‫قسم ‪:‬الهندسة الصناعية‬

‫ملخص مادة‬

‫‪Advanced Manufacturing‬‬
‫) التصنيع المتقدم)‬

‫أستاذ المادة‬

‫د ‪ /‬سامح شوقي حبيب‬

‫خالص التمنيات للزمالء األحباب بالتوفيق والنجاح‬

‫(وما أسألكم إال صالح الدعاء)‬

1- Manufacturing processes can be
broadly divided into two groups:
1. Primary manufacturing processes:
-Provide basic shape and size, it contains:
a. obtaining raw materials
b. producing useable industrial materials
2. Secondary manufacturing processes :
Provide final shape and size with tighter
control on dimension, surface
characteristics, it contains:
a. casting and molding
b. forming
c. separating
d. conditioning
e. assembling
f. finishing
2- Classification of the
Manufacturing Process
The manufacturing process used in
engineering industries basically perform
one or more of the following functions:
1- Change the physical properties of
the work material
2-Change the shape and size of the
work piece.
3-Produce desired dimensional
accuracy and surface finish.
‫ عمليات التصنيع يمكن أن تنقسم‬-1
‫إلى مجموعتين‬
:‫ عمليات التصنيع الرئيسية‬.1
، ‫ وهي تعني بتقديم الشكل األساسي والحجم‬-
: ‫وتحتوي على األتي‬
‫ الحصول على المواد الخام‬.‫ا‬
‫ إنتاج مواد صناعية صالحة لالستخدام‬.‫ب‬
:‫عمليات التصنيع الثانوية‬ .2
‫وتعتمد علي تقديم الشكل النهائي والحجم مع‬
، ‫تشديد الرقابة على خصائص األبعاد‬
‫ مثل هذه العمليات التالية‬،‫والسطح‬
‫ المسبوكات والصب‬.‫ا‬
‫ التشكيل‬.‫ب‬
‫ الفصل‬.‫ج‬
‫ التكييف‬.‫د‬
‫ التجميع‬.‫ه‬
‫ التشطيب واللمسات األخيرة‬.‫و‬
‫ تصنيف مراحل التصنيع‬-2
‫عمليات التصنيع المستخدمة في الصناعات‬
‫الهندسية هي عبارة عن إجراء عملية واحدة أو‬
:‫أكثر من الوظائف التالية‬
. ‫ تغيير الخصائص الفيزيائية للمادة‬-1
.‫ تغيير شكل وحجم قطعة العمل‬-2
‫ اإلنتاج بدقة األبعاد واالنتهاء من تشطيب‬-3
‫السطح‬
Classification of the Manufacturing ‫تصنيف وتقسم عمليات التصنيع إلى السبع‬
Process divided into following seven : ‫فئات وهي كالتالي‬
categories:

1- Processes for changing physical ‫ عمليات تغيير الخصائص الفيزيائية‬-1

properties of the materials ‫للمواد مثل‬
- Hardening )‫ التصلب للمعدن (التقسية‬-
- Tempering . ‫ التلدين للمعدن‬-
- Annealing . ‫ التليين المعدن‬-
- Surface Hardening . ‫ تصلب السطح‬-

2-Casting Processes : ‫ عمليات سباكة المعادن مثل‬-2

- Sand Casting . ‫ سباكة الرمل‬-
. ‫ سباكة القوالب الدائمة‬-
- Permanent mold casting.
. ‫ سباكة القوالب‬-
- die casting
.‫ سباكة الطرد المركزي‬-
- Centrifugal casting.
3--Primary metal working processes : ‫ عمليات تشكيل المعادن األولية مثل‬-3
- Rolling ‫ الدرفلة‬-
- forging . ‫ التشكيل‬-
- extrusion . ‫ البثق‬-
- wire drawing . ‫ سحب األسالك‬-
4- Shearing and Forming processes ‫ عمليات التشغيل والقص‬-4
- Punching . ‫ الثقب‬-
- Blanking . ‫ التفريغ‬-
- Drawing . ‫ الرسم والحفر‬-
- bending .‫ التقويس واالنحناء‬-

