Dar Ayakkabryla

Yaşamak
Sırpça Ashndafi Çevifen
Bilge Emin
Bl kitıPlaki drrnu, Fikil ae s'ıat
Lqldi yı€rndfu r yMlaılafi Mito§-Bo]ıut
l@yiak]ef,an lafi hdİlan
/ Oyun Dizisi 4l8
yaz'tlan w ç.ıil@I.|fu. aiıın.
Yıyd dn oı oy u flı fu ln r.]fi . l dfl 6i,
a1l@6asl ; helhıı8i bi, fu eçla
.5el1.1aİeı yororlınlr$ ıacak
e*r sdhİbinln izlnE boğl1 oldsğııdBı,
bu errdrı wfu anacıkohı
kiİi t yn kıfıhldto, kut üIışlııü
DUŞAN KOVAÇEVİC
ya@4 u çtıiındin olal
'fuİlckİ
b,P|maıafı durlgııul

cowight @ Bllae E'nn,0ı cel)12o77

DAR AYAKKABIYLA YAŞAMAK
[ ÇI!t}T U rEsNIM oPELAMA ]
Tğıkiy€ YaPn v€ o}M Hattat
coPyng @'IEnit Pıd yeyfi.n* bd- 201t
Hayat !.e Öliim Pomogİafi§i

Mi 16-8 ow İ w d ı fu ya!, ı lqn

Dünlc,2010.
yijzy,l, j. Mitenrurn, yefii
çaİ,
'İr<l ıyrkkabt
"d,lİ yıIan diye de biLinit

1,Ba dt:2011
Sılw Aslınna Ç"ınen
Bısh: y.4İ cü]en Malb,r|ToplııPı-lst nbÜ; 'tel o 212 567 69 20
Bil8e Emin

Mitos-B.lrt yay,ıldfl
T€M YaPlm Y.ynğlık Ltd. Şti.
r@rcı Yolrşu 18l72i osfunh İş Me,k
Tel: 772, 249 87 37-38 ; Fa,: 272. 249 a2 78

E.P 6 | ı : fu i trb o! t l@ 8'4,il. @ üı

zi l Tdtsin-34437 lst1nbıt
E]
trb: @Dfritoslroyul-ret
 Dat A|okLAbı\k] yoşa rak 5

KiŞiLER
iŞÇiLER: Kışüık ve yazhk ayaktabı üreten iflas etmiş 'LZo' PRoLoG
ismindeki fabİikada aç]ık 8revi yaPailar
STEVA: crev sözcüsü. Eski güvenlik şefi. Açhi 8İevinin zoİ
güİierindc,'tahriP olmuş fabnkanın' kadcİini v. işçi Düfiyaff111 bilçok ülkesiılde 4efÇekleşen halk avaklanna-

dostla.nln soıumiuluklanru üstlenir larlndan elde edilefl görseller bir bel?esel kolaj biçinifide
ZLATA: Yirmibeş yllda onbir müdüİüı sekıeteIliğini
yaPmışhr Adlaİtnt ezberlemek zorunda kalsaydı, hiç de İşÇi gijsteüileri. Öğrenci ı:ıyaklannlala -

kolay olmayacaktı. Büyük bir sorumluluk taştdlğ, için
evlenmed'. steva is€ onun için heT zaman'özcl'bii oldu.
iSA: Ayakkabr dağıhmı yaPan kamyon şoförü. Fabrika ürün_
lerini daFhnak için, birkaç kez dünyayı dolaşh. "Yalı.a_
yak, iyi sila}lanrnış soy8üncular" taraf,ndan ayaİtab a
İi, çizmcleri, pabuçlafı, sandaletleri çahndtğında, panik
atak kİizlerini atlatmayl başaİdl.
VESELL Hayahnl, ayakkah yapışhrma Presinin başünda 8e
çi.dj. Güçlü yaP§ğrıcının etkisiyt. 'akciğeİ ittihab1'
olmüştur, 'konuşuİken hıİlar', karakolda is€ 'uyuşturu-
o müPtelasl' ve su kuyusuna at]ama eğilimi olan biri
olarak kaylthdıİ.
RADA: &çl kadın; fab kada çal§an döİt bin işçi için yemek
Pişi.ii Hayahn yem€k yaparak 8eçiİmiştiİ, ancak so
nunda açlıktan dlüL
MiSAFiRLER: LiZo Fabrikasmı ziyaİet edenleı
MENAJER v. SUNUCU: Yeni fabrika sahibi; grcvciler ve
'mutsuz n§anlara/ yardım etme isteği aİasında bocala
MALDiV BEY Ülkenin en 8üçlü Paza.lama v€ te]evizyon
ajanslarıİİdan biİinin sahibi - 'Maldiv Pİoduction', adl
da kendi öyküsünden... Doğlmdansonra, tekbaŞına eve
yürüyeİek giden kişi.
iKi iŞÇi] 'BENIM NUMARAM KAZANACAK adlıTvreality
show asistanları ve 'HoP HoP TAVŞAN, HoP! HoP!
HoP|' cenaze işlerini yapan biİ şirketin tavŞaırlarl.
Şehirler, öfteli insalıla a dol,ı_
Bir tek ijnifolıfiaları eksik, o u gibiler_
Polisle çahşlnalar.
otonıobiuer alel,lerin içilıde, sokakla a yaralı insanla-
r1 lüstaneye yeliştilDıeye çal§ai anbutaı]s arabola ...
Balikatlar, fiolotof kaktqleli, dııfi Iıı, ateş. _.
Karmı]şa De kaos,..
Kafiefu, yETER nesai yazan paıkarta yöneliL
Su,lucıı kadiı, pa karü| ıaşıyın adana ılliktofoülıı u4att.
Sorusııüllı, bdğıntok 1onndk 2ofu ılr kalır_
SUNUCU Pardon| YETER in anlamı nedir?
STEVA Ne yazıyo$a, odur| Zorbalığa ve işçileİin öldüİül_
SUNUCU Yukardakiler, bu mesaını anlayabilecek İni?
STEVA An]ayacak| Anlaya.ak! Çünkü bu da var!
(steıa, Pankaltın diğel yüziifiii
Çeoiril_ oüilıl: YETER -
YA DA SAVAŞ, yazmaktadt.)
SUNUCU Ölmeye hazırsınz yani?
STEVA Ben bir ölüyüm zaten| Ölü biİ insantm| VamPiı.,
Katillarimin kanını emmeye 8eldim!
(Sleua, kanerğla döfrer, g|iltonlü oe ''Yete| be!'' ıliye
hılykıtır. Kanıercda +örü,ltü bozulul oe kı]p4 1l.

_ı

1. PERDE
AÇLlK GREViNiN YEDiNCi GÜNÜ
Snbah saLülei, açlık gre,,illrl vedinci ltiılii_._ Te/k edi1-
lniŞ ilnalot bjnasüdğ, töşeklenle qrclJciler yah]ı^tadt,
Llyaıın»üInış greıcileri, dışafid,n köp?k haolnnıılsl
Alnfu ııyüılıdnr
Yelde bullılıllıı dirşekten, ,lkide1]
İabika iüıentlk şe, 1l1
Ji olafi Sk|,a oytlğa krlkı.li. Mu erüeleü isıli Avakkabü
Endiistli Mezırlğ| oLnlı,' Post nnde heykeller' se/gisi-
üli a,dın]lı, paslannş nıakineler ifisın.la dolaşülnya
b.,şlar_ Yakası PoÇası ılağluk halde nerdiL,enlere çIkarak
İabrikadnki el yıkardo blıl na peıccrew doğrıı gidıjl.
'cio1 doğıııBda önce' , |abrikayı ziyarcle ki, in leldiğilıi
Merak eder. Çiilıkij köpcği Alğroı,, hiçbir zaDqn nedı:ır-
Diğer iŞçilğ ıle, döşeklerifiin iistiillc otılrnr ue üüjrdi-
ıcnlc,.le 'gi'zciiliik' l/apaü1 SüeL,a'!ı cüx]işeyle izlaL dışn
nda olııp bilclli anlitılosını beklerlcr,.,
isA AlaTm neden havlıyo!?
STEVA KaPının önündeki kamyonete.,. saİsedler vaı.. (si
Snrudıııı bn-fnİ Çeker, başlnıll etrafüda bi du 0,1 Lııbn-
tnsl oİlşıl)A]arm hiçbn zam an iyi nısanlara hav]amaz.
Bu dırnm hiç hoşuma gitmedj.
( Steao,,lıefulillcıılerılen iner, bfu nno1 köŞesiidc bulıfi aü|
gı1. tiiPlcriniıl afilq gillcr, iki liipii ıIİ pe o llıl1 iki-iiç
nrctre viikstkliktcki tel ö].li]üli]üı ya\ı !ı büakır_'D§ü1-
dalı' bak 1l1ca, |nyoaülat bılhçcsi,ıdeki .LeL, kat'e1leri hntıf
l la . 1,1 oüx i\i,,de 8r.a.ı1,1ü yc, n1.1ryınü liJ].;üln!...
Dı] A\I.kkobıfla yaşo üak '1
Taiplei ger&tiği çibi yerleşti likten so r4, iki lo1rc dihn
getirn_ Biini kıüP1l1111 yaılüıa, diğelnli ise fnb|ikanıi ol-
taslfla yelleştifir_ Arkadaşlan korkafuk yelleli ltclı kal-
kılr, ona bokaial)
RADA steva, ne yaPıyorsun?
isA TüPlerle çal§ıİken, si8aıa
içiyorsun|
STEVA Hiçbir şey yaPmıyorum... Gaz tüPlerini yerleşiiriyo-
rum--, Eğerbiİiburaya zorla 8iriP, bizi atmaya çalışır§a,
- yüz metre havaya uçacak.
VEsELi Kardeşirn, iyi misin sen... ('Konuş tkel h ar')
Normal değilsin seeenI
STEVA Değiiim tabii ki! Ömrümün 8eçtiği iabrikaya mayın
gibi tiipleri yerl€ştiriyorum ., Avluya yimi tüP yerleş-
tirdim, yirmi hiPü de diğeİ binalafa... (Koııışurke11,
IiiPlei elektlik kablosu,lo üağlıiİ) Dördüyle biİIikte, toP
lam kırk dörtbombamz vaı.. HePsini bağladtm,,. Plas_
tik Patlayıcılar ile... Ne olu, ne olmaz diye... (Makrele
riıı birille bğğl1 bulwla,l fiıİyeyi Kunandantn düğ_
"lıİ)
meshebasarsam, fabrikadanizkalmaz.Birtektuğlabi_
ie...
isA Bizden ne katacak Peki?
VEsE]-i Hiçbir ş€ee}... Tek bir kemik bile katmayacaaak...
STEVA 8irileİi güç göstensi yaPmak isterse, güç 8österisjy-
le €evaP vereceğirn. Guİurumuİ dışında, her şeyimi
kaybettim, onu da kaybetmemek için geiekiİse tüm im
kenlan zorlayacağ]m.
RADA Patlamayla, hayahmızı noktalamaya kalaİ v€İme
miştik. Hele havaya uçmay4 hiç.
isA Kafamı an€ak tren istasyondaki Peronda bulabilirle.
(GreL,ci bu ı]lkldı]ş
{lılbı. açllklafi 0I ıevc hılzn, holata
ueda ehnek ijzeredirler- Anıü],'haıava uçrqk' fikri onla-
lı rılhalslz eder ue korkutııf. Steoa, fdb|ikayı 'tijüı| iı kafl,
Iana' korıınaya kafir oenfliş, 8ü]z tiiplcri etrufı da dola
8 Duşan Kavç.|ir D.r yrşamak \)

^akkablllı
]

