2019 年登州教师公会会员大会

尊敬的登州教育厅厅长，Cikgu Haji Safruddin Bin Ali Hussin

登州教育厅华文科主任，曾兰华督学，

登州教育厅华校督学，赖碧田督学，

登州华校教师公会主席，林明权校长，

各校校长，副校长和亲爱的老师们，

欢迎大家出席 2019 年登州教师公会会员大会，感谢各位嘉宾和老

师们抽空出席一年一度的会议。

Yang Berbahagia Cikgu Haji Safruddin Bin Ali Hussin,

Pengarah Pendidikan Negeri Terengganu,

Yang Berbahagia ______________________,

Timbalan pengarah Pendidikan Negeri Terengganu,

Yang Dihormati Cikgu Chin Lan Hwa,

Penolong Pengarah Bahasa Cina,

Yang Dihormati Cikgu Lua Peck Tian,

Penyelia Kanan Pengurusan SJK©,

Yang Berusaha En Lim Beng Kuan,

Guru Besar SJKC Chung Hwa Wei Sin

致词

首先，大会恭请登州教师公会主席，林明权校长致欢迎词。掌声有
请。

谢谢林校长。

进行会议

好，现在我们将进行 2018 年登州教师公会会员大会会议。大会恭

请登州教师公会主席，林明权校长主持会议。掌声有请。

谢谢各位理事。

致开幕词暨闭幕词

大会恭请登州教育厅厅长，Cikgu Haji Safruddin Bin Ali Hussin 致

开幕词。掌声有请。

Besar langit di tepi busut,

Di atas papan batang jerami,

Besar hajat kami menjemput,

Tiba masanya bicara perasmi

Oleh itu, majlis dengan segala hormatnya menjemput Yang
Berbahagia Cikgu Haji Safruddin Bin Ali Hussin,Pengarah
Pendidikan Negeri Terengganu untuk menyampaikan ucapan
perasmian dan seterusnya menutup majlis Seminar Peningkatan
Profesionalisme Guru-Guru Bahasa Cina SJKC Jabatan Pendidikan
Negeri Terengganu tahun 2019. Dengan segala hormatnya
dipersilakan.

Terima kasih diucapkan

谢谢教育厅厅长为本年度大会开幕暨闭幕词。

颁发登州华小任职服务奖

加减乘除，算不尽您作出的奉献。诗词歌赋，送不完对您的崇敬。
接下来将颁发登州华小教师公会长期服务奖于各位劳苦功高，桃李
满天下的教师。现在，大会恭请登州教育厅华校督学，赖碧田督学
颁发登州华校教师公会长期服务奖。

30 年服务奖

谢谢赖督学。
接着，大会恭请登州教育厅华文科主任，曾兰华督学颁发登州华校
教师公会长期服务奖。

谢谢曾督学

20 年服务奖

谢谢曾督学。接着大会恭请登州教师公会副主席，张文贤校长颁发
10 年服务奖。掌声有请。

10 年服务奖

谢谢张校长。

教育专题讲座：Cikgu Haji Safruddin Bin Ali Hussin

BM:…..

在此，掌声有请_______。

谢谢______为我们上这一堂宝贵的课。谢谢您。

赠送纪念品
接着，为了感谢教育厅厅长抽出宝贵的时间成为 2019 年登州教师
公会会员大会主讲嘉宾。在此，大会恭请登州教师公会主席，林明
权校长颁发纪念品于大会恭请登州教育厅厅长，Cikgu Haji
Safruddin Bin Ali Hussin。有请曾督学，赖督学陪同教育厅厅长上
台。掌声有请。

Sebagai tanda penghargaan, majlis menjemput Yang Berbahagia

Cikgu Haji Safruddin Bin Ali Hussin, Pengarah Pendidikan Negeri
Terengganu diiringi Penolong Pengarah Bahasa Cina, Penyelia
Kanan Pengurusan SJKC dan Guru Besar SJKC Chung Hwa Wei Sin
bagi menerima cenderamata daripada pihak majlis.

Terima kasih diucapkan.

谢谢主席。

散会，登州行政人员会议，午餐
Dengan akhirnya sesi fotografi, maka berakhirlah Seminar
Peningkatan Profesionalisme Guru-guru Bahasa Cina SJKC
Jabatan Pendidikan Negeri Terengganu Tahun 2019. Sekali lagi,
majlis merakamkan jutaan terima kasih kepada dif-dif kehormat
serta hadirin dan hadirat sekalian atas kesudian untuk bersama-
sama menjayakan program malam ini.
Bunga seroja di atas cemara,
Jatuh sekuntum di atas para,
Andai kata tersilap bicara,
Kemaafan jua yang kami pinta.

2019 年登州教师公会会员大会已来到了尾声，感谢各位老师的出
席，也感谢大会为我们准备了午餐。在此，祝大家身体健康，事事
顺心，而在远方的老师们一路顺风。谢谢大家。