5- Joining processes ‫ عمليات التوصيل‬-5

- Welding . ‫ اللحام‬-
- brazing, . ‫ لحام النحاس‬-
- Soldering, and joining. . ‫ لحام بالكي والتبنيط‬-
6- Machining Processes ‫ عمليات التشغيل علي الماكينات‬-6
- Turning . ‫ الخراطة‬-
- drilling, . ‫ الثقب‬-
- milling . ‫ التفريز‬-
- Grinding. . ‫ التجليخ‬-
7- Surface finishing processes ‫ عمليات التشطيب‬-7
- Lapping . )‫ اللف (الفرك‬-
- honing, . ‫ الشحذ بقطع الجلخ‬-
- super finishing . ‫ التشطيب السوبر‬-
 Material removal processes
Material removal processes can be
divided into two groups :
1- Conventional Machining Processes.
2- Non-Traditional Manufacturing
Processes or non-conventional
Manufacturing processes.
Conventional Machining
Conventional Machining Processes mostly
remove material in the form of chips by
applying forces on the work material
with a wedge shaped cutting tool that is
harder than the work material under
.machining condition
Non-Traditional Manufacturing Processes
or non-conventional
Non-conventional manufacturing
processes is defined as a group of
processes that remove excess material
by various techniques involving
mechanical, thermal, electrical or
chemical energy or combinations of
these energies but do not use a sharp
cutting tools as it needs to be used for
.traditional manufacturing processes
‫عمليات إزالة المواد‬
‫ويمكن تقسيم عمليات إزالة المواد الى‬
: ‫مجموعتين‬
.‫ عمليات تصنيع اآلالت التقليدية‬-1
. ‫ عمليات التصنيع غير التقليدية‬-2
‫آالت عمليات التصنيع التقليدية‬
‫*آالت عمليات التصنيع التقليدية وفي الغالب‬
‫يتم إزالة المواد في شكل رقائق من خالل‬
‫إستخدام أداة قطع أقوي من مادة العمل المراد‬
‫قطعها مع بري وسن شكل أداة القطع جيدا‬
‫والتي تكون أصعب وأصلد من الشغلة تحت‬
. ‫ظروف التشغيل المختلفة‬
‫عمليات التصنيع الغير التقليدية‬
‫يتم تعريف عمليات التصنيع غير التقليدية‬
‫كمجموعة من العمليات التي تعمل على إزالة‬
‫المواد الزائدة بإستخدام مختلف الميكانيكية‬
‫والحرارية والطاقة الكهربائية أو الكيميائية أو‬
‫مزيج من هذه الطاقات ولكن ال تستخدم أدوات‬
. ‫القطع الحادة التقليدية‬
Major characteristics of non-conventional
machining
1- Material removal may occur with chip
formation or even no chip formation
may take place. For example in AJM,
chips are of microscopic size and in
case of Electrochemical machining
material removal occurs due to
electrochemical dissolution at atomic
level.
2- In non-traditional machining, there
may not be a physical tool present. The
tool does not touch the work piece. For
example in laser jet machining,
machining is carried out by laser beam.
However in Electrochemical Machining
there is a physical tool that is very
much required for machining.
3- In non-traditional machining, the tool
need not be harder than the work piece ‫ ويستخدم النحاس كاأداة قطع لمادة‬، EDM ‫في‬
material. For example, in EDM, copper
is used as the tool material to machine
hardened steels.
4- Mostly non-traditional machining
processes do not necessarily use
mechanical energy to provide material
removal. They use different energy
domains to provide machining. For
example, in USM, AJM, WJM
mechanical energy is used to machine
material, whereas in ECM
electrochemical dissolution constitutes
material removal.
‫عمليات التصنيع الغير التقليدية األساسية‬
‫ إزالة المواد مع تشكيل رقائق أو حتى عدم‬-1
‫ على سبيل المثال في‬. ‫تشكيل الرقائق قد تحدث‬
‫ والرقائق تكون في‬، AJM ‫آالت الجلخ النفاثة‬
‫حجم مجهري وفي الحالة الكهروكيميائية يتم‬
‫إزالة المواد ويحدث بسبب انحالل‬
.‫الكهروكيميائية في المستوى الذري للمادة‬
‫ قد ال يكون هناك أداة‬، ‫ القطع غير التقليدي‬-2
‫ وعلى‬، ‫ واألداة ال تلمس الشغلة‬، ‫مادية للقطع‬
‫ ويتم‬،‫سبيل المثال في تصنيع الطائرات بالليزر‬
‫ ولكن في‬. ‫التشكيل عن طريق شعاع الليزر‬
‫اآلالت الكهروكيميائية يكون هناك أداة مادية‬
.‫وهي مطلوبة بشدة لتصنيع اآلالت‬
‫ لست في حاجة إلى أداة‬، ‫ القطع غير التقليدي‬-3
، ‫تكون أصلب من الشغلة وعلى سبيل المثال‬
. ‫في صالبة الفوالذ‬
‫ في الغالب عمليات التصنيع غير تقليدية ال‬-4