nır. Diğ.r greocil]r ise o|rul1etı.afı da,qiiıeıüsizı. ılen

gesiz vüriiınekte.lir; sadece yedi giiı1 aç knldıklo,-oldan
değil, dar ayakkabryla yi]rüıflck zolun.la kaldlklall içıl.
Fablikoıl|l Düüdiilij, 'Çallş lalarf kı:|/Şnüğl' olarak oı1-
Lara dar avak*abılal L]erüffiştir)
STEVA KaP]nln önünde tuhaf bir aİaba duİdu! içinden in,
saniaİ çlkryoı caz tiiPleİini 8ö!düler, duiuP düşündü-
leı Kimirıle oyun oynadıklarlnı bilmiyorlaı.,
ZLATA steva her zaman ne yaPtığrnı jyi biti. Fabrikam!
aı! 8eImiş geçmiş en iyi güvenlik şefiydi,
RADA Zlata, lütlen! Neler§açmalıyorsun...''TalePleİimizi
8erçek]eŞtirinceye kadar" açlık grevini sürdüİeceğimize
karai verdik, Gaz hiPlerinden ve bizlerle birlikte fabri
layı haı,ı" uçurmattan 5öz eımPdll Ölmem 8erelü
yorsa ilrsan gibi ölürüm. Toplu intihar eden bir tarikat
gibj değil,,,
STEVA Biİ tek senin ö,rerin eksikti. Ben aşçıyı, akl]Il bir şey
seNis ettiğinde s€verim.
(Tekrar köpek lüI,Lalnaü du:lıtıır Al4r 'ü sesi- b4,
flıbikayı 'tiinl inkafiIarla' korıunaya kr\f I,ehfriŞ olall
Stcıa'al klzdll1l... crncilel, saııki başkı arın,n ayakhnv-
la viiriiı. gibi, dal ayakkabrya eğ|i bısrırak, poülik\.],liş bil
halde ofu lokip edeller)
VESEL\ (sıııiielliürce, sesli hğrİleri ,hılayank' sirytei Sle,
vo, kaİdeşiiim... Rada diyor ki, ölümüne açl,k çekmek-
te senin yaPtlğ)n Şey arastnda büyük bir {aİk var Kara-
rırİlzı da o şekilde yazdık,
(Lliyle, karurın asfu olıluğıı ful ar{iiye doğrıı iŞ,İef eder.
" AÇLIK CREvi! ADALET! yA DA ÖLüM!"
lazan ka,
ğıtta, aü oLı]ü,,.k, tele elcktrik oerildiği L,e içeIiıle TLHLI-
KEL.i bil KÖPEK oldrıİ eklenniŞtir. -SADECE PER-
SoNEL ciREBiLiR!' ibaresi yel alır-)
ltADA ToP]uca intihaI ed€riz o zaman, bizi ruh hastası ilan
STEVA Beni sinir ediyoİsun| Ben sana bir şey anlatıyorum,
sen bartn bıı ley aİ ıyorsun| Bll yabanclnln evine güF
miş hlrstzlar ve Pistikleİ 8ibi, bizi buradan zorla çıkar-
mayı denerleİse, o zaman fabrikayi havaya uçı.ıraca-
ğım dedim. Ben sana 'zoİunlu meşru müdafaa'dan
bahsediyorum, sen ise bana 'tarikat]a r' ve 'İuh hastala-
isA sinirl€nme steva... Özellikle, elinde kumanda vark€n...
Ell€İin titriyoİ, sen tellerle boğırşuyorsun. Konsantie ol
lütfen,.. Ves€]i, sen de kulağrna hlrlayarak konuşma.
Senin çat(hh biİ sesle konuşmanı dinleyen intihar
vES1Li (AğIorıanak içi kelldi]li zol lüaf) Sağol alkada,
şım ya.., sağ ol. Belki de hayahmızın son günü/ sen ise
bana hakaret et. insan 8ibi aynlmak varken. 'Hırlamar
istediğimden değil, akciğerterim ayakkabı yaPışhrma
ilacından hasaİ göTdüğii için hlrltyorum. sen bunu bilr
iSA (MıJtslız arkadaşılld sd,lıİ) öZür dil€im,.. Bilaz Sinir
lerim bozük, Havaya uçmak istemem. Özür dileTim...
(Dlşıtılğn, sircl1 sesiy,niŞ gibi AIarDı hınla'fila boşIaL
sleuü1, ca]nda11bakal. Gü eş :.şıklüırı ?reıcileri oydıl atır.
Elifide k rnalrda ile ü e liL,ende çıkar, d§ariı üleler
ollıp hittiğini ıe sodık kaPeğnli11 nedel| haoladığolı anla-
S'lEvA (Merdil,enlerdefi, bir izci \ib ziyareİilf.ize biİ ba-
)an 8elivor \anlnda bırka1 be} var. Rim,P ıçcn 8ire-
mez, hel yeİdc gaz tüPteri var Htİslzlar köPekten değil,
gaz tüPlerinden korkarlaı
zlnTA steva ne yaphğıru iyi bilir. Güvenlik Şefiyken.,.
isA Steva, dostum, şu kumandayt nası] tutuyorsun, fünye-
yi patlatacaksrn--. Dikkatli ol... Elindeki fünye, qngıİak
l0
lr!şa, ,(oı!a.ıj.
değil-.. Konsantre oı!
(E'ki gi]ıenlik şefsii ceP telefofiu ÇalaL Enterffisyonal
Mlılş| dııyıılılr. steıa, c.p teleforlunu çkarıL ca,nd411
'bayana' bakar ıe 8a!eü 11, telefo a cel]ap oeln)
'oğukka
STEVA Alo... Kiminle görüşüyorum?
(AtkadoŞIonna 8öz kıtpaL al a onlafrn taiün dikkati Ste-
oa\lı1 elodeki kıonandadğdıt )
Aaaa.. sizsiniz bayan. Uzun zaman oldu konuşmayalı,
evet... sadecebilkaç saat. Hırslz olanşu senin Patronur!
yeni teklifini sunmak için mi 8eldiniz yoksa fabrikayı
terk etmemizi mi istiyorsünuz? Namus]u birinin mül
küne 8irmişiz, orayı 8asp etmişiz sanki... Affedersiniz,
ne dediniz? Hemen o babayiğidi göİmeye 8eliyomm|
ikimiz bir ta şattm hete|
(steua me iüenlerderı ifieL belindeki lğbancqyl Çlkarİ.
Bir elnie diğel eliüldt is. kumaııdılvü tınal)
fuübı:üflcayL
ZLATA o silahla nereye 8idiyorsun?
STEVA Bayanın bir a*adaşlnı öldürmeye 8idiyorum. Ya
köPeği oradan alacakmışım ya da onu öldür€cekmiş. o
benim Alarm'ımı öldürmekle tehdit ediyor| Alarm'a da
köPek diyor, it oğlu it!
ZLATA seni öldülm€sinleL,, onla. her şeye hazıı,,
(Steıa, canın altında bıülunafl kapıdarı
Çıkal. Metal ka-
pını,ı Ça1"nas,, Patla,na ln habercisi {ibi korku yafotıl.)
RADA Arkadaşla, havaya uçacağız, Bizden eser kalmaya-
ISA (Po;lnrc.lern 'heykel'iı yanına gider. Kulakları,lı tlkar.)
Parçalarıma tarlalardan, ağaçlardan, ev çahlarından,
otobanlardan toPlayacaklar. Ben ned€nbu heykeli yaP-
tım ki...'Demokrasi Kurbanlarlna adanmış olan bu
heykeli dünya göremeyecek ise,..
(zLita, SLeıa içifl efidişeli, fleldioe Çlkll. cfl"üan,
fab-
rika ka?:slnfi önüfide olnnları izler)
Daİ AlakkahüJll ylüşaünak l
l
ZLATA TüPleri gördükleİinde, nastl da dasİdr h]İs,zlar..
Kaçıyorlaı.- Bayan ise, m€Idiven basamağndan daha
yüksek toPüklanyla, steva'nın e]ini tutuyoa ona sarılı-
yoı kafasınl okşuyo.,, Niye ona sarllıyoİ ki.,. Sadece
8ülüyor.. deli bu kadln. Her haliyle onu yumuşatmaya
çalışıyor
RADA (Şişedeı sıı içeı t.k 'yiyecekle|i' od l Çiiüıkij) Her şe,
yi anladım, bir tek steva'nm nereden 8üç bulduğunu
anlamadım. Bir haftadf aç. Benim su içecek gücüm bj-
le yok, o ise koşuyoİ, zıPlıyor, 8az triPleri taşıyoğ hl.slz-
tarla savaşıyoi.
VEsELi Korkanm ki bir şeyler yiyooor-. \'iyor yemesine
ama, ne yediğini bilmiyoİum.
(Bir anda scssizlik ÇökeL sanki ell kofklılıÇ ihnfiel su !ii-
ZLATA Veseli! Çok ayıPl
isA KöPek mamasl dlşında yiye.ek yok, Açhktan öleceğini
bilse bile, Alarm'ın yiyeceğine dokunmaz. Yine de şüP-
heli bir dulum. Rada sen aşçıhk okulunu bitirdirr bizim
işçiler için düııyanın birçok yerinde yem€k yaPtn,,,
RADA Yaphm sayllır... sadere yemek yaPhm.
İsA Dünya dedim de aklıma geldi. insan toPİak yiyebilir
mi? ToPrakla beslenebiliİ ıİi?
ZLATA senin beynine açİk vurmuş. Şu kadın ne konuşu-
yolk1... (calnıll:ın bokal) onu ikna etmeye çahşıyor.. sü-
rekli omuzlarına dokunuyor...
RADA insan toPİak yiyebilir mi? Onu mu sordun?
VEsELi Neden sorduğunu çok iyi biliyoruuum... Biliyo
RADA isa, bunu sorman neİeden aklına 8eldi ki? Neden in-
sann toprak yiyip yiyememesi seni iigilendiriyor?
isA Lütfen, konuştuklanmz aramızda kaisln. steva'nın 5i-
nirlenmesini islemem. ŞüPhelendiğim için, deliiP bizi
|2 Dqdn Koydçe|i.
havaya uçurmasını ise hiç istemem. Dür1, idari binanın
bahçesinde bir ş€yler kazıyordu. o 8ittikten sonra ora-
ya gittim, Birkaç çukur gördüm, amatoPİakyok. Çukuİ
vaı? topİak yok...
RADA ii8inç...
VEsELi Ben de çukıırlan 8ördüüüm,,. ToPrak yoook...
isA KaZımış olduğu toPrağı ne yaphğln 8örmek için onu
hıvalet€ kadaT takiP ettim. Ellerini, yüzünü }akadı. Yine
de gariP kaİşılamazd,m. eğer iki litre su içmeseydi, Bir
insan ancak çok yemek yeyince o kadar §u içebiliı
ZLATA (Merdiıe defi) sennlbiraz dinlenmen lazım. saç-
mahyoݧun. ToPrağı yiyecek olarak görmeye başladın_
isA Rada, yemin edelim, söylediklenm gerç€k. K€ndin git
göİ: çukur va, toprak yok.
RADA zor dönemlerde, açltğın hüküm sürdüğü zamanlar-
da, insan heİ şey yer. Bizim 8eze8€nde, on trilyon faİk-
lı türden böcek yaşlyor Bunların baznan Protein kayna-
ğıdır: çekiİg€ler, kanncalar, kozala...
isA Böcek yemiyordlr Rada
RADA Finlandiya'nın LaPland şehrinde, şiddetii kş dö_
nemlerinde, insanlar ağaç kabuklaİını öğütüP ekmek
yaPıyorlar New York bo}an.a uzanan Adiroırdack
Dağlarının ismi, Kızılderilileİin Algonik dilinde "ağaç_
Iaı yiyenler" anlamtna geldiği.i biıiyor muydunuz? En
(ok [dyın, söğiji, akça dgacın kabuk]arl yent]ır. ozellik_
Ie çam ağaclntn kabuğunu iyi haarlarsan, Parmaklannl
yaiarsln... Birkaç yıl önce, Pekin'de 8örnülü bulunan
madencileT, deri kemeİlerini yiyeİek hayatta kalmlşlar!
isA Böc€kte4 ağaçtan, kemerden bahsetmedim. ToPraktan
RADA Açlık içinde yaşayan bir(ok millet/ Proteinlerl€ zen-
gin olan toprağr, noımat bilbesin kaynağr otarak kulla,
nt Ezelden beri toPrakla hknan insanlar vaı..
DalA\akkabıllaydşanak t3
isA ToPrakla t kman mı?... Bak işte, sana bunu sormuştum.
RADA Humuslu toPrak en lezzetlisi ve en sağhklı olanrdı,
en çok Protein ondabulunuı Bizde ise cenazelerde krıl-
laruldığı için hor gönilür Beslenme tamamen ihmal
ediliyor--. en azndanbir süre daha...
isA Humuslu toPIak değildi, Basit, siyah, killi topİakh,
VEsELi Humüslu toprak nasıl hazıIlanrİ?
ZLA'IA (Merdiaenden) Geliyoİlar...Konuşfuklarnıza dik-
kat edin!
VEsELi Kim geliyo, Zlataaa?
ZLATA Steva ve işte o akılh sıkrcı bayan... steva'ya toPrak
yemekten bahsetmeyin, HePimizi havaya uçurur.
isA Hadi uruyalüm, 'avukat'ın konuşmalarını ve saçma
teklifleTini dintemeyelim. Tanrım, na§ıl da ıslafcü ve sı.
kcı bir kadın.
RADA Güz€l ve genç kadinlarn, mafya tiPlileİde bulduk-
lan nediİ acaba? sadece Para söz konusu değil herhal-
ZL\TA (Merdiıenden i"eİğt) Değit. Steva'nm kuruşu yok,
kad]n ise onun et.afında dolan]yoı
(Greucileı döşeklefde yatınaktıldll, Uyk nufialası Çe
Ağü, metal kaPl açılır, içeri sleL,a Dt Meıuıjel gircr.
Kodfl, kr,.kanÇ Zlata'noı taliJ ettiği iibi qörin nii-
yolılııl. yiik,ek loPukl alakkabı \ir]lüiştir. Daha iLk bo
kışla, işilli iyi bilefl biri izlenifli,li blfiknqktodır, Greu,
cilerle olan 'tatsz işi', e,l ili ue e kia znüa,ıda Çözlne,
ye kararh biridir. Elektrik kablolarna dikkot ederleL Kn,
dın, Steıa'nın kollüna giret)
STEVA Kab]olara dikkat edin. Her şeyi biİ anda bitirmeye-
lim. Göniyorsunuz. onlarabakm,.. ceset toİbalan 8ibi.
Planlı olarak mahvedilen bu başaiılı fabnka işçilerin
mezaİı oldu- Zamanhızla geçiyor. Heran ölebilirler, siz
14 Düşın Kofaçe|ic
ise bana'yeni çözüm|er', yeni müzakereler, yeni koşul-
lal öneriyoİsunüz.
MENAJER Lütfen. Lütfenl Beni fabrika Patronüyla ayn ke,
koymayınız, sadece kendjsinin önerilerini sjze ilet-
fey€
mek içinburadaylm- İş dlşnda, o adamla hiçbir ilişkim
yok. Bey€fendi, sizden rica etsem...
sTEvA Ben beyefendi değilim. Bana setil. adamcağz, bed-
baht diyebilirsiniz... isa öldün mü?
isA Daha d€ğil...
STEVA Dur biİaz,'dahiyane teklifi' bir dinleyelim... Neyi-
niz val bayan?
MENAJER Daha ne olsun ki? Etraflm kablolalla sanll Lüt-
fer, şu tabancay ve kumandaF oİtadan kaldırabiliİ mi-
siniz? sürekli tabancayı ve Patlaylcı maddeyi sallad,ğ,
nız içirr konsantre olamıyorum,
STEVA (Giilümser, kullıarddy, 8ösüeİ,' KaPaı. Yeşil lamba
yandl&nda, etkisiz durumda olduğunu si'sterir, Kırml_
21 §ığı yakarsam, o zaman Patlamaya hazırdır, Gördü_
ğtjnü/ 8ib!... Şimdi k{rmandaya basJr5dm, eVinize uça_
rak döneısjniz.
isA Yeter arhk Steva, işkence etrne bizleİe. Öldür art k| Öl-
dür ki, koİkudan ölmeyelim.
RADA isa, onu provoke etme| Ne durumda olduğunu 8ör
müyor musun?
(K!ıdln, korklıdm tel örgiifiiin oraya gider. SüeL,o, kll
fia,ldayı L,c labaılcayı, eski 'helkel' ]frakiıelefien bilisin
iizeline hü/aklt)
STEVA Dinleyelim bakalım._. Yeni teklifiniz nedir?
MENAJER (Tel ö/srden ütışarıdaki dii,ıyaya bı:ıkıırak) Klz-
mayın ama, burada sanki maymun kafesi içindesiniz.
STEVA Hangi açıdan bakhğ]nıza bağh. D]şandan bakarsa_
nz, evet... küçük bir maymun kafesindeyiz. Buladan
d§aflya bakarsafuz. dünyanln büyük bil marmun kafe,
Dar AfakkabıJla Yaşanıak 15
5i içind€ olduğunu 8örürsünüz. soİun, han8i açdan
baktığmrzda...
MENAJER Öncesinde bu kadar akıltl olsaydınız, bugün siz
buİada olmazdünıa ben de sizinle müzakeİe yaPmak
zorunda kalmazdım. Beylel, iki y dıİ devam eden mü-
zakerelerimizd€n sonl4 neIedeyiz?
RADA Mezarlıkta.
STEVA sizin elinizde anlaşma yeiine, biİ e]inizde kürek, bir
elinizde kazma var-.. Bizler için 'dahiyane çözümü' öne,
rcn bü bey kim?
MENA]ER Maldiv Bey.,. Adını duydıınuz mu? Avrupa'nın
€n biiyük Pazaİlama ajansIaründan birinin sahibi. "Mal
div produ.tion". Bu8ünlerde yeni bir televizyon Pro8-
ramınü hayata 8eçilmek için bii Amenkan Pazarlama
şirketiyle arılaşma yaPh. Öncelikle on yabancı ülkede
gösterilec€k, daha son alaTı ise gerekli işlemlef yaPülln
.a, uydudan ya].n yaPa.ak.
ZLATA steva--.
STEVA Efendim Zlata...
ZLATA Konuştuklaİlnı duyuyor musun steva?
STEVA Duytıyorum Zlata.
ZLATA Geçen geldiğinde kaPlt.a daireleİinden söz etmişti-
KaPhca daifelerini hall€ttik, uydu kentteki uydu daire-
lerine sıIa 8eldi.
VEsELi Bizi gökyüzüne taşıya(ak ya|
RADA Adamın adt Maldiv olunca, her şey net.
isA intemet mi? Bayar! bu Maldiv Maldivleİden rni?
MENAIER Hayır beyefeİdi. internet de değil, Maldjv Bey,
Maldivler'd€n de değil. Kendisi burah, burada iş yaPü
yor. burada işi büyutıü. bizim incanlarımlza iş verlyor,
elinden 8eldiği kadaİ yardımcı olmaya çahşıyor sizler
için, Poliste onun tüm yaphğl işleİi kontrol ettim. Bir
belge aldlm; soruşfurma alhnda olmadığ, 'temiz' oldu-
16 Dıy|, Kollç.vi.
ğu yazıyor, Bugünleİde, çoğu işadamr için geçefli olary
yakın]aIda içeri allnacağına dair bit8i olmadığ... Yani
adam'temiz've size İet edemeyec€ğiniz bir tek]ifte bu-
lunuyor Eğ€İ konuşmak isterseniz onu çağrabiliİim.
Kendisi şu anda, .anlı yayın arabasnda sjzden haber
b€kıiyor. Bana antattrk]aİı, bulunduğunuz Zor dur(mü
göz önünde bulundurursak, namuslu bir yerde duİu-
yor onu çağtrmamı mı yoksa gitmemi mi istersiniz? Bir
daha da 8eli 8€lm€m-..
sIEV^ Bdyan. \aUn]eşin lütten... salin]eşin .
ZLATA ona dokunuP sakinleştirm€ye çalışma| sağlİ değil.
MENAJER Yetti arhkl Bükhm| Bu eziyete biİ son v€rmek
için buradan 8idiyorum. Ben de insanm.., kadm._. kan_
dan ve etten, duyF-lları ve siniİleri oian... müzakereler-
de kaybettjğim sinirle... Patronum ve sizin aİanızda sL
krşrP kaldım... iki yıldır erkek arkadaşım yok... sizl€rle
müzakerelere baştadığlmdan beri... sokakta giderken
kendi kendime konuşuyorum.,. İnsanla! benden kaç!
yoT, onlarabakrn.a karştya geçiyolla... Kaçyoİlar Her-
kes benden kaçıyor...
(Blıızii,cebiııden nlendil ç]karL kapıya doğru qide"ke
ağlanlakh Sesiyle ıe dalflşıü)
Hiçbir şey o kadar ağıİ 8elmezdi_.. biraz daha itinall
davranlP sizleİ için yaPmaya çal§hklanma say8ı duy-
saydınız... Bir kez o]sun t€ş€kkür bile €tmediniz...
STEVA Durun... Bayan, bir dakika durun...
(Yaııııla yaklaşü, ona salnt 7,e birlikte Derrlokrusj KLlr-
bnnları hevkelinh vanılılı :Iiderlel )
size kızmadlk ki. size saygı duyuyorıra içten...
ZLATA seviyoİuz!__ söyle steva, İahat 01. Ben ölü bir kadL
nım, kime iste.sen aşk ilan edebiiiIsin.
MENAjER (Gözyiişlaİırl silel) Görüyo.sunuz işte..,
STEVA Zlata bitkin duİumda, ne konuştuğunu bitmiyo,
D||^akkab^klYoşaDnk 11
açİk işte... Ağlamayın ama... Hadi, şır sizin Patİonu ça
ğırın,--
MENAIER (Gözlcrnı' sileİ) Maldiv Beyi... Pişman olmaya-
.aksınız, inmın bana.
(Cebi,ldeıı felelo ıl çıkart ue Maldiı Beyi arat)
MaldivBey, sizi bulaya çağlnyorlar.. iyileı.. Biraz... na-
VEsELi ölüüü...
MENAJER (Grlirnseyere,t) işçilerden biri, biiaz'ölü' ol-
duk]aını söylüyor. Hala şaka yaPabiliyorlaı.. Bekliyo-
s IEVA onu almaya gidiyoİum. TüPlerden birine yanlışhk_
la çarpıP diğ€rlerini deharekete geçiİmesin. TüPier yü-
zünden, benim Alarm'ı da bağladım.
(Konıışljkefl ora!ı Lerk eder, Dlş.l da, kOPeğinin DıııtIlı
haılalnasıy la korş |lanı l)
MENA]ER (Maldi,le'ıe ko,lıüşnaya dnafi edcr. Cebriel1
liıafi paketi$e çak]nak çli?rıl) steva geliyoı sizi alma-
ya... onubekleyin. TüPbölgesine tekbaş]nrza sakln 8iİ-
meyin.
RADA Bayan... Dikkat edin, tüPlenn çoğu gaz sızdırıyor.
ZLATA Eğeİ çakmağınızı ku]laffrsan4 soıl§igaranız olabi-
tir
VEsELi Si8alayı bıraknanın en iyi yotu.
isA Yakın lütfen- siz de kesin arhk.
MENA]ER (sisard pnk?tini ve çaknıaü cebiüft koyal) Si^ir
lerim tamamen bozuidu, Günde beş Paket si8ara içiyo"
rum, içki içmeye de baŞladrm. Uyuşturucu kullanmayı
da düşünüyoİum, Bir daha noImal bir insan olamaya
cağlmdan korkuyorum. Açhk 8revine başladlğ,nız güı1-
den beri, ağzıma biT lokma atmadırn. Yemek masasına
oturdüğum an, siz aklıma 8eliyolsunuz; burada nasll
yavaş yavaş ö]düğünüz akhma 8eliyoı., ve... ve... sizle-
la Dıyıı KU\.|efi| Y.ülanuk
Dar Alokfub]fkl 19

ri bcn ölüme mahkfım etmişim gibi vicdan azabl duyu

VESELi St€vaaa.,, Avlunun yarısrnı yedi,
yorum. Açlık grevine başladığnızdan beri, bir hafta
isA Gördüğüniiz şu çukui]a.|.- hePsini o yedi. Fabrika.ta-
içinde sadece iki kilo sakinleştirici ve bir kilo da kendi_
ki toPİak bitin.e, çayı.daki, tarladakj, otlak araziterde-
ki, rePedeki toPrağ yemeye başlayacak herhalde.
vESELj (Döşekten oüüı izlel) Başka şeyler de yenilebili.di.
ZLATA AyıPhr| Utanma yok mu sizde! Hayah Pahasına
MENAJER T€şekkür ederim beyefendi... Açİktan zatürree bizleİ için savaşıyoa siz ise arkasını döndüğü anda de,
olan siz misiniz? Konuşurken hırlıyorsunuz da...
dikodu yaPıyorsunuz. 8irlik 01madığımtz içnr iflas et-
vEsELi (Akciğel flniııi, dal cafidn1l4eleü g|iıeş ışıklarüna
tik! Kav8a ediP birbirimizden nefret ettiğimiz içiıl.,-
.Ioğlıü kalLlırank gösterii) Baktıın... nası] 8ödnüyo.,, Hiçbiİ Zaman insan gibi an]aşamadlk, Para için kendi-
Ayakkabı yaPüşhnctlannın yaratüğü'akciğer iItihab1..,
mizi sathk. steva o]masaydı, fabİika iki yll ön€e ylk]l
MENAJER Sağ ol, bakmasam daha iyi olur... Sizden biİ ri-
mışh. Bizim fabrikayı steva kofudü,
.am vaı,. Grev sözcüsü döne.e kadar ( KoL,gdvl, lnet.ıl kapnlın açnnasıoe ALar,]Llüü haulın rsl
isA Kimse onu söz.ü olarak seçmedi Kendikendini seçti.,,
böleL Köllek, zirıciili koPnrnınk isler. Steıa, oıııı saknı-
MENAJER o sizin sorununuz. Benim sorunum ise, fabrika_
IeŞtif,neye,Maldiı Beui ise iÇeli soknıava çoLlşıl)
nın her köşesine koyu]an 8az tüPlefi. Bu Patlayıcı mad,
STEVA Uslu dur! sakin ol Alaİm| Buyurun| Buyurırn lüt,
deler, özel antiterörist birliğini buraya 8€tirtecek. onlar
fen| KorkDayın. ÜshinüZde silah veya Patlayl€t madde
da hePimizi bir güzel'temizler'... Ek hasar olarakzarar
yok§a, hiçbir şey yaPmaz. Bu köPeğe, teiöristıer için
8örmek Özellikle bir,,. nasıl des.m... özel eğitim veildi, silah taşıyoT musunuz? Taşımıyor-
RADA De]inin!
'stemem,
sanız, 8iİebitirsiniz. Gözlerine bakmayıD Parçalar sizi.
ZLATA ltada,lütfen| Etrafinda dolaş!n-.. iyi köPek, güzel köPek, küçük kö
RADA Delinin| Ilastanın! Manyağın| PsikoPatın!
Pek gibi kelimeleİi tekrar edin... Göğe bakrn, onu gör-
isA Tüm dünyanm kaderi ellerindeymiş sanki._. Bu fabIi-
müyonuş gibi.,. Korkmayln, sade.e sizi koklanraya ça-
kadan 'yeni bir işçi devrimi' başlatmaya, bunun için de
l1şıyoı..
hePinizi feda etmeyehazlr_ Anlaşma ile toPlu gİ€v hak-
MALDiV BEY (Kolkflfiık) lyj köPek, 8üzel köP€k, küçLik
]arımrzı kazanmak. En kötiisü ise,'radikal açlıkla'sre-
köPek...
vi siirdİrmek. ToPlak yiyen bifi, bütiin şehri de havaya
VEsELi Tesisatçıyı da kokluyordu, o yüzden 8€İiyc sade.e
uçurabili..-
kerpeteni kaldl.
MENAIER Toprakyiyen kim?
STEVA Yeter| susl Duymasın/ senin yüzünden adamı Par
ZLATA Kimse. Çıl8ına dönmüş biri için söyleni.
ça]amasın. Delildi Alarm... Tesisatçyı duydu ya... Iest
RADA Fabnkadan dışaİtya qkma 8ücnrn olsa, çıkıp oto- satç yok, yok öyle biri...
banda açhk 8revine devam ederdim, Yabannlaı bu ül ( Köptk durilIdalı hıllJlaınayo boşIor)
ke işçileİinin duİ]munu gömesi lazım.
Lütfen, ona şarkl söyleyin! Sakinleşir.,, Biİi ona şarkı
MENAIER Toprak yjyen kim?
söylediğinde, sütdökmüş kedi gıbi olur En çok da "Ha

