‫االقتصاد الجزائري في إطار برنامج اإلستقرار و التعديل الهيكلي‬

‫‪1‬‬
‫دحـو سهيلة‬

‫مقدمة‬

‫و‬ ‫المدويموو‪،‬‬ ‫إن المنظوواال اصاديووجزا ال اييوووا جووام وواالد يوول سجيوو‪ ،‬ينووج ةلا وو‪ ،‬الد ووجانج‬
‫اصاديووجز ‪ ،‬المدااا و ‪ ،‬ة ال ووجيود يووو إةووجال إز الاياوو‪ ،‬ااديووجز ال وواا ة ا د ووجال‬ ‫أسووجا الدالوواص‬
‫الخجنق‪ ،‬الدو جشهج اصاديجز الاةنو‪.‬‬ ‫المخوج الاحال لألزيج‬

‫اصاديوجز ‪ ،‬ة‬ ‫و ت نوو س و ‪ ،‬يوا اااوصحج‬ ‫ااا وجى‬ ‫يوا ال و طج‬ ‫ة لدالقاق ذلك تطّو‬
‫تاّللد ندا ‪ ،‬اايل زاخ ا‪ ،‬ة أخوى خجاليا‪.،‬‬ ‫ال اجسا‪ ،‬الهجزي‪ ،‬بجل يج وف ال ل اخدصص‬

‫و إسوودجلازسج ل دجووجةن يووا اوونلةا النقوول الوولةلو ة‬ ‫ا وواح‪،‬‬ ‫ّ وو ال و طج‬ ‫حا و‬

‫يجووو ح وواى‬ ‫لدع ووجة‬ ‫اصسوود جب‪ ،‬ل ط وووةر المعوة وو‪ ،‬ن وول اصسوودعجزد ي ووا ز مووو الم ووجلو ة ل و‬
‫يوان ي و اا ب تعوجا‬ ‫ياسوا لم ّولد وصك سوناا‬
‫يطوةع ةونوجي ل دجول ل الهاي وو يوو إةوجال إتعوجا ّ‬
‫ل دث ات أة ااسدقواال الالجيل لعدود سن‪.،‬‬

‫ة اليونلةا حواى أاول اازيوج‬ ‫النظوو ةواا ال طج‬ ‫حلك سجا بجل يج تقوجالب‪ ،‬ةيهوج‬
‫الالجا و ‪ ،‬الدووو رووجن جد وسووج اليوونلةا سوياوو‪ ،‬ة يمادوو‪ ،‬سووو جن يووج وود‬ ‫ة المطووج ل ة ااخوودصص‬
‫اااديجز الاةنو لكانهج نجبجو‪ ،‬وا اخودصص‬ ‫ت جةزسج ت قجياجّ سجا الااف الجا ص نط ق‬
‫وو‬ ‫ااس وودقواال ة وول دج ووق ااي ووو بجلدو و او‬ ‫تي ووالاالاهج يق ووس ب زخ ووجى ساجس ووج‬ ‫ساي ا وو‪ ،‬ي ووج‬
‫يجج‪.‬‬
‫يدغا او اصاديجز الك و ة ال ييو ً‬
‫ةخ ووصى س وون‪ 1998 ،‬اس وودكم ت ال ايي ووو ي اوح وول تنعا ووج اتعجاه ووج ي ووا ص‪.‬ن‪.‬د يام ووج خو و‬
‫اووو‬ ‫الد و خو يووو الدنعاووج ة‬ ‫ال ونووجي اا إذ احدويووت تط اووق يووج ةالز يووو روول ةونووجي الف و بج و‬
‫و و ي و ووداى اسو وودججزد الداازنو ووج‬ ‫اسو وودطج ت ال اييو ووو أن ت و و ل يم و وو‪ ،‬يو ووا الندو ووجي اا جةاو وو‪،‬‬
‫ي جشوود ة فاووو‬ ‫و تيووالاي يووجلو اوواا اسوودخليت يووو ذلووك أزةا‬ ‫اصاديووجز ‪ ،‬الك اوو‪ ،‬ب دمجزسووج‬
‫ي جشود ل دالي يو ال اال‪ ،‬رمج ّيز الدمايل ااسدثنجيو الخجاليو ةلالي‪ ،‬ر اود يج أزى إل إالتعجع‬
‫وا أ ثو ي ثو ةيق ااا ل إاديجز ال اا‪.‬‬ ‫ة أا ي اااديجز‬ ‫ااحداجةج‬

‫أسدجذد يي ع‪ ،‬بجللالةا بجلملالس‪ ،‬الاةنا‪ ،‬الج اج لإلحيجء ة اصاديجز الدط اقو‬ ‫‪1‬‬

‫‪118‬‬
 ‫‪ .1‬برنامج اإلستقرار أو التثبيت (يا‪ 01‬يجا‪1994‬إل ‪ 30‬أيويل ‪)1995‬‬

‫ا و ّوول الي وونلةا بماايقد ووو و و اتع ووجا الدث ا ووت بج وول الدااا ووا و و الس ووجل‪ّ ،‬‬
‫النا وو‪ ،‬ي ووو ي ووجا‬
‫يمووج مروول ا الووو بمالدوواى ةونووجي الدث اووت ال وااالز ياهووج بجوول أن حو ّولز ياايقدووو ة ي ووجنلتو‬ ‫‪ّ 1994‬‬
‫المقلالد ب ‪ 731,5‬ي اان ح‪.‬س‪.‬خ* لدول ا ال ونوجي الالجيول لعدوود سون‪ ،‬يوا اااوصحج‬ ‫المجلا‪ّ ،‬‬
‫(‪ )1‬إل و يجن و ينالووو او ً ووج ناووج بمقوولاال ‪ 1‬ي اووجال زةصال لوول ةونووجي الدجوول ل الهاي ووو الم واالو‬
‫سو ووج الم و ووجلأ صسو وودججزد الثقو وو‪ ،‬أيو ووجل الو وولايناا الو ووج ا ا و واا الو وولخاى يو ووو‬ ‫ل ونو ووجي ااسو وودقواال ة ّأز‬
‫ال يايويو‪ ،‬ا وجزد يلةلو‪ ،‬ز انهوج سوج الجم او‪ ،‬الدوو سومالت ب ن وجب‬ ‫يعجة ج نجيا‪ ،‬يوا ال و طج‬
‫الخجاليا‪.،‬‬ ‫يايه‪ ،‬ا جزد الداازنج‬
‫ّ‬ ‫‪ 5,3‬ي اجال زةصال رقوة‬

‫يدوود‬ ‫الل الينلةا ي أ ‪ 1,250‬ي اان زةصال لول‬

‫ياويان الموليا ج‬ ‫ة يا نجحا‪ ،‬أخوى ّ‬
‫سلازسج ‪ 5‬سناا ثالث ينهج يجعجد يا زيا خليدهج رمج سمي ااتعجا ةداايل ي جلأ أخوى يا ا ل‬
‫دضوما ةونوجي الدث اوت أة ااسودقواال الوااالز يوو إةوجال‬ ‫سا د يجلا‪ ،‬أخوى رجل نك اللةلو (‪ )2‬حا‬
‫يطوةةادو المعوة ‪ ،‬إلو‬ ‫حلزسج الينلةا يو اجل‬
‫ااتعجا لز يا اايواءا لإلاديجز الك و ّ‬
‫يجن زخالو م ا‪ ،‬إ جزد ال لةل‪ ،‬يا اللايناا‪.‬‬

‫‪ . 1.1‬محتوى برنامج اإلستقرار‬

‫يالداى ال ونجي يامج و ‪:‬‬ ‫دخ‬

‫الد جالد الخجاليا‪ ،‬ة‬ ‫تجل ل ااسججال الن ا‪ ،‬ة إزال‪ ،‬القااز‬ ‫‪‬‬

‫المليا ج‬
‫اام‪ ،‬الجم ‪ ،‬المال ا‪.،‬‬ ‫تالويو سجو اليوف ةدخعا‬ ‫‪‬‬

‫الج ي المايانو بض وس اانعجا الجوجل ة تطل ل ال اجس‪ ،‬النقل ‪،‬‬ ‫تخعا‬ ‫‪‬‬

‫الك و ة تالقاق الداازن اللاخ و ة الخجاليو‪.‬‬ ‫صحدااء الط‬

‫المال و ةااسط‪ ،‬ساجس‪ ،‬يايانا‪ ،‬ة نقل ‪ ،‬اجالي‪.،‬‬ ‫ت او الط‬ ‫‪‬‬

‫الل ان الخجاليا‪.،‬‬ ‫خليج‬ ‫تخعا‬ ‫‪‬‬

‫تال اا يججلا‪ ،‬الط ي‪ ،‬اايدمج ا‪.،‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ . 2.1‬أهداف البرنامج‬

‫‪119‬‬
 ‫ويو لدالقاق ااسلاف‬ ‫أسجا يج ةالز يو المالداى رجن ال ونجي‬
‫اآلتا‪)3( : ،‬‬
‫الجازد لصسدقواال المجلو يا تالقاق النما‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫اسدقواال ااسججال المال ا‪ ،‬يا بجاو ااسججال الججلما‪.،‬‬ ‫بال‬ ‫‪‬‬

