You are on page 1of 7

ENGLISH EXTRACT TRANSLATION OF SPANISH LANGUAGE

MARRIAGE CERTIFICATE No 00090 FOLIO 76

NAME OF SPOUSSES:
FRANCISCO REINALDO MARTINEZ RODRIGUEZ
SANDRA DEL CARMEN CRUZ ZUNIGA
PLACE AND DATE OF REGISTRATION: DANLI EL PARAISO.
FRIDAY, JUNE 15th, 1984
I, JOSE ARMANDO MEJIA MUNICIPAL CIVIL REGISTER, IN THE
ACCOMPLISHMENT OF THE LAW I PROCEEDED TO REGISTER THE MARRIAGE
CERTIFICATE SENT BY THE MUNICIPAL MAYOR OF THIS LOCATION WITH THE
FOLLOWING INFORMATION:
HUSBAND:
FRANCISCO REINALDO MARTINEZ RODRIGUEZ
NATIONALITY: HONDURAN. ID NUMBER:0703196400055
AGE: 20 YEARS OLD. OCCUPATION: FARMER
ADDRESS: DANLI, EL PARAISO
WIFE:
SANDRA DEL CARMEN CRUZ ZUNIGA
NATIONALITY: HONDURAN. ID NUMBER: 0704195900411
AGE: 17 YEARS OLD. OCCUPATION: HOUSEWIFE
ADDRESS: DANLI, EL PARAISO

WITNESSES:
LIDIA DE ANDINO. NATIONALITY: HONDURAN
RICARDO RODRIGUEZ. NATIONALITY: HONDURAN
MINISTER OF FAITH: RENE RODRIGUEZ ESPINOZA. DATE: JUNE 15TH 1984
CERTIFICATION:
I, Robert Martinez, certify that I am competent to translate this document from Spanish into
English to the best of my knowledge, and I certify that the translation of the attached
document is true and accurate from the original document mentioned above.

_____________________
ROBERT MARTINEZ. 01/04/2022
ENGLISH LICENSED
PHONE NUMBER: +504 9890-6860
MARGINAL NOTES

THE MARRIAGE LINK THAT JOINS THEM TO THE SENORS FRANCISCO


REINALDO MARTINEZ RODRIGUEZ AND SANDRA DEL CARMEN CRUZ ZUNIGA
DISSOLVED, DATE OF THE SENTENCE JUNE 18TH 1996. COMMUNICATION DATE
JUNE 16 1999 SECOND SECTIONAL LETTER COURT DANLI

RECTIFICATION FRANCISCO REINALDO MARTINEZ AND SANDRA DEL


CARMEN CRUZ CORRECTLY SET THE SECOND NAME AND ADD THE SECOND
LAST NAME OF THE HUSBAND AND ADD THE IDENTITY NUMBER OF THE
CONTESTANT IN THE BODY OF THE ACCOUNT, SO THAT THE NAME OF THE
WOMAN SANDRA DEL CARMEN CRUZ IDENTITY NUMBER 0703196700204
RESOLUTION NO RCI-MAT 0801-2019-1179, DEPARTMENT OF FRANCISCO
MORAZAN DATE: APRIL 4TH 2019, DANLI, MAY 16TH 2019

SULMAN RODRIGUEZ
RCM

CERTIFICATION:
I, Robert Martinez, certify that I am competent to translate this document from Spanish into
English to the best of my knowledge, and I certify that the translation of the attached
document is true and accurate from the original document mentioned above.

_____________________
ROBERT MARTINEZ. 01/04/2022
ENGLISH LICENSED
PHONE NUMBER: +504 9890-6860
FOLIO COPY CERTIFICATION

THE UNDERSIGNED MUNICIPAL CIVIL RECORD OF THE MUNICIPALITY DANLÍ


DEPARTMENT OF EL PARAÍSO HEREBY STATES THAT VOLUME 03-PAGE 55
CERTIFICATE 00250-YEAR 1987 THE MARRIAGE REGISTRATION OF
FRANCISCO REINALDO MARTINEZ RODRIGUEZ AND SANDRA DEL
CARMEN CRUZ ZUNIGA AND MARGINAL NOTES OF DIVORCE ARE FOUND

AND FOR THE PURPOSES THAT THE INTERESTED PARTY DEEMS


APPROPRIATE, THE PRESENT CERTIFICATION IS EXTENDED IN THE
MUNICIPALITY OF DANLÍ DEPARTMENT EL PARAÍSO ON MAY 16TH , OF 2019

Sulman Yanett Rodrigez


Municipal Civil Records
0703

CERTIFICATION:
I, Robert Martinez, certify that I am competent to translate this document from Spanish into
English to the best of my knowledge, and I certify that the translation of the attached
document is true and accurate from the original document mentioned above.

_____________________
ROBERT MARTINEZ. 01/04/2022
ENGLISH LICENSED
PHONE NUMBER: +504 9890-6860

You might also like