注意： 禁止商用！！！！规则说明书中 Q&A 环节的所有问题已在卡

牌翻译或规则书翻译中体现，因此可能会出现卡牌上原文没有的字段在翻译中出
现的现象。规则书和卡牌的翻译有些地方已按润色君（4 年桌游萌新）的经验相
较原文有所修改，更易于玩家理解，即未按照原文逐字翻译。感谢。翻译仅供参
考，可能会出现错误，欢迎反馈指出。而且规则书本身存在一些环节没有讲清楚
的问题，润色君也很迷惑。嘛~毕竟 SC 也不是专门做桌游的嘛。因版权问题，
不能放出贴条，故仅放出翻译供弹丸的粉丝们参考。

规则说明书
1.游戏概要
该产品“ First Class Trial”
（はじめての学級裁判）是由 Spike Chunsoft 发行的以
“弹丸论破·希望学校和绝望高中”为背景的人类狼式推理游戏。 所有参与者
都是希望峰学园的学生，旨在通过充分利用超高校级的能力来解决学校发生的
“互相残杀游戏”的事件。游戏将分为两个阵营展开，即“无罪（白）”和“凶
手（黑）”的阵营，与其他“学生”一起进行演绎，并在学级裁判中结束该案！“凶
手”阵营的玩家须要小心地隐藏自己的身份。另一方面，“无罪”阵营的玩家须
要找出“凶手”阵营的玩家，被指认出的凶手会在辩论结束后被处刑。

2.卡牌种类
角色卡 16 张/阵营卡 6 张/活动卡 16 张/说明书 1 张
角色卡
在游戏开始之前每人选择一张角色卡。玩家可以在卡片上说明的特定条件下使用
该卡片的效果。在游戏过程中，此卡始终面朝上放置，让所有玩家都能看见。
阵营卡
在游戏开始之前，每人分得一张阵营卡。当满足此卡上所写的胜利条件时，玩家
将赢得比赛。
事件牌
每人随机获得 3 张事件牌手牌，其他玩家不会看到。放置事件牌的地方称为游戏
区，游戏区位于每个玩家角色面前，所有玩家都能看见的地方。使用过的卡牌将
会被面朝上放置在游戏区。
事件牌中有两种类型的事件牌：
希望卡
所有玩家都可以使用希望（黄色）卡牌的效果
绝望卡
在满足某些条件时，可以使用绝望（黑色）卡牌的效果。

3.游戏 set
①人物角色选择
每个玩家选择一张自己喜欢的角色卡，面朝上放在自己面前以便其他玩家可以看
翻译：百度翻译、谷歌翻译
润色：死后徘徊的魅影 版权归 Spikechunsoft 所有，该翻译文档仅供参考与学习交流
到。（注意：任意选择你想成为的角色）
从剩下的角色卡中，随机选择一张面朝上放在桌面中央，作为此局游戏的被害者。
②分发事件牌
请参考下表，将本游戏中使用的事件牌面朝下洗匀，每位玩家随机分到 3 张。
必须使用的事件牌“开始”，“替换”，“AE”
+
随机使用的事件牌张数
玩家人数 3人 4人 5人
使用张数 6张 9张 12 张
之后，将本次游戏中未使用到的随机 1 张事件牌背面向上放置于受害者面前。
③阵营卡的分配
随机向每个玩家分发一张阵营卡。只有玩家自己可以查看该卡的内容，查看完后
将其正面朝下放在自己面前。
阵营卡推荐使用张数
玩家人数 3人 4人 5人
黑 1张 2张 3张
白 3张 3张 4张
分配完后，将剩余的 1 张阵营卡面朝下放置在受害者的角色卡旁边。

4.游戏玩法
该游戏由两部分组成：推理部分和学级裁判部分。使用[推理部分]的事件牌收集
信息，在[学级裁判部分]进行投票，得票最高者将进行处刑。
推理 Part
①推理 Part 开始，持有“开始”牌的玩家将“开始”牌打出至游戏区。
②玩家从拥有开始牌的玩家的左侧顺时针轮流打出事件牌或使用角色卡功能。
[1]将事件牌正面朝上打出，放置在游戏区，发动其效果。
[2]使用自己的角色卡的功能。

③重复步骤[1]和[2]，直到所有玩家都剩下一张牌为止。之后，每个玩家将剩余
的一张牌背面朝上放在游戏区中。
④当所有玩家的手都用完时，推理 Part 结束，学级裁判 Part 开始。
（注意：使用角色的效果时，请尝试大声喊出角色的台词！）
学级裁判 Part
讨论谁属于“黑色”阵营，据玩家的数量列出了建议的讨论时长：
翻译：百度翻译、谷歌翻译
润色：死后徘徊的魅影 版权归 Spikechunsoft 所有，该翻译文档仅供参考与学习交流
3人 5min
4人 6min
5人 7min
①可以在讨论和学级裁判开始时选择发动可以发动的效果。
※如果有多位选择在学级裁判时发动效果的玩家，则按顺时针发动。
②讨论结束后，所有玩家将同时进行投票。（不二咲千寻因有角色技能除外）
③当所有玩家投票结束后，将自己游戏区域中正面朝下放置的事件牌打开，若该
牌效果在此阶段可以发动，则发动该效果。
④得票最多的玩家将被处决。若被处决的玩家为黑色阵营，则白方获胜。
若 2 名玩家得票相同，则同时被处决。此时，如果被处决的人中有黑色阵营的玩
家，则白方获胜。如果被处决的玩家中没有黑色阵营玩家，那么黑方胜利。若有
3 个或以上的玩家得票相同，则再次进行投票。
（注意：试着融入自己选择的角色来进行对话吧！）

