z,3o /o1g4odg

-rtrltr60tr ;')q,)Alb0 qt 80'0'55Cq0lD 0})t'l$')

,,[ro3go6co o55633o. oSob 833fi633o o6 633dqo;or Sbcoqcnq bo%3q'nL
org bcnSo;q'36o:
38;gcngoqgbb. o6ob ogo 66633o 3;q63trcq 3cntr3o36o
bc3ocnboJ. r6b,:q olr3
3b bcnqcolr qo bcoqr.rtr 63g6cnbob o6$36bo3cobot:
3dca6;or 16 g6o36Cd3qo 3l.r 63633o 6rngcn66 im3%no€o qo trogocn'cnq
b3crro3536otso. 13bcn336: UcrSCqo ob;qo XS6 b3653q35oo 3':ncqoUcn'
Eo6q' Bcnpq363; 3o63re3; 3c'r5313o tro8go6cnli egrtsqob l-'i653q3bo
,,)3o g313oq,3boor". Lo96o663orol.: t-ro$g3oti bX6b30oqo bcoqq36ol:
ts33qgr.r3 ;3 g3o3oqgbol: l-ro-r3oor ':6oir q'r%63joqo' q":3r'"633': o8q36o
o$o6o, 6cn3 $o6oq'3o B3Bqoq,o3ocr, 6oo9o5o: oB boGoqBo aoob8'r
b;3gc6cnb i3o5,:tig63qo 3;6o,:33bo' ;6$i6 6333co g':$6oqo JC6-
63633ttso qo i35l36rnbolr $33)36t-
$.:36o3oor g,:qo3o6qo Sbmgqor',
Sgsgooi gogp6rsQ r8,:b3oqo c,6c,' ts$3g;6 3rqqr60X3 q':?qoq
br3gc6c.rl.raoj3q-rSli0qcDb r6$ob3Bo 3c^'33fo'6':: 3;56o3 3rn$36r ri[:;1o'-r
dqogdro o3rn, 6ar3 oBqoqo j33go5o JoQ33 Ug6tn 5to6%;6o' 13 qt{mt>
Sroqol.r g6oqQ6ob 5o683 cgoco6oirc"rb goSggoq3bocn Qr ob3q3&3qo
335oqg3n JoSoqoa, 3eoXq336 336cnJob' 63i:3orn oSor':3oor33 boSog3l:
c$,:6gbcqo qo qrolr$or333oc,r6;6 8r'rgcoq3bSqo 3oq63':5q63o B3qo3p3
Sotr ,:Jco3rq,oJl.rg6o 3Joq3JUoo 33oq35o' tr36oobo56o 3o o0 3Joq3Jtiort-r
jrcoboor Scob3orjoqo 6o$333o q;36cTco qo ':o6oo j333o6r' oO o633o[r
oro3t: Qr 336G q35o63bo QnJ-
SC6O qqcnoe-!(co63q35r', 3ro13qoo5
3coqm33b36 3r[r" (66. 6cnB,:d"df).
6o bcg3Bo ;3 q6cnlr b;B36d63orEo?

rorSor-rrrocorbc,,c.rbob SerJcnnrboU tsrOcoar'l8 b;br6dEncr'o [-r66':fiocl'

Bo36cncn o3 J6r''r631-r3b€o, 6co8qgbog 336cnJgqo qo$X6s$3r6obro3otr
o3r.r qo8,>bobooo1363qo. 3o6,r,oqol, 3oo: X36ct')ob':5oG U;38;ctq
bo656dqo3o q6cnoo, 8co6g33$oq j3Xgr6rtso 3C6 3j65bc'rqoo' o[:3oro
3otits$":bXBo eo 36o3,:q3b6o3c'rd':, 6ro5co6og bb3oqri-rb3': 3o3qo-
5o63c"rb36oor 3r-oggqo qob;3q36o 3bc$363qo .:Uq$U6"t-roc'r3oir
ogrn

qoSobotrocorgb3qc,, 3o56.:3 oboq'o 336d63qo qo$3r6o$36oU b':63ob3o

Jg6ocncq8o 3oo5g bo3Socoq oq333o$3r6oq oUobo oL, 6"G 336rnJr€o
bqXbcnqo. XIX brp335ob Jo633qo 6rb336ob qo$36oOU6Uq Oo8qo-
137
 5o63co6ocrrog16 go6bo3pcrr636oo 5o3mo6B3gc 6cnOo6$o%Oo,
lrUqo 3"65osQ 3rn36gcn or.r3oLggq,3B.rliocn3ot-r O3B6<jmq 3q,o6r.
oq3oq33b. b;p3pSol-r qob.:Sgob3o b;b36d6gcrrtso o5g35bo36-.;
6o63roBo5qo 6cn3o5$r,%0ob bobX, 6cn0gq,og 336cno33q tr3qo,;:
o36cob33otr Jocrrr-"rtioro6 oucn cqo3o33o6g6uq.. xlx bop3g6ob 33er6 -
6obg3o6?o om6ogt6o qo oorg636o bSr"rqSboii Bcnq3o6gcoboU BAqCao<
.:b.};6g%%3 5;8coqo[: 336dg5
"661qaC$Urq]o]r ;b,:qo or;r,.i$,:, dr,;Bgqo-
bo63oc.rq g60.>q qo U;ggdgq,r:o6cq g%oo61 flobo orc$rSSqficrg3
336mJc -
ogoo6gbgqo 6g6g6g6ob 33qSU6Uq gbrn36gboti. bg6gb6o3o,:, 6r:
6':163roo831 3co6gqoj$o ob,>q'o crrorobob oSqgg6rgbSBUo gr oot,56.:g3E3B-
epr oSotr Ern6oU, 6oCI B36d6gq 3536qcn6o3o bqgBcnqo bog;36o,
q;t:oSgotr€o. tO qcJo6otrSodSbo8 oro3obo q)cn6oJ36o g;Bcnbo$gq38:
3}rn3-i 80-r,o6 6q3bBo, 6orcqSbog,>l-:i;6g%"o3 oj6o36,:q g;Bcntrgq8:
otitq5o%6ql 630cnj3Xq360o bgqSo B,:ogq3b 36ob tr3qo36o gbrn363bor
[roqQo3333o. qot$l6;$36o3o ,:3 orre.rbr,Lr 5l3ccb3qt goOro3qo6q:
6o3p36.3g do6oc'roqo 3o0.:6orgq3}oo,: 1) q;JodobJo633o r6cnoo6gnt6-
cno6, 6cnSqob SqoEjdn 3o6oo5$o Soor 3do96 3i6o$o;ob o6333qo:
2) fi6dr.rq'r o:o5o33e6rn33 63r6d6gq'n 36oL o6g qoSor$63otr,:or3o[ Lrf-rgqe
ggq36g6ob 3o5o$36o1-rror3oL qo 8ob 3o36 SbogS6Uq qoggd.:gg6olr
UgX6rnqo6 3soro633jbob 6o6sQg35ol.roor3o{-r; 3) 3.:jUo8.:q,g6;q er-
,:bqm3gbr o0 do6oc'rrq Scod6orobg6or.:6, 6.:6 g36rnJgq. 3b,:$363q,o
JBq0Tdaboor3ob, 6.:61-r.:3gor6gboor ;o" b.:gr6r663o:oii;or3.b ogrn q.:Oo-
btLooorS63q'o.
o0 3Jcnjob 636dg63.: 36g6q3b8c 6r6iio3por6g8gqo gg6;qqg8,>
3ooj6o3b Jo65rl.io%3tr, 6c.r8pq,o6 b.:96o66ger,3o 6o63mojOGo..
3b363qm6.: q.: 3o3oo:o o3o[-r crroraSo%g, or3 6; .gcn Jo66.:bo%3o
- qo-
$36;$g63qo 0o3qo6o6gc.r5.:, U3cnqo, or3 33b3q3q3Booro g;r6333gqo
bob1933ocrr g;36orr-r.:6gbuq. Jcox$3boL
3(6uRo, qoqbo6b oooqo6o6gro6q,>
qo$36ogp6otr oUgco6oob 8g3qg3o(ooro Brq6oU" 36o$o3coLg&ob g3-
6r3qgUrn}l SooB6g3qo, 6r.13 3.:65":bo%3o o6 clUc, qo$36.:$363q.
So8cqo6r6XcoBr, ,:6.:3Sq Cl, ogrn 96o55o 3cn3$g8ob
KEUBo, 6ro8qot-r
o3er6o5ot: 3b.:g36gq'o JUqOfldoU 6cnEo5go33q,o b3p3obo5r6
516oro-
3ol.:pgq'g6o So6ScnoEACSaQr. Jo6Sobo%3n o8rno%,:6cqs o3 5o6g8rnqr6,

