‫الدورس االساسية بالكتاب‬

Le présent
‫تصريف األفعال في زمن المضارع‬
) er ( ‫ أفعال المجموعة األولى المنتهية‬: ً‫أوال‬
-: ‫ ) ونضيف نهايات المجموعة األولى في المضارع وهي كالتالي‬er ( ‫نحذف النهاية‬
je tu il - elle nous vous ils - elles
e es e ons ez ent
EXEMBLES
parler ‫يتحدث‬ ‫ ) بمعنى يذهب فهو شاذ‬aller ( ‫ما عدا فعل‬
Je parle Nous parlons Je vais Nous allons
Tu parles Vous parlez Tu vas Vous allez
Il/ elle parle Ils/elles parlent Il/elle va Ils/elles vont
‫مالحظات على أفعال المجموعة األولى‬

‫األفعال المنتهية‬ ‫األفعال المنتهية‬ ( ‫األفعال المنتهية‬ ‫األفعال المنتهية‬

) cer ( ) ger ( )eler/eter ) yer (
‫ ) مع‬ç ( ‫تأخذ العالمة‬ ‫ ) مع‬e ( ‫تحتفظ بحرف‬ ) l / t ( ‫نضعف حرف‬ ‫ ) إلي‬y ( ‫يحول حرف‬
ً ‫ ) حفاظا‬nous ( ‫الضمير‬ ) nous ( ‫الضمير‬ ‫مع جميـع الضمائـر‬ ‫ ) مـع كـل الضمائر‬i (
. ‫على النطق‬ . ‫حفاظا ً على النطق‬ ‫ما عـدا‬ ‫ما عدا‬
) nous - vous ( ) nous - vous (
commencer ‫يبدأ‬ manger ‫يأكل‬ rappeler ‫يتذكر‬ envoyer ‫يرسل‬
Je commence Je mange Je rappelle J' envoie
Tu commences Tu manges Tu rappelles Tu envoies
Il commence Il mange Il rappelle Il envoie
Nous commençons Nous mangeons Nous rappelons Nous envoyons
Vous commencez Vous mangez Vous rappelez Vous envoyez
Ils commencent Ils mangent Ils rappellent Ils envoient
‫الفعل ذو الضميرين‬
-: ‫' ) وهذا الضمير يتغير كالتالي‬s ( ‫ ) أو‬se ( ‫هو كل فعل يبدأ بـالضمير‬
je tu il / elle nous vous ils / elles
‫أمام ساكن‬ me te se nous vous se
‫أمام متحرك‬ 'm 't 's nous vous 's
EXEMPLES
se lever ‫ينهض‬ S'appeler ‫يسمى‬
Je me lève Nous nous levons Je m' appelle Nous nous appelons
Tu te lèves Vous vous levez Tu t' appelles Vous vous appelez
Il/elle se lève Ils/elles se lèvent Il s' appelle Ils s' appellent

1
 ) ir ( ‫ أفعال المجموعة الثانية المنتهية‬: ً ‫ثانيا‬
‫ ) ونضيف النهايات التالية‬ir ( ‫وعند تصريفها في المضارع نحذف‬
je tu il / elle nous vous ils / elles
is is it issons issez issent
finir ‫ينهي‬ punir ‫يعاقب‬ ralentir ‫ يبطئ‬obéir ‫يطيـع‬
choisir ‫يختار‬ se réunir ‫يجتمع‬ maigrir ‫ ينحف‬/ ‫يخس‬ réfléchir ‫يفكر‬
remplir ‫يملئ‬ atterrir ‫يهبط‬ guérir ‫ يشفى‬bâtir ‫ينشئ‬
réussir ‫ينجح‬ grandir ‫يكبر‬ définir ‫ يعرف‬applaudir ‫يصفق‬

EX. finir ‫ينهي‬

je tu il / elle nous vous ils / elles
finis finis finit finissons finissez finissent

) ir / re / oir ( ‫ أفعال المجموعة الثالثة المنتهية‬: ‫ثالثا‬

) ir ( ‫أ ) األفعال المنتهية بـ‬
‫) تصرف مثل‬ir( ‫أفعال تنتهي‬ ‫األفعال المنتهية‬ ‫األفعال المنتهية‬
‫المجموعة األولى‬ ) mir / tir / vir ( ) enir (
‫ ) ونضيف نهايات‬ir ( ‫تحذف‬ ‫في المفرد نحذف آخر ثالث حروف‬ ) ir ( ‫* نحذف النهاية‬
‫المجموعة األولى‬ ) s - s - t ( ‫ ) مع كل ونضيف‬en ( ‫ ) قبل‬i ( ‫* نضيف حرف‬
) e-es-e-ons-ez-ent( ‫في الجمع نحذف آخر حرفين ونضيف‬ ) nous / vous ( ‫الضمائر ما عدا‬
) ons - ez - ent ( ‫نضيف النهايات‬
)s-s-t-ons-ez-nent(
EX. couvrir ‫يغطي‬ EX. partir ‫يرحل‬ EX. venir ‫يأتي‬
Je couvre n. couvrons Je pars n. partons Je viens n. venons
Tu couvres v. couvrez Tu pars v. partez Tu viens v. venez
Il couvre ils couvrent Il part ils partent Il vient ils viennent
‫صرف بنفس الطريقة‬ ‫صرف بنفس الطريقة‬ ‫صرف بنفس الطريقة‬
offrir ‫ يعرض‬/ ‫يقدم‬ sortir ‫يخرج‬ tenir ‫يمسك‬
ouvrir ‫يفتح‬ servir ‫يخدم‬ contenir ‫يحتوي‬
couvrir ‫يغطي‬ dormir ‫ينام‬ appartenir ‫يخص‬
découvrir ‫يكتشف‬ se sentir ‫يشعر‬ revenir ‫يعود‬
recouvrir ‫يغطي‬ prévenir ‫يخبر‬
sentir ‫يشم‬
souffrir ‫يعاني‬ convenir ‫يناسب‬
‫يقطف‬
mentir ‫يكذب‬
cueillir survenir ‫يحدث فجأة‬
accueillir ‫يستقبل‬ devenir ‫يصبح‬

courir ‫يجري‬ mourir ‫يموت‬

‫انتبه إلى‬
Je cours n. courons Je meurs n. mourons
‫الفعلين‬
Tu cours v. courez Tu meurs v. mourez
‫التاليين‬
Il court Ils courent Il meurt Ils meurent

) re ( ‫ب ) األفعال المنتهية بـ‬

2
 ) dre ( ‫األفعال التي تنتهي‬
‫القاعدة‬ EX. perdre ‫يخسر‬ ‫صرف بنفس الطريقة‬
) re ( ‫ نحذف النهاية‬Je perds n. perdons attendre ‫ينتظر‬ vendre ‫يبيع‬
‫ ونضيف‬Tu perds v. perdez défendre ‫يدافع‬ entendre ‫يسمع‬
s -s- - ons-ez- ent Il perd ils perdent
descendre ‫ينزل‬ répondre ‫يجيب‬

‫ومشتقاته‬ ) prendre ( ‫فعل‬

‫القاعدة‬ EX. prendre ‫يأخذ‬ ‫صرف بنفس الطريقة‬
- / s / s ‫ و نضيف‬re ‫ المفرد نحذف‬Je prends n. prenons comprendre ‫ يحتوي‬/ ‫يفهم‬
‫ ونضيف‬dre ‫ الجمع نحذف‬Tu prends v. prenez apprendre ‫يتعلم‬
ons / ez / nent
Il prend ils prennent ‫يفاجئ‬
surprendre

) indre( ‫األفعال التي تنتهي‬

‫القاعدة‬ EX. craindre ‫يخاف‬ ‫صرف بنفس الطريقة‬
‫ و نضيف‬ndre ‫ نحذف‬crains craignons joindre ‫ يلحق بـ‬/ ‫يرفق‬
ns - ns - nt crains craignez ‫ يدهن‬/ ‫يرسم‬
gnons - gnez - gnent
peindre
craint craignent
éteindre ‫يطفئ‬

) ître( ‫األفعال التي تنتهي‬

‫القاعدة‬ EX. connaître ‫يعرف‬ ‫صرف بنفس الطريقة‬
‫ و نضيف نهايات‬ître ‫ نحذف‬Connais Connaissons naître ‫يولد‬
is / is / it ‫ المجموعة الثانية‬Connais Connaissez ap / paraître ‫يظهر‬
issons / issez / issent
connaît connaissent ‫يختفي‬
disparaître