di Kato, Hadi Zlato" şaİkfını seveı.. Güzel söylemeniz
önemli değil, önemli olan şarkr söylemeniz. onu §€vdi-
ğinjzi anlaı Sakin..- Atalm, sakin ol... §imdi amca şarkl
Maldio Bevin sessizce şalkı sovlelne,
MALDiV BEY Hadi Kato, hadi zlato.. cel8idelim kerevi-
STEVA Yüksek s€sle..- Aialm yaşlı bir köpek, iyi duymuyor
Şarkl söyıerken de, 8ülümseyerek ona bakn.
MALDiV BEY (Y'iİJgİ sesle) YaPamam bey€(endi, ay ışüğını
da 8örmüyorum-.. Devamını bilmiyolum.
s l]-VA sade(e la]a-la deyin }eter.. oda bilmiyor
(MılldilJ Bzy, içeri la la Iıı söyleyerek qneL KoPek baca,
ğıfidafi tlıtal kolklısuyla etrafn| bakıL Stepa duru,n,ün
soru suz hallolduğıı için fleftınundur. Korkürlı!ş adaünın
olnzüola 0 lur)
STEVA BDvo| iyi niyet, dikkat ve anlay!ş hem insaniar içiry
hem de hayvanlar için 8eçeİlidi.
MArDlV BEY 'Kti\ük löPek", benden buyut... lyi insan-
laa iyi günlel diliyorum... sizleİe "iyi günıer" diye ses-
l€ndiğim için özür dilerim. Uzun zamandan ben sizin
için hiçbiI günün iyi olmadüğın, biliyorum. Ama sjzleri
kalPten selamlamamm vakti geldi. Mayın tarlasından
geçeceğimi ve köPeğe şalk söyleyeceğim aklıma gel-
(Binaflın iÇine gifi,ıceye kadaL yaşadığ ka*ulu üSttin-
deü atorak, Maldio Bal kendi e geli/ oe il9inÇ b duğu
şeylerc bakaL Grepcile. şüPlrcli bat{şIarla onu izler. "Sis
sıltlcls{' ollnodığınıı i l:ünnııık isterler)
MALDiV BEY Güzel-.. güzel... güzel...
RADA Beyefendi, burada sizin için 8üzel olan şey nedir?
MAt,DiV BEY Güzel olacak bayan. Şu anda kaİanlık, deP
Dar Arülkkdbüfla yaşo lk 2l
rcsif, korkutucu bir yeı Yaknda daha jyi, 8üzel, itginç
bir y€İ olacak. (işadamı kolıuşurkeı, sırhfi te| örgi,iye
yaslo!ğrak çatınıfr yapısrl, üakdl) Burayı rcflektörlerle
aydlnlata.ağz. Tel örgüyü ise, toPlama kamPtnı andır-
masın diye kaldıiacağız. Gözel... güz€l... 8üzel,,. Bayağı
güzel.,,
isA Bu adam aklını kaçfmış.
STEVA size 8üze1 8elen size güzeldir beyefeİdi, ama bize
korkunç.,. Berbat... Hemenbaştan aırlaşallm. Buraya çe-
şitli insan. çeşitli tekliflerle ge]di. o yüzden baştan söy-
leyeyim. Gerçek otmayan ve biİkaç 8ün iç€risinde yaPl
labjlir bir teklif değilse, boşüna zamanlntzı halcayıP dil
dökmeyin. GöIdüğünüz 8ibi fazla zamantmz yok. Her
saat. her dakika bizim için çok Cl€ğerli...
MALDiV BEY sayın 8İ€v sözcüsü, sjzleİ v€ sizin sorunlan-
z hakkında tüm bilgilere sahibim. size masal anlat
maya gelmedim, Somut biİ iş teklifi yaPmaya geldim.
MENAJER Maldiv Bey, sizin tüm sorunlartnzı biliyor ol
ması hayranlü ııyandünyor.. Her şeyi bjliyor..
MALDiV BEY (iyi niyetli kaılno| sözüı], İesel) 'l'eşekkür
ederim bayan... (işçilere) Sizlerle daha önce görüşmek
istedim, ama birkaç "bürokİatik sorun" vardl. Uydu
dan yaytn yapabilm€kiçin televizyon kanahmı tescil et-
mem 8erekiyordü. o işlern tamamlandığ,na göre, Planı-
mı size anlatabilir, soruntarınzı çözecek bir tekljfte bu-
lunabiliİim- siz beni dinleyecek, düşünecek ve benim
teklifleıimi kabul ede.ek ya da teşekkür ediP, insan 8i-
bi herk€s yoluna devam ed€cek. Yalan yok, aldatma
yok,..
(creıcilel hala pafnrh auokkabllan ola11 bLı adaı,uü hel
adı,nı takip eder oe s:oulediği her söze şiiPheli yaklaşlr,
Iar. ilk bakşta adaını sel,melnebnle rağfle , ii'tüftdeki
kıvat'et savgı doğurılr. En azındofi 1efil bii değilılil, A.la,
72 Dlşan Ko\.ç.tn.
p.aasD ,l olduğu lüer haLinnelı bellidn-)
Dllü1
MENAJER Maldiv Bey, özüf dilerinr işinize karışıırak iste-
mcm, ama şıınu söylemek zorundayım. Ben bu insan
lar]a iki ylldır beiaberim. Açlık 8rcvine başlayah, soır
yedj güİdiir ise heİ 8ün. Bu insanlann sıriİleri haİaP
oldu, Teklifinizin kısa, anlaşılır ve kabu] edilebilil bir
teklifohnasınl rica ediyoılm, oıllaİaylllarca yalan söy
l.diler. steva, tiim fabrikaya gaz tüPü yerleştirdi. sinir
kalmadı onda. sinirleniP çüldrması iyi o]maz...
STEVA iyi olmaz.-.
ME\AIl'R HePlmi/ hiVay.l u\JnZ o /Jmdn.
STEVA ToPluca.
MENAJEIt onlar hem dty,nayı, hem de görmeyi istiyorla.
MALDiV BEY c&nkrcn beşliiz. rolıık tonar pam Çıkal-
t,r) Ne duymak istediklelini l,e ne göİİek istedikieİini
biliyo.um. Eu.ada yüzbin euro var soırıut teklifim bu
işle,-,(Pnny De okrasi KıılbaJıla hclkeh, iistiine ko-
ynr) Eğer anlaşırsak, bu Paralar onlann olacak,
(C]İıcilc|, dljşekle|iıl iislin,e çık41 'sol|ın' Ieklife bIkrr,
t]yılğa kalkar ıe dü alrakkabıyla yiiriill1eye b.üşlIrlar
HeukElilı vanha relnl?r. M.ıldio Be!, afilari] funqf .yii-
riiyiişiole Şaşkıüllıkla sevtdcl Gljui]"s.Dl.k ister, aü ğ
hnla! |ndoki solı giilinllsen:f- olğ.ağı nü bil il)
MALDiV BEY Neden öyle yürüyorsunuz?
VEsELi Ayakkabı yüzünden.., Ayakkabı vuİdu,.,
R^DA AyaklQbılanmız küçük. Baksanıza-..
VEsELl Küçük ntımaralar...
MENAIER |abrika müdürü vermiş.. Emeklerine karşıl,k
olarak, Büyük nuınalaları satmtş/ ka]anlan da onlala
dağıtünlş..,
iSA Buntar cüce ayakkabısı.
MALDIV BEY insan diyemeyeceğin insa]r var ml ha]a bu
ülkede? Fabrika işçileİi dar ayakkablyla yürür mü2
D.İ A\ okkab ı\ la ya
Şah1| k
ltADA sadece biz zarar görmedik beyefendi. Aileierimia
akrabalarımız, dostlarımlz da zarar 8öİdü, Şehilde to-
Palld\ Jn herk.§ bllim tabriladan. Ce/el*.nll gjrurtü
nüz. EğeI biri toPalhyonja ya eski bir işçidir, ya da bi_
zim dostumuz veya akrabamız, Büyük bir tlajedi beye,
fendi...
MALDiV BEY Traiedi bunu[ yanlnda az kalı.,. Sizi öyle gö_
rün.e, Tanrüm beni affet, insan gülebilir.. (MakliLr Bey
kendiüli tııtınala çalıŞlr, giilerek anların ü:ıcısııla SnygElz-
hk et,ilek i1lelııez) Birl şöyle demiş: "ToPuğu o]mayan
adama .asttayıncaya kadar, her gtin ayakkabım yok di,
ye ağlardırn," Söy]edik]erimin sjz]eri teselli etmeyece_
ğini biliyorum.
VEsELi Normal bir ayakkabl giysem de, insan gibi ölsee
MALDiV BEY lşçi kardeşlerinl, somut tekLifime geçmeme
izin verin. Busü,r açlık grevinin yedin.i 8ünü. Fabrika
sahibine'minimum bil isteK"te b u Lunmuşsunlız. Biİyıl_
hk çalışma kalşnığı beşyüz euro.
ZLATA Ağr çalışma koşu]lannda geçen her yı] için... sıçtı-
ğımın beş yüz eurosu.
STEVA o is€ bize iki yüz el]i euro teklifind€ bulundu. Ken_
di ellerimizle inşa ettiğıİiz fabrikada, geçeDhe.yll için.
AvruPa'nınen iyi fabrikalanndan biriydi. o ise bize, işi_
ni çok iyi yapa[biİ orospuya ödeneİ ge.elikücreii tek,
lifediyol ikiyüZ ellieuro. Hrszlıktan ikiyüZ elli yıl ha_
pis yatması gerekirken, emeklelini çaldığıbu insanIaİün
orosPu olmasını istiyoL Hl.sziar, naınus]u insantaın
kaderini belirljyor. Böyie iktidann içine sıçayın].,,
MALDiV BEY Tamam, tamam._. iktidaİa küfİ:tmeyclim
lütfen. Heriktidara küfredilebili, arna küfrctmekle hiç,
bir fayda sağlanamaz...
sl'EVA iktidar taraflndan 8önderiImiş olmayasınız, söz ve-

2t Dışan Kolaç.\n
rerek, yalan sözler söyleyerek,., Kiİnsin sen yahu2
MALDiV BEY sayn grcv söz.üsü, en yetkili kişi olarak sjz
S'lEvA (Hnıc kıılılalldavı aLü ıe tehdil eület) Bizlelrblra,
dan çıka{man için, iktida, Polisya da bizim fabrikanın
yalancüları taİaindan gönderilmiş isel! hayahnın üZe
rine yemjn edernn ki fitili ateşİerim-.. şöyle..
MENA|ER Hayırnrr|
(Kolkıldlrü1 .1öşeklü.ti11 br,irt atlal te başllü ynslıkla öl
teL G]rl,ciLer, tesliılı olıo gibi elleriıli koldün- Maldil|
Bev kıPlya doğr kaşo|, aüni kijPek hnılaınn onül dıür-
MALDiV BEY Küçük koPek, 8iizet köPek, iyi köPek...
dl kJlo. h,tdi /laıo, gelgidFlim lerev:Ze
ZLATA steva, aşkım... Böyle ayrtlmayaltn...YaPına bir ta-
sI'EVA Beni seviyo. musun?
ZLATA Dütryada en çok seni seviyorum. senin yüziinden
evlenmedim. Birkaç müdürün ve hastane doktoru Mi-
lenko'nun tekiit'iı,ıi bi]e reddettim,
STEV^ Gerçckten mi?
ZLATA Bilmiyormuş gibi davranına,.,
isA Eğer bize actmlyolsan, A]arm'a acı, onu sevdiğini söy-
lüyoİsı]r! ama öldürmek istiyorsun
VEsELi insanlar hak etmiş olabilir, ama o deği]...
(Çlgı,ı4 döı]niiş ste"ro'y ı, koıl,üşnrclal sakıülleş t iri. Ste
IJa liiLin,lief l,e kencli keüldine kon§ul)
S'I'EVA Fabrikayı havaya uçurmadan önce, onu buradan çF
(Ztntn, St@d'!/a yaklaŞğ içiüre ıitllı]ıh tableti koltltlığu
5u şişe9ili ona zallr- Aşktr iliraf cttiktc 50nra
Aşık dş* ona bdka1: steaa iie sıyu ko.fa!t4 diket.
]
Dur A\olLanü\ l,r r,üşrDnük
Kim, I-retk?s rahotlar,ellernli iDdilll )
ZLATA iç steva. Suyumuz var..
VEsELi o kadar su nereye 8itti?
iSA (Aşçı kadlfta sorar) ToPrak tuzlu mu?
RADA Toprağa bağlü--.mine.al tuz da içercbilir,..
VEsELi Radaaa!.. Havaya uçmamrzı mı isiiyoİsrın?
MALDiV BEY Gelişimin nedeırlenni anlatabilir miyim? Ta,
bii ki, saym grev söz.üsü suyu içince...
STEVA (ste?d sı bitirir, liiliin$ey.rek şişcvi Zlı1
şişeslüli
La'lf 8?ri 1,eil) Anlalfi,.. Çok giize]sin Zlata,,, Anlahn
beyerendi... sözle.inize de dikkat edin, Tek kelimeniz
.iliim.iil o1abiliL
MALDiV BEY Ktsa ve öZ konuşa.ağın, labrika sahibindeıl
FIa- istediklerinizin iiimünü size vermcye hazlİım.
STEVA LhrslZlaİdanI Net olun! Hırstzlardanl
MALDiV BEY l{ırsızlardan daha cta fazlasını veımeye ha-
Zrrım... Eğerbir televizyon Pİogramıı]a kahlmayı kabut
ederseniz, ingilizce kelimeleI kttllanmayayım,,. İeality
show gibi--. tüm talePleriniz yerine getiİelecek.
(Gre,Jciler soybnikleliııi iyi dııyııntııŞ gibi birbirine bı1,
klrr. Tel@i2!o11 keln, eshi dııyuülcıl co laDı,lar, cozlc,
riııılen, onlanı istekı.1iyle ldc?izyol|u ne alakası L,flr
sorus! akuıı l.Bun fark eden Maldi., Bey,kcndllıc gi|
bir laoola ltnfta doloşDl.ıva başlar)
aeüıe1l
MALDiV BEY Sevgili işçi kardeşlenm-.. Konu şuduı.. Eır
çok izlenen tclevizyon kanah olma potansiyelinde bir
TV kanall ve en güÇlü Pazarlama şirketle.inden birinin
salribi olarak size tek]ifim şudur: Kamerala.ı 8etiriP bu-
rasını TV stiidyosuna çevirmek. Böylece tüİn dürrya,
yaşadıklannıza ve nelei çektiklelinize şahit olacak. Ba-
na söytediklcriniz ve söyl€yemeyiP kalbinizde olanınt
ıla D- dünya duysun. Kanreralaİa konuşuP düiyaya derdini-
Zi duyurun. B!ı fabrikayı nasıl jnşa cttiğjnizi, sjzi nasll
26 Duşal Ko|o|,.fiü-
so}aP soğana çevirdiklerini. nasıl aşağ,ladıklannı ve
köleye çeviİdiklerini antahn. Ynlik emeğinizin karşnığı
için iyi bir orosPunun bir gecede kazandıği Parayı yani
ikiyüz elli euro teklif ettiklenni söyleyin. Gazeteleİin
'üçüncü sayfa haberlen'nde nastl yalan haberyazdtkla-
rıİu du}trun. Beş kişi, delirmiş___ kendi]efini fabrikaya
kaPahP toPlu intiharetmey€ kaIar vermiş. Bunu yapaİ-
ken de ş€hrin yarısmr ve otobafun b€ş kilometrelik
bölümünii havaya uçum€ak. cüneşe, yüzmeye ve mul
luluğa hasret binl€İce yabancı ailenin yaz tatiline 8ider
ken ambayla seçtiği otobail...
STEVA Duİ! Duİ ya... Bunu yazan kim? Bu yalarılan kim
yazdı? Kalemine sıçayım...
MENAIER Gazetelea üçüncti sayfa habeİleİi, dergiler, hatta
bazı televizyon kana[aİı helikoPterd€n çektiği 8örün,
ti.il€ri yaytnladl.
RADA Tanrım.,, Ben 8azetelerde... televizyonda...
VESELi YaPhğımız agklamaları yazmlyoİlar amaaa.._
sTEVA KuİbanlaJ cellat otdu?!.._
MALDiV BEY Bu 8ibi sansasyonel habeIleıin kökünü ku-
rutmak içjn tiim dünyanır, nedenleriyle birlikte burada
oluP biteni görmesi lazım. Palaya 8elince, anlaşmayı
imzaladıktan sonra heIkese on bin euro, elden... Arh,
prosrama kahldığnızher gün için bin euro... yaşadığı
lll/ \üre!e. sonuç o|aral on bin euro. ayn(a 8ün
saylsına 8öre aİb beşbiD on bin... alacaksınız... Şu anda
tah.ninde bulunmak istemem.
0Ç cebinde antaŞ]nay çlkarır, Stq]a'va uzatır)
Anlaşmay dikkatlice okuyun ve kararınİzı verin. Yalan
yok, kandımaca yok___
(s leua kağıtlara bakar, aılLaşılüılü hiçbir
şq qörefiez. "Te-
leuizyona ç*lia fibi" korşgfida donakaln., Diğel grcı-
€i alkadaşlü] Ribi)
Dır Alakkab\,la yaşaünak 21
RADA Şoke oldum... ölaiyoİum galiba, Açlıktan nasıl öldü-
güm, te]eu/yonda ydyürılanacaL, öVle mi
VEsELi Ailem izlesiiin... Mutlu olurlaaar,..
iSA Vesjkalrk fotoğraf çektirm€yi sevmezdim ama...
ZI-ATA Steva, sen n€ diyoİsun? sPoİ ayakkabı dePosü yan"
dlğmda, sPor habeİlerinde tel€vizyona çıkmışhn.
STEVA sakin olun... Sakin,., Bu bey..,
MALDiV BEY Matdiv... Daha sonra bu ismin geımişini ve
geçmişini size anlatacağım,
STEVA Bey€fendi bir anlaşma ile geidi, ölüm fermanı ile de-
ğil,., Arıladığım kadarıyta bey€fendinin niyeti, dünya-
nın bizim hdngt loşull.rda öldüğiimüZü 8örme5i.,. in-
sanlarırı, n€den hayahmızı feda ettiğimizi duyması.-.
aslmda hayat da denilmez ki...
MENAJER Tebnk edelim steva, Biİbirimizi anladık,.. Mal-
div B€y iyi anlatamamışh. Steva arılahnca her şeyi daha
iyi an]adım.
ZLATA Tamam. tamam,,. Heİkes için daha anlaşllt oldu,
MALDiV BEY Bey€aendi, benim 'Profesyonel konuşmaml,
ixilerin söZlüğüne '\eviri' yJPh. qayIn 8let §öZcü-t]. si
ze teşekkür edelim.
STEVA Rica edeİim,,, Neyi beğeniP, neyi beğennediğnİi
hemen söylemek istiyorum. Dünyaya bizim yaşadıkla-
rımlzl anlatmak Ve him basında çıkan ya]an haberleri
sona erdilmek hoşuma gitti. Am4 bühin gün televiz-
yonda olmak, P€k de hoşuma gitmedi,.. Yıllarca övle
Proglamlar izledimki, kendimeh€P şu soruyu sordnm:
"Neden insanlar bunu izler"... Ne diyeceğimi bilmiyo
rum... Akıllı biİi değilim... Teklifir! iyi talaflan da va,
kötti taraflan da,.,
(sleDz, düŞiinceli ıe ılndişelıln, ArkadoşIa,i, tek|:,'m şaŞ-
kı llğı ile steıaJın ebafla dolaşnlasıılı izler)
MALDiV BEY Bildiğim kadanyla, dunımunuzu kamu-