' Jo,66ol.r.,t8otr_ sqo0ooritrgbq,oq qggro6$ gC qoqo oor3q,gBo. OtE l8S2 S3q,tr gogrotrgo
p6plUSl,,o6go3pr6o q5jbg6o" (,'P oemes Antiques"). b6'r"r6Xq oE 6og6otr dnBoUfgffi oi-
6o0 Ssotrrdgq,o 8o6o99[$o[ 6roqo Jo66obo%3oboor3otr.
138
 ,,bgqc"r35g6o bgqrcn3536oboor3otr.. J6oE6oJob osQgoq,gbo
,.:, oSoOrnS 5o;qg8oq 3r'rlroqroq63q., ogcn Oobo
36orggq,o
boSJoorogSo o3 3o0qo6.:6grnbX6otr 0o8o6or, 6rngXq6og
o3$cn6coSogr6robot:
oqgrb Acd;gCUctog tsg%qgcqo3ag6g6 qo
5obqoq535, oE olrarcQ bgq,rngSgbob 06,:3oq6o6bc"r3.:Eo
^5gg3oL sLJo63%;g ojGg3qE56. .rOoLor;8.>33 Jo6E.:iroLg36o
.6d6cobq635, 6r.o8 rqoSoo6l,r "8s3dqoo oqoj3oL BbcnqcnE ol:
--
'- cc, 6rn33c"o13 8c'rqoo6;p o6 Ecn6a?g6o 6goq,cn8uti cgo oBqSGog
_,- {eCAn 3rn33g.:3oro bo8gr6coU, 6co8 Oobo rgj8o
,63pdqgbCq.
_ -3leo3C oj3qo6 go6eo3qgo6o63, 8ocr,,
3oE6 Jo66o[:o%3otr ocqgg&o
, tJU, ts38qgco8tso o:o3oo6oro Sg8cnj83qqSbo Goo66 o6 So8o6orp-
agog3,s33or6gb, 6co3qg3o6 8g$oq org Eo3q,3B6cq 3.6. Bo03go336o
oi-: g+65qgbtso gj63roeg,:. JA Oo8sQo6;6gc..4oc,r.: B116r,.t:
:. JorJ3q,o6gq,o [:o88cnqo%8o oq8coB6qo. BSodq3Bo ooj3ob, 6rn3
, goj$cob6o3be, 6o,:cqo6o €gg3%oqgtr boSbr-,:qo%Ob.
-l-;, 6coq3Uo6 Jo66;bob63q8r Ocod6orn6o0 tro96o6g9o,Bo qo3o6g.:
, Uobg6d6gc'rEo 3o6 b,:gSocnqQ dq,o36o Sbo6cqo$36; OcnoJrn3o
-Srlfqfd&Uoqcno ar6.lBCBg: 6o6oq"Bo. o8ogc.r8, &363b6o3oo otr,
:^16d36o 36ogo3orbg6o Lro6rGADS-q g.:3cngr-rca36 qo$36og36r,1:
o3 3goJb, rirnS3qbo6 ob-\e b36d6gq q,og;6og36.:tsc,
tSol-r go3663q36oti J36or-nqqo g6cnq3bo. y36;qqptsoL oJg6or8tr
. ,6!3r"106o , 6rn3 Jr66oli.%3ol-i oq3oqgbob S36dg6o do8aq33638n
bo33ooro36b 96.:5go 5o5.>3cn661cqg&otr,
UR6rn U6ro63qg, 0,)cDo
:6g63boLr.: qr Egb3cq3q3b3&otr Oo8,>dcrr, ti,:38ocnq cqocqbo6b, XX
10-20-ooE 6qg5.:3c93 o5.>6BpSgbceECE.
: j0 6qoqQo6 SrngarqXbgq'o lB95 6q,o3qg Bg6d6gq Jm3%o,:"Bo
EgoSB6grnago 96o5go J.:65otrob$gbob
5o3qC6o. J. Joq,.:Botso,
-:<rrl-:o5otro, 6.
3t36.:tro, o. q6oJ+6ol.lo q-' 36o3oq,o trb3-, Jr"r3(qo Gqo-
obrqro, s.:oSoiroUggqo OCSqgSgogBo qog83goqogbo6r oro3ot:
l3q36o8o. 13o6 XIX bop3gSoti Bcoq,cotroc'r3ob b;38o.rg o66g6trog6o
8oogm. tro3oorborr 3rn6ob, 6cn8qX6o6 Jo66otro%Oob
3.6. 696-
3o6os6$oro6 o6ob qo3ca3o6g63q., g8or,:36gbor ob, or3
'::q36oq qco6o3g6o og.o bo636d5gorEo Jor66rtrotSotr oqgrqSbotr
' -'i63qgbD. o,r8rq g36cnJctso Jrr66;t-'o%3oti Bo8.oj36otr do6ooroqo g.rj-
:'4n ogcn 6co3r6$o%3c'ro6 qoJo6otiJo6S8ob qo, €3lrobo8oboq, qo63-
' .JI6Uqo J6co63t-iotr goS3ocrro6gBotso 6;6qo$gbot_r'Bg$o6ot_: 6qo, 6og
139
 6ramobroo o6o ooqg6'ocg gogrngbob3gq,cn8nom bg6$6or:
J6oG6oJgq, d
8963q'o8o, o6:Aqo* c3"d96gqg6ooro
oboq, bob690oig ro6oS6go6ooLro
0ooro bgq'r'r36'96oBo o{rob3ob 0n-0ad,- q,o J
goq,o6g6o8o. 6o8qQg6oq oj$goq,p6.,
ao6b;.lu-;;6uq.
- Jrnto6oob 6o3rn_ o
.,g- o"Bg3o6., g,:6qgogxbo o
6g6d5pq'o q'ogg6ogg6o.oor3ot, XIX {rog;pi.,l, g0_oo6
6q,3&Bo? o,CAA t
6cngm66 bog6r65gor&o, 6Xd,d67;q q,o6r6o@g6ogo6
oa ila"_ogoa["g
boS0oroq c?oc?o JcnJgq,or6rn6oo bo6gg6q,cn8q,
A-aoS6o%3o. go66b3o_
gg&oor g36cnJ3q'n 6ro3o6qgo%Sorrogo'', .ro6g6d'gordo
doL orro%6[-3a[o
trUq O-6o bSob 6o5 gq'o5coo 3o96 3-J-3g6pq,o
cQoqo go0o636gg6o
or36j36ob BoSooc1Sqgg 6r6droq,o3o. o0o1$r-o0, 3369616o3.o,
6r.10 tC6-
dSgqo 6rn3o56o%3o or,:3otro Jocrrcnbotr bo6.trboor
o0 0o3o6orgqg6ob bbgo jggg6g6CIo
r-r-* 6oEr.ro6Bgcoq,:
5,>53ooro6g6otr 3o'_Ot_a.,3rfu6.,t o5o8.
Sobo 6o68cnj06o
gqlqols 0o6o%9 qo38orb3o ob,sq,o, sgo8c",pSoqC}C .
bobgq'36ogcnb gm6Eo6gbob Jr6cn63trb. go68ooro3ot ggq,g6fq.,
Scnd6ocnBotr Ss6Soggboor qog3or663o6g6ob Bg3qC6
jffigo6o cgoqo b6ob
go58o3qro6oBo ogrn !36rno;pqo en gogcn6ogq,. ji--t.,or tsgJg6rn-
6oqo.
bo636d5gorBo 3'3ron q,o$g6o$ptiotr go63ooro696or.r ro6o Jr.r%o13oor.r,
6rn0o6qgo33qotro qgo o6$o6r'r3o6$o3gq,oti 3rn3b6g36b
Ecn6ot, ago.,6g-
0oBo5, 6cnqpbo6 SrnbgQo ,,3,:3ooro q.: B3oq,o,o,, J.,633qo
tr36oro%pq,o
qQoJo6otlJo636o ol.r3c'r J6oG6oJgq tr,:3oorb%g, org
6cn6co6o g6cgs ogcnr:
q'o$g6t$g16o. 5o3coo333oro c,r6o 3o3o6orgq3bs:
3.8. 66oq.,6.,-Eo_
qoti(9g6ob, 6r.r3q36o6 Ocooorbro3q6g6 rboq, &g6d6gq qo$36o$36;Bo
g33g g.:8cn8 g 3o33b pq,o g6oqo6og6otr ggo OocQ5rrS3boLr A36.:66p83a1t,
qo
tsg8aegrr0 5o6goaro6g6ob qo Ero3r$ro6g6oti, 6cn8qg6o6
9.6. or3q,oq636,
6rno oboq, brbgdd63orBo o6 o6rr36cn6b oro6r8gq6cn3g
qrn6ob tsgboboSobo
Jrog%oo ago o66 tsgodq,gbr o6bgbrnbqgtr, ti6rn6gq
66oa?.,Goco6oq,ob$oro
6goq'cnboor. gb aqoJor6oL:Jo6g&o go8roobo$o
BboJg,)roq,gdo3o8o qor
cgot:3gbo36ob, bbgrqqsl.rb3s Jp6qo3o6og6otr
er sg6oqg6ob troboo.
oboq'5ot6q; or,scobotr,sor3oLr, 6p6g66ogol, og6.,qgbgqo ogcn
5og6omr6gbo 6o.3g 6r6ob .:E Jg6ocoqgqo rn6go6rnb go6gg3_.
ggSj6oo o3ob6.: gg65oq,3r ,,6o8bogo',, 6cn83q0o13 ggSrno36oBs ;U
cg6cnob oboq'go%6aqo cgo$g6.:$r.r6g6o: "a
3. Joq,o8otro, o.3o06o6o, o. 96o-
b.:6obo, 3. ,}oq,obo, o. q6oJo6otro cg.: tib3g6o. &g6g&6o3oo,
,,B3oq,3btr.o
bE[o6q38.rqror Jrn%o6ox6or.r gsogo6g6o o6o 3o61$co
316o$o3oor,
'r;goro6o
odt8gq l:o%cngogrng&otroorgob,:boq,o, Jco%o$og6o g%g6o1r

