Seminar 1/ 20.10.

2020
Wednesday, October 21, 2020 5:02 PM

Lb. Engleza seminar 1.

20.10.2020
Pag.12 Ex 7.

Claimant = reclamant
Advocate = reprezentant legal
Clerk = grefier
Bailiff = aprod/ executor judecatoresc
Responsably prudent person = persoana care respecta legea
Defendant = inculpat / parat
“issue” = a scoate un document legal.
“procesess” = citatii

A–3
B–4
C–1
D–5
E–6
F- 2

Ex. 8.2

Affidativ = declaratie
Answer = intampinare / raspuns
Brief = dosarul cauzei
Complaint = reclamatie, plangere sau cerere de chemare in judecata
Injunction = ordin judecatoresc
Motion = motiune
Notice = notificare / preaviz
Pleading = concluzii scrise
Writ = citatie, document, inscris, mandat, ordonanta, somatie

“defense” = a argumenta o aparare

“sworn” = a jura
“proof” = provez
“aplication” = cerere
“court order / injunction” = un ordin imediat, in timpul procesului
“on behalf of” = in numele
“plaintiff” = reclamant
“lue suit” = proces

1.e
2.i
3.b
4.h
5.g
6.f
7.c
8.d
9.a

Ex. 8.4

To draft a document = to write a document

To issue a document = a emite
To file = a depune un document la dosar / a inregistra
To serve = a comunica un document
To submit = a depunde un document

a.4
b.1
c.5

Lb.Engleza página 1
c.5
d.3
e.2

Ex. 8.5

1.draft = an answer, a brief, a complaint, a motion, a pleading.

2.issue = an injunction, a notice, a writ.
3.file = an affidavit, an answer, a brief, a complaint, a motion, a notice and a pleading.
4.serve = a complaint, an injunction, a notice, a pleading, a writ.
5.submit = an affidavit, an answer, a brief, a complaint, a motion, a notice, a pleading, a writ,

Pag.20
Paragraff 1.
Legal person = persoana juridica
Officers = directori
Shareholders = actionari
To own property = a detine propietati
To insulate = a proteja
Personal liability = raspundere personala
Perpretate fraud = a comite frauda
Acts ultra vires = abuzuri
To lift the corporate veil – a ridica valul corporativ
To subject to = a supune la

“”Corporate veil is the legal assumption that the acts of a corporation are not the actions of its shareholders, so that the shareholders are
exempt from liability for the corporation’s actions.

Lifting the corporate veil is the judicial act of imposing personal liability on otherwise immune corporate officers, directors, or shareholders
for the corporation’s wrongful acts. This is also termed as disregarding the corporate entity, veil-piercing, piercing the corporate veil. “””

Paragraff 2.
Legal entity = entitate juridica

Paragraff 3.
Certificate of incorporation = certificat de inregistrare
Statutory form = acte de infiintare
To file = a depune
Nominal capital = capital social
Articles of association = statut
Annual general meetings = adunare generala
Extraordinary general meetings = adunari speciale
Board of directors = consiliul administratiei

Paragraff 4.
Company secretary = director economic / manager ce se ocupa cu administrarea problemelor juridice
Burdensome = care creaza responsabilitati mai mari / impovarator

Paragraff 5.
Duty of care = obligatie de diligenta
Fiduciary duty = obligatie de reprezentare
To stim forou = a veni din
Entrusted = incredintat
Reluatant to = reticenti
Account = registre consultabile

Paragraff 6.
Balance sheet = balanta contabila
Profit = and – loss – account = cont de profit si pierderi
Bonus = prima
Capitalisation issue = dividende
Losses = pierderi
Liquidation = lichidare

Lb.Engleza página 2
Pag 20. Ex 1.
A.5
B.4
C.1
D.6
E.2
F.3

Lb.Engleza página 3