1.

尊敬的董事长池美华女士，校友会副主席李玉芬女士，家教协会主席拿
督杨括添，本校罗运美校长，各位董事，校友，家协理事，副校长们，
老师们及家长们，大家早上好。
欢迎大家抽空出席吉隆坡三育华小的新春佳节庆典。
Yang berbahagia Dato __________________.
Selamat datang ke majlis sambutan Tahun Baru Cina SJKC Sam Yoke.
2. 我们的节目正式开始。请全体肃立唱国歌和校歌。
Sekarang bagi memulakan majlis kita, dipersilakan para hadirin untuk berdiri dan menyanyikan lagu
Negara Ku.dan lagu sekolah.
3. 我们恭请校长致欢迎词。
Seterusnya, kita menjemput Yang dihormati, guru besar Dr Lo Yoon Mee untuk memberi ucapan
beliau dan seterusnya merasmikan sambutan Tahun Baru Cina 2022.
谢谢校长。
Majlis mengucapkan terima kasih kepada Pn Lee atas ucapan beliau sebentar tadi
4. 接着， 我们请校友会副主席李玉芬女士致辞。
Majlis akan diteruskan lagi dengan ucapan daripada Timbalan Pengerusi Alumni Sekolah, Pn Lee
Yoke Fen.
谢谢校友会副主席。
Majlis mengucapkan terima kasih kepada Pn Lee atas ucapan beliau sebentar tadi.
5. 接下来，我们请家教协会主席，拿督杨括添致辞。
Majlis diteruskan dengan menjemput YDP PIBG Sekolah, Dato Bryan Yong Kok Tin,
untuk memberi sepatah dua kata. Dengan segala hormatnya majlis mempersilakan.
谢谢家协主席。
Terima kasih, Dato Bryan.
6. 最后我们请董事长池美华女士致开幕词。
Sekarang, kita menjemput Pengerusi Lembaga Pengurus Sekolah, Puan Tay May Hua untuk
menyampaikan ucapan beliau. Dipersilakan.
Terima kasih, Puan Tay May Hua.
7. 我们将进行祈福许愿仪式。有请负责老师派发用具给嘉宾们。
各位嘉宾，你们将会得到一条红缎带，请在缎带上写上你们的祝福。
Sambutan Tahun Baru Cina akan dimulakan dengan upacara
keberkatan. Guru yang berkenaan sila mengedarkan bahan2 kepada
VVIP.
Diminta guru yang berada dalam kelas juga mengedarkan reben
merah kepada murid-murid.
有请在班上的老师们也把红缎带分发给同学们，让他们写上祝福。
有请嘉宾们移步到礼堂的后方，把你们的缎带系在树上。
寓意对新一年的祈福。
有请嘉宾们就坐。
Para hadirin dipersilakan duduk.
8.
节目即将要开始，首先是由特殊班的________________同学为大家呈献
一首歌曲名为“_______________”指导老师吴惠君老师和 Cikgu
Zalikha.
Maka kini tibalah masa yang dinanti-nantikan. Sekarang ialah persembahan oleh murid PPKI di
bawah pimpinan ____________________.
谢谢特殊班的同学。
 Terima kasih kepada murid PPKI atas persembahan yang amat menarik sbentar tadi. Semoga tahun
baru ini merupakan tahun yang menarik dan membawa tuah kepada kita semua..
9. 接着是________________的同学为我们呈献_______。
指导老师是沈泋杉老师和黄琪晶老师
Seterusnya, kita menyaksikan pula persembahan dari murid ___________di bawah pimpinan Cikgu
Shim Hui Shan dan Cikgu Ng Chie Chin.
谢谢______的同学。Terima kasih atas persembahan sebentar tadi yang begitu menarik.
10 各组的比赛成绩将要揭晓了。我们将公布比赛成绩及颁奖。
首先我们请_____________颁发给特殊班__________同学。
描红比赛第三名____________同学，
第二名____________同学，
第三名____________同学。
Kini, tibalah masanya untuk menyampaikan hadiah kepaa para pemenang setiap pertandingan.
Majlis mempersilakan _______________________ untuk menyampaikan hadiah kepada para
pemenang.
Bagi kategori Pendidikan Khas,
tempat ketiga dimenangi oleh ________________,
naib johan dimenangi ___________________,
johon dimenangi oleh _______________________.
谢谢________________。Terima Kasih diucapkan kepada __________
11 接着我们请______________为我们颁发给 1&2 年级组的同学。
填色比赛第三名____________同学，
第二名____________同学，
第三名____________同学。
Terima kasih kepada ____________.
Bagi kategori tahun 1 dan tahun 2,
tempat ketiga dimenangi oleh ________________,
naib johan dimenangi ___________________,
johon dimenangi oleh _______________________.
谢谢______________。Terima Kasih diucapkan kepada __________
12 接着我们请______________为我们颁发给 3 年级组的同学。
贺卡设计比赛第三名____________同学，
第二名____________同学，
第三名____________同学。
Bagi kategori tahun 3，
tempat ketiga dimenangi oleh ________________,
naib johan dimenangi ___________________,
johon dimenangi oleh _______________________.
谢谢___________________。 Terima kasih diucapkan kepada____________________。
13 接着我们请______________为我们颁发给 4,5&6 年级组的同学。
挥春比赛第三名____________同学，
第二名____________同学，
第三名____________同学
Terima kasih kepada ____________.
Bagi kategori tahun 4, 5 dan tahun 6,
tempat ketiga dimenangi oleh ________________,
naib johan dimenangi ___________________,
johon dimenangi oleh _______________________.
 谢谢_______________。Terima Kasih diucapkan kepada___________。
14. 接着我们请___________为我们颁发给挥春公开赛的优秀者。
1.
2.
3.
4.
5.
Terima kasih kepada ______________. Seterusnya majlis mempersilakan __________________
untuk menyampaikan hadiah bagi pemenang pertandingan kaligrafi bagi kategori terbuka. Pemenang
bagi pertandingan ini ialah :
1.
2.
3.
4.
5.
15. 现在是小孩们最开心的时刻了！！
请贵宾们移步前来派红包给同学。
请所有的同学排队接领贵宾们给你们的祝福！
在此我们衷心感谢所有贵宾们的小心意。
Akhir sekali, kini tibalah acara yang dinanti-nantikan oleh para murid.
Majlis mempersilakan tetamu khas kita untuk menyampaikan angpao kepada setiap murid. Murid-
murid diminta untuk berbaris bagi menerima angpao.
16. 祝愿大家己亥年新年快乐！在新的一年里，同学的成绩可更上一层楼，
工作的事事顺利，一帆风顺，事事棒嘟嘟！！
Majlis kita telah pun berakhir. Selamat tahun baru cina kepada semua. Semoga tahun ini merupakan
tahun yang lebih baik dari tahun lepas dan semoga tahun baru ini juga membawa lebih banyak berkat
kepada kita semua.
Sekian terima kasih.