tr{tt\"f $:{f I I{.irI{.

i:l{-:t
r
r;.}ill{jl-ft*f,i

TATAI ERZSEBET

BNCI r t O p r O r e K IA D O . BUDAPEST . 2OO2

I

Keszilll r Ki)zoktatlsl Moderrizici6s KOzirlapit\iin_v

rim ogaiasrvalx jlolg] i? t)rogkrf kcretabcn . 1998

A kan-wer1 \-enrcti Kulturalls Al2pprogf rm Kapzomiv6szeli

KolligiLl'na tinrogxfia

tj16zeresrxnkonwjeglTiki engedilrszlm
'r"r'r/31027
!.Kn2001

FSZEKXIX/l k6nyvt6r

"ilJtl[]IJillll[[[llil
.i at a /\.
l.'.- .-1 7.*.r .v v5

lclelds szcrkcszLi). l_ Alm:isiula

KontrolLszcrkeszt,i. Jols\xi Jilia
lcklohlrr Jml<o\lcsJdTset
!\ sz.klckr.'ok . Zomborin€h.
szxb(iJulixnna

IS B N 96184i / 6j I

i!r T.rtxiIrzsc]bel,2(102
Tcrv . Lu.lwig Nameir liibor

{
Tartalom .
7 . Ilkiszo r9r.V .A sz()bo!-
198 . e-l zobr6sztt r6m6l
9-.-r . A 1r1iivcszclrail 2o4' a kl fel cz6sl e.zk626k - a to.mt
r r . ik ult i16 1 6 l 2r8 . a B zoD ri szat anyE gal
r 2 . t n0v 6s rs t a s k u l tri ra ,53technl k6l
r J . a m iiv 6 6 z o t€ k c a o p o rto Bi ta 3 a
16 . a v lz ue l l 3 m0 v 6 .z o t€ k s .c d c tc zzt . vI . 6j jelerseg.rk
r T . am G Y 6E ze tfu n k c l 6 l r ka'l)z(irllii\ aszelben
23 . € m ialk o td rt m .g h a t6 1 0 z 6
t 6ny €r 6 k 228.at6rmaA n6di ti 3a
234 . az l d6 bekobsl oz6l 8 -
29 . iI . A trifg,vak vilrga 6z €i 6manymi i v,i 3z.t.k
32.atargy.kfunkcl6l. 2j 7 . ar nl t€chnl kal m6dl umokr6l
14 . a t6rgyak.166llitr3a 243 . a fogal om D ekebel st6s.,
l5.atirgy6kfotm6ra . konc.D tu6l l s l nai v6suot
45 . az ornanontlka
247 . Idiifen.li tarblizirl()k
t t .IlI.. A7 a'pLriet
t 8 . it6pirdsrol lunkcl6la 257 . sznkkiiejez(:sck ttxgv.rriizatr
6t . a t er |na .z o tl 6 3 a z e l n D Gt a l k o tta
k iiiny 6r 6 t Y l s z o .y E 281 . Min-aszncvntrrllll6
69 . . iel6p0 l 6 3 e k
76 . . z 6pit 6 3 z .tl fo rm. -
ar 6pit 6 Bz o tl k l f€ j o t5 o s z k 6 z i k

97 ' r v . Ak6 p
9 9 ' r k 6p k .l c tk e z a .€
a k , 6p l u n k c l 6 v 6 l to :6 3 a
r a7 ' ir 6s 63 k € p
ra9 ' a k 6p t6 m6 i a
' a k 6pl k l ro l .2 6 . o 3 z k d z e l
' j6 . k 6pa l k o t6 s b a n a l k a l m a to tt
t . c hnlki k ta rta l ml v o n .tk o 2 6 s a l

Mi vi szE rr6R rnN E rrrsi B R E rE ( I t

 .
I. Amiirreszetrcil
rr ' a kulti1616l 2r. a m0alkot6soksz6nd€kt6l
r2 . mriY6sret6s ktlltrira fiiggetlenfunkci6i
rJ . r miiY6su etek caoporto3it63a etrekkepzes
rl . terbeli 6s id6beli mriv€szetek nj lettehozAsa
r4 ' fogalmi 6s 6rz6kletesm0v€szetek szimbolizel6s
r4 . alkalmazott6s auton6m visszattikrdzds
m riv6szetek konnunik6ci6
rt . a hall6s 6s a l6t6s m0v6szete
rt . komplexmiveszetek zz . az alkotas indit€kai
r5 . a vlru6lls miiv,isr.tsk orodsts szolEAlat
rZ. a m0v6szotrunkcl6l
17 . a nt .6tia
m6Cia 6 sztdnki 616s. szu bIi n 6ci 6
az atkotes 616me,szrks6g,ete
meg6tOkites 23 . 6 |nn.lkot63t n€ghataroz6
i6ny€z6k
24 . 6ghajlat t6jl adotts6gok
gydny6rkidtetes 'is
24 . rendelkez6sre ell6 anyagok
sz6takoztatAs 2t. a tafsadalomtechnikai
megrsme/es €s m tv€szeti felk6szLi lts€ge
elgondolkodtatAs 2t' a tarsadalomrendszere

teprezentalas 25 . helyi hagyomanyok

nepszettsites 26 . mi6sterilletek mdv6szet6nek

26 . az atkor6egy6nis6g€
26 . a megrendel6

Mtvnsz.rr6116NErr rsMErlrE( | 9
.;,
, , r ., I,1;.i,..r'.... &

A X U L I O R AR OL

Akultnralrlin efedett sz6,mcly

nrnvcldst jeleD! eg-\'anintdrt-
hcid rajta a fitl.t mcsmdvel€se
es eszellen milclfse is Legta
gabb €ftelnaben rdve mla
menn_vittirsadalomhoztriziid6
ter€kenls€g as lnnik erednre
nyc benne foslxltNtik, kjtejezi
azt, hog,r xz cmbcr mik€ppen
viszonwl korn)eze|ehez. Ek
kEpp x kultirriba beletarrozik
a n,th fs r beszed,az erkjlcsi
szabnll'ok, cselekltsi mint:ik.
szokisok. 6s x krilitnbirzii szel-
lemi refnletelinek (mllas. dc
mlnlok, miiv€szerek)xz ad.,tl
$addom mg,vkdzdssaavala-
metln)i r:lgjara rartozci resze.
A kulnrm az 6szt(inok xuroma
tizmusir laltjx fil, benne az
embefek Ndisr. kozos
'neg
egyez€sen'ihinul meg. l'elno
leked€se, neveltct€se so.in
mindenki elsalntiti. sztikebFbgabb k irn\ezerdnek (csah.l, iskohk, I1l a) wachork (xlll. s.izad,
,nunka es sz6rrkoz6hell€k) kultrifrjnt Ez a belsa,v€ kuLtlirasza-
bil.!.ozzxviscLked€silnkeibefoL-ynsolja donrdsenrket 'alt b) F€sanov. {11a7-1204,
Ol..zorEz6g);c) Plll$z.nt-
Mns megfogxlnrar:isszcrint1rkukirfn az eniberisagnllal-tdrGnel
me sor.in ldrehozofi e.rakck dsszess€ge, azonbrn x kultirra ne'n eSt
d) Font.nay (1139-1147,
szcrli dsszegevalamennyi ludollrinynak, mriltszctnek ds lechnika FranclaoBzag)cbztercl
nak. Az eg-vm,sr6l fr.rggeden,onill6 lenlletek x kultdr:r eg€szdn
kereszilll kapcsol6dnakitsszcegl'missal.
Akultlira l€dren, icldben as drsadalmilag eratsenralcgz6djk Akii
liinb(jzij teriiletekenes tirs.dirimnkban €16emberck kLLltirriiakulinl

MJ! EszErroRriNrrr
 bitzik eglmin6l, mrs as nris a khai, xz cgyiptomiYrgy ez amerikai
kulniru. Mcrdben nreskapct mutat a XV sz:1zadi.mint x L\' sTizadi
pemikultnrr, ds x nai sdfirg kuktra idban hasonlit a bolgirra,
'nint
6k).i clodidre Akll('rbozd li.sidalnioszi lvok€s ratcgekkullrjrrja
is kiilonbiizik egymnstol Nllskapp liselkedett, ahozkodoft, crctt es
szdrakozolta liiLclbi(okos. mint a kezmires. Ugyrnrkkor cSlmisl6l
trvoli te[1letekcn i]6 emberck kuhin:ijx is lehct hasonl(-),pal.liul a
ciszrcrcitx kolosiorbxn zajl(t alct, r szabilyzxt. xz e$'es €pnlctck el
rcndczdse,ber)sztisauay-xnol-van voh l.ergyel()rszngban,mint ltilia
baD,llag-varcrsz.isonvagy Frlncixorszigban. I1l
Beszelunka&ez€si kuhrir.irol, vizuilis kul 1116l,jogi as pollrikai
kuLiiuifan is Dc ahogy a, €tkczcsikLrltux ncm azof os a plrlkrzlis
tlidonrinnvxl, vxgy a josnrdo.rjny a josi kultnri\?I, ljs-v a riTLr]is
kuhirra sem r k€pz6mivaszeltel. A vizurlis kultti|a rrgabb lbgabn,
xnrel,!b. x kapz(jmiw€szctcnkirilla ft)gkcla,a tsarnran,aszrrnn6g€P,
a hif.let(bszlop. a kirxkxias r msuras .gycnnrhr is belctxnozik

mdv6szet 6s k u lt (1 a

,,A nii.tlhoL.ts bjes elf,e.Lisa7rc torekszih, Mlami eqlsz ,alanti ab

szolrt akar le ni, ug)altakkar .tzoltbdn bonralult l)tzanlok rentl'
szerabe i eszke.lik. Fugqetlen te4kewsig erc.lmin e, magasren.lli
is szabad dlmok tohn.icsola)j.1..le epszersmin.l.tz enben .iuiliz.i
.i6k eneryidi 6sszag26dn'k benne. .. egtsz?rrc any.18 as sze em,
egyszetrclotma is tarhlom .. Amialhot^ az i.lij so.lniba nenil,
os dz nfnkkiuat()saShoz tartozik . hellhe7 katitt, epl)ant, as magts
elleLemes tanlit.tgoL ,ryiit Felnl dll dzonhan h li)tuht)zii irtelmez..
seiu. s nig aff.l szolgtll, hog ktlPet adJon a tiirtanel.mij[, .tz
emberfil as m.Edr6l a dl1iAr6l egyszxrsmin.l embertcrem16,
rilagtcrent1 erci| Asatytn re .Jet stu*es' bele a hrtdnelembc,
dnel! nem &zethe6 lnsszasemni egabtu
aHenn [oci on)

A lassabbrn villoz6 tirsad.rlnrakhana kullirrinak els6sorban€r

t€kmegirzo, art€kitxd6 szerepeva.. ennalibgva a kuhllr.iba egyidc'
jtleg kocs irj elern kcrtiLbe- magais xlig v.iltoTik f7('kcr I r:i$adxlrnr-
kat €s kultlirikat k)nzcrlativnak vagv tradicionilisnak is nevezik 3
larin consern (=mcgOriz), illetie ttt.liLio l=ittd1s) szo ny)nun
A modcrn tirsadxlmak kultifijabar viszc,nta viliozis (lejldd€s) isa'
nle is bcnre foglaltxtik. csak abbaDmutatkoznxk elt.'r€sek,hogv az
eg-veshclyeken mekbra szerepevan az niitisn.k
A miiv€szet is kultiLr,hoz tartozik. Az irjkori nli!€szedcltc,gis
szcrint a mtv€szet"a lihozist inspirnlja.irjabb as ni2bb szeuemileltl
Lcrek megh(idltnsii veszi calb., 6s igy Syakrxn ellent€bc kedil a,
adou kultfrx megszokott aftakci\el A7 embcri le!€kenvsagck sotu
ban megknl6rbozlelelt szcrepel?n a szabeclsiggal,szeLLemmel vak-)
szoros rokonsngare!'en.
A hag,romrinyorz6 kuhirrikbm 3 nrir€szctct nem knldrbcjztedk
meg a tobbi tevaker''sdgt6l. \'annah oLyan tnrsaclelnlak, ahol bizonvos
miivdszetilgaklt mtr€szetnck. misokar mcstcrsegnekrxrtenak

r2 M,lvn szr r r aRr iNEr I r s M t r R. r r t

 A szociol6giai mcghautuzns, misze.int mtvdszer az, xmir annak
rartanak, mcgvil.igitja. hogy korszakonkdnt,rirsadalmankent, te.sa
dalmi osztalyonkant €s csoportonk€.r is vtiftozik, mir tekintenek
m'iv€szetnek.Ma a ragi korokra visszrmenden olyan hrgyakat,kape
kq is a mrlalkoilisokkoz€ sorolunk, amelyeketsajdrko.ukban nem tc
kinteftek nrialkotasnak.Korunkhozegyrc ki)zelit!€ ez az tjkori foga-
lonl szinie nap.6l napra \ehoaatja tfftalmnt. Mi.den rij alkoras
Lijrx.lefi.iil ja a mtv€szet mindaddig elfirgxdott fogalmAi

a mfi v 6 s z e t e kcso p o rto si ti sa

.\z xlibbi tabljzat egy€gy p€ldrn kercsztiil fblveti egyfajta rendszere-
zas lehet6s€g€t de nem rendszerbetbglahsa yalamennyi mrivasz€rnek.

zElt€ E lrlszEr
etrh tr.tfo i.{.rn

.n* nt ai*a

A nir\'eszetek csoportositnsa t(jbbf€le szemponrbdl torGn}lc't Min

den mtltszeti ig ds miilaj egyszcrrctitbbf€le karegd.iiba is beletir

r6nnpuis ro6rnr ratviszprrr

Tarbeli mriv€szet ,, €ptr6sze! szob.iszaL, lbt6miv€szer €s festdsze!
id6beli az irodalom, filmmriv€szel€sa zeoc.[z l felosztis azi veszifi-
srllembe, hogy a mn kompozici6jdban egyrk esetben a t€rbelis€g
lontosxbb az idiibelis€gn€l masikesetbenpedig azt.hogy a mn J, id6
halad;sasor.inbon ikki. NIiSa t€rbeli mriv€szelekn€lnincs cgyetle.
megh.unrozc,usorrcndjc a befogadisrak, a7egym.is cllettiscga fon
Ios,xddig .z id6bclicknal {21 ForgricsP6ter: Magyar
r linearius,az cgymasutli
nisig irz alapja a kompo- lrctaltaci6, Budap€st,
zicidnik nenl cseralhet6 korta€ Mnv66z€tlMiz€um-
fel x sorfen.l (nem rilhe|i
oreg x kir:ilyfi a lak.dal-
mit. mig szi\€ vilaszto( A ,,ter,L\1altuian.il fantas d
tatb.li dfehdea| a k.ipcfnlan
irt ki nem szabadiija). Eanbdn lehel dhAr e$ it ;ben
Ilindez termeszetese.
kibomLacscnAn!tu/ is F.rqd.s
ncln jelenti xzt, hogy ear- Pattulebb.i a mnLAbd d .Lv
apiller vagv k€p megis noalcsthr..litLa rctut 1",eznLal
mc€s€hez ne len.e szr:Lk latmlink Atu a akt/e keki
sageshosszxbb idit. vag\ a tutir letAurabalt dlatot.

MiiviszlrroRliN.r, rsMErErli I r3
 [31 aCt La6zl6:Ker*zt
az 6ls6 szerelenre,
1973, tatveB
A k..P .:t u szrirr! cg'52cff?,
eqJ'mr I l?tuAtiszt t t t Ik o tJd
a nlitet A b.niL egsrft. ele
neiastuLak"ak a: d kaqn L
hogy aszinpadon elhanyagolhardk :r t€ri dimenzbk, illetve eay-zene
ni ne keltene te k€pzerekei
Ebbdl a szeDrpontb6lhstifesetnek tckhtherit p€ldaul a szamit6
g.rpre irt iro.lxldn. melv lehetats€getad ehgaznsokrx.vagy nemileg
tctsz6lcgcsso.rcndli ohasist ki'ral !.gy olr,_ankfpz(lnrilaszcti cse
meny sorjn. rhol laLepjtcnckvagl €ppen lebonranak valamir.ncm-
csak a rirg)rkbxn mcgrvilatkoz(-)\€geredm€ny a lbnros, hanen I
cselekv€ssorrcndjc is. I2l

Foc^LMr is inziKr,ETEsMiviszrTEK
l_ogalmim vaszet az irodalom, hiszen akir h.llom az
i rodrlmi .lkotist. aknr Lntom(olvasom),elsddlegesa sza-
vakb61€pitell kompozicici.a n.!r kdz.apifogalnri infor
{6LNOS.DM M^MT
^
EJEffi Jd ru.TTPTNM m€g hr a szevakkonkr€t k€pekkdnt jelennek is
'nici6.
I e C r. nr /, nkbJ Lrz,l , , ,* a ,\r./el
,^, 1!I@ cos6{ E mm M m rd. ffR soH^ '
\e t,/. n, \e./-r ql J\J' l ) \,!\ j /r' -.....rI' rIr/el
REn6M.rDDrBle Ne 0Rs6tuBbxo6zasm,(R zdkekrelur. nem fog. milxsicjti kiharisii biffeldolgo
sruMr cu^ Jbdc u M ztisr nem nekilldzi a Lgxlmi gon.l()lkodi Hatifeserek
^
* Lsldddtr&nrru ebben x csoporlosit,sban is el6iorduhak. t3l
\annak olyan, x k€pzdmnra:szetkdrab. so()1hit6 nl
knnsok. amelyeknek'nlersxr),'agx"x fagxlon\ lcirt sz(j
FL'IIJ. mvr*0'!.rlH \agy nnnl.latoki de a szoveg nenl lrodalrni kornyczcr
saiEa,.rsd cYifu bcn Jelenik meg. hanem p€ldiLLlk€pkant cgy kiallita)te
titu Dl@lvr Fe@x remben.vagy k a€ren, j6lhdn6 helvcn t4l

l4l GerberP,l:
,,Elvan rontv.. napom,
hr nam gozijk l. h6roh
gonoszt Budapo6t
"
Gerbel t99l bar d Palif.l" ia
cimli esen a t! so r. at hd etr'
be, kieit.tte e.t d ,tLrbAjdt
A btrz tubb ,aint c(r h.in l)'N
n.i.b?,.t :z.,1tt jd]1 dz.t d
r.hld,nk h elr;, dll.) Jih ntal

ArKArr4azorr ris AUToN6u uiviszmr.r

Hogl egy alkotis alk: mazott ixgy auloncilll, az dOnri el, miryen cel
b(tlhoztik leife, €s milyen nr6don, mirc hasznrlirk. Az epftiszet es az
ipafmtvdszer alkotisai gyekorhti cilokat, ..mn\€szeienki\'lili" ftrnk
ci6kat is berohenek, ez€rt alkrlmezott nlti?szereknek tekinthetiik.
M:ls nrt!'eszed igazatokban is rrlilkozunk .,alkxlmxzoti'vrliajokkil.

I4 | Mtvis,Error r iNr r l rsM!r!r!(

 ..i pald,iul a filmzene. Ebben az csctben a zene egy mjsik mdlc
-::: elkalmazonja. ,{z alkirlmazoI grafika kefalkorrsi szemporthdl
itpz.iorii!'eszereldlez hasonlil de felhxs,nalisa miaft (pl rckl.im
_..: ragis ez alkalmazortm'iidszetckkozilit foglal hel)'er.
Ez nc'm jc'
:-: nrin6siiasi nieft a filnrzene lehet iobb, minr I filD. ameL,vhez
i: ::rponnltak.as . rcklnn Jobb k€p, mint xz ;lrala rcklimozot pulc
:: eTenkirul cmbcri tcljcsitneNk€nt serr alacsonyabbrendn egyik a
.::.!ik.iL. Au eg,liklreziitbb m€fnokivxgv €ppen bclcarzii k€pesseg
i:: r mlisikh{rz szabadabbancsafong6 fanrizia. ,{ mirats€g nem
.: .it kcrdasc. xz alk)tisokai sajer rlnhjukor bdnl kell megit€lr!.
\ dra kfpzo rorcszetk€nt szinon rafioit mivaszctek a kijz€pkor
.r .elll jlfta.h mcs a ..szabacl mtr€s,etek rangjlin. nlesters€gek,a
, . rs ..sTolgal6leinyii"loltak. r\ templom fesrmenycia hittlnulesr, I
., .bos elm€lli1l€srszolg,ltik, ncm a mtreszi €lm€nyr tsjrnkcttd.ii
-.i:r lilaszdrat6 el e$njsldl, hiszcrrhAonlitanak eg_vmisrn, nlin.lkc!
: jlDutalhar a h€rkoznapielnen\ck.n

: r.Lis 6s A Liris MiviszrrE

-
:rlltis ninv€szelea zene.riLvaszctas a hangkolteszer.nrig i lizuilis
-_
..rcszciekhezszoktik sorolnl rz anylgi fofmeba dntritt .,nlririrg)a
.:: latrchoz(tmriv€szeliigakat l.lkkdpp\izu.ilis nn\€szetiigrzar irz
:_ ieszct.?z iparn \€szet €s a kepzdnlrivdszct(.igai I fesreszer, szob-
'.i /.rL.rxjz as grafika.x rizuilis koltdsze! lilamint a foi(t). Az €pitdszer
:. Lprrmnlaszct eseteben a (koz\eden vaHv cldzeres) tapintjsi n-
-:illrhlok is hozzrjarrilnak a mn belogid.is.iDakreljessdg€hezs6r,
, .pnaszcd rlkoiisok megismer€sinil I hxllis. szaglis, a klnerlkL!s-
- is kiegesziii x liarilis dlm€nyckc! as az i.liibellsdg is
-erzakclas
.Fs szerepcttolt trc.

r:r\iPr!x Miviszi:TEK
: )krr a nljv€szerekel,arnclyckcltvszefle er€kleresekas bgalmiak,
.r\ .obhfele €rz6kszcrvcnkercszttilh amak, vagy benntik ?z idilbeli
-:: nrellert a rdrbelis€gis fontos szcreperjiiszik, krmplcx mnrcze
.inck ne\ezzilk. l\rn x szinhaz-fs filmmrj\€szet..mlarnlnrn mozclu
':rii\'aszcias a Un. is.
) hapzijniu.szetek a feh.izolt szempont()k szetinr a terbeli, t)t
--: 1!is. arzekletesas.lutor.i2 kategdrjtik ah cgl"r.nnr besofolhatok
1: r hrgl(xlllin)os igazati, nriifaii kirlega,rillkappen kezdikeh€sziLc-
: : r(rrozottkinvonalaikat. hiszen ohan nj ]llorchJdnnekl€re.szin-
. :!lrmermyi tc.Lilelen.amel)'ek megker.lojclczik a r€gebbi nreglla-
.. ,Trisokrt.PaL.iiula ronland6 anrxgokbol (atclck) kaszireuszobo.
i r.lxgilag anakesjthetaj,i).akk€valdsignak szdl6 mritrfg). lerere
. ::lez ri. nenr |esz m,skant x sznndekosxntokelerLerlil fixilt fen!
:: a, id6 mnLisjvel Ultozik, vag_raz egt€rlen alk.lomra ahi.
. 'nelyI i, j q! , k bo l - k F ./r.j r . rl ,, i t. /r In
'

Mnvisz!116{ aNElr rsMrxnrrK rt

-
 a vizudlis mffv 6 s z e t e k e a e d e t e

Lltl,a, hov ,tz ttllabk mindent megkdptak, ani ctdk

"*am.thektz
keu. mig az embet nhatl.tn 4s aezrtlttb^t, ni csJbkhelre dsJepJrcre
sen, hanatheusz, az elare negfontal1, elloqja Hiqhaisztosz asAthin!
okos mestersigdt a ttzzel e!! tt."
(M' toLsiai enciklopeclia /

A mirv€szera)-okereiaz emberis€g kezdereig nlrlnak vissza,az em-

bcr szellemiig€nr€ihozTik l€tre,ilnmaga es kornyezetealakitlsanak
vag! ibol fakad Az em be. mar leAelsitk6pattini:isaval€s trjzcsiholisi
valbeleallalkozofia re.m€szetfendjebe, abbx addig nemlatcz(j, xttdl
krllonbozd ljj elenrervitt be az intelligencinjlt hasznnlta;cklapp akr.
mrl?nul is a iernaszctcn kivill kcriilt, szcmbehclyczkcdcllazzal.
Talarnaz embc. ilnrlrdatrx abrc.lasat.a tefrnaszcttolral6 kiilonil
Instuak tud?tosul.isit noczik bdnbeescsnck,azl, hogy,,a rudis fij,
nak $trmi)lcsab6l evctr" lzt Isrcn - x zsidd-kcresztanyhaglominy
szerint a Pa12dicsomlxllval6 kirizfsscl bLlntcttc A gdr,rg n!toldgii
b2n pedi8 P.oni€fieuszl. aki a tiizzcl, vxgyis x tcchnikai haladissal
ijindak)zta nrcS22 cmbcrekct.megb ilnteti Zcusz.Ezekszefinlmirx
lcgragibb hag_von.inyokkcnr.dnak mutatjik a7 ember kor.\€zelfo.
mtlla n.rgrtartas.lt Flgyrdszlmint alkot6r (a leremld hasonnasit) di
csaik. misrdszl nrinr biinbe esiiteliielik
A(dl kezd\e uz enber eg]'fe differencial6d6 ig€n!€i miatt, egy.c
robbfele szerszjnot, tirg\ar hoz leire, egyre nag,lobb fitldtcrnlctct
mivcl mcg as epjl be, h6dit meg a cnilirici6 szanrifa. Folyt()nfol)-
ijsr njirbb xnlagokat, kchnol6giikal es foflnikar lxlil ki, lalamifalc
rdk€letess€giil€ rorekszik.m intha a Pam.{icsomolszeretn€visszaszc.

l5l Aut6pilya-c6on6pont
Loc Angelesnal

Xtrlt |te.aisel irdnmd tui

d uz .lnben d sz.i"tafal* a
j?,Aez.tt Pd,*. az autul4|j"d
Asa h)dak lntu,rfa is. t:tlrr
ni,tlaz, emi EL \ura ja hogl
az .mb.!r ttddnil dl .szkd.ri
t.r, dt:'kvitiir.t.ik .nn I
l dr n,i tja hn, tr. z.t|| I

r5 | Mijviszrrril RiaNLt ls M ! ( r r E(
f
.r1g 6ppen ezen te\ekcnl
. : r.rl keiil eg]re till)labb x
:- . t/eres . ,illz
'Para.li(.somi'
[ 5- 6]
! .flber xlxpletil igaDcinek
i::- rl(icn r tirgvakn2k kddele
. , .r lehct: szcLicni,lelkj (pl.
-:-i i, r c r ) . as llz ik a i ,g -\u k o rh ri
:.1 \aso). sok csclben ezek
: irl.)niilnck cl cgym,rsLdL.
i- 101

a r ht v6sze t fun kcl6i

. ..' hogv trz idd nnilasi\al
mL^€szettogxlnrar nieg
' 7.rnk. iftekinrluk, mif€le
: nrl\€n indirekokb6l hoz g,t),1970,
. .:rc m'jrlkorisokai s hogy I6 l R o b e d s n i th 60n: spnarretty{spharl s
iitn6r6je:49 n, SartLake,utah,usa, randatt (liirdnav62et)
: iTr.dekr6l vagr c€lt(il filg
- :.::.rl 1s.mihen fonios jcllcszc Az .ntur] tcratenj"sai!.4c1ataial,tuja d hld t t)t' ,ti( a JnldhnrL'l8t"h
--. itikel .endelk znck. IIln' a.!,trnL sdha4.zaia h rdef a b't,raszdlndh ez csak tuetlht.tnik.",
: !. mindennu arrcn\es m0- nhl rhih t'!h.tl ,r"tdj ebhezhasa"lo. ndg)ma1?tti.JdLlbi'|J.tflmt sPi.
-:.: dclinicia) mint h(uk - ttil, szobflirah elsds.tuanmrLaszi.t:ld td" A lrlitnt E.gtik.legre
::: alhrll). im az itt lcift funk- glbb ui;h nta hdszdlt fa,m.ir d "x,zg^ kjbantdk...k. Jclddts dina i
. drindegvike scjtct cgr-cgy husj.lit fijLptakn Ln "aEJ iir a. A spirulx gtitdt d.atd .Lt ttr a r e
- :-Lr.trozrisrlz.kb6l .irr)alt,
::rli()zxdrn kiirvonil! ..mrivdszeck€p x.lodlk. !: csopoftosilis
. .. r rrjckoz6d.ist segirl. hiszen eg,!-egykategoie szefepelheme
. . \ rgr rz okok LdzOrtis. A ..lisszxtUk.dz€sp6ldiiul aLkot()isziin
:..nr es ulko|jssrl szembeni el{rask€nt is mrgftigahn.zcld

- r- . r r lA

.::,io ilkor.lsok lrl-)szinnLegnrngikuscalb6l kaszi]Llek.A ],.epmi

[71Vlllanovalkunyh6urna
- ,q\ is r rxL(-)s,ig
irfu.ionnls mOdon rortano bclblyjsoltis:rk€p se vurclb6r,l. e. 400 $riil,
- .:rdell uon a hiren ahpul. hog_\a k€pnis megketdzi a ml6si
- I.7e.inr r kepm:is (bribu. szobor !ag) kdp) rcn eg_vsze.rien
. . .el lrlxkir. !ag_\'.mlakcztet \d&irc. hxncn.rz{rnos rzz:rl. xkir A halatt lr.tnuinuk .ira:ire
_.: I leh.ir xmit a blbuval rcsz ca-vmngikus cr6lcl lilruhizottem tzallaub r-xt b(rntiltr" hr
_ .tr.izsl().magus.boszorl'jn): simin, |tilos. g.lrrbonciis). a7 tol nwit t.h"h1" tz u d nLegtzte
i.,z.la cnibcrrclis Iszerint hrsznildk g_v6gtirtiiaifonrisra, sze n te,Etkeztsi fl6t1/a (ha"t
\.r.:izsl.israis.,{z Islcr szobbk va!I'segitd szellemekszobrai is t.szldl dlakjd ldz .b t6zk.k
ndl huzli, ma ) kazt..t11t.:n a
. : .rr zrk r z Isrenl.a szellemei. ig-\'rern€szeifelettihlixlmLrkat iclcn
htlah'llnssr" ltal ) ha..
..r lc neleLLler nr . a butohtt ,hi1 r)PalLn ! eAls,g
d ,1zu)rr:dt, a ,teq?nlenes. a

/.:f;l'\ \b;k4t\ h.lr.: dh.&,- d k..

q;l
d.tPL |iirt.ltLi!. 1i$ n jn.Eat

Mijrisz.rrORriNF rsvrR.r.( | rZ

klt-uc3
 L8lcon.ode \2J \.alllil
A mr:i c€l i xl chcrx szcLl emi h?-
E rclrldga? 4 narlcnl.rnu rxln\akkal, Istcnnel val6 kap-
ka@zis .,1h1i"ta4 it leh.tn? csohlbx lap(:s.lagY annak sc_
Mludfn 4lhn .jtzet aubna, g(€se is. A vallrsos ta.IaLmu
kusgiPerrk gYarrltk, 62 mir lehct kozvtlitd, elosegir
eq^z berci.Lzis.firnh.ntuI L
heti ez ehrelkedds! veli-sos
san rzigani szab.ilf.h safin1
€hrel-v,:lLisl. de nem lehel x !"I
.4n hitaldlu at .rftnttuzr.,
n.le|e|.nie a aA.,, etnb.t ldsig mcgldn)ztaLisanak es7.
b.dlna ldgahaz ilmtlik l<dze Az 6kortanaztjkorig ke
igl a .ekani.\zg esztahhdi ' r| |m' rr' \ ' ' l \' ' gF r(
''l l'
fl at tekhaem.lh.d.tt Ar4rn a | .n,.\, .,
l , ' \. rpk \ i -r. k l , i rt$
' r' r
"al/\
J.ttutn:dt a tubelt.uni szob.ok ds kapek ezreit - vallisos cdlb6l hoztik
dl, k,ryebnes b.kjaPl k l €ffe t11-121
crit b: 4 bEbn liNot eg;dr.irt
:u1!dt4a

r\'ftiaLkorisok egitakithetnek szenr€l-Yl ( portrc ).

t9l MAngorl6a Dun6ntrilt6l, ese!]Cr'1, allithamak eml€kct embemek v?Ar_
1a33, BudaP36t,N6pr.jrl eszmanek is A meilinokiGs caLja.hogY az uto-
Mnzeum
ck)k hnuljrrak a rnint megismeresabdl,ncme
La\znrol.4u?k -
Ll - ,pl ,r. .r l 13l I s\' ' " -t' l ' ' -L ' /' r' nl
A tudr,qarlli ,.r k' ./ P \ ?' k r,' nrr\
11,
'/ u,.J.rJ ,.(
m. sd \ utini &itnnn a d /a,
sz.lE ib futtlP Gondoljunk csak rz id(ircl da.ol6 pifanisokfa'
finlcnbsarc
,athiil is mcAletet lzeket lnai mcgttdl€snnk szerint ertehederl.
.knErAwai
n. gtah. a, Jn"kcia1d"ak cmbe.lelcrti erijfcszil€ssclapilettak A sok mun
E difurx,k iaktil az.hhan \- " n' i \' Id rJ u J,\,!l u r' " ' rJ' ' n' re I
ic t.nnc uPJ.dnaz d td,l! hJU .r'i l l e!\i uu. /"1Jl r'' . r'i F\e
d)./ri l
'
j.1!'-ajai.ltihl| n n tzolgdkaL illiFftxk. csak!z orokkavali,szenlpon!.ibol nler
nt. d dislt6 notnrt"tok !att18 drtelmer csak akko. tudjuk elfogadni, ha ncrr
a t.iryytd lcrdlL\ztLa artelmet eg,v cmberdLt6 gy)rsan m[16 ideiat \€ssznk
tennr t)dhnk
martake$5aguL.

A nnnkotasok c€lja a ldralz,s (=mesLiszNLns).

\'ag-visa mnalkolls x h€Ik(lznxpisig sikjir6l mr
A hine! lhtut\) t.r.is o4an jrxsebb(erkolcsi) szltriba cmel. NIeare.dit6 ha
sz i tuhaIik L\ aj ti n.lc kIl1fer insa ahd belsd mcgtisztulnsbanraszesit,cziftar
,Ely E nj eLt erten\.it
crkolcsiisebb€,kifinomuliabba, ncnresebb€ re
icbtn, rlyben cu^ ellizd k1 het Terrndszereserko(tftdnl €s egvencnkeni
fonka szathfiit clnliksit is is vilrozik, hogy nlel,vikrnn vdl ki a n€zatb6lka
ltzt a szitub.likat c/ttsiti meq.
Etidlia 4 raJesten"dkzit.\" trrzi s. [14]

(5) Ta itus
A mrivek s1"rkr3nismeretei.kd is b6vitik, tanul'
l rr.k | ;rJl l Jl ,\ i l en' unk' 1 q/ ukorl r ' r'
azLlikofdrrekrn sok mnvet kimo.dolisn td,''i
,.r?ldc€lLlll hoztakldtre. Csik aToklrzalk)lasok
fejrcnek ki izonban oklatcnelelij halist, ame
l}tk Val6salm€.yben rdszestlcnekll5l

r8 Miva szFrr oRr iNlr l I s M t RETF{

 Clbtqi)rki k!4s [11] xtnai lnstijl6, bronz,
'I renesz:1nszrol kezdvc a )O{. 33,5 cf, , szentp6tarv6r,
- rtrlr dig .iltalnlloslolt az xna
::: hog) a morlkolis a_vo
.ark.jdtet. K.l7epko.i !€le'
ahLiLan hl|).eLjtiik a sz.ut
:(nv szerinr x fitldi, lithat6 6.|eh1n.: t J.nrtdLith. z
.1.psaa, teh.:tt a nlLialkotis 6dk .er ".r
t.tir rahtLjd .t
..n Lclij is, affa rekt, hogv el
:r.ssen a menn\'el, lithrtilc
.:r szdps€ghez. A kellemes
: :irair. pihenteres.felildiil€s
_ /(osjt.isa,e kit.)ezer diszi
:ir iiltal,ibaD az alkalnazou
: tr eszctckLl1d!i1.

I :rlibrn bizonyos zcnri nn

: okkrl majd a hlmckkclkap
:.nrtban trjcdr cl az ! filfogis, hoAr l' alkot6 felrdatr a szOr:rkoz'

' :rzon,vlagfjabb keled az a n€zer hogy r rr.]iasz.aki.{:sxk a nd(-)s,

-. liflerezik, sz:iDLrnk.aisneretlen tel'L]lctekclri. icl 6s mutar he.
:lunkrjuk cs:rkmadszercik tekinteLc'bcnktildrbilzik egrmrst6l.

: t-:lEondolkadtatis
.. \lX. szizad vdgFlailkezd!€ elviras a nlcll<cl szcnhcn, hog_rgon
lkodisfa k€sztessenek,ezen roribbgondoltlst. mcglcjtast szokas
r-:trti Biz(Dros millek elmelke.1ai.s7emlal6d6jellegn gond{rlkocl.is
': kontcn4rhcntra. vagr ne
: iilci6ra kaszictnck.
[12] Szent Lasz|6jej er€kly.-

n.gy.de, aranYozottezGt!
:lilrlkorisok n.ncg_vsz.r fel 6odronyzom6nc,65 cm,
ioik vxgy rncgdobbcntilck,
: enrbcf vtlgyxit,eszmekerc-
:: klhiv6 er6veLfejezik ki, cl- a\otlate a cdt fitlaj.lonildndh
. nnben az €.zelmekrc haG htotys szcnt .ft klreh"ek
,N. lercmbolnxk blz{rnyos
i lirelereker.[161

1:nck szizait hottik ldtre

:<\ hxszniljik rcpfezenii
:r\ calbarl, \agyjs hogy az
:rlkocl6 vrgy appcn a iel
.ekv6 osztlllok. politikxi
1131Hans Rudolr Mlll.r:
idl gazdasiiti €rdek.sopol Papavis6zaroglaltu., 1653,
. artcikrendja bemutass,ik, nennyeuetlresk6, Siryir,
'ni,kct. gazdagsiltukai as

M n v 6 s z t r r r ( ') R r i N r n T s M E R E T E ( r 9
t14l Mlchelangelo:Pieta'
1492, matvenY,R'6ma'
San Pl.tro (Szenl P6ter
3z6kesegvh,z)

I15l id, Pieter Btuegel:

Vakok, 156a, ol.j, vasuon'
a6 !15 4.n , N6PolY,
Gallerl. Nazlonalldi
capodimonte

/ l?nn arzt|l4.s t1?i nn,a

bdu tiL.hnrzi n..t1rrt k,,
L]lt.dz .1anl:aln.tt P.ltLizd
,, ha nk r.:r1t,tdlt dnt
nntl t hcrh:)N.dibt .silt'

2o lMnvit2!rr il{ r iNL

 B€n€tton,6rli3plrkit

hxtalmLrkatfitogtassdk.Nlinden miben megfogalnz6dik as kifeje

zdsrejurvalamilyenAt€krend, a mt :lztk6pviseli,vagvisreprezentnja.

Politikai,ideol6giai vxSyolykof Elltsi €rldkek n€pszeflisit€s€reis ka-

sziienek alkotesokal,kifejezeftenazert, hogy embefeket megn_vcrjc-
nek \'?lamil]€n rigyoek.

{ MLlArKorAtoK szANDixTor r LlccrT[N r LNl\rror

(r) L ekk€pzes
A miilck.kkor is €rt€ke1kdpvlsclnek, ha czt ncm trizik c€lul. Krildn
boz6 tlrsad.rlmakbanm.ls €s mns mcgitflas szcrint jeLentvalami€|t€
kei. A lcautdbbi id6bcr czt Llismcrvc egyenesenvxsyongFjtds ds
'gyarxpitnscaljnb6l rcndclnck mcg vaSy vasn.ohak mrialkotasokai
A mnr€k kdzg.zdasngi €rtelcmbcn is c$re inkibb €rt€kk€pz6
sTefeperrolrenekbe.

,r mn l€rehozisfi?l ljj el6sig jon l€re a maga egyedi, nleg ncnr

ismetelhet6 rittr€nyeivel, nrely a teflneszei, Itrsadalni ds mirclcn
m,is fealitast6lkiilitnbilzik. Egyeselemeihtszdlag a valdsigbdl kcriil
nek be, de l€nyegebeDij mikrokozmosz szilletik a mxkfokc,zmosz

:okrn azr hangs[rh.ozze,k,

hogy a mnvek valani olyasmit muiat.ak
meg. ami nem lithal6 vagt nenl nyilvnrval6 l.idutathn dolgokat.
Idntnyszerdsegeker lesznek ld utovl analogiik, allcg6rirk, szim
b6hmok, jelck. enbldmik scgitsagavcl,vxay nbdellek felrllitlst\El.

Mtv' tszE rroR rnN B r

 A mtviszer mls vilekcdisek szcrinl nem hoz Ldtrelanvegeben irial
hxncn visszrttrkralTia !.da)sigoi A rexlizmlrs pedig eiltnesen c'lLrl
iiztc ki a \al6s1g hri visszeadisnl(Nk.azasd). Az bzlos. hogv nrrn
.len mn akarvaakarlrltrn visszaltikfdzi brlt- xz aLkn6 felf()g'isil Ez
rz x \(!r:ls, amcl) nrixrt a miirirgy?k larftisul szolgilhamxk kiil'n
boz6 tinLcrnetu.l(tDin\r)k'uk.

(5) Konltnllnik.tcin
Mi.den m0 k'z'lirlamir' !t'g aTok is, arnell€k ncnl embcri szem
szinrrra keszuhtk, nrinl a rcjLerlsirkanrjk festman-rei.A )O{ szizx'l
rrisodik lel€rin kczdve eguc ink:lbb eld|6rbe kcriilt x niivasz k'zl''
:, r IJ -\ -r' ,\r. 1 l ur n r .i \ ' i . l ' .\' j i .

Sok nrn\tsz iscn irzakcf!'en rcrgil kor.1ra.dk a-zok,xkik cl6re

,.nrcsarezle vxg-v'modellezve' a j.,vi,I. korukrr meghrladjik rz a
t€n), hogl bizorlyos mn!ck I ji)vijl cl6fevetitik. .sxk r(-)lag illaPilh'l

INDi'IiK^I
AZALKOT,(S

\:rllisos korsTak)kbenr nrrivasznenr egvari c€ljait,\jgFilr.Losilot

tx nreg, orll\ciben ntm sxj:irnagjnak tulaidonlroft gondolaiokat' €'
zascki xkxrt megiogrlmu,ni vrsy kiieiezni. hanem Istcn szolsalerti'a
cs di.satsagclt dolgozolr. ho8) hiven i(nmacsoljarz isteni sugrllxt(n
(s 1nx8\ cstefek rrriliisait

Anrj(-)l!u2 eg-vanik€pessagekjelcnlOsdgen.gnd!€kedc1r. a 'n'ircs7

nem rnnyra lsrcn. nrint inkjbb sai:iL.licsatsaSare ulkootl, ho8.vhir
.€lre tcgten szcn egvrc dlcs6bb / s tihxlahifcs e fillcl -
'Szellemcm
nraJxnus Pxnnoniusa XY szjzxdb?n AXVII sz.izadbancgYesmn!'
szekollen hirnavre €s vagyonm tcttck szerr nrn!ehs€gtik.tehets'silLk
es csyinlsestrk reverl,hogy laldsngos,.nrtvaszfejeclelnckk€ vlilrx\

(3) Ki|cjezes
t-jkori -fejlcn€n,!' az is (a rlnanrikiber es .r7extrcsszioni'nusban
.:sr:rcsosodortkj). ho$ a nrnlasz sxjil €rzclmeii, eszm€il,lelkiiLlxPo
tnt indLrlatxitlejezi ki A Tsenikulluszr is mcgleremto rcnrantikus fel
f()g.is6tx a mtveszerbcn az cs].ani kifejczassokkal lbnt.)s?bbi rilt
minr a kalzosdrrekck kdpliscle|e Lz€rt ncmellvszcr el6ftrduLl, hogY
! ,niilesz nnrnkiss.igit rsal elisnertak, nrdgis nromorban lenlletlc
6leret.rnnel a ki)zorsCg nclll al.lertc,nunklir ncm ig€Nrlk, nem !:l

l.i) Oszt1rtklt k s, sztthlint.tdn

A tu.lrtdrfti lelki lxftonlin\ok fcliedez€se (-)tr dAv-tarljik, hogv a
mri\€szct xz i)sztonmlikodis nuglsrcndn megn,lilx*oztlsi m6'l!3
xdntrk. addig t1'7c!$er
Nlig rz nllalok dszlonei tcljes szab.1l).,7.:ist

12 viiva s2 Er r aR! ! NE
 ' riol szintc semmi ! a \fi:dfd, n,r r. l17l szenrleszr6regenda
: .(.lck\esi mirllii (,6szle0,Magyaranlou
: r!.relorazDak. En l-egendarlom,133o'a36rek,
: :r iriinr ltsaig nal
243!215 mm,R 6mr,
. '.lcklasi kaszrc Blbliotheca Apostollca
-_ :. e neJ gijnuk m e g vatlcana(vatlkanlkitntrtar)
hirrhillrlilt lrleg
. ir\tlnunk. Hason t:2 a xlr: szdza.lba" ttuttXs
kLl P.n&'r i(n nt i:, nint f,qr
rgjr me.lcr nekii et!)t |an:rr. an.i .,q,irbhi
rn r ho/ is . x . r nr e k t.uc /?zt: K,i\.11b, ,van., az
::: runulisi folya atostoL.k ts *.rek .tebkqle
t.it Ez a kezituk)sLarjr d
-,i i. €piljilk gvmck Autlr.is h.r.eg sztirki
: :. :u.1(-)sok ' neg
Jtit€ki,sz rd fu^.ti|t ho{, szankaztufi
- beszelnek,a kul .be2etcs r,rmabdn xnk4.
.'eknenr nrin.len tr.A d bn zntq; &I4s ah.l,
:: rl\.inul:isaterreve jan ash.Ae,kk k!!!:n Ait. h.Rr
. : ls s z r E k k apf t e .hnithedjer d Lt?uli^k't1 t.rte
.ni1€szet isldtiki x ne1.h./"k1t.unutjrn 4 tu;s
"\
:.2 szab,ii_lokxtsi i. nes.s Lhed"t.hb6l.h.et)
.i llakli alk)t €s ntu!:d is nr fs Llldir a filiak
: - .rcrintjarcl. rc.sc kor e&ik lrgsz.hb knirr..ic
t^ nrt! ;r|tk.a k4r i\cl niran
. ::b. -\z Lljabbjntak
rrl i. r ft r r'- rcPt.zenltta d ttini4i .vLi
. rickbcn is nlcg lc
dDt F.rt.t t.lL hop|, tlhdtn
. .,l l r mtvaszet as b,qt.hb hLrituh szeht, hiLele
vn (hitEn Lrsantiht.zlt 1 tnL-
n:li.k.! d rbltanteket, e.'r]srcrs
' ::.tlhat.ls i)rine. sziikseglete nn|. * akt i ta ulsae. k.
"t
- . /.ekhcz krpcsc,lodik az x leltbgis. hog\' a rnfvfsz az a]kotrs L!)&ih :a lL nli "li.f.* drak
. r nriall vegzi |e\tken).seg€I, €s ha nelll : kotlnr akkor szen- Lrhahi A J.ra h i, !ktb b J. L
rrglis x mLiv6szszilLks€gleterz xlkotis. ,,A nriiv6szet ug_van- 9..t1]h Lt.n rlxsnsaei/e. n,
. izrrks€gesxz embef szinr:ira,mint :1zev€s€s i|is - ifta Dosz- u n tg& lrirnet aert ]ti P.die
a sati (vLLelzt.h .t"e .tiiL
'I :rden mir t.lbb kalegdfiiba is besorcLha6. Az a mii paldnul ra&k" scgixagalr'l d hd Ban.
ldk a.l6 nn di.i b6, c li I irign
:'i r;lniI6 celzrftxl kdsz{llr,az alkol6 szi'nira hirne\et is hozhat ba L: dn:atiabu x bcpilkt kit
::. szereperrermeszeresennem rdll be eg,vmlialkotisseD, ds le
_.i)i litltk)zni. hogv niel_rikmliben mehik €s mil,r€n hangsnllyel
::.1 am rnn_ribizt()sanillithatd. hoSv x legti,bb mri eglidejtleg
'fl. lunkcbt ti)lt be, as !z ak n)rin az eredetitit elteratcelokxt
.::il I17l lgy g(-)dkuskarcdr.ilisa XIII sz,izx.lihiv.i enrbe. sza
.t lallnsglakorlns hclyc volt, sznnunkra pedig kxta.rikus €1

r m 0 alko t;st m eghateroz6 t6nyez6k

7 hogl egy alkorisr megdrrsiink,kele*ez€s€nek felGrelei!€l is
: ._tr. kell lenniink Nem tonenelni van szd. xmi .lisz.-
'hiftdrfdl
' . sTolgil. inkibb egr olya. kozegr6l. amelv ndlkril nem irjhet
: nrir Nlint xz ds6cein, ameLybdlaz els6 Fldldnr-ekkele(ezrek.
- .rinr u fa szimira a ralaj,lelegd ds fapf€ny. emelybdl tipl.ilkG
- .:.ri]d. trrnelrtdl l€Ie frigg. €s u$?nxkkor rokhoz kepest m€gjs

MriviszrriilRr6NEr sMrrrrrx 2J
 m i s m i n a i s a gl zekxranr-cTdkl ernraszercseni g1zxrorl k€nr,nrLi l l i o
LarlrFsk()Lszrbnkanr ncm egl'fo.nrx sirlhal sTefePcllel. illen.l t
suk lehet kazrelelr, egY Iutislk rentz(tt kc.eszrul ar\cnlesl1litr c1(
cglrirr. cg) risris bcfbllisoh'x rerctntlk nreg x mLirlkoltis laffejo(.
n--k .kdzcgFf lzck r kanelkezok
l. Ig]rrjlxr, tlji .rdons:isok:
2. ltendelktzesrc ill6 anlxgok;
I. A riifsrdrl(xn (koTossag)rcchrrjkli as n cszerl felkcszilllsig.
i ,\ riirs;Ldlk'n rendsze.. (szchsig. a mll!aszcr €s I mn\csz h.

:. Ko.szell.or (\rLlts, idc()l6gir. miLl€szct.lnaLclek.fil()z(-)liik.i

donrinlok. lntls minaszctck):
6 A heii i lLl$om:iitok (cs ir 16luk rlkobtt r)azerek)
- M:is tcrillclek egtidcj0 \ xg-vkofatbbim0\esTeianckhrusx:
8 Az xlkotOcgt€nisagc.kapessegei,iskoLrzottsigli
9 A nr.grcndel.j iSanlc. lehefds€gei.

:6<;mJrrri.sr,iIr ,morrs'(cor
Ar €ghljlxl as e liji xdoltsrigok elsajso$.r rz iPnaszclcl behtlis.
tik.lnnxk |crn mnlaszi, inkihb SllLofl:rli szerepc! kctesTrfilhrt.
r)zz:ihrncgaz anl lglrrszn ilat(n as d larrnjkir' ru! 1 lagl.nd icnDtl .l
be\ucrasarel nen fiiig x7 aftrlct szerlcTele vxg\ trhklx 1 filldr,r;
kinn\ czctrdl Szintcb:]fnrli. biir hr)l trrcgleher €Pitcni csilk kt)l) c'ri.
gl:ir.klrbrr|trfltist iganrel.\'rrgrisl kcdis gtrzdes:igosstigi, illcnc Lo:
glz.1rstlgi kFrdassalo1]ilhln'r. (\'xn c lJrnti panz. i hx \an. ard.
nresc. ncur pazxrlis c. csszerLi. rz asz.rkrsitkD lxpos rer(is,szinrt
fitgtrhs. nr:irlin\ prll6s h:izxt apncfil)
I'hs ,igxzr()]<rtll ez r szcDpon( karzvet.ttcnar\'en.vcsiil.megho:
z.i iszelnt. hogr x kozassagalcl 6dl:il. rtnLpc|trnrennnrat lelkislk
L i Lr ri l . i l l c nc.tz i ghl i ht l rcnfl rre hef()l vi sol i r ux!$. szl kl i s h!
g\cl ki)zinr ('\lpok). ihol xz jddljriis lkir Lldiinkcnl is \allozi.
fclhol lr€lerkczrrek.szaioszlxrlxk.es{i esik. kinl sTtillle, kitisz(uln!
h2lrzrkr rerr csodr. ht11lcgcudik. nresekhcg\i liinda.ckkcl. rd.t..
kcl. .s.!l.is!n cli,bukkxno, id ehi'l(l Jaitt!ulxtLL\lgv gon.s7 !r'
firkkrl ncpcstdnek bc I'c16fi.rz Alfbld szillolle. cPp cllenkeT6l!::
1 r:igA. rczzenerien\klcL nregsziill()rlla\oh, &ntordb6l s21h2dL
srs lelkcnr. Hx x.(tLiL ligreleniai litonr " itta A. Arn.t &l\ii \t'

,\nikof r cililizici(trrl ki--g\.Dlita lulisx!1n. czcl I meghlllrl

z.rrs:igol ltr€g iiftatclcscbben\.xJt!kc\asbe aran-vcsiilnek
I

I l r.:rvnurllzisx F ,(r.rri ,cNr,\cox

,\ rcndelkezcsretlll6 xnlxgok csrk I rernaszeli niPcknc:l jcLenreDf
kilz\erlen szlh.iho76enn hiszen min€l fcilcttcbb as nrinal f.viloft2t'
cS\ .i!ilizicn). tnnti! l()bblalc'trn\.rgot ilrcr es h:Lszn:iL. Hog.v nx .
rcr.lelkezasrc . rz faszbcn srT.lrsigi kcdes (menn-vibcLcd eli'.'
ln.isr. sz:illir:is!.illetle nrcn !j rz irx)..cszher infttrriclo k€..lc'
( lUd.,lt e ranl) \:rg) rs.sxk rz :ill I11r(telk.zcsr(. ,1miI (kdz )tufirlIn
lele/ik Az ohilcsr€ket nif tg{iiil isn.rtak, miel(-)tir miirasz.d)c

2 .{ v,'iv i s z r r r oR r NE
'
.rendclkezes.e,illt volnr" is evszizadc,1!.ra Lstaszet kedlenc anrs
t:ir1i tih \1)lna.Ehhez xz kellett. h.,g} kifeiL(tdjaka .€szlet €s t6rus
:!zdag, r.yagszerirs€get,testessdgctmegiclcnit6 fesmanlek irini

' . in. r r , , r r ov \a a v J t/l rl l l r.r5 z L rl 5ru-

\ iechn ikr ! fejl6disr is embcri iganrk inspifiljik Hiibav.,lr 6kori 12-
:.iirninyagdzg€p. fclc.lcrsbcmerr:rltmeg kifejleszr€see16(,nen rlkd
Irzisar.r nc'l lolt szilksag ,\ kilnln-n).omtarispedig irkkor tcriecltel.
.mikor 12 iras kriesztasare is igarN temidr. ( lirniszeresen .r sok
i.nlv oh'asjsi ligyrr gcrieszt.ugvis a khalx(al serkentik a kefcslc
:.i ) Ez pedig a^utin kiivetkezc( bc. hogy a krt tiklrs egvhiz hsrxlnrl
:rrcggtengtrlt.s nem ludlx fennl:lrmni r tud.ls .ircdtrli bifioklisit. €s
tunipx szerie megalakulrakrz eglelemck.

1T;RSADALoMRENDszIRf,
\ I.ifsxdabm rendsze.e,gxzdrsigi bcrcndczke.tase.a hihlnrl r.iszo
.\ok is Nonot hxgynxk a mri\tszeterl Stntikustarsrdalmxk mln€szi
itr rri is a stabilitist sugilljik, tdldtiul lovxs-ronrnd vagl keres
i.do napck ofnlmcrtikija minden 'nig feliilerer beterit. cgymason kc
.eszrUl-kasul it|rcldd, valttclcmil b lan,d. nreg nem jllj. mozs6 dj
i/nO cLemckboliLl llisraszt ! innedalmi viszonyokrOlfirgi{, hog! a
obbi. m lfszcret mcl]hatri()za r€n!.e26hogyan 6f\inlcsill hrrmxd
.€szrpedig, hog! nilven sz..epeff(ilt be a mt\€szcl a r.irsrdaldnal.
'ibeq \alafltnt az. hogy a mriv€sznek mlf€le helye, szcrcpc van a
rrsrdelomban. Lchet r2bszolga,n.stef embe. kiilonlegesen mcgbc
.ntlr rniLGsz-tinuefmel(1iparos. meg ncn anert
'ihenk6fisz . szel
!miszabad foglalkozisir,\'tillalkozdslb.,\mik)r a festatkcslrfin elsa
-Linhxi6 mesrefsdgkint rrnLrhik szxkm:ijukat. ne.t a miieszeter
Iestefsegnek l;lrroftik. nem voli szirksaaeg)ani dtleteikfe,njiiasaik
.tr gondolatrikrx, hiszen az albrnsok kxrccpcnij:it l nregrendel6rlx
iirotta ki A nregre.cleld r .rn goncjohrnnakki.kngozlsakor magtris
.zisonian 6rizre a hxg!'ominyokxt ( rift .z 6kri lsyhtonban).
. rgy egy€ni meggondoll$kat is belevihetcr(futnt x kcizapkordefe
.i]d, x fcsrcjcsxk kivir.lez(t (nt. ()hn s7n\ona.lon kcllcrr x nrliv.t
rcgvxlasitani. amir chirtak t(ile. €s xzt\erak el- a il rmirotlxktlcki
fkktpp.r mnlaszer c8ycnlctcsszimoralon t3r'fiat6 volt. a kirn,j csc
:ik kikiiszohcllhetOk\ oltak

\ ko6Tellem sz6lxl loglxljul< clsszc az c'g\ kors,akbxn €ntnles,

tsrlkibb hatd v;lllisi elkepzel€scket.iclcolasiikai, mril€szerelm€le
:.ter, tibz(-)fiakxr,nxlominlokxt mis m0raszcrckct,illcne nindezek
rlvxo ki)zi)s lelki raftom:inyit xnrel,veknekegy raszc nem tlr.lxtosul
trrindenkiben, ez€.l \?1amifele til|alin.,s ,.szcllellxrek'arzak.l(idik. Ez
r nn\€s7i pfogfxmxdisban cstrkirgy,mirL i stilusbxn.kilzvetlenUl€s
.urerelesenis eN€n\€sill

MriviszEr roR, !r !r s M ', R r r r { rt

 HELY] }TAGYOM,\NYOK

\liral hug-i'on.lNarzabb cgt kuhirr!. rnnll lt2rgsarh.srbb a hehi

hxgromiinl1)k mnvas^Ituflnil(-) jclcntiisc.gc, is nrinel \illoza-k.)
nrtrbb xnial j(ntln elsTrkx.l t.ic. Akrclnrk.n-1xn i.l(iszlkol. xnri
ko. sz:itrclalosrn kLrmrj.'rkI has)onrIn-vok;Lr,€s xzokrr lelhxszn.:Llu
rlakitjih r rnn\ekei lllen korsz.rl \olr r rcm1ntikx. r Xl\ XX szx
es x nrai nrrg\xr c:pilesTetbenis vxn rhcn Lcrden.le
21.1forclLLla)!tr,
Alixlrbxn nc rud.ltos nanreh lngyonrin\ok nrcg6rzase.,{ g6ri
kL$ fonu\ ihg ohrfnrif! b.nadoLl rz angliri ifilaszctbc. hog,r ot
sihrskofszrlir nressze [rlaltc.,\ nimel;llfol.li f.sraszcrbcn ] x\
sz,izxrl eleisr l!lilxkuh .aszletsazd.g. mindenr vil.isosrn nregnm
rxtar,dr\rgsrerir, tfe.iz fcstasnra)(1 lfelko.l(xr I]olhDdi.lban e8a
szcn u \lx sTalzadig(Mag e bafokk i.lejan is (srk keles rlkot(i
niunkrjtlban juo afvcMc uz oklon fesraisasI E1 tr .rnrrxliz
lNs c:\sTtiTadokonrir |rcgdr26dint. k()!etclDaun\'4. hxg\.nin]l\r
vilr

M,(srERULrrrK MJviszrriNEK HArisA

\irs re,\rlelek eg\idcjr.l vrgt kor.ibbi lili\aszctc is x.lhxr inlctckcl.
hrttissxLlehct x lLn\esrer.e Nenrcsal<m!nrpstifj. hrnem .agcbben
ls iNerrek biz(!r\'os Iornrikar. Dotj!ul]lolrt. eliirisokxri x irpjJrok
l\nribdl, x kinlilk Indiibdl. a n.glxrok Iljlitrbil. a len8lcLck Nlil
grlrorz,ign-)l s$. Ezek x hxtnsol< rlkrlornirdlin igen tcrmahe
fririek lehetn.k. ILDgsinlo7ni kcll xzo brf r1t. hog! csak olltrf
d (n g o k x rl e s z n rk .l r. rnri ker fel ILrdnl k hrsrni l ni , i .ri k szcrvcsen
beetirhet(jk s.j.it Nin€szerukbc. rmikcl nr.gLLkis knxltilhr(trk rol
n x tz a frv i n rz . h .g t oi l k)rcg!-cg) i i l \ el r moti l um rl i g htrsonl i 1z
i
.c.cdctire . hisTen ;L7,r\'atclkof u7 iMldk stillrs.ihoz.kulrr:rfkit.a

Az ArKor6 acYiNrsicE
1z rlkoro cglenisege. kapcssagei.lskolizotts.igx .z cgrik kLthsia
n\cza) ,{.2 eg!'iniseg rernc:szetesen.sak lkl<or as oLLketiil sz()br'
rrrlkor €s xhol 1z tiltaljbrn is fontos. tchat !z curop:Linrli\€szctbcr
x rcfeszinszr6l. az xncilribrn a XIX sz.izallol kezdle .\z all<oL6
.r k.,f nregresresitalc,rs. tohbi ian-vczat.sz6csore Nleg \Iichelrn
gclo nrillti is elag l(-)lanhet6k xz xlkot() szcrlihes isnre.et. nclkilL.
nrig x f6mxi es fircnzci s7ellenrias tirs2chlmi kozeg nalknl \ isz,:Dl

\r' ;r' r.l lo

as rirsrdrlni helrzete is iscn.rkri|xn iomrrlja x ntLlvc:sTetel R(imx 1
XYI sz.izrdbanrzifi\ilhatolt ir nri\tszei ka4rontj.i\l1,meft 3 piPiik
nxk lri a hrrrlom birt()kosairxk, 6rijsl mg.von lillott rordelkez(j
esrhazi szcnrillis€gekn.k, mocliukbrn ilit, es xz ilrtclLigcnciijuk is
orcgvolt holr. hog-\'x k.t()lil<usbi(x1x1()mki)zpomjibrn a legj()bh

26 lNn!iszFrri)RlaNL
 reprezent'16
efitszekkel keszittess€k el a \altst €s annak hatalm:r
mfi eket.
"-i.-tr."
r..rv-"t,i"rw is mondharlul hosv d m0!€'z e\ a
hns]
*;.;;;t"" alak,rr.r mLl!e':/erd '7ir a kile'r[el
'/r a
'.;..v" o\sre' Idbbirenvezo rtrsqlenveben for
'.*t-'*g'' v- arlo!'r' tn'p'ru16muene\'r'rLivesres/et
iliJin "l*.i.",*;,
-tii
ran'or'.' m!
;;;;;.;"'; i.,p"".orara' '\ar-rrr\me'renderesr
nls\un sokr<ovezds, sokszcrellos rol)€mrr'

Miviszlrr6Rr6NErI tsMERlrEr | 27
II . A taryyak vil6,ga.
l2.atdrgyrkrunkct6ra
32 . gya,(ortatifu nkcj6
ll ' tetki funkci6
J3 . gardasdgifu nkcj6
lJ . szociol6giaifunkci6
34 . dokunent6risfunkci6
34 . r tirgy€k.t65 irdsa
l t . a gazdasj gossrig
35 . az egyedit6tt€y
It r a sokszorositottt6rgyak
J6.rt6rgy€kform6ta
19 . az 5si t5rgyform6t6s
40 . a k€zm0vestergyformAt6s
42 . a nagyrpar i tet CyfoI ttt6t's.
a korai gy6tjpati Gtgykutttta
a funkcionalizmus
6s a mocterntAtEykuttirc
a posztmodernftrgykutt6ta
.
4b . ar ornam €ntftt

Mri vi sz.rrdi r;N E rr rsMrR E rrr 29

|
 11.'.. .,,t.
'I ..:..i-
1 ,..i.1\ ; i :i g i :l

:'t,.,:::o"1
.::;ljlj;i,:;
Tlj ;J;i:::t;,;,
:",;.
,j:;:;l
1::;"ri:: l;il :,:l;;t;;i1".:1,:,l,t
'. :]:::i l.''r
:Jl'::;
" l'{l:' " .':Jl:r:;'::;
l;"li::j
,_*.#f:b*;;::;l
;:,,u:;t:lr*L;:*:;ll;tl:t
: : :::;.;?: : j];; Jeh J/j./,
; ;;';i.ir'" -
. r"fri:::
'n,,
liir::iigi;, :t ;
1;r;:;;ilii.xi1,,
.em rn,,,,7h"
. 1:'lI;.t:ll;:,k.::'::,:1i.5r,.

[il**;iiigift;*i::ir#
iI1]:
,,i;*t**+:
ri'
i'i,l.li$ii
t.ii;i-;:ti
,r*;;;j;,1
;,,.:l:;';,,fi lli":;jr
5i;3t
,. tl':,-.;t;:. fi I;l,:""
j[H];:i,:::"]-1il.1:
"l:*:
{,","**.Tr
ii,,',
- li ". r""",x;*!
i l;;;i,,nl=,
[,i:,T.1#ll.:'"::-:;l-t:y"
l :lljil"iir;i
:ihfhii*i;sri+#**
MU vrs2rrrcxraN .rr rsME nrrr(
I lr
 €s e]]a Madssc' lagv Rctnh.xndt_festmanv anyagi mir.oltukal tekint\€
ogtancsrk hxsoliit egymtisft niglsTdglcics vriszonra k€sziill olajicst

\:..k u l J u \J L \ n,I c..' .| ' nn,' rre./ ,l ' r r-nr' " | 1 u

.u !\..1 ,h .r' r,o , v r o' l I' h ' n, j ' l urr, rl Jl n ' rfor/r/' /rD rr
,aizer elrrdezes. ltaga r sz(1akkor kerillt hxsznilarbr' aniikor el!e'
icclt a7 il)lrihe el(jlllilort hasznilai hryS?k esztetikllsmegjelcnii€sc
;c tiinxitig€;L Sznkebba.telm€benma is ezt ielenti Azlparitcrmele!
el6tj ti{r'r;kai (lnikof mag nem volt moclefn €ftelemben vctt onil-
l(-).csak eszrdtikli rendeltetasii targv: nrindcnltle mcsters€g m'i1c
szer\?lxrnl mis cszme szolgilatibln ilh) ma fu|r-iit)'szeti dlkatd$b
nak is ncrczik (trint skazcpkori tiislt'16ket.nise'uhnkxo, elhrlirohr
6kel a Lslm€n-vck6l. szobrokta)l;eg\l'lftal hangsi'lro2va azt ls, llog\
nern ip.ui jellcgn |ernakck|(jlarn sz6 Viszontlxg arjkeletns76 az 'prl
ttt tm r!\,t -' ' 1 .1 ' * ' t.l t.rl ' t l /' ;\' funl r' r^.rl " rr' rndP rn" r '
r r-' .," ' .r, noh. ,, ,1r l ' rr h rw I r" rro' q' p' \' l /h kcd' ' ^/
' ^
ko;;k. s a7 esrre ndlekrd szrmn hezurtjsi s€Pek nrtszaki 'ikl€k
net!r.t\e7.es&e Alhahnazot rrriLi.sz?rrolis beszaLnek szenben :l2
ru;n6m kepzomn!€szettel . cnnek kine'be ra'tozik az alkalmxzon
grafik, (ipogr.ifia. kon\'v es phkafterleT€s, es'ldrkeDt az illusztfi
cii) ) as x.eklamfilmck litvet\teNezesc Ls.

a tatgyak fun k c l6 ia
\{inden rergynaktitbbf€le funkci6jx,rcndeltetfsetan. czek'e tobbs i
.e x mesielcndsrikbdLkoiltkeTtetni lehet lle, r:rgr-tnnik a iegtobf
tnrgy el;rLlcgesen syrkorlatl ftn*.i6iti, de rengetego\'xn tirg-v is.lc'
tezik-amclr-elsiidlcgesenszellemi\ rg) lelki rendeltdesii A tirlyak]:
rena"Lt t;iiit szeri;t is bonvoit t fendszerezni,hiszen llz enbcr
ri :rre \e/
.,' rk - J ' ,re . In, h(1, krrl p-I' .r,e ./ n.rJl ..,,-r3\ o I "/ '
ne r' ,n l " /' \'
e o ,n " f" l i ,. /' rl ' r.ornJ' ri .h." zraJl T' h_
afrol. hoq\'\'annak olvrn tirgYik, anrelYcka hisznil6t'n fiigg"en sG
ro n ,L ,n rz e " ru InJ. \ ' ' . ' ' trni ' J (-' ,) t' ^ ' ' J /nt t
' I:r ,en. pi l ' ( r' c:l r' .' /' " (' /r' l
e e c \i r,* L rl ' ^ n' ,' ....rr' "
n ../n r r.,L ^ r. \ .,,;\Jkr' l rr' ' k, ' .rl i ' -r' r' r" borel e' / r' n" r' ' /r
l .l * r.-p " n ....' :,r l . ' .^ el ./,re" .' rl ori ' r' Iua'
' r,(ltsmlan-!, (fitzas. Akez's tirg-Yai) -el l'
tunk
mi kon)a) is fizikxi_hasznnhli
ci(jk szerini: vxr,1 x f6bb te\€kenvs€gcsoponok jcllege xhpjxnr :
tanul.is,munka. Pihcn€s,sz6rak)2.]s,sPort, infofln:i'i6iladis kdzle
kedasrirg\'al.A7;lrbbiakban iftekjntiiik a t,ir$* funkci6l! mel,\ek :
cn)pofi ositis alapinris k€pezheiik.

TUNKCI6
GYAKORI,ATI
A i:r'xkorlalifLnkci6n lcgg\akrabban hatkoznapilizikai sziiks€gictei
ki;iegiiasdre iranvul(')funkciartszokiik &teni ltt eg\ed az szem_
trosl' az aclotttirgv mil-len hatakonyaDLlel me:l cnnek I fendellel'
tz d hasanlati Ll/er gyakorl.rrifunkci6jt targvakariz cm be'i szuk-
sd;ek. A,zelsatdleJlesetl
.glan a mlldn.loltq.t
k'.fet.'z1iszab)r 3 sigletek szerint sroktik ro!'ibbi csoportokrx osztrni (pl lrz etkcz€i
oltdzk6ddsti.il,3i).

r sM ! aEr r {
3 2 | Mnv.szr r loRr ENr r r
 i : . ; l: : i: r : : . i n r l u n i .i o tu r!rg !rk o n k n i l (nri nta k(j nl a vrgy
az
-.. : : : r . : r t r x , n D ' r.k r( i c h e rtc l k i fu n k c i .i i u\r n i .el ami tyen
€.zel
.::r: i Jir h.{r\.i tgl harkoTnapi h.rsznartrrtran leld iifg} szine.
i (,rn r!]trn r' !rr \o z ,a g v ta s z j t;csel eg l mrx ,,i de

ir -7.inrLrnrru.ctcnhktrtck poni eniatt ketri fel er.lckt6dasa!.Hogy

: : :i.f()lunk. xzr essze.ncn ,z cls(idlcgesfunkcid.lonri et (;i
'.., i r.r7r rzonbrn. hogr rnihet !lhszirtrrk,
i kxpheia)kk zitlr;e
. . . L*^r k m c ! . ;1 .l a g il e h c ta s i g c i n k e n k i v uxtnr$.hargul
l arj aF
::: r(llcge hcli)h 1solj.i
:ri.u r?ht kdzbe. milden r:ir$rl el(jbb{rr(tbb megismcrnrk_mx
- :i,)r idomilunk, hozz.iszokunk Cyrkfrn a,,rjyr?j nog_vnenezcD
:i mcs kedrcnc rottunkbl akkor is. ha vann.rk an,rd
' . nrjrLlsxbb rollxk rs.Krrtonos ielentas€grereher sze.t egl, 's,ebb.
kis h
' ,z hr.azr burntunktOlkxpruk, v"gv ha az (satidi oritksdg.cse
eg
: :.111)al(i szercttnnkrccnrt€kcret

::7D\SiCI FIJNKCI6

-:.n riirgrn.k meghxtarczotr forgirlrnj €r(ake \an, ennek re\tn

.-_.lhet6k fcl rnjs iafgvakfti ezen as
csakjsezen az a.lxponlehci kO,
- re\eziirc hozni tjz kibgfrmn krn!,efel es eA\ \e$esKoretet.
. : .gri i arakre belolvass: tchet i hxsznitxti €ft€k, x ielki as lris
::i.iak is, riapjtiban \cive fitggerten lcher xz asszes k,bbi
..i!!lt(ll 13u uglxnolyxn mjrkajt. 'nagis nag\obb retiesirrranvt
szamir.}
. . ' r . , 11, .n, . .. k i ,.t , r, ti e . | , rl u r J !,,r r.r .oi J Fnt,l
.rJ j . ..r. rtrc | . rk .,ru .( c rr rj ,,.j ri rkr JgJ
. r{ranerisage nriau knlor.,s gxzdis:ig/torg"tmi
enakre tehct szeri.)
..:.'/clrsagiertcik nagy rafiekbcn fitgg
x dnattcjt6s tr logr.aszllisiszo
- .- )krol. Drelrckci t.ibbck kozoft rektjmok is bcf.ntisotnak A p€nz
.iir akn), ezrist!ag\ pxpif ktiti)nlegesr:ifglt cts6dtcgesftrnkci6
. t grzdasigi lunkcid. Altaljnos €.r€kma.6, ercdetjtes a .sereta\n
ior rijviditeuc le, nignem a panr rncgszerzasecilll vrk (A pcjn?.
-) , ,l ,l i rl ., r, I j rr k, rl
. . , 1,',-I, "pln\
' t , , 1. p .,l . -,l F n r
r,,n rrra (k rk k ,t t^ u .r.h, r,,,e,,I
-..(nrLizmusar)ilvi.valo paz:rrlishoz,szemeuc.metddiezvezct.a
. .nlezelct kizsjkmintoljr es \egs(i soron
onnon hprxlxjii is cl

izocror6crAr ruNXcr6
,. rrs!'ak jclezheril< fdkent a gazdasrgi iunkcidn
kcreszri heszna
,uir tulaj.lononfi tarseda]mjhovxreiiozisnt.nema!
€tetkorai nenr_
. , : ( r r os l, 1k . , - .
-\" 1 1 o n rt,e tl .r. ..e rt. r 1 -. , .q1r\ .,8,
Pri , r _ul\ uJ, r\rt..r.,,t, l ' .t ,tku .i t, .,.J.Jl -,|
./onban a targyakcsoportjibdl lcher csak kovctkezteldscketlelonni.
\ rn cgn€rem lakisod, mcgnrondom kt !agl. sz(tiasisi tirgvat<tarsa
In r r ildJ . J r i i( r /-./, r-tp r. . r \1 1 ,,(g ]
r/ r\ krnr rdn Jr .,r
. / r , t . - . , . r / - 11 r. r,, rL . frg \J r1 h . /L ,,t" n tcgt\./r/e

Mtvisz1116Rr!NrrrrsMrRErEr jl
 scbb 32dftoze!,mivclabbxn l€pnnk nylh inossig ele. Otvozetelnwr.
ja anmk, amik !"rgvunk,6s amil]ennek llGzani aka.unk.
NIamir ezernyi tnrgy veszkanllbcnnnnket, egy illagos hiztatl;-
blrlr is tobb szz tnr3y lelhel6 fel azAspirint6l a szdnk6iSramai emb-
szinte ri.gvakl<xlhelifozza mcg dnmagilir:rgt ninik, a targyakl()bi*
nem elsaisofbrniizikxi sziiksagletekelel€Sitenckki. Ilindenki tirg. i
kar halnoz fe]. nem csak x synjld. Ke!'est1rgy. csak a legszesan)e.-
beknek \xn. A le$agl)nosabbak nenr min.lis halmoznak fel t.irgr;
kat, mcn nem szorulnxk hiztonsig€rzellk tlrgyak iltali navelase.'*

DOXUMENTARTS FUNKCIO

Vagul u rtifgyik az u tdkof szim a.a a kor kultirrijdr6l, lilegnazct€fdl :

nnskrdn*: ho$an .:lrck a ktllonbi)zo rangn €s nem'j embcrek, .l
vcLlt,glaleloskr.ltak..lolgoztak, ho$xn gondolkoTtak.milyen \ol:
tc.hnikiluk, hogyxn fs rni\€l jilszottak, l6ztek- 1nilel
€s kozlckcdtek 'niteftek,
slb.
kozrak. hog)'xn fntiiitck, aludlak

a tirgyak el6Sllit 6 s a
!l6llliris szcmponrjib6l llapvct6en hifom cn)porrb! lehel soi()ln
ritg'j^kAr: dlkalmazott, titalakito ds alkokxt r^r.\2k. Ezenkivil
k!ldnbitztetjilk xz eg-!edivag-vsoksTofositottrirgyak?1.A sokszol(,
rofiak lchctrek kdzm,iles n6dszerekkel vagy iprri sofozatS,v:i
lran k€szulok. A k€zmn\es lchet tef\€z6je as kivlreLez6ie is
rirglrak. dc cz kulon is el(ifordul: mis ter\€zi. as mrs gyifija
lLkalnazou mgy ,talilt" t.irg-rf6l abbxn ez csctben beszaLilf
rnrikor cgr temr€szetiva8) eJnberalk)tta rayalkomollabb ntrl
r:is ncikiil lz erededtol clGrd funkci6bxn eLkalDaTunk.hesznih'.
is! lehet k6kusz.li6b6l cddny, egy.lxrab botb6ljs6, a kaurikrgyk :
zct6eszkoz,rlagr egy ki(l6lt fatinzs pxdkanl hasznilhat(t Valds7ll
hoAy lrz 6sembef x tern€szetb6l ,kaszcn lelle els.i tifl]lxit lo
cze. ales fejldd€sesof'ln fokozaiosanfijlodorr rrir$'€s eszkozhl
t]nhta; gon dolkodnsx.el(jrelitisa €s cszkozLjlesn€se.
Nlir megl€vii Urg-valreszleSescnntahk'tunk, kiegaszljiik vag\ 3
veszinrkbel6lc, hogrnitu.kcicit l,thasson el igvlesz n.idszdlh6i!:
k1n6ft .yti.i .uheb6lrovidujjn blnz,kocsogb6l.lud?.A mxnapsis
szitlt t:i.grrk vlszonl oh an fu]specializiltak,hogy tlem konn !.: azoi
misa hisznilni, minr ami.e kasznhek-italakitani is nch€7 6ket
K€$€grclct! hogy x legkrcatnabbtirgyalkot,isa,sennnibiil , v!f'.
r iornrarhn n) crsanlagokb(-)lval6 ttlrgyk€szil€sircnclszerjnlez ig.:_
li a leArilbbmunkil is A mu nkanregosTiasnakkoszorhetden ma r
klldnbilzo hclyszinekent(jrtanik alegeglszer bb lirgy ekidhns: s
x bnrrvnszdt6l kezdve hatalmas mechanianuson gord!'l nt a n\
an-vrs,nig\€grernak lcsz bel61e.Mai civilizjci6nkban ez x legrh:
nosabb. hisTen x t,irgykultifa eg-lrc linomodott, egvrc lobbf€lc
Lljtulcrifgtaa lett isany, a form:ik as fu kci6k egyre diffcrenciil6dr
€s ieldolllozisnl : .
x nind grorsxbbantqliidd nvefsanlaskutatrs
mrikal fs igdnleket t.imasztolt.s ezek njra lnspiriljik a k)vnbbl te
dezaseket,Ixlilmin)okaL

l4 M L \ t s , E r r " P r tNtr r r 5 M r Rr r EK
\ r:irglak elereben az elkfszjtasiiil xr Liirahxsznosirtisi8 fontosszc
:rpct jitszik agazdxsigossig, ami ncm nr.is.mnll a lcgldscbb .,ifor.li
:.'\sal (lcslcvescbb beiekrer€ssel)I lcltnx$obb (legrobb) credmenr
:ler€se Ez lltxlabln rxcn)nilis te|i€zes! szcnezisr ielent. Ncm nrnl
-:eniift elsdrcnd szcnrgrlt azonbrn a gaz.l$rgossig Egy olyan
:.r.g1.elk€szitasayelhxpcsolxtbrn. rnlnr I magra. kirilti kororlx. trrcs
:.reLnregazdasngossng(ilbesz€lni.

v iiskofixn €s a tdrzsi. ncmze$egi iirsidalnakban mindmaig mir

.l.nkimxga(-rscsrl,dir) kaszjti cltnrgrxir. u hizital kczdve i ruhj7r
:!. IIa t,i.!a xink klzou cavrc koesebb az eglcdi dr.1b, rnnak FrLa
ir viszonr egyre novekszik. ,{i [jfijtx eglc.li ti.$ar eisajsorbxn
:rcgrcn.1el€sfe(vxgy riindakbx) k€szirik,ulkor6jr rrcnr(:sxlidl ,eref
:r.stclr. hane'n egt szrkru ncsicre.l\linden c:tycstlrg). itri rz :rlko
, kapess€geit kezc murknjit, izlis€i egyarisagar. Mxga a rtirg) is
islcnis€s , az osszes 6bbi u{ty legfeljebb hasodit 11, de nem

! IOKSZOROSiTOTT T] {GYAK

1.iokszofositoft tlrgFk az egycdi Lirgvxkkxl szenrbcllsoklarl( )l.s6l)

mivcl g(r.sxbhin, kOrniycbbcnallithxt6k eld. tgv{ry r.irgybxn
'1,.
.::\ escbbcirnani erilfeszit€sl.'slcstil nrcg. Csakegrszerkcli higondol
: es mcgalkotni a prototipusr-x r,jlfii csak nre.hinlkus mu rx dol
:, (llcsds:iguk ravan nxjty rdnregel is hozztiiunrxk oll,rn javd<hoz.
jcl_veke nFlkrlLlclarhetctlcnek volnjmL sz.inukm. r.kkepp x sok
. lrosit:is k€rs€grelcniildcn!)krxtikus rrhlmnny. ,\ sokszorosirrissxl
. J'znh lirgl ilk cgliormrik, s hi r tirgvrk !isszxhahrk htrshildikn,
.kor x sok egrlornu .gyir haszntildk hrsonldkki vtilnrk - lcjl
rb bis 3m i r jf gy hu l tIrn i u k a ri l l e i
\z e8y-iklegkorjbbl, as malg is alapleld sokszorcsir6elij fas az on
Igletlen dnl6tonnx clkaszit.ts€!.elrengeregcgyftrma rirgv tlllir
-.,i()
cl6 liszonvleg njvid jdd 2lart.Onrofiek lig) verckct.akszerekel
ren,lckct.az (-)kodG.l.ogorsz:iabanpe.lig kis lerrak(xtaszohrokxt is
::iesscisokszo.osikntak A misik clj,iris a pf€sclas,as ilycnnek te
.:.1hct6 a trabel€s is (r,tr cmez donrboirisu kxlapalissal.elajreel
.:i T r lc t Lior m iban. )
\kczmn\rsek maguk r.yczlklzt a t,ir$.it, imir elkeszitenek,xb
.. ilZcsctbeDis. hx r megfend.'l(l viszonrllg reszlerescnLgalnxzrx
-g igen)'cit
Ilrrrlmas kiilorbscigEn a k€zmii\cs rc(hnik,ikkal€s a .xA_viplri
.auclassel kesziilLsorozat()k kazo( is. A kazmnves technikikk?l
. r\zor(rsitoft kfmakck (raszben, mea nem kctsztrlbel6litk ol,rrn
r\ nrennvisFg) jtmcnctct kepeznek az cgvcdi es x romegrrrDa,
.ri k(17.ir|A Liry\ sok sziz trirsi!.lr]egviiLLcgyf(frnl Lrgyen.dc I so
' rrI6.i7hetl I rrr]hclv .cgre niseg6f . czcnkntrl megrxrrhllir rzr .|z
rg.irist. hogy kigo dol()ia kasziri rl - lcgrlabbis x frorolipust

M!viszrrroRr!N !rr rsMrRrrrr It

 I nrglipai s(rozirloknil cllcrbcn mis x tcr!ez6 €s a kilitclezd :
niamilk.sup,rn tcr\rlj7c)kxt, milcllet xd a g.v.tLOn:rlr. ezzcl sorsxl;
hagyja ter\'er.,\ spc(jrl17i.i6\'21,2 munkxfizisok mag kn'ibbi clkilla
nnasir\el hxtakonlubb,l g\orsxbbti €s m€g tiirncgesehb€lchct lenr
a rc nellst IIindl ki.1()lgozollrhb x ren: xnnjl nxgxnrb xz es€lve;
ponios nlcg\rloslrlsnxk. visTonr lritral cgfsze.nbb 2 ret!', xnn..
lyo$xbh as Lonnl€bh r ki.lolgozis as cgrsTetilbb r mc$aldsitii'
A |ermcLekcn)s€g.r ltunka hxr€kon)slig:intrknovcl.:sc edek€bc:
irTtilnn.ncsrkr ierlczas cs tr kilitelczas vilik el egyni.istdl,l aneD -
ki\ uelezcscglcs nnnrkai:lzisaiis elkul()nnLllck A ftil(jszllig be\!z.
res€lel cg) nrLLnk.lsxklr cgdsT alctahe nrfhosszrt mcchanik"'
!egez. !r.sr ls vegkaPP clsztrkdlx InLrnlijtr erteln.
'roTdul.rso(
riii (lcgercdrnin-vat6l), mlkozben xlkrtJtsrk€nt mlikdclik eliy-hrl..
m?s llcpeTerben.r\ bonvolult?bh miiko.lasil r.i.g!rk cldillit.is. nre;
i()bb szrllih.lxtrx osztodik, a narLtok lerlezi nrcg r szefkez.tcL.
az rt)rrfrnvasz (designe,/dizljncr. rng. iormatcr!c7d) adix r 1.:
m:it.Iz clektfonikx as a g€tipxf lejl,j.lFs€1'cltifib cs lobb
'nunkrr:
Tisr\agr/nek el ipxri rcbotok. [g!rc te{ed x sz:illlitOgePest.ricze'
is. tnnck k€tsigrelcn el6fl€ I g\l)rsrstig. poni()ss.iLas ir leveclcsti
ba)lrclodo hibAz.izalek nrinnnalsle cs6kkentasc Ne'ncsak l ki\ir.
lczcsL6s I nranli)lii munklr vaszil gepek. .lc cglre $ik).ibb a s7-'
mit6getes ft trmatc.\ezes is.

a ti rg ya k fo r meia
xz dsl6kod enrbcr rtifg,vkultllf:1i.lrdl. nli\el ke\is ixjra trrsY mxn.l
icrn. rajnri k$escl nxhrnk as diffefen.iilxthn tr r6h nYerhc|(l k:
pirnt Az ellbcr lcgelsajitirg\tri nrin.len bizoDn).1 koTirdcn l€iten..
r;lrrisiir bizlosil6 tegwcrck, ruhxdr.abok lchefiek (!z clsd szakac..r
xz e lilembc((jl mr.xdtxk rxnk) Dc .z I L.:n)'.hog-!x cro'rnxgnor' ( -
emb.r lclctej koTini i2lalta| csigxhnz.kb6l tiLzattakszcrl is. lalxr)rr:
trz. hogv 1 meg pxrrinlott k6sze.szlimokal hrsTnil() kulnlralbansz:r:
nrxTnxhrzok a btlflxnillcslnr€nlek. rmcllek nem €ppcr kezdetlcgt:
eszki)7 cs t.irgllr rszn.illLrOllilnriskodnxk. lrlr bizo hogt x rrF
'\itir'
;1lxkir:iskczderrdl ft)gva tdbb lehctcrt pusTtx glakorlzLi celszerns€:
nal. vlhszltlsilrl m.ir 17 dsembcr islrl egl'form.lr i.ll nrr:ikilclai. c:
hiilorlbalz6 fo.m.iiir ltirgtxk vxlxmel\'lkft feszesitcrte ekitl-vbcn A .;
ci('rilis donras . hxshossrg 2hpjin ron€nik, r /i,nnl? .ilasztci$:
cllenben nem fu(ionilis ()k)k is szerepetjitszanak \ilxnlj i\€sort
ncvcziink izl€snck. lnnek \annak (eserlegcs.k u6lag) rrcgtrrg\--
r:lzhlrla)von:isaiis.de vannak tcljcsensohi nctn tudaosithato ld,'i::
clcmci is A f€szbcn nregmlglrrizhlt6 eleoick I grT.lasagimegt l
toltlsok x szokls, tr hrgYomnn\. eliken. rrin)rc.dszefck. sri'nnr'
ritil,. v.$is x lclkl es szociologiri ftnk.n-)k tsereft arrnlrcndszetu!
rxlamht iarNui €s szcrkezeliszab,iL\okalkrlnrazisa sikell blzt()sLi:-
nak. ir1lx szrbill.k szoli{xiko\eresch cgg€.nre.cwa, lehar € elr:
lenne vxsy kellenredcr i teszi a t.iry)rl. A megfi)ghrtrdxn szrbx t
s€{esbcn fejllk xz i uitn tormx

l6 I Miivisz.l LoRr iNr I s M r Rr r F{

 1 Iornt:ir meghtrtiroz6 tenyczok:

al eznst kannr,1903!

b) kama.ycser6p itnt6tt
karn.,1951,tervezte:

ien Dind.n .relben fon..lkol,6
At Asl?nnaI ktbbntlirck.r.i
otiabit l?orr tliirbal) katztiI
nin.l d tna napila ,nh .l
".h4. dfly|q hlttlhi ?r
.2 &lamc
4t 1h.tnibl6 t, 6 ndz net,
.r.s.k ddh rArjt k'gft kapez d. tz

isztnhaLnri i.\ kts.i a. uliuft

.g\ Lirgr \€gs6 megjelen€scels6sorbxn ftlrkci6ir6l as elonilitasi Igaz, hrlhe\ t^ | isnnr!4e
.:i. ol fr:rgg,em a tunkci6 riszbcn rzr is nregh irozz!, hosy mi n\q dl1js1i41t rla,lkr. i.rt r
rnvailokar hxszniljrnak (kirrlyi k).onihoz .rran$t, rcpr:rl6h.z tatnat d hg)azLa\i !4kN,E
- :riniumat\itzetet), ha. igtEitjak rAr4tcn ,szrta
s az xnyagokmaglrk is befolyis.,liiil<.|z clkaszi
. rchnol(-)glat,Drel]'nrindig I lehcto l.ggxzdasigosabb meirolclls .ti fortuti kar el.lltthr | ?]e
.:-.,rr rortanik. r\z e$nzeflj ftrnkciOknrk kclrsebb, x bonloluhat) t.-etth"i a t bntu.sn u{r csa/
.lh.l.r.*\e, alaktu .\ mcrftf. A
,.rrrk raibb lormai cl(tfeh€reliik!:1n. l_unkcbnllis kavetelm€ny lc, tunnd szit., ttntu ata,.luE
' :: r koz\€llen hasznnhi mellefi a tlszridnrdslg, cgyszert ka rrfrxr.
it :akltk l"het. .z!h trLk.bb
- :.t r olhx los igis . { 1 9 -2 O l Ltlhndndr mlnL*tu a httz
uj L\atas.1galt a I tuee hdrdr. zoI
,1k vanuPsdg d htit"t,"1i hlzh
k1\ ir /inm.ntl .z a phtrht\
.btutik epJ,rz.r1i\t!t 'h.z tcz.L
A l.,rgasJofuL.jttuzl !.titik
^
i., LAhct 6. rep. daq x k \c Libc,
"
u hnongazisn ktrr?n J.r
nd hdtranarJrl .lihkil tnd
,tar e rtot n.h n.)k)qidt szrh-
s4\.t'L\'1! hxz.n dz nrhx
lnpJ /)r.^d! q|lnr bamilrm

:I\ puldvcr esetebena hasznjlxti lunkci() az rnrxgvilaszrtisres !

