Professional Documents
Culture Documents
Fil 12 Final
Fil 12 Final
SOSYOLINGGWISTIK NA
PAG-AARAL
SA WIKANG FILIPINO
Unang Edisyon
Mga May-akda:
ISBN
Nilimbag 2018
ii
PAUNANG SALITA
Mga May-Akda
iii
PAG-AALAY
4
PAGKILALA AT PASASALAMAT
19
20
20
21
22
24
26
26
26
28
31
vii
Aralin 5 Wika at ang Gamit Nito sa Pakikipagdiskurso....................33
Mga Layunin...........................................................................................33
Mga Teorya sa Diskurso.......................................................................33
Pasalita at Pasulat na Diskurso..............................................................35
Gawin Natin Bilang 4...............................................................................37
Aralin 6 Bilingwalismo..........................................................................38
Mga Layunin............................................................................................38
Ang Bilingwalismo..................................................................................38
Gawin Natin Bilang 5............................................................................39
Subukin Natin Bilang 4............................................................................41
Aralin 7 Multilingwalismo.....................................................................43
Mga Layunin.............................................................................................43
Ang Multilingwalismo............................................................................43
Gawin Natin Bilang 6...............................................................................44
Subukin Natin Bilang 5............................................................................45
Aralin 8 Pagpapalit Koda....................................................................47
Mga Layunin.............................................................................................47
Ang Code Switching..............................................................................47
Gawin Natin Bilang 7...............................................................................47
Halo Coda................................................................................................48
Gawin Natin Bilang 8...............................................................................48
Subukin Natin Bilang 6............................................................................49
Aralin 9 Ilang Konsiderasyon Tungo sa Mabisang Komunikasyon..
51
Mga Layunin.............................................................................................51
SPEAKING..............................................................................................51
Subukin Natin Bilang 7............................................................................53
Aralin 10 Etnolingwistik........................................................................55
Mga Layunin.............................................................................................55
Ano ang Etnolingwistik?.........................................................................55
Gawin Natin Bilang 9...............................................................................56
Aralin 11 Pagkakaiba ng Tagalog, Pilipino at Filipino.......................57
Mga Layunin.............................................................................................57
Wikang Tagalog......................................................................................57
Wikang Pilipino......................................................................................58
Wikang Filipino.....................................................................................60
Gawin Natin Bilang 10..............................................................................61
Aralin 12 Rehistro ng Wika...................................................................63
Mga Layunin............................................................................................63
Tatlong Dimensyon ng Rehister ng Wika.................................................64
Iba’t ibang Gawain sa Pagsasalita.............................................................65
Gawin Natin Bilang 11..........................................................................67
Subukin Natin Bilang 8............................................................................69
Aralin 13 Tamang Gamit ng mga Salita..............................................71
Mga Layunin............................................................................................71
Tamang Gamit ng mga Salita....................................................................71
Gawin Natin Bilang 12..........................................................................79
Subukin Natin Bilang 9............................................................................81
Aralin 14 Gramatikang Filipino...........................................................83
Mga Layunin............................................................................................83
Pagpili ng Angkop na Salita.....................................................................83
Uri ng Salitang Ginagamit sa Pagpapahayag............................................84
Subukin Natin Bilang 10...........................................................................99
IKATLONG BAHAGI
MGAPANANALIKSIK SAWIKANG FILIPINO
AT KULTURANG PILIPINO...................................................................103
Aralin 15 Mga Salita sa Filipino
na Walang Tiyak na Tumbas sa Ingles.............................................104
Mga Layunin..........................................................................................104
Mga Salita sa Filipino na Walang Tiyak na Tumbas sa Ingles................104
Gawin Natin Bilang 13 105
...........................................................................
Aralin 16 Ang Konsepto ng Panahon sa Konteksto
ng Kulturang Filipino......................................................................106
Mga Layunin...........................................................................................106
Ang Konsepto ng Panahon sa Konteksto ng Kulturang Filipino............106
Gawin Natin Bilang 14...........................................................................113
Aralin 17 Ang Kahalagahan ng Panlapi.............................................115
Mga Layunin...........................................................................................115
Ang Kahalagahan ng Panlapi..................................................................115
Gawin Natin Bilang 15...........................................................................116
Aralin 18 Mga Pananaliksik at Abstrak Hinggil sa Wika at
Kulturang Filipino..........................................................................117
Mga Layunin...........................................................................................117
Ang Pagtuturo ng Wika at Kulturang Filipino
sa Disiplinang Filipino (Konteksto ng K to 12)................................117
Gawin Natin Bilang 16...........................................................................123
Globalisasyon, Kultura, at Kamalayang Filipino....................................125
Gawin Natin Bilang 17...........................................................................128
Sulit ba o Okey Lang? Isang Pagtuklas sa Konsepto ng “Sulit” nga
mga Pinoy.........................................................................................129
Gawin Natin Bilang 18...........................................................................137
Aralin 19 Mga Abstrak ng Pananaliksik sa Kulturang Filipino......138
Mga Layunin...........................................................................................138
Mga Abstrak ng Pananaliksik sa Wika at Kulturang Filipino.................138
Gawin Natin Bilang 19...........................................................................147
MGA SANGGUNIAN.......................................................................................148
Unang Bahagi
BASIKONG KAALAMAN
SA SIKOLOHIYANG
FILIPINO
Aralin 1
SIKOLOHIYA NG WIKANG FILIPINO
???
Galit, galit na galit, 'di masyadong galit? O ano? Ano 'to? Isang maaaring
palaisipan ang ipinapakita ng babaeng nasa larawan. Maaaring masabing siya'y
galit base sa ekspresyon ng kanyang mukha, mga mata na naglalakihan at
kumpas ng kanyang mga kamay. Ngunit ano ang ating patunay na tayo'y
nagsasabi na ang babaeng nasa itaas ay totoong galit?
2
Pumapasok ang sikolohiya sa lahat ng aspekto ng buhay at sa pag-aaral
nito ay maiintindihan at mabibigyang-kahulugan natin ang kaugalian ng
bawat isa (Lardazabal, 1989).
B. May limang larawan ng bata na nasa ibaba. Sa mga larawang ito, alin ang
nagpapakita ng totoong ikaw? Ipaliwanag.
Subukin Natin
PAGSUSULIT BILANG 1
10
10
Aralin 2
KAALAMANG PAGKATAO
NG MGA PILIPINO
Talakayin Natin
Maraming dayuhan ang nanakop sa bansang Pilipinas. Nandiyan ang mga
Kastila, Amerikano, Hapones at iba pa na may dalang impluwensya sa kultura,
wika at kabuuang pagkatao ng mga Pilipino. Nakilala natin ang Panginoon,
naging malaya sa pagpapahayag ng niloloob at iniisip at nagkaroon ng
pagmamahal sa pagsulat na naging isa sa mga pamamaraan upang maipakilala
ang kulturang Pilipino. Wika, paniniwala, tradisyon o kaugalian, pagkain,
sining, kasuotan, relihiyon ay halimbawa ng ating kultura. Lahat ng ito ay tatak
ng pagkataong Pilipino. Ika nga, “Huwag kalimutan ang sariling atin, marapat
lang itong alagaan at muling buhayin.”
Pagkatao at Katauhan
12
Ang personalidad ay mga gawi o mga katangiang pansikolohiya. Ito ay
mekanismo sa loob ng indibidwal na isinaayos ay nakakaimpluwensiya sa
pakikipag-ugnayan o pakikisalamuha at pakikibagay o pag-akma sa mga
kapaligirang intrasikiko, pisikal, at panlipunan (Larsen & Buss, 2008).