‫ي الخيين‪ ،‬ة المايانا‪.،‬‬ ‫ايديجص اخدصى اااديجز الك و خجا‪،‬‬ ‫‪‬‬

‫ء‬ ‫ا جز س ال لد او‬ ‫إ جزد يدي ااسااا المجلا‪ ،‬أيجل ال طج‬ ‫‪‬‬

‫خليدهج‪.‬‬ ‫المل انا‪ ،‬ة تخعا‬

‫سن‪ 1994 ،‬ة‬ ‫‪%3‬‬ ‫تالقاق يجلى نما النجت اللاخ و اايمجلو ب‬ ‫‪‬‬

‫سن‪.1995 ،‬‬ ‫‪%6‬‬

‫خ ق سوةف ة شوةر يجلا‪ ،‬إ جةا‪ ،‬لدالقاق نما ااا ة زاي يو‬ ‫‪‬‬

‫الملى القياو‪.‬‬
‫‪ . 3.1‬اإلنجازات المحققة في إطار البرنامج‬

‫و و ي و ووداى اااديو ووجز الك و ووو انطصاو ووج يو ووا‬ ‫سو وومالت يد و وود ال ونو ووجي ب و ووجزد الداازنو ووج‬
‫ون إدرإلجو ثسوا إلل حو ر‬ ‫المدخجد خصى العدود ة الدو ترمي لتجسيد محتوى إلتتاو ح ثيوم‬
‫ّ‬ ‫اان ج از‬
‫إلآلتية ‪:‬‬

‫‪ ‬فيما يخص تحرير األسعار‬

‫ياااو ‪،‬‬ ‫ت تجل ل سجو اليوف يوو يووح داا سون‪( 1994 ،‬أيويول ة سو دم و) إلو يجنو‬
‫ت و خع و‬ ‫حا و‬ ‫تالويووو ااسووججال اللاخ اوو‪ ،‬بجوويى الواجبوو‪ ،‬اازااليوو‪ ،‬ة تخ ووو اللةلوو‪ ،‬ووا اا جنووج‬
‫ال دوةلاو‪ ،‬ة الطجاايو‪ ،‬ة الوومااز الغجاياو‪،‬‬ ‫و الخيواص ل مند وج‬ ‫الضومنا‪ ،‬ة المج نو‪،‬‬ ‫اا جنوج‬
‫ظ ووت الضواابس ال وجوي‪ ،‬اجيموو‪ ،‬يقووس بجلن و ‪ ،‬لووثصك‬
‫يّ‬ ‫يووج وولا القمووي ة ةالانوو‪ ،‬الطووجاو ة الال او‬
‫الطجاوو‪ ،‬ة أيوواال النقوول الجووجل‪ .‬ة يووو أةاخووو ووجل ‪ 1994‬تالوووال أسووججال‬ ‫ي وااز فجاياوو‪ ،‬ة يند ووج‬
‫و سواايم الووبي يوو‬ ‫ااندجج الي اال و ة أسججال يااز ال نوجء رموج تو إلغوجء الضواابس‬ ‫ي د ييج‬
‫ة زيووت الطجووجل ة‬ ‫ينديووف ووجل ‪ 1995‬بجلن و ‪ ،‬ل وويو ةالال وواب بخووصف القمووي الخطووا ة النوج‬
‫اسووججال القطووجع الي اال ووو يووو ةووجةال ال طجةووج ة القمووي ة المصحو أن أسووججال الموااز‬ ‫حيووو الوول‬
‫او ا ل ينديف سن‪.1994 ،‬‬ ‫يج رجنت‬ ‫الدو ت تالويوسج تضج عت خصى يدود ااتعجا‬
‫‪120‬‬
 ‫‪ ‬فيما يخص تحرير التجارة الخارجية‬

‫ت تالقاق اصنعدجل لنطجر اصسداواز ة الديل و أيجل القطجع الخجص الجا س ل سو ‪ ،‬ة‬
‫المال اوو‪ ،‬بجوول أن تو تالويووو‬ ‫ااين اوو‪ ،‬ة تيوول و المند ووج‬ ‫ي ووجسم‪ ،‬ةاسووج‪ ،‬أيووجل إسووداواز المند ووج‬
‫‪ 10‬س و ا أسجسووا‪ ،‬خضووا اسووداوازسج لمجووج او يناوو‪ ،‬ة يهناوو‪ ،‬ةبووجلك ويووت روول يووا اليووجز اال ة‬
‫توول ا‬ ‫ال و طج‬ ‫الوااالزا تاسو ًوجج يووو زايوود نطجاهووج يووا الوودالّع ةو ج ااسوودثنجءا رمووج أ و ّول‬
‫القطووجع الخووجص بووجلقواال اليووجزال يووو أ دووابو ‪ 1994‬ةالمدضووما ايوودصع الجم وو‪ ،‬اليووج ‪ ،‬يووا ا وول‬
‫الممس ج ‪.‬‬

‫‪ ‬فيما يخص السياسة النقدية و المالية‬

‫يما‬ ‫خصى يدود ال ونجي‬ ‫ة يواسا تكما ا‪ ،‬لقجنان النقل ة القو‬ ‫ت إالاال ّلد ا او اال‬
‫الميوويو يوا‬ ‫اااو او‬ ‫و يجولص‬ ‫أيل خع ةتاود الداسا النقلا ت إلغجء الاللةز القيواى‬
‫يجيولد ياي و‪ ،‬ة‬ ‫تالويوو يجولص‬ ‫أسوججال العجيولد الميوويا‪ ،‬إلو يجنو‬ ‫و‬ ‫حل الال ‪% 5‬‬ ‫يو‬
‫ال ن وواع‬ ‫فا ووو ي جشو وود ل وودالي ي ووو ال وواال‪ ،‬ي ووا تالوي ووو الال وول اازنو و احداجة ووج‬ ‫اس وودخلال أزةا‬
‫اليوووف (‪ )4‬بغاوو‪ ،‬ز و القاموو‪ ،‬الخجالياوو‪ ،‬ل جم وو‪ ،‬ة النهووا‬ ‫الد جاليوو‪ ،‬ة اليووا احداجةووج‬
‫بمايان المليا ج ‪.‬‬

‫ء الل ان الخجاليا‪،‬‬ ‫‪ ‬يامج خ‬

‫ة اةى يوود اةووال اتعوجا وجل‬ ‫أيوجل نوجزا بوجالي‬ ‫يو إةجال إتعجا الدث ات تقليت ال طج‬
‫و‬ ‫حوواى إ ووجزد يلةلوو‪ ،‬الوول ان الجماياوو‪ ،‬رووجن ذلووك نهج وو‪ ،‬يووجا ‪ 1994‬بق الووو الوول ان الجماياوو‪،‬‬
‫حل‬ ‫الثنجيا‪ ،‬يا رل زايا‬ ‫المعجة ج‬ ‫يجعجد يا الليا إذ ةلأ‬ ‫يلى ‪ 16‬جل ينهج ‪ 4‬سناا‬
‫ب يضووجء ‪17‬‬ ‫ولاءا يووا ياي اوو‪ 1994 ،‬ة اندهووت يووو يووجالا ‪ 1995‬ة سوومالت سووج المعجة ووج‬ ‫اةدو ً‬
‫اتع ووجا ي ووا ر وول ي ووا ‪ :‬بلجيكـــار فرالنـــدار الـــدانيمارشر األوتـــري ر ألمانيـــار الواليـــات المتحـــدة‬
‫األمريكيــةر اليانــانر ‪،‬نــدار فرنســار الســويدر البرتاــاور سوســيرار نــورويجر إســبانياردوو البلقــانر‬
‫‪ 5,3‬ي اووجال يووا الوولةصال‬ ‫بريطانيــا و إيطاليــا إذ ة ووأ ي ووأ الوول ان الم لةلوو‪ ،‬يووو إةووجال روول ااتعجاووج‬
‫المداللد اايوييا‪ ،‬ة إس جناج ة الاجبجن‬ ‫ز ان رل يا يون ج ة إ طجلاج ة الاص ج‬ ‫اايوييو ة أخج‬
‫ة ألمجنا ووج حي وو‪ ،‬ااس وول بمج و ّولى ‪ %80‬ي ووا إيم ووجلو ال وول ان الم لةل وو‪ )5( ،‬ة ا وول س ووج ل‬
‫إ ووجزد‬
‫يلاةى المل انا‪ ،‬إل ‪ %55,3‬سن‪ 1995 ،‬ةلصً يا ‪% 86‬‬ ‫خع الل ان ح‬ ‫ال لةل‪،‬‬
‫د نف إص يو‬ ‫خيااج أن زيا خلي‪ ،‬الل ان بمقدض الم جلأ المججز يلةلدهج ص‬
‫ً‬ ‫سن‪ 1993 ،‬ة‬
‫شهو يجا ‪ 1998‬ة تجوف الطويق‪ ،‬المجدملد بجلطويق‪ ،‬المخد ط‪ ،‬أة المطدور‪ ،‬ة تدمثل يوو سولاز‬
‫اسدالقجااا ا ناا يو ال ن‪ ،‬أحلسمج يو ‪ 30‬يجا ة الثجنو يو ‪ 30‬نايم و‪.‬‬