:.itet szxt)iameg (men.yire legyen melcs, nire €r€kenr allasznl
- ,r). r tdbhi fbrmai jellernz6t (iexrnrnjr! k()t€sminrije! szabjsir,
: _.. mintnjrt) egteni izldsbeli r€nycz6k m()dositjik. placi €frekal
- .rindcn befol,visolja,kozttik a nversanl?a es a kirlrele?es mlni;
:: ctc x gy.iriarsideje. hel).eis.

vrivi5zrrr.jRriN!r,,sMERFr.( I t7
 [2o] Ca6sz6k& bogrck
a) lv66d6nyMnk6n6b6l,
i. e.15OO kdrnl; bJ szen.s
c663zoaz 6korl G6r6gorszng'
c ) m ls z t 6k
b 6l, 1 ...6, s26 z ad;
ca6szekollbriveli d) t6k_ku
pa xong6b6l; eJte65pohar,
1910, e2iist,nveg,tervezte:
(atl Oito Cz€schka

Rt,ds.(ri, tt hdgnhttItd,qf, t
l.s (n:\zahAl issztk a ni!. d"
luL).ntbdn a tutasdts.ak4 Jiil
naLlrl kaszntlL.k. haN]' t:tdk
akko] Lh.stcn lirti d k4t..r,
a.t nt ,. tuJ., tu. il{r$ a
t:\.sztt kt'zh. ru.lilh lneni

r\ rrirglak ,&1rcr€trz cmbe.lipl€ke hxtjrozza mcg. A loron-\'d:1;

ba. rnnil lobb. minal ltrrgasabb.a ma.kn6g€p. ontci lobb lokler rr:
elvszcfre kiclrclni. trLagiskulilnbozaj (pl tel:hnl)l(-)giri)okok h!i'-
s;xbnxk 1 m€rc1| ilelasanek Tdbbekkirzitti rn) agtakrt€kossngi'nG
f(ntollsok indnorfk el x rninixtiiriziltisi lagvis I t,i.g!rk a lccblkxr

kcpenrnn. ll orl szinrlxPjit nenr lehct a lilhxtos.igolvxshx6sig

csohkentcni hok)tt iJ{encs* .rnvagtakarekos lcheLne.I18}xnez !o'
kozrk x sz.imil6gapckre, rnclvek x hoskorukban tdbb tcrcnrn)l i':
rr.lck.d,- cgy mai szcm€l,li szimil6gapr€] j6\ prinrni\cbbek !ol:r
IIclk Tnxpi hrsTnrilrlfr bajvcnel€g lcnne en kis zsebbenelier(-)rrl-r
nx. de Pl)n1xlegeg!szeiibb fasze,1 billcntliizet sz:$ hltiirt I 'siillr
Lanrek,mcn rzz cn$ed ha1 m€r.tahez kellhog,vigxzodiek
rio.rinLsin.s.eg\enes rriln-\'ossig lr li.g-vd<-r?"*t z't" hds: '
/a/a lozotl llg! bograt u8-vrnoll.n eSszcf0lrrc'znrjl'i n1inl 's
'mi'r:
a szcrkczete.cz azonbrn mx m,ir ke\ts rafg!.a €ran)€s ,\ jir€k;'
l!.1L hrsh,ilxt2 i6\'al bonlollrltxbb nrint szcfkez.tc, nrig ! T\isz'ltr
TetelusonlirhrtxLhnul dsszerettelfi,nrint 2 kezelcsc lblibbl€p\'
mibziki cikk knel (nosogep, szrmitogaP) a gep lalntLix olrm '
ban ncnr sokxt tlful el funkci(1i:irol Csrk xnnvi ohlsh.rni lc, ho!'
m()sasapben\rn egl rrlg' Lif.g. lille h etoelr bele l her r€nnl raLtr::

l8 | Mn visz ! r r i, Rl t ^- r r I I \ M r RFr . (
r\

Y
:r'ig ! misikon LDk,bbbilleniviiker lehet nvonrogatii Hxbctc teherts
:.nnilalxmit. nem l.rg_vakhrolisjm szollt.il.llsszern Iorn,ijlrk (do
ro, gotrbokkrl) as bcls6 szerkezeriikkilziitt szinresennni dsszefitg
! r s ninc s t 21l
Korsrakonkfm as kultirink€nl n.g\r)n likoz: os ktper mLrr: .
,i8r x tir!.lirl meghltrir)26 tenlezok kilznl mikor rnehjk nenn\'rrc
.l,rriin,ins, illerve,hogytlri r txdrlrnuk, shogl egv-ihal.lnmifalc flrnk
. r(,k laicznek (tl. i hrszn:ilati fun kci6k koziil xz €lelemrttrolisnrs\.on
ie\esl<i\'at.llel tt hoDosapiensnregjelenesartukc,dle jllan.l6lunk
. i(i mig a szavegszerkeszrisxlig nehinv i\Lizcdc letezik).
A lnrgvxlkotis emlite( Lanlezaiinekjelcntosage xlapiin tanlejt€
rin h.1tumf€letirgrkulirr.r az L..dsi ,2 I .]<azmn\es es J x,nxga
rrri knli).hdTrerhet(1I]lca

{7 5sr riRcYror Mil-,ls

'r)ben a7 escLben. .!r fo.mii.ir (\rszonkors6, fnzi.vcsszib6l f()lu

.. )s.ir.fo.glszdn)cs) qlilrt16laz a .r.tg d techndaekt asa g)nkoidti
:,tkcit), tnLisJi.l1l.tha{ron.i]t'" hr:tt.itlzza neg alJLn szigoni br [21] F6nym,sor6, ter€rizi6,
:','L5zc//ii-e88el[, jellemzii tr zsllnn:in\o16 ds kor.ri iill.]nii!€ld L.i1
-nl!lmak, u Lermasz.tin€pek tirgykuldfijiru, \rlamilt l frlusi (szc
:.'rr)pxrxszri tirg\ iorm.il.isrx l.:zck ! kukirik csak x lcgszuksigr-
( nrlA.r,a t. L) h /tl",n assd
-:bh i:i.gv;ikxt.eszkdzclkct.illirorrlL elo. x nunkxmeg{rszLtskezderle, ,u h02., nt 1I l.],L:L ritt E
-.s (ncmck kdz.lfii) csupnn. a ftrnrik is r lcher(i legeg]szcriibbek. bful?.zih . tnti::ah .thhe| it-
ir(sah cl6,illitjsuk (a ioz\cden kom)'czer anlagxiba)la lcgkazen teb., ! .1 lt lrt t.ialt szttl;hlh ^.
:.ltribb rcchnikivxl keszilcuak el) A lnodcnr innkciontrllrnLrs czr x t:1.ria I t..n.b.,.li ba)l l.
:. n 'OsziDte"ri€)'kultnrit tckinrefte p€Lclakcpanek.rnehbcn sznle szit x., ln Iut.'t.r'dl b u th.l
: rI.'szcri tin\€nl'ek :rhlirjik ki a tjrg!:rklr \:rl(tban. mindcn t.irg\. tik )"at"tiNl"4J
kf1tk. akti,.tnb
-,:l ti<krx !oh. xmelkorhrak mininrum lcnnie kellerr: l szile ;t t HIr+hmt.P.: t takdtn.
::\rg Lc naszeressTine\(nL (lnztur'essz6.njcl. fr. cserlegtr lcctnot(i ,lh rnrl.i.k .zt rkt:tli,..n n
:r.o.ll kdzvctlcnnl xd6dotr: iscrctt x$ag), elkaszitasim6dJr (pritnl rztt:1t. r rn I r. lt. I. r :.o' n i ta
.. (siszoljs. hrsjt.is. ftrr.is. s7o\.as)lcolvrsht .j I kasz r,i.glrot. mi talt!r r i'..nts.11rp.k. h.lt1
a t.sz.,.tf r n,t..!!."3. Llh.r
r.rlx r trnyrg rrrlikjrlrixn. \ug,! r rcchniktib.t ad(nk-)nrtndz.rLx
. .l'szires.htr \.rn.lestcllcbb a fb.mir hrntjsin\ozzr. soscD fedt el xz
\r3.r, x7 eLkaszlLas nrnlot. Arlir I tc.m-lszetilor'van!.k renr hrLi
rc.i Lruk be. rzt a hxg\un1nr szrb.il\ ozzl
1l \l inden rjrg\ cg\rdi io lt I grz. I viszonrltrgzirL l<itzitssegcken bc
r Li.gaik rolzcdakcken keItszLillnigron hrsonljtrndr eg\ mtisrr

Mnvi.!TrrroRr iNr.rr r5v.RErr( 39

t-
 \_emcsak a vagyon, a tergyak, hanem a trrgyk6szites tud'isa is hag\D
m-n ! /u L l o r r u,.d.' t pedi g J beva' mud' zetek' ol l ' rnJkrd
n e mr,:-nra r-l ' .1' rhe. l , nl egeh,n " gF^' r rorn" \!ri - o l ' l rer6
sdgeivel €liek a t.lfg-vkeszit6k, igy a tdrgyak formiia csak nallvon lrs

!i l e tl i J ' * psl a.r i Ja J ,d krd Jk-l r' ]

' aLl 3l m,munkrrequ.l l r'
\J A.. o k r ' :;t/ , i okro, k" zl l \p a/ cnberek -S \rr ker' ' ebb ret-
'i.
gyat .l11itanakeld masuk, a szriks€ges tiryvakhoz{scre, k€s6bb lisl'-
ii's r:tjanjutnak.Ezekeldillitrsa egyrebonvolultabbszerczdmokar
eszkozoketas mu.kafolyanatokat lgdnyel, anikhez na$obb felk€'
sznltsdgfe,speciilis mdhelyekre van sznkseg.Bizonvos
dsszescsinjnt-binjatcsak dvek alslllehet elsrjititani

A K,6zMi'vas r,(RcYFoRla{Lis
A kdzmtvcs kuhirdkban a tirg).formdj.inak hidlakittis'Jnat a
Ielki, Eaz.tas.iei Osszoctal'Sit:ti lunkckii uganoltan mtrtdkben
nak druanyre, mint annak gakarL.ti funka6i, ualanint az an

[22] Ink kk6lyliunlk.,

1500 kiirnl,
91:76,5 cn' wa3hhgtont
Dudba.tor O.k3

A tuoti,utuoh aztjet ik, kirc

tdjedt kt a hituil! ,ntna

4o Mnvis z ! 116R' iNE

.ntibijl kesztlt es el6dllitti&tnak m6.lia.Idc rarbz\k - Kclct-Azsint.ji t23l Mrgyarkrr6lylko.on6-
)el Anrerikiig, a virigzd ndpm'ivdszerekkel egyiiu, az 6kort6l az cu- z&l prltet, 1031,.r..y3:al-
.opa1njkodg, a manufaktufilis termeldstis rdszben ide6rt\e - azok' lal 6bz6tt s.ly.n, hinz€tt,
rtrk a civilizicidknak a tiirgykultiu.lja, arnelyekben a tdrgvakat k€zmrl 6tm6r6j€:2,GaEn, Bud.-
pe6ttMagyarl{.dzotl Mn-
:es rechnikekkal.lllitouik el6, vagy sokzorositouAk.
A kdzdpk{rrimcsrcr egy drgy elk6szit€s€nckvalemcrnyifizisnt is
maga v€gze[ minden munkalolyametot.Kds6bb a mdhclyck- Aldlkbr alakli PaLt-.t - etu|ti
-erte,
r€. voh ugyan munkamegosaas (inas, legdny, mesrer), de minden leAmxennu nb aka&beli
runka egy helyen ioly! .rindenki pontosan ludhal|4 hogy hol IarI betuszGnj k oztuoe assaJo gkl
:'{1<gy ii.gy elkeszulese.A2 inas csakn€Thettebitonyos meste.fogi' l!tutt adja A lEeaLs6sdrban
vik alkalmaztsit, s a mfhely taka.itdsavagy fest6k6.l€svolt kezdet sz ntek ntukaz nak, hiz ijtt iik
:rn r dolga, m€gis kivil6 te.epe voh ez a mesre.s€galaposelsajiliti' hglal heltEt htuan kifti4) 0sGi
iirak. Az eg€sz iolyamat ,tlitrsa a tii.gykdszirdshez dnbizalmar ad €s zlla kiftlqna, a kij,ethddben
:konilm€.yekkel szembenis felel6ssdgetalakit ki. Ac€hes szeNeze' apdtoloh, a haffidikban f,tit
:.k a mi.iis€g gara.tildsira jdftek l6tfe, szigorn szabelyaik atonban Fkik. Krisztb ti,bbl;ile sxreP.
sas6bb grtollik a szabadpiacfejliid€s€t.
-1ri6l kczdvc, hogy ncm csak " kdzvetlen ]€tfenntxrteshoz szikse
aej drgyakat k€szitenek, a tlrgy* fornrja is naSyobb vzllbzatossa
:.r \agy kifinomultsdgot mutat. A fbrma kialzkitistban sznfld€bsan
:rll€pve a puszta hasznossngon,tudatosan kenilnek be
'eszt€tikai"
.iemck. A szellemi funlci6 ugrlnoiyan hangstlyos, mint a Syakrlati,
.zek legtdbbszdrteliesenelqllaszthatadanok.I22-231
.\klror jelennek meg olyan tirgrak, amelyeken a szellcmi €s fizi
si. lalamint egyeb tdnyezdk egycnsnlya mcgbomlik, amikor a kez
f,[\ess€g hanyadanj kezd. l]yen a barokk kori Eur6pa (manufaktura-
:r te.meldssel). Egyszer a lelki szemponrok kerekednek fehil gyakan
: raszoilhat6srg roviisi.a is (inkrbb disz vagy szobof egy riirgy, mint
.113116),miisszof - a szeg€ryebbeknek k€szrilt tucarermdkb6l - a lelki
:rnkci6k hiitnyoznak. (tsbben a korban egyar.inr jelemzd a racionalis
....dolkodis - gazdasigossig,piac, a val6segobjektiv megismer€sa-
': Ioreh€s €s a udasnak az illirzi6ke1r6nlirv€szetszols:latiba rilli-

M16viszrrr6RriN!rrrsMFRFrr( 4I
r
tisa.) Lgyrnez tintanlk a napmn\is7el felbon isakor 2 ]!\' sTazr:
Mx$arofszigon. I perxszi kultnra szelesasckorxnnak tarSv-xrn
hkrazodil xz ,iralakulis A haann\'es nnidon cldillitott tirgvak l:.
lyarc ben-vonrultlka g-varipariLomeglernakck, rmelvckleheiiek i' '
as szepek.dc nlcgenek? p!fuslli izl€svil.iAsz,nri r" \'lir. mis.xne-
loh nnidjx. olcs6 li.gukon ol.s(i dckoraci6lal ..poloha x tirSlak r
vcsTertszellcmiseg€t

A NAGYIPARIT,iRGYTTORM,I]iS
A nag-\'ipariLtia)-fo.malls legfdbb jclLcmzdjex rotazdt{4)art.is r -
pus a rer1nclisfokoznsa\al,I glerLPxrliltirrisnml jclent mes az a'ik
ri Eu.arpnbannral.l cltctjedt az cgaszFoldijn lcjlijd€se sor.lrr1or.:.
xlakittisiszernpontbdl hiDn fa tipusa jott latrc: x.,korai g)irip;L'1 -
-funkcnnulislx" cs a ,posznnoclcrn.

11) A koni gf.irip.lri ttirgrkuuuftl

I24 lwilrian M or is - PhlllP
W.bb: v6.ib h6z,1459, akil. mint n.vtil is ral r:i, tr
London,B€rleYheath
Kezdcrbcn.1g-\'ii.ipri term€kck lc,rmiil s:trle l?zrixtldg d techntk'
sT,en4ntbk hdt.iraztrik tneg,az esztitikdi szet]tpont.k h.itkltbe s. '
,zrdl Ol,!ko. nxg! jp.r!rielai.iLliLisldl ldegen loflnxril18n diszit€s!f:_
likal.isi\'al pi(jh.ilL:1kI ritnestermakeker !onzdbbe tcnni Flzekcsr:'
iikri nrinatsagarmir igen hanraf kdtiz:ilni kezdl6k lls6 jelentosc'
kirikusai a prcraffxelit,ik vollak (18lEban alakult rnn\tszcsopo'
llxftuello elolli rilarg()tilnrodllk vlssT
Romaniklrs nxldon telj.s mirt€kben cllcneTlak !z ipx.i lernrcle':

4! lr r iv as z rrro n ri N r

h
 x

: \elrak, hogt kiz.irdlxg.r L€Tmniprf lel€leszt€sercllchet x ll]ilro

. i:rr h elvrcillilxn i. Ibban tave.hek ug-lrn. hogv r lo'rcrlelenr vrssza
l,rhxri).s rz ipari Lc.nr.laskikLlszobatlhenlclc.engcicg ill for$ui
ho^:k te.leikr le\€kenlsFgilk tef.rakenvit6leg hxtotl x
-r,)ldist
i.!r nri!€szcrre. Ehetc(ik x ton€neticsked6 dckoricnn: r runk
r.rlis lonnxrhkir.:rs8)okercil lrlilltik mcg a kazapkori ttrgt'k€szi
- ..D. \ xi+'is !zt. hogY rrenrLltallenLlIkcll kirliirr djsziiriclcmel r'n
\xgv tLlkonzintrerirt rlkalmxzrti ehhoz hog! xz
-gr liirgtr.,
. . ltiilen. ki lchel iDdulni x funkctibal is' mell megk't bilon\l)s
rohrt. de ezcf fil a lomrll.isbrn szxb.dsigot xd llven mcggo'l
.1.rl.1tl:in apiili mcg kitzapbri ihletasrexz cLso'nodcrn lszrn
-fLlus apnlel, r \'a.ils hiz. [24]
\ \lx * sziza.l lit.llrlai.in komn!trbb !.1ltoris ki)leLkezertbc
.,rglfo.rrt,iltisb1n.mel-v tnlny)moriszl kaznrarless'gcn allpuLI'
r:rr Lij tor$.1\'ilrgoLhozo( litfe, as bjTo'\r)s tc|iiLet.kcn ]z tpxr, ir
:. rszet cit.lnr€n\ejl eg! iiLl fejlesztcttea t.irg\'fornill1ssxl P'i'ltitll
nb.z(-)kclimi! asii\.ilmizak fcllcdez€scas ulkxhnaz:isx(rran
pacsrZs)lnr-v gt1rban) edanlcket, apiilelburkoLO
"(ziqbln 6si
r(ken bizonlitj2 az iparcs nril\€szct hrl€kon) egliiti tikdd's'l' I25l Louls Comlolt Tillany:
251
\ ri.gvkulni.x ugtisszcriLfeil6dasil. illct!c I tejlcszLFnelxld kon
fulisL nen.sik tr i(nrcgesedas.rz izlas\ihozis x lotnui meguju
. .. hrsonki tar-\e7atk.k€n-Yszcritefiek ki . hxncm legt(-)h'ppen 1
rikri leilai.lcsse'kentcrte.tz szimtlhn nj ftnkci'riar is rijm6dotl
i!l() li;gt'lt hivoii elelre ezzel eglLitt Lobbfelcigin-vt is kjillaki
\z ui L;chnologiik nj xnl'lgok, ill r:iry-llrkds s'pek f'ltdilisx
: .lr uitelt .iklusban hspitillih cg)mrisr A modcrlt rilig cgyik leg
:lzobb lziltozrisx x scbessagifinri. trr.]11m,ir ollhrtxdanni lllt
',,1.ilmi a taf es id6 nregh6dttisin?k \ilia1\'d lilgg FlTmin-
(nrljd erX'sszc
rc bi/ronsxso'
rlr k.zcsben esvfe S({srbban hxird6
, er k.tr\'elmes.bb) ji.Innrek kiiejlcsTtesath'\'la aletre. is ncnl
. .. ir harl(i)znatokn, de 12 trjxl,b as irlxbb miL\tszcti xgxlrft rs
:..!rl!in..\xx sz:izrdelsa ]cl€ben kezdlek arn li)tekedri hogl l
: .,k esztatilai mnlosig€ncl romltis! n€lkullchessen cgffe t()bb'
i i.nc\1t mi n€1t(nncgesel)benes g!z.ltrsiigoszbbang!'irlrni' sznlli
.a;;dni Flkkof k;z.todolt 12 iPirr ti).miLe.\ezas. l'llsi konro
_. (ftlnkcionxlistx - elsain)rbrn epiL'szei
'z(-)s/dl.1ir tsanh.us
. L) I x |t lf t r i€sr z o n n x ]l k i k e ri ]l Orl k o i k l o l n k

\ lut1b<:1onaLizn16 esd tdtg))k lhilrl

"t..lertL
' ..k(nxrtrlizlrtrrsl7 x - i sTizxcliihi,lzrt. rnrcl-ra.la rt sz'ps'gcl
.:rilhLltttis.igtlbol t:ezeli lt' llszctn\ x.fu kell ri)rcledni h'']9\' 1
x hrsznilxtx: nrlnden lorrx ki2ltrkitiislit
-r(n leoh..;hitro les\cn
I J ill ren.lclelFse. celsze.ii hrsznilxfu. ltit]1h xt()siigrLg\ eg-v
'ifrisi
: !'ige hrLjroTzl rleg csupln ! kenleltni es gt&rsigossagi
',Donroh sTe nt kixlakito( litrrnr I srep, !Lel\b{11nrcg 1 g.vinl]sl
d')11')ciuris \isszr lehct cselleg hai\'etkcztctniir1l\'tgr. szittc ls
:rr kiarcsol:rtbrn:llLtr rercleftelasscL ds I 8) .]rltisii )ll rnr xllxl [zI
.leler ncln.s.rk t hlsTD.il.td neh.zit6 fonn:ilrl nenLtlfr el dc 17
- -,r' (,hxr scnr.trnillr 17 clsodlegeshNTnliht lzernPonLlibdl'rtcl
, tn es lcLcsleg.s

N i j f i szL,.oR ri N L', Isr,.R L.E x 4l

l-
r
I

[26] sz6kek a) HotaPreresz

egylptoml kk,lyn6 {xheopsz
anyl.) tndmz6k€,l. ..3..v€z_
red, arrnybotiGsri la (t€
kon6trukci6);b) HansSalzet
szako, 1902, tervezt€: l6ef
Holimann (rvloner wetk_
3tiitte); c) karGszdk, 1907,
tervezt.: l6.f Hollmann
(wi€ner w€rk3titte); d) tu_
g& kar6sz6k, varat n6lknli
ac6lca6vizzal, 1925, l.rez_
t€: BrcuerMarc€l {Bauhaus)i
e) .gymesba takhat6 nn_
anyag 6z6kek, 1967, tervez_
te: loe Colombo;r) modern
3z6ki g) lorg6 3z6k; h) klr6_
lyi 5z6k Angol6b6l,Berlin,
MGeun liirV6lkerkunde

rrn z J e r' l f i tr' l ' r' ' u ?

^P ' ,' _l ' /' -!
r,' l ." r
. rp r;\ ' \ ' i J r /^l c r" e' _ r- I'
" x konn{r krrbanr'i:-
koTlekedisi cszkoz(,k kialakitistinrl, hiszen
rsztitis. eevszed hlszn.1hr lnl6bxr kellcmesebb! reszik az
'l'4
A tuokcio;eLisrx firfinxrcr\ezrsnck k szonhetocn I ti'g]htr:-E
..marrdki oldrla gYo$xn Ii'jl6dail tr iirglrk egvre p(tnosabrJl'
'
sez.lasigosxbbancalszerneklcitck. nenlcsrk az nj rnyagok tc'r'r
:ilr: :r
i;eilk a; ftrnkcii,k l(ntek latrc. de a Lir$'t.r!ez€s szolg'ihLtibl
Ltii xz ersonamiir is, amel-! mxga is bk€lctcsedcr Az ertontntr)
/ ' rrr' n" q/' f" i ' ur1' r' t
e J l ..r..q ' r r" /;-' ^nrr ' k' !e
. ' ..1" , t' g' I J" $ ' k I ' l ' r' r" { Fl r' " 'r
e lnbe.szabjsir!-.i tegve Iz enr bcf m€feleiL ar'in-uendszer€r' bi7(
'j"r
rerckenvsacekkcliir', mo/dularait liglelcmb' vd\e alekirjlk kr ::!
i ,,rl /r Jl .' hp,< (r' . nP " ri l < ' " ' \l ' :{
..l n
' r.rk rL /' k -r ' r' r/ i rl o' n' r' r r \' r' \' t
J .d J l l ) ' rJJ
magrssag.ilrl.datlassz(lgci!€l,\ mai irldrlkalnrtossngok l()v'ibb':t
ciaiizjl6Jtak. m:isllilyen rz ifodai s2€k.a z'rngofis7€k, a karossT'i'
t a to|el, formiilban, rn)xgiban, m€retaben es-vrrant [26] A !:is
o L -L l " /J ' , ,\" e, F' r" ./' 1 l or ' -r ' e l r' Ll J \i \' ' !
i rt..l r.r.l \' r' l i r- en l ' l F' --' \e^ r' u Jr i \-{
- \:!
tonsaqadekaben azonba. kcrtilik x 100%os kenyelmeritrog\' 3
t6 ne;ludjon el, bizon!'os mozgisokr.l k€sztcrik [27]
,\ tunk:bnxlizmus cllentmondisa: epP'n I ml)dern tcchnikr:r
=
lchet6{. hocv a hilint menn-lisigben is lemp''ban szintc btlfm:
x me8!1 :
lornrit lcheaslnrrani (csllketcrirdieLicgii f'tMszralok6l '
hsig hxsonki rnin6van)€kig); m€gis az 3n-vagsze'ns6get rg\t''r
's

44 Mij v is z Er loRr iNt

:eiFr-
 -r Ii!oldgiu dsTlntescgaL.
. nirnn szcrlclel nrlk(i
:( {)sszhJgjiil hi..lcrrc.
lzck I kanere!niLtr\rl
rr!rl)rn csrk x lcscg\
.,f f rlbh r:ir'g)xhcsclibe.
: llnck mxr2Jal(.rhnnl
: \en_reseklcgtobh nrll
'd\ ! nk m nx ! \ r go k b a
j. .nrckh(il :ill ,\z i)ulntl.
' (\elr i.a(lsituolt i ,ul
: L ol_lxnf(r!L.it a! lelil
er \?szn.L lcl. rnril\lo
:. itnil. pfc:selik vxg\
[27]Dzslp
..sarlik. -A1pedig iz
- kf csc. lrog-r lxhki
!r\ itkiiclll-c ell s7c.
iJ s'lpscgrben !xg)
' I ktr:i1lcsiru. s7e.--ri{
: Lrr.i!zrrarrrper.ir \1g\

\ tjs/lu .llszcfnscgcr
. :rir f|ilr tx.ki ii)fu:llils
.,g\ rk \ egsajl.cg\ szctirsiiisahcz\ czclc( is kixlxkit(ntl irr cg\szer'r
rrilli kedleles.t IIi\cl rxliin.S!:lltrlir frlr.s ()hxn lirrlkcni. I'ne]v
!. lianakben nrcgszrbni eg\ r:i1g\ lornriliir. I Nil cujr.u r;LL()
:. \/cr lisiresls \aCsa s(ron i(rtrrxliznusl clltmen\lz]\ l()rm3\1Lis7.
- r/lcs dolAl..zart r pufir:iisli1l criillctan'is i7las.lihL:iLurlnrti \ilhxr'
r ( Lolhr t unh. f ruu m).1 tn i (r c s l n re n -l rei s .l l tc l ) s7.rnr.sxk. sl
. | \ ik()s\ 1gy ko. kiis szinlt r s7i1. nrnl\'.in l()ir\ i szo\ts r.( hnili:]
_ ,Lr.l(nloxn c7 i2.nrxgszcrn lirliliifu rz(!rhr| btinnih.n liirttN
. .7in lcsdrcrci.fenr sztrlsagcsu7rNJgsucflczctl llgielenLl)c\ crt
nri. avsztizrdol anl fcstcrtcl's7()\erei(kaklcstas.brlrkol.isi
r.rm.szclcscrr r l,ijakr)z( :lsl is I hrsznrllst(n Lajnnliil trrc!, hr
. dr i( il ht s z jli.h o g ! n ri l rl L\.n F s m i r. \.1 (t.c 5 bi r I hl sznl hLrn
:r !(nlosirr.r. nragis grotcsTk lennc cgY mrl\i minr:is vnlco\tr
.. \rg! 0116 \clhctiiLcg 17 eSlszc.Lisci{fs .ilsT.rliscg rl.p\eto
- r,rr nrlr,r(l x gcpb.sik. tepill(jl cs roborok rerlczcselraL
r
\ n, ) . lem iunk c n [u l ]n r i i rn i l l l x k i t^ (l rl j n l mcrn\i sagr sTcm
: .lilifie ke.llasc frirlr) g!1kru rltl I hibabr esctr. hogl r
,.ii)r r gl;Lko.hli ltxsh;il1ri funl(iOltrl lelle eg\crLOvc:ieielen
r irci{ r/r is fi8\chncn knil hxg\ \ r tefrneltekcg!.. g\crgibb mi I2a1 csallko136,xlx. szazad,
. , , ! t ( A 7igr k as z rl l l u rg tx k o n i :i rs ri l tr7 ..l .s (1s,l.gasS )rLrrn nri '
- .:{n.L.rrihrszDjhli.lk s.nr tclcllrcl nreg .t n.t)ttt.t:-ttttt nz ...ntr
I !! raoLcgrcrrnelFsb.nclorllitott 1ii'r.!4.xld<ji. rn-\rg;1es g!2rtrsl
j l l !a,kr tt, t t, l k.:t tt ) fu , t! r, Ia
: nl) l( ) giiixc llc n l n ro n d i s l )rf n e tmL i v a s rc ldGzi
i l ase\clIz Lrz
h.nui 6rli)lu t1 t..an1P.r.
r r ir ! { if r r \ r hk l n .k s c rl i 1 2 i T l a s a t.\rl d d l pe(Li gncnL z!\rl ' ht::.".litn,i|I,ir Lrh dt tzhrr
!frlln(szcLbef r rli.glakx ete!lerileg nem \ilelle.lll h.utem tr t k i,kubb trn ln'l sart
lg! tr'1.1\ r/.k.\tr 1tn,lttd ilL kit n ti
-r. n:i1rvb(ll l:rku.l(-)rnlicrillLck blzon\r)s !!)ti\ unrok
'r.rt:1..ljszitrncn\enel cgi iitt Lultrjdonoslh(\.Lr ozisir i.J.zrc li t.t! .) Jl )l) ik tt az
^.tt.:!-vttbt)l
:r.'rk cg] Lcriilerkazi)ssagdhez\11()trrtoz:]sirl.de xlkll(lnzdtllr

Mi:visTrrrilR,irLrr rsurarr!( 4t
 I29l Pa{ijmib nveg, 1930 ncm€t. korit. vir!,ldri htlvzetcL:_
jclek t'
kitrnl, val6szinUl.gf rancia, i.lc^e lzek x beszades
n.gangvnlt€m6nv teLmiiket \esztik. Puszta drszl
lrdinva \'11n1k.lu birhol. birh
A haga Prtlli nn\ 1iLrtek g).rn as birki szalntlrl eLdillithrr
hr liideS.s ft,Ldi" PIzt I te'
m, 12, k uhnb!4silr t t',qr
tesz,t ittthd.Art'tt t."rtrt./\-
di! rtlf.liabb kaEsebb nn be
l, A ?asztmod(, n l.ltrJ,kttlhtt;
lnri,mint tu6 h.soulti te,,u
A poszlm()clefnljr€ikulti.x tr m '
dern toflmtertzes cJl-!scgc!:
k.kbail a :\zalltt/\. .soddgala
s tur.l4t ,1dllt'dbb kntkgt:t d iranhtilxl szclrten lott LeIr.
tuklAmbdl .A\itt dz .iru in A nLodefn txtg-vkult'ifuleeg-vs7er,
bdn ?ninrt\itik sitlt litnk(io'uliz'nus.in, az cgln -
rLr €s c$lszcrii ft)rnrik unrl .:'
kilan tnlePni. €s lamdttls r:;
^
lrddsl.grl€ncr1'esitenia i2gabri.':
,:s sok.atiihbcn arteLmezetlrLr|r'
.kjn kcfcszttil.l.linne r diszitas 1a!()gosuksigrt I s I nrcderuzmlrs::
!jtr^a. rern teknni c^tn-Yesn& az xn) agszcf irseg k'nciclnrenvet
\1 ,.' I d r rrr' Jl ' _ nr ' ' l \r' " ' ! r' r' r' i ; I J ' : _
'I rP nl r' l ' r I' rLi r' / r" rrr{nP r\' 1rr ;
rL r." J . , ' r, .' ;rJ' '
a terlezas is tl|.ll in gepr pr( :
r:ilnek kedrez.s he mega frcgtxnroTdk
mclvn.k sor:irrke\tsb€ kcrttlher i r'riti\elelrirtl'
.an1okxlkdmtt.lstr.
('nt:
mlbr. aklor mir a rtrv;ek is nuguLlon iiselik I g'Pszernniget
bizhlio .itlloirntstiSol, h$onkisigoi 16 es'$or x konlrtribilitir':

az ol na m en t i k a
jcLent Az u _
,\ zotr',rln I nrit\tszerbcf llxPgondoLrrot,rlxfeLener
*' eii-!;zern sl.lblil) sTcfinii ism€rlcsebol'
'""ii*--L 'i-..t'lrg
sot)zrr r ?,t,4 \2gy rlllrsrm''\ jcLLegri In
1(-).elvbcn \csleletr 'liszil(i
rn\n11 om.nnens A7 orrar0,rip./ teharrnfln nris rin r diszit'nci '
^z Ig' / l rl t_i rr rr' i \' r' l n' l ' u Lrr' rr' ' r' r'
-rz u ," r' .,' r' ,' l ' \ rr,l ' v " \' \'
,' ., .. ,i r' r' i l ' i -rl
' ' -rr" t " jtlekb6l i11(-) rcndszc r' xz cS lllisik N:
ai eqr ik kulrir ribrn €rtcLmes
rnt n'rn €rti \ i':'
ii"lbot erkczo onber szim:i|tl .supjn dckorlcnl,
nem ismeri fel a jelckeL,sznnb6llu okrr )
I disz \rsv djszinnan' hcllett ,€'t hrszn'lLjLLk x lalin tred(ru '
.""":.rif." si.li n,e.t ct Lez netrL Ltrpxdt sztLuttrlan negrliv mellik '
lentcs. mnll felcslegts . ..hnsigr )t . . .sicsis'r trd:isu xz onrxtus e''
- q)li 'i Az ornxtusi
JetiL.g ,itt,,tli"""rt't, cnelni! x diszesn'L
'kcsnfr
szaDr;k is lehct 1br.l(trni,pozitn nrm')siLesris k'p\isel
i mintr sza titl solLlaL ielenr rhhoz, hog! trz or|r'rentlka irel\
':
NjnllrkePct, paldakapct. seblont m)delI is jelerl ig
:illhass(rr. '
's
noriium nrcgisnrcrlesc\el lllsznalrr
c".'t'ri',,e" ir"-.rtggi.ek.
rzonb.n mag tuleg x s7obiis'7l$rn onri)linnu '
.i' I \P r'rr ''l 'l ' I i '-rtelcmbc|
rr"
' 'i
\n ntl i ;rr'r'rq r
i't' .1.' r. rr.., , ' l' . n-r rPlr"r' '" J lJ
''
^ ',.sr ,en \r' r' ui< '
,. \ ,^\.. ,/. '
r',,"i.'- '-l- k ''l\'nr/J'
Ia-'\. ,r -u -tr''rurr' rJ'
"r-.',.,r',,,-'
iire.r'"1 arr."n-z,lsir, t'"g\. mil€let:1rg\akrtr, k
mtl,vi r'sTtrke r's1n"

iI
46 lMi!iszEr r at r iNli
,)mtrmenstket llindcnnti hasznnlnak I3o1 lljkdkori ligur6lls
\t'hnlililc orulrcntiknt, ahol nem agyag€d6nyOcsdd-Xov,ca-
.rrk a ldalasart fohik a kirdelenr.
I\trireh kapcz a nrodcrnizmus,amelv
tz .:Lrt \abdl.rts dhznlna,r!
.diz ellens6gneklckintl az orn.men Pal dz Ljkako,i alrr4q.tlilt t.l:
likii, elatkdp€nek I szeg€n'pxraszti drzik Az ttllnr,,,L1't's
.lhlrlii ix.tja JellenrTajuz is. hosl ha".gsti t.z.i fl/rkhtt :dt..,
ra\ cgY kazass€g mit€le ban h.h'ezh.d,ch et t L.r.ltt,
1.rLh!szDiil ( nii€ntit. ilhit.'norirunn>
geomcr k.ytbb l\t.try., bz.u .ih:tkt
lkusar)i az is. ho$ ezekoel milyen ,t"rlldk harrnv.t h i,.nL
' )1rnri!rDalsxik\?nnxk (phszLikusak ldk bnb6zo0, lif).tih l\ 1,
.rg\ sjkszc.'jek. szineseklagy cA)
./,niich, rilycn ft)kon srillz,hxk). rri-
:.n rnyrgb6l as tcchniklval k€szill
rk (nozaik, gipsz, lrrxgort k6, aran!
1(nbodrtls.hjl]lzas,icstasstb.)ide tr7
:gies elcmck sorol.isxisjcllemz(i(egy
1 rbu vxgl sli! okbx rcndcz.tt- rirteki. c
red hjlozatos, hlrrl:inz(-r).I3o-381

1. me.nder, 2. lut6kutya,
3. gyongysor,4, lonatos
diszit6s,5. Dalmetta,6. tev6l
dasz!7. parm€fi., a. toltul6c!
9. szivl6c,10. fogrovat

A khtsszl hL. <i n|.r:ztitha n

r/)1tk n L tt h.lr.in. !.in!,
t).i.\.b!fakan"te,

!i.9 ,t.r bLlrlr l!,1 hLi*h.ut

t.p. tt tr rhnJ t ira.'7'!.
f4 i,fa
uizih r./.

.t.r.!: !nr, u.dnn

s..
nkrt

^
*jt..,kbd s:.rk.rzrr. dttL t
ndit t,x)b e.o,t.l hla^ | d$.

llirllff lttrlfr_ .,1)r.t :t)liztir rdt L;,t\t Ja/rtul,

/ uhnt' L\./. t.:!. rd hn.tt d ) in,
lanlh Lr)].ni Nn&,t L.ur.
lrzknr.l1r Jlz.rn, a't!.tlI
tlt|ntrtr. , t,lLli knzltlil
t1N^r.,n k{al,h d JnbL t ! B
Jr t.:J!11L. tt t sp i, I i hsd r h d7'')

v! v!\zLlraRriNrrns!rRLr rtr 47
 rrrr pane.zamz d6ltinalako6!or&marvanv iiEtored'k
Budapest'
M"i';ki;lv budai palotaltbol l4?9-90 houott
Budao66tlT'irt'neti Muzeum

a QutbMlntetrol 1193 trtrnl

r34l EDuletotnamentiha
laraeott homokko Delhl

4 8 lNi j! is z Er r or r iN!
 I351 6pvlindorltukorl g€F
man lltulr, V-Vl. 3z,izrd,
XoPp€nhr96,l{5tlon5lhu6€t

136l VlklnE 326lkaka3,1025,

araryozott btonz, stock-
holm, StateB Hbtorl.ka
Mu.oum (r6mz€tl m'iro!n)

g
I3?l Keltarellkvllirlun,
Vlll. 3zezad,Dublln,Natlonal

Az h *tetesek bor.rolult
sz aIdgla Mt os or nd te,1tik dj a
azaiban n rcz.i naqtatdz "
han, a rn,ldaia cleh,ad*ll.
tulan a k'lta t atlok leatn4ri
k t6x tt itri Ix n oti u,n a it.:, ctik
krnbb k.trct tiiti k.ht6bri.

Mn' i szl rroR ri N rrr rsM.R .r.( | 49

 [3a] soulllacl.gykorl apit.rgl renplon kapuo32t6
ol||6re.x||.3rizad

E|rcpdban u r.,ndnhon b"Plonoh kdPubcllrin oszL4)

Jain is dhtdkkel.te1.s.ht nindcnl:k' motn,on rttln
6 k.rcrak.il4tohlal42 ththzn LuLktg
apiFsz.t ka,ndbd n t/rqt htqnnzatuhat. d" 6 L.retiikdn
^z brlrt duz.d.lndh. n.zag,ak, tckctutlnek

I39l Palm6rttu tarsolyl€tr.2 srolnok-Stt68ahalom.6l,

x. 3uazad,ahnyozott.ziiri,
14.3i12,2 cn, Budape.t, Magyar Nonz.ti i!iz€un

to MiviszFrr 6Rt nN! r I t s M EREr Et

 [40] Nyomott pamutszi,vot
pavas diszit6ssel.1444,
tervezte: A. H. Macknurdo

1421Mitrta a wiener werk

statte b6l (b6csi nnhelyek),
tervezte: DagobertPechej

! rl v i \ r ! , , i R j i \ 1 , , , \ ! r tsr , L r tI
 t/

re \ i ne\
Il u /r' k n l \\. A urmJrri J ' el ' r' ' Ll u t knrrl -Jr' P r
*ts-'.,' itan+utih -rt *':llli-1:
'".;'i,;' e?re '" ":l I
;;;;;;:r ;:Li-c,,**, g"'kir ^urrnr"bn" 'l<
'lrgrIt-ke
r:lr-\: nrrsil'u''nn\L I'''
*r,i",',r.,. r"n$r"po'
".'...'L'",-a;l.,r,p;.rro\l
"",,"i ' fer'Fr* i!1:l"t'"lyj
.,;;.;i,-;;, J.."" 1.sr, . "' J "1. er ve'reh \JF\'/ ''1
r-
,,"tr.i n ,x t{ k F/ 'kJr) ugo lJr c' vrl'pl 'rJ{ '
i'.aG a svccliereszrrnvtemplomokfelarasli$
I35-371 "-jlia
"'t.

L Mnv is z r lr oi! iNEr I I s M r r t r r {

t1
 \/ c!ftlpri ap!:ituk)rlisr lcz.i(l honfoglxl6 nrugyerck ndrinli
_ crrih:ijx c tri.s"siJtbankillanas A7 indtis, htlla)z:Iosmoti\uLI
r- irLehinth.t(i. scn nem stxtikrs,senrnenr kL$7in bonyolult har.i
139) A.uijiry,i arnanenrrla kcsdbb a nragyrr n€pnrfi dszctbcn
. : .nrr,:i\f \tllik, raszint .iLLatclcs rcncsziinsz€s rdfitk h.tisr3. ke
'r rerbrn:icid segit felilcszteni r fdlanyi idrnuvlliigot.
\ ii^anli ornrnrenlikir x p.erufftelilJ. mrjcl szccesszllstc^tken
: _-trrko. keftrliiler.e l(ezderber ncl]l kaszsa[akai vdr.k:it. hx
!1,, n(r€nleket ixnulmi.)ozlrk, s incl:12(1. hxil(], tcrchallesedd.
,cd omxnrenliktl\tl sliLizrlltik.A nxnnunikifts nem.srk ni no
-;kel grxrrfodou. de .rind.17zrl,trmi hull.iniza, hxilirhrt(i (ren
:-lht'k. hxlzir) A n€prnri\eszerelis fclLdcztal<.dLxlolrzrlk .r ()i
-.rn Ls Lr r . l40- 411
.. \ sz.izxdbxniriabbn.ilLijxbbnrnivunrollur ralalrik ki, rz ornl
n.Lluszn.ildrx a,onbrn 1 modern tunkci.nllirnusllkki)szi)ri
:,r lcg_vclmczctras mininralisix lefi \tgiil u poszlmodern. lcg
. rz oltirzk().lcisben,fel()ldo(x e7r x szigo(. Szlnrc rnindcn
. -!Db(ll lrirlt.ir keszirenek,nregx x minnkepzis is eg)fe szrbx
' 1 4 2- 431

Mtvisz!t,oRriN,.r, r 'M r R r r r ( tl
III . Az epulet .
t 8 . 6z 6pit6!zot tunkct6la
77 . t6t 6s tdm'eE
t 9 . az cn hezam,az 6n vercn te I eI ha t erctas, t ij megb EoIas
ol
taltagotas
64 . a kdz6pnretek
. a torndszo 6B rz.nbe. 8t t a2 cpnret mi nt szi mboti kus
fofma
atkorta 88 . az epi t6s2et ka pcso tata
k6rnyezotvt!zonya
6t . a termeszetes6pitkez6s a ta rsm0v6szetekkel
66 . a2 6pntet a term6szetura 9 2 . a ta (6szerkezet
a nyomott szerkezet
68 . az organikus €pit€szet
a huzott szetkezet
69 . at€lopiit6.ok
a haj l i tott szetkezet
76 . a: apit'iszofl forma _ az a hej szerkezetek
6pit6sz. ktreroz6.szk6ziik

M t v i s z l r r 6 R r ; N E 'r rsMErErEr I ,,
 i,i

dz apitL;s2..I ntiit:iszeten kitnli cibk megu .lsiIds..tnak eszkaz.,

(Hcg!t)
' ugt.tndkkor nntnag.ibdlt ti)keletes ntit tszet is

t iprtlszet ki nlkofi ntLit lszet. Eret{ntun-re dtertn.szLti kiffct

...rtben lltfeh ozax, dttttl 11r1i16r.11 enber.thalalkaknt ntf .
' 1r rkinAl lugfletl"ni)l ttl(leit ki dryag 6 szelk trti sziikraglctekat.
,il k.+.saki.lik u ttindenndpi eleth..zrlsa korhoz [s
-i.L('/fo SzLtJrhel) i)
t. \zdhd t a h&rzn alhrl.' t t \ t bt d

t hu. tK'^ davbfrl.l a li)ldbiit,s tgr datub d. €ebal. t.eh?ttttget '

rlh.tt drra, hoglJobb nPglsnrc4nkas meitertsnkOnma!:Lnkat.d
klhnz<isdkaznik s terh.z Mln ?iszonyut*at. (Kor.i(sAttild)

\7 epir€szet ! leLelepilLlt eletmOdhoz kot6dlk (bif i v.inclorl6 elel

:rr)dnxk is ltcgvllnrtrk x tipiku s .'pitmaf yei). feltetelezickl<cppi no
:n\leflnesztas. alelennifol,is hi1cil6.lds6l FDirasire\ckcnvsagr6l te
: Lrcsxk az njkijkon6l kezdve bcszalheLnrlk,idlleher mlr az 6sl<6kofi
:iber is ilta t ur|ou €pireszcti funk(idk.a (baflingok. szenLbe
: ek). de szlikcbb, mirv€szi€.tclcmbcn \err ipiriszer csakcnilzticiok

.\z cDrbcf els6sofbanaz ald e'nberek es-vanckas kdzossegek

-zur.irx apit, bir akrdnak oltan krtltitfrk. xorcllbcn a hrlotl:ik sz:i
'ri]rl apit€s ioniosibbnak bizon)'ull (Az e$iptorniak I
'negisienilh
:.k soll<rLjllan d(-)bbl2klsLkdszitellek,mht az aloknek ,\ snok mag
'r.r is meglxnnxk, az cglkorilukohizaknxk pe.lig nlomtr is aliS xz
-..)k \iros,fa csak kiNctkeztelnl lehel a hxl()rtxkvlrosaibdl ) Nla pe
.,g ncmcsxk a, enbcrck. hrnem az iillxtok as novdn-vekszimira is
.ririlnk hkhel,ret:ist.illi)r.dh! illxrke.rct, n\ eghiiz.rt,pil'nahizai
jluliban nc0 szokrik az apjtaj[iitaszcr kdribe sorolni a lakoht
r rk'ir,aznn. marDoli l€iesinnanyckcL(hi.luk. rLlxk) !xg) 2v.irosepil€
.7erersen, holotLczek is jell.rnz6rl< az udot kullirlrx.lgaz. hogysok
:piIm€n,! tan!legesen erdektclcl x mii!€szi elenrz€ssz.int.ifu lldg
-r.r leher ezektol tcljes m€ftakbcn clLckirtenilLnk.nre.t cgy liorszak
:)rlFszed elkapzclcsell,Iechn(t(-)gi.iil.r Le!€sbd repfezent2tj! fpiile
:k €pirmanyck \ugr mamd!:inyrik is kFpliselhedk. kn.illkCpp trz

Mi i ri sz!,,onr i N .rr rsrrrR rr.( t7

 xlig ismert kukirik escrab.n Imellcrrazt is figyelernbeke vennrnl
hog_v rz apii6nriiriszet kit€be cgy.e misfr olyan €ptilerrkct i:
bee clnck. a'nel),ehctraSebben li$elemre scm mahafiak, ,nim pl
msr:'rtlllomi$)kar.nragrnrxkrt.g,virapLil.tekerAz c:pitaszerf6lxtkolo(:
clk€pzeLesckLrglr'anr:rgt hlllilnbitznek cg_vm,istdl_ rnint az €prtlerel,
,\z €pitFszeriibrnii (a, €plilct) az eg\'ani kifeiez€sjsziindak mel
left nxgfon sok ncm sTinddkolt kifeiezast hordoz. nagvma.t€kber
lilgg a re..lelhezas.e ill6 lagokt6l, lcchnot(igijtrjt. fizjkaj staikr:
mcgkitrattsdgckt6l.€s terrn€szercsenaz apiilct rendetrcrasatrtt

az 6pit6szet f u n k c l6 ja
Az apitaszerilkot:lsaj egrszerrc rolthemek bc gyxkortaties m
tirnk(idk?t \'adelncr nvirjrxnakkofirye,cti h.Insdkt4t sz.embcn,ft g
te.cmtik bizon\os tc\akenrsdget<szimif:l x nia1]feteldkorn),cz.r!r
egvszersrtjndk jtejrzjk rz epiilet mcArendeldinekas hnsznil6nltk tcr
ig€n! at.clk€fzelescit, izl.rser,a kor rechnikxj szjnvo.J ii i mcgrcn.lt
16gazclxs.igias tirsrdalnri heb.zerd,valxminr rdbb€ kevisb€ kcjzvctlc
nrlLlgon&)latok is lrcgresresiknek.
Fgy k()rhi7 nregrcrvcz€selehelc'sagetxd mc.fndkj kitessegekk!
bonldoztrr:is1rx. ug)anlkkor a kcirhnz r€rszerlezase.i kiilonbdzal
ftnrk.ioin rcrck meretc.clreD.lez€sekilqezi azr is. hosy e!I.r:itlsrdu.
l(rn mikint viszont rl ir bctcgs€ghez.2 beteg embcrh.z. g]-6gv'lt1r.
[44 4s] Ybl Mlkl&: Opera-
haz, 1875-14a4. Budap6t

tbl Mikhs bu.htn:tti op.rd

h.i.a ( kar kgsziturrLdla\abl)
:z r4rr1i n.h niha|dL t ll?. I
ttaztu. s t|..n\i, ash.z ,titt'
,trrilt :zin&,xn.u
j1l)4..nttttd
a nt ag db rsztgl ktltt tit

t8 M6 viszEr r 6Rr iNFI J s M r Rt r r {

 Jellcmzij rz is eg) l.illsadxlornu.hog_\nl a lO cpillcttipusx anii!
. lchctiiscgckltez Laprst r Legdtug.lbb.lcgtxrt()srlt) rnyrg()l{ba)1.!
_i.Hrcndcld lcgmag2sihb csztarilei iSanyc szcrnrt !rl()sir!nak meg.
lr ipiilct lontossjgr r marcL(:bcn,r lalhrszn.ilt rnvrgokbxn, r diszi
:..ben \xg) .l |elepilLl6sen vula)elhehez€sebcn is kllijczoclhct { kil
:irkofian xremplonrlokr fd epLlleftitnF.majdeg\ ri' ielen(lri'bbck
-nck 1pxbr.1k. kxst€lF)k, nra Brdxfesren pedlg a h;lnkok.I iprtili
.s x legig€n).esebbkirlrelben
.\ tirnk(i.t i--lenratsegahivz^ J]Llaz r ran)..hog_vuz Fpiilel('licl
nk.i(') sze.inr csopoftositjik A rilbbi rirgyhoz hrsonlorr rz api,ler
- Iabbt€le t]lrk.ior teljesit,de az elsiidlegesfunk.i6ix m:ir ofmrgi
.Lr)is assTetet Ko'nplex ir|irlmi. nemdrkin sztindFkoll s/rml)oli
,' kifejeTaskdf.sol(')dik i)sszebenne s korhri frnkciokkrl (hol
izeti harasokkxlszcml)cni !.:dclcnL.sf c.irilis tgtken,rsagek.e, p1
:.,p9) ti.t.jsr1.vxg-vtxnulnsfu tanit.israrlk!lorssiig)
.\hhoz, hogv cgy i(-)lnrllkdclo sznrh.izxt apitsenek. nlgron n)k
.n4ur()r kcll lig!clcDbc lcrDi az apiilct clhchuasetdl tr iilggant
,,rcig ,\z nlcsck. ! panztir.k, Lazlclc&lk, nx)s.l(jk.(lhdzdk as sznr
.lii gapezerek .lh.lrezasc. mLircrcz.is.ug_!rnr'rg!fonlos. nrint 17
.lsrdkr lagy r szcllozasidc a hcly spccjtilisijlcnleit ls fig\elembe
I \ct]ni. s rz adott l<uLrurrtis rcprczentnlnix L.ll. ]\ t.i.szcrlezes xz
'irrdOL szjrnnii!cszcLrl :rlkoror( lt-lli)Aisntis rilkri)zi:? tarszc.\czLts
. i sztraszck as ,ra-z(1k bpcsoliLu is irjnlrLhirta: jcllenua, h()g) cgi
:\ lobb tcrur \irr-c. nrc,clcf chtihszro(e. !rg\ :irii.hlkl r sznr
..1esr nazotar.hog\ megcmdr szinprd asr'ilsziteu illcsckvrnDxk c
:r ilrerdczhclo a lar. Licgcszit6 funlciok (pl ! covctircs.kc.ck
./rr l bcszalgcles)szum:ift \r| c killon hcly stl). t44-451
(i)ukftn ochczen donrhcr,i el u p.rkrikus vrg) r szlnboLikus
rk.ni els6bbsege,bir .rz ipiiler--k kFpTelelben clhellczhcroh l
: .rko xti Urnk.i6 is x,,szellemi.sznnbolikrN tinrk.id LnTait(isktl
: .\.supin glxkniari tunk.i(t ber(rl16apUlctek nenr t..toTnrli ir
.\asTerkitabe. mig iszt,ii szimbolikus aprilelek t;rlin .enr islireT
i 1N!€gxz ulffelknbn_\nxk is rxlarltakffrkikus funkcrokrl r:idio-
' k:ir'426.kiliroi de x g\'.rkoflxllas x sTellernil\lrkci6k cg\ .:piilcr
.raben ls csak elnralerbenvihszthri(ik el l.!ryilnis rerd.nrinl ol)irn
'!s .sik il_!en.s ollrn tcrajlar.zik a nregxsTine\el.illkjivxl szer
:.rcvcl, rn_vlg:ivrlcs lrarctcivcl. lbhcn !z .sctben lisronr. megje
:(!cvcl ki is tcicz \xhn)it rzon t!1, hogr Dcgrt.t a.sxta(lEki(-)1.)
\/ ckidlcges lunkcial< rlxpi:]n az rl.ibbi 16bb tipus()l(atknl()nit
'r!L cl: 11) ! \'cclclem jcs-vahc kixl2litlrii hkoapnlereker trs lirl
\rhlrnrt (2) ! killi)rLl)i)zatc\al<cn\sagckrcspc.i:ilisln xlkxlmxs
/rprilcrckci. Izcn bc]L]l hiili)ri hclr illcti tricg sp..i:ilis. stellenri
rbolil<us lunkciojuk lri.tt ! ..szcnrhcl!ch' ct (ko.tibbxD f(jkant

i\ H,4z\M, Az iN r,,iRAtrl
rmbe. eh6 €pirelt hrjl€kli i.lelglenes menedelck lchcttck. a hjz
,l kFsdbb. nregnal,\'eke.L\e lelt u.s.ltidi dlel szmtcru. Elolei (rc
:hizrk, k'rn\ hdk) b1r illrndo hkhehlenr sz.ngiilLxl<. rzokl mes
..rk rlltis.a, fiiz€sfe h6zntilttil. nem ti(dTkodl* illanclorn bcn

{r i v i 5 z r r r i ) r r i \ r r r rsM.RErE( t9
 I46l Gyepper boritotth6zrk
9k andin ,v i 6 b a nnnk (rerrniszctcscnr Jagkurvh6brn nrindig tobb idOr tilltenek. nrint
x.lzsungel n:idhun1lxiibrn). A mcgnav.kedeft maret a hiiz ftnrkcnii
mk t€dreli elkiilonitasalel iifi egliitr. rV e$le hizrk sok helrise
giiva \ilrxk \ldg lalun is letfehoznl repr.zentan cc:[] hci)isager.
Nfugvarorszigona lisztaszob.ir.A jufir, bar lin.kn.ld elrlmodn hifij
lcszlcu c8_!reii. kOr rlapraiz! sIkn. funkcidi ezonbrn esTncilcgtlcg
I4a -49 1Po lbtus - hiz , osztottlk ! tercI:killairl hclrc yolt a f6z€snekas a pihenesnch.I fxlusi
Pohpei peri6tilium,79 el6tt;
alaPrajzA) b€jiratra) redetr
u dvar;cl.l&z oba;
D) atrluft, lhplovium (n.-
dence)i E) perbrlllun (oszlo.
pos udv.r)rF) boltiG) folyG
s6; rl) eb6d16;,)hever6i
J) konyha;x) szolg6k szobrl

Az .lLikdn ,rndi ltlhtthtlz ,4a

tdt't.k kt I",t ?./^Lnt"nr)
bta arlridatL: .Mdn Lril
tak a s)b,it a. ablabok r !.1
I rr)hklt !n* rhtr. az Lt.lt f./t
dlE L.t ,trhr rz b dr..1tl..a't
nt t ttdganlzt d )4r u
" ").,t4
n..lit.t ri r.ghd I k1td I) 1'Iha I)h
'
a .vkitli rl.t tttl.hrLa? sz.qtiu
dnn& b.b .!,) egd, a ,Ll
ll.rtit.t satnjeit J.l*l. hi *oi-) as \i.osi hizxk miis kxrxkerLick, hiszcD
knli,nftle €letmOdok szinrerei.ezcokiv0l a
tclcprrl€s jellegc is bcioh.iisoljr uz €pilicr
rLd<j.lt:az eg,vik inkibb vjzsznxesen ier
jeszkedik.a nirsik xsnriibeq)itas nrixft nr
kibb l Ollclaninekszik vldalicn c$ h,izbxn
egt Lakiisvan. I \ifosokbrn nlgyrl
sok is lehct I 'nig
lxktir.,k Lomto.rfok)7arr.
telszerelts.:gc.fiitese. \lligtusx x i:iviliz.i
.lOs sziNOndt(tl €s tr kixhkult iSc,nlaklijl

6 o l M iiv is z . r r . r Rri N r
 [50-521 irj. Antonio da
sangallo-Michelangelo:

t Na.nqt l).lr.jr.k unri hti

.d t, dh LldlahiLt^d ?l\t;\.tua,
r.l tc., tahl dlikdl s-lg.i lt
RiDai mirrtinl ar d rcn.
s zn nsz nLalis t. r.tkt?zelis t.k
D.glet li;., dttlb ontil? k) rj
b.ls.i LtlL'dn l. nr az epttnr
b rt h.nhk:atut is. k.r
5z t:| )\: Ur t.tn ot I t t 1 j., !,-.: h.n
J. u rtlfui l! rt c:: 1z d Lldh. h.l
hel)E.l\. .!),.rLt.. \zakil ,"os
.loszbn hnL.t n in dh.lsniir
fi | nk. i. ni I^ n) li s.Ih./.rrw
n& |q sz.ni hn etlilise .11
!a, Az dblakhnndldt f)dtk.i
n) .kat .lila.txi ,nad.knt c
da[n iz'.it h. ntk,k.t1i nu1-
L'PIL:zrtt 1 4. kl&1lL\.'al
, t)h !! J.rrtrik :1 rnt dthrn

firgl{ A g} ors \ jrosi no\'ekeddssele$ ilu it1fiirz e,nelereshizuk, nug_!

)eflrszjrn,vik efteried€se(mint ez dko.i ll6mibxn. es a Xlx szizxd
.nl kezd\e nrr6pti|ull1z €le. mx mif cs.rknemmindenrlu).
Itdgen a lakdh.:Lz eg\ten i mlrnkrlegzes sztnrereis \d! mg,! ih
hoz kxfcsol6dorr. A frlkkban r hiz egrik r€sz€ben laktrk. misik
.ziimlibrn vokak rz isrtill(tk,rakt.irak.r\liifosokbrn F.lig r keznn
resek, kereskediik hizrnak fill.lszintj€n \r)lt xz uzler, hartula mnhel_t
rrg\'rrkttir s rz emeleren nraga x lakis Nla is otthon dolgoznak a7
r'6kj r lak6hiTbrn leher aur6szereldmrihelv F gFko ari ftlrkciok
.rellert.r lxk6hiz repferentxti\' aptrleft! is lilhar. [50 -551

NtrittiszEr,oRriN!!,,svrR11rtr 6I
 Jil
153 54 lAnd re. P. r r adlo:
villa Rotonda.1567-1591, ,\ Inl (rrl)dz(i yi7.trj7r.d,rnlr)Lzrrl. iillrrilxrt as id i,j:triisirisTdr !( )t!
(.mn.i l I ni )\anrri kr(t i s i z i ttl Ll i l i g i s ri rgg)rr
Ol.szorszag,Vicenza mellett r' rk n re g l e l c l ,i c r)
c n rb .rr fo .l i :l s .r:i sri rl rarkri l arbi )zi ifi zi k!i \?dctcor. s7omt.m:i s
..t t tt|,rtntr:,.r a ri,nn [.nr',1 c s rn ri t' n \rg o h .i l l n rk rcn(l cl hcrl sarc.
l j og) r\?dct.rcrsTotgrl 6rpi r
s:tr1rt:tt t tll,tk,dlt )L1r.url nrcliT cll€slithcssc 146-471
(tdtr.k\tr r nt,4.i ,ti.1.;.!d.
. L6r,t h l.h t!\.1 1., | )t]u k rr'
\..rt hnz4| t 1 )t,tr,l,tuiq
t rt!1).\i r) iL.r!t) tl<rn,t \1,r
br I t n DLt.rtl!).th t:111"tr, t
,"1 11.1. tln rq. )r\Jn) | \ ndi
,Ltr nir,r|,6 t llrnl u
I t:,.1. .l tllLkh..lib rntu!
n tih. tr\ t r ntt4.i.kr rha :.r'
,r,11.1| n n1,; | !1.r, rr.l.l :rd
rtd, t /.lrnt k't: L:/.litt1' [t t)n,
tt L \:l,,r,n)tr n Qtfun^.h.n
lr..:: (:znrr&nL L\
,tIrl.ta\ t ldi /xtr nnl
"rA
, \ 1,1 u.- tr t 1, t I\lrrtln,) i )L
:t r)l r, I t 1. .1 b.lla t.f z. t t
nt\tt rr'f,.tEt| d li|kt)
(,rrt3/i,r rk r!r!l!s1t!./ (.
\.1)\,a/.,1n rr .n) /t j nri'

I5s1 v€rsaillas: Kliilyi

ka st6 ly,1 62 4- 1770

.1. r!.Ut, I ath ntrt..tL rrt . I

h rtl II L,rtr.h rrr.lt,D,a
lt . t ! t t t t r t 1 t | , t . t n t t\l:a tt )
, u! t I h . . t l r l It.! .1. I
ht,),t rltlrn)|)!r, lntl I rt.ik L

1t!rrt)r.tt,l,I t t,nr \,.r I

d, . ^ . r o t i . . ! | | | | l L h | | ! \) ,| | | !h i;],]| lu I],],| | d | i| | l.t|

nD1\r.t, r.,. lt r., lh I \:r4jlaltir.L

62 v,ivi sz! r, irRr r . \ J '

 \.frcsrk 17 rJ,iJ:if:is\ is7,) nrr!rigir i. trx!cnr r fugrLl()7()t!.ll.n is ls6l carcassone,La cit6,
1224.t61,a XtX. s26zadban
.l r.r k c ll. t r t r t c lc ) i i l { 1 s:i l l I.ri r.c n rb c rc i r,e T a r g \ rk.rn Lui krsn-t
E, Viollei-le Ouc restau16tta
l .l kiir l, c ?iilul\ r g\ rT c g \c s h r/l k rL :\\rs T i i h (n( hi b(,r!h j n.g
,.rc L( c k hi,. gl u c r .b .r n ri i ! c mb rrc trk c ls T rn rl )c ni s \i dcl 0.r k( .l j i tt tl i ,,:tt\\.1,,
ti .tQti rr
, A vc iis l: r hlt rrk c r(l r(L a tri { .n i t5 6 l trt.ldtttt \r.rlh,..r.: t hrl.,!:
-.n
\zrttl Lt r!t! h.r.rt t, tthr
ntht,r t',tr)t r\.t"1, tr /.r,1
.||ttIttN 4-r rr.rr,rn rtt\
\rtt rt \.t,t\ htr tltt,)n ,ri)rr
-/ri r R- L! c lc s ir . nr p l (r)!i k m .L k l ( I s n ()1 .rc o k r(j k i s sztJl h(l \ck
rrt:tr\arftt|t t.\ rrr, tr t )
\ rrr nr ilir r r . r liS T e rtrz r h f1 .:rh ()l rz .l rrl )..r,k l l j stcnsl i ggcl17
.,i l t s z {llc nr c r r I k r r t s ,t.Ic k k trl )rn n rro ri i trrl :i b rnk ,j /!ctj r(.j(srrl i i n ttl t.r. tul rrti l ttl tt | |., j \
t,\\t\.t lrnttlrrn tlt l.tl
l i r s. gilr c gc \ . 1. s ] l \i j z a s s .gc rc j c \1 .1l l z .ti r.n d \/ cri l r es\r,rrr i I /rr'lr^r/ ,i,N!,!! nr,.t.r rJ
trn ) sk r lr u\ r c s I la 7 i l s i c g i i L e r\rn .rc r .\ s z c n l t,ch kfzdctt)cr
... . ,t r.: ,.-.. .t . i .l
. .fi l ( j" \ ilit r k , ) / r . r L rs
rrl (j l 1 cn rc g :r7 ,)k rrx h e t\c L .r : rh(nr sr.ni { i L\t
, i 1, , , ,'.. \ ' ,rl .,. .-,z -,.i t. .
.rL (r il. g n. nr r ( ) lt ! ri i s . n ri ri LI k J t,rn .ft !j trg . r k(,1.r()j zkaTc
- l .Hr lih r is l \ . r ll: i n )s. h c r s /rn l i rr rk t.fL fl l i .p Tctcsri szfrfl

I57l Stoneheng6.t. e. 30OO-

L e,1a00 kiiriit, sa sbu.y,

\r,rln tlur a r.rttrIIrt\.

r!a:\ \:., n lt rrtl |! r1illt li\ tI I
ir tti hr!t tltlt\t:,\'l.ttrt.
n {n.. !.t|.trlt tL. t\ittlli
\1t)).i:.j t tr I t, | | 1rr.t n qr
tr,!i tat r\ th I/ ntltttk.il
rht^:nd!1.1 1l)t!!t r1! nilt\
!.rt*.:trr tt.t I l hr .lt,.
,., t I tro/t ll,tt.lh! .L

{Lj \ f\.f r ,P r,\ r ,\N rr 1 bl

 . . Pi' . ' lr - ' , . I n r r \ 'r 'e rrol Je' nr_li
r l\ , Pr\rriri
e r r o '_ k n ? I n ! ? r '\ ''
''l
' \ i. , ! ! J r . J r ' r r J llud^ 'r r 'r l \ / u ''! r' L
: . , , - : ; "; ; . . , "" ' J sen ",- - n - , '- , , 'h J ''5adott
/ ' szrnrra rz
tir erol rurlkocLnakazck a kozPontokx'2 kultrlrx
iolclnirlrs
.r"ic"ir.u' r,"r:'"i *,t,.rk ncmcsaka bronzkorbande a
it Kisiibb x kdzepkori Eu'6px kcreszteq koLos
u,"*""f..'f,,:,.,if.1t,,'.
i,,iiil' sr.rr-. i lr", t drforliai loltrk xklrcs?kI buddhisrskobsro
J/_d ' r' { ur" l
,o r.:rz ",. l .r, ,r' . er.L \rrrrp' J ruJ ' /enl Ll )l '
r.r. l e l g ..,.h c i r..r,g\ l r' t* _ l'|''' L57l

A (oziPii|ErrK
funkcidk rd
A koz€Dnlercka kozossdgrcndclkezcsdre'illd tirsad2lni jon l'rre
lo.. Li,i,rr.ii.t ni,i r.,.l,-tlifa x koz'piileickti)bbru'at iriLiia
(iskolr' egte
,l nc'etcsokirt:is.nn\!l6d's tucloirilnq)skutrriis
*". i;,.t'zeum, kirvtir, Ljjllii6relcm szinhjz)iven
"..r'iinil.f
;J,..,,r..,.^ .'r'' /nJ"' ' ' /' r ' r ' ' '
:.' r.,:..cc._/(!'g\"'Jurrl re' r"r|'r\
. r,
" ".r,.l.'.'"
I ;,',..," , r',, r' !o vrr'\''w"r't
,. ,.,n,,. '' ' ' (ors718hl1z' megre
iurdd)r tof'anvhozis. korminlzis Veglchajt's
borton)r I kcreskede
iJ.,iro'L,ir". nti"i"rte.nln lev€Lin'blros:ia,
pdizint6zctekbenkol' ]
i",. f i,ir.ir,L.':ri,lot(tzpont if ucsarnok)
'r.(,rl.f..ae"
enilf"r.i tt""itti' repuL6t€'i epuLc|ek)' a aregnol'ekcdetr
xdnriniszff ici; apiilclei, x s7€khizxk, iro'lahizrk'
---'i:.,,r.r"it" ohan illar'l6an jelLemzoko
rioi" r.irr"r.ulisxneh'1n-v
, ...r] ;'"\."1*s'. '-.rr'' u i'v'rnr"k<?r'e'r''\"0'tr'
..iJ... "r.r"rt.r ' r' kr,'.J.r'rr'"""'hr) i"
;.; i.
';;:;
ri..rn,re, . e. \Jilu,J ,,, /)
'r' "'1,'/i( ':l:;{:::
milyer a iclenrds€gc, hogl' az miLlenformai :i ::'"] ;,
i",.,'^..i^r..,.'*'*g \rF\'kPtr'ee<\'e"P(' ' "'"k'-''*-
; ."'-:;,; ,,',',' ,\'. ' | .rr\ f"reh ret ' /er"J' \ \rc '/i '
';ss " r ,r r"r'r'
i,"1'r,' ' 'r\ "/ rr' 'r'i'-\' h''J \'*e\'rer'\"'
',",'.' k"z'etrin,:rrnegszab ei+es jr runkcr6k erkii
:l;i;;'..','d";'k;.il
l5al B€rnaidT3chunl: nj .piiletdPusok kialakilas't Hog\' !rlr'j:,ff:i:-:i:
Kav6z6,19a3-37,Per|a' Lonul.se!, 'r
La Villetfe nlkodo orl,'trrrh,n z.'llrkr'\ar\ mtn a nlr
' r'n. Pu' r' rzor'z el rz r"lr ''t
r v' l ?rl ' r-e ' ' e' r r' l r' et
.,i ffi "c " l o;l i '5i k fi nr \
--
.,,;";"i-"'',:ii'"n o'.',p
" ,,- - o..
**flffi.
l#=-
reffi 'lii'l'.'jl"-t*t,,.1',,
".
bofionben biinhildik e,rnind'minc
I tarsadalmi viszonyokt6l firgg
A ke.eskedelem sznltere ke7
delben. vefosi t€f, s ab2nk dse i:
csxk eS p€nzvifta) aszrxL\olt Al
6lrod Ath€nban dpitettek oszlopos
()rnicos \{snfcsarnokoL s n]i
ecYren sfa epr:ilnekiruh?izak.lre
risirl6kozpontok, csuP:in a zold
s€g-as 8l-timolcspiacmaracllmeg

54 lM nr is z r r r o R ri N E
 'x lnd ig x legtobb hclvcn rl,riioft.(sak hazakkaiszcg€]\,ezcLt taren,spc
.r.UisapLilet nekill. ]\.lifferenci.il(-)drshosszn i.li'j ala mcnr r€gbc
\cn!srk hogy nenr ig€n!€ftek hizon!.osfunkc(-)k kULlanaprrteter,dc
. rrahriilis€s pr.,f.in tnnk.i6k mes rz (jkod €s 2 k zafko{kut riikbin
iinr lnltxk elmindigalcscn eg].mistdl.,\ gor.lg szjnh,izrk.d c astadiG
r()k is szcnt kerfilerheztrrtoztekrjdsda nielle relcpljltck, rho\a rcnrf
ir)moris cmcltck. A koz€p-.tm.rikai negaskulnnikban tab.ll1itirakri
:rxlis escmarv volt. s terc ki)z!€tlelrnl a remplomhoz"kepcsolOdott

a te r m 6 sze ti 6s az ember alkotta

k t i r nye ze t vi szonya
\z epircszetbcn alapveLocnh.lfonrlalc tc.mdstcrhcz. kornlczcthez
\ rl() viszonvuli$n(-).lot kiildnithcnrik el t. n.m nrdxros,rcrm€szercs,
.l r .ili lizlclOk .iltrl ti$bd kc!csbi Ndaros as sztind ak)s temreszcual
,rl(l knlanraltlsrkifqezd. 3 tudxros €s sz.in.lekosenLemtsz?tkbzeti

Kazdtitik nincs eles hx|if. riivel trz enrbef mtir az cts6 c.tla]phaz
r.lapjtse\cl is clhxriroljtr rlrg.ir x korn,lczd€r6l: rc\ akcn,vsdgeas .n
''rk erednrenvcnrif nem :l lcrnaszer rai\'anyszeriisc:achekxurdnl
!kus foi_vlarisxl-rg)'anakkor:rztis hl(iiuk, hogre$ €piitct senrk€pcs
r iizik.i temreszcti tarl€n.\szernsagekralelszak!.I.i E trn(ln rtxpjl
.rs)raoktrl.nbozd rrin_vbxn ielcnnek meg xz i)szron.)s.r tu.txbs €s
t:ind.ikos elemck as m,is nrtis irott !agl. irrd2n dpjreszerichek nlil

1 rlRMiszr'ris irirKEzis
\71 rz apfileret \rg) ctpiinrFn\t. anrclv eg\ 2&)n hety lOldrairi
fgh.Jhti as bn)l6gixi vjszon\ainik rncgfclelajefnvllt lidelnrer. ame
ler I kornvciken el6lbrdul(i reflnaszctcs rnvigokb(-)l €s kdrrn\es
:r.hnikrikl<rl aptrcneL lal, rcrm€szclesnckrr{uki maret6t.lorm.ijiir,
.elszernsagataiemreszcrLclharrndni:lbrn l€!6nckh!Lrk
A orarctatxz enficr kilzkrl--n. lcAsztiksegescbb rnozgisa.L$a:kc.t-
.ege..lzrz rarisen\r szrbja meg. iontlnvilxlsern nrs\obb innil Nc fe
.!.ljiik el.rz.xrbo. hogv x L$tkenrsigeknagr f€szcszabadeg alut zaj
Lk ,\ho$ no ahcls6 t€r, irg! hll,(tdn.t ci{yrc beljetrbrz cmberek ArD
ir | '. ' ,rt., ....,9 .k .,. | .n .. r ..,i ' rr , .h., . \.,, o.,tJr.
" .,r
rpjtasi szoktisok.hrsyominyozoft risellcdasi szokjsok as 1 ,,lelkid
!,rt .sszetilggenck.Vegilg\ clhcijLtkpel.lj ul, ho$ askandinfiot jtrx
L, r / . , ( . . u J , l .,1 ., r\i .r .,..
' c ... 1 .,/n ' ." .. ^ ,n " .k.
rnrbernirct,l r fenvtzds r)alkuli hrilak)k letfehoznsrhoz sztiksa
r.s cr6feszilesis l8r-egt nlg)(srl,id, kiscbb kijzossag apit fel eg).
:g! lrazat x k.lrclbcn t2l:i1hr16anragokbdt cs k€zenfekrlt nx-).1on.I
egeg_vszcrnbb. leggrzdas,igosxbbn[don Jarc]
A h.iz Llg\,sinrul I Lijbr, a lirl.lbajl nOu votna ki. Ezt nenr
.rxk nrarcrc tesri. hancm anlag:r 'nindu as iororljr is.
hjszen x k€zmlires
r..hnilitikkal keszjre( hizban x legrobb an,vegmcgrjrzi rermcszctes
lelleger(nina l e$szcr Ubb.k xz eszkilz.k, annjl tnkll,b) ig\.lrn e, a
resszob6l fi)nt keriLasnal\e|I ti]ar haLznarl. de x gFhrlxttan lalte.en
Jikb6l apitcft hiTnjl is. lbfinih r-;gltiboiaprrh falsem o\"rn
^kczzel

rtviszr,ii;RriNr,, rsvrRrrEi 6t

I
[59] Pigneusok fikunYh6jt
zak6ben (Arrrka)

mdftanirn szablly)s. rdnt r vxsbeonelemekba)I.vag! a Drglipxihg

onla,rr tCglakb6l fiiSgocjn es lihrdrtek segiisegalcl lelhaLzottfalak.
A lbfmik kicsli szab.ihraLanok,lekerekileffek. irgI. ?hog-va szab!.l
szcnnnel lirh116 €16rcfnaszelben- rhol ritk,in fi{dulnik cl6 hi}riro
zoLtelek. der€kszagtk as eg'enesek
A kezmires kuhnr.ikbrn, rhol cenrfxliz,ih(.:s xk.ir Ltivolsz€kela)
haialom nem szlbliL,lozzxa7 rlamal(tk alctal, otl Lelepiiliseik.t scm
rerezik lrcg ncrroki m6don.]\ hrzak clhcLyerJe.lisenetn kotrnycr
ittekinrircrlt gconrerriii krnrt, inknbb r don]borzaloi. vxgy a iol)O
medr.t. r\,2ap tiletek elheltezk.dhctnck szOft:rn,r'rgt a fxlu btlsO hie
rxr.hirJnt tnkrozik. r benne!ai(-)t.ijabzddns is e sTerintt()rtanik,ncm
pedig egr knls6. chonl szablll alapj.itr.
Il.veDchaz ijskori relepnl€s.k.x tcrmaszclir€pek lnhai es apiileteik.
\alami raszbena cililiz,lt t.irsrdalm& Jilusi €filletei. a .napi epik

iPiLEr A TlRMiszrr uRA

^z
ipitdmtltszed alk)tasoksollir .zzal x szind€kkd h()zt.lhldlre,€soi]"rn
!al6 knLaujllisai.
nn lbrnlllt.ik, hog] rz hanssirliozzr l tenn€szetiati
lrrchaikL$cnilizici6k tnhlom6 lobbseg€benas rz clr16ptrjirjkofkibon ^z
rakozisiig lalimilycn isren,s,ellemis€gnorbcn. xz dikof kez.teratoL
io$E pedig xz entberi esz. p.rktrkun as gaz.l.sigosstig legv€bcr
Ezek!z apiilelek sohane ohadtuk be kofn)€zelukbc,hancm ki
enieFaa-nck ;reredlkkel, formniull<al fs glak|3n 3n)agukkrl egya|.nt
a vilig megh6didsinxk cnrbcri r jai-it
A piranisoktdl ir felh6karcol(-)krs
tesrcsirikmcs. Ncmcsakfelfel€tornek as lclcl€ h:l|olnxk (turDiol&al ds
kutakkxl),harcn hoizonlilisan is tcrjcszlcdneh ma nrif az utak.xul6
pihak.vxsllti sinek.hidak,alasuiakbehnlozzik a Folder.