2a Duyün K.fureft
oyuy]a Paylaşabilmek için ,ıliaica gazetelerc yazdıİı]z.
Tek sahr bile yaylnlanmadl.
STEVA Çoğu gazete Patronu, fabrikalaİımızı, iş yerleİimizi
ve şirketleİimizi soyan hlr52lar da oDdan_.. Poıitikacıla-
İa da yazdım.,. Galiba onlar da işbirlikçi... Her tarafı
hırsızlar sarmış dostum...
MENArER o zaman Maldiv Beyin teklifi sizin için tek çĞ
züm. Dünya gerçeği duyacak. sizin gerçeğiniz, dünya
işçil€ri için çok değerli...
MALDlV BfY
le>ellür edellm bal an... 5j} ln grev .ö/(ü_
sü, duyduğunuzda kulağa pek de hoş gelmeyecek bir
şeyi siz€ söylemek zorundayım. sonuna kadar samimi
ve dürüst olmam gerek. Tatsız bir durum ortaya çıksa
tiIc. Bu dunyldan. başlnıl diL 8itntenizi öneriyorum
sizi sayıp hayranlık dııysunlar Uydı! yoltıyla yayn ya_
Pıla.ağ için, milyon]arca işçiye ömek teşkjl edeceki-
niz. Ahlaki doyumırn yanında, maddi tarafını da unut-
mamak 1azım. Yirmi, otuz, betki de k[k bin euro nakit
Paİa ile öldüğünüzde, insanlar sizi say8ty]a anacakhı
En azmdan biT kısmıyla yılların bedelini ödetmiş ola_
caksınz. sizi buİadan {akir biri olarak cıkaldıklannda,
sizin ölünüze kim seviılir? otuz bin nakit mirası 8örün-
.e ise mirasçılarınız mutluluktan şark1 söyleye.ek, size
saygı duytıp starların cenaze törentere berız€r törenler
düzenleye€eklerdiı Ünlüleİin cenazelenne gitmeyi se-
venyerli halktan on_yir.ni bin jnsan bu törenlere kahla
cakhr- sizin ölümünüZ, sevdiklerinizin sıilümsemesini
geri 8etireccktir Düşmanlarınızı ise derin bir kedere bo,
ğacakhı
('Pazarlaüıla konuşmaijlr{ yapalkeı posla]/,nış heykeller
arnslnda dolaŞıf, grcocilelin şaşkıfi bİküŞlafifu izler. Gre|)
sazciisii özenli .loolonıL 'I'eklifillin kflbul adiP eılillneye-
ceği öıennidn)
I
Dıl Awıkkrbı!/o yaşanok
MALDIV BEY sayın grev sözcüsü, en öıremlj şeyi söyl€me-
dim. Hayatta son kalao bir şekilde "kazanan" olacak...
Ana sponsorumuz tarafından "kazanan"a, 8öl kenarln
da üç oda bir salor! Mercedes maİka bir otomobil ve iş
yeri kurmasl için yüzbin eüro nakit Para verile.ektiı..
iç cebnıden yeni bir anlrcünn ç*arıL steln'ya uzalt)
Burada heI şey yazlyoı Yalan yok, kandırmaca yok...
(Şnşk,l aÇ nısanla bı| 1Jeni teklif rchatsQ dü. Dnl
avakkabl given RrcOcile| avak avak iistüne ataf,I1?birine
bakar,,. Steuü:ı, dikkatlice zlata'ya bakarak, veni anlaş]ü|o-
vı gelişigiizel iılcel€l- Bl
tekliItc iki kaza1an ola]ıfiya-
cakfu. Eğel kelldisi, 'e,ı {üçlii' olüak Soılıolda t?k baŞı|ılı
kaLtsıı, Zlato'yı kaybedecek, o zalnaıı da ,n tlıı olalnaya
caklt- Bu başa ona ,nuthnuğu gelirıneyecektir)
STEVA iki kişi kazanamaz mı? Yani, kazanan kişi diğer biI
kişiyi kuIta.amaz mı?
isA senden önce öleceğim için, beni,..
V[,c[,Li Ya da beniii... 8enjen (ok sevlyooor..
RADA Tanİım.., biz neler konrışuyoruz...
MALDiV BEY sayın 8İev sözcıisü, sorunuz insani bir §oru,
bjraz daha iyi düŞünürs€niz imk5nsız olduğunu fark
edeceksiniz. KahIacak olacağınrz Programn adt: BE-
NiM NUMARAM KAZANACAK 1'd€n 5'e kadarnuma-
ralandmla.aksınız. Böyle.e seyiİciler, sMS yoluy]a siz-
leİden binne oy vefecek, onlar]n da yaıŞma fırsatı ola
cak. AIalarından kazanan biiyük ödülü alacak...
RADA Yarışacaklar mı? Aramrzdan kim üjlecek diye mi,.,
STEVA Hayır, kim hayatta ka]acak diye... Ama işin özü öyle
değil-
ıIADA Ben bu ö]üm Ponlogİafisi'ne kahlmıyoİum]
MENAJER Sevgili Rada, siz kendiniz "ölümüne" savaşaca-
ğntzı burada yazmrşsınlz zaten- Bunu televizyon aract
hğıyla yapma firsatın, kullanın...

3(l Duşı K.tlrt|il,
R^.DA siz gidin, totoğraf çektiİin, televizyona çıkın. Ünlü
vezengin ölü.ı, ben ünlü ve zengin ölmeyeceğim! Kaza-
nanl şimdiden tebnk edeıim!
(Aş? kad,n döşeğise gidü]f, vntal ıe iistiilıii boltolıive ile
örter, Kin$enin afiı ıdsn ölıliiğii]lij götllesiıli istentz.
AlkadaşIolı oıo baka. ne yaPacakl1ruu bilcnezler.
Maldiı Be!, şaşkıüllıklü]rını fırcat olnrok değenendir|1
elılıdeki nlİ dt,ü kanılı ile 'ölilü ollDlu'nukab ehne
Ieri iÇrı ikfia ı:hlele de\o l eter)
i\,LALDiV BEY saygıd.ğeİ işçiler, bildiğiniz 8ibi gıevler
tiim AvruPa'y4 hatta dünyaya yayılmış durumda, Şir
ketime farkL ülk€lerin işçilerinden teklif ge]di. Ben ise,
'en iyi ömek' olduğunuz için size seçtim. Dörtbin işçi
kad€ine razıyken, sadece beş kişi diİ€niyor. Buraya
gelmemin asıl nedeni bLı. Caz tüPlenyle doIü bu fabİi-
kaya geleİek, hayatım] tehlikeye athm. Diğer ülkeler-
den ge]en teklifleri de kabul etmedim,
MENAIER Yunanistan, isPanya, Portckiz... ita]ya'dan,,, if-
las eden fablikalardan teklif 8eldi. Hatta say]n Beİtus-
coni, yüz yüze gönişmek istedi.
MALDiV BEY T€şekkür edcİjm! Sağ ol... sizden ricam, en
8eç ya n sabaha kadaİ cevabınızl bana itetmeniz, Ka
bul mu, deği] mi.,. iyi düşünün, Kendiniz de iyibi]iyor-
sunuz ki fabrikanızt ve 8elecekle il8ili kulduğunuz ha-
yalleri 8eİi veremem, Ama, kim)erin sizin hayafuızl
mahvettiğini ve istediğiniz her şeyi kamüya duyırlma,
nızı sağlayabiliİim. Gurunrnuzu geri velebilirim ve bu-
nu içtenlikle yaPmak isterim... Tekral Sörüşeceğimizi
umut ediyorum...
(Malı]io Bey salo ıı te* cder. Alarn|'ln şarklyı
'elrdiği
;öylenrcye boşlol, . de olsa tecriibı:si LJalılür)
MALDiV BEY (Gidgreb Ha.ii Kata, hadi zlato, gel gidelim
I
l)ur Alakİıbü)k] y şı|luk 3l
S'ltsvA (Kapıyo kadü onu volcu cder) 8ütün
Şarktyı söyle
menize 8erek yok. Sadec€ selam veriı ve sakin sakin
geçin, Se]am velildiğinde, şarkı bitmiş .tiye düşiinü-
yoı.,Evet...oyle..,
(MenIjcr KadD] do Maldiu Beyl. billiktc Rilıer. Gih e,
den aılcf, bir sa|u sorüüüok istet)
MENAIER Akşama kadar sizden cevaP bek]iyorum. Bu fır-
sah kaçırmamanızt öneriTim. Özel olmayacaksa, size biİ
şey soımak istiyorum... KöPeğinizin sevdiği şarküyı,Siz
mi seçtiniz? Zlato kelimesi geçiyor, on.tan mt? Hadi Ka_
to, hadi zlato... cevaP vermek zorunda deği]siniz, yü_
zünüZ kızardı... Her ş€yi §öylemiş olduİüz... Karannızı
bi]didn.,,
RADA (Botta iyefii üılh"drİ) Bana sorarsalüZ, avuQnu_
zu yalarsınz...
MENAIER Nasll anlaşlrsanız, öyle olacakhr.. (,Azlılddn 8c_
çeü?k 'zlılto' kelnıle\ini aıırgılayaBk ş4]h sirylel) "Hadi
Kato, hadi zlato, gel gidelim kerevize--. YaPamambeye
fendi.,,"
(Veseli oe l'a,
Ste1.!a'yn bakqf, sonra Zhta'vn. tsakışloı.la
Dnl1fa sorıı vöneltirler. Gerçektc]] kijpek, Zlata kelh esi-
i.lulJıınca sakin oL1naya ün| eği!il]lliş diye nernk
iSA (Ayflktazor İIılnlL Keıdi heykehrc yasla ıf)Yilarcabu
köpeğe bıi şarkıyl bu yiizden mi söyledik? Z]ata'yr sev_
diğin içjn mi? Ben de şarkıyı söylcrken, nedenköPekbu
şarkıyı §eviyoİ diye kendi kendime sorardım.. Hadi Ka-
to hadi Zlato...
VEsELi Bana semPatik 8ejdi. KöPek de aşk]aİnn içiırde
ZLATA (Yiiziillü clletals ö/fd'
Yeteİ|... Ulanın| Bu köPek
benim ismimle mi eğitildi?
SİEVA (Yafina rider, o|ln sa nak iiler) Saçmal|yorlar Z|a
12 Drya, K.|o|cli. Dar Af dkkabıf la yaşana k

ta... Yemin ederim. onu eğitiİken s€niiismin akİma bi-

]e 8elmedi, o annemin şarkısı, küçükken bana söyleİdi.
Annemin adı Kata... 2. PERDE
ZLA'IA (Aİlavarab Bv da mı baŞrma 8elecekti.,, Adtmın,
köPek eğitiminde kul]anılması... AÇLIK GREViNiN ONUNCU GÜNÜ
s IEVA Veseli ona bir şey söyle, Köpeğ€ şarkryı dinlettiğim- ya da
de sen valdn. Şahitsin. BENiM NUMARAM KAZANACAK ADINDAKi
VEsELi EveL Zlatooo... o şaİkıyı sevmeden önce, beni bir- REALiTY sHoW|
kaç defa ısırdı.., Bizim bühin ha]k tarküterinde aıtın ke
limesi kullanllır. Aihn elmaaa, alhn güıreeeş, alhn sarL Fablikanıfi içi karnnl&lll. -Daho önce de ald ğu ljbj
sı saçlaaaİ, boynundaki altın zinciİ, alhn Poİtakaaal... P rojPklüjr ij aüüd nn Ao, n, 4a n Tv Pkrun üla BLN M N u,
ü ı l

senin isminin anlamü altln. NaPabiiilim, Zlato alhn de- MARAM KAZANA.AK adlı rcalily sllaıüun ta ılün
mek. Fakir halk bu şarktlaı seviyor. Gerçck hayatta al-
h.a sahiP değillel ya... Ekrc dı], "dramatik üiizik" eşIiğiflde, beŞ ııuınaladan
STEVA Ziata, yemin ederim ki hePsi gerçek... Yaİamaz biİ o|uŞan (1'den 5'e kadaf) bil "ovuıı" callla dünll lştıl.
çocuktum, uFmak istemezdim.., Annem de beni o şar- Animasyon: yall?nacıları teün1ilen koşan tahta bacflklar
klyl söyleye.ek uyuturdu. o şark da öyle bir uyku ge- L,e iizelifirle ,1ıımorala yet alİ. KoŞıı yarışlfia, Maldiu
tjİiyor ki... Meyhanede, orkestra o şarklyı söyleyince, Bevin sesi eşlik edcr:
meyhaned.kiler üyuyakahrdı. Aırnem elimden tutar, şu "Saym seyil.ileL BENIM NUMARAM KAZANA.AK
an sennr e[ni tuttuğum gibi--- gözlerime bakP, sessiz- adlü rcality shoa'a hoş 4eldiııizl B progrüınL ğlışılan te
ce o güzel sesjyie şarkı söyleIdi: "Hadi Kato, hadi zla- IeDizl/o]l shou progra,frlğr lı alt üst edecek. Bosit ilısa,
filn iÇinin s,kıntiarıfi ı]l\IBLacğk LJe adaletilı sınlrlnrıfl]
iSA ve VEsELi (Kallll/) "Gel gidelim kerevize,,," zollayacı]k. BENiM NUMARAM KAZANACAK reality
HEIiKEs (Rarl, ödf tdrliyeri,l alh,,iaıı) "YaPamam beyefeıl- sllou, talillte ilk kez ıarallış,hayat fiücadeLesili caflll
di, ay §ığrnü 8örmüyorum..."
Progüaüo hazlr olalı mekaü, lileklörleic aydlılliühlür-
Zlrıta'ya şar,, \Elerlerkc]I, o Steuallıüı otüıızüülıd| lıwır, Maldk, Beu L,e Meınjerşinldi Sulluclı lolinde, Plo{lı]-
Stel]n, o u kıcağııü alıp, doşeğine b]fikıL Üstiiüij bat, ııüü gelÇekleşeceği nlekafiın oltasmda dnllıllar. S nLıcLı,

taüıiye ilc örlel lJc herkesi ııyııtan şBrkı!ı söyLcnıeye baş-
lar. Yaüllrıı1o ıliz Çökcr. Annesinill ol,n uvurke baktığl
lihi, o da Zlata'ya bnkat
Uznklaılın, bıü şarkl!ı Çalan ofke'tra]lı|l sı]si .lıı!ulüür.
L.üüdne bylü l]il "çtkü liizeüü" oeüfii|üir li. a ]ücsü Ea|,e
ıaBvaüflaz, ikiii de goyel ciddi, "yaşnfl oyunu"ın yakı,
$ bir biÇifide siyah şık "tllkı " elbise giy9lişlerdi/-
TeI örgü kaldlrn,ı|ş, paslallnlış nükifteletden ise sadece
"Defiokrasi KlobaftIar]" helkeli yernıde .llrlüaktadır,
l1 Dtşun Kovç(|i(
Rükli rlltktörLel şezlongllıtı lşıklanıl]rlL Şezlo11|lİl ih-
liyaco göre he1l1 ohnnak, l1efi de y1lfiak içilı k lanlla-
bilir.
MALDiV BEY (y,tsetscsl.) sev8jIi saytn seyiİ.iler, bulun
duğunuz yer yazlık ve kışl|k ayakkabılar üreteD eski
ve iinlü ayakkabj fabİikası 'LiZo'.
SUNUCU iki yıl öncesine kadar, bu fabrikada 4000 işçi ça
llşıyoİdu! 4000 değelli insao zor koşu]iaİda çahşarak
bu8ün kapah olan bu fabrikayı var etti]er
( Mnuio Bev L,e sıüülucıı'ftıüfr ynkfi plafl çekn,
Ekrnnda,
lerbli lötiiriiz,)
MALDiV BEY oze]leştiilmiş, soyu]muş yok cdiİmiş bu
fabIjka, insani (.iaket "anıt"ına dönüştüdlmüştiir!
4000 işçi, 4000 aile sokakta, yiyecek ekmek Parast bile
yokI
sUNUCU HeriŞçinin birailesi olduğunu düşünerek,beŞ ile
çaıPalsalç 20 000 kişinin evsiz barksız olduğunu gorü,
yoruz. 20 000 kiŞi ölüme mahkümI onlalın kaderj kim-
seyi il8ilendirmiyoİ, oniara yokmuşlar 8ibi davIanıl!
yor, insan değilleImiş 8ibi...
MALDiV BEY Unutulmuş aşağlanmıŞ olalak ötüyorlaı
onlarln ölümü, "normal bir olay"mış 8ibi karŞülan]yor|
aunun bu şekilde devam etmemesi için, diinyanın en
heyecanh Pro8ramı olan BENiM NUMARAM KAZANA
CAK adh reality shot{ başlıyor.
cLNL( U Bu televi./Von Pro8rJmı, a, llk 8rP\ ınin onun.!
günunü yaşayan işçilere adandt. GöZlerden tza], 8izli
tutularak değil; LiZo FabTikasının işçileri sizle.in 8özıi
nüzün önünde ölüyor, nrilyonlarca izleyicinin onünde,
kamu önünde... Kims€ utanmıyoı.. oysa on]an bu du_
ruma setirenlelin utanmasl lazım.
MALl]iV BEY Sayln seyirciler, cesuİ ve 8ürullu yanşmacı
D.r Aükkubl\]! yara lrk 35
larımlz!, işçileli size takdim edeceğiz. Bu beş kişi, "ya,
şam mücade]esi" oyununa kah]maya karar verdi. Y]i-
lar.a yaŞadıklan sıkınhlaİr, açllkiatr ölerek bu dünyayl
teık etme karannı nasıl verdikterini size anlatacaklaL
SUNUCU Bayan Rada - Aşçı| 1 numaİalü yaİıŞmao|
(HarekeıIi Dliizik e,sliğıllde, ftJlektör kaPlvl avdınahL-
CeııazelJe lidel gibi siyılhlotl çek]njş iki osistaü1 yorült
Dnylğ, Rado iÇeri lircr. Dal ayüıkknbıvla zor liilijyell ka,
dır1, bitkin bir halde a*as la dö ?l o,! eknüıdfl ke"di yü-
ziıülii ,Jöliiü,. Siyğ|1 tak .lbise givnliş, yflkdqnda ise 1
u]ıara l/azarı kılnlı bi] rozet ıafl|1/- I1.ada Llıı sıılılıclı
:(ibi, giizelleşDe işIerılefıülde çeçıniş, aılüa işleıl Pekbı,
şırlh ol] a lıştll. Asistanlal selaü ıeliP,geriut doğ|ıı
yiirliverek ayrıl1l. sulıııclı ise, Rı1.]ü]'a1 kolıülılaıı t tal)
SUNUCU Ayakta durabiliyoİ m sünul?
RADA (Başılü ö eeğcr, taülolok .eoap -ıelil) Hay\İ--- Dnne
kadar ayakta durabiliyoldum.,. B.]gan ise duİamıyo
MALDjV BıY on gün yemek yemeden kim ayakta du!a-
bilir ki.,, oturur! otuIun, dinlenin...
(Ra.la, 1 nııünTo l/aza]1 Ştzlolı:.ıü ol1ürlüL Dflr avııkkaLlıll
1,a bdkot. Tek'gınül'sı alall s,ı şistsiüıi elılıı]. lular.)
MALDiV BEY (Lliyle bilkon kodoll !öst.,?ren) Bayanın is-
mi Rada, Kendisi aşç). otuz yll, bu fabrikada aşçıI]k
yaPtl. 4000 işçinin çalışhğı fabrikanln mutfak şefiydi.
4000 kahvalh, 4000 öğlen y.meği ve 4000 akşan] yene-
ği hel gün,.. Kendisine "Anne," diyc hitaP eden işçi]e-
İe yemek yaPh. Herkes annelinin yerneğini yerdi san-
ki... Ve sayın seyirciler, §imdi ise açlıktan öliime mah-
küm olan bir aşçı önünüzde.-. (R,da y4) Kendinizj nasıl
hiss€diyoİsunuz? söyleyirü rahat olun... Bu ayıbı size
yaşatantal ve bu duruma diişürcnler görsün. Düşün,
düklerinizi ve hissettiklerinizi anlahn!

