Professional Documents
Culture Documents
Documents - Pub Rulmanli Yataklar Tse Standartlari 5655770c52903
Documents - Pub Rulmanli Yataklar Tse Standartlari 5655770c52903
TÜRK STANDARDI
TURKISH STANDARD
TS 6269
Mayıs 2008
ICS 21.100.20
İçindekiler
Content
1 Scope and application………………………………………………………………………………………
2 Referance standards and/or documents…………………………………………………………………
3 Terms and symbols…………………………………………………………………………………………..
3.1 Terms………………………………………………………………………………………………………….
3.2 Symbols………………………………………………………………………………………………………
4 Classification and specification…………………………………………………………………………..
4.1 Classification…………………………………………………………………………………………………
4.2 Specification………………………………………………………………………………………………….
5 Sampling, inspection and tests…………………………………………………………………………
5.1 Sampling……...................................................................................................................................
5.2 Inspection........... ............................................................................................................................
5.3Testing .............................................................................................................................................
5.4 Evaluation.......................................................................................................................................
5.5 Inspection and test report…………………………………………………………………………………….
6 Supply to market..................................................................................................................................
6.1 Packing……......................................................................................................................................
6.2 Marking……….....................................................................................................................................
7 Various provisions.............................................................................................................................
Referans sourses………………………………………………………………………………………………...
TÜRK STANDARDI / TURKISH STANDARD TS 6269 / Mayıs 2008
3.2 Semboller
TS ISO 15241‟de verilen semboller uygulanır.
3.2 Symbols
The symbols are applied according to TS ISO 15241 standard.
4 Sınıflandırma ve özellikler
4 Classification and specifications
4.1 Sınıflandırma
4.1 Classification
4.1.1 Sınıflar
Rulmanlı yataklar, imalat ve çalışma hassasiyeti ile elemanlarının toleranslarına göre;
- P0 (Normal tolerans sınıfı)
- P6 (P0 rulmanlı yataktan daha hassas, P5 rulmanlı yataktan daha kaba tolerans sınıfı)
- P5 (P6 rulmanlı yataktan daha hassas, P4 rulmanlı yataktan daha kaba tolerans sınıfı)
- P4 (P5 rulmanlı yataktan daha hassas tolerans sınıfı)
olmak üzere dört sınıftır.
4.1.1 Precision Grades
Bearings are graded according to, precision of manufacturing, and operating precision and the
tolerance of its elements; which are four grade.
- P0 (normal tolerance grade)
- P6 (more precision than P0 grade bearings, less precision than tolerance P5 grade bearings)
- P5 (more precision than P6 grade bearings, less precision than tolerance P4 grade bearings)
- P4 (more precision tolerance than P5 grade bearings)
4.1.2 Tipler
4.1.2 Types
Rulmanlı yataklar:
Ball Bearing:
4.1.3 Türler
4.1.3 Types
Rulmanlı yataklar:
Ball Bearings are:
4.1.4 Cinsler
Rulmanlı yataklar:
Ball barings are;
Rulmanlı yataklar:
Kapak malzemesine göre;
- Çelik sac,
- Çelik takviyeli lastik,
- Plastik, keçe
olmak üzere üç cins,
Three types according to protection cover;
- Steel shield
- Steel reinforced plastic (rubber) seal
- Plastic (rubber) seal
TÜRK STANDARDI / TURKISH STANDARD TS 6269 / Mayıs 2008
4.2 Özellikler
4.2 Properties (Specification)
4.2.1 Malzeme
Rulmanlı yatakların bilezik ve bilyalarının malzemesi TS 5823 EN ISO 683-17‟ye uygun kesiti boyunca
sertleştirilebilen yatak çeliği olmalıdır. Kafes, perçin ve kapak malzemesinin seçiminde imalatçı
serbesttir.
Ancak kapak ve kafes malzemesinin mineral yağa dayanıklı olmasına dikkat edilmelidir.
4.2.1 Material
Material of bearing ring and balls should be through hardenable beraing steel according to TS 5823 EN
ISO 683-17. For cage, rivet and cover materials, manufacturers are free for selection.
