G Pradeep

pradeeppunter1991@gmail.com
Passport No. M6199177
Pan No. BIKPG1711R
+91 9989399309

Career objective:
Passionate multilingual translator with 4 years’ experience in German-English
translations and over 2 years with English-German translations. Linguaphile from early
childhood. ATA CT English>German & German>English. Successfully translated over
300 complete projects, ranging from documents to entire websites. Looking to further
improve translation skills by becoming the head translator at a Reputed Corporation.

Language Skills:
German Language Certification (B2 Level) – Reading – Writing – Speaking – Listening
French Language Certification (A2 Level) – Reading – Writing – Speaking – Listening

Spanish Language Certification (A2 Level) – Reading – Writing – Speaking – Listening

Overall Work Experience (4 Years)

Global Logic Technologies for 1 Year 2020 -2021 (1 Year)

German Tutoring Experience of 2 Years 2019 – 2021 (2 Years)

Cognizant Technology solutions – From Sep 2017 – May 2019 (19 Months)

Concentrix India Pvt Ltd – From March 2016 – May 2017 (15 Months)

Work Experience (Global Logic):

Company : Cognizant Technology solutions
Client Google : Google
Process : German Translation
Designation : German Language Expert
Duration : 14 Months
Roles and Responsibilities:

● Conduct Refresher Sessions/Share Updates/Training

● Performed various translation and interpretation duties from German into English,
including written texts, localization, internationalization, audio files, and live
speaking presentations.
● Arranged concurrent translation during corporate meetings to allow English
audience members to take part in German-language events.
● Translated text projects, including legal documents, website content, news articles,
and corporate reports.
● Upheld strict confidentiality policy when translating personal and diplomatic
materials.
● Provided interpretation and transcription services as needed by corporate clients.
● Usage of Abby Fine Reader to create German Datasets which will be read by
machine learning.
● Hold Control on Compliance (CDP, Against Tailgating and Mandatory Course)
● Posted individual Productivity report on hourly basis Target/Achieved % for the
Team and Entire Unit
● Tracked Downtime – Productive (Meetings/Trainings/Town Halls) Un Productive
(Fun at Work/Low Volumes/Cab Delay/System Maintenance)
● Managed Team in absence of Lead (Shrinkage, SLA Metrics/Sharing Updates)
● Very good understanding of ERP Tools such as Abby FineReader etc...

Previous Experience:
Company : Cognizant
Client Google : Google
Process : Ad-Words (German Language)
Designation : Senior Process Executive
Duration : 15 Months (From: 31/03/2016 to: 15/05/2017)
Roles and Responsibilities:

● Working on product Quality.

● Completed an array of services bring English-language material to the Completed
an array of services bring English-language material to the Completed an array of
services bring English-language material to the German-language market,
including translation, transcription, interpretation, and more. Transcription,
interpretation, and more.
● Stayed current with latest German-language idioms and cultural references to
allow for hyper-realistic translations for modern publications.
● Provided video conferencing, localization, and personal translation services for
clients on a case-by-case basis. -language market, including translation,
● Stayed current with latest German-language idioms and cultural references to
allow for hyper-realistic translations for modern publications.
● Provided video conferencing, localization, and personal translation services for
clients on a case-by-case basis. -language market, including translation,
transcription, interpretation, and more.
● Stayed current with latest German-language idioms and cultural references to
allow for hyper-realistic translations for modern publications.
● Provided video conferencing, localization, and personal translation services for
clients on a case-by-case basis.
● Optimizing Google AdWords. In addition, Expertise in PME (Proactive Manual
Enforcement) Global Ads
● Thoroughly checking the image, description, and landing page of ads before
passing the decisions.
● Check for the Geographical locations opted by the customers, Where Ad should be
shown.
● Maintain communication with clients for daily updates and Ads new
scenarios and cascade the same for the team.
Key Skills:

● Excellent Verbal, Non-Verbal, and Written Communication

● MS Office, Excel,
● Knowledge on Basic as well as Advanced Excel (Pivot, V&H-Lookup etc..)
● Outlook 365, Microsoft Teams
● Good knowledge on Various Operating Systems (Windows, Mac OS, Linux,
Chrome)
● Cultural Awareness & Intelligence
● Time Management & Multitasking
● Analysis & Research
● Self-Management & Self-Motivation
● Creative Writing Skills
● Copywriting & Copyediting

Academics:
● M. Tech from Marri Laxman Reddy Institute of Technology in Embedded Systems
Engineering 2019 with aggregate of 7.33 CGPA.
● B. Tech from Maheshwara Engineering College in Electrical Engineering in 2013 with
aggregate of 62.7%.
● 12th Grade from Sri Vyshnavi Junior College in MPC in 2009, with and aggregate of
79%
● Secondary Education with an aggregate of 83%. From Ravindra Bharathi Public
School, Vijayawada in 2007.

Hobbies:
● Playing & Watching cricket & Badminton
● Reading Books
● Learning foreign Languages
● Watching YouTube channels which can improve my thought process.
● Knowing about the latest technologies in the market

Academic Achievements:

● Participated as a volunteer in COP 11 Event & also got the certificate for the
services from our Ex-Chief Minister of Andhra Pradesh Mr. Kiran Kumar
Reddy
● Participated in state level badminton and cricket.
 ● Stood in 2nd position in Cricket in 2013 in college.
● Stood in 1st& 2nd position in Badminton in 2013 in college.

Strengths:

● Strong Work Ethic

● Flexibility and Adaptability
● Self-Motivated
● Teamwork Skills
● Positive Thinking
● Responding as per the People Requirement.

Personal Details:

Date of Birth : 27th April

Father’s name : G Samba Shiva Rao
Nationality : Indian
Language Known : German, French, Spanish, English, Hindi, and Telugu

Declaration: I hereby declare that the data furnished above is true and correct in all
aspects

Place: Hyderabad
Date: Pradeep G