‫تستخدم بالضرورة طاقة ميكانيكية إلزالة‬
‫ و تستخدم مجاالت الطاقة المختلفة‬. ‫المواد‬
،USM ‫ في‬،‫ على سبيل المثال‬.‫لتوفير اآلالت‬
‫ الطاقة الميكانيكية‬WJM ‫ ويتم استخدام‬،AJM
‫ حل‬ECM ‫ في حين أنه في‬، ‫إلى آلة المواد‬
.‫الكهروكيميائية يشكل إزالة المادية‬
 Why Non-traditional Processes?
Cut or machine new materials:
- Stronger
- Tougher
- Harder
Applications:
- Cut tough materials.
- Finish complex surface geometry.
- Surface finish requirements.
Nontraditional Machining Processes?
- Nontraditional machining refers to a group a
processes which removes excess material by
various techniques involving mechanical,
thermal, electrical or chemical energy These
processes do not use a sharp cutting tool in the
conventional sense
- Nontraditional processes have been developed
in response to new and unusual machining
requirements, including: The need to machine
newly developed materials with special
properties (high strength, high hardness, high
toughness)The need for unusual and/or
complex geometries The need to avoid surface
damage
Needs for Non Traditional Machining?
Extremely hard and brittle materials or
Difficult to machine materials are
difficult to machine by traditional
machining processes.
When the work piece is too flexible or
slender to support the cutting or
grinding forces. When the shape of the
part is too complex
. ‫ على سبيل المثال حفرة‬...‫شكل معقد جدا‬
Intricate shaped blind hole – e.g. square
hole of 15 mmx15 mm with a depth of
.30 mm
‫لماذا نستخدم العمليات الغير تقليدية ؟‬
:‫آلة قطع جديدة للمواد‬
‫ أقوى‬-
‫ أكثر صرامة‬-
‫ أصعب‬-
:‫التطبيقات‬
.‫ قطع المواد الصعبة‬-
.‫ تشطيب األسطح الهندسية المعقدة‬-
. ‫ االنتهاء من تشطيب متطلبات األسطح‬-
‫ماهي العمليات الغير تقليدية ؟‬
‫ عمليات القطع الغير تقليدية هي مجموعة عمليات‬-
‫نزيل من خاللها المواد الزائدة من قبل مختلف التقنيات‬
‫التي تعتمد على الطاقة الميكانيكية والحرارية‬
‫والكهربائية أو الكيميائية وفي هذه العمليات ال تستخدم‬
. ‫أداة قطع حادة بالمعنى التقليدي‬
‫ قد وضعت العمليات غير التقليدية استجابة للمتطلبات‬-
‫ بما في‬،‫الجديدة والغير عادية وتصنيع اآلالت‬
‫الحاجة إلى آلة حديثا من المواد التي تم تطويرها‬:‫ذلك‬
‫ وصالدة‬،‫تكون ذات إمكانيات خاصة (قوة عالية‬
‫ وصالبة عالية)نظرا ً للحاجة إلى الهندسة‬،‫عالية‬
‫الغيرعادية أوالمعقدة وكذلك الحاجة إلى تجنب األضرار‬
. ‫السطحية في عمليات التصنيع العادية‬
‫لماذا أصبح اإلحتياج للعمليات الغير تقليدية‬
‫ضرورة ؟‬
‫ التعامل مع مواد صعبة وهشة للغاية و من‬-
‫الصعب التعامل معها عن طريق عمليات‬
. ‫التصنيع التقليدية‬
‫ دقة التصنيع‬-
‫فعندما تكون الشغلة مرنة جدا أو نحيلة وعلي‬
30 ‫ ملم وعلى عمق‬mm15x15 ‫مربعة من‬
.‫مم‬
Classification of nontraditional
manufacturing processes by principle
form of energy
Mechanical:
mechanical energy in some form different
from the action of a conventional cutting
tool; erosion of the work piece material is
typical such as
- Abrasive Jet Machining (AJM)
- Ultrasonic Machining (USM)
- Water Jet Machining (WJM)
- Abrasive Water Jet Machining (AWJM).
Electrical energy:
- electrochemical energy to remove
material such as:
(1) Electrochemical Machining (ECM)
(2) Electro Chemical Grinding (ECG)
(3) Electro Jet Drilling (EJD)
Thermal energy:
thermal energy generally applied to a small
portion of the work surface, causing
removal by fusion and/or vaporization;
thermal energy is generated by conversion
of electrical energy such as:
- Electro-discharge machining (EDM)
- Laser Jet Machining (LJM)
- Electron Beam Machining (EBM)
Chemical:
most materials are susceptible to chemical
attack by certain acids or other etchants;
chemicals selectively remove material from
portions of the work piece, while other
portions of the surface are protected such
as:
Chemical Machining (CHM)
Photochemical Milling (PCM)
‫تصنيف عمليات التصنيع الغير تقليدية حسب‬
‫النماذج الرئيسية للطاقة‬
:‫الميكانيكية‬
‫في الطاقة الميكانيكية الشكل يختلف عن عمل‬
‫أداة القطع التقليدية ؛ فيكون تآكل المواد‬
