Professional Documents
Culture Documents
20140128-16011233301649 - STMT - VU THI NGOC DUNG 2
20140128-16011233301649 - STMT - VU THI NGOC DUNG 2
Số dư cuối kỳ (VND): 0
Statement Balance
Số tài khoản thẻ tín dụng: 19720402450014 Giá trị thanh toán tối thiểu (VND): 0
Credit Account Number Minimum Payment
Hạn mức tín dụng (VND): 200,000,000 Vui lòng thanh toán trước: 20/02/2014
Credit Limit Payment due date
Ngày giao dịch Ngày cập nhật hệ Số tiền giao dịch gốc Ghi nợ (VND) Ghi có (VND) Diễn giải giao dịch
Transaction Date thống Post Date Original Amount Debit Credit Transaction Description
14/01/2014 1,450,000 TRICH NO THANH TOAN SAO KE THE TIN DUNG CUA KHACH
HANG VU THI NGOC DUNG NGAY 14/01/2014
Cách thức thanh toán dư nợ sao kê/ Payment method of outstanding credit statement Trung tâm thẻ và Dịch vụ tài khoản cá nhân Card Operation Center
- Đăng ký trích nợ tự động từ tài khoản TGTT mở tại Techcombank/ Dịch vụ khách hàng 24/7
Register outstanding balance auto payment function from current account Customer Services : 1800588822/84-4-39427444
- Nộp tiền mặt vào tài khoản thẻ tín dụng tại CN/PGD/ Pay in cash into credit card account at Branch/TSO Email: thetindung@techcombank.com.vn
- Chuyển khoản từ tài khoản TGTT qua ATM, internet banking hoặc tại CN/PGD/
Tranfer from current account via ATM, internet banking or Branch/TSO
- Chuyển khoản từ ngân hàng khác/ Tranfer from other banks 1/ 2
CÁCH ĐỌC VÀ HIỂU SAO KÊ
Lưu ý
• Quý khách vui lòng kiểm tra bản sao kê này và thông báo cho Techcombank (nếu có sai sót) trong vòng 10 ngày kể từ ngày nhận được sao kê.
• Nếu Quý khách không thanh toán hoặc thanh toán nhỏ hơn Giá trị thanh toán tối thiểu trước Ngày đến hạn, Phí phạt chậm thanh toán được áp dụng.
• Nếu Quý khách không thanh toán hoặc thanh toán nhỏ hơn Giá trị thanh toán tối thiểu sau 30 ngày kể từ Ngày đến hạn, thẻ sẽ khóa tạm thời.
• Nếu Quý khách không thanh toán hoặc thanh toán nhỏ hơn Giá trị thanh toán tối thiểu sau 60 ngày kể từ Ngày đến hạn, Techcombank được quyền chấm dứt sử dụng thẻ.
• Các giao dịch bằng đồng ngoại tệ sẽ được chuyển đổi sang đồng Việt Nam (VND) theo tỷ giá của Tổ chức thẻ quốc tế và/hoặc Techcombank vào ngày cập nhật hệ thống.
• Nếu Quý khách nộp/chuyển tiền vào tài khoản thẻ tín dụng, vui lòng ghi đúng số tài khoản thẻ tín dụng trên sao kê. Số tiền nộp/chuyển khoản vào tài khoản thẻ tín dụng sẽ được cập nhật vào hạn mức thẻ
vào ngày làm việc tiếp theo. Số tiền nộp/chuyển khoản vào tài khoản thẻ tín dụng mà Techcombank nhận được ngoài giờ làm việc sẽ có hiệu lực vào ngày làm việc kế tiếp gần nhất.
• Late Charge
If the minimum payment due is not received by the Bank before the payment due date, a late payment charge calculated on the minimum payment will be levied on your card account.