‫‪121‬‬
 ‫‪ ‬فيما يخص المالية العامة و الميزانية‬

‫ووما ةاووع‪ ،‬اليوونلةا موول‬ ‫يووا أيوول ايديووجص الج ووي الما اينووو الممروول رطووور ةاالز‬
‫ة تاسو وواا زاي و وود تاليو ووال‬ ‫خو ووصى يد و وود ااتعو ووجا يااا و و ‪ ،‬ساجسو وو‪ ،‬الدقطو ووف يو ووو النعقو ووج‬ ‫ال و و طج‬
‫يوج ةالز يوو‬ ‫و القامو‪ ،‬المضوجي‪ ،‬ح و‬ ‫سج الدو تمت ةداساا نطوجا تط اوق الضووي ‪،‬‬ ‫اا وازا‬
‫ااالبجل ة ت اس نظجل الد جاود‬ ‫الضوي ‪،‬‬ ‫اجنان المجلا‪ ،‬ل ن‪1994 ،‬ر يا خصلو ت تخعا‬
‫و ااالبووجل المجووجز اسوودثمجالسج زيووجزد يووا ‪ %5‬إلو ‪ % 33‬رخطوواد‬ ‫مووج وووف يجوولى الضووي ‪،‬‬
‫وو‬ ‫رمو ووج س و و ت الوسو ووال ال موراو وو‪ ،‬زيو ووجزد‬ ‫و و الطو ووورج‬ ‫لداحاو وول يجو وولى الض و ووي ‪ ،‬المو وويزةج‬
‫الكهوبجيا‪ ،‬ااسدهص ا‪.)6( ،‬‬ ‫ة اازةا‬ ‫الكمجلاج‬

‫وااو الم ونلد خوصى ال ون‪ ،‬يوا إ وجزد‬ ‫تقاولسج ةدقااول ياياناو‪ ،‬الد هاوي ة الد ّ‬‫أيج النعقوج يود ّ‬ ‫ّ‬
‫م ووت و و تجطا وول تنعا ووج إن ووجز المط ووجاليا‬ ‫أةلاي ووج اانع ووجا بجلن و و ‪ ،‬لك وول اط ووجع حاو و‬ ‫توتاو و‬
‫الاايلد إلاهوج يوا الخيينو‪ ،‬أة‬ ‫الدمايص‬ ‫الدو أ ق ت اللةل‪ ،‬يامج خ‬ ‫ااسدثمجالي‪ ،‬يو ّلد ي ص‬
‫يوت‬
‫الجماياو‪ ،‬تق ّ‬ ‫ولز الممس وج‬ ‫القوة المداليل اهج يا ال ناع الد جالي‪ ،‬يد جج لدق وا‬
‫وو ل د وويي‬
‫سجيج نظ ًا‬
‫خيااج يامج دج ق بجلموت ج ةااياال الدو ويت انخعج ج ً‬
‫ً‬ ‫النعقج ال جالي‪،‬‬
‫الماسعاا الججي اا بجلممس ج الجمايا‪ ،‬الدو ت إفصاهوج ة اوو تو ايديوجص‬
‫الااسا ل جمجى ة ّ‬
‫الج ي المايانو ة تالقاق شور ااتعجا‪.‬‬

‫‪ . 2‬برنامج االصـالح أو التعـديل الهيكلـي‪(P.A.S‬مـ ‪1995 /05/22‬إلـ ‪/05/21‬‬

‫‪.)1998‬‬
‫ساي او‪ ،‬ي وت‬ ‫اصاديوجز إخودصص‬ ‫زخ ت ال يايو نطجا اااصل الهاي و بجل أن وج‬
‫العجوجى ل موااالز إلو‬
‫ل ياان اصاديجز الك و ة النجت ‪ ،‬وا واق ةتاوود النموا ة الد ّوااو فاوو ّ‬
‫حمل إشيجلا‪ ،‬ةياب اللخاى يو يعجة ج يا انلةا النقل اللةلو‬ ‫يجن يطيل المل انا‪ ،‬الجا ّ‬
‫ب السوجى‬ ‫إ جزد يلةل‪ ،‬ز انهج يعو تجاليخ ‪ 09‬أيويل ‪ 1995‬اجيت ال طج‬ ‫ال طج‬ ‫إذا يج أالاز‬
‫اااديووجز ‪ ،‬ل ون ووجي الدجوول ل الهاي ووو‬ ‫الناوو‪ ،‬ال ووناي‪ )7( ،‬المويقوو‪ ،‬ةا اق وو‪ ،‬إةووجال ال اجس ووج‬
‫السووجل‪ّ ،‬‬
‫الإلتعوجا‬ ‫ةنجءا‬
‫الدجاليخ ً‬ ‫السماج بمقو الينلةا يو نع‬‫ً‬ ‫الالجيل لعدود ‪ 3‬سناا الدو ت إ لا هج‬
‫و إيضووجء إتعووجا‬ ‫ة يووا نهج وو‪ ،‬شووهو يووجا ةايووق اليوونلةا‬ ‫جوني ـ‬ ‫الدمهاوولا أ نووجء يعجة ووج‬
‫ال يايويوو‪ ،‬ة أتووجل أيجيهووج حووق اسوودخلال يوااالز ة اصسوودعجزد يووا ز مووو المووجلو‬ ‫ياسووا يووا ال و طج‬
‫ّ‬
‫يوج ةالز يوو‬ ‫اااصل الدو سوادخجسج ال ول ح و‬ ‫م اج‬ ‫المملز لل‬
‫يو إةجال الد هال الدماي و ّ‬
‫ال ونجي ‪.‬‬

‫‪ . 1.2‬محتوى برنامج التعديل الهيكلي‬

‫‪122‬‬
‫ماي ووج نال ووا الم وووةال إلو و اادي ووجز ال وواا ت ج ووج‬
‫ً‬ ‫ت وواو ااا ووصحج الهاي ا وو‪ ،‬المعوة وو‪،‬‬
‫لمالدوواى ال ونووجي الثص ووو الووجا دوووي يووو يالد واا يم وو‪ ،‬الدالووايص الجماقوو‪ ،‬الدووو دجو ّواا و‬
‫و الم ووداى الوولاخ و ة الخووجاليو سووجا‬ ‫ال يايويوو‪ ،‬اتخجذسووج يووا أيوول إ ووجزد الداازنووج‬ ‫ال و طج‬
‫يو النقجر الجويض‪ ،‬الدجلا‪: ،‬‬ ‫المالداى الجا د خ‬

‫يججى ل مااالز‬
‫الد جالد ة تالقاق تازيا ّ‬ ‫يااا ‪ ،‬تالويو ااسججال ة إزال‪ ،‬القااز‬ ‫‪‬‬

‫ةتاو وود‬ ‫الجمايا وو‪ ،‬ة تط وول ل ال اجس وو‪ ،‬النقل وو‪ ،‬لخعو و‬ ‫و و س اانع ووجا الج ووجل ةدق ا وول النعق ووج‬ ‫‪‬‬
‫الك و ة تالقاق الداازن اللاخ و ة الخجاليو‬ ‫الداساا النقلا ة احدااء الط‬

‫الممس ووا‪ ،‬ة ال ووااا‪ ،‬الصزيوو‪ ،‬اتمووجل م اوو‪ ،‬اصندقووجى يووا اصاديووجز المخطووس‬ ‫إنطووجء اآللاووج‬ ‫‪‬‬
‫يورييج إل ااديجز ال اا‬

‫الجماياو‪ ،‬ة إزخوجى م او‪ ،‬الخاايو‪ ،‬بجول ة وا ااةوجال القوجنانو‬ ‫إ وجزد ساي و‪ ،‬الممس وج‬ ‫‪‬‬
‫المنجي ‪ ،‬ة تط اا ااسدثمجال الم جشو ااين و‬ ‫لهج ل ج‬
‫الجماياو‪ ،‬ةويوا الول‬ ‫الممناح‪ ،‬يا ا ول اللةلو‪ ،‬ل ممس وج‬ ‫الدق ال إل فج ‪ ،‬إلغجء اا جنج‬ ‫‪‬‬
‫ااسدهصع الااسا‬ ‫ذا‬ ‫ال ا ة الخليج‬
‫الوس ووال ال مورا وو‪ ،‬ة اتخ ووجذ ااة ووجال الق ووجنانو لع وودي‬ ‫يااا و ‪ ،‬ااا ووصل الضو ووي و ة خعو و‬ ‫‪‬‬
‫المنجي ‪ ،‬أيجل القطجع ال نكو ة المجلو‬
‫توشال راعا‪ ،‬اصسدعجزد يا الط ي‪ ،‬اايدمج ا‪.،‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ . 2.2‬أهداف برنامج التعديل الهيكلي‬
‫ة اايووجا الم وودق ا‪ ،‬الدووو تطمووي لهووج ال و طج‬ ‫تو تالل وول أسوولاف ال ونووجي ت جووج ل دط جووج‬
‫بجوول ان وواجب الم وااالز المجلاوو‪ ،‬إل و الوولاخل يووو شوويل ز و يووجلو يقوولل يووا ا وول اليوونلةا أة سا و‬
‫يجلا‪ ،‬أخوى‪.‬‬
‫ة ت ووك الدووو يو ووهج اليوونلةا يووو إةووجال‬ ‫إذ نصح و تقووجالب ااسوولاف المالو ّولزد يووا ا وول ال و طج‬
‫يجولى الدضوخ‬ ‫ّنلز ةايواب اليوا يجولى النموا ة تخعوا‬ ‫ةونجي رصسايو ل دجل ل الهاي و حا‬
‫لي ‪:‬‬ ‫ض إلى تحقيق بعض إلألهدإلف تتخلص في‬
‫ك سعى برن مج إللتعد ل أ ً‬
‫الدولالي و‬ ‫‪ ‬اليا يجلى النموا اااديوجزا بغاو‪ ،‬اسوداججب الييوجزد يوو الق ّوا ّاد الججي و‪ ،‬ة الخعو‬
‫ل طجل‪،‬‬
‫الدضوخ ال وجيلد يال ًاوج ة ت وك الم و ‪ ،‬يوو ال ولان‬ ‫ااسواع يو تالقاق الدقجالب ةاا يجلص‬ ‫‪‬‬
‫الينج ا‪،‬‬