: ‫أوالشغلة نموذجي مثل العمليات األتية‬
)AJM( ‫اآلالت الجلخ النفاثة‬ -
)USM( ‫الموجات فوق الصوتية‬ -
)WJM( ‫اآلالت المياه النفاثة‬ -
.)AWJM( ‫آالت الجلخ بالمياه‬ -
:‫الطاقة الكهربائية‬
‫ إستخدام الطاقة الكهروكيميائية إلزالة‬-
:‫المواد مثل‬
)ECM( ‫) اآلالت الكهروكيميائية‬1(
)ECG( ‫) االت التجليخ الكهروكيميائية‬2(
)EJD( ‫) االت الحفر الكهربائية النفاثة‬3(
:‫الطاقة الحرارية‬
‫الطاقة الحرارية المطبقة عموما على جزء‬
‫ مما تسبب في اإلزالة‬، ‫صغير من سطح العمل‬
‫ وتولد الطاقة الحرارية‬،‫واالنصهار أو التبخر‬
:‫عن طريق تحويل الطاقة الكهربائية مثل‬
)EDM( ‫ القطع بالشرر الكهربائي‬-
)LJM( ‫ القطع باالت الليزر النفاثة‬-
)EBM( ‫ القطع باالت الشعاع االلكتروني‬-
:‫المواد الكيميائية‬
‫معظم المواد عرضة لتأثير الكيماوي من قبل‬
‫بعض األحماض ؛ والمواد الكيميائية بشكل‬
‫ وفي‬، ‫انتقائي تزيل أجزاء من المواد أو الشغلة‬
‫حين أن أجزاء أخرى من الشغلة تكون محمية‬
: ‫و مثل هذه األالت‬
)CHM( ‫اآلالت الكيميائية‬
)PCM( ‫اآلالت التجليخ الكيميائية الضوئية‬
 Electrical Discharge Machining
(EDM)
Is an electro-thermal non-traditional
machining process, where electrical
energy is used to generate electrical spark
and material removal mainly occurs due
to thermal energy of the spark.
Electrical discharge machining is a
process for producing holes, external
shapes, profiles or cavities in an
electrically conductive work piece by
means of the controlled application of
high frequency electrical discharges to
vaporize or melt the work piece material
.in a particular area
Principle OF Electrical Discharge
Machining (EDM)
- The tool (electrode) usually acts as a
cathode and is immersed in a dielectric
fluid... DC voltage (~300V) is applied
 The dielectric breaks down (sparking at
around 12,000 deg F) when gap is small.
 The sparks erodes the work piece in the
shape of the tool. The tool is
progressively lowered as the work piece
erodes. Material removal rate is typically
300 mm3/min
 Tool wear ratio 3:1 with metallic
electrodes, 3:1-100:1 with graphite
electrodes
)‫آالت التصنيع بالتفريغ الكهربائي (الشرر‬
)EDM(
‫هي أحد عمليات القطع الغير تقليدية وتستخدم‬
، ‫الكهرباء والحرارة في إتمام عملية القطع‬
‫حيث يتم استخدام الطاقة الكهربائية لتوليد‬
‫الشرارة الكهربائية وإزالة المواد يحدث بشكل‬
. ‫رئيسي بسبب الطاقة الحرارية للشرارة‬
‫القطع التفريغ الكهربائي هو عملية إلنتاج‬
‫ وأي مالمح أو‬،‫الثقوب واألشكال الخارجية‬
‫تجاويف في الشغلة عن طريق شحنات‬
‫كهربائية عالية التردد لتبخير أو إذابة المواد أو‬
.‫الشغلة في منطقة معينة‬
‫شكل آالت التصنيع بالتفريغ الكهربائي‬
)EDM( ‫(الشرر) مع شرح مبادئ العمل‬
‫ هي أالت تكون أداة القطع فيها (قطب) موصل وعادة‬-
‫ما تصبح بمثابة الكاثود ومغمورة في السوائل ويجب‬
‫أن تكون عازلة للكهرباء ويتم إستخدام جهد تيار‬
) ‫فولت‬300 ~( ‫مستمر‬
12000 ‫ الفواصل العازلة بأسفل تصل إلي حوالي‬
‫ ويكون عندها فجوة صغيرة (جاب‬، ‫درجة فهرنهايت‬
.) ‫بين أدة القطع والشغلة‬
‫ الشغلة تتأكل عن طريق شرر األداة حيث تنخفض‬
‫األداة تدريجيا حيث تآكل الشغلة بمعدل إزالة للمادة‬
‫ دقيقة‬/ ‫ مللي متر مكعب‬300 ‫هو في العادة‬
، ‫ مع األقطاب معدنية‬1 :3 ‫ نسبة تحمل أداة القطع‬
. ‫ مع أقطاب الجرافيت‬1 :100-1 :3 ‫وبنسبة‬
 ‫‪Principle OF Electrical Discharge‬‬
‫)‪Machining (EDM‬‬
‫‪ARRANGEMENT‬‬
‫‪- Pulsed power supply (Pulsed‬‬
‫)‪generator‬‬
‫‪- Electrode (tool, work piece) shape‬‬
‫‪must match‬‬
‫)‪- Electric discharge (spark‬‬
‫‪- Dielectric‬‬
‫‪- Gap‬‬
‫‪PHYSICAL Principle‬‬
‫‪-Charge up an electrode‬‬
‫‪- Bring the electrode near a metal‬‬
‫‪work piece (oppositely charged).‬‬
‫‪- As the two conductors get close‬‬
‫‪enough a spark will arc across a‬‬
‫‪dielectric fluid. This spark will "burn" a‬‬
‫‪small hole in the electrode and work‬‬
‫‪piece.‬‬
‫‪work piece‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Electrical conductor‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪To require to erode cavity or hole‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Connected to power supply‬‬
‫‪TOOL‬‬
