0DQXDOGHLQVWUXo}HV

&&9RONVZDJHQ&&
(GLomR
6LJQLILFDGRGRVVtPERORV
,GHQWLILFDXPDUHIHUrQFLDDXPWUHFKRGR $'9(57Ç1&,$
¤ WH[WRFRPLQIRUPDo}HVLPSRUWDQWHVHRUL
7H[WRVFRPHVWHVtPERORLQGLFDPVLWXDo}HV
HQWDo}HVGHVHJXUDQoDžGHQWURGHXP
FDStWXOR(VVDUHIHUrQFLDGHYHVHUVHPSUH SHULJRVDVTXHSRGHPFDXVDUDPRUWHRXIHUL
REVHUYDGD PHQWRVJUDYHVQRFDVRGHLQREVHUYkQFLD
(VWDVHWDLQGLFDTXHRWUHFKRGRWH[WR
b FRQWLQXDQDSiJLQDVHJXLQWH &8,'$'2
(VWDVHWDLQGLFDRILPGHXPWUHFKRGR 7H[WRVFRPHVWHVtPERORLQGLFDPVLWXDo}HV
‹ WH[WR SHULJRVDVTXHSRGHPFDXVDUIHULPHQWRVOH
2VtPERORLGHQWLILFDVLWXDo}HVQDVTXDLVR YHVRXJUDYHVQRFDVRGHLQREVHUYkQFLD
› YHtFXORGHYHVHUSDUDGRRPDLVUiSLGR
SRVVtYHO 127$
Š 2VtPERORLGHQWLILFDXPDPDUFDUHJLVWUD 7H[WRVFRPHVWHVtPERORLQGLFDPVLWXDo}HVSH
GD$IDOWDGHVVHVtPERORQmRJDUDQWH ULJRVDVTXHSRGHPFDXVDUGDQRVDRYHtFXOR
TXHRVWHUPRVSRVVDPVHUXVDGRVOLYUH QRFDVRGHLQREVHUYkQFLD
PHQWH
ҧϜ 6tPERORVGHVWHWLSRID]HPUHIHUrQFLDD 7H[WRVFRPHVWHVtPERORFRQWrPRULHQWDo}HV
DOHUWDVGHQWURGRPHVPRWUHFKRGRWH[WR SDUDDSURWHomRGRPHLRDPELHQWH
ҧϜ
RXGDSiJLQDLQGLFDGDSDUDLQGLFDUSRVVt
ҧϜ 7H[WRVFRPHVWHVtPERORFRQWrPLQIRUPD
YHLVULVFRVGHDFLGHQWHHGHIHULPHQWRVH o}HVDGLFLRQDLV
FRPRHOHVSRGHPVHUHYLWDGRV
ҧϜ 5HIHUrQFLDFUX]DGDDXPSRVVtYHOGDQR
PDWHULDOGHQWURGRPHVPRWUHFKRGRWH[WR
RXGDSiJLQDLQGLFDGD

3(5,*2
7H[WRVFRPHVWHVtPERORLQGLFDPVLWXDo}HV
H[WUHPDPHQWHSHULJRVDVTXHSRGHPFDXVDU
DPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHVQRFDVRGH
LQREVHUYkQFLD
 0XLWRREULJDGRSRUVXDFRQILDQoD
&RPHVWH9RONVZDJHQYRFrHVWiUHFHEHQGRXPYHtFXORFRPDPDLVPRGHUQDWHFQRORJLDHGLYHUVRVHTXL
SDPHQWRVGHFRQIRUWRTXHYRFrFHUWDPHQWHGHVHMDUiXVDUHPVXDVYLDJHQVGLiULDV
$QWHVGDSULPHLUDXWLOL]DomROHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQHVWH0DQXDOGHLQVWUXo}HV
SDUDTXHYRFrFRQKHoDGHIRUPDUiSLGDHDEUDQJHQWHRYHtFXOREHPFRPRSDUDSRGHUUHFRQKHFHU
HHYLWDUSRVVtYHLVSHULJRVSDUDVLHSDUDWHUFHLURV
&DVRYRFrWHQKDPDLVSHUJXQWDVVREUHRVHXYHtFXORRXDFUHGLWHTXHDOLWHUDWXUDGHERUGRQmRHVWHMD
FRPSOHWDHQWUHHPFRQWDWRFRPDVXD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ$V&RQFHVVLRQiULDV9RONVZDJHQ
VHPSUHHVWmRDEHUWDVDG~YLGDVVXJHVW}HVHFUtWLFDV
1yVOKHGHVHMDPRVPXLWDVDOHJULDVFRPRVHXYHtFXORHXPDERDYLDJHPVHPSUH
9RONVZDJHQ$*

3(5,*2
2EVHUYDUDVLQGLFDo}HVLPSRUWDQWHVGHVHJX
UDQoDUHODWLYDVDRDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHL
ҧϜ3iJLQD,QIRUPDomREiVLFD
URGLDQWHLURҧ
SDUDDLQVWDODomRHXWLOL]DomRGHFDGHLUDVGH
FULDQoDV ‹
53&&

lg53&&m
0XLWRREULJDGRSRUVXDFRQILDQoD 
53&&
ËQGLFH
6REUHHVWH0DQXDOGH ± /LPSDGRUHVHODYDGRUHVGRVYLGURV  
LQVWUXo}HV   ± (VSHOKRVUHWURYLVRUHV 
7UDQVSRUWDU
9LVWDJHUDOGRYHtFXOR   ± 2ULHQWDo}HVSDUDFRQGXomR  
± &RPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP  
9LVWDVH[WHUQDV
± %DJDJHLURGRWHWR  
± 9LVWDODWHUDO  
± &RQGXomRFRPUHERTXH  
± 9LVWDIURQWDO  
± 9LVWDWUDVHLUD   (TXLSDPHQWRVSUiWLFRV
± 3RUWDREMHWRV  
,QWHULRUGRYHtFXOR
± 3RUWDFRSRV  
± 9LVWDJHUDOGDSRUWDGRFRQGXWRU  
± &LQ]HLURHDFHQGHGRUGHFLJDUUR  
± 9LVWDJHUDOGRODGRGRFRQGXWRU  
± 7RPDGDV  
± 9LVWDJHUDOGRFRQVROHFHQWUDO  
± 9LVWDJHUDOGRODGRGRSDVVDJHLUR
GLDQWHLUR   'XUDQWHDFRQGXomR  
± 9LVWDJHUDOGRVVtPERORVQR 'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU
UHYHVWLPHQWRGRWHWR   ± /LJDUHGHVOLJDURPRWRU  
,QVWUXPHQWRFRPELQDGR ± 7URFDUPDUFKDV  
± /X]HVGHDGYHUWrQFLDHGHFRQWUROH   ± )UHDUSDUDUHHVWDFLRQDU  
± ,QVWUXPHQWRV   ± &RQGX]LUFRPFRQVFLrQFLDHFROyJLFD  
± 6LVWHPDGHLQIRUPDo}HV9RONVZDJHQ   ± 'LUHomR  
6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU
$QWHVGDFRQGXomR   ± 6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDGHDUUDQTXH  
$QWHVGHSDUWLU ± 3DUN3LORW 
± 2ULHQWDo}HVSDUDFRQGXomR   ± &kPHUDGHPDUFKDDUp5HDU9LHZ  
± 'DGRVWpFQLFRV   ± $VVLVWHQWHGHGLUHomRSDUD
HVWDFLRQDPHQWR3DUN$VVLVW  
$EULUHIHFKDU ± 6LVWHPDUHJXODGRUGHYHORFLGDGH*5$ 
± -RJRGHFKDYHVGRYHtFXOR   ± &RQWUROHDXWRPiWLFRGHGLVWkQFLD$&& 
± 7UDYDPHQWRFHQWUDOHVLVWHPDGH
± $VVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[D
WUDYDPHQWR   /DQH$VVLVW  
± 3RUWDV   ± $VVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[D6LGH
± 7DPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP   $VVLVW  
± 9LGURVHOpWULFRV   ± 6LVWHPDGHUHFRQKHFLPHQWRGD
± 7HWRVRODUSDQRUkPLFR   VLQDOL]DomRGHWUkQVLWR6LJQ$VVLVW  
± &RPDQGRGHDEHUWXUDGHSRUWmRGH ± 6LVWHPDGHUHFRQKHFLPHQWRGHFDQVDoR
JDUDJHP   UHFRPHQGDomRGHLQWHUYDOR  
6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD ± 5HJXODJHPGLQkPLFDGDVXVSHQVmR
± $MXVWDUDSRVLomRGREDQFR  '&&  
± )XQo}HVGREDQFR   ± 6LVWHPDVGHFRQWUROHGRVSQHXV  
± &LQWRVGHVHJXUDQoD  
± 6LVWHPDGHDLUEDJ  
± &DGHLUDVGHFULDQoD  
,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH
± ,OXPLQDomR  
± 3URWHomRVRODU  

 ËQGLFH
 &OLPD ± 6HUYLoRVRQOLQHPyYHLV  
± $TXHFHUYHQWLODUUHVIULDU   ± ,QIRUPDo}HVDRFRQVXPLGRU  
± $TXHFLPHQWRHVWDFLRQiULRDTXHFLPHQWR ± 8QLGDGHGHFRQWUROHGRPRWRUHVLVWHPD
DGLFLRQDO  GHSXULILFDomRGRJiVGHHVFDSH  
1RSRVWRGHFRPEXVWtYHO
± $EDVWHFLPHQWR   $XWRDMXGD  
± &RPEXVWtYHO   2ULHQWDo}HVSUiWLFDV
± 5HGXomRFDWDOtWLFDVHOHWLYD$G%OXHŠ   ± 3HUJXQWDVHUHVSRVWDV  
± (PFDVRGHHPHUJrQFLD  
&RQVHUYDomROLPSH]D ± )HFKDPHQWRRXDEHUWXUDGHHPHUJrQFLD 
PDQXWHQomR   ± )HUUDPHQWDVGHERUGR  
1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
± &DORWDV  
± 3UHSDUDo}HVSDUDWUDEDOKRVQR
± 7URFDGHURGD  
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRU   ± .LWGHUHSDURGRVSQHXV  
± ÏOHRGRPRWRU   ± )XVtYHLV  
± /tTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU   ± 7URFDGHOkPSDGDLQFDQGHVFHQWH  
± %DWHULDGRYHtFXOR   ± $X[tOLRjSDUWLGD  
± 3X[DUHUHERFDU  
&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR
± &RQVHUYDUHOLPSDUDSDUWHH[WHUQDGR
$EUHYLDWXUDVXWLOL]DGDV  
YHtFXOR  
± &RQVHUYDUHOLPSDURLQWHULRUGRYHtFXOR 
± 5RGDVHSQHXV   ËQGLFHUHPLVVLYR  
± $FHVVyULRUHSRVLomRGHSHoDVUHSDURV
HPRGLILFDo}HV  
53&&

ËQGLFH 
6REUHHVWH0DQXDOGHLQVWUXo}HV
Ɣ (VWH0DQXDOGHLQVWUXo}HVpYiOLGRSDUDWRGRV
RVPRGHORVHYHUV}HVGR&&9RONVZDJHQ&&
Ɣ 9RFrHQFRQWUDXPtQGLFHUHPLVVLYRHPRUGHP
DOIDEpWLFDQRILQDOGRPDQXDO
Ɣ 8PtQGLFHGHDEUHYLDWXUDVDRILQDOGRPDQXDO
HVFODUHFHDEUHYLDWXUDVHGHQRPLQDo}HVWpFQLFDV
Ɣ ,QGLFDo}HVGHGLUHomRFRPRHVTXHUGDGLUHLWD
GLDQWHLURHWUDVHLURWrPFRPRUHIHUrQFLDYLDGHUH
JUDDGLUHomRGHFRQGXomRGRYHtFXORVDOYRLQGL
FDomRHPFRQWUiULR
Ɣ $VILJXUDVVHUYHPFRPRRULHQWDomRHGHYHP
VHUHQWHQGLGDVFRPRUHSUHVHQWDo}HVHVTXHPiWL
FDV
Ɣ (VWH0DQXDOGHLQVWUXo}HVIRLGHVHQYROYLGRSD
UDYHtFXORVFRPGLUHomRjHVTXHUGD1RFDVRGH
YHtFXORVFRPGLUHomRjGLUHLWDRVFRPDQGRVHVWmR
RUGHQDGRVSDUFLDOPHQWHGHIRUPDGLIHUHQWHGDUH
SUHVHQWDGDQDVILJXUDVRXGHVFULWDQRWH[WR
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 0RGLILFDo}HVWpFQLFDVQRYHtFXORVXUJLGDVDSyV
RIHFKDPHQWRGDUHGDomRGHVWHPDQXDOHQFRQ
WUDPVHHPXP6XSOHPHQWRDQH[RjOLWHUDWXUDGH
HPDOJXQVPHUFDGRV9RFrREWpPRVHTXLSDPHQ
WRVGHVHXYHtFXORQDGRFXPHQWDomRGHYHQGD
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVGLULJLUVHDVXD&RQFHVVLR
QiULD9RONVZDJHQ
7RGDVDVLQGLFDo}HVGHVWH0DQXDOGHLQVWUXo}HV
VmRUHODWLYDVjVLQIRUPDo}HVGLVSRQtYHLVQDGDWD
GHIHFKDPHQWRGDUHGDomR'HYLGRDRGHVHQYROYL
PHQWRFRQWtQXRGRYHtFXORpSRVVtYHOTXHH[LVWDP
GLYHUJrQFLDVHQWUHRYHtFXORHDVLQGLFDo}HVGHVWH
PDQXDOGDLQVWUXo}HV1HQKXPDH[LJrQFLDSRGH
VHUUHLYLQGLFDGDGDVLQGLFDo}HVILJXUDVRXGHVFUL
o}HVGLIHUHQWHVGHVWHPDQXDO
$RYHQGHURXHPSUHVWDURYHtFXORFHUWLILFDUVHGH
TXHWRGDDOLWHUDWXUDGHERUGRVHHQFRQWUHQRYHt
FXOR
&RPSRQHQWHVIL[RVGDOLWHUDWXUDGH
ERUGR
Ɣ 0DQXWHQomRHJDUDQWLD
Ɣ 0DQXDOGHLQVWUXo}HV
&RPSRQHQWHVDGLFLRQDLVGDOLWHUDWXUD
ERUGR GHERUGRRSFLRQDLV
Ɣ 6XSOHPHQWR
7RGDVDVYHUV}HVHPRGHORVHVWmRGHVFULWRVVHP
TXHVHMDPLGHQWLILFDGRVFRPRHTXLSDPHQWRVHVSH Ɣ 5iGLRH6LVWHPDGHQDYHJDomR
FLDLVRXYDULDQWHVGHPRGHOR'HVWDIRUPDSRGHP Ɣ 3UHSDUDomRSDUDWHOHIRQHPyYHO
HVWDUGHVFULWRVHTXLSDPHQWRVTXHRVHXYHtFXOR Ɣ 2XWURVDQH[RV ‹
QmRSRVVXDRXTXHHVWHMDPGLVSRQtYHLVDSHQDV

 6REUHHVWH0DQXDOGHLQVWUXo}HV
53&&

6REUHHVWH0DQXDOGHLQVWUXo}HV 
9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
9LVWDVH[WHUQDV

9LVWDODWHUDO

)LJ 9LVWDJHUDOGRODGRGLUHLWRGRYHtFXOR$VSRVLo}HV      H  HVWmRQRPHVPROXJDUQRODGR

HVTXHUGRGRYHtFXOR
/HJHQGDSDUD)LJ

 3RUWLQKRODGRWDQTXH  

 $QWHQDGRWHWR  
 0DoDQHWDH[WHUQDGDSRUWD  
 (VSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV  
± ,QGLFDGRUGRDVVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[D6LGH$VVLVW  
± /DQWHUQDDGLFLRQDOGRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomR  
± ,OXPLQDomRSHULIpULFD  
 6HQVRUHVGR3DUN3LORWRXGRDVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWR3DUN$VVLVW  
 3RQWRVGHDSRLRGRPDFDFR   ‹

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
 9LVWDIURQWDO

)LJ 9LVWDJHUDOGDSDUWHIURQWDOGRYHtFXOR
/HJHQGDSDUD)LJ

 3DUDEULVD
± 'HVHPEDoDGRUGRSDUDEULVD  
 /LPSDGRUHVGRSDUDEULVD  
 7DPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU  
 $ODYDQFDGHGHVWUDYDPHQWRGDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU  
 )DUROGLDQWHLUR 
 /DYDGRUHVGRIDURO  
 /kPSDGDVLQFDQGHVFHQWHVQRSDUDFKRTXHGLDQWHLURGH
± )DUROGHQHEOLQD  
± )DUROGHFRQYHUVmR  
 6HQVRUHVGLDQWHLURVGR3DUN3LORWRXGRDVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWR3DUN
$VVLVW  
 6HQVRUGRUDGDUDWUiVGRORJR9RONVZDJHQ 
 6XSRUWHGDSODFDGHOLFHQoDGLDQWHLUD
 $ORMDPHQWRGDDUJRODGHUHERTXHGLDQWHLUDDWUiVGHXPDFREHUWXUD  
 6HQVRURXYLVRUGDFkPHUDQDEDVHGRHVSHOKRSDUD
± /LPSDGRUHVGRSDUDEULVD  
± &RQWUROHDXWRPiWLFRGDOX]GHFRQGXomR  
53&&

± 5HJXODJHPGRIDURODOWR  

± $VVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[D  
± 6LVWHPDGHUHFRQKHFLPHQWRGDVLQDOL]DomRGHWUkQVLWR   ‹

9LVWDVH[WHUQDV 
9LVWDWUDVHLUD

)LJ 9LVWDJHUDOGDSDUWHWUDVHLUDGRYHtFXOR
/HJHQGDSDUD)LJ

 $QWHQDGRWHWR  

 /DQWHUQDGHIUHLRHOHYDGD
 9LGURWUDVHLUR
± 'HVHPEDoDGRUGRYLGURWUDVHLUR  
± $QWHQDGRYLGUR  
 /DQWHUQDVWUDVHLUDV  
 /RJR9RONVZDJHQGHDEHUWXUDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPHiUHDGDFkPHUDGHPDUFKD
DUp5HDU9LHZ  
 6HQVRUHVGRUDGDUGRDVVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[DDWUiVGRSDUDFKRTXH  
 $ORMDPHQWRGDDUJRODGHUHERTXHWUDVHLUDDWUiVGHXPDFREHUWXUD  
 6HQVRUHVWUDVHLURVGR3DUN3LORWRXGRDVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWR  
 ÈUHDGRGLVSRVLWLYRGHUHERTXH  
 6XSRUWHGDSODFDGHOLFHQoDWUDVHLUD
 7DPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP   ‹

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
 ,QWHULRUGRYHtFXOR

9LVWDJHUDOGDSRUWDGRFRQGXWRU

)LJ 9LVWDJHUDOGRVFRPDQGRVQDSRUWDGRFRQGXWRUYHtFXORVFRPGLUHomRjHVTXHUGD(PYHtFXORV

FRPGLUHomRjGLUHLWDDGLVSRVLomRGRVHOHPHQWRVpHVSHOKDGD
/HJHQGDSDUD)LJ

 0DoDQHWDGDSRUWD  
 %RWmRGRWUDYDPHQWRFHQWUDOSDUDWUDYDPHQWRHGHVWUDYDPHQWRGRYHtFXOR‰‘  
 /X]GHFRQWUROHGRERWmRGRWUDYDPHQWRFHQWUDO  
 %RWmRGHGHVWUDYDPHQWRGDSRUWLQKRODGRWDQTXH  
 $ODYDQFDGHGHVWUDYDPHQWRGDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU  
 ,QWHUUXSWRUDFLRQDGRSHODFKDYHGHWUDYDPHQWRGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
 %RWmRGHDEHUWXUDGDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPq  
 %RWmRGHDMXVWHGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV  
± $MXVWHGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV,‰‰2
± 'HVHPEDoDGRUGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV?
± 5HEDWHURVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRVSDUDGHQWUR#
 3RUWDREMHWRV  
 %RW}HVGHFRPDQGRGRVYLGURVHOpWULFRV  
± 9LGURVHOpWULFRV
± %RWmRGHVHJXUDQoDGRVYLGURVHOpWULFRVWUDVHLURV_
53&&

 /DQWHUQDGDSRUWDRXUHIOHWRU ‹

,QWHULRUGRYHtFXOR 
9LVWDJHUDOGRODGRGRFRQGXWRU

)LJ 9LVWDJHUDOGRODGRGRFRQGXWRUYHtFXORVFRPGLUHomRjHVTXHUGD

)LJ 9LVWDJHUDOGRODGRGRFRQGXWRUYHtFXORVFRPGLUHomRjGLUHLWD b

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
 /HJHQGDSDUD)LJH)LJ

 ,QWHUUXSWRUGDVOX]HVŸ  

± /X]HVGHVOLJDGDVRXOX]GHSRVLomRSHUPDQHQWH
± &RQWUROHDXWRPiWLFRGDOX]GHFRQGXomR!54/
± /X]GHSRVLomRHIDUROEDL[R
± ,OXPLQDomRGHQHEOLQDHODQWHUQDGHQHEOLQD 

 'LIXVRUHVGHDU‰z‰Œ  

 $ODYDQFD  
± 'RIDURODOWR
± 'RVLQDOGHOX][
± 'RVLQGLFDGRUHVGHGLUHomR
± 'DOX]GHHVWDFLRQDPHQWR
± &RPERWmRGRVVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRUÀ  
 &RPDQGRVGRYRODQWHPXOWLIXQo}HV  
± 5HJXODJHPGRYROXPHGRUiGLRGDVPHQVDJHQVGHQDYHJDomRRXGHXPDFKDPDGD&±
'
± )XQomRPXGRGRUiGLRRXDWLYDomRGRFRQWUROHGHYR]
± ÈXGLRQDYHJDomR‹‰Œ
± $FHVVDURPHQXSULQFLSDOGRWHOHIRQHRXDWHQGHUFKDPDGDVWHOHI{QLFDV-
± %RW}HVGHFRPDQGRGRVLVWHPDGHLQIRUPDo}HV9RONVZDJHQ±/+± ±*±+E
 ,QVWUXPHQWRFRPELQDGR
± ,QVWUXPHQWRV 
± 'LVSOD\  
± /X]HVGHDGYHUWrQFLDHGHFRQWUROH  
 $ODYDQFDUSDUD  
± /LPSDGRUHVGRSDUDEULVD()'(±,/7
± 7HPSRUL]DGRUGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDYHtFXORVVHPVHQVRUGHFKXYDHGHOX]z
± 'HVOLJDURVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD/&&
± ³0RYLPHQWR~QLFRGRVOLPSDGRUHV´[
± 6LVWHPDGHOLPSH]DHGHODYDJHPDXWRPiWLFRGRSDUDEULVDW
± &RPDQGRGRVLVWHPDGHLQIRUPDo}HV9RONVZDJHQ42)0/+‡2%3%4  
 &LOLQGURGDLJQLomR  
 3HGDLV  
 $ODYDQFDGDFROXQDGDGLUHomRDMXVWiYHO  
 $LUEDJIURQWDOGRFRQGXWRU  
 %X]LQDIXQFLRQDDSHQDVFRPDLJQLomROLJDGD
 3RUWDREMHWRV  
 $ODYDQFDSDUD
± 6LVWHPDUHJXODGRUGHYHORFLGDGH*5$/&&±#!.#%,±/.±2%35-%±30%%$3%4  
± &RQWUROHDXWRPiWLFRGHGLVWkQFLD$&&±$)34!.#%ˆ  
 5HJXODGRUGHDOFDQFHGRIDURO  
 5HJXODGRUGHOXPLQRVLGDGHGRVLQVWUXPHQWRVHGRVERW}HV  

$RODGRGREDQFRGRFRQGXWRUVHPILJXUDER

WmRGRPRQLWRUDPHQWRGRLQWHULRUGRYHtFXOR Ž
53&&

ҧϜ3iJLQD ‹

,QWHULRUGRYHtFXOR 
9LVWDJHUDOGRFRQVROHFHQWUDO

3DUWHVXSHULRUGRFRQVROHFHQWUDO

)LJ 9LVWDJHUDOGDSDUWHVXSHULRUGRFRQVROH
FHQWUDO

/HJHQGDSDUD)LJ

 'LIXVRUGHDUSDUDYHQWLODomRLQGLUHWD  

 'LIXVRUHVGHDU‰z‰Œ  
 5HOyJLRDQDOyJLFR 
 5iGLRRXVLVWHPDGHQDYHJDomRLQVWDODGRGHIiEULFDҧϜFDGHUQR5iGLRRXҧϜFDGHUQR6LVWH
PDGHQDYHJDomR
 %RWmRSDUDOLJDUHGHVOLJDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD  
 %RWmRGRDTXHFLPHQWRGREDQFRGLDQWHLURGLUHLWRe  
 &RPDQGRVSDUD
± $UFRQGLFLRQDGRPDQXDO  
± &OLPDWURQLF  
± $TXHFLPHQWRHVWDFLRQiULRDTXHFLPHQWRDGLFLRQDO  
 /X]GHFRQWUROHGHGHVDWLYDomRGRDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR  
 %RWmRGRDTXHFLPHQWRGREDQFRGLDQWHLURHVTXHUGRA   ‹

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
 3DUWHLQIHULRUGRFRQVROHFHQWUDO

)LJ 9LVWDJHUDOGDSDUWHLQIHULRUGRFRQVROHFHQ )LJ 9LVWDJHUDOGDSDUWHLQIHULRUGRFRQVROHFHQ

WUDOYHtFXORVFRPGLUHomRjHVTXHUGD WUDOYHtFXORVFRPGLUHomRjGLUHWD

/HJHQGDSDUD)LJH)LJ

 $ODYDQFDSDUD
± 7UDQVPLVVmRPDQXDO  
± 7UDQVPLVVmRDXWRPiWLFD  
 3RUWDREMHWRVQRFRQVROHFHQWUDOGLDQWHLUR  
± &RPWRPDGD9  
± &RPFLQ]HLURHDFHQGHGRUGHFLJDUUR  
 3RUWDREMHWRVQRFRQVROHFHQWUDOFRPSRUWDFRSRV  
 3RUWDREMHWRVQRGHVFDQVDEUDoRFHQWUDO  
 %RW}HVSDUD
± )UHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFRG  
± $XWR+ROG!54/(/,$  
± &RQWUROHGHWUDomR$65m 
± 3DUWLGDGR.H\OHVV$FFHVV  
± &RUWLQDGHSURWHomRVRODUGRYLGURWUDVHLURj  
± 5HJXODJHPGLQkPLFDGDVXVSHQVmR'&&#±Q±3  
± 6LVWHPD6WDUW6WRS§  
± 3DUN3LORW  
± $VVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWR3DUN$VVLVWj   ‹
53&&

,QWHULRUGRYHtFXOR 
9LVWDJHUDOGRODGRGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR

)LJ 9LVWDJHUDOGRODGRGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR
YHtFXORVFRPGLUHomRjHVTXHUGD(PYHtFXORV
FRPGLUHomRjGLUHLWDDGLVSRVLomRGRVHOHPHQWRV
pHVSHOKDGD

/HJHQGDSDUD)LJ

 $ODYDQFDGHDEHUWXUDGRSRUWDOXYDVFRPIHFKDGXUD  

 ,QWHUUXSWRUDFLRQDGRSHODFKDYHQRSRUWDOXYDVSDUDGHVDWLYDomRGRDLUEDJIURQWDOGRSDVVD
JHLURGLDQWHLUR  
 /RFDOGHLQVWDODomRGRDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLURGLDQWHLURQRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV  
 'LIXVRUHVGHDU‰z‰Œ   ‹

9LVWDJHUDOGRVVtPERORVQRUHYHVWLPHQWRGRWHWR
6tPEROR 6LJQLILFDGR YHU

*/s /DQWHUQDVLQWHUQDVHGHOHLWXUD ҧϜ3iJLQD


ҧϜ3iJLQD
h 7HWRVRODUSDQRUkPLFR

·> 0yGXORGHWUrVERW}HV ҧϜFDGHUQR3UHSDUDomRSDUDWHOHIRQHPyYHO

&RPDQGRGHDEHUWXUDGHSRU
 ҧϜ3iJLQD
WmRGHJDUDJHP ‹

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
 ,QVWUXPHQWRFRPELQDGR

/X]HVGHDGYHUWrQFLDHGHFRQWUROH
$VOX]HVGHDGYHUWrQFLDHGHFRQWUROHLQGLFDP &RQIRUPHDYHUVmRGRYHtFXORpSRVVtYHOTXHHP
DOHUWDVҧϜ DYDULDVҧϜ RXIXQo}HVHVSHFtILFDV YH]GHXPDOX]GHDGYHUWrQFLDXPVtPERORVHMD
$OJXPDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDHGHFRQWUROHVH H[LELGRQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR
DFHQGHPTXDQGRDLJQLomRpOLJDGDHGHYHPVH
4XDQGRDOJXPDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDHGHFRQ
DSDJDUTXDQGRRPRWRUHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWR
WUROHVHDFHQGHPUHVVRDPWDPEpPVLQDLVVRQR
RXGXUDQWHDFRQGXomR
URV
&RQIRUPHDYHUVmRGRYHtFXORRGLVSOD\GRLQVWUX
$VOX]HVGHFRQWUROHTXHDFHQGHPQRLQWHUUXSWRU
PHQWRFRPELQDGRSRGHH[LELUPHQVDJHQVGHWH[WR
GDVOX]HVHVWmRGHVFULWDVQRFDStWXOR³/X]´
DGLFLRQDLVFRPLQIRUPDo}HVPDLVGHWDOKDGDVRX
ҧϜ3iJLQD
VROLFLWDo}HVSDUDDOJXPDDomRҧϜ3iJLQD,QV
WUXPHQWRV

6tPEROR ҧϜ
6LJQLILFDGRҧ 9HU
›1mRSURVVHJXLU
G )UHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFROLJDGR
ҧϜ3iJLQD
›1mRSURVVHJXLU
H 1tYHOGRIOXLGRGHIUHLRPXLWREDL[RRXVLVWHPDGHIUHLRDYDULDGR
›1mRSURVVHJXLU
1tYHOGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUPXLWREDL[RWHPSHUDWX
ҧϜ3iJLQD
~ UDGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUPXLWRDOWDRXVLVWHPDGROt
TXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUDYDULDGR
›1mRSURVVHJXLU
ҧϜ3iJLQD
E 3UHVVmRGRyOHRGRPRWRUPXLWREDL[D
›1mRSURVVHJXLU
1RPtQLPRXPDSRUWDGRYHtFXORHVWiDEHUWDRXQmRIHFKDGDFRUUH ҧϜ3iJLQD
s WDPHQWH
›1mRSURVVHJXLU
7DPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPDEHUWDRXIHFKDGDLQFRUUHWD ҧϜ3iJLQD
q PHQWH
3LVFDQGR›1mRSURVVHJXLU7UDYDPHQWRHOHWU{QLFRGDFROXQDGH
ҧϜ3iJLQD
v GLUHomRDYDULDGR
$FHVRGLUHomRHOHWURPHFkQLFDQmRIXQFLRQD
1mRpSRVVtYHOOLJDURPRWRU
ҧϜ3iJLQD
b 1tYHOGH$G%OXH ŠPXLWREDL[R
)UHDU$OHUWDGHFROLVmRGRVLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpULFR
ҧϜ3iJLQD
Á )URQW$VVLVW
&LQWRGHVHJXUDQoDQmRFRORFDGRSHORFRQGXWRURXSHORSDVVDJHLUR
ҧϜ3iJLQD
i GLDQWHLUR
2EMHWRVHQFRQWUDPVHVREUHREDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR
7URFDUDPDUFKD
ҧϜ3iJLQD
)UHDUҧϜ3iJLQD
K 3LVDUQRSHGDOGRIUHLR
&RQWUROHDXWRPiWLFR
GHGLVWkQFLD$&&
ҧϜ3iJLQD
53&&

ҧϜ3iJLQD
F $OWHUQDGRUDYDULDGR b

,QVWUXPHQWRFRPELQDGR 
6tPEROR ҧϜ
6LJQLILFDGRҧ 9HU

ҧϜ3iJLQD
€ 7UDQVPLVVmRGHGXSODHPEUHDJHP'6*ŠVXSHUDTXHFLGD

ҧϜ3iJLQD
¤ ÈJXDQRFRPEXVWtYHOHPYHtFXORVFRPPRWRUGLHVHO

I 3DVWLOKDVGHIUHLRGHVJDVWDGDV

$FHVR(6&DYDULDGRRXGHVOLJDGRSHORVLVWHPD
28MXQWDPHQWHFRPDOX]GHFRQWUROHGR$%6J$%6DYDULDGR
¸ 28DEDWHULDGRYHtFXORIRLUHFRQHFWDGD
3LVFDQGR(6&RX$65HPIXQFLRQDPHQWR
ҧϜ3iJLQD
m $65GHVOLJDGRPDQXDOPHQWH

J $%6DYDULDGRRXQmRIXQFLRQD

-XQWDPHQWHFRPDOX]GHDGYHUWrQFLDLQWHUPLWHQWHHIUHLRGHHVWD
 FLRQDPHQWRHOHWU{QLFRDYDULDGR

ҧϜ3iJLQD
¢ /DQWHUQDGHQHEOLQDOLJDGD

,OXPLQDomRGHFRQGXomRQmRIXQFLRQDSDUFLDORXWRWDOPHQWH ҧϜ3iJLQD
28DYDULDGRIDUROGLUHFLRQDOGLQkPLFR
 3LVFDSRUDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVDSyVFDGDOLJDomRGDLJQL ҧϜ3iJLQD
omRPRGRGHYLDJHPOLJDGR
$FHVRFDWDOLVDGRUDYDULDGR
B 3LVFDQGRIDOKDVGHFRPEXVWmRTXHGDQLILFDPRFDWDOLVDGRU
$FHVRSUpLQFDQGHVFrQFLDGRPRWRUDGLHVHODQWHVGDSDUWLGD /LJDURPRWRU
D 3LVFDQGRFRQWUROHGRPRWRUDYDULDGRPRWRUDGLHVHO ҧϜ3iJLQD
8QLGDGHGHFRQWUROH
%0# 8QLGDGHGHFRQWUROHGRPRWRUDYDULDGD(OHFWURQLF3RZHU&RQWURO GRPRWRUHSXULILFDomR
GRJiVGHHVFDSH
ҧϜ3iJLQD
X 5RWDomRGRPRWRUOLPLWDGDSURWHomRFRQWUDVREUHDTXHFLPHQWR

¹ )LOWURGHSDUWtFXODVGHGLHVHOFRPDF~PXORGHIXOLJHP

$FHVRGLUHomRHOHWURPHFkQLFDUHGX]LGDRXEDWHULDGRYHtFXORIRL
GHVFRQHFWDHFRQHFWDGDQRYDPHQWH
ҧϜ3iJLQD
v 3LVFDQGRFROXQDGHGLUHomRWHQVLRQDGDRXFROXQDGHGLUHomRQmR
GHVWUDYDGDRXWUDYDGD
$FHVRSUHVVmRGRVSQHXVPXLWREDL[D ҧϜ3iJLQD
† 3LVFDQGRVLVWHPDGHFRQWUROHGRVSQHXVDYDULDGR ҧϜ3iJLQD

ҧϜ3iJLQD
Y 1tYHOGHiJXDGRVODYDGRUHVGRVYLGURVPXLWREDL[R

‚ 7DQTXHGHFRPEXVWtYHOTXDVHYD]LR ҧϜ3iJLQD

$FHVRQtYHOGHyOHRGRPRWRUPXLWREDL[R
ҧϜ3iJLQD
 3LVFDQGRVLVWHPDGHyOHRGRPRWRUDYDULDGR
6LVWHPDGHDLUEDJHGRSUpWHQVLRQDGRUGRFLQWRGHVHJXUDQoDDYD
ҧϜ3iJLQD
T ULDGR
b

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
 6tPEROR ҧϜ
6LJQLILFDGRҧ 9HU
$LUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLURGLDQWHLURGHVDWLYDGR3$66(1*(5
/&& $,5%$*/&&
ҧϜ3iJLQD

ҧϜ3iJLQD
b 5HDEDVWHFHUR$G%OXH ŠRXVLVWHPDGH$G%OXH ŠDYDULDGR

ҧϜ3iJLQD
¦ 6LVWHPD6WDUW6WRSDYDULDGR

ҧϜ3iJLQD
´ $WDPSDGRWDQTXHQmRHVWiIHFKDGDFRUUHWDPHQWH

6LVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpULFR)URQW$VVLVWDYDULDGRQmR

ҧϜ3iJLQD
Á DWLYR
$VVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[D/DQH$VVLVWOLJDGRPDVQmR
ҧϜ3iJLQD
" DWLYR
,QGLFDGRUHVGHGLUHomRHVTXHUGRVRXGLUHLWRV ҧϜ3iJLQD
ZÙ /X]HVGHDGYHUWrQFLDOLJDGDV ҧϜ3iJLQD
$FHVRSHGDOGRIUHLRQmRSUHVVLRQDGR )UHDUSDUDUHHVWDFLR
QDUҧϜ3iJLQD
K 3LVFDQGRRERWmREORTXHDGRUGDDODYDQFDVHOHWRUDQmRHVWiSUHV
VLRQDGR
7URFDUDPDUFKD
ҧϜ3iJLQD
6LVWHPDUHJXODGRUGHYHORFLGDGH*5$HPIXQFLRQDPHQWR ҧϜ3iJLQD
% &RQWUROHDXWRPiWLFRGHGLVWkQFLD$&&OLJDGR ҧϜ3iJLQD

ҧϜ3iJLQD
Á 6LVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpULFR)URQW$VVLVWOLJDGRDWLYR

ҧϜ3iJLQD
" $VVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[D/DQH$VVLVWOLJDGRDWLYR

ҧϜ3iJLQD
9 $VVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[D6LGH$VVLVWDWLYR

ҧϜ3iJLQD
 )DURODOWROLJDGRRXVLQDOGHOX]DFLRQDGR

5HJXODJHPGRIDURODOWR/LJKW$VVLVWRXUHJXODJHPGRIDURODOWR

ҧϜ3iJLQD
» DXWRPiWLFD'\QDPLF/LJKW$VVLVWDWLYDGD
$FHVROHPEUHWHGHVHUYLoR
ҧϜ3iJLQD
> 3LVFDQGRVHUYLoRYHQFLGR

ҧϜ3iJLQD
’ 7UDQVPLVVmRDXWRPiWLFDDYDULDGD

¦ 2VLVWHPD6WDUW6WRSGHVOLJRXRPRWRU
ҧϜ3iJLQD
i 2VLVWHPD6WDUW6WRSQmRHVWiGLVSRQtYHO

ҧϜ3iJLQD
 (PYHtFXORVFRPPRWRUDGLHVHORPRWRUpOLJDGR

2WHOHIRQHPyYHOHVWiFRQHFWDGRjSUHSDUDomRSDUDWHOHIRQHPyYHO

LQVWDODGDGHIiEULFDSRUPHLRGHEOXHWRRWK ҧϜFDGHUQR3UHSDUD
omRSDUDWHOHIRQHPy
1tYHOGHFDUJDGRDFXPXODGRUGRWHOHIRQHPyYHO6RPHQWHSDUD
( SUHSDUDomRSDUDWHOHIRQHPyYHOLQVWDODGDGHIiEULFD
YHO

ҧϜ3iJLQD b
M 7HPSHUDWXUDH[WHUQDDEDL[RGHƒ&ƒ)
53&&

,QVWUXPHQWRFRPELQDGR 
 $'9(57Ç1&,$
$LQREVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHRFD
VLRQDUSDUDGDVGRYHtFXORQRWUkQVLWRDFL
GHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
Ɣ 3DUDUYHtFXORDVVLPTXHIRUSRVVtYHOHVH
JXUR
Ɣ (VWDFLRQDURYHtFXORDXPDGLVWkQFLDVH
JXUDGDSLVWDGHURGDJHPGHIRUPDTXHQH
QKXPDGDVSHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHHQWUH
HPFRQWDWRFRPPDWHULDLVLQIODPiYHLVFRPR
SRUH[HPSORJUDPDVHFDFRPEXVWtYHOyOHR
HWF
 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 8PYHtFXORSDUDGRUHSUHVHQWDXPJUDQGH
ULVFRGHDFLGHQWHSDUDVLPHVPRHSDUDRX
WURVFRQGXWRUHV&DVRQHFHVViULROLJDUDVOX
]HVGHDGYHUWrQFLDHSRVLFLRQDURWULkQJXOR
GHVHJXUDQoDSDUDDOHUWDURVRXWURVFRQGXWR
UHV
Ɣ $QWHVGHDEULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWR
GRPRWRUGHVOLJDURPRWRUHDJXDUGDUDWp
TXHVXDWHPSHUDWXUDWHQKDEDL[DGRVXILFLHQ
WHPHQWH
Ɣ 2FRPSDUWLPHQWRGRPRWRUGHWRGRYHtFX
ORpXPDiUHDSHULJRVDHSRGHFDXVDUIHUL
PHQWRVJUDYHVҧҧϜ3iJLQD
127$
$LQREVHUYkQFLDGHOX]HVGHFRQWUROHTXHVH
DFHQGHPHGHPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHFDXVDU
GDQRVDRYHtFXOR ‹
 ,QVWUXPHQWRV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV Ɣ ,QGLFDGRUGDVPDUFKDVHQJDWDGDVWUDQVPLVVmR
DRVVHJXLQWHVWHPDV DXWRPiWLFDҧϜ3iJLQD
9LVWDJHUDOGRVLQVWUXPHQWRV   Ɣ ,QIRUPDo}HVVREUHRVLQWHUYDORVGHVHUYLoR
,QGLFDGRUHVGRGLVSOD\   ҧϜFDGHUQR0DQXWHQomRHJDUDQWLD
%~VVROD  
,QGLFDGRUGRLQWHUYDORGHVHUYLoR   $'9(57Ç1&,$
$GLVWUDomRGRFRQGXWRUSRGHFDXVDUDFLGHQ
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV WHVHIHULPHQWRV
Ɣ /X]HVGHDGYHUWrQFLDHGHFRQWUROH Ɣ 1XQFDFRPDQGDURVERW}HVGRLQVWUXPHQ
ҧϜ3iJLQD WRFRPELQDGRGXUDQWHDFRQGXomR ‹
Ɣ 6LVWHPDGHLQIRUPDo}HV9RONVZDJHQ
ҧϜ3iJLQD
53&&

,QVWUXPHQWRFRPELQDGR 
9LVWDJHUDOGRVLQVWUXPHQWRV

)LJ ,QVWUXPHQWRFRPELQDGRGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD
6LJQLILFDGRGRVLQVWUXPHQWRVҧϜ)LJ

 %RWmRGHDMXVWHGRUHOyJLRGRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRGRUiGLRRXGRVLVWHPDGHQDYHJDomRH
GRUHOyJLRDQDOyJLFR
± 3UHVVLRQDURERWmR ­‡® SDUDVHOHFLRQDUDVKRUDVRXRVPLQXWRV
± 3DUDDYDQoDUSUHVVLRQDURERWmR E‡3%4 0DQWHURERWmRSUHVVLRQDGRSDUDSDVVDUSDUDDSUy[LPD
HWDSD
± 3UHVVLRQDURERWmR ­‡® QRYDPHQWHSDUDHQFHUUDURDMXVWHGRUHOyJLR2UHOyJLRDQDOyJLFRVRPHQWH
VHDMXVWDDRQRYRKRUiULRDOJXQVVHJXQGRVDSyVDLJQLomRVHUOLJDGD
 7DF{PHWURFRQWDJLURVURWDo}HV[SRUPLQXWRGRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWR
2LQtFLRGDiUHDYHUPHOKDGRWDF{PHWURFRQWDJLURVLQGLFDDURWDomRPi[LPDSRVVtYHOGRPRWRUURGD
GRHDTXHFLGRSHORIXQFLRQDPHQWRSDUDFDGDXPDGDVPDUFKDV$QWHVTXHDLQGLFDomRDWLQMDDIDL[D
YHUPHOKDWURFDUSDUDDSUy[LPDPDUFKDPDLVDOWDSRVLFLRQDUDDODYDQFDVHOHWRUDHP'RXWLUDURSp
GRSHGDOGRDFHOHUDGRUҧϜ 
 ,QGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU~ҧϜ3iJLQD
 ,QGLFDGRUHVGRGLVSOD\ҧϜ3iJLQD
 9HORFtPHWURPHGLGRUGHYHORFLGDGH
 ,QGLFDGRUGRQtYHOGHFRPEXVWtYHOҧϜ3iJLQD
 %RWmRGHUHWURFHVVRSDUDDH[LELomRGRKRG{PHWURSDUFLDOWULS
± 3UHVVLRQDURERWmR E‡3%4 SRUDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRSDUDFRORFDURKRG{PHWURSDUFLDOHP

127$ 127$FRQWLQXDomR

Ɣ &RPRPRWRUIULRHYLWDUURWDo}HVGRPRWRU Ɣ 3DUDHYLWDUGDQRVQRPRWRURSRQWHLURGR
HOHYDGDVDFHOHUDomRWRWDOHIRUWHGHPDQGDGR WDF{PHWURFRQWDJLURVSRGHSHUPDQHFHUDSH
PRWRU QDVSRUXPFXUWRSHUtRGRQDiUHDYHUPHOKDGD
HVFDOD

8PDXPHQWRGHPDUFKDQRPRPHQWRDGHTX
DGRDMXGDDHFRQRPL]DUFRPEXVWtYHOHDUH
GX]LUUXtGRVGHIXQFLRQDPHQWR ‹

 'HDFRUGRFRPDYHUVmRGRYHtFXORRVUHOyJLRVWDPEpPSRGHPVHUDMXVWDGRVSRUPHLRGRPHQX&RQILJXUD¨¶HVGRGLVSOD\GR
LQVWUXPHQWRFRPELQDGRҧϜ3iJLQD

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
 ,QGLFDGRUHVGRGLVSOD\

)LJ $WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUDEHUWD%WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPDEHUWD&
SRUWDGLDQWHLUDHVTXHUGDDEHUWD'SRUWDWUDVHLUDGLUHLWDDEHUWD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
Ɣ ,QGLFDGRUGRLQWHUYDORGHVHUYLoRҧϜ3iJLQD
Ɣ 9HORFLGDGHVHFXQGiULD0HQX&RQILJXUD
&RQIRUPHDYHUVmRGRYHtFXORpSRVVtYHOYLVXDOL
]DUGLIHUHQWHVLQIRUPDo}HVQRGLVSOD\GRLQVWUX
PHQWRFRPELQDGRҧϜ)LJ   Ɣ 6LQDOL]DomRGHWUkQVLWRUHFRQKHFLGDSHORVLVWH
Ɣ 3RUWDVWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUH
WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPDEHUWDV
ҧϜ)LJ
Ɣ 7H[WRVGHDGYHUWrQFLDHGHLQIRUPDomR
Ɣ ,QGLFDGRUHVGHTXLORPHWUDJHP
Ɣ +RUD
Ɣ 7HPSHUDWXUDH[WHUQD
Ɣ ,QGLFDGRUGDE~VVROD
Ɣ 3RVLo}HVGDDODYDQFDVHOHWRUDҧϜ3iJLQD
Ɣ 5HFRPHQGDomRGHPDUFKDҧϜ3iJLQD
¨¶HVҧϜ3iJLQD
Ɣ ,QGLFDGRUGHVWDWXVGRVLVWHPD6WDUW
6WRSҧϜ3iJLQD
PDGHUHFRQKHFLPHQWRGDVLQDOL]DomRGHWUkQVLWR
ҧϜ3iJLQD
7H[WRVGHDGYHUWrQFLDHGHLQIRUPDomR
$ROLJDUDLJQLomRRXGXUDQWHDFRQGXomRDOJXPDV
IXQo}HVGRYHtFXORHGRVFRPSRQHQWHVGRYHtFXOR
WrPVHXVWDWXVYHULILFDGR$VIDOKDVGHIXQFLRQD
PHQWRVmRLQGLFDGDVQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWR
FRPELQDGRSRUVtPERORVGHDGYHUWrQFLDYHUPHOKRV
RXDPDUHORVFRPPHQVDJHQVGHWH[WR
ҧϜ3iJLQDHVHQHFHVViULRWDPEpPSRUPHLR
GHDOHUWDVVRQRURV'HDFRUGRFRPDYHUVmRGR
LQVWUXPHQWRFRPELQDGRDUHSUHVHQWDomRGRVVtP
Ɣ 0)$,QGLFDGRUPXOWLIXQo}HVHPHQXVSDUD ERORVSRGHYDULDU b
FRQILJXUDo}HVGLYHUVDVҧϜ3iJLQD
53&&

,QVWUXPHQWRFRPELQDGR 
 &RUGR
7LSRGHPHQVDJHP 6LJQLILFDGR
VtPEROR
6tPERORSLVFDQGRRXDFHVR±HPSDUWHMXQWDPHQWHFRPDOHUWDVVRQR
0HQVDJHPGHDG URV
YHUWrQFLDGHSULRUL YHUPHOKR ›1mRSURVVHJXLU+iSHULJRҧϜ 
GDGH 9HULILFDUDIXQomRDYDULDGDHHOLPLQDUDFDXVD6HQHFHVViULRSURFXUDU
DX[tOLRWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR
6tPERORSLVFDQGRRXDFHVR±HPSDUWHMXQWDPHQWHFRPDOHUWDVVRQR
URV
0HQVDJHPGHDG
)XQo}HVFRPIDOKDRXIDOWDGHOtTXLGRVGHFRQGXomRSRGHPFDXVDUGD
YHUWrQFLDGHSULRUL DPDUHOR
QRVDRYHtFXORHDIDOKDGRYHtFXORҧϜ 
GDGH
9HULILFDUDIXQomRDYDULDGDRPDLVUiSLGRSRVVtYHO6HQHFHVViULRSUR
FXUDUDX[tOLRWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR
7H[WRGHLQIRUPD
± ,QIRUPDo}HVVREUHGLIHUHQWHVSURFHVVRVGRYHtFXOR
omR

,QGLFDGRUHVGHTXLORPHWUDJHP 5HFRPHQGDomRGHPDUFKD
2KRG{PHWURWRWDOUHJLVWUDRSHUFXUVRGHURGDJHP 'XUDQWHDFRQGXomRSRGHVHUH[LELGDQRGLVSOD\
WRWDOUHDOL]DGRSHORYHtFXOR GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRXPDUHFRPHQGDomRSD
UDVHOHomRGHXPDPDUFKDTXHHFRQRPL]HPDLV
2KRG{PHWURSDUFLDOWULSLQGLFDRVTXLO{PHWURV
FRPEXVWtYHOҧϜ3iJLQD
SHUFRUULGRVDSyVD~OWLPDUHLQLFLDOL]DomRGRKRG{
PHWUR2~OWLPRGtJLWRLQGLFDPHWURV ,QGLFDGRUGDYHORFLGDGHVHFXQGiULDPSKRX
,QGLFDGRUGDWHPSHUDWXUDH[WHUQD NPK
4XDQGRDWHPSHUDWXUDH[WHUQDHVWiDEDL[RGH 'XUDQWHDFRQGXomRDOpPGRLQGLFDGRUQRYHORFt
ƒ&ƒ)XP³VtPERORGHIORFRGHQHYH´M PHWURpSRVVtYHOYLVXDOL]DUDYHORFLGDGHHPRXWUD
DSDUHFHQRLQGLFDGRUGDWHPSHUDWXUDH[WHUQD(VWH XQLGDGHGHPHGLGDPSKRXNPKQRGLVSOD\GR
VtPERORFRPHoDDSLVFDUHVHDFHQGHHPVHJXLGD LQVWUXPHQWRFRPELQDGR3DUDLVVRVHOHFLRQDUR
DWpTXHDWHPSHUDWXUDH[WHUQDXOWUDSDVVHƒ& LWHPGHPHQX6HJYHORFQRPHQX&RQILJX
ƒ)ҧϜ  UD¨¶HVҧϜ3iJLQD

6HRYHtFXORHVWLYHUSDUDGRRDTXHFLPHQWRHVWD
FLRQiULRHVWLYHUOLJDGRҧϜ3iJLQDRXHPXPD
YHORFLGDGHGHFRQGXomRPXLWREDL[DDWHPSHUDWX
UDLQGLFDGDSRGHVHUXPSRXFRPDLVDOWDTXHD
WHPSHUDWXUDH[WHUQDUHDOGHYLGRDRFDORULUUDGLDGR
SHORPRWRU
9HtFXORVVHPLQGLFDGRUGHPHQXQRLQVWUXPHQWR
FRPELQDGR
Ɣ /LJDURPRWRU
Ɣ 3UHVVLRQDURERWmR ­‡® WUrVYH]HV2LQGLFD
GRUGRKRG{PHWURWRWDOFRPHoDDSLVFDUQRGLVSOD\
GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR
$iUHDGHPHGLomRYDLGHƒ&ƒ)Dƒ& Ɣ 3UHVVLRQDURERWmR E‡3%4 XPDYH]1ROXJDU
ƒ)
,QGLFDGRUGDE~VVROD
&RPDLJQLomRHRVLVWHPDGHQDYHJDomROLJDGRV
RGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRLQGLFDDGLUH
omRGHFRQGXomRҧϜ3iJLQD
3RVLo}HVGDDODYDQFDVHOHWRUDWUDQVPLVVmR
GRLQGLFDGRUGRKRG{PHWURWRWDODSDUHFHPEUHYH
PHQWH³PSK´RX³NPK´
Ɣ $VVLPRLQGLFDGRUGDYHORFLGDGHVHFXQGiULD
HVWDUiDWLYDGR$GHVDWLYDomRRFRUUHGDPHVPD
IRUPD
(PYHUV}HVSDUDSDtVHVQRVTXDLVDLQGLFDomR
FRQVWDQWHGDYHORFLGDGHVHFXQGiULDVHMDH[LJLGD
DXWRPiWLFD SRUOHLRLQGLFDGRUQmRSRGHVHUGHVDWLYDGR
$SRVLomRGDDODYDQFDVHOHWRUDpLQGLFDGDWDQWRDR
ODGRGDDODYDQFDVHOHWRUDTXDQWRQRGLVSOD\GR ,QGLFDGRUGHVWDWXVGRVLVWHPD6WDUW6WRS
LQVWUXPHQWRFRPELQDGR6HIRURFDVRQDVSRVL 1RGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRVmRH[LELGDV
o}HV'H6EHPFRPRFRP7LSWURQLFDUHVSHFWLYD LQIRUPDo}HVVREUHRVWDWXVDWXDOҧϜ3iJLQD b
PDUFKDpLQGLFDGDDGLFLRQDOPHQWHQRGLVSOD\

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
 $'9(57Ç1&,$
$LQREVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHRFD
VLRQDUSDUDGDVGRYHtFXORQRWUkQVLWRDFL
GHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 2³VtPERORGHGHIORFRGHQHYH´LQIRUPD
GHXPSRVVtYHOULVFRGHFDPDGDGHJHORQD
SLVWD
Ɣ 3RGHKDYHUXPDFDPDGDGHJHORQDSLVWD
PHVPRVHDWHPSHUDWXUDH[WHUQDHVWLYHUDFL
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR PDGHƒ&ƒ)HR³VtPERORGHIORFRGH
QHYH´QmRIRUH[LELGR
Ɣ 3DUDUYHtFXORDVVLPTXHIRUSRVVtYHOHVH
JXUR Ɣ 1XQFDFRQILDUDSHQDVQRLQGLFDGRUGD
WHPSHUDWXUDH[WHUQD
Ɣ 8PYHtFXORSDUDGRUHSUHVHQWDXPJUDQGH
ULVFRGHDFLGHQWHSDUDVLPHVPRHSDUDRX
WURVFRQGXWRUHV&DVRQHFHVViULROLJDUDVOX
127$
]HVGHDGYHUWrQFLDHSRVLFLRQDURWULkQJXOR $LQREVHUYkQFLDGHOX]HVGHFRQWUROHTXHVH
GHVHJXUDQoDSDUDDOHUWDURVRXWURVFRQGXWR DFHQGHPHGHPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHFDXVDU
UHV GDQRVDRYHtFXOR
Ɣ (VWDFLRQDURYHtFXORDXPDGLVWkQFLDVH
'HYLGRjH[LVWrQFLDGHGLYHUVDVYHUV}HVGH
JXUDGDSLVWDGHURGDJHPGHIRUPDTXHQH
LQVWUXPHQWRVFRPELQDGRVDVLQGLFDo}HVGR
QKXPDGDVSHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHHQWUH
GLVSOD\SRGHPYDULDU(PFDVRGHGLVSOD\VHPLQ
HPFRQWDWRFRPPDWHULDLVLQIODPiYHLVFRPR
GLFDGRUGHWH[WRVGHDGYHUWrQFLDRXGHLQIRUPD
SRUH[HPSORJUDPDVHFDFRPEXVWtYHOyOHR
omRDVDYDULDVVmRLQGLFDGDVH[FOXVLYDPHQWHSRU
HWF
PHLRGHOX]HVGHFRQWUROH

$'9(57Ç1&,$ 6HH[LVWLUHPYiULDVPHQVDJHQVGHDGYHUWrQ
FLDRVVtPERORVDSDUHFHUmRHPVHTXrQFLD
0HVPRFRPWHPSHUDWXUDVH[WHUQDVDFLPDGD
SRUDOJXQVVHJXQGRV(VVHVVtPERORVVHUmRH[LEL
WHPSHUDWXUDGHFRQJHODPHQWRSRGHKDYHU
GRVDWpTXHDFDXVDVHMDHOLPLQDGD ‹
XPDFDPDGDGHJHORVREUHUXDVHSRQWHV
53&&

,QVWUXPHQWRFRPELQDGR 
%~VVROD
)LJ =RQDVGDE~VVROD
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
(PYHtFXORVFRPVLVWHPDGHQDYHJDomRLQVWDODGR
GHIiEULFDDE~VVRODQmRSUHFLVDVHUFDOLEUDGD
1mRKiRLWHPGHPHQX%»VVROD
(PYHtFXORVVHPVLVWHPDGHQDYHJDomRLQVWDODGR
GHIiEULFDDE~VVRODpFDOLEUDGDGHPRGRDXWRPi
WLFR6HRYHtFXORIRUHTXLSDGRFRPDFHVVyULRVHOp
WULFRVRXPHWiOLFRVFRPRSRUH[HPSORWHOHIRQH
PyYHORXWHOHYLVmRDE~VVRODSUHFLVDUiVHUUHFDOL
&DOLEUDUDE~VVROD
8PD]RQDGHE~VVRODYiOLGDSDUDRORFDOHXPHV
SDoRVXILFLHQWHSDUDFRQGX]LUHPFtUFXORVmRSUp
UHTXLVLWRVSDUDDFDOLEUDJHPGDE~VVROD
Ɣ /LJDUDLJQLomR
Ɣ 1RPHQX&RQILJXUD¨¶HVVHOHFLRQDURVLWHQV
GHPHQX%»VVRODH&DOLEUDU
Ɣ &RQILUPDUDPHQVDJHP'HVFUHYHUF®UFXOR
FRPSOHWRSDUDDIHUL¨¤RFRPRERWmR /+‡2%3%4
QDDODYDQFDGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDRXFRP
RERWmR /+ GRYRODQWHPXOWLIXQo}HVHFRQGX]LUD
EUDGDPDQXDOPHQWH DSUR[LPDGDPHQWHNPKPSKSRUXPFtUFXOR
FRPSOHWR
&RQILJXUDUD]RQDGDE~VVROD
'XUDQWHDFDOLEUDJHPRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWR
Ɣ /LJDUDLJQLomR
FRPELQDGRLQGLFDDPHQVDJHP&$/$FDOLEUDJHP
Ɣ 1RPHQX&RQILJXUD¨¶HVVHOHFLRQDURVLWHQV HVWDUiFRQFOXtGDVHDGLUHomRIRULQGLFDGDQRGLV
GHPHQX%»VVRODH=RQD SOD\ ‹
Ɣ 6HOHFLRQDUD]RQDGDE~VVRODGHDFRUGRFRPR
ORFDODWXDOҧϜ)LJ
Ɣ &RQILJXUDUHFRQILUPDUD]RQDGDE~VVROD


 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
 ,QGLFDGRUGRLQWHUYDORGHVHUYLoR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2LQGLFDGRUGRHYHQWRGHVHUYLoRDSDUHFHQRGLV
SOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRҧϜ)LJ  
2VSUD]RVGHVHUYLoRVQD9RONVZDJHQVmRGLIHUHQ
WHVSDUDVHUYLoRVGHWURFDGHyOHRHLQVSHo}HV$
H[LELomRLQWHUYDORGHVHUYLoRVLQIRUPDRSUy[LPR
SUD]RGHVHUYLoRVGHXPDWURFDGRyOHRGRPRWRU
HGHXPDSUy[LPDLQVSHomRDYHQFHU2VSUD]RV
GHVHUYLoRVWDPEpPFRQVWDPQRPDQXWHQomRH
JDUDQWLD
(PYHtFXORVFRPVHUYLoRGHWURFDGHyOHRIL[R
RVLQWHUYDORVGHVHUYLoRVmRIL[DGRV
(PYHtFXORVFRPVHUYLoRGHWURFDGHyOHRIOH[t
YHORVLQWHUYDORVVmRGHWHUPLQDGRVLQGLYLGXDOPHQ
WH2DYDQoRGDWHFQRORJLDSRVVLELOLWDUHGX]LUEDV
WDQWHDQHFHVVLGDGHGHPDQXWHQomRSHULyGLFD$
WHFQRORJLDGRVHUYLoRGHWURFDGHyOHRIOH[tYHOGD
9RONVZDJHQSHUPLWHTXHXPVHUYLoRGHWURFDGH
yOHRVHMDUHDOL]DGRDSHQDVTXDQGRQHFHVViULR
1HVVHFDVRDGHWHUPLQDomRGRVHUYLoRGHWURFD
Ɣ 6HOHFLRQDURPHQX&RQILJXUD¨¶HV
Ɣ 1RVXEPHQX6HUYL¨RVHOHFLRQDURLWHPGH
PHQX,QIRUPD¨¤R
8PSUD]RGHVHUYLoRYHQFLGRpLQGLFDGRSRUXP
VLQDOGHPHQRVDQWHVGDLQGLFDomRGHTXLO{PHWURV
RXGHGLDV
5HLQLFLDUVHUYLoRGHWURFDGHyOHR
6HRVHUYLoRGHWURFDGHyOHRQmRWLYHUVLGRUHDOL
]DGRHPXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQHOHSR
GHUiVHUUHLQLFLDOL]DGRGDVHJXLQWHIRUPD
'HVOLJDUDLJQLomR
3UHVVLRQDUHPDQWHUSUHVVLRQDGRRERWmR E‡3%4
QRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR
/LJDUQRYDPHQWHDLJQLomR
6ROWDURERWmR E‡3%4 
&RQILUPDUDFRQVXOWDGHFRQILUPDomRQRLQVWUX
PHQWRFRPELQDGRFRPRERWmR /+‡2%3%4 GDDODYDQ
FDGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDRXFRPRER
WmR /+ GRYRODQWHPXOWLIXQo}HV
1mRUHLQLFLDOL]DURLQGLFDGRUHQWUHRVLQWHUYDORVGH
GHyOHRQRPi[LPRDQRVFRQVLGHUDWDPEpPDV
FRQGLo}HVLQGLYLGXDLVGHXWLOL]DomRHRHVWLORSHV
VRDOGHFRQGXomR2DOHUWDGHVHUYLoRpH[LELGR
SHODSULPHLUDYH]GLDVDQWHVGHRSUD]RGRVHU
YLoRH[SLUDU2SHUFXUVRGHURGDJHPUHPDQHVFHQ
WHLQGLFDGRpVHPSUHDUUHGRQGDGRSDUDNPH
RWHPSRUHPDQHVFHQWHSDUDGLDVLQWHLURV$PHQ
VDJHPGHVHUYLoRDWXDOVySRGHVHUDFHVVDGD
DSyVNPGR~OWLPRVHUYLoR$WpHVWHSRQWRVy
pSRVVtYHOYLVXDOL]DUWUDoRVQRLQGLFDGRU
/HPEUHWHGHVHUYLoR
6HXPVHUYLoRHVWLYHUSUy[LPRXPOHPEUHWHGH
VHUYLoRDSDUHFHUiTXDQGRDLJQLomRIRUOLJDGD
1RGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRDSDUHFH
7URFDGH´OHRRX6HUYL¨RHPNP
RXGLDV
(YHQWRGHVHUYLoR
4XDQGRXPSUD]RGHVHUYLoRHVWLYHUSDUDYHQ
FHUXPVLQDOVRQRURpHPLWLGRQRPRPHQWRHP
TXHDLJQLomRpOLJDGDHGXUDQWHDOJXQVVHJXQGRV
RVtPERORGHFKDYHIL[D>SLVFD1RGLVSOD\GR
LQVWUXPHQWRFRPELQDGRDSDUHFH7URFDGH´OHR
DJRUDRX6HUYL¨RDJRUD
$FHVVDUDPHQVDJHPGHVHUYLoR
53&&
&RPDLJQLomROLJDGDRPRWRUGHVOLJDGRHRYHtFX
ORSDUDGRpSRVVtYHODFHVVDUDPHQVDJHPGH
VHUYLoRDWXDO YDQFDGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDRXRERWmR /+
VHUYLoR,VVRSRGHJHUDULQGLFDo}HVLQFRUUHWDV
6HRLQGLFDGRUGRLQWHUYDORGHVHUYLoRIRUUHLQLFLDOL
]DGRPDQXDOPHQWHFRPRVHUYLoRGHWURFDGHyOHR
IOH[tYHOHPYLJRUR³VHUYLoRGHWURFDGHyOHRIL[R´
VHUiDWLYDGR2LQWHUYDORGHVHUYLoRQmRVHUiPDLV
LQIRUPDGRLQGLYLGXDOPHQWHҧϜFDGHUQR0DQXWHQomR
HJDUDQWLD
5HLQLFLDOL]DULQVSHomR
6HDLQVSHomRQmRWLYHUVLGRUHDOL]DGDHPXPD
&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQDLQVSHomRSRGHUi
VHUUHLQLFLDOL]DGDGDVHJXLQWHIRUPD
'HVOLJDUDLJQLomR
/LJDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
3UHVVLRQDUHPDQWHUSUHVVLRQDGRRERWmR E‡3%4
QRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR
/LJDUQRYDPHQWHDLJQLomR
6ROWDURERWmR E‡3%4 
&RQILUPDUDFRQVXOWDGHFRQILUPDomRQRLQVWUX
PHQWRFRPELQDGRFRPRERWmR /+‡2%3%4 GDDODYDQ
FDGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDRXFRPRER
WmR /+ GRYRODQWHPXOWLIXQo}HV
'HVOLJDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
$PHQVDJHPGHVHUYLoRVHDSDJDDSyVDO
JXQVVHJXQGRVFRPRPRWRUHPIXQFLRQD
PHQWRRXDSyVSUHVVLRQDURERWmR /+‡2%3%4 GDDOD
GRYRODQWHPXOWLIXQo}HV b
,QVWUXPHQWRFRPELQDGR 
 (PYHtFXORVFRPVHUYLoRGHWURFDGHyOHRIOH yOHRDYHQFHU$VLQGLFDo}HVGHVHUYLoRSRGHP
[tYHOVHDEDWHULDGRYHtFXORILFDUGHVFRQHF SRUWDQWRLQGLFDUFiOFXORVLQFRUUHWRV1HVVHFDVR
WDGDSRUXPORQJRSHUtRGRQmRVHUiSRVVtYHOFDO REVHUYDURVLQWHUYDORVPi[LPRVDGPLVVtYHLVGH
FXODURWHPSRSDUDRSUy[LPRVHUYLoRGHWURFDGH VHUYLoRҧϜFDGHUQR0DQXWHQomRHJDUDQWLD ‹

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
 6LVWHPDGHLQIRUPDo}HV9RONVZDJHQ

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV ,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
DRVVHJXLQWHVWHPDV Ɣ (VSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRVҧϜ3iJLQD
9LVWDJHUDOGDHVWUXWXUDGRPHQX   Ɣ 6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU
&RPDQGDURVPHQXVGRLQVWUXPHQWR ҧϜ3iJLQD
FRPELQDGR   Ɣ $TXHFLPHQWRHVWDFLRQiULRDTXHFLPHQWRDGLFLR
%RWmRGRVVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDR QDOҧϜ3iJLQD
FRQGXWRU  
Ɣ 5iGLRHVLVWHPDGHQDYHJDomRҧϜFDGHUQR5i
0HQXSULQFLSDO   GLRHҧϜFDGHUQR6LVWHPDGHQDYHJDomR
0)$LQGLFDGRUPXOWLIXQo}HV  
0HQX&RQILJXUD¨¶HV  
6XEPHQX$VVLVWHQWHV 
6XEPHQX&RQIRUWR  
6XEPHQX,OXPH9LVLE  
&RQILJXUDomRGHFRQIRUWRSHVVRDO  
&RPRVLVWHPDGHLQIRUPDo}HV9RONVZDJHQpSRV
VtYHODFHVVDUGLYHUVDVIXQo}HVHLQIRUPDo}HVQR
GLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRFRPDLJQLomR
OLJDGD
$DEUDQJrQFLDHDHVWUXWXUDGRVPHQXVGRVLVWHPD
GHLQIRUPDomR9RONVZDJHQGHSHQGHGDHOHWU{QLFD
Ɣ 3UHSDUDomRSDUDWHOHIRQHPyYHOҧϜFDGHU
QR3UHSDUDomRSDUDWHOHIRQHPyYHO
$'9(57Ç1&,$
$GLVWUDomRGRFRQGXWRUSRGHFDXVDUDFLGHQ
WHVHIHULPHQWRV
Ɣ 1XQFDDFHVVDURVPHQXVQRGLVSOD\GR
LQVWUXPHQWRFRPELQDGRGXUDQWHDFRQGXomR
$SyVDSDUWLGDGRPRWRUFRPDEDWHULDGR
YHtFXORWRWDOPHQWHGHVFDUUHJDGDRXXPDED
WHULDWURFDGDQRYHtFXORDVFRQILJXUDo}HVGRVLVWH
PDKRUDGDWDFRQILJXUDo}HVGHFRQIRUWRSHV
GRYHtFXORHGDDEUDQJrQFLDGDYHUVmRGRYHtFXOR VRDLVHSURJUDPDo}HVSRGHPVHUGHVDMXVWDGDV
8PDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGDSRGHSURJUDPDURX RXDSDJDGDV9HULILFDUHFRUULJLUDVFRQILJXUDo}HV
DOWHUDURXWUDVIXQo}HVFRQIRUPHDYHUVmRGRYHtFX GHSRLVTXHDEDWHULDGRYHtFXORWLYHUVLGRVXILFLHQ
OR3DUDLVVRD9RONVZDJHQUHFRPHQGDDV&RQ WHPHQWHFDUUHJDGD ‹
FHVVLRQiULDV9RONVZDJHQ
$OJXQVLWHQVGHPHQXVySRGHPVHUDFHVVDGRV
FRPRYHtFXORGHVOLJDGR

9LVWDJHUDOGDHVWUXWXUDGRPHQX

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
Ŷ &RQVPpGLR
Ŷ $XWRQRPLD
Ŷ 5HDEDVWHFHU
$VHJXLQWHHVWUXWXUDGHPHQXPRVWUDH[HPSOLILFD Ŷ $G%OXHDXWRQRPLDUHVLGXDODXWRQRPLDUHVLGXDO
GDPHQWHDHVWUXWXUDGRVPHQXVGRVLVWHPDGHLQ 6&5DXWRQRPLDUHVLGXDOb
IRUPDo}HV9RONVZDJHQQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWR Ŷ 'LVWSHUFRU
FRPELQDGR$DEUDQJrQFLDUHDOGRPHQXHDGH Ŷ 9HORFPpGLD
VLJQDomRGRVSRQWRVGHPHQXLQGLYLGXDLVGHSHQGH
Ŷ 9HORFGLJLWDO
GDHOHWU{QLFDGRYHtFXORHGDDEUDQJrQFLDGDYHU
VmRGRYHtFXOR Ŷ 7HPSGRyOHR
ҧϜ3iJLQD
,QGLFDGRUPXOWLIXQo}HVҧ Ŷ $YLVRYDYLVRDRVNPKRXDYLVRDRV
PSK b
53&&

Ŷ 7HPSRYLDJHP
Ŷ &RQVPRP

 $SDUWLUGHXPDDXWRQRPLDUHVLGXDO$G%OXH ŠPHQRUGRTXHNP

,QVWUXPHQWRFRPELQDGR 
6LJQ$VVLVWVLQDOL]DomRGHWUkQVLWR &RQILJXUDo}HVҧϜ3iJLQD
ҧϜ3iJLQD Ŷ $VVLVWHQWHVҧϜ3iJLQD
$&&ҧϜ3iJLQD ± 6LJQ$VVLVW
/DQH$VVLVWҧϜ3iJLQD /LJDU'HVOLJDURVLVWHPD
ÈXGLRҧϜFDGHUQR5iGLRRXҧϜFDGHUQR6LVWHPD /LJDU'HVOLJDUFRQGXomRFRPUHERTXH
GHQDYHJDomR
5HWURFHGHU
1DYHJDomRҧϜFDGHUQR6LVWHPDGHQDYHJDomR
± 6LGH$VVLVW
7HOHIRQHҧϜFDGHUQR3UHSDUDomRSDUDWHOHIRQH
/LJDU'HVOLJDURVLVWHPD
PyYHO
/XPLQRVLGDGH
$TXHFLPHQWRHVWDFLRQiULRҧϜ3iJLQD
5HWURFHGHU
Ŷ $WLYDU
± /DQH$VVLVW
± /LJDUSURJUDPD'HVOLJDUSURJUDPD
/LJDU'HVOLJDURVLVWHPD
± 7HPSRGHLQtFLRVHOHFLRQDGR
5HWURFHGHU
± 7HPSRGHLQtFLRVHOHFLRQDGR
± )URQW$VVLVW
± 7HPSRGHLQtFLRVHOHFLRQDGR
/LJDU'HVOLJDURVLVWHPD
± 'HVDWLYDU
$OHUWDVRQRUR
± 5HWURFHGHU
5HWURFHGHU
Ŷ 7HPSRGHLQtFLR
± $&&
± 'LDVHPDQD
&RQILJXUDomREiVLFDFRQIRUWRQRUPDOHV
± +RUiULR
SRUWLYR
± 0LQXWR
'LVWkQFLDPXLWRSHTXHQDSHTXHQDPpGLD
± $WLYDU JUDQGHPXLWRJUDQGH~OWLPD
± 5HWURFHGHU 5HWURFHGHU
Ŷ 7HPSRGHIXQFGXUDomR ± 5HWURFHGHU
Ŷ 0RGRRSHUDF Ŷ ,GLRPDV/DQJ
± $TXHFHU Ŷ 'DGRV0)$
± 9HQWLODU ± /LJDU'HVOLJDURWHPSRGHYLDJHP
± 5HWURFHGHU ± /LJDU'HVOLJDURFRQVXPRPRPHQWkQHR
Ŷ 'LDVHPDQD FRQVPRP
Ŷ $MXVWHGHIiEULFDDMXVWHIiEULFD ± /LJDU'HVOLJDURFRQVXPRPpGLRFRQVXPR
$VVLVWHQWHVҧϜ3iJLQD Ӆ
Ŷ /LJDU'HVOLJDUR6LJQ$VVLVW ± /LJDU'HVOLJDURSHUFXUVRGHYLDJHP
Ŷ /LJDU'HVOLJDUR6LGH$VVLVW ± /LJDU'HVOLJDUDYHORFLGDGHPpGLDYHORF
Ӆ
Ŷ /LJDU'HVOLJDUR/DQH$VVLVW
± /LJDU'HVOLJDUDLQGLFDomRGHYHORFLGDGH
Ŷ /LJDU'HVOLJDUR)URQW$VVLVW
GLJLWDOLQGYHORFGLJ
Ŷ /LJDU'HVOLJDURIDUROGLUHFLRQDO
± /LJDU'HVOLJDUDLQGLFDomRGLJLWDOGHWHP
Ŷ /LJDU'HVOLJDU5HFFDQVDoR SHUDWXUDGRyOHR7HPSGRyOHR
(VWDGR9HtFXOR(VW9HtFXORҧϜ3iJLQD ± /LJDU'HVOLJDURDOHUWDGHYHORFLGDGH$YL
VRY
± 5HWURFHGHU
Ŷ %~VVROD b

 ,QGLFDDSHQDVRVWDWXVDWXDO1HQKXPLWHPGHPHQXVHOHFLRQiYHO
 2VGDGRV0)$DWLYDGRVVmRH[LELGRVQR0)$

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
 Ŷ &RQIRUWRҧϜ3iJLQD ± $MXVWHGHIiEULFDDMXVWHIiEULFD
± &RQILUPDomR':$FRQILUP':$/LJDU ± 5HWURFHGHU
'HVOLJDU Ŷ /LJDU'HVOLJDUDURGDOLYUH
± /LJDU'HVOLJDUR(DV\2SHQ Ŷ +RUD
± 7UDYDPHQWRFHQWUDOWUDYDPHQWRFHQWUDO ± +RUDV
'HVWUDYDPHQWRGDVSRUWDVWRGDVDVSRUWDV ± 0LQXWRV
XPDSRUWDLQGHSHQGHQWHODGRGRYHtFXOR
± /LJDU'HVOLJDUPRGRK
LQGLYLGXDO
± /LJDU'HVOLJDUKRUiULRGHYHUmR
/LJDU'HVOLJDU7UDYDXWRP
± 5HWURFHGHU
/LJDU'HVOLJDU'HVWUDYDXWRP
Ŷ 3QHXV,QYHUQR
5HWURFHGHU
± NPKRXPSK
± &RPDQGRGRVYLGURVFRPYLGURV
± /LJDU'HVOLJDURVLVWHPD
'HVOLJDGR
± NPKPSK
7RGRV
± NPKPSK
&RQGXWRU
± 5HWURFHGHU
5HWURFHGHU
Ŷ 8QLGDGHV
± 5HEDL[DPHQWRGRHVSHOKREDL[DUHVS/L
JDU'HVOLJDU ± 7HPSHUDWXUD
± $MXVWHGRHVSHOKRUHJXOHVSHOKRV ± 3HUFXUVRXWLOL]DGR
,QGLYLGXDO ± 3UHVVmRDU
6LQFURQL]DGR ± 5HWURFHGHU
5HWURFHGHU Ŷ 3UHVVmRSQHX
± $MXVWHGHIiEULFDDMXVWHIiEULFD ± 7LSRGHSQHX
± 5HWURFHGHU ± &DUUHJDPHQWRFDUJDSDUFLDOFDUJDWRWDO
Ŷ ,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGHҧϜ3iJLQD ± 5HWURFHGHU
± &RPLQJ+RPH Ŷ 9HORFLGDGHVHFXQGiULDYHORFVHF/LJDU
'HVOLJDU
± /HDYLQJ+RPH
Ŷ 6HUYLoR
± ,OXPDPELHQWH
± ,QIRUPDomR
± /X]]RQDSpV
± 5HWURFHGHU
± 6LQDLVLQWHUPLWHQWHVGHFRQIRUWRSLVFDGH
FRQI/LJDU'HVOLJDU Ŷ $MXVWHGHIiEULFDDMXVWHIiEULFD
± /LJDU'HVOLJDURPRGRGHYLDJHP Ŷ 5HWURFHGHU ‹
53&&

,QVWUXPHQWRFRPELQDGR 
&RPDQGDURVPHQXVGRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR

)LJ 9HtFXORVVHPYRODQWHPXOWLIXQo}HVER )LJ 1RODGRGLUHLWRGRYRODQWHPXOWLIXQo}HV

WmR  QDDODYDQFDGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD ERW}HVSDUDFRPDQGDURVPHQXVGRLQVWUXPHQWR
jGLUHLWDGDFROXQDGHGLUHomRSDUDFRQILUPDU
LWHQVGHPHQXHFKDYH  SDUDDOWHUQDURVPHQXV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
(PYHtFXORVFRPYRODQWHPXOWLIXQo}HVҧϜ)LJ
RVERW}HVGDDODYDQFDGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEUL
VDQmRH[LVWHPҧϜ)LJ$VVLPRVLVWHPDGHLQ
IRUPDo}HV9RONVZDJHQpFRPDQGDGRH[FOXVLYD
PHQWHSRUPHLRGRVERW}HVGRYRODQWHPXOWLIXQ
o}HV
(QTXDQWRXPDPHQVDJHPGHDGYHUWrQFLDGHSULR
ULGDGHҧϜ3iJLQDHVWLYHUVHQGRH[LELGDQmR
VHUiSRVVtYHODFHVVDURVPHQXV$OJXPDVPHQVD
JHQVGHDGYHUWrQFLDSRGHPVHUFRQILUPDGDVFRP
RERWmR  GDDODYDQFDGRVOLPSDGRUHVGRSDUD
EULVDRXFRPRERWmR /+ GRYRODQWHPXOWLIXQo}HV
ҧϜ)LJ
$FHVVDURPHQXSULQFLSDO
Ɣ /LJDUDLJQLomR
Ɣ &DVRXPDPHQVDJHPRXRSLFWRJUDPDGHYHt
FXORVHMDPH[LELGRVSUHVVLRQDURERWmR
ҧϜ)LJ  GDDODYDQFDGRVOLPSDGRUHVGRSDUD
EULVDRXRERWmR /+ GRYRODQWHPXOWLIXQ
o}HVҧϜ)LJ
Ɣ 1RFRPDQGRFRPDODYDQFDGRVOLPSDGRUHVGR
SDUDEULVDSDUDOLVWDURPHQXSULQFLSDO
ҧϜ3iJLQDRXSDUDUHWRUQDUGHRXWURPHQXSD
UDRPHQXSULQFLSDOPDQWHUDFKDYHҧϜ)LJ 
SUHVVLRQDGD
Ɣ 1RFRPDQGRFRPRYRODQWHPXOWLIXQo}HVR
PHQXSULQFLSDOQmRpOLVWDGR3DUDQDYHJDUHQWUH
RVLWHQVGRPHQXSULQFLSDOSUHVVLRQDURERWmR 
RX UHSHWLGDPHQWHҧϜ)LJ
 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
FRPELQDGR
$FHVVDURVXEPHQX
Ɣ 3UHVVLRQDUDFKDYHҧϜ)LJ  GDDODYDQFD
GRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDSDUDFLPDRXSDUD
EDL[RRXSUHVVLRQDURVERW}HVGHVHWD * RX + GR
YRODQWHPXOWLIXQo}HVҧϜ)LJDWpTXHRLWHPGR
VXEPHQXGHVHMDGRHVWHMDVHOHFLRQDGR
Ɣ 2VXEPHQXPDUFDGRVHHQFRQWUDHQWUHDVGX
DVOLQKDVKRUL]RQWDLV$GLFLRQDOPHQWHXPWULkQJXOR
VHHQFRQWUDjGLUHLWD
Ɣ 3DUDDFHVVDUXPVXEPHQXSUHVVLRQDURERWmR
ҧϜ)LJ  GDDODYDQFDGRVOLPSDGRUHVGRSDUD
EULVDRXRERWmR /+ GRYRODQWHPXOWLIXQo}HV
ҧϜ)LJ
&DVRQmRRFRUUDVHOHomRGHQWURGRVXEPHQXHP
DOJXQVVHJXQGRVRPHQXDQWHULRUYROWDUiDVHU
H[LELGR
$GRWDUDVFRQILJXUDo}HVGRPHQX
Ɣ 8WLOL]DQGRDFKDYHGDDODYDQFDGRVOLPSDGRUHV
GRSDUDEULVDRXRVERW}HVGHVHWDGRYRODQWHPXO
WLIXQo}HVDGRWDUDVPRGLILFDo}HVGHVHMDGDV6H
QHFHVViULRPDQWHUSUHVVLRQDGRSDUDDXPHQWDURX
GLPLQXLURVYDORUHVPDLVUDSLGDPHQWH
Ɣ 0DUFDURXFRQILUPDUDVHOHomRFRPRERWmR
ҧϜ)LJ  GDDODYDQFDGRVOLPSDGRUHVGRSDUD
EULVDRXFRPRERWmR /+ GRYRODQWHPXOWLIXQo}HV
ҧϜ)LJ
9ROWDUDRPHQXSULQFLSDO
Ɣ 6HOHFLRQDURLWHPGHPHQX5HWURFHGHUQR
VXEPHQXSDUDVDLUGRVXEPHQX
Ɣ 1RFRPDQGRFRPDDODYDQFDGRVOLPSDGRUHV
GRSDUDEULVDPDQWHUDFKDYHҧϜ)LJ  SUHV
VLRQDGD
Ɣ 1RFRPDQGRFRPRYRODQWHPXOWLIXQo}HVSUHV
VLRQDURERWmR E ҧϜ)LJ ‹
 %RWmRGRVVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU
/LJDURXGHVOLJDURVVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLD
DRFRQGXWRULQGLYLGXDOPHQWH
Ɣ 3UHVVLRQDURERWmRҧϜ)LJVHWDEUHYHPHQ
WHSDUDDFHVVDURPHQX$VVLVWHQWHV
Ɣ 6HOHFLRQDURVLVWHPDGHDVVLVWrQFLDDRFRQGX
WRUHOLJDURXGHVOLJDURVVLVWHPDVҧϜ3iJLQD
8P³VLQDOGHYLVWR´LQGLFDXPVLVWHPDGHDVVLVWrQ
FLDDRFRQGXWRUOLJDGR
)LJ 1DDODYDQFDGRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomRH
Ɣ $VHJXLUFRQILUPDUDVROLFLWDomRFRPRERWmR
GRIDURODOWRjHVTXHUGDGDFROXQDGHGLUHomRER
/+‡2%3%4 GDDODYDQFDGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD
WmRGRVVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU
RXFRPRERWmR /+ GRYRODQWHPXOWLIXQo}HV
ҧϜ3iJLQD
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
/LJDURXGHVOLJDUWRGRVRVVLVWHPDVGH
DVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU
Ɣ 3UHVVLRQDURERWmRҧϜ)LJVHWDSRUPDLV
&RPRERWmRGDDODYDQFDGRVLQGLFDGRUHVGHGLUH
GHXPVHJXQGRSDUDOLJDURXGHVOLJDURVVLVWHPDV
omRHGRIDURODOWRRVVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDR
GHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRUVHOHFLRQDGRVQRPHQX
FRQGXWRUH[LELGRVQRPHQX$VVLVWHQWHVSRGHP
$VVLVWHQWHV
VHUOLJDGRVRXGHVOLJDGRVҧϜ3iJLQD
Ɣ 6HQHQKXPVLVWHPDGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU
WLYHUVLGRDWLYDGRQRPHQX$VVLVWHQWHVWRGRVRV
VLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRUVHUmROLJDGRV ‹

0HQXSULQFLSDO

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

0HQX )XQomR YHU

0)$ ,QIRUPDo}HVGR0)$LQGLFDGRUPXOWLIXQo}HV ҧϜ3iJLQD
6LJQ$VVLVW ,QIRUPDo}HVGRVLVWHPDGHUHFRQKHFLPHQWRGDVLQDOL]DomR ҧϜ3iJLQD
6LQDOL]D¨¤RGH GHWUkQVLWR6LJQ$VVLVW
WU£QVLWR
$&& ,QIRUPDo}HVGRFRQWUROHDXWRPiWLFRGHGLVWkQFLD$&& ҧϜ3iJLQD
/DQH$VVLVW ,QIRUPDo}HVGRDVVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[D/DQH ҧϜ3iJLQD
$VVLVW
‚XGLR ([LELomRGDHPLVVRUDQDRSHUDomRGHUiGLR ҧϜFDGHUQR5iGLR
([LELomRGRWtWXORQDRSHUDomRGH&' RXҧϜFDGHU
([LELomRGRWtWXORQDRSHUDomRGHPtGLD QR6LVWHPDGH
QDYHJDomR
1DYHJD¨¤R ,QGLFDGRUHVGHLQIRUPDomRGRVLVWHPDGHQDYHJDomROLJDGR ҧϜFDGHUQR6LVWH
1DJXLDGHGHVWLQRDWLYDGDVmRH[LELGDVVHWDVGHFRQYHUVmR PDGHQDYHJD
HDVEDUUDVGHDSUR[LPDomR$UHSUHVHQWDomRDVVHPHOKDVH omR
jUHSUHVHQWDomRGHVtPERORVQRVLVWHPDGHQDYHJDomR
6HDJXLDGHGHVWLQRQmRHVWLYHUDWLYDVmRH[LELGDVDGLUH
omRGHFRQGXomRIXQomRE~VVRODHRQRPHGDUXDQDTXDO
VHHVWiFLUFXODQGR
53&&

7HOHIRQH ,QIRUPDo}HVHFRQILJXUDo}HVSRVVtYHLVGDSUHSDUDomRSDUD ҧϜFDGHUQR3UH

WHOHIRQHPyYHO SDUDomRSDUDWH
OHIRQHPyYHO b

,QVWUXPHQWRFRPELQDGR 
0HQX )XQomR YHU
$TXHFHVWDF ,QIRUPDo}HVHFRQILJXUDo}HVSRVVtYHLVGRDTXHFLPHQWRHV ҧϜ3iJLQD
WDFLRQiULR
/LJDURXGHVOLJDURDTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULR6HOHFLRQDURV
SHUtRGRVGHLQtFLRHRPRGRGHRSHUDomR
$VVLVWHQWHV /LJDUHGHVOLJDURVVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRULQGL ҧϜ3iJLQD
YLGXDOPHQWH ҧϜ3iJLQD
ҧϜ3iJLQD
(VWDGRGRYH®FXOR ([LELomRGDSUHVVmRGRVSQHXVWH[WRVGHDOHUWDRXGHLQIRU ҧϜ3iJLQD
PDomRDWXDLV
2Q~PHURGHPHQVDJHQVH[LVWHQWHpLQGLFDGRQRGLVSOD\
([HPSORRX
&RQILJXUD¨¶HV 'LYHUVDVSRVVLELOLGDGHVGHFRQILJXUDo}HVSRUH[HPSOR ҧϜ3iJLQD
FRQILJXUDomRSDUDFRQIRUWROX] YLVLELOLGDGHKRUiULRDOHUWD
GHYHORFLGDGHSDUDSQHXVGHLQYHUQRVLVWHPDGHFRQWUROH
GRVSQHXVLGLRPDHXQLGDGHV ‹

0)$LQGLFDGRUPXOWLIXQo}HV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
0HPyULDGHYLDJHPLQGLYLGXDOHGHYLDJHP
WRWDO
20)$HVWiHTXLSDGRFRPPHPyULDVTXHWUDED
OKDPDXWRPDWLFDPHQWH0HPyULDGHYLDJHPLQGL
20)$LQGLFDGRUPXOWLIXQo}HVPRVWUDGLYHUVRV YLGXDORX'HVGHDSDUWLGDH0HPyULDGH
YDORUHVGHYLDJHPHGHFRQVXPR YLDJHPWRWDORXORQJRWHPSR$PHPyULD
DWXDOPHQWHH[LELGDSRGHUiVHUOLGDQDLQGLFDomRGR
7URFDUHQWUHDVLQGLFDo}HVGR0)$
GLVSOD\HPFLPDjGLUHLWD
Ɣ 9HtFXORVVHPYRODQWHPXOWLIXQo}HVSUHVVLRQDU
DFKDYH 42)0 QDDODYDQFDGRVOLPSDGRUHVGRSDUD
EULVDҧϜ)LJ
Ɣ 9HtFXORVFRPYRODQWHPXOWLIXQo}HVSUHVVLRQDU
RERWmR * RX + ҧϜ)LJ

&RPDLJQLomROLJDGDSUHVVLRQDURERWmR /+‡2%3%4 QDDODYDQFDGRVOLPSDGRUHVGHSDUDEULVDRXR

ERWmR /+ QRYRODQWHPXOWLIXQo}HVSDUDDOWHUQDUHQWUHDVGXDVPHPyULDV
$PHPyULDFROHWDRVYDORUHVGHFRQGXomRHGHFRQVXPR
HQWUHOLJDUHGHVOLJDUDLJQLomR
RX
0HPyULDGHYLDJHPLQGLYLGX (PXPDLQWHUUXSomRGHFRQGXomRGHPDLVGHKRUDVD
'HVGHD
DO PHPyULDVHDSDJDDXWRPDWLFDPHQWH6HDFRQGXomRFRQWL
SDUWLGD
QXDUGHQWURGHXPSHUtRGRGHKRUDVDSyVDLJQLomRVHU
GHVOLJDGDRVQRYRVYDORUHVVHUmRVRPDGRV
$PHPyULDJUDYDRVYDORUHVGHURGDJHPGHXPDTXDQWLGD
GHDOHDWyULDGHYLDJHQVLQGLYLGXDLVDWpXPWRWDOGHKRUDV
RX
HPLQXWRVGHWHPSRGHURGDJHPRXNPGHSHU
/RQJRSUD 0HPyULDGHYLDJHPWRWDO
FXUVR6HXPDGHVWDVPDUFDVPi[LPDVIRUH[FHGLGDDPH
]R
PyULDpDSDJDGDDXWRPDWLFDPHQWHHFRPHoDGHQRYRGR
]HUR

$SDJDUPDQXDOPHQWHDPHPyULDGHYLDJHPLQ
GLYLGXDORXDPHPyULDGHYLDJHPWRWDO
Ɣ 6HOHFLRQDUDPHPyULDTXHGHYHVHUDSDJDGD
Ɣ 0DQWHURERWmR /+‡2%3%4 RX /+ SUHVVLRQDGRSRU
DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
6HOHomRSHVVRDOGRVLQGLFDGRUHV
1RPHQX&RQILJXUD¨¶HVVXEPHQX'DGRV0)$
pSRVVtYHOVHOHFLRQDUTXDLVGRVLQGLFDGRUHV0)$
GHYHPVHUH[LELGRVQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWR
FRPELQDGR$OpPGLVVRDVXQLGDGHVGHPHGLGD
H[LELGDVSRGHPVHUPRGLILFDGDVҧϜ3iJLQD b

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
 ,QGLFDGRUHVSRVVtYHLV
3RQWRGHPHQX )XQomR
7HPSRYLDJHP 7HPSRGHYLDJHPHPKRUDVKHPLQXWRVPLQGHFRUULGRDSyVVHOLJDUDLJQL
omR
&RQVPRP $H[LELomRGRFRQVXPRPRPHQWkQHRGHFRPEXVWtYHORFRUUHGXUDQWHDYLDJHP
HPONPFRPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWRHFRPYHtFXORSDUDGRHPOLWURK
1RFDVRGHSRQWRPRUWRDWLYDGRGDWUDQVPLVVmRDXWRPiWLFDRWH[WRGRGLVSOD\
3RQWRPRUWRVXEVWLWXLDLQGLFDomRGRFRQVXPRGHFRPEXVWtYHOҧϜ3iJLQD
Ӆ
&RQVӅ 2FRQVXPRGHFRPEXVWtYHOPpGLRHPONPpH[LELGRVRPHQWHDSyVPH
WURVURGDGRVDSyVVHOLJDUDLJQLomR$WpHVWHSRQWRVmRH[LELGRVWUDoRV2YDORU
DWXDOH[LELGRpDWXDOL]DGRDFDGDVHJXQGRV
$XWRQRPLD 3HUFXUVRDSUR[LPDGRHPNPTXHDLQGDSRGHVHUSHUFRUULGRFRPDTXDQWLGDGH
GHFRPEXVWtYHOQRUHVHUYDWyULRVHJXLQGRDPHVPDIRUPDGHFRQGXomR3DUDR
FiOFXORVHUYHHQWUHRXWURVRFRQVXPRPRPHQWkQHRGHFRPEXVWtYHO
$DXWRQRPLDUHVLGXDOQmRSRGHVHUVHOHFLRQDGDSHORVXEPHQX 'DGRVGR0)$
5HDEDVWHFHU $SDUWLUGHOLWURVGHFRPEXVWtYHOFRQVXPLGRVGRUHVHUYDWyULRGHFRPEXVWtYHO
FKHLRpH[LELGRRYROXPHGHFRPEXVWtYHOHPOLWURVSRVVtYHLVGHUHDEDVWHFHU
FRPVHJXUDQoD
$XWRQRPLDUHVLGXDO 3HUFXUVRDSUR[LPDGRHPNPTXHDLQGDSRGHVHUSHUFRUULGRFRPDTXDQWLGDGH
6&5 GH$G%OXH ŠQRUHVHUYDWyULRVHJXLQGRDPHVPDIRUPDGHFRQGXomR2LQGLFDGRU
2'(5$XWRQRPLD pH[LELGRDSDUWLUGHXPDDXWRQRPLDUHVLGXDOGHNP
UHVLGXDOb $DXWRQRPLDUHVLGXDOGH$G%OXH ŠQmRSRGHVHUVHOHFLRQDGDSHORVXEPHQX'D
GRVGR0)$
'LVWSHUFRU 3HUFXUVRSHUFRUULGRHPNPDSyVVHOLJDUDLJQLomR
9HORFӅ $YHORFLGDGHPpGLDpH[LELGDVRPHQWHGHSRLVGHPHWURVURGDGRVDSyVVH
OLJDUDLJQLomR$WpHVWHSRQWRVmRH[LELGRVWUDoRV2YDORUDWXDOH[LELGRpDWXDOL
]DGRDFDGDVHJXQGRV
9HORFGLJLWDO 9HORFLGDGHGHFRQGXomRDWXDOFRPRLQGLFDGRUGLJLWDO
7HPSGR´OHR 7HPSHUDWXUDGRyOHRGRPRWRUDWXDOFRPRLQGLFDGRUGLJLWDO
$YLVRY $OHUWDGHYHORFLGDGH4XDQGRDYHORFLGDGHJUDYDGDIRUH[FHGLGDQRLQWHUYDOR
HQWUHNPKPSKHNPKPSKXPDOHUWDVRQRURHVHIRURFD
VRYLVXDOpH[LELGR

$UPD]HQDUDYHORFLGDGHSDUDRDOHUWDGH
YHORFLGDGH
Ɣ 6HOHFLRQDURLQGLFDGRU$YLVRDRVNPK
RX$YLVRDRVPSKQR0)$
Ɣ 3UHVVLRQDURERWmR /+‡2%3%4 GDDODYDQFDGRVOLP
SDGRUHVGRSDUDEULVDRXRERWmR /+ GRYRODQWH
PXOWLIXQo}HVSDUDDUPD]HQDUDYHORFLGDGHDWXDOH
DWLYDURDOHUWD
Ɣ 6HQHFHVViULRFRQILJXUDUDYHORFLGDGHGHVHMD
GDFRPDFKDYHGDDODYDQFDGRVOLPSDGRUHVGR
SDUDEULVDRXFRPRVERW}HV * H + QRYRODQWH
53&&
PXOWLIXQo}HVGHQWURGHVHJXQGRV$VHJXLUSUHV
VLRQDUQRYDPHQWHRERWmR /+‡2%3%4 QDDODYDQFDGRV
OLPSDGRUHVGRSDUDEULVDRXRERWmR /+ QRYRODQWH
PXOWLIXQo}HVRXHVSHUDUDOJXQVVHJXQGRV$YHOR
FLGDGHpVDOYDGDHRDOHUWDDWLYDGR
Ɣ 3DUDGHVDWLYDUSUHVVLRQDURERWmR /+‡2%3%4 QD
DODYDQFDGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDRXRERWmR
/+ QRYRODQWHPXOWLIXQo}HV$YHORFLGDGHVDOYDp
DSDJDGD ‹

,QVWUXPHQWRFRPELQDGR 
0HQX&RQILJXUD¨¶HV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

3RQWRGHPHQX )XQomR
$VVLVWHQWHV &RQILJXUDo}HVSDUDGLIHUHQWHVVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU
ҧϜ3iJLQD
,GLRPDV/DQJ 6HOHFLRQDURLGLRPDSDUDRVWH[WRVGRGLVSOD\HGRVLVWHPDGHQDYHJDomR
'DGRV0)$ &RQILJXUDo}HVGHTXDLVGDGRV0)$GHYHPVHUH[LELGRVQRGLVSOD\GRLQVWUX
PHQWRFRPELQDGRҧϜ3iJLQD
%»VVROD &RQILJXUDomRGD]RQDGDE~VVRODHFDOLEUDJHPGDE~VVROD2EVHUYDURLQGLFD
GRUSDUDFDOLEUDJHPQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR
&RQIRUWR &RQILJXUDo}HVSDUDIXQo}HVGHFRQIRUWRGRYHtFXORҧϜ3iJLQD
,OXPH9LVLE &RQILJXUDo}HVSDUDDLOXPLQDomRGRYHtFXORҧϜ3iJLQD
,QªUFLD /LJDURXGHVOLJDUDURGDOLYUHHPYHtFXORVFRPWUDQVPLVVmRDXWRPiWLFD1DUR
GDOLYUHRPRWRUpGHVHPEUHDGRHIXQFLRQDHPPDUFKDOHQWDҧϜ3iJLQD
+RUD $MXVWDUDKRUDHRVPLQXWRVGRUHOyJLRGRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRGRVLVWHPD
,QIRWDLQPHQWHGRUHOyJLRDQDOyJLFR$VLQGLFDo}HVGRUHOyJLRGLJLWDOSRGHPVHU
UHSUHVHQWDGDVFRPRRXKRUDV$OWHUDUSDUDRKRUiULRGHYHUmRRXSDUDR
KRUiULRGHLQYHUQR6HIRURFDVRXP6HPFLPDQRGLVSOD\LQGLFDTXHRKRUiULR
GHYHUmRHVWiDWLYDGR
3QHXV,QYHUQR $MXVWDURDOHUWDGHYHORFLGDGHYLVXDOHVRQRUR8WLOL]DUDIXQomRVRPHQWHVHRV
SQHXVGHLQYHUQRQmRLQGLFDGRVSDUDDYHORFLGDGHPi[LPDGRYHtFXORHVWLYHUHP
PRQWDGRV
8QLGDGHV &RQILJXUDUDVXQLGDGHVGRVYDORUHVGHWHPSHUDWXUDHGHFRQVXPREHPFRPR
GHGLVWkQFLD
3UHVV¤RSQHX &RQILJXUDo}HVGRVLVWHPDGHFRQWUROHGDSUHVVmRGRVSQHXVFRPRSRUH[HP
SORFDUJDHWLSRGHSQHXXWLOL]DGRQRYHtFXOR
6HJYHORF /LJDURXGHVOLJDURLQGLFDGRUGDYHORFLGDGHVHFXQGiULD
6HUYL¨R $FHVVDUPHQVDJHQVGHVHUYLoR
$MXVWHI¢EULFD 5HVWDXUDDVIXQo}HVGRPHQX&RQILJXUD¨¶HVSDUDDVFRQILJXUDo}HVGHIiEUL
FD
5HWURFHGHU 2LQGLFDGRUpDOWHUQDGRGHYROWDSDUDRPHQXSULQFLSDO ‹

6XEPHQX$VVLVWHQWHV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

3RQWRGHPHQX )XQomR
6LJQ$VVLVW /LJDURXGHVOLJDURVLVWHPDGHUHFRQKHFLPHQWRGDVLQDOL]DomRGHWUkQVLWR$GL
FLRQDOPHQWHDFRQGXomRFRPUHERTXHSRGHVHUOLJDGDRXGHVOLJDGD
ҧϜ3iJLQD
6LGH$VVLVW /LJDURXGHVOLJDURDVVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[DEHPFRPRDMXVWDUDOXPL
QRVLGDGHEiVLFDGRDOHUWDҧϜ3iJLQD
/DQH$VVLVW /LJDURXGHVOLJDURDVVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[DҧϜ3iJLQD b

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
 3RQWRGHPHQX )XQomR
)URQW$VVLVW /LJDURXGHVOLJDURVLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpULFR$GLFLRQDOPHQWHR
DOHUWDVRQRURSRGHVHUOLJDGRRXGHVOLJDGRҧϜ3iJLQD
$&& 5HDOL]DUDFRQILJXUDomREiVLFDGRFRQWUROHDXWRPiWLFRGHGLVWkQFLD$&&
(QWUHRXWUDVTXDOGLVWkQFLDGHYHHVWDUDWLYDDROLJDURVLVWHPDҧϜ3iJLQD ‹

6XEPHQX&RQIRUWR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

3RQWRGHPHQX )XQomR
/LJDURXGHVOLJDUDFRQILUPDomRVRQRUDSDUDDWLYDomRGRVLVWHPDGHDODUPHDQWL
&RQIDODUPH
IXUWRҧϜ3iJLQD
/LJDURXGHVOLJDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPFRPDEHUWXUDFRQWURODGD
(DV\2SHQ
SRUVHQVRU(DV\2SHQҧϜ3iJLQD
$RGHVWUDYDURYHtFXORFRPDFKDYHGRYHtFXORDVVHJXLQWHV
SRUWDVVmRGHVWUDYDGDVGHDFRUGRFRPDVFRQILJXUDo}HV
±7RGDVDVSRUWDVWRGDVDVSRUWDVVmRGHVWUDYDGDV
±3RUWDLQGLYLGXDODRGHVWUDYDURYHtFXORFRPDFKDYH
GRYHtFXORpGHVWUDYDGDDSHQDVDSRUWDGRFRQGXWRU6RPHQ
WHDRSUHVVLRQDUGXDVYH]HVRERWmR  VmRGHVWUDYDGDVWR
GDVDVSRUWDVHDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
±/DGRGRYH®FXORVmRGHVWUDYDGDVWRGDVDVSRUWDVGROD
GRGRFRQGXWRU
'HVWUSRUWDV
(PYHtFXORVFRP.H\OHVV$FFHVVҧϜ3iJLQDDRDFLRQDU
DPDoDQHWDGDSRUWDVmRGHVWUDYDGDVDSRUWDGRFRQGXWRUH
DVSRUWDVGRODGRGRYHtFXORRQGHHVWiXPDFKDYHGRYHtFXOR
)HFKRFHQWUDO YiOLGD
ҧϜ3iJLQD ±,QGLYLGXDODSHQDVDSRUWDGRFRQGXWRUpGHVWUDYDGD
(PYHtFXORVFRP.H\OHVV$FFHVVDSRUWDFRUUHVSRQGHQWHH
DWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPVmRGHVWUDYDGDV
MXQWDPHQWHFRPDSRUWDGRFRQGXWRUTXDQGRDPDoDQHWDGD
SRUWDpWRFDGDҧϜ3iJLQD
7UDYDPHQWRDXWRP¢WLFR$XWR/RFNWUDYDPHQWRDXWRPiWLFRGHWRGDVDVSRUWDV
HGDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPDXPDYHORFLGDGHGHDSUR[LPDGDPHQ
WHNPKPSK3DUDGHVWUDYDPHQWRFRPRYHtFXORSDUDGRSUHVVLRQDURER
WmRGRWUDYDPHQWRFHQWUDORXUHWLUDUDFKDYHGRYHtFXORGRFLOLQGURGDLJQLomR
'HVWUDYDPHQWRDXWRP¢WLFR$XWR8QORFNWRGDVDVSRUWDVHDWDPSDGRFRP
SDUWLPHQWRGRPRWRUVmRGHVWUDYDGDVTXDQGRDFKDYHGRYHtFXORIRUUHWLUDGDGR
FLOLQGURGDLJQLomR
&RPYLGURV DRGHVWUDYDURXDRWUDYDURVYLGURVQmRVmRDEHUWRVRXIH
'HVOLJDGR
FKDGRVDXWRPDWLFDPHQWHҧϜ3iJLQD
DRGHVWUDYDURXDRWUDYDUWRGRVRVYLGURVHRWHWRVRODUSD
7RGRV QRUkPLFRVmRDEHUWRVRXIHFKDGRVDXWRPDWLFDPHQWH
ҧϜ3iJLQD
DRGHVWUDYDURXDRWUDYDURYLGURGDSRUWDGRFRQGXWRUQmRp
&RQGXWRU
DEHUWRRXIHFKDGRDXWRPDWLFDPHQWHҧϜ3iJLQD
%DL[DUHVS /LJDURXGHVOLJDURUHEDL[DPHQWRGRHVSHOKRUHWURYLVRUH[WHUQRGLUHLWRHPPDUFKD
53&&

DUp,VVRSHUPLWHSRUH[HPSORDYLVmRGRPHLRILRҧϜ3iJLQD b

,QVWUXPHQWRFRPELQDGR 
3RQWRGHPHQX )XQomR
5HJXOHVSHOKRV $PERVRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRVVmRDMXVWDGRVVH
,QGLYLGXDO
SDUDGDPHQWHҧϜ3iJLQD
$RDMXVWDURHVSHOKRUHWURYLVRUH[WHUQRHVTXHUGRRHVSHOKR
6LQFURQL]DGR UHWURYLVRUH[WHUQRGLUHLWRpDMXVWDGRDRPHVPRWHPSR
ҧϜ3iJLQD
$MXVWHI¢EULFD 5HLQLFLDOL]DDOJXPDVIXQo}HVQRVXEPHQX&RQIRUWSDUDDVFRQILJXUDo}HVGHIi
EULFD
5HWURFHGHU 2LQGLFDGRUpDOWHUQDGRGHYROWDSDUDRPHQX&RQILJXUD¨¶HV ‹

6XEPHQX,OXPH9LVLE

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

3RQWRGHPHQX )XQomR
&RPLQJ+RPH &RQILJXUDomRTXHLQGLFDTXDQWRWHPSRDLOXPLQDomRGHYHSHUPDQHFHUDFHVD
/HDYLQJ+RPH DSyVRWUDYDPHQWRRXRGHVWUDYDPHQWRGRYHtFXORRXSDUDOLJDUHGHVOLJDUD
IXQomRҧϜ3iJLQD
,OXPDPELHQWH &RQILJXUDUDOXPLQRVLGDGHGDLOXPLQDomRDPELHQWHRXOLJDUHGHVOLJDUDIXQ
omR
/X]]RQDSªV &RQILJXUDUDOXPLQRVLGDGHGDLOXPLQDomRGDiUHDSDUDRVSpVFRPRIDUROEDL
[ROLJDGRRXOLJDUHGHVOLJDUDIXQomR
3LVFDFRQIRUW /LJDURXGHVOLJDURVVLQDLVLQWHUPLWHQWHVGHFRQIRUWR&RPRVVLQDLVLQWHUPL
WHQWHVGHFRQIRUWROLJDGRVSHORPHQRVVLQDLVLQWHUPLWHQWHVVmRDWLYDGRV
TXDQGRDDODYDQFDGRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomRpDFLRQDGDҧϜ3iJLQD
0RGRYLDJHP /LJDURXGHVOLJDURPRGRGHYLDJHP&RPRPRGRGHYLDJHPOLJDGRRIDURO
GHXPYHtFXORFRPGLUHomRjHVTXHUGDpUHJXODGRSDUDWUkQVLWRFRPFLUFXOD
omRSHODHVTXHUGDHRIDUROGHYHtFXORVFRPGLUHomRjGLUHLWDSDUDWUkQVLWR
FRPFLUFXODomRSHODGLUHLWD&RQILJXUDUHPSDtVHVFXMRVHQWLGRGHFLUFXODomR
GRWUkQVLWRVHMDGLIHUHQWHGRVHQWLGRQRSUySULRSDtV2PRGRGHYLDJHPVy
SRGHVHUXWLOL]DGRSRUXPFXUWRSHUtRGRGHWHPSRHGHYHVHUGHVDWLYDGRLPH
GLDWDPHQWHTXDQGRQmRIRUPDLVQHFHVViULR
$MXVWHI¢EULFD 5HVWDXUDDVIXQo}HVGRPHQX,OXPH9LVLESDUDDVFRQILJXUDo}HVGHIi
EULFD
5HWURFHGHU 2LQGLFDGRUpDOWHUQDGRGHYROWDSDUDRPHQX&RQILJXUD¨¶HV ‹

&RQILJXUDomRGHFRQIRUWRSHVVRDO

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2VYDORUHVGDVFRQILJXUDo}HVGHFRQIRUWRSHV
VRDLVGRVVHJXLQWHVLWHQVGHPHQXVmRDWULEXtGRV
jFKDYHGRYHtFXOR
0HQX$TXHFHVWDF
6HSHVVRDVXWLOL]DPXPYHtFXORD9RONVZDJHQ
UHFRPHQGDTXHFDGDSHVVRDXWLOL]H³DVXD´SUySULD 0HQX&RQILJXUD¨¶HV
FKDYHGRYHtFXOR$RGHVOLJDUDLJQLomRRXDRWUD Ŷ +RUD
YDURYHtFXORDVFRQILJXUDo}HVGHFRQIRUWRSHV Ŷ ,GLRPD
VRDLVVmRDUPD]HQDGDVDXWRPDWLFDPHQWHHDWUL
Ŷ 8QLGDGHV b
EXtGDVjFKDYHGRYHtFXORҧϜ3iJLQD

 9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
 0HQX&RQILJXUD¨¶HV&RQIRUWR 0HQX&RQILJXUD¨¶HVД$VVLVWHQWHV
Ŷ 7UDYDPHQWRFHQWUDODEHUWXUDLQGHSHQGHQWHGD Ŷ /XPLQRVLGDGHGRLQGLFDGRUGRDVVLVWHQWHGH
SRUWD$XWR/RFN PXGDQoDGHIDL[D
Ŷ &RPDQGRGHFRQIRUWRGRVYLGURV $VFRQILJXUDo}HVDUPD]HQDGDVVmRDFHVVDGDV
Ŷ %DL[DUHVS DXWRPDWLFDPHQWHQRPDLVWDUGDUTXDQGRDLJQLomR
0HQX&RQILJXUD¨¶HV,OXPH9LVLE IRUOLJDGD9HUWDPEpPLQIRUPDo}HVHRULHQWDo}HV
SDUDREDQFRFRPPHPyULDҧϜ3iJLQD ‹
Ŷ &RPLQJ+RPHH/HDYLQJ+RPH
Ŷ /X]]RQDSpV
Ŷ 6LQDLVLQWHUPLWHQWHVGHFRQIRUWR
53&&

,QVWUXPHQWRFRPELQDGR 
$QWHVGDFRQGXomR
$QWHVGHSDUWLU
2ULHQWDo}HVSDUDFRQGXomR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV Ɣ 'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU
DRVVHJXLQWHVWHPDV ҧϜ3iJLQD
3UHSDUDWLYRVGHYLDJHPHVHJXUDQoDGH Ɣ &RQGX]LUFRPFRQVFLrQFLDHFROyJLFD
FRQGXomR   ҧϜ3iJLQD
&RQGXomRQRH[WHULRU   Ɣ ,QIRUPDo}HVDRFRQVXPLGRUҧϜ3iJLQD
7UDYHVVLDGHWUHFKRVDODJDGRV  
$'9(57Ç1&,$
'HSHQGHQGRGRORFDOGHXWLOL]DomRGRYHtFXORSR
&RQGX]LUVRELQIOXrQFLDGHiOFRROGURJDV
GHVHUFRQYHQLHQWHLQVWDODUXPSURWHWRUGRFiUWHU
PHGLFDPHQWRVHHQWRUSHFHQWHVSRGHFDXVDU
8PSURWHWRUGRFiUWHUSRGHUHGX]LURULVFRGHGD
DFLGHQWHVJUDYHVHIHULPHQWRVIDWDLV
QRVQDSDUWHLQIHULRUGRYHtFXORHQRFiUWHUDR
WUDQVLWDUSRUH[HPSORVREUHRPHLRILRHQWUDGDV Ɣ ÈOFRROGURJDVPHGLFDPHQWRVHHQWRUSH
GHWHUUHQRVRXHPUXDVQmRSDYLPHQWDGDV$ FHQWHVSRGHPGLPLQXLUFRQVLGHUDYHOPHQWHR
9RONVZDJHQUHFRPHQGDTXHDLQVWDODomRVHMDIHLWD JUDXGHSHUFHSomRRVWHPSRVGHUHDomRHD
HPXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ VHJXUDQoDGHFRQGXomRRTXHSRGHFDXVDUD
SHUGDGHFRQWUROHGRYHtFXOR ‹
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
Ɣ 6HQWDUFRUUHWDPHQWHHFRPVHJXUDQoD
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 7UDQVSRUWDUҧϜ3iJLQD

3UHSDUDWLYRVGHYLDJHPHVHJXUDQoDGHFRQGXomR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

/LVWDGHFRQWUROH
2VVHJXLQWHVSRQWRVGHYHPVHUREVHUYDGRVDQWHVHGXUDQWHDFRQGXomRSDUDJDUDQWLUDVHJXUDQoDGR
SUySULRFRQGXWRUGHWRGRVRVSDVVDJHLURVHGHRXWURVFRQGXWRUHVҧϜ 
d 9HULILFDURSHUIHLWRIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDGHLOXPLQDomRHGRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomR
d &RQWURODUDSUHVVmRGRVSQHXVҧϜ3iJLQDHRQtYHOGHFRPEXVWtYHOҧϜ3iJLQD
d 3URYLGHQFLDUXPDYLVLELOLGDGHSHUIHLWDDWUDYpVGHWRGRVRVYLGURV
d 2IRUQHFLPHQWRGHDUDRPRWRUQmRSRGHVHULPSHGLGRHRPRWRUQmRSRGHVHUFREHUWRFRPWDPSDV
RXPDWHULDLVLVRODQWHVҧϜ HP,QWURGXomRDRWHPDQDSiJLQD
d )L[DUREMHWRVHWRGRVRVYROXPHVGHEDJDJHPFRPILUPH]DQRVSRUWDREMHWRVQRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHPHVHIRURFDVRQRWHWRҧϜ3iJLQD
d 2DFLRQDPHQWRGRVSHGDLVGHYHHVWDUGHVLPSHGLGRRWHPSRWRGR
d 3URWHJHUDVFULDQoDVQRYHtFXORFRPXPVLVWHPDGHUHWHQomRDSURSULDGRDRSHVRHjHVWDWXUDGD
FULDQoDҧϜ3iJLQD
d $MXVWDUFRUUHWDPHQWHRVEDQFRVGLDQWHLURVRVDSRLRVSDUDFDEHoDHRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVFRQ
IRUPHDHVWDWXUDҧϜ3iJLQD
d &DOoDUVDSDWRVTXHSURSRUFLRQHPXPERPDSRLRSDUDRFRPDQGRGRVSHGDLV b

 $QWHVGDFRQGXomR
 /LVWDGHFRQWUROHFRQWLQXDomR

d )L[DUEHPRWDSHWHQDiUHDSDUDRVSpVGRODGRGRFRQGXWRUGHPRGRTXHHOHQmRREVWUXDDiUHD
GRVSHGDLV
d $GRWDUXPDSRVLomRFRUUHWDQREDQFRDQWHVHGXUDQWHDFRQGXomR,VWRWDPEpPpYiOLGRSDUDWRGRV
RVSDVVDJHLURVҧϜ3iJLQD
d 5HJXODURFLQWRGHVHJXUDQoDFRUUHWDPHQWHDQWHVGDFRQGXomRHQmRDOWHUDUDUHJXODJHPGXUDQWHD
YLDJHP,VWRWDPEpPpYiOLGRSDUDWRGRVRVSDVVDJHLURVҧϜ3iJLQD
d 1mRWUDQVSRUWDUXPDTXDQWLGDGHGHSDVVDJHLURVPDLRUTXHDTXDQWLGDGHGHDVVHQWRVHGHFLQWRV
GHVHJXUDQoDGLVSRQtYHLV
d -DPDLVFRQGX]LUFRPDFDSDFLGDGHGHFRQGXomRDOWHUDGDSRUH[HPSORSRUPHGLFDPHQWRViOFRRO
RXGURJDV
d 1mRVHGLVWUDLUGRWUkQVLWRSRUH[HPSORDMXVWDQGRRXDFHVVDQGRPHQXVFRPSDVVDJHLURVRXID
ODQGRDRWHOHIRQH
d $GHTXDUVHPSUHDYHORFLGDGHHDIRUPDGHFRQGXomRjVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHFOLPiWLFDVGD
SLVWDHGRWUkQVLWR
d 5HVSHLWDUDVUHJUDVGHWUkQVLWRHDVYHORFLGDGHVLQGLFDGDV
d (PYLDJHQVORQJDVID]HUSDXVDVUHJXODUHV±QmRXOWUDSDVVDQGRROLPLWHGHKRUDV
d 3URWHJHUDQLPDLVQRYHtFXORFRPXPVLVWHPDTXHVHMDDSURSULDGRDRVHXSHVRHWDPDQKR

$'9(57Ç1&,$
5HVSHLWDUVHPSUHDVUHJUDVGHWUkQVLWRDWXDLV
HRVOLPLWHVGHYHORFLGDGHHFRQGX]LUSUHYHQ
WLYDPHQWH$DYDOLDomRFRUUHWDGDVLWXDomRGH
FRQGXomRSRGHID]HUDGLIHUHQoDHQWUHFKH
JDUDRGHVWLQRGDYLDJHPHPVHJXUDQoDHVR
IUHUXPDFLGHQWHFRPIHULPHQWRVJUDYHV
6HUYLoRVGHPDQXWHQomRUHJXODUHVQRYHtFX
ORVHUYHPQmRDSHQDVSDUDDFRQVHUYDomR
GRYHtFXORPDVWDPEpPFRQWULEXHPSDUDDVHJX
UDQoDRSHUDFLRQDOHGRWUkQVLWR3RUHVVHPRWLYR
RVVHUYLoRVGHPDQXWHQomRGHYHPVHUUHDOL]DGRV
VHPSUHFRQIRUPHDVHVSHFLILFDo}HVGR0DQXWHQ
omRHJDUDQWLD(PFRQGLo}HVGHVHYHULGDGHSRGH
VHUQHFHVViULRH[HFXWDUDOJXQVVHUYLoRVDQWHVGD
GDWDSUHYLVWDSDUDRSUy[LPRVHUYLoR&RQGLo}HV
GHVHYHULGDGHVmRSRUH[HPSORFRQGXomRIUH
TXHQWHHPWUkQVLWRLQWHQVRFRQGXomRFRPUHER
TXHFRQVWDQWHHURGDJHPHPiUHDVFRPDOWDLQFL
GrQFLDGHSRHLUD0DLVLQIRUPDo}HVSRGHPVHURE
WLGDVHPXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ ‹

&RQGXomRQRH[WHULRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

/LVWDGHFRQWUROH
$OJXQVSDtVHVDGRWDPQRUPDVHVSHFLDLVGHVHJXUDQoDHSUHVFULo}HVUHOHYDQWHVSDUDHPLVV}HVGHJDVHV
TXHSRGHPGLYHUJLUGDFRQGLomRGHPRQWDJHPGRYHtFXOR$9RONVZDJHQUHFRPHQGDTXHDQWHVGHLQLFLDU
XPDYLDJHPLQWHUQDFLRQDOVHLQIRUPDUHPXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQVREUHDVGHWHUPLQDo}HVOHJDLV
HDVVHJXLQWHVTXHVW}HVGRSDtVGHGHVWLQR
d eQHFHVViULRSUHSDUDURYHtFXORSDUDDYLDJHPQRH[WHULRUSRUH[HPSORPDVFDUDURXFRQYHUWHUR
IDURO"
d $VIHUUDPHQWDVRVHTXLSDPHQWRVGHGLDJQyVWLFRHDVSHoDVGHUHSRVLomRQHFHVViULDVSDUDVHUYL
oRVGHPDQXWHQomRHGHUHSDURVHVWmRGLVSRQtYHLV"
d ([LVWHXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQQRSDtVGHGHVWLQR"
d 1RFDVRGHPRWRUHVDJDVROLQDHVWiGLVSRQtYHOJDVROLQDVHPFKXPERFRPRFWDQDJHPVXILFLHQWH"
53&&

d 1RFDVRGHPRWRUHVDGLHVHOKiGLHVHOFRPEDL[RWHRUGHHQ[RIUHGLVSRQtYHO"
d 2yOHRGRPRWRUUHFRPHQGDGRҧϜ3iJLQDHGHPDLVIOXLGRVFRQIRUPHDVHVSHFLILFDo}HVGD
9RONVZDJHQHVWmRGLVSRQtYHLVQRSDtVGHGHVWLQR" b

$QWHVGHSDUWLU 
/LVWDGHFRQWUROHFRQWLQXDomR

d 2VLVWHPDGHQDYHJDomRLQVWDODGRGHIiEULFDIXQFLRQDFRPRVGDGRVGHQDYHJDomRH[LVWHQWHVQR
SDtVGHGHVWLQR"
d 6mRQHFHVViULRVSQHXVHVSHFLDLVSDUDDURGDJHPQRSDtVGHGHVWLQR"

127$
$9RONVZDJHQQmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUGDQRV
FDXVDGRVDRYHtFXORHPUD]mRGHFRPEXVWtYHO
GHEDL[DTXDOLGDGHVHUYLoRVLQVXILFLHQWHVRX
IDOWDGHSHoDVRULJLQDLV ‹

7UDYHVVLDGHWUHFKRVDODJDGRV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
3DUDHYLWDUGDQRVDRYHtFXORQDWUDYHVVLDGHSRU
H[HPSORUXDVDODJDGDVREVHUYDURVHJXLQWH PHQWRGRVGLVFRVHSDVWLOKDVGHIUHLRDX
Ɣ 'HWHUPLQDUDSURIXQGLGDGHGDiJXDDQWHVGD
WUDYHVVLDGHWUHFKRVDODJDGRV$iJXDSRGHDOFDQ
oDUQRPi[LPRDERUGDLQIHULRUGDFDUURFHULD
ҧϜ 
Ɣ 1mRFRQGX]LUDXPDYHORFLGDGHVXSHULRUjYH
ORFLGDGHGHSDVVR
Ɣ 1XQFDSDUDUGDUPDUFKDDUpRXGHVOLJDURPR
WRUQDiJXD
Ɣ 9HtFXORVQRFRQWUDIOX[RSURYRFDPRQGDVTXH
SRGHPHOHYDURQtYHOGDiJXDSDUDVHXYHtFXORLQ
YLDELOL]DQGRDWUDYHVVLDGRWUHFKRDODJDGRGHIRU
PDVHJXUD
Ɣ 1DWUDYHVVLDGHWUHFKRVDODJDGRVGHVOLJDU
VHPSUHRVLVWHPD6WDUW6WRSҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
$SyVFRQGXo}HVSRUiJXDODPDORGRHWF
SRGHRFRUUHUXPUHWDUGDPHQWRQRHIHLWRGH
IUHQDJHPHPUD]mRGHXPLGDGHRXFRQJHOD
PHQWDQGRDGLVWkQFLDGHIUHQDJHP
Ɣ ³6HFDURVIUHLRVHHOLPLQDURJHOR´SRU
PHLRGHPDQREUDVGHIUHQDJHPFXLGDGRVDV
3URFHGHUVHPFRORFDURVGHPDLVFRQGXWRUHV
HPULVFRRXGHVUHVSHLWDUDVGHWHUPLQDo}HV
OHJDLV
Ɣ (YLWDUPDQREUDVGHIUHQDJHPEUXVFDVH
V~ELWDVORJRDSyVDWUDYHVVLDGHWUHFKRVDOD
JDGRV
127$
Ɣ 1DWUDYHVVLDGHWUHFKRVDODJDGRVSHoDVGR
YHtFXORFRPRSRUH[HPSORPRWRUWUDQVPLV
VmRFKDVVLRXVLVWHPDHOpWULFRSRGHPVHUGD
QLILFDGRVVHULDPHQWH
Ɣ -DPDLVFRQGX]LUSRUiJXDVDOJDGDSRLVR
VDOSRGHFDXVDUFRUURVmR/DYDULPHGLDWDPHQWH
FRPiJXDGRFHWRGDVDVSHoDVGRYHtFXORTXH
WHQKDPHQWUDGRHPFRQWDWRFRPDiJXDVDOJD
GD ‹

 $QWHVGDFRQGXomR
 'DGRVWpFQLFRV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV ,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
DRVVHJXLQWHVWHPDV Ɣ 7UDQVSRUWDUҧϜ3iJLQD
'DGRVGHLGHQWLILFDomRGRYHtFXOR   Ɣ &RQGX]LUFRPFRQVFLrQFLDHFROyJLFD
'DGRVGRPRWRU   ҧϜ3iJLQD
'LPHQV}HV   Ɣ &RPEXVWtYHOҧϜ3iJLQD
3HUIRUPDQFHV   Ɣ ÏOHRGRPRWRUҧϜ3iJLQD
eSRVVtYHOYHULILFDUFRPTXHPRWRUXPYHtFXORHVWi Ɣ /tTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU
HTXLSDGRFRQVXOWDQGRDHWLTXHWDGHGDGRVGRYHt ҧϜ3iJLQD
FXORQR0DQXWHQomRHJDUDQWLDRXRVGRFXPHQWRV Ɣ 5RGDVHSQHXVҧϜ3iJLQD
GHOLFHQFLDPHQWRGRYHtFXOR Ɣ ,QIRUPDo}HVDRFRQVXPLGRUҧϜ3iJLQD
$VLQGLFDo}HVGRVGRFXPHQWRVGHOLFHQFLDPHQWR
GRYHtFXORVHPSUHWrPSULRULGDGH7RGDVDVLQGLFD $'9(57Ç1&,$
o}HVGHVWHPDQXDOVmRYiOLGDVSDUDRPRGHOREi $LQREVHUYkQFLDRXRH[FHVVRGRVYDORUHVLQ
VLFRDOHPmR2VYDORUHVLQGLFDGRVSRGHPGLYHUJLU GLFDGRVSDUDSHVRVFDUJDGLPHQV}HVHYHOR
HPUD]mRGHHTXLSDPHQWRVRSFLRQDLVRXYHUV}HV FLGDGHPi[LPDSRGHPRFDVLRQDUDFLGHQWHVH
GRPRGHORGLIHUHQWHVEHPFRPRHPYHtFXORVHV IHULPHQWRVJUDYHV ‹
SHFLDLVHYHtFXORVSDUDRXWURVSDtVHV

'DGRVGHLGHQWLILFDomRGRYHtFXOR

)LJ $(WLTXHWDGHGDGRVGRYHtFXORQDILJXUDGHH[HPSORFRPFyGLJRGRPRWRU&&=%  %3OD

TXHWDGHLGHQWLILFDomR b
53&&

$QWHVGHSDUWLU 
 (WLTXHWDGHGDGRVGRYHtFXOR
$HWLTXHWDGHGDGRVGRYHtFXORҧϜ)LJ$HVWi
FRODGDQDUHJLmRGDFDYLGDGHGDURGDVREUHVVD
OHQWHQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPHFRQWpPRV
VHJXLQWHVGDGRV
 1~PHURGHLGHQWLILFDomRGRYHtFXORQ~PHUR
GRFKDVVL
 0RGHORGRYHtFXORSRWrQFLDGRPRWRUWUDQV
PLVVmR
 &yGLJRVGRPRWRUHGDWUDQVPLVVmRFyGLJRGD
FRUDFDEDPHQWRLQWHUQR1RH[HPSORRFyGL
JRGRPRWRUp³&&=%´ҧϜ)LJ
 (TXLSDPHQWRVRSFLRQDLVQ~PHURV35
)LJ 1RSDUDEULVDQ~PHURGHLGHQWLILFDomRGR
(VVHVGDGRVGRYHtFXORWDPEpPFRQVWDPQR0D
YHtFXOR
QXWHQomRHJDUDQWLD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
3ODTXHWDGHLGHQWLILFDomR
$SODTXHWDGHLGHQWLILFDomRҧϜ)LJ%HVWiYLVtYHO
QDFROXQDGDSRUWDDSyVDEHUWXUDGDSRUWDGRFRQ
GXWRU9HtFXORVSDUDGHWHUPLQDGRVSDtVHVGHH[
1~PHURGHLGHQWLILFDomRGRYHtFXOR
SRUWDomRQmRSRVVXHPSODTXHWDGHLGHQWLILFDomR
2Q~PHURGHLGHQWLILFDomRGRYHtFXORSRGHVHUOLGR
SRUIRUDDWUDYpVGHXPYLVRUQRSDUDEULVD $SODTXHWDGHLGHQWLILFDomRFRQWpPRVVHJXLQWHV
ҧϜ)LJVHWDSHTXHQD2YLVRUVHHQFRQWUDODWH GDGRV
UDOPHQWHQDSDUWHLQIHULRUGRSDUDEULVD$GLFLRQDO  3HVREUXWRDGPLVVtYHO
PHQWHRQ~PHURGHLGHQWLILFDomRGRYHtFXORHVWi
 &DSDFLGDGHPi[LPDGHWUDomRDGPLVVtYHO
JUDYDGRQDFDOKDGHiJXDGLUHLWD$FDOKDGHiJXD
ORFDOL]DVHHQWUHDWRUUHGRDPRUWHFHGRUHRSDUD
ODPD3DUDHQFRQWUDURQ~PHURGHLGHQWLILFDomR
GRYHtFXORDEULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGR
PRWRUžҧϜ3iJLQD
YHtFXORGHWUDomRHUHERTXH
 &DUJDDGPLVVtYHOVREUHRHL[RGLDQWHLUR
 &DUJDDGPLVVtYHOVREUHRHL[RWUDVHLUR ‹

'DGRVGRPRWRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
3RUUD]}HVWpFQLFDVGHKRPRORJDomRRXGHWULEXWD
omRDVLQGLFDo}HVGHSRWrQFLDHGHSHUIRUPDQFH
GHDOJXQVPRWRUHVHPRXWURVSDtVHVSRGHPGLYHU
JLUGDVLQGLFDo}HVDVHJXLU

0RWRUHVDJDVROLQD
7HFQROR
&LOLQGURV
3RWrQFLDGRPRWRU JLDGHLQ &'0 7RUTXHPi[LPR
FLOLQGUDGD
MHomR
1PD FLOLQGURV
N:DUSP 76,Š &7+'
±USP FFP
N:D± 1PD FLOLQGURV
76,Š &'$$
USP ±USP FFP
N:D± 1PD FLOLQGURV
76,Š &&=%
USP ±USP FFP
1PD FLOLQGURV
N:DUSP )6,Š %:6
±USP FFP b

 $QWHVGDFRQGXomR
 0RWRUHVDGLHVHO
7HFQROR
&LOLQGURV
3RWrQFLDGRPRWRU JLDGHLQ &'0 7RUTXHPi[LPR
FLOLQGUDGD
MHomR
N:DUSP
1PD FLOLQGURV
FRPILOWURGHSDUWtFXODV 7',Š &))$
±USP FFP
GHGLHVHO
N:DUSP
1PD FLOLQGURV
FRPILOWURGHSDUWtFXODV 7',Š &))%
±USP FFP
GHGLHVHO
N:DUSP
1PD FLOLQGURV
FRPVLVWHPDGHUHGXomR 7',Š &//$
±USP FFP
GHSDUWtFXODV
N:DUSP
1PD FLOLQGURV
FRPILOWURGHSDUWtFXODV 7',Š &)*&
±USP FFP
GHGLHVHO

0RWRUPXOWLFRPEXVWtYHO(
7HFQROR
&LOLQGURV
3RWrQFLDGRPRWRU JLDGHLQ &'0 7RUTXHPi[LPR
FLOLQGUDGD
MHomR
1PD FLOLQGURV
N:DUSP 76,Š &.0$
±USP FFP ‹

'LPHQV}HV

)LJ 'LPHQV}HV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
'HYLGRDRXWURVWDPDQKRVGHDURVHURGDVHTXL
SDPHQWRVYDULDGRVGLIHUHQWHVYHUV}HVGRPRGHOR
HDFRQVWUXomRSRVWHULRUGHDFHVVyULRVEHPFRPR
53&&

QRFDVRGHYHtFXORVHVSHFLDLVHQRFDVRGHYHtFX
$VLQIRUPDo}HVQDWDEHODVmRYiOLGDVSDUDRPR ORVSDUDRXWURVSDtVHVRVYDORUHVIRUQHFLGRVSR
GHOREiVLFRDOHPmRQDYHUVmREiVLFD GHPGLYHUJLU b

$QWHVGHSDUWLU 
 /HJHQGDSDUD)LJ 9DORU
%LWRODGLDQWHLUD ±PP
$
%LWRODWUDVHLUD ±PP
% /DUJXUDVHPRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV PP
& /DUJXUDFRPRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV PP
' $OWXUDHPSHVRGHRUGHPGHPDUFKDDDWpRFDQWRVXSHULRUGRWHWR ±PP
$OWXUDFRPDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPDEHUWDHSHVRHPRUGHP
( ±PP
GHPDUFKDD
$OWXUDFRPDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUDEHUWDHSHVRHPRUGHPGH
) ±PP
PDUFKDD
* $OWXUDOLYUHGRVRORQRHVWDGRSURQWRSDUDPRYLPHQWDomREHQWUHRVHL[RV PP
+ 'LVWkQFLDHQWUHHL[RV PP
, &RPSULPHQWRFRPRVSDUDFKRTXHV PP
&RPSULPHQWRFRPGLVSRVLWLYRGHUHERTXHLQVWDODGRTXDQGRHQWUHJXHDVVLP
- PP
GHIiEULFD
$SUR[LPDGDPHQ
± 'LkPHWURPtQLPRGHJLURGRYHtFXOR
WHP
D 3HVRHPRUGHPGHPDUFKDVHPFRQGXWRUVHPFDUUHJDPHQWR
E 3HVRHPRUGHPGHPDUFKDFRPFRQGXWRUNJHIOXLGRV

127$
Ɣ &RQGX]LUFRPFXLGDGRHPHVWDFLRQDPHQWRV
FRPPHLRILRVDOLHQWHRXEDOL]DVIL[DV2EMHWRV
PDLVDOWRVTXHRFKmRSRGHPGDQLILFDURSDUD
FKRTXHHRXWUDVSHoDVGRYHtFXORDRHVWDFLR
QDURXVDLUGDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWR
3HUIRUPDQFHV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
0RWRUHVDJDVROLQD
3RWrQFLDGRPRWRU
127$FRQWLQXDomR
Ɣ &RQGX]LUFDXWHORVDPHQWHHPGHFOLYHVHVR
EUHHQWUDGDVGHWHUUHQRVUDPSDVPHLRVILRVH
RXWURVREMHWRV3HoDVDSRXFDGLVWkQFLDGRSL
VRFRPRSDUDFKRTXHVSRLOHUHSHoDVGRFKDV
VLPRWRURXGRHTXLSDPHQWRGHHVFDSDPHQWR
SRGHPVHUGDQLILFDGRVQDSDVVDJHP ‹
3RUUD]}HVWpFQLFDVGHKRPRORJDomRRXGHWULEXWD
omRDVLQGLFDo}HVGHSRWrQFLDHGHSHUIRUPDQFH
GHDOJXQVPRWRUHVHPRXWURVSDtVHVSRGHPGLYHU
JLUGDVLQGLFDo}HVDVHJXLU
&'0 7LSRGHWUDQVPLVVmR 9HORFLGDGHPi[LPD
6* NPKD
N: &7+'
'6*Š NPKE
6* NPK
N: &'$$
'6*Š NPKE
6* NPKD
N: &&=%
'6*Š NPK
N: %:6 '6*Š027,21 NPK
D $YHORFLGDGHPi[LPDpDWLQJLGDQDPDUFKD
E $YHORFLGDGHPi[LPDpDWLQJLGDQDPDUFKD b

 $QWHVGDFRQGXomR
 0RWRUHVDGLHVHO
3RWrQFLDGRPRWRU &'0 7LSRGHWUDQVPLVVmR 9HORFLGDGHPi[LPD
N:FRPILOWURGHSDUWtFXODV 6* NPK
&))$
GHGLHVHO '6*Š NPK
6* NPK
N:FRPILOWURGHSDUWtFXODV
&))% '6*Š NPK
GHGLHVHO
6*027,21 NPK
6* NPK
N:FRPILOWURGHSDUWtFXODV
&)*& '6*Š NPK
GHGLHVHO
'6*Š027,21 NPK

0RWRUPXOWLFRPEXVWtYHO(
3RWrQFLDGRPRWRU &'0 7LSRGHWUDQVPLVVmR 9HORFLGDGHPi[LPD
6* NPKD
N: &.0$
'6*Š NPKE
D $YHORFLGDGHPi[LPDpDWLQJLGDQDPDUFKD
E $YHORFLGDGHPi[LPDpDWLQJLGDQDPDUFKD

(PDOJXPDVPRWRUL]Do}HVFRPFKDVVLRII $VSHUIRUPDQFHVIRUDPGHWHUPLQDGDVVHP
URDGDYHORFLGDGHPi[LPDSRGHVHUOLPLWDGD YHUV}HVOLPLWDGRUDVGHSHUIRUPDQFHFRPR
DNPK SRUH[HPSOREDJDJHLURGRWHWRRXSDUDEDUUR ‹
53&&

$QWHVGHSDUWLU 
$EULUHIHFKDU
-RJRGHFKDYHVGRYHtFXOR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
&KDYHGRYHtFXOR 
&KDYHGHHPHUJrQFLD 
/X]GHFRQWUROHGDFKDYHGRYHtFXOR 
6XEVWLWXLUDEDWHULD 
6LQFURQL]DUDFKDYHGRYHtFXOR 
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV HIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ &RQILJXUDo}HVSHORVLVWHPDGHLQIRUPDo}HV
9RONVZDJHQҧϜ3iJLQD
Ɣ 7UDYDPHQWRFHQWUDOHVLVWHPDGHWUDYDPHQWR
ҧϜ3iJLQD
Ɣ /LJDUHGHVOLJDURPRWRUҧϜ3iJLQD RXOLJDUDLJQLomRHFRPLVVRDFLRQDUHTXL
Ɣ ,QIRUPDo}HVDRFRQVXPLGRUҧϜ3iJLQD
Ɣ )HFKDPHQWRRXDEHUWXUDGHHPHUJrQFLD
ҧϜ3iJLQD
3(5,*2
6HIRUHPLQJHULGDVEDWHULDVFRPXPGLkPHWUR
GHPPRXRXWUDVSLOKDVSRGHUmRRFRUUHU
OHV}HVJUDYHVRXDWpIDWDLVHPXPFXUWRHV
SDoRGHWHPSR
Ɣ &RQVHUYDUVHPSUHDFKDYHGRYHtFXOR
EHPFRPRFKDYHLURVFRPEDWHULDVEDWHULDV
GHUHSRVLomRFpOXODVWLSRERWmRHRXWUDVED
WHULDVPDLRUHVGRTXHPPIRUDGRDOFDQ
FHGHFULDQoDV
&KDYHGRYHtFXOR
)LJ &KDYHGRYHtFXOR
 $QWHVGDFRQGXomR
3(5,*2FRQWLQXDomR
Ɣ 3URFXUDUDX[tOLRPpGLFRLPHGLDWDPHQWHVH
 KRXYHUVXVSHLWDGHTXHXPDEDWHULDWHQKDVL
 GRHQJROLGD

 $'9(57Ç1&,$
 8PDXWLOL]DomRGHVDWHQWDRXVHPVXSHUYLVmR
GDVFKDYHVGRYHtFXORSRGHFDXVDUDFLGHQWHV
Ɣ /HYDUVHPSUHWRGDVDVFKDYHVGRYHtFXOR
DRGHL[DURYHtFXOR&ULDQoDVRXSHVVRDVQmR
DXWRUL]DGDVSRGHPWUDYDUDVSRUWDVHDWDPSD
GRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPOLJDURPRWRU
SDPHQWRVHOpWULFRVFRPRSRUH[HPSORRV
YLGURVHOpWULFRV
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVRXSHVVRDVFRP
QHFHVVLGDGHHVSHFLDLVVR]LQKDVQRYHtFXOR
(PFDVRGHHPHUJrQFLDHODVQmRHVWDULDP
HPFRQGLo}HVGHGHL[DURYHtFXORVR]LQKDV
RXGHFXLGDUHPGHVLPHVPDV(PXPYHtFX
ORIHFKDGRGHDFRUGRFRPDHVWDomRGRDQR
SRGHPRFRUUHUWHPSHUDWXUDVPXLWRDOWDVRX
PXLWREDL[DVTXHSRGHPRFDVLRQDUIHULPHQ
WRVJUDYHVHHQIHUPLGDGHVSULQFLSDOPHQWH
HPFULDQoDVSHTXHQDVRXRFDVLRQDUDPRUWH
Ɣ 1XQFDUHWLUDUDFKDYHGRYHtFXORGRFLOLQ
GURGDLJQLomRHQTXDQWRRYHtFXORHVWLYHUHP
PRYLPHQWR2WUDYDPHQWRGDFROXQDGDGLUH
omRSRGHVHWUDYDUHSRGHQmRVHUPDLVSRV
VtYHOFRQGX]LURYHtFXOR ‹
)LJ &KDYHGRYHtFXORFRPERWmRGRDODUPH b
 ¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
&KDYHGRYHtFXOR
2YHtFXORSRGHVHUGHVWUDYDGRHWUDYDGRjGLVWkQ
FLDFRPDFKDYHGRYHtFXORҧϜ3iJLQD
2HPLVVRUFRPDEDWHULDHVWiDORMDGRQDFKDYHGR
YHtFXOR2UHFHSWRUHVWiORFDOL]DGRGHQWURGRYHt
FXOR$iUHDGHDOFDQFHGDFKDYHGRYHtFXORFRPD
EDWHULDFDUUHJDGDpGHDOJXQVPHWURVDRUHGRUGR
YHtFXOR
&DVRQmRVHMDSRVVtYHODEULURXIHFKDURYHtFXOR
FRPDFKDYHGRYHtFXORHODGHYHUiVHUVLQFURQL]D
GDQRYDPHQWHҧϜ3iJLQDRXWHUDEDWHULDVXE
VWLWXtGDҧϜ3iJLQD
3RGHPVHUXWLOL]DGDVYiULDVFKDYHVGRYHtFXOR
%RWmRGRDODUPH
3UHVVLRQDURERWmRGRDODUPHVRPHQWHHPFDVR
GHHPHUJrQFLDҧϜ)LJ$SyVSUHVVLRQDURERWmR
GRDODUPHDEX]LQDpDWLYDGDHDVOX]HVSLVFDP
3UHVVLRQDUQRYDPHQWHRERWmRGRDODUPHGHVOLJDR
DODUPH
&KDYHGHUHSRVLomR
3DUDDDTXLVLomRGHXPDFKDYHGHUHSRVLomRRX
RXWUDVFKDYHVGRYHtFXORpQHFHVViULRRQ~PHUR
GRFKDVVLGRYHtFXOR
&DGDFKDYHGRYHtFXORQRYDFRQWpPXPPLFURFKLS
TXHGHYHVHUFRGLILFDGRFRPRVGDGRVGRLPRELOL
]DGRUHOHWU{QLFRGRYHtFXOR8PDFKDYHGRYHtFXOR
QmRIXQFLRQDVHPXPPLFURFKLSRXFRPXPPLFUR
FKLSQmRFRGLILFDGR
&KDYHVGRYHtFXORQRYDVRXGHUHSRVLomRSRGHP
VHUREWLGDVHP&RQFHVVLRQiULDV9RONVZDJHQH
FKDYHLURVDXWRUL]DGRVTXHVmRTXDOLILFDGRVSDUDD
IDEULFDomRGHVVDVFKDYHV
53&&
&KDYHVGRYHtFXORQRYDVRXGHUHSRVLomRGHYHP
VHUDGHTXDGDVDQWHVGRXVR3URFXUDUXPD&RQ
FHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
127$
7RGDFKDYHGRYHtFXORFRQWpPFRPSRQHQWHV
HOHWU{QLFRV3URWHJHUDVFKDYHVFRQWUDDYDULDV
XPLGDGHHYLEUDo}HVLQWHQVDV
3UHVVLRQDURVERW}HVGDFKDYHGRYHtFXOR
VRPHQWHTXDQGRDUHVSHFWLYDIXQomRIRUUHDO
PHQWHQHFHVViULD8PDFLRQDPHQWRGHVQHFHVVi
ULRGRERWmRSRGHRFDVLRQDUXPGHVWUDYDPHQWR
VHPVXSHUYLVmRRXRGLVSDURGRDODUPHGRYHtFXOR
,VVRWDPEpPVHDSOLFDTXDQGRVHDFUHGLWDHVWDU
IRUDGDiUHDGHDOFDQFH
2IXQFLRQDPHQWRGDFKDYHGRYHtFXORSRGH
VHUWHPSRUDULDPHQWHDIHWDGRSHODVREUHSRVL
omRGHWUDQVPLVVRUHVTXHVHHQFRQWUDPQDVSUR[L
PLGDGHVGRYHtFXORHWUDEDOKDPQDPHVPDEDQGD
GHIUHTXrQFLDSRUH[HPSORXPHTXLSDPHQWRGH
UiGLRRXWHOHIRQHPyYHO
2EVWiFXORVHQWUHDFKDYHGRYHtFXORHRYHt
FXORFRQGLo}HVPHWHRUROyJLFDVUXLQVEHP
FRPRXPDEDWHULDIUDFDUHGX]HPRDOFDQFHGD
WUDQVPLVVmR
6HRVERW}HVGDFKDYHGRYHtFXORҧϜ)LJ
RXҧϜ)LJRXXPGRVERW}HVGRWUDYDPHQ
WRFHQWUDOҧϜ3iJLQDIRUHPDFLRQDGRVUHSHWL
GDVYH]HVHPXPFXUWRHVSDoRGHWHPSRRFRUUHUi
XPGHVOLJDPHQWRWHPSRUiULRGRWUDYDPHQWRFHQWUDO
SDUDSURWHomRFRQWUDVREUHFDUJD1HVVHFDVRR
YHtFXORILFDGHVWUDYDGR7UDYDURYHtFXORVHQHFHV
ViULR ‹
$EULUHIHFKDU 
&KDYHGHHPHUJrQFLD
)LJ &KDYHGRYHtFXORSUHVVLRQDURERWmR  H
UHWLUDUDFKDYHGHHPHUJrQFLD  GRROKDO  
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
1DFKDYHGRYHtFXORVHHQFRQWUDXPDFKDYHGH
HPHUJrQFLDҧϜ)LJ  SDUDGHVWUDYDPHQWRH
WUDYDPHQWRPDQXDO
/X]GHFRQWUROHGDFKDYHGRYHtFXOR
)LJ /X]GHFRQWUROHGDFKDYHGRYHtFXOR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
6HXPERWmRGDFKDYHGRYHtFXORIRUSUHVVLRQDGR
1DFKDYHGRYHtFXORҧϜ)LJ
 3UHVVLRQDURERWmRSDUDUHWLUDUDFKDYHGH
HPHUJrQFLD5HWLUDUDFKDYHGHHPHUJrQFLD
 &KDYHGHHPHUJrQFLDQDFKDYHGRYHtFXOR
FRPDUJRODGHIL[DomRSDUDSRUH[HPSORIL[D
omRQRFKDYHLUR
 &KDYHGHHPHUJrQFLDUHPRYLGD
3DUDJXDUGDUSUHVVLRQDUDFKDYHGHHPHUJrQFLD
QDDEHUWXUDGDFKDYHGRYHtFXORDWpWUDYDU
$FKDYHGHHPHUJrQFLDHVWiSUHYLVWDHQWUHRXWURV
SDUDDVVHJXLQWHVDo}HV
Ɣ 'HVOLJDURXOLJDUPDQXDOPHQWHRDLUEDJIURQWDO
GRSDVVDJHLURGLDQWHLURFRPRLQWHUUXSWRUDFLRQDGR
SHODFKDYHҧϜ3iJLQD
Ɣ 'HVWUDYDUHWUDYDURSRUWDOXYDVҧϜ3iJLQD
Ɣ 'HVWUDYDUHWUDYDURYHtFXORPDQXDOPHQWH
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 'HSHQGHQGRGDYHUVmRWUDYDURXGHVWUDYDUR
HQFRVWRGREDQFRWUDVHLURҧϜ3iJLQD ‹
)LJ /X]GHFRQWUROHGDFKDYHGRYHtFXOR
DFLRQDUXPERWmRPDLVGHPRUDGDPHQWHHOHSLVFD
YiULDVYH]HVSRUH[HPSORQDDEHUWXUDGHFRQIRU
WR
6HDOX]GHFRQWUROHGDFKDYHGRYHtFXORQmRVH
DFHQGHUDRSUHVVLRQDURERWmRDEDWHULDGDFKDYH
EUHYHPHQWHDOX]GHFRQWUROHVHWDҧϜ)LJ GRYHtFXORGHYHUiVHUVXEVWLWXtGDҧϜ3iJLQD ‹
RXҧϜ)LJSLVFDUiEUHYHPHQWHXPDYH]$R

 $QWHVGDFRQGXomR
 6XEVWLWXLUDEDWHULD

)LJ $EULUDFREHUWXUDGDEDWHULDGDFKDYHGRYHtFXOR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
127$
Ɣ 8PDWURFDGHEDWHULDUHDOL]DGDGHIRUPDLQD
GHTXDGDSRGHGDQLILFDUDFKDYHGRYHtFXOR
$9RONVZDJHQUHFRPHQGDVXEVWLWXLUDEDWHULDHP Ɣ %DWHULDVLQDGHTXDGDVSRGHPGDQLILFDUD
XPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ FKDYHGRYHtFXOR6XEVWLWXLUXPDEDWHULDGHV
FDUUHJDGDVRPHQWHSRUXPDEDWHULDQRYDFRP
$EDWHULDHQFRQWUDVHQRODGRSRVWHULRUGDFKDYH
DPHVPDWHQVmRWDPDQKRHHVSHFLILFDomR
GRYHtFXORVREXPDFREHUWXUDҧϜ)LJ
Ɣ 1DLQVWDODomRGDEDWHULDREVHUYDUDSRODUL
6XEVWLWXLUDEDWHULD GDGHFRUUHWD
Ɣ 5HPRYHUDFKDYHGHHPHUJrQFLDGDFKDYHGR
YHtFXORҧϜ3iJLQD 'HVFDUWDUDVEDWHULDVGHVFDUUHJDGDVGHIRU
PDHFRORJLFDPHQWHFRUUHWD
Ɣ 3UHVVLRQDUDFDSDGHFREHUWXUDҧϜ)LJ$QR
VHQWLGRGDVHWDHUHWLUiODҧϜ  $EDWHULDGDFKDYHGRYHtFXORSRGHFRQWHU
Ɣ 5HWLUDUDFREHUWXUDQRODGRSRVWHULRUGDFKDYH SHUFORUDWR2EVHUYDUDVGHWHUPLQDo}HVH
FRPXPREMHWRDGHTXDGRQRVHQWLGRGDVHWD SUHVFULo}HVOHJDLVSDUDRPDQXVHLRHRGHVFDUWH
ҧϜ)LJ% GHVWDVSHoDV ‹
Ɣ 5HPRYHUDEDWHULDFRPXPDIHUUDPHQWDDGH
TXDGDGRDORMDPHQWRGDEDWHULDҧϜ)LJ&
Ɣ 3RVLFLRQDUDQRYDEDWHULDFRQIRUPHLQGLFDGR
ҧϜ)LJ&HSUHVVLRQDUQRVHQWLGRFRQWUiULRDRGD
VHWDSDUDGHQWURGRDORMDPHQWRGDEDWHULDҧϜ 
Ɣ 3RVLFLRQDUDFREHUWXUDFRQIRUPHLQGLFDGR
ҧϜ)LJ%HSUHVVLRQDUQRVHQWLGRFRQWUiULRDRGD
VHWDVREUHDFDUFDoDGDFKDYHGRYHtFXORDWpHQ
FDL[DUҧϜ 
Ɣ 3RVLFLRQDUDFDSDGHFREHUWXUDFRQIRUPHLQGL
FDGRҧϜ)LJ$VREUHDFDUFDoDGDFKDYHGRYHt
FXORHSUHVVLRQDUQRVHQWLGRFRQWUiULRDRGDVHWD
DWpTXHHODVHHQFDL[H
53&&

$EULUHIHFKDU 
6LQFURQL]DUDFKDYHGRYHtFXOR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
Ɣ 3UHVVLRQDURERWmR  GDFKDYHGRYHtFXOR(Q
TXDQWRLVVRSHUPDQHFHUDRODGRGRYHtFXOR
Ɣ $EULURYHtFXORGHQWURGHXPPLQXWRFRPDFKD
YHGHHPHUJrQFLD
6HRERWmR  IRUSUHVVLRQDGRFRPIUHTXrQFLDIRUD
Ɣ /LJDUDLJQLomRFRPDFKDYHGRYHtFXOR$VLQ
GDiUHDGHDOFDQFHSRVVLYHOPHQWHRYHtFXORQmR
FURQL]DomRHVWiFRQFOXtGD
SRGHUiPDLVVHUGHVWUDYDGRHWUDYDGRFRPDFKD
YHGRYHtFXOR1HVVHFDVRDFKDYHGRYHtFXORGH Ɣ ,QVHULUDFKDYHGHHPHUJrQFLDQDFKDYHGRYHt
YHVHUVLQFURQL]DGDQRYDPHQWHGDVHJXLQWHIRUPD FXORHPRQWDUDFDSDGHFREHUWXUD ‹

Ɣ 5HPRYHUDFKDYHGHHPHUJrQFLDGDFKDYHGR
YHtFXORҧϜ3iJLQD
Ɣ 5HPRYHUDFDSDGHFREHUWXUDGDPDoDQHWDGD
SRUWDGRFRQGXWRUҧϜ3iJLQD

 $QWHVGDFRQGXomR
 7UDYDPHQWRFHQWUDOHVLVWHPDGHWUDYDPHQWR
¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV Ɣ &RQVHUYDUHOLPSDUDSDUWHH[WHUQDGRYHtFXOR
/X]GHFRQWUROH 
'HVFULomRGRWUDYDPHQWRFHQWUDO 
'HVWUDYDURXWUDYDURYHtFXORSRUIRUD 
'HVWUDYDURXWUDYDURYHtFXORSRUGHQWUR 
'HVWUDYDURXWUDYDURYHtFXORFRP
.H\OHVV$FFHVV 
3URWHomR6$)( 
6LVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWR 
0RQLWRUDPHQWRGRLQWHULRUGRYHtFXORH
DODUPHDQWLUUHERFDJHP 
2WUDYDPHQWRFHQWUDOIXQFLRQDUiGHPDQHLUDFRUUH
WDVRPHQWHVHWRGDVDVSRUWDVHDWDPSDGRFRP
SDUWLPHQWRGHEDJDJHPHVWLYHUHPWRWDOPHQWHIH
FKDGDV&RPDSRUWDGRFRQGXWRUDEHUWDRYHtFXOR
QmRSRGHVHUWUDYDGRFRPDFKDYHGRYHtFXOR
1RFDVRGHYHtFXORVFRPVLVWHPDGHWUDYDPHQWRH
GHSDUWLGD.H\OHVV$FFHVVVHPFKDYHRYHtFXOR
VRPHQWHSRGHVHUWUDQFDGRVHDLJQLomRWLYHUVLGR
GHVOLJDGDHDSRUWDGRFRQGXWRUHVWLYHUIHFKDGD
8PYHtFXORGHVWUDYDGRHSDUDGRSRUXPORQJRSH
UtRGRSRUH[HPSORQDSUySULDJDUDJHPSRGHRFD
VLRQDURGHVFDUUHJDPHQWRGDEDWHULDGRYHtFXOR
LPSRVVLELOLWDQGRDSDUWLGDGRPRWRU
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV PXLWRDOWDVRXPXLWREDL[DVTXHSRGHPRFD
Ɣ 9LVWDVH[WHUQDVҧϜ3iJLQD
Ɣ 5HJXODJHPGHFRQIRUWRSHVVRDOQRVLVWHPDGH
LQIRUPDo}HV9RONVZDJHQҧϜ3iJLQD
Ɣ -RJRGHFKDYHVGRYHtFXORҧϜ3iJLQD
Ɣ 3RUWDVҧϜ3iJLQD
Ɣ 7DPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 9LGURVHOpWULFRVҧϜ3iJLQD
Ɣ 7HWRVRODUSDQRUkPLFRҧϜ3iJLQD
/X]GHFRQWUROH
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
53&&
1DSRUWDGRFRQGXWRUHQFRQWUDVHDOX]GHFRQWUROH
GRWUDYDPHQWRFHQWUDOҧϜ3iJLQD
Ɣ &RQGXomRFRPUHERTXHҧϜ3iJLQD
 ҧϜ3iJLQD
 Ɣ )HFKDPHQWRRXDEHUWXUDGHHPHUJrQFLD
 ҧϜ3iJLQD

$'9(57Ç1&,$
 8PDXWLOL]DomRLQFRUUHWDGRWUDYDPHQWRFHQ
 WUDOSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
 Ɣ 2WUDYDPHQWRFHQWUDOWUDYDWRGDVDVSRU
WDV8PYHtFXORWUDYDGRSRUGHQWURSRGHLP
 SHGLUXPDDEHUWXUDVHPVXSHUYLVmRGDVSRU
WDVHDLQYDVmRGHSHVVRDVQmRDXWRUL]DGDV
(PFDVRGHHPHUJrQFLDRXDFLGHQWHHQWUH
WDQWRSRUWDVWUDYDGDVGLILFXOWDPRDFHVVRGH
VRFRUULVWDVDRLQWHULRUGRYHtFXORSDUDDWHQ
GHUDVSHVVRDV
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVRXSHVVRDVFRP
QHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVQRYHtFXOR&RPR
ERWmRGRWUDYDPHQWRFHQWUDOWRGDVDVSRUWDV
SRGHPVHUWUDYDGDVSRUGHQWUR,VWRSRGHUi
ID]HUFRPTXHHODVVHMDPWUDQFDGDVGHQWUR
GRYHtFXOR3HVVRDVWUDQFDGDVSRGHPILFDU
H[SRVWDVDWHPSHUDWXUDVPXLWRDOWDVRXPXL
WREDL[DV
Ɣ (PXPYHtFXORIHFKDGRGHDFRUGRFRPD
HVWDomRGRDQRSRGHPRFRUUHUWHPSHUDWXUDV
VLRQDUIHULPHQWRVJUDYHVHHQIHUPLGDGHV
SULQFLSDOPHQWHHPFULDQoDVSHTXHQDVRX
RFDVLRQDUDPRUWH
Ɣ 1XQFDGHL[DUSHVVRDVGHQWURGHXPYHt
FXORWUDYDGR(PFDVRGHHPHUJrQFLDHODV
SRGHULDPQmRWHUFRQGLo}HVGHGHL[DURYHt
FXORVR]LQKDVRXGHFXLGDUHPGHVLPHVPDV
Ɣ $EULURXIHFKDUDVSRUWDVHDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPVRPHQWHTXDQGR
QmRKRXYHUQLQJXpPHPVHXUDLRGHDEHUWXUD ‹
'HSHQGHQGRGDYHUVmRRYHtFXORSRGHGLVSRUGH
VLVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWRHSURWHomR6$)(
ҧϜ3iJLQD b
$EULUHIHFKDU 
$SyVRWUDYDPHQWRGRYHtFXOR
2/('YHUPHOKRSLVFDSRUDSUR[LPDGD
PHQWHVHJXQGRVHPLQWHUYDORVFXUWRV
HPVHJXLGDPDLVOHQWDPHQWH
2/('YHUPHOKRSLVFDSRUDSUR[LPDGD
PHQWHGRLVVHJXQGRVHVHDSDJD$SyV
DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVDOX]SLV
FDQRYDPHQWH
2/('YHUPHOKRSLVFDSRUDSUR[LPDGD
PHQWHVHJXQGRVHPLQWHUYDORVFXUWRV
(PVHJXLGDR/('YHUPHOKRVHDFHQGH
SRUDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
127$
$QmRREVHUYDomRGDVOX]HVGHFRQWUROHDFH
VDVSRGHOHYDUDGDQRVQRYHtFXOR
 $QWHVGDFRQGXomR
6LJQLILFDGR
6HPVLVWHPDGHDODUPH &RPVLVWHPDGHDODUPHDQWL
DQWLIXUWR IXUWRHSURWHomR6DIH
2YHtFXORHVWiWUDYDGR 2YHtFXORHVWiWUDYDGRHDSURWH
omR6DIHHVWiDWLYDGD
± 2YHtFXORHVWiWUDYDGRHDSURWH
omR6DIHHVWiGHVDWLYDGD
$YDULDGRVLVWHPDGHWUDYD $YDULDGRVLVWHPDGHWUDYDPHQ
PHQWR3URFXUDUXPD&RQ WR3URFXUDUXPD&RQFHVVLRQiULD
FHVVLRQiULD9RONVZDJHQ 9RONVZDJHQ
‹
 'HVFULomRGRWUDYDPHQWRFHQWUDO

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2WUDYDPHQWRFHQWUDOSRVVLELOLWDXPGHVWUDYDPHQWR
RXWUDYDPHQWRGHWRGDVDVSRUWDVHGDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP Ɣ 2YHtFXORHVWiSDUDGRHDFKDYHGRYHtFXORIRL
Ɣ 'HIRUDFRPDFKDYHGRYHtFXORҧϜ3iJLQD
Ɣ 'HIRUDFRP.H\OHVV$FFHVVҧϜ3iJLQD
Ɣ 3RUGHQWURFRPRERWmRGRWUDYDPHQWRFHQWUDO
ҧϜ3iJLQD
1RVXEPHQX&RQIRUWRGRPHQX&RQILJXUD
¨¶HVHPXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQpSRV
VtYHODWLYDURXGHVDWLYDUIXQo}HVHVSHFLDLVGRWUD
YDPHQWRFHQWUDOҧϜ3iJLQD
$VSRUWDVHDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
JHPSRGHPVHUGHVWUDYDGDVRXWUDYDGDVPDQXDO
PHQWHHPFDVRGHIDOKDGDFKDYHGRYHtFXORRXGR
WUDYDPHQWRFHQWUDOҧϜ3iJLQD
'HVWUDYDPHQWRDXWRPiWLFR$XWR8QORFN
2YHtFXORGHVEORTXHLDVHIRURFDVRWRGDVDVSRU
WDVHDWDPSDGRFRPSRUWDPHQWRGHEDJDJHPDX
WRPDWLFDPHQWH3DUDLVVRWRGDVDVFRQGLo}HVD
VHJXLUSUHFLVDPVHUDWHQGLGDVҧϜ3iJLQD
UHWLUDGD
Ɣ 1RVYHtFXORVFRPWUDQVPLVVmRDXWRPiWLFDD
DODYDQFDVHOHWRUDHVWiQDSRVLomR3HDLJQLomRIRL
GHVOLJDGD
Ɣ 2VDLUEDJVIRUDPDFLRQDGRVHPXPDFLGHQWH
ҧϜ3iJLQD
&RPRGHVWUDYDPHQWRDXWRPiWLFRpSRVVLELOLWDGR
RDFHVVRGDVHTXLSHVGHUHVJDWHDRYHtFXOR
6HRVERW}HVGDFKDYHGRYHtFXORҧϜ)LJ
RXҧϜ)LJRXXPGRVERW}HVGRWUDYDPHQ
WRFHQWUDOҧϜ)LJIRUHPDFLRQDGRVUHSHWLGDVYH
]HVHPXPFXUWRHVSDoRGHWHPSRRFRUUHUiXP
GHVOLJDPHQWRWHPSRUiULRGRWUDYDPHQWRFHQWUDO
7UDYDPHQWRDXWRPiWLFR$XWR/RFN SDUDSURWHomRFRQWUDVREUHFDUJD(QWmRRYHtFXOR
SHUPDQHFHGHVWUDYDGRSRUDSUR[LPDGDPHQWH
6HIRURFDVRRYHtFXORpWUDYDGRDXWRPDWLFDPHQ
VHJXQGRV6HGXUDQWHHVVHWHPSRQHQKXPDSRUWD
WHDSDUWLUGHXPDYHORFLGDGHGHDSUR[LPDGDPHQWH
GRYHtFXORQHPDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHED
NPKPSKҧϜ3iJLQD6HRYHtFXORHVWL
JDJHPIRUHPDEHUWDVRYHtFXORVHUiWUDYDGRDXWR
YHUWUDYDGRDOX]GHFRQWUROH‘YDLVHDFHQGHUHP
PDWLFDPHQWH ‹
DPDUHORQRERWmRGRWUDYDPHQWRFHQWUDOҧϜ)LJ

'HVWUDYDURXWUDYDURYHtFXORSRUIRUD

)LJ %RW}HVGDFKDYHGRYHtFXOR )LJ &KDYHGRYHtFXORFRPERWmRGRDODUPH b

53&&

$EULUHIHFKDU 
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

)XQomR ҧϜ)LJRXҧϜ)LJ
$omRFRPRVERW}HVGDFKDYHGRYHtFXORҧ
'HVWUDYDURYHtFXOR 3UHVVLRQDURERWmR  0DQWHUSUHVVLRQDGRSDUDDEHUWXUDGHFRQIRUWR
7UDYDURYHtFXOR 3UHVVLRQDURERWmR ‘ 0DQWHUSUHVVLRQDGRSDUDIHFKDPHQWRGHFRQIRU
WR(PYHtFXORVFRPSURWHomR6$)(SUHVVLRQDURERWmR ‘ XPDYH]SD
UDWUDYDURYHtFXORFRPSURWHomR6$)(ҧϜ3iJLQD3UHVVLRQDURER
WmR ‘ GXDVYH]HVSDUDWUDYDURYHtFXORVHPSURWHomR6$)(
'HVWUDYDUDWDPSDGRFRPSDU 3UHVVLRQDURERWmR q $WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPVHDEUH
WLPHQWRGHEDJDJHP DXWRPDWLFDPHQWHSDUDFLPDҧϜ3iJLQD

2EVHUYDUGHDFRUGRFRPDIXQomRFRQILJXUDGDGR
WUDYDPHQWRFHQWUDOQRVXEPHQX&RQIRUWRWRGDV
DVSRUWDVHDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
JHPVmRGHVWUDYDGDVDSHQDVTXDQGRRERWmR 
IRUSUHVVLRQDGRSHODVHJXQGDYH]ҧϜ3iJLQD
$FKDYHGRYHtFXORVRPHQWHGHVWUDYDRXWUDYDR
YHtFXORVHDEDWHULDWLYHUSRWrQFLDVXILFLHQWHHVHD
FKDYHGRYHtFXORVHHQFRQWUDUDSRXFRVPHWURVDR
UHGRUGRYHtFXOR
Ɣ $RWUDYDURYHtFXORWRGRVRVLQGLFDGRUHVGHGL
UHomRSLVFDPXPDYH]SDUDFRQILUPDomR
Ɣ $RGHVWUDYDURYHtFXORWRGRVRVLQGLFDGRUHVGH
GLUHomRSLVFDPGXDVYH]HVSDUDFRQILUPDomR
6HRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomRQmRSLVFDUHPSDUD
FRQILUPDomRGXUDQWHRWUDYDPHQWRGRYHtFXORQR
PtQLPRXPDGDVSRUWDVRXDWDPSDGRFRPSDUWL
PHQWRGHEDJDJHPQmRHVWiIHFKDGD
&RPDSRUWDGRFRQGXWRUDEHUWDQmRpSRVVtYHO
WUDYDURYHtFXORFRPDFKDYHGRYHtFXOR6HRYHt
FXORIRUGHVWUDYDGRHQHQKXPDSRUWDQHPDWDPSD
GRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPIRUHPDEHUWDVR
YHtFXORVHWUDYDDXWRPDWLFDPHQWHDSyVDOJXQVVH
JXQGRV(VWDIXQomRLPSHGHXPGHVWUDYDPHQWR
VHPVXSHUYLVmRGRYHtFXORSRUXPORQJRSHUtRGR
$EHUWXUDRXIHFKDPHQWRGHFRQIRUWR
Ɣ 9HUYLGURVHOpWULFRV±IXQo}HVҧϜ3iJLQD
Ɣ 9HUWHWRVRODUSDQRUkPLFR±)XQomR
ҧϜ3iJLQD
127$
$WHQWDUSDUDTXHRVYLGURVGHVoDPDRGHVWUD
YDURYHtFXOR'RFRQWUiULRSRGHPRFRUUHUGD
QRVQRYLGURHQDYHGDomRDRDEULUXPDSRUWD ‹

'HVWUDYDURXWUDYDURYHtFXORSRUGHQWUR

3UHVVLRQDURERWmRҧϜ)LJ

 'HVWUDYDURYHtFXOR

‘ 7UDYDURYHtFXOR

)LJ 1DSRUWDGRFRQGXWRUERWmRGRWUDYDPHQ
WRFHQWUDO
2ERWmRGRWUDYDPHQWRFHQWUDOIXQFLRQDWDQWRFRP
DLJQLomROLJDGDTXDQWRGHVOLJDGD7RGDVDVSRUWDV
GHYHPHVWDUIHFKDGDV
6HRYHtFXORWLYHUVLGRWUDYDGRFRPDFKDYHGR
YHtFXORRERWmRGRWUDYDPHQWRFHQWUDOILFDUiGHVD
WLYDGR
6HRYHtFXORWLYHUVLGRWUDYDGRFRPRERWmRGRWUD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
YDPHQWRFHQWUDOVHUiYiOLGRRVHJXLQWH b

 $QWHVGDFRQGXomR
 Ɣ $OX]GHFRQWUROH‘QRERWmRYDLVHDFHQGHUHP
DPDUHORҧϜ)LJVHWRGDVDVSRUWDVHDWDPSD
WUDVHLUDHVWLYHUHPWUDYDGDV
Ɣ (PYHtFXORVFRPSURWHomR6DIHDSURWHomR
6DIHQmRpDWLYDGDҧϜ3iJLQD
Ɣ 2VLVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWRQmRpDWLYDGR
Ɣ $DEHUWXUDGDVSRUWDVHGDWDPSDGRFRPSDUWL
PHQWRGHEDJDJHPSRUIRUDQmRpSRVVtYHOSRU
H[HPSORDRSDUDUHPXPVHPiIRUR
Ɣ $VSRUWDVSRGHPVHUGHVWUDYDGDVHDEHUWDVSRU
GHQWURDFLRQDQGRDPDoDQHWDGHDEHUWXUDGDSRU
WD$OX]GHFRQWUROH ‘VHDSDJDHPWRGDVDVSRU
'HVWUDYDURXWUDYDURYHtFXORFRP.H\OHVV$FFHVV
WDV6HIRURFDVRSRGHVHUQHFHVViULRUHSHWLUR
DFLRQDPHQWRGDPDoDQHWDGHDEHUWXUDGDSRUWD
$VSRUWDVQmRDEHUWDVEHPFRPRDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPSHUPDQHFHPWUDYD
GDVHQmRSRGHUmRVHUDEHUWDVSRUIRUD
6HRYHtFXORSDUDUHDFKDYHGRYHtFXORIRUUHWLUD
GDFRPRGHVWUDYDPHQWRDXWRPiWLFRDWLYDGR
ҧϜ3iJLQDRXVHRERWmR  IRUSUHVVLRQDGR
ҧϜ)LJRYHtFXORVHUiGHVWUDYDGR ‹

)LJ 6LVWHPDGHWUDYDPHQWRHGHSDUWLGDVHPFKDYH.H\OHVV$FFHVV$iUHDVGHDSUR[LPDomR%

$EULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPFRPDEHUWXUDFRQWURODGDSRUVHQVRU(DV\2SHQ

.H\OHVV$FFHVVpXPVLVWHPDGHWUDYDPHQWRHGH
SDUWLGDVHPFKDYHFRPRTXDORYHtFXORSRGHVHU
GHVWUDYDGRHWUDYDGRVHPRXVRHIHWLYRGDFKDYH
GRYHtFXOR3DUDLVVRpQHFHVViULRDSHQDVTXH
XPDFKDYHGRYHtFXORYiOLGDHVWHMDQDiUHDSUy[L
PDDRYHtFXORҧϜ)LJ$HTXHXPGRVVHQVRUHV
GDVPDoDQHWDVGDVSRUWDVҧϜ)LJVHMDWRFDGR
RXTXHRORJR9RONVZDJHQGDWDPSDGRFRPSDUWL
PHQWRGHEDJDJHPҧϜ3iJLQDVHMDDFLRQDGR
ҧϜ 

,QIRUPDo}HVEiVLFDV
)LJ 6LVWHPDGHIHFKDPHQWRHGHSDUWLGDVHP
6HKRXYHUXPDFKDYHGHYHtFXORYiOLGDQDiUHD
FKDYH.H\OHVV$FFHVVVXSHUItFLHGRVVHQVRUHV $
SUy[LPDҧϜ)LJ$RVLVWHPDGHWUDYDPHQWRHGH
SDUDGHVWUDYDPHQWRQDSDUWHLQWHUQDGDPDoDQHWD
SDUWLGD.H\OHVV$FFHVVVHPFKDYHDWULEXLXPDDX
GDSRUWDHVXSHUItFLHGRVVHQVRUHV % SDUDWUDYD
WRUL]DomRGHDFHVVRDHODDVVLPTXHDiUHDGH
PHQWRQDSDUWHH[WHUQDGDPDoDQHWDGDSRUWD
VHQVRUQDPDoDQHWDRXRHPEOHPD9RONVZDJHQ
QDWDPSDWUDVHLUDIRUDFLRQDGR(PVHJXLGDVmR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
SRVVtYHLVDVVHJXLQWHVIXQo}HVVHPRXVRHIHWLYR
53&&

IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
GDFKDYHGRYHtFXOR b
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

$EULUHIHFKDU 
Ɣ .H\OHVV(QWU\GHVWUDYDPHQWRGRYHtFXORSRU
PHLRGDVTXDWURPDoDQHWDVGDVSRUWDVRXGRORJR
9RONVZDJHQGDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
JHP
Ɣ .H\OHVV*ROLJDURPRWRUHFRQGX]LU3DUDLVVR
GHYHKDYHUXPDFKDYHYiOLGDQRLQWHULRUGRYHtFXOR
HRERWmRGHSDUWLGDGHYHVHUSUHVVLRQDGR
ҧϜ3iJLQD
Ɣ .H\OHVV([LWWUDYDURYHtFXORSRUPHLRGHXPD
GDVTXDWURPDoDQHWDV
Ɣ (DV\2SHQDEULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHPFRPXPPRYLPHQWRGRSpHPEDL[RGR
SDUDFKRTXHWUDVHLUR
2WUDYDPHQWRFHQWUDOHRVLVWHPDGHWUDYDPHQWR
IXQFLRQDPFRPRQRVLVWHPDQRUPDOGHGHVWUDYD
PHQWRHWUDYDPHQWR$SHQDVRVFRPDQGRVVmR
RXWURV
2GHVWUDYDPHQWRGRYHtFXORpLQGLFDGRDRSLVFD
UHPGXDVYH]HVWRGRVRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomRH
RWUDYDPHQWRDRSLVFDUHPXPD~QLFDYH]
4XDQGRRYHtFXORpGHVWUDYDGRHQHQKXPDSRUWD
QHPDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPp
'HVWUDYDUHWUDYDUDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
6HRYHtFXORHVWLYHUWUDYDGRHXPDFKDYHGRYHt
FXORYiOLGDHVWLYHUQDiUHDSUy[LPDҧϜ)LJ$GD
WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPHODVHGHV
WUDYDDXWRPDWLFDPHQWHDRVHUDEHUWD
$EULURXIHFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHED
JDJHPFRPRWDPSDQRUPDOҧϜ3iJLQD
$WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPpWUDYDGD
DXWRPDWLFDPHQWHDSyVRIHFKDPHQWR6HRFRUUHU
XPGRVVHJXLQWHVFDVRVDWDPSDGRFRPSDUWL
PHQWRGHEDJDJHPQmRpWUDYDGDDXWRPDWLFDPHQ
WHDSyVRIHFKDPHQWR
Ɣ 2YHtFXORHVWLYHUFRPSOHWDPHQWHGHVWUDYDGR
Ɣ 8PDFKDYHGRYHtFXORYiOLGDVHHQFRQWUDUQR
LQWHULRUGRYHtFXOR7RGDVDVODQWHUQDVGRVLQGLFD
GRUHVGHGLUHomRGRYHtFXORSLVFDPTXDWURYH]HV
6HQHPXPDSRUWDRXDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWR
GHEDJDJHPIRUDEHUWDRYHtFXORVHUiWUDYDGRQR
YDPHQWHDSyVDOJXQVVHJXQGRV
7DPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPFRP
DEHUWDRYHtFXORpWUDYDGRDSyVDOJXQVVHJXQGRV DEHUWXUDFRQWURODGDSRUVHQVRU(DV\2SHQ
6HXPDFKDYHGRYHtFXORYiOLGDHVWLYHUQDiUHD
'HVWUDYDUHDEULUDVSRUWDV.H\OHVV(QWU\ SUy[LPDҧϜ)LJ$GRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
Ɣ (QFRVWDUQDPDoDQHWDGDSRUWD&RPLVVRD JHPDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPSR
VXSHUItFLHGRVHQVRUҧϜ)LJ $ VHWDGDPDoD
QHWDGDSRUWDpWRFDGDHRYHtFXORpGHVWUDYDGR
Ɣ $EULUDSRUWD
(PYHtFXORVVHPSURWHomR6$)(IHFKDUH
GHVHUGHVWUDYDGDHDEHUWDFRPXPPRYLPHQWRGH
SpQDiUHDGRVHQVRUҧϜ)LJ%DEDL[RGRSDUD
FKRTXHWUDVHLUR
Ɣ 'HVOLJDUDLJQLomR
WUDYDUDVSRUWDV.H\OHVV([LW Ɣ 3RVLFLRQDUVHQRFHQWURHPIUHQWHDRSDUD
FKRTXHWUDVHLUR
Ɣ 'HVOLJDUDLJQLomR
Ɣ &RQGX]LURSpHDFDQHODFRPXPPRYLPHQWR
Ɣ )HFKDUDSRUWDGRFRQGXWRU UiSLGRRPDLVSUy[LPRSRVVtYHOGRSDUDFKRTXH$
Ɣ 7RFDURVHQVRUGDPDoDQHWDGDSRUWD % VHWD FDQHODGHYHVHHQFRQWUDUQDiUHDGRVHQVRUVXSH
XPDYH]$SRUWDQDTXDODPDoDQHWDIRLDFLRQDGD ULRUHRSpQDiUHDGRVHQVRULQIHULRU
SUHFLVDHVWDUIHFKDGD ҧϜ)LJ%  
(PYHtFXORVFRPSURWHomR6$)(IHFKDUH Ɣ $IDVWDURSpHDFDQHODQRYDPHQWHFRPXP
WUDYDUDVSRUWDV.H\OHVV([LW PRYLPHQWRUiSLGRGDiUHDGRVHQVRU
ҧϜ)LJ%  $WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHED
Ɣ 'HVOLJDUDLJQLomR JDJHPVHDEUHDXWRPDWLFDPHQWH
Ɣ )HFKDUDSRUWDGRFRQGXWRU Ɣ 6HDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
Ɣ 7RFDURVHQVRUGDPDoDQHWDGDSRUWD % VHWD QmRVHDEULUUHSHWLURSURFHGLPHQWRDSyVDOJXQV
XPDYH]2YHtFXORpWUDYDGRFRPDSURWHomR6$ VHJXQGRV
)(ҧϜ3iJLQD$SRUWDQDTXDODPDoDQHWDIRL
DFLRQDGDSUHFLVDHVWDUIHFKDGD $DEHUWXUDGDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
JHPFRPR(DV\2SHQpLQGLFDGDSHORDFHQGL
Ɣ 7RFDUDVXSHUItFLHGRVHQVRUQDPDoDQHWDGD PHQWR~QLFRGDODQWHUQDGHIUHLRHOHYDGD
SRUWD % VHWDGXDVYH]HVSDUDWUDYDURYHtFXOR
VHPSURWHomR6$)(ҧϜ3iJLQD
$SyVRIHFKDPHQWRVHRYHtFXORMiHVWLYHUWUDQFD
GRHVHQHQKXPDFKDYHGRYHtFXORYiOLGDHVWLYHU
GHQWURGRYHtFXORDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHPVHWUDYDUiDXWRPDWLFDPHQWH b

 $QWHVGDFRQGXomR
 1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVR(DV\2SHQQmRHVWi )XQo}HVGHFRQIRUWR
GLVSRQtYHORXHVWiGLVSRQtYHODSHQDVGHIRUPDUHV 3DUDRIHFKDPHQWRGHFRQIRUWRGHWRGDVDVMDQH
WULWDH[HPSORV ODVHOpWULFDVHGRWHWRVRODUHSDQRUkPLFRPDQWHU
Ɣ 6HRSDUDFKRTXHWUDVHLURHVWLYHUPXLWRVXMR RGHGRGXUDQWHDOJXQVVHJXQGRVQDVXSHUItFLHGR
Ɣ 6HRSDUDFKRTXHWUDVHLURHVWLYHU~PLGRFRP
iJXDVDOJDGDSRUH[HPSORDSyVFRQGX]LUHP
UXDVFREHUWDVFRPVDOSDUDGHJHOR
Ɣ 6HDUyWXODGHHQJDWHHOHWULFDPHQWHWUDYiYHO
HVWLYHUDEHUWD
Ɣ 6HXPGLVSRVLWLYRGHUHERTXHWLYHUVLGRLQVWDOD
GRQRYHtFXOR
1RFDVRGHFKXYDVIRUWHVR(DV\2SHQSRGHDEULU
DWUDVDGDPHQWHRXSRGHVHUDXWRPDWLFDPHQWHGH
VDWLYDGRSDUDHYLWDUXPDDEHUWXUDLQGHYLGDSRU
H[HPSORGHYLGRDXPJUDQGHIOX[RGHiJXD
2VLVWHPD(DV\2SHQSRGHVHUOLJDGRRXGHVOLJD
GRSHUPDQHQWHPHQWHSRUPHLRGRPHQX&RQIL
JXUD¨¶HV&RQIRUWRQRVLVWHPDGHLQIRUPD
o}HV9RONVZDJHQҧϜ3iJLQD
3URFHGLPHQWRDRWUDYDUFRPXPDVHJXQGD
FKDYHGRYHtFXOR
6HXPDFKDYHGRYHtFXORVHHQFRQWUDUQRLQWHULRU
GRYHtFXORHRYHtFXORIRUWUDYDGRSRUIRUDFRP
XPDVHJXQGDFKDYHGRYHtFXORYiOLGDDFKDYHGR
YHtFXORTXHHVWiGHQWURVHUiEORTXHDGDSDUDD
SDUWLGDGRPRWRUҧϜ3iJLQD3DUDOLEHUDomRGD
SDUWLGDGRPRWRUDFLRQDURERWmR  QDFKDYHGR
YHtFXORTXHHVWiGHQWURҧϜ)LJRXҧϜ)LJ
'HVOLJDPHQWRDXWRPiWLFRGRVVHQVRUHV
6HRYHtFXORQmRIRUGHVWUDYDGRRXWUDYDGRSRUXP
ORQJRSHUtRGRRVVHQVRUHVGHSUR[LPLGDGHGDSRU
WDGRSDVVDJHLURGLDQWHLURHGDVSRUWDVWUDVHLUDV
VHUmRGHVOLJDGRVDXWRPDWLFDPHQWH
6HXPDVXSHUItFLHGRVHQVRUGDPDoDQHWDGDSRU
WDGHXPYHtFXORWUDYDGRIRUDFLRQDGDFRPIUH
TXrQFLDGHVSURSRUFLRQDOSRUH[HPSORSRUDWULWR
GHJDOKRVGHXPDFHUFDYLYDWRGRVRVVHQVRUHV
GHDSUR[LPDomRVHGHVOLJDPSRUDOJXPWHPSR
2VVHQVRUHVVHUmRUHDWLYDGRVVHXPGRVVHJXLQ
WHVHYHQWRVRFRUUHU 9RONVZDJHQ
Ɣ $OJXPWHPSRWLYHUWUDQVFRUULGR
Ɣ 28GHVWUDYDURYHtFXORFRPRERWmR  GD
FKDYHGRYHtFXOR
Ɣ 28DEULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
JHP
Ɣ 28GHVWUDYDURYHtFXORFRPDFKDYHGHHPHU
VHQVRUGHWUDYDPHQWRҧϜ)LJ % VHWDGDPD
oDQHWDGDSRUWDDWpTXHDVMDQHODVRXRWHWRVRODU
HSDQRUkPLFRHVWHMDPIHFKDGRV
$DEHUWXUDGDSRUWDDRWRFDUDPDoDQHWDGDSRUWD
pUHDOL]DGDGHDFRUGRFRPRVDMXVWHVDWLYDGRVQR
PHQX&RQILJXUD¨¶HV&RQIRUWRGRVLVWHPD
GHLQIRUPDo}HV9RONVZDJHQҧϜ3iJLQD
&8,'$'2
6HXPDFKDYHGRYHtFXORYiOLGDVHHQFRQWUDU
QDiUHDGHDSUR[LPDomRjWDPSDGRFRPSDUWL
PHQWRGHEDJDJHPHPDOJXQVFDVRVDIXQ
omR(DV\2SHQSRGHUiVHUDWLYDGDGHPRGR
QmRLQWHQFLRQDOHDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWR
GHEDJDJHPSRGHUiVHDEULUSRUH[HPSORDR
YDUUHUHPEDL[RGRSDUDFKRTXHWUDVHLURSRU
PHLRGHXPMDWRIRUWHGHiJXDRXGHYDSRURX
HPFDVRGHWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRHGHUH
SDURQDiUHDGRSDUDFKRTXHWUDVHLUR8PD
DEHUWXUDQmRLQWHQFLRQDOGDWDPSDGRFRP
SDUWLPHQWRGHEDJDJHPSRGHFDXVDUGDQRV
PDWHULDLVHIHULPHQWRVHPSHVVRDVTXHVH
HQFRQWUHPQRUDLRGHDEHUWXUDGDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
Ɣ $WHQWDUVHPSUHSDUDTXHQHQKXPDFKDYH
GRYHtFXORYiOLGDHVWHMDVHPVXSHUYLVmRQD
iUHDGHDSUR[LPDomRGDWDPSDGRFRPSDUWL
PHQWRGHEDJDJHP
Ɣ $QWHVGHTXDLVTXHUWUDEDOKRVGHPDQXWHQ
omRHGHUHSDURQRYHtFXORGHVOLJDUVHPSUHD
IXQomR(DV\2SHQSRUPHLRGRVLVWHPDGHLQ
IRUPDo}HV9RONVZDJHQ
Ɣ $QWHVGHTXDOTXHUODYDJHPGRYHtFXOR
GHVOLJDUVHPSUHDIXQomR(DV\2SHQSRU
PHLRGRVLVWHPDGHLQIRUPDo}HV9RONVZDJHQ
Ɣ $QWHVGHPRQWDUXPVXSRUWHGHELFLFOHWDV
RXXPUHERTXHGHVOLJDUVHPSUHDIXQomR(D
V\2SHQSRUPHLRGRVLVWHPDGHLQIRUPDo}HV
127$
2VVHQVRUHVGDVPDoDQHWDVGDVSRUWDVSRGH
UmRVHUDWLYDGRVSRUPHLRGHXPMDWRIRUWHGH
iJXDRXGHYDSRUVHDRPHVPRWHPSRKRXYHU
XPDFKDYHGRYHtFXORYiOLGDQDiUHDGHDSUR[L
PDomR6HQRPtQLPRXPYLGURHOpWULFRHVWLYHU
JrQFLD DEHUWRHRVHQVRU % VHWDHPXPDPDoDQHWD
53&&

GDSRUWDILFDUDWLYDGRSHUPDQHQWHPHQWHWRGRV
RVYLGURVVHIHFKDP6HRMDWRGHiJXDRXGH b

$EULUHIHFKDU 
 127$FRQWLQXDomR VHUiH[LELGDQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR
YDSRUVHDIDVWDUEUHYHPHQWHGDVXSHUItFLHGR (VWHSRGHVHURFDVRVHDFKDYHGRYHtFXORIRU
VHQVRU $ VHWDGHXPDPDoDQHWDGDSRUWDH
YROWDUDVHUGLUHFLRQDGRSDUDHODSRVVLYHOPHQ
ҧϜ3iJLQD
WHWRGRVRVYLGURVYmRVHDEULUҧ
)XQo}HVGHFRQIRUWR
&RPDEDWHULDGRYHtFXORRXDEDWHULDGD
FKDYHGRYHtFXORIUDFDRXGHVFDUUHJDGD
SRVVLYHOPHQWHRYHtFXORQmRSRGHUiVHUWUDYDGR
RXGHVWUDYDGRSRUPHLRGR.H\OHVV$FFHVV2YHt
FXORSRGHVHUGHVWUDYDGRRXWUDYDGRPDQXDOPHQWH
ҧϜ3iJLQD
6HQHQKXPDFKDYHGRYHtFXORYiOLGDVHHQ
FRQWUDUQRLQWHULRUGRYHtFXORRXVHHVWDQmR
IRUUHFRQKHFLGDXPDPHQVDJHPFRUUHVSRQGHQWH
3URWHomR6$)(
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
'HSHQGHQGRGDYHUVmRRYHtFXORSRGHGLVSRUGH
SURWHomR6$)(HVLVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWR
ҧϜ3iJLQD
)XQomR
7UDYDURYHtFXORHDWLYDUDSURWHomR6$)(
7UDYDURYHtFXORVHPDWLYDUDSURWHomR6$)(
'HSHQGHQGRGDYHUVmRDRGHVOLJDUDLJQLomRXPD
LQGLFDomRQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR
SRGHVHUDWLYDGDVREUHDSURWHomR6$)(DWLYDGD
DYDULDGDSRURXWURVLQDOGHUiGLRRXVHIRUFREHUWD
SRUXPREMHWRSRUH[HPSORSRUXPDFHVVyULRSD
UDDSDUHOKRVPyYHLVRXXPDPDODGHDOXPtQLR
$IXQomRGRVVHQVRUHVGDPDoDQHWDGDVSRU
WDVSRGHVHUUHVWULQJLGDGHYLGRDRH[FHVVR
GHVXMHLUDSRUH[HPSORGHYLGRDJUDQGHVGHSRVL
o}HVGHVDO6HQHFHVViULROLPSDURYHtFXOR
ҧϜ3iJLQD
8PYHtFXORFRPWUDQVPLVVmRDXWRPiWLFDVy
SRGHUiVHUWUDYDGRVHDDODYDQFDVHOHWRUD
HVWLYHUQDSRVLomR3 ‹
$SURWHomR6DIHGHVDWLYDDIXQomRGDPDoDQHWD
GHDEHUWXUDGDSRUWDFRPRYHtFXORWUDYDGRSDUD
GLILFXOWDUWHQWDWLYDVGHDUURPEDPHQWRGRYHtFXOR
$VSRUWDVQmRSRGHPPDLVVHUDEHUWDVSRUGHQWUR
ҧϜ 
$omR
3UHVVLRQDUXPDYH]RERWmR ‘ GDFKDYHGRYHtFX
ORҧϜ3iJLQD
3UHVVLRQDUGXDVYH]HVRERWmR ‘ GDFKDYHGRYHt
FXORҧϜ3iJLQD
7RFDUGXDVYH]HVDVXSHUItFLHGRVHQVRUSDUDWUD
YDPHQWRGRVLVWHPDGHWUDYDPHQWRHGHSDUWLGD
.H\OHVV$FFHVVVHPFKDYHQDSDUWHH[WHUQDGD
PDoDQHWDGDSRUWDҧϜ3iJLQD
3UHVVLRQDUXPDYH]RERWmRGRWUDYDPHQWRFHQ
WUDO ‘ GDSRUWDGRFRQGXWRUҧϜ3iJLQD
Ɣ /LJDUDLJQLomR
Ɣ 3UHVVLRQDURERWmRGHSDUWLGDGRVLVWHPDGHIH
FKDPHQWRHGHSDUWLGDVHPFKDYH.H\OHVV$FFHVV
7UDYDPHQWR6$)(RX6$)(/2&.
6HDSURWHomR6$)(HVWLYHUGHVDWLYDGDVHUi
'HVDWLYDUDSURWHomR6DIH YiOLGRRVHJXLQWH
$SURWHomR6DIHSRGHVHUGHVDWLYDGDSRUXPDGDV Ɣ 2YHtFXORSRGHVHUGHVWUDYDGRHDEHUWRSRU
SRVVLELOLGDGHVDVHJXLU GHQWURFRPDPDoDQHWDGHDEHUWXUDGDSRUWD
Ɣ 3UHVVLRQDURERWmR ‘ GDFKDYHGRYHtFXORGX Ɣ 2VLVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWRHVWiDWLYR
DVYH]HV Ɣ 2PRQLWRUDPHQWRGRLQWHULRUGRYHtFXORHR
Ɣ 7RFDUDVXSHUItFLHGRVHQVRUSDUDWUDYDPHQWR DODUPHDQWLUUHERFDJHPHVWmRGHVDWLYDGRV b
GRVLVWHPDGHWUDYDPHQWRHGHSDUWLGD.H\OHVV
$FFHVVVHPFKDYHQDSDUWHH[WHUQDGDPDoDQHWD
GDSRUWDGXDVYH]HVҧϜ3iJLQD

 $QWHVGDFRQGXomR
 $'9(57Ç1&,$
8PDXWLOL]DomRGHVDWHQWDRXVHPVXSHUYLVmR
GDSURWHomR6$)(SRGHFDXVDUIHULPHQWRV
JUDYHV
Ɣ 1XQFDGHL[DUSHVVRDVQRYHtFXORTXDQGR
HVWHIRUWUDYDGRFRPDFKDYHGRYHtFXOR&RP
DSURWHomR6$)(DWLYDGDDVSRUWDVQmRSR
GHPPDLVVHUDEHUWDVSRUGHQWUR
6LVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
'HSHQGHQGRGDYHUVmRRYHtFXORSRGHGLVSRUGH
VLVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWRHSURWHomR6$)(
ҧϜ3iJLQD
&RPDMXGDGRVLVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWRVmRGLIL
FXOWDGDVWHQWDWLYDVGHDUURPEDPHQWRHRIXUWRGR
YHtFXOR
2VLVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWRpDWLYDGRDXWRPDWL
FDPHQWHQRWUDYDPHQWRGRYHtFXORFRPDFKDYH
GRYHtFXOR
4XDQGRRDODUPHpGLVSDUDGR"
2VLVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWRHPLWHVLQDLVVRQRURV
SRUFHUFDGHVHJXQGRVHVLQDLVGHDGYHUWrQFLD
YLVXDLVSRUDWpPLQXWRVFDVRVHMDPH[HFXWDGDV
DVVHJXLQWHVDo}HVQmRDXWRUL]DGDVQRYHtFXORWUD
YDGR
Ɣ $EHUWXUDGHXPDSRUWDGHVWUDYDGDPDQXDOPHQ
WHFRPDFKDYHGHHPHUJrQFLDҧϜ3iJLQD
Ɣ $EHUWXUDGHXPDSRUWD
Ɣ $EHUWXUDGDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
Ɣ $EHUWXUDGDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
JHP
Ɣ /LJDomRGDLJQLomRFRPXPDFKDYHGRYHtFXOR
LQYiOLGD
Ɣ 'HVFRQH[mRGDEDWHULDGRYHtFXOR
Ɣ 0RYLPHQWRQRYHtFXORHPYHtFXORVFRPPRQL
WRUDPHQWRGRLQWHULRUGRYHtFXORҧϜ3iJLQD
Ɣ 5HERTXHGRYHtFXORHPYHtFXORVFRPDODUPH
DQWLUUHERFDJHPҧϜ3iJLQD
53&&
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 3RUWDVWUDYDGDVGLILFXOWDPDHQWUDGDGH
VRFRUULVWDVDRLQWHULRUGRYHtFXORSDUDVRFRU
UHUDVSHVVRDV(PFDVRGHHPHUJrQFLDSHV
VRDVWUDQFDGDVQmRFRQVHJXLULDPVDLUGRYHt
FXORGHVWUDYDQGRDVSRUWDV ‹
Ɣ /HYDQWDPHQWRGRYHtFXORHPYHtFXORVFRP
DODUPHDQWLUUHERFDJHPҧϜ3iJLQD
Ɣ 7UDQVSRUWHGRYHtFXORHPXPDEDOVDRXWUHP
HPYHtFXORVFRPDODUPHDQWLUUHERFDJHPRXPRQL
WRUDPHQWRGRLQWHULRUGRYHtFXORҧϜ3iJLQD
Ɣ 'HVDFRSODPHQWRGHXPUHERTXHLQFOXtGRQR
VLVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWRҧϜ3iJLQD
'HVOLJDURDODUPH
'HVWUDYDURYHtFXORFRPRERWmRGHGHVWUDYDPHQ
WRGDFKDYHGRYHtFXORRXOLJDUDLJQLomRFRPXPD
FKDYHGRYHtFXORYiOLGD(PYHtFXORVFRP.H\OHVV
$FFHVVRDODUPHWDPEpPSRGHVHUGHVOLJDGRHQ
FRVWDQGRQDPDoDQHWDGDSRUWDҧϜ3iJLQD
2DODUPHpGLVSDUDGRQRYDPHQWHVHDSyVR
GLVSDURGRDODUPHRFRUUHUXPDQRYDLQYDVmR
QDPHVPDRXHPRXWUDiUHDSURWHJLGD3RUH[HP
SORVHDSyVDDEHUWXUDGHXPDSRUWDDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPWDPEpPIRUDEHUWD
2VLVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWR ‘ QmRpDWLYD
GRFRPRWUDYDPHQWRSRUGHQWURFRPRERWmR
GRWUDYDPHQWRFHQWUDO
6HDSRUWDGRFRQGXWRUIRUGHVWUDYDGDPHFD
QLFDPHQWHFRPDFKDYHGHHPHUJrQFLDDSH
QDVDSRUWDGRFRQGXWRUVHUiGHVWUDYDGDHQmRR
YHtFXORLQWHLUR6RPHQWHDROLJDUDLJQLomRWRGDV
DVSRUWDVVmROLEHUDGDV±PDVQmRGHVWUDYDGDV±
HRERWmRGRWUDYDPHQWRFHQWUDOpDWLYDGR
&RPDEDWHULDGRYHtFXORIUDFDRXGHVFDUUH
JDGDRVLVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWRQmRIXQ
FLRQDGHPDQHLUDFRUUHWD ‹
$EULUHIHFKDU 
0RQLWRUDPHQWRGRLQWHULRUGRYHtFXORHDODUPHDQWLUUHERFDJHP
)LJ $RODGRGREDQFRGRFRQGXWRUERWmRSDUD
GHVOLJDURPRQLWRUDPHQWRGRLQWHULRUGRYHtFXORHR
DODUPHDQWLUUHERFDJHP
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2PRQLWRUDPHQWRGRLQWHULRUGRYHtFXORGLVSDUDUiR
DODUPHFRPRYHtFXORWUDYDGRVHUHFRQKHFHUPRYL
PHQWRVQRLQWHULRUGRYHtFXOR
2DODUPHDQWLUUHERFDJHPGLVSDUDUiRDODUPHVH
UHFRQKHFHUXPDVXVSHQVmRGRYHtFXOR
/LJDURPRQLWRUDPHQWRGRLQWHULRUGR
3RUH[HPSORGHVOLJDURPRQLWRUDPHQWRGRLQWHULRU
GRYHtFXORHRDODUPHDQWLUUHERFDJHPQDVVHJXLQ
WHVVLWXDo}HVDQWHVGRWUDYDPHQWRGRYHtFXOR
Ɣ 6HIRUHPPDQWLGRVDQLPDLVRXSHVVRDVQRLQWH
ULRUGRYHtFXORSRUXPEUHYHSHUtRGR
Ɣ 6HRYHtFXORSUHFLVDUVHUFDUUHJDGR
Ɣ 6HRYHtFXORIRUWUDQVSRUWDGRSRUH[HPSORHP
XPDEDOVD
Ɣ 6HRYHtFXORSUHFLVDUVHUUHERFDGRFRPRHL[R
VXVSHQVR
Ɣ 6HRYHtFXORIRUHVWDFLRQDGRHPXPDJDUDJHP
GHGRLVDQGDUHV
Ɣ 6HRYHtFXORIRUSDUDGRHPXPODYDGRUDXWR
PiWLFR
5LVFRVGHIDOKDGRDODUPH
8PIXQFLRQDPHQWRSHUIHLWRGRPRQLWRUDPHQWRGR
LQWHULRUGRYHtFXORpJDUDQWLGRVRPHQWHFRPRYHt
FXORWRWDOPHQWHIHFKDGR2EVHUYDUDVGHWHUPLQD
o}HVOHJDLV8PDIDOKDGRDODUPHSRGHRFRUUHU
QRVVHJXLQWHVFDVRV
Ɣ 6HXPRXPDLVYLGURVHVWLYHUHPDEHUWRVWRWDO
RXSDUFLDOPHQWH
Ɣ 4XDQGRRWHWRVRODUSDQRUkPLFRHVWLYHUDEHUWR
WRWDORXSDUFLDOPHQWH
Ɣ 4XDQGRREMHWRVTXHVHPRYHPIDFLOPHQWHFR
PRSRUH[HPSORIROKDVGHSDSHOVROWDVRXHQIHL
YHtFXORHRDODUPHDQWLUUHERFDJHP
7UDYDURYHtFXORFRPDFKDYHGRYHtFXOR&RPR
VLVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWROLJDGRWDPEpPVmR
DWLYDGRVRPRQLWRUDPHQWRGRLQWHULRUGRYHtFXORH
RDODUPHDQWLUUHERFDJHP
'HVOLJDURPRQLWRUDPHQWRGRLQWHULRUGR
YHtFXORHRDODUPHDQWLUUHERFDJHP
3DUDGHVOLJDUDLOXPLQDomRGHRULHQWDomRQRERWmR
Ž SUHFLVDVHDFHQGHUҧϜ)LJ3DUDOLJDUDLOXPL
QDomRGHRULHQWDomRUHWLUDUDFKDYHGRYHtFXORGR
FLOLQGURGDLJQLomRHDEULUXPDSRUWDGRYHtFXOR
Ɣ 3UHVVLRQDURERWmR Ž ҧϜ)LJ1RERWmR
XPDOX]GHFRQWUROHDPDUHODILFDDFHVDDWpTXHR
YHtFXORVHMDWUDYDGR
Ɣ )HFKDUWRGDVDVSRUWDVHDWDPSDGRFRPSDUWL
PHQWRGHEDJDJHP
Ɣ 7UDYDURYHtFXORFRPDFKDYHGRYHtFXOR2
PRQLWRUDPHQWRGRLQWHULRUGRYHtFXORHRDODUPH
DQWLUUHERFDJHPVmRGHVOLJDGRVDWpRSUy[LPRWUD
YDPHQWRGRYHtFXOR
 $QWHVGDFRQGXomR
WHVGHHVSHOKRRGRUL]DGRUHVHVWLYHUHPQRYHtFX
OR
Ɣ 3RUPHLRGRDODUPHGHYLEUDomRGHXPWHOHIRQH
PyYHOTXHVHHQFRQWUHQRYHtFXOR
Ɣ 6HRYHtFXORIRUWUDQVSRUWDGRSRUH[HPSORHP
XPDEDOVD
Ɣ 4XDQGRRYHtFXORIRUHVWDFLRQDGRHPXPDJD
UDJHPGHGRLVDQGDUHV
Ɣ 4XDQGRRYHtFXORHVWLYHUHPXPODYDGRUDXWR
PiWLFR
6HDRDWLYDURVLVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWRDV
SRUWDVRXDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHED
JDJHPDLQGDHVWLYHUHPDEHUWDVDSHQDVRVLVWHPD
GHDODUPHDQWLIXUWRVHUiDWLYDGR6RPHQWHDSyVR
IHFKDPHQWRGDVSRUWDVHGDWDPSDGRFRPSDUWL
PHQWRGHEDJDJHPVmRDWLYDGRVWDPEpPRPRQL
WRUDPHQWRGRLQWHULRUGRYHtFXORHRDODUPHDQWLUUH
ERFDJHP ‹
 3RUWDV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
/X]GHDGYHUWrQFLD 
7UDYDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV 
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV Ɣ $EULURXIHFKDUDVSRUWDVVRPHQWHTXDQGR
Ɣ 9LVWDVH[WHUQDVҧϜ3iJLQD
Ɣ -RJRGHFKDYHVGRYHtFXORҧϜ3iJLQD
Ɣ 7UDYDPHQWRFHQWUDOHVLVWHPDGHWUDYDPHQWR
ҧϜ3iJLQD
Ɣ )HFKDPHQWRRXDEHUWXUDGHHPHUJrQFLD
ҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
8PDSRUWDIHFKDGDLQFRUUHWDPHQWHSRGHVH
DEULUVXELWDPHQWHGXUDQWHDFRQGXomRHFDX
VDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 3DUDULPHGLDWDPHQWHHIHFKDUDSRUWD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ $RIHFKDUDWHQWDUSDUDTXHDSRUWDHQFDL
 [HGHIRUPDVHJXUDHFRPSOHWD$SRUWDIH
 FKDGDGHYHHVWDUDOLQKDGDFRPDVSHoDVDG
MDFHQWHVGDFDUURFHULD
QmRKRXYHUQLQJXpPHPVHXUDLRGHDEHUWXUD
$'9(57Ç1&,$
8PDSRUWDPDQWLGDDEHUWDSHORGLVSRVLWLYRGH
UHWHQomRGDSRUWDSRGHVHIHFKDUHPFRQGL
o}HVGHYHQWRIRUWHHHPDFOLYHVFDXVDQGR
IHULPHQWRV
Ɣ 6HJXUDUDVSRUWDVVHPSUHSHODPDoDQHWD
DRDEULUHIHFKDU
127$
$WHQWDUSDUDTXHRVYLGURVGHVoDPDRGHVWUD
YDURYHtFXOR'RFRQWUiULRSRGHPRFRUUHUGD
QRVQRYLGURHQDYHGDomRDRDEULUXPDSRUWD ‹

/X]GHDGYHUWrQFLD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

$FHVD &DXVDSRVVtYHO 6ROXomR

›1mRSURVVHJXLU
1RPtQLPRXPDSRUWDGRYHtFXORHVWiDEHU
s WDRXIHFKDGDLQFRUUHWDPHQWH
$EULUDUHVSHFWLYDSRUWDGRYHtFXORHIHFKiOD
QRYDPHQWH

$ROLJDUDLJQLomRDOJXPDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDH
GHFRQWUROHVHDFHQGHPUDSLGDPHQWHSDUDYHULILFD
omRGDIXQomR(ODVVHDSDJDPDSyVDOJXQVVH
JXQGRV
6HXPDSRUWDHVWLYHUDEHUWDRXIHFKDGDLQFRUUHWD
PHQWHDOX]GHDGYHUWrQFLDsYDLVHDFHQGHUQR
GLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR
53&&
&RQIRUPHDYHUVmRGRYHtFXORpSRVVtYHOTXHHP
YH]GDOX]GHDGYHUWrQFLDXPVtPERORVHMDH[LELGR
QRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR$UHSUHVHQ
WDomRWDPEpPpYLVtYHOFRPDLJQLomRGHVOLJDGD2
LQGLFDGRUVHDSDJDDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQ
GRVDSyVRYHtFXORVHUWUDYDGR ‹

$EULUHIHFKDU 
7UDYDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
)LJ 1DSRUWDWUDVHLUDHVTXHUGDWUDYDGHVHJX
UDQoDSDUDFULDQoDV $ GHVOLJDGD % OLJDGD
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$WUDYDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVLPSHGHD
DEHUWXUDGDVSRUWDVWUDVHLUDVSRUGHQWURSRU
H[HPSORSDUDTXHFULDQoDVQmRDEUDPXPDSRUWD
LQDGYHUWLGDPHQWHGXUDQWHDFRQGXomR&RPDWUD
YDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVDWLYDGDDSRUWDVR
PHQWHSRGHVHUDEHUWDSHORODGRGHIRUD
$WLYDURXGHVDWLYDUDWUDYDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDV
Ɣ 'HVWUDYDURYHtFXORHDEULUDUHVSHFWLYDSRUWD
WUDVHLUD
Ɣ &RPDFKDYHGHHPHUJrQFLDFRORFDUDKDVWH
QDSRVLomRGHVHMDGD
3RVLomRGDIHQGDҧϜ)LJHҧϜ)LJ
$ 7UDYDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVGHVDWLYDGD
% 7UDYDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVDWLYDGD
 $QWHVGDFRQGXomR
)LJ 1DSRUWDWUDVHLUDGLUHLWDWUDYDGHVHJXUDQ
oDSDUDFULDQoDV $ GHVOLJDGD % OLJDGD
$'9(57Ç1&,$
&RPDWUDYDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVDWL
YDGDDUHVSHFWLYDSRUWDQmRSRGHVHUDEHUWD
SRUGHQWUR
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVRXSHVVRDVFRP
QHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVQRYHtFXORTXDQGR
DVSRUWDVIRUHPWUDYDGDV,VWRSRGHUiID]HU
FRPTXHHVWDVSHVVRDVILTXHPWUDQFDGDV
GHQWURGRYHtFXOR(PFDVRGHHPHUJrQFLD
HODVQmRHVWDULDPHPFRQGLo}HVGHGHL[DUR
YHtFXORVR]LQKDVRXGHDMXGDUHPDVLPHV
PDV3HVVRDVWUDQFDGDVSRGHPILFDUH[SRV
WDVDWHPSHUDWXUDVPXLWRDOWDVRXPXLWREDL
[DV
Ɣ (PXPYHtFXORIHFKDGRGHDFRUGRFRPD
HVWDomRGRDQRSRGHPRFRUUHUWHPSHUDWXUDV
PXLWRDOWDVRXPXLWREDL[DVTXHSRGHPRFD
VLRQDUIHULPHQWRVJUDYHVHHQIHUPLGDGHV
SULQFLSDOPHQWHHPFULDQoDVSHTXHQDVRX
RFDVLRQDUDPRUWH ‹
 7DPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
/X]GHDGYHUWrQFLD 
$EULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
)HFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHP 
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV YLDPHQWHDFDUJD
Ɣ 9LVWDVH[WHUQDVҧϜ3iJLQD
Ɣ 7UDYDPHQWRFHQWUDOҧϜ3iJLQD
Ɣ 7UDQVSRUWDUҧϜ3iJLQD
Ɣ )HFKDPHQWRRXDEHUWXUDGHHPHUJrQFLD
ҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
8PGHVWUDYDPHQWRDEHUWXUDRXIHFKDPHQWR
LQFRUUHWRHVHPVXSHUYLVmRGDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPSRGHFDXVDUDFL
GHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $EULURXIHFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWR
GHEDJDJHPVRPHQWHTXDQGRQmRKRXYHU
QLQJXpPHPVHXUDLRGHIXQFLRQDPHQWRHGH
DEHUWXUD
Ɣ $SyVRIHFKDPHQWRGDWDPSDGRFRPSDUWL
PHQWRGHEDJDJHPYHULILFDUVHHODHVWiIH
FKDGDHWUDYDGDGHPDQHLUDFRUUHWDSDUDTXH
QmRSRVVDVHDEULUGXUDQWHDFRQGXomR$
WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPIHFKD
GDGHYHHVWDUDOLQKDGDFRPDVSHoDVDGMD
FHQWHVGDFDUURFHULD
Ɣ 0DQWHUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHED
JDJHPVHPSUHIHFKDGDGXUDQWHDFRQGXomR
SDUDTXHJDVHVWy[LFRVQmRSRVVDPSHQHWUDU
QRLQWHULRUGRYHtFXOR
Ɣ 1XQFDDEULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHPTXDQGRKRXYHUFDUJDQHODSRU
H[HPSORHPXPEDJDJHLUR'DPHVPDIRUPD
DWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPHYHQ
53&&
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
WXDOPHQWHQmRSHUPLWLUiVXDDEHUWXUDVHKRX
 YHUFDUJDDIL[DGDQHODSRUH[HPSORELFLFOH
 WDV8PDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
JHPDEHUWDSRGHVHDEDL[DUGHYLGRDRSHVR
 DGLFLRQDO6HQHFHVViULRDSRLDUDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPRXUHPRYHUSUH
Ɣ )HFKDUHWUDYDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWR
GHEDJDJHPHWRGDVDVSRUWDVTXDQGRRYHt
FXORQmRHVWLYHUHPXVR*DUDQWLUTXHQLQ
JXpPSHUPDQHoDGHQWURGRYHtFXOR
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVEULQFDUVHPVXSHU
YLVmRGHQWURRXSUy[LPDVGRYHtFXORVREUH
WXGRVHDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
JHPHVWLYHUDEHUWD&ULDQoDVSRGHPHQWUDUQR
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPIHFKDUDWDPSDH
ILFDUSUHVDV(PXPYHtFXORIHFKDGRGHDFRU
GRFRPDHVWDomRGRDQRSRGHPRFRUUHU
WHPSHUDWXUDVPXLWRDOWDVRXPXLWREDL[DV
TXHSRGHPRFDVLRQDUIHULPHQWRVJUDYHVH
HQIHUPLGDGHVSULQFLSDOPHQWHHPFULDQoDV
SHTXHQDVRXRFDVLRQDUDPRUWH
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVRXSHVVRDVFRP
QHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVQRYHtFXOR(ODVSR
GHPWUDQFDURYHtFXORFRPDFKDYHRXFRPR
ERWmRGRWUDYDPHQWRFHQWUDOHGHVWHPRGR
SUHQGHUDVLPHVPDV
127$
$QWHVGHDEULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHPYHULILFDUVHH[LVWHHVSDoRVXILFLHQWH
SDUDDEULUHIHFKDUDWDPSDSRUH[HPSORQD
FRQGXomRFRPUHERTXHRXHPJDUDJHQV
127$
-DPDLVXWLOL]DURVDPRUWHFHGRUHVDJiVRXGH
SHQGHQGRGDYHUVmRRVSRLOHUWUDVHLURSDUDDIL
[DomRGHPDWHULDOGHFDUJDRXSDUDSUHQGHU$V
FRQVHTXrQFLDVSRGHPVHUGDQRVTXHLPSRVVL
ELOLWDPRIHFKDPHQWRGDWDPSDGRFRPSDUWL
PHQWRGHEDJDJHPHFDXVDPDUXSWXUDGR
VSRLOHUWUDVHLUR ‹
$EULUHIHFKDU 
/X]GHDGYHUWrQFLD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

$FHVD &DXVDSRVVtYHO 6ROXomR

›1mRSURVVHJXLU
7DPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
q DEHUWDRXIHFKDGDLQFRUUHWDPHQWH
$EULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPHIH
FKiODQRYDPHQWH

$ROLJDUDLJQLomRDOJXPDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDH
$'9(57Ç1&,$
GHFRQWUROHVHDFHQGHPUDSLGDPHQWHSDUDYHULILFD
omRGDIXQomR(ODVVHDSDJDPDSyVDOJXQVVH 8PDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
JXQGRV IHFKDGDLQFRUUHWDPHQWHSRGHVHDEULUVXELWD
PHQWHGXUDQWHDFRQGXomRHFDXVDUIHULPHQ
6HDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPHVWLYHU
WRVJUDYHV
DEHUWDRXIHFKDGDLQFRUUHWDPHQWHDOX]GHDGYHU
WrQFLDqVHDFHQGHUiQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWR Ɣ 3DUDULPHGLDWDPHQWHHIHFKDUDWDPSDGR
FRPELQDGR FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
Ɣ $SyVRIHFKDPHQWRGDWDPSDGRFRPSDUWL
&RQIRUPHDYHUVmRGRYHtFXORpSRVVtYHOTXHHP
PHQWRGHEDJDJHPYHULILFDUVHDWUDYDVHHQ
YH]GDOX]GHDGYHUWrQFLDXPVtPERORVHMDH[LELGR
JDWRXFRUUHWDPHQWHQRIHFKR ‹
QRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR$UHSUHVHQ
WDomRWDPEpPpYLVtYHOFRPDLJQLomRGHVOLJDGD2
LQGLFDGRUVHDSDJDDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQ
GRVDSyVRYHtFXORVHUWUDYDGR

$EULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP

)LJ 1DSRUWDGRFRQGXWRUERWmRGHGHVWUDYD )LJ &RPRHPEOHPD9RONVZDJHQQDWDPSDGR

PHQWRGDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPDEULUDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPSRUIRUD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$QWHVGHDEULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
JHPUHPRYHUVHPSUHDFDUJDSUHVDVREUHREDJD
JHLURQDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
ҧϜ 
$EULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHPFRPRERWmRGDSRUWDGRFRQGXWRU
3X[DURERWmR q GDSRUWDGRFRQGXWRUSDUDFLPD
ҧϜ)LJ$WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
VHDEUHDXWRPDWLFDPHQWH
2ERWmRGDSRUWDGRFRQGXWRUWDPEpPIXQFLRQD
FRPDLJQLomRGHVOLJDGD b

 $QWHVGDFRQGXomR
 $EULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHPFRPDFKDYHGRYHtFXOR
0DQWHURERWmR q SUHVVLRQDGRQDFKDYHGRYHt
FXORDWpTXHDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
JHPVHDEUDDXWRPDWLFDPHQWHҧϜ3iJLQD
$EULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHPFRPDEHUWXUDFRQWURODGDSRU
$'9(57Ç1&,$
2GHVWUDYDPHQWRRXDEHUWXUDLQFRUUHWDRX
VHPVXSHUYLVmRGDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWR
GHEDJDJHPSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ &RPXPEDJDJHLURPRQWDGRVREUHDWDP
SDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPPDLVDFDU
JDXPDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
VHQVRU(DV\2SHQ JHPGHVWUDYDGDQHPVHPSUHSRGHVHUUHFR
(PYHtFXORVFRP.H\OHVV$FFHVVDWDPSDGR QKHFLGD8PDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPSRGHVHUDEHUWDFRP EDJDJHPGHVWUDYDGDSRGHVHDEULUUHSHQWLQD
XPPRYLPHQWRGHSpQDiUHDGRVHQVRUHPEDL[R PHQWHGXUDQWHDFRQGXomR
GRSDUDFKRTXHWUDVHLURҧϜ3iJLQD
&RPWHPSHUDWXUDVH[WHUQDVLQIHULRUHVDƒ&
$EULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH ƒ)RPHFDQLVPRGHDEHUWXUDQHP
EDJDJHPFRPRORJR9RONVZDJHQ VHPSUHFRQVHJXHOHYDQWDUDXWRPDWLFDPHQWHD
WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPSDUFLDOPHQ
Ɣ 'HVWUDYDURYHtFXORRXDWDPSDGRFRPSDUWL
WHDEHUWD1HVWHFDVRFRQGX]LUDWDPSDGRFRP
PHQWRGHEDJDJHPRXDEULUXPDSRUWD
SDUWLPHQWRGHEDJDJHPSDUDFLPDPDQXDOPHQWH ‹
Ɣ &RPRSROHJDUSUHVVLRQDUDSDUWHVXSHULRUGR
ORJR9RONVZDJHQҧϜ)LJHUHEDWrORSDUDIRUD
SRUEDL[RQRVHQWLGRGDVHWD$WDPSDGRFRPSDU
WLPHQWRGHEDJDJHPVHDEUHDXWRPDWLFDPHQWH

)HFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
)HFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHP
Ɣ 6HJXUDUXPGRVUHEDL[RVGRUHYHVWLPHQWRLQWHU
QRGDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
)LJ 7DPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
DEHUWDUHEDL[RVSDUDSX[DU
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
53&&
ҧϜ)LJVHWDVSHTXHQDV
Ɣ 3X[DUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
SDUDEDL[RFRPIRUoDDWpHQFDL[DUQDIHFKDGXUD
Ɣ 9HULILFDUVHDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHED
JDJHPVHHQFDL[RXFRUUHWDPHQWH
7UDYDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHP
6HRYHtFXORIRUGHVWUDYDGRHQHQKXPDSRUWDRXD
WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPIRUDEHUWDR
YHtFXORVHUiWUDYDGRDXWRPDWLFDPHQWHDSyVDSUR
[LPDGDPHQWHVHJXQGRV(VWDIXQomRLPSHGH
XPGHVWUDYDPHQWRVHPVXSHUYLVmRGRYHtFXORSRU
XPORQJRSHUtRGR
8PWUDYDPHQWRVRPHQWHpSRVVtYHOFRPWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPFRUUHWDPHQWHIHFKDGD
HHQFDL[DGD
Ɣ $WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPWDP
EpPpWUDYDGDSHORWUDYDPHQWRFHQWUDO
Ɣ 6HDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPGH
XPYHtFXORWUDYDGRIRUGHVWUDYDGDFRPRERWmR q
GDFKDYHGRYHtFXORHODVHUiWUDYDGDFRPXPUH
WDUGDPHQWRGHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV b
$EULUHIHFKDU 
DSyVRIHFKDPHQWR2VLVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWR
HVWiDWLYRLPHGLDWDPHQWHDSyVRIHFKDPHQWR
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 8PDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPIH
FKDGDPDVQmRWUDYDGDpWUDYDGDDXWRPDWLFD
PHQWHDXPDYHORFLGDGHVXSHULRUDDSUR[LPDGD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
PHQWRGHEDJDJHPHVWLYHUDEHUWD&ULDQoDV
SRGHPHQWUDUQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
IHFKDUDWDPSDHILFDUSUHVDV8PYHtFXORIH
FKDGRSRGHHVTXHQWDURXHVIULDUPXLWRGH
DFRUGRFRPDHVWDomRGRDQRHRFDVLRQDUIH
PHQWHNPKPSK
$'9(57Ç1&,$
2IHFKDPHQWRLQFRUUHWRRXVHPVXSHUYLVmR
GDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPSR
GHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDGHL[DURYHtFXORVHPVXSHUYLVmRRX
FULDQoDVEULQFDUHPGHQWURRXSUy[LPDVGR
YHtFXORVREUHWXGRVHDWDPSDGRFRPSDUWL
 $QWHVGDFRQGXomR
ULPHQWRVJUDYHVHQIHUPLGDGHVRXDWpDPRU
WH
Ɣ $RIHFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHPFHUWLILTXHVHGHUHWLUDUDVPmRVD
WHPSRGRUDLRGHDEHUWXUDGDWDPSDGRFRP
SDUWLPHQWRGHEDJDJHP
$QWHVGHIHFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWR
GHEDJDJHPYHULILFDUVHDFKDYHGRYHtFXOR
QmRVHHQFRQWUDHPVHXLQWHULRU ‹
 9LGURVHOpWULFRV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
$EULURXIHFKDURVYLGURVHOHWULFDPHQWH 
9LGURVHOpWULFRV±IXQo}HV 
/LPLWDGRUGHIRUoDGRVYLGURVHOpWULFRV 
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV Ɣ /HYDUVHPSUHWRGDVDVFKDYHVGRYHtFXOR
Ɣ 6LVWHPDGHLQIRUPDo}HV9RONVZDJHQ
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 7UDYDPHQWRFHQWUDOHVLVWHPDGHWUDYDPHQWR
ҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
8PDXWLOL]DomRGHVDWHQWDRXVHPVXSHUYLVmR
GRVYLGURVHOpWULFRVSRGHFDXVDUIHULPHQWRV
JUDYHV
Ɣ $EULURXIHFKDURVYLGURVHOpWULFRVVRPHQ
WHTXDQGRQmRKRXYHUQLQJXpPHPVXDiUHD
GHIXQFLRQDPHQWR
$EULURXIHFKDURVYLGURVHOHWULFDPHQWH
)LJ 1DSRUWDGRFRQGXWRUERW}HVGRVYLGURV
HOpWULFRVGLDQWHLURVHWUDVHLURV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
%RW}HVGDSRUWDGRFRQGXWRU
/HJHQGDSDUD)LJ WRURXGRSDVVDJHLURGLDQWHLURQmRIRUDEHUWD&RP
53&&
 3DUDRVYLGURVGDVSRUWDVGLDQWHLUDV
 3DUDRVYLGURVGDVSRUWDVWUDVHLUDV
 %RWmRGHVHJXUDQoD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVRXSHVVRDVFRP
 QHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVQRYHtFXORTXDQGR
 DVSRUWDVIRUHPWUDYDGDV2VYLGURVQmRSR
 GHULDPPDLVVHUDEHUWRVHPFDVRGHHPHU
JrQFLD
DRGHL[DURYHtFXOR$SyVVHGHVOLJDUDLJQL
omRRVYLGURVDLQGDSRGHPVHUDEHUWRVRX
IHFKDGRVSHORVERW}HVGDVSRUWDVSRUXP
EUHYHSHUtRGRHQTXDQWRDSRUWDGRFRQGXWRU
RXGRSDVVDJHLURGLDQWHLURQmRIRUDEHUWD
Ɣ $RWUDQVSRUWDUFULDQoDVQREDQFRWUDVHLUR
GHVDWLYDUVHPSUHRVYLGURVHOpWULFRVWUDVHL
URVFRPRERWmRGHVHJXUDQoDSDUDTXHHOHV
QmRSRVVDPVHUDEHUWRVRXIHFKDGRV
127$
&RPRVYLGURVDEHUWRVDFKXYDSRGHHQFKDU
FDURDFDEDPHQWRLQWHUQRGRYHtFXORHRFDVLR
QDUGDQRVQRYHtFXOR ‹
$EULURXIHFKDURVYLGURV
)XQomR $omR
$EULU 3UHVVLRQDURERWmR 
)HFKDU 3X[DURERWmR 
3DUDUDPRYL 3UHVVLRQDURXSX[DUQRYDPHQ
PHQWDomRDXWR WHRERWmRGRUHVSHFWLYRYLGUR
PiWLFD
2ERWmRGHVHJXUDQoD  GH
VDWLYDRVERW}HVGRVYLGURV
_ HOpWULFRVGDVSRUWDVWUDVHLUDV
&RPLVVRDOX]GHFRQWUROH
DPDUHODGRERWmRVHDFHQGH
2VYLGURVHOpWULFRVIXQFLRQDPVRPHQWHFRPDLJQL
omROLJDGD
$SyVVHGHVOLJDUDLJQLomRRVYLGURVDLQGDSRGHP
VHUDEHUWRVRXIHFKDGRVSHORVERW}HVGDVSRUWDV
SRUXPEUHYHSHUtRGRHQTXDQWRDSRUWDGRFRQGX
DFKDYHGRYHtFXORIRUDGRFLOLQGURGDLJQLomRHD
SRUWDGRFRQGXWRUDEHUWDWRGRVRVYLGURVDFLRQD
GRVHOHWULFDPHQWHSRGHPVHUDEHUWRVRXIHFKDGRV
DFLRQDQGRHVHJXUDQGRRERWmRGRYLGURQDSRUWD b
$EULUHIHFKDU 
GRFRQGXWRU$SyVDOJXQVVHJXQGRVpLQLFLDGDD
DEHUWXUDRXIHFKDPHQWRGHFRQIRUWR
ҧϜ3iJLQD
9LGURVHOpWULFRV±IXQo}HV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$EHUWXUDDXWRPiWLFDGRVYLGURV
$RGHVWUDYDURYHtFXORSX[DUDPDoDQHWDGDSRUWD
HDSyVUHWLUDUDFKDYHGRYHtFXORGRFLOLQGURGDLJ
QLomRRVYLGURVGDVSRUWDVIHFKDGRVVmRDEDL[D
GDVDOJXQVPLOtPHWURVҧϜ 
(PYHtFXORVFRPDDEHUWXUDGHXPDSRUWDLQGH
SHQGHQWHDWLYDGDVRPHQWHRYLGURGDSRUWDGR
FRQGXWRUGHVFHDRVHGHVWUDYDURYHtFXORSRUIRUD
6RPHQWHDSyVXPGXSORGHVWUDYDPHQWRGRYHtFX
ORRVYLGURVGDVSRUWDVWDPEpPGHVFHP
6HQHQKXPDSRUWDIRUDEHUWDRVYLGURVVHIHFKDP
DSyVDOJXQVVHJXQGRV2VYLGURVWDPEpPVHIH
FKDPVHDSRUWDIRUIHFKDGDRXRYHtFXORIRUWUDYD
GR
(PWHPSHUDWXUDVH[WHUQDVPXLWREDL[DVRVYLGURV
SRGHPFRQJHODUQDYHGDomRHSRUWDQWRQmRGHV
FHUDRVHGHVWUDYDURXDQWHVGHDEULUDSRUWD1HV
VHFDVRDSRUWDQmRSRGHVHUDEHUWDҧϜ 
Ɣ 7UDYDURYHtFXOR
Ɣ (OLPLQDURJHORFRPXPVSUD\DQWLFRQJHODQWH
Ɣ 'HVWUDYDURYHtFXORQRYDPHQWHHYHULILFDUR
IXQFLRQDPHQWR
Ɣ 6HQHFHVViULRUHSHWLURSURFHGLPHQWRDWpRV
YLGURVIXQFLRQDUHPVHPOLPLWDomR
)XQomRGHIHFKDPHQWRHDEHUWXUD
DXWRPiWLFD
$IXQomRGHIHFKDPHQWRHDEHUWXUDDXWRPiWLFD
SHUPLWHXPDDEHUWXUDHIHFKDPHQWRFRPSOHWRVGRV
YLGURV&RPLVVRQmRpQHFHVViULRVHJXUDURER
WmRFRUUHVSRQGHQWHGRYLGURHOpWULFR
3DUDDIXQomRGHIHFKDPHQWRDXWRPiWLFRSX[DU
RERWmRGRUHVSHFWLYRYLGURSDUDFLPDDWpRVHJXQ
GRHVWiJLR
3DUDDIXQomRGHDEHUWXUDDXWRPiWLFDSUHVVLR
QDURERWmRGRUHVSHFWLYRYLGUREUHYHPHQWHSDUD
EDL[RDWpRVHJXQGRHVWiJLR
3DUDUDPRYLPHQWDomRDXWRPiWLFDSUHVVLRQDURX
SX[DUQRYDPHQWHRERWmRGRUHVSHFWLYRYLGUR
 $QWHVGDFRQGXomR
‹
5HVWDEHOHFHUDIXQomRGHIHFKDPHQWRH
DEHUWXUDDXWRPiWLFD
6HDEDWHULDGRYHtFXORWLYHUVLGRGHVFRQHFWDGDRX
GHVFDUUHJDGDFRPRYLGURQmRIHFKDGRSRUFRP
SOHWRDIXQomRGHIHFKDPHQWRHDEHUWXUDDXWRPi
WLFDHVWDUiGHVDWLYDGDHGHYHUiVHUUHVWDEHOHFLGD
Ɣ /LJDUDLJQLomR
Ɣ )HFKDUWRGRVRVYLGURVHWRGDVDVSRUWDV
Ɣ 3X[DURERWmRGRUHVSHFWLYRYLGURSDUDFLPDH
PDQWHUQHVWDSRVLomRSRUPDLVGHVHJXQGRV
Ɣ 6ROWDURERWmRHSX[DUQRYDPHQWHSDUDFLPDH
VHJXUDU$IXQomRGHIHFKDPHQWRHDEHUWXUDDXWR
PiWLFDHVWiSURQWDSDUDXVR
2VYLGURVHOpWULFRVDXWRPiWLFRVSRGHPVHUUHVWD
EHOHFLGRVLQGLYLGXDOPHQWHRXSDUDYiULRVYLGURVVL
PXOWDQHDPHQWH
$EHUWXUDHIHFKDPHQWRGHFRQIRUWR
2VYLGURVSRGHPVHUDEHUWRVHIHFKDGRVSRUIRUD
FRPDFKDYHGRYHtFXOR
Ɣ 0DQWHUSUHVVLRQDGRRERWmRGHGHVWUDYDPHQWR
RXGHWUDYDPHQWRGDFKDYHGRYHtFXOR7RGRVRV
YLGURVHOpWULFRVVmRDEHUWRVRXIHFKDGRV
Ɣ 3DUDLQWHUURPSHUDIXQomRVROWDURERWmRGH
GHVWUDYDPHQWRRXGHWUDYDPHQWR
1RIHFKDPHQWRGHFRQIRUWRRVYLGURVVmRIHFKD
GRVSULPHLURHHPVHJXLGDRWHWRVRODUSDQRUkPL
FR
1RPHQX&RQILJXUD¨¶HV&RQIRUWRSRGHP
VHUDGRWDGRVGLYHUVRVDMXVWHVSDUDFRPDQGRGRV
YLGURVҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
8PDXWLOL]DomRGHVDWHQWDRXVHPVXSHUYLVmR
GRVYLGURVHOpWULFRVSRGHFDXVDUIHULPHQWRV
JUDYHV
Ɣ $EULURXIHFKDURVYLGURVHOpWULFRVVRPHQ
WHTXDQGRQmRKRXYHUQLQJXpPHPVXDiUHD
GHIXQFLRQDPHQWR b
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVRXSHVVRDVFRP
QHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVQRYHtFXORTXDQGR
DVSRUWDVIRUHPWUDYDGDV2VYLGURVQmRSR
GHULDPPDLVVHUDEHUWRVHPFDVRGHHPHU
JrQFLD
Ɣ /HYDUVHPSUHWRGDVDVFKDYHVGRYHtFXOR
DRGHL[DURYHtFXOR$SyVVHGHVOLJDUDLJQL
omRRVYLGURVDLQGDSRGHPVHUDEHUWRVRX
IHFKDGRVSHORVERW}HVGDVSRUWDVSRUXP
EUHYHSHUtRGRHQTXDQWRDSRUWDGRFRQGXWRU
RXGRSDVVDJHLURGLDQWHLURQmRIRUDEHUWD
/LPLWDGRUGHIRUoDGRVYLGURVHOpWULFRV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2OLPLWDGRUGHIRUoDGRVYLGURVHOpWULFRVSRGHUHGX
]LURSHULJRGHIHULPHQWRVSRUHVPDJDPHQWRQRIH
FKDPHQWRGRVYLGURVҧϜ 6HDIXQomRGHIHFKD

