‫األصل الثالثة‬

PUUNAN HIKA TUW

‫معرفة نبيكم محمد صلى الله عليه وسلم‬

PAG-INGAT HA NABI NIYU HI MUHAMMAD SALLALLAHU

ALAIHI WASALLAM.

،‫ وقريش من العرب‬،‫ وهاشم من قريش‬،‫وهو محمد بن عبدالله بن عبدالمطلب بن هاشم‬

‫ وله‬،-‫عليه وعلى نبينا أفضل الصالة والسالم‬- ‫ذريَّة إسماعيل بن إبراهيم الخليل‬
ّ ِ ‫والعرب من‬
‫ثالثوستون سن ًة‬
ٌ ‫من العمر‬،

Siya na hi MUHAMMAD anak hi ABDULLAH anak hi ABDUL

MUTTALIB anak hi HASHIM, Iban hi HASHIM dayn ha
bangsa QURAYSH, Iban in QURAYSH dayn ha bangsa ARAB,
Iban in ARAB dayn ha panubu hi ISMAEL anak hi IBRAHIM
bagay lahga sin ALLAHU TAALA-ALAIHIS SALAM, Iban in
NABI(MUHAMMAD SAW.) Natu afdal in salawat Iban Salam
KANIYA-, Iban awn siya ummul kahnuman tag tuw(63) tahun,

، }‫ نبىء بـ { اق َْرأ ْ } وأرسل بـ { ال ُْم َّد ِثّ ُر‬.‫ وثالث وعشرون نبيًّا رسوال‬،‫منها أربعون قبل النبوة‬
‫ ويدعو إلى التوحيد؛‬،‫ بعثه الله بالنذارة عن الشرك‬،‫ وهاجر إلى المدينة‬،‫وبلده مكة‬

Dain ha ummul sin(Nabi) ka’patan(40) tahun ha way PA siya na

hinang nabi(muhammad), Iban kawhaan tag tuw(23) tahun in
ummul niya ha pagkanabi rasul niya. Nakapag Nabi siya ha
pagpaturun sin ayatan (iqra’) Hati niya “bassa kaw” Iban
naghinang siya rasul ha surah (muddassir) Hati niya
“nagkukumbus”,,, iban in hula niya(muhammad saw.)ha
MAKKAH, Iban naglayin siya(muhammad saw.) pa madina,
diyaak siya(muhammad saw.) sin ALLAHU TAALA magbanda’
magpahalli ha Hina shirik(pagdakutu), Iban magpasa pay ha pag
tawheed pa ALLAHU TAALA

ِ َ ‫) ق ُْم فَأ‬1( ‫يَا أَيُّ َها ال ُْم َّد ِثّ ُر‬: ‫والدليل قوله تعالى‬
ُّ ‫) َو‬4( ‫) َو ِثيَابَ َك ف ََط ِ ّه ْر‬3( ‫) َو َربّ َ َك َفك َبّ ِْر‬2( ‫نذ ْر‬
‫الر ْج َز‬
،‫نذ ْر ينذر عن الشرك‬ ِ َ ‫] ومعنى ق ُْم فَأ‬7‫ـ‬1:‫َاصب ِْر [المدثر‬ ْ ‫) َولِ َر ِبّ َك ف‬6( ‫) َول َا تَ ْمنُن تَ ْستَك ْ ِث ُر‬5( ‫ج ْر‬
ُ ‫َاه‬
ْ ‫ف‬
‫ طهر أعمالك‬:‫ أي‬، } ‫ { َو ِثيَابَ َك ف ََط ِ ّه ْر‬.‫ عظمه بالتوحيد‬:‫ أي‬، } ‫ويدعو إلى التوحيد { َو َربّ َ َك َفك َبّ ِْر‬
‫من الشرك‬.
‫ والبراءة منها وأهلِها‬،‫ تركها‬:‫ وهجرها‬،‫ األصنام‬:‫ج ْر } الرجز‬
ُ ‫َاه‬ ُّ ‫و { َو‬،
ْ ‫الر ْج َز ف‬