However, cover and cage materials should be considered to be resistant to mineral oil.
4.2.2 Genel
Rulmanlı yatakların genel özellikleri aşağıda verilmiştir:
- İç ve dış bileziklerin köşe yuvarlatmaları yapılmış, kapak yuvaları ve/veya pahları açılmış olmalıdır.
- İç ve dış bileziklerin yan yüzeyleri, dış bileziğin dış yüzeyleri ve iç bileziğin deliği taşlanmış olmalıdır.
- İç ve dış bileziklerin yuvarlanma yolları ile bilyalar süperfiniş veya leplenmiş olmalıdır.
- Bilyalı yatağın üzerinde;
- Bilya eksikliği,
- Perçin eksikliği,
- Kafes deformasyonu,
- Kapak deformasyonu,
- Kapakta kolayca dönecek kadar gevşeklik,
- İç bilezik, dış bilezik ve bilyaların üzerinde gözle görülür çizik veya işleme hatası,
- Pislik veya çapak,
- İç ve dış bileziklerin taşlanmış ve süperfiniş edilmiş yüzeyleri ile bilya yüzeylerinde renk farklılığı
oluşturan yanık belirtisi ve çatlak
olmamalıdır.
4.2.2 General
General features of ball bearings are shown below:
- Corner radius of iner ring and outher ring should be machined, seal/sheald grooves and chamfers
should be finished.
- Faces of Inner and outher ring, outside surfaces of outer ring and bore of inner ring should be
ground.
- Raceway of Inner and outer rings and surface of the balls should be ground and superfinished or
honed.
- Ball bearing should not;
- Missing ball
- Missing rivet
- Deformation of cage
- Deformation of cover
- Loose cover to avoid easy turning
- Visible scratches on inner ring, outer ring and balls or machining error,
- Dirt or burr,
- There should not be burning which shows color difference and crack on the surface of ground and
superfinished inner and outer ring and balls surfaces.
Hardness 61 ± 2 59 ± 2 55 ± 2 53 ± 2 52 ± 2
4.2.5 Manyetiklik
Komple rulmanlı yatağın kalıcı manyetikliği, en çok +4 Gauss, en az -4 Gauss olmalıdır.
4.2.5 of Magnetism
Permanent magnetism of complete bearings, must be etmost +4 Gauss, at least -4 Gauss.
kenarlara yakın olmamak şartıyla en az üç değişik yerinde ölçülen pürüzlülüklerinin aritmetik ortalaması
(Ra), her rulmanlı yatak sınıfı için Çizelge 2‟de verilen değerlerden fazla olmamalıdır.
Aritmetical mean roughness (Ra) which measured at least three different places not to close the edge,
should not exceed the values indcated on Table 2 for each precision grade.
TÜRK STANDARDI / TURKISH STANDARD TS 6269 / Mayıs 2008
Table 2 – Aritmetical mean roughness (Ra) of inner and outer ring surfaces
Dimension in μm.
Ball Inner ring Outer ring
bearing Bore Raceway Outer Raceway
grade surface faces 12>Dw(mm) 12≤Dw(mm) face faces 12>Dw(mm) 12≤Dw(mm)
½”>Dw(inch) ½”≤Dw(inch) ½”>Dw(inch) ½”≤Dw(inch)
P0 0,50 0,50 0,080 0,100 0,40 0,50 0,080 0,100
P6 0,40 0,40 0,063 0,080 0,32 0,40 0,063 0,080
P5 0,32 0,40 0,050 0,063 0,25 0,40 0,050 0,063
P4 0,25 0,32 0,040 0,040 0,20 0,32 0,040 0,040
Bu değerler, koruyucu yağ ile yağlanmamış veya greslenmemiş rulmanlı yataklar içindir.
Rulmanlı yatağın gresli olması halinde gürültü seviyeleri, bu değerlerin A kanalında aynısını, B
kanalında %90‟ını, C kanalında % 80”ini aşmamalıdır. Rulmanlı yatağın koruyucu yağ ile yağlanmış
olması halinde isedeğerler, A ve B kanallarının aynı, C kanalının % 90‟ını aşmamalıdır. C4 radyal
boşluklu rulmanlı yataklar için bu değerlerin % 120‟sini, C5 radyal boşluklu rulmanlı yataklar için ise %
140‟ını aşmamalıdır.