56 lMn!;szlrro Rr iNE
 \ tj n .\/(1.1 L Ll. r . iij\ . 1[ ] I r g\ j, l. Ll
.L Ir nrrrilrir :zf r r l) . ir . ! r 1r 1n. g\ ( ) / r r
! ( (fl ( \rliri . L/ i. r ( ns . ! hc / \ ilo
.. r(l.,frli.rlr. llr , l( 1li: L r ! . / ( . 1{ t . . L/
,.r,,(1: \rlr l\ld n. li r r r nR ht l ! ) / / r
, ffLrlc('\(1 \tr lr \ . g\ . . . s f 1 lir . f nL, k
. r ,, , :Li\h r \.r l/ , . 1 t r \ il, \ r l( ) . r n n( r r
r.li .rrr/r I L i. r 1alr l) i c ] r ijlr ( lir r h. F. il
.L !\ ,Lr.'lb i j in L,l, l. t r 1r r r ir c [ . ] \ l! g\ . r l
\.1 t, t,),D.rl r 1 f . r f jr [ . Ll . r r . i] r a
..\'l ,rrlr l,rrlc / . 1t 1 r ir Lr l\ \ lf , . L
'
i.rloir(js.b r \ rg\ r lli. r ln) . l. r - Lr lo\ : r r : l
.LL \/rj./r,l\ r! fjt . { 1, ! , . is / iL, j lir li
. ,,r.trt sz.'lL rfr.ii :r . . r r Lt t . s ( . ! lc li. lul
' ! L .rirl(ll,/.LtL )1!r r ! lio/ t . r k s t f r ( . . ! ir r .
r |!rilt ,,.,f L !ric lr . li l. l, gr ( , lt r s 1i) , ic t l
rIL .rlr\ (( u( )jlrif r t r . li( lr r Lin- hc / i lo
-' l,f\,,rrrh str t, 1 ,| llir ilt iii: i : r lr , , lf r r / / r l!
' frc\/fti. clul)fr i r . r i\ . r or . ! ! n, r . l. r l, l)
..r1j.ri rg\ r,sTr ix ln . r k I r &] . lc l) . , i
' ,!irrl\use ll(lil.lr\ ll) ! \ . r / li( | ] / f r
' hl!,1 \r{! 1 ,,,: r \ h! g\ dr r i( ) . ( , 1 r , r g\
r b .g\ra l cI., l( 1, ) \ , r . L! r s lr t r n) r ( 5
-1
, li!.''/.L LL Jr'r lcl { : lr : , li( lit r r / lr , l! , I r ]rr
, nill(^ h l.bL )r LLr r s ri ii- il( { lr 5r r L{ . t )
. \ \tr3\ jpii:i!s lilr |/ . ' jf lr r . r i \/
, ' \ .r(r:gl ll:ib ,. 1, , r ) n\ ! i r . l. 1r t r li ir r /
. Li.rl)l.L |(i!! r/ cfr ! r , r s c lr L, l. LLr , r I r . r 7
' f t60 - 6 11

67
 [62] Antonlo Gaudi:Gn.ll
k6polna, 190o, Barcelona

a,!h ktittilt P! t rthteat

, lea lntln dit s..t )atr L1ta"
oszltl)dn at.1n \.1,.s duot,
L s e?in\z?t l"sP|rul14 1z
L?rts2 t:tiL rL: sz.tkt.t1? P
I nql. IrLi su n tu L 1, o ll! r..i rn EI
: ktiLai ki.\rtr.l lr1in (tkrtd
tu.e. rya n th" sl.t r iLlqli I
"r

[63] Makovecz|mte: AZ oRc^NrKUs iPiriszHr

Evang6llkustemplom, 1945,
sl610k ,\z orgxnikus etitaszcl lii
fejezascn robbfaLal €rle
N & o N.z turt jr )P. 1n t 4 f.j tlr nek merillL lel az
4 rja .Piil4t,L: d,!4,qhu5.ntlt1 ^l\l!of €Piraszd gon
org2nikus
tr. rl)it$"hdja e!^1ttat d
dolxta. rnrikor xz elxurlt
tudgn nt?i iPit6.., hael.)
ra.Ic eli deko..iciOk nn)
lnlttdtja
"h"v,L not( . geP l es.r nLrsxj el
lcrnezte csak xz epiiletct.
as 2 haz nuar is rannegtef
' mekke {lt A7 ofganikus
szeml€let xkkof e.aisod0u
nregni.2, ardkof x l'.izg' ti
rl panel.lcrnck xz apnLe|el
szrblin}1)sirotltik, kiznf
'1
Irg x me.c! r nren'\rseg.
rz ol.s(-)s.igrLnlkodott l

68 lMij!isz!!fo RriNt
brmllas szabadsigads xz cmbcr rermeszeks rerigany€nekfigvclern

,\z organikus €pites lonatkozhrt az alxkitlsr?: .lef€ks7og0,.:les

s.r.kll,m.:rtanijellegi xlakzaLokhe\et ivcl lzok a szabx.l szcrD
nrel liLllxt.l, alaitermeszetbennemigcn fordulnekcl6 I tenn€sTetfc
cml€keztetd loflD.ikai xlkalnahrk (lckcrekire(rs.lrkrk, nas, ginbe,
szxbilrralan felilletck, csiSal€pcsdk).cvakran az CL6szenczcthez hr-
v)nl6,elven szcrvczik a r€szeker I k lzponr minteg! anug,aszi\,
ki)|€ rendezik I tcrck ! tamegekel.
Az organikus apit€szetxzonbx ncm Jelentiuzl tlogy a reln€szel
formiit (likm, kavicsokat.temrasckct, .lomborzxbt) l<cll ut.inoTni.
hanenr inkjbb .zt. hogy x fomra, a futlkci(). e felhasznnltanyagok is
tr szefkezet ezerryi szallal asszefilLggo, szcnes eg_vsdgctalk)sson:
hogv xz €piras mddszercibcn.az xlkotisban nc le$en semmi scnkti
kus. megmere!€detl Az apitasz ,,beliilijl kitclci" alakilsarz apnlcter.
\rgyis hog)'n bels6 t6r funkci()n:ilis,an],ag as sze.kezeFzefiiki.kki
(isxhozze l€tre a7 €plllcier, xlxkitsx kia knh6 titnegformir.
Nxpjai.kban solfalc mcsold,isr keresnck x.ra, hogy iz fpitaszer
snat enrberszabisnlcgycn, s hogv a leherd lc|knn€leresebbcn b1n
ron a kilrnyezeftel.Flztraszbcn m€g komzcrUbb iechnot6gitlkkal ki
\tl'!ak clarri (natelernes hnzak). vag,.lzza.l, hog\ irjrx rern€szetcs
trnyrgok"t hasznll.rk (fx, k6), es.rleg kisebb laptakn .silidi hizas
in€zetck kialakitlsilal ds I hel_viapiiesi h:1gyc, .iryok. fomrik. r€r
trlakitiislclidazas€vel I62-631

a tele p iil6 se k
\ bizronsngosabb€letrendre, elclcmterm--l€srees r?ktrrozisrx 16r-
:ani'j ililljs a letelcpcd€s \elejifoju rolt.I letelepedescgyct Jelenta
xcl_rnregszenlelasavcl;a birldrstigos, ismc.r vilig harjminak meg
\on,is.ival,s egyber elhxti.{)l(tdis a kaotikus, ismefeden, kitls6, i.e
lzal].ekkel rcLivlliigr6l.,\ Ui()s x |efe tctt villg (kozmosz) kape, tl
\:i.osalapitis az istcni r.'remt€s itkk€pp .r v.irosalapi
:ak mini liomulus as RennF 'negismadase.
midkus Latsdk Az eqrbcr vagleges

164lDolmer,l. e. 3ooo
kdrnl,Poulnrbrone ( yugat-

Adolm. d arc|tali tik16 snal

MtviszrrroRriNFr, TsMERETE( 69
 [65] H.imrztelepnl63,
dogon lalu, Aiilka
[66] Szal.gt€lkes telepn|.3
.laprajza,1449, Tard
Heg 6 datnba! rid1ttl.,1
a nl'J b.n, t]'- satuar1
-(!
htizotltj ha.ak ltu$zli. kt^liei)
n llri |tarllrg ,\'1)tLt \.b
a fath .ndtrd J.thnszdk
d httr r.t!,- tl.inb.klultu
7o MiiviszErl ilRLaNE
lctclepcd€se|nesel6^e bizonrl)s iillxnd(i hqljrllialxlr!t,isa. xme
lyek x |tlndorldksr lissza visszatarasrckaszkfi('k l/ (is($b.r elsc
kenr x hrl.,ft aknek ke.esett,illxnd6 hklicliat: 6a-rl;r]gJ'rlo=rati$n
jelzerr hxlmor, kilzas si.dombot igy 4lllotllk viresa n]egeldzreaz
€ldk !tosit lrglan.sxk ill.ld6 illalkoz6hclyek !oltirk e szena'ris
kalzponiok: bxrlangok (r\hrmifr. L"scxux). szcDLlbfrjsok, tik, ki!
!ck. toal
'r'eletiil€sek keletkezhend .termaszetcs.llarclon,cltber iv esei
ben a hiTxk elrendezij.lasar1ud.rtos,tcrlez6i szjn(Lelrfqll lrefoltii
solji: a rel.pulas Dolckcdasc is refmes2elesmddrr!-rtblyratjaa kixl2
kuk ftrtrriiti aktu iitbb cmbercjltdis ehelhel,mig szenrbe(,rlat\rlt()z.isok
ri).tan!r!k. lzzcl szcmbe'r ] te.|\ e&ttleLe}rlrkseL!:iszurtaj*lq&er
nah,iny av alxu Llipiilhernek. alapfai^rk szxblhos. or€.tani rendcl
lgen sok y.i()s xzonbxn u k€rt€le k€per eglilLttmulxix. ,\ ragi \tl
.()snragkinill lcrlezctl \lifosfiszek helyerkednek el, a te.maszctcscrr,
n6ft telcpillfscket |e(sze en ,irefitik, baiJirik.a tgr!\cdlsL szrb.l
l),ozztik,klsebb telepillasekeiosszckapcsoln.k,rcndezik ir virosr
Az els6 telepil!esekernalaD-vtcrmcsztokas .ilh ltcn-lasz|dkkozd(
segehozrxlClfe lft a hizak rcrn elkomxk utukrt. hrnem nrinlegyrd/
n d:b:rn tilliuk, nem keriren€kcl zokrt knliln kiilon, csakr hlu eg€szer
\dt€k klrbe kerjresselvxgy fullal.vaclclmctbizrosil\.r u vrdtillamk el
lcn A laTekxssigkialxkultisivd. xz alelern t.irolisl\ !1,u ltleslegek fel
htrlmozisilal az eled.hatclck j!vultrk. czzel cg)'iltl a noveked€sa\
mis irinlt fejl(idaslchcrdsagit is megLefe,nleudk.A vtifos kialxkulx
silrl rmi kezdettrenr l:rlu folofti ef6dimr€n).,fellegvarrl.hetctt tr
fallaknak alivercrLszcrep lurorr.
hultLlfu?lapii uLis sTolgilii nrezaig'.l$igi jxukai cl6:illitd .,ilFsI3
^ a txlvahhosszn i.leig a tennesteress€get.
.xk". r risztxsrigorielcntcltak
szembcn!z ip.rosod ottirl.:] szenn)€zefiel.im egtirffllrz clm?radoll
sigor €s rlnrdnotts.lg{rt r hal:rdissal.x nlugalmtrt a oiozgalnrs Ljlo
dasscl,din?I]izrnussalsTenrben
 \ \ideki rclcpitldsek as a kozapkori vrrosok x taji. korn)€zerl
167l Xij:6pko.i hercegi v6r,
irrlegok szerinr xlakultak kt: e viz ps jar,iOlgy ntr, vag_\.af6unt Gent (B.tglrn), l6gt tetv6t.r
. :e ri k a h: iz r k I 66l
ci)csejben cis xz Orsasben Dxpjainkis fennmxrxd! az rtn. szeres in.nn k'llpedeu ansi.hjt
::tlilas A dombh.irakkatas vdlglekkelszabdah dion x dombierilfe ^L1a,crt .llk tlttt ,t4 a u,.n
.r::err h.iz.soportok. a szerck(szegek)dsszess.rge xlkot egv,egyfatur Latlt lanakLat.a mynbdiit
\riirosokar rendsze or nz egtre nagl-obbma|lru hrsxdalmirllun ktiLa, .lruitrtdr)l apit.d.h ]na
. :rlgosztashivrn .:letfe.A !:iros kitlonleges joltokkrl Nuk)tr1k, aniLel d hatta
hhlrhjzoft te atcn*.e|.l "?]nLsdb
\ , , ! ( \ r r lJ ..,s .,\l ,r .1. a Lirosi tak.s\a8
' I i . .. o . rrl \t Jt ,t,(J.. \, I I is rE.lit nnEuhu AtEda|nt
i( i . o, r , k
" b -F t' .. e !]r. / . .L rJr:r ,t-,.\ .tr \\.r .. br.n b, ttbulik. l1.t!,
a. a$.-
i. I r.i.osi 6leLsznrtefeercderilegazI rF. roh(rempldnrdr pjactEf. u,hftt ia saitit
hatat" ri t tu dt
: ..r rilfum). xhol az emberck beszetscftek.jrv*ar cscrahek..sz"vaz_
. perenrcdtek.A ta. fonljie is. e .ujrx lev6 knttal, rneaillisru
kasz
\r ut.tik. urxk, vasuuk es irutapil_\,tikpedig I ki)ztekedas.sxor. I 6 3 l B . b l l o n t i . 6 , 6 o o k i 'r i i l
\lxrosl2zoix serl ? t()foi''hnzak reszih hancn !z inlixsirLrkLifl
-.,Jro ielc t x m r gr n v r' z s g € s a v cklu, h u r.i ti s z c l c m i ki sugti rj s:1-
.1 * un n sz.rk.sztet I
\lclig el. emig !trn lonzis:r, xmtg nd. vihozik, tejtajdik r\ retepil .?ttcarn.h
ltr.p | I,n ph pa IataL 1
.::.ii sTtimosfi).nrjia xlakultkt sze.kezd€r,az craj.jir€s
cllieh.ezkc a. qfcn \ ukrb,",1k, d sz.h1lfas
\ ' li] nh. . / . n r ,1 .. . j - p g ,. r, tr \. \. n. I tah,$'/a, d tanstbz k)
k.. )r' L us, tJrzctxie."nt
hthra)21k ",
ttukt hdA Mdtt,
!'ftk.zhdn4k dJaL, b.tnh

I691Ath6nI Akropotlsz,
t. e. vt-tv.32azad

Ath.rtLn a t.hnt:a,t.s h4r."."t.n 1kft,p.tt!.

rdil^i knzl).nt r .1t. 41ttu1;s d htErot&nra ftkt\2tj
hatQ, ,trt az alchdttlt r;anjg.^.a!h.L ntin
.1ehh.Ls.nn. a k Jnarzlrt t. r.rtszd .nn trnrhtt t
t., tzu:zdvgtiLdt attauah I hast: a tt tu. qtrd tl
...iko,. rtlf n&arh )ttzk.z.kb." /d$d, t!,het.t
haiathi. n\ az id.E!, h.tt ttr,t ltiL.dn.1cft Ath;nl
a .to,tthEati t i:znrratnnl nk!f.,t.ta tnukbd, t.l
k! kdntt a t.irasirl ttnik.;pttt.nthdz.tat kap/
ut^zct) dd.n\ngakat pt]t6zr tth u a tt:_r.Ltdtbd

vLiriszLrr6R, iNrrr ,svrRrrE( I 7r

 l70l itexlk6l ha16szralu, Kdzcl-KcLctcna vlros k -
t6g[atv6tel minyzxri as vxllis)s L :
p.rrjlr falld 6!eztak. rr _
kivill, a kdrf csopono.-
vahel \erkedrekel xhk.:
-
Takjaz Ontoz€ssel,sok nr'-.
kti|d mii\eh foldieiker .

Ccrtrrlis falapirasnr..
zapbrivn()sok nagl ra.::
A kozpont(n a pi?ctaLr. :
lcmplon kapcztc, a (iil ::
ren a lchctoscbb kazlrLi.:
sek.kercskcddkhnzli :illr..
a tdbbi htz czL veLtckf--
kesken\t kxn_vxrgdsut.ia.r
alkolla. Az 6rtornyoLi--
b:istynkl<?lc jsitctt v.l(r',-
Iut kiscbb kertcs sriv k( --
emelGk,helyct hxgy\2 iE''
reteszked€sfek is.nn rr.:
robb viros hrmarosaf

A te['ezett vilfosok re. :

A JelLitl;hi I na rzhLnhld ) sTeint er6s,gyorsm Lcrt.-:
EP.4es Kate\ lqki dtnaEl.k
kedd kiizponti hatelomr!_
a .ert,riln is a sa/asb.a?itis
kez€seivel, rirosehpllti.r
knzbx A kLzPant aafatr) d.far
ltbr .ar asa h.iztomk X czt a lal hlggenek ossze ltdsT:.
en\ ebeudezn! krzttl!. a tir x Syors €pitkezes miin ::.
afn1, kbbLkndastneh r veztak szxbily()sraa hiz.
tekinthetd rok?t, utc.ikxti fatkanrxz( _-
han xz ellenatrizhel6segj
alet szxb:ilyozisa,kdzi!:
ltatnsiszemPoniok alak'r r

Az cls6. cSasz va.o:.,

kikrjed6 dcrakszdsrj !r.-
hrli)z:llos rcndszcrt a hcr.-
nisziikus Gdrogorszjgb.i-
raliljLlk (r'nlcrosz,Alcxrf -
fix), amibr mir nem rg.
egt \ir.,sjllrm uralje r .
sebb kdmyezd rid6ket. hancm a nastan.os is csakeg].ike a halalmi-
birodaionr szi'n os virosinak, mcly birodalniar fe$€lenmel. ponr
-
snggal.sze^ezefi adminisztfr.i6ul lchd cs?kdsszeirtani. l7 2l
,\ Mnrix Te.€ziakofiban l€tesitet !aAy ntapitcti falvxk is sakkr.ir-;
bcosztasll?k.Ilyen a kiskunsrgi Kerekegyh.iza.,{rncrika nagw"iro:r
mind h,iktzat()salap|ajzriak,a racion.ilisapitasnek megfelelilen [.
nagFi.os (Barcelo.a) I€rk€p€n kdnnycn mcstalrlhxt(i x f€gi l:lr -
kilzporlt: oft sokkal keskenyebbek.kanvxrgdsabbak. fendszerr..
ncbbck az utcik. nini ak€sdbh dpiih negvcdekben

7, I M n, is , r rro F ri , rrr,5 M rl rrE K

T2l rimgad,rr,3zazad(alg6ria),
: nnt uirolaLtnban a uag lubdri h.dlkN
' ' nil eu"tutn.isra.ipitctt.'k a L.talz.t atdt
.: ' .taPtaJzi
!).44fl 6 kabnai uitu*ttu|
^z
.:.-t tntnrlI.t tiP$n il c{rr,r,L! hiL..QJmdsra
. koipr litk' /ntu tne,tin szetu*a
-ii.g.s
: : n bbttibla br.szt^lr tcktptit4 A ria
:.ind d Lnnsli en,?tr t 1:i;popttal tec
, lt.zippaitba. &.1aI.i/un, iLtr.. t hdkt
. r n)\t)un az elordri4q aPiilrk /aaL|l1hatJzt:
. t rn tLe.s Lra Ptin..oolis 4 l tlt t Lit h1i.
: : n hit ,t isi! drash4|)uL h.ilnLti)sse,
itu tnot ttm*Lhd e/nsne fal,En hodl
l?31 Palmrnova,1s93 99(Ola32orszig),
,1r ijk.n latusktrt\lzi: el\n?&xit a retteszduszh.
nibal s2.i,nkn/h Az ilailis Lrit.s d r.n6z.intz cl
ktpx'As szcrntL a hoi?h.ti kuszas.iggatszc
b." rzdh.il!.s nht dCaot hat, nralc tiz\ztjq)
4l4kt7 utdh a ha)zappantbanlnhtak ii$ze,
^z ezzel 6 rd/as .gfrdi!:,4it hiftlarj al]}\+
n4:.;rizD
Na, a heki hpmr.hb ft'n.lsze tt Lz 4z id"4lLzLtr
.\dL I'almanaLn Lfnasult nq!, a kjhrt lababDs
centnilx tcft dak h.!r1ek.lereh ratah tuitkasb|yah
1741lo.enzo Bernlnl: san
Pl.tro t'6r, 1656-57, R6na,
A balahk Ldrasban cgl4y
sz.lLlni hataloti cs .:pitfsnl
srn Pa ntbo| kir nu:r a|,it |hez
,ftiL.afi ttal1rkltck kG
n ib(n a tnlr ,bltbl\t Lalos
tctltb? \zlnte belefiEt.ib t .kcl
a J n bk at.{t a,qr h a. t/.,n n
"
szer.P, l.tc Nca,ndn4i r,1e
bnbfn nc,4 ( t!)..tttohtban
lu'a) atulahez 4'J ath.udk
me! a sln PlcL/n bDitika latr.
41a trat,41.2,. kd Xt sn
ldh.n tuk n.tak ,teg t.lic
\an . barokk h.n .lhi?al.isl
M6vn5zrrrilRriN!r,,sM!xrrEK /3
 A XIX .s z i z.rdli pxr)* xl i s kl \€i keTtebenohrn g' orsi l i enrbc,:-
dLrhnrega\{.osok nincke..l€se.hog\'rz egeszscrgcs relepiildsn:t, -.
.1 t an^ tu,\'h (tPh.l? a l.ng.t
z€se€fdekeben szabiillorni kelleu relesrledese( (.rsze.rF(el\/: :j.
Id,t tt, LrLlhaj.bh 1.al.l"ktj.
L,nt ni t l. r.r.^.bb |.ro\
cis clhehez€s. x szenn\riz.htzeris. a kiizlekedes p..ilem.rk.:
lcntkczcti hog! csxk x lcgnvih invd6 bbxkxr ennnsLik) Nemlrr:.:. -
/it, !.nat t- tlt 4mL-
kh'.abrt
il,tlthr:::.1: n tenz csuk ig\. minr tugcn. cglrnis hcglarc h.ir:irx cpjt.ni x h.iz2li: . r
rtt.;tr. ilrr.h n. ni I nbb b.ali kr'||ilt r Lozcpkorl \jroshhk lcbont:istivxlx vrros megnlit.is:if! !
r::liLi nlt at.ltttiLs Alt-qh. msldrk nfrti-gixlhg ncm jitsz.rnakdbha Lnt()s szcrcper).csctc.- a
dlad ze!.v.sd bb t\,.h.ztb r brrokk kori tcngcllcs clrcrclczasia\txtnsl\al. r\z ere.lcti szc:i - :-
ben h.jrintt. ftns xt^strtlrl tcl megciriz\c.dc kofszcrr.lsjL\c. szalcssugri.urak,karutxk rend.. i .
|nI t."q.ti hdttTni lozi.n'j.il kjipir\e le\cgoscbbe tcll€k x sUr bcapirast.as ? kozlckcdas y
f?l.tu.t.tk aljrt i\ | t\zk lu -
drbbj, grofs.rbbtl \alh ott xz cgrcncs utrkni. ? \':iroskdzport f. r
.1.,n Ltrn klc:t 1i
'.tL nern \€szirerte el hnrk.bnills szerepcr (Pjdzs. Ba(s as tsudrf.. r
lxvt xlx vti zdr11)1i!usu n.rc
h.tlLat. \altnd na .k^atuan
k rrxs eherdezas .rmtip€ldii. e vtirosok jeilddase romis/e ..,:
1n1irct n tntos, tlt dkatA$ DtLi nenr eglfo.nrx, igl kirli)nbdzd szerepiies.rdrtdk! \oh rz titipir:. !
rts.tt t!.rik lantas hrlt'.in. L m,is es av:tosklf is )
'nlsmiLlen A virosok azonbrn Jn€geg\r. f'
jeszke.lrek. eglcs \ideleken
nrerrekt \oll r kdzcli rclepillisi
vekedaseis, hogytrz.k eglm:isil
tck (konu.b1ni7iicl6). igr nig\ r 'l
xggkrn.r.i.njk xhkultxk ki(pc[ i
anrcr(rszrigi Rulrrvidak). B!(i {:
is x Litrn!.2(i kis.bb tclcplllcsri, .r.
d:ilrl Kispcsr. Ljtcst. Cscpcl. ll. .'
fi i l .t)i l sszckxpcs(nrs.i | rl \1i
hxt..,-
h
kilz|ontt.i ,\ \irosoh tc.lcszkc. r
no))(s* cg-vrcnrg\obb li:)ll .l -
Itisilt jrlerrttc. hrnc.r rLZ(is hL .
hizt'k 3l ig teli ls mxgrs.drtrk :. '.
n'i iilhaik.rcolokrl ir xlx s7ii7..
gan ipireilik chicrgobrn e'
'
I76l ae|tedere-ka6t6ly
k€rtje, XVlll..zrizad, BCca

lar!l\h..1 |t hrol)lL k .&.

&, tn nrttt n.tr'r, L, ttiti )rt
nt iatL .t .1 1nLJ111n.Llh.rl
t-i;rh t.L\,,z'i. . kj..tt\zi,n
xLl 11p' :.1r. n.L2.5 A tasn:ltl
h.z I Ez.6 tgr.nr\ rttu, i//1rrI
d b.la)|. :;.tnn:,i!/rikl^.n l.4qt t
.. r,\rrrft nkL,llt tl:ru n|.
, t . l t t t a , t u t !lii.t. a t!,
tLltlkt:.lan,ajti
|1.n.tLr..k r:l|akrntl A :a
ni nvkut :.t thulf.t 4nrtt
l^a,r,A, s.r .,Dr ! ..:,,.e. 1r.. rrl
n:z.hni iJt" t.,M' n nt
h.t | ,rb r.l,rlt I I rl

74 {r\L \z r , , of ' r NE
 : i.kbtrn A vjfosok zsiriblrsigarzonban nem csi)kken,ezen njabb es
. .'li nregoLdisokatkercsnck.A vnrosonl<nnl. a r.i.os kilzel€ben la
' :elepekct !.rg! ih,Ortircsokrt apitcnck, nrcllek x mo.tem kozleke
.. .i! en fil,rkcionilisxn x vircsboz lrrLoznak
\irglxro.szigon r rijfok h6dol6tig Lrtin. fcjlcucbb |rnuibxn ni
.lcdr r k.tt6s szillisir telepul€s.,\ loghlkoz6 em
:.cklck akkoribxn kat hizlrkqni ]z 'nezdgazdasiggxl
eglik x nrez6lirosir.rn. I m.isik
,:irosr kilrn-v.z(tvidakcD, txnriin is\. a vid€ken dolgozok is !:rrosi
i(ct altek.,\ tali i.klszxk)r lillnx)m.n€srr avirosb:rn..r nyjrir pclig
:.rnvln tilhiiirak. A .sxk tanl.rin flis az elszegenveddsko\etkczma
t \olt. hiszcn .rcdctlleg minden tan.\'ehozvirosi hiz is Lxrtozou.
U.lfu ! cililiz.lk alcl szin
.i iilrhkult: ! agy trilokn
- itrr is ilhj(1rid kdzlekedey
k.rlcs{rl:llLcfem|esrc rc! G I77l An€orkert, xvrrr,s*zad,
:r iil u hungsnl'. rz eg_\en
.raben r heLri kozoss€gek
::.cfe eg\ re Lisebb T.rivir-
.ruol taikfft . librftilis a"
r ugr_rnilzta 1c'\'clmilsort ^z
e.l tr^zr)hrAt:kt k.i\,b.u al.l
r:fr topi, nrint Szege.lef. kLlt h1.t\ \..ti1.1|t hi ltr*rn a
rnremerenufjlxnoll xn in k."tut.,s|dt ral/adaic r
_rri.nikhoz leher
Jutni I,€ htt d XlX. s.ti.dt knzf)dtloh
. tr'nlt vlxg_rnl)sztokbrn, r)hh\aNt itttiik.n intajtird
--r1.
.. r fl.kirorikus ler€l u!,.'an /t rI.kk fl A jik.rt.Lt.rt.
'i\ i i.laj xLlfi jL'r el Pestiil .a| hetuIktk a rlJwrs Lrnala
.l .L r?n. r inr \ ls hingonbx hal .: t Urom.t\l$ sab.il.tas
eiern / Latr1u.r. nwn"tct:k.t
\ \ :irositerek t()kozalosan
isjt.r+. .bdtkrne'1
,i.kcdcsi .son!-)poniokkl
tk tat t,ndtr helt.znth.l
..ullrk. kdzaleti litrrkciaii ) tu rLi tdt ih"ottdt, tr"ttlo,b
' rrpiilctck \ettfk .it. czzcl Lat xlir.,!)lul \4brakat
r lnr sok hcLyen,nqqsziln ^
:: .r tern.rszcLcsj szabircl t(,

1sO0kairnr,
I7a1,aplinkerr,
Kioto.Rioanll-kol6tor

AjaPank.tk h dhtttirdn Li: L+

ruk n n ,nntil uilt.zdraabb taji
)t.r,tr.tnr hoz"ak Lh? tg)
Dtrkn t llP6n l Ljabb.s
'.,tf
uldrh Lrl 4"i. lurrl u ldtaqttuk
rzLnbrtt .1:./1nE ug) kak.L
bk a Jqtnt 1aLl.1t)51.tuk.it 1
L,,qrt.s irz.i eAtlzeni AAtiL
k.l ti,1uckli hai,tthhala
J. nuzht sattu l.:k.." al?,t. 8
tz tNrt lqhift,!bb
"bzrlbti
)^En bel. Rn)hi k.n\ttrbur
utn lAx 3A rEL.t u'tul1lhi
AJ.lg.,!b/.r.z.n lih * h.tuoL
tt a..nn r+n Luit n*t1. a ht
:z4nintuln .lh.l'-.ze|t lx, .h

v 'l v i s z r r l i i R , ! \ r r , , ! M r R r r r n 7i
 rcl is.,\z eg-r.eni)iekli esTsLifolrlpxi nr$.vjros.,kban mnr 2 XIX s/.
zadbanohan mareiekeroltod a rahj, r \iz fs r lciego szennlczOcl$:
hog_raz kd^erlen fendzesekkelis vcsTchczteLtc ! rarosldok cga..
sagat aizt()siixnikellefta leiegd €s nxpfdnrszxbadbcrftmliisril A lcg.
sOvarosiplrlot nlqrorrcgk.t& lehonrisfixl ldtesrte(6k Nh x lrsz:
!arorii lelegol mS!fa'szta zolcltcriilctck bizti)sit.ik.x frrkok ezenkn -
a pihefFs szjrncfcias iitszdtcrclock is hclr.l adhanr*
A ljnrsi park{rk.jsc x zrirl kcrtr x ri)kaldesirett refln€szei mel\ ,
krrneszcLclcmcibdl apn, azt rcndczi .sz manvi\€i \.allisos elk€f7r.
sekszcri ta rcrn,rcivilng tiikillkape. x Pafrdicsornnrodellje.A hi::
n e renncsTLctlu o\ cn\ ekct csek.gviiD_varknlrer€sfes7:irnik A7 rlk :
csodiii karzr l;L(,ruiik szimon Szcmirrmisz brbiloni fngg6kerrrL:
[79] A Nsgy s* npr, (Szemirinrisr issTn li.tllr' nd i. c. E00 kiniil ah, x kerret !ak-)J:ibri k-
i. e. lll-l. .ziizad, Sanchit !ibb, i. e 600 konll €pileftdk.) A kozapkori blostork.rtck czclkr
lndia ,,ru.lomlnl.os c-;lok]I is szolgtiltaL.
Sr6gyroyan!ckcr icfurrszrcr.
bennnk (A gtdglnov€ny szinr€n xz Istcn xj:indaha.)I knlinrlr)1
A s.hipt Bt,Lllta ttztclirrr kialakiiesir ke(ek rz ember terneszclhcz vakl !isz(!r).ir ilikri)r:.
endt s2dbdbot, lilgantb ala
hti kijtrtt tdm.r' tiqit"Ln) I7 6 -7 8 1
s,lkulis ajlianub mrt4/i&ln
Nla az irir'lifosreszeketa perk)kkal kcnckkcl cg).trrrt..1czik 1i..
i.nez€s). G)akmn elajfo.dulhar,hogy eg.r lc:tcsirman_\' (\'jzi cro
lannuitiult .ir^dqaral a bhi
L t! s.9. L ki.:lJ,ensulr. z. u aui(-)pilya) nxgtobb l€pr€kben alnktljx:it I lilet. lUiclou eg) nlg\s/.
tuentlnat fl"tb.lizata b6n apjtkczasbcb.lcv.ignak, kitn]€7eli hilinanul.rtinyt kell !eg.:
ni. !2ayis rncglizsg.iLDixzt. hogr mih'en hrlissallehet uz tijepjt.re:
IaolGustave Eiflel: x vizre. t?lai.a,l.vcgatc as az akililigfi
Eiff eltorony, 1aA7-49,
30O n, Parizc
a z 6 p i t6 sze ti for m a - az 6pit6szeti
Az E)lf.ltotun| rlhnbu /nlJik- k if ei e z6 es zkii zii k
t.yn nttin,tt Prakt&ts irk l.ln A sokreLiiapitaszetiIunk(ia) Csa kifcjc'
h?n ,ctu hq)ez b.I*; teret. Ltut
z€si szind€k az anvag ds a Lechnol6gi!
ha d sarh.-t h1 r hdsit tnapti
k6^€rirds€vel hozza lirc u lrcglilclo
ndL tel.t d rigt.l"n tabatl FoL
,,ijtiut az eget antu"bUa
iorrnjr Az dpir€szerlegldbb kifcjczasi
n ln d le.inngot ha,.n d eszka,zcr romcgckkel, sikoLkxl nrcJ.l
nljt.tt.aFot a haldtlashd Ltt"u hrdrozo( kir. ahogy 2 iestaszctae sziD,
hntt / a.i.za. a rxjze r voral. a szobora r tdmeg.

76 lMtv;szErri' ) Rr iNr
 dondq-

\r lpiteszeti kompozi.:i,i r killdnbi)zai nlareti as rhkir le.ek klp

€s el.cndczisib6l ill, nelv.slrp.in id6 €s nmzgls kilz
rsol(-)d.is.lba,1
hcn arzcrkehkisebb nlgyobb rdsTekbatlrcv6dik ossre, s bontakozik
A qiiftE k nlr)m hdn' Lre
Li szrim,.rnkrx.,\z apitaszet forna latfchozas:1brf.a l€fhxtistrxn a to_
.resek. falxk tagol:1sa.iftitr€se. kikapzasc, szine €s burkoLalacgy 4!an tutnr letu$tI. as ni
*td2 nz lakh.lt?
rrinr fonri)s szerepei jtitszik ]\ taJloszerkeT€lekpcdiS n(irelese! "/izohor)
. lnirt dz^teLitr f.hb klilat Lt\
ilgi kozletlcnnLjurnak en€nlrt r lbrmiibarl. tneb dz i'tenitnkt ht'\r!
1n.gis.z aPtik . ,int n' s..btjr
hr"tjttfoeau ,nii ku(i rri,
riR is roMlc
Portn nn k ,mloraha
Aki ugrtiskol.il ilits/lk, be belrgrik \rhhovir hx!:aliki kdrt flizol rnxga
kin€. hrtirt hirz. e.s-"r rcle/ jclallkl a nrnga szimirx lllndkfi eset
b.n van.,hinn €sbenr", pcdjg kiizortilk iizikai hrinrnjncs Az €pilisz
F .kkappcn les7,.sak xz nlluli1kefzett ter.k a \igtelenbiil !1k-)sigl>
.ro lc !annxk ratlaszrvx.
A tar mxga lidrxtailln. .suk x benne lcvo cloLgokk.l7itlri tlilols,i
g()t a.zakclj,iikl€fk€nti a tar lehslirtls so.,irl nlcr m€feter, fo.nllit
\ lilxk,ldd€mek bels(ttcfet !a!y hels(irerek cgaszrcndszefelhozzak
icrrc. ug-lanakk)r az apriLlelkillsai ia.bcn tomcglbmrak€nr iclcnik
ireg. A tA is a 6ntcg .r:1n m€r.tilkkcl xhkjLkkel. lagolts,igukllrl -
:.ulrn.tink€ni lris is mis.'"N{ig a pirxmisok Cshegyrenrplonok}elsd

la4-a5l Galla Placrdia,

1 tordl ktiziPk.lba" .P&n

lndiL,t a h.l)zct nht14z nhc
li CntuSortzti+un az eArsze
, ti kiita gazAat: kibelE.an bel
t.j bet \!it /. t?utet lilkt
kinu, tttai t helal Lhatara
kis|rd (mcth. e'N,itta! a kt],/ln
ta muNJ$ h a b anL i|i Lr tkr ztr t

v 6 v n s z . r i {l R r ! N ! r r s M E R r r r { 77
 Hdettdr'fi
.'1dl.t
weh: t
h iitL
"llrrtutil
ilh it h tar:
rll ffirl
i i t-irT
-l 11 dsz.n n, ifutr. .t.rnt,
t.lt t n h:1 ha-)nhatt\ ut.litl!,
h.ni tl ll l l , l
ri\ frk.;k&t kl\-an&4 .ti/.i-
tltI t t\.tttr1||t q.)kkdt,
5 t hh.,nn|t'\ tttt^zthdj.s tt
u!J. ilrh| turun nPszisvl.
i r{ldntr. ,.g z.t6 b.t^.tku
sz.htu .stlrtt haiah|al I karrl
Nr.tt..r): b. r!:trrv'.. kt"I!'L
hajr,rtrar dL:z tlrktn: t 1\44n
tE, t' rLttlth.jt;L t^ . L.t^zthaj.
\./"4d\ za1d?! ztn bbdl bdt n ft
t0 htl/.rtLa1nr h.r\*.iz l6brn
haj.^ hftsztha-al a.lh 6 tn.l
lehhnj aI bn, ka r. s :i b t ngt i
o tr
szal,atz.kkal I 1. !gr0 w az.l 13 L4
t1",thai ak b| 1t\.u* tr\. ai a!)szlr )h
Ltl htiitft
KbzQorns teret 12 ..'Jsan' knI
.Lqhllz" kt 1-l .gj5zcni
t4!rL attPratai tr, 11 &rne
19 20
P./dzL aklpntz( ter, L5.atst!,//
bal hdtitrt tep!l/.: ni la alj
s.iekkal b.h ik tt qatjt:kt .!t 1 art-n-al
ahrytjzu k r: :t7hilt tu)'zLrlr Lr
tkq.ldhbdrt ttt tKrdtdz. a?\21
!#ts TTT]
,q
n )PltrdI z.i r',tL) h.it sJs zAt'.,khdl
E4
on
h:6
19 .25 nr.l.s.i.! .1.4na1.11k r rT rt
t.ktE n) badtri Larozatu1
Hdel/dny1- esbijzlD4tds teft h
[trd
26
w
kolrb tttd<16t 26 k ile,. o! z t 1i r
t ft*etu ah: 27 killttLa:.Li1i rcre az €p!'ler ejtasz tinncgahr,'
kjr hoszhLizzdl 2u htuortitdj.is -* nrartcn clcrFszit, ldclig r m..:
h.E tlitizas t t hizP.ntus q)t letck bclsOtcrat hrtjrold el.
Egr.{rbt 29 hAtltnh4as lnek rz apulct egdsz€hezvis7,-
ha s z lkiz lr, Ue I lrr,s r{rr z. tr t:
" n)irllr frirrimilis romegijek
30 ttibbsiraa,t b.i ikal hilratc
l-lgrik eseben xz emberfilliil:]
nagt'sig kifeiez€sCtszolgilj:ik :
laTl Pantheon, 120 kdriil, monumenttilis ronregek. e IG
i6 m a nreg i ftrfel szemhen fonrosxbl_
a feprezenri.n-) szcrr
A gntugp.nptf,r,s. k'!h)"t 'niN€sziA mlsik csctbenr lcs
ponljab.tl
alq)tu|4t llnint d trtnhernft) korszcfnbb lnyrgok as Lc(h.c
taRtatd?./ nkc,n iti tin Irqqscm
" ldgiak lehct(jla |eszik, hog\
|nptudinilis nwt d. "t'st.iqrr
,, |1L, oklabn.g?ntunghn
cg-\rc kiscbb rr1\'agfelhas,nihi
rcszikntuc afu!.t .\tkn*rnt t4 k7..!Wa tu, ahh./ d Li tnldtdt .ttrnlaL.r srl alkoss:rnirk cgr'.e nrglobt'
aLldltn Lrrt n m qtur cgttAhs a k7 u,: e. t h.r\ztduti hdkkla$ ,Eg
atdsztlt [2.f]t*nb..t4nn ui trtthro4a,"dtt d,ntihs n+isd hep ttt Tar as romegaikortls,de 1 kr
h4,Nnil:t,2. t)ri'hu\z tt d \adh.iztiliike kiraJnt eg h.stfti\ti t.nllcht lciczcs szcmpontjibdl is az Et'

7 8 L Mn va s,! r r oRr iN! r sMrrrrr{

 -.,.r \cr sTersaponi,lr icldli kt I Sanchi szlupr as .z lilfellofon! I a a - a 9 l P 6 c h yM i h i t y :
. tL.knek l1llghxnelerhct(jk. hrszcneglik cscnren R6lorm6tus nagytempton,
. 'rL'(l rar elhlrl.ii)lisu. illctve belso taf tilrchorasa. 1407-1a12, Debr€csn
,!a!Llk !iszolrr x.n jl nxg\rtrb. 179-8ol
\ lrncszinsz apiteszeri i(-)i 1 .1 nt 1tzti]. t kn.l bitt tlx.j
. .,r i.lcilis rrnnF)kt( mcgztr d te,4latn h.i.4n ti .t/!al.n
hctf.zht tiL./ d li )h.i tl rut
. : en\ c z a. ek r e k i n re rri k .h i
-r rnnrli klieledasc ('xsrai{s:l
:. Iii r rz i.letilis ar.inr.oklagv
'.l i) r c r hc n,! lg\ ? z l p U l e tk i l l Xlll, szrrad (ml'sodik lete),

'trnrslormiitirl szenve.lnck

\7 L'tori alreleorbcn leltii{ott

:f(7e{i Lar eldsz(lr a bxtul<k
_'..1n I91l Pottumnus-t6mptom,
Jelrotkczetr.lr)rikof I ljtl i. e. L szazad,marvany,
.l.gcsen i's clmilelilcg is r€F
.'rol(t elenura rilt \tgtlpp
.,.rLlLh a bcls6 re alllrdl, I92l Benc6s kol€toF
. jc In:i rem cg! raa\1)lunren tenDron, 1156, 1177,
: .rrc, htrncr)r(tniill6 sik.
\lclknlilnb.zicrjilk r kulsd
.::i zcti rercker(u .r. \iifosi raf, I931 Pr6b,iniatemplom,
Xlll, szitzad(nl'sodik lete),
:rrrl I belsaj krckatl. Irlclrck

!iiviszLr r aRriN!rr rsM!Rrrr{ Z9

 194-951K.rnlklimoFR6 I-"._
t.mpron' I* @
l. o. xvl-xlv,lztzad I-'-
Az egtptotuI Le p|omeg,itte*
ben egm.isr karerien cgl
ha$z n kaPn lttb.ti Ienee\re
lii.tdhJel a ktlo,hijm erna
haka\ ua4nkat 4 leBbekd
satalli& llbtoe a kibita)tatla
elg.as hal,.tti t.mptonon at
a piramLl\. A kultmk meg
JeletEn a haltuLts ifinv
eeyirle tn t en m4 h atdtu n tt,
.te ez a host tt tutg ou sn
bttlata ft tuAesd. ahol 4 haL'
t isi it et!) eg*sfe esik Ez
:?
Eafl u,t, n n e eg)tttts
urin sotult telek telleenbn n
ags4Set alkattak. Ezt 4 ,i
eontl4E6 zAlsacot hanSstt
Uozz4 hosr' a tupJ tmeqtd
kiq6t htc\ik 4 hdPuk

8o M nv is z rrr6 R ri N E
 [96] san ApolllnaG In Cla$e. s49, Ravenna

.ahi hr" h"futbaz. mt;\rti ltt.lb.il t;: .r?t/nri

ll : :ll Lg.ti.tdni?hil t,\z(ktt, hossztnnru ta, kti
..lyi http|ai litt?itu!4?taizt JtnLlt .t htn i tutuk

I I a^.i: ). d k t t,.Lbttnlah.. .tt rx,- fthtr.

"tig b.a tru nrg ..trs t.t?t hdp.! lnk
n .;lt1Lr.t*tt
,1/t)hdr t nnllanL uJ$.tiu rl a

t :..n t4 1al nz o lt.isahat lilkt

t.L1 t lat 4a1nritaft kd1'ls.ck
J.d',1..l.u.tcn. lr.y, nah
ahr' n rr\ ! t raak r'nttn nha

-$- ln @s.t hNnL) llt n\:rrtl1,t1hr

' Lt szht.r ht ?/.hlh!, r'/|toll

d t Dn..di taa.r: xt.h t.k )e
:z.irt! h.\\.k 1!.hft rttk,
ig lintdk). h.NJ h.L| & .rtn&
l.hc(ncl zirt*. nlilotLrk (:lrium, lolonnid. bxik)n, r--rxsz,erkell')
r rsilalis ri!Ltdral<(porLikusz tornac).
A bcls6 Laflchct cg) szcrr.li xg! Osszctcii,osztdl (txgolt) rag! bd' I97l A v€rsaillss-lp.lota v6-
\ irctt lormnj. szcrint szxbrtros lagr szrb:ill txhn, cenlftills ( ko7pon. rosl hofrlokzata, 1524-f7O
tos) !rsy lonsitucixr.llis(hosszir.in!n). lzi ihxl.1bxn ] funkcni s7.bj.1 .l t\rttilh.\ i pdlota t.gr tuXhn
n ': g I 86l rtl) r|itr kLn bb tlnrui I...t
Az €pilletek tomegiir'nrilr r lcgri&ibb csctbcn cg_vszcriig.omei tuh nJiib.trrrh.z tt,i] ( tn4
:lkLrsiofm3. nrinr r giz:li pirallxsok trgol.rdrn gllla, r liscgrrdi S.rlx tti t.l!L;ril tlrl<t al tltllttd
i.n iofon_vhrisToghrsib. xpsnelhtizrl r.:shresrxhkjx I90l larul \z.xt !!, . t I hrlj!ll t
FlgtszertromegriI fonrxi,lrl6s,ainiilcgPortun rlrstisztcjdarccmelr .Eis..t. d lanrirJ 1.11.\.t sze
henger-Lirp)lenplonr. meli el igcn(s.rkr.lgolt rcsznckx ccll.itki)$e b.,6rt f.In1t bnln bnhlrIG
r$6 osziopol a spcr'erl.ni\ellcli. miinzi vxgv $omsi d(tn riszonr
rsTelelt es trgoh ra'megii Fptilel Ar cglszcrnsag tcrmasz.lcscn \i
lTonrl.Bos A csempesrkop:icsirenrtlonroreglszcrnnck Lr(juk. pcdig
:.rfale iirn b.ll\an kitrlxkiha [91-93] Bauhaus.1925,Dessau
lg\ atul.t xh pos \ izsgahrin.iLx rarra megr hkiti s els6dlegessrc-
:ffcr klp. j(-)lleherrlrk.in J.i rnk el Ligl',hog! killon kiilon !€ssziil .1x\ ::.tE.tl n.n l.gtut,1rrbb
.ur.nlgr.e ! rereker !s ri)nregekierOsszereft.trgolt 6s bdvrldt Lcrr ,(rrrL ish.
"b!11r, "rn.sa,
.nllszerlnr eglirt iif dss7erefi.rrgolr r.jnreghurissxl.[94- 9a] tL1t.LtL)tt)t.n lal|tlk t.kt|t
! r, n.r i tl\.,t k t\\.rti tsk.Li
b.l \\a11./ti4,a\ k
^llna
1t25 .. 1t)-12 k.zrtt t ).i th.n
rri k.tlatt,t li,qa d. rp nnt.Ei ii l
\ lilglalcgcs tcrlrrtir(> L\ t \ "Lu.ll.t rt !.1tttL11,tt
ri clcl]rcl<x Lil'rrilf \ig\ t?n | |t! lt t1.,rh* 1rtik,,z.Li
r\ :1$klel :itti)rll:rlas r ktlt \ttlr tL.L I ai .1L.')1l!t rL
.lbrclotr :llla Li!rrszok. t tl ttzlr tlt ; t!. 1! !ar'1t ut
r pillatuk as ()szl)poh. h.-- t;1tnrr x,ltrt,1r
"L.h
\ Lar lci(lcsc rhp\c' nn,qabalapt td IdJ.\t)ttdil
r,)cr stk rr8\ r\cs lchct. t t ) . ln,qq.rt)ldl$ ,r t1h.^ Lb.r
.\ tt)dntt
\ sik (Srrc.ljs) lelc "nt:i tj r.N .\r.l
kmnl r.trtrn1 .1 Drsik.lLLl
.lisr kez.terbenboh.Ttr
ltllr')l rrdt!tti) !z Lttrlt)]. !11;
,ikkil. b.hntkkel ke
nk tnntt.: \1tnttn:a] i.
.,,ib \'trsbelonhairkkxl
,rndlti.a)s1r\,r'l.t d:
tr loftiil tel.fa TinI ir nl rln.!dntr.rnt.ltt t.tn 1t, rd
rlobb 1es7lt1!lcd\iirI. tu\.r"nl li .lldnfi ,n
'esTinleszmeiolbol. hi "r/tnrl '
nrlr,l,lar\dld/trt,trr?f

8r
'. , F p F r r k

I
 ,l
I

,l
tl
l

3 10

t l11r ) alrllr ttt

i h^t.tdir)n.4 i b.nnth'
1.1.6 t)lzhrnt. :- r')hnt lnr:
a r.irrr ti, , h)trr k.rnt
tltoszt 10 k.r4r').it
--:;

I1o0l Pont du Gardt

viuvezetak,i, e, l. 5zazad.
Nimes
(Ffanciaorszig)

11011Colosseum, 40, szenx nrennlbohor n1e7('i knf

1 45 x1 53 !44 m , Rdm a h nrxgr l s bol rc7t' r x reLl ,.
s€g,xz dg (\lenn\') ielkape
1. rr\zt t/i|th.h \1nrnllt llr ]\ pillaf keresznnersz.i('
dnrliLrtlLrrrt '; t t)o|) rizti idabln sz(lglctcs (nag! r.'-
'z
h.I.ladnnra t dlkah,at
')lt nyol(szagii). .z oszL(4raltirr!
li tp tt nt nl hra|! t,
^ n. k kor1zoszl(!l!)zlir ig!2hr
rP ift tri 112tl.\n -tlb.r lt,rlad
ri kk*n hrlj|zL.|t bu,I: |I tfti
lclc szapsaSeszan\. al:in] rcr
tu,tt1 t \ .\zh1ilr1i \z!"4n,t' ,tl szcr Lirs!]. mig r pillafclsOllc!.
| |tr t r. Lt J.,, t'r /.?. t lal sc lchcrhord() szcrcp r\h(1..
^ tr dclcricir is pillarektck l
vrtahd,.trtt
atulrlhitdaihaD \ezilk A pillcrlcl s,cn$c.
osl l opnrk D rndi g !trf l el (' 7r.
lizarr r Derfn ter.nl.in elh.l,
zctt kor k--.eszrnrebzrriit!.r
inkxbbknrpillafck, orillscnr ()szlopoh l99-1001
lz ! lrcgkiilitrl)i)ztclas r idAszikus k(rokb.jl szl.rnlzik.]\ pill,
ug)lris ngy rckintcitak. mirt ! rlil.isokkxl ifiint tul mlrx.lv,iD\.
czan l.con Bxnisr! Ilbc.ri cszman!c szcrinr tiilan b()lIi!ekkel illL,,-
.ith !l!ii.Iz ()szk)p pc.lig cr.dcnckicn sz()b..isz!liJ.llcgn.cszorcil,-

8 2 | M iv is z ! r r oR ri N r r s M .R .r. (
 [ 1 0 2 - 1 o 3 ] , , M a i s o nc a r 6 e , , a z i t t a m v a 6 6
temproma,L e, 16 ki,rnt, Nih6s

tz. :. ktp s.tf Lt)li ktuagok et.,d k a nt. gt d tc t t s

tltttu:u tljratnlz,wst ad d2 elltz.tni blnet:ir

is kdrbcjnrhat6.milrdLn oldalrl (gyelerrakq,.szabid r:tmasz,t\ozzi a

r .gytn6 teaJ4\ri 2 fal,.t
!t.s. 3 s4.tn.nsie::1 kosar
it'cs: 5 lek ,nbblfrell :t,iti
A t lxkarn)ilnsok(xblakok,ajr6k)as plaszrjkusforDrik (perkjnyok, t; r.illkat.: Atttik!6 J c\nrt
iibazarok.balusztrid,oszloprencick. ,\ts, a szarturh.iti|es;9 Jnk
fulk6k)tagolharjik,melyekoly
kor crdsenmcgmorgaljnka fal sikjiitasatrjmcieker,mozSatmassn $,ryir6: 1A n:s/r(fi fi n !.ri.
ie pus rq a.k; lt h fmat
!c cSyuftala furetis, dc lchernekkjs kirilds ck, sTjnrcfirom, rajz()s
jcllegnekis.A ryihsok ma.edtknal,alekjuknd,ethetyezasrrkn 4tiL , 12 ih.ttbltkok: I /znr
dl f;s\rl dbtut, tt oratn ahttkok;
a tarkapcsolnsokrtnrddosithatiik. 15 LtrL A hcg..llidblat.k
lalak tagold cleme lc-
hel - kinl€sdnek marr€ke,
ben - filoszlop, hl.om
.egyed oszlop, v.gy P:il
a)
I tl FFFF!N
n
.atag. sz6gletes kcreszt L
t .relszcti pill€t falpilldr,
pil$ztcr vag) feiez.t nel
a)
tl ll f f llr l
I
! A lagol6elemek clren
c dcz-€se,marcie, alakj., ta
gotrsag,r s.,(dr erarLrtJz
I dpiilel funkci6jrr6l, a kor
7 a

I ffi|nnntll
izlasviligirdt is. (A vddc
i le re szolg.il6 va.f: akat
nemigen tasoljak abla
kokkal, inkibb l6rdsek
kel, csedeglizanrkkal, de
f-l
tL
m€g inkibb a stabilildsl

o888
nitvel6 rtmPill€rekkcl, r1m
rxlakkal)
I A vizszhtes ragolnsir
q
5
8
homlokzatrendszcr a sta
bilirist, kiegyenslllyozon
sagothangs'ilyozza,mig a
OO ,4 15

MnviszlrrdRriNrrnsMlurtrx | 8l

rF-
 turl ul rsr5 fcl f{ 1.' e7cti
r ;irrir.i i ,ti.tcr;;i
!€si sul.t.rl a h,ilds pedig
x kett6 c$ensirilit. me\
lehct hxrmonikus (co'
krsseum).dc unalmes is
l 101l
Az €piilct txgolis.ibr n
szerepei j,itszhrr a laLra
kis adja,ekkot372n!r
gok kmreszcres (krllon
boz6 korek. hk), \as\' .t
tcchnola)gi.ib61 ad(-)d6szi
ne, fakllrajil er!an)€n1l
(t€gla, heton)' .Le E;1xk
iln kirldnboz(i rn-vagok
I105l L.chner 6ditn- krl (mirvln!', ker.imia,fa.
P6rtos GYult:
v:rkolat burkollik x txla
lparntu6szetl trliz€um
(6pnletf6szletek Z3olnay' kat feszjnr hdszigcleles.
kerami6val),1491- 96, .€szint d iszjtes.v.gy x ixf
Budap4t sze.kczel ekxkarisx.al
i:iba)l.[k]!or fendsze.inr fcstil is lcstassel is l.hel a tcr
'n6.1()silrni
fatrist, hr flglclcrnbe rcssziik. hosy a hideg szinek ,.rnlolitjek r
meleg szllrekkitzcli0k a frhk . a s(italek .,szrikitik. tr liligosrk ,t'igjL'

Az cpilLetek kisc'bb f€szleleinek kidolgozis:ii (kilincscl. l€pcs'>

Lod,irok) gtak.rn nem is xz apir€sztk ldgzik. azokt nlkibb ipx'lnn-
!€szckfcbizrih. aljk x bcrcndez€stis |e.lezik r belsii asszlrngkiaLr_
kidsr cillib()l t1o6t

Hota: riortahaz
{1061Vlctor
ebadl6le,1a9a-1900,
Brii3szol

Azt t tulai \.rdlths t;l)t.

s.f! L.qrik eln
"t'3t.turttol.
.:tah tz .Pul. 1tt. hdrr,1 d b.k.t
h 1[ i P.r\l. E szldlnr]n akd t i5
n6g kttu.t. on'N

84 v nv is z . r l6 R ri \r
 \Z ! I , LiLI TM I NTs z IIl B o [IKU sT o R M ^I1 O 7 -1 1 1 ]

lliT(11\(x etirnan\€k. epiraszeti llrnrlk. ctc,,,eK ( rronl.. rupoll.

,iTlopoh) xlkillnuziis.:Lntrk clsanltegcscnsTtrLh)|kus (alir,,.lri: de
ilrni r olvrnok ts, imel,vet! prxkikus okb6t c:prrlnel uglrn (trpu.
..1.nt. hid. rl.ltljr) ncgis szjnrc nrirxten kulnirjbrn srinrt]otikus jc
f r)L(is€giirl<.xrne|,'eknck n1'ehj kiftiezisci ts ka,zisDe,rcl. r\mikarn
.tr ril,ig elllat.lrolisinxh ielk€pc is l ftrt,ns! x fri(r lc\ (.jkipu x kir !i_
rg klpcsolxrlnlk lchcras-;gFr.rz ritjultlst sTtmbotiz:itir.{z asszekil
| \ !z eg) ik vihgbi,l r Disikbr t xl(i etju r.isszinrbotikus ipirciszerjfol

,\ sokt€1crcn.lehetcsii i()fn!ok nagrJ!szi eszfrci iu n kciOjuk !r i xtl

fi'ttck. ege( ostfomlO kinnlrTcret urxtd Lrmiiui( r m.glss.ig ieli
,rek\asre lLt.rl.orxfkinsrn ki [107] lcuku6ima-szent6ty
r.reli r z r . hog) r z e n rb e r rc l
:riszcrct ftninjhi n itr. j\ta8 r .1)"iirlrstrt I izhcnrilt.fu
:r,dcnr i(rnlok scm \iltozrxF k.pt d. t5i6rdrr r/)rll
.k mcg ezi ]z artelme7csl sajt 1.| |k nsnn \ nrh t,td, L x.1r
.7 driturirof r\ok, vi7l.,rn()k, h"1 tt|.n.tl nL4r'll l4t.az
ilhikrrcol(-) mron!hiizxk. r T\. ,rr.,1, d ltLu.ibntttrt /jtl
r- ri.llord(ik nrcg ink.lbb hir t|., t4,1/t t tzik . s..,I Ln I
rf:ik 1Zcnrbef nrgls.i!:ii A ro
u len\cgaben oD.ill.i €pir
_ .n\: dc hx
ipiilctheT krp
(tcnrfll:[nokhoz. \:l
-)l(ldrk
.h:i,rikhoz). ielzoari€ke szxr
i l reg o\ il\ i ilobb r\..B j b c l
ar\l lair'ranera lornll)r x7 Is
:-i elJuls cszkozcLantmu
I1O3l Septimius Severus
i rrr'cz
bc A hr r r ngi o m l o k . mi
lrcL(li !s pxgod.ik ezt r szrk-
. r' szcrepe(Orzik.A hakdznx [ 1 0 9 1 J a k o v , l iH a s s z i i n
.lctben I ()ron! oficntl.l6s d8ani. XVl. szrizad,P6.s
-'rrcpn: x J x lur ( r nm m c s s z i fa l
:12 i:.h1"t L nlLtu*t!)z tal
/r r wiftlonrk xrelepiilciski>
!)ztut a titLakk L d,!,tr.k
- r.lrai. ,\7 d|torn\()k. t0zt(). .tk!|rt, al ndt.nlt nx..t,zt'
,)k. kilii()k €s mrg$lesck x ttla,rar4. a hiLz
- :-rlnll rall r:ijillozod.isr bizr() "rL.zi|
k.t. Ud!_vuanztiN.r . ,jtol
. : .'k. ei{ybrn I iairtrlalai ..u l- h trriiae kl11.i i.?t, :.m tos
r rerepcr.A t.r'orL\ x cirlLizx ,A:rtbal .ntk ua{., brt|s
\rl crotcliesen ilsszefiigi{ x
ior.ftrlok as. v.ir)sftirk 0l
'nlli It1an is A s()k idon.-
1-u1)sljclczre. I {)kr.r.1u
'rp r ( r n pc r r S a n re ' u i .i .l e
. r\illcniei szirnbolizrlkr.
\ kupoh x t(rrnr,lhoz hl
. . orn I kof legsznrvoDll.L
..rb r ec hnik : ljiina kl c h c ri ts €
-:r rkn:izla ki x leg\agsiikig
. irrciil leg.ugrsxbb. r lci)ctii

NUrrs2!rri,RriNr rr rsMLRrr.( It
il
J

I11Ol ringhszlani pagoda,
Xl. szazad,xina
a rL.tr Lt itk.s qrro t.LiL ha
ofuk ]?tts-r. bizk)ntjaa.
.leg,rrlai L.kt'' ,?1 ). 56 nt
t.rrs, t)kn.Ltfs k,r,rbnn 5n
Ja!. sz.,r?.z.ti 1,,1d td1i4d.1
I hdigrih,.,z.a
I A b^lt tir l,!i.\ lltL*tn d L/lglnat
11111Michel.ngelo: san
Pl.trctemplom kupolaja,
1546-54, R6ma
86 I M L' v asz rrri i R ri N .
[112-116]
d fueqan r?\ |a!.lttt .'\ . t.lt.zatuk. tqiLisoh .stt-r1:'s nL'
hi ]bltlLok. ilktrt . \z1rt's I I '
szttu)tt; li!
uilatd ;pitisati:z.n!
x f)l..zat A ki nuAr, )llatct $ t h dtdlnvts t1,td,oh ttt t:
2.h
"ke.ldlituk
k\.ib t.lt.tatti / 'nti' k'ib'tr':
tui w .r ttLlh hd".,n d kit.gl,i t l h /\ kLk.j ntn4)itt ftk h.'alLit: ti
/.b1? atan&rkt bzikA! 4 h.f.nn\t 1. oLldlnrox^ .llentibratau n
/.k nt4.,? lidrnn)Lkdt.?ittttrk t hn1, loltzult,t L\.hit.li.s ( /ligqak !'
ntu s.h trm/.l.,"1l j.lk ,.t;.rtu i! . ktit lnh'nn'k'at I
^,n)r^
,ellttct, hafna: kaltztrx ast..tlulgj sz.bn$ztlnli b.titia ) t.t"t\i \zrr' '
kiiL,tt.,::t\eg., h aut . rzunal/l.klPrcn.ktk labu1 6x6ur\ nt'jb' ts I |
'
hrb\lztr* Akaz.tl^a talP| rjl.tt. rtdtia it'tcn t kitha!''
"k2h.1.,tiz&'
h.,tblz.jdkita t:..-n?sd sarttat nngrni,ld, hltnrtukkatrdzttdg)n
'\t'''i: '
Lb ti)dat t Lnbhiabhr'\en k sk.n ik.nlbldk ). tt!,tte h.,nlt)k:1n | '
tpkkrL erhotilk..\ :T.hmlrkai *t zdnP.!.tt t \1.tt.lrk'inlpnl str't
h.ift,n hdlis bazitihat .sti.sh er h.t.szth.lh4n dtJ.ttak l. u t t tl,t .eb | :
tr, -
kt ht, ustit|.znrk u Lat.ti PnL'P?tl ,"kot rtiP rd".faustti fi'i'ra"
'
.tiv lathurt ) fla!6\d1tru,,.lav iiharat.lt.g a knlatlila L7t\iiz'n:'
tfe4iak. a .llakh.tiah6 az qblltkin loza niftnun.t Ultfu|t"'ar ) '
t l.rt?ton io'd| M1jtt. .tk.rdn tc]' ki.vit.s L1ttatitt'tt
"alivbh,
La.t^z.rclct .tj.ib.il:zilt!;!e t.lna. 1 .:zlikvgrttil dSfrbb lt hqr'I
. ?.lqavi!: NazLldqo.hitut d d dtl)\ )k bnzti I .ratttAnt is sz'Lht' nttl
|!fr\rr iJ(Li\jrr r!r rr fjN s7
 lcgnagvobb ,ilt1ta|6ln) A lon)nn)?l ellenGtbef \iszont nern I
.;iir'"!"r', t,anol q)uletresz hr ien ls mnldig k' '
.L n .' l | ,. \r;n l r ," ;JU ^lxpf.jza
J J . l rrl
' ' e" ' rr"
./r rl -. (' r' " r. . rr' rl ' ' l , (rr.1\J\ ' r \' i ' \' P r i i r' '
gel kon)riizz! rz epiilerer'crcdetileg as |obbn-vireiemplonot

Az i?iTiszrr KAPcsoLATA TiRsMtvisztrEKKEr

^
Az 6lor1a)1kczdle biztos, hogf x reprczenrafi Csszakrilis
'Pi] '
a knlonb.zo mi1\cszei asak e$ruiies murk:iitival lLkollik ':
€DnLetler:tdbbszin sze^ts eglsegcl k€pez a plasztikr'Ntcsttlr
bcrukott .disziroienveikL'. csak azokkal cg-liift hozza l€trc I k
hxtjs! !a8! szelleni r:lrlxll]lrl Llzcselb':
maszelescnx kiPck es szobrok is cs.rkxz r
apiilerben nl'erik el.,igaTi cftelniiket '\:
nli Sxn \ritrle remplom szcl]l€l-rebenrr :
oriissal szcNkozti lJtrk rLozaikkcpem .'
sz.ir€s r csnszi.nii a szentflrisexl.iozrnn'r1
z.il a kcnyerer as bort I raS tu.lasstr.
telezett.dekorxd\. li€pel< st,kfain jelenrc'
nrC gi scsuki tt rrfnxk . l cgmaLtObb. 12.: -
lufgir szemIontlibal iclenlasagtelJ.s r.
Iu, drol tr sz.ntmise fallik ll8)lnez \or'
zik x lrfagoit .,szlopfdk'e, oszloPszob.
j
oronrcsoirofi()Lr:1es krpulitnpanonok
boflnnlcire is. Kl ddndrclne.l. hog] rz j:
Ak.opolisT trcchfe(lrjinak kafiadd.lj L
pokc inkarhb\.ugl szobrok. ollan szcf\'e' :
;agben tudiak telicsireni szobof as os71(':'

A, njkorFl kcz.h€ ililld Lrtxkr.Lter:

nr:iveszetkr:ilonbiizd igaj, ne'n lesznek r_
egurtis ,.szolgtii, r maguk lofln2nl€l\tl
l ..znk Jhbrr nuk, dnek ru\l hh c7 I
egrre inkibb m.gtis^ul 1', nen apileszcLr:
Ji se engokt(-)1", tr szobriszxt as a ics'-i
&b on e r*r hp! ksy4e (doBtlbd) nem h2jlxnd(i puszla .Lclo.icidkenl szc.el':

t117-11a1 Bablloni lelvonu_

l6si nt, l, 6 600 kijrnl

A babn.n ).l lt, t u ln ti Ii1 sztn.s

Llomh.f"ril |i, h.1now
"Liu\
btlholuh ,e,LYtk r.t1h, aJd
ttrt. hant,i l. iulet"til:. rnL.te
a. Ltdt dnljralag.lit'*i t)
t t u l.i i.itk.?.\ 0I at db t .rLi:D k
h.il, tn.tr.k titntikus.n r"Lr
nnhiek t kn'!J lnslllo:ott
riz\zntus tn nbba t4:.h ham
tuzthbal

88 I rJtvas z Fr r or r r iN! t r I s M ! Rr r r (
':

{ 1191J 6 P ; s z t o rm o 2 a l k ,4 2 s

\ \1 4 t,t r)n tr::r i r )1 ri tr| i t^ti ! t i \ !rl rnrr I n fur

k )r i N I t ) t I L ttt )t, I rt t' t ui ti .rt \ L tt). tr t )r\ nt: 11. .
":,
,r.t ) r\.t\ t \ | || | rt t. L l t 1 ir i,:!i nlrL arrrrtr \i 4,/r ril.rr,l
.r tt,tr ) tt. rrrt l ,nr)r rtrn tr\t.!t rr..t tt I,!,i t,.rj l t,
/1 r :ir /,\',\1,./ rrti i )l r)l tr.!.! ttl l i t,t tn,ti i . I trttt)r

, \ | tr i. ir rt|r .1 t.r|\i n \ rr I tti tt\ 1,,'r tn )trrti )tt. rl l

| | h 1 t It )l nt,\,)i t.t!t,)l trr,rr,t ti .i )i r:1,)t. ti Ii l tt)t,nl \ttIt.
,:! /rr: / \:/,rii1r !r rrr^r,l]i, 4i!| t,I t || | )rtt. .1- ta.l nttu
!!, \r r,:i i ,||rl y',r,!i ,,: j ,i ri i & JrIr,,!,,1 i ,./rrr,, rd
)n!. r'l tr t i|jtrltti),1,t \, .r'i riti I i!, i.\ lt r. t. I rt) t;,tt,
I r .r ) i t' rtttl ,i :, i ri l ,: ,l ^t

l1 2 0 lA pari zsi N oi re D ane g6ti kus nvegabtaka.1270 ka'rnl

!i ir ,.;i 1\rl rtrr,rr,,ri i ,rrri ,l i ! r!,,, i ri , ni i .:/rl i ri /i ,|!,i i ,/

A) t,r t,l1 tl l tl i tt \1) tl ti r' trr,.l r ,fnr.t ,,1rri

\1 ) r n "r r \ t)rhtr.t ni t! n\ ) l . nrrr,,r1r,Ir!,.\:,,rdJl ,, i

Mi:r.s/ LLilrriNrrr,5\rr L.( 39

 [121] M. Wetsch L L. fiitde-
b ran dt B . Neum ann:
Ersekl patota diszterme,
fresk6: G. Tiepolo,1757-5a.
wurzburg

.l htrt hi.i )t l\))!, nrn ,

t,zr:,rnt t. rr\ta t.: tt, r.l
tLt t tthtz, | ! :.tih t' ht tdtr!r
l I t | rt t. q).lf I t,ttI]t nl
"t

11221k6ni necset, xv,szri

zadjM es hed

.. I ::.Id,|,ka\1|| }i],1 | r ih'

,.n\ rt rtrnftttr|a rnrz
rlItltrIntr artt |1,,Ih\ 1tIrrt||
htrrtrt dh"111t:,t tnltt )r't.!. i n ,rl l () c l tJ .r k c 1 (l cl cl t . l .l . fri i hl i hg. ftJnr(i Lri tr!. rtrl l ]tnl i hg .!r
I l \ 1 ) | ] | | 1 1 | |li| .| | 1 | l
:,rri rt.Iz .l ] l tn !l.r(l :n1L fi i rhuzr!!)srn nrcghcr(l (j (l rk t nLng\i r
I 1 2 3 1 A t l a s zo k, F e r s6
Itri i c n \c k s z :i mi l fri i !:l l l (t tti l l cL(k | \' l ri i n(,s!rrL/.rm()ti tc(csi 1.n
Belvedere, Bacsj Xvlll, (.r l (u l ()n r l l fL i 5 | trl rrserl DI' J1-f.. l \j i g\xj N e.r7cl i \tuz.If:
szazad elsd negyede l b l fi r r. i L s /a p ri i i \arr.ri l uTcunrl ,)aa))]fapnl rr.eg)

9c Nir\ I \Trrrn r r ir L
 I1241Jo6ef Hoftm.nn:
A Stoclerpalota 6b6dl6je,

rz ..ercdcti egl.sagheltreillit.istr cilj,ibd az Onilll-)sodisstrlellen

ires ren.ler.itik is nifl es lijr! feiale.lnek lz uFlsa) sikcrcs iell1ngc
s tr XIX cs xx. szizxd tbr.luloian volt. amiko. a mnvaszclegesztor_
:::.rn!.he x nregniul.isli7rbl agen t124l

I12sl Hondertwasser:S6csi
bk6hez 6tal.kitasa, 1943

H trntllr t r 6set az.P'ite t

,n t qi iiti\a ho z sakfu ,! ltaszh
kus 15 5zni.s d.koftli .lemct
( Ii \a rh a n k c tn n ia b L r ho kl
rt has.nu,lrt t'2zel n(.N
hantoiit a :zrLt ri, ,"o: kti7.l)

A tz|dlrt6. erll kr\ hdttist

az.nhd, ap ilz.ti .szktj
"en
..1,1,?1.rt. .l Azt .tLti tar6
kj n u!trn, tP. ztu a 11, t e4 . gr
"
.n, tud e gf ufkn, )bi z h oz h (
t)nlit ,fnt &lt).tato,

Miv!sz!.roRriNE!,,svrR.rttr 9r
 A7 epjkszetbcn aszefkezetsz6 soklalc i,sszefiiggisbc kefitl, cz., -. -
hasznih$rn N kifi:jczijdik A refek €s ronrcgckegtmish o, krpcsl -!
fnz€s--lxlx.ri felc rcnclszcrbenri).rdnik cbbcn xz es
rltl hcszalunk, ,,ni 11 ipitaszcti koorP()ziclorlltkxhp\riat elemL -j
(D1lletszerkezet kil:eiezesl ml kiln( )ndofia n a ,? /a:.r ki ner naiki ,t t !
-
./.a o l n rl n ri l j s zj nl k(rj L6k,abl akok). k€man!ck al kxl nrrzi n

,,1 tartiszerkezeti aegoLl^op. ilii L IL!!ak. *1r rejrefiek - i

miD.lg.rrlirL'ruk eH) kulirjrx efir€szeti gondolk).lisif6l. izlisr-
tcchniklj:ir6l uzen t 0l az a pitciszet.a. 16 nlilij.inrk ' megertEses7.-
porlil.ib(tl is ionlosrk szimu rr". Nem.srk a.f.r gondolhlrunk, h r'
I lxrtdszcrkczetx7 €piller -csonr\az!" \agt .kirin!ii4 , h2nclr rrr.
hog) bizo _vosrn)agok blzon\os tc.hnikxi megoldrlsokarrcsr;:.
lehet6\e. illc[c, hogr "
zon'os szcrkezcLin.::
oldisokr bizonyosrL ,
gok a leg.rlkal]llxsrhl' -.
Az xlkxlfrrrotL r2rtO\/.
k.zeti megokllsoh.,
doniniins szerepilk \-'
22 apitaszeti rir €s a -
mralkoitisbxn. Hx r :'
toszcflrczerelneD llri:
i.il<cl, rkkrr x sze.kr.i
(rnyrgrnxl eglilfi)
112?l Atteosz kinc6€sh,za, zurllls ruhj.liDs:isxs.,
i. 6. XlV.3zAzad,Miik6n6 (rl. sznravc| frktn..,,-
ul ) ho/zal j rul 22 apL :
r:tzszi,r.r.n lakrck, !
kdsonk.li k.td"gvhrtu
kf hn q/d\. tu
i)ssThatisihoz.rnin( f .
sarul turk a t.n4idat. dh.l t€ghfal, Ftrch\'crk. .:
"it szikh:lrdgit r
a tzr*tat t.nrosTl op. \trgYa n)' r -
qf . s. IuN k al.i ni mn. znt d
,nrfu't1 Eak lilii hnl in tnaj t.t A legrdbb liulL!r.ib.
hrll\'biztuntd. nem foglalko,irk ki,l1

9 2 iM n! is z nr r oR ri N r
r -rxrt(iszcrkczeiiel. h2ne'n
Lrp:rszixlxtok,remze.Lakrdl 1932-37,san
ncnrze.lahrc rdisii\afglir
rl1tod.islivil nrinregi mugti
161 artocli)en xd(-)dotl rz
1n\ asok felhrsznilisi nn-).1
i:ihol 6s t1 felapittndaj br
nribol Flgt k6b6l €piictt
era,diLNen-vfrLl, xnrel! xz
ellcnsagt6l 61x . beliil le
v6ket, ..,nagi6l \ol e8i
bctr c|(is h.ti-rszcrkezeiis
,\mikor x hht eglszc'
risr tarch:ihsTlis.x kt
\Jlrijk hrszntll]ri, xkkor rz
cr.issigrail. \.rstxgsigdl le
mondlx tx oszefef et miis.
kifilondottd e.re 1 cclrl
sz!|r ltimrszok \illalj,ik ,t
(C(nikus t.impillerek. tr'l
dem \asbct{:tnxrri)k rreg
engedik. ho$' xkrif eg€sz
ft lfelnletck tl\'egbol kis^rl
tenek, csupin xz id.ljiris
viszon gsjgtrill-)l(-r!0,szin
(e esTmeillreh ilxszt6k.) A
nroden cPil€szerncmcsrk t13ol
hog_vnenr itkol I tirtle
sz.rkczeli nicgoldisokxi
hdreln $rkfun r/ €Plta
szcti lirrnriir is Lo/xeileniil
1 L.lflosTe.lrczct sTePsc!
gabol reTett. lc. A szefkc
z.th$znilai azonban nent
.g)szeriten xtrYrg €s ie.h
nikx tiiggvanrt. A g(ni>
gdk peld,ilrl isnreftak x bol-
toztlst. dr .l lem (lncpl
liszerbcn rlegsem xllrl
nuTtik. merl r liTszxlLcs.
oszlotosscrendis iaflcle
dasr ra.t()tt.ihhoTzi niclto

A txrroszerkez.tekel x
iellemzOe.6hrtiint< s^inr
sTolrxs.soporrl)slLmr:

ll) A ttlan.tt szerkezej

A n\rlnorr sze.kczei r leg
Sxkoribb. ez tr, xrDi onil
16.11is cldfordul Nv.,nra)

N r i j ! a s 2 ! r r i r R r i N t 'L s M F R . l L ( I 9l
 _+
",",J.111,:.ifl;i:t't"f: i.;.jtJ.it.;jiit*",111:".*
' kupolik t126-1271
I
I L.,'i.',::*::l:t*l:ii:1, :,::ffi:=
har(ic'rokis fellCpnck,cze.r a nagy
l€src]r kiteft f€lkorivcs(vxgy annil laposrbb il,ri) bolbzaos epi
nL'k vastag falar kellctt a?jteni. hogy clbttek a bottozat()r es a7 old:rl
n snal is ellenrljrn"k.
Anlomisnak kitcrt szefkezetekctc€lszerir k6b6l, t6gtib6l vag\,
Ionb6l apiteni, nemcsakx tr.t6ss.iguk,ellenilla,kapessegitkmrarr
e" kn, ( d/ r, yJsu\r | , r g) r r.\,,a.,/rtr.r

(.2) A htzott szerkeT,et

q ,rz o rr.z , r< e zerne, r rar,
rl eJr. .z I, nU /e" nr rJtJmi ,.t, rr.
higgeszrct sze.kerei A fa, a vcss6, az acal, a kiitel a sodrony j(-)1b,
a hnzist nasy a hnzdszil.irdseguk. A pncumadkus siidb"n az i
ddan bchvott levegd rartia fcszesen a poryw1t. 1128-1291

[132] PlerLulgl
l{ervl-Anntb.toVttelouzt:
Ollmplalkl6 sportca.rnok,
1956-1960,R6ma

Az atimqiai j.iteh.hrd 4)itrtt

s?brlcturaak 50-6A AOOnazi
tEJaltad^dflt alhalMs
A 60 tudto th6jn k pola
sibat e{r, alilchen lafi
bebnpld,nhoz
.)6 Y alahi PiLr ktjz,enli

[133] lG.zo lange: olinplal

cGarnok(.gy Gu lopra lng-
gesztatt oszol€a3zern
kl.caarnok & kA lttt6re
ttgg*ztett nagycarrnok),
1962-64, Tokl6

'tAnA..egrik Ledftlekeehb as
tJ sz e* 6z n\m 6dot rne96 1esi
fimnE A lendrk ast ttikhd
fleret,aseetu ddklEiigA
uI tu m afiieqnkdh szoktu
hJ^Jarfltija, hanm d bet is
tueeniUai4st j obbdn s o|qab
J. I ha tt & nr aeil A l,iiEEa)te
t6h
?ineteil lekatij klibelek alau
Mglroidtt lli1ci;zct rczet d
brhn tu/.e.

94 Mtvisz!!16Rr nN!
l3l A hajltbk sze*ezd la3Ll [134-1351 Le Corbu.ior:
,\ gerendirx cllcntaies iiinyi (nyo'!6 €s hizd) cratkharn:1k,rcrheles Ronchanpl kipotra, 1954
Jr, . : ' i m - glr iilil \1 ,,L e v e .h e .ri i l -| | | | rs r . srJ... utv-(otr\ t!.
? -L/ . ll, " r ' el, or h, r ' .,d r\,,h n rrv ,,. J g rrh d ..t..i tr u/ . \. de,enJ.r' J Le ahrhusier leBhilephh tlrilc
\.1 \ , *, il- \ \ s , F r ung L l \q J i v T l \J l | J k te l A t-n l trJ{ d t:, r-,rt,r te l.te: m.irt"hben tu cl
'tdt
!trsbcton gerendrk€s lcrnczek bitik a lcsj(,bban Lrker tat bizani1d a h.