Wika ng Katawan
labas
Istruktura ng
kaluluwa Pagkataong Pilipino budhi
loob
Mukha at Isipan
15
Labas, Loob at Lalim
Labas Loob
mukha Isipan
dibdib puso
tiyan bituka
sikmura atay
Lalim
kaluluwa budhi
Puso at Dibdib
Tiyan at Bituka
Sikmura at Atay
Kaluluwa at Budhi
Gawin Natin
A. Bilang mga Pilipino, naniniwala ka ba na ang tao ay maaaring magbago kapag ito'y
sinasapian o sinasaniban? Gawan ito ng pananaliksik at ilahad.
B. Sa lahat na bahagi ng katawan, alin sa palagay mo ang pinakaimportante sa lahat?
Paano ito ingatan? Gawan ng pananaliksik at ipaliwanag .
Subukin Natin
PAGSUSULIT BILANG 2
SOSYOLINGGWISTIK
NA PAG-AARAL SA
WIKANG FILIPINO
19
Aralin 3
MGA SALIK NA NAKAIMPLUWENSYA
SA PAGKAKAIBA-IBA NG MGA WIKA SA PILPINAS
20
Ang tao kahit nabibilang sa isang lipunan ay iba-iba ang paraan ng
pagsasalita.
1. Dimensyong Heyograpikal
B. Dimensyong Sosyo-Ekonomiko
Halimbawa:
“Siguro nga ammm…dapat tayong magkaisa ok…Ito ay ammm….susi sa
pagkakaroon ng katahimikan sa bansa, ok? Kung hindi ngayon, ammm…kailan
pa kaya? Dapat ay ngayon na, ok?
C. Dimensyong Kontekstwal
Halimbawa:
-Allergy (Galis para sa mahihirap)
- gravy (sarsa para sa ordinaryong tao)
- slim (tawag sa mga payat na tao)
- Indiana Jones - nag-indian,
- churchill- sosyal
- bigalou- malaki
- givenchy- pahingi
- Juli Andrews- nahuli
- cono o conotic o conyospeak (isang barayti ng Taglish)
Halimbawa:
inihaw/sugba, Tinola/ sinabawan/ sinigang
Halimbawa: (Filipino-Chinese)
-Kayo bata aral buti para laki ganda trabaho.
-Ikaw bili bag mura lang ito.
(English-Nigerian)
-I no no-I don’t know
-I no sabi- I don’t understand
-I dey fine- I’m fine. I’m doing well
Halimbawa:
Waray, Bukidnon, B'laan, T'boli
G. Creole- isang wikang nagsimula sa pagiging pidgin ngunit paglaon ay nalinang
at lumaganap sa isang lugar hanggang sa ito na ang magiging unang wika.
Nadebelop na ang pormal na istruktura sa puntong ito.
2. Dimensyong Sosyo-Ekonomiko
3. Dimensyong Kontekstuwal
Dayalekto
Idyolek
Sosyolek
Etnolek
Ekolek
Pidgin
Creole
Rejister ____________________________________________________
D. Manood ng TV shows o sitcom. Magtala ng sampung salita na ginamit ng
tauhan at tukuyin kung anong barayti ng wika ang ginamit.
Tauhan Salita Barayti ng Wika
Talakayin Natin
Sinasabing makikilala ang edukasyon, talino, kultura, ng isang tao
batay sa wika na kanyang ginagamit. Maaaring ang pagkakaiba ng wika ng
isang tao ay batay sa kulturang taglay nito. Ano nga ba ang kultura at paano
ito naka- impluwensya sa ating wika?
Kulturang Pilipino
Naging bahagi din ng ating bokabularyo ang mga salitang: ate, bakya,
bantay, bimpo, bitsin, bulong, buwisit, kintsay, kutya, kuwago, kuya, ginto,
hibi, hikaw, ingkong, lawlaw, madyong, sabwat, sangla, ulikba atbp.
Mga salitang Malay: abo, agiw, ama, anak, bahay, basa, bato, bayani,
dahoon, dalaga, dingding, gutom, hangin, hari, ilaw, ina, lamok, itim, langit, lasa,
layag, lugi, mata, panday, patay, payong, sulat, taas, tamis;
Mga salitang Arabe: akma, agimat, agnas, alam, alamat, ani, asal, bakas,
bikig, kalan, dalamhati, ginhawa, hamak, hasik, hirang, hukom, hudyat, ingat,
lagnat, panaw, salamat, salawal, silid;
31
II. PAG-IISA-ISA: Direksyon: Ibigay ang mga limang ( 5 ) importanteng bagay
na may kinalaman sa Dimensyong Heyograpikal
11.
12.
13.
14.
15.
1. pansit 6. alibugha
2. boksing 7. salamat
3. Alamat 8. bayani
Talakayin Natin
Diskurso ang tawag sa berbal o di-berbal na komunikasyon.
Halimbawa:
Kung nais nating pag-aralan ang glossolalia (speaking in tongues) na
karaniwang makikita sa mga Kristyanong sekta, kailangan nating dumalo sa
mga pagtitipon ng isang sektang Kristyano, makisalamuha sa kanila at kung
maaari'y maging isa sa kanila at mismong aktwal na makaranas ng gayon. Sa
pamamagitan lamang niyon, ayon sa mga teorista nito, tayo ay magiging
pamilyar sa konteksto ng glossolalia upang maipaliwanag ang tungkuling
sosyal nito.
f. Pragmatic Theory. Ayon kina Badayos et al. (2007), ang mahusay na diskurso
ay laging bumabatay sa kinalalagyang sitwasyon (social setting) ng mga
taong sangkot sa isang usapan upang mapanatili ang daloy ng
pakikipagpanggramatika tungo sa mabisang diskurso, sa halip, sa kaangkupan
ng gamit ng wika sa isang partikular na sitwasyon.
Gawin Natin
I. Ipaliwanag ang kahulugan ng diskurso batay sa sariling pagkakaunawa.
IV.Sa iyong palagay, alin sa dalawang uri ng pakikipagdiskurso ang mas mabisa?
Pasalita o pasulat? Bakit? Pangatwiranan ang iyong sagot.
Talakayin Natin
Ang bilingwalismo ay ang kakayahan ng isang indibidwal o ng isang
miyembro ng lipunan na epektibong gumamit ng dalawang wika.
Ganoon pa man, may mga taong nagiging bilingwal dahil sa kailangan nila
ito sa araw-araw na buhay at hanapbuhay. Dagdag pa rito, likas sa dalawang wikang
gamit ng isang bilingwal, may nangingibabaw na wika na nagiging komportable
siyang gamitin ito.
Gawin Natin
a. Maghanap ng kapareha at gumawa ng kumbersasyon na sangkot ang
penomenang bilingwalismo.
TAMA O MALI: Panuto: Isulat ang Tama kapag ang pahayag ay nagsasaad
ng katotohanan at Mali naman kung iba. Isulat ang sagot sa patlang na nakalaan
bago ang bilang. (10 pnts.)
PAGKILALA: Panuto: Suriin ang pahayag at alamin kung ano ang tinutukoy
ng bawat pangungusap kaugnay sa bilingwalismo. Isulat ang sagot sa
espasyong nakalaan:
41
42
Aralin 7
MULTILINGWALISMO
Talakayin Natin
1. Kasanayan
2. Gamit
3. Pantay na gamit ng wika
4. Pagkatuto ng sabay sa dalawang wika
5. Pagpapayaman
6. Kultura
7. Pagkakabuo/Konteksto
8. Proseso ng pagkatuto
Panuto: Suriin ang bawat pahayag at kapag tama isulat ang Tama Mali naman
kung iba. Isulat ang sagot sa nahandang espasyo:
multilingwalismo: 8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Aralin 8
PAGPAPALIT KODA
Talakayin Natin
Ang code-switching ay nagaganap dahil sa pagnanais na magpahayag ng
pagpapahalaga sa mahigit dalawang magkaibang grupo.
