‫إﯾﻨﺎﻧﺎ و ُدﻣﻮزي‬

‫طﻘﻮس اﻟﺠﻨﺲ اﻟﻤﻘﺪس‬

‫ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻮﻣﺮﯾﯿﻦ‬
 ‫ﺻﻤﻮﺋﯿﻞ ﻧﻮح ﻛﺮﯾَﻤﺮ‬

‫إﯾﻨﺎﻧﺎ و ُدﻣﻮزي‬

‫طﻘﻮس اﻟﺠﻨﺲ اﻟﻤﻘﺪس‬

‫ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻮﻣﺮﯾﯿﻦ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬
‫ﻧﮭﺎد ﺧﯿﺎطﺔ‬
 ‫‪-‬‬ ‫اﻟ ﻘ س ﻋ اﻟ ﻣ‬ ‫ﻘ س اﻟ‬ ‫♦‬

‫إﯾ ﺎﻧﺎ وُدﻣ ز ‪.‬‬

‫• ﺗﺄﻟ ﻒ‪ :‬ﺻ ﺋ ﻞ ﻧ ح ﻛ َ ‪.‬‬

‫• ﺗ ﺟ ﺔ‪ :‬ﻧﻬﺎد ﺧ ﺎ ﺔ‪.‬‬
‫• ﺳ ﺔ اﻟ ﺎﻋﺔ ‪.2017‬‬
‫• ﻋ د اﻟ ﺦ ‪.1000‬‬
‫ﺟ ﻊ اﻟ ﻘ ق ﻣ ﻔ ﺔ ﻟ ار وﻣ ﺳ ﺔ رﺳﻼن‬
‫اﻟ ﺎب ﻋﻠﻰ اﻟﻌ ان اﻟ ﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ﻠ‬

‫وفــــاًء ﻟﺬﻛﺮى‬
‫اﻟﺴﯿﺪة زويـــا ﻣﯿﺨﺎﺋﯿﻠﯿﻨﻜﻮ‬
‫ﻟﺪورھﺎ اﻟﻜﺒﯿﺮ ﻓﻲ ﻣﺴﯿﺮة دار ﻋﻼء اﻟﺪﯾﻦ‬
 ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻼد‬ ‫اﻧﻘ ﻰ ﻧ ﻗ ن ﻣ أن ﺑ أت اﻷوﺳﺎ اﻟﻌﻠ ﺔ ﺗﻌ ف ﺷ ﺎً ﻋ د ﺎﻧﺔ اﻟ‬
‫‪ُ» :‬دﻣ ز «‪ ،1‬اﻟ ﻠ ‪ -‬اﻟ اﻋﻲ )اﻟ ﻋ ف ﻓﻲ »اﻟﻌﻬ‬ ‫ﻠ ﻬﺎ اﻟ ﺋ‬ ‫ﻣﺎ ﺑ اﻟ ﻬ اﻟﻘ ﺔ‪ ،‬وﻋ‬
‫اﻟﻘ « ﺎﺳ ﺗ ز(‪ ،‬واﻟ ذج اﻟ ﺎرز لـ »اﻹﻟﻪ اﻟ «‪ ،‬وزوﺟ ﻪ اﻟ ﺔ »إﯾ ﺎﻧﺎ« )اﻟ ﻲ ﻋ ﻓ ﺎﺳ‬
‫ﯾ ﻓ ﻣ اﻟ ﻌﻠ ﻣﺎت اﻟ ﺛ ﻗﺔ‬ ‫»ﻋ ﺎر« ﻋ اﻷﻗ ام اﻟ ﺎﻣ ﺔ(‪ .‬ﻟ ﺣ ﻰ وﻗ ﻗ ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯾ ﻓ ﻣ ﻫ ﻩ اﻟ ﻌﻠ ﻣﺎت‬ ‫واﻷﺻﻠ ﺔ واﻟ دة واﻟ ﻠ ﺳﺔ إﻻ اﻟﻘﻠ ﻞ ﻣ ﺎ ﯾﻬ ﻋﺎﻟ اﻟ ﺎرّﺎت‪ ،‬وﻟ‬
‫ﺷﻲء ﻋﻠﻰ اﻹ ﻼق ﻣ ﺎ ﯾﻬ اﻟﻌﺎم اﻷﻧ و ﻟ ﺟﻲ واﻟ رخ‪ .‬أﻣﺎ اﻵن‪ ،‬و ﻌ أن أﻣ ﺎ اﻟ ﻌ ف ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣ ﻋﺔ ﻣ ﻋﺔ ﻣ اﻷﻋ ﺎل اﻷدﺑ ﺔ اﻟ ﻣ ﺔ اﻟ ﻘ ﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﻋ ات ﻣ اﻟ ُ ُﻗ واﻟ ﺎ ﺎ اﻟ ﺔ‬
‫اﻟ زﻋﺔ ﻓﻲ اﻟ ﺎﺣﻒ ﻓﻲ ﺟ ﻊ أﻧ ﺎء اﻟﻌﺎﻟ ‪ ،‬و ﻌ أن أﻣ ﺎ ﻧ ﻫ ﻩ اﻷﻋ ﺎل وﺿ أﺟ اﺋﻬﺎ ﻌ ﻬﺎ‬
‫إﻟ ﻪ‬ ‫ﺛ ﺗ ﺟ ﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘ أﺻ ﺢ ﺎﻹﻣ ﺎن وﺻﻒ ﻫ ﻩ اﻟ ﺎﻧﺔ وﺻﻔﺎً ﻗ ﺎً ﻣ اﻟ ل ُﯾ‬ ‫إﻟ ﻰ ﻌ‬
‫اﻟ ﻘ س أو ﻘ اﻟ واج‬ ‫ﺔ‪ :‬ﻘ اﻟ‬ ‫و ﻘ ﻠﻪ اﻟﻌﻘﻞ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻓ ﺎ ﯾ ﻌﻠ ﻣ ﻬﺎ ﺑ اﺗﻬﺎ اﻟ‬
‫اﻟ ﻘ س ﻛ ﺎ اﺻ ﻠﺢ ﻋﻠﻰ ﺗ ﻪ‪ .‬و ن ﻫ ا اﻟ ﺎب ﻟ ﻞ ﺟﻬ اً ارﺋ اً ﻣ ﺣ أﻧﻪ ﻊ و ﺟ اﻟ ﺎدة‬
‫اﻟ ﻣ ﺔ اﻟ ﻲ ﺎج إﻟ ﻬﺎ اﻟ رخ وﻋﺎﻟ اﻻﻧ و ﻟ ﺟ ﺎ وﻋﺎﻟ اﻹﻧ ﺎﻧ ﺎت‪.‬‬