36 Duşa Ko|aç.!i.
(Ra.la, bif .vıdum su içer; su şişeshi şezlofl{ufr yafrlna
bİakıL Elleriyle, yüzünü 8i2bL Ağlıyor olabilir, ama ağ
laüna se'i duyulünıız. ) nın--- Rahatlayın... Beyef€ndi, bu akşam bii knz yaşadı,
SUNUCU Ağlamayln bayan. Yıllaİca yaşadlğınız sıkıntıla
rı anlatma şansnz var Geç olmadan söyleyin..,
RADA (Hnh y.,c bal,ünat'ndlf) Ben (ok uıafuVorum...8ü-
cüm oIsa kendimi öldüİebjlirim... Steva'nD §öylediğine
göre, bizi ötüme mahknm edenleİin kjm olduğunu bu
Programda söyleyebileceğim, o yüZden buradayım.
MALDiV BEY Doğru söylemiş! Dünyay4 bu korkünç ada-
letsizliği veyapılan a}ıbı duyuİmanız için son fürsahnız
01abiliı
RADA Şu anda beni çocuklarım izliyoı., lzlemeyin beni,
lutf€n..-Televjzyonu kaPaln... (Başıll öne eğer oe tekrar
elleivle yüzünü çizler) Açlıktan deği|, utançtan ölece-
ği-
SUNUCU 2 numaralı yanşmacı| isa Beyl Şoför!
lHaıı?lli ı4u!i\ PrIü|ündP Lle ü?leklölün ıflklblylP lsa
içeri girer- Siyahlafl çekıniş iki asistarı kol nda tııtar.
sivah ıı]kın elbise giyıniştir, tıph asistLfrIal ?ibi_ Yiirii,
npye çallşıl, başffi soL otNzuna aayar. Yaşıyor denıek
MALDiV BEY sayın seyirciler şuna bakra neye benziyor!
Hayah boyunca kamyon şoförlüğü yaPmış adama ba_
kın! Bu adar& kamyon römorl, onlarca mah taşıyan
kamyon kullanmış... Dünyanün yansına. rabrikanın
mal]arlnr dağltmüş. Şimdi ise haline bir baküD Pelişan
durumda... Bu adam ölü saylhr saym seyir.iler|.-.
(isa'ya) Nasıtsınlz beyefendi?.. Anlatırr anlatın... Gü.ai-
nüz varsa eğer, konuşun lütfen.,.
isA oturabilir miyim... oturuP ölebilmek_..
i4ALDiV BEY otururL uzanın... sadece ölmeden ön.e bir-
kaç kelime bite olsa, bir şeyler söyleyin,
I
Dar AJaLkabürla yaşunnlk 31
SUNUCU (As,stdrlal selaın .JeriP, geliye doğrlı yürii!.rek
ayrnır. Sınıcıı, isa'yı koluidan tııtar) ofurun... Uza
isA ölüydüm... yarım saat boyunca...
SUNUCU Komadaydlnız.,. Kamyonunuzu kullamanız
için izin vermeleiini istiyordunuz... Fısıldayarak konu-
şuyordunuz._. Ölİm döşeğinde bile kamyonunuzu, te,
me] reisinizi hahıladınız. Dostlartnızl, akrabalannızı
hahİlamadnP--. sade.e temel İei§i
iSA Kamyonlar en yakın arkadaşlanmdı. Kamyon içinde
yaşadım, kamyon h€m işim, hem evim oldu. Yaz tati
lim, ]<rş tatilimdi.., Ekmeğim... zor ve aüz€l işimdi. Yir,
mi beş kamyonq hurda mal diye sathla. oysa on]arı
ben tamiİ €tseydim, en az on yıl daha kullanılabiti.I€İ_
di. Her kamyorü isim verdim- Herbirinin ruhunu bilir,
dim. Hiçbiri de beni yafıyolda bırakmadl, ihanet etme_
di, insanların bana ihanet ettiği, ölüme terk ettiğ gibi-.-
MALDiV BEY (Dua eder ıibi ellelifii birleştilir) Tanim, na
\ıl \alno bil hüı.aye... Adam. LamyonlarJ isim veriP
onları dost bilmiş..,
iSA Dosttan da fazla,,. Kardeş...
MALDIV BEY Kardeş| Kamyonlar onun kardeşiydi. 'Kar_
deşl€rini' ise, fabrika}n yok etmek için hurdaya ç,kmış
mal gibi satt,laı sayın seyirciler, isa Bey 'kardeşleri' ilc
biİkaç defa dünyayı dolaşmış, Gitmediği ü]ke kalma
mış. Milyon]arca ayakkabı, çizme, sPoraya!*abısı, san-
dalet dağltnnş...
iSA Bir de teflik.
MALDiV BEY Ter]ik?,.. Anlamadım galiba,
SUNUCU Tertk.
RADA Hastane, Plaj, restorafr kuaföİ, fabrika teİliği...
SUNUCU Rada Hanlm, teşekkür ederiz. Şimdi anladık,
 I

Dat A\nkkabülla küşahak ]9

MALDiV BEY Nasll bir adam bu| Bu talihsiz fabrikada SUNUCU lısisfa l4l selaln ıerip,geliye doğlLı yüliiyerek
ölürken bjle, o han rcriikleİi hahtlayabiliyo. Bugün, avrıhr. Su ucıl, üıanıaç veseli'vi kolıındaıı tutol) olü-
onun dağıthğt terlikler ile milyonlarca muttu insan do- run Vese]i Beİ.. oturun, lütfen,., Ayakta duramıyoisu-
laştyor. Terliklerin rahatlığı ile güliimsüyorlar onları nuz... size en küçük numaral ayakkabıları vermişler
mutlu eden bu adam ise, bugün, sizlefin önünde dar VESELi Evet... Görüyorsunuuuz...
ayakkabltarla ölüyorl isa Bey, ayakkabılar slkıyoİ mu? (Maldiu Be! ofia bakar, çıkardlğı sesc giihneünek iÇılı klü
isA ltem de nasıl... Biİ an once öİmek istiyorum.
MALDIVBEY Şu adaletsizliğe bakın! Talihsiz hayat! Biİ teİ- RADA onun ayakkabtları b€ş numara kiiçük. Benimkileİ
liğibile yok! is€, iki numala küçük ve zorla yürüyorum. onunduru,
SUNUCU Bir son.aki 3 numa.alı yarışmacımız Veseli Bey| munu düşünemiyorum bile.
Veseli, buyrun! SUNUCU Veseli Bey, bana krzmaz_sanız eğe., size bir şey
(Maldia Bev, hah 2 nııınnroll şEzlo ga ohıroıı şofar soİmak istiyorum.
isa' n başüıı:ı geleüler.lcfi dolayı üziiliilken, Ve,eli içeri VEsELi Eveeet,,..
gi|cl,, iki asiiüa arasııl.lıl ytiriiı. KendnliTv .kraıllnto (Maldiı Bcy, 8.il,nenıek içn1 ke dini zor tutaf, SLırıcL
st!rcfur, garüütii'iinde iğrenir.) ona tels Lers baküüL Seyirciye hisiettill,|eüneye çı:llışü-)
MALDiV BEY Veseli Bey| Yirmi sekiz yılrnı ayakkabı yaP]ş, SUNUCU Veseli Bey, neden ayakkabılannrzl çıkartmıyor-
hrma Presi başında 8eçiİmiş, Yirmi sekiz yll yaPlşhı.ı sunuz? Neden çıkarhP, onlaİı atmıyorsunuz?
koklamjş. He, günsekiz saat. Bunlın sonucu ise folaket. VESELi YaPamaaam.,.
Bu8ün Veseli, 'konuşurken hırhyor'. Nedeni de'akciğe. üMnldü J Bry- gnlnPün.k i\i,ı a]l d üı,lng,nı ü:ı, üü - Şblnü i<n.
iltihabl- Ben neden bırn]aİı söylüyorum ki, nası]sa ko Veseli'nii d runuflu a,llatnıak içiıı yeti fun kalkıfrala
nuşunca göreceksiniz. (ycscl' yc) Vese'i Bey, nasılsınıZ?
Bi. şeyleI söyleyin... iSA Ayakkabı ayağına yaPışmlş..
(VeSeLi, ze]flilüdeki bil lloktiyn fuknlP, susnL Sıııllıcu, RADA Ceİrahi müdahale 8erek...
Maldiı Beyi lnnfla gider. Sessizce bi şeyLer sövler-) sUNUcU (sı],f! dö,lrt olan Maldiı Ma|div
Beye bakı]rob
SUI\-UCU onu bir siIk palyaçosuynruş 8ibi takdim ettiniz. Bey 4 numarah yarışmac,mz! takdin eder misiniz?
Utangaç olduğunu biliyolsunuz. MALDiV BEY (Daner, prograüü ciddiyelıni boz,nadan sö
MALDiV BEY (Kat'n sallar) Evet, evet, evct... Veseli Bey, ze sirel) sayın seyirciler, 8ördünüa duydunuz... (Birn,ı

açık açık konlıştuğum için özür dilerim. sizi ren€ide et-
m,,k i\ıemedim. \lde.P ınhril a yonPril ılerinın. Pn iyı l.,
çilerinden biİine nasıl davrandlğını anlatmak istediİı.
lşçilerle ne kadaİ il8isiz olduklarının en iyi örneğisiniz,
bu durumun kuıbanısınız. Hala yaşıyor olmanlz biie
inanllmaz.,. Buyrun!
içi]1 kofasn ütöllcr 0e bksı?/j'l) Özür dilerim... Şu ana
kadar 8ördüğünüZ ve duyduğunuz gibi, yarüşmacülan
mz, bu fabrikantn 8eteceği için kendilenni feda etmiş,
ler. Acı hayatlar, kotü kaderleı Kimin hayatı daha trajik
betli değil, Bn soİrraki yanşma.ımıZ Zlata| 4 numaralı
4ıJ Düşo Koyaç.\i. Da l Arakkıb üf fu Ya İd rıak ,1l

sUNUCU Bayan Z]ata, sekreter| Buyİun Zlata| çnl,ş,/) B€yefendi, steva, lütfen,..
(Slelüa, kıcüığııldü1 ZLdta ile içcri ii/er. He*es şdş1llnış sIEVA sozümü kesmeyinl Bir daha asla anneme seslendi-
ğimde sözümü kesmeyi^|
(De,ıakrasi Kı|banlİrü helr
dlınınıla, 01ı giin l1içbil şey veneven biri, avaktı1 .lura
ülüavııı1 bu kıdıı11 kııcağüıda toşollaktadır ) kelin t\banfrda.luran t'iinyeyi elifie allr.)Eğelbn daha,
SUNUCU Müthiş|hantlmaz|Şaştrhcı! anneme seslenirken sözümü keserseniz, bu Programda
MALDiV BEY Mlıciz€ saytn sayirci]cr| on 8ündür yemek soıl iŞiniz oluİ| Anneme, buİadan ya adam sibi 8idece,
yemeyen beyi 8örüyor muslınuz... Zlata'y kucağtnda ğime ya da cesedirİrin çıkacağtna söz lerdim. o yüzden
öyle bjl hafiflikle taşıyol ki, dersiniz otimpiyat oyünla- unutmayln: son i§iniz oluİ!
rına hazlrIanan biİ ha]terci. Bİavo sieval Bravo! SUNUCU (Kı]/dkln/ı,lı tlkar, fin veılı PallaIosıllılülıl kot,
ZLAT^ (Stcığ' DI kucılğ],drı) Ben 'ağırl*' değilim beye- knr) sözüniizü kimse kesmiyor steva. Kimse, Biz sade-
feİdiIYürüyecek güc1i kalmayan biİ bayanım! ce, seyircilere oyunun kura]lannı hatı.lahnak istedik,
MALDiV BEY Bayan zlata, affedersiniz.., Ağlamayın, l.it oylamayı nas yaPacaklannl.,.
fen.,. Mecazi an]amda söytcdim... Öyle bir'ağıİlık', heİ STEVA Elimde bu kumanda var iken,'oyuİun kurallann1
ben koyaİm, Diğerlennin 'ku ratlal1 yetti, on]arb€ni bu
STEVA Zlaia, ağ]ama.-. Adam köiıi bir şey söylemedi-.. d!ıruma düşürdü. Anlrcme televjzyondan sesleniP, ağ-
MALDiV BEY Beyetendi, 4 numaİah yarışmacımızl şez]on lanramasrnı rica ediyoruml Nc dediğimi anlıyor musu

8a koyabilir misnliz?l Zlata, yiimibeş }alda onbir mti

dürnn §ekreteltiğini yaPlı. Adlannl ezber]cmek zorun-
da kalsaydl, onun için hiç de kolay olmayacakü. LeiP
zig yazlık ayakkabı fuarında, fuar güzeti seçildi.
(Slaa, Zlata'yı 4 nunlala ynzan şezloıga bltakıL Saıki
k .nğtüdo laşDqnüş gibi, ekra,ln bakıP ke dbli izl.r. ofi
giılı içi,.le ıt kİdal Çöktijğirıe şırşırüL)
STEVA Anne, eğer beni izliyorsan ağ]ama. Bizim kajedimjz
kalbini acıtınastn. Bana cesu, güçlü, gunrllı ve adalet,
]i ol, dedin ya! Ve her şeyden önce, namuslu| Ben ve
tüm işçilel bunu tek bir ned€nden dolayı, bize yaPnan
bu adaletsiZliği dünyaya duyurntakiçin yapıyoruZ, Ha
yai]m boyunca bjİçok işte çalıştım, bjliyorsun bunu.
Ana namusumla,., Babamın emek]i maaşr yetmiyordu.
Bisikiet süreİken trcn onlı eziP 8eçmişti. Geriye de sefil
MALDiV BEY 'ihbii ki sayln 8rev sözciisa, her şey dediği
niz gibi olacak. Her şey,., Ama lüt{err, rica ediyorum, eli
STEVA (Çl§İk ntar) KumandaI
SUNUCU Ilayur|,, oİaya btakııız onu lütlin Biraz ön
ce sinirlendiniz, az ka]sın düğmeye basıP fünyeyi Patla-
iacakhnu. sayln seyirciler, bizim için hiç de kolay bir
duİum değiL. Biİ taraftan bu programı yürütmeye çalış
diğer taraftan da havaya uçacak mıytz diye bekle...
Taim fab.ikaya gaz tüPleİi yerleştirilmiş durumda. (sfe-
Lla, kr,ıla]ılavı aldığ lele kovxftca, S nııcu ruhatlnl ıı
P],ograına dcıaü errl,) Crev sijzftisüne anlayışından
dolayr teşekkur ederiz.
6t.IJn, şezlongıl otııfıİ, ekrall]a ol p bil. i izlcr. Kendi

emekljmaaşl kaldl. iini eknlıda göDıelnlce elnli kdldılıL)

MALDiV BEY 6teoo'üı11 bı| iliruf 'sa1.11r{üülı dlıldıırnıny« STEVA KameIayı bana çcvirin|

SUNUCU izin veİin beyefendi, steva, izin verin seyircileri
mize oyanun kuİalla.ını açlklayalım-
STEVA Kanerayı bana çeviİin!
MALDiV BEY Sayün 8rev sözcüsü, anlaşhk,.. ve siz kabül
S'IEVA Kamerayı bana çevir€cek misiniz, yoksa tekrar aya
ğa kalkıP kumanday alayım mı?
MALDiV BEY Reii, lütf€n sayın grev sözcüsü steva'yl ya-
kln PIana ahn.
STEVA (Ekrİnda kendi vi]lzr,/ü jzl./) Aıme, dünya işçi]eri,
dostla, sayın seyirci]e, tüm bunları yaPmamızın tek
bir nedeni var o da iŞçiknn sesini duyurmak, onuru-
muzu ve itibarımüzı korumaktlr Bizleİin üne, ödü]e ih-
tiyacı yok, Tek ihtiyaomz olan şey ADAI-ET! Sadece
hakkımızt istiyoruz.
isA Doğru steva,..
sTEVA Bu fabrikaya yahrdlğımz kanh emeğimizin karşlll-
ğını istiyoruz...
isA Doğru steva.--
STEVA o yüZden bu ayöa ve .ezilliğe evet dedjk. Tüm
dünya bizi izlesir! annelerimiz ağlasın. düşmanlannız
gülsün... Saytn seyircile, biz bu fabrikaya nilyonlarca
saat mesai har.adık. 4000 işçi bu fabrikayü var etti, Ta ki
AvruPa'nrn en il ayakkabı fabrikasl oluncaya dek_ Beş
yıl sonrasına siparişlerimiz vardl, Ve bir gün bize, {abr;
kamızın 'zaIara' 8irdiği bilgisi geldi, Klrkyıldır yüzler_
ce milyon dolar 'kazanan' fabrika, soysüncular tarafın_
dan'öZel]eştirilince' zarara giİdiI
isA Yuha, hıİsziar|
RADA. ZLA'IA ve VEsEl.i Yılhaaaaaa!!!
MAlDjV BL] Btavo 5ıevJI ller şeyi \oyledinj/...
STEVA Yine sözümü kesiyorsun!., Sayın seyir.iler, belki de
hjm bu lonu\ıülllarım |cin gü.tcrcbllcle8im en iyi dt.
I
Dar Akl,kob§la yaş.. ak ,13
nek, kardeşimiz, dostumuz Veseli'dir
VEsELi YaPma, Stevaaa..- YaPma, lütfeeen... Ben önemli de
ğiliiim...
STEVA seni bu duruma düşüİdükleri ve sokağa athklaİı
için utanıyorsun. onlaf ise, senin ağI biİ hasta oıman,
dan ve ekmek Paİann bile olmamasndan ütanmlyor-
ıar Normal ın-anlar 8ibi konu!amüyor v" vut uVemiyo-
sün, Aynlırken de 'tazminat' otarak 700 euİo ve beş nı.ı-
rnara küçük ayakkab! verdiier, Ayağa kalk, dolaş... bu
show'un izleyi.ileri, fabdkamtz,n en iyi işçilerinden bi-
iinin nasıt yürüdüğünü 8öİsün. Hadi,
VEsELj YaPamaaam... YaPamaaam,.,
ltADA Utanıyoı..
iSA Neden utansın ki, iabrikadan bizi athklarında" ayakka-
biarı biz seçm€dik... "Emeğinin karşülığı bu, al. Giy ya
da at, istersen yallnayakyürü" dediler.
(Veseli boşlılı ö,t eğer,lıta,ıt.. süı]lııcıı ltnüna yoklaş ır,
kolLnı.la11 tltıüp nyoğa kalkıldiıla yafuluncı ohıt-)
sUNUCU Utaİmayın... steva'nın dediği 8ibi, sizi bu duru-
ma 8etirenler utanstn. Hadi, hadi,,. Bu reality show'un
sunucusu olmayı, sadece sizjnyanınızda olDrak ve ada,
]et savaşınlzda yaİdlmcı olabilmek için kab l ettim.
Belki de bu son şansıntz... Tüm dünya bu yaPılan hak
slzlığa tanük ola.ak.
STEVA Milyonlarca seyirci önünde, bizi yalvartma lüifen.
(veseli, sofrlnlln ikülır ollıf. Bi,*aç \ıfangaÇ, dc s.siz
od n ataL AlL dııdü]ğlnı, iiillneü ek içfu ısu,aı Ma|.lip
Beve bnkar, Işarcü Pnrnıağı 0e ağIaınaklı sesi ile, se\'izc€
giilııı bu adntı göstelir)
VtssELi YaPamaaam... sür€kli bana gülüyor..
STEVA Kim 8ülüyor?
VEsELl o...
MAI DiV BEY Ben?
M Duşa, K,|uç.\,i.
VEsELi seeen... Arkamdan sürekli gü]üyoİsuuun._.
MALDiV BEY Doğru değil.
Vtstl i Doğe. sana komtk 8eljvooor.. tonuşmam ve yü
MALDiV BEY (Steıa'nİl bakşlfidan kolra],) Yemin edenm
ki...
VEsELi Yeminetmeyiiin.,.
STEVA Hadi, yürü. Ben ise onun 8ülüP gülmediğine baka-
caglm Culmesini isterim... Hadi, Veselı...
ü4uEız yüüür... sanki küüü da yiırür ?ibi... lla
(Slfü a_
Rada oe Zlata acıvılrülk onlü izlel SLınucu kadıfi ise, düş-
nüe,nesi içiür, adon adüı ohun peşnlden gider. Sleoa, Siz-
lice Mqldi., Beyi izle/.. sanki on orcda öldiirfrek iÇin,
Sübnesini beklilol \ibidi_ Maldiı] Bey ise, çül,ne ek
|ik, ba,lfuOşkfl bir tarafa baknaktad* veseli'l1ill beş nç
lnalaLı kiiÇijk ayakkabılal,fla bıknauL korkqr. Çürlkü ha-
latla son yaptı* şey olabilil.)
SUNUCU Veseli Bey, seyircihnmize, yürüIken ayağinızn
ağrıyıP ağfl madlğlnt söy]eyin.
VEsELi Ağıiıyooor.. Aclyooo..__ Ayaklaİ,m biraz uyuşun-
caya kadaaaı___ ilk adımlarım en zoooı,.
SUNUCU Ayaklannız bilaz "uiuşrınca", daha 8üvenli ve
daha az aclyla yürüyorsunuz, öyle mi?
VEsELi Eveeet,.. Uyuşuncaaa,..
SLJNUCU Ayakkab arınlz kaç numara küçük, söyler misi-
VEsELi H€İhalde beş-alh numaraaaa... iki ay önce çlkar-
mayı denedim, yaPamadıDm. Ayakkabı, ayağma ya-
Pışm§,
SUNUCU (/ğrcı.fek) Ufffff,,. Hayıı...
VEsELi Eveeet...
STEVA onla]ı ceİrahi müdahale olmadan da çıkaİamaya-
cak. Sağlık€vi'nde öyle dediler, "Ayakkabı, ayağınlza
Dar A\-akkabü)la YaşaDıak 45
yaPışhğr içir, .errahi müdahale olmadan ayakiablları
sUNUcU of... Hayurrl.. Ufffff...
(sunıcu, afiIalianla afr saı.snt Maldio Bey ise arkas|
fi dönel Büyük ihti, alle giiLer, a]na sesi eıkınaz. StelJa,
onü izleüele deoafi eder_ Tiiln drifila öıüıie, oBu boğ-
fiaya hozıfuIıt y|DaşÇa şezlongla11 kilkar Aafil yakala-
mry yırtıü bir hııyüafi gibi.,.)
STEVA Beyefendi.... Mal... Mal...
SUNUCU Maldiv
STEVA Maldiv Bey, bana döniin ve gi'zterimin içine bakn.
(Maldil, Bey döner Yiizii kpkıllıuzldlr D daklolı||l
ıstnaya deuan edet)
STEVA size buİnaf komik geliyor, öyle mi?
MALDiV BEY Hay]r
STEVA Cerrahi müdahal€ olmadan ayakkabılan çkaIama
dlğ için bu adaftn durumü komik...
MALDiV BEY Haylr.-
STEVA Konuşurken htllamasl size komik 8eliyor. Yürüme-
sizin 8ibi insanlar ona "fabdkanm ilk akoIdeonü"
si...
dedileı.. Veselj, ağlama. Ağlama dedim! Tüm yaşadık-
lanmzı, ağlamadan mlatmaya kaİar veldik. Cözyaşla-
Tını sil, dikdua kameraya tiim yaşadıklalmr anlat... s€n
konuşurkert, ben Maldiv B€yi takiP ede.eğim. Cülerse,
hayattaki son gütüşü oluı Anlat Vese]i, Anlat, milyon-
lJl(a insJn lı.den bu durumJ düştüğunu 8ör5ün...
(veseli, kenıli halot hikalesifii anlatıılayı utallı*e , Sle-
oa, 3 flu,narall yanşlnflcülm itiraJlarını cli le,nele ]üzr,
galet ciddi oLan Mılldio Bevi izlefieye deuaffi eder.)
ZLATA Had1. Ves€li... HePimiz anlatacaBı7
RADA su ktyulannı da anlat. onlan unutna, günahtn
iSA Barınü dil lut \e5eli s€yirciler yi]/ünü 8ör5ün, sann