G) A hejsze*ezetek
A modcrn epit€szck a tcrm6szet
16lolyan szerkezerlmegoldnsoka!
romikat lcsnck el. amelyekbcn x
kiilonboz6 hat(terilk kiegyenlitik ....
cgyDrlist illetlc sokf€le erdheus
nak ellenl tudnak 1ll.i (tojtiihaj,
ka$l6hdj. csis:haz).Effe legalkal
mrsabb anyag beto.. Tsaluzott,
"
I
onri,ft lasbetonb(tl Sa.milyen for
nta, szinte kodndanul l€trehozhe-
Id (a hlzgydri panclelcnekt6l a
liorchamp i k4)oln.iig). lrri zer
kezet mcsoldissal hat:llmast.rek
fe d het 6k lc . I 132- 1 3 3 1

Mijvtszrrr.jRriNtrrr rsMrurE( | 9t
 fY * .& k*it '
9 9 .a k 6pk elet k ez ' 5 s e
9 9 .rar at k epek
Io o . ny om hagy 6s
Io o . a k 6p f unk c l 6 v Al to z 6 s a
ro o .a s z ent hey iala
I.3 . k dpek t ar gy a k o n
ro j . a k oz epk or i o td ro k
ro 4 . a k 6p dna 6 s o d 6 s a
ro t . k 6pel enes s 6 g , k 6 p ti l t6 s o k
ro z . i is 6s k 6p
ro 9 .a k 6pt 6m 6ja
ra 9 . az abt 6z a as o k
az id6n k iv iiti k Ep e k
az idO ben jat s z 6 .t6 k e p e k
a jelen k epe i , a s z e n tk e p
f eldar abal6d A s a
rl 5 . a k6pi ki fej ez6s eszki tzei
rl 6 . a kompozi ci 6
a szi mb oti kus szi n h aszn 6 t at
a I 6tvA nyszeri szi nh asznet at
a kepzel etbeti , t610nesas vaE y
sz u bj e kt i v szi n h a szn e I ar
rcrhi 6nyos kepek
a l atv6nyszern te r 6 br ezal6s
az i naE i nA ri us tE r
a kep merete
a kep rorm6j a
az a br;20| t i orrna
rZ6. a k6pal kot6sban a tka tm a zott
techn i k6k tartal ml vonatkoz66al

r79 . sokszorosi t6 el j a 16sok

az int er ieur
r8 t . mufrl s techni k6k
rl 2 . a nem ab16z o l 0 k e p e k a ral festdszet

NLj\ L\zLrr, FrrNrrr i!rk!,r( t97

 iV.Aiit:}:.
'l:gabb €.telemben I kap ib.izolis. a vrl(ts.:rg vrlamifilc be'nL[:1lisr.
kapzatnnvestetl irtcicnfien pedig lanlegeben kat dinrenzia,bin
mcsielend kompozici(t. Nern lolnr ponti)s x sik konipozicid kifcjc
zas,hiszen eg\'!iza domborir vugy egy kutola honxrli felitletan is
rnegjelcnhetnekk€pck.
,{apvct(i kifejezdeszkozciaionxl ds r (szires) tblr, rckjntet ndlkul
xffx, hogv ezckernri!.elhozzaklar.e,tt\el. \cs6\el, ecseucl,Lnrk€pe
zi'jg€ppcl,rxomratissal lagy cc.uz,i\?1.Ekkapp eg]- e$,ip|(xni .lom
bormii vrgv .1t}.f,i.a kar.olr jelcnet is k€pnck rcki.dret6. irmcnnriben
r !'on. vagr r karvonal ildhati.ok liltiicr as nem apl.tszrikusftn.ma
x jelolat.drnak ellen€'r. hosv arryagx,mcllmunkjlisa €s r sziiks€ges
sTe|sZimoktckinret€benx szohfiszxthoz rrf bzn€k

a k d p kele tkez€ se

Nlindenkit egy aletcn lit k.l\€t ol_\'kr el(ind, mindi,t !.1fto26masa.

raszle(ekerne r krtalnrxzo. karrkrcft m€gis drz6 \'crlitete,az,rrrte
&r. ! kezdeDcn ritokzarosnik \flt tlrlejdonsagokmiafi xz arrlya
k{rt ! lanlek €s :l dolgok lelkenek |x ottik, esetlega lctlcksitter oldx
Itiruk. kapviselajj€nek.olvannyira lelki ranalmir r.olr ez.irny€k, hog)
egvesclkapzel€sekszcrimtx haloft lelke a t[lviligon (rz Arnyak Eiro
d:rlnlban) lrnyakk€nl il bvnbb. Mis elkfpzcl€sek szerint liszonr az
erihgi latct nelezik..irn) akvilignak'- uulv.in arra,hogy lan eg,v.igx
zlvil.ig , rminek a nrililagunk csrk irnlek".
L hihirkCp, tnd\$ei cz.t ap.6 f€szlcr mlrtxrkozik mcg az imy€k
k€phez h2sonl(tanmulandO.& cnrbe. Onnugrirpillanla mcg. irrkdf
ben. A rnkor minijelk€p sokLle lcher. H:1.,szqrs€siinkef nazcsctiiik
bcnDe.a hilsia jclkape. ha belsit annnk tudxbsjtasinak kifeiezase.x
bctlcsesseg enribntltrDa.A nikorkepet szinr€n egyfajt?l€leknek rrftor
t!ik.,\ limtn rn€g Lljkori hist6fiik Lxnnslgaszerint is arfttt isme,szik
fcl hogynincs dikorkape Flz€na babona szerinr,ha csa bitban kiszc,
mclt pi|lnrkel pr6bnm akaluk renni. n€g leherolcg eJf€le16fivezes

MiviszrrroRraNrrr,5MERErLr
 Az .1rntakokb6l ncln nti|dig lehet hxt'irczoftm k6relkezle:'
.ifry€lorrctii dolaokrx. Aztnv€kokis! sokszoflit!!i,'l"lj'iLl-'
.i,iJl.n"io"e"'ii rr"- xlrps;ikhosl I k'z itt€k'i'alnlitl' l:rii'
lnj.a.iLi-'et rniitilhrt6) A gl)tlx]l-\'so.
!ul9'lili'l
",ie ',,,r. "
j(').aszr eredm€r'ci
kfpzelcritnk Lconr::l
iodi al <ok aorbrn
turujrix lejleszLisafc
- -l'.oii',,i",;r lavrsolr.ezrabelelitisosayxkorat(n
i" ti.uc\ n-!ifnolslgokfu lelo csillagokrta I'
-
iig! ltlrjuL.nnrlha cgr fcliilerdrlern.nek Aze'nbel l.,1ll-. ll:.
bizonrs csilllgokit::
ii'"i' I il,p'aerr'.io'-ck(rtiitt es-vmiss']
ilefegvLlriescben aLrkrkrr\th lilfedeznicTtcsillagk'pekk€i( ''

r."i.i..l-eri; g"ta"l,u.karrogzitse,mego'ilkirsecT;iltrlhai'k -
i..r"..'ili,rr.r'.'ii*-.'r.,s. rnnrn4:.:l:f
I ;enr)elenrcwir
iJ,.r'.ltt.'irL.i"" i.iicl€ThcsseAkdp lrisih lbrrisr ilv19:-
nrf r
'.gr-
.r",,ur."g"i' r"r'.,"tL.emikoraz ernbcrm's ner' l"lll]t-:lil '
"n.,i. it *i'n^nr.le,"rO t rnrikrol mir xkkor is k'szircrtl'nv'ri:
iriym f<,rmrir;I,ani k€Plisel ldakil Vx$ lxhnrlr cle lc'silri'r--
."1""f,r*0, & x m0i€szetek credctdf6l szdl') mitosz nlel'! sr..
r|-vk'f-..
eg-v pi'"iod,i"r' honrokbr .aizoltr cltlvoz6 kcdrcsc
ni;Jtorckirasi vi$ xr Lekintix miiGszcL ibrrnsinik'

a k6p f u n k c i 6 v e lt o z 6 s a

^ k i D,iig ,s€s!l\!1e
,i' ,r-lt voltrk
n c l i mi n d eni ddbcnnl szcLl
1s\oLl aszcreP e az iginl ''k '
ben Ezck-
"'ii ",,i"icr. "r't"",ri,r,€s 2 k€Pekalkalnrxznsi hlLj'r '
tcriilerejr
..'rr.,,i lf'.,rr.,ia"
n,eg.h.nen, beinlisoltik z e-szkdTxtLl2srlisL.cs c+:l]--:.1::'i
.'.iL,.i.ii,r..,.,ri','0rr li'l6le's
gonclolkoclnak lrnak r6lx'kiilo'
eim€l.tck lattl.lknxpliLigot

t"r.p.ire".r..r' rleg\cl<g\dnrabr er'sTkcdLek az '

i"r.i'"Lr'=r. 's
g,"r,-il.r..r". ..gt o^tithinl barlengokbavrhnll-ven , td!'r
I'r, .- u,' i rF'
. r, ' "''t' li''- r /\'l\ r I
"r\'
i,'.tr",'.' i''" ' . , , . , . r' ; \ P l" (r' ' -s r" A r" ' " r" - '
rxnirskodnrk t1361
I kco evczieclcken jt nlhtint Lj\€ttlt6l eltckinl\€a lxll:israli
ae*".iil-, nemcsak I t€rnit szrbrx meil hucnr rzTr:
".r nr
cerrun,hogv a kcrpvrlamillen masikxlkotisfoz {epiilelhcz
vr'erbcrenclczesi irrgvboz) kot(ldoft,azon szefePeh
"i kcreszrdn-Y irld.zasekidatszlkibxn 315el'nt alakultki 3,
b'ke h
r"n,-r',r.'.rJ.t ,r,."'.,0 r romaikrlonik szcm€benis ir
c" tl"f,.rctf." t .t, \ Ler'szte'leL ott hiboriuth I !eg'
nu
"r..,

roo lMn v is z ! r ' oRr EN

 11361Allatoka lascaur i

rL szc(xr risrilr ( l6lleher nenr eg-rti!.r.ik tiTukx fxliislnanyck, uD

rribxrL raL.iu) ohr. LarTajs ()n:isuk,lnrelv rz nl(1o7i$'k ur.ini kx
. l,)nt)rlasras^oc is tellenrzanrr.xdr lltu r1)lt !z ib..izol.is rcrL:ilr
'.rk rcjriclrTc( iellege.nreh rk.allr xz lchctct! h()g-vr hcrcsztctr\ek
r e leg\ en(l r iillolhxni k riltl nt vdlisuk rbraz()l:lsri rnrpi:]n r\ Lcpi :lb
: 17(,Lii.,k.srk x bcl!xi(nrxk szrnL:irabifLxl nreirlclcl(l iclcnlc\scl
\ .lo Pisr(tr \'xg.\' ftrilivnlj rnLik tcurr \o11.(srl r kc,t:zlan)ck
rrk lelcnlerle Kriszhrst,l lcnrxi hidr:il lcg!(iz(-)llerhulcs r hrllll a-sl
: ,fos7L lcgl(')14 K.isTnrsrxutlk. lg\ xssz(!r) as glcfurcl< szrrr!Lrl
']krs Nllriu 6s.liz s eg_vflnalilkl lcrlias nO csrk-\d:]rn cr lvr lehc
. rr A1 iibrtiz,niissrilns?t()bbct is clrrulltxt c|rll r \rllusossrig.arlA1
,hk(,krr nehln! \rDalhl \rgy ktttrl \ ii7()l|.k li-1.nu$. eg\'nen]n h.it [137] Egyiptomisnr.stm6ny
rf clijtt !llv! vlg_vilhc Kdmr,'czelnekszinre sehol sin.s n_\'().rx.r:i.
:\ rknxk, .uhiiknxl<ras/lcrci s(nr. sin.senek kkl()lgoz\r r jelTasszri.ii i. e. 14OOk6riit, Thaba
,irkn( lcbegoi l.l$zrnrk r scnr.rihen vr$ r legrelen tafben. A k().xi
ir..szran)'kazassagchl)cn,)llrr elclenen ilr r hrr. hog_velegend6
. )ltnlhiint' cnrlakcztc() ' loniis, u1 egyszerl kipek i s felnlltak ben t,.rkr1. z ( /k.t6.tat., r, i
'r rk r irir cgaszgazd2gsigjr \cD gvdnrofki)dreori *1rr*,kg!1ki' t..'n n.'n nnhdtkl t.\tk 4 ht
hrtLntu, t ntrk\z Lr,1
kr., brl?.tlhtr1 dl drt, h.,rnl
rltb.n tu drt A knalj\ halttt
tn.h,a. ha k&i1tk l.i,
,n&tu! &lrik. .1 ,rurl|r)l
tn\kullnttk lr,|1r l1'tu tt lt1:
t 1LtN. trthb.n 6 tntnr4anlt )
Jtnltubtt./|pr: Lr\za
'
d i. 1.!.tuL,\ ttt ttlr.la ltlt, tzt ;
,o t I hnl i b n zol I dl: a Li,\ ot)1
hdtu nt., tlrk...tb.u :.i9. ni
\1ht\.k \.rru t /amntLtt,
nu,t: t dt)l!.krt, h.kr t.,Lt1.::'tP
. L )Llt; lL.!!)h.lLtttubbt,
.ntn) *t|it,t ltnlf nr,l." I
,trt,,tt!\drdl d,t I trz tihrd
..x dtdtitto. tu,q j. t.,.t h.z

MLivisz.rraRri\rrr
 tek vxlasarghiLs€ge\el mei{gv6zni. Mns !aleked€s szerint rzaft ilyen
szefeqrk x kdpek. mert a szeg€n,rki)zossdgeknem tudtd< ,pfoii'
itstrii mcgl i/elni. igy kanytelenekvoltrk ..rnrtrtdrokkel" bec ri I)eaz
is lchct, hoa)- ez inknbb r kisaj (-)!ui lilfeslFszernrgvlonalir iest€s
m6dj j,rak logiklrs ki\etkeznanyc [1341
A hi!'arrlossriltlit kefesztcnyeglh:iz r.nidonrjbxn a kePck eg€
szcn nris fo.mil dhottek A szLmbolikuslbrlzohs ielent6s€geuSyrrl
neln csilkkcnt (ir JO litiszi()r r gxhnrb, a szdl6firrt lombbfx is szcre
pcL),m€gis rlkabb jelenerekct,.|z L:js7o\€$egcscllfnleir ib|izolt.ik
lzcl koziil elsaj$rbxn Krisztuscsodxletieiro.ilhitclrfk nreg Bat.var_
ranirk ez.eii sz,mLilta ekkir a kcrcszl€ntsag,vcrtrrarsigor lallv szcn
\edesi m€gscm ibrizoltxk: alcltim.rdis re1rlan)abcna hxltiirxis csak
utxlis ri)rtc l. [1391
A vllaszLotrtechnikr. x moTaik ni.ir 2n-!rgjnil fog!" is az:illxnda)
stigot,hrtxlmussigor sultllltr. A ki)^ut2l hrutozotti. a szh il€nkk€.
riszrtivivnlt.u baflr,ik kakrc, arunvrx.Lhcrfe, plrosrx,zi)l.irc csefelir.l
[13a] A16 P6sztor,lll. sza2ad
els6lele, falfastm6ny a Cal-
rek A iafrnik kiss! raszlelczdbb€lnllrk. de csak inn-vira. hogv a
lixtu6-kata*omb;b61,R6ma nrennlci holclogsigor hirclcssFk
A rrtr.in kori rempl(lnol' tilir fcstrna lckkel boriroiiiik, nrel,r€k
I13 91 sz€n tL 6r loc , \xg-v Szcul ceryel-t (i.io u 601) clsor.loltisr sTerint r szegen\ek
425 kittiil, mozalk, az olvasni nen tu.Ldnep biblirjnv, lcllek Fzek I kapcl trzO €s lrj
Galla Placidla kripolna, sz(neLseg\'. rnrcnu!i lonlos. cg!rniisrx rLral(jes.Irlarler meg]clefl_
Ravanna
t.tlak u hn€k ()kullstaes j$blrliti.tr.
[1401 a chadres] k.todtalis I ga)rikLN rllcgablukok, nrinthr belsii fEnnl(l vil.iailottirkr)iD1. cl
iit.gablaka, xll. szazad z.irt.ik x h€rkd7n.pi viltlgldl i t.riplom szenrrerar' r rlrjluk beaLulltlo

ro2 | MijriszI lto RriN

le._v|ar.izslabssa tette a templorn belscj€t. sz€ps€g€\'elcsodilatba
ejn€ a hivijkct
A g6tika6l kezd\e nrar nem eldgedtck meg a szentescnanyek se
mxlikLNlibrizolnsivxl, a iivoli K.iszrus-Istcn!ag_v\t iria n€ltcis.il.ltel
ics ibrlrolis.ilal. hancm a min€I .€letszeribb' , cgt€nireftebb,raszlcr
grz.lasabb. irzelnreker ls kitutczai rbrizolisok.t, r'najd iz egvini
jiratosslg c€ljerais megteleld kfpcker kezdr€k eldn\ben .eszesiteni.
v cffajra k€pek elkdszjtdsereas h2szDelarifamirnem a templom tu,
Iu \olt a legalkalmasebb
11411Caonrra8et a j6gkor
szakb6l,a tranclaor6zigl
k Mad.l.in.-barlangb6l
Abrjzolnsok. k€pek n€hjn', kilatckijl el
rckinr\c - szintc clt€szen a legirj$b korig
rTeflesen kap.sol(idmk iargyxkhoz, czzcl
egriln az adott tnrsadxlomvagt kuLlLir.vi
:igkepfhcz. A kereszrdn.ls€gkofai €vsz.i
zrdaibxn a kapck a falak nrellerrmeg
e.ekllctaftdk)n, rituilis lrifgl'akor as
kinw€kben is mcsjclenrek.

\ KoziPKoRrorTiRoK
Egylptoml
11421 tBtett
\ \1. szizxdr6l kezdlc r p?p minr elsd x hivok Litzit a hi!€kkel
.glult x szenldL,!irnn_v.lbxii)duln mutatm be x szcnnniseildozaror
V oltifasztalra cn6l iiiAva k€pek, nn .oltirelolapok kerilltek. A ko- Az L1 ibimrlal.tu h. rakn.!!rL
rapkoi €r'sz:izadoksofrn az oLrir eglfe naglobb lctt. mxj.l, minr lll- rJa krab bdn hatn.uet Jcnclt,
."th(] al&k fak.p.&)h41 Kr
rtr is egr gotikus €pilma$. cgrrc ti)bb kefer €s szobroi foglelt magi-
Lljtte. hdlt t. rck.pet.ltsl.L
ir r\ ki €s behxjrhall1ohtlEznrr)akkal *llroaxrnt lehctetr xz €ppen
k k,|htiJ.ird hI en)AIif.ikdl
rkruilisxn lnthxr(t kef egl1ireseLer I143 -1441 ( bcts.iab. Perltg tz t--!\'. a n
Az olt.irhapeke .fibnrne furl:rpr.r tc rper.iul fesrerr€kEz raszlc ttLis\t utak kt.,.het. hq.lkrt.
eTdbb abrnzolist engedett meg, mim a irlfesnn€m: szitliLmi ts lche

tr!nvi\zrrraRri\Err rsMERFrr{ rol

 I143-1441 csikmen.sagi
srnz MrrlaJ60lt6r
(3z6rnlasoltar),1543,
Budap€t,
M.g ya r e mz s t iG alar la
(nyitva & caukv.)
Ic4 lM J v is z . rro R r;N
retl. a meste.a miihely€bcn nyugodtan dolg.rzhal()rtrajta Inn.ncrt.
a ublak€p elncvcz€sis Ma tiblak€pnek ncverunk rrorban mindc':
fahol, td.gyt6l, helyszintol filggerlen, ntl)zgathat6. sznllillui6 1ar:
m6n- A XIII-XIV szizadb.rn megvrltozolt 3 vallnsossig.tlgl gor
dohak, hogy xz lstent teremtmanycin kereszfrl meg lehet kdzcliienl
hiszen azokban is az istcni nyilvnnul megi aki a lercmtm€nvckel s7t
feti, az lsrcnr is sz.rcti igy a ieslasze$en is rz alct gaTdagsnga, s7etr
sdge fela fordult a fisyelcm, mcly cgyf€s7t ft'nxi !iltozasokat jeier
tett, .aszlctgazdagabb. nbrizolasl masrfszt a tc raitka r_
"elelhrlbb'
g^zdagabbletr,Iobbfalc csenr€nyt,szenlelibr:iTolrik
A g(-)tikuslemplomokban cgyrc li)bb oknrt hclFzlek cl a mellai:
szenral-vckben, krpohikban, hogy a7 eg.vanihilgyakoflatot segi$ai
lkkor mir nemcsak az uralkodi, vagy 1 Papsag.hanem a m6dosalr;
mearcndeli:'kis kdszitteftekmaguknak hnzl oLtift, otihon is.ezcg.
hct6 tdblak€pct.AXlv szlzad vdg€Ii'ilahittdFLekegyszcrii:brezoltr'
hclvclregt re €.zclcmg?rclagabbak€sembcrkozelibbek lcttck avaLl.ls'_
2lk)tesok is.Mc.l mir nemcsakegynagykozc,ss€gszem.ira min.lcnli-
.r cgyfonna n(-)don er!€nycs igazsagokatkinyilatk)ztat6, a ki)zds!:
Ai ter falan levd hatalmaskapekfe, hancm x, eg!'€ni cl dl,vnlastsc3:
to kisebb kapckre is sznksagvolt
A KiP oN;Lr6soD,{s^
Mig a nyugai ke.esztanykultir.korben misfal avezred tclt el az o:
elld tlblakepekig, a kcleti ke.csztanys€g.sakncn kezdctt6l tolr;
k€szitett ikonokat, mclyek.ek kizifdlag szellcmi tunk.idjut (r:
t1 4 5 1
 Az ikon az a7 ibtizt)lis. I1451T16nol6lste.anra
anrel,r€raz egyh.iz hxgvo s2ent T.odor & Szent
matntai ilg) mutattah bc x cyorgy kijzijtt, Vt, 3z,izad,
hn 6 n e k . nr inr a7 is Lc n ij c
54,5 x49,7 cn, Sinaih€gy,
lcnlai helver as a kegyclcrr a sz.nt l{.lalln-kolostor
csalornnjrir Lanleg€r a hit
leglabh rxnit.is.ira.tehit az
lstcn iix ni.St.sresul€s€
nch a titk,i.a alxpozza
,\z ortodox re'npll)nr(:)k-
ben ikonokb(il egesz falrt
rrkonoszi.iz) Epirenek, arnl
! hajdt x szcntahrail elvl

A rcncsz.insz ncrn.sak
!7 dkof rljirszillctasc. he
nem az [jk)ri cmbr. nreg
sztilctascis: nclczik az em
berisc:gklmaszk()ranak is
.\7 embcri gondolkod,is eF
ft-)lkezdve cgrrc .ln:ill(lbb
as fLiggedencbblcLtr a vll
liis mi' .em a)vjarncs va
.l.lmezd x.FLenL Icllcdcz(jntrx ituhrl a lLrdorrinyban as anmrge
ttli A2 egrcs cmbcr ri)bl)a nir num.supin I vrlhsos cnrh.rlsig egv
kepllsclijjc, hancm i)n.ill6 szcnralvis€gg€kczd !.llni tz.ihal- egy€
nl k-;pc'ssegcknckas rcljcsitm€nleknek is cg\rc nasvohb s,erepe
Itsz A r€mr es a nri:ivasziartak kcrd drlll6sulni. vclUkcg! iiti x kap is.
trcly f.)kozxlos.. nenrcsaka lcq)lorrfrh()1. hxnem i1vrllisossigtal is
thllik. I,tre t(ibb egv€ni elgordoLaskcrnl x \all,isos kipekbc. tnaicl
u tcDlk jcl.nnek meg (porlre mint eg!anisagarbrlzolis.intik miro
l.rCi?) A fesii'i eii.il iogvr. €vszizrdokm rt a nrilvaszetes I kc:p szr
l)rdsiglnak igezet€benalkol. Akap artakat nr,i. nenr lallisos anakc,
rrxlcrn mn!'aszletake szalrj.lmeg, mcly cslakife a sz€psegjcil)abc
uttlkozik ki korszakonkdntnr:lstc:srnristtxrt\l sz€pnek.igaznak

.' ' ir rN r ( ' i . kiDr'! r ,i( n r

lgyes kultnr.ikban r ligurnls lbrtol,is hijnyr. illeLle. kaptikls \?lli

j,i elkdpzclisekkel fiigg i)sszc llindig akk)f mcriil laikctpriltis. xnri
i.r rnagsokan hisarck kapmrgi.ibrn, viszonLa hilatal( )svallas
" -;pp
A zrid6 k€plillis kimondo(ar x bllvanyinridtis cllcn sz6l. vxgyis
'iLos m:is islenekel, bilvi.yok.rt tnndni. fx.xgon k€pekel Laszilcni,
:ririhogy az igaz lstenr k€ptelenseg.ibr.izohi. mefi xnnak egyctlcrl
:i kapm.isaxz ember
I biznn.i nrnvasze$en is voh .,lyxn id(tszak,xmlk.r felnrcriilt rz
inln rb.azolhxt6siginak k€(l€sc (726 8,i3, ezt ne!.ezik, klptulr
--)l.islagy kapvltr kortin.k). Csasz.irifcndclet.e tllos volt Kriszrirsl,
-/cntket. oglabker is rnis szellcDi lanrakct cnrberl xhkbxf tibrtl.

M,:jv!sz!1r(_)RriNrrr rsq!R!,r( rot

 z()lni Szerlkepek ezrciLscnlnisirenik nreg. Fzan is
n rx fx dl tefn rz ez( mcscl 6z6 i d(i szrkl r.t,n\ kc\cs
ikon A ..kiptumln]lOk .|z Osza!.rsagre hnr(koz\r
rzzxl arltltek. hogr I Lap (srL xz cnbert ndiu rbfii
zoLri i!\ r kcp tiszreletefcm rn:]s,ninrt bihinrinri
(lus A r agill g) ()zc.i.lmeskedd ..kaptisztclak \rszont
r7l tllli(or(.ik.L()g! ! tiszielei fem .r l<cprck sz(ll, hr
n e m rnnrk. d< i r:11)zol .
,\z jszL:i']tis tihjl az lslen ({Lhh) abrtizr)lasiir. !xl!
nlnt clnbefi as:ilhrl ilguriik rcn\nonhkbin \rn(')
megiclcntLaiat lz I ,kefcllencssag r ki)n\\,nrN.
sTellrtn |crn crvcnvcsnlr hrsTenI Kotur), 1z iszl.iin
szenr kiin\\r nc,n tihlr alajler,lektibrirctrs:]r. (srl< 1
biih .iivlnr tidtlsr \eli cl llagis. \ sTizrdbl| lzrnn,s
r.rb !s pe.^] s1cv,l (!li cl x rasr(ikis szobrrszol
bil!:iilimt(liin el,lscgi(o mnk(nlasii \rlllst (erclcL
t ,im adar Dawlas idlinl' l, ti[eat€se. fi]rcfrlg\rri2:isx okozt;r 17 ls,.L] \iL.lg
[ 14 5] Abla k1 6szlelt
1624, Agra b!tr x malr lepellcncsscgct rriekes h.,g\ xz lbr:izo
l :i s . i l l e rl e .l etcl l cnc! Ltrhi r.:i kbi n12.,JIl l ncl ](i l < r
\i ri l tz i k. [1461
K a $j bb,x ri (rml ci 6brn i s l al bukkrnrx kapILrrs.
\zi'rtcn rz (lszalcrseg.e es x1 c\ d)gclnrD i i szr!s:igrl
h i \r(k oz\r. [kt(r i s.]at u/ oJrraurcntrl ijsel i egrike
P (rn c l i i !l ()rl \.r.r(' i szefep I1471

[147]A szennar(O136g)reformritustemplom
lest€tt k.2ettas m6nny6zet.diszilm6nyel,
17a5

ro6 N!r':srfifo n,iN

 [144] H!n.terpattrBz,
irAs 6 s k 6 p l. .. 135 kiiriil

Az iras €s a k€p is larhar6 formnban rdaziter itzeret Osi fokonslguk- Az elh,nv Hua.fert Ah,bis rc.
.a, kgy inkrbb az irns kq)ekb6l lEld szl.mazrsrra utalnak a knidn zeti az itiLt cvrnok iha, ahol
turat a .idg mtl41er" Maat
boz6 ,,k€pirisok" vagy hie.oglfnk. Az csyiproni hierogtifai.:is kep (e iga aE xtumdje) to\dlal
sz€rn jeleket haszMld messalhangz6sirrs. eg).egy jel csak ritk{n meeaarib. A tuarleq ahtt .itl
Jerenteg_v,egy sz6i HicroSlifa = szenr\€set.I14al Anelnet, a tek.tk.t feljat ,
A kinai L\tm€ny a medirdci6 eszktzc, akircsak az indiai mandala. sztjft\. aki az igcsdqldtanok
A mcdirdlis keleti en1ber fontos telkigyakorlata: egy dolog.dl kt6 sttdlfetfatja Az ibt;zl4ti Toth
_i
hossz[ elm6lkcdds, egv i]ondolat megfagadasa 6s k6;bejjrrs; aneklil, Jetjeg.i az itileLl Jobb .t.t4
hog! kdzben_figyelne elkalandozna. A selvemfe tasten k€per mely a tan dz,ak ten t ,uto, Euhe
nw e rri keF k k . l . llenr e ro \' rn e ,n ti r8 rl tJ n J o J nr t" l n 1 _ Ll ,,8drok- lefl a Hnluz ozi
rez, az'itrotufeii
alrildg um eb rcz.n
bJr cj r/i l . e, , ! l g o rx 1 . i k k i . h -.tm c tl e d \r.,. (Ji g.zen .et-
' lk or
hr'ri k \Jl - ing) ug\ hd, / n rl i J k .J h o g )n ,re g trc r.e .k u .c l er\i n..enc^
jLl l JId Odn. / em ir nl elo| J \e r\e { . , \J \
rm i \, I e . ..tl rsnl
egl€t, aklor vessziik le a kory1€t a polcr6l A TivolKeleten " r.Irk
szi.idn
mesterembefekn.'k ta.touak a mtv€szekeL kiv€ve Kinlban. ,rnot nagv
mc8becsiil€st dlveztek. K€s6bb Japinban a Lijk6pf--st6ker a tucloso-(-
k rl * kd luk t el e€!
' , r or I r h e /re k . A ,e g r k n ri to g J t ,,n,etrj tu rr5
r o h b -/e r n; . ir A y l, ^l J ll. .,J k .u k ..k e ! J t" r.J J J | I J ro . .t.
Moderoir.isunk (a.kir larin,gordg. h6be. vagy cirill betis) alapjaa
,
be rri U rl F J l, . ns t el.J m c l ) n e k t,.rr rs ,e n n l t./e .i n.. r j ;totl
h.i / . r e/ J /
'l \e 4lorrcndszer,
m " g y ,k .r g . 5 :/rrk rd h b j (.tL j ' o " e nJ./erq krl
f€le.vizuilis a kep ds az irjs dsszeeglczter€s€re vagy egy
m:sb" s?erkcsztesdrekllldnbozii kis€rlctek, k;mbinrci6k szitlettek.
l ls o - 1 52 1

t1
I
Mtvisz.116rriNErr,5MERrrE{ I
I roZ
 iid-
ll5 0lAszmre csliny i16olt it r m es t 6r . : Angy ali
v6zleta szepeshelyiMaria-oltdr6l, 1480 kajriil,
feny6fa,temper., a3 ! 68,5 cm,
Budapest,Magyar Nenzeti Gal6ria

XnzaPk.,i.ltt k.lrtrn i{.n {taltartuk nz ir i,ri::

uAfn.n&r\ztl.!t P. nkbrhtuL-al) z.lL k, L,!1
Lrt tlhuitz.t tut tr|)IdL1rLiI

I1 sl1X 6pr eg6ny f 6 s z re t:ArtS p l e g e l m a n n :Az e g6r,

E glin 1 6 1td
6 d 6 n e te ,1 9 ? 3
L ,o n d o n

A ttil^lt lf.hhrn \.tu.Il4 /al:hlLu. t)tun,:1tI

1lr!, |:tt ),tt)Lrrurrrtthht h.l.tLzt| [."4,ntIlttIL.
l:qtu,q.rr k..kahlr1

11491vangFu:Irodalmi it$zejitverel ee! kerrl

h6zik6b.n, 1404, tus, selyem

f ;l : i 1 l l $ JiI

'fii
; + ;;1 1 r:
l. €

Io l i ! r lv is z r r r o( ri \
a k 6 p t 6m 6 l a Cytrfik L

\Jrndrn kFp rniint rz,:)ss7csltilh1l(')jelens€gis lcgcrcll]rar)bcn

I.1ek1 szinf()ltokdxkzxt()kh.i.jclcnresselhl
'7nresfolk)k asszcsscgc
iLl formiikk,i rLhtd( ossze Hr eg-t kap.ihr:izol ldrmit, afnrk
.c vxn [g! t]br.7oln kep nclL tckiruhct(l puszlin r kt.rxi cl.n'ck
'elenre
rh c r r n\ xtr ch cn dez€sanrk.,\ tama jclcnLaisegel nrLrliLijx.hog) .n nch
rh t)i:]n.lxl<rolltlk kitt fesraszcrl)cn2 mniirir kureg6fiiklr rintanclni
licp cs.takcp. pon.a vlg! (scndalct mnhjtirdl beszilnek. .\ ,Urt
i-usz?"kc.das bon)oldIrbb. mint xnil)elrncl litrlk. Az ede x.L()lltc
l.lcr ! \ ilxszadi nrii\eltsag.t. t:irs.drlrrii hortirtr.Tistil, eserl.g lclLi
. , i h |o t:l i s jc llc , nz rI 153- 1 5 4 1
]\..\Ii.rinden lxn x kapcn? kcr cisr kep Li.g-\arfx,x nrck
ir irun)ul A rarrg.lilxgos\jlr57 hossTxdllmls fclso()lis 'notiv! is lchel (rs7
:]1. l!rlup. s7('tlai, bajlLc). L.Iljl ibrtiTolT eg-r mlgrsrbb rltll.i )silri'
i sri n rcr . iloz , 1 f ( l nn) tn u n r l i l i s m c tF s a r.l n r.l -! x tr rtrl om l i l d
, . /ct. A'l ff t r lom f x 1. . IIi t j c l c n l ?Il i r tc i e Tk i : k a r.l c zri ILamr.I
\,:inrpozrcro x hrnitsril-v()k,r megjelenilas nridjx cg)llttcscn \czct
rtli r rrf(rlonr felai? tcnLr mcghulrircTtisr( !n .ig.sen.la l.t, csopofL
'.'.,1 I .l ,, 1

llbor: Gyn jk 1.,

11521Papp

\7 idaiksoiin sz.l rl.rirf tihriz( t.is j()tt lat.c:12 cmbcfsoklile ielens!-

.1 h.hi[bt )] $:rztdllilru hll 1.
rer. ran\l as fi)gxl l.ljrhilr(') es lithltld2n clolgot iclcrilcll meg A,
rr:izolisok l.gg-vxkoribbrim:ijl.r€sis nxsxzcmbcr. Ilcgielenher ,t t \z.t .! t- h:tbb.nd
\\1
Ixg:inlosxni pirbdr \ug\ .soporrbrr. rallcnlli vas,! (sclekles ki)7 11,atLir. n h rt, L.!.t. r. t it. n r
i.n, hajskLtniIsLcnkFtm,isrkant vxg) pxrrsztkc:nL.Az tilrekinrlrei(i tll.t . d 1., | :znl .\ .tn ltnr t
..9 a ckabc|. \.lgt ol.\'k()rx nrcgitalG kcd\eetr lenraka.ak ka.a t.r rr.] 4b.hikbal kbltl-.lL
.^)lrLlk csopo,I.silrni 1l{aprcn]tilrl pl. r,ltl€r1t tintuneti. &lkt ,)lnu)rr,llt tt{r\.t)ti /1 .
.,\ rz:lbrrzolisok jeLlcgcszcrint is csofo, losilhxi(tk I kaPck, ig! lc

I1531va3zrlUkandinsrkii

t t.L 1.tukt tatult,:.htt LlltL

hr.a tu, id'21. h.:t t)dtnd
t rr., \titNd.\ hih.l.,lbkdt bL
t 1,,11 t.n b:. t1t latq ili:!.s
Itta,iL ttl t h.?h;] T.nn.\:rtc
\.nn dl l rhatn rq4r..4l

N i ! i r 7 J 'r r i l n a N r t , , r N L R t f r ( I.9
 he!1ek'iddn ki\' lick" as iclobcn x jelenl,en es io!6ben
jiLszad6k. 'rrirltban,

lt) Az id6tt kittili kepek

rzek az ibftizolisok i rallisos mii!eszel korabcn rz isienseg,szellr
niilaDrck meh6 nregjelenilesdreszolgilrtrk. A kozapko.bxn czt a r'
pusi imxga)naknefezt€k. Alrxlibxn iormei eh?ir:isok kapcsokidrrl
hozzli: re jelenjak nreg sernmi ideiglenesseg.v.ihozakon!slg (pl. c:r
zelmek), inkrbb leg).enrnelt6sigteljes.nyug. mrt:irasszon, gy?ktur:
firnltilis. kazelilden tlikdrszimrnerr'ikusclrerdczas ravan. I1551
I.litn ki liek a, ol\?n jelenetek is, t nelyek t.ir& r,sentn/-t sirit!
,e&, paldiul elt esenr€nysore$:egy fl)zzrnrtiit kiragadvx, uir,
rhol oly.n alakok j.'lennek meg esl1iff, rkik tr y.rldsigban soh.tscr:
tuhlbzhr(xL. rncrt rlenr cgr hcll.n ragl idajben €l|ek. nrtis €s m!-
I154i Liiporsuaru, 1716, cselckedetcthajtottak rtgr.j .gvtrtt csakisgondolxi sikon szerefe
nag6ngynjten6ny hctnek, mlllL Vittorc Carptct:k) ElnClke.lts Ktisztusszenrcdas.in.:
mn ltsunan,rarr Lelrctrtcklleni lal(is szemil]'ek egr.llegorikus iel€
A |dP.tszatL dkt ninlftszL ncrber, irl pald.iul Bosch .t:r,Lriz"kll cnnii kdp€n. t: k€pek.elr.
t.ftl azt i: !!h.t alhdn{ ha,q' x ..iclcnctck' artclnl.in val6 clgon.krlkodhi:is [156-1571
l?oftk .\ h.irc"6za!:.lt ul,l.tta
t)m|i,tta, d.t tzt i'. hog az ni (2) Az idabenjats4.lo kapeh
hai, J1A"tuiki,a
Misik nagy .sopo ba n.tozik r LorLanctek.ibrtizol,isi x nlihb-,.
megl(ri€nrek€. rnrel!€k eg! rdo( kozossaghitviligrt, lcgcnd.iir r-
meft nrjroszokxtrxgf jelenrds 6rGncti cscnlanyckct mlriatnxk lrr

[155] Limaista v6d6i6ten-

s69, tenpronl ais2r6,
3eryem,aranyhimz&,
Mo ng 6lla ,XlX.3 r r r ad,
Budrpest, lparmriv66z€ti
Mnzeufr

rI3 M f v is z r r r aR rn N .
:r.it !r!r regin\I nD.dinrk cl cg\ kcpbe srir'ioc. Lcpk)ckrk.r Ils6lvitto.eCarpacclo:
r !rn1 \'xgt csukcg\ 'cgr-jclcucLctkiflll.h1 I len nilk min.lig szc^ cs
.g!s-;gben \rn rrlos:l8 cs kcpzclci. kazos hr(l:is is cl{\ani lut:izir. szenvedesoinj149G-99,
\ k(!szxkn3k meglelckicn hol cgvih hol nrislk !,rn lLllluhl)ur. crt(ll 70.5!a7 cm, NewYork,
i!gg(,cn besTahnrkI(tliiel.rl l(cpril. lcgctrlintl. rnnoszihrlzol:isrn. M e l r o p o l i t a nM u s e u m
f.(p.cgan\ njl l1Av sze.r rintinet cselcl!\asll)rlz()lislinll A LnTii)Lor
rrrr ist()rirnlk nt\lzrak !z il\lenkepekcr.t158-1601
d \\'IL sz.izxclt()lk.7d1e cg.r'reglikrubbrn :llriz()lnxk .l!rn szi
rui(bkrL xorchck r icknbe iigr'|ToIlil!. rhc ck !z tletkcl)eh irritr.l
, cgz a st.i :i l a korpihc
. nas i.i7( n rk ()z i n b e n ru (rr()l i i p c k .\ i el en r.t' j ri
Irpcl girIfuD ochcz.n l li)nba)zrelheldLorcg rz id(nlensig kiptr
I()1.czck .riltcgv rz arakkar'l|(isig |roiin lcn\.lllrlir

i ).,1Jelt\t k.F i..t r... t tL.l./i.,lLlu tub.laddnl

l!fap:ibxn I renesliinsTorki\cl(-)rn kcttoilr r r.rlljsos $ I p()trl
lc|ck !il:igr lieszben nregszrporodo|l .|z xntik miro]dgiiba)l \ct| as
Lrc[ kctusTlin! ioreneleh iib{z,)hsr clc ri] kirptarnik rs ln?hlnrhrli
\ |r of,i n ki te l m int br I s z c u rk a tc kc g \c s .a s T l e te i n ckki c Drcl asc\cl
l.Likezrek r.lfr. c.c.lcti (jsszcliiggcsciknjl lei.:ilvr Lcircl nj clcnc
\ XI\ izlzr.Lldl keTdrt I szcur escriln\rk-{ nregottkirii kapck

viivi5z.rronri\! rr
 .rl
{l &r

t:'i-"$
w;*
.I'
,l l'
,'lA

E* bxlr
157 1Hiefo nymusBos c h:s z dnas s z ek df14ao
. k or ul.olz i , l a . 1 4 0 . 1 0 o c m . M a d r i d .P r a d o
 I15al Oarld:M.rat hatita,
f93,165 x 12a cn,
Ed.!.o1, Mu3ae6Royau,

DaLld a klNtctzdre httue

LtsAs6je L.I, 17aqd rdttd
t.teig a fm ncu fa ta daIam 6n
& szt i Lazetri ekan t Gft henJ'
ke.t tt A hrladatannak dll
tan mQket azal h.g egjh.
d J Iir.ta had|a ban neg!!, iIkott
tezefijat abnizotu4 a neftry.
let ,tdni .itdkbdn A ri^zintes
asJ npqdt ges | fti |1!ok k i n efl ,
,rug ot11k amPaz kln | 4k atn ak.
hangstllrozr4 hog Matut ha
Lila nd/ 8 ry. Irp^etehEnd
ta, hogt a hnLtis, taqszer.tsA&

n4turalt t4 fefts n6d selett

"
a bapJelsd Gsze *t?5, csemtny
tflen a szabarve abfizoti,
nery 4intha mdrb kdbdtfa
Bgatt eulekmn len e tunal
mifesznllsegbefl dI a Mes ese

I1591lV.H.nrlk n6motcar.z6rSarenont
vl!.rahorzaMagy.ror.zrigra,
x6p.. l(16ntk..
135a ut6n,6udaD5et,
O13!,9€ Sr6ch6nytxai.yvt6r

A kbzeph.ri k6.lzrekben 4 tijrtuet let/6dt i,j.drakkat,

Pn.r kepehhttn"etnldp.a. e\nlented t \zedtplte
\et b( letek A kBleluleleh4 a 6et-bnet) ek ft,zt.E2ere
he\en debannritdw tbrehedtek.4 kap atletotezas&
ieL
hapekkeljelktpes dbd..nasakkat tuuektehefi, .

M!vrs2.rro!r6Nlrr rsMlnErEi rrl

[160] Diir€r: Az apokallDsziE
n6g lov,sa, 1494, f.m€t'
3 r€t,3 9,3 x 2 43 c m
esmint.ia^.tnndt d j.it a
^z
be i\.kkor a kAPzelnefinck
Latam.'Jnahttig tuE|.bb u Je
lcnkist]. Jat o:. & ngitlld Li
ntna\ai ka)z:l Dit^t. bibln
,vbn.iaia d. e^'1,.gY
t,..i tle bnE v koI mt;g elexd
,.gr lotd Ablazo|a
[161] Bar.a da slena:
xsresrtrltol, 1350-60, ta,
tenpera, Naw York, Frlck
Gytlt.m6ny
rr4 M L,viszrrr0R r ! N E
cglre |obb r€szlettclgxz.l.god
txk, egyfe Iobb szcreplijjrlklelt
s cgyre ele\€nebbckkd vjhxk
e mcll€kszerepl(ik is. liuh:i
zaukkal, egreni vonesalkkal.
oz.lulatukkal,csclckvesukkcl
lellemezl€k6kct.onill6 kis ha(
koznapi jclcnerck ke.nhek r
f6, szent esc €nr niella. A7
AnlTali i1dlozlethelyszinencnl
e8lszern ccih tobb€, hancm
gazdagon bcrendeTefi szobu
vi.agokkal es gl'rlmolcsdklel
ia2z. ezeknek a kcreszGn\
sz nbolika sze.nlt hattrczon
jelenldsiik vani a GoLgolifr kt
reszler cipelij KrisznLsl.ePc!
sefeg kis€.i, a hrlalnras taj.
ahol vagig\olui, raszleteTvetn
rul el€nk. egyszcrrc nntkn!
be xz egl'mnst kdlel6 esent
{aFL
o\ckei A k€s6 kitzapkori as k)ra rcncsznnsz szentk€peken sznlte 11621ld. Pleter Brueger:
kcsz csendalctek.ujkapck as alctkapck szcrcpcltck.K.'s6bb, a k€pe krdztvlt.l, 1564, olal, ta,
ket lnsnd6 polgn.ok ouhonaikb3 nem monumcntrlis vailisos kap.1,
hrnem sajrt alctilklcl dsszclnggisben lc!6 .ibrnzoksokat kcrcstck. Kunsthi6torisch.6MG.um
Ig! azok a faszlctck.amel_vckkor:ibbm az nbrrzolt szent cscmany hi
Ielcssagat ol_vxnjclcnt6ssavaltak.hogyitnn 6 kapt€m1v1
'igazoltak".
i\ nrnfajjnlctrek.Iiayalakllll,iazi)na 6 portr{. Ltzele&€p,a t.ljkap es
..-re .Lle L.116, - t62l

.v €letkdp lxgyzsinerk€p a h€ikoznrpi elelb6l \€ft jeleneteketibri

zoljx, 1500 utin keletkezett N€meralfitld.rn€s \€merorszdgban, s :1
\ll. sziadra)la XIX sTazad!€g€ig vifigzott
rli'izm€ny€nek rekinthet6k a .ag)-sTabdsir,mell€kjelenerekben
+zdig, szent esen€nlt nregitdkit6 vallasoskdpek. A szentk€p mel
.kiclenetelt emelt€k ki fii jclcnet.kka. Kockazd krtonak elilszijf
Krisztusker.sztrc fiszirasd nbrnzold kapcn voltak Lnthat(tk,$o1 a
riblixi tintanctrck ncglclclii szcrepbcn Krisztus ruhnjntlak elnyera
-ire lctctrck kockil.
'Jenutikus szemportbdl az dleikdpnck sz;mos allijnr szoktnk
.regknlilnbdztctni. Vinnik a paraszt €lctb6l vctt kocsmai jclcnctek,
::\ezast, zcnalasi megielcnit6 kepck stb. Kikcrtilh.lnck azonban az
: er .yugodtibb, cserdcsebb polgjri lerLllereriil(lcvelct olvas6 n6,

Mi vi szrrrnrri N E rr rsMrR rrE ( | rrt

 I1631 Diegovelazquez:
Etkez6 patasztok,1617-14,
olaj, liszo n, 9 6!1 12 c m ,
BudaFest,SzePmiv6szeti
M!z eum

,1,tr! t r! t .:tt!, rh rtt\'..tl

\z nrrnlnl t r k. r| | ), (, t)dl
"
I t . rt . t n n t 4 ( t r t | | t \ ...
r. ! r\ 1rr I \ , n t . . ' 1 d . t ttN.t
rt )rrtrr n tr )1r.t I 1..n,!,.1
."!a l t! r,. tt t,-n t r l :\. I n \
lt i a t n i . l l t . r t t n t t . t L . t r tti
t lt)tat rhr\.! n:d'znt t^:
nt\a!d |1Lrbn It Lt)tltdNtrlt
n b'rntl. L.nt.t..l h.lntl (
\.r r tttrl r! i'1t fl)rL.!.t | 1t 1l

tllcr dn6 xssz(fr1l is fiel]rin-!lelcnct .,l-!rnn\ i..r clclnen\telcrr. oltrr

ntr)/(Luhr[r!ni I bennc rLrcg]el.r!)rlik(,k as oh |\ ugorlr I lionlr)r:
.!).l ro g ! 1 z x n rh b .s .l dcl crte vxg\ i fl eri .LLrt i anl akeTrcL A \\ l l
a sX\ l l l s z :i z rd i l e rk a p.kl .rr' t;rl trr tcfl nasTe(scrr nrg\1nr s(n]el el L
l l c l . tc l l e mz rlr/,!rb i n 1 rr,).tl i 7:i l arl l cg,ri kfs j el l cg ;u.z l l l cg(l i l .t
k !r l e re s rtL rll i )/aL n .kcrl ol .si rn,ntl ]ti \rkl t [163]
A \L -\. s l rh { l b rn r7 ,d,l l i kl rs.l cn,]i .l l .gi i c! rl l egori l i u51i tful trr.
.:l e rk .p .L fre l l (J t rl c g l el ennckr l rIr1l 1!!kbrn i s i c.l i ttr el erkc| cf'
{1641Henrl Cartier Bresson: r,l 1 e k t.i s r(l l l mi faLcgek.nj (r\/h\1)k al ctct l .r:i ri Lstr]
r k ri l i ' )fh l )7 ()
V as,rn apa Ma tne P anon, nregsTapit\ c fesrililc. h ]n enr li(lr/cnr kcr lclL:iI rt' Q L(nrg()si'n rnLt.
193a, rot6 j i i k l ru ,\s r().i i i l i s e L rakt' r-rs.8i r..i l eIktl Ichx\\sTrl l :L(l hi nrabb' r\
fc ft)r(J b xf\e n R l i h i (cl crm.3l ai { rl mr7:Gr[164]
l t Ll ti'.' ttti:.t n,t t ttr...,r'
,/,r!i,Lrr,/rt{r'rn' ir r r ,\
. Lt l! ! , 1 I r ! \ n r t t t ! r r \ t r tIr ti
rt t 1^.lt it . I frl, r)| r. t :.t
nl n)lr httt tt rtt rli r\ t ;i
^,
*. rt I t\ttL.] ! rnr,lr titi! ll I t )r
t'. r rll; it l..ttt | | .:.r'tt r- r!li
t t r| | lir t l | | i 1 1 | r \ r | | I !i..r ) tI
rrnLri,r lrr!rr rrrrl t'l.l!'
t.tt r\,|)!t t | :trlN I tt1,tt.\
x r i1!rrr,r ,l n/, r,r\..r^n'
.ri r:/jrlfrllilr l!i\r f! dr,?r
,x I'nIrrr.t ntt;.tt t\r d
it rrr.: r t . tn..l)t rt t \ | nl
l,.tr\rr!lrtt rtt'NI rr,r)t t tn
, llrlr irrulr, ; r ( L ti: r \
. htr t, n rr! rlrtl\lLt tlri. n t,t
ni tr"trt ) trtunl.it:t i.t )t tt ir I

rI6 \r'i\ L iz.rro R, Lr r

--c
 [16s] Madonna,a popsztrr
]\ po'tfe ng_r kapmxs va
hkinekegrani!rr sokhd.
isDcrrcidjcgkkkcl tof tcno
ibflzohsr Az igrTi po re
nrofditik nem.sak a
k'illsd lornrikrr. hrnern a
jellenrc(ls nregieleniriAlig
huncm r porl.€iesr€s7eru
lcgmcgfcmlirdbb ljise er
I nregor.lkrtherellennreg
arz€ se reA z r f c k at , id (' i
as x ri. atrhidlllsafu szol
gal. ,\ meg(ti)kitas lrcllctt
1 Jelenben al6, .lc ti\1ni
cmbe.eknil is n_v[]thxtit
me.erer Nem e!) ncscbcti
kirll_\' azen induh hctcd
h.rr o'sz.1s ell.n. hos-v r
neki nicgnutxbLt xr(kap
..crcdctijat orcSrdtllir h"r'
fihpok. szincsurtrgrzlnok I1661 Mamlapolt16:Haral
l.lc vrinrk rAoli. tlnr dle n6 arck6pe, 110- 130,
ritrker bclol) jsolo sTeme €nk.usztlka, fatabla, Royal
l\ck (hiras polLtikus.,k,szi
D.szekj zcneszcl!. spd (c!
L ,)L )r(kapc ilc l r lr k e p tt ?k lrrrtx ida L, )I rtn.r t
^.!
nrrsok nrilllai kisTiilnek :zol:ar :z.ntl az llhlrt I areit
bLnrngri nvihtnirnls sz:i ltt bLtu f..t.ttit, dbr,t ilrdig
dt| Ltitrt t (h,j..rtk 1.
r'2.1 \'t191'eglszcrl' sze
ar.r.Ia, ,rrxt:k I nuintnnt.
ilyrzonosirls lszco'al_vi
btzk^nrt hot!. ,nd)hu i.\
buszbarlcr,rit n a th b.\z.!l
'gr7ohi.I lin,tuidtrt

A lesieszerllLrozlsxir.
r killdrbdTi mrivaszi fcl
L)gis)k?t trrxlh:ir$rn tilk
' jzil<x ponre:iblllzoltlsok.
\t .iLL:tlthtttlli potlt fl-
,i rbarLcsrk jclzcsc.rz tll)
'.Lzolt szcDal_vllek,isrco
..Snck. IQtul<tcfvor.rsrik
hr vrnnrkis - cliscn sti-
rrllrk. ihilunosir.ik. Az
lTonosiltis rll birlrlmok
, .'Pji. i(nranik. ]\7 tl"rtl
,,,L nrelr ki.iihoknlk.
.du€feknek Ji.i, rtuixt
'r7on.vosf()kli eg,vanitast.
. h?ngnily m€gis x7 olran
1)kkevlk;:ign melr(t n'
, Ll,)nslgokon vrn, nrnrt

vtvisT.rraRrtNErr rslrFRFr!( II7

 n)ug.lom, fensegessagi x iijl
di esdlegessdgek(irtelmck
lrtrngulxt rk) r'ag' a ncgrtn
tellem(nr,isok rbrarzohsr rL
ni'ics laij()Sosultsigr. A /.d
lisl.t Porhat lz mlatid6 je)r"rn
lon.isokat rdgziri cgy biTr!
n-vosalctkofba . de .1 til|r
nanr_risrigot clkcrnii. A porlle
lehet 1z illxnd6 k.rxhtcnc
rl.isok as r pillan.unyi lel&i.ll
ldlol egynues megajrokjrlsr
Koiibbur csuknxgtobb konr
p.,zrcjd resTekenl ti)rduh*
eL6 portfFszeni ibralzol,is()li
(p€l.liL vtrgdolna. SznzIlil
rir \ag) iz evrnge isra szcn:
Jtiros tib.azolisu x Kisztus (i
rrdsr jelenetben). A barokk
16l ke,d6daien fo..Llrl el,l
hogr :l7 xlkot(i ufulx pillart'r
nyisrilr.x is xz i)nlLla po(re
kon. I mnvaszi Prtlt /o1., .r
hel_v.a!il.igitris. x Lompozicil
is x pilllnat .irg(r(bh ki\t:
lxszr,isiilaLhozzr larc .rz1..
sii.innanti xnrcli tol .rz tobf
lcsz. miff 22 csctlcgessdgeli
kcl Lcli sritolol(i !;lgy rz ig.l
zol! jnr_kepeken rirgg-r,i nrt
rcvildt embe .rc A XIX .-
tx. szizrdi nrii\€sTclben p.
dlg r portfu is (.snkirg,\'.nri']:
ml]s Lam.ik)a nrireszi rin.h
\esek. gondolxmk kaz\ltitl.
ie leII Az illen fesman-vckc.
a k€pnek robb ki)zc !.rn .
nrin'€szi felii)gisl()2. mirl

Ar eLs(iisnrc.t fcsterr irri

k€pek r .(tmai i&ikbijl nr:
rx.lrak iinki cglanite sf gilk
rijl nc\ ezcrcsckaz Eglipttur:
bal sz.irnnza mimirpo'ffek
I1661
A kozepko.bannenr kasr:
reltek porr€I. azonbanx h.f-
rnvfunkci6 nern me lr tclr
dasbc. Ollko. , piispakakr:
is .rpostolokrl egy€ni 2r.\, -
nrsokk.i .ibrtizoh,lk. bnr .,.

ir8 | Mn!is2Erro Rr iNr

I
rr.ondsok hasonlatossnga 11691o.krr
i€tsdgbcvonhai6. mivel az cl-
.'j rbrtolrsukko. is maf r€ge$
1911, olal,
Az egydnisagnbrizolasata
lJrcszinsz hivta dLetrc,akkr
.rlakuhkl a portr€ n nt ilnalli)
Jrnfai. melynek el6dci rz ela>
/a €\'s,izaclok szen&€pein
lllcltjelen6don.itor iiltlrrikban
\ercsherdk Az adominloz(ik
donlikrok, ma szponzorok
1rk obn.trnink) alakjirgyxk
.rn kiscbb, mint a f6szerepl6
id. de misk€pp is jelezhcuak
: test6k, ho$- a donerorok
iem az esemenr ereded tera
ae es idcj€be taftoznxk, im ?z
.bbrn r.isztl€li'jkkel egynu az
rokka!xl6s,igm ta(anak szi-

A renesznnszt(tl kezd!€
:3i.e glakoribb. szinre kdte-
126 x nagy csoport()karfelvo
::!har6 kapckcn is az egy€ni-
::s l..zertglxkran a n]'iveken
.\ a szentckvagv m1s szerep-
rk karakterata fastiik kofter
-.f ihleftek.de el6lbrdult,hosy
.bdcllrrl sajil maguk szolsll
ik. Ilren fejter p.,rua Raf
' 1.llo Athini iskak4An rliche
.,ngclo. aki ellor szinten a
..llik,inbxn dolgozott. x Six
: rri knpolnx mennyezctfrcs

A liDl-k€pezas feltedeze-
-<\el csysze.n megoldis ki-
..rlkozou a megd.iikit€sre, a
:f,sonl6sig vissraadisif x, igy
, teslaszerszimara megszrint
. lir!:inv pontos ibrizolisi-
:rk k€nvszcre A fol6ra is
::\en\€s izonb?n. hoSr a for-
_:-i eglszern lck.:Pczas€nel
bbel kell mon.lania, n.isku
nbe. a pofir€ nem mlialkc
..: lesz. hanem igazohrny
,.P t165,1741

MIfvi szTTT.JR T!N E TI IsME R E T!( II9

 11 71 1Ro eievran der
weyden. N6i k6pmiis, 1425,
37 !27 cm, washineit on,
Natio na lGa ller yol Ad

t.t n tlr' \t..' t.. I r,iln)ltthi lt'

t. tt! ,r<,1 rlrilrt. r\ tl!.:-n
. r^ | a tlzlrl' r Irtt it1d.l:l
.t. r. z. 1r' iilt.Ii )t h.41 L,t t
ta t |[ ! r I r' att !. | /tkah..
1tut t l'ttt.tiir.r! t.:t1.n..;
t \zrrnl. dz aj"rat a 2.ki/.!.\ t I
tl.ttnttt n l! hnjl\r'h t:).1 I tl
ttL.t h tl r,t, )rt ) itt) at!i !
.1li.lt,1 )tit d'2. r,r t tr6.t tt
., .t a.w ).,:d' I t.;. . ht, ,../.:
h rnt![..1] tnr t/.t \ri.a\r
ri.1t att a l.rzt t! tt!lat.rrnn!
rttL.!:.rtl htlA.l

[1 72 ] Anto niod el Pollaluolor Flat al

nd kdpmesa,1465 kajrul,
latib la, 52 ,5 ! 36, 5 c m , Bor lin,
St.. t lic he M us een

.1 | \, lt ! I rldr lt t!. \it I t/d-

"r,;
\t:i\L|,, t l.i l. tr| I\ L | )i )llll ).1 d h)r.z.i
tut]t,l!tt t|t 4 i4nr,4at hrtM ..il
l',t r.t rltl.r,\tl I t lt.!1Ln.abh ntj.(Lht)!
n4tlb )r.,! I.t..l\it n.tt ritr)1trl1l
tztt.r d hui Irtl I hunl 1t
'.th'il
t t tlrt"rhrt a rrlr,t \[\1.t1i.i !t.t1il
t.u!nt rrrh tr rtilt'lr tli! t(r t.r
h.h,n! Irtttlr:lttr) rntain rr.t lltl
t 1)i) t1)t r,, t''. lt"\+,t Ll
"ttLt"Lii
ht lnr.t-Ltl.. nlrit ktltil nlttti1..,1tI
Lrltr) t/rdrt.kt;l i.n.ut(tt r tliiltirl
., tazLtl,lizttun

I1 731lanv an Ey c k :
Arno llinih iza s par ,1434. olal,
la rnb la,a 2 i5 9, 6 c m , London,
N allonalG aller Y

li. t. rlt) r:r!.Ilt tr): t.tt! a k:l

r,i n.t tr.r.t,xrt ! i !dh ,t.t.r)tiin a n
nild br) tz.lar.l LtannlLirirtl Lr.
r',..th1[ tf r1| !dtu:;dtd l.!Jt N n 1.1.1
i.'1.! t.t,z,.tI a! t.6a.ldhrn tuh'.(
h h 1 r ) t a r 4 n L r .n kir kt
t ' . I n t i ) t l t r , ) k r t . l .r i\ h .,zt' n

I 2o vri!i\7rjri)i,,N
 [ 1 7 4 1 F r a n c eB3 enjamin
, o h N t o n : A z n j a s s z o n y-

Washington.Library of

..t n"1t utrn,,a

"\zlrlin)n
I dl rurarL lr'rtrltltat dz ll
d\:..,r!. t|it rdr.lal tui
Unt :2",1]a^Ll . hagirLi
\1^ un\.!tu?ltt d., all

[175] C huckC l ose: Li nda,

1975 76, akrll, veszon,
273 x 212 cm, Akron,Art

)lLt n!6it.ai"1\znn
l6)A tdik.lf t tau/12| ! )l ltu1 I )lLnii, n! 11
A Liij- mifr u reflneszeregr.hrlbj.inrh :ibrlzolasr cls,iso ln rllil nh !)tlttdtinn h.rtL
iigg. Iog! a te.mcszcrnck uil)cn jclcnt,isegertulujdonrnnik. hogv rirJ:, ,./.r/as:.r? r: ..q1it
nrlfile !isz.nvbrn un xz ernbcf r kOrnreTerelelr17 ib.tiz.lis m1!1 r..t taziil ht,qt l.rn i.ttt..
lilJ,. |....ttlt itr. ]ra Iix. l \t.r
pedig szo.osu i)sszcftgg r 1€rfelfogjss;1les xz ulkxlnrton r!tlibr.izo
\2.! nltrhfn t latrt)t lt t)btl)
l.isinr(idsz.rckkcl llg] trnjtik. litt6pjbr n eldszd.lertxt x,lxl\r szri
.t r!h'^tgc1LLan z.. (hrrh
zxdi koha .sod.ilkozou fi r laj szips€g€re im x xlx szi7l.lbxn (:lt^e (-!r)?itrtl a rdk\ rLia
is .sxk g\akrlxri lall"l mcnrcL jrllgrs hegr.ekbe 'nagr.lrg1sri.Lierl6kb. ,htt l+h bili1"1 t)nr\z,tird
rz enrberek. .\ Li\olhclcti cmbetnek rlonbxn .€g6tx rn:is r teflna dz lLrtatu ailn i] Et ,".3.'.n
szerhez!al(i riszon_v!scm r ielelenr.s--mr cdhxl.nslg nem rolt.kx nd!.bt r1.lin.t P.rtt anhbc
.l.il!a a t..rncszctbcn \ul6 bohongrsnak, rnri tuludulasr.rigasztxlisr nrtcs hdt^t 11ilk,ttti l1j:zbfr
n) n j to ti .a z c l. r e or i [1 7 6 1 .i.ra tje rL tu\.h.r l)riiu
' neg p inem
h e n hnlr.izoltxk
.tc i l "ti
.\z Ok.rfl F.g_vitllrnbxn r.iirt. x tcrmaszcrb,ilcsrk tzti tu rL. lart J?ntu:zrtilLi\d
irnn!il mulxlnk be anrennri xz xd()rresc|rartlhcz lcllcllcnirl s/iikse .tt., .lr, ?tutlrdtok jn|gn
g ddan,.n an |qazi tiLbndt
kt]1 lalEh.lxat tun bh.tatt
tuFlpiib.rn u2 elsd tilkEpekct r r(-rmxi nL vaszctull ismcrjilL, ( nrilwr alliP n."t k:tru.k
rohburirc azo.bun oft is nrir(,1(tgiriirg! ?llcgofikus jclenclck hclr-s1i
n ckc:n tI1771
Az,')kereszrin! k.t?korLl).ikbrn r xa) r f onrjnk.trr iil festmen.!--
ken ol]xnnli.acsal<. szerl alirkok rrgr eserninl'ek :ibriizolisiirx kl)o
.enl.lhik. hog-v x {lillcli) kom)'e^nek leglobbszof mag n\l)m.irl
senr bllkkanhltunk. hrcs.rk ne'n nraga e ieflniszer a t6szc.tpl6.
[174]
A k€s(i k()zcipkonalkczcl\e rzonbun eg'|e fo.ii,sabb:i t,ih az .sc
minyek ko.nrczcranck rncgic-lefirise Kezdelben n€hint el.nnncl
urxltrk x hclvszirxc.nrtLtdmrn(lj.)bbxn r,ignlt x rar..!\rL_ grzd!git!r r
k(rn_!.zctcr.mig r rig|elenig nrlr.rr tii neDrcsupnn hnticrtant szol
gtllt. hlncnr a7 esenranlek lrl(ls bcLgxdo ldzcgoa \t1lt Ahogt il
szcnr cscmir_vekhlleless€Jtat cg\re ilkrbl) !z .,itl a5 mosl is nregtiil
ranhcf llldsigossrig,ilal arhciiak el. ahog\ :r te b.jzolls etrlrft eg-\'
rc n2g\obb tirltrrok arakelt.tasc Lla lcjladott. ug) lcu a tji is loknll
lakrx jcle|lclscbb A x\ ll sz.izldig xzoDbrn 2 Lij ncm \iill 0njll6 ti
mi!:1; a niil:jok rangsofibxn csxk a cscndalctcl cljzlc mcg. nrig a
\lX sziTidbxn vezeta mliilljr l(t ]\ pofuahoz |rs.Dli,an r IiJ is x

M'\L\ZLU|]t\tI
 [176] Fan l,(uan: Utasok a h€gyek as loly6k [ 177] Tei k 6 pP o m p e i b 6 l , 7 9e l 6 t t , N 6 p o l y ,M u s e oN a z i o n ar
kitztitt, Xl. sz,iz.d, szines ius. s€lyem,
206 ! 130 cm. Tajpeji Mnzeum t:: tl !!tt tttL!n itf,:.ntr,.lr nt ,lintr.qt l;.trn..! ltlf \ .
t4 t r t!lt.ItL 1: trttD t,.tr ! xi nt t it rlt.l tt r rn rt.tl I
. t r, t r a t r r i l t l n \ . r / L ! | ltt \.t:.t\t r \!h 1 : i. itrn nt nn nrl tn\ tu,ttr tu.,il\ rtt h.l it !t.
t 1 ' . '| | 1 . 1 , n t I t | | | t ! ' | t , tn ' ! l.tr .:..!lt n ' tttn 1 Ll,/),rtqi rr /.it .:ir llt trlt 1.1it )\ 1| tr.L.t | | tt!., l
".t
tl .t,tll rrttttlttt \nt&ttl.. t:.rn I t)lrarl rrr.
I r tlt rt t t.::.. lt tl1 na )1 lt,.1I I rl.t[ h] | !l' rt rr tnrt
n t n . r t \ ' t t . I t l 'la .tl\ !r ld it lttn r t l17al Atkel6s . Vitrijs-toneeren. mini.tUra Szent Erzs6be:
hittikn.t br.alt I lrtl lt.\lt l)lt tt ltrL. n!rr\.t zso ltr r o s ki j nyv6b6l , X l l l . sz;zad, C i vi dal e del F i ul i , Muse!
\.rli,t)rir') rr'!t\n,Irrrt I rli A rcheol oerc.

. rd,)hLri ri rkki )zrcti 6 orcrl nrnr l .u l i i j l , '

g ,!
rrn \rs z i L 7 c l 1 n c i 1 r.k
s (n l l k rh rri n l t !r!r.L L (i zi Lrz arl cl n.L | \ (ul as.rc. l :ithi Lrl h n t
g o l l rrrrrr' i l rr.c s rl l s !rrl .rf cl al (' rl ul . h,)gr r kep nt.r r7 ti b. r/
L c h rc Irri c n i n rg rrr r nr!i \cr/c1fc\(,r]l k,i 1rk [179-18al

r: , "iL\rs r a,!r i rr r\{rrrrrN

 i17 9 1E p i t k e z a sn . C i r a r td e R o u s s i l l o nr e g a n y a .
bol . X V . s z a z a dm . s o d i k l e l e . B d c s .
O s r e n e i c h i s c hN
e .iion.rbibriothek

- ti l

ni
[ 14 0 B e n r a r d oB e l o t i o :A z A r n o F n e n z 6 b e n
a S z e n t h a r o n s a gh 'd d a l .1 ? 4 2 . o l a j . v : i s z o n .
62 . a 0 . n - B u d a p e s l .S z e p m i i v a s z e t i M n z e u m
 @

I24 vi !i5 7.rro Rri \

 I1a21Mrrk6

1434,o|aj,

M6!i sz.rroR ri N rrr rsM.R E rr( I r:t

 J1a4l Caontv,ry X6ztka Tivadar: T.otmina, 1904 - 05. olai' v6szon,3o5!574 cm
BudaPest,Magyar NemzetlGal6ria

td: t,l.t l trh)! !k'htt)l trr!irt)rLlt ::lnnrtz lrr\rtt!

ltt?tl lrl h.tt 'z.1rht .t .t ,1 ,q,:.|'! )t l
'|tzriittl^rrtu)zt'\zutnrltt'u

l1a sl sa lva dorDali:

Az enlSkezet allanddsaga,
1931. olai, vrszon,
2 4 i33 cm, N ewYot k ,
Museum of Modein Att

\.t.r)tur d t.tl /ttLttdhdn

t! I t ri:..t t t ldr nn N ttl

I26 niiri5 7L 1i)R r i\

"--
[1S6]P.ul xl€o:t6lk6ps6€a t.nplomtorenny.t,1920,
Miinchon,St.abgrl6rle Modern.rXunst

1 madrrn milEe szdhAru a Mj epd" ntugy 4 sajabs hapt dtdk

az e$' ani Jest6 i n ondanitaL. ktlei eky hez

I1a7l An5.h Xlofer: Ininberg-Festsptct.Wt*., 19a1, otal,

3zaha, v.gy.3 tochnlka, v66ron, LGangcte5,

Kieter ellenttkh arat tcrcnfcsz*lxageL 4 lc'spektila 6 a haturA

ks ekmek (mi"t pL a szatha) lzercpeltetise 4 tututitis hdkxfc
hozz4 dig a kapbe imu eatuk ebantabb tdtlaltukra u,anaR.

E PFs,1979, olai, Yt6zon,

91,5 x tl3 cm, l{.w York

A notidn eab?r ,nija" a Mt4)

uar6i knnwzet. A hlpmlir
k r\.t.j spectltis .txi*ai hati
ekv /1'reksLh,lijktjzn ,et4 6
hrituoil feliiletebetAn het!, 4
kdzelt 6 utun Mrgrahat eplnr
aa ilest4&gells Nelctuz.sel
abr.k o4a, ezel ttlsza I nla lj 6
a Io Li kit,ti"! sz etlist gi t k

MrfvnszErr6Rr6NErr rsutsRErnK r2Z

 l1a9l Ralfaolro:
Ath6ni i6kola, 1510-11'
fr€rk6, R6ma,V.tikan, Iz.lbr,zoh esem€n-vcknemcsaka szabxdban,lenn 6szeli tnji kom!e
stanuad.ll. s€gnatura zetben jelenhetnck meg, haneni bclsO terben is. Az inrericur (.enle
ridf) ibfrzolisnruk kinlskuhs. hasonlo a tij€hoz. azzxl ll Ldnl€ge'
Athini is&.ltid"ak szt cqhji1 klilonbs€gsel hogrez sohancm liLr ol\?n jelent6ssa.minr a tii. €s ic-
6kati i\ h.zaPkati jilazaJl^.
k.t.s hklatul t) Rallit ll| k ,\ behd ter ahplerden abizronsngo! a \tdeiiseget jelend,rz ennrer
ttits. rcn. .ti,sz d,tikat lebte .:pirel|ekiisnerhct6 \ihgoL mig ? termdszetmindiS .eil isme.ei]enrlr
rcnti a..littszeti t tbr h.btzLe tonlrntokxt. I t.ij.t hrthatiuk szapnek.ltnsCgesnek.nvuAilmrs'rak clc
,1 nte![eiett int0ien ugdn
f€lelmeiesnck.\ esz€l]€sneliisrn]€g klsebb dxfabi" is x \egtelenre n\ |
dz1a c.ndak'tu1Jejez t?i
"tirt
nntita bcLtu leL6goniaik.
dnk rcttr..,tnl"ak A2 dnrt?l
4ta .trl.k .qwxat 4 pef
Pekli ihus sz1*4zt!5r"1 h
kirirj kEPe n.lt' i!.n dthal
ntdt lik)zafuai .il,rsla\ttras I t
z uti t^ n. g|'tE^l n14z dstlr d k
t e4 as21orl ktt lih.dJlr
az nlealista Pktar is d tnak'
nalkh AtLukn.lisz kaze enh

I19ol PleterSa.nrodam:A han€mlltleuseKorkb.ls.io,

1653,olal,la, a6 x 103 cm, Budapst,
SzaDm(v&z€tl Mnzeum

I 28 MLi!isz.rro ( r ; NE
 11911vlnc6ntvan oogh:
Szobr Arle..ban, 1449, olal,
v&zon, PiilB, MB66

van Goghiljat ffibdj.iBk

negltesEsdrc I befl utatj 4 tgJ4,
lak6kbmlExtut s?fArybn
romiLal t irelailAl, 4 h44A
ely @nbdn 4 .lelkt kante
zd abrdaL*dn r/n. Az e6s
ft t i.IiiGsn, ab rllt nlan ! en-
peknu ts e e.\et"anaohJeL
l.hanx lel,hi.ilapotu utaliak,
az ellenttttes.dLnh, n llag el
nek PeAig a bezAtu4\ e@Et

btrsaarautal.Az €piiletbels6jelendretiavddetts6get, a
de a beznrtsngot,
knlvihgt6l va16elkiilomil€st is hangsr yozhatja.
Az intcrieur is akkor jelenik meg heftdrk6nr,amiko. fontoss, \Clik
a kd.nyezet(hitelesiti a tdrt€netet,jellemez),€s akrrcsak r^j1br1zo'
^
lrs, fti88 a tdrebrazoldsikonvenci6kt6l (ift: hagyomanyoseljlrrsm6d).
onel6 mnfajkdntez is a xVlL szezadiholland fest€szetben jclenik
mcs,viszontkds6bbelvesztijelent6s6gdt, visszat€r,eredcti"szerepe'
hez.I189-1921

[192]R.na Magrltt :
St.nalye art6k k, $52,
olaj,vtrzon,A1x10Ocm

M4gritt kuldnle86 s.obadblti

zabs k enlebek,a htvebt ha
tdtdvttsz A tdrgah, aP2dti ds
a hb.M,*ok 78 kat
tigtabniil bdsd"1qnutat
nft uk4 deea
abitut Ltr.1\ot ebvt44a aJ6
tet b&dn eh($ (knnaL
haq*, h.p! M 6ryan'ebot nP:d1
.1ehdkit anagleltikt a w
bad 0ghdpzea kelti A kizna?i
Mn^riEbal natui,! targ! s)tun
lan lil,aglitaq is bizitkkqL

MiiviszErrorriNErrrsM!i!r!t r29
 r\ csend€lerir,ill(i nnfajkant x X\'Ii. sz.izxdjIft)llandi.lbin bontak(
zott ki. b,ir claizlraniti nrir !z .ntiklir:isbxn is me8tal,ilhat(-)k. ]\ kL
[193]wirr€mcraeczHeda: lclnbozo tirg)d< illctvc r t.irgyhant \isclked6 vag_v.nn2k be L
csend6tet,1654, Iabrr dolgok csoponixi szefinr beszeherilnk virig', gliirnolc.
1O5x 146,5cn, Budap€3r, hangszer sdr .sendelerekf6l Repfezenrilhatjik x gtrzdagsigor.J!
s26pmiv&zetlM!z.um leg$..rkfrbban r mrLland6sigxlleg(-)fiii X€s6bb, elha$1in trz eg\..
Itifg)'ak fonros allegorikus erreln€r, lrg\anllkkor efi{€ni ielenris:.
A etia f.ry n|rrilatirttrl Ldr gtrzdrgod!'uvihxk r csendeletekaszenrl€16.1€s kdpei\e A lrlozdul:
gruk tz,1k' |4t^dt$tdu l.)n ttlrg\ak 1b'12o1tist1!.:l csend€lerlFnvegerenl rjltozoll, rzok r(
lulsztia[ ) ,hnrr !.rbs
ribbrx is a nl'LLgilom.megb€k€l€skifejerdl\olnk, rnriker vrlxmiic l:
,E /i9r.I6 n|aPjan J.st.tt.
nn,q fts.teedz(tg.
..sendesseg a!ez. A nrcdefn mli\€szetben x.sendeler is elsdvrb.,::
katnfr.i.ioi.it t lr. l. h. r a siilus,x mni aszi felfogis hod()z(-)Ja lett ll.:)( szizld \ege fel€ az(,::
!.aitLn furnR.zttt. b isrlrat Lntos lctt ! k.lckcn :ibr.izoh trirg)ak iclcntasc. Gyakor
dnt dktzt lit t t|.rle\t.t hogl xz.ibrtizoh t.irgv k)rnbbi jclcntasatntrszoft)siiis iihal !.iliozr.,:
tanrl l?|\ iI a& t.e rtl L:Irr. I j. rrLcga !rri\csz. !xg\ appcn zzal.ltog_v cgv kapcn csak cg_\targ\.
,dna\Ja"rh. hutk.1t11 sztrepcltc. I193-1991

Ilo ML ivisz1 11 6Rr iN

 [194] R6malcsend6let,
?9 el6tt, frek6, Ponpei

[196] G.org€s Br.q!.:

Hegedi 65 kancs,6,1910,

,1 ti,t&41 ktuara olkuhnat nyil

,r1 . Llbindh tti,un stituki
stleLeikhez )z ab]ritu|L 1ltryw
hat d gBh.ti rLzt!'htillaiu
.ilral :.inte danb.ka sze,ttib
ti. t taptk rtts.,q.dni dz.g62
trltu rc i.rk:nat. t+nk.4 . tti
talnilL\ halttt t dmt 4\-z ,.
.8ui3.\ rhlr\ .a r'
--'larl4N
tu"tn ttL\ . trl .\\ztnlrqltt

[195] Paur c62anne:Bulfet,

f73-77, olal, vaszon,
65 tA1cn, Bud.p€3t,
Sz6Dmnv6szeti Mnz€um

[197] And16xert66z: Avill.,

1924,lot6, x6h, Ludwig

ketLis.lir.1. ntnt k il! Lrnvl

to lla is a Yi vcatl Lehie
e bb fc,rk.f).| hiza tdtloznttu
Ktitasn.h nd{, sz.rcre Loft d
fljahs futus n.gk .,xa.
*h.:n Lz a "r.k f!,-sz.rn tetnam
etiLitt t k.zt lkrp n tlirg'i!^
Ji, I llt?t!.t^ t2 dk, ltiltLt ia.

Mijvi5zrrrdrriNrrr T s M E R E T E (| r l r
 ll9alG lor gloM o ra n d l :
csend6ret,1953,magin.
gyiijtemany

,r: r,\L \:f/ ! r..r,/raJ,,rir

I tllnt | | | | 4 t k.lt rnG\,lr[
q. hl ,lltt t!,,i)ttr,.nntI tl
)r r r r n j , l n ) l , r r t n & /t n tr
\.,t1 rru,l..r lrttrrrl
^tNn
. lLt .t I t t i t ) . l r l h r t) r t
it|t,'1.!rt11t, I t N:.tl'iilrl
\ . , r'l L t l l ^ t l t r ltI) ) ttr
^.la'
r'l]tl tLl.)t,\+.n rtr\nl. t
ti!ti,tl),.1

[1 99 ]Jo hnBald es s ar i:
,.Goya-sorozat'.
Nem egeszentokeletes,
1997, inkjet, v,iszon,
19 1! 1 52 cn . NewYor k ,
So.n ab en dG aller y

thLl1.\a !1 ..\ |tl.tt.\ tdr\nn

rU )nr. a,rIt:.\httri tli.tl

it tt I r..n lr',1.nr!,\ r 1lrrr..tl

rr!,/rf /i .\:'!!!(. rr\:ilrlqq(.rr,

LESSTHAN PERFECT

\L a ' !r!l 1 L l D .{ rr i i i ' l )r.ss7i {)ni zn' ussl

kezda(i
l )rr ]h)l r L' t\ri f\r'
n \frt p i l h n x u rti r.r)\oi rrrsfi utosl bbr !:i l r .ri fr ]/. h1)!\ nri l i l b..
r()l u k . \.rri h .l !.rr1 l !)!qrj .r' k.nrhxhrngsi rl \ l \csnhl )r/rbs/
frl n i .rrn l i .h tJ .rr.k I Lrrhrra!l l :i g Jeeni egei fcl i i hl rz,,l .r' rr.hcl \ (:
tc !.1 !l c rfi l i fj \rg ! r i rorf l hk7ri ,)kxr fenttrck C .:l l ul !cg\ cl \(f
l i a p i rc n d rre g rc .c ru rcsc \()h,{l g\ gon.l (Jl r:i h(,g\
k r.rtA l i r frrl i l s f l

I l2 NU!i!7.rrtiRrrN,
ndsFge adjr r jelenrasr Voi
|trk.rkik lrfr Loreke.hck.hog)
a isztrsng. xspifitutilis szemle
la cs llaklxnir hozzik l€ne.
trLisok f edig hltrgul.1okrt..l
zclnrekerxkrrlrk ki tejezni
bonl ut.i
A nriso.lik \ iL.ighti
Di lcstaszerbenxz afTelmekfcl
szxbrcliltlrira tcvi oll x hlng
snl,! r miivasz lelki.illxpoti
nrk, tLldtrt xhtli Litzet.inck
lioz\erlen. d mxi kitejczasa-
re f:z g-vxkr2n.]fesr€snck.rru
dut relJ.skonLr.,llixxloli lclsril
brdii:isrhoz \eTerctii x lcstes
nrinr.sclck\cs. nrl,!xni.! mif l
geszlllsnlcrt jclent.iscget.sok
k€pen n.lrcsrl lr ogt ntrrcstlb
rtizolxt.dc lnc:grllkzrt()k scnl
\eh.raik ki. csrk (sufg.l.rr,
f.anskilLt li'srikf(t()L.'nehek
az rlbtol gesztusoklsr!.mx
tli. Iz .r lijlr nn\cszi felfog:is
abszhtlkt t:tftursk, tiztrls ie
\en vxlt ismefita. x lcfdiile
res cl(i2djsnrnlx Pccliggl'xk
.xn .le.\?rry"rrirz.lLrck ner.
zil I2O5l
t2o2l xrzimn Malevlca:vitrijs n6gyzetl€ket6ben, 1922,
papir , 2a: 1 1 , 5 c m , X i j l n ,L u d w l gM u s e u m
kdz,,irtLl..i.:\.:zt.ngr.n tntula
tlihl\kltil \t.n d lan a6 kl 1dk) .h..,ktltoztttt6
,4tcs, ulf a lnatani l.ttltkaldtd
^ant
letuha.nt ntnhiibon tl.Llha",al
.ek.s.!:.aj+at s.in t.q?.t Lip.itt,
t.!'titL tr/1nrii a kax art;K,'.!t a !ti]1,t:r.1:tt
u,)hlLtesql: itL U nLts etuf i..ht ti,
M f v i 'z r r r
[2oo] Piet Mondrian: Xompo_
zici6 v6rit$el, s6rg;val, k€k-
kel,192a,olaj,vrszon,
Wl l h a l m - H o c kM u 3 € u m
rl.n lrbu tarukt^?d: L.nL
hn1i in.Ens.tit d,tLtrtzdrT
.bh.ett S!'s tit
"d.nliLr.k, nt t;l }n int 4. t .t
abj.kti
,t.k u114htrnglllti niltuai\.k
Iztasz]t.L 6h ttk r.i'kin
iilul hald tantl fi,$?hrdetl
,.fl!.nata\ .;tk^L.t"6ttd.l
t.t!t..k rni b \.rttr a lt'ktk'.
lah.r6 eitrt!'ttLl.n n ti\.r1
ni)\ti, !'n\.:L;h L.n.k ltr.
ni i Pd\ htdnlag krltrlhti.";
dr t)t LtRldld?.htu .\ ,.11!fzL'
'k'",.nti,rztu ak ..&?L tlr-
t?k\z.!ri f.nrlszrrtt. e-t ris:t I
L \hna io" ki.1]-t\aL\rr.:'.,t1.
e.t,n.fiktt b-tut ni,qtjtLu
Ln n n4turt1.. .tt.s:.tbcn
t. c 4\t tu1iL2.tb., ulrd!-
sacramento Mall PropGal
lv,, 1978, akril, vaszon,
262,5 ! 262 cn, wa3hing-
ton,l{ational GallatYof Art
x natutdmldtulnbditik
d lurnl .tlNr /i\!nk b I huftl r.lttl
har.l.l.\. tn!, La".nf al).
K iktatkik a /r!.sz.tt\\ u kt1+
L L\.cni I tr jeknt.t\:!t1: LL-
nltuth 1,t)rl.n blFi. n.rtuPlLt
a\dlqq.,i:il' lt 1 ndt Eglan
t. tir s: rr.t.l t^,1;, tan t 1..,ntu
kdt dltal ntt.t kth tiszld.itlt'hn,
hrtulrn tttqhrt t
"t4.iP.,..'Lkbrr'ldtt1t
.fut'n.it .Lt:ht \
ko.r,th k J.sJnmatu1ldnh .s
ft.^ k.i!ta.:t h huk:1:atu
gva.,
nkl lt )tN.zu 4t ,q4!\a-
t tlr*.rdttt .,\) | rL\ut!"t.
haun t , lisztd .t.'L1 dtdha
k kr&'t'bt4rflnlit hdriall r\'k.r
.g*nt hn\zttbahr hi t t Lr ftzdn
k.rkntobnjznlikintL
orfaN.r, JsM!RtrEr I Ill
 tt\tt,,rn rdb r, k k dl
.: )trrt,r'- t.llal at l!.::tttr.
ltrr\t\ | | |Lr.r t. t l)r r t l' \
t)Irt tttn .r:: .lLr t !
), ! t rlt t , l m t t r I t t i d tr I
.ttnr\ ltrr..1. lt.11ratr ntrlt [ 2o4lv as z ilii K a n d i n s z k i jT: a n u l m a n a
y N o . 7 h e z , 1 9 1 3 ,a k v a r e l l .
lltr lr z/^trn! \.!l:it.ttL 7 3 ! 1 o 0 c m . B e r n ,t o a g a n g y i i j t e m a n j
-,lt
[ 2 0 s 1 r a c k s o n P o llo ck: \it'.ilrj rlt,l!|t,.ltI lttriIrtlIt.r.i :rl)\. l! l rarlrl.! i.tL
Megformilatlan alak, 1953, n ll.I i..| | tl\.lr t I !t t !1,r1t/\l i nth| ::(rtrttt :!\ rIrr,., l ',|l tt I
1 3 O t 1 9 5 . 5 c m , Xd ln , nkl.:tlnt l.l,.tl. t)..i, i'li.)nl. )r'tt:.
L u d w i g M use u m

I t4 \, ,l \ i \ z r r f .r Rr r:\
 [206] Mark Rothko: Aar.a
€s zatld,1955,olrJ, vli3ron,
231,5 / 1at cm, Xijln,

r.lrrft ha,w^abb s.ue&bb kt

Pekb.l Lehh.rrve?hnlkhdt ,u
mAra cer.l hel11a LIn g.hb
fgdm.t R.lhI. !.ebbb bqE
s,nt e te4N n eE b tr- t etE
6dk e{rtaliln/t|ihdl" is ".
he
,t's nM.rt kebd hnxli sinl
hacn jl. ain lct krnx. h.Ef
lipJeb,r,Lct t tuL\n.halb \'.