‫ﻠ اﻷوﻟ ﺻﻔﺔ اﻟ ﺧﻞ‪ ،‬إذ َﯾ ْ ِ ﺎن ﺧ ﺔ اﻟ ح اﻟ ﻣ ﻟ ﻲ ﻔﻬ اﻟﻘﺎر ﻓﻬ ﺎً‬ ‫ﻟﻠﻔ‬

‫ﻘ اﻟ واج اﻟ ﻘ س ﻓﻲ إ ﺎر ﻣ ﺗﺎر ﺦ ﺳ ﻣ وﺛﻘﺎﻓ ﻬﺎ وآداﺑﻬﺎ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻔ ﻞ اﻟ ﺎﻟ‬ ‫أﻓ ﻞ دور‬
‫ﻟ ﺟ ﺔ وﻗﺎﻋﻪ اﻟ ﺎر ﻲ وﻣﺎ أ ﻋﻠ ﻪ ﻣ ﺗﻐ ات ﻋﻠﻰ ﻣ ّ‬ ‫اﻟ ﻘ وﺗ رﻩ‪ :‬دواﻓﻌﻪ اﻟ‬ ‫ﻓ ﺎول ﻧ ﺄة‬
‫اﻟ د ﻣ ﺎ‬ ‫اﻟﻔ ﻞ اﻟ ا ﻊ ﻓ ﻌ ض ﺗ ﺟ ﺔ ﻟﻸﺷﻌﺎر اﻟ ﻣ ﺔ ﻣﺎ ُﻋ ﻲ ﻣ ﻬﺎ ﺎﻟ ﻐﺎزﻟﺔ وﺧ‬ ‫اﻟﻘ ون‪ .‬وأﻣﺎ‬
‫اﻟ وﺟ اﻟ ﻘ ﺳ ‪ ،‬و ﻟ ﺎﻷﺷﻌﺎر اﻟ ﻲ ﺗﻠﻘﻲ ﺿ ءاً ﻋﻠﻰ اﺣ ﻔﺎل اﻟ واج ﻧﻔ ﻪ‪.‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻛﺎن‬