Ɣ $RWUDQVSRUWDUFULDQoDVQREDQFRWUDVHLUR
GHVDWLYDUVHPSUHRVYLGURVHOpWULFRVWUDVHL
URVFRPRERWmRGHVHJXUDQoDSDUDTXHHOHV
QmRSRVVDPVHUDEHUWRVRXIHFKDGRV
127$
2VYLGURVGHYHPVHDEULUDRGHVWUDYDURYHtFX
OR'RFRQWUiULRSRGHPRFRUUHUGDQRVQRVYL
GURVHQDYHGDomRDRDEULUXPDSRUWD
(PXPDIDOKDGHIXQFLRQDPHQWRGRVYLGURV
HOpWULFRVDIXQomRGHIHFKDPHQWRHDEHUWXUD
DXWRPiWLFDEHPFRPRROLPLWDGRUGHIRUoDQmR
IXQFLRQDPFRUUHWDPHQWH3URFXUDUXPD&RQFHVVLR
QiULD9RONVZDJHQ ‹
)HFKDURYLGURVHPOLPLWDGRUGHIRUoD
Ɣ 7HQWDUIHFKDURYLGURQRYDPHQWHGHQWURGH
DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVVHJXUDQGRRER
WmR&RPLVVRROLPLWDGRUGHIRUoDHVWiGHVDWL
YDGRSDUDXPDiUHDGHIXQFLRQDPHQWRUHGX]LGD
GRFXUVRGHIHFKDPHQWR
Ɣ 6HRSURFHVVRGHIHFKDPHQWRGHPRUDUPDLVGR
PHQWRDXWRPiWLFRSURFHVVRGHIHFKDPHQWRGH
XPYLGURIRUDIHWDGDSRUGLILFXOGDGHGHPRYLPHQWD
omRRXSRUXPREVWiFXORRYLGURVHDEULUiGHLPH
GLDWR
Ɣ 9HULILFDUSRUTXHRYLGURQmRVHIHFKRX
Ɣ 7HQWDUIHFKDURYLGURQRYDPHQWH
Ɣ 6HGHQWURGHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
GHVGHDSULPHLUDSDUDGDHDEHUWXUDGRYLGURHVWH
WLYHUVXDIXQomRGHIHFKDPHQWRDXWRPiWLFRQRYD
PHQWHLPSHGLGDSRUGLILFXOGDGHGHPRYLPHQWDomR
RXSRUXPREVWiFXORDIXQomRGHIHFKDPHQWRDX
WRPiWLFRILFDUiLQRSHUDQWHSRUDSUR[LPDGDPHQWH
VHJXQGRV
Ɣ 6HRYLGURFRQWLQXDUQmRVHQGRIHFKDGRSRUGL
ILFXOGDGHGHPRYLPHQWDomRRXSRUXPREVWiFXORR
YLGURSDUDUiQRORFDOFRUUHVSRQGHQWH&RPXPQR
YRDFLRQDPHQWRGRERWmRGHQWURGHDSUR[LPDGD
PHQWHVHJXQGRVRYLGURVHIHFKDVHPOLPLWD
GRUGHIRUoDҧϜ 
53&&
TXHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVROLPLWDGRUGH
IRUoDHVWiDWLYRQRYDPHQWH2YLGURHQWmRSDUD
QRYDPHQWHVHKRXYHUXPDQRYDGLILFXOGDGHGH
PRYLPHQWDomRRXXPREVWiFXOR
Ɣ 6HFRQWLQXDUQmRVHQGRSRVVtYHOIHFKDURYLGUR
SURFXUDUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
$'9(57Ç1&,$
2IHFKDPHQWRGRVYLGURVVHPOLPLWDGRUGH
IRUoDSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ )HFKDUVHPSUHRVYLGURVFRPDWHQomR
Ɣ 1mRSRGHKDYHUQLQJXpPQDiUHDGHIXQ
FLRQDPHQWRGRVYLGURV(VSHFLDOPHQWHVHXP
GRVYLGURVIRUIHFKDGRVHPOLPLWDGRUGHIRU
oD
Ɣ 2OLPLWDGRUGHIRUoDQmRHYLWDTXHRVGH
GRVHRXWUDVSDUWHVGRFRUSRVHMDPSUHVVLR
QDGRVFRQWUDRTXDGURGRYLGURHDVVLPVR
IUDPIHULPHQWRV
2OLPLWDGRUGHIRUoDWDPEpPRFRUUHQRIHFKD
PHQWRGHFRQIRUWRGRVYLGURVFRPDFKDYH
GRYHtFXORҧϜ3iJLQD ‹
$EULUHIHFKDU 
7HWRVRODUSDQRUkPLFR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
$EULURXIHFKDURWHWRVRODUSDQRUkPLFR 
7HWRVRODUSDQRUkPLFR±IXQomR 
/LPLWDGRUGHIRUoDGRWHWRSDQRUkPLFR 
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV SDQRUkPLFRDLQGDSRGHVHUDEHUWRRXIHFKD
Ɣ 6LVWHPDGHLQIRUPDo}HV9RONVZDJHQ
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 7UDYDPHQWRFHQWUDOHVLVWHPDGHWUDYDPHQWR
ҧϜ3iJLQD
Ɣ )HFKDPHQWRRXDEHUWXUDGHHPHUJrQFLD
ҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
8PDXWLOL]DomRGHVDWHQWDRXVHPVXSHUYLVmR
GRWHWRVRODUSDQRUkPLFRSRGHFDXVDUIHUL
PHQWRVJUDYHV
Ɣ $EULURXIHFKDURWHWRVRODUSDQRUkPLFR
VRPHQWHTXDQGRQmRKRXYHUQLQJXpPHP
VXDiUHDGHIXQFLRQDPHQWR
Ɣ /HYDUVHPSUHWRGDVDVFKDYHVGRYHtFXOR
DRGHL[DURYHtFXOR
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVRXSHVVRDVFRP
QHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVQRYHtFXORSULQFLSDO
PHQWHVHHODVWLYHUHPDFHVVRjFKDYHGRYHt
$EULURXIHFKDURWHWRVRODUSDQRUkPLFR
)LJ 1RUHYHVWLPHQWRGRWHWRWHFODSDUDWHWR
SDQRUkPLFR
 $QWHVGDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
FXOR$XWLOL]DomRVHPVXSHUYLVmRGDFKDYH
 GRYHtFXORSRGHWUDYDURYHtFXOROLJDURPR
 WRUOLJDUDLJQLomRHDFLRQDURWHWRVRODUSD
 QRUkPLFR
Ɣ $SyVVHGHVOLJDUDLJQLomRRWHWRVRODU
GRGXUDQWHDOJXPWHPSRHQTXDQWRDSRUWD
GRFRQGXWRURXGRSDVVDJHLURGLDQWHLURQmR
IRUDEHUWD
127$
Ɣ 3DUDHYLWDUGDQRVHPWHPSHUDWXUDVEDL[DV
UHWLUDURJHORHDQHYHDQWHVGHDEULURXOHYDQ
WDURWHWRVRODUSDQRUkPLFR
Ɣ )HFKDUVHPSUHRWHWRVRODUSDQRUkPLFRDQ
WHVGHGHL[DURYHtFXOREHPFRPRHPFDVRGH
FKXYD6HRWHWRVRODUSDQRUkPLFRHVWLYHUDEHU
WRDFKXYDHQWUDQRLQWHULRUGRYHtFXORHSRGH
GDQLILFDURVLVWHPDHOpWULFR3RGHPRFRUUHURX
WURVGDQRVQRYHtFXOR
)ROKDVHRXWURVREMHWRVVROWRVGHYHPVHUUH
PRYLGRVUHJXODUPHQWHGRWULOKRGRWHWRVRODU
SDQRUkPLFRPDQXDOPHQWHRXFRPXPDVSLUDGRU
&RPXPDIDOKDGHIXQFLRQDPHQWRGRWHWRVR
ODUSDQRUkPLFRROLPLWDGRUGHIRUoDQmRIXQ
FLRQDFRUUHWDPHQWH3URFXUDUXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQ ‹
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD b
 )XQomR $omR
/HYDQWDUFRPSOHWDPHQWH 3UHVVLRQDUDWHFOD h EUHYHPHQWH
3DUDURFXUVRDXWRPiWLFR 3UHVVLRQDURERWmR h EUHYHPHQWHRXWUDYH]
)HFKDUFRPSOHWDPHQWH 3X[DURERWmR h EUHYHPHQWH
$MXVWDUXPDSRVLomRLQWHUPHGLiULD 0DQWHURERWmR h SX[DGRDWpDSRVLomRVHUDWLQJLGD

2WHWRVRODUSDQRUkPLFRIXQFLRQDVRPHQWHFRPD
LJQLomROLJDGD$SyVVHGHVOLJDUDLJQLomRRWHWR
VRODUSDQRUkPLFRDLQGDSRGHVHUDEHUWRRXIHFKD
GRGXUDQWHDOJXPWHPSRHQTXDQWRDSRUWDGRFRQ
GXWRURXGRSDVVDJHLURGLDQWHLURQmRIRUDEHUWD
5HYHVWLPHQWRFRUUHGLoR
&RPRSX[DGRUGLDQWHLURQDiUHDGHDEHUWXUDGR
WHWRRUHYHVWLPHQWRFRUUHGLoRSRGHVHUDEHUWRRX
IHFKDGRDWpDSRVLomRGHVHMDGD ‹

7HWRVRODUSDQRUkPLFR±IXQomR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
1RIHFKDPHQWRGHFRQIRUWRVmRIHFKDGRVRVYL
GURVHRWHWRVRODUSDQRUkPLFR
3RUPHLRGRPHQX&RQILJXUD¨¶HV&RQIRUWR
&RPYLGURVSRGHPVHUHIHWXDGDVGLYHUVDV
$EHUWXUDHIHFKDPHQWRGHFRQIRUWR FRQILJXUDo}HVSDUDFRPDQGRGRVYLGURVHGRWHWR
2WHWRVRODUSDQRUkPLFRSRGHVHUDEHUWRHIHFKDGR VRODUSDQRUkPLFRҧϜ3iJLQD ‹
SRUIRUDFRPDFKDYHGRYHtFXOR
Ɣ 0DQWHUSUHVVLRQDGRRERWmRGHGHVWUDYDPHQWR
RXGHWUDYDPHQWRGDFKDYHGRYHtFXOR2WHWRVR
ODUSDQRUkPLFRpOHYDQWDGRRXIHFKDGR
Ɣ 6ROWDURERWmRGHGHVWUDYDPHQWRRXWUDYDPHQ
WRSDUDLQWHUURPSHUDIXQomR

/LPLWDGRUGHIRUoDGRWHWRSDQRUkPLFR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
)HFKDURWHWRVRODUSDQRUkPLFRVHPR
OLPLWDGRUGHIRUoD
Ɣ 'HQWURGHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVDSyV
RDFLRQDPHQWRGROLPLWDGRUGHIRUoDPDQWHURER
2OLPLWDGRUGHIRUoDSRGHPLQLPL]DURSHULJRGHIH WmRҧϜ)LJSUHVVLRQDGRDWpTXHRWHWRVRODUSD
ULPHQWRVSRUHVPDJDPHQWRDRVHIHFKDURWHWRVR QRUkPLFRHVWHMDFRPSOHWDPHQWHIHFKDGR
ODUSDQRUkPLFRҧϜ 6HRWHWRVRODUSDQRUkPLFR
Ɣ $JRUDRWHWRVRODUSDQRUkPLFRIHFKDVHPR
VRIUHULQWHUIHUrQFLDVQRIHFKDPHQWRSRUGLILFXOGDGH
OLPLWDGRUGHIRUoD
GHPRYLPHQWDomRRXSRUXPREVWiFXORHVWHVH
DEUHLPHGLDWDPHQWH Ɣ &DVRFRQWLQXHQmRVHQGRSRVVtYHOIHFKDURWHWR
VRODUSDQRUkPLFRSURFXUDUXPD&RQFHVVLRQiULD
Ɣ 9HULILFDUSRUTXHRWHWRVRODUSDQRUkPLFRQmR 9RONVZDJHQ
IHFKRX
Ɣ 7HQWDUIHFKDURWHWRVRODUSDQRUkPLFRQRYD $'9(57Ç1&,$
PHQWH
2IHFKDPHQWRGRWHWRVRODUSDQRUkPLFRVHP
Ɣ 6HRWHWRVRODUSDQRUkPLFRFRQWLQXDUQmRIH OLPLWDGRUGHIRUoDSRGHFDXVDUIHULPHQWRV
FKDQGRSRUGLILFXOGDGHGHPRYLPHQWDomRRXGHYL JUDYHV
GRDXPREVWiFXORHOHSDUDQRORFDOFRUUHVSRQ
Ɣ )HFKDUVHPSUHRWHWRVRODUSDQRUkPLFR
GHQWH(PVHJXLGDIHFKDURWHWRVRODUSDQRUkPLFR
53&&

DWHQWDPHQWH b
VHPOLPLWDGRUGHIRUoD

$EULUHIHFKDU 
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1LQJXpPGHYHSHUPDQHFHUQDiUHDGHIXQ Ɣ 2OLPLWDGRUGHIRUoDQmRHYLWDTXHRVGH
FLRQDPHQWRGRWHWRVRODUSDQRUkPLFRSULQFL GRVHRXWUDVSDUWHVGRFRUSRVHMDPSUHVVLR
SDOPHQWHVHRIHFKDPHQWRIRUUHDOL]DGRVHP QDGRVFRQWUDRTXDGURGRWHWRHDVVLPVR
OLPLWDGRUGHIRUoD IUDPIHULPHQWRV

2OLPLWDGRUGHIRUoDWDPEpPHVWiDWLYRQRIH
FKDPHQWRGHFRQIRUWRGRVYLGURVHGRWHWR
VRODUSDQRUkPLFRFRPDFKDYHGRYHtFXOR
ҧϜ3iJLQD ‹

 $QWHVGDFRQGXomR
 &RPDQGRGHDEHUWXUDGHSRUWmRGHJDUDJHP

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
3URJUDPDURFRPDQGRGHDEHUWXUDGHSRUWmR
GHJDUDJHP 
&RPDQGDURFRPDQGRGHDEHUWXUDGHSRUWmR
GHJDUDJHP 
&yGLJRIL[RRXFyGLJRYDULiYHO
2FRPDQGRGHDEHUWXUDGHSRUWmRGHJDUDJHPWUD
EDOKDFRPXPFyGLJRIL[RRXYDULiYHO(PSURGX
WRVFRPFyGLJRYDULiYHORVLVWHPDGHYHVHUVLQFUR
QL]DGRDSyVDFRQFOXVmRGDSURJUDPDomR
ҧϜ3iJLQD
&RPSDWLELOLGDGH
$9RONVZDJHQUHFRPHQGDDQWHVGDDTXLVLomRGH
XPFRPDQGRGHDEHUWXUDGHSRUWmRFRQWURODGRSRU
UiGLRHGHXPDFLRQDPHQWRHOpWULFRLQIRUPDUVH
HPXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQVREUHTXDLV
SURGXWRVVmRFRPSDWtYHLVFRPRFRPDQGRGH
DEHUWXUDGHSRUWmRGHJDUDJHPGRYHtFXOR
(PDOJXQVSDtVHVpREULJDWyULDDXWLOL]DomRGHGLV
MXQWRUHVHPSRUW}HVGHJDUDJHPHSURSXOVRUHV
HOpWULFRV
3(5,*2
6HIRUHPLQJHULGDVEDWHULDVFRPXPGLkPHWUR
GHPPRXRXWUDVSLOKDVSRGHUmRRFRUUHU
OHV}HVJUDYHVRXDWpIDWDLVHPXPFXUWRHV
SDoRGHWHPSR
Ɣ &RQVHUYDUVHPSUHDFKDYHGRYHtFXOR
EHPFRPRFKDYHLURVFRPEDWHULDVEDWHULDV
GHUHSRVLomRFpOXODVWLSRERWmRHRXWUDVED
WHULDVPDLRUHVGRTXHPPIRUDGRDOFDQ
FHGHFULDQoDV
53&&
3(5,*2FRQWLQXDomR
Ɣ 3URFXUDUDX[tOLRPpGLFRLPHGLDWDPHQWHVH
KRXYHUVXVSHLWDGHTXHXPDEDWHULDWHQKDVL
 GRHQJROLGD
 $'9(57Ç1&,$
8PDXWLOL]DomRGHVDWHQWDRXVHPVXSHUYLVmR
GRFRPDQGRGHDEHUWXUDGHSRUWmRGHJDUD
JHPSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLV
Ɣ &RPDQGRVGHDEHUWXUDGHSRUWmRGHJDUD
JHPHSURSXOVRUHVHOpWULFRVWUDEDOKDPFRP
WDQWDIRUoDTXHSRGHPFDXVDUIHULPHQWRV
JUDYHV
Ɣ 8WLOL]DURFRPDQGRGHDEHUWXUDGHSRUWmR
GHJDUDJHPVRPHQWHVHDiUHDGHIXQFLRQD
PHQWRHVWLYHUYLVtYHOHQmRKRXYHUQLQJXpP
SRUSHUWR
Ɣ 'XUDQWHDSURJUDPDomRRSRUWmRGDJDUD
JHPRXRSURSXOVRUHOpWULFRSRGHPVHUFROR
FDGRVHPPRYLPHQWRHFDXVDUIHULPHQWRVRX
GDQRV
Ɣ &RPDQGRVGHDEHUWXUDGHSRUWmRGHJDUD
JHPHSURSXOVRUHVHOpWULFRVVHPVHQVRUGH
REVWiFXORQmRDWHQGHPjVSUHVFULo}HVOHJDLV
HPDOJXQVSDtVHV$XWLOL]DomRGHFRPDQGRV
GHDEHUWXUDGHSRUWmRGHJDUDJHPHSURSXO
VRUHVHOpWULFRVVHPVHQVRUGHREVWiFXORV
WDPEpPDXPHQWDRSHULJRGHIHULPHQWRVJUD
YHVRXIDWDLV
Ɣ 2EVHUYDUDVLQVWUXo}HVGHPRQWDJHPHDV
DGYHUWrQFLDVGRIDEULFDQWHDRFRPDQGDUR
FRPDQGRGHDEHUWXUDGHSRUWmRFRQWURODGR
SRUUiGLRRXRSURSXOVRUHOpWULFR ‹
$EULUHIHFKDU 
3URJUDPDURFRPDQGRGHDEHUWXUDGHSRUWmRGHJDUDJHP
)LJ &RQWUROHUHPRWRHERW}HVGRFRPDQGRGH
DEHUWXUDGHSRUWmRGHJDUDJHPQRSDUDVRO
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$IXQomRGHDWpWUrVFRQWUROHVUHPRWRVGLIHUHQWHV
GHGHWHUPLQDGRVSURGXWRVSRGHPVHUWUDQVIHULGDV
SDUDRVERW}HVQRSDUDVROSRUH[HPSORGHSUR
SXOVRUHVHOpWULFRVGHSRUWmRH[WHUQRRXGHJDUD
JHPVLVWHPDGHDODUPHGRPLFLOLDURXVLVWHPDVGH
LOXPLQDomR
3UHSDUDo}HVSDUDSURJUDPDomR
Ɣ $QWHVGDSURJUDPDomRGRFRPDQGRGHDEHUWX
UDGHSRUWmRGHJDUDJHPIDPLOLDUL]DUVHFRPDV
LQVWUXo}HVGRIDEULFDQWHGRSURGXWR
Ɣ (VWDFLRQDURYHtFXORFRPVHJXUDQoDQRDOFDQ
FHGRUHVSHFWLYRSURGXWR
Ɣ /LJDUDLJQLomRGXUDQWHDSURJUDPDomRPDV
QmROLJDURPRWRU
$QWHVGDSULPHLUDSURJUDPDomR
Ɣ 3UHVVLRQDURVERW}HV  H  DRPHVPRWHPSR
HPDQWrORVSUHVVLRQDGRVDWpTXHDOX]GHFRQWUR
OHDFLPDGRERWmR  FRPHFHDSLVFDU
Ɣ 6ROWDULPHGLDWDPHQWHRVGRLVERW}HV'HVVD
PDQHLUDDFRQILJXUDomRGHIiEULFDpDSDJDGD3D
UDDSURJUDPDomRGRVGHPDLVERW}HVQmRpQHFHV
ViULRUHSHWLUHVWHSURFHVVR
Ɣ 1RHQWDQWRVHRVERW}HVIRUHPPDQWLGRVSUHV
VLRQDGRVSRUPDLVWHPSRDUHJXODJHPGHIiEULFD
pUHVWDEHOHFLGD
 $QWHVGDFRQGXomR
)LJ 3DUDSURJUDPDU3UHVVLRQDUDRPHVPR
WHPSRWHFODSDUDRFRQWUROHGHSRUWDGHJDUDJHPH
RFRQWUROHUHPRWR
3URJUDPDomR
Ɣ ([HFXWDUDVSUHSDUDo}HVSDUDSURJUDPDomR
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 0DQWHURFRQWUROHUHPRWRGRSURGXWRSRU
H[HPSORGHXPSURSXOVRUHOpWULFRGHSRUWmRGH
DFPGHGLVWkQFLDGRVERW}HVQRSDUDVRO
ҧϜ)LJ&RPXPDGLVWkQFLDH[FHVVLYDHYHQWXDO
PHQWHDRSHUDomRSUHFLVDUiVHUUHSHWLGD
Ɣ 3UHVVLRQDURERWmRGRFRQWUROHUHPRWRRULJLQDO
GRSURGXWRVLPXOWDQHDPHQWHFRPRERWmRGHVHMD
GR    RX  HPDQWHUSUHVVLRQDGRDWpTXHDOX]
GHFRQWUROHDFLPDGRERWmR  SLVTXHOHQWDPHQWH
HHPVHJXLGDUDSLGDPHQWHҧϜ)LJ
Ɣ 6ROWDURVERW}HV$IXQomRGRSURGXWRIRLWUDQV
IHULGDSDUDRUHVSHFWLYRERWmR
3DUDWUDQVIHULURXWUDVIXQo}HVSDUDERW}HVGLIHUHQ
WHVGRFRPDQGRGHDEHUWXUDGHSRUWmRGHJDUD
JHPUHSHWLURSURFHGLPHQWRGHVFULWRFRPRERWmR
TXHGHYHVHUSURJUDPDGR
6LQFURQL]DURFRQWUROHUHPRWRGHFyGLJR
YDULiYHO
Ɣ ([HFXWDUDVSUHSDUDo}HVSDUDSURJUDPDomR
ҧϜ3iJLQD
Ɣ ([HFXWDUDSURJUDPDomRҧϜ3iJLQD
Ɣ 1R0DQXDOGHLQVWUXo}HVGRIDEULFDQWHGRSRU
WmRGHJDUDJHPRXSRUWmRH[WHUQRSURFXUDUR³ER
WmRGHFRQILJXUDomR´SDUDVLQFURQL]DomRGHXPQR
YRFRQWUROHUHPRWRQRPRWRUGRSURSXOVRU
Ɣ $WpVHJXQGRVDSyVSUHVVLRQDUR³ERWmRGH
FRQILJXUDomR´QRPRWRUGRSURSXOVRUSUHVVLRQDUR
ERWmR    RX  3UHVVLRQDURPHVPRERWmRXPD
VHJXQGDYH]SDUDILQDOL]DURSURFHVVR(PDOJXQV
VLVWHPDVpQHFHVViULRSUHVVLRQDURERWmRXPDWHU
FHLUDYH] b
 $SDJDUDSURJUDPDomRGHWRGRVRVERW}HV $SyVDSURJUDPDomR
$9RONVZDJHQUHFRPHQGDTXHDSURJUDPDomRGH 9HULILFDURFRPDQGRGHDEHUWXUDGHSRUWmRGHJD
WRGRVRVERW}HVQRSDUDVROVHMDDSDJDGDTXDQGR UDJHPҧϜ3iJLQD&RPDQGDURFRPDQGRGH
RYHtFXORIRUHPSUHVWDGRRXYHQGLGR DEHUWXUDGHSRUWmRGHJDUDJHP ‹
Ɣ ([HFXWDUDVSUHSDUDo}HVSDUDSURJUDPDomR
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 3UHVVLRQDURVERW}HV  H  HPDQWrORVSUHV
VLRQDGRVDWpTXHDOX]GHFRQWUROHDFLPDGRER
WmR  FRPHFHDSLVFDU
Ɣ 6ROWDULPHGLDWDPHQWHRVGRLVERW}HV7RGDVDV
SURJUDPDo}HVQRVERW}HVHVWmRDSDJDGDV

&RPDQGDURFRPDQGRGHDEHUWXUDGHSRUWmRGHJDUDJHP

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
Ɣ &RPDLJQLomROLJDGDRXFRPRPRWRUHPIXQ
FLRQDPHQWRSUHVVLRQDURUHVSHFWLYRERWmRQRSD
UDVROҧϜ 

2YHtFXORGHYHHQFRQWUDUVHDRDOFDQFHGRSURSXO
VRUGRSRUWmRGDJDUDJHPRXSRUWmRH[WHUQR

$YDULD &DXVDSRVVtYHO 6ROXomRSRVVtYHO

%DWHULDVGHVFDUUHJDGDVQR
FRQWUROHUHPRWR
'LVWkQFLDRXkQJXORGHWUDQV
3RUWmRGDJDUDJHPRXSUR PLVVmRPXLWRJUDQGH
SXOVRUHOpWULFRQmRIXQFLR
QD 3RUWmRGHJDUDJHPRXSURSXO
VRUHOpWULFRLQFRPSDWtYHO
3URJUDPDomRLQFRUUHWD
7URFDUDVEDWHULDV
([SHULPHQWDUGLIHUHQWHVGLVWkQFLDVHkQJXORV
GRUHFHSWRU
1mRFRUUHVSRQGHPDLVjVSUHVFULo}HVOHJDLV
HGHYHULDVHUVXEVWLWXtGR
5HSURJUDPDURFRPDQGRGHDEHUWXUDGHSRU
WmRGHJDUDJHP

'HVFDUWDUDVEDWHULDVGHVFDUUHJDGDVGRFRQ
$'9(57Ç1&,$
WUROHUHPRWRGHIRUPDHFRORJLFDPHQWHFRUUH
8PDXWLOL]DomRGHVDWHQWDRXVHPVXSHUYLVmR WD
GRFRPDQGRGHDEHUWXUDGHSRUWmRGHJDUD
JHPSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLV $EDWHULDGRFRQWUROHUHPRWRSRGHFRQWHU
SHUFORUDWR2EVHUYDUDVGHWHUPLQDo}HVOHJDLV
Ɣ 8WLOL]DURFRPDQGRGHDEHUWXUDGHSRUWmR
QRGHVFDUWH ‹
GHJDUDJHPVRPHQWHVHDiUHDGHIXQFLRQD
PHQWRHVWLYHUYLVtYHOHQmRKRXYHUQLQJXpP
SRUSHUWR

127$
%DWHULDVLQDGHTXDGDVSRGHPGDQLILFDURFRQ
WUROHUHPRWR6XEVWLWXLUEDWHULDVGHVFDUUHJDGDV
VRPHQWHSRUEDWHULDVQRYDVFRPDPHVPDWHQ
VmRWDPDQKRHHVSHFLILFDomR
53&&

$EULUHIHFKDU 
6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD
$MXVWDUDSRVLomRGREDQFR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
3HULJRGHXPDSRVWXUDLQFRUUHWDQREDQFR 
3RVLomRFRUUHWDGREDQFR 
&RPDQGRVPHFkQLFRVGREDQFRGLDQWHLUR 
&RPDQGRVHOpWULFRVGREDQFRGLDQWHLUR 
$MXVWDURDSRLRSDUDFDEHoD 
'HVLQVWDODUHLQVWDODURDSRLRSDUDFDEHoD 
$MXVWDUDSRVLomRGRYRODQWH 
'HVFDQVDEUDoRFHQWUDO 
1~PHURGHDVVHQWRV
&RQIRUPHDYHUVmRRYHtFXORSRVVXLDRWRGRTXD
WURRXFLQFRDVVHQWRV
Ɣ 4XDWURDVVHQWRVGRLVDVVHQWRVGLDQWHLURVH
GRLVDVVHQWRVWUDVHLURV
Ɣ &LQFRDVVHQWRVGRLVDVVHQWRVGLDQWHLURVHWUrV
DVVHQWRVWUDVHLURV
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV UD[HRFHQWURGRYRODQWH6HHVWDH[LJrQFLD
Ɣ )XQo}HVGREDQFRҧϜ3iJLQD
Ɣ &LQWRVGHVHJXUDQoDҧϜ3iJLQD
Ɣ 6LVWHPDGHDLUEDJҧϜ3iJLQD
Ɣ &DGHLUDVGHFULDQoDVҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
8PDSRVWXUDLQFRUUHWDQRYHtFXORSRGHDX
PHQWDURULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLV
HPPDQREUDVGHGLUHomRHGHIUHQDJHPV~EL
WDVHPXPDFROLVmRRXDFLGHQWHHQRDFLRQD
PHQWRGRDLUEDJ
Ɣ $QWHVGRLQtFLRGDFRQGXomRWRGRVRV
RFXSDQWHVGRYHtFXORGHYHPDGRWDUXPDSRV
WXUDFRUUHWDQRVEDQFRVHFRQVHUYiODGXUDQ
WHDFRQGXomR,VWRWDPEpPpYiOLGRSDUDR
XVRGRFLQWRGHVHJXUDQoD
Ɣ 1XQFDWUDQVSRUWDUPDLVSHVVRDVGRTXHD
TXDQWLGDGHGHDVVHQWRVFRPFLQWRGHVHJX
UDQoDGLVSRQtYHLVQRYHtFXOR
Ɣ 3URWHJHUVHPSUHDVFULDQoDVQRYHtFXOR
FRPXPVLVWHPDGHUHWHQomROLEHUDGRHDSUR
SULDGRDVXDHVWDWXUDHVHXSHVR
ҧϜ3iJLQDҧϜ3iJLQD
 $QWHVGDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 0DQWHUVHPSUHRVSpVQDiUHDSDUDRVSpV
 GXUDQWHDFRQGXomR1XQFDFRORFDURVSpV
 VREUHREDQFRRXVREUHRSDLQHOGHLQVWUX
 PHQWRVHQXQFDPDQWrORVSDUDIRUDGRYHt
 FXOR'RFRQWUiULRRDLUEDJHRFLQWRGHVHJX
UDQoDSRGHPQmRSURWHJHUDXPHQWDQGRRULV

FRGHIHULPHQWRVHPXPDFLGHQWH



$'9(57Ç1&,$
$QWHVGHTXDOTXHUFRQGXomRDMXVWDUVHPSUH
FRUUHWDPHQWHREDQFRRFLQWRGHVHJXUDQoD
HRVDSRLRVSDUDFDEHoDFHUWLILFDQGRVHGH
TXHWRGRVRVSDVVDJHLURVHVWHMDPFRPRV
FLQWRVFRORFDGRVFRUUHWDPHQWH
Ɣ (PSXUUDUREDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR
SDUDWUiVWDQWRTXDQWRSRVVtYHO
Ɣ $MXVWDUREDQFRGRFRQGXWRUGHPRGRTXH
KDMDQRPtQLPRFPGHHVSDoRHQWUHRWy
QmRSXGHUVHUDWHQGLGDHPUD]mRGHSDUWLFX
ODULGDGHVItVLFDVHQWUDUHPFRQWDWRREULJDWR
ULDPHQWHFRPXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZD
JHQSDUDVHIRURFDVRHIHWXDULQVWDODo}HV
HVSHFLDLV
Ɣ 1XQFDFRQGX]LUFRPRHQFRVWRGREDQFR
PXLWRLQFOLQDGRSDUDWUiV4XDQWRPDLVRHQ
FRVWRGREDQFRHVWLYHULQFOLQDGRSDUDWUiV
PDLRUVHUiRULVFRGHIHULPHQWRVSRUXPDGLV
SRVLomRLQFRUUHWDGRFDGDUoRGRFLQWRGHVH
JXUDQoDHSRUXPDSRVWXUDLQFRUUHWD
Ɣ 1XQFDFRQGX]LUFRPRHQFRVWRGREDQFR
LQFOLQDGRSDUDIUHQWH8PDLUEDJIURQWDODFLR
QDGRSRGHODQoDURHQFRVWRGREDQFRSDUD
WUiVHIHULURVSDVVDJHLURVGRVEDQFRVWUDVHL
URV
Ɣ $GRWDUHPDQWHUDPDLRUGLVWkQFLDSRVVt
YHOGRYRODQWHHGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
Ɣ 6HQWDUVHPSUHGHIRUPDHUHWDFRPDVFRV
WDVFRQWUDRHQFRVWRGREDQFRQRVEDQFRV
GLDQWHLURVFRUUHWDPHQWHDMXVWDGRV1mRSRVL
FLRQDUQHQKXPDSDUWHGRFRUSRGLUHWDPHQWH
RXPXLWRSUy[LPDGRORFDOGHLQVWDODomRGR
DLUEDJ b
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 3DUDRVSDVVDJHLURVQRVEDQFRVWUDVHL
URVRULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHVpDXPHQWD
GRTXDQGRHOHVQmRHVWmRVHQWDGRVGHIRUPD
HUHWDSRLVRVFLQWRVGHVHJXUDQoDQmRHVWmR
SRVLFLRQDGRVFRUUHWDPHQWH
$'9(57Ç1&,$
8PDMXVWHLQFRUUHWRGRVEDQFRVSRGHFDXVDU
DFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $MXVWDURVEDQFRVVRPHQWHFRPRYHtFXOR
SDUDGRSRLVGRFRQWUiULRHOHVSRGHPVH
GHVORFDULQHVSHUDGDPHQWHGXUDQWHDFRQGX
omRSRGHQGRSURYRFDUDSHUGDGHFRQWUROH
GRYHtFXOR$OpPGLVVRpDGRWDGDXPDSRVWX
UDLQFRUUHWDGXUDQWHRDMXVWH
Ɣ $MXVWDUDDOWXUDDLQFOLQDomRHDGLUHomR
ORQJLWXGLQDOGRVEDQFRVGLDQWHLURVVRPHQWH
TXDQGRQmRKRXYHUQLQJXpPQDiUHDGHDMXV
WHGRVEDQFRV
3HULJRGHXPDSRVWXUDLQFRUUHWDQREDQFR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
6HRVFLQWRVGHVHJXUDQoDQmRIRUHPXVDGRVRX
IRUHPFRORFDGRVGHIRUPDLQFRUUHWDRULVFRGHIHUL
PHQWRVJUDYHVRXIDWDLVVHUiDXPHQWDGR2VFLQ
WRVGHVHJXUDQoDVRPHQWHSRGHPSURSRUFLRQDU
VHXHIHLWRSURWHWRULGHDOFRPDFRUUHWDSRVLomRGR
FDGDUoRGRFLQWR8PDSRVWXUDLQFRUUHWDQREDQFR
SUHMXGLFDFRQVLGHUDYHOPHQWHDSURWHomRRIHUHFLGD
SHORVFLQWRVGHVHJXUDQoD$VFRQVHTXrQFLDVSR
GHPVHUIHULPHQWRVJUDYHVRXDWpIDWDLV2ULVFRGH
IHULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLVDXPHQWDSULQFLSDOPHQ
WHTXDQGRXPDLUEDJDFLRQDGRDWLQJHRRFXSDQWH
GRYHtFXORTXHDGRWRXXPDSRVWXUDLQFRUUHWD2
FRQGXWRUpRUHVSRQViYHOSRUWRGRVRVRFXSDQWHV
GRYHtFXORHSULQFLSDOPHQWHSHODVFULDQoDVWUDQV
SRUWDGDVQRYHtFXOR
$OLVWDJHPDVHJXLUFRQWpPH[HPSORVGHTXDLVSR
VLo}HVQREDQFRSRGHPVHUSHULJRVDVSDUDWRGRV
RVRFXSDQWHVGRYHtFXOR
6HPSUHTXHRYHtFXORHVWLYHUHP
PRYLPHQWR ULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLVHPFDVR
Ɣ 1XQFDILFDUGHSpQRYHtFXOR
53&&
Ɣ 1XQFDILFDUGHSpVREUHRVEDQFRV
Ɣ 1XQFDVHDMRHOKDUVREUHRVEDQFRV
Ɣ 1XQFDLQFOLQDURHQFRVWRGREDQFRPXLWRSDUD
WUiV

Ɣ $iUHDGHDMXVWHGRVEDQFRVGLDQWHLURV
QmRGHYHVHUUHVWULQJLGDSRUREMHWRV
$'9(57Ç1&,$
,VTXHLURVQRYHtFXORSRGHPVHUGDQLILFDGRV
RXSRGHPVHDFHQGHUGHVSHUFHELGDPHQWH,V
WRSRGHFDXVDUTXHLPDGXUDVJUDYHVHGDQRV
DRYHtFXOR
Ɣ $QWHVGHDMXVWDURVEDQFRVVHPSUHJD
UDQWLUTXHQmRKDMDXPLVTXHLURQDiUHDGD
SDUWHPyYHOGREDQFR
Ɣ $QWHVGHIHFKDUSRUWDREMHWRVRXJDYHWDV
VHPSUHJDUDQWLUTXHQmRKDMDXPLVTXHLURQD
iUHDGHIHFKDPHQWR
Ɣ 1XQFDJXDUGDULVTXHLURVHPSRUWDREMH
WRVHPJDYHWDVRXHPRXWUDVVXSHUItFLHVGR
YHtFXOR'HYLGRjVDOWDVWHPSHUDWXUDVGHVX
SHUItFLHSULQFLSDOPHQWHQRYHUmRRVLVTXHL
URVSRGHPVHDFHQGHU ‹
Ɣ 1XQFDVHDSRLDUQRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
Ɣ 1XQFDGHLWDUQREDQFRWUDVHLUR
Ɣ 1XQFDVHQWDUVRPHQWHQDERUGDGLDQWHLUDGR
EDQFR
Ɣ 1XQFDVHQWDUYROWDGRSDUDRODGR
Ɣ 1XQFDVHLQFOLQDUSDUDIRUDGRYHtFXOR
Ɣ 1XQFDPDQWHURVSpVSDUDIRUDGRYHtFXOR
Ɣ 1XQFDFRORFDURVSpVVREUHRSDLQHOGHLQVWUX
PHQWRV
Ɣ 1XQFDFRORFDURVSpVVREUHRHVWRIDPHQWRGR
EDQFRRXVREUHRHQFRVWRGREDQFR
Ɣ 1XQFDYLDMDUQDiUHDSDUDRVSpV
Ɣ 1XQFDVHQWDUQRGHVFDQVDEUDoRGLDQWHLURRX
WUDVHLUR
Ɣ 1XQFDYLDMDUQRDVVHQWRVHPRFLQWRGHVHJX
UDQoD
Ɣ 1XQFDSHUPDQHFHUQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
JHP
$'9(57Ç1&,$
7RGDSRVWXUDLQFRUUHWDQRYHtFXORDXPHQWDR
GHDFLGHQWHVRXPDQREUDVGHGLUHomRHGH
IUHQDJHPV~ELWDV b
6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 7RGRVRVRFXSDQWHVGRYHtFXORGHYHP
DGRWDUVHPSUHXPDSRVWXUDFRUUHWDQREDQFR
HHVWDUFRPRFLQWRGHVHJXUDQoDFRORFDGR
FRUUHWDPHQWHGXUDQWHDFRQGXomR
Ɣ 3HODSRVWXUDLQFRUUHWDRQmRXVRGRFLQWR
GHVHJXUDQoDRXXPDGLVWkQFLDPXLWRSHTXH
QDHPUHODomRDRDLUEDJRVRFXSDQWHVGR
3RVLomRFRUUHWDGREDQFR
)LJ $GLVWkQFLDFRUUHWDHQWUHRFRQGXWRUHR
YRODQWHGHYHVHUGHQRPtQLPRFP
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$VHJXLUHVWmRLQGLFDGDVDVSRVWXUDVFRUUHWDVSDUD
RFRQGXWRUHSDUDRVSDVVDJHLURV
3HVVRDVTXHHPUD]mRGHVXDVSDUWLFXODULGDGHV
ItVLFDVQmRFRQVHJXHPDGRWDUDSRVWXUDFRUUHWD
GHYHPLQIRUPDUVHHPXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]D
GDVREUHSRVVtYHLVLQVWDODo}HVHVSHFLDLV6RPHQWH
FRPDSRVWXUDFRUUHWDVHDWLQJHDSURWHomRLGHDO
GRFLQWRGHVHJXUDQoDHGRVDLUEDJV3DUDLVVRD
9RONVZDJHQUHFRPHQGDDV&RQFHVVLRQiULDV9RONV
ZDJHQ
3DUDDSUySULDVHJXUDQoDHSDUDUHGX]LUIHULPHQ
WRVHPFDVRGHXPDPDQREUDGHIUHQDJHPV~ELWD
RXDFLGHQWHD9RONVZDJHQUHFRPHQGDDVVHJXLQ
WHVSRVWXUDVDRVHQWDU
 $QWHVGDFRQGXomR

YHtFXORVHH[S}HPDSHULJRVGHIHULPHQWRV
IDWDLVHVSHFLDOPHQWHTXDQGRRVDLUEDJVVmR
DFLRQDGRVHDWLQJHPXPRFXSDQWHGRYHtFXOR
TXHDGRWRXXPDSRVWXUDLQFRUUHWDQREDQFR ‹
)LJ 3RVLomRFRUUHWDGRFDGDUoRGRFLQWRGH
VHJXUDQoDHDMXVWHFRUUHWRGRDSRLRSDUDFDEHoD
9iOLGRSDUDWRGRVRVRFXSDQWHVGRYHtFXOR
Ɣ $MXVWDURDSRLRSDUDFDEHoDGHPRGRTXHD
VXDERUGDVXSHULRUVHHQFRQWUHSUHIHUHQFLDOPHQWH
QDPHVPDOLQKDGDSDUWHVXSHULRUGDFDEHoD±SR
UpPQmRDEDL[RGDDOWXUDGRVROKRV3RVLFLRQDUD
QXFDWmRSUy[LPDTXDQWRSRVVtYHOGRDSRLRSDUD
FDEHoDҧϜ)LJHҧϜ)LJ
Ɣ 3DUDSHVVRDVGHEDL[DHVWDWXUDHPSXUUDUR
DSRLRSDUDFDEHoDWRWDOPHQWHSDUDEDL[RPHVPR
VHDFDEHoDSHUPDQHFHUDEDL[RGDERUGDVXSHULRU
GRDSRLRSDUDFDEHoD
Ɣ (PFDVRGHSHVVRDVDOWDVHPSXUUDURDSRLR
SDUDFDEHoDSDUDFLPDDWpREDWHQWH
Ɣ 0DQWHUDPERVRVSpVQDiUHDSDUDRVSpVGX
UDQWHDFRQGXomR
Ɣ 5HJXODUHFRORFDURVFLQWRVGHVHJXUDQoDFRU
UHWDPHQWHҧϜ3iJLQD
3DUDRFRQGXWRUYDOHDGLFLRQDOPHQWH
Ɣ (PSXUUDURVDSRLRVSDUDFDEHoDRPDLVSUy[L
PRSRVVtYHOGDSDUWHSRVWHULRUGDFDEHoD
Ɣ &RORFDURHQFRVWRGREDQFRHPXPDSRVLomR
HUHWDGHPRGRTXHDVFRVWDVVHDSRLHPWRWDOPHQ
WHQHOH b
 Ɣ $MXVWDURYRODQWHGHPRGRTXHDGLVWkQFLDHQ
WUHHOHHRWyUD[WHQKDQRPtQLPRFPҧϜ)LJ
HTXHRFRQGXWRUSRVVDVHJXUDURYRODQWHSHOD
ERUGDH[WHUQDFRPDVGXDVPmRVHRVEUDoRVOL
JHLUDPHQWHGREUDGRV
Ɣ 2YRODQWHDMXVWDGRGHYHDSRQWDUVHPSUHQDGL
UHomRGRWyUD[HQmRQDGLUHomRGRURVWR
Ɣ $MXVWDUREDQFRGRFRQGXWRUQDGLUHomRORQJLWX
GLQDOGHPRGRTXHRVSHGDLVSRVVDPVHUDFLRQD
GRVFRPDVSHUQDVOLJHLUDPHQWHDUTXHDGDV
Ɣ $MXVWDUDDOWXUDGREDQFRGRFRQGXWRUGHPRGR
TXHRSRQWRVXSHULRUGRYRODQWHSRVVDVHUDOFDQ
oDGR
Ɣ 'HL[DUVHPSUHRVGRLVSpVQDiUHDSDUDRVSpV
SDUDPDQWHUVHPSUHRFRQWUROHGRYHtFXOR
&RPDQGRVPHFkQLFRVGREDQFRGLDQWHLUR
)LJ &RPDQGRVGREDQFRGLDQWHLURHVTXHUGR
)LJ )XQomR
'HVORFDUREDQFRGLDQWHLURSDUDIUHQWH
 EDQFRGLDQWHLURGHYHWUDYDUDSyVVHVROWDUDDOD
RXSDUDWUiV
 $MXVWDURDSRLRORPEDU
 $MXVWDURHQFRVWRGREDQFR
 $MXVWDUDDOWXUDGREDQFR
53&&
3DUDRSDVVDJHLURGLDQWHLURYDOH
DGLFLRQDOPHQWH
Ɣ (PSXUUDURVDSRLRVSDUDFDEHoDRPDLVSUy[L
PRSRVVtYHOGDSDUWHSRVWHULRUGDFDEHoD
Ɣ &RORFDURHQFRVWRGREDQFRHPXPDSRVLomR
HUHWDGHPRGRTXHDVFRVWDVVHDSRLHPWRWDOPHQ
WHQHOH
Ɣ 'HVORFDUREDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLURSDUD
WUiVWDQWRTXDQWRSRVVtYHOSDUDTXHRDLUEDJDOFDQ
FHVXDSURWHomRWRWDOHPFDVRGHDFLRQDPHQWR ‹
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2VFRPDQGRVHVWmRGLVSRVWRVGHPRGRLQYHUVRQR
EDQFRGLDQWHLURGLUHLWR
2VFRPDQGRVPHFkQLFRVHHOpWULFRVQREDQFRSR
GHPHVWDUFRPELQDGRV
$omR
3X[DUDDODYDQFDHGHVORFDUREDQFRGLDQWHLUR2
YDQFD
$OWHUDUDSRVLomRGDDODYDQFD
*LUDURPDQtSXOR
6HQHFHVViULRPRYHUDDODYDQFDSDUDFLPDRX
SDUDEDL[RYiULDVYH]HV ‹
6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
&RPDQGRVHOpWULFRVGREDQFRGLDQWHLUR

)LJ ,QWHUUXSWRUQREDQFRGLDQWHLURHVTXHUGR )LJ ,QWHUUXSWRUQREDQFRGLDQWHLURHVTXHUGR

DMXVWDUREDQFRGLDQWHLURHVTXHUGRQDORQJLWXGLQDO DMXVWDURDSRLRORPEDU
RDVVHQWRGREDQFRHPDOWXUDHLQFOLQDomREHP
FRPRRHQFRVWRGREDQFRGLDQWHLUR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2VFRPDQGRVPHFkQLFRVHHOpWULFRVQREDQFRSR
GHPHVWDUFRPELQDGRV

2VFRPDQGRVHVWmRGLVSRVWRVGHPRGRLQYHUVRQR
EDQFRGLDQWHLURGLUHLWR

)LJ3UHVVLRQDURLQWHUUXSWRUQRVHQWLGRGDVHWD
$ 'HVORFDUREDQFRSDUDIUHQWHRXSDUDWUiV
 % H & $MXVWDUREDQFRSDUDFLPDRXSDUDEDL[R
% RX & $MXVWDUDLQFOLQDomRGRDVVHQWRGREDQFR
 ' $MXVWDUDLQFOLQDomRGRHQFRVWRGREDQFR

)LJ3UHVVLRQDURLQWHUUXSWRUQDUHVSHFWLYDiUHD
 RX  $MXVWDURDEDXODPHQWRGRDSRLRORPEDU
 RX  $MXVWDUDDOWXUDGRDSRLRORPEDU

$'9(57Ç1&,$
8PDXWLOL]DomRGHVDWHQWDRXVHPVXSHUYLVmR
GRVEDQFRVGLDQWHLURVHOpWULFRVSRGHFDXVDU
IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 2DMXVWHHOpWULFRGRVEDQFRVGLDQWHLURV
WDPEpPIXQFLRQDFRPLJQLomRGHVOLJDGD
1XQFDGHL[DUFULDQoDVRXSHVVRDVFRPQH
FHVVLGDGHVHVSHFLDLVQRYHtFXOR
Ɣ (PFDVRGHHPHUJrQFLDLQWHUURPSHUR
DMXVWHHOpWULFRSUHVVLRQDQGRXPRXWURLQWHU
UXSWRU
127$
3DUDQmRGDQLILFDURVFRPSRQHQWHVHOpWULFRV
GRVEDQFRVGLDQWHLURVQmRVHDMRHOKDUVREUH
RVDVVHQWRVRXVREUHFDUUHJDURDVVHQWRHR
HQFRVWRGRVEDQFRVFRPREMHWRVSRQWLDJXGRV
&RPDFDUJDGDEDWHULDGRYHtFXORPXLWREDL
[DpSURYiYHOTXHREDQFRQmRSRVVDVHU
DMXVWDGRHOHWULFDPHQWH
$ROLJDURPRWRUXPSRVVtYHODMXVWHGRDV
VHQWRGREDQFRpLQWHUURPSLGR ‹

 $QWHVGDFRQGXomR
 $MXVWDURDSRLRSDUDFDEHoD
)LJ $MXVWDURDSRLRSDUDFDEHoDGLDQWHLUR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
7RGRVRVDVVHQWRVVmRHTXLSDGRVFRPDSRLRSDUD
FDEHoD2DSRLRSDUDFDEHoDWUDVHLURFHQWUDOGHV
WLQDVHVRPHQWHDRDVVHQWRFHQWUDOGREDQFRWUD
VHLUR3RULVVRQmRLQVWDODURDSRLRSDUDFDEHoD
HPRXWUDVSRVLo}HV
$MXVWDUDDOWXUDGRDSRLRSDUDFDEHoD
Ɣ (PSXUUDURDSRLRSDUDFDEHoDSDUDFLPDQR
VHQWLGRGDVHWDRXFRPRERWmRҧϜ)LJ 
RXҧϜ)LJ  SUHVVLRQDGRHPSXUUDUSDUDEDL[R
ҧϜ 
Ɣ 2DSRLRSDUDFDEHoDGHYHWUDYDUVHFRPVHJX
UDQoDHPXPDSRVLomR
$MXVWDURDSRLRSDUDFDEHoDGLDQWHLURQD
ORQJLWXGLQDO
Ɣ (PSXUUDURDSRLRSDUDFDEHoDSDUDIUHQWHQD
GLUHomRGDVHWDRXSDUDWUiVFRPRERWmR
ҧϜ)LJ  SUHVVLRQDGR
Ɣ 2DSRLRSDUDFDEHoDGHYHWUDYDUVHFRPVHJX
UDQoDHPXPDSRVLomR
$MXVWHFRUUHWRGRDSRLRSDUDFDEHoD
$MXVWDURDSRLRSDUDFDEHoDGHPRGRTXHDVXD
ERUGDVXSHULRUVHHQFRQWUHSUHIHUHQFLDOPHQWHQD
PHVPDOLQKDGDSDUWHVXSHULRUGDFDEHoD±SRUpP
QmRDEDL[RGDDOWXUDGRVROKRV3RVLFLRQDUDSDUWH
SRVWHULRUGDFDEHoDRPDLVSHUWRSRVVtYHOGRDSRLR
SDUDFDEHoD(PSXUUDURVDSRLRVSDUDFDEHoDGR
EDQFRGLDQWHLURRPDLVSUy[LPRSRVVtYHOGDSDUWH
SRVWHULRUGDFDEHoD
53&&
)LJ $MXVWDURDSRLRSDUDFDEHoDWUDVHLUR
$MXVWHGRDSRLRSDUDFDEHoDSDUDSHVVRDV
EDL[DV
(PSXUUDURDSRLRSDUDFDEHoDSDUDEDL[RDWpR
EDWHQWHPHVPRVHDFDEHoDVHHQFRQWUDUDEDL[R
GDERUGDVXSHULRUGRDSRLRSDUDFDEHoD1DVSRVL
o}HVPDLVEDL[DVSRGHKDYHUXPDSHTXHQDODFXQD
HQWUHRDSRLRSDUDFDEHoDHRHQFRVWRGREDQFR
$MXVWHGRDSRLRSDUDFDEHoDSDUDSHVVRDV
DOWDV
(PSXUUDURDSRLRSDUDFDEHoDSDUDFLPDDWpRED
WHQWH
$'9(57Ç1&,$
$FRQGXomRFRPRVDSRLRVSDUDFDEHoDUH
PRYLGRVRXDMXVWDGRVLQFRUUHWDPHQWHDX
PHQWDRULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLV
HPFDVRGHDFLGHQWHVHPDQREUDVGHGLUHomR
HGHIUHQDJHPV~ELWDV
Ɣ &RQGX]LUVHPSUHFRPRVDSRLRVSDUDFD
EHoDFRUUHWDPHQWHLQVWDODGRVHDMXVWDGRVVH
KRXYHUXPDSHVVRDQRDVVHQWR
Ɣ &DGDRFXSDQWHGRYHtFXORGHYHDMXVWDUR
DSRLRSDUDFDEHoDFRUUHWDPHQWHFRQIRUPH
VXDHVWDWXUDSDUDUHGX]LURULVFRGHIHULPHQ
WRVQRSHVFRoRHPFDVRGHDFLGHQWH$R
PHVPRWHPSRDERUGDVXSHULRUGRDSRLRSD
UDFDEHoDGHYHVHHQFRQWUDUSUHIHUHQFLDOPHQ
WHQDPHVPDOLQKDGDSDUWHVXSHULRUGDFDEH
oD±SRUpPQmRDEDL[RGDDOWXUDGRVROKRV
3RVLFLRQDUDSDUWHLQIHULRUGDFDEHoDRPDLV
SHUWRSRVVtYHOGRDSRLRSDUDFDEHoD
Ɣ 1XQFDDMXVWDURDSRLRSDUDFDEHoDGXUDQ
WHDFRQGXomR ‹
6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
'HVLQVWDODUHLQVWDODURDSRLRSDUDFDEHoD
)LJ 'HVLQVWDODURDSRLRSDUDFDEHoDGLDQWHLUR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
7RGRVRVDVVHQWRVVmRHTXLSDGRVFRPDSRLRSDUD
FDEHoD2DSRLRSDUDFDEHoDWUDVHLURFHQWUDOGHV
WLQDVHVRPHQWHDRDVVHQWRFHQWUDOGREDQFRWUD
VHLUR3RULVVRQmRLQVWDODURDSRLRSDUDFDEHoD
HPRXWUDVSRVLo}HV
'HVLQVWDODURDSRLRSDUDFDEHoDGLDQWHLUR
Ɣ 6HQHFHVViULRDMXVWDURHQFRVWRGREDQFRGH
PDQHLUDTXHRDSRLRSDUDFDEHoDSRVVDVHUUHPR
YLGR
Ɣ (PSXUUDURDSRLRSDUDFDEHoDWRWDOPHQWHSDUD
FLPDHSDUDWUiVҧϜ HP$MXVWDURDSRLRSDUDFD
EHoDQDSiJLQD
Ɣ (PSXUUDUXPREMHWRSODQRSRUH[HPSORXP
FDUWmRGHSOiVWLFRUHVSHFWLYDPHQWHQRVGRLVODGRV
HQWUHRUHYHVWLPHQWRGRHQFRVWRGREDQFRHDFD
SDGHFREHUWXUDGDEDUUDJXLDGRDSRLRSDUDFDEH
oDHDRPHVPRWHPSRFRPXPDOHYHSUHVVmR
GHVWUDYDUDVEDUUDVUHWHQWRUDVҧϜ)LJ  
Ɣ 5HWLUDUFRPSOHWDPHQWHRDSRLRSDUDFDEHoD
,QVWDODURDSRLRSDUDFDEHoDGLDQWHLUR
Ɣ 5HWLUDURPi[LPRSRVVtYHODPEDVDVEDUUDVUH
WHQWRUDVGRDSRLRSDUDFDEHoD
Ɣ 3RVLFLRQDURDSRLRSDUDFDEHoDFRUUHWDPHQWH
SRUPHLRGHVXDVJXLDVHHQFDL[DUQDVJXLDVGR
UHVSHFWLYRHQFRVWRGREDQFR
Ɣ (PSXUUDURDSRLRSDUDFDEHoDSDUDEDL[RDWp
TXHHOHVHHQFDL[HHPDPEDVDVEDUUDVUHWHQWR
UDV
Ɣ $MXVWDURVDSRLRVSDUDFDEHoDGHDFRUGRFRP
DSRVWXUDFRUUHWDQREDQFRҧϜ3iJLQD
 $QWHVGDFRQGXomR
)LJ 'HVLQVWDODURDSRLRSDUDFDEHoDWUDVHLUR
'HVLQVWDODURDSRLRSDUDFDEHoDWUDVHLUR
Ɣ 'HVWUDYDURHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURHUHED
WHUSDUDIUHQWHҧϜ3iJLQD
Ɣ (PSXUUDURDSRLRSDUDFDEHoDWRWDOPHQWHSDUD
FLPDҧϜ 
Ɣ 3UHVVLRQDUDOkPLQDGDFKDYHGHIHQGDQDIHQ
GDGDFDSDGHFREHUWXUDҧϜ)LJ  QRVHQWLGR
GDVHWDHVHJXUDUQHVWDSRVLomR
Ɣ $RPHVPRWHPSRSUHVVLRQDURERWmR  HQ
TXDQWRRXWUDSHVVRDUHWLUDWRWDOPHQWHRDSRLRSDUD
FDEHoD
Ɣ 5HEDWHURHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURSDUDWUiV
HHQFDL[DUFRPVHJXUDQoD
,QVWDODURDSRLRSDUDFDEHoDWUDVHLUR
Ɣ 'HVWUDYDURHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURHUHED
WHUSDUDIUHQWHҧϜ3iJLQD
Ɣ 3RVLFLRQDURDSRLRSDUDFDEHoDFRUUHWDPHQWH
SRUPHLRGHVXDVJXLDVHHQFDL[DUQDVJXLDVGR
UHVSHFWLYRHQFRVWRGREDQFR
Ɣ (PSXUUDURDSRLRSDUDFDEHoDSDUDEDL[RFRP
RERWmR  SUHVVLRQDGR
Ɣ 5HEDWHURHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURSDUDWUiV
HHQFDL[DUFRPVHJXUDQoD
Ɣ $MXVWDURVDSRLRVSDUDFDEHoDGHDFRUGRFRP
DSRVWXUDFRUUHWDQREDQFRҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
$FRQGXomRFRPRVDSRLRVSDUDFDEHoDUH
PRYLGRVRXDMXVWDGRVLQFRUUHWDPHQWHDX
PHQWDRULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLV
HPFDVRGHDFLGHQWHVHPDQREUDVGHGLUHomR
HGHIUHQDJHPV~ELWDV b
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR 127$
Ɣ &RQGX]LUVHPSUHFRPRVDSRLRVSDUDFD
EHoDFRUUHWDPHQWHLQVWDODGRVHDMXVWDGRVVH
KRXYHUXPDSHVVRDQRDVVHQWR
Ɣ ,QVWDODURVDSRLRVSDUDFDEHoDUHPRYLGRV
GHLPHGLDWRSDUDTXHRVSDVVDJHLURVHVWH
MDPDGHTXDGDPHQWHSURWHJLGRV
$MXVWDUDSRVLomRGRYRODQWH
)LJ $MXVWDUDSRVLomRGRYRODQWHPHFDQLFD
PHQWH
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
1DUHPRomRHLQVWDODomRGRVDSRLRVSDUDFDEH
oDDWHQWDUSDUDTXHHOHVQmREDWDPQRUHYHVWL
PHQWRGRWHWRRXHPRXWUDVSHoDVGRYHtFXOR
'RFRQWUiULRRUHYHVWLPHQWRGRWHWRHRXWUDV
SHoDVGRYHtFXORSRGHPVHUGDQLILFDGRV ‹
$'9(57Ç1&,$
2XVRLQFRUUHWRGRDMXVWHGDSRVLomRGRYR
ODQWHHXPDMXVWHLQFRUUHWRGRYRODQWHSRGHP
FDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLV
Ɣ 9LUDUDDODYDQFD  VHPSUHFRPILUPH]D
SDUDFLPDDSyVRDMXVWHSDUDTXHRYRODQWH
QmRPXGHVXDSRVLomRVHPVXSHUYLVmRGX
UDQWHDFRQGXomR
Ɣ 1XQFDDMXVWDURYRODQWHGXUDQWHDFRQGX
omR6HIRUFRQVWDWDGRTXHXPDMXVWHpQH
FHVViULRGXUDQWHDFRQGXomRSDUDUGHIRUPD
VHJXUDHDMXVWDURYRODQWHFRUUHWDPHQWH
Ɣ 2YRODQWHDMXVWDGRGHYHDSRQWDUVHPSUH
QDGLUHomRGRWyUD[HQmRQDGLUHomRGRURV
WRSDUDQmRUHVWULQJLUDSURWHomRGRDLUEDJ
IURQWDOGRFRQGXWRUHPFDVRGHXPDFLGHQWH
Ɣ 6HJXUDURYRODQWHVHPSUHFRPDPEDVDV
PmRVODWHUDOPHQWHQDERUGDH[WHUQDSRVLomR
$MXVWDURYRODQWHDQWHVGDFRQGXomRHVRPHQWH
FRPRYHtFXORSDUDGR
Ɣ 9LUDUDDODYDQFDҧϜ)LJ  SDUDEDL[R
Ɣ $MXVWDURYRODQWHGHPRGRTXHRFRQGXWRUSRV
VDVHJXUiORSHODERUGDH[WHUQDFRPDVGXDV
PmRVHRVEUDoRVOLJHLUDPHQWHGREUDGRVSRVLomR
GDVKHKGXUDQWHDFRQGXomRSDUDUHGX
]LUIHULPHQWRVFDXVDGRVSRUXPDFLRQDPHQWR
GRDLUEDJIURQWDOGRFRQGXWRU
Ɣ 1XQFDVHJXUDURYRODQWHQDSRVLomRGDV
KRXGHRXWUDPDQHLUDSRUH[HPSORQR
FHQWURGRYRODQWH1RDFLRQDPHQWRGRDLUEDJ
IURQWDOGRFRQGXWRUSRGHPRFRUUHUIHULPHQ
WRVJUDYHVQRVEUDoRVQDVPmRVHQDFDEH
GDVKHK oD ‹
Ɣ 3UHVVLRQDUDDODYDQFDFRPILUPH]DSDUDFLPD
DWpTXHHODHVWHMDDOLQKDGDFRPDFROXQDGDGLUH
omRҧϜ 
53&&

6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
'HVFDQVDEUDoRFHQWUDO

)LJ 'HVFDQVDEUDoRFHQWUDOGLDQWHLUR

)LJ 'HVFDQVDEUDoRFHQWUDOWUDVHLURGREUDGRFRPSRUWDREMHWRVVHWDSHTXHQDHVHPSRUWDREMHWRV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$
2GHVFDQVDEUDoRFHQWUDOSRGHUHVWULQJLUDOL
EHUGDGHGHPRYLPHQWRVGRVEUDoRVGRFRQ
'HVFDQVDEUDoRFHQWUDOGLDQWHLUR GXWRUHDVVLPFDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRV
JUDYHV
3DUDOHYDQWDUSX[DURGHVFDQVDEUDoRFHQWUDOJUD
GDWLYDPHQWHSDUDFLPDQRVHQWLGRGDVHWD Ɣ 0DQWHUVHPSUHRSRUWDREMHWRVGRGHVFDQ
ҧϜ)LJ VDEUDoRFHQWUDOIHFKDGRGXUDQWHDFRQGX
omR
3DUDDEDL[DUSX[DURGHVFDQVDEUDoRFHQWUDOLQ
Ɣ 1XQFDWUDQVSRUWDUXPDSHVVRDRXXPD
WHLUDPHQWHSDUDFLPD(PVHJXLGDDEDL[DURGHV
FULDQoDVREUHRGHVFDQVDEUDoRFHQWUDO(VWD
FDQVDEUDoRFHQWUDO
SRVLomRGHDFRPRGDomRLQFRUUHWDSRGHFDX
'HVFDQVDEUDoRFHQWUDOWUDVHLURHPYHtFXORV VDUIHULPHQWRVJUDYHV
FRPWUrVDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLUR Ɣ 1XQFDFRORFDUEHELGDVRXOtTXLGRVTXHQ
1RHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURFHQWUDOHQFRQWUDVH WHVQRSRUWDFRSRV(VWHVSRGHPVHUGHUUD
XPGHVFDQVDEUDoRFHQWUDOGREUiYHOҧϜ  PDGRVGXUDQWHDFRQGXomRHHPPDQREUDV
GHIUHQDJHPHGHGLUHomR b
'HVFDQVDEUDoRFHQWUDOWUDVHLURHPYHtFXORV
FRPGRLVDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLUR
1RHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURHQWUHRVGRLVDVVHQ
WRVKiXPGHVFDQVDEUDoRFHQWUDOGREUiYHO

 $QWHVGDFRQGXomR
 127$
$RUHEDWHURGHVFDQVDEUDoRFHQWUDOWUDVHLUR
SDUDFLPDQmRSUHVVLRQDUDFREHUWXUDGRSRU
WDFRSRV2SRUWDFRSRVSRGHVHHVWHQGHUHVHU
GDQLILFDGR ‹
53&&

6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
)XQo}HVGREDQFR
¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
$TXHFLPHQWRGREDQFR 
%DQFRVYHQWLODGRV 
%DQFRFRPPHPyULD 
)XQomRGHPDVVDJHPSDUDDVFRVWDV 
5HEDWHURHQFRVWRGREDQFRGRSDVVDJHLUR
GLDQWHLURSDUDIUHQWH 
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV GRVDSHQDVFRPRYHtFXORSDUDGR
Ɣ $MXVWDUDSRVLomRGREDQFRҧϜ3iJLQD
Ɣ &LQWRVGHVHJXUDQoDҧϜ3iJLQD
Ɣ 6LVWHPDGHDLUEDJҧϜ3iJLQD
Ɣ &DGHLUDVGHFULDQoDVҧϜ3iJLQD
Ɣ (VSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRVҧϜ3iJLQD
$TXHFLPHQWRGREDQFR
)LJ 1RFRQVROHFHQWUDOERW}HVGRDTXHFLPHQ
WRGRVEDQFRVGLDQWHLURV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$
$XWLOL]DomRLQDGHTXDGDGDVIXQo}HVGREDQ

FRSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV

Ɣ $QWHVGRLQtFLRGDFRQGXomRDGRWDUXPD

SRVLomRFRUUHWDGHDFRPRGDomRQREDQFRH
 QmRPRGLILFiODGXUDQWHDFRQGXomR,VWR
WDPEpPpYiOLGRSDUDWRGRVRVSDVVDJHLURV

Ɣ 5HJXODUDYHQWLODomRGRVEDQFRVYHQWLOD
Ɣ $MXVWDUREDQFRFRPPHPyULDDSHQDV
FRPRYHtFXORSDUDGR
Ɣ $WLYDUHGHVDWLYDUDIXQomRGHPDVVDJHP
QDVFRVWDVVRPHQWHFRPRYHtFXORSDUDGR
Ɣ 0DQWHUPmRVGHGRVRXRXWUDVSDUWHVGR
FRUSRORQJHGDViUHDVGHIXQFLRQDPHQWRHGH
DMXVWHGRVEDQFRV ‹
)LJ 1RFRQVROHFHQWUDOWUDVHLURUHJXODGRUHV
GRDTXHFLPHQWRGRVEDQFRVWUDVHLURV
Ɣ $VXSHUItFLHGREDQFRHVWi~PLGDRXPROKDGD
Ɣ $WHPSHUDWXUDQRLQWHULRUGRYHtFXORRXDWHP
$VXSHUItFLHGRVEDQFRVSRGHVHUDTXHFLGDHOHWUL
FDPHQWHFRPDLJQLomROLJDGD(PDOJXPDVYHU
V}HVGHEDQFRRHQFRVWRGREDQFRWDPEpPp
DTXHFLGR
'LDQWHGHXPDGDVVHJXLQWHVFRQGLo}HVQmROLJDU
RDTXHFLPHQWRGREDQFR GREDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLURGHYHUiVHUOLJD
Ɣ 2EDQFRQmRHVWiVHQGRXWLOL]DGR
Ɣ 2EDQFRHVWiFREHUWRFRPXPDFDSDSURWHWRUD
Ɣ +iXPDFDGHLUDGHFULDQoDLQVWDODGDVREUHR
EDQFR
 $QWHVGDFRQGXomR
SHUDWXUDH[WHUQDpVXSHULRUDƒ&ƒ)
$FDGDGHVOLJDPHQWRGDLJQLomRDPERVRVDTXHFL
PHQWRVGRVEDQFRVVmRGHVOLJDGRV6HDLJQLomR
IRUOLJDGDQRYDPHQWHGHQWURGHDSUR[LPDGDPHQWH
PLQXWRVR~OWLPRQtYHOGHDTXHFLPHQWRFRQILJX
UDGDSDUDREDQFRGRFRQGXWRUpDXWRPDWLFDPHQWH
DWLYDGD6HQHFHVViULRRDTXHFLPHQWRGREDQFR
GRQRYDPHQWHDSyVOLJDUDLJQLomR
2DTXHFLPHQWRGREDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR
pGHVOLJDGRDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRQmRKRXYHU
QHQKXPDSHVVRDQREDQFR b
 )XQomR 2SHUDomRGHDTXHFLPHQWRGRVEDQFRV 2SHUDomRGHDTXHFLPHQWRGRVEDQFRV
ҧϜ)LJ
GLDQWHLURVҧ WUDVHLURVҧϜ)LJ
/LJDU 3UHVVLRQDURERWmR A RX e 2DTXHFL *LUDURUHJXODGRUDWpRQtYHOGRDTXHFL
PHQWRGRVEDQFRVpOLJDGRFRPDPi[L PHQWRGHVHMDGR
PDSRWrQFLDGHDTXHFLPHQWR
5HJXODUDSRWrQFLD 3UHVVLRQDUUHSHWLGDPHQWHRERWmR A *LUDURUHJXODGRUSDUDXPRXWURQtYHOGR
GHDTXHFLPHQWR RX e DWpTXHDSRWrQFLDGHDTXHFLPHQWR DTXHFLPHQWR
GHVHMDGDHVWHMDUHJXODGD
'HVOLJDU 3UHVVLRQDURERWmR A RX e DWpTXHQH *LUDURUHJXODGRUDWp
QKXPDOX]GHFRQWUROHHVWHMDDFHVD
ҧϜ)LJ

6HDLJQLomRIRUGHVOLJDGDFRPRDTXHFLPHQWRGR
EDQFRGRFRQGXWRUOLJDGRRDMXVWHGRDTXHFLPHQ
WRGREDQFRGRFRQGXWRUSHUPDQHFHDUPD]HQDGR
DWpQRPi[LPRPLQXWRVGHSRLVGDSUy[LPDYH]
TXHDLJQLomRIRUOLJDGD
$'9(57Ç1&,$
3HVVRDVTXHWHQKDPSHUFHSomRUHGX]LGDGH
GRUHVRXGHWHPSHUDWXUDHPUD]mRGRFRQVX
PRGHPHGLFDPHQWRVGHSDUDOLVLDVRXSRU
FRQWDGHGRHQoDVFU{QLFDVFRPRSRUH[HP
SORGLDEHWHVSRGHPVRIUHUTXHLPDGXUDVQDV
FRVWDVQRVJO~WHRVHQDVSHUQDVFRPDXWLOL
]DomRGRDTXHFLPHQWRGREDQFR(VVDVTXHL
PDGXUDVSRGHPGHPDQGDUXPORQJRSHUtRGR
GHFXUDRXQmRVHUHPFXUDGDVWRWDOPHQWH
&RQVXOWDUXPPpGLFRSDUDVHLQIRUPDUVREUH
RSUySULRHVWDGRGHVD~GH
Ɣ 3HVVRDVFRPSHUFHSomRUHGX]LGDGHGR
UHVRXGHWHPSHUDWXUDQmRGHYHPXVDUR
DTXHFLPHQWRGRVEDQFRV
$'9(57Ç1&,$
(QFKDUFDURHVWRIDPHQWRSRGHFDXVDUIDOKD
QDVIXQo}HVGRDTXHFLPHQWRGREDQFRHDX
PHQWDURULVFRGHTXHLPDGXUDV
Ɣ $WHQWDUSDUDTXHDVXSHUItFLHGREDQFRHV
WHMDVHFDDQWHVGHXVDURDTXHFLPHQWRGR
EDQFR
53&&
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1mRVHVHQWDUFRPURXSD~PLGDRXPROKD
GDQREDQFR
Ɣ 1mRFRORFDUSHoDVGHURXSDHREMHWRV
~PLGRVRXPROKDGRVVREUHREDQFR
Ɣ 1mRGHVSHMDUOtTXLGRVVREUHREDQFR
127$
Ɣ 3DUDQmRGDQLILFDURVHOHPHQWRVGRDTXHFL
PHQWRGREDQFRQmRVHDMRHOKDUVREUHRVEDQ
FRVRXVREUHFDUUHJDUDVXSHUItFLHGREDQFRHR
HQFRVWRGREDQFRGHPDQHLUDSRQWXDO
Ɣ /tTXLGRVREMHWRVSRQWLDJXGRVHPDWHULDLV
LVRODQWHVFRPRSRUH[HPSORXPDFDSDSURWH
WRUDRXXPDFDGHLUDGHFULDQoDFRORFDGRVVR
EUHREDQFRSRGHPGDQLILFDURDTXHFLPHQWR
GREDQFR
Ɣ (PFDVRGHIRUPDomRGHRGRUHVRDTXHFL
PHQWRGREDQFRGHYHVHUGHVOLJDGRLPHGLDWD
PHQWHHYHULILFDGRSRUXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQ
'HL[DURDTXHFLPHQWRGREDQFROLJDGRVR
PHQWHHQTXDQWRQHFHVViULR&DVRFRQWUiULR
KDYHUiXPFRQVXPRGHVQHFHVViULRGHFRPEXVWt
YHO ‹
6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
%DQFRVYHQWLODGRV
)LJ 1RDVVHQWRGLDQWHLURLQWHUUXSWRUSDUDD
YHQWLODomRGRDVVHQWR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$VXSHUItFLHHRHQFRVWREHPFRPRDVEDQDQDV
GRDVVHQWRHGRHQFRVWRGRVEDQFRVGLDQWHLURV
SRGHPVHUYHQWLODGRVLQWHUQDPHQWHHPWUrVQtYHLV
$SyVGHVOLJDUHOLJDUDLJQLomRDYHQWLODomRGR
EDQFRSUHFLVDVHUOLJDGDQRYDPHQWHVHQHFHVVi
ULR
5HJXODURQtYHOGHYHQWLODomR
Ɣ (PSXUUDURLQWHUUXSWRUGRYHQWLODGRU  DWpR
EDWHQWHHPGLUHomRD ± SDUDUHJXODURQtYHOEDL[R
GHYHQWLODomR
Ɣ (PSXUUDURLQWHUUXSWRUGRYHQWLODGRU  DWpD
SRVLomRFHQWUDOSDUDUHJXODURQtYHOPpGLRGHYHQ
WLODomR
Ɣ (PSXUUDURLQWHUUXSWRUGRYHQWLODGRU  DWpR
EDWHQWHHPGLUHomRD  SDUDUHJXODURQtYHODOWR
GHYHQWLODomR
6HDOX]GHFRQWUROHGREDQFRGLDQWHLUR  SLVFDU
KDYHUiXPDDYDULD$YHQWLODomRGREDQFRGHYH
VHUYHULILFDGDSRUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZD
JHQ
$'9(57Ç1&,$
3HVVRDVTXHWHQKDPSHUFHSomRUHGX]LGDGH
GRUHVRXGHWHPSHUDWXUDHPUD]mRGRFRQVX
PRGHPHGLFDPHQWRVGHSDUDOLVLDVRXSRU
EDL[RPpGLRHDOWRҧϜ 
2EDQFRpYHQWLODGRFRPRDUGRLQWHULRUGRYHtFXOR
HFRPLVVRDXPLGDGHGRFRUSRVHGLVVLSD1mR
RFRUUHXPUHVIULDPHQWRLPHGLDWRGREDQFR
(PFRQGXo}HVPDLVORQJDVD9RONVZDJHQUHFR
PHQGDDMXVWDUXPQtYHOGHYHQWLODomREDL[RSDUDD
YHQWLODomRGREDQFR
/LJDURXGHVOLJDUDYHQWLODomRGREDQFR
Ɣ /LJDUDLJQLomR
Ɣ 3UHVVLRQDURERWmRҧϜ)LJ  SDUDOLJDUD
YHQWLODomRGREDQFR$OX]GHFRQWUROHGREDQFR
GLDQWHLUR  VHDFHQGH
Ɣ 3UHVVLRQDURERWmR  SDUDGHVOLJDUDYHQWLOD
omRGREDQFR$OX]GHFRQWUROHGREDQFRGLDQWHLUR
 VHDSDJD
 $QWHVGDFRQGXomR
FRQWDGHGRHQoDVFU{QLFDVFRPRSRUH[HP
SORGLDEHWHVSRGHPVRIUHUTXHLPDGXUDVSRU
IULRQDVFRVWDVQRVJO~WHRVHQDVSHUQDV
FRPDXWLOL]DomRGDYHQWLODomRGRVEDQFRV
(VVDVTXHLPDGXUDVSRGHPGHPDQGDUXP
ORQJRSHUtRGRGHFXUDRXQmRVHUHPFXUDGDV
WRWDOPHQWH
Ɣ 3HVVRDVFRPSHUFHSomRUHGX]LGDGHGR
UHVRXGHWHPSHUDWXUDQmRGHYHPXVDUDYHQ
WLODomRGRVEDQFRV
$YHQWLODomRGRVEDQFRVOLJDGDFDXVDUXtGRV
,VWRpQRUPDOHQmRGHYHFDXVDUSUHRFXSD
omR ‹
 %DQFRFRPPHPyULD
$FHVVDURVDMXVWHVGREDQFRGRFRQGXWRUH
GRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV
Ɣ &RPRYHtFXORSDUDGRHDLJQLomROLJDGDWRFDU
EUHYHPHQWHRERWmRGDPHPyULDFRUUHVSRQGHQWH
Ɣ 28FRPDLJQLomRGHVOLJDGDPDQWHURERWmR
GDPHPyULDSUHVVLRQDGRDWpDOFDQoDUDSRVLomR
JUDYDGD
Ɣ 2HVSHOKRUHWURYLVRUH[WHUQRGLUHLWRGHL[DDSR
)LJ 3DUWHH[WHUQDGREDQFRGRFRQGXWRUER
VLomRJUDYDGDSDUDDPDUFKDDUpDXWRPDWLFDPHQ
W}HVGHPHPyULD
WHTXDQGRRYHtFXORLQLFLDDPDUFKDjIUHQWHFRP
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
&RPRVERW}HVGHPHPyULDWUrVDMXVWHVGLIHUHQWHV
SDUDREDQFRGRFRQGXWRUHSDUDRVHVSHOKRVUH
WURYLVRUHVH[WHUQRVSRGHPVHUVDOYRVHDFHVVDGRV
QRYDPHQWH
%RW}HVGDPHPyULD
3DUDFDGDXPGRVERW}HVGDPHPyULDpSRVVtYHO
DWULEXLUDMXVWHVSDUDREDQFRGRFRQGXWRUHSDUDRV
HVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV
*UDYDURVDMXVWHVGREDQFRGRFRQGXWRUH
GRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRVSDUD
PDUFKDjIUHQWH
Ɣ /LJDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFR
Ɣ &RORFDUDWUDQVPLVVmRQDSRVLomRQHXWUD
Ɣ /LJDUDLJQLomR
Ɣ $MXVWDUREDQFRGRFRQGXWRUHRVHVSHOKRVUH
WURYLVRUHVH[WHUQRV
Ɣ 3UHVVLRQDURERWmR 3%4 SRUPDLVGHXPVHJXQ
GRҧϜ)LJ
Ɣ 3UHVVLRQDURERWmRGDPHPyULDGHVHMDGRSRU
DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV8PVLQDOGHJRQ
JRFRQILUPDDPHPRUL]DomR
$UPD]HQDURVDMXVWHVGRHVSHOKRUHWURYLVRU
H[WHUQRGLUHLWRSDUDPDUFKDDUp
Ɣ /LJDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFR
Ɣ &RORFDUDWUDQVPLVVmRQDSRVLomRQHXWUD
Ɣ /LJDUDLJQLomR
Ɣ 3UHVVLRQDURERWmRGDPHPyULDGHVHMDGR
Ɣ (QJDWDUDPDUFKDDUp
Ɣ $MXVWDURHVSHOKRUHWURYLVRUH[WHUQRGLUHLWRGH
PRGRTXHDERUGDGRPHLRILRSRVVDVHUEHPYL
VXDOL]DGD
53&&
Ɣ $SRVLomRGRHVSHOKRUHWURYLVRUDMXVWDGDpVDO
YDDXWRPDWLFDPHQWHHDWULEXtGDjFKDYHGRYHtFXOR
FRPDTXDORYHtFXORIRLGHVWUDYDGR
QRPtQLPRNPKPSKRXTXDQGRRERWmR
URWDWLYRpJLUDGRSDUDRXWUDSRVLomRDSDUWLUGDSR
VLomR5
$WLYDUDIXQomRGHPHPyULDGDFKDYHGR
YHtFXOR
Ɣ 'HVWUDYDUDSRUWDGRFRQGXWRU
Ɣ 3UHVVLRQDURERWmRGDPHPyULDSUHIHULGR
ҧϜ)LJHPDQWHUSUHVVLRQDGRDWpRILQDOGRSUR
FHVVRGHDWLYDomR
Ɣ 6HQHFHVViULRDJXDUGDUDWpTXHREDQFRVH
PRYLPHQWHDWpDSRVLomRGREDQFRJUDYDGDQRER
WmRGDPHPyULD(QTXDQWRLVVRPDQWHURERWmRGD
PHPyULDSUHVVLRQDGR
Ɣ 0DQWHURERWmRGDPHPyULDSUHVVLRQDGRH
GHQWURGHVHJXQGRVSUHVVLRQDURERWmRGH
DEHUWXUD  GDFKDYHGRYHtFXOR8PVLQDOGHJRQ
JRFRQILUPDDDWLYDomR
'HVDWLYDUDIXQomRGHPHPyULDGDFKDYHGR
YHtFXOR
Ɣ 3UHVVLRQDURERWmR 3%4 ҧϜ)LJHPDQWHUSUHV
VLRQDGRDWpRILQDOGRSURFHVVRGHGHVDWLYDomR
Ɣ 0DQWHURERWmRGDPHPyULDSUHVVLRQDGRH
GHQWURGHVHJXQGRVSUHVVLRQDURERWmRGH
DEHUWXUD  GDFKDYHGRYHtFXOR8PVLQDOGHJRQ
JRFRQILUPDDGHVDWLYDomR
$WULEXLURVDMXVWHVGREDQFRGRFRQGXWRUH
GRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRVDXPD
FKDYHGRYHtFXOR
Ɣ $WLYDUDIXQomRGHPHPyULDGDFKDYHGRYHtFX
OR
Ɣ 'HVWUDYDURYHtFXORFRPDPHVPDFKDYHGR
YHtFXOR
Ɣ $MXVWDURVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRVHR
EDQFRGRFRQGXWRU
Ɣ 7UDYDURYHtFXORFRPRERWmRGHWUDYDPHQWR ‘
GDFKDYHGRYHtFXORSDUDJUDYDURVDMXVWHV b
6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
$SyVRSURFHVVRGHJUDYDomRREDQFRGRFRQGX Ɣ $EULUDSRUWDGRFRQGXWRUHQmRHQWUDUQRYHtFX
WRUHRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRVDVVXPHP OR
DXWRPDWLFDPHQWHDSRVLomRDUPD]HQDGDVHRYHt Ɣ &RPDQGDURVDMXVWHVGREDQFRGRODGRGHIRUD
FXORIRUGHVWUDYDGRFRPRERWmRGHDEHUWXUD  GD
Ɣ $MXVWDUDLQFOLQDomRGRHQFRVWRGREDQFRSDUD
FKDYHGRYHtFXORRXFRPRVLVWHPDGHWUDYDPHQWR
IUHQWHDWpREDWHQWH
HGHSDUWLGDVHPFKDYH.H\OHVV$FFHVV
ҧϜ3iJLQDHDSRUWDGRFRQGXWRUIRUDEHUWD Ɣ 6ROWDURLQWHUUXSWRUGHDMXVWHGDLQFOLQDomRH
DFLRQDUDDODYDQFDQRYDPHQWHDWpRXYLUXPVLQDO
,QLFLDOL]DURVEDQFRVFRPPHPyULD GHJRQJR ‹
6HSRUH[HPSORREDQFRGRFRQGXWRUWLYHUVLGR
WURFDGRRVLVWHPDGHPHPyULDSUHFLVDUiVHULQLFLD
OL]DGR
$LQLFLDOL]DomRDSDJDWRGDVDVPHPyULDVHDWULEXL
o}HVGREDQFRFRPPHPyULD2VERW}HVGDPH
PyULDSRGHPVHUUHSURJUDPDGRVSRVWHULRUPHQWHH
DWULEXtGRVDXPDFKDYHGRYHtFXOR

)XQomRGHPDVVDJHPSDUDDVFRVWDV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

1DIXQomRGHPDVVDJHPSDUDDVFRVWDVRDSRLR
ORPEDUVHPRYLPHQWDHDVVLPPDVVDJHLDDUHJL
mRORPEDUGDVFRVWDV'XUDQWHDRSHUDomRR
DEDXODPHQWRGRDSRLRORPEDUSRGHVHUDMXVWDGD
LQGLYLGXDOPHQWHFRPRUHVSHFWLYRLQWHUUXSWRU
ҧϜ3iJLQD

)LJ 3DUWHH[WHUQDGREDQFRGLDQWHLURERW}HV
GDIXQomRGHPDVVDJHPSDUDDVFRVWDV

)XQomR $omR
/LJDU 3UHVVLRQDURERWmR R QRFDPSRGHFRPDQGRGREDQFR
'HVOLJDU 3UHVVLRQDUQRYDPHQWHRERWmR R QRFDPSRGHFRPDQGRGREDQFR
'HVOLJDPHQWRDXWRPiWLFR $SyVDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRVDIXQomRGHPDVVDJHPSDUDDV
FRVWDVVHGHVOLJDDXWRPDWLFDPHQWH ‹

 $QWHVGDFRQGXomR
 5HEDWHURHQFRVWRGREDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLURSDUDIUHQWH
)LJ 5HEDWHURHQFRVWRGREDQFRGRSDVVDJHL
URGLDQWHLURSDUDIUHQWH
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2HQFRVWRGREDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLURSRGH
VHUUHEDWLGRHWUDYDGRHPXPDSRVLomRKRUL]RQWDO
$RWUDQVSRUWDUREMHWRVVREUHRHQFRVWRGREDQFR
GRSDVVDJHLURGLDQWHLURUHEDWLGRRDLUEDJIURQWDO
GRSDVVDJHLURGHYHVHUGHVOLJDGRҧϜ3iJLQD
5HEDWHURHQFRVWRGREDQFRGRSDVVDJHLUR
GLDQWHLURSDUDIUHQWH
Ɣ 5HPRYHUREMHWRVGRDVVHQWRGREDQFRGRSDV
VDJHLURGLDQWHLURҧϜ 
Ɣ $MXVWDUDDOWXUDGREDQFRGRSDVVDJHLURWRWDO
PHQWHSDUDEDL[RҧϜ3iJLQD
Ɣ (PSXUUDURDSRLRSDUDFDEHoDWRWDOPHQWHSDUD
EDL[RҧϜ3iJLQD
Ɣ 'HVWUDYDURHQFRVWRGREDQFRGRSDVVDJHLUR
GLDQWHLURQRVHQWLGRGDVHWDҧϜ)LJ  
Ɣ 5HEDWHURHQFRVWRGREDQFRGRSDVVDJHLURGL
DQWHLURSDUDIUHQWHQRVHQWLGRGDVHWD  QDSRVL
omRKRUL]RQWDO
Ɣ 2HQFRVWRGREDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLURUH
EDWLGRSDUDEDL[RGHYHVHUWUDYDGRGHIRUPDVHJX
UD
53&&
)LJ 'HVWUDYDURHQFRVWRGREDQFRGRSDVVD
JHLURGLDQWHLURUHEDWtYHO
5HEDWHURHQFRVWRGREDQFRGRSDVVDJHLUR
GLDQWHLURGHYROWD
Ɣ $RUHEDWHURHQFRVWRGHYROWDQmRSRGHKDYHU
REMHWRVRXSDUWHVGRFRUSRQDUHJLmRGDVGREUDGL
oDV
Ɣ 3DUDUHEDWHURHQFRVWRGREDQFRGRSDVVDJHLUR
GLDQWHLURGHYROWDGHVWUDYDU  
Ɣ 5HEDWHURHQFRVWRGREDQFRGRSDVVDJHLURGL
DQWHLURSDUDWUiVQDSRVLomRYHUWLFDO2HQFRVWRGR
EDQFRGHYHVHWUDYDUGHIRUPDVHJXUD
$'9(57Ç1&,$
5HEDWHURVHQFRVWRVGREDQFRGRSDVVDJHLUR
GLDQWHLURSDUDIUHQWHRXGHYROWDGHPDQHLUD
GHVFRQWURODGDRXGHVDWHQWDSRGHFDXVDUIHUL
PHQWRVJUDYHV
Ɣ 6RPHQWHUHEDWHURHQFRVWRGREDQFRGR
SDVVDJHLURGLDQWHLURSDUDIUHQWHHSDUDWUiV
FRPRYHtFXORSDUDGR
Ɣ (QTXDQWRRHQFRVWRGREDQFRGRSDVVD
JHLURGLDQWHLURHVWLYHUUHEDWLGRSDUDIUHQWHR
DLUEDJGLDQWHLURSUHFLVDHVWDUGHVOLJDGRHD
OX]GHFRQWUROH3$66(1*(5$,5%$*/&&
GHYHHVWDUDFHVD
Ɣ 0DQWHUPmRVGHGRVHSpVRXRXWUDVSDU
WHVGRFRUSRORQJHGDiUHDGHIXQFLRQDPHQWR
GDVGREUDGLoDVGREDQFRHGRPHFDQLVPRGH
WUDYDPHQWRGREDQFRDRUHEDWHURHQFRVWR
SDUDIUHQWHHGHYROWD
Ɣ 7DSHWHVHRXWURVREMHWRVSRGHPVHSUHQ
GHUQDVGREUDGLoDVGRHQFRVWRGREDQFRGR
SDVVDJHLURGLDQWHLUR,VVRSRGHID]HUFRP b
6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$
TXHRHQFRVWRGREDQFRGRSDVVDJHLURGLDQ
WHLURQmRVHWUDYHDRVHUUHEDWLGRGHYROWDSD
UDDSRVLomRYHUWLFDO
Ɣ $RUHEDWHUGHYROWDRHQFRVWRGREDQFR
GRSDVVDJHLURGLDQWHLURGHYHVHUWUDYDGRGH
PDQHLUDVHJXUDQDSRVLomRYHUWLFDO8PHQ
FRVWRGREDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLURQmR
WUDYDGRGHPDQHLUDVHJXUDSRGHVHPRYHU
VXELWDPHQWHHRFDVLRQDUIHULPHQWRVJUDYHV
 $QWHVGDFRQGXomR
$VDQFRUDJHQVDEHUWDVHDVGREUDGLoDVGR
HQFRVWRGREDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLURUH
EDWLGRSDUDIUHQWHSRGHPRFDVLRQDUIHULPHQ
WRVJUDYHVHPFDVRGHDFLGHQWHRXGHXPD
PDQREUDGHIUHQDJHP
Ɣ $GXOWRVRXFULDQoDVQXQFDGHYHPVHU
WUDQVSRUWDGRVQREDQFRGRSDVVDJHLURGLDQ
WHLURFRPRHQFRVWRUHEDWLGRSDUDIUHQWH
Ɣ 6HRHQFRVWRGREDQFRGRSDVVDJHLURGL
DQWHLURHVWLYHUUHEDWLGRSDUDIUHQWHVRPHQWH
RDVVHQWRODWHUDOGREDQFRWUDVHLURDWUiVGR
EDQFRGRFRQGXWRUSRGHUiVHURFXSDGR,VWR
YDOHWDPEpPSDUDFULDQoDVHPFDGHLUDVGH
FULDQoD ‹
 &LQWRVGHVHJXUDQoD

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
/X]GHDGYHUWrQFLD  
$FLGHQWHVIURQWDLVHDVOHLVGDItVLFD  
2TXHDFRQWHFHFRPRVRFXSDQWHVGR
YHtFXORVHPFLQWRGHVHJXUDQoD  
3URWHomRGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD  
0DQXVHLRGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD  
&RORFDURXWLUDURFLQWRGHVHJXUDQoD  
3RVLomRGRFDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQoD   VXPLUVHPSUHDSRVLomRFRUUHWDQREDQFR
5HJXODJHPGHDOWXUDGRFLQWRGHVHJXUDQoD  
(QURODGRUGRFLQWRGHVHJXUDQoDDXWRPiWLFR
SUpWHQVLRQDGRUGRFLQWRGHVHJXUDQoDH
OLPLWDGRUGHIRUoDGRFLQWRGHVHJXUDQoD  
6HUYLoRHGHVFDUWHGRVSUpWHQVLRQDGRUHV
GRVFLQWRVGHVHJXUDQoD  
9HULILFDUUHJXODUPHQWHRHVWDGRGHWRGRVRVFLQWRV
GHVHJXUDQoD(PFDVRGHDYDULDVQRFDGDUoRGR
FLQWRGHVHJXUDQoDOLJDo}HVGRFLQWRGHVHJXUDQ
oDHQURODGRUDXWRPiWLFRGRFLQWRGHVHJXUDQoDRX
IHFKRGRFLQWRGHVHJXUDQoDRUHVSHFWLYRFLQWRGH
YHVHUVXEVWLWXtGRLPHGLDWDPHQWHSRUXPDHPSUH
VDHVSHFLDOL]DGDҧϜ (PSUHVDVHVSHFLDOL]DGDV
GHYHPXWLOL]DUSHoDVGHUHSRVLomRFRUUHWDVFRP
SDWtYHLVFRPRYHtFXORFRPDYHUVmRHFRPRDQR
PRGHOR3DUDLVVRD9RONVZDJHQUHFRPHQGDDV
&RQFHVVLRQiULDV9RONVZDJHQ
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
Ɣ $MXVWDUDSRVLomRGREDQFRҧϜ3iJLQD
Ɣ 6LVWHPDGHDLUEDJҧϜ3iJLQD
Ɣ &DGHLUDVGHFULDQoDVҧϜ3iJLQD
Ɣ 3RUWDREMHWRVҧϜ3iJLQD
Ɣ &RQVHUYDUHOLPSDURLQWHULRUGRYHtFXOR
ҧϜ3iJLQD
Ɣ $FHVVyULRVUHSRVLomRGHSHoDVUHSDURVHPR
GLILFDo}HVҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
&LQWRVGHVHJXUDQoDQmRFRORFDGRVRXFROR
FDGRVLQFRUUHWDPHQWHDXPHQWDPRULVFRGH
IHULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLV$SURWHomRLGHDO
GRVFLQWRVGHVHJXUDQoDpREWLGDDSHQDV
TXDQGRRVFLQWRVGHVHJXUDQoDIRUHPFROR
53&&
FDGRVHXWLOL]DGRVFRUUHWDPHQWH
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ &LQWRVGHVHJXUDQoDVmRRPHLRPDLVHIL
FLHQWHSDUDUHGX]LURULVFRGHIHULPHQWRVJUD
YHVHIDWDLVHPFDVRGHDFLGHQWH3DUDSURWH
omRGRFRQGXWRUHGHWRGRVRVRFXSDQWHVGR
YHtFXORRVFLQWRVGHVHJXUDQoDGHYHPHVWDU
VHPSUHEHPFRORFDGRVTXDQGRRYHtFXORHV
WLYHUHPPRYLPHQWR
Ɣ 7RGRVRVRFXSDQWHVGRYHtFXORGHYHPDV
FRORFDUFRUUHWDPHQWHRUHVSHFWLYRFLQWRGH
VHJXUDQoDDQWHVGDYLDJHPHPDQWrORFROR
FDGRFRUUHWDPHQWHGXUDQWHDFRQGXomR,VWR
pYiOLGRSDUDWRGRVRVSDVVDJHLURVWDPEpP
QRWUiIHJRXUEDQR
Ɣ 3URWHJHUDVFULDQoDVQRYHtFXORGXUDQWHD
FRQGXomRFRPXPVLVWHPDGHUHWHQomRSDUD
FULDQoDVFRUUHVSRQGHQWHDRSHVRHjHVWDWXUD
GDFULDQoDEHPFRPRFRPRVFLQWRVGHVH
JXUDQoDFRUUHWDPHQWHFRORFDGRV
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 3DUWLUVRPHQWHTXDQGRWRGRVRVSDVVDJHL
URVHVWLYHUHPFRPRFLQWRGHVHJXUDQoDFROR
FDGRFRUUHWDPHQWH
Ɣ (QFDL[DUDOLQJXHWDGRFLQWRGHVHJXUDQoD
VRPHQWHQRIHFKRGRFLQWRGHVHJXUDQoDGR
EDQFRFRUUHVSRQGHQWHHIL[DUILUPHPHQWH2
XVRGHXPIHFKRGRFLQWRGHVHJXUDQoDQmR
SHUWHQFHQWHDRUHVSHFWLYREDQFRUHGX]DSUR
WHomRHSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ -DPDLVGHL[DUREMHWRVHVWUDQKRVRXOtTXL
GRVSHQHWUDUHPQRVHQJDWHVGRVIHFKRVGRV
FLQWRVGHVHJXUDQoD,VWRSRGHOLPLWDUDIXQ
FLRQDOLGDGHGRVIHFKRVGRVFLQWRVGHVHJX
UDQoDHGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
Ɣ 1XQFDWLUDURFLQWRGHVHJXUDQoDGXUDQWH
DFRQGXomR
Ɣ &RORFDUVHPSUHXPFLQWRGHVHJXUDQoD
SRUSHVVRD
Ɣ 1XQFDWUDQVSRUWDUFULDQoDVRXEHErVQR
FRORHFRORFDURPHVPRFLQWRGHVHJXUDQoD
Ɣ 1mRFRQGX]LUFRPURXSDVVROWDVSRU
H[HPSORXPFDVDFRVREUHXPSDOHWySRLV
LVWRUHVWULQJHRDVVHQWDPHQWRFRUUHWRHDIXQ
FLRQDOLGDGHGRFLQWRGHVHJXUDQoD b
6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
 $'9(57Ç1&,$
&LQWRVGHVHJXUDQoDGDQLILFDGRVUHSUHVHQ
WDPXPJUDQGHSHULJRHSRGHPFDXVDUIHUL
PHQWRVJUDYHVRXIDWDLV
Ɣ 1XQFDGDQLILFDURFLQWRGHVHJXUDQoD
SUHQVDQGRRQDSRUWDRXQRPHFDQLVPRGR
EDQFR
Ɣ 6HRWHFLGRGRFLQWRGHVHJXUDQoDRXRX
WUDVSHoDVGRFLQWRGHVHJXUDQoDHVWLYHUHP
GDQLILFDGDVRVFLQWRVGHVHJXUDQoDSRGHP
VHURPSHUHPXPDFLGHQWHRXHPXPDPDQR
EUDGHIUHQDJHPEUXVFD
Ɣ 6XEVWLWXLULPHGLDWDPHQWHRVFLQWRVGHVH
JXUDQoDGDQLILFDGRVSRUQRYRVFLQWRVGHVH
JXUDQoDOLEHUDGRVSDUDRYHtFXORSHOD9RONV
/X]GHDGYHUWrQFLD
)LJ /X]GHDGYHUWrQFLDGRLQVWUXPHQWRFRPEL
QDGR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD
$FHVR
RXSLV &DXVDSRVVtYHO
FDQGR
&LQWRGHVHJXUDQoDGRFRQGXWRUHGRSDV
VDJHLURGLDQWHLURQmRFRORFDGRVFRPR
i EDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLURRFXSDGR
28REMHWRVHQFRQWUDPVHVREUHREDQFR
GRSDVVDJHLURGLDQWHLUR
$ROLJDUDLJQLomRDOJXPDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDH
GHFRQWUROHVHDFHQGHPUDSLGDPHQWHSDUDYHULILFD
omRGDIXQomR(ODVVHDSDJDPDSyVDOJXQVVH
JXQGRV
6HRVFLQWRVGHVHJXUDQoDQmRHVWLYHUHPFRORFD
GRVDQWHVGRLQtFLRGDFRQGXomRHDXPDYHORFLGD
GHVXSHULRUDDSUR[LPDGDPHQWHNPK
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
ZDJHQ&LQWRVGHVHJXUDQoDTXHIRUDPXWLOL
]DGRVGXUDQWHXPDFLGHQWHHSRULVVRVRIUH
UDPDORQJDPHQWRGHYHPVHUVXEVWLWXtGRV
SRUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ$VXE
VWLWXLomRSRGHUiVHUQHFHVViULDPHVPRVH
QmRKRXYHUXPGDQRYLVtYHO$OpPGLVVRDV
DQFRUDJHQVGRVFLQWRVGHVHJXUDQoDGHYHP
VHUYHULILFDGDV
Ɣ 1XQFDWHQWDUUHSDUDUPRGLILFDURXGHV
PRQWDURVFLQWRVGHVHJXUDQoDSRUFRQWD
SUySULD4XDLVTXHUUHSDURVQRFLQWRGHVHJX
UDQoDQRHQURODGRUDXWRPiWLFRHHPSHoDV
GHIHFKRVRPHQWHSRGHPVHUUHDOL]DGRVSRU
XPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ ‹
)LJ ,QGLFDGRUGHVWDWXVGRFLQWRGHVHJXUDQoD
QRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRSDUDRVDVVHQWRVWUD
VHLURV
6ROXomR
&RORFDURVFLQWRVGHVHJXUDQoD
5HWLUDURVREMHWRVGREDQFRGRSDVVDJHLURGLDQ
WHLURHJXDUGiORVFRPVHJXUDQoD
UDGRVGXUDQWHDYLDJHPXPVLQDOVRQRURUHVVRDUi
GXUDQWHDOJXQVVHJXQGRV$GLFLRQDOPHQWHDOX]
GHDGYHUWrQFLDSLVFDiҧϜ)LJ
$OX]GHDGYHUWrQFLDiVRPHQWHVHDSDJDUiTXDQ
GRFRPDLJQLomROLJDGDRFRQGXWRUHRSDVVDJHL
URGLDQWHLURWLYHUHPFRORFDGRRVUHVSHFWLYRVFLQWRV
GHVHJXUDQoD b
PSKRXVHRVFLQWRVGHVHJXUDQoDIRUHPUHWL

 $QWHVGDFRQGXomR
 ,QGLFDGRUGHVWDWXVGRFLQWRGHVHJXUDQoD 6HGXUDQWHDFRQGXomRXPFLQWRGHVHJXUDQoDIRU
SDUDRVDVVHQWRVWUDVHLURV UHWLUDGRQRVDVVHQWRVGREDQFRWUDVHLURRLQGLFD
$ROLJDUDLJQLomRRLQGLFDGRUGHVWDWXVGRFLQWRGH GRUGHVWDWXVGRFLQWRSLVFDSRUQRPi[LPRVH
VHJXUDQoDҧϜ)LJH[LEHDRFRQGXWRUQRGLVSOD\ JXQGRV$XPDYHORFLGDGHVXSHULRUDDSUR[LPDGD
GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRVHSRVVtYHLVSDVVDJHL
URVRFXSDQGRRVDVVHQWRVWUDVHLURVFRORFDUDPVH
XVFLQWRVGHVHJXUDQoD2VtPERORiLQGLFDTXHR
SDVVDJHLURQHVVHDVVHQWRFRORFRX³VHX´FLQWRGH
VHJXUDQoD
6HQRVDVVHQWRVWUDVHLURVXPFLQWRGHVHJXUDQoD
IRUFRORFDGRRXUHWLUDGRDLQGLFDomRGRVWDWXVGR
FLQWRpH[LELGDSRUDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQ
GRV$LQGLFDomRSRGHVHURFXOWDGDSUHVVLRQDQGR
RERWmR E‡3%4 QRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR
$FLGHQWHVIURQWDLVHDVOHLVGDItVLFD
)LJ 8PYHtFXORFRPRVRFXSDQWHVGRYHtFXOR
VHPFLQWRVGHVHJXUDQoDHVWiHPURWDGHFROLVmR
FRPXPPXUR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2SULQFtSLRItVLFRGHXPDDFLGHQWHIURQWDOSRGHVHU
H[SOLFDGRFRPIDFLOLGDGH$VVLPTXHRYHtFXORHQ
WUDHPPRYLPHQWRҧϜ)LJXPDHQHUJLDGHPRYL
PHQWRDJHWDQWRVREUHRYHtFXORTXDQWRVREUHVH
XVRFXSDQWHV(VVDHQHUJLDpGHQRPLQDGD³HQHU
JLDFLQpWLFD´
4XDQWRPDLRUDYHORFLGDGHHRSHVRGRYHtFXOR
PDLVHQHUJLDGHYHVHUDPRUWHFLGDHPFDVRGHDFL
GHQWH
$YHORFLGDGHGRYHtFXORHQWUHWDQWRpRIDWRUPDLV
VLJQLILFDWLYR4XDQGRSRUH[HPSORDYHORFLGDGH
PHQWHNPKPSKDGLFLRQDOPHQWHUHVVRD
XPVLQDOVRQRUR
$'9(57Ç1&,$
&LQWRVGHVHJXUDQoDQmRFRORFDGRVRXFROR
FDGRVLQFRUUHWDPHQWHDXPHQWDPRULVFRGH
IHULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLV$SURWHomRLGHDO
GRVFLQWRVGHVHJXUDQoDpREWLGDDSHQDVVH
RVFLQWRVGHVHJXUDQoDIRUHPFRORFDGRVH
XWLOL]DGRVFRUUHWDPHQWH ‹
)LJ 8PYHtFXORFRPRVRFXSDQWHVGRYHtFXOR
VHPFLQWRVGHVHJXUDQoDFROLGHFRPRPXUR
$LQWHQVLGDGHGD³HQHUJLDFLQpWLFD´GHSHQGHHP
JUDQGHSDUWHGDYHORFLGDGHGRYHtFXORGRSHVRGR
YHtFXORHGRVRFXSDQWHVGRYHtFXOR&RPYHORFLGD
GHHSHVRFUHVFHQWHVPDLVHQHUJLDSUHFLVDVHU
GLVVLSDGDHPFDVRGHXPDFLGHQWH
2VRFXSDQWHVGRYHtFXORTXHQmRFRORFDUDPVHXV
FLQWRVGHVHJXUDQoDQmRHVWmRSRUWDQWR³SUHVRV´
DRVHXYHtFXOR&RQVHTXHQWHPHQWHHVVDVSHV
VRDVFRQWLQXDUmRDVHPRYLPHQWDUFRPDPHVPD
YHORFLGDGHGRYHtFXORDQWHVGRLPSDFWRDWpTXH
SDUHP8PDYH]TXHRVRFXSDQWHVGRYHtFXORQmR
HVWmRXVDQGRRFLQWRGHVHJXUDQoDHPQRVVR
H[HPSORDHQHUJLDFLQpWLFDWRWDOGRVRFXSDQWHVGR
YHtFXORVRPHQWHpGLVVLSDGDSHORLPSDFWRFRQWUDR
PXURQRFDVRGHXPDFROLVmRҧϜ)LJ
GREUDGHDSUR[LPDGDPHQWHNPKPSKSDUD $XPDYHORFLGDGHGHDSUR[LPDGDPHQWHNPK
DSUR[LPDGDPHQWHNPKPSKDHQHUJLDFL PSKDWpDSUR[LPDGDPHQWHNPKPSK
QpWLFDpTXDGUXSOLFDGD HPXPDFLGHQWHRFRUUHPIRUoDVDWXDQWHVQRFRUSR
53&&

TXHSRGHPH[FHGHUIDFLOPHQWHXPDWRQHODGD
NJ$VIRUoDVDWXDQWHVVREUHRFRUSRDX
PHQWDPDLQGDPDLVHPYHORFLGDGHVPDLRUHV b

6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
(VWHH[HPSORQmRVHDSOLFDVRPHQWHDDFLGHQWHV
IURQWDLVPDVVLPDWRGRVRVWLSRVGHDFLGHQWHVH
FROLV}HV
2TXHDFRQWHFHFRPRVRFXSDQWHVGRYHtFXORVHPFLQWRGHVHJXUDQoD
)LJ 2FRQGXWRUVHPFLQWRGHVHJXUDQoDpODQ
oDGRSDUDIUHQWH
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
0XLWDVSHVVRDVDFUHGLWDPVHUSRVVtYHOVHJXUDUR
SUySULRFRUSRFRPDVPmRVHPXPDFLGHQWHOHYH
,VWRQmRpSRVVtYHO
0HVPRHPYHORFLGDGHVPtQLPDVGHLPSDFWRR
FRUSRVRIUHDDomRGHIRUoDVTXHQmRSRGHPPDLV
VHUDPRUWHFLGDVFRPRVEUDoRVHDVPmRV(PFD
VRGHXPDFLGHQWHIURQWDORVRFXSDQWHVGRYHtFXOR
VHPFLQWRGHVHJXUDQoDVmRODQoDGRVSDUDIUHQWH
HEDWHPGHIRUPDGHVFRQWURODGDHPSDUWHVGRLQ
WHULRUGRYHtFXORFRPRSRUH[HPSORYRODQWHSDL
QHOGHLQVWUXPHQWRVRXSDUDEULVDҧϜ)LJ
2VLVWHPDGHDLUEDJQmRVXEVWLWXLRFLQWRGHVHJX
UDQoD2DFLRQDPHQWRGRVDLUEDJVSURSRUFLRQDVR
PHQWHXPDSURWHomRFRPSOHPHQWDU2VDLUEDJV
QmRVmRDFLRQDGRVHPWRGRVRVWLSRVGHDFLGHQWH
0HVPRTXDQGRRYHtFXORHVWLYHUHTXLSDGRFRPXP
VLVWHPDGHDLUEDJWRGRVRVRFXSDQWHVGRYHtFXOR
GHYHPHVWDUFRPRFLQWRGHVHJXUDQoDFRUUHWD
 $QWHVGDFRQGXomR
‹
)LJ 2SDVVDJHLURVHPFLQWRGHVHJXUDQoDQR
EDQFRWUDVHLURpODQoDGRSDUDIUHQWHVREUHRFRQ
GXWRUFRPFLQWRGHVHJXUDQoD
PHQWHFRORFDGRGXUDQWHWRGDDFRQGXomRLQFOXVL
YHRFRQGXWRU&RPLVVRRSHULJRGHIHULPHQWRV
JUDYHVRXIDWDLVHPFDVRGHDFLGHQWHVpUHGX]LGR
LQGHSHQGHQWHPHQWHGDH[LVWrQFLDRXQmRGHXP
DLUEDJSDUDRDVVHQWR
8PDLUEDJpDFLRQDGRVRPHQWHXPDYH]3DUDRE
WHUDPHOKRUSURWHomRSRVVtYHORVFLQWRVGHVHJX
UDQoDGHYHPHVWDUVHPSUHFRORFDGRVFRUUHWDPHQ
WHSDUDJDUDQWLUDSURWHomRPHVPRVHPRDFLRQD
PHQWRGRDLUEDJ2FXSDQWHVGRYHtFXORVHPFLQWR
GHVHJXUDQoDSRGHPVHUODQoDGRVSDUDIRUDGR
YHtFXORHDVVLPVRIUHUIHULPHQWRVDLQGDPDLVJUD
YHVRXIDWDLV
7DPEpPpLPSRUWDQWHTXHRVRFXSDQWHVGRYHtFX
ORQRVEDQFRVWUDVHLURVFRORTXHPRVFLQWRVGHVH
JXUDQoDFRUUHWDPHQWHXPDYH]TXHVmRODQoDGRV
GHIRUPDGHVFRQWURODGDSHORLQWHULRUGRYHtFXORHP
FDVRGHDFLGHQWH8PSDVVDJHLURQREDQFRWUDVHL
URVHPFLQWRGHVHJXUDQoDFRORFDGRpXPSHULJR
WDQWRSDUDVLFRPRSDUDRFRQGXWRUHDVGHPDLV
SHVVRDVQRYHtFXORҧϜ)LJ ‹
 3URWHomRGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
)LJ &RQGXWRUSURWHJLGRSHORFLQWRGHVHJXUDQ
oDFRORFDGRFRUUHWDPHQWHHPXPDPDQREUDGH
IUHQDJHPV~ELWD
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2VFLQWRVGHVHJXUDQoDFRORFDGRVFRUUHWDPHQWH
PDQWrPRVRFXSDQWHVQDSRVLomRFRUUHWDQREDQ
FRHUHGX]HPEDVWDQWHDDomRGDHQHUJLDFLQpWLFD
HPFDVRGHDFLGHQWH2VFLQWRVGHVHJXUDQoDWDP
EpPDMXGDPDLPSHGLUPRYLPHQWRVGHVFRQWURODGRV
TXHSRGHPUHVXOWDUHPIHULPHQWRVJUDYHV$GLFLR
QDOPHQWHFLQWRVGHVHJXUDQoDFRUUHWDPHQWHFROR
FDGRVUHGX]HPRSHULJRGHVHUODQoDGRSDUDIRUD
GRYHtFXORҧϜ)LJ
2FXSDQWHVGRYHtFXORFRPFLQWRVGHVHJXUDQoD
FRORFDGRVFRUUHWDPHQWHVHEHQHILFLDPDPSODPHQ
WHGRIDWRGHTXHDHQHUJLDFLQpWLFDpDEVRUYLGD
SHORVFLQWRVGHVHJXUDQoD$HVWUXWXUDGDSDUWHGL
DQWHLUDGRYHtFXORHRXWUDVFDUDFWHUtVWLFDVGHVH
0DQXVHLRGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD
/LVWDGHFRQWUROH
0DQXVHLRGRFLQWRGHVHJXUDQoDҧϜ 
d 9HULILFDUUHJXODUPHQWHRHVWDGRGHWRGRVRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
d 0DQWHURVFLQWRVGHVHJXUDQoDOLPSRV
d 0DQWHUREMHWRVHVWUDQKRVHOtTXLGRVVHPSUHDIDVWDGRVGRFDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQoDGDOLQ
53&&
JXHWDGRFLQWRGHVHJXUDQoDHGRHQJDWHGRIHFKRGRFLQWRGHVHJXUDQoD
d 1mRSUHQVDUQHPGDQLILFDURFLQWRGHVHJXUDQoDHDOLQJXHWDGRFLQWRGHVHJXUDQoDSRUH[HPSOR
JXUDQoDSDVVLYDGRYHtFXORFRPRSRUH[HPSORR
VLVWHPDGHDLUEDJWDPEpPDVVHJXUDPXPDUHGX
omRGDDomRGDHQHUJLDFLQpWLFD$VVLPDHQHUJLD
UHVXOWDQWHGLPLQXLUHGX]LQGRRULVFRGHIHULPHQWRV
2VH[HPSORVGHVFUHYHPDFLGHQWHVIURQWDLV2V
FLQWRVGHVHJXUDQoDFRORFDGRVFRUUHWDPHQWHWDP
EpPUHGX]HPEDVWDQWHRULVFRGHIHULPHQWRVHP
WRGRVRVGHPDLVWLSRVGHDFLGHQWH3RUHVVHPRWL
YRRVFLQWRVGHVHJXUDQoDGHYHPVHUFRORFDGRV
DQWHVGHFDGDFRQGXomRPHVPRTXDQGRDLQWHQ
omRIRUVy³GDUXPDYROWDQRTXDUWHLUmR´$WHQWDU
VHWRGRVRVSDVVDJHLURVHVWmRFRPRVFLQWRVGH
VHJXUDQoDFRORFDGRVFRUUHWDPHQWH
(VWDWtVWLFDVGHDFLGHQWHVFRPSURYDUDPTXHRXVR
FRUUHWRGRVFLQWRVGHVHJXUDQoDGLPLQXLFRQVLGHUD
YHOPHQWHRULVFRGHIHULPHQWRVHDXPHQWDDFKDQ
FHGHVREUHYLYrQFLDHPXPDFLGHQWHJUDYH$OpP
GLVVRRVFLQWRVGHVHJXUDQoDFRUUHWDPHQWHFROR
FDGRVDXPHQWDPDSURWHomRLGHDOGRVDLUEDJV
DFLRQDGRVHPFDVRGHDFLGHQWH3RUHVVHPRWLYR
RXVRGRFLQWRGHVHJXUDQoDpSUHVFULWRHPOHLQD
PDLRULDGRVSDtVHV
$SHVDUGHRYHtFXORHVWDUHTXLSDGRFRPDLUEDJV
RVFLQWRVGHVHJXUDQoDGHYHPVHUFRORFDGRV2V
DLUEDJVIURQWDLVSRUH[HPSORVmRDWLYDGRVVR
PHQWHHPDOJXPDVDFLGHQWHVIURQWDLV2VDLUEDJV
IURQWDLVQmRVmRDFLRQDGRVHPDFLGHQWHVIURQWDLV
OHYHVFROLV}HVODWHUDLVOHYHVFROLV}HVWUDVHLUDV
FDSRWDPHQWRVHHPDFLGHQWHVQRVTXDLVRYDORUGH
DFLRQDPHQWRGRDLUEDJQDXQLGDGHGHFRQWUROHQmR
DOFDQoDUROLPLWHPtQLPR
3RUHVVHPRWLYRFRORFDUVHPSUHRVFLQWRVGHVH
JXUDQoDHREVHUYDUVHWRGRVRVSDVVDJHLURVHVWmR
FRPRFLQWRGHVHJXUDQoDFRORFDGRFRUUHWDPHQWH
DQWHVGRLQtFLRGDFRQGXomR ‹
DRIHFKDUDSRUWD b

6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
/LVWDGHFRQWUROHFRQWLQXDomR

d 1XQFDGHVLQVWDODUDOWHUDURXUHSDUDURFLQWRGHVHJXUDQoDHRVHOHPHQWRVGHIL[DomRGRFLQWRGH
VHJXUDQoD
d &RORFDUVHPSUHRFLQWRGHVHJXUDQoDGHIRUPDFRUUHWDDQWHVGHTXDOTXHUFRQGXomRHPDQWHUFROR
FDGRGXUDQWHDFRQGXomR

&LQWRGHVHJXUDQoDWRUFLGR
6HXPFLQWRGHVHJXUDQoDQmRSXGHUVHUUHWLUDGR
FRPIDFLOLGDGHGDJXLDpSRVVtYHOTXHRFLQWRGH
VHJXUDQoDHVWHMDWRUFLGRQRLQWHULRUGRUHYHVWLPHQ
WRODWHUDOHPUD]mRGHXPUHWRUQRPXLWRUiSLGRGR
FLQWR Ɣ 9HULILFDUUHJXODUPHQWHRVFLQWRVGHVHJX
Ɣ 3X[DURFLQWRGHVHJXUDQoDWRWDOPHQWHSDUDIR
UDSHODOLQJXHWDOHQWDPHQWHHFRPFXLGDGR
Ɣ (OLPLQDUDWRUomRGRFLQWRGHVHJXUDQoDHFRQ
GX]LOROHQWDPHQWHGHYROWDFRPDPmR
$LQGDTXHDWRUomRGRFLQWRGHVHJXUDQoDQmR
SRVVDVHUHOLPLQDGDFRORFDURFLQWRGHVHJXUDQoD
1HVVHFDVRDWRUomRQmRGHYHVHORFDOL]DUHP
XPDiUHDGRFLQWRGHVHJXUDQoDTXHHVWHMDDSRLD
GDGLUHWDPHQWHQRFRUSR3URFXUDULPHGLDWDPHQWH
XPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQSDUDHOLPLQDUD
WRUomR
$'9(57Ç1&,$
2PDQXVHLRLQFRUUHWRGRFLQWRGHVHJXUDQoD
DXPHQWDRULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHVRXID
WDLV
UDQoDHDVSHoDVLQWHJUDQWHVTXDQWRDVXD
SHUIHLWDFRQGLomR
Ɣ 0DQWHURVFLQWRVGHVHJXUDQoDVHPSUH
OLPSRV
Ɣ 1mRSHUPLWLUTXHRFDGDUoRGRFLQWRGHVH
JXUDQoDVHMDSUHQVDGRGDQLILFDGRRXTXHHQ
WUHHPDWULWRFRPVXSHUItFLHVDILDGDV
Ɣ 0DQWHURIHFKRGRFLQWRGHVHJXUDQoDHR
HQJDWHGRIHFKRGRFLQWRGHVHJXUDQoDGDOLQ
JXHWDVHPSUHOLYUHVGHFRUSRVHVWUDQKRVHGH
OtTXLGRV ‹

&RORFDURXWLUDURFLQWRGHVHJXUDQoD

)LJ ,QWURGX]LUDOLQJXHWDGRFLQWRGHVHJXUDQoD )LJ 6ROWDUDOLQJXHWDGRFLQWRGHVHJXUDQoDGR

QRIHFKRGRFLQWRGHVHJXUDQoD IHFKRGRFLQWRGHVHJXUDQoD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
GHXPVLVWHPDGHUHWHQomRSDUDFULDQ
oDVҧϜ3iJLQD8PDUHWHQomRDWLYDGDSUHFLVD
VHUVROWDTXDQGRXPRFXSDQWHGRYHtFXORFRORFDUR
FLQWRGHVHJXUDQoD
2VFLQWRVGHVHJXUDQoDFRORFDGRVFRUUHWDPHQWH
PDQWrPRVRFXSDQWHVGRYHtFXORHPXPDSRVLomR &RORFDURFLQWRGHVHJXUDQoD
FRUUHWDGHPi[LPDSURWHomRHPPDQREUDVGHIUH &RORFDURFLQWRGHVHJXUDQoDDQWHVGHTXDOTXHU
QDJHPRXDFLGHQWHVҧϜ  FRQGXomR b
6HRFDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQoDIRUUHWLUDGR
FRPSOHWDPHQWHHVHQRHQURODPHQWRGRFLQWRGH
VHJXUDQoDRFRUUHUXPUXtGRGH³FOLTXH´RFLQWRGH
VHJXUDQoDSRVVXLUHWHQomR$UHWHQomRGRFLQWRGH
VHJXUDQoDVRPHQWHSRGHVHUXVDGDSDUDDIL[DomR

 $QWHVGDFRQGXomR
 Ɣ $MXVWDUVHPSUHRVEDQFRVGLDQWHLURVHRDSRLR
SDUDFDEHoDGHIRUPDFRUUHWDҧϜ3iJLQD
Ɣ 3X[DURFDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQoDSHOD
OLQJXHWDGRFLQWRGHVHJXUDQoDXQLIRUPHPHQWHVR
EUHRWyUD[HVREUHDUHJLmRSpOYLFD$RPHVPR
WHPSRQmRWRUFHURFDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQ
oDҧϜ 
Ɣ ,QWURGX]LUDOLQJXHWDGRIHFKRILUPHPHQWHQRIH
FKRGRFLQWRGHVHJXUDQoDSHUWHQFHQWHDRDVVHQWR
ҧϜ)LJ
$'9(57Ç1&,$
8PDSRVLomRLQFRUUHWDGRFDGDUoRGRFLQWR
GHVHJXUDQoDSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
RXIDWDLVHPFDVRGHDFLGHQWH
Ɣ $SURWHomRLGHDOGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
VypREWLGDTXDQGRRHQFRVWRGREDQFRHVWL
YHUHPXPDSRVLomRYHUWLFDOHRFLQWRGHVH
JXUDQoDHVWLYHUFRORFDGRFRUUHWDPHQWHFRQ
IRUPHDHVWDWXUDGRRFXSDQWH

Ɣ 5HDOL]DUXPWHVWHGHWUDomRQRFLQWRGHVHJX Ɣ $UHWLUDGDGRFLQWRGHVHJXUDQoDGXUDQWH
UDQoDTXDQWRDRWUDYDPHQWRVHJXURGDOLQJXHWDGR DFRQGXomRSRGHRFDVLRQDUIHULPHQWRVJUD
FLQWRGHVHJXUDQoD YHVRXIDWDLVHPFDVRGHDFLGHQWHVRXPDQR
EUDVGHIUHQDJHP ‹
7LUDURFLQWRGHVHJXUDQoD
7LUDURFLQWRGHVHJXUDQoDDSHQDVFRPRYHtFXOR
SDUDGRҧϜ 
Ɣ 3UHVVLRQDURERWmRYHUPHOKRQRIHFKRGRFLQWR
GHVHJXUDQoDҧϜ)LJ$OLQJXHWDGRFLQWRGHVH
JXUDQoDVDOWDSDUDIRUD
Ɣ &RQGX]LURFLQWRGHVHJXUDQoDPDQXDOPHQWH
GHYROWDSDUDTXHRFDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQoD
HQUROHPDLVIDFLOPHQWHRFLQWRGHVHJXUDQoDQmR
VHWRUoDHRUHYHVWLPHQWRQmRVHMDGDQLILFDGR

3RVLomRGRFDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQoD

)LJ 3RVLomRFRUUHWDGRFDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQoDHDMXVWHFRUUHWRGRDSRLRSDUDFDEHoD b
53&&

6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 

)LJ 3RVLomRFRUUHWDGRFDGDUoRGRFLQWRGH
VHJXUDQoDSDUDPXOKHUHVJUiYLGDV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2VFLQWRVGHVHJXUDQoDVRPHQWHRIHUHFHPSURWH
omRLGHDOHPXPDFLGHQWHHGLPLQXHPRULVFRGH
IHULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLVFRPDSRVLomRFRUUHWD
GRFDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQoD$OpPGLVVRD
SRVLomRFRUUHWDGRFDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQoD
PDQWpPRVRFXSDQWHVGRYHtFXORHPXPDSRVLomR
GHPi[LPDSURWHomRHPFDVRGHDWLYDomRGRDLU
EDJ3RUHVVHPRWLYRFRORFDURFLQWRGHVHJXUDQ
oDHREVHUYDUDSRVLomRFRUUHWDGRFDGDUoRGRFLQ
WRGHVHJXUDQoD
8PDSRVLomRLQFRUUHWDQREDQFRSRGHFDXVDUIHUL
PHQWRVJUDYHVRXIDWDLVҧϜ3iJLQD$MXVWDUDSR
VLomRGREDQFR
3RVLomRFRUUHWDGRFDGDUoRGRFLQWRGH
VHJXUDQoD
Ɣ $SDUWHVREUHDUHJLmRGRRPEURGRFLQWRGH
VHJXUDQoDGHYHSDVVDUVHPSUHVREUHRFHQWURGR
RPEURHQXQFDVREUHRSHVFRoRVREUHREUDoR
VREREUDoRRXSRUWUiVGDVFRVWDV
Ɣ $IDL[DLQIHULRUGRFLQWRGHVHJXUDQoDGHYH
SDVVDUVHPSUHSHODUHJLmRSpOYLFDHQXQFDVREUH
RDEGRPH
Ɣ 'HL[DURFLQWRGHVHJXUDQoDVHPSUHSODQRHILU
PHVREUHRFRUSR6HQHFHVViULRHVWLFDUXPSRX
FRRFDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQoD
1DVJHVWDQWHVRFLQWRGHVHJXUDQoDGHYHSDVVDU
XQLIRUPHPHQWHVREUHRWyUD[HRPDLVDEDL[RGD
UHJLmRSpOYLFDSRVVtYHODVVLPFRPRHVWDUSODQR
VREUHRFRUSRSDUDTXHQmRKDMDSUHVVmRDEGRPL
QDOҧϜ)LJ
 $QWHVGDFRQGXomR
$GHTXDUDSRVLomRGRFDGDUoRGRFLQWRGH
VHJXUDQoDjHVWDWXUD
$SRVLomRGRFDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQoDSRGH
VHUDGHTXDGDFRPRVVHJXLQWHVHTXLSDPHQWRV
Ɣ 5HJXODJHPGHDOWXUDGRFLQWRGHVHJXUDQoD
GRVEDQFRVGLDQWHLURVҧϜ3iJLQD
Ɣ %DQFRVGLDQWHLURVFRPDMXVWHGHDOWXUD
ҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
8PDSRVLomRLQFRUUHWDGRFDGDUoRGRFLQWR
GHVHJXUDQoDSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
HPFDVRGHDFLGHQWHRXPDQREUDVGHIUHQD
JHPRXGLUHomRV~ELWDV
Ɣ $SURWHomRLGHDOGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
VypREWLGDTXDQGRRHQFRVWRGREDQFRHVWL
YHUHPXPDSRVLomRYHUWLFDOHRFLQWRGHVH
JXUDQoDHVWLYHUFRORFDGRFRUUHWDPHQWH
Ɣ 2SUySULRFLQWRGHVHJXUDQoDRXXPFLQWR
GHVHJXUDQoDVROWRSRGHFDXVDUIHULPHQWRV
JUDYHVVHRFLQWRGHVHJXUDQoDVHGHVORFDU
GHSDUWHVGXUDVGRFRUSRQDGLUHomRGHSDU
WHVPDLVVHQVtYHLVSRUH[HPSORDEDUULJD
Ɣ $SDUWHVREUHDUHJLmRGRRPEURGRFLQWR
GHVHJXUDQoDGHYHSDVVDUVREUHRFHQWURGR
RPEURHQXQFDVREREUDoRRXVREUHRSHV
FRoR
Ɣ 2FLQWRGHVHJXUDQoDGHYHHVWDUSODQRH
ILUPHVREUHDSDUWHVXSHULRUGRFRUSR
Ɣ $IDL[DLQIHULRUGRFLQWRGHVHJXUDQoDGH
YHSDVVDUVHPSUHSHODIUHQWHGDUHJLmRSpOYL
FDHQXQFDVREUHRDEGRPH2FLQWRGHVHJX
UDQoDGHYHHVWDUSODQRHILUPHVREUHDUHJLmR
SpOYLFD6HQHFHVViULRHVWLFDUXPSRXFRR
FDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQoD
Ɣ $IDL[DLQIHULRUGRFLQWRGHVHJXUDQoDGH
YHSDVVDURPDLVEDL[RSRVVtYHOSHODUHJLmR
SpOYLFDGHJUiYLGDVHHVWDUSODQDDRUHGRUGD
EDUULJD³DUUHGRQGDGD´
Ɣ 1mRWRUFHURFDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQ
oDTXDQGRFRORFDGR
Ɣ 1XQFDPDQWHURFLQWRGHVHJXUDQoDDIDV
WDGRGRFRUSRFRPDPmR
Ɣ 1mRFRQGX]LURFDGDUoRGRFLQWRGHVHJX
UDQoDVREUHREMHWRVVyOLGRVRXIUiJHLVSRU
H[HPSORyFXORVFDQHWDVRXFKDYHV
Ɣ 1XQFDDOWHUDUDSRVLomRGRFDGDUoRGR
FLQWRGHVHJXUDQoDSRUPHLRGHJUDPSRV
ROKDLVGHUHWHQomRRXVLPLODUHV b
 3HVVRDVTXHQmRFRQVHJXHPDSRVLomRLGHDO
GRFDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQoDHPUD]mR
GHSDUWLFXODULGDGHVGHVHXVFRUSRVGHYHPVHLQ
IRUPDUHPXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGDVREUHSRV
5HJXODJHPGHDOWXUDGRFLQWRGHVHJXUDQoD
)LJ $RODGRGRVEDQFRVGLDQWHLURVUHJXODJHP
GHDOWXUDGRFLQWRGHVHJXUDQoD
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
(QURODGRUGRFLQWRGHVHJXUDQoDDXWRPiWLFRSUpWHQVLRQDGRUGRFLQWRGH
VHJXUDQoDHOLPLWDGRUGHIRUoDGRFLQWRGHVHJXUDQoD
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2VFLQWRVGHVHJXUDQoDGRYHtFXORVmRSDUWHGR
FRQFHLWRGHVHJXUDQoDGRYHtFXORҧϜ3iJLQDH
VmRFRPSRVWRVSHODVLPSRUWDQWHVIXQo}HVDVH
JXLU DFLRQDGRVSRUVHQVRUHVHWHQVLRQDPRVFLQWRVGH
(QURODGRUGRFLQWRGHVHJXUDQoDDXWRPiWLFR
&DGDFLQWRGHVHJXUDQoDHVWiHTXLSDGRFRPXP
HQURODGRUGRFLQWRGHVHJXUDQoDDXWRPiWLFRQD
SDUWHVREUHDUHJLmRGRRPEURGRFLQWRGHVHJX
UDQoD3X[DQGRVHOHQWDPHQWHRFLQWRGHVHJXUDQ
oDRXHPFRQGXomRQRUPDOpJDUDQWLGDDWRWDOOL
EHUGDGHGHPRYLPHQWRVQDUHJLmRGRRPEURGR
FLQWRGHVHJXUDQoD3RUpPQDUHWLUDGDUiSLGDGR
FLQWRGHVHJXUDQoDIUHQDJHQVV~ELWDVYLDJHPSRU
53&&
PRQWDQKDVFXUYDVHDFHOHUDomRRHQURODGRUDXWR
PiWLFRGRFLQWRGHVHJXUDQoDEORTXHLDRFLQWRGH
VHJXUDQoD
VtYHLVLQVWDODo}HVHVSHFLDLVSDUDFRQVHJXLUDSUR
WHomRLGHDOGRVFLQWRVGHVHJXUDQoDHGRVDLUEDJV
3DUDLVVRD9RONVZDJHQUHFRPHQGDDV&RQFHV
VLRQiULDV9RONVZDJHQ ‹
&RPRDX[tOLRGDUHJXODJHPGHDOWXUDGRFLQWRGH
VHJXUDQoDSDUDRVEDQFRVGLDQWHLURVpSRVVtYHO
UHJXODUDSRVLomRGRVFLQWRVGHVHJXUDQoDQDiUHD
GRRPEURFRQIRUPHDHVWDWXUDSDUDTXHRFLQWR
SRVVDVHUFRORFDGRFRUUHWDPHQWH
Ɣ 3UHVVLRQDURGLVSRVLWLYRUHJXODGRUQRVHQWLGR
GDVHWDHPDQWrORSUHVVLRQDGRҧϜ)LJ
Ɣ 'HVORFDURGLVSRVLWLYRUHJXODGRUSDUDFLPDRX
SDUDEDL[RDWpTXHRFLQWRGHVHJXUDQoDHVWHMDUH
JXODGRVREUHRPHLRGRRPEURҧϜ3iJLQD3RVL
omRGRFDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQoD
Ɣ 6ROWDURGLVSRVLWLYRUHJXODGRU
Ɣ 9HULILFDUVHRGLVSRVLWLYRUHJXODGRUIRLHQFDL[D
GRSX[DQGRRFLQWRGHVHJXUDQoDDOJXPDVYH]HV
$'9(57Ç1&,$
1XQFDUHJXODUDDOWXUDGRFLQWRGHVHJXUDQoD
GXUDQWHDFRQGXomR ‹
3UpWHQVLRQDGRUHVGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
2VFLQWRVGHVHJXUDQoDSDUDRVRFXSDQWHVGRYHt
FXORQRVEDQFRVGLDQWHLURVHVHIRURFDVRGDV
H[WUHPLGDGHVGRVEDQFRVWUDVHLURVHVWmRHTXLSD
GRVFRPSUpWHQVLRQDGRUHVGRFLQWRGHVHJXUDQoD
2VSUpWHQVLRQDGRUHVGRFLQWRGHVHJXUDQoDVmR
VHJXUDQoDQDGLUHomRFRQWUiULDGHH[WUDomRHP
DFLGHQWHVIURQWDLVODWHUDLVHWUDVHLUDVPDLVJUDYHV
8PFLQWRGHVHJXUDQoDVROWRpWHQVLRQDGRHGHVWH
PRGRSRGHUHGX]LURPRYLPHQWRSDUDIUHQWHGRV
RFXSDQWHVGRYHtFXORRXRPRYLPHQWRGRVRFXSDQ
WHVGRYHtFXORQDGLUHomRGRLPSDFWR2SUpWHQ
VLRQDGRUGRFLQWRGHVHJXUDQoDWUDEDOKDMXQWRFRP
RVLVWHPDGHDLUEDJ2SUpWHQVLRQDGRUGRFLQWRGH
VHJXUDQoDQmRpDFLRQDGRFRPXPFDSRWDPHQWR
TXDQGRRVDLUEDJVODWHUDLVQmRVmRDFLRQDGRV
8PSyILQRSRGHUiVHUJHUDGRQRDFLRQDPHQWR,V
WRpSHUIHLWDPHQWHQRUPDOHQmRUHSUHVHQWDULVFR
GHLQFrQGLRQRYHtFXOR b
6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
/LPLWDGRUGHIRUoDGRFLQWRGHVHJXUDQoD
8POLPLWDGRUGHIRUoDGRFLQWRGHVHJXUDQoDPLQL
PL]DDIRUoDGRFLQWRGHVHJXUDQoDTXHDWXDVREUH
RFRUSRHPFDVRGHDFLGHQWH
1RVXFDWHDPHQWRGRYHtFXORRXGHSHoDVLQ
GLYLGXDLVGRVLVWHPDWRGDVDVSUHVFULo}HVGH
VHJXUDQoDGHYHPVHUREVHUYDGDV$V&RQFHVVLR
QiULDV9RONVZDJHQFRQKHFHPHVVDVSUHVFULo}HV
ҧϜ3iJLQD ‹

6HUYLoRHGHVFDUWHGRVSUpWHQVLRQDGRUHVGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
(PWUDEDOKRVQRSUpWHQVLRQDGRUGRFLQWRGHVHJX
UDQoDEHPFRPRQDGHVLQVWDODomRHLQVWDODomRGH
RXWUDVSHoDVGRYHtFXORGXUDQWHUHSDURVRFLQWR
GHVHJXUDQoDSRGHVHUGDQLILFDGRLPSHUFHSWLYHO
PHQWH&RPRFRQVHTXrQFLDRVSUpWHQVLRQDGRUHV
GRVFLQWRVGHVHJXUDQoDSRGHPQmRIXQFLRQDUFRU
UHWDPHQWHHPFDVRGHDFLGHQWHRXQHPVHTXHU
IXQFLRQDU
3DUDTXHDHILFiFLDGRVSUpWHQVLRQDGRUHVGRVFLQ
WRVGHVHJXUDQoDQmRVHMDSUHMXGLFDGDHDVSHoDV
GHVPRQWDGDVQmRFDXVHPIHULPHQWRVRXFRQWDPL
QHPRDPELHQWHSUHVFULo}HVGHYHPVHUREVHUYD
GDV$V&RQFHVVLRQiULDV9RONVZDJHQFRQKHFHP
HVVDVSUHVFULo}HV
$'9(57Ç1&,$
2WUDWDPHQWRLQFRUUHWRHDWpPHVPRUHSDURV
UHDOL]DGRVQRVFLQWRVGHVHJXUDQoDHQUROD
GRUHVGRFLQWRGHVHJXUDQoDDXWRPiWLFRVH
 $QWHVGDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
SUpWHQVLRQDGRUHVGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
DXPHQWDPRULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHVRX
IDWDLV2SUpWHQVLRQDGRUGRFLQWRGHVHJX
UDQoDSRGHULDQmRVHUDFLRQDGRDSHVDUGH
QHFHVViULRRXVHUDFLRQDGRLQHVSHUDGDPHQ
WH
Ɣ 5HSDURVHUHJXODJHQVEHPFRPRDGH
VLQVWDODomRHLQVWDODomRGHSHoDVQRVSUp
WHQVLRQDGRUHVGRVFLQWRVGHVHJXUDQoDRX
QRVFLQWRVGHVHJXUDQoDVySRGHPVHUUHDOL
]DGRVSRU&RQFHVVLRQiULDV9RONVZDJHQ
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 2VSUpWHQVLRQDGRUHVGRVFLQWRVGHVHJX
UDQoDHRVHQURODGRUHVGRVFLQWRVGHVHJX
UDQoDDXWRPiWLFRVQmRSRGHPVHUUHSDUDGRV
HGHYHPVLPVHUVXEVWLWXtGRV
2VPyGXORVGRVDLUEDJVHGRVSUpWHQVLRQD
GRUHVGRVFLQWRVGHVHJXUDQoDSRGHPFRQWHU
SHUFORUDWR2EVHUYDUDVGHWHUPLQDo}HVOHJDLVQR
GHVFDUWH ‹
 6LVWHPDGHDLUEDJ

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
7LSRVGHVLVWHPDGHDLUEDJIURQWDOGR
SDVVDJHLURGLDQWHLUR 
/X]GHFRQWUROH 
'HVFULomRHIXQomRGRVDLUEDJV 
$LUEDJVIURQWDLV 
'HVOLJDUHOLJDURDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLUR
GLDQWHLURPDQXDOPHQWHFRPRLQWHUUXSWRU
DFLRQDGRSHODFKDYH 
$LUEDJVODWHUDLV 
$LUEDJVSDUDFDEHoD 
2YHtFXORHVWiHTXLSDGRFRPXPDLUEDJIURQWDOSD
UDRFRQGXWRUHRXWURSDUDRSDVVDJHLURGLDQWHLUR
2VDLUEDJVIURQWDLVSRGHPRIHUHFHUSURWHomRDGLFL
RQDOSDUDRWyUD[HSDUDDFDEHoDGRFRQGXWRUH
GRSDVVDJHLURGLDQWHLURTXDQGRREDQFRRVFLQWRV
GHVHJXUDQoDRVDSRLRVSDUDFDEHoDHSDUDR
FRQGXWRURYRODQWHHVWLYHUHPDMXVWDGRVFRUUHWD
PHQWHHIRUHPXWLOL]DGRV2VDLUEDJVIRUDPGHVHQ
YROYLGRVVRPHQWHSDUDSURWHomRDGLFLRQDO2VDLU
EDJVQmRVXEVWLWXHPRVFLQWRVGHVHJXUDQoDTXH
GHYHPVHUXWLOL]DGRVVHPSUHPHVPRTXDQGRRV
EDQFRVGLDQWHLURVHVWLYHUHPHTXLSDGRVFRPDLU
EDJVIURQWDLV
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV GLUHomRHVHUDUUHPHVVDGRVGHIRUPDSHULJR
Ɣ 2ULHQWDo}HVSDUDFRQGXomRҧϜ3iJLQD
Ɣ 7UDYDPHQWRFHQWUDOHVLVWHPDGHWUDYDPHQWR
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 3RVLomRFRUUHWDGRVEDQFRVҧϜ3iJLQD
Ɣ &LQWRVGHVHJXUDQoDҧϜ3iJLQD
Ɣ &DGHLUDVGHFULDQoDVҧϜ3iJLQD
Ɣ &RQVHUYDUHOLPSDURLQWHULRUGRYHtFXOR
ҧϜ3iJLQD
Ɣ $FHVVyULRVUHSRVLomRGHSHoDVUHSDURVHPR
GLILFDo}HVҧϜ3iJLQD
Ɣ ,QIRUPDo}HVDRFRQVXPLGRUҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
1XQFDFRQILDUVRPHQWHQRVLVWHPDGHDLUEDJ
SDUDVHSURWHJHU
Ɣ 0HVPRTXDQGRXPDLUEDJpDFLRQDGRHOH
WHPVRPHQWHXPDIXQomRGHSURWHomRDGLFLR
53&&
QDO
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 2VLVWHPDGHDLUEDJSURSRUFLRQDSURWHomR
Pi[LPDFRPRFLQWRGHVHJXUDQoDFRORFDGR
 FRUUHWDPHQWHHUHGX]RULVFRGHIHULPHQWRV
 ҧϜ3iJLQD&LQWRVGHVHJXUDQoD
 Ɣ 7RGRVRVRFXSDQWHVGRYHtFXORGHYHPDV
 VXPLUVHPSUHDSRVLomRFRUUHWDQREDQFR
FRORFDUFRUUHWDPHQWHRUHVSHFWLYRFLQWRGH
VHJXUDQoDDQWHVGDYLDJHPHPDQWrORFROR
 FDGRFRUUHWDPHQWHGXUDQWHDFRQGXomR,VWR
 pYiOLGRSDUDWRGRVRVSDVVDJHLURVWDPEpP
 QRWUiIHJRXUEDQR
$'9(57Ç1&,$
2EMHWRVHQWUHRVRFXSDQWHVGRYHtFXORHD
iUHDGHH[SDQVmRGRVDLUEDJVDXPHQWDPR
ULVFRGHIHULPHQWRVQRDFLRQDPHQWRGRDLU
EDJ$VVLPDiUHDGHH[SDQVmRGRVDLUEDJV
VHULDDOWHUDGDRXRVREMHWRVVHULDPDUUHPHV
VDGRVFRQWUDRVFRUSRVGRVRFXSDQWHV
Ɣ 1XQFDVHJXUDUREMHWRVQDVPmRVRXFDUUH
JiORVQRFRORGXUDQWHDFRQGXomR
Ɣ 1XQFDWUDQVSRUWDUREMHWRVQREDQFRGR
SDVVDJHLURGLDQWHLUR2VREMHWRVSRGHPDO
FDQoDUDiUHDGHH[SDQVmRGRVDLUEDJVGX
UDQWHPDQREUDVV~ELWDVGHIUHQDJHPRXGH
VDSHORLQWHULRUGRYHtFXORQRDFLRQDPHQWR
GRDLUEDJ
Ɣ 3HVVRDVDQLPDLVRXREMHWRVQmRGHYHP
HVWDUHQWUHRVRFXSDQWHVGRYHtFXORQRVEDQ
FRVGLDQWHLURVQRVDVVHQWRVODWHUDLVGREDQ
FRWUDVHLURHHQWUHDViUHDVGHH[SDQVmRGRV
DLUEDJV$WHQWDUSDUDTXHLVVRWDPEpPVHMD
FXPSULGRSRUFULDQoDVHSDVVDJHLURV
$'9(57Ç1&,$
$IXQomRGHSURWHomRGRVLVWHPDGHDLUEDJp
VXILFLHQWHSDUDDSHQDVXPDFLRQDPHQWRGRV
DLUEDJV6HRVDLUEDJVWLYHUHPVLGRDFLRQD
GRVVHUiQHFHVViULRVXEVWLWXLURVLVWHPD
Ɣ 2VDLUEDJVDFLRQDGRVHDVUHVSHFWLYDVSH
oDVGRVLVWHPDGHYHPVHUVXEVWLWXtGRVSRU
SHoDVQRYDVTXHHVWHMDPOLEHUDGDVSDUDR
YHtFXORSHOD9RONVZDJHQ b
6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 5HSDURVHPRGLILFDo}HVQRYHtFXORGHYHP
VHUUHDOL]DGRVVRPHQWHSRUXPD&RQFHVVLR
QiULD9RONVZDJHQ$V&RQFHVVLRQiULDV9RONV
ZDJHQSRVVXHPDVIHUUDPHQWDVQHFHVViULDV
DSDUHOKRVGHGLDJQyVWLFRLQIRUPDo}HVGHUH
SDURHSHVVRDOTXDOLILFDGR
Ɣ 1XQFDLQVWDODUQRYHtFXORSHoDVGHDLUEDJ
GHVPRQWDGDVGHYHtFXORVDQWLJRVRXRULJLQi
ULDVGHUHFLFODJHP
Ɣ 1XQFDDOWHUDUTXDLVTXHUFRPSRQHQWHVGR
VLVWHPDGHDLUEDJ
$'9(57Ç1&,$
8PSyILQRHYDSRUGHiJXDSRGHUiVHUJHUD
GRQRDFLRQDPHQWRGRVDLUEDJV,VWRpSHUIHL
WDPHQWHQRUPDOHQmRUHSUHVHQWDULVFRGHLQ
FrQGLRQRYHtFXOR
Ɣ 2SyILQRSRGHLUULWDUDSHOHHDPXFRVD
GRVROKRVEHPFRPRRFDVLRQDUGLILFXOGDGHV
UHVSLUDWyULDVHVSHFLDOPHQWHHPSHVVRDVTXH

VRIUHPRXVRIUHUDPGHDVPDRXRXWUDVOLPLWD
o}HVQDFRQGLomRUHVSLUDWyULD3DUDUHGX]LU
RVSUREOHPDVUHVSLUDWyULRVGHVFHUGRYHtFX
ORRXDEULURVYLGURVRXDVSRUWDVSDUDUHVSL
UDUDUIUHVFR
Ɣ 1RFRQWDWRFRPRSyODYDUDVPmRVHR
URVWRFRPVDERQHWHVXDYHHiJXDDQWHVGD
SUy[LPDUHIHLomR
Ɣ 1mRGHL[DURSyHQWUDUHPFRQWDWRFRPRV
ROKRVRXFRPIHULPHQWRVQmRFLFDWUL]DGRV
Ɣ (Q[DJXDURVROKRVFRPiJXDVHKRXYHU
FRQWDWRFRPRSy
$'9(57Ç1&,$
'HWHUJHQWHVFRPVROYHQWHVWRUQDPDVXSHUIt
FLHGRPyGXORGRDLUEDJSRURVD1RFDVRGH
XPDFLGHQWHFRPDWLYDomRGRDLUEDJDVSH
oDVGHSOiVWLFRTXHVHVROWDPSRGHPFDXVDU
IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDWUDWDURSDLQHOGHLQVWUXPHQWRVHD
VXSHUItFLHGRPyGXORGRDLUEDJFRPGHWHU
JHQWHVFRPVROYHQWH ‹

7LSRVGHVLVWHPDGHDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

([LVWHPVLVWHPDVGHDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLURGLDQWHLURGD9RONVZDJHQ
$ %
&DUDFWHUtVWLFDVGRDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLUR &DUDFWHUtVWLFDVGRDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLUR
GLDQWHLURTXHVySRGHVHUGHVDWLYDGRSRUXPD GLDQWHLURTXHSRGHPVHUGHVOLJDGDVPDQXDO
&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ PHQWHFRPRLQWHUUXSWRUGHFKDYH
ҧϜ3iJLQD
±/X]GHFRQWUROHTQRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR ±/X]GHFRQWUROHTQRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR
±$LUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLURGLDQWHLURQRSDLQHO ±/X]GHFRQWUROH3$66(1*(5$,5%$*/&&QD
GHLQVWUXPHQWRV SDUWHVXSHULRUGRFRQVROHFHQWUDO
 ±,QWHUUXSWRUDFLRQDGRSHODFKDYHQRSRUWDOXYDV
 ±$LUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLURGLDQWHLURQRSDLQHO
GHLQVWUXPHQWRV
'HVLJQDomRVLVWHPDGHDLUEDJ 'HVLJQDomRVLVWHPDGHDLUEDJFRPGHVDWLYDomR
GRDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR ‹

 $QWHVGDFRQGXomR
 /X]GHFRQWUROH

)LJ 1DSDUWHVXSHULRUGRFRQVROHFHQWUDOOX]GHFRQWUROHSDUDRDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR
GHVOLJDGR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

$FHVD /RFDO &DXVDSRVVtYHO 6ROXomR

,QVWUXPHQWRFRPEL
T QDGR
 1DSDUWHVXSHULRU
GRFRQVROHFHQWUDO
/&&
6LVWHPDGHDLUEDJHGRSUp 3URFXUDUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONV
WHQVLRQDGRUGRFLQWRGHVHJX ZDJHQHPDQGDUYHULILFDURVLVWHPD
UDQoDDYDULDGR LPHGLDWDPHQWH
3URFXUDUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONV
6LVWHPDGHDLUEDJDYDULDGR ZDJHQHPDQGDUYHULILFDURVLVWHPD
LPHGLDWDPHQWH
$LUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLUR 9HULILFDUVHRDLUEDJGHYHSHUPDQH
GLDQWHLURGHVOLJDGR FHUGHVOLJDGR

$ROLJDUDLJQLomRDOJXPDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDH $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR

GHFRQWUROHVHDFHQGHPUDSLGDPHQWHSDUDYHULILFD
Ɣ 2VLVWHPDGHDLUEDJGHYHVHUYHULILFDGR
omRGDIXQomR(ODVVHDSDJDPDSyVDOJXQVVH
LPHGLDWDPHQWHSRUXPD&RQFHVVLRQiULD
JXQGRV
9RONVZDJHQ
4XDQGRFRPRDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLURGHVOL Ɣ 1XQFDPRQWDUXPDFDGHLUDGHFULDQoDQR
JDGRDOX]GHFRQWUROH3$66(1*(5 EDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLURRXUHPRYHUD
$,5%$*/&&QDSDUWHVXSHULRUGRFRQVROHFHQWUDO FDGHLUDGHFULDQoDH[LVWHQWH2DLUEDJIURQWDO
QmRDFHQGHUSHUPDQHQWHPHQWHRXDFHQGHUMXQ GRSDVVDJHLURGLDQWHLURSRGHVHUDFLRQDGR
WDPHQWHFRPDOX]GHFRQWUROHTQRLQVWUXPHQWR HPXPDFLGHQWHDSHVDUGDVDYDULDV
FRPELQDGRSRGHKDYHUXPDIDOKDQRVLVWHPDGH
DLUEDJҧϜ 
127$
$'9(57Ç1&,$ 2EVHUYDUVHPSUHDVOX]HVGHFRQWUROHDFHVDVH
VXDVGHVFULo}HVHLQGLFDo}HVSDUDHYLWDUGDQRV
4XDQGRKiDYDULDVQRVLVWHPDGHDLUEDJp DRYHtFXOR ‹
SRVVtYHOTXHHOHVHMDDFLRQDGRGHIRUPDLP
SHUIHLWDQmRVHMDDFLRQDGRRXVHMDDFLRQDGR
LQHVSHUDGDPHQWHRTXHSRGHFDXVDUIHUL
PHQWRVJUDYHVRXIDWDLV

'HVFULomRHIXQomRGRVDLUEDJV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2DLUEDJSRGHSURWHJHURVRFXSDQWHVGRYHtFXOR
HPXPDFLGHQWHDPRUWHFHQGRRPRYLPHQWRGRV
RFXSDQWHVGRYHtFXORHPDFLGHQWHVIURQWDLVHODWH
53&&

UDLVQDGLUHomRGRLPSDFWR b

6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
7RGRDLUEDJDFLRQDGRpLQIODGRSRUXPJHUDGRUGH
JiV&RPLVVRDVUHVSHFWLYDVFREHUWXUDVGRDLU
EDJVHURPSHPHRVDLUEDJVVHDEUHPFRPJUDQ
GHIRUoDHPPLOpVLPRVGHVHJXQGRHPVXDViUHDV
GHH[SDQVmR2DLUEDJLQIODGRDRDPRUWHFHURV
RFXSDQWHVGRYHtFXORFRPRFLQWRGHVHJXUDQoD
FRORFDGRGHL[DHVFDSDURJiVFRQWLGRSDUDDSDUDU
HVHJXUDURVRFXSDQWHVGRYHtFXOR&RPLVVRp
SRVVtYHOUHGX]LURULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHVHID
WDLV2ULVFRGHRXWURVIHULPHQWRVFRPRLQFKDoRV
FRQWXV}HVHHVIRODPHQWRVGDSHOHSHORDLUEDJ
DFLRQDGRQmRSRGHVHUH[FOXtGR1DLQIODomRGR
DLUEDJDFLRQDGRWDPEpPSRGHRFRUUHUFDORUGH
DWULWR
2VDLUEDJVQmRSURSRUFLRQDPSURWHomRSDUDRV
EUDoRVHSDUDDVSDUWHVLQIHULRUHVGRFRUSR
2VIDWRUHVPDLVLPSRUWDQWHVSDUDRDFLRQDPHQWR
GRDLUEDJVmRRWLSRGRDFLGHQWHRkQJXORGRLP
SDFWRDYHORFLGDGHGRYHtFXORHDFDUDFWHUtVWLFD
GRREMHWRFRPRTXDORYHtFXORFROLGH3RUWDQWRRV
DLUEDJVQmRVmRDFLRQDGRVHPWRGRVRVGDQRVYL
VtYHLVDRYHtFXOR
2DFLRQDPHQWRGRVLVWHPDGHDLUEDJGHSHQGHGD
UHODomRGHUHWDUGDPHQWRGRYHtFXORFDXVDGDSHOR
LPSDFWRTXHpUHJLVWUDGDSRUXPDXQLGDGHGH
FRQWUROHHOHWU{QLFD6HRYDORUGDUHODomRGHUHWDU
GDPHQWRHVWLYHUDEDL[RGRYDORUUHIHUHQFLDOSURJUD
PDGRQDXQLGDGHGHFRQWUROHRVDLUEDJVQmRVH
UmRDFLRQDGRVDSHVDUGHXPSRVVtYHOGDQRVpULR
FDXVDGRSRUXPDFLGHQWH2GDQRQRYHtFXORRV
FXVWRVGHUHSDURRXDWpDDXVrQFLDGHGDQRVQR
YHtFXORHPXPDFLGHQWHQmRVmRQHFHVVDULDPHQWH
XPVLQDOGHTXHRDFLRQDPHQWRGRDLUEDJWHQKDVL
GRQHFHVViULR8PDYH]TXHDVGLYHUVDVVLWXDo}HV
GHXPDFROLVmRSRGHPYDULDULQWHQVDPHQWHpLP
SRVVtYHOGHILQLUXPDIDL[DGHYHORFLGDGHGRYHtFXOR
HYDORUHVUHIHUHQFLDLV$VVLPQmRpSRVVtYHOFREULU
WRGDVDVIRUPDVGHLPSDFWRHGHkQJXORVGHLP
SDFWRTXHRFDVLRQDULDPXPDFLRQDPHQWRGRVDLU
EDJV2VIDWRUHVLPSRUWDQWHVSDUDRDFLRQDPHQWR
GRVDLUEDJVVmRHQWUHRXWURVDFRQVWLWXLomRGR
2VLVWHPDGHDLUEDJpSDUWHGRFRQFHLWRJOREDOGH
VHJXUDQoDSDVVLYDGRYHtFXOR$PHOKRUSURWHomR
SRVVtYHOGRVLVWHPDGHDLUEDJVySRGHVHUREWLGD
SHODDomRFRQMXQWDFRPRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
FRUUHWDPHQWHFRORFDGRVHXPDSRVLomRFRUUHWDQR
EDQFRžҧϜ3iJLQD
&RPSRQHQWHVGRFRQFHLWRGHVHJXUDQoDGR
YHtFXOR
2FRQMXQWRGRVVHJXLQWHVHTXLSDPHQWRVGHVHJX
UDQoDGRYHtFXORIRUPDRFRQFHLWRGHVHJXUDQoD
GRYHtFXORSDUDUHGX]LURULVFRGHIHULPHQWRVJUD
YHVHIDWDLV'HSHQGHQGRGDYHUVmRpSRVVtYHO
TXHDOJXQVHTXLSDPHQWRVQmRHVWHMDPLQVWDODGRV
QRYHtFXORRXDWpTXHQmRHVWHMDPGLVSRQtYHLVHP
DOJXQVPHUFDGRV
Ɣ &LQWRVGHVHJXUDQoDRWLPL]DGRVHPWRGRVRV
DVVHQWRV
Ɣ 3UpWHQVLRQDGRUGRFLQWRGHVHJXUDQoDSDUDR
FRQGXWRUHSDUDRSDVVDJHLURGLDQWHLURHVHIRUR
FDVRQRVDVVHQWRVODWHUDLVGREDQFRWUDVHLURMXQ
WDPHQWHFRPRVDLUEDJVODWHUDLV
Ɣ /LPLWDGRUGHIRUoDGRFLQWRGHVHJXUDQoDSDUD
RFRQGXWRUHRSDVVDJHLURGLDQWHLURHQRVDVVHQ
WRVODWHUDLVGREDQFRWUDVHLUR
Ɣ 5HJXODJHPGHDOWXUDGRFLQWRGHVHJXUDQoD
GRVEDQFRVGLDQWHLURV
Ɣ :DUQOHXFKWHiHVHQHFHVViULRLQGLFDGRUGH
VWDWXVGRFLQWR
Ɣ $LUEDJVIURQWDLVGRFRQGXWRUHGRSDVVDJHLUR
GLDQWHLUR
Ɣ $LUEDJVODWHUDLVGRFRQGXWRUGRSDVVDJHLURGL
DQWHLURHVHIRURFDVRGRVDVVHQWRVODWHUDLVGR
EDQFRWUDVHLUR
Ɣ $LUEDJVSDUDFDEHoDjGLUHLWDHjHVTXHUGD
Ɣ /X]GHFRQWUROHGRDLUEDJT
Ɣ 3$66(1*(5$,5%$*/&&/X]GHFRQWUROH
QDSDUWHVXSHULRUGRFRQVROHFHQWUDO
Ɣ 8QLGDGHVGHFRQWUROHHVHQVRUHV
REMHWRUtJLGRRXPDFLRFRPRTXDORYHtFXORVH Ɣ $SRLRVSDUDFDEHoDRWLPL]DGRVSDUDFROLV}HV
FKRFDRkQJXORGRLPSDFWRHDYHORFLGDGHGRYHt WUDVHLUDVHFRPDOWXUDDMXVWiYHO
FXOR
Ɣ &ROXQDGDGLUHomRDMXVWiYHO
2VDLUEDJVVHUYHPVRPHQWHFRPRFRPSOHPHQWR Ɣ 6HIRURFDVRSRQWRVGHDQFRUDJHPSDUDFD
DRVFLQWRVGHVHJXUDQoDDXWRPiWLFRVGHWUrVSRQ GHLUDVGHFULDQoDQRVDVVHQWRVODWHUDLVGREDQFR
WRVHPDOJXPDVVLWXDo}HVGHDFLGHQWHHPTXHR WUDVHLURHQREDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR
UHWDUGDPHQWRGRYHtFXORpVXILFLHQWHPHQWHDOWRSD
UDDFLRQDURVDLUEDJV2VDLUEDJVVmRDFLRQDGRV Ɣ 6HIRURFDVRSRQWRVGHIL[DomRSDUDRFLQWR
VRPHQWHXPDYH]HVREGHWHUPLQDGDVFRQGLo}HV GHIL[DomRVXSHULRUSDUDFDGHLUDVGHFULDQoD b
2VFLQWRVGHVHJXUDQoDHVWmRVHPSUHSURQWRVSD
UDSURSRUFLRQDUSURWHomRHPVLWXDo}HVQDVTXDLV
RVDLUEDJVQmRVHMDPDFLRQDGRVRXVHMiWLYHUHP
VLGRDFLRQDGRV3RUH[HPSORVHRYHtFXORFROLGLU
FRPRXWURYHtFXORRXVHHOHIRUDWLQJLGRSRURXWUR
YHtFXORDSyVDSULPHLUDFROLVmR

 $QWHVGDFRQGXomR
 6LWXDo}HVHPTXHRVDLUEDJVIURQWDLV Ɣ (PFROLV}HVODWHUDLVOHYHV
ODWHUDLVHSDUDFDEHoDQmRVmRDFLRQDGRV Ɣ (PFROLV}HVWUDVHLUDV
Ɣ 6HDLJQLomRIRUGHVOLJDGDHPFDVRGHFROLVmR Ɣ (PXPFDSRWDPHQWR
Ɣ 6HHPFROLV}HVQDSDUWHGLDQWHLUDGRYHtFXORR Ɣ 6HDYHORFLGDGHGRLPSDFWRIRUPHQRUGRTXHR
UHWDUGDPHQWRPHGLGRSHODVXQLGDGHVGHFRQWUROH YDORUGHUHIHUrQFLDQHFHVViULRQDXQLGDGHGHFRQ
IRUPXLWRSHTXHQR WUROH ‹

$LUEDJVIURQWDLV

)LJ /RFDOGHLQVWDODomRHiUHDGHH[SDQVmRGRDLUEDJIURQWDOGRFRQGXWRU

)LJ /RFDOGHLQVWDODomRHiUHDGHH[SDQVmRGRDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2VLVWHPDGHDLUEDJIURQWDOSURSRUFLRQDHPFRP
SOHPHQWRDRVFLQWRVGHVHJXUDQoDXPDSURWHomR
DGLFLRQDOSDUDDiUHDGDFDEHoDHGRWyUD[GRFRQ
GXWRUHGRSDVVDJHLURGLDQWHLURHPDFLGHQWHVIURQ
WDLVHPDFLGHQWHVFRPPDLRUJUDYLGDGHeQHFHV
53&&
WDLVSRGHPVHLQIODUWRWDOPHQWHHPFDVRGHH[SDQ
VmRHSURSRUFLRQDUGHVWHPRGRVXDPi[LPDSUR
WHomR
2DLUEDJIURQWDOSDUDRFRQGXWRUVHHQFRQWUDQR
YRODQWHҧϜ)LJ$HRDLUEDJIURQWDOSDUDRSDV
VDJHLURGLDQWHLURQRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
ҧϜ)LJ$2VORFDLVGHLQVWDODomRGRVDLUEDJV
HVWmRLGHQWLILFDGRVSHODLQVFULomR³$,5%$*´
$ViUHDVGHVWDFDGDVHPYHUPHOKRҧϜ)LJ%H

ViULRPDQWHUVHPSUHDPDLRUGLVWkQFLDSRVVtYHOGR
DLUEDJIURQWDOҧϜ3iJLQD$VVLPRVDLUEDJVIURQ ҧϜ)LJ%VmRFREHUWDVSHORVDLUEDJVIURQWDLV
DFLRQDGRViUHDGHH[SDQVmR3RUHVVHPRWLYR
QXQFDSRGHPVHUFRORFDGRVRXIL[DGRVREMHWRV b

6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
QHVVDViUHDVҧϜ $VSHoDVGHPRQWDJHPLQVWD
ODGDVGHIiEULFDQmRVmRFREHUWDVSHORVDLUEDJV
IURQWDLVGRFRQGXWRUHGRSDVVDJHLUR
1DH[SDQVmRGRVDLUEDJVIURQWDLVGRFRQGXWRUH
GRSDVVDJHLURGLDQWHLURDVFREHUWXUDVGRVDLUEDJV
VmRLQIODGDVSDUDIRUDGRYRODQWHҧϜ)LJ%RXGR
SDLQHOGHLQVWUXPHQWRVҧϜ)LJ%
3(5,*2
$LQIODomRGHXPDLUEDJDFLRQDGRRFRUUHHP
IUDo}HVGHVHJXQGRHFRPYHORFLGDGHPXLWR
DOWD
Ɣ 'HL[DUDViUHDVGHH[SDQVmRGRVDLUEDJV
IURQWDLVVHPSUHOLYUHV
Ɣ 1XQFDIL[DUREMHWRVQDVWDPSDVEHPFR
PRQDiUHDGHH[SDQVmRGRVPyGXORVGRV
DLUEDJVFRPRSRUH[HPSORSRUWDFRSRVRX
VXSRUWHVGHWHOHIRQH
Ɣ 1mRGHYHKDYHURXWUDVSHVVRDVDQLPDLV
RXREMHWRVHQWUHRVRFXSDQWHVGRYHtFXORGRV
EDQFRVGLDQWHLURVHDViUHDVGHH[SDQVmR
GRVDLUEDJV$WHQWDUSDUDTXHLVVRWDPEpP
VHMDFXPSULGRSRUFULDQoDVHSDVVDJHLURV
Ɣ 1mRIL[DUREMHWRVFRPRSRUH[HPSOR
DSDUHOKRVPyYHLVGHQDYHJDomRQRSDUDEUL
VDDFLPDGRDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLURGL
DQWHLUR
'HVOLJDUHOLJDURDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLURGLDQWHLURPDQXDOPHQWHFRP
RLQWHUUXSWRUDFLRQDGRSHODFKDYH
)LJ 1RSRUWDOXYDVLQWHUUXSWRUDFLRQDGRSHOD
FKDYHSDUDGHVOLJDUHOLJDURDLUEDJIURQWDOGRSDV
VDJHLUR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
 $QWHVGDFRQGXomR
3(5,*2FRQWLQXDomR
Ɣ 1mRFRODUUHYHVWLURXSURFHVVDUGHRXWUD
IRUPDDSODFDGHHVWRIDPHQWRGRYRODQWHHD
VXSHUItFLHHVSXPDGDGRPyGXORGRDLUEDJ
IURQWDOGRSDVVDJHLURGLDQWHLURQRSDLQHOGH
LQVWUXPHQWRV
$'9(57Ç1&,$
2VDLUEDJVIURQWDLVVHLQIODPGLDQWHGRYRODQ
ҧϜ)LJHGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
WHҧ
ҧϜ)LJ
Ɣ 6HJXUDURYRODQWHGXUDQWHDFRQGXomR
VHPSUHFRPDVGXDVPmRVODWHUDOPHQWHQD
ERUGDH[WHUQDSRVLomRGDVKHK
Ɣ $MXVWDUREDQFRGRFRQGXWRUGHPRGRTXH
KDMDQRPtQLPRFPGHHVSDoRHQWUHRWy
UD[HRFHQWURGRYRODQWH6HHVWDH[LJrQFLD
QmRSXGHUVHUDWHQGLGDHPUD]mRGHSDUWLFX
ODULGDGHVItVLFDVHQWUDUREULJDWRULDPHQWHHP
FRQWDWRFRPXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZD
JHQ
Ɣ $MXVWDUREDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR
GHPRGRTXHH[LVWDDPDLRUGLVWkQFLDSRVVt
YHOHQWUHRSDVVDJHLURGLDQWHLURHRSDLQHOGH
LQVWUXPHQWRV ‹
1DIL[DomRGHXPDFDGHLUDGHFULDQoDYROWDGD
SDUDWUiVQREDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLURR
DLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLURGLDQWHLURGHYHVHU
GHVOLJDGR
'HVOLJDURDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLUR
GLDQWHLUR
Ɣ 'HVOLJDUDLJQLomR
Ɣ $EULURSRUWDREMHWRV
Ɣ 5HPRYHUDFKDYHGHHPHUJrQFLDGDFKDYHGR
YHtFXORҧϜ3iJLQD-RJRGHFKDYHVGRYHtFXOR
Ɣ &RORFDUDFKDYHGHHPHUJrQFLDQRLQWHUUXSWRU
DFLRQDGRSHODFKDYHQRSRUWDREMHWRVҧϜ)LJDWp
DVHJXQGDUHVLVWrQFLD(QWmRDFKDYHGHHPHU
JrQFLDpLQVHULGDHPDSUR[LPDGDPHQWHQRLQ
WHUUXSWRUDFLRQDGRSHODFKDYHҧϜ 
Ɣ *LUDUDFKDYHGHHPHUJrQFLDVHPPXLWRHVIRU
oRSDUDDSRVLomR/&&
Ɣ 5HWLUDUDFKDYHGHHPHUJrQFLDGRLQWHUUXSWRU
DFLRQDGRSHODFKDYHҧϜ  b
 Ɣ )HFKDURSRUWDREMHWRV
Ɣ $OX]GHFRQWUROH3$66(1*(5$,5%$*/&&
QDSDUWHVXSHULRUGRFRQVROHFHQWUDOVHDFHQGH
SHUPDQHQWHPHQWHFRPDLJQLomROLJDGD
ҧϜ3iJLQD
/LJDURDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLUR
GLDQWHLUR
Ɣ 'HVOLJDUDLJQLomR
Ɣ $EULURSRUWDREMHWRV
Ɣ 5HPRYHUDFKDYHGHHPHUJrQFLDGDFKDYHGR
YHtFXORҧϜ3iJLQD-RJRGHFKDYHVGRYHtFXOR
Ɣ &RORFDUDFKDYHGHHPHUJrQFLDQRLQWHUUXSWRU
DFLRQDGRSHODFKDYHQRSRUWDREMHWRVҧϜ)LJDWp
DVHJXQGDUHVLVWrQFLD(QWmRDFKDYHGHHPHU
JrQFLDpLQVHULGDHPDSUR[LPDGDPHQWHQRLQ
WHUUXSWRUDFLRQDGRSHODFKDYHҧϜ 
Ɣ *LUDUDFKDYHGHHPHUJrQFLDVHPPXLWRHVIRU
oRSDUDDSRVLomR/.
Ɣ 5HWLUDUDFKDYHGHHPHUJrQFLDGRLQWHUUXSWRU
DFLRQDGRSHODFKDYHҧϜ 
Ɣ )HFKDURSRUWDREMHWRV
Ɣ 9HULILFDUVHFRPDLJQLomROLJDGDDOX]GHFRQ
WUROH3$66(1*(5$,5%$*/&&QDSDUWHVXSHUL
RUGRFRQVROHFHQWUDOQmRHVWiDFHVD
ҧϜ3iJLQD
&DUDFWHUtVWLFDGHUHFRQKHFLPHQWRSDUDR
DLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR
GHVOLJDGR
8PDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLURGLDQWHLURGHVOLJD
GRVRPHQWHpLQGLFDGRSHODOX]GHFRQWUROH3$6
6(1*(5$,5%$*/&&SHUPDQHQWHPHQWHDFHVD
QDSDUWHVXSHULRUGRFRQVROHFHQWUDO/&&DFHVD
$'9(57Ç1&,$
1mRGHL[DUDFKDYHGHHPHUJrQFLDLQVHULGD
QRLQWHUUXSWRUDFLRQDGRSHODFKDYHGXUDQWHD
FRQGXomR
Ɣ $YLEUDomRSRGHJLUDULQYROXQWDULDPHQWHD
FKDYHGHHPHUJrQFLDQRLQWHUUXSWRUDFLRQDGR
SHODFKDYHHVHIRURFDVRDFLRQDURDLUEDJ
IURQWDOGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR
Ɣ &RPLVVRRDLUEDJIURQWDOSRGHVHUDFLR
QDGRLQHVSHUDGDPHQWHHSRGHFDXVDUIHUL
PHQWRVJUDYHVRXIDWDLV
$'9(57Ç1&,$
2DLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLURGLDQWHLURVy
SRGHVHUGHVOLJDGRHPFDVRVHVSHFLDLV
Ɣ /LJDUHGHVOLJDURDLUEDJIURQWDOGRSDVVD
JHLURGLDQWHLURVRPHQWHFRPDLJQLomRGHVOL
JDGDSDUDHYLWDUGDQRVDRVLVWHPDGHDLUEDJ
Ɣ $UHVSRQVDELOLGDGHSHODSRVLomRFRUUHWD
GRLQWHUUXSWRUDFLRQDGRSHODFKDYHpGRFRQ
GXWRU
Ɣ 'HVOLJDURDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLURGL
DQWHLURVRPHQWHTXDQGRHPFDVRVHVSHFLDLV
KRXYHUXPDFDGHLUDGHFULDQoDIL[DGDQREDQ
FRGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR
Ɣ /LJDUQRYDPHQWHRDLUEDJIURQWDOGRSDV
VDJHLURGLDQWHLURDVVLPTXHDFDGHLUDGHFUL
DQoDQmRHVWLYHUPDLVVHQGRXVDGDQREDQFR
GRSDVVDJHLURGLDQWHLUR
127$
8PDFKDYHGHHPHUJrQFLDQmRLQVHULGDRVXIL
FLHQWHSRGHVHUGDQLILFDGDDRJLUiODQRLQWHU
HPDPDUHORSHUPDQHQWHPHQWHҧϜ3iJLQD/X]
UXSWRUDFLRQDGRSHODFKDYH
GHFRQWUROH
6HDOX]GHFRQWUROH3$66(1*(5$,5%$* 127$
/&&QDSDUWHVXSHULRUGRFRQVROHFHQWUDOQmRVH
DFHQGHUSHUPDQHQWHPHQWHRXVHDFHQGHUMXQWD 1mRGHL[DUDFKDYHGHHPHUJrQFLDLQVHULGDQR
PHQWHFRPDOX]GHFRQWUROHTGRLQVWUXPHQWR LQWHUUXSWRUDFLRQDGRSHODFKDYHSRLVLVVRSR
FRPELQDGRQHQKXPVLVWHPDGHUHWHQomRSDUDFUL GHFDXVDUGDQRVQRSRUWDREMHWRVQRLQWHUUXS
DQoDVSRGHUiVHUPRQWDGRVREUHREDQFRGRSDV WRUDFLRQDGRSHODFKDYHHQDFKDYHDRIHFKDUR
VDJHLURGLDQWHLURSRUPRWLYRVGHVHJXUDQoD2DLU SRUWDREMHWRV ‹
EDJIURQWDOGRSDVVDJHLURGLDQWHLURSRGHULDVHU
DFLRQDGRHPXPDFLGHQWH
53&&

6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
$LUEDJVODWHUDLV

)LJ $QRODGRHVTXHUGRGRYHtFXORiUHDVGHH[SDQVmRGRDLUEDJODWHUDO%ODWHUDOPHQWHQREDQFR
GLDQWHLURORFDOGHLQVWDODomRHiUHDGHH[SDQVmRGRDLUEDJODWHUDO

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2VDLUEDJVODWHUDLVVHHQFRQWUDPQRHVWRIDPHQWR
H[WHUQRGRHQFRVWRGRVEDQFRVҧϜ)LJ%GR
FRQGXWRUHGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR'HSHQGHQGR
GDYHUVmRGRYHtFXORRVDLUEDJVODWHUDLVWDPEpP
HVWmRLQVWDODGRVQRVDVVHQWRVODWHUDLVGREDQFR
WUDVHLURORFDOL]DGRVHQWUHDVROHLUDGDSRUWDHRV
HQFRVWRVGREDQFR2VORFDLVGHLQVWDODomRGRV
DLUEDJVHVWmRLGHQWLILFDGRVSHODLQVFULomR³$,5
%$*´
$ViUHDVPDUFDGDVHPYHUPHOKRҧϜ)LJVmRFR
EHUWDVSHORVDLUEDJVODWHUDLVDFLRQDGRViUHDVGH
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
FRWUDVHLURHHQWUHDViUHDVGHH[SDQVmRGRV
DLUEDJV$WHQWDUSDUDTXHLVVRWDPEpPVHMD
FXPSULGRSRUFULDQoDVHSDVVDJHLURV
Ɣ 3HQGXUDUVRPHQWHWUDMHVOHYHVQRJDQFKR
SDUDURXSDVGRYHtFXOR1mRGHL[DUREMHWRV
SHVDGRVRXFRPFDQWRVYLYRVQRVEROVRV
Ɣ 1mRPRQWDUSHoDVDFHVVyULDVQDVSRUWDV
Ɣ 6yDSOLFDUUHYHVWLPHQWRVGHEDQFRRXGH
SURWHomRTXHHVWHMDPH[SUHVVDPHQWHOLEHUD
GRVSDUDRXVRQRYHtFXOR&DVRFRQWUiULRR
DLUEDJODWHUDOSRGHQmRVHLQIODUHPXPDFLR
QDPHQWR
H[SDQVmR3RUHVVHPRWLYRQXQFDSRGHPVHUFR
ORFDGRVRXIL[DGRVREMHWRVQHVVDViUHDVҧϜ 
(PFDVRGHXPDFROLVmRODWHUDORVDLUEDJVODWHUDLV
GRODGRGDFROLVmRVmRDFLRQDGRVHUHGX]HPDV
VLPRULVFRGHIHULPHQWRVGRVRFXSDQWHVGRYHtFX
ORVREUHDVSDUWHVGRFRUSRYROWDGDVSDUDDFROL
VmR
$'9(57Ç1&,$
$LQIODomRGHXPDLUEDJDFLRQDGRRFRUUHHP
IUDo}HVGHVHJXQGRHFRPYHORFLGDGHPXLWR
DOWD
Ɣ 'HL[DUDViUHDVGHH[SDQVmRGRVDLUEDJV
ODWHUDLVVHPSUHOLYUHV
Ɣ 3HVVRDVDQLPDLVRXREMHWRVQmRGHYHP
HVWDUHQWUHRVRFXSDQWHVGRYHtFXORQRVEDQ
FRVGLDQWHLURVQRVDVVHQWRVODWHUDLVGREDQ
 $QWHVGDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$
2PDQXVHLRLQFRUUHWRGREDQFRGRFRQGXWRU
HGREDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLURSRGHLP
SHGLURIXQFLRQDPHQWRFRUUHWRGRVDLUEDJV
ODWHUDLVHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDGHVLQVWDODURVEDQFRVGLDQWHLURV
GRYHtFXORRXPRGLILFDUSHoDVGHOHV
Ɣ 6HIRUoDVH[FHVVLYDPHQWHDOWDVIRUHP
DSOLFDGDVVREUHDVEDQDQDVGRHQFRVWRGR
EDQFRRVDLUEDJVODWHUDLVSRGHPQmRVHU
DFLRQDGRVFRUUHWDPHQWHQmRVHUDFLRQDGR
RXVHUDFLRQDGRDFLGHQWDOPHQWH
Ɣ 'DQRVQRVUHYHVWLPHQWRVRULJLQDLVGRV
EDQFRVRXQDVFRVWXUDVGDiUHDGRPyGXOR
GRVDLUEDJVODWHUDLVGHYHPVHUYHULILFDGRV
LPHGLDWDPHQWHSRUXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQ ‹
 $LUEDJVSDUDFDEHoD
)LJ 1RODGRHVTXHUGRGRYHtFXORORFDOGHLQVWDODomRHiUHDGHH[SDQVmRGRDLUEDJSDUDFDEHoD
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
([LVWHXPDLUEDJSDUDFDEHoDQRODGRGRFRQGXWRU
HRXWURQRODGRGRSDVVDJHLURGLDQWHLURQRLQWHULRU
GRYHtFXORDFLPDGDVSRUWDVҧϜ)LJ2ORFDOGH
LQVWDODomRHVWiLGHQWLILFDGRSHODLQVFULomR³$,5
%$*´
$iUHDGHVWDFDGDHPYHUPHOKRҧϜ)LJpFREHUWD
SHORDLUEDJSDUDFDEHoDDFLRQDGRiUHDGHH[SDQ
$'9(57Ç1&,$
$LQIODomRGHXPDLUEDJDFLRQDGRRFRUUHHP
IUDo}HVGHVHJXQGRHFRPYHORFLGDGHPXLWR
DOWD
Ɣ 'HL[DUDViUHDVGHH[SDQVmRGRVDLUEDJV
SDUDFDEHoDVHPSUHOLYUHV
Ɣ 1XQFDIL[DUREMHWRVQDFREHUWXUDQHPQD
iUHDGHH[SDQVmRGRDLUEDJSDUDFDEHoD
Ɣ 3HVVRDVDQLPDLVRXREMHWRVQmRGHYHP
HVWDUHQWUHRVRFXSDQWHVGRYHtFXORQRVEDQ
VmR3RUHVVHPRWLYRQmRpUHFRPHQGiYHOFROR
FDURXIL[DUREMHWRVQHVVDiUHDҧϜ 
(PFDVRGHFROLVmRODWHUDORDLUEDJSDUDFDEHoD
QRODGRGDFROLVmRpDFLRQDGR
(PFDVRGHFROLV}HVODWHUDLVRVDLUEDJVSDUDFD
EHoDUHGX]HPRULVFRGHIHULPHQWRVGRVRFXSDQ
WHVGRYHtFXORQRVEDQFRVGLDQWHLURVHQRVDVVHQ
WRVODWHUDLVGREDQFRWUDVHLURQDVSDUWHVGRFRUSR
YROWDGDVSDUDRDFLGHQWH
53&&
FRVGLDQWHLURVQRVDVVHQWRVODWHUDLVGREDQ
FRWUDVHLURHHQWUHDViUHDVGHH[SDQVmRGRV
DLUEDJV$WHQWDUSDUDTXHLVVRWDPEpPVHMD
FXPSULGRSRUFULDQoDVHSDVVDJHLURV
Ɣ 3HQGXUDUVRPHQWHWUDMHVOHYHVQRJDQFKR
SDUDURXSDVGRYHtFXOR1mRGHL[DUREMHWRV
SHVDGRVRXFRPFDQWRVYLYRVQRVEROVRV
Ɣ 1mRPRQWDUSHoDVDFHVVyULDVQDVSRUWDV
Ɣ 1mRLQVWDODUFRUWLQDVGHSURWHomRVRODU
QRVYLGURVODWHUDLVTXHQmRHVWHMDPH[SUHV
VDPHQWHOLEHUDGRVSDUDXWLOL]DomRQRUHVSHF
WLYRYHtFXOR
Ɣ 9LUDURSDUDVROSDUDRVYLGURVODWHUDLVVR
PHQWHTXDQGRQHQKXPREMHWRHVWLYHUIL[DGR
QRSDUDVROFRPRSRUH[HPSORFDQHWDVRX
FRPDQGRVGHDEHUWXUDGHSRUWmRGHJDUDJHP ‹
6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
&DGHLUDVGHFULDQoD

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
,QIRUPDomREiVLFDSDUDDLQVWDODomRH
XWLOL]DomRGHFDGHLUDVGHFULDQoDV 
7LSRVGHFDGHLUDVGHFULDQoDV 
6LVWHPDVGHIL[DomR 
)L[DUDFDGHLUDGHFULDQoDFRP,62),; 
)L[DUDFDGHLUDGHFULDQoDFRPFLQWRGH
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ &ULDQoDVFRPPHQRVGHDQRVGHLGDGH
HFPGHDOWXUDQmRGHYHPVHUWUDQVSRUWD
 GDVGXUDQWHDFRQGXomRVHPFDGHLUDVDGH
 TXDGDVGHFULDQoD2EVHUYDUDVSUHVFULo}HV
 HVSHFtILFDVGRSDtVTXHVHMDPGLIHUHQWHV
 Ɣ 6HPSUHSURWHJHUDVFULDQoDVFRPFDGHL
UDVGHFULDQoDVDGHTXDGDV$VFDGHLUDVGH
IL[DomRVXSHULRU7RS7HWKHU 
)L[DUDFDGHLUDGHFULDQoDFRPRFLQWRGH
VHJXUDQoD 
$VFDGHLUDVGHFULDQoDUHGX]HPRULVFRGHOHVmR
HPXPDFLGHQWH6HPSUHWUDQVSRUWDUFULDQoDVQDV
FDGHLUDVGHFULDQoDV
2EVHUYDU UDGHFULDQoD
Ɣ $VFDGHLUDVGHFULDQoDVVmRGLYLGLGDVHPJUX
SRVGHDFRUGRFRPRWDPDQKRDLGDGHHRSHVR
GDFULDQoD
Ɣ $IL[DomRGDVFDGHLUDVGHFULDQoDVQRVYHtFX
ORVSRGHVHUUHDOL]DGDFRPGLIHUHQWHVVLVWHPDVGH
IL[DomR
3RUPRWLYRVGHVHJXUDQoDDVFDGHLUDVGHFULDQoD
VHPSUHGHYHPVHUPRQWDGDVQRVEDQFRVWUDVHL
URV8WLOL]DUXPDFDGHLUDGHFULDQoDQREDQFRGD
IUHQWHVRPHQWHHPFDVRVGHH[FHomR
$9RONVZDJHQUHFRPHQGDXWLOL]DUFDGHLUDVGHFUL
DQoDGRSURJUDPDGHDFHVVyULRVGD9RONVZDJHQ
(VVDVFDGHLUDVGHFULDQoDIRUDPSURMHWDGDVHYHUL
ILFDGDVSDUDRXVRHPYHtFXORV9RONVZDJHQ
$'9(57Ç1&,$
&ULDQoDVQmRSURWHJLGDVRXQmRVXILFLHQWH
PHQWHSURWHJLGDVSRGHPVRIUHUIHULPHQWRV
JUDYHVRXIDWDLV2EVHUYDURVHJXLQWH SRGHPWHURFRUULGRGDQRVLPSHUFHSWtYHLV
 $QWHVGDFRQGXomR
 FULDQoDVGHYHPFRUUHVSRQGHUDRWDPDQKR
LGDGHHSHVRGDFULDQoD
 Ɣ 1XQFDFRORFDURFLQWRHPGLYHUVDVFULDQ
oDVHPXPDFDGHLUDGHFULDQoD
Ɣ (PQHQKXPDKLSyWHVHOHYDUFULDQoDVRX
EHErVQRFROR
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVVR]LQKDVQDFDGHL
Ɣ 1XQFDSHUPLWLUTXHFULDQoDVVHMDPWUDQV
SRUWDGDVQRYHtFXORVHPSURWHomRTXHHODV
VHOHYDQWHPILTXHPDMRHOKDGDVQRVEDQFRV
RXTXHHODVDVVXPDPXPDSRVLomRVHQWDGD
LQFRUUHWDGXUDQWHDFRQGXomR,VVRYDOHSULQ
FLSDOPHQWHSDUDDVFULDQoDVTXHVmRWUDQV
SRUWDGDVQREDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR
(PFDVRGHDFLGHQWHDVFULDQoDVSRGHPPD
FKXFDUDRXWURVRXFRUUHUULVFRGHYLGD
Ɣ 3DUDDSURWHomRPi[LPDGDFDGHLUDGHFUL
DQoDpPXLWRLPSRUWDQWHRVHQWLGRFRUUHWRGR
FLQWRGHVHJXUDQoD2EVHUYDUDVLQGLFDo}HV
GRIDEULFDQWHGDFDGHLUDGHFULDQoDVREUHD
SRVLomRGRFDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQoD
&LQWRVGHVHJXUDQoDFRORFDGRVLQFRUUHWD
PHQWHSRGHPFDXVDUIHULPHQWRVPHVPRHP
SHTXHQRVDFLGHQWHV
Ɣ $SyVXPDFLGHQWHVXEVWLWXLUDFDGHLUDGH
FULDQoDVXEPHWLGDDHVIRUoRVXPDYH]TXH
3DUDXWLOL]DUDVFDGHLUDVGHFULDQoDVHDVVX
DVSRVVLELOLGDGHVGHIL[DomRYDOHPDVQRU
PDVHSUHVFULo}HVGRUHVSHFWLYRSDtV3UHVFULo}HV
HGHWHUPLQDo}HVOHJDLVWrPSULRULGDGHVREUHDV
GHVFULo}HVQHVWH0DQXDOGHLQVWUXo}HV ‹
 ,QIRUPDomREiVLFDSDUDDLQVWDODomRHXWLOL]DomRGHFDGHLUDVGHFULDQoDV

)LJ 5HSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDHWLTXHWDGRDLUEDJQRSDUDVRO$RXQDFROXQD%%
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2ULHQWDomRVREUHDLQVWDODomRGHXPD
FDGHLUDGHFULDQoD
1DLQVWDODomRGHXPDFDGHLUDGHFULDQoDREVHUYDU
DVVHJXLQWHVRULHQWDo}HVJHUDLV(ODVVmRYiOLGDV
SDUDWRGRVRVVLVWHPDGHIL[DomRGDVFDGHLUDVGH
FULDQoDV
Ɣ /HUHREVHUYDUDVLQVWUXo}HVGRIDEULFDQWHGD
FDGHLUDGHFULDQoDҧϜ 
Ɣ 0RQWDUDFDGHLUDGHFULDQoDSUHIHUHQFLDOPHQWH
QREDQFRWUDVHLURDWUiVGREDQFRGRSDVVDJHLURGL
DQWHLURSDUDTXHDVFULDQoDVSRVVDPGHVHPEDUFDU
SHORODGRGDFDOoDGD
Ɣ 3DUDPRQWDUXPDFDGHLUDGHFULDQoDYROWDGD
SDUDWUiVQREDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLURGHVOL
JDURDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR
Ɣ 1DPRQWDJHPQREDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHL
URFRORFDUREDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLURFRP
SOHWDPHQWHSDUDWUiVҧϜ3iJLQD
Ɣ 1DPRQWDJHPQRVEDQFRVWUDVHLURGHL[DUHV
SDoROLYUHVXILFLHQWHHPYROWDGDFDGHLUDGHFULDQ
oD6HQHFHVViULRFRORFDUREDQFRGRSDVVDJHLUR
GLDQWHLURSDUDIUHQWH
Ɣ $MXVWDUDLQFOLQDomRGRHQFRVWRGREDQFRGR
YHtFXORGHPRGRTXHDFDGHLUDGHFULDQoDHQFRVWH
FRPSOHWDPHQWH
Ɣ (PSXUUDUFRPSOHWDPHQWHSDUDFLPDRXGHVLQV
WDODURVHQFRVWRVSDUDFDEHoDDWUiVGDFDGHLUDGH
FULDQoDҧϜ3iJLQDHJXDUGDUGHPRGRVHJXURQR
YHtFXOR
53&&
(WLTXHWDDGHVLYDGHDLUEDJ
1RYHtFXORSRGHPH[LVWLUHWLTXHWDVFRPLQIRUPD
o}HVLPSRUWDQWHVVREUHRDLUEDJIURQWDOGRSDVVD
JHLURGLDQWHLUR2FRQWH~GRGHSHQGHGRSDtVHSR
GHYDULDU$VHWLTXHWDVSRGHPVHUFRODGDVQRVVH
JXLQWHVORFDLV
Ɣ 1RSDUDVROGRFRQGXWRUHRXGRSDVVDJHLURGL
DQWHLURҧϜ)LJ$
Ɣ 1DFROXQD%QRODGRGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR%
$QWHVGDLQVWDODomRGHXPDFDGHLUDGHFULDQoD
YROWDGDSDUDWUiVpLPSUHVFLQGtYHOREVHUYDURV
DOHUWDVҧϜ 
5LVFRVGHWUDQVSRUWDUFULDQoDVQREDQFRGR
SDVVDJHLURGLDQWHLUR
8PDFLRQDPHQWRGRDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLUR
GLDQWHLURQDXWLOL]DomRGHXPDFDGHLUDGHFULDQoD
YROWDGDSDUDWUiVSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
RXIDWDLVҧϜ 
&DGHLUDVGHFULDQoDVRULHQWDGDVSDUDWUiVVRPHQ
WHSRGHPVHUXWLOL]DGDVQREDQFRGRSDVVDJHLURGL
DQWHLURVHRDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR
HVWLYHUGHVOLJDGR8PDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLUR
GLDQWHLURGHVOLJDGRpLQGLFDGRFRPXPDOX]GH
FRQWUROHSHUPDQHQWHPHQWHDFHVDQRFRQVROHFHQ
WUDO'HVOLJDURDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLURGLDQ
WHLURҧϜ3iJLQD
1mRGHVDWLYDURDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLURGLDQ
WHLURQDXWLOL]DomRGHXPDFDGHLUDGHFULDQoDYRO
WDGDSDUDIUHQWH$RLQVWDODUDFDGHLUDGHFULDQoD
HVWDEHOHFHUDPDLRUGLVWkQFLDSRVVtYHOSDUDRDLU
EDJIURQWDOGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR8PDFLRQD
PHQWRGRDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR
SRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVҧϜ  b
6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
1HPWRGDVDVFDGHLUDVGHFULDQoDVmROLEHUDGDV
SDUDXWLOL]DUVREUHREDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHL
UR$FDGHLUDGHFULDQoDGHYHHVWDUOLEHUDGDSHOR
IDEULFDQWHHVSHFLDOPHQWHSDUDXVRQREDQFRGR
SDVVDJHLURGLDQWHLURGHYHtFXORVFRPDLUEDJVIURQ
WDLVHODWHUDLV$&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQPDQ
WpPjGLVSRVLomRXPDOLVWDDWXDOFRPDVFDGHLUDV
GHFULDQoDOLEHUDGDV
5LVFRVFRPRVDLUEDJVODWHUDLV
(PXPDFLRQDPHQWRGRDLUEDJODWHUDODFULDQoD
SRGHVHUDWLQJLGDQDFDEHoDFRPRVDFRGHDUH
SRGHVHUJUDYHPHQWHIHULGDҧϜ 
3(5,*2
1DXWLOL]DomRGHXPDFDGHLUDGHFULDQoDYRO
WDGDSDUDWUiVQREDQFRGRSDVVDJHLURGLDQ
WHLURpPDLRURULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHVRX
IDWDLVQDFULDQoDHPFDVRGHXPDFLGHQWH
Ɣ 'HVDWLYDURDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLUR
GLDQWHLUR6HRDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLUR
GLDQWHLURQmRSXGHUVHUGHVDWLYDGRQmRp
SHUPLWLGRXWLOL]DUFDGHLUDVGHFULDQoDVYROWD
GDVSDUDWUiV
Ɣ 6RPHQWHXWLOL]DUFDGHLUDVGHFULDQoDOLEH
UDGDVSHORIDEULFDQWHGDFDGHLUDGHFULDQoD
SDUDDXWLOL]DomRVREUHREDQFRGRSDVVDJHL
URGLDQWHLURFRPDLUEDJIURQWDOHODWHUDO
$'9(57Ç1&,$
5LVFRGHOHVmRFRPDLQVWDODomRLQFRUUHWDGH
FDGHLUDVGHFULDQoD
Ɣ 2EVHUYDUHVHJXLUDVLQVWUXo}HVGHLQVWD
ODomRHRVDOHUWDVGRIDEULFDQWHGDFDGHLUDGH
FULDQoD
7LSRVGHFDGHLUDVGHFULDQoDV
)LJ ([HPSORGHUHSUHVHQWDomRGDVFDGHLUDV
GHFULDQoDV
 $QWHVGDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$
5LVFRGHOHVmRQDXWLOL]DomRGHXPDFDGHLUD
GHFULDQoDYROWDGDSDUDIUHQWHQREDQFRGR
SDVVDJHLURGLDQWHLUR
Ɣ &RORFDUREDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLURR
Pi[LPRSRVVtYHOSDUDWUiVHSDUDFLPDSDUD
JDUDQWLUDPHOKRUGLVWkQFLDDRDLUEDJIURQWDO
GRSDVVDJHLURGLDQWHLUR
Ɣ &RORTXHRHQFRVWRGREDQFRHPXPDSR
VLomRYHUWLFDO
Ɣ 6RPHQWHXWLOL]DUFDGHLUDVGHFULDQoDOLEH
UDGDVSHORIDEULFDQWHGDFDGHLUDGHFULDQoD
SDUDDXWLOL]DomRVREUHREDQFRGRSDVVDJHL
URGLDQWHLURFRPDLUEDJIURQWDOHODWHUDO
$'9(57Ç1&,$
3DUDHYLWDUOHV}HVFRPRDFLRQDPHQWRGHXP
DLUEDJSDUDFDEHoDRXODWHUDO
Ɣ $WHQWDUSDUDTXHDFULDQoDQmRHVWHMDQD
iUHDGHH[SDQVmRGRDLUEDJ
Ɣ 1mRFRORFDUREMHWRVQDiUHDGHDOFDQFHGR
DLUEDJODWHUDO ‹
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
8WLOL]DUVRPHQWHFDGHLUDVGHFULDQoDVTXHVmRRIL
FLDOPHQWHDSURYDGDVHDGHTXDGDVSDUDDVFULDQ
oDV
1RUPDVSDUDDVFDGHLUDVGHFULDQoD
3DUDDVFDGHLUDVGHFULDQoDVYDOHDUHJUD(&(5
GD8QLmR(XURSHLD$VFDGHLUDVGHFULDQoDV
TXHVmRYHULILFDGDVGHDFRUGRFRPHVWDQRUPD
SRVVXHPXPVHORGHDSURYDomR(&(GHFRUODUDQ
MD2VHORGHDSURYDomR(&(SRGHWHUDVVHJXLQ
WHVLQIRUPDo}HVVREUHDFDGHLUDGHFULDQoD b
 Ɣ &ODVVHGHSHVR GRTXHQRDMXVWHGHDOWXUDVHPHQFRVWRGDVFRV
Ɣ &ODVVHGHWDPDQKR WDV$9RONVZDJHQUHFRPHQGDXWLOL]DUFDGHLUDVGH
FULDQoDFRPHQFRVWRGDVFRVWDV&DGHLUDVGHFUL
Ɣ &DWHJRULDGHDSURYDomRXQLYHUVDOVHPLXQL
DQoDGRJUXSRVmRDGHTXDGDVSDUDRJUXSRHWi
YHUVDORXHVSHFtILFDGRYHtFXOR
ULRGHDSUR[LPDGDPHQWHDQRVGHLGDGHDVFD
Ɣ 1~PHURGHDSURYDomR GHLUDVGHFULDQoDGRJUXSRVmRDSDUWLUGHDSUR
$VFDGHLUDVGHFULDQoDVTXHVmRDSURYDGDVGH [LPDGDPHQWHDQRV
DFRUGRFRPDUHJUD(&(5RQ~PHURGHDSUR 1HPWRGDFULDQoDFDEHQDFDGHLUDGHFULDQoDGR
YDomRGHRLWRGtJLWRVQRVHORGHDSURYDomR(&( VHXJUXSRGHSHVR'DPHVPDIRUPDQHPWRGD
SUHFLVDFRPHoDUFRPRX,VVRLQGLFDTXHD FDGHLUDGHFULDQoDFDEHHPWRGRYHtFXOR9HULILFDU
FDGHLUDpOLEHUDGD&DGHLUDVDQWLJDVGHFULDQoDV VHPSUHVHDFULDQoDVHHQFDL[DFRUUHWDPHQWHQD
FXMRQ~PHURGHDSURYDomRFRPHoDFRPRX FDGHLUDGHFULDQoDHVHDFDGHLUDGHFULDQoDSRGH
QmRVmROLEHUDGDV VHUIL[DGDGHIRUPDVHJXUDQRYHtFXOR
&DGHLUDVGHFULDQoDVGHDFRUGRFRPDV &DGHLUDVGHFULDQoDVGHDFRUGRFRPDV
FODVVHVGHSHVR FDWHJRULDVGHDSURYDomR
&ODVVH 3HVRGDFULDQoD $OpPGLVVRDVFDGHLUDVGHFULDQoDVSRGHPWHUD
*UXSR $WpNJ FDWHJRULDGHDSURYDomRXQLYHUVDOVHPLXQLYHUVDOH
HVSHFtILFDGRYHtFXOR
*UXSSR $WpNJ
*UXSR 'HDNJ Ɣ 8QLYHUVDOFDGHLUDVGHFULDQoDFRPDSURYDomR
XQLYHUVDOVmROLEHUDGDVSDUDLQVWDODUHPWRGRVRV
*UXSR 'HDNJ
YHtFXORV1mRpQHFHVViULRXPDOLVWDGHWLSRV1D
*UXSR 'HDNJ DSURYDomRXQLYHUVDOGR,62),;DFDGHLUDGHFUL
DQoDGHYHVHUFRQHFWDGDDGLFLRQDOPHQWHFRPXP
Ɣ &ODVVHGHSHVRGRQDVFLPHQWRDWpDLGD
FLQWRGHIL[DomRVXSHULRU7RS7HWKHU
GHGHDSUR[LPDGDPHQWHPHVHVVmRDGHTXD
GDVFDGHLUDVGHEHErVYROWDGDVSDUDWUiVҧϜ)LJ Ɣ 6HPLXQLYHUVDOXPDDSURYDomRVHPLXQLYHU
GRJUXSRRX VDOUHTXHUSHORVUHTXLVLWRVGDQRUPDGDDSURYD
omRXQLYHUVDOGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoDSDUDIL[DU
Ɣ &ODVVHGHSHVRGHSRLVGHDWLQJLUROLPLWHGH
DFDGHLUDGHFULDQoDTXHQHFHVVLWDPGHWHVWHVDGL
SHVRVmRDGHTXDGDVFDGHLUDVGHFULDQoDVGRJUX
FLRQDLV$VFDGHLUDVGHFULDQoDVFRPDDSURYDomR
SRDWpDSUR[LPDGDPHQWHDQRVRXGRJUXSR
VHPLXQLYHUVDOSRVVXHPXPDOLVWDGHWLSRVQD
DWpDSUR[LPDGDPHQWHDQRVFRPVLVWHPDGH
TXDOGHYHHVWDURYHtFXOR
FLQWRGHVHJXUDQoDLQWHJUDGR
Ɣ (VSHFtILFDGRYHtFXORXPDDSURYDomRHVSH
Ɣ &ODVVHVGHSHVRDVFDGHLUDVGHFULDQoDV
FtILFDGRYHtFXORQHFHVVLWDSDUDFDGDPRGHORGH
GRVJUXSRVHSRVVXHPHQFRVWRGDVFRVWDVH
YHtFXORXPWHVWHGLQkPLFRVHSDUDGRGDFDGHLUDGH
DMXVWHGHDOWXUDVHPHQFRVWRGDVFRVWDV$VFDGHL
FULDQoDQRYHtFXOR$VFDGHLUDVGHFULDQoDFRP
UDVGHFULDQoDVFRPHQFRVWRGDVFRVWDVIRUQHFHP
DSURYDomRHVSHFtILFDGRYHtFXORWDPEpPSRVVXHP
PHOKRUSURWHomRFRPXPDSRVLomRGRFDGDUoRGR
XPDOLVWDGHWLSRV ‹
FLQWRGHVHJXUDQoDLQWHJUDGDHXPHVWRIDGRODWHUDO

6LVWHPDVGHIL[DomR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
'HSHQGHQGRGRSDtVVmRXWLOL]DGRVGLIHUHQWHVVLV
WHPDVGHIL[DomRSDUDSURWHJHUDLQVWDODomRGDV
FDGHLUDVGHFULDQoDV
53&&
9LVWDJHUDOGRVVLVWHPDVGHIL[DomR
Ɣ ,62),;,62),;pXPVLVWHPDGHIL[DomRQRU
PDWL]DGRSDUDXPDIL[DomRUiSLGDHVHJXUDGDV
FDGHLUDVGHFULDQoDVQRYHtFXOR$IL[DomR,62),;
HVWDEHOHFHXPDFRQH[mRUtJLGDHQWUHDFDGHLUDGH
FULDQoDHDFDUURFHULD
$FDGHLUDGHFULDQoDSRVVXLGXDVSUHVLOKDVGHIL[D
omRIL[DVFKDPDGRVEUDoRVGHDSRLR2VEUDoRV

GHDSRLRVHHQJDWDQRVROKDLV,62),;TXHHVWmR
HQWUHREDQFRHRHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURQRV
EDQFRVWUDVHLURVH[WHUQRV2VVLVWHPDVGHIL[DomR
,62),;VmRXWLOL]DGRVSULQFLSDOPHQWHQD(XURSD b

6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
ҧϜ3iJLQD$IL[DomR,62),;pFRPSOHPHQWD GHLUDVGHFULDQoDFRPSpGHDSRLRVRPHQWHGH
GDVHQHFHVViULRFRPXPFLQWRGHIL[DomRVXSHUL YHPVHUXWLOL]DGDVQREDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHL
RU7RS7HWKHURXFRPXPSpGHDSRLR
Ɣ &LQWRGHVHJXUDQoDDXWRPiWLFRGHWUrVSRQ
WRV6HGLVSRQtYHODIL[DomRGDVFDGHLUDVGHFUL
DQoDFRP,62),;GHYHVHUPRQWDGDSUHIHULYHO
PHQWHFRPXPFLQWRGHVHJXUDQoDDXWRPiWLFRGH
WUrVSRQWRVҧϜ3iJLQD
)L[Do}HVDGLFLRQDLV
Ɣ 7RS7HWKHURFLQWRGHIL[DomRVXSHULRUpSDV
VDGRVREUHRHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURHpIL[DGR
FRPXPJDQFKRHPXPSRQWRGHDQFRUDJHPTXH
HVWiQRSRUWDREMHWRVGRVEDQFRVWUDVHLURV
ҧϜ3iJLQD2VROKDLVGHIL[DomR7RS7HWKHU
VmRLGHQWLILFDGRVFRPXPVtPERORGHkQFRUD
Ɣ 3pGHDSRLRDOJXPDVFDGHLUDVGHFULDQoDV
VmRDSRLDGDVFRPXPSpGHDSRLRQRDVVRDOKRGR
YHtFXOR2SpGHDSRLRHYLWDTXHDFDGHLUDGHFUL
DQoDLQFOLQHSDUDIUHQWHHPFDVRGHFROLVmR$VFD
URHQRVDVVHQWRVH[WHUQRVGREDQFRWUDVHLURҧϜ 
6LVWHPDVGHIL[DomRUHFRPHQGDGRVGDV
FDGHLUDVGHFULDQoDV
$9RONVZDJHQUHFRPHQGDIL[DUDVFDGHLUDVGHFUL
DQoDGRVHJXLQWHPRGR
Ɣ &DGHLUDGHEHErRXFDGHLUDGHFULDQoDYRO
WDGDSDUDWUiV,62),;HSpGHDSRLR
Ɣ &DGHLUDGHFULDQoDYROWDGDSDUDIUHQWH,62
),;H7RS7HWKHUHVHGLVSRQtYHOSpGHDSRLRDGL
FLRQDO
$'9(57Ç1&,$
$XWLOL]DomRLQFRUUHWDGRSpGHDSRLRSRGH
RFDVLRQDUOHV}HVJUDYHVRXIDWDLV
Ɣ $WHQWDUSDUDTXHRSpGHDSRLRHVWHMDLQV
WDODGRFRUUHWDPHQWHHVHJXUDPHQWH ‹

)L[DUDFDGHLUDGHFULDQoDFRP,62),;

)LJ 1REDQFRGRYHtFXORYDULDQWHVGHLGHQWLILFDomRGRVSRQWRVGHDQFRUDJHP,62),;SDUDFDGHLUDV
GHFULDQoD b

 $QWHVGDFRQGXomR
 ¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

9LVWDJHUDOGDLQVWDODomRFRP,62),;
$VHJXLQWHWDEHODPRVWUDDVSRVVLELOLGDGHVGHLQV
WDODomRGDVFDGHLUDVGHFULDQoD,62),;FRPSRQ
WRVGHDQFRUDJHP,62),;QRVORFDLVLQGLYLGXDLVGR
YHtFXOR

)LJ 5HSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDLQVWDODUD
FDGHLUDGHFULDQoD,62),;FRPRVEUDoRVGH
DSRLR

&ODVVHGHWDPD %DQFRGRSDVVD %DQFRWUDVHLUR %DQFRWUDVHLUR

*UXSR
QKR JHLURGLDQWHLUR H[WHUQR FHQWUDO
*UXSRDWpNJ ( ; ,/68 ;
( ; ;
*UXSRDWpNJ ' ; ,/68 ;
& ; ;
' ; ;
& ; ;
,/68
*UXSRDNJ % ; ;
,8)
% ; ;
$ ; ;
*UXSRDWp
± ; ,/68 ;
NJ
*UXSRDWp
± ; ,/68 ;
NJ

Ɣ &ODVVHGHWDPDQKRDLQGLFDomRGDFODVVHGH
WDPDQKRFRUUHVSRQGHDRSHVRFRUSRUDOOLEHUDGR
SDUDDFDGHLUDGHFULDQoD1DVFDGHLUDVGHFULDQoD
FRPDSURYDomRXQLYHUVDORXVHPLXQLYHUVDOD
FODVVHGHWDPDQKRHVWiLQGLFDGDQRVHORGHWHVWH
(&($LQGLFDomRGDFODVVHGHWDPDQKRHVWiDQH
[DGDQDUHVSHFWLYDFDGHLUDGHFULDQoD
Ɣ ;DVVHQWRLQDGHTXDGRSDUDDIL[DomRGHXPD
FDGHLUDGHFULDQoD,62),;GHVVHJUXSR
Ɣ ,/68DVVHQWRDGHTXDGRSDUDDLQVWDODomRGH
XPDFDGHLUDGHFULDQoD,62),;FRPDSURYDomR
VHPLXQLYHUVDO2EVHUYDUDOLVWDGHYHtFXORVGRID
EULFDQWHGDFDGHLUDGHFULDQoD
Ɣ ,8)EDQFRDGHTXDGRSDUDDLQVWDODomRGHXPD
FDGHLUDGHFULDQoD,62),;FRPDOLEHUDomRXQLYHU
VDOHIL[DomRFRPRFLQWRGHIL[DomR7RS7HWKHU
53&&
,QVWDODUFDGHLUDVGHFULDQoDFRP,62),;
2ORFDOGHLQVWDODomRGRVSRQWRVGHDQFRUDJHP
,62),;VmRLQGLFDGRVFRPXPVtPERORRXFRPHWL
TXHWDVFRPDLQVFULomR³,62),;´ҧϜ)LJ
Ɣ 2EVHUYDUHVHJXLUDVRULHQWDo}HVHP
ҧϜ3iJLQD,QIRUPDomREiVLFDSDUDDLQVWDODomR
HXWLOL]DomRGHFDGHLUDVGHFULDQoDV
Ɣ ,QVHULUREUDoRGHDSRLRGDFDGHLUDGHFULDQoD
QDVDQFRUDJHQV,62),;ҧϜ)LJ$FDGHLUDGH
FULDQoDGHYHHQJDWDUGHPRGRVHJXURHDXGtYHO
Ɣ 3X[DUQRVGRLVODGRVGDFDGHLUDGHFULDQoDSD
UDYHULILFDUVHDFDGHLUDGHFULDQoDHVWiFRUUHWD
PHQWHHQJDWDGD b

6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
8WLOL]DomRGHDX[tOLRVGHLQVHUomR
6HQmRIRUSRVVtYHODFHVVDUGLUHWDPHQWHRVSRQWRV
GHDQFRUDJHPGDVFDGHLUDVGHFULDQoDVRVDX[t
OLRVGHLQVHUomRIDFLOLWDPDLQVWDODomRGHVLQVWDOD
omRGDVFDGHLUDVGHFULDQoDV3ULPHLURFRORFDURV
DX[tOLRVGHLQVHUomRQRVSRQWRVGHDQFRUDJHP
(PVHJXLUIL[DUDFDGHLUDGHFULDQoDGHDFRUGR
FRPDLQVWUXomRGHLQVWDODomR
127$
(YLWDUSUHVVmRFRQWtQXDRXGDQRVQRUHYHVWL
PHQWRGREDQFRHQRVHVWRIDGRVFRPRVDX[t
OLRVGHLQVHUomR
Ɣ $QWHVGHUHEDWHUREDQFRWUDVHLURSDUDIUHQ
WHRXTXDQGRDFDGHLUDGHFULDQoDIRUGHVLQVWD
ODGDSULPHLURUHWLUDURVDX[tOLRVGHLQVHUomR
GRVSRQWRVGHDQFRUDJHP ‹

)L[DUDFDGHLUDGHFULDQoDFRPFLQWRGHIL[DomRVXSHULRU7RS7HWKHU
)LJ 2OKDLVGHIL[DomRSDUDRDVVHQWRH[WHUQR
QDVXSHUItFLHDWUiVGREDQFRWUDVHLUR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$VFDGHLUDVGHFULDQoDFRPDSURYDomRXQLYHUVDOIL
[DGDVQRVSRQWRVGHDQFRUDJHP,62),;WDPEpP
GHYHPVHUIL[DGDVDGLFLRQDOPHQWHFRPXPFLQWR

Ɣ 2EVHUYDUHVHJXLUDVRULHQWDo}HVHP
ҧϜ3iJLQD,QIRUPDomREiVLFDSDUDDLQVWDODomR
HXWLOL]DomRGHFDGHLUDVGHFULDQoDV
Ɣ &RQGX]LURFLQWRGHIL[DomRVXSHULRUGDFDGHLUD
GHFULDQoDSHODVXSHUItFLHDWUiVGREDQFRWUDVHLUR
Ɣ 5HEDWHUSDUDFLPDRROKDOGHIL[DomRFRUUHV
SRQGHQWHQDVXSHUItFLHDWUiVGREDQFRWUDVHLUR
Ɣ ,QVHULUREUDoRGHDSRLRGDFDGHLUDGHFULDQoD
QDVDQFRUDJHQV,62),;ҧϜ)LJ$FDGHLUDGH
FULDQoDGHYHHQJDWDUGHPRGRVHJXURHDXGtYHO
Ɣ (QJDQFKDURFLQWRGHIL[DomRVXSHULRUQRUHV
SHFWLYRROKDOGHUHWHQomRҧϜ)LJ
Ɣ (VWLFDURFLQWRGHIL[DomRSDUDTXHDFDGHLUDGH
FULDQoDHQFRVWHQDSDUWHVXSHULRUGRHQFRVWRGR
EDQFRWUDVHLUR
$'9(57Ç1&,$
)L[DURFLQWRGHIL[DomRVRPHQWHQRVROKDLV
GHUHWHQomRDSURSULDGRV&DVRFRQWUiULRSR
GHPRFRUUHUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ (PXPROKDOGHUHWHQomRIL[DUVRPHQWH
XPFLQWRGHIL[DomRGHXPDFDGHLUDGHFULDQ
oD
GHIL[DomRVXSHULRU7RS7HWKHU
Ɣ 1XQFDIL[DURFLQWRGHIL[DomRHPXPROKDO
)L[DURFLQWRGHIL[DomRVRPHQWHQRVROKDLVGHUH GHDPDUUDomR
WHQomRDSURSULDGRV2VROKDLVGHUHWHQomRDGHTX
‹
DGRVSDUDR7RS7HWKHUVmRLGHQWLILFDGRVFRPXP
VtPERORHVHIRURFDVRFRPDLQVFULomR³723
7(7+(5´

)L[DUDFDGHLUDGHFULDQoDFRPRFLQWRGHVHJXUDQoD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
o}HVQHFHVViULDVSRGHPVHUHQFRQWUDGDVQRVHOR
GHDSURYDomR(&(GHFRUODUDQMDGDFDGHLUDGH
FULDQoD&RQVXOWHDVSRVVLELOLGDGHVGHLQVWDODomR
QDWDEHODDVHJXLU b
$RXWLOL]DUXPDFDGHLUDGHFULDQoDFRPDFDWHJRULD
GHDSURYDomRXQLYHUVDOXQRYHtFXORJDUDQWLUTXH
HODHVWHMDDSURYDGDSDUDRDVVHQWR$VLQIRUPD

 $QWHVGDFRQGXomR
 %DQFRGR
3HVRGDFUL $VVHQWRVH[WHUQRVGR $VVHQWRVFHQWUDLVGR
*UXSR SDVVDJHLUR
DQoD EDQFRWUDVHLUR EDQFRWUDVHLUR
GLDQWHLUR
*UXSR DWpNJ X X X
*UXSSR DWpNJ X X X
*UXSR GHDWpNJ X X X
GHDWp
*UXSR X X X
NJ
GHDWp
*UXSR X X X
NJ

)L[DUDFDGHLUDGHFULDQoDFRPRFLQWRGH Ɣ $WHQWDUSDUDTXHRFLQWRGHVHJXUDQoDQmRHV
VHJXUDQoD WHMDWRUFLGR
Ɣ 2EVHUYDUHVHJXLUDVRULHQWDo}HVHP Ɣ ,QWURGX]LUDOLQJXHWDGRFLQWRGHVHJXUDQoDQR
ҧϜ3iJLQD,QIRUPDomREiVLFDSDUDDLQVWDODomR IHFKRGRFLQWRGHVHJXUDQoDSHUWHQFHQWHDREDQFR
HXWLOL]DomRGHFDGHLUDVGHFULDQoDV DWpTXHDOLQJXHWDGRFLQWRHQJDWHGHIRUPDDXGt
Ɣ $UHJXODJHPGHDOWXUDGRFLQWRGHVHJXUDQoD YHO ‹
GHYHHVWDUQDSRVLomRPDLVDOWD
Ɣ &RORFDURFLQWRGHVHJXUDQoDFRQIRUPHDVLQV
WUXo}HVGRIDEULFDQWHGDFDGHLUDGHFULDQoDRX
SDVViORSHODFDGHLUDGHFULDQoD
53&&

6HQWDUGHIRUPDFRUUHWDHVHJXUD 
,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH
,OXPLQDomR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
$'9(57Ç1&,$
DRVVHJXLQWHVWHPDV
3RGHUmRRFRUUHUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUD
/X]HVGHFRQWUROH  
YHVVHDUXDQmRHVWLYHUVXILFLHQWHPHQWHLOX
$ODYDQFDGRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomRHGR PLQDGDHRYHtFXORIRUYLVWRVRPHQWHFRPGL
IDURODOWR   ILFXOGDGHRXQmRIRUYLVWRSHORVGHPDLVXVX
/LJDUHGHVOLJDUDVOX]HV   iULRVGDYLD
,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH±IXQo}HV   Ɣ /LJDURIDUROEDL[RVHPSUHQDHVFXULGmR
5HJXODJHPGRIDURODOWR   QHEOLQDRXFRPPiYLVLELOLGDGH
0DVFDUDURXPXGDUDSRVLomRGRIDUROPRGR
GHYLDJHP  
$'9(57Ç1&,$
)XQomR³&RPLQJ+RPH´H³/HDYLQJ+RPH´
LOXPLQDomRGHRULHQWDomR  
5HJXODJHPGHDOFDQFHGRIDUROLOXPLQDomR
GRVLQVWUXPHQWRVHGRVLQWHUUXSWRUHV  
/DQWHUQDVLQWHUQDVHGHOHLWXUD  
2EVHUYDUDVGHWHUPLQDo}HVOHJDLVHVSHFtILFDVGH
FDGDSDtVSDUDDXWLOL]DomRGDLOXPLQDomRGRYHt
FXOR
2FRQGXWRUpVHPSUHRUHVSRQViYHOSHODFRUUHWD
UHJXODJHPGRIDUROHGDOX]GHFRQGXomRFRUUHWD
8PIDUROFRPUHJXODJHPPXLWRDOWDHDXWLOL
]DomRLQDGHTXDGDGRIDURODOWRSRGHPGLVWUD
LUHLPSHGLUDYLVmRGHRXWURVFRQGXWRUHV,V
WRSRGHFDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUD
YHV
Ɣ $WHQWDUSDUDTXHRIDUROHVWHMDUHJXODGR
FRUUHWDPHQWH
Ɣ 1XQFDXVDURIDURODOWRRXRVLQDOGHOX]
TXDQGRDYLVmRGHRXWURVFRQGXWRUHVSXGHU
VHURIXVFDGD ‹

,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
Ɣ 9LVWDVH[WHUQDVҧϜ3iJLQD
Ɣ 6LVWHPDGHLQIRUPDo}HV9RONVZDJHQ
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 7URFDGHOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHV
ҧϜ3iJLQD

/X]HVGHFRQWUROH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

/X]GHFRQWUROHQRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR
$FHVD &DXVDSRVVtYHO 6ROXomR
6XEVWLWXLUDUHVSHFWLYDOkPSDGDLQFDQGHVFHQ
WHҧϜ3iJLQD
,OXPLQDomRGHFRQGXomRQmRIXQFLRQDSDUFLDO
6HWRGDVDVOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHVHVWLYH
 RXWRWDOPHQWH
UHPHPRUGHPSURFXUDUXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQ
$YDULDGRIDUROGLUHFLRQDOGLQkPLFR ҧϜ3iJLQD

ҧϜ3iJLQD
¢ /DQWHUQDGHQHEOLQDOLJDGD b

 $QWHVGDFRQGXomR
 $FHVD &DXVDSRVVtYHO 6ROXomR
,QGLFDGRUHVGHGLUHomRHVTXHUGRVRXGLUHLWRV
$OX]GHFRQWUROHSLVFDGXDVYH]HVPDLVUiSL 6HQHFHVViULRYHULILFDUDLOXPLQDomRGRYHt
ZÙ GRTXDQGRXPLQGLFDGRUGHGLUHomRGRYHtFX FXORHGRUHERTXH
ORRXGRUHERTXHHVWLYHUTXHLPDGR

ҧϜ3iJLQD
 )DURODOWROLJDGRRXVLQDOGHOX]DFLRQDGR

5HJXODJHPGRIDURODOWR/LJKW$VVLVWRXUH

ҧϜ3iJLQD
» JXODJHPGRIDURODOWRDXWRPiWLFD'\QDPLF
/LJKW$VVLVWDWLYDGD

3LVFDQGR &DXVDSRVVtYHO 6ROXomR

0RGRGHYLDJHPOLJDGR3LVFDSRUDSUR[LPD
ҧϜ3iJLQD
 GDPHQWHVHJXQGRVFDGDYH]TXHDLJQLomR
pOLJDGD

$ROLJDUDLJQLomRDOJXPDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDH
GHFRQWUROHVHDFHQGHPUDSLGDPHQWHSDUDYHULILFD
omRGDIXQomR(ODVVHDSDJDPDSyVDOJXQVVH
JXQGRV

/X]GHFRQWUROHQRLQWHUUXSWRUGDVOX]HV
$FHVD &DXVDSRVVtYHO

)DUROGHQHEOLQDOLJDGRҧϜ3iJLQD

 /X]GHSRVLomROLJDGDҧϜ3iJLQD

&RQWUROHDXWRPiWLFRGDOX]GHFRQGXomRHVHIRURFDVROX]GHSRVLomRSHUPDQHQWHRXIDURO
!54/ GHURGDJHPGLXUQDOLJDGRҧϜ3iJLQD

$'9(57Ç1&,$
$LQREVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHRFD
VLRQDUSDUDGDVGRYHtFXORQRWUkQVLWRDFL
GHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
Ɣ 3DUDUYHtFXORDVVLPTXHIRUSRVVtYHOHVH
JXUR
Ɣ (VWDFLRQDURYHtFXORDXPDGLVWkQFLDVH
JXUDGDSLVWDGHURGDJHPGHIRUPDTXHQH
QKXPDGDVSHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHHQWUH
53&&
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
HPFRQWDWRFRPPDWHULDLVLQIODPiYHLVFRPR
SRUH[HPSORJUDPDVHFDFRPEXVWtYHOyOHR
HWF
Ɣ 8PYHtFXORSDUDGRUHSUHVHQWDXPJUDQGH
ULVFRGHDFLGHQWHSDUDVLPHVPRHSDUDRX
WURVFRQGXWRUHV&DVRQHFHVViULROLJDUDVOX
]HVGHDGYHUWrQFLDHSRVLFLRQDURWULkQJXOR
GHVHJXUDQoDSDUDDOHUWDURVRXWURVFRQGXWR
UHV
127$
$LQREVHUYkQFLDGHOX]HVGHFRQWUROHTXHVH
DFHQGHPHGHPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHFDXVDU
GDQRVDRYHtFXOR ‹
,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH 
$ODYDQFDGRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomRHGRIDURODOWR
)LJ ¬HVTXHUGDQDFROXQDGHGLUHomRDODYDQ
FDGRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomRHGRIDURODOWR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
'HVORFDUDDODYDQFDSDUDDSRVLomRGHVHMDGD
$ /LJDURVLQGLFDGRUHVGHGLUHomRjGLUHLWDҧϜ
28/LJDUDOX]GHHVWDFLRQDPHQWRjGLUHLWD
3DUDLVVRFRPDLJQLomRGHVOLJDGDHDSDUWLU
GDSRVLomRFHQWUDOFRORFDUDDODYDQFDHPSR
VLomRҧϜ3iJLQD
&RORFDUDDODYDQFDQDSRVLomRGHEDVHSDUD
GHVOLJDURLQGLFDGRUGHGLUHomRRXDOX]GHHV
WDFLRQDPHQWR
% /LJDURVLQGLFDGRUHVGHGLUHomRjHVTXHUGD
ҧϜ 
28/LJDUDOX]GHHVWDFLRQDPHQWRjHVTXHU
GD3DUDLVVRFRPDLJQLomRGHVOLJDGDHD
SDUWLUGDSRVLomRFHQWUDOFRORFDUDDODYDQFD
HPSRVLomRҧϜ3iJLQD
&RORFDUDDODYDQFDQDSRVLomRGHEDVHSDUD
GHVOLJDURLQGLFDGRUGHGLUHomRRXDOX]GHHV
WDFLRQDPHQWR
& /LJDURIDURODOWRҧϜ &RPRIDURODOWROLJDGR
DOX]GHFRQWUROHVHDFHQGHQRLQVWUXPHQWR
FRPELQDGR
' $FLRQDURVLQDOGHOX]RXGHVOLJDURIDURODOWR
2VLQDOGHOX]VHDFHQGHHQTXDQWRDDODYDQFD
IRUSX[DGD$OX]GHFRQWUROH HVWiDFHVD
6LQDLVLQWHUPLWHQWHVGHFRQIRUWR
3DUDRVVLQDLVLQWHUPLWHQWHVGHFRQIRUWRGHVORFDU
DDODYDQFDSDUDFLPDRXSDUDEDL[RVRPHQWHDWpR
SRQWRGHSUHVVmRHVROWiOD2VLQGLFDGRUHVGHGL
UHomRSLVFDPWUrVYH]HV
 $QWHVGDFRQGXomR
2VVLQDLVLQWHUPLWHQWHVGHFRQIRUWRSRGHPVHUOLJD
GRVHGHVOLJDGRVSRUPHLRGRPHQX,OXPH9L
VLEGRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR
ҧϜ3iJLQD(PYHtFXORVVHPRPHQX,OXPH
9LVLEDIXQomRSRGHVHUGHVDWLYDGDSRUXPD
&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
$'9(57Ç1&,$
$XWLOL]DomRLQDGHTXDGDRXDQmRXWLOL]DomR
GRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomREHPFRPRHV
TXHFHUGHGHVOLJiORVSRGHFRQIXQGLURXWURV
FRQGXWRUHV,VWRSRGHFDXVDUDFLGHQWHVHIH
ULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 0XGDQoDGHIDL[DPDQREUDVGHXOWUDSDV
VDJHPHFRQYHUVmRVHPSUHGHYHPVHULQGL
FDGDVHPWHPSRKiELOSRUPHLRGRVLQGLFDGR
UHVGHGLUHomR
Ɣ 'HVOLJDURLQGLFDGRUGHGLUHomRDSyVD
FRQFOXVmRGDPXGDQoDGHIDL[DGDPDQREUD
GHXOWUDSDVVDJHPRXGHFRQYHUVmR
$'9(57Ç1&,$

8PDXWLOL]DomRLQFRUUHWDGRIDURODOWRSRGH
FDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHVXPD
YH]TXHRIDURODOWRSRGHGLVWUDLUHRIXVFDU
RXWURVFRQGXWRUHV
2VLQGLFDGRUHVGHGLUHomRIXQFLRQDPVRPHQ
WHFRPDLJQLomROLJDGD$VOX]HVGHDGYHU
WrQFLDIXQFLRQDPWDPEpPFRPDLJQLomRGHVOLJDGD
ҧϜ3iJLQD
4XDQGRXPLQGLFDGRUGHGLUHomRIDOKDQR
YHtFXORRXQRUHERTXHDOX]GHFRQWUROHSLV
FDDSUR[LPDGDPHQWHGXDVYH]HVPDLVUiSLGR
2IDURODOWRVRPHQWHSRGHVHUOLJDGRFRPR
IDUROEDL[ROLJDGR
6HRVLQDODF~VWLFRQmRUHVVRDUFRPRLQGLFD
GRUGHGLUHomROLJDGRSURFXUDUXPD&RQFHV
VLRQiULD9RONVZDJHQRXXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]D
GD ‹
 /LJDUHGHVOLJDUDVOX]HV

)LJ $RODGRGRYRODQWHLQWHUUXSWRUGDVOX]HVUHSUHVHQWDomRGHDOJXPDVYDULDQWHV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
(PYHtFXORVFRPGLVSRVLWLYRGHUHERTXHLQVWDOD
GRGHIiEULFDFRPXPUHERTXHFRPODQWHUQDGH
QHEOLQDFRQHFWDGRHOHWULFDPHQWHDODQWHUQDGHQH
EOLQDGRYHtFXORVHGHVOLJDDXWRPDWLFDPHQWH
2EVHUYDUDVGHWHUPLQDo}HVOHJDLVHVSHFtILFDVGH
FDGDSDtVSDUDDXWLOL]DomRGDLOXPLQDomRGRYHt
FXOR

ҧϜ)LJ
*LUDURLQWHUUXSWRUGDVOX]HVSDUDDSRVLomRGHVHMDGDҧ
6tPEROR &RPDLJQLomRGHVOLJDGD &RPDLJQLomROLJDGD
)DUROHODQWHUQDGHQHEOLQDIDUROEDL[RHOX] /X]GHVOLJDGDRXOX]GHSRVLomRSHUPDQHQWHRX
/ GHSRVLomRGHVOLJDGRV IDUROGHURGDJHPGLXUQDOLJDGRV
&RQWUROHDXWRPiWLFRGDOX]GHFRQGXomRHVH
$LOXPLQDomRGHRULHQWDomRSRGHHVWDUOLJD
!54/ GD
IRURFDVROX]GHSRVLomRSHUPDQHQWHRXIDURO
GHURGDJHPGLXUQDOLJDGRV