46 Dışan Kolaç?liü
vESELi sonunda dik dlıluf) E9eeet... Dediğm gibi, i]k
günden ben rabrikanın beş numaİah odasınd4 yaP§hİ-
ma Piesi başündaydıım. Elimle Pİese basıyorduuuum,
yaPlşhrıo buhaİlaşlyoduuu... Maskem olmasna rağ-
m€n, ben de o havayı soluyorduuum. Biİkaç }.l sonra,
'uyuşturuol bağlmhsr] oldum, hiçbİ suçüm olmadaa-
gormedeı uyuşturücu müptelasıı...
an,,. Uyuşturucıı
RADA Tüm söyledikleri doğİu- Bizi izleyenlerin bunu bil-
isA Devam €t Veseli, iyi değilim, ölmeden önce hikayenin
sonunu duymak istiyorum-
vBSELi (Steoa'fim bakşIaruldaı, mu, a dönlni.iş olaüı
Maldfu Beyc bakal) Hefkes€ konyucu teçhizahn iyi ot-
madığmı söylediiim.., Fabrikadaaan uyuştunrcu almış
8ibi çıkıyorduuum. Evimi zoİ büluyordDDtm
saatleİ-
ce rabrikanın etraaafındaaa dolaşlrdıım. Ya da yol k€,
nanndan yürüIdüüüm. Beni geİi çevirirte€erdi-.. (Cfİf-
tilıi cebi den ağü spreyi çıkalhr, ağzna sıkal ue kendi-
sini ekroıda izler) Daha sağl*lı görünen ölü insanial
8öİdüüüm...
STEVA Başınl kaldır Başnl kaldf ve konuşmaya devam et,
M,alI\iO'd Ser. ise Bözlelimin içine bak!
VESELi sonra herkes beni dövmeyeee başladı, uyuşturucu
madde bağıml§üyıım sanki. sokaktan 8eçenleee, va-
tandaşlaaaa ço.uklaaaı aile]ea taraftarlaaar,.. seni 8idi
keeeş|.. Vuuur!., En kötüsü de Tsananıüın beni terk et-
mesi olduuu.-- Tsanaaa, Tsanaaa, beni iztiyol musuuün
RADA Ağlama Veseli... Tsana, teyzemin kızl. seni'bırakma-
d/. seni arhk sevmiyoİdu, o yüzden seni terk ettj, su
kuyulanna atlamana dayanamadl.
VEsELi Neden atladığımı biliyoİsuuun...
Ddr AJlr*abı\ yaşahok
I.1 41
RADA En az yirmi kez seni su kuyusündan çlkard*. AtIa-
mad|ğın su kuyusu kalmadt. Doğruya doğru.
SUNUcu (AnlatiaftIafiat fihatsızlık dlıyar) Dılfln l\jl,
fen. BiT dakika, k€ndime 8€lmem lazım. Neden, su ku
},ulanna atladmız beyefendi? Kendinizi öldüİm€k mi
istedinü?
RADA Hayır.. Atladığmın {aİkmda bile değitdi, Hiçbir kö-
tai niy€ti yoktu.
(ve'eli, başfl kald,rüp yıaızlafl salal yukarı bakan
'ibi
MaldilJ Beyi izler, GüImesi an ııeselesidir.)
STEVA Sunucu bayana ve s€ni izleyenteİe anlat. Neden su
kuyularına atlıyoİdun? Nedenin bilinmesi gerek, Göz,
lerimin içine bakm bey€{endi,,. Mal...Mai.,.
MALDiV BEY Maldiu
STEVA Bana bakın... (yeseliT) sen ise konuşmaya devam
VESELi susafdıİm.., YaPışhrıo susahyooor su kuyıısü
sördüğüüüm ar! canlm su içmek istiyorduuu- Kovayl
almak için eğildiğimde€e,,. Tsanaaa, Tsanaa' su kuyu-
sundan onu çağlnldıım: Tsanaaa| Tsanaaa!
RADA Tsana onunla evlenmeye hazırdt- "o mükemmel bir
insaİr kötti huylan va, ama konuşuİken hırlaması bile
hoşuma 8idiyor- Şu su ku}tlarına da atlamasa çok iyi
ola.ak. sabah randevulaşıyoruz, akşam ise, telefonla su
kuyusunda olduğu habeİini atlyonm. iki yıldıİ kuyu-
dan kııyuya koşuyoıum," derdi.., AğlamaVeseli öyl€y-
di...
vESELi (Ginvaşlarlıüı silsr) Tsana yaşıyor muuu?
RADA Son gördüğiimde yaşıyordu.
SUNUCU EğeI V€s€li kazanırsa, Tsana onunla barışır mı?
RADA Bilmem... son göİdüğümde, "onunla nasll bir hayat
düşünebitirim, Dışandan daha çok su kuyusunda za-
man 8eçinyoa" d€di. Tarlada ormanda, yollarda köy,
4a D şu, K.\lr.\ il:
lerde onu aramaktan bıkmrşh. }ler yerde su kuyusu
vardı, Aynı Zamanda, kuyulann sahiPleriyle de başı be-
laya giliyoİdu "Benim kuyumda ne işiniz var," diye
sorduklarrnda, "sev8ilini, nişaılttmr, selecekteki koca-
ml anyorum" mu deseydi. Eğilmekien kambttİ oldu...
(Mnldil) tsev bı hiiziiüılii hikayeye davol1aDlavarnk, lcs
lhl alü \ibi ellcliüli kalılınr- Bağırll,)
MALDiV BEY öldürain beni|.. Öldürün! Dayanamıyorum
arhk| En jyisi siz beni ötdiinin|
STEVA Biİ insanın trajedisi sana koİnik mi 8eliyor7!| Mal|!|
(Diğal işÇilcl-yü]r§ll1flcnor nynğa kalkar, .ol1nıülfu liiün
efletlerıli kui ak isl.r. Eğcr sa h,akld,I, rcllilv
sholo'u 1jüjficte bil,i bağıllnasüıllü , Maldio BL1/, saİ kalll
nüy.llacıba?!!)
RFJiDEN CıLEN SES StoP| stoP! stoP| BENiM NUMARıM
( ZANACAKyayDıI durduruyoruz. Maldiv Bey, Pıj}
ntzl Prrhnızt toPlayrn ve helnen sttidyoyu terk edin!
(Maldiıl Bey, Su ı.u 1]c grcllciler yüıkorıya, kanlcraya
noğlıı bırkıırlı|l. oğrcIDıe"i tara|ndrn nltlütlfl q arke
vakalni,]ıış öİrcüıcilerc berızerler. Sü.L,u tlini küüldıllı, be1l
teslın oluvorı l dcr gibi. Gijü,iildi]ğii kadar, b durılüüııı]l
|la ell biiyi]k slüçLusn odur-)
sl EVA Özüİ dileİim,., Ben sade.e... beyefendnin giilmesi-
ni isiemedim.,, Ben suçluysam, p.ogramı teİk ederim.
Umurumda o]an sade.e gerçektir.- D,şanda, kameİa-
srz o]an herhangi biİ yerde dc öl.biliim, köPrü alhnda
meseta,.. Cidiyonm...
REJiDEN GELEN SIS Durı]nI DırrunI Maldiv B.y, sizc son
kez söylüyorum: Ya Programı doğİü düİüst yönetin,
yada binayı terk edin| seyjrciler tetcfonla aıyo, soru
yo, "Bu Program, açltktan ö]ecek o]an insanlara mı
yoksa hayahnı 5u kuyu]aİında geçirmiş bir uyuşturu.L!
Dı] /\|l}:kıbü\l.ü YışarnJk 19
maiptelastna niı adan<tı," diyc. Maldiv Bey,5eyircileİ
dram istjyoa büyük ödiil için yarış.ln İ$an]aI görİtek
istiyor. Şu anda biİkaç milyon insan bizi izliyoı g€ce
rıydu yay ına gcçtiğinizd€ saylsı ariacak. Matdiv Be!,
Si7 nasn bir sorumlrıl!k a]dlğınzın farkınıla mısırız?
Televizyon tarihnin en klşkırhcı, cn il8hç, en dİamatik
rcality show'unu yönctiyorsrınuZ]
(Makli? Bcv kafnslflı saLlnr, niİ.||cti isc llcre hakar-)
REJiDEN a]ELEN sEs Üç dakika sonra yayna giıiyoİuzj
Biİ şansınız daha kaldı] lvi değcrlendimI
(Efu anda,'ıEKN iK SOllLlN.ARIMIZD AN DoLAYI
ÖZüR D|LER|Z... yazü51 1 ,Jir,iil,ii... . Makliı Bev ke,ı
ni i topo|laüünya çı1Iüşü. SılüıııcLı nakvnjılıü tnz.lcr-
Grellcilür iie, 1,ic.lafi ozab ı hisi.dlrek, sijı iiklc 1 nak, ş..-
]anglaü i doğrı çillcr-)
VEsELi t{e. şeyin soruınlus! bcniiiın,,. Böyle doğa.san...
RADA Nerden çkardtnr şu sLt k!ylılarını, 1sana'r,ı,,,
iSl Nc zanıana kadat oı]tı §Lı kuyularından çıkaımay.l de
\.aın cdeceksin d]ye soİdum kendime Birinci klıylt,
ikinci, ıiçüncü...
ZLATA Biitün zaİ]an oıia işaret ettim, kuyu]arr bırnk, daha
ciddi bjr şey konuş .liyc...
RADA senin için klıyu hikeyelerj .iddi dcğil mi'Yirrni
ınctıc derinliğinde, boynlnda kovn zincni ilc biri bLL
huldüğunda, ctddiye almlyoİ musıln?
STEVA Kuydaİdaİ bahse t,nevin artıklYetel| Ejri dnha ku
yudan söZ ederse, bu klıııandayı alı, fabrikayr kuyuyn
çeviıirin. AIarm'! kar.lesim€ verdjm ıiasılsn. tlaVaya
uçfuğumnzda öimesh diyeI Kuylıya da, kuytlyu icat
5UNUCU Ltitfen §akİrleşiırj Bir dakika sonra başltyoruz.
MAL.DiV tsEY scssizlik liitfen! sunuclıır n ve benim 5oİ
dukla.ıma cevaP vcrcceksnriz oyle fark]t hikayeler
 Dar A)ıkkabıllo yaşanak
--"-" 50 D !ın Ko\açP\ic 51

yok. kamyonlaa kardeşle, Tsana, ku}!lar,, sorduktan- isA Hayahmı, aturlaİda ve kamyonlarda 8eçirdim...
mtza CevaP veİin yet€T. Anlaşıldl ml? ZLATA Böyl€ bir evim olsaydı, evleni, üç çocuk yaPaİ-
GREVCiLER ( Kofo haliüdd Eveltlt.,. d]m.., stevo, evi beğendin mi?
RE iDEN GğLEN SES Başlıyoruz| VESELi Masaldaki 8ibiii....
Gkranda, BEN.M NuMARAM KAZANACAK İeality RADA sen gölün kenarında yaşayımaz.ın...
shou)'uü rekl\üü- REıektörler eşIiğinde 5 nunıaradan 1 VEsELi Ned€een?
\hü araua ierı,|yün] yapllür: 5. 4. 3. 2. L.. Ön,, RADA Kuyulardaki su az 8elmiştir de ondan.--
^a(la] plan
Breocilere {enel Çek ni yaPfu, sonra MoahJ Beye MALDiV BEY (cijliinseyeftk, kaıga,!ı ijnleüıek ister) ]<lJ,
yusuz lütfen! Kuyusuz| Göl kenaındaki eün d§ında,
MALDiV BEY sayln seyilcilel, BENiM NUMARAM KAZA- yarışmayı kazanan ve seyir€ilerden biri MFRCFDES C|.
NACAK adh İeatity show devam d€ iyor. Bulırnduğl- {,00 alacak.
muz yer yazlık ve küşlık ayakkabllar üreten eski v€ ün- SUNUCU Özellikterinden bin uydu navi8asyon sistemin
lü ayaltdbl tabntatl Lilo. A(lıl8lPüin onuncu günü- olması. 200 beygil gücünde... son mod.l..-
nii yaşayan bu beş insarr sadece kendi 'radikal tttum- (Ekrında, ]anes Bond 007 Jilülli deki lniizik eşliğirule,
lart' ile kamunuo adaletin ve siyasetçilerin ilgisini çe ' ıüzay ıüracı Mercede''i qöfiiriiliiz.)
kebiteceklenne inanıyol Gördüğünüz gibi, gözleriniznl isABiI kez bu arabaya biniP öyle ölsem...
önünde ölüyorlar.. ZLATA sandalet kon8r€si için müdür beni BudaPeŞte'ye
sUNUcU Belki de, bu aclmasız hayattaki son günledni, sa- 8ötürmiiştü...
adenni yaşıyorlar, STEVA Bana söylemedin.
MALDiV BEY sayn seyiİcileİ, gözlerinizin önünde beş in- RADA Sanki bi]miyordun. Bütün fabrika biliyordu.
saİ! b€ş işçi ölüyoL sadece bi. kişi hayatta kalacak ve ZLATA sen neler soy]üyolsun? Heyetle berabel gittim|
sadece bir kişi inanllmaz ödüu€rin sahibi olacak! VESELi Böyle bir arabam oısaydı, Tsana benimle€e evlenir-
SUNUCU Maalese' sadece bir yaiışmacl. Bu yanşmanın
kuraİ. MALDiV BEY Ve üçüncü ödüI, 100 bin euro. Hayahnt ye-
MALDiV BEY Yanşmaolafın üstiinde t den 5'e kadar nu- niden kurabilmek içinI
maralaryazıh. siz sayn seyircilea hayatta kalabiteceği- SUNUCU 100 b euro keş!ondan sonra Merades'e biniP
ni düşündüğünüz yarışmactya oy vereceksiniz. Yarış- gö] kenarındaki eve 8ideı-.
may1 kazanan ve sizlerden biri, inanılmaz ödüllere sa- iSA Sonra hırsızlar evi basar, seni öldürür, Paranl alır ve
hip olacak. Bidnci ödüt: Göl kenannda bii ev. Melcedes'le geri döneı
sUNUcU Gümüş 8ölün kenarında üç odalı bir ev! ZLATA lakir de olmak zor, zengin de...
(Ekrallda, " roman lik" ınijzik aşIiğilıne göI kenaİ,ndııki STEVA Birinin, göl kenarındaki evime 8eliP, beni öldürüp,
eo'i görijriiz. Masaldaki eolcri a dırlr. "Gfeıcilel, ni 3ö- 100 bin euİomu altp, MeIc€d€s'le gitmesini çok isteF
lebilfiek için dö eL) dimI
 Dr Ayot}abgb rqşanü 51
52 Dıır Kowçaic
söyley€].ekJerim vaİ. (yakfi planda kİftdini say|!,.
sUNUcU !fusıa tehdit eden 5 nümalalı yarlşmaq kendi- 'zkr-)kamyo-
§eyiİcilea işçi kaİdeşleIim benim, tiim dünyada
ni aday ohIak mr $rniyoI? Pinok-
nümu §ürerkeİL §oygunğrlaİ bmi yağmalark€r!
MALDiv BsY 5 nıınaralı yaüşmao aİalaİında en sağlılü yo'nun dedesine €ksi 50 derecede beni bağlaıla*en-_
göriinüyoİ, ama bu dltun kazanacağıİu gö6termez.
SUNUCU Dunm!Dunm!s€yiİcil€dmizq "pirıokyonünd€-
RAI}A (Ş€zlonıtan kald,ılır) Lütferı" kam€İayt bana çevi- d€sinin" kim olduğunu 6öylet mistniz?
rin,.. Bir datilghğna... G*fu?ldd, yakfi plaıda kefidiıi
gon]r) Çocaıuanm ve §€v6li §€yircil€r, ben biı rczilliğe
isA Pinokyo'nun ded€sinin kim olduğun bilmiyoİ musul
nüz?!! Ağaç... Pinok ,o'niln baba§ı Gİrğtto, onü ağaçtan
üzı oldürn-.. Burada ö!ıeyi kabül ettim... çiinllt,.. o... yaPh. onün dede§i bol ağao. Sibirya'da €ksi 50 dercce-
steva...
de, beni o ağaca bağlad ar Antola'da is€ canll timsa-
sUNUcU 5 nümaİü yanşmacı... ha...
RADA !v€t.. o bizirn bu proğama katlmamtzı rica €tti.
sL[\rUcU lnanılİnazl Pinokyo'nun dedesi oİan biı ağaçtan,
'Neaen öırneye kaİar }iediğiİtizi tiim dünyaya aİılqF
fanlı biİ tim§aha! Nas bir almyaasr bu!
mak" için. Şimdi i§e, ontın hıyatta kalmaya dünden ha-
İsA I'antolonümdaki r,ılanlardaİı, töğsümdeki an süriisiin-
zır olduğımu gö!üyorum. Göl kenarmdaki evine, onu
derı.. ise bahs€tmek isteİnerrl.. Ayaı<kabiaİt dağhlkeiı"
orada b€kıeyen aşçü Ruja'ya 8itmeye hazıt..
,.aşadığm kotİirnç olaylan anlatmal da i§tem€m..
STEVA Han8i Rura? Neler konuşuyoİsun açka&n?
Ama ben fabrikaya Paİa kazandürkea, başkalaİ çocuk
RADA Açlıktaı öliiyorun, 6ma n€ konüştuğrİmu biliyo_ yapmaHa, Meİ.tdes'lerd€ gezinmekte meşgüldü,,,
sTEvA Nazik olup, se!tsili,s€yircilerc, o "ölüm.ül yolculuk-
ZLATA Şu üfak tefelç çilti kız ım? Hamil€ kalmcaya kadai
taİda'' ne şeki}de knçakçt k ya?hğn da anlahİ mı$n?
yaıunda çalışan loz...
Kü& halr, kilim, iPek ve alhn lüaçakçı|tğ. Ülkeıİıadeki
RADA Evet, o. Hamil€ katdr, ama "onu hamile bırakaon"
altm §tokundan dalıa Iazla altın §oktun ülkeye...
kim olduğu beLli değil!!! Bana öyle bakma steva. Ben
isA sözıerini gen a} seni ahlaksrzl Fabdkanm yan§r §e.tn
zata değiliın, bahşından etkilmmem...ve fabilİadaki
çocürğun!
diğeİ kadmıaİ gibi.-.
ZLATA İsa, sen nelel söyliiyor§un?!
MALDİV BEY nginç, ilğnç... Fabrikada kadüİılar }iİ bğkş
RADA tIePimüin bildikleİini sijyliiyor. Çoaü.ıHannJotoğ-
tan etkilmebiliyormuş...
ıafıaıına bir bak!
SUNUCU Güçlü ve yahşiHı biİ €rkeli
VEsELi B€n sad€ce€e iki taneslni biliyorum... Küçük oıa-
STEVA Açhktan saçmalamaya başla&n,.. zata,.ğden ağlı-
- yorsüı?
isA üıbaşnda etrafh saTdlklannda, heIkes
No€ü Baba'İuü
ZLATA Ruia v€ diğer kadfülaİ hal}ndaki konuşglanlaİ
g€ l di," diyordü.
"steva'nun çoc*ıaİr
b€n d€ duydum.
sLlNUcU Daha nele! duya.ağE!
sTEvA Ben de senin, müdürle M€rced€s ggziıtinI duydum. MALDiv BEY sayın seyirciler, biraz kavta kirrıs€yi rüat-
isA Lütfeİı, kameİayı bana doğü çeviİir misiniz? Beİıim de
54 Dırr Kovar.vk Dü Aroktabürlo Y\anal. 55