Gawin Natin
1. Praktikal ba ang paggamit ng code-mixing? Bakit?
2. Paano nakatutulong sa pambansang pagkakaisa ang kasanayan sa
code- switching?
3. Nakabubuti ba sa mga estudyante na taglayin ang kasanayan s a code-
switching? Bakit?
HALO-KODA (Code-Mixing)
TAMA O MALI: Panuto: Isulat ang salitang TAMA kapag wasto ang pahayag
at MALI kung iba. Isulat ang sagot sa patlang bago ang bilang:
Talakayin Natin
Hanggang sa kasalukuyan ang modelong SPEAKING ni Dell Hymes sa
mabuting pakikipagkomunikasyon ay napapakinabangan ng maraming indibidwal
na nagnanais mapabuti ang kasanayang pangkomunikasyon. Lalong-lalo na sa
buhay ng mga estudyante na nais taglayin ang kasanayan sa pagiging mabuting
tagapagsalita.
51
Sa pagpapahayag hindi lamang mahalaga kung ano ang ating nais
iparating sa kapwa, importante din na maunawaan ka ng iyong kausap.
S–
P–
E–
A–
K-
I–
N–
G-
1.
2.
3.
4.
5.
53
Aralin
10
ETNOLINGWISTIKS
Talakayin Natin
Etnolingwistiko ay ang pagkakapareho at pagkakaiba ng mga tao sa isang
bansa ayon sa kultura.
1. Ilonggo- Hiligaynon
2. Bikolano - Bikolano
3. Tagalog - Tagalog
4. Kapangpangan - Pangasinense Amánung Sísuan (breastfeed nurture
language)
5. Ilokano - Ilokano (Provincial Ordinance passed September 2012)
6. Moro - Arabiko
7. Cebu - Bisaya/Cebuano (bahagi ng Rehiyon 7)
Gawin Natin
1. Magbigay ng dalawang pangkat etniko at talakayin ang kanilang pagkakaiba sa
kultura (8 puntos).
Talakayin Natin
Hindi natin maipagkakailang hindi lahat sa atin ang nakaalam kung ano
ang ating pambansang wika. Kung tatanungin nga siguro ang lahat ng mga mag-
aaral sa elementarya, may mga magsasabi pang Tagalog o di kaya nama'y
tatahimik na lamang dahil sa pagkalito. Tagalog nga rin ang tawag ng mga
foreigners sa ating pambansang wika. Ilang taon na rin ang nakakaraan ng ito'y
baguhin mula Pilipino (na batay sa Tagalog) sa pagiging Filipino, ngunit masasabi
pa rin nating hindi pa rin tayo nakakawala sa anino ng Tagalog. Tagalog,
Pilipino, Filipino, ano nga ba ang kanilang pagkakaiba?
Wikang Tagalog
Pangunahin sa pagtutol dito ang mga Cebuano. Anila, ang Pilipino (1959)
na siyang nahirang na Wikang Pambansa ay Tagalog din. Hindi sila masisisi sa
bagay na ito sapagkat ng likhain nga naman ang Balarila ng Wikang Pambansa
ilang taon na ang nakalilipas ay naging Tagalog-na-Tagalog. Ito'y isang
pagkakamali na lalong nagpalala sa suliranin hinggil sa pagkakaiba at
pagkakakilanlan ng Pilipinong batay sa Tagalog at ng Tagalog mismo.
Dahil sa naisantabi ang mga wikang malawak din ang gamit gaya ng
Cebuano, Hiligaynon, at Ilokano, nag-udyok ito ng pagpapalit sa Wikang
pambansa mula Pilipino tungo sa Filipino sa 1973 at 1987 Konstitusyon.
Nabago man ito dahil sa ginawang batas, hindi naman ito agarang nabura
sa isipan ng mga tao. “Tagalog Imperialism” kung ito'y tawagin ni Prof.
Leopoldo Yabes, isang Ilokanong manunulat at naging dekano ng College of Arts
and Sciences sa Unibersidad ng Pilipinas, Diliman. Nakondisyon na ang tao sa
Tagalog kung kaya't kahit na binago ito, Tagalog pa rin ang itinawag dito hindi
lang ng mga Pilipino bagkos, ng mga dayunan din.
Pambansang lingua franca kung ito rin ay maituring. Ngunit ano nga ba
ang kahulugan ng lingua franca? Ayon sa Wikipedia, ang salitang lingua franca ay
mula sa salitang Aleman na nangangahulugang working language na ang ibig
sabihin ay isang wikang nag-uugnay sa mga taong may kanya-kanyang dayalek.
Ang pagiging lingua franca ng isang wika ay ang pagiging pangalawang wika nito
kung saan ito ay nagiging midyum upang ang mga may iba't ibang dayalek ay
magkaintindihan. Halimbawa, ang dayalek ng Davao ay Davaoeno samantalang
Chavacano naman ang sa Zamboanga. Hindi sila magkakaunawaan kung
gagamitin nila ang kanilang sariling dayalek, ngunit kung gagamitin nila ang
wikang Filipino na siyang lingua franca ng ating bansa, ang komunikasyon ay
nagiging posible.
60
Ang Tagalog at Filipino ay hindi pareho, ngunit hindi rin magkaiba.
Paanong nangyari ito? Sapagkat ang Filipino ay pinaunlad (o pinauunlad) na
Tagalog salig sa mga umiiral na wika sa Pilipinas. Hindi pareho sapagkat higit
na mayaman ang bokabularyo ng Filipino kaysa Tagalog dahil sa impluwensya
ng iba't ibang wikain at wikang banyagang maluwag na nakakapasok sa
bokabularyo nito, bagamat hindi ito sapat upang hindi magkaunawaan ang
nagsasalita ng Tagalog (katulad ng salitang lalawiganin) ang hindi maituturing na
salitang Filipino sapagkat hindi angkop ang salitang ito sa istandardisasyon at/o
intelektwalisasyon ng Filipino, ang higit na mahalaga'y maraming mga salitang
banyaga tulad ng Ingles, Italyano, Frances, Latin at iba pa at mga salitang mula sa
iba pang wikain sa Pilipinas ang mga maituturing na bahagi na ng bokabularyong
Filipino (sapagkat nauunawa't ginagamit ngunit) di ng Tagalog.
Miskonsepsyon sa Filipino
Gawin Natin
A. Basahing mabuti bago sagutin ang bawat tanong. Isulat sa espasyong nakalaan
ang pangungusap para sa iyong sagot.
61
62
2. Paano nagkakaiba ang wikang Tagalog, Pilipino at Filipino?
Talakayin Natin
Ginagamit ang rehister sa pagtukoy sa mga barayti ng wika ayon sa mga
gumagamit nito. Barayti itong kaugnay ng higit na malawak na panlipunang papel
na ginagampanan ng tagapagsalita sa oras ng pagpapahayag.Maaaring gumamit
ng iba't ibang linggwistik aytem ang isang tao sa pagpapahayag ng humigit-
kumulang na parehong kahulugan sa iba't ibang okasyon. Bawat pagasalita o
pagsulat ng isang tao ay isang pag-uugnay ng kanyang sarili sa ibang tao sa
lipunang kanyang kinasasangkutan.Samakatwid ang dayalekto ng isang tao ay
nagpapakilala kung sino siya. Dayalekto din ang tawag sa pagkakaiba-iba sa
loob ng isang wika. Ang pagkakaiba -iba ay maaaring nasa aksent,
leksikograpiyasiya o kaya'y nasa pagbigkas lamang( Antonio, 1993).