 /X]GHSRVLomROLJDGD /X]GHSRVLomROLJDGD

)DUROEDL[RGHVOLJDGR±HQTXDQWRDFKDYH
 GRYHtFXORHVWLYHUQRFLOLQGURGDLJQLomRD
OX]GHSRVLomRSHUPDQHFHDFHVD
)DUROEDL[ROLJDGR

)DUROHODQWHUQDGHQHEOLQD
$VOX]HVGHFRQWUROH RX¢PRVWUDPDGLFLRQDO
PHQWHQRLQWHUUXSWRUGDVOX]HVRXQRLQVWUXPHQWR

FRPELQDGRTXDQGRRIDUROHDODQWHUQDGHQHEOLQD
HVWmROLJDGRV
Ɣ /LJDURIDUROGHQHEOLQD SX[DURLQWHUUXSWRU
GDVOX]HVGDSRVLomRRXDWpRSULPHLURHQWD
OKH
Ɣ /LJDUDODQWHUQDGHQHEOLQD
SX[DUWRWDOPHQWH EHPFRPRSURSRUFLRQDPXPDPHOKRUYLVLELOLGDGH
RLQWHUUXSWRUGDVOX]HVGDSRVLomRRX
Ɣ 3DUDGHVOLJDURIDUROHDODQWHUQDGHQHEOLQD
SUHVVLRQDURLQWHUUXSWRUGDVOX]HVRXJLUDUSDUDD
SRVLomR/
$OHUWDVVRQRURVSDUDOX]QmRGHVOLJDGD
53&&
Ɣ &RPDOX]GHHVWDFLRQDPHQWROLJDGD
ҧϜ3iJLQDҧϜ3iJLQD
Ɣ ,QWHUUXSWRUGDVOX]HVQDSRVLomRRX
Ɣ ,QWHUUXSWRUGDVOX]HVQDSRVLomRHPYHtFXORV
VHPLOXPLQDomRGHRULHQWDomRҧϜ3iJLQD
/kPSDGDVGHGHVFDUJDGHJiV
$VOkPSDGDFRPGHVFDUJDGHJiVJHUDPXPDOX]
FODUDHXQLIRUPHSDUDDPHOKRULOXPLQDomRGDSLVWD
GRYHtFXORSDUDRXWURVFRQGXWRUHV$OX]GDVOkP
SDGDVFRPGHVFDUJDGHJiVVHIRUPDSRUPHLRGH
XPDWHQVmRHOpWULFDPXLWRDOWDHQWUHGRLVHOHWURGRV
TXHVHHQFRQWUDPHPXPDPELHQWHGHYLGURUHSOH
WRGHJiV

&RPDFKDYHGRYHtFXORIRUDGRFLOLQGURGDLJQLomR $RORQJRGRWHPSRRVHOHWURGRVSRGHPVRIUHUGHV
HDSRUWDGRFRQGXWRUDEHUWDUHVVRDPDOHUWDVVR JDVWHDXPHQWDQGRVHDGLVWkQFLDHQWUHHOHV$
QRURVVREDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV,VVRpXPOHP XQLGDGHGHFRQWUROHGDVOkPSDGDVFRPGHVFDUJD b
EUHWHSDUDVHQHFHVViULRGHVOLJDUDOX]

,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH 
GHJiVUHFRQKHFHDDOWHUDomRHDXPHQWDDWHQVmR
$'9(57Ç1&,$
HOpWULFDSDUDFRQWLQXDUJHUDQGRXPDOX]FODUDH
XQLIRUPHFRQVWDQWHPHQWH $OX]GHSRVLomRRXRIDUROGHURGDJHPGLXU
QDQmRVmRLQWHQVRVRVXILFLHQWHSDUDLOXPL
$VOkPSDGDVFRPGHVFDUJDGHJiVWDPEpPSR
QDUDUXDVXILFLHQWHPHQWHHVHUHPYLVWRVSRU
GHPTXHLPDU$QWHVTXHDVOkPSDGDVFRPGHVFDU
RXWURVFRQGXWRUHV
JDGHJiVTXHLPHPVHIRURFDVRHODVRVFLODPRX
LOXPLQDPGHIRUPDLUUHJXODU'HDFRUGRFRPDYHU Ɣ /LJDURIDUROEDL[RVHPSUHQDHVFXULGmR
VmRGRYHtFXORSRGHUiVHUPRVWUDGDXPDPHQVD QHEOLQDRXFRPPiYLVLELOLGDGH ‹
JHPFRUUHVSRQGHQWHQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWR
FRPELQDGR
6HDVOkPSDGDVFRPGHVFDUJDGHJiVRVFLODUHP
RXLOXPLQDUHPLUUHJXODUPHQWHSURFXUDULPHGLDWD
PHQWHXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQHPDQGDU
YHULILFDURIDURO

,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH±IXQo}HV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
/X]GHHVWDFLRQDPHQWR
&RPDOX]GHHVWDFLRQDPHQWROLJDGDLQGLFDGRUHV
/LJDUDOX]GHHVWDFLRQDPHQWRSHUPDQHQWHHPDP
ERVRVODGRV
Ɣ *LUDURLQWHUUXSWRUGDVOX]HVSDUDDSRVLomR
Ɣ 'HVOLJDUDLJQLomR
Ɣ 7UDYDURYHtFXORSRUIRUD
GHGLUHomRGLUHLWRVRXHVTXHUGRVRIDUROVHDFHQ
GHFRPDOX]GHSRVLomRQRUHVSHFWLYRODGRGRYHt
FXORHDODQWHUQD$OX]GHHVWDFLRQDPHQWRSRGH
VHUDWLYDGDDSHQDVFRPDLJQLomRGHVOLJDGDHVHD
DODYDQFDGRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomRHGRIDURODOWR
VHHQFRQWUDUQDSRVLomRFHQWUDODQWHVGRDFLRQD
PHQWR
/X]GHSRVLomR
4XDQGRRLQWHUUXSWRUGDOX]HVHVWLYHUQDSRVLomR
VHDFHQGHPDOX]GHSRVLomRQRVGRLVIDUyLVD
iUHDWUDVHLUDGDODQWHUQDWUDVHLUDDLOXPLQDomRGD
SODFDGHOLFHQoDDLOXPLQDomRGRLQVWUXPHQWR
FRPELQDGRRVERW}HVQRFRQVROHFHQWUDOHRVER
W}HVQRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
6HRYHtFXORQmRIRUWUDYDGRSRUIRUDGHSRLVTXHD
FKDYHGRYHtFXORIRUUHWLUDGDDOX]GHHVWDFLRQD
PHQWRSHUPDQHQWHHPDPERVRVODGRVVHGHVOLJD
DXWRPDWLFDPHQWHGHSRLVGHDSUR[LPDGDPHQWH
PLQXWRVSDUDHYLWDUTXHDEDWHULDGRYHtFXORVH
GHVFDUUHJXHҧϜ3iJLQD/X]GHHVWDFLRQDPHQ
WRSHUPDQHQWHHPDPERVRVODGRV
/X]GHHVWDFLRQDPHQWRSHUPDQHQWHHP
DPERVRVODGRV
&RPDOX]GHHVWDFLRQDPHQWRSHUPDQHQWHOLJDGD
HPDPERVRVODGRVDVOX]HVGHSRVLomRHPDP
ERVRVIDUyLVVHDFHQGHPDVVLPFRPRDiUHDWUD
VHLUDGDODQWHUQDWUDVHLUD
 $QWHVGDFRQGXomR
/X]GHSRVLomRSHUPDQHQWH
&RPDOX]GHSRVLomRSHUPDQHQWHDFHQGHPVHR
IDUROEDL[RHDVOX]HVGHSRVLomREHPFRPRDODQ
WHUQDGDVSODFDVGHOLFHQoD
$OX]GHSRVLomRSHUPDQHQWHVHDFHQGHUiFDGD
YH]TXHDLJQLomRIRUOLJDGDVHRLQWHUUXSWRUGDV
OX]HVVHHQFRQWUDUQDSRVLomR/RX!54/$OX]GH
FRQWUROHGRLQWHUUXSWRUGDVOX]HVLQGLFDHPDO
JXPDVYHUV}HVGRPRGHORDOX]GHSRVLomRSHU
PDQHQWHOLJDGD
6HRLQWHUUXSWRUGDVOX]HVHVWLYHUQDSRVLomR!54/
XPVHQVRUGHFKXYDHGHOX]OLJDUiHGHVOLJDUiDX
WRPDWLFDPHQWHRIDUROEDL[RLQFOXVLYHDLOXPLQDomR
GRVLQVWUXPHQWRVHGRVLQWHUUXSWRUHV
$OX]GHSRVLomRSHUPDQHQWHQmRSRGHVHUOLJDGD
QHPGHVOLJDGDPDQXDOPHQWH
)DUROGHURGDJHPGLXUQD
3DUDRIDUROGHURGDJHPGLXUQDH[LVWHPOX]HVVH
SDUDGDVQRIDUROGLDQWHLURRXQRSDUDFKRTXHGLDQ
WHLUR
&RPRIDUROGHURGDJHPGLXUQDOLJDGRDFHQGHP
VHVRPHQWHDVOX]HVVHSDUDGDVҧϜ 
2IDUROGHURGDJHPGLXUQDVHDFHQGHUiFDGDYH]
TXHDLJQLomRIRUOLJDGDVHRLQWHUUXSWRUGDVOX]HV
VHHQFRQWUDUQDSRVLomR/RX!54/ b
 6HRLQWHUUXSWRUGDVOX]HVHVWLYHUQDSRVLomR!54/
XPVHQVRUGHFKXYDHGHOX]OLJDUiHGHVOLJDUiDX
WRPDWLFDPHQWHRIDUROEDL[RLQFOXVLYHDLOXPLQDomR
GRVLQVWUXPHQWRVHGRVLQWHUUXSWRUHV
2IDUROGHURGDJHPGLXUQDQmRSRGHVHUOLJDGR
QHPGHVOLJDGRPDQXDOPHQWH
6HRLQWHUUXSWRUGDVOX]HVHVWLYHUQDSRVLomR!54/
DLOXPLQDomRGRYHtFXOREHPFRPRDLOXPLQDomR
GRVLQVWUXPHQWRVHGRVLQWHUUXSWRUHVVHUiOLJDGDH
GHVOLJDGDDXWRPDWLFDPHQWHQDVVHJXLQWHVVLWXD
o}HVҧϜ 

&RQWUROHDXWRPiWLFRGDOX]GHFRQGXomR
!54/
2FRQWUROHDXWRPiWLFRGDOX]GHFRQGXomRpVLP
SOHVPHQWHXPDX[tOLRHQmRSRGHUHFRQKHFHUVXIL
FLHQWHPHQWHWRGDVDVVLWXDo}HVGHFRQGXomR

/LJDPHQWRDXWRPiWLFR 'HVOLJDPHQWRDXWRPiWLFR
2VHQVRUGHFKXYDHGHOX]UHFRQKHFHDHVFXULGmR $RUHFRQKHFHUOXPLQRVLGDGHVXILFLHQWH
SRUH[HPSORQDFRQGXomRHPW~QHLV
(PYHtFXORVVHPIDUROGHURGDJHPGLXUQDDRVH (PYHtFXORVVHPIDUROGHURGDJHPGLXUQDDRVH
FRQGX]LUGXUDQWHDOJXQVVHJXQGRVDXPDYHORFLGD FRQGX]LUGXUDQWHDOJXQVPLQXWRVDXPDYHORFLGDGH
GHVXSHULRUDNPKPSK LQIHULRUDNPKPSK
2VHQVRUGHFKXYDHGHOX]LGHQWLILFDDFKXYDHOLJD 6HRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDQmROLPSDUHPSRU
RVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD DOJXQVPLQXWRV

)DUROGLUHFLRQDOGLQkPLFR$)6 $'9(57Ç1&,$

$RFRQGX]LUSRUFXUYDVDVOkPSDGDVLQFOLQiYHLV
3RGHUmRRFRUUHUDFLGHQWHVVHDUXDQmRHVWL
LOXPLQDPPHOKRUDUXDDXWRPDWLFDPHQWH2IDURO
YHUVXILFLHQWHPHQWHLOXPLQDGDHRYHtFXORIRU
GLUHFLRQDOGLQkPLFRVyIXQFLRQDFRPRIDUROEDL[R
YLVWRVRPHQWHFRPGLILFXOGDGHRXQmRIRUYLV
OLJDGRDYHORFLGDGHVDFLPDGHDSUR[LPDGDPHQWH
WRSRURXWURVFRQGXWRUHV
NPKPSK2IDUROGLUHFLRQDOGLQkPLFRQmR
IXQFLRQDVHRPRGRGHYLDJHPҧϜ3iJLQDHVWL Ɣ 2FRQWUROHDXWRPiWLFRGDOX]GHFRQGXomR
YHUDWLYDGR
2IDUROGLUHFLRQDOGLQkPLFRSRGHVHUOLJDGRHGHVOL
JDGRQRPHQX$VVLVWHQWHVRXFRPRERWmRGRV
VLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRUҧϜ3iJLQD
)DUROGHFRQYHUVmR
(PFRQYHUV}HVOHQWDVRXHPFXUYDVPXLWRIHFKD
GDVRIDUROGHFRQYHUVmRVHDFHQGHDXWRPDWLFD
PHQWH2IDUROGHFRQYHUVmRSRGHUiHVWDULQWHJUD
GRQRIDUROGHQHEOLQDRXQRIDUROGLDQWHLURHHOHVH
DFHQGHVRPHQWHSDUDYHORFLGDGHVPHQRUHVGH
!54/OLJDRIDUROEDL[RVRPHQWHFRPDOWHUD
o}HVGDOXPLQRVLGDGHHQmRFRPQHEOLQDSRU
H[HPSOR
Ɣ 1XQFDFRQGX]LUFRPRIDUROGHURGDJHP
GLXUQDTXDQGRDUXDQmRIRULOXPLQDGDVXIL
FLHQWHPHQWHHPUD]mRGHFRQGLo}HVFOLPiWL
FDVHGHLOXPLQDomR2IDUROGHURGDJHPGLXU
QDQmRpFODURRVXILFLHQWHSDUDLOXPLQDUDUXD
VDWLVIDWRULDPHQWHHVHUYLVWRSRURXWURVFRQ
GXWRUHV
Ɣ $VODQWHUQDVWUDVHLUDVQmRVmROLJDGDV
DSUR[LPDGDPHQWHNPKPSK
$RHQJUHQDUDPDUFKDDUpRIDUROGHFRQYHUVmR
SRGHVHOLJDUHPDPERVRVODGRVGRYHtFXORSDUD
LOXPLQDUPHOKRURHQWRUQRGXUDQWHDPDQREUD
MXQWRFRPRIDUROGHURGDJHPGLXUQD8PYHt
FXORVHPDVODQWHUQDVWUDVHLUDVOLJDGDVSR
GHPQmRVHUYLVWRVSRURXWURVFRQGXWRUHVQD
HVFXULGmRFKXYDRXPiVFRQGLo}HVGHYLVLEL
OLGDGH

(PFDVRGHFRQGLo}HVDWPRVIpULFDVIULDVRX
~PLGDVRIDUROEHPFRPRDODQWHUQDWUDVHLUD
HRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomRSRGHPHPEDoDUVH
WHPSRUDULDPHQWHSRUGHQWUR(VVDRFRUUrQFLDp
QRUPDOHQmRWHPLQIOXrQFLDVREUHDYLGD~WLOGR
VLVWHPDGHLOXPLQDomRGRYHtFXOR ‹
53&&

,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH 
5HJXODJHPGRIDURODOWR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
PDLVSRVVtYHOHYLWDURRIXVFDPHQWRGRVGHPDLV
FRQGXWRUHVDGLVWULEXLomRGHOX]pUHJXODGDDXWR
PDWLFDPHQWHSDUDIDUROEDL[R2FRQWUROHpIHLWR
SRUXPDFkPHUDLQVWDODGDQRODGRLQWHUQRGRSD
5HJXODJHPGRIDURODOWR/LJKW$VVLVW UDEULVDQDSDUWHVXSHULRUGRHVSHOKRUHWURYLVRULQ
'HQWURGRVOLPLWHVGRVLVWHPDDUHJXODJHPGRID WHUQR
URODOWROLJDRIDURODOWRDXWRPDWLFDPHQWHGHSHQ $UHJXODJHPDXWRPiWLFDGRIDURODOWROLJDRIDURODO
GHQGRGDVFRQGLo}HVGRDPELHQWHHGRWUkQVLWRH WRDXWRPDWLFDPHQWHGHSHQGHQGRGRVYHtFXORVj
GHXPDYHORFLGDGHGHFRQGXomRDFLPDGHDSUR[L IUHQWHRXHPVHQWLGRFRQWUiULREHPFRPRGDVGH
PDGDPHQWHNPKPSKHGHVOLJDQRYDPHQ PDLVFRQGLo}HVFOLPiWLFDVHGRWUkQVLWRDSDUWLUGH
WHDXPDYHORFLGDGHGHFRQGXomRLQIHULRUDDSUR[L DSUR[LPDGDPHQWHNPKPSKHRGHVOLJD
PDGDPHQWHNPKPSKҧϜ 2FRQWUROHp FRPYHORFLGDGHLQIHULRUDDSUR[LPDGDPHQWH
UHDOL]DGRSRUXPDFkPHUDFRORFDGDQDEDVHGR NPKPSK
HVSHOKRUHWURYLVRULQWHUQR
6HRIDUROGLUHFLRQDOGLQkPLFRHVWLYHUGHVDWLYDGR
(PJHUDODUHJXODJHPGRIDURODOWRUHFRQKHFHUH ҧϜ3iJLQDRXDPXGDQoDGHSRVLomRGRIDURO
JL}HVLOXPLQDGDVHGHVDWLYDRIDURODOWRGXUDQWHD PRGRGHYLDJHPHVWLYHUDWLYDGDҧϜ3iJLQDR
SDVVDJHPSRUH[HPSORSRUYLODUHMRV IDURODOWRVRPHQWHpDLQGDOLJDGRHGHVOLJDGRDWUD
YpVGDUHJXODJHPGHIDURODOWRDXWRPiWLFDHQmR
5HJXODJHPDXWRPiWLFDGRIDURODOWR PDLVUHJXODGR,VVRpUHDOL]DGRGHSHQGHQGRGRV
'\QDPLF/LJKW$VVLVW YHtFXORVjIUHQWHRXHPVHQWLGRFRQWUiULREHPFR
'HQWURGRVOLPLWHVGRVLVWHPDDUHJXODJHPDXWR PRGDLOXPLQDomRGDUXD
PiWLFDGRIDURODOWR'\QDPLF/LJKW$VVLVWSRGH
(PJHUDODUHJXODJHPDXWRPiWLFDGRIDURODOWRUH
PLQLPL]DURXQHXWUDOL]DUXPRIXVFDPHQWRGHRX
FRQKHFHUHJL}HVLOXPLQDGDVHGHVDWLYDRIDURODOWR
WURVFRQGXWRUHVҧϜ 
GXUDQWHDSDVVDJHPSRUH[HPSORSRUYLODUHMRV
2VLVWHPDUHFRQKHFHRXWURVFRQGXWRUHVEHPFR
PRVXDGLVWkQFLDGRSUySULRYHtFXORHFREUHXPD
SDUWHGRIDUROGHIRUPDGLUHFLRQDGD6HQmRIRU

/LJDUHGHVOLJDUDUHJXODJHPGRIDURODOWRRXDUHJXODJHPDXWRPiWLFDGRIDURODOWR
)XQomR $omR
±/LJDUDLJQLomRHJLUDURLQWHUUXSWRUGDVOX]HVSDUDDSRVLomR!54/
/LJDU 0RYHUDDODYDQFDGRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomRHGRIDURODOWRGDSRVLomRGHEDVHSDUD
IUHQWHҧϜ3iJLQD
6HDOX]GHFRQWUROH»DSDUHFHUQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRDUHJXODJHPGR
» IDURODOWRRXDUHJXODJHPDXWRPiWLFDGRIDURODOWRHVWDUiOLJDGD
'HVOLJDUDLJQLomR
±28JLUDURLQWHUUXSWRUXPDSRVLomRGLIHUHQWHGH!54/ҧϜ3iJLQD
±28FRPIDURODOWROLJDGRSX[DUDDODYDQFDGRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomRHGRIDURODOWR
'HVOLJDU
SDUDDWUiV
±28SUHVVLRQDUOHYHPHQWHDDODYDQFDGRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomRHGRIDURODOWRSDUDD
IUHQWHSDUDOLJDUDOX]DOWDPDQXDO$VVLPDUHJXODJHPGRIDURODOWRVHUiGHVOLJDGD

)DOKDGHIXQFLRQDPHQWR Ɣ &RPYHtFXORVYLQGRHPGLUHomRFRQWUiULDHPYL
$VVHJXLQWHVFRQGLo}HVSRGHPID]HUFRPTXHR DVFRPEDUUHLUDGHVHJXUDQoDFHQWUDOTXDQGRR
IDURODOWROLJDGRQmRVHMDGHVOLJDGRRXQmRVHMD FRQGXWRUFODUDPHQWHSXGHUVHURFXOWDGRSHODEDU
GHVOLJDGRDWHPSRSHODUHJXODJHPGRIDURODOWR UHLUDGHVHJXUDQoDFHQWUDOFRPRSRUH[HPSORXP
FRQGXWRUGHFDPLQKmR
Ɣ (PYLDVPDOLOXPLQDGDVFRPSODFDVFRPUHIOH
Ɣ (PFDVRGHFkPHUDFRPGHIHLWRHLQWHUUXSomR
[RLQWHQVR
GDDOLPHQWDomRGHFRUUHQWH
Ɣ (PFDVRGHLOXPLQDomRLQVXILFLHQWHFRPRSRU
Ɣ &RPQHEOLQDQHYHHFKXYDLQWHQVD
H[HPSORGHSHGHVWUHVFLFOLVWDV
Ɣ &RPUHGHPRLQKRVGHSyHDUHLD b
Ɣ (PFXUYDVIHFKDGDVFRPFRQWUDIOX[RVHPLHQ
FREHUWRHPVXELGDVRXGHVFLGDVtQJUHPHV

 $QWHVGDFRQGXomR
 Ɣ &RPJUDQL]RQDiUHDGHYLVmRGDFkPHUD
Ɣ 6HDiUHDGHYLVmRGDFkPHUDHVWLYHUHPEDoD
GDVXMDRXFREHUWDSRUHWLTXHWDVDGHVLYDVQHYHH
JHOR
$'9(57Ç1&,$
2PDLRUFRQIRUWRRIHUHFLGRSHODUHJXODJHP
GRIDURODOWRRXSHODUHJXODJHPDXWRPiWLFD
GRIDURODOWRQmRGHYHLQFHQWLYDUDFRORFDUD
VHJXUDQoDHPULVFR2VLVWHPDQmRSRGH
VXEVWLWXLUDDWHQomRGRFRQGXWRU
Ɣ $GHTXDUSHVVRDOPHQWHDOX]GHFRQGXomR
HDGHTXiODVjVFRQGLo}HVGHOX]YLVLELOLGDGH
HWUkQVLWR
Ɣ eSRVVtYHOTXHDUHJXODJHPGRIDURODOWR
RXDUHJXODJHPDXWRPiWLFDGRIDURODOWRQmR
UHFRQKHoDFRUUHWDPHQWHWRGDVDVVLWXDo}HV
GHFRQGXomRHIXQFLRQHHPGHWHUPLQDGDVVL
WXDo}HVDSHQDVFRPUHVWULo}HV
Ɣ 6HDiUHDGHYLVmRGDFkPHUDHVWLYHUVXMD
FREHUWDRXGDQLILFDGDRIXQFLRQDPHQWRGD
UHJXODJHPGRIDURODOWRRXGDUHJXODJHPDX
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
WRPiWLFDGRIDURODOWRSRGHUiVHUSUHMXGLFDGR
,VWRWDPEpPYDOHSDUDDOWHUDo}HVQRVLVWHPD
GHLOXPLQDomRGRYHtFXORSRUH[HPSORGHYL
GRjLQVWDODomRGHIDURODGLFLRQDO
127$
3DUDQmRLQIOXHQFLDUDFDSDFLGDGHGHIXQFLRQD
PHQWRGRVLVWHPDRVVHJXLQWHVSRQWRVGHYHP
VHUREVHUYDGRV
Ɣ /LPSDUDiUHDGHYLVmRGDFkPHUDFRPIUH
TXrQFLDHPDQWrODVHPQHYHHVHPJHOR
Ɣ 1mRFREULUDiUHDGHYLVmRGDFkPHUD
Ɣ 9HULILFDUDH[LVWrQFLDGHGDQRVQRSDUDEUL
VDQDiUHDGHYLVmRGDFkPHUD
2VLQDOGHOX]HRIDURODOWRSRGHPVHUOLJD
GRVHGHVOLJDGRVPDQXDOPHQWHDTXDOTXHU
PRPHQWRFRPDDODYDQFDGRVLQGLFDGRUHVGHGLUH
omRHGRIDURODOWRҧϜ3iJLQD
6HRPRGRGHYLDJHPҧϜ3iJLQDHVWLYHU
OLJDGRRIXQFLRQDPHQWRGRIDUROGLUHFLRQDOGL
QkPLFRpGHVDWLYDGR ‹

0DVFDUDURXPXGDUDSRVLomRGRIDUROPRGRGHYLDJHP

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
HPXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQRXHPXPD
HPSUHVDHVSHFLDOL]DGD0DLVLQIRUPDo}HVSRGHP
VHUREWLGDVHPXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD3DUD
LVVRD9RONVZDJHQUHFRPHQGDXPD&RQFHVVLR
(PFRQGXo}HVHPSDtVHVFRPVHQWLGRGHURGD QiULD9RONVZDJHQ
JHPFRQWUiULRDRGRSDtVGHRULJHPRIDUROEDL[R
2XVRGRPRGRGHYLDJHPRXGHSHOtFXODV
DVVLPpWULFRSRGHRIXVFDURVYHtFXORVTXHURGDP
VREUHRIDUROVRPHQWHpDGPLVVtYHOSRUFXU
HPVHQWLGRFRQWUiULR3RUHVVHPRWLYRPDVFDUDU
WRVSHUtRGRVGHWHPSR'LULJLUVHDXPDHPSUHVD
RXPXGDUDSRVLomRGRIDUROHPYLDJHQVLQWHUQD
HVSHFLDOL]DGDSDUDXPDFRQYHUVmRSHUPDQHQWH
FLRQDLVVHIRURFDVR
3DUDLVVRD9RONVZDJHQUHFRPHQGDDV&RQFHV
2DOLQKDPHQWRGRIDUROSRGHVHUUHJXODGRQRLQV VLRQiULDV9RONVZDJHQ
WUXPHQWRFRPELQDGRQRPHQX,OXPH9LVLE
VXEPHQX0RGRYLDJHPҧϜ3iJLQD6HRPRGR 6HRPRGRGHYLDJHPHVWLYHUDWLYDGRRIXQ
GHYLDJHPHVWLYHUOLJDGRDOX]GHFRQWUROHSLVFDUi FLRQDPHQWRGRIDUROGLUHFLRQDOGLQkPLFR
SRUDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVVHPSUHTXH ҧϜ3iJLQDHGDUHJXODJHPDXWRPiWLFDGRIDURO
DLJQLomRIRUOLJDGD DOWRVmRGHVDWLYDGRVҧϜ3iJLQD ‹
(PYHtFXORVFXMRIDUROQmRSRGHVHUUHJXODGRSRU
PHLRGRPHQXPDVFDUDUGHWHUPLQDGDVUHJL}HVGR
IDUROFRPSHOtFXODVRXPXGDUDSRVLomRGRIDURO

)XQomR³&RPLQJ+RPH´H³/HDYLQJ+RPH´LOXPLQDomRGHRULHQWDomR
53&&

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$IXQomR³&RPLQJ+RPH´pOLJDGDPDQXDOPHQWH$
IXQomR³/HDYLQJ+RPH´SRUVXDYH]FRQWURODDX
WRPDWLFDPHQWHXPVHQVRUGHOX]HGHFKXYD b

,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH 
³&RPLQJ+RPH´ $omR
'HVOLJDUDLJQLomR
±$FLRQDURVLQDOGHOX]SRUDSUR[LPDGDPHQWHXPVHJXQGRҧϜ3iJLQD
/LJDU $LOXPLQDomR³&RPLQJKRPH´VHOLJDFRPDSRUWDGRFRQGXWRUDEHUWD2WHPSRGD
LOXPLQDomRWHPSRUL]DGDVHLQLFLDFRPRIHFKDPHQWRGD~OWLPDSRUWDGRYHtFXORRX
GDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
±$XWRPDWLFDPHQWHDSyVGHFXUVRGRWHPSRDMXVWDGRGDLOXPLQDomRWHPSRUL]DGD
±$XWRPDWLFDPHQWHVHDSyVDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVGHSRLVGHHODWHUVLGR
OLJDGDXPDSRUWDGRYHtFXORRXDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPSHUPD
'HVOLJDU
QHFHUDEHUWD
±*LUDURLQWHUUXSWRUGDVOX]HVSDUDDSRVLomR/
±/LJDUDLJQLomR

³/HDYLQJ+RPH´ $omR
±'HVWUDYDURYHtFXORVHRLQWHUUXSWRUGDVOX]HVHVWLYHUQDSRVLomR!54/HRVHQ
/LJDU
VRUGHFKXYDHGHOX]UHFRQKHFHUHVFXULGmR
±$XWRPDWLFDPHQWHDSyVGHFXUVRGRWHPSRGDLOXPLQDomRWHPSRUL]DGD
±7UDYDURYHtFXOR
'HVOLJDU
±*LUDURLQWHUUXSWRUGDVOX]HVSDUDDSRVLomR/
±/LJDUDLJQLomR

,OXPLQDomRSHULIpULFDGRVHVSHOKRV
UHWURYLVRUHVH[WHUQRV
$LOXPLQDomRSHULIpULFDGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHUQRVLOXPLQDRDPELHQWHGLUHWRGDVSRUWDVGX
UDQWHDHQWUDGDHVDtGDGRYHtFXOR(ODpOLJDGDDR
GHVWUDYDURYHtFXORDRDEULUXPDSRUWDGRYHtFXOR
EHPFRPRFRPDIXQomR³&RPLQJ+RPH´DWLYDGD
RXDIXQomR³/HDYLQJ+RPH´OLJDGD(PYHUV}HV
FRPXPVHQVRUGHOX]HGHFKXYDDLOXPLQDomR
SHULIpULFDGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRVpOL
JDGDDSHQDVFRPHVFXULGmR
1RPHQX,OXPH9LVLEpSRVVtYHOFRQIL
JXUDUDGXUDomRGRWHPSRGDLOXPLQDomR
WHPSRUL]DGDHOLJDURXGHVOLJDUDIXQomR
ҧϜ3iJLQD
&RPDIXQomR³&RPLQJ+RPH´OLJDGDQH
QKXPDOHUWDVRQRURVRDSDUDLQGLFDUTXHD
OX]DLQGDHVWiOLJDGDDRVHDEULUDSRUWDGRFRQGX
WRU ‹

5HJXODJHPGHDOFDQFHGRIDUROLOXPLQDomRGRVLQVWUXPHQWRVHGRV
LQWHUUXSWRUHV
 ,OXPLQDomRGRVLQVWUXPHQWRVHGRV
LQWHUUXSWRUHV
&RPDOX]OLJDGDDOXPLQRVLGDGHGRVLQVWUXPHQWRV
HGRVLQWHUUXSWRUHVSRGHVHUUHJXODGDVHPHVFDOR
QDPHQWRJLUDQGRRUHJXODGRUҧϜ)LJ  

)LJ $RODGRGRYRODQWHUHJXODGRUGDLOXPLQD
omRGRVLQVWUXPHQWRVHGRVLQWHUUXSWRUHV  DV
VLPFRPRUHJXODJHPGRDOFDQFHGRIDURO  
,OXPLQDomRGRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR
1RVYHtFXORVFRPIDUROGHURGDJHPGLXUQDDLOXPL
QDomRGRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRGHVOLJDQDHVFX
ULGmRHSRUH[HPSORQDSDVVDJHPGHW~QHLV,VVR
GHYHUiOHPEUDURFRQGXWRUGHOLJDUPDQXDOPHQWHR
IDUROEDL[RSDUDTXHDVVLPWDPEpPDVODQWHUQDV
WUDVHLUDVGRYHtFXORVHMDPOLJDGDVҧϜ3iJLQD
 5HJXODJHPGHDOFDQFHGRIDURO

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$UHJXODJHPGHDOFDQFHGRIDURO  DGpTXDRVIHL
[HVGHOX]GRIDUROVHPHVFDORQDPHQWRjFDUJDGR
YHtFXORGHDFRUGRFRPRYDORUUHJXODGR&RP b

 $QWHVGDFRQGXomR
 LVVRRFRQGXWRUWHPDVPHOKRUHVFRQGLo}HVSRVVt 5HJXODJHPGHDOWXUDWRWDOPHQWHDXWRPiWLFD
YHLVGHYLVLELOLGDGHHRFRQWUDIOX[RQmRpRIXVFDGR (PYHtFXORVFRPUHJXODJHPGHDOWXUDFRPSOHWD
ҧϜ  PHQWHFDUUHJDGRVUHJXODUDFDUJDHP³´
2IDUROVRPHQWHSRGHVHUUHJXODGRFRPRIDUROEDL
[ROLJDGR $'9(57Ç1&,$
3DUDUHJXODUJLUDURUHJXODGRU   $SUHVHQoDGHREMHWRVSHVDGRVQRYHtFXOR
SRGHID]HUFRPTXHRIDURORIXVTXHDYLVLELOL
9DORUUH &DUJDDGRYHtFXOR GDGHHGLVWUDLDRXWURVFRQGXWRUHV,VWRSRGH
JXODGR FDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
%DQFRVGLDQWHLURVRFXSDGRVHFRP Ɣ $GHTXDUVHPSUHRIHL[HGHOX]jFDUJDGR
±
SDUWLPHQWRGHEDJDJHPYD]LR YHtFXORGHIRUPDDQmRRIXVFDUDYLVLELOLGDGH
7RGRVRVDVVHQWRVRFXSDGRVHFRP GHRXWURVFRQGXWRUHV

SDUWLPHQWRGHEDJDJHPYD]LR
7RGRVRVDVVHQWRVRFXSDGRVHFRP $'9(57Ç1&,$
SDUWLPHQWRGHEDJDJHPWRWDOPHQWH
 8PDTXHGDRXXPIXQFLRQDPHQWRLQFRUUHWR
FDUUHJDGR&RQGXomRFRPUHERTXH
GDUHJXODJHPGLQkPLFDGRDOFDQFHGRIDURO
FRPFDUJDGHDSRLRUHGX]LGD
SRGHOHYDUDTXHRIDURORIXVTXHHGLVWUDLD
6RPHQWHREDQFRGRFRQGXWRURFXSD RXWURVXVXiULRVGDYLD,VWRSRGHFDXVDUDFL
GRHRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPWR GHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV

WDOPHQWHFDUUHJDGR&RQGXomRFRP
Ɣ 0DQGDUYHULILFDUDUHJXODJHPGRDOFDQFH
UHERTXHFRPFDUJDGHDSRLRPi[LPD
GRIDUROLPHGLDWDPHQWHHPXPD&RQFHVVLR
D (PFDVRGHFDUJDVGRYHtFXORGLYHUJHQWHVWDPEpPVmR QiULD9RONVZDJHQRXHPXPDHPSUHVDHVSH
SRVVtYHLVSRVLo}HVLQWHUPHGLiULDVGRUHJXODGRU FLDOL]DGD ‹
5HJXODJHPGHDOFDQFHGRIDUROGLQkPLFD
(PYHtFXORVFRPUHJXODJHPGHDOFDQFHGRIDURO
GLQkPLFDQmRKiRUHJXODGRU  2DOFDQFHGRID
UROVHDGDSWDDXWRPDWLFDPHQWHjVFRQGLo}HVGH
FDUJDGRYHtFXORDROLJDURIDUROҧϜ 

/DQWHUQDVLQWHUQDVHGHOHLWXUD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

%RWmR3RVLomR )XQomR

/ 'HVOLJDUDVODQWHUQDVLQWHUQDV

 /LJDUDVODQWHUQDVLQWHUQDV

/LJDURLQWHUUXSWRUGHFRQWDWRGDSRUWDSRVLomRLQWHUPHGLiULD
$VODQWHUQDVLQWHUQDVVHDFHQGHPDXWRPDWLFDPHQWHDRGHVWUDYDURYHtFXORDR
s DEULUXPDSRUWDRXDRUHWLUDUDFKDYHGRYHtFXORGDLJQLomR
$OX]VHDSDJDDOJXQVVHJXQGRVDSyVRIHFKDPHQWRGHWRGDVDVSRUWDVDRWUD
YDURYHtFXORRXDROLJDUDLJQLomR

* /LJDURXGHVOLJDUDODQWHUQDGHOHLWXUD

/DQWHUQDGRSRUWDOXYDVHGRFRPSDUWLPHQWR ,OXPLQDomRDPELHQWH
53&&

GHEDJDJHP &RPDOX]GHSRVLomRRXRIDUROEDL[ROLJDGRVD
$RDEULUHIHFKDURSRUWDOXYDVRXDWDPSDGRFRP LOXPLQDomRDPELHQWHQRUHYHVWLPHQWRGRWHWRGLDQ
SDUWLPHQWRGHEDJDJHPXPDODQWHUQDVHOLJDRX WHLURLOXPLQDSRUFLPDRVHOHPHQWRVGHFRPDQGR
VHGHVOLJDDXWRPDWLFDPHQWH GRFRQVROHFHQWUDO b

,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH 
$GLFLRQDOPHQWHDVPDoDQHWDVGHDEHUWXUDGDV $VODQWHUQDVGHOHLWXUDVHDSDJDPDRWUDYDU
SRUWDVQRVUHEDL[RVHRVIULVRVGHFRUDWLYRVQDV RYHtFXORRXDOJXQVPLQXWRVGHSRLVTXHD
SRUWDVGLDQWHLUDVHWUDVHLUDVSRGHPVHULOXPLQD FKDYHGRYHtFXORIRUUHWLUDGDGRFLOLQGURGDLJQLomR
GRV ,VWRLPSHGHTXHDEDWHULDGRYHtFXORVHGHVFDUUH
JXH ‹
)ULVRGDVSRUWDVLOXPLQDGR
2IULVRGDVSRUWDVLOXPLQDGRLOXPLQDDiUHDGHHQ
WUDGDGRODGRGRFRQGXWRUHGRODGRSDVVDJHLURGL
DQWHLURFRPDSRUWDGRYHtFXORDEHUWD
2VIULVRVGDVROHLUDLOXPLQDGRVVHDSDJDP
DROLJDURPRWRUDRWUDYDURYHtFXORRXDO
JXQVVHJXQGRVGHSRLVTXHDFKDYHGRYHtFXORIRU
UHWLUDGDGRFLOLQGURGDLJQLomR,VWRLPSHGHTXHD
EDWHULDGRYHtFXORVHGHVFDUUHJXH

 $QWHVGDFRQGXomR
 3URWHomRVRODU

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
$'9(57Ç1&,$
DRVVHJXLQWHVWHPDV
3DUDVyLVUHEDWLGRVHFRUWLQDVGHSURWHomR
3DUDVyLV  
VRODUDEHUWDVSRGHPUHGX]LUDYLVLELOLGDGH
&RUWLQDGHSURWHomRVRODUGRYLGURWUDVHLUR  
Ɣ 5HFRQGX]LUVHPSUHRVSDUDVyLVHDVFRU
3DUDEULVDGHYLGURGHJUDGr  
WLQDVGHSURWHomRVRODUGHYROWDDRVVXSRUWHV
TXDQGRHOHVQmRIRUHPPDLVQHFHVViULRV ‹

3DUDVyLV

)LJ 1RUHYHVWLPHQWRGRWHWRGLDQWHLURSDUD )LJ 3DUDVyLVGXSORV

VRO

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$ODQWHUQDVHDSDJDTXDQGRDFREHUWXUDGRHVSH
OKRGHFRUWHVLDIRUIHFKDGDRXRSDUDVROIRUYLUDGR
SDUDFLPD

$ODQWHUQDDFLPDGRSDUDVROVHDSDJDDXWR
3RVVLELOLGDGHVGHDMXVWHGRVSDUDVyLVSDUD
PDWLFDPHQWHDSyVDOJXQVPLQXWRVVREGHWHU
RFRQGXWRUHSDUDRSDVVDJHLURGLDQWHLUR PLQDGDVFRQGLo}HV,VWRLPSHGHTXHDEDWHULDGR
Ɣ 5HEDWHUQDGLUHomRGRSDUDEULVD YHtFXORVHGHVFDUUHJXH ‹
Ɣ 5HWLUDUGRVXSRUWHHYLUDUQDGLUHomRGDVSRUWDV
ҧϜ)LJ $ 
Ɣ 'HVORFDURSDUDVROYLUDGRSDUDDSRUWDQDGLUH
omRORQJLWXGLQDOSDUDWUiV

(VSHOKRGHFRUWHVLDLOXPLQDGR
1RSDUDVROUHEDWLGRSDUDEDL[RHQFRQWUDVHXP
HVSHOKRGHFRUWHVLDDWUiVGHXPDFREHUWXUD$R
DEULUDFREHUWXUD % XPDODQWHUQD  VHDFHQGH
53&&

,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH 
&RUWLQDGHSURWHomRVRODUGRYLGURWUDVHLUR
&RUWLQDGHSURWHomRVRODUHOpWULFD
Ɣ /LJDUDLJQLomR
Ɣ 3UHVVLRQDURERWmR j SDUDHVWHQGHUHHQURODU
DFRUWLQDGHSURWHomRVRODU$FRUWLQDGHSURWHomR
VRODUVHPRYLPHQWDSDUDDSRVLomRILQDO

127$
3DUDHYLWDUGDQRVQDFRUWLQDGHSURWHomRVRODU
RXQRUHYHVWLPHQWRLQWHUQRQmRVROWDU³UDSLGD
PHQWH´DFRUWLQDGHSURWHomRVRODUPDQXDOSDUD
EDL[R ‹
)LJ 1RFRQVROHFHQWUDOLQWHUUXSWRUGDFRUWLQD
GHSURWHomRVRODUGRYLGURWUDVHLUR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

$FRUWLQDGHSURWHomRVRODUHVWHQGLGDQDIUHQWHGR
YLGURWUDVHLURSURWHJHFRQWUDUDGLDomRVRODULQWHQ
VD

&RUWLQDGHSURWHomRVRODUPDQXDO
Ɣ 3X[DUDFRUWLQDGHSURWHomRVRODUSHODDOoD
IURQWDOWRWDOPHQWHSDUDFLPD
Ɣ 3UHQGHUDEDUUDUHWHQWRUDFRPDPEDVDVH[WUH
PLGDGHVQRVUHVSHFWLYRVVXSRUWHV3DUDLVVRJLUDU
DDOoDOHYHPHQWHSDUDEDL[R9HULILFDUVHDFRUWLQD
GHSURWHomRVRODUHVWHQGLGDHVWiHQFDL[DGDVHJX
UDPHQWHHPDPERVRVVXSRUWHV
Ɣ 3DUDHQURODUDFRUWLQDGHSURWHomRVRODUSX[DU
DDOoDOHYHPHQWHSDUDFLPDHFRQGX]LUSDUDEDL[R
FRPDPmRSDUDTXHHODUHWRUQHDVXDEDVHҧϜ 

3DUDEULVDGHYLGURGHJUDGr

)LJ 3DUDEULVDFRPUHYHVWLPHQWRPHWiOLFRHLQIUDYHUPHOKRFRPMDQHODGHFRPXQLFDomRVXSHUItFLH

D]XO b

 $QWHVGDFRQGXomR
 ¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$iUHDQmRUHYHVWLGDQmRSRGHVHUFREHUWDH[WHUQD
RXLQWHUQDPHQWHRXUHFHEHUHWLTXHWDVDGHVLYDV
SRLVGRFRQWUiULRSRGHPRFRUUHUIDOKDVGHIXQFLR
QDPHQWRGRVFRPSRQHQWHVHOHWU{QLFRV ‹
3DUDEULVDVGHYLGURGHJUDGrSRVVXHPXPUHYHVWL
PHQWRUHIOH[LYRGHLQIUDYHUPHOKR3DUDFXPSUL
PHQWRGDVIXQo}HVGHFRPSRQHQWHVHOHWU{QLFRVGR
PHUFDGRGHDFHVVyULRVKiXPDIDL[DVHPUHYHVWL
PHQWRMDQHODGHFRPXQLFDomRDFLPDGRHVSHOKR
UHWURYLVRULQWHUQRҧϜ)LJ
53&&

,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH 
/LPSDGRUHVHODYDGRUHVGRVYLGURV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
/X]GHFRQWUROH  
$ODYDQFDGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD  
)XQo}HVGRVOLPSDGRUHVGRVYLGURV  
3RVLomRGHVHUYLoRGRVOLPSDGRUHVGRSDUD
EULVD  
6HQVRUGHFKXYDHGHOX]  
9HULILFDUHUHDEDVWHFHURQtYHOGHiJXDGRV
ODYDGRUHVGRVYLGURV  
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 8WLOL]DURVODYDGRUHVGRRVYLGURVVRPHQWH
FRPDQWLFRQJHODQWHVXILFLHQWHHPWHPSHUDWX
UDVGHLQYHUQR
Ɣ 1XQFDXWLOL]DURVODYDGRUHVGRVYLGURVHP
WHPSHUDWXUDVGHLQYHUQRHQTXDQWRRSDUDEUL
VDQmRWLYHUVLGRDTXHFLGRFRPRVLVWHPDGH
YHQWLODomR&DVRFRQWUiULRRDGLWLYRDQWLFRQ
JHODQWHSRGHFRQJHODUVREUHRSDUDEULVDH
UHGX]LUDYLVLELOLGDGH

,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV $'9(57Ç1&,$
Ɣ 9LVWDVH[WHUQDVҧϜ3iJLQD 3DOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDJDV
Ɣ $TXHFHUYHQWLODUUHVIULDUҧϜ3iJLQD WDVRXVXMDVUHGX]HPDYLVLELOLGDGHHDXPHQ
Ɣ 3UHSDUDo}HVSDUDWUDEDOKRVQRFRPSDUWLPHQWR WDPRULVFRGHDFLGHQWHVHGHIHULPHQWRVJUD
GRPRWRUҧϜ3iJLQD YHV
Ɣ &RQVHUYDUHOLPSDUDSDUWHH[WHUQDGRYHtFXOR Ɣ 7URFDUDVSDOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSD
ҧϜ3iJLQD UDEULVDVHPSUHTXHHVWLYHUHPGDQLILFDGDVRX
JDVWDVHQmROLPSDUHPPDLVRSDUDEULVDGH
IRUPDDSURSULDGD
$'9(57Ç1&,$
$iJXDGRVODYDGRUHVGRVYLGURVVHPDQWL 127$
FRQJHODQWHVXILFLHQWHSRGHFRQJHODUVREUHR
SDUDEULVDHOLPLWDUDYLVLELOLGDGHIURQWDO (PFDVRGHJHDGDYHULILFDUDQWHVGHOLJDURV
OLPSDGRUHVGRSDUDEULVDVHDVSDOKHWDVGRV
OLPSDGRUHVGRSDUDEULVDQmRHVWmRFRQJHOD
GDV6HRYHtFXORIRUHVWDFLRQDGRFRPWHPSR
IULRDSRVLomRGHVHUYLoRGRVOLPSDGRUHVGR
ҧϜ3iJLQD
SDUDEULVDSRGHUiVHU~WLOҧ ‹

/X]GHFRQWUROH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

$FHVD &DXVDSRVVtYHO 6ROXomR

&RPSOHWDURUHVHUYDWyULRGHiJXDGRVODYDGR
1tYHOGHiJXDGRVODYDGRUHVGRVYLGURV
Y PXLWREDL[R
UHVGRVYLGURVDVVLPTXHSRVVtYHO
ҧϜ3iJLQD

$ROLJDUDLJQLomRDOJXPDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDH
127$
GHFRQWUROHVHDFHQGHPUDSLGDPHQWHSDUDYHULILFD
omRGDIXQomR(ODVVHDSDJDPDSyVDOJXQVVH $LQREVHUYkQFLDGHOX]HVGHFRQWUROHTXHVH
JXQGRV DFHQGHPHGHPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHFDXVDU
GDQRVDRYHtFXOR ‹

 $QWHVGDFRQGXomR
 $ODYDQFDGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

)LJ ¬GLUHLWDGDFROXQDGHGLUHomRFRPDQGDU
RVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD

ҧϜ 
0RYHUDDODYDQFDSDUDDSRVLomRGHVHMDGDҧ

$
/&& /LPSDGRUHVGRSDUDEULVDGHVOLJDGRV

/LPSH]DFRPLQWHUYDORVGRSDUDEULVD
%
z &RPRLQWHUUXSWRUҧϜ)LJ  UHJXODURVLQWHUYDORVYHtFXORVVHPVHQVRUGHFKXYDHGH
OX]RXDVHQVLELOLGDGHGRVHQVRUGHFKXYDHGHOX]

&
,/7 /LPSH]DOHQWD

'
()'( /LPSH]DUiSLGD

0RYLPHQWR~QLFRGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD±OLPSH]DEUHYH0DQWHUDDODYDQFDSUHV
( [
VLRQDGDSDUDEDL[RSRUXPWHPSRPDLVORQJRSDUDOLPSDUPDLVUDSLGDPHQWH

)
W 6LVWHPDGHOLPSH]DHODYDJHPDXWRPiWLFRGRSDUDEULVDFRPDDODYDQFDSX[DGD

127$
6HDLJQLomRIRUGHVOLJDGDFRPRVOLPSDGRUHV
GRSDUDEULVDRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDFRQ
WLQXDUmRDOLPSDUDSDUWLUGRPHVPRHVWiJLRGH
OLPSH]DTXDQGRDLJQLomRIRUOLJDGDQRYDPHQ
WH*HDGDQHYHHRXWURVREVWiFXORVVREUHR
SDUDEULVDSRGHPRFDVLRQDUGDQRVDRVOLPSD
GRUHVGRSDUDEULVDHDRPRWRUGRVOLPSDGRUHV
GRSDUDEULVD
Ɣ $QWHVGRLQtFLRGDFRQGXomRVHQHFHVViULR
UHPRYHUDQHYHHRJHORGRVOLPSDGRUHVGRSD
UDEULVD
53&&
127$FRQWLQXDomR
Ɣ 6ROWDUDVSDOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUD
EULVDFRQJHODGDVFXLGDGRVDPHQWHGRSDUDEUL
VD3DUDLVVRD9RONVZDJHQUHFRPHQGDXP
VSUD\DQWLFRQJHODQWH
127$
1mROLJDURVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDFRPRYL
GURVHFR$OLPSH]DGRYLGURVHFRSHODVSDOKH
WDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDSRGHGDQLIL
FDURYLGUR
2VOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDIXQFLRQDPVR
PHQWHFRPDLJQLomROLJDGDHFRPDWDPSD
GRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRURXDWDPSDGRFRP
SDUWLPHQWRGHEDJDJHPIHFKDGD
2WHPSRUL]DGRUGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD
IXQFLRQDGHDFRUGRFRPDYHORFLGDGHGHFRQ
GXomR4XDQWRPDLVUiSLGRRYHtFXORPDLVIUH
TXHQWHpDOLPSH]DGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD ‹
,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH 
)XQo}HVGRVOLPSDGRUHVGRVYLGURV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

&RPSRUWDPHQWRGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDHPGLYHUVDVVLWXDo}HV
2HVWiJLRGROLPSDGRUGHSDUDEULVDOLJDGRDOWHUQDWHPSRUDULD
&RPRYHtFXORSDUDGR
PHQWHSDUDRHVWiJLRLPHGLDWDPHQWHDQWHULRU
2&OLPDWURQLFDOWHUQDGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
&RPRVLVWHPDGHOLPSH]DHGHODYD
SDUDRPRGRGHUHFLUFXODomRGHDUSDUDHYLWDURGRUHVGDiJXD
JHPDXWRPiWLFRHPIXQFLRQDPHQWR
GRVODYDGRUHVGRVYLGURVQRLQWHULRUGRYHtFXOR
&RPRWHPSRUL]DGRUGRVOLPSDGRUHVGR 2VLQWHUYDORVGHSHQGHPGDYHORFLGDGHGRYHtFXOR4XDQWRPDL
SDUDEULVD RUDYHORFLGDGHPDLVFXUWRpRLQWHUYDOR

%LFRVGRVODYDGRUHVGRVYLGURVDTXHFtYHLV
2DTXHFLPHQWRGHVFRQJHODDSHQDVRVELFRVGRV
ODYDGRUHVGRVYLGURVFRQJHODGRVPDVQmRDV
PDQJXHLUDVTXHFRQGX]HPDiJXD$SRWrQFLDGH
DTXHFLPHQWRGRVELFRVGRVODYDGRUHVGRVYLGURV
DTXHFtYHLVpUHJXODGDDXWRPDWLFDPHQWHGHDFRUGR
FRPDWHPSHUDWXUDDPELHQWHTXDQGRDLJQLomRpOL
JDGD
/DYDGRUHVGRIDURO
2VODYDGRUHVGRIDUROOLPSDPRVYLGURVGRIDURO
$SyVOLJDUDLJQLomRRIDUROpODYDGRDRDFLRQDURV
ODYDGRUHVGRVYLGURVSHODSULPHLUDYH]HDFDGD
FLQFRDFLRQDPHQWRV3DUDLVVRDDODYDQFDGRV
OLPSDGRUHVGRSDUDEULVDSUHFLVDVHUSX[DGDSDUD
RYRODQWHFRPRIDUROEDL[RRXIDURODOWROLJDGR(P
LQWHUYDORVUHJXODUHVSRUH[HPSORDRDEDVWHFHUUH
PRYHUDVXMHLUDDGHUHQWHGRVYLGURVGRIDUROFRPR
UHVtGXRVGHLQVHWRV
3DUDJDUDQWLURIXQFLRQDPHQWRGRVODYDGRUHVGR
IDUROWDPEpPQRLQYHUQRUHPRYHUDQHYHGRVVX
SRUWHVGRVELFRVGRVODYDGRUHVQRSDUDFKRTXH
DQWHVGDXWLOL]DomR6HQHFHVViULRUHPRYHURJHOR
XVDQGRXPVSUD\DQWLFRQJHODQWH
&DVRKDMDXPREVWiFXORQRSDUDEULVDRV
OLPSDGRUHVGRSDUDEULVDWHQWDUmRUHPRYHU
HVVHREVWiFXOR6HRREVWiFXORFRQWLQXDUEOR
TXHDQGRRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDRVOLPSDGR
UHVGRSDUDEULVDSDUDUmR5HPRYHURREVWiFXORH
OLJDURVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDQRYDPHQWH ‹

3RVLomRGHVHUYLoRGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD
)LJ /LPSDGRUHVGRSDUDEULVDQDSRVLomRGH
VHUYLoR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
1DSRVLomRGHVHUYLoRRVEUDoRVGRVOLPSDGRUHV
GRSDUDEULVDSRGHPVHUHUJXLGRVGRSDUDEULVD
ҧϜ)LJ3DUDFRORFDURVOLPSDGRUHVGRSDUDEUL
VDQDSRVLomRGHVHUYLoRSURFHGHUFRQIRUPHVH
JXH
Ɣ $WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUSUHFLVD
HVWDUIHFKDGDҧϜ3iJLQD
Ɣ /LJDUHGHVOLJDUDLJQLomR
Ɣ 3UHVVLRQDUDDODYDQFDGRVOLPSDGRUHVGRSDUD
EULVDEUHYHPHQWHSDUDEDL[RҧϜ)LJ ( 
(QFRVWDURVEUDoRVGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD
QRYDPHQWHVREUHRSDUDEULVDDQWHVGRLQtFLRGD
FRQGXomR3UHVVLRQDUDDODYDQFDGRVOLPSDGRUHV
GRSDUDEULVDEUHYHPHQWHSDUDEDL[RFRPDLJQL
omROLJDGDSDUDUHWRUQDURVEUDoRVGRVOLPSDGRUHV
GRSDUDEULVDjSRVLomRLQLFLDO b

 $QWHVGDFRQGXomR
 (UJXHURVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD
Ɣ $QWHVGHHUJXHURVEUDoRVGRVOLPSDGRUHVGR
SDUDEULVDFRORFiORVQDSRVLomRGHVHUYLoRҧϜ 
Ɣ 3DUDHUJXHUXPEUDoRGRVOLPSDGRUHVGRSDUD
EULVDVHJXUiORVRPHQWHSHODiUHDGHIL[DomRGD
SDOKHWDGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD
6HQVRUGHFKXYDHGHOX]
)LJ 1DDODYDQFDGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD
jGLUHLWDGDFROXQDGHGLUHomRDMXVWDURVHQVRUGH
FKXYDHGHOX]  
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2VHQVRUGHFKXYDHGHOX]DWLYDGRFRQWURODDXWR
PDWLFDPHQWHRVLQWHUYDORVGRVOLPSDGRUHVGRSD
UDEULVDGHDFRUGRFRPDLQWHQVLGDGHGDFKXYD
ҧϜ $VHQVLELOLGDGHGRVHQVRUGHFKXYDHGHOX]
SRGHVHUUHJXODGDPDQXDOPHQWH/LPSH]DPDQXDO
ҧϜ3iJLQD
3UHVVLRQDUDDODYDQFDQDSRVLomRGHVHMDGD
ҧϜ)LJ
$ 6HQVRUGHFKXYDHGHOX]GHVDWLYDGR
% 6HQVRUGHFKXYDHGHOX]DWLYR±OLPSH]DDX
WRPiWLFDVHQHFHVViULD
 5HJXODUDVHQVLELOLGDGHGRVHQVRUGHFKXYDH
GHOX] Ɣ 6XMHLUDSyVHFRFHUDUHYHVWLPHQWRVGRYLGUR
127$
Ɣ 3DUDHYLWDUGDQRVjWDPSDGRFRPSDUWLPHQ
WRGRPRWRUHDRVEUDoRVGRVOLPSDGRUHVGR
SDUDEULVDHUJXHURVEUDoRVGRVOLPSDGRUHVGR
SDUDEULVDVRPHQWHQDSRVLomRGHVHUYLoR
Ɣ $QWHVGRLQtFLRGDFRQGXomREDL[DUVHPSUH
RVEUDoRVGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDVREUH
RSDUDEULVD ‹
)LJ 1RODGRLQWHUQRGRSDUDEULVDQDSDUWHVX
SHULRUGRHVSHOKRLQWHUQRVXSHUItFLHVHQVtYHOGR
VHQVRUGHFKXYDHGHOX]
&RPSRUWDPHQWRDOWHUDGRGRDFLRQDPHQWR
GRVHQVRUGHFKXYDHGHOX]
3RVVtYHLVFDXVDVGHDYDULDVHLQWHUSUHWDo}HVHUU{
QHDVQDiUHDGDVXSHUItFLHVHQVtYHOҧϜ)LJGR
VHQVRUGHFKXYDHGHOX]HQWUHRXWURV
Ɣ 3DOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDGDQLIL
FDGDVXPDSHOtFXODGHiJXDRXOLVWUDVGHOLPSH]D
GHYLGRjVSDOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGDQLILFDGDVSR
GHPSURORQJDUDGXUDomRGDOLJDomRUHGX]LURVLQ
WHUYDORVGHOLPSH]DRXSURYRFDUDOLPSH]DFRQWt
QXD
Ɣ ,QVHWRVDSUHVHQoDGHLQVHWRVSRGHRFDVLRQDU
RDFLRQDPHQWRGDOLPSH]D
Ɣ (VWULDVGHVDOQRLQYHUQRHVWULDVGHVDOQRYL
GURSRGHPSURYRFDUXPDUHOLPSH]DH[WUHPDPHQWH
ORQJDDWpRYLGURHVWDUTXDVHVHFR
± 5HJXODURLQWHUUXSWRUSDUDDGLUHLWD±DOWD HIHLWROyWXVUHVtGXRVGHGHWHUJHQWHVODYDUiSL
VHQVLELOLGDGH GRSRGHPWRUQDURVHQVRUGHFKXYDHGHOX]PH
± 5HJXODURLQWHUUXSWRUSDUDDHVTXHUGD±EDL QRVVHQVtYHORXSRVWHULRUPHQWHPDLVOHQWRRXDWp
[DVHQVLELOLGDGH PHVPRVHPUHDomR
Ɣ )LVVXUDQRSDUDEULVDXPLPSDFWRGHXPDSH
$SyVGHVOLJDUHOLJDUQRYDPHQWHDLJQLomRRVHQ
GUDDFLRQDXPFLFORGHOLPSH]DFRPRVHQVRUGH
53&&

VRUGHFKXYDSHUPDQHFHDWLYDGRHYROWDDIXQFLR
FKXYDHGHOX]OLJDGR'HSRLVGLVVRRVHQVRUGH
QDUVHDDODYDQFDGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD
FKXYDHGHOX]UHFRQKHFHDGLPLQXLomRGDVXSHUIt
HVWLYHUQDSRVLomR % HDYHORFLGDGHIRUVXSHULRUD
FLHVHQVtYHOHDGpTXDVHDHOD'HDFRUGRFRPD b
NPKPSK

,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH 
GLPHQVmRGRLPSDFWRGDSHGUDRFRPSRUWDPHQWR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
GRDFLRQDPHQWRGRVHQVRUGHFKXYDHGHOX]SRGH
Ɣ 6HQHFHVViULROLJDUPDQXDOPHQWHRVOLP
VHDOWHUDU
SDGRUHVGRSDUDEULVDTXDQGRDiJXDLQWHUIH
ULUQDYLVLELOLGDGHGRSDUDEULVD
$'9(57Ç1&,$
2VHQVRUGHFKXYDHGHOX]QmRSRGHUHFR /LPSDUUHJXODUPHQWHDVXSHUItFLHVHQVtYHOGR
QKHFHUVXILFLHQWHPHQWHTXDOTXHUFKXYDHDWL
YDURVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD
9HULILFDUHUHDEDVWHFHURQtYHOGHiJXDGRVODYDGRUHVGRVYLGURV
VHQVRUGHFKXYDHGHOX]ҧϜ)LJVHWDH
YHULILFDUGDQRVQDVSDOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSD
UDEULVD
3DUDDUHPRomRGHFHUDVHGHUHVtGXRVGH
SROLPHQWRUHFRPHQGDVHRXVRGHXPSUR
GXWRGHOLPSH]DGHYLGURFRPiOFRRO ‹
Ɣ 9HULILFDUVHDLQGDKiiJXDVXILFLHQWHQRUHVHU
YDWyULRGRVODYDGRUHVGRVYLGURV
Ɣ 3DUDUHDEDVWHFHUPLVWXUDUiJXDOLPSDQmRXWL
OL]DUiJXDGHVWLODGDFRPXPOLPSDYLGURVUHFR
PHQGDGRSHOD9RONVZDJHQҧϜ 2EVHUYDUDV
SUHVFULo}HVSDUDPLVWXUDQDHPEDODJHP
Ɣ (PFDVRGHWHPSHUDWXUDVH[WHUQDVEDL[DV
DFUHVFHQWDUXPDGLWLYRDQWLFRQJHODQWHSDUDTXHD
iJXDQmRVHFRQJHOHҧϜ 

3URGXWRGHOLPSH]DGHYLGURVUHFRPHQGDGR
Ɣ (PHVWDo}HVTXHQWHVSURGXWRGHOLPSH]DGH
YLGURSDUDYHUmR*$3URSRUomRGHPLV
WXUDGHSDUWHGRFRQFHQWUDGRSDUD
)LJ 1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUWDPSDGRUH SDUWHVGHiJXDQRUHVHUYDWyULRGHiJXDGRVODYD
VHUYDWyULRGHiJXDGRVODYDGRUHVGRVYLGURV GRUHVGRVYLGURV
Ɣ 3URGXWRGHOLPSH]DGHYLGUR*$SD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
UDRDQRLQWHLUR3URSRUomRGHPLVWXUDQRLQYHUQR
DWpƒ&ƒ)DSUR[LPDGDPHQWHSDUWHGR
9HULILFDUUHJXODUPHQWHRQtYHOGHiJXDGRVODYDGR
UHVGRVYLGURVHVHQHFHVViULRUHDEDVWHFHU
1RERFDOGRUHVHUYDWyULRGHiJXDGRVODYDGRUHV
GRVYLGURVHQFRQWUDVHXPDSHQHLUD$SHQHLUDVH
SDUDDVSDUWtFXODVGHVXMHLUDJUDQGHVQRDEDVWHFL
PHQWRGRVELFRVGRVODYDGRUHVGRVYLGURV5HPR
YHUDSHQHLUDVRPHQWHSDUDOLPSDU6HDSHQHLUD
HVWLYHUGDQLILFDGDRXVHQmRHVWLYHUSUHVHQWHQR
DEDVWHFLPHQWRWDLVSDUWtFXODVGHVXMHLUDSRGHPHQ
WUDUQRVLVWHPDHOHYDUHPDRHQWXSLPHQWRGRVEL
FRVGRVODYDGRUHVGRVYLGURV
Ɣ $EULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUž
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 2UHVHUYDWyULRGHiJXDGRVODYDGRUHVGRVYL
GURVSRGHVHUUHFRQKHFLGRSHORVtPERORYQD
WDPSDҧϜ)LJ
FRQFHQWUDGRSDUDGHiJXD(PRXWURVFDVRV
SURSRUomRGHQRUHVHUYDWyULRGHiJXDGRVOD
YDGRUHVGRVYLGURV
&DSDFLGDGHV
2UHVHUYDWyULRGHiJXDGRVODYDGRUHVGRVYLGURV
WHPFDSDFLGDGHGHDSUR[LPDGDPHQWHGHOLWURVH
HPYHtFXORVFRPODYDGRUHVGRIDUROGHDSUR[LPD
GDPHQWHOLWURV
$'9(57Ç1&,$
1XQFDPLVWXUDUDGLWLYRGROtTXLGRGHDUUHIHFL
PHQWRRXDGLWLYRVVHPHOKDQWHVLQDGHTXDGRV
jiJXDGRVODYDGRUHVGRVYLGURV,VVRSRGH
FDXVDUDIRUPDomRGHXPDSHOtFXODROHRVD
VREUHRSDUDEULVDTXHUHGX]EDVWDQWHDYLVL
ELOLGDGH
Ɣ 8WLOL]DUiJXDOLPSDHOtPSLGDQmRXWLOL]DU
iJXDGHVWLODGDFRPXPOLPSDYLGURVUHFR
PHQGDGRSHOD9RONVZDJHQ b

 $QWHVGDFRQGXomR
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR 127$FRQWLQXDomR
Ɣ 6HIRURFDVRPLVWXUDUDGLWLYRVDQWLFRQJH
ODQWHVDGHTXDGRVjiJXDGRVODYDGRUHVGRV
YLGURV
127$
Ɣ 1XQFDPLVWXUDURVSURGXWRVGHOLPSH]DUH
FRPHQGDGRVSHOD9RONVZDJHQFRPRXWURVSUR
GXWRVGHOLPSH]D,VVRSRGHFDXVDUDFRDJXOD
53&&

omRGRVLQJUHGLHQWHVHFRPLVVRSURYRFDUR
HQWXSLPHQWRGRVELFRVGRVODYDGRUHVGRVYL
GURV
Ɣ $RUHDEDVWHFHUQmRFRQIXQGLURVIOXLGRVHP
QHQKXPDKLSyWHVH&DVRFRQWUiULRSRGHP
RFRUUHUGHILFLrQFLDVGHIXQFLRQDPHQWRJUDYHV
RXXPGDQRGRPRWRU ‹
,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH 
(VSHOKRVUHWURYLVRUHV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHUQR 
(VSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV  
3DUDDVHJXUDQoDGHFRQGXomRpLPSRUWDQWHTXH
RFRQGXWRUDMXVWHFRUUHWDPHQWHRVHVSHOKRVUHWUR
YLVRUHVH[WHUQRVHRLQWHUQRDQWHVGRLQtFLRGDFRQ
GXomRҧϜ 
$WUDYpVGRVHVSHOKRVH[WHUQRVHGRHVSHOKRUHWUR
YLVRULQWHUQRRFRQGXWRUSRGHREVHUYDURWUkQVLWR
TXHRVHJXHHDMXVWDURFRPSRUWDPHQWRGHFRQGX
omRSUySULRHPUHODomRDRWUkQVLWRTXHRVHJXH
3HODYLVXDOL]DomRDWUDYpVGRVHVSHOKRVH[WHUQRVH
GRHVSHOKRUHWURYLVRULQWHUQRQmRSRGHVHUYLVWRWR
GRRFDPSRGHFRQGXomRODWHUDOHWUDVHLUR(VWDV
iUHDVQmRYLVtYHLVVmRGHQRPLQDGDVkQJXORFHJR
1RkQJXORFHJRSRGHPVHHQFRQWUDURXWURVXVX
iULRVGDYLDHREMHWRV
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV Ɣ (PFDVRGHFRQWDWRGRIOXLGRHOHWUROtWLFR
Ɣ 9LVWDVH[WHUQDVҧϜ3iJLQD
Ɣ 5HJXODJHPGHFRQIRUWRSHVVRDOQRVLVWHPDGH
LQIRUPDo}HV9RONVZDJHQҧϜ3iJLQD
Ɣ $MXVWDUDSRVLomRGREDQFRҧϜ3iJLQD
Ɣ %DQFRFRPPHPyULDҧϜ3iJLQD
Ɣ 7URFDUDPDUFKDҧϜ3iJLQD
Ɣ )UHDUSDUDUHHVWDFLRQDUҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
2DMXVWHGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV
HGRHVSHOKRUHWURYLVRULQWHUQRGXUDQWHD
FRQGXomRSRGHGLVWUDLURFRQGXWRU,VWRSRGH
FDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $MXVWDURVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV
HRHVSHOKRUHWURYLVRULQWHUQRVRPHQWHFRPR
YHtFXORSDUDGR
Ɣ $RHVWDFLRQDUWURFDUGHIDL[DHGXUDQWH
PDQREUDVGHXOWUDSDVVDJHPHGHFRQYHUVmR
VHPSUHREVHUYDUDWHQWDPHQWHRVDUUHGRUHV
SRLVSRGHKDYHURXWURVFRQGXWRUHVHREMHWRV
QRkQJXORFHJR
 $QWHVGDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 6HPSUHDWHQWDUSDUDTXHRVHVSHOKRVHV
WHMDPFRUUHWDPHQWHDMXVWDGRVHTXHDYLVLELOL
GDGHSDUDWUiVQmRHVWHMDSUHMXGLFDGDSRUJH
ORQHYHHPEDoDPHQWRRXSRURXWURVREMH
WRV
$'9(57Ç1&,$
2VHVSHOKRVUHWURYLVRUHVDQWLRIXVFDQWHVDX
WRPiWLFRVFRQWrPXPIOXLGRHOHWUROtWLFRTXH
SRGHYD]DUFDVRRYLGURGRHVSHOKRVHMDTXH
EUDGR
Ɣ 2IOXLGRHOHWUROtWLFRYD]DGRSRGHLUULWDUD
SHOHRVROKRVHRVyUJmRVGRVLVWHPDUHVSL
UDWyULRVREUHWXGRHPSHVVRDVFRPDVPDRX
HQIHUPLGDGHVVHPHOKDQWHV*DUDQWLUDHQWUD
GDLPHGLDWDGHDUSXURVXILFLHQWHHVDLUGR
YHtFXORRXFDVRLVVRQmRVHMDSRVVtYHODEULU
WRGRVRVYLGURVHSRUWDV
FRPRVROKRVRXFRPDSHOHODYDULPHGLDWD
PHQWHFRPiJXDHPDEXQGkQFLDSRUSHORPH
QRVPLQXWRVHSURFXUDUXPPpGLFR
Ɣ (PFDVRGHFRQWDWRGRIOXLGRHOHWUROtWLFR
FRPFDOoDGRVHURXSDVODYDULPHGLDWDPHQWH
FRPiJXDHPDEXQGkQFLDSRUSHORPHQRV
PLQXWRV/LPSDUFXLGDGRVDPHQWHRVFDOoD
GRVHDVURXSDVDQWHVGHUHXWLOL]iORV
Ɣ (PFDVRGHLQJHVWmRGRIOXLGRHOHWUROtWLFR
HQ[DJXDULPHGLDWDPHQWHDERFDFRPiJXD
HPDEXQGkQFLDSRUSHORPHQRVPLQXWRV
1mRLQGX]LURY{PLWRFDVRLVVRQmRWHQKDVL
GRSUHVFULWRSHORPpGLFR3URFXUDUDMXGDPp
GLFDLPHGLDWDPHQWH
127$
(PHVSHOKRVUHWURYLVRUHVDQWLRIXVFDQWHVDXWR
PiWLFRVRIOXLGRHOHWUROtWLFRSRGHYD]DUGHXP
YLGURGRHVSHOKRTXHEUDGR(VWHIOXLGRGDQLILFD
DVVXSHUItFLHVSOiVWLFDV5HPRYHURIOXLGRR
PDLVUiSLGRSRVVtYHOSRUH[HPSORFRPXPD
HVSRQMD~PLGD ‹
 (VSHOKRUHWURYLVRULQWHUQR
)LJ 1RSDUDEULVDHVSHOKRUHWURYLVRULQWHUQRFRPDQWLRIXVFDQWHDXWRPiWLFR
)LJ 1RSDUDEULVDHVSHOKRUHWURYLVRULQWHUQR
FRPDQWLRIXVFDQWHPDQXDO
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2FRQGXWRUGHYHVHPSUHDMXVWDURHVSHOKRUHWURYL
VRULQWHUQRSDUDDVVHJXUDUXPDYLVLELOLGDGHWUDVHL
UDVXILFLHQWHDWUDYpVGRYLGURWUDVHLUR
$FRUWLQDGHSURWHomRVRODUGRYLGURWUDVHLURDEHU
WDSHoDVGHURXSDGHSRVLWDGDVVREUHDVXSHUItFLH
DWUiVGREDQFRWUDVHLURHXPYLGURWUDVHLURFRQJH
ODGRFREHUWRSRUQHYHRXVXMRSRUH[HPSORSR
GHPSUHMXGLFDURXLPSHGLUDYLVLELOLGDGHSDUDWUiV
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHUQRFRP
DQWLRIXVFDQWHDXWRPiWLFR
&RPDLJQLomROLJDGDRHVSHOKRUHWURYLVRULQWHUQR
RIXVFDDXWRPDWLFDPHQWHGHSHQGHQGRGRFUHS~V
FXORFRPXPDLQFLGrQFLDGHOX]SRUWUiV
/HJHQGDSDUD)LJ WHDXWRPiWLFRSRGHPLPSHGLUTXHRHVSHOKR
 /X]GHFRQWUROH
 ,QWHUUXSWRU
 6HQVRUSDUDUHFRQKHFHUDLQFLGrQFLDGHOX]
53&&
SRUWUiV
 6HQVRUSDUDUHFRQKHFHUDLQFLGrQFLDGHOX]
SHODIUHQWH
2DQWLRIXVFDPHQWRDXWRPiWLFRSRGHVHUOLJDGRH
GHVOLJDGRFRPRLQWHUUXSWRUQRHVSHOKRUHWURYLVRU
LQWHUQRҧϜ)LJ$  RXҧϜ)LJ%  &RPR
DQWLRIXVFDPHQWRDXWRPiWLFROLJDGRDOX]GHFRQ
WUROHҧϜ)LJ$  RXҧϜ)LJ%  VHDFHQGH
4XDQGRDLQFLGrQFLDGHOX]VREUHRVVHQVRUHVp
FRPSURPHWLGDRXLQWHUURPSLGDSRUH[HPSORSRU
XPDFRUWLQDGHSURWHomRVRODURHVSHOKRUHWURYLVRU
LQWHUQRFRPDQWLRIXVFDQWHDXWRPiWLFRQmRIXQFLRQD
RXQmRIXQFLRQDVHPIDOKDV
2DQWLRIXVFDPHQWRDXWRPiWLFRpGHVDWLYDGRTXDQ
GRDPDUFKDDUpHVWiHQJDWDGDRXDODQWHUQDLQ
WHUQDRXGHOHLWXUDHVWiDFHVD
1mRFRORFDUDSDUHOKRVGHQDYHJDomRH[WHUQRVQR
SDUDEULVDRXSUy[LPRDRHVSHOKRUHWURYLVRULQWHU
QRFRPDQWLRIXVFDQWHDXWRPiWLFRҧϜ 
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHUQRFRP
DQWLRIXVFDQWHPDQXDO
Ɣ 3RVLomRGHEDVHDDODYDQFDQDERUGDLQIHULRU
GRHVSHOKRUHWURYLVRUDSRQWDSDUDRSDUDEULVD
Ɣ 3DUDHYLWDURRIXVFDPHQWRSX[DUDDODYDQFD
SDUDWUiVҧϜ)LJ
$'9(57Ç1&,$
2GLVSOD\LOXPLQDGRGRDSDUHOKRGHQDYHJD
omRSRGHFRPSURPHWHURIXQFLRQDPHQWRGR
HVSHOKRUHWURYLVRULQWHUQRFRPDQWLRIXVFDQWH
DXWRPiWLFRFDXVDQGRDFLGHQWHVHIHULPHQWRV
JUDYHV
Ɣ )DOKDVGHIXQFLRQDPHQWRGRDQWLRIXVFDQ
UHWURYLVRULQWHUQRSRVVDVHUXWLOL]DGRSDUDGH
WHUPLQDUDGLVWkQFLDH[DWDGRYHtFXORTXHVH
JXHDWUiVRXDGLVWkQFLDGHRXWURVREMHWRV ‹
,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH 
(VSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV
Ɣ $MXVWDURHVSHOKRUHWURYLVRUH[WHUQRHVTXHUGR
2HVSHOKRUHWURYLVRUH[WHUQRGLUHLWRpDMXVWDGRVL
)LJ 1DSRUWDGRFRQGXWRUERWmRURWDWLYRGRV
HVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2VHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRVSRGHPVHUDMXV
WDGRVFRPRERWmRURWDWLYRQDSRUWDGRFRQGXWRU
ҧϜ)LJ
*LUDURERWmRURWDWLYRSDUDDSRVLomRGHVHMDGD
FRPDLJQLomROLJDGD Ɣ /LJDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFR
5HEDWHURVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHU
# QRVSDUDGHQWURHOHWULFDPHQWHҧϜ 
/LJDURGHVHPEDoDGRUGRVHVSHOKRVUH
WURYLVRUHVH[WHUQRV2GHVHPEDoDGRUp
? OLJDGRVRPHQWHHPWHPSHUDWXUDVDPELHQ
PXOWDQHDPHQWHGHPRGRVLQFURQL]DGR
Ɣ 6HQHFHVViULRFRUULJLURVDMXVWHVGRHVSHOKR
UHWURYLVRUGLUHLWRYLUDURERWmRURWDWLYRSDUDDSRVL
omR5
(VSHOKRUHWURYLVRUH[WHUQRFRP
DQWLRIXVFDQWHDXWRPiWLFRQRODGRGR
FRQGXWRU
2HVSHOKRUHWURYLVRUH[WHUQRFRPDQWLRIXVFDQWH
DXWRPiWLFRpFRQWURODGRMXQWDPHQWHFRPRHVSH
OKRUHWURYLVRULQWHUQRFRPDQWLRIXVFDQWHDXWRPiWL
FRҧϜ3iJLQD
6DOYDURDMXVWHGRHVSHOKRUHWURYLVRU
H[WHUQRGLUHLWRSDUDDPDUFKDDUp
(PYHtFXORVFRPEDQFRVFRPPHPyULD
ҧϜ3iJLQDRDMXVWHGRHVSHOKRUHWURYLVRUH[WHUQR
GLUHLWRSDUDDPDUFKDDUpSRGHVHUVDOYDGRFRPR
VHJXH
Ɣ 6HOHFLRQDUDFKDYHGRYHtFXORYiOLGDHPTXHR
DMXVWHGHYHVHUVDOYR
Ɣ 'HVWUDYDURYHtFXORFRPHVVDFKDYHGRYHtFX
OR
Ɣ /LJDUDLJQLomR
Ɣ &RORFDUDWUDQVPLVVmRQDSRVLomRQHXWUD
Ɣ 1RPHQX&RQILJXUD¨¶HV&RQIRUWRDWLYDU
DIXQomR%DL[DUHVS
Ɣ (QJDWDUDPDUFKDDUp
WHDEDL[RGHƒ&ƒ)
$MXVWDURHVSHOKRUHWURYLVRUH[WHUQRHV
TXHUGRPRYHQGRRERWmRURWDWLYRSDUD
, IUHQWHSDUDWUiVSDUDDGLUHLWDRXSDUDD
HVTXHUGD
$MXVWDURHVSHOKRUHWURYLVRUH[WHUQRGLUHL
WRPRYHQGRRERWmRURWDWLYRSDUDIUHQWH
2 SDUDWUiVSDUDDGLUHLWDRXSDUDDHVTXHU
GD
3RVLomR]HUR(VSHOKRUHWURYLVRUH[WHUQR
HPSRVLomRGHXVRGHVHPEDoDPHQWR
 GRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRVGHVOL
JDGRQmRpSRVVtYHODMXVWDURVHVSHOKRV
UHWURYLVRUHVH[WHUQRV
$MXVWHGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHV
Ɣ $MXVWDURHVSHOKRUHWURYLVRUH[WHUQRGLUHLWRGH
PRGRTXHSRUH[HPSORDiUHDGDERUGDGRPHLR
ILRSRVVDVHUEHPYLVXDOL]DGD
Ɣ $SRVLomRGRHVSHOKRUHWURYLVRUDMXVWDGDpVDO
YDDXWRPDWLFDPHQWHHDWULEXtGDjFKDYHGRYHtFXOR
FRPDTXDORYHtFXORIRLGHVWUDYDGR
$FHVVDURVDMXVWHVGRHVSHOKRUHWURYLVRU
H[WHUQRGLUHLWR
Ɣ *LUDURERWmRURWDWLYRGRHVSHOKRUHWURYLVRUH[
WHUQRSDUDDSRVLomR5
Ɣ &RPDLJQLomROLJDGDHQJDWDUDPDUFKDDUp
Ɣ $SRVLomRVDOYDGRHVSHOKRUHWURYLVRUH[WHUQR
GLUHLWRSDUDDPDUFKDDUppGHVFRQVLGHUDGDTXDQ
GRVHFRQGX]SDUDIUHQWHFRPYHORFLGDGHVXSHULRU
VLQFURQL]DGR DDSUR[LPDGDPHQWHNPKPSKRXTXDQGRR
Ɣ 6HOHFLRQDURPHQX&RQILJXUD¨¶HV&RQ ERWmRURWDWLYRIRUJLUDGRGDSRVLomR5SDUDRXWUD
IRUWRSDUDTXHRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV SRVLomR b
SRVVDPVHUDMXVWDGRVGHPRGRVLQFURQL]DGR
ҧϜ3iJLQD
Ɣ *LUDURERWmRURWDWLYRSDUDDSRVLomR/

 $QWHVGDFRQGXomR
 $'9(57Ç1&,$
2UHEDWLPHQWRGHVDWHQWRSDUDGHQWURRXSDUD
IRUDGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRVSRGH
FDXVDUIHULPHQWRV
Ɣ 5HEDWHURVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV
SDUDGHQWURRXSDUDIRUDVRPHQWHTXDQGR
QmRKRXYHUQLQJXpPHPVXDiUHDGHIXQFLR
QDPHQWR
Ɣ $WHQWDUVHPSUHSDUDTXHQHQKXPGHGR
VHMDSUHVRHQWUHRHVSHOKRUHWURYLVRUH[WHUQR
HDEDVHGRHVSHOKRTXDQGRRHVSHOKRUHWUR
YLVRUH[WHUQRVHPRYHU
$'9(57Ç1&,$
$DYDOLDomRLPSUHFLVDGDGLVWkQFLDGRVYHtFX
ORVYLQGRVGHWUiVSRGHFDXVDUDFLGHQWHVRX
IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $VVXSHUItFLHVDEDXODGDVGRVHVSHOKRVUH
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 6HPSUHTXHSRVVtYHOXVDURHVSHOKRUH
WURYLVRULQWHUQRSDUDGHWHUPLQDUDGLVWkQFLD
GRVYHtFXORVYLQGRVGHWUiVRXDGLVWkQFLDGH
RXWURVREMHWRV
Ɣ *DUDQWLUTXHRFDPSRGHYLVmRWUDVHLURVH
MDVXILFLHQWH
127$
Ɣ (PXPVLVWHPDGHODYDJHPDXWRPiWLFRUH
EDWHUVHPSUHRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHU
QRVSDUDGHQWUR
Ɣ 1mRUHEDWHUGHPDQHLUDPHFkQLFDPDQXDO
PHQWHRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRVHOpWUL
FRVSDUDGHQWURRXSDUDIRUDSRLVLVVRSRGH
GDQLILFDURDFLRQDPHQWRHOpWULFR
0DQWHURGHVHPEDoDPHQWRGRVHVSHOKRVUH
WURYLVRUHVH[WHUQRVOLJDGRVRPHQWHGXUDQWHR
WURYLVRUHVFRQYH[DVRXHVIpULFDVDXPHQWDP
RFDPSRGHYLVmRHID]HPRVREMHWRVSDUHFHU
PHQRUHVHPDLVGLVWDQWHV
Ɣ 2XVRGHVXSHUItFLHVDEDXODGDVGRVHVSH
OKRVUHWURYLVRUHVSDUDDDYDOLDomRGDVGLVWkQ
FLDVGHYHtFXORVYLQGRVGHWUiVQDPXGDQoD
GHIDL[DGHURGDJHPpLPSUHFLVRHSRGHFDX
VDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
53&&
WHPSRQHFHVViULR&DVRFRQWUiULRKDYHUiXPFRQ
VXPRGHVQHFHVViULRGHFRPEXVWtYHO
2GHVHPEDoDGRUGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHUQRVIXQFLRQDLQLFLDOPHQWHFRPSRWrQFLD
Pi[LPDHDSyVDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRVD
SRWrQFLDGRDTXHFLPHQWRGHSHQGHUiGDWHPSHUD
WXUDDPELHQWH
(PFDVRGHDYDULDRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHUQRVHOpWULFRVSRGHPVHUDMXVWDGRVPD
QXDOPHQWHSRUPHLRGHSUHVVmRQDERUGDGDVX
SHUItFLHGRHVSHOKR ‹
,OXPLQDomRHYLVLELOLGDGH 
7UDQVSRUWDU
2ULHQWDo}HVSDUDFRQGXomR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
*XDUGDUYROXPHVGHEDJDJHP 
&RQGX]LUFRPDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHPDEHUWD 
&RQGXomRFRPRYHtFXORFDUUHJDGR 
,QGLFDo}HVGHSHVRHVSHFtILFDVGRYHtFXOR 
*XDUGDUDFDUJDSHVDGDVHPSUHGHPDQHLUDVHJX
UDQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPHFHUWLILFDUVH
GHTXHRVHQFRVWRVGREDQFRWUDVHLURHVWmRHQFDL
[DGRVFRUUHWDPHQWH8VDUVHPSUHROKDLVGHDPDU
UDomRHILWDVGHDPDUUDomRRXFLQWDVWHQVRUDVDGH
TXDGDVSDUDIL[DUREMHWRVSHVDGRV1XQFDVREUH
FDUUHJDURYHtFXOR7DQWRRFDUUHJDPHQWRTXDQWRD
GLVWULEXLomRGDFDUJDQRYHtFXORWrPLQIOXrQFLDVR
EUHRFRPSRUWDPHQWRGHGLUHomRHVREUHRHIHLWR
GHIUHQDJHPҧϜ 
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV GRVQDHVWHLUDGHUHFRQKHFLPHQWRGHSHVR
Ɣ 7DPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 5HEDWHUHQFRVWRGRDVVHQWRGRSDVVDJHLURSD
UDIUHQWHҧϜ3iJLQD
Ɣ /X]ҧϜ3iJLQD
Ɣ &RPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPҧϜ3iJLQD
Ɣ %DJDJHLURGRWHWRҧϜ3iJLQD
Ɣ &RQGXomRFRPUHERTXHҧϜ3iJLQD
Ɣ 5RGDVHSQHXVҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
2EMHWRVVROWRVRXIL[DGRVLQFRUUHWDPHQWHSR
GHPFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVHPFDVRGH
PDQREUDVGHGLUHomRHGHIUHQDJHPV~ELWDV
RXHPFDVRGHDFLGHQWHV,VWRYDOHHVSHFLDO
PHQWHQRVFDVRVHPTXHREMHWRVVmRDWLQJL
GRVSHORDLUEDJDFLRQDGRVHQGRDUUHPHVVD
GRVSHORLQWHULRUGRYHtFXOR3DUDGLPLQXLUR
ULVFRGHIHULPHQWRVREVHUYDURVHJXLQWH UDQWHRWUDQVSRUWHGHREMHWRVJUDQGHVHSHVD
Ɣ *XDUGDUWRGRVRVREMHWRVQRYHtFXORGH
PDQHLUDVHJXUD*XDUGDUEDJDJHQVHREMHWRV
SHVDGRVVHPSUHQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
JHP
 $QWHVGDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ )L[DUVHPSUHREMHWRVFRPILWDVGHDPDUUD
 omRRXFRPFLQWDVWHQVRUDVDGHTXDGDVSDUD
TXHRVREMHWRVQmRSRVVDPDOFDQoDUDiUHD
 GHH[SDQVmRGRVDLUEDJVODWHUDLVRXIURQWDLV
 GXUDQWHXPDPDQREUDEUXVFDGHGLUHomRHGH
 IUHQDJHP
Ɣ $FRPRGDUREMHWRVQRLQWHULRUGRYHtFXOR
GHPDQHLUDTXHHOHVQXQFDFKHJXHPjiUHD
GHH[SDQVmRGRVDLUEDJVGXUDQWHDFRQGX
omR
Ɣ 0DQWHURVSRUWDREMHWRVVHPSUHIHFKDGRV
GXUDQWHDFRQGXomR
Ɣ 6HRHQFRVWRGREDQFRGRSDVVDJHLURIRU
UHEDWLGRSDUDIUHQWHWRGRVRVREMHWRVSUHFL
VDUmRVHUDEVRUYLGRVSHORHVWRIDPHQWRGR
EDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR0HVPRREMH
WRVOHYHVHSHTXHQRVSRGHPVHUSUHVVLRQD
VRERDVVHQWRSHORHQFRVWRGRSDVVDJHLURGL
DQWHLURUHEDWLGRSDUDIUHQWHWUDQVIHULQGRDV
VLPLQIRUPDo}HVLQFRUUHWDVDRVHTXLSDPHQ
WRVGHFRQWUROHGHDLUEDJ
Ɣ (QTXDQWRRHQFRVWRGREDQFRGRSDVVD
JHLURGLDQWHLURHVWLYHUUHEDWLGRSDUDIUHQWHR
DLUEDJGLDQWHLURSUHFLVDHVWDUGHVOLJDGRHD
OX]GHFRQWUROH3$66(1*(5$,5%$*/&&
GHYHHVWDUDFHVD
Ɣ 2EMHWRVJXDUGDGRVQXQFDGHYHPOHYDURV
RFXSDQWHVGRYHtFXORDDVVXPLUXPDSRVLomR
LQFRUUHWDQREDQFR
Ɣ 6HREMHWRVJXDUGDGRVEORTXHDUHPXPDV
VHQWRGREDQFRHOHQXQFDGHYHUiVHURFXSD
GRHXWLOL]DGRSRUXPDSHVVRD
$'9(57Ç1&,$
2FRPSRUWDPHQWRGHGLUHomREHPFRPRR
HIHLWRGHIUHQDJHPDOWHUDPVHEDVWDQWHGX
GRV
Ɣ $GHTXDUVHPSUHDYHORFLGDGHHDIRUPD
GHFRQGXomRjVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGH
FOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWR
Ɣ $FHOHUDUGHIRUPDHVSHFLDOPHQWHFDXWHOR
VDHFXLGDGRVD b
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ (YLWDUPDQREUDVGHGLUHomRHGHIUHQDJHP Ɣ )UHDUDQWHVGRXVXDO ‹
V~ELWDV

*XDUGDUYROXPHVGHEDJDJHP

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
*XDUGDUWRGRVRVYROXPHVGHEDJDJHPQR
YHtFXORGHPDQHLUDVHJXUD
Ɣ 'LVWULEXLUDVFDUJDVQRYHtFXORQRWHWRHQRUH
ERTXHGDPDQHLUDPDLVXQLIRUPHSRVVtYHO
Ɣ 1RFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPREMHWRVSHVD
GRVGHYHPVHUFRORFDGRVRPDLVSUy[LPRSRVVtYHO
GRHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURHHVVHGHYHHVWDU
HQFDL[DGRGHIRUPDVHJXUD
Ɣ )L[DUYROXPHVGHEDJDJHPQRFRPSDUWLPHQWR
GHEDJDJHPXWLOL]DQGRFLQWDVWHQVRUDVDGHTXDGDV
QRVROKDLVGHDPDUUDomRҧϜ3iJLQD
Ɣ $GHTXDURDOFDQFHGRIDUROҧϜ3iJLQD
Ɣ $GHTXDUDSUHVVmRGRVSQHXVFRQIRUPHDFDU
JD2EVHUYDUDHWLTXHWDDGHVLYDFRPDSUHVVmR
GRVSQHXVҧϜ3iJLQD
Ɣ (PYHtFXORVFRPVLVWHPDGHFRQWUROHGRV
SQHXVVHQHFHVViULRFRQILJXUDUDQRYDFDUJD
ҧϜ3iJLQD
127$
2VILODPHQWRVGRGHVHPEDoDGRUGRYLGURWUD
VHLURSRGHPVHUDYDULDGRVGHYLGRDRDWULWR
FRPREMHWRVVREUHDVXSHUItFLHDWUiVGREDQFR
WUDVHLUR
2EVHUYDUDVLQIRUPDo}HVSDUDRFDUUHJD
PHQWRGHXPUHERTXHҧϜ3iJLQDHGH
XPEDJDJHLURGRWHWRҧϜ3iJLQD ‹

&RQGX]LUFRPDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPDEHUWD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$FRQGXomRFRPDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHPDEHUWDUHSUHVHQWDXPSHULJRHVSHFLDO
3URWHJHUWRGRVRVREMHWRVHDWDPSDGRFRPSDUWL
PHQWRGHEDJDJHPDEHUWDGHPDQHLUDFRUUHWDH
DGRWDUPHGLGDVDGHTXDGDVSDUDUHGX]LUDHQWUDGD
GHJDVHVWy[LFRVGRHVFDSDPHQWR
$'9(57Ç1&,$
$FRQGXomRFRPDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWR
GHEDJDJHPGHVWUDYDGDRXDEHUWDSRGHFDX
VDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ &RQGX]LUVHPSUHFRPDWDPSDGRFRPSDU
WLPHQWRGHEDJDJHPIHFKDGD
Ɣ *XDUGDUWRGRVRVREMHWRVQRFRPSDUWL
PHQWRGHEDJDJHPGHPDQHLUDVHJXUD2EMH
WRVVROWRVSRGHPFDLUGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHPHIHULURXWURVFRQGXWRUHV
Ɣ &RQGX]LUVHPSUHGHPDQHLUDFDXWHORVDH
53&&
GHIHQVLYD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ (YLWDUPDQREUDVGHGLUHomRHGHIUHQDJHP
V~ELWDVRXEUXVFDVSRLVDWDPSDGRFRPSDU
WLPHQWRGHEDJDJHPSRGHVHPRYHUGHPD
QHLUDGHVFRQWURODGD
Ɣ *DUDQWLUTXHREMHWRVSDUDIRUDGRFRPSDU
WLPHQWRGHEDJDJHPHVWHMDPYLVtYHLVSDUDRV
GHPDLVFRQGXWRUHV2EVHUYDUDVGHWHUPLQD
o}HVOHJDLV
Ɣ 4XDQGRKRXYHUREMHWRVSDUDIRUDGRFRP
SDUWLPHQWRGHEDJDJHPDWDPSDGRFRPSDU
WLPHQWRGHEDJDJHPQXQFDSRGHUiVHUXWLOL]D
GDSDUD³SUHQVDU´RX³IL[DU´REMHWRV
Ɣ 5HWLUDUREULJDWRULDPHQWHDFDUJDHREDJD
JHLURPRQWDGRVVREUHDWDPSDGRFRPSDUWL
PHQWRGHEDJDJHPTXDQGRIRUQHFHVViULR
FRQGX]LUFRPDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHPDEHUWD
$'9(57Ç1&,$
6HDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
HVWLYHUDEHUWDJDVHVWy[LFRVGRHVFDSDPHQ
WRSRGHUmRDOFDQoDURLQWHULRUGRYHtFXOR,VWR b
7UDQVSRUWDU 
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
SRGHRFDVLRQDULQFRQVFLrQFLDLQWR[LFDomR ± 'HVOLJDURPRGRGHUHFLUFXODomRGHDU
SRUGLy[LGRGHFDUERQRDFLGHQWHVHIHULPHQ GRDUFRQGLFLRQDGR
WRVJUDYHV ± $EULUWRGRVRVGLIXVRUHVGHDUQRSDLQHO
Ɣ 3DUDLPSHGLUDHQWUDGDGHJDVHVWy[LFRV GHLQVWUXPHQWRV
GRHVFDSDPHQWRFRQGX]LUVHPSUHFRPD ± /LJDURYHQWLODGRUGRDUFRQGLFLRQDGR
WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPIHFKD QRQtYHOGHYHQWLODomRPi[LPR
GD
Ɣ (PFDVRVH[FHSFLRQDLVVHIRUQHFHVViULR 127$
FRQGX]LUFRPDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH $DOWXUDGRYHtFXORVHPRGLILFDTXDQGRDWDPSD
EDJDJHPDEHUWDGHYHVHSURFHGHUGDVHJXLQ GRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPHVWiDEHUWD ‹
WHPDQHLUDSDUDUHGX]LUDHQWUDGDGHJDVHV
Wy[LFRVGRHVFDSDPHQWRQRLQWHULRUGRYHtFX
OR
± )HFKDUWRGRVRVYLGURVHRWHWRVRODU
SDQRUkPLFR

&RQGXomRFRPRYHtFXORFDUUHJDGR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$
6HDFDUJDGHVOL]DUDHVWDELOLGDGHHDVHJX
UDQoDGHFRQGXomRGRYHtFXORSRGHPVHU
3DUDJDUDQWLUERDVFDUDFWHUtVWLFDVGHFRQGXomRGH EDVWDQWHUHGX]LGDVFDXVDQGRDFLGHQWHVHIH
XPYHtFXORFDUUHJDGRREVHUYDURVHJXLQWH ULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 3URWHJHUDFDUJDGHPDQHLUDFRUUHWDSDUD
Ɣ *XDUGDUWRGRVRVYROXPHVGHEDJDJHPGHIRU
TXHHODQmRGHVOL]H
PDVHJXUDҧϜ3iJLQD
Ɣ (PFDVRGHREMHWRVSHVDGRVXWLOL]DUILWDV
Ɣ $FHOHUDUGHIRUPDHVSHFLDOPHQWHFDXWHORVDH
GHDPDUUDomRRXFLQWDVWHQVRUDVDGHTXDGDV
FXLGDGRVD
Ɣ (QFDL[DURHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURGH
Ɣ (YLWDUPDQREUDVGHGLUHomRHGHIUHQDJHPV~
IRUPDVHJXUD ‹
ELWDV
Ɣ )UHDUDQWHVGRXVXDO
Ɣ 6HQHFHVViULRREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVVREUH
FRQGXomRFRPUHERTXHҧϜ3iJLQD
Ɣ 6HQHFHVViULRREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVVREUH
REDJDJHLURGRWHWRҧϜ3iJLQD

,QGLFDo}HVGHSHVRHVSHFtILFDVGRYHtFXOR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$VLQGLFDo}HVQRVGRFXPHQWRVGHOLFHQFLDPHQWR
GRYHtFXORVHPSUHWrPSULRULGDGH7RGDVDVLQGLFD
2VYDORUHVLQGLFDGRVSRGHPGLYHUJLUGHYLGRD
HTXLSDPHQWRVRSFLRQDLVRXDYHUV}HVGRPRGHOR
GLIHUHQWHVEHPFRPRHPFDVRGHYHtFXORVHVSHFL
DLV
2VYDORUHVGHSHVRHPRUGHPGHPDUFKDGDVWD
EHODVDVHJXLUVmRYiOLGRVSDUDRYHtFXORSURQWR
o}HVGHVWHPDQXDOVmRYiOLGDVSDUDRPRGHOREi
VLFRDOHPmR2WLSRGHPRWRUGRYHtFXORpLQIRUPD
GRQDHWLTXHWDGHGDGRVGRYHtFXORQR0DQXWHQ
omRHJDUDQWLDHQRVGRFXPHQWRVGHOLFHQFLDPHQWR
GRYHtFXOR
SDUDURGDUFRPRFRQGXWRUNJFRPIOXLGRVLQ
FOXLQGRRDEDVWHFLPHQWRGHGHFRPEXVWtYHO
EHPFRPRVHIRURFDVRFRPIHUUDPHQWDHSQHX b

 $QWHVGDFRQGXomR
 UHVHUYDҧϜ 2SHVRHPRUGHPGHPDUFKDLQGLFD Ɣ &DUJDVREUHRWHWRLQFOXLQGRRVLVWHPDGHED
GRpDXPHQWDGRGHYLGRDHTXLSDPHQWRVRSFLRQDLV JDJHLURGRWHWR
HjLQVWDODomRSRVWHULRUGHDFHVVyULRVUHGX]LQGR Ɣ &DUJDGHDSRLRGRUHERTXHQDFRQGXomRFRP
SURSRUFLRQDOPHQWHDFDUJDSHUPLWLGD UHERTXH
$FDUJDpFRPSRVWDSHORVVHJXLQWHVSHVRV
Ɣ 3DVVDJHLURV
Ɣ 7RWDOGHEDJDJHP

0RWRUHVDJDVROLQD
&DUJDDG
&DUJDDG
3HVRHP PLVVtYHO
7LSRGHWUDQV 3HVREUXWR PLVVtYHO
3RWrQFLDGRPRWRU &'0 RUGHPGH VREUHRHL
PLVVmR DGPLVVtYHO VREUHRHL
PDUFKD [RGLDQWHL
[RWUDVHLUR
UR
NJ±
6* NJD NJD NJD
NJD
N: &7+'
NJ±
'6*Š NJE NJE NJE
NJE
NJ±
6* NJF NJF NJF
NJF
N: &'$$
NJ±
'6*Š NJG NJG NJG
NJG
NJ±
6* NJH NJH NJH
NJH
N: &&=%
NJ±
'6*Š NJI NJI NJI
NJI
'6*Š02 NJ±
N: %:6 NJJ NJJ NJJ
7,21 NJJ
D 1RVYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ±NJNJNJNJ
E 1RVYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ±NJNJNJNJ
F 1RVYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ±NJNJNJNJ
G 1RVYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ±NJNJNJNJ
H 1RVYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ±NJNJNJNJ
I 1RVYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ±NJNJNJNJ
J 1RVYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ±NJNJNJNJ

0RWRUHVDGLHVHO
&DUJDDG
&DUJDDG
3HVRHP PLVVtYHO
7LSRGHWUDQV 3HVREUXWR PLVVtYHO
3RWrQFLDGRPRWRU &'0 RUGHPGH VREUHRHL
PLVVmR DGPLVVtYHO VREUHRHL
PDUFKD [RGLDQWHL
[RWUDVHLUR
UR
NJ±
6* NJD NJD NJD
N:FRPILOWURGH NJD
&))$
SDUWtFXODVGHGLHVHO NJ±
'6*Š NJE NJE NJE b
NJE
53&&

7UDQVSRUWDU 
 &DUJDDG
&DUJDDG
3HVRHP PLVVtYHO
7LSRGHWUDQV 3HVREUXWR PLVVtYHO
3RWrQFLDGRPRWRU &'0 RUGHPGH VREUHRHL
PLVVmR DGPLVVtYHO VREUHRHL
PDUFKD [RGLDQWHL
[RWUDVHLUR
UR
NJ±
6*F NJG NJG NJG
NJG
NJ±
6*H NJI NJI NJI
NJI
N:FRPILOWURGH NJ±
&))% '6*ŠF NJJ NJJ NJJ
SDUWtFXODVGHGLHVHO NJJ
NJ±
'6*ŠH NJK NJK NJK
NJK
6*02 NJ±
NJL NJL NJL
7,21 NJL
NJ±
6* NJM NJM NJM
NJM
N:FRPILOWURGH NJ±
&)*& '6*Š NJN NJN NJN
SDUWtFXODVGHGLHVHO NJN
'6*Š02 NJ±
NJO NJO NJO
7,21 NJO
D 1RVYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ±NJNJNJNJ
E 1RVYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ±NJNJNJNJ
F 9HtFXORVFRPDQRUPDGHHPLVV}HV(8%OXH7',
G 1RVYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ±NJNJNJNJ
H 9HtFXORVFRPDQRUPDGHHPLVV}HV(8
I 1RVYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ±NJNJNJNJ
J 1RVYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ±NJNJNJNJ
K 1RVYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ±NJNJNJNJ
L 1RVYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ±NJNJNJNJ
M 1RVYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ±NJNJNJNJ
N 1RVYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ±NJNJNJNJ
O 1RVYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ±NJNJNJNJ

0RWRUPXOWLFRPEXVWtYHO(
&DUJDDG
&DUJDDG
3HVRHP PLVVtYHO
7LSRGHWUDQV 3HVREUXWR PLVVtYHO
3RWrQFLDGRPRWRU &'0 RUGHPGH VREUHRHL
PLVVmR DGPLVVtYHO VREUHRHL
PDUFKD [RGLDQWHL
[RWUDVHLUR
UR
NJ±
6* NJD NJD NJD
NJD
N: &.0$
NJ±
'6*Š NJE NJE NJE
NJE
D 1RVYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ±NJNJNJNJ
E 1RVYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ±NJNJNJNJ b

 $QWHVGDFRQGXomR
 $'9(57Ç1&,$
([FHGHURSHVREUXWRDGPLVVtYHOHDVFDUJDV
VREUHRVHL[RVSRGHFDXVDUGDQRVDRYHtFX
ORDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $VFDUJDVUHDLVVREUHRVHL[RVQXQFDGH
YHPH[FHGHUDVFDUJDVDGPLVVtYHLVVREUHRV
HL[RV
53&&
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 2FDUUHJDPHQWRHDGLVWULEXLomRGDFDUJD
QRYHtFXORWrPLQIOXrQFLDVREUHRFRPSRUWD
PHQWRGHGLUHomRHVREUHRHIHLWRGHIUHQD
JHP$GHTXDUDYHORFLGDGHFRQIRUPHQHFHV
VLGDGH
127$
'LVWULEXLUDFDUJDVHPSUHGHPDQHLUDXQLIRUPH
HRPDLVIXQGRSRVVtYHOQRYHtFXOR$RWUDQV
SRUWDUREMHWRVSHVDGRVQRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHPHVWHVGHYHPVHUSRVLFLRQDGRVDQWHV
GRHL[RWUDVHLURRXVREUHHOHSDUDDOWHUDUR
FRPSRUWDPHQWRGHGLUHomRRPtQLPRSRVVtYHO ‹
7UDQVSRUWDU 
&RPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
5HEDWHURHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURSDUD
IUHQWHRXSDUDWUiV 
'LVSRVLWLYRSDUDWUDQVSRUWHGHREMHWRVORQJRV
2OKDLVGHDPDUUDomR 
*DQFKRVSDUDVDFRODV 
5HGHSDUDEDJDJHP 
3DQRGHSURWHomRGRSDUDFKRTXHWUDVHLUR 
*XDUGDUFDUJDSHVDGDVHPSUHGHPDQHLUDVHJXUD
QRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPFHUWLILFDQGRVHGH
TXHRVHQFRVWRVGREDQFRWUDVHLURHVWHMDPHQFDL
[DGRVFRUUHWDPHQWH8VDUVHPSUHROKDLVGHDPDU
UDomRFRPILWDVGHDPDUUDomRRXFLQWDVWHQVRUDV
DGHTXDGDV1XQFDVREUHFDUUHJDURYHtFXOR7DQWR
RFDUUHJDPHQWRTXDQWRDGLVWULEXLomRGDFDUJDQR
YHtFXORWrPLQIOXrQFLDVREUHRFRPSRUWDPHQWRGH
GLUHomRHVREUHRHIHLWRGHIUHQDJHPҧϜ 
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV V~ELWD
Ɣ 6LVWHPDGHDLUEDJҧϜ3iJLQD
Ɣ /X]ҧϜ3iJLQD
Ɣ 7UDQVSRUWDUҧϜ3iJLQD
Ɣ &RQGXomRFRPUHERTXHҧϜ3iJLQD
Ɣ 5RGDVHSQHXVҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
4XDQGRRYHtFXORQmRHVWLYHUHPXVRRXHVWL
YHUVHPVXSHUYLVmRWUDQFDUVHPSUHDVSRU
WDVHDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
SDUDUHGX]LURULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHVRX
IDWDLV
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVVHPVXSHUYLVmR
HVSHFLDOPHQWHTXDQGRDWDPSDGRFRPSDUWL
PHQWRGHEDJDJHPHVWLYHUDEHUWD&ULDQoDV
SRGHPHQWUDUQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
HIHFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
JHP(PVLWXDo}HVFRPRHVVDVXPDFULDQoD
QmRFRQVHJXHVDLUGRFRPSDUWLPHQWRGHED
JDJHPVR]LQKD,VWRSRGHFDXVDUIHULPHQWRV
JUDYHVRXIDWDLV
Ɣ 1XQFDSHUPLWLUTXHFULDQoDVEULQTXHPQR
YHtFXORRXMXQWRDHOH
Ɣ 1XQFDWUDQVSRUWDUSHVVRDVQRFRPSDUWL
PHQWRGHEDJDJHP
 $QWHVGDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$
2EMHWRVVROWRVRXIL[DGRVLQFRUUHWDPHQWHSR
GHPFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVHPFDVRGH

PDQREUDVGHGLUHomRHGHIUHQDJHPV~ELWDV
 RXHPFDVRGHDFLGHQWHV,VWRYDOHHVSHFLDO
 PHQWHQRVFDVRVHPTXHREMHWRVVmRDWLQJL
 GRVSHORDLUEDJDFLRQDGRVHQGRDUUHPHVVD
 GRVSHORLQWHULRUGRYHtFXOR3DUDGLPLQXLUR
 ULVFRGHIHULPHQWRVREVHUYDURVHJXLQWH
Ɣ *XDUGDUWRGRVRVREMHWRVQRYHtFXORGH
PDQHLUDVHJXUD*XDUGDUEDJDJHQVHREMHWRV
SHVDGRVVHPSUHQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
JHP
Ɣ )L[DUREMHWRVVHPSUHFRPILWDVGHDPDUUD
omRRXFRPFLQWDVWHQVRUDVSDUDTXHRVREMH
WRVQmRVHMDPDUUHPHVVDGRVSHORLQWHULRUGR
YHtFXORHQmRSRVVDPDOFDQoDUDiUHDGHH[
SDQVmRGRVDLUEDJVODWHUDLVRXIURQWDLVGX
UDQWHXPDPDQREUDGHGLUHomRHGHIUHQDJHP
Ɣ 0DQWHURVSRUWDREMHWRVVHPSUHIHFKDGRV
GXUDQWHDFRQGXomR
Ɣ 1mRJXDUGDUREMHWRVUtJLGRVSHVDGRVRX
GHVXSHUItFLHFRUWDQWHHPSRUWDREMHWRVDEHU
WRVQRLQWHULRUGRYHtFXORVREUHDVXSHUItFLH
DWUiVGRHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURRXQRSDL
QHOGHLQVWUXPHQWRVVHPTXHHVWHVHVWHMDP
FRUUHWDPHQWHIL[DGRV
Ɣ 5HPRYHUREMHWRVUtJLGRVSHVDGRVRXGH
VXSHUItFLHFRUWDQWHGHSHoDVGHURXSDHERO
VDVQRLQWHULRUGRYHtFXORHJXDUGiORVGH
PDQHLUDVHJXUD
$'9(57Ç1&,$
$RWUDQVSRUWDUREMHWRVSHVDGRVDVFDUDFWH
UtVWLFDVGHFRQGXomRGRYHtFXORVmRDOWHUD
GDVHDGLVWkQFLDGHIUHQDJHPDXPHQWD&DU
JDVSHVDGDVQmRJXDUGDGDVHQmRIL[DGDVGH
PDQHLUDFRUUHWDSRGHPRFDVLRQDUDSHUGDGR
FRQWUROHGRYHtFXORSHORFRQGXWRUFDXVDQGR
IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $RWUDQVSRUWDUREMHWRVSHVDGRVDVFDUDF
WHUtVWLFDVGHFRQGXomRGRYHtFXORVmRDOWHUD
GDVGHYLGRDRGHVORFDPHQWRGRFHQWURGH
JUDYLGDGH
Ɣ 'LVWULEXLUDFDUJDVHPSUHGHPDQHLUDXQL
IRUPHHRPDLVIXQGRSRVVtYHOQRYHtFXOR b
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR 3DUDTXHRDUQRLQWHULRUGRYHtFXORSRVVD
Ɣ $FRPRGDUREMHWRVSHVDGRVGHPDQHLUD
VHJXUDRPDLVIXQGRSRVVtYHOQRFRPSDUWL
PHQWRGHEDJDJHPDQWHVGRHL[RWUDVHLUR
127$
2VILODPHQWRVGRGHVHPEDoDGRUGRYLGURWUD
VHLURRXDDQWHQDSRGHPVHUDYDULDGRVGHYLGR
DRDWULWRFRPREMHWRV
5HEDWHURHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURSDUDIUHQWHRXSDUDWUiV
)LJ 1RHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURERWmRGH
GHVWUDYDPHQWR  PDUFDomRYHUPHOKD  
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2HQFRVWRGREDQFRWUDVHLURpUHSDUWLGR&DGD
XPDGDVSDUWHVGRHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURSRGH
VHUUHEDWLGDSDUDIUHQWHLQGLYLGXDOPHQWHSDUDDX
PHQWDURFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
5HEDWHURHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURSDUD
IUHQWHFRPRERWmRGHGHVWUDYDPHQWR
Ɣ (PSXUUDURDSRLRSDUDFDEHoDWRWDOPHQWHSDUD
EDL[RҧϜ3iJLQD
Ɣ 3X[DURERWmRGHGHVWUDYDPHQWRҧϜ)LJ 
SDUDIUHQWHHDRPHVPRWHPSRUHEDWHURHQFRVWR
GREDQFRWUDVHLURSDUDIUHQWH
Ɣ 2HQFRVWRGREDQFRWUDVHLURHVWDUiGHVWUDYDGR
VHXPDPDUFDomRYHUPHOKDQRERWmR  HVWLYHUYL
VtYHO
53&&
VHUUHQRYDGRQmRREVWUXLUDVDEHUWXUDVGH
YHQWLODomRHQWUHRYLGURWUDVHLURHDVXSHUItFLH
DWUiVGREDQFRWUDVHLUR ‹
)LJ 1RFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPDODYDQFD
GHGHVWUDYDPHQWRjGLVWkQFLDSDUDDSDUWHHVTXHU
GD  HDSDUDSDUWHGLUHLWD  GRHQFRVWRGREDQ
FRWUDVHLUR
5HEDWHURHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURSDUD
IUHQWHFRPDDODYDQFDGHGHVWUDYDPHQWRj
GLVWkQFLD
Ɣ (PSXUUDURDSRLRSDUDFDEHoDWRWDOPHQWHSDUD
EDL[RҧϜ3iJLQD
Ɣ $EULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 3X[DUDDODYDQFDGHGHVWUDYDPHQWRjGLVWkQFLD
SDUDRHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURHVTXHUGR
ҧϜ)LJ  HGLUHLWR  QRVHQWLGRGDVHWD$SDU
WHGHVWUDYiYHOGRHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURpUH
EDWLGDDXWRPDWLFDPHQWHSDUDIUHQWH
Ɣ 6HQHFHVViULRIHFKDUDWDPSDGRFRPSDUWL
PHQWRGHEDJDJHPҧϜ3iJLQD
2HQFRVWRGREDQFRWUDVHLURHVWDUiGHVWUDYDGRVH
XPDPDUFDomRYHUPHOKDQRERWmRҧϜ)LJ  HV
WLYHUYLVtYHO b
7UDQVSRUWDU 
5HEDWHURHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURGH
YROWD
Ɣ 5HEDWHURHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURSDUDWUiV
HSUHVVLRQDUFRPILUPH]DDWUDYDDWpTXHHODVH
HQFDL[HGHIRUPDVHJXUDҧϜ 
Ɣ $PDUFDomRYHUPHOKDQRERWmRGHGHVWUDYD
PHQWR  QmRSRGHPDLVHVWDUYLVtYHO
Ɣ 2HQFRVWRGREDQFRWUDVHLURGHYHHVWDUWUDYDGR
GHPDQHLUDVHJXUD
$'9(57Ç1&,$
5HEDWHURVHQFRVWRVGREDQFRWUDVHLURSDUD
IUHQWHRXGHYROWDGHPDQHLUDGHVFRQWURODGD
RXGHVDWHQWDSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $RUHEDWHURHQFRVWRGREDQFRWUDVHLUR
SDUDIUHQWHDWHQWDUVHPSUHSDUDTXHQHQKX
PDSHVVRDRXDQLPDOHVWHMDQDiUHDGRHQ
FRVWRGREDQFRWUDVHLUR
Ɣ 1XQFDUHEDWHURHQFRVWRGREDQFRWUDVHL
URSDUDIUHQWHRXGHYROWDGXUDQWHDFRQGX
omR
Ɣ $WHQWDUSDUDTXHRFLQWRGHVHJXUDQoDQmR
VHMDSUHVRRXGDQLILFDGRDRUHEDWHURHQFRV
WRGREDQFRWUDVHLURGHYROWD
Ɣ 0DQWHUDVPmRVRVGHGRVHRVSpVRXGH
PDLVSDUWHVGRFRUSRVHPSUHGLVWDQWHVDRUH
EDWHURHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURSDUDIUHQWH
HSDUDWUiV
Ɣ 7RGRVRVHQFRVWRVGREDQFRWUDVHLURGH
YHPHVWDUHQFDL[DGRVGHPDQHLUDVHJXUDSD
UDJDUDQWLUDSURWHomRGRVFLQWRVGHVHJXUDQ
'LVSRVLWLYRSDUDWUDQVSRUWHGHREMHWRVORQJRV
)LJ 1RHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURDEULURGLV
SRVLWLYRSDUDWUDQVSRUWHGHREMHWRVORQJRV
 $QWHVGDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
oDQRVDVVHQWRVGREDQFRWUDVHLUR,VVRVH
DSOLFDVREUHWXGRDRDVVHQWRFHQWUDOGREDQFR
WUDVHLUR4XDQGRXPDVVHQWRHVWiRFXSDGRH
RUHVSHFWLYRHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURQmR
HVWiHQFDL[DGRFRPVHJXUDQoDRRFXSDQWH
GRYHtFXORpHPSXUUDGRSDUDIUHQWHFRPRHQ
FRVWRGREDQFRWUDVHLURHPFDVRGHPDQR
EUDVGHGLUHomRHGHIUHQDJHPV~ELWDVEHP
FRPRHPDFLGHQWHV
Ɣ 8PDPDUFDomRYHUPHOKDQRERWmR  VL
QDOL]DXPHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURQmRHQ
JDWDGR9HULILFDUVHPSUHVHDPDUFDomRYHU
PHOKDQmRHVWDUiYLVtYHOTXDQGRRHQFRVWR
GREDQFRWUDVHLURHVWLYHUQDSRVLomRHUHWD
Ɣ 6HRHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURHVWLYHUUH
EDWLGRSDUDIUHQWHRXQmRHVWLYHUHQFDL[DGR
GHPDQHLUDVHJXUDSHVVRDVRXFULDQoDVQmR
GHYHUmRVHUWUDQVSRUWDGDVQHVVHVDVVHQWRV
127$
5HEDWHURHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURSDUDIUHQ
WHRXGHYROWDGHPDQHLUDGHVFRQWURODGDRXGH
VDWHQWDSRGHFDXVDUGDQRVDRYHtFXORRXDRX
WURVREMHWRV
Ɣ $QWHVGHUHEDWHURHQFRVWRGREDQFRWUDVHL
URSDUDIUHQWHDMXVWDUVHPSUHRVEDQFRVGLDQ
WHLURVGHPRGRTXHRDSRLRSDUDFDEHoDRXR
HVWRIDPHQWRGRHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURQmR
HQFRVWHQRVEDQFRVGLDQWHLURV
Ɣ $QWHVGHUHEDWHURHQFRVWRGREDQFRWUDVHL
URSDUDIUHQWHDWHQWDUVHPSUHSDUDTXHQmRKD
MDREMHWRVQDiUHDGHUHEDWLPHQWRGRHQFRVWR
GREDQFRWUDVHLUR ‹
)LJ 1RFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPDODYDQ
FDGHGHVWUDYDPHQWRFRPPDUFDomR   b
 ¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$WUiVGRGHVFDQVDEUDoRFHQWUDOGREDQFRWUDVHLUR
HQFRQWUDVHXPGLVSRVLWLYRSDUDWUDQVSRUWHGHRE
MHWRVORQJRVQRLQWHULRUGRYHtFXORFRPRSRU
H[HPSORHVTXLV
3DUDHYLWDUDHQWUDGDGHVXMHLUDQRLQWHULRUGRYHt
FXORHQYROYHUREMHWRVVXMRVHPXPDFREHUWDSRU
H[HPSORDQWHVGHFRORFiORVQRGLVSRVLWLYRSDUD
WUDQVSRUWHGHREMHWRVORQJRV
6HRGHVFDQVDEUDoRFHQWUDOHVWLYHUUHEDL[DGR
QmRVHUiSHUPLWLGRWUDQVSRUWDUXPDSHVVRDQRDV
Ɣ )L[DURVREMHWRVFRPRFLQWRGHVHJXUDQoD
Ɣ )HFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
JHP
)HFKDURGLVSRVLWLYRSDUDWUDQVSRUWHGH
REMHWRVORQJRV
Ɣ 5HEDWHUDWDPSDGRGLVSRVLWLYRSDUDWUDQVSRUWH
GHREMHWRVORQJRVSDUDWUiVDWpTXHHODVHHQFDL
[H$PDUFDomRYHUPHOKDQRODGRGRFRPSDUWLPHQ
WRGHEDJDJHPҧϜ)LJ  QmRSRGHHVWDUYLVt
YHO
Ɣ )HFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
JHP
Ɣ 6HQHFHVViULRUHEDWHURGHVFDQVDEUDoRFHQ
VHQWRFHQWUDOVHKRXYHUGREDQFRWUDVHLUR
$EULURGLVSRVLWLYRSDUDWUDQVSRUWHGH
REMHWRVORQJRV
Ɣ 5HEDWHURGHVFDQVDEUDoRFHQWUDOSDUDIUHQWH
Ɣ 3X[DUDDODYDQFDGHGHVWUDYDPHQWRҧϜ)LJ
HUHEDWHUDWDPSDGRGLVSRVLWLYRSDUDWUDQVSRUWH
GHREMHWRVORQJRVFRPSOHWDPHQWHSDUDDIUHQWHQD
GLUHomRGDVHWD
Ɣ $EULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
Ɣ 3HORFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPHPSXUUDURV
REMHWRVORQJRVDWUDYpVGRGLVSRVLWLYRSDUDWUDQV
SRUWHGHREMHWRVORQJRV
2OKDLVGHDPDUUDomR
)LJ 1RFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPROKDLV
GHDPDUUDomR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
53&&
1DiUHDGLDQWHLUDHWUDVHLUDGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHPH[LVWHPROKDLVGHDPDUUDomRSDUDIL[D
WUDOSDUDWUiV
2GLVSRVLWLYRSDUDWUDQVSRUWHGHREMHWRVORQ
JRVWDPEpPSRGHVHUDEHUWRSHORFRPSDUWL
PHQWRGHEDJDJHP3UHVVLRQDUDDODYDQFDGH
GHVWUDYDPHQWR  SDUDEDL[RHDWDPSDSDUDIUHQ
WH
6HQHFHVViULRRGLVSRVLWLYRSDUDWUDQVSRUWH
GHREMHWRVORQJRVSRGHVHUWUDYDGRHGHVWUD
YDGRFRPDFKDYHGHHPHUJrQFLD ‹
$OJXQVROKDLVGHDPDUUDomRSUHFLVDPVHUDEHUWRV
SDUDVHUHPXVDGRV
$'9(57Ç1&,$
)LWDVGHDPDUUDomRRXFLQWDVWHQVRUDVLQDGH
TXDGDVRXDYDULDGDVSRGHPVHURPSHUHP
XPDPDQREUDGHIUHQDJHPRXHPFDVRGH
DFLGHQWH6HLVVRDFRQWHFHURVREMHWRVSR
GHPVHUODQoDGRVSHORLQWHULRUGRYHtFXOR
FDXVDQGRIHULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLV
Ɣ 8WLOL]DUVHPSUHILWDVGHDPDUUDomRRXFLQ
WDVWHQVRUDVDGHTXDGDVHHPERDVFRQGLo}HV
GHXVR
Ɣ )L[DUILWDVGHDPDUUDomRHFLQWDVWHQVRUDV
GHPDQHLUDVHJXUDQRVROKDLVGHDPDUUDomR
Ɣ 2EMHWRVVROWRVQRFRPSDUWLPHQWRGHED
JDJHPSRGHPGHVOL]DUVXELWDPHQWHHDOWHUDU
RFRPSRUWDPHQWRGHGLUHomRGRYHtFXOR
Ɣ )L[DUWDPEpPREMHWRVSHTXHQRVHOHYHV b
omRGHYROXPHVGHEDJDJHPҧϜ)LJVHWD

7UDQVSRUWDU 
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $FDUJDPi[LPDGHWUDomRGRVROKDLVGH
DPDUUDomRpGHDSUR[LPDGDPHQWHN1
Ɣ 1XQFDH[FHGHUDFDUJDPi[LPDGHWUDomR
GRVROKDLVGHDPDUUDomRQDIL[DomRGHREMH &LQWDVWHQVRUDVHVLVWHPDVGHSURWHomRGH
WRV FDUJDDGHTXDGRVSRGHPVHUREWLGRVHPXPD
Ɣ 1XQFDIL[DUXPDFDGHLUDGHFULDQoDQRV HPSUHVDHVSHFLDOL]DGD3DUDLVVRD9RONVZDJHQ
ROKDLVGHDPDUUDomR UHFRPHQGDDV&RQFHVVLRQiULDV9RONVZDJHQ ‹

*DQFKRVSDUDVDFRODV

)LJ 1RFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPJDQFKRV )LJ 1RFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPJDQFKRV

SDUDVDFRODVYDULDQWH SDUDVDFRODVYDULDQWH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
Ɣ 3X[DURJDQFKRSDUDVDFRODVVHJXUDQGRRSHOD
DOoDQRVHQWLGRGDVHWDҧϜ)LJ
Ɣ 3HQGXUDUVDFRODV

*DQFKRVSDUDVDFRODVHPYHtFXORVFRP $'9(57Ç1&,$
HQFRVWRGREDQFRWUDVHLURUHEDWtYHO
1XQFDXVDURVJDQFKRVSDUDVDFRODVSDUD
YDULDQWH
1RFDQWRVXSHULRUHVTXHUGRHGLUHLWRGRFRPSDUWL
PHQWRGHEDJDJHPSRGHKDYHUJDQFKRVSDUDVD
FRODVQRVTXDLVVDFRODVGHFRPSUDVOHYHVSRGHP
VHUIL[DGDV
Ɣ 3HQGXUDUVDFRODVHPXPGRVJDQFKRVSDUDVD
DPDUUDomR(PFDVRGHPDQREUDVGHIUHQD
JHPV~ELWDVRXHPFDVRGHDFLGHQWHRJDQ
FKRSDUDVDFRODVSRGHVHURPSHU
127$
&DGDJDQFKRSDUDVDFRODVVXSRUWDXPDFDUJD
FRODVҧϜ)LJVHWD Pi[LPDGHNJ ‹
*DQFKRVSDUDVDFRODVHPYHtFXORVVHP
HQFRVWRGREDQFRWUDVHLURUHEDWtYHO
YDULDQWH
1RFDQWRVXSHULRUHVTXHUGRGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHPSRGHKDYHUXPJDQFKRSDUDVDFRODVUH
EDWtYHOQRTXDOVDFRODVGHFRPSUDVOHYHVSRGHP
VHUIL[DGDV

 $QWHVGDFRQGXomR
 5HGHSDUDEDJDJHP
)LJ 1RFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPUHGHSD
UDEDJDJHPSUHVDGHIRUPDSODQD
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$UHGHSDUDEDJDJHPLPSHGHRGHVORFDPHQWRGH
XPREMHWRPDLVOHYHQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
JHP1DUHGHSDUDEDJDJHPKiXPDEROVDFRP]t
SHUSDUDJXDUGDUREMHWRVSHTXHQRV
+iGLIHUHQWHVSRVVLELOLGDGHVSDUDSUHQGHUDUHGH
SDUDEDJDJHPQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
([HPSORSUHQGHUDUHGHSDUDEDJDJHPGH
IRUPDSODQDQRDVVRDOKRGRFRPSDUWLPHQWR
GHEDJDJHP
Ɣ 3UHQGHURVJDQFKRVҧϜ)LJ  GDUHGHSD
UDEDJDJHPQRVROKDLVGHDPDUUDomRQRHQFRVWR
GREDQFRWUDVHLURҧϜ)LJ  ҧϜ 2]tSHUGD
UHGHSDUDEDJDJHPGHYHHVWDUYROWDGRSDUDFLPD
Ɣ 3UHQGHURVJDQFKRVҧϜ)LJ  QRVROKDLV
GHDPDUUDomRҧϜ)LJ  QRFDQWRGRFRPSDUWL
PHQWRGHEDJDJHP
([HPSORSUHQGHUDUHGHSDUDEDJDJHPQR
FDQWRGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
Ɣ 3UHQGHURVJDQFKRVFXUWRVҧϜ)LJ  GD
UHGHSDUDEDJDJHPQRVVXSRUWHVҧϜ)LJ 
ҧϜ 2]tSHUGDUHGHSDUDEDJDJHPGHYHHVWDU
YROWDGRSDUDFLPD
Ɣ 3UHQGHURVJDQFKRVҧϜ)LJ  H  QRV
ROKDLVGHDPDUUDomRҧϜ)LJ  
53&&
)LJ 1RFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPROKDLV
 H  EHPFRPRVXSRUWH  SDUDSUHQGHUDUH
GHSDUDEDJDJHP
'HVLQVWDODUDUHGHSDUDEDJDJHP
$UHGHSDUDEDJDJHPTXDQGRSUHVDHVWiVRE
WHQVmRҧϜ 
Ɣ 'HVSUHQGHURVJDQFKRVHDVDOoDVGDUHGHSD
UDEDJDJHPGRVROKDLVGHDPDUUDomR
Ɣ *XDUGDUDUHGHSDUDEDJDJHPQRFRPSDUWL
PHQWRGHEDJDJHP
$'9(57Ç1&,$
$UHGHSDUDEDJDJHPHOiVWLFDSUHFLVDVHUHV
WLFDGDTXDQGRIRUIL[DGDQRVROKDLVGHDPDU
UDomRGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP8PD
UHGHSDUDEDJDJHPTXDQGRSUHVDHVWiVRE
WHQVmR2VJDQFKRVGDUHGHSDUDEDJDJHP
SRGHPFDXVDUIHULPHQWRVVHDUHGHSDUDED
JDJHPIRUSUHVDRXGHVSUHQGLGDGHPRGR
LQDGHTXDGR
Ɣ 3UHQGHUVHPSUHRJDQFKRGDUHGHSDUD
EDJDJHPILUPHPHQWHHYLWDQGRTXHHODVH
VROWHEUXVFDPHQWHGRROKDOGHDPDUUDomRDR
VHUIL[DGDRXUHPRYLGD
Ɣ 3URWHJHURVROKRVHRURVWRSDUDHYLWDUIH
ULPHQWRVFDVRRVJDQFKRVVHVROWHPEUXVFD
PHQWHDRVHUHPSUHVRVRXGHVSUHQGLGRV
Ɣ 3UHQGHUVHPSUHRVJDQFKRVGDUHGHSDUD
EDJDJHPQDVHTXrQFLDGHVFULWD6HXPGRV
JDQFKRVGDUHGHSDUDEDJDJHPVHVROWDUKD
YHUiXPULVFRGHIHULPHQWR ‹
7UDQVSRUWDU 
3DQRGHSURWHomRGRSDUDFKRTXHWUDVHLUR
)LJ 1RFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPSRQWR
GHIL[DomRSDUDRSDQRGHSURWHomRGRSDUDFKR
TXHWUDVHLUR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2SDQRGHSURWHomRGRSDUDFKRTXHWUDVHLURSRGH
HYLWDUULVFRVQRSDUDFKRTXHWUDVHLURDRFDUUHJDUH
GHVFDUUHJDURFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
)L[DUDEROVDGRSDQRGHSURWHomR
Ɣ &RORFDUDEROVDGRSDQRGHSURWHomRSDUDOHOD
PHQWHjERUGDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP$
DEHUWXUDGDEROVDGHYHHVWDUYROWDGDSDUDIUHQWH
Ɣ 3UHVVLRQDURVXSRUWHGRSDQRGHSURWHomRSRU
EDL[RVREUHRVROKDLVGHDPDUUDomRWUDVHLURVjGL
)LJ 1RFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPGHVGR
EUDUHGREUDURSDQRGHSURWHomR
'HVGREUDURSDQRGHSURWHomR
Ɣ 5HEDWHUDEROVDGRSDQRGHSURWHomRSDUDIRUD
Ɣ 3X[DURSDQRGHSURWHomRSHODWLUD
ҧϜ)LJ  QRVHQWLGRGDVHWDSRUFLPDGRSDUD
FKRTXHWUDVHLUR
'REUDURSDQRGHSURWHomR
Ɣ 3X[DURFRUGmR  QRVHQWLGRGDVHWD
Ɣ 6HQHFHVViULRUHWRUQDUXPDSDUWHGRSDQRGH
SURWHomRSDUDGHQWURGDEROVD
$QWHVGHIHFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWR
GHEDJDJHPGREUDURSDQRGHSURWHomRSDUD
GHQWURGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
UHLWDHjHVTXHUGDҧϜ)LJVHWD3DUDLVVR
SRVVLYHOPHQWHVHUiQHFHVViULRDSOLFDUXPDIRUoD 1XQFDFRQGX]LUFRPSDQRGHSURWHomRGHV
PDLRU GREUDGRMiTXHRSDQRGHSURWHomRSRGHFR
EULUDSODFDGHOLFHQoDGRYHtFXORHRVVHQVRUHVGR
Ɣ 2VXSRUWHGHYHVHUHQFDL[DGRILUPHPHQWHQR
3DUN3LORW ‹
ROKDOGHDPDUUDomR

 $QWHVGDFRQGXomR
 %DJDJHLURGRWHWR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
)L[DURVVXSRUWHVGHEDVHHRVLVWHPDGH
EDJDJHLUR  
&DUUHJDURVLVWHPDGHEDJDJHLUR  
2WHWRGRYHtFXORIRLGHVHQYROYLGRSDUDRWLPL]DUD
DHURGLQkPLFD2VVXSRUWHVGHEDVHHRVVLVWHPDV
GHEDJDJHLURFRQYHQFLRQDLVQmRSRGHPPDLVVHU
IL[DGRVHPXPDFDOKDGHFKXYD
8PDYH]TXHDVFDOKDVGHFKXYDVmRPRGHODGDV
QRWHWRGHPDQHLUDDIDFLOLWDURHVFRDPHQWRVR
PHQWHRVVXSRUWHVGHEDVHHRVVLVWHPDVGHED
JDJHLUROLEHUDGRVSHOD9RONVZDJHQSRGHPVHUXWLOL
]DGRV
4XDQGRRVVXSRUWHVGHEDVHHRVLVWHPDGH
EDJDJHLURGHYHPVHUUHPRYLGRV"
Ɣ 4XDQGRHOHVQmRIRUHPPDLVQHFHVViULRV
Ɣ 4XDQGRRYHtFXORSDVVDUSRUXPVLVWHPDGHOD
YDJHPDXWRPiWLFR
Ɣ 4XDQGRDDOWXUDGRYHtFXORH[FHGHUDDOWXUD
QHFHVViULDSDUDSDVVDJHPSRUH[HPSORHPXPD
JDUDJHP
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV EDJDJHLUREHPFRPRGHDFRUGRFRPDFDUJD
Ɣ /X]ҧϜ3iJLQD
Ɣ 7UDQVSRUWDUҧϜ3iJLQD
Ɣ &RQGX]LUFRPFRQVFLrQFLDHFROyJLFD
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 5RGDVHSQHXVҧϜ3iJLQD
Ɣ $FHVVyULRVUHSRVLomRGHSHoDVUHSDURVHPR
GLILFDo}HVҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
$RWUDQVSRUWDUREMHWRVSHVDGRVRXJUDQGHV
QRVLVWHPDGHEDJDJHLURDVFDUDFWHUtVWLFDV
GHFRQGXomRGRYHtFXORVHDOWHUDPHPUD]mR
53&&
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
GRGHVORFDPHQWRGRFHQWURGHJUDYLGDGHH
GRDXPHQWRGDVXSHUItFLHGHUHVLVWrQFLDDR
YHQWR
Ɣ )L[DUVHPSUHDFDUJDGHPDQHLUDFRUUHWD
FRPILWDVGHDPDUUDomRRXFLQWDVWHQVRUDV
DGHTXDGDVHHPERDVFRQGLo}HVGHXVR
Ɣ &DUJDVJUDQGHVSHVDGDVORQJDVRXSOD
QDVDWXDPGHIRUPDQHJDWLYDVREUHDDHURGL
QkPLFDGRYHtFXORVREUHRFHQWURGHJUDYLGD
GHHVREUHRFRPSRUWDPHQWRGHGLUHomR
Ɣ (YLWDUPDQREUDVGHGLUHomRHGHIUHQDJHP
DEUXSWDVHV~ELWDV
Ɣ $GHTXDUVHPSUHDYHORFLGDGHHDIRUPD
GHFRQGXomRjVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGH
FOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWR
127$
Ɣ 'HVPRQWDUVHPSUHRVVXSRUWHVGHEDVHHR
VLVWHPDGHEDJDJHLURDQWHVTXHRYHtFXORVHMD
VXEPHWLGRDXPVLVWHPDGHODYDJHPDXWRPiWL
FR
Ɣ $DOWXUDGRYHtFXORVHDOWHUDFRPDLQVWDOD
omRGHVXSRUWHVGHEDVHHGHXPVLVWHPDGH
IL[DGDQHOHV&RPSDUDUDDOWXUDGRYHtFXORFRP
DVDOWXUDVGHSDVVDJHPGLVSRQtYHLVSRUH[HP
SORGHYLDGXWRVHSRUW}HVGHJDUDJHP
Ɣ $DQWHQDGRWHWRDiUHDGHLQIOXrQFLDGRWH
WRVRODUSDQRUkPLFRHGDWDPSDGRFRPSDUWL
PHQWRGHEDJDJHPQmRSRGHPVHUFRPSURPH
WLGRVSHORVVXSRUWHVGHEDVHHSHORVLVWHPDGH
EDJDJHLURRXSHODFDUJDIL[DGDQHOHV
Ɣ $WHQWDUSDUDTXHDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWR
GHEDJDJHPDRVHUDEHUWDQmRFROLGDFRPDED
JDJHPGHWHWR
2FRQVXPRGHFRPEXVWtYHOGRYHtFXORDX
PHQWDTXDQGRRYHtFXORHVWiFRPRVVXSRU
WHVGHEDVHHRVLVWHPDGHEDJDJHLURPRQWDGRV
GHYLGRDRDXPHQWRGDUHVLVWrQFLDGRDU ‹
7UDQVSRUWDU 
)L[DURVVXSRUWHVGHEDVHHRVLVWHPDGHEDJDJHLUR
)LJ $EDL[RGDVYHGDo}HVGHERUUDFKDGD
SRUWDGLDQWHLUDHWUDVHLUDSRQWRVGHIL[DomRSDUD
RVVXSRUWHVGHEDVH
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2VVXSRUWHVGHEDVHGHYHPVHUDEDVHSDUDVLVWH
PDVGHEDJDJHLURHVSHFLDLV3RUPRWLYRVGHVHJX
UDQoDSDUDRWUDQVSRUWHGHEDJDJHPELFLFOHWDV
SUDQFKDVGHVXUIHVTXLVHEDUFRVVmRQHFHVViULRV
RVUHVSHFWLYRVVLVWHPDVGHEDJDJHLUR$FHVVyULRV
DGHTXDGRVSRGHPVHUREWLGRVHPXPD&RQFHVVLR
QiULD9RONVZDJHQ
)L[DURVVXSRUWHVGHEDVHHRVLVWHPDGH
EDJDJHLUR
2VVXSRUWHVGHEDVHHRVLVWHPDGHEDJDJHLURGH
YHPVHUIL[DGRVVHPSUHGDPDQHLUDFRUUHWD$V
LQVWUXo}HVGHLQVWDODomRIRUQHFLGDVSDUDRVVXSRU
WHVGHEDVHRXSDUDRVLVWHPDGHEDJDJHLURFRU
UHVSRQGHQWHGHYHPVHUREVHUYDGDVVHPSUH
'HFDGDODGRGRYHtFXORKiGXDVPDUFDo}HVVREUH
DVYHGDo}HVGHERUUDFKDGDSRUWDWDQWRQDIUHQWH
FRPRDWUiVҧϜ)LJ  
2VSRQWRVGHIL[DomRSDUDRVVXSRUWHVGHEDVHVH
HQFRQWUDPQRVODGRVLQIHULRUHVGDVYLJDVGRWHWR
HQWUHDVPDUFDo}HVHPEDL[RGDVYHGDo}HVGH
ERUUDFKDGDSRUWD  
&DUUHJDURVLVWHPDGHEDJDJHLUR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
 $QWHVGDFRQGXomR
)L[DUDVEDUUDVGHVXSRUWHVRPHQWHQRVSRQWRVGH
IL[DomRLQGLFDGRVQDILJXUD
$SyVDPRQWDJHPGRVVXSRUWHVGHEDVHRVLVWH
PDGHEDJDJHLURHPTXHVWmRSRGHUiVHUDIL[DGR
QRVVXSRUWHVGHEDVHFRQIRUPHLQVWUXomRGHLQV
WDODomRIRUQHFLGDHPFRQMXQWR
$'9(57Ç1&,$
$IL[DomRLQFRUUHWDGRVVXSRUWHVGHEDVHH
GRVLVWHPDGHEDJDJHLUREHPFRPRVXDXWLOL
]DomRLQFRUUHWDSRGHPID]HUFRPTXHWRGRR
VLVWHPDVHVROWHGRWHWRFDXVDQGRDFLGHQWHV
HIHULPHQWRV
Ɣ 2EVHUYDUVHPSUHDVLQVWUXo}HVGHLQVWDOD
omRGRIDEULFDQWH
Ɣ 8VDURVVXSRUWHVGHEDVHHRVVLVWHPDV
GHEDJDJHLURVRPHQWHTXDQGRHVWLYHUHPIL[D
GRVGHPDQHLUDFRUUHWDHHPERDVFRQGLo}HV
GHXVR
Ɣ )L[DUDVEDUUDVGHVXSRUWHVRPHQWHQRV
SRQWRVGHIL[DomRLQGLFDGRVQDILJXUD  
Ɣ 0RQWDURVVXSRUWHVGHEDVHHRVLVWHPD
GHEDJDJHLURVHPSUHGHPDQHLUDFRUUHWD
Ɣ 9HULILFDURVSRQWRVDSDUDIXVDGRVHDVIL
[Do}HVDQWHVGRLQtFLRGDFRQGXomRHVHQH
FHVViULRUHDSHUWiORVDSyVXPDFRQGXomR
FXUWD(PFDVRGHFRQGXo}HVPDLVORQJDV
YHULILFDURVSRQWRVDSDUDIXVDGRVHDVIL[D
o}HVDFDGDSDXVD
Ɣ 0RQWDUVHPSUHFRUUHWDPHQWHVLVWHPDVGH
EDJDJHLURHVSHFLDLVSDUDELFLFOHWDVHVTXLV
SUDQFKDVGHVXUIHHWF
Ɣ 1mRFRQVHUWDUQHPPRGLILFDURVVXSRUWHV
GHEDVHRXRVLVWHPDGHEDJDJHLUR
/HUHREVHUYDUDVLQVWUXo}HVGHLQVWDODomR
IRUQHFLGDVSDUDRVVXSRUWHVGHEDVHHSDUDR
UHVSHFWLYRVLVWHPDGHEDJDJHLURHPDQWrODVVHP
SUHQRYHtFXOR ‹
$FDUJDVRPHQWHSRGHVHUIL[DGDFRPVHJXUDQoD
TXDQGRRVVXSRUWHVGHEDVHHRVLVWHPDGHEDJD
JHLURHVWLYHUHPPRQWDGRVGHPDQHLUDFRUUHWD
ҧϜ  b
 &DUJDVREUHRWHWRPi[LPDSHUPLWLGD
$FDUJDPi[LPDDGPLVVtYHOVREUHRWHWRpGH
NJ$FDUJDVREUHRWHWRpFRPSRVWDSHORSHVRGR
VLVWHPDGHEDJDJHLURGRVVXSRUWHVGHEDVHHGD
FDUJDDVHUWUDQVSRUWDGDVREUHRWHWRҧϜ 
,QIRUPDUVHVHPSUHVREUHRSHVRGRVLVWHPDGH
EDJDJHLURGRVVXSRUWHVGHEDVHHGDFDUJDDVHU
WUDQVSRUWDGDHVHQHFHVViULRSHViORV1XQFDH[
FHGHUDFDUJDPi[LPDDGPLVVtYHOVREUHRWHWR
1DXWLOL]DomRGHVXSRUWHVGHEDVHHGHVLVWHPDV
GHEDJDJHLURFRPPHQRUFDSDFLGDGHGHFDUJD
QmRpSRVVtYHOXWLOL]DUDFDUJDPi[LPDDGPLVVtYHO
VREUHRWHWR1HVVHFDVRRVLVWHPDGHEDJDJHLUR
VRPHQWHSRGHVHUFDUUHJDGRDWpROLPLWHGHSHVR
TXHHVWiLQGLFDGRQDVLQVWUXo}HVGHLQVWDODomR
'LVWULEXLUDFDUJD
'LVWULEXLUDFDUJDXQLIRUPHPHQWHHSURWHJHUFRUUH
WDPHQWHҧϜ 
&RQWURODUDVIL[Do}HV
'HSRLVTXHRVVXSRUWHVGHEDVHHRVLVWHPDGH
EDJDJHLURWLYHUHPVLGRIL[DGRVRVSRQWRVDSDUDIX
VDGRVHDVIL[Do}HVGHYHPVHUYHULILFDGRVDSyV
XPDFRQGXomRFXUWDHVXEVHTXHQWHPHQWHFRP
LQWHUYDORVUHJXODUHV
53&&
$'9(57Ç1&,$
6HDFDUJDPi[LPDDGPLVVtYHOVREUHRWHWR
LQGLFDGDIRUH[FHGLGDSRGHPRFRUUHUDFLGHQ
WHVJUDYHVHGDQRVVLJQLILFDWLYRVDRYHtFXOR
Ɣ 1XQFDH[FHGHUDFDUJDPi[LPDDGPLVVtYHO
VREUHRWHWRDVFDUJDVPi[LPDVDGPLVVtYHLV
VREUHRVHL[RVHRSHVRWRWDODGPLVVtYHOGR
YHtFXOR
Ɣ 1mRH[FHGHUDFDSDFLGDGHGHFDUJDGRV
VXSRUWHVGHEDVHHGRVLVWHPDGHEDJDJHLUR
PHVPRTXHDFDUJDPi[LPDDGPLVVtYHOVREUH
RWHWRQmRWHQKDVLGRDOFDQoDGD
Ɣ )L[DUREMHWRVSHVDGRVRPDLVjIUHQWHSRV
VtYHOHGLVWULEXLUWRGDDFDUJDXQLIRUPHPHQWH
$'9(57Ç1&,$
&DUJDVROWDRXIL[DGDGHPDQHLUDLQFRUUHWD
SRGHFDLUGRVLVWHPDGHEDJDJHLURHFDXVDU
DFLGHQWHVHIHULPHQWRV
Ɣ 8WLOL]DUVHPSUHILWDVGHDPDUUDomRRXFLQ
WDVWHQVRUDVDGHTXDGDVHHPERDVFRQGLo}HV
GHXVR
Ɣ )L[DUDFDUJDGHPDQHLUDFRUUHWD ‹
7UDQVSRUWDU 
&RQGXomRFRPUHERTXH
¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV ҧϜ3iJLQD
3UHPLVVDVWpFQLFDV 
5yWXODGHHQJDWHHOHWULFDPHQWHGHVWUDYiYHO 
0RQWDURVXSRUWHGHELFLFOHWDVQDUyWXODGH
HQJDWHJLUDWyULD 
(QJDWDUHFRQHFWDURUHERTXH 
&DUUHJDURUHERTXH 
&RQGX]LUFRPXPUHERTXH 
&RQWUROHGHHVWDELOLGDGHGRFRQMXQWR 
,QVWDODURGLVSRVLWLYRGHUHERTXH
SRVWHULRUPHQWH 
&DUJDVGHUHERTXHPi[LPDVDGPLVVtYHLV 
&DSDFLGDGHPi[LPDGHWUDomRDGPLVVtYHO 
2EVHUYDUDVSUHVFULo}HVHVSHFtILFDVGRSDtVSDUD
DFRQGXomRFRPUHERTXHHSDUDDXWLOL]DomRGH
XPGLVSRVLWLYRGHUHERTXH
9LDGHUHJUDRYHtFXORIRLGHVHQYROYLGRSDUDR
WUDQVSRUWHGHSHVVRDVHSRGHVHUXWLOL]DGRSDUD
SX[DUXPUHERTXHTXDQGRFRPHTXLSDPHQWRWpF
QLFRDGHTXDGR(VWDFDUJDGHUHERTXHDGLFLRQDO
LQIOXHQFLDDUHVLVWrQFLDRFRQVXPRGHFRPEXVWtYHO
HDSHUIRUPDQFHGRYHtFXORHSRGHVREGHWHUPL
QDGDVFRQGLo}HVGLPLQXLURVLQWHUYDORVGHVHUYLoR
$FRQGXomRFRPXPUHERTXHUHSUHVHQWDQmRDSH
QDVXPDFDUJDPDLRUSDUDRYHtFXORPDVWDPEpP
H[LJHXPDPDLRUFRQFHQWUDomRGRFRQGXWRU
(PWHPSHUDWXUDVGHLQYHUQRPRQWDURVSQHXVGH
LQYHUQRQRYHtFXORHQRUHERTXH
&DUJDGHDSRLR
$FDUJDGHDSRLRPi[LPDDGPLVVtYHOGDEDUUDGH
UHERTXHVREUHDUyWXODGHHQJDWHGRGLVSRVLWLYRGH
UHERTXHQmRSRGHH[FHGHUNJ
9HtFXORVFRPVLVWHPD6WDUW6WRS
(PGLVSRVLWLYRVGHUHERTXHQmRLQVWDODGRVSHOD
9RONVZDJHQDQWHVGDFRQGXomRFRPUHERTXHR
VLVWHPD6WDUW6WRSGHYHVHUGHVOLJDGRPDQXDO
PHQWHSRUPHLRGRERWmRQRSDLQHOGHLQVWUXPHQ
WRVҧϜ3iJLQDHSHUPDQHFHUGHVOLJDGRGXUDQWH
WRGDDFRQGXomRFRPUHERTXHҧϜ 
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV FOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWR
Ɣ 9LVWDVH[WHUQDVҧϜ3iJLQD
Ɣ 7UDYDPHQWRFHQWUDOHVLVWHPDGHWUDYDPHQWR
ҧϜ3iJLQD
Ɣ /X]ҧϜ3iJLQD
 $QWHVGDFRQGXomR
Ɣ &RQGX]LUFRPFRQVFLrQFLDHFROyJLFD
 Ɣ 6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDGHDUUDQTXH
 ҧϜ3iJLQD
Ɣ 5RGDVHSQHXVҧϜ3iJLQD
 Ɣ $FHVVyULRVUHSRVLomRGHSHoDVUHSDURVHPR
 GLILFDo}HVҧϜ3iJLQD

 $'9(57Ç1&,$
 2WUDQVSRUWHGHSDVVDJHLURVHPXPUHERTXH
FRORFDYLGDVHPULVFRHSRGHVHULOHJDO

 $'9(57Ç1&,$

2XVRLQDGHTXDGRGRGLVSRVLWLYRGHUHERTXH
SRGHFDXVDUIHULPHQWRVHDFLGHQWHV
Ɣ 8VDURGLVSRVLWLYRGHUHERTXHDSHQDVVH
HOHHVWLYHUIL[DGRGHPDQHLUDFRUUHWDHVHP
GDQRV
Ɣ 1mRUHDOL]DUQHQKXPDPRGLILFDomRRXUH
SDURQRGLVSRVLWLYRGHUHERTXH
Ɣ 3DUDUHGX]LURULVFRGHIHULPHQWRVHPFROL
V}HVWUDVHLUDVHSDUDSHGHVWUHVHFLFOLVWDVDR
HVWDFLRQDURYHtFXOREDVFXODUSDUDGHQWURRX
UHPRYHUVHPSUHDUyWXODGHHQJDWHTXDQGRR
UHERTXHQmRHVWLYHUVHQGRXWLOL]DGR
Ɣ 1XQFDPRQWDUXPGLVSRVLWLYRGHUHERTXH
³FRPGLVWULEXLomRGHSHVR´RXFRP³FRP
SHQVDomRGHFDUJD´2YHtFXORQmRIRLGHVHQ
YROYLGRSDUDHVWHVWLSRVGHGLVSRVLWLYRGHUH
ERTXH2GLVSRVLWLYRGHUHERTXHSRGHIDOKDU
HRUHERTXHSRGHVHVROWDUGRYHtFXOR
$'9(57Ç1&,$
$FRQGXomRFRPXPUHERTXHHRWUDQVSRUWH
GHREMHWRVSHVDGRVRXFRPVXSHUItFLHVJUDQ
GHVSRGHDOWHUDUDVFDUDFWHUtVWLFDVGHFRQGX
omRHFDXVDUDFLGHQWHV
Ɣ )L[DUVHPSUHDFDUJDGHPDQHLUDFRUUHWD
FRPILWDVGHDPDUUDomRRXFLQWDVWHQVRUDV
DGHTXDGDVHHPERDVFRQGLo}HVGHXVR
Ɣ $GHTXDUVHPSUHDYHORFLGDGHHDIRUPD
GHFRQGXomRjVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGH
b
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 5HERTXHVFRPRFHQWURGHJUDYLGDGH
PDLVDOWRSRGHPWRPEDUPDLVIDFLOPHQWHGR
TXHUHERTXHVFRPRFHQWURGHJUDYLGDGH
PDLVEDL[R
Ɣ (YLWDUPDQREUDVGHGLUHomRHGHIUHQDJHP
DEUXSWDVHV~ELWDV
Ɣ $WHQomRHVSHFLDOGXUDQWHDVXOWUDSDVVD
JHQV
Ɣ 5HGX]LULPHGLDWDPHQWHDYHORFLGDGHDR
SHUFHEHURPDLVOHYHPRYLPHQWRSHQGXODUGR
UHERTXH
Ɣ &RPXPUHERTXHQmRFRQGX]LUFRPYHOR

GXomRFRPUHERTXH&DVRFRQWUiULRSRGH
KDYHUXPDDYDULDGRVLVWHPDGHIUHLRRTXH
SRGHFDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 'HVOLJDUVHPSUHPDQXDOPHQWHRVLVWHPD
6WDUW6WRSTXDQGRXPUHERTXHIRUIL[DGRD
XPGLVSRVLWLYRGHUHERTXHQmRLQVWDODGRSHOD
9RONVZDJHQ
'HVOLJDUVHPSUHRVLVWHPDGHDODUPHDQWLIXU
WRDQWHVGHRUHERTXHVHUHQJDWDGRRXGH
VHQJDWDGRҧϜ3iJLQD&DVRFRQWUiULRRVHQVRU
GHLQFOLQDomRSRGHGLVSDUDURDODUPHLQYROXQWDULD
PHQWH
FLGDGHVXSHULRUDNPKPSKHPFD
VRVH[FHSFLRQDLVWDPEpPNPK 1RVSULPHLURVNPGHXPPRWRUQRYR
PSK,VWRWDPEpPpYiOLGRSDUDSDtVHV
HPTXHDYHORFLGDGHPi[LPDSHUPLWLGDVHMD
PDLVHOHYDGD2EVHUYDUYHORFLGDGHVPi[LPDV
HVSHFtILFDVGHSDtVHVTXHSDUDYHtFXORVFRP
UHERTXHVSRGHPHVWDUDEDL[RGDTXHODVSDUD
YHtFXORVVHPUHERTXHV
Ɣ 1XQFDWHQWDU³HVWDELOL]DU´SRUPHLRGH
DFHOHUDo}HVXPFRQMXQWRTXHHVWLYHURVFLODQ
GR
$'9(57Ç1&,$
&RPGLVSRVLWLYRGHUHERTXHQmRLQVWDODGR
SHOD9RONVZDJHQRVLVWHPD6WDUW6WRSGHYH
VHUGHVOLJDGRVHPSUHPDQXDOPHQWHQDFRQ
3UHPLVVDVWpFQLFDV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
6HRYHtFXORWLYHUVLGRHTXLSDGRGHIiEULFDFRP
XPGLVSRVLWLYRGHUHERTXHWRGRVRVDVSHFWRVWpF
QLFRVHOHJDLVQHFHVViULRVSDUDDFRQGXomRFRP
UHERTXHMiIRUDPFRQVLGHUDGRV
&RPRVROXomRSDUDLQVWDODomRSRVWHULRUXWLOL]DU
VRPHQWHXPGLVSRVLWLYRGHUHERTXHOLEHUDGRSDUD
RSHVREUXWRDGPLVVtYHOGRUHERTXHTXHVHUiSX
[DGR2GLVSRVLWLYRGHUHERTXHGHYHVHUDGHTXDGR
SDUDRYHtFXORHSDUDRUHERTXHHGHYHHVWDUIL[D
GRFRPVHJXUDQoDQRFKDVVLGRYHtFXOR8WLOL]DU
VRPHQWHXPGLVSRVLWLYRGHUHERTXHOLEHUDGRSHOD
53&&
9RONVZDJHQSDUDRYHtFXOR9HULILFDUHREVHUYDU
VHPSUHDVLQGLFDo}HVGRIDEULFDQWHGRGLVSRVLWLYR
QmRFRQGX]LUFRPXPUHERTXH
ҧϜ3iJLQD
$QWHVGDFRQGXomRVHPUHERTXHD9RONVZD
JHQUHFRPHQGDUHWLUDURXYLUDUDUyWXODGHHQ
JDWHSDUDEDL[R1RFDVRGHXPLPSDFWRWUDVHLUR
RVGDQRVFDXVDGRVSRGHPVHUPDLRUHVHPYHtFX
ORVFRPDUyWXODPRQWDGDGRTXHHPYHtFXORVVHP
DUyWXODPRQWDGD
$OJXQVGLVSRVLWLYRVGHUHERTXHLQVWDODGRV
SRVWHULRUPHQWHFREUHPRDORMDPHQWRGDDU
JRODGHUHERTXHWUDVHLUD1HVWHVFDVRVDDUJROD
GHUHERTXHQmRSRGHPDLVVHUXWLOL]DGDSDUDUHER
FDURXWURVYHtFXORV3RUHVWDUD]mRDUyWXODGHHQ
JDWHUHWLUDGDGRGLVSRVLWLYRGHUHERTXHLQVWDODGR
SRVWHULRUPHQWHGHYHVHUVHPSUHOHYDGDQRYHtFX
OR ‹
GHUHERTXH1XQFDPRQWDUXP³GLVWULEXLGRUGHSH
VR´RX³XPFRPSHQVDGRUGHFDUJD´FRPRGLVSRVLWL
YRGHUHERTXH
'LVSRVLWLYRGHUHERTXHPRQWDGRQRSDUD
FKRTXH
1XQFDPRQWDUXPGLVSRVLWLYRGHUHERTXHQRSDUD
FKRTXHRXHPVXDIL[DomR8PGLVSRVLWLYRGHUH
ERTXHQmRGHYHUHGX]LURHIHLWRGRSDUDFKRTXH
1mRUHDOL]DUQHQKXPDDOWHUDomRQRVLVWHPDGHHV
FDSHHQRVLVWHPDGHIUHLR9HULILFDUSHULRGLFDPHQ
WHVHRGLVSRVLWLYRGHUHERTXHHVWiDVVHQWDGRILU
PHPHQWH
6LVWHPDGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU
$FRQGXomRFRPXPUHERTXHH[LJHPDLVGRPRWRU
HGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR2VLVWHPDGHDUUH
IHFLPHQWRGHYHFRQWHUOtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRVX
ILFLHQWHHHVWDUSURMHWDGRSDUDDFDUJDDGLFLRQDOGD
FRQGXomRFRPUHERTXH b
7UDQVSRUWDU 
)UHLRGRUHERTXH
6HRUHERTXHSRVVXLUXPVLVWHPDGHIUHLRSUySULR
DVGHWHUPLQDo}HVYiOLGDVGHYHPVHUREVHUYDGDV
2VLVWHPDGHIUHLRGRUHERTXHQXQFDGHYHVHUFR
QHFWDGRDRVLVWHPDGHIUHLRGRYHtFXOR
&DERGHUXSWXUD
8WLOL]DUVHPSUHXPFDERGHUXSWXUDHQWUHRYHtFXOR
HRUHERTXHҧϜ3iJLQD
/DQWHUQDVWUDVHLUDVGRUHERTXH
$VODQWHUQDVWUDVHLUDVGRUHERTXHGHYHPFRUUHV
SRQGHUjVGHWHUPLQDo}HVOHJDLVҧϜ3iJLQD
1XQFDFRQHFWDUDVODQWHUQDVWUDVHLUDVGRUHERTXH
GLUHWDPHQWHDRVLVWHPDHOpWULFRGRYHtFXOR(PFD
VRGHG~YLGDVREUHVHRUHERTXHHVWiFRQHFWDGR
3RWrQFLDPi[LPDGRUHERTXH
&RQVXPLGRU
/DQWHUQDVGHIUHLRDRWRGR
/DQWHUQDGRLQGLFDGRUGHGLUHomRSRUFDGDOD
GR
/X]HVGHSRVLomRDRWRGR
/DQWHUQDVWUDVHLUDVDRWRGR
/DQWHUQDGHQHEOLQD
1XQFDH[FHGHURVYDORUHVLQGLFDGRV
FRUUHWDPHQWHDRVLVWHPDHOpWULFRFRQVXOWDUXPD
HPSUHVDHVSHFLDOL]DGD3DUDLVVRD9RONVZDJHQ
UHFRPHQGDXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
(VSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV
6HDiUHDGHWUiIHJRDWUiVGRUHERTXHQmRSXGHU
VHUYLVWDFRPRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRVGH
VpULHGRYHtFXORGHWUDomRVHUmRQHFHVViULRVHV
SHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRVFRPSOHPHQWDUHVFRQ
IRUPHDVGHWHUPLQDo}HVHVSHFtILFDVGHFDGDSDtV
2VHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRVGHYHPVHUDMXV
WDGRVDQWHVGDFRQGXomRHSURSRUFLRQDUXPFDP
SRGHYLVmRWUDVHLURVXILFLHQWH
(XURSDÈVLDÈIULFD$PpULFDGR $XVWUiOLD
6XOH$PpULFD&HQWUDO
: :
: :
: :
: :
: :

$'9(57Ç1&,$
8PGLVSRVLWLYRGHUHERTXHLQDGHTXDGRRX
PRQWDGRLQFRUUHWDPHQWHSRGHRFDVLRQDUD
VROWXUDGRUHERTXHHSURYRFDUIHULPHQWRV
JUDYHV
127$
Ɣ 6HDVODQWHUQDVWUDVHLUDVGRUHERTXHQmRIR
UHPFRQHFWDGDVFRUUHWDPHQWHRVFRPSRQHQ
WHVHOHWU{QLFRVGRYHtFXORSRGHPVHUGDQLILFD
GRV
Ɣ 6HRUHERTXHFRQVXPLUFRUUHQWHHPH[FHV
VRRVFRPSRQHQWHVHOHWU{QLFRVGRYHtFXORSR
GHPVHUGDQLILFDGRV
 $QWHVGDFRQGXomR
127$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDFRQHFWDURVLVWHPDHOpWULFRGRUHER
TXHGLUHWDPHQWHFRPDVFRQH[}HVHOpWULFDVGDV
ODQWHUQDVWUDVHLUDVRXFRPRXWUDIRQWHGHFRU
UHQWH8WLOL]DUVRPHQWHFRQH[}HVDGHTXDGDV
SDUDDDOLPHQWDomRGHFRUUHQWHGRUHERTXH
(PUD]mRGDPDLRUGHPDQGDGRYHtFXORFRP
FRQGXomRFRPUHERTXHIUHTXHQWHD9RONV
ZDJHQUHFRPHQGDTXHDVPDQXWHQo}HVVHMDP
HIHWXDGDVWDPEpPHQWUHRVLQWHUYDORVGHLQVSH
omR
(PDOJXQVSDtVHVpQHFHVViULROHYDUXPH[
WLQWRUGHLQFrQGLRDGLFLRQDOTXDQGRRSHVRWR
WDOGRUHERTXHIRUPDLRUGRTXHNJ ‹
 5yWXODGHHQJDWHHOHWULFDPHQWHGHVWUDYiYHO
Ɣ 'HVHQJDWDURUHERTXHHGHVOLJDUDFRQH[mR
HOpWULFDHQWUHRYHtFXORHRUHERTXH6HIRURFDVR
UHPRYHURVDGDSWDGRUHVGDWRPDGDGRUHERTXH
Ɣ &RORFDUDFDSDGHSURWHomRFRQWUDSRHLUDFDVR
)LJ 1RFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPjGLUHLWD JHP
ERWmRSDUDGHVWUDYDPHQWRGDUyWXODGHHQJDWH
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$UyWXODGHHQJDWHGRGLVSRVLWLYRGHUHERTXHHVWi
ORFDOL]DGDQRSDUDFKRTXH$UyWXODGHHQJDWHHOH
WULFDPHQWHWUDYiYHOQmRSRGHVHUUHPRYLGD
1mRSRGHPKDYHUSHVVRDVDQLPDLVHREMHWRVQD
iUHDGHDEHUWXUDGDUyWXODGHHQJDWHҧϜ 
'HVWUDYDUHJLUDUDUyWXODGHHQJDWH
Ɣ 3DUDURYHtFXORHOLJDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQ
WRHOHWU{QLFRҧϜ3iJLQD
Ɣ 'HVOLJDURPRWRU
Ɣ $EULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
Ɣ 3X[DURERWmRҧϜ)LJEUHYHPHQWH$UyWXOD
GHHQJDWHpGHVWUDYDGDHOHWULFDPHQWHHpUHPRYL
GDLQGHSHQGHQWHPHQWH$OX]GHFRQWUROHSLVFDQR
ERWmRҧϜ)LJ
Ɣ &RQWLQXDUDJLUDUDUyWXODGHHQJDWHFRPDPmR
DWpTXHVHSRVVDVHQWLUHRXYLUTXHDUyWXODGHHQ
JDWHIRLWUDYDGDHTXHDOX]GHFRQWUROHGRERWmR
VHDFHQGD
Ɣ )HFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
JHP
Ɣ 4XDQGRKRXYHUXPDFDSDGHSURWHomRFRQWUD
SRHLUDPRQWDGDVREUHDUyWXODGHHQJDWHUHPRYr
ODHJXDUGiODDQWHVGHDFRSODUXPUHERTXH
Ɣ $OX]GHFRQWUROHGRERWmRVHUiDFHVDDSHQDV
VHDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPHVWLYHU
DEHUWD
53&&
9LUDUDUyWXODGHHQJDWHSDUDGHQWUR
Ɣ 3DUDURYHtFXORHOLJDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQ
WRHOHWU{QLFR
Ɣ 'HVOLJDURPRWRU
H[LVWHQWHQDUyWXODGHHQJDWH
Ɣ $EULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
Ɣ 3X[DURERWmRҧϜ)LJEUHYHPHQWH$UyWXOD
GHHQJDWHpGHVWUDYDGDHOHWULFDPHQWH
Ɣ *LUDUDUyWXODGHHQJDWHPDQXDOPHQWHSDUDEDL
[RGRSDUDFKRTXHDWpVHQWLUHRXYLUTXHHODIRL
WUDYDGDHDOX]GHFRQWUROHQRERWmRҧϜ)LJVH
DSDJDU
Ɣ )HFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
6LJQLILFDGRGDOX]GHFRQWUROH
Ɣ 6HDOX]GHFRQWUROHGRERWmRҧϜ)LJSLVFD
DUyWXODGHHQJDWHDLQGDQmRVHHQFRQWUDQDSRVL
omRILQDOHQmRHVWiWUDYDGDRXHVWiGDQLILFDGD
ҧϜ 
Ɣ 6HDOX]GHFRQWUROHHVWLYHUFRQVWDQWHPHQWH
DFHVDFRPDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
JHPDEHUWDDUyWXODGHHQJDWHHVWDUiWUDYDGDFRU
UHWDPHQWHSDUDGHQWURRXSDUDIRUD
Ɣ &RPDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
IHFKDGDDOX]GHFRQWUROHVHDSDJD
$'9(57Ç1&,$
2XVRLQDGHTXDGRGRGLVSRVLWLYRGHUHERTXH
SRGHFDXVDUIHULPHQWRVHDFLGHQWHV
Ɣ $WHQWDUSDUDTXHQmRKDMDPSHVVRDVDQL
PDLVQHPREMHWRVQRUDLRGHDEHUWXUDGDUyWX
ODGHHQJDWH
Ɣ (PKLSyWHVHDOJXPDGHYHVHXWLOL]DUREMH
WRVDX[LOLDUHVRXIHUUDPHQWDVQRSURFHVVRGH
JLURGDUyWXODGHHQJDWH
Ɣ 1XQFDDFLRQDURERWmRҧҧϜ)LJVHXP
UHERTXHHVWLYHUHQJDWDGRRXVHKRXYHUDFLPD
GDUyWXODGHHQJDWHXPEDJDJHLURRXRXWUDV
SHoDVDJUHJDGDV
Ɣ 1XQFDFRQGX]LUFRPXPUHERTXHVHDOX]
GHFRQWUROHGRERWmRҧϜ)LJQmRHVWLYHU
DFHVD
Ɣ 6HDUyWXODGHHQJDWHQmRVHWUDYDUGHIRU
PDFRUUHWDQmRXVDURGLVSRVLWLYRGHUHER
TXHHPDQGDUYHULILFDUHPXPD&RQFHVVLR
QiULD9RONVZDJHQ
Ɣ 6HKRXYHUDYDULDVQRVLVWHPDHOpWULFRRX
QRSUySULRGLVSRVLWLYRGHUHERTXHRGLVSRVL
WLYRGHUHERTXHGHYHVHUYHULILFDGRSRUXPD
&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ b
7UDQVSRUWDU 
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR 127$FRQWLQXDomR
Ɣ 1mRXVDURGLVSRVLWLYRGHUHERTXHVHR PRQWDGD$VYHGDo}HVSRGHPVHUGDQLILFDGDV
PHQRUGLkPHWURGDUyWXODIRULQIHULRUD RXDJRUGXUDQHFHVViULDSDUDDOXEULILFDomRSR
PP GHVHUUHPRYLGD

127$
1mRGLUHFLRQDURODYDGRUGHDOWDSUHVVmRRXR
MDWRGHYDSRUGLUHWDPHQWHSDUDDUyWXODGHHQ
JDWHJLUDWyULDRXSDUDDWRPDGDGRUHERTXH
(PFDVRVGHWHPSHUDWXUDVH[WHUQDVH[WUH
PDPHQWHEDL[DVSRGHRFRUUHUGHDUyWXODGH
HQJDWHQmRYLUDU1HVWHVFDVRVEDVWDFRORFDUR
YHtFXORHPDPELHQWHVPDLVTXHQWHVFRPRSRU
H[HPSORHPXPDJDUDJHP ‹

0RQWDURVXSRUWHGHELFLFOHWDVQDUyWXODGHHQJDWHJLUDWyULD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$FDUJDPi[LPDQDFRQGXomRFRPXPVLVWHPDGH
FDUJDHPXPDUyWXODGHHQJDWHSRUH[HPSORXP
VXSRUWHGHELFLFOHWDFRPQRPi[LPRELFLFOHWDVp
GHNJ$ODUJXUDPi[LPDDGPLVVtYHOGRVLVWHPD
GHFDUJDQDUyWXODGHHQJDWHQmRSRGHXOWUDSDVVDU
PP
$'9(57Ç1&,$
2XVRLQDGHTXDGRGRGLVSRVLWLYRGHUHERTXH
FRPVXSRUWHGHELFLFOHWDVPRQWDGRVREUHD
UyWXODGHHQJDWHSRGHRFDVLRQDUIHULPHQWRVH
DFLGHQWHV
Ɣ 1XQFDH[FHGHUDFDUJDHDODUJXUDLQGLFD
GDV
Ɣ 1mRpSHUPLWLGRIL[DURVXSRUWHGHELFLFOH
WDVQRJDUJDORGDHVIHUDDEDL[RGDHVIHUDGH
HQJDWHMiTXHGHYLGRDRIRUPDWRGRJDUJDOR
 $QWHVGDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
GDHVIHUDHGHSHQGHQGRGDYHUVmRGRVXSRU
WHGHELFLFOHWDVSRGHRFRUUHUXPGHVDOLQKD
PHQWRGRVXSRUWHGHELFLFOHWDVQRYHtFXOR
Ɣ /HUHREVHUYDUDVLQVWUXo}HVGHLQVWDODomR
GRVXSRUWHGHELFLFOHWDV
127$
6HRFDUUHJDPHQWRRXDODUJXUDPi[LPDLQGLFD
GRVIRUHPH[FHGLGDVSRGHPRFRUUHUGDQRV
FRQVLGHUiYHLVDRYHtFXOR
Ɣ 1XQFDH[FHGHURVYDORUHVLQGLFDGRV
$9RONVZDJHQUHFRPHQGDUHPRYHUWRGRVRV
FRPSRQHQWHVSRVVtYHLVGDVELFLFOHWDVDQWHV
GDFRQGXomR,VVRLQFOXLSRUH[HPSORFHVWDHPD
ODVGDELFLFOHWDFDGHLUDVGHFULDQoDRXEDWHULDV
,VVRSHUPLWHPHOKRUDUDDHURGLQkPLFDHRFHQWUR
GHJUDYLGDGHGRVLVWHPDGHFDUJD ‹
 (QJDWDUHFRQHFWDURUHERTXH
)LJ 5HSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDGLVSRVLomR
GRVSLQRVGDWRPDGDGRUHERTXH
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
/HJHQGDSDUDDUHSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFD
)LJ Pi[LPDGRUHERTXHQmRVHMDH[FHGLGD
3LQR 6LJQLILFDGR
 ,QGLFDGRUHVGHGLUHomRHVTXHUGRV
 /DQWHUQDGHQHEOLQD
 3LQRPDVVD±
 ,QGLFDGRUHVGHGLUHomRGLUHLWRV
 /DQWHUQDWUDVHLUDGLUHLWD
 /DQWHUQDGHIUHLR
 /X]WUDVHLUDHVTXHUGD
 /DQWHUQDGHPDUFKDDUp
 /X]SHUPDQHQWH
 &DERFDUUHJDGRUSRVLWLYR
 3LQRPDVVD
 QmRRFXSDGR
 3LQRPDVVD YR
7RPDGDGRUHERTXH
$FRQH[mRHOpWULFDHQWUHRYHtFXORGHWUDomRHR
UHERTXHRFRUUHSRUPHLRGHXPDWRPDGDGHUHER
TXHGHSRORV1RUHFRQKHFLPHQWRHOpWULFRGH
XPUHERTXHRVFRQVXPLGRUHVHOpWULFRVQRUHER
TXHVmRDOLPHQWDGRVFRPWHQVmRDWUDYpVGDOLJD
omRHOpWULFD
2SLQRHVWiRFXSDGRFRPDOX]SHUPDQHQWHGH
PRGRTXHSRVVDSRUH[HPSORIXQFLRQDUDLOXPL
53&&
QDomRLQWHUQDGHXPUHERTXH2SLQRVRPHQWH
pDOLPHQWDGRFRPWHQVmRHOpWULFDFRPRPRWRUHP
2VSLQRVHQmRSRGHPVHUFRQHFWDGRVHQWUH
VLSDUDTXHDEDWHULDQmRVHMDGHVFDUUHJDGDRX
GDQLILFDGD
1XQFDFRQHFWDURVFDERVPDVVDGRVSLQRVH
SDUDQmRVREUHFDUUHJDURVLVWHPDHOpWULFR
4XDQGRRUHERTXHWLYHUXPFRQHFWRUGHSRORV
GHYHVHUXWLOL]DGRXPFDERDGDSWDGRUDGHTXDGR
1HVWHFDVRDIXQomRGRSLQRQmRHVWiGLVSRQt
YHO
&DERGHUXSWXUD
)L[DUVHPSUHRFDERGHUXSWXUDGRUHERTXHFRUUH
WDPHQWHQRYHtFXORGHWUDomR1HVVHFDVRGHL[DU
RFDERGHUXSWXUDXPSRXFRIURX[RSDUDSRVVLELOL
WDUDFRQGXomRHPFXUYDV1RHQWDQWRRFDERGH
UXSWXUDQmRGHYHVHDUUDVWDUSHORVRORGXUDQWHD
FRQGXomR
/DQWHUQDVWUDVHLUDVGRUHERTXH
$WHQWDUSDUDTXHDVODQWHUQDVWUDVHLUDVGRUHERTXH
IXQFLRQHPFRUUHWDPHQWHHTXHFRUUHVSRQGDPjV
GHWHUPLQDo}HVOHJDLV$WHQWDUSDUDTXHDSRWrQFLD
ҧϜ3iJLQD
,QWHJUDomRDRVLVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWR
2UHERTXHpLQWHJUDGRDRVLVWHPDGHDODUPHDQWL
IXUWRGHDFRUGRFRPDVVHJXLQWHVSUHPLVVDV
Ɣ 6HRYHtFXORIRUHTXLSDGRGHIiEULFDFRPXP
VLVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWRHFRPXPGLVSRVLWLYR
GHUHERTXH
Ɣ 6HRUHERTXHHVWLYHUFRQHFWDGRHOHWULFDPHQWH
DRYHtFXORGHWUDomRSRUPHLRGDWRPDGDGRUHER
TXH
Ɣ 6HRVLVWHPDHOpWULFRGRYHtFXORHGRUHERTXH
HVWLYHUHPIXQFLRQDQGRVHPDYDULDVHVHPGDQRV
Ɣ 6HRYHtFXORHVWLYHUWUDYDGRFRPDFKDYHGR
YHtFXORHRVLVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWRHVWLYHUDWL
&RPRYHtFXORWUDYDGRRDODUPHGLVSDUDDVVLP
TXHDFRQH[mRHOpWULFDFRPRUHERTXHpLQWHUURP
SLGD
'HVOLJDUVHPSUHRVLVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWRDQ
WHVGHHQJDWDURXGHVHQJDWDURUHERTXH&DVR
FRQWUiULRRVHQVRUGHLQFOLQDomRSRGHGLVSDUDUR
DODUPHLQYROXQWDULDPHQWH
5HERTXHFRPODQWHUQDVWUDVHLUDVGH/('
5HERTXHVFRPODQWHUQDVWUDVHLUDVGH/('QmRSR
GHPVHUOLJDGRVDRVLVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWRSRU
UD]}HVWpFQLFDV b
IXQFLRQDPHQWR$OLQKDGHFDUUHJDPHQWRSLQR
FDUUHJDSRUH[HPSORDEDWHULDGHXPWUDLOHU

7UDQVSRUWDU 
&RPRYHtFXORWUDYDGRRDODUPHQmRGLVSDUDDV
VLPTXHDFRQH[mRHOpWULFDFRPRUHERTXHFRP
ODQWHUQDVWUDVHLUDVGH/('IRULQWHUURPSLGD
$'9(57Ç1&,$
&RQGXWRUHVHOpWULFRVLQDGHTXDGRVRXLQFRU
UHWDPHQWHFRQHFWDGRVSRGHPHQHUJL]DURUH
ERTXHFDXVDUIDOKDVGHIXQFLRQDPHQWRQRV
FRPSRQHQWHVHOHWU{QLFRVGRYHtFXORHFDXVDU
IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 7RGRVRVWUDEDOKRVQRVLVWHPDHOpWULFRVR
PHQWHSRGHPVHUUHDOL]DGRVSRUXPD&RQ
FHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
Ɣ 1XQFDFRQHFWDURVLVWHPDHOpWULFRGRUH
ERTXHGLUHWDPHQWHFRPDVFRQH[}HVHOpWUL
FDVGDVODQWHUQDVWUDVHLUDVRXFRPRXWUDIRQ
WHGHFRUUHQWH
$'9(57Ç1&,$
2FRQWDWRHQWUHRVSLQRVGDWRPDGDGRUHER
TXHSRGHRFDVLRQDUFXUWRFLUFXLWRVVREUH
FDUJDGRVVLVWHPDVHOpWULFRVRXIDOKDGRVLV
WHPDGHLOXPLQDomRHFRPLVVRSURYRFDU
DFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
&DUUHJDURUHERTXH
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
&DUJDGHUHERTXHHFDUJDGHDSRLR
$FDUJDGHUHERTXHpDFDUJDTXHRYHtFXORpFD
SD]SX[DUҧϜ $FDUJDGHDSRLRpDFDUJDTXH
H[HUFHSUHVVmRYHUWLFDOPHQWHVREUHDUyWXODGHHQ
JDWHGRGLVSRVLWLYRGHUHERTXHҧϜ3iJLQD
$VLQGLFDo}HVGDFDUJDGHUHERTXHHGDFDUJDGH
DSRLRQDSODTXHWDGHLGHQWLILFDomRGRGLVSRVLWLYR
GHUHERTXHVmRYDORUHVGHUHIHUrQFLDGRGLVSRVLWL
YR2VYDORUHVUHODWLYRVDRYHtFXORTXHIUHTXHQWH
PHQWHHVWmRDEDL[RGHVVHVYDORUHVHVWmRUHODFLR
QDGRVQRVGRFXPHQWRVGRYHtFXOR$VLQGLFDo}HV
QRVGRFXPHQWRVGHOLFHQFLDPHQWRGRYHtFXORVHP
SUHWrPSULRULGDGH
3DUDJDUDQWLUDVHJXUDQoDGHFRQGXomRD9RONV
ZDJHQUHFRPHQGDVHPSUHDSURYHLWDUDFDUJDGH
DSRLRҧϜ3iJLQDPi[LPDDGPLVVtYHO8PDFDU
JDGHDSRLRPXLWREDL[DOLPLWDRFRPSRUWDPHQWR
GHGLUHomRGRFRQMXQWR
$FDUJDGHDSRLRH[LVWHQWHDXPHQWDRSHVRVREUH
RHL[RWUDVHLURHUHGX]RFDUUHJDPHQWRGRYHtFXOR
DGPLVVtYHO
 $QWHVGDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDFRQHFWDUHQWUHVLRVSLQRVGDWRPD
GDGRUHERTXH
Ɣ 5HSDUDURVSLQRVGREUDGRVHPXPD&RQ
FHVVLRQiULD9RONVZDJHQRXHPXPDHPSUHVD
HVSHFLDOL]DGD
127$
8PUHERTXHHVWDFLRQDGRVREUHDURGDGHDSRLR
RXVREUHRVVXSRUWHVGRUHERTXHQmRGHYHSHU
PDQHFHUDFRSODGRDRYHtFXOR3RUH[HPSORR
YHtFXORVHHUJXHHVHDEDL[DGHYLGRDDOWHUD
o}HVGDFDUJDRXDYDULDGHSQHXV1HVVHFDVR
IRUoDVGHJUDQGHLQWHQVLGDGHDWXDPVREUHR
GLVSRVLWLYRGHUHERTXHHVREUHRUHERTXHHSR
GHPRFDVLRQDUGDQRVDRYHtFXORHDRUHERTXH
(PFDVRGHDYDULDVGRVLVWHPDHOpWULFRGR
YHtFXORRXGRUHERTXHEHPFRPRDYDULDV
FRPRVLVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWRRVVLVWHPDVGH
YHPVHUYHULILFDGRVSRUXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQRXSRUXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD
6HDFDUJDGDEDWHULDGRYHtFXORHVWLYHUPXL
WREDL[DDFRQH[mRHOpWULFDFRPRUHERTXHp
DXWRPDWLFDPHQWHLQWHUURPSLGD ‹
&DSDFLGDGHPi[LPDGHWUDomR
$FDSDFLGDGHPi[LPDGHWUDomRpFRPSRVWDSHORV
SHVRVUHDLVGRYHtFXORGHWUDomRFDUUHJDGRHGR
UHERTXHFDUUHJDGR
(PDOJXQVSDtVHVRVUHERTXHVHVWmRVXEGLYLGLGRV
HPFODVVHV$9RONVZDJHQUHFRPHQGDFRQVXOWDU
XPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGDVREUHRVUHERTXHV
DGHTXDGRV
&DUUHJDURUHERTXH
2FRQMXQWRGHYHHVWDUEDODQFHDGR3DUDLVVR
DSURYHLWDUDFDUJDGHDSRLRPi[LPDDGPLVVtYHOH
QmRFDUUHJDURUHERTXHFRPDFDUJDQDIUHQWHRX
DWUiV
Ɣ 'LVWULEXLUDFDUJDQRUHERTXHGHPRGRTXHRE
MHWRVSHVDGRVVHHQFRQWUHPRPDLVSUy[LPRSRVVt
YHOGRHL[RRXVREUHHOH
Ɣ )L[DUDFDUJDGHPDQHLUDFRUUHWDQRUHERTXH
3UHVVmRGRVSQHXV
$SUHVVmRGRVSQHXVSDUDDVURGDVGRUHERTXHp
RULHQWDGDSHODUHFRPHQGDomRGRIDEULFDQWHGRUH
ERTXH b
 (QFKHUDVURGDVGRYHtFXORGHWUDomRFRPDSUHV
VmRPi[LPDGRVSQHXVQDFRQGXomRFRPUHERTXH
ҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
([FHGHUDFDUJDPi[LPDDGPLVVtYHOVREUHR
HL[RHDFDUJDGHDSRLREHPFRPRDFDSDFL
GDGHPi[LPDRXWRWDOGHWUDomRGRYHtFXORH
GRUHERTXHSRGHUHVXOWDUHPDFLGHQWHVHIH
ULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDH[FHGHURVYDORUHVLQGLFDGRV
&RQGX]LUFRPXPUHERTXH
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
5HJXODJHPGRIDURO
&RPRUHERTXHDFRSODGRDSDUWHGLDQWHLUDGRYHt
FXORSRGHVHHUJXHUHRIDUROEDL[RDFHVRSRGH
RIXVFDURXWURVFRQGXWRUHV$EDL[DURVIHL[HVGH
OX]FRPDUHJXODJHPGHDOFDQFHGRIDURO4XDQGR
QmRKRXYHUUHJXODJHPGHDOFDQFHGRIDURORIDURO
GHYHVHUUHJXODGRSRUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONV
ZDJHQ9HtFXORVFRPOkPSDGDVFRPGHVFDUJDGH
JiVVHDMXVWDPDXWRPDWLFDPHQWHHQmRSUHFLVDP
VHUUHJXODGDV
3DUWLFXODULGDGHVDRFRQGX]LUFRPXP
UHERTXH
Ɣ (PXPUHERTXHFRPIUHLRFRPSOHPHQWDUIUH
DUVXDYHPHQWHQRLQtFLRGHSRLVFRQWLQXDPHQWH
$VVLPVmRHYLWDGRVVRODYDQFRVGHIUHQDJHPSHOR
EORTXHLRGDVURGDVGRUHERTXH
Ɣ $GLVWkQFLDGHIUHQDJHPDXPHQWDGHYLGRjFD
SDFLGDGHPi[LPDGHWUDomR
Ɣ $QWHVGHWUHFKRVGHGHFOLYHVHOHFLRQDUXPD
SRVLomRGHPDUFKDRXPDUFKDLQIHULRUSDUDXWLOL]DU
RPRWRUDGLFLRQDOPHQWHFRPRIUHLR&DVRFRQWUiULR
RVLVWHPDGHIUHLRSRGHVHVXSHUDTXHFHUHHYHQ
WXDOPHQWHIDOKDU
53&&
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDH[FHGHUDFDUJDPi[LPDDGPLVVtYHO
VREUHRHL[RFRPRSHVRDWXDOQRHL[RGLDQ
WHLURHWUDVHLUR1XQFDH[FHGHURSHVREUXWR
Pi[LPRDGPLVVtYHOFRPRSHVRGLDQWHLURRX
WUDVHLURGRYHtFXOR
$'9(57Ç1&,$
6HDFDUJDGHVOL]DUDHVWDELOLGDGHHDVHJX
UDQoDGHFRQGXomRGRFRQMXQWRSRGHPVHU
EDVWDQWHUHGX]LGDVFDXVDQGRDFLGHQWHVHIH
ULPHQWRVJUDYHV
Ɣ &DUUHJDURUHERTXHVHPSUHGHPDQHLUD
FRUUHWD
Ɣ )L[DUVHPSUHDFDUJDFRPILWDVGHDPDUUD
omRRXFLQWDVWHQVRUDVDGHTXDGDVHHPERDV
FRQGLo}HVGHXVR ‹
Ɣ 2FHQWURGHJUDYLGDGHGRYHtFXORHDVFDUDFWH
UtVWLFDVGHFRQGXomRVHDOWHUDUDPSHODFDUJDGH
UHERTXHHSHORDXPHQWRGRSHVREUXWRGRFRQMXQ
WR
Ɣ &RPRYHtFXORGHWUDomRYD]LRHRUHERTXHFDU
UHJDGRDGLVWULEXLomRGHSHVRpEDVWDQWHGHVIDYR
UiYHO&RPHVVDFRPELQDomRFRQGX]LUGHIRUPD
OHQWDHHVSHFLDOPHQWHFXLGDGRVD
$UUDQTXHFRPXPUHERTXHHPDFOLYHV
'HSHQGHQGRGDLQFOLQDomRHGRSHVREUXWRGR
FRQMXQWRXPFRQMXQWRHVWDFLRQDGRSRGHURGDUOH
YHPHQWHSDUDWUiVQRDUUDQTXH
(PDFOLYHVDUUDQFDUFRPXPUHERTXHGDVHJXLQWH
IRUPD
Ɣ 3LVDUQRSHGDOGRIUHLRHPDQWrORSUHVVLRQDGR
Ɣ 3UHVVLRQDURERWmR G XPDYH]SDUDGHVOLJDUR
IUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFRҧϜ3iJLQD
Ɣ 3X[DUHVHJXUDURERWmR G HPDQWrORSUHVVLR
QDGRSDUDVHJXUDURFRQMXQWRFRPRIUHLRGHHVWD
FLRQDPHQWRHOHWU{QLFR
Ɣ &RPWUDQVPLVVmRPDQXDOSLVDUWRWDOPHQWHQR
SHGDOGDHPEUHDJHP
Ɣ (QJDWDUDPDUFKDRXDSRVLomRGH
PDUFKD'ҧϜ3iJLQD7URFDUPDUFKDV
Ɣ 6ROWDURSHGDOGRIUHLR
Ɣ $UUDQFDUOHQWDPHQWH&RPWUDQVPLVVmRPDQX
DOVROWDURSHGDOGDHPEUHDJHPOHQWDPHQWH
Ɣ /LEHUDURERWmR G VRPHQWHTXDQGRRPRWRUWL
YHUIRUoDGHWUDomRVXILFLHQWHSDUDRDUUDQTXH b
7UDQVSRUWDU 
 $'9(57Ç1&,$
3X[DUXPUHERTXHLQFRUUHWDPHQWHSRGHFDX
VDUDSHUGDGHFRQWUROHGRYHtFXORHIHULPHQ
WRVJUDYHV
Ɣ $FRQGXomRFRPXPUHERTXHHRWUDQV
SRUWHGHREMHWRVSHVDGRVRXFRPVXSHUItFLHV
JUDQGHVSRGHDOWHUDUDVFDUDFWHUtVWLFDVGH
FRQGXomRHDXPHQWDUDGLVWkQFLDGHIUHQD
JHP
Ɣ &RQGX]LUVHPSUHGHPDQHLUDFDXWHORVDH
GHIHQVLYD)UHDUDQWHVGRXVXDO
Ɣ $GHTXDUVHPSUHDYHORFLGDGHHDIRUPD
GHFRQGXomRjVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGH
FOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWR5HGX]LUD
YHORFLGDGHHVSHFLDOPHQWHHPGHFOLYHV
&RQWUROHGHHVWDELOLGDGHGRFRQMXQWR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2FRQWUROHGHHVWDELOLGDGHGRFRQMXQWRpXPDH[
SDQVmRGRSURJUDPDGHHVWDELOLGDGHHOHWU{QLFR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ $FHOHUDUGHIRUPDHVSHFLDOPHQWHFDXWHOR
VDHFXLGDGRVD(YLWDUPDQREUDVGHGLUHomRH
GHIUHQDJHPDEUXSWDVHV~ELWDV
Ɣ $WHQomRHVSHFLDOGXUDQWHDVXOWUDSDVVD
JHQV5HGX]LULPHGLDWDPHQWHDYHORFLGDGHDR
SHUFHEHURPDLVOHYHPRYLPHQWRSHQGXODUGR
UHERTXH
Ɣ 1XQFDWHQWDU³HVWDELOL]DU´SRUPHLRGH
DFHOHUDo}HVXPFRQMXQWRTXHHVWLYHURVFLODQ
GR
Ɣ 3DUDYHtFXORVFRPUHERTXHREVHUYDUTXH
DVYHORFLGDGHVPi[LPDVSRGHPHVWDUDEDL[R
GDTXHODVSDUDYHtFXORVVHPUHERTXH ‹
$'9(57Ç1&,$
$PDLRUVHJXUDQoDRIHUHFLGDSHORFRQWUROHGH
HVWDELOLGDGHGRFRQMXQWRQmRGHYHLQFHQWLYDU
DFRORFDUDVHJXUDQoDHPULVFR
Ɣ $GHTXDUVHPSUHDYHORFLGDGHHDIRUPD
(6&HDX[LOLDMXQWDPHQWHFRPDVHUYRDVVLVWrQ
FLDGDGLUHomRDUHGX]LUD³YLEUDomR´GRUHERTXH
8PFRQWUROHGHHVWDELOLGDGHGRFRQMXQWROLJDGRSR
GHVHUUHFRQKHFLGRSHODOX]GHFRQWUROHGR(6&¸
QRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRTXHSHUPDQHFHDFHVD
SRUDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVDPDLVGRTXHD
OX]GHFRQWUROHGR$%6
3UHPLVVDVSDUDRFRQWUROHGHHVWDELOLGDGH
GRFRQMXQWR
Ɣ 2GLVSRVLWLYRGHUHERTXHIRLLQVWDODGRGHIiEUL
FDRXXPGLVSRVLWLYRGHUHERTXHFRPSDWtYHOIRL
LQVWDODGRSRVWHULRUPHQWH
Ɣ (6&H$65HVWmRDWLYRV$OX]GHFRQWUROH ¸
RXmQmRHVWiDFHVDQRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR
Ɣ 2UHERTXHHVWiFRQHFWDGRHOHWULFDPHQWHDR
YHtFXORGHWUDomRSRUPHLRGDWRPDGDGRUHERTXH
Ɣ $YHORFLGDGHpPDLRUGRTXHDSUR[LPDGDPHQWH
GHFRQGXomRjVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGH
FOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWR
Ɣ $FHOHUDUFRPFXLGDGRHPSLVWDHVFRUUHJD
GLD
Ɣ 6HXPVLVWHPDHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWR
WLUDURSpGRSHGDOGRDFHOHUDGRU
$'9(57Ç1&,$
eSRVVtYHOTXHRFRQWUROHGHHVWDELOLGDGHGR
FRQMXQWRQmRUHFRQKHoDWRGDVDVVLWXDo}HV
GHFRQGXomR
Ɣ 5HERTXHVOHYHVHPPRYLPHQWRSHQGXODU
QmRVmRFREHUWRVHPWRGRVRVFDVRVSHOR
FRQWUROHGHHVWDELOLGDGHGRFRQMXQWRHHVWDEL
OL]DGRVGHIRUPDDGHTXDGD
Ɣ (PSLVWDVHVFRUUHJDGLDVHFRPEDL[DDGH
UrQFLDXPUHERTXHSRGHFDPEDOHDUDSHVDU
GRFRQWUROHGHHVWDELOLGDGHGRFRQMXQWR
NPKPSK
Ɣ $FDUJDGHDSRLRPi[LPDIRLDSURYHLWDGD
Ɣ 2VUHERTXHVGHYHPWHUXPDEDUUDUtJLGD
Ɣ 2VUHERTXHVIUHDGRVGHYHPDSUHVHQWDUXP
GLVSRVLWLYRGHMXQomRPHFkQLFR
 $QWHVGDFRQGXomR
Ɣ 5HERTXHVFRPRFHQWURGHJUDYLGDGHDOWR
SRGHPWRPEDUDQWHVTXHRFRUUDRPRYLPHQWR
SHQGXODU
Ɣ 4XDQGRQmRKRXYHUXPUHERTXHDFRSODGR
HDRPHVPRWHPSRKRXYHUXPFRQHFWRUQD
WRPDGDGRUHERTXHSRUH[HPSORGHXPSRU
WDELFLFOHWDVFRPLOXPLQDomRSRGHUmRRFRU
UHUSURFHGLPHQWRVV~ELWRVDXWRPiWLFRVGH
IUHQDJHPHPVLWXDo}HVH[WUHPDVGHFRQGX
omR ‹
 ,QVWDODURGLVSRVLWLYRGHUHERTXHSRVWHULRUPHQWH
)LJ 'LPHQV}HVHSRQWRVGHIL[DomRSDUDLQV
WDODomRSRVWHULRUGHXPGLVSRVLWLYRGHUHERTXH
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$9RONVZDJHQUHFRPHQGDTXHXPGLVSRVLWLYRGH
UHERTXHVHMDLQVWDODGRSRUXPDHPSUHVDHVSHFLD
OL]DGD3RUH[HPSORSRGHPVHUQHFHVViULDVPHGL
GDVGHFRQYHUVmRQRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWRRX
DPRQWDJHPGHFKDSDVGHEOLQGDJHPWpUPLFD3D
UDLVVRD9RONVZDJHQUHFRPHQGDDV&RQFHVVLR
QiULDV9RONVZDJHQ
53&&
1DLQVWDODomRSRVWHULRUGHXPGLVSRVLWLYRGHUHER
TXHDVPHGLGDVGHGLVWkQFLDGHYHPVHUREULJDWR
ULDPHQWHUHVSHLWDGDV$PHGLGDLQGLFDGDGRFHQWUR
GDUyWXODGHHQJDWHDWpDSLVWDҧϜ)LJ ' QmR
SRGHQXQFDVHUH[FHGLGD,VVRWDPEpPVHDSOLFDD
XPYHtFXORWRWDOPHQWHFDUUHJDGRLQFOXLQGRDFDU
JDGHDSRLRPi[LPD
0HGLGDVGHGLVWkQFLDҧϜ)LJ
$ 3RQWRVGHIL[DomR
% PP
& QRPtQLPRPP
' ±PP
( PP
) PP
* PP
+ PP
$'9(57Ç1&,$
&RQGXWRUHVHOpWULFRVLQDGHTXDGRVRXOLJDGRV
LQFRUUHWDPHQWHSRGHPFDXVDUGHILFLrQFLDVGH
IXQFLRQDPHQWRGHWRGRVRVFRPSRQHQWHV
HOHWU{QLFRVGRYHtFXORHDFLGHQWHVHIHULPHQ
WRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDFRQHFWDURVLVWHPDHOpWULFRGRUH
ERTXHGLUHWDPHQWHFRPDVFRQH[}HVHOpWUL
FDVGDVODQWHUQDVWUDVHLUDVRXFRPRXWUDIRQ
WHLQDGHTXDGDGHFRUUHQWH8WLOL]DUVRPHQWH
FRQHFWRUHVDGHTXDGRVSDUDDFRQH[mRGRUH
ERTXH
Ɣ $LQVWDODomRSRVWHULRUGHXPGLVSRVLWLYR
GHUHERTXHGHYHVHUUHDOL]DGDSRUXPD&RQ
FHVVLRQiULD9RONVZDJHQRXSRUXPDHPSUHVD
HVSHFLDOL]DGD
$'9(57Ç1&,$
8PGLVSRVLWLYRGHUHERTXHLQDGHTXDGRRXLQ
FRUUHWDPHQWHLQVWDODGRSRGHRFDVLRQDUDVRO
WXUDGRUHERTXHGRYHtFXORGHWUDomR,VWRSR
GHFDXVDUDFLGHQWHVJUDYHVHIHULPHQWRVID
WDLV
8WLOL]DUVRPHQWHGLVSRVLWLYRVGHUHERTXHOLEH
UDGRVSHOD9RONVZDJHQSDUDRUHVSHFWLYR
PRGHORGHYHtFXOR ‹
7UDQVSRUWDU 
&DUJDVGHUHERTXHPi[LPDVDGPLVVtYHLV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$VLQGLFDo}HVQRVGRFXPHQWRVGHOLFHQFLDPHQWR
GRYHtFXORVHPSUHWrPSULRULGDGH7RGDVDVLQGLFD
o}HVGHVWHPDQXDOVmRYiOLGDVSDUDRPRGHOREi
VLFRDOHPmR2WLSRGHPRWRUGRYHtFXORpLQIRUPD
GRQDHWLTXHWDGHGDGRVGRYHtFXORQR0DQXWHQ
omRHJDUDQWLDHQRVGRFXPHQWRVGHOLFHQFLDPHQWR
GRYHtFXOR
2VYDORUHVLQGLFDGRVSRGHPGLYHUJLUGHYLGRD
HTXLSDPHQWRVRSFLRQDLVRXDYHUV}HVGRPRGHOR
GLIHUHQWHVEHPFRPRHPFDVRGHYHtFXORVHVSHFL
DLV

0RWRUHVDJDVROLQD
)UHDGRDFOL )UHDGRDFOLYHV
ҧϜ
3RWrQFLDGRPRWRUҧ &'0 1mRIUHDGR
YHVDWp DWp
N: &7+' NJ NJ NJ
N: &'$$ NJ NJ NJ
N: &&=% NJ NJ NJ
N: %:6 NJD NJD NJD
D 3DUDYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJNJNJ

0RWRUHVDGLHVHO
)UHDGRDFOL )UHDGRDFOLYHV
3RWrQFLDGRPRWRUҧϜ &'0 1mRIUHDGR
YHVDWp DWp
N:FRPILOWURGHSDUWtFXODV
&))$ NJD NJD NJD
GHGLHVHO
N:FRPILOWURGHSDUWtFXODV
NJE NJE NJE
GHGLHVHOFRPWUDomRGLDQWHLUD
N:FRPILOWURGHSDUWtFXODV &))%
GHGLHVHOFRPWUDomRQDVTXDWUR NJ NJ NJ
URGDV
N:FRPILOWURGHSDUWtFXODV
NJF NJGF NJF
GHGLHVHOFRPWUDomRGLDQWHLUD
N:FRPILOWURGHSDUWtFXODV &)*&
GHGLHVHOFRPWUDomRQDVTXDWUR NJF NJH NJF
URGDV
D 3DUDYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJNJNJ
E (PYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURHHPYHtFXORVFRPDQRUPDGHHPLVV}HV(8%OXH7',NJNJ
NJ
F 3DUDYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJNJNJ
G (PYHtFXORVFRPWUDQVPLVVmRDXWRPiWLFDNJ
H 3DUDYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJNJNJ

0RWRUPXOWLFRPEXVWtYHO(
)UHDGRDFOL )UHDGRDFOLYHV
3RWrQFLDGRPRWRUҧϜ &'0 1mRIUHDGR
YHVDWp DWp
N: &.0$ NJ NJ NJD
D 3DUDYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURHWUDQVPLVVmRPDQXDONJ b

 $QWHVGDFRQGXomR
 $'9(57Ç1&,$
6HDFDUJDGHUHERTXHPi[LPDLQGLFDGDIRU
H[FHGLGDSRGHPRFRUUHUDFLGHQWHVHIHUL
PHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDH[FHGHUDFDUJDGHUHERTXHLQGLFD
GD
&DSDFLGDGHPi[LPDGHWUDomRDGPLVVtYHO
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$VLQGLFDo}HVQRVGRFXPHQWRVGHOLFHQFLDPHQWR
GRYHtFXORVHPSUHWrPSULRULGDGH7RGDVDVLQGLFD
o}HVGHVWHPDQXDOVmRYiOLGDVSDUDRPRGHOREi
VLFRDOHPmR2WLSRGHPRWRUGRYHtFXORpLQIRUPD
GRQDHWLTXHWDGHGDGRVGRYHtFXORQR0DQXWHQ
omRHJDUDQWLDHQRVGRFXPHQWRVGHOLFHQFLDPHQWR
GRYHtFXOR
0RWRUHVDJDVROLQD
3RWrQFLDGRPRWRU &'0
127$
6HDFDUJDGHUHERTXHPi[LPDLQGLFDGDIRUH[
FHGLGDSRGHPRFRUUHUGDQRVFRQVLGHUiYHLVDR
YHtFXOR
Ɣ 1XQFDH[FHGHUDFDUJDGHUHERTXHLQGLFD
GD ‹
2VYDORUHVLQGLFDGRVSRGHPGLYHUJLUGHYLGRD
HTXLSDPHQWRVRSFLRQDLVRXDYHUV}HVGRPRGHOR
GLIHUHQWHVEHPFRPRHPFDVRGHYHtFXORVHVSHFL
DLV
$VFDSDFLGDGHVPi[LPDVGHWUDomRDGPLVVtYHLVLQ
GLFDGDVVmRYiOLGDVVRPHQWHSDUDDOWLWXGHVDWp
PDFLPDGRQtYHOGRPDU$FDGDPGH
DOWLWXGHDGLFLRQDLVDFDSDFLGDGHPi[LPDGHWUD
omRDGPLVVtYHOGHYHVHUUHGX]LGDHPDSUR[LPDGD
PHQWH
&DSDFLGDGHPi[LPDGHWUDomR
7LSRGHWUDQVPLVVmR
ҧϜ
DGPLVVtYHOҧ
6* NJD
N: &7+'
'6*Š NJE
6* NJF
N: &'$$
'6*Š NJG
6* NJH
N: &&=%
'6*Š NJI
N: %:6 '6*Š027,21 NJJ
D 3DUDYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ
E 3DUDYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ
F 3DUDYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ
G 3DUDYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ
H 3DUDYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ
I 3DUDYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ
J 3DUDYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ

0RWRUHVDGLHVHO
&DSDFLGDGHPi[LPDGHWUDomR
3RWrQFLDGRPRWRU &'0 7LSRGHWUDQVPLVVmR
DGPLVVtYHOҧϜ
N:FRPILOWURGH 6* NJD
&))$
SDUWtFXODVGHGLHVHO '6*Š NJE
6*F NJG
6*H NJI
N:FRPILOWURGH
53&&

&))% '6*ŠF NJE

SDUWtFXODVGHGLHVHO
'6*ŠH NJJ
6*027,21 NJK b

7UDQVSRUWDU 
 &DSDFLGDGHPi[LPDGHWUDomR
3RWrQFLDGRPRWRU &'0 7LSRGHWUDQVPLVVmR
ҧϜ
DGPLVVtYHOҧ
6* NJL
N:FRPILOWURGH
&)*& '6*Š NJM
SDUWtFXODVGHGLHVHO
'6*Š027,21 NJN
D 3DUDYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ
E 3DUDYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ
F 9HtFXORVFRPDQRUPDGHHPLVV}HV(8%OXH7',
G 3DUDYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ
H 9HtFXORVFRPDQRUPDGHHPLVV}HV(8
I 3DUDYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ
J 3DUDYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ
K 3DUDYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ
L 3DUDYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ
M 3DUDYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ
N 3DUDYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ

0RWRUPXOWLFRPEXVWtYHO(
&DSDFLGDGHPi[LPDGHWUDomR
3RWrQFLDGRPRWRU &'0 7LSRGHWUDQVPLVVmR
DGPLVVtYHOҧϜ
6* NJD
N: &.0$
'6*Š NJE
D 3DUDYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ
E 3DUDYHtFXORVFRPDVVHQWRVQREDQFRWUDVHLURNJ

$'9(57Ç1&,$ 127$
6HDFDSDFLGDGHPi[LPDGHWUDomRLQGLFDGD 6HDFDSDFLGDGHPi[LPDGHWUDomRLQGLFDGDIRU
IRUH[FHGLGDSRGHPRFRUUHUDFLGHQWHVHIHUL H[FHGLGDSRGHPRFRUUHUGDQRVVLJQLILFDWLYRV
PHQWRVJUDYHV DRYHtFXOR
Ɣ 1XQFDH[FHGHUDFDSDFLGDGHPi[LPDGH Ɣ 1XQFDH[FHGHUDFDSDFLGDGHPi[LPDGHWUD
WUDomR omR ‹

 $QWHVGDFRQGXomR
 (TXLSDPHQWRVSUiWLFRV
3RUWDREMHWRV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
3RUWDREMHWRVGRODGRGRFRQGXWRU 
3RUWDREMHWRVQRFRQVROHGRWHWRSRUWD
$'9(57Ç1&,$
2EMHWRVQDiUHDSDUDRVSpVGRFRQGXWRUSR

GHPLPSHGLUROLYUHDFLRQDPHQWRGRVSHGDLV
,VWRSRGHRFDVLRQDUDSHUGDGHFRQWUROHGR
yFXORV  
3RUWDREMHWRVQRFRQVROHFHQWUDOGLDQWHLUR  
3RUWDREMHWRVQRFRQVROHFHQWUDO  
3RUWDREMHWRVQRGHVFDQVDEUDoRFHQWUDO
GLDQWHLUR  
3RUWDOXYDV  
3RUWDREMHWRVQRGHVFDQVDEUDoRFHQWUDO
WUDVHLUR  
3RUWDREMHWRVHQWUHRVDVVHQWRVWUDVHLURV  
2XWURVSRUWDREMHWRV  
2VSRUWDREMHWRVGHYHPVHUXWLOL]DGRVVRPHQWHSD
UDJXDUGDUREMHWRVPDLVOHYHVRXPHQRUHV
1RSRUWDREMHWRVGRGHVFDQVDEUDoRFHQWUDOGLDQ
WHLURSRGHKDYHUXPD(QWUDGD$8;,1LQVWDODGD
GHIiEULFD
1RSRUWDOXYDVSRGHKDYHUDGLVTXHWHLUDGH&'H
YHtFXORHDXPHQWDURULVFRGHIHULPHQWRVJUD
YHV
Ɣ $WHQWDUSDUDTXHWRGRVRVSHGDLVSRVVDP
VHUDFLRQDGRVVHPLPSHGLPHQWRV
Ɣ )L[DURWDSHWHSDUDRVSpVVHPSUHFRPVH
JXUDQoD
Ɣ 1XQFDFRORFDUWDSHWHVSDUDRVSpVRXRX
WURVUHYHVWLPHQWRVGHDVVRDOKRVREUHRWDSH
WHSDUDRVSpVLQVWDODGR
Ɣ $WHQWDUSDUDTXHQHQKXPREMHWRDOFDQFHD
iUHDSDUDRVSpVGRFRQGXWRUGXUDQWHDFRQ
GXomR
$'9(57Ç1&,$
,VTXHLURVQRYHtFXORSRGHPVHUGDQLILFDGRV
RXSRGHPVHDFHQGHUGHVSHUFHELGDPHQWH,V
WRSRGHFDXVDUTXHLPDGXUDVJUDYHVHGDQRV
DHQWUDGDPXOWLPtGLD0(',$,1LQVWDODGDVGH
IiEULFD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV UDQWLUTXHQmRKDMDXPLVTXHLURQDiUHDGD
Ɣ ,QWHULRUGRYHtFXORҧϜ3iJLQD SDUWHPyYHOGREDQFR
Ɣ &RQVHUYDUHOLPSDURLQWHULRUGRYHtFXOR
ҧϜ3iJLQD
Ɣ ҧϜFDGHUQR5iGLRRXҧϜFDGHUQR6LVWHPDGHQD
YHJDomR
$'9(57Ç1&,$
2EMHWRVVROWRVSRGHPVHUDUUHPHVVDGRVSHOR
LQWHULRUGRYHtFXORHPPDQREUDVGHGLUHomR
RXGHIUHQDJHPV~ELWDV,VWRSRGHFDXVDUIH
ULPHQWRVJUDYHVHWDPEpPDSHUGDGHFRQWUR
OHGRYHtFXOR
Ɣ 1mRFRORFDUDQLPDLVHREMHWRVUtJLGRVSH
VDGRVRXDILDGRVHPSRUWDREMHWRVDEHUWRV
GRYHtFXORVREUHRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
QDVXSHUItFLHDWUiVGREDQFRWUDVHLURHPSH
oDVGHYHVWXiULRRXVDFRODVQRLQWHULRUGR
YHtFXOR
53&&
DRYHtFXOR
Ɣ $QWHVGHDMXVWDURVEDQFRVVHPSUHJD
Ɣ $QWHVGHIHFKDUSRUWDREMHWRVRXJDYHWDV
VHPSUHJDUDQWLUTXHQmRKDMDXPLVTXHLURQD
iUHDGHIHFKDPHQWR
Ɣ 1XQFDJXDUGDULVTXHLURVHPSRUWDREMH
WRVHPJDYHWDVRXHPRXWUDVVXSHUItFLHVGR
YHtFXOR'HYLGRjVDOWDVWHPSHUDWXUDVGHVX
SHUItFLHSULQFLSDOPHQWHQRYHUmRRVLVTXHL
URVSRGHPVHDFHQGHU
127$
Ɣ 2VILODPHQWRVGRGHVHPEDoDGRUGRYLGUR
WUDVHLURSRGHPVHUDYDULDGRVGHYLGRDRDWULWR
FRPREMHWRVVREUHDVXSHUItFLHDWUiVGREDQFR
WUDVHLUR
Ɣ 1mRJXDUGDUREMHWRVVHQVtYHLVDRFDORUDOL
PHQWRVRXPHGLFDPHQWRVQRLQWHULRUGRYHtFX
OR2FDORUHRIULRSRGHPGDQLILFiORVRXWRUQi

Ɣ 0DQWHURVSRUWDREMHWRVVHPSUHIHFKDGRV ORVLQDSURSULDGRVSDUDXVRRXFRQVXPR b
GXUDQWHDFRQGXomR

(TXLSDPHQWRVSUiWLFRV 
 127$FRQWLQXDomR 3DUDTXHRDUQRLQWHULRUGRYHtFXORSRVVD
Ɣ 2EMHWRVGHPDWHULDLVWUDQVSDUHQWHVGHL[D VHUUHQRYDGRQmRREVWUXLUDVDEHUWXUDVGH
GRVQRYHtFXORFRPRSRUH[HPSORyFXORV YHQWLODomRHQWUHRYLGURWUDVHLURHDVXSHUItFLH
OHQWHVRXYHQWRVDVWUDQVSDUHQWHVQRVYLGURV DWUiVGREDQFRWUDVHLUR ‹
SRGHPIRFDOL]DURVUDLRVGRVROHDVVLPFDX
VDUGDQRVDRYHtFXOR

3RUWDREMHWRVGRODGRGRFRQGXWRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

3DUDDEULUSX[DUDDOoDQRVHQWLGRGDVHWD
ҧϜ)LJ
1RSRUWDREMHWRVHQFRQWUDPVHVXSRUWHVSDUDPR
HGDV  
3DUDIHFKDUSUHVVLRQDUDWDPSDSDUDFLPDHDWp
TXHHODVHHQFDL[H ‹

)LJ 1RODGRGRFRQGXWRUSRUWDREMHWRVFRP
SRUWDPRHGDV

3RUWDREMHWRVQRFRQVROHGRWHWRSRUWDyFXORV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

2SRUWDREMHWRVSRGHVHUXWLOL]DGRSDUDJXDUGDU
yFXORVRXRXWURVREMHWRV
3DUDDEULUSUHVVLRQDUHVROWDURERWmRҧϜ)LJ
VHWD
3DUDIHFKDUSUHVVLRQDUDWDPSDSDUDFLPDDWpTXH
HODHQFDL[H
3DUDJDUDQWLUDIXQomRGRPRQLWRUDPHQWRGR
LQWHULRUGRYHtFXORRSRUWDREMHWRVGHYHHVWDU
IHFKDGRDRWUDYDURYHtFXOR ‹
)LJ 1RFRQVROHGRWHWRSRUWDREMHWRV

 $QWHVGDFRQGXomR
 3RUWDREMHWRVQRFRQVROHFHQWUDOGLDQWHLUR
3DUDDEULUSUHVVLRQDUDFREHUWXUDQRVHQWLGRGD
VHWDҧϜ)LJ
3DUDIHFKDUSUHVVLRQDUDFREHUWXUDWRWDOPHQWHSD
UDEDL[R
1RSRUWDREMHWRVSRGHKDYHUXPDWRPDGD
9ҧϜ3iJLQDRXXPDFHQGHGRUGHFLJDUUR
ҧϜ3iJLQD ‹
)LJ 1RFRQVROHFHQWUDOGLDQWHLURSRUWDREMH
WRV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

3RUWDREMHWRVQRFRQVROHFHQWUDO

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

3DUDDEULUGHVOL]DUDFREHUWXUDQRVHQWLGRGDVHWD
ҧϜ)LJ
3DUDIHFKDUGHVOL]DUDFREHUWXUDQRVHQWLGRFRQ
WUiULRDRVHQWLGRGDVHWD ‹

)LJ 1RFRQVROHFHQWUDOSRUWDREMHWRVFRPFR
EHUWXUD
53&&

(TXLSDPHQWRVSUiWLFRV 
3RUWDREMHWRVQRGHVFDQVDEUDoRFHQWUDOGLDQWHLUR
)LJ 3RUWDREMHWRVQRGHVFDQVDEUDoRFHQWUDO
GLDQWHLUR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
3DUDDEULUHUJXHURGHVFDQVDEUDoRFHQWUDOWRWDO
PHQWHSDUDFLPDҧϜ)LJ
3RUWDOXYDV
)LJ 3RUWDOXYDV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$EULUHIHFKDURSRUWDOXYDV
6HQHFHVViULRGHVWUDYDURSRUWDOXYDVFRPDFKD
YHGHHPHUJrQFLDҧϜ3iJLQD2SRUWDOXYDVHV
WDUiWUDYDGRVHDKDVWHGDFKDYHHVWLYHUQDYHUWL
FDO
3DUDDEULUSX[DUDPDoDQHWDҧϜ)LJ
 $QWHVGDFRQGXomR
3DUDIHFKDUFRQGX]LURGHVFDQVDEUDoRFHQWUDO
SDUDEDL[R
$'9(57Ç1&,$
2GHVFDQVDEUDoRFHQWUDOSRGHUHVWULQJLUDOL
EHUGDGHGHPRYLPHQWRVGRVEUDoRVGRFRQ
GXWRUHDVVLPFDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRV
JUDYHV
Ɣ 0DQWHURSRUWDREMHWRVGRGHVFDQVDEUDoR
FHQWUDOVHPSUHIHFKDGRGXUDQWHDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$
1XQFDWUDQVSRUWDUXPDSHVVRDRXXPDFULDQ
oDVREUHRGHVFDQVDEUDoRFHQWUDO
1DSDUWHVXSHULRUGRSRUWDREMHWRVSRGHKD
YHUXPVXSRUWHGHWHOHIRQHGDSUHSDUDomR
SDUDWHOHIRQHPyYHOҧϜFDGHUQR3UHSDUDomRSDUD
WHOHIRQHPyYHO ‹
)LJ 3RUWDOXYDVDEHUWR
3DUDIHFKDUSUHVVLRQDUDWDPSDSDUDFLPD
&RPSDUWLPHQWRGDOLWHUDWXUDGHERUGR
1RSRUWDOXYDVSRGHKDYHUXPFRPSDUWLPHQWRHV
SHFLDOSDUDDOLWHUDWXUDGHERUGR
2FRPSDUWLPHQWRGDOLWHUDWXUDGHERUGRHQFRQWUD
VHQRSRUWDREMHWRVEDVFXODQWHVXSHULRU
ҧϜ)LJ   b
 8PDWLUD  DSRQWDSDUDDDOoDGHDEHUWXUDGR
FRPSDUWLPHQWRGDOLWHUDWXUDGHERUGR$OLWHUDWXUD
GHERUGRGHYHVHUJXDUGDGDVHPSUHQRFRPSDUWL
PHQWRGDOLWHUDWXUDGHERUGR3DUDJXDUGDULQVHULU
DOLWHUDWXUDGHERUGRSULPHLUDPHQWHSHORODGRDEHU
WRQRFRPSDUWLPHQWRGDOLWHUDWXUDGHERUGR
6XSRUWHV
1RSRUWDOXYDVSRGHKDYHUXPSRUWDFDQHWDVHXP
VXSRUWHSDUDEORFRGHQRWDV
5HIULJHUDURSRUWDOXYDV
1RSDLQHOGLYLVyULRKiXPGLIXVRUGHDU  DWUDYpV
GRTXDORDUUHIULJHUDGRSHORDUFRQGLFLRQDGROLJD
GRSRGHVHUFRQGX]LGRDRFRPSDUWLPHQWR$EULURX
IHFKDURGLIXVRUGHDUJLUDQGRR
$'9(57Ç1&,$
8PSRUWDOXYDVDEHUWRSRGHDXPHQWDURULVFR
GHIHULPHQWRVJUDYHVHPFDVRGHXPDFLGHQ
WHRXPDQREUDVGHIUHQDJHPRXGHGLUHomR
V~ELWDV
3RUWDREMHWRVQRGHVFDQVDEUDoRFHQWUDOWUDVHLUR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 0DQWHURSRUWDOXYDVVHPSUHIHFKDGRGX
UDQWHDFRQGXomR
127$
0DQWHURSRUWDREMHWRVFRPDGLVTXHWHLUDGH
&'  IHFKDGRGXUDQWHDFRQGXomRFDVRFRQ
WUiULRSRGHPRFRUUHUGDQRVjGLVTXHWHLUDGH
&'GHYLGRDYLEUDo}HV
127$
(PDOJXPDVYHUV}HVGRPRGHORH[LVWHPGHYL
GRjPRQWDJHPDEHUWXUDVQRSRUWDOXYDVSRU
H[HPSORDWUiVGRFRPSDUWLPHQWRSDUDDOLWHUD
WXUDGHERUGRDWUDYpVGDVTXDLVSRGHPFDLU
SHTXHQRVREMHWRVSDUDWUiVGRUHYHVWLPHQWR
,VWRSRGHFDXVDUUXtGRVLQFRPXQVHGDQRVDR
YHtFXOR3RUHVWHPRWLYRQmRJXDUGDUREMHWRV
SHTXHQRVQRSRUWDOXYDV ‹
$EULURXIHFKDURSRUWDREMHWRVQR
GHVFDQVDEUDoRFHQWUDO
3DUDDEULUSUHVVLRQDURERWmRҧϜ)LJVHWDSH
)LJ 3RUWDREMHWRVQRGHVFDQVDEUDoRFHQWUDO
WUDVHLUR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
1RGHVFDQVDEUDoRFHQWUDOWUDVHLURRXDWUiVGR
GHVFDQVDEUDoRFHQWUDOGREDQFRWUDVHLURSRGHKD
YHUXPSRUWDREMHWRV
&RPRGHVFDQVDEUDoRFHQWUDOUHEDWLGRQmRVH
GHYHWUDQVSRUWDUXPDSHVVRDQRDVVHQWRFHQWUDO
53&&
GREDQFRWUDVHLUR
TXHQDFRPRGHVFDQVDEUDoRFHQWUDOUHEDWLGRH
UHEDWHUDWDPSDSDUDFLPD
3DUDIHFKDUUHEDWHUDWDPSDSDUDEDL[RҧϜ 
$'9(57Ç1&,$
3DUDUHGX]LURULVFRGHOHV}HVGXUDQWHDFRQ
GXomRRGHVFDQVDEUDoRFHQWUDOGHYHHVWDU
VHPSUHOHYDQWDGRHRSRUWDREMHWRVEHPFR
PRRSRUWDFRSRVIHFKDGRV
Ɣ 6HRGHVFDQVDEUDoRFHQWUDOHVWLYHUUHED
WLGRSDUDEDL[RRDVVHQWRFHQWUDOQREDQFR
WUDVHLURQXQFDSRGHUiVHUXVDGR±QHPSRU
SHVVRDVQHPSRUFULDQoDV8PDSRVLomRLQ
FRUUHWDQRDVVHQWRSRGHFDXVDUIHULPHQWRV
JUDYHV
Ɣ )HFKDURSRUWDREMHWRVDSHQDVVHQmR
KRXYHUQLQJXpPQDiUHDGHIXQFLRQDPHQWR
127$
$RUHEDWHURGHVFDQVDEUDoRFHQWUDOSDUDFLPD
QmRSUHVVLRQDUDFREHUWXUDGRSRUWDFRSRV2
SRUWDFRSRVSRGHVHHVWHQGHUHVHUGDQLILFDGR b
(TXLSDPHQWRVSUiWLFRV 
 1RSRUWDREMHWRVGRGHVFDQVDEUDoRFHQWUDO
WUDVHLURSRGHKDYHURNLWGHSULPHLURVVRFRU
URV ‹

3RUWDREMHWRVHQWUHRVDVVHQWRVWUDVHLURV
3DUDDEULUHPSXUUDUDFREHUWXUDҧϜ)LJSDUD
WUiVQRVHQWLGRGDVHWD
3DUDIHFKDUHPSXUUDUDFREHUWXUDSDUDIUHQWHQD
GLUHomRFRQWUiULDGDVHWD

$'9(57Ç1&,$
0DQWHURSRUWDREMHWRVVHPSUHIHFKDGRGX
UDQWHDYLDJHPSDUDUHGX]LURULVFRGHOHV}HV
GXUDQWHDFRQGXomR
Ɣ )HFKDURSRUWDREMHWRVDSHQDVVHQmR
KRXYHUQLQJXpPQDiUHDGHIXQFLRQDPHQWR

1RSRUWDREMHWRVHQWUHRVDVVHQWRVWUDVHLURV
SRGHKDYHUXPNLWGHSULPHLURVVRFRUURV
)LJ $EULURSRUWDREMHWRVHQWUHRVDVVHQWRV ҧϜ3iJLQD ‹
WUDVHLURV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

2XWURVSRUWDREMHWRV
3RUWDREMHWRVQRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHP
1DVODWHUDLVGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPKiRX
WURVSRUWDREMHWRV$VSDUHGHVODWHUDLVSRGHPVHU
UHPRYLGDVSDUDFLPDQRVHQWLGRGDVHWDҧϜ)LJ
SDUDFRORFDUREMHWRVPDLRUHVQRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHP

2XWURVSRUWDREMHWRVSRVVtYHLV
Ɣ 1RFRQVROHFHQWUDOGLDQWHLURHWUDVHLUR
Ɣ 1RUHYHVWLPHQWRGDVSRUWDVGLDQWHLUDVHWUDVHL
UDV
Ɣ 6XSHUItFLHDWUiVGREDQFRWUDVHLURSDUDSHoDV
GHURXSDOHYHV
)LJ 1RFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPSRUWD
Ɣ *DQFKRVSDUDURXSDVQDVFROXQDVGDVSRUWDV
REMHWRVODWHUDO
FHQWUDLVHQDVDOoDVUHEDWtYHLVWUDVHLUDVGRWHWR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
Ɣ *DQFKRVSDUDVDFRODVQRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHPҧϜ3iJLQD b

 $QWHVGDFRQGXomR
 $'9(57Ç1&,$ $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR

5RXSDVSHQGXUDGDVSRGHPUHGX]LUDYLVLELOL
GDGHGRFRQGXWRUHDVVLPFDXVDUDFLGHQWHV
HIHULPHQWRVJUDYHV
53&&
Ɣ 3HQGXUDUDVURXSDVQRJDQFKRSDUDURX
SDVVHPSUHGHIRUPDDQmRUHGX]LUDYLVLELOL
GDGHGRFRQGXWRU
Ɣ 8VDURJDQFKRSDUDURXSDVQRYHtFXORVR
PHQWHSDUDSHQGXUDUURXSDVOHYHV1XQFD
GHL[DUREMHWRVSHVDGRVUtJLGRVRXFRPFDQ
WRVYLYRVQRVEROVRV ‹

(TXLSDPHQWRVSUiWLFRV 
3RUWDFRSRV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
3RUWDFRSRVQRFRQVROHFHQWUDOGLDQWHLUR  
3RUWDFRSRVQRGHVFDQVDEUDoRFHQWUDO
WUDVHLUR  
3RUWDFRSRVHQWUHRVDVVHQWRVWUDVHLURV  
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV $'9(57Ç1&,$
Ɣ &RQVHUYDUHOLPSDURLQWHULRUGRYHtFXOR
ҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
2XVRLQDGHTXDGRGRVSRUWDFRSRVSRGH
FDXVDUIHULPHQWRV
Ɣ 1XQFDFRORFDUEHELGDVTXHQWHVHPXP
SRUWDFRSRV'XUDQWHDFRQGXomRHPXPD
PDQREUDGHIUHQDJHPV~ELWDRXHPXPDFL
GHQWHEHELGDVTXHQWHVHPXPSRUWDFRSRV
SRGHPVHUGHUUDPDGDVHFDXVDUTXHLPDGX
UDV
Ɣ &HUWLILFDUVHGHTXHJDUUDIDVGHEHELGDRX
RXWURVREMHWRVQmRDOFDQFHPDiUHDSDUDRV
SpVGRFRQGXWRUGXUDQWHDFRQGXomRDWUDSD
OKDQGRRDFLRQDPHQWRGRVSHGDLV
3RUWDFRSRVQRFRQVROHFHQWUDOGLDQWHLUR
)LJ 1RFRQVROHFHQWUDOGLDQWHLURSRUWDFRSRV
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDFRORFDUFRSRVSHVDGRVPDQWLPHQ
WRVRXRXWURVREMHWRVSHVDGRVQRVSRUWDFR
SRV(VVHVREMHWRVSHVDGRVSRGHPYRDUSHOR
LQWHULRUGRYHtFXORHPXPDFLGHQWHHFDXVDU
IHULPHQWRVJUDYHV
*DUUDIDVGHEHELGDIHFKDGDVQRLQWHULRUGR
YHtFXORSRGHPH[SORGLUSRUDomRGRFDORUH
HVWRXUDUSRUDomRGRIULR
Ɣ 1XQFDGHL[DUJDUUDIDVGHEHELGDIHFKDGDV
QRLQWHULRUGHXPYHtFXORLQWHQVDPHQWHDTXH
FLGRRXLQWHQVDPHQWHUHIULJHUDGR
127$
1mRPDQWHUEHELGDVDEHUWDVQRSRUWDFRSRV
GXUDQWHDFRQGXomR%HELGDVGHUUDPDGDVSRU
H[HPSORGXUDQWHIUHQDJHQVSRGHPFDXVDUGD
QRVDRYHtFXORHDRVLVWHPDHOpWULFR
2VHOHPHQWRVGRVSRUWDFRSRVSRGHPVHUUH
PRYLGRVSDUDOLPSH]D ‹
)LJ 1RFRQVROHFHQWUDOGLDQWHLURSRUWDFRSRV
YDULDQWH5HEDWHURVXSRUWHQRSRUWDFRSRV YDULDQWH
DEHUWR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
+iGLIHUHQWHVYHUV}HVGHSRUWDFRSRVQRFRQVROH
FHQWUDOGLDQWHLUR b

 $QWHVGDFRQGXomR
 $EULURSRUWDFRSRV )HFKDURSRUWDFRSRV
Ɣ (PSXUUDUDFREHUWXUDSDUDWUiV Ɣ *LUDURVXSRUWHGHYROWDDRFRQVROHҧϜ)LJ
Ɣ 3UHVVLRQDURERWmRҧϜ)LJVHWDJURVVDSD VHWDPHQRU2VXSRUWHSUHFLVDVHHQFDL[DU
UDJLUDURVXSRUWHSDUDIRUD Ɣ (PSXUUDUDFREHUWXUDSDUDIUHQWH ‹

3RUWDFRSRVQRGHVFDQVDEUDoRFHQWUDOWUDVHLUR
)HFKDURSRUWDFRSRV
3UHVVLRQDURSRUWDFRSRVSRUFRPSOHWRQRGHVFDQ
VDEUDoRFHQWUDODWpTXHHOHVHHQFDL[H

$'9(57Ç1&,$
3DUDUHGX]LURULVFRGHOHV}HVRGHVFDQVD
EUDoRFHQWUDOGREDQFRWUDVHLURGHYHHVWDU
VHPSUHUHEDWLGRSDUDFLPDGXUDQWHDFRQGX
omR
Ɣ 6HRGHVFDQVDEUDoRFHQWUDOHVWLYHUUHED
WLGRSDUDEDL[RRDVVHQWRFHQWUDOQREDQFR
WUDVHLURQXQFDSRGHUiVHUXVDGR±QHPSRU
SHVVRDVQHPSRUFULDQoDV8PDSRVLomRLQ
FRUUHWDQRDVVHQWRSRGHFDXVDUIHULPHQWRV
)LJ 1RGHVFDQVDEUDoRFHQWUDOWUDVHLURHV
JUDYHV
WHQGHURSRUWDFRSRV

127$
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$RUHEDWHURGHVFDQVDEUDoRFHQWUDOSDUDFLPD
QmRSUHVVLRQDUDFREHUWXUDGRSRUWDFRSRV2
SRUWDFRSRVSRGHVHHVWHQGHUHVHUGDQLILFDGR ‹
$EULURSRUWDFRSRV
Ɣ 5HEDWHURGHVFDQVDEUDoRFHQWUDOSDUDEDL[R
Ɣ 3UHVVLRQDUDSDUWHGLDQWHLUDGRFRQVROHFHQWUDO
ҧϜ)LJQRVHQWLGRGDVHWD2SRUWDFRSRVVH
HVWHQGH

3RUWDFRSRVHQWUHRVDVVHQWRVWUDVHLURV
53&&

)LJ 3RUWDEHELGDVHQWUHRVDVVHQWRVWUDVHL )LJ 3RUWDEHELGDVDEHUWRHQWUHRVDVVHQWRV

URVDEULUDFREHUWXUD WUDVHLURVDEULUVXSRUWH b

(TXLSDPHQWRVSUiWLFRV 
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
)HFKDURSRUWDFRSRV
Ɣ *LUDURVXSRUWHGHFRSRVGHYROWDDRFRQVROH
ҧϜ)LJVHWDSHTXHQDDWpTXHHOHVHHQFDL[H
Ɣ (PSXUUDUDFREHUWXUDQDGLUHomRFRQWUiULDjGD
$EULURSRUWDFRSRV VHWDҧϜ)LJ ‹
Ɣ (PSXUUDUDFREHUWXUDQRVHQWLGRGDVHWD
ҧϜ)LJ
Ɣ 3UHVVLRQDURERWmRSDUDJLUDURVXSRUWHGHFR
SRVSDUDIRUDҧϜ)LJVHWDJURVVD

 $QWHVGDFRQGXomR
 &LQ]HLURHDFHQGHGRUGHFLJDUUR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
$'9(57Ç1&,$
DRVVHJXLQWHVWHPDV
$XWLOL]DomRLQDGHTXDGDGRFLQ]HLURHGR
&LQ]HLURGLDQWHLUR  
DFHQGHGRUGHFLJDUURSRGHFDXVDULQFrQGLRV
&LQ]HLURWUDVHLUR   TXHLPDGXUDVHRXWURVIHULPHQWRVJUDYHV
$FHQGHGRUGHFLJDUUR  
Ɣ 1XQFDFRORFDUQRFLQ]HLURSDSHORXRXWURV
REMHWRVTXHSRVVDPFDXVDUXPLQFrQGLR ‹
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
Ɣ 7RPDGDVҧϜ3iJLQD
Ɣ $FHVVyULRVUHSRVLomRGHSHoDVUHSDURVHPR
GLILFDo}HVҧϜ3iJLQD
Ɣ ,QIRUPDo}HVDRFRQVXPLGRUҧϜ3iJLQD