‫‪123‬‬
 ‫إيو او از‬ ‫اا ثوو تضوو اًال ب و‬ ‫الدكجلاف ااندقجلا‪ ،‬ل ديوالاي الهاي وو لالمج و‪ ،‬الط قوج‬ ‫خع‬ ‫‪‬‬
‫يوح ‪ ،‬اصندقجى إل ااديجز ال اا‬ ‫أة انجيجسج‬
‫اليووف أة النقول‬ ‫يصيم‪ ،‬يا احداجةج‬ ‫يا تالقاق ي دايج‬ ‫ااد يايان المليا ج‬
‫‪ ‬اسداججب ّ‬
‫ااين و‪.‬‬
‫المنجس و و ‪ ،‬ة المصيمو وو‪،‬‬ ‫ة اازةا‬ ‫الاليايو وو‪ ،‬اتخو ووجذ ااي و وواءا‬ ‫لدالقاو ووق أس و وولاف ال ونو ووجي ا دمو وول‬
‫الماللزد يو ال ونجي ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ال ال اجسج‬ ‫لد‬
‫‪ . 3.2‬اإلنجازات المحققة في إطار ‪PAS‬‬
‫و الم ووداياا الك ووو ة ال ييووو ةسووجا‬ ‫سوومي ةونووجي الدجوول ل ةدالقاووق و ّولد تاازنووج‬
‫الدغا و او ة ااا ووصحج‬ ‫يامووج خو و‬ ‫االيووا لمووج اتخجت ووو ال و طج ة أاو ّوو ا ووجنجاا ال اجسووج‬
‫المالل ‪ ،‬خصى يدود ال ونجي ‪.‬‬
‫ة تمث ووت أس و اان ووج از يووو يااا و ‪ ،‬تيووالاي ااسووججال ة إاووصل القطووجع المووجلو ة‬
‫ةنا‪ ،‬القطجع الي اال و ة الينج و ة الد جالا ة دضي ذلك يمج و ‪:‬‬
‫إ جزد ّ‬
‫‪ ‬فيما يخص تحرير األسعار‬

‫الدث اووت إصّ أن‬ ‫خووصى اتعجاووج‬ ‫تالويووو ااسووججال اوول اتخووج‬ ‫يامووج خو‬ ‫أ ووو الخطواا‬
‫خيااج بجل ا دموجز اوجنان المنجي و‪ ،‬يوو يوجنعو ‪1995‬‬ ‫ّ‬ ‫ةونجي الدجل ل ةاال م ا‪ ،‬الدالويو‬
‫ال ووجا س وولف إلو و ت س ووا ي وولأ الدالل وول الال ووو لألسجو ووجال ل ما ووا المند ووج ال دوةلا وو‪ ،‬ة ال وولااق‬
‫(ال وووازالد) ة ال وويو ة الال وواب يوووو ي و واان ‪ 1995‬ة‬ ‫الج ووجزا يو ووو أ دوووابو ‪ 1995‬ة الال او و‬
‫ةالانوو‪ ،‬الخ ووي يووو يووجنعو ‪ 1996‬ة يووو نهج وو‪ 1996 ،‬ألغووو ز و يماووا ال وومااز الغجاياوو‪ ،‬رمووج‬
‫الدييت الالياي‪ ،‬ب لغجء إ جن‪ ،‬الغجز ة الكهوبجء يو نهج ‪ ،‬جل ‪.1997‬‬

‫‪ ‬فيما يخص تحرير التجارة الخارجية‬

‫و تهاالوو‪ ،‬إييجناوو‪ ،‬اصنضوومجل إل و‬ ‫تااا و ت م اوو‪ ،‬الدالويووو ياهووج ة م ووت ال و طج‬

‫يجوولى الدجويعوو‪ ،‬ال موراوو‪ ،‬القيوواى يووا‬ ‫ينظموو‪ ،‬الد ووجالد اللةلاوو‪ )OMC(،‬حا و خّعضووت ال و طج‬
‫ة وا ةسوجيل تو ةاو‬ ‫‪ % 60‬إل ‪ % 50‬سن‪ 1996 ،‬ثم إل ‪ % 45‬سن‪ 1997 ،‬إلو يجنو‬
‫يججلوو‪ ،‬لدطووايو ة تنايووا اليووجز اال رمووج ت و ّ إنطووجء ةرجلوو‪ ،‬ةةناوو‪ ،‬لدوااوو‪ ،‬الد ووجالد الخجالياوو‪ ،‬ة توول ا‬
‫ّ‬
‫المايه‪ ،‬ل ديل و ب اجس‪ ،‬او يل لد‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ااندجج يا ال ا ة الخليج‬

‫و وول احدمو ووجى إسو ووجءد‬ ‫و وومجنج‬ ‫ت و و يااا و و ‪ ،‬تالويوسو ووج يو ووا اسو ووداللاك‬
‫أيو ووج ال و وااالزا‬
‫ّ‬
‫ااسوودغصى يووا يجن و المو ّواالز ا اصحدكووجاليا يقوول س و ل اصنعدووجل نالووا نطووجر ااسوودواز ل قطووجع‬
‫الخجص سو ‪ ،‬ة ي جسم‪ ،‬ر اود يو نما اصاديجز الاةنو‪.‬‬

‫‪124‬‬
 ‫‪ ‬فيما يخص السياسية النقدية و المالية‬

‫إنطووجء ال وواا المووجلو ل نقوول ااين ووو ةوواا‬ ‫يووا أس و الدوولاةاو المدخووجد خووصى ال ونووجي‬
‫إ ووجزد الطو وواء ايدمجن ووج‬ ‫ال ن وواع ي ووو ز ووم و ‪ 1995‬ة ة وولأ ال ن ووك المور وويا بجلجم وول بمو ويازا‬
‫الميووف الموروويا أةصً زةن الخيينوو‪ ،‬يووو يووجا ‪ 1995‬لدوواياو ال وواال‪ ،‬ل نوواع الد جاليوو‪ ،‬ة رووجن‬
‫الهولف ينهووج زيووجزد زةال أسووججال العجيوولد يووا خووصى ال وومجل ةدط اووق يجووج او تازيووا اايدمووجن يهووو‬
‫ة‬ ‫القوو‬ ‫يجلاو‪ ،‬يل ولد يوا ا ول ي و‬ ‫يود رول ‪ 3‬أسوجةاا رموج اوجل ال نوك بج دموجز ساو‬
‫تجقل ّ‬
‫النقل‪.‬‬

‫‪ ‬فيما يخص عبء الديون الخارجية‬

‫إ ووجزد يلةلو وو‪ ،‬جنا وو‪ ،‬بج وول اندهو ووجء‬

‫تق ووليت ال و و طج ةل مو و ّوود الثجنا وو‪ ،‬أي ووجل زاياناهو ووج لط و و‬
‫تقووليت أيووجل نووجزا‬ ‫ااتعجاووج الثنجياوو‪ ،‬لإلتعووجا ااةى ة الدووو رووجن أخوسووج يووو يووجالا ‪ 1995‬حا و‬
‫بوجالي ل م ّوود الثجناوو‪ ،‬يوو ياي او‪ 1995 ،‬ا ووجزد يلةلو‪ ،‬ز انهووج الجماياو‪ ،‬ة ل م ّوود ااةلو أيوجل نووجزا‬
‫اتعجا إ جزد يلةل‪ ،‬ز انهج الخجا‪ ،‬الدو تالققت يو ياي او‪ 1996 ،‬ة اول تو‬ ‫لنلن ل الياى‬
‫و الد واالو ةانمووج رووجن يا وواع‬ ‫يلةلوو‪ ،‬يووو إةووجال ااتعووجااا ‪ 7‬يص اووو زةصال ة ‪ 3.2‬ي اووجال زةصال‬
‫الموواز يولةلدهج يوو إةوجال ااتعوجااا‪.‬‬ ‫إ جزد ال لةل‪ ،‬يج اامدو ‪ 14‬ي اجال زةصال يا إيمجلو القووة‬
‫المجلا‪ ،‬المدجلزد يكجنت ت أ حاالو ‪ 20‬ي اجال‬ ‫ااسدثنجيا‪ ،‬الاايلد يا يخد ف الها‬
‫أيج الدمايص‬
‫ّ‬
‫زةصال (‪ )8‬ينهج ‪ 400‬ي اان زةصال الاايلد يوا ا ول ال نوك الولةلو لدول ا ةونوجي الدجول ل الهاي وو‬
‫خجاوو‪ ،‬يووو ي ووجى ااسوودثمجال ااندووجيو ةيقووج لإلتعووجا الم ووول يووو ةلا وو‪ 1996 ،‬ة تكووان الدالووايص‬
‫لديووالاي سايوول ااندووجج أيووج ‪ 100‬ي اووان‬ ‫وول أسجسووو ةن ووا ‪ 300‬ي اووان زةصال ّ‬
‫يايهوو‪ ،‬رقوووة‬
‫زةصال سدن جب لميجيال‪ ،‬ال يا القيل وا (‪.)9‬‬