) ttre ( ‫األفعال التي تنتهي‬

‫القاعدة‬ EX. Mettre ‫يرتدي‬/‫يضع‬ ‫صرف بنفس الطريقة‬
‫ نحذف آخر ثالث حروف‬Je mets n. mettons remettre ‫يعيد وضع‬
‫ ) ونضيف‬tre ( Tu mets v. mettez battre ‫يضرب‬
S/s/- /tons/tez/tent Il met ils mettent
permettre ‫يسمح‬

) ire ( ‫األفعال التي تنتهي‬

‫القاعدة‬ EX. Lire ‫يقرأ‬ ‫صرف بنفس الطريقة‬
‫ ) ونضيف‬re ( ‫ نحذف‬Je lis N. lisons conduire ‫يقود‬
s/s/t/sons/sez/sent Tu lis v. lisez traduire ‫يترجم‬
Il lit ils lisent ‫يكفي‬
suffire

‫الحظ االختالفات التالية‬

faire ‫يعمل‬ fais fais fait faisons faites font
écrire ‫يكتب‬ écris écris écrit écrivons écrivez écrivent

3
dire ‫يقول‬ dis dis dit disons dites disent
‫أهم األفعال الشاذة‬
être ‫يكون‬ avoir ‫يمللك‬
Je suis Nous sommes J' ai Nous avons
Tu es Vous êtes Tu as Vous avez
Il/elle est Ils/elles sont Il/elle a Ils/elles ont

savoir ‫يعرف‬ boire ‫يشرب‬

Je sais Nous savons Je bois Nous buvons
Tu sais Vous savez Tu bois Vous buvez
Il/elle sait Ils/elles savent Il/elle boit Ils/elles boivent

pouvoir ‫يستطيع‬ vouloir ‫يريد‬

Je peux Nous pouvons Je veux Nous voulons
Tu peux Vous pouvez Tu veux Vous voulez
Il/elle peut Ils/elles peuvent Il/elle veut Ils/elles veulent

voir ‫يرى‬ devoir ‫يجب‬

Je vois Nous voyons Je dois Nous devons
Tu vois Vous voyez Tu dois Vous devez
il/elle voit Ils/elles voient il/elle doit Ils/elles doivent

s'asseoir ‫يجلس‬ recevoir ‫يستقبل‬

Je m'assieds N. nous asseyons Je reçois Nous recevons
Tu t'assieds V. vous asseyez Tu reçois Vous recevez
Ils/elles s'asseyent Ils/elles reçoivent
il/elle s'assied il/elle reçoit

vivre ‫يعيش‬ suivre ‫يتبع‬

Je vis Nous vivons Je suis Nous suivons
Tu vis Vous vivez Tu suis Vous suivez
il/elle vit Ils/elles vivent il/elle suit Ils/elles suivent

croire ‫يعتقد‬ ) il ‫األفعال غير الشخصية ( ال تصرف إال مع الضمير‬

Je crois Nous croyons falloir ‫يجب‬ pleuvoir ‫تمطر‬

Tu crois Vous croyez
il faut il pleut
Il/elle croit Ils/ elles croient

L’impératif : ‫ص يغ ة ا ألمر‬
-: ‫** لتصريف الفعل في صيغة األمر يراعى الخطوات التالية‬
.‫ ) فقط‬tu / nous / vous ( ‫ نصرف الفعل في زمن المضارع مع الضمائر‬- 1

4
 .‫ ) حيث أن الجملة األمرية ليس بها فاعل‬tu / nous / vous ( ‫ نحذف ضمائر الفاعل‬- 2
‫ ) فقط من‬tu ( ‫ ) الموجود مع الضمير‬s ( ‫ نحذف حرف‬- 3
.‫أفعال المجموعة األولى‬ ***
. aller ‫فعل‬ ***
.‫أفعال المجموعة الثالثة التي تصرف مثل المجموعة األولى‬ ***
offrir ‫ يقدم‬ouvrir ‫ يفتح‬couvrir ‫ يغطي‬découvrir ‫يكتشف‬
recouvrir ‫ يغطي‬souffrir ‫ يعاني‬cueillir ‫ يقطف‬accueillir ‫يستقبل‬
. ) ne ………. Pas / n' ……… pas ( ‫ لنفي الفعل نضعه بين طرفي النفي‬- 4
‫ بالنسبة للفعل ذو الضميرين‬- 5
. ) toi ( ‫' ) إلى‬te / t ( ‫*** في حالة اإلثبات يكتب الضمير الثاني بعد الفعل مع تحويل‬
.‫ الفعل بين طرفي النفي‬+ ‫*** أما في حالة النفي فيبقى الضمير كما هو قبل الفعل مع وضع الضمير‬
Exemples
‫المصدر‬ ‫المضارع‬ ‫األمر المثبت‬ ‫األمر المنفي‬
Parler tu parles parle ne parle pas
‫ يتحدث‬nous parlons parlons ne parlons pas
vous parlez parlez ne parlez pas
Aller tu vas va ne va pas
‫ يذهب‬nous allons allons n' allons pas
vous allez allez n' allez pas
Finir tu finis finis ne finis pas
‫ ينهي‬nous finissons finissons ne finissons pas
vous finissez finissez ne finissez pas
Faire tu fais fais ne fais pas
‫ يعمل‬nous faisons faisons ne faisons pas
vous faites faites ne faites pas
Offrir tu offres offre n' offre pas
‫ يعرض‬/ ‫ يقدم‬nous offrons offrons n' offrons pas
vous offrez offrez n' offrez pas
Se lever tu te lèves lève - toi ne te lève pas
‫ ينهض‬nous nous levons levons - nous ne nous levons pas
vous vous levez levez - vous ne vous levez pas
‫شواذ األمر‬
- être ‫يكون‬ sois soyons soyez
- avoir ‫يملك‬ aie ayons ayez
- savoir‫يعرف‬ sache sachons sachez
‫استخدام األمر‬
) ordre ( ‫◄ في إعطاء أمر‬
Ex. : Va dans ta chambre et fais tes devoirs.
) demande ( ‫◄ في طلب‬
Ex. : Donne - moi ton livre. - Prête - moi ton stylo.
) interdiction ( ‫◄ في نهي أو منع‬
Ex. : Ne fais pas ça. - Ne mettez pas de beurre.
5
 ) conseil ( ‫◄ في نصيحة‬
Ex. : Sois calme. - Calmez la douleur avec de l'eau froide.
) prière ( ‫◄ في الرجاء‬
Ex. : Monsieur, ne me punissez pas.
Donner un Conseil ‫اعطاء نصيحة‬

► Il faut / Il ne faut pas + ‫مصدر‬ ‫ ال يجب‬/ ‫يجب‬

Ex : Il faut prendre le medicaments à l’heure.
Ex : Il ne faut pas faire de bruit.
► Tu dois / Tu ne dois pas + ‫مصدر‬ ‫ ال يجب‬/ ‫يجب‬
Ex : Tu dois faire attention.
Ex : Tu ne dois pas insulter ton petit frère.
► Je te conseille de ( ne pas ) + ‫مصدر‬ ) ‫أنصحك أن ( أال‬
Ex : Je te conseille de dormer tôt.
Ex : Je te conseille de ne pas fumer.
► Tu ferais bien de ( ne pas ) + ‫مصدر‬ ) ‫من األفضل لك أن ( أال‬
Ex : Tu ferais bien de visiter le muse égyptien.
Ex : Tu ferais bien de ne pas sortir la nuit.
► Moi, à ta place, + ‫جملة تامة في المستقبل البسيط‬ ‫أنا لو في مكانك‬
Ex : Moi, à ta place, Je choisirai le pantalon noir.
Ex : Moi, à ta place, je ne prendrai pas le bateau.
► Si + ‫ جملة أمرية‬+ ‫جملة في المضارع‬ ‫إذا‬
Ex : Si tu veux comprendre la leçon, fais attention.
Ex : Si tu veux être en bonne santé, ne fume pas.
► Il est nécessaire de ( ne pas ) + ‫مصدر‬ ) ‫من الضروري أن ( أال‬
Ex : Il est nécessaire d’écouter.
Ex : Il est nécessaire de ne pas être paresseux.