Dahil iba iba ang register ng wika ng bawat propesyon at nababago ang
kahulugan taglay ng register kapag naiba ang larangang pinaggagamitan nito,
itinuturing ang register bilang isang salik sa varayti ng wika. Maaaring
gumagamit ng iba't ibang linggwistik aytem ang isang tao sa pagpapahayag
ng humigit- kumulang sa parehong kahulugan sa iba't ibang okasyon. Bawat
pagsasalita o pagsusulat ng isang tao ay isang pag-uugnay sa lipunang kanyang
kinasasangkutan.
Halimbawa:
Propesyon: 1. Doktor: Pasyente, preskripsyon
2. Guro: mag-aaral, lesson plan
3. Pulis: kaso, suspek
4. Abogado: kliyente, akusado
5. Piloto: eroplano, pasahero
Pakikipag-usap
Gawi ng Pagsasalita
Halimbawa: Gagawin ko ang bagay na iyong gusto, ano man ang iyong
ipagawa.
Pagkukuwento
Debate
Pagtatalumpati
Gawin Natin
1. Gamit ang limang Uri ng Gawi ng Pagsasalita gumawa ng tigdalawang
pangungusap ng mga sumusunod na gabay para sa :
a. pagpapabuti ng pag-aaral
b. pagrerespeto sa kapwa
c. paggalang sa magulang
Pangalan: Kurso/Taon:
Iskor: Oras
ng Klase: Petsa
A. TAMA O MALI: Panuto: Isulat ang salitang TAMA kung wasto ang
pahayag at salitang MALI kung iba sa patlang bago ang
bilang.
70
Pilipinas.
3. Sinasalita ng maraming Pilipino sa pagdating nina Miguel
Lopez de Legaspi noong 1565 sa Maynila.
4. Ito ang salitang Aleman na nangangahulugang working
language na ang ibig sabihin ay isang wikang nag-uugnay sa
mga taong may kanya- kanyang dayalek.
5. Ang wikang Filipino ang ating kasalukuyang wikang
pambansa at wikang opisyal na ginagamit bilang transaksyunal
na wika sa mga pang- gobyernong pasilidad at opisina.
6. Pagpapalitan ng kaisipan at damdamin sa pamamagitan ng salita
______7. Ang mga nagsasalita ay may kinalaman sa paghimok sa mga
tagapakinig na gumawa ng kahit na ano, mag-utos, makiusap,
makipagtalo.
8. Pwedeng baguhin sa pamamagitan ng nagsasalita ang estado ng mga
gawain sa pamamagitan ng pagsasagawa katulad ng gawi ng
pagsasalita.
9. Ang tagapagsalita ay nagpapakilala ng kanyang pag-uugali, pagbati o
paghingi ng paumanhin.
_______10. Ito ay kinasasangkutan ng dalawang tao o pangkat na may
nagtatanong at may sumasagot.
70
Aralin 13
TAMANG GAMIT NG MGA SALITA
Talakayin Natin
May mga nagsasabi na kahit mali-mali ang gamit ng salita at balarila o
gramar ng isang tao, sa paraang pasulat man o pasalita, basta maintindihan
lamang ang gusto niyang sabihin, okey na. Pero, kung mali ang pagkakagamit ng
isang tao ng wika o salita, hindi niya maipahahayag nang mabuti ang kaniyang
ibig sasabihin, at naiiba tuloy ang pagkakaintindi sa nais niyang ipahayag.
Responsibilidad o tungkulin ng bawat isa na pagyamanin ang kaniyang
kaalaman sa wastong paggamit ng mga salita upang siya'y magiging bihasa at
maiiwasan ang di pagkakaintidihan sa kapwa, at ang mensaheng kaniyang
ipinahahayag ay magsisiwalat nang malaki sa kaniyang saloobin sa mga tao na
kinakausap.
Tatalakayin sa araling ito ang mga tuntunin sa tamang gamit ng mga salita
upang sa gayon ay iyong matutunan at magagamit ang mga ito sa iyong araw-
araw na pakikipagtalastasan o pakikipagkomunikasyon. Bilang produkto ng
kurikulum na K to 12, isang hamon ang araling ito sa wikang Filipino upang higit
na maunawaan ang pakikipagsalamuha sa kapwa.
72
2. Ginagamit ang nang kung ang sumusunod na salita ay pang-abay (adverb).
2.1. Ang lumakad nang matulin kung matinik ay malalim.
2.2. Dumating nang maaga ang kanilang pinuno.
4. Ginagamit ang nang bilang katumbas ng “so that o in order to” sa Ingles.
4.1. Mag-aral ka nang mabuti nang ika'y makapasa sa sabdyek na ito.
4.2. Magsumikap ka nang ang buhay mo'y guminhawa.
2. daw/din , raw/rin,
3. kung di at kundi
A. Ang kung di ay galing sa “kung hindi” o “if not” sa Ingles at ang kundi
naman ay katumbas ng “except” sa Ingles.
3.1.Lalaro na sana ang mga anak niya kung ‘ di dumating ang matalik
na kaibigan niya.
3.2.Walang sinuman ang pumasok sa Rose Memorial Auditorium kundi
iyong may mga I.D. lamang.
4 . ikit at ikot
A. Ginagamit ang ikit para maipakita ang kilos na paggilid mula sa labas patungo
sa loob. Ang ikot naman ay para maipakita ang kilos mula sa loob patungo sa
labas.
4.1.Nakalimang ikit muna sila bago natunton ang daan papunta sa bahay
ng kanilang klasmeyt.
4.2.Umikut-ikot muna sila dito sa loob bago nila nakita ang daanan
palabas.
5.hatiin at hatian
6.punasin at punasan
2. nabasag at binasag
Ang nabasag ay nangngahulugan ng kilos na di sinasadya o di ginusto. Ang
binasag naman ay nagpapakita ng sariling pagkukusa.
8. kumuha at manguha
A. “To get” sa Ingles ang kumuha, at “to gather o to collect” naman ang
manguha.
9.bumili at magbili
10.dahil sa at dahilan
9. kita at kata
A. Ginagamit ang kita bilang tuwirang layon o di-tuwirang layon ng pandiwa. Ito
ay panghalip na panao sa kaukulang palayon at may kailanang isahan.
Samantala, ang kata naman ay panghalip panao sa kaukulang palagyo at may
kailanang dalawahan. Tumutukoy sa kinakausap ang kita (ikaw) at ang kata (ikaw
at ako) naman ay tumutukoy sa magkasamang nangungusap at kinakausap.
A. Dapat tandaan na walang salitang kila. Sa halip ay gagamitin ang kina bilang
maramihan (plural) ng kay.
15.1.Julie, limang sakong palay na lamang ang ibayad mo kay Mang Anton
sa halip ng pera.
15.2.Dahil hindi pa dumating ang allowance mo galing ng Mindanao,
ipagbayad muna kita sa sine.
1. Marangal din ang trabaho niya kahit siya'y tagahugas lamang ng mga
sasakyan.