In maana sin “QUM FA ANDZIR”: magbanda magpahalli mag

warning sin kakahinang SHIRIK, Iban magpasampay ha PAG
TAWHEED, {WA RABBAKA FA KABBIR}, Hati niya: laggu a in
ALLAHU TAALA ha pagtawheed(pagtunggal) KANIYA. {WA
THIYABAKA FA TAHHIR}, Hati niya: lissini(muhammad) in mga
kakahinang mu dayn ha SHIRIK {WARRUJZA FAHJUR} AL-
RUJZ: Hati niya Mga BARHALA, Iban in HAJARAHA: binun
siya(mga BARHALA) Iban lappas dayn ha mga nghihinang
kaniya(BARHALA) atawa simusumba kanila,

‫ وف ُِر َضت عليه‬،‫ع ِر َج به إلى السماء‬

ُ ‫ وبعد العشر‬،‫سنين يدعو إلى التوحيد‬
َ ‫أخذ على هذا عشر‬
‫ والهجرة‬،))‫ وبعدها أمر بالهجرة إلى ((المدينة‬،‫ وصلى في مكة ثالث سنين‬،‫الخ ْم ُس‬
َ ‫الصلوات‬
 ‫َ‬
‫اه ُم ال َْمآل ِئك َ ُة َظالِ ِمي أنْفُ ِس ِه ْم قَال ُوا ْ ِف َ‬
‫يم‬ ‫االنتقال من بلد الشرك إلى بلد اإلسالم‪ِ .‬إ ّ َن ال ّ َ ِذ َ‬
‫ين تَ َو ّفَ ُ‬
‫يها فَأ ُ ْول َـ ِئ َك‬
‫اس َع ًة َفتُ َهاجِ ُروا ْ ِف َ‬ ‫ضَال َْوا ْ أَل َْم تَك ُْن أ َ ْر ُضالل ِّه َو ِ‬ ‫ين ِفي األ َ ْر ِ ق‬ ‫ك ُنتُ ْم قَال ُوا ْ كُن َّا ُم ْستَ ْض َع ِف َ‬
‫ون‬ ‫انال َ يَ ْستَ ِط ُ‬
‫يع َ‬ ‫ال َوال ِن ّ َساء َوال ِْول َْد ِ‬ ‫الر َج ِ‬‫ين ِم َن ِ ّ‬ ‫اءت َم ِصيرا ً (‪ِ )97‬إال ّ َ ال ُْم ْستَ ْض َع ِف َ‬ ‫اه ْـم َج َهن ّ َُم َو َس ْ‬ ‫َمأ ْ َو ُ‬
‫َان الل ُّه َعفُ ّوا ً َغفُورا ً [النساء‪:‬‬ ‫عن ْ ُه ْم َوك َ‬ ‫ون َسبِيال ً (‪ ) 98‬فَأ ُ ْول َـ ِئ َك َع َسى الل ُّه أَن يَ ْعفُ َو َ‬ ‫ِحيل َ ًة َوال َ يَ ْهتَ ُد َ‬
‫ون [العنكبوت‪:‬‬ ‫َاعبُ ُد ِ‬ ‫اي ف ْ‬ ‫اس َع ٌة َف ِإيّ َ َ‬ ‫آمنُوا ِإ ّ َن أ َ ْر ِضي َو ِ‬ ‫‪ 97‬ـ‪ ]99‬وقوله تعالى يَا ِعبَا ِد َي ال ّ َ ِذ َ‬
‫ين َ‬
‫‪ ]56‬قال البغوي ‪-‬رحمه الله‪ ( :-‬سبب نزول هذه اآلية في المسلمين الذين في مكة لم‬
‫‪.‬يهاجروا‪ ،‬ناداهم الله باسم اإليمان)‬