Le futur proche : ‫ا لمستقبل ا لقريب‬

‫ ) في زمن المضارع و يليه مصدر الفعل األساسي‬aller ( ‫يتكون المستقبل القريب من تصريف فعل‬
.‫للجملة و معنى هذا الزمن أن الفعل سيقع بعد فترة قصيرة‬
Je vais partir Nous allons partir
Tu vas partir Vous allez partir
Il va partir Ils vont partir
Elle va partir Elles vont partir
: ‫مالحظات‬
. ‫ ال يوجد أي شواذ في المستقبل القريب‬- 1

6
 ‫‪ - 2‬فعل ( ‪ ) aller‬هو فعل مساعد يترجم بمعنى سوف ‪.‬‬
‫‪ - 3‬استخدام هذا الزمن لحدث يقع بعد مدة قصيرة ‪.‬‬
‫‪ - 4‬عند النفي نضع الفعل المساعد ( ‪ ) aller‬بين طرفي النفي ‪.‬‬
‫‪.EX. Je ne vais pas partir‬‬
‫‪ - 5‬عند االستفهام نقدم الفعل المساعد على الفاعل ‪.‬‬
‫? ‪EX. Vas – tu partir‬‬

‫ا لمستقبل ا لبسيط ‪Le futur simple :‬‬

‫يتكون المستقبل البسيط من الفعل في المصدر ‪ +‬نهايات المستقبل البسيط التالية ‪:‬‬
‫الضمير‬ ‫‪je‬‬ ‫‪tu‬‬ ‫‪il / elle‬‬ ‫‪nous‬‬ ‫‪vous‬‬ ‫‪ils / elles‬‬
‫النهاية‬ ‫‪ai‬‬ ‫‪as‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ons‬‬ ‫‪ez‬‬ ‫‪ont‬‬

‫‪Exemples‬‬
‫‪Parler‬‬ ‫‪Rappeler‬‬ ‫‪Finir‬‬ ‫‪Partir‬‬ ‫‪Lire‬‬ ‫‪Cueillir‬‬ ‫‪Avoir‬‬
‫‪Je‬‬ ‫‪parlerai rappellerai finirai partirai lirai cueillerai aurai‬‬
‫‪Tu‬‬ ‫‪parleras rappelleras finiras partiras liras cueilleras auras‬‬
‫‪Il/elle‬‬ ‫‪parlera‬‬ ‫‪rappellera‬‬ ‫‪finira‬‬ ‫‪partira‬‬ ‫‪lira‬‬ ‫‪cueillera‬‬ ‫‪aura‬‬
‫‪Nous parlerons rappellerons finirons partirons lirons cueilleron auron‬‬
‫‪s‬‬ ‫‪s‬‬
‫‪Vous‬‬ ‫‪Parlerez rappellerez finirez partirez lirez cueillerez aurez‬‬
‫‪Ils/elles parleront rappelleront finiront partiront liront cueilleront auront‬‬
‫المجموعة األولى‬ ‫الثانية‬ ‫المجموعة الثالثة‬
‫مالحظات على المستقبل البسيط‬
‫نهايات المستقبل البسيط واحدة ال تتغير لكل أفعال المجموعات الثالثة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬
‫أفعال المجموعة األولى التي تنتهي ( ‪ ) eler / eter‬يتم تضعيف حرف ( ‪ ) l / t‬قبل إضافة النهايات ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬
‫أفعال المجموعة األولى التي تنتهي ( ‪ ) yer‬تحول إلى ( ‪ ) ier‬ثم نضيف النهايات‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬
‫أفعال المجموعة الثالثة التي تنتهي ( ‪ ) re‬يتم حذف حرف ( ‪ ) e‬ثم نضيف النهايات ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬
‫الفعل ( ‪ ) cueillir‬بمعنى يقطف و الفعل ( ‪ ) accueillir‬بمعنى يستقبل يتم تحويل (‪ ) ir‬إلى ( ‪) er‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬
‫األفعال الشواذ يتم استبدال الفعل األصلي بمصدر جديد و البد من حفظ هذه األفعال جيدًا ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪6‬‬

‫الفعل األصلي‬ ‫المصدر الجديد‬ ‫المعنى‬ ‫الفعل األصلي‬ ‫المصدر الجديد‬ ‫المعنى‬
‫‪être‬‬ ‫‪ser‬‬ ‫النهايات ‪+‬‬ ‫يكون‬ ‫‪pouvoir‬‬ ‫النهايات‪pourr +‬‬ ‫يستطيع‬
‫‪avoir‬‬ ‫النهايات ‪aur +‬‬ ‫يمللك‬ ‫‪vouloir‬‬ ‫النهايات ‪voudr +‬‬ ‫يريد‬
‫‪savoir‬‬ ‫النهايات ‪saur +‬‬ ‫يعرف‬ ‫‪venir‬‬ ‫النهايات ‪viendr +‬‬ ‫يأتي‬
‫‪aller‬‬ ‫‪ir‬‬ ‫النهايات ‪+‬‬ ‫يذهب‬ ‫‪devenir‬‬ ‫يصبح النهايات‪deviendr +‬‬
‫‪faire‬‬ ‫النهايات ‪fer +‬‬ ‫يعمل‬ ‫‪revenir‬‬ ‫يعود النهايات ‪reviendr +‬‬
‫‪devoir‬‬ ‫النهايات ‪devr +‬‬ ‫يجب‬ ‫‪tenir‬‬ ‫النهايات ‪tiendr +‬‬ ‫يمسك‬
‫‪recevoir‬‬ ‫النهايات ‪recevr +‬‬ ‫يستقبل‬ ‫‪S’asseoir‬‬ ‫النهايات ‪s’assier +‬‬ ‫يجلس‬
‫‪voir‬‬ ‫النهايات ‪verr +‬‬ ‫يرى‬ ‫‪pleuvoir‬‬ ‫‪il pleuvra‬‬ ‫ستمطر‬
‫‪envoyer‬‬ ‫النهايات‪enverr +‬‬ ‫يرسل‬ ‫‪falloir‬‬ ‫‪il faudra‬‬ ‫سيجب‬

‫‪7‬‬
 ‫‪.‬الكلمات الدالة على المستقبل‬
‫‪demain‬‬ ‫) غداً (‬ ‫) بعد غد ( ‪après demain‬‬
‫مدة زمنية ( في خالل ) ‪dans +‬‬ ‫‪prochain‬‬ ‫) القادم (‬
‫) قريبا ً ( ‪prochainement‬‬ ‫) أتمنى أن ( ‪J'espère que‬‬
‫‪ce soir‬‬ ‫) هذا المساء (‬ ‫) قريبا ً ( ‪bientôt‬‬

‫ا لماضيا لمركب ‪Le passé composé :‬‬

‫يتكون الماضي المركب من المساعد ( ‪ ) être‬أو ( ‪ ) avoir‬في المضارع ‪ +‬اسم المفعول (‪.) p p‬‬
‫جملة الماضي المركب تكون على الترتيب التالي‬
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬
‫كلمة تدل على الماضي‬ ‫الفاعل‬ ‫الفعل المساعد‬ ‫اسم المفعول‬ ‫التبعية‬

‫‪ -‬الكلمات الدالة على الماضي‬

‫أمس ‪► hier‬‬ ‫‪► avant hier‬‬ ‫‪ ► passé / e‬أول أمس‬ ‫الماضي‬
‫منذ ‪ ► il y a +‬الماضي ‪► dernier / ère‬‬ ‫سنة ماضية ‪ ► en +‬مدة زمنية‬

‫‪ -‬الفعل المساعد‬
‫تصريف الفعل المساعد في زمن المضارع‬ ‫◄‬
‫‪être ‬‬ ‫يكون‬ ‫‪avoir‬‬ ‫يملك‬
‫‪Je‬‬ ‫‪suis‬‬ ‫‪Nous sommes‬‬ ‫'‪J‬‬ ‫‪ai‬‬ ‫‪Nous‬‬ ‫‪avons‬‬
‫‪Tu‬‬ ‫‪es‬‬ ‫‪Vous êtes‬‬ ‫‪Tu‬‬ ‫‪as‬‬ ‫‪Vous‬‬ ‫‪avez‬‬
‫‪Il/elle est‬‬ ‫‪Ils/elles sont‬‬ ‫‪Il/elle a‬‬ ‫‪Ils/elles ont‬‬
‫◄ متى نستخدم المساعد ( ‪ ... ) être‬؟‬
‫** مع الـ ( ‪ ) 14‬فعل‬
‫‪aller‬‬ ‫يذهب‬ ‫‪venir‬‬ ‫يأتي‬
‫‪entrer‬‬ ‫يدخل‬ ‫‪sortir‬‬ ‫يخرج‬
‫‪arriver‬‬ ‫يصل‬ ‫‪partir‬‬ ‫يرحل‬
‫‪naître‬‬ ‫يولد‬ ‫‪mourir‬‬ ‫يموت‬
‫‪monter‬‬ ‫يصعد‬ ‫‪descendre‬‬ ‫ينزل‬
‫‪passer‬‬ ‫يمر‬ ‫‪retourner‬‬ ‫يعود‬
‫‪rester‬‬ ‫يظل ‪ /‬يبقى‬ ‫‪tomber‬‬ ‫يسقط ‪ /‬يقع‬
‫** مع مشتقات الـ ( ‪ ) 14‬فعل‬
‫‪rentrer‬‬ ‫يعود‬ ‫يعود ‪revenir‬‬ ‫يصبح ‪devenir‬‬
‫** مع كل األفعال ذات الضميرين‬
‫ينهض ‪se lever‬‬ ‫ينام ‪se coucher‬‬ ‫يحدث ‪se passer‬‬
‫** ملحوظة هامة جداً ‪ :‬الفعل ‪ passer‬له معنيان‬
‫‪8‬‬
 ) être ( ‫فإذا جاء بمعنى يمر يصرف مع المساعد‬ ◄
.Ex: Je suis passé chez le docteur
) avoir ( ‫و إذا جاء بمعنى يقضي يصرف مع المساعد‬ ◄
.Ex: J'ai passé mes vacances à Paris