2. Tagaluto ng pagkain ang trabaho niya tuwing may Palarong Pambansa.
Tandaan: Naiiba ang panlaping tig- na ginagamit kasama ng mga
pambilang na: tig-isa, tigdalawa, tig-apat, tigsampu, tig-anim atbp.
Agawin ang isang bagay sa tao o hayop at agawan ng isang bagay ang tao o
hayop.
19.1.Sige na, bilhin na natin ang relong iyan. Mura kasi eh.
19.2.Bilhan mo ng pagkain ang katulong namamalantsa sa bahay.
22.1.Inutusan ni ama ang kapatid kong huwag putulin ang mga Mahogany.
22.2.Putulan na natin ng mga tuyong dahon ang gumamela sa bakuran.
Ginagamit ang tawagin para palapitin ang isang tao o hayop. Ang tawagan
naman ay ginagamit para kausapin o bigyan-pansin ang isang tao.
Katumbas ng “to look for” sa Ingles ang hanapin. Ginagamit ito upang
piliting makita, halungkatin, o saliksikin ang isang bagay, tao o lugar.
30.1.Hanapin mo nga ang relo ko sa ibabaw ng mesa.
Ginagamit ang hanapan upang tingnan at siyasatin ang bagay na mahirap
makita. Katumbas ito sa Ingles ng “to look and insist on something that is hard
to find.”
30.2.Bakit pati si Elena ay hanapan mo ng nawala mong pera?
Gawin Natin
II. Magpangkat ng tiglima, planuhin ang 5-7 minutos na dula-dulaang ipalabas gamit
ang mga salitang nakatala sa bilang 1-30 at ang mga sa takda na makikita sa itaas.
A. Rubrik/krayterya sa dula-dulaan:
1. Kaalaman (mastery) -10 puntos
2. Wastong paggamit ng mga salita - 10 puntos
3. Paksa at mensahe ng dula-dulaan - 5 puntos
4. Kooperasyon at pagkakaisa ng grupo - 5 puntos
KABUUAN - 30 puntos
71
Subukin Natin
PAGSUSULIT BILANG 9
Panuto: Pillin ang angkop na salitang dapat gamitin sa mga pahayag: Bilugan
ang inyong sagot.
81
82
Aralin 14
GRAMATIKANG FILIPINO
Talakayin Natin
Gramatika o balarila ang agham sa paggamit ng salita at ang kanilang
pagkakaugnay-ugnay at ang mga bahagi at tungkulin ng mga salita sa isang
pangungusap ay isininasaalang-alang nito.Kalakip din sa gramatika ang
kawastuhan ng pangungusap na gagamitin, pasulat man o pasalita na
kailangang umayon sa tamang gramatikal istruktyur; ang kaayusan o sintaks,
kahulugan o organisasyon o pagkakabuo at maging ang panahunan ng mga salita
(Bendalan, 2013).
A. (Mali) Alam mo, bagay na bagay kay Cindy ang kanyang makipot
na bunganga.
B. (Tama) Alam mo, bagay na bagay kay Cindy ang kanyang makipot
na bibig.
C. (Mali) Maarte sa mga laruan ang bunsong anak ni Aling Mercedes.
D. (Tama) Mapili sa mga laruan ang bunsong anak ni Aling Mercedes.
Sa ating wika, may mga salitang pare-pareho ang kahulugan subalit may
kani- kaniyang gamit sa pahayag (Bernales et al., 2012):
Halimbawa:
bundok, tumpok, pumpon, tambak
kawangis, kahawig, kamukha
sabayan, samahan, saliwan, lahukan
daanan, pasadahan
aalis, yayao, lilisan
Halimbawa:
pinagsamantalahan sa halip ng
ginahasa namayapa sa halip ng namatay
palikuran sa halip ng kubeta
Tingnan ang mga halimbawa sa ibaba. Lagyan ng tuldik ang mga salita sa bilang
1-6:
1. magbasa- basahin ang nakasulat sa aklat, pahayagan atbp.
2.magbasa – buhusan ng tubig ang katawan
3. mangingisda- tao na ang ikinabubuhay ang panghuhuli ng isda
4. mangisda- manghuli ng isda sa dagat, ilog o sapa
5. aso- usok o smoke sa Ingles
6. aso- isang uri ng hayop
C. Tandaan: walang tuldik ang malumay na salita, paiwa ang tawag sa
tuldik ng mga salitang malumi, pakupya ang sa mga salitang maragsa,
at pahilis naman sa mga salitang mabilis.
Kung susuriin mo nang mabuti, walang kaugnayan sa isa't isa ang palitan
ng mga pangungusap ng hukom at nakasakdal, dahil may pagkakamali sa
bigkas o pagsulat. Ganito dapat ang sinabi ng nasasakdal: “Hindi po ako, si
Teryo.” Ang kuwit (comma) ay nagpapakita ng ng sandaling tigil pagkatapos ng
salitang “ako” na ang ibig sabihin ay hindi siya (nasakdal) ang pumatay kundi si
Teryo.
Isa pang halimbawa: (Batnag et al., 2011).
Myra: Bakit hindi mo sa akin
sinabi?
Dolly: Bakit hindi mo sinabi sa akin?
May sinabi si Dolly sa ibang tao na dapat ay kay Myra niya sinabi.
Mayroon namang hindi sinabi si Myra kay Dolly. Ito ang ipinagtampo ni Myra
kay Dolly: siya ang dapat na nakaalam ng sinabi ni Dolly sa ibang tao. Samantala,
ang pangungusap ni Dolly ay nagtatanong naman kung bakit may inilihim si
Myra, o bakit hindi sinabi sa kanya ang dapat sana'y sinabi ni Myra. Pareho
ang mga salitang bumuo sa pangungusap ng dalawang nag-uusap ngunit naiba
ng puwesto ang pariralang “sa akin”. Ang pagkakaibang iyon ng puwesto ng
isang maikling parirala ay nagpabago sa kahulugan ng dalawang pangungusap.
Maganda ang pagsusuri na ginawa nina Batnag et al. (2011) tungkol dito.
pansit
Ayon kay Dr. Alfonso Santiago, ang pangungusap na di- ganap ay isang
sambitlang may panapos na himig sa dulo (De Dios at Lozano, 2014). Ito ay inuri
niya sa sumusunod:
1. Eksistensyal
1.a. May tao sa silong.
2, Paghanga
2.a. Ang tangkad niya!
3.Matinding damdamin
3.a. Aray!
4. Nagsasaad ng panahon
4.a. Bumabagyo.
5. Pagtawag
5.a. Halika rito.
6. Pagbati
6.a. Kumusta ka?
7. Pormularyong panlipunan
7.a. Tao po!
8. Pagpapaalam
8.a. Aalis na po kami.
9. Pampook ( bilang sagot sa tanong)
• Saan ka galing? Sa Cavite.
1. taliwas sa, taliwas sa mga, batay sa, batay sa mga, batay kay, batay kina, ayon
sa, ayon sa mga, ayon kay, ayon kina, marahil, siguro, bukod dito, alinsunod sa,
alinsunod sa mga, gayon din, ganoon din, batay sap ag-aaral, batay sa
pananaliksik, batay sa resulta, batay sa ulat/ report, alinsunod sa, alinsunod sa
mga, kaugnay nito, kaugnay ng mga ito, samakatwid, halimbawa, bilang
halimbawa, gayon pa man/gayunpaman, may posibilidad na, bilang konklusyon,
bilang pangwakas, hindi maitatatwa na, noong mga nakaraan, noong lumipas na
panahon, sa kasalukuyang panahon, atbp.