卡牌
阵营卡
白 胜利条件 学级裁判中至少 1 名黑色阵营的玩家被处刑
黑 胜利条件 学级裁判中没有任何黑色阵营的玩家被处刑

事件卡
黑白熊：该卡不能被正面打出。游戏区中拥有的玩家胜利条件变为“学级裁判中
没有任何黑色阵营的角色被处刑”
兄弟：当你属于黑色阵营时，此卡从背面翻到正面时，你的得票数-1。 （事件卡“不
在场证明”和效果不重复）
伪装：当你属于黑色阵营，且这张卡从背面翻到正面时，你的得票数+1。
替换：指定与其他的一名玩家交换阵营卡。
AlterEgo（AE）：指定一名其他玩家，查看该玩家的阵营卡。
开始：持有这张卡的玩家将这张卡打出放在游戏区。开始推理 Part 的出牌环节。
Cattle Mutilation：使用这张卡的玩家选择顺时针或逆时针方向，然后每位玩家
都选择一张手牌交给相应方向的玩家。
交易：指定一名玩家，被指定的玩家与你各自从自己的手牌中选择一张，与对方
交换。
空振：此牌无任何效果。（注：空振り为棒球术语，指挥棒挥空。）
言弹：在游戏区中拥有此卡的玩家得票数+1。（此卡效果从背面翻到正面时同样
有效）
不在场证明：在游戏区中拥有此卡的玩家得票数-1。（此卡效果从背面翻到正面
时同样有效）
翻译：百度翻译、谷歌翻译
润色：死后徘徊的魅影 版权归 Spikechunsoft 所有，该翻译文档仅供参考与学习交流
角色卡
塞蕾丝缇雅·罗登贝克（超高校级的赌徒）
学级裁判开始时，可以选择任意一张背面朝上的事件卡与自己游戏区的一张背面
朝上的事件卡进行交换。

不二咲千寻（超高校级的程序员）
学级裁判时，可在其他玩家之后进行投票。

朝日奈葵（超高校级的游泳运动员）
学级裁判时，可以选择让大神樱所投的玩家的得票数+1。

大和田纹土（超高校级的暴走族）
在推理 Part 中，可以仅一次使只针对你的事件卡或角色卡的效果无效。

大神樱（超高校级的格斗家）
学级裁判时，可以在投票前选择一名其他的玩家，该玩家的得票数-1。

腐川冬子（超高校级的文学少女）
若十神白夜在场，则胜利条件变为“十神白夜获得胜利”（优先级高于“黑白熊”
事件卡）。（如果游戏中没有十神白夜，则按正常的胜利条件结算）

江之岛盾子（超高校级的绝望）
在推理 Part 中，仅一次可以选择一张本回合使用的事件卡效果再次发动一次。

苗木诚（超高校级的幸运）
学级裁判时，自己的得票数-1。（可与“不在场证明”事件卡的效果叠加）

桑田怜恩（超高校级的棒球选手）
在游戏中，仅一次可使只针对你的角色卡效果无效。

山田一二三（超高校级的同人作家）
当塞蕾丝缇雅·罗登贝克属于黑色阵营时，胜利条件变为“塞蕾丝缇雅·罗登贝克
获得胜利”。

十神白夜（超高校级的贵公子）
学级裁判开始时，选择一名玩家，将其游戏区的所有卡牌与自己的互换。

石丸清多夏（超高校级的风纪委员）
在推理 Part 中，仅一次选择一名玩家查看其手牌，并从中选择一张除“黑白熊”
之外的卡牌。被选中的卡牌必须在他的下个回合中打出（若被选中的卡牌发生了
移动，则该效果失效）。

舞园沙耶香（超高校级的偶像）”
翻译：百度翻译、谷歌翻译
润色：死后徘徊的魅影 版权归 Spikechunsoft 所有，该翻译文档仅供参考与学习交流
推理 Part 开始时，可以选择另一名非被害者玩家，查看其所有手牌后，可选择
将自己的所有手牌与他互换。

雾切响子（超高校级的？？？）
推理 Part 开始时，可以选择一名玩家并查看其阵营牌。

叶隐康比吕（超高校级的占卜师）
学级裁判开始时，选择一张背面朝上放置的事件卡进行查看。

战刃骸（超高校级的军人）
推理 Part 中，仅一次可以复制在场的某名角色的角色卡效果使用。

翻译：百度翻译、谷歌翻译
润色：死后徘徊的魅影 版权归 Spikechunsoft 所有，该翻译文档仅供参考与学习交流