)p p(‫ اسم المفعول‬- 4

) é ( ‫ ) ونضع‬er ( ‫ نحذف‬: ) er ( ‫** المجموعة األولى المنتهية بـ‬

EX. aller ► allé jouer ► joué visiter ► visité
Ex : jouer ‫يلعب‬
j' ai joué nous avons joué
tu as joué vous avez joué
il a joué ils ont joué

.‫ ) فقط‬r ( ‫ نحذف حرف‬: ) ir ( ‫** المجموعة الثانية المنتهية‬

EX : finir ► fini choisir ► choisi remplir ► rempli

Ex : finir ‫ينهي‬
j' ai fini nous avons fini
tu as fini vous avez fini
il a fini ils ont fini

) ir ( ‫المجموعة الثالثة المنتهية‬

mir / tir / vir ‫األفعال المنتهية‬
enir ‫األفعال المنهية‬ rir ‫األفعال المنتهية‬
cueillir / accueillir ‫و معهم‬
enu ‫ ألى‬enir ‫تحول‬ ert ‫ إلى‬rir ‫تحول‬ ‫فقط‬ r ‫نحذف‬
venir ----- venu offrir ----- offert partir ------ parti

courir ‫يجري‬ couru mourir ‫يموت‬ mort ir ‫شواذ‬

) re ( ‫المجموعة الثالثة المنتهية‬
dre ‫األفعال المنهية‬ ître ‫األفعال المنتهية‬ ire ‫األفعال المنتهية‬
u ‫ ثم نضيف‬re ‫نحذف‬ u ‫ ثم نضيف‬ître ‫نحذف‬ t ‫ ثم نضيف‬re ‫نحذف‬
attendre ----- attendu connaître ----- connu faire ------ fait

‫ و مشتقاته‬Prendre ‫ومشتقاته‬ Mettre ‫و مشتقاته‬ Battre

is ‫ ثم نضيف‬endre ‫نحذف‬ is ‫ ثم نضيف‬ettre ‫نحذف‬ u ‫ ثم نضيف‬re ‫نحذف‬
prendre ----- pris mettre ---- mis batter ‫ يضرب‬--- battu

être ‫يكون‬ été lire ‫يقرأ‬ lu

naître ‫يولد‬ né boire ‫يشرب‬ bu
re ‫شواذ‬
vivre ‫يعيش‬ vécu suivre ‫يتبع‬ suivi
se taire ‫يصمت‬ se ….. tu croire ‫يعتقد‬ cru
) o ir ( ‫المجموعة الثالثة المنتهية‬
) u ( ‫ ) يحذف و إن سبق هذا الحرف أي حروف متحركة تحذف ثم نضيف‬v ( ‫ ) و إذا سبق هذه النهاية حرف‬oir ( ‫تحذف النهاية‬

9
 falloir‫يجب‬ fallu devoir‫يجب‬ dû récevoir‫يستقبل‬ réçu

avoir ‫يملك‬ eu voir ‫يرى‬ vu

oir ‫شواذ‬
s'asseoir ‫يجلس‬ se …. assis prévoir ‫ يتوقع‬/ ‫يتنبأ‬ prévu

‫ التبعية‬- 5
) ‫ مؤنث‬/ ‫ جمع ) و النوع ( مذكر‬/ ‫ ) يتبع الفاعل في العدد ( مفرد‬être ( ‫*** اسم المفعول المصرف مع المساعد‬
) e ( ‫◄ نضيف‬ ‫الفاعل مفرد مؤنث‬
) s ( ‫◄ نضيف‬ ‫الفاعل جمع مذكر‬
) es ( ‫◄ نضيف‬ ‫الفاعل جمع مؤنث‬
EX : Ali est allé au stade.
EX : Noha est allée au stade.
EX : Ali et Sami sont allés au stade.
EX : Noha et Samira sont allées au stade.
‫مالحظات على الماضي المركب‬
: 1 ‫ملحوظة‬
.‫يستخدم الماضي المركب للتعبير عن حدث استغرق فترة قصيرة في الماضي و انتهى‬
EX : Hier, le ministre a visité notre école et il a inspecté les classes.
: 2 ‫ملحوظة‬
.‫عند نفي الماضي المركب نضع الفعل المساعد فقط بين طرفي النفي‬
EX : Ali a acheté une voiture. ► Ali n'a pas acheté de voiture.
EX : Ali est sorti avec Hala. ► Ali n'est pas sorti avec Hala.
EX : Ali s'est levé tôt. ► Ali ne s'est pas levé tôt.
: 3 ‫ملحوظة‬
.‫عند االستفهام نقدم الفعل المساعد فقط على الفاعل‬
EX : Hier, je suis allé au Caire. ► Où es - tu allé hier ?
: 4 ‫ملحوظة‬
‫ ) في الماضي المركب نضع تبعية اسم المفعول مع‬quel ( ‫ ) أو‬combine de ( ‫عند السؤال بـ‬
.‫ ) حسب االسم الواقع بعدها بشرط أم يكون مفعول مباشر‬avoir ( ‫المساعد‬
►► Combien de / quel + ) ‫ اسم معدود ( مفعول مباشر‬+ avoir ‫ الفاعل‬+ ‫الفعل المساعد‬
+ ‫ اسم المفعول به تبعية‬.
EX: Combien de robes as - tu achetées ?
EX : Coimbien de touristes ont visité l’Egypte en 2010 ?
EX : En combien de minutes as - tu fini ce devoir ?

Les pronoms personnels ‫ا لضمائر ا لشخصية‬

-: ‫تنقسم الضمائر الشخصية إلى قسمين‬
) je - tu - il - elle - nous - vous - ils - elles - on ( ‫ و هي‬: ‫ ضمائر الفاعل‬- 1
EX: Ali rencontre son ami au stade. ► Il rencontre son ami au stade.
EX: Sami et moi allons au lycée. ► Nous allons au lycée.
‫ و هي موضوع دراستنا في هذا الدرس و المفعول كما نعلم ينقسم إلى‬: ‫ ضمائر المفعول‬- 2
-: ‫نوعين‬

10
 ‫◄ الذي ال يسبقه حرف جر‪.‬‬ ‫** مفعول مباشر‬
‫** مفعول غير مباشر ◄ الذي يسبقه حرف جر‪.‬‬

‫أوالً ‪ :‬المفعول المباشر‬

‫مفعول مباشر ( نكرة ) و يكون مسبوق بـ‬ ‫مفعول مباشر ( معرف ) و يكون مسبوق بـ‬
‫‪Un / une / des‬‬ ‫أداة نكرة‬ ‫‪le / la / l' / les‬‬ ‫أداة معرفة‬
‫‪du / de la / de l' / des‬‬ ‫أداة تجزئة‬ ‫‪ce / cet / cette / ces‬‬ ‫صفة إشارة‬
‫‪1 / 2 / 3 / …..‬‬ ‫عدد‬ ‫…… ‪mon / ton / son /‬‬ ‫صفة ملكية‬
‫‪beaucoup de / peu de‬‬ ‫ظرف كمية‬ ‫‪Ali / Mona / …..‬‬ ‫يكون اسم علم‬

‫أ ‪ -‬الضمائر التي تحل محل المفعول المباشر المعرف ‪-:‬‬

‫يحل محل مفعول مباشر معرف مفرد مذكر ) ‪► ( le‬‬
‫‪EX: Je vois Hani.‬‬ ‫‪► Je le vois.‬‬
‫‪EX: Samir regarde le film.‬‬ ‫‪► Samir le regarde.‬‬

‫يحل محل مفعول مباشر معرف مفرد مؤنث ) ‪► ( la‬‬

‫‪EX: Je rencontrerai Hoda au club.‬‬ ‫‪► Je la rencontrerai au club.‬‬
‫‪EX: Samira conduit cette voiture.‬‬ ‫‪► Samira la conduit.‬‬