&LQ]HLURGLDQWHLUR

)LJ 1RFRQVROHFHQWUDOGLDQWHLURDEULURFLQ )LJ 1RFRQVROHFHQWUDOGLDQWHLURUHPRYHUR

]HLUR FLQ]HLUR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
(VYD]LDURFLQ]HLUR
Ɣ 5HPRYHURHQFDL[HGRFLQ]HLURSDUDFLPDSHOD
iUHDODWHUDOҧϜ)LJVHWD
Ɣ $SyVHVYD]LDULQWURGX]LURHQFDL[HSRUFLPDQR
$EULURXIHFKDURFLQ]HLUR FLQ]HLUR ‹
Ɣ 3DUDDEULUSUHVVLRQDUDFREHUWXUDGRFLQ]HLUR
EUHYHPHQWHQRVHQWLGRGDVHWDҧϜ)LJ$FR
EHUWXUDVHDEUHDXWRPDWLFDPHQWH
Ɣ 3DUDIHFKDUSUHVVLRQDUDFREHUWXUDWRWDOPHQWH
SDUDEDL[R
53&&

(TXLSDPHQWRVSUiWLFRV 
&LQ]HLURWUDVHLUR
$EULURXIHFKDURFLQ]HLUR
Ɣ 3DUDDEULUSUHVVLRQDURERWmRGRFLQ]HLUREUH
YHPHQWHQRVHQWLGRGDVHWDҧϜ)LJ2FLQ]HLUR
VHDEUHDXWRPDWLFDPHQWH
Ɣ 3DUDIHFKDUSUHVVLRQDURFLQ]HLURQDGLUHomR
GDSRUWDDWpTXHHOHVHHQFDL[H

(VYD]LDURFLQ]HLUR
Ɣ 5HPRYHURHQFDL[HGRFLQ]HLURSRUFLPDSHODV
iUHDVODWHUDLV
Ɣ $SyVHVYD]LDULQWURGX]LURHQFDL[HSRUFLPDQR
FLQ]HLUR ‹

)LJ &LQ]HLURQDSRUWDWUDVHLUD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

$FHQGHGRUGHFLJDUUR
Ɣ 5HWLUDURDFHQGHGRUGHFLJDUURHDFHQGHURFL
JDUURQDHVSLUDOLQFDQGHVFHQWHҧϜ 
Ɣ (QFDL[DURDFHQGHGRUGHFLJDUURGHYROWDQR
VXSRUWH

$'9(57Ç1&,$
$XWLOL]DomRLQFRUUHWDGRDFHQGHGRUGHFLJDU
URSRGHFDXVDULQFrQGLRVTXHLPDGXUDVHRX
)LJ 1RFRQVROHFHQWUDOGLDQWHLURDFHQGHGRU
WURVIHULPHQWRVJUDYHV
GHFLJDUURQRFLQ]HLUR
Ɣ 8WLOL]DURDFHQGHGRUGHFLJDUURDGHTXDGD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
PHQWHVRPHQWHSDUDDFHQGHUFLJDUURV
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVVHPVXSHUYLVmR
GHQWURGRYHtFXOR2DFHQGHGRUGHFLJDUUR
SRGHVHUXWLOL]DGRFRPDLJQLomROLJDGD
Ɣ 3UHVVLRQDUDFDEHoDGRDFHQGHGRUGHFLJDUUR
SDUDGHQWURFRPDLJQLomROLJDGDҧϜ)LJ 2DFHQGHGRUGHFLJDUURWDPEpPSRGHVHU
XWLOL]DGRFRPRWRPDGD9ҧϜ3iJLQD ‹
Ɣ (VSHUDUDWpTXHRERWmRGRDFHQGHGRUGHFL
JDUURVDOWHSDUDIRUD

 $QWHVGDFRQGXomR
 7RPDGDV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV Ɣ 8WLOL]DUVRPHQWHDFHVVyULRVTXHWHQKDPVL
7RPDGDVGRYHtFXOR  
7RPDGDGRFRQVROHFHQWUDOWUDVHLUR  
$FHVVyULRVHOpWULFRVSRGHPVHUOLJDGRVQDVWRPD
GDVGRYHtFXOR
2VDSDUHOKRVFRQHFWDGRVGHYHPHVWDUHPSHUIHL
WDVFRQGLo}HV1mRXWLOL]DUDSDUHOKRVGHIHLWXRVRV
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV DXWRPDWLFDPHQWHHGiSDUWLGDQRPRWRURV
Ɣ $FHQGHGRUGHFLJDUURҧϜ3iJLQD
Ɣ $FHVVyULRVUHSRVLomRGHSHoDVUHSDURVHPR
GLILFDo}HVҧϜ3iJLQD
Ɣ ,QIRUPDo}HVDRFRQVXPLGRUҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
$XWLOL]DomRLQDGHTXDGDGHWRPDGDVHGH
DFHVVyULRVHOpWULFRVSRGHFDXVDULQFrQGLRVH
IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVVHPVXSHUYLVmR
GHQWURGRYHtFXOR&RPDLJQLomROLJDGDWR
PDGDVHDSDUHOKRVFRQHFWDGRVDHODVSRGHP
VHUXWLOL]DGRV
Ɣ 6HRDSDUHOKRHOpWULFRFRQHFWDGRHVTXHQ
WDUGHPDLVGHVOLJDURDSDUHOKRLPHGLDWDPHQ
WHHWLUDURFRQHFWRUGDWRPDGD
127$
Ɣ 3DUDHYLWDUGDQRVDRVLVWHPDHOpWULFRQXQFD
FRQHFWDUQDWRPDGD9DFHVVyULRVTXHIRUQH
oDPFRUUHQWHSDUDFDUUHJDUDEDWHULDGRYHtFX
ORFRPRSRUH[HPSORSDLQpLVVRODUHVRXFDU
UHJDGRUHVGHEDWHULD
53&&
127$FRQWLQXDomR
GRYHULILFDGRVFRQIRUPHDVGLUHWUL]HVYLJHQWHV
FRPUHODomRjFRPSDWLELOLGDGHHOHWURPDJQpWL
FD
Ɣ 3DUDHYLWDUGDQRVSRUYDULDo}HVGHFRUUHQWH
DQWHVGHOLJDUHGHVOLJDUDLJQLomREHPFRPR
DQWHVGHOLJDURPRWRURVFRQVXPLGRUHVFR
QHFWDGRVjVWRPDGDV9GHYHPVHUGHVOLJD
GRV4XDQGRRVLVWHPD6WDUW6WRSVHGHVOLJD
FRQVXPLGRUHVFRQHFWDGRVQmRSUHFLVDPVHU
GHVOLJDGRV
Ɣ 1XQFDFRQHFWDUFRQVXPLGRUHVHOpWULFRVTXH
FRQVXPDPPDLVGRTXHDSRWrQFLDLQGLFDGDD
XPDWRPDGD9$RH[FHGHUDSRWrQFLDPi[L
PDRVLVWHPDHOpWULFRGRYHtFXORSRGHVHUGD
QLILFDGR
1mRGHL[DURPRWRUHPIXQFLRQDPHQWRFRPR
YHtFXORSDUDGR
&RPRPRWRUSDUDGRDLJQLomROLJDGDH
DFHVVyULRVOLJDGRVDEDWHULDGRYHtFXORVH
GHVFDUUHJD
$SDUHOKRVQmREOLQGDGRVSRGHPFDXVDUDYD
ULDVQRUiGLRHQRVFRPSRQHQWHVHOHWU{QLFRV
GRYHtFXOR
3RGHPRFRUUHUIDOKDVGHUHFHSomRGDEDQGD
$0GRUiGLRTXDQGRDSDUHOKRVHOpWULFRVIR
UHPRSHUDGRVQDVSUR[LPLGDGHVGDDQWHQDGRYL
GURWUDVHLUR ‹
(TXLSDPHQWRVSUiWLFRV 
7RPDGDVGRYHtFXOR

)LJ 1RFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPWRPDGD
9

)LJ 1RFRQVROHFHQWUDOWUDVHLURWRPDGD
9SDGUmRHXURRXWRPDGD9

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
Ɣ 1RSRUWDREMHWRVRXQRFLQ]HLURGLDQWHLURV
ҧϜ)LJ
Ɣ 1RFRQVROHFHQWUDOWUDVHLURҧϜ3iJLQD
Ɣ 1RFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPҧϜ)LJVH
3RWrQFLDPi[LPD WDSHTXHQD
7RPDGD 3RWrQFLDPi[LPD
7RPDGD9SDGUmR(XUR7RPDGD9
9 :
$WRPDGDSRGHVHUXWLOL]DGDVRPHQWHFRPRPRWRU
9RX ::GHSRWrQFLDGHSL HPIXQFLRQDPHQWRҧϜ 
9 FR
&RQHFWDUXPHTXLSDPHQWRHOpWULFRHQFDL[DURFR
$SRWrQFLDPi[LPDGHFDGDWRPDGDQmRGHYHVHU QHFWRUDWpDEDVHGDWRPDGDSDUDGHVWUDYDUDSUR
H[FHGLGD$SRWrQFLDPi[LPDGRVDSDUHOKRVSRGH WHomRSDUDFULDQoDVLQWHJUDGD6RPHQWHTXDQGRD
VHUHQFRQWUDGDHPVXDVHWLTXHWDVGHLGHQWLILFDomR WUDYDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVHVWLYHUGHVWUDYD
4XDQGRGRLVRXPDLVHTXLSDPHQWRVHVWLYHUHPFR GDDFRUUHQWHIOXLUiSHODWRPDGD
QHFWDGRVDRPHVPRWHPSRDSRWrQFLDPi[LPDGH
ҧϜ)LJ
,QGLFDGRUGH/('QDWRPDGDҧ
WRGRVRVHTXLSDPHQWRVHOpWULFRVFRQHFWDGRVQXQ
FDGHYHH[FHGHU:ҧϜ  /X]YHUGHSHUPD $WUDYDGHVHJXUDQoDSDUD
QHQWH FULDQoDVHVWiGHVWUDYDGD$
7RPDGD9 WRPDGDHVWiSURQWDSDUD
$WRPDGD9IXQFLRQDVRPHQWHFRPDLJQLomROL XVR
JDGD /X]YHUPHOKDSLV +iXPDDYDULDSRUH[HP
&RPRPRWRUGHVOLJDGRDLJQLomROLJDGDHXP FDQGR SORGHVOLJDPHQWRSRUVX
HTXLSDPHQWRHOpWULFROLJDGRDEDWHULDGRYHtFXOR SHUWHQVmRRXSRUH[FHVVR
VHGHVFDUUHJD3RUHVVHPRWLYRXWLOL]DUXPFRQVX GHWHPSHUDWXUD
PLGRUHOpWULFRQDWRPDGDVRPHQWHFRPRPRWRUHP
IXQFLRQDPHQWR
$QWHVGHOLJDURXGHVOLJDUDLJQLomREHPFRPRDQ
WHVGHOLJDURPRWRUGHVOLJDURVDSDUHOKRVFRQHF
WDGRVSDUDHYLWDUGDQRVSRUYDULDo}HVGHWHQVmR
7RPDGDV9SRGHPVHUHQFRQWUDGDVQRVVHJXLQ
7RPDGDV9SDGUmR(XURRXWRPDGDV9
SRGHPVHUHQFRQWUDGDVQRVVHJXLQWHVORFDLVGR
YHtFXOR
Ɣ &RQVROHFHQWUDOWUDVHLURҧϜ3iJLQD
'HVOLJDPHQWRSRUWHPSHUDWXUD
WHVORFDLVGRYHtFXOR 2LQYHUVRUGDWRPDGD9SDGUmR(XURRXGD
WRPDGD9VHGHVOLJDDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGR
XPDGHWHUPLQDGDWHPSHUDWXUDpH[FHGLGD2GHVOL
JDPHQWRLPSHGHXPVXSHUDTXHFLPHQWRHPFDVR
GHSRWrQFLDH[FHVVLYDGRVHTXLSDPHQWRVFRQHFWD
GRVEHPFRPRHPFDVRGHDOWDVWHPSHUDWXUDV b

 $QWHVGDFRQGXomR
 DPELHQWH$SyVXPDIDVHGHUHVIULDPHQWRRLQYHU 127$FRQWLQXDomR
VRUpOLJDGRGHIRUPDDXWRPiWLFD2VDSDUHOKRVOL ± 1XQFDDSOLFDUFRUUHQWHQDWRPDGD
JDGRVHFRQHFWDGRVHQWmRVHUmRDWLYDGRVQRYD
PHQWH3RULVVRGHVOLJDURVDSDUHOKRVHOpWULFRVFR
QHFWDGRVTXDQGRRLQYHUVRUIRUGHVOLJDGRGHYLGRD
XPVXSHUDTXHFLPHQWR
3(5,*2
$OWDWHQVmRQRVLVWHPDHOpWULFR
Ɣ 1mRGHUUDPDUOtTXLGRVVREUHDWRPDGD
Ɣ 1mRFRQHFWDUQHQKXPDGDSWDGRURXFDER
GHSURORQJDPHQWRQDWRPDGD9SDGUmR
Ɣ 7RPDGD9SDGUmR(XURRXWRPDGD
9
± 1XQFDSHQGXUDUDSDUHOKRVRXSOXJXHV
PXLWRSHVDGRVGLUHWDPHQWHQDWRPDGDFR
PRSRUH[HPSORXPDIRQWHGHDOLPHQWDomR
± 1mRFRQHFWDUOkPSDGDVTXHFRQWHQKDP
WXERGHQHRQ
± &RQHFWDUQDWRPDGDVRPHQWHDSDUHOKRV
FXMDWHQVmRFRLQFLGDFRPDWHQVmRGDWRPD
GD
(XURRXQDWRPDGD9&DVRFRQWUiULRD
WUDYDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVLQWHJUDGD
YDLVHGHVOLJDUHDWRPDGDVHHQHUJL]DU
Ɣ 1mRLQVHULUREMHWRVFRQGXWRUHVFRPRSRU
H[HPSORDJXOKDVGHWULF{QRVFRQWDWRVGD
± (PFDVRGHFRQVXPLGRUHVFRPDOWDFRU
UHQWHGHSDUWLGDXPGLVMXQWRULQVWDODGRLP
SHGHDOLJDomR1HVWHFDVRVHSDUDUDIRQWH
GHDOLPHQWDomRGRFRQVXPLGRUHUHVWDEHOH
FHUDFRQH[mRDSyVDSUR[LPDGDPHQWH
WRPDGD9SDGUmR(XURRXGDWRPDGD VHJXQGRV
9
$SDUHOKRVQmREOLQGDGRVSRGHPFDXVDUDYD
ULDVQRUiGLRRXQRVLVWHPDGHQDYHJDomRH
127$ QRVFRPSRQHQWHVHOHWU{QLFRVGRYHtFXOR
Ɣ 2EVHUYDURVPDQXDLVGHLQVWUXo}HVGRV
DSDUHOKRVFRQHFWDGRV 3DUDDOJXQVHTXLSDPHQWRVGHYLGRjEDL[D
SRWrQFLD:DWWSRGHPRFRUUHUUHVWULo}HVGH
Ɣ 1XQFDH[FHGHUDSRWrQFLDPi[LPDMiTXH
IXQFLRQDPHQWRQDWRPDGD9SDGUmR(XURRX
GHVWDIRUPDWRGRRVLVWHPDHOpWULFRGRYHtFXOR
QDWRPDGD9
SRGHUiVHUGDQLILFDGR
Ɣ 7RPDGD9 $WRPDGD9SDGUmR(XURSRGHVHU
± 8WLOL]DUVRPHQWHDFHVVyULRVTXHWHQKDP HTXLSDGDSDUDDRSHUDomRGHDSDUHOKRVGH
VLGRYHULILFDGRVFRQIRUPHDVGLUHWUL]HVYL 9HYLFHYHUVD3DUDLQIRUPDo}HVVREUHNLWVGH
JHQWHVFRPUHODomRjFRPSDWLELOLGDGHHOH LQVWDODomRGLULJLUVHDXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]D
WURPDJQpWLFD GD3DUDLVVRD9RONVZDJHQUHFRPHQGDDV&RQ
FHVVLRQiULDV9RONVZDJHQ ‹

7RPDGDGRFRQVROHFHQWUDOWUDVHLUR
53&&

)LJ &RQVROHFHQWUDOWUDVHLURDEULUDFREHUWXUD )LJ &RQVROHFHQWUDOWUDVHLURDEULUDFREHUWXUD

FRPXPERWmR GREUiYHO b

(TXLSDPHQWRVSUiWLFRV 
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
(PYHtFXORVFRPXPERWmRDEDL[RGD
FREHUWXUD
3UHVVLRQDURERWmRGDFREHUWXUDGDWRPDGD
ҧϜ)LJVHWD
1RFRQVROHFHQWUDOWUDVHLURSRGHKDYHUXPDWRPD
GD9XPDWRPDGD9RXXPDWRPDGD9 (PYHtFXORVFRPXPDFREHUWXUDUHEDWtYHO
SDGUmR(XURFRPFREHUWXUDҧϜ3iJLQD $FHVVDURUHFRUWHҧϜ)LJVHWDSRUEDL[RHUH
EDWHUDFREHUWXUDSDUDFLPD ‹

 $QWHVGDFRQGXomR
 'XUDQWHDFRQGXomR
'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU
/LJDUHGHVOLJDURPRWRU
¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
/X]GHFRQWUROH 
&LOLQGURGDLJQLomR 
%RWmRGHSDUWLGD 
/LJDURPRWRU 
'HVOLJDURPRWRU 
,PRELOL]DGRUHOHWU{QLFR 
3UpDTXHFLPHQWRGRPRWRU 
$VREVHUYDo}HVVREUHDWUDQVPLVVmRDXWRPiWL
FDQHVWHFDStWXORDSOLFDPVHWDQWRSDUDDWUDQV
PLVVmRDXWRPiWLFDTXDQWRSDUDDWUDQVPLVVmR
GHGXSODHPEUHDJHP'6*Š
,QGLFDGRUGRLPRELOL]DGRU
1RFDVRGHXWLOL]DomRGHXPDFKDYHLQYiOLGDGR
YHtFXORRXXPDLQWHUIHUrQFLDGRVLVWHPDDSDUHFH
XPDLQGLFDomRFRUUHVSRQGHQWHQRGLVSOD\GRLQV
WUXPHQWRFRPELQDGR2PRWRUQmRSRGHVHUOLJDGR
(PSXUUDURXSX[DU
3RUUD]}HVWpFQLFDVRYHtFXORQmRGHYHVHUHP
SXUUDGRRXSX[DGR(PYH]GLVVRXWLOL]DURDX[tOLR
jSDUWLGD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV ERQRSRGHRFDVLRQDUGHVPDLRVHPRUWH
Ɣ -RJRGHFKDYHVGRYHtFXORҧϜ3iJLQD
Ɣ 7UDYDPHQWRFHQWUDOHVLVWHPDGHWUDYDPHQWR
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 7URFDUDPDUFKDҧϜ3iJLQD
Ɣ )UHDUSDUDUHHVWDFLRQDUҧϜ3iJLQD
Ɣ 'LUHomRҧϜ3iJLQD
Ɣ 6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDGHDUUDQTXH
ҧϜ3iJLQD
Ɣ $EDVWHFHUҧϜ3iJLQD
Ɣ &RPEXVWtYHOҧϜ3iJLQD
Ɣ )HFKDPHQWRRXDEHUWXUDGHHPHUJrQFLD
ҧϜ3iJLQD
Ɣ $X[tOLRjSDUWLGDҧϜ3iJLQD
53&&
Ɣ 3X[DUHUHERFDUҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
8PGHVOLJDPHQWRGRPRWRUGXUDQWHDFRQGX

omRWRUQDDSDUDGDGRYHtFXORPDLVGLItFLO&R
 PRFRQVHTXrQFLDLVVRSRGHFDXVDUWDQWRD
 SHUGDGHFRQWUROHGRYHtFXORTXDQWRDFLGHQ
 WHVHIHULPHQWRVJUDYHV
 Ɣ 2VVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDjIUHQDJHPHj
 FRQGXomRRVLVWHPDGHDLUEDJRVSUpWHQVLR
 QDGRUHVGRVFLQWRVGHVHJXUDQoDEHPFRPR
RXWURVHTXLSDPHQWRVGHVHJXUDQoDGRYHtFX
ORVmRDWLYDGRVVRPHQWHFRPRPRWRUHP
IXQFLRQDPHQWR
Ɣ 'HVOLJDURPRWRUVRPHQWHFRPRYHtFXOR
SDUDGR
$'9(57Ç1&,$
2ULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHVSRGHVHUUHGX]L
GRFRPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWRRXGXUDQ
WHDSDUWLGDGRPRWRU
Ɣ 1XQFDOLJDURPRWRURXGHL[iORIXQFLR
QDQGRHPORFDLVIHFKDGRVRXVHPYHQWLODomR
2VJDVHVGRHVFDSDPHQWRGRPRWRUFRQWrP
HQWUHRXWURVPRQy[LGRGHFDUERQRXPJiV
Wy[LFRLQRGRURHLQFRORU2PRQy[LGRGHFDU
Ɣ 1XQFDGDUSDUWLGDQRPRWRURXGHL[DUIXQ
FLRQDQGRVHyOHRFRPEXVWtYHORXRXWUR
FRPEXVWtYHOOHYHPHQWHLQIODPiYHOHVWLYHUVRE
RYHtFXORRXHPVXDSUR[LPLGDGHRXYD]DUGR
YHtFXORSRUH[HPSORGHYLGRDXPGDQR
Ɣ 1XQFDGHL[DURYHtFXORVHPDGHYLGDDWHQ
omRFRPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWRHVSH
FLDOPHQWHFRPPDUFKDHQJDWDGDRXSRVLomR
GDPDUFKDHQJDWDGD2YHtFXORSRGHULDVH
PRYHUVXELWDPHQWHRXSRGHULDRFRUUHUXP
HYHQWRLQFRPXPFDXVDQGRGDQRVTXHLPD
GXUDVHOHV}HVJUDYHV
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUXPDFHOHUDGRUGHSDUWLGD
8PDFHOHUDGRUGHDUUDQTXHSRGHH[SORGLURX
FDXVDUXPV~ELWRDXPHQWRGDURWDomRGRPR
WRU b
'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU 
 $'9(57Ç1&,$
$VSHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHHVTXHQWDP
PXLWR3RULVVRSRGHPFDXVDULQFrQGLRVHIH
ULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDHVWDFLRQDURYHtFXORGHIRUPDTXH
SHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHHQWUHPHPFRQ
WDWRFRPPDWHULDLVLQIODPiYHLVHPEDL[RGR
/X]GHFRQWUROH
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD
$FHVD &DXVDSRVVtYHO
3UpLQFDQGHVFLPHQWRGRPRWRUDGLHVHODQ
D WHVGDSDUWLGD
K 3HGDOGRIUHLRQmRSUHVVLRQDGR
(PYHtFXORVFRPPRWRUDGLHVHORPRWRUp
 OLJDGR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
YHtFXORFRPRSRUH[HPSORYHJHWDomRUDV
WHLUDIROKDVJUDPDVHFDFRPEXVWtYHOGHUUD
PDGRHWF
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUSURWHomRDGLFLRQDOSDUDD
SDUWHLQIHULRUGRYHtFXORRXSURGXWRVDQWLFRU
URVLYRVQRWXERGRHVFDSDPHQWRFDWDOLVDGR
UHVFKDSDVGHEOLQGDJHPWpUPLFDRXILOWURGH
SDUWtFXODVGHGLHVHO ‹
6ROXomR
ҧϜ3iJLQD
3DUDOLJDURPRWRUSLVDUQRSHGDOGRIUHLR
±

$ROLJDUDLJQLomRDOJXPDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDH $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR

GHFRQWUROHVHDFHQGHPUDSLGDPHQWHSDUDYHULILFD
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
omRGDIXQomR(ODVVHDSDJDPDSyVDOJXQVVH
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
JXQGRV
Ɣ 3DUDUYHtFXORDVVLPTXHIRUSRVVtYHOHVH
$'9(57Ç1&,$ JXUR

$LQREVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
127$
DFHVDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHRFD
VLRQDUSDUDGDVGRYHtFXORQRWUkQVLWRDFL $LQREVHUYkQFLDGHOX]HVGHFRQWUROHTXHVH
GHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV DFHQGHPHGHPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHFDXVDU
GDQRVDRYHtFXOR ‹

&LOLQGURGDLJQLomR

)LJ 3RVLo}HVGDFKDYHGRYHtFXORQRFLOLQGURGDLJQLomR b

 'XUDQWHDFRQGXomR
 ¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$
8PDXWLOL]DomRGHVDWHQWDRXVHPVXSHUYLVmR
GDVFKDYHVGRYHtFXORSRGHFDXVDUDFLGHQWHV
6HQHQKXPDFKDYHGRYHtFXORHVWLYHUQRFLOLQGUR HIHULPHQWRVJUDYHV
GDLJQLomRRWUDYDPHQWRGDFROXQDGDGLUHomRSR Ɣ /HYDUVHPSUHWRGDVDVFKDYHVGRYHtFXOR
GHHVWDUDWLYDGR DRGHL[DURYHtFXOR2PRWRUSRGHVHUOLJDGR
3RVLo}HVGDFKDYHGRYHtFXORҧϜ)LJ HHTXLSDPHQWRVHOpWULFRVFRPRRVYLGURV
HOpWULFRVSRGHPVHUFRPDQGDGRVRTXHSR
 ,JQLomRGHVOLJDGDWRGRVRVFRQVXPLGRUHVHOp GHRFDVLRQDUIHULPHQWRVJUDYHV
WULFRVGHVOLJDGRVHRWUDYDPHQWRGDFROXQDGD Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVRXSHVVRDVFRP
GLUHomRDWLYR QHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVQRYHtFXORTXDQGR
 ,JQLomRGHVOLJDGDWUDYDPHQWRGDFROXQDGDGL DVSRUWDVIRUHPWUDYDGDV(PFDVRGHHPHU
UHomRGHVDWLYDGR$FKDYHGRYHtFXORSRGH JrQFLDHODVQmRHVWDULDPHPFRQGLo}HVGH
VHUUHWLUDGDGRFLOLQGURGDLJQLomR GHL[DURYHtFXORVR]LQKDVRXGHFXLGDUHPGH
 ,JQLomROLJDGD3UpLQFDQGHVFLPHQWRHPPRWRU VLPHVPDV(PXPYHtFXORIHFKDGRGHDFRU
DGLHVHO$FKDYHGRYHtFXORSRGHVHUUHWLUDGD GRFRPDHVWDomRGRDQRSRGHPRFRUUHU
GRFLOLQGURGDLJQLomR WHPSHUDWXUDVPXLWRDOWDVRXPXLWREDL[DV
TXHSRGHPRFDVLRQDUIHULPHQWRVJUDYHVH
 /LJDURPRWRU6HRPRWRUFRPHoDUDIXQFLR
HQIHUPLGDGHVSULQFLSDOPHQWHHPFULDQoDV
QDUDFKDYHGRYHtFXORSHUPDQHFHUiQHVWD
SHTXHQDVRXRFDVLRQDUDPRUWH
SRVLomR3DUDUHWLUiODSUHVVLRQDUDFKDYHGR
YHtFXORWRWDOPHQWHSDUDGHQWURGRFLOLQGURGD Ɣ 1XQFDUHWLUDUDFKDYHGRYHtFXORGRFLOLQ
LJQLomR4XDQGRDFKDYHpVROWDRPRWRUp GURGDLJQLomRHQTXDQWRRYHtFXORHVWLYHUHP
GHVOLJDGRHDFKDYHGRYHtFXORVDOWDSDUDD PRYLPHQWR2WUDYDPHQWRGDFROXQDGDGLUH
SRVLomR   omRSRGHVHWUDYDUHSRGHQmRVHUPDLVSRV
VtYHOFRQGX]LURYHtFXOR
&KDYHGRYHtFXORQmRKDELOLWDGD
4XDQGRXPDFKDYHGRYHtFXORQmRKDELOLWDGDpLQ 4XDQGRDFKDYHGRYHtFXORSHUPDQHFHQRFL
WURGX]LGDQRFLOLQGURGDLJQLomRHODSRGHVHUUHWL OLQGURGDLJQLomRSRUXPORQJRSHUtRGRFRPR
UDGDGDVHJXLQWHIRUPD PRWRUGHVOLJDGRDEDWHULDGRYHtFXORVHGHVFDUUH
JD
Ɣ 7UDQVPLVVmRDXWRPiWLFDSUHVVLRQDUHVROWDUR
ERWmREORTXHDGRUGDDODYDQFDVHOHWRUD5HWLUDUD (PYHtFXORVFRPWUDQVPLVVmRDXWRPiWLFD
FKDYHGRYHtFXORGRFLOLQGURGDLJQLomR DFKDYHGRYHtFXORVRPHQWHSRGHVHUUHWLUD
GDGRFLOLQGURGDLJQLomRVHDDODYDQFDVHOHWRUD
Ɣ 7UDQVPLVVmRPDQXDOUHWLUDUDFKDYHGRYHtFXOR
HVWLYHUQDSRVLomR36HQHFHVViULRSUHVVLRQDUH
GRFLOLQGURGDLJQLomR
VROWDURERWmREORTXHDGRUGDDODYDQFDVHOHWRUD ‹

%RWmRGHSDUWLGD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

(PYHtFXORVFRP.H\OHVV$FFHVVҧϜ3iJLQDR
YHtFXORSRGHVHUOLJDGRFRPRERWmRGHSDUWLGD
.H\OHVV*RRXFRPDFKDYHGRYHtFXORQRFLOLQ
GURGDLJQLomRҧϜ3iJLQD
2ERWmRGHSDUWLGDSRGHVHUXVDGRVRPHQWHVH
KRXYHUXPDFKDYHGRYHtFXORYiOLGDGHQWURGRYHt
FXOR
)LJ 1DSDUWHLQIHULRUGRFRQVROHFHQWUDOER
53&&

$RGHL[DURYHtFXORRWUDYDPHQWRHOHWU{QLFRGD
WmRGHSDUWLGDGRVLVWHPDGHIHFKDPHQWRHSDUWLGD
FROXQDGDGLUHomRpDWLYDGRDRDEULUDSRUWDGR
VHPFKDYH.H\OHVV$FFHVV
FRQGXWRUFRPDLJQLomRGHVOLJDGDҧϜ3iJLQD b

'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU 
/LJDURXGHVOLJDUDLJQLomR 'HFRUULGRHVWHWHPSRQmRpPDLVSRVVtYHOOLJDUR
Ɣ 3UHVVLRQDUXPDYH]RERWmRGHSDUWLGDVHPSL PRWRUVHPXPDFKDYHGRYHtFXORYiOLGDQRLQWHULRU
VDUQRSHGDOGRIUHLRRXQRSHGDOGDHPEUHDJHP GRYHtFXOR
ҧϜ 
$'9(57Ç1&,$
3DUWLGDGHHPHUJrQFLD
0RYLPHQWRVVHPVXSHUYLVmRGRYHtFXORSR
8VDURFLOLQGURGDLJQLomRTXDQGRXPDFKDYHGR GHPFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
YHtFXORYiOLGDQmRIRUUHFRQKHFLGDQRLQWHULRUGR
Ɣ 3DUDOLJDUDLJQLomRQmRSLVDUQRSHGDOGR
YHtFXORҧϜ3iJLQD1RGLVSOD\GRLQVWUXPHQWR
IUHLRRXQRSHGDOGDHPEUHDJHPMiTXHGR
FRPELQDGRDSDUHFHUiXPLQGLFDGRUFRUUHVSRQGHQ
FRQWUiULRRPRWRUSRGHUiVHUOLJDGRLPHGLDWD
WH(VWHSRGHVHURFDVRSRUH[HPSORGHXPDED
PHQWH
WHULDGDFKDYHGRYHtFXORIUDFDRXGHVFDUUHJDGD

'HVOLJDPHQWRGHHPHUJrQFLD $'9(57Ç1&,$
6HRPRWRUQmRSXGHUVHUGHVOLJDGRSUHVVLRQDQGR 8PDXWLOL]DomRGHVDWHQWDRXVHPVXSHUYLVmR
VHEUHYHPHQWHRERWmRGHSDUWLGDVHUiSUHFLVR GDVFKDYHVGRYHtFXORSRGHFDXVDUDFLGHQWHV
H[HFXWDUXPGHVOLJDPHQWRGHHPHUJrQFLD HIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 3UHVVLRQDUGXDVYH]HVRERWmRGHSDUWLGDGHQ Ɣ /HYDUVHPSUHWRGDVDVFKDYHVGRYHtFXOR
WURGHVHJXQGRVRXPDQWrORSUHVVLRQDGRSRU DRGHL[DURYHtFXOR&ULDQoDVRXSHVVRDVQmR
PDLVGHXPVHJXQGRҧϜ HP'HVOLJDURPRWRUQD DXWRUL]DGDVSRGHPWUDYDURYHtFXOROLJDUR
SiJLQD PRWRURXOLJDUDLJQLomRHFRPLVVRDFLRQDU
Ɣ 2PRWRUpGHVOLJDGRDXWRPDWLFDPHQWH RVHTXLSDPHQWRVHOpWULFRVFRPRSRUH[HP
SORRVYLGURVHOpWULFRV
)XQomRGHQRYDSDUWLGDGRPRWRU
(PYHtFXORVFRPPRWRUDGLHVHOH.H\OHVV
6HXPDFKDYHGRYHtFXORYiOLGDQmRIRUUHFRQKHFL
$FFHVVDSDUWLGDGRPRWRUSRGHGHPRUDUXP
GDQRLQWHULRUGRYHtFXORDSyVVHGHVOLJDURPRWRU
SRXFRTXDQGRRPRWRUSUHFLVDUVHUSUpLQFDQGHVFL
pSRVVtYHOOLJDURPRWRUQRYDPHQWHHPDSUR[LPD
GR ‹
GDPHQWHVHJXQGRV8PDPHQVDJHPFRUUHVSRQ
GHQWHVHUiH[LELGDQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRP
ELQDGR

/LJDURPRWRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

([HFXWDUDVDo}HVVHPSUHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
'DUSDUWLGDQRYHtFXORFRPDFKDYHGRYHt 'DUSDUWLGDQRYHtFXORFRPRERWmRGHSDUWL
3DVVR
ҧϜ3iJLQD
FXORQRFLOLQGURGDLJQLomRҧ GDҧϜ3iJLQD.H\OHVV$FFHVV
 3LVDUQRSHGDOGRIUHLRHPDQWrORSUHVVLRQDGRDWpTXHRSDVVRWHQKDVLGRHIHWXDGR
(PYHtFXORVFRPWUDQVPLVVmRPDQXDOSLVDUWRWDOPHQWHQRSHGDOGDHPEUHDJHPHVHJXUDU
D
DWpTXHRPRWRUHVWHMDOLJDGR
&RORFDUDDODYDQFDGDWUDQVPLVVmRQDSRVLomRQHXWUDRXDDODYDQFDVHOHWRUDQDSRVLomR3RX

1
6RPHQWHYHtFXORVFRPPRWRUDGLHVHOSDUD
RSUpLQFDQGHVFLPHQWRSUHVVLRQDUDFKDYHGR
 YHtFXORQRFLOLQGURGDLJQLomRQDSRVLomR ±
ҧϜ)LJ  $OX]GHFRQWUROH DVHDFHQGH
QRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR
3UHVVLRQDUDFKDYHGRYHtFXORQRFLOLQGURGD 3UHVVLRQDURERWmRGHSDUWLGDҧϜ)LJ±QmR
 LJQLomRQDSRVLomRҧϜ)LJ  ±QmRDFHOH DFHOHUDU3DUDOLJDURPRWRUGHYHKDYHUXPD
UDU FKDYHGRYHtFXORYiOLGDQRLQWHULRUGRYHtFXOR b

 'XUDQWHDFRQGXomR
 ([HFXWDUDVDo}HVVHPSUHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
'DUSDUWLGDQRYHtFXORFRPDFKDYHGRYHt 'DUSDUWLGDQRYHtFXORFRPRERWmRGHSDUWL
3DVVR
ҧϜ3iJLQD
FXORQRFLOLQGURGDLJQLomRҧ GDҧϜ3iJLQD.H\OHVV$FFHVV
4XDQGRRPRWRUFRPHoDUDIXQFLRQDUVROWDUD 4XDQGRRPRWRUFRPHoDUDIXQFLRQDUVROWDUR

FKDYHGRYHtFXORQRFLOLQGURGDLJQLomR ERWmRGHSDUWLGD
6HRPRWRUQmRFRPHoDUDIXQFLRQDULQWHUURPSHURSURFHGLPHQWRGHSDUWLGDHUHSHWLORDSyV

DSUR[LPDGDPHQWHXPPLQXWR
 'HVOLJDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFRTXDQGRWLYHUTXHSDUWLUҧϜ3iJLQD

$'9(57Ç1&,$
1XQFDVDLUGRYHtFXORFRPRPRWRUHPIXQ
FLRQDPHQWRHVSHFLDOPHQWHQmRFRPPDUFKD
HQJDWDGDRXSRVLomRGDPDUFKDHQJDWDGD2
YHtFXORSRGHULDVHPRYHUVXELWDPHQWHRXXP
HYHQWRLQFRPXPRFRUUHUSRGHQGRFDXVDUGD
QRVTXHLPDGXUDVRXJUDYHVOHV}HV
$'9(57Ç1&,$
8PDFHOHUDGRUGHDUUDQTXHSRGHH[SORGLURX
FDXVDUXPV~ELWRDXPHQWRGDURWDomRGRPR
WRU
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUXPDFHOHUDGRUGHSDUWLGD
127$
'HVWDIRUPDRPRWRUDWLQJHVXDWHPSHUDWXUDGH
VHUYLoRPDLVUDSLGDPHQWHHDHPLVVmRGHVXEVWkQ
FLDVWy[LFDVpPHQRU
6HSRUH[HPSORDEDWHULDGDFKDYHGRYHt
FXORHVWLYHUPXLWRIUDFDRXGHVFDUUHJDGDR
PRWRUQmRSRGHUiVHUDFLRQDGRFRPRERWmRGH
SDUWLGD1HVVHFDVRGDUSDUWLGDQRYHtFXORFRPD
FKDYHGRYHtFXORQRFLOLQGURGDLJQLomR
$ROLJDURPRWRURVJUDQGHVFRQVXPLGRUHV
HOpWULFRVVmRGHVOLJDGRVWHPSRUDULDPHQWH
$SyVOLJDUXPPRWRUIULRSRGHPRFRUUHUUXt
GRVGHIXQFLRQDPHQWRPDLVIRUWHVSRUXP
FXUWRSHUtRGR,VWRpQRUPDOHQmRGHYHFDXVDU
SUHRFXSDomR
(PFDVRGHWHPSHUDWXUDVH[WHUQDVDEDL[RGH
Ɣ 2PRWRUGHSDUWLGDRXRPRWRUSRGHPVHU
GDQLILFDGRVDRWHQWDUOLJDURPRWRUGXUDQWHD
FRQGXomRRXTXDQGRRPRWRUIRUDFLRQDGRQR
YDPHQWHLPHGLDWDPHQWHDSyVVHUGHVOLJDGR
Ɣ &RPRPRWRUIULRHYLWDUURWDo}HVGRPRWRU
HOHYDGDVDFHOHUDomRWRWDOHIRUWHGHPDQGDGR
PRWRU
Ɣ 1mRHPSXUUDURXSX[DURYHtFXORSDUDGDU
SDUWLGD&RPEXVWtYHOQmRTXHLPDGRSRGHGDQL
ILFDURFDWDOLVDGRU
ƒ&ƒ)HPYHtFXORVFRPPRWRUDGLH
VHOSRGHRFRUUHUXPDOLJHLUDIRUPDomRGHIXPDoD
VRERYHtFXORTXDQGRRDTXHFHGRUGHFRPEXVWtYHO
HVWLYHUOLJDGR
3DUDOLJDUXPPRWRUPXOWLFRPEXVWtYHOFRPEL
RHWDQRO(pQHFHVViULDXPDGHWHUPLQDGD
WHPSHUDWXUDGHVHUYLoR9HULQIRUPDo}HVVREUHR
ELRHWDQROҧϜ3iJLQD ‹

1mRGHL[DURPRWRUVHDTXHFHUFRPRYHtFXOR
SDUDGRPDVVLPDUUDQFDULPHGLDWDPHQWH
TXDQGRKRXYHUERDYLVLELOLGDGHDWUDYpVGRVYLGURV

'HVOLJDURPRWRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

([HFXWDUDVDo}HVVHPSUHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
'HVOLJDURYHtFXORFRPDFKDYHGRYHtFXOR 'HVOLJDURYHtFXORFRPRERWmRGHSDUWLGD
3DVVR
QRFLOLQGURGDLJQLomRҧϜ3iJLQD ҧϜ3iJLQD.H\OHVV$FFHVV
53&&

 3DUDURYHtFXORFRPSOHWDPHQWHҧϜ 
 3LVDUQRSHGDOGRIUHLRHPDQWHUSUHVVLRQDGRDWpTXHRSDVVRWHQKDVLGRHIHWXDGR
 &RPWUDQVPLVVmRDXWRPiWLFDFRORFDUDDODYDQFDVHOHWRUDQDSRVLomR3
 /LJDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFRҧϜ3iJLQD b

'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU 
 ([HFXWDUDVDo}HVVHPSUHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
'HVOLJDURYHtFXORFRPDFKDYHGRYHtFXOR 'HVOLJDURYHtFXORFRPRERWmRGHSDUWLGD
3DVVR
ҧϜ3iJLQD
QRFLOLQGURGDLJQLomRҧ ҧϜ3iJLQD.H\OHVV$FFHVV
3UHVVLRQDUEUHYHPHQWHRERWmRGHSDUWL
3UHVVLRQDUDFKDYHGRYHtFXORFRPSOHWDPHQWH
GDҧϜ)LJ6HRPRWRUQmRSXGHUVHUGHVOL
 QRFLOLQGURGDLJQLomRHVROWDU$FKDYHGRYHt
JDGRH[HFXWDURGHVOLJDPHQWRGHHPHUJrQFLD
FXORVDOWDSDUDDSRVLomRҧϜ)LJ  
ҧϜ3iJLQD
 &RPWUDQVPLVVmRPDQXDOHQJDWDUDPDUFKDRXDPDUFKDDUp

$'9(57Ç1&,$
1XQFDGHVOLJDURPRWRUHQTXDQWRRYHtFXOR
HVWLYHUHPPRYLPHQWR,VWRSRGHFDXVDUD
SHUGDGHFRQWUROHGRYHtFXORHDFLGHQWHVHIH
ULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 2VDLUEDJVHRVSUpWHQVLRQDGRUHVGRV
FLQWRVGHVHJXUDQoDQmRIXQFLRQDPFRPDLJ
QLomRGHVOLJDGD
Ɣ 2VHUYRIUHLRQmRIXQFLRQDFRPRPRWRU
GHVOLJDGR3RULVVRFRPRPRWRUGHVOLJDGR
pQHFHVViULRDSOLFDUXPDSUHVVmRPDLRUVR
EUHRSHGDOGRIUHLRSDUDIUHDU
Ɣ $GLUHomRDVVLVWLGDQmRIXQFLRQDFRPR
PRWRUGHVOLJDGR&RPRPRWRUGHVOLJDGRp
QHFHVViULRDSOLFDUPDLVIRUoDSDUDFRQGX]LUR
YHtFXOR
,PRELOL]DGRUHOHWU{QLFR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2LPRELOL]DGRUDMXGDDLPSHGLUTXHRPRWRUVHMDOL
JDGRFRPXPDFKDYHGRYHtFXORQmRKDELOLWDGDH
TXHGHVWDIRUPDRYHtFXORSRVVDVHPRYLPHQWDU
$FKDYHGRYHtFXORSRVVXLXPFKLS&RPDDMXGD
GHVWHFKLSRLPRELOL]DGRUpGHVDWLYDGRDXWRPDWL
FDPHQWHDRLQWURGX]LUDFKDYHGDYHtFXORQRFLOLQ
GURGDLJQLomR
2LPRELOL]DGRUHOHWU{QLFRpDWLYDGRDXWRPDWLFD
PHQWHDVVLPTXHDFKDYHGDLJQLomRpUHWLUDGDGR
FLOLQGURGDLJQLomR(PYHtFXORVFRP.H\OHVV
$FFHVVDFKDYHGRYHtFXORGHYHHVWDUQRODGRGH
IRUDGRYHtFXORҧϜ3iJLQD
 'XUDQWHDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 6HDFKDYHGRYHtFXORIRUUHWLUDGDGRFLOLQ
GURGDLJQLomRRWUDYDPHQWRGDFROXQDGDGL
UHomRSRGHUiVHHQJDWDUHSRGHUiQmRVHU
PDLVSRVVtYHOPDQREUDURYHtFXOR
127$
6HRYHtFXORIRUFRQGX]LGRFRPDOWDGHPDQGD
GRPRWRUHOHSRGHUiVHVXSHUDTXHFHUDSyVD
SDUDGD3DUDHYLWDUGDQRVDRPRWRUGHL[iOR
IXQFLRQDQGRQDSRVLomRQHXWUDSRUDSUR[LPD
GDPHQWHPLQXWRVDQWHVGHVHUGHVOLJDGR
(PYHtFXORVFRPWUDQVPLVVmRDXWRPiWLFDD
FKDYHGRYHtFXORSRGHVHUUHWLUDGDGRFLOLQGUR
GDLJQLomRVRPHQWHFRPDDODYDQFDVHOHWRUDQD
SRVLomR3
$SyVGHVOLJDURPRWRUDYHQWRLQKDGRUDGLD
GRUQRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUSRGHFRQWL
QXDUIXQFLRQDQGRGXUDQWHDOJXQVPLQXWRVFRPD
LJQLomRGHVOLJDGDRXFRPDFKDYHGRYHtFXORIRUD
GDLJQLomR$YHQWRLQKDGRUDGLDGRUVHGHVOLJDDX
WRPDWLFDPHQWH ‹
3RUHVVHPRWLYRVypSRVVtYHOOLJDURPRWRUFRP
XPDFKDYHRULJLQDO9RONVZDJHQFRGLILFDGDFRUUHV
SRQGHQWH&KDYHVGHYHtFXORFRGLILFDGDVSRGHP
VHUREWLGDVHPXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
ҧϜ3iJLQD
&DVRWHQKDVLGRXVDGDXPDFKDYHGDLJQLomRQmR
DXWRUL]DGDDSDUHFHQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWR
FRPELQDGRDLQGLFDomRFRUUHVSRQGHQWH1HVVHFD
VRRYHtFXORQmRSRGHVHUOLJDGR
2SHUIHLWRIXQFLRQDPHQWRGRYHtFXORVypJD
UDQWLGRFRPFKDYHVRULJLQDLV9RONVZDJHQ ‹
 3UpDTXHFLPHQWRGRPRWRU
)LJ 1RSDUDFKRTXHGLDQWHLURGLUHLWRHQWUDGD
GHFRQH[mR  SDUDRSUpDTXHFLPHQWRGRPRWRU
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
1RSUpDTXHFLPHQWRGRPRWRUFRPRYHtFXORSDUD
GRROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUpDTXHFLGR
OHQWDPHQWHSRUPHLRGHXPHOHPHQWRGHDTXHFL
PHQWR3DUDLVVRRVFDERVIRUQHFLGRVGHYHPVHU
FRQHFWDGRVDXPDWRPDGD9RX9SRU
H[HPSORHPXPDJDUDJHP&RPXPOtTXLGRGHDU
UHIHFLPHQWRVXILFLHQWHPHQWHDTXHFLGRDSyVDSDU
WLGDRPRWRUDWLQJHVXDWHPSHUDWXUDGHVHUYLoR
FRQVLGHUDYHOPHQWHPDLVUiSLGR'HVVDIRUPDR
FRQVXPRGHFRPEXVWtYHOHDHPLVVmRGHVXEVWkQ
FLDVWy[LFDVVmRUHGX]LGRVQDIDVHGHDTXHFLPHQ
WR
'HSHQGHQGRGDWHPSHUDWXUDH[WHULRURSUpDTXH
FLPHQWRGRPRWRUSRGHOHYDUDWpKRUDV
ҧϜ3iJLQD
/LJDURSUpDTXHFLPHQWRGRPRWRU
Ɣ 8WLOL]DUXQLFDPHQWHRVFDERVIRUQHFLGRV
Ɣ $WRPDGDHWRGRVRVFDERVXWLOL]DGRVGHYHP
HVWDUVHPDYDULDVҧϜ 
Ɣ $EULUDFDSDGHFREHUWXUDҧϜ)LJ  
Ɣ &RQHFWDURFDERGHFRQH[mRQDWRPDGD  
53&&
'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU
Ɣ /LJDURFDERGHFRQH[mRFRPRFDERGHOLJD
omR
Ɣ &RQHFWDURFDERGHOLJDomRDXPDWRPDGD
9DWHUUDGDFRPGLVMXQWRU'5RXDXPDWRPDGD
9
Ɣ $QWHVGHOLJDURPRWRUGHVFRQHFWDUVHPSUHR
FDERGHFRQH[mRHIHFKDUDFDSDGHFREHUWXUD  
$'9(57Ç1&,$
$XWLOL]DomRLQDGHTXDGDGRSUpDTXHFLPHQWR
GRPRWRUSRGHFDXVDUFXUWRVFLUFXLWRVFKR
TXHVHOpWULFRVLQFrQGLRIHULPHQWRVJUDYHVH
PRUWH
Ɣ &RQHFWDURFDERGHOLJDomRVHPSUHDXPD
WRPDGD9DWHUUDGDFRPGLVMXQWRU'5RXD
XPDWRPDGD9TXHHVWHMDPSURWHJLGDVGH
iJXDGHXPLGDGHHGHRXWURVOtTXLGRV
Ɣ 1XQFDFRQHFWDURSUpDTXHFLPHQWRGR
PRWRUHPXPDWRPDGDFRQYHQFLRQDOLQGH
SHQGHQWHGHVHUXPDWRPDGDSURWHJLGDRX
QmR
$'9(57Ç1&,$
$XWLOL]DomRGHWRPDGDVHGHFDERGHOLJDomR
LQDSURSULDGRVRXGDQLILFDGRVHDLQREVHUYkQ
FLDGDVSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoDJHUDLVYiOL
GDVSRGHPFDXVDUFXUWRVFLUFXLWRVDFLGHQ
WHVIHULPHQWRVJUDYHVHDPRUWH
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUWRPDGDVHFDERGHOLJDomR
GDQLILFDGRV9HULILFDUDH[LVWrQFLDGHDYDULDV
QDWRPDGDHQRFDERDQWHVGHFDGDXWLOL]D
omR
Ɣ 1XQFDHIHWXDUPRGLILFDo}HVRXUHSDURV
QRVFRPSRQHQWHVHOpWULFRV
Ɣ 3URWHJHUDFRQH[mRGRFRQHFWRUGDiJXD
GDXPLGDGHHGHRXWURVOtTXLGRV
(PFDVRGHXVRHVSRUiGLFRGRSUpDTXHFL
PHQWRGRPRWRUWHVWDURGLVMXQWRU'5XPD
YH]SRUPrVHHPFDVRGHXVRUHJXODUWHVWiOR
XPDYH]SRUVHPDQD ‹

7URFDUPDUFKDV
¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
/X]HVGHDGYHUWrQFLDHGHFRQWUROH 
3HGDLV 
7UDQVPLVVmRPDQXDOHQJDWDUDPDUFKD 
7UDQVPLVVmRGHGXSODHPEUHDJHP'6*Š 
7UDQVPLVVmRDXWRPiWLFDHQJDWDUDPDUFKD 
7URFDUDPDUFKDFRP7LSWURQLF 
&RQGX]LUFRPWUDQVPLVVmRDXWRPiWLFD 
)DOKDGHIXQFLRQDPHQWRGDWUDQVPLVVmR
DXWRPiWLFD 
5HFRPHQGDomRGHPDUFKD 
$VREVHUYDo}HVVREUHDWUDQVPLVVmRDXWRPiWL
FDQHVWHFDStWXORDSOLFDPVHWDQWRSDUDDWUDQV
PLVVmRDXWRPiWLFDTXDQWRSDUDDWUDQVPLVVmR
GHGXSODHPEUHDJHP'6*Š
&RPDPDUFKDDUpHQJDWDGDHDLJQLomR
OLJDGDRFRUUHRVHJXLQWH WDUDGLVWkQFLDGHIUHQDJHPHVREFHUWDVFLU
Ɣ $ODQWHUQDGHPDUFKDDUpVHDFHQGH
Ɣ 'XUDQWHDPDUFKDDUpR&OLPDWURQLFDOWHUQD
DXWRPDWLFDPHQWHSDUDRPRGRGHUHFLUFXODomRGH
DU
Ɣ 6HIRURFDVRR3DUN3LORWHDFkPHUDGHPDU
FKDDUpVmROLJDGRV
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV Ɣ $QWHVGHSHUFRUUHUXPWUHFKRPDLVORQJR
Ɣ 9LVWDJHUDOGRFRQVROHFHQWUDOҧϜ3iJLQD
Ɣ ,QVWUXPHQWRVҧϜ3iJLQD GHPXGDUSDUDXPDPDUFKDPDLVEDL[DRXVH
Ɣ )UHDUSDUDUHHVWDFLRQDUҧϜ3iJLQD
Ɣ 3DUN3LORWҧϜ3iJLQD
Ɣ $VVLVWHQWHGHFRQGXomRHPPDUFKDDUp5HDU
$'9(57Ç1&,$
8PDDFHOHUDomRUiSLGDSRGHRFDVLRQDUDSHU

GDGHWUDomRHGHUUDSDJHQVHVSHFLDOPHQWH
 HPUXDVHVFRUUHJDGLDV,VWRSRGHRFDVLRQDUD
 SHUGDGHFRQWUROHGRYHtFXORDFLGHQWHVHIHUL
 PHQWRVJUDYHV
 Ɣ 8VDUR.LFNGRZQRXDDFHOHUDomRUiSLGD
 VRPHQWHTXDQGRDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGD
 GHFOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWRSHUPLWL
UHP

 $'9(57Ç1&,$
1XQFDGHL[DURVIUHLRV³GHVOL]DUHP´FRPIUH
TXrQFLDHSRUPXLWRWHPSRRXDFLRQDURSH
GDOGRIUHLRFRPIUHTXrQFLDHSRUPXLWRWHP
SR)UHQDJHQVFRQVWDQWHVFDXVDPVXSHUD
TXHFLPHQWRGRVIUHLRV,VWRSRGHGLPLQXLU
EDVWDQWHRGHVHPSHQKRGHIUHQDJHPDXPHQ
FXQVWkQFLDVRFDVLRQDUDIDOKDWRWDOGRVLVWH
PDGHIUHLR
127$
Ɣ 1XQFDGHL[DURVIUHLRV³GHVOL]DUHP´FRP
XPDSUHVVmROHYHQRSHGDOVHQmRIRUUHDOPHQ
WHQHFHVViULRIUHDU,VWRDXPHQWDRGHVJDVWH
FRPGHFOLYHVDFHQWXDGRVGLPLQXLUDYHORFLGD
OHFLRQDUXPDSRVLomRGHPDUFKDPDLVEDL[D
$VVLPpSRVVtYHODSURYHLWDURHIHLWRGHIUHQD
JHPGRPRWRUSRUFRPSOHWRHRIUHLRpDOLYLDGR
&DVRFRQWUiULRRIUHLRSRGHVHVXSHUDTXHFHUH
9LHZҧϜ3iJLQD SRVVLYHOPHQWHIDOKDU8VDURVIUHLRVVRPHQWH
VHQHFHVViULRSDUDGLPLQXLUDYHORFLGDGHRX
Ɣ $VVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWR
SDUDU ‹
3DUN$VVLVWҧϜ3iJLQD
Ɣ &RQWUROHDXWRPiWLFRGHGLVWkQFLD$&&
ҧϜ3iJLQD
Ɣ $TXHFHUYHQWLODUUHVIULDUҧϜ3iJLQD
Ɣ 8QLGDGHGHFRQWUROHGRPRWRUHVLVWHPDGHSX
ULILFDomRGRJiVGHHVFDSHҧϜ3iJLQD
Ɣ )HFKDPHQWRRXDEHUWXUDGHHPHUJrQFLD
ҧϜ3iJLQD

 'XUDQWHDFRQGXomR
 /X]HVGHDGYHUWrQFLDHGHFRQWUROH
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD
$FHVD &DXVDSRVVtYHO
7UDQVPLVVmRGHGXSODHPEUHDJHP'6*Š
€ GHYHORFLGDGHVVXSHUDTXHFLGD
K 3HGDOGRIUHLRQmRSUHVVLRQDGR
6ROXomR
›1mRSURVVHJXLU
'HL[DUHVIULDUQDSRVLomRGDDODYDQFDVHOHWRUD
3
6HRDOHUWDQmRVHDSDJDUQmRSURVVHJXLUVROL
FLWDUDMXGDWpFQLFD&DVRFRQWUiULRSRGHPRFRU
UHUGDQRVVLJQLILFDWLYRVjWUDQVPLVVmR
ҧϜ3iJLQD
3LVDUQRSHGDOGRIUHLRWRWDOPHQWH
9HUWDPEpPFRQWUROHDXWRPiWLFRGHGLVWkQFLD
$&&ҧϜ3iJLQD
3DUDHQJDWDUXPDSRVLomRGHPDUFKDSLVDUQR
3HGDOGRIUHLRQmRSUHVVLRQDGRSRUH[HP
SHGDOGRIUHLR
K SORGXUDQWHXPDWHQWDWLYDGHVHOHFLRQDURX
WUDPDUFKDFRPDDODYDQFDVHOHWRUD
9HUWDPEpPIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFR
ҧϜ3iJLQD

3LVFDQ
&DXVDSRVVtYHO 6ROXomR
GR
2ERWmREORTXHDGRUGDDODYDQFDVHOHWRUD
(QJDWDUREORTXHLRGDDODYDQFDVHOHWRUD
K QmRHVWiSUHVVLRQDGR2DUUDQTXHpLPSHGL
GR
ҧϜ3iJLQD

7UDQVPLVVmRDXWRPiWLFDDYDULDGD
’ ’SLVFDDOWHUQDGDPHQWHFRPH[LELomRQD
DODYDQFDVHOHWRUDSRUH[HPSOR'
&RPDURWDomRGRPRWRUEDL[DSURFXUDUD&RQ
FHVVLRQiULD9RONVZDJHQPDLVSUy[LPDHPDQGDU
YHULILFDURVLVWHPD

$ROLJDUDLJQLomRDOJXPDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDH $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR

GHFRQWUROHVHDFHQGHPUDSLGDPHQWHSDUDYHULILFD
Ɣ 6HRYHtFXORSDUDURXSUHFLVDUVHUHVWDFLR
omRGDIXQomR(ODVVHDSDJDPDSyVDOJXQVVH
QDGRSDUDUHSDURVHVWDFLRQDUVHPSUHRYHt
JXQGRV
FXORDXPDGLVWkQFLDVHJXUDGDUXDOLJDUDV
OX]HVGHDGYHUWrQFLDGHVOLJDURPRWRUHDGR
$'9(57Ç1&,$ WDURXWUDVPHGLGDVGHVHJXUDQoDSDUDDOHUWDU
$LQREVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD RWUkQVLWR
DFHVDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHRFD
VLRQDUSDUDGDVGRYHtFXORQRWUkQVLWRDFL 127$
GHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
$LQREVHUYkQFLDGHOX]HVGHFRQWUROHTXHVH
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD DFHQGHPHGHPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHFDXVDU
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR GDQRVDRYHtFXOR ‹
Ɣ 3DUDUYHtFXORDVVLPTXHIRUSRVVtYHOHVH
JXUR
53&&

'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU 
3HGDLV

)LJ 3HGDLVHPYHtFXORVFRPWUDQVPLVVmR )LJ 3HGDLVHPYHtFXORVFRPWUDQVPLVVmRDX

PDQXDO  SHGDOGRDFHOHUDGRU  SHGDOGRIUHLR WRPiWLFD  SHGDOGRDFHOHUDGRU  SHGDOGR
 SHGDOGDHPEUHDJHP IUHLR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2FRPDQGRHDOLEHUGDGHGHPRYLPHQWRGHWRGRV
RVSHGDLVQXQFDGHYHPVHUOLPLWDGRVSRUREMHWRV
RXWDSHWHVSDUDRVSpV
8WLOL]DUVRPHQWHWDSHWHVTXHGHL[HPDUHJLmRGRV
SHGDLVOLYUHHTXHHVWHMDPIL[DGRVFRPVHJXUDQoD
HTXHQmRHVFRUUHJXHPQDiUHDSDUDRVSpV
(PFDVRGHIDOKDGHXPFLUFXLWRGRIUHLRpQHFHV
ViULRSLVDUQRSHGDOGRIUHLRPDLVSURIXQGDPHQWH
TXHRQRUPDOSDUDSDUDURYHtFXOR
$'9(57Ç1&,$
2EMHWRVQDiUHDSDUDRVSpVGRFRQGXWRUSR
GHPLPSHGLUROLYUHDFLRQDPHQWRGRVSHGDLV
,VWRSRGHRFDVLRQDUDSHUGDGHFRQWUROHGR
YHtFXORHDXPHQWDURULVFRGHIHULPHQWRVJUD
YHV
 'XUDQWHDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ $WHQWDUSDUDTXHWRGRVRVSHGDLVSRVVDP
VHUDFLRQDGRVVHPLPSHGLPHQWRV
Ɣ )L[DURVWDSHWHVVHPSUHFRPVHJXUDQoD
QDiUHDSDUDRVSpV
Ɣ 1XQFDFRORFDUWDSHWHVSDUDRVSpVRXRX
WURVUHYHVWLPHQWRVGHDVVRDOKRVREUHRWDSH
WHSDUDRVSpVLQVWDODGR
Ɣ $WHQWDUSDUDTXHQHQKXPREMHWRSRVVDDO
FDQoDUDiUHDSDUDRVSpVGRFRQGXWRUGXUDQ
WHDFRQGXomR
127$
2DFLRQDPHQWRGRVSHGDLVGHYHHVWDUGHVLPSH
GLGRRWHPSRWRGR'HVWDIRUPDHPFDVRGHID
OKDGHXPFLUFXLWRGRIUHLRSRUH[HPSORpQH
FHVViULDXPDGLVWkQFLDGHIUHQDJHPPDLRUSDUD
SDUDURYHtFXOR1HVVHFDVRSLVDUQRSHGDOGR
IUHLRPDLVIXQGRHIRUWHTXHRXVXDO ‹
 7UDQVPLVVmRPDQXDOHQJDWDUDPDUFKD
)LJ (VTXHPDGHWURFDGHPDUFKDVGDWUDQV
PLVVmRPDQXDOGHPDUFKDV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$VSRVLo}HVGHFDGDPDUFKDHVWmRUHSUHVHQWDGDV
QDDODYDQFDGDWUDQVPLVVmRҧϜ)LJ
RXҧϜ)LJ
Ɣ 3LVDUWRWDOPHQWHQRSHGDOGDHPEUHDJHPH
PDQWrORSUHVVLRQDGR
Ɣ &RORFDUDDODYDQFDGDWUDQVPLVVmRQDSRVLomR
GHVHMDGDҧϜ 
Ɣ 6ROWDURSHGDOGDHPEUHDJHPSDUDHQJDWDUD
PDUFKD
(PDOJXQVSDtVHVpQHFHVViULRSLVDUWRWDOPHQWH
QRSHGDOGDHPEUHDJHPSDUDOLJDURPRWRU
(QJDWDUDPDUFKDDUp
Ɣ (QJDWDUDPDUFKDDUpVRPHQWHFRPRYHtFXOR
SDUDGR
Ɣ 3LVDUWRWDOPHQWHQRSHGDOGDHPEUHDJHPH
PDQWrORSUHVVLRQDGRҧϜ 
Ɣ &RORFDUDDODYDQFDGDWUDQVPLVVmRQDSRVLomR
QHXWUDHSUHVVLRQiODSDUDEDL[R
Ɣ (PSXUUDUDDODYDQFDGDWUDQVPLVVmRWRWDOPHQ
WHSDUDDHVTXHUGDHGHSRLVSDUDIUHQWHDWpDSRVL
omRGDPDUFKDDUpҧϜ)LJ 5
RXҧϜ)LJ 5 
Ɣ 6ROWDURSHGDOGDHPEUHDJHPSDUDHQJDWDUD
PDUFKD
5HGXomRGHPDUFKD
53&&
$UHGXomRGHPDUFKDGXUDQWHDFRQGXomRVHPSUH
GHYHVHUHIHWXDGDSDUDDSUy[LPDPDUFKDLQIHULRU
HFRPDVURWDo}HVGRPRWRUQmRPXLWRDOWDVҧϜ 
6HDYHORFLGDGHRXDURWDomRGRPRWRUIRUHPPXL
'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU
)LJ (VTXHPDGHWURFDGHPDUFKDVGDWUDQV
PLVVmRPDQXDOGHPDUFKDV
WRDOWDVSXODUXPDRXPDLVPDUFKDVQDUHGXomR
GHPDUFKDSRGHRFDVLRQDUGDQRVjHPEUHDJHPH
jWUDQVPLVVmRPHVPRFRPRSpQDHPEUHDJHP
ҧϜ 
$'9(57Ç1&,$
2YHtFXORFRPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWRVH
PRYLPHQWDLPHGLDWDPHQWHDVVLPTXHXPD
PDUFKDpHQJDWDGDHRSHGDOGDHPEUHDJHP
pOLEHUDGR,VWRWDPEpPpYiOLGRFRPRIUHLR
GHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFROLJDGR
Ɣ 1XQFDHQJDWDUDPDUFKDDUpHQTXDQWRR
YHtFXORHVWLYHUHPPRYLPHQWR
$'9(57Ç1&,$
8PDUHGXomRGHPDUFKDLQFRUUHWDSDUDPDU
FKDVPXLWREDL[DVSRGHFDXVDUDSHUGDGH
FRQWUROHGRYHtFXORDVVLPFRPRDFLGHQWHVH
IHULPHQWRVJUDYHV
127$
6HHPYHORFLGDGHVRXURWDo}HVGRPRWRUDOWDV
DDODYDQFDGDWUDQVPLVVmRIRUFRORFDGDHP
XPDPDUFKDPXLWREDL[DSRGHPRFRUUHUGDQRV
VLJQLILFDWLYRVjHPEUHDJHPHjWUDQVPLVVmR,V
WRWDPEpPpYiOLGRVHRSHGDOGDHPEUHDJHP
SHUPDQHFHUDFLRQDGRHQmRKRXYHUHQJDWH
127$
3DUDHYLWDUGDQRVHXPGHVJDVWHSUHPDWXUR
REVHUYDURVHJXLQWH b

 127$FRQWLQXDomR 127$FRQWLQXDomR
Ɣ 'XUDQWHDFRQGXomRQmRGHL[DUDPmRUH
SRXVDUVREUHDDODYDQFDGDWUDQVPLVVmR$
SUHVVmRGDPmRpWUDQVIHULGDSDUDRVJDUIRVGH
HQJDWHGDWUDQVPLVVmR
Ɣ $WHQWDUSDUDTXHRYHtFXORHVWHMDWRWDOPHQWH
SDUDGRDQWHVGHHQJDWDUDPDUFKDDUp
Ɣ 'XUDQWHDPXGDQoDGHPDUFKDSLVDUVHP
SUHQRSHGDOGDHPEUHDJHPDWpRIXQGR
7UDQVPLVVmRGHGXSODHPEUHDJHP'6*Š
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
'HVFULomR
$WUDQVPLVVmRGHGXSODHPEUHDJHP'6* ŠpXPD
WUDQVPLVVmRDXWRPiWLFD8PDGXSODHPEUHDJHP
HGXDVVXEWUDQVPLVV}HVLQGHSHQGHQWHVSRVVLELOL
WDPXPDPXGDQoDGHPDUFKDVHPSHUGDGDIRUoD
GHWUDomR&RPLVVRDWUDQVPLVVmRGHGXSODHP
EUHDJHP'6*ŠFRPELQDDSRWrQFLDHDHFRQRPLD
GHXPDWUDQVPLVVmRPDQXDOFRPRFRQIRUWRHD
FRPRGLGDGHGHXPDWUDQVPLVVmRDXWRPiWLFDFRQ
YHQFLRQDO
)XQFLRQDPHQWR
1DFRQGXomRDIRUoDGRPRWRUpWUDQVPLWLGDSDUD
RHL[RGHWUDQVPLVVmRSHODWUDQVPLVVmR3DUDPX
GDUGHPDUFKDDWUDQVPLVVmRGHIRUoDHQWUHRPR
WRUHDWUDQVPLVVmRSUHFLVDVHULQWHUURPSLGD(VWD
pDIXQomRGDHPEUHDJHP
1DWUDQVPLVVmRGHGXSODHPEUHDJHP'6*ŠFRP
VXDVGXDVVXEWUDQVPLVVmRGXUDQWHDFRQGXomRD
IRUoDGRPRWRUSHUPDQHFHVHPSUHHPXPDVXEWUD
QVPLVVmR$QWHVGHXPDWURFDGHPDUFKDDSUy[L
PDPDUFKDVXSHULRURXLQIHULRUMipHQJDWDGDQD
VHJXQGDVXEWUDQVPLVVmRVHPFDUJD'HSRLVD
HPEUHDJHPGDPDUFKDVHPFDUJDpIHFKDGDHDR
PHVPRWHPSRpDEHUWDDRXWUDPDUFKD,VVRSRV
VLELOLWDXPDPXGDQoDUiSLGDGHPDUFKD
 'XUDQWHDFRQGXomR

Ɣ (PDFOLYHVQmRVHJXUDURYHtFXORFRPD
HPEUHDJHP³SDWLQDQGR´FRPRPRWRUHPIXQ
FLRQDPHQWR ‹
*UDoDVDRVHXGHVLJQDWUDQVPLVVmRGHGXSODHP
EUHDJHP'6*ŠpPDLVHILFLHQWHGRTXHXPDWUDQV
PLVVmRDXWRPiWLFD(QTXDQWRQDWUDQVPLVVmRDX
WRPiWLFDRFRQYHUVRUGHWRUTXHpXWLOL]DGRRWHPSR
WRGRDWUDQVPLVVmRGHGXSODHPEUHDJHP'6*Š
FRQVHJXHDEULUDHPEUHDJHPHPPDUFKDOHQWDH
FRPLVVRHFRQRPL]DUFRPEXVWtYHO*UDoDVDVXD
HILFLrQFLDDRSHVROHYHHDRFRQWUROHLQWHOLJHQWHD
WUDQVPLVVmRGHGXSODHPEUHDJHP'6*ŠSRVVLELOL
WDQRUPDOPHQWHRPHVPRRXXPPHOKRUFRQVXPR
GHFRPEXVWtYHOGRTXHHPXPDWUDQVPLVVmRPD
QXDO
&RPRQDWUDQVPLVVmRPDQXDODHPEUHDJHPQD
WUDQVPLVVmRGHGXSODHPEUHDJHP'6*ŠHVWiVX
MHLWDDRGHVJDVWH'HSHQGHQGRGRWLSRGDWUDQV
PLVVmRGHGXSODHPEUHDJHP'6*ŠpQHFHVViULD
PDQXWHQomRUHJXODUPDLVLQIRUPDo}HVVREUHLVVR
SRGHPVHUREWLGDVQD0DQXWHQomRHJDUDQWLD(P
FDVRGHDYDULDHPXPDVXEWUDQVPLVVmRDWUDQV
PLVVmRGHGXSODHPEUHDJHP'6*ŠIRUQHFHWDP
EpPDSRVVLELOLGDGHGHGHVOLJDUXPDVXEWUDQVPLV
VmRHFRQWLQXDUDFRQGXomRFRPDRXWUDVXEWUD
QVPLVVmRҧϜ3iJLQD0DQGDUYHULILFDUDWUDQV
PLVVmRLPHGLDWDPHQWHHPXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQRXHPXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD ‹
 7UDQVPLVVmRDXWRPiWLFDHQJDWDUDPDUFKD

)LJ 9HtFXORVFRPGLUHomRjHVTXHUGDDOD )LJ 9HtFXORVFRPGLUHomRjGLUHLWDDODYDQFD

YDQFDVHOHWRUDGDWUDQVPLVVmRDXWRPiWLFDFRPER VHOHWRUDGDWUDQVPLVVmRDXWRPiWLFDFRPERWmR
WmREORTXHDGRUVHWD EORTXHDGRUVHWD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
GDVHWDҧϜ)LJRXҧϜ)LJ3DUDPXGDUD
DODYDQFDVHOHWRUDGDSRVLomR1SDUDDSRVLomR'
RX5SLVDUSULPHLUDPHQWHQRSHGDOGRIUHLRHPDQ
WrORSUHVVLRQDGR
$DODYDQFDVHOHWRUDpHTXLSDGDFRPXPEORTXHLR &RPDLJQLomROLJDGDDSRVLomRDWXDOGDDODYDQFD
GDDODYDQFDVHOHWRUD$RPXGDUDDODYDQFDVHOHWR VHOHWRUDRXDPDUFKDDWXDOpLQGLFDGDQRGLVSOD\
UDGDSRVLomR3SDUDXPDSRVLomRGHPDUFKDSL GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR
VDUQRSHGDOGRIUHLRHSUHVVLRQDURERWmREORTXH
DGRUQDPDQRSODGDDODYDQFDVHOHWRUDQRVHQWLGR

3RVLomRGD
DODYDQFD 'HQRPLQDomR
VHOHWRUD
%ORTXHLRGHHVWDFLR (QJDWDUVRPHQWHFRPRYHtFXORSDUDGR3DUDWLUDUDDODYDQFDVHOH
0 QDPHQWR
2 0DUFKDDUp
. 1HXWUR
3RVLomRFRQVWDQWH
$ SDUDPDUFKDjIUHQWH
ҧϜ
6LJQLILFDGRҧ
$VURGDVPRWUL]HVHVWmREORTXHDGDVPHFDQLFDPHQWH
WRUDGDSRVLomRSLVDUQRSHGDOGRIUHLRHDGLFLRQDOPHQWHOLJDUD
LJQLomR
$PDUFKDDUpHVWiHQJDWDGD
(QJDWDUVRPHQWHFRPRYHtFXORSDUDGR
$WUDQVPLVVmRHVWiQDSRVLomRQHXWUD1mRKiWUDQVPLVVmRGHIRU
oDSDUDDVURGDVHRHIHLWRGHIUHQDJHPGRPRWRUQmRHVWiGLVSR
QtYHO
7RGDVDVPDUFKDVjIUHQWHVmRDXPHQWDGDVHUHGX]LGDVDXWRPDWL
FDPHQWH2PRPHQWRGDWURFDGHPDUFKDGHSHQGHGDFDUJDGR
SURJUDPDQRUPDO
PRWRUGRHVWLORGHFRQGXomRLQGLYLGXDOHGDYHORFLGDGHGDFRQGX
omR
7RGDVDVPDUFKDVVmRDXPHQWDGDVPDLVWDUGHHUHGX]LGDVPDLV
3RVLomRFRQVWDQWH FHGRGRTXHQDSRVLomR'GDDODYDQFDVHOHWRUDSDUDDSURYHLWDU
3 SDUDPDUFKDjIUHQWH FRPSOHWDPHQWHDVUHVHUYDVGHSRWrQFLDGRPRWRU2PRPHQWRGD
SURJUDPDHVSRUWLYR WURFDGHPDUFKDGHSHQGHGDFDUJDGRPRWRUGRHVWLORGHFRQGX
omRLQGLYLGXDOHGDYHORFLGDGHGDFRQGXomR b
53&&

'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU 
%ORTXHLRGDDODYDQFDVHOHWRUD
2EORTXHLRGDDODYDQFDVHOHWRUDLPSHGHTXHQD
SRVLomR3RX1XPDSRVLomRGHPDUFKDSRVVDVHU
HQJDWDGDVHPVXSHUYLVmRFRORFDQGRRYHtFXORLQ
YROXQWDULDPHQWHHPPRYLPHQWR
3DUDOLEHUDUREORTXHLRGDDODYDQFDVHOHWRUDFRPD
LJQLomROLJDGDSLVDUQRSHGDOGRIUHLRHPDQWHU
SUHVVLRQDGR$RPHVPRWHPSRSUHVVLRQDURER
WmREORTXHDGRUGDDODYDQFDVHOHWRUD
1DWURFDGHPDUFKDVUiSLGDSDVVDQGRSHODSRVL
omR1SRUH[HPSORGH5SDUD'DWUDYDGDDOD
YDQFDVHOHWRUDQmRpEORTXHDGD'HVWHPRGRp
SRVVtYHO³EDODQoDU´XPYHtFXORDWRODGRSDUDIRUD
GRDWROHLUR2EORTXHLRGDDODYDQFDVHOHWRUDHQJD
WDUiVHFRPRSHGDOGRIUHLRQmRDFLRQDGRDDOD
YDQFDSHUPDQHFHUQDSRVLomR1SRUPDLVGHDSUR
[LPDGDPHQWHXPVHJXQGRHDXPDYHORFLGDGHLQ
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDDFLRQDUDPDUFKDDUpRXREOR
TXHLRGHHVWDFLRQDPHQWRGXUDQWHDFRQGX
omR
$'9(57Ç1&,$
0RYLPHQWRVVHPVXSHUYLVmRGRYHtFXORSR
GHPFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ &RPRFRQGXWRUQXQFDGHL[DUREDQFRGR
FRQGXWRUFRPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWRH
XPDSRVLomRGHPDUFKDHQJDWDGD6HIRUSUH
FLVRVDLUGRYHtFXORFRPRPRWRUHPIXQFLR
QDPHQWROLJDUVHPSUHRIUHLRGHHVWDFLRQD
PHQWRHOHWU{QLFRHFRORFDUDDODYDQFDVHOHWR
UDQDSRVLomR3
Ɣ &RPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWRHDSRVL
omRGHPDUFKD'6RX5HQJDWDGDpQHFHV
IHULRUDDSUR[LPDGDPHQWHNPKPSK
(PFDVRVUDURVHPYHtFXORVFRPWUDQVPLVVmRGH
GXSODHPEUHDJHP'6*ŠREORTXHLRGDDODYDQFD
VHOHWRUDSRGHQmRHQJDWDU$WUDomRpHQWmRGH
VHQHUJL]DGDSDUDLPSHGLUXPDUUDQTXHVHPVXSHU
YLVmR$OpPGLVVRDOX]GHFRQWUROHYHUGHKSLVFD
HXPWH[WRGHLQIRUPDomRpH[LELGR3DUDHQJDWDU
REORTXHLRGDDODYDQFDVHOHWRUDSURFHGHUGDVH
JXLQWHIRUPD FKD12YHtFXORGHVFHUiXPGHFOLYHLQGH
Ɣ &RPWUDQVPLVVmRGHPDUFKDVDFLRQDURIUHLR
HVROWDUQRYDPHQWH
Ɣ &RPWUDQVPLVVmRGHPDUFKDVFRORFDUDDOD
YDQFDVHOHWRUDQDSRVLomR3RX1HHQWmRVHOH
FLRQDUXPDSRVLomRGHPDUFKD
$'9(57Ç1&,$
2HQJDWHLQFRUUHWRGDDODYDQFDVHOHWRUDSRGH
RFDVLRQDUDSHUGDGHFRQWUROHGRYHtFXORDFL
GHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDDFHOHUDUDRHQJDWDUXPDSRVLomR
GHPDUFKD
Ɣ &RPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWRHDSRVL
omRGHPDUFKDHQJDWDGDRYHtFXORVHPRYL
PHQWDDVVLPTXHRSHGDOGRIUHLRIRUOLEHUD
GR
 'XUDQWHDFRQGXomR
ViULRPDQWHURYHtFXORSDUDGRFRPRSHGDO
GRIUHLR0HVPRHPPDUFKDOHQWDDWUDQVPLV
VmRGHIRUoDQmRpWRWDOPHQWHLQWHUURPSLGDH
RYHtFXORVH³DUUDVWD´
Ɣ 1XQFDPXGDUSDUDDSRVLomRGHPDUFKD5
RX3VHRYHtFXORHVWLYHUHPPRYLPHQWR
Ɣ 1XQFDGHL[DURYHtFXORQDSRVLomRGHPDU
SHQGHQWHGHRPRWRUHVWDUHPIXQFLRQDPHQWR
RXQmR
127$
6HFRPRYHtFXORSDUDGRRIUHLRGHHVWDFLRQD
PHQWRHOHWU{QLFRQmRHVWLYHUOLJDGRHRSHGDO
GRIUHLRIRUOLEHUDGRFRPDDODYDQFDVHOHWRUDQD
SRVLomR3RYHtFXORSRGHPRYHUVHDOJXQV
FHQWtPHWURVSDUDIUHQWHRXSDUDWUiV
&DVRGXUDQWHDFRQGXomRDSRVLomR1VHMD
DFLGHQWDOPHQWHVHOHFLRQDGDWLUDURSpGRSH
GDOGRDFHOHUDGRU$JXDUGDUDPDUFKDOHQWDGRPR
WRUQDSRVLomRQHXWUDDQWHVGHHQJDWDUXPDSRVL
omRGHPDUFKDQRYDPHQWH
6HFRPRPRWRUGHVOLJDGRDDODYDQFDVHOH
WRUDSHUPDQHFHUSRUXPORQJRSHUtRGRHP
XPDSRVLomRGLIHUHQWHGH3DEDWHULDGRYHtFXOR
VHGHVFDUUHJD ‹
 7URFDUDPDUFKDFRP7LSWURQLF

)LJ $ODYDQFDVHOHWRUDQDSRVLomR7LSWURQLF )LJ 9RODQWHFRPVHOHWRUHVEDVFXODQWHVGR

YHtFXORVFRPGLUHomRjHVTXHUGD9HtFXORVFRP 7LSWURQLF
GLUHomRjGLUHLWDVmRHVSHOKDGRV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
&RPWUDQVPLVVmRDXWRPiWLFDDVPDUFKDVSRGHP
VHUDXPHQWDGDVRXUHGX]LGDVPDQXDOPHQWHFRPR
7LSWURQLF$RWURFDUSDUDRPRGR7LSWURQLFDPDU
FKDDWXDOHPXVRpPDQWLGD,VWRYDOHDWpTXHR
VLVWHPDQmRH[HFXWHXPDWURFDGHPDUFKDDXWR
PDWLFDPHQWHGHYLGRjVLWXDomRGHFRQGXomRDWXDO
Ɣ 3X[DURVHOHWRUEDVFXODQWHHVTXHUGR 2)) QD
GLUHomRGRYRODQWHSDUDUHGX]LUDPDUFKD
Ɣ 3DUDGHVDWLYDUR7LSWURQLFSX[DURVHOHWRUEDV
FXODQWHGLUHLWR /&& QDGLUHomRGRYRODQWHSRUDSUR
[LPDGDPHQWHXPVHJXQGR
27LSWURQLFpGHVDWLYDGRDXWRPDWLFDPHQWHVHRV
VHOHWRUHVEDVFXODQWHVQmRIRUHPDFLRQDGRVGXUDQ
WHDOJXPWHPSRRXDDODYDQFDVHOHWRUDQmRHVWLYHU
QRFXUVRVHOHWRUGR7LSWURQLF

&RPDQGDUR7LSWURQLFFRPDDODYDQFD
VHOHWRUD
Ɣ 3UHVVLRQDUDDODYDQFDVHOHWRUDGDSRVLomR'
SDUDDGLUHLWDQRFXUVRVHOHWRUGR7LSWURQLFҧϜ
HP7UDQVPLVVmRDXWRPiWLFDHQJDWDUDPDUFKDQD
SiJLQD
Ɣ 0RYHUDDODYDQFDVHOHWRUDSDUDIUHQWH  RX
SDUDWUiV ± SDUDDXPHQWDURXGLPLQXLUDPDUFKD
ҧϜ)LJ
127$
Ɣ $RDFHOHUDUXPSRXFRDQWHVGHDWLQJLUDUR
WDomRPi[LPDDGPLVVtYHOGRPRWRUDWUDQVPLV
VmRPXGDDXWRPDWLFDPHQWHSDUDDPDUFKDLPH
GLDWDPHQWHVXSHULRU
Ɣ 1DUHGXomRGHPDUFKDPDQXDODWUDQVPLV
VmRPXGDDPDUFKDVRPHQWHVHXPDDOWDURWD
omRGRPRWRUQmRIRUPDLVSRVVtYHO ‹

&RPDQGDUR7LSWURQLFFRPRVVHOHWRUHV
EDVFXODQWHV
Ɣ 1RSURJUDPDGHFRQGXomR'6RXQRFXUVR
GR7LSWURQLFDFLRQDURVVHOHWRUHVEDVFXODQWHVQR
YRODQWHҧϜ)LJ
Ɣ 3X[DURVHOHWRUEDVFXODQWHGLUHLWR /&& QDGLUH
omRGRYRODQWHSDUDDXPHQWDUDPDUFKD

&RQGX]LUFRPWUDQVPLVVmRDXWRPiWLFD
53&&

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$VPDUFKDVjIUHQWHVmRDXPHQWDGDVRXUHGX]LGDV
DXWRPDWLFDPHQWH b

'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU 
&RQGXomRHPGHFOLYHV
4XDQWRPDLRURGHFOLYHPDLVUHGX]LGDGHYHVHUD
PDUFKDVHOHFLRQDGD0DUFKDVPDLVUHGX]LGDVHOH
YDPRHIHLWRGHIUHQDJHPGRPRWRU1XQFDGHVFHU
PRQWDQKDVRXFROLQDVFRPRYHtFXORQDSRVLomR
QHXWUD1
Ɣ 5HGX]LUDYHORFLGDGH
Ɣ 3UHVVLRQDUDDODYDQFDVHOHWRUDGDSRVLomR'j
GLUHLWDSDUDRFXUVRVHOHWRUGR7LSWURQLF
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 5HGX]LUDPDUFKDFRPXPEUHYHWRTXHSDUD
WUiVQDDODYDQFDVHOHWRUD
Ɣ 28UHGX]LUDPDUFKDFRPRVVHOHWRUHVEDVFX
ODQWHVGRYRODQWHҧϜ3iJLQD
3DUDUHDUUDQFDUPRUURDFLPD
4XDQWRPDLRURDFOLYHPDLVUHGX]LGDGHYHVHUD
PDUFKDVHOHFLRQDGD
'HYHVHXWLOL]DUDIXQomR$XWR+ROGDRSDUDURXDU
UDQFDUHPXPDODGHLUDFRPRPRWRUHPIXQFLRQD
PHQWRҧϜ3iJLQD
$RSDUDUHPXPDFOLYHFRPXPDSRVLomRGHPDU
FKDHQJDWDGDRYHtFXORSUHFLVDVHPSUHVHULPSH
GLGRGHPRYLPHQWDUVHSLVDQGRQRSHGDOGRIUHLR
RXDFLRQDQGRRIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR6RPHQWH
DRDUUDQFDUVROWDURSHGDOGRIUHLRRXGHVDWLYDUR
IUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFRҧϜ 
&RQGX]LUHPURGDOLYUHFRPWUDQVPLVVmRGH
GXSODHPEUHDJHP'6*Š
(PURGDOLYUHDSURYHLWDVHRLPSXOVRGRYHtFXOR
SDUDHFRQRPL]DUFRPEXVWtYHOSHODIRUPDGHFRQ
GXomRSUHYLVWD2PRWRUpGHVHPEUHDGRHQmR
IUHLDPDLVRYHtFXOR±HVWHSRGHGHVORFDUVHSRU
XPWUHFKRPDLVORQJR
&RQGLomRGHOLJDomRDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHHV
WDUQDSRVLomR'
$FLRQDUDURGDOLYUH
Ɣ 7LUDURSpGRSHGDOGRDFHOHUDGRU2PRWRUp
GHVHPEUHDGRHIXQFLRQDHPPDUFKDOHQWD2YHt
FXORGHVORFDVHVHPRHIHLWRGHIUHQDJHPGRPR
WRU
,QWHUURPSHUDURGDOLYUH
Ɣ 3LVDUEUHYHPHQWHQRSHGDOGRIUHLRRXSX[DUR
VHOHWRUEDVFXODQWHHVTXHUGR ± HPGLUHomRGRYR
ODQWH
$URGDOLYUHSRGHVHUOLJDGDHGHVOLJDGDQRPH
QX&RQILJXUD¨¶HVGRVLVWHPDGHLQIRUPDo}HV
9RONVZDJHQҧϜ3iJLQD
 'XUDQWHDFRQGXomR
.LFNGRZQ
$IXQomR.LFNGRZQSHUPLWHXPDDFHOHUDomRPi[L
PDFRPDDODYDQFDVHOHWRUDQDSRVLomR'6RXQD
SRVLomR7LSWURQLF
$RSLVDUWRWDOPHQWHQRSHGDOGRDFHOHUDGRUD
WUDQVPLVVmRDXWRPiWLFDHQJDWDXPDPDUFKDLQIHUL
RULQGHSHQGHQWHGDYHORFLGDGHGDURWDomRGRPR
WRU'HVWHPRGRDSURYHLWDVHDDFHOHUDomRWRWDO
GRYHtFXORҧϜ 
&RPR.LFNGRZQRDXPHQWRGHPDUFKDRFRUUH
VRPHQWHDRDWLQJLUDURWDomRPi[LPDSUHVFULWDGR
PRWRU
3URJUDPD/DXQFK&RQWURO
2SURJUDPD/DXQFK&RQWUROSHUPLWHXPDDFHOHUD
omRPi[LPDQRDUUDQTXHGRYHtFXOR
Ɣ 'HVOLJDUR$65ҧϜ3iJLQD
Ɣ 3LVDUQRSHGDOGRIUHLRFRPRSpHVTXHUGRH
PDQWHUSUHVVLRQDGR
Ɣ &RORFDUDDODYDQFDVHOHWRUDQDSRVLomR6RX
QDSRVLomR7LSWURQLF
Ɣ &RPRSpGLUHLWRSLVDUQRSHGDOGRDFHOHUDGRU
DWpDWLQJLUXPDURWDomRGHDSUR[LPDGDPHQWH
USP
Ɣ 7LUDURSpHVTXHUGRGRIUHLRҧϜ 2YHtFXORDU
UDQFDFRPDFHOHUDomRPi[LPD
Ɣ /LJDUR$65DSyVDDFHOHUDomR
$'9(57Ç1&,$
8PDDFHOHUDomRUiSLGDSRGHRFDVLRQDUDSHU
GDGHWUDomRHGHUUDSDJHQVHVSHFLDOPHQWH
HPUXDVHVFRUUHJDGLDV,VWRSRGHRFDVLRQDUD
SHUGDGHFRQWUROHGRYHtFXORDFLGHQWHVHIHUL
PHQWRVJUDYHV
Ɣ $GHTXDUVHPSUHDIRUPDGHFRQGXomRDR
IOX[RGRWUkQVLWR
Ɣ 8WLOL]DUR.LFNGRZQRXDDFHOHUDomRUiSL
GDVRPHQWHVHDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGH
FOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWRSHUPLWLUHPH
RVRXWURVFRQGXWRUHVQmRFRUUHUHPULVFRGH
YLGRjDFHOHUDomRGRYHtFXORHDIRUPDGH
FRQGXomR
Ɣ 2EVHUYDUTXHDVURGDVGHWUDomRSRGHP
JLUDUHPIDOVRHRYHtFXORSRGHHVFRUUHJDU
FRPR$65GHVOLJDGRHVSHFLDOPHQWHVHDUXD
HVWLYHUHVFRUUHJDGLD
Ɣ /LJDUR$65DSyVDDFHOHUDomR b
 127$
Ɣ $RSDUDUHPDFOLYHVFRPXPDSRVLomRGH
PDUFKDHQJDWDGDQmRLPSHGLUDPRYLPHQWDomR
GRYHtFXORSRUPHLRGRSHGDOGRDFHOHUDGRU,V
WRSRGHVXSHUDTXHFHUDWUDQVPLVVmRDXWRPiWL
FDHGDQLILFiOD
)DOKDGHIXQFLRQDPHQWRGDWUDQVPLVVmRDXWRPiWLFD
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
3URJUDPDGHHPHUJrQFLD
6HWRGRVRVLQGLFDGRUHVGDVSRVLo}HVGDDODYDQFD
VHOHWRUDHVWLYHUHPUHVVDOWDGRVFRPXPIXQGRFODUR
QRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRKDYHUiXPD
DYDULDGRVLVWHPD$WUDQVPLVVmRDXWRPiWLFDIXQ
FLRQDHPXPSURJUDPDGHHPHUJrQFLD1RSURJUD
PDGHHPHUJrQFLDRYHtFXORDLQGDSRGHIXQFLRQDU
PDVFRPYHORFLGDGHUHGX]LGDHQmRHPWRGDVDV
PDUFKDV
&RPWUDQVPLVVmRGHGXSODHPEUHDJHP'6*ŠHP
DOJXQVFDVRVQmRVHUiPDLVSRVVtYHOFRQGX]LU
HPPDUFKDDUp
127$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDGHL[DURYHtFXORURGDUQDSRVLomRGH
PDUFKD1HVSHFLDOPHQWHFRPRPRWRUGHVOLJD
GR$WUDQVPLVVmRDXWRPiWLFDQmRpOXEULILFDGD
HSRGHDVVLPVHUGDQLILFDGD
Ɣ 1DDFHOHUDomRFRPRSURJUDPD/DXQFK
&RQWUROWRGRVRVFRPSRQHQWHVGRYHtFXORV
VmRPXLWRH[LJLGRV,VVRSRGHFDXVDUXPJUDQ
GHGHVJDVWH ‹
2YHtFXORQmRVHPRYHSDUDIUHQWHQHPSDUD
WUiVDSHVDUGHHVWDUFRPXPDSRVLomRGH
PDUFKDHQJDWDGD
6HRYHtFXORQmRVHPRYHUQDGLUHomRGHVHMDGDD
SRVLomRGHPDUFKDSRGHQmRHVWDUFRUUHWDPHQWH
HQJDWDGDSHORVLVWHPD(QWmRSLVDUQRSHGDOGR
IUHLRHHQJDWDUQRYDPHQWHDSRVLomRGHPDUFKD
6HRYHtFXORFRQWLQXDUQmRVHPRYHQGRQDGLUHomR
GHVHMDGDKiXPDDYDULDGRVLVWHPD3URFXUDUDX
[tOLRWpFQLFRHVSHFLDOL]DGRHPDQGDUYHULILFDURVLV
WHPD
127$
Ɣ 1DSULPHLUDYH]TXHIRUH[LELGRRVXSHUD
TXHFLPHQWRGDWUDQVPLVVmRpQHFHVViULRSDUDU
RYHtFXORFRPVHJXUDQoDRXFRQGX]LUFRPYH
(PWRGRVRVFDVRVDWUDQVPLVVmRDXWRPiWLFDGH
YHUiVHUYHULILFDGDLPHGLDWDPHQWHSRUXPD&RQ
FHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
6XSHUDTXHFLPHQWRGDWUDQVPLVVmRGHGXSOD
HPEUHDJHP'6*Š
$WUDQVPLVVmRGHGXSODHPEUHDJHPSRGHVH
DTXHFHUPXLWRSRUH[HPSORSRUDUUDQTXHVIUH
TXHQWHV³GHVORFDPHQWROHQWR´RXWUkQVLWRLQWHQVR
2VXSHUDTXHFLPHQWRpLQGLFDGRSHODOX]GHDGYHU
WrQFLD€HHYHQWXDOPHQWHSRUXPDPHQVDJHPGH
WH[WRQRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR$OpPGLVVRSRGH
UHVVRDUXPDOHUWDVRQRUR3DUDUHGHL[DUDWUDQV
PLVVmRHVIULDUҧϜ 
5HFRPHQGDomRGHPDUFKD
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
53&&
'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU
ORFLGDGHDFLPDGHNPKPSK
Ɣ 6HDPHQVDJHPGHWH[WRHRDOHUWDVRQRUR
VHUHSHWLUHPDFDGDVHJXQGRVRYHtFXORGH
YHUiVHUSDUDGRLPHGLDWDPHQWHFRPVHJXUDQoD
HRPRWRUGHYHUiVHUGHVOLJDGR'HL[DUDWUDQV
PLVVmRHVIULDU
Ɣ 3DUDHYLWDUGDQRVjWUDQVPLVVmRGHYHVH
SURVVHJXLUVRPHQWHVHRDOHUWDVRQRURQmRUHV
VRDUPDLV(QTXDQWRDWUDQVPLVVmRHVWLYHUVX
SHUDTXHFLGDRVSURFHVVRVGHSDUWLGDRXDFRQ
GXomRHPYHORFLGDGHGHSDVVRGHYHPVHUHYL
WDGRV ‹
&RQIRUPHDYHUVmRGRYHtFXORGXUDQWHDFRQGX
omRSRGHVHUH[LELGDQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWR
FRPELQDGRXPDUHFRPHQGDomRSDUDVHOHomRGH
XPDPDUFKDTXHHFRQRPL]HPDLVFRPEXVWtYHO b

 ,QGLFDomR 6LJQLILFDGR
‘ 0DUFKDLGHDOVHOHFLRQDGD
5HFRPHQGDomRSDUDDXPHQWDUD
ª PDUFKD
5HFRPHQGDomRSDUDUHGX]LUDPDU
« FKD
(PYHtFXORVFRPWUDQVPLVVmRPDQXDODPDUFKD
UHFRPHQGDGDpUHSUHVHQWDGDFRPRQ~PHURH
SRUPHLRGHXPDVHWDLQGLFDQGRSDUDDPDUFKDp
UHSUHVHQWDGDXPDUHFRPHQGDomRSDUDDXPHQWDU
RXUHGX]LUDPDUFKD
6HHPYHtFXORVFRPWUDQVPLVVmRDXWRPiWLFDD
DODYDQFDVHOHWRUDVHHQFRQWUDUQDSRVLomR7LSWUR
QLFDPDUFKDDWXDOpUHSUHVHQWDGDFRPRQ~PHUR
HSRUPHLRGHXPDVHWDpUHSUHVHQWDGDXPDUH
FRPHQGDomRSDUDDXPHQWDURXUHGX]LUDPDUFKD
ҧϜ3iJLQD
,QIRUPDo}HVSDUD³OLPSH]D´GRILOWURGH
SDUWtFXODVGHGLHVHO
2FRQWUROHGRVLVWHPDGHHVFDSHUHFRQKHFHXPILO
WURGHSDUWtFXODVGHGLHVHOHQWXSLGRHDX[LOLDSRU
PHLRGHXPDUHFRPHQGDomRGHPDUFKDHVSHFtILFD
 'XUDQWHDFRQGXomR
DDXWROLPSH]DGRILOWURGHSDUWtFXODVGHGLHVHO,VVR
SRGHH[LJLUH[FHSFLRQDOPHQWHXPDFRQGXomR
FRPDURWDomRGRPRWRUPDLVHOHYDGD
ҧϜ3iJLQD
&8,'$'2
$UHFRPHQGDomRGHPDUFKDpXPPHLRPHUD
PHQWHDX[LOLDUHQmRSRGHVXEVWLWXLUDDWHQ
omRGRFRQGXWRU
Ɣ $UHVSRQVDELOLGDGHSHODHVFROKDGDPDU
FKDFHUWDQDUHVSHFWLYDVLWXDomRGHFRQGX
omRpGRFRQGXWRUSRUH[HPSORHPXOWUDSDV
VDJHQVHPFRQGXomRSRUPRQWDQKDVRXQD
FRQGXomRFRPUHERTXH
8PDPDUFKDLGHDOVHOHFLRQDGDDMXGDDHFR
QRPL]DUFRPEXVWtYHO
$H[LELomRGDUHFRPHQGDomRGHPDUFKDDSD
JDHPYHtFXORVFRPWUDQVPLVVmRTXDQGRR
SHGDOGDHPEUHDJHPpDFLRQDGRRXHPYHtFXORV
FRPWUDQVPLVVmRDXWRPiWLFDTXDQGRDSRVLomR
7LSWURQLFpGHL[DGD ‹
 )UHDUSDUDUHHVWDFLRQDU

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
/X]HVGHDGYHUWrQFLDHGHFRQWUROH  
)UHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFR   PDGRHWF
(VWDFLRQDU  
,QIRUPDo}HVVREUHRVIUHLRV  
6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDjIUHQDJHP 
/LJDUHGHVOLJDUR$65  
)OXLGRGHIUHLR  
2VVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDjIUHQDJHPVmRR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
YHtFXORFRPRSRUH[HPSORYHJHWDomRUDV
WHLUDIROKDVJUDPDVHFDFRPEXVWtYHOGHUUD
Ɣ /LJDUVHPSUHRIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR
HOHWU{QLFRVHRYHtFXORIRUSDUDGRRXHVWDFLR
QDGR
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVRXSHVVRDVFRP
QHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVQRYHtFXOR(ODVSR
GHULDPGHVOLJDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR
HOHWU{QLFRDFLRQDUDDODYDQFDVHOHWRUDRXGD
VLVWHPDDQWLEORTXHLRGRIUHLR$%6RDVVLVWHQWH WUDQVPLVVmRHDVVLPFRORFDURYHtFXORHP
GHIUHQDJHP%$6REORTXHLRHOHWU{QLFRGRGLIH PRYLPHQWR,VWRSRGHFDXVDUDFLGHQWHVHIHUL
UHQFLDO('6H;'6RFRQWUROHGHWUDomR$65H PHQWRVJUDYHV
RSURJUDPDGHHVWDELOLGDGHHOHWU{QLFR(6&
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
Ɣ &RQGXomRFRPUHERTXHҧϜ3iJLQD
Ɣ 6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDGHDUUDQTXH
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 5RGDVHSQHXVҧϜ3iJLQD
Ɣ $FHVVyULRVUHSRVLomRGHSHoDVUHSDURVHPR
GLILFDo}HVҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
$FRQGXomRFRPSDVWLOKDVGHIUHLRJDVWDVRX
XPVLVWHPDGHIUHLRDYDULDGRSRGHFDXVDU
DFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 6HDOX]GHDGYHUWrQFLDIVHDFHQGHULVR
ODGDRXMXQWDPHQWHFRPXPDPHQVDJHPGH
WH[WRQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR
SURFXUDULPHGLDWDPHQWHXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQPDQGDUYHULILFDUDVSDVWLOKDVGH
IUHLRHWURFDUDVSDVWLOKDVGHIUHLRJDVWDV
$'9(57Ç1&,$
8PHVWDFLRQDPHQWRLQFRUUHWRSRGHFDXVDUIH
ULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDUHWLUDUDFKDYHGRYHtFXORGRFLOLQ
GURGDLJQLomRHQTXDQWRRYHtFXORHVWLYHUHP
PRYLPHQWR2WUDYDPHQWRGDFROXQDGDGLUH
omRSRGHVHWUDYDUHSRGHQmRVHUPDLVSRV
VtYHOFRQGX]LURXFRQWURODURYHtFXOR
Ɣ 1XQFDHVWDFLRQDURYHtFXORGHIRUPDTXH
SHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHHQWUHPHPFRQ
53&&
WDWRFRPPDWHULDLVLQIODPiYHLVHPEDL[RGR
'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU
Ɣ /HYDUVHPSUHWRGDVDVFKDYHVGRYHtFXOR
DRGHL[DURYHtFXOR2PRWRUSRGHVHUOLJDGR
HHTXLSDPHQWRVHOpWULFRVFRPRRVYLGURV
HOpWULFRVSRGHPVHUFRPDQGDGRVRTXHSR
GHRFDVLRQDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVRXSHVVRDVFRP
QHFHVVLGDGHHVSHFLDLVVR]LQKDVQRYHtFXOR
(PFDVRGHHPHUJrQFLDHODVQmRHVWDULDP
HPFRQGLo}HVGHGHL[DURYHtFXORVR]LQKDV
RXGHFXLGDUHPGHVLPHVPDV(PXPYHtFX
ORIHFKDGRGHDFRUGRFRPDHVWDomRGRDQR
SRGHPRFRUUHUWHPSHUDWXUDVPXLWRDOWDVRX
PXLWREDL[DVTXHSRGHPRFDVLRQDUIHULPHQ
WRVJUDYHVHHQIHUPLGDGHVSULQFLSDOPHQWH
HPFULDQoDVSHTXHQDVRXRFDVLRQDUDPRUWH
127$
Ɣ 3DUDHYLWDUPRYLPHQWDo}HVLQGHVHMDGDVGR
YHtFXORDRHVWDFLRQDURYHtFXORSULPHLUDPHQWH
OLJDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFRHD
VHJXLUUHWLUDURSpGRSHGDOGRIUHLR
Ɣ &RQGX]LUFRPFXLGDGRHPHVWDFLRQDPHQWRV
FRPPHLRILRVDOLHQWHRXEDOL]DVIL[DV2EMHWRV
PDLVDOWRVTXHRFKmRSRGHPGDQLILFDURSDUD
FKRTXHHRXWUDVSHoDVGRYHtFXORDRHVWDFLR
QDURXVDLUGDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWR3DUD
HYLWDUGDQRVSDUDUDQWHVTXHDVURGDVWRTXHP
QDVEDOL]DVRXQRVPHLRVILRV
Ɣ &RQGX]LUFDXWHORVDPHQWHHPGHFOLYHVHVR
EUHHQWUDGDVGHWHUUHQRVUDPSDVPHLRVILRVH
RXWURVREMHWRV3HoDVDSRXFDGLVWkQFLDGRSL
VRFRPRSDUDFKRTXHVSRLOHUHSHoDVGRFKDV
VLPRWRURXGRHTXLSDPHQWRGHHVFDSDPHQWR
SRGHPVHUGDQLILFDGRVQDSDVVDJHP ‹

/X]HVGHDGYHUWrQFLDHGHFRQWUROH
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD
$FHVD ҧϜ
&DXVDSRVVtYHOҧ
G )UHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFROLJDGR
6LVWHPDGHIUHLRDYDULDGR
H 1tYHOGRIOXLGRGHIUHLRPXLWREDL[R
-XQWDPHQWHFRPDOX]GHFRQWUROHGR
$%6J$%6QmRIXQFLRQD
K 3HGDOGRIUHLRQmRSUHVVLRQDGR
I 3DVWLOKDVGHIUHLRGHVJDVWDGDV
(6&GHVOLJDGRGHWHUPLQDGRSHORVLVWHPD
(6&DYDULDGR
-XQWDPHQWHFRPDOX]GHFRQWUROHGR
¸ $%6J$%6DYDULDGR
6ROXomR
±
›1mRSURVVHJXLU
6ROLFLWDUDMXGDWpFQLFDLPHGLDWDPHQWH
ҧϜ3iJLQD
›1mRSURVVHJXLU
9HULILFDURQtYHOGRIOXLGRGHIUHLRҧϜ3iJLQD
3URFXUDUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ2
YHtFXORSRGHVHUIUHDGRVHP$%6
3LVDUQRSHGDOGRIUHLRWRWDOPHQWH
3URFXUDULPHGLDWDPHQWHXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQ9HULILFDUWRGDVDVSDVWLOKDVGH
IUHLRHVXEVWLWXtODVVHQHFHVViULR
'HVOLJDUHOLJDUDLJQLomR6HQHFHVViULRFRQ
GX]LUSRUXPSHTXHQRWUHFKR
3URFXUDUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
3URFXUDUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ2
YHtFXORSRGHVHUIUHDGRVHP$%6
&RQGX]LUSRUXPSHTXHQRWUHFKRD±NP
K±PSK6HDOX]GHFRQWUROHFRQWLQXDU
$EDWHULDGRYHtFXORIRLUHFRQHFWDGD
DFHVDSURFXUDUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZD
JHQSDUDYHULILFDomRGRYHtFXORҧϜ3iJLQD
/LJDUR$65ҧϜ3iJLQD/LJDomRDXWRPiWLFD
$ $65GHVOLJDGRPDQXDOPHQWH
GR$65OLJDQGRHGHVOLJDQGRDLJQLomR
-XQWDPHQWHFRPDOX]GHFRQWUROHGR
(6&¸$%6DYDULDGR 3URFXUDUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ2
J -XQWDPHQWHFRPOX]GHDGYHUWrQFLDHRX YHtFXORSRGHVHUIUHDGRVHP$%6
$%6QmRIXQFLRQD
-XQWDPHQWHFRPDOX]GHDGYHUWrQFLDLQWHU
 PLWHQWHHIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{
QLFRDYDULDGR
3URFXUDUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ

3DUDHQJDWDUXPDSRVLomRGHPDUFKDSLVDUQR
SHGDOGRIUHLR
K 3HGDOGRIUHLRQmRSUHVVLRQDGR
3DUDGHVDWLYDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{
QLFRSLVDUQRSHGDOGRIUHLRҧϜ3iJLQD

3LVFDQ
&DXVDSRVVtYHOҧϜ 6ROXomR
GR
)UHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFRDYDULD 3URFXUDUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQSRLV
H GR$OX]GHFRQWUROH SRGHVHDFHQGHUVL RYHtFXORSRVVLYHOPHQWHQmRSRGHVHUHVWDFLR
PXOWDQHDPHQWH QDGRFRPVHJXUDQoD
7LUDURSpGRSHGDOGRDFHOHUDGRU$GHTXDUD
¸ (6&RX$65HPIXQFLRQDPHQWR
IRUPDGHFRQGXomRjVFRQGLo}HVGDSLVWD b

 'XUDQWHDFRQGXomR
 $ROLJDUDLJQLomRDOJXPDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDH
GHFRQWUROHVHDFHQGHPUDSLGDPHQWHSDUDYHULILFD
omRGDIXQomR(ODVVHDSDJDPDSyVDOJXQVVH
JXQGRV
$'9(57Ç1&,$
$LQREVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHRFD
VLRQDUSDUDGDVGRYHtFXORQRWUkQVLWRDFL
GHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
Ɣ 3DUDUYHtFXORDVVLPTXHIRUSRVVtYHOHVH
JXUR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
SRGHUiHVWDUIDOKDQGR&RPLVVRpSRVVtYHO
TXHDVURGDVWUDVHLUDVWUDYHPGHIRUPDUHODWL
YDPHQWHUiSLGDHPXPDIUHQDJHP5RGDVWUD
VHLUDVWUDYDGDVSRGHPRFDVLRQDUDSHUGDGH
FRQWUROHGRYHtFXOR6HIRUSRVVtYHOUHGX]LUD
YHORFLGDGHHFRQGX]LUFXLGDGRVDPHQWHHP
YHORFLGDGHPtQLPDDWpD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQPDLVSUy[LPDSDUDYHULILFDUR
VLVWHPDGHIUHLR'XUDQWHRWUDMHWRHYLWDUPD
QREUDVGHGLUHomRHGHIUHQDJHPV~ELWDV
Ɣ 6HDOX]GHFRQWUROHGR$%6JQmRVH
DSDJDURXVHDFHQGHUGXUDQWHDFRQGXomRR
$%6QmRHVWiIXQFLRQDQGRFRUUHWDPHQWH2
YHtFXORVRPHQWHSRGHVHUSDUDGRFRPRV
$'9(57Ç1&,$
$FRQGXomRFRPIUHLRVUXLQVSRGHFDXVDU
DFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 6HDOX]GHDGYHUWrQFLDGRVLVWHPDGH
IUHLRHQmRVHDSDJDURXVHDFHQGHUGXUDQWH
DFRQGXomRRQtYHOGRIOXLGRGHIUHLRQRUH
VHUYDWyULRHVWiPXLWREDL[RRXRVLVWHPDGH
IUHLRHVWiDYDULDGR3DUDULPHGLDWDPHQWHH
SURFXUDUDX[tOLRWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR
ҧϜ3iJLQD)OXLGRGHIUHLR
Ɣ 6HDOX]GHDGYHUWrQFLDGRVLVWHPDGH
IUHLRHVHDFHQGHUMXQWDPHQWHFRPDOX]GH
FRQWUROHGR$%6JRIXQFLRQDPHQWRGR$%6
)UHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFR
)LJ 1DSDUWHLQIHULRUGRFRQVROHFHQWUDOER
WmRGRIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFR
53&&
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU
IUHLRVQRUPDLVVHP$%6$SURWHomRSUR
SRUFLRQDGDSHOR$%6QmRHVWiGLVSRQtYHO
QHVVHFDVR3URFXUDUXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQPDLVSUy[LPDRPDLVUiSLGRSRV
VtYHO
Ɣ 6HILVRODGDRXMXQWDPHQWHFRPXPD
PHQVDJHPGHWH[WRVHDFHQGHUHPQRGLVSOD\
GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRSURFXUDULPHGLD
WDPHQWHXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
PDQGDUYHULILFDUDVSDVWLOKDVGHIUHLRRX
VXEVWLWXLUDVSDVWLOKDVGHIUHLRJDVWDV
127$
$LQREVHUYkQFLDGHOX]HVGHFRQWUROHTXHVH
DFHQGHPHGHPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHFDXVDU
GDQRVDRYHtFXOR ‹
2IUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFRVXEVWLWXLR
IUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR
/LJDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFR
eSRVVtYHOOLJDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QL
FRQDSDUDGDGRYHtFXORDTXDOTXHUPRPHQWR
±PHVPRFRPDLJQLomRGHVOLJDGD/LJDUVHPSUHR
IUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRDRGHL[DURXHVWDFLRQDUR
YHtFXOR
Ɣ 3X[DUHVHJXUDURERWmRҧϜ)LJ
Ɣ 2IUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHVWDUiOLJDGRVHD
OX]GHFRQWUROHGGRERWmRHGRLQVWUXPHQWRFRP
ELQDGRҧϜ3iJLQDVHDFHQGHU
Ɣ 6ROWDURERWmR b

'HVOLJDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR
HOHWU{QLFR
Ɣ /LJDUDLJQLomR
Ɣ 3UHVVLRQDURERWmRҧϜ)LJ3LVDUVLPXOWD
QHDPHQWHFRPIRUoDQRSHGDOGRIUHLRRXSLVDUOH
YHPHQWHQRSHGDOGRDFHOHUDGRUFRPRPRWRUHP
IXQFLRQDPHQWR
Ɣ 2IUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHVWDUiGHVOLJDGRVH
DOX]GHFRQWUROHGGRERWmRHGRLQVWUXPHQWR
FRPELQDGRҧϜ3iJLQDVHDSDJDU
'HVOLJDPHQWRDXWRPiWLFRGRIUHLRGH
HVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFRQRDUUDQTXH
2IUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFRGHVOLJDVH
DXWRPDWLFDPHQWHQRPRPHQWRGRDUUDQTXHVHD
SRUWDGRFRQGXWRUHVWLYHUIHFKDGDHRFLQWRGHVH
JXUDQoDGRFRQGXWRUHVWLYHUFRORFDGR&RPWUDQV
PLVVmRPDQXDOpQHFHVViULRSLVDUDGLFLRQDOPHQ
WHQDHPEUHDJHPDQWHVGHDUUDQFDUSDUDTXHR
VLVWHPDUHFRQKHoDTXHRIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR
SUHFLVDVHUGHVDWLYDGR
)XQomRGHIUHQDJHPGHHPHUJrQFLD
$FLRQDUDIXQomRGHIUHQDJHPGHHPHUJrQFLDVR
PHQWHHPFDVRGHHPHUJrQFLDVHRYHtFXORQmR
SXGHUVHUSDUDGRFRPRSHGDOGRIUHLRҧϜ 
Ɣ 0DQWHURERWmRҧϜ)LJSX[DGRSDUDIUHDUR
YHtFXORFRPIRUoD$RPHVPRWHPSRpHPLWLGRXP
VLQDOGHDGYHUWrQFLDVRQRUR
Ɣ 3DUDSDUDURSURFHVVRGHIUHQDJHPVROWDUR
ERWmRRXDFHOHUDU
$'9(57Ç1&,$
$XWLOL]DomRLQFRUUHWDGRIUHLRGHHVWDFLRQD
PHQWRHOHWU{QLFRSRGHFDXVDUDFLGHQWHVHIH
ULPHQWRVJUDYHV
(VWDFLRQDU
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2EVHUYDUDVGHWHUPLQDo}HVOHJDLVSDUDSDUDUHHV
WDFLRQDUXPYHtFXOR
3DUDURYHtFXOR
([HFXWDUDVDo}HVVHPSUHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
Ɣ 3DUDURYHtFXORVREUHXPSLVRDGHTXDGRҧϜ
Ɣ 3LVDUQRSHGDOGRIUHLRHPDQWHUDWpRPRWRU
HVWDUGHVOLJDGR
Ɣ /LJDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFR
ҧϜ3iJLQD
 'XUDQWHDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDXVDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOH
WU{QLFRSDUDIUHDURYHtFXORH[FHWRHPFDVR
GHHPHUJrQFLD$GLVWkQFLDGHIUHQDJHPp
FRQVLGHUDYHOPHQWHPDLRUSRLVVRPHQWHDV
URGDVWUDVHLUDVVmRIUHDGDV8WLOL]DUVHPSUHR
IUHLR
Ɣ 1XQFDDFHOHUDUFRPSRVLomRGHPDUFKD
RXPDUFKDHQJDWDGDDSDUWLUGRFRPSDUWLPHQ
WRGRPRWRUFRPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWR
2YHtFXORSRGHHQWUDUHPPRYLPHQWRPHVPR
FRPRIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFROL
JDGR
127$
3DUDHYLWDUPRYLPHQWDo}HVLQGHVHMDGDVGRYHt
FXORDRHVWDFLRQDURYHtFXORSULPHLUDPHQWHOL
JDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFRHD
VHJXLUUHWLUDURSpGRSHGDOGRIUHLR
1RFDVRGHYHtFXORVFRPWUDQVPLVVmRPDQX
DODRVROWDURSHGDOGHHPEUHDJHPHDR
PHVPRWHPSRDFHOHUDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR
pDXWRPDWLFDPHQWHGHVDWLYDGR
6HDEDWHULDGRYHtFXORHVWLYHUGHVFDUUHJDGD
QmRVHUiSRVVtYHOGHVOLJDURIUHLRGHHVWDFLR
QDPHQWRHOHWU{QLFR8WLOL]DURDX[tOLRjSDUWLGD
ҧϜ3iJLQD
$ROLJDUHGHVOLJDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR
HOHWU{QLFRSRGHPVHURXYLGRVUXtGRV
6HRIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFRQmR
IRUXVDGRSRUXPORQJRSHUtRGRRVLVWHPD
UHDOL]DRSRUWXQDPHQWHWHVWHVDXWRPiWLFRVHDXGt
YHLVQRYHtFXORHVWDFLRQDGR ‹
Ɣ &RPWUDQVPLVVmRDXWRPiWLFDFRORFDUDDODYDQ
FDVHOHWRUDQDSRVLomR3
Ɣ 'HVOLJDURPRWRUHWLUDURSpGRSHGDOGRIUHLR
Ɣ 5HWLUDUDFKDYHGRYHtFXORGRFLOLQGURGDLJQL
omR
Ɣ 6HQHFHVViULRJLUDUXPSRXFRRYRODQWHSDUD
HQJDWDURWUDYDPHQWRGDFROXQDGDGLUHomR
Ɣ &RPWUDQVPLVVmRPDQXDOHPWHUUHQRSODQRH
HPVXELGDVHQJDWDUDPDUFKDRXHPGHFOLYHV

DPDUFKDDUpHVROWDURSHGDOGDHPEUHDJHP
Ɣ $WHQWDUSDUDTXHWRGRVRVRFXSDQWHVGRYHtFX
ORGHVHPEDUTXHPHVSHFLDOPHQWHFULDQoDV b
 Ɣ /HYDUWRGDVDVFKDYHVGRYHtFXORDRGHL[DUR
YHtFXOR
Ɣ 7UDYDURYHtFXOR
$GLFLRQDOPHQWHHPVXELGDVHGHFOLYHV
$QWHVGHGHVOLJDURPRWRUJLUDURYRODQWHGHPRGR
TXHRYHtFXORHVWDFLRQDGRVHGHVORTXHFRPDVUR
GDVGLDQWHLUDVFRQWUDRPHLRILRFDVRHQWUHHPPR
YLPHQWR
Ɣ (PGHFOLYHVHVWHUoDUDVURGDVGLDQWHLUDVGH
PRGRTXHDSRQWHPQDGLUHomRGRPHLRILR
Ɣ (PVXELGDVHVWHUoDUDVURGDVGLDQWHLUDVGH
PRGRTXHDSRQWHPSDUDRFHQWURGDUXD
$'9(57Ç1&,$
$VSHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHHVTXHQWDP
PXLWR3RULVVRSRGHPFDXVDULQFrQGLRVHIH
ULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDHVWDFLRQDURYHtFXORGHIRUPDTXH
SHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHHQWUHPHPFRQ
WDWRFRPPDWHULDLVLQIODPiYHLVHPEDL[RGR
,QIRUPDo}HVVREUHRVIUHLRV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
3DVWLOKDVGHIUHLRQRYDVDLQGDQmRSRVVXHPR
HIHLWRGHIUHQDJHPWRWDOGXUDQWHRVSULPHLURV
NPDWpNPHSUHFLVDPVHU³DPDFLDGDV´ҧϜ 
$IRUoDGHIUHQDJHPXPSRXFRUHGX]LGDHQWUHWDQ
WRSRGHVHUFRPSHQVDGDFRPXPDIRUWHSUHVVmR
QRSHGDOGRIUHLR1RSHUtRGRGRDPDFLDPHQWRD
GLVWkQFLDGHIUHQDJHPpPDLRUHPIUHDGDVWR
WDLVRXIUHQDJHQVGHHPHUJrQFLDTXHFRPSDVWL
OKDVGHIUHLRDPDFLDGDV'XUDQWHRDPDFLDPHQWR
GHYHPVHUHYLWDGDVIUHDGDVWRWDLVHVLWXDo}HVTXH
UHVXOWHPHPDOWDVVROLFLWDo}HVGRVIUHLRV3RU
H[HPSORTXDQGRVHFRQGX]PXLWRSUy[LPRGRV
GHPDLVYHtFXORV
2GHVJDVWHGDVSDVWLOKDVGHIUHLRGHSHQGHPXL
WRGDVFRQGLo}HVGHXWLOL]DomRHGDIRUPDGHFRQ
GXomR(PFDVRGHWUiIHJRXUEDQRHWUHFKRVFXU
WRVIUHTXHQWHVEHPFRPRIRUPDGHFRQGXomRHV
SRUWLYDD9RONVZDJHQUHFRPHQGDTXHDHVSHVVX
UDGDVSDVWLOKDVGHIUHLRVHMDYHULILFDGDFRPPDLV
IUHTXrQFLDGRTXHDLQGLFDGDQR0DQXWHQomRHJD
53&&
UDQWLDSRUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
1DFRQGXomRFRPIUHLRVPROKDGRVFRPRSRU
H[HPSORDSyVWUDYHVVLDVGHWUHFKRVDODJDGRVRX
DSyVFKXYDLQWHQVDRXDSyVXPDODYDJHPGRYHt
'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
YHtFXORFRPRSRUH[HPSORYHJHWDomRUDV
WHLUDIROKDVJUDPDVHFDFRPEXVWtYHOGHUUD
PDGR
127$
Ɣ 3DUDHYLWDUPRYLPHQWDo}HVLQGHVHMDGDVGR
YHtFXORDRHVWDFLRQDURYHtFXORSULPHLUDPHQWH
OLJDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFRHD
VHJXLUUHWLUDURSpGRSHGDOGRIUHLR
Ɣ &RQGX]LUFRPFXLGDGRHPHVWDFLRQDPHQWRV
FRPPHLRILRVDOLHQWHRXEDOL]DVIL[DV2EMHWRV
PDLVDOWRVTXHRFKmRSRGHPGDQLILFDURSDUD
FKRTXHHRXWUDVSHoDVGRYHtFXORDRHVWDFLR
QDURXVDLUGDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWR3DUD
HYLWDUGDQRVSDUDUDQWHVTXHDVURGDVWRTXHP
QDVEDOL]DVRXQRVPHLRVILRV
Ɣ &RQGX]LUFDXWHORVDPHQWHHPGHFOLYHVHVR
EUHHQWUDGDVGHWHUUHQRVUDPSDVPHLRVILRVH
RXWURVREMHWRV3HoDVDSRXFDGLVWkQFLDGRSL
VRFRPRSDUDFKRTXHVSRLOHUHSHoDVGRFKDV
VLPRWRURXGRHTXLSDPHQWRGHHVFDSDPHQWR
SRGHPVHUGDQLILFDGRVQDSDVVDJHP ‹
FXORRHIHLWRGHIUHQDJHPSRGHRFRUUHUFRPUHWDU
GRHPUD]mRGRVGLVFRVGHIUHLR~PLGRVRXFRQJH
ODGRVQRLQYHUQR2VIUHLRVGHYHPVHU³VHFRVSRU
IUHQDJHP´RPDLVUiSLGRSRVVtYHOSRUPHLRGHIUH
QDJHQVFXLGDGRVDVHPFDVRGHXPDYHORFLGDGH
PDLVDOWD$WHQWDUSDUDTXHQHVVHFDVRYHtFXORV
YLQGRVSRUWUiVHRXWURVFRQGXWRUHVQmRVHMDPFR
ORFDGRVHPSHULJRҧϜ 
8PDFDPDGDGHVDOVREUHRVGLVFRVGHIUHLRH
VREUHDVSDVWLOKDVGHIUHLRUHWDUGDRHIHLWRGH
IUHQDJHPHDXPHQWDDGLVWkQFLDGHIUHQDJHP6H
QmRWLYHUHPRFRUULGRIUHQDJHQVHPUXDVFRPFD
PDGDVGHVDOSRUXPSHUtRGRSURORQJDGRVHUiQH
FHVViULRUDVSDUDFDPDGDGHVDOSRUPHLRGHIUH
QDJHQVFDXWHORVDVҧϜ 
&RUURVmRQRVGLVFRVGHIUHLRHVXMHLUDQDVSDVWL
OKDVGHIUHLRVmRIDYRUHFLGDVSRUSHUtRGRVORQJRV
GHSDUDGDEDL[DSHUIRUPDQFHHEDL[DGHPDQGD
(PFDVRGHEDL[DGHPDQGDGDVSDVWLOKDVGHIUHLR
EHPFRPRQDH[LVWrQFLDGHFRUURVmRD9RONVZD
JHQUHFRPHQGDOLPSDURVGLVFRVGHIUHLRHDVSDV
WLOKDVGHIUHLRSRUPHLRGHGLYHUVDVIUHDGDVLQWHQ
VDVDSDUWLUGHYHORFLGDGHVPDLVDOWDV$WHQWDUSD
UDTXHQHVVHFDVRYHtFXORVYLQGRVSRUWUiVHRX
WURVFRQGXWRUHVQmRVHMDPFRORFDGRVHPSHULJR
ҧϜ  b

$YDULDQRVLVWHPDGHIUHLR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
6HRYHtFXORQmRIUHDUPDLVFRPRXVXDOPHQWHDX [D$VVLPpSRVVtYHODSURYHLWDURHIHLWRGH
PHQWRV~ELWRGDGLVWkQFLDGHIUHQDJHPpSRVVtYHO
TXHXPFLUFXLWRGRIUHLRHVWHMDIDOKDQGR,VWRpLQGL
FDGRSHODOX]GHDGYHUWrQFLDHHVHIRURFDVR
SRUXPDPHQVDJHPGHWH[WR3URFXUDULPHGLDWD
PHQWHXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQSDUDHOL
PLQDURGDQR'XUDQWHRWUDMHWRFRQGX]LUHPEDL[D
YHORFLGDGHHVHSUHSDUDUSDUDGLVWkQFLDVPDLRUHV
GHIUHQDJHPHSDUDXPDSUHVVmRPDLRUQRSHGDO
6HUYRIUHLR
2VHUYRIUHLRIXQFLRQDVRPHQWHFRPRPRWRUHP
IXQFLRQDPHQWRHDPSOLILFDDSUHVVmRGRSHGDOTXH
RFRQGXWRUH[HUFHVREUHRSHGDOGRIUHLR
6HRVHUYRIUHLRQmRIXQFLRQDURXVHRYHtFXORIRU
UHERFDGRRSHGDOGRIUHLRGHYHUiVHUSLVDGRFRP
PDLVYLJRUSRLVDGLVWkQFLDGHIUHQDJHPDXPHQWD
UiHPUD]mRGDIDOWDGDDVVLVWrQFLDjIRUoDGHIUH
QDJHPҧϜ 
$'9(57Ç1&,$
3DVWLOKDVGHIUHLRQRYDVQmRWrPLQLFLDOPHQWH
RHIHLWRGHIUHQDJHPLGHDO
Ɣ 3DVWLOKDVGHIUHLRQRYDVDLQGDQmRSRV
VXHPRHIHLWRGHIUHQDJHPWRWDODWpNPH
SUHFLVDPVHU³DMXVWDGDV´1HVVHFDVRXP
HIHLWRGHIUHQDJHPUHGX]LGRSRGHVHUDXPHQ
WDGRDSOLFDQGRVHPDLVSUHVVmRVREUHRSH
GDOGRIUHLR
Ɣ 3DUDUHGX]LURULVFRGHDFLGHQWHVIHULPHQ
WRVJUDYHVHDSHUGDGHFRQWUROHGRYHtFXOR
GHYHVHFRQGX]LUGHIRUPDHVSHFLDOPHQWH
FXLGDGRVDFRPSDVWLOKDVGHIUHLRQRYDV
Ɣ 'XUDQWHRSHUtRGRGHDPDFLDPHQWRGDV
SDVWLOKDVGHIUHLRQRYDVQXQFDVHDSUR[LPDU
GHPDLVGHRXWURVYHtFXORVRXJHUDUVLWXDo}HV
GHFRQGXomRTXHUHVXOWHPHPXPDVROLFLWD
omRHOHYDGDGRIUHLR
$'9(57Ç1&,$
)UHLRVVXSHUDTXHFLGRVUHGX]HPRHIHLWRGH
IUHQDJHPHDXPHQWDPPXLWRDGLVWkQFLDGH
IUHQDJHP
Ɣ 1DFRQGXomRHPGHFOLYHVRVIUHLRVVmR
VROLFLWDGRVGHIRUPDFRQVLGHUiYHOHVHDTXH
FHPUDSLGDPHQWH
Ɣ $QWHVGHSHUFRUUHUXPWUHFKRPDLVORQJR
FRPGHFOLYHVDFHQWXDGRVGLPLQXLUDYHORFL
GDGHPXGDUSDUDXPDPDUFKDPDLVEDL[DRX
VHOHFLRQDUXPDSRVLomRGHPDUFKDPDLVEDL
 'XUDQWHDFRQGXomR
IUHQDJHPGRPRWRUSRUFRPSOHWRHRIUHLRp
DOLYLDGR
Ɣ 6SRLOHUVGLDQWHLURVTXHQmRVHMDPGHVpULH
RXTXHHVWHMDPDYDULDGRVSRGHPUHVWULQJLUD
DOLPHQWDomRGHDUGRVIUHLRVHRFDVLRQDUR
VXSHUDTXHFLPHQWRGRVIUHLRV
$'9(57Ç1&,$
)UHLRVPROKDGRVRXIUHLRVFRQJHODGRVRX
FRPVDOIUHLDPPDLVWDUGHHDXPHQWDPDGLV
WkQFLDGHIUHQDJHP
Ɣ ([SHULPHQWDURVIUHLRVFRPWHVWHVFDXWH
ORVRV
Ɣ 6HFDUVHPSUHRVIUHLRVSRUPHLRGHDOJX
PDVIUHQDJHQVFDXWHORVDVHPDQWrORVOLYUHV
GHJHORHGHVDOVHDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGD
GHFOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWRSHUPLWL
UHP
$'9(57Ç1&,$
$FRQGXomRVHPVHUYRIUHLRSRGHDXPHQWDU
EDVWDQWHDGLVWkQFLDGHIUHQDJHPHDVVLP
FDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDGHL[DURYHtFXORURGDUFRPRPRWRU
GHVOLJDGR
Ɣ 6HRVHUYRIUHLRQmRIXQFLRQDURXVHRYHt
FXORIRUUHERFDGRRSHGDOGRIUHLRGHYHUiVHU
SLVDGRFRPPDLVYLJRUSRLVDGLVWkQFLDGH
IUHQDJHPDXPHQWDUiHPUD]mRGDIDOWDGDDV
VLVWrQFLDjIRUoDGHIUHQDJHP
127$
Ɣ 1XQFDGHL[DURVIUHLRV³GHVOL]DUHP´FRP
XPDSUHVVmROHYHQRSHGDOVHQmRIRUUHDOPHQ
WHQHFHVViULRIUHDU3UHVVmRFRQVWDQWHVREUHR
SHGDOGRIUHLRFDXVDXPVXSHUDTXHFLPHQWRGRV
IUHLRV,VWRSRGHGLPLQXLUEDVWDQWHRGHVHPSH
QKRGHIUHQDJHPDXPHQWDUDGLVWkQFLDGHIUH
QDJHPHVREFHUWDVFLUFXQVWkQFLDVRFDVLRQDU
DIDOKDWRWDOGRVLVWHPDGHIUHLR
Ɣ $QWHVGHSHUFRUUHUXPWUHFKRPDLVORQJR
FRPGHFOLYHVDFHQWXDGRVGLPLQXLUDYHORFLGD
GHPXGDUSDUDXPDPDUFKDPDLVEDL[DRXVH
OHFLRQDUXPDSRVLomRGHPDUFKDPDLVEDL[D
$VVLPpSRVVtYHODSURYHLWDURHIHLWRGHIUHQD
JHPGRPRWRUSRUFRPSOHWRHRIUHLRpDOLYLDGR
&DVRFRQWUiULRRIUHLRSRGHVHVXSHUDTXHFHUH
SRVVLYHOPHQWHIDOKDU8VDURVIUHLRVVRPHQWH
VHQHFHVViULRSDUDGLPLQXLUDYHORFLGDGHRX
SDUDU b
 6HDVSDVWLOKDVGHIUHLRGLDQWHLUDVIRUHPYHUL
ILFDGDVDVSDVWLOKDVGHIUHLRWUDVHLUDVWDP
EpPGHYHUmRVHUYHULILFDGDVVLPXOWDQHDPHQWH$
HVSHVVXUDGHWRGDVDVSDVWLOKDVGHIUHLRGHYHVHU
YHULILFDGDYLVXDOHUHJXODUPHQWHLQVSHFLRQDQGRVH
6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDjIUHQDJHP
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2VVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDjIUHQDJHP(6&$%6
%$6$65('6H;'6IXQFLRQDPVRPHQWHFRPR
PRWRUHPIXQFLRQDPHQWRHRIHUHFHPXPDFRQWUL
EXLomRHVVHQFLDOSDUDDVHJXUDQoDGHFRQGXomR
DWLYD
DVSDVWLOKDVGHIUHLRSHODVDEHUWXUDVGRVDURVRXD
SDUWLUGDSDUWHLQIHULRUGRYHtFXOR6HQHFHVViULR
GHVPRQWDUDVURGDVSDUDSRGHUUHDOL]DUXPDYHULIL
FDomRFRPSOHWD3DUDLVVRD9RONVZDJHQUHFR
PHQGDDV&RQFHVVLRQiULDV9RONVZDJHQ ‹
OKRUDDSRVVLELOLGDGHGHUHFXSHUDURFRQWUROHVREUH
RYHtFXORHRDSRLDHPVLWXDo}HVGHFRQGXomRH[
WUHPDVGHURGDJHPQDUXDSHORDSURYHLWDPHQWRGD
PRYLPHQWDomRGDGLUHomRSHORFRQGXWRUGHIRUPD
TXHRYHtFXORSURVVLJDQDGLUHomRGHVHMDGD$R
FRQGX]LUDXPDYHORFLGDGHTXHWLUHRYHtFXORGD
SLVWDDQWHVTXHR(63SRVVDIRUQHFHUDOJXPDDV
VLVWrQFLDR(6&QmRSRGHUiIRUQHFHUDVVLVWrQFLD
DOJXPD

3URJUDPDHOHWU{QLFRGHHVWDELOLGDGH(6& 1R(6&HVWmRLQWHJUDGRVRVVLVWHPDV$%6%$6

2(6&DX[LOLDDUHGX]LURULVFRGHXPDGHUUDSD
JHPHDPHOKRUDUDHVWDELOLGDGHGHURGDJHPSHOD
IUHQDJHPGHURGDVLQGLYLGXDLVHPGHWHUPLQDGDV
VLWXDo}HVGHFRQGXomR6LWXDo}HVOLPLWHGHFRQGX
omRGLQkPLFDFRPRSRUH[HPSORVREUHPDQREUDU
HVXEPDQREUDURYHtFXORRXGHUUDSDJHPGDVUR
$65H('62(6&HVWiVHPSUHOLJDGR6HHPDO
JXPDVVLWXDo}HVGHFRQGXomRQmRKRXYHUPDLV
SURSXOVmRVXILFLHQWHR$65SRGHUiVHUGHVOLJDGR
SUHVVLRQDQGRRERWmR$65ҧϜ)LJ$WHQWDUSD
UDTXHR$65VHMDOLJDGRVHPSUHTXHDSURSXOVmR
HVWLYHUGLVSRQtYHO
GDVGHWUDomRVmRUHFRQKHFLGDVSHOR(6&,QWHU
YHQo}HVGHIUHQDJHPGLULJLGDVRXXPDUHGXomRGR
WRUTXHGRPRWRUDSRLDPRVLVWHPDDHVWDELOL]DUR
YHtFXOR
2(6&WHPOLPLWHVeLPSRUWDQWHVDEHUTXHR(6&
QmRSRGHFRQWUDULDUDVOHLVGDItVLFD2(6&QmR
SRGHUiDX[LOLDUHPWRGDVDVVLWXDo}HVFRPDV
TXDLVRFRQGXWRUpFRQIURQWDGR3RUH[HPSORR
(6&QmRSRGHUiDSRLDUVHPSUHVHRFRUUHUXPD
WURFDV~ELWDGHFRQVWLWXLomRGDHVWUDGD6HXPWUH
FKRGHXPDUXDVHFDHVWLYHUFREHUWRSRUiJXDOD
PDRXQHYHR(6&QmRSRGHUiDX[LOLDUGDPHVPD
IRUPDHPDQHLUDFRPRHPXPWUHFKRVHFR6HR
YHtFXOR³DTXDSODQD´URGDUVREUHXPDSHOtFXODGH
6LVWHPDDQWLEORTXHLRGRIUHLR$%6
2$%6SRGHLPSHGLUXPWUDYDPHQWRGDVURGDVHP
IUHQDJHQVDWpSRXFRDQWHVGDSDUDGDGRYHtFXORH
DSRLDRFRQGXWRUDFRQGX]LUHDPDQWHURFRQWUROH
GRYHtFXOR,VWRVLJQLILFDTXHRYHtFXORWHPSRXFD
WHQGrQFLDDGHUUDSDUPHVPRHPXPDIUHQDJHPWR
WDO
Ɣ 3LVDUYLJRURVDPHQWHQRSHGDOGRIUHLRHPDQWr
ORSUHVVLRQDGR1mRUHWLUDURSpGRSHGDOGRIUHLR
RXGLPLQXLUDIRUoDVREUHRSHGDOGRIUHLR
Ɣ 1mR³ERPEHDU´FRPRSHGDOGRIUHLRRXGLPLQX
LUDSUHVVmRVREUHRSHGDOGRIUHLR
Ɣ &RQGX]LURYHtFXORHQTXDQWRRSHGDOGRIUHLRp
iJXDHPYH]GHVREUHRDVIDOWRR(6&QmRWHUi
FRQGLo}HVGHDX[LOLDURFRQGXWRUQDFRQGXomRGR
YHtFXORSRLVRFRQWDWRFRPRDVIDOWRHVWDUiLQWHU
URPSLGRHRYHtFXORQmRSRGHUiPDLVVHUIUHDGRH
FRQGX]LGR(PXPDFRQGXomRHPFXUYDUiSLGD
HVSHFLDOPHQWHHPWUHFKRVFRPPXLWDVFXUYDVR
(6&QmRSRGHOLGDUVHPSUHWmRHILFLHQWHPHQWH
FRPVLWXDo}HVGHFRQGXomRGLItFHLVFRPRHP
XPDYHORFLGDGHPHQRU
$GHTXDUVHPSUHDYHORFLGDGHHDIRUPDGHFRQGX
omRjVFRQGLo}HVFOLPiWLFDVGHYLVLELOLGDGHGD
SLVDGRYLJRURVDPHQWH
Ɣ $RVROWDURSHGDOGRIUHLRRXDRUHGX]LUDIRUoD
VREUHRSHGDOGRIUHLRR$%6GHVOLJDVH
2IXQFLRQDPHQWRGR$%6SRGHVHUSHUFHELGRSRU
XPPRYLPHQWRSXOVDQWHGRSHGDOGRIUHLREHP
FRPRSRUUXtGRV1mRVHSRGHHVSHUDUTXHR$%6
UHGX]DDGLVWkQFLDGHIUHQDJHPHPWRGDVDVFRQ
GLo}HV$GLVWkQFLDGHIUHQDJHPSRGHDWpDXPHQ
WDUVREUHFDVFDOKRRXQHYHUHFHQWHHVREUHXPD
VXSHUItFLHFRQJHODGDRXHVFRUUHJDGLD
SLVWDHGRWUkQVLWR2(6&QmRSRGHFRQWUDULDUDV $VVLVWHQWHGHIUHQDJHP%$6
53&&

OHLVGDItVLFDPHOKRUDUDWUDQVPLVVmRGHIRUoDGLV 2DVVLVWHQWHGHIUHQDJHPSRGHDMXGDUDUHGX]LUD
SRQtYHORXPDQWHURYHtFXORQDSLVWDTXDQGRR GLVWkQFLDGHSDUDGD2DVVLVWHQWHGHIUHQDJHP
GHVSUHQGLPHQWRGDUXDWLYHURFRUULGRSRUIDOWDGH DPSOLILFDUiDIRUoDGHIUHQDJHPVHRFRQGXWRUSL
DWHQomRGRFRQGXWRU$RLQYpVGLVVRR(6&PH VDUQRSHGDOGRIUHLRUDSLGDPHQWHHPVLWXDo}HVGH b

'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU 
IUHQDJHQVGHHPHUJrQFLD&RPRFRQVHTXrQFLDD
SUHVVmRWRWDOGHIUHLRpFRQVWUXtGDUDSLGDPHQWHD
IRUoDGHIUHQDJHPpDPSOLILFDGDHDGLVWkQFLDGH
IUHQDJHPpUHGX]LGD&RPLVVRR$%6pDWLYDGR
GHIRUPDPDLVUiSLGDHHILFLHQWH
1mRGLPLQXLUDSUHVVmRVREUHRSHGDOGRIUHLR$R
VROWDURSHGDOGRIUHLRRXDRUHGX]LUDIRUoDVREUH
RSHGDOGRIUHLRRDVVLVWHQWHGHIUHQDJHPGHVOLJD
DDPSOLILFDomRGDIRUoDGHIUHQDJHP
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 2VVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDjIUHQDJHP
QmRSRGHPLUDOpPGRVOLPLWHVLPSRVWRVSHOD
ItVLFD5XDVHVFRUUHJDGLDVHPROKDGDVFRQWL
QXDPPXLWRSHULJRVDVWDPEpPFRPR(6&H
RVRXWURVVLVWHPDV
Ɣ 8PDFRQGXomRPXLWRUiSLGDSRUSLVWDV
PROKDGDVSRGHRFDVLRQDUDSHUGDGRFRQWDWR
GDVURGDVFRPDSLVWDHD³DTXDSODQDJHP´
8PYHtFXORQmRSRGHVHUIUHDGRFRQGX]LGRH
&RQWUROHGHWUDomR$65
2$65GLPLQXLDIRUoDGHWUDomRGRPRWRUHPFDVR
GHSDWLQDJHPGDVURGDVHDGpTXDDIRUoDGHWUD
omRjVFRQGLo}HVGDSLVWDGHURGDJHP&RPR
$65RDUUDQTXHDDFHOHUDomRHDVXELGDGHDFOL
YHVpIDFLOLWDGDPHVPRVREFRQGLo}HVDGYHUVDVGD
SLVWDGHURGDJHP
2$65SRGHVHUOLJDGRRXGHVOLJDGRPDQXDOPHQWH
ҧϜ3iJLQD
%ORTXHLRHOHWU{QLFRGRGLIHUHQFLDO('6H
FRQWURODGRVHWLYHUSHUGLGRRFRQWDWRFRPD
SLVWD
Ɣ 2VVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDjIUHQDJHP
QmRSRGHUmRLPSHGLUXPDFLGHQWHVHSRU
H[HPSORHVWLYHUFRQGX]LQGRPXLWRSUy[LPR
RXPXLWRUiSLGRSDUDDUHVSHFWLYDVLWXDomRGH
FRQGXomR
Ɣ $SHVDUGHRVVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDj
IUHQDJHPVHUHPPXLWRHILFLHQWHVHDX[LOLDUHP
DFRQWURODURYHtFXORHPVLWXDo}HVGLItFHLV
;'6 OHPEUDUVHPSUHTXHDHVWDELOLGDGHGDFRQGX
2('6HVWiGLVSRQtYHOSDUDYLDVUHWDVQRUPDLV2
('6IUHLDXPDURGDTXHHVWiSDWLQDQGRHWUDQVPL
WHDIRUoDGHWUDomRSDUDDVGHPDLVURGDVGHWUD
omR3DUDTXHRIUHLRDGLVFRGDURGDIUHDGDQmR
VXSHUDTXHoDR('6GHVOLJDVHDXWRPDWLFDPHQWH
VREVROLFLWDomRHOHYDGDLQFRPXP$VVLPTXHR
IUHLRHVWLYHUIULRR('6OLJDVHDXWRPDWLFDPHQWH
$IXQomR;'6pXPDH[WHQVmRGREORTXHLRHOHWU{
QLFRGRGLIHUHQFLDO2;'6QmRUHDJHVREUHRFRQ
WUROHGHWUDomRPDVVREUHRDOtYLRGDURGDGLDQWHL
UDLQWHUQDHPFXUYDVUiSLGDV2;'6H[HUFHSUHV
VmRVREUHRIUHLRGDURGDLQWHUQDQDFXUYDSDUD
LPSHGLUXPDGHUUDSDJHP'HVWHPRGRPHOKRUDD
WUDomRRTXHDX[LOLDRYHtFXORDVHJXLUQDIDL[DGH
VHMDGD
$'9(57Ç1&,$
$WHFQRORJLDLQWHOLJHQWHGRVVLVWHPDVGHDV
VLVWrQFLDjIUHQDJHPQmRSRGHVXSHUDURVOL
PLWHVItVLFRVHFRQGLFLRQDGRVDRVLVWHPD
8PDFRQGXomRUiSLGDVREUHUXDVFRQJHOD
GDVHVFRUUHJDGLDVRXPROKDGDVSRGHRFD
VLRQDUDSHUGDGHFRQWUROHGRYHtFXORHIHUL
PHQWRVJUDYHVQRFRQGXWRUHQRVSDVVDJHL
URV
Ɣ $GHTXDUVHPSUHDYHORFLGDGHHDIRUPD
GHFRQGXomRjVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGH
FOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWR$PDLRUVH
JXUDQoDRIHUHFLGDSHORVVLVWHPDVGHDSRLRj
IUHQDJHP$%6%$6('6$65H(6&QmR
GHYHLQFHQWLYDUDFRORFDUDVHJXUDQoDHPULV
FR
 'XUDQWHDFRQGXomR
omRGHSHQGHGDDGHUrQFLDGRVSQHXV
Ɣ $RDFHOHUDUVREUHXPDSLVWDHVFRUUHJDGLD
SRUH[HPSORVREUHJHORRXQHYHDFHOHUDU
FDXWHORVDPHQWH$VURGDVWDPEpPSRGHP
SDWLQDUFRPVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDjIUHQD
JHPRTXHSRGHRFDVLRQDUDSHUGDGHFRQ
WUROHGRYHtFXOR
$'9(57Ç1&,$
$HILFLrQFLDGR(6&SRGHVHUEDVWDQWHUHGX]L
GDTXDQGRRXWURVFRPSRQHQWHVHVLVWHPDV
TXHHQYROYDPDGLQkPLFDGRYHtFXORQmRWLYH
UHPWLGRPDQXWHQomRFRUUHWDRXQmRHVWLYH
UHPIXQFLRQDQGR,VWRVHUHIHUHWDPEpPD
IUHLRVSQHXVHRXWURVVLVWHPDVPHQFLRQDGRV
DQWHULRUPHQWHPDVQmRVRPHQWHDHOHV
Ɣ /HPEUDUVHPSUHTXHFRQYHUV}HVHDOWHUD
o}HVQRYHtFXORSRGHPLQIOXHQFLDURIXQFLR
QDPHQWRGR$%6%$6$65('6H(6&
Ɣ 0RGLILFDo}HVQRVLVWHPDGHDPRUWHFLPHQ
WRGRYHtFXORRXDXWLOL]DomRGHFRPELQDo}HV
GHURGDVHSQHXVQmROLEHUDGDVSRGHPLQIOX
HQFLDURIXQFLRQDPHQWRGR$%6%$6$65
('6H(6&HUHGX]LUVXDHILFLrQFLD
Ɣ $HILFLrQFLDGR(6&WDPEpPpGHILQLGD
SRUXPSQHXDGHTXDGRҧ ҧϜ3iJLQD
2(6&HR$65SRGHPIXQFLRQDUVHPDYDULD
VRPHQWHVHDVURGDVWLYHUHPRVPHVPRV
SQHXV'LkPHWURVGLIHUHQWHVHQWUHRVSQHXVSR
GHPFDXVDUXPDUHGXomRLQHVSHUDGDGDSRWrQFLD
GRPRWRU
(PFDVRGHXPDDYDULDGR$%6R(6&R
$65HR('6WDPEpPQmRIXQFLRQDP b
 (PFDVRGHUHJXODJHQVGRVVLVWHPDVGHVFUL
WRVSRGHPRFRUUHUUXtGRVGHIXQFLRQDPHQWR ‹

/LJDUHGHVOLJDUR$65
2SURJUDPDGHHVWDELOLGDGHHOHWU{QLFR(6&Vy
IXQFLRQDFRPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWRHLQFOXLR
$%6R('6HR$65
2$65VySRGHVHUGHVOLJDGRSUHVVLRQDQGRRER
WmR m ҧϜ)LJFRPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWR
'HVOLJDUR$65VRPHQWHHPVLWXDo}HVVHPSURSXO
)LJ 1RFRQVROHFHQWUDOERWmRSDUDGHVOLJDUH
OLJDUR$65PDQXDOPHQWH
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
)OXLGRGHIUHLR
)LJ 1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUWDPSDGR
UHVHUYDWyULRGRIOXLGRGHIUHLR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
&RPRSDVVDUGRWHPSRRIOXLGRGHIUHLRDEVRUYH
DXPLGDGHGRDUDPELHQWH8PWHRUPXLWRDOWRGH
iJXDQRIOXLGRGHIUHLRFDXVDGDQRVDRVLVWHPDGH
53&&
IUHLR2SRQWRGHHEXOLomRGRIOXLGRGHIUHLRWDP
EpPGLPLQXLEDVWDQWH(PFDVRGHWHRUPXLWRDOWR
GHiJXDSRGHUiRFRUUHUDIRUPDomRGHEROKDVGH
YDSRUQRVLVWHPDGHIUHLRHPVROLFLWDo}HVLQWHQVDV
'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU
VmRVXILFLHQWHHQWUHRXWUDV
Ɣ 1DFRQGXomRVREUHQHYHSURIXQGDRXVREUH
XPSLVRVROWR
Ɣ $R³EDODQoDU´RYHtFXORSDUDGR
(PVHJXLGDOLJDUR$65SUHVVLRQDQGRRERWmR m  ‹
GRIUHLRHQXPDIUHQDJHPWRWDO%ROKDVGHYDSRU
UHGX]HPRHIHLWRGHIUHQDJHPDXPHQWDPFRQVL
GHUDYHOPHQWHDGLVWkQFLDGHIUHQDJHPHSRGHP
DWpRFDVLRQDUDIDOKDWRWDOGRVLVWHPDGHIUHLR$
SUySULDVHJXUDQoDHDVHJXUDQoDGHRXWURVFRQGX
WRUHVGHSHQGHGHXPVLVWHPDGHIUHLRIXQFLRQDQGR
GHPDQHLUDFRUUHWDDTXDOTXHUPRPHQWRҧϜ 
(VSHFLILFDomRGRIOXLGRGHIUHLR
$9RONVZDJHQGHVHQYROYHXXPIOXLGRGHIUHLRHV
SHFLDORWLPL]DGRSDUDRVLVWHPDGHIUHLRGRYHtFX
OR$9RONVZDJHQUHFRPHQGDH[SOLFLWDPHQWHSDUD
XPIXQFLRQDPHQWRLGHDOGRVLVWHPDGHIUHLRDXWLOL
]DomRGHXPIOXLGRGHIUHLRQRYRGD1RUPD
9:
$QWHVGDXWLOL]DomRGHXPIOXLGRGHIUHLRYHULILFDU
VHDLQIRUPDomRGDHVSHFLILFDomRGRIOXLGRGHIUHLR
QDHPEDODJHPFRUUHVSRQGHDRVUHTXLVLWRVGRYHt
FXOR
2IOXLGRGHIUHLRTXHFRUUHVSRQGHjQRUPD9:
SRGHVHUREWLGRHPXPD&RQFHVVLRQiULD9RONV
ZDJHQ
6HWDOIOXLGRGHIUHLRQmRHVWLYHUGLVSRQtYHOHSRU
HVVDUD]mRWLYHUTXHXWLOL]DUXPRXWURIOXLGRGH
IUHLRGHDOWDTXDOLGDGHHQWmRSRGHUiVHUXWLOL]DGR
XPIOXLGRGHIUHLRTXHFRUUHVSRQGDDRVUHTXLVLWRV
VHJXQGRDQRUPD',1,62&/$66RXj
QRUPDGRV(8$)0966'27 b

1HPWRGRVRVIOXLGRVGHIUHLRTXHDWHQGHPDRVUH
TXLVLWRVGDQRUPD',1,62&/$66jQRU
PDGRV(8$)0966'27SRVVXHPDPHV
PDFRPSRVLomRTXtPLFD$OJXQVGHVWHIOXLGRVGH
IUHLRSRGHPFRQWHUSURGXWRVTXtPLFRVTXHDRORQ
JRGRWHPSRSRGHPGHVWUXLURXGDQLILFDUSDUWHV
GRVLVWHPDGHIUHLRGRYHtFXOR
3RULVVRD9RONVZDJHQUHFRPHQGDH[SOLFLWDPHQWH
SDUDXPIXQFLRQDPHQWRFRQWLQXDPHQWHFRUUHWRGR
VLVWHPDGHIUHLRDXWLOL]DomRGHXPIOXLGRGHIUHLR
TXHDWHQGDj1RUPD9:
8PIOXLGRGHIUHLRGDQRUPD9:DWHQGHRV
UHTXLVLWRVGDQRUPD',1,62&/$66RXGD
QRUPDGRV(8$)0966'27
1tYHOGRIOXLGRGHIUHLR
2QtYHOGRIOXLGRGHIUHLRGHYHHVWDUVHPSUHHQWUH
DVPDUFDo}HV0Ë1H0È;RXDFLPDGDPDUFDomR
0Ë1GRUHVHUYDWyULRGRIOXLGRGHIUHLRҧϜ 
2QtYHOGRIOXLGRGHIUHLRQmRSRGHVHUYHULILFDGR
FRPSUHFLVmRHPWRGRVRVPRGHORVSRLVSHoDVGR
PRWRULPSHGHPDYLVmRGRQtYHOGRIOXLGRGHIUHLR
QRUHVHUYDWyULRGRIOXLGRGHIUHLR6HRQtYHOGRIOXL
GRGHIUHLRQmRSXGHUVHUOLGRFRPSUHFLVmRSURFX
UDUDX[tOLRWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR
2QtYHOGRIOXLGRGHIUHLRGLPLQXLPLQLPDPHQWHGX
UDQWHDFRQGXomRSRLVDVSDVWLOKDVGHIUHLRVH
JDVWDPHRIUHLRVHUHDMXVWDDXWRPDWLFDPHQWH
7URFDGRIOXLGRGHIUHLR
2IOXLGRGHIUHLRGHYHVHUWURFDGRFRQIRUPHDVLQ
GLFDo}HVGR0DQXWHQomRHJDUDQWLDҧϜFDGHU
QR0DQXWHQomRHJDUDQWLD2IOXLGRGHIUHLRGHYH
VHUWURFDGRSRUXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD3DUD
LVVRD9RONVZDJHQUHFRPHQGDDV&RQFHVVLRQiUL
DV9RONVZDJHQ3HUPLWLURUHDEDVWHFLPHQWRVR
PHQWHFRPIOXLGRGHIUHLRQRYRTXHDSUHVHQWHD
HVSHFLILFDomRUHTXHULGD
$'9(57Ç1&,$
8PDIDOKDGRIUHLRRXXPHIHLWRGHIUHQDJHP
UHGX]LGRSRGHVHUFDXVDGDSRUXPQtYHOGR
IOXLGRGHIUHLRPXLWREDL[RRXSRUXPIOXLGR
GHIUHLRPXLWRYHOKRRXLQDGHTXDGR
Ɣ 9HULILFDUUHJXODUPHQWHRVLVWHPDGHIUHLRH
RQtYHOGRIOXLGRGHIUHLR
Ɣ 5HDOL]DUDWURFDGRIOXLGRGHIUHLRUHJXODU
PHQWHFRQIRUPHDVSUHVFULo}HVGR0DQXWHQ
ҧϜFDGHUQR0DQXWHQomRHJD
omRHJDUDQWLDҧ
UDQWLD
 'XUDQWHDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 8PDVROLFLWDomRLQWHQVDGRVIUHLRVFRP
IOXLGRGHIUHLRYHOKRSRGHFDXVDUXPDIRUPD
omRGHEROKDVGHYDSRU%ROKDVGHYDSRUUH
GX]HPRHIHLWRGHIUHQDJHPDXPHQWDPFRQ
VLGHUDYHOPHQWHDGLVWkQFLDGHIUHQDJHPHSR
GHPRFDVLRQDUDIDOKDWRWDOGRVLVWHPDGH
IUHLR
Ɣ $WHQWDUSDUDTXHVHMDXWLOL]DGRRIOXLGRGH
IUHLRFRUUHWR8WLOL]DUVRPHQWHIOXLGRGHIUHLR
TXHFRUUHVSRQGDH[SUHVVDPHQWHjQRUPDGD
9:
Ɣ 4XDOTXHURXWURIOXLGRGHIUHLRRXXPIOXL
GRGHIUHLRTXHQmRVHMDGHERDTXDOLGDGHSR
GHSUHMXGLFDURIXQFLRQDPHQWRGRVIUHLRVH
UHGX]LURHIHLWRGHIUHQDJHP
Ɣ 6HQmRHVWLYHUGLVSRQtYHOXPIOXLGRGH
IUHLRGHDFRUGRFRPDQRUPDGD9:
XWLOL]DUDSHQDVH[FHSFLRQDOPHQWHXPIOXLGR
GHIUHLRGHDOWDTXDOLGDGHVHJXQGRD',1,62
&/$66RXDQRUPDGRV(8$
)0966'27
Ɣ 2IOXLGRGHIUHLRUHDEDVWHFLGRGHYHVHUQR
YR
$'9(57Ç1&,$
2IOXLGRGHIUHLRpWy[LFR
Ɣ 3DUDUHGX]LURSHULJRGHLQWR[LFDomRQXQ
FDXWLOL]DUJDUUDIDVGHEHELGDRXRXWURVUHFL
SLHQWHVSDUDJXDUGDURIOXLGRGHIUHLR(VVHV
UHFLSLHQWHVSRGHPLQGX]LUSHVVRDVDEHEHU
RVOtTXLGRVPHVPRTXDQGRRUHFLSLHQWHHVWL
YHULGHQWLILFDGR
Ɣ *XDUGDURIOXLGRGHIUHLRVHPSUHQRVUHFL
SLHQWHVRULJLQDLVHIRUDGRDOFDQFHGHFULDQ
oDV
127$
)OXLGRGHIUHLRGHUUDPDGRRXYD]DGRGDQLILFDD
SLQWXUDGRYHtFXORDVSHoDVSOiVWLFDVHRV
SQHXV/LPSDULPHGLDWDPHQWHRIOXLGRGHIUHLR
GHUUDPDGRRXYD]DGRGHWRGDVDVSHoDVGR
YHtFXOR
2IOXLGRGHIUHLRSRGHSROXLURPHLRDPELHQ
WH&ROHWDUHGHVFDUWDURVIOXLGRVXWLOL]DGRV
FRUUHWDPHQWH ‹
 &RQGX]LUFRPFRQVFLrQFLDHFROyJLFD

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV &RPSRXFRVPHLRVVLPSOHVHGHSHQGHQGRGRHVWL
DRVVHJXLQWHVWHPDV ORGHFRQGXomRpSRVVtYHOHFRQRPL]DUDWpGH
FRPEXVWtYHO
(VWLORGHFRQGXomRHFRQ{PLFR  
&RQGX]LUHFRQRPL]DQGRFRPEXVWtYHO  
$'9(57Ç1&,$
2FRQVXPRGHFRPEXVWtYHODSROXLomRGRPHLR $GHTXDUDYHORFLGDGHHDGLVWkQFLDGHVHJX
DPELHQWHHRGHVJDVWHGRPRWRUIUHLRVHSQHXV UDQoDHPUHODomRDRVYHtFXORVjIUHQWHVHP
GHSHQGHPEDVLFDPHQWHGHIDWRUHV SUHGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVGHYLVLELOL
GDGHFOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWR ‹
Ɣ (VWLORGHFRQGXomRSHVVRDO
Ɣ &RQGLo}HVGHXWLOL]DomRFRQGLo}HVDWPRVIpUL
FDVFDUDFWHUtVWLFDGDSLVWDGHURGDJHP
Ɣ 3UHPLVVDVWpFQLFDV

(VWLORGHFRQGXomRHFRQ{PLFR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
7URFDUDPDUFKDPDLVUDSLGDPHQWH
%DVLFDPHQWHYDOH$PDUFKDPDLVDOWDpVHPSUHD
PDLVHFRQ{PLFD&RPRUHJUDEiVLFDpYiOLGRQD
PDLRULDGRVYHtFXORVDXPDYHORFLGDGHGHNP
(PVLWXDo}HVQDVTXDLVVHGHYHHVSHUDUXPWHP
SRPDLRUGHSDUDGDGHVOLJDURPRWRUSRUH[HP
SORHPXPDSDVVDJHPGHQtYHO(PYHtFXORVFRP
VLVWHPD6WDUW6WRSOLJDGRRPRWRUGHVOLJDVHDXWR
PDWLFDPHQWHHPIDVHVGHSDUDGDGRYHtFXOR
&RQGX]LUSUHYHQWLYDPHQWHH³DFRPSDQKDU´
RWUkQVLWR
KPSKFRQGX]LUQDPDUFKDDNPK )UHQDJHQVHDFHOHUDo}HVIUHTXHQWHVDXPHQWDP
PSKQDPDUFKDHDNPKPSKMiQD
PDUFKD
$OpPGLVVRR³VDOWR´GHPDUFKDVHFRQRPL]DFRP
EXVWtYHOQRDXPHQWRGDPDUFKDTXDQGRDVFRQGL
o}HVGRWUkQVLWRHGDFRQGXomRSHUPLWLUHP
1mRHVJRWDUDVPDUFKDV8WLOL]DUDPDUFKDVR
PHQWHSDUDDUUDQFDUHWURFDUHPVHJXLGDSDUDD
PDUFKD(PYHtFXORVFRPWUDQVPLVVmRDXWRPi
WLFDHYLWDUXPNLFNGRZQ
9HtFXORVFRPLQGLFDGRUGHPDUFKDDSRLDPDFRQ
GXomRHFRQ{PLFDGHFRPEXVWtYHOSHODLQGLFDomR
GRPRPHQWRLGHDOSDUDDPXGDQoDGDPDUFKD
'HL[DUURGDU
6HRSpIRUUHWLUDGRGRSHGDOGRDFHOHUDGRUDDOL
PHQWDomRGHFRPEXVWtYHOGRPRWRUVHUiLQWHUURP
SLGDHRFRQVXPRVHUiEDL[DGR
EDVWDQWHRFRQVXPRGHFRPEXVWtYHO8PDFRQGX
omRSUHYHQWLYDFRPXPDGLVWkQFLDVXILFLHQWHPHQWH
JUDQGHGRYHtFXORjIUHQWHSRGHVHUFRPSHQVDGD
VRPHQWHSHODGHVDFHOHUDomRGDVYDULDo}HVGHYH
ORFLGDGH8PDIUHQDJHPDWLYDHXPDDFHOHUDomR
QmRVmRHQWmRREULJDWRULDPHQWHQHFHVViULDV
&RQGXomRFRPWUDQTXLOLGDGHHFRP
UHJXODULGDGH
0DLVLPSRUWDQWHGRTXHDYHORFLGDGHpDFRQVWkQ
FLD4XDQWRPDLVUHJXODUPHQWHVHFRQGX]PHQRU
pRFRQVXPRGHFRPEXVWtYHO
(PFRQGXo}HVSRUHVWUDGDVXPDYHORFLGDGH
FRQVWDQWHHPRGHUDGDpPDLVHILFLHQWHTXHDFHOH
UDo}HVSHUPDQHQWHVHIUHQDJHQV9LDGHUHJUD
FKHJDVHDRGHVWLQRWmRUiSLGRTXDQWRFRPXPD
IRUPDGHFRQGXomRFRQVWDQWH
$IRUPDGHFRQGXomRFRQVWDQWHFRQWDFRPRDSRLR
3RUHVVHPRWLYRSRUH[HPSORQDDSUR[LPDomRD GRVLVWHPDUHJXODGRUGHYHORFLGDGH*5$
XPVHPiIRURYHUPHOKRGHL[DURYHtFXORURGDUVHP
$SOLFDUFRQVXPLGRUHVDGLFLRQDLVGHIRUPD
53&&

DFHOHUDU6RPHQWHTXDQGRRYHtFXORUHGX]LUGH
PDLVRXRWUHFKRGHURGDJHPIRUPDLRUSLVDUQR
PRGHUDGD
SHGDOGDHPEUHDJHPSDUDGHVHQJDWDU2PRWRU 2FRQIRUWRGRYHtFXORpERPHLPSRUWDQWHSRUpP
IXQFLRQDHQWmRHPPDUFKDOHQWD GHYHVHUXVDGRFRPFRQVFLrQFLDHFROyJLFD b

'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU 
$VVLPDOJXQVHTXLSDPHQWRVOLJDGRVDXPHQWDPR Ɣ 'HVOLJDURGHVHPEDoDGRUGRSDUDEULVDHGRYL
FRQVXPRGHFRPEXVWtYHOH[HPSORV GURWUDVHLURTXDQGRRVYLGURVHVWLYHUHPGHVHPED
oDGRVHVHPJHOR
Ɣ 6LVWHPDGHUHIULJHUDomRGRDUFRQGLFLRQDGRVH
RDUFRQGLFLRQDGRSUHFLVDUJHUDUXPDGLIHUHQoD Ɣ 1mRGHL[DURDTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULROLJDGR
PXLWRJUDQGHGHWHPSHUDWXUDHOHSUHFLVDUiGH VHRYHtFXORHVWLYHUHPPRYLPHQWRҧϜ3iJLQD
PXLWDHQHUJLDJHUDGDSHORPRWRU3RUHVVHPRWLYR
2XWURVIDWRUHVTXHDXPHQWDPRFRQVXPR
DGLIHUHQoDGHWHPSHUDWXUDQRYHtFXORQmRGHYH
GHFRPEXVWtYHOH[HPSORV
VHUGHPDVLDGDPHQWHJUDQGHFRPUHODomRjWHP
SHUDWXUDH[WHUQD3RGHVHU~WLOYHQWLODURYHtFXOR Ɣ 8QLGDGHGHFRQWUROHGRPRWRUDYDULDGD
DQWHVGRLQtFLRGDFRQGXomRHGHSRLVFRQGX]LU Ɣ &RQGXomRHPUHJLmRPRQWDQKRVD
FRPRVYLGURVDEHUWRVSRUXPWUHFKRFXUWR6R Ɣ &RQGX]LUFRPXPUHERTXH ‹
PHQWHHQWmROLJDURDUFRQGLFLRQDGRFRPRVYLGURV
IHFKDGRV0DQWHURVYLGURVIHFKDGRVHPDOWDVYH
ORFLGDGHV9LGURVDEHUWRVDXPHQWDPRFRQVXPR
GHFRPEXVWtYHO
Ɣ 'HVOLJDURDTXHFLPHQWRGRVEDQFRVVHVXDIL
QDOLGDGHWLYHUVLGRFXPSULGD

&RQGX]LUHFRQRPL]DQGRFRPEXVWtYHO
(YLWDUWUHFKRVFXUWRV
2PRWRUIULRFRQVRPHQLWLGDPHQWHPDLVFRPEXVWt
YHOLPHGLDWDPHQWHDSyVDSDUWLGD6RPHQWHDSyV
DOJXQVTXLO{PHWURVRPRWRUHVWiGHYLGDPHQWH
DTXHFLGRHRFRQVXPRGHFRPEXVWtYHOpQRUPDOL
]DGR
3DUDUHGX]LURFRQVXPRGHFRPEXVWtYHOHDHPLV
VmRGHSROXHQWHVGHIRUPDHILFD]RPRWRUHRFD
WDOLVDGRUGHYHPWHUDWLQJLGRVXDWHPSHUDWXUDGH
VHUYLoRLGHDO1HVVHFRQWH[WRDWHPSHUDWXUDDP
ELHQWHWDPEpPpGHFLVLYD
)LJPRVWUDDYDULDomRGHFRQVXPRGHFRP
EXVWtYHOSDUDRPHVPRSHUFXUVRXPDYH]D
)LJ &RQVXPRGHFRPEXVWtYHOHPONP
HPWHPSHUDWXUDVDPELHQWHGLIHUHQWHV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2FRQVXPRGHFRPEXVWtYHOSRGHVHUIDFLOPHQWHUH
GX]LGRHPDDWUDYpVGHXPDFRQGXomRGH
IHQVLYDHHFRQ{PLFD
8PYHtFXORFRQVRPHPDLVFRPEXVWtYHOQDDFHOHUD
omR1DFRQGXomRSUHYHQWLYDVmRQHFHVViULDV
PHQRVIUHQDJHQVHFRQVHTXHQWHPHQWHPHQRV
DFHOHUDo}HV'HL[DURYHtFXORURGDUOLYUHPHQWH
TXDQGRVHSHUFHEHUSRUH[HPSORTXHRVHPiIRUR
VHJXLQWHHVWiYHUPHOKR
 'XUDQWHDFRQGXomR
ƒ&ƒ)HXPDYH]Dƒ&ƒ)
3RUHVVHPRWLYRHYLWDUWUHFKRVFXUWRVVXSpUIOXRVH
DJUXSDUFDPLQKRV
2YHtFXORFRQVRPHPDLVFRPEXVWtYHOQRLQYHUQR
GRTXHQRYHUmRQDVPHVPDVFRQGLo}HV
$OpPGHSURLELGRHPDOJXQVSDtVHV³GHL[DUDTXH
FHU´RPRWRUFRPRYHtFXORSDUDGRWDPEpPpWHFQL
FDPHQWHVXSpUIOXRHXPGHVSHUGtFLRGHFRPEXVWt
YHO
$GHTXDUDSUHVVmRGRVSQHXV
&RPDSUHVVmRFRUUHWDGRVSQHXVUHGX]VHDUH
VLVWrQFLDjURGDJHPHDVVLPWDPEpPRFRQVXPR
GHFRPEXVWtYHO
1DFRPSUDGHSQHXVQRYRVDWHQWDUSDUDTXHRV
SQHXVVHMDPRWLPL]DGRVFRPUHODomRjUHVLVWrQFLD
jURGDJHP b
 8WLOL]DUyOHRGHPRWRUGHIXQFLRQDPHQWR
VXDYH
ÏOHRVGHPRWRUWRWDOPHQWHVLQWpWLFRVFRPEDL[D
YLVFRVLGDGHRVDVVLPGHQRPLQDGRVyOHRVGHPR
WRUGHIXQFLRQDPHQWRVXDYHUHGX]HPRFRQVXPR
GHFRPEXVWtYHOÏOHRVGHPRWRUGHEDL[DIULFomR
GLPLQXHPDUHVLVWrQFLDGHIULFomRQRPRWRUHVH
HVSDOKDPPHOKRUHPDLVUDSLGDPHQWHHVSHFLDO
PHQWHQDSDUWLGDDIULRGRPRWRU2HIHLWRRFRUUH
SULQFLSDOPHQWHHPYHtFXORVTXHURGDPWUHFKRV
FXUWRVFRPIUHTXrQFLD
2EVHUYDUVHPSUHRQtYHOFRUUHWRGRyOHRGRPRWRU
HPDQWHURVLQWHUYDORVGHVHUYLoRLQWHUYDORVGH
5HPRYHUWRGRVRVREMHWRVQmRXWLOL]DGRVHDFDUJD
GHVQHFHVViULDGRYHtFXOR
5HPRYHULQVWDODo}HVHSHoDVDJUHJDGDV
QmRXWLOL]DGDV
4XDQWRPDLVDHURGLQkPLFRIRUXPYHtFXORPHQRU
VHUiVHXFRQVXPRGHFRPEXVWtYHO,QVWDODo}HVH
SHoDVDJUHJDGDVFRPREDJDJHLURVGRWHWRRXVX
SRUWHVSDUDELFLFOHWDVGLPLQXHPDYDQWDJHPDHUR
GLQkPLFD
3RULVVRUHPRYHULQVWDODo}HVGHVQHFHVViULDVH
VLVWHPDVGHEDJDJHLURQmRXWLOL]DGRVSULQFLSDO
PHQWHTXDQGRSUHFLVDUFRQGX]LUHPDOWDVYHORFLGD
WURFDGRyOHRGRPRWRU GHV ‹
1DFRPSUDGHyOHRGRPRWRUREVHUYDUVHPSUHD
QRUPDGRyOHRGRPRWRUHDOLEHUDomRGD9RONVZD
JHQ

(YLWDUFDUJDGHVQHFHVViULD
4XDQWRPDLVOHYHIRUXPYHtFXORPDLVHFRQ{PLFR
HHFRORJLFDPHQWHFRUUHWRHOHVHUi3RUH[HPSOR
XPSHVRDGLFLRQDOGHNJDXPHQWDRFRQVXPR
GHFRPEXVWtYHOHPDWpONP
53&&

'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU 
'LUHomR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
$'9(57Ç1&,$
DRVVHJXLQWHVWHPDV
6HDDVVLVWrQFLDGDGLUHomRQmRHVWLYHUIXQ
/X]HVGHDGYHUWrQFLDHGHFRQWUROH  
FLRQDQGRRYRODQWHVySRGHUiVHUJLUDGR
,QIRUPDo}HVVREUHGLUHomR   FRPGLILFXOGDGHHDPDQREUDGRYHtFXORVHUi
GLILFXOWDGD
$DVVLVWrQFLDGDGLUHomRQmRpKLGUiXOLFDPDVVLP
HOHWURPHFkQLFD$YDQWDJHPGHVWDGLUHomRpTXH Ɣ $DVVLVWrQFLDGDGLUHomRIXQFLRQDVRPHQ
QmRVmRQHFHVViULDVPDQJXHLUDVKLGUiXOLFDVIOXL WHFRPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWR
GRKLGUiXOLFRXPDERPEDILOWURVRXRXWUDVSHoDV Ɣ 1XQFDGHL[DURYHtFXORURGDUFRPRPRWRU
2VLVWHPDHOHWURPHFkQLFRHFRQRPL]DFRPEXVWtYHO GHVOLJDGR
(QTXDQWRXPVLVWHPDKLGUiXOLFRSUHFLVDGHXPD Ɣ 1XQFDUHWLUDUDFKDYHGRYHtFXORGRFLOLQ
SUHVVmRGHyOHRFRQVWDQWHDDOLPHQWDomRGHHQHU GURGDLJQLomRHQTXDQWRRYHtFXORHVWLYHUHP
JLDGDGLUHomRHOHWURPHFkQLFDpQHFHVViULDVR PRYLPHQWR2WUDYDPHQWRGDFROXQDGDGLUH
PHQWHDRPDQREUDU omRSRGHVHWUDYDUHSRGHQmRVHUPDLVSRV
$DVVLVWrQFLDGDGLUHomRHOHWURPHFkQLFDpDGH VtYHOPDQREUDURYHtFXOR ‹
TXDGDDXWRPDWLFDPHQWHGHDFRUGRFRPDYHORFL
GDGHGHFRQGXomRFRPRWRUTXHGDGLUHomRHFRP
RkQJXORGHGLUHomRGDVURGDV$GLUHomRHOHWUR
PHFkQLFDIXQFLRQDVRPHQWHFRPRPRWRUHPIXQ
FLRQDPHQWR

,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
Ɣ /LJDUHGHVOLJDURPRWRUҧϜ3iJLQD
Ɣ %DWHULDGRYHtFXORҧϜ3iJLQD
Ɣ 3X[DUHUHERFDUҧϜ3iJLQD

/X]HVGHDGYHUWrQFLDHGHFRQWUROH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

$FHVD &DXVDSRVVtYHO 6ROXomR

$GLUHomRGHYHVHUYHULILFDGDLPHGLDWDPHQWH
v 'LUHomRHOHWURPHFkQLFDQmRIXQFLRQD SRUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQRXSRU
XPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD
$GLUHomRGHYHVHUYHULILFDGDLPHGLDWDPHQWH
SRUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
6HDOX]GHDGYHUWrQFLDDPDUHODDSyVXPDQR
'LUHomRHOHWURPHFkQLFDUHGX]LGD
YDSDUWLGDGRPRWRUHXPDYLDJHPFXUWDQmR
v PDLVDFHQGHUQmRVHUiSUHFLVRSURFXUDUXPD
&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
$EDWHULDGRYHtFXORHVWDYDGHVFRQHFWDGDH &RQGX]LUSRUXPSHTXHQRWUHFKRD±NP
IRLFRQHFWDGDQRYDPHQWH K±PSK b

 'XUDQWHDFRQGXomR
 3LVFDQ
&DXVDSRVVtYHO 6ROXomR
GR
7UDYDPHQWRHOHWU{QLFRGDFROXQDGHGLUHomR ›1mRSURVVHJXLU
v DYDULDGR 6ROLFLWDUDMXGDWpFQLFD
*LUDURYRODQWHXPSRXFRGHXPODGRSDUDRX
&ROXQDGDGLUHomRWHQVLRQDGD
WUR
5HWLUDUDFKDYHGRYHtFXORGRFLOLQGURGDLJQLomR
HOLJDUQRYDPHQWHDLJQLomR6HIRURFDVRRE
v $FROXQDGDGLUHomRQmRHVWiGHVWUDYDGDRX
VHUYDUDPHQVDJHPQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWR
FRPELQDGR
WUDYDGD
1mRSURVVHJXLUVHDSyVOLJDUDLJQLomRDFROX
QDGHGLUHomRSHUPDQHFHUWUDYDGD3URFXUDUDX
[tOLRWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR

$ROLJDUDLJQLomRDOJXPDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDH
GHFRQWUROHVHDFHQGHPUDSLGDPHQWHSDUDYHULILFD
omRGDIXQomR(ODVVHDSDJDPDSyVDOJXQVVH
JXQGRV
$'9(57Ç1&,$
$LQREVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHRFD
VLRQDUSDUDGDVGRYHtFXORQRWUkQVLWRDFL
GHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
,QIRUPDo}HVVREUHGLUHomR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
3DUDGLILFXOWDURIXUWRGRYHtFXORDGLUHomRGHYH
VHUVHPSUHWUDYDGDDRGHL[DURYHtFXOR
7UDYDPHQWRGDFROXQDGDGLUHomRHOHWU{QLFR
HPYHtFXORVVHP.H\OHVV$FFHVV
$FROXQDGDGLUHomRVHUiWUDYDGDVHDFKDYHGR
YHtFXORIRUUHWLUDGDGRFLOLQGURGDLJQLomRFRPR
YHtFXORSDUDGR2WUDYDPHQWRHOHWU{QLFRGDFROXQD
GDGLUHomRQmRVHWUDYDVHDSyVDUHWLUDGDGDFKD
YHGRYHtFXORRYHtFXORHVWLYHUHPPRYLPHQWRSRU
PDLVGHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
7UDYDPHQWRGDFROXQDGDGLUHomRHOHWU{QLFR
HPYHtFXORVFRP.H\OHVV$FFHVV
$FROXQDGDGLUHomRpWUDYDGDVHFRPDLJQLomR
GHVOLJDGDDSRUWDGRFRQGXWRUIRUDEHUWD3DUDLV
VRRYHtFXORGHYHHVWDUSDUDGRHVHIRURFDVRD
DODYDQFDVHOHWRUDGHYHHVWDUQDSRVLomR3
53&&
6RPHQWHVHDSRUWDGRFRQGXWRUIRUDEHUWDHDLJ
QLomRIRUGHVOLJDGDRWUDYDPHQWRGDFROXQDGDGL
UHomRGRYHtFXORVHUiDWLYDGRSHODFKDYHGRYHtFX
ORRXSHORVHQVRUGDPDoDQHWDGDSRUWD
'DUSDUWLGDWURFDUDPDUFKDHVWDFLRQDU
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
Ɣ 3DUDUYHtFXORDVVLPTXHIRUSRVVtYHOHVH
JXUR
127$
$LQREVHUYkQFLDGHOX]HVGHFRQWUROHTXHVH
DFHQGHPHGHPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHFDXVDU
GDQRVDRYHtFXOR ‹
'LUHomRHOHWURPHFkQLFD
$DVVLVWrQFLDGDGLUHomRHOHWURPHFkQLFDpDGH
TXDGDDXWRPDWLFDPHQWHGHDFRUGRFRPDYHORFL
GDGHGHFRQGXomRFRPRWRUTXHGDGLUHomRHFRP
RkQJXORGHGLUHomRGDVURGDV$GLUHomRHOHWUR
PHFkQLFDIXQFLRQDVRPHQWHFRPRPRWRUHPIXQ
FLRQDPHQWR
4XDQGRDDVVLVWrQFLDGDGLUHomRHVWiUHGX]LGDRX
GDQLILFDGDpQHFHVViULRDSOLFDUEHPPDLVIRUoD
TXHRXVXDOSDUDPDQREUDU
6HUYRDVVLVWrQFLDGDGLUHomR
$VHUYRDVVLVWrQFLDGDGLUHomRIRUQHFHDRFRQGX
WRUXPDDVVLVWrQFLDGHGLUHomRHPVLWXDo}HVGH
FRQGXomRFUtWLFDV)RUoDVGHGLUHomRDGLFLRQDLV
DSRLDPRFRQGXWRUQDGLUHomRҧϜ 
$'9(57Ç1&,$
$VHUYRDVVLVWrQFLDGDGLUHomRDSRLDRFRQ
GXWRUMXQWDPHQWHFRPR(6&DPDQREUDUR
YHtFXORHPVLWXDo}HVGHFRQGXomRFUtWLFDV2
FRQGXWRUSUHFLVDPDQREUDURYHtFXORREULJD
WRULDPHQWH2YHtFXORQmRpPDQREUDGRSHOD
VHUYRDVVLVWrQFLDGDGLUHomR ‹

6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU
6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDGHDUUDQTXH

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
$'9(57Ç1&,$
DRVVHJXLQWHVWHPDV
$WHFQRORJLDLQWHOLJHQWHGRVLVWHPDGHDVVLV
/X]HVGHFRQWUROH  
WrQFLDGHDUUDQTXHQmRSRGHVXSHUDURVOLPL
)XQomR$XWR+ROG   WHVItVLFRVHFRQGLFLRQDGRVDRVLVWHPD2
6LVWHPD6WDUW6WRS   PDLRUFRQIRUWRRIHUHFLGRSHORVVLVWHPDVGH
DVVLVWrQFLDGHDUUDQTXHQmRGHYHLQFHQWLYDU
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV DFRORFDUDVHJXUDQoDHPULVFR
Ɣ 6LVWHPDGHLQIRUPDo}HV9RONVZDJHQ Ɣ 0RYLPHQWRVVHPVXSHUYLVmRGRYHtFXOR
ҧϜ3iJLQD SRGHPFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ )UHDUSDUDUHHVWDFLRQDUҧϜ3iJLQD Ɣ 2VVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDGHDUUDQTXH
Ɣ %DWHULDGRYHtFXORҧϜ3iJLQD QmRSRGHPVXEVWLWXLUDDWHQomRGRFRQGXWRU
Ɣ 5RGDVHSQHXVҧϜ3iJLQD Ɣ $GHTXDUVHPSUHDYHORFLGDGHHDIRUPD
Ɣ $FHVVyULRVUHSRVLomRGHSHoDVUHSDURVHPR GHFRQGXomRjVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGH
GLILFDo}HVҧϜ3iJLQD FOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWR
Ɣ $X[tOLRjSDUWLGDҧϜ3iJLQD Ɣ 8PVLVWHPDGHDVVLVWrQFLDGHDUUDQTXH
QmRFRQVHJXHPDQWHUXPYHtFXORQRDFOLYH
RXIUHDUVXILFLHQWHPHQWHHPWUHFKRVGHGHFOL
YHSRUH[HPSORHPSLVRVHVFRUUHJDGLRVRX
FRQJHODGRVHPWRGDVDVFRQGLo}HV ‹

/X]HVGHFRQWUROH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

$FHVD &DXVDSRVVtYHO 6ROXomR

¦ 6LVWHPD6WDUW6WRSDYDULDGR
¦ 2VLVWHPD6WDUW6WRSGHVOLJRXRPRWRU
i 2VLVWHPD6WDUW6WRSQmRHVWiGLVSRQtYHO
3URFXUDUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQH
PDQGDUYHULILFDURVLVWHPD
3DUDOLJDURPRWRUQRYDPHQWHWLUDURSpGR
IUHLRҧϜ3iJLQD
9HULILFDUVHWRGRVDVSUHPLVVDVWpFQLFDVHVWmR
DWHQGLGDV6HQHFHVViULRDWHQGHUDVSUHPLV
VDVWpFQLFDVHPIDOWDҧϜ3iJLQD

$ROLJDUDLJQLomRDOJXPDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDH
$'9(57Ç1&,$
GHFRQWUROHVHDFHQGHPUDSLGDPHQWHSDUDYHULILFD
omRGDIXQomR(ODVVHDSDJDPDSyVDOJXQVVH $LQREVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
JXQGRV DFHVDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHRFD
VLRQDUSDUDGDVGRYHtFXORQRWUkQVLWRDFL
GHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
Ɣ 3DUDUYHtFXORDVVLPTXHIRUSRVVtYHOHVH
JXUR b

 'XUDQWHDFRQGXomR
 127$
$LQREVHUYkQFLDGHOX]HVGHFRQWUROHTXHVH
DFHQGHPHGHPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHFDXVDU
GDQRVDRYHtFXOR ‹
)XQomR$XWR+ROG
)LJ 1RFRQVROHFHQWUDOERWmRGR$XWR+ROG
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$IXQomR$XWR+ROGOLJDGDDSRLDRFRQGXWRUD
PDQWHURYHtFXORLPyYHOFRPIUHTXrQFLDRXLPyYHO
SRUXPORQJRSHUtRGRFRPRPRWRUHPIXQFLRQD
PHQWRSRUH[HPSORHPXPPRUURQDSDUDGDGR
VHPiIRURRXHPWUkQVLWRLQWHQVR
$OX]GHFRQWUROHGRERWmRVHDFHQGHFRPDIXQ
omR$XWR+ROGOLJDGD
$IXQomR$XWR+ROGOLJDGDHYLWDDXWRPDWLFDPHQWH
TXHRYHtFXORSDUDGRURGHVHPDQHFHVVLGDGHGH
VHJXUDURYHtFXORFRPRIUHLR
'HSRLVGRUHFRQKHFLPHQWRGDSDUDGDGRYHtFXOR
SHORVLVWHPDR$XWR+ROGPDQWpPRYHtFXORSDUD
GR2SHGDOGRIUHLRSRGHVHUVROWR
6HRFRQGXWRUDFLRQDUOHYHPHQWHRSHGDOGRDFHOH
6HHQTXDQWRRYHtFXORHVWLYHUSDUDGRXPDFRQGL
omRSDUDDIXQomR$XWR+ROGIRUDOWHUDGDR$XWR
+ROGVHGHVOLJDHDOX]GHFRQWUROHGRERWmRVH
DSDJDҧϜ)LJ2IUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOH
WU{QLFRVHOLJDDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRQHFHVVi
ULRSDUDHVWDFLRQDURYHtFXORFRPVHJXUDQoDҧϜ 
3UHPLVVDVSDUDPDQWHURYHtFXORSDUDGR
FRPR$XWR+ROG
Ɣ $SRUWDGRFRQGXWRUHVWiIHFKDGD
Ɣ 2FLQWRGHVHJXUDQoDGRFRQGXWRUHVWiFRORFD
GR
Ɣ 2PRWRUHVWiOLJDGR
/LJDUHGHVOLJDUR$XWR+ROGPDQXDOPHQWH
3UHVVLRQDURERWmR !54/(/,$ ҧϜ $OX]GHFRQWUROH
GRERWmRVHDSDJDFRPDIXQomR$XWR+ROGGHVOL
JDGD
/LJDUHGHVOLJDUR$XWR+ROG
DXWRPDWLFDPHQWH
6HDQWHVGHGHVOLJDUDLJQLomRDIXQomR$XWR+ROG
WLYHUVLGROLJDGDFRPRERWmR !54/(/,$ DIXQomR$XWR
+ROGSHUPDQHFHOLJDGDDXWRPDWLFDPHQWHDSyVD
LJQLomRVHUOLJDGDQRYDPHQWH6HDIXQomR$XWR
+ROGQmRWLYHUVLGROLJDGDHODSHUPDQHFHUiGHVOL
JDGDDXWRPDWLFDPHQWHDSyVOLJDUDLJQLomRQRYD
PHQWH
UDGRUWUDQVPLVVmRDXWRPiWLFDRXDFLRQDUDHP
EUHDJHPSDUDSDUWLUWUDQVPLVVmRPDQXDODIXQ
omR$XWR+ROGVROWDRIUHLRQRYDPHQWH2YHtFXOR
VHPRYLPHQWDGHDFRUGRFRPDLQFOLQDomRGDYLD

2$XWR+ROGpOLJDGRDXWRPDWLFDPHQWHVREDVVHJXLQWHVSUHPLVVDV
ҧϜ 
7RGRVRVLWHQVGHYHPHVWDUFXPSULGRVVLPXOWDQHDPHQWHҧ
 7UDQVPLVVmRPDQXDO 7UDQVPLVVmRDXWRPiWLFD
 2YHtFXORpPDQWLGRSDUDGRFRPRIUHLRHPXPDVXSHUItFLHSODQDRXHPXPDVXELGD
 2PRWRUIXQFLRQD³GHPDQHLUDUHJXODU´
53&&

 $RHPEUHDUHDFHOHUDUVLPXOWDQHDPHQWHR $RDFHOHUDURIUHLRpVROWRGHIRUPDGRVDGD b
IUHLRpVROWRGHIRUPDGRVDGD

6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
2$XWR+ROGpGHVDWLYDGRLPHGLDWDPHQWHVREDVVHJXLQWHVSUHPLVVDV
 7UDQVPLVVmRPDQXDO 7UDQVPLVVmRDXWRPiWLFD
$VVLPTXHXPDGDVFRQGLo}HVPHQFLRQDGDVQD3iJLQD3UHPLVVDVSDUDPDQWHURYHtFXORSD

UDGRFRPR$XWR+ROGQmRIRUPDLVDWHQGLGD
 6HRPRWRUIXQFLRQDU³GHPDQHLUDLUUHJXODU´RXVHKRXYHUXPDDYDULDGRPRWRU
 6HRPRWRUIRUGHVOLJDGRRXPRUUHU 6HRPRWRUIRUGHVOLJDGR
6HDRHQJDWDUDPDUFKDRSHGDOGRDFHOHUDGRU
 $RSLVDUQRSHGDOGRDFHOHUDGRU
IRUSLVDGRVLPXOWDQHDPHQWH

$'9(57Ç1&,$ $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR

$WHFQRORJLDLQWHOLJHQWHGR$XWR+ROGQmRSR Ɣ 2$XWR+ROGQmRFRQVHJXHPDQWHUXPYHt
GHLUDOpPGRVOLPLWHVLPSRVWRVSHODItVLFD2 FXORSDUDGRQRDFOLYHRXIUHDUVXILFLHQWHPHQ
PDLRUFRQIRUWRRIHUHFLGRSHOR$XWR+ROGQmR WHHPWUHFKRVGHGHFOLYHSRUH[HPSORHPSL
GHYHLQFHQWLYDUDFRORFDUDVHJXUDQoDHPULV
FR
Ɣ 1XQFDGHL[DURYHtFXORTXHHVWLYHUFRPR
PRWRUHPIXQFLRQDPHQWRHFRPDIXQomR$X
WR+ROGOLJDGD
6LVWHPD6WDUW6WRS
)LJ 1RFRQVROHFHQWUDOERWmRGRVLVWHPD
6WDUW6WRS
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2VLVWHPD6WDUW6WRSGHVOLJDRPRWRUDXWRPDWLFD
PHQWHHPIDVHVGHSDUDGDGRYHtFXOR6HQHFHV
ViULRRPRWRUpOLJDGRQRYDPHQWHDXWRPDWLFDPHQ
WH
$IXQomRpOLJDGDDXWRPDWLFDPHQWHWRGDYH]TXHD
LJQLomRpOLJDGD1RGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPEL
QDGRVmRLQGLFDGDVLQIRUPDo}HVVREUHRVWDWXV
DWXDO
1DWUDYHVVLDGHWUHFKRVDODJDGRVGHVOLJDUVHPSUH
RVLVWHPD6WDUW6WRSPDQXDOPHQWH
 'XUDQWHDFRQGXomR
VRVHVFRUUHJDGLRVRXFRQJHODGRVHPWRGDV
DVFRQGLo}HV
127$
$QWHVGHHQWUDUHPXPVLVWHPDGHODYDJHPDX
WRPiWLFRGHVOLJDUVHPSUHDIXQomR$XWR+ROG
XPDYH]TXHDOLJDomRDXWRPiWLFDGRIUHLRGH
HVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFRSRGHFDXVDUGDQRV ‹
9HtFXORFRPWUDQVPLVVmRPDQXDO
Ɣ &RPRYHtFXORSDUDGRGHVHQJDWDUDPDUFKDH
VROWDURSHGDOGDHPEUHDJHP2PRWRUpGHVOLJD
GR
Ɣ 3DUDOLJDURPRWRUQRYDPHQWHSLVDUQDHP
EUHDJHP
9HtFXORFRPWUDQVPLVVmRDXWRPiWLFD
Ɣ &RPRYHtFXORSDUDGRSLVDUQRSHGDOGRIUHLRH
PDQWHUSUHVVLRQDGR2PRWRUpGHVOLJDGR
Ɣ 3DUDOLJDURPRWRUQRYDPHQWHWLUDURSpGRSH
GDOGRIUHLRRXFRPDDODYDQFDVHOHWRUDQDSRVL
omR3SLVDUQRSHGDOGRDFHOHUDGRU
&RQGLo}HVLPSRUWDQWHVSDUDRGHVOLJDPHQWR
DXWRPiWLFRGRPRWRU
Ɣ 2FRQGXWRUFRORFRXRFLQWRGHVHJXUDQoD
Ɣ $SRUWDGRFRQGXWRUHVWiIHFKDGD
Ɣ $WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUHVWiIH
FKDGD
Ɣ 2GLVSRVLWLYRGHUHERTXHLQVWDODGRGHIiEULFD
QmRHVWiFRQHFWDGRHOHWULFDPHQWHDXPUHERTXH
Ɣ 8PDWHPSHUDWXUDPtQLPDGRPRWRUIRLDWLQJLGD
Ɣ 2YHtFXORVHPRYLPHQWRXGHVGHR~OWLPRGHVOL
JDPHQWRGRPRWRU b
 Ɣ (PYHtFXORVFRP&OLPDWURQLFDWHPSHUDWXUDQR
LQWHULRUGRYHtFXORHVWiQDIDL[DGRVYDORUHVGH
WHPSHUDWXUDGHILQLGRV
Ɣ 2DTXHFLPHQWRGRSDUDEULVDQmRHVWiOLJDGR
Ɣ (PYHtFXORVFRP&OLPDWURQLFQmRIRLUHJXODGD
XPDWHPSHUDWXUDPXLWRDOWDRXPXLWREDL[D
Ɣ $IXQomRGHGHVHPEDoDPHQWRGRDUFRQGLFLR
QDGRQmRHVWiOLJDGD
Ɣ (PYHtFXORVFRP&OLPDWURQLFQmRIRLVHOHFLR
QDGRPDQXDOPHQWHXPQtYHOGHYHQWLODomRDOWR
Ɣ $FDUJDGDEDWHULDGRYHtFXORpVXILFLHQWH
Ɣ $WHPSHUDWXUDGDEDWHULDGRYHtFXORQmRHVWi
PXLWREDL[DQHPPXLWRDOWD
Ɣ 2YHtFXORQmRVHHQFRQWUDHPXPDFOLYHRXGH
FOLYHPXLWRDFHQWXDGR
Ɣ $VURGDVGLDQWHLUDVQmRHVWmRPXLWRHVWHUoD
GDV
Ɣ $PDUFKDDUpQmRHVWiHQJDWDGD
Ɣ 2DVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWR
Ɣ 6HRFRQGXWRUVROWDURFLQWRGHVHJXUDQoD
Ɣ 6HDSRUWDGRFRQGXWRUIRUDEHUWD
Ɣ 6HDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUIRU
DEHUWD
/LJDUHGHVOLJDURVLVWHPD6WDUW6WRS
PDQXDOPHQWH
Ɣ 3UHVVLRQDURERWmR § QRFRQVROHFHQWUDO
ҧϜ)LJ
Ɣ &RPRVLVWHPD6WDUW6WRSGHVOLJDGRDOX]GH
FRQWUROHVHDFHQGHQRERWmR
6HRVLVWHPD6WDUW6WRSGHVOLJDURPRWRUHOHVHUi
OLJDGRQRYDPHQWHDVVLPTXHRVLVWHPDIRUGHVOLJD
GRPDQXDOPHQWHFRPRERWmR § 
$'9(57Ç1&,$
&RPRPRWRUGHVOLJDGRRVHUYRIUHLRHDGLUH
omRHOHWURPHFkQLFDQmRIXQFLRQDP
Ɣ 1XQFDGHL[DURYHtFXORURGDUFRPRPRWRU
GHVOLJDGR
3DUN$VVLVWQmRHVWiDWLYDGR
Ɣ $RWUDEDOKDUQRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
&RQGLo}HVSDUDXPDQRYDSDUWLGD RVLVWHPD6WDUW6WRSSUHFLVDHVWDUGHVOLJDGR
DXWRPiWLFD
2PRWRUpOLJDGRDXWRPDWLFDPHQWHVREDVVHJXLQ 127$
WHVFRQGLo}HV 6HRVLVWHPDGH6WDUW6WRSIRUXWLOL]DGRSRUXP
Ɣ 6HRLQWHULRUGRYHtFXORVHDTXHFHURXVHHVIUL SHUtRGRGHWHPSRPXLWRORQJRDWHPSHUDWXUDV
DUPXLWR H[WHUQDVPXLWRHOHYDGDVDEDWHULDGRYHtFXOR
SRGHVHUGDQLILFDGD
Ɣ 6HRYHtFXORFRPHoDUDVHPRYLPHQWDU
Ɣ 6HDWHQVmRGDEDWHULDGRYHtFXORFDLU (PDOJXQVFDVRVSRGHVHUQHFHVViULROLJDU
QRYDPHQWHRPRWRUPDQXDOPHQWHFRPDFKD
&RQGLo}HVTXHH[LJHPXPDSDUWLGDFRPD YHGRYHtFXOR2EVHUYDUDPHQVDJHPFRUUHVSRQ
FKDYH GHQWHQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR ‹
2PRWRUGHYHVHUOLJDGRPDQXDOPHQWHFRPDFKD
YHGRYHtFXORVREDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
53&&

6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
3DUN3LORW

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
&RPDQGDUR3DUN3LORW  
6LQDLVDF~VWLFRVHYLVXDLVGR3DUN3LORW  
23DUN3LORWDSRLDRFRQGXWRUDPDQREUDUHDHQ
WUDUQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWR
2VVHQVRUHVGHXOWUDVVRPQRSDUDFKRTXHWUDQV
PLWHPHUHFHEHPRQGDVGHXOWUDVVRP'XUDQWHR
SHUFXUVRGDVRQGDVGHXOWUDVVRPWUDQVPLVVmRUH
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ &HUWDVVXSHUItFLHVGHREMHWRVHURXSDVSR
GHPQmRUHIOHWLURVVLQDLVGRVVHQVRUHVGHXO
WUDVVRP(VVHVREMHWRVHSHVVRDVFRPWDLV
URXSDVSRGHPQmRVHUUHFRQKHFLGRVSHOR
VLVWHPDRXVHUUHFRQKHFLGRVHUURQHDPHQWH
Ɣ )RQWHVGHVRPH[WHUQDVSRGHPLQIOXHQFL
DURVVLQDLVGRVVHQVRUHVGHXOWUDVVRP$V
VLPVREGHWHUPLQDGDVFLUFXQVWkQFLDVSHV
VRDVRXREMHWRVSRGHPQmRVHUUHFRQKHFL
IOH[mRGHREVWiFXORVHUHFHSomRRVLVWHPDFDOFX GRV
ODFRQWLQXDPHQWHDGLVWkQFLDHQWUHRSDUDFKRTXH
HRREVWiFXOR 127$
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV Ɣ 2EMHWRVFRPRSRUH[HPSOREDUUDVGHUHER
TXHKDVWHVILQDVFHUFDVSRVWHViUYRUHVH
Ɣ 9LVWDVH[WHUQDVҧϜ3iJLQD
WDPSDVGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPDEHUWDV
Ɣ )UHDUSDUDUHHVWDFLRQDUҧϜ3iJLQD RXVHDEULQGRHYHQWXDOPHQWHQmRVmRUHFRQKH
Ɣ $VVLVWHQWHGHFRQGXomRHPPDUFKDDUp5HDU FLGRVSHORVVHQVRUHVGHXOWUDVVRPHSRGHP
9LHZҧϜ3iJLQD RFDVLRQDUGDQRVDRYHtFXOR
Ɣ $VVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWR Ɣ 6HR3DUN3LORWMiWLYHUUHFRQKHFLGRHQRWLIL
3DUN$VVLVWҧϜ3iJLQD FDGRXPREVWiFXORSRUPHLRGHDOHUWDVREVWi
Ɣ &RQVHUYDUHOLPSDUDSDUWHH[WHUQDGRYHtFXOR
ҧϜ3iJLQD
Ɣ $FHVVyULRVUHSRVLomRGHSHoDVUHSDURVHPR
GLILFDo}HVҧϜ3iJLQD
Ɣ 5iGLRHVLVWHPDGHQDYHJDomRҧϜFDGHUQR5i
GLRHҧϜFDGHUQR6LVWHPDGHQDYHJDomR
$'9(57Ç1&,$
$WHFQRORJLDGR3DUN3LORWQmRSRGHVXSHUDU
RVOLPLWHVItVLFRVHWUDEDOKDVRPHQWHGHQWUR
GRVOLPLWHVGRVLVWHPD23DUN3LORWQmRSRGH
VXEVWLWXLUDDWHQomRGRFRQGXWRU
Ɣ 0RYLPHQWRVVHPVXSHUYLVmRGRYHtFXOR
SRGHPFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $GHTXDUVHPSUHDYHORFLGDGHHDIRUPD
GHFRQGXomRjVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGH
FOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWR
Ɣ 2VVHQVRUHVGHXOWUDVVRPSRVVXHPkQJX
ORVFHJRVQRVTXDLVSHVVRDVHREMHWRVQmR
SRGHPVHUGHWHFWDGRV
Ɣ 2EVHUYDUVHPSUHDiUHDDRUHGRUGRYHt
FXORMiTXHFULDQoDVSHTXHQDVDQLPDLVHRE
MHWRVQmRVmRUHFRQKHFLGRVSHORVVHQVRUHV
GHXOWUDVVRPHPWRGRVRVFDVRV
 'XUDQWHDFRQGXomR
FXORVPXLWREDL[RVRXPXLWRDOWRVSRGHUmRGH
VDSDUHFHUGDiUHDGHPHGLomRGRVVHQVRUHVGH
XOWUDVVRPGXUDQWHDDSUR[LPDomRGRYHtFXORH
QmRVHUHPPDLVUHFRQKHFLGRV$VVLPHVVHV
REMHWRVWDPEpPQmRVmRPDLVQRWLILFDGRV
Ɣ 6HRDOHUWDGR3DUN3LORWIRULJQRUDGRSRGH
UmRRFRUUHUGDQRVFRQVLGHUiYHLVDRYHtFXOR
Ɣ 2VVHQVRUHVGHXOWUDVVRPGRSDUDFKRTXH
SRGHPVHUGHVUHJXODGRVRXGDQLILFDGRVSRU
FKRTXHVSRUH[HPSORDRHQWUDUQDYDJDGHHV
WDFLRQDPHQWR
Ɣ 3DUDRFRUUHWRIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPD
PDQWHURVVHQVRUHVGHXOWUDVVRPGRVSDUD
FKRTXHVOLPSRVVHPQHYHHVHPJHORHQmR
FREULORVFRPHWLTXHWDVDGHVLYDVRXRXWURVRE
MHWRV
Ɣ 1DOLPSH]DGRVVHQVRUHVGHXOWUDVVRPFRP
XPODYDGRUGHDOWDSUHVVmRRXFRPXPMDWRGH
YDSRUMDWHDURVVHQVRUHVGLUHWDPHQWHDSHQDV
SRUXPFXUWRSHUtRGRHPDQWHUVHPSUHXPD
GLVWkQFLDPDLRUTXHFP
Ɣ )RQWHVGHUXtGRSRGHPJHUDUPHQVDJHQVGH
HUURGR3DUN3LORWSRUH[HPSORDVIDOWRiVSHUR
SDUDOHOHStSHGRVERELQDVGHLQGXomRPiTXL
QDVGHFRQVWUXomRHUXtGRGHRXWURVYHtFXORV b
 127$FRQWLQXDomR $9RONVZDJHQUHFRPHQGDSUDWLFDURPDQX
Ɣ $VSHoDVPRQWDGDVSRVWHULRUPHQWHQRYHt VHLRGR3DUN3LORWHPXPORFDORXHPHVWD
FXORFRPRSRUH[HPSORVXSRUWHVGHELFLFOH FLRQDPHQWRVHPWUkQVLWRSDUDIDPLOLDUL]DUVHFRPR
WDVSRGHPLQIOXHQFLDURIXQFLRQDPHQWRGR VLVWHPDHFRPDVIXQo}HV ‹
3DUN3LORW

(PFDVRGHDYDULDGRVLVWHPDGLULJLUVHD
XPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD3DUDLVVRD
9RONVZDJHQUHFRPHQGDDV&RQFHVVLRQiULDV9RONV
ZDJHQ

&RPDQGDUR3DUN3LORW

)LJ 1RVSDUDFKRTXHVGLDQWHLURHWUDVHLURVHQVRUHVGHXOWUDVVRPGR3DUN3LORW

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

23DUN3LORWGHWHUPLQDFRPRDX[tOLRGHVHQVRUHV
GHXOWUDVVRPDGLVWkQFLDGRSDUDFKRTXHGLDQWHLUR
RXWUDVHLURHPUHODomRDXPREVWiFXOR([LVWHP
DWpVHQVRUHVGHXOWUDVVRPGR3DUN3LORWQRSDUD
FKRTXHGLDQWHLUR$HQRSDUDFKRTXHWUDVHLUR%
ҧϜ)LJVHWDV

)LJ 1DSDUWHLQIHULRUGRFRQVROHFHQWUDOER
WmRSDUDOLJDUHGHVOLJDUR3DUN3LORW

/LJDUHGHVOLJDUR3DUN3LORW
)XQomR $omRFRPDLJQLomROLJDGD
/LJDUR3DUN3LORWPDQXDOPHQWH 3UHVVLRQDURERWmR  XPDYH]
'HVOLJDUR3DUN3LORWPDQXDOPHQ
3UHVVLRQDUDRERWmR  QRYDPHQWH
WH
'HVOLJDUPDQXDOPHQWHRLQGLFDGRU 3UHVVLRQDUDWHFODVHOHWRUDGHiUHDQRUiGLRRXVLVWHPDGHQDYHJD
GR3DUN3LORWDH[HFXomRVRQRUD omRLQVWDODGR
53&&

SHUPDQHFHDWLYD 28WRFDUDVXSHUItFLHGHIXQomR E 
/LJDUR3DUN3LORWDXWRPDWLFDPHQ (QJDWDUDPDUFKDDUpRXFRPXWDUSDUDDSRVLomRGDDODYDQFDVHOH
WH WRUD5 b

6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
)XQomR $omRFRPDLJQLomROLJDGD
'HVOLJDUR3DUN3LORWDXWRPDWLFD $FHOHUDURYHtFXORSDUDIUHQWHFRPYHORFLGDGHVXSHULRUDDSUR[LPD
PHQWH GDPHQWH±NPK±PSK
&DVRQHFHVViULRFRPXWDUSDUDD (QJDWDUDPDUFKDDUpRXFRPXWDUSDUDDSRVLomRGDDODYDQFDVHOH
H[LELomRGDLPDJHPGDFkPHUDGR WRUD5
DVVLVWHQWHGHFRQGXomRHPPDU
FKDDUp 28WRFDUDVXSHUItFLHGHIXQomR Z 

$OX]GHFRQWUROHGRERWmR  ҧϜ)LJSHUPDQH Ɣ 2VVHQVRUHVGHXOWUDVVRPWUDVHLURVGR3DUN3L

FHDFHVDHQTXDQWRDIXQomRHVWLYHUDWLYDGD ORWQmRVHUmROLJDGRVVHRGLVSRVLWLYRGHUHERTXH
LQVWDODGRGHIiEULFDHVWLYHUFRQHFWDGRHOHWULFDPHQ
3DUWLFXODULGDGHVGR3DUN3LORW WHDRUHERTXH
Ɣ (PDOJXQVFDVRVR3DUN3LORWUHJLVWUDiJXDH Ɣ 8PD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQSRGHUHJXODU
JHORQRVVHQVRUHVGHXOWUDVVRPFRPRREVWiFXOR RYROXPHGRVVLQDLVVRQRURV
Ɣ 6HDGLVWkQFLDSHUPDQHFHULJXDORYROXPHGR
DOHUWDVRQRURGLPLQXLDSyVDOJXQVVHJXQGRV6HR 8PDIDOKDGHIXQFLRQDPHQWRGR3DUN3LORWp
DOHUWDFRQWtQXRVRDURYROXPHSHUPDQHFHUiLJXDO H[LELGDQDSULPHLUDOLJDomRSRUPHLRGHXP
DOHUWDFRQWtQXRGHVHJXQGRVHSHORSLVFDUGDOX]
Ɣ $VVLPTXHRYHtFXORVHDIDVWDGRREVWiFXORR
GHFRQWUROHQRERWmR'HVOLJDUR3DUN3LORWFRPR
DOHUWDLQWHUPLWHQWHVHGHVOLJDDXWRPDWLFDPHQWH
ERWmRHPDQGDUYHULILFDULPHGLDWDPHQWHHPXPD
(PFDVRGHXPDQRYDDSUR[LPDomRRDOHUWDLQWHU
&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ ‹
PLWHQWHpOLJDGRDXWRPDWLFDPHQWH
Ɣ 6HDDODYDQFDVHOHWRUDHVWLYHUQDSRVLomR3RX
RIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFRHVWLYHUDWLYD
GRHPYHtFXORVFRPWUDQVPLVVmRDXWRPiWLFDQmR
RFRUUHQHQKXPDOHUWDDF~VWLFR

6LQDLVDF~VWLFRVHYLVXDLVGR3DUN3LORW

)LJ ([LELomRGRGLVSOD\GR3DUN3LORWGLVSOD\

PRQRFURPiWLFR

)LJ ([LELomRGRGLVSOD\GR3DUN3LORWGLVSOD\

FRORULGR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

/HJHQGDSDUDDVUHSUHVHQWDo}HVHVTXHPiWLFDV
)LJRX)LJ 6LJQLILFDGR
$ ÈUHDH[DPLQDGDDWUiVGRYHtFXOR
% ÈUHDGHWHFWDGDjIUHQWHGRYHtFXOR
& ÈUHDH[DPLQDGDDRODGRGRYHtFXORGHSHQGHQGRGDYHUVmR

 6HJPHQWRDPDUHORSDUDXPREVWiFXOR b

 'XUDQWHDFRQGXomR
 /HJHQGDSDUDDVUHSUHVHQWDo}HVHVTXHPiWLFDV
)LJRX)LJ 6LJQLILFDGR

 6HJPHQWRYHUPHOKRSDUDXPREVWiFXORSUy[LPR

 6HJPHQWRSUHWRSDUDXPREVWiFXORGLVSOD\PRQRFURPiWLFR
1RPRQLWRUGRUiGLRRXVLVWHPDGHQDYHJDomRLQV
WDODGRVGHIiEULFDVmRUHSUHVHQWDGDVDViUHDV
H[DPLQDGDVQDIUHQWHDWUiVHODWHUDOPHQWHGRYHt
FXORSHORVVHQVRUHVGHXOWUDVVRP3RVVtYHLVRE
VWiFXORVVmRH[LELGRVWRPDQGRRYHtFXORFRPR
SRQWRGHUHIHUrQFLDҧϜ 
$ViUHDVjIUHQWHHDWUiVGRYHtFXORVmRH[DPLQD
GDVSRUFRPSOHWRSHORVVHQVRUHVGHXOWUDVVRP
'HSHQGHQGRGRHTXLSDPHQWRDViUHDVODWHUDLVGR
YHtFXORVmRH[DPLQDGDVVRPHQWHSDUFLDOPHQWHSH
ORVVHQVRUHVDViUHDVQmRH[DPLQDGDVGLUHWD
PHQWHVmRFDOFXODGDVSHORVLVWHPD3RUHVVHPRWL
YRDH[LELomRGDViUHDVODWHUDLVDRYHtFXORVy
RFRUUHDSyVFRQGX]LUSRUDOJXQVPHWURV
6LQDLVDF~VWLFRVHH[LELomRGRGLVSOD\
6HRYHtFXORVHDSUR[LPDGHXPREVWiFXORQDiUHD
GRVVHQVRUHVGHXOWUDVVRPVRDPVLQDLVDF~VWLFRV
4XDQGRGHGLVWkQFLDVXILFLHQWHHPUHODomRDXP
9HtFXORVFRP3DUN3LORWQDiUHDGLDQWHLUDHWUDVHLUD
'LVWkQFLDGRYHtFXORSD
ÈUHDSUy[LPDDRYHtFXOR
UDRREVWiFXOR
REVWiFXORpHPLWLGRXPLQWHUYDORGHVRP4XDQWR
PHQRUDGLVWkQFLDPDLVFXUWRVVmRRVLQWHUYDORV
HQWUHRVDOHUWDV6HRREVWiFXORHVWLYHUPXLWRSUy
[LPRXPDOHUWDFRQWtQXRVRDUi
1RFDVRGHXPDDPHDoDGHFROLVmRQDiUHDGLDQ
WHLUDGRYHtFXORVmRHPLWLGRVVLQDLVVRQRURVGLDQ
WHLURVHHPXPDDPHDoDGHFROLVmRQDiUHDWUDVHL
UDGRYHtFXORVmRHPLWLGRVVLQDLVVRQRURVWUDVHLURV
6HRYHtFXORFRQWLQXDUDVHDSUR[LPDUGRREVWiFX
ORFRPXPDOHUWDFRQWtQXRRVLVWHPDQmRSRGHUi
PDLVFDOFXODUDGLVWkQFLD
'HSHQGHQGRGRHTXLSDPHQWRDViUHDVDQDOLVDGDV
VmRLQGLFDGDVHPYiULRVVHJPHQWRVHPXPJUiIL
FR4XDQWRPDLVRYHtFXORVHDSUR[LPDGHXPRE
VWiFXORPDLVRVHJPHQWRVHDSUR[LPDGRYHtFXOR
UHSUHVHQWDGR$iUHDGHFROLVmRpDOFDQoDGDDV
VLPTXHRSHQ~OWLPRVHJPHQWRIRUH[LELGR1mR
SURVVHJXLU
&RUGRVHJPHQWRGR
REVWiFXORUHFRQKHFL
6LQDOVRQRUR
GRVRPHQWHQRGLV
SOD\FRORULGR
$SUR[LPDGDPHQWH±
$WUiVQRFHQWUR
FP
$
$SUR[LPDGDPHQWH±
$WUiVSRUIRUD
FP $OHUWDLQWHUPL
DPDUHOR
1DIUHQWHQR $SUR[LPDGDPHQWH± WHQWH
FHQWUR FP
%
1DIUHQWHSRUIR $SUR[LPDGDPHQWH±
UD FP
REVWiFXORSUy[L $SUR[LPDGDPHQWH± $OHUWDFRQWt
$ RX % YHUPHOKR
PRD FP QXR
D (PFDVRGHYHtFXORVFRPGLVSRVLWLYRGHUHERTXHLQVWDODGRGHIiEULFDDiUHDGDGLVWkQFLDpXPSRXFRPDLRUDWUiVGRYHtFXOR
SDUDRDOHUWDVRQRURFRQWtQXR b
53&&

6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
 9HtFXORVFRP3DUN3LORWQRVDUUHGRUHVGRYHtFXOR
&RUGRVHJPHQWRGR
'LVWkQFLDGRYHtFXOR REVWiFXORUHFRQKHFL
ÈUHDSUy[LPDDRYHtFXOR 6LQDOVRQRUR
SDUDRREVWiFXOR GRVRPHQWHQRGLV
SOD\FRORULGR
$WUiVQRFHQ $SUR[LPDGDPHQWH±
WUR FP
$
$SUR[LPDGDPHQWH±
$WUiVSRUIRUD
FP
2EVWiFXOR
1DIUHQWHQR $SUR[LPDGDPHQWH±
QmRQD ² DPDUHOR
FHQWUR FP
% URWD
1DIUHQWHSRU $SUR[LPDGDPHQWH±
IRUD FP
$SUR[LPDGDPHQWH±
& ODWHUDOPHQWH
FP
$WUiVQRFHQ $SUR[LPDGDPHQWH±
WUR FP
$
$SUR[LPDGDPHQWH±
$WUiVSRUIRUD
FP
1DIUHQWHQR 2EVWiFXOR $SUR[LPDGDPHQWH± $OHUWDLQWHUPL
DPDUHOR
FHQWUR QRSHUFXUVR FP WHQWH
%
1DIUHQWHSRU $SUR[LPDGDPHQWH±
IRUD FP
$SUR[LPDGDPHQWH±
& ODWHUDOPHQWH
FP
2EVWiFXORIRUDGD $OHUWDLQWHUPL
$  %  iUHDGHFROLVmR $SUR[LPDGDPHQWH± WHQWH
YHUPHOKR
& 2EVWiFXORQD FP $OHUWDFRQWt
iUHDGHFROLVmRD QXR
D (PFDVRGHYHtFXORVFRPGLVSRVLWLYRGHUHERTXHLQVWDODGRGHIiEULFDDiUHDGDGLVWkQFLDpXPSRXFRPDLRUDWUiVGRYHtFXOR
SDUDRDOHUWDVRQRURFRQWtQXR
1DFRQGXomRFRPUHERTXH
(PFDVRGHYHtFXORVFRPGLVSRVLWLYRGHUHERTXH
LQVWDODGRGHIiEULFDHXPUHERTXHFRQHFWDGRHOH
WULFDPHQWHXPJUiILFRFRUUHVSRQGHQWHpH[LELGR
QRGLVSOD\GRUiGLRRXGRVLVWHPDGHQDYHJDomR
LQVWDODGRGHIiEULFD2VYDORUHVGHGLVWkQFLDDWUiV
GRYHtFXORQmRVmRH[LELGRVQHVVHFDVR
6LOHQFLDUR3DUN3LORW
3RUPHLRGRWRTXHQDVXSHUItFLHGDIXQomR  GR
$VVLPTXHR3DUN3LORWIRUGHVOLJDGRHOLJDGRQRYD
PHQWHRPRGRVLOHQFLRVRVHUiGHVDWLYDGR$OHUWDV
GHIDOKDQmRSRGHPVHUGHVOLJDGRV
6HDH[LELomRGR3DUN3LORWIRUGHVOLJDGDPDQXDO
PHQWHHR3DUN3LORWSHUPDQHFHUDWLYRRPRGRVL
OHQFLRVRWDPEpPVHUiGHVOLJDGR
$'9(57Ç1&,$
1mRVHGHL[DUGLVWUDLUGRVDFRQWHFLPHQWRVGR
GLVSOD\VRPHQWHQRGLVSOD\FRORULGRRVDOHUWDV WUkQVLWRSHODVLPDJHQVH[LELGDVQRGLVSOD\
VRQRURVGRFRQWUROHGHGLVWkQFLDGHHVWDFLRQDPHQ
3RGHGHPRUDUDOJXQVVHJXQGRVDWpTXHRV
WRSRGHPVHUVLOHQFLDGRV3DUDUHDWLYDURVVLQDLV
VLQDLVDF~VWLFRVRXYLVXDLVVHMDPUHSURGX]L
VRQRURVDVXSHUItFLHGHIXQomRGHYHVHUWRFDGD
GRV ‹
QRYDPHQWH

 'XUDQWHDFRQGXomR
 &kPHUDGHPDUFKDDUp5HDU9LHZ

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
2ULHQWDo}HVGHIXQFLRQDPHQWR 
&kPHUD 
&RPDQGDUDFkPHUDGHPDUFKDDUp 
(QWUDUQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ $OHQWHGDFkPHUDDPSOLDHGHIRUPDR
 FDPSRGHYLVmRHID]FRPTXHREMHWRVQRGLV
 SOD\DSDUHoDPDOWHUDGRVRXLPSUHFLVRV
 Ɣ 'HWHUPLQDGRVREMHWRVSRGHPGHYLGRjUH
VROXomRGRGLVSOD\HHPFRQGLo}HVLQVXIL
WUDQVYHUVDOjSLVWDPRGR   FLHQWHVGHOX]QmRVHUH[LELGRVRXVHUH[LEL
(QWUDUQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHODj GRVGHIRUPDLQVXILFLHQWHSRUH[HPSORSRV
SLVWDPRGR   WHVILQRVRXJUDGHV
Ɣ $FkPHUDGHPDUFKDDUpSRVVXLkQJXORV
8PDFkPHUDQDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHED FHJRVRQGHSHVVRDVHREMHWRVQmRSRGHP
JDJHPҧϜ)LJDSRLDRFRQGXWRUDRHQWUDUQD VHUUHFRQKHFLGRV
YDJDGHHVWDFLRQDPHQWRHPPDUFKDDUpRXHP
Ɣ 0DQWHUDOHQWHGDFkPHUDOLPSDVHPQHYH
PDQREUDV$LPDJHPGDFkPHUDpH[LELGDMXQWR
HVHPJHORHGHVFREHUWD
FRPDVJXLDVHVXSHUItFLHVGHRULHQWDomRSURMHWD
GDVSHORVLVWHPDQRGLVSOD\GRUiGLRRXVLVWHPD
GHQDYHJDomRLQVWDODGRGHIiEULFD $'9(57Ç1&,$
eSRVVtYHOVHOHFLRQDUHQWUHJXLDVGHRULHQWDomR $WHFQRORJLDGDFkPHUDGHPDUFKDDUpQmR
GLIHUHQWHVPRGRV SRGHVXSHUDURVOLPLWHVItVLFRVHWUDEDOKDVR
Ɣ 0RGRHQWUDUQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRHP
PDUFKDDUpWUDQVYHUVDOPHQWHjSLVWDSRUH[HP
SORHPXPHVWDFLRQDPHQWR
Ɣ 0RGRHVWDFLRQDUHPPDUFKDDUpSDUDOHOD
PHQWHjSLVWDSRUH[HPSORQDEHLUDGDUXD
2PRGRSRGHVHUDOWHUQDGRSUHVVLRQDQGRDVXSHU
ItFLHGHIXQomRQRGLVSOD\GRUiGLRRXGRVLVWHPD
GHQDYHJDomReH[LELGRVRPHQWHRPRGRSDUDR
TXDOpSRVVtYHODOWHUQDU
$VIXQo}HVHUHSUHVHQWDo}HVGDFkPHUDGHPDU
FKDDUpSRGHPGLYHUJLUHPYHtFXORVFRPRXVHP
3DUN3LORW
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV Ɣ 1mRVHGHL[DUGLVWUDLUGRVDFRQWHFLPHQWRV
Ɣ 9LVWDVH[WHUQDVҧϜ3iJLQD
Ɣ 3DUN3LORWҧϜ3iJLQD
Ɣ $FHVVyULRVUHSRVLomRGHSHoDVUHSDURVHPR
GLILFDo}HVҧϜ3iJLQD
Ɣ 5iGLRHVLVWHPDGHQDYHJDomRҧϜFDGHUQR5i
GLRHҧϜFDGHUQR6LVWHPDGHQDYHJDomR
$'9(57Ç1&,$
2XVRGDVFkPHUDVGHPDUFKDDUpSDUDDYDOL
DUDGLVWkQFLDGHREVWiFXORVSHVVRDVYHtFX
PHQWHGHQWURGRVOLPLWHVGRVLVWHPD$XWLOL
]DomRGHVDWHQWDRXVHPVXSHUYLVmRGDFkPH
UDGHPDUFKDDUpSRGHFDXVDUDFLGHQWHVHIH
ULPHQWRVJUDYHV2VLVWHPDQmRSRGHVXEVWL
WXLUDDWHQomRGRFRQGXWRU
Ɣ $GHTXDUVHPSUHDYHORFLGDGHHDIRUPD
GHFRQGXomRjVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGH
FOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWR
Ɣ 7HUHPYLVWDVHPSUHRVHQWLGRGHHVWDFLR
QDPHQWRHDViUHDVUHOHYDQWHVDRUHGRUGR
YHtFXOR2FXUVRGDWUDVHLUDGRYHtFXORpH[L
ELGRQRGLVSOD\FRQIRUPHRJLURGRYRODQWH$
SDUWHGLDQWHLUDGRYHtFXOREDODQoDPDLVTXHD
SDUWHWUDVHLUD
GRWUkQVLWRSHODVLPDJHQVH[LELGDVQRGLV
SOD\
Ɣ 2EVHUYDUVHPSUHDiUHDDRUHGRUGRYHt
FXORSRLVFULDQoDVSHTXHQDVDQLPDLVHREMH
WRVQmRVmRUHFRQKHFLGRVHPWRGRVRVFDVRV
SHODFkPHUDGHPDUFKDDUp
Ɣ eSRVVtYHOTXHDFkPHUDGHPDUFKDDUp
QmRSRVVDUHSUHVHQWDUWRGDVDViUHDVFRPQL
WLGH]
Ɣ 8WLOL]DUDFkPHUDGHPDUFKDDUpVRPHQWH
FRPDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
ORVHWFpLPSUHFLVRHSRGHFDXVDUDFLGHQWHV FRPSOHWDPHQWHIHFKDGD b
53&&

HIHULPHQWRVJUDYHV

6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
 127$ 127$FRQWLQXDomR

Ɣ $FkPHUDGHPDUFKDDUpH[LEHVRPHQWH
LPDJHQVELGLPHQVLRQDLVQRGLVSOD\'HYLGRj
DXVrQFLDGHSURIXQGLGDGHRVREMHWRVVDOLHQWHV
RXUHHQWUkQFLDVQDSLVWDSRGHPVHULGHQWLILFD
GRVFRPGLILFXOGDGHRXQmRVHULGHQWLILFDGRV
Ɣ 2EMHWRVFRPRSRUH[HPSOREDUUDVILQDV
FHUFDVSRVWHVHiUYRUHVQmRVmRUHFRQKHFLGRV
SHODFkPHUDGHPDUFKDDUpHPGHWHUPLQDGDV
FRQGLo}HVHSRGHPRFDVLRQDUGDQRVDRYHtFX
OR ‹

2ULHQWDo}HVGHIXQFLRQDPHQWR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

3UHPLVVDVSDUDHQWUDUQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRHPDQREUDUFRPDFkPHUDGHPDUFKDDUp
/LVWDVGHFRQWUROH

d $WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPSUHFLVDHVWDUIHFKDGD
d 8PDLPDJHPFRQILiYHOHFODUDSRUH[HPSORFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHERDVHOHQWHVOLPSDV
ҧϜ)LJ
d 2HVSDoRDWUiVGRYHtFXORSUHFLVDVHUUHFRQKHFLGRGHIRUPDFODUDHFRPSOHWD
d 2YHtFXORQmRSRGHWHUFDUJDQDWUDVHLUD
d 2FRQGXWRUSUHFLVDHVWDUIDPLOLDUL]DGRFRPRVLVWHPD
d 2YHtFXORQmRSRGHHVWDUGDQLILFDGR2VLVWHPDSUHFLVDVHUYHULILFDGRSRUXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQVHDSRVLomRRXRkQJXORGHLQVWDODomRGDFkPHUDGHPDUFKDDUpIRUDOWHUDGDSRU
H[HPSORGHSRLVGHXPLPSDFWRWUDVHLUR

$9RONVZDJHQUHFRPHQGDSUDWLFDUHQWUDUHPYD
JDVGHHVWDFLRQDPHQWRHPDQREUDUFRPDFkPHUD
GHPDUFKDDUpHPERDVFRQGLo}HVGHFOLPDHGH
YLVLELOLGDGHHPXPORFDOVHPWUkQVLWRRXHPXP
HVWDFLRQDPHQWRSDUDVHIDPLOLDUL]DUFRPRVLVWH
PDFRPDVJXLDVHVXSHUItFLHVGHRULHQWDomRHVX
DVIXQo}HV
&RQGXomRFRPUHERTXH
$FkPHUDGHPDUFKDDUpHVFRQGHWRGDVDVJXLDV
HVXSHUItFLHVGHRULHQWDomRTXDQGRXPGLVSRVLWLYR
GHUHERTXHLQVWDODGRGHIiEULFDIRUFRQHFWDGRHOH
WULFDPHQWHFRPXPUHERTXH
Ɣ 3DUDURYHtFXORHPORFDOVHJXUR
Ɣ /LJDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFR
Ɣ /LJDUDLJQLomR
Ɣ 6HIRURFDVROLJDURUiGLRRXRVLVWHPDGHQD
YHJDomR
Ɣ (QJDWDUDPDUFKDDUpRXFRPXWDUSDUDDSRVL
omRGDDODYDQFDVHOHWRUD5
Ɣ 7RFDUQDVXSHUItFLHGHIXQomR  
Ɣ 5HDOL]DUDVFRQILJXUDo}HVGHVHMDGDVQRPHQX ‹

&RQILJXUDo}HVGDFkPHUDGHPDUFKDDUp
$OJXPDVFRQILJXUDo}HVFRPRFODULGDGHFRQWUDVWH
HFRUSRGHPVHUUHDOL]DGDVWRFDQGRQDVUHVSHFWL
YDVVXSHUItFLHVGHIXQo}HV  RX  RXGHVOL]DQGR
RUHVSHFWLYRUHJXODGRU

 'XUDQWHDFRQGXomR
 &kPHUD

)LJ 1DWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPORFDOGHLQVWDODomRGDFkPHUDGHPDUFKDDUp

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
SHoDVVDOLHQWHVGHRXWURVYHtFXORVVmRGLItFHLVGH
VHUUHFRQKHFLGDVRXQmRSRGHPVHUUHFRQKHFLGDV
GHYLGRjDXVrQFLDGHSURIXQGLGDGHQRGLVSOD\
2EMHWRVRXXPRXWURYHtFXORSRGHPSDUHFHUHVWDU
$FkPHUDGHPDUFKDDUpҧϜ)LJOXSDVRPHQ PDLVSHUWRRXPDLVORQJHQRGLVSOD\GRTXHUHDO
WHIRUQHFHLPDJHQVELGLPHQVLRQDLV$VUHHQWUkQFL PHQWHHVWmR
DVEHPFRPRRVREMHWRVVDOLHQWHVQRVRORRXDV

,OXV}HVGHySWLFDSHODFkPHUDGHPDUFKDDUpH[HPSORV
±$RFRQGX]LUGHXPDVXSHUItFLHSODQDSDUDXPDVXELGDRXXPGHFOLYH
±$RFRQGX]LUGHXPDVXELGDRXGHXPGHFOLYHSDUDXPDVXSHUItFLHSODQD
±6HRYHtFXORHVWLYHUFDUUHJDGRFRPFDUJDQDWUDVHLUD
±$RVHDSUR[LPDUGHREMHWRVVDOLHQWHV(VWHVREMHWRVSRGHPGHVDSDUHFHUGRkQJXORGHYLVmRGDFkPHUD
GHPDUFKDDUpDRFRQGX]LUHPPDUFKDDUp

/LPSDUDOHQWHGDFkPHUD 127$
0DQWHUDOHQWHGDFkPHUDҧϜ)LJOXSDOLPSD
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUSURGXWRVGHFRQVHUYDomR
VHPQHYHHVHPJHOR
FRPHIHLWRDEUDVLYRSDUDOLPSH]DGDOHQWHGD
Ɣ 3DUDURYHtFXORHPORFDOVHJXUR FkPHUD
Ɣ /LJDUDLJQLomR Ɣ 1XQFDUHWLUDUQHYHRXJHORGDOHQWHGDFk
Ɣ /LJDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFR PHUDFRPiJXDPRUQDRXTXHQWH'RFRQWUiULR
DOHQWHGDFkPHUDSRGHVHUGDQLILFDGD
Ɣ (QJDWDUDPDUFKDDUpRXFRPXWDUSDUDDSRVL
omRGDDODYDQFDVHOHWRUD5 1mRpSRVVtYHODEULUDWDPSDGRFRPSDUWL
Ɣ 8PHGHFHUDOHQWHGDFkPHUDFRPXPSURGXWR PHQWRGHEDJDJHPSHORHPEOHPDGD9RONV
GHOLPSH]DGHYLGURFRPXPjEDVHGHiOFRROHOLP ZDJHQFRPRHPEOHPD9RONVZDJHQUHEDWLGRSDUD
SDUFRPXPSDQRVHFRҧϜ  IRUD ‹
Ɣ 5HPRYHUDQHYHFRPXPDYDVVRXULQKD
Ɣ 5HPRYHURJHORFRPXPVSUD\DQWLFRQJHODQWH
ҧϜ 
Ɣ 5HWLUDUGDPDUFKDDUpRXGDSRVLomRGDDOD
YDQFDVHOHWRUD5
53&&

