodi\) =pnom\gd\ t ?\i\_z) ap` ì .6.0*/6 dia`mdjm \ k\m\^dji`n ìom` =pnom\gd\) ?\i\_z t =mbìodi\) q|\n` =+ Ohdocd`n) ä=mbìodi\
gj lp` c\]}\ nd_j _` .54- \ .6.0 Ag LJ> k`m ^zkdo\ _` =g`h\id\ ì .6/6 \i_ =pnom\gd\ã) 6ZR^VPN[ :P\[\ZVP ERbVRc% qjg+ 22) i< /) h\tj _` .632) kzbn+
ij npk`mÄ \g _` .6.0) t `g _`g N`dij Qid_j ^m`^dÄ ì \lp`ggjn \~jn \ pi\ o\n\ .4*//) t gjn ^jhìo\mdjn _` I+ ?+ Qmlpc\mo ì g\ hdnh\ `_d^dÄi) kzbn+ 12*16+
\ip\g _`g -)0 "+ R|\n` Q O+ @`k\mohìo ja ?jhh`m^`) @\[T GR^Z :P\[\ZVP ?jg}i ?g\mf ndopÄ g\ =mbìodi\) ^ji Ano\_jn Qid_jn) ?\i\_z) =pnom\gd\) Jp`q\
<^\cÙ% *1/)&*2/.) S\ncdiboji) >pm`\p ja oc` ?ìnpn) A!1 i< .) kzb+ .-.+ V`g\i_d\) Cm\i >mò\~\ t Opdu\) ìom` gjn k\}n`n _` hzn \gojn idq`g`n _` qd_\
Hjn _\ojn nj]m` ?\i\_z o\h]d|i n` j]opqd`mji _` `no\ apìo`+ Ag LE> k`m ì gjn \~jn _` .6/2 \ .601 R|\n` ?+ ?g\mf) GUR 8\[QV`V\[_ \S :P\[\ZVP D^\&
^zkdo\ \mbìodij ^m`^dÄ \ pi\ o\n\ \ip\g _`g -)6 ì `g g\knj .6.0*/6+ T^R__% Hji_m`n7 I\^hdgg\i) .61-) kzb+ /+

Díaz Alejandro - Ensayos Sobre Historia - Introd

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Díaz Alejandro - Ensayos Sobre Historia - Introd

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

'$ ;D HFQPQO^D DTJHPVLPD DPVHTLQT D '/)&

Djt `nam`^pìo` ^jgj^\mg\ `^jijh}\ \mbìodi\ ì pi\ hdnh\^\o`bj*

You might also like