‫‪- An electrically conductive electrode‬‬
‫‪- Shaped to match the dimensions‬‬
‫‪ -‬تشكل لتتناسب مع أبعاد التجويف المطلوب ‪.‬‬
‫‪- Connected to the pole of the supply‬‬
‫‪Electrode MATEREAL‬‬
‫‪copper - tungsten - graphite‬‬
‫‪Dielectric and Gap‬‬
‫‪- Dielectric---insulating fluid‬‬
‫‪- Gap --- work piece and tool are‬‬
‫‪separated by a‬‬
‫مبادئ عمل أالت التفريغ الكهربائي (الشرر)‬
‫(‪)EDM‬‬
‫ترتيب مبادئ العمل‬
‫امدادات الطاقة عن طريق (مولد للتيار)‬ ‫‪-‬‬
‫يجب أن تتطابق األقطاب مع بعضها (أداة‬ ‫‪-‬‬
‫القطع‪ ،‬الشغلة)‬
‫التفريغ الكهربائي (الشرارة)‬ ‫‪-‬‬
‫ضرورة وجود وسط عازل‬ ‫‪-‬‬
‫وجود فارق (جاب) بين أداة القطع ‪ ،‬الشغلة‬ ‫‪-‬‬
‫حتي تتم عملية القطع ‪.‬‬
‫المبادئ الفيزيائية‬
‫‪ -‬الشحنة تصل إلي اإللكترود‬
‫‪ -‬اإللكترود يقترب من الشغلة المعدنية‬
‫(المشحونة معاكس)‪.‬‬
‫‪ -‬ضرورة وجود اثنين من الموصالت للحصول‬
‫علي الشرارة الكافية من القوس عبر السوائل‬
‫العازلة للكهرباء‪.‬وهذه الشرارة "تحدث " ثقب‬
‫صغير في القطب والشغل‪.‬‬
‫الشغلة‬
‫‪ -‬البد أن تكون موصة للكهرباء‬
‫‪ -‬يتطلب تآكل أو إحداث تجويف بالشغلة‬
‫‪ -‬البد أن تكون متصلة بمصدر الطاقة الكهربائية‬
‫أداة القطع‬
‫‪ -‬إلكترود موصل بالكهرباء‬
‫‪ -‬متصلة بقطب التغذية ‪.‬‬
‫مواد اإللكترود‬
‫النحاس ‪ -‬التنغستن ‪ -‬الجرافيت‬
‫المادة العازلة ‪ ،‬والفجوة‬
‫‪ -‬عازلة ‪ ---‬هي السوائل العازلة‬
‫‪ -‬الفجوة ‪ ---‬هي ضرورة وجود فجوة بين‬
‫الشغلة وأداة القطع إلتمام عملية القطع ‪.‬‬
 Process step OF Electrical Discharge
Machining (EDM)
Process STEP (1)
An increasing voltage is applied to the
electrodes, resulting in an increasing
stress on the fluid between them until it
is ionized, and the gap becomes
conductive, allowing current to flow
from one electrode to the other in the
form of a spark discharge.
Process STEP (2)
The spark channel in the first few
microseconds has a very small cross-
sectional area resulting in a
correspondingly high current density
calculated to be on the order of l04~l06
A /cm2.
)‫خطوات عمل أالت التفريغ الكهربائي (الشرر‬
)EDM(
)1( ‫الخطوة‬
‫ مما‬، ‫يتم تطبيق الجهد المتزايد على األقطاب‬
‫يؤدى إلى زيادة الضغط على السائل حتى تحدث‬
‫ ويصبح هناك فجوة‬، ‫عملية األيونية بين القطبين‬
‫ مما يسمح لتدفق من القطب‬،‫بين الموصلين‬
.‫األخرفي شكل تفريغ الشرارة‬
)2( ‫الخطوة‬
) ‫الشرارة تنتقل في قناة بزمن قليل (ميكروثانية‬
‫األولى على منطقة صغيرة جدا مما يؤدي إلى‬
‫كثافة مرتفعة في المقابل يحسب أن يكون بناء‬
.L04 L06 ~ A / CM2 ‫على أمر من‬
 Process STEP (3)
Because of these extreme densities, the
temperature in the channel is very high,
(5,000-l0,000℃), resulting in the melting and
vaporization of a small amount of material
from the surfaces of both the electrode and
the work piece at the points of spark contact,
a rapidly expanding bubble is created in the
dielectric fluid around the spark channel.
Process STEP (4)
When the electrical pulse is terminated, both
the spark channel and the vapor bubble
collapse.
The violent inrush of cool dielectric fluid
results in an explosive expulsion of molten
metal from both the electrode and work piece
surfaces, resulting in the formation of a small
crater in the surfaces of the two conductors,
solidifying hollow balls of material, which are
removed from the gap by the fluid.
how minimize the material removal of
tool electrode (EDM)
- Suitable choice of polarity
- Suitable choice of electrode material
- Suitable choice of the operating
parameters
)3( ‫الخطوة‬
‫ ودرجة الحرارة في القناة عالية‬،‫وبسبب الكثافة القصوى‬
‫ مما يؤدي إلى ذوبان وتبخر‬،)℃ 000،l0-5000( ،‫جدا‬
‫كمية صغيرة من المواد من أسطح كل من القطب‬
‫ ويتم إنشاء فقاعة‬، ‫والشغلة عند نقاط شرارة االتصال‬
.‫التوسع السريع في السائل العازل حول شرارة القناة‬
)4( ‫الخطوة‬
‫ من قناة شرارة‬،‫عندما يتم إنهاء الذبذبات الكهربائية‬
. ‫يحدث االنهيار والبخار وفقاعات اإلنصهار‬
‫ويحدث تدفق عنيف من السوائل العازلة الباردة لطرد‬
‫المتفجر من المعدن المنصهر من كل من القطب ومن‬
‫ مما يؤدى إلى تشكيل حفرة صغيرة‬، ‫علي سطح الشغلة‬