‫ﻪ أﻧﺎﺷ‬ ‫و ﺎ ﺗ ﻒ ﻋ ﻪ ﺟ ﻊ ﻫ ﻩ اﻟ ص‪ ،‬ﻟﻘ ﻛﺎن اﻟ واج اﻟ ﻘ س ﺣﻔﻼً ﺑﻬ ﺎً ﺗ‬

‫ب إﻟ ﻰ‬ ‫اﻷﻧﺎﺷ « اﻟ‬ ‫ﻏ ﻟ ﺔ ﺗ ﻌ اﻟ ل واﻟ ة‪ ،‬ﺷ ﻬﺔ ﺎﻷﻧﺎﺷ اﻟ ﻲ ﺗ ﻬﺎ ﺳﻔ »ﻧ‬
‫ﻊ ﻋ ة ﻗ ة ﺣ ﻏ ﺎﺋ ﺔ ﻛﺎن ﯾ ﻫﺎ‬ ‫ﺳﻠ ﺎن‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻔ ﻞ اﻟ ﺎﻣ ﻧﺄﺗﻲ ﻋﻠﻰ ذ ﻣ ﺎﻣ‬
‫إﻟﻰ ﻣﺎ ﺎﺛﻠﻬﺎ ﻣ ﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ﺳﻔ »ﻧ اﻷﻧﺎﺷ «‪ ،‬ﻣ ﺣ اﻷﺳﻠ ب واﻟ ﺿ ع‬ ‫اﻟ ﻣ ن ﻣ‬
‫ﻘﺔ اﻟ ﻌ ‪.‬‬ ‫وﻻزﻣﺔ اﻟ ار‪ ،‬وأﺣ ﺎﻧﺎً ﻣ ﺣ‬
‫وﺷ ب اﻟﻌﺎ ﻔﺔ‪ ،‬اﻧ ﻬﻰ زواج »ُدﻣ ز « إﻟﻰ ﻧﻬﺎ ﺔ ﻣ ﻟ ﺔ؛ ﻟﻘ‬ ‫ﻟ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﻏ ﻣ اﻟ‬
‫ﻒ‬‫ﻛﺎن ﻣﺄﺳﺎة ﺳﺎﺧ ة‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓ ﺎ ﯾ ﻌﻠ بـ »ُدﻣ ز «‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻔ ﻞ اﻟ ﺎدس واﻷﺧ ‪ ،‬ﻓ ﻘ م اﻟ ُ‬
‫ﺎً؛ ﻫ ﻩ‬ ‫اﻟ ﻣ ﺔ وأﻛ ﻫﺎ ﺧ ﺎﻻً‪ ،‬ﻘ م ﻧ ﻬﺎ ﻛﺎﻣﻼً وﻣ‬ ‫إﺣ أﻋﻘ اﻷﺳﺎ‬ ‫اﻷول ﻣ ﻪ ﻧ‬
‫اﻷﺳ رة ﻫﻲ »ﻧ ول إﯾ ﺎﻧﺎ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ«‪ ،‬اﻟ ﻲ ﺗ ﻬﻲ ﺂﻻم »ُدﻣ ز «‪ ،‬ﺛ ﻣ ﺗﻪ واﻧ ﻌﺎﺛﻪ‪ .‬وأﻣﺎ‬
‫أﺧ ذات ﻋﻼﻗﺔ بـ ُدﻣ ز وﻣ ﺗﻪ‬ ‫اﻟ ﻒ اﻟ ﺎﻧﻲ ﻣ ﻫ ا اﻟﻔ ﻞ ﻓ ﻌ ض ﻟ ﺎﻣ ﻋ ة أﺳﺎ‬
‫ﺢ ﻛ ﺎ روﺗﻬﺎ‬ ‫أﺳ رة »ُدﻣ ز « وﺳ ة اﻟ‬ ‫اﻟﻔﺎﺟﻊ‪ ،‬و ﻬﻲ ﺈ ﺎﻧﺔ ﻣ ﻠﺔ ﻋ إﻣ ﺎن ﻋﻘ اﻟ ﻘﺎرﻧﺔ ﺑ‬
‫اﻷﻧﺎﺟ ﻞ‪.‬‬

‫ﻋﺎم‬ ‫ُﻌ ﻫ ا اﻟ ﺎب ﺻ ﻐﺔ ﻣ ﺳﻌﺔ ﻟﻠ ﺎﺿ ات اﻟ ﻲ أﻟﻘ ُﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ إﻧ ﺎﻧﺎ ﻓﻲ ﺧ‬

