Professional Documents
Culture Documents
ალექსანდრე ელერდაშვილი
***
***
***
***
/თარგმნა ია ხასაიამ/
***
***
***
ხანდაზმულ ასაკში პოეტი კიცხავდა საკუთარ თავს, მაგრამ არა მშვენიერი
ქალბატონისადმი განცდილი დიდი სიყვარული გამო, არამედ იმ მიზეზით,
რომ იგი გადაჭარბებული თავგამეტებით ისწრაფოდა პოეტური
დიდებისკენ. პეტრარკა მიხვდა, რომ დიდება გარემომცველებში უფრო
მეტად აღძრავს შურს, ვიდრე კეთილ გრძნობებს. “შთამომავლებისადმი
წერილში” მარადიული სიყვარულის მეხოტბე სევდითა და სინანულით
იხსენებდა, რა ტკიივილებიც განიცადა აღიარების ნიშნად რომში დაფნის
გვირგვინის გვირგვინის მიღების შემდეგ, სიკვდილის წინ კი დიდებაზე
მეტად წუთისოფლის ამაოებასა და დროის წარმავლობის გამო წუხდა.
***
კურთხევა (პეტრარკიდგან)