140

L---
 :-:.s3,:%36oor. oSqdrnoScqgqo bo&g6d6gorr'rtr qo$96o$g16ob tro3Soc'rqQ
:6goaq 3rn365ro Jo/n6obo%3ob oqg38o. drog 3c.,,:g.rC,oo, .:boq6.:%6cgo
:-;rn3o0 33dqo: o:.:3or.:o ;6gg336$33ob;o'r3ob 33$o qo8og36gbqm3ol.r
--333o oSoc'r, 6rn8 8ob Sgo3cqo qoqqX6o, 6c'r3gq3o6 goqo36g3g$o 6rnq'o
!-:b6gqr o0 5rdqog3br^rb 8ro8g5gtso. qoJo6otrJo6Sbo Soqg 5ob6cqo
1:936o$g6otr b;3oc'rb38U cqo 6coo133o &36d6gqo JUqSU6oLro qo 96o[r
::-^.coo .:ia",sr."o. i-oroq6otr or*r54r>o,: r. J;r*;3;L3; org..lo6c:s. 6rq3rrol,
U-\\UUUUUU-VU'A
. - < 3C8-rri 333rnc;6o6535 SoLo cno6r8mo%633&a. Lo&g6d6go:tsc
,=5o{-ro%8oli go366gqCAr qoo6grn o3 Jo6ro3633g3oLr,:g;6, 6r'r3gq',:ro6
.-:;^-:6oro t-ro$g3o -CAlt,,:6o3;6$ro q'o$g6.r$g6oBo, o6o33q 36ntr
': -3oqrn366o3 gbrn3633,.:3o6. JoqoSobSo qr Scnq'oo6rq oboq,So
,: b;cog'oO [rb3ocqoi:bo3; 3o0o6or3q35oor 6o60o6<nt 3,-rq3o6 grnbo
- ,r-, .,5nL Lr iocnbor>- r"rnr&n6cr&,.r6.nc.'ro J6c.,3,-.,3nBorr roo oornr.)r,:oro
,)UUV'\VUVUU-\UU\J\U\\
i:gqo36o 6bo-136g6o11 3g6erJ3q 0b;gg6jq 33q936+%3

':! 6r6rJo6rn6o tr,:6g6dEgoEo J,:66.:bc,%8nb nq33&otr SrnJgqo6n:&r?

Jo6oqrn,4lsgqoqrL) ;("t U6qr 3c"r5338336cn{r, oj J':65,:Lr:%3ot:
Sr.rbqo Sotro "\6o613nJg&oi: 6o$oq'oo66ogo 3oqg6o[: 5%nor,
%rogogdomb oSggo6o o5$g6J6g$o13ooor, 616, o3 333orb36otso6
:-33o 3Lr 36o56oJo is.:gdoSggoroLor3oli .:6 ngrn oj$g;q36o, h;$g6-
35ots35gq'cn3o5o bcgSbcngo. gtr UrnAOqoSS 3,:6g,:cg 3qo6qg8.:
3. JrqoS;bob tsg0cojSgqg&ot-'o cqo coXr.:6o3q 6o6,r63mg&33€o. oj3g
oqo5ots6r.rt:, d,m? 3ot:crro6 UACqo%C AR6.'r r63qogg36rg
Jo66ctio%3otr o6g3336ggboro5 o;6b3Xqdr6 qr 36org3o6o
q.:5.:6836o 6gr6d36o Jo6Sotrot-rgXbnb tsg8c.rj8gqXEr gn
0o3dn BoSorg,:qo336jqo J6o66oJ3Sobr qo oq3g8ot-, oqoo636o

, -i4d6ga,3n Joi66otro%3ob oq?3g6ob go3C-,6gq36rli cgrg8c.,b3a goqg3

b;oSggr6gbm 3c.r3qX6r. gl.r ogro boqo$g6o$U6.n bg6dSpqo gSotr
6oB,:qgbgqo Jroq38o3o. gSob bo3oo$o bobgt6d6gomtr
Bo Urr,BCqol3ob ojggoqp6 S6rnbqg0ob 6o63c.roqgg6cQr,
3o l.rojSg gbgbooqo sqoSca$o3oL boqo$g6o$g6co 5c'r63sq ncSol-
o6[ro3oorbaro6 sqo3o38o6gAocD AoorD6CAo go6bo3go696oor
1888 6gqb,6cnqgbo6 o. gtrobo6obS.: J,:6otBo 5o8cob6o ,,833o
,tog6co6o". 5o6r68mg6o cgo8rol$o3o%g ogo aQo6C6oqo. ,)A j05oq36nLr
oggboq b3oSsQoq8o 6rqoa6gaC$" bogg3o l.:6ro6gcq

t4t
 . J:q.s3clrro Ooti8o OoOq33636Oo
:- So
-"'r:Go;o Jro%o6oo
orj33b. 6oo,
- uJ",6";;ir-a" .Goq(r;bocg 5o8.obogg6
3s["o" a.s,rgga.1eo qoScngo3otr,
boqbl *o;JJ"r-aqo. t,s'-ari"^,^ otiS
;;f"r:%36 r-ros336o' 6rnq,cnr:
rioqo636o.ff-'i'ril.Ji*.,t1[Hr""1..-ir*r"u-",i"ar.iu#;
6rngro66 oq36oB6.gor,,.i't,g.,u
q,oq36ob ggcj6oo "*-rr"UJ", Joqo8oLb xt)
a u qO r 6 b g g t6 rn 8", o t g b
ro _6e.,6,c,t61j
.r;:d*r"rrr;1ailil:
" 93 6 d g 6o: o- [,, U _"u
3
"
*1i, u a, o, 6 b co 3 6 g 6 o B o .

:'"!l:-;:'.:3&:;:ui**y",1*:i:l';r,*i,,.r"",["u
d.n,.3oq'6o Jrn3oso r,.,goasl.,u
b,:bq8o g.ugo6o. uTur coqoc ,J:il;"i;l :";*r
-._U an.AOggSS,
^r.*g"r;ir8" J,:q,r8o[:ot-r Jor6_
io,i,-uouo ooq3B3q,o
6H;tu"' T;*":':[5,',"JJ "l'":J"
6o-&.ceo6*r"u"or_"u"solorrrrilE:?"f"rr1""r:r""r"jfjft r,**f_-;
qo636o. c,r3gobBo, .,oqog,""'1_c*.
L3qols333orgBo1-r3gg3*o .,%6q36,_cp", io$6oar$gq,o
,-,*".,*., oq3ob,, orra" iJua_6oq.16
o636r3;16orp.>
#:r; -[tr:*: 1 Jl :tj;: rj* - o, 6 - [. " u I *. * ! a: * o ] !. il,,
o
s
a

a-6-ca l,oro* Jroggo o06r-16 8ro8r3oq'o Jo'r3gotr .aoa-goq"iga"i"

" "

o-asq"L] ai
q*sb3,:6o -"ri"", ".::$:*rrll:,
;: :,::::1i" ;"_;:[,"
;:r:n:;,
*u
";, . i3
as q
: 3 sa
6t333r.rto6" "il., ".:trHI ";;.,;s*'I'
;o1olcapt ots ["rsa.q," r"a;;;" q3ji_r36ori tsoaqca,
6cn3q,3&o6 j"*:l as[-q-i6fi-
r-o.,_r.o,
.isqoa.66era" ;Jr,gja-ot;_as[*o u"ir-a" 6o8rnj3ssoc]po,
Joq,rSoUo
oo1363o oCacu6c6b, "[6uriu *" ,rii 6rqt, obqo uJax
or-oaob
ol'ob3q'oo Jc'-r31goii ; .ro].,_*"u
-c-agq.,6
Eo6o6ocng63btso
;r'o3gql'"i"-oa3g,q"*-ruro.]
q'rqojoq":j00 3cnobQ"s"' 0rrr%3
rglg 6q,ogo5 .,6g3Jo-,.,t-ro
-365cq"c"ro6 .,6ooloqo,, oro603,6cn3q,cn3,:
";"to3,o6q3.o 6' go36c[r' er l.", oo-o*u..,*a,r*o
Jrn3$o
xl6 ;"qca "'
Boorngoq,o638,.,t
*i-uri"tr, ^r:rr:r,.
.:o JSr6ocoqBo i-.,osgqo,,:
o.rocobo
i6_Griu,..,o
Jor633q'o .r36"m%3q"
r_r6[il".5o6o6boqo
Joq,oSoLBo 1gg5 Sgqtr
arrJcc,o, 6cnq3l.:.:13 goSrn'6o
l-ro399696o"' oo3bgqr3.q *r,'r.:u
.rorir*"*,irr"',:BBcotsq,rntr
oootro, .-1 .r"q"aJti
os3oli q,gjb36b, bBo6oq *.r-,g.,r.,*, 6g6ri
53b3qgao aoola., 3ooloCg3gtlf,
3q,38g6gg6o qo
142
-3d5cn6o o. 3,>qrcn6oqgo{rob go3qg6o. ti6or63q Sotro %g5o3qg6o,>
:,'a,oSalrob q,gjLg63o ab1ofi3$3o663q,oo5o{ro cgo 33oq8c663q,oo5o
3co6o6gq3rl3o. o. 3rqrrn6o$olrob tsg8c"rJ83lqg5otr g;3q35,: fl 5er
. -1c3obotr o3 316333qtso 6cn3o6go%3ob gq33g6q936ob,>61:3bco6og.

oSob g3g6qoor ,,833o l:o8tscobqrnll bo8q36gb€o" Soorqoq Bo6ti

{$orq3r boqbg6o g6oqo6oot-'o335. lb qrg.nq3o goSroobogg8.:
q3jbo,5gco6oL 3g$6gq gco633B"3o, o6o33co tso6or6trtsog. 16
Bo b€o6oq 3b3q3Aoor boqbg6o tro3gqr.r3o,:6rn t-io3q36oi-r
qo6g6oq qgjbg6b, gb3q3boor,>g6go133 orco68g$3.:6g3qo;6
Jeo3$o 3o3o6<r,o3b 3o%o6go36o bo6ob crr33o$o3.:b,>13. boq'b36o
Lobg36o ts366g33qoo 6o%o5$og6or;5, 6oo116 Jcn3$o JoqDB
SLrgrSb b,:%ir bgr6d6gqo JUqSU6oLr 36oro.:6rn&rl-i. *.0o3i
oB3o6ocg o56d5ro3o J;qrSoUoti go33o6o 338$.:Sobols b3ca-
3g6dcoqQ Jo Lrc.rq,arScnLoroS. oo3b36o og6or33$3rdg3q'oo5o
,:61:gbcnbo [r6rn63q ;3 b3eoqol.r 6.:3qg5o USeo ogr"rtr" TEg?r
obog, 6or8 g6363q,3o ,,633o br6?cnbqmlr l-ro0133638o"
Jo6Scbo%8oU go3q35'o. 6e'rgcnfn6 UJAC rq36nB63cn, 3. .),:q,ofi;bn
Jo63gqoo5o5r, ogor 3o66 Sooqro qo oqo.:dr-: Jo66oluo'b3ob
qo ts;3goeqo go5Xbco66o3qg3o6o obo6o oro3n[: 6;5":63m383]Eo.
3. J.:qo8oL8o o6 Sooq.cn %cngo36oio ob o6636366o, d'rr6 USlq,i%l
: -.63q'colrr5o ogcn g6o6ggqr, Jo66oLo%Sotrocn3ot: gqr, 6oi3, goj41cn3-
- -::e, 8ob ,>6bb go6iio%q36r3qr; 3ir ogr-o 3. JoqoS;botr cpr %r'-:goq.:qQ
.'=:36o Jr66obob$3bob goScnJoeCAUqC&.: gbca36g6oL,:qQ0o, Lo5.:3cq3o-
--::q8o. qC;-EO sQ3 qoqob SbcogqrgjSrtr, 6rn0gqn6 J3bo8ob&U6,oq
"-:p: 3o3oB5oorcn, J,>qo8rt:8o q.: 3c,b3o 3rn0b6g5B3;, org36,: oLro6o $clor-
'-;9696 Jo66;bot8c,lr %g5ogqg6rU, 3bo6o n6 c9rpjro63b. g6;56jqo
-.<5olro%3o 6bro3636.:b o6o6ocnbrcq SooBSCAcQr q.> 36orocq36c', bbSot:
--'rqosnEo blqojo?o. &n6d..r53o Jo66,>boti0nb3o,:3an,:6o 8t:c.,orc",-
,:^q33qrn&; ,:6 cqoo63L. bgddSgqo 3r65oUo%0o Ug6o, rn31go3oLqgg6
--:-'.rcDU o$o636cqo qD 3c.3.:3qot-r o8gql: go3cnb.:$o3en..j.J;qo8rboU 3o-
-< ts3lr6gqc8nq qcJCnS6 qg qoqotr 6o6o63cnxBoir ,,6o53oc,rb3oti qq3"
.Dres irae") or,:6g3o6tr JroS$8o qopSo$c b$6cngo, boqrg gr8cnbo$o oJBo-
- - qo3cn3oq36gq3Bo gdo6go Jo6Sotrob$ob J3t-ro3o%0ot: 6o3o6or qQs oj3o:

3o3b3qo3oq 36o3oqo $o63g3oL;, [rogcn6bq'3 $36oqoo, 3%3cn 3o6qg6co!

qo o8ob, go66 bo33qoqb 8co3bOcnbb, Sgtsqoqo p6qo 3g6cogcno:.

143

--- llullMltill]ll0flll[]
 j3ggSoboorgob, r6c"r8gq3o6 t Uq Oeo$r loSob 6o5 OrooJco3o Q.>-
Scog3ocggBqr"rbo qo 6cn03qo6 Arqq3b3q., ogr"r 3goj6o 0cn3o3o(%C,
doqtg 05o8353q'r'r3o5o ogrn 36g6qotr o353o6o SocqgrnS; bo6;8q3oqo-
bocqSo.
6g6d5gq3o Jr6Sobo%03u Sooqcn o3 l.r3coqob 96o55o 6r63co3oq535-
qgbotr q$mqSb bod3gqg36otiocqSo cQD, Jo633q 6o58o, 636d63qn
liodggqg36obogqSo, 3r56;3':5$o3g6coboboqSo 3obSt4og36ob CgCCOo
g36coJot-r.: cQn tiobg6dSgor8o obbcoqp$U6oq 5o6tib3o33bpqo ogm.
g36c'rJo3 o6$o;p6c.r6rbcrro6 3s33o6o 36og;qo bo33p6ob 6oG rq,:q5o6.:
qr Sobo 3g033ocg63rnbol,r tsg8coj0gcqg8ooro,:or3ob36ob,:6136oro go%o
5oo16o. bo6gr6d6gorSo 3o, 6cn3Xqo6 ob$co6o3qo 3ooro636oU 5o8cn o3
J6rn6gbb Orn6g3g$oqo oucn, Jor4Sobo%8ob 3oq36oor 5;3cn333oro or,:3otro
33q$A6oir g6oroo6rn6oir oqCo. UEqa oqo5o36cnb, 6c't3, Sogb3qo3ocg
oOotr;, 636dg5o Jo65.:botr$gbo crro3ooSor EgEroj0gae36oBo o5$o336
qSg6orgbtr 3r.r3b8cobq6g5 org o6cgg6 bpqob, ot:o6o o5$oj6ob$os6pqo
oqgot-r 3r.r8b63g6o ot6,:bq6rob grogoq.:6, 6rb,:6 3b3q36oor g6o65o
Jr65,:trotrg38otr 368coj0gqgBotso. 636dg6o Jo66obob$3&o,>qoo636ae636
o8otr, 6co3 336Jor;g3;5ob06g3qco6o6 qo i6ob$or6co6og 3qo6oroc'r3otr
g6orooSo l.:tbg6d53oroti ob6cnr6ootr goSpgcngSqo 5o6oq'o ouc'r. cr,flJo
96o6go Jor6Sotrob$S6otrocrr3oLr tro;8ogg bg6d6gqo I'rod33q33boor
og8rn63SsQo o6Sgcntr g,:jgcn66o3o og5co6o63bob boggd33q%5, 636d53-
6otroor3otr o3 l.rorSrg3b 115o3g6tioqg6o bcbooctro 3jao5cEo. 3Lr ogcn
[:og6o,cnq gqoSg6cnboor boo8,>UC. J. Joqo0rb8,: qr 8otr8o 3o3q336363,>
Jo66.>tio%3ob,:5$o3g6cnbotrorr6 3o3o6c'rgBob J6o6goJSo ts3o$;53b 36aro
35o336gqco3o6o ts3b6ro6g6o. Soorco3ob [r63qooaq 3ogq3b3qo oUca
s5$o3p6cn6otr ogo,:t6gbo l.:t33oro6o r63gcol.r po6gcogols Urgpd3Cq%C.
o8o$c"r8 otro6o og353bcg535 or3.:qbc%6obl.r, 6ro8gqtso6 qocq363qo
6o6trpqo -3g65'gfuqo oucn o6o6r3qX6 bobojoqgqrn ,:63grnboro6. 6o6
0or,>g,:6o,s, g35oB353qro3o5gbo 3ro8g5$o tB oq3obo ogc'r 8ro8o3rq%C
goj6o.
Jo63gqo 36g6gqob g,>0rn6g3ocgo6 co6o 6qol"r 8C8eCa Jlq$olro
goScnbggSls qocq$.:Eoo6 3r.rgOob ,,3o36o'sotg6.:1r". gb 6o5o63rn36o r33o6oaq
go6bb3,>3cggbr Sotr 6o5o0cn6bgcqo j36oq36gbotr,s5,:5. 6oG ts33bgbo
qgjtror6gorbob, oj aAoCeb 5,:g6oo1313o orbporSg$3o66gq'oo5o l.:o%co8o,
6co8gqtro6 Jcn3$o %cng3g36 SGBqotr 3qolio3gd bob3tr. 5o6o60rogBob
Jococobo go6oqgboor Ug6ar 3do96 $ro6oq,r'rBoBoo 6o63r'rq535oq'o.

144
 Ssqoq'go6qco3o6o bo$g3gboo cQr gr6.:tg6oor 6qoqrn&b
bsorj8gq,o. Jr.r3$o 11 6o6oqBo 6o68c'r6goae6CS'ir oroorj8ob
, 6o6 sQo3r3tso6gbgqoo oogSotr cqoBoqgbol.ror,:6, Eotr o6bor;5,
: _: :386o3 sgo5ots6gqX3otrcno5. Jcn33o 1889 63qb goqoqgqgool:
. _'-'tt oj6o cqo3goqgrnSb3qo.
::- irqi-r gt8coqoL JoeCB X6o,o S6gbpqo ,,696o tr3qol: crr3oqgla".
-'^ qoeo6oboc,rL l,roqcnScntrob q3jboeqt6 o6ob oq363qo. Joo3$ot:
-:^:oo 69o6r'r jcq'oo. J;qc0;bob 3o36 5o63r',;q536oqo joq"
hrpq?6o;, o6so3j3gg5o36oo qo ;Srqqgbpq gr6d6rn6gbb o6333ti
F*6"- 3r63b3q3o U.IBC 6r3q3Boq g3b3cq3&o J.:66oliob$3qo CqS-
Ffr5ca", bo3o5og6cog o83.:6oo bo36c.rqo%3ob gs3q36.:. b6cn6gcq
sj3c9,:6

[5ma. bg6d6gq, qogg6ogp6o8o boS6rnqo%3ob 3X3co{:3q,.:: 1892 6lql,

:

qhgisr.rL bgggrSg ojmgSgbtJ bo36cnqob,536n qgjbgbot, 36Xbgqtr

ttgq6'mqSboor ,,bcn6g$36o", bcoqcn g6oro 6qob SOScgCa o. q6oJr6oUo.
*;ffisalntso,,Boq'cqqrqgo3roti obcntr" rjmg536tr tr$o$o3bb troS6cnqotSot:
ftl$bsA.
. .1:3;bot: 3co8b63 b36dg5o ,)o66,:bob$33o og3q,oo6 6gd:,:U 0r636otr
1 33coqo%8ob.16o66oJ3bb oqoo63bg6.liooS$36g[:r", ogrn 36gB3qcr,r6
' ,- :gqob c',3oqg&o" qo3;33o636oor 3gJ$o6obot: l-r;cnqo[: 6o63r']-
: -33q,no ;6o$o3o - olro6o 3ooB553q6g6 J,:qoSobt: 3-nc',-3drm
_
- =^369ls 633cnj33q,:eq. or3qoq635, d,.r,B 3o3b3qo3ocg 336orJgqo
::':::qr35obo, ogo t6
3o6go3L 36co36pqcr3ob cgo o8obct,o6ca3 lqoo636b
- * --3rnbob 333g3oq63cn6oti.
:?5 6gqti Joq.:8rbtr eo13oqr cnqo8JoS6o E3go5636ol-rrcn3ot-r 3o36otr
-16r. o0 J36ococg6o, 6co5co63 cogo(Jorq36o 66336o1s 3b6oqo6, o[r331
-: - i
:'1r3;5oro 3b6oqo6, 06cr UJBC oqor6363q ojSo Lrog33or3trcn Jcn3$':q:
:: I 6Cqt, gi6o,-3r6or3o go%3or8c Scoo6gcn grScn3oorb3r o3 J36ococqBo
:-.q316X Jco3$oro Ec.r6ob qo3iiobgq36o5,:c'r irri3go:3bro. B0-os53qo,o
- , -6o[r UBCqD 6r63cn0oqg35gq0o g. J.:qoSolio nqorbobgq,:. 6o c'rj8o
":. er, 8336o 3c.r5o6ooq3eC6C3 39.:gg;. 6o6lro3por6g8oor po6gcogoolo
Stlo
-,.l 36o$o3o J.:qoSobob ts33q3go 363b3qob ,,o;363bo cqo o6oJ3tr$36ot-r"
: - i:6or. 3o[-r oro6o3gq6or33 36o$o3cnb36b 3633iqo tr6Sqooq ArU-
.^5o6o 3cn36335oo.,,oo363bo qr o5oJ3bgg6o" 6,:63rn;cqg36tr X6c'r36gqo
.6oqo6ootr,: aqr q,>tr;3qg6o 33q$36ob 36og3o6 [ro5or3%[:. oj
,6d5coBo olro1;, 6cn3 Jc.rg$o g.>6tio33o1616Uq gg6oqq3botr rCOCSt,
13 jbo,6gco6ob qc t-:o%ro3b.

t45
 1887 6Cqt J,:qsSotro qojcor66o6qo 8u6oo AoqAq%C. 6rngcn66
Joq'o0J:o crro3ob 96or-36or q'Xjttso 5o$6robqo: ,,X6oi. aeq3b [ro33qoqo
q,: g6o:o lrogqs3o c.rr6o3gl-icn3ob...", So6orqr6 ACUqqgB tUq 6o0qg5o3g
33o6oor qoob66ro Soti bo33cqoqo. SorXqo 6bro36g6; 0o6ooE E3gqqot:
53g6qoor goo$116o. g6orgSqo joqob brb6 35ots35gq'cn3o6 oaggoqtr
o333ocg6g6tr 8;qsOotrob Jrng%oo8o.
1897 53qU '}oq.:3rbo q,:o5o36o 36o336tiog3gob 535g6sq06 3qo36oq
q.: o8 oi,:6o8cq3brnbo%3 q.:3g.r, 1928 6qo3q3, 336bootg 6otr3qo3qg. 1898
6Cqt, gogob go6cqo63oqgbo8 erqo qoot:3; Joq'.:8obob O-Cq 3C3g-
5r'n8cq6r.ro63q ts33c"rj8gae3botj. S3oqolr go6ocq;63oq36rtr 3o6 3ogdq36o
cgocq$o5oo6o Jcng8o ,,trogqr3o". gb g63cqg6g6r JoagOB g6cno JroXSotr
tsor.:grn6gBob 5g.:6cn 6obgqo, 6co3gqo6 1909 63qt, goSc"rjggg6ngo
trobgq6roEgboc.r ,,tro8cnorboir Jo635qo tro$g3o". ts3odq36,: oorj3otr, 6co3 13
3co3q35ob tsCBeCa J.:qo6obotr q g jbob gco6oqro6o 36or53ot6ocq cgr8do8q;.
1900 53qb go8roogs cqog$o5o,:6o JcnX8o,,3%oor5.:3rn6ob 8oboq3g6,:5o",
t6co8gqtso6 J,>$6om$o%3o 6o093o5o org3.:o qu g6co35pqo tro$3o3ol6n
6o6o 3qo6%go 6.:SroBCOqo. 36g8gqo ,,gd6,:3o gbcn363Bo", 6cn3gq,o6
1904 6Cqt, go3j33g6e9o, Joq.:8obob BgScqjSgqgbooro Sco6oggq'r.,bc,b
316o153,:6o goSr.rbo$gqg6oo. Bo5oo6bcn66o3o 36.:3oqggFrro36gbr,
6oorSots cQr 33g6ob gr6p03m63b3q., gcn6336o, ,lrng$otr Roqco-
bcogop6o o%6rng5gbr - UACq.:gg6o gb 3366g83qor o0 36gbpqtso.
l.:6co6gcg .:j o333crrg6.: USCqD%C S3ogococg tro06cnqo%3otr gogq3So
JoqoSobob ts33coj33cq36,:tg, Sojbgq;3,:q o3obo, r6c't3 ooBrq Jro3go
gs6gcngqr s3 3o3qo5rdgcn6.:boro5 8ob 3o3tso6b. 36X63qotr 6o6or3t:
6o63rnocqg35tr $6oqcn6oD, 6rn8Xqo6 tsgcqggEo boSo JcngSob15oS:,,Joq8ob
bg", ,,.)t:o b8o" qo ,,otr363cntro". ,,Joq8otr bg8o" Jo$.:6o g3o3oqg6otr b3,>
pJor6obJo6qg&o oB J.:q8rti, 6rn8qoti Bi6qoqj3g8og otroSo o%6cqgbor5.
o3 3gpr6o53bCq. p6orog6o,cn6otr groS%g 5o6o63c.rg6tso 6o63cocggg6oqo.>
UR6r'r q63o, 33gr9o%o336cr 3gJor6ob3o6g6o ,:ggoSooSlsr qqo q3g6o:b,
,)rog$bo qs bgqrn36g6ob 3o6olr. ,,otro bOo" 6o63rnoq5g6b 3Jog6s3gq,o
b$oq'oor q.:6gr6oq ob qgjtrb, 6co33qorr got6ggSgq trologtr,:6 Jrog$o
g86ots36gqrogo63tr gg6oqc3g6ob sj66lu. 16o6 8ggbg6o,,ob363cnb[r", o5o
,}gbor.rq3bo aqr Sobo 5o6o63rog6ob %3go3qg5oor .:6c,b tsgj86oqo.
1897 6Oqt, Sgridgsoro qsSo66bgbrE 6o6.:Jo6rn6o JoqoSotrol.r rn6o
3ob8$.:6pr6o jSSoq3botr ,,3ggob b.:g3o6otr" cqr ,,6cn3ob orco6E3$o
[ro$g3otr" 3gj35o, losbg6d6gotso 6og8gb goqeobrngooor qsoS$3r6gb36o

146

l
 sa 3g6ocoqoq,s5 o69g&o. B6cggbs ')o633qo J36qo3o6ogbo
: - %3oago3oo6c,tr or33o o6ot: 6o393o5o '),:q'o3;trotr 6r6o63co36€o
: :':n63ggo [ro$g3o". 3U jSSoqgbr 5o3cao6t 1907 63qt,, 0o56;3
':' :--Ercobo Jrn3$fio 1898 63qb qoo6gc'r. oro3cgr,)o633qrcQ Joq'oSrtr[:
.':- -i3q. Sjrn6cqo $6oqcngoob €3j36o, boqr6 b3qc"r3538otr
--
arn8ob org8o cqr l-ro3o Uo06cnq36o bobS oj536coqo 6o6-
, - In. q6roc,o 5.:53o3q'co6o3o, 03€oco6ot: J6or63Utso ts3o j36'>
.:"6olr t-robg q; o%6cnB6o3oq g6cr,3o63orc'ro6 qo3o33o63B3qr.'
Jcog8,: ;3cn3636o3onq 6o8cn53oag636tr JoqoSo[:ob
'- :t. 5,:6oqo.
: . . ,: u;3go6cotr. 6,:6o63cng6ob 3oro316o 50o6o Qo 3orb6cn63qo

- : BrnBll. 6rn6rn66 ,)rn3$o ;3&enbb, obo tro0*c'rq36o brb3':'

6c.,3o cDDArcg Jrog6t, 6l5obobo363}b qr o3o$r'r8lg
tso JoqoSobob trobg 8co3qr-r coogotro 3r6o3oqg36cn3556oor o6ob
r - : -;336oqo. 6coBo l.io636d63orob o33.:L 33':3Eor6q36o jpS6otr
: -.^.1, 3do33 J36orncg3o, ;r-n6l-r$o5$oScoJr.rq'otr go630ob 6o5.
Jro3$o
*: ,p;pqg6cn8Cqo aQD t-r6ojo3r6o Sbm36Xbols gc'r69:3 6163r'r-
. :. :: b36dX5o Fr;qbot-' oqQglq'3btr, o5$o336co6oqo5 3cngcnq333qo
. :-s5c33q6co3gcobc3q3: L'o53o63qtr, 66335rL, b':8tsco&qroL'
i -':-:3bol.r 6c.rqcnb 6cnE; JcaSqrntsl.r 3ornqo6rob q.: Ootrc' gq36oqr-rbo
" - ^Q8rq3Bob EcorScnSx&c,b 6g;6ro bq3&;. 6o6€3i.r %3oqc3oo6ob tr.:b3
=
r. - ri^'13596o %3b3qcn3o6ob bobgq. JcoX$o
6o63rn53oq6C6b 8c"r8':3qoLr
1 - ,:51-r, 6or33qog bgqcn3SXbolo; qD 3335o3638oU 56c"53rr4o
: , - iou 55oqcn6r-,o 35cQo 33oj36.:b. 6o6o63ro3bEo 6c5l.r Jcq,oSobntr
.::-ca b3q., Sotro qo8coJoqSA3qCbo 3366o3r63bo[io qo 6o6scnqSBoU
' ' -'-, $3o3oqo, 6co33qog i3ggSob 3cq5co3;63co3oo ':drotr
, ,- j-rC3qo. Jcng$otr 9o66o%oo or6otr 3[ro%q36{-,. 3363&o, 3bo$363qo
,: - -oo, q6o3o$gqo gJotrnsQ3bo, horcnbocrr ;qtio3lrg b33536o,
; ,1:n33bo cgo 6o$co6o;3qo 6o6533$3bo Jc'r30o[: 5o5333cn6CbCq
-.
'- - -- jCl!i
. J!tr^.( ouG'\ji,Ui';JUo,
-1. JOOOao. f ^,-tr^^#.^:. ^-Ear 4r-^s
iju'ui''Oi''v:Ji'ut
,&4.:z':nr:n"rln
(7"*X"Ll"tJ-", ,:6,&,,', :-ndrnls-
"'\:.,,"O(.,l""--,
: ' :::$oo aQr oblqo boB36d63orob otr$co6oo, Jcn3$ob 3':3€3ro}o[:
, -. -53E3bo qo crr,:6o33q6co33 br63r6d63cnob J6cnbq333bo
* 333q'rg36o

- :::3bo 0otr Joorcnblo. ,,bcnBotr oreot4Sg$o bo3qg6r" o33o6oq qo6o33q

- :: - q36oU 6r60cooqg36tr, Sog16o8 Ootio 3obts$r636o qr 3Jo336o

"-:<rboo,Bot: qcsobrtrooor3B3qo 3q9335$oii o6bgbrnbo 36o$o;cnb36L-r

_, :icq36rtr rdq33l.r arb bo36eoqobt9u6" 3Jcot:o 36r^oqcn6. JcnSSol:

147
 g6rn35gq b,:tro.:or%g qo 8ob %cogtqtro3o13m66or"r 35ots35gqrn6,:tg 3rSooro
qqCbr6 56d3qaeg6o. jE6oq'gbob Eoro3o6o gEo6o, 6rn8,:, orr3obggqSbotr
LioS6mq'co.: qs ob o16 Bgodq'g6,> Sbc.rqcnae 6g6d53qo botr,scrrob B.:6BcoX68o
0cogj6b.
,,6rn8,:b orc.r68g$o bo8q36ob.:g.:5" go6trb3.:3g6oor 3gcn6g aqoqo Jr.rX8,>
,,8ggotr trog3o6o", 6cn0gqo6 Jo663gqoq 1910 6Cqt, go8cnjggg6q.:,
3orqo.:6tq 36,-,:35gqo Josrrnboc'r o6oti 5oggXSoroqo. rj 33o3g16o
gq,XOgS$o UR6cn $.:66cobb. Sorogm63bob 6go6cn, 3o633q 6o56o, ogco
1897 B'qob 3o66bo cgo So3ggrnSootr coSo bgqg;6gq36otr 6oSooqdqQC&,
L;Egtdd6gor8o 3gj35oqo 6orgqo oti$r-n6opqo e5 lrco6ooq,p6o
3ooro6gB,s. 5;6.:63r.r3bo oti6rn6oSq' g.:j$36%g 6qo96qSrnboo o6otr
ts3j06oqo. 1261 63qti 3ro6bga6go6coJrnq%g 3qgor6cobS38otr oro3cgobbaot:
SrnqcoqoS8o bo%;6$ogqor 3qo6o oqSroo6g6b o3Jg6r$cnr6 6oboq,o ll
bogqogb q,i 8rtr8o BogrnqgBpq 336b3u6ob bog3o6b. o8JSr4o$c"rt6o
g6cn8oq,o ogc.r t6rn6cn66 6gq5.:6rn3$orSrobo 6gqg,:6gq,oro
6o5o.:q0qQg5 6o63r$g6gqo 336r6dcnqo. g.:6qr o8otr,s, Sotro Sggro6otr
q6cob bo%oSgoob oSJg6oob bs%q36g6o 6o3q36oq33 gsgo6alr4gqo.
boboq,o ll 63grnbob Sgr6oroqotr 5.:btrg5g6o ;16 s6ob ts30orb3g3ooro.
bobg6d63orotroan3ob36o%obgq Jgr6oroqBo Jc'rg$o 6qoqrnbtr gorbb3Sc"rtr
6g6dg6 boq'bb otr 6o63o$96,: cqo sgogg6o, 6cn33q'o6 3ob 5o6Lgq'tso
3jcn6qo. godcqo bolroqo ll 53o6gqo gbco36g6otro, Jrog0otr
g35ots36gqro3o5gb gJo%coqb 6o63r'nocqgg6ls o3)36rgcn6otr Str3qgqc'rb,:
lorgSob,:335 o8otr,>or3otr, 6co3 Scnoq,col3cotr g3aroLrSEgrbqoti $tds6o,
6co8gqo6 roeqgbqo6 Jr6cng6rn6o UcrBoq,r. 5o5.:63rng63o 3crro3c6o
rq6oq'o gorSrnBr €gJo6ol.rJo6g6oti cQr o3r3q6mgq'oqq 36arg3o6
896698otr o5$o3g6o d36qgbotr.> oroEcsgq6cn3grnbrbo:,:5, 396Jorog3s-
SobS6g8qrn6olco jt6oli$ooScnbstroro6, oor35ob.: 3c.r6tr$o5$oScnlc.rq'oro5,
3qrbo3g6o 3X33goqq69ro6obo botoSgop6ors6. gb bo6org%o 3,>6gcr
orgSo$gr6o 6rncqoo. j85oqgbtso %rn53g3r6 3Jo336o, %r-153g36 qo6o3pqo
6.A 83Oorbgg3otso Jo 6o$no6o3gqo blgoqo g3b3qgbr, 6coSXqog
6co5c'r66 Joq'oSotrot: oro6oSgq6co30, obCaC bo%o5$o36o Jcog%ooboor3ol:
odolr 6o9 ts6bg6o q'gjbor6gcnbob, oroorjOob Sorgq
cqoSobobooorgbgqo.
5o6or63cog63o 5oSrnggGgBBq,oD gog6oo€s3o orbgorSg$3,:663qos6c
bo%ro8o. l.r$6ojro53&ob 6orncg3Srobo cncob oorlbb oq33o$96o. Jcn33o[
gcn60,:, b$oqo cqo or33o$o3,: &g6d6gqo ob$c"r6ootr 5og6orooSgbotr qi
96o13169oror,:6 qQo3o33o636ol.r 86s?gqrnboo: o5$o3g6o troSgr6cn (3Jrnbo)