‫ وتحدث كرات‬، ‫علي أسطح األثنين من الموصالت‬
‫ والتي يتم إزالتها من الفجوة بواسطة‬، ‫مجوفة من المادة‬
.‫السائل‬
)‫كيفية تقليل تآكل مادة أداة القطع (اإللكترود‬
‫ االختيار المناسب للقطبية‬-
‫ اختيار نوع مادة اإللكترود الكهربائي‬-
‫ االختيار المناسب لمعاييروظروف التشغيل‬-
equipment of EDM anode & cathode
- therefore, the cathode-electrode is
made the work piece
- The anode becomes the tool
- The erosion of metal from the cathode
can be as high as 99.5%
- The wear of the anode being kept as
low as 0.5%.
Theory of metal removal
- Theory of metal removal
In EDM, a potential difference is applied
between the tool and work piece. Both the
tool and the work material are to be
conductors of electricity.
- The tool and the work material are
immersed in a dielectric medium.
Generally kerosene or deionizer water is
used as the dielectric medium.
A gap is maintained between the tool and
the work piece. Depending upon the
applied potential difference and the gap
between the tool and work piece, an
electric field would be established.
Generally the tool is connected to the
negative terminal of the generator and the
work piece is connected to positive
terminal.. Hence, the electrons strike the
job leading to crater formation due to high
temperature and melting and material
removal. In EDM, the generator is used to
apply voltage pulses between the tool and
the job.
‫ والكاثود‬، ‫ األنود‬EDM ‫القطبية في‬
) ‫ تكون الشغلة القطب الموجب وهو (الكاثود‬-
)‫ تكون أداة القطع القطب السالب وهو (األنود‬-
‫ تآكل المعادن من القطب السالب يمكن أن يصل‬-
٪99.5 ‫إلى‬
٪0.5 ‫ األنود بنسبة منخفضة من التآكل تصل إلى‬-
.
‫نظرية العمل وإزالة المعادن‬
‫ يطبق‬، )EDM( ‫ في أالت التفريغ الكهربائي‬-
‫ وتكون كل من‬. ‫فرق الجهد بين األداة والشغلة‬
. ‫أداة القطع والشغلة من موصالت الكهرباء‬
‫ أداة القطع والشغلة تكون مغمورة في وسط‬-
. ‫عازل‬
‫ وعموما يستخدم الكيروسين أو الماء منزوع‬-
.‫األيونات باعتبارهما وسط عازل عزل‬
. ‫ ويتم االحتفاظ بالفجوة بين األداة القطع والشغلة‬-
‫وهذا يتوقف على فرق الجهد المطبق والفجوة‬
. ‫ وسيتم إنشاء حقل كهربائي‬، ‫بين األداة والشغل‬
‫ وعموما يتم توصيل أداة القطع إلى السالب للمولد‬-
‫ كما يتم تأسيس‬. ‫وإتصال الشغلة إلى الموجب‬
‫الحقل الكهربائي بين أداة القطع والشغلة وبالتالي‬
‫ فإن اإللكترونات تضرب الشغلة مما يؤدي إلى‬،
‫تكوين الحفرة بسبب ارتفاع درجة الحرارة‬
‫ في نظام التفريغ‬.‫وذوبان وإزالة المواد‬
‫ ويستخدم المولد لتطبيق نبضات‬، ‫الكهربائي‬
. ‫الجهد بين أداة القطع والشغلة‬
Basic elements of EDM
1- Spark Generator
Electrical energy in the form of short
duration pulses with a desired shape
should be supplied to the machining gap.
For this purpose, spark generators are
used as the source of electrical pulses in
EDM.
2- Servo System
Both electrode and work piece are eroded
during the process, after a certain time
dimensions of the electrodes will be
changed considerably. The result is
increase in inter electrode gap. The inter
electrode gap should be maintained
constant during the process. This can be
achieved by a servo system which
maintains a movement of the electrode
towards the work piece at such a speed
that the working gap
Equipment of EDM
EDM machine has the following major
modules
- Dielectric reservoir
- Pump and circulation system.
- Power generator and control unit.
- Working tank with work holding
device.
- X-y table accommodating the
working table.
- The tool holder.
- The servo system to feed the tool.
EDM ‫العناصراألساسية‬
‫ مولد شرارة‬-1
‫يجب أن يتم توفير الطاقة الكهربائية في شكل نبضات‬
. ‫قصيرة المدة حسب الشكل المطلوب لفجوة القطع‬
‫ولهذا الغرض تستخدم مولدات للشرارة كمصدر‬
‫للنبضات الكهربائية في نظام التفريغ الكهربائي‬
.EDM
‫ جهاز التحكم في النظام‬-2
‫تتآكل كل من قطب أداة القطع وقطعة العمل‬
‫ ونتجة ذلك يتم تغيير بعض أبعاد‬، ‫خالل هذه العملية‬
‫ والنتيجة هي زيادة في الفجوة‬.‫األقطاب إلى حد كبير‬
‫ وينبغي الحفاظ على‬. ‫بين قطب أداة القطع والشغلة‬
‫الفجوة بين قطب أداة القطع والشغلة بشكل مستمر‬