J. Ang Gamit ng Mga Cohesive Devices (Casanova et al.,2001).
K. Kohesyong Gramatikal
Halimbawa:
• Sa erport na ito tayo unang nagkita, dito kita unang nakilala.
• Si Vangie ang bunso sa magkakapatid. Siya ang natatanging babae sa kanila.
90
L. Mga Uri ng Pangatnig
Ano ang sugnay? Tinatawag itong “clause” sa Ingles. Lipon ito ng mga
salitang may paksa at panaguri na maaaring buo o hindi ang diwa.
1. Sugnay na makapag-iisa- nagtataglay ng buong diwa o kaisipan
1.a. Tapos ko na ang aking takdang-aralin dahil ginawa ko ito kagabi.
1.b. Maiiwasan ng mga bata ang sakit tuwing tag-araw kung palagi silang
umiinom ng Vitamin C.
2. Sugnay na di- makapag-iisa- hindi buo ang diwa ng ipinahahayag;
mayroon ding paksa at panaguri.
2.a. Tutulungan ko sina ama at ina kung ako ay makakapagtapos ng aking
pag-aaral.
2.b. Labis ang pagtitipid ng mga ilaw ng tahanan dahil sa mahal ang mga
bilihin ngayon.
91
isa
92
pang sugnay na di- makapag-iisa.
4.a. Si Remia ay mag-aaral ng Tourism Management at si Lucy ay
kukuha ng kursong Hospitality Management palibhasa'y hilig nila ang
mga ito.
4.b. Nang magkaroon ng meting, ang tagapayo ay hindi dumating at ang
tagapangulo naman ay nagkasakit.
O. Pagbuo ng Pangungusap
Kailanan ng Pangngalan
a. Isahan- Hal: ang kapatid, si nanay, ang gumamela
b. Dalawahan- Hal: magkapatid, dalawang nanay, dalawang gumamela
c. Maramihan- Hal: magkakapatid, mga nanay, mga gumamela
Kasarian ng Pangngalan
1. Panlalaki- lolo, ama, kuya, ninong, tandang, Don Juan
2. Pambabae- ina, modista, ate, ninang, dalaga, Gng. Ramos
3. Di-tiyak (di alam kung lalaki o babae)- mag-aaral, pamangkin,
panauhin, guro
4. Walang kasarian- (nauukol sa mga bagay at lugar) – Boracay, lunsod,
puno, papel, aklat, Rose Memorial Auditorium
Kalikasan ng Pangngalan
4. Pang-uri
Ito ang mga salitang nagpapahayag ng katangian o mga
salitang naglalarawan.
Kaantasan ng Pang-uri:
I. Ayos ng Pangungusap
Panuto: Gawing di-karaniwang pangungusap kapag ang pangungusap ay
karaniwan, at gawing karaniwang pangungusap kapag ito'y di-
karaniwan:
V. Bahagi ng pananalita
Panuto: Tukuyin kung anong bahagi ng pananalita ang nakapahilis na salita
sa loob ng pangungusap. Isulat ang iyong sagot sa patlang sa kaliwa:
100
4. Kasimputi ng kanyang polo ang binili kong panyo.
1. gayundin
101
2. dahil dito
3. samakatwid
4. batay sa mga
5. sa kabilang dako
102
3. Dumating ang anak niya agad sa ospital.
103
Ikatlong Bahagi
MGA PANANALIKSIK
SA WIKANG
FILIPINO
AT KULTURANG PILIPINO
103
Aralin 15
MGA SALITA SA FILIPINO
NA WALANG TIYAK NA TUMBAS SA
INGLES
Talakayin Natin
Isa sa mga katangian ng bawat wika sa mundo ay may sarili itong
kakanyahan. Ito ang taglay na kalakasan ng isang wika na ikinatatangi sa iba.
Pinalilitaw ng katangiang ito ang kapangyarihang maaaring maidudulot nito sa
pagpapayabong ng wikang ito para sa komunikasyon ng mga taong gumagamit
nito. Ang kakanyahang ito ng wika ay nagpapayabong din sa panitikan nito,
gayundin ang mga gawaing pananaliksik sa larangang pang-akademiko.
Napakahalagang papel ang ginagampanan ng wikang Filipino sa edukasyon;
lunsaran ito ng karunungan at tulay sa pag-unlad ng bansang gumagamit nito.
104
Ilan sa mga salitang Filipino na walang tiyak na tumbas sa Ingles ay
makikita sa manghad sa ibaba:
Gawin Natin
1. Saliksikin ang kahulugan ng mga salitang ito at alamin ang etimolohiya
(pinagmulan) at konteksto/sitwasyon na kadalasang ginagamit ang mga ito sa
komunikasyon.
Talakayin Natin
Mapupuna palagi sa mga idinadaos na programa sa bansa ang hindi
pagsisimula nito sa itinakdang oras, wika nga “Filipino Time” na palaging
inihahambing sa “American Time”. Ayon sa pag-aaral na isinagawa ni Maggay
(2002), napag-alamang hindi nagkukulang ang mga Filipino sa pagsasaalang-
alang ng oras. Idinagdag niya na mayaman ang wikang Filipino sa mga
salitang may kinalaman sa oras, at maraming mga salawikain na nagsasaad ng
kahalagahan ng pagiging maagap at paghahanda sa anumang mangyayari sa
kinabukasan ng mga Pilipino. Maraming pagkakatong dumarating sa takdang
oras ang karamihan sa mga Pilipino; mas maaga pa minsan; hindi pumapalya sa
pinagkasunduang usapan, at mabilis na isinasagawa at tinutupad ang takdang
harapin at tapusin.
Madadama rin ito sa lungsod kahit na ang mga tao rito ay gumagamit ng
orasan sa paglipas ng panahon. Halimbawa, sa mga okasyon, tatawag muna at
magtatanong kung sino na ang mga dumating, kung huli na ba ito, kung nag-
umpisa na at dadating pagkaraan ng tatlumpong minuto. Marahil dahil sa pag-
iisip na hindi nagsisimula ang isang bagay dahil lamang sa pagpatak ng oras
na itinakda. Sa halip, mas matimbang na batayan ang mga personal na elemento
tulad na lamang kung sino na ang narorooon, kung mayroon nang nangyayari,
kung tunay ngang nag-umpisa o wala pa ring nangyayari. Sa mga okasyon, ang
hudyat na “oh sige na” dahil handa na ang lahat ay ang pagsisimula ng programa
at magtatapos lang kung kailangan ng magtapos. Ngunit bago nito ay maraming
hintayang naganap at pakiramdaman; o di kaya'y mabilisang pagsasaayos bago
magsimula. Magaling ang mga Pilipino sa pabilisan, sa kara-karakang pag-agap
sa nalalapit na deydlayn. Sa nangyaring Edsa Rebolusyon, makikita ang dagliang
pagsama-sama ng puwersa ng mga Pilipino sa pagkalap ng kagamitan na
kailangan sa pagnanais na magkaisa upang labanan ang baluktot na pamahalaan.
Mga Salitang Filipino na Naghuhudyat ng
Oras
Sanay maghintay ang Filipino, mahaba ang pisi nito sa puwang na nasa
pagitan ng pagsisimula at pagtatapos. Pag-aantabay at pag-asam na
ipinapahiwatig
sa pamamagitan ng katagang “pa”. Kung maunawaan ang kulturang
napapaloob dito, masasabing bunga ito ng pag-aantabay sa pamumukadkad ng
mga ipinunlang binhi.