[207] Sri lantra, 1700 k6riil,

g v a s ,t e x t l l , 5 1 \ 5 9 c m ,

,1 keieti ,rdr&ndh LaldrtrtiL

m..l it.ichs k.P. k szimmerj
kus.uromct,ik$ hatnpazi.hk:
4z.al a qf.ntctrikLt tbs.ttdk
.iu1n nk."th.ntk atn t
:.i,tt:,t I aimtiliitu ll Li rrna

- v r lv i s z r r l o x i r i N F r r r s M r r r r r ( rli
 a k6 p i ki fe l e z6 s eszkaizel

,.Hogha embe{ifl tdnJ'dkrd helrezne a lest6, / sob'z{nn h dl fiidlrtl

be;z i nenanonnan / asszesze.dqtt.lgokat s miS.fiielnesehb
hdtltsza rban / Nezdd ak be.snnr.ln d lbtul sziP.r'szon! atakjtl'.'
ldba, baftitaim, ezt, kacaS.ittoh, nem.le kitdrne? e hQnek m.lstt
auan kbnru, / neb,ben a gon lolatoh kab.th, mint ldzbetereknek /
almai, hal sen a [tj, sem.l Ltb ki nem.t.lja a testnek erysiget /
Kittijk sfesta* merhetnek akarnit as .1iaeuk megral eg'form.in
nin.liqis ete (IIotdtils )

Akompozici6 sz6 a latin cjsszete\ts,osszeillirls, itsszesze.kcszres. el

rendez€s szdb61szernazik. Aniikor a kep kompozici6il.6l besze
lunk, val6jrban .rrfi)lvan sz6. hogy az alkoil mit, hc,vtr€s hoJlvxnhe
lyczeu el a kcpen, €s ennek mi a jclenftsbeli e.edmCnle Sznkebb
artelemben a mi sze*czcr4 iel€piras€! a r€szekcgvnrashozvdd'i
szonrit. a kilejezateszkozok(votlxl.*, szin.k, iormik) fcndszef€t ic-
lend x kapen beliil, de g''ak.an 2 mt eg€szarealkalnr:,tzz{kt\konpo
,zirit xz alkolis folyamatil is jclcnlj. Sok )O{ szdzadifestocg-vszerncn
KomPazicii) <int11cl Litjx el fesim€nv€t. hxngstl\ozarn azt xz cl
gondolasr.hog-r a kompozici6 csaknem a kap l€n\e8avcl, ielk€vcl
eg'e.kl.
A )Oa szizad eis6 lel€ben Dahanymriltsz c,LFn fontosn:Lktekin
refie a konDozicia feLdpiGskant.sTefkezctkint !?16 felfogisit, hog\
k€pcit egysze.f aeometrikus lbm11k xlkalmaTislvxl, mdnani rend
szcrinr alakitotlaki, hangsLllyo^an a sze.kezeds€gch 6t. Kass,ikeg-ve
nesen a K€parchlrckinrx(kep€pitnlany) cinrei adta szjtany)mitinak

[20a] xa$,k Laio€t

x6tarchlt€ktita,1923,
szerlgrilia a
l{rss5k-V.3.telY maPP6b6l,
P6rl8, 1961
365 / 500 mm

rl 6 lM ijv 6s z lr r or ii N r
 hdr€yek,16s6,

ezzel is kifejezte a k€tr6l alkoto( 1'elem€nyei 1921'bener i|I:r ,,..Az

alkorrs x konsr.ukrirj6 iett./A konsffukci6 afchitekira. / Az ahszo
lljt k€p a kepxfchitektrjra..' I2o8l
A kepi, mirtszi k)mpozici6 olyxn negbonth"tatlan egesz,anreh-
hez senrhozaieDni,sem ehcnni nem lehet an€lknl. hog,v1k€p €rtel
nre nreg ne vellozzlk. I2o9l
ll]€n €(elemben hxsznrlarosx zl.t jelzit, amely kifejezl, hogy a
kompozi.i6 befejezeti,lehatiftrk cSysag,szembenp€ldlul a sordiszif
ni€nn1el,amclyik nyiott. kapi arlclembcn folytethat6,hiszennem vil
t()zik Dlctaaz artcllnc egAlcl Klbb vagy kcvcscbb azonos motivum6l
A m[?Lkotis zirlsagjl. elk'ilonr]ldsdt hxngsnlrozhatjt& k€pkere|tel
(szobor csel6ben posaamenssel.tllm\etitdskor rcljes elsrtre tdsseL)
civalnn hallxni a ry'ot',n iogalnrirdl, melr a zin ellenlefr a
mn fol_vtithar6sigirjelend. Csakhog] ezen nenl azr €nik, hogy a mri
nincs bcfcjczlc, hanem irrx ulalnak, hog) a rnr'itrllmutat oflnxgtn.
mcAsz6litjr e n€zdl, tovjbbgondolisra k6sztet.Tehnt ncm lizikai, ha-
nem lalamilile szellemin]arorrsrigrauralnak.

MiviszErrilRriNirr rsMERtrrlr I rlZ

 I2lOlTom We$elmann:
Fnrd6kad3.,1963, koll6zs,
213 x27 0 x4 5 cm, K 6ln,
Ludwig Museun

[211]Sandro Bottlcelll: !l6fo..h az is. hog\

Psllrsz6E a kentaur, 1480
kijrnr, orai, va3zo.,
elr mri kil€p a k.rcrab,il
2o7 r14a cn, Flren2e,llttlzl €s behabl x h€*()zn!pl
tabe. lzzelx drn€sz pon(
B.ir d ka,nP..i.ni a tetsz.r.' a nn n_r-iroftsrigriticjezi k'
vib ii\ra'/iit(t li"n tin a heP vahmint az1.hogy niDcsi!
kttrtndra| dz tLiqeln J.jth. ollan nagy ri\.nsjg a mlr
Ln,E ?"s.tit a komtn.t.k1 i i g:l €sanri vi l j gunk k)
b.)t Ha t".1itk a kc? t:irit r\ i.r 7orl. t:z kilLlonosenol,v.n
jn.rjljb d sa ft,Plak.t kan,r.n
XX szizxdi mnvekn€l fo.
jriJt)iink a li ttnLn," n.r.it'!
dul el,j, rn]eL!€k azthxns
aleg.ia a. .tz lirrabhro!|ii
!,gtit hiftL, a. |
srilyoz2tik.hogy t} mtr
^.bn.[.lal.u
I tI, ..1 thlr; ld,t)lcs.s.g t ga is x valosig 'nn .asz.
t |istnk.nil uudtlia t21O I
m.a a"nij.)
faldahtus k'kink'tu ht t Sznkcbb. Lrmai cJlr
tattttkaszta ikiq k.I' i\llii lcmbcn is bcszalheLiliL
ja) u loui| itluzl(h,dhE zart,illttvc niitott komp('
1..1tk\zi. Ie7-al zici'r()1. Botticclli I2111
kapc il\cn artclembcn ,.
znrt krnpozicidr mindl'e'
elOLc'rbcn rllo szeretli'
minden Lell6k€r'elegnlr:
reljesenfajra\?n x kepcr
as caym.lsfr uLxl.Az inrpressTionislxfestmen]€k rabbs€gebajlhiin\
zik cz x z.ir(s&. llel r lidrar6 vilig hnz{-)lxgeserlegesenkivtigotl
szclrtar nlrrlizoljx 1212 l
r\kompozici6 cgaszenag!rn€.t€kben befolynsoljaa kip hxnsLrl.,
trir.s6t jclcnLasaL.rlltirl.)ukorszrk €s az alkora!iligkepc is kifejez6.tik
Iz eSyszcril.x (lengel_vhzi'n'nelikus, x rizszinres rxSolisn konipozr

r3 8 M iv as , ! r r or r iN E
cidk, :17egyenesvonalah ds ifrn)'ok. a hafm(tnirk,lctomptult ellenle 12121
R.nolr:Moullnd. lr
iek stabil. statikus,kieg!€nsril]-ozott.nyugallnat sugall6 k€pet efe.l
mdn]€znek. A tegoltabb, booynulrabb, aszimmetrikus.id6s vonxh, 131x 175 cm, Par|a, Mu36.
tugg6legestasohsiL kompozici6k. a fer.lc es ives !'onalak. az €les el
le.rerek pedig .llnamikus, mozgxlmas, drimai, 6r!tnv16, ka\arg6.
zaklatott,kepekhcz vezetoek.
A tdhulli S|JJ|^ M^t\arenplom Madannd-&dp6nek €s RaifaelL()
Belre.lerei Madanndjin lk kompozici6j. e$arint stabilirist, bizbn
snaot sugill. Mig Raffaellokapcn a ligy fomr as, a Stefmekck iite-
koss.1gx, Miria enyhan csa\arod6 mozdulala, a ki,r$ezct rdszletezd
se oldi4 r rahulli falfirstminyen a bels6 tagolas csakncm teljes
tenaclyszimmeriija, x fi(rrtrlis beillitis, a d.aP€riaredijinck geomet
rikus, kcmdny meglormelisa fokozza ezt. A t.6nol6 istenan)ak€pe a
rilng. .z isknl rend kimozcllthandsnsigrt mutatja.Raffaello fesm€_
nyfn pedig az isieni villgharrndnlin beliil a fdLdisokszinns€g.valrc
zatoss:igmularkozik mcg 1213-214!
Birmih€n dinamikus vagy feszlilt is egy kap, nelrl lehel mi'rden
elenreegy irnnybn sod.d, nert felborulnr e pdpteg/e'Lvi0 de nem is
lehet minden csakstatikus.nvugxlrnxt iraszt6, mert akkof a k€p m.'
.erwe,fesztiltsfgmentessevagy Lrnalmassjvdlhai lvinderl k€pen kcll
tehil valanennvi tszrltsiA,"* lennic, es a legmozgaLnrasahb konpo
zici6 is kiegyensLil)ozott.
A fesiatvagy rejzol6 sTind€kosan vczctl lekintedinkei Bizonyos
dolgokrt valxnilyen m6don a fisvclen kozdppontidba hel-vcz,czt

ML j\ i , T r r r i . Pr i N Er , \ Mr { 1 , 1 h
'J 9
 I21 31 Ratla erro sa nt i: kiunevekk n."',e/i| A kicllclas ritrlnhct konn$zroklrlrl (.rarclcl\.
gelvederel Madonna. 1505, szjnck. ftrm.:Lk.ngoltsilg. (sllcrczcr rscg,
t)hszri. itis srb ) elhrl\ e/as
ol.j, tat6 bla ,11 3 !a a c m , sclLisx iorm:ik nn)zg:isihil elren.lrlilab,:il hlxLl( ) liitlutrrhn e.('iv.
Bacs, Kunsthistorisch.s .rl x l d i l .
t2 1 s l
Museum
A marcucl tartan6 kicmul]s !r,nr x fig\elrN klzapponti:ib? hf
[ 21 4] M.do nn a a ta hulll lrezcnl a)Jrlil( )li ) !r!v( )bb(* l. .r int I nreLlakrzcrcpl, iL lz gvxkL2nLl
Sanr, Mrria'tsmplomb6l, dul cl,i cg!itrt(!ni .ibr!rol:i
11 23 ,l.llestm 6ny ,
nrk)n. Li)zapkori f.snn.
B arc. ,o n5 ,Kata lanMtz eum
nlekcr. cl! kcso )b scnr ril
I2151 Feh6rL,szl6: Ktrsrg A rncsz.rsz Pcr
k'ii tlgurl,val, L990, olal,
pekrill asa!.1sc n
v6szon,2 50x 1AOcm, Buda-
p€st, Kortrrs Mriv6szeti trlnik .l 'neglelcf
reliesenez I nrlll
Mizeum-Ludwig Mrireum sz.r, ,711 r kiilonbs.:ggcl
hog\ x kiemell. el61ific hr
lih.t I atltt ntlr l.b.L lilt hc7eft Jxk eglbcn r pcrs
Ltiz.t.)t.\dt .,q, kx.l.h.r pcl i rnl ren(l l abersbcl crl l rk
k')nhttu fr,qnut hrlir'..tt ( lrt [216 -2171 A fefesl ti fsr
ht)..t; h !.tt tr)lrtal nn(t.h, a pcFPcktn 1 f.hxl:iL:isx I k(rn
ktl :z|l.rf 11n tr.Lrn\ L, p')zi(i(is rtcgol.l:ii)l( s(t{l
^r ^
trtr l)rrtL trrl. ,,\ lll) | Kt?r
sigri\'rlji n csviilt. r.hcnj\c!
nil.)B iR) llb.nrltrIktsan d bi
n\i l t ]ri l !. hog\ ncD kcl h:
z.n.)rdtrr ntu! rtzrlt tunja k i d
:.."1Ljlt'bal A | )::ar!.1 r i6src,cpl,',l lchadctriil r/
",t!|D) el,lrafbchchczni. clcs h" rr
1 t.t 4 li:1ti u ,.tn6. n4kdd I
n liD,akrr b1 ts.ttrt r:: I t ttl r.i i r\(x hhr:1mutrrnxk
nt,t r. un )!' )1 t t4 r a,LiL, trl ) A lan\ rrn\ck cllc!I.:
llkilnl.7ris.rul is lintanlc:

r4o Mii! is2,.1 ril RliN

12161Andr€rMantegna: SzontS.b6ty6n
v6itann.6ga, 1506, olal, ta,6a r30 cm.
86cs. Xu.sthistorlsches M$eum

Mir!isTrrroRraNLrr rsM.RrrEK I r4r

 [21?]Htgo van der Go€s:J6z!s sz0let&e kic[clas, cz g]'trlran drlrmi kotrpozicidr crcdmanleT
a Po.tlnarl-oltir kiiz6pk6p6n,1475 kitr0l, rhosY Rembrandtk€pc: is I2181
ol.l, ra,252 ! 304 cm, Fnenze,Urrizi A sdtcti lillgos ellenr€l mellctt a legglakoribb kicnc
l€st szolgllcl sznrcllent€ttr hidcg lrcleg. illehe I kiegaszi
Ihrgo La, drr G.r\ t175nrL tl.rtlckru raj sznrpjrok alkllmazarsx.A legrobb llxdonn.tk€pe| r
k u s titub tuiz.llis.1 l. n. ft tr )4 na n tt nu|. n
Nli i k€k kopcnvc xktlkilllltrncl piros rlrh x n e.r.srk x szi
nkln au,li az ,Il.iflal: t tLt!.allk
nek szrmbolik.ijxmixtt jelcnt6s, hmcm sznrkonrpozi.ios
uk .!i k ^t.rsz1ilti dkiL,Ll\ dt,t.' zxibtl,
"r.knrh
&rnak, nrt Lpn;k.t:zd, ) *rL.!. jttnf tul.iclonsigri mixfi is.
Ji^z.rrpttit & j4\,h.hpz) A g) d1".1 lt.r\ A kidolgozottsng es a felilLlerkapzas ellenrdr€\el is vc.
hAr tun . tntjrturi kaz.pp.ntbd, td, zelheld r lig)/clenl akar.sak x fofmrhliii.ok €les nreg!.,
sz.rtl.:l.hirh./.ih$.ah) l (rul rcs.nx c.tt. n:is,ilal €s konllrvoMlak xlkalm.)znslval [219-220]
tnrrt a d zn4.t1 htlut bd ill, i Igyszerii komponiilnsi m6dokxt rcndszc.inr ollin
rz.,fla! ro!'" "t.gl"h.ti
khiLt n 1r.n. ;: t :z.bnd, k ' r r,\h .,, kr ,.,r.ki l rl rn' c...,, hrJ .r\.
^\
d,tilt kkrzit:. nt4dr.tj di.sfunrk nt Lrszi h.r dnkilcjczase a c€], hxnen rz Istcn vrgt x hatalolr dics(ji
h. l.t!l)!t| :z"rdtllt,Eat'n .k itttil.B.zte d Idsatu alkoiixk. Az egvlk lcgrasibb €s legegyszer bb I
gabnnd tE,r *Knszh^ k\t. a".lagiajd p
szaligszc.'j. salokb:r fendezo kompontiltisi m6d, mclr xz
tm) t.tu1Ak;h tt'|\" \'LN. nahAn.r hiratel
tdt .t.httre tuniz t..1 a ,ti filrdtnink.l
akori lgyipbmban igen cLLcrjcdrloh Flzkldbeli olvasrnn
i5 nti]1in)'ttla lcsz lchd(n€. dekorrti|irila ravan hrsonlit x sorni tahoz
de lincerit:is! mii( m€g inkjbb rz ifishoz. Ftziz rfls cs j

I 42 Ma visz.rro xriN
 j

l21al Renbrandtr snbat6tet,

92,5. 64,9 cm, Mijnchen,

I 2 1 9 1G u s t a v eK t i m t :A d e r e
*-" B l o c ha a u e r ( r 6 s z l e q ,1 9 0 7 .
o l a i . v , i s z o n . 1 3 a\ 1 3 a c m .

&
2 201vincen tvan cog hi aizar 6bt a r epijt dv ar jak k at 1a90.
, iit iu s ,
^i
; ) | i t.\ i t \' rt! ) t, t ! irit,i,.
rn!1,; t,:t,t r: i ) t, Ltrr tttt.\,) | t t i I
rr r rri|i r i,, llrirrrr,rrr/irl.
||1lr]:iIj.|!|.,||||1|:;\|

' dj. raszon .5 0,s 1 oo .5 cm . Am s z r er damVan

. c oBh G luir ; m e i r \ ,n, \:,r/,r,,i l r11t!,r, r, ri rl
J i \ t:,i !rtttr,)r j tj |\\rn t,.:t I,
| ! lr\ \ . ! ! t- )rtnr.tl. tlrlrl \ r It) t,t:ir tt,) ttjt.tr :,, t,rr, | .\ t'r I t) | trtl t!)t tl
Itl
1 .ttltr r I t\,!t t :tn ,:, r . t tn I t!! l tI..fl)i:,,1r t. )1\. ll
.,, rt f / r. : f | i r r , : ! w , l ( r ' , i r r . ttln th N| !r t.t tr \r ,1 ... tr l
. i: ii, j, , l, it r , r I t . t . : . , , 1 , 4 t,t,,1 , i \ :t | | r ,!t.,i,
. irl, t rit lt t t t ) t ) t i . ! t ! r r )tt! \ L .i :.,ttit,r i| t

rli
 12211xopa3zxirotYolt6 Blbn6F'
lX. 3z6tad,P6rls, Blbllothaqu6
atlonal.

t:z atlnAe\^efl as.ett,r1!ka, szitutueti

k 6 ktizopkon mini4 ltta k onPoz i.i nJd t al
alahtzza azt, ann Abf.izal Kozepan bnnol
a utu Ffont4l[t benrLattitu
"iaShdtalnas
mozArbd^ dsat ta\al, ntuefllli' .raPdid
ja ,isz.nt a d" kiindul' tc@t6 m@gds/4
utALAz atu 4 ccr|tufl| 4 haP6 egbd a
hozflosz hbzapp.ntja. Az ttr kb/in a 3 kL
Fesatlaf Exaids pftf4ta hanam szennt
- ieldtimeA fleb' Mstjbb aI elanqot td
\zidh'tunab 6\an.16el (itIdfi, Md'*, Ltr
h66, .Janostaflgdl, szrtnlas otuszlat\ szdt
ryas dkaa s^). / bels4/fekaitiltShe k4p
el6.lik 4 4 n6gr' ptufatu mellk,pe ahik 4z
fu eljdu.tulit neglasabdk (A szenbd leui
hetAond. Latb4n ix szebin I e k elestlo,ttd t
hd\unk, afaggdleges asdazint(\ enjk
eAyensn\d, de egr'bena MeE"6nctkercs4a
r. L\ tbrtdik reitett utaL4s) A tubdllatun
szethsztc ui6g (4hag et d kbzaPhatu4n
elkaPzeltak),1sarbaban, a .fttld 4 RgLet'
ben" 11a4ngalisl. ia 4k1AKrjstus etja,ete
ldt, celekedzta . neg"dlta ketuszthaLlklt
^
lelt.1mdd@ti, 4z ijftmh,t neqirtdk

12221Tn.o van Do€burg: lbntoziclti'

1919-20, olai, Ydsuon'92 x 71cn'
lugano' ThY$.n-
Bornonlsz. Gy0lten6nY

rcka" szikk avhonlla as4Jtg6k-

^
!!es ri*i"t6 Lanakk atlnld ki.tg@t9a
zatt hatu'ntit draszt A szirdaqdlisztltsd
c.t 4 ktdatudt'atn,4 t6,6k.ntffizt a a
ktllieLn'n ttat tulltu k elretkia
"qrzeteh zise hatu Ltre

r4 4 lM n! is z r r r or r iN
 Frl.drlch: Vindor a k6dten-

Lz a he? bh.tnc
a k )e!J[ ^k.kpaLlrijd
s1iltazan htnom
"
vE kanPazici1ne,]t n6gJr d
kap keringeiranbb Ee'i
qfeli szabeatj s.it b6 uinak
.lhrlrczft). a fasn'lkt koz4
!c,, e cl6ti]t.t aL| J>ika1-
lae ndhnd, nto F4'j nzo"bdn
amerE ,az. 6ak ltaLiu szaka
.Lkat rcJti) kddat,f.:nb*ka
nn chs tzikLiAat kit hadau. h1
z aq-ttndNi!1 n] | |i taz ik elntk
A k iegtr i6 rib a4n t r. ntqozxin
ncnt eaundl mindq tetkl
k ic gr" L\ t b.z. t raeot Lbbm
az .setbe, dz dbrnzoh tamd
nagidl d kan?o2xiarul kenil
ellentman kisb.t 44t a /itsztit
scg t4a!1bdbb n ;, La/t4lm| sik

kep fokonsigii bizonr irja. mel,veka, a,koi [gliPtombar mag igef szo
rcs knpcsolabxn .illtak .:ym issal. A nfisik elfszcr0 as igcn k)' 1i kom
pozici6seljiris a rcn:tehszimmerikussze.kesztasi mdd. [221]
Az eff, sze, azonnelnthlh16szefkezetli kapckmcllcLLgyakofixk
r bonyolultrbb felapitesnkornpoziciitk, xhol x l.sziiltsig- ds egl'en
siL)tere,nt€sker€sba mcchefikus jelleg!, xhol nel]l csuprnakipele
nrek rerbeli ljszon!.r. de azok miret€n.k, fornui jcllcgzetess€geinek
!s jele,rt€sanck egliillese rlkoiia az osszcLc( kepl kompozician.
122 2 -2 2 31
A katclimenzi6skdpi konpozicidba nencsxk hti.om. hanen nas-\'
dimenzi.) issilrilher6. At i.1il mnhsiinirk negrsgsdisa, a dinxniizrnus.
nn)zgris,\iltoziis ibrizolisa \alt-vkilcjczase mjndig €rdekelle az enr
befekei Kr:llonbdzatiddben n.Jatortent esemdnt€k egt nras mellctii
negjclenjtasfrcl ibrtolhat(tk tiirlancLek.Ahofl' ezt az iikod lgvip
rombrn tc(ek. vrgr a kijzopkori lallesnndnteken a bibliri esemaryc-
kct cg_vmistkoveratkaprncz6kben ib|izohlk. va$ az orosz ik'rno-
kor Szent G,v6rg)'.Szcnt Miklds ds mis szentek alctanck jeLe.etei I
szenr k€pet ap(t kis lilmkockrkk€nt karbcEszih. ,\ kepregdn\ek is
e7r r fxin megol.last - tefm€szetesenrijszcrii m6don - kd!€iik N€
hint kutat6 megn xpiloLr.l hogt a Nap ir.is.ir tigYelcmbe\'ir€ €pi
relLakmeg Csfeslettakki glrkran a kozepko.bln a remplornohal €s
rgt .rz rblxkokon b..so lan) rnln.lig az €v naPiifi nnncpanek megie
lel.l rkruilis esemanlt vil&itofta meg.

Mij!is2!.lorriNErr rsM!r!rEr r4t

 I2241 id. !ucas cranach:
A Paradlcaon, 1530, olal,
1., al x1 14 cm, B ac s ,
xunsthistorische3Museum
(.,aradt .1!,se*J, hdt.nt li
dbt]z.lt n:]br a
'n?nzia\nak
Pt nld tn,mbd hrrr..n .t
t\:d i.,ten.tckt, .iaan1
"^agi
n!/.nt6t i;l a lniz.t^1N
t22 51 GlacomoBalln: ",:r'iili,njm"i
Absztrakt seb656g, 1913,
76,5 r10 a ch, R 6m a'
P. Coniult GYnfemanY
Bdltr ibt.ruhL \.brr'l: . tmr
P.t. knriLid n 0 z&. ttr h I
).?.i:11tiira i.nun ttls
.-ntb' '..rht:zt s az .r,i:
^ '1tr!"1
lrrt ftr zt.kozzr A X tx \ztl
zdll r ttlir.k tE tl1aI n!).24\
rdx.:a\.t.tti,tt\ Jlik n t lib
ra.ala \d M nrn | \ t la i!t. ii I u-
qrrl^d fbnr.n u ,z!.ktl)
ht,t, t.rt tn.rl. t1:tt; lt,Dtt
I46 lMd vis2!rr.)RriN
12 idai nrlllislt sol esetbcneg-vIl1oTll.is|izisrinxli ti)lzlt'seEl Ic
,.z L rl -l rI rJ i n ." '| r' r" r" l r' ' r' ' \' \ l r' l
j
4 ltttl' tt/b ' 4 / J " \ rr'
' '\''l
t€k e mozq:isi.tr dnrtiniznNsL m.gtugadni. de nrinl sejtitnrir€szcLirk
bizr)urittr. arll6kafelr, k()n+rr7i. nl dlnrtriznnF'n xl, e16t'lics ritntrrs
sallcher leginkibb r nrozg:isl€rzakelletni [225]
A2 xntik n\ivaszc6eD as a rencsTinsztdlkezdlc I nrn\lszek nirr dig
x 'reflnal<cf,vpilLafat(n. r..dr.1ntrimozztrnat(n igrekezlcl 'legfugtrd
nl. hog\' c$'kapen hdiil u7 ido feszltaseis €'z'!elh'tij\'' lili'L Nen)
m,r'd.,l,L"r xk.rtirk ri)szileni,hanernol!2n idG's moz
lClfehozni.xlieh kiLjczheti. ruozglisl'A k-)v'ig1xilis:i(
drilarsnri$ranvt
(l'ricauh kil'!
'rcz^rka l()Lodokunrentr
holoft
ciok szcritrr |1 lo'trk si
sem tan'ik egvszcr'e
irg_vl.ibrlklt, dogl xzl l
franci:r mrl\{s2 (x lo\'iik
€s loluglls sz.teL
r\z irla)sko'nPozicn)
r()bbr)i re drnxmi l us
mozgrlnrrs keler cte.r
nan)€7. lze.l nelr.slli
4+=---
 [226] Ereklasz Aias iingyltkoss6g6tabr6zot6
teketealdk€ v,za k6pa, L e,530 k6rijt.
Boulogn€-suFMer,Mus6e d! Chat.ru

Atd\ tltl1cu.1.il tahil&)fi aniblLt)"n .,izdht az

./l.,s,i:!, h.t4cn d gon)!.k n)dJLit ht'.abttta te
X4na,,,hu \zri|ltnth.ln kardjdba d.h,! i)ng4t
has /.a . tbl ki6 bAle d. q)t.tt.rt. drn.tf dz
?,qt.bkttt kftrbnn .ibtuiz.t ta, tdttlbttl r.in na
gut d.z . ,t!r11,\. s.i,9.1. hdnon dz d.t pt
hMt.t jnttdtj/t nk q An^ .Lrt -&!:.tAzd
a,n.tj,tk
f.elfe/u.
d,rfi di.sadat 1 k reh t5 a gohiltjkn&.
jnotnu".,s 'zo.zt
olaea,)\^ lt fl.!i)tn/r. kie,Eti d
n.nf"t nitr/., NnnI:.it kii.tt) has tijh.t.t.s
"r,U
,n4,tlAr.f.i!nlrd| a Lrgz.t ,tltd l,ted.s. tI.tti, ttstij
ta\ru .: f.kl.t ttri \ftr ut/. ?i|an.t iza
\dt lszilagri"t"lLirztirj
tat!)s c)otP,t1

[227]szentCyiirg,,Novgorodt iskota,
xlv, s2azad
v6ge,tenp€r., ta, 5a r415 cn,
Sz€ntp6terv,r,
Or€z Miuoum

tz rr.sz ih.r t ttrz.ltl.,"r. t.'uktt6t.szert

G.turx'-ntk d 4tirr Jd., nnn.u lrdzehn.l rta
hn hi/d.rni A ndnLu\ \z.rh.z.tn &.rohh.z t!.t
P',sttz d Iet 1nt ied:k.lih t|r.ry,r
^,".,z,t1dh,as
*ntu"f.ge h"ttunat .s bikt a haptr.tuat atat
L!4h1 L1tuitzfzli!..! dr:Ji:n)L atikibdas
"tLsit
fa*a n tntl.z azob. n jt,]t s..nt, a ta,tL!4
.{.tldr'n n .itk)t nrz.l u t rf.: (,}1nql ,rlj)
lrog. t iht aoz.lap. 4lantuk DdRrt k.jr,rtz.l
n|ugldlan:ng.nntks.rt,Li utond d tt Ln t sih
lrhrlrten h.t din.nzn)bdh firaz.rrrl,, kis tasz
tra.k drn t.t ttu rt /ig)El"tu,lr1 . t , t ttr.ta q\j

MiiviszErroRriNErr rsM.REr.( | r47

 J22alBernardo
Martorell:szentcy6rgyharcaa *r [229]Tintor€tto:
klinnyal,1430-35
kiirnl,lomp€ra,ra, 141 \ 96 cn, S2entGytirgy6s a s6rkeny,1550kitrnt,
chic.go,Art Ins tute 152,5x100,5 cn, London,the Natlonatcattery

tk al htjl?l!, h.. ,n.nlou barj.lltlt, dp\) Trt./4k) laltk4o^d haE lt"d .. .itas
. /.,, , . . , "xrk'
t t. lL r L r d t.
'r4!a4
t.L t. ., s.cfk...t nert ,klfdtl a sikba\ hdnei, 'ttrvtbb,
d LhzN4t, t:ib
-t
, tt _ t,.a . a Lakh)k ntan bel.ltt d kat)t. rcb. htizd t.hrtth-r
. 1 . t 1 . ,,t..... "t
kd 1 u't..Lr, lnlphEt. l?1Ea.h.,t ubban arz;Let h
L nfgfbn4. d l.kril dn ll d's cfu.ttttu. . Lbog. /1xl| \.ck.li Ltl.tdi njztrkk mAr t.rtLall.1.
"\'1r,kl
tlr,l)frtu tnrt.l a kip dindn )zt" tal t et )W|.t d t tnaltrt e.,d1' 4 htn: i.lz.e dz arzlt,n&, m.2qi:ak n jnd u
. J | t, . h, . t..-Lrd 11')n1/a:.:tbh.ibuzal^a L.|t!uc J"t brnw a..ert ar
|1tu!4ha^hi!:ta.I aliii.lalon izgdh"t ut tLfla a,t za! l ktr/iblan.r nenehl|' n.znutunt lib.e.
' ,- .,, .1 k. .raParniJd ,ntrL , ft .16j.rck ubnildet ar..Inn.!
LonF b. a ntt, .1 halgf .ktitl)e h.lftztikT\n
't tu.\'tta ntidasnata . Ldrlalnlat t. d biiz.l"lem fleL
tel1.nk|," 4 kt! knz0f)t.,?h., l.i^.oli* u n.gnten.bi
teir' tir 4 ntq,ia|d"dntu h.lrt ftlik d tr.ngei b

a brrokk stihNegyik j.:llcnzit kifeiez6eszkozc. hanen gtalrrn hrrcok

csairk megjelenirasanalis xlkalmxzt:ik.Au clrrcpai ien€szeLbcncglik
hriios. kiizdelDer ibrnzol(t kipremxSzenLcyinSv €s i sjrkinv \ott. Iii
ra L \l .i D ro k x ra s v i n rs o kxr negnren16 si i rkanl i tl aj h6soket szj n

r4 E niv as 2! r r iRr i N
r c m i n de. hon ntrnismcrilnk Ke.eszr€ny€rLclcrlncl flhuhii^? r t.lia
nct rgy hrngzik Citoryy szcnitcilesz.nre( I pogn|rslgor (siftjl],!) tc
9,!6^! megmenrerreaz emberisaget(a keresz(ani,ckcr. x \'tos lukoil. a
l23ol Atiz€nk6rtagn
ki ,rl l l l. 1n) t[)227 - 229 ] sz,nkor

\ sTrneklizil<ri tukj.knrslgtrlk 6s .1I oluh szerTefir.lpaszt:rlarxinkfbh-

rin hrLiss2l lxnnak rink A7 cmbcrisag elsii tiprszrrhuir a rern!
(zerbol szcrcztc Oriisi nrdi-sli'lhalmoznsriul senrcsokkcnDckaz ele
ne.ttiris hrlnsok. II? p€ldiLrl silLt.r Nrp. a sznrek rxgyoglak. icltck.
D'cleg xz r.ld liclam?k as felsrabudulrxklcsztrnk, hi rislonL csik ez
csa, !s szinke telhok boriti,ik r egei, a szinck crejik--r \es2tik. kili
kulnrk vxgl elsrltitcdnck, ltizunk as ke.lvcrlcnck lesTLink.de lcg
trl:lbbisszi\esebbcn h!z(lclunk I nieleg srob:ib2.

3.nreg4, vltcos, t,nf.tl lr6iy, neekd, Hotdl ar.r, kkugrirz6,sziirct,&!tany

..Br.e.. t.rinek€tronpft6k6d,$6f.th6l

.emr€€.., 36rat,.r.i ikG, neh62lltild I gr,isz,suomorisdg.

r.m6nyr€lent,6g

m.l.e, vlrdg@, k6u€lit6,kon.r'j, xrp dorrtu,kkug,n6, rcldah.ditd, &riinz6,.ze 6nt6ag

liil&zert, .ziv'tu, .zl|nrd, i6zan

rni.p6rye., m.reEil6,€.t.kY6 gazd.g3ig, I{a p, term ako nFag

t6rdefi ,.r5Er, i.Drnthar6

m.l.g, 3iita, .ktiv, va., tnz 12g.16,

ar€nri,ro16,srenv.daty.s

ho.gdkony,hatarmas,
crtuit6 6.4i,halaron, su€rel€m, h,holn

l{r.n6lk.d6r n 6lld.6ao., Don Daq }.ra nclol6 maEastr.zt3ag,megknl6nidrt.td

ml5nlk$, ny!Et.r.i, i.rh.16 gond, m6ry.6g,kat6.'jsig

ra'taigag,bizonyrar.ns6g!komoty3;g

p.idM .dkdy, r[, $4ad]6 v.ta3 hnv6a.aE,

.ny*ig, irits;g, bhb,tzft, r€m6ny

.\ szinhushileL tdbha'kc\lsb€ nrdalrsxn czck n x, elenri tulaj Kt.ry srndor munk;l! ar.plan
r )rbagokon n,!ugs1lk.Tcmaszctcsen I sznrck sohascDrannrtrguk- ]:.- . ,hla.at nah.tiI. ha
..,r :illn?k, hxt,isukxrI lobbi szirxrcl eljlrift feiti]<Li r\ sztukonrtozi- 'zin
.i h :rh a u^.n .ttln rd u ta;al /1
)k llxpulhanrxk .obn szinekb(jl kafTeu vagv sk,ilxszetu t.fl r t:zrl bt n, a laltk r. t.u ha
./r'rlrx.rndrl:ikon, konorsztokl (cllent€rekell) [szincz.r, komp]c- tdat. tulintni h tlrhaztt ltuL
...rr.r, hi' jt ok - . r O n u s -.rn c n rtv i s a g i ,s z i mu l rj n -l ,.sdl eg tunih hdtlr)n ry)din dlapult)
xki l el e
.' erLl.kaben diszhrnnaniikon

Mivas2!,.ilRrr;N.rr rsMLRrrr,( | r49

 12311oztbz, th€bal3irl.stm6ny,xx, dlna3ztla

Az ak.n EgyiptanLbon4 /i.h/t szit a megr.siiilis it lr

. a1 .t.i .. .. IloB . .a L t \ t\t4 tt,
fald e,|e. d,pb d saljado zta r.n^ Ei,t!,et .sttt dz
t r. . 1,L t,1,..\r. u . rt t, Jl| !t t4 .1 n 4 .1 n
. . t_ ,.. n. .b q | d . .t,. tJ
, | t ,1 . , a , .q a
s.e ,nqk str&liltr.k vtt., d hdlhuta 4nsa!r,
a . . b ,L .t.4 '

[232] 5262M6rla, Torc.llo, bazilika,ap3zlsmozalk,

xlll. sz,zad

Az aEq hn riri|t1 vij,lnlikij.it a kr,?s.trn] k,za:l)h,r L\

/1 tuo,A kaPujdflak as a .li.\.Nsnc|. a diLsF"J'
"tcg.irEk.
nrL a tln A Mn|tf atuk rd!!.|:tin a nil8dr|afllw"
L\ilbend/rtntfdl.it'kti|t lttktt&tt t Ek kazi;xa rcan
. . , . t . 1. u - , , t b t t . t 1 .,.- "a ,a t.tb L h ".' t,J...
jelmi Az aru$ a kq"ddt irmi sz.nthAtuNiltat brtrl
,' tr d : .h ; t' t- -
'/r't

12331M6zas az 696 caltke-

bokor€l6tt, vencel blblla,
13ao kitriil, B6ca, Blblloth€k
rtional

Aj.lrirl Jlttzt^ .lhtdLisat aE

fi.ali.r: Mt;zus agtj .siPk b.k
tut 1a1, r.n ag .l .iltak)
'nd!
a. tti\ttln !z.)lt h.z.ti. Etna
lzr^lt hnzAPk.ri iniahird d
tetln $ct.s szinfh lzna hrLb
bar"d ilak ) tuLti.t.,,.h, d
sz i n*f 1k 9 b r^ d klP t.t'i.u
stmb.hlits Az ag drunnfal
hinzdl ,ib.a is btb.t szintirh
az |ntlrdhk is r1 .si?k.tbrk.r
L1r+,1d11s:d hab.r szin\zinfii
tt/!d sz.nfi d bb.r e r.A.A.is

.ildaz.l, 4z alhatabs.lig j. l.
nluntnt a./otaPi lnih.\.ira ,\ szinck 1ar-,h6 €s h xngulxti halisnt cgyrc tudatosabbanhaszniil
I tz L:lLeh. el n rn tm. .1n tu'- jrk az ap(aszel. iprnnirveszet, kinnvezctrlal<iLns, ljlgyformilis, .1.'
t heftsed.)\.9b., ( \zdtb
sign. 2lkrlm.rz{11gfr iikx sib. te.iilctan
i ttz. ) Akck az t:r dla,Pn
^ ,\ sznrlusznjlxr aluFcl6en szirnbolikus (jcLkipes), r.pasztxlxri
11 hhntas szrk, u.t d keresz (lir1inyt klvcr6), vrgy kipzeletbcli. szubjekti\ lehd A k€pz6mi1\t
tirrsilt is nk]ih.].. dh.la
tuitn^ln!:htll t )Uakn t t.i s,etbcr ! lcgfirkjbb eselben fordul elo ,dnilldan |alumelyik szitl
hxszn.llal.A szinrbolikus szinliasznrhl egyik szelstiesele x7
'enlblc

rt o I Nliivisz.rr(',Rr iN!
 matikus szinhrsznala!amj [234] Lhoge$i
kor 2 konvencb ieljes mar 3acrah€nterluh, Xt-Xtt.
i€kben meghahfozzaa sztn {arad, P6rla, Blbliothaque
hasznilat()t,minr I cim--rek
vag)-z:lszldk eset€ben lzek
AP nk.sd ti"".?e1, a Sz?nla
hcz hasonldxn egvdftclmir
|1tk.lji)LEtdal tibftiz.tn kitu,
r t€fk€p is. ahol meg az ol ,4| n d. n \21n: zimb rnihu!
rasisi kulcsor is mcgadJek 1 hahaz 1du.z.ist.
(pl b:rrm x heg\,. zakl a a. a,a4 ^ktnih.z
a m.n"r Pdlutut,
sikstlg,as mdg x szinifn!?, :.ti rtsaq.t 14zi tt is. a \z.!ut
Lrii?l is eilyarielnri! jclcket lL:bhszin. t).di!: a turbs, dhr,b.
rdhatnak a domborzxtl vi lazu: tiik;bnl indttt) .\atama
s/onlok.6l). A sznrhaszn:i
Itrurak koronkani mis-m.is
Irpusakenll ddrerbe, a kap
tunkcbjx ds az alkalnizoii
Iechnikx nlr.le. escrbcn
lrclol)isolia azt Mas a szjn
;k.il.ij. a virsz. x tempcra,
.u eklrrell , xz olaj , a7 ak- [235] Marc Chagall: M6rlt
rilteslaknek, a gvesnak, x a gyormek l6zBsat, ra62t.t
tr-zriknak. x zorni'rcn.k. a l4sze faifi ibrarob nv.g-
ablakr6l,197a,ziirlch,
.r \ trkolat.r festcu k€fnek,
Mla6sronyunk-t€mpton
r puszrllnak.fol6nak,Nom-
:.'I! tir]vDxk:eTin x nri\esz A ,rtt.&. zaLl lahtctbm haj
.fliur12k nregialclden \i- hntnd| Ltn nk a tu)4.t1t,
-!\7r r rcndelkezasre llk1 t{rt nj. funtu zrttziilk tnL
. r:rlgol<as cszkozokkozill hdt.ktt.tt tdbri. n a !)ttJa
\ r,2drnglasrmen_vek kor,i l. z.trtdlk.t"Llzt^a tgazot i\
'ri lal('rszrn0lcgcsrk lill.l tluht ut,uzanrd, ..1 it,
'.'rakeker illirottlk eld. czart h.,4t d ben .n n f.p,rt1.. n
. rtriizolL:1kbxrnikkal. ok hil .t rc1turr, tin . htib(r he
..r.kkel, fckctdi€l es vi)ri) !tv.,,rnu !.frint ,a7!, /) !!r.:i
.chrnr dkh.r tu:ah, lbA|tl
- ,U{el nrcgoh.rnirrdxiai sztL.hA tr t nh,.\ zdlrl, t
: '(g! eL is - x z illa ro k rt cgrli 1ldtu lit t.r,t r..ks szi,.
\ szhek dcko.aft.. ki- an.z d
i:rreli. liglelenLlkclraj. €r ^, q-lrssz! latizt'.:4ta.ttiia
tu kirzsdka, /aka.h
- iezo, nfnru, as t€fkFP ,vrat rz d .ucNrdlfi Ji1.1.
"Rt
ssngulrti szefcpai min].L b.'.!k t t teEt?i
i:1rk kulhn, kixkniizz:l. ^,kuntk
P.tt .L.ltr.lt nlalas szemt
: m:is m.:Lshtl]lssirlh.al d ?rgtn|.]t Rt.,!]-ndsatu &
'7 lak,1,ui hitlite h aNl.n Lirt),
ktbblileI L.t \it eA).6iti,
1 s.iinbolikus szin ,1.'4i: .dl.ibdvntdet' | :z,x,
t)!, t\ ltln.in,4l ft dri,ttir
, lcsrlsrc{ lcgjellegzctc,
rzetu Lbnz.tav /.!sszrjhni
. Ii kifeiezocszkozee szin
: -/r!c k s z r r lbdik L$J c l c n
: -: knhnulriggd llgyanlz x szinkultini.ka i, koronl<anr
mis-mas
tgrbeesc:slig)elheLO!rc1t n szjnrbolikus s2inhxshiitat. a szrnck
_ rurxr,lsokrdl menks
hxsznitutr cs i firjzossriglckilrer€bel'

Mi vaszrrr.j R r.:\rrrrsN rxE r!( Itr

l

Az 6kod €s r, [ufttpan ki
vr.ili civilizicn-)kban ?kir.
hinr szint alkxlnuztxk.
Az tszdLdm.likdi narnh. in azok klzar6lag rcnexek es
dinnak hanak|itt utr\li nLd
nrn'dkok ndlkr1ll,lokil sti
IX gr ag i d \ /a sz. Ig.i lh a k,
nlndE lh a g/og.itanda
nek loltak A formekat
t c4rt .itLr!.ttttat Ji:igq.jenb szinitmenerek nelkril fes
k k),b.izih A|.hit teLL€kLe. dlesen (esedeg
tn\Ght b;La a z iszaAi^virya is a d" kontnrvonallel is) elluti
t, d hih ir d Jeketr him peditl a rolt.ik eg)miisrdLds a hir
as keleti iftinrt.ickili ki r€461.Az Or.jkhoz ugtan
A"lLgati
szirdrLin)1\,1alat a.ldeL is nem mdll6. hogv x fitf
n\t !! d hns;8s Lermist di f€n!-lmy€k l1ilt()z,ishoz
jelenxk igdodj€k lbrizolasa (r
s,ellemi l€n)ehrek nin(s
.1rn]€klLk)T(,ft€ncick szi
nes megjelenit€sdniL senr alkalmaztik a rdnusozas! hisze. a tartanct
e$€dis€ge nenr lehereit ionrosxbh a rinrenet (tdk, e.kill(si lrxg\.i
nrl. \h$is a szimbolikus szinez€stitbbn_virea sikszerli ibrizol.ishoz

,\z egyjpbmi (tbirodalontban kb. 6. az Lljbirochlomban nrir 12

sziDthasznrluk vindsct. zoldct, xrxnlel vagy snrg.iL.czilslairvxg_vte
h€rct, fckctat. barnrt (sot.:rcbbeLir l€rjiirk, vihgosabbat a Ddk b6ri
nek szjnahcz),kakct ,\mon istcn iclckant - x \dldsos nbriz.,hsoknil
szinibolikus a.t.lcnllnd.

(2) A ldtr.inrszern szinh.tsztr.ilal

Amik szcrz6k emlitik :1g.1.ogfestdk (kr:rlonosenApellasz€s Zeuxisz)
kiv,l6sigtit a tefln€szerirnn ftlbar, k€peikbatlazonbxn szinrc scm.
nri sem maradt fenn. Ilizlosan.sxk azi tudjuk, hogy a fttrnxiak hasz.
njltak e$-eg\ szin r6.usfok)zatait abban x calb(-)],hogy r tormil
plaszdcittisit.a l€.beli nr€l_vs€get arzdkeltess€k.Ok fcst.ttck closzor
6n 6svereu inr) dkot. h og) a sznlek €s tirmsfokozai()k me:lfelcLjcnck
atemr€szetbenlarhat6knak,eset nkctnra sik fcliilctcn a radrcli llrc:h
s€g illlizidjrl k ltvc. I2371
,\ korx k(jzapkorban ingrd.,zhk .l szimb.,likus €s x litv,nyszeir
szinhasznnlalkozd[ mive] x rornai test€s7etm€g sokiig €fezrelle ha
trsat. ug)aneklor a lallnsos lisi€szet szinrbolikLNsTinh.rsznilarorki;
vetclt n]cg. A roman kori sikdekorativ,lircm:isos, szimbolikus szin
haszn.ihtot i pog.iry, inlik viliggalv3l6 nLdelosszakirisk€nris lehel
andnezd Az irnr6kot- a t€ny lridnvir eg'enesen a lelkl s6t€ls€gbi
rodalmib.r'rtahik, a gonoszhoz tarroz6naklehek
A gdtikil6l kezdve azo.ban irjra egyre gl"ik)ribb, ho$' a tcrna-
szersTineiifesrikx szentkipekrc. apr6lak)san. gazd?8rdrrssk.ilnt ul
kalma^a kiddl.tozzik a k(jrnvezc( a ruh,z2t egycs raszlctcit.[23a]
A renesz.irlszktlkczdvc ("mely folfcdcztc e mxsa sznmjfr tu xn
tiklit.isr) iakozxtosan ntkcrUl x hangsnl) a rcllis (illerlc rDnxk liin6)
f€n_r€s szinhasznnlxtra. Izzxl p:irhuzanbsan,hog_ve Lcrrnaszctelyre
j(fiban b.kcrlllt az cmbcr lizsg.il6d.isi korabc. x Lny-irn\'ak drzel
nekct. hansulxrokat kilijcz6, lbrnra- €s taAepz6 erejer egyre precj
zrbbcn lgycLl€k n]eg, ds az eg)€s tlgLrdkal nem.sak ktil.jn krilitl

rt 2 Mn v;sz!!ro {ri NE
 [23?] lxlon m.gbnntet*e,
eslm.1s61lilgserLniil dolgozfik ki, hxncm a Lfp eg€sztefe es]rc in fr.sk6r6szl€t a pompel
Ljbb e$s€jtcs fany-irny€k nezait xlkoto( a szinvillll cg-vrc tO_ v€ttiucok hazab6l,79 elStt
nLNgatd1gabbn!jh
A quattroccrllo iesmr€n-rckerol-vana sznrharls, nrnltM mlndig If,.'k nt. aki dlnsdt 6
'\c!alL"
sLlnrex \ap. ei{)enleresfEnntal sz6r\ u be a lefemtmantckct. x tisztir I LjftI Jrhn4taklldt u.nzetn a
sTinek donxriLnak. A7 €rctt rcncszinsz fesrnanleker viszo|t krtxfilr.lia!. z.rsz dzal biln
ahogy az a\alosjgbxn is vxn csvfc tobb rz timl'€k, x szinck l('npib- ktlf toq! ha kedkr. kattcl
!u. h.kf tzdlegl tt(nasL,
bxkki, ri)ftebbf \ilnak. A Xu. sz:lzaclbanmegjelennek xz cls6 vlhar
fellioh is. rnclyek x rermaszcthczLlrrcznak. de egybcn az ctrberi 1€
lck hansuhril is kifejczheLik.[239-242] I23al MS n€t€r: x6lviiria,
,{barokk f€N-rrn-vak fest€s,mig a formnk cgyfe nxtumlisrlbb ,ib 1506 kitrnl, k6s6 g6tikG tl'F
r.izolnsjr is lehetatvatc(e, egt itjfaira vallisos latrymisziikx jegyab.n lak6p az €CYkorigaramszent.
raldsigos if n-!'€kfistaszetelhozotl l€r.. -\ tcrmcszetessolaisegerritb b.n€d.kioltdn6t (kak6
ba ncm lekinrefi€k ncgativnek,inkihb kilrld kiizcgnek a szellemi el sz6rnyk6p),tenpera, hlirsfa,
145:91cm, Esztetgom,
maly iilis heTt.243- 2 4 4 1
A barokk fest6mnv6szekszinhasznilxr2 cg-vrc fokozottrbban x
rar\Nokra kczdctt koncenffilni lz a -vrlds:igosstig'ilhjzi6jat lalfe' l1S ,k\k, t! :zrted.-L1dg.n
hozhaffa ugyan. de x le.maszctcssagfLnem. A fdn-vmisztikabdlvald l)Lrtht?ttull ,L.eFsan h.Pcn a
kij(-)zanodlsrr djkepfesrilk kezdlak 12711, hogvkePeikct ucm nrirler hdAt.tuanro s szinb olit us I z i, t
nrekbcn kiszjret€k el, hancm'szrbrd €g alall festcttch,.r Lefm€sze ha\zualat.t k mrEar.i: .E
rer kd^c cnilLlfig)€k€k mcs. Felledeztk a te.maszclesszinekel €s dnnr ltin.r'l nt i,r) u lihd
rt. hogy xz arry€kok nenr cgy-cgylokil sznr sirietebbv.illozelri csu ttit.levg), t kt* | i\trL1, lalekl
asa pitus nillt &\ all.tu, rb
tln, hancm naguk is szincsck; x szinfeflexek niatt lckcte szin
re nincs is Az imfresszionistrk, :*ik x lerm€szet fan]-cinek,szinei hik rkk.r ,nrr.lNtrtkt,"i j.Lk
nck kijzleden nregfigvelasebdlnyerl beDytn:isaikxt fcstetldk nre8,

Mi j vi szLr.o!ri N rrr rsr.R rr!,( | rtl

 I2391 Piero della Franc€sca:Xrisztus osloroz,isa,
14 54- 60. t em per a. la,Sa ! 41, 5 c m ,
Ur bino-Palaz z oDuc ale

[! r \ir , /r .i1 . ]jr r .1 1 ir .:r r r ;

| | | nt ,, i i ! i r I n l t r r t r i a | t ; l t ) ttt) n tttI in tlt) r .t:: | ":1 .,
t . . t | | i t h t r . t : , r r i ) t I i. iitr \,/r r ( !} r ,r l /ltL r j,r ,f r r r f
r. . ril l / , , r , r r / , r . : i n r ,/i r vn ,lltl t. !,1 k ii,r \ li j ! |
n,, t , r t ; n , r l i l r r . l lit ) ttt,tlt! !t- ' n ' ' 1 ' t!, i,.l.r r t ) r i
! ltr tt,r !t| !ltttltr

[ 2401Leonar doda v lnc li

Sz entAnna har m adm agr : v al ,
1510, olaj, la, 164. 5 / 112 c m ,
Par iz s Louv
, re

t I t,nrtL t,Mt, tl l)ix.t rit t: t, ti t!rrtr.t rrt,t. tritritr nitll

, rr. , t 1 l , t , t I l n ! r a ) r r 1 .t' t l' "r t[) t]r t.r ! l) tr ::tr tl!t 4 tt, I
r: rt , . t r , n l i ) l t \ t , tIn n .n r t! I\r \.tt' r tr t 1 \l;r ,tt t,
)i| it lt ) . ! | l , r r t . t t r . t ) l ! , ill\,,n ,L l ,tr r ) t l.,l, tNtr :t \tl
l, J , r r ) r r t r t i ! t t l l l i r t , Itt!: lr ) \ r t" tlt\ l) :.i.,Ir ;!r ta /.
h,):.) t! l, Ii h t.\rt. tttu)tr.i:r.',ilr)ttttrtt! t ttLt trrri)it\ttl
( \, ir,11r, rlfr r f,:!['/ra\.x'

rJ4
 12411clo.gloneA vtha.,
1s0a kairnt,otaj,vaszon,

Ch rgk n e ret.,tj) 4 n na nr e,
f.
Ret.nb.r1 cg lbtfatu szab*
.t. !a&b L4tasztd eplln,Jt'l
A tt n tat,"s4t arza&,!te1asdb.,l
Johk s Eoelv t)ah a ,.Mt as
a /. k gtt! uslE k 1i LnM A, n etr
ltgetn rk.t c tgbohau cihri
z.,rilti,1!!tn ,n,r4.t ],2 a
JI't 16.! szdm|4ld, sz|nb.ti
t?|sj.Lhtis.\ct hi dn,t Lata
Ein.nt.e a ?nh4abtj-kttgla, a

Etcre6: Binh6n6
12421
luagdoha,15aOkiirnl or.J,
Eszon,156,5x121cm,
Budapost,Sz,6pm,iv6€2eti

ul () r.e etsaiAkdz.i atbatmd.

t4 d lchr.irn*k h4t.ilat utn
ktJ.jczest.AIifit4E nd?lat i\ /"
lt r.tc snbdb@ ,b. haer a
,4pJ*ry 4t ?La,ia c 4n,
truld,b.r A kin sntu.k lzate\
tktil.tJ:4thoz14ti1r. ez.h dbrA.
1atih4kaztdkkArat d ktki
zakkn.tstilta1tr iezt. t?i,.1?
F)
k.zaka.ith elnket * hasz
naltn .t t!, ,iA.ttektihcz
A vlt^!8 is fir.t !8 e!!r
./an t r2,tc h.tzzctf.lha bLa
titik a kih band kjlbirzas,,4.
,12 xfu,i/iry 4 sakrksn ke
h'et I utat r tnr4Llt g,^t/t,1
rekParn.Lt f.t.4 tt \j,,r.
Idthakl, r.!.itt: fannabat\
kstdj
cekoz|i|kh Iad4gsagd|

M!vEszlrroRr iNEr! rsMEi.rr(

| r'
 12431Georges de raTour:
szentSebesty6nmegtalrr&a,
1€40 kijdl, olaj,vaszon,
165: 129cm,Berlin,Gem:rldegalerie

\..,t r.nrd hin\ d !r.tt.r li,tl"Nt.rt)ti

ht,: nai, rlthn ri ttzl r ht lt l1'ntun,
^t,tLhl .tliL)
It tt,! linr'.rlt..t
""2C..r,4r::tt
..., t & lr. t L\ [.tr^ l] tr LII x r n't| bt .t:!r.
b.t nl|!rl) rr^,\.t t likt tt n4liLt,.n^
t rrf t r . \ t \ t u , t r ^ . r , h ,) . L 1 1 t.lr la
thld,utltrn d nrdtitata. t.t.,.L.t .li'
b.n ttl,\..,tn. n :.i a n ? l

A t 6k oz ldli!
12 44 1Re mbr andt
ha2at6rase,1664-69, olai, vaszon,
262 !206 cm, Szentpatervar,Ermitazs

.1lt t rt t, rj|L L.!\^.1: l !) Ltt\,t,b 1r.n.n

lt\lttr. rLi! t.lt :1 rk,!t tlt\t:iltr f.rrtut.t..
n'ltt).. h n"nIi).r t \,ar^t ||)[..t, \..n
^. h1111 tt1!!rtl t,rt, r,:!lr
t)rr,lntnnl,4
I ln.n I xt:t lat:t!! .llrhrtz, rt. ark ll
rtlt ttr t),!\:.n,;rtr hdt.nn:!\ rtIthn.
\z.r I ah l\ )h rntlt I n t.!r | )znr i h 4.1.i t I t
.1 r tttt\t!!t )nnL rlr i r llrltLlt .\t r:.t lnLt
I k trt I L lt. h. r.ri n nritlrrt,t,qrt \tttt,
.t t] i t.\1n 1rtt l| )1, I t | lxlh

rt6 M!\r'
 A rou..l krtedri s t.ues
napf6nyben, 1494,otaJ,
vriszon,100 x73 cn, p;rlzs,

,rtrne t, a l"lk ap tk czetc&,hb

,tqre:\torxt4 d mleni hatc.t
tdts nuaali har"!.kzdt., tunl
dE' ndt szahhdn m.Elin d e,
hogr a th b,t.ilt zt)puatntu
a tzrn k tiboznnhd, Blu.ljd

A viiritsdesczerr,19oa,orai,
vasuon,10O,7 x73 cm,
S2ontp6t.rv6r,€rnttrz3

turjse d xx sztead etL!., n1i

k ta,ladah ndlr 6olnrt !r.g
,lebb ulb.hjd L.tr L. a batu,
x t&(n;lett,,tad e.b",it!kt, l
!.,lek d)t.tje: kntu ra,zbkal 4l
kattak (),tti)ltitLlt d szit&ac
rutal. t.ti^.n e|'-.dAtA d l.n
&nrLn. A k4 t^.au!t
ethin)pstcl. cdtt"t nnt
lit.t
.bttn.h a f.lat dsztatt plt)sape
\|ft ,rbotita, s."t s mntubs,

rrurE s2rrroR ri N E rrrsME i l rE r

I rr7
 ch.g.rr:
12471Mar.
srbb.th, 1910, olaJ,G6zor,
90,5 x94,5 cm, K6ht
Ludwlg MBe{m

c haAaI sz i nei, eI emlak e e,n

,e. heseszdtLa Laftizer:a dz
ahos safrbatDt Mintha az
iin et apon /rreltuEh td
Aenik br a kk szob.il

[244] PautXtoo:
F6at6s n6rr6kut.k,1929,olaj,vl*on,
43,7x6?,5.n, x6ln,ludwlg MG.!n

Kte merl4ni^\ digis jaEhdiof,t ban negkotu

panat hap,n tuernbcn kepzeletbelia elnhasna
laL A sd,AAkCsttkJgoskakeknem ut4lrak rdl.:istis-
etenekrc A knebb tullobblotuik (yabdlrt^lan
szifi naEJMnAeUsn/ibEritkdbb elmaezase diz
kijnnle4 ,idtin E*Eti rrtu6t a hid.g asmelee
szirek tLiltahozdv ke, AAlksdget

IJ8 l M dv i' z r r r or r E N P
orllnu,rrra a szinek btv-
1 2 4 9 1 F r a n c tpsi c a b i a :
katebe kcdilck. hogl spanyot 6jszaka,1922,
jzdrlrrr a rer as r tbr zom6ncrest6k,viszon!
nrrk is szinre relJescn 162,5 x 131cm, Xiitn,
:c oldddrak x megfesrctr
.zincs ran)bcn [245]
t ltu rid tt.nlbt. I \.d ttd orn i
ttlrit d la,t,/tftd1*,.h ,t Lt
a),.t k!f)zetctb.,ti. tatt)
tr/sos rakt sz1lbj?ktiL . 1n. t. t d th, \ szn tur z tu, d d I
k::zi tt.t.ratita ii tr! na;
.n.rt. ra p.zi i,, uLri it :Jtjt.
\ iz!r\.ilxszr:1sb;rn! rc L, Jtha...u.ntt l r,t.i t, i.t
'rcszrnszral kczLl\c r(tL r4., l:t h\tfut nD!,1..\tt nk "!:zc
st
rltrnifFlc szabxdsrsx l n k.tt?nb1k|Lt p1,rkt J
:inesz.ek, nagis xz a .t'x.tbldkj,n t.nat /,i a
f",tltiti
'.,iri szubjckri! sznrhasz- vt brAliloi ta t.it ?t ts ,t.ha!
r rr(.!mL n r enr c sm t n. 1a ttrfl akd,a1b"..r a1u.t/jd,
.,)^!den Lifiirxr.il. nrin(l h.1t a ni d.FrJi szdh4t ,nadd
. 5Trltbolikitdl. (srk ez j.t d J.rfi1 n. L h1 f.i6ddat,h t
'lp.csszloniT.rus !r,irl b.n /nt ! a ,J :..i.dd taoltlti
n{ilakozo( ki Szubiek
: r szInhasznaht.at xkkf
r\z€lUnk.rnrikor a mnltsz cgvanlkilcjezasisr.indaklnrk'rc,tfelc
en jllirjx.lsszex szink)mpoz_i;xtt
t246-2501

.. Irr.mdinrcnztOs tEr
kat diorcnzi6b;1ntirlan6 jbfazotisirnxk prob_
rirta \agigkis€i a festaszeltarr.:nerer.Ki|onbnzd
' I es nris r-;rtclfogrs Lrfrlkodotr. t<orszakoiban
A rarib.nzotns ir sik felnleLcnne.r
.!prn rechnikd kerd€s,ha.ellr
xr kanr a szjnhrsznitatnak. ennck
. \.!r'rlk lartxlmj,vilagnezcii loDatkrzasri
Lg\ . -r l, rp L,.rn ri\i1 \ . I r t i. \ [250] [etmanh cab16r:
4\ r t r , it . . n n^ ,, J r r r t - n L Eszakfet6 utazni, 1992,
' ,r' .'t Jh Ft r,\ t-l \
t u. / r , t r gdl, | , r r er a k r l l ,v f u z o n , 5 5 x 5 5 c m
| \/ , r. .r I i ,:r -.t..ir.:rrt^
, . r ?it \ . r , . / g u . I ?
.\z -lk L. i r r r . , r , |
e 6s a .kdfnvezd' kj fejez€s t asznatxt.i;x. ]\z
"altrp", ,hnti€f, ala .;abl rnt! az .!!rtirli, szrrkf
r :ihihban ekkor ltkatnrazzuk, ha se az eirknat<,
se a koflryekanek J. t s a En.nopl t4Lv:ltat Ld
hi c|t.i|rntu: fsz|1tt.,, a !t.82li
htLv,. I )t .a, n t\,sf.!d
e9y.ttet turg, () d Jtd n 6
. e b ik ru, t d h ct! eai lnL,
"
uqJar.ttren zar a/b, ejtd. nnt
t bal)fultda tttvek D1tus
htit izna,i |ji.lenbet ,dI
. !4J xltLt s?. td,t!:f at

[251] vlctor vasarety:Rlics,

1952-60,16 !15 cn

Hommag€. n6Eyzothezvt,,

49,8:49,a cm, Bertin,

Mnvi szxrrdR r;\.rrrsM!nrr!( rr9


[253] Serregvagy fol.k?
lldritt tlat: tpJ'lttehnli tam
P.nt tE alq A! a hittat .lhtila
Ln tr;h.z akkor.il lurlaan
t.1h.zih a. ha,q, ,ril
;/z;h.|1ink,nn ktnhink
t)ozi1t: )ttett. n.eath l)rqa
tuh, alak"ak , ot," hatLirnru
I 6o vivitzLrro Rr ' 6N
nincshangsrjlrosantarbcli jellege Hiire.f6l fendszerintakkof be\ii
liink, ha a mal_vsagi viszonyok m egjelenneka k€pen ]\ ielenct vag!:-
xlakok kjrn!ezcrdr,il xkkor besz€lheftrnk,ha xz vrldsnggrl kdrlre\.
szl ezokrl (iltaliban i€ilhzi(it kclto ribrnzohsoknnl).
A kepek tdbbseg€tegy nazopontn komponiltik r:z nenr csup.,:
azt ielenri. hogy-a kap idcnls szen €l€se *kor lehets€ges.hx a ncr
s z e mb d l n € ? i ak € fe i , hxncn azti s,hogv a k€pnek!3n -terel e"es..,
ia, va!f,is a kepen lan fiini cs lent. (Adodnak ki!'€telek is !ann,.
ol_lxllk€pek, nnell€k er6s oldalnazctben\:ilnxk erielmes ibfiTol:,-
s.i.€s sok iLluzioniszdkusmenn-r_czcdrcsk6 csctabenszturtalxn n€z
ponr lehe6eges.lzekcn fufcsxmdd a 'fdnn a k€t kozep€n rln -
k€p sz€leirckcriil.)
']enn" a
A ft,nt lent. balrx jobbra, elol h:ilul\?la, elhehez€ssznrtaniel.'::
r€sselbir.Iiinrvan a konnyt. e mennlei, a szellemihellc. nlcl-\ r ti
fel€ ih.Frlrst. a repiilis drzel€! a vjglakozasr fejezhedki. mig leJ:_
v3nnak a slilll)s, nchaz, foldi. anvagi dolgok, his,en a lehnz.ist'I Ir.
he,kedes! lehei a lcflla irjnyuhssd kiiejezni A ba|6lJobbm tilrtei
eufttpai irasi hagilrn.in) ir lesrdszereis hnyonrta b€lyegat.RcDdsT:
dni bahanjobbra h. .d\a ,,olrassuk' a k€peket.amrah ellcnarc. ho!
nincs meghrlirozot ohasasi n,inyuk. r\ kdzapkori abrnzolisokon ..:
is g)akori, hog-va ibsrerepkl oral.liul a kercsztre LszjLell Kdszrl-
jobb kczc Iel6l a ja,k (Maria. linos eilnsalisu), bal keze ielor
rosszik (romri kston ik) foghln?k hel) ct Kc\ as kiletellel elol vann...
a fonros. hltul x mellekszerepkik.lDnal csy fakkal nrn]alrrbb 1.
malysa$agolls az-xnrel! a k€p ter€t (asziDprdi diszlctckn€lis ilk.
mxzoti) clOiirre, koz€pt€ne €s hlttar.r bontjx.Iz cl6tfrben elheh.
zcrr moti\rm (embefi alak. apnLet,la) 8-\lkrun.sak a |€.nr€h:f:
hrngsiLlyozisit hivatott szolgnhi.
A l€nnel.vs€gnegiclcnitasenek mddjsi lxkafis. lent.a gradit_-
vonalperspekiva.lcv.g6perspekti\?. f€nrirn!€k. A text'jrx gradi€:'
vag_v rexlirfa perspektlvaaz..mikor a felszin szemcs€inekstrnstg.
Livolsiggal fokotalosan niivekszik A leveg6pefspekri\iban ! rtrl
labbi dolgok homarlx)sabbak.kevdsbCrdszletezeitek.szineik c.
konoaszrok rompuLDak,hiclcgcbb€.trk6bbi \Alnxk.
A t€fibrizolis 2kkor \dik tbnlossi. anrikor rz iibrlzolt jclc.e_..
hirelessal.tfta lat!.inyszert megjelenlt€sseliglekcznek lokoznr r.:
!€szch. lnlil<or irz €|z€ki megismer€snek.az arzakisai{nckihil:il-
negnii a jclcnt6sfge. t2s4l
rv cur(-)pribarokk €s e kinai fest€szeibena kinnyc'zcr(.r tii) m..:-
on:ill(j k€ptam.iv.ivnlik.,q.zahkok €s a hitt€r riszonya sokal elii,::
fesiai€s kultllrajr szemldlerer6l,€s a k€p kDk.at nzenctdt is beto i
nnja. ]\ viiagos,trgolr nenusnfoh, .le Dcn\ is ki.ibrnndilorn ijLfe.::
d.rris. kieg'ensirl)'ozorr,opdnisra hatist kclt. nlg l} Z.1\'xros, tijr'
iblt 1erizgalonra, fesrults€grc.neurorikus ilhpotrr Lrral.
ol_lkor a, alkalnazott rafabr,zolisi.rd.lszef x konr[)zicb c'/_
zc Lesz.rldfofdul az is. hosv x l<ornyezetnegfenese nlkibb csrk . .
iLluzionlszikrs kitagirisnrak cszk ,z€r€ v:1lik€s ekkof x r€r lcsz .: :
A ldribfiTolis nr6djx egynttxl tiflrl,ni t€n\€76ieis akePntk \1.:
_
!illasztjsa kifelezi az adort kultnra Gfszeml€leteiis, azr,hogi h!gl
erzdkelt€karerc! nit gond{rllakrOla rmi. hacsak1tt€telescn . !r.j
 l . n, ! il\ L t ulir()7 . illcL\. u r . h r)r\ l (! ()s(n rr:h ,)r\r) r. c{ \:tl Lrl xr
' . , ,i si.iin r.r l.lltril l \z r.rfl rrL l !) h rn ) l .!rl i l trrhr
' /()L. Ls "?3v

trnttin\t)s kfl).k
! i , (5 1 )tr t r r b]1f r 1r ) r rnr ' ) i n c k l c | \fta h { rr t..L !ti rj l j rT r(,r1,1.1/(n:L
s
. t.rr.k s T if L( s e|r illt i r rl l u z i (li tl n i n r l ,f]ri l (.m c I I r.rkrftn
r. . r 1 rL .rb lr |. 1) l) L. \ 17in \c rrl c l i ,i l e n !l rl l ttrl D r//.rti .r l nJrf\.
,\...tt..
',i h r.k s r c nr t ) , DLt r 1l L(c rh c l i l r! n ,fi n th d ri s /,)f!t) l I ncn
, . 1, , . ,.t,,.1
rff l sz r ) c L r \ 1{ , . ( Llx i r l f\rg i l l i rfT e sL ()z f3 ri l .tt.r.| t
\r\ r il hr aljiil \ ilr \ ri i ri . h ()8 \ Irc j e rl rrtr\k c n ri )g1ri i l .t
'r!..i ,)[]rr l. gl. lem 7i, lt )
l.L r.r.ri l h h c I :i l )j :i 7 ,)tti tl1i .]1 , 1j
nj t rrl r
' r'1 . l r.rt& ) r ( ) f ts 7( ililk! :u r i ri )mi l l n rl { . g rtL rrr k a rf()frtrl Ji rt
.L r,(. h rrd ol! 1, is t g) s c g .s s 7 trl ,)l u rll ti fi .s hc \e rr tr :r1\rrj \d.i l (.
- ,r .r r.rL qr nilv : r l(( !l ( l: 1n Ik n ]e g l i .l c l lr:i ) b frt/,)h s i r k l t nrrl krj
. - fi l !,,(rrs . z . r Ll r z r 2 .s i j rn c rr (1 ,)l o !h r.ru r.i L :rrxth l j r r/ ,j j t2541Ars6rajnaimesier:
Paradicsomkert,1410 kitriit,
. - I . ,, l r l ra, 26,3 r33,4 cfr Frankfult
/ fri n sT I s r r c s Lr ! . n\ ?l ]!c l ).i !s i ti l \.rr l i a T i tt()L i :it)rr7.ti tr. a m M a i n , S t a d e l s,c h e s

,.-..:

!L r!i \7rrr!rl N r rr tsi l r i ri rr( r6r

 12551OomborniiHez|re
khilyl irnok.zakkaral
n.*tabilib6l, lll. .lltr.6dl.
{1.€ .26 50 -25 ?5 },Xak 6,
Eg!'lptonl Mizeun

Az 6hori |,griPtonban E .ib'

6zat'A szahdtlai a dotubor
mi k6 zi t,s b.4 as4 Ie s6 szt
heh te|cse megegc.tek..snt
a t. dtrii hdi 1k k, kitb !)zatl.
ezid a tudas.b ts egl tt tdf
gra 4il,s&Ab hz oat " ctn 4
,1 Eeomer'ikus ffirlb. ee/hesz
btt Egtiqt ,flbm uLttalhhzlrftl

Az 6ko.i Egyiptombanis akad obBn p€]da,ahol a kornvezetetb€-

mutatjdk.A kertetbemutab abrrzoldsirendszeraz eddigiekhezh*
sonl6.kiildnbozd n€zetekkever6sdnalapul.Mint egv lelt,lrb6l' szitD
\d \ehero,n i mindeni. voltJ/,.n,rkorn\ ilcn
A koz€pkorl, f6k€nt biztnci €s biz:nci hatdsf mrivEszebeng] ar
ran alkalmazotta.any ha$€r k€ts€gtelenirla mennyei dics6s€gbic
dalmitielenitimes.csillogisamiattnemielolkonkreiteri m€l-vsegel

r52 Miivisztrrrd Rr ; N
 2 5 7 1 H a l r s i o .i . € . 1 4 o O[ .
, u r .i h € r r a !t : t f e s r h a 4 i . i o n

tr",
l1,..,

r. ,,r,fh
: ? ! r j t M , s : t i ; 1r r . t . r . R n n .
B t i r r n r h d c aa p . J ! , h 'i i c .
 I25al Leonardoda vinci: e/e( kc ascs,\1ir). x nrcnrl\ei szlafiii lbszl.uk(, cl\1! siksz--fiisag,
Utolsd vacsor., 1492, tes reref, !ag\ app ellenkeTdlri{.a \agrclcnr feldezi csill()glsx.nregtu!
k6, Milind, S.nta wlada hrlrlLrlts:lgr faru kapvrsell-c
dell€ Grazierol€kr6rluma
| 2 ) A ktt t.Linrszarti ttili bl1i.olt^
L..nan{ lat , . Itsr,^r41'
' A misofik .sop(rtbr ll(ornrk xzok I nrfick. rorcl\rk x h.iftnn
zan a ril!i.\411.s kk\ 1r.l hdr
}nInt ntdu./tt., tlt !., tbld L .li.re./ias tc.ct meg.rgi.l\l r !rl(lsiig()s, eg)szcla Lh:i.ul(-) llr
t.iLi|t tr\ nrc!!, A fuLli rinll k n il nj:iL :lbr.izolni !.g,vtijrt. cscoraDr ()1!1tnrk tlbr.izolni.dr
'l.Lh..X? liunek rT ltlr5zik(\'xgr li$zarlh 1l| €kl ncDrkellnrindcnt urcgr)Nr:ii
nry^zLrtrt!tuP ,r't:/t trlli t .
|isti!.srigdl l.LntL I utt. !ar) !i. !'nir nLdrLrknlh. lorLt()sxbhxnnil u \rlOs.igoss:igillirznljtlt lclkc
mut k nln n ht)2.; r.d rdlt rrd|
tu).ttu!.n.k rl.rf" rzln :;i!l lkiszo' x ranri Lllesoncn_rcken i3lulharjuk!r.g x rir llirzra,-kclta.
h.rtak.zilIi d. az sokiale nr6ds/rrrnch ilkxln i7:1s:ir(u h fiis.ri)\ i.lLrlas.of (:s\ctctt ilr
t,rtr\.1)qttt.n ug)lt d p.thr
!_vakl)k.tlxs2rikus lt )dcll:ilIs,le\ egdrj\ htl. :irn ki)\erkeTelcs1c:r:tbrJ
111tu)' .t!1.t\t,k r.!t.lt tt\ | k
zol.isi..ndsze. nem IclLcL(jial.!z ifnrik.l:Gb(-Jl scm olvrsh o lc cg\
Ltl rnllzttl,nIpuh \itt .htla
nltur K$znt: tl 1inr'z.L\.
tg\sagcilck teLibnolllcr'b,il Lin ctk.zi fendsl(
y tb klrn t:Lrt tLr4t.t ! A7 cgv naz(jponnril (ekifLcLtcg\scg.s l1I\in,! Llcgrlk()risl ]7 ir.r
"n/. l tr fc n c !z j trs z x h l g i .nrti nrsl cdrtxzci ri tasT l Jhi l i ppoB funcl l cs.l l
n|Jn DLLxl|,nr]| |,:' nI h1g n
hrln,b.,.t' 1t, t.i,nr", n k,.l: lelenrarvc.-\ vagrelenla.re vlla) kirckinrcs lllirTntilurk !icgrcia.)ft
t r1tl.4L )t | )lni rblrtak " se reszLn r kas(t kazapkor tszlcrckbcn nriir t.llcscn l.itv:in\sz.,L:
a hn
,trlqr\ t,,t .t ]?n ::an::z keprlkotis:in!k betei.'jzise Alinc.iris. cc.rf,ilis pcr\pcktninxk r()n
L.l drluLtnt d a tu lt]url. b rn e n n a lm c g n )k k l l n rgl obb I j cl cnrOsage, i l l et\r c.nck r.l .i r\' .i rr
t.!t.1.n.1 L. L. d L4)r1.1) sze.i'segrcli is \ln mlhebb i(elnrc.
I p e Ap e kl n 1 r rL :iLril .Lcnr,..
sr tr.ri Lo.rzcgasTkapnri nrcg\rbl .L..
l\,1rt)i)C h Lkn(ban tqqi t
hti xlxkul s nelijDk rz r l)rrilomlmnk. rlnrll .irl:inr:trk fljl]. ...i r
Ll ba ! 01 ,j!ib., 4 l.nttr
.a"turt t, t:ltn1l)f, ! tnftt. a
k)f .|z iibr:izolis lilllcrc hapsikkli llikul..rchrc cgv rar ri\eriil i-
, batu b n)1, r r:Nt.^.t \\r n L .i ro ' i n d e g vi s .h o g \ czr r \crtrl crerka7\el l cncrzcki ben\oni i s \]!.
hr:ttlh.tatrld rt ti\4t \, tr hclvcs geonretrur sTcrkcszrashrt.ir()za Dcij (I^v!r l] nofsh, )
k.h tutu n ti.tartr t.itu.. Ih r linear.ispcrspckuvl linin!n')l elrfO srixn)ss,igxirrrss/
,1.s n Lr.!!rt. dn k4tnr d $ frr. l r:ti s .\i l \u f\i l O\..i ri l i k. hog\ 1/ cA v l conr.rri xl fen.l s/r.
c']r l)c.lig ! rarilli,/ni kcl(cs cg\c.llrli nr(tl s7$c. ,\ .cnn.llis persptL
lr\ r rcr)dszc.celajszoris cg\ctlc| !r)z.llrlxrhn narr'jponn)ras sik r-

r54 !ivisz!,,i,R1 ii- -

 ' l |' \ . vnar- rrre le/ fe rL na ek r ok - t e. e. m eg, "i^r oir
n- j , t r 0 0 c \ a e l
\ rooh r r' n tke pL ?ie ep t en, . . i( . e. r : r k f it m , q7 t . Th,1 / o n b d l
1 r Jll I doJn m./g v!/e |rm el J r r . , r r / r m r dL. s . r n) dJ i. \ . g v \ a \ , .
:no\aszor sem sik, hanem homorl fehi]et.Ezenkiviii qLa. [259] ld, PletorBruog.r:
a1l. ge." rkarGzbuk6.a,1554 kitriit,
r cri "rl JJr-E n, r J e. , , F r e t.r,,rrp r./rJ rr c r.ri I n f rIn . rp
1'e b ,:l n 1 l .ne r \ . r lelen. e . e g \re m u n e k ,-n re u r' e o A rerJ\a- olal,vtuzon,73,sx 195 cm,
Brib5z.l,Mus6* Royaor
.oskdzpontban sokkal .,s{ftbb,,, mint a sivalagban,a kilzeli
.lolgok
eresek,a t1\'oliak homnl)-osak,a bennunkct erdckt6 clolgok
kulra-
aak az efdekretcnekhatmaznb(ttstb. t.l. Piekr Bn@llcl egp.tien al
\!p _ fi i. p( r . J F k ||\ r b -n J t-r" ,,u tre r rf-tr,d T e .).,.r \-gr-ten- kat nE.a pefve ktidjabdn a
' I rr:/rr;, r er ' i Ha e/ o l a ,/,rk ,r." n m e q t_ re l r J tJ k o n k" , /;.J..t, . J6 h.tiattu A|ahtun a ?erifc-
. \u r. ttd e. r or n\ , . , \ . r .,-k k J t," n o -re p ,.rF e , m e tr- nke,,. \d riird j1rt, d heldhdtakak henil
.osrg ii]nzioint. " nek dz eLjtilbe, epiz.).takal
Amikor a pspekttvrrfctfedezrfk, vall.isoskapek megfest€s€re d.tgaz Pt ftszlelesc, .1 kanln)
. al zt.io egeni, agisd hnr ahe
ixlnraztik Erratlm€g nem vrlr vil.igiassda mircsze! csupin arr6l
loti tdtu a megr.ndlibsA At aket
wo hosy az emb€r az irjkorhajndrn mlskdpp
Sondoh rslcnre,a ter teh, azl. h.p^ t irtibek
:rreszeirees a valhsra, mint aze16ft.es ez az abtizal.isban is tLikrctzc t ilzorrldeos d Lah4k tui an
,j.tft .{ t€. €s a bennc jirsz6d6 szent esen€ny ..rr es mos| taparztal nit kjez ki, hop a tucnikes as
.alo, szinrekezzeltbghat6\,at(tsiggaljelenr meg aXV szjza.tienrbcr a fa"bs ,iz\ati\an Jetcfftlal
.zunara igl- vdlr nt€lherajv6. dik. h.t}) d .tadah d h,lttbm
,\ megszerkeszteft ter ral6szenj.|t, jeie alarvdt.r!e az nbriolt t ttanneh? Eg,ven:i j/t|tk,
ese-
:renveker, egyurtel a tapasaalati te.bcn Lag lc Iht4 a f igretm* n AeI ur
Seomerikus rcn.let tercmte( ra hogf a .eddh k.jzi)ttthk
i.nlrl.os tisz!$aaot, ddrthat6sngoi, mcly a rremGsben mcgnritvenul6
r.ren1rendersugallra. tafltnnek eb ren rcsztk
rperspektivikus szcrkesztasnekol,vkora kompozici6ban ts jeten_ .yrc ug) hi.ibd is ta)rtdutek
6a.ldh, ha eldfqliirk metteL
hik. ntu lcszrnb ftszelci?