‫ ويمكن تحقيق ذلك من خالل‬، ‫خالل عملية القطع‬
‫جهاز التحكم في النظام والذي يحافظ على حركة‬
‫القطب نحو الشغلة في ظل سرعة اإلتساع في الفجوة‬
. ‫بين أداة القطع والشغلة‬
EDM ‫المكونات نظام التفريغ الكهربائي‬
‫ لديه وحدات رئيسية‬EDM ‫نظام التفريغ الكهربائي‬
-: ‫هي‬
‫ خزان عازل‬-
. ‫ مضخة لنظام الدورة‬-
.‫ مولد للطاقة ووحدة التحكم‬-
. ‫ عصا التحكم العمل‬-
. ‫ طاولة جداول المحاور‬-
. ‫ حامل أداة القطع‬-
. ‫ نظام التغذية و التحكم في أداة القطع‬-
Equipment of EDM
1-Dielectric Circuit
High cooling rates during re solidification
process changes the chemical composition
of both electrodes and dielectric liquid.
Machining particles called debris are
formed. Formation of such particles
affects machining performance; therefore,
dielectric liquid should be circulated to
prevent contamination in working gap.
This circulation is done by a dielectric
circuit which is composed of a pump,
filter, tank and gages.
Dielectric ‫الشكل يوضح طريقة عمل‬
2-Process Parameters
-Material removal rate (MRR
- Tool wear rate (TWR)
- Surface roughness (µm)
2-Characteristics of EDM
(a) The process can be used to machine any work
material if it is electrically conductive.
(b) Material removal depends mainly on thermal
properties of the work material rather than its
strength, hardness etc.
(c) The tool has to be electrically conductive as
well. The tool wear once again depends on the
thermal properties of the tool material.
(d) However rapid heating and cooling leads to
surface hardening which may be desirable in
some applications.
EDM ‫المكونات نظام التفريغ الكهربائي‬
‫ عازل القطبية‬-1
‫معدالت التبريد تكون عالية خالل إعادة عملية‬
‫التصلب وتغير التركيب الكيميائي لكل من األقطاب‬
‫ حيث تتشكل جزيئات‬. ‫الكهربائية والسائل العازل‬
‫ و هذه الجسيمات تؤثر‬. ‫الرايش نتيجة عملية القطع‬
‫ ينبغي وجود عازل لمنع‬،‫ وبالتالي‬، ‫على أداء المعدة‬
‫ وتتم دورة‬. ‫اإللتصاق واإلنسداد في مجاري العمل‬
‫العزل والتنظيف عن طريق دائرة عازلة تتكون من‬
. ‫ خزان وأجهزة القياس‬،‫ فلتر‬، ‫مضخة‬
‫ معدل إزالة المادة‬-2
(MRR) ‫ تخفيض معدل اإلذالة‬-
)TWR( ‫ معدل تآكل أداة‬-
)‫ درجة خشونة السطح (ميكرون‬-
EDM ‫ خصائص‬-2
‫(أ) عملية يمكن استخدامها ألي مواد موصلة‬
.‫بالكهرباء‬
‫(ب) إزالة المواد تعتمد أساسا على الخواص‬
،‫الحرارية للمواد بدال من اإلعتماد علي القوة‬
.‫والصالبة في العمل الخ‬
‫(ج) يجب أن تكون أداة القطع موصلة للكهرباء‬
. ‫أيضا‬
‫(د) السخونة مع التبريد السريع يؤدي إلى تصلب‬
‫السطح و قد يكون ذلك مرغوبا فيه في بعض‬
.‫التطبيقات‬
 ‫ القطب الكهربائي‬-3
3- Electrode
‫الخصائص الكهربائية األساسية لمواد اإللكترود‬
The basic characteristics of electrode
: ‫هي‬
materials are: .‫ درجة التوصيل الكهربائي البد أن تكون عالية‬-
- High electrical conductivity. . ‫ ارتفاع التوصيل الحراري‬-
-High thermal conductivity. .‫الكثافة العالية‬-
- Higher density. .‫ ارتفاع درجة انصهار‬-
- High melting point. . ‫ سهولة التشغيل والتصنيع‬-
- Easy manufacturability. ‫ رخيصة‬- ‫ التكلفة‬-
- Cost – cheap
4-Dielectric fluids ‫ السوائل العازلة‬-4
- The dielectric fluid has to serve the :‫السوائل العازلة تكون لخدمة المهام التالية‬
following functions:
- It acts as a coolant for the work . ‫تعمل كمبرد للشغلة وأداة القطع‬ -
piece and the tool.
- It acts as an insulating medium .‫ انها بمثابة وسيلة العزل أثناء عملية الشحن‬-
during charging operation.
- It carries away the eroded metal ‫ يحمل الجزيئات المعدنية المتآكلة بعيدا عن‬-
.‫األداة والشغلة‬
particles
5- The dielectric fluid ‫ الخواص الواجب توافرها في السوائل‬-5
should be: :‫العازلة للكهرباء‬
- 1- Low viscosity to ensure .‫ لزوجة منخفضة لضمان التنظيف الفعال‬-
efficient flushing.
- 2- Non toxic. .‫غير سامة‬ -
- 3- Low cost.
- 4- Inflammable. .‫منخفضة التكلفة‬ -
- 5- Does not react with work
piece, tool or container. .‫قابلة لالشتعال‬ -
- 6- Rapid ionization at potentials
in the range 40-400 V followed ‫ أو أداة القطع أو‬، ‫ ال تتفاعل مع الشغلة‬-
. ‫وعاء السائل‬
-40 ‫ التأين السريع في إمكانات في نطاق‬-6
. ‫ فولت‬400