Masasabi ring ito ang dahilan kung bakit ang mga Filipino ay hindi
nakakaramdam ng inip sa paghihintay at hindi natitinag kung mabago mang bigla
ang nakatakdang gagawin. Marami pang nagagawa ito sa paghihintay tulad ng
pagpunta sa grocery store, mag-ayos muna, magbasa ng libro at iba pang
pagkakaaliwan. Sa maikling salita, ang Filipino ay gagawa ng sari-saring
pagkakaaliwan upang magamit ang panahong nabakante.
110
“bukas na”- sa nalalapit na hinaharap
j. “Kanina pa”- nakalipas o nakaraan na
“Kani-kanina”- pansumandali pa lang; kalilipas o kararaan lang
k. “Noon pa”- matagal nang panahon ang nakaraan
“Noong noon pa”- napakatagal nang panahon ang nakakaraan
112
Paranugpu- alas-seis ng umaga; oras ng pagpapagaspas ng pakpak ng
mga manok
Kasikatang-araw- bandang alas-diyes ng umaga
Tig-ilitlog- malapit na sa katanghalian; oras ng pangingitlog ng mga
manok Tupung-tupung- tanghaling tapat, kainitan ng araw
Ituyug-kulaw- alas-dos ng hapon
Tigbalahug- alas-kwatro ng hapon; oras ng pagpapakain sa mga baboy
Dapithapon- mga alas-singko ng hapon; umpisa ng paglubog ng araw
Masinum- alas-seis ng gabi; lubog na ang araw
Takipsilim- pag-aagaw ng liwanag at dilim
Gabi- madilim na
Tig-iyapun- alas-otso ng gabi, oras ng hapunan
Tig-baranig- alas-diyes ng gabi; oras ng paglalatag ng banig
Nang pamalu- hatinggabi o kalaliman ng gabi
Gawin Natin
I. Gawaing Pangkatan:
A. Gamit ang concept map na ilustrasyon, ilista ang mga mahalagang
konsepto/terminolohiya na may kaugnayan sa konsepto ng panahon sa
kontekto ng kulturang Filipino. (Gawin ito sa klase).
B. Maghanap ng mga videos at artikulo sa pananaliksik na nagpapakita ng
pagpapahalaga sa panahon at ipakita ito sa klase.
C. Magsaliksik ng mga salitang nagbibigay halaga sa panahon. Gawin ito sa
ibang wika tulad ng Hiligaynon o wika ng inyong lugar, gayundin sa
Tagalog at ibahagi sa klase.
D. Maglista ng mga natukoy na salawikan/kawikaan/tayutay/idyoma na
nagpapahalaga sa oras/panahon. Gawin ito sa ibang wika tulad ng
Hiligaynon o wika ng inyong lugar, gayundin sa Tagalog at ibahagi sa
klase.
E. Maglista ng mga sitwasyon o mga karanasan sa araw-araw na
naglalarawan na nalipasan na ng panahon o oras at hindi na maaaring
maibabalik pa. (hal. naiwan ng eroplano).
F. Ano-anong mga sitwasyon o karanasan sa buhay na pinapalagay na:
1. mabilis ang takbo ng panahon;
2. napakabagal ng oras/panahon;
3. naging kabagot-bagot ang takbo ng mga pangyayari?
Talakayin Natin
Ang wikang Filipino ay may maraming panlapi. Itinuturing itong moog ng
isang wika tulad ng Filipino. Binubuo ng pitong anyo ang paglalapi sa Filipino:
unlapi, gitlapi, hulapi, kabilaan, laguhan, pag-uunlapi + paggigitlapi at
paggigitlapi
+ paghuhulapi. Ang mga panlaping ito ay may papel na pansikolohiya.
Magkakaroon ng pagbabago sa kahulugan ang mga salita dahil sa panlapi.
Halimbawa, ang salitang “usap” kapag nilagyan ng unlaping “paki-“ ay naging
“pakiusap.” Ang unlaping “paki-“ ay ginagamit bilang isang paghiling na kung
maaari ang sinasabi ng salitang-ugat ay gawin o isagawa ng taong kinakausap.
Bagamat ang salitang “usap” ay tumutukoy sa “conversation” o “pagtalakay”
kapag naging pakiusap may makataong damdaming pumapasok. Nagiging
“request”. Tulad din ng salitang “dala” . “Yung dala, “carry” lang iyon. Pero
kung “pakidala” ubod ng hirap iwanan no'n. Mas maiiwanan mo pa ang talagang
dala mo kaysa iyong pakidala sa iyo. Dahil sa ito'y hinihingi ng kulturang
Pilipino.
Talakayin Natin
May mahalagang papel na ginagampanan ang pananaliksik sa wika at
kultura ng mga mag-aaral sa Senior High School at sa kolehiyo tungo sa
intelektwalisasyon ng wikang pambansa. Ito ay pangunahing adyendang
pangwika ng bansa sa layuning magamit ito sa karunungan at iskolarling
talakayan. Ang resulta ng mga pananaliksik ay kailangang mailathala upang
mabatid ng mga mag-aaral, edukador at mga administrador sa pagpapaunlad
ng sistema ng edukasyon at pagkamit ng layuning pang-akademiko. Mababasa
sa mga sumusunod na talataan ang paglalahad at pagtalakay ng mga saliksik
na nagbibigay pokus sa wika at kulturang Filipino.
Pang-uri
Pangngalan
Produkto
Praktika
120
mamimili. Ang kultura ng suki ay nagpapahiwatig ng posibilidad ng
pagkakaroon ng personal na ugnayan ng nagtitinda at mamimili. Ang pagtawad at
pagkakaroon ng suki ay hindi nangyayari sa supermarket o grocery store.
Pamayanan
Tao
Pananaw
122
balat ng mangga. Sinasamantala ng negosyante ang pagkakaroon ng
pananaw na negatibo upang kumita kahit na halos walang kwenta ang ilako
sa mamimili. Halimbawa ang pagtitinda ng basket ng strawberry sa Baguio kung
saan sa ibabaw ay makikita ang mapupula, malalaki at makikintab na prutas,
ngunit nasa ilalim pala ang mapuputla at maliliit na prutas na binabanigan ng
diyaryo. Namamayani rito ang pananaw na “malaki” ngunit minsanang kita ng
nagtitinda kaysa mag-aruga ng magandang relasyon sa mamimili. Ang pananaw
na positibo sa mga Filipino ay makikita sa hindi pag-aaksaya ng pagkain. Ito ang
dahilan kung bakit kinakain ang mga lamang-loob tulad ng isaw, adidas, rambo,
helmet, balat atbp., walang dapat na maaksaya, lahat ay pakinabangan.
Gawin Natin
I. Gawaing Pangkatan:
A. Gamit ang tsart: llista ang mga salitang Filipino na mga bahagi ng
pananalita na nabanggit sa binasang pananaliksik na naglalahad ng
natatanging katangian nito
D. Itala ang mga itinuturing na heritage food ng inyong lugar, ilahad ito sa
pamamagitan ng paglalahad kung paano naging heritage food ito base sa
mga pagtatanong sa mga tao sa pamayanan.
C. Bakit hindi nakikilala ng mga tao sa wikang Filipino ang mga pangalan ng
isda?