sı5 ctrner! içerden, lzleyi.t §a)|ı§rs!İüı her dakika arttğL konfİo' ğd€.) Nabzlatıyoı_. Ah-
k lı]-fiıkılilrfrı ab?ıü
nrbüdad e, Yqni bir kavgayla dewam edeceğlz, ama ğ- yor.-, Daha ö]medi, ama 6ldü gibı_
ıada rcklaıü vafl stlNUcU Galiba biİ şeyl€İ §öylemek i§tiyoı..
sUNUcU Reklrİn n .dı: N€y!ğbesleniyoİqz! MALDii BEY Güeiiniiz vaıs4 milyoİılarca geyirdyĞ !iİ
MALDİV BEY Bu inanılüaz rcality show, aİüa sPon§orıı_ şeyle, siryteİİıek i§ter mi6injz? sizin ötrİ!€nizi iİıeyen se-
rnuz G&üN }.üDlNCi (ATt sayeJinde yaP ıyoi! otğl- yiİcileİe... Buna süciinüz var mı? Beni duyuyor mu!ır-
\Hinci Ka-
leI, r€storanlar ve kaftıer zinciİi ol.an Göğiin
h... i§A Duyuyorum... duyuyorlım...
(MıIdiü Bc! |ra srülrlıcü ekrana i(oğt ı dğfirr" ğ,ın spoL, MALDIV 8EY Du},lıioİ] Hah duyabiliyoİl saFn €yircilea
sorkırıfiılı kLibİni lzıetki. Gıedciler dı, ofiIal, ıc bekkdi, sizee irlneden önce biı şeyler söyl€y€bilğcek mi?

ğini biımedİfl klibi izbr. I«iP, rgtoünıaldLtı,,nnıfıHdt-

ihn $e otell.rileı, oı1üğoıl bir 'fiIrrı ıeklaınl'd.İ. Ekta da,
etleliftde ylğaİtık tabakJar taşllyaı. gar,soilatı gikiitüz,
Tabaklıfda, tok isalılrı bil, yiyebüeceği le,neklef")
MALDtV BEY .Ana §Ponşorrımüzrm sloganlanndan blİi,
SUNUCU sarrn §ğü.iler, aoğruaflnra tel€İigyon €kraİıla-
rmdaı üzakIaşhİn!
RADA Yaşltlan da... yaşl aİı da...
sUNUcu sir§iz }alacak olan brı dünyaya n€ §öyleye(€ks;
1112:|

"Açğa z, iştahıüz yok§& sağl*§lz v€ya h66tay6artız, isı rHnyrf saıaşı ııerjtkı) D€ürokagi I(uİbanlarma.__
adad,ğ,-rİ, şu heyk€|i,.. bir meydana koymarıızl istiyo-
bizim r€atorana teli Kendinizi...
SUN,IJCU GÖĞüNIEDNCiİ(ATINDA hiğsedeceksiniz! iJm. Ge.eIei,i ışıldasrn... st€va" ışiklandtsaİıa snü....
(Grel,rcİıaİ, pİşrrıiş doınlüL, k ırl, çgıiti,.ye, ftqaıadaki istto| ıvağa kalkaı, wkelin yaıırra gideı. ŞğIteİi a?al..
etlefı bğkar. Ekfinitafi biıe kokısıl hisBedilir... cijtii,lıil, beş.lğfe ftzoft q!ık,. bİş yurnrükhao4da,.. tşi $l].,-)
İiksirıdiicİdıt) isA §ağ oü st€va-._ Biİ de mezaüma direksiyğü gaimiin... Di-
SUNUCLI Kiftenegiizel 8irİünüyoİ... İ€k§iyonun altında da "§on§uzIüğa 6öçtiı,.."' yazülsrr
(Gfeırciler, oı1ıülıdaır fiid.knııda almayan apryta kıp- MALDİV BEY sonsuzluğa 8irçtii!:.. ooo bak s€n şuna, ooo
f$nmğyL barlıf, wİpktİre dalaf... Itr,ğ, dille akhnlaıı zı Dante, ooo P€lİaİca,'ooo shake§Peaİ€... BüİüL §ai.leI,
atüayq ., Anilgıı, öı"r1 bfui lfui şezıo,lgl yığıılx)
çaıEıt
duydtıruz mu bunrr! BiJ şoit riin soİü §ijziinü "sonsuz,
ZLATA Steva, İ5a öliİyot., ıuğa 8ijçtii!" üekıar ngbzlıü kon?al gdeİ] Sayrn seyfu-
STEVA isa, kaİdeşim'. ݧa! cileı 2 nqİüa at ya.rşü3cı 'yaı!şma},l tetk etti". BE]\İM
vEsELl İsa,-. lsaaa do6fuuüm.- NuMARAM KAZANACAI( y3üşİnacı§1 değil aİğk. o
Rr\DA Reklam oıu öldii!dü... o }adar yoldan gağ döndii, maal€sef kaziİüamayacak!,.
le}lam is€ onu öldürdü... (creacikr, lsa'ııı yoldaşlın ve afkadcşlan, don fiaş çığ,
MALDİV BEY sayın ssyirciıe! cesur olüı, b€ldediğimt, an lıHarıyla ona b&ar, Ekıanld, 2 ıüumafa!ı 8örüfü2, .öIiİtıI
başladı! Hemen kontmt €delim...2 fumaİaİ yar§mao- fiağ ..şlığiıİde üitiırft x koyulı]|.... Aıdııdaı, yeni
ııııızın yaşayrp yaşamadığm ..- (işa'ııı lamıa yıklaşıı, sPoi§or "a|.rıEze işleri yapan bir§irket"in lekfaIİu 8irer:
 -

Dar A|aklabı|ld ydŞa ıak

56 D'İan Kovç"|i.

HoP HOPTAVşAN HoP! HoP! HoP0

REKLAMDAKi sES Sakin ve huzurlu uyku istiyolsanlz! RADA Bunla., cenaze sedyeleri...
Hayattan btkhysant, sonsuzluğa yolcu]uk etmek isti- ZI-ATA steva, kalkmama yardımcı ol.-.
yorsafuz, bizimle gelinlsizin şirketiniz: HoP HoP TAV s'l EVA olJmam Zlata, ayJkldnm (ulmu}Ur...

ŞAN HoP! HoP| HoP|... Rahat ve huzurlu yolculuk VEsELi Tsanaaa....

gararltisi veriyoİ| SUNUCU Maldiw Bey, bu da ne demek oluyor? sayın seyiİ
(creociler, cenazc işletini yap4,1bLı şirketil1 z,pla1lol1 iki cileİ, benim bu konuda hiçbiI bilgim yok. Böyle bir fi,
-1
tal,şanl g6rintc, korkıır.) naldeıı ve ta\ !anlardan hdbeıdar degiIdim...
ZLATA steva... MALDiV BEY sakinleşin bayanl sakinleşin ve değişen dün-
STEVA Bu ne kardeşim? Ne biçim tavşan bunlaı.. yada oluP biteni kabul edin|Ahlak, etik, siyaset, namu,
SUNUCU (ilktez oİ" şaşkın 3dfürii|ri' Maldi! Bey,büf.e onur, şereı ulus]araİasr hak]aI, iklim, aşk ve ö]üm gibi
dir? Bana tavşanlardan söz etmediniz, kavramlartn anlamı değişti. Ölüm ise sadece ölümün
MALDiV BEY sPonsonmuz... oİtaçağdaki kalanlığa gö- devamtdlr Yaşam denilen klsa bir aİadan sonİa... o Za-
mülme geleneğine, aydınlık getiTecek. cenaze işlerini man neden kısaok yaşamlmtzı, acıyla ve korküyla geçi-
yapan şirket: HoP HoP Tavşan - HoP| HoP!HoP|.-. ac! relim. Ölüm korkunç değil, koİkunç olan Peşimizi bl
sız, koIkusuz bir yol€uluğa gotlirür. rakmayan gelenek ve göreneklefimiz... o yüzden bura-
l(ADA lyü de$llm... da, mutlu ve şarkr söyleyen tavşanlalımız val onlaİla
MALDiV BEY Tavşanlala gidip, 2 numaİalı yarışmaomızl birtikte bu dünyayı terk etmek acı veİmez, Hatta eğlen-
ebediyete uğurlamalannı ica edec€ğim- Maalesel ya-
İüşmamzdan aynlan jlk o oldu.... Giin| Hop! HoP! RADA Çocukianmbenim.--
HoP! ZLATA Stevaaa---
(içeri, kıytıkları olal, belaz eşofnüınlal giv]niş iki işçi STEVA Zlataaaa.,.

3n.r- Yii:lcnn.Ic 8ülen 5uültü üaoşan ,nd:keleri-

lsa lJa VLSLLi i.temü}olumtavşanlJnüü...Tsanada..
doğlu zıPlal,ken, neşeli şalkı sövlellel) SUNUCU Tannm... Maldiv Bey, ne konuşttığunuzun far-

TAVŞANLAR knda mısınız? Bizi izleyen milyonlar€a seyirci, 8ele

HoP hop tavşan| HoP1 HoP| n€ksel terbiyeden geldi.
Av.ı avlar! Tak! Tak| MALDiv BEY Ne konuşfuğumu biliyor muyum? Bana, ne
Ia!şa^ z:P|aI, z\P - zlp| zlP - zryl konuştuğumu biliP bilmediğimi mi soİuyoİsunuz. Ben
Z\P - zlp| ise, iki hafta önce komşularda yaşadıklanmı anlathm
("Zlp-ıp" zryIaygrak oe şalkı söllelerck taoşaliar, §adece- Bir dede öldü tavşanla. da onu yolcu etmeye

isa'nın iistiınii, kılnızı ÇiÇekleri olaı bir tuıal ile ötleL getdi. Bahçe, çoluk çocukla doluydu. onlar da tavşan-
isa'yı dışaı çıkırırken, şezlonTuft tekerlekli oldlığunu larlabirlikte, zıp - zıP diye şarkl söyledileı Tavşanlarla
bir]ikte fotoğİaf çektirdi]er Tavşanlar gidin e, çocuklar
4öliiier. Yathklaü şeyin ıe işe yafit ğını .ve i falk der

ağlaİıayi baş]adı, "Geri dotrün, geİi doniiır," diye, sotl-
ra ise, y.lşlı insaİlar çocuklaİı dovmeye baş]adı. "Bahçe-
dcn defoiun] Ta,şanlar sizin eve 8e]sin," diyc bağıİıP
çiğrrlyoİlardı.
( raoŞnn h ikillcsi, Rodıl'vd a,]i gelı.Zldüı, Rüula'fir,kal
Iafulı g.ışelliğtli 1,e kafdsünl ielbest braktığrü lğrk
Zl,A'[A steva... Rada olüyol.. RactaI
STEVA Vcseli de ölüyoİ... Veseli, kardeşim.,. VeseliI
MAI-DiV BEY sayın seyir.ilcr, sanırln] ki 2 numaralı yanş,
nracintızln'gidişi','7incirleme çöziilme'ye nede[ oldu.
GordüğünüZ 8ibi, Programdan, 1 Ve 3 numaralı yarış-
ınacılarlfirız da ayrılıyor l'avşanlara, orr]arı yo]cu ctme
lerini rica edeceğiİ]ıl Şalkl soyletıcden lt]tien, jki yarış-
İna.ını/ ayırı anda 8idiyor
0lı1]şo lal, şafkü söyleı edel1 oe zıpla, nda iÇeri gifer-
ltlzlı, |,rat'esljonel bir biçiüıde, Radd'vı ıe ve.eli'lli taşı',
ldt. Sttoül pe 21atlı, lüreketsiz, biı alii sibi, t1o5IlarıDı11
ırkosüda l,akRr. Slırllıcıı da avü ırzivctte. 'cnıll| voy üı ı
prclrdmndü]' ola lİrı jzLeL)
sUNUcU Maldiv aey, burada nelcr oluyor? Bu Program,n
sena.yosu nda böy le birfinalyoktu, Sayn seyirciler,bi,n
bir dakikalığına sttidyodan çtkmak zorundayİn . hava
_ılm.İn lalüm... Bur"{ hJ\J!/ ll,IV,ı,l/
(Ilaıo9|z' kclunesini tekrü]r.derek, tışıırı çlkar-
'uüııcu
Zor lliirih. MnL.li,o l3ey, peşhılen siilinüıs.vcl,ek bakal
"Canh vavılio la" vıışülnabilel tiiı gaüldarllkLarl bilir,
Z]-ATA Steva, b adan nasll biri?... lki saat
zj öldürdü Bu adam, açlıktan da beter...
SI'EVA Beycfcndi Mal.., Mal..
MALDIV BEY Maldiv . Mal Diu anlamı Küçük DeV..
STEVA sen Küçnk Dcv'i boşveı.. Bize ve scyi..ilere, kürr ol-
lü |\lLllübü\l,ü\ü)!|Ml
duğunu anldt Kiırsin sen? Madaiya, taç, direksiyon,
kcPçc ve takma bryık]aİı vereİck bizi budaia yerine
koydtın. Kimsiıl scn ya?!| A.latl...
(Biü- laraltütü1 t.ıkııınbıylğlnı çıkan|kan, I]iİe/ tarrflaü|
k nıol1da tlkııl üzllr,ğD yakaL)
MALDiV BEY (Bnşı1l kaldürır, "nnüü kaıfi.ra"yll bokfll) Rcji,
]iitfen, yakın Ptan,, Teşekkür e.terim... Sayü seyi.cile,
daha öncc kcndimi size takdjm eİncdiğjm için öziiI dr
leİim. F[sahm ve ZamantDr o]madı.,. Elli yıl once doğ
duİt, Doğduğurn gün, dünyadaki tüm radyove tcleviz-
yon kaıalları, çarPlö bil haber yayınladl: "Mu.izc ço,
cuk doğdu, insanlık tarjhiı]de biiy]e bir şey görü]medi."
on kilo ve sekiz yüz 8tam ağtrhğında, yirmi beş sanii-
meire uzuDluğunda bir bebektiİr. Doğar doğmaz ko-
nuşmaya başladİı ve ncden bebeklerle birliktc doğum-
hanede olduğuıni şaşırdım. Dokbrlar beni göİdükle
rinde, o gun doğduğuma inannadllaİ, Biİiy]e bir]ikte
ziyarcte gelmişim, beni de unutiula... Eve 8itmemi ve
ya]an söylediğimi, bu da ailc tcibiycmden 8eldiğitli
söyl.di].. Ağlamaya başladım, nc dc olsa bir bebek
tim.,. KaPıyt açhlaİ ve bana çrbş yolunu 8österdileı
Küliicük bir çocuğa, bir bcbeğe,, doktorlaİ defol dcdi,
sokağa çıkhm, ncreye gideceğini bi]emedinr. Evinnl
neresi olduğunu biIniy()rdum. (sf?., üc ZLflIı|, "anlnL,
|*lanDda " şokc oLllıış du|uıııladlrıl' Diişünsenize,
sokaklarda tek başına yürüyen bir bebek... etraflırda
otuP biiendcn lrabei yok,,, Korku nç| sokak nedir, tlafik
lambnlan ne jşe yaıa, insaDları., otobüs karŞılarlna çı
küca neden kaçhklaİınl bilmiyo.dlım... Koİkünçl Güır
lcrce yüriidüm ve ge]diğin1 dünyayı izlcdh. Aokh
ğımda, doğunhane önüne gittim ve ağlamaya başla-
dım. Annemi gafmek isüedjn. "Kocanan bir bebek"
.tünyaya getirdiği için, doğumdan sonra hastan€de on