when the energy density is higher ‫عندما كثافة الطاقة أعلى (بالقطع أسرع) وكانت‬
(machining faster ) the results are ‫النتائج‬

Energy density (lower to higher) )‫كثافة الطاقة (أدنى إلى أعلى‬

- Amount machined (less to more) )‫ تكلفة التشغيل (أقل إلى أكثر‬-
- Machining speed (slower to faster) )‫ سرعة اآلالت (أبطأ في أسرع‬-
- Clearance (less to more) )‫ الخلوص (أقل إلى أكثر‬-
- Surface roughness (fine to rough) ‫ خشونة السطح‬-
 ‫‪Various flushing techniques used in the‬‬
‫‪EDM process‬‬
‫‪dielectric type and recycle‬‬
‫‪ -‬في كثير من األحيان يستخدم بشكل أساسي‬
‫‪- Quite often kerosene-based oil.‬‬
‫‪Paraffin and light oils,‬‬
‫‪(cheap, low viscosity,‬‬
‫‪- The fluid must be cleaned, recycled,‬‬
‫‪and returned to the cutting gap by‬‬
‫‪means of pumps and filters‬‬
‫وضح تقنيات التنظيف المختلفة المستخدمة في عملية‬
‫‪EDM‬‬
‫وضح نوع مادة العزل المعاد تدويره‬
‫كالً من الكيروسين والنفط أو البارافين‬
‫والزيوت ‪ ،‬الرخيصة‪ ،‬والمنخفضة اللزوجة‬
‫‪.‬‬
‫‪ -‬يجب تنظيف السوائل ‪ ،‬وإعادة تدويرها‪،‬‬
‫بعيدا ً عن فجوة القطع عن طريق المضخات‬
‫والفالتر‪.‬‬