‫‪ ‬فيما يخص المالية العامة و إصالح المؤسسات العمومية‬

‫الجمايا وو‪ ،‬الو وااالز ي ووو‬ ‫ووغس النعق ووج‬ ‫ووال ش ووور‬ ‫وو ت‬ ‫ال يايوي وو‪،‬‬ ‫م ووت ال و و طج‬
‫العجيوولد‬ ‫الد هاووي بجوول الالوول يووا إنطووجء يطووجاليا ذا‬ ‫ووا ةويووق تقاوول نا ووج يووج النعقووج‬ ‫ال ونووجي‬
‫ال جاليوو‪ ،‬ةد ماوول‬ ‫اايدمج اوو‪ ( ،‬جل وويا اايدمووج و الم اويووق الججيوو‪..،‬الخ) رمووج توايجووت نعقووج‬
‫العججلاو‪،‬‬ ‫الجماياو‪ ،‬يوا يجنو‬ ‫إ وجزد الهاي و‪ ،‬الجماقو‪ ،‬ل ممس وج‬ ‫ة اايواال إلو يجنو‬ ‫الوةات‬
‫اللةلوو‪ ،‬يووا الكجسوول الووجا أ قوول يايانادهووج ةيوودي الم ووجى‬ ‫بغاوو‪ ،‬تخ ووا‬ ‫المجلاوو‪ ،‬لهووج الممس ووج‬
‫لمطجالر‪ ،‬القطجع الخجص ة الط او ‪ ،‬ااين ا‪.،‬‬
‫يقجيت ب جزد تطيال النظجل الضوي و ة تاساا نطجا تط اق‬ ‫أيج بخياص اص وازا‬ ‫ّ‬
‫الوسووال ال موراوو‪ ،‬يقوول ويووت انخعووج‬ ‫و القاموو‪ ،‬المضووجي‪ )TVA( ،‬ةيامووج خ و‬ ‫الوسو‬

‫‪125‬‬
‫لالقوواا‬ ‫ق و إصّ ‪ 4‬يجوولص‬ ‫يال وواا ياهووج ي جوول أن رووجن سنووجع ‪ 17‬يجوولى روس و يمورووو ل و‬
‫وأ ‪)10( % 45‬‬ ‫وأ ‪ % 25‬ةانموج حجلاوج أاو ي‬ ‫يجلى‬ ‫ال مور‪ ،‬سن‪ 1997 ،‬أ ا رجن أ‬
‫ة ذلووك لداليووال‬ ‫ر ا وود يووو ياوولان ال مووجالع ة الض وواي‬ ‫ووجت ي هووازا‬ ‫الف و أن اللةلوو‪ ،‬ة‬
‫يا اينووو إص أنهووج ل و ت ووأ ذلووك‬ ‫الججيوو‪ ،‬لدالقاووق يووجي‬ ‫أ ووو اوولال يووا الجااي ول ة اليووا اا ووازا‬
‫المواز‪.‬‬

‫ني وواص الق ووجنان‬ ‫الجمايا وو‪ ،‬ح و و‬ ‫ي ووو خااي وو‪ ،‬الممس ووج‬ ‫إذ ش ووو ت ال و و طج‬
‫الجماياوو‪ ،‬ااادي ووجز ‪ ،‬يو و ةى‬ ‫الموومالي ي ووو ‪ 26‬أة ‪ 1995‬ة الخووجص بخااي وو‪ ،‬الممس ووج‬
‫ة‬ ‫اطجع شوع يو خاايدو سا القطجع الي اال و الجا سجال ة طو رموج ووف ّولد تجقاولا‬
‫تو تاسوواا إةجالالخاايوو‪ ،‬لاطوومل يمس ووج القطووجع اليوونج و ة الد ووجالا ة ال نووجء سووج الدووو‬
‫إنطووجء ساالوو‪ ،‬لد وواو‬ ‫يووا ال و طج‬ ‫تط و‬
‫خو نا ً ووج يووج بجلن و ‪ ،‬ل قطووجع الي اال ووو حاو‬
‫ويوت تو ًا‬
‫الؤةا اايو وااى ال ووجيلد ل لةل وو‪ ،‬تال ووت ا وونجز ق الم ووجسم‪ ،‬ة إخض ووج هج لم وومةلا‪ ،‬الهولـــدين‬
‫أخووى ة تكوان المطووف الم جشوو‬ ‫‪ Holding‬الدوو تجنوو حوق تم وك الممس و‪ ،‬اسوه شوورج‬
‫اسدقصلاو‪ ،‬ال ّجي‪ ،‬المجلا‪ ،‬اجناناج ة‬ ‫زةال حقاقاوج ياموج وخ‬
‫لج ت سوج الهاالو‪ً ،‬ا‬ ‫أ مجلهج حا‬
‫ااديجز ج (‪.)11‬‬
‫القطووجع بجلدجووجةن يووا ال نووك الوولةلو‬ ‫ة اوول ت و إا وواال أةى ةونووجي لخاايوو‪ ،‬يمس ووج‬
‫المال او‪ ،‬اليوغاود إلو القطوجع الخوجص تو سوجا يوو أيويول‬ ‫لدالايل حاالو ‪ 200‬يوا الممس وج‬
‫ال وواةنو ل خااي وو‪ ،‬الميّ ووف ةدايا ووو ة تاحا وول نط ووجر‬ ‫الم و و‬ ‫‪ 1996‬ة ذل ووك بج وول تني ووا‬
‫الاليايوو‪ ،‬رمووج شوومل ال ونووجي يمس ووج‬ ‫الهولــدين الما ووا ‪ ،‬تالووت اليجسوو‪ ،‬ة إش وواف اليووا‬
‫الد ايق ة الدازيا الدو س ت أ و الخ جيو ة لزسج ‪ 23‬يمس و‪ ،‬تو خاايودهج يوا نهج و‪،‬‬
‫أيج شوورج‬
‫جل ‪ 1996‬ة ينالت لهج اسدقصلادهج المجلا‪ ،‬يا اندهجء إ جزد الهاي ‪ ،‬المجلا‪ ،‬ياهج ّ‬
‫ال نجء الججي‪ ،‬يدوت يو إةوجال ال ونوجي حول ‪ 19‬يمس و‪ ،‬ة ت وويي أ ثوو يوا ‪ %25‬يوا القواى‬
‫الك ا وود حد و ا دمووجز ال ونووجي الثووجنو‬ ‫الججي وو‪ ،‬ااا و ا‪ ،‬ةانمووج ت و ت ياوول خاايوو‪ ،‬الممس ووج‬
‫و يوولى يد وود‬ ‫ل خاايوو‪ ،‬يووو أةاخووو ‪ 1997‬ة الووجا هوولف إل و ةاووا أ ثووو يووا ‪ 250‬ينهووج‬
‫‪.1999-1998‬‬

‫‪ .3‬تقييم برنامج االستقرار والتعديل الهيكلي‬

‫الدجل ل الهاي و المغطو ل عدود (‪)1998-1995‬‬ ‫إن الالي ةن جل أة يطل ةونجي‬
‫المنعجد ةنجء‬
‫تقاا بجل حاا ‪ ،‬أةلا‪ ،‬لا جا‪ ،‬الدقلل يو تط اق اايواءا‬
‫دط إيواء ّ‬
‫يج سطوتو ال طج ال يايوي‪ ،‬يا أسلاف يدج ق‪ ،‬بملى اسدقواال ال اجسج اصاديجز ‪ ،‬الك ا‪،‬‬
‫الماللزد لو‪.‬‬
‫ّ‬ ‫الملد‬
‫الااالزد ياو ة يج ت تالقاقو يجصً بجل انقضجء ّ‬

‫‪126‬‬
‫اصاديجز ‪ ،‬ميننج تقاا ت وب‪،‬‬ ‫اسدنجزا إل الندجي المالقق‪ ،‬ة بجسدجمجى ش ي‪ ،‬يا الممش او‬
‫ً‬ ‫ة‬
‫الدجل ل‬ ‫اااصحج الدو خضدهج ال طج خصى الجطوي‪ ،‬ااخاود رمج أن تنعاج ةونجي‬
‫الدو‬ ‫لدقاا سناا يا ا ل ص‪.‬ن‪.‬د لمواا ‪ ،‬ي جال اصاصحج‬ ‫الهاي و أخضا ال طج‬
‫لمج تمينت ال طج يا إ جزد الداازنج المجلا‪ ،‬ة ح ّنت يا‬
‫يو ب صل ّ‬‫ةاعت أنهج ّ‬
‫ة جا‪ ،‬ااديجزنج المثقل بجلل ان ة خعضت يا يجلى الدضخ إل يجن تكايا احداجةج‬
‫يا اصخدصص‬ ‫الدخ‬ ‫اوف يق ال‪ ،‬فاو أن الالي ةن جل ال ونجي ص جنو الالتو‬
‫دل و ذلك إل الا و بياعا‪ ،‬ت او‬ ‫ةل‬ ‫الالجا ‪ ،‬ة ايديجاهج خصى يدود ال ونجي يال‬
‫ة ايدلاز الد ا او الخجاليا‪ ،‬يال ًاج‪.‬‬ ‫اآل جال ة اصنجيجسج‬