‫يحل محل مفعول مباشر مفرد بنوعيه ( مذكر ‪ /‬مؤنث ) أمام فعل يبدأ بحرف متحرك ) '‪► ( l‬‬
‫‪EX: La mère aime sa fille.‬‬ ‫‪► La mère l' aime.‬‬
‫‪EX: J'envoie ce colis à Rome.‬‬ ‫‪► Je l' envoie à Rome.‬‬
‫يحل محل مفعول مباشر جمع بنوعيه ( مذكر ‪ /‬مؤنث ) ) ‪► ( les‬‬
‫‪EX: J'apprends les langues étrangères.‬‬ ‫‪► Je les apprends.‬‬
‫‪EX: Le professeur corrige les cahiers des élèves. ► Le professeur les corrige.‬‬

‫‪Attention‬‬
‫الضمائر ( ‪ ) le / la / l' / les‬كلها تحل محل اسم غائب أما ضمائر المتكلم المباشر فهي ( ‪) me / nous‬‬
‫و ضمائر المخاطب المباشر هي ( ‪. ) te / vous‬‬
‫‪EX: Le professeur me punira.‬‬ ‫‪EX: Le père nous conduira au jardin.‬‬
‫‪EX: Je te verrai demain au club.‬‬ ‫‪EX: Je vous invite à mon anniversaire.‬‬

‫مكان الضمير الشخصي‬

‫‪ - 1‬إذا كان بالجملة فعل واحد مصرف مثل ( المضارع ‪ /‬المستقبل البسيط ) يكتب الضمير قبل الفعل مباشرة‪.‬‬
‫‪EX: Je fais le devoir.‬‬ ‫‪► Je le fais.‬‬
‫‪EX: Je ferai le devoir.‬‬ ‫‪► Je le ferai.‬‬
‫‪ - 2‬إذا كان بالجملة فعلين أحدهما مصرف و اآلخر في المصدر مثل ( المستقبل القريب ) يكتب الضمير قبل المصدر‪.‬‬
‫‪EX: Je vais faire le devoir.‬‬ ‫‪► Je vais le faire.‬‬
‫‪ - 3‬إذا كان بالجملة فعلين مصرفين مثل ( الماضي المركب ) يكتب الضمير قبل الفعل المساعد ( األول المصرف )‪.‬‬
‫‪EX: J'ai fait le devoir.‬‬ ‫‪► Je l'ai fait.‬‬
‫‪ - 4‬إذا كانت الجملة أمرية مثبتة يكتب الضمير بعد الفعل و نضع بين الفعل و الضمير ( ‪.) -‬‬
‫‪EX: Fais le devoir.‬‬ ‫‪► Fais - le.‬‬
‫‪ - 5‬إذا كانت الجملة أمرية منفية يكتب الضمير قبل الفعل و ( الضمير ‪ +‬الفعل ) بين طرفي النفي‪.‬‬
‫‪EX: Ne fais pas le devoir.‬‬ ‫‪► Ne le fais pas.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫مالحظة هامة جداً‬
‫**إذا سبق ضمير مفعول مباشر معرف اسم مفعول مصرف مع المساعد ( ‪ ) avoir‬فإنه يتبع المفعول في العدد و النوع‪.‬‬
‫بمعنى أنه يأخذ تبعية اسم المفعول مع المساعد ( ‪ ) avoir‬و التبعية تكون حسب االسم الذي يعود عليه الضمير‪.‬‬
‫الفعل المساعد ‪ +‬اسم مفعول ‪ +‬تبعية ‪ + avoir‬فاعل ‪ +‬ضمير مفعول مباشر معرف ►►‬ ‫ملحوظة هامة‬
‫‪EX: J'ai fait le devoir.‬‬ ‫‪► Je l'ai fait‬‬
‫‪EX: J'ai écrit la lettre.‬‬ ‫‪► Je l'ai écrite.‬‬
‫‪EX: J'ai corrigé les cahiers.‬‬ ‫‪► Je les ai corrigés.‬‬
‫‪EX: J'ai offert ces fleurs.‬‬ ‫‪► Je les ai offertes.‬‬
‫*****************************************************************************‬
‫المفعول المباشر النكرة‬
‫ب ‪ -‬الضمير الذي يحل محل المفعول المباشر النكرة هو ضمير واحد فقط ( ‪ ) en‬مفرد ( بنوعيه ) و جمع ( بنوعيه )‪.‬‬
‫? ‪EX 1: As - tu un stylo‬‬
‫‪► oui, j'en ai un.‬‬ ‫‪► Non, je n'en ai pas.‬‬
‫? ‪EX 2: Samia a des frères‬‬
‫‪► Oui, Samia en a.‬‬ ‫‪► Non, Samia n'en a pas.‬‬
‫? ‪EX 3: Est - ce que tu manges des fruits‬‬
‫‪► Oui, j'en mange.‬‬ ‫‪► Non, je n'en mange pas.‬‬
‫? ‪EX 4: J'ai 3 frères, et toi‬‬
‫‪► Moi aussi, j'en ai 3.‬‬ ‫‪► Moi, je n'en ai pas.‬‬
‫? ‪EX 5: Est - ce que tu as beaucoup d'argent‬‬
‫‪► Oui, j'en ai beaucoup.‬‬ ‫‪► Non, je n'en ai pas.‬‬
‫! ‪EX 6: Mange de la viande‬‬
‫! ‪► Manges - en‬‬ ‫! ‪► N'en mange pas‬‬
‫? ‪EX 7: Quand est - ce que ton père est venu de Paris‬‬
‫‪► Il en est venu hier.‬‬
‫** مالحظات على الضمير ( ‪) en‬‬
‫أداتي النكرة ( ‪ ) un / une‬تكتبان مع الضمير ( ‪ ) en‬في الجملة المثبتة و تحذفان في الجملة المنفية ( مثال ‪.) 1‬‬ ‫‪-1‬‬
‫أداة النكرة ( ‪ ) des‬تحذف سواء في اإلثبات أو في النفي ( مثال‪.) 2‬‬ ‫‪-2‬‬
‫أدوات التجزئة كلها تحذف في اإلثبات و النفي‪ ( .‬مثال ‪.) 3‬‬ ‫‪-3‬‬
‫العدد يكتب في اإلثبات و يحذف في النفي ( مثال ‪.) 4‬‬ ‫‪-4‬‬
‫ظرف الكمية فقط بدون ( ‪ ) de‬يكتب في اإلثبات و يحذف في النفي ( مثال ‪.) 5‬‬ ‫‪-5‬‬
‫في الجملة األمرية المثبتة يعاد كتابة حرف ( ‪ ) s‬المحذوف مع الضمير ( ‪ ) tu‬و ال يكتب عند النفي ( مثال ‪.) 6‬‬ ‫‪-6‬‬
‫اسم المكان المسبوق بحرف الجر ( ‪ ) de‬يأخذ الضمير الشخصي ( ‪ ( ) en‬مثال ‪.) 7‬‬ ‫‪-7‬‬
‫ثانيا ً ‪ :‬المفعول غير المباشر‬
‫** غير عاقل‬ ‫** عاقل‬ ‫ينقسم المفعول غير المباشر إلى نوعين‬
‫*************************************************************‬
‫أ ‪ -‬المفعول غير المباشر العاقل‬
‫مفعول غير مباشر عاقل مسبوق بحرف جر ال يحذف‬ ‫مفعول غير مباشر عاقل مسبوق بحرف جر يحذف‬
‫حروف الجر التي ال تحذف‬ ‫حروف الجر التي تحذف‬
‫‪Chez / par / avec / pour / de / devant / ….‬‬ ‫‪à / au / à la / à l' / aux‬‬

‫** الضمائر التي تحل محل المفعول غير المباشر العاقل المسبوق بحرف جر يحذف ‪-:‬‬
‫يحل محل مفعول غير مباشر عاقل مسبوق بحرف جر يحذف مفرد بنوعيه ( مذكر ‪ /‬مؤنث ) ) ‪► ( lui‬‬
‫‪EX: Je téléphone à mon père.‬‬ ‫‪► Je lui téléphone.‬‬
‫‪EX: Sohir écrit à sa mère.‬‬ ‫‪► Sohir lui écrit.‬‬

‫‪12‬‬
 ► ( leur ) ( ‫ مؤنث‬/ ‫يحل محل مفعول غير مباشر عاقل مسبوق بحرف جر يحذف جمع بنوعيه ( مذكر‬
EX: Le professeur demande aux élèves de se lever.
► Le professeur leur demande de se lever.
EX: Malak a offert des fleurs à ses parents.
► Malak leur a offert des fleurs.