Mtjvis2ElrorriNrrr rsMEilr.x I r6t

 I2 60 ll4. Han sHo r beln:
FranclakaiEtek k6pme3a,
1533, ol.j,la,
206 x2O9 cn, London,
Th6 Natlonal Gallory

AXI'L sat ndban ke.lLEkdka

nf akatckefi tere & esti seket
]laLbcin n'|a:zctarc e nc
LDk h i b ia sebben r'Lb n z a de
a fm,.tu kar.Ltk kiqn^.ji
u.trheb ug;a, az AltL th+nra
bitie d .ala - dz eL;ttum
naqis nqjlrstctr ep e6en tat
zitru kalx,nfdl A 54rb.n]6
p.,stk tnab 4n ! ?'ktE kt1tk cI
,t! tortt,t tlbttiz.b k4)en 4 ,4
lA! a fruldt1tl1t.altfl*nf<7
tunte!! ere|be, ep! !n|!ald
t d\tutb." IneabMzta jnee)
ig) tokhszik be, az aL;hhbz
tu'otiln atirtm figt!'lot .t(
ki tiz.,trL,ftl.

,\ re.eszins, koriban a perspekdvi Lstaszeti alkxlmazisr €.1

kc'nt szolgalt a fest€szel komol,vsiginak bizonyttnsthoz. ,\zil:.
cnrclkcdheiett a fest€szeta'szabad nltveszerck rangjnra (mx tal.ir
filssctlen szellemi ie\€kenysegeknek orondindnk). hosy nem c!:
p.in k€zmrires ismereteketkivint hanemgeomctrial tud,ist is (,\ li -
z€pkorbr. a fesrdszetetcsuprn nlestersfArlck, ,,teclinikaj nli\.
szctnck' iekinreiiek. mig .szabad mirvdszeteknck' az aritmctil..i
geomcrii! zcnat, djalekiikli, ret(rjkit, gfam nrarikir 6s aszrrononl -

Flttdlkezdr€ a lerillizl6t mind rllinnltabb eszkoz6kkel terenn:..

meg. mis'nlis kepi |'1lejezocszkdzretave a hangsnbl, ezzel nrrs E-
mas kifejez€stadva a kepnck. Az istcni vil:ig titk6letess€g€nekhi:.
ben megrenduh (vallasbao,cilvhrzban. papsagbancsalddoft) Liik ,.:
ember k€rsdgei-biz{rnytalans.igaikas.jbb t€ribrazolisban is Nkr.
z 6 d n e k .t2 5 9 1 "

r65 lM!vLizrrr;krL N
[261] Vermeei van Detfr A fest6szet a eg6rir.
ja , 1 6 6 5 , o l a l , v 6 s z o n , 2 3 0! 1 1 0 c h , B 6 c s .
Xun€thistorische3Museum

,Dtrl t r. o1\ t, )\Llhlti talLttutt)JLi!:.t,

,.)rtt tr/) t.t1hr ht.-:a r't:nt.t lntrt.q:.tt: tnt
a bdlaILn,n r)lr) lil,,raltlt. tattt)rLl.ltr.t titt
/.ttIt1 i,\,.,,.Lt lli)ttti
It!1..!1 n r'tt,z. t|1rt.td\/n I k 4.\nr| tt..ra\
t)nlt'i L.J, d& i |,.l.l. lli.,1 tt L t:i )ri.t ML\1 t.li tu
11.r dtl,\ rr'li \ t:i li,inr tL.r\ ta.r ! htrttlr'.rat,
rr,t:,1 | r.1..' )1,n!,t | )trr, t.."r'\aL aBt trlLir ||
t\t,)itlltt 1i1,t.\ft L) t)a.\,1:11 , ttlr,!)
^.1L\

I2621Andrea Pozzo: sz€nt lgn6c hegdicsrj'j-

1 6se.1691-94, fi esk6, R dma, S an rgnaui o

.1 tr, tntt,z ttht. i t)i t t.K rt r1u) r I t x\'l l t,.t z.l l

n1!)ttt !, nnti)t'hti ti||i\n:.rn rr, tItdrrt.,It:
.\ rdlld! \.1' ttt r.tlr.tr'.)..kr tt'. t,zt ) l. \h ::1r
ri11* n1!r|1t.ht nt.r.n, 1rnnrl 1r..| r,lt .1 r)
rtt \1r 1 tjlr, nrrrttd,(t,rjr.d.n d.tt\nt t tn ]! |
trtrttt t t tt1r, .l,n \.!Li lat\ )11t.).dt latt !d1tt. A t
n\,tL)x!t t \1nwl.4 li|1:,|1r't li I lalht;ht ;! d
li,r ttan^,trt tttr.rtl..!!r 1r)..,, b, ,tB,r@n l,,t
l.lt \.tIt ), :.rn tltrl d, <\ a!t1 )hl, tr:.rtrtlrir t
s.dhtt/nti:. r tltt^.'.tn Ltr, !ttklr,ttt tltlLd

Ntf isz!,Lilr,aNrrr rsrrr ,N 15l

 [253] Antoin. watt.,!: I lntvnn_r't(ilc(jsen ek€f6, ehorziroft, de speci.Uisnaz6pontbal
Hazat6r65Cythare sziget6- vxgy d omborll tiikin scgirsctga\el ibriz.,hsohrl , n r
r6t, 1717, oral, r,s2on, 'hel_r.eillithat6
mof16zjsnekncvczziik Az amnbrlitzis. !k,ir.sak aszokisos perspek
124 ! 193 cm, PArla, ri\'l1,nregszerkcszthcto. [260]
A tekintel behiz:isnt r kapi lar malvsag6be(nelvnek egt ik iell]dr
te a cseickmin,lbc vd6 bclon.is. bclcalas elD€lrirese) a bu..,kk fe.
t,lk lirkozt.ik nd6sszcrkcszlassclas a.iinxmikus f€n\-irnydk hrttlssri
vrhminr azza.l,hogy i linc.iris pcfspckiva n€ftaniassigit tisriji io:
lokktrl, homilrfi an huglissal oldo(tik I261-2621
,\ lineifis perspekin? f€\tn szlnreai.6g|elc tar iLLizi6lakclthcr.
im hr minden (kozeli €s t:i\di) egrformin eles €s szincs,ncm tcljc:
a hlttis ,\ leiega>as s7nrt.:Lvlar(anri x tir.olsbbi dolgokar hah,in!2bll
mk as kc\€sba .€szleiezetlneknrutatja) sziiksdgc'sa tcrmaszctcsscs
illnz(t),inxk eldi.lez€s€hez.A 1e!'egdpe.sp€kriu dk rxzisnt ll]rr
rcoDardoisJarasoltx.xzonbaniltalinosxn csrkk6sobbkczdtakczr.,
lchclosagcrkiaknizni. Anioine V:rffeau lefeiszinte reszketnckr lc\r
sobcr t2631
,{ |Fr rind mg}obb kit:iSjt,isliivrgy appen r tefnrasrel hr.iibhz(.
lisit hol test6ibb.hol szcrkcsztcucbbrncldon igyekeztektilk€leresir€
ni. A test6i rrd.lsTef csicsponjin az impresszi()nizrnusell.nreh.pus,
tin tr t€n_v€s a sznrek ihali hlvnn) megragxdnsir! tinekedefi. hog\
f3g\rg6 sznrekkelmeglcssc a lbriiUku, ? tcrct ,\ szerkeszteftr.1!lxi
f6llemondu. egrediil aszin Li!liti h.rL.isnbinbizu (bir xzt nem rt,
te ki c€lul), a t€r eg!_rehomog€nebb Le(. & impresszi)nistx kap..
€fezzuk x f€n!'ek €s a levegd szxbsd rezg€sdt.min(lent ! lcleg6 as .,

I68 vn v!sz!rro Rrlr!

 1 2 6 4 1D e r v l s e kt ; n c a , X t X .s z r z a d ,p e r z s a
m i n i a t i r a .1 6 , 7 : 1 1 c n , M o s z k v a ,
|(eletl Miv6szetek Mizeuma

.. n j ut ii \!t | | lt/,|t t : ri | | r, rr tu r1 t rr.\t\

^
t !1t. tlt 1 t | ! t niltt. it | . nrlt,li\ti ih I t rtt,ri)t] r
t. n Ir r L(.,\,,!,. I tia, t1,iit, !!t,.,1t., r. 1. | )trt)
\N. t..l )tt iit |tt )L., rt, )ttItl l.t I t!,,t|t., t
.r, ]::rt, r\. ttN,),i, L,Lrltt)t ! ti,;n,:t)lLrt
. trt I I til, .lt \\. rl, ) rr.t)i t rt.

[265] Utanaro: setymet szl,rit6 lanyok

a k€ttben, 179?, s2ines tametszet

l tr i ) ttttttLIr \\- tI! \It.tr l l \| I| ! !| 1,1| | t.i r

.r tr r i , tn\ r l n', ) :t) r tt . : Ir ,! I,i | / tr tr !:ti
:661 Fresk,6Marcus tucretils Fronto hazib6t.
t ttft tr ::.r ) n\ ttr ,l tt:1,!.N ,t4 ) nt\.r ti l
r . ! t u r ') | . r t r \ 1 : t t ) : r t r . I t , | . i , l r r n
.rl)l rr,n,.t.l |,! ritr-]L!1tu,t rrrtIl
. . t )t t t ! r - . r t ! . . ! r r . ) r , t r 1 1 u ,r /,ir :r r ' r r r [r l ,]r ( 1 r :r ,.
r r! r. rlrtl., htrrLl.,.r4tt\t)nhtu n L, ltlr r||.i:tti\
ltl,nr:irt1. t.r.tr,I I Ll ,ll!)in\. rr,i a!
t! t,
t, \ !.tr , i rrtt h ,\tt.ltt,lr tj,rtt,tt.,ttn. Lti.ttdr)l
. , . t h t ! : t l ) t. tit tt.i )r i t,.1 ..1 t tr n t r i ) | tn ,n .r
itrtttn)ntt 1i, \-t,it,r.tr t.. a,irt tntl
,.rrltt httttn.n,tt)t rtr: , i,\rr
,rrrr"r futlti!,, |,rttit r.t j,: t tLl\,lttr
,r,!lt l! tIu, | : t I i t ll-n. r

{! ! ! r 2 '. r r.R r ir r fr r5!!(rr.r r69

[267] Andr€j Rubljov:sz€nt- szin hrr ir, de az etmoszian oly snrli lctt. hogy szirte kodk€nr |elep
ha[on3eg,1411, szik szemilnkeli. csakseirhcrinkx messzcs€get
142 x 114 cm, M6zkva,
Ir€tyakov x6pt6r (7) Az itnagin.iriet t.r
A lurmadlk csoportbr rarlozik az Osszes
'itmcncf'. I kclct rzsiai ka
pcktol ?z eui(tpai kitz€pkoi ibrizoltisokig. vagyis azok, amclyck
I26al Soisson6-i nem txsldjlk a t€f l€le7€set,de e k€p kohercnciij.it nrm az egtaascs
evangellrrlun, lx, szazad,
ta.szcrnl€letrerenrli meg.
PerLs, Blbrlothaque
atlonale
Arari mahsqt €z€keltel€se leljesenldnlcgtclcn rolt az iszlnni or
sTjgokbn! Indiitdl a Titrilk Bi.odalonr nyugati hx|jrjig. [264]
Az i|.t ttz.u.k kttjtil tibtdz.ki A kinai €s japin tusLstrnanyekcn as fanretszerekengyakrlf li
.td|tgtlnxn i laP.n dz gasa n_vilortUjrr ibrizoltxh. A taf, e tij mcSn_viraset azonban ne.r r
.'pitts.cti .l. n k .hE,tlfza:e pe.spektlvikus lilszrusl artak el. Kinnbxn a iijk€pfest€szernek fe
e.!:all uldmifalf trmzetrt, tL gebbi halyotrjnya virq mint lur6plban, ez a tefnr€szeftel va]o
nin6 tcrbdi ttuL sdt e$r1ftdl€s ha.morikus vilnsszcmlalctablil fakadr. A k€pekfdl x r€n
rcko,snulld.nla" a I-iszonrok leolv:rshe16k, a kilLlorbozovastxgsngfes t6nusir \'on alxk tr
mf!:trk 11t1ftttir t,iilar,izslatossigir lelid€zik E t6nusok pcrsze nenr eg_vf€nyfor.i<
ban arkez6 fenl-:irn) dk kiszerkeszlerlrcndszerc.r\z cpnlereketglek
rar pefspektivibxn tibrizollrk, a llatelmrs tni!k!(
'pirhuzamos'
mozgd naz6poDtb(-)linakiteff€k meg. A iapjr lncrszerekgllkr?n trz
nn. ,,itl6s" perspcktivnt alkxlmazzik, ilr nrddon €rzekdrcrik a Lari\ i.

A kelcd kercszt€ny egrhrizi dblak€pek (ikonok) .r nyusetial<ntli

toribb Ofizrak xz kkin €s r€ren kivirlis€gei A pelspchtivikus ref.ibr.r
zoLisldl szinte lrindrnrig idegenkednek. nregmarxdnak lxl2mihci
semaikus. virg\' axononrctrikusjcllcsn teribrizolisnil. vagy uz un

r7o Ma\ L\znr6 krL N

 rordiroir" perspeklvat alkrlmazzik. Vaglis a pcrspcktiva n.rntlona-
r'. azatponiunkb6lkiindulva, nemossze, hanem szaftarla.ak,ezzel
' .rhntifi:ie .,menn)€i pefspckrivrf' juiiahak €r'envrc. I2671
A katolikus tedrletek XV sziizirdi Szenrh:ifomsig-abrazolrsaival
:z.rnben (ahol az Atva szakallas,oreg l€rfi. x firi fiatalfdfi, a Szcntla
.k pedig gaiemb kapabcn Jeleniknreg) az ofrodox kereszr€n\l<apc
:.n r SzenL\.iromsngot az 6szovel5€giAbrahrmot meglibger6 en
:\alok nyomiin hi.onr angyal kdpliscli, lkiker a kefesztdnl,cglhiz
. szen lnromslg negn).illinuli sulnektxrt.
A kozapkori nbr,izolisok nenr kovctclik meg. konk€l lerijeicnla,
'.t. ! titt€ner (pl. Jezusalcre) Rgt e jelenes (pl. M.iestas t )onr i. i) r.r-
:rulsis? x tontos A f.,rnan kori (fal)fesmr€nlek ia\x rasz€n nr€Scsak
,:Lzascsincs a t€mek, kdrnyczctl clemei is csrk akl<ofnbrtuolrak. ha
17ep pcns€ggeltdszefepl6,\xsy nalknle a jelener6rLclmczhetedenne
..rln?(itkeles a vrifosrengcrcn. lazus megkefesztel.:scaJordinbl1n,
.rg."x llen n!€i Jefuzsnlcm) I2681
Alalldsossig meg\.Lhoz,sivale ganika€vszizadaisoran fokozaro
. nr kialakl t az igeny a litlli[yszcrn ibr,izo]isfa a toftanct
Jelenval6
-rgjnrk. hrieless€g€nekhangsnlyoznsnra. R€szleteibcncg_vreneturr
rrllbbak rz.ibrrzohsok. a k€p egdszfrc krierjed6 eg)'sdgcslellosrisir
' /u J\ r / J r hi_ d r e, e .,-n ./rp \J J r n /A J rJ
Az eg) n.:zdponib(il feltirharO egysagcstdr lbrizohsjl e 1ar\'ka
r.r€s kilcjlcsztasc teljesireiie be a XIX. sz,izdban. A
-rfi sznzadi
in€szelben ncmcsak a r€rl1[izi6 sikon ! aki megalkorisnrvctctiak el,
::rnern a LarLlfi)g1isxis me$ilrozo(. A ragtelen. egtneni tar hel!€i
Iaf relaLivit.ls?. a szubjekti\en jr€h lfr vcttc ir a nrdonfin\,bln as x
' Li\lsTerbencA_varnrt. ,\ festdk is kULlonbozotarelk€prelesek jeg!a
.n hozlik l€tre kdpeikct r\z e$- n€z6pont cllenaben a tobb_r.rgy
.rozgdD€zi:jpontotfdszesjtcttakcl(intben [259]

[269] Pablo Plca6co:cylir

Hoda de Ebr6ban,1909,
53 / 60.m, Szentp6torv,r,

A kubktak ,.jn .tuledk)t ,n.g

d tth:An| cg, n zdPtttti l1brt
z.tt^tul t Pil4ndb\t aua?.t
ttizdatt i{1un ttog a r/d!./.
ndk .r1!*rrr tubb aldaLit is
bertu tdt ha\.ik. ta,bbnazdp.
n, alhdbntLah rtlt kt p"n

Mnvisz!rroRr aNtrir ,sM.RErrL I rZr

 #

12701Glorglode Chlrico: Agg6d6 A szUrrc2lisirikkazill sokrn xz ildnszerii tef mcgalk)t:isi

mnzrik, 1917 , €las, iaten€zt |x loreked\e isntat a f--rspekbnt haszniltak, de lcgriLkilbl,
94 r62 cm, Mnnchen, Bayerlsche eseber irz abrcnlai egy ndzdpontn centrilis perspckrj\',jrr
staalsg.meld€ammlung A tef kirjgjt.1s?,csxvarisxjvrgy bizonFilan r€r€rzcr kcltasc
kedvddrt ldbb cN€szponroi aLk.lmaztak,vagv ninrhr ki|on
A kiili)r/.9.s. ki,.sealituEcrti tirhat^t, d
b6zij optiknkat haszniltak \olna cry lal6srg lekdpczasahc,
mrg"r !. i att, bi. a |atth enE lr z tu*: si
"!
terrt dsasatu4" az .kozzd hoAr d te* vegy csupnn rz xriny()kar nrisiio[ik meg. vag]. opiikai csell.
rn k la^i t ,I.ntibb $kkalJa.szouik ki i tar sjk egvmisbx lordlrllsir.
l)t*tr'L
tn.r.szP.rt J.t. Jtbidh k i4nv ondldk -\z abszl.akt fen6k koznl sokan x sik malr6siglnak heh.
fenli snn fi.adoztak. a rarillnzi(it csairsnak ritukhin. .le x2
[271] . , or n M t 16: eurdpai bag]-omint okat ncm l.'het elfeleileni,as a t€.rel irg\
Kompozici6,1945, bnnd, ninthx kimaradl lolna z elmirlt kelezcr av first€szete
146 !114 cm, Barcelona,Fund.cl6 Mon.lrian keverellen szin der€kszOgnnagyszdgekbajl111(i
Joan Mir6 kepei minden sikszerns€giikkclegFlft terel is sugallnakiIII
lerics tarszemldleteegvszerr.ltaglalxpjaival rilolabb all xz
M)ta dbtLtnht li\Lia ta LulLtn.n sziir egtipromi sik a sjkon rerfelfognstdl,minr Pie.o deLlxFrxnccs.
r.dlxttitutu Lt n rpzhetiuh,lalndi egt caer6l,men naAyszitgeinincsenek
eg! mnst(ilelszigetelve.hu
s..:rr ch anttk is drl?keztettul, hLth.tu
nem eff'segestarbc ng).uoitak. €s egyiittcsenalkomak konr
wr nxiq]agatnaz.tt, tddn hts
p.)zic16r 12721 Kandinszkij eSszinii alapra fesreft szines
d t;llrt l4 ]! rl i ntha f lf ti k lo sz* o! ihur
tttLit l tdbtd"b k.Er "tis^lkdp.tutdt anorf fornrii pedig nx)296.krpzeleDcli tcrci k€pernek.
har dtieaut /am|lk az qtig.s manah A sTubjektivter.ibrnzolls $akfen a filllrraiir- fesr€szerben
,ln hatur eLiLltc,/A. anti a tudotui. is n€lkLilozia t€rilillzid [273-274]
,)Ls L)zsga|a.lis hErn.! )r kaztimbi\
tetit i4.zi

I7 2 lM nv is z E r r oRri N
 I2721KazlnlrMal.vica:
Szunr.matbta konporicl6,

57 :48 cm, Am3zterdam,

l2?31Pr!l cruguln:latorii5
mlseuttn,l6kob harcaa2
.ngyarrar,
1aaa,73!92 cm,
Edlnburgh,dionrlcallery

Gatg i".)&a nttu szirlo tuoh

kaubsteu ka1vi sikhatds ah
D?n4knhhrya" barhomc
4:nnck tatszn klet sz.tr.pclr.t
ntnth4 6uryih rzb4)adon
,ag Paron.lar letne a mktnE
ltlu l,inbbzd tilbefl !\ i.tibcn
jtilv.t.lt) c! nanr d lat)tuti:
h.l.lal lr.t kozc!4kiildnni .l a
jck nLatdtit )z dntjban chcU?
?u. a parc,t1d keb.tzta fa
b/^ milxha a mi I iLleutkhoz
tat .na nzanhdh tua9 nkitbb

[274iA, R, Penck Metallzlkusnthrtottu 6gyzebran,1975,otrj, vtuzon,

245 x2a5cm, Budapest, xortitrGMnv6szertMi2eun-LudwigMnzoum

Ptt I kl:lnt 4z .!flber a\ .illatulakah egf ettbfl\ rik haftf.bnjeL",ek me* .gen n Li u1dt6 az,
lr.Af a La?.lnt n is E !^tlna zebnit reszbenrahz44 es^ ,,tugtti ln^zn rddtdh^. ,1 bituurtatdunie.t nem
ek a pnnt)Eze1tutull' darhnin:rt okam hdtmb, hol! ntcgrka.iislLtn;.\c,n hapcta,sakszirt^-
.t)\;nisqg bneg.bdl 4 t.ln L\ 1..O.r t t k r.,nt n i

MrfviszErro(r!\8fl r s M E R E r E t rI r Z l
 (r) AkdP marete
A k6p e1s6k€ntm€ret€vel€s formdjival hat fank. A m6retr6l nyert cl
sddleges€lm€n)'link.eprodukdlhalarlan. ennekjelent6s€gArepr<>
dukci6khoz szokott litisunk elfeledleti.hdoft az alkol6k is naSyfon'
tossagottulajdonitanakneki.A m€retoekiisszhangban kell lenniea
k€p rartalmeval,c€ljiva], t€majrval €s kidolgozotts:lgevalA nyihzinos
terekbeszantkdpek dltalabannagyobb m€rettek
Fonros.hogt a megjelenltetttirgy m€retehogyan vjszonFl a va'
l6ditirgy mdrerehez. rzt azaranl befolytsoliaa mri n€zhet6s€gdnek
tavohrga. A riblak€pckn6l a kicsinylt6si ds az dletnagysaaottartjuk
elfogadhat6nak, a szokadannagyites dnald jelenlesre teszszeri A fal
festm6nyeken szerepld alakok, mivel gyakran csak messzirdl n€zhe
t6k, meghaladjik xz eletnagt5rigot,olvkor mdgis pa.anyinak ldLsza
nak. A Sixtuslkapoha 17 m€te. magasan1ev6mennvezetEnAdam
alakjaa Binbeesesjelcneten kb.2,4m6ter,m€giskicsinektLinik.

(2) A kaPformdja
A fesimeq-ek a funkci6l6l, izlest6l 6s a kinnyezettdl ftigg6en knkjn'
bdz6 formrjnak Az onill6 tdblak6peklegSrakrabban ldglalapala-
kirak; a tejk€pek iltahban fekv6, a po.trek pcdig el6 fo.malumnak.
Ez szokasoserz€keldsrinketkoveii, hiszen ?-zcmber tugg6le8esfor-
ma, a itjon pedlg horizonttlisansjklik tekintetLink. El6fordulmdg
a kor, vagy arck€pekn€l az ovrlis forma A fJfestmdnyek form.ijit
azonbaniscn gyak.an a falfeltilei alakiahatrrozza meg.

e) Az dbrciz.,hJorna
A kijlonboz6 meretfi,ardn]'[ esiellcgt fornrrk a k€p aLkot6elemei[f
hel,vczdstlkalkotjxa kompoziciar gerincetA k6pena fornilvonalak,
kiilonbdz6szinesfolrok hozzjt leire.A forma megjclenhetsikszc-
.ien vagyplasztikusaqigy beszeliinksikform,kr6l€s t€rformakr6l
A forma sz€leilehetnek elmos6dottak,haLirozottxk vagyakar €1.'
sek.Az elmos6dott, haliifozatlankrirvonafijformeknem\1iln3k eLele'
senkomtezetiikt6l,minthabelemeriiln€nek, \agy eppenabb6l lor
mil6dnanak,a veleLa16egynemrjse8nk erz6kelhei6Mjnthaczek a
fo.mak ncm lenn€nektcliesenszilerdak.A biztos formrhatrrok,a
kdrlonalak,a t6nusimyalatoknelkiiliszlnhasznalatsikszerriiv€ teszi?
formikat. Ebbenaz esetbenez alakoka krjrnyezelt6lmarkrnsanel
vmnak hatrrot\a, ami biztonsig€retet kclt. (tsizonyos esctekbet
azonbana nagyfokirhatrrozotlstger6szakos, kellemetlenhadsf ]e
het.)Az elmos6dottkorvonalak pedig n€ha a lagysaS,
dtokzarossag.
meskora bizonvtalans,lg€zet€t keltlk.
A formakaraktcrdt, aka.sik, ak.lrtdrformararl vansz6,els6sorban
aranFj hatarozze& neg, de a tagolBig(kononal esa bels6),x raszek
csym:ishoz€sxzegdszhezval6 viszonF.kaPcsol6ddsa, el.endezijde'
seis meghataroz6 fbntossis'i.
A bonyolult.dsszetett,raszlelgardag formtk dinanrikrisabbha
trst keltenek,minr az egyszernekAnnil eslszcrnbbeg-vforma,mi
nel ke\€sebbsdattaltudjuk meghariroznircgegyszedbba gdnb

r7 4 M iv ns z E r r aR ri N
 r\ negjelentteit szrbil_\os.szxb,ilvralan_trgolt v!gr tagol;rdan.egy,
rzcrrl va8_ross7eteft.dles.kcmanr puha.gon$dlldcd. kxrcsir.rdnzsi.
rTdlcs,kesken) stb. fomrik, lelki as gondolari xsszoci.ici6kaikehe
nek, kanktcrijktol fn8gajen eievensegct.hatlrczo[s,gor. szikr.lsi
coL lagr bizonytalansigrn,sejrelmessFgct sugallnrk. nriihal bcfalri
\oll.ik a k€p egeszet
A fofmil t€rbclisagat,tesiesseg€tr6nusLkrzarok sz€lessk.-rl.ij:i
,rl. a iiny-irn_vak Latrs)k r-isszaxdisi!al lchet €r€kehehi. Dc czek
.!nr csupjlr I tcrct arz€keliedk.A srireras vjlngos iollok dramai. fe
:zult harestis eloidazhcinek. A formx erorcljcselii.eLrgr:1szlnsr. vxgy
:rilttadreszo|'r:lsa.rribrnlO sotat iolrckdfanki, Dpgrxlan ha-
'illgos rdnusjlmcnctekkel liszonl
\( i<cltenek Az e$enleles. fokozatos
.rugalnas hatist leher el€mi
EllcnLn)be. i dolgok kis€ncticsck, srihreriitLkdnkiriil nis alig
ljrszik. x r€szleteksorarbenmaradnak. resressdgUk clrt.ik. Telif€n\.
len i6l kileheriiek I formik, dc ncm hangsil]os x plaszticidsuk.Ol
dullanrben viszont a resressag. x ta.i viszon'ok kir[n6.'n erzekelhe,
roek. A sllrlar fany pedig ri|okba burkitjx a tifgyakxt. A szarr finy
rg\enletcser bcviligitja a tergyak , a rugyon eri'js,irir)jrott fany oh
iof ann_vlra kontfaszloss.iteszia lininyl. hoSy a kef liljgos- scjt.1r€

A dolgok jelentosas.inek hangsthoz.isa lcsegrszeflibbcn x fbr

J:r:iknr€rerereltofianhct. -{ jelentds€gelnzonhan a n€zdpon(il is 1.,
:cr nr6dosirrni A tnldi n€z(lpont €s a ldltilr6l ralo lamus kicsn a. t,i
.(ni!i teszi a dolgokxt. ki!nh61 szernldLfstsultall. Az alsd vllgr, tlil
iozeli nezdpont erijtcliess€geti.aszt. eserlcgr\.omaszt6\i. f€lelmc
:.isa rdheli ha viszont ,.rermaszetes,', szokisos nazilponrbdl nnnrt-
iozrxk az xlakzatok.akkof e k€pi\ilrg ismer6s,bensijs€geslesz
Alrr\onalxk, aki. folrok I ldkifcjczesi es,kozok. r tormx
:i.s \xsv elnasv-oltkidolgozisjnrk lbrlios szefepevan. cls6sorban "pr6lea
:iqlelcm ir,inyiinsnban A n€zdnek ott kell" elmertllic a r€szletek
.en. ahol a fbstd .diktrljl1 . €s ott siklik l(xribb a rcktntctc. ahol a mt
i i sr.rrl c ilc ngedi" .A k id o l g o z i s m 6 d j x k i fe j e z ai z ri s ,hogvi bntosake
.i .€s7letck,vxgy csak az .egCsz szirnjt. monumerniLis hatasmrixek
:zik. legy tinom lelki rcz.lnl€sek€hreszrsafc
1lonxlak strnsege, jellcse. hogr ko6ez.1r-ccsl.formir \'ag_v szn
rrclon fut, \tkont vagy rrstag. hxlvir\-e vrgy cr6s.\agv mindez !jl-
:,irik. e$€nes e vag,!gdrbc, cikcakkos|ag! hull.imos,follronos!:gy
:aggaroft, delihr6an ldltela jvele vagr Lefelazuhan, netin I hori-
zri'rion fl.ugszik. konn\ccl, bizonvrxlan.lig!. nasl ivn i?gt megrdrt.
:orcs(tsjzaklatoft llritrdez mcghatlrozza 11lorru icllcg€r,es az egesz
i.xnpozi.ian befol,vtisolia
U L i v as z iaf t elem b e n a m i \ts z h o z z a l € tfe a fo n n i l ,.i mak€pe.l e
rn torm:lk tobbnyire a benntrnkel korllherd liligb6l sz.lrm?zilrha
:Lrk Abrnzolo as abszffakt k€pekf6l szokr"k besz€],ri. 16l lllgsdcn,
rogr x Lilhato valdsrghoz hogran liszonyuhak a k€pi ibrnl:ik.Imi
io. eg\'lbrmlit tlaturalisrinak vagv sriLiznlt]1ak. realistinak \ ag_vid.a
lzihf rk, karxklcrcsnek. egr€ninek. .mg) nltallnosii6nek nerczlink,
rlrdrg x !.ldsngban €s xz ilnhlnk ismert k€peken htort fbF
riikhoz lrasonlirjuk. "dc1ig

Mtvisz.rroRriNr!rrsvERErE( r7t
 a k6palkotdsban a t k a lma z o t t t o c h n lk e k
tartalmi vonatk o z d s a i

Minclcn anyasba., rechnikrban sajrtos kifejczfsi lehet6s€gek .ejte-

nek. Mindegyik masjnrs hatnsir,mns mft megoldnsokatresz lehetd,
\€. Hogy egy alk)t(-)mill€n rechniktt vlilxszr,nagyresztatt(tlflrgg, m
akar kifejezni, .le eg\'{gv sdluskorszakm is jel1emz6 ked.!€ft eszkoze.
eljirismddjx. Havalaki fekerc ttrst vllasrr ds hozzn cs(ilojtai eleve le.
mond i szin kifejezderejer6las x vnltozdkonyv?stxl.tsagir, jirdkos \r!
nalhasznnlxtfan, cserdbenegy szab,ilvosvonaLaznsra
as sze.keszks.e
' J . e v _ L .]z u L
" l k rl r

A RAJZ
,\ rxjzot a .enesznnszta)l
kezdveszintemind a nrainapig. vizurtis nu
[2?51Leonardo da vinci: !€szetek alapianak tekiniik. A xvl. sznzadbanGiofgio vasari fi]st(;
liabelle d'Este,149e,kr6ta, m'ivesz €5 €letrajzird sok koftrrsivxl egycrer$e a rajzot vrlamennrl
63 x4G cm, Pdrl8, louvre m'lvaszetattr'jinakleriotta, mert nemcsal a kasz,a papiron mcgjelcnr
ra)ror errctrak mjta, Iranenl azc>
nosnak rar|ounk e miv€szi elkep
zel€sselis (a mr.lvaszfejeben rneg
jclen6 gondolakn bels6 rajznak
vaSnideina.lrnevcz!€k)
Rajzossison (rajzos sriluson)
clsatsorbana vonallal!or€n6 kife
jcz€st,fesrdis€gcna fohokkal, szi
nckkcl rdft€n6 kiicjcz€sm6dor
drtillk. lkkepp lehct fcstajl e8\
.ajz es rajzos eFv-lesuneny. II!
egy ioLdncSaivot kem€nv papirre
nagyirunk, rajzosabb.ha llgv pj
pirra, Lstiiibb hatisr drhctnnk cl
Mindmnig tafqak. hoAy a
'jgy
Ejzossag a szab:llyosstig, a r€ndc-
zettseg, az isszerl] gondolkodts
mcitesresitdje as ez €rtelenheT
szdl,szemhena fest6isasszabibta
linslgival, rendczcdcns€gd€l, €c
zclnekhez sz6li, tcrmaszetess€ge
vcl. nn.ek Lehclrz xllpja, hogr a
^z
raiz isrzi kileiezdeszkozc a vond.
irmcly x legabsz!:rkmbb, ugrinrk
kof a lc€clcmjbb formak€pzocsz
kozj kivjl6an dkalnras Ldnyegrcrd
ri1.'sz'il$zavll"kifejer€sre.
Soktdle .albill k€sziteDekraf
zokat, ezeknck mes €s mis elne
lezeseket adnak L mintarajz x
alkalmazand6 pdldrr
'nlsolxndd,
n''!jti^ tanulmaryrajzok edt
^
milycn misik munkihoz vag_vfel

I 76 | MtviszErro nr iN
 .,:h.z rirld lclk€szilldscalj.1b(-)l ke
.nek (szcrkczei. fakrlrir. ar.irya
/ttrs. ranreg.r6nus slb k€pczhcti Eh
::r'lm.inv rirgyar). A /.t:1drok egy
+iq
. .lkapzel€s€rek, rcrlezes€nek.
r )t.loliisinxk fizisiit ttrkrozik.
! f/,!4:rk a k€sz m ponros. ki-
l,rzo eldkdszllicli rajzal. Az
i-.eTnranres ielek. ir marerezdsh.-
:..€gt ktrl(tnosenfonros,he nem x
.zij kasziti el a v€glegcs mrjvei
. :r.ulel. rz lpari formx, 3 frcsk(-).i
_ :li!. killorlalcteNfaizor
iganyel.
likor 6.t€kclik x rajzor onma
i1. rnlikor x trilltszi gondolar
- :i.. ielcmiisage megnd, s nem
1 .' mil bcfijezetis€ge, kidoilto
.rga szimjt. ]\ tenuilrr:lnyrajz.
: r csrfe l.,bban felefiikeloclik,
.:i.n dokumentnris iiLnkctOj2
. rszben, merr nAv\€ljilk, hogy
: rg\ n!sl.nriivesz frjzxikapcsin
':.Icszer terrncszetat.az alkol:ls
rtrrolt. tizisait isnr.rheirlk mcg.
rlri\aszinek a \rltoz6 efdsscl
- :! \rdxgsigir v{rnrllxl k€szirerL,
-ienr. cltvsTers.rind kirnn!€d
-i: es xgxbiztossigoL sugall6
r ra.Iijk [DDek ideilis cszkit
., rrdifozhatatlan eziisr\css26,
.rgr oronlcc.uz3, rus es ccser
: lrdioll rz alap lehetb.irmi: pa
.rheJrl. alapozort fe ,{ rudn. I
..91!ss€g- rmelvekbdl a kiln).
.::,rg t'ektrd- s x l]ondohti cay
,nuscg .mely a mxgabizbs
12761Kinal tusrajz a MGt,r
- : ir.ljr nem abszolirt €|t€kek. A sondolkodis eg_rilrultn nem mag-k€rl cimt kiinyvb6l,
- ietz .knog lrlegLsisx, inktlbb kcrcses kuratis. 1679
r',.!nk olyxn eszl<iizeij anrelvekvona|\;lsrrgsagre$ enlercsoni.t
\ost()lla. cs6(ollc,legrijbb 0lctoll€). kev€sb.: alkalmasakiinom ,1 h
4q''.,"t n I o\ hn|l i Ji!"t.c I
: . eick kifejezesarc;a veliik hirzott \onal sokszo. g€pies,latckre I e.nlft.it leehnf\rbb tdn
r:{ilsar. nenr vonhrro rissza, ig) hrsznllt uk rl)zi bizronsagoi, k.,.,11. 4. .tf.l4i ntinte
:i.,.ro tsagotkd\€rel. ka,t))t:.b h.].ri n.A/.1dt)id ha.
' rze l srcm bc nagf alit c c ru z ? s o k fd l e ro l l a l h x s rn j l a rotnegenged.
_ izhrnr. mcgv.ilt()ztxdrarda mjrifinom,
h$abb kep js k€szilherd trnt..t nln i Ir tustk, t.I4 l
lglsrcf en. kinrnyedan lcher r€le fujzolni, neln iganyel sok blt ndt|ik,t tnrn tn.p.hjhi
r\zulelcL.. tiri j r rugallrrrs.'ibfil6 gondolkodist. t.:re.r.lt rt.s tt )k )U ab tt.la
.:rn.el. karnkkxl, pirlel. russales ecsel(el\1rral €s Llt cg),xr:inr uai .hf/trs lntili,it Az.l*l
k )arta\. t ut futl|ic.l?h )t n)nn
.Ilrrro: tonusos, iesr6j njzok. kdptrnulnin\ok keszjies€he/ tunih.
kttihb rdnL t
' , s . 1.1. . , . l. . k . t, 1 .,,r. t...r.,/,rl t-r..J tl ,t,{ | ' knt, litugtuldr
-rkct d rr. ) bk r t
r'rr.liBked\elLcszkazei "

Mnvis2lrraRriNErrr\M.REr.( r77
 12771vaidaLeioc:
M.tamorl6u ls, 1940, sz6n,
t$ ,62 ,4,4 9,3 c m ,
szont.ndr., vrlda lalo.
Mtz.um

l2?al Gu|aeyLrio6:
Francesca da Rlnlni 66
PaoloMalat*ta,1903,
coruza,vizf*r6k, gv.5,
331x252 mm,Budap6t,
M,$Er .mz.tl Galarla

r7 8 lM iv is z E r r 6^a i N
 : rr Cryclrlr lililletek ltihpl ..rjzosabb,i l,ig\1bbrk (sel\?nr)
. r r,'rrlhrszniilaloi IesTnekleher6!4..\ dobszcrncn.lrkkeft,trc
. .',k-:: f ,rpr. bir efns.de rugxhr rs lcllrlct I Icg-vcsccr uzr llir :lt is
- r J. n enrI 11. llc nlr c f c \c rL! fu j z s z c n n .kh. l n e m p u hl l l ]l rr.s
.J-Ltrr.cs x linzolt vonxl LrcmLc,Ian). i.h:ibb ltlg\ lcs7.Flzr ru
- ir)l.nrLhr|.is lcsLailclillerkezelesrhr\ eki. ig) ezr u lendr hr
. rrl (i k v il$z t i: 1k .

. . : , j R .,,!i r6r lr J . iRis oK

r)Lizl)rositiliir lnbbn)i.e i nepszeflisiiissel tilgg ossze. le

.: \]llrsi cs7me. Drgr x miillkot:is lxgr eg\. rin fekl:inrix. Kl]
- .:.r kcl l r c f . ank i r ep ftl h rk .n t € s 1 7 e fe d e ti g rx fi k xixl korti s
1 repr)drk.i(-) eg_veg.\'edimij, xz.r.ddl m:is(nxtl. nrig l r'n
- ri/,)r)siloll g.utilx cseriben ! ele!e soksz(trosir:is
.../(r cl,:t r n\'onrlurishoz sTiiksages 'nnvasT kllseker,as x n,lonnr
:..1 f:rfn r r llr ! €g7i lu n i n c s e n,,e re d e ti. h r.s trkr n _ v o nrni n.or
i,nfL,l rnntrk A mli\tszi sokszo()sit(ntgr?fikx liszr)nylx! kis
- (li nrrn den kt ftcn k(dnr()zott pald:irvszirnu r\ gfutikd lx
. .,..! .lrar rz .lt\cdi .xjzokatOl.A Innvaszig()lrdohl a lc(huikr
r rtg!.ir, cztiltxl \cszjr kdz\cllensagab,ll ,\ s()kszorositoll
,rrrl!)zrisrir liszon-vlxghosszibb cldlcszillc( el,lzj jrlcg. Lobb
n.
- r2!!obb f:ikaszlllcstigan!cL,cz szirnen mcgmutrtkozik r I2791Franciscode Goya:
::rir!ben lzck I mllvck tilbba+clcsl)a ponL()sinlatczncl r Bikaviadal,20. lap, 1816,
. :i.t)zcl.rabcn, nLicl6u rnu L.iltoz l.rlua. LlLad rr is. hog) tr r6zkarc 24,5 :35,5 cm

\r.' i It
 12401H6nri deToulou3€-
l.str.c: rane Avrll, 1493,
szind lltografl., pldkdt,
Albi, MGae
Toulou3e-Lautr€c

[241] Pablo Picas6o:

B.cchanella blk,var, szines
lln6notsz.t' 1959

I 8o viiviszrrro RriN
:::!l!sz mennyrre \es7 rcszr [242] El tbzlckll:
Ir.hniklli nnnlkiban. Vxn. Xompozici6h.rap6fogriv.l,
nr rDiDd.n mlilalctct maga
:gtz. !rn. rki x ni.rnd.li' ,1\x s.t.ot|.l|l.t e,kan Li
)r kesziri eL de . iapin !itlr1.:k d f..tt btlr'.a,+7)
.!nur. peldtlul csLrpanfri /ak;h.rzn^\L r hr)
.rI rdu iL.t l:tmetszdnesre ".llrt1
:knck. d<lk 2zlan ,.iuetek I nnt/ ukr, r tu rnln 1i] t1.rl
:n Er Jalldlh.zLttl ^. 4z t,!r:.f
\ solszotusta, eliartl-$k ni nr,qt.Ibd)| ttjh' !n;
::n9k rechnikxilxg knl(rr 1 l.nr., z.:bnr tdDirn h.lr.
i2nek egvm,isr(-)l(holtvln .cn t4,a/)'.,l.xtj ni! t,!r, tnin
. : r sztrl1 (1 1i. : as a ny ( ) nx i , d. n ILirRr iNti LtI tn..!!i \. Iut L\
^
.!r\ pald,in.vtlehct cgv dnc
,l nlonnxnri). hanem fbr
:i.!i leltek is iltik a, eljriris
- llcgzeressegeii. igi. stilL'son
rrit n.is cs m.isfilc c!nris x

\lxgilrlont.isit cljjrjssrl kds/ulnek u li- cs llndnletszetcl (,\z

r\ nc\czeLLkalilcsLi)cljririsb.rn nlntjk szintarl rn2grsn_voflissal
:rilnck a Lcxlillrn ) A limetslet r kes6 kozapkod)an lcu napszcr .
/ rgc hlrdcrasanck lonlc,s eszkOzdleljk Az elso, CuLcnherglilc
- nr\ \ ck is i"dn cos n\ dntal.issrl kaszUllck.A hmetszet lasikl<cdvclt
r )!zrk2 lapiDb.tn x XIX. sz,/ad. l\fdptibxn r X)i sz.izrclelcjc lolt

Szig.tl ve3zedelem,1964,
akv.tint.,24 !24,5 cm
 [2a4] Andy W.rhol: Marllyn A formrhsri iellem
Monroe, 1964, czine 3zlta- z6ek a hatl.ozorr tomra
nyom.t,le5t6k, Ytuzon, kDturok vrgy koNonx
101,6 :101,6 cm, W*hing- lak, nlt. iban nem raszlc-
ton, A. W. AlaPitanY
tczai az el6adasm(-)cl, fcs-
taii hatis nenrigcn frhetd
el vele. Diifer a fametszis'
bcn r r€szletez€sta lehc-
t6sagek hxdraig vittu. A
)c{. szizadban r-z csvszc'
rtsir6 lendenciiknrk meg
feleliien, x konnyebben
nregniunkilhrri, lindleum
lilt napszcr0ve. Hz az
xn_vag puhrbb, rugal'na
sabb,kdnnycbb melszeni.
de kelesebb raszleleren
ged mcs, as az elk€szide
ti't $omaLok szinra is k '

A n€\nyomasnrl hasznilt dn$k an1a8" (rcz, \'as) sokkal rarto'

sabb, kjbb n)'omar hllzhsld le .61uk: emcllett sokkxl r€szletczobb.
precizebb r:lj?olai(nrcszlchet6!€. NlagaDnrcr is a rdzmerszel€traszc'
sitcttc k6s(ibb el6n]'bcn.AXVrl xvlll szrzadbxnazonbxn mirx raz-
metszei.,merevnek tr:inheiett|ajzossliglilxl x fcstdibb.€zkarchoz.
ekvatlntihoz vxg-vfoltmrrxtishoz kapcsi A raznrels26snag] Syekor
letol ig€.\el. a hibrlk cs:1knehezcn javfi.t6k, szemben x hg) v'a57
elapba tn\d frizolt t€zkarcokl<xl Kezdetben inkibb festmenvek.itl
k€sznlt ralzok sokszorosirisnf. ilkalni7tik a.€zmetszctct,de konF'
ilhrszracitk?t is kCsziieftekczzel a m€lynl'omisrj cljnr.lssal,meg I

Sikny)mnssrl - k6nynnxt (lrtogrifia) sTrlte korlnthn pdldin-!

szimban brrrnifele hatis el€rhei6: rajzos.fesidi,liSl: kcmany, r€szle
lezat.nxg-vlonall sth A litoSrnfia] Xlx. sz:izrd kcdveLtSrellkai eljrri
sxvolt, a rujz ko^ettensagal leginkibb visszxad6tcchnika,anii annxl
koszonheld,hogy x katr'vagy dl.aiz kitzvctlcntil a k6.e k€szill. igv
I l , g k rv e ' p h l ' ." ' 1 ,n i \" r 1l c.,\..rl/i' * .l \' r, l nJn,," J
'
A szitan'omat igcn 6si, sik.vonrns[ cliiris, irjszefli tnivaszeri
haszniladl a 60 xs alckldl, a foi6elir.asokn. val6 eg\€sirescsorin

A fot6negativok elteled€s€lel a linykepezds is sokszorositoelji

risnak rekintheto A Ln]'kdp bizon-voshatnrokon belrtl sokLlc m€rel
be felnagyirhato.eredeti fot(Dak, mn\€sz iftal k€szitctttlall,i[is szi
rnii Legjt]akrabbansajlitternlakekbenlalilkozunk vclc

'l dbbnyirc a szinesfoltokbcil iLl6 fes|ettk€petnetzznk iest'netrynck.

de az cgy szin tdnusfobzatailrl festefi monokr6m (= eg)szinii) ka
pek as. szinespaszrellckisfeslm€.yeknek tckinthet6k. rcstenj lcher
ccscltel-kdzzel.fr6cskol€ssel.festitk€sselstb.

I 8? MnviszErr dRr 6N!

 Az. hogymif€le alaPrafist r.lall, nemcsaka fesrnany szin€t\?l]y
::ndssigil befoh'esolja,luncm a fesr6ls€greis hitlssxlvan.
irm€nl'i egyenlcteslonal, iegyelmezeitkontrjr kiv,iL6arhlizhatO^f:tnbla
r.1j-
:.. rnijt a vrszon, selyem,rndg kifeszitctt :ilhpotbin sc leliesen
'ne
_:\. illy puhnve teszia lonasokatia papir pcdig az alapt6l ds tajtajit6l
,sirltcn rlkrlmasabb inkabb e rajzhoz onnszakl rajzlap)vagy tesres
.z ( akvxrell p?pir)
Rcndszcfint . lit €s a viisznat is lcalapozznkfcsteseldlli az alkal
^..rzorttcchnikaLdliigg6 alapoz(i nassz.ivel lonink be Ennek celja
..,. hogy a falnlclet eg,venletess€regyak,as hogy a lesGk tapadisahoz
- ialmrs fehileler kdpezzcnck. Az slapoTrdan fesriialapdonnal bc
.7r'jaa fest€kelesnem tcszilchci6vd a kep fejleszt€s€t. Az alap szinat
.:rgi a fesl6 lalxszrja. lcgiltalinosabb a feh€r xlap, xmnr a szinck
!nksege inkibb arlanyestil
A festdalspes a tustak(pigment + kot6anyag)fuggi(rry€bcn vnlk
, :elLllermaita lagy Lnycssa, a szin 61€nkk€,ruzess€.Izekt6l filgg.
. g! x k€p $'orsan vasv lassanszira.l, hogy javilharce vasy scrniffi$
-:n kelle festeni,vagv Ljleszlh et6; lehet e tilbb rategbcn fcsteni.vagy
-:!r. rzek olyan vonjsok, ameh€k x kifejezastcroscn bclolyisoljik, vanlta3 caend6let,1630,
JaMkk)r a Lsld vilasztisara r haSyonuny as az elfc,gad.,lldfidkek olal, v,szon, 39,5 x56 cm,

Mfv.szITT6R Ti N l TI IsME R €TT6 I I83

 .ti:
i
I

I
12361Pa ul Kle e:Ha mm am et .
191 4,2 1r 19 ch , ak v ar ell,
Parizs.maC6ngytltemdny

A/,)h i L .s rc kr l c g n Jl ,)L(LLl !hll rl ).r()srnl rs l .c!l a.sL.k. .1. l .hL

1 f,7 (!(i s rnr! .!tc !r r.[. i L7]f\rS s/.ri ' 513.r!l j i /r:(l () l csrc: trLtrlI
ri i k i .s z k a l e , L r:s r,,:/:1f:trl!)ki l g l chtr i kct)rr y,i l rtrrnrfi .l i tl (s/r-
.\r o L l l h s r.r.n \ l (l r cr tcu\f\ !x!\ nrtr \ckl )uv cs \l sr:rg ri nrl ..
"i
l )tr:rd l i !s trk rn rl L Ll i .l !i l rl (:t\ri r, l ,i Jeh()7hrr,i.\ l .rl rbl i r r:LIr(l
\rs z (r) 1 1 .r1 )inxn rc f() rLl .rcs I \\ j 7rl ra \agari i l hxrxLnl :rs nrertr .
L i )r1 n .i r s r:i L l i rh rni )c i rl LcMl tcr i {rr Li ' hi ta\cr.rf rLl rhri N s7di r1 r(
L l l .t l :i 3 ! ri ,l i l L c rl .c /(l f,t.
i .srai Irrxsr hr! el 1) \r ri (i l fasrL,ti
r/ 1):rJh(,
,rrg rtn l rrrl n L l ) h .rri s!. ri i ' tr1' \rgr| rpL] (te \L1l )cl ol l ({l i k rl s !\(,,

\ \i z l ( r()l J rrl (i | tntr-f r s\()\.i rsai rl .ponr(^i Lri 1t.rl .LLrL,)Lr L

l(,tTtLrscl!1r.1 illii! .r r()s fi,sTle(,.\ckn(li is iitr r!l A 1r.r )rrtrh. .
h ,l n i rfi ' n r,r1 1rL
. rl l :rc f i i rli tr N hprr l (Lrcrral ,.
0r.l \ s/i fl cn r rr /.-
s :i g r.L k:r/ fl (i k ,i r\,)!t r1:rl i .rkke(\t/
.\/ rk \ trr' l l ( r/l c s trk):i rr.rs7,ll .ehcl ct| )\i :i t!r..t.el h,i l hr()1,l l
ft \.1 . A 7i rl \ i rctl fl l !(lfft kri neht./tn tI rdrxnt..i nrki trrr.rt. ta{rf-

r84 r ilv i \r,. i 1,) tr r i \ J

!r-
 . ,1 R,\LTS T I CH N I K { K

i .r"fiiLis jclrnren': lill,l Lrnr nnn'LLs r]r1.rartelr.]l sz(ib.tr slitruxz tk

:'u.iilrs tc.hnikikli I l{rch( )Z.ft kepch nc.r.srk ctkaszirasica kjic
:15i nrodiuhbxr krilonbozrLcli .riis kcpck(11 hrfcnr heLlht1 ki)
'' .1. \ , . r . .,r' . . rr..1 .r.r .t, t. .t; , ,1 ,
rlur fFszc xz afLrleorek thiszen nr.ri tc.hno iigj:iklxt min.tcur lc
rrr \iillszLui l frln'il) Az apnler es I kcp.8r'lill rl<orl.ik meg rzr r
.t. lD{ cg\ nr.ghrtiihzot.alfu sztjf(rk. I kepek lclr1,gihcl (ni
.i kl hr(iisuklt. rholi kaszriltck A pfulo!ri tr:ipolnx rirorr(r
. . f . ti !.l ki 1 l nr n! ls z i s T e. rtr,n L b (tl
a rl e k l c tc^.inr
n L tu l e l . tc I nntTeu
ibro lirlur{i Dozrikok sem ug\d1zr jetrnjti. !rtnr erctcti cpira

\ .rurlli.ik x7 ilirnd(ls:ig ligkatrtr tc.enrril l]rcg Alrrt:tbrn kaz

xllul,Drzz.iki ()h.n L,)rszxkokbur1\ ifti!( )zrrli (i cr\! !j
'lctchlxr
: 7, r1 1 cge! g 1 \ r illaj! k ) ,x r n i l o r l a rc z r.ke !\c t(x ,rs e J\rn \ u gon{ r)
l. x mn?s7 p,)ot()sln nr.lh. mir xkir mcgvxliisirini hnpr(^.i
- rfr ,rcm nlilik nr.{l ,\ !N.:ilis te(hDikiik igen mcgi)nl.t(, rutrn,s
,.srr lrgxrxfi:isl lclcrcl.znel trc.iz re.eloi nrunk cs kojr
iLiLr.kirrn(l kn irelezlii (c!ak.n_vsigcligan\?lnetr
\ ltn d e g ]i k m u. . illsk c hni k x .re g k n rrl j r r re ti e s c l| o n r( )s el Ol i a
. r!'r. xz erclcri nrafehi krf Lon clkasTitfsar.xmeti Ick d!pJi. I2a7l Etruszlsnfestm6ny,
I m0 Tafquinia, i. e. V. s*zad,
-/ lcsel cg scgadek rsszisztilas:i!:rl)clolgozik I lirl(D ,\ \t.gtcgcs

I I ,::
I
I

Ni i ! , s z r r r i n , a N . r r rsN!ri,rr( r3t
 mrl szinte mesohra az elilzetesenkidolgozou ckepzel€snck.
mlir allg van lehe|6sasavahoaausra, i..en a mur:jlis munk.lk
^fabn
rllan
dosagot suaerzdhardsa.

\I) A fa|bsEszet
-^.legelsd fallcstm€nyekaz 6skijkorszakbank€szitlrek,kdzvettenrtta
barlangszental).ek egyenerlcnfallra. A k6siibhiekben I tatfesmdnye,
ketvalamilyen rtapozisra (vakolatra),sima falra ieslerta*.A szjraz va-
kolara festett szekk6 kelasba id6ti1l6, mint a friss vakolxt.a festen
f.esk6i hamarabb veszri el szin€t €s a festak iepereghct a vakolarrdl.
Elilnye az,hogy rrunla kdzben vanndmi lehct6segajavildjra as nem
kell ol1"eng1i.""n .1"1""2ni, mtnt a fieskdnal. A f:lfestmdnyek elilre
tervczettek, pontosan meghardrozottrajtuk ar.inl,, szin ds form4 a
iresk6nnl m€g a kikcvert szin mennyis€ge is kisznmitoft. A szinck
n€m intenzi€k. A lrcsk6nak szirad.isigsoksi valtozik aszine (a vflto
z.istis cl6re kell I miivesz.ek ruclnia),fesr6i hatrsoknr is el lehet vele
erni. szinte rigy lehct feste.i, minr a vlzfestdkhel
A kdz€pkort6l kez.lvc titbbnire naSykdzdnsegszrnfra kdszirct-
t€k a tcmplomok falfcstm€ryei! ahol fontosabb volt a koncepcid.
minl az aprdlakos r€szlerezas. A romrn korban a temptomok egeszdr

I2aa-2491ctotio:
lrr.hce p6paih., fr€k6,
129?-99,A$bl,
S2entFeroretomplom

Gb Ik )fM k i in6k resraurdtd : a

h.t Mthtki4 tuh. hag egt
MP alatt mekkora teraiktrt ts.
tctt neg a mr"esz h:g
"napi
adagot' rcletek el b .k^z
s%kenb*k Ehmddiak.
M.!!t&!eth.ri, hoer a.fejel. 4t4
hot tulgttdbb riszletet ladal
mar) giamadk kxcbbek, mtnt
az eCet kljl hduerel abfizal'k

r8 5 M nv ns z t r ir o R ri N
 [290] MlchelanEelo:Szent
leroBos a SlxtGl-kapolna
nenny€z€t616l,15Oa-12,
fr8k6, R6na, Vatlkan

' rlf(rciiek vx nsi taritasi calokb6l (min a lcgtdbb clpusztult) A lil-

.pck a tar itlanycgirasabcn is szerepeti:ltszomk, a nxgf fulielli]Llere
:i chort kapsikc,khi. rkilorlik. nrinregynregsziintet\eaToksirl-vos
..sr( sik rbr.izohsi mod a fal sikszerns€gelmegdrine. a k€pek
_ .gis -^.
txgoltxbba,gazdagabbi tll€k:r talxr.
.\ lalfcstasim6dok kdzril r 'mn\eszi k.,rok irkibb r fresk6t ked
. ((k r rcl rairk xlkrLmxzrik. 11.en eszinsztitikus fxltesl€s1technikti
. \o h , a s . t bir f ok k lem p l o mo k k i fe s r€ s € n €i ls a z ma fadr I2a7-
290 1

'r rnr)zxlkkeppadl{-)rlxgy fxlat bufkrl6, kis szjncskilvckbOl,r:]!cgbol,

: .,zrs kefimixlipokb(u r2sy kavicsokbol kirxk)ft kc:pi az esyes d!
..k:ik koftian).xgbx(\'akolat.lrxltef. ccmcnt, bcou) vannah i:l-vazva
\lozlikkxl igen €l€nk. sznreshrtnst lchct clarni, ? szirlek ncrn la
..- lIlL ki. x mozaikkochik xnl'agafendkivill idoLill6. A lcgtirrLasxbb
..-.rrlis tcchnil<raz incamozaik, s2iiezeu. renr csak
'nelytrnyxgiban

Miviszrrri,RriN.rr rsM!R!rE( I r8Z

 a fellilete festett.Esszenjhasznrlareser€nleegyszertsttetr,kevdsbdra-
golt formik alkalm^zasit teszileher6v€,iga:i fesrdihatnsokel€r6s6re
nemigen alkalmas,mivel a kis lapok nem fol].ronosanr(jltik ki a k€p,
mez6t.A r€szletez€sa falfelulet€s a mozaikkockik m€rerefiigsv€ny€
ben vdlrozik. A technika odrig finomodon, hogy a Xvrr. sz6zadbd
10000 szinimy,latban is k6szriltek apr6 iivegmozaik kockek. Ezek
b6l plaszrikusan,festdienmodelldtt t€rhardst k€p is e1k€szirher6lett,
am ezzel€gyritt a mozaik elveszrettekarakter€t,olFn hattu eteras€re
torekeden,amire mis rechnikik (pl. olajfest€s)alkalmasabbak.
A mozaikrrkis m6dszereis render,rervszenis€getkovetiaz aprnn
k€nt, egyes€vel,pont.6l ponrral egyenleteshalad$ cs,trjgy krishlyos
rendet sugall,mint a felhasz.iilt anyag(kem6ny€sszabjlyos fomdit)
€s mint a lidrat6 v6geredn6ny: hattuozo$ vrlaszr€kok varnak az
egyesfornrk kjzori, nincs egybemoses,kdddsir6s,minden tisziin,
szabilyos rendben mutatkozik.

12911lbvlcamozrlk
(oro.zlinv.diut r&zl.t.),
1... rv. 6r6z.drf6'irt !ak6h62
t.r n6b6l, 163c m ,P.l l .,
Mi.oun

I 88 U i V t s Z E T T d R TENE
 A orozaik iisszeselenrc ol)an gonddkodisr6t, ielfirsisrdl reszix
:.rhizofvs:isot, ameh mogitft srabil. esctl.g mere\. hieretikus rcnd

-\ helleniszlikusas..tnrai kori \ilrgban u nx)zxikor p.rdt6burkoltrI,

.:int is hashiltjk, 2 padl6fiir€s mcllefi kivildrn lehetelLrlk?lmezni.
lrr clckorai! jellegtik melleftkdpi konrfoTicidkxi is kdsznc(ck betd
.i. n.m feitelLki knli)niisebb nnnunrenr:lis hxi$r
Ik)gy rnel'ik r'nu.arlisrechniklt €demes xlkxlm;lzni. titg! x ka)r-
:r tzci tizikai tulejdons.lgalrdlis
Uilt a fallestnany p,irls kdrnlczcrber egy cmberdhd uhiiti,nkre
:r!gr. x !rczaik €p.r:ua.l. Lr$?n xkkor hi.legburkohi t€ven.iszakon
-.r\?sba-tcrjcdt el, mlnr dalcr. VelencabcDp€l.liul Vxseri s2erjnt
,rrgi.rnc fasteff ffeskokat. lzok aronban x piradls levegd ds r fal
f.llesenfsc mixtt h.'rler clpusztuhak - ti x falszigerclesm€g rem
,lr ismcrt. as a tengerrol iitrron lizescdtek a fal.rk.,\ X\'t szizrclt(il
rlrn monumenrills JJkapckk€nt I rtiszonrx k€szUltolajfesrm€nlck.
rlllnras mareiii olalpannak re.jedtek cl.

Mivasz!rrilRri!!rr T s N E R fE! r r89

V . As z o b o f.
rg8.a6zobreszatt6mSl
?c4. a klfolez'6slosrk6zitk - a forma
:c5. a forma mint alak
a fo rm e k c s opor t o s i t6 s a
a fo tm a k ialak it 6sa

2t J.
. z r8 . a 3 zobr 6s z at any a g a l

Mrl vi szl rr6R ri N E rr rsMrr!r!x I r9r

 r,,l)d Llrorrclirncnznts as tal)hnvi.(, t hrn.rn reri krrcrjc.lcs
: fLc,r cnclrnczhcL(iLcpz(irnirvaszcrixlk()r.is A kerlr.rcnlnls n
:-el slcDbcf qrpcn c sz(l szcri i liczzclii)shxi.1\ln(tsiigiibrf rl:j

acgi(jbh kitctezasreszkore r lOnr(9. r pLrszdliusfirm! A tlxsTri

. r.i b e L in r in( ' is a! :cels ds o rh f u 1 F frc 1 \.rl ()\i s z ({ r\:i b l n b(rnxk()
. : i i h o g l x f l: r s T ihr s t unn u D e n frfc . n rj h c u n ! (!r h x n)l xti rbe.
:r irk.il)b zri|I ii)nrb e !rg\ il1to.1..\jLrnL l()fr!1. h)g! resrszcfire
-\ Lfk:ibb siksTeni. hog\ I lnnrcglornr nLcllrvi.. l]golr. mil\cn
.f, * !r:lnr.cndszcri' A szohnti lchcorck \z!rcsck. nJlbb$ nr(,
r l!rl rxkrx g\ ! llr gir lr t r r nrki s :n r.d e l c k l c | r\c !.s .! h o z z.i i i nrl ni k
! \:!lrrossig:ihoz,.1. n.m h.herresiril I fL!/rjkri nrir(is.gcr
\ / a t)tL as z ed as it ) r t r nli\ a s t.ri rl k o ri i s { )k l ,lcl l s o s ,' h rn ruLo!(tI
, , L ri l (:i ll) ijz Lc Lir nlg . \ z a p i l c rc k r()l(,n J s z e ri fr n rc l c thcni s k!
'ir,7 rt \r nr r k ug\ u ( t .i rs i l rc .c tL si z o b n i k .l o l (\s z !tuk. orc
. tt)rilcdicrLris !rrikinlhcnrck. minr r Nes \nrl i Szrl)ldsrit sro
. (lc lcn\circsclt, xz x klil()nhsLig.hogt :r sTobrir:1rLn:llx tij[cg
:),1fs/curcl fcdjg i rc. Llcglri! ranreg liiiliLitiisr j:i(sszal li-)

\ !j ()ml n) nniL\ ek k iilnnl c i l c sIc l ).t l o g h l rx k .l ? k e fe k i s sz,n:)

. liaT,rrr \nvtrgukxr. nregnrLrnkriliisulil Lcliintvc tr szobrisTrrh()z
,rlrli fhszrikxi nrinasegLrkis iclenri,s lchll k(!npoznri|rktrr
nrilris ink:ib r kitszeniclt
"r\.
\ ir\.h1ijil:is el(irll r ifl.rf"grs s7u\ufL jol kiicjczi x krtT(nnri\e
:.li .ie(Len(1.1. s7ortr tukonsjgril AloL x szohnrk. rmellek :ib.:i
: Jli qhklr !x!1 klxmir. kltfek reliflhcr(l)l! r sra :lhrliiiosrbb es
: |1 , Il i a fn r ij) a. I c hr ab. n .
.\'/(rrr:lszrt (isihb, lrnri x kat.linr.nTn-)s:ib.r/(nisol. ucDi.sxh
: .rcfl x lc gr c gc bbllc lc rc kc rr()lt? n n s k (!1 n x kh i n c n r rnri rrri l c
:i si'JiiLo55igrfrhLL. hogv rlkoLrs.i . lrcgresresulisel ncfr ..hr
. : ,k. D i n r ir l r r lr \ c k ! r g \ r ti l k i l z i a s , h x n e n r l i z l e l l bi rhrL,)
i;i \,rlis:igok lilcrl lchcLrz. h.g\ r Lipn.is x kini.(')mri r.l,ikiir
- ',,n r,rn .. lur x g( )kr rqt \ o l L .a s r k c | ri l trs rk i s x .tl frg o l l kdp.l !'

\ \7t)lnok iser t|lil]1 (iirE'|ik lchcrL.k.,\ Ncrn.L.ralgli atsenrbc

!1,'riirnli fonn)strn ncnr isnre.t okbil. clc hizrosrn ncin prxkildrs

viiviszrr,oR,iNi.r, r5vrRL I r( r9l

 c€1b61mcdvekopo.yikat hclyeztek el olyan brrLxngbxn,amelyben
nem liklak e'nbe.ek
A legf€gibb mnlrk i lermiszetben talilt tifgl.kkis ilalakitaslvxl
k€szriftszobrok volt.*, mint a szanasagancsbolkdszitett.1€z6ri pnf
cik", ezek h.sr csonkolt,ig]-xligha lchettek feg,'verek,i.krbb az 6s
haialmet,farficrej€rresresitetekmeg.Ila is Islilhalunk olyan kalicso
kat, gyoke.ekct, nlelyeken szinte scmnlit sem kell slakitani ahhoz.
hogy belejuk hth$sunk embe. vagy'rllaialakokirr'lahn az elsii lo!e-
ka! nrlkokat ,bfI2()16 szikladombormoveketis a sziklafallerm€szctes
dombofularxi ihletGk. -csak"tol ibb kclle|t lamgni, Pontosirxni2 meg
litott formiikal. Az agyagba.iszapba.h6ba tdrtent oyonhag) .is rd\€n
j 6 tr l c l rc . mi n ri T i s I2 9 2-2931
A k6kofszaki figurakn& nincsen afcuk, va$- maszk ukarja, \'ag]
fLjilket egyiltalrn nen ,brdzoltik. Ennek az a vel6sznriLoka, hogY
nem el6 embert ibdzoltxk, hanem 3 meglstennlt ijsi, vagy a halott
szeLlcmil ,,keftett€k€letre'. Hileles megjelenit€stlkcsakig) volt lehef
.-E : l ,..z e r,u .rr," l ' l c!z.rLl kkell eLl ukl rl -F\ rrrcl \e.,?rrkeq
'
n ..d rk < r. J " ru l r l . B r Jbbr. c o e nh' I nrnr .Jrl -Jri r/r
i t2941
Az arcor hell.ttcsil6 maszk keszitascszintan a nlaglon korai cs
alaF€td szobriszi ftladatok kdze tartozik. A mxszk nem az e$szerit
rejtdzkod€s,ink.ibb az iddn]€gnLascszkoze.Akj maszkotveszfal. az
sairteg]€nisaganek elicsaese kd\.tkczt€ben arviltozik a maszkk6I!
viselte l€.nt€. NIa ez mir jrt€k, nem hisziink benne, de eglkor ko-
moly itus, mnAia,val6stigvolt, hog] ? mxszkot visel6 az 6s. az isler
lagy d€mon erejevela te.meszet crdit befolydsolhassa.I29s-2961
Az (tkort6l kezdve csaknem x lnd napig - neht\ kirszakt6l !ag!
61izedt6l eltekint\€ jeLlemzovolt x titfglak pLrsztikus diszil€se

12931Szlkladombornt
a l.{oede3etel barl.rgb6l'
Salnt 0orndln-.n-LaY.,
Mnzoun

r9 4 M 6v is z E r r 6 R ri N
 r\ .g \ c |c s c u ohr n l ri !\rk l .:l r.h (i 7 :i s r. rn rc h c k cg]szcfLchrsT [ 2 9 4 ] w i l l e n d o r t rv 6 n u s z ,
l :1 r tlgk k c s s r olr ( )l < i s l l i rk l l .r n ri n (1 \i :s l gn i c g nrri rh r szcnr i, e,3O O0Okijriil, m6srk6,
' \ (l i . Lc s abl)k i) z ! ) il l c l c k.1 ,!rl l rmi n e k k c l rrl (] h iri r:i srnrk sr,]
., ri s [ 297- 298] N a t 0 r h i s t o r i s c h eM
suscum
rh rl l( ) s z . bn) k . it i l . r5 /L l k rk .\z s i .i t()l,\n re ri k :l r!s7i f1. i rr r
.l i frek I ( ilr i) ! lr li1e7 1 tk .c l c l t ri )l n rL i\ L ! i L l ()L )lh(,:i l ! :i nrok nrri l i s
A 1 i 1 (i s rh rc d c l ..i . ri i s rc ri r x z i srfnsT()b(nffnl
'.ri l b f t ) k \ 1t r : ' k I2951szegvar-r0zkiitesi
,,sarldsisten", !lk6kor,
i, e. 2aO0-2500, agetett
a g y a g , 2 5 , 5c m , S z e n t *,
KosztaJ6zset Mizeum

I2961Atrlkai ,,kiralyr6 '

maszk,Gent! Musae Barbier

xll. szezadeleje, bronz,

.l,tttrtd bthlnr t):z.r |

t.nrt!.tth ttth t rlhtt^rt:
Ikl
1) .l tat,r' .1 t ttt\t rr,rt

tr tJrr.r rltbln i ji n:: ! L:

m :!.1a,1\.r'|.t, a lt n /tt n, n,

v i Jv i 57 . r r o ( I i \ r .I i r s N r r r r r { r9t
 I 29 alBlk..bknszl lk 6k ,
a na€Y3z€ntnikl&lklne
13. & 14. darabJa,ar.ny'
1 1cn,46c 5,
xunithlstorbch€s Mu6eum

A Nagl)smthi i$tn lRan4

nli) tdtti, kirttLt nbnsmu" tui
16l hasitun 84.dae on B rntti
hltju 2-l dranwdn]
kn ):ztn hqfctut ta,tds
rLIe.1"lm wn] Ed,tdtd hi
viilh.tett .r Ix edzddbdh Az
edanvk I ko6r'4, dkak, tukt*)
.!I|LE .iP./|tin rcuin 6.s
f limta k. d " h sih. saPo4 a,
li ct dr-\ dtdb e h takilhab k
cglszcrii megszem€lyesitasvrgv
k€pnlis, hanenr maga az lslen,
naglon sokiig. szinle xz 6kor !€
gdigrariofir nagnt Mag a "fehili
gosuh Ginirgorszngben is csu
pjn r fapslg Llthrlte ir lenrP
lomban levi'i isrenszobrot- mi!€l
lsren lir:isit kiznrarlagx beava
Ioftakliselik el. Csxka zsi.ldk bil
vifllmidlst tiltO lOrvdn,veiny)
nin kezdettoszlani ez a hit. bir r
UII sz,izxd lag€ig . keresztanv
sascn beliil is lel fellingoltak iz
isterrbrnzohs. lste.szobo. k6rllli
vi tai k.I299-3OOl
A romrn kori egyht olran]--
n_virxegysCgesitetea mriltszctc'
kct. szcllemi€s lizikai €rtclcmben
cg_\arint, hogyalighx lchel onilla)
szobrj-sratrat beszalni A remp
lom mxga volt a ntn.lminek \o1
tal jelentds szobriszati rdszei is.
A koz€pkoi gondolkodasb6l ki
12991S2lp€-Tot€k,mexlkr6l fejlddott szellemis€snyonrin nr
tavrszisten, Vlll-Xlll. dr.rlel az a folyxl]Iat. anlel,v sorin a
szrzad, 12o cm, veracruz, szobrok lxssan.ibkozatosanehil
MF.o de AntroPologiad.la
nak a rcmplonf. Idl€s azoltnrok-
unlveBldad varacruzna
i(il, mind rfrbeli. nrind temetikai
[300] H6ron s2arva36llai, txrtalml drklenrben E folyimrt
folt.h.t6leg kt3ab6l, i. €. frzisd kivll6an szeml€lhctdk xz
2040-1a70 ki'r!1, bronz' xhbbi kcpeken.t3o1-3031
araryboritis, P6rl6, Louvre

,12 tilldth.irndi taMr ke.sktt

dbrdztl ahlh d Haklistcn .is t1
vi rt sH silag k.tP r i stl aji

r96 M,fvisz!rrd Rr iN
 k a p u b 6 l l e tX
, l. szr2ait,
s a n t i a g od e c o m p o s r e l a ,

. Xiralyk.pu oszlopszobrai,

[3031Ang]ari iidvijzret,
M a r i ae s E r z s 6 b e t t a r a l k o
z a s a ,r e i m s ik a t € d r a l i s
n Y u g a t ki a p u z a t a .1 2 5 2 - 7 5

,..' i ,L i rrrr' rrl

 a szo b rd sza tt6 m6 |
A szobrok l{rbbs€gecmber vigy .illatalakorabrlizol.Bizonvos korze
kokban szoborcsoporlokat is k€szilenck. I Xx. sziz.dbxn Pcdig
nresiclemek a ncm .1brizol6. Nnt'lgutltit. (nem figur.-rlis)szobrok
A szxba.lon ilk-) korplasztiknk n3gr)bb onjlldsaSllaLrendelktznek,
mnll pald.iul a k€pck vagy dombormiNck zhol a mcgje-
'ibrizolisai,
lenirett klrnyezer n.gybun segiriaz erlelmczfsl [3041
Az njlori fejl6dasL6leltekintve xz illatok vrgy ember 3lakjlr dtd
szob.ok nagyraszi term€szctlolofti leDvck G,lxkori.k I kercrakl€
nyek is, mht a szlinx (eg-vipbnri,embcrfejn ofostnn), lamasszu('ne
zopotimixi sznrnyas.emberfejn,iidnb d bika), vasl I kentxur (gorog,
ials6resleenbcr, alsaneslel(1),lailr QuetxtlkoatL, e lollas kiglo (.nre
xidi). Az orcszlint szinte islenk€nt tiszteh€k nlindeniifi, ahol lsnrer
!ak, nressze tnl az oroszhn biddgiai ehericdas€nek h.tiri'l.