giin .]alra k.]lmak Zonıİ]da kn].1r1 anncni, t]ir hem§irc
banı ..ıdr, bcnj doylıl.tıı v. evjmn adİesıli Ver,tı, Tek
tar sokaği çıktıİr, ikj gün.io]aşhm, cviıİia,adıın ve so
nun(]a Lrltldum. Evjnin kaP§ünr ç.lldrm, Yaşlı biİi kaPı
y1 açh, benim dcdenldi, Çoclık, kinrı arlyor§un, diye
soİ.tu. Doğunnrancden birni b.k]iyor ıırıy,tunltz,,liyc
sor.lLım. Knt.ısrnl saliadı. tsekle.likLcİj bcbeğijr bcn ol
.luğuİt! sölleduI. Dcdeı\ scvn.]i, bcİi içcri ildı- Ma
s.(ln .lijrt abi.m l,c babam otunıyordu Hastaneden,
"I]cl.eğin biiyükltiğii yüzr:inden, ağlı L]jr doğum 8cçiı"
!]i," haberinden cıldişeli beş kişi . onlnİ ,ta dedcİln1
sonrsunu ıordular: Çoctlk, kİnsin scı1? ilkkcl kan]aşiı
ğıİnz için, Lı tatlar.]k .e!,aPlad ı İr: Sizinjm be, beni ka-
bl]1&lers.ıli/ iabii ki... Biznıl misn1? Evet, lizininr, Biİ
hafra iül:e doğduıİ, cvjn nelcd. ol,ilığüı]! bileJncdr
;|nıl\lı cl, lıır4,] ,. l ı,.b,..r l,n
",],n
l,e ,i,il,,,)
nlsunu §orarak, beıi koı]trol chneyc çaLlşiıIaL" A,]ınr
yok, ü]oğuınhaned cn yeı]i çrkhn],.. Datrt kız (o,LığUldiı1
soİıa c.kek.vladı isteyen lrabanl, bnİa salıld,, öPtii vc
h.|i yukar] kal.t!İdı. Aynı aDd.l ağlıyo, 8ii]tiyor vt ko
İuşLt}üoidu: Evinc hoş gcldin oğlıır1l Boyun yiiz'ı]den
ad,n Küçnk De! dacak|.,. Hnlküıız.]a Pck rastlan,n bir
isnn değil, ama sen dc "olağandısı" doğdun, Baştan sa
na inanlıad]ğutrtZ içiır ajzüI.tillyonırr, BiZi aırlayacak-
sln, aısık d€ğiliz bovle duıuın]iİa... Çocuklaİn, anİe
Ieİitiden once eve 8clnlelc.ıle allşık deği]iz Z,ıni]1 ,]e
kalmadı
ğişiyo, .tünya ilerliyoı €§ki geleılcklerimi1
Yeı]iortalnn alış aıIz gelekir ljalram, Küçük Dcv K'!
ç k Dev evine hoş geldin oğlun diyerek, tckraı ağIa-
naya başladı, Dedcın, "Ma]div" di),e haykıİürc,, lra
l.|İ,,|-|u. Mildlt i.ü,, n, or,.].,,ı g,ll\or ln,lnl,Ir ı,"
Maldiv Adala.yIa knllştı oldu. (zlrıı, n,ri ı|f,s
nln, .llcli stl)rü sld,r, o,ıİ so, cfes]li Jnı,k,hüı.z,
Daü A\ük!.l)ülh fuyufu}: 61
Dlıydıüklafl o,ü ör,vı'i1.,,l) sonun.la beni valtiz etti]cr.
tsircI lakt içtik. 8abaıı, bana y€mek yaPınayan Jolt at,
lama kızdı. on]ar yentek yaPnink yi,.ine, ban.l bakryo
lardı Doğunha e.]cı bcbcğn sokağa at]lm.]sr, dii,rya
n ı hi(bi. ycİrlde ga'İülııte.ti. Kovuldlığum 8nn.]cD be
ri, nğzlİra bir lokna aimamrşhİr. l le. an aç]rlt.n olcbi
lirdiın. Korkuİç... Ablan, soğan v_" kuİu ci]i om]et ha
Zrtladı. Yanında süt.. AnnetIdcn ayudrk larl 8tiır den be
ri, sütü hiç sevİredim. Ycınek yeİken, miizik .:li i]iıl.ıil
akıabalannı geldi, Üç giln, uç 8c.c doğLuİumü kUila-
dık OnIarl hayat boyu tanıyo.lnuş gibi, şaİkı s(]yt.yjP
dans citj Eğlendikten soD.a, anr\eme /ivaIetc gjttjk
AnneDr, hali b.bcğ li getjr edikkrrDldcn dolayl el]cti
Şeliydi. Doğun yapalı on gün olırrrıştu, Beni .io],ulan
ab!an1, ağlaİ]ama§nı, berlim jyi oldlığumlt, eve gi.tiP
batama ve iblalarlnra doğdugunıı halrcr vcdiğnİi
söy]eyİ]ce inanaİ]adr... Aıınenr, heı annc gibi bu.a
inanDladı. Carİdaİ b.ni gijlıincc, beır dc ona cl sa]]a-
ylnca nanDlnya ba§hdı, llcle onn: "Anne ben s.ni tcrk
eLliP, buİada ya]n]l brİakmak isicmcdim, beni koldu-
lar," dcdiğimde ağ]arıaya t]a!ladl. 8cn d. ağladın, Ağ
zlm.] .nzik verdikleİind. saknll.ştin1 \e d. oIsa ycni
doğInuş bir tn]bektim,,.
(|,Ivınlikülü 1". saz.iisıi ıi İiniiüıc., Maldil) B.v k0,
İü,clJ
lılışılılsılfi l«,s.ü,. S1.1ı"l1ülı knLLı bı lliküivqt na!/i1l1üüü1|
l 1 |l, ,.nr l ...üü, ]-,'i,,',n. '_.ü
zı7nııııntıııı, :orı I,r"ıkl111ü, lo1ı
1tü, rark1 5|1Vlı!]ü.dc,,
ik1 yarış ıacüvı gotiiüiir iÇ.t1l1. ki E! krl l11|1"c.,
Malii., ]3tu, :4ıü!ı:t snk lJu blÇiDılL, bovk LJıü,f,nl btk
l.t.ü:sııı, bitı,ü. ül14.rl,Jt1,:ü,. SıhL.ıllı]l slrdvartn si ni
ğnfuü 1,.kaulisoli ışlk]alıdünL 1l,| D!üülokü,n:i Kırbi lnn
hlllkcli dlkos lüı]1 allıı i.Lcnıİi]li}nrk Itrıc )
\,lALDiV t]FY ( tal.]anda lli]nı,ıı7ıı ıcrı) operasyon:
62 Duyrn Ko|a\?\,n'
Dar A\ıkkabı\la ydŞo .k
'kendi 8elçeklerini' anlattP, 'k€ndi hakları için savaşa-
"Hop hop tavşan - hoP, hoP. hoP" tamamlandı, otla,
caklaİı' bir Program... B€n ise'fabrikanın temizlenmesi-
biçildi, tavşaİjaİ tok... Düşündüsmden zo, bekledi
da, Programda ol- ne' kahldım. Uydurduğunuz televizyon Plo8.amıyla
ğimden ksaydı... En büyük Soİunu
onları öldürdünüz,
masınl§rarettiğinkadmyaİath-Yaırmsaatebu,ayıbo-
MALDiV BEY onları,8erçek televizyon 'öldü.dü'. onlar
şjltıo/. labrikdya, bir ,aat i\!nde 8llebilir\lni/, oncc,
bir tek tet€vizyona inandılar Te]evizyonu çok izleyen
antaşhğımız Paİayı vere.eksini2... Evet, Evet", Evet"-
insan]ar, bil8ili insarılardlL Televizyona inanan insanlar
Nerede 8rev yaPıltyor?.- Madende kaç işçi var?" Mad,-
ise aPtaldıı,.
nin derinliği ne kadaİ?.. Açlık sTevinin kaQncl 8ünü?,-
Neter istiyorlar?.- Madenin 't€mizlenmesj' için kaç Para
sUNUcU Yeter!|

v€receksiniz?-. Efendim? | Lütfen| 200 metre derinljkteki

bir madende, on işçi--. bu Paİa için... Şaka yaPıyorsunuz Çüğlık ı:ütar. KL|Dra .lnııı diiğnesnt b\saL.. Patloüada,ı
sol1ra, topyekin binalarlfi bulunduğu ekrando, biıola,
herhalde?!
(s]oılıcıl, "öliiü ticarcti" yaPafl üldol a yaklaşıı" Elinde, rln yıkldığDlı Söriirüz. Düı,na1,, bullıt kij]nelerine ılönü-
Maldl, Bey o gö|i]n,e ?ilr___ colü]llij kavI]al]ü,. . Ziü](i P,ac rllnüüüa. nctiyü oc
Sleoa'nün \lünaürla,,aü lnşD. üü
5Iiitlyoy kapsar. CfeL,nı 1JaPnılığı yefilej to., du,nanbit
|iiliimseL konülşlüıü:üyd de,aün eülel A1o1e'ivlc kon!şul

\ibi...)
MALDiV BEY Tamam anne,Asista m 8eldi, şahane bir ka_
dın.,. Aİarım ame...
SUNUCU Maldiv Bey, siz ne yaPtlğınızü düşünüyorsunuz?
Ne yaplyorsunuz... seni canavar--. seni pislik",
M,\LDiV BEY Bayan,sakinl€şmenjzi rica ediyorum", eli
ntzdeklni de büldtın Iütren... onunla o}n"mdttn , iri,
mizien iyi şekilde hallettik... Progİam için Söz ve,diğim
iicüetin iti kJtlnl nld(al.ınlz. onu bJna verin",
SUNUCU Beni suça süİüklediniz. Fabrika ve maden ocak,
lairnda, işçi "temizliği" yapıyorrız.,,
MALDiV BEY onu bırakın.,. ve sakinleşin,., Hangi 'suç'tan
bahs€diyoisunuz? Biz onlara yaİdım ettik, Acı çekme-
den öldüter. Daha uzun zaman alsaydl, a,]dan klvrana-
rak ölürlerdi. "Günah çıkardılar", ruhları hafifledi",
SUNUCU 'Ruh'kelime§ini ağzma alma", akhn] ve ruhu
mu öldüİdün sen.,. Milyonlarca insann izleyeceği biİ
tclcvizyon plo8ramı 5unaca8ümı söyledlniz, I\(ilerin,
 Dır A!ıkk.bü\lı YIüşa lak 63

ZLATA steva, steva,-, Hayahnr boyunca bu anr bek]edim,

STEVA Vez Ne diyoisun?
ZLATA Di]şüne.eğim,,. Öniimüzde sons!ızlı,k var
ğPiLoG
isA Bir insanın mutlu olması, aslında ne kadar da kolay...
Ya Da
A.la bir dah" bu ,ıyakkablldn 8üymctecegim
"GöĞüN YEDiNCi KATr VEsELi Ycniden doğİnuş gibiyim|
RADA Dünyanın tüm Zen8inliğini VeIseler, yeniden dün-
Toz dlünrün ğrğSıntlan, viizleri bcünbellnz
ol1ıış, Şflşkın,
stklntıları düşünün
yaya gelmek istemem. Yaşadığım]Z
lıkla etrot'{ı brkan LiZo Fabrikası işçilcri beli],ı-, Nercde

buı"ııIı,klanna .1an blllil€li t,'Gök",oü ısıızl k

yakt ı]
lsA Neleİ konuşuyorsun Rada7 Tahtaya vui.,,
ı\i,üd, pot|.iln,ü yıld,z]n,ün
,i1-1ii
-- Dnl n ını\Laü ül]n -ıü"
,-o STEVA Bilaz daha düşünüp, hayata buİadan b3kınca, çok
/iir. tlFJJ bnka nı . H,r ınlIi 3,bü, süf,,a- uün, srü\,
zor anlar yaşadığrnızı görüyorum, Ama iyi giinlerimiz
de oldu. inkar etmemek laarn. iyi günümüz de oldu-.-
VEstrLi Ne zaman oldu Steva? Ne zaman? Yaşadığımız tek
STEVA Buraya, buraya", bir güzel günümüzü hatlrla,
ltADA N.rdeyiz biz? Nereye geldik,-, STEVA Vardı.-. Yirmi yll önce, 1 Mayıs'ta... toPlu halde pik,
oyle soz ve
VEsELi Herhalde, 'göğün yeditlci kahııdayüz niğe 8itiiğirİ]iz 8ün... Fabika orkestrasımüZik çaldl... et
zgaTa yaPıldı... bira içildi. HePimizin sevdiği bir şarkl
Veseli'yc bakaL
ruerı<es, art,ı ko,ılışal,ak hıülanro!ıl vaİdı, onu söyledik... Na§ıl başlıyordu Rada?
de flülı!
Diizgii]l kanrctıığıınu .fork edillc,, kendisj RADA (Şırkı ;Ele]ncle üdşlaİ) Güneşli bir Pazaİ siinü|
isA (Şali(. söylcr) Mut]uyum işte, gülıiyonm!
STEVA Sen lrıİlamtyo.sun aİhk! ZLA'IA (Şark sijyle|) Mulluyum işte, 8ülüyorum!
VFsELi Evet, hlİlamlyoTulİr", Ayakkabılarımtzı D€den çı-
STEVA (Şrrki soy/er) Herkes mut]u, 1 Mayıs'taj
kaİtmryoruz, belki o sıklnhdan da kllltulufuz,
isA Denemedik.. 1 May$! 1 Mayıs!
uc,*es bııIıl tıul iizer'ldt ot llı1" dar ayrkkü:ıbıları Çıkflt, r Mayıs cennetimiz|
tıı,-.- YlışıIllklflrl ,,flhüıİhk ]üiçbıü,şevlt
kl!ıslalıo laz, Gii,
1 Mayıs 8ulurumuz!
Biilliik l1iü
linılİerlct, 1ılıı!lıı bi Şeki]dc allılğfl kalka|jol,
Guİuiü, mutlu]uğu, tiim işçilerin!
zeıklc tıllok Pnrn kla nıa! ahtk|,,)
Mutluluğumuzun sonu selmez
isAooooo .. Güzcllik b!ınn deıler| söylediğimiz şark 1 Mayıs oluncal
ZLATA Bunuıl için bile ölm€ye değe,""
VEsELi Hayahmda, böyle bir şey yaşamndlm", Pikiikteki fliiziİj alıılnsavarak,'sı]ıılikleri' şark lüfi na
Benim]e ev-
STEVA zlata... sanabirşey sormak istiyoİuın ", ka/nrnı savlefkeı, LiZo Fıbrikosl iŞçileli lüıüütlu bir şc-
ama",
lenir misin? Biraz 8eç oldu bi]iyorum",
 Dar Araklabıfla laşaııak 6-1

kitde ofidn1 kaybolur. Düfllanıfi tiil11 sofunlanrulafl

kul n,nışlardır.,. ÖzeIIiHe dal ayakkabnardaf !
Atka plafida, yerde ıeya blılıltın iizefin,le, beş çift
avak, DUŞAN KOVAÇEViC

Yaıı yLng djziltliş bı ayakkabnar, artık LiZo Fdbtikası 12 Temmuz 194t] y mda Mıdenovac sabac doğumlu sırP
acı oenlelecek, işçiler de hiçbir zafion onlara
oyun yazarıl senarist/ Üyatro ve sinema yönetmeni ola-
işçikrne
rak tannr Aynca Lizboİr Portekia sırbistan büyiilel-
ih t iy a Ç duy fi a! acaklaf d ı l.
çisi olamk görcv yaPh.
1973 yılmda Tiyatm, Film, Radyo ve TV Bel8rad Akademi
soN
Belgrad - 2011 si'nde, dmmatul8iyi bitirdi.
1973ten itibar€n b€ş yıl boyunca TV BelgTad'da dramatur8
olaİak çallştı.
1998 yıt,ndan bu yana, B€l8lad'da bulunan Zvezdara Ti-
ya tro/ sunun sanat yönetmenidiı
sıİbistarltn en Popül€I yazartarından bin ohn Kovaçe_
vic'in en be]ir8in özelIiği üretkenliği ile kendini ortaya
koymacıdlr, oyunları 20 dile çevrilmiştir
Aynca, sırP Bilim ve sanat Akademisi üyesidir

oyüİıtan
. Maraton Ailesi (l972J
. l. Radoıafl (1973)
. Uzar Ejderhag \1973')
. iısanı içkive Götüren Nedir (1976)
. Ynd-E Tozıı (|97O 2003)
. Büluşma yeri (198'1'
. Balka Ajaft (1982'l
. Aya colıi Ejdafiayı ÖIdülijyor (1985)
. Kostrofobk Kolnedi (1987'
. Profesroıel 09a9\
. curcıolalı Trajedi (1990]
. Lari Tompsorl, Bil GençIiği Trajedjsi \1996)
. Beş Yndızll ÇirP Klıtuiu (1999t
. cece PosLa (lc)99)
 Da| A]akkabı}l0 y şlDıak
68
oYUN Dizisi
. Kıındıracı Doktor (2O01\ ü, vı
öNcirRf,N ] Büuı ownlln
f
llnüdny D!ıu i/l\De Na\l Kın |l|/qa NNü ofrnnallz.lgii lhılığü
.i tihofu| Gelıel Proaıısı (2008) 2 Tlrgui oZAKMAN / Toplu oy l Jlh Şül c.,.ü l TnE/ oerk
. Dır Alakklbılla YaŞnnak (2011) ] Y,lmız oNAY /-t nluoyunhı l

5 Turgft oznxıIAN r Tdplu oİınlan 2

senaryolan
sd.4,u@- l911 / }ihiıl Paşd Kon4ğ1/ R5illl o9ro"h T.lihi/ B.. Ş.lıüu. aw
6. oİriay AR^Yİcl / aiiıüı oyxnlın l
. özel'Ireİnan, yönetmen: Goran Paskaljeviç (t978) Nolik DiNü/Bn ö]lnil hPüın$l 1ıdaDisi /R1,1|. colugnL.Ionilli Do§a!

. orcda şalkı Söylelen Kbn, yönetmen: slobodan siian l0 Ullt.. xoKs]tl-

U.lklarlRn oLn?
/ Toplu
ollıl
ot!ılan ]

s!ıldlü Fiıldkli/ raıOlıklo ]lk kük

(1980) ll Mcnnd AyüN / Toplu oyunlan l
Hik^..i ]lftühhd Bedıddin /,Inıhk Doia l Mi.lnnllik
. Uı)dergrourul (Yeıat yönetmen: Emi! Kusfurica
(1995)
ır ^au
BOHR"{MoĞLü /Toplü o,,1 LoJn/^;sİliü;ıırAioh.r
. Ayı'öorg; Ejdalhayı oldül{ilüol, yönetmen: sr€an 1,1 ^iı;l
Yıruzcr cETiNK§^ / Giii Ddnc §n
16 Nikıla! c.ocoL ü Bn Deliıin Eııfu D{lq
DTagoyeviç (2009) l 7. §üle GÜRaÜz /,.1tl y,ter
] 3 T!n... cÜcENoĞl,Ü / Toplu oy- l Qknfu. s.klk / Dos\a / Kd,niji4ii
§ğn4 ÇAĞ^N / Büün or ,i dklııCaİ Fubli\Bl / Sı|4 l.tın|
s.
(Senalyolafl da kendisina aittil)
l

Yönettiği filmler ?l Adılrt AcAocLU /Tonluorlnlan. ]

. Balk|lı Aianı \1,984) ]]
cükü, / kEdlİ / Reıdiüi Yo:nı Şork ü/ cak U:ok Fda yaknü
Güngör DİLMEN /Toplu oyuılan l
. Pfufesvonel (2.003') MId6ın Rlldkl1 1 / Miülrü» ,|hulan / Mjda l Kijhliiii|hii
24. sımud Bf,cKETT/ Bülün oy, 2 Rsn alrkn l29 aul)

16 Hıtoıd PiNTER / ,iı llgü

27 X^FKA 1" oilü l Kolk 'M Küülüüln / Kallara şE l
oYUNLAPJ ,u rd
]3 Js,noı KUNTAY / Bünin oy. Io1l Çı. c1.1E\lll Evkn İOJ Kitold|c
]9 Gor3g TAEoRl/Toph oraılğ1 l Bi.cnçR ,1Eüü / ıLifiun il. KBl\ i7
]0, BURAK ]!t, UçAR/roplu oy luDııcrıa|.üilolfus\l]d bualŞaD fulıl
]l, K^NrtDA oYUNl,ARt / D, FRENCH c. w^t,xDR
Ptpth lqun / Kcrunhkci.l.r Ü9.1]1lznlra-ü)
]2 Tun..rcacDNoĞLU/roplu oy 1 Ihlikapler /yıhlh Kq.t /li.ılu.ılllul
]]3. Dıtid MA}tETlTaluoyun]m l
ol4»ad / G].rgıd cl.Dü Ros l 31] / nraünıı ın
34, Y nu oNAY / Toplu oranlaı 2 'hşrü
K adll tliıh?li/ Hiidı i6or / Pü.nü?İüünü / Kın]k!ü]i G.< ı / IFn Giılnor
]5 M.md BAYDUR/ ı.,Jrg
]6, Yıkovo] KAMBANELLiS / sü2İ4 ,46,
]7, Diıç(rsÜn ER/Top]u opr]an ]
(iiüüp
Çlr .l E\İi FaıoEklflun ciiü s|üuünü Md(k ltnnl |.ra|iii 8^lkl?üinü
3'] M.md BAYDUR / İoplu o ] yc|il PaPuial Lül / s[!i)!o|kn,/ Kaır).ol
]9 (-din ALT /Toolu oy I c?»]h d ra] o!wı]li/ Iüll.k\./ Ma, Dllu
40 Ulıtr Ko(sAL/Topıu
^N orulın 2
s1<id./ ya]lol riikflli/ ,Idfla KüaüEır K.niği/ cii, Dnnaq
4l c.td.l (UDRf,T / yq4,ı diil.r
42 L.v ToLsToY / §aı?ş ı? a., J,
4]. ülİü Aw^z / Toplu oyunl5n l
Nia\. Lulqd/ yal.i nhfd ltad.ül i D.|ldl yııınak
41 H.rbğd ACHTERNDUSCH / çi:,/g !€ Ç'd?prtrı'.nklq
45 N€.ih. MtrRiç / o, s«rr,4