In case of bearings with Grease; noise level will not exceed, same grade value of A, %
90 of B grade value , 80% of C grade value. Bearing with the case of the bed to be the
protective oils and fats
values, A and B of the same channel, channel C should not exceed 90%. C4 bearings with
radial bearings with spaces
120'sini% of this value, C5 with radial bearings for bearing with spaces should not exceed
140'ını%
TÜRK STANDARDI / TURKISH STANDARD TS 6269 / Mayıs 2008
4.3.1 Boyutlar
Boyutlar, standard çap dizileri için aşağıda açıklandığı gibi olmalıdır.
4.3.1 Dimensions
Dimensions for standard diameter series must be as described below.
4.3.2 Toleranslar
4.3.2 Tolerances
Table 7:
Position Characteristic no: Inspection and Test
Number Number Explanation
seviyesine (AQL) göre numune alma planları uygulanarak, muayeneye sunulan birimlerdeki rulmanlı
yatak sayısı (N) parti büyüklüğü kabul edilerek, Çizelge 8‟de karşılık gelen (n) kadar numune alınır.
5.1.2 Bearings are packed as multiple, in box or in packing case
The sample bearing will be taken from the party from within an acceptable quality level (AQL) as
indicated TS 2756-1 bearings in the unit number (N) party size is acceptable, the corresponding Table 8
until (n) sample is taken.
5.2 Muayeneler
Muayanelerde kullanılacak numune sayıları, parti büyüklüğüne göre ayrılan, toplam numune arasından
Çizelge 8‟e göre rastgele seçilir.
Numuneler, muayene için getirildikleri laboratuar şartlarında (20 °C) en az 1 saat bekletildikten sonra
muayene ve deneylere başlanır.
5.2 Inspection
Sample numbers to be used for inspections are selected randomly from the total samples depending on
the size of the party, according to Table 8.
Samples, after they were brought for examination, have to wait min 1 hour in laboratory conditions (20 °
C) before beginning to inspection.
5.3 Deneyler
Deneylerde kullanılacak numuneler, parti büyüklüğüne göre ayrılan toplam numune arasından Çizelge
8‟e göre gelişigüzel seçilir.
5.3 Tests
TÜRK STANDARDI / TURKISH STANDARD TS 6269 / Mayıs 2008
Samples to be used in testing are randomly taken from the total sample quantities according to table 8.
Numuneler, (1800 ± 50) d/dakika hızda ve Çizelge 9‟da delik anma çaplarına göre belirlenmiş eksenel
yükler altında ve Çizelge 10‟da belirtilen frekans bantlarındaki ses dinleme kanallarına sahip uygun ses
ölçme cihazlarında çalıştırılarak, rulmanlı yatağın her iki yüzeyinde ayrı ölçmeler yapılır. En yüksek
gürültü seviyesi kaydedilir. Sonucun Madde 4.2.7‟ye uygun olup olmadığına bakılır.
Delik anma çapı, Bore nominal diameter Eksenel yük Axial load
d mm Newton (kgf)
Üstünde Over Kadar (dahil) Up to (included)
5 10 22,5 ( 2,3 )
10 25 66,7 (6,80 )
25 75 111,2 (11,35)
75 130 222,4 (22,70 )
Not – Delik anma çapı 5 mm (dahil)‟ nin altında ve 130 mm‟nin üzerindeki rulmanlı
yataklarda gürültü seviyesi sadece elle döndürülerek kontrol edilir.
Note – For the bearings nominal bore diameter below 5 mm (included) and above 130 mm noise
control should be made by hand rotation of bearing.
5.4 Değerlendirme
5.4 Evaluation
Muayene ve deneyler sonucunda Çizelge 8‟de her parti büyüklüğü için hizalarında gösterilen KKBS‟den
fazla kusurlu rulmanlı yatak bulunduğunda bu parti standarda olumsuz (uygun değil) sayılır.