Attention
‫ ) كليها يحل محل اسم غائب أما ضمائر المتكلم غير المباشر العاقل المسبوق بحرف‬lui / leur ( ‫الضميران‬
. ) te / vous ( ‫ ) و ضمائر المخاطب هي‬me / nous ( ‫جر يحذف فهي‬
EX: Le professeur me donnera le bulletin scolaire demain.
EX: Le père nous a offert des cadeaux à l'occasion de notre succès.
EX: Je te téléphonerai demain à 20h.
EX: Je vous dis une bonne nouvelle.

**************************************************************************
-:‫** الضمائر التي تحل محل المفعول غير المباشر العاقل المسبوق بحرف جر ال يحذف‬
► ( lui ) ‫يحل محل مفعول غير مباشر عاقل مسبوق بحرف جر ال يحذف مفرد مذكر‬
EX: Noha va chez son oncle. ► Noha va chez lui.
► ( elle ) ‫يحل محل مفعول غير مباشر عاقل مسبوق بحرف جر ال يحذف مفرد مؤنث‬
EX: Nermin va au cinéma avec Malak. ► Nermin va au cinéma avec elle.
► ( eux ) ‫يحل محل مفعول غير مباشر عاقل مسبوق بحرف جر ال يحذف جمع مذكر‬
EX: Ce cadeau est pour mes grands parents. ► Ce cadeau est pour eux.
► ( elles ) ‫يحل محل مفعول غير مباشر عاقل مسبوق بحرف جر ال يحذف جمع مؤنث‬
EX: Je sors avec mes sœurs. ► Je sors avec elles.

Attention
‫ ) كلها تحل محل اسم غائب أما ضمائر المتكلم غير المباشر العاقل‬lui / elle / eux / elles ( ‫الضمائر‬
. ) toi / vous ( ‫ ) و ضمائر المخاطب هي‬moi / nous ( ‫المسبوق بحرف جر ال يحذف فهي‬
EX: Tu viens avec moi ? EX: Tu sera content avec nous.
EX: Prends ton frère avec toi. EX: Prenez vos sandwichs avec vous.
‫ المفعول غير المباشر غير العاقل‬- ‫ب‬
) ‫و هو إما أن يكون ( اسم مكان ) أو ( اسم معنوي‬
. ) y ( ‫و يحل محله ضمير واحد فقط للمفرد ( بنوعيه ) و للجمع ( بنوعيه ) و هو الضمير‬
EX1 : Mon père travaille à Paris. ► Mon père y travaille.
EX2 : Je réponds aux questions. ► J'y réponds.
EX3 : Va au lycée !
► vas - y ! ► N'y va pas !
EX4 : Iras - tu au club ?
► Oui, j'irai. ► Non, je n'irai pas.
EX5 : Il y a des élèves en classe ?
► Oui, il y a des élèves. ► Non, il n'y a pas d'élèves.
) y ( ‫مالحظات على الضمير‬
.) 3 ‫ ) و ال يكتب عند النفي ( مثال‬tu ( ‫ ) المحذوف مع الضمير‬s ( ‫ في الجملة األمرية المثبتة يعاد كتابة حرف‬- 1
‫ ) في حالتين أثنتين‬y ( ‫ ال يستخدم الضمير‬- 2
.) 4 ‫ ) في زمن المستقبل البسيط ( مثال‬aller ( ‫** مع فعل‬
.) 5 ‫( مثال‬ ) il y a ( ‫** مع التعبير‬

13
*****************************************************************************
‫حــــالــــــــــة خــــاصـــــــــــــة‬
‫األفعال‬
Penser à ‫يفكر في‬ tenir à ‫يتمسك بـ‬ faire attention à ‫ينتبه لـ‬
s'intéresser à ‫يهتم بـ‬ s'adresser à ‫يخاطب‬ se présenter à ‫يتقدم لـ‬ être à ‫يكون لـ‬
‫ ) حرف جر يحذف أما إذا جاء بعدها اسم عاقل فال يحذف حرف الجر و يأتي الضمير‬à ( ‫األصل فيها أن حرف الجر‬
. ) lui / elle / eux / elles ( ‫الشخصي بعده و نستخدم الضمائر‬
EX: Adel s'intéresse à sa petite sœur. ► Adel s'intéresse à elle.
EX: La femme tient à son mari. ► La femme tient à lui.
*****************************************************************************
‫ ترتيب الضمائر الشخصية‬: ً‫و أخيرا‬
-: ‫إذا جاء بالجملة مفعولين و أردنا استبدال المفعولين بالضمائر الشخصية فالبد من إتباع الترتيب التالي‬

1 2 3 4 5 6
je nous me le
tu vous te la lui
y en
il ils nous l' leur
elle elles vous les

EX: Le professeur explique la leçon aux élèves. ► Il la leur explique.

EX:Je regarde le film au cinéma. ► Je le y regarde.
EX: J'offrirai un cadeau à ma mère. ► Je lui en offrirai un.
EX: J'ai donné ma gomme à Ali. ► Je la lui ai donnée.
EX: Je vais écrire une lettre à mes parents. ► Je vais leur en écrire une.
EX: Donne - moi de l'orange. ► Donne m' en.

‫ضمائر المفعول‬
‫المفعول غير المباشر‬ ‫المفعول المباشر‬
‫غير عاقل‬ ‫عاقل‬ ‫نكرة‬ ‫معرف‬
: ‫مسبوق بما يلي‬ : ‫مسبوق بما يلي‬
‫يدل على‬ ‫مسبوق بحرف مسبوق بحرف‬ ‫* أداة نكرة‬ ‫* أداة معرفة‬
‫جر ال يحذف‬ ‫جر يحذف‬
‫ – مكان‬1 par - pour à - au - à la ‫* أداة تجزئة‬ ‫* صفة إشارة‬
‫ – اسم معنوي‬2 de - à l' - aux
..... chez
‫الضمير‬ ‫الضمائر‬ ‫الضمائر‬ ‫* ظرف كمية‬ ‫* صفة ملكية‬

14
 ‫المستخدم‬ ‫المستخدمة‬ ‫المستخدمة‬
‫* عدد‬ ‫* يكون اسم علم‬
‫‪y‬‬ ‫‪Lui / elle /‬‬
‫‪eux / elles‬‬
‫‪Lui - leur‬‬

‫الضمير المستخدم‬ ‫الضمائر المستخدمة‬

‫ملحوظة هامة‬ ‫ملحوظة هامة‬ ‫‪en‬‬ ‫‪Le - la - l ´ - les‬‬
‫يكتب حرف الـ‬ ‫األفعال التالية‬ ‫مالحظات هامة‬ ‫ملحوظة هامة ‪ :‬عند‬
‫‪ s Penser à‬المحذوف مع‬ ‫يفكر في‬ ‫‪ – 1‬أداتي النكرة – ‪un‬‬ ‫استخدام ضمير مفعول‬
‫‪ Tenir à‬الضمير ‪ tu‬في‬ ‫يتمسك بـ‬ ‫‪ une‬و العدد و ظرف‬ ‫مباشر معرف في زمن‬
‫‪ S'adresser à‬حالة االثبات فقط‪.‬‬ ‫يخاطب‬ ‫الكمية يكتبو في االثبات‬ ‫الماضي المركب يراعى‬
‫‪ ** S'intresser à‬ال يستخدم‬ ‫يهتم بـ‬ ‫و يحذفو في النفي بينما‬ ‫إضافة تبعية اسم المفعول‬
‫يكون لـ ‪ être à‬الضمير ‪y‬‬ ‫أداة النكرة ‪ des‬و‬ ‫مع المساعد ‪ avoir‬و‬
‫ينتبه ل‪ Faire attention à‬في الحاالت‬ ‫التجزئة كلها تحذف في‬
‫تكون حسب االسم الذي‬
‫‪ Se presenter à‬التالية‪:‬‬ ‫يتقدم لـ‬ ‫االثبات و النفي‪.‬‬
‫يعود علية الضمير‪.‬‬
‫= مع فعل‬ ‫إذا جاء بعدهم اسم عاقل يعتبر‬ ‫‪ – 2‬يكتب حرف الـ ‪s‬‬
‫المحذوف مع الضمير ‪ tu‬حرف الجر ‪ à‬حرف جر ال يحذف و ‪ aller‬في زمن‬
‫المستقبل البسيط‪.‬‬ ‫نعوض بالضمائر‬ ‫في حالة االثبات فقط‪.‬‬
‫= مع التعبير‬ ‫‪Lui / elle / eux / elles‬‬ ‫‪ – 3‬المكان المسبوق‬
‫‪. Il y a‬‬ ‫بحرف الجر ‪ de‬يحل‬
‫محله الضمير ‪. en‬‬
‫مكان الضمير‬ ‫ضمائر المتكلم‬ ‫ضمائر المتكلم‬
‫حرف جر يحذف حرف جر ال يحذف قبل الفعل الواحد‬ ‫‪me - nous‬‬
‫‪ moi - nous me - nous‬قبل المصدر‬ ‫ضمائر المخاطب‬
‫قبل الفعل المساعد‬ ‫‪te - vous‬‬
‫في الماضي المركب‬
‫ضمائر المخاطب‬
‫حرف جر يحذف حرف جر ال يحذف بعد األمر المثبت‬
‫‪ toi - vous‬قبل األمر المنفي‬ ‫‪te - vous‬‬