‫يدط اق ةونجي الدجل ل الهاي و الجا رجن ي اا ة ونجي ل دث ات الالجيل لعدود سن‪،‬‬
‫ةيه‪ ،‬نظو الينلةا الف الظوةف اصاديجز ‪ ،‬ة‬ ‫ح‬
‫نجيالج يو إ جزد الداازنج‬
‫ً‬ ‫ا دو‬
‫اصيدمج ا‪ ،‬الدو انط ق ياهج سجا إذا يج اسد جلنج الك ع‪ ،‬اصيدمج ا‪ ،‬ال جسض‪ ،‬النجيم‪ ،‬ا تنعاج‬
‫ال ونجي ‪.‬‬

‫ي دواى‬ ‫يا انخعج‬ ‫ااةاج‬ ‫أاج‬ ‫الم دما الجا ج‬ ‫لكا ال ونجي ل نل ال‬
‫ح جب‬ ‫الاليايا‪ ،‬إلخ ين جحو رجن‬ ‫المجاط‪ ،‬ة االتعجع يجلى ال طجل‪ ،‬ة إلغجء اا جنج‬
‫ة الماللةز‪.‬‬ ‫اللخل المنخع‬ ‫ة ق‪ ،‬ايدمج ا‪ ،‬ةاسج‪ ،‬ذا‬

‫يجلدقاا سايان انطصاج يا سن‪1994 ،‬‬

‫ّ‬ ‫بمج أن ‪ PAS‬رجن ي اا ة ونجي لصسدقواال‬
‫إل فج ‪ ،‬نهج ‪ ،‬سن‪ 1998 ،‬يدقامنج ل ونجي اصسدقواال لُ ّل ة أن نط ق يا حقاق‪ ،‬أسجسا‪ ،‬ة سو‬
‫إصّ يوح ‪ ،‬يو ي ع‪ ،‬اااصل الهاي و ة الندجي المالقق‪ ،‬خوصى العدوود تجول بمثجبو‪،‬‬ ‫أن الدث ات لا‬
‫اندهجء ةونوجي اصسودقواال ة اول‬ ‫تهاال‪ ،‬لظوةف ة شوةر اااصل الهاي و الجا يجء ي جشود ق‬
‫أسعو إن ج از رل يا ةونجي اصسدقواال ة اااصل الهاي و إل تالقاوق يم و‪ ،‬يوا الندوجي الدوو‬
‫ييندنج يا اسدندجج ااتو‪:‬‬
‫ّ‬
‫التقييم حسب النتائج المحققة‬
‫ّ‬ ‫‪‬‬

‫ي داى اصاديجز الك و بجوليج روجن هوليجن إلو خ وق‬ ‫سمي ال ونجي ااا ةدالقاق ّلد تاازنج‬
‫سوووةف ة شوووةر يجلاوو‪ ،‬إ جةاوو‪ ،‬لدالقاووق نمووا اوواا ة زاي و يووو ة إييجنا وو‪ ،‬تق اوول الدضووخ ة بال و‬
‫النقولا‬ ‫خييوت صيديووجص العوجي‬
‫ّ‬ ‫اسدقواال ااسججال المال او‪ ،‬يوو اايول المداسوس يوجايواءا‬
‫النالا الدجلو ‪:‬‬ ‫ي الخيين‪ ،‬ة ت الدالي يو المدغا او اصاديجز ‪،‬‬ ‫ة تق ال‬

‫‪ ‬ةاوول الج ووي الما اينووو سوون‪ 1994 ،‬بج د ووجال شووور سووجل يووو اصاووصل إلو ‪ %1,9‬يووا ‪PIB‬‬
‫ولاءا يووا سوون‪1996 ،‬‬
‫‪ % 6,1‬سوون‪ 1993 ،‬مووج صحضوونج اخدعووجء الج ووي الما اينووو ةدو ً‬ ‫و ّوا‬

‫‪127‬‬
‫إلو ‪ % 30,4‬يوو حواا رجنوت تمثول‬ ‫الال ‪ 0,3‬يا ‪ BIB‬بجول االتعوجع اا ووازا‬ ‫ال يجي‬ ‫ةد‬
‫وي ةن و ‪ % 1,4 ،‬يوا ‪ PIB‬ة بال واى‬ ‫ن و دهج ‪ % 29,5‬سون‪ 1995 ،‬يوج أزى إلو سهواال‬
‫سوقف‬ ‫الماياناو‪ ،‬بجول يوو‬ ‫تقاول نعقوج‬
‫ّ‬ ‫وجل ‪ 1997‬ة وأ العوجي لا وأ‪ % 2,4‬يوا ‪ PIB‬ب و‬
‫الموواسعاا إل و يجن و‬ ‫خيااووج النعقووج ال جاليوو‪ ،‬ة نعقووج‬
‫ً‬ ‫يالي و و يجظ و ةنوواز اانعووجا ة‬
‫ااسججال سجا يج ا ّ الو ال لةى ااتو‪:‬‬ ‫إلغجء ز‬

‫الجدوو رقم‪ : 01‬تطور العجز الميزاني خالو الفترة ‪1997-1993‬‬

‫‪1997‬‬ ‫‪1996‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪1994‬‬ ‫‪1993‬‬ ‫السنوات‬ ‫البيان‬

‫‪+2.4‬‬ ‫‪+0.3‬‬ ‫‪-1.4‬‬ ‫‪-1,9‬‬ ‫‪-6,1‬‬ ‫بجلن و ‪،‬‬ ‫الج ووي الما اينووو ‪PIB‬‬
‫الممةي‪% ،‬‬

‫‪: Revue IDARA, N 2 , VOLUME 8, éditeé par l 'ecole national Source‬‬

‫‪d 'administration, Alger , 1998, p: 77‬‬
‫الخجالياو‪،‬‬
‫أيج تيالاي سوجو اليووف الوجا تو ي جشوود بجول ةولأ ال ونوجي روجن أسوجا الداازنوج‬
‫‪ّ ‬‬
‫لا و ال طج إل خع اام‪ ،‬الل نجال ةن ‪ %7,3 ،‬يو يجالا ‪ 1994‬ة ةن و ‪% 40,70 ،‬‬
‫وأ ‪ 36‬زج يقجةول ‪ 1‬زةصال خوصى‬ ‫ال ن‪ ،‬ل ااواى إلو سوجو اووف اسومو‬ ‫يو أيويل يا نع‬
‫ل ووجو اليوووف ةياااوول يووو‬ ‫أ ووو انخعووج‬ ‫سوون‪ )13( .1994 ،‬ة الدووو سو ت ياهووج ال و طج‬
‫وو‬ ‫م وول ال ون ووجي‬ ‫لقامد ووو لاوتع ووا س وون‪ 1995 ،‬إلو و ‪ 47,5‬زج يقجة وول ‪ 1‬زةصال حاو و‬ ‫ال وونق‬
‫اوواى ال وواا ة يجوول‬ ‫وومي تالل وول ح و‬ ‫تيووالاي القاموو‪ ،‬المغووجلو ياهووج ل وول نجال ال اييوووا بمووج‬
‫ةدلاءا يا أ دوابو ‪ 1994‬أاو ي سوجو اليووف يوًنوج‪ .‬يوجلدخعا‬ ‫نظجل اليوف أ ثو شعجيا‪ ،‬ي ً‬
‫جن هلف يو المضمان لدالويو الد جالد الخجاليا‪ ،‬الف ي جلغو‪ ،‬الدوو ويهوج الول نجال يوو الدقواي‬
‫القام‪ ،‬يقجسج إل اللةصال‪.‬‬ ‫ة تلالج يو نق‬

‫الدو ويت نما يوو القامو‪ ،‬ة‬ ‫الااالزا‬ ‫ي‬ ‫‪ ‬توايجت حيا ‪ ،‬اليجز اال خصى العدود‬
‫او س ل المايان الد جالا ي ّ‬
‫قلال ب ‪ -0,3‬ي اجال زةصال سن‪1994 ،‬لادالواى إلو يوااي‬
‫يج ا الو ال لةى ااتو ‪:‬‬ ‫يو ال ناا الماالا‪ ،‬ح‬

‫الجدوو رقم‪ : 02‬تطور الميزان التجاري خالو الفترة ‪1997-1993‬‬

‫‪128‬‬
‫(الوحدة ‪ :‬بم اوجال‬
‫زةصال)‬

‫‪1997‬‬ ‫‪1996‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪1994‬‬ ‫‪1993‬‬ ‫البيان‬

‫السنوات‬

‫‪5.76+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪0.2+‬‬ ‫‪0,3-‬‬ ‫الوا و ووال (إيم و ووجلو الي و ووجز اال ‪2,4+ -‬‬
‫‪3.50‬‬ ‫إيمجلو الااالزا )‬