- Measures taken to eliminate the factors which may change the results of test and inspection
-
6 Piyasaya arz
6 Offering to Market
6.1 Ambalajlama
Rulmanlı yataklar, koruyucu ince yağ ile yağlandıktan sonra ihtiyaca veya rulmanlı yatağın büyüklüğüne
göre;
- Birli,
- Çoklu,
- Koli,
- Sandık
şeklinde ambalajlanır.
6.1 Packing
Ball bearings are preserved by protective oil and packed according to requirements and size in
-Single pack
-Multi pack
-Cartons
-Cases
6.2 İşaretleme
6.2 Marking
6.2.1 Semboller
Rulmanlı yatağın işaretlenmesinde kullanılan semboller, rulmanlı yatağı kesin olarak tarif eder. Bunlar
aynı zamanda rulmanlı yatağın sınıfı, türü, tipi, cinsi ve özellikleri hakkında bilgi verirler.
Sembollerin her biri aşağıdaki belirli bilgileri ihtiva eden gruplarla iade edilirler:
Ön Ek Sembol: Prefixes
6.2.1 Symbols
Symbols are used to mark the ball bearing define it definetly as to type, grade, characteristics.
Symbols consist of groups reflecting certain information.
6.2.1.1 Ön ek semboller
Ön ek semboller genellikle malzeme için kullanılır.
6.2.1.1 Prefixes
Prefixes are generally used for materials.
- Seri sembolü, temel sembolün ilk bir ile üç rakam veya harflerle gösterilen ve onun karakterini belirten
bölümü olup, bu bölümün son rakamı TS 3574 ISO 15‟e göre çap dizisini belirtir.
rulmanlı yatakların seri sembolleri aşağıdaki gibidir:
60 160 622 E RLS
62 161 623 BO RMS
63 618 * 630 L
64 619 **
Örnek:
Delik çapı 06 x 5 = 30 mm olan, 63 serisi bir rulmanlı yatağın gösterilişi: 6306
6.2.1.2 Basic Designations
The basic designation denotes the boundary dimensions of the ball bearing according to the standard
diameter series. generally given by numbers. Basic designation consists of 2 parts which are series
code and bore code.
-Series code is the first to third number of the basic desigantion or letters which shows the
characteristics of the bearing the last number shows the diameter serie according to TS 3574 ISO 15.
The series code of ball bearings are as follows:
00 10 mm bore diameter,
01 12 mm bore diameter,
02 15 mm bore diameter,
03 17 mm bore diameter,
04 and greater codes give 1/5 th of the nominal bore.
Example:
63 series ball bearing with bore diameter 06X5=30 mm is 6306
Örnek: Bir tarafı kapaklı, konikliği 1/45 olan, segman yuvalı ve segmanlı, delik çapı 35 mm, 62 serisi,
6207 numaralı rulmanlı yatağın gösterilişi:
6207 K45 ZNR
Example: With one shield, bore 1/45 taper, with groove and assembled snap-ring, bore diameter 35
mm, 62 sery, ball bearing 6207 is shown as:
6207 K45 ZNR
Örnek: Delik çapı 35 mm, P6 tolerans sınıflı, C3 radyal boşluklu, 6002 numaralı rulmanlı yatağın
gösterilişi:
6002 P63 veya 6002 P6/C3
- Q0, Q6 ve QQ6 sembollerinden biri, gürültü seviyesi türü anlamında kullanılmalıdır. Q0 gürültü
seviyesi için sembol kullanılmayabilir.
Example: Ball bearing 6002 with bore diameter 35 mm, P6 precision grade and C3 radial clearance is
6002 P63 or 6002 P6/C3.
-Q0,Q6,QQ6 one of these symbols is used for noise level clasification. For Q0 no symbol need to be
used.
TN : Plastik kafesli.
T : Fiber takviyeli plastik kafesli.
J : Çelik sac kafesli.
Y : Pirinç sac kafesli.
V : Bilya ile tamamen doldurulmuş kafessiz demektir.
To show the variety:
Symbols for cage and cover types are explained in item 4.1.4.
Z : One side with metal shield.