‫ا لمضارع ا لشرطي ‪Le conditionnel présent‬‬

‫التكوين ‪ :‬يتكون المضارع الشرطي من ( الفعل في المصدر ‪ +‬نهايات الماضي المستمر ) وهي كالتالي ‪-:‬‬
‫‪Je‬‬ ‫‪Tu‬‬ ‫‪Il / elle‬‬ ‫‪nous‬‬ ‫‪vous‬‬ ‫‪Ils / elles‬‬
‫‪ais‬‬ ‫‪ais‬‬ ‫‪ait‬‬ ‫‪ions‬‬ ‫‪iez‬‬ ‫‪aient‬‬
‫‪EX‬‬ ‫‪Parler‬‬ ‫‪Rappeler‬‬ ‫‪Finir‬‬ ‫‪Partir‬‬ ‫‪Lire‬‬ ‫‪Cueillir‬‬ ‫‪Avoir‬‬
‫‪Je‬‬ ‫‪parlerais‬‬ ‫‪rappellerais‬‬ ‫‪finirais‬‬ ‫‪partirais‬‬ ‫‪lirais‬‬ ‫‪cueillerais‬‬ ‫‪aurais‬‬
‫‪Tu‬‬ ‫‪parlerais‬‬ ‫‪rappellerais‬‬ ‫‪finirais‬‬ ‫‪partirais‬‬ ‫‪lirais‬‬ ‫‪cueillerais‬‬ ‫‪aurais‬‬
‫‪Il/elle‬‬ ‫‪parlerait‬‬ ‫‪rappellerait‬‬ ‫‪finirait‬‬ ‫‪partirait‬‬ ‫‪lirait‬‬ ‫‪cueillerait‬‬ ‫‪aurait‬‬
‫‪Nous‬‬ ‫‪parlerions‬‬ ‫‪rappellerions‬‬ ‫‪finirions‬‬ ‫‪partirions‬‬ ‫‪lirions cueillerions‬‬ ‫‪aurions‬‬
‫‪Vous‬‬ ‫‪Parleriez‬‬ ‫‪rappelleriez‬‬ ‫‪finiriez‬‬ ‫‪partiriez‬‬ ‫‪liriez‬‬ ‫‪cueilleriez‬‬ ‫‪auriez‬‬
‫‪Ils/elles parleraient rappelleraient‬‬ ‫‪finiraient‬‬ ‫‪Partiraient‬‬ ‫‪liraient cueilleraient‬‬ ‫‪auraient‬‬
‫المجموعة األولى‬ ‫الثانية‬ ‫المجموعة الثالثة‬

‫مالحظات هامة‬
‫‪15‬‬
 ‫نهايات المضارع الشرطي واحدة ال تتغير لكل أفعال المجموعات الثالثة‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬
‫أفعال المجموعة األولى التي تنتهي ( ‪ ) eler / eter‬يتم تضعيف حرف ( ‪ ) l / t‬قبل إضافة النهايات ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬
‫أفعال المجموعة األولى التي تنتهي ( ‪ ) yer‬يتم تحويلها إلى ( ‪ ) ier‬قبل إضافة النهايات ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬
‫أفعال المجموعة الثالثة التي تنتهي ( ‪ ) re‬يتم حذف حرف ( ‪ ) e‬ثم نضيف النهايات ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬
‫الفعل ( ‪ ) cueillir‬بمعنى يقطف و الفعل ( ‪ ) accueillir‬بمعنى يستقبل يتم تحويل (‪ ) ir‬إلى ‪) er (.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪ - 5‬األفعال الشواذ يتم استبدال الفعل األصلي بمصدر جديد و البد من حفظ هذه األفعال جيدًا ‪.‬‬
‫الفعل األصلي‬ ‫المصدر الجديد‬ ‫المعنى‬ ‫الفعل األصلي‬ ‫المصدر الجديد‬ ‫المعنى‬
‫‪être‬‬ ‫‪ser‬‬ ‫النهايات ‪+‬‬ ‫يكون‬ ‫‪pouvoir‬‬ ‫النهايات ‪pourr +‬‬ ‫يستطيع‬
‫‪avoir‬‬ ‫‪aur‬‬ ‫النهايات ‪+‬‬ ‫يمللك‬ ‫‪vouloir‬‬ ‫النهايات ‪voudr +‬‬ ‫يريد‬
‫‪savoir‬‬ ‫‪saur‬‬ ‫النهايات ‪+‬‬ ‫يعرف‬ ‫‪venir‬‬ ‫النهايات ‪viendr +‬‬ ‫يأتي‬
‫‪aller‬‬ ‫‪ir‬‬ ‫النهايات ‪+‬‬ ‫يذهب‬ ‫‪S’asseoir‬‬ ‫النهايات ‪s’assier +‬‬ ‫يجلس‬
‫‪faire‬‬ ‫‪fer‬‬ ‫النهايات ‪+‬‬ ‫يعمل‬ ‫‪valoir‬‬ ‫النهايات ‪vaudr +‬‬ ‫يساوي‬
‫‪devoir‬‬ ‫‪devr‬‬ ‫النهايات ‪+‬‬ ‫يجب‬ ‫‪envoyer‬‬ ‫النهايات ‪enverr +‬‬ ‫يرسل‬
‫‪recevoir‬‬ ‫‪recevr‬‬ ‫النهايات ‪+‬‬ ‫يستقبل‬ ‫‪falloir‬‬ ‫‪il faudrait‬‬ ‫سيجب‬
‫‪voir‬‬ ‫‪verr‬‬ ‫النهايات ‪+‬‬ ‫يرى‬ ‫‪pleuvoir‬‬ ‫‪il pleuvrait‬‬ ‫ستمطر‬

‫‪ - 6‬استخدام مضارع الشك ‪-:‬‬

‫(‪ )1‬للتعبير عن جملة طلبية بأسلوب أكثر تأدبا ً ‪ ،‬ولذا يستخدم كثيراً في سؤال المواقف بديالً عن صيغة األمر‪.‬‬
‫‪Ex: Je voudrais que vous m'expliquiez cette leçon.‬‬
‫(‪ )2‬للتعبير عن رغبة في المضارع أو المستقبل‪.‬‬
‫‪Ex: J'aimerais travailler comme joueur.‬‬
‫يستخدم إلعطاء نصيحة ‪ :‬وفي هذه الحالة تستعمل أفعال( ‪. ) faire - pouvoir - devoir‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫‪ devoir  Ex: tu devrais être attentif en classe.‬‬
‫‪ faire‬‬ ‫‪ Ex: tu ferais bien d'étudier tes leçons le jour au jour.‬‬
‫(‪ )4‬للتعبير عن حدث يستحيل حدوثه مع [‪ ]si‬الشرطية ( ‪si + imparfait + conditionnel‬‬
‫‪. ) present‬‬
‫‪Ex: Si nos joueurs jouaient mieux, ils gagneraient le match.‬‬
‫‪Ex: Si j'avais le temps, je pourrais te raconter d'autres récits.‬‬
‫(‪ )5‬للتعبير عن الشك و االحتمال‪.‬‬
‫‪Ex: Regarde cet homme, il serait le docteur.‬‬

‫‪Le style direct et le style indirect‬‬

‫األسلوب المباشر و غير المباشر‬

‫‪ :‬هو األسلوب الذي ننقل فيه كالم المتحدث حرفيا ً ويكون الكالم بين عالمتي تنصيص مسبوقة ( ‪.) :‬‬ ‫األسلوب المباشر‬
‫" ‪Ex: Adel dit à son père : " J'ai eu 50 / 50 à l'examen du français.‬‬