Ɣ 'HVOLJDUDLJQLomR

6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
&RPDQGDUDFkPHUDGHPDUFKDDUp

)LJ ([LELomRGRGLVSOD\GRUiGLRRXGRVLVWH )LJ ([LELomRGRGLVSOD\GRUiGLRRXGRVLVWH

PDGHQDYHJDomRFkPHUDGHPDUFKDDUpPRGR PDGHQDYHJDomRFkPHUDGHPDUFKDDUpPRGR
OLJDGR OLJDGR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

/HJHQGDSDUDDVUHSUHVHQWDo}HVHVTXHPiWLFDV)LJRX)LJ
6tPEROR 6LJQLILFDGR
0DUJHPHVTXHUGDGDLPDJHPRFXOWDUDYLVWDHPPLQLDWXUDGR3DUN3LORW
‹ 0DUJHPGLUHLWDGDLPDJHPH[LELURPHQX
0DUJHPHVTXHUGDGDLPDJHPH[LELUDYLVWDHPPLQLDWXUDGR3DUN3LORW
Π0DUJHPGLUHLWDGDLPDJHPRFXOWDURPHQX

O 6DLUGDUHSUHVHQWDomRDWXDO

 'HSHQGHQGRGDYHUVmRGHVOLJDURXOLJDURVRPGR3DUN3LORW

 5HJXODUDH[LELomREULOKRFRQWUDVWHFRU

M 0RGRWURFDUSDUDRPRGR

 0HQXGHDX[tOLRSDUDHQWUDUQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRFRPRPRGR

J 0RGRWURFDUSDUDRPRGR

ƒ 'HSHQGHQGRGDYHUVmRH[LELUR3DUN3LORW

/LJDUHGHVOLJDUDFkPHUDGHPDUFKDDUp
$FkPHUDGHPDUFKDDUpVHOLJDHGHVOLJDDXWR
PDWLFDPHQWH b

 'XUDQWHDFRQGXomR
 $omRFRPDLJQLomROLJDGD
)XQomR
9HtFXORVVHP3DUN3LORW 9HtFXORVFRP3DUN3LORW
(QJDWDUDPDUFKDDUpRXFRPXWDUSDUDDSRVLomRGDDODYDQFDVHOHWRUD5
eH[LELGRRPRGRQRGLVSOD\GRUiGLRRXGRVLVWHPDGHQDYHJDomR
/LJDUDH[LELomR
DXWRPDWLFDPHQ $GLFLRQDOPHQWHDYLVWDHPPLQLDWXUDGR
WH 3DUN3LORWpH[LELGDQRFDQWRHVTXHUGRGD

LPDJHPQRGLVSOD\GRUiGLRRXGRVLVWHPD
GHQDYHJDomR
'HVOLJDUDLJQLomR
28FRQGX]LUSDUDIUHQWHFRPXPDYHORFL
GDGHVXSHULRUDDSUR[LPDGDPHQWHNPK 28FRQGX]LUFRPYHORFLGDGHVXSHULRUD
'HVOLJDULQGLFD
PSKHSRUPDLVGHDSUR[LPDGDPHQWH NPKPSK
GRUDXWRPDWLFD
VHJXQGRV
PHQWH
28DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVGH
28DVVLPTXHUHWLUDUGDPDUFKDDUpRX
SRLVGHUHWLUDUGDPDUFKDDUpRXGDSRVL
GDSRVLomRGDDODYDQFDVHOHWRUD5
omRGDDODYDQFDVHOHWRUD5
3UHVVLRQDUXPGRVERW}HVGRGLVSRVLWLYRQRUiGLRRXQRVLVWHPDGHQDYHJDomRRXWR
FDUQDVXSHUItFLHGHIXQo}HV O QRGLVSOD\
2FXOWDUDLPD  28WRFDUDVXSHUItFLHGHIXQomR ƒ 
JHPGDFkPHUD
GHPDUFKDDUp  28SUHVVLRQDURERWmR  
$LPDJHPpRFXOWDGDGHSRLVGHDSUR[LPD eH[LELGRRPRGRGHWHODLQWHLUDGR3DUN
GDPHQWHVHJXQGRV 3LORW
([LELUQRYDPHQ 5HWLUDUDPDUFKDDUpRXOLJDUHPRXWUDSRVLomRGDDODYDQFDVHOHWRUDHHQJDWDUDPDU
WHDLPDJHPGD FKDjpQRYDPHQWHRXOLJDUQDSRVLomRGDDODYDQFDVHOHWRUD5
FkPHUDGHPDU
FKDDUp  28WRFDUDVXSHUItFLHGHIXQomR Z 
‹

(QWUDUQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRWUDQVYHUVDOjSLVWDPRGR

)LJ ([LELomRGRGLVSOD\GRUiGLRRXGRVLVWHPDGHQDYHJDomRHQWUDUQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWR
FRPDFkPHUDGHPDUFKDDUpPRGR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

/HJHQGDSDUDDUHSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFD)LJ
 6LJQLILFDGR
53&&

$ 3URFXUDUXPDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWR
% (VWDFLRQDUQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRVHOHFLRQDGD
& 0DQREUDU b

6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
/HJHQGDSDUDDUHSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFD)LJ
 6LJQLILFDGR
*XLDVYHUGHVSURORQJDPHQWRGRYHtFXORSDUDWUiV$iUHDYHUGHUHSUHVHQWDGDWHUPLQDDDSUR
² [LPDGDPHQWHPHWURVDWUiVGRYHtFXORQDSLVWD
(VWDVJXLDVGHRULHQWDomRPXGDPFRQIRUPHRJLURGRYRODQWH
*XLDVDPDUHODVSURORQJDPHQWRGRYHtFXORSDUDDWUiVGHSHQGHQGRGRJLURGRYRODQWH$iUHD
²
DPDUHODUHSUHVHQWDGDWHUPLQDDSUR[LPDGDPHQWHDWUrVPHWURVDWUiVGRYHtFXORQDSLVWD
*XLDYHUPHOKDVHUYHFRPRGLVWkQFLDGHVHJXUDQoD$JXLDYHUPHOKDWHUPLQDDDSUR[LPDGD
² PHQWHPHWURVDWUiVGRYHtFXORQDSLVWD
(VWDJXLDGHRULHQWDomRPXGDFRQIRUPHRJLURGRYRODQWH
 3LVWD
 9DJDGHHVWDFLRQDPHQWRVHOHFLRQDGD
 /LQKDVGHOLPLWDomRODWHUDOGDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRVHOHFLRQDGD
 /LPLWDomRWUDVHLUDGDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRSRUH[HPSORPHLRILR

7RGDVDVLQGLFDo}HVGHFRPSULPHQWRGDVJXLDVGH
RULHQWDomRVHUHIHUHPDXPYHtFXORHPXPDVXSHU
ItFLHSODQD

(QWUDUQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRFRPDFkPHUDGHPDUFKDDUpPRGR
3DVVR (IHWXDUDVVHJXLQWHVDo}HV
$VSUHPLVVDVSDUDHQWUDUQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRFRPDFkPHUDGHPDUFKDDUpSUHFL

VDPVHUFXPSULGDVҧϜ3iJLQD
 3RVLFLRQDURYHtFXORQDIUHQWHGDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWR  ҧϜ)LJ$
 (QJDWDUDPDUFKDDUpRXFRPXWDUSDUDDSRVLomRGDDODYDQFDVHOHWRUD5
&RQGX]LUOHQWDPHQWHSDUDWUiVHPDQREUDUGHPRGRTXHDVJXLDVDPDUHODVVHMDPJXLDGDVDR
ORQJRGDVOLQKDVGHOLPLWDomRODWHUDO  GDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRVHOHFLRQDGD%

2EVHUYDUDVHJXLQWHPHQVDJHP&RQWURODUDWUDMHW´ULDGRYH®FXORҧϜ HP,QWURGX
omRDRWHPDQDSiJLQD
$OLQKDURYHtFXORQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRVHOHFLRQDGDGHPRGRTXHDVDVJXLDVYHUGHVH
 DPDUHODVILTXHPHPFLPDGDVOLQKDVGHOLPLWDomRODWHUDO  GDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRVHOH
FLRQDGD
3DUDURYHtFXORRPDLVWDUGDUDRDWLQJLUDJXLDYHUPHOKDGHOLPLWDomRWUDVHLUDSRUH[HPSOR

PHLRILR  & ‹

 'XUDQWHDFRQGXomR
 (QWUDUQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHODjSLVWDPRGR

)LJ ([LELomRGRGLVSOD\GRUiGLRRXGRVLVWHPDGHQDYHJDomRFkPHUDGHPDUFKDDUpPRGR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

/HJHQGDSDUDDUHSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFD)LJ
 6LJQLILFDGR
$ 0HGLUDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWR
% (VWDFLRQDUQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRVHOHFLRQDGD
& 0DQREUDU
6XSHUItFLHGHDX[tOLRDPDUHODPDUFDo}HVGDPHGLomRGDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRÈUHDGH
 HVWDFLRQDPHQWROLYUHQHFHVViULDSDUDRSURFHVVRGHHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHODDRYHtFXOR$VX
SHUItFLHH[LELGDGHYHSRUWDQWRVHDMXVWDUSRUFRPSOHWRjYDJDGHHVWDFLRQDPHQWR
*XLDDPDUHODFXUYDSRQWRGHFRQYHUVmRDRHQWUDUQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWR
² 6HDJXLDDPDUHODFXUYDWRFDUQRPHLRILRRXHPRXWUDOLPLWDomRGDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWR
IRLDWLQJLGRRSRQWRGHFRQYHUVmR
*XLDYHUPHOKDKRUL]RQWDOVHUYHFRPRGLVWkQFLDGHVHJXUDQoD$JXLDYHUPHOKDKRUL]RQWDO
²
WHUPLQDDDSUR[LPDGDPHQWHPHWURVDWUiVGRYHtFXORQDSLVWD
 3LVWD
 9HtFXORVHVWDFLRQDGRV
 /LPLWDomRODWHUDOGDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRVHOHFLRQDGDSRUH[HPSORPHLRILR

7RGDVDVLQGLFDo}HVGHFRPSULPHQWRGDVJXLDVGH 3HORPHQXTXHSRGHVHUH[LELGR  QRPRGRSR

RULHQWDomRVHUHIHUHPDXPYHtFXORHPXPDVXSHU GHVHUDFHVVDGDXPDWHUFHLUDDMXGDSDUDHQWUDUQD
ItFLHSODQD YDJDGHHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHODjSLVWD
(VWDVJXLDVGHRULHQWDomRHDVVXSHUItFLHVGHDX
[tOLRPXGDPFRQIRUPHRJLURGRYRODQWH

(QWUDUQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRFRPDFkPHUDGHPDUFKDDUpPRGR
3DVVR (IHWXDUDVVHJXLQWHVDo}HV
$VSUHPLVVDVSDUDHQWUDUQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRFRPDFkPHUDGHPDUFKDDUpSUHFL

VDPVHUFXPSULGDVҧϜ3iJLQD
 3RVLFLRQDURYHtFXORSDUDOHODPHQWHDDSUR[LPDGDPHQWHPGDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWR
53&&

 (QJDWDUDPDUFKDDUpRXFRPXWDUSDUDDSRVLomRGDDODYDQFDVHOHWRUD5 b

6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
3DVVR (IHWXDUDVVHJXLQWHVDo}HV
7RFDUQDVXSHUItFLHGHIXQomR M GRPRGRQRGLVSOD\GRUiGLRRXGRVLVWHPDGHQDYHJDomR
 $RWURFDUSDUDRPRGRVmRH[LELGDVDVJXLDVGHRULHQWDomRHDVVXSHUItFLHVGHDX[tOLRQRV
GRLVODGRVDRORQJRGDSLVWD
$FLRQDURLQGLFDGRUGHGLUHomRGRUHVSHFWLYRODGRGDSLVWDQDTXDOGHYHVHUHVWDFLRQDGR
 $SyVOLJDURVLQGLFDGRUHVGHGLUHomRVmRRFXOWDGDVDVJXLDVHVXSHUItFLHVGHDX[tOLRQmRQH
FHVViULDV
6HQHFHVViULRFRUULJLUDSRVLomRRYHtFXORGHPRGRTXHDVXSHUItFLHGHDX[tOLRDPDUHODH[LEL
 GDFRLQFLGDFRPDOLPLWDomRODWHUDO  GDYDJDVHOHFLRQDGDSRUH[HPSORPHLRILRHWHUPLQH
DQWHVGHXPDOLPLWDomRWUDVHLUD  SRUH[HPSORXPYHtFXORHVWDFLRQDGRҧϜ)LJ$
*LUDURYRODQWHDWpREDWHQWHHPGLUHomRjYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRVHOHFLRQDGDHFRQGX]LU

OHQWDPHQWHHPPDUFKDDUp
2EVHUYDUDVHJXLQWHPHQVDJHP&RQWURODUDWUDMHW´ULDGRYH®FXORҧϜ HP,QWURGX

omRDRWHPDQDSiJLQD
3DUDRYHtFXORTXDQGRDJXLDDPDUHODFXUYDHQFRVWDUQDOLPLWDomRODWHUDO  GDYDJDGHHVWD

FLRQDPHQWRGHVHMDGD%HJLUDURYRODQWHDWpREDWHQWHQRVHQWLGRRSRVWR
&RQWLQXDUOHQWDPHQWHHPPDUFKDDUpDWpRYHtFXORHVWDUSDUDOHORjSLVWD  QDYDJDGHHVWD

FLRQDPHQWR
3DUDURYHtFXORRPDLVWDUGDUDRDWLQJLUDJXLDYHUPHOKDKRUL]RQWDOGHOLPLWDomRWUDVHLUDSRU

H[HPSORYHtFXORHVWDFLRQDGR  &
 6HQHFHVViULRFRUULJLUDSRVLomRGHHVWDFLRQDPHQWR ‹

 'XUDQWHDFRQGXomR
 $VVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWR3DUN$VVLVW
¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
'HVFULomRGRDVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUD
HVWDFLRQDPHQWR 
(QWUDUQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRFRPR
DVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWR 
6DLUGDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRFRPR
DVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWR
DSHQDVYDJDVGHHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHODV
$'9(57Ç1&,$
$WHFQRORJLDGRDVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUD
HVWDFLRQDPHQWRQmRSRGHVXSHUDURVOLPLWHV

ItVLFRVHWUDEDOKDVRPHQWHGHQWURGRVOLPLWHV
GRVLVWHPD2PDLRUFRQIRUWRRIHUHFLGRSHOR
 DVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWR
QmRGHYHLQFHQWLYDUDFRORFDUDVHJXUDQoD
HPULVFR2VLVWHPDQmRSRGHVXEVWLWXLUD
DWHQomRGRFRQGXWRU
jSLVWD 
,QWHUYHQomRGHIUHQDJHPDXWRPiWLFDGR
DVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWR 
2DVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWRp
XPDH[WHQVmRGR3DUN3LORWҧϜ3iJLQDHDX[LOLD
RFRQGXWRUHP Ɣ &HUWDVVXSHUItFLHVGHREMHWRVHURXSDVSR
Ɣ /RFDOL]DUYDJDVGHHVWDFLRQDPHQWRDGHTXD
GDV
Ɣ (VWDFLRQDUHPYDJDVGHHVWDFLRQDPHQWRVHQWL
GRORQJLWXGLQDODGHTXDGDV
Ɣ (VWDFLRQDUHPYDJDVGHHVWDFLRQDPHQWRVHQWL
GRWUDQVYHUVDODGHTXDGDV
Ɣ 6DLUGHYDJDVGHHVWDFLRQDPHQWRVHQWLGRORQJL
WXGLQDO
(PYHtFXORVFRPLQGLFDomRYLVXDOGR3DUN3LORWQR
GLVSOD\GRUiGLRRXGRVLVWHPDGHQDYHJDomRLQV
WDODGRGHIiEULFDpUHSUHVHQWDGDDiUHDH[DPLQD
GDjIUHQWHDWUiVHVHIRURFDVRQDVODWHUDLVGR
YHtFXOR'HQWURGRVOLPLWHVGRVLVWHPDVmRH[LEL
GDVDVSRVLo}HVGRVREVWiFXORVHPUHODomRDR
YHtFXOR
2DVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWRSRV
VXLOLPLWHVFRQGLFLRQDGRVDRVLVWHPDHRXVRGR
DVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWRH[LJH
XPDDWHQomRHVSHFLDOGRFRQGXWRUҧϜ 
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV QDPHQWRSRGHPFDXVDUJUDYHVIHULPHQWRV
Ɣ 9LVWDVH[WHUQDVҧϜ3iJLQD
Ɣ /LJDUHGHVOLJDURPRWRUҧϜ3iJLQD VDtGDGRHVWDFLRQDPHQWRVQmRWRFDUQRYR
Ɣ )UHDUSDUDUHHVWDFLRQDUҧϜ3iJLQD
Ɣ 3DUN3LORWҧϜ3iJLQD
Ɣ &RQVHUYDUHOLPSDUDSDUWHH[WHUQDGRYHtFXOR
ҧϜ3iJLQD
Ɣ $FHVVyULRVUHSRVLomRGHSHoDVUHSDURVHPR
53&&
GLILFDo}HVҧϜ3iJLQD

Ɣ 0RYLPHQWRVVHPVXSHUYLVmRGRYHtFXOR
SRGHPFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV

Ɣ $GHTXDUVHPSUHDYHORFLGDGHHDIRUPD
GHFRQGXomRjVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGH
FOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWR
GHPQmRUHIOHWLURVVLQDLVGRVVHQVRUHVGHXO
WUDVVRP(VVHVREMHWRVHSHVVRDVFRPWDLV
URXSDVSRGHPQmRVHUUHFRQKHFLGRVSHOR
VLVWHPDRXVHUUHFRQKHFLGRVHUURQHDPHQWH
Ɣ )RQWHVGHVRPH[WHUQDVSRGHPLQIOXHQFL
DURVVLQDLVGRVVHQVRUHVGHXOWUDVVRP$V
VLPVREGHWHUPLQDGDVFLUFXQVWkQFLDVSHV
VRDVRXREMHWRVSRGHPQmRVHUUHFRQKHFL
GRV
Ɣ 2VVHQVRUHVGHXOWUDVVRPSRVVXHPkQJX
ORVFHJRVQRVTXDLVSHVVRDVHREMHWRVQmR
SRGHPVHUGHWHFWDGRV
Ɣ 2EVHUYDUVHPSUHDiUHDDRUHGRUGRYHt
FXORMiTXHFULDQoDVSHTXHQDVDQLPDLVHRE
MHWRVQmRVmRUHFRQKHFLGRVSHORVVHQVRUHV
GHXOWUDVVRPHPWRGRVRVFDVRV
$'9(57Ç1&,$
5iSLGRVPRYLPHQWRVGHJLURGRYRODQWHQD
HQWUDGDRXVDtGDGHYDJDVGHHVWDFLRQDPHQ
WRFRPRDVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLR
Ɣ 'XUDQWHRSURFHGLPHQWRGHHQWUDGDRXGH
ODQWHDWpTXHLVVRVHMDVROLFLWDGRSHORVLVWH
PD
127$
Ɣ 2SLORWRGHHVWDFLRQDPHQWRVHRULHQWDDSH
QDVSHORVYHtFXORVHVWDFLRQDGRVSHODVJXLDV
GDFDOoDGDRXSRURXWURVHOHPHQWRV$WHQWDU b
6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
 127$FRQWLQXDomR 127$FRQWLQXDomR
SDUDTXHRVSQHXVHRVDURVQmRVHMDPGDQLIL
FDGRVDRHQWUDUQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWR6H
IRURFDVRLQWHUURPSHURSURFHVVRGHHVWDFLR
QDPHQWRHPWHPSRKiELOSDUDHYLWDUGDQRVDR
YHtFXOR
Ɣ 2EMHWRVFRPRSRUH[HPSOREDUUDVGHUHER
TXHKDVWHVILQDVFHUFDVSRVWHViUYRUHVH
WDPSDVWUDVHLUDVDEHUWDVRXVHDEULQGRHYHQ
WXDOPHQWHQmRVmRUHFRQKHFLGRVSHORVVHQVR
UHVGHXOWUDVVRPHSRGHPRFDVLRQDUGDQRVDR
YHtFXOR
Ɣ 2VVHQVRUHVGHXOWUDVVRPGRSDUDFKRTXH
SRGHPVHUGHVUHJXODGRVRXGDQLILFDGRVSRU
FKRTXHVSRUH[HPSORDRHQWUDURXVDLUQDYD
JDGHHVWDFLRQDPHQWR
Ɣ 1DOLPSH]DGRVVHQVRUHVGHXOWUDVVRPFRP
XPODYDGRUGHDOWDSUHVVmRRXFRPXPMDWRGH
YDSRUMDWHDURVVHQVRUHVGLUHWDPHQWHDSHQDV
SRUXPFXUWRSHUtRGRHPDQWHUVHPSUHXPD
GLVWkQFLDPDLRUTXHFP
Ɣ $VSHoDVPRQWDGDVSRVWHULRUPHQWHQRYHt
FXORFRPRSRUH[HPSORVXSRUWHVGHELFLFOH
WDVSRGHPOLPLWDURIXQFLRQDPHQWRGRDVVLV
WHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWRHOHYDUj
GDQRV
127$
1RFDVRGHIDOKDGHXPVHQVRUHVGHXOWUDVVRP
DUHVSHFWLYDiUHDGRJUXSRGHVHQVRUHVGHXO
WUDVVRPpGHVOLJDGDHQmRSRGHPDLVVHUDWLYD
'HVFULomRGRDVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWR
)LJ 1DSDUWHLQIHULRUGRFRQVROHFHQWUDOER
WmRSDUDOLJDURDVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLR
QDPHQWR
 'XUDQWHDFRQGXomR

GDDWpTXHRGHIHLWRWHQKDVLGRFRUULJLGR'LUL
JLUVHDXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGDQRFDVRGH
IDOKDGRVLVWHPD3DUDLVVRD9RONVZDJHQUHFR
PHQGDDV&RQFHVVLRQiULDV9RONVZDJHQ
3DUDRFRUUHWRIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPD
PDQWHURVVHQVRUHVGHXOWUDVVRPGRVSDUD
FKRTXHVOLPSRVVHPQHYHHVHPJHORHQmRFR
EULORVFRPHWLTXHWDVDGHVLYDVRXRXWURVREMHWRV
)RQWHVGHUXtGRSRGHPRFDVLRQDUPHQVD
JHQVGHHUURGRDVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUD
HVWDFLRQDPHQWRRXGR3DUN3LORWSRUH[HPSORDV
IDOWRiVSHURSDUDOHOHStSHGRHUXtGRGHRXWURVYHt
FXORV
$9RONVZDJHQUHFRPHQGDSUDWLFDURPDQX
VHLRGRDVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQD
PHQWRHPXPORFDORXHPHVWDFLRQDPHQWRVHP
WUkQVLWRSDUDIDPLOLDUL]DUVHFRPRVLVWHPDHFRP
DVIXQo}HV
$RHQWUDURXVDLUQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQ
WRXPVLQDOVRQRURpHPLWLGRSDUDLQGLFDUDR
FRQGXWRUDWURFDHQWUHPDUFKDjIUHQWHHPDUFKDD
UpXPDYH]TXHDWURFDGHVHQWLGRGDGLUHomRQmR
GHYHRFRUUHUHQTXDQWRRDOHUWDFRQWtQXRGR3DUN
3LORWHVWLYHUVHQGRHPLWLGR
6HRDVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQD
PHQWRJLUDUDGLUHomRFRPRYHtFXORSDUDGR
RVtPERORKWDPEpPpH[LELGRQRGLVSOD\GRLQV
WUXPHQWRFRPELQDGR3LVDUQRSHGDOGRIUHLRSDUD
TXHDPRYLPHQWDomRGRYRODQWHRFRUUDFRPRYHt
FXORSDUDGRHRQ~PHURGHPDQREUDVGHQWURGD
YDJDVHMDRPHQRUSRVVtYHO ‹
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
&RPSRQHQWHVGRDVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWD
FLRQDPHQWRVmRRVVHQVRUHVGHXOWUDVVRPQRVSD
UDFKRTXHVGLDQWHLURVHWUDVHLURVRERWmR
j ҧϜ)LJSDUDOLJDUHGHVOLJDURDVVLVWHQWHGH
GLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWRHDH[LELomRQRGLV
SOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR b
 3UHPLVVDVSDUDDHQWUDGDHPXPDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRFRPRDVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUD
HVWDFLRQDPHQWR
(PER[HVGHHVWDFLRQDPHQWRWUDQVYHUVDLVj
(PYDJDVSDUDOHODVGHHVWDFLRQDPHQWRjSLVWD
SLVWD
2FRQWUROHGHWUDomR$65GHYHHVWDUOLJDGRҧϜ3iJLQD
1mRXOWUDSDVVDUDYHORFLGDGHGHDSUR[LPDGDPHQWH 1mRXOWUDSDVVDUDYHORFLGDGHGHDSUR[LPDGDPHQWH
NPKPSKQDSDVVDJHPSHODYDJDGHHVWD NPKPSKQDSDVVDJHPSHORER[GHHVWD
FLRQDPHQWR FLRQDPHQWR
0DQWHUDGLVWkQFLDGH±PHWURVQDSDVVDJHPSHODYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRRXER[GHHVWDFLRQD
PHQWR
&RPSULPHQWRGD&RPSULPHQWRGRYHtFXOR /DUJXUDGRER[GHHVWDFLRQDPHQWR&RPSULPHQWR
PHWUR GRYHtFXORPHWUR
1mRXOWUDSDVVDUDYHORFLGDGHGHDSUR[LPDGDPHQWHNPKPSKDRHQWUDUQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQ
WR
(QFHUUDPHQWRDGLDQWDGRRXLQWHUUXSomR
DXWRPiWLFDGRSURFHVVRGHHQWUDGDRXVDtGD
GHHVWDFLRQDPHQWR
2DVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWRLQ
WHUURPSHRSURFHVVRGHHQWUDGDRXVDtGDGDYDJD
GHHVWDFLRQDPHQWRVHRFRUUHUXPGRVVHJXLQWHV
FDVRV
Ɣ 2ERWmR j IRUSUHVVLRQDGR
Ɣ $YHORFLGDGHGHDSUR[LPDGDPHQWHNPK
3DUWLFXODULGDGHV
2DVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWRWHP
OLPLWHVFRQGLFLRQDGRVDRVLVWHPD$VVLPQmRp
SRVVtYHOSRUH[HPSORHQWUDURXVDLUGDYDJDGH
HVWDFLRQDPHQWRHPFXUYDVHVWUHLWDVFRPRDSRLR
GRDVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWR
&RQGXomRFRPUHERTXH
2DVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWRQmR
SRGHUiVHUOLJDGRVHRGLVSRVLWLYRGHUHERTXHLQV
PSKpXOWUDSDVVDGD
Ɣ 2FRQGXWRUSHJDQDGLUHomR
Ɣ 2SURFHVVRGHHQWUDGDQRHVWDFLRQDPHQWRQmR
IRUFRQFOXtGRGHQWURGHDSUR[LPDGDPHQWHPLQX
WRVGHVGHDDWLYDomRGDLQWHUYHQomRQDGLUHomR
DXWRPiWLFD
Ɣ +RXYHUXPDDYDULDGRVLVWHPDVLVWHPDDWXDO
WDODGRGHIiEULFDHVWLYHUFRQHFWDGRHOHWULFDPHQWH
DRUHERTXH
$SyVXPDWURFDGHURGD
6HDSyVXPDWURFDGHURGDRUHVXOWDGRGDHQWUDGD
RXVDtGDGRHVWDFLRQDPHQWRSLRUDUVHQHFHVViULR
DVVXPLURVSHUtPHWURVGDURGDQRYDSHORVLVWHPD
2UHFRQKHFLPHQWRRFRUUHDXWRPDWLFDPHQWHGXUDQ
PHQWHQmRGLVSRQtYHO WHDFRQGXomR$WUDYpVGHFXUYDVOHQWDVHPYHOR
Ɣ $65pGHVOLJDGR FLGDGHVDEDL[RGHNPKPSKDSURJUDPD
omRSRGHVHUDX[LOLDGDҧϜ HP,QWURGXomRDRWH
Ɣ $65RXGDV(6&LQWHUYpPUHJXODUPHQWH
PDQDSiJLQD ‹
3DUDDUHWRPDGDpQHFHVViULRTXHQmRRFRUUDQH
QKXPGRVFDVRVDFLPDPHQFLRQDGRVHTXHRER
WmR j VHMDQRYDPHQWHSUHVVLRQDGR
53&&

6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
(QWUDUQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRFRPRDVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUD
HVWDFLRQDPHQWR

)LJ 1RGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRHQWUDUQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHORjSLVWD$
SURFXUDUYDJDGHHVWDFLRQDPHQWR%SRVLomRHPUHODomRjHQWUDGDQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWR&PDQR
EUDU

)LJ 1RGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRHQWUDUQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRWUDQVYHUVDOPHQWHj
SLVWD$SURFXUDUER[GHHVWDFLRQDPHQWR%SRVLomRHPUHODomRjHQWUDGDQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWR
&PDQREUDU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
%DUUDGHHYROXomR
$H[LELomRGDEDUUDGHHYROXomR
ҧϜ)LJ  RXҧϜ)LJ  QRGLVSOD\GRLQV
/HJHQGDVSDUD)LJRX)LJ WUXPHQWRFRPELQDGRH[LEHVLPEROLFDPHQWHDGLV
WkQFLDUHODWLYDDLQGDDVHUSHUFRUULGD4XDQWRPDL
 6ROLFLWDomRSDUDFRQGXomRDGLDQWH RUDGLVWkQFLDPDLRUpRQtYHOGDEDUUDGHHYROX
omR(PFRQGXomRDGLDQWHRSUHHQFKLPHQWRGD
 9HtFXORSUySULR
EDUUDGHHYROXomRGLPLQXLSDUDFLPDHHPFRQGX
 9HtFXORVHVWDFLRQDGRV omRSDUDWUiVRSUHHQFKLPHQWRGDEDUUDGHHYROX
 9DJDGHHVWDFLRQDPHQWRLGHQWLILFDGD omRGLPLQXLSDUDEDL[R
 6ROLFLWDomRSDUDHQJDWDUDPDUFKDDUpRXSR (QWUDUQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWR
VLomRGDDODYDQFDVHOHWRUD5
(IHWXDUDVVHJXLQWHVDo}HV b
 ([LELomRSDUDDYDJDSURSRVWD
 %DUUDGHHYROXomR

 'XUDQWHDFRQGXomR
 3DVVR (PYDJDVSDUDOHODVjSLVWD)LJ (PYDJDVWUDQVYHUVDLVjSLVWD)LJ
$VSUHPLVVDVSDUDHQWUDUQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRFRPRDVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWD

FLRQDPHQWRSUHFLVDPVHUFXPSULGDVҧϜ3iJLQD
3UHVVLRQDURERWmR j ҧϜ)LJHPXPDYH 3UHVVLRQDURERWmR j ҧϜ)LJHPXPDYH
ORFLGDGHGHDWpDSUR[LPDGDPHQWHNPK ORFLGDGHGHDWpDSUR[LPDGDPHQWHNPK
 PSKXPDYH] PSKGXDVYH]HV
1RERWmR j XPDOX]GHFRQWUROHVHDFHQGHTXDQGRDIXQomRHVWLYHUOLJDGD
6HQHFHVViULRSUHVVLRQDURERWmR j QRYDPHQWHSDUDWURFDUHQWUHRVPRGRVGHHVWDFLRQDPHQ

WR
$FLRQDURLQGLFDGRUGHGLUHomRSDUDRODGRGDSLVWDQDTXDOGHYHVHUHVWDFLRQDGR1RGLVSOD\

GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRpH[LELGRRODGRFRUUHVSRQGHQWHGDSLVWD
2EVHUYDQGRRWUkQVLWRVHJXLUDVPHQVDJHQVQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRHSDVVDU

FRPRYHtFXORQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRRXER[GHHVWDFLRQDPHQWR
2EVHUYDUDH[LELomRQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRVHDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWR
RXER[GHHVWDFLRQDPHQWRpUHFRQKHFLGDFRPR³DGHTXDGD´HVHDSRVLomRFRUUHWDSDUDHQWUDU
QDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRIRLDOFDQoDGD%

6RPHQWHTXDQGRDVROLFLWDomRGHHQWUDGDQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWR  pH[LELGDQRGLVSOD\
GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRRXRER[GHHVWDFLRQDPHQWRpUHFRQKH
FLGRFRPR³DGHTXDGR´
3DUDURYHtFXORHDSyVXPUiSLGRWHPSRGHSDUDGDHQJDWDUDPDUFKDDUpRXFRPXWDUQDSRVL

omRGDDODYDQFDVHOHWRUD5
1DVHJXLQWHPHQVDJHPVROWDURYRODQWHҧϜ HP,QWURGXomRDRWHPDQDSiJLQD,QWHUY
GLUHFDFWLYD$WHQ¨¤R¡SHULIHULD
2EVHUYDURDPELHQWHHDFHOHUDUFRPFXLGDGR±QRPi[LPRDNPKPSK

'XUDQWHRSURFHVVRGHHVWDFLRQDPHQWRRDVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWRDVVXPH
DSHQDVDPRYLPHQWDomRGRYRODQWH2FRQGXWRURSHUDRDFHOHUDGRUVHQHFHVViULRDHP
EUHDJHPHDHQJDWHGDPDUFKDDVVLPFRPRRIUHLR
&RQGX]LUHPPDUFKDDUpDWpRVLQDOGHDOHUWDFRQWtQXRGR3DUN3LORW
28DWpTXHDSDUHoDDVROLFLWDomRSDUDFRQGX]LUSDUDIUHQWHQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPEL
QDGR

28DWpTXHDPHQVDJHP3DUN$VVLVWILQDOL]DGRVHMDH[LELGDQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWR
FRPELQDGR
$EDUUDGHHYROXomR  &VHUYHFRPRH[LELomRGDGLVWDQFLDDVHUSHUFRUULGD
3LVDUQRSHGDOGRIUHLRDWpTXHRPRYLPHQWRGRYRODQWHGRDVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLR
 QDPHQWRVHMDILQDOL]DGR
28DWpTXHRVtPERORVHOHFLRQDUKDSDJXHQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR
&RQGX]LUHPPDUFKDSDUDDIUHQWHDWpRVLQDOGHDOHUWDFRQWtQXRGR3DUN3LORW
28DWpTXHDSDUHoDDVROLFLWDomRSDUDFRQGX]LUHPPDUFKDDUpQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWR
FRPELQDGR

2DVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWRFRQWURODRYHtFXORHPFRQGXomRSDUDIUHQWHH
PDUFKDDUp&DWpTXHRYHtFXORILTXHDOLQKDGRQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRRXER[GHHVWDFLR
QDPHQWR
$RILQDOGRPRYLPHQWRGHHVWDFLRQDPHQWRDJXDUGDUDWpTXHRDVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWD
FLRQDPHQWRFRQFOXDRPRYLPHQWRJLUDWyULRGDGLUHomRSDUDDOFDQoDUXPUHVXOWDGRLGHDOGHHVWD
FLRQDPHQWR
2SURFHVVRGHHVWDFLRQDPHQWRHVWiFRQFOXtGRTXDQGRDPHQVDJHP,QWHUYHQ¨¤RQDGLUH

¨¤RFRQFOX®GD$VVXPLUDGLUH¨¤RDSDUHFHQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRH
HYHQWXDOPHQWHXPVLQDOVRQRURpHPLWLGR
53&&

28DWpTXHDPHQVDJHP3DUN$VVLVWILQDOL]DGRVHMDH[LELGDQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWR
FRPELQDGR b

6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
 0HVPRTXHQmRKDMDHVSDoRVXILFLHQWHSDUD YHORFLGDGHPi[LPDGHNPKPSKRXSRU
PDQREUDURYHtFXORQDYDJDGHHVWDFLRQD
PHQWRUHFRQKHFLGDDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRSR
GHUiVHUH[LELGDQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPEL
QDGR1HVVHFDVRQmRRFRUUHDVROLFLWDomRSDUD
HQWUDUQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWR
2DVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWR
WDPEpPSRGHVHUDWLYDGRSRVWHULRUPHQWH
SDVVDQGRSRUXPDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRDXPD
6DLUGDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRFRPRDVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUD
XPER[GHHVWDFLRQDPHQWRDNPKPSKH
HPVHJXLGDSUHVVLRQDQGRRERWmR j 
6HQRSURFHVVRGHHVWDFLRQDPHQWRDPDQR
EUDUIRUILQDOL]DGDSUHPDWXUDPHQWHSRGHVHU
TXHRUHVXOWDGRGDHQWUDGDGDYDJDFRQIRUPHR
FDVRQmRVHMDRLGHDO ‹
HVWDFLRQDPHQWRDSHQDVYDJDVGHHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHODVjSLVWD

)LJ 1RGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRVDLUGDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRDRORQJRGDSLVWD$PD
QREUDU%VDLUGDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD


%DUUDGHHYROXomR
([LELomRSDUDDVDtGDGDYDJDSURSRVWD

/HJHQGDSDUD)LJ

 9HtFXORVHVWDFLRQDGRV
 9HtFXORSUySULRFRPDPDUFKDDUpHQJDWDGD

3UHPLVVDVSDUDVDLUGDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRFRPRDVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUD
HVWDFLRQDPHQWR
$SHQDVSDUDYDJDVSDUDOHODVjSLVWD
2FRQWUROHGHWUDomR$65GHYHHVWDUOLJDGRҧϜ3iJLQD
&RPSULPHQWRGD&RPSULPHQWRGRYHtFXORPHWUR
1mRXOWUDSDVVDUDYHORFLGDGHGHDSUR[LPDGDPHQWHNPKPSKDRVDLUGDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWR

6DLUGDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWR
(IHWXDUDVVHJXLQWHVDo}HV

3DVVR (PYDJDVSDUDOHODVjSLVWD
$VSUHPLVVDVSDUDVDLUGDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRFRPRDVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLR

QDPHQWRSUHFLVDPVHUFXPSULGDVҧϜ3iJLQD
 /LJDURPRWRUҧϜ3iJLQD b

 'XUDQWHDFRQGXomR
 3DVVR (PYDJDVSDUDOHODVjSLVWD
3UHVVLRQDURERWmR j ҧϜ)LJ

1RERWmR j XPDOX]GHFRQWUROHVHDFHQGHTXDQGRDIXQomRHVWLYHUOLJDGD
$FLRQDURVLQGLFDGRUHVGHGLUHomRSDUDRODGRGDSLVWDSHORTXDOVHSUHWHQGHVDLUGDYDJDGH

HVWDFLRQDPHQWR
(QJDWDUDPDUFKDDUpRXFRPXWDUSDUDDSRVLomRGDDODYDQFDVHOHWRUD5
1DVHJXLQWHPHQVDJHPVROWDURYRODQWHҧϜ HP,QWURGXomRDRWHPDQDSiJLQD,QWHUY
GLUHFDFWLYD$WHQ¨¤R¡SHULIHULD
 2EVHUYDURDPELHQWHHDFHOHUDUFRPFXLGDGR±QRPi[LPRDNPKPSK
'XUDQWHRSURFHVVRGHHVWDFLRQDPHQWRRDVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWRDVVXPH
DSHQDVDPRYLPHQWDomRGRYRODQWH2FRQGXWRURSHUDRDFHOHUDGRUVHQHFHVViULRDHP
EUHDJHPHDHQJDWHGDPDUFKDDVVLPFRPRRIUHLR
&RQGX]LUHPPDUFKDDUpDWpRVLQDOGHDOHUWDFRQWtQXRGR3DUN3LORW
28DWpTXHDSDUHoDDVROLFLWDomRSDUDFRQGX]LUSDUDIUHQWHQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPEL
 QDGR
$EDUUDGHHYROXomRҧϜ)LJ  $VHUYHFRPRH[LELomRGDGLVWDQFLDDVHUSHUFRUULGD
ҧϜ3iJLQD
3LVDUQRSHGDOGRIUHLRDWpTXHRPRYLPHQWRGRYRODQWHGRDVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLR
 QDPHQWRVHMDILQDOL]DGR
28DWpTXHRVtPERORVHOHFLRQDUKDSDJXHQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR
&RQGX]LUHPPDUFKDSDUDDIUHQWHDWpRVLQDOGHDOHUWDFRQWtQXRGR3DUN3LORW
28DWpTXHDSDUHoDDVROLFLWDomRSDUDFRQGX]LUHPPDUFKDDUpQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWR
 FRPELQDGR
2DVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWRPDQREUDRYHtFXORHPFRQGXomRSDUDIUHQWHH
SDUDWUiV%DWpTXHRYHtFXORSRVVDVDLUGDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWR
2YHtFXORSRGHVHUFRQGX]LGRSDUDIRUDGDYDJDTXDQGRDPHQVDJHP,QWHUYHQ¨¤RQDGL
UH¨¤RFRQFOX®GD$VVXPLUDGLUH¨¤RDSDUHFHQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRH
 HYHQWXDOPHQWHXPVLQDOVRQRURpHPLWLGR
$VVXPLUDGLUHomRFRPRkQJXORGHGLUHomRYLUDGRSHORDVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQD
PHQWR
 6HDVLWXDomRGRWUkQVLWRSHUPLWLUTXHRYHtFXORVDLDGDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWR ‹

,QWHUYHQomRGHIUHQDJHPDXWRPiWLFDGRDVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUD
HVWDFLRQDPHQWR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2DVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWRDX[L
OLDRFRQGXWRUHPGHWHUPLQDGRVFDVRVFRPXPDLQ
WHUYHQomRGHIUHQDJHPDXWRPiWLFD
WRPiWLFD2SURFHGLPHQWRGHHQWUDGDRXGHVDtGD
GRHVWDFLRQDPHQWRSRGHVHUFRQWLQXDGRDSyVDLQ
WHUYHQomRGHIUHQDJHPDXWRPiWLFD
$LQWHUYHQomRGHIUHQDJHPDXWRPiWLFDRFRUUHQR
Pi[LPRXPDYH]SRUSURFHGLPHQWRGHHQWUDGDRX
GHVDtGDGRHVWDFLRQDPHQWR6HRFRUUHUQRYDPHQ
WHDXOWUDSDVVDJHPGDYHORFLGDGHGHDSUR[LPDGD
$UHVSRQVDELOLGDGHSRUIUHDUHPWHPSRKiELOp PHQWHNPKPSKRSURFHGLPHQWRGHHQWUDGD
VHPSUHGRFRQGXWRUҧϜ  RXGHVDtGDGRHVWDFLRQDPHQWRpLQWHUURPSLGR

,QWHUYHQomRGHIUHQDJHPDXWRPiWLFDSDUD ,QWHUYHQomRGHIUHQDJHPDXWRPiWLFDSDUD
HYLWDUDXOWUDSDVVDJHPGHYHORFLGDGH UHGXomRGHGDQRV
53&&

3DUDHYLWDUTXHXPDYHORFLGDGHGHDSUR[LPDGD 'HSHQGHQGRGHGHWHUPLQDGDVFRQGLo}HVFRPR
PHQWHNPKPSKVHMDXOWUDSDVVDGDQDSURFH SRUH[HPSORFRQGLo}HVPHWHRUROyJLFDVRXRHVWD
GLPHQWRGHHQWUDGDRXGHVDtGDGRHVWDFLRQDPHQ GRDFDUJDRXLQFOLQDomRGRYHtFXORRDVVLVWHQWH b
WRSRGHRFRUUHUXPDLQWHUYHQomRGHIUHQDJHPDX

6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
GHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWRSRGHOHYDUR
YHtFXORDSDUDUGLDQWHGHXPREVWiFXOR²SLVDUQR
SHGDOGRIUHLRҧϜ 
8PDLQWHUYHQomRGHIUHQDJHPDXWRPiWLFDSDUDPL
QLPL]DomRGHGDQRVILQDOL]DRSURFHVVRGHHVWDFLR
QDPHQWR
$'9(57Ç1&,$
$LQWHUYHQomRGHIUHQDJHPDXWRPiWLFDGRDV
VLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWRQmR
GHYHPRWLYDUXPULVFRGHVHJXUDQoD2VLVWH
PDQmRSRGHVXEVWLWXLUDDWHQomRGRFRQGX
WRU
 'XUDQWHDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 2DVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQD
PHQWRWHPOLPLWHVFRQGLFLRQDGRVDRVLVWHPD
$LQWHUYHQomRGHIUHQDJHPDXWRPiWLFDSRGH
IXQFLRQDUDSHQDVGHIRUPDOLPLWDGDRXDWp
QHPIXQFLRQDUHPDOJXPDVVLWXDo}HV
Ɣ (VWDUVHPSUHSURQWRSDUDIUHDURYHtFXOR
SRUFRQWDSUySULD
Ɣ $DVVLVWrQFLDGHIUHQDJHPDXWRPiWLFDpIL
QDOL]DGDDSyVDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQ
GRV$SyVDDVVLVWrQFLDGHIUHQDJHPDXWRPi
WLFDIUHDURYHtFXORSRUFRQWDSUySULD ‹
 6LVWHPDUHJXODGRUGHYHORFLGDGH*5$

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
,QGLFDGRUHVGRGLVSOD\HOX]GHFRQWUROH  
&RPDQGDUR*5$  
2*5$DX[LOLDDPDQWHUFRQVWDQWHXPDYHORFLGDGH
DUPD]HQDGDHPXPDFRQGXomRSDUDIUHQWHDSDUWLU
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUR*5$HPWUkQVLWRLQWHQVR
HPGLVWkQFLDVPXLWRSHTXHQDVWUHFKRVtQJUH
PHVFKHLRVGHFXUYDVHHVFRUUHJDGLRVFR
PRSRUH[HPSORQHYHJHORXPLGDGHFDVFD
OKRRXUXDVDODJDGDV
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUR*5$HPFRQGXomRRII
GHDSUR[LPDGDPHQWHNPKPSK URDGRXHPUXDVQmRSDYLPHQWDGDV
2*5$UHWDUGDVRPHQWHSRUGHVDFHOHUDomRQmR Ɣ $GHTXDUDYHORFLGDGHHDGLVWkQFLDGHVH
SRULQWHUYHQomRGHIUHQDJHPҧϜ  JXUDQoDHPUHODomRDRVYHtFXORVjIUHQWH
VHPSUHGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVGHYLVL
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV ELOLGDGHFOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWR
Ɣ 7URFDUDPDUFKDҧϜ3iJLQD
Ɣ 3DUDHYLWDUDUHJXODJHPGHYHORFLGDGH
Ɣ &RQWUROHDXWRPiWLFRGHGLVWkQFLD$&& VHPVXSHUYLVmRGHVOLJDUR*5$VHPSUHDSyV
ҧϜ3iJLQD
Ɣ $FHVVyULRVUHSRVLomRGHSHoDVUHSDURVHPR
GLILFDo}HVҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
6HQmRIRUSRVVtYHOFRQGX]LUFRPVHJXUDQoD
FRPXPDGLVWkQFLDVXILFLHQWHHDXPDYHORFL
GDGHFRQVWDQWHDXWLOL]DomRGR*5$SRGHUi
FDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
,QGLFDGRUHVGRGLVSOD\HOX]GHFRQWUROH
)LJ 1RGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRLQGLFDGRUHVGHVWDWXVGR*5$
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
,QGLFDGRUGRGLVSOD\
$YHORFLGDGHDUPD]HQDGDpH[LELGDQRGLVSOD\GR
LQVWUXPHQWRFRPELQDGR
53&&
DXWLOL]DomR
Ɣ eSHULJRVRUHWRPDUDYHORFLGDGHDUPD]H
QDGDVHDYHORFLGDGHSDUDDVFRQGLo}HVDWX
DLVGDUXDGRWUkQVLWRRXDWPRVIpULFDVIRU
PXLWRDOWD
Ɣ $RFRQGX]LUHPGHFOLYHVR*5$SRGHQmR
PDQWHUDYHORFLGDGHGRYHtFXORFRQVWDQWH$
YHORFLGDGHSRGHDXPHQWDUGHYLGRDRSHVR
SUySULRGRYHtFXOR5HGX]LUDPDUFKDRXIUHDU
RYHtFXORFRPRIUHLR ‹
6WDWXV)LJ
$ *5$WHPSRUDULDPHQWHGHVOLJDGR9HORFLGDGH
DUPD]HQDGDHPQ~PHURVEDL[RV
% )DOKDGHVLVWHPD3URFXUDUXPD&RQFHVVLR
QiULD9RONVZDJHQ
& *5$OLJDGR$PHPyULDGDYHORFLGDGHHVWi
YD]LD
' 2*5$HVWiDWLYR9HORFLGDGHDUPD]HQDGDHP
Q~PHURVDOWRV b
6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
/X]GHFRQWUROH
$FHVD &DXVDSRVVtYHO

% 2VLVWHPD*5$UHJXODDYHORFLGDGH

$ROLJDUDLJQLomRDOJXPDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDH $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR

GHFRQWUROHVHDFHQGHPUDSLGDPHQWHSDUDYHULILFD
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
omRGDIXQomR(ODVVHDSDJDPDSyVDOJXQVVH
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
JXQGRV

$'9(57Ç1&,$ 127$
$LQREVHUYkQFLDGHOX]HVGHFRQWUROHTXHVH
$LQREVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHQGHPHGHPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHFDXVDU
DFHVDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHRFD
GDQRVDRYHtFXOR ‹
VLRQDUSDUDGDVGRYHtFXORQRWUkQVLWRDFL
GHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV

&RPDQGDUR*5$

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

)LJ ¬HVTXHUGDQDFROXQDGDGLUHomRDOD
YDQFDGHFRPDQGRGR*5$

&RPDQGDUR*5$
3RVLomRGRVLQWHUUXSWR
)XQomR UHVRSHUDomRGRVLQWHU $omR
ҧϜ)LJ
UXSWRUHVҧ
2VLVWHPDpOLJDGR$SyVOLJDUDLQGDQmRKiYH
/LJDUR*5$ (QWDOKH/. $  ORFLGDGHDUPD]HQDGD$YHORFLGDGHQmRpUHJX
ODGD
$YHORFLGDGHDWXDOpDUPD]HQDGDHUHJXODGD
6HR*5$MiHVWLYHUDWLYRDYHORFLGDGHSODQHMD
$WLYDUR*5$ %RWmR3%4  
GDpGLPLQXtGDHPNPKPSKFDGDYH]TXH
RERWmRpSUHVVLRQDGR
3RQWRGHSUHVVmR
'HVOLJDUDUHJXODJHPGR #!.#%, %  $UHJXODJHPpGHVOLJDGDWHPSRUDULDPHQWH$
*5$WHPSRUDULDPHQWH 28SLVDUQRSHGDOGRIUHLR YHORFLGDGHSHUPDQHFHDUPD]HQDGD b
RXGDHPEUHDJHP

 'XUDQWHDFRQGXomR
 3RVLomRGRVLQWHUUXSWR
)XQomR UHVRSHUDomRGRVLQWHU $omR
ҧϜ)LJ
UXSWRUHVҧ
$YHORFLGDGHDUPD]HQDGDpUHWRPDGDHUHJXOD
GD
6HQmRKRXYHUYHORFLGDGHDUPD]HQDGDR*5$
5HWRPDUDUHJXODJHPGR 3RQWRGHSUHVVmR2%35-% DVVXPHHUHJXODDYHORFLGDGHDWXDOGHFRQGX
*5$ $ omR
6HR*5$MiHVWLYHUDWLYRDYHORFLGDGHSODQHMD
GDpDXPHQWDGDHPNPKPSKFDGDYH]
TXHRERWmRpSUHVVLRQDGR
SUHVVLRQDUEUHYHPHQWHDXPHQWDUDYHORFLGDGH
HPNPKPSKHDUPD]HQDU
$FHOHUDUGXUDQWHDUHJX 3RQWRGHSUHVVmR SUHVVLRQDUSRUDOJXPWHPSRHQTXDQWRRERWmR
ODJHPGR*5$ 30%%$   HVWLYHUVHQGRSUHVVLRQDGRRYHtFXORDFHOHUD$R
VROWDURERWmRDYHORFLGDGHDWXDOpDUPD]HQD
GD
SUHVVLRQDUEUHYHPHQWHGLPLQXLUDYHORFLGDGH
HPNPKPSKHDUPD]HQDU
5HGX]LUGXUDQWHDUHJXOD 3RQWRGHSUHVVmR SUHVVLRQDUSRUDOJXPWHPSRHQTXDQWRRERWmR
JHPGR*5$ 30%%$± ±  HVWLYHUVHQGRSUHVVLRQDGRRYHtFXORGHVDFHOH
UD$RVROWDURERWmRDYHORFLGDGHDWXDOpDUPD
]HQDGD
2VLVWHPDpGHVOLJDGR$YHORFLGDGHVDOYDp
'HVOLJDUR*5$ (QWDOKH/&& % 
DSDJDGD

2VYDORUHVHQWUHSDUrQWHVHVHPPSKLQGLFDGRVQD Ɣ 6HRSHGDOGRIUHLRRXRSHGDOGDHPEUHDJHP
WDEHODVHUHIHUHPXQLFDPHQWHDRLQVWUXPHQWRFRP IRUSUHVVLRQDGR
ELQDGRFRPLQGLFDo}HVHPPLOKDV Ɣ 6HDPDUFKDIRUWURFDGDFRPWUDQVPLVVmRPD
QXDO
&RQGX]LUHPGHVFLGDVFRPR*5$
6HR*5$QmRSXGHUPDQWHUDYHORFLGDGHGRYHt Ɣ 4XDQGRDDODYDQFDVHOHWRUDGDWUDQVPLVVmR
FXORFRQVWDQWHQDGHVFLGDIUHDURYHtFXORFRPR VDLUGDSRVLomR'RX6
IUHLRHVHQHFHVViULRUHGX]LUDPDUFKD Ɣ 6HRDLUEDJIRUDFLRQDGR ‹

'HVOLJDPHQWRDXWRPiWLFR
$UHJXODJHPGR*5$pGHVOLJDGDDXWRPDWLFDPHQ
WHRXpWHPSRUDULDPHQWHLQWHUURPSLGD
Ɣ 6HRVLVWHPDFRQVWDWDUXPDIDOKDTXHSRGHULD
OLPLWDURIXQFLRQDPHQWRGR*5$
Ɣ 6HFRQGX]LUSRUXPORQJRSHUtRGRDFHOHUDQGR
HPYHORFLGDGHVXSHULRUjYHORFLGDGHDUPD]HQDGD
53&&

6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
&RQWUROHDXWRPiWLFRGHGLVWkQFLD$&&

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV Ɣ $VVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[D/DQH$V
DRVVHJXLQWHVWHPDV VLVWҧϜ3iJLQD
,QGLFDGRUGRGLVSOD\OX]HVGHDGYHUWrQFLDH Ɣ $FHVVyULRVUHSRVLomRGHSHoDVUHSDURVHPR
GHFRQWUROH   GLILFDo}HVҧϜ3iJLQD
6HQVRUGRUDGDU  
&RPDQGDUR$&&   $'9(57Ç1&,$
6LVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpULFR)URQW $WHFQRORJLDLQWHOLJHQWHGR$&&QmRSRGHVX
$VVLVW 
)XQomRGHIUHQDJHPGHHPHUJrQFLD&LW\ 
'HVOLJDUR$&&WHPSRUDULDPHQWHQDV
VHJXLQWHVVLWXDo}HV 
6LWXDo}HVGHFRQGXomR 
2$&&pXPDFRPELQDomRGRVLVWHPDUHJXOD
GRUGHYHORFLGDGHHGRVLVWHPDUHJXODGRUGH
GLVWkQFLDҧϜ 
 SHUDURVOLPLWHVItVLFRVHWUDEDOKDVRPHQWH
 GHQWURGRVOLPLWHVGRVLVWHPD$XWLOL]DomR
GHVDWHQWDRXVHPVXSHUYLVmRGR$&&SRGH
 FDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV2VLV
 WHPDQmRSRGHVXEVWLWXLUDDWHQomRGRFRQ
GXWRU
Ɣ $GHTXDUDYHORFLGDGHHDGLVWkQFLDGHVH
JXUDQoDHPUHODomRDRVYHtFXORVjIUHQWH
VHPSUHGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVGHYLVL
&RPDDMXGDGR$&&$GDSWLYH&UXLVH&RQWUROp ELOLGDGHFOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWR
SRVVtYHOPDQWHUXPDYHORFLGDGHTXDOTXHUFRQVWDQ Ɣ 1mRXWLOL]DUR$&&HPWUkQVLWRLQWHQVRHP
WHHQWUHNPKPSKHNPKPSK FRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHUXLQVHPGLVWkQFL
$OpPGLVVRR$&&PDQWpPXPDGLVWkQFLDWHPSR DVPXLWRSHTXHQDVWUHFKRVtQJUHPHVFKHLRV
UDOUHJXODGDGRYHtFXORjIUHQWH GHFXUYDVHHVFRUUHJDGLRVFRPRSRUH[HP
SORQHYHJHORXPLGDGHRXFDVFDOKRHHP
9HtFXORVFRPWUDQVPLVVmRDXWRPiWLFDSRGHPVHU
UXDVDODJDGDV
IUHDGRVDWpDSDUDGDSRUPHLRGDLQWHUYHQomRGH
IUHQDJHPDWLYDVHDVLWXDomRH[LJLU Ɣ 1XQFDXWLOL]DUR$&&QDWHUUDRXHPUXDV
QmRSDYLPHQWDGDV2$&&pSURMHWDGRVR
6ROLFLWDomRGHLQWHUYHQomRGRFRQGXWRU PHQWHSDUDXWLOL]DomRHPUXDVSDYLPHQWDGDV
'XUDQWHDFRQGXomRVmRHVWDEHOHFLGRVOLPLWHV Ɣ 2$&&QmRUHDJHDREVWiFXORVSDUDGRV
FRQGLFLRQDGRVSHORVLVWHPDSDUDR$&&2XVHMD SRUH[HPSORFRQJHVWLRQDPHQWRYHtFXORV
RFRQGXWRUSRVVLYHOPHQWHGHYHUHJXODUHOHPHVPR TXHEUDGRVRXYHtFXORVSDUDGRVjIUHQWHGH
DYHORFLGDGHHDGLVWkQFLDHPUHODomRDRXWURVYHt XPVHPiIRUR
FXORV Ɣ 2$&&HRVLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSH
$VROLFLWDomRGHLQWHUYHQomRGRFRQGXWRUpLQGLFD ULIpULFRQmRUHDJHPDSHVVRDVDQLPDLVYHt
GDSRUXPDOHUWDYLVXDOHVRQRUR FXORVTXHFUX]DPRXYHtFXORVTXHYrPQD
PHVPDGLUHomRHQDPHVPDIDL[DGHURGD
$OHUWDGHFROLVmRGRVLVWHPDGH JHP
PRQLWRUDPHQWRSHULIpULFR)URQW$VVLVW Ɣ 6HRUHWDUGDPHQWRGR$&&QmRIRUVXILFL
2VLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpULFRDYLVDVREUH HQWHIUHDULPHGLDWDPHQWHRYHtFXORFRPR
XPDSRVVtYHOFROLVmRFRPXPYHtFXORjIUHQWH IUHLR
ҧϜ3iJLQD2VLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHUL
Ɣ 6HDSyVDVROLFLWDomRGHLQWHUYHQomRGR
IpULFRpSDUWHLQWHJUDQWHGR$&&PDVIXQFLRQDGH
FRQGXWRURYHtFXORFRQWLQXDUURGDQGRIUHDUR
PDQHLUDLQGHSHQGHQWHHHVWiDWLYRPHVPRFRPD
YHtFXORFRPRIUHLR
UHJXODJHPGHGLVWkQFLDHGHYHORFLGDGHGHVOLJDGD
Ɣ 6HQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV DSDUHFHUXPDVROLFLWDomRGHLQWHUYHQomRGR
Ɣ 9LVWDVH[WHUQDVҧϜ3iJLQD FRQGXWRUUHJXODUDGLVWkQFLDSRUFRQWDSUy
SULD b
Ɣ 6LVWHPDGHLQIRUPDo}HV9RONVZDJHQ
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 6LVWHPDUHJXODGRUGHYHORFLGDGH*5$
ҧϜ3iJLQD

 'XUDQWHDFRQGXomR
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR QLWRUDPHQWRSHULIpULFRHSURFXUDUXPDHPSUHVDHV
SHFLDOL]DGD3DUDLVVRD9RONVZDJHQUHFRPHQGD
Ɣ 6HRVLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpULFR
DV&RQFHVVLRQiULDV9RONVZDJHQ
HPLWLUXPDOHUWDIUHDULPHGLDWDPHQWHRYHtFX
ORFRPRIUHLRRXGHVYLDUGRREVWiFXORGH $YHORFLGDGHPi[LPDFRPR$&&DWLYRpOL
SHQGHQGRGDVLWXDomRGHWUkQVLWR
Ɣ 2FRQGXWRUGHYHHVWDUVHPSUHSUHSDUDGR
SDUDDVVXPLURYHtFXOR
6HR$&&RXRVLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWR
SHULIpULFRQmRIXQFLRQDUFRPRGHVFULWRQHVWH
FDStWXORQmRXWLOL]DUR$&&QHPRVLVWHPDGHPR
PLWDGDDNPKPSK
3RGHPRFRUUHUUXtGRVLQFRPXQVGXUDQWHR
SURFHVVRGHIUHQDJHPDXWRPiWLFRTXDQGRR
$&&HVWLYHUDWLYDGR(OHVVmRQRUPDLVHVmRFDX
VDGRVSHORVLVWHPDGHIUHLR ‹

,QGLFDGRUGRGLVSOD\OX]HVGHDGYHUWrQFLDHGHFRQWUROH

)LJ 1RGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR )LJ 1RGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR

$&&DWLYRYHtFXORjIUHQWHUHFRQKHFLGRGLVWkQFLD $&&QmRDWLYRWHPSRUDULDPHQWHYHtFXORjIUHQWH
UHJXODGD UHFRQKHFLGR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

,QGLFDGRUGRGLVSOD\
ÈUHDGHH[LELomRQRGLVSOD\ҧϜ)LJ
 9HtFXORjIUHQWHUHFRQKHFLGR$&&DWLYR
 5HJXODJHPGDGLVWkQFLDWHPSRUDOSDUDRYHtFXORjIUHQWHQDYHORFLGDGHDUPD]HQDGD
 'LVWkQFLDWHPSRUDODMXVWDGDSDUDRYHtFXORjIUHQWHQDYHORFLGDGHDUPD]HQDGD
 9HORFLGDGHDUPD]HQDGD
 6tPERORÁR$&&HVWiSURQWRRXHVWiUHJXODQGRDGLVWkQFLD8PYHtFXORjIUHQWHpUHFRQKHFLGR$
YHORFLGDGHDUPD]HQDGDpUHJXODGD

)DOKDGHVLVWHPDҧϜ)LJ % 3URFXUDUXPD
&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ b
53&&

6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
/X]HVGHDGYHUWrQFLDHGHFRQWUROH
SLVFDQGRRX
ҧϜ
&DXVDSRVVtYHOҧ
DFHVR
2UHWDUGDPHQWRGR$&&QmRpVXILFLHQWH
K HPUHODomRDXPYHtFXORjIUHQWH
Á 3RVVtYHOFROLVmRUHFRQKHFLGD
6LVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpULFRQmR
6ROXomR
'HSHQGHQGRGDVLWXDomRGRWUkQVLWRIUHDU
LPHGLDWDPHQWHRYHtFXORFRPIRUoDXVDQGRR
IUHLR
'HSHQGHQGRGDVLWXDomRGRWUkQVLWRIUHDU
LPHGLDWDPHQWHRYHtFXORFRPIRUoDXVDQGRR
IUHLR
$JXDUGDUDWpTXHRVLVWHPDHVWHMDGLVSRQtYHO
QRYDPHQWHHVHQHFHVViULRH[HFXWDUDYHULIL
FDomRYLVXDOGRVVHQVRUHVGRUDGDUVXMHLUD
Á GLVSRQtYHOQRPRPHQWR
6LVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpULFROLJD
Á GRDWLYR
FRQJHODPHQWR(PFDVRGHLQGLVSRQLELOLGDGH
SURORQJDGDSURFXUDUXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQHPDQGDUYHULILFDURVLVWHPD
±

% $&&OLJDGRD ±

D $FHQGHVHDROLJDULQGHSHQGHQWHGHRVLVWHPDHVWDUHPPRGRGHUHJXODJHPRXQmR

$ROLJDUDLJQLomRDOJXPDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDH
GHFRQWUROHVHDFHQGHPUDSLGDPHQWHSDUDYHULILFD
omRGDIXQomR(ODVVHDSDJDPDSyVDOJXQVVH
JXQGRV
$'9(57Ç1&,$
$LQREVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHRFD
VLRQDUSDUDGDVGRYHtFXORQRWUkQVLWRDFL
GHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
6HQVRUGRUDGDU
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
3DUDRUHJLVWURGDVLWXDomRGRWUkQVLWRKiXPVHQ
VRUGRUDGDULQVWDODGRQDIUHQWHGRYHtFXORDWUiV
GRORJR9RONVZDJHQQDJUDGHGRUDGLDGRU$VVLP
RVYHtFXORVjIUHQWHSRGHPVHUUHFRQKHFLGRVD
XPDGLVWkQFLDGHDSUR[LPDGDPHQWHP
6HRORJR9RONVZDJHQQDIUHQWHGDJUDGHGRUDGLD
GRUILFDUPXLWRVXMRRXIRUFREHUWRGHYLGRjFKXYD
IRUWHQHEOLQDQHYHODPDHWFRVHQVRUGRUDGDUH
 'XUDQWHDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 3DUDUYHtFXORDVVLPTXHIRUSRVVtYHOHVH
JXUR
127$
$LQREVHUYkQFLDGHOX]HVGHFRQWUROHTXHVH
DFHQGHPHGHPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHFDXVDU
GDQRVDRYHtFXOR
6HR$&&HVWLYHUOLJDGRRLQGLFDGRUGRGLV
SOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRSRGHVHU
RFXOWDGRFRPDH[LELomRGHRXWUDVIXQo}HVFRPR
XPDFKDPDGDWHOHI{QLFD ‹
FRPHOHR$&&EHPFRPRRVLVWHPDGHPRQLWRUD
PHQWRSHULIpULFRSRGHPSDUDUGHIXQFLRQDU1R
GLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRDSDUHFH$&&
LQGLVSRQ®YHO
127$
2VHQVRUGRUDGDUSRGHVHUGHVUHJXODGRSRU
LPSDFWRVFRPRGDQRVGHHVWDFLRQDPHQWR
8PDGHVUHJXODJHPGRVHQVRUSRGHRFDVLRQDU
XPDOLPLWDomRGRGHVHPSHQKRGRVLVWHPDRXR
GHVOLJDPHQWRGRVLVWHPD ‹
 &RPDQGDUR$&&

)LJ $ODYDQFDGHRSHUDomR$&&jHVTXHUGD )LJ $ODYDQFDGHRSHUDomR$&&jHVTXHUGD

QDFROXQDGHGLUHomRUHJXODUDYHORFLGDGH QDFROXQDGHGLUHomRDMXVWDURQtYHOGHGLVWkQFLD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
5HJXODUDYHORFLGDGH
1DFRQGLomROLJDGDDYHORFLGDGHSRGHVHUDUPD
]HQDGDHUHJXODGD$OpPGLVVRDYHORFLGDGHDU
PD]HQDGDSRGHGLYHUJLUGDYHORFLGDGHUHDOVHD
6HR$&&HVWLYHUOLJDGRDOX]GHFRQWUROHYHU GLVWkQFLDHVWLYHUVHQGRUHJXODGDDWLYDPHQWH
GHQRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRuVHDFHQGHHD
PHPyULDGDYHORFLGDGHHRVWDWXVGRFRQWUROHGH
GLVWkQFLDVmRH[LELGRVQRGLVSOD\ҧϜ)LJ

3UHPLVVDVSDUDDWLYDomRGR$&&
Ɣ 2$65GHYHHVWDUOLJDGRҧϜ 
Ɣ $DODYDQFDVHOHWRUDGHYHHVWDUQDSRVLomR'6
RXQRFXUVRVHOHWRUGR7LSWURQLF(PFDVRGHWUDQV
PLVVmRPDQXDOXPDPDUFKDjIUHQWHGHYHHVWDU
HQJDWDGDH[FHWRDPDUFKD
Ɣ (PYHtFXORVFRPWUDQVPLVVmRPDQXDODYHORFL
GDGHGHFRQGXomRGHYHVHUGHQRPtQLPRNPK
PSK

3RVLomRGRVLQWHUUXSWRUHV
)XQomR RSHUDomRGRVLQWHUUXSWRUHV $omR
ҧϜ)LJ
2VLVWHPDpOLJDGR$SyVOLJDUDLQGDQmRKiYH
/LJDUR$&& (QWDOKH/. $  ORFLGDGHDUPD]HQDGD$YHORFLGDGHQmRpUHJX
ODGD
$YHORFLGDGHDWXDOpDUPD]HQDGDHUHJXODGD
&RP$&&MiDWLYR
SUHVVLRQDUEUHYHPHQWHGLPLQXLUDYHORFLGDGH
HPNPKPSKHDUPD]HQDU
$WLYDUR$&& %RWmR3%4  
SUHVVLRQDUSRUDOJXPWHPSRHQTXDQWRIRUSUHV
VLRQDGRDYHORFLGDGHDUPD]HQDGDpGLPLQXtGD
JUDGXDOPHQWHHPNPKPSK$UHGXomRGD
YHORFLGDGHRFRUUHSRUPHLRGHGHVDFHOHUDomR
3RQWRGHSUHVVmR#!.#%, & 
28SLVDUQRSHGDOGRIUHLR
'HVOLJDUR$&&WHP $UHJXODJHPpGHVOLJDGDWHPSRUDULDPHQWH$
28SLVDUQRSHGDOGDHP
53&&

SRUDULDPHQWH YHORFLGDGHSHUPDQHFHDUPD]HQDGD b
EUHDJHPSRUPDLVGRTXH
VHJXQGRV

6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
 3RVLomRGRVLQWHUUXSWRUHV
)XQomR RSHUDomRGRVLQWHUUXSWRUHV
ҧϜ)LJ
5HWRPDUDUHJXODJHP
3RQWRGHSUHVVmR2%35-% $ 
GR$&&
$omR
$YHORFLGDGHDUPD]HQDGDpUHWRPDGDHUHJXOD
GD
6HQmRKRXYHUYHORFLGDGHDUPD]HQDGDR$&&
DVVXPHHUHJXODDYHORFLGDGHDWXDOGHFRQGX
omR
&RP$&&MiDWLYR
SUHVVLRQDUEUHYHPHQWHDXPHQWDUDYHORFLGDGH
HPNPKPSKHDUPD]HQDU
SUHVVLRQDUSRUDOJXPWHPSRHQTXDQWRIRUSUHV
VLRQDGRDYHORFLGDGHDUPD]HQDGDpDXPHQWDGD
JUDGXDOPHQWHHPNPKPSK
SUHVVLRQDUEUHYHPHQWHDXPHQWDUDYHORFLGDGH
HPNPKPSKHDUPD]HQDU
$FHOHUDUGXUDQWHDUH
3RQWRGHSUHVVmR30%%$ %  SUHVVLRQDUSRUDOJXPWHPSRHQTXDQWRIRUSUHV
JXODJHPGR$&&
VLRQDGRDYHORFLGDGHDUPD]HQDGDpDXPHQWDGD
JUDGXDOPHQWHHPNPKPSK
SUHVVLRQDUEUHYHPHQWHGLPLQXLUDYHORFLGDGH
HPNPKPSKHDUPD]HQDU
5HGX]LUGXUDQWHDUH
3RQWRGHSUHVVmR30%%$ '  SUHVVLRQDUSRUDOJXPWHPSRHQTXDQWRIRUSUHV
JXODJHPGR$&&
VLRQDGRDYHORFLGDGHDUPD]HQDGDpGLPLQXtGD
JUDGXDOPHQWHHPNPKPSK
2VLVWHPDpGHVOLJDGR$YHORFLGDGHVDOYDp
'HVOLJDUR$&& (QWDOKH/&& & 
DSDJDGD

2VYDORUHVHQWUHSDUrQWHVHVHPPSKLQGLFDGRVQD (PSLVWDPROKDGDDGLVWkQFLDHVFROKLGDFRPUHOD
WDEHODVHUHIHUHPXQLFDPHQWHDRLQVWUXPHQWRFRP omRDRYHtFXORjIUHQWHGHYHVHUVHPSUHPDLRUTXH
ELQDGRFRPLQGLFDo}HVHPPLOKDV HPFDVRGHSLVWDVHFD

'LVWkQFLDHPWHPSRQtYHLVGHGLVWkQFLD 5HJXODUDGLVWkQFLDHPWHPSRQtYHLVGH

$GLVWkQFLDHPWHPSRGLVWkQFLDGHSHQGHQWHGD GLVWkQFLD
YHORFLGDGHHPUHODomRDRYHtFXORjIUHQWHSRGH $GLVWkQFLDHPWHPSRHPUHODomRDRYHtFXORj
VHUUHJXODGDHPQtYHLV$GLFLRQDOPHQWHRQtYHO IUHQWHpUHJXODGDFRPRLQWHUUXSWRUQDDODYDQFDGH
VHOHFLRQDGRWDPEpPGHWHUPLQDRFRPSRUWDPHQWR FRPDQGRҧϜ)LJ$RDFLRQDURLQWHUUXSWRUp
GHDFHOHUDomRGRYHtFXOR H[LELGRRLQGLFDGRUGRGLVSOD\$&&ҧϜ3iJLQD
3DUDUHJXODUDGLVWkQFLDHPWHPSRSUHVVLRQDUR
)XQomR 1tYHLVVHOHFLRQiYHLV
LQWHUUXSWRUSDUDDHVTXHUGDRXDGLUHWD
5HJXODUDGLVWkQ
1tYHO GLVWkQFLDPXLWRSH  DXPHQWDUDGLVWkQFLDHPWHPSRHPXPQtYHO
FLDHPWHPSRGH
TXHQD± UHVSHFWLYDPHQWH
VHMDGDHPUHOD
1tYHO GLVWkQFLDPXLWRJUDQ 0DQWHUSUHVVLRQDGRDXPHQWDUUDSLGDPHQWHD
omRDRYHtFXORUR
GH GLVWkQFLD
GDQGRjIUHQWH
5HJXODURFRP ± UHGX]LUDGLVWkQFLDHPWHPSRHPXPQtYHOUHV
SRUWDPHQWRGH SHFWLYDPHQWH
DFHOHUDomRGHVH 0DQWHUSUHVVLRQDGRGLPLQXLUUDSLGDPHQWHD
1tYHO GLQkPLFR±
MDGRLQGHSHQ GLVWkQFLD
1tYHO PDLVVXDYHPHQWH
GHQWHGDFRQILJX
UDomREiVLFDDR 1RPHQX&RQILJXUD¨¶HVGRVLVWHPDGHLQIRUPD
OLJDUR$&& o}HV9RONVZDJHQVRERLWHPGHPHQX$VVLVWHQ
WHVQRVXEPHQX$&&'LVW£QFLDSRGHVHUUHJX
1RPHQX&RQILJXUD¨¶HV$VVLVWHQWHVGR ODGDGLVWkQFLDHPWHPSRTXHGHYHVHUVHOHFLRQDGD
VLVWHPDGHLQIRUPDo}HV9RONVZDJHQQRLQVWUXPHQ DROLJDUR$&&ҧϜ3iJLQD b
WRFRPELQDGRpSRVVtYHOFRQILJXUDUHP$MXVWH
E¢VLFRVHDDFHOHUDomRGHYHVHUHVSRUWLYDQRU
PDORXRULHQWDGDSDUDRFRQIRUWRҧϜ3iJLQD

 'XUDQWHDFRQGXomR
 $VFRQGLo}HVDVHJXLUSRGHPRFDVLRQDU
DXVrQFLDGHUHDomRGR$&& TXHEUDGRV
Ɣ (PFRQGXomRHPFXUYDVIHFKDGDV
Ɣ &RPRSHGDOGRDFHOHUDGRUDFLRQDGR
Ɣ &RPRVLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpULFR
GHVOLJDGRRXDYDULDGR
Ɣ 6HQHQKXPDPDUFKDHVWLYHUHQJDWDGD
Ɣ 6HR$65WLYHUVLGRGHVOLJDGRPDQXDOPHQWH
Ɣ 6HWRGDVDVODQWHUQDVGRIUHLRHVWLYHUHPFRP
GHIHLWR
Ɣ 6HRVHQVRUGRUDGDUHVWLYHUVXMRRXFREHUWR
Ɣ &RPTXHGDGHQHYHRXFKXYDIRUWH
Ɣ (PFDVRGHYHtFXORVHVWUHLWRVFRPRPRWRFLFOH
WDV
Ɣ (PFDVRGHYHtFXORVTXHVHPRYLPHQWDPGH
IRUPDGHVORFDGD
Ɣ (PFDVRGHIRUWHUHIOH[mRGRVLQDOGRUDGDUSRU
H[HPSORHPHVWDFLRQDPHQWRV
Ɣ (PFDVRGHYHtFXORVSHUSHQGLFXODUHV
Ɣ (PFDVRGHREVWiFXORVIL[RVFRPRYHtFXORV
Ɣ (PFDVRGHYHtFXORVYLQGRQDGLUHomRRSRVWD
$'9(57Ç1&,$
([LVWHRULVFRGHDFLGHQWHVVHXPYHtFXORj
IUHQWHIRUDOFDQoDGRHDGLIHUHQoDHQWUHDYH
ORFLGDGHGRYHtFXORjIUHQWHHRSUySULRYHt
FXORIRUWmRJUDQGHTXHRUHWDUGDPHQWRGR
$&&QmRVHMDVXILFLHQWH)UHDURYHtFXORLPH
GLDWDPHQWHFRPRIUHLR
Ɣ eSRVVtYHOTXHR$&&QmRUHFRQKHoDWR
GDVDVVLWXDo}HVGHFRQGXomR
Ɣ ³$SRLDU´RSpVREUHRSHGDOGRDFHOHUDGRU
SRGHID]HUFRPTXHR$&&QmRIUHLHDXWRPD
WLFDPHQWH$UHJXODJHPGHYHORFLGDGHHGH
GLVWkQFLDVHUiVREUHFDUUHJDGDVHRFRQGXWRU
DFHOHUDU
Ɣ (VWDUVHPSUHSURQWRSDUDIUHDURYHtFXOR
SRUFRQWDSUySULD ‹

6LVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpULFR)URQW$VVLVW
)LJ ÈUHDGHFREHUWXUDGRVHQVRUGRUDGDU
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2VLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpULFRpSDUWHLQ
WHJUDQWHGR$&&PDVIXQFLRQDGHPDQHLUDLQGH
SHQGHQWHHHVWiDWLYRPHVPRFRPDUHJXODJHPGH
GLVWkQFLDHGHYHORFLGDGHGHVOLJDGD
2VLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpULFROLJDGRFR
EUHVLWXDo}HVGRWUkQVLWRDXPDGLVWkQFLDGHDSUR
[LPDGDPHQWHPjIUHQWHGRYHtFXORHPXPLQ
WHUYDORGHYHORFLGDGHGHFRQGXomRGHDSUR[LPD
$OHUWDSUpYLR
6HRVLVWHPDUHFRQKHFHURULVFRGHXPDFROLVmR
FRPXPYHtFXORjIUHQWHHOHDOHUWDUiRFRQGXWRU
SRUPHLRVYLVXDLVHVRQRURV$RPHVPRWHPSRR
YHtFXORpSUHSDUDGRSDUDXPDSRVVtYHOIUHQDJHP
GHHPHUJrQFLDҧϜ 
$OHUWDFUtWLFR
6HRFRQGXWRUQmRUHDJLUDRDOHUWDSUpYLRRVLVWH
PDJHUDSRUPHLRGDLQWHUYHQomRGHIUHQDJHPDWL
YDXPVRODYDQFRGRIUHLRSDUDDOHUWDUQRYDPHQWH
VREUHRULVFRGHXPDSRVVtYHOFROLVmR
2VRODYDQFRGRIUHLRQmRRFRUUHHPWRGDVDVVL
WXDo}HVSDUDQmRGHVYLDUDDWHQomRGRFRQGXWRU
FRPRSRUH[HPSORHPFXUYDVIHFKDGDV
)UHQDJHPDXWRPiWLFD
6HRFRQGXWRUQmRUHDJLUDRDOHUWDFUtWLFRRVLVWH
PDSRGHIUHDURYHtFXORDXWRPDWLFDPHQWHFRP
XPDIRUoDGHIUHQDJHPFUHVFHQWHHPGLYHUVRVQt
YHLVSDUDGLPLQXLUDYHORFLGDGHHPFDVRGHXPD
SRVVtYHOFROLVmR&RPLVVRRVLVWHPDSRGHDMXGDU
DUHGX]LUDVFRQVHTXrQFLDVGHXPDFLGHQWH
$VVLVWrQFLDGHIUHQDJHP
GDPHQWHNPKPSKDNPKPSK 6HRVLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpULFRFRQVWD
53&&

WDUTXHRFRQGXWRUQmRHVWiIUHDQGRRVXILFLHQWH
HPFDVRGHXPDFROLVmRLPLQHQWHRVLVWHPDSRGH
UiDXPHQWDUDIRUoDGHIUHQDJHPSDUDGLPLQXLUD b

6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
YHORFLGDGHHPFDVRGHXPDSRVVtYHOFROLVmR&RP
LVVRRVLVWHPDSRGHDMXGDUDUHGX]LUDVFRQVH
TXrQFLDVGHXPDFLGHQWH
$DVVLVWrQFLDGHIUHQDJHPVyDFRQWHFHHQTXDQWR
RSHGDOGRIUHLRHVWLYHUVHQGRSUHVVLRQDGRFRP
IRUoD
3DUDSRGHUDOHUWDUHPWHPSRKiELORVLVWHPDGH
PRQLWRUDPHQWRSHULIpULFRFRQVLGHUDXPWHPSRGH
UHDomRGRFRQGXWRU(VWHWHPSRGHUHDomRVHUiUH
GX]LGRDXWRPDWLFDPHQWHVHRVLVWHPDUHFRQKHFHU
PRYLPHQWRVQRSHGDOGRDFHOHUDGRURXDWLYLGDGHV
QRYRODQWHSRUH[HPSOR'HVWDIRUPDRVLVWHPD
HYLWDUiXPDLQWHUYHQomRGHIUHQDJHPGHVQHFHVVi
ULDSRUH[HPSORVHRFRQGXWRUGHULQtFLRDXPDXO
WUDSDVVDJHP
/LJDURXGHVOLJDURVLVWHPDGH
PRQLWRUDPHQWRSHULIpULFR
2VLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpULFRVHOLJDDX
WRPDWLFDPHQWHDROLJDUDLJQLomRҧϜ3iJLQD
&RPDLJQLomROLJDGDRVLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWR
SHULIpULFRSRGHVHUOLJDGRRXGHVOLJDGRGDVHJXLQWH
PDQHLUD
Ɣ &RPDDMXGDGRERWmRGRVVLVWHPDVGHDVVLV
WrQFLDDRFRQGXWRUHVFROKHURLWHPGHPHQXFRU
UHVSRQGHQWHҧϜ3iJLQD
Ɣ 281RPHQX&RQILJXUD¨¶HV6XEPHQX$V
VLVWHQWHVDWLYDURXGHVDWLYDURVLVWHPDHP
)URQW$VVLVWҧϜ3iJLQD8P³VLQDOGHYLVWR´
LQGLFDXPVLVWHPDGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRUOLJD
GR
&RQILJXUDURDOHUWDVRQRUR
1RVLVWHPDGHLQIRUPDo}HV9RONVZDJHQGRLQVWUX
PHQWRFRPELQDGRRDOHUWDVRQRURSRGHVHUDWLYD
GRRXGHVDWLYDGRҧϜ3iJLQD2VLVWHPDPDQWpP
DFRQILJXUDo}HVHIHWXDGDWDPEpPDSyVOLJDUQRYD
PHQWHDLJQLomR
Ɣ 1RPHQX&RQILJXUD¨¶HVVXEPHQX$VVLV
WHQWHVVHOHFLRQDURPHQX)URQW$VVLVW
$9RONVZDJHQUHFRPHQGDGHL[DURDOHUWDVRQRUR
VHPSUHOLJDGRSDUDSRGHURXYLUXPSRVVtYHODOHUWD
GHFROLVmRDTXDOTXHUPRPHQWR
6LWXDo}HVGHFRQGXomRHVSHFLDLV
8PDYH]TXHRVLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpUL
FRFRPRR$&&FREUHDVLWXDomRGRWUkQVLWRSRU
PHLRGRVHQVRUGRUDGDUQDIUHQWHGRYHtFXORHVVH
VLVWHPDWDPEpPDSUHVHQWDOLPLWHVItVLFRVHFRQGL
FLRQDGRVDRVLVWHPD3RUWDQWRVmRYiOLGDVSDUDR
VLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpULFREDVLFDPHQWH
DVPHVPDVFRQGLo}HVGR$&&ҧϜ3iJLQDH
ҧϜ3iJLQD6LWXDo}HVGHFRQGXomR
 'XUDQWHDFRQGXomR
$VFRQGLo}HVDVHJXLUSRGHPRFDVLRQDU
DXVrQFLDGHUHDomRGRVLVWHPDGH
PRQLWRUDPHQWRSHULIpULFR
Ɣ (PFRQGXomRHPFXUYDVIHFKDGDV
Ɣ &RPRSHGDOGRDFHOHUDGRUDFLRQDGR
Ɣ &RPRVLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpULFR
GHVOLJDGRRXDYDULDGR
Ɣ 6HQHQKXPDPDUFKDHVWLYHUHQJDWDGD
Ɣ 6HR$65WLYHUVLGRGHVOLJDGRPDQXDOPHQWH
Ɣ 6HWRGDVDVODQWHUQDVGRIUHLRHVWLYHUHPFRP
GHIHLWR
Ɣ 6HRVHQVRUGRUDGDUHVWLYHUVXMRRXFREHUWR
Ɣ &RPTXHGDGHQHYHRXFKXYDIRUWH
Ɣ (PFDVRGHYHtFXORVHVWUHLWRVFRPRPRWRFLFOH
WDV
Ɣ (PFDVRGHYHtFXORVTXHVHPRYLPHQWDPGH
IRUPDGHVORFDGD
Ɣ (PFDVRGHIRUWHUHIOH[mRGRVLQDOGRUDGDUSRU
H[HPSORHPHVWDFLRQDPHQWRV
Ɣ (PFDVRGHYHtFXORVSHUSHQGLFXODUHV
Ɣ (PFDVRGHREVWiFXORVIL[RVFRPRYHtFXORV
TXHEUDGRV
Ɣ (PFDVRGHYHtFXORVYLQGRQDGLUHomRRSRVWD
1DVVLWXDo}HVDVHJXLURVLVWHPDGH
PRQLWRUDPHQWRSHULIpULFRGHYHVHU
GHVOLJDGR
Ɣ 6HRYHtFXORIRUUHERFDGR
Ɣ 6HRYHtFXORSRUH[HPSORVHPRYLPHQWDUIRUD
GDVYLDVS~EOLFDVSRUH[HPSORFRQGXomRRIIURDG
RXHPFRUULGD
Ɣ 6HRYHtFXORHVWLYHUHPXPGLQDP{PHWUR
Ɣ 6HRVHQVRUGRUDGDUHVWLYHUFRPGHIHLWR
Ɣ $SyVLPSDFWRYLROHQWRQRVHQVRUGRUDGDUSRU
H[HPSORDSyVXPDFLGHQWH
$'9(57Ç1&,$
$WHFQRORJLDLQWHOLJHQWHGRVLVWHPDGHPRQL
WRUDPHQWRSHULIpULFRQmRSRGHVXSHUDURVOL
PLWHVItVLFRVHWUDEDOKDVRPHQWHGHQWURGRV
OLPLWHVGRVLVWHPD2PDLRUFRQIRUWRRIHUHFL
GRSHORVLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpULFR
QmRGHYHLQFHQWLYDUDFRORFDUDVHJXUDQoD
HPULVFR$UHVSRQVDELOLGDGHSRUIUHDUHP
WHPSRKiELOpVHPSUHGRFRQGXWRU4XDQGRR
VLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpULFRHPLWLU
XPDOHUWDIUHDULPHGLDWDPHQWHRYHtFXORFRP
RIUHLRRXGHVYLDUGRREVWiFXORGHSHQGHQGR
GDVLWXDomRGRWUkQVLWR b
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR 127$FRQWLQXDomR
Ɣ 2VLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpULFR
QmRSRGHHYLWDUVR]LQKRDFLGHQWHVHIHULPHQ
WRVJUDYHV
Ɣ 2VLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpULFR
QmRIUHLDRYHtFXORVR]LQKRDWpDSDUDGD
Ɣ 2VLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpULFR
SRGHHPLWLUDOHUWDVGHVQHFHVViULRVHPVLWXD
o}HVGHFRQGXomRFRPSOH[DVHOHYDUDXPD
LQWHUYHQomRGHIUHQDJHPQmRGHVHMDGDSRU
H[HPSORHPFDQWHLURV
127$
6HKRXYHUG~YLGDVGHTXHRVHQVRUGRUDGDUIRL
DYDULDGRGHVOLJDURVLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWR
SHULIpULFR$VVLPGDQRVVHFXQGiULRVSRGHP
VHUHYLWDGRV$MXVWDUQRYDPHQWHRVHQVRUGR
UDGDU
)XQomRGHIUHQDJHPGHHPHUJrQFLD&LW\
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$IXQomRGHIUHQDJHPGHHPHUJrQFLD&LW\pSDUWH
LQWHJUDQWHGRVLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpULFR
HHVWDUiDWLYDVHRVLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHUL
IpULFRHVWLYHUOLJDGR
$IXQomRGHIUHQDJHPGHHPHUJrQFLD&LW\GHWHFWD
VLWXDo}HVGHWUkQVLWRDXPDGLVWkQFLDGHDSUR[LPD
GDPHQWHPjIUHQWHGRYHtFXORHPXPLQWHUYDOR
GHYHORFLGDGHGHFRQGXomRGHDSUR[LPDGDPHQWH

Ɣ 5HSDURVQRVHQVRUGRUDGDUH[LJHPFRQKH
FLPHQWRVWpFQLFRVHVSHFtILFRVHIHUUDPHQWDV
HVSHFLDLV3DUDLVVRD9RONVZDJHQUHFRPHQGD
DV&RQFHVVLRQiULDV9RONVZDJHQ
6HRVLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpULFRLQL
FLDUXPSURFHVVRGHIUHQDJHPRFXUVRGR
SHGDOGRIUHLRGLPLQXL$VVLPRSHGDOGRIUHLRSD
UHFH³PDLVGXUR´
,QWHUYHQo}HVGHIUHQDJHPDXWRPiWLFDVGR
VLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpULFRSRGHP
VHULQWHUURPSLGDVSHORDFLRQDPHQWRGRSHGDOGD
HPEUHDJHPGRSHGDOGRDFHOHUDGRURXSRULQWHU
YHQomRQDGLUHomR ‹
$DVVLVWrQFLDGHIUHQDJHPVyDFRQWHFHHQTXDQWR
RSHGDOGRIUHLRHVWLYHUVHQGRSUHVVLRQDGRFRP
IRUoD
$VFRQGLo}HVDVHJXLUSRGHPRFDVLRQDU
DXVrQFLDGHUHDomRGDIXQomRGHIUHQDJHP
GHHPHUJrQFLD&LW\
Ɣ (PFRQGXomRHPFXUYDVIHFKDGDV
Ɣ &RPRSHGDOGRDFHOHUDGRUDFLRQDGR
Ɣ &RPRVLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpULFR
GHVOLJDGRRXDYDULDGR
Ɣ 6HQHQKXPDPDUFKDHVWLYHUHQJDWDGD
NPKPSKDNPKPSK
Ɣ 6HR$65WLYHUVLGRGHVOLJDGRPDQXDOPHQWH
6HRVLVWHPDUHFRQKHFHUXPDSRVVtYHOFROLVmR
Ɣ 6HWRGDVDVODQWHUQDVGRIUHLRHVWLYHUHPFRP
FRPXPYHtFXORjIUHQWHRYHtFXORVHUiSUHSDUDGR
GHIHLWR
SDUDXPDSRVVtYHOIUHQDJHPGHHPHUJrQFLDҧϜ 
Ɣ 6HRVHQVRUGRUDGDUHVWLYHUVXMRRXFREHUWR
6HRFRQGXWRUQmRUHDJLUDXPDFROLVmRLPLQHQWHR
VLVWHPDSRGHIUHDURYHtFXORDXWRPDWLFDPHQWH Ɣ &RPTXHGDGHQHYHRXFKXYDIRUWH
FRPXPDIRUoDGHIUHQDJHPFUHVFHQWHHPGLYHU Ɣ (PFDVRGHYHtFXORVHVWUHLWRVFRPRPRWRFLFOH
VRVQtYHLVSDUDGLPLQXLUDYHORFLGDGHHPFDVRGH WDV
XPDSRVVtYHOFROLVmR&RPLVVRRVLVWHPDSRGH Ɣ (PFDVRGHYHtFXORVTXHVHPRYLPHQWDPGH
DMXGDUDUHGX]LUDVFRQVHTXrQFLDVGHXPDFLGHQWH IRUPDGHVORFDGD
6HDIXQomRGHIUHQDJHPGHHPHUJrQFLD&LW\GH Ɣ (PFDVRGHIRUWHUHIOH[mRGRVLQDOGRUDGDUSRU
WHUPLQDUTXHRFRQGXWRUQmRHVWiIUHDQGRRVXILFL H[HPSORHPHVWDFLRQDPHQWRV
HQWHHPFDVRGHXPDFROLVmRLPLQHQWHRVLVWHPD Ɣ (PFDVRGHYHtFXORVSHUSHQGLFXODUHV
SRGHUiDXPHQWDUDIRUoDGHIUHQDJHPSDUDGLPL
Ɣ (PFDVRGHYHtFXORVYLQGRQDGLUHomRRSRVWD b
QXLUDYHORFLGDGHHPFDVRGHXPDSRVVtYHOFROL
VmR&RPLVVRRVLVWHPDSRGHDMXGDUDUHGX]LUDV
53&&

FRQVHTXrQFLDVGHXPDFLGHQWH

6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
1DVVLWXDo}HVDVHJXLUDIXQomRGH
IUHQDJHPGHHPHUJrQFLD&LW\GHYHVHU
GHVOLJDGD SRGHHPVLWXDo}HVGHWUkQVLWRFRPSOH[DV
Ɣ 6HRYHtFXORIRUUHERFDGR
Ɣ 6HRYHtFXORHVWLYHUHPXPGLQDP{PHWUR
Ɣ 6HRVHQVRUGRUDGDUHVWLYHUFRPGHIHLWR
Ɣ $SyVLPSDFWRYLROHQWRQRVHQVRUGRUDGDUSRU
H[HPSORDSyVXPDFLGHQWH
$'9(57Ç1&,$
$WHFQRORJLDLQWHOLJHQWHGDIXQomRGHIUHQD
JHPGHHPHUJrQFLD&LW\QmRSRGHVXSHUDURV
OLPLWHVItVLFRVHWUDEDOKDVRPHQWHGHQWURGRV
OLPLWHVGRVLVWHPD2PDLRUFRQIRUWRRIHUHFL
GRSHODIXQomRGHIUHQDJHPGHHPHUJrQFLD
&LW\QmRGHYHLQFHQWLYDUDFRORFDUDVHJXUDQ
oDHPULVFR$UHVSRQVDELOLGDGHSRUIUHDUHP
WHPSRKiELOpVHPSUHGRFRQGXWRU
Ɣ $IXQomRGHIUHQDJHPGHHPHUJrQFLD&LW\
QmRSRGHHYLWDUVR]LQKDDFLGHQWHVHIHULPHQ
WRVJUDYHV
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ $IXQomRGHIUHQDJHPGHHPHUJrQFLD&LW\
OHYDUDXPDLQWHUYHQomRGHIUHQDJHPLQGHVH
MDGDSRUH[HPSORHPFDQWHLURV
127$
6HKRXYHUG~YLGDVGHTXHRVHQVRUGRUDGDUIRL
DYDULDGRGHVOLJDURVLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWR
SHULIpULFR$VVLPGDQRVVHFXQGiULRVSRGHP
VHUHYLWDGRV$MXVWDUQRYDPHQWHRVHQVRUGR
UDGDU
Ɣ 5HSDURVQRVHQVRUGRUDGDUH[LJHPFRQKH
FLPHQWRVWpFQLFRVHVSHFtILFRVHIHUUDPHQWDV
HVSHFLDLV3DUDLVVRD9RONVZDJHQUHFRPHQGD
DV&RQFHVVLRQiULDV9RONVZDJHQ
6HDIXQomRGHIUHQDJHPGHHPHUJrQFLD&LW\
LQLFLDUXPSURFHVVRGHIUHQDJHPRFXUVRGR
SHGDOGRIUHLRGLPLQXL$VVLPRSHGDOGRIUHLRSD
UHFH³PDLVGXUR´
,QWHUYHQo}HVGHIUHQDJHPDXWRPiWLFDVGD
IXQomRGHIUHQDJHPGHHPHUJrQFLD&LW\SR
GHPVHULQWHUURPSLGDVSHORDFLRQDPHQWRGRSHGDO
GDHPEUHDJHPGRSHGDOGRDFHOHUDGRURXSRULQ
WHUYHQomRQDGLUHomR ‹

'HVOLJDUR$&&WHPSRUDULDPHQWHQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$
6HR$&&QmRIRUGHVOLJDGRQDVVLWXDo}HV
PHQFLRQDGDVSRGHUmRRFRUUHUDFLGHQWHVH
'HVOLJDUR$&&QDVVHJXLQWHVVLWXDo}HVGHYLGRjV IHULPHQWRVJUDYHV
OLPLWDo}HVGRVLVWHPDҧϜ  Ɣ 'HVOLJDUR$&&HPVLWXDo}HVFUtWLFDV
Ɣ $RFRQGX]LUSRUFRQWRUQRVVDtGDVGHHVWUDGDV 6HR$&&QmRIRUGHVOLJDGRQDVVLWXDo}HV
RXREUDVSDUDHYLWDUXPDDFHOHUDomRDWpDYHORFL PHQFLRQDGDVSRGHUmRRFRUUHUYLRODo}HVGDV
GDGHDUPD]HQDGD GHWHUPLQDo}HVOHJDLV ‹
Ɣ $RSDVVDUSRUW~QHLVMiTXHSRGHPRFRUUHU
UHVWULo}HVGHIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPD
Ɣ (PSLVWDVFRPGLYHUVDVIDL[DVVHRXWURVYHtFX
ORVQDIDL[DGHXOWUDSDVVDJHPHVWLYHUHPPDLVOHQ
WRV9HtFXORVHPRXWUDVIDL[DVHPUHJUDQmRVmR
UHFRQKHFLGRVHQHVVHFDVRVHULDPXOWUDSDVVDGRV
SHODGLUHLWD
Ɣ (PFDVRGHFKXYDIRUWHTXHGDGHQHYHRXQH
EOLQDFHUUDGDMiTXHRVYHtFXORVjIUHQWHSRGHP
VHUUHFRQKHFLGRVLQVXILFLHQWHPHQWHRXVREGHWHU
PLQDGDVFLUFXQVWkQFLDVQmRVHUUHFRQKHFLGRVSRU
FRPSOHWR

 'XUDQWHDFRQGXomR
 6LWXDo}HVGHFRQGXomR

)LJ $YHtFXORQDiUHDGHXPDFXUYD%PRWRFLFOHWDjIUHQWHIRUDGDiUHDGHDOFDQFHGRVHQVRUGR
UDGDU

)LJ &PXGDQoDGHIDL[DGHXPYHtFXOR'YHtFXORYLUDQGRHSDUDGR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
Ɣ $LJQLomRIRUGHVOLJDGD
Ɣ $IDVHGHSDUDGDGXUDUPDLVTXHDSUR[LPDGD
PHQWHPLQXWRV

2$&&SRVVXLOLPLWHVItVLFRVHFRQGLFLRQDGRVDR $UUDQTXHDSyVXPDIDVHGHSDUDGD
VLVWHPD$VVLPpSRVVtYHOTXHSRUH[HPSORVRE VRPHQWHYHtFXORVFRPWUDQVPLVVmR
RSRQWRGHYLVWDGRFRQGXWRUR$&&UHDMDLQHVSH DXWRPiWLFD
UDGDPHQWHRXFRPDWUDVR3RUWDQWRHVWDUVHPSUH 2$&&QmRSRGHDUUDQFDURYHtFXORVR]LQKRDSyV
DWHQWRHVHQHFHVViULRLQWHUIHULUGLUHWDPHQWH XPDIDVHGHSDUDGD$VVLPTXHRYHtFXORjIUHQWH
$VVHJXLQWHVVLWXDo}HVGHFRQGXomRSRUH[HPSOR HQWUDUQRYDPHQWHHPPRYLPHQWRRFRQGXWRUGH
H[LJHPDWHQomRHVSHFLDO YHUiDFHOHUDURYHtFXORHPDSUR[LPDGDPHQWH
NPKPSK$SDUWLUGHVVDYHORFLGDGHR$&&
5HGX]LUDYHORFLGDGHDWpDSDUDGDVRPHQWH YROWDDUHJXODUDYHORFLGDGHHDGLVWkQFLDFRPDV
YHtFXORVFRPWUDQVPLVVmRDXWRPiWLFD FRQILJXUDo}HVDUPD]HQDGDV
6HXPYHtFXORjIUHQWHUHGX]LUDYHORFLGDGHDWpD
$RXOWUDSDVVDU
SDUDGDR$&&WDPEpPUHGX]LUiDYHORFLGDGHGR
SUySULRYHtFXORDWpDSDUDGD&RQVHTXHQWHPHQWH 6HDRLQLFLDURSURFHVVRGHXOWUDSDVVDJHPRVLQ
RYHtFXORVHUiPDQWLGRSDUDGR GLFDGRUHVGHGLUHomRIRUHPDFLRQDGRVR$&&
DFHOHUDUiRYHtFXORDXWRPDWLFDPHQWHHUHGX]LUi
)DVHGHSDUDGDVRPHQWHYHtFXORVFRP DVVLPDGLVWkQFLDHPUHODomRDXPYHtFXORjIUHQ
WUDQVPLVVmRDXWRPiWLFD WH6HRYHtFXORWURFDUSDUDDIDL[DGHXOWUDSDVVD
6HR$&&WLYHUUHGX]LGRDYHORFLGDGHGRYHtFXOR JHPHQHQKXPYHtFXORjIUHQWHIRUUHFRQKHFLGRR
DWpDSDUDGDR$&&QmRVHUiGHVOLJDGRDRSUHV $&&DFHOHUDUiDWpDYHORFLGDGHFRQILJXUDGDHD
VLRQDURSHGDOGRIUHLR PDQWHUiFRQVWDQWH8PSURFHVVRGHDFHOHUDomR
SRGHVHULQWHUURPSLGRDTXDOTXHUPRPHQWRDFLR
2IUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFRpDWLYDGRDX QDQGRRSHGDOGRIUHLRRXRSRQWRGHSUHVVmR
WRPDWLFDPHQWHHR$&&pGHVOLJDGRVHGXUDQWHD &$1&(/GDDODYDQFDGHFRPDQGRҧϜ3iJLQD
IDVHGHSDUDGDRFRUUHUXPDVGDVVHJXLQWHVVLWXD
o}HV $RFRQGX]LUHPFXUYDV
Ɣ 2FLQWRGHVHJXUDQoDIRUUHWLUDGR $RHQWUDURXVDLUGHFXUYDVpSRVVtYHOTXHRVHQ
53&&

VRUGRUDGDUSHUFDRYHtFXORjIUHQWHRXUHDMDDXP
Ɣ $SRUWDGRFRQGXWRUIRUDEHUWD YHtFXORQDIDL[DDRODGRҧϜ)LJ$(PWDLVVL
WXDo}HVpSRVVtYHOTXHRSUySULRYHtFXORQmRUHDMD
PDLVDRYHtFXORTXHHVWiURGDQGRjIUHQWHHTXH b

6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
HOHUHGX]DRXDXPHQWHDYHORFLGDGHLQYROXQWDULD
PHQWH8PSURFHVVRGHGHVDFHOHUDomRRXGHDFH
OHUDomRSRGHVHULQWHUURPSLGRDTXDOTXHUPRPHQ
WRDFLRQDQGRRSHGDOGRIUHLRRXRSRQWRGHSUHV
VmR&$1&(/GDDODYDQFDGHFRPDQGR
ҧϜ3iJLQD
&RQGXo}HVHPW~QHLV
$RFRQGX]LUHPW~QHLVDIXQomRGRUDGDUGHGLV
WkQFLDSRGHVHUOLPLWDGD(YLWDURXVRHPW~QHLV
9HtFXORVHVWUHLWRVHTXHVHPRYLPHQWDPGH
IRUPDGHVORFDGD
9HtFXORVHVWUHLWRVHTXHVHPRYLPHQWDPGHIRUPD
GHVORFDGDVySRGHPVHUUHFRQKHFLGRVSHORVHQVRU
GRUDGDUVHHVWLYHUHPQDiUHDGHUHFRQKHFLPHQWR
GRVHQVRUҧϜ)LJ%,VVRpYiOLGRHVSHFLDOPHQ
WHSDUDYHtFXORVHVWUHLWRVFRPRPRWRFLFOHWDV
0XGDQoDGHIDL[DGHRXWURVYHtFXORV
9HtFXORVTXHPXGDPGHIDL[DGHURGDJHPHPXPD
GLVWkQFLDSHTXHQDVmRUHFRQKHFLGRVSHORVHQVRU
GRUDGDUVRPHQWHVHHVWLYHUHPQDiUHDGHUHFR
QKHFLPHQWRGRVHQVRU$FRQVHTXrQFLDpXPDUHD
omRWDUGLDGR$&&ҧϜ)LJ&
9HtFXORVSDUDGRV
2$&&QmRUHFRQKHFHREVWiFXORVSDUDGRVFRPR
SRUH[HPSORRILPGRFRQJHVWLRQDPHQWRRXYHtFX
ORTXHEUDGRRXDLQGDYHtFXORVYLQGRQDGLUHomR
RSRVWDQDPHVPDIDL[DGHURGDJHP
 'XUDQWHDFRQGXomR
6HXPYHtFXORUHJLVWUDGRSHOR$&&YLUDURXPXGDU
GHIDL[DHVHKRXYHUXPYHtFXORSDUDGRjIUHQWH
GHVWHYHtFXORR$&&QmRUHDJLUiDRYHtFXORSDUD
GRҧϜ)LJ'
3RVVtYHLVOLPLWDo}HVGRVHQVRUGRUDGDU
6HDIXQomRGRVHQVRUGRUDGDUIRUOLPLWDGDSRU
H[HPSORSRUFKXYDIRUWHQHEOLQDQHYHRXODPDR
$&&VHGHVOLJDWHPSRUDULDPHQWH1RGLVSOD\GR
LQVWUXPHQWRFRPELQDGRDSDUHFH$&&LQGLVSRQ®
YHO
6HQmRKRXYHUPDLVOLPLWDomRGRVHQVRUGRUDGDU
RUHJXODGRUGHGLVWkQFLDGR$&&VHOLJDDXWRPDWL
FDPHQWH$PHQVDJHP $&&LQGLVSRQ®YHOVH
DSDJD
)UHLRVH[FHVVLYDPHQWHDTXHFLGRV
6HRVIUHLRVVHDTXHFHUHPPXLWRSRUH[HPSOR
GXUDQWHPDQREUDVGHIUHQDJHPIRUWHVRXHPFRQ
GXo}HVHPGHFOLYHVPXLWRtQJUHPHVR$&&SRGH
VHGHVOLJDUWHPSRUDULDPHQWH1RGLVSOD\GRLQVWUX
PHQWRFRPELQDGRDSDUHFH$&&LQGLVSRQ®YHO$
DWLYDomRGR$&&QmRVHUiHQWmRSRVVtYHO
$VVLPTXHDWHPSHUDWXUDGRVIUHLRVGLPLQXLURVXIL
FLHQWHR$&&SRGHUiVHUDWLYDGRQRYDPHQWH$
PHQVDJHP$&&LQGLVSRQ®YHOQRLQVWUXPHQWR
FRPELQDGRVHDSDJD6HDPHQVDJHP$&&LQ
GLVSRQ®YHOQmRVHDSDJDUKiXPDDYDULD3UR
FXUDUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ ‹
 $VVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[D/DQH$VVLVW

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
,QGLFDGRUGRGLVSOD\HOX]HVGHFRQWUROH  
)XQFLRQDPHQWR  
'HVOLJDURDVVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQD
IDL[DQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV  
2DVVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[DDX[LOLDR
FRQGXWRUDVHPDQWHUQDIDL[DGHURGDJHP
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
Ɣ 9LVWDVH[WHUQDVҧϜ3iJLQD
Ɣ 6LVWHPDGHLQIRUPDo}HV9RONVZDJHQ
ҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
SHUPDQrQFLDQDIDL[DSRGHUHFRQKHFHUHUUR
QHDPHQWHSLVWDVGHURGDJHPUXLQVHVWUXWX
UDVGDSLVWDRXREMHWRVFRPRVHIRVVHPPDU
FDo}HVGDSLVWDGHURGDJHP1HVVDVVLWXD
o}HVGHVOLJDURDVVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLD
QDIDL[DLPHGLDWDPHQWH
Ɣ $WHQWDUSDUDDVLQGLFDo}HVGRGLVSOD\GR
LQVWUXPHQWRFRPELQDGRHVHJXLUDVLQVWUX
o}HVFRUUHVSRQGHQWHV
Ɣ 2EVHUYDUVHPSUHDWHQWDPHQWHRDPELHQWH
DRUHGRUGRYHtFXOR
Ɣ 6HDiUHDGHYLVmRGDFkPHUDHVWLYHUVXMD
FREHUWDRXGDQLILFDGDRIXQFLRQDPHQWRGR
Ɣ &RQWUROHDXWRPiWLFRGHGLVWkQFLD$&& DVVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[DSRGHVHU
ҧϜ3iJLQD SUHMXGLFDGR
Ɣ $VVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[D6LGH$VVLVW
ҧϜ3iJLQD 127$
Ɣ $FHVVyULRVUHSRVLomRGHSHoDVUHSDURVHPR 3DUDQmRLQIOXHQFLDUDFDSDFLGDGHGHIXQFLRQD
GLILFDo}HVҧϜ3iJLQD PHQWRGRVLVWHPDRVVHJXLQWHVSRQWRVGHYHP
VHUREVHUYDGRV
$'9(57Ç1&,$ Ɣ /LPSDUDiUHDGHYLVmRGDFkPHUDFRPIUH
$WHFQRORJLDLQWHOLJHQWHGRDVVLVWHQWHGHSHU TXrQFLDHPDQWrODVHPQHYHHVHPJHOR
PDQrQFLDQDIDL[D/DQH$VVLVWQmRSRGHVX
SHUDURVOLPLWHVItVLFRVHWUDEDOKDVRPHQWH
GHQWURGRVOLPLWHVGRVLVWHPD$XWLOL]DomR
GHVDWHQWDRXVHPVXSHUYLVmRGRDVVLVWHQWH
GHSHUPDQrQFLDQDIDL[DSRGHFDXVDUDFLGHQ
WHVHIHULPHQWRVJUDYHV2VLVWHPDQmRSRGH
VXEVWLWXLUDDWHQomRGRFRQGXWRU
Ɣ $GHTXDUDYHORFLGDGHHDGLVWkQFLDGHVH
JXUDQoDHPUHODomRDRVYHtFXORVjIUHQWH
VHPSUHGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVGHYLVL
ELOLGDGHFOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWR
Ɣ 0DQWHUDVPmRVVHPSUHQRYRODQWHSDUD
SRGHUDVVXPLUDGLUHomRDTXDOTXHUPRPHQ
WR
Ɣ 2DVVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[DQmR
UHFRQKHFHWRGDVDVPDUFDo}HVGDSLVWD6RE
GHWHUPLQDGDVFLUFXQVWkQFLDVRDVVLVWHQWHGH
53&&
Ɣ 1mRFREULUDiUHDGHYLVmRGDFkPHUD
Ɣ 9HULILFDUDH[LVWrQFLDGHGDQRVQRSDUDEUL
VDQDiUHDGHYLVmRGDFkPHUD
2DVVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[DIRLGH
VHQYROYLGRVRPHQWHSDUDFRQGXomRHPUXDV
SDYLPHQWDGDV
6HRDVVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[DQmR
HVWLYHUIXQFLRQDQGRFRQIRUPHGHVFULWRQHVWH
FDStWXORQmRXVDURDVVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQD
IDL[DHSURFXUDUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
(PFDVRGHDYDULDGRVLVWHPDSURFXUDUXPD
&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQHPDQGDUYHULIL
FDURVLVWHPD ‹
6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
,QGLFDGRUGRGLVSOD\HOX]HVGHFRQWUROH

)LJ 1RGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRLQ )LJ 1RGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRLQ

GLFDGRUGRGLVSOD\GRDVVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLD GLFDGRUGRGLVSOD\GRDVVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLD
QDIDL[DH[HPSOR QDIDL[DH[HPSOR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

,QGLFDGRUGRGLVSOD\
ÈUHDGHH[LELomRQRGLVSOD\ҧϜ)LJRXҧϜ)LJ
 0DUFDomRGDSLVWDUHFRQKHFLGD2VLVWHPDQmRHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
 0DUFDomRGDSLVWDUHFRQKHFLGD2VLVWHPDHQWUDHPIXQFLRQDPHQWR
 1HQKXPDPDUFDomRGDSLVWDUHFRQKHFLGD2VLVWHPDQmRHVWiHPIXQFLRQDPHQWR

$VLOXVWUDo}HVPRVWUDPWDPEpPRVLQGLFDGRUHVGR
GLVSOD\GRFRQWUROHDXWRPiWLFRGHGLVWkQFLD$&&
ҧϜ3iJLQD

/X]HVGHFRQWUROH
SLVFDQGR
&DXVDSRVVtYHO 6ROXomR
RXDFHVR
2VLVWHPDQmRSRGHUHFRQKHFHUDIDL[DGHUR
$VVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[DOLJDGR GDJHPFODUDPHQWH9HU3iJLQD2DVVLV
" PDVQmRDWLYR WHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[DQmRHVWiDWLYRD
$VVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[DOLJDGR
" DWLYR
$ROLJDUDLJQLomRDOJXPDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDH
GHFRQWUROHVHDFHQGHPUDSLGDPHQWHSDUDYHULILFD
omRGDIXQomR(ODVVHDSDJDPDSyVDOJXQVVH
JXQGRV
 'XUDQWHDFRQGXomR
OX]GHFRQWUROHHVWiDFHVDHPDPDUHOR
±
$'9(57Ç1&,$
$LQREVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHRFD
VLRQDUSDUDGDVGRYHtFXORQRWUkQVLWRDFL
GHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
Ɣ 3DUDUYHtFXORDVVLPTXHIRUSRVVtYHOHVH
JXUR b
 127$
$LQREVHUYkQFLDGHOX]HVGHFRQWUROHTXHVH
DFHQGHPHGHPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHFDXVDU
GDQRVDRYHtFXOR ‹
)XQFLRQDPHQWR
)LJ 1RSDUDEULVDYLVRUGDFkPHUDGRDVVLV
WHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[D
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
&RPXPDFkPHUDQRSDUDEULVDRDVVLVWHQWHGH
SHUPDQrQFLDQDIDL[DUHFRQKHFHDVSRVVtYHLVOL
QKDVGHOLPLWDomRGDIDL[DGHURGDJHP6HRYHt
FXORVHDSUR[LPDUVHPVXSHUYLVmRGHXPDOLQKDGH
OLPLWDomRUHFRQKHFLGDRVLVWHPDDOHUWDRFRQGXWRU
FRPXPDLQWHUYHQomRQDGLUHomRFRUUHWLYD$LQWHU
YHQomRQDGLUHomRFRUUHWLYDSRGHVHUDVVXPLGDD
TXDOTXHUPRPHQWR
4XDQGRRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomRHVWmROLJDGRV
QHQKXPDOHUWDpH[LELGRMiTXHRDVVLVWHQWHGH
SHUPDQrQFLDQDIDL[DVXS}HTXHKDYHUiXPDPX
Ɣ 6HRVOLPLWHVFRQGLFLRQDGRVDRVLVWHPDIRUHP
DOFDQoDGRV
Ɣ 6HRWRUTXHGDGLUHomRPi[LPRQDLQWHUYHQomR
QDGLUHomRFRUUHWLYDQmRIRUVXILFLHQWHSDUDPDQWHU
RYHtFXORQDIDL[DGHURGDJHP
Ɣ 6HGXUDQWHDLQWHUYHQomRQDGLUHomRFRUUHWLYDR
VLVWHPDQmRUHFRQKHFHUPDLVQHQKXPDIDL[DGH
URGDJHP
/LJDURXGHVOLJDURDVVLVWHQWHGH
SHUPDQrQFLDQDIDL[D
Ɣ &RPDDMXGDGRERWmRGRVVLVWHPDVGHDVVLV
WrQFLDDRFRQGXWRUHVFROKHURLWHPGHPHQXFRU
UHVSRQGHQWHҧϜ3iJLQD
Ɣ 28QRPHQX&RQILJXUD¨¶HVVXEPHQX$V
VLVWHQWHVDWLYDURXGHVDWLYDURVLVWHPDHP/D
QH$VVLVWҧϜ3iJLQD8P³VLQDOGHYLVWR´LQGLFD
XPVLVWHPDGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRUOLJDGR
$XWRGHVOLJDPHQWRRDVVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLD
QDIDL[DSRGHVHGHVOLJDUDXWRPDWLFDPHQWHFDVR
KDMDXPDDYDULDGRVLVWHPD$OX]GHFRQWUROHVH
DSDJD
2DVVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[DQmR
HVWiDWLYRDOX]GHFRQWUROHHVWiDFHVDHP
DPDUHOR
GDQoDGHIDL[DLQWHQFLRQDO
Ɣ 6HDYHORFLGDGHGHFRQGXomRHVWLYHUDEDL[RGH
(PYHtFXORVTXHWDPEpPHVWmRHTXLSDGRVFRP DSUR[LPDGDPHQWHNPKPSK
XPDVVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[DҧϜ3iJLQD
Ɣ 6HRDVVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[DQmR
XPDOHUWDWDPEpPpHPLWLGRVHRVLQGLFDGRUHVGH
UHFRQKHFHUDVOLQKDVGHOLPLWDomRGDSUySULDSLVWD
GLUHomRHVWLYHUHPOLJDGRVDRVDLUGDIDL[DGHURGD
GHURGDJHP3RUH[HPSORHPFDVRGHPDUFDo}HV
JHP2DOHUWDpVHPSUHHPLWLGRVHRVLVWHPDUHFR
GHREUDRXHPFDVRGHQHYHVXMHLUDXPLGDGHRX
QKHFHUXPDSRVVtYHOVLWXDomRFUtWLFDQDPXGDQoD
OX]RIXVFDQWH
GHIDL[DDVVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[D
3/86 Ɣ 6HRUDLRGHXPDFXUYDIRUPXLWRSHTXHQR
Ɣ 6HDPDUFDomRGDSLVWDIRULQH[LVWHQWH
9LEUDomRQRYRODQWH
Ɣ 6HDGLVWkQFLDDWpDSUy[LPDPDUFDomRGDSLVWD
$VVHJXLQWHVVLWXDo}HVRFDVLRQDPXPDYLEUDomR IRUPXLWRJUDQGH
QRYRODQWHHH[LJHPTXHRFRQGXWRUDVVXPDR
FRQWUROHGDGLUHomRDWLYDPHQWH Ɣ 6HR$65HVWLYHUGHVOLJDGR
Ɣ 6HRVLVWHPDQmRUHFRQKHFHUFODUDPHQWHQH
QKXPDPRYLPHQWDomRGRYRODQWHDWLYDGRFRQGX
WRUSRUXPORQJRSHUtRGR
53&&

Ɣ 7HPSRUDULDPHQWHHPFDVRGHXPDIRUPDGH
FRQGXomRPXLWRGLQkPLFD
Ɣ 6HRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomRHVWLYHUHPOLJD
GRV b

6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
 $QWHVGRLQtFLRGDFRQGXomRYHULILFDUVHRYL 0DQWHURYLVRUGDFkPHUDVHPSUHOLPSR
VRUGDFkPHUDQmRHVWiFREHUWRҧϜ)LJ ‹

'HVOLJDURDVVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[DQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
Ɣ 6HDVFRQGLo}HVFOLPiWLFDVHVWLYHUHPUXLQV
Ɣ 6HDUXDHVWLYHUHPPDXHVWDGRGHFRQVHUYD
omR
Ɣ (PiUHDVGHREUD ‹
'HVOLJDURDVVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[DQDV
VHJXLQWHVVLWXDo}HVGHYLGRDRVOLPLWHVGRVLVWHPD
Ɣ 6HIRUQHFHVViULRTXHRFRQGXWRUPDQWHQKDXP
QtYHOGHDWHQomRHOHYDGR
Ɣ 6HDIRUPDGHFRQGXomRIRUPXLWRHVSRUWLYD

 'XUDQWHDFRQGXomR
 $VVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[D6LGH$VVLVW

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
/X]HVGHFRQWUROH 
)XQFLRQDPHQWRGRDVVLVWHQWHGHPXGDQoDGH
IDL[D 
6LWXDo}HVGHWUkQVLWR 
&RPDQGDURDVVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[D
2DVVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[DDX[LOLDDGHWHF
WDUDVLWXDomRGHWUiILFRDRODGRHDWUiVGRYHtFXOR
2DVVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[DIRLGHVHQYROYLGR
VRPHQWHSDUDFRQGXomRHPUXDVSDYLPHQWDGDV
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
Ɣ 9LVWDVH[WHUQDVҧϜ3iJLQD
Ɣ 6LVWHPDGHLQIRUPDo}HV9RONVZDJHQ
ҧϜ3iJLQD
Ɣ &RQGXomRFRPUHERTXHҧϜ3iJLQD
Ɣ $VVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[D/DQH$V
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ $GHTXDUDYHORFLGDGHHDGLVWkQFLDGHVH
 JXUDQoDHPUHODomRDRVYHtFXORVjIUHQWH
VHPSUHGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVGHYLVL
 ELOLGDGHFOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWR
 Ɣ 0DQWHUDVPmRVVHPSUHQRYRODQWHSDUD
 SRGHUDVVXPLUDGLUHomRDTXDOTXHUPRPHQ
WR
Ɣ $WHQWDUSDUDDVOX]HVGHFRQWUROHQRHVSH
OKRUHWURYLVRUH[WHUQRHDVLQGLFDo}HVQRGLV
SOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRHDJLUFRQ
IRUPHDVVROLFLWDo}HV
Ɣ 2EVHUYDUVHPSUHDWHQWDPHQWHRDPELHQWH
DRUHGRUGRYHtFXOR
127$
Ɣ 2VVHQVRUHVGRUDGDUQRSDUDFKRTXHWUD
VHLURSRGHPVHUGHVUHJXODGRVRXGDQLILFDGRV
SRUFKRTXHVSRUH[HPSORDRHVWDFLRQDU&R
VLVWҧϜ3iJLQD
Ɣ $FHVVyULRVUHSRVLomRGHSHoDVUHSDURVHPR
GLILFDo}HVҧϜ3iJLQD
Ɣ ,QIRUPDo}HVDRFRQVXPLGRUҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
$WHFQRORJLDLQWHOLJHQWHGRDVVLVWHQWHGHPX
GDQoDGHIDL[DQmRSRGHVXSHUDURVOLPLWHVIt
VLFRVHWUDEDOKDVRPHQWHGHQWURGRVOLPLWHV
GRVLVWHPD$XWLOL]DomRGHVDWHQWDRXVHP
VXSHUYLVmRGRDVVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL
[DSRGHFDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUD
YHV2VLVWHPDQmRSRGHVXEVWLWXLUDDWHQomR
GRFRQGXWRU
PRFRQVHTXrQFLDRVLVWHPDSRGHVHGHVOLJDU
RXDRPHQRVVHUDIHWDGR
Ɣ 3DUDRIXQFLRQDPHQWRFRUUHWRGRVVHQVRUHV
GRUDGDUPDQWHURSDUDFKRTXHWUDVHLURLVHQWR
GHQHYHHGHJHORHGHVFREHUWR
Ɣ 2SDUDFKRTXHWUDVHLURSRGHVHUSLQWDGRVR
PHQWHFRPWLQWDVGHYHtFXOROLEHUDGDVSHOD
9RONVZDJHQ&RPRXWUDVSLQWXUDVDIXQomRGR
DVVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[DSRGHVHUOLPLWD
GDRXIDOKD
6HRDVVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[DQmR
IXQFLRQDUFRQIRUPHGHVFULWRQHVWHFDStWXOR
RXVHWLYHURFRUULGRXPDFLGHQWHQmRXWLOL]DURVLV
WHPDHSURFXUDUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
RXXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD ‹

/X]HVGHFRQWUROH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

/X]HVGHFRQWUROHQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR
$FHVD &DXVDSRVVtYHO
53&&

9 $VVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[DDWLYR b

6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
$ROLJDUDLJQLomRDOJXPDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDH
GHFRQWUROHVHDFHQGHPUDSLGDPHQWHSDUDYHULILFD
omRGDIXQomR(ODVVHDSDJDPDSyVDOJXQVVH
JXQGRV

/X]HVGHFRQWUROHQRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV
$FHVD &DXVDSRVVtYHO
$FHQGHXPDYH]EUHYHPHQWHDVVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[DOLJDGRHSURQWRSDUD
XVR
 $FHVDRDVVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[DUHFRQKHFHXPYHtFXORDRODGRRXQDGL
DJRQDODWUiVGRYHtFXOR

3LVFDQGR &DXVDSRVVtYHO
)RLUHFRQKHFLGRXPYHtFXORHWDPEpPIRLDFLRQDGRRLQGLFDGRUGHGLUHomRQRVHQWL
GRGRYHtFXORUHFRQKHFLGRҧϜ 
 1RVYHtFXORVTXHVmRHTXLSDGRVDGLFLRQDOPHQWHFRPXPDVVLVWHQWHGHSHUPDQrQ
FLDQDIDL[DҧϜ3iJLQDDLQIRUPDomRWDPEpPpIRUQHFLGDDRGHL[DUDIDL[DVHP
RDFLRQDPHQWRGRLQGLFDGRUGHGLUHomR

6HQmRIRUGDGDQHQKXPDLQGLFDomRGDVOX]HVGH
127$
FRQWUROHQRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRVRDV
VLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[DQmRUHFRQKHFHXQH $LQREVHUYkQFLDGHOX]HVGHFRQWUROHTXHVH
QKXPYHtFXORQRHQWRUQRFUtWLFRGRYHtFXORҧϜ DFHQGHPHGHPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHFDXVDU
HP,QWURGXomRDRWHPDQDSiJLQD GDQRVDRYHtFXOR ‹
4XDQWRPDLVOX]HVGHFRQWUROHVHDFHQGHUHPQRV
HVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRVPDLVSHUWRHVWiXP
YHtFXORTXHVHDSUR[LPDSRUWUiV

$'9(57Ç1&,$
$LQREVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHFDX
VDUDSDUDGDGRYHtFXORQRWUkQVLWRDFLGHQWHV
HIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDGHL[DUGHREVHUYDUDVOX]HVGHDG
YHUWrQFLDHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
Ɣ ([HFXWDUDVDo}HVQHFHVViULDV

)XQFLRQDPHQWRGRDVVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[D

)LJ 1RVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRVLQGLFDGRUGRDVVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[D b

 'XUDQWHDFRQGXomR
 HDGLIHUHQoDGHYHORFLGDGHFRPUHODomRDRXWURV
YHtFXORV2DVVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[DQmR
IXQFLRQDDXPDYHORFLGDGHGHFRQGXomRGHDSUR[L
PDGDPHQWHNPKPSK2FRQGXWRUpLQIRU
PDGRDWUDYpVGRVVLQDLVySWLFRVQRVHVSHOKRVUH
WURYLVRUHVH[WHUQRV

)LJ 9LVWDWUDVHLUDGRYHtFXORiUHDGRVVHQVR
UHVGRUDGDU
,QGLFDGRUQRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHUQRV
$VOX]HVGHFRQWUROHҧϜ)LJ$RX%GRUHVSHF
WLYRHVSHOKRUHWURYLVRUH[WHUQRLQIRUPDPVREUHR
WUkQVLWRWUDVHLURTXDQGRXPDVLWXDomRIRUFRQVLGH
UDGDFUtWLFDHPXPDWURFDGHIDL[D$VOX]HVGH
FRQWUROHQRHVSHOKRUHWURYLVRUH[WHUQRHVTXHUGR$
LQIRUPDPVREUHRWUkQVLWRjHVTXHUGDHDVOX]HV
GHFRQWUROHQRHVSHOKRUHWURYLVRUH[WHUQRGLUHLWR%

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2DVVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[DPRQLWRUDDiUHD
DRODGRHDWUiVGRYHtFXORFRPDMXGDGRVVHQVRUHV
GRUDGDU'HVVDIRUPDRVLVWHPDPHGHDGLVWkQFLD
LQIRUPDPVREUHRWUkQVLWRjGLUHLWDGRSUySULRYHt
FXOR
$VWRQDOLGDGHVGRVYLGURVODWHUDLVRXSHOtFXODGH
HVFXUHFLPHQWRFRORFDGDSRVWHULRUPHQWHSRGHP
SUHMXGLFDURXFRQIXQGLURUHFRQKHFLPHQWRGRLQGL
FDGRUQRHVSHOKRUHWURYLVRUH[WHUQR

,QGLFDGRUQRHVSHOKRUHWURYLVRUH[WHU 6LWXDomR
QR
1HQKXPD 1HQKXPRXWURYHtFXORLGHQWLILFDGRQRDPELHQWHFUtWLFRGRYHt
FXORSHORDVVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[D
$FHQGHVHXPDYH]EUHYHPHQWH 2DVVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[DHVWiOLJDGRHSURQWRSDUD
XVR
$FHQGHVHFRPDOX]IUDFDQtYHOGHLQ 2DVVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[DUHFRQKHFHXPDSRVVtYHOVL
IRUPDomR WXDomRFUtWLFD
3LVFDYiULDVYH]HVFRPDOX]FODUDQtYHO 2LQGLFDGRUGHGLUHomRHVWiOLJDGRHRDVVLVWHQWHGHPXGDQoD
GHDOHUWD GHIDL[DUHFRQKHFHXPDVLWXDomRSRVVLYHOPHQWHFUtWLFDQROD
GRFRUUHVSRQGHQWHGRYHtFXORҧϜ HP/X]HVGHFRQWUROHQD
SiJLQD
1RVYHtFXORVTXHVmRHTXLSDGRVDGLFLRQDOPHQWHFRPXPDV
VLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[DҧϜ3iJLQDRQtYHOGH
DOHUWDWDPEpPpIRUQHFLGRDRGHL[DUDIDL[DVHPXWLOL]DURLQGL
FDGRUGHGLUHomR

6HQVRUHVGRUDGDU
2VVHQVRUHVGRUDGDUHVWmRjHVTXHUGDHjGLUHLWD
DWUiVGRSDUDFKRTXHHQmRVmRYLVtYHLVSRUIRUD
ҧϜ)LJ(OHVGHWHFWDPXPDiUHDGHDSUR[LPD
GDPHQWHPHWURVDWUiVGRYHtFXORDVVLPFRPRR
SRQWRFHJRGDHVTXHUGDHGDGLUHLWDGRYHtFXOR2
DOFDQFHQDiUHDODWHUDOGRYHtFXORVHHVWHQGH
DSUR[LPDGDPHQWHDOpPGDODUJXUDGHXPDIDL[DGH
URGDJHP
53&&
$VVLPDODUJXUDGDIDL[DGHURGDJHPQmRpUHFR
QKHFLGDLQGLYLGXDOPHQWHPDVpSUHGHILQLGDSHOR
VLVWHPD3RULVVRDRFRQGX]LUHPIDL[DVGHURGD
JHPHVWUHLWDVRXDRFRQGX]LUHQWUHGXDVIDL[DVGH
URGDJHPSRGHRFRUUHUHUURQRLQGLFDGRU'DPHV
PDIRUPDSRGHPVHUUHFRQKHFLGRVYHtFXORVGD
SUy[LPDIDL[DGHURGDJHPRXREMHWRVIL[RVFRPR
SRUH[HPSORJXDUGUDLOVSRGHQGRVHUHPLWLGDXPD
PHQVDJHPIDOVD ‹

6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
6LWXDo}HVGHWUkQVLWR

)LJ 5HSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFD$VLWXDo}HVGHWUkQVLWRDRXOWUDSDVVDUFRPRWUkQVLWRWUDVHLUR%
LQGLFDGRUGRDVVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[DQRHVSHOKRUHWURYLVRUH[WHUQRHVTXHUGR

)LJ 5HSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFD$VLWXDo}HVGHWUkQVLWRDRXOWUDSDVVDUHPXGDUIUHTXHQWHPHQWHGH
IDL[D%LQGLFDGRUGRDVVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[DQRHVSHOKRUHWURYLVRUH[WHUQRGLUHLWR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
GHIDL[DFRQVLGHUDDGLIHUHQoDGHYHORFLGDGHFRP
UHODomRDRXWURVYHtFXORV3RULVVRDSHVDUGD
PHVPDGLVWkQFLDFRPUHODomRDXPRXWURYHtFXOR
DLQGLFDomRSRGHRFRUUHUHPGLIHUHQWHVPRPHQWRV
1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVGHWUkQVLWRpLQGLFDGRQR
HVSHOKRUHWURYLVRUH[WHUQRҧϜ)LJ%VHWD /LPLWHVItVLFRVHFRQGLFLRQDGRVDRVLVWHPD
RXҧϜ)LJ%VHWD 2DVVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[DSRVVLYHOPHQWH
QmRFRQVHJXHLQWHUSUHWDUFRUUHWDPHQWHDVLWXDomR
Ɣ $RVHUXOWUDSDVVDGRSRURXWURYHtFXOR GRWUkQVLWRHPGHWHUPLQDGDVVLWXDo}HVGHFRQGX
ҧϜ)LJ$ omR(QWUHRXWURVQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
Ɣ $RXOWUDSDVVDURXWURYHtFXORҧϜ)LJ$DWp
Ɣ QDVFXUYDVDFHQWXDGDV
DSUR[LPDGDPHQWHNPKPSKGHGLIHUHQoD
GHYHORFLGDGH(PXPSURFHVVRGHXOWUDSDVVDJHP
FRPXPDYHORFLGDGHVHQVLYHOPHQWHPDLRUQH
QKXPLQGLFDGRUpH[LELGR
4XDQWRPDLVUiSLGRXPRXWURYHtFXORVHDSUR[LPD
PDLVFHGRXPLQGLFDGRUpH[LELGRQRHVSHOKRUH
WURYLVRUH[WHUQRMiTXHRDVVLVWHQWHGHPXGDQoD
&RPDQGDURDVVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[D
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$WLYDUHGHVDWLYDU
6HOHFLRQDURPHQX$VVLVWHQWHV
Ɣ 6LGH$VVLVW
 'XUDQWHDFRQGXomR
Ɣ QDVIDL[DVGHURGDJHPFRPODUJXUDVGLIHUHQWHV
Ɣ QDVUXDVtQJUHPHV
Ɣ QDVFRQGLo}HVFOLPiWLFDVUXLQV
Ɣ QRVORWHDPHQWRVFRPPDUJHQVHVSHFLDLVFR
PRSRUH[HPSORJXDUGUDLODOWRRXGHVORFDGR ‹
6HDFDL[DGHVHOHomRQRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR
HVWLYHUVHOHFLRQDGD=DIXQomRVHDWLYDUiDXWR
PDWLFDPHQWHFRPDLJQLomROLJDGD
$VVLPTXHRDVVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[DHVWL
YHUSURQWRSDUDXVRRLQGLFDGRUVHDFHQGHEUHYH
PHQWHQRHVSHOKRUHWURYLVRUH[WHUQRSDUDFRQILU
PDomR
$OX]GHFRQWUROHGRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRLQIRU
PDVREUHRVWDWXVGRVLVWHPD b
 2~OWLPRDMXVWHGRVLVWHPDVDOYRSHUPDQHFHPHV
PRGHSRLVGHXPDPXGDQoDGHLJQLomR
/XPLQRVLGDGH
$OXPLQRVLGDGHEiVLFDGRLQGLFDGRUSRGHVHUFRQIL
JXUDGDQRVLVWHPDGHLQIRUPDo}HV9RONVZDJHQ
ҧϜ3iJLQD
$OXPLQRVLGDGHGRLQGLFDGRUVHDMXVWDDXWRPDWLFD
PHQWHGHSHQGHQGRGDOXPLQRVLGDGHDPELHQWH
3RULVVRRLGHDOpFRQILJXUDUDOXPLQRVLGDGHDPEL
HQWHFRPOXPLQRVLGDGHPpGLDSDUDTXHDDOWHUD
omRGRLQGLFDGRUVHMDYLVtYHO
$9RONVZDJHQUHFRPHQGDFRQILJXUDUDOXPLQRVLGD
GHGHPDQHLUDTXHRLQGLFDGRUVHMDUHFRQKHFLGR
FRPIDFLOLGDGHHPXPDOXPLQRVLGDGHDPELHQWH
QRUPDOPDVTXHQmRVHMDSHUFHSWtYHODRROKDU
DWUDYpVGRSDUDEULVD
'XUDQWHRSURFHVVRGHFRQILJXUDomRRDVVLVWHQWH
GHPXGDQoDGHIDL[DQmRHVWiDWLYR
'HVDWLYDomRDXWRPiWLFDGRDVVLVWHQWHGH
PXGDQoDGHIDL[D
2VVHQVRUHVGRUDGDUGRDVVLVWHQWHGHPXGDQoD
GHIDL[DVmRGHVOLJDGRVDXWRPDWLFDPHQWHVHHQWUH
RXWURVPRWLYRVXPGRVVHQVRUHVGRUDGDUIRUSHU
PDQHQWHPHQWHHQFREHUWR,VVRSRUVHUFDXVDGR
SRUH[HPSORSRUXPDFDPDGDGHJHORRXGHQHYH
QRVHQVRUGRUDGDU
53&&
1RGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRpH[LELGD
XPDPHQVDJHPGHWH[WRFRUUHVSRQGHQWH
4XDQGRRDVVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[DpGHVD
WLYDGRDXWRPDWLFDPHQWHRVLVWHPDVRPHQWHSRGH
UiVHUUHDWLYDGRGHSRLVGHXPDWURFDGHLJQLomR
&RQGXomRFRPUHERTXH
2DVVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[DpDXWRPDWLFD
PHQWHGHVDWLYDGRQmRSRGHVHUDWLYDGRVHRGLV
SRVLWLYRGHUHERTXHLQVWDODGRGHIiEULFDHVWLYHUFR
QHFWDGRHOHWULFDPHQWHFRPXPUHERTXHRXVLPLODU
$VVLPTXHXPUHERTXHHOpWULFRIRUFRQHFWDGRDR
YHtFXORHRFRQGXWRUFRQGX]LUDSDUHFHUiXPD
PHQVDJHPTXHWH[WRQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWR
FRPELQDGRGL]HQGRTXHRDVVLVWHQWHGHPXGDQoD
GHIDL[DHVWiGHVDWLYDGR'HSRLVTXHRUHERTXHIRU
VHSDUDGRGRYHtFXORVHQHFHVViULRRDVVLVWHQWH
GHPXGDQoDGHIDL[DSUHFLVDVHUDWLYDGRQRYD
PHQWHSHORPHQX
&RPGLVSRVLWLYRVGHUHERTXHQmRLQVWDODGRVGHIi
EULFDHOHSUHFLVDVHUGHVOLJDGRPDQXDOPHQWHHP
FDVRGHFRQGXomRFRPUHERTXH ‹
6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
6LVWHPDGHUHFRQKHFLPHQWRGDVLQDOL]DomRGHWUkQVLWR6LJQ
$VVLVW

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
,QGLFDGRUGRGLVSOD\  
)XQFLRQDPHQWR  
2VLVWHPDGHUHFRQKHFLPHQWRGDVLQDOL]DomRGH
WUkQVLWRSRGHDMXGDURFRQGXWRUDVHLQIRUPDUVR
EUHOLPLWHVGHYHORFLGDGHRXSURLELomRGHXOWUDSDV
VDJHPYiOLGRVDWXDOPHQWHTXHHOHGHVFRQKHoD$V
VLQDOL]Do}HVGHWUkQVLWRUHFRQKHFLGDVSHORVLVWHPD
HLQIRUPDo}HVDGLFLRQDLVVHUmRDSUHVHQWDGDVQR
GLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRHQDDSUHVHQWD
omRGHPDSDGRVLVWHPDGHQDYHJDomR
3DtVHVHPTXHVHHPSUHJD FLPHQWRGDVLQDOL]DomRGHWUkQVLWRSRGHPGL
1RPRPHQWRGDLPSUHVVmRGHVWHPDQXDORVLVWH
PDGHUHFRQKHFLPHQWRGDVLQDOL]DomRGHWUkQVLWR
HUDVXSRUWDGRQRVVHJXLQWHVSDtVHV GHPVHUUHFRQKHFLGDVHLQGLFDGDVFRUUHWD
$QGRUUD%pOJLFD'LQDPDUFD$OHPDQKD)LQOkQ
GLD)UDQoD,UODQGD,WiOLD/LHFKWHQVWHLQ/X[HP
EXUJR0{QDFR+RODQGD1RUXHJDÈXVWULD3RO{
QLD3RUWXJDO6DQ0DULQR6XpFLD6XtoD(VSD
QKD5HS~EOLFD7FKHFD5HLQR8QLGR9DWLFDQR
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
Ɣ 9LVWDVH[WHUQDVҧϜ3iJLQD
Ɣ 6LVWHPDGHLQIRUPDo}HV9RONVZDJHQ
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 6LVWHPDGHQDYHJDomRҧϜFDGHUQR6LVWHPDGH
QDYHJDomR
$'9(57Ç1&,$
$WHFQRORJLDGRVLVWHPDGHUHFRQKHFLPHQWR
GDVLQDOL]DomRGHWUkQVLWRQmRSRGHVXSHUDU
RVOLPLWHVFRQGLFLRQDGRVDRVLVWHPD$PDLRU
VHJXUDQoDRIHUHFLGDSHORVLVWHPDGHUHFR
QKHFLPHQWRGDVLQDOL]DomRGHWUkQVLWRQmR
GHYHLQFHQWLYDUDDVVXPLUXPULVFRGHVHJX
UDQoD2VLVWHPDQmRSRGHVXEVWLWXLUDDWHQ
omRGRFRQGXWRU
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 0iVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVFXULGmR
QHYDGDFKXYDHQHEOLQDSRGHPRFDVLRQDUR
QmRUHFRQKHFLPHQWRRXRUHFRQKHFLPHQWRID
OKRGDVVLQDOL]Do}HVGHWUkQVLWRSHORVLVWHPD
Ɣ 6HDiUHDGHYLVmRGDFkPHUDHVWLYHUVXMD
FREHUWDRXGDQLILFDGDDIXQomRGRVLVWHPD
GHUHFRQKHFLPHQWRGDVLQDOL]DomRGHWUkQVLWR
SRGHUiVHUDIHWDGD
$'9(57Ç1&,$
5HFRPHQGDo}HVSDUDFRQGXomRHVtPERORV
GHWUkQVLWRLQGLFDGRVQRVLVWHPDGHUHFRQKH
YHUJLUGDVLWXDomRDWXDOGHWUkQVLWR
Ɣ 1HPWRGDVDVVLQDOL]Do}HVGHWUkQVLWRSR
PHQWHSHORVLVWHPD
Ɣ 3ODFDVGHWUkQVLWRHSUHVFULo}HVGHWUkQVL
WRWrPSULRULGDGHGLDQWHGHUHFRPHQGDo}HV
GHFRQGXomRHLQGLFDo}HVGRVLVWHPDGHUH
FRQKHFLPHQWRGDVLQDOL]DomRGHWUkQVLWR
127$
3DUDQmRLQIOXHQFLDUDFDSDFLGDGHGHIXQFLRQD
PHQWRGRVLVWHPDRVVHJXLQWHVSRQWRVGHYHP
VHUREVHUYDGRV
Ɣ /LPSDUDiUHDGHYLVmRGDFkPHUDFRPIUH
TXrQFLDHPDQWrODVHPQHYHHVHPJHOR
Ɣ 1mRFREULUDiUHDGHYLVmRGDFkPHUD
Ɣ 9HULILFDUDH[LVWrQFLDGHGDQRVQRSDUDEUL
VDQDiUHDGHYLVmRGDFkPHUD
127$
Ɣ $XWLOL]DomRGHGDGRVGHPDSDVREVROHWRV
QRVLVWHPDGHQDYHJDomRSRGHRFDVLRQDUDLQ
GLFDomRLQFRUUHWDGDVLQDOL]DomRGHWUkQVLWR
Ɣ 1RPRGRGHLQGLFDomRGHFDPLQKRQDYHJD
Ɣ $GHTXDUVHPSUHDYHORFLGDGHHDIRUPD omRGHFDPLQKRGRVLVWHPDGHQDYHJDomRR
GHFRQGXomRjVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGH VLVWHPDGHUHFRQKHFLPHQWRGDVLQDOL]DomRGH
FOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWR WUkQVLWRHVWiGLVSRQtYHODSHQDVGHIRUPDUHVWUL
WD ‹

 'XUDQWHDFRQGXomR
 ,QGLFDGRUGRGLVSOD\

)LJ 1RGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRH[HPSORVGHOLPLWHVGHYHORFLGDGHHSURLELomRGHXOWUD
SDVVDJHPFRPSODFDVDGLFLRQDLVDVVRFLDGDV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

7H[WRGHH[LELomRGRVLVWHPDGHUHFRQKHFLPHQ &DXVDHVROXomR
WRGDVLQDOL]DomRGHWUkQVLWRQRLQVWUXPHQWR
FRPELQDGR
(UUR6LJQ$VVLVW $YDULDQRVLVWHPD
3URFXUDUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQHPDQ
GDUYHULILFDURVLVWHPD
6LJQ$VVLVWOLPSDURS¢UDEULVDV 2SDUDEULVDHVWiVXMRQDiUHDGDFkPHUD
/LPSDURSDUDEULVD
6LJQ$VVLVWGHPRPHQWRV´GLVSRQ®YHO 6HPWUDQVPLVVmRGHGDGRVGRVLVWHPDGHQDYHJD
FRPUHVWUL¨¶HV omR
/LJDURVLVWHPDGHQDYHJDomRHFRORFDUDXQLGDGH
GHGDGRV
28RVLVWHPDGHUHFRQKHFLPHQWRGDVLQDOL]DomR
GHWUkQVLWRQmRpVXSRUWDGRQRSDtVWUDQVLWDGR

$'9(57Ç1&,$
$LQREVHUYkQFLDGDVPHQVDJHQVGHWH[WR
DFHVDVSRGHRFDVLRQDUSDUDGDVGRYHtFXOR
QRWUkQVLWRDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDLJQRUDUPHQVDJHQVGHWH[WR
)XQFLRQDPHQWR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2VLVWHPDGHUHFRQKHFLPHQWRGDVLQDOL]DomRGH
WUkQVLWRpVXSRUWDGRHPGLIHUHQWHVSDtVHV
ҧϜ3iJLQD3DtVHVHPTXHVHHPSUHJD,VWR
53&&
GHYHVHUREVHUYDGRQRFDVRGHYLDJHQVDRH[WHUL
RU
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 3DUDUYHtFXORDVVLPTXHIRUSRVVtYHOHVH
JXUR
127$
$LQREVHUYkQFLDGHOX]HVGHFRQWUROHTXHVH
DFHQGHPHGHPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHFDXVDU
GDQRVDRYHtFXOR ‹
([LELomRGDVLQDOL]DomRGHWUkQVLWR
$H[LELomRGRVOLPLWHVGHYHORFLGDGHHSURLELo}HV
GHXOWUDSDVVDJHPFRPSODFDVDGLFLRQDLVDVVRFLD
GDVpIHLWDQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR
ҧϜ)LJ'HSHQGHQGRGRVLVWHPDGHQDYHJDomR
LQVWDODGRQRYHtFXORDVVLQDOL]Do}HVGHWUkQVLWR
VmRH[LELGDVVHIRURFDVRWDPEpPQDH[LELomR
GHPDSDGRVLVWHPDGHQDYHJDomR
&RPRVLVWHPDGHUHFRQKHFLPHQWRGDVLQDOL]DomR
GHWUkQVLWROLJDGRDVVLQDOL]Do}HVGHWUkQVLWRVmR
GHWHFWDGDVSRUPHLRGHXPDFkPHUDQDEDVHGR b
6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
HVSHOKRUHWURYLVRULQWHUQRGRYHtFXOR$SyVDYHULIL
FDomRHDYDOLDomRGDVLQIRUPDo}HVGDFkPHUDGR
VLVWHPDGHQDYHJDomRHGRVGDGRVGRYHtFXORDWX
DLVVmRDSUHVHQWDGDVDWpWUrVVLQDOL]Do}HVGH
WUkQVLWRYiOLGDVҧϜ)LJFRPDVUHVSHFWLYDVSOD
FDVDGLFLRQDLV
žOXJDU $VLQDOL]DomRGHWUkQVLWRYiOLGDDWXDO
PHQWHpH[LELGDSDUDRFRQGXWRUjHVTXHUGD
GRGLVSOD\3RUH[HPSORXPOLPLWHGHYHORFL
GDGHGHNPKҧϜ)LJ$
žOXJDU 8PDVLQDOL]DomRGHWUkQVLWRYiOLGDVR
PHQWHHPGHWHUPLQDGDVFRQGLo}HVpH[LEL
GDHPVHJXQGROXJDUSRUH[HPSOR
NPK
3ODFDDGLFLRQDO 6HRVHQVRUGHOX]HGHFKXYDGR
YHtFXORUHFRQKHFHUFKXYDGXUDQWHDFRQGX
omRDVLQDOL]DomRGHWUkQVLWRFRPDSODFD
DGLFLRQDOYiOLGD³HPSLVWDPROKDGD´SRU
H[HPSORpGHVORFDGDSDUDDHVTXHUGDSD
UDRSULPHLUROXJDU
$H[LELomRSHUPDQHQWHQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWR
FRPELQDGRRFRUUHDRSDVVDUSHODVLQDOL]DomRGH
WUkQVLWR
3ODFDVGHHQWUDGDHGHVDtGDDFLRQDPDH[LELomR
GRVOLPLWHVGHYHORFLGDGHFRPXQVQRSDtVHPUXDV
GDFLGDGHHGRFDPSR6HQDSODFDGHHQWUDGDRX
 'XUDQWHDFRQGXomR
GHVDtGDHVWLYHULQFOXtGDXPDVLQDOL]DomRGHWUkQ
VLWRDGLFLRQDOFRPXPOLPLWHGHYHORFLGDGHHVWDVL
QDOL]DomRGHWUkQVLWRpH[LELGD
1mRpH[LELGDDVLQDOL]DomRGHDQXODomRGROLPLWH
GHYHORFLGDGHRXGDSURLELomRGHXOWUDSDVVDJHP
1mRVHUiHPLWLGRQHQKXPDOHUWDFDVRROLPLWHGH
YHORFLGDGHH[LELGRVHMDXOWUDSDVVDGR5HJL}HV
VHPWUkQVLWRQmRVmRUHFRQKHFLGDVSHORVLVWHPD
9DOHPDVSUHVFULo}HVOHJDLV
/LJDUHGHVOLJDU
Ɣ /LJDURXGHVOLJDURVLVWHPDGHDVVLVWrQFLDQR
PHQX&RQILJXUD¨¶HVQRVLVWHPDGHLQIRUPDo}HV
9RONVZDJHQҧϜ3iJLQD
Ɣ 28FRPDQGDUSRUPHLRGRERWmRGRVVLVWHPDV
GHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRUQDDODYDQFDGRIDURODO
WRҧϜ3iJLQD
0RGRGHUHERTXH
$H[LELomRGROLPLWHGHYHORFLGDGHYiOLGRHDSURL
ELomRGHXOWUDSDVVDJHPSDUDYHtFXORVFRPUHER
TXHSRGHVHUOLJDGDRXGHVOLJDGDQRVLVWHPDGHLQ
IRUPDo}HV9RONVZDJHQQRPHQX&RQILJXUD¨¶HV
ҧϜ3iJLQD ‹
 6LVWHPDGHUHFRQKHFLPHQWRGHFDQVDoRUHFRPHQGDomRGH
LQWHUYDOR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
)XQFLRQDPHQWRHFRPDQGR  
2VLVWHPDGHUHFRQKHFLPHQWRGHFDQVDoRDYLVDR
FRQGXWRUTXDQGRVHXFRPSRUWDPHQWRGHGLUHomR
LQGLFDFDQVDoR
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV YDUDVLQIRUPDo}HVGRSDUiJUDIR³/LPLWDo}HV
Ɣ 6LVWHPDGHLQIRUPDo}HV9RONVZDJHQ
ҧϜ3iJLQD
Ɣ $FHVVyULRVUHSRVLomRGHSHoDVUHSDURVHPR
GLILFDo}HVLQIRUPDo}HVDUPD]HQDGDVQDVXQLGD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ $UHVSRQVDELOLGDGHSHODFDSDFLGDGHGH
FRQGX]LUpVHPSUHGRFRQGXWRU
Ɣ 1XQFDFRQGX]LUXPYHtFXORVHHVWLYHUFDQ
VDGR
Ɣ 2VLVWHPDQmRUHFRQKHFHRFDQVDoRGR
FRQGXWRUHPWRGDVDVFLUFXQVWkQFLDV2EVHU
GRIXQFLRQDPHQWR´ҧҧϜ3iJLQD
Ɣ (PDOJXPDVVLWXDo}HVRVLVWHPDSRGHLQ
WHUSUHWDULQFRUUHWDPHQWHXPDPDQREUDGHGL
UHomRLQWHQFLRQDOFRPRVHIRVVHFDQVDoRGR
GHVGHFRQWUROHҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
$WHFQRORJLDGRVLVWHPDGHUHFRQKHFLPHQWR
GHFDQVDoRQmRSRGHVXSHUDURVOLPLWHVFRQ
GLFLRQDGRVDRVLVWHPD2PDLRUFRQIRUWRRIH
UHFLGRSHORVLVWHPDGHUHFRQKHFLPHQWRGH
FDQVDoRQmRGHYHLQFHQWLYDURFRQGXWRUDDV
VXPLUULVFRV(PFRQGXo}HVPDLVORQJDVID
]HULQWHUYDORVUHJXODUHVHORQJRVRVXILFLHQWH
)XQFLRQDPHQWRHFRPDQGR
)LJ 1RGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR GDSRUDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVHVHQHFHV
VtPERORGRVLVWHPDGHUHFRQKHFLPHQWRGHFDQVD
oR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
53&&
2VLVWHPDGHUHFRQKHFLPHQWRGHFDQVDoRGHWHUPL
QDRFRPSRUWDPHQWRGHGLUHomRGRFRQGXWRUQR
LQtFLRGHXPDFRQGXomRHFDOFXODDSDUWLUGDtXPD
FRQGXWRU
Ɣ 1HQKXPDOHUWDFUtWLFRDFRQWHFHQRFKDPD
GR³VHJXQGRGHVRQR´
Ɣ $WHQWDUSDUDDVLQGLFDo}HVGRGLVSOD\GR
LQVWUXPHQWRFRPELQDGRHVHJXLUDVLQVWUX
o}HVFRUUHVSRQGHQWHV
2VLVWHPDGHUHFRQKHFLPHQWRGHFDQVDoRIRL
GHVHQYROYLGRVRPHQWHSDUDFRQGX]LUHPHV
WUDGDVHHPYLDVEHPDVIDOWDGDV
(PFDVRGHDYDULDSURFXUDUXPD&RQFHVVLR
QiULD9RONVZDJHQHVROLFLWDUDYHULILFDomRGR
VLVWHPD ‹
DYDOLDomRGRFDQVDoR,VVRpFRPSDUDGRFRQVWDQ
WHPHQWHFRPRFRPSRUWDPHQWRGHGLUHomRDWXDO
6HRVLVWHPDUHFRQKHFHURFDQVDoRGRFRQGXWRU
HOHHPLWHXPDOHUWDVRQRURFRPXP³JRQJR´HH[L
EHXPDOHUWDYLVXDOFRPXPVtPERORҧϜ)LJQR
GLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRMXQWDPHQWHFRP
XPDPHQVDJHPGHWH[WRFRPSOHPHQWDU$PHQVD
JHPQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRpH[LEL
ViULRUHSHWLGDXPDYH]$~OWLPDPHQVDJHPpDU
PD]HQDGDSHORVLVWHPD
$PHQVDJHPQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQD
GRSRGHVHUGHVOLJDGDDRSUHVVLRQDURERWmR /+ GR
YRODQWHPXOWLIXQo}HVRX /+‡2%3%4 QDDODYDQFDGRV
OLPSDGRUHVGRSDUDEULVDҧϜ3iJLQD$PHQVD
JHPQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRSRGH
VHUDFHVVDGDQRYDPHQWHSHOR0)$ҧϜ3iJLQD b
6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
&RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWR Ɣ (PWUHFKRVGHFXUYDV
2FRPSRUWDPHQWRGHGLUHomRVypDYDOLDGRDYHOR Ɣ (PUXDVUXLQV
FLGDGHVDFLPDGHNPKPSKDWpDSUR[LPD Ɣ (PWHPSRUXLP
GDPHQWHNPKPSK
/LJDUHGHVOLJDU
2VLVWHPDSRGHVHUDWLYDGRRXGHVDWLYDGRQRPH
QX$VVLVWHQWHVQRSRQWRGHPHQXFDQVD¨R
ҧϜ3iJLQD8P³VLQDOGHYLVWR´LQGLFDXPVLVWHPD
GHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRUOLJDGR
/LPLWDo}HVGHIXQFLRQDPHQWR
2VLVWHPDGHUHFRQKHFLPHQWRGHFDQVDoRWHPOL
Ɣ (PFDVRGHFRQGXomRHVSRUWLYD
Ɣ 6HRFRQGXWRUHVWLYHUPXLWRGLVWUDtGR
Ɣ $RFRQGX]LUFRPUHERTXHVSHVDGRVFRPSULGRV
2VLVWHPDGHUHFRQKHFLPHQWRGHFDQVDoRpUHLQL
FLDOL]DGRVHDLJQLomRIRUGHVOLJDGDRXVHRFRQGX
WRUVROWDURFLQWRGHVHJXUDQoDHDEULUDSRUWDRX
VHRYHtFXORILFDUSDUDGRSRUPDLVGHPLQXWRV
(PFDVRGHXPDFRQGXomRPDLVORQJDHPEDL[D
PLWHVFRQGLFLRQDGRVDRVLVWHPD$VVLPRVLVWHPD
SRVVLYHOPHQWHQmRFRQVHJXHLQWHUSUHWDUFRUUHWD
PHQWHRFRPSRUWDPHQWRGHGLUHomRHPGHWHUPLQD
GDVVLWXDo}HVGHFRQGXomR(QWUHRXWURVQDVVH
JXLQWHVVLWXDo}HV
YHORFLGDGHDEDL[RGHNPKPSKDDYDOLD
omRpUHLQLFLDGDDXWRPDWLFDPHQWHSHORVLVWHPD
(PFDVRGHXPDFRQGXomRSRVWHULRUPDLVUiSLGD
RFRPSRUWDPHQWRGHGLUHomRpUHFDOFXODGR ‹
Ɣ (PYHORFLGDGHVDEDL[RGHNPKPSK
Ɣ (PYHORFLGDGHVDEDL[RGHNPK
PSK

 'XUDQWHDFRQGXomR
 5HJXODJHPGLQkPLFDGDVXVSHQVmR'&&

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
$'9(57Ç1&,$
DRVVHJXLQWHVWHPDV
2DMXVWHGDUHJXODJHPGLQkPLFDGDVXVSHQ
)XQFLRQDPHQWRHFRPDQGR  
VmRGXUDQWHDFRQGXomRSRGHGLVWUDLUGRV
DFRQWHFLPHQWRVGRWUkQVLWRHFDXVDUDFLGHQ
&RPDUHJXODJHPGLQkPLFDGDVXVSHQVmRRFRP
WHV
SRUWDPHQWRGHGLUHomRGRYHtFXORSRGHVHUUHJXOD
GRLQGLYLGXDOPHQWH 6HDUHJXODJHPGLQkPLFDGDVXVSHQVmRQmR
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV IXQFLRQDUFRQIRUPHGHVFULWRQHVWHFDStWXOR
HODGHYHVHUYHULILFDGDSRUXPD&RQFHVVLRQiULD
Ɣ $FHVVyULRVUHSRVLomRGHSHoDVUHSDURVHPR 9RONVZDJHQ ‹
GLILFDo}HVҧϜ3iJLQD

)XQFLRQDPHQWRHFRPDQGR

3URJUDPD 6LQWRQL]DomRGRFKDVVL
6LQWRQL]DomRGRFKDVVLRULHQ
WDGDSDUDRFRQIRUWRSRU
³&20)257´ #
H[HPSORHPFRQGXo}HVHP
WUHFKRVORQJRVHUXLQV
6LQWRQL]DomRGRFKDVVLHTXLOL
³1250$/´ EUDGDSRUH[HPSORSDUDR
XVRQRGLDDGLD
6LQWRQL]DomRGRFKDVVLHVSRU
³63257´ 3 WLYDSRUH[HPSORSDUDXPD
IRUPDGHFRQGXomRHVSRUWLYD
)LJ 1RFRQVROHFHQWUDOERWmRGHDMXVWHGD
UHJXODJHPGLQkPLFDGDVXVSHQVmR 6HOHFLRQDURSURJUDPD
Ɣ /LJDUDLJQLomR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
Ɣ $SHUWDURERWmR #Q3 YiULDVYH]HVDWpTXHR
SURJUDPDGHVHMDGRVHMDH[LELGR
2SURJUDPD³1250$/´HVWiDWLYRVHQmRVHDFHQ
'XUDQWHDFRQGXomRDUHJXODJHPGLQkPLFDGD GHU # QHP 3 QRERWmR2SURJUDPDUHJXODGRFRQ
VXVSHQVmRDGDSWDDVXVSHQVmRGRFKDVVLFRQV WLQXDVHOHFLRQDGRPHVPRGHSRLVGRGHVOLJDPHQWR
WDQWHPHQWHjFRPSRVLomRGDSLVWDGHURGDJHPHj GDLJQLomR
VLWXDomRGHFRQGXomRFRUUHVSRQGHQWHGHDFRUGR
FRPXPSURJUDPDSUpVHOHFLRQDGR
$'9(57Ç1&,$
1RSURJUDPD³HVSRUWLYR´DSHUFHSomRGHGLUHomR
3RUPHLRGDUHJXODJHPGDVXVSHQVmRDVFD
WDPEpPpDGDSWDGD
UDFWHUtVWLFDVGHFRQGXomRSRGHPVHUDOWHUD
GDV$UHJXODJHPGLQkPLFDGDVXVSHQVmR
QmRGHYHQXQFDLQFHQWLYDUDFRORFDUDVHJX
UDQoDHPULVFR
Ɣ $GHTXDUVHPSUHDYHORFLGDGHHDIRUPD
GHFRQGXomRjVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGH
FOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWR b
53&&

6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
 (PFDVRGHDYDULDGDUHJXODJHPGLQkPLFD
GDVXVSHQVmRDVOHWUDV # H 3 SLVFDPQRER
WmR2FRQIRUWRDRFRQGX]LURYHtFXORSRGHVHUOLPL
WDGRGXUDQWHDDYDULD3URFXUDUXPD&RQFHVVLR
QiULD9RONVZDJHQHPDQGDUYHULILFDURVLVWHPD ‹

 'XUDQWHDFRQGXomR
 6LVWHPDVGHFRQWUROHGRVSQHXV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
7LSRVGRVVLVWHPDVGHFRQWUROHGRVSQHXV 
/X]GHFRQWUROHGRLQGLFDGRUGHFRQWUROHGRV
SQHXV 
/X]GHFRQWUROHGRVLVWHPDGHFRQWUROHGD
SUHVVmRGRVSQHXV 
,QGLFDGRUGHFRQWUROHGRVSQHXV 
6LVWHPDGHFRQWUROHGDSUHVVmRGRVSQHXV 
2VLVWHPDGHFRQWUROHGRVSQHXVDOHUWDRFRQGXWRU
FDVRDSUHVVmRGRVSQHXVHVWHMDPXLWREDL[D
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
Ɣ 6LVWHPDGHLQIRUPDo}HV9RONVZDJHQ
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 7UDQVSRUWDUҧϜ3iJLQD
Ɣ )UHDUSDUDUHHVWDFLRQDUҧϜ3iJLQD
Ɣ &RQVHUYDUHOLPSDUDSDUWHH[WHUQDGRYHtFXOR
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 5RGDVHSQHXVҧϜ3iJLQD
Ɣ $FHVVyULRVUHSRVLomRGHSHoDVUHSDURVHPR
GLILFDo}HVҧϜ3iJLQD
Ɣ ,QIRUPDo}HVDRFRQVXPLGRUҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
$WHFQRORJLDGRVLVWHPDGHFRQWUROHGRV
SQHXVQmRSRGHVXSHUDURVOLPLWHVItVLFRVH
WUDEDOKDVRPHQWHGHQWURGRVOLPLWHVGRVLVWH
PD2XVRLQDGHTXDGRGDVURGDVHGRV
SQHXVSRGHRFDVLRQDUDSHUGDGHSUHVVmRV~
ELWDGRVSQHXVRVROWDPHQWRGDEDQGDGHUR
GDJHPGRVSQHXVHDWpID]HUFRPTXHRV
SQHXVHVWRXUHP
7LSRVGRVVLVWHPDVGHFRQWUROHGRVSQHXV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
53&&
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 9HULILFDUUHJXODUPHQWHDSUHVVmRGRV
 SQHXVHPDQWHUVHPSUHRYDORULQGLFDGRSDUD
DSUHVVmRGRVSQHXVҧҧϜ3iJLQD6HD
 SUHVVmRGRSQHXIRUPXLWREDL[DRSQHXSR
GHVHDTXHFHUWDQWRTXHDEDQGDGHURGDJHP
 SRGHVHVROWDUHRSQHXHVWRXUDU
 Ɣ 0DQWHUDSUHVVmRGRVSQHXVVHPSUHFRU
 UHWDFRPRVSQHXVIULRVFRQIRUPHLQGLFDGR
QDHWLTXHWDDGHVLYDҧϜ3iJLQD
Ɣ 9HULILFDUUHJXODUPHQWHDSUHVVmRGRV
SQHXVFRPRVSQHXVIULRV6HQHFHVViULR
DGHTXDUDSUHVVmRGRVSQHXVQRSQHXIULR
SDUDRVSQHXVPRQWDGRVQRFDUUR
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 9HULILFDURVSQHXVUHJXODUPHQWHSURFX
UDQGRVLQDLVGHGHVJDVWHHGHGDQRV
Ɣ 1XQFDH[FHGHUDYHORFLGDGHPi[LPDHD
FDSDFLGDGHGHFDUJDSHUPLWLGDVSDUDRV
SQHXVPRQWDGRV
8PDSUHVVmRGRVSQHXVPXLWREDL[DDXPHQ
WDRFRQVXPRGHFRPEXVWtYHOHRGHVJDVWH
GRSQHX
$RFRQGX]LUSHODSULPHLUDYH]FRPSQHXVQR
YRVHPDOWDYHORFLGDGHHOHVSRGHPVHH[
SDQGLUXPSRXFRHDVVLPSRGHVHUHPLWLGRXP
DOHUWDGHSUHVVmRGRVSQHXV~QLFR
6XEVWLWXLUSQHXVYHOKRVVRPHQWHSRUSQHXV
OLEHUDGRVSHOD9RONVZDJHQSDUDRUHVSHFWLYR
PRGHORGHYHtFXOR
1mRFRQILDUDSHQDVQRVLVWHPDGHFRQWUROH
GRVSQHXV9HULILFDUUHJXODUPHQWHRVSQHXV
SDUDVHDVVHJXUDUGHTXHDSUHVVmRGRVSQHXVHV
WiFRUUHWDHGHTXHRVSQHXVQmRWrPVLQDOGHGD
QRVFRPRSRUH[HPSORIXURVFRUWHVUDFKDGXUDV
RXEROKDV5HPRYHUFRUSRVHVWUDQKRVGRSHUILOGR
SQHXDQWHVTXHHOHVSHQHWUHPQRLQWHULRUGRSQHX ‹
3DUDHVWHYHtFXORH[LVWHPVLVWHPDVGHFRQWUROH
GHSQHXVGLIHUHQWHVTXHVHGHL[DPGLIHUHQFLDU
DWUDYpVGDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV b
6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
,QGLFDGRUGHFRQWUROHGRVSQHXV
±0RQLWRUDPHQWRGHGLIHUHQWHVSDUkPHWURVSHUtPHWURGHURODJHPHQWUHRXWURVGHWRGRVRVSQHXVSRU
PHLRGRVVHQVRUHVGR$%6PHGLomRLQGLUHWD
±/X]GHFRQWUROH†QRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRQHQKXPLQGLFDGRUJUiILFRQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWR
FRPELQDGR
±&RQILJXUDomRGRVLVWHPDSRUPHLRGRVPHQXVQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRҧϜ3iJLQD
±&RPDQGRGRPHQXSDUDDWXDOL]DURVLVWHPDGXUDQWHRDMXVWHGDSUHVVmRGRVSQHXV

6LVWHPDGHFRQWUROHGDSUHVVmRGRVSQHXV
±0RQLWRUDPHQWRGDSUHVVmRGRVSQHXVSRUPHLRGRVVHQVRUHVGHSUHVVmRQDYiOYXODGRVSQHXVPHGL
omRGLUHWD9iOYXODVGHSQHXPHWiOLFDV
±/X]GHFRQWUROH†QRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRHLQGLFDGRUJUiILFRHPHQVDJHPGHWH[WRQRGLVSOD\GR
LQVWUXPHQWRFRPELQDGR
±&RQILJXUDomRGRVLVWHPDSRUPHLRGRVPHQXVQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRҧϜ3iJLQD
±3UHVV}HVDMXVWiYHLVSDUDFDUJDSDUFLDOHSDUDFDUJDSOHQD
±7RPDGDGHFRQWUROHDXWRPiWLFDGXUDQWHRDMXVWHGDSUHVVmRGRVSQHXV ‹

/X]GHFRQWUROHGRLQGLFDGRUGHFRQWUROHGRVSQHXV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

$FHVD ҧϜ
&DXVDSRVVtYHOҧ 6ROXomR
›1mRSURVVHJXLU5HGX]LUDYHORFLGDGH
LPHGLDWDPHQWH3DUDUYHtFXORDVVLPTXHIRU
$SUHVVmRGHXPSQHXRXGHGLYHUVRV
SRVVtYHOHVHJXUR(YLWDUPDQREUDVEUXVFDV
SQHXVGLPLQXLXVLJQLILFDWLYDPHQWHHP
GHGLUHomRHGHIUHQDJHP
FRPSDUDomRjSUHVVmRDMXVWDGDSHOR
&RQWURODUWRGDVDVURGDVHDSUHVVmRGRV
FRQGXWRURXRSQHXHVWiHVWUXWXUDOPHQWH
† GDQLILFDGR$GLFLRQDOPHQWHUHVVRDXP
SQHXVHVHQHFHVViULRDGHTXDU
ҧϜ3iJLQD6XEVWLWXLURVSQHXVGDQLILFD
DOHUWDVRQRURHSRGHVHUH[LELGDXPD
GRV$SyVXPDPXGDQoDGDSUHVVmRGRV
PHQVDJHPGHWH[WRFRUUHVSRQGHQWHQR
SQHXVRXDSyVWURFDUXPDRXPDLVURGDVR
GLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR
LQGLFDGRUGHFRQWUROHGRVSQHXVSUHFLVDVHU
QRYDPHQWHSURJUDPDGRҧϜ3iJLQD

3LVFDQGR &DXVDSRVVtYHOҧϜ 6ROXomR

6LVWHPDFRPIDOKD
$OX]GHFRQWUROHSLVFDSRUFHUFDGHXP
† PLQXWRHHPVHJXLGDSHUPDQHFHDFHVD
FRQVWDQWHPHQWH
6HDSUHVVmRGRVSQHXVHVWLYHUFRUUHWDH
PHVPRDSyVGHVOLJDUHOLJDUDLJQLomRDOX]
GHFRQWUROHFRQWLQXDUSLVFDQGRHHPVHJXL
GDSHUPDQHFHUDFHVDSURFXUDUXPD&RQ
FHVVLRQiULD9RONVZDJHQRXXPDHPSUHVDHV
SHFLDOL]DGD2VLVWHPDGHYHVHUYHULILFDGR

$ROLJDUDLJQLomRDOJXPDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDH
GHFRQWUROHVHDFHQGHPUDSLGDPHQWHSDUDYHULILFD
omRGDIXQomR(ODVVHDSDJDPDSyVDOJXQVVH
JXQGRV
$'9(57Ç1&,$
3UHVVmRGRVSQHXVGLIHUHQWHRXSUHVVmRGRV
SQHXVPXLWREDL[DSRGHPFDXVDUXPFRODSVR
GRVSQHXVDSHUGDGHFRQWUROHGRYHtFXOR
DFLGHQWHVIHULPHQWRVJUDYHVHDPRUWH b

 'XUDQWHDFRQGXomR
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 6HDOX]GHFRQWUROH†VHDFHQGHUSDUDU
LPHGLDWDPHQWHHYHULILFDUWRGRVRVSQHXV
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 3UHVVmRGRVSQHXVGLIHUHQWHRXSUHVVmR
GRVSQHXVPXLWREDL[DSRGHPDXPHQWDUR
GHVJDVWHGRSQHXSLRUDUDHVWDELOLGDGHGH
FRQGXomRHDXPHQWDUDGLVWkQFLDGHIUHQD
JHP
Ɣ 3UHVVmRGRVSQHXVGLIHUHQWHRXSUHVVmR
GRVSQHXVPXLWREDL[DSRGHPRFDVLRQDUXP
FRODSVRV~ELWRGRSQHXFDXVDQGRRHVWRXUR
GRSQHXHDSHUGDGHFRQWUROHGRYHtFXOR
Ɣ 2FRQGXWRUpUHVSRQViYHOSHODFRUUHWD
SUHVVmRGRVSQHXVHPWRGRVRVSQHXVGR
YHtFXOR$SUHVVmRGRVSQHXVUHFRPHQGDGD
HVWiVHPSUHGLVSRQtYHOHPXPDHWLTXHWDDGH
VLYDҧϜ3iJLQD
Ɣ $LQGLFDomRGHFRQWUROHGRVSQHXVVySR
GHFXPSULUVXDIXQomRVHWRGRVRVSQHXV
IULRVHVWLYHUHPFRPDSUHVVmRGRVSQHXV
FRUUHWDҧϜ3iJLQD
Ɣ 8VDUYDORUHVGHSUHVVmRGRVSQHXVLQFRU
UHWRVSRGHFDXVDUDFLGHQWHVHGDQRVDRV
SQHXV7RGRVRVSQHXVSUHFLVDPWHUVHPSUH
DSUHVVmRDGHTXDGDDRFDUUHJDPHQWR
ҧϜ3iJLQD
Ɣ $QWHVGHFDGDFRQGXomRDEDVWHFHUVHP
SUHRVSQHXVFRPDSUHVVmRGRVSQHXVFRU
UHWDҧϜ3iJLQD
Ɣ (PYLDJHQVFRPDSUHVVmRGRVSQHXV
PXLWREDL[DRVSQHXVDSUHVHQWDPQHFHVVD
ULDPHQWHPDLVGHIRUPDo}HV$VVLPRVSQHXV
SRGHPVHDTXHFHUWDQWRTXHDEDQGDGHUR
GDJHPVHVROWHRVSQHXVHVWRXUHPHVHMD
SHUGLGRRFRQWUROHGRYHtFXOR
Ɣ $OWDVYHORFLGDGHVHVREUHFDUJDSRGHP
DTXHFHUXPSQHXGHWDOPDQHLUDTXHRSQHX
SRGHHVWRXUDUHOHYDUjSHUGDGHFRQWUROHGR
YHtFXOR
Ɣ 8PDSUHVVmRGRVSQHXVPXLWRDOWDRX
PXLWREDL[DHQFXUWDRWHPSRGHYLGDGRV
SQHXVHSLRUDRFRPSRUWDPHQWRGHGLUHomR
GRYHtFXOR
/X]GHFRQWUROHGRVLVWHPDGHFRQWUROHGDSUHVVmRGRVSQHXV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
53&&
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

Ɣ 6HRSQHXQmRHVWLYHU³IXUDGR´HQmRIRU
QHFHVViULRWURFDUDURGDLPHGLDWDPHQWHFRQ
GX]LUHPEDL[DYHORFLGDGHDWpD&RQFHVVLR
QiULD9RONVZDJHQRXHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD
PDLVSUy[LPDYHULILFDUHFRUULJLUDSUHVVmR
GRVSQHXVҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
$LQREVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHFDX
VDUDSDUDGDGRYHtFXORQRWUkQVLWRDFLGHQWHV
HIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDGHL[DUGHREVHUYDUDVOX]HVGHDG
YHUWrQFLDHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
Ɣ 3DUDURYHtFXORDVVLPTXHIRUSRVVtYHOH
VHJXUR
127$
$LQREVHUYkQFLDGDVOX]HVGHFRQWUROHTXHVH
DFHQGHPHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHRFD
VLRQDUGDQRVDRYHtFXOR
&RPDLJQLomROLJDGDVHIRUGHWHFWDGDXPD
SUHVVmRGRVSQHXVPXLWREDL[DDOX]GHFRQ
WUROHDPDUHODVHDFHQGH†$GLFLRQDOPHQWHUHV
VRDXPDOHUWDDF~VWLFRHSRGHVHUH[LELGDXPD
PHQVDJHPGHWH[WR
&RPDLJQLomROLJDGDVHIRUGHWHFWDGDXPD
DYDULDGRVLVWHPDDOX]GHFRQWUROHDPDUHOD
SLVFD†SRUDSUR[LPDGDPHQWHXPPLQXWRHGHSRLV
VHDFHQGHSHUPDQHQWHPHQWH$GLFLRQDOPHQWHSR
GHVHUH[LELGDXPDPHQVDJHPGHWH[WR
&RQGX]LUHPUXDVQmRSDYLPHQWDGDVSRU
PXLWRWHPSRRXFRPXPDIRUPDGHFRQGXomR
HVSRUWLYDSRGHGHVDWLYDURLQGLFDGRUGHFRQWUROH
GRVSQHXVWHPSRUDULDPHQWH$OX]GHFRQWUROHH[L
EHDIDOKDGHIXQFLRQDPHQWRPDVVHDSDJDQR
HQWDQWRVHDVFRQGLo}HVGDUXDRXDIRUPDGH
FRQGXomRPXGDUHP ‹
$OX]GHFRQWUROHVHDFHQGHRXSLVFDQRFDVRGH
XPSQHXIXUDGRXPDSUHVVmRGRVSQHXVEDL[DGH
PDLVRXHPXPDDYDULDGRVLVWHPD$GLFLRQDOPHQ
WHPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHPVHUH[LELGDVQRGLV
SOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRHSRGHVRDUXP
DOHUWDVRQRUR b
6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
 0HQVDJHPGH
$FHVD ҧϜ
&DXVDSRVVtYHOҧ 6ROXomR
WH[WR
›1mRSURVVHJXLU5HGX]LUDYHORFL
GDGHLPHGLDWDPHQWH3DUDUYHtFXORDV
2DOHUWDLQGLFDXPDSHUGDUiSL VLPTXHIRUSRVVtYHOHVHJXUR(YLWDU
GDGDSUHVVmRGRSQHX3HOR PDQREUDVEUXVFDVGHGLUHomRHGHIUH
PHQRVXPSQHXWHPDSUHVVmR QDJHP9HULILFDUWRGDVDVURGDVTXDQ
GRVSQHXVDEDL[RGHEDU WRDGDQRVH[WHUQRVHSRVVtYHLVFRUSRV
† 31(8)85$'2
SVLN3DRXXPDSHUGD HVWUDQKRVHWDPEpPYHULILFDUDSUHV
GDSUHVVmRGRVSQHXVVXSHULRU VmRGRVSQHXVGHWRGDVDVURGDV6H
DEDUPLQSVLPLQ QmRIRUQHFHVViULRWURFDUDURGDQR
N3DPLQ
2DOHUWDLQGLFDHPSHORPHQRV
35(66„2'26 XPSQHXXPDSUHVVmRGRV
† 31(8608,72 SQHXVFUtWLFDTXHHVWiPDLVGR
SUySULROXJDUFRQGX]LUHPEDL[DYHOR
FLGDGHDWpD&RQFHVVLRQiULD9RONVZD
JHQPDLVSUy[LPD
9HULILFDUDSUHVVmRGRVSQHXVGHWRGDV
DVURGDVLPHGLDWDPHQWH6HQmRIRU
QHFHVViULRWURFDUDURGDQRSUySULROX
%$,;$ TXHEDUSVLN3D
JDUFRQGX]LUHPEDL[DYHORFLGDGHDWp
D&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQPDLV
DEDL[RGRYDORUGHUHIHUrQFLD
SUy[LPD
1DSUy[LPDRSRUWXQLGDGHYHULILFDU
2DOHUWDLQGLFDTXHSHORPHQRV
9(5,),&$5$6 ҧϜ3iJLQDHFRUULJLUDSUHVVmRGRV
XPSQHXHVWiFRPDSUHVVmR
† 35(66–(6'26
31(86
FUtWLFDGHSHORPHQRVDEDL
SQHXV$WpDFRUUHomRGRSUREOHPD
HYLWDUWUHFKRVORQJRVHYHORFLGDGHV
[RGRYDORUGHUHIHUrQFLD
Pi[LPDV
$SyVOLJDUDLJQLomRpLQGLFDGD 1DSUy[LPDRSRUWXQLGDGHYHULILFDU
9(5,),&$5$6 XPDSUHVVmRGRVSQHXVPXLWR ҧϜ3iJLQDHFRUULJLUDSUHVVmRGRV
 35(66–(6'26 EDL[DGHPDLVTXHEDU SQHXV$WpDFRUUHomRGRSUREOHPD
31(86 SVLN3DHPSHORPH HYLWDUWUHFKRVORQJRVHYHORFLGDGHV
QRVXPSQHX Pi[LPDV

0HQVDJHPGH
3LVFDQGR &DXVDSRVVtYHOҧϜ 6ROXomR
WH[WR
2VtPERORSLVFDHPLQWHUYDORV
UHJXODUHVGXUDQWHDFRQGXomR
+iXPDIDOKDGHWUDQVPLVVmR
HQWUHXPVHQVRUHRVLVWHPD2
IXQFLRQDPHQWRSRGHVHUWHPSR
UDULDPHQWHOLPLWDGRSRUVREUH
† 
SRVLo}HVGHWUDQVPLVVRUHVTXH
'HVOLJDUDIRQWHGDLQWHUIHUrQFLD
VHHQFRQWUDPQDVSUR[LPLGDGHV
GRYHtFXORHWUDEDOKDPQDPHV
PDIDL[DGHIUHTXrQFLDSRU
H[HPSORXPUiGLRXPFRQWUROH
† 
 'XUDQWHDFRQGXomR
UHPRWRRXXPEULQTXHGR
6LVWHPDFRPIDOKD
$OX]GHFRQWUROHSLVFDSRUFHU
FDGHXPPLQXWRHHPVHJXLGD
SHUPDQHFHDFHVDFRQVWDQWH
PHQWH
6HDSUHVVmRGRVSQHXVHVWLYHUFRUUH
WDHPHVPRDSyVGHVOLJDUHOLJDUDLJ
QLomRDOX]GHFRQWUROHFRQWLQXDUSLV
FDQGRHHPVHJXLGDSHUPDQHFHU
DFHVDSURFXUDUXPDHPSUHVDHVSH
FLDOL]DGD2VLVWHPDGHYHVHUYHULILFD
GR b
 $ROLJDUDLJQLomRDOJXPDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDH
GHFRQWUROHVHDFHQGHPUDSLGDPHQWHSDUDYHULILFD
omRGDIXQomR(ODVVHDSDJDPDSyVDOJXQVVH
JXQGRV
$'9(57Ç1&,$
3UHVVmRGRVSQHXVGLIHUHQWHRXSUHVVmRGRV
SQHXVPXLWREDL[DSRGHPFDXVDUXPFRODSVR
GRVSQHXVDSHUGDGHFRQWUROHGRYHtFXOR
DFLGHQWHVIHULPHQWRVJUDYHVHDPRUWH
Ɣ 6HDOX]GHFRQWUROH†VHDFHQGHUSDUDU
LPHGLDWDPHQWHHYHULILFDUWRGRVRVSQHXV
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 3UHVVmRGRVSQHXVGLIHUHQWHRXSUHVVmR
GRVSQHXVPXLWREDL[DSRGHPDXPHQWDUR
GHVJDVWHGRSQHXSLRUDUDHVWDELOLGDGHGH
FRQGXomRHDXPHQWDUDGLVWkQFLDGHIUHQD
JHP
Ɣ 3UHVVmRGRVSQHXVGLIHUHQWHRXSUHVVmR
GRVSQHXVPXLWREDL[DSRGHPRFDVLRQDUXP
FRODSVRV~ELWRGRSQHXFDXVDQGRRHVWRXUR
GRSQHXHDSHUGDGHFRQWUROHGRYHtFXOR
Ɣ 2FRQGXWRUpUHVSRQViYHOSHODFRUUHWD
SUHVVmRGRVSQHXVHPWRGRVRVSQHXVGR
YHtFXOR$SUHVVmRGRVSQHXVUHFRPHQGDGD
HVWiVHPSUHGLVSRQtYHOHPXPDHWLTXHWDDGH
VLYDҧϜ3iJLQD
Ɣ 2VLVWHPDGHFRQWUROHGDSUHVVmRGRV
SQHXVVySRGHFXPSULUVXDIXQomRVHWRGRV
RVSQHXVIULRVHVWLYHUHPFRPDSUHVVmRGRV
SQHXVFRUUHWDҧϜ3iJLQD
Ɣ 8VDUYDORUHVGHSUHVVmRGRVSQHXVLQFRU
UHWRVSRGHFDXVDUDFLGHQWHVHGDQRVDRV
SQHXV7RGRVRVSQHXVSUHFLVDPWHUVHPSUH
DSUHVVmRDGHTXDGDDRFDUUHJDPHQWR
ҧϜ3iJLQD
,QGLFDGRUGHFRQWUROHGRVSQHXV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2LQGLFDGRUGHFRQWUROHGRVSQHXVFRPSDUDFRP
DDMXGDGRVVHQVRUHVGR$%6DURWDomRSRUPLQX
WRHFRQVHTXHQWHPHQWHRGLkPHWURGHFDGDXPD
53&&
GDVURGDVHQWUHRXWUDVFRLVDV2LQGLFDGRUGH
FRQWUROHGRVSQHXVLQGLFDQRLQVWUXPHQWRFRPELQD
GRXPDDOWHUDomRGRGLkPHWURGHURODPHQWRHP
XPDRXPDLVURGDV
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ $QWHVGHFDGDFRQGXomRDEDVWHFHUVHP
SUHRVSQHXVFRPDSUHVVmRGRVSQHXVFRU
UHWDҧϜ3iJLQD
Ɣ (PYLDJHQVFRPDSUHVVmRGRVSQHXV
PXLWREDL[DRVSQHXVDSUHVHQWDPQHFHVVD
ULDPHQWHPDLVGHIRUPDo}HV$VVLPRVSQHXV
SRGHPVHDTXHFHUWDQWRTXHDEDQGDGHUR
GDJHPVHVROWHRVSQHXVHVWRXUHPHVHMD
SHUGLGRRFRQWUROHGRYHtFXOR
Ɣ $OWDVYHORFLGDGHVHVREUHFDUJDSRGHP
DTXHFHUXPSQHXGHWDOPDQHLUDTXHRSQHX
SRGHHVWRXUDUHOHYDUjSHUGDGHFRQWUROHGR
YHtFXOR
Ɣ 8PDSUHVVmRGRVSQHXVPXLWRDOWDRX
PXLWREDL[DHQFXUWDRWHPSRGHYLGDGRV
SQHXVHSLRUDRFRPSRUWDPHQWRGHGLUHomR
GRYHtFXOR
Ɣ 6HRSQHXQmRHVWLYHU³IXUDGR´HQmRIRU
QHFHVViULRWURFDUDURGDLPHGLDWDPHQWHFRQ
GX]LUHPEDL[DYHORFLGDGHDWpD&RQFHVVLR
QiULD9RONVZDJHQRXHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD
PDLVSUy[LPDYHULILFDUHFRUULJLUDSUHVVmR
GRVSQHXVҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
$LQREVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHFDX
VDUDSDUDGDGRYHtFXORQRWUkQVLWRDFLGHQWHV
HIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDGHL[DUGHREVHUYDUDVOX]HVGHDG
YHUWrQFLDHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
Ɣ 3DUDURYHtFXORDVVLPTXHIRUSRVVtYHOH
VHJXUR
127$
$LQREVHUYkQFLDGDVOX]HVGHFRQWUROHTXHVH
DFHQGHPHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHRFD
VLRQDUGDQRVDRYHtFXOR ‹
$OWHUDo}HVGRGLkPHWUR
2GLkPHWURGRSQHXSRGHVHDOWHUDU
Ɣ 6HDSUHVVmRGRVSQHXVWLYHUVLGRDOWHUDGDPD
QXDOPHQWH
Ɣ 6HDSUHVVmRGRVSQHXVHVWLYHUPXLWREDL[D
Ɣ 6HRSQHXWLYHUGDQRVHVWUXWXUDLV
Ɣ 6HRYHtFXORHVWLYHUFDUUHJDGRHPDSHQDVXP
GRVODGRV b
6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
Ɣ 6HDVURGDVGHXPHL[RHVWLYHUHPPXLWRFDUUH
JDGDVSRUH[HPSORHPFDVRGHFDUUHJDPHQWR
PXLWRSHVDGR
Ɣ 6HFRUUHQWHVSDUDQHYHHVWLYHUHPPRQWDGDV
Ɣ 6HXPDURGDSRUHL[RWLYHUVLGRWURFDGD
2LQGLFDGRUGHFRQWUROHGRVSQHXV†SRGHUiVHU
UHWDUGDGRRXQmRH[LELUQDGDVREGHWHUPLQDGDV
FRQGLo}HVFRPRSRUH[HPSORVHDIRUPDGHFRQ
GXomRIRUPXLWRHVSRUWLYDHPUXDVFREHUWDVGHQH
YHRXQmRSDYLPHQWDGDVRXDRFRQGX]LUFRPFRU
UHQWHVSDUDQHYH
3URJUDPDURLQGLFDGRUGHFRQWUROHGRV
SQHXV
$SyVXPDPXGDQoDGDSUHVVmRGRVSQHXVRX
DSyVWURFDUXPDRXPDLVURGDVRLQGLFDGRUGH
FRQWUROHGRVSQHXVSUHFLVDVHUQRYDPHQWHSURJUD
PDGR,VWRWDPEpPpYiOLGRDSyVWURFDUDVURGDV
GLDQWHLUDVSHODVURGDVWUDVHLUDV
3DUDSURJUDPDUQRYDPHQWHRVLVWHPDpQHFHVVi
ULRUHLQLFLDOL]DURVYDORUHVVDOYRV
Ɣ /LJDUDLJQLomR
Ɣ $FHVVDURLWHPGHPHQX3UHVV¤RSQHXQR
GLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRHDUPD]HQDUD
QRYDSUHVVmRGRVSQHXVҧϜ3iJLQD
6LVWHPDGHFRQWUROHGDSUHVVmRGRVSQHXV
)LJ 5HSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDGDH[LELomR
GRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRSUHVV}HV
GRVSQHXVDWXDLV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2VLVWHPDGHFRQWUROHGDSUHVVmRGRVSQHXV
2VLVWHPDpSURJUDPDGRGHSRLVGHUHLQLFLDOL]DURV
YDORUHVVDOYRVGXUDQWHDFRQGXomRQRUPDOGRYHt
FXORGHDFRUGRFRPDSUHVVmRGRVSQHXVGHILQLGD
SHORFRQGXWRUHFRPRVSQHXVLQVWDODGRV$SyV
XPDFRQGXomRORQJDFRPGLIHUHQWHVYHORFLGDGHV
RVYDORUHVSURJUDPDGRVVmRJUDYDGRVHPRQLWRUD
GRV
&RPFDUJDPXLWRDOWDQDVURGDVSRUH[HPSORHP
FDVRGHFDUUHJDPHQWRSHVDGRDQWHVGDSURJUD
PDomRDSUHVVmRGRVSQHXVGHYHVHUDXPHQWDGD
DWpTXHHODDWLQMDDSUHVVmRGRVSQHXVGHFDUJD
SOHQDUHFRPHQGDGDҧϜ3iJLQD
2LQGLFDGRUGHFRQWUROHGRVSQHXVQmRIXQ
FLRQDVHR(6&RXR$%6HVWLYHUHPDYDULD
GRVҧϜ3iJLQD
'XUDQWHDFRQGXomRFRPFRUUHQWHVSDUDQH
YHXPLQGLFDGRUGHIDOKDSRGHVHUH[LELGR
XPDYH]TXHDVFRUUHQWHVSDUDQHYHDXPHQWDPR
GLkPHWURGDURGD ‹
UHVGHSUHVVmRGRVSQHXV(PFDVRGHSHUGDGH
SUHVVmRRVLVWHPDDOHUWDRFRQGXWRUSRUPHLRGH
XPDPHQVDJHPGHDGYHUWrQFLDYLVXDORXVRQRUD
([LELomRGDSUHVVmRGRVSQHXVGRGLVSOD\
QRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR
$FHVVDURPHQX(VWDGRYH®FXORQRGLVSOD\GR
LQVWUXPHQWRFRPELQDGRҧϜ3iJLQD2YHtFXORp
UHSUHVHQWDGRFRPDVSUHVV}HVGRVSQHXVUHDLVH
HVSHFLILFDGDVGHWRGDVDVURGDVҧϜ)LJ b
5'.PRQLWRUDDSUHVVmRGRVSQHXVGDVTXDWUR
URGDVGXUDQWHDFRQGXomRFRPDDMXGDGRVVHQVR

 'XUDQWHDFRQGXomR
 ҧϜ)LJ
/HJHQGDSDUDҧ
1~PHURGHSR 6LJQLILFDGR
VLomR
 3UHVVmRUHDOGDURGDWUDVHLUD
HVTXHUGDHPEDU
 3UHVVmRUHDOGDURGDGLDQWHLUD
HVTXHUGDHPEDU
 3UHVVmRHVSHFLILFDGDGRHL[R
GLDQWHLURHPEDU
 3UHVVmRUHDOGDURGDGLDQWHLUD
GLUHLWDHPEDU
 $YDULDGRVLVWHPDGDURGDWUD
VHLUDGLUHLWD
 3UHVVmRHVSHFLILFDGDGRHL[R
WUDVHLURHPEDU
$SyVOLJDUDLJQLomRD~OWLPDLQGLFDomRGRVYDOR
UHVGHSUHVVmRGRVSQHXVDUPD]HQDGDpH[LELGD
HPVHJXLGD&RPRFRPHoRGDFRQGXomRHVWDLQ
GLFDomRpDWXDOL]DGDH[LELQGRRVDWXDLVYDORUHVGH
SUHVVmRGRVSQHXVUHDLV6HDSUHVVmRGRVSQHXV
HVWLYHUPXLWREDL[DRVUHVSHFWLYRVYDORUHVGH
SUHVVmRGRVSQHXVUHDLVHRVSQHXVDIHWDGRVVmR
DSUHVHQWDGRVHPDUFDGRVҧϜ)LJ
/LJDURXGHVOLJDURVLVWHPDGHFRQWUROHGD
SUHVVmRGRVSQHXV
2VLVWHPDVHOLJDHGHVOLJDDXWRPDWLFDPHQWH6H
XPFRQMXQWRGHSQHXVVHPVHQVRUHVGHURGDIRU
PRQWDGRQRYHtFXORSRUH[HPSORSQHXVGHLQYHU
QRRVLVWHPDVHGHVOLJDDXWRPDWLFDPHQWHDSyVR
LQtFLRGDFRQGXomR$SUHVVmRGRVSQHXVQmRVHUi
PDLVPRQLWRUDGD/RJRTXHRVLVWHPDGHFRQWUROH
GDSUHVVmRGRVSQHXVUHFHEHUSHORPHQRVXPVL
QDOGRVHQVRUSUySULRHOHOLJDVHDXWRPDWLFDPHQ
WH
$GHTXDUDSUHVVmRGRVSQHXV
$SyVFDGDDOWHUDomRUHOHYDQWHGDFDUJDDSUHVVmR
GRVSQHXVSUHFLVDVHUYHULILFDGDHDGHTXDGD$
SUHVVmRGRVSQHXVUHFRPHQGDGDSDUDRYHtFXOR
HVWiHPXPDHWLTXHWDDGHVLYDFRODGDQDFROXQDGD
SRUWDGRFRQGXWRURXQRODGRGHGHQWURGDSRUWL
QKRODGRWDQTXHҧϜ3iJLQD
6HDSUHVVmRGRVSQHXVSUHFLVDUVHUDGHTXDGD
HPXPSQHXTXHQWHHQFKHURSQHXFRP±
6HOHFLRQDUDSUHVVmRGRVSQHXV
HVSHFLILFDGDSDUDFDUJDSDUFLDORXFDUJD
WRWDO
,QGHSHQGHQWHGDVFRQGLo}HVGHFDUJDGRYHtFXOR
RFRQGXWRUSUHFLVDVHOHFLRQDUDSUHVVmRHVSHFLIL
FDGDDGHTXDGDSDUDRYHtFXORFRPFDUJDSDUFLDO
RXWRWDO
Ɣ $FHVVDURPHQXSULQFLSDO&RQILJXUD¨¶HVQR
GLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRҧϜ3iJLQD
Ɣ 6HOHFLRQDURVXEPHQX3UHVV¤RSQHXV
Ɣ $SyVVHOHFLRQDURLWHPGHPHQX&DUJDpSRV
VtYHOHVFROKHUHQWUH&DUJDSDUFLDORX&DUJDWRWDO
6HOHFLRQDURVWLSRVGHSQHX
$RWURFDURVSQHXVSRUSQHXVGHRXWUDGLPHQVmR
SRGHVHUQHFHVViULRDGHTXDUDSUHVVmRHVSHFLIL
FDGDDRQRYRFRQMXQWRGHSQHXV1HVWHFDVRp
SUHFLVRVHOHFLRQDURWLSRGHSQHXDGHTXDGRQR
PHQXSULQFLSDO&RQILJXUD¨¶HV6HXPDDGHTXD
omRQmRIRUQHFHVViULDRPHQXGHVHOHomRQmR
HVWDUiGLVSRQtYHO
Ɣ $FHVVDURPHQXSULQFLSDO&RQILJXUD¨¶HVQR
GLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRҧϜ3iJLQD
Ɣ 6HOHFLRQDURVXEPHQX3UHVV¤RSQHXV
Ɣ 6HOHFLRQDURVXEPHQX7LSRGHSQHX
Ɣ 6HOHFLRQDUDGLPHQVmRGHSQHXFRUUHWDHFRQ
ILUPDUDVROLFLWDomRFRPRERWmR /+‡2%3%4 GDDODYDQ
FDGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDRXFRPRERWmR
/+ GRYRODQWHPXOWLIXQo}HV
1DLQVWDODomRGHSQHXVFRPQRYDVGLPHQV}HVQmR
SUHYLVWDVGHIiEULFDDSUHVVmRHVSHFLILFDGDFRU
UHVSRQGHQWHSRGHVHUDFUHVFHQWDGDSRVWHULRUPHQ
WHSHOD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQQRLWHPGH
PHQX,QGLYLGXDO
3URJUDPDomRGRVVHQVRUHVGHSUHVVmRGRV
SQHXV
1mRpQHFHVViULDXPDUHSURJUDPDomRPDQXDOGH
SRLVGDVXEVWLWXLomRGRVVHQVRUHVGHSUHVVmRGRV
SQHXVRXGDWURFDGRVFRQMXQWRVGRVSQHXV2VLV
WHPDGHFRQWUROHGDSUHVVmRGRVSQHXVUHFRQKHFH
RVQRYRVVHQVRUHVGHSUHVVmRGRVSQHXVDXWRPD
WLFDPHQWHHRVSURJUDPDLPHGLDWDPHQWHQRLQtFLR
GDFRQGXomR
EDU±SVL±N3DDPDLVGRTXH
FRQVWDQDHWLTXHWDDGHVLYDGDSUHVVmRGRVSQHXV
3RGHPRFRUUHUYDULDo}HVHQWUHRVYDORUHVGHSUHV
VmRPHGLGRVSHORPDQ{PHWURQRPRPHQWRGDFDOL
EUDJHPHRVYDORUHVGHSUHVVmRGRVSQHXVLQGLFD
GRVSHORVVHQVRUHVGHSUHVVmRGRVSQHXV2VLV
53&&
WHPDGHFRQWUROHGDSUHVVmRGRVSQHXVHOHWU{QLFR
pPDLVH[DWR
5RGDVREUHVVDOHQWH
$SUHVVmRGRSQHXGHXPDURGDVREUHVVDOHQWHQR
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPQmRpPRQLWRUDGD
$UPD]HQDURSQHX
6HRVSQHXVHVWLYHUHPSDUDGRVRVVHQVRUHVQmR
HQYLDPDSUHVVmRGRVSQHXV$VVLPDVEDWHULDV
GRVVHQVRUHVVmRSRXSDGDV b
6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU 
 127$
Ɣ 2VVHQVRUHVGHSUHVVmRGRVSQHXVHVWmR
QDURGDSUHVRVHPYiOYXODVGHDOXPtQLRHVSH
FLDLV(VWDVYiOYXODVHVWmRSDUDIXVDGDVULJLGD
PHQWH$RHQFKHUHYHULILFDUDSUHVVmRGRV
SQHXVQmRGREUDUDVYiOYXODVWHQWDQGRFRORFi
ODV³QDSRVLomR´
Ɣ $IDOWDGHWDPSDVGHYiOYXODSRGHFDXVDU
GDQRVQDYiOYXODHVHIRURFDVRQRVVHQVRUHV
GRVLVWHPDGHFRQWUROHGDSUHVVmRGRVSQHXV
3RULVVRFRQGX]LUVHPSUHFRPDVWDPSDVGDV
YiOYXODVFRPSOHWDPHQWHURVTXHDGDVHTXHFRU
 'XUDQWHDFRQGXomR
127$FRQWLQXDomR
UHVSRQGHPjVWDPSDVGHYiOYXODLQVWDODGDVGH
IiEULFD1mRXWLOL]DUWDPSDVGHYiOYXODPHWiOL
FDV
Ɣ 1mRXWLOL]DU³WDPSDVGHYiOYXODGHFRQIRU
WR´SRLVHODVQmRWrPSRGHUYHGDWLYRHDVVLP
SRGHPRFRUUHUGDQRVDRVVHQVRUHV
Ɣ 1mRGDQLILFDUDVYiOYXODVHRVVHQVRUHVDR
WURFDURVSQHXVSRURXWURV
Ɣ $VYiOYXODVGHDOXPtQLRLQVWDODGDVGHYHP
VHUUHQRYDGDVDSyVDSUR[LPDGDPHQWHDQRV
QRPRPHQWRGDWURFDGHSQHXSRUFDXVDGHHQ
YHOKHFLPHQWR$SyVVHUHPGHVPRQWDGDVDV
YiOYXODVGHDOXPtQLRQmRVmRPDLVXWLOL]iYHLVH
GHYHPVHUUHQRYDGDV2VHQVRUGHSUHVVmR
GRVSQHXVSRGHFRQWLQXDUVHQGRXWLOL]DGR ‹
 &OLPD
$TXHFHUYHQWLODUUHVIULDU
¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
&RPDQGRVGRDUFRQGLFLRQDGR 
2ULHQWDo}HVGHIXQFLRQDPHQWRGRDU
FRQGLFLRQDGR 
'LIXVRUHVGHDU 
0RGRGHUHFLUFXODomRGHDU 
([LELomRGDVLQIRUPDo}HVGR&OLPDWURQLF
1RGLVSOD\GRUiGLRRXGRVLVWHPDGHQDYHJDomR
LQVWDODGRVGHIiEULFDVmRH[LELGDVLQIRUPDo}HVGR
&OLPDWURQLFSRUDOJXPWHPSR
$VXQLGDGHVGRVLQGLFDGRUHVGHWHPSHUDWXUDSR
GHPVHUH[LELGDVQRUiGLRRXQRVLVWHPDGHQDYH
JDomRLQVWDODGRVGHIiEULFDHFRQILJXUDGDVFRQIRU
PHDYHUVmRGRYHtFXORQRPHQX&RQILJXUD¨¶HV
GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR
)LOWURGHSRHLUDHSyOHQ
2ILOWURGHSRHLUDHSyOHQFRPFDUYmRDWLYDGRUH
GX]DSHQHWUDomRGHSROXHQWHVGRDUH[WHUQRQR
LQWHULRUGRYHtFXOR
2ILOWURGHSRHLUDHSyOHQGHYHVHUWURFDGRUHJXODU
PHQWHSDUDQmROLPLWDURGHVHPSHQKRGRVLVWHPD
GHDUFRQGLFLRQDGR
6HRILOWURSHUGHUVHXHIHLWRSUHPDWXUDPHQWHSHOR
XVRGRYHtFXORHPXPDPELHQWHH[WUHPDPHQWHSR
OXtGRRILOWURGHSRHLUDHSyOHQSUHFLVDUiVHUWURFD
GRVHQHFHVViULRHQWUHRVHYHQWRVGHVHUYLoR
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV JUDYHV
Ɣ 9LVWDVH[WHUQDVҧϜ3iJLQD
Ɣ 6LVWHPDGHLQIRUPDo}HV9RONVZDJHQ
ҧϜ3iJLQD
Ɣ )XQo}HVGREDQFRҧϜ3iJLQD
Ɣ /LPSDGRUHVHODYDGRUHVGRVYLGURV
ҧϜ3iJLQD
Ɣ $TXHFLPHQWRHVWDFLRQiULRDTXHFLPHQWRDGLFLR
$'9(57Ç1&,$
0iVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHPWRGRVRV

YLGURVDXPHQWDPRULVFRGHFROLV}HVHDFL
GHQWHVTXHSRGHPFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV

Ɣ $VVHJXUDUVHPSUHTXHWRGRVRVYLGURVHV

WmRVHPJHORQHYHHHPEDoDPHQWRSDUDJD
 UDQWLUERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGH
Ɣ $PDLRUSRWrQFLDGHDTXHFLPHQWRHRGH
VHPEDoDPHQWRPDLVUiSLGRGRVYLGURVVySR
GHPVHUDWLQJLGRVVHRPRWRUWLYHUDWLQJLGR
VXDWHPSHUDWXUDGHVHUYLoR3DUWLUVRPHQWH
VHKRXYHUERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGH
Ɣ $VVHJXUDUVHPSUHTXHRDUFRQGLFLRQDGR
HRGHVHPEDoDGRUGRYLGURWUDVHLURHVWHMDP
VHQGRXVDGRVFRUUHWDPHQWHSDUDWHUERDV
FRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGH
Ɣ 1XQFDXWLOL]DURPRGRGHUHFLUFXODomRGH
DUSRUPXLWRWHPSR4XDQGRRVLVWHPDGHUH
IULJHUDomRHVWLYHUGHVOLJDGRRVYLGURVSR
GHPHPEDoDUPXLWRUDSLGDPHQWHQRPRGRGH
UHFLUFXODomRGHDUHOLPLWDUPXLWRDVFRQGL
o}HVGHYLVLELOLGDGH
Ɣ 'HVOLJDUVHPSUHRPRGRGHUHFLUFXODomR
GHDUVHHOHQmRIRUQHFHVViULR
$'9(57Ç1&,$
2DUYLFLDGRSRGHRFDVLRQDUFDQVDoRUiSLGR
HIDOWDGHFRQFHQWUDomRGRFRQGXWRURTXH
SRGHFDXVDUFROLV}HVDFLGHQWHVHIHULPHQWRV
Ɣ 1XQFDGHL[DURYHQWLODGRUGHVOLJDGRSRU
PXLWRWHPSRHQXQFDGHL[DURPRGRGHUHFLU
FXODomRGRDUOLJDGRSRUPXLWRWHPSRXPD
YH]TXHRDUIUHVFRQmRDWLQJHRLQWHULRUGR
YHtFXOR
127$
Ɣ 6HKRXYHUG~YLGDVGHTXHRDUFRQGLFLRQD
QDOҧϜ3iJLQD
GRSRVVDWHUVLGRGDQLILFDGRGHVOLJDURDUFRQ
Ɣ &RQVHUYDUHOLPSDUDSDUWHH[WHUQDGRYHtFXOR GLFLRQDGR$VVLPGDQRVVHFXQGiULRVSRGHP
ҧϜ3iJLQD VHUHYLWDGRV2DUFRQGLFLRQDGRGHYHVHUYHULIL
FDGRSRUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
53&&

Ɣ 5HSDURVQRDUFRQGLFLRQDGRH[LJHPFRQKH
FLPHQWRVHVSHFLDOL]DGRVHIHUUDPHQWDVHVSHFL
DLV3DUDLVVRD9RONVZDJHQUHFRPHQGDDV
&RQFHVVLRQiULDV9RONVZDJHQ b

&OLPD 
 6HRVLVWHPDGHUHIULJHUDomRHVWLYHUGHVOLJD 3DUDQmROLPLWDUDSRWrQFLDGHDTXHFLPHQWR
GRRDUH[WHUQRVXFFLRQDGRQmRSHUGHDXPL RXGHUHIULJHUDomRHSDUDLPSHGLURHPEDoD
GDGH3DUDHYLWDURHPEDoDPHQWRGRVYLGURVD PHQWRGRVYLGURVDHQWUDGDGHDUQDIUHQWHGRSD
9RONVZDJHQUHFRPHQGDGHL[DURVLVWHPDGHUHIUL UDEULVDSUHFLVDHVWDUVHPJHORQHYHRXIROKDV ‹
JHUDomRFRPSUHVVRUGHDUFRQGLFLRQDGROLJDGR
3DUDLVVRSUHVVLRQDURERWmR !‡# $OX]GHFRQWUR
OHGHYHVHDFHQGHUQRERWmR
$PDLRUSRWrQFLDGHDTXHFLPHQWRHRGHVHP
EDoDPHQWRPDLVUiSLGRGRVYLGURVVySRGHP
VHUDWLQJLGRVVHRPRWRUWLYHUDWLQJLGRVXDWHPSH
UDWXUDGHVHUYLoR

&RPDQGRVGRDUFRQGLFLRQDGR

)LJ 1RFRQVROHFHQWUDOFRPDQGRVGRDUFRQGLFLRQDGRPDQXDO

)LJ 1RFRQVROHFHQWUDOFRPDQGRVGR&OLPDWURQLF

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2V/('VTXHVHDFHQGHPQRVFRPDQGRVLQGLFDP
VHDUHVSHFWLYDIXQomRHVWiDWLYD b

3DUDOLJDURXGHVOLJDUXPDIXQomRSUHVVLRQDUR
ERWmRFRUUHVSRQGHQWH3DUDGHVOLJDUDIXQomR
SUHVVLRQDURERWmRPDLVXPDYH]

 'XUDQWHDFRQGXomR
 ҧϜ)LJHGR
,QIRUPDo}HVFRPSOHPHQWDUHVGRDUFRQGLFLRQDGRPDQXDOҧ
%RWmRUHJXODGRU
&OLPDWURQLFҧϜ)LJ
$UFRQGLFLRQDGRPDQXDOJLUDURUHJXODGRUSDUDUHJXODUDUHVSHFWLYDWHPSHUDWX
7HPSHUDWXUD  
UD
&OLPDWURQLFODGRVGLUHLWRHHVTXHUGRUHJXOiYHLVVHSDUDGDPHQWH*LUDURUHJXODGRU

SDUDUHJXODUDUHVSHFWLYDWHPSHUDWXUD
$UFRQGLFLRQDGRPDQXDO1tYHO YHQWLODGRUHDUFRQGLFLRQDGRPDQXDOGHVOL
9HQWLODGRU  
JDGRQtYHO QtYHOGHYHQWLODomRPDLVDOWR
&OLPDWURQLFDLQWHQVLGDGHGRYHQWLODGRUpUHJXODGDDXWRPDWLFDPHQWH*LUDURUHJX
e ODGRUSDUDDMXVWDURYHQWLODGRUWDPEpPPDQXDOPHQWH
$UFRQGLFLRQDGRPDQXDOJLUDURUHJXODGRUVHPJUDGXDomRSDUDUHJXODUDFRU
'LVWULEXLomRGHDU UHQWHGHDUQDGLUHomRGHVHMDGD
 &OLPDWURQLFDFRUUHQWHGHDUpUHJXODGDDXWRPDWLFDPHQWHGHIRUPDFRQIRUWiYHO
7DPEpPpSRVVtYHODWLYiODPDQXDOPHQWHSRUPHLRGRERWmR  
&OLPDWURQLFH[LELo}HVQRGLVSOD\GDWHPSHUDWXUDFRQILJXUDGDSDUDRVODGRVGLUHLWR

HHVTXHUGR
$UFRQGLFLRQDGRPDQXDOIXQomRGHGHVHPEDoDPHQWR'LVWULEXLomRGHDUSDUDR
SDUDEULVD1HVVDSRVLomRRPRGRGHUHFLUFXODomRGHDUpGHVOLJDGRDXWRPDWLFD
< PHQWHRXQmRSRGHVHUOLJDGRGHQHQKXPDPDQHLUD$XPHQWDUDIRUoDGRYHQWLODGRU
SDUDGHVHPEDoDURSDUDEULVDRPDLVUiSLGRSRVVtYHO3DUDUHPRYHUDXPLGDGHGR
DURVLVWHPDGHUHIULJHUDomRpOLJDGRDXWRPDWLFDPHQWH
&OLPDWURQLFIXQomRGHGHVHPEDoDPHQWR2DUH[WHUQRVXFFLRQDGRpOHYDGRDR
SDUDEULVDHRPRGRGHUHFLUFXODomRGHDUpGHVOLJDGRDXWRPDWLFDPHQWH3DUDGH
 VHPEDoDURSDUDEULVDRPDLVUiSLGRSRVVtYHOHPWHPSHUDWXUDVDFLPDGHƒ&
ƒ)DXPLGDGHGRDUpUHPRYLGDHRYHQWLODGRUpUHJXODGRHPXPQtYHOGH
YHQWLODomRDOWR

K $GLVWULEXLomRGHDUSDUDRWURQFRHVWiQRGLIXVRUGHDUGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV

L 'LVWULEXLomRGHDUSDUDDiUHDSDUDRVSpV

$UFRQGLFLRQDGRPDQXDOGLVWULEXLomRGHDUSDUDRSDUDEULVDHSDUDDiUHDSDUD

u RVSpV

&OLPDWURQLFGLVWULEXLomRGHDUSDUDFLPD

'HVHPEDoDPHQWRGRYLGURWUDVHLURIXQFLRQDVRPHQWHFRPRPRWRUHPIXQFLRQD
= PHQWRHGHVOLJDSRUVLVyDSyVQRPi[LPRPLQXWRV

3 $UFRQGLFLRQDGRPDQXDOUHFLUFXODomRGHDUҧϜ3iJLQD

ž &OLPDWURQLFPRGRGHUHFLUFXODomRGHDUDXWRPiWLFRHPDQXDOҧϜ3iJLQD

> %RWmRGRDTXHFLPHQWRLPHGLDWRGRDTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULRҧϜ3iJLQD

A[ %RW}HVSDUDRDTXHFLPHQWRGREDQFRҧϜ3iJLQD
&OLPDWURQLFFRQIRUPHDYHUVmRGRYHtFXORSRGHKDYHUXPERWmRSDUDRGHVHPED
oDPHQWRGRYLGURGLDQWHLURQRSDLQHOGHFRQWUROHGRDUFRQGLFLRQDGR2GHVHPED
t oDPHQWRGRYLGURGLDQWHLURIXQFLRQDDSHQDVFRPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWRHVH
GHVOLJDSRUVLVyDSyVDOJXQVPLQXWRV
53&&

!‡# 3UHVVLRQDURERWmRSDUDOLJDURXGHVOLJDURVLVWHPDGHUHIULJHUDomR b

&OLPD 
 ҧϜ)LJHGR
,QIRUPDo}HVFRPSOHPHQWDUHVGRDUFRQGLFLRQDGRPDQXDOҧ
%RWmRUHJXODGRU
&OLPDWURQLFҧϜ)LJ
$UFRQGLFLRQDGRPDQXDOJLUDURUHJXODGRUSDUDDSRVLomRSDUDGLVSRQLELOL
]DUGDSRWrQFLDGHUHVIULDPHQWRPi[LPD2PRGRGHUHFLUFXODomRGHDUHRVLVWHPD
GHUHIULJHUDomRVmROLJDGRVDXWRPDWLFDPHQWH
 &OLPDWURQLFSUHVVLRQDURERWmRSDUDGLVSRQLELOL]DUDSRWrQFLDGHUHVIULDPHQWRPi
[LPD2PRGRGHUHFLUFXODomRGHDUHRVLVWHPDGHUHVIULDPHQWRVmROLJDGRVDXWR
PDWLFDPHQWHHDGLVWULEXLomRGHDUpDMXVWDGDDXWRPDWLFDPHQWHSDUDDSRVLomRK
&OLPDWURQLFDVVXPLUDVUHJXODJHQVGDWHPSHUDWXUDQRODGRGRFRQGXWRUSDUDROD
GRGRSDVVDJHLURGLDQWHLURVHDOX]GHFRQWUROHDFHQGHUQRERWmR 39.# RVDMXVWHV
GHWHPSHUDWXUDGRODGRGRFRQGXWRUVmRYiOLGRVWDPEpPSDUDRODGRGRSDVVDJHLUR
39.# GLDQWHLUR3UHVVLRQDURERWmRRXDFLRQDURUHJXODGRUGDWHPSHUDWXUDSDUDRODGR
SDVVDJHLURGLDQWHLURSDUDUHJXODUGLIHUHQWHVDMXVWHVGHWHPSHUDWXUDSDUDRODGR
SDVVDJHLUR1RERWmRQHQKXPDOX]GHFRQWUROHVHDFHQGH
&OLPDWURQLFUHJXODJHPDXWRPiWLFDSDUDWHPSHUDWXUDYHQWLODGRUHGLVWULEXLomRGH
!54/ DU3UHVVLRQDURERWmRSDUDOLJDUDIXQomR1RERWmR !54/ DOX]GHFRQWUROHVHDFHQ
GH
'HVOLJDU $UFRQGLFLRQDGRPDQXDOJLUDURLQWHUUXSWRUGRYHQWLODGRUSDUDRQtYHO
&OLPDWURQLFSUHVVLRQDURERWmR /&& RXFRORFDURYHQWLODGRUPDQXDOPHQWHQDSRVL
/&& omR&RPRVLVWHPDGHVOLJDGRDOX]GHFRQWUROHVHDFHQGHQRERWmR /&& 

$'9(57Ç1&,$
2DUYLFLDGRSRGHRFDVLRQDUFDQVDoRUiSLGR
HIDOWDGHFRQFHQWUDomRGRFRQGXWRURTXH
SRGHFDXVDUFROLV}HVDFLGHQWHVHIHULPHQWRV
JUDYHV
2ULHQWDo}HVGHIXQFLRQDPHQWRGRDUFRQGLFLRQDGR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDGHL[DURYHQWLODGRUGHVOLJDGRSRU
PXLWRWHPSRHQXQFDGHL[DURPRGRGHUHFLU
FXODomRGRDUOLJDGRSRUPXLWRWHPSRXPD
YH]TXHRDUIUHVFRQmRDWLQJHRLQWHULRUGR
YHtFXOR ‹
2VLVWHPDGHUHIULJHUDomRGRLQWHULRUGRYHtFXOR
IXQFLRQDVRPHQWHFRPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWR
HFRPRYHQWLODGRUOLJDGR
2DUFRQGLFLRQDGRWUDEDOKDFRPRPi[LPRGHHILFL
rQFLDVHRVYLGURVHRWHWRVRODUSDQRUkPLFRHVWL
YHUHPIHFKDGRV6HRLQWHULRUGRYHtFXORHVWLYHU
PXLWRDTXHFLGRSRUTXHRYHtFXORILFRXSDUDGRH[
SRVWRDRVRODEULUEUHYHPHQWHRVYLGURVHRWHWR
VRODUSDQRUkPLFRSRGHDFHOHUDURSURFHVVRGHUHV
IULDPHQWR
5HJXODJHPSDUDREWHUFRQGLo}HVGH
YLVLELOLGDGHLGHDLV
2VLVWHPDGHUHIULJHUDomROLJDGRQmRVRPHQWH
&RPRDUFRQGLFLRQDGRPDQXDO
Ɣ 'HVOLJDURPRGRGHUHFLUFXODomRGHDU
ҧϜ3iJLQD
Ɣ &RORFDURYHQWLODGRUQRQtYHOGHVHMDGR
Ɣ &RORFDURUHJXODGRUGDWHPSHUDWXUDQDSRVLomR
GRPHLR
Ɣ $EULUHDMXVWDUWRGRVRVGLIXVRUHVGHDUQRSDL
QHOGHLQVWUXPHQWRVҧϜ3iJLQD
Ɣ *LUDURUHJXODGRUGHGLVWULEXLomRGHDUQDSRVL
omRGHVHMDGD
Ɣ 3UHVVLRQDURERWmR !‡# SDUDOLJDURVLVWHPDGH
UHIULJHUDomR$OX]GHFRQWUROHVHDFHQGHQRER
WmR
&RPR&OLPDWURQLF
Ɣ 3UHVVLRQDURERWmR !54/ 
DEDL[DDWHPSHUDWXUDQRLQWHULRUGRYHtFXORPDV
WDPEpPDXPLGDGHGRDU$VVLPDXPHQWDVHR
EHPHVWDUGRVRFXSDQWHVGRYHtFXORHVHLPSHGH
RHPEDoDPHQWRGRVYLGURVFRPDOWDXPLGDGHGR
H[WHULRU
Ɣ 5HJXODUDWHPSHUDWXUDSDUDƒ&ƒ)
Ɣ $EULUHDMXVWDUWRGRVRVGLIXVRUHVGHDUQRSDL
QHOGHLQVWUXPHQWRVҧϜ3iJLQD b

 'XUDQWHDFRQGXomR
 &OLPDWURQLFFRPXWDUDXQLGDGHGH
WHPSHUDWXUDGRGLVSOD\GRUiGLRLQVWDODGR
GHIiEULFDRXGRVLVWHPDGHQDYHJDomR
$FRPXWDomRGRLQGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDGH&HO
VLXVSDUD)DKUHQKHLWQRGLVSOD\GRUiGLRLQVWDODGR
GHIiEULFDRXQRGLVSOD\GRVLVWHPDGHQDYHJDomR
RFRUUHSRUPHLRGRPHQXQRLQVWUXPHQWRFRPELQD
GRҧϜ3iJLQD
2VLVWHPDGHUHIULJHUDomRQmRSRGHVHU
OLJDGR
6HRVLVWHPDGHUHIULJHUDomRQmRSXGHUVHUOLJDGR
LVWRSRGHWHUDVVHJXLQWHVFDXVDV IRUPDUXPDSRoDG
iJXDVRERYHtFXOR,VWRpQRU
Ɣ 2PRWRUQmRHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
Ɣ 2YHQWLODGRUHVWiGHVOLJDGR
Ɣ 2IXVtYHOGRDUFRQGLFLRQDGRHVWiTXHLPDGR
Ɣ $WHPSHUDWXUDDPELHQWHHVWiDEDL[RGHDSUR[L
Ɣ 2FRPSUHVVRUGRVLVWHPDGHUHIULJHUDomRIRL
GHVOLJDGRWHPSRUDULDPHQWHGHYLGRjWHPSHUDWXUD
PXLWRHOHYDGDGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPR
WRU
Ɣ +iDOJXPDRXWUDIDOKDQRYHtFXOR2DUFRQGL
FLRQDGRGHYHVHUYHULILFDGRSRUXPD&RQFHVVLR
QiULD9RONVZDJHQ
3DUWLFXODULGDGHV
6HDXPLGDGHGRDUH[WHUQRHDWHPSHUDWXUDDPEL
HQWHHVWLYHUHPDOWDViJXDFRQGHQVDGDSRGHYLUD
SLQJDUGRHYDSRUDGRUGRVLVWHPDGHUHIULJHUDomRH
PDOHQmRXPVLQDOGHYD]DPHQWR
2SDUDEULVDSRGHHPEDoDUGHSRLVGDSDUWLGD
GRPRWRUSRUFRQWDGDXPLGDGHUHVLGXDOQR
DUFRQGLFLRQDGR/LJDUDIXQomRGHGHVHPEDoD
PHQWRSDUDGHVHPEDoDURSDUDEULVDRPDLVUiSL
PDGDPHQWHƒ&ƒ) GRSRVVtYHO ‹

'LIXVRUHVGHDU

)LJ 1RSDLQHOGHLQVWUXPHQWRVGLIXVRUHVGHDU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2XWURVGLIXVRUHVGHDUQmRDMXVWiYHLVVHHQFRQ
WUDPQDVFROXQDV$HQRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
 QDViUHDVGRVSpVHQDiUHDWUDVHLUDGRLQWHUL
RUGRYHtFXOR
'LIXVRUHVGHDU
&OLPDWURQLFYHQWLODomRLQGLUHWD
3DUDTXHXPDSRWrQFLDGHDTXHFLPHQWRXPDUHIUL
1RPRGRDXWRPiWLFRGR&OLPDWURQLFDYHQWLODomR
JHUDomRHXPDHQWUDGDGHDUVXILFLHQWHVVHMDP
LQGLUHWDWDPEpPpFRQWURODGDDXWRPDWLFDPHQWHSD
DWLQJLGDVQRLQWHULRUGRYHtFXORRVGLIXVRUHVGHDU
UDREWHUXPDYHQWLODomRVHPFRUUHQWHGHDU2DU
ҧϜ)LJ  GHYHPVHUPDQWLGRVVHPSUHDEHU
VDLHQWmRDWUDYpVGRGLIXVRUGHDU  TXHQmRSR
WRV
GHVHUIHFKDGR
Ɣ 3DUDDEULUHIHFKDURVGLIXVRUHVGHDUJLUDUR
ERWmRUHFDUWLOKDGRLPDJHPDPSOLDGDSDUDDGLUH 127$
omRGHVHMDGD6HRERWmRUHFDUWLOKDGRHVWLYHUQD
1mRFRORFDUDOLPHQWRVPHGLFDPHQWRVRXRX
SRVLomR`HQWmRRGLIXVRUGHDUHPTXHVWmRHVWi
WURVREMHWRVVHQVtYHLVjWHPSHUDWXUDQDIUHQWH
IHFKDGR
GRVGLIXVRUHVGHDU$OLPHQWRVPHGLFDPHQWRV
53&&

Ɣ &RPDDOoDGDJUDGHGHYHQWLODomRDMXVWDUD RXRXWURVREMHWRVVHQVtYHLVDRFDORURXIULRSR
GLUHomRGDVDtGDGDFRUUHQWHGHDU GHPVHUGDQLILFDGRVRXLQXWLOL]DGRVDWUDYpVGR
IOX[RGHDUGHVDtGD b

&OLPD 
 2DUTXHVDLGRVGLIXVRUHVGHDUHFRUUHSRU
WRGRRLQWHULRUGRYHtFXORHVFDSDSDUDIRUDGR
YHtFXORSHODVIHQGDVGHDUVRERYLGURWUDVHLUR$V
IHQGDVGHDUQmRSRGHPVHUFREHUWDVFRPSHoDV
GHURXSDRXRXWURVREMHWRV ‹

0RGRGHUHFLUFXODomRGHDU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

,QIRUPDo}HVEiVLFDV
+iGLIHUHQWHVWLSRVGRPRGRGHUHFLUFXODomRGHDU

3 0RGRGHUHFLUFXODomRGHDUPDQXDODUFRQGLFLRQDGRPDQXDO

/X]GHFRQWUROHHVTXHUGDGRERWmRVHDFHQGHUHFLUFXODomRGHDUPDQXDO&OLPDWUR
QLF
ž /X]GHFRQWUROHGLUHLWDGRERWmRVHDFHQGHUHFLUFXODomRGHDUDXWRPiWLFD&OLPDWUR
QLF
1RPRGRGHUHFLUFXODomRGHDURDUH[WHUQRpLP
SHGLGRGHDWLQJLURLQWHULRUGRYHtFXOR
6HDWHPSHUDWXUDH[WHUQDHVWLYHUPXLWRDOWDHVFR
OKHURPRGRGHUHFLUFXODomRGHDUPDQXDOSRUDO
JXPWHPSRSDUDHVIULDURLQWHULRUGRYHtFXORPDLV
UDSLGDPHQWH
2PRGRGHUHFLUFXODomRGHDUOLJDGRVHGHVOLJDDX
WRPDWLFDPHQWHSRUPRWLYRVGHVHJXUDQoDQDVVL
WXDo}HVDVHJXLUҧϜ 
Ɣ 'HVOLJDUPDQXDOPHQWHRERWmR  IRLSUHV
)XQFLRQDPHQWRGRPRGRGHUHFLUFXODomRGH
DUDXWRPiWLFRž
1DSRVLomRžRDUIUHVFRDWLQJHRLQWHULRUGR
YHtFXOR6HRVLVWHPDUHFRQKHFHUXPDFRQFHQWUD
omRGHSROXHQWHVHOHYDGDQRDUH[WHUQRRPRGR
GHUHFLUFXODomRGHDUpOLJDGRDXWRPDWLFDPHQWH
$VVLPTXHDTXDQWLGDGHGHSROXHQWHVHVWLYHUQR
QtYHOQRUPDOQRYDPHQWHRPRGRGHUHFLUFXODomR
GHDUVHGHVOLJD
2VLVWHPDQmRUHFRQKHFHRGRUHVGHVDJUDGiYHLV
VLRQDGRQR&OLPDWURQLFRXRUHJXODGRUGDGLVWUL 2PRGRGHUHFLUFXODomRGHDUQmRpOLJDGRDXWR
EXLomRGRDUIRLJLUDGRSDUDDSRVLomR<QRDU PDWLFDPHQWHQDVVHJXLQWHVWHPSHUDWXUDVH[WHUQDV
FRQGLFLRQDGRPDQXDO HFRQGLo}HV
Ɣ 'HVOLJDUDXWRPDWLFDPHQWHXPVHQVRUUHFRQKH Ɣ 2VLVWHPDGHUHIULJHUDomRHVWiOLJDGRDOX]GH
FHRULVFRGHHPEDoDPHQWRGRVYLGURVGRYHtFXOR FRQWUROHVHDFHQGHQRERWmR !‡# HDWHPSHUDWXUD
DPELHQWHHVWiDEDL[RGHƒ&ƒ)
/LJDUHGHVOLJDURPRGRGHUHFLUFXODomRGH
Ɣ 2VLVWHPDGHUHIULJHUDomRHRVOLPSDGRUHVGR
DUPDQXDOFRPRDUFRQGLFLRQDGRPDQXDO
SDUDEULVDHVWmRGHVOLJDGRVHDWHPSHUDWXUDDPEL
3
HQWHHVWiDEDL[RGHƒ&ƒ)
/LJDUSUHVVLRQDURERWmR 3 DWpTXHQHQKXPDOX]
Ɣ 2VLVWHPDGHUHIULJHUDomRHVWiGHVOLJDGRD
GHFRQWUROHGRERWmRHVWHMDDFHVD
WHPSHUDWXUDDPELHQWHHVWiDEDL[RGHƒ&
'HVOLJDUSUHVVLRQDURERWmR 3 DWpTXHQHQKXPD ƒ)HRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDHVWmROLJD
OX]GHFRQWUROHGRERWmRHVWHMDDFHVD GRV
/LJDUHGHVOLJDUPRGRGHUHFLUFXODomRGHDU /LJDUHGHVOLJDURPRGRGHUHFLUFXODomRGH
PDQXDOFRPR&OLPDWURQLFPDQXDOž
/LJDUSUHVVLRQDURERWmR ž DWpDOX]GHFRQWUROH
HVTXHUGDGRERWmRVHDFHQGHU
'HVOLJDUSUHVVLRQDURERWmR ž DWpTXHQHQKXPD
OX]GHFRQWUROHGRERWmRHVWHMDDFHVD
 'XUDQWHDFRQGXomR
DUDXWRPiWLFR
/LJDUSUHVVLRQDURERWmR ž DWpDOX]GHFRQWUROH
GLUHLWDGRERWmRVHDFHQGHU
'HVOLJDUSUHVVLRQDURERWmR ž DWpTXHQHQKXPD
OX]GHFRQWUROHGRERWmRHVWHMDDFHVD b
 'HVOLJDURPRGRGHUHFLUFXODomRGHDU
WHPSRUDULDPHQWH
Ɣ $SHUWDURERWmR ž XPDYH]SDUDHPFDVRGH
RGRUHVGHVDJUDGiYHLVPXGDUWHPSRUDULDPHQWH
SDUDRPRGRGHUHFLUFXODomRGHDUPDQXDO$OX]
GHFRQWUROHHVTXHUGDVHDFHQGH
Ɣ 3UHVVLRQDURERWmR ž GHQRYRDSyVPDLVGH
VHJXQGRVSDUDDWLYDURPRGRGHUHFLUFXODomRGH
DUDXWRPiWLFRQRYDPHQWH$OX]GHFRQWUROHGLUHLWD
VHDFHQGH
$'9(57Ç1&,$
2DUYLFLDGRSRGHRFDVLRQDUFDQVDoRUiSLGR
HIDOWDGHFRQFHQWUDomRGRFRQGXWRURTXH
SRGHFDXVDUFROLV}HVDFLGHQWHVHIHULPHQWRV
JUDYHV
Ɣ 1XQFDGHL[DURPRGRGHUHFLUFXODomRGH
DUOLJDGRSRUPXLWRWHPSRXPDYH]TXHRDU
IUHVFRQmRDWLQJHRLQWHULRUGRYHtFXOR
53&&
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 4XDQGRRVLVWHPDGHUHIULJHUDomRHVWLYHU
GHVOLJDGRRVYLGURVSRGHPHPEDoDUPXLWR
UDSLGDPHQWHQRPRGRGHUHFLUFXODomRGHDUH
OLPLWDUPXLWRDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGH
Ɣ 'HVOLJDUVHPSUHRPRGRGHUHFLUFXODomR
GHDUVHHOHQmRIRUQHFHVViULR
127$
(PYHtFXORVFRPDUFRQGLFLRQDGRQmRIXPDU
TXDQGRRPRGRGHUHFLUFXODomRGHDUHVWLYHUOL
JDGR$IXPDoDVXFFLRQDGDSRGHVHGHSRVLWDU
QRHYDSRUDGRUGRVLVWHPDGHUHIULJHUDomREHP
FRPRQRILOWURGHSRHLUDHSyOHQFRPFDUYmR
DWLYDGRHRFDVLRQDURGRUHVLQF{PRGRVHGXUD
GRXURV
&OLPDWURQLFFRPDPDUFKDDUpHQJDWDGD
RXHQTXDQWRRVLVWHPDGHOLPSH]DHGHODYD
JHPDXWRPiWLFRHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWRDUHFLU
FXODomRGHDUpOLJDGDSRUXPSHUtRGRFXUWRSDUD
HYLWDUDSHQHWUDomRGHJDVHVGRHVFDSDPHQWRQR
LQWHULRUGRYHtFXOR ‹
&OLPD 
$TXHFLPHQWRHVWDFLRQiULRDTXHFLPHQWRDGLFLRQDO