ZZ (or 2Z) : Both sides with metal shield.
RS : One side with rubber seal.
2RS : Both sides with rubber seal.
ZN : One side with metal shield, groove on opposite side.
RD : One side with felt seal.
2RD : Both sides with felt seal.
ZNB : One side with metal shield and groove on same side.
TN : Plastic cage.
T : Fiber reinforced plastic cage.
J : Sheet steel cage.
Y : Sheet brass cage.
V : Filled with balls without cage.
Örnek: Konik delikli (koniklik 1/12), bir tarafı lastik kapaklı, üzerinde segman yuvası açılmış ve segmanı
takılmış, plastik kafesli, C4 radyal boşluklu deliğin küçük tarafının çapı 30 mm olan 62 serisi, 6206
numaralı rulmanlı yatağın gösterilişi:
6206 K RSNR/TN/C4
Example: 62 series ball bearing 6206 with taper bore (1/12), one side with rubber seal, with groove and
snap-ring assembled, with plastic cage, C4 radial clearance smaller bore diameter 30 mm:
6206 K RSNR/TN/C4
-From basic designations: For Standard diameter series the ball bearing number according to the
Standard ICS 21.100.20 TURKISH STANDARD TS 6269/May 2008 16
-From suffixes: For precision grade one of P6,P5 or P4. If none is used the ball bearing is accepted to
be in P0 grade.
-Radial Clearance: One of C2, C3, C4, C5. If none is used the ball bearing is accepted to be in C0
radial clearance class.
-Taper dimension for taper bore bearing: If only K is used, the taper bore is accepted to be 1/12.
-Running Temperature: One of S1, S2, S3, S4. If none is used the Running Temperature class is
accepted to be S0.
Marking of the ball bearings, which have bore diameter smaller than 10 mm, can be done on pack
- Rulmanlı yatak tipi ile ilgili olanlardan segman yuvalı olup olmadığı (N, NB),
- Cinsi ile ilgili olanların kapak durumu ve malzeme sembollerinin tamamı (örneğin Z, 2Z, RS, 2RS, RD,
2RD, ZN, ZNB gibi).
- Kafes cinsi ile ilgili olanlardan sadece plastik kafesli olup olmadığı (TN ve T).
Bu bilgiler istendiğinde yabancı dilde de yazılabilir.
Not – İhraç edilecek rulmanlı yatakların ambalajları üzerine bu standardın işaret ve numarası
yazılmayabilir.
6.2.3 Marking of packings:
Boxes,bags,rolled labels,cartons and cases used for the packing of ball bearings must bear the
information given in item 6.2.2 and the number of this Standard (as TS 6269). For multi
packs,rolls,cartons and cases additional to the information given in item 6.2.2, the quantity of ball
bearings, gross weight (for cartons and cases) and appropriate below symbols must be marked:
-Type of ball bearing,
-Whether with groove or not (N,NB)
-Of covers (Z, 2Z, RS, 2RS, RD,2RD, ZN, ZNB).
-Of cage type, whether with plastic cage (TN and T).
These information can be written in a foreign language if preferred.
Note: This Standard number does not need to be written on packings of ball bearings, which are to be
exported from Turkey.
7 Çeşitli hükümler
7.1 İmalatçı veya satıcı, bu standarda uygun olarak imal edildiğini beyan ettiği rulmanlı yataklar için
istendiğinde, standarda uygunluk belgesi vermek veya göstermek mecburiyetindedir. Bu beyannamede
satış konusu rulmanlı yatağın;
- Madde 4‟deki özelliklere uygun olduğunun,
- Madde 5‟deki muayene ve deneyleri yapılmış ve uygun sonuç alınmış bulunduğunun belirtilmesi
gerekir.
7 Diverse Rules
7.1 The manufacturers or sellers, who declare that the bearings manufactured conform to this
Standard, are obliged to submit or show the „Certificate to the Standard „ upon request. On this
declaration, following must be stated concerning the bearings to be marketed:
Yararlanılan Kaynak
DIN 625-1:1989
DIN 623-1:1993
Reference Sources: DIN 625-1:1989
DIN 623-1:1993