[304] R&zlet zala

cyiirgy-schikedanz Albelt
Mlllennluni enl6kmnv6t6l
(1a94-1926), BudaPet,
H66iikt.r.

zalu (tnrg)'nck d h.rfolhv\

e.ctuI.s itafof.htajara kt sztilt
ejnlik lire nngtsz.b.sli
Iriro5/e r.1145 i k!fl ,. t
I)tirosult Ltz a nn bbb minl
.ntP.in !-bo B.,lt)/ t, h4tilt
.z atitatsz.ti tgfttk'\vuclti ki
tir kLzqan as4lut
^
trnN.4ih.n r)<t- t6gas .szto?.
htttii! h.ftszkn tutu digraLhl
..1 hdrqsnr\t a ,nib.n Aik) het
rtat ta uLr sz.bab t,?ntt|d
,ah A ndg tonahL $h liszlt-
k:bd *naic,
"ti,tiz.n
bh)nz larenk flilto t ilrth?t
A11natutk d ho tJogltuhndP

r98 I MiiviszL t f6Rr iN!

h$onlitan, nrnrl a jxgutlfr \{exi' 13051 lana$zu ll. srrukin
ka)brn. r fo kuir,ir Kiniban. sa pdloielab6l,Dnrsatukin,
lrll. lizilovrt, m?cskiit lgyip i. e. VIll.szaz.d,alab,3trom,
ronrb.rn. Alhlokrt sok hcl\lD
i(ne'n6skFnrriszLdLch. lh en x rni
Iu n rl m a. lar Lr nk
ls . t 3o s -3 0 7 1
Az embenhkok lchctnek is
Ienek (Prlhsz Atlrcra. Nika, Sivx.
t\ddhx. Kflsrrus). ingy?lok latia [304] vizll6, terakotta
nvegp.szt. .z egylptoml
.'llegorikus rlakol ls. Mindia .lz k6z6pbirod.lon ld.l6b6l,
.ftJll kuhir..ii(tl tllqg. hogl kiket. B6ca, Xunsthbtori6che€
ntilrcn hi!ails':], dsTtsegrienrbe
r rl<cttr.txnrk .ibrlTolis a nr€lto
nr& r\, okrrbxn az anrxgban A tunLtq rizik' aiaAi.ilrt"
\rla nieSitoklilsre csik l17volr
.tulcmes. aki helt,etebdl udo t1st.,r.h r.t.]. lni,..tk' ralt
!la)rn.ciletecrs.selekedeteimitur
nrr:ltdpal.l.kappa r.iha amirly is
r hrlh2tatla]lok sornbr .nelke
dcr orupkifilyok. urllkodak, han)szok, gd.ogokn€L I zs2rnokiil6k,
r errk) t308-3101
Az elsd e\czrcd Eurf)p.ijib?n ilrall(i sTobfor.kalfpLxszriknt (eg_v
iir ki\elcLlcl) ncm is kaszitciick, csxk domborrnt\ekcl ALllli)nfalc
:.dg\rkon. pl. szrrlotnson. korzlrli dipdchonon l biltilbdl isme.t
.,efepldker (ielcncLcket)abf.izolt:ik csak, eS€s szr.k n:igokon cl6
ir..lLth 12 elhuntl ir.kq)ejs. Csakkas6bb jeleniteftekmegszcnreker,
:)ij$)ker. tr fenesztl'rszrdlked\e l]lirola)gi?irlxkoklr. mxid I xlx sz. [307] andln,6retnagstgn
bikr Indl6b6l,XV-xvl.
\tiraiit az ibhzol:is remtrkorex hetkoznrpi cmbc.ekig. t.1n.osn6kig
sziizad,f.st.tt fa, Berlln
i.\ kikitrijtrNrk.isokig sTalesedeu.[31 1]
1 po.tra a szobriszadrankiil.lnleges hcl,rcl foglxl el. Elsatdleges ttn.tin. sLdhuLjuiatln(j
i,nl<cn-)Jx x oreg(ifitkit€s A tirsadrlrn I ch iir.isok fr:rggltnl.€benesik x t/44nl:4tl
rltgsirlv az ib.lzolt szemdh hi
'.lcs nr.gmifftiz.isifx lagt x nrri
.!12i stilusr.. r mcltinakiiett sze
:.il! tjfsr&lmi szcfcparc,illcnc
:S\ ani R'lujdonsjgrira.,{u cls6d
.ges ftlrk.iob.jl loleLkezil, hogy
. iefnr tls€\'errcdckcn :il i trfros.
.7,lii'.1 un\'.rgbdl kfszillt szobor
i,ifiri !oll. Cs.rk.rzlikorbrn tcr
.dnek el. illerle vtllrjik li'l l
:.(Icft, mijcL fFnvk€pe7e( urcki'

,\u (-rkorbln ?z egfEniseg s7e

:.pc nclt ol_vd jclentlis€gn.mi'n
,funkbxrr ,\z ,b.,izoh sTemel,vi
-..9
von:isai nah.i'r_r'favi.l i.1il
./rllal cltckintvc hitt€.be szo
:.' luh. r riilcsz cgr.inisage pe
-i:g.rc:gr..lcgm vaszibb i.liiszl
-: )kbrn sem .'rlenresULtreg\ani

Mt v i sz Er r 6 R, i r ! r , Mr Rr r E( r99
' '
 [3oa] Plotir K.szthely16l, kazjesyci nenr ismeflreli1kfel,lcgfcljcbb e mn kvxlitisa irulkod6..mi
1500 kijrnl, le.telt la, viszonl nsgy sTizalekbantechnikr i kerdis voh
Bud.p.6t, MaClar Nemzotl Az 6kori keletj uralkoclaporr€k tipusporfek. Az urllkod6 isteni
Galati. kcjzv€Iiid !'olt. embcrfalctd szefepe kizifi mindenfajl2 individualiT-
musi amel,vcsitkkenti ez xlapeszme t(,k€letessagala's Ordkk€mlc
I309l Lncol,6 siva, Dar stigit. A k€pnis xzonosslgir ihtatohrel ncm x lilv.iny hasonli')
Indla, Xlll-XlV. sziiuad, ^7 nregresiesitascbiztosit{rtrl [312]
siga, hanem x fogalon rckiletes
153,5 cm, Am8zterdam,
islal Miv6sz.t€k Mnzeuma

A htrdtiznus egrik faiskne

l$d ntncd m.llct az.rLala
elprsdn fi ..tuno, teLend" jar,

pbztrn e6it t6i5ni ncg

I31O1Ath6na& lk6 harc.

a grgtszokkala porg.moni
ZoBz olttn6l,
l. e, 170 kitrnl,15o cm,
B er lln, S t . r t lic hMu
e 3een

2oo Mn vfszErrciRr iN
 ZS
R.tli't .tr lilnt ntn,t f;attntl
t,+. ,1zan.)taltn, .irrt,t h
*bzdtLnbdn r4gl4.z
dldh.kdt llinthd a r!)zNara
bt s. :..b.trhr',, t az.hza
I i lL, ut I h. l. l!,.t1. :.:tb.
).& h koLtk. tg drahtt.r <!'-
'nt
d tttn):.l,n.tL nkk kr'zt,
knh.I t z|t |)nfrl.! I^||ut

lnrk[l1.drntN rt h.]Li
-.u

\,. cgtitftrni ponr€ nreS(iroli$elte I rcsti. rlkrri lonlsohat. lrl

lonjsok megis ollrn le
-'l.Lb(. ernikunrot is hiut:ist is. trl eg-rani
-^ul1f.r'n.iban et rin-ttsllltck. ;lmi bclcsit ull rz es7'nani bc. [313]
A gini)gi)L (r sifsTob()k rnelletr)sziltar I .regarokilcsrc meh6k
)l kesziiciick po{f€t. xzok.arl.rkik rz1 r!lrgluk \ag-v cg\anr leLles't
:renrilk llxpj.rlr €fdenrcltahLi igy Palcliul trSiiTtes xdaLik. Ts r)k
,r,k. tilllnrlaflirk. h1d\,czafek.kaha)kas liloTdftlsok Lrftrk szobtn
\i rrlarxszobfok is csznan)I lilk.aznck, nen] xnx(i iri lrnrtlnri
.r.k Ak az nr pis igt ( - r lu g !u | .s x k t.n !L :l l L rtrk
x rd
: k a L c r csscgel resr.st
: k drcA rz rrc. a r.sr2lxl es l tcstuflils nregfo.or:ilasjlrl cg\xr.ilLt
\ kolt()k. 1jl.,z6tusokpi,rtr'-!i is iclcrlp()rtrek !z cg)!ni leljesiinLarri

Mri!iszrrri,RriNLlr,srLERFrr( I :cI
 I3121Akkad16rrir€|,l. e.
2350-2300kiirnl,16z,
30 cm, Bagdad,lrak

13131Nofrot€te,t. e. 14oo
kiirnl,fest€ttta, Bertln,
Staatlich.MGeen

[314]Gy6zt€s atl6ta
r€jszobra,
l. e. v. szizad,
bronz,33cm, Perlzs,Lolvre

[315] IrairnB Declus

c*326r portr6ja, 250 ki'dt,
mArvdny,R6nr, Mu3el
Ca pit ollnl

rcvan nt'ert nrgrTig bcnllrrarisi

hoz szilLks€gcsek iz egyani vo.i,
sok xz eszfrei jcllemz€shczlzon
ban nalknl6Thetctlcnek rzoli az
eshrcnyjiaj l.onisoh. xnrelrekl<cl
.,a iiloz6ius". .l1 kokii' fogrlm:ir
A vtifos:ilhrbk
'neglesrcsitherlk.
bomhsnval.a kozossagr6li:rld cl
idegenc.tcisnrirLc:kabenxz cgr crninrlxjdons,igokcgyrc fontosrrbb!k
ki rilnrl..z az tibr.izotnsokbin is kifejezasrcJui.I3141
A fOnui krztjrsrs:igi eszm€n,r mind a hxdl.eTeLasl)en. rnlnd 1
politik.ibrn I rexlni-sohietisnrerasan.idzun lra.tegelasar ds a leg-
mesf.lel6bb mcgoldisol< okos lrlcsv:ilxszr:is.inxtafulr lkkatrt, r
gondokrot, tclci6ssegrdlmcsviselr rtlncos f€rf arc cszm€nlirck ilzo
n,uu ,\ korai cs.isz,irfofrrahlronb l2 csisziir jcllenr€ock idcxtizilr
kitajczasei \otrxk A nlugrtom as u szcnr€d€lyorcnressig.x sor(,s
rsLcmszcpsegesznrenrlitkri)z6d€se z .ibflizd:isban 12 !j aranyko,
nrei+crc,nrtdj€nck.m berlelc i renneszctci.eul.rt.Kcs(jbb u DrahLbrs
1", idexlizilisr helvctt x kitLlsovona$k mclcfi i l€tcktrni tlbrizolas ,s
s z e re p ckt a p o ri .[3 1 5 1

2o: I M iv as z ! r r arri N

h,
 \z rtrrlkodnk. hrd\c/it'k as lrnes\ag(l! iib'llzoiiGtrl)rn (r Lcnt
.::./|.!r i$ner tir[lcli]li f(rtrclnil kczl\c nrinLl1/ ujk(t \eircigl I
r/ c l \:i .r l i L k rr\ ()n:i s.kc\ kLl l
:.r.L g r. s r e. c I r r c L\ il( i !L C g l rl e l rt\.
, LrrLlcrteg\cli.gti.r!r !7er\1)crlrtslxnrr
\ ttllcm\1,tr:lsolrntgmiit]l,isr licllclt 17cfzclcm . l)ilk'inr,ri lcl
..tr,l kitirlcza5cli)kozrtosri jelcnrk nr.3 rz nlL(,ri szl)b ils7xn)u
31 6 l
\r.g cs r 1l! k Lr l( t r c ! ( - ) i c l l e n rz c Is l e s ri i sI l c l r,rs 7 .LLc!r) hrI i ' !)
rr ttl .n lr hc d nr c g . \ l( \trs s T ()l u l t.7 d .th c rI (rrk u L ll l i dokn2l i.
,r('l rr(1\ c z ( f . k nt lic s h i n r)s s /c n rrk n c k !r1 1:1 1 (\r srfl i esszc
. i .Ca \el ic len\ ur u rl .rl rc n .s rk s l j :i l l e s rcfi l i i rr {l ' 17' srl i )
.L l s() 1) r ; Llir r r\ kr g! I g ()l ]o s zti l (j tt j 5 e tl tl n \f\i rl . [317 -3191
lrtur

131G1Messe16chmidt:
rGrakrerfej, No 17. (xejenc),
mirv,ny, 45 cm, B6cs,

.1 li.,i.\ t,,1 r tu n I h,t,t' )t

tllt4tuarl: t.lttI. \\ ttt
..( :rlt. )! 1..!.1 t I t1.t.rtr
)rr':rt--nr\ 1.r ] Nazrtrr),
r " )| I tn tIr . r . t t ItI l t t \ . . r t t
Lr! 1kft tn.l.l, t altJdndrr

1,\!l.rt ht'.1'I li!.lli. tt.t lt llt

ntk':\.rrNrt .t.! trrrl l

I 3 1 7 1M a r c u s A u r e l i u sl o v a s
szobra,173 k6rul, bronz,

I l 1r.\/r,^ rr'.1"rr4,td!r
tr. r.tt11r t,. tr\r1.ttrc'p
,.ri .i l rr 1.tl i t:..n!t

I ri,r:L,rl1, [lt] ni!,r rirrtjr

i , :i , ,l l /(,r!,,1'i
",r/r':rr'
)||rt\nl rrrt|| i I l Lt rr.IInrIl
.r .inr't)!i,) l.1.i t litl)ttLl

r/,,i rrJ,, i rrr',:i t,,., !^rr

Ir t::t! | lt n lt )tn t t, I tt' tt^nl
rl r.l ! 1.11i 1t t|)t!1!ttrt t.n
r1n. nri i ,.rL 1n l ;::ttrl
ri l l r ttrt tt,t rrF)tttrt l rt "tt
 I31al Falco..t: l. P6tertov.sszobra,1769k6rnl,
bronz,Szentp6t.rv6r a
r , 1 .. I t-tD t a t" t..1
;s l|ik.ri.l6Li?eb D.nki, lotar sz.)b/at.A sznho,
.|i"at"ztuL\a a tlt ldban titasko.l6 l.j tnegLnnatliibaj
|i&a.l ,1 4L'a .,.a 6zibla\:1rt ) ,s a gD,t.'zt (ki€:]n)
t.'i8)'azn.ar lobb kari.it .gr.he:!" /aLn.trc dnllek
,tukt A r4gfsztlbtitt hirc.l<almihon el)ciahaz tarbzik
h.g) a k,bb tantuis szlLt/r,nbbt tijhb e.er btonilettnl
sliuilotak u \btd td/,tt tt afift
kapi.i.te,tdstrti
szabrr tatapzaltluL
k if e le z 6 s i e s z k d z iik - a f o lma
\ r-.i \-./,j h-, j .uri ," r.,g.L,h, I eF,, o. n
m'i lxLamcnnyi drzakclhetdrullj.knrsdgir jelcn
ti, bele€rtra nr€fercit, szineir. raszeinek clrcn
J,/r' er ,Frb, i \r..ur\Ji , r. gotr.rS reti r..l
{b. \/u(, bl -, I tr-, , n., ni J i I J,, eL-
-,
zjokkal. ar:inlokl<al jellemczherd (mcsharjfoz,
,J ol . drl r r.,r.pi r ,.r' o, Jl \ q vu\..l ].,.^
frlggasbatlderul ki. hogy app metyik €rielnre-

[319] M,rtno Martni: L6 & tora6,1949-50,

A i " n' r. r./ i { \r.r , r i zr^ i ri i ' \p, )-
3zinezettfa, 180,5 cn, ziirtch .,ea:., r. \ ..k\Jl ./' ." ' .L,Lj J,' n,pghI Jr //" 1
r i I l .' r!/p hr | .rr] .r gr,thi , .. tu rr l .-,
.Udhni ,rrLrn ItfM ,.tn tralkotJdt Mgr ly'rcs hdd .l,iltl ,gaskod6 lov: ncmigen lchct rijmof kobijl
o.itt.jbni..l an,alz 1, L4bb t)amrldja bh.t t. kr.d, s l , .r.1rl .,r .k n n. ! nr < i J| | ..i
A fatm.ik lee$'szotkttise, ' r..r' .1q"
E aflinyol iagiu)ndhi l '{eel mFn\, . fA \ .zJ " etl F./ ,.crte.Inrn)
k 4 t.jsc, d lno2dttun k .lt,lzdsd bdtitr4t klJiti totu l h /\i ,/o \r' \rr" i ' \1. 1,4\\/, rJi i r (. krl r, n,
!,cryiaBt tehlid ntirct A Jir/a!16,fidja d,a
"tat,
lizikai munkit lesz iganybe. A list6 gondolarat
hoAr d !..br.itzt a |h/dk. t J, r,na* .e!e.!rnse!. e:zLri
sokkal konnvcbben, gK)rsabban .irxmolharnat<
humdJiebl!.tdtta ,4 heJani,s gJenebi (ttrt"sil.t a.t
a szabamdk ' Jl r" /l b.n-1. n i \(' i r' )/l j n rk 1\ 1l - r/ e.t,.r
J IJ.J //Fl ./, mre J./,,1.n, d ,b n,/S rnnr,
1 .. \\,n '
rr(.w J.
' e,rl , -re,erkubrtLr ,l

2o4 M nv 6s z E r r d (r!N
trhogvpapi.fu lcher. A iirst€sz.lkissaldhibb. a szobraszaiviszont ne'
hezkesebb,biif r klnn-!edsag hcl)dl nrarxdanddsrgotjgar
,\ szobrjsz.lri nrif.jolet elsdso.bxn formli (tarbclitrerelbeli)
.zemponloL szerini hatlirozltik meg, ezr nrntalilk lirnkciontllis szen

A lofldszlik (!rgy korszobor) nirclcn old.rltinkidolgo,oft. kilr

.cjifluto. szimtxhn azete lehets€8cs.IIa kis dretii, belsaj l€|bc
't!t\r szabat. hitrl.tsztik.tnxl nerezik, 1 flihinos tcrclre k€s7irett,
rltd.ibxn monunrenrllis (me.et
rcn. hlisbxn, tanraj.iban) lgi 132ol ijbirodalni szt6l6
Egiptonb6r, L e, 1500
rliL xlkor:ist Ad:t,, s.bomxk
k6riil, vdr& homokk6,
l ldfo'dLrlnxk ol)rn s7obft)k. 96 x50 cm, Bldrp€st,
lneh.ek bri. ko$en eg\ fonu 526pmnv,asz.iiMnzeun
:ondossarggrlvxnn.k nreg'nun
.tihr. m€gsenr tckinthet6k ,ntuiltaL d.,ttn, tdit ti
,rdikrrhnul 'nl
kinplisztikiknlk. ^ tllhb.rlt d tdpJ hnt1i6
A fillk€be hel_vczc(r sTobof gla rlirda),t llth"a)ztszttzkl.
io arihg mi ig eg)'n€zed nt2 ta,. I illittatn n\t a rti s.! i.,,
.r.1. A Laokodn sTobonsoPon n"alinrun l:fhil ttrflaz ktgr.i
r:irnicnD-vireJiozgxlnas is, ri' un d /dlati
"aPkrtunt
t s;4tu, tr,.h1nrc rJ at.
.r.t:islrl tiilkabc sincs z.inr. 1.1
kr1r. as?d?ltusntr.ig'Jt nvijt
r\.gabcn nigjs e$ f(t nazcLre tu a lranusdn tl.j tulqktot nck
ion rfo n rh . t 34ol ti,r )irLl h Ale |i' at,D ).s.'ht
,\,./o,*orr ri (va$ rclict)c8y li1nanrtlk. hanoktt a. xk
,ldxk)n Llckrlgozoft pl.szdLus ".tk
:.lliLct.,4zalupsiktatvxla kidom
rorolns rrcf€ke szcrirn leher
dal.rtttt t), LlPas..khhtnborn.i
.rg.\ nagas.J.)nbortttli 1).n
.ol'lni\ek rendszcrim dpiileren
rsr Lisebb ri.ltvakon ford l
lrk cl6. onillil .Lo rlrornri $r
.ri.lorkippen csrk rPl*"/' az

r&zl€t., 3a6-535 k6riil,

€w York, Metropolltan

d sz.hnttt ko.k.tl^,ll
tnta.r.t' ti! t.n t kq.8
&)mla) Budt1ha.l.l.hdl
"i

M' \ r\u L osri rrr, rsMrR rrrK zct

 ett, as ! p.u.LIn1e m,is r:i.g!'ik(61 liiggetlen
ug\ut. r7ol)br r1clsosofl)rDn.nr nni\ iszei .alb(l L

A sz(,brck rlkrlnruzrisi Lcftilctcik szcrint t-,

Itizhatn^k sif.nk;kszobhiz.tt, lz or.irpILtszI ika
^
\ag\, ?rLlctsz.htns'atkartbc. lzck ir cgvikc
Lehet^z(1(rnbonnii 1rg\ Lnf phszdh2, ()frrxrncnr:ilis
rxA.r tiguf:ilis lelleg'i l.cgg!rbribb cplil.tplxsz
riklk xz xf.1 \'xgr I bh kkercLclasch.krpuhallcrck.
kxpu rr'orpxnon()k, oszlott ik. oszlolJszolrok.l'"
fh&l:11i,o(rlcso|oftok Lrs! riiz

(t) A./ann.tk ..r(,lMrasit i^td

tz rbr.izoi:ls jcllcsar(il filggellenill. I nrcsjclcfr
lcLt lal'ln.ll<rL.szrrDxzinrk' szerint csopor.r.i,L
itlr. esze tn( bcszc:lnckrcrnaszcri (k.\i(s, vl.,.n
tilhr enrbe.. ii-lh.i nb ), as cml)c. xlkoiir mesri,
segcs(h:iz.ed€n\'.sz..sz:ln! ruhr stb.) f(ror:ikn-)l
AAeomeI.ik s toinikrr killijrt csopoftbl sz()kr:ik
sontni. holoft u7ok. nrirL palcl.iulr kiisr:illok. x
' | ., F i .1' ,rr ,\.1.,,.
sen sTihiilt.s rhkTrrolrt. r gonLlolkodrish()z7x

I322lGy6zede|mesKrlsurus
angyalok kitzittt. flrromkhr-
lyok tier6dasn6l.A hnrom.
kiralyok imedtsa, a lorschi
Coder Aureu6elelantcsont
kitt€stablaja, rx. sz;zad,
R6n a, Vatikan iMi z eun

I3231 LorenzoGhib€rti:
Raszleta llrenzel keresztel6
k,ipolna kapuzater6l,1430.
aranyozottbronzj 80 r 80 cm

.1krtct.1 tI.I. t. h u tr t ui1

rr", * 4,tv.tntkUta.
| )'.n1 4n!l.bt dr,!,1!t
dhttrz.td t;hih.nr .! .9,
t,<) rt,4\ titbr k')"4tan.in bh
/a.nr, iu h'.,.r!.x ,t t
kuikn,h l.L ln.n ,t &1nr
,,rttu a' tu)t t. a Htnlh(
t*\. it)l)b rL1t|l1r1d K1n..Li\
r lctu r' lrIIlLr.,1, rqd:ttrn
hnl ti t.rltan{at n rhisa
.i.r.ntnL rlktiLnnr is!!ti,
ha,qr.. u it.lt \ .ltun,E
^.
rnrldl ptt,!l\).t l)l^:rt rt
sid[ .2 rkr.\ .]tkn|. tt hrrr?ll

rc6 Mivi,\zrld RriN

 rrre. rg_\rehir a7 embc. xlkotta csopor|ba rs beleten€nek Az etrbef
-7ellenri lefemnnanlcibol (mhl rnrrlt€n x ke\€f€klany ki'neu) tc
-:ig cg1...kapzclctbeli csopo.t is lilfehozhri6.
]\ fbrn.ikxt jcllcgilk sTednI is lehct .soporn)sjtad. Iszcri]n szlb.i
. Lb as sz2bill)l rl.rn fonn ik laleznck Szxb.il-vosnak tcl<intiilklrzokut r
. )rmLil<rr.lmcLleket lxla.r il,!en szrh:i1)szcrirn lobbc kc\,asbcrponr.,
-.!r lrcg tL ur ! lultirozni (tl na$zct cll\cnl(i ol.lxlir. dcralllzogn
:cgvszi)8,I vxclrozsarr.tig.1orszirmil) Taplszixlat!ink as szq)sagcsz
',(u\L1lk .athgrkirf hrsznillrnk ihcD hifiiczasckct, t
'szrb:i
Sz.rbtihr;llannakiraljtrhaz ciL)rf ul.]kokrL rnreltek nlern.sakhog\
-7rb,il_r'hoznern kathcl(jk. clc mjs ljlhii6l€tez6 tofmtikhoT senrigen
:.r{)nliihxn')xk.Iz il\lrrekcr rl11o nrk (tomid.rnnak) is sToknrkne
lzfi Akadnxk ol!rn xn-vrgol. ltifg! rk. rnreh€k holszxb;ihos for.rrir
.(znek fel. hol szab.illrxhnokmk liilsz.rn.rl. \tllrozntjik xl.rkiukxr
renek I rexililk, ! szallcl vag,! gappel mozg:Ltou zob.ok. azxz x
r($ilok A legr(nrbLflm r milrlkorjs rs u szxbtilyrahn€s x szxbi

.\ fbrni! lchct ca) szc|il \ ilgl iissTeieft,ragolirlen rag-r txgoli szag

J(cs.hcsits, ales.s/iLrds.g.mbdh'.1ed, tojaLsdx.l. ilcs, h"jlak!ry. r)rc
'.\ szcszahcs,cglnenrn. r'tiltozxk)siicllcnrzat.k lncJdci as.f.inlri

:) :1.hrna ki.tldhit.isa
lrbcli kitcrjeclas.thpjin r tornx lehet sik !a$ rcrformx. mcgjclcni
r::c sikszcr \..rg) plxsTikus !iid()l!oz()iisrig! sz.rint lchet xpfdla'
n,r feszlctczd.nrgllonxlLi !eg_vclnlg-volt r\ lilh2La)vdos:ig rncgli-
:relesen alupul6 ibfizol.in)n r iarmr lchc( ,rdrr.rlitr (nur'.r.r
:dnes7er. i'trA]-isel.rhf. l.it!.inyhr.l.rcf c:szclhii)\':rg\' ennek ellen
.re: sttliz.ilt r.z a fi)r!r.ik cg\szcrnsnes€rjelefti. rz esedegess€gek
: i$sTobolisir Akko. hxszniLjrk. xntik,f lxlurnelr \onti-st sTind€
: )7nilk klemelni (\viilendorti \tnusz). \rsy cgr fonnjr szrbtilvosxl)
-r rennr (rczena). lrsr xDikor bizc,nros loflllrik jelzesszeriribrizo
r\i ipf elegcn.l(l (k zcpkorl &rperii.ed6l.) Fgyszerirsitestjelenr l
:,lrlpnLis is (sz()szcrilr v]ssz.rlezet)].71nrkihh akkof ilkalnxzrlrk.
., x i().mx iltdanos icllcger rrin,llit megajti, .:sxk appen kclasbc:
:\zlcrczctt v!g) kidolgoTolr,vi$ biz()n-rostulai.llDs:iglir(tl cltckiu
.LDhr\ \xlcls.ighn igtusighii €.relmii /..rr.!r./ hilciczast ?Lkor h2sz
.njuk,ha ncm csupjn hills(i \on arsokxrjelenir nres a nrn\csz. hlncrr
dur Lithat(ligrzsxg.lulOsig is kifeiez(nlikx fo.m:ikbar. lz lcrr lcl
fLlcnill r nclcn rpfo risTlet tibrizol,islr jelenri lszc.inr cgr hitxlilt
'!!tn_\ v2g) kdpzelr tilhlxlxk lehct szintc,,Drturdistl , rcdisrr rzon
rr. n enr.A .etrlisrxellent€tek.oi .lkxhnrzhrl6 az d..dli..i L kilejeft
-..
rel_rtr\1rldsig nreltsz€pircisc bizonlos loniisok nregmlsillsa|xl. elra
rtrdisilx| x fofnu szrballoss.i rcndczdsc cg) bizo,rros es,nreny je
rleben Ig]'rehet6 1 \?l(is.lgos lodn, szebb€. mikdsigteljess!. ten
-.gesehb€ A gi).ag szohr:iszol< ideilis .rlukiaikut nem is ell enrherf6l
rintlzrik. hxnem xz Llg)ncvczcll .elekci('), vlg-vis kniliszr:is ehe
,:api.in.A lal(tstigbxn mei{lig} clt legszebbrrcot.Iofzsei kxrr €s tobbi
:J\r.€szreA\esitcttak eg) szobotri He lxltrkinek m$ !1ltrnrmek xz
:3\.di, konkrat lonisxil ponrosrn r.igziri a mLi. xkkrn azr nrDdhx!
.tk. hota\ tz h nktere\ (jellemzaj) !as-\' ellcnkcz(j csctbcn
"gl.irxte{

MLiviszErroRriNErr rsvERErE( I 2ol

 nrratftir \ag! tiltalnnt)\itttt t l.ttt r'.lil
h(J!! bl 7or11)snnni i L:rl :r \]l ,i r:i !h,)z ki
i. e. v . s z ; za d
p.srr!tr]\!\z.l tl )r7i r\rg\ ch' rl (J7.
I3 24 1xarla tld6 kaz at h6niEr ec ht eionr 6l.
Il i rtrl .r r!f \eszi i i ri nr I nxrl rLl l i rrnus
1!\r1,':: i)t,t t!. rtli ttr' r11ir,):l:.ttx lr.ttt.)t,l nt,i\,ilhti cs slilllulils fc.dizrtrrsc' i(lcrliz!trrs. rg\c
/ ttt)tti)ttt1r.)nttrrrt! 6r rrrkl!l trrtl.lj!:tt ak\l !li f! rllrlilrorit.tt kiizi)u L.hczlic.lilt cl
lzrti lrtrt. ln t"la ' tr tu j:,r ,tn r ii tl ]\ tnL,,11.ur r.rl i sl l i l i !s \x8\ ri rruLrl i sl !
^ r lr !) t,ttn \tL r
,n \ t L t r t r l rttl:it llt^ n ,r .::t r n ..ir / .:..r tti ii - !trrtli LnilltltiLjr l)rnruhtulkrL r nrcgli
irrcl,:)lapcs:agcs ilg\csscg ir:irrl.rm tcllc
).ht) tlr\ r r..htr)lt])l I jt)) lrl) t\lrt.rnt0 nt,!1 t.ti t,.rl)l.t,t scn !i rl !,l trcl cf l cl l cr!pp.. cg\di tscl l (
0rh.| ).tntn/t \.t ir'tut t)rli,Ii!) dlt* rr! .! lndrh!
j r rt la Ir!\ r!t I tz d ::.llLir u.t! rrrr 1,.tt rr./ !essagenrrrr A ri ,l /.11i rri .l ci i l rsi i l i rl i i n,)
l ron \19! sri Li z:i lrl f k(i r:i s l ehef ngl xr
(1.ki ,fri n..[ .9\ri nr hi re]rei en i\
' l i (1| rik.l l . hosl l szr\1kk! n..) l .h.r
I32sl Piacra lgyekv6 6iega33zony, L e. ll. szazad, rom.i
m,irv,inym,i30lat, NewYork, Metropolita. Museum rorrosr) i cl l .nr.zri x ri )r' .r:i rhl s7.n xk:i L
cg) i )grl nxr v.s7i rnk.mdrl i uk x sti l i z:i
,.1tak,l r it l.tt) 'm\n-2,)rr rttl|t tlnd^tt d ltlt\;.rtlh l.ist .nrdi is \zxrifuhn ii)kozx . !!t.lsrc
l\r 1l!ntahtlih,. ltlr^t tlt Htr\4i ttt h.t.rktzt; \zrrxth.. rc, fulrijr vxrl v(! tkozhrr biz(lrvos rc
t I r, n u..qi.r.nrt i I L u I t. ( | | s/c[rc \rg\ u cgcszr( stl ). [324-326]
^.t

zoiJ Nii\ iszL ,, ii R, i\

 Bev;6iirl6, 1976, 6ler-
nagFrign, fe3t.tt niianyag,
Aachen, Ludvig Forun liii

t:. . hrydrahstt sztnud

&Lsag 1!i||drr An.k,n mt.rt
/.!.1. l ahen Pa nt a s''a!tL. dja:

Lalulnt k az.Dth"t1 dLl h.n

l.i i!,tit' r.tdp h t'tI n nbtu k
.1n1t uhlT) Ii kl.xct1.L

\ iorrk eglik legjellcrnz6bb srjrtoss.lgr rr trfinvfen.lszere.lrgt's

5zouyiro( m€rerci.IIr \3hmir nrxi{as rk. sznknek, nlal-\nek,nxgt
':.rk \ 1g\ kicsinek ncvczilLnk.akkr \ trh|r ih ez lisz()n)itottuk A |iszl!
:r\ ris llapja leher 1 s:rj.itlesnink, rz id:rgos ernbe., vrg-\ cgl' misik
:.igr. trlxlhrl aTonbrn r ltlfglon bclilLi lrin].km is lg) lFghlaPor
ilskclntck \€hL*. hr e!}ik oldd! ni$szef ol1?r hosszu. mint l
'i:rsik Legfaibbviszonynisi marcc rz ember, niindcrt onnrilgunkhoz
. \ i5lon-rilunk. de cgt mnxlkorir trbszolLirnarttc is lbntos, a raszlc'
ek kidolgozotlsrigriris eszcrjnr it€ljiik meg. A ntonunrent,ilisszobor
.enr eg!' kisplxszrikafelnrgvil{rll villozara. [16]or.lu1az.hoi]! h2 !.ttr
:rir .ixk rcproduk i6ft-)lisrncriink. 1z .rcdcti xlbtissxl!al6 txhiko
T.rsunkkorNcglep(idiink lrar(1€n A.:inyrendszcrel'aa)' kidolSozoil
--Lgimiau nxxrunrenr:ilisnakliLnr (ezeft culiLkozulrk el. hx kisebb,
lnr gon.knruk). \?$ appcr fordinr.,\ mnalkoris ah'rlrin ti'Ln-vo
:.t) rabbsaSbc,ril nn bcls6 ar:inl?n artlnk.
szobfok rirgra avezrcdekenkcrcsztiil rz enrberj xl2k roh. i$
dnuL kiila)rboz(i lbr.izolisa krll(lnbozd gondolko.l:irn6df x unl. Az
^

Miivisz!r,6kriN!r sMFRET!r 2e9

 t32?1EgtlPtoml szllnx_tery'
i, e. lll_ll. szezad

,1:z.frtr?t c':r sztli.nid n

h.in n it'z.tn le.mdtlkus
kutrz.r :z./int li,ugbk ki
Fft a naAszctr? n.m.nlk a
tz.barklegabtlteh.l
hit )r tt2.ztt Irh, .l c d Jenn] d m n t
lnunk4razu|)x L .tzl
ltdzohnk

, ! . i, i , ' 1' r ' r , , rlF./ \ '\ 'r ''l r ''/ 'r ' r' '1 i u I
, ' c' ,r\ I c
i-i,:., ,t, g-" , '
-,, \P rl i 5
-,,.-' '
r. ,'
rr.,." , i . ' r.. '"2 ' P ' . ' ni ru r" '
alrmekkorn is
alel<ot ib'izollak'
,,asritlsrt, p*,filba" InLtlalkozn.k
nit Li* is ir.e"';r,r'::l .s-rsi-grctagoltn€$zcrhil'ba szerkesztett'k
rz enrireri.rlakrkal rnir icm r.rod\e uzxl hog-\'bizonvosiziiler'k
i,,*-".".r.. e' \lszonloklt is elh'nvxsolrik A/ x"nvok
" ^a""egi nll cg-vknLs6m'rca 2lk lllrzrak'
mcl) rz cnDe.i len-! l.'mijir ..P-
132al vlllard d€ Honnecourt
vez|atkdnYv6b6l: embori a3 (xlukiilir. de miikodas€tfig-lelenbe
6ll.tllgurik 3z€rkeszt&l scm \cszi l\'lindez slxrikLLsibfa
m6dszere,xlll sza2ad zoL.rsterednian,\ezrim cz I rend
szef ncm is x \ilioza. €16jelen, ha
neln az alf.hkinl(-)sjg megielen'
tasire ir.in\ h [327]
A g(:)rogszoblrsz czlel szenl
hen Dcm kills(')narcet (regvzenre
l{n) rkalntlzott, htrnem.r rcst len-v-
legcs m€rcFib(-)linduLLki Az l'Jj.a
kar. i tej. r lib, e Lestmcrercrtrlsz'r
nyitotdk tgYmtshoz A cel az (tl.
hogy kozi)ns€gcsrntckkel kiteicz
her6cn lrcgilLePitsrk xz cnrbcri
r.st xfinl,]iI. igr r€hcn nicg.agad
ni u harmonikos xr.1nv)kkal kite_
nt
iczher6 sz€PSdgetvtrru!ius szcri
x ha.monikus embei xrantok fer
=
diul' lrchossz = kdzhossz l.'r0
tcsthossz,fci - 1,'lllesrltosszrflak
= renc-
sod()rldlfejbirbis l'6lib r\
szenszmrivaszei. killi)rlosen ALbtr'
ri, Lconar.io. niljd l)'itrer rz unttk
ifiirrvrends/ert rlkalmaztilk. lcj

2 Io lMlviszErr o( r nN
 \ kazapkrban az corbcrjbrizolisnil, hr.lkllnraTtxk is enrbe.i
::car (paldiul orrhossz),nenr r tdnylegesnr€feiek a',inl1)k megilla
.ritlrrl altrkirorrik ki az xlakokxt. hanem kizi.iilxg g.onrctrikus
-r:rlesTtssel Nenr eST nri'rlenko.rx adoli nagyzcfiil(tb! ntnk. h!
ri lillozllosrbb geonrerikus !.izrk szcrnrt ci)jtcttak fal !z rhko
Flkk€pp.zok nmrgak)nyxbbrk l.hctttk, mirn xz cgriptorui ligu
i rm nllcl nem belsd afint.en(lsze. sze.inr ratrraDtknnarasnl,
': i(lrr LivilLrdl, nem sxjii rkaratuknll ft)sla n!)zojlninxl. 13281

, .robor raktilissng.it(rpintisi kc!7cklh ez csulrltis:h) t,k]zi. h.r l

. .Ll.r ki.l(nltoz,isx is plasztikei min(jsigeklcl loltdnik. A nrodenr
. ir,r:iszxlbanczl 2 szobor mlegszef n megm'rrktiltsil.ul v€lr6kelAni

[329] ConstantinBrancu{:
A l v6,1906,
narvany,26cn,
Bukar€t, N.mz€tiGrl6rit

[33O]B uddha, Thal fdrd

(azaranyfiist lapo.skekat

.rlbor filnlcrc lehct afdes, du x, sirnx.x ki

rozonsrigxclnagloh vagy preciT.kitinomult
':[ilcl mcsnmnhljs:1 ] kifejezis a'€kenr-
r(\cl fi i s g i) s s z eA k d. lu | ra n re g m u n k i l ts i
r (ijlnbszcrnsagcthangsir\.ozhatjx.x k{llon
, ). cllcntftes orirdsdgli iiltiletek alkalnazl
r.dig r kiemelds eszk.ize1eher.t3291
\ s/obor betbst€se,feldlr(izt.tas. clrcjti a
a.r xnyrgir plxszrikxi minasagat belalyn
r t 3 3 ol
\ szobrokararezrcdckcr kefcszLnllcslc(a-k
- fxkrrvx x l€nlearelcrnck tartolt 2nvxgot.
itil a szobof k€szUlt.l rgyxncsakbcli'slc(ik
::.r leh€fnek iucrt nlirv:in) lxgy nrdszk6
,3)kxt, amclyckcr tri phsztikui e ekilki(
.rrnDk ]\ kdzapkofrol kcTdve viszonylxg
,lsrctt fxszobor min.lr tenn uzekel u!ryan

Mii!isz!r,oR,iN , rsM
 13 31 1Eg idQu ir inA. an:
Maria fr ennybev6tele,1723,
aranyozott,testett 3tukk6,
Rohf, kolGtortamDlom

,1batuhkP.rbd rkneuika
szobtulzat.am m upJdndz
tunt d .tl ,trit a biizipkorh1"
az elE :enni urnzs.ks n.lletl
a Edz,1a!|i,q Jclm|tttdvr is
li,"tu uft. Kt:lk:u holrr
ountb.tt .\ilbej.\ ahhor k,
ha dz n ln alar! Lolt, caiL
arahJt t n Iel b. n nt giPsz

alapoztrik.miln a l:liblikrt, melyekre lastmeny kcrtilt. as ugyan-

'.igy
Ug] hrszniltik a szinekei. nrinr a fesfin€nyeknel amit ugyanUEya
Gzimbolikus) kifeje,ds szolgilariha illiroftak, nem sokat torddl€ a
ieliller plasTtikaimin6s€gi\€1" vag]-at ,anyagszeiisaggel.
"
Az egyiptomi karcoh njzos leltrleti szobfok esei€ben sz6 sincs
.ejt6zkod€s.61,asTob.ist a njzl a\onalak) es a szobfiszi kifejeziiesz-
kilzdket eg'arint felhaszniljr megjelenit€sko.,a tdk€letes kifejez€s
€r.lek€ben.(Nem halniozzx (rl a plasztikusfo.m:ikar, de .€szletez€s

2r2 Milv!sz.1ro Rr 6N
 13321 ikide

1964-69,

I3331Pau€r Gyula:A torin'di

l e p e ls u o b r a , 1 9 9 1 .R 6 m a ,

- t \btisTi ln ntl)oz ni., c\/ me leg rg_!an'ig! z.irr.minr a kepl rompo

!) nmis x licp liercrc uTonb;ineglcnclolijc! clhrLltuljt' is oss,e nr n r (i rlt t(t'iQ !t1 dt )
- )rlrcri xkapi \iltlgor x ki)znrpir(tl. p(lrtosrn hiieldli r lFrben xzr
i i..brnn tl)s..t!lt) /n. tu u
:.lr$ (x kcplclillelc(). :rhol cgt mrsik vil:ig kczclOlik. rfrcllben iNd.i ) Lr rktttttr t.1.ilt.L .
..tal. knlLtrL\szcfrisiacl iflcnt,-scki .ddig 2 szohor clLilloniil€se kl n .t '..h'at,zr l?tl.tr.t; \.12r)
i 'zn.pi 1al(ls.igol lrcnr ilren Jellerli. hiszctr ug\rnrbbin , \trl(')sri .1 )P:' z.IIt td\,!t ntk l.n !|
. rcn )cn \ r r , nr inl . r i r.i e ffl l g \ a n a n l c s c k i l i T i l tr l ai tvan\ek. Intrlrintub \z.h.t irt d
)?s. L i nnntrat ( li h 1.r|
rr r:irlk. \rg\ r robhr r.:r.g-!.x]\ szolror lrlOstlg.,srn tr (har:i'bl())
lttt i1t).rlorrr.t) !"u.11)h ,t,,
Ir(crc'l Lcz(16(tik. .sxkhog) eszr)rcilcgiLl l te.el is bitrokbe vcszi.
l)t tha, rr"Liz.t r,1.t,Litl
.r., rs bch:u,n . rh()l nin.s tcslc. Ittirdjsul u sTob.,iszikomtr)ztri(l ,/li/il. ( a1P[..r]r)lhlL.l
: I r.r lel eltszrJ.c, x \.ldli kind.szlikx vr|lmennli nczcLah)l | \.i 1rr1t!t. )!)!_t a,nt nf,r
, :isliil\inll nrnfi .s"k icl()bdr.kairbeii.tissil.m o7glissll l( )k)zr L 4.nt| :.it,rrzi knIhktdst
.Lf rc\ddik i)sszc lclLurkhcrr rz eleven sTobt.iszi k(trpoz(n:) .1 nt.!! at.s :n\ i t :.art l.tt.t
. ./, rh is1r komg)zn i(i z.ir$.igll r7 elaes teszekegrmxs.x\(Drtkol .,..:{t:r n.i n kr1 tr. nn, I L. 1,
ti rljr A sz($o. chrl.srursj( r harki)znipi ra.t(ll cllicl\czcsa\cl. &t \,N.l.t rt)r.\. ! 11. k
n rtbt zh'L \a!! t. I !2. xt l,.n
-,e re i \el jehik . \ r g) r z7 rl . h o g ,r p o s z i x rrc i s rc .tx l !t) zrtfu 1es7i k

M i r i r T i '1 , i l R , a r L 1 , , \ M r R r t r ( j zIl
 [334] Barnetl r'lewman:
Titr6tt o6eliszk,1963-67,
ac6l,79 2,5 r 3 2Ocm, t ious
t on, I nstitule o f Re llglo nand
Hunan oevelopm.nt
Ba, nit \i!t tn(t | :,-'
't,7t 4)!)rr
d..rt l lr,\..k lt!llin; tu,!
,.!) trI p. tir'\ rtt.rtit|1
tL.b.ct/ Ln, . tamt',2i.rald
iqu\.|dlt ldt tL t..t tt | lrh.kt
l. r Az Lr) tu,q.a!:t i 1. n i n. k
ldtz. l|kt/? E ht:t).
"tn
t.ft: ,r,r k.t .l,f! .llirrt t.r1
(irhltul.At r,rn t. httrrL..al
tlt ltl!]t ht!.'ztuL rt!) rrthr,z
I3351Sahureeey istonsdggel,
L e,2 40 0 ko ril, Ne wYot k ,
Metro po litanMu s eum
.l l,,tttrn^6n ndtila^4
I',$.i|r\ tr|tut.L ttrxtil
If..1.. L.aLl
'!\:r|(n
ltil.I) r::Itz r)rzt L\r
"t:r\z
ortr,rt .rh ,t:. ,rtldvtn
rtnthl nr::tt I d:\ lLPq1,t.2.
n r rrrSr /,:J:rr.rl xrl.:
I tii| tl h r)rLn hd inn dla,k
i:'l!,r..!r.r..!.,,r1 i. /rrr^
,, I rnl...z [r.)] tstrri. I r\.
f,rk,) f.lttr r[ tutu) ltn r]tiL
.ljr| .1 n.Litr:\t! xrtq.nz.n
t aI ln4\\L.: abniz.lt dntk
.ut ih |r1t)dtk\1n.\lt.ltan
,ktntrttii a:..bnit.
A kon+)ozr(i6 r killnn
bn7,1plrszllkus li'1ntlk ril
beli elrend-"zise,egrm ishoz
es r egasTheTrlszonlrtott
rr:inlaik !s klp.sol().1:isxil
..n(1s2c...,\7 :itt().t. n!it(nt.
tlifela ihrvnl(-) ft,.nrik x ki
t,irLlk)7:isr.x lilek szxbxLlu
l.is:ii.mig x ranin.71fi rinnl>
szc.i'sag r bizrons:igol.str
bili(.isL\.g_vr lijllholkororr
I LrgoLLldr.tcngcl)szitr
mcrrilus lo'll1 l. .t l.onr1li
L1\. r Iiigg(ilcgcscn cs \tz
sziritcscn clhcl\czcrr (airnc
gck c$cni ul l r. \:rg) e1
ulibbirk (nlsi!l)r ntrrikL's.
n!u80d1 homporici(')r ered
nrelv r mesin
'rin\e7nek.
$rhrrrrlxrsrigor lijezi ki ,\7
rs7inrnret.ikusel.en(lezas,!
kl el eTdl el l enti l ek. x7 as7-
sTererebb. csr\xrod(]. ter
din elheh'eze( fo.mik xl
krl nrxz:i slel l enben.l ! nLi
kus. lcsztrlt ng! zrkhrotr
koDtrrzr.llt !.luL. r)rch r
\rlt()z() lilig. rz clcvcn. nro/
g() tcftrieszct iclc lorcluhsl
iclczhctik. .tc irtalclcscu r
t:irs.drl(nbrD lclii diLrl
!iznrusfx is !IdhltrrrL
l.(g\co rzo|br. rktir s(il
rkus. rki i r drrrmi hus hrt.i
si' r ko'nfo7i.io. t' sz(tu
rn nrlnl nrnden nnl eg\!n
sil)r rs rcrelnt. csxkhog-v x
kom1l)zicr6 kieg)'cr{il!o
7()tsi gr i sTobor l rl l nl i
eS\c|sulri hcl\ ztrcbdl rda)dilr i7 egtensLllv iff nenr l'jrs7li. hxncnL
l l l l l i ri \u l O s rg [3 3 4 ]
A szobfisz pliszrikus turnik clhclr czasc!cl \ czcri rcki!tctijnkcl.
h.llxssir. cg\.enlcteshxhd:is.x kasztctilillLlc. kinl)c. hol g\orsro jclc
odx.lk.izik tilf?lmLlnk, iv.s \lxirht l)ci:lr\.. lujd cg\ lilLs,l pon(barl
ie'(l€n eslk xl;i Kul(rnboz(-). rllcntcter hrisokkxl duru linotr li'
lillerkl{l.lgo7:is. nlg! knrsi rarnik. L:iS-v. gi)rnhol}clcd szaiijlc(csli:n.
mik ka fim eg-lutleshtrszn:ilxtr is \ilLct di .miz|rLrt r konrpozi
.nlbx. Kienrelh.ti iil rhkj:]t kilzcfrc Lchczasscl (Lroban). !:s ig\'.
h()g! x lrgnrxgrsrbhr. tcszi ll.\]s). dr Li,lajnbolo liliilctkid.lgoz:is
s x l i s .t3 3 s -3 4 2 1

rr4 Ni\rV rr',riNL | \ ur R LK

 [336] Kocslhajt6,1.., 4?0

A k.^ih.!td nitbsaetu|rse"
ill testsilfa min.lbdl tdb.in
eg)F,m.in oszlik ?1,hik.jrsnn
neh*us az .lrertle.is Ezt
.Mk az .Aid hagt a h44a nr,l
ttPdt:l Ietih.lz. szdba.l. n
A kn 4mufai. a
"m..,zog'
rawbtrb tn.gftgrd.tc, a szabor
Li.tllt z.txiea az efrbcri tcst
Part.s i\,v.t |6| |ahtsko.l
Mk anlha\'.ldk a ?hl.ke
a6 x)fl .a 1,"k.n.p,e.Lha.t
h..1, eh, &' Acootetlik, t
\ a b.ill. ssAglal hf lt? zhe.lheh
.1,l)afiLza,bsak ascsdhndt

[337]A rlacel bronzGzobor,

r. e,45O kijr0t,197cml
Re€€locar.brla, nehz€ti

,aJarli s.ab| ellik Ab.in

h.bezi k\tsttbat .z.ntul
mnde, k\triee krn.zdul
tti ki)lszrrtu hik B, statih, !
herzet.bil d lrdncaszlot)
eq'tk:n s abhban itrl a csiP.J
.s ,,rI t anatd nlrdart, af.j ds
ra/2s clfatut , a nt^ik,
a tubstl^ Lib laz,1" behujlttua.

a.t1xldthar kr"ndh n ellmhl

'4
kizu. A sz.)hr^z dinamikL\
. PJ\'tti tl t.r. th Lr 1(22. t
ak."lra?aszt s bea il4tsdl

[334] Miir6n: Dlszkoszvet6,l.

bronz6zobrauten Lanc.lottl
ml'rylinydn60l.t., ll. szriz,d,
R6ma, Museo Naionale Romrno

A,r)44 nktmi.rtuldt t r{st entu.l6.itdl,

a mazgdltu^tdgata. iett tudlu kon!.naki*
taUdjet, hi thnnn A noz.lutu hnelesapat,
d ttiszk.szretis .:rjuitszLt^aNct ncn .g pna
notbnn t ttu, ;ftut. nozgtlriizis |tntas /e,b
tut^arzl ite el d e)bntz, har?n 4zzal, hog)
k,k,nnj4j m.izt1tld|iLLtuk6t ei,t1eu elarkam
pazxntbd (/il,tfeh ar'/"P i!:az.r.ik, hoer 4e,
nozduldun tu]u w Jat a!r- diszk6z'Lr,
"cn

Mnvisz.116RriN!rr rsMERrr!tr !rt

 13391Mrcherangelo:Modlci-cnenl6k, loronzo M.dlcl,152o-34, mi.vanv, Flr€nz.,san Lor.trzo,
Sagretla uov.

t Lh Jigum abni.oLi@ dlalutd.n nru|to.tl hatupod.id .rca ary\z Ml.hela"C.lo szob,4 it na,nle! !arh$, d.
r hercegnaxlLtakd.n. dMU s ncr.r cgvstlli hellzetbd kim.E.titjd. mig^ Jjnafl dinadizhtLi. J,sziineqet ruz
n ionpa,.iobo 7 ,eft t.imdsztott. leJettntzifej, ki$a clatuhailrdt dldk. kercsztbek'11ldb, nlnd d befeli fo,n.tu
nd 8dI4 / ttisI, etna bEAasrfii cz ik ki

I34Ol Rodho6rlAthanad6rGz, Ag&2andrGz & Polnd6rcz:

taoko6r-csooort. l. e. ll. szizrdi bron8zobta ut6n l. .. l.6z5zadl
mirvt.yn&orat (a 3zobrot5 xvl.3z6zadban .gtutit.tl6k kl,
titbb€k kiizt Laoko6nl€l6vel), R6ma,Vttlkini Mnzeom

:-,itt.a, n njdi pap tuL ahl etlate.t , ho{,^ a t/njailabLat a unosbd

r t!,\.k B.ss.tih t'dllat Athtira 4 ent.jeak G.let"tdq. ktnt.tn
.:a...k(t krl.ltjl! nt is fidim, dmclytk tn eliibtuik akct Az dlk.tlh d
t ialhatlak )gen mo.2ahnas szobarepotjdt eu la"tzet.
Lanq."dlhh,6 fiakat his?hbflar.tiikk.I.i:Ll\th teJ/a kazePr.
h.4.zat dPa dlakja StiAbd szerftzia 6op.tkt 1tdrmind.r
t 4t, \.iba .lnozana, /nfdu|.) t steh,&!1tagok, 4 teherydkigt6h asa
ren Er"at ftszlt tcz6 dbtuizoLishkazz.lk 4 jetenet d/dmaistigat.

rI6 lMivas2Erro rriN

 : s z a b l nn 6 k e l r a b l i s a ,
d la B o l o g n a A
13411G l o v a n n
is8,. mirvenv, a1o cm, Fit€nze,loggia del Lanzi

A k1i.tt dktk.L harnn5.il.)ti.' rjhttrn ho.ttLlt,t't.r*

.rrilet llkrt 1 :r& ttul. li!L,,t? a s:.rit tltL szi,k' "NLttr
:..ntik a h.,biah^tu| nrchtu, !t.i" ln)a,Bnisart t"ilt'.ik
n cs.p,.,rt os.kcl)r. d. a ft. birrl,nlt.Lntka"ln).-|.tu
ninth ati! Dt.lorz1 .gt\t g !

1 3 4 2 1 B orni ni : A pol l oe3D tphne 1622-25. matvanv

243 cm, R6ma, Galeila Botghese

B(, tr 1lenlrh!.: t.rh.t:.P.*i/t lar\)! nirntEnti it'l

&n1 dbrrt..l dz A!.lla) elal ,tltrkLtilti Ddl]t,a n)nln

N i : r a s 2 ! r r i l R t i N r r I 't N E R r r ! t 1I7
 a szobrS szat any a g a i 6 s t e c h n lk A i

A szobbk l€rrchozis.inlk alxp\ctitcr ketf€le m6dia vrn: a lirag.is as

a nrnriaziis I. k€r modszcr nibcnlarat vizsgih.a kir ellentelcs irlkordi
lhpillls, miivCszerfellt,gisbontlbzik ki. lir-agissxl u mtlesz ngr-
hozza letfe a szobfof h.,g,- el.iL olttj.t az 9661.r7tarni felesleges.
a kaj rompa romegebol kiszlbxdiija r iormit, ^n\, szimbolikusrn: a rcsr
binriindbdl x lelkeL.,1ft2t.i2.'ssntn a szobti.? a beLsokap ahpj.in
xglxgb6l. fokozar.,s ]tozz.it:t.kisselhozzx litfe a nrirfer. mirncgl I
,sct nibajl tefemf A legtdbb n_vchcn a farag,issales minltiTtlssal
kasziilt szoLrornxkmis m:is neve!'an. Frrirgiss.l kaszulnek e szobrok
(hli,n sculpt tu). €s nrnrtizissal I phszrlkik (sin()s /1a.i?r"tr nyo
mnn).,\ nl?g_va.n)e|f is isnre|negktilonboztcrast, dc (ni\el lan eg]
iltrl:itu)s artclmn sz!!unk) nern hasrniLtukLclicscnkin etkezetesen,I
kispl"sziika is lehet fafrgot, de u koztdi szobrok is kasrirlhetnek
mirriizassal(dntessel)
Tcchnikai artelembe. hrrmsdrk lpusDak tckintheki xz I fxjtx
negm unk.il:ls trrch nck sodn x7 xnragor csrk .t/drrltj2 a nn\nsz. sc
h o rz i e .h s .s !_ rn c h c rcsnenti nt€ni k j gvOntel ctctxmi \eszxzal ct
relen trn\rgba.Iiycn az ftvasrcchnik,ik kdzarr szimorl rarLoLr rfabclas
luindegrik rLkotclim)dsz.n megeliizte 11 [.,rn1xirla]<ir.is szcnr
ponlitib6l lci{kezdetlcsrs.hh megtal.ilLisrnel.'nek soran az alkoro
(lnegrrLilo) (sak rcglriix r lateziiben x sxlir lejdbcn is mcslcvo far
nril .{ mcgLdal.istmiff ?lkoi6i m(tds7e.i njrx Llfcdeztak. cs2khogv
ezek x xX. szlzt(li kl.1h xtrgy.tk (abjet tout i ) \tg.\. kt'sztt'rntakeh
(rca4r nade)rikelerclcr rn:lsxhpn isb(tl szlmrazn xk, nrim cld.lcik.
r' \rr' r\' / .\-' .b ' \ l oJ . ,.r,Jl ,,I I L( r" r . rg.
ldm,il.is kizaLr6lag szellemigon
I3431 M,rc.l Duchrmp: dohti tcrmeszert. Az egyik kir
Biciklika16k,1913, lonbsag az, hogl. nrjg xz egrik
12 6, 5 c m csetbcD a lefnr€szel alskilotx
{n,60lat: Iew York, Museum lofmx cml€kezreti1zenrben |a
of Modern Art)
hmirc, a.ldig x orisik esetben
Dxttkr4) kn 5arrnn.ib .r enfi er kasziicitchasznahtiti.g1
.edtlr 4J! /nltdhna ) Pn:zt l fol (sdr.sorozatbxn gvnriott tcr
tdLllt I h.l1ba, r hd?hdut ) makfdl I vrn sz6.A lanyegieltaras
tatgalh.t dlihdl kue rz.h.t azonban e leLhirszrilask0lilnb-
ti h.$ ,tnListt) hnzetab. seg€ben reilik. rsl kilzilnsascs
h.tezn dr,bdt sett.)/t.k tiirgr nrirrlkotjss.i !21(l kinc!e
tr..:Lri j&,nttur ituE1alt.z.tt Teserel (lrlircumball !.sy kiil
t:.tr.rb^, t!,' lir()terembenro11endbcrnnaLii
'nint
l).\atmlr,ft nNkl( a
silxl) r I nrilxlkdis
b1| ni1LA./eket; lgr t ual J a, k 'ni'!es7
^ nibcnlarf.e k€fdez ri egvben
hieLnt.sr kt hrin, I /.h.t
,ti1ra:2.t..9, ti irklit u.rt kiiclcnti rzr is. hogr x k€znriiles
an u;s. q).ni kazi.gr.
(lizlkri) mlrnkx nenr ral].zik !
hutir.z.d or'11 mi ' l ani cj tahez 13431
Az rnrxg as a megnnnkil.:tsi
trOcl nleglikszitisii\al sok min
den clclol Ncmcsxk a mli\tsz
fil0z6lirjur! derlll lan\'. .lc l
rechnol6gianrk. erl gn2L is

z,8 N!\ r.,rrr!FrrN r

,rDrak olvan saj.irossasri.rmeb'ek biTonyos konl
r o zi (i 6 kat ( appc nlz ik x i td u j d o n s i g x i k m i a l l )l e h e
. rrh . . 3\ , 1 r r ' ' F " - rn re ' c /r' e \
' r ' \r\' -r'
-enek biz{rn}os ki fejezeseket:p€ldiul az an-vagmage
'j F | . 1 r.rl l ' ,.- \. r\ n l I r\
' p, pl 1t h '
ieleg regr hideg, vonz6 \ag_vraszit(-). G_vakrxncgr I3441 P, nc6lG a ,,xin6l cs€16pha&oregb6l",
:g\ mnvdsz kimondoftan ragaszkrdott vrlamihcn L e, 220-210 kiidil, Hszlan,S.nhszltartom6ny
, i kJl u, gy r d. . r l \l i -l rr;' l .r :r r' rr.
:rrrgjshoz Brincuii liszont mindenfalc an_vxgor as (: nL 5' Ih.LU, d a::ttnntrht aL4)iLija & 1 e
r'.r,. r ll n: z r " l,f-i /.-' ,' j ' l , /n -;), ' l ttt \zti-Lthd, Jntd dtani sire,Ltak.l qnLel.x
'
:rkben hozzarjrrLrlt az any.sok mcsnmnkiltlsr, nrcg' ,L\qd,ak A sinnl,\in hanm hdtal,k gb&)tbc,
hn^.r!.n k a|t ,uxt...!t!ri k rftIkr1krz.brti1
h.r\..k k ci .12tl\ti kri.n Natktrb(n t2r0\62
,ly'rr.,grr l.sgvxkoribb xn-vxg.]a kd €s r lr, de le hatra r Par,ta \rldLz.n tklt:ktpa t-.ukh(t d
"t)
::(r ! Slpsze! agetctt lg)xgot is trfagni.,{z eg!'esko eabtulhax ho$, . lijeba i: tr lezct rl .tlc,hahl
.k as fxfajlak fen.tkilr:rlkiililt$ilzo tul.rjclons.ignrk. ut!! ntr|::.Lldal tLntuzlLih tu|N. tikr&at Lz
r.heTebb lxgr konny.bb turasni, !fsd, lnrni, ha-
rlrni. csiszohi vxg-vagcmi, kiviini 6kel. Alyuguk
.hct puh,ibb !aa_v hcmeryebb, nehezebb 1.a$
.Lrnvcbh. idotall6bb vrgy korhrdikon)'xbb. mxs
cs Lnyii. Enfek megtelel6en mas es nrassze.
-rnil
-/rmoLxi, mulrkafogisok:1res esetenkenl felnletke
r.J. " L. . r k r ' . , r n, g ..,.,' ) C 4 c l ! | q ,\ !
-ilk!dih', ..c cnjLL,...likrjl . A kiiejez€s €fdek€ben
,/ uyag rd orbiigait lchel I ungsirlvoTni,vrgr €fpen

A rrllr.tznshoz ihaliban aglagot\ag_rviaszthasz

':rlnrL. iunrtjzissal x leg.lrktibb cscrbrn hasznl cl r
rsl€ges szobof. iiklbh lazlxtkaszitasltcz szolgll.
.rg! x7 .lntdfonnit szokr:ik ig_vclkasziteni A szo
-.ronlisnek robbfele ekin-vr van: .|z cgvik z. hog\
. .,f . npf i u r 8r ' ./,,1 -,. i . , n . ! \,-.
:.rr. smeh csrk egv h€jb(tl all. ,\ nl.isik. hoay es\
:rnrx ilxfjin r(lbb szobor is ()ndci6. I szoborilnr€s
.ikcri lehei sokszorosiroclj:ir.isis.r\z ilrcscs szobo.
.'Icsak lnyrgukarakos. hinem viszon)ha kory
'li is, cnnallog\.r rLul keskerl\'.loli szelescbblrf-
r.r is kiahkithrrO. ,{ bclscieben elhelvezell \iz pc-
r,g nltjkal szcmpontbcil rncgn{rcll r szobrnszsz:r
_ s:lgli hrrmrdik cldn) mrgtib6l a minLlz.isbOl
..i.{lilc rz^ xrvaa hs}, a kdhi,z \agy ltlhoz kdpcsL
. lhl lonn)ebb nreg.rLLrkihri.rlakiraniI ig! solkrl
-r.rb.r.lxbb lor.rilisr. !'tlltozrxrisokat enged meg
::rg meg nem s7,lrad.x.ldig tj.a lehei go.dolni. el
:nni r€s7eker,mxj.1 Lijm hozz,ix.tni onr€sser ke
-rrlnek b.o.z, nnxnlag €s Sipszszobrok. de na
:r on sok ietrxkoffa szob(n is.A giir()g bft)nzsz()b.ok
nrlinrir'.in.r'nasolrta sok raszlctctncm ad \$sza,
:.ltrler firDn$,igtit. sznret.a n_\ilt.inval6r:inrxszt€
.. k mixrt a kinrn_r..lsagci.1344-3461
it!hkitrni ncrtcsrk ?nyrgot, hinemkasz urgya
..i \ rgr fallasz ter alckct is lehel,czenki\ iil szobor

MijviszrrrnRriNErr rsNrERErr( | 2t9

 [34s1vegtat6 16,kinai, ll.3z6zad, bronz,
24, 5. n

1-:.1.tntn a (U,iibr.nzt.ahr :dt lqq|t1tt)r,

tt tdt+rtut Lt litt Jrl ilrlt.rrilituk ltutd
n.)aijL.t. lL lLrt;atu.tl!!: a \..h.' ki\ dhtltna::1dr
i1l i\ l \'Ri4nIltl...n

[34 6]xara kte e j, ir ei

tetrakotta szobor,
L/2 6letnaEy.eg,, xtv,
szezad,0balara szent6ly

1 r'!t at1i \..h].^.(t bu n

l latLN.! h.l.tt lt)Uln.lr.tL
.t.is.rztttt k.t hilalt.a lal

22o Mt!iszErfoR, iN
 Pic.sso: H.g.dii 6s iiv.g.gy rsztslon, 1915- 16, tstott fa
43, 5 ! 42, 5 r 19 c m , P a r i z 6P
, i c a s 6 oM n z € u m

.1 hagf.tnanto: lzabr^attal rltcturn Pi.6so fu.la,ubakat as zsin.etk.t

h6znatL /iI ?Rtn.!..!tti. , n).'atihr, \nitl\..,1i h.tLaruk.:i.,iiha. A s.r]1rtr
(t:1"N.k41 ,tiul sztnlnd /i^tt:'a, LtL'au!.bnd\st ) . itrbfi fnlturt llifgtuk
r ldh tai\A J.)/"tu1 rtdtan)k irrlrtutl

I34al Gerh$ Gabor:Utol36lt6let, Satornus

a k ana p €a l a t t , 1 9 9 3 , k a n o n , t a , 2 1 ! 3 3 \ 1 9 c m ,
Eudap6t, xon6B Miiv6szotl M'iizeuo-Ludwlg

Geth.s t;tih., sz.br6i otnttud raldli nirAfdA Pftcl

2." ckr\zit(fi ukffij. i 11ri.;irlt abjfkti.rLk.io1.
ncn k.lnnfit' a tn.g.rtt!1 t:Wfr fL\ ttki
"k...tlfg:
n bbb/i:t. rnrl"x,.r\t kts.n<* n'h.ntl.
"to$altrk
t:z Nah.,L d ntu!4hrL ts d hi..t!-LdttLwtq tl:rtirk
!.r t.letih ,14 de a Sdtutrt\ t^ dz itclh.ztl kulLu.
bttiaple |n.:tr.hh.s edz.Llqdhb td/taltntu| a leuad

3J91cla$ Old€nburg:Rnzstraktoron, 1969,

'lsrett ac6l, aluminiun, iiveg6zil,9 m,llew Heaven,

14r{ft1h /iI
'i Lle n 60 as i&k rce.tal h&koznali
- )tti::uLalk.\ziti ktiztari \a)b]r.tt rt.qr'Lntsrihhel
: :\t tnfaluk ,na tk) ncqhtjhlkn^t hdu^t LdL hi
., rhl'L-kt mi|tLr bd,nsneosaL htnarc k Ebbe,a
.,tr d tt;i a! k/li atttibtttlfl.hdr kihite6, ripxi as.r

M i vaszE rr6R ri \!rr

 :.r'.,
rtt

lrl51! fi.nrr Mo.re : F! [ v r li! r r a

195 1. e,p sr.1 05 2? / a9 c Rr

lrt2 Are rrnd ercirce l: Negr r or . :

lfrdrr'rj.1 960, i! s t eil
' .n d3 zcr
rcal. 5 hu :al.1 95 . ra n 1s o. if l.
t orisiai.. MDtlei nM r \ es z eli
M!/.r m 15. nlai
 [353] ian rlnguely: Bslo!ba
-.7eilljthat6 kllldnf€le alkor6lemekb6lis (klemczek. f€mlapok,.sa-
:.ok. viregvnzxstb.) Ital*itis efedm€n),elcl\ct a (tar)ka .izs ez
elektronotor, 144 cn, K6ln,
i inszefagisztris sz6b6l sznrmazik , vagy (Er)konstrukci1 ha
- irlkorist :1 k'ilonbozd tnrAyak vagv elemek osszeszcrclas€vel, ^
-:zciilliiisival, e$'beszerkcsztasavclhozzik l€re, mig obJektek 'ti nAlre4 ht:tlii b \ z i n n
^z
i:g!ak) olyan. raldh vxgy aulakitott tirgyik. esedega miilasz "A
arlral aq4aakbal iiszeszrelt
:jchoTorr szobfok, mclyck hasznrlati rifg]-nak lilszen*. eseten jalikos hunatus nohittit kk
-::r a..a eml€kenemek.
I3541 NlcoracSch6tr.r:
Chronos8.,1967-6a,
ror6drmont€ ac6l! notorok,
300 !122,5 x123 cm,

nagyal szdmttuili ,tit:tv

^e clstikkititt kdszt.n vAtul
hk! aral rezarck rzobnhat
.hitjai a t, mint1.
h.i rofl th"cd6nk
ry d ban noza g na k,
drft"lehet ts hatuE kat it

M t v i s z E r a d {r n N E r r rsM!RErE( 223,
 Vg . Uj jel*;rscg*{<
r ll'ti,lz*:lh r:r'r .
t 1<t:ysz/->l"lr
: r8.a t6 rmegh6dit 6s a
: i4 . a z l d6 bek ebelez6 s e - a z
e s e m € n y m nv ds z e t€ k
rl7 . a , n i r ec hnik ai m6 d l u m o k r6 l
rl7 . a fo t 6
r l9 ' a rn02g6k - 6p
r4: . a sz ar nii6gdp
r4l . a fo galom b€k ebe re z 6 s e ,
a ko nc opr u6lie m i v 6 s z e t

Mirriszrrro!riNErnsM!!!rE( r2t
\,'tr. Ui ir'lrrisc'gcl'
t keytz(intiiveszetben'
v ui(')bbiol\€n evben cgvrc t(,bb olyrn nn?lkor:is jaft lioe. emcly a
,rug_vonr1nvos ni1gyketeg6riakbr nem !xg) csxk nehezen orothaLa
l. nzek kril.rn tifgyirl.ist j:lanvelnek. utif rglatlcn kdzas nrlxjdons.i
:uk az, hogy riszor_vlasr:rjak,egy fejezerbckcrnlrek, mi!.el rcn.lsz.,
:ijk nr€g nem k.istilyosodou ki annlifr. hoav iti eg\-egv onillO lcic

,\: nj ntfajok kelelkczasat(as x mirv€szcri:isazxrok harjrrin.tk

:serenkctDtiiftitlse, l€n) egibcn rz x iarekv€shnrr ald.e. amely uru
r.,iiyuh, hogv megszlintesseI drnveszctnekl17€leuolvda clidegene
.lelrsegatrzakll, hogy a mtvFszcl hat(-)kar€rrnlndcn ir.inrbx kitel
'.s7ri. Ehhcz a ha$lrnlnros kifejczasilcherijs€gek(])clcarnc a kiit
.zdeszkozdh cgrnemri hsszf tila(r is) szLikosnekbizonyultak.'ter
:rc zelcsen rncgmx.rdtak a hrglorn:inlr)s igxzarck as lrnfxjok is,
ireken bcliil rli stilusok JoftekLelre,Lljtannk llilt.rk l{rnbss.i as tech
::ikai irjirtisokis szL'rl.ttek.
A rizujLis mrilaszclck rltyre robb irrn\ Lrrn terjeszkedrek i flrn .jt1.
:( I(lbb relcl h6.litoLtmcg (assemblage,innxll,ici(i,
1). cisr mozgir bevoMsnvd az rTit ls az alkohs rcrszave--n!nonmcm.lud
\ilr (Lincrikus
./ob.ok). A hxppeniq as pcrftrmance pcdis c$enesen I sziniriz
'(.rilei€re l€perl. p.irtruzamosana nregnjuld szinhti rrckrfsclkcl.
Lz tij tcchnlkai eszkozikd (elektfoniku. sznmit(tg€p)is szinremcll
.leDaslkko. xzon|al falhaszniiltlk mri\eszi alkoi:is litfehozisifi,
:rercnk.jnr t()vibb vdkon! irvr x ta. as id6beli mri\csz.iek hrririr(!i-
-e.) Nllivaszi€fielembef ili madiilD len a resr(bodv art. x csomr-
r )l'rs,r balycg as x kinryv is N4iskor ragi cszkdzokirj. kon$inlh ilkal
:r.tzisa hoz latre lij miLfxjt.A kepz6mrjvc]szeteszkdzkirnbxcmehe u
:,!"dl,,dl (szclt)is (.oncefr xrr.
Jnsrallici6k fil,illitisa, k€pek, szovcgck elhelyezescn)ilrtnl)s re
-tken. utcllkon, kdn\aesboltban rxgv henrcsnzletben(!as\is ncnr a
': ii eszelelszigct.lt . niln mirzeunr,kiillibrered. min.l
'szent€1.!€iben
:\xn. a he&oznapi t,irsadalml dle6e bclcararkozd Dilveszcti tc\t
..Ina€9. nely nemcsah ! mifaji hatilokrr kcz.li lebonmnt. hrneni
:l\ rnesen xz dler .{ ,x,irds:"t kdznfti hat.tr felsz.inoldkra I(it.,\nl.

M i 'v i s z F r r o R t a N i r n s M E R ! r ! r | 222
13551Rob€rt Rauschenberg: C€lja.h ogt i mrivaszctrrisztokrriz usir mcgszilrr|esse,s hog,va mn
igy, 195s, vegy6 technlk., veszeixz alct r nden szlar:iiribubehxtolion. A ,,nrindenki(lehet mn
1aa x79 cm, Stockholm,
vasz as ! .blrmi lchcr mrirlkoriJ elve 1 nrii!'eszel.1enn)k.xtiz.il,is.it.
Mod.rna Musset
xz.:ld ntnosege,rek emel€sil -nni\€szn€ revesei' .€k)zza.[z pe.]ig
Rou\Lherb.E tabb tJhnn
€lererJelenii,mel_vnekfek€relea t.hctsag kllcjld-
x reliessaggclll1egFLi
tnti,).t is alk.tofi alrol c!l) .lasc cs ar\enyesillCsex rehe$iget elso.laszi(j k).l.in)zassal szem-
Ltirg.6t la rdkjit .gl bcn r\.b.irmi lcher mtrlkoris xrra is ral, hogr eg! rri.g.v(\'xg! b.1r
.tanbJdt).f,sttiszt i mi) jelcmasc nem ontrrgtibln !an, hanenr antl is ftilts. ho$ a
.rzbi.akt l c!.\. r (kt, szcn alo hog_ur drtlnrezi, Fs aton is nirlik. hog,! oiillu kdrn-vczet-
,timtul 4| k.,l) t\t!.11 .dut bcn. milyc| ossTetilgg€sbenrelilk)zik \rl. (mfalkotis)k kiizdtt cgy
AtuUr ntin"gr\r.tu., a kaP galCriiban,lagy xz ut iin).
Ia,n ajd &$, lrkotut iursz,
hdtu, Lkiit t tj u b Por tju a
.ttstotrl1r,4l a t6 r me g h6 di t6 sa
Az assembla9e(isszln16lrzs = cg|:1ftcs.srr.ljrcni.:r-v.xns +lr) hjrom
djnrenzi6skollizs: killitlb(,zii !nvxgok, hasznrilatilnrg\ rk cg) iitlese
b6l t1ll6 xlkor.is.'le.hnikri artclcmbc rsscmbl2gc-nakleknrdrer6 x

13561Danier spoeiil: Roberi

asztara,1961,lat6bra
tiirgyakkal, 200 x50 cn,
Kitln,lu dwl€ M G aun

Srarri a\onbtuKa\
,nflJlh.L ti . tut 4rL )tak
nt rz,L (.at -.t?s. ai =
tulira:2.t. a4 ) ktili
h.rnPozniak t fi-tti.
;t lndm.||kakdt tbni..l1t
Pddl."na zuik. k 6 har. bk
,! 911.li krP. L "J.tb ehdrr ott
turJ b.ki.zaL atl.zes
ntlomt i Lt. Id.v n1.:Iet. k
^.
ntua(r, rdlLialtai , a iktr-
lkr Lrkra: Lt|, a. as.la|'
mardtlrjkak , dcll.alrzrrii
/. t t1litI balar r rLd,t,r l
"
rakt n t d.'h L./rttrz. t n
kon4\t.k !'L t.lh 1\ih
",is
miut dz (d.n heUzt r.gzta:t.
. e(f r.tr hrlitgtis t.,pka
rui.d?.rE.suP.in eto
ba)nl6 kollarg t P.dir i|!.
hittik: aL t.ts halat, /itn\tntas
$ tij6z,tl1tLi: ttrt, n^szn.
,lntL.z d t.lna atui .11
hidlh.tliar dz e6t .tt
fl&t1,a:\L I neli. h.zzat.ntaztk
4t,lzhnt^ is l. 4 k.k tkrza tii
.lkato riktlls is ts a. .k:k 1
a.kot^kt || aL1hit4ti
"sz.|i,tt? e!!^z hrIln s
j)t:taL.r.zas irtd staeni
1972 b.,n

128 Mnvasr!rr.iRr iN
..liehzcrU fesrmaDy",c1eegy bennnnker kdrtih.\,aj envr
'kombl'rilt
urnrenr \1lgyinsrallicid is lcher assemblagc.r\}!)8r x kFp as x szobol
:rrt:i.te{ilerrrn vu ! .eliei ngv hcl}ezkedik
ct x f--stmeni. cs az
rrscrnbi1gekdz.l( x ..,rhinc painting (ko'nbijn pajnring = kolrbi
. ii l t l csn nenr .ang.
. ) .I 355 -3 5 6 1
\z.tccu,n lation t..\\r11ul€san : akkumulicia, fbthatm.,z:is,ilsz
ircc_rLijrFs, anit.) xz rssemblagec$ ixjr,ija.Am vasz csyf+
e r.ir$nt (autO,sorilskupxk, csr!a., kannx) halnoz fel. 'engercg
Az.tsszcg\.Lij
.endszerin clhaszn,ilt rirgyakb()l ,.heg.r"rornlFLrlhr( cgv kl
-tt
rllndtc.e'nben. de irzokatdonnDnnn szcflir.eis lchcl rendezni.
Ilig lz assenrblxgedonbo.nrt !3gy szoborszern rn(nkD !isz{r-
r\ ul tr tarhcz, addig :u ertijwtnent l= ki)tn.\-eze\ ) ncDr eglsze-
:tre. h:ifomlimenzi6s llkot.is, hanern magitx rerel^nS firrrnalja,xhogy a
ielsdlapitaszei, de hiz:ir6lxg nniveszt(alb()l r]z x Iajta ra.beren.lc
zi\ senuifEl-- prxkfkus calt nenr szolgnl Kam)ezcGzob.,iszilrnirkis
.heL nc\azni. hiszeo cslirjtr klre{edr szobor: nemcs.k ko|beiirhar
rk .lc kinnl is \€her bcnninker

A v.caora, 1954-66, glpsz,

Minneapolls,Wrlker Art

Ct.tg. Stltrl otu nk.ii r.b.r

.eqart.ttj tn.iN ha d hagr.,nt
t t]-. lr k t.j | 8. h. atb f lt i / r. h
dbb4't h.*-, ltdzi ta\lr,ahdl
r tilrzligurai kiathfltrz, s
ho.qr L:rbdi r iszoryik is Jan
t.elk 9.'Aal ruknnpn: h.,ri.!c
..aek.L h.z lfhr I I;hd .rak
@at].ielz;ki) L. d fajta ntu

tehink. ng ?kvntuc:z.tj
.s.,ht tr k.irn.w?k!. h(rfn)
d k flqn)zicn,t b.htl1 dLttu)k?
tb)nrlikr .at .etts.e.t atka,L
n.k ,re1. ntint t9 rz.b.r
rdtl)i .g): J^1m.uf. Etral t)
nwg ig) it: h6znild,
turkratot Plarz t i Lai mtul lh.
tas, & 1)r.iban dtu tukinL4 ti
s.C i ti qti k k r I at m. szk rd 1
t. ft ldlliaitt h. r"
"th.uem.

Mn!iszrrrnrriNLrr r s M ! R E rL ( | 2 2 9
 Az innallacfi l<ifcjczasa 70 cs avckbcn 22 er\iforxncnt s/if.ni
nrljxftant tcrjc.k cl [rcdcti]cg. ma okl irtclcnficn. li'lszerel€sr,be
rctrdczastrmnraszcLiszohusTnilurbtrnxz insrulltilis r mn\ek elhel,le
zasaticlcntc((eukijllr|isot Az ]nnalli.i6 kiils6sdgeibenm--gegFzik
[35a] EdwardXienholz: rz cn!itunmcfltcl ig_\rL'rn ennek is fsik eg_\kitilLitiisn\'lf,z €lettxffu
tlordorhat6 haboiis eml6k- mr). a k0lorbseg r/onban l€n\.egesaz insla!ll.ni eki'c mcg
ma, 195a, vegy6 technlka, tc^czeu 2lko(xs.ncm eg\ esemin! disTlcre.eszkoTei'.gr nufxth,i
'nnrdig
245:95 O:24 0.m, X6r n, n,!r. r\z c \ironmcDr rcnds^rint rzr r heller l1illozlxir meg. rhhoz
!udwlg Mu56un ad hozz:i !ahJnl1.uhor. kisTilLl.igt;izon i hell'en af\en.res.Il\en a.tc'
lcnrben lrel)steciirkLts.nrig xz i'rstlll,icn-rDem mind.n.sctbcD, ncrL
Knnlu)L tr6+b.r a k.t.tk.
tehirlenlll kinaj.lik dhhoz r hcl_vhcz.2lLollclilllitjik. ]\ uashoL js leltil
.ttl"1 itld rtrtallti.biir.l
lirh;iI(-)insrxlli.ii-)nxk csrk rnnlifl v.ilt()zil<nrcg cg! tn:lsik kdzcitbcn
liijr rP ,Llrr& d tuluilan
kt|."isz.h.ru und).1.
u ielenrase,rnrenrl-li.. barnilycn mnsik r rurcljuk eS) Szlr)ci
,tnt.!) tt)r.t Ltt, hahal.t.bbnl uerse lesinranl. is nregvilt()zik i ki)flr_vczct ruggvaniebcn. A szo
h.I n'6ni BalL lktlt Lwrruh borlarl.r kolltizsl6l,az xsse.rbhgc n-)lxbbxn killi)Ibilzik. hog! bcilrr-
a t,, tpd{nltk \zrnz.p: lrtrld rer--rk€tezhet. es hi)g-vktrlitnhi)z(i raszci nrcl} ckbiil ilsszc \ rn
...1L,t!.n^ }h t!) i l L i rl a l l g rs z e re h ! ri c garzi ki i ni l l (i s.i gul < rr.
[35a-361]
itkoLrLrlabrl brs. t :rlat
t aLltilhtuh drt.rt. hr.'td1ttl
4a- .At[.t lreg.tllt
",t,kt
,.rt lit.zn .ru,q ntr\il ,1111
lll |.|fut/ AkL&l nrral
) P.t. t k. ztt sz.k. b a "
"k!52.
lot ttzl.t" ts.kn.&.t..hc
l\rt n\ I. .tLt lt htt rhn
,al\l'. r^trlld ki A).d
"r'Ut
( ..ltit r1l. ralil t Cola ar^tl.
1z ttrl d tarrlr,q.t nkn ]nr
1dtja. .\ ilt.an |ntul. t
,dgnn k.llrn!\. a irt zr!
n.,n r.s.uk L.l) . Lt lrlrrl
url .A| k.n .bl lalzr.n
,tb.ti trl& h&q !1 htz.t.s.hb
I i.tNtrlr I rrrt:lh.rtl* A)kttul
a Lrzbtnt ltdt, itr h..q. ti\
lilun h...i nr! tun,utt qt ?.
unti .. .nhrr nrttlt hs
.trl) .'t 15ltr.hi'!\a b" ti rlrl
.r:lbrlk rti \ltll t!d1., rrl
an t.klltl L,l1,r] :ii!, rn lr
. L!. li'1t i, t I I. jr \t1 f zz.l n
Jtti,rltdt,H. .zhtnj
hLihrr 16 trntuknti d tittrRj
Its nr!4t:2.!tlr\ lt h rd,
hri&t tt. ) littru dtdt.rl
<r...nin rmlliLit. 19 | u|rbb
f.\t1r hrli.lht r I Nrltn t
L, t1,!tddbbdr br /.lnt,ni
qi Lldtth ht.:tiLal uniL.r
r:,rvlqA

11. !i riszErr0 Rr iN
 t3591Derl Agnes: Megtepett
angyalok1 , 995,6lom,
raszon, Bud.pest, obudal

L.lt , r'rittu, tnil.t.t'

^ttl1d.
:.t.r rt\.4.1 ..1tu l rntrr
h.szti t,tlat1tl,) Ilr t.lnrt?nI
it tr tatt)!.l.l,!,i luL':it
1j\.rnn!. r .t. f.h.N r"t..l
rr)riI ra.!.i.t t nlkt t.rr,n4
,i rllrt ttrl..tl ,1 tr^.ttt,t
tktt.: lt tN."t, t'lt tJ. t )n dl
I tn! t , r' ,ttLtuth.r .ll.\t
k^ J!,"1lts.r)lR)!:rt k 1\t
k nrt. n llrAi(lttnr. \,i,
t) tu t I t! t tt.l.t h t:i
"\.,"

\rr rrsz.r raRrr \! | rsu!RrLjii ,lr

 [360] chrbtl,n Boltan3kl: A cha.e*l ginn6zrun Az instdlalcntes az enlironment e kiillit6
oltera, 1944, konz.rydobozok,f 6nyk6pok,t6mp6k lefmer is kinottc, a mriltszer tovlbb te.ieszke
deft: hi\?ulokba. utcikra, kdztcrckre, nujd a
Bolta6hi innalLid6t a h.h.atLn s/n.lf.s. egben mesrersages. apitett korn,vezctctis elhagw? ki
.laklne"tattu hdtdst etulabntrci, o falcldn asa
l €peftal i j ba.I3621
bn tudaLitnn k ttil
land art (Icn l atr = riif,d iraszet. fiildmrj
^ ang.) alermaszereris ha6korabe vonjr,
r€szer,
rrjl€ptekben gondolkodva tav3khc,z, folv6k
hoz, he$ekhe, hozziad, vagybele6pir valamir
(Robcrt Smithson). esctleS f€szeket irformnl
13611RebeccaHoin: lt6vl6l.n.k tornya, 1994, B6c6 (Nfmcfi Ilona) Flg\''egy forma nem is min.lig
naayobb, mint egv kert, de c€lja nem is az,
lt . ' t t . r l l r a t q , h Jttb r ..' b , .L r ..a . pt
hoay apir€szetiv€reg}t x ierm€szerel annnl
t-t 4ald! 4 Lgral,4 t L t 4 tbrr,,
- -tjar sokkai ti)bb: miiv€szirt tcnni a Fdlder A rcrm€-
. hat a l a l , I t b - h t " 4n 4 1 ,4 .1 .b ,1 ,ta ta la t L I
miftszna; dlbndsa szphhl .,ji)rbs szAtnamr4 hogt d
szethezkapcst bnmrilv kicsiry as muland6 is a
| 1. . . t a l a i d t a l a l r tu . b ,ttn t u ta a b a \t
md, az eg€szfijban jeler hagy.A land arr mun
b - .4 ,
n \,.," " I l, bn,at a. Pn^" kikban n€minosztxlgla rnnkcjdrhaziisi ndiin
p L h.] .t, tlibr Abanbbtal.ra /t. ..1,p^lhrra, k6 k.t.ok, |rlmulusok, vagl obszcfi?i6riumok
a d,fl4 JAvltakbnl ipnd turca-'.rns ko"ttdsztt karyz i.int. Azok formai cgyszeriLs€geb6lsz"bilvos
A bthhta etilsreu, mrclwuik$an mikidn hege.lik, sigib6l, m€rerukb6l €selheh€z€snkbolFikad6
1 !t d th ,a .4 t,o r ' t ta ,a t 4 \ elemi hatdsukbol.crcdeti kozdss€gisz.rcpiik
b tt,b , - . 4 .1 .,.. - 1 , t t b6l a miiveszek vissz" akamak hozni valamit.
-b,
1 363-3641

212 Mtviszrrrt)RriN
{3621 Mrrlo M€rz: lglu patakkal, 1942,

rt..- rttalli.init te$zutl h.tka.nuli arrn!:ohrnl

ttitzi11,.za,| s..knik uz dtt.!.u+u / \zr|dtr
^ hatt'gtni.ii.ib( trl,]]rtr ) /!tta\.,alt
,t ti r.szet ald:.)
dn)\lgo| l.fa,ka. tthl" .2 nnur ) /\ d Lttt.l.ttut nsi ft,.
, ri i rd ga. aa! d:! zn.i.1.t)Idt ti ll a r ah I i. n!2a bt)l
)br. a k aesz.t ashr !tu ra lar.soQnaal nqcn^ile
\.t? tnft hsz1b. dz .szknr. ku nt'h.t t] klr)ttitr r^.tr)
Insd"lkushn dtuk turtitl
I3631 6neth llona: Elementarlsoblekt 11.,1995,

,,tza' int.tl..,t b lttt\.. lt 'ttt/ir\.,rit ]ldnlt1naspidtutt

rcshf n 1..sulk\ziu rt *.szt;k brttdakkart trasitih t
litLlhtnta! rgriz.rt? tli nih ltasin knnk t.Ll,L ujLl!
trbrkP. ,kh ki, nr...hn&haz I tL) hid1z ,
^zrq.r,
kat bajas.liielk.nt n rttru t:sn'B,tt'ttr. t.h.lbd
LntN,n Filian)u nx h.h.
I3641 chrlsto-Jeanne.claud.: B.k.ritett.zlgetek,
19aO 83, mibzivat,603 aso m2,Miafri, USA

a h t' n. D,r' tttdi.ntt 4.s | 11.L ntis.k, u faLtt )4tn.

qrn rrtdtnI, d tn.ntnrntalx |irami.rtpp4t
]1)h.r1rhtr:).,a!l!.ub.int &,n.nnlatjip allrrrattal
int.s n.fon, t u..t:i [t]htszrlrd rttt t i::;zdtig) 6n(k

Mn!;szErroRr;Nr r5vrn.rL( i 2ll

 az ld6 bekebelez 6 s e - a z e s s m6 n y miv 6 s z e t e k

Je.emtsilt* intcnziv kit.solit(]r I minket k(tirlveld \ilagArl, hiszen

r c€|. hogv nvilt.tn . clismertessiikaz cmbcrJogit x lelkiilerhez t,ij
.lalnasan siirgeLorz jgant ! mitosTok ir.ini €s a hxppenin:t rilrek
itsei ebbe |17irnnlb2 rrutltnak A szenLsag.sas e h€tkoznapi,x rn
\'aszi k€pslkotis as x nriroszok kaizrcrjtase,xz 6{llel nvclvc. az
dszrdnok ilnnepe. ! t:irsx.lalni teft. xz eg!ani tu.1xt,tr kollekrn tudlt
alaiii €s e politikus alct\iicl \r.u osszeeg)cztciheretlendotgok. Dc
csrk .kkr jLrthxrunk\rhmirc. ha egls€giil<ctnLcgierenne[i]h (sxt<
akk ,r h2ladtlrk nreg a nrii!€szctc! ha$ruk nragunk mitSart x szinhti
Tirt-es crttil<cl 1z €letet ir'tirJcxnJrcquesLebcl
A mnvaszcras xz €let kozoui hrii.lefonrbolisnban nenr eliged
\'€n ncgi tar mind r.-ljesebb.kiterjcckebbbifrokbivatcl€\rl. x ki]l.ln
boz6 rnnEszetl igtrk k ,zclitcsft c€\oz,ik uzok r nrnfijok, amelrek
be\onj:ik rz idan is kifejez.:sieszkilztrnrkbi. N{iitrirg}akl€r.ehozjsi
lel!€u u orllvaszeksTenril)€s kozrcrLtkad€s€n aLxpul.rcselek\€sfe,
akcidfr esik bcnntik r hxngsrll,v. o\'kof zcn€r,hangokirr\ ra_vzajokar
is hashiLnrk as bizon\.osszinhizi kiils6s€jtekis nregjclcnnck lze
kel r nnitajokut esemafl.mri€szekknck ncvczik Az esemcnym va
szerekol,lkof trhlkoznlk irj srnrhizi es zeDci rarel.1€seklcl,sz.itda
kxikal illet6en magis ktrlitrboznek azokt6l
Ahin_vmii\asz.:s nn\€szcsopor Lerczik.csrknen annyiLlc jcltc
sliek az esemen_vek.:s xnnrifil€k x ce[itiizaseki meg szjmos elnoa
zas \an h.rshtil.rlb.tn MiD.legrikre iellervo h()8y vizuilis jndiurri-
sn. rzcsemanlek btlrilObcn bontrkozntrk ki. nenr kt\erkeznek. vig)
ncm Ll$ ko\etkezfek cglmnsh(U. mint 11drjm2 cg) esenr€nyerz
eldzmat\_vabill. Kiilonbdzo helvszineke. :1kir cgvszcrr. is elko\edre
r.ik .lz cg_vnr,is ur:in .lejilszo( cscmanr€k A7 i.l6 ncm *ir alkot6jx
r cloli{okruk. ridd l]llt numtrgol. nrechxnlkLrslntclik.p!sszi.! lite
10 - mlrlik. n henniik feszLvc\6k nem szerepcr j.itsz.) szin€s7ek.
..csrl<mindcn elbeszeldsztinclal< nalktil .selek\ .i emlrcrck.
Ahp\at6cn h:i.onritle esemanvr)rn\'!szei...riilxjf kllinli$elnnk
el: x huppcnxrscr (hepening = roflanas. esemin\ lng.). I pcrfb.
nranceol (pcrLrmansz = el6rdis. rns) cs xz akci6r (ercdctilcg:
!.ion leks.lnl = Lclr.csclckm€n\: huris. drcid).
!. ha??ennq t ni:ryaszihxl ren.leze( imp.orizai! to enas.nc r
elek meghrt.irozott csen€nlsof. Jnel'rck $rarn x n€26 ugvanolyrn
lkrn .eszneld\a v.ilik. Dint az rlkotO Tcrlczctt €s \.eledenszerdra
szekbajliill oss7c,nti]lrc8rr.megid.r€nik . Iln cl n]gvnr€.tekbrn IUg.g
r kijzitnseg riselkedasarol.cllnc ponrosrn ncm l<isziimithard.eglsze
rl as nrcgiin€relhelerlen
\ lerlorntdn e .r hrppeninskil lcn\egehen xbbal knlitlln,zik.
hog! 2nnal sokkxl nregterrezc(cl)b. kisz:imitotrabb .lz cscmanrsof
\\' . .I' l , rrr r.r' .l r' .r r^....Il J?., r/ , rl
' r.rl .' L.
Itllszlk 2lxpvct(-)szerepet.A kozonscgct nenr vonjir br 22 cl(t!.Lisbx.
tu. nri'r( r hrg\omiinros sznrhjzb:rn.nrcltnrarid ne76nck.]\ nllivasz
jlrdibrn srj.it Deg.ir (rest€i)hrsztuljr (bod! x|t. bidi jrL = rcstlrnt
szer,l}ng ). lcgti)hbszof elajfe megudou Lherelek teliesiLaserolvdr
s 7 ()I3 6 5 -3 6 7 1

r l ,+ r r iv is z E r r ai( fi N

l
 [365] JGeph B€uy3:I Lik6
Afr€rlca and Am.rlca Llke6
Me {sz.r.ten An.dk6t, as
Amerlka 62orei engem),
1974, ew York, Ren6 Btock