‫‪1968‬؛ وﻟ ﻻ اﻟﻔ ﺻﺔ اﻟ ﺔ واﻟ ﺣ ة اﻟ ﻲ أﺗﺎﺣ ﻬﺎ ﻟ ﺎ ﻣ ﺳ ﺔ ﺎﺗ ‪ ،‬ﻻﻗ ﻰ إﻋ اد ﻫ ا اﻟ ﺎب وﻧ ﻩ ﻊ‬
‫ﺳ ات‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺑ ح‬ ‫ﺑﻬ ا اﻟﻌ ﻞ ﺻ ﻘﻲ وزﻣ ﻠﻲ‪ ،‬ﺳ ﻞ ﺟ ّ ‪ ،‬اﻟ‬ ‫أن أﺧ‬ ‫و ﻧﻪ ﻻﻣ ﺎز ﻋ‬
‫اﻟ ﺔ‬ ‫واﻟ ق اﻷدﻧﻰ ﻓﻲ اﻟ ﻒ اﻟ ﺎﻧﻲ‪ ،‬و ﺎن‪ ،‬ال ﺧ‬ ‫»اﻷﻣ « ﻋﻠﻰ ﻣ ﻋﺎت ﻣ‬
‫أﻧﺎرت ﻟ ﺎ أ ﺎﺛﻪ‬ ‫اﻟ ﺎﺿ ﺔ‪ ،‬اﻟﻌﻼﻣﺔ أو الـ »أّﻣّﺎ« ‪ ،Ummia‬ﻋﻠﻰ ﺣ اﻟ ﻌ اﻟ ﻣ ‪ ،‬اﻟ‬
‫وﻣ ارﺗﻪ ﻛﻞ ﺟﺎﻧ ﻣ ﺟ اﻧ ﺗﺎر ﺦ ﻣﺎ ﺑ اﻟ ﻬ وﺛﻘﺎﻓ ﻬﺎ‪ .‬وﻟﻘ اﺗﻔ ﻟ ﺎ‪ ،‬وﻧ ﻧﻌ ﻞ ﻣﻌﺎً ﻋﻠﻰ‬
‫ﻪ ﻣ اﻷﻟ اح أو اﻟ ﺎ ﺎ اﻟ ﻲ اﺷ ﻠ ﻋﻠﻰ آداب ﺳ ﻣ ٍ و ﺎن ﻧﻘ ﻋ ﻬﺎ ﻟ ﻧﺎرد ووﻟﻲ‬ ‫ﻧ ﻣﺎ اﺳ‬
‫ﻓﻲ ﻣ ﯾ ﺔ »أور«‪ ،‬أن اﻛ ﻔ ﺎ ﻋ داً ﻣ اﻟﻘ ﻊ ُﻧﻘ ﻋﻠ ﻬﺎ أﺟ اء ﻣ »ﻧ ول إﯾ ﺎﻧﺎ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ«‪،‬‬
‫وﻫﻲ اﻷﺳ رة اﻟ ﻲ أﻟﻬ ﻣ ﺎﻋ ﺑ ﺎﻧﺔ »ُدﻣ ز ‪ -‬إﯾ ﺎﻧﺎ« ﻓﻲ اﻟ ﻘﺎم اﻷول؛ إذ زودﺗ ﺎ إﺣ ﻫ ﻩ‬
‫اﻟﻠ ﯾ‬ ‫ﺢ اﻟ ﺟ ﺔ واﻟ ﻔ‬ ‫ﻼً‪ .‬ﺑ ﻟ أﺗ ﺢ ﻟ ﺎ ﺗ‬ ‫اﻷﻟ اح ﺑ ﻬﺎ ﺔ اﻷﺳ رة اﻟ ﻲ ﻠ ﻣﻔﻘ دة زﻣ ﺎً‬
‫ﻋ ﺿ ﺎﻫ ﺎ ﻓﻲ اﻟﻔ ﻞ اﻟ ﺎدس ﻣ ﻫ ا اﻟ ﺎب‪.‬‬

‫دﻧﻐ ‪ ،‬اﻟ ﺎﺣ ﺔ اﻟ ﺎﻋ ة ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑ ﻠﻔﺎﻧ ﺎ‪،‬‬ ‫إﻟﻰ ﺟ ﻫﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫وأﺧ اً‪ ،‬أﻗ م ﺧﺎﻟ‬
‫‪ ،‬و ﻟﻰ ﺟ ﺗ ود ﺳ ﻠﻔ اﻟ ﻲ أﻧ ت ﺄﻧﺎﻣﻠﻬﺎ اﻟ ﺷ ﻘﺔ ﻧ ﺦ‬ ‫اﻟ ﻲ ﻋﺎوﻧ ﻲ ﻋﻠﻰ إﻋ اد ﻫ ا اﻟ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ اﻟ ﺎﺗ ﺔ ﻓﻲ زﻣ ﻗ ﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫اﻟ‬
‫ص‪ .‬ن‪ .‬ك‪.‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫اﻟﺴﻮﻣﺮﯾﻮن‬

‫ﺗﺎرﯾﺨﮭﻢ و ﺛﻘﺎﻓﺘﮭﻢ و آداﺑﮭﻢ‬

‫ﻲ ﻣ اﻟﻌ اق اﻟ ﯾ ﺗﻘ ﺎً؛ ﺑ ءاً ﻣ ﻐ اد‬ ‫ﺗﻘﻊ ﻼد ﺳ ﻣ اﻟﻘ ﺔ ﻓﻲ اﻟ ﻒ اﻟ‬
‫ﺷ ﺎﻻً ﺣ ﻰ ﺧﻠ ﺞ اﻟ ة ﺟ ﺎً‪ .‬و ﺄﻟﻒ ﻣ ﺳﻬ ل ﻧﻬ ﺔ ﺟ داء واﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻬ اﻟ ﺎح‪ ،‬ﺷ ﻠﻬﺎ‬
‫‪ .‬ﻘ ﻬﺎ ﺣﺎر‬ ‫ﻠ ﻪ إﻟ ﻬﺎ ﻧﻬ ا دﺟﻠﺔ واﻟﻔ ات وﺗ اﻛ ﻋﻠ ﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣ آﻻف اﻟ‬ ‫اﻟ ْ ﻲ اﻟ‬
‫ﻔ ﻞ أﻗ ﺔ اﻟ وﺗ ﻊ‬ ‫ﻟ ﺎﻧﻬﺎ ﻟ ﺎﻧ أرﺿﺎً ﺑﻠﻘﻌﺎً‪ .‬ﻟ‬ ‫وﺟﺎف؛ أﻣﺎ ﺗ ﻬﺎ ﻓﻘﺎﺣﻠﺔ‪ ،‬وﻟ ﺗ‬
‫ﺔ وﻣ ﺔ‬ ‫ﻪ اﻟ ﺟﻠﺔ واﻟﻔ ات‪ ،‬أﻣ ﻟﻬ ﻩ اﻟ ﻬ ل أن ﺗ ﺢ ﻣ‬ ‫اﻟ ْ ﻲ وﺗ ز ﻌﻪ ﻣ ﺎ ﻔ‬
‫أن ﯾ ﻫ أﻛ اﻟ ﺎﺣ إﻟﻰ أن ﻫ ا اﻹﻗﻠ ﻫ اﻟ ﺎن اﻟ ﺗﻘﻊ ﻓ ﻪ ﺟ ﺔ‬ ‫ﺟ اً؛ وﻟ ﻟ ﻻ ﻋ‬
‫ﻋ ن اﻟ ﻌ وﻓﺔ ﻓﻲ أﺳﻔﺎر »اﻟﻌﻬ اﻟﻘ «‪ .‬ﻫ ﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺳ ﻣ ‪ ،‬ازدﻫ ت أول ﺣ ﺎرة ﺷ ﻫﺎ‬
‫ﻞ أواﺧ ‪ ،‬ﺣ ﻰ ﻗﺎر‬ ‫اﻹﻧ ﺎن‪ ،‬ﺣ ﺎرة ﺗ ب ﺟ ورﻫﺎ ﻓﻲ ﻋ ﻣﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﺎر ﺦ‪ ،‬داﻣ‬
‫ﻲ‪.‬‬ ‫ﺑ ا ﺔ اﻟﻌﻬ اﻟ‬

‫ﻛﻠ ﺎً إﻟﻰ اﻻﻛ ﺎﻓﺎت اﻟ ﻲ أﺳﻔ ﻋ ﻬﺎ ﻋﻠ اﻵﺛﺎر اﻟ ﯾ‬ ‫ﯾ ﺟﻊ وﺟ د ﺳ ﻣ واﻟ ﻣ‬

‫اﻷوﺟﻪ‪ ،‬ﻧ ﻋﺎً‬ ‫ن‪ .‬وﻟﻘ ﻛﺎﻧ ﻫ ﻩ اﻻﻛ ﺎﻓﺎت‪ ،‬ﻣ ﻌ‬ ‫واﻷ ﺎث اﻟ ﻲ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻠ ﺎء اﻟ‬
‫ﻫ ﻩ اﻟ ﻼد ﺎﺳ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺎر ﺦ اﻹﻧ ﺎن ﻓﻘ ﻋ ف ﻗ ﻣﺎء اﻟﻌ ان واﻹﻏ‬ ‫اﻟ ﺎﺣ‬ ‫ﻣ اﻟﻬ ﺔ أر‬
‫» ﺎﺑﻞ«‪ ،‬وﺳ ﺎﻧﻬﺎ اﻟ ﯾ ﯾ ﻘ ن ﺑﻠﻐﺔ ﺳﺎﻣ ﺔ‪ ،‬ﺎﺳ »اﻟ ﺎﺑﻠ «‪ ،‬وﻗ ﺟﺎارﻫ ﻓﻲ ﻫ ا اﻻﻋ ﻘﺎد ﻋﻠ ﺎء‬
‫ﻌﺔ ﻋﻘ د‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟ ﯾ ﻗﺎﻣ ا ﻷول ﻣ ة ﺄﻋ ﺎل اﻟ ﻘ ﻓﻲ ﻫ ا اﻹﻗﻠ ﻣ ﻗ ن وﻧ ﻒ‪ .‬ﻏ أﻧﻪ‪ ،‬ﻌ‬
‫ﺔ‪ ،‬أﺻ ﺢ ﺟﻠ ﺎً أن اﻟ ﺎﺑﻠ ﻟ‬ ‫ﻋﺎت واﻟ ﺛﺎﺋ اﻟ‬ ‫‪ ،‬وﻣﻊ ﺗ اﯾ أﻋ ﺎل اﻟ ﻘ ﻋ اﻟ‬ ‫ﻣ اﻟ‬
‫ﻧ ا أول ﻣ ﺳ ا اﻟ ﻼد وﻻ أﻛ ﻫ ﺧﻠﻘﺎً واﺑ ﺎ اًر‪ .‬ﻓﻘ ﺳ ﻘﻬ إﻟﻰ ذﻟ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﻘ ل اﻟ ﺛﺎﺋ‬
‫ﺔ‪ ،‬ﻗ م أ ﻠﻘ ا ﻋﻠﻰ ﻼدﻫ اﺳ »ﺳ ﻣ «‪ ،‬ﻛﺎﻧ ا ﯾ ﻠ ن ﻟﻐﺔ ﻣﻘ ﻌ ﺔ‪ ،‬ﻻ ﻫﻲ ﺎﻟ ﺎﻣ ﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫وﻻ ﺎﻟﻬ و ‪ -‬أورو ﺔ‪ .2‬و ﻟﻰ ﻫ ﻻء اﻟﻘ م‪ ،‬اﻟ ﻣ ‪ ،‬ﯾ ﺟﻊ أﻛ اﻟﻔ ﻞ ﻓﻲ ﺗﺄﺳ ﻋﻬ ُﻌ ﱡ ﻣ‬
‫أﻛ اﻟﻌﻬ د ﺧﻠﻘﺎً و ﺑ اﻋﺎً ﻓﻲ ﺗﺎر ﺦ اﻟ ق اﻷدﻧﻰ اﻟﻘ ‪ ،‬إذ ﻛﺎن ﺎﻟﻎ اﻷﻫ ﺔ واﻷﺛ ﻓﻲ ﺗﺎر ﺦ‬
‫اﻟ ﺎرة اﻟ ﺔ ﻛﻠﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘ ﺷﻬ ت ﺳ ﻣ ﻗ ﺎم أوﻟﻰ اﻟ اﻛ اﻟﻌ اﻧ ﺔ اﻟ ﻲ أﻧ ﺄﻫﺎ اﻹﻧ ﺎن ﺎ اﺷ ﻠ‬
‫ﻋﻠ ﻪ ﻣ ﺗ ﻊ وﺗﻌﻘ وﺛ اء ﻓﻲ اﻟ ﺎة؛ ﺣ ﻟ ﻌ اﻟ ﻻء اﻟ ﺎﺳﻲ ﻣﻘ اًر ﻋﻠﻰ اﻟﻘ ﻠﺔ واﻟﻌ ة‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫اﻟ ﻌﺎﺑ اﻟ ﺎﻫﻘﺔ واﻟ ﻗ ارت اﻟ ﻲ ﺗ ﺎ ﺢ اﻟ ﺎء‪ ،‬ﻓ ﻊ ﻓﻲ ﻗﻠ‬ ‫ﻊ اﻷوﺳﻊ؛ وﺣ أﻗ‬ ‫ﻋﻠ ﻰ اﻟ‬
‫اﻟ ا اﻟ ﻫ ﺔ واﻟ ﻫ ﺔ واﻟﻔ ﺎر؛ وﺣ أﺗ ﺢ ﻣ ﺎل اﻟ واﻻﺗ ﺎع أﻣﺎم اﻻﺑ ﺎر اﻟ ﻘﺎﻧﻲ )اﻟ ﻟ ﺟﻲ(‬
‫اﻟ ﺎﻋﻲ واﻟ وع اﻟ ﺎر ‪ .‬وﻓﻲ ﻣ اﺋ ﺳ ﻣ ﻛﺎن اﺧ اع أول ﻧ ﺎم ﺣﻘ ﻘﻲ ﻟﻠ ﺎ ﺔ ﺣ ﻰ‬ ‫واﻟ‬
‫إذا ﺗ ر وارﺗﻘﻰ أﺣ ث ﺛ رة ﻓﻲ اﻻﺗ ﺎﻻت ﻏ ﻌ ة اﻟ ﻪ ﻋ اﻟ رة اﻟ ﻲ أﺣ ﺛ ﻬﺎ اﻻﺧ اﻋﺎت‬
‫اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﻓﻲ أ ﺎﻣ ﺎ؛ إذ ﺗ ﺗ ﻋﻠ ﻬﺎ آﺛﺎر ﻌ ة اﻟ ‪ ،‬ﻟ ﺗ ﻣﻠ ﺔ وﻻ ﻣ ﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺗﻘ م اﻹﻧ ﺎن‬
‫وﺗﻘﺎﻧ ﺎﺗﻬ واﺧ اﻋﺎﺗﻬ ﺷ ﻗﺎً وﻏ ﺎً ﻓ ا‬ ‫اﻗ ﺎد ﺎً وﻋﻘﻠ ﺎً وﺛﻘﺎﻓ ﺎً‪ .‬وﻗ اﻧ ت أﻓ ﺎر اﻟ ﻣ‬
‫ﺎﺗﻬ ﻋﻠﻰ ﺟ ﻊ اﻟ ﻘﺎﻓﺎت اﻟﻘ ﺔ‪ ،‬ﻻ ﺑﻞ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺎﻓ ﺎ اﻟ ﺎﺿ ة إﻟﻰ ﺣ ﻣﺎ‪ .‬وﻓﻲ ﻫ ا اﻟﻔ ﻞ ﺳ ف‬
‫»ﻣﻬ اﻟ ﺎرة«‪.‬‬ ‫ﻋ ﺗﺎر ﺦ ﻫ ﻩ اﻟ ﻼد وﺛﻘﺎﻓ ﻬﺎ‪ ،‬اﻟ ﻲ ﻫﻲ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ ﺑﻼد ﺳﻮﻣﺮ‪:‬‬

‫ﺗﻌ ف ﺑﻬ ا اﻻﺳ ﻓﻲ اﻷﻟﻒ اﻟ ﺎﻟ ﻗ ﻞ اﻟ ﻼد‪.‬‬ ‫اﻹﻧ ﺎن ﻼد ﺳ ﻣ ‪ ،‬اﻟ ﻲ أﺻ‬ ‫اﺳ‬

‫ﻧ ا ﺳ ﻣ ‪ ،‬ﺑﻞ ﻗ م ُﻋ ﻓ ا‬ ‫ﻫﺎ أول ﻣ ة ﻟ‬ ‫‪3‬‬
‫ﻓﻲ ﺣ اﻟﻲ ‪4500‬ق‪.‬م ‪ .‬ﻏ أن اﻟﻘ م اﻟ ﯾ اﺳ‬
‫إﻟ ﻬ اﻟ ﻘﺎ ﺎ اﻟ ﻘﺎﻓ ﺔ اﻟ ﻲ ﺗ اﻟ ﻘ ﻋ ﻬﺎ أول ﻣ ة ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻠ اﻵﺛﺎر ﺎﻟُﻌَ ْ ﯾ ‪ ،4‬وﻫ اﻟ ﯾ ﺗ‬
‫ة ﻓﻲ ﺟ ﻊ أﻧ ﺎء‬ ‫ارﺑ ﺔ ﻣﻌ وﻓﺔ ﺎﺳ »اﻟُﻌَ ْ «‪ ،‬ﺛ ﻓﻲ اﻟ ﻘﺎت اﻟ ﻔﻠﻰ ﻣ ﻛ ﻣ اﻟ ﻼل اﻟ‬
‫ﻼد ﺳ ﻣ اﻟﻘ ﺔ‪ .‬وﺗ ﺄﻟﻒ ﻫ ﻩ اﻟ ﻘﺎ ﺎ ﻣ أدوات ﺣ ﺔ ﻛﺎﻟ ﻓﺔ واﻟﻘ وم واﻟ ﺣﻰ و اﻟﻬﺎون‬
‫ﺔ ﻛﺎﻟ ﻞ واﻟﻘ ﻣ وﺛ اﻗﻞ اﻟّ ْ ل وﻓﻠ ﺔ اﻟ ﻐ ل وﺗ ﺎﺛ ﻞ ﺻﻐ ة‪ ،‬وﻣ‬ ‫‪ ،‬وﻣ ﻣ ﻋﺎت‬ ‫واﻟ‬
‫ﻓ ﺎر ﺎت ﻣ ﻼة ﺎﻟ ﺳ م ذات ﺎ ﻊ ﺧﺎص وﻣ ‪ .‬ﻟ ﻟ ﻛﺎن ﻫ ﻻء »اﻟُﻌَ ْ ّﯾ ن« ﻫ أول اﻟ ارﻋ‬
‫اﻟ ﯾ أﺳ ا ﻋ داً ﻣ اﻟﻘ واﻟ ن ﻓﻲ ﺟ ﻊ أﻧ ﺎء اﻟ ﻼد‪ ،‬وﺗ ر ﻋﻠﻰ أﯾ ﯾﻬ اﻗ ﺎد زارﻋﻲ اﺗ ﻒ‬
‫ة اﻟ ﺣ ة ﻋﻠﻰ ﻼد ﺳ ﻣ اﻟﻘ ﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ‬ ‫ﻼً اﻟﻘ ة اﻟ‬ ‫ﺎﻟ اء واﻻﺳ ﻘ ار‪ .‬ﻏ أﻧﻬ ﻟ ﯾ ﻘ ا‬
‫ن »اﻟُﻌَ ْ ّﯾ ن«‬ ‫ﻏ ب ﻼد ﺳ ﻣ ﻣ ﺎﺷ ة ﺗﻘﻊ ﺎد ﺔ اﻟ ﺎم وﺷ ﻪ ﺟ ة اﻟﻌ ب‪ .‬وﻓ ﺎ ﺑ أ اﻟ‬
‫أو‬ ‫ﻣ ﺎﻟ‬ ‫ﺎﺗﻬ إﻣﺎ ﻣﻬﺎﺟ‬ ‫ﻫ ﻩ اﻟﻘ ﺎﺋﻞ اﻟ ﺎﻣ ﺔ ﯾ ب إﻟﻰ ﻣ‬ ‫ﯾ ون و ﻏ ون‪ ،‬ﺑ أ ﻌ‬
‫ﻏ اة ﻣ ﺎر ‪ .‬وﻫ ﺎك دﻻﻻت ﻗ ﺔ ﻋﻠﻰ أن ﺣ ﺎرة ارﻗ ﺔ ﻧ ﺎً ﻬ ت إﻟﻰ اﻟ ﺟ د ﻓﻲ ﻫ ﻩ اﻟ ﻼد ر ﺎ‬
‫ﺑ »اﻟُﻌَ ْ ﯾ « واﻟ ﻘﺎﻓﺎت اﻟ ﺎﻣّﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎﻣﻲ ﻫ اﻟﻐﺎﻟ ﻓ ﻬﺎ‪ ،‬ﻧ ﺔ ﻟﻠ ﻔﺎﻋﻞ اﻟ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻌ‬

‫أﻣﺎ اﻟ ﻣ ن أﻧﻔ ﻬ ﻓﻠﻌﻠﻬ ