You are on page 1of 5

or?l Ar6rrrlq)36oro b;j333o 65n6o6o q3636$6rqo%;3oob 3co3- 9366o.

q,:3o6gr,ror o,36q,r6 b$oqorn636%3 qtlr5636oor,


or':3otr363-
h6;1 ogco, 3365o363b4br,.r6 qo,j.r38odr36oor ;;63;q Sb8rnq;' 6rn3 3l: 6o 66$3,:q,oor, cno3o[o cn66s6o?:3bflqo aflqts;3':$3o36r"n6nor q':
r-roL'633.r ob3o, grn63o$3o 336 o8j8;333q; qs 36r6qom%gq ':3e'r- g336njqn 3mo-qrog38ocDD q.) q3qocn. 3o63 .i0rb 336 tl:36b36b'
6.:53bb 36r5qoen%icro g3q36;qi6o
Sobn$;bob d;q'obbOX3o
[gq33n%nob 8njgqg3,: q;rbq'r'r3Eom n6'r33
336ngoro, o,'J61br 3b
b3ic6g38orqo, 3o6cnq;6 3o65rn 336dm bgj6co6o qr rq6ocrm&6o3o t-r,>g3o6gqo 6,16o crrg [-r.>;3crr,:6o bcbq'o. brnq'm orp ':3ubc6i cd 5o*-
; 3-3b t q,: 5,r0co$rn g 3ilt-r tr;,11orr6o 616qoL
63bp6b3&o qog t,;3366r,36cn JAqSSCbtJ 336 6;b63q36cnq':' 1988 o:u6':31r, 6 bm363Boq':ii

6q,ob 2 oJ6oq,i-,, bca66m'6q; t6; Smo36crbob 6-q-


g3g36;qfl6o q-o6nl, ;3ar3a6q6oq JrGDq oor3q3B,r. ot-r 3o ':6'r, or?l J6 o6o 'r83tdo-
%3 33g5o363boi-r g;63ooro6X6ob Lr;j333o, lroc8rgocn cq6n66c' (nm6 ,13q,o LJmr66flqn [-rq366n, m36qo6
o5o33 ESob]c'rq'olr $r360o6m-
33rn6g Slrcngq,orn rnSob 333q33 o336o;18 33$o 5co63qob J633o'r 3o- q)rq8o;, %c'rgy36 63odq3&,> bo36ormq 3X6 6oogro, 6l%3 bo3&6'-r-
oqc.r, 3oq63 336rnJ3q,3b8r q; orJc'r63q3&0r 3(ncnoq ':q;biq'8'i' i536 636o 6,:66rn[3Bo'

3;6 bc%o 6;31-13r, drm8 Scoq'co 40 6qob 3c63;3qrnb':3o b6or63q or3 Sgdm ,>grqg3og6,iq 3o$g3nor, "rq8ocn i6q': c1;3Xo';6-
0cno36ar6; oyrr g35qr336$i6o ,j3q3336ob 5403316o L'Jc'r6bco6o' q': b3c,rm ,13g6o,13q ;3$rn6i-r, 6mCqob ,:%6ocn, t-rJco66ot-r 3o3q'16r
b6rn63q 3nr;36cnbnb 3o36 q,:go6rEL'363q3; g36qo3;69a63': 33q3- jog6XL.rq qoeo.> r8g6o3ob 6bo363bol-r 33Jqr t'rg3r6r'r%3, 0'>or Bt'r-
otCal, qr8rBjc6365q'o 5;6oqr3X- drn Lr I Jcn6rq3o3;tro q.> 0,: 3o boiSm6rrcrn-
l-r83qcro%3'.. b Jco65o 33orb3
3g63r b;6r-rqrnrnq ts3j05o qc%36o,
1

in q" trb3", 6ob 6o6363G eqSb 8or3q'o 6o5o qo663do, $3q33o%oob' g166o3 goLrgpqcnb3Alro qr,)arqo$o3i16 biq63j6g636b, 3n6':oqo['
,,5n gqnqcnbir gc6br%q36r'rb 3r'r6;ryo qD CoroJs, l6cn03q'ng 16r
g;3do6g;&Spqardol-r,,jco0Joa$363q'o o6qib$6oot-r Boc"3q'oc"' 331'r
j335- i1o6gm bJm66b3g63}tl, o6,:63q 8or;q[i lr,:%rnSrqmXE*ti 3lrgb': tr':-
oc6b3653q606. ,,qo 6336 ora o6 3':6o63cogbor 33q'33ot-" 3ol-' bb3o
[!,:bren&omo t-rJro66ob cn,:53,r6o b36 3 3q36o 8cn':3c6 l-rcoi3o':q'36 go-
55bo 6o;;3o3b36 q.: B33li Bo8co3(oB3boor"' o8o$cn8rg 3co16':nqSbqr
bs3335o36cn JSqNASA%3' 3mo36cn- tr3jqrn&35lr tr6cn63q bJrn663o b3q,>536, 6m33q'o6, 0rorn r%6oo'
;nr6g63tib, 33$o or,:6bo 3,:0rn35m r%6rb odql3L Ouor b,:3golod 6bc'r3636,:t-r' bq35or6 6; 9;6*$16o' 3':-
bob qqp3;6qgqo bo653bo o6gqcaoob 333q36 58 J6org56$oo rq3-
gc6;3Xgqo liobot: l-rou6n3636,:b oq3836 q': or':3ot-r L16-
6;g3bc c,rro 6q,ob 6o6 6c631q b;653bb' qr ,,CL'SlUOSqaqo o633b- 1136Xbq36o
gu 6':dr13ot-ro%3otr
1y,-,qjaU obdgq3b36, g;$n3o%3o1, 3cnor6o%3ot-r
0"A"", r33-'ro3ol-r 3rn3;3cq3o". bc%o 3lpl-r3o 33g6o363bol'
66ots363-
i)3U3gmlocrr,:6
[-]o u 3o bor3o [,r 3 l-rmq 5 6 l-r.r33 ;6 3q'o q; j3 33 6ob lbo 96or brn [-r
36ob'r'3o ,1n.
bJcn65oti [r,>8g.r6n trots3,>qX6olr 53.:dq33b 5r3366mo olrS<r' tr;-
36o8363q,o3.:6o b$6r$gaofl qo c'rr3qr63ot-r o6ogoo$o3obo:3o"r'
lm6c.rgbq,cnq 36o6363qcn306 ql q3qn;':$36 or1333b, r6co6cn66
33;grngoq,38ocn rq6o36r, 6eDO ElqC6rqU6o 63b36b3boor i6o-
33- r6;bo%8o, t-rX jl-rn%3o qo ;q',:bcob6orob,>.
14 b;o6go66rn
336trog3g33mc6 8i3;rnbottt-r J3cl33omo 63666o
bJr-o6golr og5coCoo636o 6glnlr3o36o Lrctm6'>qrnS}olr 336o6363-
oj36r o3p6qo336626o ;3q3333obo3ob qs 10-15 ;lr3crroSC J3q,-33oolo 6r'r-
ci,r'r3,r63iro ,:b,)3jgolr, 6ot-rn 33q$p6otr o66co6n633rl-r $oE6;3b.
g g656ot-r tsg;l3tir i-r ASaA";eES6 %rn3rqo 3X g6o3636ot' q;638n'47 q3l,r.:6 8336 ;o636f6flq L,rJrn66b336L 3;9o1136o, 8336 u6o 3o6$r'-r
ilol,r ar3nt-rX8Xbb g,i6gobnqr3all r6,r6;q 8ri-r 5c63312q gub;1ryco-
b.)m60o i\36b,:6 316pLg6m, 6rn03qo6, Lro]corSrnrn 5;66o, 6rqr6 Ar'6JBlflr3
I l,>tr3anl, *"t 3gq*[3EBn goqoq.,U.aB
3o56 g6orbgq 3ro56 Scqgoqr
ts336o-rXbpq 36*61b3o, oqbrcn o6 qo63r3o5Uef t , 6rn6 ob33X, 6rn5ro66 go 6r"3a, Llo6- 3o6rn
qo05orc6b35Ec, 6rq3 bJrn615o r036o,1pqro br%rn5oqcng8ol-r 6bo36X- 1rr;o6 3;6lr;gq,:3gBoL b,:3g;6rn,:' B3[:,:b,i3obrq,
r036o33q Lrr%cog'>-
6ob 36or-36oro a36n3363qrn3,:65bo 6':6oqou, 6;6t-:r;3cn636oor 3o- 1,r, ngB;Bo, 3l5l-r,:;go1636oo1 3o 3ro%o6q3[3o,
3.:or%3 6': j 3m b 5rn63Er'

444 445
L980-o.:6o 6rq33ob ;336o.13q,o bJo66ob X6a-X6ao p36o3363-
q,cn3c63l-ro 0m3q,36; ogc,r i[984 6qoL rnq,o8Joj6o o.ro3o0g]o q,r.rb-r6- 6.:6 tsg3bpArnqu q,roll-r6ggqXb6o,:68;bgq brn6orq,nLg36o 3,:-
6,:3ol-r jggg633b, 6rn6r'r66 orr3o[: q6cntr3 3.r63oq,ab g36Oa%;, b,:b$m-
ggq,gLltso. 1980 Sq,ob cor.o8Jou6o muSoflgdcr Scni-r3r.r3!o .:036o33-
q3b3; Ecno3rngotr 6o%6oc.r gugqo63b. 63bc6r3olr.:q, .:66 Lrr63Nco3- cnc o3,)36o,13, oj;6 3.:6o .lcnj333o6o 3oo qr JoqJB X6orbXq q,:rq,:t_r-
q,g6o Bo3oq6g6 q,cnb-o6g3q,3loBo qc mj6rob 33qq36nb jqoqXbo 0C6o, 6cn3 Sobo o3-)g6o3q,o nOJ36;go3o%8n od tsg63q,oq,u.

6;6oq,o ;036o33q,363o ;oq3b. 63o3c6o L3 ca3obgr+Lr bBr-o63q 35qo- r(,>bo;3o633q,o,:, o3p6o3gq bJr.r6g%3 b16,orn%3q,o qo bog3d-
q,cnt-ro6 cnq,o3,)o3q,33b 33b3q; qc, 6cogor6G oGceqr, 63ripb3uq qo ;;q,o,:Eo l-rrg6;6o gtrobtiSq,orq 33odq,X3o q,> 3Lr ,:66 .:6otr fi3;Gn Bn-
Logg;63q,oor ;jco qr rqoqr. 'ir,:6o, 3l66,rd o6ob 3r"r3ci3633o q.l b,rbgqgSo, 6rnd3q,or,: g;63836
ojcn j;qojolr Sroboqo%o6oo c0 3co3q,36obo3ol_r. 6c6t_rr3jor63- ,iriro 3.:6$rn o6g6o33q,o LrJcn6go, .:6o03q mr3lq ,r636o;u 6;6drn-
6oor gogb3o b;%o c356oggs:o 3re6Jro6o6o36ob 3b.r6q.r$36ct,, 6r.,- ';'1q6363qn;.
33qcno6 6.:3q16o33 6q,ob 6o6 ,,grq;6g3og3L br3pco,:6o ggq,o[, tr5co63q 1980-oo63tstso UArr.leD 36,r3oq,o,:3X6o33q,olr o%6oc",
J36brn6oqo[r qc q6,:nolr 6o6or3c 6336o b,]cn6gb336g6ob qci-rob8o- ,riJ gr6o;3q,o g3bbg6moL l_rr3,33or3 t_rco gr3633qo yrn 3rn6g.:6r b,:6-
6gbqog. Soor qu3q93og5b, 6co8 cocaoi-r1guq,o 3;cn6mSogol-r6.:6 3o- ,aCn,:6G nb
Jor L 49-oo63q,36nb 3 g6qtso.
q3dflq 3r'r636;b 03gdq,oo qoqo gcb8;636c 6;p6ocnb 8336[r bJcn6- 8,ro,j $":otrm6o, 16cn-36o,o g3lqo%; dq,g3,:3coLoq,o 6c.r;6n33 otr-
9tr03638b, mr6cbSco6cq ob6denqroE o3lmor,:6, gobog bcb5ry36ogrn lrforf6ooBo, o6;b.:6 .:0brn6q6g6, 6o13 g3gq,>%3 trc6otso6r,r. 1988 B3qtr
l)lrrngq,oc.rL B33Jor.r6m6oL go6,>q3o
.igo6u6b36b. ;3 3ro6Jrn6s6o363o B3X6 l-'ooSogom .:qg3.:3b3b". $onbrn63o bjry 6;q.:6 g1 U,>30o
cDr3rq orq,o8Jnrq"%g ob.r366c, 6rn0 cj UACqJ%3 3gg0r dAluo- ;5,',r,,ro0,> 3r':5o6olq3q36g 6oogq {:Jo63iro q; 36o3oL ot_r6r.r6in.i?o 83-
6;3 Sooqcn 3e.r6.:[ioq,gcobr q; UBCqJ%C 33go ;en63g636go,: o5co, ,to(\)J.

3oq6, cnqgbS3 U.'rcaoqlr. 6rno;rn$ob 8opb3q.:3og, q,rnb-;6ggqSbotr ,:3 ;m6q,ggq6o 3go6636cnqr 36or3.:63mL cn6o
6X6n,>g,3do ,jo-
or,:8rB3&tso 140 j31go5.: 3':.r5,:6oq,XcnBqo - 60-ocrr 33$o, 3oqr6g Scol-r- 1,',.',m61;6crr3q,o, 6cob19rn6 L3q$o;lLob boo0og3 qX6o 336qo qo 3g-
3ca36o, q; 19-oor 33go, 3oq6g 3c6.:3q3 c6 3b6o3 bo633ro6qrn 0og6- iq, c,.t 6 [r rnSn q or b-": 6 g g q g bo b q 3 o3 3 6 boqr 6.
,1: r;Jr

b36ol-, orc8c85&tso. qr qoqo 6c3c6g33&3bo6 g3Xqo%a 316o our,)co. 1981 61qL {x8roq,cnc.rq q;;t-r63q,o or,:3obo trJor66gq,o
;,:6ng-
c3 coqoSJo;qob 3or;3;6o 6;6gbgeo ob ogr.i, 3o69 ;6 ;6 3p6 Bc8r"o- r,r,r 'g33qr33,: Orn3,:63q rq,o6, ,:6g
3.:bo3tr ,lqtoA, 6co!3ryo6 3Sr
Aoqrc.r, - 0o16oB6o b;bgfcooro ,3;3do6%; qs bor6ooqoUgg6o b,rEcaoLr
li('"r, b sb.r6o q,:0.:66 bq; g63 gm6 b3r6333oro6.
j3gg63b%3.4e ;3 gr0rnl-,3q,ob 6oE 63og,:6o c6?l-ob cnclolJoS6r) 1980 6qoL %r0cn6ob c.rq,oSJorqu%J q,rnJ Jrygboq3o go6,:q0n
AU6-
qoL t-r;.)o$oen 6336cq 6,:8rn;gb;q3l, Rc 6;3dr36ot-r c.rqoSJcg6o ,,ii;1rlro;oti 3r,r33ob 536q3,>, 6codXqo6 6l6cDql,) Omg3od3qgl,ob6o6
gco63o g;q,>L'6gb. il,11rrg3&r'rq,>, rnorbocrr lr,:3o qoo3,>66b.: b.:6;Ncoor,>
;,:38o6ob 6droqo-
cj ,jo Jcgdorngo%8rrb g;qq;%3 oqggo6gbpc3 J6g%oq366tr (i')'i)q,)q gdq,ol63lro AU6qo. Sgcomb; 8rob,> o036o;3ry36f1r &r.rryrn
63;q,cobo[,' g6dEeoBcS, ;q6ocn, 6cOq3oq,cq j36536.:, 3oGroqc6 l',,ril;;63o 6oo$,163b qr
ltr olrA,i8o l.r,]co6gob ol.r6cn6o;Bn q;66,:,
l-rb63-otr g;63U3 3r'r63g635go,: 6o3q3oq,cq bgbgo oyrn, cor6;g ;33- r,il r;yo1613,,b,rnr6636": go63q,%3".
6n3ob ts lSgf a 6gqq,56o l-' 6,rrnqX 6or&oo1 33cn6 g,iqgoq,%3 -rg3o63cno 1986 63q,t-r .r0g6o33q,o g6gg q,g8rn6qo Jodg3qo s6;g36enJ3qo
ArSoqr, 6c6, ;q,6,ror, bo&3irnor; ;;36o(oolr q.: g363r6onb qg3co36;- ,', 1r,
r, lnro0SqSic 6,1o6.:63g8r 1}Ud q3 g6r6[roL 33q,ro6&r.rq,o'ilo.
SnUcIn 6gLJgbqogob 3r'r6;6oq,3e.r6ob 6g8mtr333otso b6i;q,o,:q g;- [r,:36orc'rq o336a3s0n at6Ca6 oo6o33]3o gr6[i.>3i1or6Cbflcln
Sr.r6ogbjqo o jE gSorqc. ,'rui!( )r,no
U J,5Aor .r63do3"gq gSbbp6orl-r, 3tq,;mbg6orb q,r b gob6orqb.
,'(,1r.,o3ogguqj6 ts3ign363o 3o g[-r, Jo633ry 6o63o, oq,Ioor, gf{o3o;.

44.6
447
o0Cfro31elo g3bd36oro d,)$Jol6x60ln

6o6er6g J6orggbopq,o g3b}36ool-' J6og5i-'oiqo 36r'rq636o 6r'r6ar66 X(tc,.-g6mo gj66oqol'16o obbX63&q'>, 19tio-o'>6111rt

;q6o65r3q6g6,,,6coq3bug 1980-o;556b 3;brLo;m56or, 6ror3qo;, gqnqSLro .:or6q,3gq,o ogrn u336o3ol-r 3lq,:o-rEg6o13o. o[6r',6o1,311-
6cq3 o3 6qgb8o 33qc636oc., 3r-o$,r 33649o qc'r3o6o636qor' 3rj6"'b- rroqarEHsrqf, nq,or 3334o;o [-r q,> 636qolr 3
Jm job
t6or, 6rn31q'0,r 11 6n.fl

6o3cq, ,>co6qSaqob 8 bpJ36or'>l-ro Sbcoqc'rq bc33': ;q333c 8c'ro3rn' g,:oob,:qg;%6q,r3r (o&r, .r,:grn6do6; 6; U3'5o6666ob'> qo 3'6dorg"ol r
b.L5-g6c66oir;rnb 49-o;63q3b3; 4- 2.;d 3ro0':6533 b, m,jqoEq/q'rn b- bogSSmXt-r,n Ugqol-r;33org},> L,)m6$3o. 3.:63,:66r'1 3':o3q' 3qrndqr'li"'
;6 g gq, gbob 6 3oq36363o - rn6536, 3o6o65$cn6o b 5oo-'3q'3s6o; 63b3; o.rbor, t-r16, 6,:6c1%n, gr.rb6,:q,oer6o, Lr$rT 36m6rr, Jl$6o3o, o6qflodr'rgro
- cn66g6, 6o3;gotr q,:or3363r qs 6o1-oo6;ob Srnqocc'r3631 3o qo ar653&,s {lsiah, Sir Charles, The Mailman, Stockton, Patrick, The Admiral
3 bcoqr.rq oro.r,r'r3g3dr gloOs6533 l-t"' and The Dream). 80-o,>6g18o or,:0o6o flSdr', [:66,19o q,l qlbSX(loc"rr
cB co-,6q33q,o b Scnoros;B15 6oq;ti 3,i6t-r;33cr63boor 3 ; 3nro663- ogor, b-:613 3636co5gry3b0u 8ot-itser 3;o66o co.rSQ'5(JSocno lr1-qoryolr gri''
coq636 356o16o Sp6ocot-ro, 3636o 6;obo q; q'cng636b 63oq'ar6o" tl3653nor 16 q,i,>36o63b ogo. rd SJcojo0 bJr"r661qo gSbbo68qoh lrr'
1981 63qb Jo633q,,:q ;336o33q'o gsbbX6crroir b1J56or'rLoir ,1fl qOco 6g ;q.:3t 6 33 jO 6r qo 6c'rryr,lb 3oq">or8i6c"Cq'ct"5 3m6$Ci5o(',
otiqgcq6or8o S.>.>gc'r 316q8c, 6rn33q'bog 33$o q;3o636c (3) qc o':6- g,,:og6d3q,o.51
q36o(356) 3jrn6q;. gl-r 6rb 6ots643b, bJ3Sooq'ob$33o';6 ;6 Xb6'>qcn n0ob, 6m0 1980-o':6o 5qxlo ;':q":orEgrict'ol-r obgrn6o':6o ;cnor' i 11o

c336 o3 3q,gpq333o g.1o3c6or.:6;o 3;bc 63333o. .rO oorEq3pq6o ;33- ,,ro g33q,,>t3 g,:3cn6ff Sgqo oor6ryXlrio o5r,, bb3Xbo g rq,: b(11(r;i\; t' 1

6o3jqo g3bBg6cnot-' 6336o b3J36o',;bo Ssors8c8q;, X'6' l-r3J363r'r- 'irrn6o36ornl-r fl3g.:l-rXloo, ;3 tor6qSiq'ob b,>l33orXbrn Scnor':0':?J;36r'1 '

Uqo. Ctr ;o ;336o3ob bJc'r6$3q 6bm3636c3o ;qb':cn 6qot-r 533q;- o,n3q,3&cnq636: 1. SXgoj y,rn6lrr',6o -' q'rnl-r-.:5ggq3t-rob q'Xo;16lrrr' 2'
%g 36ots363qrq3r6o 3cn3q,36rc, 6oq3b,>6 36crr3o65mb go6;q'0o b3- rig6o E36qo - 6otrgr",6ob lrgq$oibo, 3. ir6o6 ':Aqgq 33rb"r('ro
%co6ob l-rog3;or3bo 636q56o 3.)o6o b Jo6q 36oo6.'>3,j 3o6cqg3l-r c8X- c.arlr-,>6{lq3bolr qgoSg 6Uo, 4' 3cn%3b 33q'rn16o - goq':s131'1'1;'r'rt'
6o3; or;3qrgo6,i q33b;, crroorjSot-r USCqr ;3 3r$6b Cqob, 6;3q3o- 76-oo63q,Xbo. 5. 3,:o,1q, grn6qcSo - 6o;,:6c'r 63q't',n.52
qo bJer6$gq,o 6o35-gb3q3bc;, do6ocncqoq, 3;6363o' yar33q tsg8- 3lq,:cn8p6ootrS,rG 3,:6bb3r336ocrr, %rn5o36or bJro6$ic1
6otlpril'
orb333c3o, 1980-or63btso rLC ol1c'l. hoq,33qtr 3o.:66q,>, 6r'13 SXobbrnqdo 3L 3.:6qo3,r3rqn, 603':drgrtiolr
2020 6q,cb L'pJg6o-rob%; 6oq,Xoro 2500 qrnq;6o qo6qo, d3o- ,r,r6qXuq,c, ogar. 3oo6533o, 6r'rd ,>3 oo,5q'11q?1o 3c"roro0o313b8'l 40
6or6gbo 3o - 5390. 3;3oE 6cn3; 633pq3b6o3 3o$833%3 - Obcnq'rnq .tng36r6o Sbroq'r.rq 13-g36 fu,r9,:6xb. glr ;o org633 g33q*b;; 1f i'1r-rp
150 qrnq,;6o, 6t6 ;bg33 ;6;o doq'o;6 olgo. [r'ro66363bcnc, 6rn3 il,>ti336g33qo Sr",:qJoq,n EXbob8oXd ;o6q33q'tso, 8rb 330q35 6':13 '111-
E3b3g636ob q6mb r636ub3 c336o;ob l-rca;3or3lrcn SlrcbocnbSBo 3c- oi5 6j$3,r 63grnq,36o,: 8rnobqo6,: od cn,>3.:33o.
6r-,qoc6 *ggcl-rc.rq, go6loq;6 3L Sooor3nbrr qoqo 633qr3;' sO JoeCB &g36o bb3,r 636,rgo16o r6uE
6mbq,: rO ror6q'X3cnolt &{l'rtr-
q6col-r l-rsg3q,33o%orn 63;qr3ol-r 61336o 9;66o t-'6o 336 gcbS'5l-' rq- i\r,rq,8o -1981 6qob g;go133,:, 3c'rglo6ob [:3cGq,>q'o, ':%16$3tq'o or'rih'
6g3l-r, 3o6ooqc6 gl-' 6qot-, g3gq;%3 3163, bri33orSbco l-rc633qr3c'r 1);1boL godrn UANqr p6rn,1b bo3,33o:3bm 0r')0r,)316ol-, Jo$ 6r'riltotr i','rti"
q6rnq oco3q,g6; qr, diE,3&6.,3or, USCqr Sqoqrnbb, oj 3mb3q3t-r' t'1;;g6o, 3n6ot:d316.:, 6ro63q3o6 L989 6qnb 6brngq'ae t-r36ooli Anqrqll-
3;6oqooroq, $3q33m3Ju6o; gcnjbo 30-613oo6 Lrr633q's8m 6qcn;i-r i\,r g.:3rno63o;, bg.rqorn65b%1 goq8o 0br6qc3$5636ot-r 3r''%ogl3')'
5, 6 Soqoco6 qrnq,o6;q goqqr 2020 63c1b. .>t'r3 6c'r3, b3J366rnoq'o 16mgor66 SSoLBroq,nt-r LJ3gorqnt-r$3bo,:6boq3Bq636,':3'rrrt-
gb pqoqgbo Bo%63bog;;. (ig"3"gq3o &156o qrrqo 3r.rcno3,:336 q; Jr6ao 3rn356$og og'rn' 3tlrir'r-

,'l,l'r
448
flq(nq, obo6o ;6 r]936g6 q,:3cn.joq3bpq'o 3roA36r6bo q; JdSboLr lqn;- rtli
6Ub,r%C. l-r333r'13c6b;3q,o3g6o 6r3q,5boq 6c8q636, 3oEroqr6 or':3':3o
do6oor;q;q L'ol-r66;ggi-,c q; 63qogg36 6r6mq36;%3 oyro 3rn56X6-
53
1$t1oftt3dpqto.
{(
I
J6oBo I
c8g6o3jq,o 36o3ot-' oi-r6co6,r;Br, 3b ror6qS3qro 36or-36oro b;3-
; 3cn3 bc.r qc bro 6636 gbrn c1,: Jo6ot-r
Jo63636oor Sr8rlo(n ff 3r'rq;' bcBS-
rqcq qr 6;bSgdrrq l-,o83;qrn 6rn5ob 3m3(ro33c'rl Ern6ob 3'>63o6 3'r3-
qC6,r, ts16c6 613o q,3c'r6,:6qo, ornrOct': 33dr6bo (qojcdr3Sbgq'o
8;Aqlqn) q; 6nrb36gcn qop6c6a (j3ob b3q36o) 3;0r'ro665coq636' I
6;b336oq, 3do0g 6rn5.:do ,jo d;q,o,>6 3,>63o oSor 0ro3q' bJo6;bo, I
3i-,go3bo $p[.:3o oEgo;o,rcq grrgoryr.
"6
b3J363do33 Brn6cEo 3b ror6qSlq'o rn63o 6cn;6o330 AroSr.l'
Jo633q,o 6;6oq,o q,;(oo Jcnq,Sb 333or36coq;, brnq'rn 3Xcn63 5o6oq'o, r0gtr)o3ob Eoqn0o ,,Fr300m" boqt33tt(11;{'r
"
Eoqrr0o ,,0m36J60" -
pJo6cobcoq, 0;o3q, 15ool,t.n6 l-,'54 .iq'o6d'obg6ob bo0dmqtrn b$ogrn63b 0no6o6oqn3r'rtrnrrr
l-;o36cnmq ;3g6og3q bJo6$b ,jcq'r0]lp6cnoLr; qr ;6o3ot-r 033-
qr Srcn 3;6b33qr336t' Ug1q-
33c.rboor UACqAr6 Jsgo3t; b333q636
gu6 o66r.rbq6X6, 3rg6c3 r336o33q'o g3bbp6oro gc 63ol-:Irnq'o - iI
.:3,16o;3qo t-,Jco6gpqo ;gq,$36ob bSqo q.: A-:lqo - Sbmgqor-rb-
or3ob 0cEo6 6c,1q36;q g6rn&oq,o qc 3o3%oq3Jq)o oUm'
Lrca6orrnqcg, 6cT q3L,,:g o336o,jot: 31c1$a6;%3 3t-r;366r''3m
1980-o16 SqgbEo, 16 p6rqc qo33o3o63q3tr Sobo 6c'rq'o Slrrngq'oco
g ci cn 6.: q, o %.: 6 oo b J 6cn g 3 b8o, 3o i-ro 3 I 3 q 3 6 I 3 b rn 3q'oc'r 3'r
l-r3$ o6o o'
qo qo$36':$ldrr 6 roco gqo-
brg6o^,r.rq 0383 36 gbc, 6rn3 c336o31
<n3o 33o3!Cn; 1920-oo6 6rigb3o, 6c'rq3b.i6 336ocq'36 363(ncq'cno
Oor3q,o Jq,3;q-' 6;63rnoB3o. barq,r-o 5l%3; 3o, ;ir333 20-or6;3tso, cgc-
6;66g6o Sbrngq,or.rl-r gg6c3q3 0orq6oo qc cq;g6orr.1316r o3o'
3grn6g r6;16o,1pq,o &"qq, Sbcngqorn ;1q$16c6o 3b rn8otr
E36qgrn3o J?lq&U6flqo o36o8o o5co, -rrn33qn3, do6ocncqsq, Jcn- '"- rf
Jjq,c6pq,o 33q$i6ob 8383Scobocn q'* o336n,jjqo ;o636':$rn56;-
gob bcbocn g"r6bc.r6go3q,q;. 3r3t6.>3 1960-oo6 6q3btso dCoo$o61q-;-
L
6g6o;"3qc, 6cn;ob qcn3o6o6gbo3 UJAC cnoorj8ol-r 3o3qo Sbcogqoo-r
6o6o933 t'r('ror
.lrp6lo tso$Oopr 6,,JoEr bOFroOo" 0roJEl QX6$rbob
0 rn I

450
q.roJg6r.r. 3;6613 t-r6c.,lnXq;g 6er8 ,:r,oorj6ol-r, 3o6lnq'>6 c't-rq;63dr
l-rlb3qS6ogcooJ eoeo 6o6oq,o 3iN6 JoQlS q,:t:lfniqn ogrn, 'rL;33
6co6rndg bb6;, Lrqo6 6rn;n Sbrnqcoq ;rn66;6rbo6qocr' 3':qr8rn$c6n-
q,o gn6ogo$33oorlq,:96orrn31633q,: n jr36 rbcq'6 ;t6qar l'':Lr'
(p,5 6godq3[r oorj3ob, 6eo8 ir{5r',63q 1980-n'r636o ogi-' oL' '>c'r-
oo,
6ci g gr3o, 6mq glr,: 13 $3 j 6rnqmSoi6o Jlorn66 3t''ni-r, Lo$3r1o$1&o b,
3oq3r-,.r,hr6,:ggtiob b;3 j,:q 36oo, q,: 6 3 6%i6n
t-r 3,3 63 oq'Xbn l-r 6 3'>-

q,cobri or, o 6 gr.r 6 ; 6 opq n 3q,c'r 3 cq n |.r g.l dr g 3 3 3.: b 3 6 b q 3 b r' ; 3 3 r''i n'
Co

,lf q8r ;3qg36.:E, 6o6lr,:;imCo 3l>oor 3o Jcn J3q'oCn3ry6; J3r:$fl


-

6,:3, O2t-roSoLu q; ,1n633,:gm36,:goti Lr336rntso 6rq33.r 33;qr, SJil-


q,,:g36o q$ U3cryar6. r0ol-r 3r8sra o336o;3qo 31q$116l 3"16-
cnrl,>(] 6o0 qrn0n5,>6$o gobq; bo8g,>6rn[-rm3olr, ':3 ]6co63lro1r ,yslclr
Jcn%o$ogdo q; grdrgcogocrro 33gg638oc'r'
Sogbgqr3ocq o0nl-lr, 6io3 u336o;3qo q'o$36;$i6u, i6jo$3J-
0m36o33 0oo3 $oobm6o g3(,ru qo 936536r J3qr3 t-rro66363bc'r o3m qr qoqo E36lc'rj63q3-
6o6 ts3,r, 8;cno go3q,X6; qo 6oq,o 1980-o.16o 6ry3bob iibrngf"olr
32 q,g j 6o b N! rm,rB rB o 3 3 q ; 6 36 o c'r
8co 3 6 d o q X 63q'o oq8 m E 6 q o, l'r'r-
.r036ro33qr 0 oog3o63 goro AJ6Q0o 66't9T
6o6gd5o poooJFrSoo bod$rono 3o36ofrob b,r,1 3nrd33q'or,o036o3 jq'o J rnJ3q":63qo 031-r o;ot-r; q': 3o6 33s$r' r15

3dfrogfrgbo 6o3frgdo' 1980 6., b':0o16otr dtgoLr 9o6%3, 6roSgqorog, cq'alor, 3[-rrnoSq'r'm[ 31t'ro3sg"36o t""'
rnq3o0,3o,:glo
; o 6rn l-r o3 6 6 o tr 90 J 6co 6 3
56u 3 q; q,:o,) 5 63 Lr.

*
E'
c

ffi
a
r8q
lurt
I
q

619o6o63do pu o036ro3393o rnq5ro0'3o3qp3do' 1984 6'


li

You might also like