‫‪Source : (14) les cahier du créad, N°46, 47, ed créad, Alger, 1998,‬‬
‫‪1999, p:30 ,p 42‬‬

‫يقول ة وأ المجولى‬ ‫يوو اااوصحج‬ ‫الدضخ بجل الخوا‬ ‫توايا يو يجلص‬ ‫‪ ‬س ت ال طج‬
‫‪ % 32‬سوون‪ 1992 ،‬و ةوولأ يووو الد اويووا بجوولسج لا ووأ ‪ %25‬سوون‪ 1995 ،‬لاااوول اصنخعووج‬
‫يج ّا الو ال لةى الدجلو‪.‬‬ ‫خصى يدود اااصل ح‬
‫جدوو رقم (‪ : )03‬تطور معدو التضخم خالو الفترة ‪1998-1993‬‬

‫ال اجن‬
‫‪1998‬‬ ‫‪1997‬‬ ‫‪1996‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪1994‬‬ ‫‪1993‬‬
‫ال ناا‬

‫‪5,1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪16,5‬‬ ‫‪25,0‬‬ ‫معــدو التضــخم ‪29,05 20,54‬‬

‫نالنســـــــــــــــــــــبة‬
‫المؤوية‬

‫‪Journal de liberte 20 aout 1996 et Rapport‬‬ ‫الميلال‪ :‬بجصسدنجز إل‬

‫‪(15) . annuel de la Banque central‬‬

‫اليوف الوسما‪ ،‬ة‬ ‫سمي ب جزد تكايا إيمجلو احداجةج‬ ‫المقلل لمايان المليا ج‬ ‫‪ ‬إن الل‬
‫الال‬
‫ت او مهج إذ االتعجت يا ‪ 5,1‬ي اجال زةصال نهج ‪ 1993 ،‬إل ‪ 2,1‬ي اجال زةصال سن‪ّ 1995 ،‬‬
‫اليجهوج إلو ‪ 6‬ي اوجال زةصال نهج و‪ 1997 ،‬بجول أن سو ق ة اليجدهوج إلو ‪ 4,2‬ي اوجال زةصال‬ ‫ال طج‬
‫إلو ‪ 8‬ي اوجال زةصال سون‪،‬‬ ‫يا الاااى بجصحداجةج‬ ‫يو ال ن‪ ،‬ال جبق‪ ،‬ة يجصً تمينت ال طج‬
‫يج ت ّ الديويي بو سجا المقلاال الجا ضما تغطا‪ ،‬حاالو ‪ 9‬أشهو يوا الوااالزا‬ ‫‪ 1997‬ح‬
‫يووو حجلوو‪ ،‬اسوودقواال سووجو اوووف الوول نجال سووج اصحداجةووج و اسوودنيايهج ا وواصً سوون‪ 1998 ،‬إذ‬

‫‪129‬‬
 ‫انخعضت إل ‪ 6,89‬ي اجال زةصال ة ‪ 4,52‬ي اجال زةصال سن‪ 1999 ،‬أا بجلاندهجء تنعاج ال ونجي‬
‫مج ّا الو ال لةى الدجلو‪:‬‬

‫الجدوو رقم ‪ : 04‬تطور احتياطات الصرف للفترة ‪1999-1993‬‬

‫‪1998‬‬ ‫‪1997‬‬ ‫‪1996‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪1994‬‬ ‫‪1993‬‬ ‫البيان‬

‫‪199‬‬ ‫السنوات‬
‫‪9‬‬

‫‪4,52‬‬ ‫‪6,84‬‬ ‫‪8,04‬‬ ‫‪4,2‬‬ ‫‪2,1‬‬ ‫‪2,64‬‬ ‫‪1,51‬‬ ‫اليو و و و و وووف بمص او و و و و ووو‬ ‫احداجةو و و و و ووج‬
‫‪4,8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8,92‬‬ ‫‪4,52‬‬ ‫‪2,1‬‬ ‫‪2,9‬‬ ‫‪1,9‬‬ ‫اللةص اال‬

‫و و و و وولز الط و و و و ووهاال الد و و و و ووو تغطاه و و و و ووج‬

‫يا الااالزا‬ ‫اصحداجةج‬

‫‪Source : les cahier du créad, N°46, 47,edition cread , alger, p 30 p42‬‬

‫اةدلاءا يوا شوهو‬

‫ً‬ ‫‪ ‬سمي اااصل الهاي و ب جزد يلةل‪ ،‬جنا‪ ،‬ل ل ا الخجاليو أيجل نجزا بجالي‬
‫يجا ‪ 1995‬ة روجا أيوجل نوجزا لنولن سوجا يوج مول و وو تط ّواال إيموجلو الول ا الخوجاليو‬
‫يا ي يو ال لةى أزنج ‪:‬‬
‫يج سا ّ‬ ‫ح‬

‫الجدوو رقم ‪ : 05‬تطور عبء الدي الخارجي خالو فترة ‪1999-1995‬‬

‫‪1999‬‬ ‫‪1998‬‬ ‫‪1997‬‬ ‫‪1996‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪199‬‬ ‫‪199‬‬ ‫البيان‬
‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬
‫السنوات‬

‫إيمو و و و و و ووجلو المل اناو و و و و و وو‪31.317 33,230 31,060 30,561 28,14 26.4 25.7 ،‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬
‫بمص او اللةص اال‬

‫‪130‬‬
 ‫‪Source : (16) Bultin de statistique, N° 16, ONS, Alger, Année 2000, p:‬‬
‫‪60.‬‬

‫الج ي إصّ بجل الماالز الاايلد يا م ا‪ ،‬إ جزد‬ ‫د تخعا‬ ‫ل‬ ‫يايان المليا ج‬ ‫‪‬يامج خ‬
‫ي اص يجي‬ ‫ةلأ سجا الداازن دي يع جل ‪ 1998‬أا ا ل نهج ‪ ،‬تنعاج ال ونجي‬ ‫ال لةل‪ ،‬ل ل ان‬
‫الداازن‪.‬‬ ‫المايان الد جالا ة الال جب ال جالا ة ح جب الأا المجى لمج وف يايان المليا ج‬

‫ينصح تال واا ةعاوف يوو يجولى نموا اصاديوجز ال اويوا لنموا النوجت الولاخ و اايموجلو حاو‬
‫ة ووأ المجوولى‪ % 3,9‬سوون‪ 1995 ،‬ة االتعووا سوون‪ 1996 ،‬إل و ‪ % 4‬لكووا تطو ّواال اصاديووجز بقاووج‬
‫يداا ا ة الدال نج رجنت أةلا‪ ،‬يديالاي سجو اليوف رجن يا الدلاةاو الويا وا‪ ،‬المدخوجد‬
‫الخجالياو‪،‬‬ ‫وا الداازنوج‬ ‫يو إةجال ‪ PAS‬ة أن الدلاةاو ااخوى رجنت ياا و‪ ،‬لوو بغاو‪ ،‬ال الو‬
‫القامو‪،‬‬ ‫روجن لخعو‬ ‫ي جل أن خعضت اام‪ ،‬الل نجال أا ي يجلى اليوف أ ثو ييولااا‪ ،‬حاو‬
‫و الهولف المنطواز يوو‬ ‫ة يج اادونت بو يوا تالويوو ااسوججال يعجواى إ وجةو بيواالد ي جشوود‬
‫اليووف ة ميوا‬ ‫احداجةوج‬ ‫تاحال ال اااا ة يوةال الل نجال إل يوةن‪ ،‬يط ق‪ ،‬يامج خ‬
‫اليج ‪ ،‬ةة ا‬ ‫الجمص‬ ‫مي ل نك ال يايو دال ا و‬ ‫اصحداجةج‬ ‫أن نصح ب ن ت او‬
‫يج سا يا ي يو ال لةى الدجلو ‪:‬‬ ‫حل صنالواف سجو اوف الل نجال ح‬

‫جدوو رقم ‪ : 06‬تطور محدادت النموخالو فترة ‪1997-1993‬‬

‫‪1997‬‬ ‫‪1996‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪1994‬‬ ‫‪1993‬‬ ‫البيان السنوات‬

‫‪57,70‬‬ ‫‪54,74‬‬ ‫‪35,98‬‬ ‫‪35,05‬‬ ‫‪23,34‬‬ ‫سجو اوف اللةصال زج‬
‫‪19,8‬‬ ‫‪21,7‬‬ ‫‪17,6‬‬ ‫‪16,3‬‬ ‫‪17,8‬‬
‫سجو ال ويال بجللةصال‬
‫‪2716‬‬ ‫‪2495‬‬ ‫‪1966‬‬ ‫‪1471‬‬ ‫‪1162‬‬
‫بجاسججال ال جالي‪ ،‬الخجل (بم اجال زج)‬

‫‪%4,3‬‬ ‫‪%4‬‬ ‫‪% 3,5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫معدو نمو االقتصاد‬

‫‪:( 17) Banque d’Algérie, Rapport annuel du B.A, 1998, p :48 Source‬‬

‫إصّ أن اليوونلةا‬ ‫يوووف الظوووةف اصاديووجز ‪ ،‬ة اصيدمج اوو‪ ،‬اليووج ‪ ،‬أ نووجء يدوود اااووصحج‬
‫و الدقوولل الدووو أحوزتووو ة الندووجي المالققوو‪ ،‬ة ح ووا تنعاووج ة سوواو ال ونووجي الفو‬ ‫سنو ال و طج‬
‫ّ‬
‫المطج ل يثل ال طجلو‪ ،‬ة ال ويا إصّ أن ال و طج‬ ‫ااة جع اليج ‪ ،‬الدو خّعت اسدمواال بج‬