‫األسلوب غير المباشر ‪ :‬هو األسلوب الذي نروي فيه معنى الكالم فقط دون االلتزام بالنقل حرفيا ً وبدون عالمات تنصيص‪.‬‬
‫‪Ex: Adel dit à son père qu'il a eu 50 / 50 à l'examen du français.‬‬

‫خطوات تحويل الجملة من األسلوب المباشر إلى األسلوب غير المباشر‬

‫** نحذف كل من النقطتين ( ‪ ) :‬وعالمات التنصيص ( " " ) و عالمة االستفهام ( ؟ )‪.‬‬
‫** نربط الجملة االبتدائية بالجملة الرئيسية برابط مناسب‪-:‬‬
‫*** الجملة الخبرية والجوابية نربط بـ ( ‪. ) 'que / qu‬‬
‫‪16‬‬
 .) ‫ ) أو ( بنفس األداة‬si / s' / ce ( ‫*** الجملة االستفهامية نربط بـ‬
. ) 'de / d ( ‫*** الجملة األمرية نربط بـ‬

-: ‫** تحول ضمائر الفاعل المتكلم و المخاطب و صفات الملكية و الضمائر إلى الغائب كما يلي‬

direct indirect direct indirect

‫الفاعل‬ je - tu Il - elle nous - vous ils - elles
mon - ma - mes notre - nos
‫صفات الملكية‬ son - sa - ses leur – leurs
ton - ta - tes votre - vos
‫ضمائر مفعول مباشر‬ me - te le - la - l' nous - vous les
‫مفعول غير مباشر‬ me - te lui nous - vous leur
‫ضمير مسبوق بحرف جر‬ moi - toi lui - elle nous - vous eux - elles

-: ‫** إال إذا كان قائل الجملة يتحدث عن نفسه فإنها تحول من المخاطب إلى المتكلم‬

direct indirect direct indirect

‫الفاعل‬ tu je vous nous
‫صفات الملكية‬ ton - ta - tes mon - ma - mes votre - vos notre - nos
‫ضمائر مفعول مباشر‬ te me vous nous
‫مفعول غير مباشر‬ te me vous nous
‫ضمير مسبوق بحرف جر‬ toi moi vous nous

‫ ) و عالمات‬: ( ‫** عند تحويل الجملة الخبرية إلى األسلوب غير المباشر نبدأ بالجملة االبتدائية ثم نحذف النقطتين‬
‫' ) وتحول ضمائر الفاعل وصفات الملكية و الضمائر كما هو موضح بالجداول‬que / qu ( ‫التنصيص ونربط باستخدام‬
-: ‫السابقة وتصرف األفعال مع الفاعل الجديد وتنقسم الجملة الخبرية إلى نوعين هما‬
. ) dire ( ‫ وهي التي نتبع فيها الخطوات السابقة ويكون فعل جملتها االبتدائية‬: ‫ الجملة الخبرية العادية‬- 1
Ex: Ali dit à son père : " J'ai réussi à l'examen. "
► Ali dit à son père qu'il a réussi à l'examen.
Ex: Laurène dit à son camarade : " J'ai perdu mon sac dans le métro. "
► Laurène dit à son camarade qu'elle a perdu son sac dans le métro.
Ex: Malak dit à Nermin : " Je te verrai au club. "
► Malak dit à Nermin qu'elle la verra au club.
Ex: Youssef dit à son père : " Je te téléphonerai après mon arrivée. "
► Youssef lui dit qu'il lui téléphonera après son arrivée.
Ex: Le professeur me dit : " Tu es le meilleur élève en classe. "
► L'élève lui dit que je suis le meilleur élève en classe.

17
‫ ) و عند تحويلها إلى غير المباشر نحذف‬Oui / Non / Si ( ‫ وهي الجمـلـة التي تبــدأ بـــــــــ‬: ‫ الجملة الجوابية‬- 2
.‫ ) وباقي الخطوات كما هي‬répondre ( ‫ ) ويكون فعل جملتها االبتدائية‬Oui / Non / Si (
Ex: Les garçons disent à leur mère : " Oui, nous voulons aller au club. "
► Les garçons lui répondent qu'ils veulent aller au club.
Ex: Samia dit à son père : " Non, je ne peux pas faire mes devoirs. "
► Samia répond à son père qu'elle ne peut pas faire ses devoirs.
Ex: Le docteur me dit : " Si, ta brûlure est grave. "
► Le docteur me répond que ma brûlure est grave.

-: ‫** عند تحويل الجملة االستفهامية إلى األسلوب غير المباشر البد من مراعاة التالي‬
.‫نحذف عالمات التنصيص و عالمة االستفهام ونضع مكانها نقطة‬ ***
.‫ ) سواء كانت بمعنى هل أو كانت للترتيب‬est - ce que ( ‫نحذف‬ ***
.‫البد أن يكون ترتيب الجملة ترتيبا ً خبريا ً أي نبدأ بالفاعل ثم الفعل‬ ***
. ) demander ( ‫يكون فعل الجملة االبتدائية‬ ***
.‫تحول ضمائر الفاعل وصفات الملكية و ضمائر المفعول طبقا ً كما سبق‬ ***
-: ‫نستخدم أداة ربط و تختلف باختالف الجملة االستفهامية حيث تنقسم إلى ثالث أنواع وهي‬ ***
.‫ ) فقط‬il / ils ( ‫' ) مع‬s ( ‫ ) أو‬si ( ‫ و فيه نربط بـ‬: ‫ االستفهام البسيط ومعناه هل‬- 1
Ex: Le père dit à son fils : " Est - ce que tu as fait ton devoir ? "
► Le père demande à son fils s'il a fait son devoir.
Ex: La mère dit à sa fille : " Tu as préparé le déjeuner ? "
► La mère lui demande si elle a préparé le déjeuner.
Ex: Papa nous dit : " Etes - vous contents de vos professeurs ? "
► Papa nous demande si nous sommes contents de nos professeurs.
. ) 'ce que / ce qu ( ‫ وفيه نربط بـ‬: ) ‫ ) و معناه ( ماذا‬qu'est - ce que ( ‫ ) أو بـ‬que( ‫ االستفهام بـ‬- 2
Ex: Le professeur dit aux élèves : " Qu'est - ce vous faites à la maison ? "
► Le professeur leur demande ce qu'ils font à la maison.
Ex: Le garçon dit au client : " Que voulez - vous prendre ? "
► Le garçon lui demande ce qu'il veut prendre.
Ex: Maman me dit : " Qu'est - ce que tu écris ? "
► Maman me demande ce que j'écris.
.‫ وفيه نربط بنفس األداة‬: ) Où / Quand ( ‫ االستفهام بأي أداة أخرى مثل‬- 3
Ex: Le père dit à sa fille : " Où vas - tu avec ton frère ? "
► Le père demande à sa fille où elle va avec son frère.
Ex: La mère dit à sa fille : " Quand est - ce que tu vas chez le coiffeur ? "
► La mère lui demande quand elle va chez le coiffeur.
Ex: Maman me dit : " Pour quoi ne fais - tu pas ton devoir ? "
► Maman me demande pour quoi je ne fais pas mon devoir.
Ex: Le touriste dit : " quelle heure est - il ? "
► Le touriste demande quelle heure il est.

18
 -: ‫** عند تحويل الجملة األمرية إلى األسلوب غير المباشر نتبع الخطوات التالية‬

. ) ordonner / demander ( ‫يكون فعل الجملة االبتدائية‬ ***

.‫ المصدر إذا كانت الجملة أمرية مثبتة‬+ ) 'de / d ( ‫نربط بـ‬ ***
.‫ المصدر إذا كانت الجملة أمرية منفية‬+ ) de ne pas ( ‫نربط بـ‬ ***
.‫ ) يكتب قبل المصدر‬beaucoup / bien ( ‫إذا وجد بالجملة ظرف مثل‬ ***
.‫إذا وجد بالجملة ضمير مفعول مباشر أو غير مباشر مسبوق بحرف جر يحذف يكتب قبل المصدر‬ ***
Ex: Le président dit aux ministres : " Faites vos efforts pour le peuple. "
► Le président leur ordonne de faire leurs efforts pour le peuple.
Ex: Le médecin dit au malade : " Mange bien pour être en bonne santé. "
► Le médecin demande au malade de bien manger pour être en bonne santé.
Ex: Le professeur dit aux élèves : " Ne parlez pas pendant l'explication. "
► Le professeur leur ordonne de ne pas parler pendant l'explication.
Ex: Adel dit à son petit frère : " Ne sois pas bruyant. "
► Adel ordonne à son petit frère de ne pas être bruyant.
Ex: Le professeurs dit aux élèves : " Donnez - moi vos cahiers. "
► Le professeur leur demande de lui donner leurs cahiers.

19
20