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
/LJDURXGHVOLJDURDTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULR
&RQWUROHUHPRWR 
3URJUDPDURDTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULR 
2ULHQWDo}HVGHIXQFLRQDPHQWR 
2FRPEXVWtYHOGRWDQTXHGRYHtFXORDEDVWHFHR
DTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULRTXHSRGHVHUXWLOL]DGR
GXUDQWHDFRQGXomREHPFRPRFRPRYHtFXORSD
UDGR
1RLQVWUXPHQWRFRPELQDGRFRQILJXUDURPRGRGH
VHMDGR$TXHFHURX9HQWLODUҧϜ3iJLQD
1RLQYHUQRQRPRGR$TXHFHUDRDTXHFHURLQWH
ULRUGRYHtFXORRSDUDEULVDSRGHILFDUVHPJHOR
VHPHPEDoDPHQWRHVHPXPDFREHUWXUDGHQHYH
ILQDDQWHVGRLQtFLRGDFRQGXomRVHRDTXHFLPHQWR
HVWDFLRQiULRHVWLYHUOLJDGR
1RYHUmRQRPRGR9HQWLODURLQWHULRUGRYHtFXOR
DTXHFLGRSRGHVHUYHQWLODGRFRPDUIUHVFRDQWHV
GRLQtFLRGDFRQGXomRSDUDEDL[DUDWHPSHUDWXUD
GRLQWHULRUGRYHtFXOR
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV Ɣ 'HVOLJDURYHtFXORGHIRUPDTXHQHQKXPD
Ɣ 6LVWHPDGHLQIRUPDo}HV9RONVZDJHQ
ҧϜ3iJLQD
Ɣ $TXHFHUYHQWLODUUHVIULDUҧϜ3iJLQD
Ɣ $EDVWHFHUҧϜ3iJLQD
Ɣ ,QIRUPDo}HVDRFRQVXPLGRUҧϜ3iJLQD
3(5,*2
6HIRUHPLQJHULGDVEDWHULDVFRPXPGLkPHWUR
GHPPRXRXWUDVSLOKDVSRGHUmRRFRUUHU
OHV}HVJUDYHVRXDWpIDWDLVHPXPFXUWRHV
SDoRGHWHPSR
Ɣ &RQVHUYDUVHPSUHDFKDYHGRYHtFXORR
FRQWUROHUHPRWRSRUUiGLREHPFRPRFKDYHL
URVFRPEDWHULDVEDWHULDVGHUHSRVLomRFpOX
ODVWLSRERWmRHRXWUDVEDWHULDVPDLRUHVGR
TXHPPIRUDGRDOFDQFHGHFULDQoDV
3(5,*2FRQWLQXDomR
Ɣ 3URFXUDUDX[tOLRPpGLFRLPHGLDWDPHQWHVH
 KRXYHUVXVSHLWDGHTXHXPDEDWHULDWHQKDVL
 GRHQJROLGD

 $'9(57Ç1&,$
2VJDVHVGRHVFDSDPHQWRGRDTXHFLPHQWR
HVWDFLRQiULRFRQWrPHQWUHRXWURVRPRQy[L
GRGHFDUERQRJiVWy[LFRLQRGRURHLQFRORU
2PRQy[LGRGHFDUERQRSRGHRFDVLRQDUGHV
PDLRVHPRUWH
Ɣ 1XQFDOLJDURXGHL[DURDTXHFLPHQWRHVWD
FLRQiULRIXQFLRQDQGRHPHVSDoRVIHFKDGRV
RXVHPYHQWLODomR
Ɣ 1XQFDSURJUDPDURDTXHFLPHQWRHVWDFLR
QiULRSDUDTXHHOHVHMDOLJDGRHIXQFLRQHHP
OXJDUHVIHFKDGRVRXVHPYHQWLODomR
$'9(57Ç1&,$
$VSHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHGRDTXHFL
PHQWRHVWDFLRQiULRILFDPPXLWRTXHQWHV,VVR
SRGHFDXVDULQFrQGLRV
SHoDGRVLVWHPDGHHVFDSHHQWUHHPFRQWDWR
FRPPDWHULDLVIDFLOPHQWHLQIODPiYHLVSRUEDL
[RGRYHtFXORFRPRSRUH[HPSORJUDPDVH
FD
127$
1mRFRORFDUDOLPHQWRVPHGLFDPHQWRVRXRX
WURVREMHWRVVHQVtYHLVjWHPSHUDWXUDQDIUHQWH
GRVGLIXVRUHVGHDU$OLPHQWRVPHGLFDPHQWRV
RXRXWURVREMHWRVVHQVtYHLVDRFDORURXIULRSR
GHPVHUGDQLILFDGRVRXLQXWLOL]DGRVDWUDYpVGR
IOX[RGHDUGHVDtGD
$SyVDSDUWLGDGRPRWRUFRPDEDWHULDGR
YHtFXORWRWDOPHQWHGHVFDUUHJDGDRXXPDED
WHULDWURFDGDQRYHtFXOREHPFRPRDSyVXPDSDU
WLGDGHHPHUJrQFLDDVFRQILJXUDo}HVGRVLVWHPD
KRUDGDWDFRQILJXUDo}HVGHFRQIRUWRSHVVRDLVH
SURJUDPDo}HVSRGHPVHUGHVDMXVWDGDVRXDSD
JDGDV9HULILFDUHFRUULJLUDVFRQILJXUDo}HVGHSRLV
TXHDEDWHULDGRYHtFXORWLYHUVLGRVXILFLHQWHPHQWH
FDUUHJDGD ‹

 'XUDQWHDFRQGXomR
 /LJDURXGHVOLJDURDTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

/LJDURDTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULR 

ҧϜ3iJLQD
> 0DQXDOPHQWHFRPRERWmRGHDTXHFLPHQWRLPHGLDWRQRDUFRQGLFLRQDGR

ҧϜ3iJLQD
/. 0DQXDOPHQWHFRPRFRQWUROHUHPRWR

 $XWRPDWLFDPHQWHFRPXPKRUiULRGHOLJDomRSURJUDPDGRHDWLYDGR ҧϜ3iJLQD

'HVOLJDURDTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULR 

ҧϜ3iJLQD
> 0DQXDOPHQWHFRPRERWmRGHDTXHFLPHQWRLPHGLDWRQRDUFRQGLFLRQDGR

ҧϜ3iJLQD
/&& 0DQXDOPHQWHFRPRFRQWUROHUHPRWR

 $XWRPDWLFDPHQWHDRILPGRWHPSRGHRSHUDomRFRQILJXUDGRGXUDomR ҧϜ3iJLQD

$XWRPDWLFDPHQWHFRPRDFHQGLPHQWRGDOX]GHFRQWUROHLQGLFDGRUGR
 ҧϜ3iJLQD
QtYHOGHFRPEXVWtYHO
 $XWRPDWLFDPHQWHVHDFDUJDGDEDWHULDGRYHtFXORHVWLYHUPXLWREDL[D ҧϜ3iJLQD

3DUWLFXODULGDGH
2DTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULRIXQFLRQDSRUXPFXUWR
SHUtRGRDSyVVHXGHVOLJDPHQWRSDUDXWLOL]DUR
FRPEXVWtYHOUHVWDQWHQRDTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULR
$OpPGLVVRSDUDSHUPLWLUTXHRVJDVHVGRHVFDSD
PHQWRVHGLVVLSHP ‹

&RQWUROHUHPRWR

)LJ $TXHFLPHQWRHVWDFLRQiULRFRQWUROHUH )LJ $TXHFLPHQWRHVWDFLRQiULRFREHUWXUDGD

PRWR EDWHULDGRFRQWUROHUHPRWR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
53&&

IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD b

&OLPD 
 )LJ 6LJQLILFDGR /X]GHFRQWUROHGRFRQWUROHUHPRWR
$OX]GHFRQWUROHGRFRQWUROHUHPRWRIRUQHFHDR
/. /LJDURDTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULR XVXiULRGLYHUVDVLQIRUPDo}HVTXDQGRRERWmRp
SUHVVLRQDGR
/&& 'HVOLJDURDTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULR

 $QWHQD
 /X]GHFRQWUROH
3UHVVLRQDURERWmRGRFRQWUROHUHPRWRVHPQHFHV
VLGDGHSRGHOLJDURDTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULRQmR
LQWHQFLRQDOPHQWH,VVRWDPEpPRFRUUHIRUDGDiUHD
GHDOFDQFHGRFRQWUROHUHPRWRRXTXDQGRDOX]GH
FRQWUROHSLVFD

/X]GHFRQWUROH  6LJQLILFDGR
$FHQGHVHHPYHUGHSRUDSUR[LPDGDPHQWH
2DTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULRIRLOLJDGRFRPRERWmR /. 
VHJXQGRV
$FHQGHVHHPYHUPHOKRSRUDSUR[LPDGD
2DTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULRIRLGHVOLJDGRFRPRERWmR /&& 
PHQWHVHJXQGRV
3LVFDGHYDJDUHPYHUGHSRUDSUR[LPDGD
PHQWHVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWHTXD 2VLQDOSDUDOLJDUQmRIRLUHFHELGRD
WURYH]HVSRUVHJXQGR
2DTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULRHVWiEORTXHDGR
3LVFDUDSLGDPHQWHHPYHUGHSRUDSUR[LPD
3RVVtYHLVFDXVDVRUHVHUYDWyULRGHFRPEXVWtYHOHVWiTXDVH
GDPHQWHVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWH
YD]LRDWHQVmRGDEDWHULDGRYHtFXORHVWiPXLWREDL[DRXKi
GH]YH]HVSRUVHJXQGR
XPDDYDULD
3LVFDHPYHUPHOKRSRUDSUR[LPDGDPHQWH
VHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWHTXDWURYH]HV 2VLQDOSDUDGHVOLJDUQmRIRLUHFHELGRD
SRUVHJXQGR
$FHQGHVHHPODUDQMDSRUDSUR[LPDGDPHQ
$EDWHULDGRFRQWUROHUHPRWRHVWiIUDFD$SHVDUGLVVRRVL
WHVHJXQGRVHPVHJXLGDHPYHUGHRX
QDOSDUDOLJDURXSDUDGHVOLJDUIRLUHFHELGR
YHUPHOKR
$FHQGHVHHPODUDQMDSRUDSUR[LPDGDPHQ
$EDWHULDGRFRQWUROHUHPRWRHVWiIUDFD2VLQDOSDUDOLJDU
WHVHJXQGRVHPVHJXLGDSLVFDHPYHUGH
RXSDUDGHVOLJDUQmRIRLUHFHELGR
RXYHUPHOKR
3LVFDHPODUDQMDSRUDSUR[LPDGDPHQWH $EDWHULDGRFRQWUROHUHPRWRHVWiGHVFDUUHJDGD2VLQDOSD
VHJXQGRV UDOLJDURXSDUDGHVOLJDUQmRIRLUHFHELGR
D 2FRQWUROHUHPRWRHVWiIRUDGDiUHDGHDOFDQFH5HGX]LUDGLVWkQFLDGRYHtFXORHSUHVVLRQDURUHVSHFWLYRERWmRQRYDPHQWH
6XEVWLWXLUDEDWHULDGRFRQWUROHUHPRWR
6HDOX]GHFRQWUROHGDEDWHULDQRFRQWUROHUHPRWR
 SLVFDUHPODUDQMDGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWH
VHJXQGRVRXQmRDFHQGHUTXDQGRRERWmRIRU
SUHVVLRQDGRHQWmRVHUiQHFHVViULRVXEVWLWXLUD
EDWHULDGRFRQWUROHUHPRWR
$EDWHULDHVWiORFDOL]DGDQDSDUWHGHWUiVGRFRQ
WUROHUHPRWRVREXPDFREHUWXUD
Ɣ &RPXPREMHWRSODQRHVHPSRQWDVSRUH[HP
SORXPDPRHGDJLUHDUDQKXUDQRVHQWLGRFRQWUi
ULRDRVHQWLGRGDVHWDDWpDPDUFDomRSDUDDEULUD
FREHUWXUDҧϜ)LJ
Ɣ 5HPRYHUDEDWHULD
 'XUDQWHDFRQGXomR
Ɣ &RORFDUDEDWHULDQRYD$WHQWDUSDUDDSRODULGD
GHFRUUHWDHXWLOL]DUEDWHULDVGRPHVPRPRGHOR
ҧϜ 
Ɣ &RORFDUDFREHUWXUDGDEDWHULDHJLUDUQRVHQWL
GRGDVHWDDWpDPDUFDomRGHVDtGD
$OFDQFH
2UHFHSWRUHVWiORFDOL]DGRGHQWURGRYHtFXOR2DO
FDQFHGRFRQWUROHUHPRWRpGHDOJXPDVFHQWHQDV
GHPHWURVFRPDEDWHULDFKHLD2EVWiFXORVHQWUHR
FRQWUROHUHPRWRHRYHtFXORFRQGLo}HVFOLPiWLFDV
UXLQVHXPDEDWHULDIUDFDUHGX]HPEDVWDQWHRDO
FDQFHGRFRQWUROHUHPRWR b
 3DUDREWHUXPDOFDQFHLGHDOPDQWHURFRQWUROHUH
PRWRHPSRVLomRYHUWLFDOFRPDDQWHQD
ҧϜ)LJ  SDUDFLPD1mRFREULUDDQWHQDFRP
RVGHGRVRXFRPDPmR
$GLVWkQFLDHQWUHRFRQWUROHUHPRWRHRYHtFXORGH
YHVHUGHQRPtQLPRPHWURV
127$
127$FRQWLQXDomR
Ɣ %DWHULDVLQDGHTXDGDVSRGHPGDQLILFDUR
FRQWUROHUHPRWR6XEVWLWXLUXPDEDWHULDGHVFDU
UHJDGDVRPHQWHSRUXPDEDWHULDQRYDFRPD
PHVPDWHQVmRWDPDQKRHHVSHFLILFDomR
%DWHULDVGHVFDUUHJDGDVSUHFLVDPVHUGHVFDU
WDGDVGHIRUPDHFRORJLFDPHQWHFRUUHWD

Ɣ ([LVWHPFRPSRQHQWHVHOHWU{QLFRVQRFRQ
WUROHUHPRWR3RULVVRSURWHJHURFRQWUROHUH
PRWRGHXPLGDGHYLEUDo}HVLQWHQVDVHUDGLD
omRVRODUGLUHWD
$EDWHULDGRFRQWUROHUHPRWRSRGHFRQWHU
SHUFORUDWR2EVHUYDUDVGHWHUPLQDo}HVOHJDLV
QRGHVFDUWH
3URWHJHURFRQWUROHUHPRWRFRQWUDDFLRQD
PHQWRQmRLQWHQFLRQDOSDUDHYLWDUXPDFLRQD
PHQWRQmRLQWHQFLRQDOGRDTXHFLPHQWRHVWDFLRQi
ULR ‹

3URJUDPDURDTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$FHVVDURPHQX$TXHFHVWDFQR
LQVWUXPHQWRFRPELQDGR
Ɣ 1RPHQXSULQFLSDOVHOHFLRQDURVXEPHQX
$TXHFHVWDFHSUHVVLRQDURERWmR /+‡2%3%4 QD
2DTXHFLPHQWRHDYHQWLODomRGRLQWHULRUGRYHtFX DODYDQFDGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD
ORSRGHPVHUSURJUDPDGRVSDUDXPGHWHUPLQDGR
Ɣ 28SUHVVLRQDURVERW}HVGHVHWD  RX QR
WHPSRGHRSHUDomR
YRODQWHPXOWLIXQo}HVDWpTXHRPHQX$TXHFHV
$QWHVGDSURJUDPDomRYHULILFDUDFRQILJXUDomRGR WDFVHMDH[LELGR
GLDGDVHPDQDQRPHQX$TXHFHVWDF'LD
VHPDQDҧϜ 

,WHQVGRPHQX 'HVFULomR
&RQILJXUDUVHRDTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULRGHYHVHUOLJDGRDXWRPDWLFD
PHQWHHTXDQGR3DUDDWLYDUXPWHPSRLQLFLDO
2WHPSRLQLFLDOHVWiLGHQWLILFDGRFRP
6HPSUHSRGHVHUDWLYDGRVRPHQWHXPWHPSRLQLFLDO6HXPDKRUDGH
$WLYDU
LQtFLRHVWLYHUDWLYDGRRGLVSOD\H[LELUi3URJUDPD¨¤ROLJDGD6HQH
'HVDWLYDU
QKXPWHPSRLQLFLDOHVWLYHUDWLYDGRRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR
H[LELUi3URJUDPD¨¤RGHVOLJDGD
3DUDDOWHUDUXPWHPSRLQLFLDODWLYDGRGHYHVHUDWLYDGRRXWURWHPSRLQL
FLDORXGHYHVHUVHOHFLRQDGR'HVDWLYDU
&RQILJXUDUGLIHUHQWHVKRUiULRVGHLQtFLRKKPPTXHSRGHPVHUVHOH
7HPSRLQLFLDO
FLRQDGRVQRLWHPGHPHQX$WLYDU6HRDTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULRSUH
7HPSRLQLFLDO
FLVDUVHUOLJDGRVRPHQWHHPXPGHWHUPLQDGRGLDGDVHPDQDVHOHFLRQDU
7HPSRLQLFLDO
RGLDGDVHPDQDDOpPGRKRUiULRGHLQtFLR
7HPSRGHRSHUD¨¤R $GXUDomRGDRSHUDomRpGHDPLQXWRVFRQILJXUiYHOHPLQWHUYD
28'XUD¨¤R ORVGHPLQXWRV
&RQILJXUDUVHRDTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULRGHYHDTXHFHURXYHQWLODURLQ
0RGRRSHUDF
WHULRUGRYHtFXORDRVHUOLJDGR
'LDVHPDQD
&RQILJXUDURGLDGDVHPDQDDWXDO
28$FWGLDVHPDQD
53&&

$MXVWHI¢EULFD 5HVWDXUDUDVIXQo}HVGHVWHPHQXSDUDDVFRQILJXUDo}HVGHIiEULFD
5HWURFHGHU 9ROWDUDRPHQXSULQFLSDO b

&OLPD 
9HULILFDUDSURJUDPDomR
6HXPDKRUDGHLQ®FLRHVWLYHUDWLYDDOX]GH
FRQWUROHVHDFHQGHQRERWmRGRDTXHFLPHQWRLPH
GLDWR > SRUDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVDSyV
VHGHVOLJDUDLJQLomR
2ULHQWDo}HVGHIXQFLRQDPHQWR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
1mREORTXHDURXHQWXSLURVLVWHPDGHHVFDSHGR
DTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULRORFDOL]DGRVRERYHtFX
ORFRPQHYHODPDRXRXWURVREMHWRV2VJDVHVGR
iJXDSRGHVDLUSRUGHEDL[RGRYHtFXOR
HVFDSDPHQWRGHYHPSRGHUVDLUOLYUHPHQWH2VJD
VHVGRHVFDSDPHQWRJHUDGRVSHORDTXHFLPHQWR
HVWDFLRQiULROLJDGRVDHPSRUXPWXERGRHVFDSD
PHQWRQDSDUWHLQIHULRUGRYHtFXOR
'HSHQGHQGRGDWHPSHUDWXUDDPELHQWHSDUDDTXH
FHURLQWHULRUGRYHtFXORRDUTXHQWHpFDQDOL]DGR
SULPHLUDPHQWHSDUDRSDUDEULVDGHSRLVSDUDRLQ
WHULRUGRYHtFXORDWUDYpVGRVGLIXVRUHVGHDUe
SRVVtYHOLQIOXHQFLDUDGLVWULEXLomRGHDUDRDMXVWDU
RVGLIXVRUHVGHDUSRUH[HPSORQDGLUHomRGRVYL
$'9(57Ç1&,$
1XQFDSURJUDPDURDTXHFLPHQWRHVWDFLRQi
ULRGHPRGRTXHHOHOLJXHHIXQFLRQHHPOR
FDLVIHFKDGRVRXVHPYHQWLODomR2VJDVHV
GHHVFDSHGRDTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULRFRQ
WrPHQWUHRXWURVRPRQy[LGRGHFDUERQR
JiVWy[LFRLQRGRURHLQFRORU2PRQy[LGRGH
FDUERQRSRGHRFDVLRQDUGHVPDLRVHPRUWH ‹
eSRVVtYHORXYLUUXtGRVGHIXQFLRQDPHQWR
FRPRDTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULROLJDGR
(PFDVRGHDOWDXPLGDGHGRDUHEDL[DWHP
SHUDWXUDDPELHQWHDiJXDFRQGHQVDGDSRGH
HYDSRUDUSHORDUFRQGLFLRQDGRSRUPHLRGRDTXHFL
PHQWRHVWDFLRQiULRHPIXQFLRQDPHQWR1HVWHFD
VRYDSRUG
(QWUHWDQWRQmRVHWUDWDGHXPGDQRGRYHtFXOR
6HRDTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULRRSHUDUYiULDV
YH]HVSRUXPORQJRSHUtRGRDEDWHULDGRYHt
FXORYDLVHGHVFDUUHJDU3DUDUHFDUUHJDUDEDWHULD
GRYHtFXORFRQGX]LURYHtFXORGHIRUPDUHJXODUH
SRUWHPSRVXILFLHQWH&RPRUHJUDEiVLFDYDOHWHP
SRGHRSHUDomRDQWHULRUpLJXDODRWHPSRGHYLD
JHPQHFHVViULR
(PWHPSHUDWXUDVDEDL[RGHƒ&ƒ)R
GURVODWHUDLV
DTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULRSRGHVHOLJDUDXWR
'HSHQGHQGRGDWHPSHUDWXUDDPELHQWHVHRUHJX PDWLFDPHQWHDRGDUDSDUWLGDQRPRWRU2DTXHFL
ODGRUGDWHPSHUDWXUDGRDUFRQGLFLRQDGRHVWLYHU PHQWRHVWDFLRQiULRVHGHVOLJDDXWRPDWLFDPHQWH
HPXPQtYHOPDLVDOWRDQWHVGHOLJDURDTXHFLPHQ GHSRLVGHXPWHPSR ‹
WRHVWDFLRQiULRDWHPSHUDWXUDGHDTXHFLPHQWRGR
LQWHULRUGRYHtFXORSRGHVHUXPSRXFRPDLRU
'HSHQGHQGRGDPRWRUL]DomRRVYHtFXORVFRP
DTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULRSRGHPWHUXPDVHJXQGD
EDWHULDGRYHtFXORQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
SDUDDOLPHQWDURDTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULR

4XDQGRRDTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULRQmRp
OLJDGR"
Ɣ 2DTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULRQHFHVVLWDDSUR[L
PDGDPHQWHGDPHVPDTXDQWLGDGHGHHQHUJLDTXH
RIDUROEDL[R6HDFDUJDGDEDWHULDGRYHtFXORHVWL
YHUPXLWREDL[DRDTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULRVH
GHVOLJDDXWRPDWLFDPHQWHRXQmRpOLJDGR,VVRHYL
WDGDDYDULDVQDSDUWLGDGRPRWRU
Ɣ $DWLYDomRVypYiOLGDSDUDXPHYHQWRGH
DTXHFLPHQWR$KRUDGHLQtFLRSUHFLVDVHUDWLYDGD
QRYDPHQWHDFDGDSDUWLGD

 'XUDQWHDFRQGXomR
 1RSRVWRGHFRPEXVWtYHO
$EDVWHFLPHQWR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
/X]HVGHDGYHUWrQFLDHGHFRQWUROHH
LQGLFDGRUGRQtYHOGHFRPEXVWtYHO 
$EDVWHFHUFRPJDVROLQDGLHVHORX( 
&DSDFLGDGHV 
&RQWUROHVDRDEDVWHFHU 
$SRUWLQKRODGRWDQTXHHVWiORFDOL]DGDQRODGRGL
UHLWRGDWUDVHLUDGRYHtFXOR
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV FDVRXREMHWRVHPEUDVDSRUH[HPSORFLJDU
Ɣ 9LVWDVH[WHUQDVҧϜ3iJLQD
Ɣ &RPEXVWtYHOҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDHQWUDUQRYHtFXORDRDEDVWHFHU6H
IRUQHFHVViULRHQWUDUQRYHtFXORHPFDVRVH[
 FHSFLRQDLVIHFKDUDSRUWDHWRFDUXPDVXSHU
 ItFLHPHWiOLFDDQWHVGHVHJXUDUQRYDPHQWHD
 SLVWRODGHDEDVWHFLPHQWR,VWRLPSHGHDJHUD
 omRGHGHVFDUJDVHOHWURVWiWLFDVFDXVDGRUDV
GHIDtVFDV$RDEDVWHFHUIDtVFDVSRGHPLQLFL
DUXPLQFrQGLR
Ɣ 1XQFDDEDVWHFHURXHQFKHUXPUHFLSLHQWH
SDUDUHVHUYDSHUWRGHFKDPDVH[SRVWDVIDtV
URV
Ɣ (YLWDUGHVFDUJDVHOHWURVWiWLFDVHUDGLD
Ɣ 5HGXomRFDWDOtWLFDVHOHWLYD$G%OXHŠ o}HVHOHWURPDJQpWLFDVDRDEDVWHFHU
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 3UHSDUDo}HVSDUDWUDEDOKRVQRFRPSDUWLPHQWR
GRPRWRUҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
8PDEDVWHFLPHQWRLQDGHTXDGRHRXVRLQDGH
TXDGRGRFRPEXVWtYHOSRGHPFDXVDUH[SOR
V}HVLQFrQGLRVTXHLPDGXUDVJUDYHVHRX
WURVIHULPHQWRV
Ɣ *DUDQWLUVHPSUHRIHFKDPHQWRFRUUHWRGD
WDPSDGRWDQTXHSDUDHYLWDUDHYDSRUDomRHR
YD]DPHQWRGHFRPEXVWtYHO
Ɣ 2FRPEXVWtYHOpDOWDPHQWHH[SORVLYRHID
FLOPHQWHLQIODPiYHOHSRGHFDXVDUTXHLPDGX
UDVJUDYHVHRXWURVIHULPHQWRV
Ɣ $EDVWHFHUFRPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQ
WRRXFRPRELFRGDERPEDGHVHQFDL[DGRGR
ERFDOGHDEDVWHFLPHQWRGRWDQTXHGHFRP
EXVWtYHOSRGHID]HUFRPTXHRFRPEXVWtYHO
HVSLUUHRXWUDQVERUGH,VVRSRGHFDXVDULQ
FrQGLRVH[SORV}HVTXHLPDGXUDVJUDYHVH
RXWURVIHULPHQWRV
Ɣ 3RUPRWLYRVGHVHJXUDQoDGHVOLJDURPR
ҧϜ3iJLQD
WRURDTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULRҧ
HDLJQLomRDRDEDVWHFHU
Ɣ $RDEDVWHFHUGHVOLJDUVHPSUHRWHOHIRQH
PyYHOUiGLRVSRUWiWHLVHRXWURVHTXLSDPHQ
WRVGHUiGLR5DGLDo}HVHOHWURPDJQpWLFDVSR
53&&
GHPJHUDUIDtVFDVHDVVLPFDXVDUXPLQFrQ
GLR
Ɣ 2EVHUYDUDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQoDGR
SRVWRGHFRPEXVWtYHO
Ɣ 1XQFDGHUUDPDUFRPEXVWtYHOQRYHtFXOR
RXQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
$'9(57Ç1&,$
3RUPRWLYRVGHVHJXUDQoDD9RONVZDJHQUH
FRPHQGDQmRFDUUHJDUXPUHFLSLHQWHSDUDUH
VHUYDQRYHtFXOR6REUHWXGRHPFDVRGHDFL
GHQWHRUHFLSLHQWHFKHLRRXYD]LRSRGHGHUUD
PDUFRPEXVWtYHOHVHLQIODPDU,VVRSRGH
FDXVDUH[SORV}HVLQFrQGLRVHIHULPHQWRV
Ɣ (PFDVRVH[FHSFLRQDLVVHIRUQHFHVViULR
WUDQVSRUWDUFRPEXVWtYHOHPXPUHFLSLHQWHSD
UDUHVHUYDYDOHRVHJXLQWH
± $RHQFKHURUHFLSLHQWHSDUDUHVHUYD
QXQFDFRORFiORGHQWURRXVREUHRYHtFX
ORSRUH[HPSORQRFRPSDUWLPHQWRGHED
JDJHPRXQDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHP3RGHUiRFRUUHUXPDGHVFDUJD
HOHWURVWiWLFDGXUDQWHRHQFKLPHQWRHLQIOD
PDURVYDSRUHVGRFRPEXVWtYHO
± &RORFDURUHFLSLHQWHSDUDUHVHUYDVHP
SUHVREUHRFKmR
± ,QWURGX]LURELFRGDERPEDRPi[LPR
SRVVtYHOQRJDUJDORGRUHFLSLHQWHSDUDUH
VHUYD
± (PFDVRGHUHFLSLHQWHVSDUDUHVHUYDGH
PHWDOPDQWHUVHPSUHRELFRGDERPEDHP
FRQWDWRFRPRUHFLSLHQWHSDUDHYLWDUXPD
FDUJDHVWiWLFD b
1RSRVWRGHFRPEXVWtYHO 
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR 127$FRQWLQXDomR
± 2EVHUYDUDVGHWHUPLQDo}HVOHJDLVDR
XWLOL]DUDFRPRGDUHWUDQVSRUWDUXPUHFLSL
HQWHSDUDUHVHUYD
± 9HULILFDUVHRUHFLSLHQWHSDUDUHVHUYD
FRUUHVSRQGHDRSDGUmRGHQRUPDVWpFQL
FDVSRUH[HPSOR$16,RX$670)
127$
Ɣ 5HPRYHULPHGLDWDPHQWHRFRPEXVWtYHOGHU
UDPDGRGHWRGDVDVSHoDVGRYHtFXORSDUDHYL
WDUGDQRVjFDL[DGDURGDSQHXVHSLQWXUD
Ɣ $EDVWHFHUFRPJDVROLQDXPYHtFXORFRP
PRWRUDGLHVHORXDEDVWHFHUFRPGLHVHOXPYHt
FXORFRPPRWRUDJDVROLQDSRGHFDXVDUGDQRV
JUDYHVHFDURVDRPRWRUHDRVLVWHPDGHFRP
EXVWtYHOTXHQmRVmRFREHUWRVSRUQHQKXPD
JDUDQWLD9RONVZDJHQ(PFDVRGHDEDVWHFLPHQ
/X]HVGHDGYHUWrQFLDHGHFRQWUROHHLQGLFDGRUGRQtYHOGHFRPEXVWtYHO
)LJ 1RLQVWUXPHQWRFRPELQDGRLQGLFDGRUGR
QtYHOGHFRPEXVWtYHOSDUDJDVROLQDHyOHRGLHVHO
3RVLomRGRSRQWHLUR
$FHVD &DXVDSRVVtYHOҧϜ
ҧϜ)LJ
7DQTXHGHFRPEXVWtYHOTXDVHYD
‚ 0DUFDomRYHUPHOKD ]LR

WRLQFRUUHWRMDPDLVOLJDURPRWRU3URFXUDUDX
[tOLRWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR&RPRPRWRUHP
IXQFLRQDPHQWRRVFRPSRQHQWHVGHVVHVWLSRV
GHFRPEXVWtYHOSRGHPGDQLILFDUJUDYHPHQWHR
VLVWHPDGHFRPEXVWtYHOHRSUySULRPRWRU
Ɣ 9HtFXORVFRPPRWRUDGLHVHOQmRGHYHPHP
QHQKXPDKLSyWHVHVHUDEDVWHFLGRVFRPJDVROL
QDTXHURVHQHyOHRFRPEXVWtYHORXRXWURV
FRPEXVWtYHLVGLIHUHQWHVTXHQmRVHMDPH[SUHV
VDPHQWHOLEHUDGRVSDUDPRWRUHVDGLHVHO2X
WURVFRPEXVWtYHLVSRGHPFDXVDUGDQRVJUDYHV
HFDURVDRPRWRUHDRVLVWHPDGHFRPEXVWtYHO
TXHQmRVmRFREHUWRVSRUQHQKXPDJDUDQWLD
9RONVZDJHQ
&RPEXVWtYHLVSRGHPSROXLURPHLRDPELHQWH
&ROHWDUHGHVFDUWDURVIOXLGRVXWLOL]DGRVFRU
UHWDPHQWH
1mRpSRVVtYHOXPGHVWUDYDPHQWRHPHUJHQ
FLDOGDSRUWLQKRODGRWDQTXH6HQHFHVViULR
SURFXUDUDX[tOLRWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR ‹
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
6ROXomR
$EDVWHFHUDVVLPTXHSRVVtYHO
VHWD $TXDQWLGDGHGHUHVHUYDVHUiFRQ ҧϜ  b
 VXPLGDҧϜ3iJLQD

 'XUDQWHDFRQGXomR
 3RVLomRGRSRQWHLUR
$FHVD &DXVDSRVVtYHOҧϜ 6ROXomR
ҧϜ)LJ
5HGX]LULPHGLDWDPHQWHDYHORFL
GDGHHSURFXUDUD&RQFHVVLR
QiULD9RONVZDJHQRXDHPSUHVD
HVSHFLDOL]DGDPDLVSUy[LPDFRQ
GX]LQGRVRPHQWHFRPURWDomR
ÈJXDQRFRPEXVWtYHOHPYHtFXORV
¤ ±
FRPPRWRUGLHVHO
PpGLDHFRPEDL[DGHPDQGDGR
PRWRU
6HRDOHUWDQmRVHDSDJDUDSyV
RDEDVWHFLPHQWRGHVOLJDURPR
WRUHSURFXUDUDMXGDWpFQLFDHV
SHFLDOL]DGDҧϜ3iJLQD
$WDPSDGRWDQTXHQmRHVWiIHFKD 3DUDUHIHFKDUDWDPSDGRWDQ
´ ±
GDFRUUHWDPHQWH TXHGHPDQHLUDFRUUHWD

$ROLJDUDLJQLomRDOJXPDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDH
GHFRQWUROHVHDFHQGHPUDSLGDPHQWHSDUDYHULILFD
omRGDIXQomR(ODVVHDSDJDPDSyVDOJXQVVH
JXQGRV
$RDFHQGHUDOX]GHFRQWUROH‚RXRDTXHFL
PHQWRHVWDFLRQiULRHRDTXHFHGRUDFRPEXVWtYHO
VHGHVOLJDPDXWRPDWLFDPHQWH
$'9(57Ç1&,$
&RQGX]LUFRPXPQtYHOGHFRPEXVWtYHOPXLWR
EDL[RSRGHFDXVDUSDUDGDVGRYHtFXORQR
WUkQVLWRDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 8PQtYHOGHFRPEXVWtYHOPXLWREDL[RSRGH
RFDVLRQDUXPDDOLPHQWDomRGHFRPEXVWtYHO
GRPRWRULUUHJXODUHVSHFLDOPHQWHHPWUHFKRV
GHVXELGDRXGHVFLGD
Ɣ $GLUHomRHWRGRVRVVLVWHPDVGHDVVLV
WrQFLDDRFRQGXWRUHGHIUHQDJHPQmRIXQFLR
QDUmRVHRPRWRU³HQJDVJDU´RXPRUUHUSRU
IDOWDRXDEDVWHFLPHQWRLUUHJXODUGHFRPEXVWt
YHO
53&&
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ $EDVWHFHUVHPSUHTXDQGRRUHVHUYDWyULR
GHJDVROLQDRXGHGLHVHOHVWLYHUHPVRPHQWH
SDUDHYLWDUXPDSDUDGDSRUIDOWDGHFRP
EXVWtYHO
127$
Ɣ 2EVHUYDUVHPSUHDVOX]HVGHFRQWUROHDFH
VDVHVXDVGHVFULo}HVHLQGLFDo}HVSDUDHYLWDU
GDQRVDRYHtFXOR
Ɣ 1XQFDFRQGX]LUDWpHVYD]LDURUHVHUYDWyULR
GHJDVROLQDRXGHGLHVHO2DEDVWHFLPHQWRGH
FRPEXVWtYHOLUUHJXODUSRGHFDXVDUIDOKDVGHLJ
QLomRHDF~PXORGHFRPEXVWtYHOQmRTXHLPDGR
QRVLVWHPDGHHVFDSH2FDWDOLVDGRURXRILOWUR
GHSDUWtFXODVGHGLHVHOSRGHVHUGDQLILFDGR
FRPLVVR
$SHTXHQDVHWDDRODGRGRVtPERORGDERP
EDGHFRPEXVWtYHOQRPRVWUDGRUҧϜ)LJ
LQGLFDGHTXHODGRGRYHtFXORHVWiDSRUWLQKRODGR
WDQTXH ‹
1RSRVWRGHFRPEXVWtYHO 
$EDVWHFHUFRPJDVROLQDGLHVHORX(

)LJ 1DSRUWDGRFRQGXWRUERWmRGHGHVWUDYD )LJ 3RUWLQKRODGRWDQTXHDEHUWDFRPDWDPSD

PHQWRGDWDPSDGHFRPEXVWtYHO GRWDQTXHSHQGXUDGD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
)HFKDUDWDPSDGRWDQTXH
Ɣ 5RVTXHDUDWDPSDGRWDQTXHQRERFDOGH
DEDVWHFLPHQWRQRVHQWLGRKRUiULRDWpRXYLURWUDYD
PHQWR
$QWHVGHDEDVWHFHUGHVOLJDUVHPSUHRPRWRUDLJ
Ɣ )HFKDUDSRUWLQKRODGRWDQTXHDWpRXYLURHQ
QLomRRWHOHIRQHPyYHOHRDTXHFLPHQWRHVWDFLR
FDL[H$SRUWLQKRODGRWDQTXHGHYHHVWDUDOLQKDGD
QiULRHPDQWrORVGHVOLJDGRVGXUDQWHRDEDVWHFL
FRPDFDUURFHULD
PHQWR
$SyVDEDVWHFHUYHtFXORVPRYLGRVD
$EULUDWDPSDGRWDQTXH
ELRHWDQRO
$SRUWLQKRODGRWDQTXHHQFRQWUDVHQRODGRGLUHLWR
2VFKDPDGRVPRWRUHVPXOWLFRPEXVWtYHOIXQFLRQDP
WUDVHLURGRYHtFXOR
Ɣ 3X[DURERWmRGHGHVWUDYDPHQWR ‚ SDUDFLPD
ҧϜ)LJ
Ɣ $EULUDSRUWLQKRODGRWDQTXH
Ɣ *LUDUDWDPSDGRWDQTXHQRVHQWLGRDQWLKRUiULR
HHQFDL[iODQDGREUDGLoDGDSRUWLQKRODGRWDQTXH
ҧϜ)LJ
$EDVWHFHU
2WLSRGHFRPEXVWtYHOFRUUHWRSDUDRYHtFXORHVWi
LQGLFDGRHPXPDHWLTXHWDDGHVLYDQDSDUWHLQWHUQD
GDSRUWLQKRODGRWDQTXHҧϜ3iJLQD
Ɣ 2WDQTXHHVWiFKHLRDVVLPTXHDERPEDGH
DEDVWHFLPHQWRDXWRPiWLFDRSHUDGDFRUUHWDPHQWH
GHVOLJDVHSHODSULPHLUDYH]ҧϜ 
Ɣ 1mRDEDVWHFHUDSyVRGHVOLJDPHQWR2FXSDUR
HVSDoRGHGLODWDomRGRWDQTXHSRGHID]HURFRP
EXVWtYHOWUDQVERUGDULQFOXVLYHSRUDTXHFLPHQWR
 'XUDQWHDFRQGXomR
FRPJDVROLQD521RXFRPELRHWDQRO(
EHPFRPRFRPTXDOTXHUSURSRUomRGHPLVWXUD
GHVVHVGRLVFRPEXVWtYHLVҧϜ3iJLQD$SRUomR
GHELRHWDQROQmRSRGHVHUPDLRUTXHQDVSUR
SRUo}HVGHPLVWXUDҧϜ 2UHDEDVWHFLPHQWRGR
YHtFXORFRUUHVSRQGHDRDEDVWHFLPHQWRFRPJDVROL
QDҧϜ3iJLQD
$SyVDEDVWHFHUFRPXPDPLVWXUDGHELRHWDQROH
JDVROLQDFRQGX]LUQRPtQLPRSRUPLQXWRVSDUD
DMXVWDUDXQLGDGHGHFRQWUROHGRPRWRUjPLVWXUD
GHFRPEXVWtYHO,VVRSRGHFDXVDURVFLODo}HVQD
PDUFKDOHQWDGRPRWRU'XUDQWHHVVDFRQGXomR
HYLWDUDOWDYHORFLGDGHDOWDURWDomRGRPRWRUHDFH
OHUDomRWRWDO
$'9(57Ç1&,$
3DUDUGHDEDVWHFHUTXDQGRRELFRGDERPED
GHVOLJDUSHODSULPHLUDYH]2WDQTXHGHFRP
EXVWtYHOQmRSRGHVHUDEDVWHFLGRHPH[FHV
VR&RPLVVRRFRPEXVWtYHOSRGHYD]DURX
UHVSLQJDU,VVRSRGHFDXVDULQFrQGLRVH[SOR
V}HVHIHULPHQWRVJUDYHV b
 127$ 127$FRQWLQXDomR

Ɣ 5HPRYHULPHGLDWDPHQWHRFRPEXVWtYHOGHU Ɣ 5HVSHLWDUVHPSUHDSURSRUomRGHPLVWXUD
UDPDGRGHWRGDVDVSHoDVGRYHtFXORSDUDHYL FRPELRHWDQROSDUDHYLWDUGDQRVDRPRWRUHDR
WDUGDQRVjFDL[DGDURGDSQHXVHSLQWXUD VLVWHPDGHFRPEXVWtYHO

&RPEXVWtYHOGHUUDPDGRSRGHSRGHSROXLUR
PHLRDPELHQWH ‹

&DSDFLGDGHV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

 &DSDFLGDGHGRWDQTXH
DSUR[LPDGDPHQWHO
9HtFXORVFRPWUDomRGLDQWHLUD
VHQGRTXHDSUR[LPDGDPHQWHOGHUHVHUYD
9HtFXORVFRPWUDomRQDVTXDWUR DSUR[LPDGDPHQWHO
URGDV VHQGRTXHDSUR[LPDGDPHQWHOGHUHVHUYD ‹

&RQWUROHVDRDEDVWHFHU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

/LVWDGHFRQWUROH
7UDEDOKRVQRPRWRUHQRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUVRPHQWHGHYHPVHUUHDOL]DGRVSRUFRQWDSUySULDTXDQ
GRVHHVWLYHUIDPLOLDUL]DGRFRPDDWLYLGDGHHFRPDVDo}HVSUHYHQWLYDVGHVHJXUDQoDYiOLGDVHRVUHFXU
VRVHIOXLGRVEHPFRPRDVIHUUDPHQWDVDGHTXDGDVHVWLYHUHPjGLVSRVLomRҧϜ3iJLQD3UHSDUDo}HV
SDUDWUDEDOKRVQRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU&DVRFRQWUiULRUHDOL]DUWRGRVRVWUDEDOKRVHPXPD&RQFHVVL
RQiULD9RONVZDJHQ$WHQWDUSDUDDYHULILFDomRUHJXODUGRVVHJXLQWHVSRQWRVSUHIHUHQFLDOPHQWHDRDEDVWH
FHU
d 1tYHOGDiJXDGRVODYDGRUHVGRVYLGURVҧϜ3iJLQD
d 1tYHOGRyOHRGRPRWRUҧϜ3iJLQD
d 1tYHOGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUҧϜ3iJLQD
d 1tYHOGRIOXLGRGHIUHLRҧϜ3iJLQD
d 3UHVVmRGRVSQHXVҧϜ3iJLQD
d ,OXPLQDomRGRYHtFXORҧϜ3iJLQDQHFHVViULDSDUDDVHJXUDQoDGRWUkQVLWR
± ,QGLFDGRUHVGHGLUHomR
± /X]GHSRVLomRIDUROEDL[RHIDURODOWR
± /DQWHUQDVWUDVHLUDV
± /DQWHUQDGRIUHLR
± /DQWHUQDGHQHEOLQD

,QIRUPDo}HVVREUHDWURFDGHOkPSDGDLQFDQGHV
FHQWHҧϜ3iJLQD ‹
53&&

1RSRVWRGHFRPEXVWtYHO 
&RPEXVWtYHO

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
$'9(57Ç1&,$
DRVVHJXLQWHVWHPDV
6HXVDGRGHIRUPDLQDGHTXDGDRFRPEXVWt
*DVROLQD  
YHOSRGHFDXVDUH[SORV}HVLQFrQGLRVTXHL
ÏOHRGLHVHO   PDGXUDVJUDYHVHRXWURVIHULPHQWRV
%LRHWDQROiOFRROHWtOLFR  
2WLSRGHFRPEXVWtYHODVHUDEDVWHFLGRGHSHQGH
GDPRWRUL]DomRGRYHtFXOR1DSDUWHLQWHUQDGD
SRUWLQKRODGRWDQTXHKiXPDHWLTXHWDDGHVLYDGH
IiEULFDFRPDVLQGLFDo}HVGRWLSRGHFRPEXVWtYHO
QHFHVViULRSDUDRUHVSHFWLYRYHtFXOR
$9RONVZDJHQUHFRPHQGDDEDVWHFHUFRPFRPEXV
WtYHOFRPEDL[RWHRUGHHQ[RIUHRXVHPHQ[RIUHSD
UDJDUDQWLUXPEDL[RFRQVXPRGHFRPEXVWtYHOH
SUHYHQLUGDQRVDRPRWRU
6HGXUDQWHDFRQGXomRRPRWRUIXQFLRQDUGHIRU
PDLUUHJXODURXRFRUUHUHPVRODYDQFRVRXVHXPD
OX]GHDGYHUWrQFLDVHDFHQGHULVWRSRGHUiVHUDWUL
EXtGRDXPFRPEXVWtYHOGHTXDOLGDGHUXLPRXLQ
VXILFLHQWHSRUH[HPSORiJXDQRFRPEXVWtYHO$R
RFRUUHUHPHVWHVVLQWRPDVUHGX]LULPHGLDWDPHQWH
DYHORFLGDGHHHPEDL[DVURWDo}HVHFRPEDL[D
GHPDQGDGRPRWRUSURFXUDUD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQPDLVSUy[LPD6HHVWHVVLQDLVVXUJL
UHPLPHGLDWDPHQWHDSyVRDEDVWHFLPHQWRRPRWRU
GHYHVHUGHVOLJDGRLPHGLDWDPHQWH±WDPEpPSDUD
HYLWDUGDQRVVHFXQGiULRV±HGHYHVHSURFXUDUDX
[tOLRWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR
Ɣ 2FRPEXVWtYHOpDOWDPHQWHH[SORVLYRHID
FLOPHQWHLQIODPiYHO
Ɣ 1XQFDHQFKHUXPUHFLSLHQWHFRPFRPEXV
WtYHOSHUWRGHFKDPDVH[SRVWDVIDtVFDVRX
REMHWRVHPEUDVDSRUH[HPSORFLJDUURV
Ɣ 0DQWHUIRJRH[SRVWRSHoDVTXHQWHVHID
tVFDVORQJHGRFRPEXVWtYHO
Ɣ $RPDQXVHDUFRPEXVWtYHOGHVOLJDUWHOHIR
QHVPyYHLVHDSDUHOKRVGHUiGLR5DGLDo}HV
HOHWURPDJQpWLFDVSRGHPJHUDUIDtVFDVHDV
VLPFDXVDUXPLQFrQGLR
Ɣ (YLWDUGHVFDUJDVHOHWURVWiWLFDVHUDGLD
o}HVHOHWURPDJQpWLFDVSUy[LPDVDFRPEXVWt
YHLV
Ɣ 1XQFDGHUUDPDUFRPEXVWtYHOQRYHtFXOR
RXQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
Ɣ 2EVHUYDUDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQoDHDV
SUHVFULo}HVORFDLVYiOLGDVSDUDRXVRGH
FRPEXVWtYHLV ‹

,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
Ɣ ҧϜFDGHUQR0DQXWHQomRHJDUDQWLD
Ɣ $EDVWHFHUҧϜ3iJLQD
Ɣ 8QLGDGHGHFRQWUROHGRPRWRUHVLVWHPDGHHV
FDSHҧϜ3iJLQD

*DVROLQD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2VWLSRVGHJDVROLQDVHGLIHUHQFLDPQDRFWDQD
JHPSRUH[HPSORRX521521
³5HVHDUFK2FWDQH1XPEHU´tQGLFHGHRFWDQD
JHP2YHtFXORSRGHVHUDEDVWHFLGRFRPJDVROLQD
7LSRVGHJDVROLQD GHRFWDQDJHPPDLVDOWDTXHDQHFHVVLGDGHGR
9HtFXORVFRPPRWRUDJDVROLQDGHYHPVHUFRQGX]L PRWRU3RUpPLVVRQmRRIHUHFHQHQKXPDYDQWD
GRVFRPJDVROLQDVHPFKXPERGHDFRUGRFRPD JHPFRPUHODomRDRFRQVXPRGHFRPEXVWtYHORXj b
QRUPDHXURSHLD(1RXDQRUPDDOHPm(
',1ҧϜ 3RGHPVHUDEDVWHFLGRVFRP
EXVWtYHLVFRPXPWHRUPi[LPRGHHWDQROGH
(

 'XUDQWHDFRQGXomR
 SRWrQFLDGRPRWRU6HQmRHVWLYHUjGLVSRVLomRJD
VROLQDGDQRUPD(1SRGHPVHUREWLGDVLQIRU
PDo}HVMXQWRjV&RQFHVVLRQiULDV9RONVZDJHQVR
EUHTXDLVFRPEXVWtYHLVVmRDGHTXDGRVSDUDRYHt
FXOR$9RONVZDJHQUHFRPHQGDDEDVWHFHURV
PRWRUHVDJDVROLQDFRPFRPEXVWtYHOFRPEDL[RWH
RUGHHQ[RIUHRXVHPHQ[RIUH
$GLWLYRVSDUDJDVROLQD
$TXDOLGDGHGDJDVROLQDLQIOXHQFLDRFRPSRUWD
PHQWRGHURGDJHPDSRWrQFLDHRWHPSRGHYLGD
GRPRWRU3RUWDQWRDEDVWHFHUFRPJDVROLQDGH
TXDOLGDGHTXHFRQWHQKDDGLWLYRVSDUDJDVROLQD
DGHTXDGRVSDUDRUHVSHFWLYRFRPEXVWtYHOSHORID
EULFDQWHGRFRPEXVWtYHO2VDGLWLYRVSDUDJDVROLQD
LGHDLVSDUDRUHVSHFWLYRFRPEXVWtYHOVmRDQWLFRUUR
VLYRVOLPSDPRVLVWHPDGHFRPEXVWtYHOHSUHYL
QHPVHGLPHQWDo}HVQRPRWRU
6HRFRUUHUHPDYDULDVGXUDQWHDFRQGXomRTXHSR
GHPHVWDUUHODFLRQDGDVjVSURSULHGDGHVGRFRP
EXVWtYHOSURFXUDUXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGDSD
UDUHDOL]DUXPDDQiOLVHGRHUUR3DUDLVVRD9RONV
ZDJHQUHFRPHQGDDV&RQFHVVLRQiULDV9RONVZD
JHQ1DV&RQFHVVLRQiULDV9RONVZDJHQSRGHVHU
127$
Ɣ $QWHVGHDEDVWHFHUJDVROLQDYHULILFDUVHDV
LQIRUPDo}HVGDQRUPDGRFRPEXVWtYHOQDERP
EDGHDEDVWHFLPHQWRFRUUHVSRQGHPDRVUHTXL
VLWRVGRYHtFXOR
Ɣ $EDVWHFHUVRPHQWHFRPFRPEXVWtYHOGHRF
WDQDJHPVXILFLHQWHFRQIRUPHDQRUPDHXURSHLD
(1&DVRFRQWUiULRSRGHPRFRUUHUGDQRV
JUDYHVQRPRWRUHQRVLVWHPDGHFRPEXVWtYHO
2XWUDVFRQVHTXrQFLDVWDPEpPSRGHPVHUDGL
PLQXLomRGDSRWrQFLDHDIDOKDGRPRWRU
Ɣ 6HHPFDVRGHHPHUJrQFLDRYHtFXORSUHFL
VDUVHUDEDVWHFLGRFRPJDVROLQDGHRFWDQDJHP
PXLWREDL[DRPRWRUGHYHVHUFRQGX]LGRVR
PHQWHFRPURWDomRPpGLDHFRPPHQRUGHPDQ
GD(YLWDUDOWDVURWDo}HVHGHPDQGDVLQWHQVDV
GRPRWRU&DVRFRQWUiULRSRGHPRFRUUHUGD
QRVQRPRWRU$VVLPTXHSRVVtYHOUHDEDVWHFHU
FRPFRPEXVWtYHOGHRFWDQDJHPVXILFLHQWH
Ɣ $XWLOL]DomRGHDGLWLYRVSDUDJDVROLQDLQDGH
TXDGRVSRGHFDXVDUVpULRVGDQRVDRPRWRUH
GDQLILFDURFDWDOLVDGRU
Ɣ 2VFRPEXVWtYHLVLGHQWLILFDGRVQDERPEDGH
REWLGRV³6HUYLFH$GGLWLYH´DGLWLYRVGHVHUYLoRHV
FRPEXVWtYHOFRPRFRQWHQGRPHWDOQmRGHYHP
SHFLDLVSDUDOLPSH]D&RPHOHVSRGHPVHUHOLPL
VHUXWLOL]DGRVQHPRVFRPEXVWtYHLV/53OHDG
QDGDVIDOKDVGHIXQFLRQDPHQWRFDXVDGDVSHODVH
UHSODFHPHQWSHWUROTXHWDPEpPFRQWrPDGLWL
GLPHQWDomRQRVLVWHPDGHFRPEXVWtYHOHQRPRWRU
YRFRPPHWDOHPDOWDFRQFHQWUDomR3HULJRGH
6RPHQWHSRGHPVHUXWLOL]DGRV6HUYLFH$GGLWLYHOL
GDQRVDRPRWRU
EHUDGRVSHOD9RONVZDJHQHQDUHVSHFWLYDGRVD
JHPOLEHUDGD Ɣ $OpPGHXPDSLRUDQDHILFiFLDGRFDWDOLVD
GRUXPDEDVWHFLPHQWRFRPFRPEXVWtYHOFRP
$XWLOL]DomRGHDGLWLYRVSDUDJDVROLQDLQDGHTXDGRV FKXPERRXRXWURVDGLWLYRVFRPPHWDOWDPEpP
SRGHFDXVDUVpULRVGDQRVDRPRWRUHGDQLILFDUR SRGHRFDVLRQDUGDQRVVLJQLILFDWLYRVDRFDWDOL
FDWDOLVDGRU$GLWLYRVSDUDJDVROLQDFRPPHWDOQmR VDGRUHDRPRWRU ‹
GHYHPVHUXVDGRVHPQHQKXPDKLSyWHVH$GLWLYRV
FRQWHQGRPHWDOWDPEpPSRGHPHVWDUQRVDGLWLYRV
SDUDJDVROLQDTXHVmRRIHUHFLGRVSDUDPHOKRUDUR
SRGHUDQWLGHWRQDQWHRXSDUDDXPHQWDUDRFWDQD
JHP3RULVVRQmRGHYHPVHUXWLOL]DGRVDGLWLYRV
SDUDJDVROLQDDGTXLULGRVVHSDUDGDPHQWHҧϜ 

ÏOHRGLHVHO

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
ÏOHRGLHVHO
2yOHRGLHVHOSUHFLVDFRUUHVSRQGHUDQRUPDHXUR
SHLD(1
$TXDOLGDGHGRFRPEXVWtYHOLQIOXHQFLDRFRPSRUWD
53&&
QmRHVWLYHUjGLVSRVLomRyOHRGLHVHOGDQRUPDFLWD
GDSRGHPVHUREWLGDVLQIRUPDo}HVMXQWRjV&RQ
FHVVLRQiULDV9RONVZDJHQVREUHTXDLVyOHRVGLHVHO
VmRDGHTXDGRVSDUDRYHtFXOR
3DUDyOHRGLHVHOFRPPDLRUWHRUGHHQ[RIUHRVLQ
WHUYDORVGHVHUYLoRVmRPHQRUHVҧϜFDGHUQR0DQX
WHQomRHJDUDQWLDҧϜ3iJLQD$UHODomRGHSD
tVHVQRVTXDLVKiXPWHRUGHHQ[RIUHPDLRUQR

PHQWRGHIXQFLRQDPHQWRDSHUIRUPDQFHHDYLGD yOHRGLHVHOSRGHVHUREWLGDHPXPD&RQFHVVLR
~WLOGRPRWRU3RUWDQWRDEDVWHFHUFRPyOHRGLHVHO QiULD9RONVZDJHQ b
GHTXDOLGDGHTXHFRQWHQKDDGLWLYRVTXHPHOKRUDP
DTXDOLGDGHSHORIDEULFDQWHGRFRPEXVWtYHO6H

1RSRVWRGHFRPEXVWtYHO 
$GLWLYRVSDUDFRPEXVWtYHOREWLGRVVHSDUDGDPHQWH
DGLWLYRVSDUDPHOKRUDUDIOXLGH]RXSURGXWRVVHPH
iJXDHWDPEpPIRU
OKDQWHVQmRSRGHPVHUPLVWXUDGRVDGLFLRQDOPHQWH
DRyOHRGLHVHO6HRFRUUHUHPDYDULDVGXUDQWHD
FRQGXomRTXHSRGHPHVWDUUHODFLRQDGDVjVSURSUL
HGDGHVGRFRPEXVWtYHOSURFXUDUXPDHPSUHVDHV
SHFLDOL]DGDSDUDUHDOL]DUXPDDQiOLVHGRHUUR3DUD
GRWDQTXHGHFRPEXVWtYHOGRYHtFXOR$VVLPSR
GHPRFRUUHURGRUHVYDSRUG
PDomRGHIXPDoDQRODGRGHIRUDGRYHtFXOR,VWR
VmRVLQDLVQRUPDLVGDRSHUDomRHQmRUHSUHVHQ
WDPQHQKXPGDQRRXOLPLWDomRGHIXQomR
&DVRKDMDDSHQDVXPSRXFRGHFRPEXVWtYHOQR
LVVRD9RONVZDJHQUHFRPHQGDDV&RQFHVVLRQiUL
DV9RONVZDJHQ1DV&RQFHVVLRQiULDV9RONVZDJHQ
SRGHVHUREWLGRV³6HUYLFH$GGLWLYH´TXHHOLPLQDP
DVDYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRUHODFLRQDGDVjTXDOL
GDGHGRFRPEXVWtYHO6RPHQWHSRGHPVHUXWLOL]D
GRV6HUYLFH$GGLWLYHOLEHUDGRVSHOD9RONVZDJHQH
QDUHVSHFWLYDGRVDJHPOLEHUDGD8PDGLWLYRLQFRU
UHWRRXXPDGRVDJHPLQFRUUHWDSRGHPFDXVDUGD
QRVVLJQLILFDWLYRVQRYHtFXOR
'LHVHOGHLQYHUQR
1DXWLOL]DomRGH³GLHVHOGHYHUmR´SRGHPRFRUUHU
DYDULDVGHIXQFLRQDPHQWRHPWHPSHUDWXUDVDEDL[R
WDQTXHGHFRPEXVWtYHOUHVHUYDRDTXHFHGRUDX
[LOLDUVHGHVOLJDDXWRPDWLFDPHQWH
$'9(57Ç1&,$
1XQFDXWLOL]DUXPDFHOHUDGRUGHSDUWLGD8P
DFHOHUDGRUGHSDUWLGDSRGHH[SORGLURXRFD
VLRQDUXPDDOWDHV~ELWDURWDomRGRPRWRUR
TXHSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVHGDQRV
DRPRWRU
127$
Ɣ $QWHVGHDEDVWHFHUyOHRGLHVHOYHULILFDUVH
GHƒ&ƒ)SRLVRFRPEXVWtYHOSRGHILFDU DVLQIRUPDo}HVGDQRUPDGRFRPEXVWtYHOQD
PDLVGHQVRSHODVHJUHJDomRGHSDUDILQD3RUHVVH ERPEDGHDEDVWHFLPHQWRFRUUHVSRQGHPDRV
PRWLYRH[LVWHQD$OHPDQKDSRUH[HPSORR³GLH UHTXLVLWRVGRYHtFXOR
VHOGHLQYHUQR´TXHpRSHUDFLRQDOPHQWHVHJXUR Ɣ $EDVWHFHUVRPHQWHFRPFRPEXVWtYHOFRP
PHVPRDEDL[RGHƒ&ƒ)ҧϜ 
(PSDtVHVFRPRXWUDVFRQGLo}HVFOLPiWLFDVQD
PDLRULDGDVYH]HVVmRRIHUHFLGRVyOHRVGLHVHOTXH
DSUHVHQWDPRXWURFRPSRUWDPHQWRHPUHODomRj
WHPSHUDWXUD2&RQFHVVLRQiULR9RONVZDJHQHRV
SRVWRVGHJDVROLQDGRVUHVSHFWLYRVSDtVHVIRUQH
FHPLQIRUPDo}HVVREUHRyOHRV'LHVHOFRPXQVQR
SDtV
eQRUPDOTXHRPRWRUDGLHVHOIULRDSUHVHQWHUXt
GRVPDLVDOWRVVREWHPSHUDWXUDVGHLQYHUQRGR
TXHFRPWHPSRTXHQWH$OpPGLVVRRVJDVHVGR
HVFDSDPHQWRSRGHPVHUOLJHLUDPHQWHD]XODGRVQD
SDUWLGDHQDIDVHGHDTXHFLPHQWR
3UpDTXHFLPHQWRGRILOWUR
2VYHtFXORVDGLHVHOHVWmRHTXLSDGRVFRPXPVLV
WHPDGHSUpDTXHFLPHQWRGRILOWUR&RPLVVRRVLV
WHPDGHFRPEXVWtYHODEDVWHFLGRFRPGLHVHOGHLQ
YHUQRTXHpUHVLVWHQWHDWHPSHUDWXUDVGHDWp
tQGLFHGHFHWDQRVVXILFLHQWHFRQIRUPHDQRUPD
FLWDGD&DVRFRQWUiULRSRGHPRFRUUHUJUDYHV
DYDULDVGHIXQFLRQDPHQWR
Ɣ 2YHtFXORQmRpDGHTXDGRSDUDDXWLOL]DomR
GHELRGLHVHOHQmRSRGHMDPDLVVHUDEDVWHFLGR
HFRQGX]LGRFRPELRGLHVHO&DVRFRQWUiULRSR
GHPRFRUUHUGDQRVDRVLVWHPDGHFRPEXVWtYHO
HDRPRWRU
Ɣ 8PDPLVWXUDGHELRGLHVHODRGLHVHOUHDOL]D
GDSHORIDEULFDQWHGHyOHRGLHVHOQRVWHUPRVGD
QRUPDHXURSHLD(1RXGHXPDQRUPDVLPL
ODUpDGPLVVtYHOHQmRFDXVDGDQRVDRPRWRU
RXDRVLVWHPDGHFRPEXVWtYHO
Ɣ 5HPRYHULPHGLDWDPHQWHRyOHRGLHVHOGHUUD
PDGRGDSLQWXUDGRYHtFXORSQHXVHSHoDVGH
SOiVWLFR/DYDUSURIXQGDPHQWHDVUHVSHFWLYDV
SHoDVGRYHtFXORFRPVDEmRHiJXDTXHQWHSD
UDDMXGDUDHYLWDUYD]DPHQWRVHGDQRVJUDYHV
Ɣ 2PRWRUDGLHVHOIRLGHVHQYROYLGRH[FOXVLYD
ƒ&ƒ)VHWRUQDRSHUDFLRQDOPHQWHVHJXUR PHQWHSDUDDXWLOL]DomRFRPyOHRGLHVHO3RU
DWpPHVPRHPWHPSHUDWXUDVGHFHUFDGHƒ& HVVHPRWLYRQmRXWLOL]DUJDVROLQDyOHRFRP
ƒ) EXVWtYHORXRXWURVFRPEXVWtYHLVLQDSURSULDGRV
3RUpPVHRFRPEXVWtYHOWLYHUVHWRUQDGRWmRGHQ $VVXEVWkQFLDVTXHFRPS}HPHVVHVWLSRVGH
VRHPWHPSHUDWXUDVDEDL[RGHƒ&ƒ& FRPEXVWtYHOSRGHPGDQLILFDUVLJQLILFDWLYDPHQ
TXHRPRWRUQmROLJXHPDLVFRORFDURYHtFXORSDUD
DTXHFHUGXUDQWHDOJXPWHPSRHPXPDJDUDJHP
DTXHFLGDRXRILFLQD
$TXHFHGRUDX[LOLDU
2VYHtFXORVFRPPRWRUDGLHVHOSRGHPGHSHQGH
GDPRWRUL]DomRHVWDUHTXLSDGRVGHIiEULFDFRP
XPDTXHFHGRUDX[LOLDURSHUDGRFRPFRPEXVWtYHO
2DTXHFHGRUDX[LOLDUpRSHUDGRFRPRFRPEXVWtYHO
 'XUDQWHDFRQGXomR
WHRVLVWHPDGHFRPEXVWtYHOHRPRWRU
Ɣ $XWLOL]DomRGHyOHRGLHVHOFRPWHRUHVGH
HQ[RIUHHOHYDGRVSRGHUHGX]LUEDVWDQWHRWHP
SRGHYLGDGRILOWURGHSDUWtFXODVGHGLHVHO$
UHODomRGHSDtVHVQRVTXDLVKiXPWHRUPDLRU
GHHQ[RIUHQRGLHVHOSRGHVHUREWLGDHPXPD
&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ b
 127$
1DVWHPSHUDWXUDVH[WHUQDVIULDVQmRPLVWXUDU
JDVROLQDDRyOHRGLHVHOSRUTXHLVVRSRGHFDX
VDUGDQRVVLJQLILFDWLYRVDRVLVWHPDGHLQMHomR
GRPRWRU ‹

%LRHWDQROiOFRROHWtOLFR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2ELRHWDQRO(FRQVLVWHGHGHJDVROLQD
/LJDURPRWRUHPWHPSHUDWXUDVH[WHUQDV
EDL[DV
'HYLGRjVSURSULHGDGHVGHSDUWLGDDIULRGRELRHWD
QRODSDUWLGDGRPRWRUHPEDL[DVWHPSHUDWXUDV
H[WHUQDVpPDLVGLItFLO(PWHPSHUDWXUDVH[WHUQDV
521HGHELRHWDQROiOFRROHWtOLFR2EL PDLVEDL[DVTXHƒ&ƒ)RPRWRUGHYHVHU
RHWDQRO(FRQWpPYLDGHUHJUDXPFRUDQWHYHU SUpDTXHFLGRҧϜ3iJLQDRXDSURSRUomRGH
PHOKRSDUDLGHQWLILFDomR JDVROLQD521GHYHVHUDXPHQWDGD
1DRSHUDomRGRPRWRUPXOWLFRPEXVWtYHOFRPELR
HWDQRORFRQVXPRGHFRPEXVWtYHOFKHJDDDX
PHQWDUHPDSUR[LPDGDPHQWHXPWHUoRHPUHODomR
jJDVROLQDQRHQWDQWRDHPLVVmRGH&2SHUPD
QHFHPHQRUHPFRPSDUDomRFRPDRSHUDomRH[
FOXVLYDFRPJDVROLQD

7HPSHUDWXUDH[WHUQD 'XUDomRPtQLPDGHIXQFLRQDPHQWRGRSUpDTXHFLPHQ
WRGRPRWRU
PDLVDOWDTXHƒ&ƒ) 3UpDTXHFLPHQWRGRPRWRUQmRQHFHVViULR
PDLVEDL[DTXHЯƒ) 3UpDTXHFHURPRWRUSRUDWpXPDKRUD
PDLVEDL[DTXHЯƒ) 3UpDTXHFHURPRWRUSRUQRPtQLPRXPDKRUD
PDLVEDL[DTXHЯƒ) 3UpDTXHFHURPRWRUSRUQRPtQLPRKRUDV

127$ 127$FRQWLQXDomR

Ɣ $QWHVGHGHL[DURYHtFXORSDUDGRSRUXP Ɣ $9RONVZDJHQUHFRPHQGDDEDVWHFHUFRP
WHPSRORQJRDEDVWHFHUFRPDPDLRUSDUWHGH SOHWDPHQWHRWDQTXHFRPJDVROLQD521D
JDVROLQDSRVVtYHO2ELRHWDQRO(SRGHFRQWHU FDGDNPSDUDGLPLQXLUDVLPSXUH]DVQR
LPSXUH]DVTXHSRGHPRFDVLRQDUFRUURVmR PRWRUFDXVDGDVSHORXVRGHELRHWDQRO( ‹
53&&

1RSRVWRGHFRPEXVWtYHO 
5HGXomRFDWDOtWLFDVHOHWLYD$G%OXHŠ

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
/X]HVGHDGYHUWrQFLDHGHFRQWUROH  
,QIRUPDo}HVVREUHR$G%OXH Š  
5HDEDVWHFHUR$G%OXH Š  
(PYHtFXORVFRPUHGXomRFDWDOtWLFDVHOHWLYD$G
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 5HDEDVWHFHUR$G%OXH ŠFRPTXDQWLGDGH
VXILFLHQWHRPDLVWDUGDUFRPXPDDXWRQRPLD
UHVLGXDOGHDSUR[LPDGDPHQWHNP
Ɣ 1XQFDGHL[DURUHVHUYDWyULRGH$G%OXH Š
HVYD]LDU
%OXHŠXPDVROXomRGHXUHLDHVSHFLDOpLQMHWDGD
QRVLVWHPDGHHVFDSHSRUXPFDWDOLVDGRUHVSHFLDO
SDUDUHGX]LUDVHPLVV}HVGHQLWURJrQLR
2QtYHOGHHQFKLPHQWRGH$G%OXH ŠGHYHVHUYHULIL
FDGRQRHVFRSRGRVVHUYLoRVҧϜFDGHUQR0DQXWHQ
omRHJDUDQWLD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV ROKRVRXFRPDSHOHODYDULPHGLDWDPHQWH
Ɣ &RPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPҧϜ3iJLQD
Ɣ &RPEXVWtYHOҧϜ3iJLQD
Ɣ 5RGDVHSQHXVҧϜ3iJLQD
Ɣ $FHVVyULRVUHSRVLomRGHSHoDVUHSDURVHPR
GLILFDo}HVҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
6HRQtYHOGHHQFKLPHQWRGH$G%OXHŠHVWLYHU
PXLWREDL[RRYHtFXORQmRSRGHVHUOLJDGR
DSyVVHGHVOLJDUDLJQLomR7DPEpPQmRp
SRVVtYHOGDUSDUWLGDFRPRDX[tOLRjSDUWLGD
/X]HVGHDGYHUWrQFLDHGHFRQWUROH
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD
$FHVD ҧϜ
&DXVDSRVVtYHOҧ
1mRpSRVVtYHOOLJDURPRWRU1tYHOGH
b $G%OXHŠPXLWREDL[R
b 1mRpSRVVtYHOOLJDURPRWRU6LVWHPD
MXQWRFRP
$G%OXHŠDYDULDGR
>
 'XUDQWHDFRQGXomR
$'9(57Ç1&,$
2$G%OXH ŠpXPOtTXLGRFRUURVLYRTXHFDXVD
LUULWDo}HVHTXHHPFRQWDWRFRPDSHOHFRP
RVROKRVHFRPRVyUJmRVUHVSLUDWyULRVSRGH
FDXVDUOHV}HV
Ɣ &DVRR$G%OXH ŠHQWUHHPFRQWDWRFRPRV
FRPiJXDHPDEXQGkQFLDSRUPLQXWRVH
SURFXUDUXPPpGLFR
Ɣ (PFDVRGHLQJHVWmRGR$G%OXH ŠHQ[DJX
DUDERFDLPHGLDWDPHQWHFRPEDVWDQWHiJXD
SRUPLQXWRV1mRLQGX]LURY{PLWRFDVRLV
VRQmRWHQKDVLGRSUHVFULWRSHORPpGLFR3UR
FXUDUDMXGDPpGLFDLPHGLDWDPHQWH
127$
2$G%OXH ŠDJULGHVXSHUItFLHVFRPRSRUH[HP
SORSHoDVGRYHtFXORHVPDOWDGDVSOiVWLFRV
URXSDVHWDSHWHV/LPSDUR$G%OXH ŠGHUUDPDGR
FRPXPSDQR~PLGRHPXLWDiJXDOLPSDRPDLV
UiSLGRSRVVtYHO
Ɣ 5HWLUDUR$G%OXH ŠFULVWDOL]DGRFRPiJXD
PRUQDHXPDHVSRQMD ‹
6ROXomR
(VWDFLRQDURYHtFXORHPXPOXJDUDGHTXDGRH
SODQRHUHDEDVWHFHUDTXDQWLGDGHPtQLPDGH
$G%OXHŠҧϜ3iJLQD
3URFXUDUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ2
VLVWHPDGHYHVHUYHULILFDGR
b
 $FHVD ҧϜ
&DXVDSRVVtYHOҧ 6ROXomR
5HDEDVWHFHUR$G%OXH ŠGHQWURGDTXLORPHWUD
JHPLQGLFDGDҧϜ3iJLQD3DUDLVVRD
b 5HVHUYDGH$G%OXH ŠEDL[D
9RONVZDJHQUHFRPHQGDXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQ

b 6LVWHPD$G%OXH ŠDYDULDGRRXFRPSOHWDGR 3URFXUDUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ2

MXQWRFRP
FRP$G%OXH ŠLQDGHTXDGR VLVWHPDGHYHVHUYHULILFDGR
>
5HDEDVWHFHUR$G%OXH ŠGHQWURGDTXLORPHWUD
JHPLQGLFDGDҧϜ3iJLQD3DUDLVVRD
b 5HVHUYDGH$G%OXH ŠEDL[D
9RONVZDJHQUHFRPHQGDXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQ

b 6LVWHPD$G%OXH ŠDYDULDGRRXFRPSOHWDGR 3URFXUDUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ2

MXQWRFRP
FRP$G%OXH ŠLQDGHTXDGR VLVWHPDGHYHVHUYHULILFDGR
>
$ROLJDUDLJQLomRDOJXPDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDH
GHFRQWUROHVHDFHQGHPUDSLGDPHQWHSDUDYHULILFD
omRGDIXQomR(ODVVHDSDJDPDSyVDOJXQVVH
JXQGRV
$'9(57Ç1&,$
$LQREVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHRFD
VLRQDUSDUDGDVGRYHtFXORQRWUkQVLWRDFL
GHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
,QIRUPDo}HVVREUHR$G%OXH Š
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2FRQVXPRGH$G%OXH ŠGHSHQGHGDIRUPDGHFRQ
GXomRLQGLYLGXDOGDWHPSHUDWXUDGHVHUYLoRGRVLV
WHPDHGDWHPSHUDWXUDDPELHQWHQDTXDORYHtFXOR
pFRQGX]LGR
2$G%OXH ŠVHHQFRQWUDHPXPUHVHUYDWyULRVHSD
UDGRGRYHtFXORHGHYHVHUFRPSOHWDGRQDPDQX
WHQomR2YROXPHGRUHVHUYDWyULRGH$G%OXH ŠpGH
DSUR[LPDGDPHQWHOLWURV
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
Ɣ 3DUDUYHtFXORDVVLPTXHIRUSRVVtYHOHVH
JXUR
127$
$LQREVHUYkQFLDGHOX]HVGHFRQWUROHTXHVH
DFHQGHPHGHPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHFDXVDU
GDQRVDRYHtFXOR ‹
3DUDLVVRD9RONVZDJHQUHFRPHQGDXPD&RQFHV
VLRQiULD9RONVZDJHQ6HQmRKRXYHUQHQKXPD
&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQGLVSRQtYHOGHYHVH
UHDOL]DUXPDEDVWHFLPHQWRSDUFLDOGHQRPtQLPR
OLWURVGH$G%OXH Š5HDEDVWHFHUDSHQDVFRP
$G%OXHŠH[SUHVVDPHQWHOLEHUDGRSHOD9RONVZDJHQ
SDUDRYHtFXOR
6HDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDbH>VHDFHQGHUHP
MXQWDVKDYHUiXPDDYDULD$9RONVZDJHQUHFR
PHQGDSURFXUDUD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
PDLVSUy[LPD
$G%OXHŠpXPDPDUFDUHJLVWUDGDGD$VVRFLDomR
$SDUWLUGHXPDDXWRQRPLDUHVLGXDOGHDSUR[LPD GD,QG~VWULD$XWRPRELOtVWLFD9'$QRV(8$QD
GDPHQWHNPXPDVROLFLWDomRDSDUHFHQR $OHPDQKDQD8QLmR(XURSHLDHHPRXWURVSDtVHV ‹
LQVWUXPHQWRFRPELQDGRLQIRUPDQGRDQHFHVVLGDGH
53&&

GHUHDEDVWHFHUR$G%OXH ŠҧϜ3iJLQD6HDVR
OLFLWDomRSDUDUHDEDVWHFHUR$G%OXHIRULJQRUDGD
QmRVHUiPDLVSRVVtYHOOLJDURPRWRUҧϜ3iJLQD

1RSRVWRGHFRPEXVWtYHO 
5HDEDVWHFHUR$G%OXH Š
)LJ &RPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPFRPSHoDGHHVSXPDHUHVHUYDWyULRGH$G%OXH
)LJ (PEDL[RGDSHoDGHHVSXPDQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPWDQTXH$G%OXHFRPWDPSDGRER
FDOGHDEDVWHFLPHQWRHIUDVFRGHUHDEDVWHFLPHQWR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
3DUDUHDEDVWHFHUR$G%OXH ŠRYHtFXORSUHFLVDHV
WDUHPXPDVXSHUItFLHSODQDHQmRSRUH[HPSOR
FRPXPGRVODGRVHPFLPDGRPHLRIHLRRXHP
XPDYLDLQFOLQDGD2LQGLFDGRUGHQtYHOSRGHQmR
UHFRQKHFHUDFDSDFLGDGHGHUHDEDVWHFLPHQWRVHR
YHtFXORQmRHVWLYHUHPXPDVXSHUItFLHSODQD
$EULURERFDOGHDEDVWHFLPHQWRGR
UHVHUYDWyULR
Ɣ $EULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
Ɣ 5HEDWHURUHYHVWLPHQWRGRDVVRDOKR
ҧϜ)LJ  SDUDFLPDHHPSXUUiORSDUDWUiV
Ɣ 5HPRYHUDSHoDGHHVSXPD  
 'XUDQWHDFRQGXomR
Ɣ 5HWLUDUDYHGDomR  GRUHVHUYDWyULRGH$G
%OXHŠ
Ɣ *LUDUDWDPSDGRERFDOGHDEDVWHFLPHQWRGR
UHVHUYDWyULRҧϜ)LJ  QRVHQWLGRDQWLKRUiULR
$EDVWHFHUR$G%OXH Š
8WLOL]DUVRPHQWH$G%OXH ŠOLEHUDGRSHOD9RONV
ZDJHQFRUUHVSRQGHQWHjQRUPD,62
8WLOL]DUVRPHQWHHPEDODJHQVRULJLQDLV
Ɣ 2EVHUYDUDVRULHQWDo}HVHDVLQIRUPDo}HVGR
IDEULFDQWHQRIUDVFRGHUHDEDVWHFLPHQWR
Ɣ 2EVHUYDUDGDWDGHYDOLGDGH
Ɣ 5HWLUDUDWDPSDGRIUDVFRGHUHDEDVWHFLPHQWR
Ɣ &RORFDURIUDVFRGHUHDEDVWHFLPHQWR  YHUWL
FDOPHQWHFRPRERFDOSDUDEDL[RVREUHRERFDOGH
DEDVWHFLPHQWRGRUHVHUYDWyULRHJLUDUPDQXDOPHQ
WHQRVHQWLGRKRUiULR
Ɣ 3UHVVLRQDURIUDVFRGHUHDEDVWHFLPHQWRHPGL
UHomRDRERFDOGHDEDVWHFLPHQWRGRUHVHUYDWyULRH
PDQWrORSUHVVLRQDGR b
 Ɣ $EDVWHFHUFRPQRPtQLPROLWURVGH$G
%OXHŠ8PUHDEDVWHFLPHQWRHPPHQRUTXDQWLGD
GHQmRpVXILFLHQWH
Ɣ $JXDUGDUDWpTXHRFRQWH~GRGRIUDVFRGHUHD
EDVWHFLPHQWRVHHVYD]LHQRUHVHUYDWyULRGH$G
%OXHŠ1mRSUHVVLRQDURXGDQLILFDURIUDVFRGHUHD
EDVWHFLPHQWR
Ɣ 'HVURVTXHDURIUDVFRGHUHDEDVWHFLPHQWRQR
VHQWLGRDQWLKRUiULRHUHPRYHUSRUFLPDFRPFXLGD
GRҧϜ 
Ɣ 2UHVHUYDWyULRGH$G%OXH ŠHVWiFRPSOHWRTXDQ
GRQmRVDLUPDLV$G%OXH ŠGRIUDVFRGHUHDEDVWHFL
PHQWR
)HFKDURERFDOGHDEDVWHFLPHQWRGR
UHVHUYDWyULR
Ɣ *LUDUDWDPSDGRERFDOGHDEDVWHFLPHQWRGR
UHVHUYDWyULR  QRVHQWLGRKRUiULRDWpTXHHODVH
HQFDL[H
Ɣ ,QVHULUDYHGDomRFXLGDGRVDPHQWH
ҧϜ)LJ  
Ɣ (QFDL[DUDSHoDGHHVSXPD
Ɣ 5HEDWHURUHYHVWLPHQWRGRDVVRDOKRSDUDEDL[R
HSX[iORSDUDIUHQWH
$o}HVDQWHVGHFRQWLQXDUDFRQGX]LU
Ɣ $SyVFRPSOHWDUOLJDUVRPHQWHDLJQLomR
Ɣ 0DQWHUDLJQLomRSRUQRPtQLPRVHJXQGRV
OLJDGDSDUDTXHRUHDEDVWHFLPHQWRVHMDUHFRQKHFL
GRSHORVLVWHPD
Ɣ /LJDURPRWRUVRPHQWHDSyVGHFRUULGRVVH
JXQGRV
53&&
$'9(57Ç1&,$
&RQVHUYDUR$G%OXH ŠVRPHQWHHPUHFLSLHQ
WHVRULJLQDLVIHFKDGRVHHPXPORFDOVHJXUR
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUODWDVGHDOLPHQWRVJDUUDIDV
RXRXWURVUHFLSLHQWHVYD]LRVSDUDJXDUGDUR
$G%OXHŠSRLVDVSHVVRDVQHPVHPSUHFRQ
VHJXHPLGHQWLILFDUR$G%OXH ŠDOLFRQWLGR
Ɣ &RQVHUYDUR$G%OXH ŠVHPSUHIRUDGRDO
FDQFHGHFULDQoDV
127$
Ɣ 8WLOL]HVRPHQWHR$G%OXH ŠH[SUHVVDPHQWH
OLEHUDGRSHOD9RONVZDJHQ$XWLOL]DomRGHRXWUR
$G%OXHŠSRGHFDXVDUXPGDQRDRPRWRU
Ɣ 1XQFDPLVWXUDUiJXDRXDGLWLYRVDR$G
%OXHŠ'DQRVFDXVDGRVSRUHVVDPLVWXUDHVWmR
H[FOXtGRVGDFREHUWXUDHPJDUDQWLD
Ɣ 1XQFDDGLFLRQDU$G%OXH ŠQRWDQTXHGLHVHO
&DVRFRQWUiULRSRGHPRFRUUHUGDQRVQRPR
WRU
Ɣ 1mROHYDURIUDVFRGHUHDEDVWHFLPHQWRSHU
PDQHQWHPHQWHQRYHtFXOR&RPRVFLODo}HVGH
WHPSHUDWXUDRXGDQRVR$G%OXH ŠSRGHYD]DU
GRIUDVFRHGDQLILFDURLQWHULRUGRYHtFXOR
'HVFDUWDURIUDVFRGHUHDEDVWHFLPHQWRGH
IRUPDHFRORJLFDPHQWHFRUUHWD
)UDVFRVGHUHDEDVWHFLPHQWRGH$G%OXH Š
DGHTXDGRVSRGHPVHUDGTXLULGRVHPXPD
&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ ‹
1RSRVWRGHFRPEXVWtYHO 
&RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
3UHSDUDo}HVSDUDWUDEDOKRVQRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
([LELomRGRGLVSOD\  
3UHSDUDURYHtFXORSDUDWUDEDOKRVQR
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRU  
$EULUHIHFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGR
PRWRU  
$QWHVGHTXDOTXHUWUDEDOKRQRPRWRURXQRFRP
SDUWLPHQWRGRPRWRUSDUDUVHPSUHRYHtFXORFRP
VHJXUDQoDVREUHXPSLVRKRUL]RQWDOHUHVLVWHQWH
2FRPSDUWLPHQWRGRPRWRUGHXPYHtFXORpXPD
iUHDSHULJRVD7UDEDOKRVQRPRWRUHQRFRPSDUWL
PHQWRGRPRWRUVRPHQWHGHYHPVHUUHDOL]DGRVSRU
FRQWDSUySULDTXDQGRVHHVWLYHUIDPLOLDUL]DGRFRP
DDWLYLGDGHHFRPDVDo}HVSUHYHQWLYDVGHVHJX
UDQoDYiOLGDVHTXDQGRRVUHFXUVRVHIOXLGRVEHP
FRPRDVIHUUDPHQWDVDGHTXDGDVHVWLYHUHPjGLV
SRVLomRҧϜ &DVRFRQWUiULRUHDOL]DUWRGRVRVWUD
EDOKRVHPXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ7UD
EDOKRVLQDGHTXDGRVSRGHPFDXVDUIHULPHQWRVJUD
YHV
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV PDPHQWHSUHYHQLGRHFDXWHORVREHPFRPR
Ɣ 9LVWDVH[WHUQDVҧϜ3iJLQD
Ɣ /LPSDGRUHVHODYDGRUHVGRVYLGURV
ҧϜ3iJLQD
Ɣ /LJDUHGHVOLJDURPRWRUҧϜ3iJLQD Ɣ 5HDOL]DUWUDEDOKRVQRPRWRUHQRFRPSDU
Ɣ )OXLGRGHIUHLRҧϜ3iJLQD
Ɣ &RQWUROHVDRDEDVWHFHUҧϜ3iJLQD
Ɣ ÏOHRGRPRWRUҧϜ3iJLQD
Ɣ /tTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU
ҧϜ3iJLQD
Ɣ %DWHULDGRYHtFXORҧϜ3iJLQD
Ɣ $FHVVyULRVUHSRVLomRGHSHoDVUHSDURVHPR
GLILFDo}HVҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
0RYLPHQWRVLQYROXQWiULRVGRYHtFXORGXUDQWH
RVWUDEDOKRVGHPDQXWHQomRSRGHPFDXVDU
IHULPHQWRVJUDYHV
 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDWUDEDOKDUVRERYHtFXORVHHVWHQmR
HVWLYHUVHJXURFRQWUDPRYLPHQWDomR6HIRU
QHFHVViULRWUDEDOKDUVRERYHtFXORHQTXDQWR
DVURGDVHVWmRHPFRQWDWRFRPRVRORRYHt
FXORGHYHHVWDUSDUDGRHPXPDVXSHUItFLH
SODQDDVURGDVGHYHPHVWDUEORTXHDGDVHD
FKDYHGRYHtFXORGHYHHVWDUIRUDGRFLOLQGUR
GDLJQLomR
Ɣ 6HIRUQHFHVViULRWUDEDOKDUVRERYHtFXOR
HVWHGHYHVHUDSRLDGRDGLFLRQDOPHQWHFRP
FDYDOHWHVDGHTXDGRV2PDFDFRQmRpVXILFL
HQWHSDUDHVVDILQDOLGDGHHSRGHIDOKDURTXH
SRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 2VLVWHPD6WDUW6WRSSUHFLVDHVWDUGHVOL
JDGR
$'9(57Ç1&,$
2FRPSDUWLPHQWRGRPRWRUGHWRGRYHtFXORp
XPDiUHDSHULJRVDHSRGHFDXVDUIHULPHQWRV
JUDYHV
Ɣ (PWRGRVRVWUDEDOKRVVHUVHPSUHH[WUH
REVHUYDUDVSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoDJHUDO
PHQWHYiOLGDV1XQFDDVVXPLUXPULVFRSHV
VRDO
WLPHQWRGRPRWRUVRPHQWHVHHVWLYHUIDPLOLD
UL]DGRFRPDVDo}HVQHFHVViULDV6HKRXYHU
LQVHJXUDQoDVREUHRTXHID]HURVWUDEDOKRV
QHFHVViULRVGHYHUmRVHUUHDOL]DGRVSRUXPD
&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ)HULPHQWRVJUD
YHVSRGHPUHVXOWDUGHWUDEDOKRVUHDOL]DGRV
LQFRUUHWDPHQWH
Ɣ 1XQFDDEULURXIHFKDUDWDPSDGRFRPSDU
WLPHQWRGRPRWRUHQTXDQWRVDLUYDSRURXOt
TXLGRGHDUUHIHFLPHQWR9DSRUTXHQWHRXOt
TXLGRGHDUUHIHFLPHQWRSRGHPFDXVDUTXHL
PDGXUDVJUDYHV(VSHUDUVHPSUHDWpTXHQmR
VHRXoDQHPYHMDPDLVYDSRURXOtTXLGRGH
DUUHIHFLPHQWRVDLQGRGRFRPSDUWLPHQWRGR
PRWRU b
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$
Ɣ 'HL[DUVHPSUHRPRWRUHVIULDUDQWHVGH
DEULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
Ɣ 3HoDVTXHQWHVGRPRWRURXGRVLVWHPDGH
HVFDSHSRGHPTXHLPDUDSHOHVHWRFDGDV
Ɣ 4XDQGRRPRWRUHVWLYHUUHVIULDGRGHYHVH
REVHUYDURVHJXLQWHDQWHVGHDEULUDWDPSD
GRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
± $WLYDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{
QLFRHFRORFDUDDODYDQFDVHOHWRUDQDSRVL
omR3RXDDODYDQFDGDWUDQVPLVVmRQD
SRVLomRQHXWUD
± 5HWLUDUDFKDYHGRYHtFXORGDLJQLomR
± 0DQWHUFULDQoDVVHPSUHDIDVWDGDVGR
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRUHQXQFDGHL[i
ODVGHVDVVLVWLGDV
Ɣ 2VLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUHVWi
VRESUHVVmRFRPRPRWRUTXHQWH1XQFD
DEULUDWDPSDGRUHVHUYDWyULRGHH[SDQVmRGR
OtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUFRPRPR
WRUTXHQWH&DVRLVVRVHMDIHLWRROtTXLGRGH
DUUHIHFLPHQWRSRGHUHVSLQJDUHFDXVDUTXHL
PDGXUDVHRXWURVIHULPHQWRVJUDYHV
± *LUDUDWDPSDOHQWDPHQWHHFRPPXLWR
FXLGDGRQRVHQWLGRDQWLKRUiULRHQTXDQWR
SUHVVLRQDDWDPSDOHYHPHQWHSDUDEDL[R
± 3URWHJHUVHPSUHRURVWRDVPmRVHRV
EUDoRVGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRTXHQWH
RXGRYDSRUFRPXPSDQRJUDQGHHHV
SHVVR
Ɣ $RUHDEDVWHFHUQmRGHUUDPDUIOXLGRVVR
EUHSDUWHVGRPRWRURXVREUHRVLVWHPDGH
HVFDSH2VIOXLGRVGHUUDPDGRVSRGHPFDX
VDULQFrQGLRV
$'9(57Ç1&,$
$DOWDWHQVmRGRVLVWHPDHOpWULFRSRGHFDXVDU
FKRTXHVHOpWULFRVTXHLPDGXUDVIHULPHQWRV
JUDYHVHDPRUWH
Ɣ 1XQFDFRORFDURVLVWHPDHOpWULFRHPFXU
WRFLUFXLWR$EDWHULDGRYHtFXORSRGHULDH[
SORGLU
Ɣ 3DUDUHGX]LURULVFRGHXPFKRTXHHOpWULFR
HGHIHULPHQWRVJUDYHVREVHUYDURVHJXLQWH
HQTXDQWRRPRWRUHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWR
RXGXUDQWHDSDUWLGD
± 1XQFDHQFRVWDUQRVFRQGXWRUHVHOpWUL
FRVGRVLVWHPDGHLJQLomR
± 1XQFDHQFRVWDUQRVFDERVGHDOLPHQWD
omRHQDVFRQH[}HVGDVOkPSDGDVFRP
53&&
GHVFDUJDGHJiV
1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUHQFRQWUDPVH
SHoDVJLUDQGRTXHSRGHPFDXVDUIHULPHQWRV
JUDYHV
Ɣ 1XQFDHQFRVWDUQDYHQWRLQKDGRUDGLDGRU
RXQDiUHDGDYHQWRLQKDGRUDGLDGRU2FRQWD
WRFRPDVOkPLQDVGRURWRUSRGHFDXVDUIHUL
PHQWRVJUDYHV$YHQWRLQKDpFRQWURODGDSRU
WHPSHUDWXUDHSRGHOLJDUSRUFRQWDSUySULD
PHVPRFRPDLJQLomRGHVOLJDGDRXFRPD
FKDYHGRYHtFXORIRUDGRFLOLQGURGDLJQLomR
Ɣ 6HIRUQHFHVViULRUHDOL]DUWUDEDOKRVGXUDQ
WHRSURFHVVRGHSDUWLGDRXFRPRPRWRUHP
IXQFLRQDPHQWRH[LVWHXPSHULJRGHPRUWH
GHYLGRjVSHoDVJLUDWyULDVSRUH[HPSORFRU
UHLDSRO\9JHUDGRUYHQWRLQKDGRUDGLDGRUH
GHYLGRDRVLVWHPDGHLJQLomRGHDOWDWHQVmR
$JLUVHPSUHFRPH[WUHPDFDXWHOD
± $WHQWDUVHPSUHSDUDTXHQHQKXPDSDU
WHGRFRUSRMRLDVJUDYDWDVSHoDVGHURX
SDIROJDGDVHFDEHORVFRPSULGRVSRVVDP
DOFDQoDUSHoDVJLUDWyULDVGRPRWRU$QWHV
GRWUDEDOKRUHPRYHUVHPSUHMyLDVHJUD
YDWDVSUHQGHUFDEHORVFRPSULGRVSDUDFL
PDHDSHUWDUWRGDVDVSHoDVGHURXSDFRQ
WUDRFRUSRSDUDHYLWDUTXHVHSUHQGDPHP
SHoDVGRPRWRU
± $FLRQDURSHGDOGRDFHOHUDGRUVHPSUH
FRPFDXWHODHQXQFDGHVDWHQWDPHQWH2
YHtFXORSRGHHQWUDUHPPRYLPHQWRPHV
PRFRPRIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRDFLRQD
GR
Ɣ 1mRGHL[DUQHQKXPREMHWRFRPRSRU
H[HPSORSDQRVGHOLPSH]DRXIHUUDPHQWDV
QRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU2EMHWRVGHL[D
GRVSDUDWUiVSRGHPFDXVDUGHILFLrQFLDVGH
IXQFLRQDPHQWRGDQRVDRPRWRUHXPLQFrQ
GLR
$'9(57Ç1&,$
,VRODPHQWRVDGLFLRQDLVFRPRFREULURFRP
SDUWLPHQWRGRPRWRUSRGHPDYDULDURIXQFLR
QDPHQWRGRPRWRUFDXVDULQFrQGLRVHRFD
VLRQDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDFREULURPRWRUFRPFDSDVRXRX
WURVLVRODPHQWRV
$'9(57Ç1&,$
)OXLGRVHDOJXQVPDWHULDLVQRFRPSDUWLPHQWR
GRPRWRUVmRIDFLOPHQWHLQIODPiYHLVHSRGHP
FDXVDULQFrQGLRVHIHULPHQWRVJUDYHV b
1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDIXPDUQDVSUR[LPLGDGHVGRFRP
SDUWLPHQWRGRPRWRU
Ɣ 1XQFDWUDEDOKDUQDVSUR[LPLGDGHVGHFKD
PDVH[SRVWDVRXIDtVFDV
Ɣ 1XQFDGHUUDPDUIOXLGRVVREUHRPRWRU(V
WHVSRGHPLQIODPDUFRPSHoDVTXHQWHVGR
PRWRUHFDXVDUIHULPHQWRV
Ɣ 6HIRUHPQHFHVViULRVWUDEDOKRVQRVLVWH
PDGHFRPEXVWtYHORXQRVLVWHPDHOpWULFR
REVHUYDURVHJXLQWH
± 'HVFRQHFWDUVHPSUHDVEDWHULDVGRYHt
FXOR$WHQWDUSDUDTXHRYHtFXORHVWHMD
GHVWUDYDGRVHDVEDWHULDVGRYHtFXORIR
UHPGHVFRQHFWDGDVSRLVFDVRFRQWUiULR
RVLVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWRVHUiDWLYDGR
± 1XQFDWUDEDOKDUSHUWRGHDTXHFLPHQWRV
DTXHFHGRUHVGHSDVVDJHPRXRXWUDVFKD
PDVH[SRVWDV

Ɣ 7HUVHPSUHjPmRXPH[WLQWRUGHLQFrQGLR
IXQFLRQDOHLQVSHFLRQDGR
127$
$RWURFDURXUHDEDVWHFHUIOXLGRVDWHQWDUSDUD
TXHRVIOXLGRVHVWHMDPQRVUHFLSLHQWHVFRUUH
WRV)OXLGRVLQFRUUHWRVSRGHPFDXVDUGHILFLrQ
FLDVGHIXQFLRQDPHQWRJUDYHVHGDQRVDRPR
WRU
)OXLGRVTXHYD]DPGRYHtFXORFRQWDPLQDPR
PHLRDPELHQWH3RUHVVHPRWLYRFRQWURODUR
SLVRVRERYHtFXORUHJXODUPHQWH6HKRXYHUPDQ
FKDVGHyOHRRXGHRXWURVIOXLGRVQRSLVRRYHtFX
ORGHYHUiVHUYHULILFDGRSRUXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQ5HPRYHUFRUUHWDPHQWHRVIOXLGRVGHU
UDPDGRV ‹

([LELomRGRGLVSOD\

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

,QGLFDomRQRGLVSOD\GRLQV
&DXVDSRVVtYHO 6ROXomR
WUXPHQWRFRPELQDGR
$WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGR ›1mRSURVVHJXLU
 PRWRUQmRHVWiIHFKDGDFRUUHWD
PHQWH
)HFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWR
GRPRWRU

$ROLJDUDLJQLomRDOJXPDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDH
GHFRQWUROHVHDFHQGHPUDSLGDPHQWHSDUDYHULILFD
omRGDIXQomR(ODVVHDSDJDPDSyVDOJXQVVH
JXQGRV
8PDUHSUHVHQWDomRVLPEyOLFDVHUiH[LELGDQRGLV
SOD\GRLQVWUXPHQWRFRPELQDGRLQGLFDQGRTXHD
WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUHVWiDEHUWDRX
QmRIRLIHFKDGDFRUUHWDPHQWH$UHSUHVHQWDomR
WDPEpPpYLVtYHOFRPDLJQLomRGHVOLJDGD2LQGL
FDGRUVHDSDJDDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
DSyVRYHtFXORVHUWUDYDGRFRPDVSRUWDVIHFKD
GDV
$'9(57Ç1&,$
$LQREVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHRFD
VLRQDUSDUDGDVGRYHtFXORQRWUkQVLWRDFL
GHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
Ɣ 3DUDUYHtFXORDVVLPTXHIRUSRVVtYHOHVH
JXUR ‹

 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
 3UHSDUDURYHtFXORSDUDWUDEDOKRVQRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

/LVWDGHFRQWUROH
5HDOL]DUDVVHJXLQWHVDo}HVVHPSUHQDVHTXrQFLDLQGLFDGDDQWHVGHTXDOTXHUWUDEDOKRQRFRPSDUWLPHQWR
GRPRWRUҧϜ 
d 3DUDURYHtFXORVREUHSLVRSODQRHILUPH
d 3LVDUQRSHGDOGRIUHLRHPDQWHUDWpRPRWRUHVWDUGHVOLJDGR
d /LJDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFRҧϜ3iJLQD
d &RORFDUDDODYDQFDGDWUDQVPLVVmRQDSRVLomRQHXWUDRXDDODYDQFDVHOHWRUDQDSRVLomR3
ҧϜ3iJLQD
d 'HVOLJDURPRWRUHUHWLUDUDFKDYHGRYHtFXORGRFLOLQGURGDLJQLomRҧϜ3iJLQD
d 'HL[DURPRWRUHVIULDUVXILFLHQWHPHQWH
d 0DQWHUFULDQoDVHRXWUDVSHVVRDVVHPSUHDIDVWDGDVGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
d *DUDQWLUTXHRYHtFXORQmRSRVVDVHPRYHULQHVSHUDGDPHQWH

$'9(57Ç1&,$ $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR

$LQREVHUYkQFLDGDOLVWDGHFRQWUROHLPSRU Ɣ 6HJXLUVHPSUHDVDo}HVGDOLVWDGHFRQ
WDQWHSDUDDSUySULDVHJXUDQoDSRGHFDXVDU WUROHHREVHUYDUDVSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoD
IHULPHQWRVJUDYHV JHUDOPHQWHYiOLGDV ‹

$EULUHIHFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU

)LJ 1RiUHDSDUDRVSpVQRODGRGRFRQGX )LJ (PFLPDGDJUDGHGRUDGLDGRUDODYDQFD

WRUDODYDQFDGHGHVWUDYDPHQWRGDWDPSDGRFRP GHGHVWUDYDPHQWRSDUDDEULUDWDPSDGRFRPSDUWL
SDUWLPHQWRGRPRWRU PHQWRGRPRWRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD b
53&&

1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 
$EULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
Ɣ $QWHVGHDEULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGR
PRWRUJDUDQWLUTXHRVEUDoRVGRVOLPSDGRUHVGR
SDUDEULVDHVWHMDPHQFRVWDGRVQRSDUDEULVDҧϜ 
Ɣ 3X[DUDDODYDQFDGHGHVWUDYDPHQWRQDGLUHomR
GDVHWDҧϜ)LJ$WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGR
PRWRUVDOWDSDUDIRUDGDWUDYDGRIHFKRSHODSUHV
VmRGDPRODҧϜ 
Ɣ (UJXHUWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUSHOD
$'9(57Ç1&,$
8PDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUIH
FKDGDLQFRUUHWDPHQWHSRGHVHDEULUVXELWD
PHQWHGXUDQWHDFRQGXomRHEORTXHDUDYLVWD
SDUDIUHQWH,VWRSRGHFDXVDUDFLGHQWHVHIHUL
PHQWRVJUDYHV
Ɣ $SyVIHFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWR
GRPRWRUYHULILFDUVHDWUDYDHQJDWRXFRUUHWD
PHQWHQRIHFKR$WDPSDGRFRPSDUWLPHQWR
DODYDQFDGHGHVWUDYDPHQWRҧϜ)LJVHWDH
DEULUWRWDOPHQWH$WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGR
PRWRUpVXSRUWDGDSHORPHFDQLVPRGHDEHUWXUD
)HFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
Ɣ 3X[DUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUSD
UDEDL[RDWpDIRUoDGRPHFDQLVPRGHDEHUWXUDVHU
VXSHUDGDҧϜ 
Ɣ 'HL[DUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUFD
LUGHDSUR[LPDGDPHQWHFPQDWUDYDGRIHFKR±
QmRSUHVVLRQDU
6HDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUQmRVHIH
FKDUDEULODQRYDPHQWHHIHFKDUFRUUHWDPHQWH
$WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUIHFKDGDFRU
UHWDPHQWHILFDDOLQKDGDFRPDVSHoDVDGMDFHQWHV
GDFDUURFHULD1RLQGLFDGRUGRGLVSOD\GRLQVWUX
PHQWRFRPELQDGRDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGR
PRWRUQmRVHUiPDLVUHSUHVHQWDGDHPGHVWDTXH
ҧϜ3iJLQD
 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
GRPRWRUGHYHHVWDUDOLQKDGDFRPDVSHoDV
DGMDFHQWHVGDFDUURFHULD
Ɣ 6HIRUFRQVWDWDGRGXUDQWHDFRQGXomRTXH
DWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUQmRHVWi
IHFKDGDFRUUHWDPHQWHSDUDULPHGLDWDPHQWHH
IHFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
Ɣ $EULURXIHFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWR
GRPRWRUVRPHQWHVHQmRKRXYHUQLQJXpP
HPVHXUDLRGHDEHUWXUD
127$
Ɣ 3DUDHYLWDUGDQRVjWDPSDGRFRPSDUWLPHQ
WRGRPRWRUHDRVEUDoRVGRVOLPSDGRUHVGR
SDUDEULVDVRPHQWHDEULUDWDPSDGRFRPSDUWL
PHQWRGRPRWRUFRPRIXQFLRQDPHQWRGROLP
SDGRUGRSDUDEULVDGHVOLJDGRHRVOLPSDGRUHV
GRSDUDEULVDUHEDWLGRV
Ɣ $QWHVGRLQtFLRGDFRQGXomRVHPSUHFROR
FDURVEUDoRVGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDVR
EUHRSDUDEULVD ‹
 ÏOHRGRPRWRU

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
/X]HVGHDGYHUWrQFLDHGHFRQWUROH 
(VSHFLILFDomRGRyOHRGRPRWRU 
9HULILFDURQtYHOGRyOHRGRPRWRUH
UHDEDVWHFHUFRPyOHRGRPRWRU 
&RQVXPRGHyOHRGRPRWRU 
7URFDGRyOHRGRPRWRU 
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV RyOHRGRPRWRUSRLVDVVLPKiULVFRGHTXH
Ɣ ҧϜFDGHUQR0DQXWHQomRHJDUDQWLD
Ɣ 3UHSDUDo}HVSDUDWUDEDOKRVQRFRPSDUWLPHQWR
GRPRWRUҧϜ3iJLQD
Ɣ $FHVVyULRVUHSRVLomRGHSHoDVUHSDURVHPR
GLILFDo}HVҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
6HPDQXVHDGRGHIRUPDLQDGHTXDGDRyOHR
GRPRWRUSRGHFDXVDUTXHLPDGXUDVHRXWURV
IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 8VDUVHPSUHyFXORVGHSURWHomRGXUDQWH
RPDQXVHLRGRyOHRGRPRWRU
/X]HVGHDGYHUWrQFLDHGHFRQWUROH
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD
$FHVD &DXVDSRVVtYHO
 1tYHOGRyOHRGRPRWRUPXLWREDL[R
3LVFDQ
&DXVDSRVVtYHO
GR
E 3UHVVmRGRyOHRGRPRWRUPXLWREDL[D
53&&
 6LVWHPDGHyOHRGRPRWRUDYDULDGR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 2yOHRGRPRWRUpWy[LFRHGHYHVHUFRQ
 VHUYDGRIRUDGRDOFDQFHGHFULDQoDV
 Ɣ &RQVHUYDURyOHRGRPRWRUVRPHQWHHP
UHFLSLHQWHVRULJLQDLVIHFKDGRV,VWRYDOHWDP
 EpPSDUDRyOHRXVDGRDWpRPRPHQWRGHVHX
 GHVFDUWH
 Ɣ 1XQFDXWLOL]DUODWDVGHDOLPHQWRVJDUUDIDV
RXRXWURVUHFLSLHQWHVYD]LRVSDUDDUPD]HQDU
RXWUDVSHVVRDVSRVVDPLQJHULURyOHRGRPR
WRUDUPD]HQDGR
Ɣ 2FRQWDWRIUHTXHQWHFRPRyOHRGRPRWRU
SRGHFDXVDUOHV}HVQDSHOH(PFDVRGHFRQ
WDWRFRPRyOHRGRPRWRUODYDUDSHOHFXLGD
GRVDPHQWHFRPiJXDHVDEmR
Ɣ &RPRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWRRyOHR
GRPRWRUILFDH[WUHPDPHQWHTXHQWHSRGHQGR
FDXVDUTXHLPDGXUDVJUDYHV'HL[DUVHPSUHR
PRWRUHVIULDU
2YD]DPHQWRRXGHUUDPDPHQWRGRyOHRGR
PRWRUSRGHSROXLURPHLRDPELHQWH2VIOXL
GRVGHYHPVHUUHPRYLGRVHGHVFDUWDGRVGHIRUPD
WHFQLFDPHQWHHHFRORJLFDPHQWHFRUUHWD ‹
6ROXomR
'HVOLJDURPRWRU9HULILFDURQtYHOGRyOHRGR
PRWRUҧϜ3iJLQD
6ROXomR
›1mRSURVVHJXLU
'HVOLJDURPRWRU9HULILFDURQtYHOGRyOHRGR
PRWRU
±&DVRDOX]GHDGYHUWrQFLDSLVTXHDSHVDUGR
QtYHOGHyOHRHVWDU2.QmRSURVVHJXLURXGHL
[DURPRWRUIXQFLRQDQGR,VVRSRGHUHVXOWDUHP
GDQRVDRPRWRU3URFXUDUDX[tOLRWpFQLFRHVSH
FLDOL]DGR
3URFXUDUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ2
VHQVRUGRyOHRGRPRWRUGHYHVHUYHULILFDGR b
1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 
 $'9(57Ç1&,$
$LQREVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHRFD
VLRQDUSDUDGDVGRYHtFXORQRWUkQVLWRDFL
GHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
(VSHFLILFDomRGRyOHRGRPRWRU
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2yOHRGRPRWRUDVHUXWLOL]DGRGHYHFRUUHVSRQGHU
GHIRUPDH[DWDjVHVSHFLILFDo}HV
2yOHRGRPRWRUFRUUHWRpLPSRUWDQWHSDUDRIXQ
FLRQDPHQWRHSDUDRWHPSRGHYLGDGRPRWRU2
PRWRUpDEDVWHFLGRGHIiEULFDFRPXPyOHRPXOWL
YLVFRVRGHTXDOLGDGHHVSHFLDOTXHYLDGHUHJUD
SRGHVHUXVDGRDRORQJRGHWRGRRDQR
6HSRVVtYHOXVDUVRPHQWHyOHRGRPRWRUOLEHUDGR
SHOD9RONVZDJHQҧϜ 3DUDPDQWHUDPDQXWHQomR
IOH[tYHOGHYHVHUHDEDVWHFHUVRPHQWHFRPyOHRGR
PRWRUOLEHUDGRSDUDPDQXWHQomRIOH[tYHOGHDFRUGR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 3DUDUYHtFXORDVVLPTXHIRUSRVVtYHOHVH
JXUR
127$
$LQREVHUYkQFLDGHOX]HVGHFRQWUROHTXHVH
DFHQGHPHGHPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHFDXVDU
GDQRVDRYHtFXOR ‹
$VTXDOLGDGHVGHyOHRGHPRWRUQmRVmRDGDSWD
GDVSDUDDVGHPDQGDVGRVPRWRUHVHGRVVLVWH
PDVGHOLPSH]DGHJDVHVGHHVFDSHPDVVLPHP
UHODomRjTXDOLGDGHGRFRPEXVWtYHO1RFDVRGH
WRGRVRVPRWRUHVDFRPEXVWmRRyOHRGRPRWRU
HQWUDHPFRQWDWRSRUFRQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQ
WRFRPUHVtGXRVGHFRPEXVWmRHFRPEXVWtYHOR
TXHSRVVXLHIHLWRVFRUUHVSRQGHQWHVVREUHRHQYH
OKHFLPHQWRGRyOHRGRPRWRU
&RPRDVTXDOLGDGHVGHFRPEXVWtYHLVGLIHUHQFLDP
VHQRVPHUFDGRVLQGLYLGXDLVDOJXPDVYH]HVPXLWR
LQWHQVDPHQWHLVVRGHYHVHUOHYDGRHPFRQVLGHUD
omRQDHVFROKDGRyOHRGHPRWRUFRUUHWR
2XVRGHyOHRVGHPRWRUFRQIRUPHD9:H
9:SUHVVXS}HTXDOLGDGHVGHFRPEXVWtYHO
FRPD1RUPD9:FRUUHVSRQGHQWHҧϜ7DEQD FRQIRUPHD(1JDVROLQDH(1GLHVHO
SiJLQD2VyOHRVGHPRWRUUHODFLRQDGRVVmR RXTXDOLGDGHVVLPLODUHV3RULVVRRVyOHRVGH
yOHRVPXOWLYLVFRVRVGHEDL[DIULFomR PRWRUFRQIRUPHD9:H9:QmR
VmRDGHTXDGRVSDUDPXLWRVPHUFDGRV
ÏOHRVGHPRWRUVmRDSHUIHLoRDGRVFRQWLQXDPHQWH
$V&RQFHVVLRQiULDV9RONVZDJHQHVWmRVHPSUHLQ
IRUPDGDVVREUHDVPXGDQoDV3RULVVRD9RONV
ZDJHQUHFRPHQGDTXHDVWURFDVGRyOHRGRPRWRU
VHMDPVHPSUHUHDOL]DGDVHPXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQ

(VSHFLILFDo}HVDOWHUQD
(VSHFLILFDo}HVGHyOHRGHPRWRUDGPLVVtYHLV
  WLYDVGRyOHRGHPRWRU
ҧϜ
ҧϜ
6HUYLoRIL[R4,4,4,
6RPHQWHQD8(6XtoD
6HUYLoRIOH[tYHO 4,4,GHSHQGHGRUHQGL
7LSRGHPRWRU  1RUXHJD-DSmRH$XV
4,/RQJ/LIH PHQWRQRWHPSRHGHURGD
WUiOLDD
JHP
0RWRUHVDJDVROLQD 9: 9:  9:
0RWRUHVDGLHVHOFRPILO
WURGHSDUWtFXODVGHGLH 9: 9:  ±
VHOE
0RWRUHVGLHVHOFRPVLV
WHPDGHUHGXomRGHSDU 9: 9:  9: b
WtFXODVE

 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
 (VSHFLILFDo}HVDOWHUQD
(VSHFLILFDo}HVGHyOHRGHPRWRUDGPLVVtYHLV
  WLYDVGRyOHRGHPRWRU
ҧϜ
ҧϜ
6HUYLoRIL[R4,4,4,
6RPHQWHQD8(6XtoD
6HUYLoRIOH[tYHO 4,4,GHSHQGHGRUHQGL
7LSRGHPRWRU  1RUXHJD-DSmRH$XV
4,/RQJ/LIH PHQWRQRWHPSRHGHURGD
WUiOLDD
JHP
0RWRUHVDGLHVHOVHPILO
WURGHSDUWtFXODVGHGLH 9: 9:  9:
VHOE
0RWRUHVPXOWLFRPEXVWt
± 9:  ±
YHO(
0RWRUHVDJiVQDWXUDO ± 9:  ±
D 6RPHQWHSRGHPVHUXWLOL]DGDVDVHVSHFLILFDo}HVGRyOHRGRPRWRUDOWHUQDWLYDVQRVVHUYLoRVIL[RV4,4,4,4,H4,H
VRPHQWHVHDTXDOLGDGHGRFRPEXVWtYHOGLVSRQtYHOQRSDtVFRUUHVSRQGHUjQRUPD(1JDVROLQDH(1GLHVHORXIRUGH
TXDOLGDGHVVLPLODUHV
E 6HYRFrQmRVRXEHUVHRYHtFXORHVWiHTXLSDGRFRPXPILOWURGHSDUWtFXODVGHGLHVHORXFRPXPVLVWHPDGHUHGXomRGHSDUWtFX
ODVFRQVXOWDUXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD3DUDLVVRD9RONVZDJHQUHFRPHQGDDV&RQFHVVLRQiULDV9RONVZDJHQ

127$
Ɣ 1mRPLVWXUDUDGLWLYRVOXEULILFDQWHVDGLFLR
QDLVDRyOHRGRPRWRU'DQRVFDXVDGRVSRU
WDLVDGLWLYRVHVWmRH[FOXtGRVGDFREHUWXUDGD
JDUDQWLD
Ɣ 8WLOL]DUVRPHQWHDHVSHFLILFDomRGHyOHRGR
PRWRUH[SUHVVDPHQWHKRPRORJDGDSHOD9RONV
ZDJHQ$XWLOL]DomRGHRXWURVyOHRVGHPRWRU
SRGHFDXVDUGDQRVDRPRWRU
127$FRQWLQXDomR
Ɣ 6HRyOHRVGHPRWRUDSUHVHQWDGRVҧϜ7DEQD
SiJLQDQmRVmRGLVSRQtYHLVGHYHVHUDEDV
WHFLGRHPFDVRGHHPHUJrQFLDXPRXWURyOHR
GHPRWRU3DUDQmRGDQLILFDURPRWRUSRGHVHU
UHDEDVWHFLGRDWpDSUy[LPDWURFDGHyOHRVR
PHQWHXPDYH]QRPi[LPROLWURGRVHJXLQWH
yOHRGRPRWRU
± 0RWRUHVDJDVROLQDQRUPD$&($$%
RX$3,61$3,60
± 0RWRUHVGLHVHOQRUPD$&($&RX$3,
&- ‹

9HULILFDURQtYHOGRyOHRGRPRWRUHUHDEDVWHFHUFRPyOHRGRPRWRU

)LJ 1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUYDUHWDGH )LJ 1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUWDPSDGD

PHGLomRGRyOHRFRPPDUFDGHQtYHOGRyOHRGR DEHUWXUDGHHQFKLPHQWRGHyOHRGRPRWRU b
53&&

PRWRU

1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

/LVWDGHFRQWUROH
6HJXLUDVHWDSDVQDVHTXrQFLDLQGLFDGDҧϜ 
 (VWDFLRQDURYHtFXORFRPRPRWRURSHUDFLRQDOPHQWHTXHQWHHPXPDVXSHUItFLHSODQDSDUDHYLWDU
DOHLWXUDLQFRUUHWDGRQtYHOGRyOHRGRPRWRU
 'HVOLJDURPRWRUHHVSHUDUDOJXQVPLQXWRVSDUDTXHRyOHRGRPRWRUHVFRUUDGHYROWDSDUDRFiUWHU
 $EULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUžҧϜ3iJLQD
 ,GHQWLILFDUDDEHUWXUDGHHQFKLPHQWRGHyOHRGRPRWRUHDYDUHWDGHPHGLomRGRyOHR$DEHUWXUD
SDUDHQFKLPHQWRGRyOHRGRPRWRUpLGHQWLILFDGDSHORVtPEROREQDWDPSDҧϜ)LJHSHODYDUH
WDGHPHGLomRGRyOHRGRPRWRUFRPDDOoDFRORULGD6HQmRHVWLYHUFODURRQGHDWDPSDHDYDUHWD
GHPHGLomRGRyOHRVHHQFRQWUDPSURFXUDUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
 5HWLUDUDYDUHWDGHPHGLomRGRyOHRGRWXERJXLDHOLPSDUFRPXPSDQROLPSR
 5HLQWURGX]LUDYDUHWDGHPHGLomRGRyOHRQRWXERJXLDDWpRILP6HKRXYHUXPDPDUFDomRQDYDUH
WDGHPHGLomRGRyOHRHVVDPDUFDomRGHYHVHDMXVWDUjUDQKXUDFRUUHVSRQGHQWHGDH[WUHPLGDGH
VXSHULRUGRWXERJXLDQDLQWURGXomR
 5HWLUDUQRYDPHQWHDYDUHWDGHPHGLomRGRyOHRGRPRWRUHOHURQtYHOQRyOHRGRPRWRUQDYDUHWD
GHPHGLomRҧϜ)LJGDVHJXLQWHPDQHLUD
$ QmRFRPSOHWDURyOHRҧϜ &RQWLQXDUFRPDHWDSD
% RyOHRSRGHVHUFRPSOHWDGRDSUR[LPDGDPHQWHO&RQWLQXDUFRPDHWDSDRX
& FRPSOHWDUREULJDWRULDPHQWHFRPyOHRDSUR[LPDGDPHQWHO&RQWLQXDUFRPDHWDSD
 $SyVDOHLWXUDGRQtYHOGRyOHRGRPRWRULQWURGX]LUDYDUHWDGHPHGLomRGRyOHRGHPDQHLUDFRUUHWD
QRWXERJXLDDWpRILP
 'HVURVTXHDUDWDPSDGDDEHUWXUDSDUDHQFKLPHQWRGHyOHRGRPRWRUҧϜ)LJ
 5HDEDVWHFHUVRPHQWHFRPyOHRGRPRWRUH[SUHVVDPHQWHOLEHUDGRSHOD9RONVZDJHQJUDGXDOPHQWH
HPSHTXHQDVTXDQWLGDGHVQmRPDLVTXHO
 3DUDHYLWDUHQFKHUGHPDLVpQHFHVViULRHVSHUDUDSUR[LPDGDPHQWHXPPLQXWRDSyVFDGDUHDEDVWH
FLPHQWRSDUDTXHRyOHRGRPRWRUHVFRUUDSDUDRFiUWHUDWpDPDUFDomRGDYDUHWDGHPHGLomRGR
yOHRGRPRWRU
 9HULILFDUQRYDPHQWHRQtYHOGRyOHRGRPRWRUQDYDUHWDGHPHGLomRGRyOHRDQWHVGHUHDEDVWHFHU
PDLVXPDSHTXHQDTXDQWLGDGHGHyOHRGRPRWRU1XQFDUHDEDVWHFHUFRPyOHRGRPRWRUHPH[FHV
VRҧϜ 
 1RILQDOGRSURFHVVRGHDEDVWHFLPHQWRGRyOHRRQtYHOGRyOHRGRPRWRUGHYHHVWDUDRPHQRVQR
PHLRGDiUHDҧϜ)LJ % PDVMDPDLVDFLPDGH $ ҧϜ 
 $SyVRUHDEDVWHFLPHQWRURVTXHDUGHPDQHLUDFRUUHWDDWDPSDGDDEHUWXUDGHHQFKLPHQWRGRyOHR
GRPRWRU
 5HLQWURGX]LUDYDUHWDGHPHGLomRGRyOHRGHPDQHLUDFRUUHWDQRWXERJXLDDWpRILP
 )HFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUGHPDQHLUDFRUUHWDžҧϜ3iJLQD

$'9(57Ç1&,$
2yOHRGRPRWRUSRGHSHJDUIRJRVHHQWUDU
HPFRQWDWRFRPSHoDVTXHQWHVGRPRWRU,V
VRSRGHFDXVDULQFrQGLRVTXHLPDGXUDVHRX
WURVIHULPHQWRVJUDYHV
 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 6HRyOHRGRPRWRUIRUGHUUDPDGRVREUH
DVSHoDVGRPRWRUTXDQGRHVWDVHVWLYHUHP
IULDVHOHSRGHUiVHDTXHFHUTXDQGRRPRWRU
HVWLYHUIXQFLRQDQGRHFDXVDUXPLQFrQGLR
Ɣ $SyVRUHDEDVWHFLPHQWRJDUDQWLUVHPSUH
TXHDWDPSDGDDEHUWXUDGHHQFKLPHQWRGH
yOHRGRPRWRUVHMDIHFKDGDGHPDQHLUDFRUUH
WDHTXHDYDUHWDGHPHGLomRGRyOHRVHMDLQ
WURGX]LGDGHPDQHLUDFRUUHWDQRWXERJXLD b
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR 127$FRQWLQXDomR
'HVVDIRUPDXPYD]DPHQWRGHyOHRGRPR
WRUVREUHSHoDVTXHQWHVGRPRWRUHPIXQFLR
QDPHQWRSRGHVHUHYLWDGR
127$
Ɣ 1mROLJDURPRWRUVHRQtYHOGRyOHRGRPR
WRUHVWLYHUDFLPDGDiUHD $ 3URFXUDUDX[tOLR
WpFQLFRHVSHFLDOL]DGR&DVRFRQWUiULRRFDWDOL
VDGRUHRPRWRUSRGHPVHUGDQLILFDGRV
&RQVXPRGHyOHRGRPRWRU
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2FRQVXPRGHyOHRGRPRWRUSRGHYDULDUGHPRWRU
SDUDPRWRUHVRIUHUDOWHUDo}HVDRORQJRGRWHPSR
GHYLGDGRPRWRU
'HSHQGHQGRGDIRUPDGHFRQGXomRHGDVFRQGL
o}HVGHXVRRFRQVXPRGHyOHRSRGHFKHJDUD
ONPRXPDLV±QRVSULPHLURVTXLO{PH
7URFDGRyOHRGRPRWRU
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2yOHRGRPRWRUGHYHVHUWURFDGRUHJXODUPHQWH
FRQIRUPHGHVFULWRQR0DQXWHQomRHJDUDQWLD
3RUH[LJLUIHUUDPHQWDVHVSHFLDLVHFRQKHFLPHQWRV
WpFQLFRVDWURFDGRyOHRGRPRWRUHGRILOWURGHYH
VHUUHDOL]DGDSRUXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGDR
TXHWDPEpPDVVHJXUDRGHVFDUWHDGHTXDGRGR
yOHRXVDGR3DUDLVVRD9RONVZDJHQUHFRPHQGD
DV&RQFHVVLRQiULDV9RONVZDJHQ
0DLVLQIRUPDo}HVVREUHRVLQWHUYDORVGHVHUYLoR
HVWmRGLVSRQtYHLVQR0DQXWHQomRHJDUDQWLD
$GLWLYRVQRyOHRGRPRWRUID]HPFRPTXHHOH
PHVPRQRYRHVFXUHoDDSyVXPFXUWRSHUtRGRGH
URGDJHPGRPRWRU,VVRpQRUPDOHQmRpPRWLYR
SDUDTXHRyOHRGRPRWRUVHMDWURFDGRFRPPDLV
IUHTXrQFLD
53&&

Ɣ $RWURFDURXUHDEDVWHFHUIOXLGRVDWHQWDUSD
UDTXHRVIOXLGRVHVWHMDPQRVUHFLSLHQWHVFRU
UHWRV)OXLGRVLQFRUUHWRVSRGHPFDXVDUGHIL
FLrQFLDVGHIXQFLRQDPHQWRJUDYHVHGDQRVDR
PRWRU
2QtYHOGRyOHRGRPRWRUQmRGHYHHPQH
QKXPDKLSyWHVHXOWUDSDVVDUDiUHD $ &DVR
FRQWUiULRRyOHRSRGHVHUDVSLUDGRSHODYHQWLODomR
GRFiUWHUHFKHJDUjDWPRVIHUDSRUPHLRGRVLVWH
PDGHHVFDSH ‹
WURVHPYHtFXORVQRYRV3RULVVRRQtYHOGRyOHR
GRPRWRUGHYHVHUYHULILFDGRHPLQWHUYDORVUHJXOD
UHV±GHSUHIHUrQFLDDFDGDDEDVWHFLPHQWRRXDQ
WHVGHYLDJHQVORQJDV
(PFDVRGHDOWDGHPDQGDGRPRWRURQtYHOGR
yOHRGRPRWRUGHYHHVWDUQDiUHDҧϜ)LJ $ 
FRPRSRUH[HPSORHPORQJDVFRQGXo}HVSRUHV
WUDGDVGXUDQWHRYHUmRQDFRQGXomRFRPUHERTXH
RXGXUDQWHWUDYHVVLDVGHPRQWDQKDV ‹
$'9(57Ç1&,$
6HHPFDVRVH[FHSFLRQDLVYRFrPHVPRSUH
FLVDUWURFDURyOHRGRPRWRUREVHUYDURVVH
JXLQWHVSRQWRV
Ɣ 8VDUVHPSUHyFXORVGHSURWHomR
Ɣ 'HL[DUVHPSUHRPRWRUHVIULDUWRWDOPHQWH
SDUDHYLWDUTXHLPDGXUDV
Ɣ 0DQWHURVEUDoRVQDKRUL]RQWDOTXDQGR
GHVDSDUDIXVDURSDUDIXVRGHGUHQDJHPGR
yOHRFRPRVGHGRVSDUDHYLWDUTXHRyOHR
GUHQDGRSRVVDHVFRUUHUSHOREUDoR
Ɣ 8WLOL]DUXPUHFLSLHQWHDSURSULDGRSDUDD
FROHWDGRyOHRXVDGRTXHSRVVDFRPSRUWDU
QRPtQLPRDTXDQWLGDGHWRWDOGHyOHRGRPR
WRU
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUODWDVGHDOLPHQWRVJDUUDIDV
RXRXWURVUHFLSLHQWHVYD]LRVSDUDDUPD]HQDU
RyOHRGRPRWRUSRLVDVVLPRyOHRGRPRWRU
DOLFRQWLGRQHPVHPSUHSRGHUiVHUUHFRQKH
FLGRSRURXWUDVSHVVRDV
Ɣ 2yOHRGRPRWRUpWy[LFRHGHYHVHUFRQ
VHUYDGRIRUDGRDOFDQFHGHFULDQoDV b
1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 
 $QWHVGHXPDWURFDGRyOHRGRPRWRUHQFRQ 'HVFDUWDURyOHRXVDGRGHIRUPDHFRORJLFD
WUDUSULPHLUDPHQWHXPORFDOSDUDRGHVFDUWH PHQWHFRUUHWD1XQFDGHVFDUWDURyOHRXVDGR
DGHTXDGRGRyOHRXVDGR HPMDUGLQViUHDVIORUHVWDLVHVJRWRUXDVHYLDV
ULRVRXDIOXHQWHV ‹

 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
 /tTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU
¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
/X]GHDGYHUWrQFLDHLQGLFDGRUGH
WHPSHUDWXUDGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGR
PRWRU  
(VSHFLILFDomRGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGR
PRWRU  
9HULILFDURQtYHOGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR
GRPRWRUHUHDEDVWHFHUFRPOtTXLGRGH
DUUHIHFLPHQWRGRPRWRU  
6RPHQWHUHDOL]DUWUDEDOKRVQRVLVWHPDGHDUUHIHFL
PHQWRGRPRWRUTXDQGRKRXYHUIDPLOLDULGDGHFRP
DVDo}HVQHFHVViULDVHTXDQGRDIHUUDPHQWDDGH
TXDGDEHPFRPRRVUHFXUVRVHIOXLGRVFRUUHWRV
HVWLYHUHPjGLVSRVLomRҧϜ &DVRFRQWUiULRUHDOL
]DUWRGRVRVWUDEDOKRVHPXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQ3DUDLVVRD9RONVZDJHQUHFRPHQGD
DV&RQFHVVLRQiULDV9RONVZDJHQ
7UDEDOKRVLQDGHTXDGRVSRGHPFDXVDUIHULPHQWRV
JUDYHV
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
Ɣ &RQGXomRFRPUHERTXHҧϜ3iJLQD
Ɣ 3UHSDUDo}HVSDUDWUDEDOKRVQRFRPSDUWLPHQWR
GRPRWRUҧϜ3iJLQD
Ɣ $FHVVyULRVUHSRVLomRGHSHoDVUHSDURVHPR
GLILFDo}HVҧϜ3iJLQD
53&&
$'9(57Ç1&,$
2OtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUpWy[LFR
Ɣ &RQVHUYDUROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGR
PRWRUVRPHQWHHPVHXUHFLSLHQWHRULJLQDOIH
FKDGRHHPOXJDUVHJXUR
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUODWDVGHDOLPHQWRVJDUUDIDV
RXRXWURVUHFLSLHQWHVYD]LRVSDUDDUPD]HQDU
ROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUMiTXH
KiULVFRGHROtTXLGRDUPD]HQDGRVHULQJHUL
GRSRURXWUDVSHVVRDV
Ɣ &RQYHUVDUROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGR
PRWRUIRUDGRDOFDQFHGHFULDQoDV
Ɣ *DUDQWLUTXHVHMDSUHYLVWDDSURSRUomRGH
DGLWLYRGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRFRUUHWRGH
DFRUGRFRPDWHPSHUDWXUDDPELHQWHPDLV
EDL[DHVSHUDGDQDTXDORYHtFXORVHUiRSHUD
GR
Ɣ (PWHPSHUDWXUDVH[WUHPDPHQWHEDL[DVR
OtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRSRGHFRQJHODUH
FDXVDUDSDUDGDGRYHtFXOR8PDYH]TXH
QHVVHFDVRRDTXHFLPHQWRWDPEpPQmRIXQ
FLRQDRFXSDQWHVGRYHtFXORTXHQmRHVWHMDP
YHVWLQGRURXSDVGHLQYHUQRVXILFLHQWHVSR
GHPPRUUHUGHIULR
2OtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUHVHXV
DGLWLYRVSRGHPSROXLURPHLRDPELHQWH2V
IOXLGRVGHYHPVHUUHPRYLGRVHGHVFDUWDGRVGHIRU
PDWHFQLFDPHQWHHHFRORJLFDPHQWHFRUUHWD ‹
1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 
/X]GHDGYHUWrQFLDHLQGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDGROtTXLGRGH
DUUHIHFLPHQWRGRPRWRU

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

(PIRUPDVGHFRQGXomRQRUPDLVRSRQWHLURHQ
FRQWUDVHQDiUHDLQWHUPHGLiULDGDHVFDOD(P
FRQGLo}HVGHJUDQGHGHPDQGDGRPRWRU±VREUH
WXGRHPWHPSHUDWXUDVDPELHQWHHOHYDGDV±RSRQ
WHLURWDPEpPSRGHGHVORFDUVHEDVWDQWHSDUDDGL
UHLWD
$ROLJDUDLJQLomRDOJXPDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDH
GHFRQWUROHVHDFHQGHPUDSLGDPHQWHSDUDYHULILFD
omRGDIXQomR(ODVVHDSDJDPDSyVDOJXQVVH
JXQGRV
)LJ ,QGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDGROtTXLGRGH
DUUHIHFLPHQWRGRPRWRUQRLQVWUXPHQWRFRPELQD
GR $ iUHDIULD % iUHDQRUPDO & iUHDGHDGYHU
WrQFLD

3RVLomRGR
3LVFDQGR SRQWHLUR &DXVDSRVVtYHO 6ROXomR
ҧϜ)LJ
›1mRSURVVHJXLU
3DUDUYHtFXORDVVLPTXHIRUSRVVtYHOHVHJX
& 7HPSHUDWXUDGROtTXLGRGH
UR'HVOLJDURPRWRUHGHL[DURPRWRUHVIULDU
ÈUHDGHDGYHU DUUHIHFLPHQWRGRPRWRUPXL
DWpTXHRSRQWHLURHVWHMDQRYDPHQWHQDiUHD
WrQFLD WRDOWD
QRUPDO9HULILFDURQtYHOGROtTXLGRGHDUUHIHFL
PHQWRGRPRWRUҧϜ3iJLQD
9HULILFDURQtYHOGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR
~ %
GRPRWRUFRPRPRWRUIULRHUHDEDVWHFHUHP
1tYHOGROtTXLGRGHDUUHIHFL FDVRGHQtYHOEDL[RGROtTXLGRGHDUUHIHFL
ÈUHDQRUPDO PHQWRGRPRWRUPXLWREDL[R PHQWRGRPRWRUҧϜ3iJLQD
6HRQtYHOGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPR
WRUHVWLYHUFRUUHWRKiXPDIDOKD
6LVWHPDGROtTXLGRGHDUUH
›1mRSURVVHJXLU
± IHFLPHQWRGRPRWRUDYDULD
6ROLFLWDUDMXGDWpFQLFD
GR
2PRWRUDLQGDQmRHVWiHP (YLWDUDOWDVURWDo}HVGRPRWRUHGHPDQGDV
$
± WHPSHUDWXUDGHIXQFLRQD LQWHQVDVDRPRWRUHQTXDQWRRPRWRUQmRHVWL
ÈUHDIULD
PHQWR YHUDTXHFLGR

$'9(57Ç1&,$ $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR

$LQREVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD Ɣ 3DUDUYHtFXORDVVLPTXHIRUSRVVtYHOHVH
DFHVDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHRFD JXUR
VLRQDUSDUDGDVGRYHtFXORQRWUkQVLWRDFL
GHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV 127$
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD $LQREVHUYkQFLDGHOX]HVGHFRQWUROHTXHVH
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR DFHQGHPHGHPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHFDXVDU
GDQRVDRYHtFXOR ‹

 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
 (VSHFLILFDomRGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2VLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUYHPSUHHQ
FKLGRGHIiEULFDFRPXPDPLVWXUDGHiJXDHVSH
FLDOPHQWHSUHSDUDGDHXPDSDUFHODPtQLPDGH
SRUFHQWRGHDGLWLYRSDUDOtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR
$'9(57Ç1&,$
3URWHomRDQWLFRQJHODQWHLQVXILFLHQWHQRVLV
WHPDGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUSRGHRFDVLR
QDUDIDOKDGRPRWRUHFDXVDUIHULPHQWRVJUD
YHV
Ɣ *DUDQWLUTXHVHMDSUHYLVWDDSURSRUomRGH
DGLWLYRGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRFRUUHWRGH
*7/9:-2DGLWLYRVGROtTXLGRGHDUUH DFRUGRFRPDWHPSHUDWXUDDPELHQWHPDLV
IHFLPHQWRGRPRWRUSRGHVHUUHFRQKHFLGRVSHOD EDL[DHVSHUDGDQDTXDORYHtFXORVHUiRSHUD
FRORUDomROLOiV$PLVWXUDGHiJXDFRPDGLWLYRSDUD GR
OtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRRIHUHFHQmRVRPHQWHSUR Ɣ (PWHPSHUDWXUDVH[WUHPDPHQWHEDL[DVR
WHomRDQWLFRQJHODQWHDWpž&ž)FRPRWDP
EpPSURWHJHDVSHoDVGHOLJDOHYHGRVLVWHPDGH
DUUHIHFLPHQWRGRPRWRUFRQWUDFRUURVmR$OpPGLV
VRDPLVWXUDHYLWDRDF~PXORGHFDOFiULRHHOHYD
EDVWDQWHRSRQWRGHHEXOLomRGROtTXLGRGHDUUHIH
FLPHQWRGRPRWRU
3DUDSURWHomRGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWRGRPR
WRUDSDUWHGHDGLWLYRGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR
GRPRWRUGHYHUiHTXLYDOHUVHPSUHDQRPtQLPR
PHVPRHPFOLPDVTXHQWHVVHQmRIRUQH
FHVViULDDSURWHomRDQWLFRQJHODQWH
6HSRUUD]}HVFOLPiWLFDVIRUQHFHVViULDXPDSUR
WHomRDQWLFRQJHODQWHPDLVIRUWHDSDUWHGHDGLWLYR
QROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUSRGHVHUDX
PHQWDGD&RQWXGRDSDUWHGHDGLWLYRQROtTXLGRGH
DUUHIHFLPHQWRGRPRWRUQmRSRGHXOWUDSDVVDU
SRUTXHDVVLPDSURWHomRDQWLFRQJHODQWHYROWDDGL
PLQXLUHRHIHLWRDUUHIHFHGRUSLRUD
OtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRSRGHFRQJHODUH
FDXVDUDSDUDGDGRYHtFXOR8PDYH]TXH
QHVVHFDVRRDTXHFLPHQWRWDPEpPQmRIXQ
FLRQDRFXSDQWHVGRYHtFXORTXHQmRHVWHMDP
YHVWLQGRURXSDVGHLQYHUQRVXILFLHQWHVSR
GHPPRUUHUGHIULR
127$
1XQFDPLVWXUDUDGLWLYRVGROtTXLGRGHDUUHIHFL
PHQWRGRPRWRURULJLQDLVFRPRXWURVOtTXLGRV
GHDUUHIHFLPHQWRQmROLEHUDGRVSHOD9RONVZD
JHQ$PLVWXUDFRPOtTXLGRVGHDUUHIHFLPHQWR
HVWUDQKRVSRGHFDXVDUJUDYHVGDQRVDRPRWRU
HDRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU
Ɣ 6HROtTXLGRQRUHVHUYDWyULRGROtTXLGRGH
DUUHIHFLPHQWRGRPRWRUQmRHVWLYHUURVDDFRU
pUHVXOWDGRGDPLVWXUDGRDGLWLYRGROtTXLGRGH
DUUHIHFLPHQWRGRPRWRUOLOiVFRPiJXDGHVWLOD
$RUHDEDVWHFHUROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPR GDHVLPSRUH[HPSORPDUURPR*IRL
WRUGHYHVHUXWLOL]DGDXPDPLVWXUDGHiJXDGHVWL PLVWXUDGRFRPRXWUROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR
ODGDHQRPtQLPRGHDGLWLYRSDUDOtTXLGRGH GRPRWRUQmRLQGLFDGR1HVVHFDVRROtTXLGR
DUUHIHFLPHQWRSDUDPRWRU*RX*SOXVSOXV GHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUGHYHVHUWURFDGR
7/9:*DPERVQDFRUOLOiVSDUDREWHUD LPHGLDWDPHQWH&DVRFRQWUiULRSRGHPRFRUUHU
PHOKRUSURWHomRFRQWUDFRUURVmRҧϜ 8PDPLVWX GHILFLrQFLDVGHIXQFLRQDPHQWRJUDYHVRXGD
UDGH*FRPRVOtTXLGRVGHDUUHIHFLPHQWRGR QRVDRPRWRU
PRWRU*SOXV7/9:)*FRORUDomR
YHUPHOKRRX*FRORUDomRD]XOHVYHUGHDGDSL
RUDDSURWHomRFRQWUDFRUURVmRVLJQLILFDWLYDPHQWH
GHYHQGRSRULVVRVHUHYLWDGDҧϜ 
53&&
2OtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUHVHXV
DGLWLYRVSRGHPSROXLURPHLRDPELHQWH2V
IOXLGRVGHYHPVHUUHPRYLGRVHGHVFDUWDGRVGHIRU
PDWHFQLFDPHQWHHHFRORJLFDPHQWHFRUUHWD ‹
1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 
9HULILFDURQtYHOGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUHUHDEDVWHFHUFRP
OtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU
)LJ 1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUPDUFDomR
QRUHVHUYDWyULRGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPR
WRU
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
6HRQtYHOGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU
HVWLYHUEDL[RGHPDLVDOX]GHDGYHUWrQFLDGROtTXL
GRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUVHDFHQGHUi
3UHSDUDo}HV
Ɣ (VWDFLRQDURYHtFXORHPXPDVXSHUItFLHSODQDH
ILUPH
Ɣ 'HL[DURPRWRUHVIULDUҧϜ 
Ɣ $EULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUž
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 2UHVHUYDWyULRFRPSHQVDGRUGROtTXLGRGHDUUH
IHFLPHQWRGRPRWRUSRGHVHUUHFRQKHFLGRSHOR
VtPEROR«QDWDPSDҧϜ)LJ
9HULILFDURQtYHOGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR
GRPRWRU
Ɣ &RPRPRWRUIULRYHULILFDURQtYHOGROtTXLGRGH
DUUHIHFLPHQWRGRPRWRUSHODPDUFDODWHUDOGRUH
VHUYDWyULRGHH[SDQVmRGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQ
WRGRPRWRUҧϜ)LJ
Ɣ 6HRQtYHOGROtTXLGRQRUHVHUYDWyULRHVWLYHU
)LJ 1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUWDPSDGR
UHVHUYDWyULRGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU
5HDEDVWHFHUFRPOtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR
GRPRWRU
Ɣ &RORFDUVHPSUHXPSDQRDSURSULDGRVREUHD
WDPSDGRUHVHUYDWyULRGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR
GRPRWRUSDUDSURWHJHURURVWRDVPmRVHRVEUD
oRVGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUTXHQWH
RXGRYDSRU
Ɣ 'HVURVTXHDUFXLGDGRVDPHQWHDWDPSDҧϜ 
Ɣ 5HDEDVWHFHUVRPHQWHFRPOtTXLGRGHDUUHIHFL
PHQWRGRPRWRUQRYRHGHDFRUGRFRPDHVSHFLIL
FDomRGD9RONVZDJHQҧϜ3iJLQDҧϜ 
Ɣ 2QtYHOGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU
GHYHSHUPDQHFHUGHQWURGDPDUFDomRGRUHVHUYD
WyULRҧϜ)LJ1mRFRPSOHWDUDFLPDGDERUGD
VXSHULRUGDiUHDGHPDUFDGDҧϜ 
Ɣ 5RVTXHDUEHPDWDPSD
Ɣ 6HHPFDVRGHHPHUJrQFLDQmRKRXYHUjGLV
SRVLomROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUGHQWUR
GDHVSHFLILFDomRH[LJLGDҧϜ3iJLQDQmRXWLOL]DU
QHQKXPRXWURDGLWLYRGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR
GRPRWRU(PYH]GLVVRFRPSOHWDUDVHJXLUVR
PHQWHFRPiJXDGHVWLODGDҧϜ 'HSRLVGLVVRD
PLVWXUDFRPDSURSRUomRFRUUHWDGHDGLWLYRGROt
TXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUҧϜ3iJLQDGH
YHVHUUHVWDEHOHFLGDRPDLVUiSLGRSRVVtYHO
DEDL[RGDPDUFDomRPtQLPD³PLQ´UHDEDVWHFHU
FRPOtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU&RPRPR
WRUTXHQWHRQtYHOGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGR $'9(57Ç1&,$
PRWRUSRGHILFDUXPSRXFRDFLPDGDERUGDVXSHUL 9DSRUTXHQWHRXOtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGR
RUGDiUHDGHPDUFDGD PRWRUSRGHFDXVDUTXHLPDGXUDVJUDYHV b

 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDDEULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGR
PRWRUTXDQGRVHSXGHUYHURXRXYLUYDSRURX
OtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRVDLQGRGRFRPSDUWL
PHQWRGRPRWRU(VSHUDUVHPSUHDWpTXHQmR
VHYHMDRXRXoDPDLVYDSRURXOtTXLGRGHDU
UHIHFLPHQWRVDLQGR
Ɣ 'HL[DUVHPSUHRPRWRUHVIULDUWRWDOPHQWH
DQWHVGHDEULUFXLGDGRVDPHQWHDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRU$RVHUHPWRFDGDV
SDUWHVTXHQWHVSRGHPTXHLPDUDSHOH
Ɣ 4XDQGRRPRWRUHVWLYHUUHVIULDGRGHYHVH
REVHUYDURVHJXLQWHDQWHVGHDEULUDWDPSD
GRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
± $WLYDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{
QLFRHFRORFDUDDODYDQFDVHOHWRUDQDSRVL
omR3RXDDODYDQFDGDWUDQVPLVVmRQD
SRVLomRQHXWUD
± 5HWLUDUDFKDYHGRYHtFXORGDLJQLomR
± 0DQWHUFULDQoDVVHPSUHDIDVWDGDVGR
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRUHQXQFDGHL[i
ODVGHVDVVLVWLGDV
Ɣ 2VLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUHVWi
VRESUHVVmRFRPRPRWRUTXHQWH1XQFD
DEULUDWDPSDGRUHVHUYDWyULRGHH[SDQVmRGR
OtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUFRPRPR
WRUTXHQWH&DVRLVVRVHMDIHLWRROtTXLGRGH
DUUHIHFLPHQWRSRGHUHVSLQJDUHFDXVDUTXHL
PDGXUDVHRXWURVIHULPHQWRVJUDYHV
± *LUDUDWDPSDOHQWDPHQWHHFRPPXLWR
FXLGDGRQRVHQWLGRDQWLKRUiULRHQTXDQWR
SUHVVLRQDDWDPSDOHYHPHQWHSDUDEDL[R
± 3URWHJHUVHPSUHRURVWRDVPmRVHRV
EUDoRVGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRTXHQWH
RXGRYDSRUFRPXPSDQRJUDQGHHHV
SHVVR
Ɣ $RUHDEDVWHFHUQmRGHUUDPDUIOXLGRVVR
EUHSDUWHVGRPRWRURXVREUHRVLVWHPDGH
HVFDSH2VIOXLGRVGHUUDPDGRVSRGHPFDX
53&&

VDULQFrQGLRV(PFHUWDVFLUFXQVWkQFLDVRHWL
OHQRJOLFROGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPR
WRUSRGHSHJDUIRJR
127$
Ɣ 8WLOL]DUVRPHQWHiJXDGHVWLODGDSDUDUHD
EDVWHFHU7RGRVRVRXWURVWLSRVGHiJXDSR
GHPFDXVDUFRUURVmRHVpULRVGDQRVDRPRWRU
GHYLGRDVHXVFRPSRQHQWHVTXtPLFRV,VVR
WDPEpPSRGHRFDVLRQDUIDOKDVGRPRWRU&DVR
VHMDUHDEDVWHFLGDRXWUDiJXDTXHQmRVHMDGHV
WLODGDWRGRROtTXLGRGRVLVWHPDGHDUUHIHFL
PHQWRGRPRWRUGHYHVHUWURFDGRLPHGLDWDPHQ
WHSRUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQRXSRU
XPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD
Ɣ $EDVWHFHUFRPOtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGR
PRWRUVRPHQWHDWpDERUGDVXSHULRUGDIDL[D
PDUFDGDҧ ҧϜ)LJ&DVRFRQWUiULRDRDTXH
FHUVHROtTXLGRH[FHGHQWHVHUiH[SXOVRGR
VLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUHSRGHUi
RFDVLRQDUGDQRV
Ɣ (PFDVRGHPDLRUHVSHUGDVGHOtTXLGRGH
DUUHIHFLPHQWRGRPRWRUFRPSOHWDUFRPOtTXLGR
GHDUUHIHFLPHQWRVRPHQWHFRPRPRWRUWRWDO
PHQWHUHVIULDGR$WULEXHPVHPDLRUHVSHUGDV
GHOtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUDYD]D
PHQWRVGRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR2VLVWH
PDGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRUGHYHVHUYHULIL
FDGRSRUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ&D
VRFRQWUiULRSRGHPRFRUUHUGDQRVQRPRWRU
Ɣ $RUHDEDVWHFHUFRPIOXLGRVFHUWLILFDUVHGH
TXHRUHVHUYDWyULRFRUUHWRHVWiVHQGRSUHHQ
FKLGR6HIOXLGRVLQFRUUHWRVIRUHPXWLOL]DGRVD
FRQVHTXrQFLDSRGHVHUGHILFLrQFLDVGHIXQFLR
QDPHQWRJUDYHVHGDQRVDRPRWRU ‹
1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 
%DWHULDGRYHtFXOR
¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV Ɣ ҧϜFDGHUQR0DQXWHQomRHJDUDQWLD
/X]GHDGYHUWrQFLD  
9HULILFDURQtYHOGHHOHWUyOLWRGDEDWHULDGR
YHtFXOR  
&DUUHJDUVXEVWLWXLUGHVFRQHFWDURXFRQHFWDU
DEDWHULDGRYHtFXOR  
$EDWHULDGRYHtFXORpSDUWHLQWHJUDQWHGRVLVWHPD
HOpWULFRGRYHtFXOR
6RPHQWHUHDOL]DUWUDEDOKRVQRVLVWHPDHOpWULFR
TXDQGRKRXYHUIDPLOLDULGDGHFRPRVSURFHGLPHQ
WRVQHFHVViULRVHFRPDVDo}HVSUHYHQWLYDVGH
VHJXUDQoDYiOLGDVHDVIHUUDPHQWDVDGHTXDGDV
HVWLYHUHPjGLVSRVLomRҧϜ &DVRFRQWUiULRUHDOL
]DUWRGRVRVWUDEDOKRVHPXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQ3DUDLVVRD9RONVZDJHQUHFRPHQGD
DV&RQFHVVLRQiULDV9RONVZDJHQ7UDEDOKRVLQDGH
TXDGRVSRGHPFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
4XDQWLGDGHHORFDOGHLQVWDODomRGDEDWHULD
GRYHtFXOR
'HSHQGHQGRGDPRWRUL]DomRDEDWHULDGRYHtFXOR
HQFRQWUDVHQRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRURXDWUiV
GHXPDFREHUWXUDQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
(PDOJXPDVYHUV}HVGRPRGHORSRGHPKDYHU
EDWHULDVGRYHtFXORGLVSRQtYHLVQRYHtFXOR1HVVH
FDVRDVHJXQGDEDWHULDGRYHtFXORHQFRQWUDVH
WDPEpPQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
6LJQLILFDGRGRVDOHUWDVQDEDWHULDGRYHtFXOR
6tPEROR 6LJQLILFDGR
š 8VDUVHPSUHyFXORVGHSURWHomR
2HOHWUyOLWRGDEDWHULDpIRUWHPHQWH
™ FRUURVLYR8VDUVHPSUHOXYDVHyFX
ORVGHSURWHomR
)RJRIDtVFDVIXPRHOX]H[SRVWD
˜ VmRSURLELGRV
$RFDUUHJDUDEDWHULDGRYHtFXORp
— SURGX]LGDXPDPLVWXUDGHJDVHVDO
WDPHQWHH[SORVLYD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
Ɣ 6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDGHDUUDQTXH
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 3UHSDUDo}HVSDUDWUDEDOKRVQRFRPSDUWLPHQWR
GRPRWRUҧϜ3iJLQD
Ɣ $FHVVyULRVUHSRVLomRGHSHoDVUHSDURVHPR
GLILFDo}HVҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
7UDEDOKRVQDEDWHULDGRYHtFXORHQRVLVWHPD
HOpWULFRSRGHPFDXVDUTXHLPDGXUDVTXtPL
FDVLQFrQGLRVRXFKRTXHVHOpWULFRVJUDYHV
$QWHVGHTXDOTXHUWUDEDOKROHUHREVHUYDU
VHPSUHRVVHJXLQWHVDOHUWDVHSUHFDXo}HVGH
VHJXUDQoD
Ɣ $QWHVGHTXDOTXHUWUDEDOKRQDEDWHULDGR
YHtFXORGHVOLJDUDLJQLomRHWRGRVRVFRQVX
PLGRUHVHOpWULFRVHGHVFRQHFWDURFDERGR
SRORQHJDWLYRGDEDWHULDGRYHtFXOR
Ɣ 0DQWHUFULDQoDVORQJHGRHOHWUyOLWRGDED
WHULDHGDEDWHULDGRYHtFXOR
Ɣ 8VDUVHPSUHyFXORVGHSURWHomR
Ɣ 2HOHWUyOLWRGDEDWHULDpPXLWRDJUHVVLYR
(OHSRGHTXHLPDUDSHOHHSURYRFDUDSHUGD
GDYLVmR$RPDQXVHDUDEDWHULDGRYHtFXOR
SURWHJHUSULQFLSDOPHQWHDVPmRVRVEUDoRV
HRVROKRVGHHVSLUURVGHHOHWUyOLWR
Ɣ 1mRIXPDUHQXQFDWUDEDOKDUSUy[LPRGH
FKDPDVH[SRVWDVRXGHIDtVFDV
Ɣ (YLWDUDSURGXomRGHIDtVFDVSRUFDERVH
DSDUHOKRVHOpWULFRVEHPFRPRSRUGHVFDUJDV
HOHWURVWiWLFDV
Ɣ 1XQFDSRURVSRORVGDEDWHULDHPFXUWR
FLUFXLWR
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUXPDEDWHULDGRYHtFXORGD
QLILFDGD(ODSRGHH[SORGLU6XEVWLWXLULPHGLD
WDPHQWHXPDEDWHULDGRYHtFXORGDQLILFDGD
Ɣ 6XEVWLWXLULPHGLDWDPHQWHXPDEDWHULDGR
YHtFXORGDQLILFDGDRXFRQJHODGD8PDEDWHULD
GRYHtFXORGHVFDUUHJDGDSRGHFRQJHODUHP
0DQWHUDEDWHULDGRYHtFXORHRVHX
– HOHWUyOLWRORQJHGRDOFDQFHGHFULDQ
oDV
 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
WHPSHUDWXUDVHPWRUQRGHž&ž)
Ɣ (PYHtFXORVFRPDEDWHULDQRFRPSDUWL
PHQWRGHEDJDJHPDWHQWDUSDUDDIL[DomR
FRUUHWDGDPDQJXHLUDGHGHVJDVHLILFDomRQD
EDWHULDGRYHtFXOR b
 127$
Ɣ 1mRH[SRUDEDWHULDGRYHtFXORSRUSHUtRGRV
SURORQJDGRVjOX]VRODUGLUHWDSRLVRVUDLRVXO
WUDYLROHWDVSRGHPGDQLILFDUDFDUFDoDGDEDWH
ULD
127$FRQWLQXDomR
Ɣ &RPRYHtFXORSDUDGRSRUXPORQJRSHUtR
GRSURWHJHUDEDWHULDGRYHtFXORGRIULRGHPR
GRTXHQmR³FRQJHOH´HDVVLPVHMDGHVWUXtGD
$SyVDSDUWLGDGRPRWRUFRPDEDWHULDGR
YHtFXORWRWDOPHQWHGHVFDUUHJDGDRXXPDED
WHULDWURFDGDQRYHtFXORDVFRQILJXUDo}HVGRVLVWH
PDKRUDGDWDFRQILJXUDo}HVGHFRQIRUWRSHV
VRDLVHSURJUDPDo}HVSRGHPVHUGHVDMXVWDGDV
RXDSDJDGDV9HULILFDUHFRUULJLUDVFRQILJXUDo}HV
GHSRLVTXHDEDWHULDGRYHtFXORWLYHUVLGRVXILFLHQ
WHPHQWHFDUUHJDGD ‹

/X]GHDGYHUWrQFLD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

$FHVD &DXVDSRVVtYHO 6ROXomR

F $OWHUQDGRUDYDULDGR
3URFXUDUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
0DQGDUYHULILFDURVLVWHPDHOpWULFR
'HVOLJDURVFRQVXPLGRUHVHOpWULFRVGHVQHFHV
ViULRV$EDWHULDGRYHtFXORQmRpFDUUHJDGDSH
ORDOWHUQDGRUGXUDQWHDFRQGXomR

$ROLJDUDLJQLomRDOJXPDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDH $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR

GHFRQWUROHVHDFHQGHPUDSLGDPHQWHSDUDYHULILFD
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
omRGDIXQomR(ODVVHDSDJDPDSyVDOJXQVVH
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
JXQGRV
Ɣ 3DUDUYHtFXORDVVLPTXHIRUSRVVtYHOHVH
$'9(57Ç1&,$ JXUR

$LQREVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
127$
DFHVDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHRFD
VLRQDUSDUDGDVGRYHtFXORQRWUkQVLWRDFL $LQREVHUYkQFLDGHOX]HVGHFRQWUROHTXHVH
GHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV DFHQGHPHGHPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHFDXVDU
GDQRVDRYHtFXOR ‹
53&&

1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 
9HULILFDURQtYHOGHHOHWUyOLWRGDEDWHULDGRYHtFXOR

)LJ $QRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUUHWLUDUDFREHUWXUDGHSOiVWLFRGDEDWHULDGRYHtFXOR%QRFRP
SDUWLPHQWRGRPRWRUUHEDWHUSDUDIRUDDJXDUQLomRGDEDWHULDGRYHtFXOR

$EULUDFREHUWXUDGDEDWHULD
'HSHQGHQGRGDPRWRUL]DomRDFREHUWXUDGDVED
WHULDVGRYHtFXORRFRUUHGHGLIHUHQWHVIRUPDV
Ɣ &RPXPDFREHUWXUDGHSOiVWLFRSUHVVLRQDUVR
EUHDWLUDҧϜ)LJ$  QRVHQWLGRGDVHWDHUHWL
UDUDFREHUWXUDGHSOiVWLFRSDUDFLPD
Ɣ &RPXPDJXDUQLomRIOH[tYHOUHEDWHUDJXDUQL
omRSDUDIRUDQRVHQWLGRGDVHWDҧϜ)LJ%

9HULILFDURQtYHOGRHOHWUyOLWRGDEDWHULD
Ɣ 3URYLGHQFLDULOXPLQDomRVXILFLHQWHSDUDSRGHU
LGHQWLILFDURLQGLFDGRUFRORULGRGHQWURGRYLVRUUH
GRQGRQRODGRVXSHULRUGDEDWHULDGRYHtFXOR
ҧϜ)LJVHWDSHTXHQD-DPDLVXWLOL]DUFKDPDV
)LJ 5HSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDYLVRUQROD
H[SRVWDVRXREMHWRVLQFDQGHVFHQWHVFRPRLOXPLQD
GRVXSHULRUGDEDWHULDGRYHtFXOR
omR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
Ɣ 2LQGLFDGRUFRORULGRGHQWURGRYLVRUUHGRQGR
PXGDGHSHQGHQGRGRQtYHOGHHOHWUyOLWRGDEDWHULD
GRYHtFXOR

&RU $omR
&RQWURODUUHJXODUPHQWHRQtYHOGHHOHWUyOLWRGDED
WHULDFRPDOWDVTXLORPHWUDJHQVHPSDtVHVGHFOL 1tYHOGHHOHWUyOLWRGDEDWHULDGR
PDTXHQWHHHPXPDEDWHULDGRYHtFXORYHOKD1R YHtFXOREDL[RGHPDLV$EDWHULD
PDLVDEDWHULDGRYHtFXORQmRUHTXHUPDQXWHQomR $PDUHORFODUR GRYHtFXORGHYHVHUYHULILFDGD
RXLQFRORU SRUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONV
9HtFXORVFRPVLVWHPD6WDUW6WRSҧϜ3iJLQDVmR ZDJHQHVHQHFHVViULRVXEVWL
HTXLSDGRVFRPXPDEDWHULDGRYHtFXORHVSHFLDO2 WXtGD
QtYHOGHHOHWUyOLWRGHVVDEDWHULDGRYHtFXORQmRSR
GHVHUFRQWURODGRSRUPRWLYRVWpFQLFRV 1tYHOGHHOHWUyOLWRGDEDWHULDGR
3UHWR
YHtFXORHPRUGHP
3UHSDUDo}HV
Ɣ 3UHSDUDURYHtFXORSDUDWUDEDOKRVQRFRPSDUWL $'9(57Ç1&,$
PHQWRGRPRWRUҧϜ3iJLQD 7UDEDOKRVQDEDWHULDGRYHtFXORSRGHPFDX
Ɣ $EULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUž VDUTXHLPDGXUDVTXtPLFDVH[SORV}HVRX
ҧϜ3iJLQD FKRTXHVHOpWULFRVJUDYHV b

 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 8VDUVHPSUHOXYDVHyFXORVGHSURWHomR
Ɣ 2HOHWUyOLWRGDEDWHULDpPXLWRDJUHVVLYR
(OHSRGHTXHLPDUDSHOHHSURYRFDUDSHUGD
GDYLVmR$RPDQXVHDUDEDWHULDGRYHtFXOR
SURWHJHUSULQFLSDOPHQWHDVPmRVRVEUDoRV
HRVROKRVGHHVSLUURVGHHOHWUyOLWR
Ɣ 1XQFDYLUDUDEDWHULDGRYHtFXOR(OHWUyOLWR
SRGHVDLUGDVDEHUWXUDVGHYHQWLODomRHFDX
VDUTXHLPDGXUDVTXtPLFDV
Ɣ -DPDLVDEULUXPDEDWHULDGRYHtFXOR
&DUUHJDUVXEVWLWXLUGHVFRQHFWDURXFRQHFWDUDEDWHULDGRYHtFXOR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
&DUUHJDUDEDWHULDGRYHtFXOR
$FDUJDGDEDWHULDGRYHtFXORGHYHVHUIHLWDSRU
XPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGDSRLVDWHFQRORJLDGD
EDWHULDGRYHtFXORLQVWDODGDGHIiEULFDUHTXHUXPD
FDUJDGHWHQVmRUHVWULWDҧϜ 3DUDLVVRD9RONV
ZDJHQUHFRPHQGDDV&RQFHVVLRQiULDV9RONVZD
JHQ
6XEVWLWXLUDEDWHULDGRYHtFXOR
$EDWHULDGRYHtFXORpGHVHQYROYLGDVREPHGLGD
SDUDRVHXORFDOGHLQVWDODomRHFRQWDFRPDWULEX
WRVGHVHJXUDQoD6HXPDEDWHULDGRYHtFXORSUHFL
VDUVHUVXEVWLWXtGDLQIRUPDUVHDQWHVGDFRPSUD

Ɣ (PFDVRGHHVSLUURVGHHOHWUyOLWRQDSHOH
RXQRVROKRVODYDULPHGLDWDPHQWHDiUHDDIH
WDGDFRPiJXDJHODGDSRUDOJXQVPLQXWRV
(PVHJXLGDSURFXUDULPHGLDWDPHQWHXPPp
GLFR
Ɣ (PFDVRGHLQJHVWmRGRHOHWUyOLWRSURFX
UDUXPPpGLFRLPHGLDWDPHQWH ‹
Ɣ 'HVOLJDUDLJQLomRHWRGRVRVFRQVXPLGRUHV
HOpWULFRV
Ɣ 'HVWUDYDURYHtFXORDQWHVGDGHVFRQH[mRSRLV
FDVRFRQWUiULRRVLVWHPDGHDODUPHVHUiGLVSDUD
GR
Ɣ 3ULPHLUDPHQWHGHVFRQHFWDURFDERQHJDWLYRH
HQWmRRFDERSRVLWLYRҧϜ 
&RQHFWDUDEDWHULDGRYHtFXOR
Ɣ $QWHVGDUHFRQH[mRGDEDWHULDGRYHtFXORGHV
OLJDUDLJQLomRHWRGRVRVFRQVXPLGRUHVHOpWULFRV
Ɣ 3ULPHLUDPHQWHGHYHVHUFRQHFWDGRRFDERSR
VLWLYRHHQWmRRFDERQHJDWLYRҧϜ 
$SyVFRQHFWDUXPDEDWHULDGRYHtFXORHOLJDUDLJ
QLomRSRGHPVHDFHQGHUGLYHUVDVOX]HVGHFRQWUR
OH(ODVVHDSDJDPDSyVXPFXUWRSHUFXUVRFRP
HPXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQVREUHDFRP
SDWLELOLGDGHHOHWURPDJQpWLFDRWDPDQKRHDVH[L
JrQFLDVGHPDQXWHQomRSHUIRUPDQFHHVHJXUDQoD
GDQRYDEDWHULDGRYHtFXOR$9RONVZDJHQUHFR
PHQGDTXHDEDWHULDGRYHtFXORVHMDWURFDGDHP
XPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
8WLOL]DUVRPHQWHXPDEDWHULDGRYHtFXORTXHQmR
UHTXHLUDPDQXWHQomRHTXHHVWHMDGHDFRUGRFRP
DVQRUPDV7/H9:(VVDVQRU
PDVGHYHPVHUGHMXOKRGHRXPDLVUHFHQ
WHV
(PYHtFXORVFRPEDWHULDGRYHtFXORHVSHFLDOFR
PRSRUH[HPSORRVYHtFXORVFRPVLVWHPD6WDUW
6WRSҧϜ3iJLQDDEDWHULDGRYHtFXORSRGHVHU
VXEVWLWXtGDVRPHQWHSRUXPDEDWHULDGHPHVPD
HVSHFLILFDomR
'HVFRQHFWDUDEDWHULDGRYHtFXOR
&DVRDEDWHULDGRYHtFXORSUHFLVHVHUGHVFRQHFWD
53&&
GDGRVLVWHPDHOpWULFRGRYHtFXORREVHUYDURVH
JXLQWH HOpWULFDHPFDVRGHJUDQGHH[LJrQFLDGDEDWHULD
YHORFLGDGHGHDNPKPSK&DVRDV
OX]HVGHFRQWUROHFRQWLQXHPDFHVDVSURFXUDUXPD
&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQHPDQGDUYHULILFDUR
YHtFXOR
6HDEDWHULDGRYHtFXORWLYHUILFDGRGHVFRQHFWDGD
SRUORQJRVSHUtRGRVRSUy[LPRVHUYLoRTXHRFRUUHU
SRGHQmRVHUPRVWUDGRRXFDOFXODGRFRUUHWDPHQWH
ҧϜ3iJLQD2EVHUYDURVLQWHUYDORVPi[LPRVGH
PDQXWHQomRSHUPLWLGRVQRҧϜFDGHUQR0DQXWHQomR
HJDUDQWLD
9HtFXORVFRP.H\OHVV$FFHVVҧϜ3iJLQDVH
DSyVDFRQH[mRGDEDWHULDDLJQLomRQmRSXGHU
VHUOLJDGDGHVWUDYDUHWUDYDURYHtFXORGHIRUD(P
VHJXLGDWHQWDUOLJDUDLJQLomRQRYDPHQWH&DVR
DLQGDQmRFRQVLJDOLJDUDLJQLomRSURFXUDUDX[tOLR
WpFQLFRHVSHFLDOL]DGR
'HVOLJDPHQWRGRVFRQVXPLGRUHV
DXWRPiWLFR
3RUPHLRGHXPJHUHQFLDPHQWRLQWHOLJHQWHGDUHGH
GRYHtFXORGLIHUHQWHVPHGLGDVVmRWRPDGDVSDUD
HYLWDUDGHVFDUJDGDEDWHULDGRYHtFXOR b
1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU 
Ɣ $PDUFKDOHQWDpPDLVXWLOL]DGDSDUDTXHRDO
WHUQDGRUIRUQHoDPDLVFRUUHQWH
Ɣ 6HQHFHVViULROLPLWDVHRGHVHPSHQKRGRV
JUDQGHVFRQVXPLGRUHVGHHQHUJLDRXRVGHVOLJD
WRWDOPHQWHHPFDVRGHHPHUJrQFLD
Ɣ $ROLJDURPRWRUDDOLPHQWDomRGHWHQVmRGDV
WRPDGDV9HGRDFHQGHGRUGHFLJDUURSRGHVHU
WHPSRUDULDPHQWHLQWHUURPSLGD
1mRpVHPSUHTXHRJHUHQFLDPHQWRGDUHGHHOpWUL
$'9(57Ç1&,$
$RFDUUHJDUDEDWHULDGRYHtFXORpSURGX]LGD
XPDPLVWXUDGHJDVHVDOWDPHQWHH[SORVLYD
Ɣ &DUUHJDUDEDWHULDGRYHtFXORVRPHQWHHP
UHFLQWRVEHPYHQWLODGRV
Ɣ 1XQFDFDUUHJDUXPDEDWHULDGRYHtFXOR
FRQJHODGDRXTXHWHQKDVLGRGHVFRQJHODGD
8PDEDWHULDGRYHtFXORGHVFDUUHJDGDSRGH
FRQJHODUHPWHPSHUDWXUDVHPWRUQRGHž&
FDSRGHHYLWDUTXHDEDWHULDGRYHtFXORVHMDGHV
FDUUHJDGD,VVRSRGHRFRUUHUVHDLJQLomRSHUPD
QHFHUOLJDGDFRPRPRWRUGHVOLJDGRSRUORQJRVSH
UtRGRVRXVHDOX]GHSRVLomRRXGHHVWDFLRQDPHQ
WRILFDUHPDFHVDVSRUPXLWRWHPSRFRPRYHtFXOR
HVWDFLRQDGR
'HVOLJDPHQWRGDEDWHULDHPDFLGHQWHVFRP
DFLRQDPHQWRGRDLUEDJ
(PYHtFXORVFRPXPDEDWHULDGRYHtFXORQRFRP
SDUWLPHQWRGHEDJDJHPDFRQH[mRHOpWULFDFRPD
EDWHULDGRYHtFXORpFRUWDGDDXWRPDWLFDPHQWHGH
IRUPDSLURWpFQLFDHPFDVRGHDFLGHQWHFRPDFLR
QDPHQWRGRDLUEDJ'HVVDIRUPDpHYLWDGRXPFXU
WRFLUFXLWR
3RUTXHPRWLYRDEDWHULDGRYHtFXORVH
GHVFDUUHJD"
Ɣ /RQJRVSHUtRGRVVHPOLJDURPRWRUSULQFLSDO
PHQWHFRPDLJQLomROLJDGD
Ɣ 8VRGHFRQVXPLGRUHVHOpWULFRVFRPRPRWRU
SDUDGR
Ɣ &RPRDTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULROLJDGR
ҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
2XVRGHEDWHULDVGRYHtFXORLQFRUUHWDVRXD
VXDIL[DomRLQDGHTXDGDSRGHPFDXVDUFXUWR
FLUFXLWRVLQFrQGLRVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 8WLOL]DUVRPHQWHEDWHULDVGRYHtFXORVHP
QHFHVVLGDGHGHPDQXWHQomRHSURWHJLGDV
FRQWUDYD]DPHQWRTXHSRVVXDPDVPHVPDV
FDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLILFDo}HVHGLPHQV}HV
GDEDWHULDGRYHtFXORLQVWDODGDGHIiEULFD
 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
ž)
Ɣ 6XEVWLWXLUVHPIDOWDXPDEDWHULDGRYHtFX
ORTXHMiWHQKDFRQJHODGR
Ɣ &DERVGHFRQH[mRTXHQmRWHQKDPVLGR
FRQHFWDGRVFRUUHWDPHQWHSRGHPFDXVDUXP
FXUWRFLUFXLWR3ULPHLUDPHQWHFRQHFWDURFD
ERSRVLWLYRSDUDHQWmRFRQHFWDURFDERQH
JDWLYR
127$
Ɣ 1XQFDGHVFRQHFWDURXOLJDUHQWUHVLEDWHULDV
GHYHtFXORVFRPDLJQLomROLJDGDRXFRPRPR
WRUHPIXQFLRQDPHQWR'DPHVPDIRUPDQXQFD
XWLOL]DUXPDEDWHULDGRYHtFXORTXHQmRFRUUHV
SRQGDjVHVSHFLILFDo}HVGRYHtFXOR2VLVWHPD
HOpWULFRRXRVFRPSRQHQWHVHOHWU{QLFRVSRGHP
VHUGDQLILFDGRVHSRGHPRFDVLRQDUIDOKDVIXQ
FLRQDLVHOpWULFDVFRPRSRUH[HPSORGRVLVWH
PD6WDUW6WRS
Ɣ 1XQFDFRQHFWDUDFHVVyULRVTXHIRUQHoDP
FRUUHQWHSDUDFDUUHJDUDEDWHULDGRYHtFXORFR
PRSDLQpLVVRODUHVRXFDUUHJDGRUHVGHEDWHULD
QDWRPDGD9RXQRDFHQGHGRUGHFLJDUUR
&DVRFRQWUiULRRVLVWHPDHOpWULFRGRYHtFXOR
SRGHVHUGDQLILFDGR
'HVFDUWDUDEDWHULDGRYHtFXORFRPRUHFR
PHQGDGR$VEDWHULDVGRYHtFXORSRGHPFRQ
WHUVXEVWkQFLDVWy[LFDVFRPRiFLGRVXOI~ULFRH
FKXPER
2HOHWUyOLWRGDEDWHULDSRGHSROXLURPHLRDP
ELHQWH2VIOXLGRVTXHYD]DUHPGHYHPVHU
UHFROKLGRVHGHVFDUWDGRVGHPDQHLUDFRUUHWD ‹
 &RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR
&RQVHUYDUHOLPSDUDSDUWHH[WHUQDGRYHtFXOR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
$'9(57Ç1&,$
DRVVHJXLQWHVWHPDV
3URGXWRVSDUDFRQVHUYDomRSRGHPVHUWy[L
/DYDURYHtFXOR  
FRVHSHULJRVRV3URGXWRVLQDGHTXDGRVSDUD
/DYDJHPFRPODYDGRUGHDOWDSUHVVmR   FRQVHUYDomRHXPDDSOLFDomRLQFRUUHWDGRV
/LPSDURVYLGURVHRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHV PHVPRVSRGHPFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVH
H[WHUQRV   LQWR[LFDo}HV
/LPSDUHVXEVWLWXLUDVSDOKHWDVGRV Ɣ &RQVHUYDURVSURGXWRVSDUDFRQVHUYDomR
OLPSDGRUHVGRSDUDEULVD   VRPHQWHHPUHFLSLHQWHVRULJLQDLVIHFKDGRV
&RQVHUYDUHSROLUDSLQWXUDGRYHtFXOR  
Ɣ 2EVHUYDUDEXODTXHDFRPSDQKDDHPED
&RQVHUYDUHOLPSDUDVSHoDVFURPDGDVHGH
ODJHP
DOXPtQLR  
&RQVHUYDUHOLPSDUDVSHOtFXODVGHFRUDWLYDV   Ɣ 1XQFDXWLOL]DUODWDVGHDOLPHQWRVJDUUDIDV
RXRXWURVUHFLSLHQWHVSDUDJXDUGDUSURGXWRV
/LPSDURVDURV  
SDUDFRQVHUYDomRSRLVDVSHVVRDVQHPVHP
&RQVHUYDUDVYHGDo}HVGHERUUDFKD   SUHFRQVHJXHPLGHQWLILFDURVSURGXWRVDt
'HVFRQJHODURFLOLQGURGDIHFKDGXUDGDV FRQWLGRV
SRUWDV  
Ɣ 0DQWHUDVFULDQoDVDIDVWDGDVGHSURGXWRV
3URWHomRGDSDUWHLQIHULRUGRYHtFXOR  
SDUDFRQVHUYDomR
/LPSDURFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU  
Ɣ 3RGHKDYHUJHUDomRGHYDSRUHVWy[LFRV
2FXLGDGRIUHTXHQWHHHVSHFLDOL]DGRFRQWULEXLSDUD GXUDQWHDDSOLFDomR3RUHVVHPRWLYRDSOLFDU
DFRQVHUYDomRGRYHtFXOR$FRQVHUYDomRDGH VRPHQWHDRDUOLYUHRXHPORFDLVEHPYHQWLOD
TXDGDSRGHVHUXPDGDVSUHPLVVDVSDUDRUHFR GRV
QKHFLPHQWRGRGLUHLWRGHFREHUWXUDHPJDUDQWLD Ɣ 1XQFDXWLOL]DUFRPEXVWtYHOWHUHELQWLQD
FRQWUDGDQRVGHFRUURVmRHSUREOHPDVGHSLQWXUD yOHRGHPRWRUUHPRYHGRUGHHVPDOWHGH
QDFDUURFHULD XQKDVRXRXWURVOtTXLGRVYROiWHLVSDUDODYDU
FRQVHUYDURXOLPSDU(VVHVSURGXWRVVmRWy
3URGXWRVGHFRQVHUYDomRDGHTXDGRVSRGHPVHU
[LFRVHIDFLOPHQWHLQIODPiYHLV
REWLGRVHPXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ

,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV $'9(57Ç1&,$
Ɣ 7UDYDPHQWRFHQWUDOHVLVWHPDGHWUDYDPHQWR $FRQVHUYDomRHDOLPSH]DLQDGHTXDGDVGH
ҧϜ3iJLQD SHoDVGRYHtFXORSRGHPOLPLWDURVHTXLSD
Ɣ 9LGURVHOpWULFRVҧϜ3iJLQD PHQWRVGHVHJXUDQoDGRYHtFXORHFRPLVVR
Ɣ /LPSDGRUHVHODYDGRUHVGRVYLGURV FDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
ҧϜ3iJLQD Ɣ /LPSDUHFRQVHUYDUDVSHoDVGRYHtFXOR
Ɣ 3UHSDUDo}HVSDUDWUDEDOKRVQRFRPSDUWLPHQWR VRPHQWHGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVGRID
GRPRWRUҧϜ3iJLQD EULFDQWH
Ɣ &RQVHUYDUHOLPSDURLQWHULRUGRYHtFXOR Ɣ 8WLOL]DURVSURGXWRVGHOLPSH]DOLEHUDGRV
ҧϜ3iJLQD RXUHFRPHQGDGRV
Ɣ $FHVVyULRVUHSRVLomRGHSHoDVUHSDURVHPR
GLILFDo}HVҧϜ3iJLQD 127$
3URGXWRVGHOLPSH]DFRPVROYHQWHVDJULGHPRV
PDWHULDLVHSRGHPGDQLILFiORV
53&&

/DYDURYHtFXORVRPHQWHHPORFDLVHVSHFLDO
PHQWHSUHYLVWRVSDUDWDOGHPRGRTXHD
iJXDHYHQWXDOPHQWHVXMDFRPyOHRJRUGXUDRX b

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
FRPEXVWtYHOQmRFDLDQDUHGHGHHVJRWR(PDOJX
PDVUHJL}HVpSURLELGRODYDURYHtFXORIRUDGHVVHV
ORFDLV
$RFRPSUDUSURGXWRVGHFRQVHUYDomRGDU
SUHIHUrQFLDDSURGXWRVHFRORJLFDPHQWHFRUUH
WRV
/DYDURYHtFXOR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
4XDQWRPDLVWHPSRUHVtGXRVGHLQVHWRVH[FUH
PHQWRVGHSiVVDURVUHVLQDGHiUYRUHVSRHLUDXU
EDQDHLQGXVWULDOSLFKHIXOLJHPVDOSDUDGHJHORH
RXWURVVHGLPHQWRVDJUHVVLYRVSHUPDQHFHUHPQD
VXSHUItFLHGRYHtFXORPDLVGXUDGRXURpRVHXHIHL
WRGHVWUXWLYR$OWDVWHPSHUDWXUDVEHPFRPRDIRU
WHLQFLGrQFLDGHUDGLDomRVRODUIRUWDOHFHPRVHX
HIHLWRFRUURVLYR/DYDUFXLGDGRVDPHQWHHHPLQWHU
YDORVUHJXODUHVWDPEpPDSDUWHLQIHULRUGRYHtFX
OR
6LVWHPDGHODYDJHPDXWRPiWLFR
2EVHUYDUDVRULHQWDo}HVGLVSRQLELOL]DGDVQR
VLVWHPDGHODYDJHPDXWRPiWLFR$QWHVGHXPD
ODYDJHPDXWRPiWLFDWRPDUDVSUHFDXo}HVXVXDLV
FRPRSRUH[HPSORIHFKDUWRGRVRVYLGURVHUHED
WHURVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRVSDUDGHQWUR
SDUDHYLWDUGDQRV6HRYHtFXORSRVVXLUSHoDVDQH
[DVFRPRVSRLOHUEDJDJHLURGRWHWRRXDQWHQDLQ
IRUPDUREULJDWRULDPHQWHRRSHUDGRUGRVLVWHPDGH
ODYDJHPDXWRPiWLFRҧϜ 
$SLQWXUDGRYHtFXORpWmRUHVLVWHQWHTXHRYHtFXOR
JHUDOPHQWHSRGHVHUODYDGRVHPSUREOHPDVHP
VLVWHPDVGHODYDJHPDXWRPiWLFRV1RHQWDQWRR
GHVJDVWHUHDOGDSLQWXUDGHSHQGHPXLWRGDHVWUX
WXUDGRVLVWHPDGHODYDJHPDXWRPiWLFR$9RONV
ZDJHQUHFRPHQGDDODYDJHPHPVLVWHPDVGHOD
5HVWRVGHSURGXWRVGHFRQVHUYDomRQmRGH
YHPVHUGHVFDUWDGRVQROL[RGRPpVWLFR2E
VHUYDUDVLQIRUPDo}HVGDHPEDODJHP ‹
WRHFRQWLQXDUGHFLPDSDUDEDL[R8WLOL]DUXP[DP
SXGHOLPSH]DVRPHQWHQRFDVRGHVXMHLUDSHUVLV
WHQWH
(Q[DJXDUFXLGDGRVDPHQWHDHVSRQMDRXDOXYDGH
ODYDJHPHPLQWHUYDORVFXUWRV
3RU~OWLPROLPSDUDVURGDVDVVROHLUDVHSDUWHVVL
PLODUHV3DUDLVVRXWLOL]DUXPDVHJXQGDHVSRQMD
$'9(57Ç1&,$
3HoDVSRQWLDJXGDVGRYHtFXORSRGHPRFDVLR
QDUIHULPHQWRV
Ɣ 3URWHJHUDVPmRVHRVEUDoRVGHSDUWHV
SRQWLDJXGDVDROLPSDUSRUH[HPSORDSDUWH
LQIHULRUGRYHtFXORRXDSDUWHLQWHUQDGDVFDL
[DVGHURGD
$'9(57Ç1&,$
$SyVXPDODYDJHPDDomRGRIUHLRSRGHLQL
FLDUFRPUHWDUGRHPUD]mRGHSDVWLOKDVHGLV
FRV~PLGRVRXFRQJHODGRVQRLQYHUQR
Ɣ ³6HFDURVIUHLRVHHOLPLQDURJHOR´SRU
PHLRGHPDQREUDVGHIUHQDJHPFXLGDGRVDV
3URFHGHUVHPFRORFDURVGHPDLVFRQGXWRUHV
HPULVFRRXGHVUHVSHLWDUDVGHWHUPLQDo}HV
OHJDLV
127$
Ɣ $WHPSHUDWXUDGDiJXDQmRGHYHHVWDUDFL
YDJHPDXWRPiWLFRVVHPHVFRYDV
3DUDUHPRYHUHYHQWXDLVUHVtGXRVGHFHUDGRVYL
GURVHDVVLPHYLWDUDWULWRGRVOLPSDGRUHVGRSDUD
EULVDREVHUYDUDVVHJXLQWHVRULHQWDo}HV
ҧϜ3iJLQD/LPSDURVYLGURVHRVHVSHOKRVUH
WURYLVRUHVH[WHUQRV
/DYDJHPPDQXDO
$RODYDURYHtFXORPDQXDOPHQWHDPROHFHUSULPHL
UDPHQWHDVXMHLUDFRPiJXDHPDEXQGkQFLDHHQ
[DJXDUWDQWRTXDQWRSRVVtYHO
(PVHJXLGDOLPSDURYHtFXORFRPXPDHVSRQMD
PDFLDFRPXPDOXYDGHODYDJHPRXFRPXPD
HVFRYDID]HQGRSRXFDSUHVVmR&RPHoDUSHORWH
 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
PDGHƒ&ƒ)
Ɣ 3DUDHYLWDUGDQRVjSLQWXUDQmRODYDURYHt
FXORVREOX]VRODUGLUHWD
Ɣ 1mRXWLOL]DUHVSRQMDVGHLQVHWRVHVSRQMDV
iVSHUDVGHFR]LQKDRXVLPLODUHVSRLVDVXSHU
ItFLHSRGHVHUGDQLILFDGD
Ɣ /LPSDURIDUROFRPSDQRRXHVSRQMD~PL
GRVQXQFDVHFRV8VDUSUHIHUHQFLDOPHQWHiJXD
FRPVDEmR b
 127$FRQWLQXDomR 127$FRQWLQXDomR
Ɣ /DYDJHPGRYHtFXORHPFOLPDVIULRVDROD Ɣ 'HVOLJDURVHQVRUGHOX]HGHFKXYDHDIXQ
YDURYHtFXORFRPXPDPDQJXHLUDQmRGLULJLUR omR$XWR+ROGDQWHVGHHQWUDUFRPRYHtFXORQR
MDWRGHiJXDGLUHWDPHQWHVREUHDVIHFKDGXUDV VLVWHPDDXWRPiWLFRGHODYDJHP
RXMXQo}HVGHSRUWDVRXWDPSDV$VIHFKDGX Ɣ &RPSDUDUDDOWXUDHDODUJXUDGRYHtFXOR
UDVHDVYHGDo}HVSRGHPFRQJHODU FRPDDOWXUDHDODUJXUDGHSDVVDJHPGRVLVWH
Ɣ 4XDQGRDWHPSHUDWXUDHVWLYHUIULDVHFDUDV PDGHODYDJHPDXWRPiWLFR
YHGDo}HVGHERUUDFKDHVXDVVXSHUItFLHVGH Ɣ 5HEDWHURVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV
HVFDSHGHSRLVGHOHYDUSDUDTXHHODVQmRFRQ SDUDGHQWUR(VSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV
JHOHP HOpWULFRVGHYHPVHUUHEDWLGRVSDUDGHQWURHSD
UDIRUDVRPHQWHSRUPHLRGHVHXVFRPDQGRV
127$ HOpWULFRVQXQFDPDQXDOPHQWH
$QWHVGHXWLOL]DUXPVLVWHPDGHODYDJHPDXWR Ɣ 3DUDHYLWDUGDQRVjSLQWXUDGDWDPSDGR
PiWLFRREVHUYDUREULJDWRULDPHQWHRVVHJXLQ FRPSDUWLPHQWRGRPRWRUUHEDWHUDVSDOKHWDV
WHVSRQWRVSDUDHYLWDUGDQRVDRYHtFXOR GRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDVREUHRSDUDEUL
Ɣ &RPSDUDUDELWRODGRYHtFXORFRPDGLVWkQ VDTXDQGRHVWLYHUHPVHFDV1mRGHL[iODVFDLU
FLDGRVWULOKRVGRVLVWHPDGHODYDJHPDXWRPi Ɣ 7UDYDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
WLFRSDUDQmRGDQLILFDURVDURVHRVSQHXV JHPSDUDHYLWDUXPDDEHUWXUDVHPVXSHUYLVmR
QRVLVWHPDGHODYDJHPDXWRPiWLFR ‹

/DYDJHPFRPODYDGRUGHDOWDSUHVVmR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ -DPDLVOLPSDURVSQHXVFRPELFRVGHMDWR
$RODYDURYHtFXORFRPXPODYDGRUGHDOWDSUHV
VmRVHJXLUREULJDWRULDPHQWHDVRULHQWDo}HVGHXWL
OL]DomRGRODYDGRUGHDOWDSUHVVmR,VVRpYiOLGR
SULQFLSDOPHQWHSDUDDSUHVVmRHDGLVWkQFLDGR
MDWRҧϜ 
0DQWHUJUDQGHGLVWkQFLDGHPDWHULDLVPXLWRPDOHi
YHLVFRPRWXERVGHERUUDFKDHPDWHULDLVLVRODQWHV
EHPFRPRGRVVHQVRUHVGR3DUN3LORW2VVHQVR
UHVGR3DUN3LORWHVWmRORFDOL]DGRVQRSDUDFKRTXH
WUDVHLURHVHIRURFDVRQRSDUDFKRTXHGLDQWHLUR
ҧϜ 
(PQHQKXPDKLSyWHVHXWLOL]DUELFRVGHMDWRFLUFX
ODURXWXEHLUDVҧϜ 
$'9(57Ç1&,$
Ɣ $WHPSHUDWXUDGDiJXDQmRGHYHVHUVXSHUL
2XVRLQDGHTXDGRGHODYDGRUHVGHDOWDSUHV
FLUFXODU³WXEHLUDV´0HVPRFRPXPDGLVWkQ
FLDUHODWLYDPHQWHJUDQGHHXPFXUWRWHPSR
GHH[SRVLomRLVVRSRGHUHVXOWDUHPGDQRV
YLVtYHLVRXQmRYLVtYHLVQRVSQHXV
$'9(57Ç1&,$
$SyVXPDODYDJHPDDomRGRIUHLRSRGHLQL
FLDUFRPUHWDUGRHPUD]mRGHSDVWLOKDVHGLV
FRV~PLGRVRXFRQJHODGRVQRLQYHUQR
Ɣ ³6HFDURVIUHLRVHHOLPLQDURJHOR´SRU
PHLRGHPDQREUDVGHIUHQDJHPFXLGDGRVDV
3URFHGHUVHPFRORFDURVGHPDLVFRQGXWRUHV
HPULVFRRXGHVUHVSHLWDUDVGHWHUPLQDo}HV
OHJDLV
127$
VmRSRGHFDXVDUGDQRVSHUPDQHQWHVQRV
SQHXVHRXWURVPDWHULDLVYLVtYHLVRXQmR,V
VRSRGHFDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUD
YHV
Ɣ 0DQWHUGLVWkQFLDVXILFLHQWHPHQWHJUDQGH
HQWUHRELFRGRMDWRHRVSQHXV
53&&
RUDƒ&ƒ)
Ɣ 3DUDHYLWDUGDQRVjSLQWXUDQmRODYDURYHt
FXORVREOX]VRODUGLUHWD
Ɣ 3DUDTXHR3DUN3LORWHRDVVLVWHQWHGHGLUH
omRSDUDHVWDFLRQDPHQWRIXQFLRQHPFRUUHWD
PHQWHRVVHQVRUHVQRVSDUDFKRTXHVGHYHP
VHUPDQWLGRVOLPSRVHVHPJHOR'XUDQWHDOLP
SH]DFRPODYDGRUHVGHDOWDSUHVVmRRXMDWRGH b
&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
 127$FRQWLQXDomR 127$FRQWLQXDomR
YDSRUVRPHQWHERUULIDURVVHQVRUHVUDSLGD Ɣ 4XDQGRDWHPSHUDWXUDHVWLYHUIULDVHFDUDV
PHQWHPDQWHQGRVHPSUHXPDGLVWkQFLDVXSHUL YHGDo}HVGHERUUDFKDHVXDVVXSHUItFLHVGH
RUDFP HVFDSHGHSRLVGHOHYDUSDUDTXHHODVQmRFRQ
Ɣ 'XUDQWHDOLPSH]DFRPODYDGRUHVGHDOWD JHOHP ‹
SUHVVmRRXMDWRGHYDSRUVRPHQWHERUULIDURV
VHQVRUHVUDSLGDPHQWHPDQWHQGRVHPSUHXPD
GLVWkQFLDVXSHULRUDFP
Ɣ 1mROLPSDURVYLGURVFRQJHODGRVRXFREHU
WRVGHJHORFRPODYDGRUHVGHDOWDSUHVVmR
Ɣ /DYDJHPGRYHtFXORHPFOLPDVIULRVDROD
YDURYHtFXORFRPXPDPDQJXHLUDQmRGLULJLUR
MDWRGHiJXDGLUHWDPHQWHVREUHDVIHFKDGXUDV
RXMXQo}HVGHSRUWDVRXWDPSDV$VIHFKDGX
UDVHDVYHGDo}HVSRGHPFRQJHODU

/LPSDURVYLGURVHRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
/LPSDURVYLGURVHRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHUQRV
8PHGHFHURVYLGURVHRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[
WHUQRVFRPXPSURGXWRGHOLPSH]DGHYLGURSDGUmR
jEDVHGHiOFRRO
6HFDUDVXSHUItFLHGRVYLGURVFRPXPDIODQHODOLP
SDRXFRPXPSDQRTXHQmRVROWHILDSRV8PDIOD
QHODTXHIRLXVDGDSDUDOLPSDUDVVXSHUItFLHVSLQ
WDGDVGRYHtFXORFRQWpPUHVtGXRVJRUGXURVRVGH
FRQVHUYDQWHVHSRULVVRSRGHVXMDUDVVXSHUItFLHV
GRVYLGURV
5HVtGXRVGHERUUDFKDyOHRJRUGXUDRXVLOLFRQH
SRGHPVHUUHPRYLGRVFRPXPSURGXWRGHOLPSH]D
GHYLGURRXUHPRYHGRUGHVLOLFRQHҧϜ 
5HPRYHUUHVtGXRVGHFHUD
6LVWHPDVGHODYDJHPDXWRPiWLFRVGHYHtFXORVRX
SURGXWRVGHFRQVHUYDomRSRGHPGHL[DUUHVtGXRV
GHFHUDVREUHDVVXSHUItFLHVGRVYLGURV(VVHVUH
VtGXRVGHFHUDSRGHPVHUUHPRYLGRVVRPHQWH
FRPXPSURGXWRGHOLPSH]DHVSHFLDORXFRPSD
QRVGHOLPSH]D5HVtGXRVGHFHUDQRSDUDEULVD
SRGHPFDXVDUDWULWRGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD
$YRONVZDJHQUHFRPHQGDDUHPRYHURVUHVtGXRV
GHFHUDVREUHWRGRVRVYLGURVHHVSHOKRVUHWURYL
VRUHVH[WHUQRVFRPRSDQRGHOLPSH]DGHYLGUR
DSyVFDGDODYDJHPGRYHtFXOR*$
2DWULWRSRGHVHUHYLWDGRDRDGLFLRQDUXPSURGXWR
GHOLPSH]DGHYLGURFRPSURSULHGDGHVUHPRYHGR
UDVGHFHUDQRUHVHUYDWyULRGHiJXDGRVODYDGRUHV
GRVYLGURV$RDGLFLRQDURSURGXWRGHOLPSH]DUHV
SHLWDUDVSURSRUo}HVGHPLVWXUDUHFRPHQGDGDV
3URGXWRVGHOLPSH]DUHPRYHGRUHVGHJRUGXUDQmR
FRQVHJXHPUHPRYHUWDLVUHVtGXRVGHFHUDҧϜ 
3URGXWRGHOLPSH]DGHYLGURSURGXWRVGHOLPSH]D
HVSHFLDLVHSDQRVGHOLPSH]DGHYLGURSRGHPVHU
REWLGRVHPXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
5HPRYHUDQHYH
5HPRYHUDQHYHGHWRGRVRVYLGURVHHVSHOKRVUH
WURYLVRUHVH[WHUQRVFRPXPDYDVVRXULQKD
5HPRYHURJHOR
3DUDUHPRYHURJHORXWLOL]DUSUHIHUHQFLDOPHQWHXP
VSUD\DQWLFRQJHODQWH$RXWLOL]DUXPUDVSDGRUGH
JHORPRYLPHQWiORVRPHQWHHPXPDGLUHomRVHP
PRYrORSDUDIUHQWHHSDUDWUiV$RID]HURPRYL
PHQWRGHYROWDDVXMHLUDSRGHULVFDURYLGUR
$'9(57Ç1&,$
9LGURVVXMRVHHPEDoDGRVUHGX]HPDYLVLELOL
GDGHHDXPHQWDPRULVFRGHDFLGHQWHVHGH
IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ &RQGX]LUDSHQDVVHIRUSRVVtYHOHQ[HUJDU
QLWLGDPHQWHDWUDYpVGHWRGRVRVYLGURVGR
YHtFXOR
Ɣ 5HPRYHURJHORDQHYHHRHPEDoDPHQWR
GHWRGRVRVYLGURVWDQWRSRUGHQWURTXDQWR
SRUIRUD
127$
Ɣ (PQHQKXPDKLSyWHVHPLVWXUDURVSURGXWRV
GHOLPSH]DUHFRPHQGDGRVFRPRXWURVSURGX
WRVQRUHVHUYDWyULRGHiJXDGRVODYDGRUHVGRV b

 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
 127$FRQWLQXDomR 127$FRQWLQXDomR
YLGURV,VVRSRGHFDXVDUDFRDJXODomRGRVLQ
JUHGLHQWHVHFRPLVVRSURYRFDUR
HQWXSLPHQWRGRVELFRVGRVODYDGRUHVGRVYL
GURV
Ɣ 1mRUHWLUDUDQHYHRXRJHORGRVYLGURVH
GRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRVFRPiJXD
PRUQDRXTXHQWH&DVRFRQWUiULRRYLGURSRGH
VHSDUWLU
Ɣ 2VILODPHQWRVGRGHVHPEDoDGRUGRYLGUR
WUDVHLURORFDOL]DPVHQDSDUWHLQWHUQDGRYLGUR
WUDVHLUR1mRFRODUHWLTXHWDVDGHVLYDVVREUHRV
ILODPHQWRVGRGHVHPEDoDGRUHMDPDLVOLPSDUD
SDUWHLQWHUQDGRYLGURWUDVHLURFRPSURGXWRVGH
OLPSH]DFRUURVLYRVRXiFLGRVRXRXWURVLQJUH
GLHQWHVTXtPLFRV
/LPSDUHVXEVWLWXLUDVSDOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD
)LJ 6XEVWLWXLUDVSDOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGR
SDUDEULVD
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2YHtFXORpHTXLSDGRGHIiEULFDFRPSDOKHWDVGRV
OLPSDGRUHVGRSDUDEULVDUHYHVWLGDVFRPXPDFD
PDGDGHJUDILWH$FDPDGDGHJUDILWHID]FRPTXH
DVSDOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDGHVOL]HP
VLOHQFLRVDPHQWHVREUHRSDUDEULVD8PDFDPDGD
GHJUDILWHGDQLILFDGDSRGHHQWUHRXWURVHOHYDUR
QtYHOGHUXtGRGXUDQWHDOLPSH]DGRSDUDEULVD
9HULILFDUUHJXODUPHQWHDFRQGLomRGDVSDOKHWDV
GRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD7URFDUDVSDOKHWDV
GRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDFRPDWULWRGDQLIL
FDGDVRXOLPSiODVVHHVWLYHUHPVXMDVҧϜ 
3DOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDGDQLILFDGDV
GHYHPVHUWURFDGDVLPHGLDWDPHQWH$VSDOKHWDV
53&&
GRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDSRGHPVHUDGTXLUL
GDVHPXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ

Ɣ $VDQWHQDVORFDOL]DGDVQRODGRLQWHUQRGR
YLGURSRGHPVHUGDQLILFDGDVSRUDWULWRFRPRE
MHWRVRXSRUSURGXWRVGHOLPSH]DFRUURVLYRVRX
iFLGRVRXRXWURVFRPSRQHQWHVTXtPLFRV1mR
FRODUHWLTXHWDVDGHVLYDVVREUHDVDQWHQDVGR
YLGURHMDPDLVOLPSDUDVDQWHQDVFRPSURGXWRV
GHOLPSH]DFRUURVLYRVRXiFLGRVEHPFRPRRX
WURVLQJUHGLHQWHVTXtPLFRV ‹
/LPSDUDVSDOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUD
EULVD
$QWHVGHHUJXHURVEUDoRVGRVOLPSDGRUHVGRSD
UDEULVDFRORFiORVQDSRVLomRGHVHUYLoR
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 3DUDHUJXHUXPEUDoRGRVOLPSDGRUHVGRSDUD
EULVDVHJXUiORVRPHQWHSHODiUHDGHIL[DomRGD
SDOKHWDGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD
Ɣ &RPXPDHVSRQMD~PLGDOLPSDUFXLGDGRVD
PHQWHDVSDOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSiUDEULVD
ҧϜ 
Ɣ (QFRVWDURVEUDoRVGRVOLPSDGRUHVGRSiUDEUL
VDQRYLGUR
6XEVWLWXLUDVSDOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGR
SDUDEULVD
Ɣ $QWHVGHHUJXHURVEUDoRVGRVOLPSDGRUHVGR
SDUDEULVDFRORFiORVQDSRVLomRGHVHUYLoR
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 3DUDHUJXHUXPEUDoRGRVOLPSDGRUHVGRSDUD
EULVDVHJXUiORVRPHQWHSHODiUHDGHIL[DomRGD
SDOKHWDGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD
Ɣ 0DQWHURERWmRGHGHVWUDYDPHQWR
ҧϜ)LJ  SUHVVLRQDGRHDRPHVPRWHPSR
UHWLUDUDSDOKHWDGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDQR
VHQWLGRGDVHWD
Ɣ ,QWURGX]LUDQRYDSDOKHWDGRVOLPSDGRUHVGR
SDUDEULVDGHPHVPRWDPDQKRHPRGHORQREUD
oRGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDDWpHQFDL[DU
Ɣ (QFRVWDURVEUDoRVGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEUL
VDQRSDUDEULVD b
&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
 $'9(57Ç1&,$
3DOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDJDV
WDVRXVXMDVUHGX]HPDYLVLELOLGDGHHDXPHQ
WDPRULVFRGHDFLGHQWHVHGHIHULPHQWRVJUD
YHV
Ɣ 7URFDUDVSDOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSD
UDEULVDVHPSUHTXHHVWLYHUHPGDQLILFDGDVRX
JDVWDVRXVHPSUHTXHGHL[DUHPGHOLPSDUR
SDUDEULVDGHIRUPDVXILFLHQWH
&RQVHUYDUHSROLUDSLQWXUDGRYHtFXOR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
&RQVHUYDU
8PDERDFRQVHUYDomRSURWHJHDSLQWXUDGRYHtFX
OR6RPHQWHGHSRLVTXHDiJXDGHL[DUGHIRUPDU
JRWDVYLVtYHLVVREUHDVXSHUItFLHOLPSDGDSLQWXUD
GRYHtFXORHVWDSRGHVHUSURWHJLGDQRYDPHQWH
FRPXPDERDFHUDFRQVHUYDQWH
0HVPRTXHXPDFHUDFRQVHUYDQWHVHMDXWLOL]DGD
UHJXODUPHQWHQRVLVWHPDGHODYDJHPDXWRPiWLFR
D9RONVZDJHQUHFRPHQGDTXHDSLQWXUDGRYHtFXOR
VHMDSURWHJLGDDRPHQRVGXDVYH]HVSRUDQRFRP
DDSOLFDomRGHFHUD
3ROLU
8PSROLPHQWRVHUiQHFHVViULRVRPHQWHVHDSLQWX
UDGRYHtFXORSHUGHURERPDVSHFWRHTXDQGRQmR
VHREWLYHUPDLVEULOKRFRPRXVRGHSURGXWRVGH
FRQVHUYDomR
&RQVHUYDUHOLPSDUDVSHoDVFURPDGDVHGHDOXPtQLR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
Ɣ 8PHGHFHUXPSDQROLPSRPDFLRHTXHQmR
VROWHILDSRVHXWLOL]iORSDUDOLPSDUDVVXSHUItFLHV
Ɣ (PFDVRGHVXMHLUDSHVDGDXWLOL]DUXPSURGXWR
GHFRQVHUYDomRHVSHFLDOVHPVROYHQWH
Ɣ (PVHJXLGDSROLUDVSHoDVFURPDGDVHGHDOX
PtQLRFRPXPSDQRPDFLRHVHFR
 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
127$
Ɣ 3DOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDGDQL
ILFDGDVRXVXMDVSRGHPULVFDURSDUDEULVD
Ɣ 3URGXWRVGHOLPSH]DFRPVROYHQWHVHVSRQ
MDVGXUDVHRXWURVREMHWRVSRQWLDJXGRVGDQLIL
FDPRUHYHVWLPHQWRGHJUDILWHGDVSDOKHWDVGRV
OLPSDGRUHVGRSDUDEULVDGXUDQWHDOLPSH]D
Ɣ 1mROLPSDURVYLGURVFRPFRPEXVWtYHOUH
PRYHGRUGHHVPDOWHGHXQKDVROYHQWHGHWLQWD
RXOtTXLGRVVHPHOKDQWHV ‹
6HDSDVWDSDUDSROLUXWLOL]DGDQmRWLYHUFRPSRQHQ
WHVGHFRQVHUYDomRDSLQWXUDGRYHtFXORSUHFLVDUi
VHUFRQVHUYDGDHPVHJXLGD
127$
Ɣ 3DUDHYLWDUGDQRVDVSHoDVSLQWDGDVFRP
DFDEDPHQWRIRVFRSHoDVGHSOiVWLFRQmRSLQ
WDGDVYLGURVGRIDUROHDODQWHUQDWUDVHLUDQmR
GHYHPVHUWUDWDGDVFRPSURGXWRVGHSROLPHQWR
RXFHUDVFRQVHUYDQWHV
Ɣ 1mRSROLUDSLQWXUDGRYHtFXORHPDPELHQWHV
FRPDUHLDRXSRHLUDRXVHKRXYHUVXMHLUD ‹
127$
3DUDTXHDVSHoDVFURPDGDVHGHDOXPtQLRQmR
VHMDPGDQLILFDGDV
Ɣ 1mROLPSDURXSROLUVREOX]VRODUGLUHWD
Ɣ 1mROLPSDURXSROLUHPDPELHQWHVFRPDUHLD
RXSRHLUD
Ɣ 1mRXWLOL]DUSURGXWRVGHFRQVHUYDomRFRP
LQWHQVDDomRDEUDVLYDSRUH[HPSORFUHPHGH
OLPSH]D
Ɣ 1mRXWLOL]DUHVSRQMDVGHLQVHWRVHVSRQMDV
iVSHUDVGHFR]LQKDRXVLPLODUHV
Ɣ 1mRSROLUVXSHUItFLHVVXMDV b
 127$FRQWLQXDomR 127$
Ɣ 1mRXWLOL]DUSURGXWRVGHOLPSH]DFRPVRO $VFDORWDVFHQWUDLVGHURGDVFURPDGDVRXFDOR
YHQWHV WDVLQWHJUDLVSRGHPHVWDUSLQWDGDVDGLFLRQDO
Ɣ 1mRXWLOL]DUFHUDV PHQWHHQmRGHYHPVHUWUDWDGDVFRPFRQVHU
YDQWHVjEDVHGHFURPRRXDOXPtQLRRXSROLGR
UHVGHFURPRRXDOXPtQLR$RLQYpVGLVVRXVDU
XPSURGXWRGHFRQVHUYDomRGHSLQWXUDHXP
SURGXWRGHSROLPHQWRGHSLQWXUDFRPXQV ‹

&RQVHUYDUHOLPSDUDVSHOtFXODVGHFRUDWLYDV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
/LPSH]DGDVSHOtFXODVGHFRUDWLYDV
$VSHOtFXODVGHFRUDWLYDVVmRLQGLFDGDVSDUDRXVR
GHVLVWHPDVGHODYDJHPGHVGHTXHQmRVHMDVHOH
FLRQDGRXPSURJUDPDFRPFHUDTXHQWH
3HOtFXODVGHFRUDWLYDVVmRHOHPHQWRVGHGHVLJQH
VmRFRPSRVWDVSRUSROLFORUHWRGHYLQLOPDFLR 2EVHUYDUDVLQIRUPDo}HVHRULHQWDo}HVSDUDDOD
39&
$UHJLmRGDFDPDGDGHWLQWDGRYHtFXORFREHUWD
SHODSHOtFXODGHFRUDWLYDHVWiSURWHJLGDFRQWUDDV
LQIOXrQFLDVFOLPiWLFDVHDPELHQWDLV
6HDSHOtFXODGHFRUDWLYDSHUPDQHFHUSRUXPORQJR
SHUtRGRFRODGDQRYHtFXORSRGHVXUJLUXPDGLIH
UHQoDySWLFDHQWUHDUHJLmRGDSLQWXUDSURWHJLGD
SHODSHOtFXODGHFRUDWLYDHDUHJLmRQmRFREHUWDSH
ODSHOtFXOD(PJHUDOHVVDVGLIHUHQoDVSRGHPVHU
UHVROYLGDVSRUPHLRGHSROLPHQWRGRYHtFXOR
$9RONVZDJHQUHFRPHQGDFRQVXOWDUXPD&RQFHV
VLRQiULD9RONVZDJHQVREUHRVSURGXWRVGHFRQVHU
YDomRDGHTXDGRV
'XUDELOLGDGHGDVSHOtFXODVGHFRUDWLYDV
$VLQIOXrQFLDVGRDPELHQWHFRPRRVUDLRVVRODUHV
DXPLGDGHDSROXLomRSDQFDGDVGHSHGUDVHWF
SUHMXGLFDPDGXUDELOLGDGHHDFRORUDomRGDSHOtFX
ODGHFRUDWLYD2VVLQDLVGHXVRHGHWHULRUDomRVmR
GHVJDVWHVFRPXQVHQmRUHSUHVHQWDPGHIHLWR
'HSRLVGDFRORFDomRGHSHOtFXODVGHFRUDWLYDVSR
GHPVHIRUPDUEROKDVSRUDOJXPWHPSRSRUH[HP
SORSHODDomRGRFDORUGHYHUmR(PJHUDODVER
OKDVGHVDSDUHFHPSRUFRQWDSUySULD,VVRQmRUH
GX]DUHVLVWrQFLDGDSHOtFXODGHFRUDWLYD
3HOtFXODVGHFRUDWLYDVHVSHFLDOPHQWHHPFDVRGH
LQFLGrQFLDGLUHWDGHOX]VRODUSRGHPDSUHVHQWDU
YHVWtJLRVGHXVRHHQYHOKHFLPHQWRDSyVDSUR[LPD
GDPHQWHDDQRV
(P]RQDVFOLPiWLFDVPXLWRTXHQWHVHVSHFLDOPHQWH
SRUFDXVDGRIRUWHDTXHFLPHQWRSRULQFLGrQFLDGH
UDGLDomRVRODUGLUHWDDVSHOtFXODVGHFRUDWLYDVSR
53&&
GHPGHVYDQHFHUGHQWURGHXPDQR
YDJHPGRYHtFXORҧϜ3iJLQDHSDUDDODYDJHP
FRPXPODYDGRUGHDOWDSUHVVmRҧϜ3iJLQD
$RXWLOL]DUXPVSUD\OLPSDGRUHVLVWHPDVGHMDWRGH
YDSRUPDQWHUVHPSUHXPDGLVWkQFLDPtQLPDGH
FPHQWUHRELFRGRMDWRHDSHOtFXODGHFRUDWLYD
ҧϜ 
5HVtGXRVGHLQVHWRVH[FUHPHQWRVGHSiVVDURV
UHVLQDGHiUYRUHVSRHLUDXUEDQDHLQGXVWULDOSL
FKHIXOLJHPVDOSDUDGHJHORHRXWURVVHGLPHQWRV
DJUHVVLYRVSRGHPGDQLILFDUDSHOtFXODGHFRUDWLYD
4XDQWRPDLVWHPSRRVVHGLPHQWRVDJUHVVLYRVSHU
PDQHFHUHPQDSHOtFXODGHFRUDWLYDWDQWRPDLVGX
UDGRXURVHUiRVHXHIHLWRGHVWUXWLYR$OWDVWHPSH
UDWXUDVEHPFRPRDIRUWHLQFLGrQFLDGHUDGLDomR
VRODUIRUWDOHFHPRVHXHIHLWRFRUURVLYR/DYDULPH
GLDWDPHQWHRYHtFXORFRPFXLGDGRXWLOL]DQGRiJXD
PRUQDRXXPDVROXomRGHVDEmRҧϜ 
5HPRYHUDVXMHLUDDGHUHQWHFRPFXLGDGRXWLOL]DQ
GRiOFRROHHQWmRODYDUFRPiJXDPRUQD1mRXWL
OL]DUVXEVWkQFLDVDJUHVVLYDVFRPRJDVROLQDRX
VROYHQWHVSDUDDOLPSH]D
&RQVHUYDomRGDVSHOtFXODGHFRUDWLYDV
1RPDQXVHLRGHSHOtFXODVGHFRUDWLYDVYDOHPEDVL
FDPHQWHRVPHVPRVFXLGDGRVGDSLQWXUDGRYHtFX
ORҧϜ3iJLQD
7UDWDUDVSHOtFXODVGHFRUDWLYDVUHJXODUPHQWHQR
Pi[LPRDFDGDPHVHVFRPFHUDOtTXLGD$FHUD
DOLVDDVXSHUItFLHHSURWHJHFRQWUDDDGHUrQFLDGH
VXMHLUD
3DUDDSOLFDUXWLOL]DUDSHQDVSDQRVGHPLFURILEUDV
$9RONVZDJHQUHFRPHQGDFRQVXOWDUXPD&RQFHV
VLRQiULD9RONVZDJHQVREUHRVSURGXWRVGHFRQVHU
YDomRDGHTXDGRV b
&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
 127$
Ɣ 'LUHFLRQDURELFRGRMDWRVHPSUHYHUWLFDO
PHQWHQRVFDQWRVHVXSHUItFLHGDVSHOtFXODVGH
FRUDWLYDV
Ɣ 'XUDQWHDOLPSH]DFRPODYDGRUHVGHDOWD
SUHVVmRRXMDWRGHYDSRUVRPHQWHERUULIDURV
VHQVRUHVUDSLGDPHQWHPDQWHQGRVHPSUHXPD
GLVWkQFLDVXSHULRUDFP
Ɣ 'HSHQGHQGRGDFDUDFWHUtVWLFDGDHVFRYDGR
VLVWHPDGHODYDJHPGHSRLVGHDOJXPWHPSR
SRGHPDSDUHFHUSHTXHQRVULVFRVQDSHOtFXOD
GHFRUDWLYD
/LPSDURVDURV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
/LPSDUDVURGDVGHDoR
2VUHVtGXRVGHIUHLRTXHDGHUHPjVURGDVSRGHP
VHUUHPRYLGRVFRPXPSURGXWRGHOLPSH]DLQGXV
WULDO3RUHVVHPRWLYROLPSDUDVURGDVGHDoRUHJX
ODUPHQWHFRPXPDHVSRQMDVHSDUDGD
127$FRQWLQXDomR
Ɣ 5HPRYHUDVLPSXUH]DVGDSHOtFXODGHFRUDWL
YDFRPSURGXWRVGHOLPSH]DDGHTXDGRVRPDLV
UiSLGRSRVVtYHOSDUDHYLWDUGDQRVSHUPDQHQWHV
QDSHOtFXOD
'DQRVQDVXSHUItFLHGDSHOtFXODGHFRUDWLYD
SRUH[HPSORSURYRFDGRVSRUSDQFDGDVGH
SHGUDVSRGHPVHUUHSDUDGRVDSHQDVSHODWURFD
GHWRGDDSHOtFXODGHFRUDWLYD$9RONVZDJHQUHFR
PHQGDTXHRVWUDEDOKRVVHMDPUHDOL]DGRVSRUXPD
&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ ‹
6HRVDOSDUDGHJHORHRVUHVtGXRVGRIUHLRQmRIR
UHPOLPSRVUHJXODUPHQWHDOLJDOHYHVRIUHUiGD
QRV
3DUDDOLPSH]DXWLOL]DUXPSURGXWRGHOLPSH]D
VHPiFLGRVSUySULRSDUDURGDVGHOLJDOHYH1mR
XWLOL]DUSDVWDGHSROLURXRXWURVSURGXWRVDEUDVLYRV
QDFRQVHUYDomRGDVURGDV
&DVRDFDPDGDGHWLQWDSURWHWRUDGDVURGDVVHMD
GDQLILFDGDFRPRSRUH[HPSORSRUSDQFDGDVGH
'DQRVQDSLQWXUDGDVURGDVGHDoRGHYHPVHUWUD SHGUDVDDYDULDGHYHVHUFRQVHUWDGDLPHGLDWD
WDGRVDQWHVTXHHQIHUUXMHP PHQWH ‹
&RQVHUYDUHOLPSDUDVURGDVGHOLJDOHYH
/LPSDURVDOSDUDGHJHORHUHVtGXRVGHIUHLRQDV
URGDVGHOLJDOHYHDFDGDVHPDQDV(PVHJXL
GDOLPSDUDVURGDVFRPXPSURGXWRGHOLPSH]D
VHPiFLGRV$9RONVZDJHQUHFRPHQGDDSOLFDUFXL
GDGRVDPHQWHFHUDQDVURGDVDFDGDPHVHV

&RQVHUYDUDVYHGDo}HVGHERUUDFKD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$QWHVGDFRQVHUYDomRUHPRYHUDSRHLUDHDVXMHL
UDGDVYHGDo}HVGHERUUDFKDFRPRDX[tOLRGHXP
SDQRPDFLR ‹

$VYHGDo}HVGHERUUDFKDGDVSRUWDVYLGURVHWF
VHPDQWrPPDLVIOH[tYHLVYHGDPPHOKRUHGXUDP
PDLVVHWUDWDGDVUHJXODUPHQWHFRPXPSURGXWRGH
FRQVHUYDomRGHERUUDFKD

'HVFRQJHODURFLOLQGURGDIHFKDGXUDGDVSRUWDV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD b

 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
 $9RONVZDJHQUHFRPHQGDXWLOL]DURVSUD\RULJLQDO
9RONVZDJHQFRPHIHLWRKLGUDWDQWHHDQWLFRUURVLYR
SDUDGHVFRQJHODPHQWRGRFLOLQGURGDIHFKDGXUD
GDVSRUWDV
3URWHomRGDSDUWHLQIHULRUGRYHtFXOR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$SDUWHLQIHULRUGRYHtFXORpSURWHJLGDFRQWUDLQIOX
rQFLDVTXtPLFDVHPHFkQLFDV'XUDQWHDFRQGX
omRDFDPDGDSURWHWRUDGDSDUWHLQIHULRUSRGHVR
IUHUDYDULDV3RULVVRD9RONVZDJHQUHFRPHQGD
TXHDFDPDGDSURWHWRUDGDSDUWHLQIHULRUGRYHtFX
ORHGRFKDVVLVHMDYHULILFDGDUHJXODUPHQWHHFRQ
VHUWDGDVHQHFHVViULR
/LPSDURFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2FRPSDUWLPHQWRGRPRWRUpXPDiUHDGRYHtFXOR
SHULJRVDҧϜ3iJLQD
$OLPSH]DGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUGHYHVHUUH
DOL]DGDSRUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ8PD
OLPSH]DLQDGHTXDGDSRGHFDXVDUHQWUHRXWURVD
UHPRomRGDSURWHomRDQWLFRUURVLYDHGDQRVDRV
FRPSRQHQWHVHOpWULFRVGRYHtFXOR$OpPGLVVRD
iJXDSRGHFKHJDUDRLQWHULRUGRYHtFXORSRUPHLR
GDFDL[DFROHWRUDGHiJXDҧϜ 
&DVRRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUILTXHPXLWRVXMR
SURFXUDUVHPSUHXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGDSDUD
DOLPSH]DGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU3DUDLVVRD
127$
$XWLOL]DomRGHSURGXWRVSDUDGHVFRQJHODPHQ
WRFRPVXEVWkQFLDVGHVHQJRUGXUDQWHVSRGH
HQIHUUXMDURFLOLQGURGDIHFKDGXUDGDVSRUWDV ‹
&8,'$'2
$SURWHomRGDSDUWHLQIHULRUGRYHtFXORHSUR
GXWRVDQWLFRUURVLYRVSRGHUmRVHLQFHQGLDUVH
HQWUDUHPHPFRQWDWRFRPRVLVWHPDGHHVFD
SHDTXHFLGRRXFRPRXWUDVSDUWHVTXHQWHV
GRPRWRU
Ɣ 1mRXWLOL]DUSURGXWRVDQWLFRUURVLYRVHGH
SURWHomRGDSDUWHLQIHULRUGRYHtFXORQRVWX
ERVGRHVFDSDPHQWRQRVFDWDOLVDGRUHVQRV
HVFXGRVWpUPLFRVRXHPRXWUDVSHoDVTXHQ
WHVGRYHtFXOR ‹
$'9(57Ç1&,$
7RGRVRVWUDEDOKRVQRPRWRURXQRFRPSDUWL
PHQWRGRPRWRUSRGHPUHVXOWDUHPIHULPHQ
WRVTXHLPDGXUDVHULVFRVGHDFLGHQWHHGH
LQFrQGLR
Ɣ $QWHVGRVWUDEDOKRVWRPDUFRQKHFLPHQWR
GDVDo}HVQHFHVViULDVHGDVSUHFDXo}HVGH
ҧϜ3iJLQD
VHJXUDQoDJHUDOPHQWHYiOLGDVҧ
Ɣ $9RONVZDJHQUHFRPHQGDTXHRVWUDED
OKRVVHMDPUHDOL]DGRVSRUXPD&RQFHVVLR
QiULD9RONVZDJHQ
127$
$iJXDLQWURGX]LGDPDQXDOPHQWHQDFDL[DFROH
WRUDGHiJXDDRXVDUXPODYDGRUGHDOWDSUHV
9RONVZDJHQUHFRPHQGDDV&RQFHVVLRQiULDV9RONV
ZDJHQ
&DL[DFROHWRUDGHiJXD
$FDL[DFROHWRUDGHiJXDHVWiORFDOL]DGDQRFRP
SDUWLPHQWRGRPRWRUHQWUHRSDUDEULVDHRPRWRU
HVREXPDFREHUWXUDSHUIXUDGD2DUDPELHQWHp
VXJDGRGDFDL[DFROHWRUDGHiJXDSDUDRLQWHULRU
GRYHtFXORSRUPHLRGRDUFRQGLFLRQDGR
5HPRYHUUHJXODUPHQWHIROKDJHQVHRXWURVREMHWRV
53&&
VROWRVGDFREHUWXUDGDFDL[DFROHWRUDGHiJXD
FRPDVPmRVRXFRPRDX[tOLRGHXPDVSLUDGRU
VmRSRUH[HPSORSRGHFDXVDUGDQRVJUDYHV
DRYHtFXOR
/DYDURFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUVRPHQWH
HPORFDLVHVSHFLDOPHQWHSUHSDUDGRVSDUDWDO
GHPRGRTXHDiJXDHYHQWXDOPHQWHVXMDFRP
yOHRJRUGXUDRXFRPEXVWtYHOQmRFDLDQDUHGHGH
HVJRWR(PDOJXPDVUHJL}HVDODYDJHPGRFRP
SDUWLPHQWRGRPRWRUIRUDGHVVHVORFDLVpSURLELGD ‹
&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
&RQVHUYDUHOLPSDURLQWHULRUGRYHtFXOR

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
DRVVHJXLQWHVWHPDV
Ɣ 2EVHUYDUDVLQIRUPDo}HVGDHPEDODJHP
0DQXVHLRGRUHYHVWLPHQWRGRVEDQFRV   Ɣ 1XQFDXWLOL]DUODWDVGHDOLPHQWRVJDUUDIDV
/LPSDUHVWRIDPHQWRVUHYHVWLPHQWRVHP RXRXWURVUHFLSLHQWHVSDUDJXDUGDUSURGXWRV
WHFLGRH$OFDQWDUD Š   SDUDFRQVHUYDomRSRLVDVSHVVRDVQHPVHP
&RQVHUYDUHOLPSDUUHYHVWLPHQWRVHPFRXUR SUHFRQVHJXHPLGHQWLILFDURVSURGXWRVDt
QDWXUDO   FRQWLGRV
/LPSDUUHYHVWLPHQWRVHPFRXURDUWLILFLDO   Ɣ 0DQWHUDVFULDQoDVDIDVWDGDVGHSURGXWRV
/LPSDURVSRUWDREMHWRVRVSRUWDFRSRVHRV SDUDFRQVHUYDomR
FLQ]HLURV   Ɣ 3RGHKDYHUJHUDomRGHYDSRUHVWy[LFRV
&RQVHUYDUHOLPSDUDVSHoDVGHSOiVWLFRRV GXUDQWHDDSOLFDomR3RUHVVHPRWLYRDSOLFDU
HOHPHQWRVGHFRUDWLYRVGHPDGHLUDHRSDLQHO VRPHQWHDRDUOLYUHRXHPORFDLVEHPYHQWLOD
GHLQVWUXPHQWRV   GRV
/LPSDURVFLQWRVGHVHJXUDQoD  
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUFRPEXVWtYHOWHUHELQWLQD
yOHRGHPRWRUUHPRYHGRUGHHVPDOWHGH
7HFLGRVGHSHoDVGHURXSDPRGHUQRVFRPRMHDQV
XQKDVRXRXWURVOtTXLGRVYROiWHLVSDUDODYDU
HVFXURSRUH[HPSORPXLWDVYH]HVQmRSRVVXHP
FRQVHUYDURXOLPSDU(VVHVSURGXWRVVmRWy
IL[DomRVXILFLHQWHHPVHXWLQJLPHQWR3ULQFLSDO
[LFRVHIDFLOPHQWHLQIODPiYHLV
PHQWHHPFDVRGHUHYHVWLPHQWRVGHEDQFRVFODURV
HPWHFLGRRXFRXURHPHVPRVHJXLQGRDVGHWHU
PLQDo}HVGHXVRSRGHPRFRUUHUPDQFKDVQLWLGD $'9(57Ç1&,$
PHQWHYLVtYHLVFDXVDGDVSHORGHVERWDPHQWRGHV $FRQVHUYDomRHDOLPSH]DLQDGHTXDGDVGH
WHVWHFLGRVGHSHoDVGHURXSD1HVWHVFDVRVQmR SHoDVGRYHtFXORSRGHPOLPLWDURVVHXVHTXL
VHWUDWDGHXPDIDOKDQRUHYHVWLPHQWRPDVVLPGH SDPHQWRVGHVHJXUDQoDHFRPRFRQVHTXrQ
IDOWDGHIL[DomRGDFRUQRVWHFLGRVGDSHoDGHURX FLDFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
SD
Ɣ /LPSDUHFRQVHUYDUDVSHoDVGRYHtFXOR
4XDQWRPDLVWHPSRPDQFKDVVXMHLUDVHRXWUDVVH VRPHQWHGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVGRID
GLPHQWDo}HVSHUPDQHFHUHPVREUHDVXSHUItFLH EULFDQWH
GDVSHoDVGRYHtFXORHHVWRIDPHQWRVPDLVGLItFLO Ɣ 8WLOL]DURVSURGXWRVGHOLPSH]DOLEHUDGRV
SRGHVHUDOLPSH]DHFRQVHUYDomR6REUHWXGRORQ RXUHFRPHQGDGRV
JRVWHPSRVGHH[SRVLomRSRGHPID]HUFRPTXH
PDQFKDVVXMHLUDVHVHGLPHQWDo}HVQmRSRVVDP
PDLVVHUUHPRYLGDV 127$
Ɣ 3URGXWRVGHOLPSH]DFRPVROYHQWHVDJUL
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV GHPRVPDWHULDLVHSRGHPGDQLILFiORVGHIRU
Ɣ &RQVHUYDUHOLPSDUDSDUWHH[WHUQDGRYHtFXOR PDLUUHSDUiYHO
ҧϜ3iJLQD Ɣ 0DQFKDVVXMHLUDVHRXWUDVVHGLPHQWDo}HV
Ɣ $FHVVyULRVUHSRVLomRGHSHoDVUHSDURVHPR FRPFRPSRQHQWHVDJUHVVLYRVHFRPVROYHQWHV
GLILFDo}HVҧϜ3iJLQD DJULGHPRPDWHULDOHSRGHPGDQLILFiORGHIRU
PDLUUHSDUiYHOPHVPRDSyVXPFXUWRWHPSR
$'9(57Ç1&,$ GHH[SRVLomR
3URGXWRVSDUDFRQVHUYDomRSRGHPVHUWy[L Ɣ 5HPRYHUDVPDQFKDVVXMHLUDVHRXWUDVVH
FRVHSHULJRVRV3URGXWRVLQDGHTXDGRVSDUD GLPHQWDo}HVRPDLVUiSLGRSRVVtYHOHQmRSHU
FRQVHUYDomRHXPDDSOLFDomRLQFRUUHWDGRV PLWLUTXHHODVVHTXHP
PHVPRVSRGHPFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVH Ɣ 3DUDHYLWDUGDQRVFRQWUDWDUXPDXPD&RQ
LQWR[LFDo}HV FHVVLRQiULD9RONVZDJHQSDUDHIHWXDUDUHPR
Ɣ &RQVHUYDURVSURGXWRVSDUDFRQVHUYDomR omRGHPDQFKDVSHUVLVWHQWHV
VRPHQWHHPUHFLSLHQWHVRULJLQDLVIHFKDGRV
3URGXWRVGHFRQVHUYDomRDGHTXDGRVVmRRE
WLGRVHPXPD&RQFHVVLRQiULDV9RONVZDJHQ ‹

 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
 0DQXVHLRGRUHYHVWLPHQWRGRVEDQFRV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

/LVWDGHFRQWUROH
3DUDRPDQXVHLRHDFRQVHUYDomRGRUHYHVWLPHQWRGRVEDQFRVREVHUYDUҧϜ 
d $QWHVGHHQWUDUQRYHtFXORIHFKDUWRGRVRVIHFKRVGHYHOFURTXHSRVVDPHQWUDUHPFRQWDWRFRPR
HVWRIDPHQWRRXUHYHVWLPHQWRVHPWHFLGR)HFKRVGHYHOFURDEHUWRVSRGHPFDXVDUGDQRVDRVHVWR
IDPHQWRVHDRVUHYHVWLPHQWRVHPWHFLGR
d 3DUDSUHYHQLUGDQRVHYLWDURFRQWDWRGLUHWRGHREMHWRSRQWLDJXGRVHDSOLTXHVQRVHVWRIDPHQWRVH
UHYHVWLPHQWRVHPWHFLGR$SOLTXHVVmRSRUH[HPSOR]tSHUHVFROFKHWHVHSHGUDVGHFRUDWLYDVHP
SHoDVGHURXSDVRXHPFLQWRV
d 5HPRYHUUHJXODUPHQWHRSyHSDUWtFXODVGHVXMHLUDGRVSRURVGREUDVHFRVWXUDVSDUDHYLWDUGDQRV
jVXSHUItFLHGRVEDQFRVSRUDWULWRFRQVWDQWH
d 9HULILFDUVHDFRUGDVURXSDVWHPERDIL[DomRSDUDHYLWDUPDQFKDVQRUHYHVWLPHQWRGRVEDQFRV
,VWRpYiOLGRSULQFLSDOPHQWHSDUDRUHYHVWLPHQWRGRVEDQFRVFODURV

127$
$LQREVHUYkQFLDGDLPSRUWDQWHOLVWDGHFRQWUROH
SDUDDFRQVHUYDomRGRUHYHVWLPHQWRGRVEDQ
FRVSRGHRFDVLRQDUGDQRVRXPDQFKDVQRHV
WRIDPHQWRHQRVUHYHVWLPHQWRVHPWHFLGR
/LPSDUHVWRIDPHQWRVUHYHVWLPHQWRVHPWHFLGRH$OFDQWDUD Š
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
/LPSH]DGRHVWRIDPHQWRGDVXSHUItFLHGRV
EDQFRVFRPDTXHFLPHQWRHGHEDQFRVFRP
SRVVLELOLGDGHGHDMXVWHHOpWULFRRXFRP
FRPSRQHQWHVGRDLUEDJ
1REDQFRGRFRQGXWRUQREDQFRGRSDVVDJHLURGL
DQWHLURHVHIRURFDVRQRVDVVHQWRVODWHUDLVGR
EDQFRWUDVHLURSRGHKDYHUFRPSRQHQWHVUHOHYDQ
WHVGRDLUEDJHFRQH[}HVGHFRQHFWRUHVHOpWULFRV
PRQWDGRV$YDULDUOLPSDUHPDQLSXODUGHIRUPD
LQDGHTXDGDRXPROKDUHVWHVDVVHQWRVHHQFRVWRV
DOpPGHGDQRVDRVLVWHPDHOpWULFRGRYHtFXORSR
GHPFDXVDUGDQRVDRVLVWHPDGHDLUEDJҧϜ 
(PEDQFRVDMXVWiYHLVHOHWULFDPHQWHHQDVXSHUIt
FLHGRVEDQFRVFRPDTXHFLPHQWRGREDQFRH[LV
WHPFRPSRQHQWHVHOpWULFRVHFRQH[}HVGHFRQHF
WRUHVTXHSRGHPVHUGDQLILFDGRVHPFDVRGHOLP
53&&
SH]DRXWUDWDPHQWRLQDGHTXDGRҧϜ ,VWRWDPEpP
SRGHFDXVDUGDQRVDRXWUDVSDUWHVGRVLVWHPDHOp
WULFRGRYHtFXOR
127$FRQWLQXDomR
Ɣ 2EVHUYDUDOLVWDGHFRQWUROHHUHDOL]DUDV
Do}HV
$9RONVZDJHQUHFRPHQGDFRQWUDWDUXPD
&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQSDUDDUHPRomR
GHSRVVtYHLVPDQFKDVQRUHYHVWLPHQWRGRVEDQ
FRV ‹
3RUHVWHPRWLYRGHYHVHREVHUYDUDVVHJXLQWHV
RULHQWDo}HVGHOLPSH]D
Ɣ 1mRXWLOL]DUODYDGRUHVGHDOWDSUHVVmRMDWRVGH
YDSRURXVSUD\JHODGR
Ɣ 1mRXWLOL]DUSDVWDVRXVROXo}HVSDUDODYDJHP
Ɣ (PWRGRFDVRHYLWDUTXHRVEDQFRVVHMDPHQ
FKDUFDGRV
Ɣ 8WLOL]DUVRPHQWHSURGXWRVGHOLPSH]DOLEHUDGRV
SHOD9RONVZDJHQ
Ɣ (PFDVRGHG~YLGDSURFXUDUXPDHPSUHVDGH
OLPSH]DHVSHFLDOL]DGD
/LPSH]DGRHVWRIDPHQWRGDVXSHUItFLHGRV
EDQFRVVHPDTXHFLPHQWRHGHEDQFRVVHP
SRVVLELOLGDGHGHDMXVWHHOpWULFRRXVHP
FRPSRQHQWHVGRDLUEDJ
Ɣ /HUHREVHUYDUDVLQVWUXo}HVGHPDQXVHLRRUL
HQWDo}HVHDOHUWDVGDHPEDODJHPDQWHVGDXWLOL]D
omRGHSURGXWRVGHOLPSH]D
Ɣ +LJLHQL]DUUHJXODUPHQWHHVWRIDPHQWRVUHYHVWL
PHQWRVHPWHFLGRUHYHVWLPHQWRGRVEDQFRVHP
$OFDQWDUDŠHRFDUSHWHGRDVVRDOKRFRPXPDVSL
UDGRUGHSySRQWHLUDGHHVFRYD b