‫‪131‬‬
‫العج وو‪ ،‬يووا ا وول روول أي وواز الم دمووا ة‬
‫و المطووجالر‪ّ ،‬‬ ‫ل اليوواى‬ ‫تطمووي بمضووج ع‪ ،‬الم هووازا‬
‫الوأا الججل‪.‬‬

‫ة ت لة ندا ‪ PAS ،‬ل اس ‪ ،‬ااةل أنهج ياي ‪ ،‬فاو أن اااوصل الولااق عاول أنوو يوج‬
‫الدوو ّتايوسوج الم ما و‪،‬‬ ‫سا يوو الاااوا حيوا ‪ ،‬نظوود يالجسو ‪ ،‬لقوجء القووة‬ ‫م بجلن جحج‬
‫ووخو ل وول‬ ‫الم ووجلو ال وولةلو ال ووجا‬ ‫ياسوي وو‪ ،‬إذ ل وواص ال وول‬
‫اللةلا وو‪ ،‬أ ث ووو ي ووا أّ وو‪ ،‬إا ووصحج‬
‫الم دعال يوا إ ووجزد ال لةلو‪ ،‬لل انوو ة تنعاوج ل ونوجي لموج تالققوت ت وك الندوجي ة الدوو عدوو‬
‫و يو ووج‬ ‫وجزا‬
‫أن تج وويز اصسدق ووصى اصاديووجزا ل وول المجنووو ة ص ت جوول ينووو أ ثووو ا دمو ً‬
‫و و ت يا وول‬ ‫الم ووجلو المداااو و ‪.،‬إذ مي ووا الق وواى أن ةو وواي ااا ووصل الهاي ووو تجم وول‬ ‫ال وول‬
‫الاا ووت ة‬ ‫ة ح وووج ي ووو نعو و‬ ‫قو و تقا و ّوا ن ووجل ‪ PAS‬ا ووج‬ ‫المط وويل يق ووس ص فا ووو حاو و‬
‫خيااج إذا رجنت ااسلاف فاو بجالد ا الندجي ‪.‬‬ ‫ً‬
‫إ جةا‪ ،‬ة أخوى س ا‪ ،‬خ عت أ جال انكمجشا‪،‬‬ ‫بو أن ل ونجي الدجل ل الهاي و انجيجسج‬ ‫يما الم‬
‫ايدمج اوو‪ ،‬الف و أن الندووجي رجنووت يااوواي‪ ،‬أنهووج ت ووجةز بيثاووو‬ ‫و اصاديووجز ة بجلدووجلو ااا و‬
‫يجلاو‪ ،‬ة ت جاليو‪،‬‬ ‫يوو سهوواال ي وااي‬‫الماسا ة الدو تود خ‬
‫يجج او اان جز الماللزد يو اصتعجا ّ‬
‫أن ند وجءى وا يوج‬ ‫و‬ ‫إ جزد تكايا احداجةج اليوف انخعج يجلى الدضخ ‪ ..‬إلخ رمج‬
‫اصاديوجز ‪ ،‬الك او‪ ،‬يجآل وجال اصاديوجز ‪،‬‬ ‫تقاا و ال اجسوج‬
‫تمخ يا انجيجسج سو ا‪ ،‬بجوليج تو ّ‬
‫الطوووء‬ ‫خيااوج أن ت وبو‪ ،‬ال اييوو رجنوت تخد وف بجو‬
‫ً‬ ‫ت وت أ نوجء ة بجول اندهوجء يدوود ال ونوجي‬
‫اا و‬ ‫الك و ة يامج خ‬ ‫يو الط‬ ‫ا م ا‪ ،‬اااصل الدو تُاللك يو ال لا ‪ ،‬انكمج‬
‫خيااووج و ينجا و الطووغل ة ال طجلوو‪ ،‬ة ت وولنو الق وولالد الطوايا وو‪ ،‬ة‬
‫ً‬ ‫اليووجال اصيدمووج و جوواز‬
‫اصيدمج او‪ ،‬ة الجماياو‪ ،‬رجليوال‪ ،‬ة ال ويا سوج اآل وجال روجن‬ ‫الدخ و الجناف ل لةل‪ ،‬ا الخوليج‬
‫اليجال اصاديجزا أة اصيدمج و ‪.‬‬ ‫ةوةزسج حدمو سااء‬

‫اهوج أن‬ ‫ال يايو يم ‪ ،‬يا اآل جال اصاديجز ‪ ،‬ة اصيدمج ا‪ ،‬أا ي داي‬ ‫ي جل أن تك ّل‬
‫الف الا وا‬ ‫تخطو اليجابج‬ ‫م ت ال طج‬ ‫تدكعل بجلم ل‪ ،‬المدج ق‪ ،‬بآ جال ‪PAS‬ر حا‬
‫فاوو أن ي وجال اااوصل روجن بطووء أ وا الطووةر‬ ‫الدو جشدو خصى يدوود اااوصحج‬ ‫اليج‬
‫أسجسووج يووجلطويق يووج‬
‫اللاخ اوو‪ ،‬م ووت و وا دووو رمووج أن الجنجاووو الخجالياوو‪ ،‬رجنووت فاووو يججلوو‪ً ،‬‬
‫ووةالد حدماو‪ ،‬ص يالوجى إذا يوج أالاز ال ول‬ ‫ياى ةايول أيوجل ال و طج ة يدجبجو‪ ،‬اااوصحج ت قو‬
‫يل لد‪.‬‬ ‫تعجزا الاااع يو ي اد أزيج‬

‫الهوام‬

‫‪132‬‬
 ‫ زاخل انلةا النقل اللةلو‬،‫ المدلاةل‬، ‫ ة سو الجم‬،‫الخجا‬ ‫ حقاا ال ال‬: ‫*ل ا ي‬
‫ ال ل يو الينلةا‬،‫حلةز حي‬ ‫يا يااالز ح‬ ‫أسجسهج د ال ال‬ ‫ة‬ ‫جلجس‬
1-Bulletin F.M.I , l’aboutissement des reformes en Algérie, F.M.I , 7
septembre 1998, p : 277
-Journal le :matin du 22 juillet 1995, p:92
-Résume du programme du Stand by 1994, Banque d’Algerie, p: 63
6: - Banque d’algerie,, Résume du programme du Stand by 1994, P4
:10 - Revue Media Bank, N°16, Banque d’algerie, 1995, p5
-Revue mutation , la reforme fiscal , N 2 , chambre de commerce, 1992 , 6
P: 10
, - Revue Media Bank, le pré accors acquis, ajustement stucturele, N°16 7
: 13 banque d’algérie, mars 1995, P
-Projet de rapport du CNES,sur les effets economiques et sociaux du 8
: 30 programme d’ajustement structurel ,cnes , novembre 1998, P

: 31 9-Revue media bank, N°25,banque d’algerie, 1998, p

10- Bilan du programme d’ajustement structurel et perspectives pour
l’economie algerienne,P.A.S , tome I ,alger, 14/15 juillet 1998, P: 118
- Bilan du P.A.S , tome I, op.cit , P: 119 11
12- Revue IDARA, N 2 , VOLUME 8, éditeé par l 'ecole national d
'administration, Alger , 1998, p: 77
13-Bilan du PAS, Tome I , OP.CIT , p: 4
14- les cahier du créad, N°46, 47, ed créad, Alger, 1998, 1999, p:30 ,p 42
15- Journal de liberte 20 aout 1996 et Rapport annuel de la Banque
central
16- Bultin de statistique, N° 16, ONS, Alger, Année 2000, p: 60.
17- Banque d’Algérie, Rapport annuel du B.A, 1998, p :48

REFERENCE BIBLIOGRAPHIQUE
1. Rapport
* Bilan du programme d’ajustement structurel et perspectives pour
l’economie algerienne,P.A.S , tome I ,alger, 14/15 juillet 1998

133
* Projet de rapport du CNES,sur les effets economiques et sociaux du
programme d’ajustement structurel ,cnes , novembre 1998
* Rapport annuel de la Banque d’Algérie, B.A, 1998
* Résume du programme du Stand by 1994, Banque d’Algerie, 1994
2. Bulletin et Journaux
* Bultin de statistique, N° 16, ONS, Alger, Année 2000
* Bulletin F.M.I , l’aboutissement des reformes en Algérie, F.M.I , 7
septembre 1998
* Journal le :matin du 22 juillet 1995
* Journal de liberte 20 aout 1996
3. Revue
*les cahier du créad, N°46, 47,edition cead , alger, 1998-1999
* Revue media bank, N°16,banque d’algerie, mars1995
* Revue media bank, N°25,banque d’algerie, 1998
* Revue IDARA, N 2 , volume 8, éditeé par l 'ecole national d
'administration, Alger , 1998
* Revue Conjoncture, N 37, ed ECOtechnique, Alger, 1996
* Revue Conjoncture, N 50, edition ECOtechnique, Alger,
Decembre1998

134