148
 : . : iq3jbor6gcn6; qr %rogoqoq b$oq,oti$pr6o gcn633Bo) cgr
(qgjbo$gc',&o, g5o, bgoqob$g6o g,otd,? 6o)- g6cqo
l--". 6cc3 Joqo8strob gb co6o JcogSo rE igoJotJ 6o5o63ro5&ob
J:633q S6qQ3qcDbsb 6.:63c'roaAACGb or;6r0gcg6cn33 636d53q
?o.
qoqgo6ooSo 6o6o63co36gboLc i9i2 SgqU JoqoSobSo 5o3rn[-r6o
-4o 36gbgq)o - ,,%q3oL 35'3bs633c5r:" q; ,,bob3q36of;- qr
rn6o3g Sdgbpqo J+qoSoUotr 3+333cnbob 6q33oL
: : -:r 6,:63cnrq6g6lr cQo 5.:q8cn63636ti JrnS$otr 6cnb$oq6o36
-:, rn6o qogo Jc,r38oii 3Xj36ob 6f6qCa ;3 36363q'8o ts3L3qo
6c;,53t6o g,:{i$3o6orgo o$ro Jm3$oLoc'r3ob. o3o31 cgrimt:
-':q,r8Jlrot-r 36;bpqo,,bo$o63qo tr6o3q36r6o"' b$rodgcq o3
- .: p,:3qrn lrocr,.r3C Jcnqoqqo3i6 bo$o6o[: l-rtb36cl5Xoitso'
: 5q36€o Joq;OoLro go8c'rUg38i.r 3-Cq 6ogb 36X3iq3BoLo:
(1915 6.), ,,t6oqdrc'r3qn" 6") eo bb3.:- ;3 3t6333qXB3o
(1919

366g3oL Jco3$ob orr6r83qdro33 SLrngqb3q3SqcoErL'

tso':o5roSgbolr 59o6ro rn3g6o qr .:q,:3o;5c',.: tr3qo36o 3q6cn-
. -- -
.:.br;. Jrq;8o|.:otr 3,:qo8b 333or36o'ri r663cn35 E33q35o 363Baq;bo:
- -6gb3n qo 33;136o U1$ojco63bo* (1928 6.), ,,tg3t96cb$oj3&nti
663" (1929
: ..4;1q.: q"> 0ol-roq356o" (1931 6.),,,g33oc",1.:otr 9'>3336o" (1935 6')'
::qr0rlr8r b3q., J6co%,:tso6 Lr6oqo. 3b do6oo';qrq ':3$cn&oro5-
- jri.Iqo bolro,:c'roi: 3r-:olbdcn&3Br-ro, 6e'i03qog 3do $c'r8lq 5l3r"ro3':
" -)
60qir. o0 0cnorbdar63bocoo6 5t3rno6B33r ,,gf;&i3otr L'o33qoqo",
' - 3!q.G G)qJC gr3coi3g55q': 1891 6fqt ggr6Soq ,,3tr$o':Eo"'
irq,oSot-ioL ;rqo8b 3;icrr36r,b o563cr,33 q6oSrqbiqo 6;6o63co36o
,-:,oqBr^n3oqo C"q.,"' coorb0coj83q36oo6o q6o3r oq35rn6oaqoq
:ca6d53oru 6o6rroobo3633lr, aoLo 3coj33qo 33r-r63bo 63oqrnboqo6
- ]33q'c, bob33boo" q6c3o ,,36'-r353qr'
l-i335o[r" o3o$68'r qjoqbr'
-
Joqo8rirrib ts30cnj33qgE;tso 35o3363qcn3o6o rQAoqo UJDSor o563c'r33
:--' 36o$o33q 6oE6cn03bLi- JcoS$8c c'rocnjSob USCqJ cqoQo 636d36o cq':
-36coJ3qo 3636qob ts33mj33q3boti 3o3dq35o 3336o363qt 3o3co33q33;'
^3o 0oro65363qc.,6ocD bojSoo6coloboS 363cnqr. J. JoqrSobo 6;3c93-
:n333136 ojSo 5'o6qgg6r:qo 6c'rbgqob J6g0oo%3'
6cogcn6g 36ob3crt, bob36d53c'rtso 3bo$363qo JUqOUdob 5o53oor;63brtso
fle3eCtro 63qoqo ts3o$o6; XIX tio3336ol-r 80-or5 Bq3btso
3coq3;53
.:brqgo%6aqo bgqco3c6crro K6flR8o, 6cnSqot: 3o'o3':6o 3o%r5o osro
149
b36d63qo qogg6ogS6o 5ogor,:3otrggq36o5; 6cn0o5go%3ol.i 3g36oq-
63cn6otrogo6 eo 336cnJ3q qog36ogg6rtso 3o3qo6rr63 J6rn63b3Botr
;oq;Jcn$tso 3co3;j6oo ogo. o3 3iAURoir bocno3g-8o Scoeco0o 3. ioqoSoUol-ro qo
Sobo 0o0q33r6g6oU qo$g6c$36Uq., or3 bo%cn6oqeogb6o3o Scnq3o6gcoSol-r
ECqCa"q bg6d6pq3o 3bog3r63q3o .ilq$j6o3, 0o6c',oqoo q;63oo63boc'r,
3og6t3 3,:o66 6cn,:b36bo 3396,:gq36oq ,:3[:obo UBSqr ob J6rng3lio,
r{cn03qbog oe6oq'o Sjco6q,: g3drcn}3q b3qrn363bo3o. 536d6gqo
qo$36o$g6oboc.r3otr 36ots36gqc.r3o6o ogm %6p63r q3jLc'r6ger6oi-ro qn
qgjboboorgob 6o3rn66Xgqo gc.r60ol: 3o6g3o%g. 6rogco66 g5c"r6oq,r,o,
15go336o 3gg63qo q',1jllor6go'r6oU 36o3oq,gg6rn35gBoLr Eg8aq3g 3g6d6gq
Jc"r3%ooBo qgjbor6gco6.:3 go boq3ilrco gc.r63g&3o br33.:r-",q g6c'rgg6o,3o5o
bol-rorcrro 8ooc.'cn. J. Joq,:8oU8o q,: SoLBl o:;6;3cnr%6g363r odro 6o6$ro
or.)GoDGcDo E33coj3gq36oo, g,:3rnb,:$3b qgcnq3.: qgjlroU gu6365gq brbg%g
%6363o{t3;16, ;6o8gcq o3 l-rogocnbL o6o36oro or3cor4ogq'o 6,:"66rn3o
3cr3dq36pls. Lr$c.,63q 3,:o,o Srnq3r6garbob ts3q3goo oL, 6r-18 cno6o33q6m33
5g6d63q3.: irn3tooB Strergq,oco'>qoo6g6o 0rooJm3o.

bo0366rip6r"r qo$g6o$gt6o:
S'Aypoq T., Kprctrca. Tdpoq llpcitroE, KaPaEryq-ildapaq, qt')'.o)"oyrrcr1 ezrprdl"sur

Kci:otoq Xtepyr6nou),o6. Epprlq, A0t1vo 1980

*AnootcL{6oo 8., O Kam{1E IId,GpaE wroplKdg r,rlE vmc))ryvwr1q Aoyorryviaq,
@epr6l,rc, A8{vu i992
*Bouaept61c,H., Kotmt1q IIo.LapGE. To notrlrwd 6pyo too, Zrirdrqq, Afivo,L i923
SAeo'zor6roul.og K., @tAd"oywa. Ila)apaq - Ka(aw(dxr\q* fwcAruvdE -
Mt:p$r1Ar1E - DurcoitpoiE rcan &A7or, F-orkt, A0tlvut I 98 I
*Arlpaprlq K. @., KamryE llil,apd6: ry ropda roD Ttpos rqv ciyv4. @il,oAoywrg
,,.,1 n*- NI.,^il - A Ar'trrn '! OQO
Pa,'QL'1, r \uYo,!rl,
*A66oq A., Ilahapd.E: ryuyd-oywr1 avdAuoq roo 6pyoo roD Kat rne *Die roo. Me
\ercantwe em1veE rcat aardyparpct, Earia, Agrlvct 1959
*tsd,Itep [L, O lld"atrtag tcu ro 06arpo, Kuotovtd)n1q, A01vu 1995
Sfr<p6rou A., Ka9ap7 xo[r1ot1 orrlv EA aAd", A],e(dv8psru, A0r1vo,2000
$@pr5l"oq A. Kotmr1q llilapd.s. OpilieE xoo 660qrcav u1v dvot(r1 rco 1923 mr1
oetpa rar dwJ,t(eav mo 2ov66opoo EATryvi\rov Yntp rutv ltrcato.tparatv v1E
fovatxdE, A?rya 1924
SKa).crputrcrv6qT., O Katm(E IId"apaE rcat o apXaioE e)J,4vtop69, A0r1vu 1959

150