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
Ɣ 1mRXWLOL]DUODYDGRUHVGHDOWDSUHVVmRMDWRVGH
YDSRURXVSUD\JHODGR
Ɣ 3DUDDOLPSH]DJHUDOXWLOL]DUXPDHVSRQMDVXD
YHRXXPWHFLGRGHPLFURILEUDFRPXPVHPILDSRV
ҧϜ 
Ɣ /LPSDUVXSHUItFLHVHP$OFDQWDUD ŠFRPXPSD
QRGHOmRXGHDOJRGmROHYHPHQWHXPHGHFLGRRX
FRPXPWHFLGRGHPLFURILEUDVHPILDSRVҧϜ 
$OLPSH]DGHVXMHLUDVVXSHUILFLDLVHPJHUDOGRHV
WRIDPHQWRRXGRVUHYHVWLPHQWRVHPWHFLGRSRGH
VHUUHDOL]DGDFRPXPDHVSXPDGHOLPSH]DFR
PXP
(PFDVRGHPXLWDVXMHLUDHPJHUDOQRWHFLGRGRV
UHYHVWLPHQWRHQRVUHYHVWLPHQWRVHPWHFLGRGHYH
VHLQIRUPDUVREUHDVSRVVLELOLGDGHVGHOLPSH]D
DGHTXDGDVHPXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
DQWHVGDOLPSH]D6HQHFHVViULRFRQWUDWDUXPD
HPSUHVDGHOLPSH]DHVSHFLDOL]DGD
7UDWDPHQWRGHPDQFKDV
1RWUDWDPHQWRGHPDQFKDVSRGHVHUQHFHVViULR
OLPSDUQmRVRPHQWHDPDQFKDSRQWXDOPHQWHPDV
WRGDDVXSHUItFLH3ULQFLSDOPHQWHVHHODHVWLYHUVX
MDSRUPDUFDVGHXVRHPJHUDO&DVRFRQWUiULRD
VXSHUItFLHWUDWDGDSRGHVHWRUQDUPDLVFODUDTXHR
UHVWDQWHGDVXSHUItFLH(PFDVRGHG~YLGDSURFX
UDUXPDHPSUHVDGHOLPSH]DHVSHFLDOL]DGD

7LSRGHPDQFKD
0DQFKDVGHEDVHDTXRVD
FRPRSRUH[HPSORFDIpRX
VXFRGHIUXWD
0DQFKDVSHUVLVWHQWHVFR
PRSRUH[HPSORFKRFRODWH
RXPDTXLDJHP
0DQFKDVGHEDVHJRUGXUR
VDFRPRSRUH[HPSORyOHR
RXEDWRP
/LPSH]DUHFRPHQGDGDGDVXSHUItFLHGRVEDQFRVHGRVHVWRIDPHQWRV
8PHGHFHUXPDHVSRQMDFRPXPIUDVFRGHVSUD\HWUDWDUDPDQFKDHP
FtUFXORV
(VIUHJDUFRPXPSDQRDEVRUYHQWHVHFR
8WLOL]DUVRPHQWHSURGXWRVGHOLPSH]DOLEHUDGRVSHOD9RONVZDJHQ
6HQHFHVViULRPDQGDUOLPSDURHVWRIDGRHPXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]D
GDGHOLPSH]D
8WLOL]DUVRPHQWHSURGXWRVGHOLPSH]DOLEHUDGRVSHOD9RONVZDJHQ
6HQHFHVViULRPDQGDUOLPSDURHVWRIDGRHPXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]D
GDGHOLPSH]D

$'9(57Ç1&,$
4XDQGRKiDYDULDVQRVLVWHPDGHDLUEDJp
SRVVtYHOTXHHOHVHMDDFLRQDGRGHIRUPDLP
SHUIHLWDQmRVHMDDFLRQDGRRXVHMDDFLRQDGR
LQHVSHUDGDPHQWHRTXHSRGHFDXVDUIHUL
PHQWRVJUDYHVRXIDWDLV
Ɣ 2VLVWHPDGHDLUEDJGHYHVHUYHULILFDGR
LPHGLDWDPHQWHSRUXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQ
127$
6HRHVWRIDPHQWRGDVXSHUItFLHGREDQFRFRP
SRVVLELOLGDGHGHDMXVWHHOpWULFRRXFRPDTXHFL
PHQWRRXFRPFRPSRQHQWHVGRDLUEDJIRUHQ
FKDUFDGRRVFRPSRQHQWHVHOpWULFRVHRVLVWH
PDHOpWULFRGRYHtFXORSRGHUmRVHUGDQLILFDGRV
Ɣ 8PDVXSHUItFLHGREDQFRHQFKDUFDGDGHYH
VHUVHFDGDLPHGLDWDPHQWHHRVFRPSRQHQWHV
GRVLVWHPDGHYHPVHUYHULILFDGRVSRUXPD
&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
Ɣ 1mRXWLOL]DUKLJLHQL]DGRUDYDSRUXPDYH]
TXHHOHID]FRPTXHDVXMHLUDSHQHWUHPDLVSUR
IXQGDPHQWHIL[DQGRVHQRVWHFLGRV
 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
127$FRQWLQXDomR
Ɣ /DYDGRUHVGHDOWDSUHVVmRHVSUD\VJHODGRV
SRGHPGDQLILFDURHVWRIDPHQWR
127$
Ɣ /LPSDUFRPHVFRYDVRPHQWHRFDUSHWHGR
DVVRDOKRHRVWDSHWHV2XWUDVVXSHUItFLHVGH
WHFLGRSRGHPVHUGDQLILFDGDVSHODHVFRYD
Ɣ 6HSDVWDVRXVROXo}HVSDUDODYDJHPIRUHP
XWLOL]DGDVFRPXPSDQR~PLGRRXXPDHVSRQ
MDDSyVDVHFDJHPSRGHPDSDUHFHUPDUFDVQR
HVWRIDPHQWRSRUH[HPSORGHYLGRDRWHQVRDWL
YR9LDGHUHJUDHVWDVPDUFDVVmRGHGLItFLOUH
PRomRRXQmRSRGHPPDLVVHUUHPRYLGDV
127$
Ɣ 2$OFDQWDUD ŠQmRSRGHVHUHQFKDUFDGRHP
QHQKXPDKLSyWHVH
Ɣ 2$OFDQWDUD ŠQmRSRGHVHUWUDWDGRFRPSUR
GXWRVSDUDWUDWDPHQWRGHFRXURVROYHQWHVFH
UDJUD[DGHVDSDWRUHPRYHGRUGHPDQFKDVRX
VLPLODUHV
Ɣ 1mRXWLOL]DUHVFRYDVSDUDDOLPSH]DFRP
iJXDSRLVLVVRSRGHGDQLILFDUDVXSHUItFLHGR
PDWHULDO ‹
 &RQVHUYDUHOLPSDUUHYHVWLPHQWRVHPFRXURQDWXUDO

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
Ɣ 5HPRYHUPDQFKDVUHFHQWHVGHFDQHWDHVIHUR
JUiILFDWLQWDEDWRPHJUD[DGHVDSDWRRPDLVUiSL
GRSRVVtYHO
Ɣ &RQVHUYDUDFRUGRFRXUR5HWRFDUDVUHJL}HV
(PFDVRGHG~YLGDVDUHVSHLWRGDOLPSH]DHFRQ GHVFRORULGDVFRPXPFUHPHSDUDFRXURHVSHFLDO
VHUYDomRGRDFDEDPHQWRHPFRXURGRYHtFXORGL FRQIRUPHQHFHVViULR
ULJLUVHDXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
Ɣ 5HWLUDURH[FHVVRFRPXPSDQRPDFLR
&RQVHUYDomRHWUDWDPHQWR /LPSDU
2FRXURQDWXUDOpXPPDWHULDOVHQVtYHOSRUQmRWHU
$9RONVZDJHQUHFRPHQGDXWLOL]DUSDUDDOLPSH]D
XPDFDPDGDGHWLQWDTXHRUHFREUH
HPJHUDOXPSDQRGHOmRXGHDOJRGmROHYHPHQWH
Ɣ 8WLOL]DUUHJXODUPHQWHDSyVFDGDOLPSH]DXP XPHGHFLGR
FUHPHGHFRQVHUYDomRFRPIRWRSURWHomRHHIHLWR 2EVHUYDUSDUDTXHRFRXURQmRVHMDXPHGHFLGR
LPSUHJQDQWH2FUHPHQXWUHHKLGUDWDRFRXURWRU HPQHQKXPSRQWRHTXHDiJXDQmRSHQHWUHSHODV
QDQGRRPDFLRHHVWLPXODQGRVXDUHVSLUDomR$R FRVWXUDV
PHVPRWHPSRHOHSURGX]XPDSHOtFXODSURWHWRUD
$QWHVGDOLPSH]DGRUHYHVWLPHQWRHPFRXURRE
Ɣ /LPSDURFRXURDFDGDDPHVHVUHPRYHQ
VHUYDUDVVHJXLQWHVRULHQWDo}HVҧϜ3iJLQD
GRDVVXMHLUDVUHFHQWHV
/LPSH]DGRHVWRIDPHQWRGDVXSHUItFLHGRVEDQFRV
Ɣ 7UDWDURFRXURDFDGDVHLVPHVHVFRPXPSUR FRPDTXHFLPHQWRHGHEDQFRVFRPSRVVLELOLGDGH
GXWRGHFRQVHUYDomRGHFRXURDGHTXDGRҧϜ  GHDMXVWHHOpWULFRRXFRPFRPSRQHQWHVGRDLUEDJ
Ɣ /LPSDUFRPSURGXWRVGHOLPSH]DHGHFRQVHU
YDomRHPSRXFDTXDQWLGDGHFRPXPSDQRVHFR
GHOmRXGHDOJRGmRTXHQmRVROWHILDSRV1mRFR
ORFDUSURGXWRVGHOLPSH]DHGHFRQVHUYDomRGLUH
WDPHQWHVREUHRFRXUR

7LSRGHPDQFKD /LPSH]D
6XMHLUDVPDLVSHVDGDV
0DQFKDVGHEDVHDTXRVD
FRPRSRUH[HPSORFDIp
FKiVXFRVVDQJXHHWF
0DQFKDVGHEDVHJRUGXUR
VDFRPRSRUH[HPSORyOHR
EDWRPHWF
0DQFKDVHVSHFLDLVFRPR
SRUH[HPSORFDQHWDHVIHUR
JUiILFDHVPDOWHGHXQKD
PDUFDGRUVSUD\GHWLQWD
JUD[DGHVDSDWRHWF
$SOLFDUXPDVROXomRGHVDEmRQHXWURFRPXPSDQREHP DWRUFLGR
6HFDUFRPXPSDQRDEVRUYHQWHVHFR
5HPRYHUDVPDQFKDVIUHVFDVFRPXPSDQRDEVRUYHQWH
1RFDVRGHPDQFKDVMiVHFDVXWLOL]DUXPOLPSDGRUDGHTXDGRҧϜ 
5HPRYHUDVPDQFKDVIUHVFDVFRPXPSDQRDEVRUYHQWH
1RFDVRGHPDQFKDVTXHDLQGDQmRSHQHWUDUDPQDVXSHUItFLHXWLOL]DUXP
OLPSDGRUDGHTXDGRҧϜ 
6HFDUFRPXPSDQRDEVRUYHQWHVHFR
/LPSDUFRPXPUHPRYHGRUGHPDQFKDVHVSHFLDOSDUDFRXUR
D 6ROXomRGHVDEmRVXDYHFROKHUHVGHVRSDGHVDEmRQHXWURHPXPOLWURGHiJXD

127$
Ɣ 2FRXURQmRSRGHVHUWUDWDGRFRPVROYHQ
WHVFHUDJUD[DGHVDSDWRUHPRYHGRUGHPDQ
FKDVRXVLPLODUHVHPQHQKXPDKLSyWHVH
Ɣ 6HXPDPDQFKDSHQHWUDUQDVXSHUItFLHGR
FRXURDSyVXPORQJRWHPSRGHH[SRVLomRD
53&&
PDQFKDQmRSRGHUiPDLVVHUUHPRYLGD
&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR
127$FRQWLQXDomR
Ɣ $EVRUYHULPHGLDWDPHQWHRVOtTXLGRVGHUUD
PDGRVFRPXPSDQRDEVRUYHQWHSRLVDVXSHU
ItFLHGRFRXURHDVFRVWXUDVQmRUHVLVWHPSRU
PXLWRWHPSRjSHQHWUDomRGHOtTXLGRV
Ɣ 3URWHJHURFRXURGHH[SRVLomRDRVROH[
FHVVLYDSDUDHYLWDUXPGHVERWDPHQWR
/HYHVDOWHUDo}HVGHFRUFDXVDGDVSHORXVR
VmRQRUPDLV ‹

/LPSDUUHYHVWLPHQWRVHPFRXURDUWLILFLDO

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
127$
2FRXURDUWLILFLDOQmRSRGHVHUWUDWDGRFRPVRO
YHQWHVFHUDJUD[DGHVDSDWRUHPRYHGRUGH
$QWHVGDOLPSH]DGRUHYHVWLPHQWRHPFRXURDUWLIL PDQFKDVRXVLPLODUHVHPQHQKXPDKLSyWHVH
FLDOREVHUYDUDVVHJXLQWHVRULHQWDo}HV (VWHVRFDVLRQDPRUHVVHFDPHQWRHRURPSL
ҧϜ3iJLQD/LPSH]DGRHVWRIDPHQWRGDVXSHUIt PHQWRSUHPDWXURGRPDWHULDO ‹
FLHGRVEDQFRVFRPDTXHFLPHQWRHGHEDQFRV
FRPSRVVLELOLGDGHGHDMXVWHHOpWULFRRXFRPFRP
SRQHQWHVGRDLUEDJ
8WLOL]DUVRPHQWHiJXDHSURGXWRGHOLPSH]DQHXWUR
SDUDDOLPSH]DGRVUHYHVWLPHQWRVHPFRXURDUWLILFL
DO

/LPSDURVSRUWDREMHWRVRVSRUWDFRSRVHRVFLQ]HLURV
Ɣ 8PHGHFHUXPSDQROLPSRHVHPILDSRVFRP
iJXDHOLPSDUDVSHoDV
Ɣ 6HLVWRQmRIRUVXILFLHQWHXWLOL]DUXPSURGXWRGH
OLPSH]DHGHFRQVHUYDomRGHSOiVWLFRHVSHFLDO
VHPVROYHQWHV

/LPSDURSRUWDFRSRVGRFRQVROHFHQWUDO
GLDQWHLUR
)LJ 1RFRQVROHFHQWUDOSRUWDFRSRVGLDQWHL
UR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
/LPSDURSRUWDREMHWRVHRSRUWDFRSRV
1DEDVHGHDOJXQVSRUWDREMHWRVHSRUWDFRSRV
H[LVWHXPGLVSRVLWLYRGHERUUDFKDUHPRYtYHO
&RQVHUYDUHOLPSDUDVSHoDVGHSOiVWLFRRVHOHPHQWRVGHFRUDWLYRVGH
PDGHLUDHRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
Ɣ $SHUWDURERWmRҧϜ)LJVHWDJUDQGHSDUD
OLEHUDURVXSRUWH
Ɣ 'HVURVTXHDURHQJDWHGRVXSRUWHGHVXDIL[D
omRJLUDQGRQRVHQWLGRFRQWUiULRDRGDVHWDPHQRU
ҧϜ)LJHUHPRYrOR
Ɣ $SyVDOLPSH]DUHFRORFDURHQJDWH
Ɣ 5RVTXHDURHQJDWHQRYDPHQWHHPVXDIL[DomR
JLUDQGRRQRVHQWLGRGDVHWDPHQRUDWpRHQFDL[H
/LPSDURFLQ]HLUR
Ɣ 5HPRYHUHHVYD]LDURFLQ]HLUR
Ɣ /LPSDUFRPXPDWRDOKDGHOLPSH]D
3DUDDOLPSH]DGRDSDJDGRUGHFLJDUURHUHPRomR
GRVUHVWRVGHFLQ]DXWLOL]DUSRUH[HPSORXPSDOL
WRGHGHQWHRXREMHWRVLPLODU ‹
b
 Ɣ 8PHGHFHUXPSDQROLPSRHVHPILDSRVFRP
$'9(57Ç1&,$
iJXDHOLPSDUDVSHoDV
Ɣ 7UDWDUSHoDVGHSOiVWLFRGHQWURHIRUDGRYHt 'HWHUJHQWHVFRPVROYHQWHVWRUQDPDVXSHUIt
FXORHRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRVFRPXPSURGXWR
GHOLPSH]DHGHFRQVHUYDomRGHSOiVWLFRVHPVRO
YHQWHVOLEHUDGRSHOD9RONVZDJHQҧϜ 
Ɣ 7UDWDURVHOHPHQWRVGHFRUDWLYRVHPPDGHLUD
FRPXPDVROXomRGHVDEmRVXDYH
FLHGRPyGXORGRDLUEDJSRURVD1RFDVRGH
XPDFLGHQWHFRPDWLYDomRGRDLUEDJDVSH
oDVGHSOiVWLFRTXHVHVROWDPSRGHPFDXVDU
IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDWUDWDURSDLQHOGHLQVWUXPHQWRVHD
VXSHUItFLHGRPyGXORGRDLUEDJFRPGHWHU
JHQWHVFRPVROYHQWH ‹

/LPSDURVFLQWRVGHVHJXUDQoD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
6XMHLUDJURVVDQRFDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQoD
SUHMXGLFDRHQURODPHQWRDXWRPiWLFRGRFLQWRH
FRPLVVRRIXQFLRQDPHQWRGRFLQWRGHVHJXUDQoD
2VFLQWRVGHVHJXUDQoDMDPDLVGHYHPVHUGHV
PRQWDGRVSDUDOLPSH]D
Ɣ 5HPRYHUDVXMHLUDJURVVDFRPXPDHVFRYD
PDFLDҧϜ 
Ɣ 3X[DURFLQWRGHVHJXUDQoDVXMRWRWDOPHQWHSD
UDIRUDHGHL[DURFDGDUoRGRFLQWRGHVHQURODGR
Ɣ /LPSDURFLQWRGHVHJXUDQoDFRPVROXomRGH
VDEmRVXDYH
Ɣ 'HL[DUVHFDUSRUFRPSOHWRRWHFLGRGRFLQWRWUD
WDGR
Ɣ 5HFROKHURFLQWRGHVHJXUDQoDDSHQDVVHHOH
HVWLYHUWRWDOPHQWHVHFR
$'9(57Ç1&,$
9HULILFDUUHJXODUPHQWHRHVWDGRGHWRGRVRV
FLQWRVGHVHJXUDQoD6HRWHFLGRGRFLQWRRX
RXWURVFRPSRQHQWHVGRFLQWRGHVHJXUDQoD
HVWLYHUHPGDQLILFDGRVHOHVGHYHPVHUGH
VLQVWDODGRVHVXEVWLWXtGRVSRUXPD&RQFHV
VLRQiULD9RONVZDJHQ&LQWRVGHVHJXUDQoD
GDQLILFDGRVUHSUHVHQWDPXPJUDQGHSHULJRH
SRGHPFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLV
53&&
&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 2VFLQWRVGHVHJXUDQoDEHPFRPRVHXV
FRPSRQHQWHVMDPDLVGHYHPVHUKLJLHQL]DGRV
TXLPLFDPHQWHRXHQWUDUHPFRQWDWRFRPOt
TXLGRVFRUURVLYRVVROYHQWHVRXREMHWRVFRU
WDQWHV,VWRSUHMXGLFDSURIXQGDPHQWHDUHVLV
WrQFLDGRWHFLGRGRFLQWR
Ɣ 8PFLQWRGHVHJXUDQoDOLPSRGHYHHVWDU
WRWDOPHQWHVHFRDQWHVGHVHUUHFROKLGRSRLV
DXPLGDGHSRGHGDQLILFDURHQURODGRUGRFLQ
WRGHVHJXUDQoDDXWRPiWLFRHSUHMXGLFDUVXD
IXQomR
Ɣ -DPDLVGHL[DUREMHWRVHVWUDQKRVRXOtTXL
GRVSHQHWUDUHPQRVHQJDWHVGRVIHFKRVGRV
FLQWRVGHVHJXUDQoD,VWRSRGHOLPLWDUDIXQ
FLRQDOLGDGHGRVIHFKRVGRVFLQWRVGHVHJX
UDQoDHGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
Ɣ 1XQFDWHQWDUUHSDUDUPRGLILFDURXGHV
PRQWDURVFLQWRVGHVHJXUDQoDSRUFRQWD
SUySULD
Ɣ 6XEVWLWXLULPHGLDWDPHQWHRVFLQWRVGHVH
JXUDQoDGDQLILFDGRVSRUFLQWRVGHVHJXUDQoD
QRYRVOLEHUDGRVSDUDRYHtFXORSHOD9RONVZD
JHQ&LQWRVGHVHJXUDQoDTXHIRUDPXWLOL]D
GRVGXUDQWHXPDFLGHQWHHSRULVVRVRIUH
UDPDORQJDPHQWRGHYHPVHUVXEVWLWXtGRV
SRUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ$VXE
VWLWXLomRSRGHUiVHUQHFHVViULDPHVPRVH
QmRKRXYHUXPGDQRYLVtYHO$OpPGLVVRDV
DQFRUDJHQVGRVFLQWRVGHVHJXUDQoDGHYHP
VHUYHULILFDGDV ‹

5RGDVHSQHXV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
DRVVHJXLQWHVWHPDV
Ɣ 8PPDQXVHLRLQDGHTXDGRGHURGDVH
0DQXVHLRGHURGDVHSQHXV   SQHXVSRGHUHGX]LUDVHJXUDQoDGHFRQGXomR
$URV  HFDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
3QHXVQRYRVHVXEVWLWXLomRGRVSQHXV   Ɣ 8WLOL]DUVRPHQWHSQHXVUDGLDLVGHHVWUXWX
3UHVVmRGRVSQHXV   UDHWDPDQKRGLkPHWURLJXDLVHFRPRPHV
3URIXQGLGDGHGRSHUILOHLQGLFDGRUGH PRSHUILOHPWRGDVDVURGDV
GHVJDVWH   Ɣ 3QHXVQRYRVSUHFLVDPVHUDPDFLDGRV
'DQRVQRVSQHXV   SRLVVXDDGHUrQFLDHHIHLWRGHIUHQDJHPVmR
5RGDVREUHVVDOHQWH   LQLFLDOPHQWHUHGX]LGDV3DUDHYLWDUDFLGHQWHV
,QVFULomRGRVSQHXV   HIHULPHQWRVJUDYHVFRQGX]LUFRPDGHYLGD
3QHXVGHLQYHUQR   SUHFDXomRGXUDQWHRVSULPHLURVNP
&RUUHQWHVSDUDQHYH   Ɣ 9HULILFDUUHJXODUPHQWHDSUHVVmRGRV
SQHXVFRPRVSQHXVIULRVHPDQWHUVHPSUHR
$9RONVZDJHQUHFRPHQGDTXHWRGRVRVWUDEDOKRV YDORULQGLFDGRSDUDDSUHVVmRGRVSQHXV
QDVURGDVHQRVSQHXVVHMDPH[HFXWDGRVSRUXPD 8PDSUHVVmRGRVSQHXVPXLWREDL[DDRFRQ
HPSUHVDHVSHFLDOL]DGD(PSUHVDVHVSHFLDOL]DGDV GX]LUSRGHDTXHFHUIRUWHPHQWHRVSQHXVSR
HVWmRHTXLSDGDVFRPWRGDVDVIHUUDPHQWDVHSH GHQGRFDXVDURVROWDPHQWRGDEDQGDGHUR
oDVGHUHSRVLomRQHFHVViULDVWrPRFRQKHFLPHQ GDJHPHRHVWRXURGRSQHX
WRWpFQLFRQHFHVViULRHHVWmRSUHSDUDGDVSDUDR Ɣ 1XQFDGLULJLUFRPSQHXVGDQLILFDGRVIX
GHVFDUWHDGHTXDGRGRVSQHXVXVDGRV3DUDLVVR URVFRUWHVUDVJRVHEROKDVHGHVJDVWDGRV
D9RONVZDJHQUHFRPHQGDDV&RQFHVVLRQiULDV $FRQGXomRFRPHVVHVSQHXVSRGHFDXVDUR
9RONVZDJHQ HVWRXURGRVSQHXVDFLGHQWHVHIHULPHQWRV
JUDYHV3QHXVGHVJDVWDGRVRXGDQLILFDGRV
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
GHYHPVHUVXEVWLWXtGRVLPHGLDWDPHQWH
Ɣ 7UDQVSRUWDUҧϜ3iJLQD
Ɣ 1XQFDH[FHGHUDYHORFLGDGHPi[LPDHD
Ɣ &RQGXomRFRPUHERTXHҧϜ3iJLQD FDSDFLGDGHGHFDUJDSHUPLWLGDVSDUDRV
Ɣ )UHDUSDUDUHHVWDFLRQDUҧϜ3iJLQD SQHXVPRQWDGRV
Ɣ $VVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWR Ɣ $HILFLrQFLDGRVVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLD
3DUN$VVLVWҧϜ3iJLQD DRFRQGXWRUHGRVVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDGH
Ɣ 6LVWHPDVGHFRQWUROHGRVSQHXVҧϜ3iJLQD IUHQDJHPWDPEpPGHSHQGHGDDGHUrQFLDGRV
SQHXV
Ɣ &RQVHUYDUHOLPSDUDSDUWHH[WHUQDGRYHtFXOR
ҧϜ3iJLQD Ɣ 6HGXUDQWHDFRQGXomRIRUHPLGHQWLILFD
GDVYLEUDo}HVLQFRPXQVRXRYHtFXORHVWLYHU
Ɣ ,QIRUPDo}HVDRFRQVXPLGRUҧϜ3iJLQD
SX[DQGRSDUDXPGRVODGRVSDUDULPHGLDWD
Ɣ )HUUDPHQWDVGHERUGRҧϜ3iJLQD PHQWHHYHULILFDUDVURGDVHRVSQHXVTXDQWR
Ɣ &DORWDVҧϜ3iJLQD DGDQRV
Ɣ 7URFDGHURGDҧϜ3iJLQD Ɣ 3DUDGLPLQXLURULVFRGHSHUGDGHFRQWUROH
Ɣ .LWGHUHSDURGRVSQHXVҧϜ3iJLQD GDGLUHomRGHDFLGHQWHRXGHIHULPHQWRVJUD
YHVQXQFDVROWDURVSDUDIXVRVGRVDURVFRP
RDQHOGRDURDSDUDIXVDGR
$'9(57Ç1&,$
Ɣ 1mRXWLOL]DUURGDVRXSQHXVGHSURFHGrQ
3QHXVQRYRVRXSQHXVYHOKRVGHVJDVWDGRV FLDGHVFRQKHFLGD5RGDVHSQHXVXVDGRVSR
RXGDQLILFDGRVQmRVmRFDSD]HVGHSURSRU GHPHVWDUGDQLILFDGRVPHVPRVHRVGDQRV
FLRQDURFRQWUROHHHIHLWRGHIUHQDJHPWRWDLV QmRIRUHPYLVtYHLV
GRYHtFXOR
Ɣ 3QHXVYHOKRV±PHVPRVHQXQFDXVDGRV±
SRGHPHVYD]LDURXHVWRXUDUVXELWDPHQWH
SULQFLSDOPHQWHHPDOWDVYHORFLGDGHVHFDX
VDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV3QHXV
FRPPDLVGHDQRVVyGHYHPVHUXWLOL]DGRV b

 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR DURVGRPHVPRPRGHORGHYHtFXOR2EVHUYDURV
GRFXPHQWRVGHOLFHQFLDPHQWRGRYHtFXORHVHQH
HPFDVRGHHPHUJrQFLDFRPH[WUHPRFXLGD
FHVViULRFRQVXOWDUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZD
GRHIRUPDGHFRQGXomRLJXDOPHQWHFXLGDGR
JHQ ‹
VD

3RUUD]}HVWpFQLFDVDURVGHRXWURVYHtFXORV
QRUPDOPHQWHQmRSRGHPVHUXWLOL]DGRV,VWR
YDOHVREFHUWDVFLUFXQVWkQFLDVDWpPHVPRSDUD
53&&

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
0DQXVHLRGHURGDVHSQHXV
)LJ (VTXHPDSDUDDWURFDGDVURGDV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2VSQHXVVmRDVSHoDVGRYHtFXORTXHPDLVVmR
VXEPHWLGDVDHVIRUoRHDVTXHPDLVVmRGHSUHFLD
GDV2VSQHXVVmRPXLWRLPSRUWDQWHVXPDYH]
TXHDHVWUHLWDiUHDGHDSRLRGRVSQHXVpR~QLFR
FRQWDWRGRYHtFXORFRPDUXD
2WHPSRGHYLGDGRVSQHXVGHSHQGHGDSUHVVmR
GRVSQHXVGDIRUPDGHFRQGXomRGRPDQXVHLRH
GDLQVWDODomRFRUUHWD
3QHXVHDURVVmRHOHPHQWRVGHFRQVWUXomRLPSRU
WDQWHV2VSQHXVHDVURGDVOLEHUDGRVSHOD9RONV
ZDJHQVmRGHWHUPLQDGRVSDUDRPRGHORGHYHtFX
ORFRUUHVSRQGHQWHHFRQWULEXHPGHFLVLYDPHQWHSD
UDXPDSRLRVDWLVIDWyULRVREUHDUXDHSDUDDVFD
UDFWHUtVWLFDVGHFRQGXomRVHJXUDV
(YLWDUGDQRVQRVDURVHQRVSQHXV
Ɣ 3DVVDUSRUFDOoDGDVHVLPLODUHVOHQWDPHQWHH
VHPSUHTXHSRVVtYHOHPkQJXORUHWR
Ɣ 9HULILFDUUHJXODUPHQWHRVDURVHRVSQHXV
TXDQWRDGDQRVFRPRSRUH[HPSORIXURVFRUWHV
UDVJRVHEROKDVҧϜ3iJLQD
Ɣ 5HPRYHUFRUSRVHVWUDQKRVTXHVHDORMDUDPH[
WHUQDPHQWHQRSHUILOGRSQHXHQmRSHQHWUDUDP
QRLQWHULRUGRSQHXҧϜ3iJLQD
Ɣ 9HULILFDUUHJXODUPHQWHVHHVWiFRPDSUHVVmR
FRUUHWDGRVSQHXV6HIRURFDVRREVHUYDUDV
PHQVDJHQVGHDGYHUWrQFLDGRVLVWHPDGHFRQWUROH
GRVSQHXVҧϜ3iJLQD
Ɣ 3QHXVGHVJDVWDGRVRXGDQLILFDGRVGHYHPVHU
VXEVWLWXtGRVLPHGLDWDPHQWHҧϜ3iJLQD
Ɣ 1XQFDH[FHGHUDFDUJD~WLOHDYHORFLGDGHPi
[LPDGRVSQHXVPRQWDGRVҧϜ3iJLQD
 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
Ɣ 3URWHJHURVSQHXVLQFOXVLYHRGDURGDVREUHV
VDOHQWHGRFRQWDWRFRPVXEVWkQFLDVDJUHVVLYDV
LQFOXVLYHJRUGXUDyOHRJDVROLQDHIOXLGRGHIUHLR
ҧϜ 
Ɣ 5HSRUDVWDPSDVGDVYiOYXODVLPHGLDWDPHQWH
HPFDVRGHSHUGD
3QHXVGHEDL[RSHUILO
2VSQHXVGHEDL[RSHUILOIRUQHFHPHPFRPSDUD
omRFRPRXWUDVFRPELQDo}HVGHURGDVHSQHXV
XPDPHQRUEDQGDGHURGDJHPHXPPDLRUGLkPH
WURGRDURFRPXPDDOWXUDPHQRUGRIODQFRGRV
SQHXVҧϜ 2VSQHXVGHEDL[RSHUILOPHOKRUDPDV
FDUDFWHUtVWLFDVGHFRQGXomRHDSUHFLVmR0DVSR
GHPRFRUUHUOLPLWDo}HVGHFRQIRUWRHPHVWUDGDVH
UXDVUXLQV
3QHXVXQLGLUHFLRQDLV
3QHXVXQLGLUHFLRQDLVIRUDPGHVHQYROYLGRVSDUDUR
GDUHPVRPHQWHXPDGLUHomR1RFDVRGHSQHXV
GHILQLGRVFRQIRUPHGLUHomRGHURGDJHPRIODQFR
GRVSQHXVpPDUFDGRFRPVHWDVҧϜ3iJLQD$
GLUHomRGHURGDJHPLQGLFDGDGHYHVHUVHJXLGD
REULJDWRULDPHQWH6RPHQWHDVVLPDVFDUDFWHUtVWL
FDVGHURGDJHPLGHDLVUHIHUHQWHVDDTXDSODQD
JHPFDSDFLGDGHGHDGHUrQFLDUXtGRHGHVJDVWH
VmRJDUDQWLGDV
6HPHVPRDVVLPXPSQHXIRUPRQWDGRQDGLUH
omRGHURGDJHPFRQWUiULDFRQGX]LUREULJDWRULD
PHQWHFRPPDLVFXLGDGRXPDYH]TXHRSQHX
QmRHVWiVHQGRPDLVXWLOL]DGRVHJXQGRDVGHWHUPL
QDo}HV,VWRpHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHHPUXDV
PROKDGDV2SQHXGHYHVHUVXEVWLWXtGRRXPRQWD
GRQDGLUHomRGHURGDJHPFRUUHWDRPDLVUiSLGR
SRVVtYHO
7URFDUDVURGDV
3DUDRGHVJDVWHXQLIRUPHGHWRGDVDVURGDVpUH
FRPHQGiYHOXPDWURFDUHJXODUGDVURGDVFRQIRUPH
RHVTXHPDҧϜ)LJ&RPLVVRWRGRVRVSQHXV
DOFDQoDPXPWHPSRGHYLGDDSUR[LPDGDPHQWH
LJXDO
$9RONVZDJHQUHFRPHQGDTXHRURGt]LRGDVURGDV
VHMDIHLWRSRUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
3QHXVPDLVYHOKRVGRTXHDQRV
2VSQHXVHQYHOKHFHPSRUPHLRGHSURFHVVRVItVL
FRVHTXtPLFRVTXHSRGHPSUHMXGLFDUVXDIXQomR
3QHXVTXHHVWmRDUPD]HQDGRVSRUXPWHPSR
PDLVORQJRHQULMHFHPHHVIDUHODPPDLVUiSLGRTXH
SQHXVTXHHVWmRHPXVRFRQVWDQWH
$9RONVZDJHQUHFRPHQGDTXHSQHXVFRPDQRV
RXPDLVVHMDPVXEVWLWXtGRVSRUSQHXVQRYRV,VWR
pYiOLGRWDPEpPSDUDDURGDVREUHVVDOHQWHTXH b
 DSDUHQWHHVWDUHPERPHVWDGRHTXHQmRDSUHVHQ
WHPRGHVJDVWHPtQLPRGRVHXSHUILOSHUPLWLGRSRU
OHLҧϜ 
$LGDGHGHFDGDSQHXSRGHVHUHVWDEHOHFLGDFRP
EDVHQDGDWDGHIDEULFDomRTXHpSDUWHLQWHJUDQWH
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 0DQWHUSURGXWRVTXtPLFRVyOHRVJRUGX
UDVFRPEXVWtYHLVIOXLGRVGHIUHLRHRXWUDV
VXEVWkQFLDVDJUHVVLYDVVHPSUHORQJHGRV
SQHXV
GRQ~PHURGHLGHQWLILFDomRGRSQHX4).
ҧϜ3iJLQD
$UPD]HQDURVSQHXV
6LQDOL]DUDVURGDVDQWHVGHVXDGHVPRQWDJHPSD
UDTXHDPHVPDGLUHomRGHURGDJHPSRVVDVHU
PDQWLGDQDUHPRQWDJHPHVTXHUGDGLUHLWDGLDQ
$'9(57Ç1&,$
3QHXVYHOKRV±PHVPRVHQXQFDXVDGRV±
SRGHPHVYD]LDURXHVWRXUDUVXELWDPHQWH
SULQFLSDOPHQWHHPDOWDVYHORFLGDGHVHFDX
VDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
WHLUDWUDVHLUD3QHXVHURGDVGHVPRQWDGRVGH
YHPVHUDUPD]HQDGRVHPOXJDUIUHVFRVHFRH
PDLVHVFXURSRVVtYHO1mRSRVLFLRQDUYHUWLFDOPHQ
WHSQHXVPRQWDGRVQRVDURV
3URWHJHUSQHXVVHPDURVHPFDSDVDGHTXDGDV
FRQWUDLPSXUH]DVHDUPD]HQDUHPSpVREUHDEDQ
GDGHURGDJHP
$'9(57Ç1&,$
/tTXLGRVHVXEVWkQFLDVDJUHVVLYRVSRGHP
FDXVDUGDQRVYLVtYHLVHQmRYLVtYHLVDRV
SQHXVRTXHSRGHRFDVLRQDURHVWRXURGRV
SQHXV
$URV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$URVHSDUDIXVRVGHURGDVmRSURGX]LGRVGHDFRU
GRXPFRPRRXWUR3RULVVRSDUDFDGDPXGDQoD
GHDURGHYHPVHUXWLOL]DGRVRVSDUDIXVRVGHURGD
FRUUHVSRQGHQWHVFRPRFRPSULPHQWRHDFRQYH[L
GDGHFRUUHWRV$IL[DomRGDVURGDVHDIXQomRGR
VLVWHPDGHIUHLRGHSHQGHPGLVVRҧϜ3iJLQD
3RUUD]}HVWpFQLFDVDURVGHRXWURVYHtFXORVQRU
PDOPHQWHQmRSRGHPVHUXWLOL]DGRV,VWRYDOHVRE
FHUWDVFLUFXQVWkQFLDVDWpPHVPRSDUDDURVGR
PHVPRPRGHORGHYHtFXOR
2VSQHXVHRVDURVOLEHUDGRVSHOD9RONVZDJHQ
VmRGHWHUPLQDGRVSDUDRPRGHORGHYHtFXORFRU
UHVSRQGHQWHHFRQWULEXHPGHFLVLYDPHQWHSDUDXP
DSRLRVDWLVIDWyULRVREUHDUXDHSDUDFDUDFWHUtVWL
FDVGHFRQGXomRVHJXUDV
53&&
Ɣ 3QHXVFRPPDLVGHDQRVVyGHYHPVHU
XWLOL]DGRVHPFDVRGHHPHUJrQFLDFRPH[WUH
PRFXLGDGRHIRUPDGHFRQGXomRLJXDOPHQWH
FXLGDGRVD
127$
(YLWDUFKRTXHVIRUWHVHVHSRVVtYHOFRQWRUQDU
RVREVWiFXORV2VSQHXVSRGHPVHUPXLWR
FRPSULPLGRVHGHIRUPDGRVQRVEXUDFRVHQRV
FDQWRVGRPHLRILRHVSHFLDOPHQWHRVSQHXVGH
EDL[RSHUILO,VVRSRGHFDXVDURURPSLPHQWRGR
IRUURGRWHFLGRGRSQHXVTXHEUDVRXUDFKDGX
UDVQRVIODQFRVGRVSQHXVHGHIRUPDo}HVRX
UDFKDGXUDVQRVDURV
'HVFDUWDUSQHXVYHOKRVVHPSUHGHPDQHLUD
DGHTXDGDHVHJXQGRDVUHFRPHQGDo}HV ‹
3DUDIXVRVGHURGD
2VSDUDIXVRVGHURGDGHYHPVHUDSDUDIXVDGRV
VHPSUHFRPRWRUTXHGHDSHUWRFRUUHWR
ҧϜ3iJLQD
$URVFRPDQHOGRDURDSDUDIXVDGR
$URVFRPDQHOGRDURDSDUDIXVDGRVmRFRPSRVWRV
SRUYiULDVSHoDV(VWDVSHoDVVmRIL[DGDVHQWUHVL
FRPSDUDIXVRVHVSHFtILFRVHFRPXPSURFHGLPHQ
WRHVSHFLDO$VVLPDIXQomRRDSHUWRDVHJXUDQ
oDHRGLkPHWURH[DWRGDURGDVmRJDUDQWLGRV3RU
HVWDUD]mRDURVGDQLILFDGRVGHYHPVHUVXEVWLWXt
GRVHVySRGHPVHUFRQVHUWDGRVSRUXPDHPSUHVD
HVSHFLDOL]DGD3DUDLVVRD9RONVZDJHQUHFRPHQ
GDXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQҧϜ 
$URVFRPHOHPHQWRVGHFRUDWLYRV
DSDUDIXVDGRV
2VDURVSRGHPHVWDUSURMHWDGRVFRPHOHPHQWRV
GHFRUDWLYRVLQWHUFDPELiYHLVPRQWDGRVQRDURFRP
SDUDIXVRVGHVHJXUDQoD(OHPHQWRVGHFRUDWLYRV
GDQLILFDGRVGHYHPVHUVXEVWLWXtGRVVRPHQWHSRU b
&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
XPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD3DUDLVVRD9RONVZD
JHQUHFRPHQGDXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
ҧϜ 
,GHQWLILFDomRGRVDURV
'HYLGRDHVSHFLILFDo}HVOHJDLVHPDOJXQVSDtVHV
DURVQRYRVGHYHPSRVVXLULQIRUPDo}HVVREUHGH
WHUPLQDGDVFDUDFWHUtVWLFDVGRDUR&RQIRUPHRSD
tVSRGHPH[LVWLUVREUHRDURDVVHJXLQWHVLQIRUPD
o}HV
Ɣ 6HORGHFRQIRUPLGDGH
Ɣ 7DPDQKRGRDUR
Ɣ 1RPHGRIDEULFDQWHRXGDPDUFD
$'9(57Ç1&,$
$VROWXUDRXIL[DomRLQDGHTXDGDGRVSDUDIX
VRVHPDURVFRPDQpLVGHDURLQWHUQRVDSDUD
IXVDGRVSRGHFDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRV
JUDYHV
Ɣ -DPDLVVROWDURVSDUDIXVRVGRVDURVFRP
DQHOGRDURDSDUDIXVDGR
Ɣ 7RGRVRVWUDEDOKRVHPDURVFRPDQpLVGH
DURDSDUDIXVDGRVGHYHPVHUH[HFXWDGRVSRU
XPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD3DUDLVVRD
9RONVZDJHQUHFRPHQGDDV&RQFHVVLRQiULDV
9RONVZDJHQ ‹
Ɣ 'DWDGHIDEULFDomRPrVDQR
Ɣ 3DtVGHRULJHP
Ɣ 1~PHURGHIDEULFDomR
Ɣ 1~PHURGRORWHGHPDWpULDSULPD
Ɣ &yGLJRGDPHUFDGRULD

$'9(57Ç1&,$
$XWLOL]DomRGHDURVGDQLILFDGRVRXLQDGHTXD
GRVSRGHFRPSURPHWHUDVHJXUDQoDGHFRQ
GXomRHFDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUD
YHV
Ɣ 8WLOL]DUVRPHQWHDURVOLEHUDGRVSDUDRYHt
FXOR
Ɣ 9HULILFDUUHJXODUPHQWHSRVVtYHLVGDQRV
QRVDURVHVHQHFHVViULRVXEVWLWXtORV

3QHXVQRYRVHVXEVWLWXLomRGRVSQHXV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
6XEVWLWXLURVSQHXV
Ɣ 6HSRVVtYHOQmRHIHWXDUDVXEVWLWXLomRGHXP
SQHXLQGLYLGXDOPDVGHQRPtQLPRXPHL[RRV
GRLVSQHXVGRHL[RGLDQWHLURRXRVGRLVSQHXVGR
3QHXVQRYRV
Ɣ &RQGX]LUFRPHVSHFLDOSUHFDXomRGXUDQWHRV
SULPHLURVNPFRPSQHXVQRYRVSRLVRVSQHXV
SUHFLVDPVHUDPDFLDGRV3QHXVQmRDPDFLDGRV
WrPDGHUrQFLDҧϜ HHIHLWRGHIUHQDJHPҧϜ UH
GX]LGRV
Ɣ 8WLOL]DUVRPHQWHSQHXVUDGLDLVGHHVWUXWXUDH
HL[RWUDVHLURҧϜ 
Ɣ 6XEVWLWXLUSQHXVYHOKRVVRPHQWHSRUSQHXVOL
EHUDGRVSHOD9RONVZDJHQSDUDRUHVSHFWLYRPRGH
ORGHYHtFXOR$WHQWDUSDUDRWDPDQKRGLkPHWUR
FDSDFLGDGHGHFDUJDHYHORFLGDGHPi[LPD
Ɣ -DPDLVXWLOL]DUSQHXVFXMDVGLPHQV}HVHIHWLYDV
XOWUDSDVVHPDVPHGLGDVGRVSQHXVDXWRUL]DGRV
WDPDQKRGLkPHWURLJXDLVHFRPRPHVPRSHUILO
HPWRGDVDVURGDV
Ɣ 'HSHQGHQGRGRIDEULFDQWHHGDYHUVmRDSUR
IXQGLGDGHGRVSHUILVGHSQHXVQRYRVSRGHVHUGL
IHUHQWHGHYLGRDFDUDFWHUtVWLFDVGHIDEULFDomRH
PRGHODJHPGRSHUILO
 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
SHOD9RONVZDJHQ3QHXVPDLRUHVSRGHPDUUDVWDUH
JHUDUDWULWRFRPDFDUURFHULDRXFRPRXWUDVSHoDV
$GLFLRQDOPHQWHHPYHtFXORVFRPLQGLFDGRU
GHFRQWUROHGRVSQHXV
(PYHtFXORVFRPLQGLFDGRUGHFRQWUROHGRVSQHXV
DSyVFDGDPRQWDJHPGHURGDRVLVWHPDGHYHVHU
UHSURJUDPDGRLQGHSHQGHQWHGHVHWUDWDUGDURGD
TXHMiHVWDYDPRQWDGDQHVWHOXJDUDWpHQWmRRXGH
XPDURGDQRYDҧϜ3iJLQD b
 0DLVLQIRUPDo}HVVREUHRLQGLFDGRUGHFRQWUROH
GRVSQHXVFRPRHOHIXQFLRQDHRTXHpQHFHVVi
ULRVDEHUҧϜ3iJLQD
$GLFLRQDOPHQWHHPYHtFXORVFRPVLVWHPDGH
FRQWUROHGDSUHVVmRGRVSQHXV
$RVXEVWLWXLUDVURGDVLQVWDODGDVGHIiEULFDDWHQ
WDUVHDVQRYDVURGDVHVWmRHTXLSDGDVFRPVHQVR
UHVFRPSDWtYHLVFRPRVLVWHPDGHFRQWUROHGD
SUHVVmRGRVSQHXVLQWHJUDGR1RYDVURGDVFRP
VHQVRUHVVHUmRUHFRQKHFLGDVHLQWHJUDGDVDRVLV
WHPD3DUDRUHFRQKHFLPHQWRGDVQRYDVURGDVR
YHtFXORGHYHURGDUDOJXPWHPSRDXPDYHORFLGDGH
$'9(57Ç1&,$
3QHXVQRYRVSUHFLVDPVHUDPDFLDGRVSRLV
VXDDGHUrQFLDHHIHLWRGHIUHQDJHPVmRLQLFL
DOPHQWHUHGX]LGDV
Ɣ 3DUDHYLWDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
FRQGX]LUFRPDGHYLGDSUHFDXomRGXUDQWHRV
SULPHLURVNP
$'9(57Ç1&,$
$VURGDVGHYHPWHUDIROJDQHFHVViULDDGH
TXDGDSDUDVHXIXQFLRQDPHQWR6HQmRKRX
GHQRPtQLPRNPKPSK
1RPRPHQWRGDWURFDHPXGDQoDGRVVHQVRUHVD
9RONVZDJHQUHFRPHQGDVHPSUHDLQVWDODomRGH
XPQRYRFRQMXQWRGHYiOYXODVRXGHYHGDomR3D
UDPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWDUXPD&RQFHVVLR
QiULD9RONVZDJHQ
(PFDVRGHXVRGHSQHXVFRPGLPHQV}HVGLIHUHQ
WHVGDTXHODVLQGLFDGDVSHOD9RONVZDJHQSDUDR
YHtFXORHRPRGHORRVYDORUHVGHSUHVVmRGRV
SQHXVGHYHPVHUUHSURJUDPDGRVQRVLVWHPDGH
FRQWUROHGDSUHVVmRGRVSQHXV3DUDPDLVLQIRU
PDo}HVFRQVXOWDUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZD
JHQ
5RGDVPRQWDGDVVHPVHQVRUHVRXFXMRVVHQVRUHV
QmRVmRFRPSDWtYHLVQmRSRGHPVHUUHFRQKHFLGDV
SHORVLVWHPDGHFRQWUROHGDSUHVVmRGRVSQHXV2
VLVWHPDGHFRQWUROHGDSUHVVmRGRVSQHXVQmRWH
UiFRQGLo}HVGHPHGLUDSUHVVmRGRVSQHXV6HUi
H[LELGDXPDDYDULDHRVLVWHPDVHUiGHVOLJDGR
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHRVLVWHPDGHFRQWUR
OHGDSUHVVmRGRVSQHXVFRPRHOHIXQFLRQDHR
TXHpQHFHVViULRVDEHUҧϜ3iJLQD
3UHVVmRGRVSQHXV
)LJ 6tPERORVQDHWLTXHWDFRPDVSUHVV}HV
53&&
GRVSQHXV
YHUIROJDSRGHRFRUUHUDWULWRGRVSQHXVFRP
SDUWHVGRFKDVVLVGDFDUURFHULDHGDVPDQ
JXHLUDVGRIUHLRRTXHSRGHFDXVDUIDOKDGR
VLVWHPDGHIUHLRHVROWXUDGDEDQGDGHURGD
JHPGRSQHXHFRPLVVRSRGHRFDVLRQDUR
HVWRXURGRSQHX
Ɣ $VPHGLGDVUHDLVGRVSQHXVQmRSRGHP
VHUPDLRUHVTXHDVPHGLGDVGRVSQHXVOLEH
UDGRVSHOD9RONVZDJHQHQmRSRGHPJHUDU
DWULWRFRPRXWUDVSHoDVGRYHtFXOR
0HVPRFRPLQGLFDo}HVGHWDPDQKRLJXDLV
DVPHGLGDVUHDLVGRVGLIHUHQWHVWLSRVGH
SQHXSRGHPDSUHVHQWDUGHVYLRVGHYDORUHVRX
JUDQGHVGLIHUHQoDVQRFRQWRUQRGRVSQHXV
(PSQHXVOLEHUDGRVSHOD9RONVZDJHQpJD
UDQWLGRTXHDVPHGLGDVUHDLVHVWmRGHDFRU
GRFRPRYHtFXOR(PFDVRGHRXWURVWLSRVGH
SQHXRVYHQGHGRUHVGHSQHXVGHYHPIRUQHFHUXP
DWHVWDGRGRIDEULFDQWHFHUWLILFDQGRTXHRWLSRGH
SQHXpLJXDOPHQWHFRPSDWtYHOFRPRYHtFXOR
*XDUGDUEHPRDWHVWDGRHFRQVHUYiORGHQWURGR
YHtFXOR ‹
)LJ 1DFROXQDGRFRQGXWRUHWLTXHWDFRPDV
SUHVV}HVGRVSQHXV  DOWHUQDWLYDDRODGRLQWHUQR
GDSRUWLQKRODGRWDQTXH b

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
,QGLFDo}HVQDHWLTXHWDFRPDVSUHVV}HVGRV
SQHXVҧϜ)LJ SUHWRGRVRVSQHXVLQFOXVLYHRSQHXGDURGDVR
$ 3UHVVmRGRVSQHXVSDUDRVSQHXVGRHL[RGL
DQWHLUR
% 3UHVVmRGRVSQHXVSDUDRVSQHXVGRHL[RWUD
VHLUR
 3UHVVmRGRVSQHXVQRFDUUHJDPHQWRSDUFLDO
 'HSHQGHQGRGRYHtFXORSUHVVmRGRVSQHXV
GHFRQIRUWRQRFDUUHJDPHQWRSDUFLDO
 3UHVVmRGRVSQHXVQRFDUUHJDPHQWRWRWDO
 3UHVVmRGRVSQHXVSDUDDURGDVREUHVVDOHQWH
$HWLTXHWDFRPDVSUHVV}HVGRVSQHXVIRUQHFHD
SUHVVmRGRVSQHXVFRUUHWDSDUDRVSQHXVPRQWD
GRVGHIiEULFD$VLQGLFDo}HVYDOHPSDUDRVSQHXV
GHYHUmRGRDQRWRGRHGHLQYHUQR$HWLTXHWD
FRPDVSUHVV}HVGRVSQHXVHVWiQDFROXQDGD
SRUWDGRFRQGXWRUҧϜ)LJ  RXQDSDUWHLQWHU
QDGDSRUWLQKRODGRWDQTXH
'HSHQGHQGRGRYHtFXORDVHWLTXHWDVSRGHPWHU
WDPDQKRVDGLFLRQDLVGHSQHXVҧϜ3iJLQD
$SUHVVmRLQFRUUHWDGRVSQHXVFDXVDDXPHQWRGR
GHVJDVWHGLPLQXLomRFRQVLGHUiYHOGDYLGD~WLOGRV
SQHXVRXDWpRHVWRXURGRVSQHXV8PDSUHVVmR
GRVSQHXVPXLWRDOWDRXPXLWREDL[DHQFXUWDWHP
XPHIHLWRGHVIDYRUiYHODRFRPSRUWDPHQWRGHGLUH
omRGRYHtFXORҧϜ $SUHVVmRFRUUHWDGRVSQHXV
pHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHSULQFLSDOPHQWHHPDO
WDYHORFLGDGH
3UHVVmRGRVSQHXVGHFRQIRUWR
'HSHQGHQGRGRYHtFXORDHWLTXHWDFRPDVSUHV
VmRGRVSQHXVSRGHWHUXPDSUHVVmRGRVSQHXV
GHFRQIRUWRҧϜ)LJ  $SUHVVmRGRVSQHXV
GHFRQIRUWRSRVVLELOLWDDXPHQWDURFRQIRUWRGDFRQ
GXomR$RFRQGX]LUFRPDSUHVVmRGRVSQHXVGH
FRQIRUWRSRGHDXPHQWDURFRQVXPRGHFRPEXVWt
YHO
 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
9HULILFDUDSUHVVmRGRVSQHXV
Ɣ 9HULILFDUDSUHVVmRGRVSQHXVUHJXODUPHQWH
SHORPHQRVXPDYH]SRUPrVHDGLFLRQDOPHQWH
DQWHVGHFDGDYLDJHPPDLVORQJD9HULILFDUVHP
EUHVVDOHQWHVHGLVSRQtYHO(PUHJL}HVPDLVIULDV
DSUHVVmRGRVSQHXVGHYHUiVHUYHULILFDGDFRP
PDLVIUHTXrQFLDPDVVRPHQWHVHRYHtFXORQmRWL
YHUVLGRPRYLPHQWDGRDQWHULRUPHQWH8WLOL]DUVHP
SUHXPPHGLGRUGHSUHVVmRGRVSQHXVHPERDV
FRQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWR
Ɣ 9HULILFDUDSUHVVmRGRVSQHXVVRPHQWHVHRV
SQHXVWLYHUHPURGDGRQmRPDLVTXHDOJXQVTXLO{
PHWURVHHPEDL[DYHORFLGDGHQDV~OWLPDVKRUDV
$SUHVVmRGRVSQHXVLQGLFDGDpYiOLGDSDUDXP
SQHXIULR$SUHVVmRGRVSQHXVpPDLVDOWDHP
SQHXVTXHQWHVTXHHPSQHXVIULRV3RUHVVHPRWL
YRQXQFDVROWDURDUGHSQHXVTXHQWHVSDUDDMXV
WDUVXDSUHVVmR
Ɣ (PFDVRGHXPFDUUHJDPHQWRPDLRUDGHTXDU
DSUHVVmRGRVSQHXVGHPDQHLUDFRUUHVSRQGHQWH

Ɣ $SyVDDGHTXDomRGDSUHVVmRGRVSQHXV
VHPSUHUHFRORFDUDVWDPSDVGDVYiOYXODVHVHQH
FHVViULRVHJXLUDVLQIRUPDo}HVHRULHQWDo}HVGH
FRQILJXUDomRGRVLVWHPDGHFRQWUROHGRVSQHXV
ҧϜ3iJLQD
Ɣ $WHQWDUSDUDTXHVHMDXWLOL]DGDDSUHVVmRGRV
SQHXVSUHVFULWDSHORIDEULFDQWHGRYHtFXORHQmRD
SUHVVmRGRVSQHXVGRIDEULFDQWHGRVSQHXV1XQ
FDH[FHGHUDSUHVVmRPi[LPDGRVSQHXVTXHHVWi
LQGLFDGDQRIODQFRGRVSQHXV
$URGDVREUHVVDOHQWHUHFHEHDPi[LPDSUHVVmR
GRVSQHXV  SUHYLVWDSDUDRYHtFXOR
$'9(57Ç1&,$
8PDSUHVVmRGRVSQHXVPXLWREDL[DRXPXL
WRDOWDSRGHID]HUFRPTXHRSQHXHVYD]LHRX
HVWRXUHGXUDQWHDFRQGXomR,VWRSRGHFDX
VDUDFLGHQWHVJUDYHVHIHULPHQWRVIDWDLV
Ɣ 8PDSUHVVmRGRVSQHXVPXLWREDL[DDR
FRQGX]LUSRGHDTXHFHUIRUWHPHQWHRVSQHXV
SRGHQGRFDXVDURVROWDPHQWRGDEDQGDGH
URGDJHPHRHVWRXURGRSQHX
Ɣ 9HORFLGDGHH[FHVVLYDRXVREUHFDUJDGR
YHtFXORSRGHPJHUDUVXSHUDTXHFLPHQWRHGD
QRVUHSHQWLQRVDRVSQHXVLQFOXVLYHHVWRXUR
GRVSQHXVHVROWXUDGDEDQGDGHURGDJHPR
TXHSRGHOHYDUjSHUGDGHFRQWUROHGDGLUH
omR b
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR 127$FRQWLQXDomR
Ɣ 8PDSUHVVmRGRVSQHXVPXLWRDOWDRX
PXLWREDL[DHQFXUWDRWHPSRGHYLGDGRV
SQHXVHSLRUDRFRPSRUWDPHQWRGHGLUHomR
GRYHtFXOR
Ɣ 9HULILFDUUHJXODUPHQWHDSUHVVmRGRV
SQHXVQRPtQLPRXPDYH]DRPrVHDGLFLR
QDOPHQWHDQWHVGHFDGDFRQGXomRPDLVORQ
JD
Ɣ 7RGRVRVSQHXVSUHFLVDPWHUVHPSUHD
SUHVVmRGRVSQHXVDGHTXDGDSDUDDFDUJD
Ɣ -DPDLVUHGX]LUDSUHVVmRHOHYDGDGH
SQHXVTXHQWHV
127$
Ɣ $RFRORFDURPHGLGRUGHSUHVVmRGRV
SQHXVFXLGDUSDUDTXHHOHQmRILTXHGHVDOLQKD
GRFRPDKDVWHGDYiOYXOD&DVRFRQWUiULRSR
GHPRFRUUHUGDQRVQDYiOYXODGRSQHX
3URIXQGLGDGHGRSHUILOHLQGLFDGRUGHGHVJDVWH
)LJ 3HUILOGRSQHXLQGLFDGRUGHGHVJDVWH
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
3URIXQGLGDGHGRSHUILO
6LWXDo}HVGHFRQGXomRHVSHFLDLVH[LJHPXPD
PDLRUSURIXQGLGDGHGRSHUILOSRVVtYHOHXPDSUR
IXQGLGDGHGRSHUILODSUR[LPDGDPHQWHLJXDOQRVHL
[RVGLDQWHLURHWUDVHLUR,VWRpYiOLGRHVSHFLDOPHQ
WHSDUDDFRQGXomRGXUDQWHRLQYHUQRFRPWHPSH
UDWXUDVEDL[DVHWHPSR~PLGRҧϜ 
1DPDLRULDGRVSDtVHVDSURIXQGLGDGHPtQLPDGR
SHUILOGHWHUPLQDGDHPOHLpGHPPPHGLGDQRV
53&&
VXOFRVGRSHUILODRODGRGRVLQGLFDGRUHVGHGHV
JDVWH2EVHUYDUDVGHWHUPLQDo}HVOHJDLVHVSHFtIL
FDVGHFDGDSDtV

Ɣ 7DPSDVGHYiOYXODIDOWDQWHVLQDGHTXDGDV
RXPDOURVTXHDGDVSRGHPRFDVLRQDUGDQRVQD
YiOYXODGRSQHX3RULVVRFRQGX]LUVHPSUH
FRPDVWDPSDVGDVYiOYXODVFRPSOHWDPHQWH
URVTXHDGDVHTXHFRUUHVSRQGHPjVWDPSDVGH
YiOYXODLQVWDODGDVGHIiEULFD
8PDSUHVVmRGRVSQHXVPXLWREDL[DHOHYDR
FRQVXPRGHFRPEXVWtYHO
6HRLQGLFDGRUGDSUHVVmRGRVSQHXVHPLWLU
XPDOHUWDGHSUHVVmREDL[DHPSHORPHQRV
XPGRVSQHXVYHULILFDUDSUHVVmRGRVSQHXVFRP
XPPHGLGRUGHSUHVVmRGHSQHXVHPERPIXQFLR
QDPHQWR8PDSUHVVmRGRVSQHXVPXLWREDL[DQmR
SRGHVHUYHULILFDGDVRPHQWHSHORDVSHFWRYLVXDO
GRSQHX,VWRpYiOLGRLQFOXVLYHSDUDSQHXVFRP
SHUILOEDL[R
$RYHULILFDUDSUHVVmRGRVSQHXVDWHQWDUSD
UDDVSDUWLFXODULGDGHVGRVLVWHPDGHFRQWUROH
GRVSQHXVҧϜ3iJLQD ‹
3QHXVGHLQYHUQRHSDUDRDQRWRGRSHUGHUmR
VXDHILFLrQFLDSDUDRLQYHUQRVHDSURIXQGLGDGHGR
SHUILOGRSQHXFKHJDUDXPGHVJDVWHGHPP2E
VHUYDUDVSUHVFULo}HVOHJDLVHVSHFtILFDVGRSDtV
VREUHDSURIXQGLGDGHPtQLPDGRSHUILOGRVSQHXV
GHLQYHUQRHSDUDRDQRWRGR
$SURIXQGLGDGHGRSHUILOGHSQHXVQRYRVSRGHYD
ULDUFRQIRUPHDYHUVmRHRIDEULFDQWHHPUD]mR
GDVFDUDFWHUtVWLFDVGHIDEULFDomRHGRGHVHQKRGR
SHUILO
,QGLFDGRUGHGHVJDVWHGRSQHX
1RIXQGRGRSHUILOGRVSQHXVRULJLQDLVHQFRQWUDP
VHWUDQVYHUVDOPHQWHjGLUHomRGHURGDJHPLQGLFD
GRUHVGHGHVJDVWHFRPPPGHDOWXUD
ҧϜ)LJ9iULRVGHVWHVLQGLFDGRUHVGHGHVJDVWH
HVWmRSRVLFLRQDGRVHPGLVWkQFLDVLJXDLVQDVXSHU
ItFLHGHURGDJHP0DUFDo}HVQRVIODQFRVGRV
SQHXVLQGLFDPDSRVLomRGRVLQGLFDGRUHVGHGHV
JDVWHSRUH[HPSORDVOHWUDV³7:,´RXVtPERORV
2VLQGLFDGRUHVGHGHVJDVWHLQGLFDPVHRSQHXMi
HVWiJDVWR2SQHXGHYHVHUVXEVWLWXtGRDQWHVTXH
RGHVJDVWHGRSHUILOGRSQHXFKHJXHDWpRLQGLFD
GRUGHGHVJDVWH b
&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
 $'9(57Ç1&,$ $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR

3QHXVJDVWRVUHSUHVHQWDPXPULVFRjVHJX Ɣ 3QHXVJDVWRVWrPXPDDGHUrQFLDH[WUHPD
UDQoDHSRGHPRFDVLRQDUDSHUGDGHFRQWUROH PHQWHUHGX]LGDHVSHFLDOPHQWHVREUHUXDV
GRYHtFXORHIHULPHQWRVJUDYHV PROKDGDVHRYHtFXORWHQGHD³IOXWXDU´
Ɣ 2VSQHXVGHYHPVHUVXEVWLWXtGRVSRU
SQHXVQRYRVDQWHVTXHVHGHVJDVWHPDWpR
LQGLFDGRUGHGHVJDVWH
'DQRVQRVSQHXV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
)UHTXHQWHPHQWHGDQRVHPSQHXVHDURVRFRUUHP
GHIRUPDLPSHUFHSWtYHO9LEUDo}HVHVWUDQKDVRX
SX[DPHQWRGHXPODGRGRYHtFXORSRGHPLQGLFDU
GDQRVQRVSQHXVҧϜ 
Ɣ 6HKRXYHUG~YLGDVGHTXHXPDURGDSRVVDWHU
VLGRGDQLILFDGDUHGX]LULPHGLDWDPHQWHDYHORFLGD
GH
Ɣ 9HULILFDURVSQHXVHRVDURVTXDQWRDGDQRV
Ɣ (PFDVRGHSQHXVGDQLILFDGRVQmRSURVVHJXLU
HSURFXUDUDX[tOLRWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR
Ɣ 6HQHQKXPGDQRIRUYLVtYHOH[WHUQDPHQWHFRQ
GX]LUGHYDJDUHFRPSUHFDXomRDWpD&RQFHVVLR
QiULD9RONVZDJHQPDLVSUy[LPDSDUDRYHtFXORVHU
YHULILFDGR
3HQHWUDomRGHFRUSRVHVWUDQKRVQRSQHX
Ɣ 6HFRUSRVHVWUDQKRVWLYHUHPDOFDQoDGRRLQWH
ULRUGRSQHXQmRUHPRYrORV2EMHWRVSUHVRVHQWUH
RVEORFRVGHSHUILOSRUpPSRGHPVHUUHPRYLGRV
Ɣ (PYHtFXORVFRPURGDVREUHVVDOHQWHVXEVWLWXLU
DURGDGDQLILFDGDVHQHFHVViULRҧϜ3iJLQD
3DUDDWURFDGDURGDGDQLILFDGDSURFXUDUDX[tOLR
WpFQLFRHVSHFLDOL]DGRVHQHFHVViULR3DUDLVVRD
9RONVZDJHQUHFRPHQGDDV&RQFHVVLRQiULDV9RONV
ZDJHQ
Ɣ (PYHtFXORVFRPNLWGHUHSDURGHSQHXVYHGDU
HHQFKHURSQHXGDQLILFDGRFRPRNLWGHUHSDURGH
SQHXVVHQHFHVViULRҧϜ3iJLQD3URFXUDUXPD
&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ3DUDLVVRD9RONVZD
JHQUHFRPHQGDDV&RQFHVVLRQiULDV9RONVZDJHQ
Ɣ (PYHtFXORVFRPSQHXVGHPRELOLGDGHWDP
EpPGHL[DURVFRUSRVHVWUDQKRVQRVSQHXVHVH
GLULJLUDXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ8PD
 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
DTXDSODQDU
Ɣ 3QHXVJDVWRVUHGX]HPDSRVVLELOLGDGHGH
FRQWURODUEHPRYHtFXORHPVLWXDo}HVGHUR
GDJHPQRUPDLVHGLItFHLVHDXPHQWDPDGLV
WkQFLDGHIUHQDJHPHRULVFRGHGHUUDSDJHP ‹
PDVVDYHGDQWHDSOLFDGDQRODGRLQWHUQRGDEDQGD
GHURGDJHPHQYROYHRFRUSRHVWUDQKRTXHSHQH
WURXHYHGDRSQHXWHPSRUDULDPHQWH
Ɣ &RQWURODUHFRUULJLUVHQHFHVViULRDSUHVVmR
GHDU
'HVJDVWHGRSQHX
2GHVJDVWHGRSQHXGHSHQGHGHPXLWRIDWRUHVFR
PRSRUH[HPSOR
Ɣ )RUPDGHFRQGXomR
Ɣ )DOWDGHEDODQFHDPHQWRGDVURGDV
Ɣ 5HJXODJHPGRFKDVVL
)RUPDGHFRQGXomR±&RQGXomRUiSLGDHPFXU
YDVDUUDQTXHSUHFLSLWDGRHIUHQDJHPEUXVFDHOH
YDPRGHVJDVWHGRSQHX6HKRXYHUGHVJDVWHH[
FHVVLYRGRSQHXPHVPRFRPXPDIRUPDGHFRQ
GXomRQRUPDOYHULILFDUDUHJXODJHPGRFKDVVLHP
XPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
)DOWDGHEDODQFHDPHQWRGDVURGDV±$VURGDVGH
XPYHtFXORQRYRHVWmREDODQFHDGDV$IDOWDGHED
ODQFHDPHQWRSRGHDFRQWHFHUSRUGLIHUHQWHVPRWL
YRVGXUDQWHDFRQGXomRHVHWRUQDSHUFHSWtYHOSH
ODWUHSLGDomRGDGLUHomR$IDOWDGHEDODQFHDPHQWR
FDXVDRGHVJDVWHGDGLUHomRHGDVXVSHQVmR3RU
LVVRQHVVHVFDVRVDVURGDVGHYHPVHUEDODQFHD
GDVQRYDPHQWH8PDURGDQRYDGHYHVHUEDODQ
FHDGDDSyVVXDLQVWDODomR
5HJXODJHPGRFKDVVL±8PDPiUHJXODJHPGR
FKDVVLSUHMXGLFDDVHJXUDQoDGDFRQGXomRHFDX
VDDOWRGHVJDVWHGRSQHX(PFDVRGHDOWRGHV
JDVWHGRSQHXRDOLQKDPHQWRGDVURGDVGHYHVHU
YHULILFDGRSRUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
$'9(57Ç1&,$
9LEUDo}HVHVWUDQKDVRXSX[DPHQWRGHXPOD
GRGRYHtFXORGXUDQWHDFRQGXomRSRGHPLQ
GLFDUGDQRQRVSQHXV
Ɣ 5HGX]LUDYHORFLGDGHLPHGLDWDPHQWHHSD
UDUUHVSHLWDQGRDVOHLVGHWUkQVLWR b
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 9HULILFDURVSQHXVHRVDURVTXDQWRDGD
QRV
Ɣ -DPDLVVHJXLUYLDJHPFRPSQHXVRXDURV
GDQLILFDGRV(PYH]GLVVRSURFXUDUDX[tOLR
WpFQLFRHVSHFLDOL]DGR
5RGDVREUHVVDOHQWH
)LJ 1RFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPPDQtSX
ORSDUDIL[DomRGDURGDVREUHVVDOHQWH
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

Ɣ 6HQHQKXPGDQRIRUYLVtYHOH[WHUQDPHQWH
FRQGX]LUGHYDJDUHFRPSUHFDXomRDWpD
&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQPDLVSUy[LPD
SDUDRYHtFXORVHUYHULILFDGR ‹
Ɣ 6ROWDURUHYHVWLPHQWRGRDVVRDOKRHFRORFiOR
QRYDPHQWHVREUHRDVVRDOKRGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHP
Ɣ )HFKDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
JHP
5RGDVREUHVVDOHQWHGLIHUHQWHGDVURGDV
LQVWDODGDV
6HDURGDVREUHVVDOHQWHIRUGLIHUHQWHHPYHUVmR
GDVURGDVLQVWDODGDVSRUH[HPSORHPFDVRGH
SQHXVGHLQYHUQRDURGDVREUHVVDOHQWHGHYHVHU
XWLOL]DGDVRPHQWHHPFDVRGHHPHUJrQFLDWHPSR
UDULDPHQWHHFRPDGHYLGDHFXLGDGRVDIRUPDGH
FRQGXomRҧϜ 
(ODGHYHVHUVXEVWLWXtGDRPDLVUiSLGRSRVVtYHOSRU
XPDURGDGHURGDJHPQRUPDOFRPFDSDFLGDGHGH
IXQFLRQDPHQWR
2EVHUYDUDVRULHQWDo}HVSDUDFRQGXomR
Ɣ 1mRFRQGX]LUHPYHORFLGDGHVXSHULRUDNP
5HPRYHUDURGDVREUHVVDOHQWH
Ɣ $EULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPH
SUHQGHURUHYHVWLPHQWRGRDVVRDOKRQDERUGDVX
SHULRUGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
Ɣ *LUDUWRWDOPHQWHRPDQtSXORORFDOL]DGRQRPHLR
GDURGDVREUHVVDOHQWHҧϜ)LJQRVHQWLGRDQWL
KRUiULRHUHPRYHUDURGDVREUHVVDOHQWH
*XDUGDUDURGDWURFDGD
Ɣ 3UHQGHURUHYHVWLPHQWRGRDVVRDOKRQDERUGD
VXSHULRUGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
Ɣ &RORFDUDURGDWURFDGDQDFDYLGDGHSDUDDUR
GDVREUHVVDOHQWHGHWDOIRUPDTXHRRULItFLRFHQWUDO
GRDURHVWHMDSRVLFLRQDGRH[DWDPHQWHVREUHRSL
QRURVTXHiYHO
Ɣ *LUDURPDQtSXORQRVHQWLGRKRUiULRVREUHRSL
QRURVTXHiYHODWpTXHDURGDWURFDGDHVWHMDIL[DGD
FRPVHJXUDQoD
Ɣ 6HIRURFDVRFRORFDUDIHUUDPHQWDGHERUGR
53&&
GHYROWDQRFRPSDUWLPHQWRHVSHFtILFRQRFRPSDUWL
PHQWRGHEDJDJHP
KPSK
Ɣ (YLWDUDUUDQTXHVHIUHQDJHQVEUXVFRVEHPFR
PRDFRQGXomRHPFXUYDVHPDOWDYHORFLGDGH
Ɣ 'HSRLVGHLQVWDODGDDURGDVREUHVVDOHQWHYHUL
ILFDUDSUHVVmRGRVSQHXVRPDLVUiSLGRSRVVtYHO
ҧϜ3iJLQD
$SUHVVmRGRSQHXGDURGDVREUHVVDOHQWHGHYH
VHUYHULILFDGDMXQWDPHQWHFRPDSUHVVmRGDVGH
PDLVURGDVSHORPHQRVXPDYH]SRUPrV$URGD
VREUHVVDOHQWHUHFHEHDPi[LPDSUHVVmRGRV
SQHXVSUHYLVWDSDUDRYHtFXORҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
8PXVRLQDGHTXDGRGDURGDVREUHVVDOHQWH
SRGHRFDVLRQDUDSHUGDGHFRQWUROHGRYHtFX
ORFROLV}HVRXRXWURVDFLGHQWHVHIHULPHQWRV
JUDYHV
Ɣ (PQHQKXPDKLSyWHVHXWLOL]DUDURGDVR
EUHVVDOHQWHVHHODHVWLYHUGDQLILFDGDRXGHV
JDVWDGDDWpRVLQGLFDGRUHVGHGHVJDVWH
Ɣ (PDOJXQVYHtFXORVDURGDVREUHVVDOHQWH
SRGHVHUPHQRUTXHRFRQMXQWRGHSQHXVRUL
JLQDO$URGDVREUHVVDOHQWHPHQRUSRGHVHU b
&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
UHFRQKHFLGDSRUXPDHWLTXHWDDGHVLYDHSHOD
LQVFULomR³NPK´RX³PSK´(VWDLQVFUL
omRLGHQWLILFDDYHORFLGDGHPi[LPDFRPD
TXDORSQHXSRGHURGDUFRPVHJXUDQoD$HWL
TXHWDDGHVLYDQmRGHYHUiVHUFREHUWDGXUDQWH
DXWLOL]DomRGDURGD
Ɣ -DPDLVFRQGX]LUHPYHORFLGDGHVXSHULRUD

Ɣ $SyVDLQVWDODomRGDURGDVREUHVVDOHQWH
DSUHVVmRGRVSQHXVGHYHVHUYHULILFDGDR
ҧϜ3iJLQD
PDLVUiSLGRSRVVtYHOҧ
127$
$URGDVREUHVVDOHQWHQmRHVWiHTXLSDGDFRPR
VHQVRUGDSUHVVmRGRVSQHXV6HDURGDVR
NPKPSK(YLWDUDUUDQTXHVHIUHQD
JHQVEUXVFDVEHPFRPRFXUYDVHPDOWDYH
ORFLGDGH
Ɣ $URGDVREUHVVDOHQWHGHYHVHUIL[DGDVHP
SUHFRPRVSDUDIXVRVIRUQHFLGRVGHIiEULFD
Ɣ 1XQFDFRQGX]LUFRPPDLVGRTXHXPDUR
GDVREUHVVDOHQWHGHWDPDQKRGLIHUHQWHGRV
SQHXVGRYHtFXOR
 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
EUHVVDOHQWHHVWLYHUHPXVRDOX]GHFRQWUROH
GRVLVWHPDGHFRQWUROHGRVSQHXVSLVFDUiDSyV
DSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRVQRGLVSOD\GR
LQVWUXPHQWRFRPELQDGRҧϜ3iJLQD
6HSRVVtYHOIL[DUILUPHPHQWHDURGDVREUHV
VDOHQWHRXDURGDWURFDGDQRFRPSDUWLPHQWR
GHEDJDJHP(PYHtFXORVFRPNLWGHUHSDURGRV
SQHXVQmRpSRVVtYHOIL[DUDURGDWURFDGD ‹
 ,QVFULomRGRVSQHXV

)LJ ,QVFULomRGRVSQHXVLQWHUQDFLRQDO

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

ҧϜ)LJ ,QVFULomRGRVSQHXV 6LJQLILFDGR

([HPSOR
 1RPHGRSURGXWR 'HQRPLQDomRGRVSQHXVLQGLYLGXDLVGRIDEULFDQWH
'27 2SQHXDWHQGHjVH[LJrQFLDVOHJDLVGR0LQLVWpULRGRV7UDQV
 SRUWHVGRV(8$UHVSRQViYHOSHODVQRUPDVGHVHJXUDQoD
GRVSQHXV'HSDUWPHQWRI7UDQVSRUWDWLRQ
-+&2&+:6 1~PHURGHLQVFULomRGRVSQHXV4).D±HPDOJXQVFDVRVVR
PHQWHQDSDUWHLQWHUQDGDURGDHGDWDGHIDEULFDomR
&yGLJRGDIiEULFDIDEULFDQWHHGDGRVGRIDEUL
-+&2
 FDQWHGRSQHXVREUHDVGLPHQV}HVHFDUDFWHUtV
&+:6
WLFDV
'DWDGHIDEULFDomRVHPDQDGRDQRGH


,QIRUPDo}HVDRXVXiULRILQDOVREUHYDORUHVGHFRPSDUDomRHQWUHRVSQHXVEiVLFRVGLVSRQtYHLVSURFHGL
PHQWRVGHWHVWHQRUPDWL]DGRVҧϜ3iJLQD
75($':($5 ([SHFWDWLYDGHYLGDUHODWLYDGRSQHXFRPEDVHHPXPWHVWH
SDGUmRHVSHFtILFRSDUDRV(8$8PSQHXFRPDHVSHFLILFD
omRVHGHVJDVWDYH]HVPDLVOHQWDPHQWHGRTXHR
SQHXQRUPDOFRPXPtQGLFH7UHDGZHDUGH2UHVSHFWLYR

53&&

GHVHPSHQKRGRSQHXGHSHQGHGDVUHVSHFWLYDVFRQGLo}HVGH
XWLOL]DomRHSRGHYDULDUVLJQLILFDWLYDPHQWHGRVYDORUHVQRU
PDLVGHYLGRRFRPSRUWDPHQWRGHGLUHomRDPDQXWHQomRDV
GLIHUHQWHVSDUWLFXODULGDGHVGDSLVWDHDVFRQGLo}HVFOLPiWLFDV b

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
ҧϜ)LJ ,QVFULomRGRVSQHXV 6LJQLILFDGR
([HPSOR
75$&7,21$$ &DSDFLGDGHGHIUHQDJHPGRSQHXHPSLVWDPROKDGD$$$
%RX&(VVDpPHGLGDHPFRQGLo}HVFRQWURODGDVHPSLVWDV
GHWHVWHVFHUWLILFDGDV3QHXVPDUFDGRVFRP&WrPXPDSR
 WrQFLDGHWUDomREDL[D2tQGLFHGHWUDomRDWULEXtGRDRSQHXp
EDVHDGRHPSLVWDVGHWHVWHUHWDVHQmRLQFOXLDDFHOHUDomR
VDtGDVODWHUDLVHPFXUYDVQHPDDTXDSODQDJHPHWUDomRVRE
FDUJDPi[LPD
7(03(5$785$$ 5HVLVWrQFLDGRSQHXjWHPSHUDWXUDHPWHVWHVFRPYHORFLGD
GHVPDLVHOHYDGDV$%RX&3QHXVFRPLGHQWLILFDGRUHV$
H%VXSHUDPRVUHTXLVLWRVOHJDLV$DYDOLDomRGDWHPSHUDWXUD
 VHEDVHLDHPSQHXVFRPDSUHVVmRFRUUHWDHH[FOXLRH[FHV
VRGHSUHVVmR9HORFLGDGHH[FHVVLYDVSUHVVmRLQFRUUHWDH
H[FHVVRGHSUHVVmRSRGHPRFDVLRQDUVR]LQKRVRXHPFRQ
MXQWRXPDTXHFLPHQWRRXGDQRVQRVSQHXV
+ ËQGLFHGHFDUJDҧϜ3iJLQDHFyGLJRGHYHORFLGDGH

ҧϜ3iJLQD
5RWDomRHVHWD ,GHQWLILFDomRGRVHQWLGRGHURGDJHPGRSQHXҧϜ3iJLQD

282XWVLGH ,GHQWLILFDomRGRODGRH[WHUQRGRSQHXҧϜ3iJLQD
0$;,1)/$7,21.3$ /LPLWDomRSDUDDSUHVVmRGHDUPi[LPDQRV(8$

SVLEDU
06RX06RXX ,QGLFDomRSDUDSQHXVDGHTXDGRVSDUDRLQYHUQRSQHXVSDUD
 ODPDHSDUDQHYHҧϜ3iJLQD3QHXVFRPFUDYRVVmR
LGHQWLILFDGRVGHSRLVGR6FRPXP(
7:, ,QGLFDDSRVLomRGRLQGLFDGRUGHGHVJDVWH7UHDG:HDU,QGL

FDWRUҧϜ3iJLQD
 1RPHGDPDUFDORJRWLSR )DEULFDQWH
 )HLWRQD$OHPDQKD 3DtVGHIDEULFDomR
,GHQWLILFDomRHVSHFLILFDSDUDD&KLQD&KLQD&RPSXOVRU\&HU

Û WLILFDWLRQ
 Ü ,GHQWLILFDomRHVSHFLILFDSDUDR%UDVLO
(HE ,GHQWLILFDomRVHJXQGRSUHVFULo}HVLQWHUQDFLRQDLVFRPQ~PHUR
GRSDtVHPLVVRUGDDSURYDomR3QHXVDSURYDGRVFRQIRUPHR
 UHJXODPHQWR(&(VmRLGHQWLILFDGRVFRP(SQHXVFRQIRUPHR
UHJXODPHQWR(*FRPH(PVHJXLGDVHJXHRQ~PHURGHDX
WRUL]DomRPXOWLGtJLWR
 5$',$/78%(/(66 3QHXUDGLDOVHPFkPDUD
35;/ 'HVFULomRGRWDPDQKR
3 ,GHQWLILFDomRSDUDYHtFXORVGHSDVVHLR
 /DUJXUDGRSQHXGHODGRDODGRHPPP
 3URSRUomRDOWXUDODUJXUDHP

5 &yGLJRGRWLSRGHFRQVWUXomRUDGLDO
 'LkPHWURGRDURHPSROHJDGDV
3QHXFRPFRQVWLWXLomRPDLVUREXVWD³5HLQIRU
;/
FHG´
&$5*$0È;,0$ .* (VSHFLILFDomRSDUDDFDSDFLGDGHPi[LPDGHFDUJDSRUURGD

/%6 QRV(8$ b

 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
 ҧϜ)LJ ,QVFULomRGRVSQHXV 6LJQLILFDGR
([HPSOR
6,'(:$//3/<5$<21 ,QGLFDo}HVGRVFRPSRQHQWHVGDHVWUXWXUDLQIHULRUGRSQHX
FDPDGD5D\RQVHGDSOiVWLFD
 75($'3/,(6 ,QGLFDo}HVGRVFRPSRQHQWHVGDEDQGDGHURGDJHP
5$<2167((/ 1RH[HPSORH[LVWHPFDPDGDVVREDEDQGDGHURGDJHP
1</21 FDPDGDGH5D\RQVHGDVLQWpWLFDFDPDGDVGHFLQWDGH
DoRHFDPDGDGHQ\ORQ
D 7,1pRQ~PHURGHVpULHGRSQHX

2URWXORGRSQHXVWDPEpPHVWiGLVSRQtYHOQDSDU  NJ
WHLQWHUQD6HIRURFDVRVHHQFRQWUDPVRPHQWH  NJ
HPXPODGRGRSQHXGHWHUPLQDGDVPDUFDo}HVSRU  NJ
H[HPSORQ~PHURGHLGHQWLILFDomRGRSQHXHGDWD
GHIDEULFDomR &yGLJRVGHYHORFLGDGH
2XWURVQ~PHURVHYHQWXDLVVHWUDWDPGHLGHQWL 2FyGLJRGHYHORFLGDGHLQGLFDFRPTXDOYHORFLGD
ILFDo}HVLQWHUQDVGRIDEULFDQWHRXHVSHFLILFDV GHPi[LPDXPSQHXSRGHVHUURGDGR
GHSDtVHV 3 Pi[LPRNPKPSK
3QHXVXQLGLUHFLRQDLV 4 Pi[LPRNPKPSK
3QHXVXQLGLUHFLRQDLVIRUDPGHVHQYROYLGRVSDUDUR 5 Pi[LPRNPKPSK
GDUHPXPD~QLFDGLUHomR1RVSQHXVXQLGLUHFLR 6 Pi[LPRNPKPSK
QDLVRIODQFRGRSQHXpPDUFDGRFRPVHWDV0DQ 7 Pi[LPRNPKPSK
WHUREULJDWRULDPHQWHDGLUHomRLQGLFDGD6RPHQWH 8 Pi[LPRNPKPSK
DVVLPDVFDUDFWHUtVWLFDVGHURGDJHPH[FHSFLRQDLV
+ Pi[LPRNPKPSK
UHIHUHQWHVjDTXDSODQDJHPFDSDFLGDGHGHDGH
UrQFLDUXtGRHGHVJDVWHVmRJDUDQWLGDV 9 Pi[LPRNPKPSK
= Pi[LPRNPKPSK
6HPHVPRDVVLPXPSQHXIRUPRQWDGRQDGLUH
: Pi[LPRNPKPSK
omRGHURGDJHPFRQWUiULDFRQGX]LUREULJDWRULD
PHQWHFRPPDLVFXLGDGRXPDYH]TXHRSQHX < Pi[LPRNPKPSK
QmRHVWiVHQGRPDLVXWLOL]DGRVHJXQGRDVGHWHUPL $OJXQVIDEULFDQWHVGHSQHXVXWLOL]DPXPDFRPEL
QDo}HV,VWRpHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHHPUXDV QDomRGHOHWUDV³=5´SDUDSQHXVFRPYHORFLGDGH
PROKDGDV2SQHXGHYHVHUVXEVWLWXtGRRXPRQWD
GRQDGLUHomRGHURGDJHPFRUUHWDRPDLVUiSLGR
SRVVtYHO
3QHXVDVVLPpWULFRV
3QHXVDVVLPpWULFRVFRQVLGHUDPRFRPSRUWDPHQWR
Pi[LPDSHUPLWLGDVXSHULRUDNPKPSK
,QGLFDo}HVHVSHFtILFDVGRYHtFXORVREUHD
FDUJDHLQWHUYDORGHYHORFLGDGHGRVSQHXV
2VYHtFXORVGHQWURGD8QLmR(XURSHLDHGRV(VWD
GRV0HPEURGD8QLmR(XURSHLDUHFHEHPXPFHUWL
GDSDUWHLQWHUQDHH[WHUQDGRSHUILOSDGUmR1RV
SQHXVDVVLPpWULFRVRIODQFRGRSQHXpPDUFDGR
FRPVHWDVQDSDUWHLQWHUQDHH[WHUQD0DQWHUREUL
JDWRULDPHQWHDSRVLomRGRSQHXQRDUR6RPHQWH
DVVLPDVFDUDFWHUtVWLFDVGHURGDJHPH[FHSFLRQDLV
UHIHUHQWHVjDTXDSODQDJHPFDSDFLGDGHGHDGH
UrQFLDUXtGRHGHVJDVWHVmRJDUDQWLGDV
&DSDFLGDGHGHFDUJDGRVSQHXV
2tQGLFHGHFDUJDLQGLFDTXDQWRVTXLORJUDPDVSR
GHPVHUFDUUHJDGRVVREUHFDGDSQHXFDSDFLGDGH
ILFDGRGHFRQIRUPLGDGH&(SDSHO&2&2FHUWLIL
FDGRGHFRQIRUPLGDGH&(FRQWpPDVLQGLFDo}HV
VREUHRWDPDQKRHRGLkPHWURHDFDSDFLGDGHGH
FDUJDHRLQWHUYDORGHYHORFLGDGHGRVSQHXVOLEHUD
GRVSHOD9RONVZDJHQSDUDRUHVSHFWLYRPRGHORGH
YHtFXOR
eSRVVtYHOGHWHUPLQDUFRPDSODTXHWDGHLGHQWLIL
FDomRVHKiXPFHUWLILFDGRGHFRQIRUPLGDGH&(
SDUDRYHtFXOR$SODTXHWDGHLGHQWLILFDomRSRGH
VHUYLVWDQDFROXQDGDSRUWDDSyVDDEHUWXUDGD
GHFDUJD SRUWDGRFRQGXWRUҧϜ3iJLQD

$OJXQVH[HPSORV Ɣ 6HDSODTXHWDGHLGHQWLILFDomRIRULGHQWLILFDGD
FRPDOLQKD³SHUPLVVmR´KiXPFHUWLILFDGRGHFRQ
 NJ
53&&

IRUPLGDGH&(SDUDRYHtFXOR
 NJ
Ɣ 6HQDSODTXHWDGHLGHQWLILFDomRQmRKRXYHUDOL
 NJ QKD³SHUPLVVmR´QmRKiXPFHUWLILFDGRGHFRQIRU
 NJ PLGDGH&(SDUDRYHtFXOR ‹

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
3QHXVGHLQYHUQR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
1RLQYHUQRRVSQHXVGHLQYHUQRPHOKRUDPQLWLGD
PHQWHDVFDUDFWHUtVWLFDVGHFRQGXomRGRYHtFXOR
3QHXVGHYHUmRVmRPHQRVDQWLGHUUDSDQWHVVREUH
RJHORHDQHYHGHYLGRDVXDIDEULFDomRODUJXUD
3DUDDOJXPDVYHUV}HVGRPRGHORSRGHVHFRQILJX
UDUXPDOHUWDGHYDOLGDGHQR0)$GRVLVWHPDGH
LQIRUPDo}HV9RONVZDJHQҧϜ3iJLQD
(PFDVRGH3QHXVGHLQYHUQR9ROLPLWHGHYHOR
FLGDGHHDQHFHVViULDSUHVVmRGRVSQHXVGHSHQ
GHPGDPRWRUL]DomR&RQVXOWDUVHPIDOWDD&RQ
FHVVLRQiULD9RONVZDJHQVREUHDYHORFLGDGHPi[L
PDDGPLVVtYHOHDSUHVVmRQHFHVViULDGRVSQHXV
FRPSRVLomRGDERUUDFKDPRGHODJHPGRSHUILO$
9RONVZDJHQUHFRPHQGDRXVRGHSQHXVGHLQYHU
QRRXGHSQHXVSDUDWRGDVDVHVWDo}HVHPWRGDV
DVURGDVGRYHtFXORHVSHFLDOPHQWHTXDQGRVmR
HVSHUDGDVFRQGLo}HVGHLQYHUQRQDVUXDV2V
SQHXVGHLQYHUQRWDPEpPPHOKRUDPRFRPSRUWD
PHQWRGHIUHQDJHPGRYHtFXORHDMXGDPDUHGX]LU
DGLVWkQFLDGHSDUDGDHPFRQGLo}HVGHLQYHUQR
7UDomRQDVTXDWURURGDV027,21
&RPWUDomRQDVTXDWURURGDVHHTXLSDGRFRPR
FRQMXQWRGHSQHXVGHVpULHRYHtFXORWHPERDSUR
SXOVmRHPFRQGLo}HVGHLQYHUQRQDVUXDV$SHVDU
GLVVRD9RONVZDJHQUHFRPHQGDRXVRGHSQHXV
GHLQYHUQRRXGHSQHXVSDUDWRGDVDVHVWDo}HV
GXUDQWHRLQYHUQRHPWRGDVDVURGDVSRLVLVVR
(PWHPSHUDWXUDVDEDL[RGHƒ&ƒ)D
9RONVZDJHQUHFRPHQGDDLQVWDODomRGHSQHXVGH
LQYHUQR
2VSQHXVGHLQYHUQRHSDUDRDQRWRGRSHUGHUmR
VXDHILFLrQFLDSDUDRLQYHUQRVHDSURIXQGLGDGHGR
SHUILOGRSQHXFKHJDUDXPGHVJDVWHGHPP
'DPHVPDPDQHLUDRVSQHXVGHLQYHUQRHSDUDR
DQRWRGRSHUGHPPXLWRGHVXDVFDUDFWHUtVWLFDVGH
YLGRDRHQYHOKHFLPHQWR±LQGHSHQGHQWHPHQWHGD
SURIXQGLGDGHGRSHUILOGRSQHXDLQGDH[LVWHQWH
3DUDRXVRGHSQHXVGHLQYHUQRpYiOLGRR
VHJXLQWH GHFRQGXomRjVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGH
Ɣ 2EVHUYDUDVSUHVFULo}HVOHJDLVHVSHFtILFDVGH
FDGDSDtV
Ɣ 8WLOL]DUSQHXVGHLQYHUQRQDVURGDVVLPXOWD
QHDPHQWH
Ɣ 8WLOL]DUVRPHQWHVHDVUXDVDSUHVHQWDUHPFRQ
GLo}HVGHLQYHUQR
WDPEpPPHOKRUDRHIHLWRGHIUHQDJHP
3DUDRXVRGHFRUUHQWHVSDUDQHYHREVHUYDUDV
RULHQWDo}HVHDVLQIRUPDo}HVFRUUHVSRQGHQWHV
ҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
$VSURSULHGDGHVGHFRQGXomRPHOKRUDGDV
SRUSQHXVSDUDLQYHUQRHPFRQGLo}HVGHLQ
YHUQRQDVUXDVQmRGHYHPLQFHQWLYDUDDVVX
PLUXPULVFRGHVHJXUDQoD
Ɣ $GHTXDUVHPSUHDYHORFLGDGHHDIRUPD
FOLPiWLFDVGDSLVWDHGRWUkQVLWR
Ɣ 1XQFDH[FHGHUDYHORFLGDGHPi[LPDHD
FDUJD~WLODGPLVVtYHOSDUDRVSQHXVSDUDLQ
YHUQRPRQWDGRV
0RQWDURVSQHXVGHYHUmRQRYDPHQWHDSyVR
LQYHUQR(PWHPSHUDWXUDVDFLPDGHƒ&
Ɣ 8WLOL]DUVRPHQWHRVWDPDQKRVGHSQHXVGHLQ ƒ)DVFDUDFWHUtVWLFDVGHFRQGXomRGHSQHXV
YHUQRDGHTXDGRVSDUDRYHtFXOR GHYHUmRVmRPHOKRUHV2VUXtGRVGHURGDJHPVmR
Ɣ 8WLOL]DUSQHXVGHLQYHUQRVRPHQWHFRPRPHV PDLVEDL[RVEHPFRPRRGHVJDVWHGRSQHXHR
PRWLSRGHFRQVWUXomRWDPDQKRGLkPHWURHFRP
RPHVPRSHUILO
Ɣ 2EVHUYDUROLPLWHGHYHORFLGDGHVHJXQGRRFy
GLJRGHYHORFLGDGHҧϜ 
/LPLWHGHYHORFLGDGH
2VSQHXVGHLQYHUQRWrPXPOLPLWHGHYHORFLGDGH
Pi[LPRGHDFRUGRFRPRFyGLJRGHYHORFLGDGH
ҧϜ3iJLQD
FRQVXPRGHFRPEXVWtYHO
(PYHtFXORVFRPVLVWHPDGHFRQWUROHGH
SQHXVRVLVWHPDGHYHVHUVHIRURFDVRUH
SURJUDPDGRDSyVDWURFDGDURGDҧϜ3iJLQD
6HQHFHVViULRFRQVXOWDUXPD&RQFHVVLR
QiULD9RONVZDJHQDUHVSHLWRGRVWDPDQKRV
GHSQHXVGHLQYHUQRSHUPLWLGRV ‹

 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
 &RUUHQWHVSDUDQHYH
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2EVHUYDUDVGHWHUPLQDo}HVOHJDLVHORFDLVEHP
FRPRDYHORFLGDGHPi[LPDSHUPLWLGDDRFRQGX]LU
FRPFRUUHQWHVSDUDQHYH
(PFRQGLo}HVGHLQYHUQRGDVUXDVDVFRUUHQWHV
SDUDQHYHPHOKRUDPQmRVRPHQWHDWUDomRPDV
WDPEpPRFRPSRUWDPHQWRGHIUHQDJHP
&RUUHQWHVSDUDQHYHVySRGHPVHUPRQWDGDVQDV
URGDVGLDQWHLUDV±PHVPRHPYHtFXORVFRPWUD
$'9(57Ç1&,$
2XVRGHFRUUHQWHVSDUDQHYHLQDGHTXDGDV
RXDLQVWDODomRLQDGHTXDGDGHFRUUHQWHVSDUD
QHYHSRGHFDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUD
YHV
Ɣ 8WLOL]DUVHPSUHDVFRUUHQWHVSDUDQHYH
FRUUHWDV
Ɣ 2EVHUYDUDVLQVWUXo}HVGHLQVWDODomRGR
IDEULFDQWHGDVFRUUHQWHVSDUDQHYH
Ɣ -DPDLVFRQGX]LUFRPYHORFLGDGHVXSHULRU
jSHUPLWLGDFRPFRUUHQWHVSDUDQHYHPRQWD
omRQDVTXDWURURGDV027,21±HVRPHQWH
QDVVHJXLQWHVFRPELQDo}HVGHDURHSQHX
7DPDQKRGRSQHX $UR
5 -[(7 VHPQHYH&DVRFRQWUiULRDVFRUUHQWHVSDUD
5 -[(7 QHYHSUHMXGLFDPDVFDUDFWHUtVWLFDVGHFRQGX
$9RONVZDJHQUHFRPHQGDVHLQIRUPDUHPXPD
&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQDUHVSHLWRGHWDPD
QKRVGHSQHXVDURVHFRUUHQWHVSDUDQHYHFRUUHV
SRQGHQWHV
6HSRVVtYHOXWLOL]DUFRUUHQWHVSDUDQHYHFRPHORV
SHTXHQRVTXHQmRDFUHVFHQWHPPDLVTXHPP
LQFOXLQGRRFDGHDGRGDFRUUHQWH
1DFRQGXomRFRPFRUUHQWHVSDUDQHYHUHWLUDUFD
ORWDVFHQWUDLVHDQpLVGHGHFRUDomRGHDURVDQWHV
GDPRQWDJHPҧϜ 2VSDUDIXVRVGDVURGDVSR
UpPGHYHPVHUHTXLSDGRVFRPFDSDVGHFREHUWX
UDSRUPRWLYRVGHVHJXUDQoD(VWDVFDSDVSRGHP
VHUREWLGDVQDV&RQFHVVLRQiULDV9RONVZDJHQ
53&&
GDV
127$
Ɣ 5HPRYHUDVFRUUHQWHVSDUDQHYHHPWUDMHWRV
omRGDQLILFDPRVSQHXVHVmRDYDULDGDVUDSL
GDPHQWH
Ɣ &RUUHQWHVSDUDQHYHTXHHQWUDPHPFRQWDWR
GLUHWRFRPRDURSRGHPDUUDQKDURXGDQLILFDUR
DUR$9RONVZDJHQUHFRPHQGDXWLOL]DUFRUUHQ
WHVSDUDQHYHFREHUWDV
(PYHtFXORVFRPVLVWHPDGHFRQWUROHGH
SQHXVGHSRLVGHPRQWDUDVFRUUHQWHVGHQH
YHRVLVWHPDGHYHVHUUHSURJUDPDGR
ҧϜ3iJLQD
$VFRUUHQWHVSDUDQHYHSDUDXPPRGHORGH
YHtFXORHVWmRGLVSRQtYHLVHPGLIHUHQWHVWD
PDQKRV ‹
&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
$FHVVyULRUHSRVLomRGHSHoDVUHSDURVHPRGLILFDo}HV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV Ɣ %DWHULDGRYHtFXORҧϜ3iJLQD
DRVVHJXLQWHVWHPDV Ɣ &RQVHUYDUHOLPSDUDSDUWHH[WHUQDGRYHtFXOR
$PDFLDPHQWR   ҧϜ3iJLQD
$FHVVyULRVHSHoDVGHUHSRVLomR   Ɣ &RQVHUYDUHOLPSDURLQWHULRUGRYHtFXOR
)OXLGRVHUHFXUVRV   ҧϜ3iJLQD
5HSDURVHPRGLILFDo}HVWpFQLFDV   Ɣ ,QIRUPDo}HVDRFRQVXPLGRUҧϜ3iJLQD
5HSDURVHOLPLWDo}HVGRVLVWHPDGHDLUEDJ   Ɣ ҧϜFDGHUQR5iGLR
,QVWDODomRSRVWHULRUGHDSDUHOKRVGH Ɣ ҧϜFDGHUQR6LVWHPDGHQDYHJDomR
WUDQVPLVVmR  
Ɣ ҧϜFDGHUQR3UHSDUDomRSDUDWHOHIRQHPyYHO
,QIRUPDo}HVVDOYDVQDVXQLGDGHVGHFRQWUROH 
8WLOL]DomRGHXPWHOHIRQHPyYHOQRYHtFXOR
VHPFRQH[mRFRPDDQWHQDH[WHUQD   $'9(57Ç1&,$
3RQWRVGHDSRLRSDUDDVXVSHQVmRGR 3HoDVGHUHSRVLomRHDFHVVyULRVLQDGHTXD
YHtFXOR   GRVEHPFRPRWUDEDOKRVPRGLILFDo}HVHUH
SDURVUHDOL]DGRVGHPDQHLUDLQFRUUHWDSRGHP
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV FDXVDUGDQRVDRYHtFXORDFLGHQWHVHIHUL
Ɣ &LQWRVGHVHJXUDQoDҧϜ3iJLQD PHQWRVJUDYHV
Ɣ 6LVWHPDGHDLUEDJҧϜ3iJLQD Ɣ $9RONVZDJHQUHFRPHQGDTXHDSHQDV
DFHVVyULRVOLEHUDGRVSHOD9RONVZDJHQHSH
Ɣ &RQGXomRFRPUHERTXHҧϜ3iJLQD oDVRULJLQDLV9RONVZDJHQŠVHMDPXWLOL]DGRV
Ɣ &LQ]HLURHDFHQGHGRUGHFLJDUURҧϜ3iJLQD 3DUDLVVRD9RONVZDJHQWHPHVWDEHOHFLGR
Ɣ 7RPDGDVҧϜ3iJLQD FUHGLELOLGDGHVHJXUDQoDHTXDOLILFDomR
Ɣ )UHDUSDUDUHHVWDFLRQDUҧϜ3iJLQD Ɣ 5HSDURVHPRGLILFDo}HVQRYHtFXORGHYHP
VHUUHDOL]DGRVVRPHQWHSRUXPD&RQFHVVLR
Ɣ 6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDGHDUUDQTXH
QiULD9RONVZDJHQ$V&RQFHVVLRQiULDV9RONV
ҧϜ3iJLQD
ZDJHQSRVVXHPDVIHUUDPHQWDVQHFHVViULDV
Ɣ 3DUN3LORWҧϜ3iJLQD DSDUHOKRVGHGLDJQyVWLFRLQIRUPDo}HVGHUH
Ɣ $VVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWR SDURHSHVVRDOTXDOLILFDGR
3DUN$VVLVWҧϜ3iJLQD Ɣ 0RQWDUDSHQDVSHoDVTXHFRUUHVSRQGDPj
Ɣ $VVLVWHQWHGHFRQGXomRHPPDUFKDDUp5HDU YHUVmRHjVFDUDFWHUtVWLFDVRULJLQDLVGHIiEUL
9LHZҧϜ3iJLQD FDGRYHtFXOR
Ɣ 6LVWHPDUHJXODGRUGHYHORFLGDGH*5$ Ɣ -DPDLVFRORFDUPRQWDURXDFRSODUREMHWRV
ҧϜ3iJLQD WDLVFRPRSRUWDFRSRVHVXSRUWHGHWHOHIRQH
Ɣ 5HJXODJHPGLQkPLFDGDVXVSHQVmR'&& DRODGRRXVREUHDVFREHUWXUDVGRVPyGXORV
ҧϜ3iJLQD GRDLUEDJRXQDViUHDVGHH[SDQVmRGRDLU
EDJ
Ɣ 6LVWHPDVGHFRQWUROHGRVSQHXVҧϜ3iJLQD
Ɣ 8WLOL]DUDSHQDVFRPELQDo}HVGHDURVH
Ɣ 3UHSDUDo}HVSDUDWUDEDOKRVQRFRPSDUWLPHQWR
SQHXVHURGDOLEHUDGDVSHOD9RONVZDJHQSDUD
GRPRWRUҧϜ3iJLQD
RPRGHORGHYHtFXOR ‹
Ɣ ÏOHRGRPRWRUҧϜ3iJLQD
Ɣ /tTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU
ҧϜ3iJLQD

$PDFLDPHQWR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2EVHUYDUDVUHVSHFWLYDVGHWHUPLQDo}HVSDUDDPD
FLDPHQWRGHSHoDVQRYDV b

 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
 $PDFLDPHQWRGRPRWRU (QWUHHTXLO{PHWURVDXPHQWDUJUD
8PPRWRUQRYRGHYHVHUDPDFLDGRGXUDQWHRVSUL GXDOPHQWHDWpDYHORFLGDGHWRWDOHURWDomRPi[LPD
PHLURVTXLO{PHWURV2DWULWRLQWHUQRGDVSUL GRPRWRU
PHLUDVKRUDVGHXVRGRPRWRUpPDLRUTXHRDWULWR
$PDFLDPHQWRGDVSDVWLOKDVGHIUHLRHGH
SRVWHULRUTXDQGRWRGDVDVSHoDVPyYHLVMiHVWLYH
SQHXVQRYRV
UHPDMXVWDGDVXPDVjVRXWUDV
Ɣ 3QHXVQRYRVHWURFDGHSQHXVҧϜ3iJLQD
$IRUPDGHFRQGXomRGRVSULPHLURVTXLO{
Ɣ ,QIRUPDo}HVVREUHRVIUHLRVҧϜ3iJLQD
PHWURVWDPEpPLQIOXHQFLDDTXDOLGDGHGRPRWRU
0HVPRGHSRLVTXHRPRWRUHVWLYHUDPDFLDGRVR 6HRPRWRUQRYRIRUDPDFLDGRFXLGDGRVD
EUHWXGRTXDQGRRPRWRUHVWLYHUIULRFRQGX]LUFRP PHQWHRWHPSRGHYLGDGRPRWRUVHUiDX
URWDomRGRPRWRUPRGHUDGDSDUDUHGX]LURGHVJDV PHQWDGRHDRPHVPRWHPSRRFRQVXPRGHyOHR
WHGRPRWRUHDXPHQWDUVXDSHUIRUPDQFHGHTXLOR GRPRWRUVHUiUHGX]LGR ‹
PHWUDJHPSRVVtYHO1mRFRQGX]LUFRPURWDomR
PXLWREDL[D5HGX]LUDPDUFKDVHPSUHTXHRPR
WRUQmRHVWLYHURSHUDQGR³GHPDQHLUDUHJXODU´$Wp
RVTXLO{PHWURVYDOH
Ɣ 1mRDFHOHUDUDRPi[LPR
Ɣ 1mRVXEPHWHURPRWRUDXPDURWDomRPDLRU
TXHGDURWDomRPi[LPD
Ɣ 1RVYHtFXORVOLEHUDGRVSDUDFRQGXomRFRPUH
ERTXHQmRFRQGX]LUFRPXPUHERTXH

$FHVVyULRVHSHoDVGHUHSRVLomR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$SDUHOKRVLQVWDODGRVSRVWHULRUPHQWHTXHH[HU
FHPLQIOXrQFLDGLUHWDVREUHRFRQWUROHGRYHtFXOR
GHYHPSRUWDUXPVtPERORH6tPERORGHDSURYD
$9RONVZDJHQUHFRPHQGDTXHYRFrVHLQIRUPHHP
XPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQDQWHVGDFRPSUD
GHDFHVVyULRVSHoDVGHUHSRVLomRRXUHFXUVRV
3RUH[HPSORVHRYHtFXORSUHFLVDUVHUHTXLSDGR
FRPDFHVVyULRVRXVHIRUQHFHVViULRVXEVWLWXLUSH
oDV$&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQDVVHVVRUDHP
TXHVW}HVUHJXODWyULDVHUHFRPHQGDo}HVGHIiEULFD
DUHVSHLWRGHDFHVVyULRVSHoDVGHUHSRVLomRHUH
omRGD8QLmR(XURSHLDHVHUOLEHUDGRVSHOD9RONV
ZDJHQSDUDXVRQRYHtFXOR6LVWHPDVUHJXODGRUHV
GHYHORFLGDGHRXVLVWHPDVGHVXVSHQVmRGHUHJX
ODJHPHOHWU{QLFDSRUH[HPSORID]HPSDUWHGHWDLV
HTXLSDPHQWRV
$SDUHOKRVHOpWULFRVFRQHFWDGRVDGLFLRQDOPHQWH
TXHQmRVLUYDPSDUDRFRQWUROHGLUHWRGRYHtFXOR
GHYHPSRUWDUXPVtPEROR&'HFODUDomRGHFRQ
IRUPLGDGHGRIDEULFDQWHFRPDVQRUPDVGD8QLmR
FXUVRV
$9RONVZDJHQUHFRPHQGDTXHDSHQDVDFHVVyULR
HSHoDVRULJLQDLV9RONVZDJHQŠVHMDPXWLOL]DGRV
3DUDLVVRD9RONVZDJHQWHPHVWDEHOHFLGRFUHGLEL
OLGDGHVHJXUDQoDHTXDOLILFDomR$OpPGLVVRXPD
&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQHVWiTXDOLILFDGDSDUD
XPDLQVWDODomRSURILVVLRQDO
$SHVDUGRPRQLWRUDPHQWRFRQVWDQWHGRPHUFDGR
SURGXWRVQmROLEHUDGRVSHOD9RONVZDJHQQmRSR
GHPVHUDYDOLDGRVSHOD9RONVZDJHQQRWRFDQWHj
FUHGLELOLGDGHVHJXUDQoDHTXDOLILFDomRSDUDXVR
QRYHtFXOR3RUHVVHPRWLYRD9RONVZDJHQWDP
EpPQmRVHUHVSRQVDELOL]DPHVPRHPFDVRVHP
53&&
TXHKDMDXPDDSURYDomRSRUXPDDVVRFLDomRWpF
QLFDGHWHVWHVHGHILVFDOL]DomRRILFLDOPHQWHUHFR
QKHFLGDRXXPDDSURYDomRSRUXPyUJmRRILFLDO
(XURSHLD)D]HPSDUWHGHWDLVDSDUHOKRVSRU
H[HPSORUHIULJHUDGRUHVFRPSXWDGRUHVRXYHQWRL
QKDV
$'9(57Ç1&,$
5HSDURVHPRGLILFDo}HVUHDOL]DGRVGHIRUPD
LQDGHTXDGDQRYHtFXORSRGHPFRPSURPHWHU
DHILFiFLDGRVDLUEDJVEHPFRPRFDXVDUGH
ILFLrQFLDVGHIXQFLRQDPHQWRDFLGHQWHVHIHUL
PHQWRVIDWDLV
Ɣ -DPDLVFRORFDUPRQWDURXDFRSODUREMHWRV
WDLVFRPRSRUWDFRSRVHVXSRUWHGHWHOHIRQH
DRODGRRXVREUHDVFREHUWXUDVGRVPyGXORV
GRDLUEDJRXQDViUHDVGHH[SDQVmRGRDLU
EDJ b
&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 2EMHWRVFRORFDGRVPRQWDGRVRXDFRSOD
GRVGHQWURGDiUHDGHH[SDQVmRGRVDLUEDJV
SRGHUmRFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLV
VHRVDLUEDJVIRUHPDFLRQDGRV ‹

)OXLGRVHUHFXUVRV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
7RGRVRVIOXtGRVHUHFXUVRVVmRFRQVWDQWHPHQWH
GHVHQYROYLGRVFRPRSRUH[HPSORSQHXVOtTXLGR
GHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRURXEDWHULDVGRYHtFXOR
1RVPRWRUHVGHFRPEXVWmRLQWHUQRDGLFLRQDOPHQ
WHFRUUHLDVGHQWDGDVyOHRVGRPRWRUHYHODVGH
LJQLomR3RULVVRDWURFDGHIOXLGRVHUHFXUVRVGH
YHVHUUHDOL]DGDSRUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZD
JHQ$V&RQFHVVLRQiULDV9RONVZDJHQHVWmRVHP
SUHLQIRUPDGDVVREUHDVPXGDQoDV
$'9(57Ç1&,$
)OXLGRVHUHFXUVRVLQDGHTXDGRVEHPFRPR
VXDXWLOL]DomRLQFRUUHWDSRGHPFDXVDUDFL
GHQWHVIHULPHQWRVJUDYHVTXHLPDGXUDVHLQ
WR[LFDomR
Ɣ &RQVHUYDUIOXLGRVVRPHQWHHPUHFLSLHQWHV
RULJLQDLVIHFKDGRV
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUODWDVGHDOLPHQWRVJDUUDIDV
RXRXWURVUHFLSLHQWHVYD]LRVSDUDDUPD]HQDU
IOXLGRVSRLVDVVLPKiULVFRGHTXHRIOXLGR
DUPD]HQDGRSRVVDVHULQJHULGRSRURXWUDV
SHVVRDV
Ɣ 0DQWHURVIOXLGRVHUHFXUVRVIRUDGRDO
FDQFHGHFULDQoDV
5HSDURVHPRGLILFDo}HVWpFQLFDV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
(PFDVRGHUHSDURVHPRGLILFDo}HVWpFQLFDV
DVGLUHWUL]HV9RONVZDJHQGHYHPVHUHVWULWD
PHQWHVHJXLGDVҧϜ 
,QWHUYHQo}HVQRVFRPSRQHQWHVHOHWU{QLFRVHQRV
UHVSHFWLYRVVRIWZDUHVSRGHPRFDVLRQDUIDOKDVGH
IXQFLRQDPHQWR'HYLGRjFRQILJXUDomRHPUHGH
GRVFRPSRQHQWHVHOHWU{QLFRVDYDULDVSRGHPFRP
SURPHWHUWDPEpPVLVWHPDVTXHQmRHVWHMDPGLUH
 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ /HUHDWHQWDUVHPSUHSDUDDVLQIRUPDo}HV
HDOHUWDVGDVHPEDODJHQVGRVIOXLGRV
Ɣ 8WLOL]DUSURGXWRVTXHHPLWDPYDSRUHVWy[L
FRVVHPSUHHPiUHDVDEHUWDVRXEHPYHQWLOD
GDV
Ɣ -DPDLVXWLOL]DUFRPEXVWtYHOWHUHELQWLQD
yOHRGRPRWRUUHPRYHGRUGHHVPDOWHRXRX
WURVOtTXLGRVYROiWHLVSDUDFRQVHUYDomRGR
YHtFXOR(VVDVVXEVWkQFLDVVmRWy[LFDVHDO
WDPHQWHLQIODPiYHLV(ODVSRGHPFDXVDULQ
FrQGLRVHH[SORV}HV
127$
Ɣ 5HDEDVWHFHUDSHQDVFRPIOXLGRVDGHTXD
GRV1mRWURFDURVIOXLGRVHPQHQKXPDKLSyWH
VH&DVRFRQWUiULRSRGHPRFRUUHUGHILFLrQFLDV
GHIXQFLRQDPHQWRJUDYHVRXXPGDQRGRPR
WRU
Ɣ $FHVVyULRVHSHoDVLQVWDODGDVFRQWUDDHQ
WUDGDGHDUSUHMXGLFDPRDUUHIHFLPHQWRGRPR
WRU(PFRQGLo}HVGHDOWDWHPSHUDWXUDDPELHQ
WHHGHPDQGDLQWHQVDGRPRWRURPRWRUSRGH
VXSHUDTXHFHU
)OXLGRVGHUUDPDGRVSRGHPSROXLURPHLRDP
ELHQWH2VIOXLGRVGHYHPVHUUHPRYLGRVH
GHVFDUWDGRVHPUHFLSLHQWHVDGHTXDGRVHGHIRUPD
WHFQLFDPHQWHHHFRORJLFDPHQWHFRUUHWD ‹
WDPHQWHHQYROYLGRV,VVRTXHUGL]HUTXHDVHJX
UDQoDGHFRQGXomRGRYHtFXORSRGHVHUFRORFDGD
HPDOWRULVFRRGHVJDVWHGHSHoDVGRYHtFXORSR
GHDXPHQWDUHSRUILPDOLFHQoDGHXVRGRYHtFX
ORSRGHVHWRUQDULQYiOLGD
$&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQQmRSRGHRIHUHFHU
JDUDQWLDFRQWUDGDQRVTXHWHQKDPVLGRFDXVDGRV
SRUPRGLILFDo}HVWpFQLFDVHUHSDURVLQDGHTXDGRV b
 $&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQQmRpUHVSRQViYHO
SRUGDQRVTXHWHQKDPVLGRFDXVDGRVSRUPRGLIL
FDo}HVWpFQLFDVHUHSDURVLQDGHTXDGRV7DLVGD
QRVWDPEpPQmRVmRFREHUWRVSHODJDUDQWLD9RONV
ZDJHQ
$9RONVZDJHQUHFRPHQGDTXHWRGDVDVPRGLILFD
o}HVWpFQLFDVHUHSDURVVHMDPUHDOL]DGRVSHODV
&RQFHVVLRQiULDV9RONVZDJHQDXWRUL]DGDVFRPSH
oDVRULJLQDLV9RONVZDJHQŠ
9HtFXORVFRPPRQWDJHQVHDFRSODPHQWRV
HVSHFLDLV
2VIDEULFDQWHVGHSHoDVDQH[DVHDFRSODPHQWRV
HVSHFLDLVDVVHJXUDPTXHQRTXHGL]UHVSHLWRDRV
FRQMXQWRVDFRSODGRVHSHoDVDQH[DGDVDOWHUD
5HSDURVQRSDUDEULVD
3DUDFXPSULPHQWRGDVIXQo}HVDOJXPDVYHUV}HV
UHTXHUHPXPFRPSRQHQWHHOpWULFRRXHOHWU{QLFR
TXHSRUH[HPSORHVWHMDDIL[DGRQRODGRLQWHUQR
GRSDUDEULVDQDUHJLmRGRHVSHOKRUHWURYLVRULQ
WHUQR6HRSDUDEULVDIRUGDQLILFDGRQDiUHDGRV
FRPSRQHQWHVHOpWULFRVRXHOHWU{QLFRVSRUH[HP
SORSRUFDXVDGRJUDQL]RRSDUDEULVDGHYHUiVHU
WURFDGR5HSDUDUDUHJLmRGDQLILFDGDSHORJUDQL]R
SRGHFDXVDUIDOKDHPDXIXQFLRQDPHQWRGRHTXL
SDPHQWR
$SyVXPDWURFDGRSDUDEULVDDFkPHUDHRVVHQ
VRUHVGHYHPVHULQVWDODGRVHFDOLEUDGRVSRUXPD
&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
o}HVDOHJLVODomRHDVHVSHFLILFDo}HVDPELHQWDLV
VmRDWHQGLGDVHPHVSHFLDODVGLUHWUL]HVGD8QLmR
(XURSHLD(8(*VREUHYHtFXORVHPILP
GHYLGDH(8(*VREUHUHVWULo}HVGHFLU
FXODomRHXWLOL]DomRGHGHWHUPLQDGDVVXEVWkQFLDV
HIRUPXODo}HVSHULJRVDV
2VGRFXPHQWRVGHLQVWDODomRGDVDOWHUDo}HVGH
YHPVHUFRQVHUYDGRVSHORXVXiULRGRYHtFXORH
HPFDVRGHGHVPDQFKHGRYHtFXORGHYHPVHUHQ
WUHJXHVjHQWLGDGHUHVSRQViYHOSHORGHVPDQFKH
GRYHtFXOR'HVWDIRUPDRUHDSURYHLWDPHQWRHFR
ORJLFDPHQWHFRUUHWRpJDUDQWLGRWDPEpPHPFDVR
GHYHtFXORVDOWHUDGRV
5HSDURVHOLPLWDo}HVGRVLVWHPDGHDLUEDJ
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
(PFDVRGHUHSDURVHPRGLILFDo}HVWpFQLFDV
DVGLUHWUL]HV9RONVZDJHQGHYHPVHUHVWULWD
PHQWHVHJXLGDVҧϜ 
0RGLILFDo}HVHUHSDURVQRSDUDFKRTXHGLDQWHLUR
QDVSRUWDVQRUHYHVWLPHQWRGRWHWRRXQDFDUURFH
ULDGHYHPVHUUHDOL]DGRVVRPHQWHSRUXPD&RQ
FHVVLRQiULD9RONVZDJHQeSRVVtYHOTXHHVVDVSH
oDVGRYHtFXORHVWHMDPHTXLSDGDVFRPFRPSRQHQ
WHVGRVLVWHPDHFRPVHQVRUHVGRVLVWHPDGHDLU
EDJ
'XUDQWHTXDLVTXHUWUDEDOKRVQRVLVWHPDGHDLUEDJ
EHPFRPRQDGHVLQVWDODomRHLQVWDODomRGHSHoDV
GHVLVWHPDVpSRVVtYHOTXHSHoDVGRVLVWHPDGH
DLUEDJVHMDPGDQLILFDGDVGHYLGRDRXWURVWUDEDOKRV
GHUHSDURV,VVRSRGHID]HUFRPTXHRVDLUEDJV
53&&
QmRIXQFLRQHPRXQmRIXQFLRQHPFRUUHWDPHQWHHP
FDVRGHDFLGHQWH
$'9(57Ç1&,$
5HSDURVHPRGLILFDo}HVUHDOL]DGRVGHIRUPD
LQDGHTXDGDSRGHPFDXVDUGHILFLrQFLDVGH
IXQFLRQDPHQWRHGDQRVDRYHtFXORHFRPSUR
PHWHUDHILFiFLDGRVLVWHPDGHDVVLVWrQFLDDR
FRQGXWRU,VVRSRGHRFDVLRQDUDFLGHQWHVHIH
ULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 5HSDURVHPRGLILFDo}HVQRYHtFXORVyGH
YHPVHUUHDOL]DGRVSRUXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQ ‹
3DUDTXHDHILFiFLDGRVDLUEDJVQmRVHMDSUHMXGL
FDGDHSHoDVGHVPRQWDGDVQmRFDXVHPIHULPHQ
WRVRXSROXLomRGRPHLRDPELHQWHDVSUHVFULo}HV
GHYHPVHUREVHUYDGDV$V&RQFHVVLRQiULDV9RONV
ZDJHQFRQKHFHPHVVDVSUHVFULo}HV
8PDDOWHUDomRQDVXVSHQVmRGRYHtFXORSRGH
FRPSURPHWHURIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDGHDLU
EDJHPXPLPSDFWR3RUH[HPSORVHIRUXWLOL]DGD
XPDFRPELQDomRGHDURVHSQHXVTXHQmRWHQKD
VLGROLEHUDGDSHOD9RONVZDJHQUHDOL]DGRXPUHEDL
[DPHQWRGRYHtFXORDOWHUDGDDULJLGH]GDVXVSHQ
VmRLQFOXVLYHGDVPRODVGREUDoRGDVPRODVGR
DPRUWHFHGRUHWFSRGHRFRUUHUXPDDOWHUDomRGDV
IRUoDVTXHVmRPHGLGDVSHORVVHQVRUHVGRDLUEDJ
HHQYLDGDVSDUDDXQLGDGHGHFRQWUROHHOHWU{QLFD
3RUH[HPSORDOJXPDVPRGLILFDo}HVQDVXVSHQVmR
SRGHPDXPHQWDUDVIRUoDVPHGLGDVSHORVVHQVR
UHVHDFLRQDURVLVWHPDGHDLUEDJHPFHQiULRVGH
LPSDFWRVHPTXHRVDLUEDJVQRUPDOPHQWHQmRVH
ULDPDFLRQDGRVVHDVPRGLILFDo}HVQmRWLYHVVHP
VLGRIHLWDV2XWUDVPRGLILFDo}HVSRGHUmRUHGX]LUD
IRUoDPHGLGDSHORVVHQVRUHVHLPSHGLURDFLRQD
PHQWRGRDLUEDJVHHOHSUHFLVDUVHUDFLRQDGR b
&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
 $'9(57Ç1&,$ $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR

5HSDURVHPRGLILFDo}HVUHDOL]DGRVGHIRUPD
LQDGHTXDGDSRGHPFDXVDUGHILFLrQFLDVGH
IXQFLRQDPHQWRGDQRVDRYHtFXORHFRPSUR
PHWHUDHILFiFLDGRVLVWHPDGHDLUEDJ,VVR
SRGHRFDVLRQDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUD
YHVRXIDWDLV
Ɣ 5HSDURVHPRGLILFDo}HVQRYHtFXORVyGH
YHPVHUUHDOL]DGRVSRUXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQ
Ɣ 2VPyGXORVGRDLUEDJQmRSRGHPVHUUH
SDUDGRVPDVVLPVXEVWLWXtGRV
Ɣ 1XQFDLQVWDODUQRYHtFXORSHoDVGHDLUEDJ
GHVPRQWDGDVGHYHtFXORVDQWLJRVRXRULJLQi
ULDVGHUHFLFODJHP
$'9(57Ç1&,$
8PDDOWHUDomRQDVXVSHQVmRGRYHtFXORLQ
FOXVLYHDXWLOL]DomRGHFRPELQDo}HVGH
SQHXVHDURVQmROLEHUDGDVSHOD9RONVZDJHQ
SRGHPDOWHUDURIXQFLRQDPHQWRGRVDLUEDJVH
DXPHQWDURULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHVRXID
WDLVHPFDVRGHDFLGHQWH
Ɣ -DPDLVLQVWDODUFRPSRQHQWHVGDVXVSHQ
VmRTXHQmRDSUHVHQWHPFDUDFWHUtVWLFDVLGrQ
WLFDVjVSHoDVRULJLQDLVLQVWDODGDVQRYHtFX
OR
Ɣ -DPDLVXWLOL]DUFRPELQDo}HVGHDURVH
SQHXVTXHQmRWHQKDPVLGROLEHUDGDVSHOD
9RONVZDJHQ ‹

,QVWDODomRSRVWHULRUGHDSDUHOKRVGHWUDQVPLVVmR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
3DUDDRSHUDomRGHDSDUHOKRVGHWUDQVPLVVmRQR
YHtFXORpQHFHVViULDXPDDQWHQDH[WHUQD$IDL[D
GHDOFDQFHLGHDOGRVDSDUHOKRVVypREWLGDFRP
XPDDQWHQDH[WHUQD
&8,'$'2
1DRSHUDomRGHXPDSDUHOKRGHWUDQVPLVVmR
VHPFRQH[mRFRPXPDDQWHQDH[WHUQDRVYD
ORUHVOLPLWHGHUDGLDomRHOHWURPDJQpWLFDQR
YHtFXORSRGHPVHUH[FHGLGRV,VWRWDPEpPp
YiOLGRFRPXPDDQWHQDH[WHUQDQmRLQVWDODGD
GHPDQHLUDFRUUHWD

$LQVWDODomRSRVWHULRUGHDSDUHOKRVHOpWULFRVRX Ɣ 2SHUDURDSDUHOKRGHWUDQVPLVVmRQRYHt
HOHWU{QLFRVQRYHtFXORDIHWDRWLSRGHOLFHQFLDPHQ FXORVRPHQWHFRPXPDDQWHQDH[WHUQDFR
WRGRYHtFXOR6REFHUWDVFLUFXQVWkQFLDVLVWRH[WLQ QHFWDGDGHPDQHLUDFRUUHWD ‹
JXHDOLFHQoDGHXVRGRYHtFXOR
8PDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGDFRQKHFHDVSRVVLELOL
GDGHVWpFQLFDVGDDOWHUDomR3DUDLVVRD9RONVZD
JHQUHFRPHQGDDV&RQFHVVLRQiULDV9RONVZDJHQ
2EVHUYDUDVGHWHUPLQDo}HVOHJDLVEHPFRPRDV
LQVWUXo}HVHRULHQWDo}HVGHIXQFLRQDPHQWRGR0D
QXDOGHLQVWUXo}HVGRDSDUHOKRGHWUDQVPLVVmR

$'9(57Ç1&,$
8PDSDUHOKRGHWUDQVPLVVmRQmRIL[DGRRXIL
[DGRLQFRUUHWDPHQWHSRGHVHUDUUHPHVVDGR
SHORLQWHULRUGRYHtFXORHPUD]mRGHXPDPD
QREUDGHDUUDQTXHRXGHIUHQDJHPV~ELWDRX
QXPDFLGHQWHHFDXVDUIHULPHQWRV
Ɣ )L[DURXJXDUGDUHPVHJXUDQoDRDSDUHOKR
GHWUDQVPLVVmRVHPSUHGHPDQHLUDFRUUHWDH
IRUDGDiUHDGHH[SDQVmRGRDLUEDJGXUDQWHD
FRQGXomR

 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
 ,QIRUPDo}HVVDOYDVQDVXQLGDGHVGHFRQWUROH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2YHtFXORpHTXLSDGRGHIiEULFDFRPXQLGDGHVGH
FRQWUROHTXHHQWUHRXWUDVFRLVDVDVVXPHPDXQL
GDGHGHFRQWUROHGRPRWRUHGDWUDQVPLVVmR$OpP
)XQo}HVDGLFLRQDLVTXHVmRDFRUGDGDVFRQWUDWXDO
PHQWHFRPRFOLHQWHSRUH[HPSORORFDOL]DomRGR
YHtFXORHPFDVRGHHPHUJrQFLDSHUPLWHPDWUDQV
PLVVmRGHGHWHUPLQDGRVGDGRVYHLFXODUHVGRYHt
FXOR
*UDYDGRUGHGDGRVGHDFLGHQWH(YHQW'DWD
GLVVRDVXQLGDGHVGHFRQWUROHPRQLWRUDPRIXQFLR
QDPHQWRGRVLVWHPDGHHVFDSHHGRVDLUEDJV
$VXQLGDGHVGHFRQWUROHHOHWU{QLFDVWDPEpPDYD
OLDPFRQWLQXDPHQWHRVGDGRVUHOHYDQWHVGRYHtFX
ORGXUDQWHDFRQGXomR(PFDVRGHDYDULDVRXGL
YHUJrQFLDVGRVYDORUHVGHUHIHUrQFLDHVVHVGDGRV
VmRDUPD]HQDGRVH[FOXVLYDPHQWH$VDYDULDVVmR
H[LELGDVQRUPDOPHQWHSHODVOX]HVGHFRQWUROHGR
LQVWUXPHQWRFRPELQDGR
'DGRVDUPD]HQDGRVQDVXQLGDGHVGHFRQWUROHSR
GHPVHUOLGRVHDYDOLDGRVVRPHQWHSRUDSDUHOKRV
HVSHFLDLV
6RPHQWHXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQHVWi
DSWDDUHFRQKHFHUHFRUULJLUDVDYDULDVLGHQWLILFD
GDVSRUPHLRGRDUPD]HQDPHQWRGRVUHVSHFWLYRV
GDGRV2VGDGRVDUPD]HQDGRVSRGHPVHUHIHULU
HQWUHRXWURVDRVVHJXLQWHVGDGRV
Ɣ 'DGRVUHOHYDQWHVGRPRWRUHGDWUDQVPLVVmR
Ɣ 9HORFLGDGH
Ɣ 'LUHomRGHFRQGXomR
Ɣ ,QWHQVLGDGHGDIUHQDJHP
Ɣ 0RQLWRUDPHQWRGRFLQWRGHVHJXUDQoD
(PQHQKXPDKLSyWHVHDVXQLGDGHVGHFRQWUROH
LQVWDODGDVJUDYDPFRQYHUVDVQRYHtFXOR3HUILVGH
PRYLPHQWDomRDWUDYpVGRVSHUFXUVRVURGDGRVQmR
FRQVHJXHPHQmRSRGHPVHUHODERUDGRVDSDUWLU
GRVGDGRVDUPD]HQDGRV
&RPRXVRGRYHtFXORVmRSRVVtYHLVVLWXDo}HVQDV
TXDLVRVGDGRVDUPD]HQDGRVVR]LQKRVRXMXQWD
PHQWHFRPRXWUDVLQIRUPDo}HVUHODWyULRGHDFL
GHQWHGHWUkQVLWRGDQRVQRYHtFXORWHVWHPXQKRV
5HFRUGHU
2YHtFXORQmRpHTXLSDGRFRPXPJUDYDGRUGH
GDGRVGHDFLGHQWH
(PXPJUDYDGRUGHGDGRVGHDFLGHQWHDVLQIRU
PDo}HVGRYHtFXORVmRDUPD]HQDGDVWHPSRUDULD
PHQWH$VVLPHPFDVRGHXPDFLGHQWHVmRREWL
GDVLQIRUPDo}HVGHWDOKDGDVSRUPHLRGDVpULHGH
HYHQWRV(PYHtFXORVFRPXPVLVWHPDGHDLUEDJ
SRGHPVHUDUPD]HQDGRVSRUH[HPSORGDGRVUH
OHYDQWHVGRDFLGHQWHFRPRYHORFLGDGHGHLPSDFWR
FRQGLo}HVGHWUDYDPHQWRGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
SRVLo}HVGRVEDQFRVHPRPHQWRGHDWLYDomRGRV
DLUEDJV$DEUDQJrQFLDGRVGDGRVGHSHQGHPGR
UHVSHFWLYRIDEULFDQWH
$LQVWDODomRGHXPJUDYDGRUGHGDGRVGHDFLGHQWH
FRPRHVVHVySRGHDFRQWHFHUFRPRFRQVHQWLPHQ
WRGRSURSULHWiULRHHPDOJXQVSDtVHVpUHJXODGD
SRUOHL
5HSURJUDPDomRGDVXQLGDGHVGHFRQWUROH
$SULQFtSLRWRGRVRVGDGRVSDUDRFRQWUROHGRV
FRPSRQHQWHVHVWmRDUPD]HQDGRVQDVXQLGDGHV
GHFRQWUROH$OJXPDVIXQo}HVGHFRQIRUWRFRPR
SRUH[HPSORVLQDLVLQWHUPLWHQWHVGHFRQIRUWR
DEHUWXUDLQGHSHQGHQWHGDSRUWDHLQGLFDGRUHVGR
GLVSOD\SRGHPVHUUHSURJUDPDGRVSRUPHLRGH
DSDUHOKRVHVSHFLDLV&DVRDVIXQo}HVGHFRQIRUWR
VHMDPUHSURJUDPDGDVDVLQGLFDo}HVHGHVFULo}HV
FRUUHVSRQGHQWHVGHVWDOLWHUDWXUDGHERUGRQmRFR
LQFLGLUmRPDLVFRPDVIXQo}HVRULJLQDLV$9RONV
ZDJHQUHFRPHQGDTXHDUHSURJUDPDomRVHMDFRQ
ILUPDGDQR0DQXWHQomRHJDUDQWLDHP³RXWURVUH
JLVWURVGDRILFLQD´
$&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQSRVVXLDVLQIRUPD
HWFHYHQWXDOPHQWHEXVFDQGRDX[tOLRGHXPHV
SHFLDOLVWDHFRPDMXGDGHVXDVLQIRUPDo}HVDGLFLR
QDLVSRGHPUHPHWHUjSHVVRD
(PFDVRGHYHtFXORVFRPXPDIXQomRGHFKDPD
GDGHHPHUJrQFLDSRUPHLRGHWHOHIRQHPyYHORX
RXWURVDSDUHOKRVFRQHFWDGRVDORFDOL]DomRPR
PHQWkQHDSRGHVHUWUDQVPLWLGD(PFDVRGHDFL
GHQWHVHPTXHDVXQLGDGHVGHFRQWUROHUHJLVWUHP
XPDFLRQDPHQWRGRDLUEDJRVLVWHPDSRGHWUDQV
53&&
PLWLUDXWRPDWLFDPHQWHXPVLQDOGHWUDQVPLVVmR,V
WRGHSHQGHGRSURYHGRUGRVHUYLoR$SULQFtSLR
XPDWUDQVPLVVmRIXQFLRQDVRPHQWHHPiUHDVFRP
FREHUWXUDGHUHGHGHWUDQVPLVVmRPyYHO
o}HVVREUHXPDSRVVtYHOUHSURJUDPDomR
/HURUHJLVWURGHHYHQWRVGRYHtFXOR
1RLQWHULRUGRYHtFXORKiXPDWRPDGDGHFRQH[mR
SDUDGLDJQyVWLFRSDUDDOHLWXUDGRVUHJLVWURVGH
HYHQWRVҧϜ 1RUHJLVWURGHHYHQWRVVmRPHPRUL
]DGRVGDGRVVREUHRIXQFLRQDPHQWRHRHVWDGR
GDVXQLGDGHVGHFRQWUROHHOHWU{QLFDV,QIRUPDo}HV
DGLFLRQDLVVREUHRVGDGRVDUPD]HQDGRVSRGHP
VHUREWLGRVHPXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ b
&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
$WRPDGDGHFRQH[mRSDUDGLDJQyVWLFRSRGHHVWDU
GHSHQGHQGRGRPRGHORHGDYHUVmRGRYHtFXORQR
ODGRLQIHULRUGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRVQDiUHDSD
UDRVSpVGRODGRGRFRQGXWRUDRODGRGDDODYDQ
FDGHGHVWUDYDPHQWRGDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWR
GRPRWRURXDWUiVGHXPDFREHUWXUD
2UHJLVWURGHHYHQWRVGHYHVHUOLGRHUHVWDXUDGR
VRPHQWHSRUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
$SyVXPDVROXomRGHIDOKDDVLQIRUPDo}HVDUHV
SHLWRVmRDSDJDGDVGDPHPyULD2XWURVFRQWH~
GRVGDPHPyULDVmRVXFHVVLYDPHQWHDWXDOL]DGRV
8WLOL]DomRGHXPWHOHIRQHPyYHOQRYHtFXORVHPFRQH[mRFRPDDQWHQD
H[WHUQD
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
7HOHIRQHVPyYHLVWUDQVPLWHPHUHFHEHPRQGDVGH
UiGLRWDPEpPGHQRPLQDGDVGHHQHUJLDGHDOWD
IUHTXrQFLDWDQWRGXUDQWHDVFKDPDGDVTXDQWRQR
PRGR6WDQGE\$OLWHUDWXUDFLHQWtILFDHVSHFLDOL]DGD
DWXDODOHUWDTXHRQGDVGHUiGLRSRGHPSUHMXGLFDUR
FRUSRKXPDQRFDVRH[FHGDPGHWHUPLQDGRVOLPL
WHVÏUJmRVJRYHUQDPHQWDLVHFRPLWrVLQWHUQDFLR
QDLVHVWDEHOHFHUDPYDORUHVOLPLWHHGLUHWUL]HVSDUD
TXHDVUDGLDo}HVHOHWURPDJQpWLFDVHPLWLGDVSRU
WHOHIRQHVPyYHLVHVWHMDPHPXPDIDL[DLQRIHQVLYD
SDUDDVD~GHKXPDQD&RQWXGRQmRH[LVWHPSUR
YDVFLHQWtILFDVGHILQLWLYDVGHTXHWHOHIRQHVVHPILR
VHMDPWRWDOPHQWHVHJXURV
3RUHVWHPRWLYRDOJXQVHVSHFLDOLVWDVDSHODPSDUD
XPDDWLWXGHSUHYHQWLYDFRPUHODomRDRXVRGRVWH
OHIRQHVPyYHLVHPTXHPHGLGDVVHMDPWRPDGDV
SDUDUHGX]LUDUDGLDomRTXHDWXDVREUHRFRUSRKX
PDQR
1DXWLOL]DomRGHXPWHOHIRQHPyYHOQmRFRQHFWDGR
DXPDDQWHQDH[WHUQDGHWHOHIRQHQRLQWHULRUGR
YHtFXORDUDGLDomRHOHWURPDJQpWLFDSRGHVHUPDL
RUGRTXHTXDQGRRWHOHIRQHPyYHOHVWiFRQHFWDGR
DXPDDQWHQDLQWHJUDGDRXDRXWUDDQWHQDH[WHUQD
6HRYHtFXORHVWLYHUHTXLSDGRFRPXPVLVWHPDGH
YLYDYR]DGHTXDGRTXHSHUPLWHDXWLOL]DomRGH
XPDVpULHGHIXQo}HVDGLFLRQDLVGHWHOHIRQHVPy
YHLVFRPSDWtYHLVFRP%OXHWRRWKŠHOHDWHQGHDV
GHWHUPLQDo}HVOHJDLVGHPXLWRVSDtVHVTXHSHUPL
WHPRXVRGHXPWHOHIRQHPyYHOQRYHtFXORVR
PHQWHSRUPHLRGHXPVLVWHPDGHYLYDYR]
 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
$'9(57Ç1&,$
8PXVRGDWRPDGDGHFRQH[mRSDUDGLDJQyV
WLFRGLIHUHQWHGRHVSHFLILFDGRSRGHRFDVLRQDU
IDOKDVGHIXQFLRQDPHQWRHFRPRFRQVHTXrQ
FLDWDPEpPDFLGHQWHVHIHULPHQWRVVpULRV
Ɣ -DPDLVOHUSRUVLPHVPRRUHJLVWURGH
HYHQWRVDWUDYpVGDWRPDGDGHFRQH[mRSDUD
GLDJQyVWLFR
Ɣ 6RPHQWHXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGDGHYH
OHUDPHPyULDGHHYHQWRVDWUDYpVGDWRPDGD
GHFRQH[mRSDUDGLDJQyVWLFR3DUDLVVRD
9RONVZDJHQUHFRPHQGDDV&RQFHVVLRQiULDV
9RONVZDJHQ ‹
2VLVWHPDGHYLYDYR]LQVWDODGRGHIiEULFDRXR
VLVWHPDGHYLYDYR]IRUQHFLGRGHIiEULFDFRPRVLV
WHPD,QIRWDLQPHQWSRUWiWLOIRLGHVHQYROYLGRSDUDD
XWLOL]DomRGHWHOHIRQHVPyYHLVFRPSDWtYHLVFRP
%OXHWRRWKŠ2VWHOHIRQHVPyYHLVGHYHPHVWDUHP
XPVXSRUWHGHWHOHIRQHRXHVWDUHPJXDUGDGRV
FRPVHJXUDQoDQRYHtFXOR6HXPVXSRUWHGHWHOH
IRQHIRUXWLOL]DGRHVWHGHYHVHUWUDYDGRGHIRUPD
VHJXUDQDSODFDEiVLFD6RPHQWHGHVWDIRUPDR
WHOHIRQHPyYHOILFDIL[DGRGHIRUPDVHJXUDQRSDL
QHOGHLQVWUXPHQWRVHVHPSUHDRDOFDQFHGRFRQ
GXWRU$FRQH[mRGRWHOHIRQHPyYHOFRPXPDDQWH
QDH[WHUQDpIHLWDGHDFRUGRFRPRVLVWHPDGHYL
YDYR]RXSRUPHLRGRVXSRUWHGRWHOHIRQHRXSRU
PHLRGHXPDFRQH[mRGH%OXHWRRWKŠH[LVWHQWHHQ
WUHRWHOHIRQHPyYHOHRYHtFXOR
8PWHOHIRQHPyYHOTXHHVWHMDFRQHFWDGRjDQWHQD
GHWHOHIRQHLQWHJUDGDDRYHtFXORRXDXPDDQWHQD
H[WHUQDGHWHOHIRQHUHGX]DHPLVVmRGDUDGLDomR
HOHWURPDJQpWLFDTXHDWXDVREUHRFRUSRKXPDQR
$OpPGLVVRGHVVDIRUPDXPDPHOKRUTXDOLGDGHGH
FRQH[mRpREWLGD
6HRWHOHIRQHPyYHOIRUXWLOL]DGRQRLQWHULRUGRYHt
FXORVHPRVLVWHPDGHYLYDYR]HOHQmRHVWDUiIL
[DGRFRPVHJXUDQoDQRYHtFXORWDPSRXFRFRQHF
WDGRjDQWHQDGHWHOHIRQHH[WHUQDGRYHtFXOR$OpP
GLVVRRWHOHIRQHPyYHOQmRVHUiUHFDUUHJDGRSHOR
VXSRUWH$OpPGLVVRpGHVHHVSHUDUTXHDOLJDomR
H[LVWHQWHSRVVDVHULQWHUURPSLGDHDTXDOLGDGHGD
OLJDomRVHMDDIHWDGD
$VVLPXWLOL]DUXPWHOHIRQHPyYHOQRYHtFXORVR
PHQWHVHHOHHVWLYHUFRQHFWDGRDXPVLVWHPDGH
YLYDYR]$9RONVZDJHQUHFRPHQGDXWLOL]DUXPD
DQWHQDH[WHUQDSDUDRXVRGHWHOHIRQHPyYHOQR
YHtFXOR b
 %OXHWRRWKŠpXPDPDUFDUHJLVWUDGDGD%OXHWRRWKŠ
6,*,QF
$'9(57Ç1&,$
8PWHOHIRQHPyYHOQmRIL[DGRRXIL[DGRLQ
FRUUHWDPHQWHSRGHVHUODQoDGRSHORLQWHULRU
GRYHtFXORHPUD]mRGHXPDPDQREUDGHGLUH
omRRXGHIUHQDJHPV~ELWDEHPFRPRHPXP
DFLGHQWHHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ )L[DUGHPRGRFRUUHWRRWHOHIRQHPyYHO
RXWURVDSDUHOKRVEHPFRPRDFHVVyULRGRWH
OHIRQHFRPRSRUH[HPSORVXSRUWHVSDUDWH
OHIRQHEORFRGHQRWDVHVLVWHPDVGH,QIRWDLQ
PHQWSRUWiWHLVHPDQWrORVJXDUGDGRVGHPD
QHLUDVHJXUDGXUDQWHDFRQGXomRHIRUDGDV
iUHDVGHH[SDQVmRGRDLUEDJ
3RQWRVGHDSRLRSDUDDVXVSHQVmRGRYHtFXOR
)LJ 3RQWRVGHDSRLRGLDQWHLURVSDUDDVXV
SHQVmRFRPSODWDIRUPDHOHYDWyULDRXFRPPDFD
FR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2YHtFXORGHYHVHUVXVSHQVRVRPHQWHSHORVSRQ
WRVLQGLFDGRVQDVILJXUDVҧϜ)LJHҧϜ)LJ
6HRYHtFXORQmRIRUVXVSHQVRSHORVSRQWRVLQGLFD
GRVSRGHPRFRUUHUGDQRVQRYHtFXORҧϜ HIHUL
PHQWRVJUDYHVҧϜ 
53&&
3ODWDIRUPDVHOHYDWyULDVKLGUiXOLFDVQmRGHYHPVHU
XWLOL]DGDVSDUDDVXVSHQVmRGRYHtFXOR
$'9(57Ç1&,$
$RXWLOL]DUXPWHOHIRQHPyYHOVHPFRQH[mR
FRPXPDDQWHQDH[WHUQDRVYDORUHVOLPLWHGH
UDGLDomRHOHWURPDJQpWLFDQRYHtFXORSRGHP
VHUH[FHGLGRVHDVVLPDVD~GHGRFRQGXWRU
HGRVSDVVDJHLURVSRGHVHUSUHMXGLFDGD,VWR
WDPEpPpYiOLGRFRPXPDDQWHQDH[WHUQD
QmRLQVWDODGDGHPDQHLUDFRUUHWD
Ɣ 0DQWHUXPDGLVWkQFLDPtQLPDGHFHQWt
PHWURVHQWUHDVDQWHQDVGRWHOHIRQHPyYHOH
XPPDUFDSDVVRFDUGtDFRSRLVWHOHIRQHVPy
YHLVSRGHPLQIOXHQFLDUQDIXQomRGHPDUFD
SDVVRVFDUGtDFRV
Ɣ 1mRFDUUHJDUWHOHIRQHVPyYHLVOLJDGRVQR
EROVRGRSHLWRGLUHWDPHQWHVREUHRPDUFD
SDVVR
Ɣ 1RFDVRGHVXVSHLWDGHLQWHUIHUrQFLDGR
WHOHIRQHPyYHOFRPXPPDUFDSDVVRFDUGt
DFRRXFRPRXWURGLVSRVLWLYRPpGLFRGHVOL
JDURWHOHIRQHPyYHOLPHGLDWDPHQWH ‹
)LJ 3RQWRVGHDSRLRWUDVHLURVSDUDVXVSHQ
VmRFRPSODWDIRUPDHOHYDWyULDRXPDFDFR
'LYHUVDVSUHFDXo}HVGHYHUmRVHUWRPDGDVVHXP
YHtFXORIRUVXVSHQVRSRUXPDSODWDIRUPDHOHYDWy
ULDRXSRUXPPDFDFR-DPDLVVXVSHQGHUXPYHt
FXORFRPXPDSODWDIRUPDHOHYDWyULDRXFRPXP
PDFDFRVHQmRKRXYHUDGHYLGDIRUPDomRFRQKH
FLPHQWRHH[SHULrQFLDSDUDUHDOL]DUDVXVSHQVmR
GHIRUPDVHJXUD
,QIRUPDo}HVVREUHROHYDQWDPHQWRGRYHtFXORFRP
RPDFDFRҧϜ3iJLQDRXҧϜ3iJLQD b
&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
 $'9(57Ç1&,$
$VXVSHQVmRLQDGHTXDGDGRYHtFXORFRP
XPDSODWDIRUPDHOHYDWyULDRXFRPXPPDFD
FRSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $QWHVGHVXVSHQGHURYHtFXORREVHUYDUR
0DQXDOGHLQVWUXo}HVGDSODWDIRUPDHOHYDWy
ULDRXGRPDFDFREHPFRPRDVHYHQWXDLV
SUHVFULo}HVOHJDLV
Ɣ 1mRSRGHKDYHUSHVVRDVGHQWURGRYHtFX
ORGXUDQWHVXDVXVSHQVmRRXFRPRYHtFXOR
VXVSHQVR
Ɣ 6XVSHQGHURYHtFXORVRPHQWHSHORVSRQ
WRVLQGLFDGRVQDVILJXUDVҧҧϜ)LJH
ҧϜ)LJ6HRYHtFXORQmRIRUVXVSHQVRSH
ORVSRQWRVLQGLFDGRVRYHtFXORSRGHFDLUGD
SODWDIRUPDHOHYDWyULDTXDQGRSRUH[HPSORR
PRWRURXDVXVSHQVmRIRUGHVPRQWDGR
Ɣ 2VSRQWRVGHDSRLRSDUDVXVSHQVmRGR
YHtFXORGHYHPHVWDUDSRLDGRVVREUHDPDLRU
iUHDSRVVtYHOHFHQWUDOL]DGRVVREUHRVDSRLRV
GDSODWDIRUPDHOHYDWyULD
Ɣ -DPDLVOLJDURPRWRUVHRYHtFXORHVWLYHU
VXVSHQVR2YHtFXORSRGHFDLUGDSODWDIRUPD
HOHYDWyULDGHYLGRjVYLEUDo}HVGRPRWRU
 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 6HIRUQHFHVViULRWUDEDOKDUVREXPYHtFX
ORVXVSHQVRWUDYDURYHtFXORFRPEORFRVGH
VXVWHQWDomRTXHSRVVXDPXPDFDSDFLGDGH
GHFDUJDFRUUHVSRQGHQWH
Ɣ -DPDLVXWLOL]DUDSODWDIRUPDHOHYDWyULDFR
PRDX[tOLRSDUDHPEDUTXH
Ɣ $WHQWDUVHPSUHSDUDTXHRSHVRGRYHtFX
ORQmRH[FHGDDFDSDFLGDGHGHFDUJDGDSOD
WDIRUPDHOHYDWyULD
127$
Ɣ -DPDLVVXVSHQGHURYHtFXORSHORFiUWHUSH
ODWUDQVPLVVmRSHORHL[RWUDVHLURRXSHORHL[R
GLDQWHLUR
Ɣ $RVXVSHQGHURYHtFXORXWLOL]DUVHPSUH
XPDFDPDGDGHERUUDFKDSDUDQmRGDQLILFDUD
SDUWHLQIHULRUGRYHtFXOR$OpPGLVVRpQHFHV
ViULRREVHUYDUDSDVVDJHPOLYUHGRVEUDoRVGD
SODWDIRUPDHOHYDWyULD
Ɣ 2VEUDoRVGDSODWDIRUPDHOHYDWyULDQmRGH
YHPWRFDUDVVROHLUDVODWHUDLVRXRXWUDVSHoDV
GRYHtFXOR ‹
 6HUYLoRVRQOLQHPyYHLV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
$'9(57Ç1&,$
DRVVHJXLQWHVWHPDV
2XVRGHDSOLFDWLYRVHGRVVHUYLoRV&DU1HW
6HUYLoRV&DU1HW  
GXUDQWHDFRQGXomRSRGHGHVYLDUDDWHQomR
$SOLFDWLYRV³$SSV´   GRWUkQVLWR$GLVWUDomRGRFRQGXWRUSRGH
FDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRV
$WUDYpVGRVVHUYLoRVPyYHLVRQOLQH&DU1HWH
³$SOLFDWLYRV´$SSVLQIRUPDo}HVRQOLQHSRGHPVHU Ɣ &RQGX]LUVHPSUHGHIRUPDDWHQWDHUHV
WUDQVPLWLGDVHLQWHJUDGDVGLUHWDPHQWHDRYHtFXOR SRQViYHO

,QIRUPDo}HVVREUHRVVHUYLoRV&DU1HWHDSOLFDWL
YRVFXMDVFRQGLo}HVWpFQLFDVHGLVSRQLELOLGDGH
DVVLPFRPRDSDUHOKRVVmRSRVVtYHLVGHVHUHP
REWLGRVHPZZZYRONVZDJHQFRPFDUQHW
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV SUHGHVOLJDGR$UDGLDomRHPLWLGDSHORGLVSRVL
Ɣ ҧϜ3iJLQD8WLOL]DomRGHXPWHOHIRQHPyYHO
QRYHtFXORVHPFRQH[mRFRPDDQWHQDH[WHUQD
Ɣ ҧϜFDGHUQR5iGLR
Ɣ ҧϜFDGHUQR6LVWHPDGHQDYHJDomR
Ɣ ҧϜFDGHUQR3UHSDUDomRSDUDWHOHIRQHPyYHO
127$
(PDPELHQWHVFRPSUHVFULo}HVHVSHFLDLVH
TXDQGRDXWLOL]DomRGHGLVSRVLWLYRVPyYHLVIRU
SURLELGDRGLVSRVLWLYRPyYHOGHYHHVWDUVHP
WLYRPyYHOOLJDGRSRGHFDXVDULQWHUIHUrQFLDV
HPHTXLSDPHQWRVWpFQLFRVHPpGLFRVVHQVt
YHLVRTXHSRGHUHVXOWDUHPIDOKDGHIXQomRRX
GDQRVQRVDSDUHOKRV ‹

$'9(57Ç1&,$
8PGLVSRVLWLYRPyYHOQmRIL[DGRRXIL[DGR
LQFRUUHWDPHQWHSRGHVHUODQoDGRSHORFRP
SDUWLPHQWRLQWHUQRGRYHtFXORHPUD]mRGH
XPDPDQREUDV~ELWDGHDUUDQTXHRXGHIUHQD
JHPDVVLPFRPRHPXPDFLGHQWHHFDXVDUIH
ULPHQWRV
Ɣ )L[DURXJXDUGDUHPVHJXUDQoDRGLVSRVL
WLYRPyYHOVHPSUHGHPDQHLUDFRUUHWDHIRUD
GDiUHDGHH[SDQVmRGRDLUEDJGXUDQWHDFRQ
GXomR

$'9(57Ç1&,$
$SOLFDWLYRVHVHUYLoRV&DU1HWTXHVmRUHDOL
]DGRVLQDGHTXDGDRXLPSURSULDPHQWHSR
GHPFDXVDUGDQRVDRYHtFXORDFLGHQWHVH
JUDYHVIHULPHQWRV
Ɣ $9RONVZDJHQUHFRPHQGDVRPHQWHDXWLOL
]DomRGHDSOLFDWLYRVRIHUHFLGRVSHOD9RONV
ZDJHQSDUDRSUySULRYHtFXORHVHUYLoRV&DU
1HW
Ɣ 3URWHJHURGLVSRVLWLYRPyYHOFRPRVVHXV
DSOLFDWLYRVGRPDXXVR
Ɣ -DPDLVPRGLILFDUDSOLFDWLYRVHVHUYLoRV
&DU1HW
53&&

Ɣ 2EVHUYDURPDQXDOGHLQVWUXo}HVGRGLV
SRVLWLYRPyYHO

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
6HUYLoRV&DU1HW

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
HPHVSHFLDOSDUDSDtVHVFRPJUDQGHiUHDFRPRD
&KLQDRXD5~VVLD$GLVSRQLELOLGDGHWDPEpPGH
SHQGHGDFREHUWXUDGDUHGHQRUHVSHFWLYRSDtV

3RUVHUYLoRVGHWHOHPiWLFD&DU1HWGRUDYDQWH
GHQRPLQDGRVHUYLoRV&DU1HWHQWHQGHVHWDQWR
FRPRVHUYLoRVGHLQIRUPDomRSRUH[HPSORH[WHQ
V}HVGHQDYHJDomRFRPRWDPEpPVHUYLoRVGHFR
EHUWXUDSDUDYHtFXORVFRPRSRUH[HPSORVWDWXV
GRYHtFXORIXQo}HVGHFKDPDGDGHHPHUJrQFLDH
XUJrQFLDIXQo}HVGHFRPDQGRGHFRQIRUWR
$FRQH[mRGHUiGLRQHFHVViULDSDUDD&DU1HW
RFRUUHSRUXPDXQLGDGHVGHFRQWUROHLQVWDODGDGH
IiEULFDFRPFDUWmR6,0LQWHJUDGRRXGLUHWDPHQWH
SHORGLVSRVLWLYRPyYHOGRXVXiULRSRUH[HPSORWH
OHIRQHPyYHOOHLWRUGHFDUWmR6,02VVHUYLoRV
&DU1HWSRGHPREWHUGDGRVRQOLQHWUDQVPLWLUGD
GRVGRYHtFXORHWUDQVIHULULQIRUPDo}HVQRYDVIXQ
o}HVRXDPSOLDo}HVGDVIXQo}HVH[LVWHQWHVGRYHt
FXORDWUDYpVGHVVDOLJDomRSRUUiGLR'HVWDIRUPD
R&DU1HWSRGHRIHUHFHUDRXVXiULRRXDRFRQGX
WRUIXQo}HVGHDSRLREDVHDGRQRVGDGRVGRYHtFX
ORHPFRQMXQWRFRPGDGRVGD,QWHUQHWHGHVLVWH
PDV,7
2XVRGR&DU1HWHGDFRQH[mRGHFRPXQLFDomR
PyYHOQHFHVViULDSRGHVHUWHUFXVWRV$9RONVZD
JHQUHFRPHQGDXVDUXPWHOHIRQHPyYHOFRPXPD
WD[DIL[DGHGDGRVGHYLGRDRHYHQWXDOYROXPHGH
GDGRV0DLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWDUDRSHUDGRUDGH
FRPXQLFDomRPyYHO
2&DU1HWSRGHGHSHQGHQGRGRVHUYLoRVHURSH
UDGRRXH[HFXWDGRSHORVLVWHPDGHUiGLRRXGHQD
YHJDomRLQVWDODGRGHIiEULFDFRPXPDSDUHOKR
PyYHORXSRUXPSRUWDOQDLQWHUQHW
'HWHUPLQDomRGDSRVLomRDWXDOGRYHtFXOR
$OJXQVVHUYLoRV&DU1HWQHFHVVLWDPGDORFDOL]D
omRH[DWDGRYHtFXORSDUDDH[HFXomRGDVIXQ
o}HV'HSHQGHQGRGRVHUYLoRLQVWDODGRDUHVSHFWL
YDDWXDOSRVLomRGRYHtFXORpWUDQVPLWLGDFRQIRUPH
RGHVHMRGRFRQGXWRURXDXWRPDWLFDPHQWHDRIRU
QHFHGRUGHVHUYLoRV1RFDVRGHWUDQVPLVVmRDX
WRPiWLFDLVVRSRGHRFRUUHUHPLQWHUYDORVUHJXODUHV
SDUDDUHVSHFWLYDDWXDOSRVLomRGRYHtFXOR
(PSUHVWDURXYHQGHURYHtFXOR
6HRYHtFXORIRUYHQGLGRRXFRQFHGLGRRSURSULHWi
ULRRXRORFDGRUGHYHLQIRUPDURFRPSUDGRURXD
SHVVRDTXHUHFHEHURYHtFXORVREUHRVHUYLoR&DU
1HWLQVWDODGRQRYHtFXORHVREUHRVVHXIXQFLRQD
PHQWR
/LPLWDo}HV
2VVHJXLQWHVSRQWRVSRGHPOHYDUTXHXP'RZQ
ORDGRXDYHUVmRGHXPVHUYLoR&DU1HWVHMDFDQ
FHODGRRXXPVHUYLoRLQVWDODGRQmRSRVVDVHUH[H
FXWDGR
Ɣ $OWDVYHORFLGDGHVFRQGLo}HVFOLPiWLFDVDGYHU
VDV
Ɣ (PiUHDVVHPGLVSRQLELOLGDGHGHUHGHRXGHIL
FLWiULD
Ɣ (PW~QHLVJDUDJHQVHSDVVDJHQVVXEWHUUk
QHDV
Ɣ (PSDtVHVQRVTXDLVRVVHUYLoRV&DU1HWQmR
VmRRIHUHFLGRV
ZZZYRONVZDJHQFRPFDUQHW9LDGHUHJUDR
SRUWDOGHLQWHUQHWpDFHVVDGRFRPXPQDYHJDGRU
GHLQWHUQHW
'LVSRQLELOLGDGH
2VVHUYLoRV&DU1HWSRGHPVHUVXEPHWLGRVDXPD
OLPLWDomRSRUWHPSRHDOWHUDGRVHVWDEHOHFLGRV
GHVDWLYDGRVUHDWLYDGRVHHVWHQGLGRVDTXDOTXHU
PRPHQWRVHPDYLVRSUpYLR
2FRQWH~GRYROXPHHIRUQHFHGRUGRVVHUYLoRV
&DU1HWRIHUHFLGRVSRGHPYDULDUDVVLPFRPRVHU
FRQFHELGRHVSHFLILFDPHQWHDRYHtFXORHDRSDtV
$OpPGLVVRDOJXQVVHUYLoRV&DU1HWGHSHQGHPGD
GLVSRQLELOLGDGHGHVHUYLoRVGHWHUFHLURV
2VVHUYLoRV&DU1HWSRGHPHVWDUVXMHLWRVjOLPLWD
o}HVGHiUHDV$VVLPXPVHUYLoRSRGHQmRHVWDU
GLVSRQtYHOHPWRGDVDVSDUWHVGRSDtV±LVVRYDOH
 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
Ɣ )DOKDVQRVLVWHPDHOpWULFRGRYHtFXOR
Ɣ %DWHULDYHtFXORGHVFDUUHJDGDRXEDL[DWHQVmR
Ɣ 6HRDSDUHOKRGHFRQWUROHSDUDDUHDOL]DomRGR
VHUYLoR&DU1HWIRUGDQLILFDGR
6XEVWLWXLomRGRGLVSRVLWLYR
1RFDVRGHVHUYLoRV&DU1HWLQVWDODGRVRGLVSRVLWL
YRGHUiGLRQDYHJDomRLQVWDODGRGHIiEULFDRXD
XQLGDGHVGHFRQWUROHHVWLYHUGDQLILFDGRRXSUHFLVDU
VHUVXEVWLWXtGRSURFXUDUXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQRXXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD3RGH
VHUQHFHVViULRXPQRYRUHJLVWURRXDWLYDomRGRV
VHUYLoRV&DU1HW b
 5HJLVWURQHFHVViULR
3DUDDXWLOL]DomRGRVVHUYLoRV&DU1HWpQHFHVVi
ULRXPUHJLVWURHDXWHQWLFDomRDVVLPFRPRXPDDWL
YDomRFRQWUDWXDO0DLVLQIRUPDo}HVSRGHPVHURE
WLGDVSRUPHLRGRSRUWDOGHLQWHUQHW
FLGDGHGHGDGRVTXHRYHtFXORSRGHWUDQVPLWLU
HUHFHEHUGDGRVRQOLQH'HSHQGHQGRGRVVHU
YLoRVDWLYDGRVWDPEpPGHYHPVHUGDGDVDR
FRQGXWRUDVLQIRUPDo}HVFRUUHVSRQGHQWHV
$9RONVZDJHQUHFROKHSURFHVVDWUDQVPLWHH
ZZZYRONVZDJHQFRPFDUQHWRXHPXPD&RQ
FHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
$9RONVZDJHQUHFRPHQGDTXHYRFrVHLQIRUPHHP
XPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQDQWHVGDXWLOL]D
omRHDWLYDomRGRVVHUYLoRV&DU1HW$&RQFHVVLR
QiULD9RONVZDJHQSRGHIRUQHFHULQIRUPDo}HVVR
EUHDDEUDQJrQFLDHVSHFLILFDGRSDLVGRVVHUYLoRV
DVVLPFRPRDFRPSDWLELOLGDGHGRVVLVWHPDVGHUi
GLRHQDYHJDomR
6HSDUDXPYHtFXORIRUDWLYDGRXPVHUYLoR&DU
1HWRFRQWUDWDQWHpREULJDGRDLQIRUPDUWRGRV
RVFRQGXWRUHVGRYHtFXORQRVHQWLGRGDSULYD
XVDRVGDGRVSHVVRDLVIRUQHFLGRVSHORXVX
iULRGHDFRUGRFRPRVUHTXLVLWRVOHJDLVSDUDXP
ERPIXQFLRQDPHQWRHGHVHPSHQKRGRVVHUYLoRV
&DU1HWLQGLYLGXDLV1mRRFRUUHXPDWUDQVPLVVmR
GHGDGRVjWHUFHLURV$VFRQGLo}HVSDUDXWLOL]DomR
DWXDOL]DGDVHVWmRGLVSRQtYHLVQDLQWHUQHWHP
ZZZYRONVZDJHQFRPFDUQHW
2VVHUYLoRV&DU1HWVmRXPVLVWHPDEDVHD
GRQDWHOHIRQLDPyYHO6HPHVPRFRPR
FXPSULPHQWRGDVSUHPLVVDVRFRUUHPIDOKDVIDYRU
WHQWDUPDLVWDUGHQRYDPHQWHXVDURVVHUYLoRV ‹

$SOLFDWLYRV³$SSV´
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
0XLWRVGLVSRVLWLYRVPyYHLVGLVS}HGDSRVVLELOLGDGH
GRFDUUHJDPHQWRGRVGHQRPLQDGRVDSOLFDWLYRV
WRGRVRVGLVSRVLWLYRVPyYHLVHVHXVVLVWHPDVRSH
UDFLRQDLV,VVRSRGHYDOHUDWpSDUDDVpULHGHXP
GLVSRVLWLYRPyYHOTXHSRUH[HPSORpH[HFXWiYHO
FRPXPVLVWHPDRSHUDFLRQDOQDYHUVmRHQmR
QDYHUVmR
2VDSOLFDWLYRVSRGHPVHUDOWHUDGRVHVWDEHOHFLGRV
$SSQRDSDUHOKR&RPXP³$SS´GHVWHWLSRSRGH
VHUSRVVtYHOH[LELULQIRUPDo}HVDGLFLRQDLVQRVLVWH
PDGHUiGLRHQDYHJDomRLQVWDODGRGHIiEULFDRX
DWLYDUFRPDQGDURXGHVDWLYDUGHWHUPLQDGDVIXQ
o}HVQRYHtFXOR
2VDSOLFDWLYRVSUySULRVDXWLOL]DomRGHDSOLFDWLYRV
HDFRQH[mRPyYHOSRGHPVHUWHUFXVWRV
2YROXPHGRVDSOLFDWLYRVRIHUHFLGRVSRGHVHUFRQ
FHELGRGHIRUPDYHUViWLODVVLPFRPRHVSHFtILFRDR
YHtFXORHDRSDtVҧϜ 2FRQWH~GRYROXPHHIRU
QHFHGRUHVGRVDSOLFDWLYRVSRGHPYDULDU$OpPGLV
VRDOJXQVDSOLFDWLYRVGHSHQGHPGDGLVSRQLELOLGDGH
GHVHUYLoRVGHWHUFHLURV%DVLFDPHQWHSDUDRXVR
GRVDSOLFDWLYRVpSUHFLVRXPDUHGHPyYHOFRPFD
SDFLGDGHVXILFLHQWHSDUDDWURFDGHGDGRV
$GHVFULomRGHXPDSOLFDWLYRSRGHVHUIHLWDHOR
UHVSHFWLYRIRUQHFHGRU
'HYLGRjYDULHGDGHGRVGLVSRVLWLYRVPyYHLVHGR
ULWPRDFHOHUDGRGRGHVHQYROYLPHQWRGH6RIWZDUH
RVDSOLFDWLYRVRIHUHFLGRVQmRVmRH[HFXWiYHLVHP
53&&
GHVDWLYDGRVUHDWLYDGRVHHVWHQGLGRVVHPDYLVR
SUpYLR
3DUDDH[HFXomRGHDSOLFDWLYRVpQHFHVViULDXPD
FRQH[mRGHUiGLRRXDFDERVXILFLHQWHHVHPID
OKDVHQWUHRVLVWHPDGHUiGLRHQDYHJDomRLQVWDOD
GRGHIiEULFDHXPGLVSRVLWLYRPyYHOFRPSDWtYHOH
HPERPIXQFLRQDPHQWR
127$
$9RONVZDJHQQmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUGDQRV
FDXVDGRVDRYHtFXORHPUD]mRGHDSOLFDWLYRV
GHEDL[DTXDOLGDGHRXFRPGHIHLWRSURJUDPD
omRLQVXILFLHQWHGRVDSOLFDWLYRVUHGHQmRVXIL
FLHQWHSHUGDGHGDGRVQDWUDQVPLVVmRRXPDX
XVRGHGLVSRVLWLYRVPyYHLV ‹
&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
,QIRUPDo}HVDRFRQVXPLGRU

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
$'9(57Ç1&,$
DRVVHJXLQWHVWHPDV
2PDQXVHLRLQDGHTXDGRGRYHtFXORDXPHQWD
(WLTXHWDVDGHVLYDVHSODTXHWDV  
RULVFRGHDFLGHQWHVHIHULPHQWRV
8WLOL]DomRGRYHtFXORHPRXWURVSDtVHVH
FRQWLQHQWHV   Ɣ 2EVHUYDUDVGHWHUPLQDo}HVOHJDLV
5HFHSomRGRUiGLRHDQWHQD   Ɣ 2EVHUYDUR0DQXDOGHLQVWUXo}HV
,QIRUPDo}HVGHUHSDURV9RONVZDJHQ  
'HFODUDomRGHFRQIRUPLGDGH   127$
5HFROKLPHQWRGHYHtFXORVHPILPGHYLGDH 2PDQXVHLRLQDGHTXDGRGRYHtFXORSRGHRFD
VXFDWHDPHQWR   VLRQDUGDQRVDRYHtFXOR
'HFODUDomRGHFRQIRUPLGDGHGHURGDVH Ɣ 2EVHUYDUDVGHWHUPLQDo}HVOHJDLV
SQHXV  
Ɣ ([HFXWDURVVHUYLoRVGHPDQXWHQomRGH
DFRUGRFRPR0DQXWHQomRHJDUDQWLD
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
Ɣ 9LVWDVH[WHUQDVҧϜ3iJLQD Ɣ 2EVHUYDUR0DQXDOGHLQVWUXo}HV ‹
Ɣ 6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDGHDUUDQTXH
ҧϜ3iJLQD
Ɣ $FHVVyULRVUHSRVLomRGHSHoDVUHSDURVHPR
GLILFDo}HVҧϜ3iJLQD
Ɣ ҧϜFDGHUQR0DQXWHQomRHJDUDQWLD

(WLTXHWDVDGHVLYDVHSODTXHWDV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2FRPSDUWLPHQWRGRPRWRUHDOJXPDVSHoDVGR
YHtFXORFRQWrPGHIiEULFDFHUWLILFDGRVGHVHJXUDQ
oDHWLTXHWDVDGHVLYDVHSODTXHWDVFRPLQIRUPD
o}HVLPSRUWDQWHVVREUHRXVRGRYHtFXORFRPR
SRUH[HPSORQDSRUWLQKRODGRWDQTXHQRSDUDVRO
GRSDVVDJHLURGLDQWHLURQDFROXQDGDSRUWDGR
FRQGXWRURXQRDVVRDOKRGRFRPSDUWLPHQWRGHED
JDJHP
Ɣ 1mRUHPRYHURVFHUWLILFDGRVGHVHJXUDQoDHWL
TXHWDVDGHVLYDVHSODTXHWDVHPQHQKXPDKLSyWH
VHQHPLQXWLOL]iODVRXWRUQiODVLOHJtYHLV
Ɣ 6HDVSHoDVGRYHtFXORFRPFHUWLILFDGRVGHVH
JXUDQoDHWLTXHWDVDGHVLYDVHSODTXHWDVIRUHP
VXEVWLWXtGDVpQHFHVViULRTXHD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQDSOLTXHFRUUHWDPHQWHRVQRYRVFHUWLIL
FDGRVGHVHJXUDQoDHWLTXHWDVDGHVLYDVHSODTXH
WDVFRUUHVSRQGHQWHVQDVPHVPDVSRVLo}HVQDV
SHoDVGRYHtFXORQRYDV
&HUWLILFDGRGHVHJXUDQoD
8PFHUWLILFDGRGHVHJXUDQoDQDFROXQDGDSRUWD
GRFRQGXWRULQIRUPDTXHWRGRVRVSDGU}HVGHVH
JXUDQoDQHFHVViULRVHDVHVSHFLILFDo}HVGRVyU
JmRVGHVHJXUDQoDGRWUkQVLWRGRUHVSHFWLYRSDtV
VmRDWHQGLGRVQRPRPHQWRGDIDEULFDomR$GLFLR
QDOPHQWHSRGHPHVWDUUHSUHVHQWDGRVRPrVHR
DQRGHIDEULFDomREHPFRPRRQ~PHURGRFKDVVL
(WLTXHWDVDGHVLYDVGHDOHUWDGHDOWDWHQVmR
3Uy[LPRDRIHFKRGDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGR
PRWRUHQFRQWUDVHXPDHWLTXHWDDGHVLYDTXHDOHUWD
VREUHDDOWDWHQVmRGRVLVWHPDHOpWULFRGRYHtFXOR ‹

 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
 8WLOL]DomRGRYHtFXORHPRXWURVSDtVHVHFRQWLQHQWHV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2YHtFXORIRLSURGX]LGRSDUDXPGHWHUPLQDGRSDtV
HFRUUHVSRQGHjVGHWHUPLQDo}HVGHKRPRORJDomR
YLJHQWHVQRSDtVQRPRPHQWRGDIDEULFDomRGR
YHtFXOR
6HRYHtFXORSUHFLVDUVHUXWLOL]DGRWHPSRUDULDPHQ
WHRXSRUXPFXUWRSHUtRGRQRH[WHULRUGHYHVHRE
VHUYDUDVRULHQWDo}HVFRUUHVSRQGHQWHV
ҧϜ3iJLQD&RQGXomRQRH[WHULRU
6HRYHtFXORIRUYHQGLGRHPRXWURSDtVRXVHIRU
XWLOL]DGRHPRXWURSDtVSRUXPSHUtRGRSURORQJD
GRDVUHVSHFWLYDVSUHVFULo}HVOHJDLVYiOLGDVQR
SDtVGHGHVWLQRGHYHPVHUREVHUYDGDV
6HIRURFDVRVHUiQHFHVViULRPRQWDURXGHVPRQ
WDUGHWHUPLQDGRVHTXLSDPHQWRVHGHVDWLYDUIXQ
o}HV'DPHVPDIRUPDSRGHPHVWDUHQYROYLGRV
5HFHSomRGRUiGLRHDQWHQD
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$DQWHQDSDUDDUHFHSomRGRUiGLRSDUDVLVWHPDV
GHUiGLRHGHQDYHJDomRLQVWDODGRVGHIiEULFDSR
GHVHULQVWDODGDHPGLYHUVRVORFDLVGRYHtFXOR ODUHWLTXHWDVDGHVLYDVVREUHDDQWHQDGRYLGUR
Ɣ 1RODGRLQWHUQRGRYLGURWUDVHLURMXQWRDRGH
VHPEDoDGRUGRYLGURWUDVHLUR
Ɣ QDSDUWHLQWHUQDGRVYLGURVODWHUDLVWUDVHLURV
Ɣ QRODGRLQWHUQRGRSDUDEULVD
Ɣ VREUHRWHWRGRYHtFXOR
$VDQWHQDVQRODGRLQWHUQRGRVYLGURVVmRUHFR
QKHFLGDVSRUILRVILQRV
,QIRUPDo}HVGHUHSDURV9RONVZDJHQ
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$VLQIRUPDo}HVGHVHUYLoRGD9RONVZDJHQHLQIRU
PDo}HVGHUHSDURVRILFLDLV9RONVZDJHQSRGHPVHU
53&&
REWLGDVPHGLDQWHSDJDPHQWRQRVVHJXLQWHVHQGH
UHoRV
HVFRSRVHWLSRVGHPDQXWHQomR,VWRpYDOLGRHV
SHFLDOPHQWHVHRYHtFXORIRUXWLOL]DGRGXUDQWHXP
SHUtRGRSURORQJDGRHPXPDUHJLmRGHFOLPDGLIH
UHQWH
(PUD]mRGHGLIHUHQWHVIDL[DVGHIUHTXrQFLDDRUH
GRUGRPXQGRRUiGLRRXRVLVWHPDGHQDYHJDomR
IRUQHFLGRVGHIiEULFDSRGHUmRQmRIXQFLRQDUHP
RXWURVSDtVHV
127$
Ɣ $9RONVZDJHQQmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUGD
QRVFDXVDGRVDRYHtFXORHPUD]mRGHFRPEXV
WtYHOGHEDL[DTXDOLGDGHVHUYLoRVLQVXILFLHQWHV
RXIDOWDGHSHoDVRULJLQDLV
Ɣ $9RONVZDJHQQmRpUHVSRQViYHOFDVRRYHt
FXORQmRFRUUHVSRQGDRXFRUUHVSRQGDDSHQDV
SDUFLDOPHQWHDRVUHVSHFWLYRVUHTXLVLWRVOHJDLV
GHRXWURVSDtVHVHFRQWLQHQWHV ‹
127$
$VDQWHQDVORFDOL]DGDVQRODGRLQWHUQRGRYLGUR
SRGHPVHUGDQLILFDGDVSRUDWULWRFRPREMHWRV
RXSRUSURGXWRVGHOLPSH]DFRUURVLYRVRXiFL
GRVRXRXWURVFRPSRQHQWHVTXtPLFRV1mRFR
HQXQFDOLPSDUDVDQWHQDVFRPSURGXWRVGH
OLPSH]DFRUURVLYRVRXiFLGRVEHPFRPRRX
WURVSURGXWRVTXtPLFRV
3RGHUmRRFRUUHUIDOKDVGHUHFHSomRGDIDL[D
$0GRUiGLRVHDSDUHOKRVHOpWULFRVIRUHP
RSHUDGRVQDVSUR[LPLGDGHVGDDQWHQDGRYLGUR ‹
&OLHQWHVQD(XURSDÈVLD$XVWUiOLDÈIULFD
$PpULFD&HQWUDOH$PpULFDGR6XO
'LULJLUVHDXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQRX
HQFRPHQGDUDUHVSHFWLYDOLWHUDWXUDHP
ZZZHUZLQYRONVZDJHQGH b
&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
 $'9(57Ç1&,$
5HSDURVHPRGLILFDo}HVUHDOL]DGRVGHIRUPD
LQDGHTXDGDSRGHPFDXVDUGHILFLrQFLDVGH
IXQFLRQDPHQWRHGDQRVDRYHtFXORDOpPGH
'HFODUDomRGHFRQIRUPLGDGH
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2UHVSHFWLYRIDEULFDQWHGHFODUDTXHRVSURGXWRV
UHODFLRQDGRVDVHJXLUVHHQFRQWUDPHPFRQIRUPL
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
FRPSURPHWHUDHILFiFLDGRIXQFLRQDPHQWR
GRVVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRUH
GRVLVWHPDGHDLUEDJ,VVRSRGHRFDVLRQDU
DFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 5HSDURVHPRGLILFDo}HVQRYHtFXORGHYHP
VHUUHDOL]DGRVVRPHQWHSRUXPD&RQFHVVLR
QiULD9RONVZDJHQ ‹
Ɣ 6LVWHPDGHFRQWUROHGDSUHVVmRGRVSQHXV
Ɣ &KDYHGRYHtFXOR
Ɣ &RQWUROHUHPRWRGRDTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULR
Ɣ 6LVWHPDGHWUDYDPHQWRHGHSDUWLGD.H\OHVV
$FFHVV
GDGHFRPRVUHTXLVLWRVEiVLFRVHRXWUDVGHWHUPL Ɣ &RQWUROHDXWRPiWLFRGHGLVWkQFLD$&&
QDo}HVHUHJXODPHQWDo}HVUHOHYDQWHVYLJHQWHVQD
GDWDGHIDEULFDomRGRYHtFXORHQWUHRXWURVFRP (TXLSDPHQWRVHOpWULFRV
)&&3DUW)&&3DUWH566*HQ Ɣ 7RPDGD9
,VVXH Ɣ 7RPDGD9SDGUmR(XURHWRPDGD9 ‹
(TXLSDPHQWRVGHUDGLRIUHTXrQFLD
Ɣ &RPDQGRGHDEHUWXUDGHSRUWmRGHJDUDJHP
Ɣ ,PRELOL]DGRUHOHWU{QLFR

5HFROKLPHQWRGHYHtFXORVHPILPGHYLGDHVXFDWHDPHQWR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
&RQVXOWDULQIRUPDo}HVDGLFLRQDLVVREUHRUHFROKL
PHQWRHUHFLFODJHPGHYHtFXORVHPILPGHYLGD
QDV&RQFHVVLRQiULDV9RONVZDJHQ

5HFROKLPHQWRGHYHtFXORVHPILPGHYLGD 6XFDWHDPHQWR
1RVXFDWHDPHQWRGRYHtFXORRXGHSHoDVLQGLYLGX
$9RONVZDJHQMiWRPRXPHGLGDVSDUDRPRPHQWR
DLVGRVLVWHPDGHDLUEDJHGRSUpWHQVLRQDGRUGR
HPTXHRYHtFXORpHQFDPLQKDGRSDUDXPDUHFL
FLQWRGHVHJXUDQoDDVSUHVFULo}HVGHVHJXUDQoD
FODJHPHFRORJLFDPHQWHFRUUHWD+iGLYHUVRVVLVWH
DSOLFiYHLVGHYHPVHUREULJDWRULDPHQWHREVHUYD
PDVGHUHFROKLPHQWRSDUDUHFHEHURYHtFXORHP
GDV$V&RQFHVVLRQiULDV9RONVZDJHQFRQKHFHP
ILPGHYLGDjGLVSRVLomRHVSDOKDGRVSRUGLYHUVDV
HVVDVSUHVFULo}HV ‹
FLGDGHVHXURSHLDV$SyVRGHYLGRUHFROKLPHQWR
XPDWHVWDGRGHUHFLFODJHPTXHGRFXPHQWDDUHFL
FODJHPHFRORJLFDPHQWHFRUUHWDpIRUQHFLGR
2GHYLGRUHFROKLPHQWRGHXPYHtFXORHPILPGHYL
GDpHPSULQFtSLRJUDWXLWRGHVGHTXHFXPSULGDV
DVGHWHUPLQDo}HVQDFLRQDLVOHJDLV

'HFODUDomRGHFRQIRUPLGDGHGHURGDVHSQHXV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD b

 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
 2VSQHXVPRQWDGRVQRYHtFXORFRU
UHVSRQGHPjVH[LJrQFLDVGR%,6H
HVWmRGHDFRUGRFRPDVHVSHFLILFD
o}HVGD&HQWUDO0RWRU9HKLFOH5XOHV
&095 ‹
53&&

&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
8QLGDGHGHFRQWUROHGRPRWRUHVLVWHPDGHSXULILFDomRGR
JiVGHHVFDSH

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
$'9(57Ç1&,$
DRVVHJXLQWHVWHPDV
$VSHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHHVTXHQWDP
/X]HVGHFRQWUROH  
PXLWR,VVRSRGHFDXVDULQFrQGLRV
&DWDOLVDGRU  
Ɣ 'HVOLJDURYHtFXORGHIRUPDTXHQHQKXPD
)LOWURGHSDUWtFXODVGLHVHO  
SHoDGRVLVWHPDGHHVFDSHHQWUHHPFRQWDWR
FRPPDWHULDLVIDFLOPHQWHLQIODPiYHLVSRUEDL
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
[RGRYHtFXORFRPRSRUH[HPSORJUDPDVH
Ɣ 7URFDUDPDUFKDҧϜ3iJLQD FD
Ɣ $EDVWHFHUҧϜ3iJLQD Ɣ 1XQFDXWLOL]DUSURWHomRDGLFLRQDOSDUDD
Ɣ &RPEXVWtYHOҧϜ3iJLQD SDUWHLQIHULRUGRYHtFXORRXSURGXWRVDQWLFRU
Ɣ ÏOHRGRPRWRUҧϜ3iJLQD URVLYRVQRWXERGRHVFDSDPHQWRFDWDOLVDGR
UHVFKDSDVGHEOLQGDJHPWpUPLFDRXILOWURGH
Ɣ %DWHULDGRYHtFXORҧϜ3iJLQD
SDUWtFXODVGHGLHVHO ‹
Ɣ ,QIRUPDo}HVDUPD]HQDGDVQDVXQLGDGHVGH
FRQWUROHҧϜ3iJLQD
Ɣ 3X[DUHUHERFDUҧϜ3iJLQD

/X]HVGHFRQWUROH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

$FHVD &DXVDSRVVtYHO 6ROXomR

8QLGDGHGHFRQWUROHGRPRWRUDYDULDGD 2PRWRUGHYHVHUYHULILFDGRLPHGLDWDPHQWHSRU
%0# (OHFWURQLF3RZHU&RQWURO
5RWDomRGRPRWRUOLPLWDGD$URWDomRGR
PRWRUpOLPLWDGDDXWRPDWLFDPHQWHSDUDD
X URWDomRH[LELGDQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWR
FRPELQDGR&RPLVVRRPRWRUpSURWHJLGR
FRQWUDVREUHDTXHFLPHQWR
3UpLQFDQGHVFLPHQWRGRPRWRUDGLHVHODQ
D WHVGDSDUWLGD
 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
XPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
$VVLPTXHRPRWRUQmRHVWLYHUPDLVHPXPD
iUHDGHWHPSHUDWXUDFUtWLFDHRSpIRUUHWLUDGR
GRSHGDOGRDFHOHUDGRUpFDQFHODGDDOLPLWDomR
GDURWDomR
4XDQGRDOLPLWDomRGDURWDomRIRUDFLRQDGDSRU
FDXVDGHXPDDYDULDQRFRQWUROHGRPRWRUDOX]
GHFRQWUROH%0#VHDFHQGH0DQGDUYHULILFDUR
PRWRULPHGLDWDPHQWHHPXPD&RQFHVVLRQiULD
9RONVZDJHQRXHPXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]D
GD$WHQWDUSDUDTXHDURWDomRSRUH[HPSORDR
PXGDUSDUDXPDPDUFKDPHQRUQmRDXPHQWH
DOpPGDURWDomRH[LELGD
ҧϜ3iJLQD
b
 $FHVD &DXVDSRVVtYHO 6ROXomR
'LPLQXLUDYHORFLGDGH&RQGX]LUFRPFXLGDGR
B &DWDOLVDGRUDYDULDGR DWpD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQPDLVSUy[L
PD2PRWRUGHYHVHUYHULILFDGR
&RQGX]LUSRUDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRVHP
PDUFKDWUDQVPLVVmRPDQXDORXQDSRVLomR
GHPDUFKD'WUDQVPLVVmRDXWRPiWLFDDXPD
)LOWURGHSDUWtFXODVGHGLHVHOFRPDF~PXOR
¹ GHIXOLJHP
YHORFLGDGHPtQLPDGHNPKPSK
2EVHUYDURVOLPLWHVGHYHORFLGDGHYiOLGRVҧϜ 
3URFXUDUD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQPDLV
SUy[LPDVHGHSRLVGLVVRDOX]GHFRQWUROHQmR
VHDSDJDU

3LVFDQ
&DXVDSRVVtYHO 6ROXomR
GR
8QLGDGHGHFRQWUROHGRPRWRUDYDULDGDPR 2PRWRUGHYHVHUYHULILFDGRLPHGLDWDPHQWHSRU
D WRUDGLHVHO XPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
'LPLQXLUDYHORFLGDGH&RQGX]LUFRPFXLGDGR
)DOKDVGHFRPEXVWmRTXHGDQLILFDPRFDWD
B OLVDGRU
DWpD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQPDLVSUy[L
PD2PRWRUGHYHVHUYHULILFDGR

$ROLJDUDLJQLomRDOJXPDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDH
GHFRQWUROHVHDFHQGHPUDSLGDPHQWHSDUDYHULILFD
omRGDIXQomR(ODVVHDSDJDPDSyVDOJXQVVH
JXQGRV
$'9(57Ç1&,$
5HVSHLWDUDVGHWHUPLQDo}HVOHJDLVGHWUkQVLWR
XUEDQRDROLPSDURILOWURGHSDUWtFXODVGHGLH
VHO
Ɣ 6HJXLUDUHFRPHQGDomRGHFRQGXomRVR
PHQWHVREFRQGLo}HVDGHTXDGDVGHYLVLELOL
GDGHWHPSRSLVWDHWUiIHJR
&DWDOLVDGRU
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2FDWDOLVDGRUVHUYHSDUDRWUDWDPHQWRSRVWHULRU
GRVJDVHVGRHVFDSDPHQWRHDVVLPDMXGDDUH
GX]LUDVHPLVV}HVGHSROXHQWHVQRJiVGHHVFDSH
3DUDTXHRVLVWHPDGHHVFDSHHRFDWDOLVDGRUGR
PRWRUDJDVROLQDIXQFLRQHPSRUPDLVWHPSR PDQGDUYHULILFDURYHtFXORHPXPD&RQFHVVLRQiULD
Ɣ $EDVWHFHUDSHQDVFRPJDVROLQDVHPFKXPER
Ɣ -DPDLVGHL[DURWDQTXHHVYD]LDUFRPSOHWDPHQ
53&&
WH
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1mRFRORFDUDVHJXUDQoDGHRXWURVFRQGX
WRUHVHPULVFR
127$
2EVHUYDUVHPSUHDVOX]HVGHFRQWUROHDFHVDVH
VXDVGHVFULo}HVHLQGLFDo}HVSDUDHYLWDUGDQRV
DRYHtFXOR
(QTXDQWRDVOX]HVGHFRQWUROH¹BRX%0#
HVWLYHUHPDFHVDVVHUiQHFHVViULRFRQWDU
FRPDYDULDVGRPRWRUFRPXPPDLRUFRQVXPRGH
FRPEXVWtYHOHFRPXPDUHGXomRGDSRWrQFLDGR
PRWRU ‹
Ɣ -DPDLVFRPSOHWDUFRPyOHRGRPRWRUHPH[
FHVVRҧϜ3iJLQD
Ɣ 1mRSX[DURYHtFXORPDVVLPXWLOL]DURDX[tOLR
jSDUWLGDҧϜ3iJLQD
6HRFRUUHUHPIDOKDVGDLJQLomRTXHGDGHSRWrQFLD
RXXPPDXIXQFLRQDPHQWRGRPRWRUGXUDQWHD
FRQGXomRUHGX]LULPHGLDWDPHQWHDYHORFLGDGHH
9RONVZDJHQ'RFRQWUiULRRFRPEXVWtYHOQmRTXHL
PDGRSRGHFKHJDUDRVLVWHPDGHHVFDSHHFRQ
VHTXHQWHPHQWHjDWPRVIHUD$OpPGLVVRRFDWDOL
VDGRUWDPEpPSRGHVHUGDQLILFDGRSRUVXSHUDTXH
FLPHQWR b
&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGRYHtFXOR 
 0HVPRFRPXPVLVWHPDGHFRQWUROHGHHPLV
V}HVIXQFLRQDQGRSHUIHLWDPHQWHVREGHWHU
PLQDGDVFRQGLo}HVGRPRWRUpSRVVtYHODIRUPD
omRGHXPRGRUGHHQ[RIUHQRHVFDSDPHQWR,VWR
GHSHQGHGRWHRUGHHQ[RIUHQRFRPEXVWtYHO ‹

)LOWURGHSDUWtFXODVGLHVHO

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2ILOWURGHSDUWtFXODVGHGLHVHOILOWUDSDUWtFXODVGH
IXOLJHPGRJiVGHHVFDSH$VSDUWtFXODVGHIXOLJHP
VHMXQWDPQRILOWURHVmRSHULRGLFDPHQWHTXHLPD
3DUDTXHRVLVWHPDGHHVFDSHHRILOWURGHSDUWtFX
ODVGLHVHOIXQFLRQHPSRUPDLVWHPSR
Ɣ $EDVWHFHUVRPHQWHFRPGLHVHOGHEDL[RWHRUGH
HQ[RIUHҧϜ3iJLQD
Ɣ -DPDLVDEDVWHFHUFRP%LRGLHVHOJDVROLQDRX
yOHRFRPEXVWtYHO
GDVHPDOWDVWHPSHUDWXUDV5HJHQHUDomR2FD
ORUUHVXOWDQWHSRGHDTXHFHURFRPSDUWLPHQWRGR
PRWRU
$UHJHQHUDomRSRGHFDXVDUUXtGRVOHYHIRUPDomR
GHRGRUHXPDIXQFLRQDPHQWRGDYHQWRLQKDGHDU
UHIHFLPHQWRLQGHSHQGHQWHGDWHPSHUDWXUDH[WHUQD
WDPEpPDSyVRGHVOLJDPHQWRGRPRWRU
3DUDDX[LOLDUDUHJHQHUDomRGRILOWURGHSDUWtFXODV
GLHVHOD9RONVZDJHQUHFRPHQGDHYLWDUWUiIHJR
FRQVWDQWHGHYLDJHQVGHFXUWDGLVWkQFLD$OpPGLV
VRHPYHtFXORVFRPWUDQVPLVVmRDXWRPiWLFDDUR
WDomRGRPRWRUSRGHVHHOHYDUXPSRXFRHPFRQ
GXomR1HVWHFDVRSRUpPDOX]GHFRQWUROH¹
QmRVHDFHQGH
 &RQVHUYDomROLPSH]DPDQXWHQomR
Ɣ -DPDLVGHL[DURWDQTXHHVYD]LDUFRPSOHWDPHQ
WH
Ɣ -DPDLVFRPSOHWDUFRPyOHRGRPRWRUHPH[
FHVVRҧϜ3iJLQD
Ɣ 1mRSX[DURYHtFXORPDVVLPXWLOL]DURDX[tOLR
jSDUWLGDҧϜ3iJLQD
0HVPRFRPXPVLVWHPDGHFRQWUROHGHHPLV
V}HVIXQFLRQDQGRSHUIHLWDPHQWHVREGHWHU
PLQDGDVFRQGLo}HVGRPRWRUpSRVVtYHODIRUPD
omRGHXPRGRUGHHQ[RIUHQRHVFDSDPHQWR,VWR
GHSHQGHGRWHRUGHHQ[RIUHQRFRPEXVWtYHO ‹
 $XWRDMXGD
2ULHQWDo}HVSUiWLFDV

3HUJXQWDVHUHVSRVWDV
6HKRXYHUDVXVSHLWDGHXPDVXSRVWDIXQomRGH QiULD9RONVZDJHQOHUHREVHUYDUDVVHJXLQWHVRUL
IHLWXRVDRXGDQRQRYHtFXORGXUDQWHRPDQXVHLR HQWDo}HV$OpPGLVVRDVSDODYUDVFKDYH³SDUWLFX
GRYHtFXORDQWHVGHVHGLULJLUDXPD&RQFHVVLR ODULGDGHV´RX³OLVWDVGHFRQWUROH´SRGHPDMXGDU

3DUWLFXODULGDGH &DXVDVSRVVtYHLV 6ROXo}HVSRVVtYHLV

([HFXWDURDX[tOLRjSDUWLGD
%DWHULDGRYHtFXORGHVFDUUHJD ҧϜ3iJLQD
GD &DUUHJDUDEDWHULDGRYHtFXOR
ҧϜ3iJLQD
2PRWRUQmROLJD 8PDFKDYHGRYHtFXORLQFRUUHWD 8WLOL]DUXPDFKDYHGRYHtFXORYiOLGD
pXWLOL]DGD ҧϜ3iJLQD
2QtYHOGHFRPEXVWtYHOHVWiPXL $EDVWHFHUFRPFRPEXVWtYHO
WREDL[R ҧϜ3iJLQD
Š
1tYHOGH$G%OXH PXLWREDL[R $EDVWHFHUR$G%OXH ŠҧϜ3iJLQD
$TXHFLPHQWRHVWDFLRQiULRHP 'HVOLJDURDTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULR
)XPDoDVDLQGRGRSDUDOD IXQFLRQDPHQWR ҧϜ3iJLQD
PD $TXHFHGRUDX[LOLDURSHUDGRFRP 6HPQHFHVVLGDGHGHVROXomR
FRPEXVWtYHOHPIXQFLRQDPHQWR ҧϜ3iJLQD
6XEVWLWXLUDEDWHULDҧϜ3iJLQD
%DWHULDGDFKDYHGRYHtFXOR
$SUR[LPDUVHGRYHtFXOR
2YHtFXORQmRSRGHVHU GHVFDUUHJDGD
6LQFURQL]DUDFKDYHGRYHtFX
GHVWUDYDGRRXWUDYDGRFRP 0XLWRGLVWDQWHGRYHtFXOR
ORҧϜ3iJLQD
DFKDYHGRYHtFXOR %RW}HVSUHVVLRQDGRVIRUDGR
'HVWUDYDUHWUDYDURYHtFXORPDQXDO
DOFDQFH
PHQWHҧϜ3iJLQD
0RWRUIULRVLVWHPDVGHDVVLVWrQ
FLDGHIUHQDJHPFRQWUROHDXWR
PiWLFRGHGLVWkQFLD$&&IUHLR
5XtGRVLQFRPXQV
GHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFR
$XWR+ROGDTXHFLPHQWRHVWDFLR
QiULR
6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDWLYD
&DUDFWHUtVWLFDVGHGLUHomR GRV
HVWUDQKDV 7UDQVPLVVmRGHGXSODHPEUHD
JHP'6*ŠVXSHUDTXHFLGD
&RQILJXUDo}HVGHFRQIRUWRVDO
2EDQFRGRFRQGXWRUHRV YDV
HVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHU
QRVVHPRYHPQRGHVWUDYD $MXVWHVGREDQFRFRPPHPyULD
PHQWR
VDOYDV
%DWHULDGRYHtFXORGHVFDUUHJD
2VEDQFRVGLDQWHLURVQmR GD
SHUPLWHPDMXVWHHOpWULFR
)XVtYHOTXHLPDGR
53&&
1RtQGLFHUHPLVVLYRGHWHUPRVREVHUYDU
DHQWUDGD³UXtGRV´
1RtQGLFHUHPLVVLYRGHWHUPRVREVHUYDU
DHQWUDGD³VLVWHPDVGHDVVLVWrQFLD´
3DUDURYHtFXORLPHGLDWDPHQWH
ҧϜ3iJLQD
&RUULJLUDVFRQILJXUDo}HVGHFRQIRUWR
ҧϜ3iJLQD
5HDMXVWDUREDQFRҧϜ3iJLQD
$SDJDUDPHPyULDGREDQFR
ҧϜ3iJLQD
&DUUHJDUDEDWHULDGRYHtFXOR
ҧϜ3iJLQD
9HULILFDURIXVtYHOHVHQHFHVViULRVXEV
WLWXLUҧϜ3iJLQD b
2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
3DUWLFXODULGDGH &DXVDVSRVVtYHLV 6ROXo}HVSRVVtYHLV
1HQKXPPDFDFRRXQHQKX (TXLSDPHQWRGHSHQGHGRYHtFX 1HQKXPDVROXomRLPHGLDWDSRVVtYHOGH
PDURGDVREUHVVDOHQWHRX OR YLGRjGHSHQGrQFLDGDYHUVmR6HQHFHV
NLWGHUHSDURGRVSQHXVQR 2YHtFXORSRVVXLURGDVFRP ViULRGLULJLUVHDXPD&RQFHVVLRQiULD
YHtFXOR SQHXVGHPRELOLGDGH 9RONVZDJHQҧϜ3iJLQD
-DQHODRXWHWRVRODUSDQRUkPL
FRHVWiDEHUWR
2PRQLWRUDPHQWRGRLQWHULRU
2HQIHLWHGHHVSHOKRVHPRYL (OLPLQDURVULVFRVGHDODUPHIDOVR
GRYHtFXORGLVSDUDXPDODU
PHQWD ҧϜ3iJLQD
PHIDOVR
2WHOHIRQHPyYHOYLEUDQRYHt
FXOR
)XQo}HVGLIHUHQWHVGRTXH )RUDPUHDOL]DGDVFRQILJXUDo}HV 9HULILFDUHVHIRURFDVRUHVWDXUDUDV
HVWiGHVFULWRQR0DQXDOGH QRVLVWHPDGHLQIRUPDo}HV FRQILJXUDo}HVRULJLQDLVGHIiEULFD
LQVWUXo}HV 9RONVZDJHQ ҧϜ3iJLQD
0XGDUDSRVLomRGRVIDUyLVSDUDWUkQVL
2IDUROIRLUHJXODGRSDUDWUkQVL
WRjHVTXHUGDRXjGLUHLWDҧϜ3iJLQD
WRjHVTXHUGDRXjGLUHLWD
±$MXVWDURDOFDQFHGRVIDUyLV
3LVWDQmRLOXPLQDGDGHYLGD )DUROUHJXODGRLQFRUUHWDPHQWH
ҧϜ3iJLQD
PHQWH ±/kPSDGDVLQFDQGHVFHQWHV
±7URFDUDVOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHV
TXHLPDGDV
ҧϜ3iJLQD
)DUROEDL[RGHVOLJDGR
/LJDURIDUROEDL[RҧϜ3iJLQD
%DWHULDGRYHtFXORGHVFDUUHJD &DUUHJDUDEDWHULDGRYHtFXOR
GD ҧϜ3iJLQD
&RQVXPLGRUHVHOpWULFRVQmR
1tYHOGHFRPEXVWtYHOEDL[R $EDVWHFHUҧϜ3iJLQD
IXQFLRQDP
9HULILFDURIXVtYHOHVHQHFHVViULRVXEV
)XVtYHOTXHLPDGR
WLWXLUҧϜ3iJLQD
(YLWDUWUHFKRVFXUWRV
7UkQVLWRGHWUHFKRVFXUWRV
&RQGX]LUSUHYHQWLYDPHQWH
±³3HGDOGRDFHOHUDGRULQTXLHWR´
$FHOHUDomRXQLIRUPH
'HVOLJDURVFRQVXPLGRUHVGHVQHFHVVi
&RQVXPLGRUHVHOpWULFRVOLJDGRV
ULRV
8QLGDGHGHFRQWUROHGRPRWRU
&RUULJLUDDYDULDҧϜ3iJLQD
DYDULDGD
&RQVXPRGHFRPEXVWtYHO $GHTXDUDSUHVVmRGRVSQHXV
3UHVVmRGRVSQHXVPXLWREDL[D
PDLVDOWRGRTXHRLQGLFDGR ҧϜ3iJLQD
&RQGXomRHPUHJLmRPRQWDQKR
1HQKXPDVROXomRLPHGLDWD
VD
&RQGXomRFRPUHERTXHRXFRP 9HULILFDURXVR
EDJDJHLURGRWHWR ±'HVLQVWDODUQRFDVRGHQmRXWLOL]DomR
&RQGXomRFRPFDUJDHOHYDGD 1HQKXPDVROXomRLPHGLDWD
&RQGXomRFRPURWDomRGRPRWRU
6HOHFLRQDUXPDPDUFKDPDLVDOWD
HOHYDGD ‹

 $XWRDMXGD
 (PFDVRGHHPHUJrQFLD

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
3URWHJHUDVLPHVPRHDRYHtFXOR  
.LWGHSULPHLURVVRFRUURVWULkQJXORGH
VHJXUDQoDFROHWHGHVHJXUDQoDHH[WLQWRUGH
LQFrQGLR  
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVGHILFLHQWHVRXSHV
Ɣ )UHDUSDUDUHHVWDFLRQDUҧϜ3iJLQD
Ɣ )HFKDPHQWRRXDEHUWXUDGHHPHUJrQFLD
ҧϜ3iJLQD
Ɣ )HUUDPHQWDVGHERUGRҧϜ3iJLQD
Ɣ 7URFDGHURGDҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
8PYHtFXORSDUDGRUHSUHVHQWDXPJUDQGHULV
FRGHDFLGHQWHSDUDVLPHVPRHSDUDWHUFHL
URVQRWUkQVLWR
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 3DUDUYHtFXORDVVLPTXHIRUSRVVtYHOHVH
JXUR(VWDFLRQDURYHtFXORDXPDGLVWkQFLD
VHJXUDGRIOX[RGHWUkQVLWRSDUDWUDYDUVHJX
UDPHQWHWRGDVDVSRUWDVHPFDVRGHHPHU
JrQFLD/LJDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDSDUD
DOHUWDURXWURVFRQGXWRUHV
VRDVFRPQHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVVR]LQKDV
QRYHtFXORTXDQGRDVSRUWDVIRUHPWUDYDGDV
,VWRSRGHUiID]HUFRPTXHHODVVHMDPWUDQFD
GDVGHQWURGRYHtFXORHPFDVRGHHPHUJrQ
FLD3HVVRDVWUDQFDGDVSRGHPILFDUH[SRVWDV
DWHPSHUDWXUDVPXLWRDOWDVRXPXLWREDL[DV
Ɣ $RHPSXUUDURYHtFXORjPmRQmRSUHVVLR
QDUQDVODQWHUQDVWUDVHLUDVQRVSRLOHUWUDVHL
URRXQDVVXSHUItFLHVGDVFKDSDV2YHtFXOR
SRGHVHUGDQLILFDGRFRPLVVRHRVSRLOHUWUD
VHLURSRGHVHVROWDU ‹

3URWHJHUDVLPHVPRHDRYHtFXOR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

2EVHUYDUDVGHWHUPLQDo}HVOHJDLVSDUDDSURWHomR
GHXPYHtFXORSDUDGR(PPXLWRVSDtVHVH[LVWHP
SUHVFULo}HVDUHVSHLWRSRUH[HPSORRDFLRQDPHQ
WRGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDHGDXWLOL]DomRGRFR
OHWHGHVHJXUDQoDҧϜ3iJLQD

)LJ 1DSDUWHVXSHULRUGRFRQVROHFHQWUDOLQ
WHUUXSWRUGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD

/LVWDGHFRQWUROH
2VVHJXLQWHVSRQWRVGHYHPVHUREVHUYDGRVQDVHTXrQFLDLQGLFDGDSDUDJDUDQWLUDSUySULDVHJXUDQoDHD
VHJXUDQoDGRVSDVVDJHLURVҧϜ 
 (VWDFLRQDURYHtFXORDXPDGLVWkQFLDVHJXUDGRIOX[RGHWUkQVLWRVREUHXPDVXSHUItFLHDGHTXDGD
ҧϜ 
 /LJDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDFRPRERWmR  ҧϜ)LJ
 /LJDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFRҧϜ3iJLQD
 &RORFDUDDODYDQFDGHWURFDGHPDUFKDQDSRVLomRQHXWUDRXDDODYDQFDVHOHWRUDQDSRVLomR3
53&&

ҧϜ3iJLQD
 'HVOLJDURPRWRUHUHWLUDUDFKDYHGRYHtFXORGRFLOLQGURGDLJQLomRҧϜ3iJLQD b

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
/LVWDGHFRQWUROHFRQWLQXDomR
 'HVHPEDUFDUWRGRVRVRFXSDQWHVGRYHtFXORHOHYiORVHPVHJXUDQoDSDUDORQJHGRIOX[RGHWUkQVL
WRSRUH[HPSORSDUDWUiVGRJXDUGUDLO
 /HYDUWRGDVDVFKDYHVGRYHtFXORDRGHL[DURYHtFXOR
 3RVLFLRQDURWULkQJXORGHVHJXUDQoDSDUDID]HUFRPTXHRXWURVFRQGXWRUHVSHUFHEDPRYHtFXOR
 'HL[DURPRWRUHVIULDUVXILFLHQWHPHQWHHVHQHFHVViULRSURFXUDUDX[tOLRWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR

6HDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDHVWLYHUHPDFHVDVSR
GHVHULQGLFDGDSRUH[HPSORXPDWURFDGHGLUH
omRRXGHIDL[DGXUDQWHDUHERFDJHPFRPRDFLR
QDPHQWRGDDODYDQFDGRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomR
$VOX]HVGHDGYHUWrQFLDVmRPRPHQWDQHDPHQWH
LQWHUURPSLGDV
([HPSORVHPTXHDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
GHYHPVHUDFLRQDGDV PXLWR3RULVVRSRGHPFDXVDULQFrQGLRVHIH
Ɣ 6HRWUkQVLWRjIUHQWHGHVDFHOHUDUUHSHQWLQD
PHQWHRXVHDOFDQoDURILPGHXPFRQJHVWLRQD
PHQWRSDUDDOHUWDURVFRQGXWRUHVTXHPYrP
DWUiV
Ɣ 6HKRXYHUXPDHPHUJrQFLD
Ɣ 6HRYHtFXORTXHEUDU
Ɣ $RVHUUHERFDGR
2EVHUYDUVHPSUHDVGHWHUPLQDo}HVUHJLRQDLVVR
EUHRXVRGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
6HDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDQmRIXQFLRQDUHPRV
RXWURVFRQGXWRUHVGHYHPVHUDOHUWDGRVHPFRQ
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 6HJXLUVHPSUHDVDo}HVGDOLVWDGHFRQ
WUROHHREVHUYDUDVSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoD
JHUDOPHQWHYiOLGDV
$'9(57Ç1&,$
$VSHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHHVTXHQWDP
ULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDHVWDFLRQDURYHtFXORGHIRUPDTXH
SHoDVGRVLVWHPDGHHVFDSHHQWUHPHPFRQ
WDWRFRPPDWHULDLVIDFLOPHQWHLQIODPiYHLV
HPEDL[RGRYHtFXORFRPRSRUH[HPSORJUD
PDVHFDRXFRPEXVWtYHO
$EDWHULDGRYHtFXORVHGHVFDUUHJDTXDQGR
DVOX]HVGHDGYHUWrQFLDILFDPOLJDGDVSRUXP
ORQJRSHUtRGRGHWHPSRPHVPRFRPDLJQLomR
GHVOLJDGD
(PDOJXQVYHtFXORVDODQWHUQDGRIUHLRSRGH
IRUPLGDGHFRPDVGHWHUPLQDo}HVOHJDLVDUHVSHL SLVFDUGXUDQWHXPDIUHQDJHPWRWDODXPDYH
WRGRYHtFXORSDUDGR ORFLGDGHVXSHULRUjNPKPSKSDUDDOHUWDU
RWUkQVLWRTXHPYHPDWUiV6HDIUHQDJHPIRUPDLV
$'9(57Ç1&,$ SURORQJDGDDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDVmRDXWRPDWL
FDPHQWHOLJDGDVDXPDYHORFLGDGHDEDL[RGHDSUR
$LQREVHUYkQFLDGDOLVWDGHFRQWUROHLPSRU
[LPDGDPHQWHNPKPSK$ODQWHUQDGRIUHLR
WDQWHSDUDDSUySULDVHJXUDQoDSRGHFDXVDU
ILFDDFHVDFRQWLQXDPHQWH$RDFHOHUDUDVOX]HVGH
DFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
DGYHUWrQFLDGHVOLJDPVHSRUFRQWDSUySULD ‹

 $XWRDMXGD
 .LWGHSULPHLURVVRFRUURVWULkQJXORGHVHJXUDQoDFROHWHGHVHJXUDQoDH
H[WLQWRUGHLQFrQGLR
)LJ 1DWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
JHPVXSRUWHSDUDRWULkQJXORGHVHJXUDQoD
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
&ROHWHGHVHJXUDQoD
(PDOJXQVYHtFXORVKiXPSRUWDREMHWRVQDSRUWD
GRFRQGXWRUSDUDXPFROHWHGHVHJXUDQ
oDҧϜ3iJLQD
7ULkQJXORGHVHJXUDQoD
&RPDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
.LWGHSULPHLURVVRFRUURV
'HDFRUGRFRPDYHUVmRGRPRGHORXPNLWGHSUL
PHLURVVRFRUURVFDEHQRSRUWDREMHWRVGRGHV
FDQVDEUDoRFHQWUDOWUDVHLURRXQRSRUWDREMHWRV
QRHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURDWUiVGRGHVFDQVD
EUDoRFHQWUDOҧϜ3iJLQD
2NLWGHSULPHLURVVRFRUURVGHYHFRUUHVSRQGHUjV
GHWHUPLQDo}HVOHJDLV2EVHUYDURSUD]RGHYDOLGD
GHGRFRQWH~GR
([WLQWRUGHLQFrQGLR
(PXPVXSRUWHQDiUHDSDUDRVSpVjIUHQWHGR
EDQFRGRSDVVDJHLURGLDQWHLURSRGHKDYHUXPH[
WLQWRUGHLQFrQGLR
2H[WLQWRUGHLQFrQGLRGHYHFRUUHVSRQGHUjVGHWHU
PLQDo}HVOHJDLVYiOLGDVHVWDUVHPSUHSURQWRSDUD
XVRHVHULQVSHFLRQDGRUHJXODUPHQWH9HUVHORGH
LQVSHomRQRH[WLQWRUGHLQFrQGLR
$'9(57Ç1&,$
2EMHWRVVROWRVSRGHPVHUODQoDGRVSHORLQWH
ULRUGRYHtFXORHPUD]mRGHXPDPDQREUDGH
GLUHomRRXGHIUHQDJHPV~ELWDEHPFRPRHP
XPDFLGHQWHHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $IL[DURH[WLQWRUGHLQFrQGLRRNLWGHSUL
PHLURVVRFRUURVRFROHWHGHVHJXUDQoDHR
WULkQJXORGHVHJXUDQoDQRVGHYLGRVVXSRUWHV
DEHUWDSUHVVLRQDURVXSRUWHҧϜ)LJOXSDQR VHPSUHGHPDQHLUDVHJXUD ‹
VHQWLGRGDVHWDHUHWLUDURWULkQJXORGHVHJXUDQoD
53&&

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
)HFKDPHQWRRXDEHUWXUDGHHPHUJrQFLD

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
7UDYDURYHtFXORDSyVXPDDWLYDomRGHDLUEDJ
7UDYDURXGHVWUDYDUDSRUWDGRFRQGXWRU
PDQXDOPHQWH 
7UDYDUDSRUWDGRSDVVDJHLURGLDQWHLURHDV
SRUWDVWUDVHLUDVPDQXDOPHQWH 
'HVWUDYDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHPHPHUJHQFLDOPHQWH 
)HFKDUGRWHWRVRODUSDQRUkPLFR
HPHUJHQFLDOPHQWH 
'HVWUDYDPHQWRGHHPHUJrQFLDGREORTXHLR
GDDODYDQFDVHOHWRUD 
(PFDVRGHDFLGHQWHFRPRDFLRQDPHQWRGRDLU
EDJDVSRUWDVWUDYDGDVVmRDXWRPDWLFDPHQWHGHV
WUDYDGDVSDUDSRVVLELOLWDURDFHVVRGRVVRFRUULVWDV
QRLQWHULRUGRYHtFXOR
$VSRUWDVDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
HRWHWRVRODUSDQRUkPLFRSRGHPVHUWUDYDGRVPD
QXDOPHQWHRXGHVWUDYDGRVSDUFLDOPHQWHSRU
H[HPSORHPXPDIDOKDGDFKDYHGRYHtFXORRXGR
WUDYDPHQWRFHQWUDO
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV QRUkPLFRVRPHQWHTXDQGRQmRKRXYHUQLQ
Ɣ -RJRGHFKDYHVGRYHtFXORҧϜ3iJLQD
Ɣ 7UDYDPHQWRFHQWUDOHVLVWHPDGHWUDYDPHQWR
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 3RUWDVҧϜ3iJLQD
Ɣ 7DPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 7HWRVRODUSDQRUkPLFRҧϜ3iJLQD
Ɣ (PFDVRGHHPHUJrQFLDҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
8PIHFKDPHQWRRXXPDDEHUWXUDGHHPHU
JrQFLDVHPVXSHUYLVmRSRGHFDXVDUIHULPHQ
WRVJUDYHV
7UDYDURYHtFXORDSyVXPDDWLYDomRGHDLUEDJ
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
6HRVDLUEDJVIRUHPDFLRQDGRVHPXPDFLGHQWHR
YHtFXORLQWHLURVHUiGHVWUDYDGR
 $XWRDMXGD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ (PXPYHtFXORWUDYDGRSRUIRUDQmRp

 SRVVtYHODEULUDVSRUWDVHRVYLGURVSRUGHQ
WUR
 Ɣ 1XQFDGHL[DUFULDQoDVRXSHVVRDVFRP
QHFHVVLGDGHHVSHFLDLVVR]LQKDVQRYHtFXOR
 (PFDVRGHHPHUJrQFLDHODVQmRHVWDULDP
HPFRQGLo}HVGHGHL[DURYHtFXORVR]LQKDV
 RXGHFXLGDUHPGHVLPHVPDV
Ɣ (PXPYHtFXORIHFKDGRGHDFRUGRFRPD
 HVWDomRGRDQRSRGHPRFRUUHUWHPSHUDWXUDV
PXLWRDOWDVRXPXLWREDL[DVTXHSRGHPRFD
 VLRQDUIHULPHQWRVJUDYHVHHQIHUPLGDGHV
SULQFLSDOPHQWHHPFULDQoDVSHTXHQDVRX
RFDVLRQDUDPRUWH
$'9(57Ç1&,$
$iUHDGHIXQFLRQDPHQWRGDVSRUWDVGDWDP
SDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPHGRWHWR
VRODUSDQRUkPLFRpSHULJRVDHSRGHFDXVDU
IHULPHQWRV
Ɣ $EULURXIHFKDUDVSRUWDVDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPHRWHWRVRODUSD
JXpPHPVHXUDLRGHDEHUWXUD
127$
(PFDVRGHIDOKDGDEDWHULDGRYHtFXORRXGRV
YLGURVHOpWULFRVRYLGURGDSRUWDQmRGHVFHUi
DRDEULURXIHFKDUDSRUWD$EULURXIHFKDUDV
SRUWDVVHPSUHFRPFXLGDGRSDUDHYLWDUGDQRV
DRVYLGURVjSLQWXUDRXjYHGDomR
127$
$RH[HFXWDUXPIHFKDPHQWRRXDEHUWXUDGH
HPHUJrQFLDDVSHoDVGHYHPVHUGHVLQVWDODGDV
FXLGDGRVDPHQWHHUHLQVWDODGDVFRUUHWDPHQWH
SDUDHYLWDUGDQRVDRYHtFXOR ‹
'HSHQGHQGRGDLQWHQVLGDGHGRGDQRRYHtFXOR
SRGHVHUWUDYDGRDSyVRDFLGHQWHFRQIRUPHVH
JXH b
 )XQomR $omR
7UDYDURYHtFXORFRPRERWmRGR 'HVOLJDUDLJQLomR
WUDYDPHQWRFHQWUDO ±$EULUHIHFKDUXPDSRUWDGRYHtFXORXPDYH]
±3UHVVLRQDURERWmRGRWUDYDPHQWRFHQWUDO ‘ ҧϜ3iJLQD
7UDYDURYHtFXORFRPDFKDYHGR 'HVOLJDUDLJQLomR
YHtFXOR 28UHWLUDUDFKDYHGRYHtFXORGDLJQLomR
±$EULUXPDSRUWDGRYHtFXORXPDYH]
±7UDYDURYHtFXORFRPDFKDYHGRYHtFXORҧϜ3iJLQD ‹

7UDYDURXGHVWUDYDUDSRUWDGRFRQGXWRUPDQXDOPHQWH
Ɣ 5HWLUDUDFKDYHGHHPHUJrQFLDGDFKDYHGR
YHtFXORҧϜ3iJLQD
Ɣ ,QWURGX]LUDFKDYHGHHPHUJrQFLDQDPDoDQHWD
GDSRUWDGRFRQGXWRUSRUEDL[RQDDEHUWXUDGDFD
)LJ 0DoDQHWDGDSRUWDGRFRQGXWRUFLOLQGUR
GDIHFKDGXUDFREHUWR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
1RWUDYDPHQWRPDQXDOJHUDOPHQWHWRGDVDVSRU
WDVVmRWUDYDGDV1RGHVWUDYDPHQWRPDQXDODSH
QDVDSRUWDGRFRQGXWRUpGHVWUDYDGD2EVHUYDUDV
RULHQWDo}HVGRVLVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWR
ҧϜ3iJLQD
53&&
SDGHFREHUWXUDҧϜ)LJVHWDHUHPRYrODGH
EDL[RSDUDFLPD
Ɣ ,QWURGX]LUDFKDYHGHHPHUJrQFLDQRFLOLQGURGD
IHFKDGXUDHGHVWUDYDURXWUDYDURYHtFXOR
Ɣ (QFDL[DUDFDSDGHFREHUWXUDGHFLPDSDUDEDL
[RVREUHRFLOLQGURGDIHFKDGXUD
3DUWLFXODULGDGHQRGHVWUDYDPHQWR
Ɣ 2VLVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWRSHUPDQHFHDWLYD
GRQRYHtFXORGHVWUDYDGR3RUpPQHQKXPDODUPH
pGLVSDUDGRҧϜ3iJLQD
Ɣ $RDEULUDSRUWDGRFRQGXWRURDODUPHLUiGLV
SDUDU
Ɣ /LJDUDLJQLomR$ROLJDUDLJQLomRRLPRELOL]D
GRUHOHWU{QLFRUHFRQKHFHXPDFKDYHGRYHtFXOR
YiOLGDHGHVDWLYDRVLVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWR
2VLVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWRQmRpDWLYDGR
QRWUDYDPHQWRPDQXDOGRYHtFXORFRPDFKD
YHGHHPHUJrQFLDҧϜ3iJLQD ‹
2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
7UDYDUDSRUWDGRSDVVDJHLURGLDQWHLURHDVSRUWDVWUDVHLUDVPDQXDOPHQWH

)LJ 1DSDUWHGLDQWHLUDGDSRUWDWUDVHLUDGLUHL )LJ 1DSDUWHGLDQWHLUDGDSRUWDWUDVHLUDGLUHL

WDWUDYDPHQWRGHHPHUJrQFLDFREHUWRSRUXPD WDWUDYDPHQWRGHHPHUJrQFLDGRYHtFXORFRPD
YHGDomRGHERUUDFKD FKDYHGHHPHUJrQFLD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
Ɣ )L[DUQRYDPHQWHDYHGDomRGHERUUDFKDHIH
FKDUDSRUWDFRPSOHWDPHQWH
Ɣ 9HULILFDUVHDSRUWDHVWiWUDYDGD
Ɣ 6HQHFHVViULRUHDOL]DURSURFHVVRQDVRXWUDV
$SRUWDGRSDVVDJHLURGLDQWHLURHDVSRUWDVWUDVHL
SRUWDV
UDVSRGHPVHUWUDYDGDVPDQXDOPHQWH&RPLVVRR
VLVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWRQmRpDWLYDGR Ɣ 2YHtFXORGHYHVHUYHULILFDGRLPHGLDWDPHQWH
SRUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
Ɣ $EULUDSRUWD
$VSRUWDVGRYHtFXORSRGHPVHUGHVWUDYDGDV
Ɣ 5HPRYHUDYHGDomRGHERUUDFKDGDSDUWHGLDQ
HDEHUWDVSRUGHQWURSX[DQGRVHDPDoDQHWD
WHLUDGDSRUWD$YHGDomRHVWiLGHQWLILFDGDSRUXPD
GHDEHUWXUDGDSRUWD6HIRUQHFHVViULRSX[DUD
IHFKDGXUD‘ҧϜ)LJ
PDoDQHWDGHDEHUWXUDGDSRUWDGXDVYH]HV
Ɣ 5HWLUDUDFKDYHGHHPHUJrQFLDGDFKDYHGR ҧϜ3iJLQD ‹
YHtFXORҧϜ3iJLQD
Ɣ ,QVHULUDFKDYHGHHPHUJrQFLDQDIHQGDYHUWLFDO
HJLUDUDFKDYHGHHPHUJrQFLDSDUDIRUDGRYHtFXOR
ҧϜ)LJ

 $XWRDMXGD
 'HVWUDYDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPHPHUJHQFLDOPHQWH

)LJ $SDUWLUGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP )LJ $SDUWLUGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP

GHVWUDYDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP GHVWUDYDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
HPHUJHQFLDOPHQWHYDULDQWH HPHUJHQFLDOPHQWHYDULDQWH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
'HVWUDYDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHPHPHUJHQFLDOPHQWHHPYHtFXORV
VHPDOoDSDUDDEHUWXUD
Ɣ 5HWLUDUDFREHUWXUDFLUFXODUGRUHYHVWLPHQWRLQ
Ɣ 6HQHFHVViULRUHEDWHURHQFRVWRGREDQFRWUD WHUQRGDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
VHLURSDUDIUHQWHҧϜ3iJLQD
Ɣ 3UHVVLRQDUDDODYDQFDGHGHVWUDYDPHQWRQR
Ɣ 5HPRYHURVYROXPHVGHEDJDJHPSDUDDOFDQ VHQWLGRGDVHWDҧϜ)LJSDUDGHVWUDYDUDWDPSD
oDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPSRU GRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
GHQWUR
(PYHtFXORVFRPHQFRVWRWUDVHLURIL[RDDOD
'HVWUDYDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH YDQFDGHGHVWUDYDPHQWRQmRSRGHUiVHUDO
EDJDJHPHPHUJHQFLDOPHQWHHPYHtFXORV FDQoDGDDSDUWLUGRLQWHULRUGRYHtFXOR3URFXUDU
FRPDOoDSDUDDEHUWXUD XPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQSDUDHOLPLQDUR
Ɣ 3UHVVLRQDUDDOoDQRVHQWLGRGDVHWDҧϜ)LJ GDQR ‹
SDUDGHVWUDYDUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHED
JDJHP
53&&

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
)HFKDUGRWHWRVRODUSDQRUkPLFRHPHUJHQFLDOPHQWH

)LJ 1RUHYHVWLPHQWRGRWHWRUHPRYHUDFR )LJ 3DUDIXVRVH[WDYDGRSDUDIHFKDPHQWRGR

EHUWXUD WHWRVRODUSDQRUkPLFR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
Ɣ *LUDUDFKDYHVH[WDYDGDSDUDIHFKDURWHWRVR
ODUSDQRUkPLFR
Ɣ 0RQWDUDFREHUWXUDQRYDPHQWH
Ɣ 2WHWRVRODUSDQRUkPLFRGHYHVHUYHULILFDGRSRU
Ɣ 5HPRYHUDFREHUWXUDQRVHQWLGRGDVHWD
XPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQSRLVFRPRIH
ҧϜ)LJ
FKDPHQWRGHHPHUJrQFLDWDQWRDIXQomRFRPRR
Ɣ (QFDL[DUXPDFKDYHVH[WDYDGDFRPXPGHWD OLPLWDGRUGHIRUoDGRWHWRVRODUSDQRUkPLFRSRGHP
PDQKRGHPPQRSDUDIXVRVH[WDYDGR HVWDUDYDULDGRV ‹
ҧϜ)LJ  

 1mRLQFOXtGRQDDEUDQJrQFLDGHIRUQHFLPHQWRGDIHUUDPHQWDGHERUGR

 $XWRDMXGD
 'HVWUDYDPHQWRGHHPHUJrQFLDGREORTXHLRGDDODYDQFDVHOHWRUD

)LJ 'HVLQVWDODUDFREHUWXUDGRTXDGURGD
DODYDQFDVHOHWRUD

)LJ (PEDL[RGDFREHUWXUDGRTXDGURGDDODYDQFDVHOHWRUDGHVWUDYDUREORTXHLRGDDODYDQFDVHOHWR
UDHPHUJHQFLDOPHQWHYDULDQWH$HYDULDQWH%

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
'HVPRQWDUDFREHUWXUDGRTXDGURGD
DODYDQFDVHOHWRUD
Ɣ 3X[DUFXLGDGRVDPHQWHSDUDFLPDDFREHUWXUD
QDUHJLmRGDJXDUQLomRGDDODYDQFDVHOHWRUDFRP
6HGXUDQWHDIDOKDGHDOLPHQWDomRGHFRUUHQWHR RVFDERVHOpWULFRVFRQHFWDGRVҧϜ)LJ
YHtFXORWLYHUGHVHUPDQREUDGRRXUHERFDGRDDOD
Ɣ ,QYHUWHUDFREHUWXUDSDUDFLPDVREUHDDODYDQ
YDQFDVHOHWRUDGHYHVHUFRORFDGDQDSRVLomR1
FDVHOHWRUDҧϜ  b
FRPDX[tOLRGRGHVWUDYDPHQWRGHHPHUJrQFLDSRU
H[HPSORFRPDEDWHULDGRYHtFXORGHVFDUUHJDGD
2GHVWUDYDPHQWRGHHPHUJrQFLDHQFRQWUDVHGH
EDL[RGDFREHUWXUDGRTXDGURGDDODYDQFDVHOHWR
UDYLVWRSHODGLUHomRGHFRQGXomRQRODGRGLUHLWR

3UHSDUDo}HV
Ɣ /LJDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFR6H
RIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFRQmRSXGHUVHU
53&&

OLJDGRRYHtFXORGHYHVHUSURWHJLGRFRQWUDGHVOR
FDPHQWRGHRXWUDIRUPD
Ɣ 'HVOLJDUDLJQLomR

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
'HVWUDYDUREORTXHLRGDDODYDQFDVHOHWRUD $'9(57Ç1&,$
HPHUJHQFLDOPHQWHYDULDQWH$
1XQFDUHWLUDUDDODYDQFDVHOHWRUDGDSRVLomR
Ɣ &RPDOkPLQDSODQDGDFKDYHGHIHQGDGDVIHU
3HQTXDQWRRIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{
UDPHQWDVGHERUGRSUHVVLRQDUFXLGDGRVDPHQWHD
QLFRHVWLYHUGHVOLJDGR'RFRQWUiULRHPWUH
DODYDQFDGHGHVWUDYDPHQWRQRVHQWLGRGDVHWD
FKRVGHDFOLYHRXGHFOLYHRYHtFXORSRGHHQ
ҧϜ)LJ$HPDQWHUQHVVDSRVLomR
WUDUHPPRYLPHQWRLQHVSHUDGDPHQWHHFRP
Ɣ 3UHVVLRQDURERWmREORTXHDGRUQDPDQRSODGD LVVRFDXVDUDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
DODYDQFDVHOHWRUDHOHYDUDDODYDQFDSDUDDSRVL
omR1
127$
Ɣ $SyVRGHVWUDYDPHQWRHPHUJHQFLDOSUHQVDU
6HRYHtFXORFRPRPRWRUGHVOLJDGRHFRPD
FXLGDGRVDPHQWHDFREHUWXUDQRFRQVROHFHQWUDO
DODYDQFDVHOHWRUDQDSRVLomR1URGDUSRUXP
DWHQWDQGRSDUDDFRUUHWDSRVLomRGRVFDERVHOpWUL
SHUtRGRPDLRURXFRPYHORFLGDGHPDLVHOHYD
FRV
GDDWUDQVPLVVmRDXWRPiWLFDVHUiGDQLILFDGD
'HVWUDYDUREORTXHLRGDDODYDQFDVHOHWRUD SRUH[HPSORGXUDQWHDUHERFDJHP ‹
HPHUJHQFLDOPHQWHYDULDQWH%
Ɣ 3UHVVLRQDUDDODYDQFDGHGHVWUDYDPHQWR
ҧϜ)LJ%QRVHQWLGRGDVHWDHPDQWHUQHVWD
SRVLomR
Ɣ 3UHVVLRQDURERWmREORTXHDGRUQDPDQRSODGD
DODYDQFDVHOHWRUDHOHYDUDDODYDQFDSDUDDSRVL
omR1
Ɣ $SyVRGHVWUDYDPHQWRHPHUJHQFLDOSUHQVDU
FXLGDGRVDPHQWHDFREHUWXUDQRFRQVROHFHQWUDO
DWHQWDQGRSDUDDFRUUHWDSRVLomRGRVFDERVHOpWUL
FRV