/.n!h Beu,"st x X sziztLt

lilinek et!'ik l.qb.
"tu*xlik
,t.it dalmi \abr.i,tz,dk
Idrtttta, tdSdt, ntt nn 14
szk! ktgh"t.ndhb .alidtklb d
hrtunabndlah Ad ap.titi
ha d knrryz.t. dz t,Ltat^
hr t, t, i..i l^d t k1rttta if .t
[366] Gllbert Y./k | 1\trf.r,nnrerln sz
AmelikAhan 1at1o, tfi l)rcn
Jnrk6sdl .g) hdig bin dialtj
8L5ba k.zden x !!dk;ri. i1u!
ansztefdan, st.delUk Jil fu l.l hlaszto u rcszaben
t ohah napoLn a:\.ezav1
8.4\,ak r.Cii! lk tu, clar
nie h.ipJtflfaqddhk cstn.isl

mi Li i2 et mtj.li u md hA| 1
Itt drcrknt b.'Ji\ttic. neln

tatLa.kointk tit .irAn .it

\;.jn artr'4uak haneh

a'lik 6z tletcl, c2t tuknttih

13671El KazoB:kU: Dzsan-

psnoptlkuh xxxv., avagy
Arkh..zllaGz 6lma XV.,
19a3

KdzoLyklia Tocs .1.h

',itcn
k {. dtr cI p e4 an n0 n.e sotn za
td|, t l>satPdhoptiku .t
A rzinl4.tj te/.t. d ,nazg.ist.
. sz.tErct .s d tuk:1 kapeua
.sz. a ha!4yona,!^J6t.ji 6
s.obftisz1 !z.,li Lttel Kn
1)."ti tatnai d ,".gk.iz.llL
h.kak n sz.!s;a ,n.tghbuln;k
.s a. cltargrtasikxr A kiiln,t
bbz it L uItuh Iis hdll.d Anla k
b.] egtPltt t4'rtctt
'4ital6giit

M I J v L\z ET T .F T I N E I ]\M tR ET LI 2]'

 [3641 Halas llbor: Lev6l
b.r6tomnak Plirlzsba.1975,
utcai akci't, Audap€st

I ratdt T)b.i r.k

d,, dlJ n,. )\ z( i4 P.lta M a,..
tr.\n r\rtj|uk tj rl:.) otIi i
l). l it ik! i.id n,!.tnt r t. n L.l,
hnt6lr.Nt6rtk Lrk.k

-\z.rl.n, r hxppcninghcz hxsoDlirlbbrn. hog! e7 is csxk Jilrg rer

\ezell es r kozilnsag he\lJnxsr x lcn\egahcT txrr.)zik.(1e;r77rlellen
[369] A ,,Gue rllla Glrl3 "nev ii lelbef cg.-e(lcrldLl.tct \:rlasitrnrk nteg, lirpp.ins, nrnrr x regan.rhuz
f .mlnlsts mtv6szcsoDort
k€fest r ..\elh. KelcLKdzqr Uull]ptibrn .lz 2lcnt \r)h xz.g_\..1Llliki
pl.k5rj., 1949, Il6wYork
!ireleTheld mcfr r fcnddrscl{ meglclcnasc,igcltelt fannl nl6
rh rr i s (' l i b e'nnluj.
l rh l h r(o u [36a-369]
)ztL.,r,Lrnt6.t|h nlIi
(;rttllh t)tL\ r.i .i1)nn d.l A legn)jrdl.lbb :rlclolofl r /li.|a/./-t(.lxrin iohiis. .ir!ml:is. azan
dkatld.Lrri h.pt . nnk. rn11 les s76balsrjinrzlk). A kajzdnscgnem \es2 rcszrbcnnc oltln xkti\an.
ks?tt :zl rub.r, is rg rrn"l,qn de r()bbi-!lereitken\seg belefi. lll !.rlos!l orcg lcglohb"n r orllla
\..)qt1ttt\zh ra, t: \ihn szerasx7 €ler kill(nbs€g€nek nregsTilLrnc|isc. Uin(lcn rcnszcrnsagct
w\ | t tt1li 1dk nrh :.tu, !, trit szrln.lakosln kikilszob()l. .slk r ffiss olletellet ..crla'kcli B:ifl lli\cll
Lrr.\.h.I hn)a1. rnl? t'11Ld!td1 iii.uor mcgf.le k1szinr.ir{ megis ked\enc nridiunra I mail rr( klc tlr-
rNr .!!) t:: dhcri tta, ()zik xz t hrng\crsen! is, a'nch?r rkr:jdtnn.u ..J7olt kolljbol lll.rL
^
tuqd\zLjdb ht A.lentj ttll)ial szn
cla, s xz Llszkiil(-r h1hk1r tekmlefiek hrnglegrekneL.
Leg. .rf. zn l.nnrt k./l L nrir i k d
naln knhhr. hrg b.k 1ili.
Szcrti(lb\ Txm.1s r bxhn)nbogll.i k.ifolnibrf kili'szilc( cgt L.r'
rd.. l L t \ 4\ntu i v rt..t clonl, as r llln lclh.liuett .gv .€dul.ir, ;imin tr szo\eg l l!(rdon in
"thu, |cn$ oldrh(ll ol\.slutltlx! 11)h.]\ ko.(ldr Dajge merFszkcddszi
..1 1, \1111 th tr (rrh \."1.r )rdn
a rr'trt:tztk dhe trlt rt; rttt Jil:ifr rz xprd bctiik ohlslrrl(lkki \.ilrxk. as ! naTaj!;rknrc6s€git
n.- .Ltol: a5 t d naktl ahftrzrl

'**

rl 5 nr v r \ " r r r uRr r\
 a z r i j tech n ika i m6diumok16l

I,i;iln:
trzonban.
;:'ll::*r
tii"1l
i.i,lj['liHll
;i;,,,,i,iilJ.ifi
:)
hoSl rxegartsrikrz cszlozhxszniitnm jb.,f.,L,..i,*r,rt
ru .ir,r,, J.,, rr tL.i, ,,L1 ./, r .. 1p, n,r,,,.,, . t"
r;"., ("j",.
ii'l:'
.r^.
i;"i i'.,' i i;;:::ill';:,1,
F f ( q, t ' . . , , . , i ,,.,,,..r ..1 ,t.r.rJ .r,,
',',"-1,';1,:.1.:
:""'":tlill
iilij",'i:l:lit,.:'rffi ffii:i:lll*:::iil,."_l,T::
;ti,l,,i; :: .',:'.,il: 1lJ.ti,'' :;,:l
:ilr-;-1i;
:l'r,:l;.-;i:\ -t,..:1,._:
t;j.l;'';. il,:'ii,:l;:
;:ilY,i:T#i: :::Hl',:it*:'::fi -r.'.i,..,rI,i
il::l'.1.,".
. '"' :1 i
:; ; ;:)-l 1::i:" .:ti,;;J,i"l
iiJ; l ,;il ,:;l:.r
ii:tilil$::f::ffi ",;lili'L:;1,:.Ji:jx$:;:il1::1,,':i:
1i:..
;i:'J.i:H:i":i'i'l :i:-:'Jii:,..T vss,r;r.
nsinxke
t::lt*i.'*"
;:l':,1;l;llfllu*:i1,tir;i,t:lffi
[:ti1]:fl$
rrk. €s a iitktcid. rczgd Fler itdcsegar.mntakor

;:::nr::j;:.,,., i;u:i
i';;;::';"il,utill'i'iluil:i,:i*:l:ff
]\ fordis rirlaDetanek keT.tcriszakxszjbrf
r tFnlk€p I fcsrisze
. -
il'i:,""""ti .;,i'H;f
::';:ii:,):iti,,i,1:ili5i:;'".;;:l::;
.; : :i,
, ;,, ;,
).': ;i;;- '
,; ,-.,1
l'l'i' l;i,li:':.1:li.i'-''ri' I lllil:iJ:,: r''''',"''"i^'
l,::llll
.",i lil:J;':ffii
:,i:;::ii.'iTi,.,1iiil,:::l
,,-,,1,.' 1"r'.J \
:::i:l*:ulln.i;
)l: 1. |k,,. ../'J.'..,,,..!,.\p\..p\,..
\.,,.
r. P.
:i'l:i-;",;l,)il:: i:i;,i " " ' /c
';;.i_,:li
: :ti .it:;1, ;|i'1"'i-";:i;'
; ; t'f..::;.ij1r. ;'rl:
:iI^;;l*;l,;l:;:il :li::,:il;
li:ii::i
i*::IJl":tH11i::ri,llii.*i;i;il;HTl:;:,1*
krmai saj.irossrigok itli:
nriaff.r.xtanrnlli sziz.\ig tx c] ktiti,n:1ll(itejtarcia

Mijviszrr,i;RriNL rsMER!:rr( i zl7

 sc mi?tt i)ftiil(-)lizualis mli\lszeti .ignxk rxniik A tin,vkip .)7onb.n
lcrl_vcgabcn ugyanng) kap, nrint a LstDan\! l rxjzlxgl.x nrozxik
,\ ldok oszul!ozrs:lnrk igeu sok nl(ldjx lchcislges iartenhet 1
reclrnlku ulrpjuf (szires. lakcrc'lcho: iorcsram stb.). raorx lhpirn
(\'i.osk€p. pol'lfe. iLerLip srb.),r fanlkapczo sz.itrclakxrhpjilr (.m
lekk€p .loku'nenriltls lrenrLr.rtis.lllii\dszl kilcjezas sd).).\'rsr x fcl
hrsznjltir szerinr(su16l{r(0.rcld.im.csxlicli dbuI rnnreszctirra.liurr
srb.). A kep Frtlrnczcrsc szenp.!1(jibOl rz uklbbi kciiii knlanos.n
linteges A k€sTiris szan.lelu €s r JclhrszL hs nalLxcgrbccsik. dc
!f,xkodak r eher€sekls lJel.liLrleldfodul, hos' fcl<l:irtrok(,rlclcn
nck m.s olyrD kapek. lnrehek nenr reklinr.€llxl lesTilhcl. a-su/
scm ritkxsag.hogy.gr cslll.li album feharele k€pes nrugrlrnbu lle
.iil. csctlcg cll\. niii\rsz saj,itxlkn,islhoz htrsz.jljtr til
r\ fanrkapczas clt.rie.lasarl (l]J.1)n,!ihinlxl61ri le(. hog\ .r nrir
llszcr nem meflllher ki r l.ininl \'iss7;rx.ljstiban.lllcl!c I lcnlkapc'
zasiclis szxbxdiroffrez xkilx kinelezeftsegeul6l Akepl6nr lciszc(js
LLjut.kxt kcrcscti RcszbcnnJtu.nxlil.isor, rnijd rli kitele/esi es re.h
njkrieszlozdhct !ont kOrel)e Mcgnott .u clnLil.ti lizsg,ilarl.in)k sze
rcpc r mn\esz(r)cn. r'ri! lirgr r !iir\cszcr is ca_lre eL'n€leibba,

A lilo r )r\ szrizirl utolsl] hrrmrd.ilal kczdvc isD.l kazel k..ult r

kepz,inn\aszcdrcz. dc rm m:]r ilcm mi t ..utinz()ix , sokkxl ink.ibl)
nrifL lnspl|tllOjr\rA\ srj:llos madnrmr r kapz(nnivasz.tnek. A krri.s
nriilesTclbcf x lotO jclcnlctc. haLisr lcgirlkibl) x kin.rkezaj ftr'nrlik
hin tigyelhel6 l. Dlnr 6nill6 kq)Tomnvaszctixlkotis (x lrinasz
belelirsrmrgibtr'neg:
i f.Iobx. eserlegroncsoljr r1r. sz:lmirogapcsmli\ck
kiindul.ishn hxszn:iliu.beren(l--zeltterei sznuicnikr( lanlLcpczl: 2 tr
fanrt.p feslmanl',eserlegszob(r nxxlellie (u kFpct a liro inspirllk.
cs.'t1.9r kap kilzkrlenul x foi(t xh|J,in, xnnxk fesl(nechnikj\rt lOfte
na l.m:isol:isii\al. li:ilnrgririinal kisTuh); J. lehet kapelcm (kolhzs
rc.h nikllal 1 lrapberigaszM)i .]e .i lehel tbtcplrszti]r| .iszc ls ( fdok
ialhlsznaltisirll kesztrhhft)ni.linenznis alkotis) l37o-3721

[370] Rob.rt c.p.: cim

ralknl {Vakok),1950, fot6,
25t3 r 34,6 cn

) httlt1?.!t sztiLtastirri1asz
hndntd.tn.tunt talt .
Ar., thtuz^ !!,,ekn nr Ik.tLtb b
dktkir.i u nrn.ttN r')ka
kt'ltnl dL.lh] ietu tuRr !lL!
llnz.l" dllit.nd Ahah.flis
hxp.l' n ll.tt.^as.tunn az
.Lrtt.I tortit nrututtu b.
nagf .!) uxt r..\.1

218 M t v is z F r r or r i N
 I3711ClndySherman:cin n6lkiiri ritt6k6Dek, o.13.
1974, lo t 6 , 2 5 , 4 x 2 0 , 3 c m , . w y o r k , M u 3 e u m o f
\ hn v:rldsag;ibr.izolisrxi"totijfek\as nenr nre
rulr ki x fckete Lh€f ia ).k€pczisbcn .w iiila)-
rep 2 XIX. sz:izrd rcg€n .mrSnrozduta.
runtterel. mel.t a L\. szrizld elsa fetaben \:e th l a . rtuJul ntt l di rh",t,t ,)-J ' q t, )t)14, Ln|
\egl<app aletfe kch: nr.gszohh,j as x sztnes
lcnvl<apek nrellctt mcgietenr a szhes fitjn ..szt.rt.. d,n.reh t|vd.jit5., haso,ttt tdt, d. nh ut )
a& Jn,ulltnhaz. ,nnttd fi!,4.t tuL4tbdl h?,.1itt
.\ ntosag (\agt annrk ilt[rzi6janek) takdteres
tilt)k.f\lk !.ntu kh h:z.h.nkuk),b.zd !t..!t,,
rD.rTolrsil nielj seD tlltt x tedrat*! szincs. cs trthl

L 1 t1 tn t Jt l l t L,no"Ln.l t t,i \t l ,tl tL \nd^,L,rL

-\ flodern korr o\'l1nq,ifr ic ervar 11,I n.g/"k/6 s?r.pekbrr r"dat t? kil&ui hd Ltrit.hi
:o.ckl.es.hogy a rnozS:isr.vahoz:lsr,xz jd6 fu !)tuz4tat d u.tk dtu^,tu[e, h.|r..r,,. hu:itit? J.,t a lilJd"ta
:rsrr mcgfrgldjrk, hogv nencsxk ljtordfu
iok, rLrcl6skas mirni,kok, de Jrstdk js foglal
ioznak velermi| 3 )ca sTjzad etcj€n kcfesrak
L rr zg i 5 $ s r lr r *( s J h z u trs .rn .rLe h r! a e
{e r L ,l l e hLsf r oLl, ,r il' De n J I l n k i rh t u L s r. [3t2] Rineke Diiktra:Oosr.nde, aetsiun.
1992, toto,
ior rcjlatdottki x kafreganv ( mx sem a\dr et). 153 r 129 cn {Borozatr&ze)
is e fanvhapezascn atxputa, filmek melieri
:.lleszterr€hki a l'rjz dsnrnsfujtaenirn.ic]Osfil blkan.zdt fi,ili)tEdb t\l,n^zk.ni ldq t6Jiuk

Nemcsal<x \alctsaLg k1+tt!)tyt a h.n.L.t krb,tl 1tot t t'idtdl.k bt2.ry tatan,

dokumcnralisinik le
rclatsese6s 1 kipzclerbcti abrjzotis:r Fjldctjk .rndteli tattiLr{.bt a gr?}atc}: !:f.hiutal
hdt4t,t.z't 4j., .zzat 42.1h.h,..t:\,.t kif.je.i
\r.,r. de r k er Lut r nn \i rr L s \h e i u n , d u rr, ^
, i t\ L \Jk r z r \ ur r r ?rn r e l o ru .tt,Lr v rl u
-rgor rz nmirlsi6l sz€rljlasztanj. Soha nenJ

Mi;viszrrrdRriNrrr rsvE(trrr( 219

 [3 73 ] lam Ju ns Paik : latez6 sTip ri ltigorjelenir.nrL !rcg !z Oriisp|rk.lLokes rckltimtilnrek,
lV.Bu dd ha , 1974, r lxlarsig reliesilhlzntiil kcltvc.
16 0 r 2 15 raO c m ,
Ahogt xz illLizn)kcltcseg\ rc tokelelesebb.rlgt\ilik ! kapz(jrtri\c
Amszterdam,Stedellik
Mu s €um
s/er egltll(-)l cg\rc klrccplujlis.tbbi. mlsfel('il nrr1.1rabb cszkilzt
tr-)bil nrxltx is clsrlrtllxni. hrnna(trasTt bizon,!os mlitrjoh (hrppc.
\-art., t, I t'.nL nnd ning. nreil 1.t) rz clidegcne.lell ituosiroll prcfessznDxlizmlLscLlcn
" lepnek fel, hogr cnLl)crki,zelneteglik x mlileszeier
zdrttd,tt t rlt\ ) rlq nntdzaai
! dl L.:., 11r nl ! nttLtLtti t a A illnr as x lnlco |rirL nvg()kit (is ritlenerileg is) x rizu.ilis
Elt BullJut r..hn Ll sz.nr nni\lszer.k ki)rchc trrl()7ik de ik:if.sxk r sTnrhiz. k(Dptc\ Irn\c:
tu n qt t. t.lttszt )!.kkr| szet ,\ szinag. r Lcp. r /ene sze^es egltger ltoz latrc, csak cg) iill
a t, MI tt:t\rn) | )i. t. artclnczhcol!. A lilnr i kiiej.zasi lchctosagcl<sznttc kindilhelellen
b.tzrlrk ,l.tt . thr 4ta11 tnrhxzr. soh.,lduhlstigr.xz r.(jrcljcs kapi as hxrszrs\ilig, r ltigisok,l
I t rx.rt.ilt dl k..t eLiL.Ir
idl<kdk grrdugsu$ nrir i)nmlg:ibrn napszcrnsagctbizLositu hozzii
thdtthd \.tnr't'/ : tatLl.
kapcsL..cl.rvuh tlllokappei sT nbcn I lilrrnck is. mlnt,jnrillo tign:rk
m.gtrn i rnrsr bclsallbfmrnFhi, t..hnikrjtcllodcsc. (s.ll<ng-\. minl
mtvaszi oldrlt Urir.l nrir sz:lnr)s ntrlhj! iint latrc.(lzck suj:ilosslg;ri
vd x li|rcsltdlku es r illrnhl.krniin\ k)glalkozil<)
Anrlnl nregielenrekr lrigncsls s/uhgon r.g7ireft mozg(-rk€pcli
lcj:l(slistlrr.illel!! 1r€va rnLls)r.klchclclarc irlkul'nrs!ideomlgo(tk.
rdrrn$san. sz€les kinhcn cltojcdkl Rir mig igen d.:ig:ik. cg)rc
lobbef hxsznrljlik x lidcokarnciil.rl u Pirrkrld,,/.1"r f bcapitcLL
-"3\
k!mc es k€pmrsn.nnon) is r csrlri.lrt,nlellFterheT h;ronlo.h.izi
t Jll)lr t t nizh.lt t tnt r n"u r
^
r nL'.hj.)tt 1tg l nkt^.-.brr .\ \i d e o fi l n r r k .fi ki l ci czcs (c\i fl cl abcf rol on r ti l nrnr.l ,i r! r
A ,ni r.k t nt rl,t:z1i/rk tr k.:pmindslg, 17 rlkot() nLdlszctl is u lelhrsTt:il.isleherriscgcitckin
)fs... ftnt aLrria ttihtr d rdFhen lelcnra)schafcsclcl is LrIxt A kepl kitiii.Tas szclrlrtrtj:lbal
fit ,t1|).LLi tt r,t.ktt,11t legtunk)slbb sxi.it()ss.iaiiu !rdeo elkasziresesokkrl gr1)isrbh. ncm
I r!it.,t:t: AJihn t.ttt\tl igin\el cklhn.ist. rzonnrl 11ss7rnaThtra)r s()kkrl olcs(lbb.. szrhg (o
I t!)r), arf | | pf Ir rn r t, rl
' .i)lheni. nifulclhrszrlJl|rLd. rg-v
x grzdxsigoss:19 kcrvszcrc ( lcgrliibb
tdL:!,li ! .lt Ai..ntt.1 ,trat)l is 1 nle.sln\rg tcliintcLa-ben)ncm k it()zzr r lchctclcL hossTtil.
r!_t h.krt {rns.hil. nri't&rl
sz:in:ir. nxg\obh lchela)riag\in x r)gknrasekrc. kiscrlcickre.u !deo
t:lt dz dtl^ r.fuf.r,t:lhdn ,
kofl:irhn lclrct(iscgeln\ nil r dokument.iLisrlr! \ iclcol<rmcr:ilni k ki
,.1r i,!. lu n!. t ) ldht ni b. h hqr
sebb xLn-viga \c: s/tl m rligifpe I (lsszck?pL$)hr x lieP kanrn!ennrr
i. Ln. lnq t k.t.t n.rr A la
,Ilnit ,d|)/d.3.n n1 niprltiilxto. slrnrrrhn leherdsagn)ilih lihnrilk]lnk ullcl uzistirxi x
"rqtlf..
lr t.')1 iN a tti. kdtn!. lidco Leirsrlri(osrbbrLrlxidons.igr.rnLi lcginlibb Ncgkill.inboTr.ti x
"Lr
n harrlk.t.t.t)lt Lrhan lil Ldl.rr. hogr'11k;1nre.rillrll.it()tt kep cg\ idcjaleg niThei(], trithc
^dt

24o Ml v:iszErro Rr r N
rO.r\ zi.tlinc{i lideo mintegy
"rrtkorkanf, vagy pcriszk6pkdnt hnsz
A video mtr€szi alkalmazls:l.ak fdbb ripusai,1.A video kdzverird
rszkozkant szefepel (vi.leo zerth.c), megvnltozratjaa szcmteldskd,
rulm€nycit. 2. lehet videoszalagrafel.!€n film (kis6.ler, dokume.tit-
.io. vagy onill6 mii, irgyncvczeu video,) 3. A monitol
'mirv€sz
.s vagy a videofilm rdrgyi r.rl6srgiban szerepel(onill6 vidcn)bjekt,
\eg\ \idcoszobor, videoinsralkci6, esedegerrtlonment ftszekeni.
I3 ? 3 -3 7 s 1
E.dekesm.jdon a legtobb korai mtvdsT,vide6tz jellemezre,hoay
r klme.a r.jgzirctt,nem mozog €s nincsenek r.dgasok,x filn a valdcli
:d6t (real iime) mutatja.Ezzel is hangsllyoaa a bemutarott esem€ny

13?51B l l l vl ol .:

A hozgntuPet6rtdn neretuen
Lldeo?qek tam! Lettlik a

A takitkozAi lasihta muta4d

a liuolgazas tue8x inkdbb

4 kiblahapre utal emsen
efrkikeztet d MArtd asItzybet

jehahlekN. A takllkoz^ te!

hat drese| k tek inthet aia Jilm
"e

Mtvisz.rroRriN.rr r5M.RErrK | 24r

 )
val(t.1isigit.a Lh atel dokLLmenllrnjettegetEz a \on zixjis x nlclu.o
kltashez. a vrl6sng benrurarisihoz. irgr r nik. nir.x €pp az clcDke I
zoiebc csxp.)tr jL: a szimitdgeppci runjtL itl \ideotih.drtck nj
vrl'ts.iA icrenndsel!zoigrlJ,ik
\,-tclcoinstall:ci6rdlahkof besz€tiD*, ha e (!i.lco)kepek Grbcti
elren.lczasel€n!.eges,\id.osToborrdt pe.1igjlruhbxD akkor, hu J !i
.leo mini rlrgv (re\a, tcj.irsz6,pfojckror) is szerepci jrtszik. lagy hx
rzr hlngsrilrozzik. hogy xlidedn m.is szerepevx az idajnek.mint !
hag\o|Liqr)s fitmtren. rrlnafstig I !idcop.oiekror (kiverjr6) alkaL
nrazistlrrl cltr:inika igr. a rtdco tn|gli ielcgc is.
'noni(oras

A s7"fu1ir6cip
Ko.unkben csakneDrherosszi cmetkedeu cg, mrstn.: i sz.itrijft,Eep.
,\z enrbertsagri).r€nerdhczmerle szempjthnrasalatLiejtcszteii€kkt.
szinre a semn\ib6t letr 6.iissa. \'al.lban, a sznnirdg€peLn ni,t m,n
dcn rentleren alhllmxzzjk. e Aapg!1.tisrdl trcz.j\e ;u iirhrictznsonir
a gyogl.aszaig. I szintgszefkeszlfstol az inlbrmacidtjfolison cs ft)
vibbit.isor. val;Lmintxz r.latfektotgoz.isonjl a jriiakokig. A gap csu
piln cgri.lolljor nem tcsz:nem gondolkodik, .sxt<azt a7 (eselcnkanr
bonloluh) urxsirrisircnds,err hejri.i vagre, xn1ir emtref bepros,a
mozotr €s el6hj! A sz.imir6gip .r kapj vtljgor is "z :itnrmilju, ncmcsak
pfecizcbb €s gvorsabb left a .r.!nd"i tuldotgoz,is.hanern e \atu\r!
r.lkilctcs ilhizl6jr hozhaia ldr.e prosramoTjssrl Birnrtfele kdpzelcts
beli :rlakzat€s l€n_vmcgjctcDirhetdiit6 €s nrozgdkapeD.htreles rar
beli viszonx)kkal, nrozgjsokkxt€s hungsrt (Az tnrerxkii, jjtekok er d
vifiuilis vxlasagok mdg rnot(rikus. rapi ist, izlelisi as szagtisi ith-
ziin is kelrhctr.k ko^etlen idcgfendszeriinpulzusokkxl )
SzenilOgap segits€ge{etlanyk€pekeLlcher intaliLarlir aknr eA\
csrlldi nr6 sz.repl6i nlis hctvsznrferehet(jk.a neln trivani szem€t!
kileherd. a hajszinek megv.ilbzi?that6k. mns.uhx adhr6 ! csataorl
gokra srb \'tx mir x filmelbcn c8_vret.rbb szaniir.tgdpesxnin.i.i6!.trl
kaszilh kdrnlczct. diszler,iigura as.sem€nv szc.epel
x szamfiOgappctpfocluk,tr vxgl' manipulii k€pek sokLte rn!
don mcltjelenheorek nx)niioron \agy kiverjne. iel tehet\enni \ideo
szalagra,€s ki leher nvomixtit i$, kfszjiik a szires mxgazi.ok es u
ddisplakitok kdpeir ts.
A sz,i'nir6g€perkapzarnrt!.dszekis hasznjtjnk Njcolas S.hdftar
mozgd szobfail szjrltdgap rez€fli, ma ink.ibb k€pekel k.,
szitenck iele, krltonbozd fotcjralakiinsokxt,"zonbirn
rnonrizsokar nl.o,nrir_
nrk ki egl-csr pdldirl\ ban. trz lijfxjrx, g\orsabb kipal]<otisj nr6cisre,,
mint mondjuhx fesr€s,nem kczilgl€ss€gcr.hanem mistxjtx ismerere
kct, Jafiassagotkijveiel.
A gep pontosan fajzot, szcrkcszi,kjn,lomlat, eszm€nyikjlirclezat
rsy szamir6gapcsS.afik:1leggvak.abbanx prog.xmoz6k ds hxrd\el
grri.kik i1g_vessagat €s eszdrdicsari,de drk:tn van kaze lr mij\fszcthez.
A valetlengencrtbrral l€trehozou kapsorok r vitagban rnegnlihrnu
ld mltemarlkxi rcnd.i as sz€pseget.vagy az isreni rend €s I rercnnas
kimcritheretlen vnltoz.rossngirdicsoirheiik.
A multinr€dia n€gsziilerds€t,a dtgttnliskep 6s hxnS asszekrpcso-
lasiris a szim itdgdpek g\us fejl6d€scrctteleheidvC.]\z xdaftifoLisra

242 v nv i. s z E r r d (r!N
rlkrl'rl:rs ?udb ds lbtcl CDlemezck (opdkri, l€zeres [krr beeget.fi
intormici6t ho.doz.i mcrerlemezck) nrelleu mcgjetentck xz i.krak
Iiv nmltimadi.is alk,rlmazisok (jirfk)k. xdlbnzis kezcl6k, okarc
trogram oli srb ) hofdoz6eszkdzekent! Ct) ROII ()k is Ez .z elnevc
7ds arra um]. hosy cs* olrashxtd .lc nem irh?t(i t--mezr6llan szo
I3 7 6 l

a f o g a l om b e ke b etez6se, a konceptu6ll s [376] Sregedy-M8z6k

m u v e s zet ZoltAn: Pfomenad€,1999
\ \X. szaza.lm,sodik fel6bcn a gondolatis1geg) rc fokozolLabbsze /1 lhi csa/, okb. n ft n4"zctt
-!l)er intszik a mrlvaszelben.[z szamosni miifajban megrnurrtk)zik. tr'rtldrt nn.nri bii l, tn )n
-:( minr fogalmi m vaszeronn 6x. is mcsjetenik K(,ri-epruiitisn* berurkrktjn1e]aktir: 1i
: {xlninak) neveznck mindcn o\nn mii!c! arJrcryDcnxz :lLxpson d ftdt1t. d rtlttdlit xr ri,tzl)
: )lai a kivrielez€ssel,fbrmai vonisokkal szcmben elsobbs€gerflrcz. n)iLrt J.ulalh.zou 1 kialitc
i )k konccptuilis munkx .supin tcrv torm.ijiban ltbc l.?al l4k gab d ia,nn6-
liLezjk, i nnvasz
:\.&.an csxk kisondolja a mtver, kiviielezesatniasraDrzza !4, yei|s+t d el6a|tit.1t,
n konccptrLrlism0!€szer legjcllegzereschbfo.mrjx a konccpt xrr 01ai 1naft1L rit.t klp.kil
yrk.jlrd lh.zr hc" eet tutr,i!n
:'rncepr = iogaloq ang.),lxgyis az x mirldszct, ametynck n),e|sunyr
.tu \ 6.hn zz.1) a r rht dtt tu,r.,
::r iogalmak kepezlk. A fogalom lcsllihinval(ibb rtek)a a sz6, czcrt
lLitet)tltg9s. tu-t rd.)di ktuD
:r/i ko.cept.lkotis a szo\eg. I\.en aftelembcn korcept n r€k len nazqt^ht hazta tg . na.d
:nek az irodalmi alkorisok is. csakhosr.jjuk !z i.odalom .idv€n,r- t1:) s2.ft. tu).!4aft a
-:erirsagei ervanvcsek Egy sz€pnodatmi atkorasbant€nlegat iekinr_ ';dlarigas
: nerlr sTamir.hogn (az olvashxtdsjg hattfarn betul) mckkofa ds
:rlele befil pussal. mi\'en nhds€gu as formntumri pepirra lan
'.imlene a szovcgjs hogv ven e bennc ithrszr.ici(t,
mgl nincs. mi,
..n r konr-kdr6sc stb. (Miskardes, hosye$ k,nwre iindzvcrnak
-:r x szo\eg tarraln{.a is lehet kitvetkezktaseketlcvonni.)
\ koncept aTonbankeverr nrif:1, bennc a fogalnxk (sza\?k) xlk,t
.\ r mii gcrircdt, dc bnfmennyire is irgy tntszik.hogy csak I bgat
.,i hofdozzlk a nlt tizcDet€r,mintloseph K()suthhosszrifetir.rui

MtviszEr16Rr;NE]!5MER11trx I 241
 I3771 losep hKosuth :26n6 az is m elt r il; g
hatiran, az 1993'as Velencei Biennale
maEtar pavrronla

,1krn r!h r!lr tntt.z.t.tr Rt tL:tir)l r, ! t.ldr A

rtrt .1ltnat t,, i!; rIi:a! r, tt !/!r rdttL^ih' )t
ti,, t" | )tttdtn |1, I rti.tt.! t tt',r11r r, Ji|t,.|)lt)tt \
\:,, +,tttr \.! tlrL\n :!. td n.l"t r: li r,tu
it .rn'!.t.t.k..

[374] Barbara Xruger:Your Aody ls a

Battleground (Testedcsatat6r), 19a9

lttrlrrrt rtr.t l.lc ari !)tnitl I t; t.,I4t r'1, I l

\.itttlr.t! ^ ,|!.\. il.t,rna\ rtrj\:tn^t \t
t)tt1ta^1 i,1 liatt t\tt lr litt )rrr t rtt d I ia)
,!1ttn L"!J t\'tJrrltr)rrd, t,t, n\tuJ r
,ult.\)lt|\ ! , t r r t.r .It;! a h ,) M \.t.1
irLtr:s.tht!.it.rir,t nit"t)L4li t liLhil
dllt, L.t tLr tlrrt | )tt A h.trtlrr kl': r.,i t \rl
lihqt.:nn thi:,ri:!111 tt k, ir!.\rti",! r:..1
tit'tlrt .r i!, tril)nuL.r: Lr dlrrrl 't n!\t1
lit r h | ! . k t . t l a t d ! ! 1 1 \ hil. ) r \ n tit lt ttn l
t. llo n.r 6 -l\,. n | )r| )|., In k.. n1, I I

2, 11 r' r fr s7 r rro kr.N

 usrlno\en laD,vescs
az
hogy a sTovegek nri- |rarnyjelek,hid-p.oJekt
'sj
f€le sziruii(.ntban. ke
pekkel !x$ kapek nat
kiil szerepclnek. nrilycn
JnediL'nrban jclennck Idkr.r t ntat l:r^ahr hid
lreil. Mtls cg) |Lir:in! natalli. kjjd.$ ndp],zah^ u
tablr belulesetc. nli.i lr.l.lkr .tutlttinr. ht Az ,n
eg) neonrcklirn! lagv J|,,tit:)d k,t t,usd a tumkd 1
. kat |i|k 'h4pura|ijthttr.ze|
digirilisa. vczdrehf€r).
szor:.g r.tt. ,4taptefin h4
rch.at,cseileSeg' t()llxl
.ieL',hfht.qe u4 a. ?K,^tkdz
prpiffr ift szd\eg cer a nu rn./, 4,ni d Jilirdbk .,t
bcr P.il eDlitc( munkll drn: j. lt.ta bd Jaka.l tutg)i\
Jii)an (D \an fontva l ,t !!i.^titt dzl qnit illr^
Drporl, hr nem g)nZok ,tdrnt, h.a, a7 .E)\L lillit
rc Daron gonosTtj199Jj tuq 4 hd tgtt1ttJ.,l.) rEAt:
r xepl a m.rrdat rxfiil d tu6tk oDtlT rtn, ..t sz,n.
mr a7:rhpvel6. meSisl .1 hogr hnL.I+nL"h ,n'js
nrt azllral rvc( elcrer_ lBl.la tuAr t'!:t) a. ,t1ca\ a
a.ld 1 n dsik.letmazt. |dg|
lLhos].trn nrel{vabsuh.
ht lah)sitjd ,ti r|4.t d,|it dz
Mjnclef elemc tanycSes ar.halkLt hktat \ztirbtt a
a Dxr.s szenponrj.ib6l: t t aDl.t.,t: k.t hrLanb...i t,t.i
cg) il,ven sza\cg nagv t t ta,AB ,&ttd!) ns:z.*.jk;
lrerdben ktzrarre ke hd[acs. nd rt4it] d hi.r,6a
ruli, rrdisol Dur.lig rf! c.i ki".r4n.: atjtta, illzic
tdt nlitwl a p\z.hi.h tszahu

nk ,ulak, rabldh. hatut

.n..ih krb.,asz hitt iti
nlrkdh] ) ne"t /." Rgetr|k

[3ao] Benczlr Emese:Ha 61126vie6tsk ls,1992-t6t, r€xUr,himz,tu,3

cm
B"n.z4r t.)97brn llh.zLik,hrn znia. l iJIIj-K:BOt
|-TH|FI t.riRt: ag.rdrhl,
Lin d,.r t L.r h z 4/a!. kn nn e, 4, u n,,1.,].ik 4'! (
i :::,: :: l! : ".:: :.: :.:, i:|., ? tn /!
^

vuvts5zt116(!iN!r, rsvrR!rr( 24,

Szakkifejezesek
magyarazata
 absztrakt xz i9,10-csa\ek \€g€rdl tlz 50 cs €rek nris.dik feleig xz ulncri.
expresszlonlzmus kaiiesteszcrfO i..inlrxta. rncl)bcn atudxtxttrtli Lartalnrak.erzel,
trek kitejezas.:rciarekedtekj I lcst(tk thaljbrn nllt].maferi
t.isznrkon hozr:lk lft.e eh.nr tn lcikct

agglometacl6 cgr nag\liros as kamt-lke kiscbb nxgld)h tclcplllcisenrek

1t\()$ nor€kedasa!cl kixlakulo rclepnlaskompt.-_\um.

agOra xz.ntikg.jr6g v.rrosi6te.e.piilci, u napglrjlas helle, nrj.lake

rcskcdclmi.kozigrzi{atasi€s r:isadilmi alci kazponrjr.

magesl"td elhelyezkecl6.cildireti urrlkod(-risz€khel.,.vall.isj

virg) poLitikiikdTponr.

puhx niasrkd, i gipsz krist.ilvosliliozrlr. Vakon_r.hpirinx ian!

alleg6da eshrenek vasr ehonr lbgaldnn2k megszema\'csitasc!"gy

k€pben vald nbriizolisa

all€gorlkus i -l
" 1 ' -. 1 ,,,,; \J tr' r,?.i r r' l ,,.r r r Jt..J/,

az 6korl gorilgilkt6l lsme( karltln, i()jisdx.l vrgy lnn.il n\irlin

kxbb eden): bon !ag_\'olajxrixrrolla]r. LcSgrak.ab
"mel)ben
ban €geteu xg_\'agb(il k€sziih.

ana16gla hesonl(tsig, hasonlclsngonxl;lpul6 eglezas. melr :r m vaszcii

sz()hasznalatbxnncm csup:in egvszer fornrai husonldsngot
iclcnthet. hxnem szcrkczerbeli! rnratikrit. ltondolxrir stb r js.

az ibrlzolt tirgr lagv tcs ()fziroffnak rnna ibrezoltisr, anrcll

azonban x perspek(ivaszrbihaiszerinr hasznh€s a nreglclelo
sz(lglrol.€z!'e eredcti lornrijiit x;itii.

anim6ci6 Az anil]lacnt rljzok. bibok. Lirg\ak srh mozaasszakxszainxk

(a larl\ altetni,eletue tehtrele lilmko.kln k€nr. majd fa\'amxi(x r€rirasnkkcl mozgtis
kr. eni sz.ih6l) erzel€nck kcltase-Az xnim.i.icls lilnr az anmri{ukbxn nxrrdu
latlan tifsylk, kapek. rajzok,.lrcseler€njrdsan rlapul(t fil.l
i;'ir.. l.esismc.tebb formii mizlihn. brbiilm, gyufrnlfiln. r:i.g_v

scjreres,kesdbb bckillerkez6 esenrenlrc tcir utalis. c€lzns

vxlxmelr dolgol, tcrmaszerijelens€gel,l<Lllilnasenk€pzelcLbeli

lar\t emberi uhkbln :ibr.izol6 lxgy enbcri ilrlajdonstlgol<k2l
lelrLrhrz.i(szenrlcrleL)

1.,\ tnrgvk€szjt€sbcnas az apiresze$en iz anvxgok temriszeti

tudot$:igeinxk nregli'lclo lelhasznilis:1. \rg_vis xz rnFgok
lizik.ti kamiai nLlq.lonsjgain!k, szin€nek, texLLtrijiinakmin€l

, 68 Mrv!\zL,,okrEN
 Ieliesebberranycsitasc 2. a festaszetben:1zany.rgokimiticl6jlt

ap6tsig xpim6 valy aptlt jhel vczetcttkol()st(). A .en.lhiz is a hozz.i

rarloz6 remplom irlxprajzr bfmai mesoldtsa a rend cl6ir.isalt

a templo'n rengelr'€benillo, e l6haia)t.ill. a szenr€l't lezird

i!cs, tabbNife f€lkor xlaprxizri,Ieku polnval fe.1eftrel

egy rcndszcr elemeinek (sTemszerten.azaz maretekhen is ki

Itjczhclit) viszonvaegvmishoz. illeNc az csaszhez.

archltoKlra apitaszet.€pit6nlj!'eszei.

boltoz.tokat, pi.k,inyokrt rlirimaszr6 rcibbnyire gd.nledr

|est|lr|lnsLlfafli!lak.

iitrirm efederjlegaz 6kori fdmai lak(thiz fe.letlenkdzeprere

x gyakrtu nbrrzolt szcm€lyek(szentek.: legorikus \rsy mito

ldgixi ulekok) .illand6 .is f.lismer€srikre szolgnlo mcgklll(jn
borret6 jelye.

a(ldlovlzu6lls r latison is x hallison il egf szerrc h1r6.

,brnzol(t geomeriai m6dszer, mclybcn a t1rgy k€te ponros

m.:rcteket is txfialnrazj €s a r€rbelisageis kifejez6dik A rdrgyst
olyar hel_vzerbdl tbrizoliil. umehbcn hrrom oldala e$szerre

balulztrad btibos kodnt. mcllv€d

a Xvl. sz:lzadv.:gakjl kb a XVIIL sz:lrad kdzepelg krt.l m0\c

szeasrilus.IL.ililbal indult€s rerjedr el(elsdsorbxn ! kiktikus)
I.]trr6pjbin. r\z erosinkl ki)zpond haialon €s a krtolikus cllcn
reibrmici6 volt a lit tnrsadalni ahpja .lellenzijjc a mozgalmas
sig. lendiilercs lonalvczctcs, er6teljesellenGlek, xz apjtaszct.
szobdszat€s lisFszct h.tirainak gFkri 6sszeolvxdjsx.x szin,
gazdrgsig. az ii'rnep€lyesseg,, pompx as a pitosz

c ga ardk tenplom fallxl o\ezet! csal I bcjnraton 1r finll kap6,

niosz (kanri. ftilkc) titbbnrhe ez islenszoborszinr:ifa kiszitcft belsatrere.

iz cgyik. aXIL sz:itadbanmegahkuh. okiat.issalfoglilkoza) ka

lolikus szcrzctcsrendragjaia han(ixorszigi Citcaux (szit(t) v1
rcs revar6| ahol elsalkol()siorukvoll

dolmen iLjkdkori as bronzkori (sir)apinn€nt. K€t vagy robb lilgsiilesc

sen iehllitou k6tcimb,rqtayizszintes kdlap.

MfviszErrdrrnNErr rsMrRFrr( 269

 emb16ma L Jclveny.ielkif. 2. Jclmondal.fogalom, eszmei tilrek\ as jelk€

enkauEztika .h w r,,,J ,, .-r,- -i ,r. .' .rJ.,l -...\" nrr .\Js) ' !.i 4 1
x ltst€knek i)rrO \irsszxl milt Ldt6.rn,lxggalvxl6lelrxk:istl

oszt6tika x lil.,zdiix egIih ig:l. urneltncl<tirg''a x nrnvaszcllenyeganek

(a sorog arz.*tld srobol) es rat!'inyszcriisc:geinekkutxLisx.

evargeli6tium g!'akran diszesknarelnas Lo(esiikan-w,rrcl) xkrlolikus miscrt

fek)lusns|tr keriilii.vatrgaliunri f aszekctLir.t:Llnrazz!

i1z l8u0 as cr\ekbe. k lctkcTetl,x )Ci sz. c1s6ivlizedtihcn ki

bonlakoz6 rnj\€szed ir:ir\zat. A nr vasz rz drzelmi hrtis illct_
\€ a niii\ aszi Lrfejerescali.ibdl r lithrtil viLngltffrlir ltai.kiLir

€pnlcich fjb6l icsolt liiag6leges.\'izszi,nes€s ferdt irnnvarge

.rnd nkbdl osszc.tjLctt I arrtszcrkczeteix !i12ki)zcrl rcn.lszeflnr
\ihoggul mg-r tcshvtrl .rkirk ki ns! hon x fa\':izt ho.nokzx
i(!r is ltithat(tnutud. Kiilonascr gem:in re.i:tlcichcolerjedr.l

rnrel-\ x fellilcti mcgn\rnki

t.ir$xL feliiler.. takLilismin(-)scge.
lis erednr€n-\!:ccsclkezeies.

feminbta 1. ,r ndk esianiogirsig,ien hart.,la mozJ!.lom (teminizn'us)

hi\e 2. d falni,rirrnusr! \olxlkoz(-r, x LminiznrLNon alxpuLo

fibula tubfonzkor Olr lsmerr h2ikzpocsvigr mclitti

ol,vxn mllvaszetfelfog:is.xmeh nem tulrj.lonir lelent6sageLa

mri rartel .lnuk,hanen kizj16lxg fornzi PrcHenrlkk.L oDnrtr
giartvllo lt'majitakokk. . \'x!r] xz appen di\'.1toskifcjczasm6

a (tn.ri vircs fiitcrc. r kullusz. ! kcfeskecielent.as r lozlgazgx

tns apiileleit asszekxpcsol(').bciot{rd6 t€.

far)-vlepez6gep.illct\c negxtit nalkiil .r fan-llas vei{}sTerekse

gitscgdvelfen)arzakenv ielnlcterl kozverlennllatrehoTo( kaP
\:ascredmen-vbcnri.glak ii.n!cktin.rk kePc.

L trz6ko.i gorog €piresze$cn a hifonr.:szcs pjftin,!k6zapsO,

vizszinresenhirz6da)s,i!ja. legglak.rbban dombofn dis/ili
:. fxlfelnlcteLlezti.6vxg! !izsTinlesetroszL6(sokszorkaPzonlii
I'eszeridkorlrsrl).liszlretL si\:

futudzmus 1910lorlLl Olaszorszngbrnkiahkult nrodern i.,iDvzr(. irmir a

(u /a?,itszoban) gaPck. sebess€g,1 .lin.ltJrikr$ mozsas i nspifiilt I kaprdmri\€
szcther urx tinekeclLcL.hogy-x rnozgtisfolyxnxtok Liilonhdza)
fizisinrak e$'kapbc siiril€s€vtl rz id6l is mcgielenitsik A .

27o MijviszLrro RriN

 g_vakszetidfedez\e.zxklatoff libr:ilnsbxn jetcnnek meg .l din.
lrlikus kompozicidkban

glg5srok a gorog n t()l.tgiibrn Cxi,iDik. 11lijlcl isrenn(jierck fiai Oriti

sok. rkik fcll1r.rdtrL .tz oliinF)szi isrcnek ellen, es Z.usz haral-
m:lt mcg akxrtik dat cl| Sziklikkll. &nrnrgold<"I har.oltl1k.
\tgul Zcusz nllti.riri\ al .gronsirj|oLLaiiker.

g6tlkusstilu3,g6tlka a xll. sz.izrdb?n l.rinciaorsz:igben kirkkuh Fs I X\1. szizad

kazep€lg Eufttpr szefie 6ld rnii\eszeri silus (a k.]loljkus refi
lctck miiv€szeLc)]\ remflonirpjraszeter r csrjcsi\€sbc,troz:is,x
Liori\-rirnpillarrcndszer eherjcdctse,k€s6bb az ift ektnrhektbb
talknnpozi(idk as x iafidszcrkezcrekfurmtinak egvrc dekorx
iivxl_,btrlkalmaznsaJellemzi.A szobrok as x fesfirdnlck egyre
rcsTleteTe(cbhcivllnak, eglrc t(,bb, I hatkaznapr itcrbal \ell
jcLcnettelguzd?godnakx szenLkapeka re n.:szetnreglg\elasc
kczd beke[ilni r lrnv€s7i gvubfl2rbx. .lellcmzd ]z 6lornkcrc,
res, szines Ur.egirblikok,x XV sz.izldban pedig a festert,firfa-
gott sznrDtisolUrck kaszir€se.I.:ziclaszakfol_vanr.in llakLrln.r.h
ki az apnlertdlrxg), tnrgr'?kril fitggcrlcnedd,odll6 trblekepek

oi)xn vizzel ol.lhrtcl icsrak, Delllcl l"zLif.rs.ai<\arettszeliris

rempcrasze|n(ied.llcstak) hatisokd js .l leher enx.

(g.rog)

szcnl. trpi. l gvonrintosan mcgszabott

Irlcli?800 kdrtii megnjitott !alltis:l,lrelrnek hnronr tijisrensdgc

r (cfeDt(i fl.ahmi, x fi'nntaftd \:isnu, as a pusztit6,irjjlre.emlit
5iv.r.Szcnrkonlae a i raszbarlillO\:aclik (tLrdtisr.

3z t97(!cs avekben x tinneges foLahxsznil: nloman x resre-

szeLbcnas a szobrisz?tbxnvi.igzd stilus..Jellemzale I nrodern
dlel jclcnereinek. hchszinei.ek,.rilzottan ilerll0 iibrlzolisa.
A lilissal cisa fenykepekkcl ellenr€lbcn cgvibrnr ates.n feste
nek meg kOzcli€s ti\oli. kicsi as n.lg_r.lncrctn
dolgokxr.Ncvczik
neg szupcrfcalizmusnukas iasnn€nr.ekesct€ben lbrOn?tura

bnlvanli

idealista xz cszmet.tr szellcor.t.r nrdarorelsddlegesnck

ixfi(t filoz6ltij,
1ilignazetii.i n\,zarhne

lmpluvlun r rOnrxilakithizbunrz it.ium kozepankik€pzeuvizjt jjrd nre,

dencc.

Mf \ i\zLrr,,RriNL r\MrRErEr ,7!

 aXlX szazadutolsd ne$€d€ben !i.ngz(-),clsosorbar icsLc:szeli
irarnyzat.mel-\et :1rnodern nn\tszcl kczdctarek r ananxk. A ltli
vin_vtermfszerht ibhzolisrt a pilla]l.ltnli bcnlomti-soktolmti
csol.ls:i!!t kivinra elerni. l.ilv:in), a ltnlriszonyok viltoT:isait
^
clsosorbxnaszra,e1€nkszinekkcl. g'ors, ele\'enecselkeTelassel
xdjr visszx.Az inrfressz()nista las(fszdben u l€mx hel]€ft x sti
lusr.l hchezddik tr hangsirl-!:

in k j e t n_vomlirl6es e \€le torlen6 nlon

dn(lsuga.as, sz:inrit(-)gapes

kecsul n.reliLiti)rzs r pefurAndokbxn. A spar-volk)ditist mcs-

eldzd elszrizxdbrn Chilitdl l.:.Ln.lorigre.Je.lil,tir,igz() kultLlr:1-
jr:Lbifodxlmar hoztak larre.

Insplrel osTrondz.ihler.sug.Lmlz.

Integdt6s egt sagcssag,ajssreltxtcsol6diis

killcsonos rtlhelir. A k€ptatnii\'aszcrbcn luhjdonkeppen a sz:1

mii(-)gapesmnvekkel rerje.k cl az i crxkli\iLtis A betogadit
nen passzi! Ilaz6je3mirnek, hancrn jclenlarflcl \ugy a rnii
'nx
nipulici6irvxl nregviliozra!a lxgy rlxkitix a mn\el, il,v modon
maga is llkorori vilik

intuitiy dszlarrszefi meg€zcscn ahpula,: logikai okfejres nalkilli,

alln€nrszerii iellsmcrcsc alupuld.

jantra e mxndalihoz hasonl6"n. jclk€pes errelnlj nre.litici(ls ibfu. I

(sTxnszkrit) mrrdxlti6l elsalso.bxDibbrn kiil6nbozik, hogy ez alaPrcriicn
gconre!ikus tibrars ha \annal ls fajra emberalxkok.azok cs:'k
nrell€kesszer.pct iatszitrrk.

kipolna kisnr€.etii, 6rrnlo !rgy rempldnhoz kxpc$lclda). .ihxl:iban is

rentisztclet(aljl1n szolgil6 €pitmani. r\ XII . XIII. sltiTrdtdlsok
helt L]ft . krtolikus ternpknnok szcntclyc kof ilLlnrgtifalxkbxn
hel\lztak cl, kds6bb t h;Lj(tkol.hLahoz is kapcsohik kefoln!
sofokat

kapubEll€t 1 fal vrsugsjgtiben kialxkit(nt lapcsos,llrgy ler.le frlfelillet: !

k6zc:pkori remflomokban gyaknn igen gazdagon,oszl()pol<_
kal. szobrokkal..liszircttak.

kariatid6k ipilletek tar(telemci (oszlopok) till6. ruh,is natalxkok Az clne

vczes.v 6ko.i GaragorszngKrdlai ! ircs,il(-)lercd.

poginl'. oixjd a)k..cszlanytc,netlieze

katakomba lbld xleftifol\1)s()rcndszer,
si helr Az clncvczesla rO'nri CxllixtustclrlctOf6l(.oenr etefilnn
ad .xhclxnbas) tcrjeszlefiik ki r rdbbi hrsonlo lenretkezasi
ne'tre.

272 lMijviszErroRri N
 szekesca).hli2,
f iispirki tdrcmptom

r B r' , ./i r r\. \. , Irut. I yJL. rr I r r-u../-8,* \_/r., LJr.

\l rr.! L n e i ..t e.di ," .(J.r,, r,..LJOk-ri : \r...3/i i I.r
\ rtrui J
!-el,jellegzctesspiralmoti.mm[r ornaDentik:ival. A ;dnai
h6da
ris. najd a ndprandorlis sorin fokozatosaneuii.rek.

a€ofi,g mrotdgjiban lEtig ember, i.aligldresl!. szilaj rermesze

it lfny

a gorcia mitol.tgijban az alnhg kapujrt drzil hjromtejn kuryi

.r' r..p d r,,l I . InsrJhJ ur .w ,Jr i errt. (

'/ k-.,e,* e
F \' .rJ ru K k l | rtk e pzci tqzi rn)(LL!

llxrzg:1stkozid, mozgessatkapcsotaros.

I ? kl$szikus dkori (g6,os. rom"i) nrnveszcieriatelelcnitd,

ugv nrinrxk€pk€nt tekinrd stitusok.2. a X\,rlL sziza.lmjsodik
.1 . \r' , , c ,,/ h L ,. ," , . F. / qr i ,
1Jr ' sr,\rtr {t r.orban
e l k i , d L r \t\ ./ r/.,J \./pu-i C ,r .rtku,t ,rr r, c ba.. k^ ,^
a
rck)k6 rnldiszitefis6ga\€lszembcn a lb.mjk terisztlrlrsjgrval
e .-r i k a ..l (Jr ..-n.otr rrrj tm- :r),kt..(,, r-rerr.n
\/ \' i , \/rrb .n Jt .nt.\./J... eh nek d./ndt J nrpr,,
J
tilkorszirxneti:ir is 3z cg.r'szerl:i, ma.ranjas romegrormrkal ra
szesitciieel6n.!.ben.

k6dex t /? ,' t.. I t,//e l r,.rrr. ,t,r., r_ (1)\ ,..,.. e' l r./..l I
D I ret hr\.oni kJt)L\ ,kt Jt ero(rr{rr krr ftrrrb r

kotonn6d kciivug!' tobb ovlopsorrat k€pzeft.egvenesv?gy

rles aripralzu.

kompatibititlis ldam lnck e$ mistk d ologgalrirsjihatOnrn

olta, k€r knl.tnbitzd
E. rn ,..,,\d e ./\. /\.! rFp .,..r\.,t\..,, .,rL.rg_.

kontempl'tci'5 szen'lelddcis,elnr€l)'e.tas,
gonddkod.is.

konuftanlziciri vrl.rmell Lcrnlerti,bb teleprilasanekinszcnii ese,()sszenovcsz

konzulldiptrchon az a,lloriRomilban ! konzulok bciktsl.isrkof

.iradott fibdt. f6m
b(il |agl' elelinrcsontb6l kaszirctt kerri,s cjsszecsukhabtabt:r

ko.ongoztu, korongol6s xgr-1gftldrr lorm jlasx txzckaskorongon szabr.l kazrel vagv

sxbldlok segits€g€vcl.

r lC( szizad elcjen latrej6u kcipz6rinleszei irnnrzxt. metybe.

x rnnv€szck I lat\inv ..valosight rbrizotiis. heivert x d;tgok
'geometrikus rcn.1j€bol,kiindutla apjriLfat k€pr Kompozrclo

M! ' v i \ z L , r o Rr L \ r r , , \ MEx Er Fr r7l

 kxt. KeTdeDenabb(tl nrduhak ki, hog) \ ?lanrenn\'i. naSol) be
u_voluhfoflna is \isszx\rzethetd eglszcrri. nefiani xhl<z2kJlox.

x tibcd hu.ldhiTrnrsXL szizx.lban kiahkulr, miszdkus iriiNzr

/ J ^ ' .-r, i /, h ,r.Il Jl L| ,,/. ta.. I.Ll

k,ib6l fxrasoft emberlejn as i)tl.ibri szirnlas bikr. anririelkdpes

dfkart allitoftak mezoporjmili Lrmlkod6kprl(x.iinxk beljrrrn

levegoporcpektiva a tivolsig.lagkin a.z€kelrrese I lasirn€n)€ken Azon ! txpxsz

lercgotrvht talxi(nr ahpul. holtv a szi.ek I h.!izo|t fel€ kozelcd\a, x kaz.
ber lel'd levcsoii)negnek koszonhc(jrn hehtinlrbhnak. k+
kes szinrinek l:ltszxnak.

r rarbeli ibr.izolis eSrik eszkoze.azon u ofrikai rap?szralxr.nr

alxpul. hog\ r pirhuzxnros \orahk bizon!.os naz6ponrlntl
Osszchthi lilszanxk. lmrek megfelel(icn az azonos nag\'s:igl]
tir$?k 1 szenndl rrkl ti\1)lsr$Lk szcrint kisebbnek \irg_vn.
globbDak lrtszarak onarct pe$peki|u). A pc.spekilikus szcr
kcsztas?z iljlixi fencszinszvlrmiinl?

ritogr6fla k6n!omis, sik.yonrjsn grafikai sokszoirsir(l .ljifis, rfrikor r

nlontatls a kd. a la'nak. x sxv es x \iz kcnid fexkcidrnrk lal-
hasznnl.is,i\altofi 6nlk.

a txlsjkj:1It?1tol(t.ebb6lcsrk kissaki.melke.l6. pillarszefli ni\r

lok6lszin x tesl€szelbcnvahnreh.tirgy liszra.s?j.iisznre.mr\et scm f€nr..

'r, I n ,d ., p).,kru , ./ \r i , n)
' ,,,\,1 ,

az a sokszorosir6cljifrs, rmellnal r sokszorosirtr]lclorljzollr

kiemelkedik r nvo]lrldir$6j (n\lrnloLrm.ib6l), e.rc ! ]nxsa
san fekaaifiregre !iszik fel a n\'onrdr|srakcr

'nSEta i tcniaszeti jelensagekbrfolvlsolisira ragzcft nenr ftr.1.!lii

nros tapaszlxlatokonxlapul(t .seleLr es.csclckEsek fendszcrc.

xz 1960xs €vekben rapszcni\e r:ilt miraszcii re!.ekenvsig,

rIncl! ! posrx r'lrhmjh en szoljtlltxt,isetvug),kcllak€r (ler€leri-
Iup. balycg, pe$€i) leszi iganvbc kxpcsolaucrcmtas€s mirvC
szi ilLZenctek
kilzveriresec€lj.1bdl.

€pillerek vrgy szob()k kicsif!ilctt as cgrsz--riisite lrl:tsx.

a !ilignrirdcnsagd jelk€pez6. cenLrnlisln sTimrnetdkus.gro

nremal kornpozicxtjn medit:ici6s rbr2, mel!.rz elmal)ilt as
ilsszefogorrszelLcml!lhpor eldrd€zesarhivat(rtlsegjrni. Rrj12
rendsze.inrfeliratok\asy cmbed alxkok (isren.k) jelennekmcs.
nSasz Keleren, de ki!.llikapp Inditibun, Ki nbxn 6s tibetbcn

, 74 i Ma \ L\zLrr, Rr iN
 m6ngorl6 ruhak sinrir,jsaft h!sz.itt eszkdr. x
ncpnUvFszctbot is.rc.t tx
ru'rnsofld a !.isxto tirnkcjonilis elodjc

ma s z ta b a r' t l . l ,, \ .i \ ..,. t,.t, .. rr-,J, .. .

.,!t.u r,,,ri . t.,,.,.,. ^,t. t-frrr.
.tth,r,rcrt. . r1.,,.,.,,, r,,,,,.,...,,,
kc.esztutkctzetirher(inreg

maaerialbta 3 rudirLtxtas a szcltenxnelszemb

ses.ihjr.rer6 jnri.!,,rr,.,.:'l.Xil;1,"f],':.,,ser$.rrescs
firoz(
hecset \' ,r,1 r-, .,. ,( | r,p1rt.t,,r. t,.:t , | ,... ,t.r..
,, J \l rk\ r.r.r
frrl \J n L z ,,r,rri l kr .r In, 1Lb

n, . lll .( / \ ? t r \ r-t J.,h.t,,nkr-F./.,tJ,,,/.r(rl

F, in, , , . t r '. , , ( : \,ri,(C .,./t...Jrl
, r t r , , r r r , I r e , , r . r . i r . e . , . / , . . i 'I . r . ip(u/ir
I r , r t . . . J I r r 'r l r
Dc s s z inr a) hni u k

megalltikus 1 ] r . ar ' \i,.\

, J f 5J l r ll . . \ r - / r ,
t. .,r ,,k /, .o\ . ,.,s.,,.. ,
r r n: \ . r Lr J ( r t . \ r t r k i I r " J r | -. . . ?\,-kr ,Jr rt I.ku.I, (,
rase €s kdoszlopok iliirtlsx jeUcnrcz tl

r r ", r .|,/u, L- ,. , .,,|..r . ,,. k

:l tl :i ' ': ' ' .' ,' r )
i 'l 'lruit i.r'u
Ke "
, ,
| n rrLi .rtdcl
' r r ' ' r - ' ,r " - p..,,...h

metafizikus I €rz€kfcle i 2 a rlfrszielet hirrlrjJ1rirli,

araketnkket l.ctnem
n)ghatd kc,rdasekkctfogtxlkoz6 t j jozofis

mharet (arab)
. l 'ft.r
: . 1d ,,, 'rell l2'L'-\err
"r.z.l
' .'gJl ' L r " , ' ,u," .. ,, er)
u ntegrtligoso.lis lehc .rz " '
1 .' . ,k r.r \, /Jui p,u ,csr :l
iK o1n. r.\re fr ^c
k e | J kn/Lfku, i kFzr. .to,,

kazmil\essig€fol hirs. Icxikdbxn ah €p, pohtiktrj

as ln0v€-
szcd bcfol),.isukt00 !ii. volr a tegcriischtr. '

\rs\./-.I-' \r. rr.\, r.r In.r,F.. ,| | ' ,. .ruz

, ' r." ." ' ,' ." "
",.:..,.^:.*.,i ,,
. I'i l l l " j l ,' I r e\ ' .' .s\\ s, , ,,..
,' .u,.,....p./,,F.,.
" /r ..' ..,r \ r ..n
n rr.r,r-!e g ' .,.' . ,-t
i,,nr u.r 8.
l r,,F LFi ..t.nr\, n,,rpu./r,../r-
xcTe| \-re\ iP\zlcflnr!.trlr\^krI

l ,r' ,,J i q /' .,r' .. r,/..krrs, r' ,r' ,..r rr)..1./ k.t.her
l ' l , n l , J \' \../ | .u\,r-- rf .zrzr. , . \. | , ,1,.,r!
.r ri \' " ,,
.\ r r.J/1 i , I,., \ m,rr, v.1 rl
'. "
.{ u.l ' .,j ,.rnn
::s
? t/ !r+" ' ;"r,.rt,l
' ..- i t ...,\
/' . t,,,,,ar, I ." a .,r-k,. I i r.trru,
rp - _ . . ,, . L i ".t..J,r.\ ,,r_ .t\ ,, J r,1.. r{ ..1r,r. \/,
"r t,l

MUvrs2rrri)Rr!NE1,,sMFREf FX r7,
I
 t€szefien €s ipa.nrt!'iszetben x forma lisztasjgjt :r Iur ciona
liz0usban, illetle i szerkezel ds anyagszertsegben rrlili.lk
mcg. ]\ ka pzilmnrcszetbenx mo.1e.n{:si'.spontJiI az ebsTtrik.
ill. troniigurxtiv alkotnsokkcplis.lik

1. modern mrila:szv!8y xlkot.1s.2. modc.n sdhlsvagy korzak

I modcrn. klssabccsntarla lrcllakzi)nsalcl

c$cden szinnel \rgy nrnvahrair!Lkaszillt kap.IlJabban x foga

lom sznkebbdrtl ibcn hirsznlhlos, rz t960 rs arckheD kixla
kulL x sznrre. x7 eg!'sziniue ieslelr feliilel kapi lehctasegci.c
koncenIril6. thszt.trk irinvTxtok lrlegjelol€scki:nt

kUlOnfClelin. fafik, a p:rn|()nim€s mtis,ez cmberi rIx)z.lulrt()

kon trhpul6 elijacl6mnv.rszclkoz,is ncrc.

ktldnfele nvonnatisl eljir:issaldiszitetl minlis terLilil

cgyd?rahbal kifx.xgoit. hosszrj,.sonklgri h rlxkri k6 melynek

rctcjat gnla xl (ir cslii:s kronlzzx. ]\z ()kri !.$ipron$xn 3
nrpist.n kultLrszrhozkap.sol(-)dott.

r. ! ianykctczaiSap lcncscrcrdsz.rc. 2. rrrglilxgos J x7 em

berl tudru6l Iilggetlcnlll latcz6

a tilnrprnonbm lclc' szobo(sopon.

l. r (nrLr,Lis,lrllisi) szrbltrlokhoz mcrelcn rasaszk)dd szc

igxzhitn ,nely 2. gatogkeleri kcrcsztary (11)i:l-tdltsizarrc.lrxjd clcsrc
uttin NlosTkvrkirzporrnl). u lto'nrkozponln kxtolilus cgyhnz
16lliiggerlen egrrh:i,€s rrgjtr

kin kefeszhrersTen:i.fnggajlegestlnrasz, re.dszerinr lrtirmusLr

gol.isir(l.1bazxt.
ki.zs, fejezet),r.xjrx feh aigerendizatot ho.djl

t.ivolkclcd crcdctii, i(ronv alxhj. bu.l.thisrx szentil,li minden

szini i.lctt nresszekiNirli). lendnleres,i\es !onalir rei6\€1,glxk
.an Jtrzdxgon fxralto ..cszckkcl

szimmcrrikus.stilizah pih)rxleral.

l. totri Iofi fesrel is zsirkd ke\erikeb6l gullric,l.lrr hozzr2cli

stivalk€sziih kr€Iu (psszrellkr€tu).2. pasziellkraLti\rll<cszilLr
szi
nes k€p. meh egrsrtinr le|er fnro,n szinhutjsatas r.rjzosis.

pe pt e rGz e l r.s z l ,i ts ()r:L L r. ,L L . ,, i i g.i r()gtenrpl onni pus.

peri3tilium garog as nnnxi lak()h,izosTlopsor.rl kd|ilh€ft bels6 udlxrt1

?76 Mtvisz!!rijRt!N
 pitasztor I ial sikjrb6l kicmctkedd, nasrszog kc.csztme$2cfi. fejezeucl
is l:ibazaftd k€pzctt frtragoto clem Kiiit.rsejl|. tban neJnhr
lad;x lncs" sz€tessasharmrdtt. Haennal crilsebb.akk, fxbit
l€f.eknc\erik.

pitt€r neg_v!a8y n)kszog ke.esztmctszert.ftiggijieges Unasz, fend

szerinra rajta ieklO botrozabr ho.djx.

plasztlc|tlis,plaszilkussrig rarhxiisirs:ig.szoborszcrLis€g,
szoborszeriidombor arsa:l

poli6lzto(ek) tobb ve$6nakn alkohot(nrb(' €s ritbb bjztsL:rsxvakb6l ekia i

t'rLrnr'jx._vxgbk)

portlkusz €pillctek t6homk)kzatihoz krpcsot(t.16,legrdbbszorritmpanc

ros. ntro( oszl()poselocsarnok.

lalapzat.ameltrc szobfotvag) misfilc rtk)risl ilirxnak

a xx. sznzadurolsd nc$€derol x nrodcrrizmrLsurin retedr cl.

A nroclcrnizmuslccgvszetusiroelkepzct€seivelszemben ncnr
rorekszik fornai cgrnenrirsagre.rr|.r?tmi eg,.artclnrisdgrq a
posztno.le.n szerint x kulrirl bimrely rcsze rlapul szolgithar;
nenr rekint eg\€den rntfaji jfnnlzaror, srilust,
cgledilLlervaN€snek

premftaelita tuXIX. sz:izudkazepin nrlikitd6, ronanrikus szeml€le(0anglisi

preraff aelita testv6rls6g nnvaszcsopor! nrel'. a Raffaelloctijrit
'romtattan miivaszetet

proftn L ncnr \?llisos, nem egvhnzi,viligj. 2. nenr bcliaiorr

proloK I lerv:2. hosszabb l€legzern,ritbb lizisban mcgvat6suld mn,

(frojcco nen hagyonr,nlos €ftetembcn velL kapzdnroraszeti refv as
kivirlczase.

1 6sa.hk.(ispekhnl nmttrkep 2. .!.al:rmctv

ti ttt4.lt gep sib. cl

az olNT m reszerrcrtane$en az czemei<ysztas avck etnere,

zescix kofx rcnesziinszn \€szerc (kb tl20 tat, l90,ig)

-rJ l J q n .rJ r' Jh ,,..r;J .rl .nrl . i r n)/... r( \ rw ./.rL

l j \" , /r,., \ ,1..!l .I\" sr.\J .Jn \,1 .ror zul Jrr
torcksziki .1XIX. szizad mnsodik fclaben er6siilinr nreAas rer
jedt el

a sTentck mrrrdvnnlait vxgl iafiozakair (pl. ruhjjuk egy

.lafabjit) atzii, diszcs kivitel[. tdbbn]irc atvdsmitvrj iifg]

az 6kori gd.dg €s rclnrainrtvaszci feletcycniresdndaputd k.,r

stilus. flrenzeb6l indult hdditO nijifr ir XV szlacl clc,j6n Az

Mnv.5z.116RriNErr rsu.R.rEE I 277

 apilaszctbcn az (-)kri aranyelneletet€s az antik mdn!mok?r
egyarnntalk.lmxzt.ik. A kepz('jm1i\€szetben ir rcrmaszctrneSfi
gyel€se,a pcrspckdva. optika €s mxtemaikai alkalmxzlsi ho
zoti torftrdalmi valtoznstrafcsiaszerekkof emelkedett I rcsrc.
s€g szinrjarol r szabad mlir€szetek rangitlre Az cgyanisag
szereperninr r lnrsxdaldnban nltallban, x miiv€szelbcn is l<cz
de( megn{r!ckcdni. X\il szlzadbxn szinte egeszEur6pribxn
eherjedrxz ors.igonkam m:is as nrnsfajrak€si1.eneszjnsz srj
ll's NlagFforsztigon I[liin kn ]cls(lkantaX\ srizadbrn, Nlj,
tv,is ko.iibxn riligzorr i renesztitrsz.

dtu6llstirgr \lllnsj szertiflisok lebonlolitisjh.,z nalkillijzheterlen tilgy

(pl I_lffelmulx6. kdrmeneri kcrcszt fns1016.
kiili)nf€le hangsze

romenkor,romanlka, r kaknikus lu(tparbxn 1000 1250 kozou korszrk nrnviszei

romanstilus slilusr. Jcllcgzcics apnlefiipusa a templo'n. kolost(r as a ti..
legl,ibb apjt6xnvxs ! kit €s x r€glx l.egjellemzdbbclcnLciI ro.
nlok. liLkorncs t]yjlisok. balletes kapuk, ikembld<ok. Llk6r
i\es dongt! fs kcrcszdxtt()zar()k lz ubbbixk sily.ir \xsr?J.l
lirl. r hordozzik ,\ tcmpl()mok rer--tifikusrn brzilih.ilis rcnd
szera (r m2srs"hb filhxji)r xla.sonlabb mellekh.rja)kkisarik)
A szobriiszrt tnlnyonxiraszt ez €piteszerhezkrpcsolaclik, hx
pl'k. oszlopldk, krpur0npanonok jclillik ki kereriileti (iLiz.llr
xlakok mellen gazdagornarDcntikr bontakozik ki kdpzelelbcli
ten\ek. ndltn'ek €s geomeril<usmintnk $)kxsigjb6l A hlfes-
t€szetna$'Jib6l az Ljszo\elsegi jclcnclekre as szerepldk.ekor
Intoz.tctoft,e.ajsensrilizjlr elakokbdl martauixn szxbillos, sik
sze.rl komfozici6kat trlkotnk Jellcnvo 2 rniDiaiirtuJesreszer, a
kismn\€szetekhenaz Otfcrsseg€s.rz clckntcsonFturxgis is

r XIX. sz.izadels6 fel€benvnigza) nrii!€szeListjlus,xklasszii:iz

nnrs hrivijs racn)nalizmusiuj szenrbenxz egvanl kjtcjczcst as
arzasckcthcllczik .latt€.be.A romantika embcrarc jc crnzd a
sTrbe.lsagrag!.az ch:igy(id.is a rernaszetbe.xz isncrcllcnbc. x
' c q rn ' r' 1..r' J \' l i l .,.d di , f,l r rr,ral e h-g\ur rJr\.rr' f,
lcllcclczasc.r)nz(idls x strlsds€gekhez. A kapzo
'nnleszco
mnleszctbcn jclleou(t !z arzelmek kifejez€se,u fesrdi aftakck
ural'n.. uz er6tcljcs kontnszt()k alkxlmiz:isa,dinumikus kom-
pozici6, oldo( ecsetkczelasIObb tatrrrk i lihar. €,szakr, r{r-
nos r.1j.forndalonr Az €pileszclbcn a loz.irkori€s x keleti sri
luselenreketalkalnrszzik.

rozetta .ert.ilis szimmetdiji diszirdelem,sriliz:ih (lzsx. r\z epiieszer

bcn as xz iprnnriltsretben elterie.h gofog crcdctii diszirm€nn

siknyom6s sokszorosjt6clinr,is,melyben a nl'onnxnndO firrm. ug\?mzon

e sikon hclvczkcdik el, minr a hifiefe

sintolzmus x iapjnok Osi !allns!, ? rcrm€szeterilinek €s rz 6sdknck I risz

r7 8 l M nv ir z . r r ilnr iN
 .r rcLcszzomincnak rz a fxjtija. xmel1nel I rekesTeketrlkoto.
aloc n iroft \ ak)n] famsz.lagok h.lleft filigfinsodron,{ rlk;ll
,nrznrk A Xv . X\1. sz.izrdi magvu iln asmli\tsz--t kiviki le.h
rikarjr

.r nug.rsxbb tifsxclxlrni hcl)zctct kifaiez(j.ill xzehhezkdreler6

nek trno(( aletlircll killsoscg (pl hlaas,gapko.si).

stiliz6l'is a nrnilumok dekorrdv celb6l roitfllO eg,vszcriisircsc.

italxki

r XlX. es xx sTtizadinriir'€sze(itrencl-irns bzponti krrell6

i:ijtr eft' mn\tszre (e$,€|i srilus). lriinlzrtfu vlgl ko6zxk.x
lkoFrihrs) iellernzd kittiez€si nrir.l kiLjezasi cszkilz Lesrn
L r,r ' I p c ..l re!.r n r | ., ,1.r,
. rl ' \ p, -r.' r,../,.r
kilzi)tti ilsszcflrggesekkeres€sekot fofmxi \ontlsrik slcrint 6r
tclnczi as kxtcgo.iz,iljr ? nn\ck.t

szatko|eg t rz rtrrik gdrilgi)knal k(ikopors(i, nreh.ajl rt txrtottik, hogl

clroncsolja.lclszivjr a hrst, cbhill efed x nele is 2 diszes ki
kcpzasll. g\!k.an .l()nrb()rmli\ekkel, felr.iokkul €kesitelt kd,
mir!:lny . xg)rg vxgl tank)po.s(-).

kb lll91)es l9l0 kdzo(i apitaszeti.iparniivaszcti as kapzitmn

r€szeri nilus. A lirmai ncgnlilast sok rlk)td xz LiJxnHgok as
szcrkezei rnegoldjsok rlkulnrrzrisi\.rl ca_vilttl<apzcltccl. 1z or
nrmentikiir iermFszeli l.)mrikbol Irlcritik. Sliliz.ili dckorxd{
lenduleleslonxh€zeresi id nrolivumdk !izi nolcn)ck. .ilhtok.
hull,imok, sfirilok 6s k.cskxring6k, ked\clr szinclk:r llh. szur
ke, (')7srs7in,olxjzold

x tcnrdomok legielenr6sebb.a szenxntisbrn. ill. a kuhLNzban

kicnlclk..kl szcreper J,irsz(i,megszenlelt fes7e. A kefeszi€n_,,
Lcn4tontDahx fiihxj6 \'agahczcsarhko26,fendsTefinl lipcs6k
hcl kierncli. rz olt.irt lrag:ib.n foglxki resze,g'lakr'-.lnszcntelt
rckcsztOfxlhl vrg_vszcntallriccsrl. 1 gi)fdgkeleti tenrflomok
b2n ikonosz zzal \ ilasztiik cl 2 hrji-)n-)lsz€keseglhizt*ban €s
szefzcLcsilenrpl([okbxl 1 p]pi tcsdlet ift ragTi kaz(n im,iif.

sikn_r'o'nisirgmrllai soksrrrosilo cljaf:]s, rnicl\nck lan!cgc.

hogr'.r siifri szor€sl1szitu bizon'.rs raszcil clL(:)mfik.ig! otL .t
nlonxhfesl€k nem nrd itharolnl. Az 1960'rs cr\cklol r kiilorl
b.z(i f.loelji.isokkil eldklszjteti n_lom6iormjk tclc.lLck el.

szlluott L l.nlahfujz. arnrkap.2. szcmcihvagl t.i|gr kon nala

szlmbollzalasloii2lrml<. szcllcrti lrrtdlrah jclkap.kbe snrirese.jelkepekbe

olLoztetctl.ihf:lzohsr.

vtviszrrr6Rrixlrr rsM!R!r!( I 279

 a xlx szjzad urols6 evdzedeibcn kiala.kultir.invzat.amelr Jel
kepekbe strine igyekezell koz\ctiLcni i szcmlal(i szim,i.a t
€let bon]-oluh jelensegeinek rcjreft€rtelmet

mtalk)tas letfejottet an)'agilagriDogxtd mag.insze raly lagy

c'!l

szt6l'5 szabrdor nI6. fnsadlegeshellzetri k6 vagt n]ir\dnylrp, amcly

i]dozati xirndakul vag\. si.emlekul szolgdftaz okori kelcri n.l
pek'rdLds a sordgoknal syakr?n reliefek disziiik

Buddhx 6Let6b6lrctt noczctcscbb cscm€nt€k em lakCree,neh

indi:ri €pitmanl Eredctilcg LLgiimb alakr:rmonumenrilis erek,
l!'etan6 Mindcn buddhisra szentah alxpjrr s,rup3 alkorjr.

megisztulis, felemelkcdesr. lClckLxnbanaz irszt(,nakszellenri

te\€kenvs€gben\al6 ki€ldse

irodxlmi kepz6miNtszeti irinyzxr l}z 19201rsavckbcn alakult

(tfan c i2) mozgal(rnmr,elsatsorbantranciaorsTjgban.Kapvisel6ia pszi
choanilizis es a sTimbolizmushslisa slxLrszcmbchclyczkedrek
1 rexliznussxl, a tudanled tarBlmakrr igycl<cnck fclszin.e
hozni. Patihleriljuk az ilom €s a latonris, hiszneli az osztdniik
mcstcrkalctlcn kiril€s€nek xlkx(tefej€ben. A koznapl vaLOsig
szempontjllbdl furcsakapzeftnrsit,isokat.absztrxktes neiLLfalil}
Ia lbrmxelemckct ca_varant alkaln:-znak.

taktills Irpnnissal kapcsolitos.

x ki'rai \'.rLhs,ir Laoizmushilc ATxo (n0 ilrilkk€!?16.!:iltozxc

lan. mindenr ti.nttrrro es szrbll)()z6 ritokzxt()steflneszenero.

az dvre filggeszteft bdrtafsoly diszeser kikapzett iitvdsmlivii

bo.it(tlapjxi r m$olylemezek I mag!:rf hodosl2lrs kori lrn
vaszctfbnt()s emlekei.

terrakotta tcrmaszereses),-ag,
kiegeteftmizadan cserepe.az enyxgnc\e is.
agctcti liild

tlpogr6fla nyomdai tcflnakck kiviteli terle (a berrjripusrdlx szovegrom

bok es k€pek elhellczasfn .ii x marctezasig).kronlk€.r elfoga
doft mir€szi elvei 6s tcchnlkai szlb.il_vaiszcrint.

totem, totem& 6snek gondolt. ezen lall.isi tiszLclctbenfaszcsitcitallat (drkib

illal6s, (€szakameikai ban no!'eny)
indiln nyehbdl)

tumulus 6skori si..l()mb.halo'nsif, dombsir.

tiimpanon I nycregtct6senrik €s khsszkisra epnletek honlokzad oromfe,

(iimpmon) l.in kikapzctt h.ift)msz()glett,€pnlenzob.okkal l:1gy dorlbor-

28o M iv is z E r r 6R ri N
 lltr.llekkelellar()llme76.2. x koz€pkod epit€szctbcnxkaputl)i
l.isokaridridricl bokiv €s a szcnloldokgefend?kozdlti ialmezd

sznresjap.in 1" re67etek.eltlel,!€kaz €lel mlllakony pillaDalait,

urcri jeleneiekct, itifokelokcl, tirusok1t, a szinhiTak kdzitlrse'
g€r,vid€ki cmbereket nbrnzolnnk.

nx$'sz.bnst- k€reRnkanti nernz.tkozimil\€szeriren.lczvenyaz

olxszorszigi velenc.:ben,a 49 cdikct 2001ben rcndczl€k
'neg
ralrn r lcgdsihb €pitmff-rtjfusr ialig \ir$ teljesenr lotdbe vijt
hrjlak. ulajsTinl fina rcnclszerintcsxk az egysze.rinlcreg vagy
falnrrcg teti'ienelkcdlk.

viking a koTdpko.i lur6pr te.gerpxni vid€keh kal6zkod6 lakmero

roflnrnn (Eszlki embe.), x mai S\€do.sz1il.l, Nor!'Cgix,Dtnitr
redilet€ril hifliz6 hajiisok. firl xl szizadi motn unrkincsiik
^
re iellemzai!z.- lxtalakosornanrenlikx I kcresnen)s€g lolvF
tcle Lrtin x viking mir€szci clsori'adr

vizu6lls Lllisi. a hussll kupc$lai(Js.a litisi efzetctl xlapLrl6

l.)03 as 32 kozofi miildddll, sze.csszi6striL!€szek al2piloftlk

tsCcsiNtnhe\'ck Az ilt alkolj k€Tmlncscl es foimarc.lezdk tjrglaikblD I sz€P
sagcr as hxsznossngotr:rg!'xkxrt.ik ot\'alzni,hogv azok sz€Lcs
n€pratcgeksz:in,ir.hoz7ii€ let6klcg)enek

x klmerr Fs r nx'riror ko^€rlcn oss2ekap.s)lns.ilaljon l€trc;

jgy I kep a keletkczcrsd\€legv ici6bcn n€zhetlt

MtvaszrrrdR rnN .r sMrR rr.K 28I