Ang halimbawa sa unang pahayag ay kung inaaral natin ang ating kultura,
kasaysayan, mga bayani, mga pagpapahalaga, at kaugalian at mga problemang
pampulitika at pang-ekonomiya. Para naman sa ikalawang pahayag, kung
ginagawa natin ang isang pag-aaral, ito'y para sa ikauunlad ng bansang Pilipinas
o ang mga Pilipino ang makikinabang. Nilinaw sa papel na posibleng ang isang
kamalayan ay abala sa mga bagay na may kinalaman sa bansang Pilipinas o
mamamayang Pilipino subalit hindi naman ito para sa kapakanan ng nasabing
bansa o ng mamamayan nito. Halimbawa, maaaring sinusuri natin ang
kalagayang pampulitika at pang- ekonomiya ng bansa ngunit ito'y ginagawa
natin para matugunan ang pangangailangan ng mga banyagang iskolar na
nais makalikom ng mga datos tungkol sa sistemang pampulitika at pang-
ekonomiya sa bansa.
Ang ikatlong pahayag ay nagsasaad na kung nais maglarawan ng isang
malinaw na pagka-Pilipino ng isang pananaw, kailangang ipahayag sa ating
sariling wika ang mga konsepto o kategorya. Malakas na pinaniniwalaan na ang
ating sariling wika ay malaki ang magagawa sa paghubog ng pambansang
identitad ng kamalayan. Ang punto sa ikaapat na pahayag na ang isang kamalayan
ay maituturing na Pilipino kung ito ay naganap sa kontekstong pangkasaysayan sa
bansang Pilipinas.
A. Gamit ang concept map, ilista ang mga mahahalagang konseptong nakuha
sa artikulo hinggil sa kamalayang Pilipino.
B. Gamit ang right angle chart, itala ang mga posibleng positibo at negatibong
epekto ng globalisasyon sa wikang Filipino at kulturang Pilipino.
Kahulugan ng Sulit
130
Maliban sa mga nakalap na kahulugan sa mga diksyunaryo kung saan
lumalabas na sa pag-aaral na ito, ang paggamit sa salitang “sulit” ay may
130
pinakamalapit na relasyon sa kahulugang “hindi pagiging lugi” o “ang
antas ng pakinabang sa puhunan,” inalam ng mananaliksik ang sariling
pakahulugan ng mga kalahok sa salitang “sulit.” Katulad ng ibang mga salita sa
ating wika, ang kosepto ng sulit ay maaaring maikabit sa iba pang mga salita.
Hindi man lahat denotatibo o literal na kasingkahulugan, tiyak na may kaakibat
na kaugnayan ang bawat salita sa pagiging sulit.
ayos
okey
mura/ praktikal
epektibo/ kapaki-pakinabang/ tipid
de kalidad SULIT hindi sayang ang pera kuntento
swak/
sakto/ astig
Kung susuriin ang mga salitang ito, bawat isa‟y maituturing na positibo
ang isinasaad na kahulugan, ibig sabihin, positibo ring maituturing ang
konseptong sulit. Kaalinsabay naman ng pagiging buhay at dinamiko ng wika,
lumitaw din ang salitang astig bilang katumbas ng pagiging sulit. Kung noong
mga nakalipas na dekada, ang astig ay nangangahulugang “tigasin,” sa
kasalukuyan, para sa mga kalahok na pawang mga teenager o kabataan, ang astig
ay nangangahulugang “cool.” Samakatuwid para sa ilan, kapag sinabing sulit,
ito‟y astig talaga.
Pagpapahalaga sa Halaga
Iyon na 'yon
Gawin Natin
I. Gawaing Pangkatan:
A. Gamit ang Venn Diagram sa ibaba, ilahad ang mga pagkakatulad at
pagkakaiba ng “Sulit” at “Okey lang” batay sa mga konseptong
inilahad sa artikulo (gawin ito sa loob ng klase).
Talakayin Natin
I. Tema ng Pananaliksik: KAPWA: KONSEPTONG PUMAPAILALIM
SA MGARELASYONG PANLIPUNAN
140
isang biyaya. Isa sa mga pinagdadaanan ng mga ina ay ang mga pang-
araw-araw na kanilang tinatahak. Ang bawat isa sa kanila ay nakakaranas ng
pagsubok sa pag- aalaga at pagpapalaki ng kanilang mga anak. Ang iba sa kanila
ay piniling isakripisyo ang sariling ambisyon para sa kanilang anak. At para
naman sa mga inang nagtatrabaho, isang puspusang pagbabalanse ang
kinakailangan upang matugunan ang pangangailangan ng anak. Nakaranas din
sila ng diskriminasyon dahil sa kamangmangan, maling paghahatol at
negatibong pananaw mula sa ibang tao. Ang huli ay ang patutunguhan ng mga
dinadala upang mapagaan ang pasanin. Sa mga natatanging ina, mahalagang
magkaroon ng positbong pananaw upang makamit ang pangarap nila para sa
anak. Naniniwala sila na may magandang kinabukasan ang kanilang anak. Isang
matinding sakripisyo at pasensya ang kailangan upang matuto silang tumayo sa
sariling paa. Sila ay natutong makuntento kahit sa simpleng kakayahan na
naipamalas ng kanilang anak na kanilang itinuturing malaking bagay at kanilang
mapagmamalaki.
142
B. Ang Mundo sa Likod ng Screen: Isang Penomenolohikal na Pag-aaral
sa mga Biktima ng Cyberbullying Jem Irise Rea, Gellie Perez, Cristine
Maur at Lualhati Angeles First Asia Institute of Technology and
Humanities jemirise@gmail.com
Gawin Natin
I. Gawaing Pangkatan
Antonio, L. & Rubin, L. (2003) Sikolohiya ng Wikang Filipino. Quezon City. C &
E Publishing, Inc.
Catacataca, P., Belvez, P., & Villafuerte P. (1984). Masaklaw na Pilipino. Manila:
Echanis Press Inc.
Cena, R. (2011). Gramatikang Filipino. Quezon City: U.P. Press.
DC Santos, D., Buenaventura, E., Calanoga, IC., Lacsamana, F., Moreno, C., &
Salgado, S. (2015) Sining na Pagpapahayag. Manila: Mindshapers Co., Inc.
De Dios, L. & Lozano, L.(2014). Modyul sa Retorika: Masining na
Pagpapahayag. Metro Manila: Grandbooks Publishing Inc.
Galileo, Z. (2016). Ang pagtuturo ng wika at kulturang filipino sa disiplinang
filipino (konteksto ng K to 12). Katipunan: Journal ng mga Pag-aaral sa
Wika, Sining, Panitikan at Kulturang Filipino. Retrieved from
https://journals.ateneo.edu/index.php/katipunan/article/view/KA2016.00102
Montera, G., Perez, A., & Gawahan, R. (2012). Retorika: Patnubay sa Masining
na Pagpapahayag. Cebu City: Likha Publications.
Pomado, N., Rabulan, C., Eriman, E., Gomez, E., Do-oma, L. & Mino, N. (2008).
Komunikasyon sa Akademikong Filipino. Iloilo City: CPU Press.
Filipinojournal.com/gaano-nga-ba-kahalaga-ang-tamang-paggamit-ng-wika/
https://teksbok.blogspot.com/2013/01/wastong-gamit-ng-mga-salita-
1.htm?m=1
www.slideshare.net/mobile/ReilourdMiranda/wastong/gamit-ng-mga-salita-
14843459
http://prezi.com/m/fj204egjka3e/ang-gramatika-at-retorika
ironmeo.weekly.com>uploads>kawastuhang-panggramatika
https://www.slidesharenet/mobile/charlenedianereyes/kohesyong-gramatikal-at-
uri-ng-pang-abay
www.slideshare.net/mobile/gerrysuarez/wastong-gamit-ng-mga-salita-
3703148https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga sining pangwika
https://liancvivas.wordpress.com/, 2015
https://tl.wikipedia.org/wiki/Wika_ng_katawan
150