 $XWRDMXGD
 )HUUDPHQWDVGHERUGR
¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
$FRPRGDomR  
&RPSRQHQWHV  
$RVLQDOL]DURYHtFXORTXHEUDGRREVHUYDUDVGHWHU
PLQDo}HVOHJDLVGRUHVSHFWLYRSDtV
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV Ɣ *DUDQWLUVHPSUHTXHDVIHUUDPHQWDVGH
Ɣ 3UHSDUDo}HVSDUDWUDEDOKRVQRFRPSDUWLPHQWR
GRPRWRUҧϜ3iJLQD
Ɣ (PFDVRGHHPHUJrQFLDҧϜ3iJLQD
Ɣ 7URFDGHURGDҧϜ3iJLQD
Ɣ .LWGHUHSDURGRVSQHXVҧϜ3iJLQD
$FRPRGDomR
)LJ 1RFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPVRER
UHYHVWLPHQWRGRDVVRDOKRSUHVR  URGDVREUHV
VDOHQWHHFREHUWXUD  GDVIHUUDPHQWDVGHERUGR
$FRPRGDomRQRFRPSDUWLPHQWRGHED
JDJHP
(PXPDSHoDGHHVSXPDVRERUHYHVWL
PHQWRGRDVVRDOKR ±*LUDURIHFKRUiSLGR  HPƒSDUDUHWLUDUDFREHUWXUD 
53&&
6HIRURFDVRDWUiVGHXPDFREHUWXUDjGL
UHLWDHjHVTXHUGDQDVODWHUDLV
$'9(57Ç1&,$
8PDIHUUDPHQWDGHERUGRXPNLWGHUHSDUR
GRVSQHXVHXPDURGDVREUHVVDOHQWHVROWRV
SRGHPVHUDUUHPHVVDGRVSHORLQWHULRUGRYHt
FXORGXUDQWHPDQREUDVGHGLUHomRRXGHIUH
QDJHPV~ELWDVEHPFRPRHPXPDFLGHQWHH
FDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
ERUGRHRNLWGHUHSDURGRVSQHXVRXDURGD
VREUHVVDOHQWHHVWHMDPIL[DGRVFRPVHJXUDQ
oDQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
$'9(57Ç1&,$
8PDIHUUDPHQWDGHERUGRLQDGHTXDGDRXGD
QLILFDGDSRGHRFDVLRQDUDFLGHQWHVHIHULPHQ
WRV
Ɣ 1XQFDWUDEDOKDUFRPXPDIHUUDPHQWDGH
ERUGRLQDGHTXDGDRXGDQLILFDGD ‹
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$VIHUUDPHQWDVGHERUGRDURGDVREUHVVDOHQWHRX
RNLWGHUHSDURGRVSQHXVSRGHPHVWDUHPGLIHUHQ
WHVOXJDUHVQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
2NLWGHUHSDURGRVSQHXVSRGHVHUDUPD]HQDGR
SRUH[HPSORQDSHoDGHHVSXPDGDIHUUDPHQWD
GHERUGR
$omR
±3UHQGHURUHYHVWLPHQWRGRDVVRDOKRQDERUGDVXSHULRUGR
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPҧϜ)LJ  
GDVIHUUDPHQWDVGHERUGR
*LUDURVIHFKRVUiSLGRVHPžSDUDUHPRYHUDFREHUWXUD b
2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
 *LUDURPDFDFRSDUDVXDSRVLomRRULJLQDO
DSyVRXVRSDUDTXHHOHSRVVDVHUJXDUGDGR
FRPVHJXUDQoD ‹

&RPSRQHQWHV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

$DEUDQJrQFLDGDVIHUUDPHQWDVGHERUGRGHSHQGH
GDYHUVmRGRYHtFXOR$VHJXLUHVWiGHVFULWRRHV
FRSRPi[LPR

)LJ &RPSRQHQWHVGDVIHUUDPHQWDVGHERUGR

&RPSRQHQWHVGDVIHUUDPHQWDVGHERUGRҧϜ)LJ

 &KDYHGHIHQGDFRPVH[WDYDGRQRSXQKRSDUDUHPRYHUHLQVWDODURVSDUDIXVRVGDVURGDVVROWRV$
OkPLQDGDFKDYHGHIHQGDpUHYHUVtYHO6HIRURFDVRDFKDYHGHIHQGDHQFRQWUDVHGHEDL[RGDFKDYH
GHURGD
 $GDSWDGRUGRSDUDIXVRGHURGDDQWLIXUWR$9RONVZDJHQUHFRPHQGDOHYDUVHPSUHRDGDSWDGRUGRVSD
UDIXVRVGDVURGDVQRYHtFXORMXQWRjIHUUDPHQWDGHERUGR1DSDUWHGLDQWHLUDGRDGDSWDGRUHVWiJUD
YDGRRQ~PHURGHFyGLJRGDSURWHomRGRVSDUDIXVRVGDVURGDV&RPEDVHQHVVHQ~PHURpSRVVtYHO
DGTXLULUXPDGDSWDGRUVXEVWLWXWRHPFDVRGHSHUGD$QRWDURQ~PHURGHFyGLJRGDSURWHomRGRVSDUD
IXVRVGDVURGDVHJXDUGDUVHSDUDGDPHQWHGRYHtFXOR
 $UJRODGHUHERTXHURVTXHiYHO
 *DQFKRH[WUDWRUSDUDUHPRomRGDVFDORWDVFHQWUDLVGDVFDORWDVLQWHJUDLVRXGDVFREHUWXUDVGRVSDUD
IXVRVGDVURGDV
 0DFDFR$QWHVGDUHFRORFDomRGRPDFDFRQDFDL[DGHIHUUDPHQWDVUHWRUQDUDJDUUDGRPDFDFRSRU
FRPSOHWR(PVHJXLGDDDODYDQFDGHYHVHUHQFDL[DGDQDODWHUDOGRPDFDFRSDUDJXDUGDURPDFDFR
FRPVHJXUDQoD
 &KDYHGHURGD

0DFDFRPDQXWHQomR
1RUPDOPHQWHRPDFDFRQmRSRVVXLFLFORVGHPD
QXWHQomR6HQHFHVViULROXEULILFDURPDFDFRFRP
JUD[DXQLYHUVDO ‹

 $XWRDMXGD
 &DORWDV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
&DORWDFHQWUDO  
&DORWDLQWHJUDO  
&DSDGHFREHUWXUDGRVSDUDIXVRVGHURGD  
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV SDUDUHIULJHUDomRGRVIUHLRVQmRHVWHMDLQWHU
Ɣ &RQVHUYDUHOLPSDUDSDUWHH[WHUQDGRYHtFXOR
ҧϜ3iJLQD
Ɣ )HUUDPHQWDVGHERUGRҧϜ3iJLQD
Ɣ 7URFDGHURGDҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
&DORWDVLQDGHTXDGDVHXPDPRQWDJHPLQFRU
UHWDGDVFDORWDVSRGHPFDXVDUDFLGHQWHVH
IHULPHQWRVJUDYHV
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ &DORWDVPRQWDGDVLQFRUUHWDPHQWHSRGHP
VHVROWDUGXUDQWHDFRQGXomRHFRORFDURX
WURVFRQGXWRUHVHPULVFR
Ɣ 1mRXWLOL]DUFDORWDVGDQLILFDGDV
Ɣ *DUDQWLUVHPSUHTXHRIRUQHFLPHQWRGHDU
URPSLGRRXUHGX]LGR,VWRWDPEpPpYiOLGR
SDUDLQVWDODomRSRVWHULRUGHFDORWDV8PIOX
[RGHDULQVXILFLHQWHSRGHUHVXOWDUHPXPD
GLVWkQFLDGHIUHQDJHPFRQVLGHUDYHOPHQWH
PDLRU
127$
'HVLQVWDODUFXLGDGRVDPHQWHDVFDORWDHUHLQ
VWDODUFRUUHWDPHQWHSDUDHYLWDUGDQRVDRYHtFX
OR ‹

&DORWDFHQWUDO

)LJ 5HWLUDUDFDORWDFHQWUDO )LJ 9LUDUDFDORWDFHQWUDO

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
9HtFXORVFRPFDORWDFHQWUDOUHPRYtYHO
Ɣ 3DUDUHPRYHUUHWLUDURJDQFKRH[WUDWRUGDVIHU
UDPHQWDVGHERUGRHHQFDL[iORHPXPIXURGDFD
ORWDҧϜ)LJ
'HSHQGHQGRGDYHUVmRDFDORWDFHQWUDOSRGHVHU
Ɣ 5HWLUDUDFDORWDQRVHQWLGRGDVHWD
UHPRYLGDSRUWUDomRҧϜ)LJRXSRUPHLRGHXP
PRYLPHQWRGHURWDomRҧϜ)LJ Ɣ 3DUDFRORFDUSUHVVLRQDUDFDORWDFHQWUDOFRQWUD
RDURDWpHODVHHQFDL[DUSHUFHSWLYHOPHQWH b
53&&

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
9HtFXORVFRPFDORWDFHQWUDOJLUDWyULD
Ɣ 3DUDUHPRYHUJLUDUDFDORWDFHQWUDOSDUDDHV
TXHUGDRXSDUDDGLUHLWDDWpTXHHODVHVROWHGR
DURҧϜ)LJ
Ɣ 6HJXUDUSRUWUiVGHXPDGDVQHUYXUDVHUHPR
YHUDFDORWDFHQWUDO
Ɣ 3DUDFRORFDUHQFDL[DUDFDORWDFHQWUDOFHQWUDOL
]DGDVREUHRDUR
Ɣ 3UHVVLRQDUDFDORWDFHQWUDOGDURGDFRQWUDRDUR
DWpHODVHHQFDL[DUSHUFHSWLYHOPHQWH ‹

&DORWDLQWHJUDO
,QVWDODUDFDORWDLQWHJUDO
$QWHVGHFRORFDUDFDORWDLQWHJUDORSDUDIXVRGH
URGDDQWLIXUWRGHYHVHUDSDUDIXVDGRQDSRVLomR
ҧϜ)LJ  RXҧϜ)LJ  'RFRQWUiULRDFD
ORWDLQWHJUDOQmRSRGHVHUPRQWDGD
$FDORWDLQWHJUDOGDURGDGHYHVHUSUHVVLRQDGDVR
EUHRDURGHWDOPRGRTXHRUHFRUWHGDYiOYXODVH
SRVLFLRQHVREUHDYiOYXODGRSQHXҧϜ)LJ  
$RFRORFDUDFDORWDLQWHJUDODWHQWDUSDUDTXHVH
HQFDL[HFRPVHJXUDQoDHPWRGDDFLUFXQIHUrQFLD ‹

)LJ 5HWLUDUDFDORWDLQWHJUDO

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

5HPRYHUDFDORWDLQWHJUDO
Ɣ 3HJDUDFKDYHGHURGDHRJDQFKRH[WUDWRUGDV
IHUUDPHQWDVGHERUGRҧϜ3iJLQD
Ɣ 3UHQGHURJDQFKRH[WUDWRUHPXPGRVHQWDOKHV
GDFDORWDLQWHJUDO
Ɣ 3DVVDUDFKDYHGHURGDSHORJDQFKR
ҧϜ)LJHSX[DUDFDORWDSDUDIRUDQRVHQWLGRGD
VHWD

 $XWRDMXGD
 &DSDGHFREHUWXUDGRVSDUDIXVRVGHURGD
Ɣ 3HJDURJDQFKRH[WUDWRUGDVIHUUDPHQWDVGH
ERUGRҧϜ3iJLQD
Ɣ 3DVVDURJDQFKRH[WUDWRUSHODDEHUWXUDQRSUR
WHWRUGRSDUDIXVRҧϜ)LJHH[WUDLUQRVHQWLGRGD
VHWD
$VFDSDVGHFREHUWXUDVHUYHPSDUDSURWHomRGRV
SDUDIXVRVGHURGDHGHYHPVHUHQFDL[DGDVFRP
SOHWDPHQWHDSyVDWURFDGHURGD
2SDUDIXVRGHURGDDQWLIXUWRSRVVXLXPDFDSD
GHFREHUWXUDVHSDUDGD(VWDVHUYHVRPHQWHQRSD
UDIXVRGHURGDDQWLIXUWRHQmRQRVSDUDIXVRVGHUR
GDFRQYHQFLRQDLV ‹

)LJ 5HPRYHUDVFDSDVGHFREHUWXUDGRVSD
UDIXVRVGHURGD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
53&&

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
7URFDGHURGD

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
$'9(57Ç1&,$
DRVVHJXLQWHVWHPDV
8PDWURFDGHURGDSRGHVHUSHULJRVDHVSH
3UHSDUDo}HVSDUDDWURFDGHURGD  
FLDOPHQWHVHIRUUHDOL]DGDQDPDUJHPGDUXD
3DUDIXVRVGHURGD   3DUDUHGX]LURULVFRGHIHULPHQWRVJUDYHVRE
6XVSHQGHURYHtFXORFRPRPDFDFR   VHUYDURVHJXLQWH
6XVSHQGHURYHtFXORFRPRPDFDFRYHUVmR Ɣ 3DUDUYHtFXORDVVLPTXHIRUSRVVtYHOHVH
5/LQH 
7URFDUDURGD 
$SyVDWURFDGHURGD 
$OJXPDVYHUV}HVGRPRGHORRXPRGHORVVmRIRU
QHFLGRVGHIiEULFDVHPPDFDFRHVHPFKDYHGH
URGD1HVVHFDVRDWURFDGHURGDGHYHVHUUHDOL
]DGDSRUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
2PDFDFRIRUQHFLGRGHIiEULFDHVWiGLPHQVLRQDGR
VRPHQWHSDUDXPDWURFDGHURGDQDTXDODSHQDV
XPSQHXGRYHtFXORHVWiGDQLILFDGRHSUHFLVDVHU
WURFDGR6HDPERVRVSQHXVGHXPODGRGRYHtFX
ORRXDPERVRVSQHXVGHXPHL[RRXWRGRVRV
SQHXVHVWLYHUHPGDQLILFDGRVSURFXUDUDX[tOLRWpF
QLFRHVSHFLDOL]DGR
5HDOL]DUXPDWURFDGHURGDSRUFRQWDSUySULDVR
PHQWHTXDQGRRYHtFXORHVWLYHUHVWDFLRQDGRFRP
VHJXUDQoDHVWLYHUIDPLOLDUL]DGRFRPDVDo}HVH
SUHFDXo}HVGHVHJXUDQoDQHFHVViULDVHDVIHUUD
PHQWDVDSURSULDGDVHVWLYHUHPGLVSRQtYHLV&DVR
FRQWUiULRSURFXUDUDX[tOLRWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV YDQFDVHOHWRUDQDSRVLomR3RXFRPWUDQV
Ɣ 9LVWDVH[WHUQDVҧϜ3iJLQD
Ɣ -RJRGHFKDYHVGRYHtFXORҧϜ3iJLQD
Ɣ 5RGDVHSQHXVҧϜ3iJLQD
Ɣ (PFDVRGHHPHUJrQFLDҧϜ3iJLQD
Ɣ )HUUDPHQWDVGHERUGRҧϜ3iJLQD
Ɣ &DORWDVҧϜ3iJLQD
 JXUR(VWDFLRQDURYHtFXORDXPDGLVWkQFLD
 VHJXUDGRIOX[RGHWUkQVLWRSDUDSRGHUUHDOL
 ]DUDWURFDGHURGD
Ɣ 7RGRVRVSDVVDJHLURVHHVSHFLDOPHQWHDV
FULDQoDVGHYHPVHPSUHVHPDQWHUDXPDGLV
WkQFLDVHJXUDHDIDVWDGDGDiUHDGHWUDEDOKR
GXUDQWHDWURFDGHURGD
Ɣ /LJDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDSDUDDOHUWDU
RXWURVFRQGXWRUHV
Ɣ *DUDQWLUTXHRSLVRVHMDSODQRHILUPH6H
IRURFDVRXWLOL]DUXPDSRLRHVWiYHOHFRP
VXSHUItFLHODUJDSDUDRPDFDFR
Ɣ 5HDOL]DUDWURFDGHURGDSRUFRQWDSUySULD
VRPHQWHVHHVWLYHUIDPLOLDUL]DGRFRPDV
Do}HVQHFHVViULDV&DVRFRQWUiULRSURFXUDU
DX[tOLRWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR
Ɣ 8WLOL]DUVHPSUHVRPHQWHIHUUDPHQWDVDGH
TXDGDVHQmRGDQLILFDGDVSDUDXPDWURFDGH
URGD
Ɣ 'HVOLJDUVHPSUHRPRWRUOLJDURIUHLRGH
HVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFRHFRORFDUDDOD
PLVVmRPDQXDOHQJDWDUXPDPDUFKDSDUDUH
GX]LURULVFRGHXPPRYLPHQWRVHPVXSHUYL
VmRGRYHtFXOR
Ɣ $SyVXPDWURFDGHURGDPDQGDUYHULILFDU
RWRUTXHGHDSHUWRGRVSDUDIXVRVGHURGD
FRPXPWRUTXtPHWURFDOLEUDGR ‹

3UHSDUDo}HVSDUDDWURFDGHURGD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

/LVWDGHFRQWUROH
([HFXWDUDVVHJXLQWHVDo}HVVHPSUHQDVHTXrQFLDLQGLFDGDFRPRSUHSDUDo}HVSDUDDWURFDGHURGD
ҧϜ 
 (PFDVRGHXPSQHXIXUDGRHVWDFLRQDURYHtFXORQDPHGLGDGRSRVVtYHODXPDGLVWkQFLDVHJXUD
GRIOX[RGHWUkQVLWRHPXPSLVRSODQRHILUPH
 /LJDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFRҧϜ3iJLQD b

 $XWRDMXGD
 /LVWDGHFRQWUROHFRQWLQXDomR
 7UDQVPLVVmRDXWRPiWLFDFRORFDUDDODYDQFDVHOHWRUDQDSRVLomR3ҧϜ3iJLQD
 'HVOLJDURPRWRUHUHWLUDUDFKDYHGRYHtFXORGRFLOLQGURGDLJQLomRҧϜ3iJLQD
 7UDQVPLVVmRPDQXDOHQJDWDUDPDUFKDҧϜ3iJLQD
 7RGRVRVRFXSDQWHVGRYHtFXORGHYHPGHVHPEDUFDUHSHUPDQHFHUHPVHJXUDQoDSRUH[HPSOR
DWUiVGRJXDUGUDLO
 %ORTXHDUDURGDRSRVWDFRPXPDSHGUDRXDOJXPRXWURREMHWRDSURSULDGR
 1DFRQGXomRFRPUHERTXHGHVDFRSODURUHERTXHGRYHtFXORGHWUDomRHHVWDFLRQDUGHPDQHLUD
FRUUHWD
 &RPRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPFDUUHJDGRUHPRYHURVYROXPHVGHEDJDJHP
 5HWLUDUDURGDVREUHVVDOHQWHHDIHUUDPHQWDGHERUGRGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
 5HPRYHUDVFDORWDVGDURGDҧϜ3iJLQD

$'9(57Ç1&,$ $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR

$LQREVHUYkQFLDGDOLVWDGHFRQWUROHLPSRU Ɣ 6HJXLUVHPSUHDVDo}HVGDOLVWDGHFRQ
WDQWHSDUDDSUySULDVHJXUDQoDSRGHFDXVDU WUROHHREVHUYDUDVSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoD
DFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV JHUDOPHQWHYiOLGDV ‹

3DUDIXVRVGHURGD

)LJ 7URFDGHURGD9iOYXODGRSQHX  HSR

VLo}HVGHPRQWDJHPGRSDUDIXVRGHURGDDQWLIXUWR
 RX  
)LJ 7URFDGHURGD$IURX[DURVSDUDIXVRVGH
URGD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
6ROWDURVSDUDIXVRVGHURGD
Ɣ (QFDL[DUDFKDYHGHURGDQRSDUDIXVRGDURGD
DWpRILPҧϜ)LJ
Ɣ 6HJXUDUQDH[WUHPLGDGHGDFKDYHGHURGDHJL
3DUDVROWDURVSDUDIXVRVGHURGDXWLOL]DUVRPHQWH
UDURSDUDIXVRGHURGDDSUR[LPDGDPHQWHXPDYRO
DFKDYHGHURGDSHUWHQFHQWHDRYHtFXOR
WDQRVHQWLGRDQWLKRUiULRҧϜ 
(QTXDQWRRYHtFXORQmRHVWLYHUOHYDQWDGRSHORPD
FDFRVROWDURVSDUDIXVRVGHURGDFHUFDGHXPD 6ROWDURSDUDIXVRGHURGDDQWLIXUWR
YROWDDSHQDV Ɣ 5HWLUDURDGDSWDGRUGRSDUDIXVRGHURGDDQWL
IXUWRGDIHUUDPHQWDGHERUGR
&DVRKDMDGLILFXOGDGHHPVROWDUXPSDUDIXVRGH
53&&

URGDSUHVVLRQDUFDXWHORVDPHQWHFRPRSpVREUHD Ɣ (QFDL[DURDGDSWDGRUQRSDUDIXVRGHURGDDQWL
H[WUHPLGDGHGDFKDYHGHURGD3DUDLVVRVHJXUDU IXUWRDWpREDWHQWH b
VHQRYHtFXORHDWHQWDUSDUDXPDSRVLomRVHJXUD

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
Ɣ (PSXUUDUDFKDYHGHURGDVREUHRDGDSWDGRU
DWpREDWHQWH
Ɣ 6HJXUDUQDH[WUHPLGDGHGDFKDYHGHURGDHJL
UDURSDUDIXVRGHURGDDSUR[LPDGDPHQWHXPDYRO
WDQRVHQWLGRDQWLKRUiULRҧϜ 
,QIRUPDo}HVLPSRUWDQWHVVREUHRV
SDUDIXVRVGHURGD
2VDURVHRVSDUDIXVRVGDVURGDVIRUDPSURMHWD
GRVHVSHFLILFDPHQWHSDUDDVURGDVLQVWDODGDVGH
IiEULFD3RULVVRSDUDFDGDPXGDQoDGHDURGH
YHPVHUXWLOL]DGRVRVSDUDIXVRVGHURGDFRUUHV
SRQGHQWHVFRPRFRPSULPHQWRHDFRQYH[LGDGH
FRUUHWRV$FRUUHWDIL[DomRGDVURGDVHRIXQFLRQD
PHQWRGRVLVWHPDGHIUHLRGHSHQGHPGLVWR
3RVVLYHOPHQWHSDUDIXVRVGHURGDGHYHtFXORVGD
PHVPDVpULHGHPRQWDJHPQmRSRGHPVHUXWLOL]D
GRV
2SDUDIXVRGHURGDDQWLIXUWRHPXPDURGDFRP
FDORWDLQWHJUDOGHYHHVWDUDSDUDIXVDGRQDSRVLomR
ҧϜ)LJ  RX  HPUHODomRjSRVLomRGDYiO
YXODGRSQHX  'RFRQWUiULRDFDORWDLQWHJUDO
QmRSRGHVHUPRQWDGD
7RUTXHGHDSHUWRGRVSDUDIXVRVGHURGD
2WRUTXHGHDSHUWRHVSHFLILFDGRGRVSDUDIXVRVGH
URGDHPDURVGHURGDGHDoRHGHOLJDOHYHpGH
1P$SyVXPDWURFDGHURGDRWRUTXHGH
DSHUWRGHYHVHUYHULILFDGRLPHGLDWDPHQWHFRPXP
WRUTXtPHWURFDOLEUDGR
3DUDIXVRVGHURGDFRUURtGRVHGHURVTXHDPHQWR
GLItFLOGHYHPVHUVXEVWLWXtGRVHRVRULItFLRVURV
TXHiYHLVGRFXERGDURGDGHYHPVHUOLPSRVDQWHV
GDYHULILFDomRGRWRUTXHGHDSHUWR
1XQFDHQJUD[DURXOXEULILFDURVSDUDIXVRVGHURGD
RXRVRULItFLRVURVTXHiYHLVGRFXERGDVURGDV
(OHVSRGHPVHVROWDUGXUDQWHDFRQGXomRPHVPR
FRPRWRUTXHGHDSHUWRSUHVFULWR
 $XWRDMXGD
$'9(57Ç1&,$
3DUDIXVRVGHURGDDSHUWDGRVLQFRUUHWDPHQWH
SRGHPVHVROWDUGXUDQWHDFRQGXomRHFDXVDU
DFLGHQWHVIHULPHQWRVJUDYHVHDSHUGDGH
FRQWUROHGRYHtFXOR
Ɣ 8WLOL]DUVRPHQWHSDUDIXVRVGHURGDTXH
SHUWHQoDPDRUHVSHFWLYRDUR
Ɣ 1XQFDXWLOL]DUSDUDIXVRVGHURGDGLIHUHQ
WHV
Ɣ 2VSDUDIXVRVGHURGDHRVRULItFLRVURV
TXHiYHLVGRVFXERVGDVURGDVGHYHPHVWDU
OLPSRVGHIiFLOPDQXVHLRHVHPyOHRHJUD[D
Ɣ 8WLOL]DUDSHQDVDFKDYHGHURGDIRUQHFLGD
GHIiEULFDFRPRYHtFXORSDUDVROWDUHDSHUWDU
RVSDUDIXVRVGDVURGDV
Ɣ (QTXDQWRRYHtFXORQmRHVWLYHUOHYDQWDGR
SHORPDFDFRVROWDURVSDUDIXVRVGHURGD
FHUFDGHXPDYROWDDSHQDV
Ɣ 1XQFDHQJUD[DURXOXEULILFDURVSDUDIXVRV
GHURGDRXRVRULItFLRVURVTXHiYHLVGRFXER
GDVURGDV(OHVSRGHPVHVROWDUGXUDQWHD
FRQGXomRPHVPRFRPRWRUTXHGHDSHUWR
SUHVFULWR
Ɣ -DPDLVVROWDURVSDUDIXVRVGRVDURVFRP
DQHOGRDURDSDUDIXVDGR
Ɣ 6HRVSDUDIXVRVGHURGDIRUHPDSHUWDGRV
FRPXPWRUTXHGHDSHUWRPXLWREDL[RRVSD
UDIXVRVGHURGDHRVDURVSRGHPVHVROWDU
GXUDQWHDFRQGXomR8PWRUTXHGHDSHUWRH[
FHVVLYRSRGHRFDVLRQDUGDQRVDRVSDUDIXVRV
GHURGDRXjURVFD ‹
 6XVSHQGHURYHtFXORFRPRPDFDFR

)LJ 3RQWRVGHDSRLRGRPDFDFR

)LJ 0DFDFRSRVLFLRQDGRQRODGRHVTXHUGRWUDVHLURGRYHtFXOR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2PDFDFRVRPHQWHSRGHVHUSRVLFLRQDGRQRVSRQ
WRVGHDSRLRLQGLFDGRVPDUFDomRQDFDUURFHULD
ҧϜ)LJeYiOLGRRSRQWRGHDSRLRORFDOL]DGR
SUy[LPRjURGDFRUUHVSRQGHQWHҧϜ 

/LVWDGHFRQWUROH
2VVHJXLQWHVSRQWRVGHYHPVHUREVHUYDGRVQDVHTXrQFLDLQGLFDGDSDUDJDUDQWLUDSUySULDVHJXUDQoDHD
VHJXUDQoDGRVSDVVDJHLURVҧϜ 
 (VFROKHUXPSLVRSODQRHILUPHSDUDOHYDQWDURYHtFXOR
 'HVOLJDURPRWRU(PFDVRGHWUDQVPLVVmRPDQXDOHQJDWDUXPDPDUFKDRXHPFDVRGHWUDQVPLV
VmRDXWRPiWLFDFRORFDUDDODYDQFDVHOHWRUDQDSRVLomR3ҧϜ3iJLQDHOLJDURIUHLRGHHVWDFLR
QDPHQWRHOHWU{QLFRҧϜ3iJLQD
 %ORTXHDUDURGDGLDJRQDOPHQWHRSRVWDFRPFDOoRVGREUiYHLVRXRXWURVREMHWRVDSURSULDGRV
 1DFRQGXomRFRPUHERTXHGHVDFRSODURUHERTXHGRYHtFXORGHWUDomRHHVWDFLRQDUGHPDQHLUD
FRUUHWD
 6ROWDURVSDUDIXVRVGHURGDDVHUWURFDGDҧϜ3iJLQD
 3URFXUDUVRERYHtFXORRSRQWRGHUHFHSomRGRPDFDFRҧϜ)LJPDLVSUy[LPRGDURGDDVHUWUR
53&&

FDGD
 /HYDQWDURPDFDFRDWpRQGHDLQGDVHMDSRVVtYHOFRORFiORVRERSRQWRGHDSRLRGRYHtFXOR b

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
/LVWDGHFRQWUROHFRQWLQXDomR
 *DUDQWLUTXHDEDVHGRPDFDFRFRPWRGDVXDVXSHUItFLHHVWHMDVREUHRFKmRHTXHDEDVHVHHQ
FRQWUHSHUSHQGLFXODUPHQWHDEDL[RGRSRQWRGHFRORFDomRҧϜ)LJ
 $OLQKDURPDFDFRHVLPXOWDQHDPHQWHOHYDQWDUDJDUUDGRPDFDFRDWpHODVHHQFDL[DUQDWUDYHVVD
GHEDL[RGRYHtFXORҧϜ)LJ
 &RQWLQXDUDHUJXHQGRRPDFDFRDWpDURGDVHOHYDQWDUGRSLVR

$'9(57Ç1&,$
8PDXWLOL]DomRLQFRUUHWDGRPDFDFRSRGHUH
VXOWDUQRGHVOL]DPHQWRGRYHtFXORSDUDIRUD
GRPDFDFRSURYRFDQGRIHULPHQWRVJUDYHV
3DUDUHGX]LURULVFRGHIHULPHQWRVREVHUYDU
RVHJXLQWH Ɣ 6HIRUQHFHVViULRWUDEDOKDUVRERYHtFXOR
Ɣ 8WLOL]DUVRPHQWHPDFDFRVOLEHUDGRVSHOD
9RONVZDJHQSDUDRYHtFXOR2XWURVPDFDFRV
PHVPRGHRXWURVPRGHORVGD9RONVZDJHQ
SRGHPGHVOL]DU
Ɣ 2SLVRGHYHVHUSODQRHILUPH8PSLVRLQ
FOLQDGRRXPDFLRSRGHFDXVDURGHVOL]DPHQ
WRGRYHtFXORSDUDIRUDGRPDFDFR6HIRUR
FDVRXWLOL]DUXPDSRLRHVWiYHOHFRPVXSHUIt
FLHODUJDSDUDRPDFDFR
Ɣ 1RFDVRGHXPSLVROLVRFRPRSRUH[HP
SORSLVRFRPODGULOKRVXWLOL]DUXPDEDVHDQ
WLGHVOL]DQWHSRUH[HPSORXPDHVWHLUDGHERU
UDFKDSDUDHYLWDURGHVOL]DPHQWRGRPDFDFR
Ɣ 3RVLFLRQDURPDFDFRVRPHQWHQRVSRQWRV
LQGLFDGRV$JDUUDGRPDFDFRGHYHVHHQFDL
[DUQRSHUILOGDORQJDULQDGHIRUPDVHJXUD
ҧϜ)LJ
 $XWRDMXGD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDGHL[DUXPDSDUWHGRFRUSRSRU
H[HPSORXPEUDoRRXDSHUQDGHEDL[RGR
YHtFXORTXHHVWHMDOHYDQWDGRVRPHQWHFRPR
PDFDFR
HVWHGHYHVHUDSRLDGRDGLFLRQDOPHQWHFRP
FDYDOHWHVDGHTXDGRV
Ɣ 1XQFDVXVSHQGHURYHtFXORVHRPRWRUHV
WLYHUHPIXQFLRQDPHQWRRXVHRYHtFXORHVWL
YHUHPXPDSLVWDODWHUDOPHQWHLQFOLQDGDRX
tQJUHPH
Ɣ 1XQFDOLJDURPRWRUFRPRYHtFXOROHYDQ
WDGR&RPDVYLEUDo}HVGRPRWRURYHtFXOR
SRGHFDLUGRPDFDFR
$'9(57Ç1&,$
$LQREVHUYkQFLDGDOLVWDGHFRQWUROHLPSRU
WDQWHSDUDDSUySULDVHJXUDQoDSRGHFDXVDU
DFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 6HJXLUVHPSUHDVDo}HVGDOLVWDGHFRQ
WUROHHREVHUYDUDVSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoD
JHUDOPHQWHYiOLGDV ‹
 6XVSHQGHURYHtFXORFRPRPDFDFRYHUVmR5/LQH

)LJ $WUiVQRODGRHVTXHUGRGRYHtFXORUHED
WHUDFREHUWXUD

)LJ 0DFDFRSRVLFLRQDGRQRODGRHVTXHUGRWUDVHLURGRYHtFXOR

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2PDFDFRSRGHVHUFRORFDGRVRPHQWHQRVSRQWRV
GHUHFHSomRGRPDFDFRPRVWUDGRVHVRPHQWH
FRPDFREHUWXUDDEHUWDҧϜ)LJeYiOLGRRSRQ
WRGHDSRLRORFDOL]DGRSUy[LPRjURGDFRUUHVSRQ
GHQWHҧϜ 

/LVWDGHFRQWUROH
2VVHJXLQWHVSRQWRVGHYHPVHUREVHUYDGRVQDVHTXrQFLDLQGLFDGDSDUDJDUDQWLUDSUySULDVHJXUDQoDHD
VHJXUDQoDGRVSDVVDJHLURVҧϜ 
 (VFROKHUXPSLVRSODQRHILUPHSDUDOHYDQWDURYHtFXOR
 'HVOLJDURPRWRU(PFDVRGHWUDQVPLVVmRPDQXDOHQJDWDUXPDPDUFKDRXHPFDVRGHWUDQVPLV
VmRDXWRPiWLFDFRORFDUDDODYDQFDVHOHWRUDQDSRVLomR3ҧϜ3iJLQDHOLJDURIUHLRGHHVWDFLR
QDPHQWRHOHWU{QLFRҧϜ3iJLQD
 %ORTXHDUDURGDGLDJRQDOPHQWHRSRVWDFRPFDOoRVGREUiYHLVRXRXWURVREMHWRVDSURSULDGRV
 1DFRQGXomRFRPUHERTXHGHVDFRSODURUHERTXHGRYHtFXORGHWUDomRHHVWDFLRQDUGHPDQHLUD
FRUUHWD
53&&

 6ROWDURVSDUDIXVRVGHURGDDVHUWURFDGDҧϜ3iJLQD
 3URFXUDURSRQWRGHDSRLRGRPDFDFRVRERYHtFXORRTXDOVHHQFRQWUDPDLVSUy[LPRGDURGDDVHU
WURFDGD b

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
/LVWDGHFRQWUROHFRQWLQXDomR
 5HWLUDUDFREHUWXUDGDVROHLUDODWHUDOSDUDLVVRSX[DUFRPIRUoDPDVFRPFXLGDGRQDGLUHomRGD
VHWD$FREHUWXUDpIRUQHFLGDFRPXPDFLQWDGHIL[DomR ҧϜ)LJ
 /HYDQWDURPDFDFRDWpRQGHDLQGDVHMDSRVVtYHOFRORFiORVRERSRQWRGHDSRLRGRYHtFXOR
 *DUDQWLUTXHDEDVHGRPDFDFRFRPWRGDVXDVXSHUItFLHHVWHMDVREUHRFKmRHTXHDEDVHVHHQ
FRQWUHSHUSHQGLFXODUPHQWHDEDL[RGRSRQWRGHFRORFDomRҧϜ)LJ
 $OLQKDURPDFDFRHVLPXOWDQHDPHQWHOHYDQWDUDJDUUDGRPDFDFRDWpHODVHHQFDL[DUQDWUDYHVVD
GHEDL[RGRYHtFXORҧϜ)LJ
 &RQWLQXDUDHUJXHQGRRPDFDFRDWpDURGDVHOHYDQWDUGRSLVR

$'9(57Ç1&,$
8PDXWLOL]DomRLQFRUUHWDGRPDFDFRSRGHUH
VXOWDUQRGHVOL]DPHQWRGRYHtFXORSDUDIRUD
GRPDFDFRSURYRFDQGRIHULPHQWRVJUDYHV
3DUDUHGX]LURULVFRGHIHULPHQWRVREVHUYDU
RVHJXLQWH Ɣ 6HIRUQHFHVViULRWUDEDOKDUVRERYHtFXOR
Ɣ 8WLOL]DUVRPHQWHPDFDFRVOLEHUDGRVSHOD
9RONVZDJHQSDUDRYHtFXOR2XWURVPDFDFRV
PHVPRGHRXWURVPRGHORVGD9RONVZDJHQ
SRGHPGHVOL]DU
Ɣ 2SLVRGHYHVHUSODQRHILUPH8PSLVRLQ
FOLQDGRRXPDFLRSRGHFDXVDURGHVOL]DPHQ
WRGRYHtFXORSDUDIRUDGRPDFDFR6HIRUR
FDVRXWLOL]DUXPDSRLRHVWiYHOHFRPVXSHUIt
FLHODUJDSDUDRPDFDFR
Ɣ 1RFDVRGHXPSLVROLVRFRPRSRUH[HP
SORSLVRFRPODGULOKRVXWLOL]DUXPDEDVHDQ
WLGHVOL]DQWHSRUH[HPSORXPDHVWHLUDGHERU
UDFKDSDUDHYLWDURGHVOL]DPHQWRGRPDFDFR
Ɣ 3RVLFLRQDURPDFDFRVRPHQWHQRVSRQWRV
LQGLFDGRV$JDUUDGRPDFDFRGHYHVHHQFDL
[DUQRSHUILOGDORQJDULQDGHIRUPDVHJXUD
ҧϜ)LJ
7URFDUDURGD
)LJ 7URFDGHURGDGHVDSDUDIXVDURVSDUDIX
VRVGHURGDFRPRSXQKRGDFKDYHGHIHQGD
 $XWRDMXGD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDGHL[DUXPDSDUWHGRFRUSRSRU
H[HPSORXPEUDoRRXDSHUQDGHEDL[RGR
YHtFXORTXHHVWHMDOHYDQWDGRVRPHQWHFRPR
PDFDFR
HVWHGHYHVHUDSRLDGRDGLFLRQDOPHQWHFRP
FDYDOHWHVDGHTXDGRV
Ɣ 1XQFDVXVSHQGHURYHtFXORVHRPRWRUHV
WLYHUHPIXQFLRQDPHQWRRXVHRYHtFXORHVWL
YHUHPXPDSLVWDODWHUDOPHQWHLQFOLQDGDRX
tQJUHPH
Ɣ 1XQFDOLJDURPRWRUFRPRYHtFXOROHYDQ
WDGR&RPDVYLEUDo}HVGRPRWRURYHtFXOR
SRGHFDLUGRPDFDFR
$'9(57Ç1&,$
$LQREVHUYkQFLDGDOLVWDGHFRQWUROHLPSRU
WDQWHSDUDDSUySULDVHJXUDQoDSRGHFDXVDU
DFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 6HJXLUVHPSUHDVDo}HVGDOLVWDGHFRQ
WUROHHREVHUYDUDVSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoD
JHUDOPHQWHYiOLGDV ‹
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
5HPRYHUDURGD
Ɣ 2EVHUYDUDOLVWDGHFRQWUROHҧϜ3iJLQD
Ɣ 6ROWDURVSDUDIXVRVGHURGDҧϜ3iJLQD
Ɣ /HYDQWDURYHtFXORҧϜ3iJLQD
RXҧϜ3iJLQD
Ɣ 5HPRYHUWRWDOPHQWHRVSDUDIXVRVGHURGDVRO
WRVFRPRVH[WDYDGRLQWHUQRGRSXQKRGDFKDYH
GHIHQGDҧϜ)LJHJXDUGDUHPXPDVXSHUItFLH
OLPSD
Ɣ 5HPRYHUDURGD b
 ,QVWDODUDURGDVREUHVVDOHQWH
6HQHFHVViULRREVHUYDURVHQWLGRGHURGDJHPGR
SQHXҧϜ3iJLQD
Ɣ )L[DUDURGDVREUHVVDOHQWH
Ɣ $SDUDIXVDURSDUDIXVRGHURGDDQWLIXUWRFRPR
DGDSWDGRUQDSRVLomRҧϜ)LJ  RX
ҧϜ)LJ  QRVHQWLGRKRUiULRHDSHUWDUOHYH
PHQWH
Ɣ $SDUDIXVDURVGHPDLVSDUDIXVRVGHURGDQR
VHQWLGRKRUiULRHDSHUWDUOHYHPHQWHFRPDDMXGD
GRVH[WDYDGRLQWHUQRGRSXQKRGDFKDYHGHIHQGD
Ɣ $EDL[DURYHtFXORFRPRPDFDFR
Ɣ $SHUWDUWRGRVRVSDUDIXVRVGHURGDILUPHPHQWH
FRPDFKDYHGHURGDQRVHQWLGRKRUiULRҧϜ 3DUD
LVVRQmRDSHUWDUHPVHTXrQFLDPDVVHPSUHWUR
FDQGRHQWUHSDUDIXVRVGHURGDRSRVWRV
Ɣ 6HIRURFDVRPRQWDUDVFDSDVGHFREHUWXUD
DVFDORWDVFHQWUDLVRXDVFDORWDVLQWHJUDLV
ҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
8PWRUTXHGHDSHUWRLQFRUUHWRRXSDUDIXVRV
GHURGDWUDWDGRVLQFRUUHWDPHQWHSRGHPRFD
VLRQDUDSHUGDGHFRQWUROHGRYHtFXORSURYR
FDQGRDFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 0DQWHUWRGRVRVSDUDIXVRVGHURGDHRULIt
FLRVURVTXHiYHLVGRVFXERVGDVURGDVVHP
SUHOLPSRVHLVHQWRVGHyOHRHJUD[D2VSD
UDIXVRVGDVURGDVGHYHPVHUGHIiFLOPDQX
VHLRHDSHUWDGRVFRPRWRUTXHGHDSHUWR
SUHVFULWR
Ɣ 8WLOL]DURVH[WDYDGRLQWHUQRGRSXQKRGD
FKDYHGHIHQGDVRPHQWHSDUDJLUDUQmRSDUD
VROWDURXDSHUWDURVSDUDIXVRVGHURGD ‹

$SyVDWURFDGHURGD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
Ɣ 0DQGDUYHULILFDURWRUTXHGHDSHUWRGRVSDUDIX
VRVGHURGDLPHGLDWDPHQWHFRPXPWRUTXtPHWUR
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 0DQGDUVXEVWLWXLUDURGDGDQLILFDGDDVVLPTXH
Ɣ 6HIRURFDVROLPSDUDVIHUUDPHQWDVGHERUGR SRVVtYHO
HUHFRORFDUQDSHoDGHHVSXPDQRFRPSDUWLPHQWR
GHEDJDJHPҧϜ3iJLQD (PYHtFXORVFRPVLVWHPDGHFRQWUROHGH
SQHXVRVLVWHPDGHYHVHUVHIRURFDVR³UH
Ɣ *XDUGDUDURGDVREUHVVDOHQWHRXDURGDWURFD
SURJUDPDGR´DSyVDWURFDGDURGDҧϜ3iJLQD ‹
GDGHIRUPDVHJXUDQRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD
JHP
53&&

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
.LWGHUHSDURGRVSQHXV
¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
&RPSRQHQWHVGRNLWGHUHSDURGRVSQHXV 
3UHSDUDo}HV 
9HGDUHHQFKHURVSQHXV 
&RQWUROHDSyVPLQXWRVGHFRQGXomR 
$'9(57Ç1&,$
$XWLOL]DomRGRNLWGHUHSDURGRVSQHXVSRGH

VHUSHULJRVDHVSHFLDOPHQWHVHRSQHXIRUHQ
 FKLGRQDPDUJHPGDUXD3DUDUHGX]LURULVFR
 GHIHULPHQWRVJUDYHVREVHUYDURVHJXLQWH
 Ɣ 3DUDUYHtFXORDVVLPTXHIRUSRVVtYHOHVH
JXUR(VWDFLRQDURYHtFXORDXPDGLVWkQFLD
&RPRNLWGHUHSDURGRVSQHXV7LUH0RELOLW\6HWp
SRVVtYHOYHGDUGHPRGRHILFLHQWHGDQRVGHSQHXV
FDXVDGRVSRUFRUSRVHVWUDQKRVRXIXURVGHGLkPH
WURGHDWpPPDSUR[LPDGDPHQWH2FRUSRHV
WUDQKRSRUH[HPSORSDUDIXVRRXSUHJRQmR
GHYHVHUUHPRYLGRGRSQHX
$SyVDDSOLFDomRGRYHGDQWHQRSQHXGHYHVH
REULJDWRULDPHQWHFRQWURODUDSUHVVmRGRSQHX
DSyVFHUFDGHPLQXWRVGHFRQGXomR
4XDQGRKRXYHUPDLVGHXPSQHXGDQLILFDGRQR
YHtFXORSURFXUDUDX[tOLRWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR2
NLWGHUHSDURSDUDSQHXVHVWiGLPHQVLRQDGRVR
PHQWHSDUDRSUHHQFKLPHQWRGHXPSQHX
8WLOL]DURNLWGHUHSDURGRVSQHXVVRPHQWHTXDQGR
RYHtFXORHVWLYHUHVWDFLRQDGRHPVHJXUDQoDHVWL
YHUIDPLOLDUL]DGRFRPDVDo}HVHSUHFDXo}HVGH
VHJXUDQoDQHFHVViULDVHRNLWGHUHSDURGRV
SQHXVFRUUHWRHVWLYHUGLVSRQtYHO&DVRFRQWUiULR
SURFXUDUDX[tOLRWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR
2YHGDQWHGHSQHXVQmRGHYHVHUXWLOL]DGR Ɣ 2YHGDQWHpSUHMXGLFLDOjVD~GHHGHYHVHU
Ɣ (PFDVRGHGDQRVQRDUR
Ɣ (PWHPSHUDWXUDVH[WHUQDVLQIHULRUHVDƒ&
VHJXUDGRIOX[RGHWUkQVLWRSDUDSRGHUHQ
FKHURSQHX
Ɣ *DUDQWLUTXHRSLVRVHMDSODQRHILUPH
Ɣ 7RGRVRVSDVVDJHLURVHHVSHFLDOPHQWH
FULDQoDVGHYHPVHPSUHVHPDQWHUDXPD
GLVWkQFLDVHJXUDHDIDVWDGDGDiUHDGHWUDED
OKR
Ɣ /LJDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDSDUDDOHUWDU
RXWURVFRQGXWRUHV
Ɣ 8WLOL]DURNLWGHUHSDURGRVSQHXVVRPHQWH
VHHVWLYHUIDPLOLDUL]DGRFRPDVDo}HVQHFHV
ViULDV&DVRFRQWUiULRSURFXUDUDX[tOLRWpFQL
FRHVSHFLDOL]DGR
Ɣ (VWHNLWGHUHSDURGRVSQHXVpSUHYLVWR
SDUDXVRDSHQDVHPHPHUJrQFLDDWpDOFDQoDU
D&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQPDLVSUy[LPD
Ɣ 8PSQHXUHSDUDGRFRPRNLWGHUHSDUR
GRVSQHXVGHYHVHUVXEVWLWXtGRRPDLVEUHYH
SRVVtYHO
UHPRYLGRLPHGLDWDPHQWHHPFDVRGHFRQWDWR
FRPDSHOH
ƒ) Ɣ &RQVHUYDURNLWGHUHSDURGRVSQHXVIRUD
Ɣ (PFRUWHVRXIXURVQRSQHXPDLRUHVTXHPP GRDOFDQFHGHFULDQoDV
Ɣ 6HRYHtFXORIRUFRQGX]LGRFRPDSUHVVmRGR Ɣ 1XQFDXWLOL]DUXPPDFDFRPHVPRVHR
SQHXPXLWREDL[DRXFRPRSQHXYD]LR PDFDFRHVWLYHUOLEHUDGRSDUDRYHtFXOR
Ɣ 6HDGDWDGHYDOLGDGHGDJDUUDIDSDUDHQFKL Ɣ 'HVOLJDUVHPSUHRPRWRUOLJDURIUHLRGH
PHQWRGRVSQHXVHVWLYHUYHQFLGD HVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFRHFRORFDUDDOD
YDQFDVHOHWRUDQDSRVLomR3RXFRPWUDQV
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV PLVVmRPDQXDOHQJDWDUXPDPDUFKDSDUDUH
Ɣ -RJRGHFKDYHVGRYHtFXORҧϜ3iJLQD GX]LURULVFRGHXPPRYLPHQWRVHPVXSHUYL
Ɣ )UHDUSDUDUHHVWDFLRQDUҧϜ3iJLQD VmRGRYHtFXOR
Ɣ 5RGDVHSQHXVҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
Ɣ (PFDVRGHHPHUJrQFLDҧϜ3iJLQD
8PSQHXUHSDUDGRFRPYHGDQWHQmRSRVVXL
Ɣ &DORWDVҧϜ3iJLQD
DVPHVPDVFDUDFWHUtVWLFDVGHFRQGXomRTXH
XPSQHXFRQYHQFLRQDO
Ɣ -DPDLVFRQGX]LUHPYHORFLGDGHVXSHULRUD
NPKPSK b

 $XWRDMXGD
 $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR 8PDQRYDJDUUDIDSDUDHQFKLPHQWRGRV
SQHXVSRGHVHUREWLGDHPXPD&RQFHVVLR
Ɣ (YLWDUDFHOHUDo}HVSOHQDVIUHQDJHQVIRU
QiULD9RONVZDJHQ
WHVHFXUYDVHPDOWDYHORFLGDGH
Ɣ &RQGX]LUSRUQRPi[LPRPLQXWRVH 2EVHUYDUR0DQXDOGHLQVWUXo}HVGRIDEUL
FRPYHORFLGDGHLQIHULRUDNPKPSKH FDQWHGRNLWGHUHSDURGRVSQHXV ‹
FRQWURODURSQHXQRYDPHQWH

'HVFDUWDURYHGDQWHXVDGRRXHVFRUULGRHP
FRQIRUPLGDGHFRPDVSUHVFULo}HVOHJDLV

&RPSRQHQWHVGRNLWGHUHSDURGRVSQHXV
 &KDYHSDUDUHPRomRGRHOHPHQWRGDYiOYXOD
 (WLTXHWDDGHVLYDFRPDLQGLFDomRGHYHORFLGD
GH³Pi[NPK´RX³Pi[PSK´
 0DQJXHLUDGHHQFKLPHQWRFRPYHGDomRGD
WDPSD
 &RPSUHVVRUGHDU
 0DQJXHLUDGHHQFKLPHQWRGRVSQHXV
 0DQ{PHWURGHSUHVVmRGRVSQHXV
 3DUDIXVRGHVDQJULDGHDU
 ,QWHUUXSWRU/,*$'(6/,*$
 &RQHFWRUGRFDER9
 *DUUDIDSDUDHQFKLPHQWRGRVSQHXVFRPYH
)LJ 5HSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDFRPSRQHQ GDQWH
WHVGRNLWGHUHSDURGRVSQHXV  (OHPHQWRGDYiOYXODGHUHSRVLomR
2JLUDGRUGHELFRGHYiOYXOD  WHPXPDIHQGD
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
QDSDUWHLQIHULRUQDTXDOFDEHRELFRGDYiOYXOD
6RPHQWHDVVLPpSRVVtYHOUHPRYHUHUHLQVWDODUR
HOHPHQWRGDYiOYXODGRSQHX,VWRWDPEpPpYiOLGR
SDUDRELFRGHYiOYXODGHUHVHUYD   ‹
2NLWGHUHSDURGRVSQHXVHQFRQWUDVHQRFRPSDU
WLPHQWRGHEDJDJHPVRERUHYHVWLPHQWRGRDVVRD
OKR(OHpFRPSRVWRSHORVVHJXLQWHVFRPSRQHQWHV
ҧϜ)LJ

3UHSDUDo}HV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

/LVWDGHFRQWUROH
([HFXWDUDVVHJXLQWHVDo}HVVHPSUHQDVHTXrQFLDLQGLFDGDFRPRSUHSDUDomRSDUDHQFKHUXPSQHXҧϜ 
 (PFDVRGHXPSQHXIXUDGRHVWDFLRQDURYHtFXORQDPHGLGDGRSRVVtYHODIDVWDGRGRIOX[RGH
WUkQVLWRHHPXPSLVRSODQRHILUPH
 /LJDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFRҧϜ3iJLQD b
53&&

 7DPEpPSRGHHVWDULQWHJUDGRQRFRPSUHVVRU
 1ROXJDUGHOHWDPEpPSRGHKDYHUXPERWmRQRFRPSUHVVRU

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
/LVWDGHFRQWUROHFRQWLQXDomR
 7UDQVPLVVmRDXWRPiWLFDFRORFDUDDODYDQFDVHOHWRUDQDSRVLomR3ҧϜ3iJLQD
 'HVOLJDURPRWRUHUHWLUDUDFKDYHGRYHtFXORGRFLOLQGURGDLJQLomRҧϜ3iJLQD
 7UDQVPLVVmRPDQXDOHQJDWDUDPDUFKDҧϜ3iJLQD
 7RGRVRVRFXSDQWHVGRYHtFXORGHYHPGHVHPEDUFDUHSHUPDQHFHUHPVHJXUDQoDSRUH[HPSOR
DWUiVGRJXDUGUDLO
 /LJDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDHSRVLFLRQDURWULkQJXORGHVHJXUDQoDҧϜ3iJLQD2EVHUYDUDV
SUHVFULo}HVOHJDLV
 9HULILFDUVHXPUHSDURFRPRNLWGHUHSDURGRVSQHXVpSRVVtYHOҧϜ3iJLQD
 1DFRQGXomRFRPUHERTXHGHVDFRSODURUHERTXHGRYHtFXORGHWUDomRHHVWDFLRQDUGHPDQHLUD
FRUUHWD
 &RPRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPFDUUHJDGRUHPRYHURVYROXPHVGHEDJDJHP
 5HWLUDURNLWGHUHSDURGRVSQHXVGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
 &RODUDHWLTXHWDDGHVLYDҧϜ)LJ  GRNLWGHUHSDURGRVSQHXVQRFDPSRYLVXDOGRFRQGXWRUQR
SDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
 2FRUSRHVWUDQKRSRUH[HPSORSDUDIXVRRXSUHJRQmRGHYHVHUUHPRYLGRGRSQHX

$'9(57Ç1&,$
$LQREVHUYkQFLDGDOLVWDGHFRQWUROHLPSRU
WDQWHSDUDDSUySULDVHJXUDQoDSRGHFDXVDU
DFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
9HGDUHHQFKHURVSQHXV
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
9HGDURVSQHXV
Ɣ 'HVURVTXHDUDFDSDGDYiOYXODGDYiOYXODGR
SQHX
Ɣ &RPDFKDYHSDUDUHPRomRGRHOHPHQWRGD
YiOYXODҧϜ)LJ  GHVDSDUDIXVDURHOHPHQWR
GDYiOYXODGDYiOYXODGRSQHXHFRORFiORVREUH
XPDVXSHUItFLHOLPSD
Ɣ $JLWDUDJDUUDIDSDUDHQFKLPHQWRGRVSQHXV
ҧϜ)LJ  DOJXPDVYH]HVFRPIRUoD
Ɣ 5RVTXHDUDPDQJXHLUDGHHQFKLPHQWR
ҧϜ)LJ  FRPILUPH]DQRVHQWLGRKRUiULRVR
EUHDJDUUDIDSDUDHQFKLPHQWRGRVSQHXV$SHOt
FXODQDWDPSDpSHUIXUDGDDXWRPDWLFDPHQWH
Ɣ 5HPRYHUDYHGDomRGDWDPSDGDPDQJXHLUD
GHHQFKLPHQWRҧϜ)LJ  HLQWURGX]LUDH[WUH
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 6HJXLUVHPSUHDVDo}HVGDOLVWDGHFRQ
WUROHHREVHUYDUDVSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoD
JHUDOPHQWHYiOLGDV ‹
Ɣ 5HWLUDUDJDUUDIDSDUDHQFKLPHQWRGRVSQHXV
YD]LDGDYiOYXOD
Ɣ 5RVTXHDUQRYDPHQWHRHOHPHQWRGDYiOYXOD
FRPDFKDYHSDUDUHPRomRGRHOHPHQWRGDYiOYX
ODҧϜ)LJ  QDYiOYXODGRSQHX
(QFKHURVSQHXV
Ɣ 5RVTXHDUDPDQJXHLUDGHHQFKLPHQWRGRV
SQHXVҧϜ)LJ  GRFRPSUHVVRUGHDUFRPILU
PH]DQDYiOYXODGRSQHX
Ɣ 9HULILFDUVHRSDUDIXVRGHVDQJULDGHDU
ҧϜ)LJ  HVWiIHFKDGR
Ɣ /LJDURPRWRUGRYHtFXORHGHL[iORIXQFLRQDQ
GR
Ɣ (QFDL[DURFRQHFWRUGRFDERҧϜ)LJ  HP
XPDWRPDGD9GRYHtFXORҧϜ3iJLQD
Ɣ /LJDURFRPSUHVVRUGHDUFRPRLQWHUUXSWRU/,
*$'(6/,*$ҧϜ)LJ  
Ɣ 'HL[DURFRPSUHVVRUGHDUIXQFLRQDUDWpDWLQJLU
PLGDGHDEHUWDWRWDOPHQWHQDYiOYXODGRSQHX ±EDU±SVL±N3DҧϜ 
Ɣ 6HJXUDUDJDUUDIDFRPRIXQGRSDUDFLPDHHQ 7HPSRGHIXQFLRQDPHQWRPi[LPRGHPLQXWRV
FKHURSQHXFRPWRGRRYHGDQWHGDJDUUDIDSDUD ҧϜ 
HQFKLPHQWRGRVSQHXV Ɣ 'HVOLJDURFRPSUHVVRUGHDU b

 $XWRDMXGD
 Ɣ 6HDSUHVVmRGHDUGH±EDU
$'9(57Ç1&,$
±SVL±N3DQmRSXGHUVHUDWLQJL
GDGHVURVTXHDUDPDQJXHLUDGHHQFKLPHQWRGRV
SQHXVGDYiOYXODGRSQHX
Ɣ &RQGX]LURYHtFXORDSUR[LPDGDPHQWHPH
WURVSDUDIUHQWHRXSDUDWUiVSDUDTXHRYHGDQWH
SRVVDVHUGLVWULEXtGRSHORLQWHULRUGRSQHX
Ɣ $SDUDIXVDUQRYDPHQWHDPDQJXHLUDGHHQFKL
PHQWRGRVSQHXVGRFRPSUHVVRUGHDUFRPILUPH
]DVREUHDYiOYXODGRSQHXHUHSHWLURSURFHVVRGH
HQFKLPHQWR
Ɣ 6HPHVPRDVVLPDSUHVVmRGRSQHXUHTXHULGD
QmRIRUDWLQJLGDRSQHXHVWiGHPDVLDGDPHQWHGD
QLILFDGR2SQHXQmRSRGHVHUYHGDGRFRPRNLWGH
$PDQJXHLUDGHHQFKLPHQWRGRVSQHXVHR
FRPSUHVVRUGHDUSRGHPVHDTXHFHUGXUDQWH
RHQFKLPHQWR
Ɣ 3URWHJHUDVPmRVHDSHOHGHSHoDVTXHQ
WHV
Ɣ 1mRFRORFDUDPDQJXHLUDGHHQFKLPHQWR
GRVSQHXVHRFRPSUHVVRUGHDUTXHQWHVVR
EUHPDWHULDLVLQIODPiYHLV
Ɣ $QWHVGHJXDUGDUGHL[DURHTXLSDPHQWR
HVIULDUFRPSOHWDPHQWH
Ɣ 6HQmRIRUSRVVtYHOHQFKHURSQHXFRP
XPDSUHVVmRPtQLPDGHEDUSVL
UHSDURGRVSQHXV1mRSURVVHJXLU3URFXUDUDX[tOLR
WpFQLFRHVSHFLDOL]DGRҧϜ 
Ɣ 'HVFRQHFWDURFRPSUHVVRUGHDUHGHVURVTXH
DUDPDQJXHLUDGHHQFKLPHQWRGRVSQHXVGDYiO
YXODGRSQHX
Ɣ 3URVVHJXLULPHGLDWDPHQWHFRPQRPi[LPR
N3DRGDQRpPXLWRH[WHQVR2YHGDQWH
QmRSRGHYHGDURSQHX1mRSURVVHJXLU3UR
FXUDUDX[tOLRWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR
127$
'HVOLJDURFRPSUHVVRUGHDUDSyVQRPi[LPR
NPKPSKVHXPDSUHVVmRGRSQHXGH PLQXWRVGHIXQFLRQDPHQWRSDUDTXHHOHQmR
±EDU±SVL±N3DIRUDWLQ
JLGD
Ɣ &RQWURODUDSUHVVmRGRVSQHXVDSyVPLQX
WRVGHFRQGXomRҧϜ3iJLQD
&RQWUROHDSyVPLQXWRVGHFRQGXomR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
5HFRQHFWDUDPDQJXHLUDGHHQFKLPHQWRGRSQHX
ҧϜ)LJ  HOHUDSUHVVmRGHHQFKLPHQWRGR
VHVXSHUDTXHoD$QWHVGHOLJDUQRYDPHQWHGHL
[DURFRPSUHVVRUGHDUHVIULDUSRUDOJXQVPL
QXWRV ‹
$'9(57Ç1&,$
$FRQGXomRFRPXPSQHXTXHQmRSRGHVHU
YHGDGRpSHULJRVDHSRGHFDXVDUDFLGHQWHVH
IHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1mRSURVVHJXLUDFRQGXomRVHDSUHVVmR
SQHXQRLQGLFDGRUGDSUHVVmRGRV GRSQHXIRUGHEDUSVLN3DRX
SQHXVҧϜ)LJ   PHQRU

EDUSVLN3DHPHQRU Ɣ 3URFXUDUDX[tOLRWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR ‹

Ɣ 1mRSURVVHJXLU2SQHXQmRSRGHVHUYHGDGR
FRPRNLWGHUHSDURGRVSQHXV
Ɣ 3URFXUDUDX[tOLRWpFQLFRHVSHFLDOL]DGRҧϜ 

EDUSVLN3DHPDLRU

Ɣ $GHTXDUDSUHVVmRGRVSQHXVQRYDPHQWHSDUD
RYDORUFRUUHWRҧϜ3iJLQD
Ɣ 3URVVHJXLUDFRQGXomRFXLGDGRVDPHQWHDWpD
&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQPDLVSUy[LPDDXPD
YHORFLGDGHLQIHULRUDNPKPSK
Ɣ 1HVWHORFDORSQHXGDQLILFDGRGHYHVHUVXEVWL
WXtGR
53&&

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
)XVtYHLV

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
)XVtYHLVGRYHtFXOR  
6XEVWLWXLURVIXVtYHLVTXHLPDGRV  
(PUD]mRGRFRQWtQXRGHVHQYROYLPHQWRGRYHtFX
ORGDFODVVLILFDomRGRVIXVtYHLVFRQGLFLRQDGDDRV
HTXLSDPHQWRVHGDSURWHomRFRPSDUWLOKDGDGHGL
YHUVRVFRQVXPLGRUHVSRUPHLRGHXPIXVtYHOXP
HVTXHPDDWXDOL]DGRGRVORFDLVGHIXVtYHLVGHXP
FRQVXPLGRUHOpWULFRQmRpSRVVtYHOQRPRPHQWRGD
LPSUHVVmR,QIRUPDo}HVGHWDOKDGDVVREUHDGLVSR
VLomRGRVIXVtYHLVSRGHPVHUREWLGDVHPXPD
&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
Ɣ 1XQFDHQFRVWDUQRVFRQGXWRUHVHOpWULFRV
GRVLVWHPDGHLJQLomR
Ɣ (YLWDUFXUWRVFLUFXLWRVQRVLVWHPDHOpWULFR
$'9(57Ç1&,$
2XVRGHIXVtYHLVLQDGHTXDGRVRUHSDURGH
IXVtYHLVHDFRQH[mRHPSRQWHGHXPFLUFXLWR
HOpWULFRVHPIXVtYHLVSRGHPFDXVDUXPLQ
FrQGLRHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDLQVWDODUIXVtYHLVTXHWHQKDPXPD
UHVLVWrQFLDPDLRU6XEVWLWXLURVIXVtYHLVVR
PHQWHSRUIXVtYHLVFRPDPHVPDLQWHQVLGDGH
%DVLFDPHQWHYiULRVFRQVXPLGRUHVSRGHPHVWDU
SURWHJLGRVHPFRQMXQWRSRUXPIXVtYHO3RURXWUR
ODGRWDPEpPpSRVVtYHOTXHYiULRVIXVtYHLVSHU
WHQoDPDXPFRQVXPLGRU
6XEVWLWXLURVIXVtYHLVVRPHQWHGHSRLVTXHDFDXVD
GDIDOKDWLYHUVLGRHOLPLQDGD6HXPIXVtYHOQRYR
TXHLPDUQRYDPHQWHDSyVXPFXUWRSHUtRGRRVLV
WHPDHOpWULFRGHYHVHUYHULILFDGRSRUXPD&RQFHV
VLRQiULD9RONVZDJHQ
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV HOpWULFRVHVWHMDPGHVOLJDGRVHDFKDYHGRYHt
Ɣ 3UHSDUDo}HVSDUDWUDEDOKRVQRFRPSDUWLPHQWR
GRPRWRUҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
$DOWDWHQVmRGRVLVWHPDHOpWULFRSRGHFDXVDU
FKRTXHVHOpWULFRVJUDYHVTXHLPDGXUDVHD
PRUWH
 $XWRDMXGD
PHVPDFRUHLQVFULomRHRPHVPRWDPDQKR
Ɣ 1XQFDUHSDUDUIXVtYHLV
Ɣ 1XQFDVXEVWLWXLUIXVtYHLVSRUXPDWLUDGH
PHWDOXPFOLSHGHHVFULWyULRRXVLPLODUHV
127$
Ɣ 3DUDHYLWDUGDQRVDRVLVWHPDHOpWULFRGRYHt
FXORDQWHVGDWURFDGHXPIXVtYHOpQHFHVViULR
TXHDLJQLomRDOX]HWRGRVRVFRQVXPLGRUHV
FXORHVWHMDIRUDGRFLOLQGURGDLJQLomR
Ɣ 6HXPIXVtYHOIRUVXEVWLWXtGRSRUXPGH
PDLRULQWHQVLGDGHSRGHUmRVXUJLUGDQRVWDP
EpPHPRXWUDVSDUWHVGRVLVWHPDHOpWULFR
Ɣ &DL[DVGHIXVtYHLVDEHUWDVGHYHPVHUSURWH
JLGDVFRQWUDDSHQHWUDomRGHLPSXUH]DVHXPL
GDGH,PSXUH]DVHXPLGDGHQDVFDL[DVGHIXVt
YHLVSRGHPFDXVDUGDQRVDRVLVWHPDHOpWULFR ‹
 )XVtYHLVGRYHtFXOR

)LJ 1RODGRGRFRQGXWRUGRSDLQHOGHLQVWUX )LJ 1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUFREHUWXUD

PHQWRVFREHUWXUDGDFDL[DGHIXVtYHLV GDFDL[DGHIXVtYHLV

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$EULUDFDL[DGHIXVtYHLVQRFRPSDUWLPHQWR
GRPRWRU
Ɣ $EULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUž
ҧϜ3iJLQD
6XEVWLWXLURVIXVtYHLVVRPHQWHSRUIXVtYHLVFRPD
Ɣ (PSXUUDURVERW}HVGHWUDYDPHQWRSDUDIUHQWH
PHVPDLQWHQVLGDGHPHVPDFRUHLQVFULomRHR
QRVHQWLGRGDVHWDSDUDGHVWUDYDUDFREHUWXUDGD
PHVPRWDPDQKR
FDL[DGHIXVtYHLVҧϜ)LJ
&RULQGLFDWLYDGRVIXVtYHLV Ɣ 5HPRYHUDFREHUWXUDSRUFLPD
&RU &RUUHQWHQRPLQDOHP$PSHUH Ɣ 3DUDDLQVWDODomRFRORFDUDFREHUWXUDVREUHD
/LOiV  FDL[DGHIXVtYHLV(PSXUUDURVERW}HVGHWUDYD
PHQWRQRVHQWLGRFRQWUiULRDRGDVHWDSDUDWUiV
0DUURPFODUR  DWpTXHHVWHVWUDYHPGHIRUPDDXGtYHO
0DUURP 
YHUPHOKR  127$
D]XO  Ɣ 'HVLQVWDODUFXLGDGRVDPHQWHDVFREHUWXUDV
DPDUHOR  GDVFDL[DVGHIXVtYHLVHUHLQVWDODUFRUUHWDPHQ
WHSDUDHYLWDUGDQRVQRYHtFXOR
%UDQFRRXFODUR 
YHUGH  Ɣ &DL[DVGHIXVtYHLVDEHUWDVGHYHPVHUSURWH
JLGDVFRQWUDDSHQHWUDomRGHLPSXUH]DVHXPL
ODUDQMD  GDGH,PSXUH]DVHXPLGDGHQDVFDL[DVGHIXVt
YHLVSRGHPFDXVDUGDQRVDRVLVWHPDHOpWULFR
$EULUDFDL[DGHIXVtYHLVQRSDLQHOGH
LQVWUXPHQWRV 1RYHtFXORKiRXWURVIXVtYHLVDOpPGRVLQGL
,QWURGX]LUXPREMHWRSODQRSRUH[HPSORDFKDYH FDGRVQHVWHFDStWXOR(VWHVGHYHPVHUWURFD
GHIHQGDGDVIHUUDPHQWDVGHERUGRQRHQWDOKH GRVVRPHQWHSRUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZD
ҧϜ)LJVHWDHOHYDQWDUFXLGDGRVDPHQWHDFR JHQ ‹
EHUWXUD
53&&

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
6XEVWLWXLURVIXVtYHLVTXHLPDGRV
)LJ 5HSUHVHQWDomRGHXPIXVtYHOTXHLPDGR
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
3UHSDUDo}HV
)LJ 5HPRYHURXLQVWDODUXPIXVtYHOFRPD
JDUUDGDSLQoDGHSOiVWLFR  
Ɣ (PFDVRGHIXVtYHLVPDLRUHVHPSXUUDUDJDUUD
 ODWHUDOPHQWHVREUHRIXVtYHOҧϜ)LJ%
Ɣ 5HWLUDURIXVtYHOTXHLPDGR
Ɣ &DVRRIXVtYHOHVWHMDTXHLPDGRVXEVWLWXLURIX
VtYHOSRUXPQRYRGDPHVPDLQWHQVLGDGHPHVPD
Ɣ 'HVOLJDUDLJQLomRDOX]HWRGRVRVFRQVXPLGR FRUHLQVFULomRHGRPHVPRWDPDQKRҧϜ 
UHVHOpWULFRV
Ɣ 5HFRORFDUDFREHUWXUD
Ɣ $EULUDUHVSHFWLYDFDL[DGHIXVtYHLV
ҧϜ3iJLQD 127$
5HFRQKHFHUIXVtYHLVTXHLPDGRV 6HXPIXVtYHOIRUVXEVWLWXtGRSRURXWURGHPDL
8PIXVtYHOTXHLPDGRSRGHVHUUHFRQKHFLGRSHODWL RULQWHQVLGDGHSRGHUmRVXUJLUGDQRVHPRX
UDPHWiOLFDIXQGLGDҧϜ)LJ WUDVSDUWHVGRVLVWHPDHOpWULFR ‹
,OXPLQDURIXVtYHOFRPXPODQWHUQD'HVVDPDQHL
UDXPIXVtYHOTXHLPDGRSRGHVHUUHFRQKHFLGR
PDLVIDFLOPHQWH

6XEVWLWXLURIXVtYHO
Ɣ 6HQHFHVViULRUHWLUDUDSLQoDGHSOiVWLFR
ҧϜ)LJ  GDFREHUWXUDGDFDL[DGHIXVtYHLV
Ɣ (PFDVRGHIXVtYHLVSHTXHQRVHQFDL[DUDJDU
UD  SRUFLPDҧϜ)LJ$

 $XWRDMXGD
 7URFDGHOkPSDGDLQFDQGHVFHQWH

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV ,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
DRVVHJXLQWHVWHPDV Ɣ 9LVWDVH[WHUQDVҧϜ3iJLQD
/X]GHFRQWUROH   Ɣ /X]ҧϜ3iJLQD
,QIRUPDo}HVVREUHDWURFDGHOkPSDGD Ɣ 3UHSDUDo}HVSDUDWUDEDOKRVQRFRPSDUWLPHQWR
LQFDQGHVFHQWH   GRPRWRUҧϜ3iJLQD
6XEVWLWXLUDVOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHVQR
Ɣ )HUUDPHQWDVGHERUGRҧϜ3iJLQD
IDUROGLDQWHLUR  
6XEVWLWXLUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHGRIDURO Ɣ )XVtYHLVҧϜ3iJLQD
GHQHEOLQDQRSDUDFKRTXHGLDQWHLUR  
6XEVWLWXLUDVOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHVGR $'9(57Ç1&,$
IDUROGHQHEOLQDQRSDUDFKRTXHGLDQWHLUR 3RGHUmRRFRUUHUDFLGHQWHVVHDUXDQmRHVWL
YHUVmR5/LQH 
6XEVWLWXLUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHGD
ODQWHUQDWUDVHLUDQDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWR
GHEDJDJHP 
6XEVWLWXLUDVOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHVGD
ODQWHUQDWUDVHLUDQDFDUURFHULD 
6XEVWLWXLUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHGD
ODQWHUQDGDSODFDGHOLFHQoD 
$WURFDGHXPDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHUHTXHUDS
WLGmRSURILVVLRQDO3RULVVRHPFDVRGHG~YLGDVD
9RONVZDJHQUHFRPHQGDTXHXPDWURFDGHOkPSD
GDLQFDQGHVFHQWHVHMDIHLWDSRUXPD&RQFHVVLR
QiULD9RONVZDJHQRXSURFXUDUDX[tOLRWpFQLFRHVSH
FLDOL]DGR(PSULQFtSLRpQHFHVViULRXPWpFQLFR
TXDQGRDOpPGDVUHVSHFWLYDVOkPSDGDVRXWUDV
SHoDVGRYHtFXORWLYHUHPTXHVHUUHPRYLGDVRXVH
OkPSDGDVFRPGHVFDUJDGHJiVWLYHUHPTXHVHU
VXEVWLWXtGDV
eUHFRPHQGiYHOOHYDUXPDFDL[LQKDVHPSUHDERU
GRGRYHtFXORFRPDVOkPSDGDVGHUHSRVLomRQH
FHVViULDVSDUDDVHJXUDQoDGRWUkQVLWR/kPSDGDV
LQFDQGHVFHQWHVGHUHSRVLomRSRGHPVHUREWLGDV
QDV&RQFHVVLRQiULDV9RONVZDJHQ(PDOJXQVSD
tVHVRWUDQVSRUWHGHVVDVOkPSDGDVGHUHSRVLomR
QRYHtFXORpXPDSUHVFULomROHJDO
$FRQGXomRFRPOkPSDGDVGDLOXPLQDomRH[WHUQD
TXHLPDGDVSRGHVHULOHJDO
(VSHFLILFDo}HVDGLFLRQDLVGHOkPSDGDV
LQFDQGHVFHQWHV
$OJXPDVOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHVGRIDURORXGDV
ODQWHUQDVWUDVHLUDVSRGHPDSUHVHQWDUGHWHUPLQD
GDVHVSHFLILFDo}HVGHIiEULFDTXHGLYHUJHPGDV
OkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHVFRQYHQFLRQDLV$UHV
SHFWLYDGHVLJQDomRFRQVWDQRVRTXHWHGDOkPSDGD
53&&
RXQREXOERGHYLGUR
 YHUVXILFLHQWHPHQWHLOXPLQDGDHRYHtFXORIRU
YLVWRVRPHQWHFRPGLILFXOGDGHRXQmRIRUYLV
WRSRURXWURVFRQGXWRUHV

$'9(57Ç1&,$

8PDWURFDGHOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHH[HFX
WDGDGHIRUPDLQFRUUHWDSRGHFDXVDUDFLGHQ
 WHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ $QWHVGHTXDOTXHUWUDEDOKRQRFRPSDUWL
PHQWRGRPRWRUOHUHREVHUYDUVHPSUHRV
ҧϜ3iJLQD2FRPSDUWLPHQWRGR
DOHUWDVҧ
PRWRUGHWRGRVRVYHtFXORVpXPDiUHDSHUL
JRVDHSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ /kPSDGDVFRPGHVFDUJDGHJiVVmRRSH
UDGDVFRPDOWDWHQVmRRTXHSRGHFDXVDUIH
ULPHQWRVJUDYHVRXIDWDLVHPFDVRGHPDQX
VHLRLQFRUUHWR
Ɣ /kPSDGDVLQFDQGHVFHQWHV+HOkPSDGDV
FRPGHVFDUJDGHJiVHVWmRPRQWDGDVVRE
SUHVVmRHSRGHPHVWRXUDUGXUDQWHDWURFD
Ɣ 7URFDUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHHPTXHV
WmRVRPHQWHVHHODHVWLYHUWRWDOPHQWHIULD
Ɣ 1XQFDUHDOL]DUXPDWURFDGHOkPSDGDLQ
FDQGHVFHQWHVHQmRHVWLYHUIDPLOLDUL]DGRFRP
DVDo}HVQHFHVViULDV6HKRXYHULQVHJXUDQoD
VREUHRTXHID]HURVWUDEDOKRVQHFHVViULRV
GHYHUmRVHUUHDOL]DGRVSRUXPD&RQFHVVLR
QiULD9RONVZDJHQ
Ɣ 1mRVHJXUDUREXOERGHYLGURGDOkPSDGD
LQFDQGHVFHQWHFRPRVGHGRVGHVFREHUWRV
,PSUHVV}HVGLJLWDLVUHPDQHVFHQWHVVREUHD
OkPSDGDLQFDQGHVFHQWHHYDSRUDPFRPRFD
ORUTXDQGRHODpOLJDGDHGHL[DPRUHIOHWRU
³RSDFR´
Ɣ 1DFDUFDoDGRIDUROQRFRPSDUWLPHQWRGR
PRWRUHQDFDUFDoDGDODQWHUQDWUDVHLUDH[LV
WHPSHoDVFRPDUHVWDVDILDGDV3URWHJHUDV
PmRVQDWURFDGHOkPSDGDLQFDQGHVFHQWH b
2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
 127$
6HDSyVXPDWURFDGHOkPSDGDLQFDQGHVFHQWH
DVFREHUWXUDVGHERUUDFKDRXDVFDSDVGHSOiV
WLFRGDFDUFDoDGRIDUROQmRIRUHPPRQWDGDV
/X]GHFRQWUROH
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD
$FHVD &DXVDSRVVtYHO
/kPSDGDLQFDQGHVFHQWHGDLOXPLQDomRH[
 WHUQDGRYHtFXORTXHLPDGD
$ROLJDUDLJQLomRDOJXPDVOX]HVGHDGYHUWrQFLDH
GHFRQWUROHVHDFHQGHPUDSLGDPHQWHSDUDYHULILFD
omRGDIXQomR(ODVVHDSDJDPDSyVDOJXQVVH
JXQGRV
&RQWUROHGDVOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHVQR
UHERTXHDFRSODGR
(PYHtFXORVFRPGLVSRVLWLYRGHUHERTXHLQVWDODGR
GHIiEULFDGHWHUPLQDGDVOkPSDGDVLQFDQGHVFHQ
WHVGHXPUHERTXHFRQHFWDGRGHPDQHLUDFRUUHWD
jWRPDGDGRUHERTXHWDPEpPVmRPRQLWRUDGDV
$TXHLPDGHXPLQGLFDGRUGHGLUHomRQRUHERTXH
WDPEpPpLQGLFDGDSHORLPSXOVRGXSORLQWHUPLWHQWH
127$FRQWLQXDomR
FRUUHWDPHQWHSRGHUmRRFRUUHUGDQRVQRVLVWH
PDHOpWULFR±SULQFLSDOPHQWHSHODSHQHWUDomR
GHiJXD ‹
6ROXomR
6XEVWLWXLUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHTXHLPDGD
$'9(57Ç1&,$
$LQREVHUYkQFLDGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHGDVPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHRFD
VLRQDUSDUDGDVGRYHtFXORQRWUkQVLWRDFL
GHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV
Ɣ 1XQFDLJQRUDUDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD
DFHVDVHDVPHQVDJHQVGHWH[WR
Ɣ 3DUDUYHtFXORDVVLPTXHIRUSRVVtYHOHVH
JXUR
127$
$LQREVHUYkQFLDGHOX]HVGHFRQWUROHTXHVH
GRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomRZRXÙQRLQVWUXPHQ
DFHQGHPHGHPHQVDJHQVGHWH[WRSRGHFDXVDU
WRFRPELQDGRҧϜ3iJLQD
GDQRVDRYHtFXOR
Ɣ 4XHLPDFRQFRPLWDQWHGHWRGRVRVLQGLFDGRUHV
GHGLUHomRGHXPODGR $TXHLPDGHXPGLRGRHPLVVRUGHOX]~QLFR
/('GHQWURGHXPDODQWHUQDWUDVHLUDQmRp
Ɣ 4XHLPDGDODQWHUQDWUDVHLUDGHXPODGRHPDO
LQGLFDGD3RUpPVHWRGRVRV/('VVHTXHLPDUHP
JXQVPRGHORVTXHLPDWDPEpPGDODQWHUQDGDSOD
LVVRVHUiLQGLFDGRSHODOX]GHFRQWUROH ‹
FDGHOLFHQoD
Ɣ 4XHLPDGDODQWHUQDGRIUHLR

,QIRUPDo}HVVREUHDWURFDGHOkPSDGDLQFDQGHVFHQWH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

/LVWDGHFRQWUROH
([HFXWDUDVVHJXLQWHVDo}HVSDUDDWURFDGHXPDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHVHPSUHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
ҧϜ 
 (VWDFLRQDURYHtFXORQDPHGLGDGRSRVVtYHODXPDGLVWkQFLDVHJXUDGRIOX[RGHWUkQVLWRHPXP
SLVRSODQRHILUPH
 /LJDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFRҧϜ3iJLQD
 *LUDURLQWHUUXSWRUGDVOX]HVSDUDDSRVLomRҧϜ3iJLQD
 &RORFDUDDODYDQFDGRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomRQDSRVLomRQHXWUDҧϜ3iJLQD b

 $XWRDMXGD
 /LVWDGHFRQWUROHFRQWLQXDomR
 7UDQVPLVVmRDXWRPiWLFDFRORFDUDDODYDQFDVHOHWRUDQDSRVLomR3ҧϜ3iJLQD
 'HVOLJDURPRWRUHUHWLUDUDFKDYHGRYHtFXORGRFLOLQGURGDLJQLomRҧϜ3iJLQD
 7UDQVPLVVmRPDQXDOHQJDWDUDPDUFKDҧϜ3iJLQD
 'HL[DUDLOXPLQDomRGHRULHQWDomRVHDSDJDUҧϜ3iJLQD
 'HL[DUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHHQYROYLGDHVIULDU
 9HULILFDUVHXPIXVtYHOHVWiYLVLYHOPHQWHTXHLPDGRҧϜ3iJLQD
 7URFDUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHHQYROYLGDFRQIRUPHLQVWUXomRҧϜ 8PDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWH
SRGHVHUWURFDGDVRPHQWHSRUXPDQRYDGRPHVPRPRGHOR$UHVSHFWLYDGHVLJQDomRFRQVWDQR
VRTXHWHGDOkPSDGDRXQREXOERGHYLGUR
 1mRVHJXUDUREXOERGHYLGURGDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHFRPRVGHGRVGHVFREHUWRV$LPSUHVVmR
GLJLWDOUHPDQHVFHQWHHYDSRUDULDFRPRFDORUGDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHDFHVDHVHGHSRVLWDULDVR
EUHRUHIOHWRUSUHMXGLFDQGRDFDSDFLGDGHGHLOXPLQDomRGRIDURO
 9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHDSyVXPDWURFD&DVRDOkPSDGDQmRIXQFLR
QHSRGHUiQmRWHUVLGRFRORFDGDFRUUHWDPHQWHRXWHUIDOKDGRQRYDPHQWHDVVLPFRPRDWRPDGDGH
OLJDomRSRGHQmRHVWDUFRUUHWDPHQWHHQFDL[DGD
 $SyVFDGDWURFDGHOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHQDSDUWHGLDQWHLUDGRYHtFXORRUHJXODJHPGRIDUROGH
YHVHUUHDOL]DGRSRUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ

$'9(57Ç1&,$ $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR

$LQREVHUYkQFLDGDOLVWDGHFRQWUROHLPSRU Ɣ 6HJXLUVHPSUHDVDo}HVGDOLVWDGHFRQ
WDQWHSDUDDSUySULDVHJXUDQoDSRGHFDXVDU WUROHHREVHUYDUDVSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoD
DFLGHQWHVHIHULPHQWRVJUDYHV JHUDOPHQWHYiOLGDV

127$
5HPRYHUHLQVWDODUDVOkPSDGDVVHPSUHFRP
FXLGDGRHYLWDQGRGDQRVQDSLQWXUDGRYHtFXOR
RXHPRXWUDVSHoDVGRYHtFXOR ‹

6XEVWLWXLUDVOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHVQRIDUROGLDQWHLUR

)LJ 1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUFREHUWXUD )LJ 0RQWDUHGHVPRQWDUDOkPSDGDGRIDURO

SDUDOkPSDGDVFRPGHVFDUJDGHJiV  IDUROGH GHURGDJHPGLXUQDHOX]GHSRVLomR  IDUROGH
53&&

FRQYHUVmRIDUROGHURGDJHPGLXUQDOX]GHSRVL FRQYHUVmR  RXLQGLFDGRUGHGLUHomR   b

omRHLQGLFDGRUGHGLUHomR  

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
1mRpQHFHVViULRUHPRYHURIDUROGLDQWHLURSDUDD
WURFDGDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWH
([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFD
GD
6XEVWLWXLURIDUROGHURGDJHPGLXUQDHDOX]
GHSRVLomR
(PDOJXPDVYHUV}HVGRPRGHORRIDUROGHURGD
JHPGLXUQDHDOX]GHSRVLomRVmRGHVHQYROYLGRV
FRPWHFQRORJLDGH/('2V/('VVmRFRPSRQHQ
WHVGRIDUROHQmRSRGHPVHUWURFDGRV3URFXUDU
XPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ

 2EVHUYDUDOLVWDGHFRQWUROHHH[HFXWDUDVDo}HVҧϜ3iJLQD
 $EULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUžҧϜ3iJLQD
 5HPRYHUDFREHUWXUDGHERUUDFKDGDSDUWHWUDVHLUDGRIDUROҧϜ)LJ  
5HWLUDURVXSRUWHGDOkPSDGDҧϜ)LJ  FRPDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHSDUDWUiVGDFDUFD

oDGRIDURO
 5HWLUDUDOkPSDGDHPOLQKDUHWDSDUDIRUDGRVXSRUWHGDOkPSDGD
6XEVWLWXLUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHTXHLPDGDSRUXPDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHQRYDGRPHV

PRPRGHOR
&RORFDURVXSRUWHGDOkPSDGDFRPDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHQDSRVLomRRULJLQDOGHQWURGDFDU

FDoDGRIDURO  
 ,QVWDODUDFREHUWXUDGHERUUDFKDҧϜ)LJ  

6XEVWLWXLURIDUROGHFRQYHUVmR
 2EVHUYDUDOLVWDGHFRQWUROHHH[HFXWDUDVDo}HVҧϜ3iJLQD
 $EULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUžҧϜ3iJLQD
 5HPRYHUDFREHUWXUDGHERUUDFKDGDSDUWHWUDVHLUDGRIDURO  
3UHVVLRQDURVXSRUWHGDOkPSDGDҧϜ)LJ  QDGLUHomRGDVHWDHUHWLUDUFRPDOkPSDGDLQ

FDQGHVFHQWHSDUDWUiVGDFDUFDoDGRIDURO
 5HWLUDUDOkPSDGDHPOLQKDUHWDSDUDIRUDGRVXSRUWHGDOkPSDGD
6XEVWLWXLUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHTXHLPDGDSRUXPDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHQRYDGRPHV

PRPRGHOR
&RORFDURVXSRUWHGDOkPSDGDFRPDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHQDSRVLomRRULJLQDOGHQWURGDFDU
 FDoDGRIDURO  HSUHVVLRQDUFRQWUDDGLUHomRGDVHWD2UHVVDOWRGRHQFDL[HGDOkPSDGDGH
YHUiHVWDUQRHQWDOKHGDFDUFDoDGRIDUROҧϜ)LJVHWD
 ,QVWDODUDFREHUWXUDGHERUUDFKDҧϜ)LJ  

6XEVWLWXLUDOkPSDGDGRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomR
 2EVHUYDUDOLVWDGHFRQWUROHHH[HFXWDUDVDo}HVҧϜ3iJLQD
 $EULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUžҧϜ3iJLQD
 5HPRYHUDFREHUWXUDGHERUUDFKDGDSDUWHWUDVHLUDGRIDURO  
3UHVVLRQDURVXSRUWHGDOkPSDGDҧϜ)LJ  SDUDEDL[RHUHWLUDUFRPDOkPSDGDLQFDQGHV

FHQWHSDUDWUiVGDFDUFDoDGRIDURO
 5HWLUDUDOkPSDGDHPOLQKDUHWDSDUDIRUDGRVXSRUWHGDOkPSDGD
6XEVWLWXLUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHTXHLPDGDSRUXPDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHQRYDGRPHV

PRPRGHOR
&RORFDURVXSRUWHGDOkPSDGDFRPDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHQDSRVLomRRULJLQDOGHQWURGDFDU

FDoDGRIDURO  HSUHVVLRQDUSDUDFLPD
 ,QVWDODUDFREHUWXUDGHERUUDFKDҧϜ)LJ  

6XEVWLWXLUDOkPSDGDFRPGHVFDUJDGHJiV $VILJXUDVPRVWUDPRIDUROGLUHLWRSRUWUiV2
3DUDDWURFDGDOkPSDGDFRPGHVFDUJDGHJiV   IDUROHVTXHUGRpPRQWDGRHPSRVLomRLQYHUWL
VROLFLWDUDX[tOLRWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR GD b

 $XWRDMXGD
 $TXHLPDGHXP~QLFRGLRGRHPLVVRUGHOX]
/('GHQWURGHXPIDUROQmRpLQGLFDGD3R
UpPVHWRGRVRV/('VVHTXHLPDUHPLVVRVHUiLQ
GLFDGRSHODOX]GHFRQWUROH ‹

6XEVWLWXLUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHGRIDUROGHQHEOLQDQRSDUDFKRTXH
GLDQWHLUR

)LJ 1RSDUDFKRTXHGLDQWHLURjHVTXHUGDID )LJ 1RIDUROGHVPRQWDGRVXEVWLWXLUDOkPSD

UROGHQHEOLQD GDLQFDQGHVFHQWH

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
 2EVHUYDUDOLVWDGHFRQWUROHHH[HFXWDUDVDo}HVҧϜ3iJLQD
&RPDFKDYHGHIHQGDGDVIHUUDPHQWDVGHERUGRҧϜ3iJLQDGHVDSDUDIXVDURSDUDIXVRGH

IL[DomRҧϜ)LJ  
 3UHVVLRQDUDOLQJXHWD  QRVHQWLGRGDVHWDSDUDFLPDSDUDVROWDURHQFDL[H
 3X[DUDFREHUWXUDҧϜ)LJSDUDIUHQWHQRVHQWLGRGDVHWDSDUDIRUDGRSDUDFKRTXH
 &RPDFKDYHGHIHQGDGDVIHUUDPHQWDVGHERUGRGHVDSDUDIXVDURVSDUDIXVRVGHIL[DomR  
 3X[DURIDUROSDUDEDL[RHGHSRLVSDUDIUHQWHSDUDIRUDGRSDUDFKRTXH
 'HVWUDYDUDFRQH[mRGRFRQHFWRUҧϜ)LJ  HUHWLUDURFRQHFWRU
 *LUDUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWH  QRVHQWLGRDQWLKRUiULRDWpREDWHQWHHUHWLUiOD
6XEVWLWXLUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHTXHLPDGDSRUXPDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHQRYDGRPHV

PRPRGHOR
&RORFDUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWH  QDFDUFDoDGRIDUROHJLUDUQRVHQWLGRKRUiULRSDUDDSRVL

omRLQLFLDO
 9HULILFDUVHDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHHVWiLQVWDODGDFRPILUPH]D
 &RORFDUDWRPDGD  QDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHDWpTXHHODVHWUDYHGHPDQHLUDDXGtYHO
 (QFDL[DURIDUROQRSDUDFKRTXH
 ,QVWDODURVSDUDIXVRVGHIL[DomRҧϜ)LJ  
53&&

&RORFDUDFREHUWXUDFRQWUDRVHQWLGRGDVHWDҧϜ)LJQRSDUDFKRTXH3DUDWDQWRDOLQJXHWD

 GHYHHQFDL[DU
 ,QVWDODURVSDUDIXVRVGHIL[DomR   b

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
 $VILJXUDVPRVWUDPRIDUROGHQHEOLQDHV
TXHUGR2IDUROGHQHEOLQDGLUHLWRpPRQWDGR
HPSRVLomRVLPpWULFD ‹

6XEVWLWXLUDVOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHVGRIDUROGHQHEOLQDQRSDUD
FKRTXHGLDQWHLURYHUVmR5/LQH

)LJ 1RSDUDFKRTXHGLDQWHLURjGLUHLWDLOXPLQDomRGHQHEOLQD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD

)LJ 1RIDUROGHVPRQWDGRVXEVWLWXLUDOkPSD
GDLQFDQGHVFHQWH

([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
 2EVHUYDUDOLVWDGHFRQWUROHHH[HFXWDUDVDo}HVҧϜ3iJLQD
5HWLUDUDFKDYHGHIHQGDHRJDQFKRH[WUDWRUGDVIHUUDPHQWDVGHERUGRQRFRPSDUWLPHQWRGH

EDJDJHPҧϜ3iJLQD
&RORFDURJDQFKRH[WUDWRUQRHQWDOKHҧϜ)LJ  GDFREHUWXUDHSX[DUDFREHUWXUDSDUDIUHQ

WHQDGLUHomRGDVHWDHUHWLUiOD
 'HVSDUDIXVDURVSDUDIXVRVGHIL[DomR  FRPDFKDYHGHIHQGD
 5HWLUDURIDUROXPSRXFRSDUDIUHQWH
 'HVWUDYDUHUHWLUDURFRQHFWRUҧϜ)LJ  
*LUDURVXSRUWHGDOkPSDGD  DWpREDWHQWHQRVHQWLGRDQWLKRUiULRHUHWLUDUFRPDOkPSDGD

LQFDQGHVFHQWHSDUDWUiV
6XEVWLWXLUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHTXHLPDGDSRUXPDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHQRYDGRPHV

PRPRGHOR b

 $XWRDMXGD
 ([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
 (QFDL[DURVXSRUWHGDOkPSDGDQRIDUROHJLUDUQRVHQWLGRKRUiULRDWpREDWHQWH
 9HULILFDUVHDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHHVWiLQVWDODGDFRPILUPH]D
 (QFDL[DURFRQHFWRU  QDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHDWpRXYLUTXHHODIRLWUDYDGD
 (QFDL[DURIDUROQRSDUDFKRTXH
 ,QVWDODURVSDUDIXVRVGHIL[DomRҧϜ)LJ  
&RORFDUDFREHUWXUDFRQWUDRVHQWLGRGDVHWDҧϜ)LJQRSDUDFKRTXH$FREHUWXUDGHYHVH

WUDYDUGHILUPHPHQWH
 9HULILFDUVHDFREHUWXUDHVWiEHPLQVWDODGD

$VLOXVWUDo}HVPRVWUDPRLOXPLQDomRGHQH
EOLQDGLUHLWR2LOXPLQDomRGHQHEOLQDHVTXHU
GRpPRQWDGRHPSRVLomRLQYHUWLGD ‹

6XEVWLWXLUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHGDODQWHUQDWUDVHLUDQDWDPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP

)LJ 1DWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD )LJ 1DWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJD

JHPUHWLUDUDFREHUWXUD JHPGHVLQVWDODURVXSRUWHGDOkPSDGD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
 2EVHUYDUDOLVWDGHFRQWUROHHH[HFXWDUDVDo}HVҧϜ3iJLQD
 $EULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPҧϜ3iJLQD
&RPDOkPLQDGDFKDYHGHIHQGDGDVIHUUDPHQWDVGHERUGRҧϜ)LJOHYDQWDUFXLGDGRVD

PHQWHDFREHUWXUDҧϜ)LJ
*LUDURVXSRUWHGDOkPSDGDҧϜ)LJHPDSUR[LPDGDPHQWHƒQRVHQWLGRDQWLKRUiULRHUHWL

UDUFRPDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWH
6XEVWLWXLUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHTXHLPDGDSRUXPDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHQRYDGRPHV

PRPRGHOR
&RORFDURVXSRUWHGDOkPSDGDQDODQWHUQDWUDVHLUDHJLUDUDSUR[LPDGDPHQWHƒQRVHQWLGRKR
53&&


UiULR2VXSRUWHGDOkPSDGDGHYHVHHQFDL[DU
 &RORFDUDFREHUWXUD$FREHUWXUDGHYHHQFDL[DUHHVWDUILUPH b

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
/DQWHUQDVWUDVHLUDVFRPWHFQRORJLDGH/('V (PUD]mRGDVGLYHUVDVYHUV}HVGHODQWHUQD
QDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP WUDVHLUDDSRVLomRGDVOkPSDGDVLQFDQGHV
2VFOLHQWHVQmRFRQVHJXHPWURFDURV/('V3UR FHQWHVSRGHVHUGLIHUHQWHGDUHSUHVHQWDomRQDV
FXUDUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ LOXVWUDo}HV ‹

6XEVWLWXLUDVOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHVGDODQWHUQDWUDVHLUDQDFDUURFHULD

)LJ 1DFDUURFHULDGHVLQVWDODUDODQWHUQDWUD )LJ GHVLQVWDODURVXSRUWHGDVOkPSDGDV

VHLUD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFD
GD

'HVLQVWDODUDODQWHUQDWUDVHLUD
 2EVHUYDUDOLVWDGHFRQWUROHHH[HFXWDUDVDo}HVҧϜ3iJLQD
 $EULUDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPҧϜ3iJLQD
 5HWLUDUDFDSDҧϜ)LJ  
 5HPRYHURSDUDIXVRGHIL[DomR  FRPDPmR
 5HPRYHUDVODQWHUQDVWUDVHLUDVFXLGDGRVDPHQWHGDFDUURFHULDSDUDWUiV
 3X[DURWUDYDPHQWRGRFRQHFWRUQRVHQWLGRGDVHWDҧϜ)LJ  
 3UHVVLRQDURWUDYDPHQWR  HUHWLUDURFRQHFWRU
 &RORFDUDODQWHUQDWUDVHLUDVREUHXPDVXSHUItFLHOLPSDHOLVD

7URFDUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWH
3DUDUHWLUDURVXSRUWHGDOkPSDGDUHPRYHURVSDUDIXVRVGHIL[DomR  FRPDFKDYHGHIHQGD

GDIHUUDPHQWDGHERUGRҧϜ)LJ
 5HPRYHURVXSRUWHGDOkPSDGDGDODQWHUQDWUDVHLUD
6XEVWLWXLUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHTXHLPDGDSRUXPDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHQRYDGRPHV

PRPRGHOR
 0RQWDURVXSRUWHGDOkPSDGDQDODQWHUQDWUDVHLUD
 $SHUWDURVSDUDIXVRVGHIL[DomRҧϜ)LJ  FRPDFKDYHGHIHQGD

,QVWDODUDODQWHUQDWUDVHLUD
 (QFDL[DURFRQHFWRUQRVXSRUWHGDOkPSDGD
 3UHVVLRQDURWUDYDPHQWRGRFRQHFWRU  FRQWUDRVHQWLGRGDVHWD
 (QFDL[DUDODQWHUQDWUDVHLUDFXLGDGRVDPHQWHQDDEHUWXUDGDFDUURFHULD b

 $XWRDMXGD
 6HJXUDUDODQWHUQDWUDVHLUDQDDSUR[LPDGDPHQWHFRPXPDGDVPmRVHURVTXHDURSDUDIXVRGH

IL[DomRFRPDRXWUDҧϜ)LJ  
 &RQWURODUDPRQWDJHPFRUUHWDHRDVVHQWDPHQWRILUPHGDODQWHUQDWUDVHLUD
 ,QVWDODUDFDSD  
 )HFKDUWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHPҧϜ3iJLQD

/DQWHUQDVWUDVHLUDVFRPWHFQRORJLDGH/('V (PUD]mRGDVGLYHUVDVYHUV}HVGHODQWHUQD
QDFDUURFHULD WUDVHLUDDSRVLomRGDVOkPSDGDVLQFDQGHV
2VFOLHQWHVQmRFRQVHJXHPWURFDURV/('V3UR FHQWHVSRGHVHUGLIHUHQWHGDUHSUHVHQWDomRQDV
FXUDUXPD&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ2VLQGLFD LOXVWUDo}HV ‹
GRUHVGHGLUHomRVmRHTXLSDGRVFRPOkPSDGDVLQ
FDQGHVFHQWHV³FRPXQV´(VWDVOkPSDGDVLQFDQ
GHVFHQWHVSRGHPVHUWURFDGDV

6XEVWLWXLUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHGDODQWHUQDGDSODFDGHOLFHQoD

)LJ 1RSDUDFKRTXHWUDVHLURODQWHUQDGDSOD )LJ /DQWHUQDGDSODFDOLFHQoDGHVLQVWDODUR

FDGHOLFHQoD VXSRUWHGDOkPSDGD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQIRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFDo}HVGHVHJXUDQ
oD QDSiJLQD

([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
 2EVHUYDUDOLVWDGHFRQWUROHHH[HFXWDUDVDo}HVҧϜ3iJLQD
&RPDFKDYHGHIHQGDGDVIHUUDPHQWDVGHERUGRҧϜ3iJLQDUHPRYHURVSDUDIXVRV

GDODQWHUQDGDSODFDGHOLFHQoDҧϜ)LJVHWDV
 3X[DUDODQWHUQDGDSODFDGHOLFHQoDXPSRXFRSDUDIRUD
3UHVVLRQDUDWUDYDGDWRPDGDGHOLJDomRQRVHQWLGRGDVHWDҧϜ)LJ  HGHVHQFDL

[DUDWRPDGDGHOLJDomR
*LUDURVXSRUWHGDOkPSDGDQRVHQWLGRGDVHWD  HUHWLUDUFRPDOkPSDGDLQFDQGHV

FHQWH
6XEVWLWXLUDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHTXHLPDGDSRUXPDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWHQRYD

GRPHVPRPRGHOR
(QFDL[DURVXSRUWHGDOkPSDGDQDODQWHUQDGDSODFDGHOLFHQoDHSUHVVLRQDUQRVHQWLGR
53&&


FRQWUiULRDRGDVHWD  DWpREDWHQWH
 (QFDL[DURFRQHFWRUQRVXSRUWHGDOkPSDGD b

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
([HFXWDUDVDo}HVVRPHQWHQDVHTXrQFLDLQGLFDGD
,QVWDODUDODQWHUQDGDSODFDGHOLFHQoDQDDEHUWXUDGRSDUDFKRTXHFRPFXLGDGR$WHQ

WDUSDUDDFRUUHWDGLUHomRGHPRQWDJHPGDODQWHUQDGDSODFDGHOLFHQoD
$SHUWDURVSDUDIXVRVGHIL[DomRҧϜ)LJVHWDVSHTXHQDVGDODQWHUQDGDSODFDGH

OLFHQoDFRPDFKDYHGHIHQGD

3DUDDLOXPLQDomRGDSODFDGHOLFHQoDFRP
WHFQRORJLDGH/('QmRpSRVVtYHOTXHRVFOL
HQWHVWURTXHPRV/('V3URFXUDUXPD&RQFHVVLR
QiULD9RONVZDJHQ ‹

 $XWRDMXGD
 $X[tOLRjSDUWLGD

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV $'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
DRVVHJXLQWHVWHPDV
Ɣ 1XQFDFDUUHJDUXPDEDWHULDGRYHtFXOR
3RQWRGHDX[tOLRjSDUWLGDSRORSRVLWLYR   FRQJHODGDRXTXHWHQKDVLGRGHVFRQJHODGD
([HFXWDURDX[tOLRjSDUWLGD   8PDEDWHULDGRYHtFXORGHVFDUUHJDGDSRGH
FRQJHODUHPWHPSHUDWXUDVHPWRUQRGHž&
6HRPRWRUQmRSHJDUSRUTXHDEDWHULDHVWiGHV
FDUUHJDGDpSRVVtYHOXWLOL]DUDEDWHULDGHRXWUR
YHtFXORSDUDDSDUWLGD$QWHVGRDX[tOLRjSDUWLGD
YHULILFDURYLVRUGDEDWHULDGRYHtFXORVHQHFHVVi
ULRҧϜ3iJLQD
3DUDRDX[tOLRjSDUWLGDpQHFHVViULRXPFDERDX
[LOLDUGHSDUWLGDDGHTXDGRFRQIRUPHD',1
ž)
Ɣ 8PDEDWHULDGRYHtFXORFRQJHODGDRXGHV
FRQJHODGDGHYHVHUVXEVWLWXtGD
Ɣ 'XUDQWHRDX[tOLRjSDUWLGDXPDPLVWXUD
GHJiVGHWRQDQWHDOWDPHQWHH[SORVLYDpIRU
PDGDQDEDWHULDGRYHtFXOR0DQWHUIRJRIDtV
FDVFKDPDVH[SRVWDVHFLJDUURVHPEUDVD
YHULQGLFDo}HVGRIDEULFDQWHGRFDER$VHomR
WUDQVYHUVDOGRFDERGHYHWHUQRPtQLPRPP
HPYHtFXORVFRPPRWRUDJDVROLQDHQRPtQLPR
PPHPYHtFXORVFRPPRWRUDGLHVHO
(PYHtFXORVVHPEDWHULDGRYHtFXORQRFRPSDUWL
PHQWRGRPRWRURVFDERVDX[LOLDUHVGHSDUWLGDGH
YHPVHUFRQHFWDGRVVRPHQWHQRVSRQWRVGHDX[t
OLRjSDUWLGDQRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV
Ɣ 6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDGHDUUDQTXH
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 3UHSDUDo}HVSDUDWUDEDOKRVQRFRPSDUWLPHQWR
GRPRWRUҧϜ3iJLQD
Ɣ %DWHULDGRYHtFXORҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
$XWLOL]DomRLQDGHTXDGDGRVFDERVDX[LOLDUHV
GHSDUWLGDHXPDX[tOLRjSDUWLGDUHDOL]DGRGH
IRUPDLQFRUUHWDSRGHPFDXVDUXPDH[SORVmR
GDEDWHULDGRYHtFXORHIHULPHQWRVJUDYHV3D
UDUHGX]LURULVFRGHH[SORVmRGDEDWHULDGR
YHtFXORREVHUYDURVHJXLQWH FRUUHWDPHQWHSRGHPSURYRFDUXPFXUWRFLUFXL
Ɣ 7RGRVRVWUDEDOKRVQDEDWHULDGRYHtFXORH
QRVLVWHPDHOpWULFRSRGHPFDXVDUTXHLPDGX
UDVJUDYHVLQFrQGLRVHFKRTXHVHOpWULFRV
$QWHVGHTXDOTXHUWUDEDOKRQDEDWHULDGRYHt
FXOROHUHREVHUYDUVHPSUHRVVHJXLQWHVDOHU
WDVHSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoDҧ ҧϜ3iJLQD
%DWHULDGRYHtFXOR
Ɣ $EDWHULDGRYHtFXORIRUQHFHGRUDGHFRU
VHPSUHGLVWDQWHVGDEDWHULDGRYHtFXOR1XQ
FDXWLOL]DUXPWHOHIRQHPyYHOHQTXDQWRRVFD
ERVDX[LOLDUHVGHSDUWLGDVmRFRQHFWDGRVH
GHVFRQHFWDGRV
Ɣ &DUUHJDUDEDWHULDGRYHtFXORVRPHQWHHP
ORFDLVEHPYHQWLODGRVSRLVQRDX[tOLRjSDUWL
GDpIRUPDGDXPDPLVWXUDGHJiVGHWRQDQWH
DOWDPHQWHH[SORVLYD
Ɣ 2VFDERVDX[LOLDUHVGHSDUWLGDQXQFDGH
YHPHQWUDUHPFRQWDWRFRPSHoDVJLUDWyULDV
QRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
Ɣ 1XQFDFRQIXQGLURSRORSRVLWLYRFRPR
SRORQHJDWLYRRXFRQHFWDURVFDERVDX[LOLD
UHVGHSDUWLGDLQFRUUHWDPHQWH
Ɣ 2EVHUYDUR0DQXDOGHLQVWUXo}HVGRIDEUL
FDQWHGRFDERDX[LOLDUGHSDUWLGD
127$
3DUDHYLWDUGDQRVFRQVLGHUiYHLVDRVLVWHPD
HOpWULFRQRYHtFXORREVHUYDURVHJXLQWH
Ɣ &DERVDX[LOLDUHVGHSDUWLGDFRQHFWDGRVLQ
WR
Ɣ 1mRGHYHKDYHUFRQWDWRHQWUHRVYHtFXORV
GRFRQWUiULRSRGHUiKDYHUIOX[RGHFRUUHQWHDR
FRQHFWDURVSRORVSRVLWLYRV ‹
UHQWHGHYHWHUDPHVPDWHQVmR9HDSUR
[LPDGDPHQWHDPHVPDFDSDFLGDGHYHUJUD
YDomRQDEDWHULDGRYHtFXORTXHDEDWHULDGR
53&&

YHtFXORGHVFDUUHJDGD

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
3RQWRGHDX[tOLRjSDUWLGDSRORSRVLWLYR
)LJ 1RFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUSRQWRGH
DX[tOLRjSDUWLGD  
([HFXWDURDX[tOLRjSDUWLGD
)LJ (VTXHPDSDUDDFRQH[mRGRVFDERVDX
[LOLDUHVGHSDUWLGDHPYHtFXORVDX[LOLDUHVGHSDUWL
GDVHPVLVWHPD6WDUW6WRSRXIXQomRGHUHWRUQR
GHHQHUJLDEDWHULDGRYHtFXORGHVFDUUHJDGD  H
EDWHULDGRYHtFXORIRUQHFHGRUDGHFRUUHQWH  
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$EDWHULDGRYHtFXORGHVFDUUHJDGDGHYHHVWDUFR
QHFWDGDGHPDQHLUDFRUUHWDjUHGHHOpWULFDGRYHt
FXOR
2VYHtFXORVQmRGHYHPHQFRVWDUXPQRRXWUR&D
VRFRQWUiULRXPDFRUUHQWHSRGHFLUFXODUDRVHFR
QHFWDURSRORSRVLWLYR
$WHQWDUSDUDRFRQWDWRPHWiOLFRVDWLVIDWyULRGDV
JDUUDVFRQHFWDGDVDRVSRORV
 $XWRDMXGD
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
$OJXQVYHtFXORVSRVVXHPXPSRQWRGHDX[tOLRj
SDUWLGDQRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUVREXPDFR
EHUWXUDFRORULGD ‹
)LJ (VTXHPDSDUDDFRQH[mRGRVFDERVDX
[LOLDUHVGHSDUWLGDHPYHtFXORVDX[LOLDUHVGHSDUWL
GDFRPVLVWHPD6WDUW6WRSRXFRPDIXQomRGHUH
WRUQRGHHQHUJLDEDWHULDGRYHtFXORGHVFDUUHJDGD
 HEDWHULDGRYHtFXORIRUQHFHGRUDGHFRUUHQ
WH  
&DVRRPRWRUQmRFRPHFHDIXQFLRQDULQWHUURPSHU
RSURFHVVRGHSDUWLGDDSyVVHJXQGRVHUHSHWLU
DSyVFHUFDGHXPPLQXWR
&RQHFWDURFDERDX[LOLDUGHSDUWLGD
Ɣ &RQHFWDURFDERDX[LOLDUGHSDUWLGDVRPHQWHQD
VHTXrQFLD$±%±&±'ҧϜ)LJRXҧϜ)LJ
Ɣ 'HVOLJDUDLJQLomRQRVGRLVYHtFXORV
ҧϜ3iJLQD b
 Ɣ 6HQHFHVViULRDEULUDFREHUWXUDGDEDWHULDQR Ɣ 5HPRYHURFDERDX[LOLDUGHSDUWLGDHPPRWRUHV
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRUҧϜ3iJLQDRXGREUDUD HPIXQFLRQDPHQWRH[DWDPHQWHQDVHTXrQFLDLQ
FDSDGRSRQWRDX[LOLDUGHSDUWLGDSDUDRODGRQR YHUVDFRQIRUPHGHVFULWRQRSDUiJUDIR³&RQHFWDUR
VHQWLGRGDVHWDҧϜ)LJ FDERDX[LOLDUGHSDUWLGD´ҧϜ)LJ
Ɣ &RQHFWDUXPDH[WUHPLGDGHGRFDERDX[LOLDUGH RXҧϜ)LJ'±&±%±$
SDUWLGDYHUPHOKRDRSRORSRVLWLYRҧϜ)LJ  RX Ɣ )HFKDUDFREHUWXUDGDEDWHULDRXGREUDUGHYRO
ҧϜ)LJ  GRYHtFXORFRPDEDWHULDGRYHtFXOR
GHVFDUUHJDGD  ҧϜ 
Ɣ &RQHFWDUDRXWUDH[WUHPLGDGHGRFDERDX[LOLDU
GHSDUWLGDYHUPHOKRDRSRORSRVLWLYR  GDEDWHULD
GRYHtFXORIRUQHFHGRUDGHFRUUHQWH  
Ɣ (PYHtFXORVFRPVLVWHPD6WDUW6WRSRXFRP
WDDFDSDGRSRQWRGHDX[tOLRjSDUWLGD
$'9(57Ç1&,$
8PDX[tOLRjSDUWLGDH[HFXWDGRGHIRUPDLQ
FRUUHWDSRGHSURYRFDUXPDH[SORVmRGDEDWH
ULDGRYHtFXORHIHULPHQWRVJUDYHV3DUDUHGX
IXQomRGHUHWRUQRGHHQHUJLDFRQHFWDUXPD
H[WUHPLGDGHGRFDERDX[LOLDUGHSDUWLGDSUHWR  D
XPSRQWRGHPDVVDDGHTXDGRXPDSHoDPDFLoD
GHPHWDOSDUDIXVDGDILUPHPHQWHQREORFRGRPR
WRURXQRSUySULREORFRGRPRWRUҧϜ)LJ
Ɣ (PYHtFXORVVHPVLVWHPD6WDUW6WRSRXIXQ
omRGHUHWRUQRGHHQHUJLDFRQHFWDUXPDSRQWD
GRFDERDX[LOLDUGHSDUWLGDSUHWRDRSRORQHJDWL
YR  GDEDWHULDIRUQHFHGRUDGHFRUUHQWH 
ҧϜ)LJ
Ɣ &RQHFWDUDRXWUDH[WUHPLGDGHGRFDERDX[LOLDU
GHSDUWLGDSUHWR  QRYHtFXORFRPDEDWHULDGR
YHtFXORGHVFDUUHJDGDHPXPDSHoDPDFLoDGH
PHWDODSDUDIXVDGDILUPHPHQWHDREORFRGRPRWRU
RXQRSUySULREORFRGRPRWRUSRUpPQmRQDVSUR
[LPLGDGHVGDEDWHULD  ҧϜ 
Ɣ 'LVSRURVFRQGXWRUHVGRFDERDX[LOLDUGHSDUWL
GDGHPRGRTXHQmRHQWUHPHPFRQWDWRFRPSH
oDVJLUDWyULDVGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
/LJDURPRWRU
Ɣ /LJDURPRWRUGRYHtFXORIRUQHFHGRUGHFRUUHQWH
HGHL[DUIXQFLRQDQGRHPPDUFKDOHQWD
Ɣ /LJDURPRWRUGRYHtFXORFRPDEDWHULDGRYHt
FXORGHVFDUUHJDGDHHVSHUDUDPLQXWRVDWpTXH
RPRWRU³IXQFLRQHUHGRQGR´
5HPRYHURFDERDX[LOLDUGHSDUWLGD
Ɣ 'HVFRQHFWDURFDERDX[LOLDUGHSDUWLGDVRPHQ
WHQDVHTXrQFLD'&%$ҧϜ)LJ
RXҧϜ)LJ
Ɣ $QWHVGHGHVFRQHFWDURFDERDX[LOLDUGHSDUWL
GDGHVOLJDURIDUROEDL[RVHHVWLYHUOLJDGR
Ɣ /LJDURYHQWLODGRUGRDTXHFLPHQWRHRGHVHP
EDoDGRUGRYLGURWUDVHLURGRYHtFXORFRPDEDWHULD
GRYHtFXORGHVFDUUHJDGDSDUDUHGX]LUSLFRVGHWHQ
VmRQRPRPHQWRGDGHVFRQH[mRGRVFDERV
53&&
]LURULVFRGHH[SORVmRGDEDWHULDGRYHtFXOR
REVHUYDURVHJXLQWH
Ɣ 7RGRVRVWUDEDOKRVQDEDWHULDGRYHtFXORH
QRVLVWHPDHOpWULFRSRGHPFDXVDUTXHLPDGX
UDVJUDYHVLQFrQGLRVHFKRTXHVHOpWULFRV
$QWHVGHTXDOTXHUWUDEDOKRQDEDWHULDGRYHt
FXOROHUHREVHUYDUVHPSUHRVVHJXLQWHVDOHU
WDVHSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoDҧ ҧϜ3iJLQD
%DWHULDGRYHtFXOR
Ɣ 8VDUVHPSUHXPDSURWHomRDGHTXDGDSDUD
RVROKRVHQXQFDVHGHEUXoDUVREUHDVEDWH
ULDVGRYHtFXOR
Ɣ &RQHFWDURVFDERVQDVHTXrQFLDFRUUHWD±
SULPHLUDPHQWHRFDERSRVLWLYRGHSRLVRFDER
QHJDWLYR
Ɣ 1XQFDIL[DURFDERQHJDWLYRHPSHoDVGR
VLVWHPDGHFRPEXVWtYHORXQDVWXEXODo}HV
GRIUHLR
Ɣ $VSDUWHVQmRLVRODGDVGDVJDUUDVGRVSR
ORVQmRGHYHPVHWRFDU$OpPGLVVRRFDER
IL[DGRQRSRORSRVLWLYRGDEDWHULDGRYHtFXOR
QmRGHYHHQWUDUHPFRQWDWRFRPSHoDVGR
YHtFXORFRQGXWRUDVGHFRUUHQWH
Ɣ 9HULILFDURYLVRUGDEDWHULDGRYHtFXORHVH
QHFHVViULRXWLOL]DUXPDODQWHUQD&DVRHVWHMD
DPDUHORFODURRXLQFRORUQmRH[HFXWDURDX
[tOLRjSDUWLGDHSURFXUDUDX[tOLRWpFQLFRHVSH
FLDOL]DGR
Ɣ (YLWDUGHVFDUJDVHOHWURVWiWLFDVQDVLPH
GLDo}HVGDEDWHULDGRYHtFXOR2JiVGHWRQDQ
WHTXHHVFDSDGDEDWHULDGRYHtFXORSRGHVH
LQIODPDUSHODIRUPDomRGHIDtVFDV
Ɣ 1XQFDH[HFXWDURDX[tOLRjSDUWLGDVHDED
WHULDGRYHtFXORHVWLYHUGDQLILFDGDFRQJHODGD
RXGHVFRQJHODGD ‹

 (PYHtFXORVVHPXPDEDWHULDGRYHtFXORQRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUҧϜ3iJLQD
 &yGLJRGRPRWRU%:6&&=%&'$$RX&.0$

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
3X[DUHUHERFDU

¤ ,QWURGXomRDRWHPD
1HVWHFDStWXORHQFRQWUDPVHLQIRUPDo}HVUHODWLYDV
DRVVHJXLQWHVWHPDV
2ULHQWDo}HVSDUDUHERFDU 
0RQWDUDDUJRODGHUHERTXHGLDQWHLUD 
0RQWDUDDUJRODGHUHERTXHWUDVHLUD 
2ULHQWDo}HVSDUDFRQGXomRDRUHERFDU 
$RUHERFDUREVHUYDUDVSUHVFULo}HVOHJDLV
2YHtFXORQmRGHYHVHUSX[DGRSRUUD]}HVWpF
QLFDV(PYH]GLVVRXWLOL]DURDX[tOLRjSDUWLGD
ҧϜ3iJLQD
2YHtFXORFRPEDWHULDGRYHtFXORGHVFDUUHJDGD
QmRGHYHVHUUHERFDGRSRUUD]}HVWpFQLFDV(P
YH]GLVVRXWLOL]DURDX[tOLRjSDUWLGD
ҧϜ3iJLQD
9HtFXORVFRP.H\OHVV$FFHVVVRPHQWHSRGHPVHU
UHERFDGRVFRPDLJQLomROLJDGD
$RUHERFDUFRPPRWRUGHVOLJDGRHLJQLomROLJDGDD
EDWHULDGRYHtFXORVHGHVFDUUHJD&RQIRUPHDFDU
JDGDEDWHULDGRYHtFXORDTXHGDGHWHQVmRDSyV
SRXFRVPLQXWRVMiSRGHUiVHUWmRJUDQGHTXHQmR
IXQFLRQHPPDLVFRQVXPLGRUHVHOpWULFRVQRYHtFXOR
SRUH[HPSORDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD(PYHtFXORV
FRP.H\OHVV$FFHVVYRODQWHSRGHVHWUDYDUҧϜ 
,QIRUPDo}HVHDOHUWDVFRPSOHPHQWDUHV ± $FHOHUDUGHIRUPDHVSHFLDOPHQWHFDXWH
Ɣ 9LVWDVH[WHUQDVҧϜ3iJLQD
Ɣ 7URFDUDPDUFKDҧϜ3iJLQD
Ɣ 8QLGDGHGHFRQWUROHGRPRWRUHVLVWHPDGHSX
ULILFDomRGRJiVGHHVFDSHҧϜ3iJLQD
Ɣ $X[tOLRjSDUWLGDҧϜ3iJLQD
$'9(57Ç1&,$
1XQFDUHERFDUXPYHtFXORVHPFRUUHQWH
Ɣ 1XQFDUHWLUDUDFKDYHGRYHtFXORGRFLOLQ
GURGDLJQLomR2WUDYDPHQWRHOHWU{QLFRGD
FROXQDGDGLUHomRSRGHVHUDFLRQDGRVXELWD
2ULHQWDo}HVSDUDUHERFDU
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
 $XWRDMXGD
$'9(57Ç1&,$FRQWLQXDomR
PHQWH1HVVHFDVRQmRpPDLVSRVVtYHOPD
 QREUDURYHtFXOR,VWRSRGHFDXVDUDFLGHQWHV
 IHULPHQWRVJUDYHVHDSHUGDGHFRQWUROHGR
 YHtFXOR
 Ɣ 6HRYHtFXORWLYHUSHUGLGRDFDUJDHOpWULFD
GXUDQWHRSURFHGLPHQWRGHUHERTXHLQWHU
URPSHURSURFHGLPHQWRGHUHERTXHLPHGLDWD
PHQWHHSURFXUDUDMXGDWpFQLFDHVSHFLDOL]DGD
$'9(57Ç1&,$
$RUHERFDUXPYHtFXORRFRPSRUWDPHQWRGH
GLUHomRHRHIHLWRGHIUHQDJHPVHDOWHUDP
EDVWDQWH3DUDUHGX]LURULVFRGHDFLGHQWHV
RXGHIHULPHQWRVJUDYHVREVHUYDURVHJXLQ
WH
Ɣ &RPRFRQGXWRUGRYHtFXORUHERFDGR
± 3DUDIUHDUpQHFHVViULRPDLVIRUoDQR
SHGDOSRLVRVHUYRIUHLRQmRHVWiDWXDQGR
(VWDUVHPSUHDWHQWRSDUDQmRDEDOURDUR
YHtFXORGHWUDomR
± eQHFHVViULRPDLVIRUoDSDUDJXLDUR
YHtFXORSRLVDGLUHomRDVVLVWLGDQmRIXQ
FLRQDFRPRPRWRUSDUDGR
Ɣ &RPRFRQGXWRUGRYHtFXORGHWUDomR
ORVDHFXLGDGRVD
± (YLWDUPDQREUDVGHGLUHomRHGHIUHQD
JHPV~ELWDV
± )UHDUDQWHVGRXVXDOHFRPSUHVVmR
PDLVVXDYHQRSHGDO
127$
Ɣ 'HVLQVWDODUHLQVWDODUFXLGDGRVDPHQWHDFR
EHUWXUDHDDUJRODGHUHERTXHSDUDQmRGDQLIL
FDURYHtFXORSRUH[HPSORDSLQWXUDGRYHtFX
OR
Ɣ &RPEXVWtYHOQmRTXHLPDGRSRGHDOFDQoDUR
FDWDOLVDGRUHRGDQLILFiORGXUDQWHRUHERTXH ‹
&DERGHUHERTXHHEDUUDGHUHERTXH
$PHOKRUIRUPDHPDLVVHJXUDGHUHERFDUpFRP
XPDEDUUDGHUHERTXH6RPHQWHVHQmRKRXYHU
XPDEDUUDGHUHERTXHGLVSRQtYHOXPFDERGHUH
ERTXHGHYHVHUXWLOL]DGR b
 2FDERGHUHERTXHGHYHVHUHOiVWLFRSDUDTXH
DPERVRVYHtFXORVVHMDPSRXSDGRV8WLOL]DUXP
FDERGHILEUDVLQWpWLFDRXXPFDERGHPDWHULDO
HOiVWLFRVLPLODU
)L[DURFDERGHUHERTXHRXDEDUUDGHUHERTXH
VRPHQWHQDVDUJRODVSUHYLVWDVSDUDLVWRRXQRGLV
SRVLWLYRGHUHERTXH
9HtFXORVFRPGLVSRVLWLYRGHUHERTXHLQVWDODGR
GHIiEULFDGHYHPVHUUHERFDGRVVRPHQWHFRP
XPDEDUUDGHUHERTXHTXHpHVSHFLDOPHQWHDSUR
SULDGDSDUDDPRQWDJHPHPXPDUyWXODGHHQJDWH
ҧϜ3iJLQD
6HRSUySULRYHtFXORFRPWUDQVPLVVmR
DXWRPiWLFDSUHFLVDUVHUUHERFDGR NP
7HVWDUVHRYHtFXORSRGHVHUUHERFDGR
ҧϜ3iJLQD4XDQGRRSUySULRYHtFXORQmRSRGH
VHUUHERFDGR"
Ɣ /LJDUDLJQLomR
Ɣ &RORFDUDDODYDQFDGHWURFDGHPDUFKDQDSR
VLomRQHXWUDRXDDODYDQFDVHOHWRUDQDSRVLomR1
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 1mRUHERFDUFRPYHORFLGDGHVXSHULRUDNP
ERFDGRFRPRHL[RGLDQWHLURRXWUDVHLURHUJXLGRR
PRWRUGHYHUiHVWDUGHVOLJDGRSRLVGRFRQWUiULRR
FRQMXQWRPRWUL]SRGHUiVHUGDQLILFDGR
4XDQGRRSUySULRYHtFXORQmRSRGHVHU
UHERFDGR"
Ɣ 6HGHYLGRDXPGDQRDWUDQVPLVVmRGRYHtFX
ORQmRFRQWLYHUPDLVOXEULILFDQWH
Ɣ 6HDEDWHULDGRYHtFXORHVWLYHUGHVFDUUHJDGD
SRUTXHDGLUHomRSHUPDQHFHEORTXHDGDHVHIRUR
FDVRRIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFRHRWUD
YDPHQWRHOHWU{QLFRGDFROXQDGHGLUHomRDFLRQD
GRVDQWHULRUPHQWHQmRSRGHPVHUOLEHUDGRV
Ɣ 6HRSHUFXUVRGHUHERTXHIRUPDLRUGRTXH
Ɣ 6HSRUH[HPSORDSyVXPDFLGHQWHDPRELOLGD
GHGDVURGDVRXRIXQFLRQDPHQWRGRYRODQWHQmR
SXGHUHPVHUDVVHJXUDGRV
$RUHERFDUXPYHtFXORGHWHUFHLURV
REVHUYDURVHJXLQWH
Ɣ 2EVHUYDUDVGHWHUPLQDo}HVOHJDLV
Ɣ 2EVHUYDUDVLQVWUXo}HVSDUDUHERFDUQDOLWHUD
WXUDGHERUGRGRYHtFXORGHWHUFHLURV
KPSK
Ɣ 1mRUHERFDUSRUPDLVGHNP
Ɣ 1RVYHtFXORVFRPWUDQVPLVVmRDXWRPiWLFDR
YHtFXORFRPVRPHQWHSRGHVHUUHERFDGRFRPDV
URGDVGLDQWHLUDVOHYDQWDGDV
5HERFDUYHtFXORVFRPWUDomRQDVTXDWUR
2YHtFXORSRGHUiVHUUHERFDGRVRPHQWHVHR
IUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFRIRUGHVOL
JDGRHRWUDYDPHQWRHOHWU{QLFRGDFROXQDGDGLUH
omRIRUOLEHUDGR&RPIDOKDGHHQHUJLDRXDYDULDV
QRVLVWHPDHOpWULFRRPRWRUGHYHVHQHFHVViULR
VHUOLJDGRFRPRDX[tOLRjSDUWLGDҧϜ3iJLQD
SDUDGHVOLJDURIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFR
URGDV027,21
HOLEHUDURWUDYDPHQWRHOHWU{QLFRGDFROXQDGDGLUH
9HtFXORVFRPWUDomRQDVTXDWURURGDV027,21 omR ‹
SRGHPVHUUHERFDGRVFRPXPDEDUUDGHUHERTXH
RXFRPXPFDERGHUHERTXH6HRYHtFXORIRUUH

0RQWDUDDUJRODGHUHERTXHGLDQWHLUD
53&&

)LJ 1RSDUDFKRTXHGLDQWHLURjGLUHLWDUHWLUDU )LJ 1RSDUDFKRTXHGLDQWHLURjGLUHLWDURV

DFREHUWXUD TXHDUDDUJRODGHUHERTXH b

2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2DORMDPHQWRSDUDDDUJRODGHUHERTXHURVTXHiYHO
HVWiORFDOL]DGRjGLUHLWDGRSDUDFKRTXHGLDQWHLUR
DWUiVGHXPDFREHUWXUDҧϜ)LJ
$DUJRODGHUHERTXHGHYHVHUVHPSUHWUDQVSRUWD
GDQRYHtFXOR
2EVHUYDUDVRULHQWDo}HVSDUDDUHERFDJHP
ҧϜ3iJLQD
0RQWDUDDUJRODGHUHERTXHGLDQWHLUD
Ɣ 5HWLUDUDUJRODGHUHERTXHGDIHUUDPHQWDGH
ERUGRGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
ҧϜ3iJLQD
Ɣ 3UHVVLRQDUQDiUHDHVTXHUGDGDFREHUWXUD
Ɣ *LUDUDDUJRODGHUHERTXHҧϜ)LJWmRILUPH
PHQWHTXDQWRSRVVtYHOQRVHQWLGRGDVHWDSDUDR
DORMDPHQWRҧϜ 8WLOL]DUXPREMHWRDSURSULDGRFRP
RTXDODDUJRODGHUHERTXHSRVVDVHUURVTXHDGD
WRWDOPHQWHHFRPILUPH]DQRDORMDPHQWR
Ɣ $SyVDUHERFDJHPGHVURVTXHDUDDUJRODGH
UHERTXHҧϜ)LJQRVHQWLGRDQWLKRUiULRFRPXP
REMHWRDGHTXDGR
Ɣ &RORFDUDOLQJXHWDHVTXHUGDGDFREHUWXUDQD
DEHUWXUDGRSDUDFKRTXHHSUHVVLRQDUVREUHD
iUHDGLUHLWDGDFREHUWXUDDWpTXHDOLQJXHWDGLUHLWD
VHWUDYHQRSDUDFKRTXH
127$
$DUJRODGHUHERTXHGHYHHVWDUVHPSUHURV
TXHDGDILUPHPHQWHHSRUFRPSOHWRQRDORMD
PHQWR&DVRFRQWUiULRDDUJRODGHUHERTXHSR
ҧϜ)LJVHWDSDUDVROWDURHQFDL[HGDFREHUWX GHVHUDUUDQFDGDGRVHXDORMDPHQWRGXUDQWHD
UD UHERFDJHP ‹
Ɣ 'HVPRQWDUDFREHUWXUDHGHL[DUSHQGXUDUQR
YHtFXOR

0RQWDUDDUJRODGHUHERTXHWUDVHLUD

)LJ 1RSDUDFKRTXHWUDVHLURjGLUHLWDUHPR )LJ 1RSDUDFKRTXHWUDVHLURjGLUHLWDDUJROD

YHUDFREHUWXUD GHUHERTXHURVTXHDGD

¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
2EVHUYDUDVRULHQWDo}HVSDUDDUHERFDJHP
ҧϜ3iJLQD

0RQWDUDDUJRODGHUHERTXHWUDVHLUD
2DORMDPHQWRGDDUJRODGHUHERTXHURVTXHiYHOHV YHtFXORVVHPGLVSRVLWLYRGHUHERTXH
WiORFDOL]DGRjGLUHLWDGRSDUDFKRTXHWUDVHLUR LQVWDODGRGHIiEULFD
DWUiVGHXPDFREHUWXUDҧϜ)LJ(PYHtFXORV Ɣ 5HWLUDUDUJRODGHUHERTXHGDIHUUDPHQWDGH
FRPGLVSRVLWLYRGHUHERTXHLQVWDODGRGHIiEULFD ERUGRGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP
DWUiVGDFREHUWXUDQmRKiXPDORMDPHQWRSDUDD ҧϜ3iJLQD
DUJRODGHUHERTXHURVTXHiYHO3DUDUHERFDUEDV Ɣ 3UHVVLRQDUQDiUHDLQIHULRUGDFREHUWXUD
FXODUSDUDIRUDRXPRQWDUHXWLOL]DUDUyWXODGHHQ ҧϜ)LJQRVHQWLGRGDVHWDSDUDVROWDURHQFDL[H
JDWHHXWLOL]iODҧϜ3iJLQDҧϜ  GDFREHUWXUD b

 $XWRDMXGD
 Ɣ 'HVPRQWDUDFREHUWXUDHGHL[DUSHQGXUDUQR
YHtFXOR
Ɣ 5RVTXHDUDDUJRODGHUHERTXHҧϜ)LJWmR
ILUPHTXDQWRSRVVtYHOQRVHQWLGRDQWLKRUiULRQR
DORMDPHQWRҧϜ 8WLOL]DUXPREMHWRDSURSULDGRFRP
RTXDODDUJRODGHUHERTXHSRVVDVHUURVTXHDGD
WRWDOPHQWHHFRPILUPH]DQRDORMDPHQWR
Ɣ $SyVDUHERFDJHPJLUDUDDUJRODGHUHERTXH
ҧϜ)LJFRPXPREMHWRDGHTXDGRQRVHQWLGR
KRUiULR
Ɣ &RORFDUDOLQJXHWDLQIHULRUGDFREHUWXUDQD
DEHUWXUDGRSDUDFKRTXHHSUHVVLRQDUVREUHD
iUHDVXSHULRUGDFREHUWXUDDWpTXHDOLQJXHWDVX
SHULRUVHWUDYHQRSDUDFKRTXH
2ULHQWDo}HVSDUDFRQGXomRDRUHERFDU
¤ (PSULPHLUROXJDUOHUHREVHUYDUDVLQ
IRUPDo}HVLQWURGXWyULDVHDVLQGLFD
o}HVGHVHJXUDQoD QDSiJLQD
5HERFDUH[LJHXPDFHUWDSUiWLFDSULQFLSDOPHQWH
QDXWLOL]DomRGHXPFDERGHUHERTXH$PERVRV
FRQGXWRUHVGHYHPHVWDUIDPLOLDUL]DGRVFRPDVSDU
WLFXODULGDGHVGRSURFHVVRGHUHERFDJHP3RULVVR
FRQGXWRUHVVHPSUiWLFDQmRGHYHPUHERFDU
$RFRQGX]LUDWHQWDUSDUDTXHQmRRFRUUDPIRUoDV
GHWUDomRQmRVXSRUWiYHLVHWHQV}HVH[DJHUDGDV
SRUVRODYDQFRV(PPDQREUDVGHUHERTXHDIDVWD
GDVGHHVWUDGDVSDYLPHQWDGDVH[LVWHVHPSUHR
ULVFRGHVREUHFDUUHJDUDVSHoDVGHIL[DomR
'XUDQWHRUHERTXHRYHtFXORUHERFDGRSRGHH[LELU
RVHQWLGRSDUDUHERFDUDSHVDUGDVOX]HVGHDGYHU
WrQFLDOLJDGDV3DUDLVVRFRPDLJQLomROLJDGD
DFLRQDUDDODYDQFDGRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomRQR
VHQWLGRGHVHMDGR$OX]GHDGYHUWrQFLDpLQWHUURP
SLGDHQTXDQWRRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomRVmRXWLOL
]DGRV$VVLPTXHDDODYDQFDGRVLQGLFDGRUHVGH
GLUHomRHVWLYHUQRYDPHQWHQDSRVLomRQHXWUDDOX]
GHDGYHUWrQFLDpDWLYDGDDXWRPDWLFDPHQWH
53&&
127$
Ɣ $DUJRODGHUHERTXHGHYHHVWDUVHPSUHURV
TXHDGDILUPHPHQWHHSRUFRPSOHWRQRDORMD
PHQWR&DVRFRQWUiULRDDUJRODGHUHERTXHSR
GHVHUDUUDQFDGDGRVHXDORMDPHQWRGXUDQWHD
UHERFDJHP
Ɣ 9HtFXORVFRPGLVSRVLWLYRGHUHERTXHLQVWD
ODGRGHIiEULFDGHYHPVHUUHERFDGRVVRPHQWH
FRPXPDEDUUDGHUHERTXHHVSHFLDOPHQWH
DSURSULDGDSDUDDLQVWDODomRHPXPDUyWXODGH
HQJDWH&RPDXWLOL]DomRGHXPDEDUUDGHUHER
TXHLQDGHTXDGDDUyWXODGHHQJDWHHRYHtFXOR
SRGHPVHUGDQLILFDGRV(PYH]GLVVRXWLOL]DU
XPFDERGHUHERTXH ‹
&RQGXWRUGRYHtFXORUHERFDGR
Ɣ 'HL[DUDLJQLomROLJDGDSDUDTXHRYRODQWHQmR
VHWUDYHRIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFRSRV
VDVHUGHVOLJDGRHRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomRDEX
]LQDRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVDHRVODYDGRUHV
GRVYLGURVSRVVDPVHUOLJDGRV
Ɣ &RPRDGLUHomRDVVLVWLGDQmRIXQFLRQDFRPR
PRWRUSDUDGRpQHFHVViULRDSOLFDUPDLVIRUoDSDUD
GLULJLU
Ɣ 3DUDIUHDUpQHFHVViULRPDLVIRUoDQRSHGDO
SRLVRVHUYRIUHLRQmRHVWiDWXDQGR1mRDEDOURDUR
YHtFXORGHWUDomR
Ɣ 2EVHUYDUDVLQIRUPDo}HVHRULHQWDo}HVGR0D
QXDOGHLQVWUXo}HVGRYHtFXORDVHUUHERFDGR
&RQGXWRUGRYHtFXORGHWUDomR
Ɣ $FHOHUDUGHIRUPDHVSHFLDOPHQWHFDXWHORVDH
FXLGDGRVD(YLWDUPDQREUDVGHGLUHomRV~ELWDV
Ɣ )UHDUDQWHVGRXVXDOHFRPSUHVVmRPDLVVXD
YHQRSHGDO
Ɣ 2EVHUYDUDVLQIRUPDo}HVHRULHQWDo}HVGR0D
QXDOGHLQVWUXo}HVGRYHtFXORUHERFDGR ‹
2ULHQWDo}HVSUiWLFDV 
$EUHYLDWXUDVXWLOL]DGDV
$EUHYLDWXUD 6LJQLILFDGR
USP 5RWDomRGRPRWRUSRUPLQXWR
027,21 7UDomRQDVTXDWURURGDV
$%6 6LVWHPDDQWLEORTXHLRGRIUHLR
$&& &RQWUROHDXWRPiWLFRGHGLVWkQFLD$GDSWLYH&UXLVH&RQWURO
$)6 )DUROGLUHFLRQDOGLQkPLFR$GDSWLYH)URQWOLJKWLQJ6\VWHP
$16, ,QVWLWXWRGH3DGURQL]DomR1DFLRQDO$PHULFDQR$PHULFDQ1DWLRQDO6WDQGDUGV,QVWLWXWH
$65 &RQWUROHGHWUDomR
%$6 $VVLVWHQWHGHIUHQDJHP
&'0 &yGLJRGRPRWRU
FPñ &HQWtPHWURF~ELFR8QLGDGHGHPHGLGDSDUDLQGLFDomRGDFLOLQGUDGD
&2 'Ly[LGRGHFDUERQR
'&& 5HJXODJHPGLQkPLFDGDVXVSHQVmR
',1 ,QVWLWXWR$OHPmRGH1RUPDWL]DomR
'3) )LOWURGHSDUWtFXODVGHGLHVHO
'5/ )DUROGHURGDJHPGLXUQD'D\WLPH5XQQLQJ/LJKW
'6*Š 7UDQVPLVVmRDXWRPiWLFD'6*ŠGHYHORFLGDGHV
'6*Š 7UDQVPLVVmRDXWRPiWLFD'6*ŠGHYHORFLGDGHV
':$ 6LVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWR
('6 %ORTXHLRHOHWU{QLFRGRGLIHUHQFLDO
(1 1RUPDWL]DomR(XURSHLD
(3& 8QLGDGHGHFRQWUROHGRPRWRU(OHFWURQLF3RZHU&RQWURO
(6& 3URJUDPDGHHVWDELOLGDGHHOHWU{QLFR
(7& 6LVWHPDGHFREUDQoDGHWDULIDVGHSHGiJLR(OHFWURQLF7ROO&ROOHFWLRQ6\VWHP
)$4 3HUJXQWDVIUHTXHQWHV)UHTXHQWO\$VNHG4XHVWLRQV
)6, ,QMHomRGLUHWDGHJDVROLQDHVWUDWLILFDGD)XHO6WUDWLILHG,QMHFWLRQ
JNP 4XDQWLGDGHGHGLy[LGRGHFDUERQRJHUDGDHPJUDPDVSRUTXLO{PHWURURGDGR
*5$ 6LVWHPDUHJXODGRUGHYHORFLGDGH
N1 4XLORQHZWRQWUDomR
N: 4XLORZDWWLQGLFDomRGDSRWrQFLDGRPRWRU
/(' 'LRGRHPLVVRUGHOX]/LJKW(PLWWLQJ'LRGH
0)$ ,QGLFDGRUPXOWLIXQo}HV
1 1HZWRQWUDomR
1P 1HZWRQPHWURXQLGDGHGHPHGLGDSDUDLQGLFDomRGRWRUTXHGRPRWRU
306 6LVWHPDGHUHGXomRGHSDUWtFXODV
39& 3ROLFORUHWRGHYLQLO
521 ËQGLFHGHRFWDQDJHPPHGLGDSDUDGHWHUPLQDomRGRSRGHUDQWLGHWRQDQWHGDJDVROLQD
6* 7UDQVPLVVmRPDQXDOGHPDUFKDV b

 $EUHYLDWXUDVXWLOL]DGDV
 $EUHYLDWXUD 6LJQLILFDGR
6* 7UDQVPLVVmRPDQXDOGHPDUFKDV
7',Š 0RWRUHVDGLHVHOFRPLQMHomRGLUHWDHWXUERDOLPHQWDomR7XUERFKDUJHG'LUHFWRX'LHVHO
,QMHFWLRQ
WULS +RG{PHWURSDUFLDO
76,Š ,QMHomRGLUHWDGHFRPEXVWtYHOFRPWXUERDOLPHQWDomRRXDOLPHQWDomRGXSOD7XUERFKDU
JHGRU7ZLQFKDUJHG6WUDWLILHG,QMHFWLRQ
9,1 1~PHURGHLGHQWLILFDomRGRYHtFXOR
;'6 ([WHQVmRGREORTXHLRHOHWU{QLFRGRGLIHUHQFLDO
53&&

$EUHYLDWXUDVXWLOL]DGDV 
ËQGLFHUHPLVVLYR
$ SURGXWRVGHOLPSH]D 
$EDVWHFHU
ELRHWDQRO  
FRQWUROHVDRDEDVWHFHU 
GLHVHO  
( 
( 
JDVROLQD  
LQGLFDGRUGRQtYHOGHFRPEXVWtYHO  
OX]GHFRQWUROH  
$EDVWHFLPHQWR 
DEDVWHFLPHQWRLQFRUUHWR 
UHDEDVWHFHU  
YHULILFDU  
ÈJXDQRFRPEXVWtYHO
OX]GHDGYHUWrQFLD  
$LUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR
YHUVLVWHPDGHDLUEDJ 
$LUEDJVIURQWDLV
YHUVLVWHPDGHDLUEDJ 
$LUEDJVODWHUDLV
YHUVLVWHPDGHDLUEDJ 
$LUEDJVSDUDFDEHoD
YHUVLVWHPDGHDLUEDJ 
ELRHWDQROiOFRROHWtOLFR  
QRSRVWRGHFRPEXVWtYHO  
$EHUWXUDGHFRQIRUWR
WHWRVRODUSDQRUkPLFR  
YLGURVHOpWULFRV  
$EHUWXUDLQGHSHQGHQWHGDSRUWD  
$EULU
FRP.H\OHVV$FFHVV  
GHIRUD  
SRUGHQWUR 
SRUWDV  
WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP  
WDPSDGRWDQTXH  
WHWRVRODUSDQRUkPLFR  
YLGURV  
$%6
YHUVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDjIUHQDJHP  
$&&
YHUFRQWUROHDXWRPiWLFRGHGLVWkQFLD
$MXVWDU
DSRLRSDUDFDEHoD  
EDQFRFRPPHPyULD  
EDQFRGLDQWHLURDMXVWiYHOHOHWULFDPHQWH 
EDQFRGLDQWHLURDMXVWiYHOPHFDQLFDPHQWH 
GLUHomR  
PDVVDJHPSDUDDVFRVWDV  
SRVLomRFRUUHWDGRVEDQFRV  
UHEDWHURHQFRVWRGREDQFRGRSDVVDJHLUR
GLDQWHLURSDUDIUHQWH  
$MXVWDURKRUiULR
UHOyJLRDQDOyJLFR  
UHOyJLRGLJLWDO  
$ODUPHDQWLUUHERFDJHP  
$ODYDQFDGRIDURODOWR  
$ODYDQFDGRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomRHGR
IDURODOWR 
$OFDQWDUD  
$&&  
$FHQGHGRUGHFLJDUUR  
$FHVVDUDPHQVDJHPGHVHUYLoR  
$FHVVyULRV  
$o}HVGHSUHSDUDomR
EDWHULDGRYHtFXOR 
NLWGHUHSDURGRVSQHXV  
WURFDGHOkPSDGDLQFDQGHVFHQWH  
WURFDGHURGD  
$G%OXH
HVSHFLILFDomR  
LQIRUPDo}HV  
OX]GHDGYHUWrQFLD  
OX]GHFRQWUROH  
UHDEDVWHFHU  
YROXPHGRUHVHUYDWyULR  
YROXPHPtQLPRGHHQFKLPHQWR  
$GLWLYRDQWLFRQJHODQWH  
$)6  
ÈJXDGRVODYDGRUHVGRVYLGURV
OX]GHFRQWUROH  
SURGXWRGHOLPSH]DGHYLGURV 
 ËQGLFHUHPLVVLYR
ÈOFRROHWtOLFR
YHUELRHWDQRO  
$OHUWDGHJHORQDSLVWD  
$OHUWDGHYHORFLGDGH  
$OHUWDVVRQRURV
FLQWRQmRFRORFDGR  
$OWHUDo}HV  
$OWHUQDGRU  
$PDFLDPHQWR
PRWRU  
SULPHLURVTXLO{PHWURV 
$PDFLDPHQWRGDVSDVWLOKDVGHIUHLR
YHUIUHLR  
$PDFLDU
SDVWLOKDVGHIUHLR  
SQHXV  
$QWHQD  
$QWHQDGRYLGUR  
$QWHQDH[WHUQD  
$QWHVGDLGDj&RQFHVVLRQiULD9RONVZDJHQ 
$SDUHOKRGHWUDQVPLVVmR  
 $SOLFDWLYRV   IDOKDGHIXQFLRQDPHQWR  
$SRLRSDUDFDEHoD   LQWHUUXSomR  
$SS   SUHPLVVDVSDUDHQWUDGDQRHVWDFLRQDPHQ
$TXHFHGRUDX[LOLDU   WR  
GHVOLJDPHQWRDXWRPiWLFR   SUHPLVVDVSDUDVDLUGDYDJDGHHVWDFLRQD
PHQWR  
$TXHFLPHQWRDGLFLRQDO
YHUDTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULR   $VVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWR
3DUN$VVLVW
$TXHFLPHQWRDX[LOLDU
XWLOL]DomRGRODYDGRUGHDOWDSUHVVmR 
FRQWUROHUHPRWR  
$VVLVWHQWHGHIUHQDJHP%$6  
$TXHFLPHQWRGRVEDQFRV 
$VVLVWHQWHGHPDUFKDDUp
$TXHFLPHQWRHVWDFLRQiULR  
YHUFkPHUDGHPDUFKDDUp  
DOFDQFHGRFRQWUROHUHPRWR  
DWLYDomR   $VVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[D  
GHVOLJDPHQWRDXWRPiWLFR   DMXVWDUDOXPLQRVLGDGHGRLQGLFDGRU  
GHVOLJDU   FRPDQGDU  
OLJDU   IDOKDGHIXQFLRQDPHQWR  
RULHQWDo}HVGHIXQFLRQDPHQWR  IXQFLRQDPHQWR  
SDUWLFXODULGDGHV   LQGLFDGRUQRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHU
SURJUDPDomR   QRV 
VXEVWLWXLUDEDWHULDFRQWUROHUHPRWR   OX]HVGHFRQWUROH  
UHERTXH  
$UFRQGLFLRQDGR  
VLWXDo}HVGHWUkQVLWR  
DTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULR  
DUFRQGLFLRQDGRPDQXDO   $VVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[D  
&OLPDWURQLF   FkPHUD  
FRPDQGRV   IDOKDGHIXQFLRQDPHQWR  
GLIXVRUHVGHDU   IXQFLRQDPHQWR  
IDOKDGHIXQFLRQDPHQWR   LQGLFDGRUGRGLVSOD\  
PRGRGHUHFLUFXODomRGHDU   OX]GHFRQWUROH  
RULHQWDo}HVGHIXQFLRQDPHQWR  TXDQGRGHVOLJiOR" 
SDUWLFXODULGDGHV   $VVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[D3/86 
UHJXODU   $WLYDU
YHQWLODomRLQGLUHWD   OX]HVGHDGYHUWrQFLDHGHFRQWUROH  
$UFRQGLFLRQDGRPDQXDO $WLYLGDGHVGHSUHSDUDomR
YHUDUFRQGLFLRQDGR   DQWHVGHFDGDFRQGXomR  
$URV   FRPSOHWDURyOHRGRPRWRU  
DURVDSDUDIXVDGRV   WUDEDOKDUQRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU  
HOHPHQWRVGHFRUDWLYRVDSDUDIXVDGRV   YHULILFDURQtYHOGRyOHRGRPRWRU 
LGHQWLILFDomR   $XWR+ROG  
OLPSDU   $X[tOLRDRHVWDFLRQDPHQWR
$65 YHUDVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQD
YHUVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDjIUHQD PHQWR  
JHP   $X[tOLRjSDUWLGD 
$VVHQWRV   FDERDX[LOLDUGHSDUWLGD  
$VVLVWHQWHGHDUUDQTXH H[HFXWDU  
YHUVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLD   SRQWRGHDX[tOLRjSDUWLGDSRORSRVLWLYR  
DVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWR $X[tOLRjSDUWLGDH[WHUQR
LQWHUYHQomRGHIUHQDJHPDXWRPiWLFD  YHUDX[tOLRjSDUWLGD  
VDLUGDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRDSHQDV $X[tOLRGHHVWDFLRQDPHQWR
YDJDVGHHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHODVjSLV YHU3DUN3LORW  
WD   $YDULDGRPRWRU  
$VVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQ
WR  
%
53&&

HQFHUUDPHQWRDGLDQWDGR  

HQWUDUQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWR   %DJDJHLUR  
HVWDFLRQDUSDUDOHORjSLVWD   %DJDJHLURGRWHWR  
HVWDFLRQDUWUDQVYHUVDOPHQWHjSLVWD  

ËQGLFHUHPLVVLYR 
%DQFR   %LRHWDQRO  
EDQFRGLDQWHLURDMXVWiYHOHOHWULFDPHQWH  DEDVWHFHU  
EDQFRGLDQWHLURDMXVWiYHOPHFDQLFDPHQWH  DEDVWHFLPHQWR  
%DQFRFRPPHPyULD   SDUWLFXODULGDGHV  
%DQFRGLDQWHLUR SUpDTXHFLPHQWRGRPRWRU 
DMXVWiYHOHOHWULFDPHQWH   %ORTXHLRGDDODYDQFDVHOHWRUD
DMXVWiYHOPHFDQLFDPHQWH   WUDQVPLVVmRDXWRPiWLFD  
%DQFRGLDQWHLURDMXVWiYHOHOHWULFDPHQWH %ORTXHLRGRGLIHUHQFLDO
FRPDQGRV   YHUEORTXHLRHOHWU{QLFRGRGLIHUHQFLDO
%DQFRGLDQWHLURDMXVWiYHOPHFDQLFDPHQWH ('6 
FRPDQGRV   %ORTXHLRHOHWU{QLFRGRGLIHUHQFLDO('6  
%DQFRV  
DMXVWDUDSRVLomRGRYRODQWH  
DMXVWDURDSRLRSDUDFDEHoD 
DTXHFLPHQWRGRVEDQFRV  
GHVLQVWDODURDSRLRSDUDFDEHoD  
IXQomRGHPDVVDJHPSDUDDVFRVWDV  
LQVWDODURDSRLRSDUDFDEHoD  
Q~PHURGHDVVHQWRV  
SRVLomRFRUUHWDGRVEDQFRV  
UHEDWHURHQFRVWRGREDQFRGRSDVVDJHLUR
GLDQWHLURSDUDIUHQWH  
YHQWLODomRGRVEDQFRV  
%DQFRVDTXHFtYHLV  
%DQFRVYHQWLODGRV 
UXtGRV  
%DQFRWUDVHLUR  
%$6
YHUVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDjIUHQDJHP  
%DWHULD
VXEVWLWXLUGDFKDYHGRYHtFXOR   WHLUR  
VXEVWLWXLUGRFRQWUROHUHPRWRDTXHFLPHQWR
%RWmREORTXHDGRU
WUDQVPLVVmRDXWRPiWLFD  
%RWmRGHSkQLFR 
%RWmRGHSDUWLGD  
%RWmRGRDODUPHGDFKDYHGRYHtFXOR  
%XVFDGHDYDULDV  
%XVFDGHIDOKDV  
%XVFDGHSUREOHPDV  
%~VVROD  
%X]LQD 
&
&DERGHUXSWXUD 
&DGHLUDGHFULDQoD  
FDWHJRULDVGHDSURYDomR  
FODVVHVGHSHVR  
FRPFLQWRGHVHJXUDQoDEORTXHiYHO  
GHVOLJDURDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLURGLDQ
HWLTXHWDDGHVLYDGHDLUEDJ 
HVWDFLRQiULR   IL[DUFRPFLQWRGHIL[DomR7RS7HWKHU 
YHUEDWHULDGRYHtFXOR  IL[DUFRP,62),;  
%DWHULDGRYHtFXOR   QRUPD 
Do}HVGHSUHSDUDomR   SURWHJHUFRPFLQWRGHVHJXUDQoD  
DX[tOLRjSDUWLGD   VLVWHPDVGHIL[DomR  
FDUUHJDU   &DL[DFROHWRUDGHiJXD  
FRQHFWDU   &DL[DGHSULPHLURVVRFRUURV
GHVFDUUHJD   YHUNLWGHSULPHLURVVRFRUURV  
GHVFDUUHJDUVH 
&DORWDGDURGD
GHVFRQHFWDU  
FDORWDFHQWUDO  
GHVOLJDPHQWRGDUHGHHOpWULFDGRYHtFXOR 
FDORWDLQWHJUDO 
GHVOLJDPHQWRGRVFRQVXPLGRUHVDXWRPiWL
FDSDGHFREHUWXUDGRVSDUDIXVRVGHURGD 
FR 
&DORWDV  
GHVOLJDPHQWRSRUDFLRQDPHQWRGRDLUEDJ 
HOHWUyOLWRGDEDWHULD   &kPHUD  
H[SOLFDomRGRVVtPERORV   DVVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[D  
ORFDOGHLQVWDODomR   &kPHUDGHPDUFKDDUp  
OX]GHDGYHUWrQFLD   FkPHUD  
SRQWRGHDX[tOLRjSDUWLGD  FRPDQGDU  
VHGHVFDUUHJD   FRQILJXUDo}HV 
VXEVWLWXLU  HQWUDUQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRPRGR
YHULILFDUQtYHOGRHOHWUyOLWR     
%LRGLHVHO   HQWUDUQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRPRGR
  
OHQWHGDFkPHUD  

 ËQGLFHUHPLVVLYR
 OLJDUHGHVOLJDU   &KDYHGRYHtFXOR
OLPSDU   DJUHJDU 
RULHQWDo}HVGHIXQFLRQDPHQWR  ERWmRGHSkQLFR  
SUHPLVVDV  ERWmRGRDODUPH  
&kPHUDGHPDUFKDDUpPRGR FKDYHGHHPHUJrQFLD 
HQWUDUQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWR   FKDYHGHUHSRVLomR  
&kPHUDGHPDUFKDDUpPRGR OX]GHFRQWUROH  
HQWUDUQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWR  
&DSDFLGDGHGHFDUJDGRVSQHXV   VXEVWLWXLUDEDWHULD  
&DSDFLGDGHGHWUDomR  
&DSDFLGDGHV
UHVHUYDWyULRGHiJXDGRVODYDGRUHVGRVYL
GURV  
WDQTXHGHJDVROLQD 
&DU1HW
DWLYDomR  
GLVSRQLELOLGDGH  
OLPLWDo}HV  
UHJLVWUR  
VHUYLoRV  
VXEVWLWXLomRGRGLVSRVLWLYR  
YHQGHURXFRQFHGHURYHtFXOR  
&DUJDGHDSRLR 
FDUUHJDURUHERTXH  
&DUJDGHUHERTXH
FDUUHJDURUHERTXH  
Pi[LPDDGPLVVtYHO  
&DUJDHOpWULFD 
&DUJDVREUHRWHWR  oD 
GDGRVWpFQLFRV   WLUDU 
&DUJDVVREUHRVHL[RV  
&DUUHJDU
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP  
FRQGX]LUFRPDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHPDEHUWD  
GLVSRVLWLYRSDUDWUDQVSRUWHGHREMHWRVORQ
JRV 
JXDUGDUYROXPHVGHEDJDJHP  
ROKDLVGHDPDUUDomR  
RULHQWDo}HVJHUDLV  
UHERTXH  
VLVWHPDGHEDJDJHLUR 
&DVRGHSDQH
SURWHJHURYHtFXOR  
&DWDOLVDGRU   FRPDQGDU  
IDOKDGHIXQFLRQDPHQWR   SURJUDPDU  
OX]GHFRQWUROH  
&KDYH
YHUFKDYHGRYHtFXOR  
&KDYHFRPFRPDQGRUHPRWR
YHUFKDYHGRYHtFXOR  
&KDYHGDLJQLomR
53&&
FRQVXOWDUDFKDYHGRYHtFXOR  
&KDYHGHHPHUJrQFLD  
&KDYHGHUHSRVLomR
YHUFKDYHGRYHtFXOR  
VLQFURQL]DU  

&LOLQGURGDLJQLomR  
FKDYHGRYHtFXORQmRKDELOLWDGD 
&LOLQGURGHLJQLomR
WUDYDGHEORTXHLR  
&LQWRGHVHJXUDQoD
LQGLFDGRUGHVWDWXVGRFLQWRGHVHJXUDQoD 
OX]GHDGYHUWrQFLD  
&LQWRVGHVHJXUDQoD  
FLQWRVWRUFLGRV  
FRORFDU  
HQURODGRUGRFLQWRGHVHJXUDQoDDXWRPiWL
FR 
OLPLWDGRUGHIRUoD  
OLPSH]D 
OLVWDGHFRQWUROH  
PDQXVHLR  
QmRFRORFDGRV  
SRVLomRGRFDGDUoR  
SUpWHQVLRQDGRUGRFLQWRGHVHJXUDQoD  
UHJXODJHPGHDOWXUDGRFLQWRGHVHJXUDQ
&LQ]HLUR  
GLDQWHLUR  
WUDVHLUR  
&OLPDWURQLF
YHUDUFRQGLFLRQDGR  
&yGLJRGHYHORFLGDGH  
&yGLJRGRPRWRU
GHWHUPLQDU  
&ROHWHGHVHJXUDQoD  
&RPDQGR
3DUN3LORW  
&RPDQGRGHDEHUWXUDGHSRUWmRGHJDUDJHP 
DSDJDUDSURJUDPDomR 
VLQFURQL]DU  
&RPEXVWtYHO  
ELRHWDQRO  
JDVROLQD  
yOHRGLHVHO  
&RPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP  
ODQWHUQDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP  
UHGHSDUDEDJDJHP  
YHUFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP  
ËQGLFHUHPLVVLYR 
&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU  
DWLYLGDGHVGHSUHSDUDomR 
EDWHULDGRYHtFXOR 
FDL[DFROHWRUDGHiJXD  &RQVHUYDomRGHSHoDVGHDOXPtQLR  
OLPSH]D  &RQVHUYDomRGRYHtFXOR
OtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU  
yOHRGRPRWRU  
&RPSDUWLPHQWRVSDUDOLWHUDWXUDGHERUGR 
&RQFHVVmRGRYHtFXOR
&DU1HW  
&RQGXomR
DQWHVGHSDUWLU  
QtYHOGHFRPEXVWtYHOPXLWREDL[R  EDQFRVQmRDMXVWiYHLVHOHWULFDPHQWH 
RIIURDG 
RULHQWDo}HVSDUDFRQGXomR  
SURWHWRUGRFiUWHU  
WUDYHVVLDGHWUHFKRVDODJDGRV  
YLDJHQVLQWHUQDFLRQDLV   GHVFRQJHODURFLOLQGURGDIHFKDGXUDGDV
&RQGXomRFRPUHERTXH
YHUUHERTXH  
YHUWDPEpPGLVSRVLWLYRGHUHERTXH  
&RQGXomRQRLQYHUQR
iUHDGHYLVmRGDFkPHUD  
ELFRVGRVODYDGRUHVGRVYLGURVDTXHFtYHLV  
FRQILJXUDomRGRPHQX  
FRUUHQWHVSDUDQHYH  
GLHVHOGHLQYHUQR  
HVWULDVGHVDO  
ODYDGRUHVGRIDURO  
OtTXLGRGHSURWHomRDQWLFRQJHODQWHSDUD
iJXDGRVODYDGRUHVGRVYLGURV  
SQHXVGHLQYHUQR  
SUpDTXHFLPHQWRGRILOWUR  
SUHVVmRGRVSQHXV 
SURIXQGLGDGHGRSHUILO  
UHERTXH  
UHVHUYDWyULRGHiJXDGRVODYDGRUHVGRVYL
GURV  
WHWRVRODUSDQRUkPLFR  
&RQGX]LU
DUUDQFDUHPODGHLUDV  
FRPFRQVFLrQFLDHFROyJLFD  
FRPRYHtFXORFDUUHJDGR  
FRPWUDQVPLVVmRDXWRPiWLFD  
FRPXPUHERTXH  
HFRQRPLFDPHQWH  
HPiJXDVDOJDGD  
HVWDFLRQDUHPGHFOLYHV  
HVWDFLRQDUHPVXELGDV  
LQGLFDGRUGRQtYHOGHFRPEXVWtYHO  
SDUDUHPODGHLUDV  
SUHSDUDWLYRVGHYLDJHP  
UHERTXH   &RQWH~GRGRWDQTXH
UHJLVWURVGHGDGRV  
&RQGX]LUFRPFRQVFLrQFLDHFROyJLFD  
&RQGX]LUHFRQRPLFDPHQWH 
&RQH[mRGHGLDJQyVWLFR  
 ËQGLFHUHPLVVLYR
&RQVHUYDomR
YHUFRQVHUYDomRGRYHtFXOR  
&RQVHUYDomRGHSHoDVFURPDGDV  
$OFDQWDUD  
DQWHQDGRYLGUR  
iUHDGHYLVmRGDFkPHUD  
DVVHQWRVGREDQFRFRPDTXHFLPHQWR  
DVVHQWRVGREDQFRVHPDTXHFLPHQWR  
EDQFRVDMXVWiYHLVHOHWULFDPHQWH  
EDQFRVFRPFRPSRQHQWHVGRDLUEDJ  
EDQFRVVHPFRPSRQHQWHVGRDLUEDJ  
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRU  
FRPSRQHQWHVGHSOiVWLFR  
FRXURQDWXUDO  
SRUWDV  
HOHPHQWRVGHFRUDWLYRVGHPDGHLUD  
HVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV  
HVWRIDPHQWRV  
H[WHULRU  
LQWHULRU  
ODYDGRUGHDOWDSUHVVmR  
ODYDJHPPDQXDO 
ODYDURYHtFXOR  
OLPSDUDVSDOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUD
EULVD  
OLPSDURVDURV  
OLPSDURVFLQWRVGHVHJXUDQoD  
PDQXVHLRGRUHYHVWLPHQWRGRVEDQFRV  
SDLQHOGHLQVWUXPHQWRV 
SDUWLFXODULGDGHV  
SHoDVFURPDGDV 
SHoDVGHDOXPtQLR  
SLQWXUDGRYHtFXOR 
SRVLomRGHVHUYLoR  
SURWHomRGDSDUWHLQIHULRUGRYHtFXOR  
UHYHVWLPHQWRVHPWHFLGR  
VLVWHPDGHODYDJHPDXWRPiWLFR  
VXEVWLWXLUDVSDOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSD
UDEULVD  
VXSHUItFLHVDQRGL]DGDV  
YHGDo}HVGHERUUDFKD  
YLGURV  
&RQVROHFHQWUDO  
&RQVXPLGRUHOpWULFR  
&RQVXPLGRUHVHOpWULFRV  
&RQVXPRGHFRPEXVWtYHO
FRQGX]LUHFRQRPLFDPHQWH  
RTXHDXPHQWDRFRQVXPR"  
YHUFDSDFLGDGHV 
&RQWUROHDXWRPiWLFRGDOX]GHFRQGXomR  
 &RQWUROHDXWRPiWLFRGHGLVWkQFLD$&&  SUHVVmRGRVSQHXV 
FRPDQGDU   YHORFLGDGHPi[LPD  
GHVOLJDUWHPSRUDULDPHQWH   'DQRVQRVSQHXV 
IDOKDGHIXQFLRQDPHQWR  
LQGLFDGRUGRGLVSOD\  
OX]GHFRQWUROH  
OX]HVGHDGYHUWrQFLD  
VHQVRUGRUDGDU  
VLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpULFR 
VLWXDo}HVGHFRQGXomR   'HVFDQVDEUDoRFHQWUDO  
&RQWUROHGHGLVWkQFLD
YHUFRQWUROHDXWRPiWLFRGHGLVWkQFLD
'DWD/LQN&RQQHFWRU'/& 
'&&
YHUUHJXODJHPGLQkPLFDGDVXVSHQVmR  
'HFODUDomRGHFRQIRUPLGDGH  
'HVFDQVDEUDoR 
'HVFDUWH
SUpWHQVLRQDGRUGRFLQWRGHVHJXUDQoD  
$&&  
&RQWUROHGHGLVWkQFLDGHHVWDFLRQDPHQWR
YHU3DUN3LORW  
&RQWUROHGHHVWDELOLGDGHGRFRQMXQWR  
VLVWHPDGHDLUEDJ 
YHtFXORVHPILPGHYLGD  
'HVFRQJHODUDVIHFKDGXUDV  
'HVFRQJHODURFLOLQGURGDIHFKDGXUDGDV
SRUWDV 
&RQWUROHGHWUDomR$65  
&RQWUROHUHPRWR
YHUDTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULR  
&RQWUROHUHPRWRSURJUDPiYHO  
&RQWUROHVDRDEDVWHFHU 
&RUUHQWHVSDUDQHYH  
WUDomRQDVTXDWURURGDV  
&RUULJLUGDQRVFDXVDGRVSRULPSDFWRGHSH
'HVHPEDoDGRUGRSDUDEULVD  
'HVHPEDoDPHQWRGRYLGURWUDVHLUR  
'HVJDVWHGRSQHX  
'HVOLJDPHQWRGRVFRQVXPLGRUHVDXWRPiWL
FR  
'HVWUDYDU
FRP.H\OHVV$FFHVV  
SRUGHQWUR 
GUDVRULHQWDomR 
SRUIRUD 
&RUWLQDGHSURWHomRVRODU
'LHVHO
YLGURWUDVHLUR  
DEDVWHFHU  
&ULVWDOL]DomRGDSLQWXUD  
LQGLFDGRUGRQtYHOGHFRPEXVWtYHO  
&URQ{PHWUR  
'LHVHOGHLQYHUQR 
&XLGDGRGRYHtFXOR
'LIXVRUGHDU  
OLPSDURFLQ]HLUR 
'LPHQV}HV  
OLPSDURVSRUWDFRSRV  
OLPSDURVSRUWDREMHWRV   'LUHomR  
DMXVWDU  
GLUHomRDVVLVWLGD  
' HOHWURPHFkQLFD 
'DGRVGHLGHQWLILFDomRGRYHtFXOR   OX]GHFRQWUROH  
'DGRVGRPRWRU  
'DGRVWpFQLFRV  
FDSDFLGDGHGHWUDomR 
FDSDFLGDGHV 
FDUJDGHDSRLR  
FDUJDVGHUHERTXH  
FDUJDVREUHRWHWR   OtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU  
FDUJDVVREUHRVHL[RV  
FLOLQGUDGD  
GDGRVGRPRWRU  
GLPHQV}HV  
HVSHFLILFDomRGRyOHRGRPRWRU  
HWLTXHWDGHGDGRVGRYHtFXOR  
SHUIRUPDQFHV  
SHVRHPRUGHPGHPDUFKD  
53&&
SHVRV  
SHVRWRWDO  
SODTXHWDGHIiEULFD  
SODTXHWDGHLGHQWLILFDomR  
SRWrQFLD  
VHOHWRUEDVFXODQWH7LSWURQLF 
VHUYRDVVLVWrQFLDGDGLUHomR  
WUDYDPHQWRGDFROXQDGDGLUHomR 
'LVSOD\  
LQVWUXPHQWRFRPELQDGR  
'LVSOD\GHWHPSHUDWXUD
'LVSRVLWLYRGHUHERTXH 
IDOKDGHIXQFLRQDPHQWR  
LQVWDODUSRVWHULRUPHQWH  
PRQWDUVXSRUWHGHELFLFOHWDV  
YHUWDPEpPUHERTXH  
'LVSRVLWLYRSDUDWUDQVSRUWHGHREMHWRVORQ
JRV  
'LVTXHWHLUDGH&'  
'6*
YHUWUDQVPLVVmRDXWRPiWLFD  
'\QDPLF/LJKW$VVLVW
YHUUHJXODJHPDXWRPiWLFDGRIDURODOWR  
ËQGLFHUHPLVVLYR 
( (VSHOKRVUHWURYLVRUHV 
(
DEDVWHFHU  
(
DEDVWHFHU  
(DV\2SHQ
SDUWLFXODULGDGHV  
YHUWDPEpP.H\OHVV$FFHVV  
('6
YHUVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDjIUHQDJHP  
(OHWUyOLWRGDEDWHULD  
(PFDVRGHHPHUJrQFLD  
FDVRGHSDQH  
H[WLQWRUGHLQFrQGLR  
OLVWDVGHFRQWUROH  
OX]HVGHDGYHUWrQFLD  
SDFRWHGHDWDGXUDV  
SURWHJHUDVLPHVPRHDRYHtFXOR  
WULkQJXORGHVHJXUDQoD  
(PSXUUDU   ([WHULRU
(QFRVWRGREDQFRWUDVHLUR
UHEDWHUSDUDIUHQWH  
UHEDWHUSDUDWUiV  
(QJDWDU
HQJDWDU 
(QJDWDUDPDUFKD
WUDQVPLVVmRDXWRPiWLFD  
(QJDWHGHUHERTXH
YHUGLVSRVLWLYRGHUHERTXH  
(QURODGRUGRFLQWRGHVHJXUDQoDDXWRPiWL
FR  
(QWUDGD$8;,1  
(QWUDUQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWR
DMXVWHVVLQFURQL]DGRV 
HVSHOKRUHWURYLVRULQWHUQR  
H[WHUQRV  
IXQomRGHFRQIRUWR  
UHEDWHURVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVSDUDGHQ
WUR  
UHEDWLPHQWRGRHVSHOKRUHWURYLVRUH[WHUQR
GLUHLWR 
(VSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV 
DQWLRIXVFDQWHDXWRPiWLFR  
DUPD]HQDUSDUDPDUFKDDUp  
FRQGX]LUFRPXPUHERTXH  
FRQVHUYDomRGRYHtFXOR  
IDOKDGHIXQFLRQDPHQWR  
UHJXODJHPVLQFURQL]DGD 
(VWDFLRQDU  
(WLTXHWDGHGDGRVGRYHtFXOR 
(WLTXHWDVDGHVLYDV  
(YHQW'DWD5HFRUGHU  
SHUPDQrQFLDPDLVSURORQJDGDFRPRYHtFX
OR  
YHQGDGRYHtFXOR  
([WLQWRUGHLQFrQGLR  
UHERTXH  
)
)DOKDGHIXQFLRQDPHQWR
DUFRQGLFLRQDGR  
DVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQ
WR  
DVVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[D  
DVVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[D  
FRPDFkPHUDGHPDUFKDDUpPRGR   FDWDOLVDGRU  
FRPDFkPHUDGHPDUFKDDUpPRGR  
(QWUDUQDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRFRPR
DVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQ
WR  
(TXLSDPHQWRVGHVHJXUDQoD  
(TXLSDPHQWRVTXHFRQVRPHPHOHWULFLGDGH  
(UJXHURYHtFXOR
OLVWDGHFRQWUROH  
(6&
YHUVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDjIUHQDJHP  
(63
YHUSURJUDPDHOHWU{QLFRGHHVWDELOLGDGH
FRQWUROHDXWRPiWLFRGHGLVWkQFLD$&&  
GLVSRVLWLYRGHUHERTXH  
HVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRVHOpWULFRV  
ILOWURGHSDUWtFXODVGHGLHVHO  
LQGLFDGRUGHFRQWUROHGRVSQHXV  
3DUN3LORW  
UHFHSomRGHUiGLR  
UHFHSomRGRUiGLR  
UHJXODJHPGLQkPLFDGDVXVSHQVmR  
UHJXODJHPGRIDURODOWR  
VHQVRUGHFKXYDHGHOX]  
VLVWHPDGHFRQWUROHGDSUHVVmRGRVSQHXV  
(6&  VLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpULFR 
VLVWHPDGHUHFRQKHFLPHQWRGHFDQVDoR  
(VSHOKR
WHWRVRODUSDQRUkPLFR  
kQJXORFHJR  
WRPDGD9  
iUHDQmRYLVtYHO  
(VSHOKRGHFRUWHVLD  
(VSHOKRUHWURYLVRUH[WHUQR
UHEDWHU  
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHUQR  
WRPDGD9SDGUmR(XUR  
WUDQVPLVVmRDXWRPiWLFD  
WUDQVPLVVmRGHGXSODHPEUHDJHP 
YLGURVHOpWULFRV  

 ËQGLFHUHPLVVLYR
 )DOKDGHXPDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWH
YHUWURFDGHOkPSDGDLQFDQGHVFHQWH  
)DOKDIXQFLRQDO
LPRELOL]DGRUGRYHtFXOR   )OXLGRV  
WUDQVPLVVmRDXWRPiWLFD  
)DOKDVVXSRVWDV  
)$4V  
)DURO
ODYDGRUHV  
YLDJHQVLQWHUQDFLRQDLV  
)DUROEDL[R  
)DUROGHFRQYHUVmR  
FRPPDUFKDDUpHQJUHQDGD  
)DUROGHFRQYHUVmRHPDPERVRVODGRVFRP
PDUFKDDUpHQJUHQDGD  
)DUROGHURGDJHPGLXUQD  
)DUROGLUHFLRQDO
GLQkPLFR 
)DUROGLUHFLRQDOHVWiWLFR
YHUIDUROGHFRQYHUVmR  
)DUROHODQWHUQDGHQHEOLQD  
)HFKDPHQWRGHFRQIRUWR
WHWRVRODUSDQRUkPLFR  
YLGURVHOpWULFRV  
)HFKDPHQWRRXDEHUWXUDGHHPHUJrQFLD  
GHVWUDYDPHQWRGHHPHUJrQFLDGDDODYDQFD
VHOHWRUD  
SRUWDGRFRQGXWRU 
SRUWDGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR  
SRUWDVWUDVHLUDV  
WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP  
WHWRVRODUSDQRUkPLFR  
)HFKDU
FRP.H\OHVV$FFHVV  
SRUGHQWUR 
SRUIRUD 
SRUWDV  
WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP  
WDPSDGRWDQTXH  
WHWRVRODUSDQRUkPLFR  
YLGURV  
)HUUDPHQWD
YHUIHUUDPHQWDVGHERUGR 
)HUUDPHQWDVGHERUGR  
DFRPRGDomR  
FRPSRQHQWHV  
)LOWURGHSDUWtFXODV  
)LOWURGHSDUWtFXODVGHGLHVHO
IDOKDGHIXQFLRQDPHQWR   FRULQGLFDWLYD  
OX]GHFRQWUROH  
SDUWLFXODULGDGHV  
UHFRPHQGDomRGHPDUFKD  
53&&
)LOWURGHSDUWtFXODVGLHVHO
UHJHQHUDomR 
)LOWURGHSRHLUD 
)LOWURGHSyOHQ  
)LOWURGHSROXHQWHV  
)OXLGRGHIUHLR  
HVSHFLILFDomR  
)UHLR  
DPDFLDUSDVWLOKDVGHIUHLR  
DYDULD  
IOXLGRGHIUHLR  
IUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR 
IUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFR  
IXQomRGHIUHQDJHPGHHPHUJrQFLD  
LQGLFDGRUGHIUHQDJHPGHHPHUJrQFLDHP
XPDIUHQDJHPWRWDO  
OX]GHDGYHUWrQFLD  
OX]GHFRQWUROH  
SDVWLOKDVGHIUHLR  
VHUYRIUHLR  
VLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDjIUHQDJHP  
WURFDGRIOXLGRGHIUHLR  
)UHLRGHHVWDFLRQDPHQWR  
GHVDWLYDUDXWRPDWLFDPHQWH  
GHVOLJDU  
IXQomRGHIUHQDJHPGHHPHUJrQFLD  
OLJDU  
)UHLRGHHVWDFLRQDPHQWRGHWUDYDPHQWR
YHUIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR 
)UHLRGHHVWDFLRQDPHQWRHOHWU{QLFR  
)UHLRGHHVWDFLRQDPHQWRPDQXDO
YHUIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR 
)UHLRV  
)UHQDJHPWRWDO 
)URQW$VVLVW
YHUVLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpULFR 
)XQomR&RPLQJ+RPH  
)XQomRGHIUHQDJHPGHHPHUJrQFLD  
)XQomRGHIUHQDJHPGHHPHUJrQFLD&LW\  
)XQomRGHPDVVDJHPSDUDDVFRVWDV  
)XQomR.LFN'RZQ  
)XQomR/HDYLQJ+RPH  
)XQFLRQDPHQWRQRLQYHUQR
HVSHOKR  
)XQo}HVGHFRQIRUWR  
UHSURJUDPDomR 
)XQo}HVGREDQFR 
UHEDWHURHQFRVWRGREDQFRGRSDVVDJHLUR
GLDQWHLURSDUDIUHQWH  
)XVtYHLV  
FDL[DGRVIXVtYHLV 
SUHSDUDo}HVSDUDDVXEVWLWXLomR  
UHFRQKHFHUIXVtYHLVTXHLPDGRV  
VXEVWLWXLU 
*
*SOXV  
ËQGLFHUHPLVVLYR 
*SOXVSOXV   ,QGLFDGRUGRLQWHUYDORGHVHUYLoR
*  LQVSHomR 
*DQFKRSDUDURXSDV   VHUYLoRGHWURFDGHyOHR 
*DQFKRVSDUDVDFRODV   ,QGLFDGRUGRQtYHOGHFRPEXVWtYHO 
*DVROLQD   JDVROLQDRXGLHVHO  
DEDVWHFHU   OX]GHFRQWUROH  
DGLWLYRV  ,QGLFDGRUHVGRGLVSOD\
FRPEXVWtYHO 
LQGLFDGRUGRQtYHOGHFRPEXVWtYHO 
WLSRV 
*5$
YHUVLVWHPDUHJXODGRUGHYHORFLGDGH
 VLVWHPDUHJXODGRUGHYHORFLGDGH*5$  
 ,QGLFDGRUHVQRGLVSOD\GRLQVWUXPHQWRFRP
 ELQDGR  
,QGLFDGRUPXOWLIXQo}HV  
,QIRUPDo}HVDRFRQVXPLGRU  
*5$   ,QIRUPDo}HVVDOYDVQDXQLGDGHGHFRQWUROH 
*UDYDGRUGHGDGRVGHDFLGHQWH   ,QVSHomR
*XDUGDUYROXPHVGHEDJDJHP   YHULQGLFDGRUGRLQWHUYDORGHVHUYLoR  
,QVWDODomRSRVWHULRU
+ DSDUHOKRGHWUDQVPLVVmR  
WHOHIRQHGRYHtFXOR 
+DELWiFXOR   ,QVWUXPHQWRFRPELQDGR  
+RG{PHWUR   FRPDQGDURVPHQXV  
+RG{PHWURSDUFLDO  GLVSOD\  
+RG{PHWURWRWDO  HVWUXWXUDGRPHQX  
LOXPLQDomR  
LQGLFDGRUGRLQWHUYDORGHVHUYLoR  
, LQGLFDGRUHV 
,JQLomR LQVWUXPHQWRV  
YHUPRWRUHLJQLomR   OX]HVGHDGYHUWrQFLD  
,OXPLQDomR   OX]HVGHFRQWUROH  
,OXPLQDomRDPELHQWH   VtPERORV 
,OXPLQDomRGHQHEOLQD ,QVWUXPHQWRV  
WURFDGHOkPSDGDLQFDQGHVFHQWH   ,QWHULRUGRYHtFXOR
WURFDGHOkPSDGDLQFDQGHVFHQWH5/LQH  ODGRGRFRQGXWRU  
,PRELOL]DGRUGRYHtFXOR ODGRGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR  
IDOKDIXQFLRQDO   SDUWHLQIHULRUGRFRQVROHFHQWUDO 
,PRELOL]DGRUHOHWU{QLFR   SDUWHVXSHULRUGRFRQVROHFHQWUDO 
,QGLFDomRGDPDUFKD SRUWDGRFRQGXWRU 
UHFRPHQGDomRGHPDUFKD   UHYHVWLPHQWRGRWHWR  
,QGLFDGRUGDWHPSHUDWXUD ,QWHUUXSWRUDFLRQDGRSHODFKDYH
WHPSHUDWXUDH[WHUQD  GHVOLJDURDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLURGLDQ
WHLUR  
,QGLFDGRUGDWHPSHUDWXUDH[WHUQD  
DOHUWDGHJHORQDSLVWD   ,62),; 
YHUFDGHLUDGHFULDQoD  
,QGLFDGRUGHFRQWUROHGRVSQHXV
IDOKDGHIXQFLRQDPHQWR  
OX]GHFRQWUROH   -
VXEVWLWXLUSQHX  
-DQHODGHFRPXQLFDomR  
,QGLFDGRUGHGHVJDVWH  
-RJRGHFKDYHVGRYHtFXOR 
,QGLFDGRUGHIUHQDJHPGHHPHUJrQFLD  
,QGLFDGRUGHVWDWXVGRFLQWRGHVHJXUDQoD
YHUFLQWRGHVHJXUDQoD  .
,QGLFDGRUGRGLVSOD\ .H\OHVV(QWU\
DVVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[D   YHU.H\OHVV$FFHVV  
FRQWUROHDXWRPiWLFRGHGLVWkQFLD$&&   .H\OHVV([LW
VLVWHPDGHUHFRQKHFLPHQWRGDVLQDOL]DomR YHU.H\OHVV$FFHVV  
GHWUkQVLWR   .H\OHVV*R
VLVWHPDUHJXODGRUGHYHORFLGDGH*5$   YHU.H\OHVV$FFHVV  
WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU  

 ËQGLFHUHPLVVLYR
 .H\OHVV$FFHVV
ERWmRGHSDUWLGD  
GHVWUDYDURXWUDYDURYHtFXOR  
(DV\2SHQ  
.H\OHVV(QWU\ 
.H\OHVV([LW  
.H\OHVV*R  
.H\OHVV*R 
SDUWLFXODULGDGHV  
WUDYDPHQWRGDFROXQDGDGLUHomR 
.LWGHSULPHLURVVRFRUURV 
DORFDPHQWR  
.LWGHUHSDURGRVSQHXV  
Do}HVGHSUHSDUDomR  
FRPSRQHQWHV  
FRQWUROHDSyVPLQXWRV  YHUFRQVHUYDomRGRYHtFXOR  
HQFKHURVSQHXV  
QmRXWLOL]DomR  
YHGDURVSQHXV  
YHUNLWGHUHSDURGRVSQHXV  
.LWGHUHSDURSDUDSQHXV
PDLVGHXPSQHXGDQLILFDGR  
/ *SOXV  
/kPSDGDVGHGHVFDUJDGHJiV  
/kPSDGDVGH[HQ{QLR
YHUOkPSDGDVGHGHVFDUJDGHJiV 
/DQH$VVLVW
YHUDVVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[D  
/DQH$VVLVW3/86
YHUDVVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[D
3/86  
/DQWHUQDGHOHLWXUD   FDVRGHSDQH  
/DQWHUQDLQWHUQD   FLQWRVGHVHJXUDQoD 
/DQWHUQDVWUDVHLUDV
WURFDGDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWH  
/DYDGRUGHDOWDSUHVVmR  
/DYDGRUHVGRVYLGURV  
/DYDJHP  
FRPODYDGRUGHDOWDSUHVVmR  
PDQXDO  
/DYDJHPGRYHtFXOR
SDUWLFXODULGDGHV  
/DYDURYHtFXOR  
/LPSDGRUHVGRSDUDEULVD  
DODYDQFDGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD  
HUJXHUDVSDOKHWDVGRVOLPSDGRUHV  
SRVLomRGHVHUYLoR  
UHEDWHUDVSDOKHWDVGRVOLPSDGRUHVSDUDIR
UD  
VHQVRUGHFKXYDHGHOX]  
/LPSDGRUHVGRVYLGURV
ELFRVGHODYDJHPDTXHFtYHLV 
IXQo}HV  
VLVWHPDGHODYDJHPDXWRPiWLFRGRIDURO  
/LPSDURFLQ]HLUR 
/LPSDURVSRUWDFRSRV  
/LPSDURVSRUWDREMHWRV  
/LPSH]D
/tTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR
YHUOtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU  
/tTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU  
DEHUWXUDSDUDDEDVWHFLPHQWR  
HVSHFLILFDomR  
*  
*  
*SOXVSOXV  
*  
LQGLFDGRUGHWHPSHUDWXUD  
OX]GHDGYHUWrQFLD  
UHDEDVWHFHU  
YHULILFDUQtYHOGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR 
/LVWDGHFRQWUROH
DQWHVGHWUDEDOKRVQRFRPSDUWLPHQWRGR
PRWRU  
FRPSOHWDURyOHRGRPRWRU  
FRQWUROHVDRDEDVWHFHU 
HPFDVRGHHPHUJrQFLD 
HUJXHURYHtFXORFRPRPDFDFR 
NLWGHUHSDURGRVSQHXV  
SUHSDUDo}HVSDUDDWURFDGHURGD  
SUHSDUDWLYRVGHYLDJHP  
UHYHVWLPHQWRGRVEDQFRV  
VHJXUDQoDQDFRQGXomR 
VXVSHQGHURYHtFXORFRPRPDFDFRSRQWRV
GHDSRLRFREHUWRV 
SDUWLFXODULGDGHV  
WURFDGHOkPSDGDLQFDQGHVFHQWH  
UHEDWHURVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVSDUDGHQ
YHULILFDURQtYHOGRyOHRGRPRWRU 
WUR  
YLDJHQVQRH[WHULRU 
VHQVRUHV  
/X]
/LJKW$VVLVW
DODYDQFDGRIDURODOWR 
YHUUHJXODJHPGRIDURODOWR  
DODYDQFDGRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomR 
/LPLWDGRUGHIRUoD $872  
53&&

WHWRVRODUSDQRUkPLFR   &RPLQJ+RPH  

YLGURVHOpWULFRV   GHVOLJDU  
/LPLWDGRUGHIRUoDGRFLQWRGHVHJXUDQoD  IDUROEDL[R  
IDUROGHFRQYHUVmR  

ËQGLFHUHPLVVLYR 
 IDUROGHURGDJHPGLXUQD 
IDUROGLUHFLRQDOGLQkPLFR  
IDUROHODQWHUQDGHQHEOLQD  
IXQo}HV  
LOXPLQDomRGRLQVWUXPHQWRFRPELQDGR  
LOXPLQDomRGRVLQVWUXPHQWRV  
LOXPLQDomRGRVLQWHUUXSWRUHV  
LQWHUUXSWRUGDVOX]HV  
QDSRUWDGRFRQGXWRU  
QtYHOGHiJXDGRVODYDGRUHVGRVYLGURV 
SLVDUQRIUHLR  
VHQVRUGRyOHRGRPRWRU  
VLVWHPDGHFRQWUROHGDSUHVVmRGRVSQHXV  
VLVWHPDGHIUHLR  
VLVWHPDGHSXULILFDomRGRJiVGHHVFDSH 
VLVWHPDUHJXODGRUGHYHORFLGDGH
OkPSDGDVGHGHVFDUJDGHJiV  *5$  
ODQWHUQDVGHOHLWXUD   VLVWHPD6WDUW6WRS  
ODQWHUQDVLQWHUQDV   WUDYDPHQWRFHQWUDO  
/HDYLQJ+RPH   WUDYDPHQWRGDFROXQDGDGLUHomR 
OLJDU   WURFDGHOkPSDGDLQFDQGHVFHQWH  
OX]GHHVWDFLRQDPHQWR   XQLGDGHGHFRQWUROHGRPRWRU  
OX]GHHVWDFLRQDPHQWRSHUPDQHQWHHPDP YLVWDJHUDO 
ERVRVODGRV   /X]GHHVWDFLRQDPHQWR 
OX]GHSRVLomR   /X]GHHVWDFLRQDPHQWRSHUPDQHQWH  
OX]GHSRVLomRSHUPDQHQWH   /X]GHSRVLomR 
OX]HVGHFRQWUROH  
/X]GHSRVLomRSHUPDQHQWH  
UHJXODJHPDXWRPiWLFDGRIDURODOWR  
/X]HVGHDGYHUWrQFLD  
UHJXODJHPGHDOFDQFHGRIDURO 
FRQWUROHDXWRPiWLFRGHGLVWkQFLD$&&  
UHJXODJHPGRIDURODOWR  
VLQDLVVRQRURV   /X]HVGHFRQWUROH
OX]  
/X]GHDGYHUWrQFLD
VLVWHPDGHDLUEDJ 
$G%OXH  
iJXDQRFRPEXVWtYHO   /X]]RQDSpV  
DOWHUQDGRU 
DWLYDU  
EDWHULDGRYHtFXOR 
0
0DFDFR  
FLQWRGHVHJXUDQoD 
PDQXWHQomR  
OtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU  
5/LQH  
SLVDUQRIUHLR  
SRUWDV   0DoDQHWDH[WHUQDGDSRUWD  
SUHVVmRGRyOHRGRPRWRU   0DoDQHWDLQWHUQDGDSRUWD  
VLVWHPDGHIUHLR   0DQXWHQomRGRYHtFXOR
WDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP   FRXURDUWLILFLDO 
WUDYDPHQWRGDFROXQDGDGLUHomR 
YHULILFDURQtYHOGRyOHRGRPRWRU 
YLVWDJHUDO 
/X]GHFRQGXomR  
/X]GHFRQWUROH
DEDVWHFHU  
$G%OXH  
DVVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[D  
DVVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[D  
DWLYDU  
FDWDOLVDGRU  
FKDYHGRYHtFXOR  
FLQWRGHVHJXUDQoD 
PyGXORGRDLUEDJSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV  
SDUWLFXODULGDGHV  
0(',$,1  
0)$  
0RGLILFDo}HV  
0RGLILFDo}HVQRYHtFXOR  
HWLTXHWDVDGHVLYDV  
SODTXHWDV  
0RGLILFDo}HVWpFQLFDV  
HWLTXHWDVDGHVLYDV  
SODTXHWDV  
SODWDIRUPDHOHYDWyULD  
0RGRGHUHFLUFXODomRGHDU  
FRQWUROHDXWRPiWLFRGHGLVWkQFLD$&&   GHVOLJDU  
FRQWUROHUHPRWRDTXHFLPHQWR GHVOLJDUWHPSRUDULDPHQWH  
HVWDFLRQiULR   IXQFLRQDPHQWR  
(6&  
0RGRGHYLDJHP  
ILOWURGHSDUWtFXODVGHGLHVHO  
SDUWLFXODULGDGHV  
LQGLFDGRUGHFRQWUROHGRVSQHXV  
0RQLWRUDPHQWRGRLQWHULRUGRYHtFXOR  
LQGLFDGRUGHGHVJDVWHGDSDVWLOKDGHIUHLR 
LQGLFDGRUGRQtYHOGHFRPEXVWtYHO   0RQWDJHQVHDFRSODPHQWRV  
PRWRUHLJQLomR  

 ËQGLFHUHPLVVLYR
 0RWRU
DPDFLDPHQWR  
IXQFLRQDPHQWRLUUHJXODUGRPRWRU  
UXtGRV  
0RWRUHLJQLomR   3DLQHOGHLQVWUXPHQWRV  
ELRHWDQRO  
FKDYHGRYHtFXORQmRKDELOLWDGD 
GHVOLJDURPRWRU  
GHVOLJDURPRWRUFRP.H\OHVV$FFHVV  
GRFLOLQGURGDLJQLomR  
LPRELOL]DGRUHOHWU{QLFR  
OLJDURPRWRU  
OLJDURPRWRUFRP.H\OHVV$FFHVV  
OX]GHFRQWUROH  
SUpDTXHFHURPRWRU  
3
3DFRWHGHDWDGXUDV
YHUNLWGHSULPHLURVVRFRUURV  
OLPSH]D 
VLVWHPDGHDLUEDJ 
3DOKHWDVGRVOLPSDGRUHVGRSDUDEULVD
OLPSDU  
WURFDU  
3DQRGHSURWHomRGDERUGDGRFRPSDUWL
PHQWRGHEDJDJHP  
3DQRGHSURWHomRGRSDUDFKRTXH  
3DUDEULVD
FRUULJLUGDQRVFDXVDGRVSRULPSDFWRGHSH
SUpLQFDQGHVFHU   GUDVRULHQWDomR  
WRPDGDV9  GHYLGURGHJUDGr  
0RWRUPXOWLFRPEXVWtYHO UHSDUDURULHQWDomR  
DEDVWHFLPHQWR  
0RWRUQRYR  
1 3DUDEULVDFRPUHYHVWLPHQWRPHWiOLFR  
1~PHURGHDVVHQWRV 
1~PHURGHFyGLJR 
1~PHURGHLGHQWLILFDomR
1~PHURGHLGHQWLILFDomRGRYHtFXOR 
1~PHURGRFKDVVL 
2 3DUDIXVRVGHURGDDQWLIXUWR  
2FWDQDJHP 
ÏOHR
YHUyOHRGRPRWRU 
ÏOHRGLHVHO 
DTXHFHGRUDX[LOLDU 
ELRGLHVHO
GLHVHOGHLQYHUQR 
SUpDTXHFLPHQWRGRILOWUR 
ÏOHRGRPRWRU 
DEHUWXUDGHHQFKLPHQWR 
FRPSOHWDU 
FRQVXPR 
HVSHFLILFDomR 
OX]GHDGYHUWrQFLD 
OX]GHFRQWUROH 
WURFD 
YDUHWDPHGLGRUD 
YHULILFDURQtYHOGRyOHRGRPRWRU
2OKDLVGHDPDUUDomR 
2SHUDomRQRLQYHUQR
FRQVXPRGHFRPEXVWtYHO 
2TXHDFRQWHFHFRPRVRFXSDQWHVGRYHt
53&&
FXORVHPFLQWRGHVHJXUDQoD" 
2TXHDFRQWHFHVH" 
2ULHQWDo}HVSDUDFRQGXomR 
URGDVREUHVVDOHQWH 
VXEVWLWXLURULHQWDomR  
YHULILFDUGDQRV  
YHUSDUDEULVD 
3DUDEULVDLQIUDYHUPHOKR  

3DUDVyLV  

3DUDGRQRWUkQVLWR

SURWHJHURYHtFXOR  

3DUDIXVRVGHURGD  
 FDSDGHFREHUWXUD  
WRUTXHGHDSHUWR 

 3DUN$VVLVW  
3DUN3LORW  
 FRPDQGDU  
IDOKDGHIXQFLRQDPHQWR  

QDFRQGXomRFRPUHERTXH  

VLQDLVDF~VWLFRVHYLVXDLVGR3DUN3LORW  

XWLOL]DomRGHODYDGRUGHDOWDSUHVVmR 

 3DUWLFXODULGDGHV
iJXDVRERYHtFXOR 

DTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULR  

ELRHWDQRO  

FRQGX]LUFRPXPUHERTXH  

GHVFRQHFWDUDEDWHULDGRYHtFXOR  

GHVOLJDUR$XWR+ROG 

(DV\2SHQ  

HPSXUUDU  

HVWDFLRQDU  

ILOWURGHSDUWtFXODVGHGLHVHO  

IRUPDomRGHIXPDoD  

IXQFLRQDPHQWRLUUHJXODUGRPRWRU  
.H\OHVV$FFHVV  
 ODYDGRUGHDOWDSUHVVmR  
ODYDJHPGRYHtFXOR  
 ODYDURYHtFXOR  
 PRGRGHYLDJHP  
 RILFLQD 
 RPRWRUGiVRODYDQFR 
ËQGLFHUHPLVVLYR 
 SDUDGDVPDLVGHPRUDGDV  
SDUDGDVPDLVORQJDV  
3DUN3LORW  
SX[DU  
UHEDWHURVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVSDUDGHQ
WUR  
UHERFDU 
UHFHSomRGRUiGLR  
UHWLUDUDFKDYHGRYHtFXOR 
VLVWHPDGHODYDJHPDXWRPiWLFR  
3HoDVGHUHSRVLomR  
3HGDLV  
3HOtFXODVGHFRUDWLYDV
FRQVHUYDUHOLPSDU  
3HUIRUPDQFHV  
3HUJXQWDVHUHVSRVWDV  
3HVRHPRUGHPGHPDUFKD 
3HVRV  
3HVRWRWDO  
3ODTXHWDGHIiEULFD  
3ODTXHWDGHLGHQWLILFDomR  
3ODTXHWDV  
3ODWDIRUPDHOHYDWyULD   3UpWHQVLRQDGRUGRFLQWRGHVHJXUDQoD  
3QHXSDUDRDQRWRGR  
3QHXV
YHUURGDVHSQHXV  
3QHXVDVVLPpWULFRV  FkPHUDGHPDUFKDDUp  
3QHXVGHLQYHUQR  
OLPLWHGHYHORFLGDGH  
WUDomRQDVTXDWURURGDV  
3QHXVPDLVYHOKRV  
3QHXVQRYRV  
3QHXVSDUDPRELOLGDGH  
3QHXVXQLGLUHFLRQDLV  
3ROLPHQWR  
3RQWRPRUWR  
3RQWRVGHDSRLRSDUDDVXVSHQVmRGRYHt
FXOR  
3RUWDFRSRV  
FRQVROHFHQWUDOGLDQWHLUR  
GHVFDQVDEUDoRFHQWUDOWUDVHLUR 
HQWUHRVDVVHQWRVWUDVHLURV  
3RUWDOXYDV
QRFRQVROHGRWHWR  
RXWURVSRUWDREMHWRV  
SRUWDOXYDV  
SRUWDPRHGDV 
SRUWDyFXORV  
3RUWDyFXORV 
3RUWDGRFRQGXWRU
YLVWDJHUDO 
3RUWDV  
IHFKDPHQWRRXDEHUWXUDGHHPHUJrQFLD  
OX]GHDGYHUWrQFLD  
WUDYDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV  
3RUWLQKRODGRWDQTXH
YHUWDPSDGRWDQTXH  
3RVLomRGHVHUYLoRGRVOLPSDGRUHVGRSDUD
EULVD  
3RVLomRGRFDGDUoRGRFLQWRGHVHJXUDQoD 
3RVLomRQREDQFR
SRVWXUDLQFRUUHWD  
3UpDTXHFLPHQWRGRILOWUR  
3UpDTXHFLPHQWRGRPRWRU 
3UpLQFDQGHVFLPHQWR  
GHVFDUWH  
VHUYLoRHGHVFDUWH  
3UHPLVVDV
3UHSDUDWLYRVGHYLDJHP  
3UHVVmRGRDU
YHUSUHVVmRGRVSQHXV 
3UHVVmRGRVSQHXV  
SUHVVmRGRVSQHXVGHFRQIRUWR  
URGDVREUHVVDOHQWH  
VLVWHPDGHFRQWUROHGRVSQHXV  
YHULILFDU  
3UHVVmRGRVSQHXVGHFRQIRUWR 
3ULQFtSLRItVLFRGHXPDDFLGHQWHIURQWDO  
3URFHGLPHQWRVSUHSDUDWyULRV
UHDEDVWHFHUROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGR
PRWRU  
YHULILFDUQtYHOGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR
GRPRWRU  
3URIXQGLGDGHGRSHUILO  
3URJUDPDHOHWU{QLFRGHHVWDELOLGDGH(6&  
OX]  
3URJUDPD/DXQFK&RQWURO  
YHUSRUWDOXYDV  
3URWHomRGDSDUWHLQIHULRUGRYHtFXOR  
3RUWDPRHGDV  
3URWHomRGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD  
3RUWDREMHWRV  
FRQVROHFHQWUDO  3URWHomR6$)(  
FRQVROHFHQWUDOGLDQWHLUR   3URWHomRVRODU  
GHVFDQVDEUDoRFHQWUDOGLDQWHLUR  3URWHWRUGRFiUWHU  
GHVFDQVDEUDoRFHQWUDOWUDVHLUR  3X[DU  
HQWUHRVDVVHQWRVWUDVHLURV   SDUWLFXODULGDGHV  
ODGRGRFRQGXWRU  
OLWHUDWXUDGHERUGR  
OX]GRSRUWDREMHWRV  

 ËQGLFHUHPLVVLYR
 5 5HFRPHQGDomRGHLQWHUYDOR 
5/LQH
WURFDGHURGD  
5HDU9LHZ
YHUFkPHUDGHPDUFKDDUp  
5HEDWHURHQFRVWRGREDQFRGRSDVVDJHLUR
GLDQWHLURSDUDIUHQWH  
5HEDWLPHQWRGRHVSHOKRUHWURYLVRUH[WHUQR
GLUHLWR 
5HERFDU  
EDUUDGHUHERTXH  
FDERGHUHERTXH  
FRPGLVSRVLWLYRGHUHERTXH  
RSUySULRYHtFXOR  
SDUWLFXODULGDGHV  
SURLELomRGHUHERTXH  
WUDomRQDVTXDWURURGDV  
WUDQVPLVVmRDXWRPiWLFD  
WUDQVPLVVmRPDQXDO 
XPYHtFXORGHWHUFHLURV  
5HERTXH  
DUJRODGHUHERTXHGLDQWHLUD  
DUJRODGHUHERTXHWUDVHLUD 
DVVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[D   5HJXODJHPGHDOFDQFHGRIDURO  
FDERGHUXSWXUD  
FDUJDGHDSRLR  
FDUJDGHUHERTXH 
FDUUHJDU  
FRQGLo}HVWpFQLFDV 
FRQGX]LU  
FRQGX]LUFRPXPUHERTXH  
FRQHFWDU  
FRQWUROHGHHVWDELOLGDGHGRFRQMXQWR  
GHVWUDYDUDUyWXODGHHQJDWHHOpWULFD  
GHVWUDYDUHOHWULFDPHQWH  
HVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHUQRV  
H[WLQWRUGHLQFrQGLR  
IDOKDGHIXQFLRQDPHQWR  
LQVWDODURGLVSRVLWLYRGHUHERTXHSRVWHULRU
PHQWH  
ODQWHUQDVWUDVHLUDV  
ODQWHUQDVWUDVHLUDVFRP/('  
RULHQWDo}HVSDUDFRQGXomR   5HOyJLR  
3DUN3LORW  
SDUWLFXODULGDGHV   5HPRYHUDQHYH  
UHJXODJHPGRIDURO  
UyWXODGHHQJDWHGHVWUDYiYHO  
VLVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWR  
WRPDGD  
5HFHSomRGHUiGLR
IDOKDGHIXQFLRQDPHQWR  
5HFHSomRGRUiGLR
53&&
DQWHQD  
IDOKDGHIXQFLRQDPHQWR  
5HFLSLHQWHSDUDUHVHUYD  
5HFROKLPHQWRGHYHtFXORVHPILPGHYLGD 
FRPDQGR  
GHVOLJDU  
IXQFLRQDPHQWR  
OLJDU  
5HFRPHQGDomRGHPDUFKD  
5HFXUVRV  
5HGHGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP  
5HGHSDUDEDJDJHP
FRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP  
5HGXomRFDWDOtWLFDVHOHWLYD 
5HGXomRGDGLVWkQFLDGHSDUDGD  
5HJHQHUDomR  
5HJLVWUDUGDGRV  
5HJLVWURGHIDOKDV
FRQHFWRU  
OHU  
YHUUHJLVWURGHIDOKDV  
5HJLVWURVGHGDGRVGXUDQWHDFRQGXomR  
5HJXODJHPDXWRPiWLFDGRIDURODOWR  
GHVOLJDU  
OLJDU  
5HJXODJHPGDVXVSHQVmR  
UHJXODJHPGHDOFDQFHGRIDUROGLQkPLFD  
UHJXODJHPGHGHDOWXUDWRWDOPHQWHDXWRPi
WLFD 
5HJXODJHPGHDOFDQFHGRIDUROGLQkPLFD  
5HJXODJHPGHDOWXUDGRFLQWRGHVHJXUDQ
oD  
5HJXODJHPGLQkPLFDGDVXVSHQVmR  
FRPDQGR  
IDOKDGHIXQFLRQDPHQWR  
IXQFLRQDPHQWR  
5HJXODJHPGRIDURODOWR  
GHVOLJDU  
IDOKDGHIXQFLRQDPHQWR  
OLJDU  
5HJXODU
DOFDQFHGRIDURO  
DUFRQGLFLRQDGR  
5HOyJLRGLJLWDO  
5HPRYHURJHOR  
5HPRYHUUHVtGXRVGHFHUD  
5HSDURV  
HWLTXHWDVDGHVLYDV  
SDUDEULVD 
SODTXHWDV  
SODWDIRUPDHOHYDWyULD  
VLVWHPDGHDLUEDJ 
5HSURJUDPDomRGDVXQLGDGHVGHFRQWUROH 
ËQGLFHUHPLVVLYR 
5HYHVWLPHQWRGRVEDQFRV  
FRQVHUYDUHOLPSDURFRXURQDWXUDO  
FRXURDUWLILFLDO 
OLPSDUDFDSDGHWHFLGR  
OLPSDU$OFDQWDUD  
UXtGRV
UHJHQHUDomR 
5XtGRV
DTXHFLPHQWRHVWDFLRQiULR  
EDQFRVYHQWLODGRV  
OLPSDURHVWRIDPHQWR   FRQWUROHDXWRPiWLFRGHGLVWkQFLD$&&  
OLVWDGHFRQWUROH   IUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR 
PDQXVHLR   PRWRU  
PDQXVHLRGRUHYHVWLPHQWRGRVEDQFRV   SQHXV  
5RGDOLYUH   VLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDjIUHQDJHP  
5RGDUHVHUYD
YHUURGDVREUHVVDOHQWH  
5RGDVHSQHXV  
6
DPDFLDU   6$)(/2&.
DUPD]HQDURVSQHXV   YHUSURWHomR6$)( 
DURV   6DLUGDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWR
EDODQFHDPHQWRGDVURGDV   DVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQ
FDSDFLGDGHGHFDUJDGRVSQHXV   WR  
FyGLJRGHYHORFLGDGH   6DLUGDYDJDGHHVWDFLRQDPHQWRFRPRDV
FRUUHQWHVSDUDQHYH   VLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQWR  
GDGRVWpFQLFRV   6DOYDPHQWRGHGDGRVGRYHtFXOR 
GDQRVQRVSQHXV   6DOYDUGDGRV  
GHVJDVWHGRSQHX   6HJXUDQoDGHFRQGXomR  
HYLWDUGDQRV   6HOHWRUEDVFXODQWH
IDOKDQRDOLQKDPHQWRGDVURGDV  7LSWURQLF  
IDOWDGHEDODQFHDPHQWR  
6HQVRUGHFKXYDHGHOX]  
JXDUGDUDURGDWURFDGD  
IDOKDGHIXQFLRQDPHQWR  
LGHQWLILFDomR  
YHUVHQVRUGHFKXYDHGHOX]  
LQGLFDGRUGHGHVJDVWH  
6HQVRUGRUDGDU  
LQVFULomRGRVSQHXV  
PDLVGHXPSQHXGDQLILFDGR   6HQWDU
Q~PHURGHLQVFULomRGRVSQHXV7,1  
Q~PHURGHVpULH  
SHQHWUDomRGHFRUSRVHVWUDQKRV  
SQHXVDVVLPpWULFRV   YHU&DU1HW  
SQHXVGHEDL[RSHUILO  
SQHXVGHLQYHUQR  
SQHXVPDLVYHOKRV  
SQHXVQRYRV 
SQHXVSDUDRDQRWRGR  
SQHXVXQLGLUHFLRQDLV   6HUYRIUHLR 
SUHVVmRGRVSQHXV 
SURIXQGLGDGHGRSHUILO  
URGDVREUHVVDOHQWH  
URGt]LRGDVURGDV  
VXEVWLWXLURVSQHXV  
WDPSDVGDVYiOYXODV  
WURFDUDURGD 
YHUURGDVHSQHXV  
5RGDVREUHVVDOHQWH  
RULHQWDo}HVSDUDFRQGXomR  
EDQFRFRPPHPyULD  
HQFRVWRGREDQFRWUDVHLUR  
6HUYLoRVGHWHOHPiWLFD
6HUYLoRVRQOLQH
YHU&DU1HW  
6HUYLoRVRQOLQHPyYHLV
YHU&DU1HW  
6HUYRDVVLVWrQFLDGDGLUHomR  
6LGH$VVLVW  
6LJQ$VVLVW  
6tPERORGHFKDYHIL[D 
6tPERORV
YHUYLVWDJHUDOGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD  
YHUYLVWDJHUDOGDVOX]HVGHFRQWUROH  
6LQDLVLQWHUPLWHQWHVGHFRQIRUWR  
6LQDLVVRQRURV
OX]  
5RGDVVREUHVVDOHQWH
UHPRYHU  
5yWXODGHHQJDWH
GHVWUDYDUHOHWULFDPHQWH  
5yWXODGHHQJDWHPHFDQLFDPHQWHJLUDWyULD
PRQWDUVXSRUWHGHELFLFOHWDV  
6LVWHPDDQWLEORTXHLRGRIUHLR$%6  
6LVWHPDGHDLUEDJ  
DLUEDJVIURQWDLV  
DLUEDJVODWHUDLV 
DLUEDJVSDUDFDEHoD  
FRQVHUYDomRGRYHtFXOR  
GHVFULomR  

 ËQGLFHUHPLVVLYR
 GHVOLJDPHQWRDXWRPiWLFDGDEDWHULD   6LVWHPDGHUHFRQKHFLPHQWRGHFDQVDoR  
GHVOLJDUFRPRLQWHUUXSWRUDFLRQDGRSHOD FRPDQGR  
FKDYH  GHVOLJDU  
GHVOLJDURDLUEDJIURQWDOGRSDVVDJHLURGLDQ IDOKDGHIXQFLRQDPHQWR  
WHLUR   IXQFLRQDPHQWR  
GLIHUHQoDGRVVLVWHPDVGHDLUEDJIURQWDOGR OLJDU  
SDVVDJHLURGLDQWHLUR   6LVWHPDGHVLVWHPDGHUHFRQKHFLPHQWRGD
IXQomR   VLQDOL]DomRGHWUkQVLWR
OLPLWDo}HV   OLJDU  
OLPSH]DGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV   6LVWHPDGHWUDYDPHQWRHGHSDUWLGD.H\OHVV
OX]HVGHFRQWUROH   $FFHVV
UHSDURV  GHVOLJDURPRWRU  
WUDYDURYHtFXORDSyVDWLYDomR   OLJDURPRWRU  
XWLOL]DomRGHFDGHLUDVGHFULDQoD  YHU.H\OHVV$FFHVV  
6LVWHPDGHDODUPH   6LVWHPDGHYHQWLODomRHDTXHFLPHQWR
6LVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWR   YHUDUFRQGLFLRQDGR  
DODUPHDQWLUUHERFDJHP   6LVWHPDUHJXODGRUGHYHORFLGDGH*5$  
GHVFULomR   FRPDQGDU  
PRQLWRUDPHQWRGRLQWHULRUGRYHtFXOR  LQGLFDGRUGRGLVSOD\  
UHERTXH   LQGLFDGRUHVGRGLVSOD\  
ULVFRVGHIDOKDGRDODUPH  OX]GHFRQWUROH  
6LVWHPDGHDVVLVWrQFLD 6LVWHPDV
FkPHUDGHPDUFKDDUp   $%6  
6LVWHPDGHEDJDJHLUR   $65  
6LVWHPDGHFRQWUROHGDSUHVVmRGRVSQHXV   DVVLVWHQWHGHDUUDQTXH  
DGHTXDUDSUHVVmRGRVSQHXV   DVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQ
IDOKDGHIXQFLRQDPHQWR   WR  
LQGLFDGRUGDSUHVVmRGRVSQHXV   DVVLVWHQWHGHIUHQDJHP%$6  
OLJDURXGHVOLJDU   DVVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[D  
OX]GHFRQWUROH   DVVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[D  
URGDVREUHVVDOHQWH   $XWR+ROG  
VHOHFLRQDUDSUHVVmRGRVSQHXVHVSHFLILFD %$6  
GDSDUDFDUJDSDUFLDORXFDUJDWRWDO   EORTXHLRHOHWU{QLFRGRGLIHUHQFLDO('6  
VHOHFLRQDURVWLSRVGHSQHX   FkPHUDGHPDUFKDDUp  
VXEVWLWXLUSQHXV   FRQWUROHDXWRPiWLFRGDOX]GHFRQGXomR  
6LVWHPDGHFRQWUROHGRVSQHXV   FRQWUROHDXWRPiWLFRGHGLVWkQFLD$&&  
LQGLFDGRUGHFRQWUROHGRVSQHXV   FRQWUROHGHWUDomR  
6LVWHPDGHGLDJQyVWLFR2Q%RDUG2'%  
6LVWHPDGHIUHLR
YHUIUHLR  
6LVWHPDGHLQIRUPDo}HV9RONVZDJHQ  
HVWUXWXUDGRPHQX  
LQGLFDGRUHV 
6LVWHPDGHODYDJHPDXWRPiWLFR  
GHVOLJDURDVVLVWHQWHGHDUUDQTXH  
GHVOLJDUR$XWR+ROG 
6LVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpULFR 
FRQWUROHGHWUDomR$65  
'&&  
GHVOLJDU  
('6  
(6&  
IDUROGHFRQYHUVmR  
IDUROGLUHFLRQDOGLQkPLFR  
LQGLFDGRUGHFRQWUROHGRVSQHXV  
OLJDU  
3DUN$VVLVW  
3DUN3LORW  
IXQomRGHIUHQDJHPGHHPHUJrQFLD&LW\  
6LVWHPDGHSXULILFDomRGRJiVGHHVFDSH
OX]GHFRQWUROH  
6LVWHPDGHUHFRQKHFLPHQWRGDVLQDOL]DomR
GHWUkQVLWR  
GHVOLJDU  
53&&
IXQFLRQDPHQWR  
LQGLFDGRUGRGLVSOD\  
UHERTXH  
SURJUDPDHOHWU{QLFRGHHVWDELOLGDGH(6&  
 SURJUDPD/DXQFK&RQWURO  
UHFRPHQGDomRGHLQWHUYDOR  
UHFRQKHFLPHQWRGDVLQDOL]DomRGHWUkQVLWR  
UHJXODJHPDXWRPiWLFDGRIDURODOWR  
UHJXODJHPGLQkPLFDGDVXVSHQVmR  
UHJXODJHPGRIDURODOWR  
6LGH$VVLVW  
6LJQ$VVLVW  
VLVWHPDDQWLEORTXHLRGRIUHLR$%6 

ËQGLFHUHPLVVLYR 
 VLVWHPDGHFRQWUROHGDSUHVVmRGRVSQHXV   6RQVGHDGYHUWrQFLD
VLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpULFR  OX]HVGHDGYHUWrQFLDHGHFRQWUROH  
VLVWHPDGHUHFRQKHFLPHQWRGHFDQVDoR   6XEVWLWXLomRGHSHoDV  
VLVWHPDUHJXODGRUGHYHORFLGDGH*5$   6XEVWLWXLUOkPSDGDLQFDQGHVFHQWH  
VLVWHPDVGHFRQWUROHGRVSQHXV   6XEVWLWXLUOkPSDGDV
VLVWHPD6WDUW6WRS   YHUWURFDGHOkPSDGDLQFDQGHVFHQWH  
WLSRVGRVVLVWHPDVGHFRQWUROHGRVSQHXV 
6XFDWHDPHQWR  
;'6  
6XSHUItFLHVDQRGL]DGDV  
6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLD
6XSRUWHGHELFLFOHWDV
DVVLVWHQWHGHDUUDQTXH  
FDUJDPi[LPD  
DVVLVWHQWHGHGLUHomRSDUDHVWDFLRQDPHQ
PRQWDUQDUyWXODGHHQJDWHJLUDWyULD  
WR  
DVVLVWHQWHGHIUHQDJHP%$6   6XVSHQGHURYHtFXOR
DVVLVWHQWHGHPXGDQoDGHIDL[D   FRPRPDFDFR  
DVVLVWHQWHGHSHUPDQrQFLDQDIDL[D   PDFDFR  
$XWR+ROG   SODWDIRUPDHOHYDWyULD  
EORTXHLRHOHWU{QLFRGRGLIHUHQFLDO('6   5/LQH  
FRQWUROHDXWRPiWLFRGHGLVWkQFLD$&&   6XVSHQGHURYHtFXORSRQWRVGHDSRLRFR
FRQWUROHGHWUDomR$65  
'&&  
LQGLFDGRUGHFRQWUROHGRVSQHXV  
OX]HVGHFRQWUROH  
3DUN$VVLVW  
3DUN3LORW  
EHUWRV
OLVWDGHFRQWUROH  
6XVSHQVmRGRYHtFXOR
FRPSODWDIRUPDHOHYDWyULD  
SURJUDPDHOHWU{QLFRGHHVWDELOLGDGH(6&  
7
UHFRPHQGDomRGHLQWHUYDOR   7DF{PHWURFRQWDJLURV  
UHJXODJHPGLQkPLFDGDVXVSHQVmR   7DPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP 
6LGH$VVLVW   DEULU  
6LJQ$VVLVW   FRQGX]LUFRPDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
VLVWHPDDQWLEORTXHLRGRIUHLR$%6 
VLVWHPDGHFRQWUROHGDSUHVVmRGRVSQHXV 
VLVWHPDGHFRQWUROHGRVSQHXV  
VLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpULFR 
VLVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRSHULIpULFR)URQW
EDJDJHPDEHUWD  
 GHVWUDYDU  
GHVWUDYDURXWUDYDU 
IHFKDPHQWRRXDEHUWXUDGHHPHUJrQFLD  
IHFKDU  
$VVLVW   OX]GHDGYHUWrQFLD  
VLVWHPDGHUHFRQKHFLPHQWRGDVLQDOL]DomR WUDYDU  
GHWUkQVLWR   7DPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
VLVWHPDGHUHFRQKHFLPHQWRGHFDQVDoR   DEULU  
VLVWHPDUHJXODGRUGHYHORFLGDGH*5$  
VLVWHPD6WDUW6WRS  
WLSRVGRVVLVWHPDVGHFRQWUROHGRVSQHXV 
6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDjIUHQDJHP  
$%6  
$65  
%$6  
('6  
(6&  
;'6  
6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDDRFRQGXWRU
FkPHUDGHPDUFKDDUp  
GHVOLJDU  
OLJDU  
6LVWHPDVGHFRQWUROHGRVSQHXV  
VLVWHPDGHFRQWUROHGDSUHVVmRGRVSQHXV 
WLSRVGRVVLVWHPDVGHFRQWUROHGRVSQHXV 
6LVWHPD6WDUW6WRS  
IHFKDU  
LQGLFDGRUGRGLVSOD\  
YHUWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU  
7DPSDGRWDQTXH
ELRHWDQRO  
GLHVHO  
JDVROLQD  
7DPSDVGDVYiOYXODV 
7DPSDWUDVHLUD
YHUWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP 
7DSHWHV  
7HOHIRQHFHOXODU
XWLOL]DomRVHPDQWHQDH[WHUQD  
7HOHIRQHPyYHO
XWLOL]DomRVHPDQWHQDH[WHUQD  

7HOHIRQHYHLFXODU  
7HPSRPDW
YHUVLVWHPDUHJXODGRUGHYHORFLGDGH
*5$  

 ËQGLFHUHPLVVLYR
 7HWRVRODU
YHUWHWRVRODUSDQRUkPLFR  
7HWRVRODUSDQRUkPLFR  
DEHUWXUDGHFRQIRUWR 
DEULU  
IDOKDGHIXQFLRQDPHQWR  
IHFKDPHQWRGHFRQIRUWR  
IHFKDPHQWRGHHPHUJrQFLD  
IHFKDU  
OLPLWDGRUGHIRUoD  
7,1 
7LSRVGRVVLVWHPDVGHFRQWUROHGRVSQHXV  
7LSWURQLF  
7LUH0RELOLW\6HW
YHUNLWGHUHSDURGRVSQHXV  
7RPDGDV  
9  
9  
9  
FREHUWXUD  
IDOKDGHIXQFLRQDPHQWR  
UHERTXH  
7RS7HWKHU
YHUFDGHLUDGHFULDQoD  
7RUTXHGHDSHUWR
SDUDIXVRVGHURGD  
7UDomR  
7UDomRQDVTXDWURURGDV
FRUUHQWHVSDUDQHYH  
SQHXVGHLQYHUQR  
UHERFDU 
7UDQVPLVVmRDXWRPiWLFD  
DUUDQFDUHPODGHLUDV  
FRQGX]LU  
GHVWUDYDPHQWRGHHPHUJrQFLDGDDODYDQFD
VHOHWRUD  
'6*  
IDOKDGHIXQFLRQDPHQWR  
)DOKDIXQFLRQDO 
IXQomR.LFN'RZQ  
SDUDUHPODGHLUDV  
SRQWRPRUWR  
SURJUDPD/DXQFK&RQWURO  
UHERFDU 
WUDQVPLVVmRGHGXSODHPEUHDJHP
'6* 
7UDQVSRUWDU  
EDJDJHLURGRWHWR  
FDUJDVGHUHERTXH  
FDUUHJDURUHERTXH  
FRQGX]LUFRPDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGH
EDJDJHPDEHUWD  
FRQGX]LUFRPXPUHERTXH  
GLVSRVLWLYRSDUDWUDQVSRUWHGHREMHWRVORQ
JRV 
JDQFKRVSDUDVDFRODV  
JXDUGDUYROXPHVGHEDJDJHP  
ROKDLVGHDPDUUDomR  
RULHQWDo}HVSDUDFRQGXomR  
SDQRGHSURWHomRGRSDUDFKRTXH 
UHEDWHURHQFRVWRGREDQFRGRSDVVDJHLUR
GLDQWHLURSDUDIUHQWH  
UHERTXH  
UHGHSDUDEDJDJHP  
VLVWHPDGHEDJDJHLUR 
7UDYDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV 
7UDYDGRVDURV
YHUSDUDIXVRVGHURGDDQWLIXUWR  
7UDYDPHQWRFHQWUDO  
DEHUWXUDLQGHSHQGHQWHGDSRUWD 
ERWmRGRWUDYDPHQWRFHQWUDO  
GHVFULomR  
GHVWUDYDUHWUDYDUSRUGHQWUR  
GHVWUDYDURXWUDYDUSRUIRUD  
.H\OHVV$FFHVV  
SURWHomR6$)( 
VLVWHPDGHDODUPHDQWLIXUWR  
7UDYDPHQWR6$)(
YHUSURWHomR6$)( 
7UDYDU
DSyVDWLYDomRGRDLUEDJ 
FRP.H\OHVV$FFHVV  
SRUGHQWUR 
SRUIRUD 
7UDYHVVLDGHWUHFKRVDODJDGRV  
7UDYHVVLDGHWUHFKRVDODJDGRVFRPiJXD
VDOJDGD  
7UHDGZHDU 
7ULkQJXORGHVHJXUDQoD  
7URFDGDOkPSDGDLQFDQGHVFHQWH
ODQWHUQDVWUDVHLUDV  
7URFDGHOkPSDGDLQFDQGHVFHQWH
WUDYDGHEORTXHLRGDFKDYHGHLJQLomR   GRIDUROGHQHEOLQDYHUVmR5/LQH  
WURFDUDPDUFKD  
YHUWDPEpPWURFDUPDUFKDV  
YHUWUDQVPLVVmRDXWRPiWLFD  
7UDQVPLVVmRGHGXSODHPEUHDJHP
YHUWUDQVPLVVmRDXWRPiWLFD  
7UDQVPLVVmRPDQXDO  
53&&
GRSDUDFKRTXHGLDQWHLUR5/LQH  
IDUROGHQHEOLQD  
ODQWHUQDGDSODFDGHOLFHQoD  
OLVWDGHFRQWUROH  
QDFDUURFHULD  
QDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHEDJDJHP 

UHERFDU  QRIDUROGLDQWHLURKDORJrQHR  

YHUWDPEpPWURFDUPDUFKDV   QRIDUROGLDQWHLUROkPSDGDVFRPGHVFDUJD
GHJiV  
QRSDUDFKRTXHGLDQWHLUR  

ËQGLFHUHPLVVLYR 
7URFDGHOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHV
Do}HVGHSUHSDUDomR 
OX]GHFRQWUROH 
7URFDGHURGD 
Do}HVGHSUHSDUDomR 
DSyVDWURFDGHURGD 
PDLVGHXPSQHXGDQLILFDGR 
SDUDIXVRVGHURGD 
5/LQH 
VXVSHQGHURYHtFXOR
WURFDUDURGD
7URFDUDPDUFKD
FRPR7LSWURQLF
GHVWUDYDPHQWRGHHPHUJrQFLDGDDODYDQFD
VHOHWRUD 
HQJDWDUDPDUFKDWUDQVPLVVmR
9LGURV
 YHUYLGURVHOpWULFRV  
 9LGURVHOpWULFRV  
 DEHUWXUDDXWRPiWLFD  
 DEHUWXUDGHFRQIRUWR 
 DEULU  
 ERW}HV  
 IDOKDGHIXQFLRQDPHQWR  
 IHFKDPHQWRGHFRQIRUWR  
 IHFKDU  
 IXQomRGHIHFKDPHQWRHDEHUWXUDDXWRPiWL
FD 
 OLPLWDGRUGHIRUoD  
9LVWDJHUDO
 DODYDQFDGRVLQGLFDGRUHVGHGLUHomRHGR
IDURODOWR 
DXWRPiWLFD   HVWUXWXUDGRPHQX  
HQJDWDUDPDUFKDWUDQVPLVVmRPDQXDO   LQVWUXPHQWRV  
UHFRPHQGDomRGHPDUFKD   ODGRGRFRQGXWRU  
WUDQVPLVVmRDXWRPiWLFD   ODGRGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR  
WUDQVPLVVmRPDQXDO  OX]HVGHDGYHUWrQFLD  
7URFDUPDUFKDV   OX]HVGHFRQWUROH  
SDUWHLQIHULRUGRFRQVROHFHQWUDO 
SDUWHVXSHULRUGRFRQVROHFHQWUDO 
8 SRUWDGRFRQGXWRU 
8QLGDGHGHFRQWUROHGRPRWRU   UHYHVWLPHQWRGRWHWR  
OX]GHFRQWUROH   YLVWDIURQWDO 
8QLGDGHVGHFRQWUROH   YLVWDODWHUDO 
UHSURJUDPDomR  YLVWDWUDVHLUD 
9LVWDJHUDOGDVOX]HVGHDGYHUWrQFLD  
9 9LVWDJHUDOGDVOX]HVGHFRQWUROH 
9LVWDJHUDOGRYHtFXOR
9DUHWDPHGLGRUDGHyOHR   ODGRGRFRQGXWRU  
9HGDo}HVGHERUUDFKD   ODGRGRSDVVDJHLURGLDQWHLUR  
YHtFXOR SDUWHLQIHULRUGRFRQVROHFHQWUDO 
FRQFHGHU   SDUWHVXSHULRUGRFRQVROHFHQWUDO 
YHQGHU   SRUWDGRFRQGXWRU 
9HtFXOR UHYHVWLPHQWRGRWHWR  
FDUUHJDGR  YLVWDIURQWDO 
GHVWUDYDURXWUDYDUFRP.H\OHVV$FFHVV   YLVWDODWHUDO 
GHVWUDYDURXWUDYDUSRUGHQWUR   YLVWDWUDVHLUD 
GHVWUDYDURXWUDYDUSRUIRUD   9LVWDVH[WHUQDV  
SDUDUHPGHFOLYHV  9RODQWH
SDUDUHPVXELGDV   WUDomRXQLODWHUDO  
SURWHomRHPFDVRGHSDQH   YHUGLUHomR  
UHFLFODJHP   YLEUDomR  
UHFROKLPHQWR   9RODQWHPXOWLIXQo}HV  
9HORFLGDGHPi[LPD   9ROXPHV
9HQGDGRYHtFXOR   UHVHUYDWyULRGH$G%OXH  
&DU1HW  
HPRXWURVSDtVHVFRQWLQHQWHV  
9HQWLODomRGRVEDQFRV   ;
9HQWLODomRLQGLUHWD  ;'6
9HULILFDURQtYHOGRyOHR   YHUVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDjIUHQDJHP  
9LDJHQVLQWHUQDFLRQDLV
IDURO  
OLVWDGHFRQWUROH  

 ËQGLFHUHPLVVLYR
$9RONVZDJHQ$*WUDEDOKDFRQVWDQWHPHQWHQRGH
VHQYROYLPHQWRFRQWtQXRGHWRGRVRVWLSRVHPRGH
ORVGHYHtFXOR3RUHVVHPRWLYRSHGLPRVDVXD
FRPSUHHQVmRSDUDRIDWRGHTXHDOWHUDo}HVQDIRU
PDQRVHTXLSDPHQWRVHQDWHFQRORJLDGRVYHtFX
ORVVmRSRVVtYHLVDTXDOTXHUWHPSR$VLQGLFDo}HV
VREUHDDEUDQJrQFLDGHIRUQHFLPHQWRDDSDUrQFLD
DSRWrQFLDDVGLPHQV}HVRVSHVRVRFRQVXPR
GHFRPEXVWtYHODVQRUPDVHDVIXQo}HVGRVYHt
FXORVFRUUHVSRQGHPjVLQIRUPDo}HVGLVSRQtYHLV
QRIHFKDPHQWRGDUHGDomRGHVWHPDQXDOeSRVVt
YHOTXHDOJXPDVYHUV}HVVyHVWHMDPGLVSRQtYHLV
QXPPRPHQWRSRVWHULRUD&RQFHVVLRQiULD9RONV
1mRVmRSHUPLWLGDVDLPSUHVVmRUHSURGXomRHWUD
GXomRWRWDORXSDUFLDOVHPDXWRUL]DomRSRUHVFULWR
GD9RONVZDJHQ$*
7RGRVRVGLUHLWRVGHVWHPDWHULDOVmRH[SUHVVDPHQ
WHUHVHUYDGRVj9RONVZDJHQ$*FRQIRUPHDOHJLV
ODomRGHGLUHLWRVDXWRUDLV5HVHUYDGRRGLUHLWRD
PRGLILFDo}HV
3URGX]LGRQD$OHPDQKD
‹9RONVZDJHQ$*
3DSHOSURGX]LGRFRPFHOXORVHHPEUDQTXHFL
GDVHPFORUR
ZDJHQORFDOSRGHIRUQHFHUDVLQIRUPDo}HVRXVH
MDPRIHUHFLGDVVRPHQWHHPGHWHUPLQDGRVPHUFD
GRV1mRVmRDGPLVVtYHLVUHLYLQGLFDo}HVGHULYDGDV
GDVLQGLFDo}HVILJXUDVHGHVFULo}HVGHVWHPDQXDO
0DQXDOGHLQVWUXo}HV
&&9RONVZDJHQ&&
'DWDGHIHFKDPHQWR
3RUWXJXrV%UDVLO
1~PHURGHDUWLJR53&&

lg53&&m
53&&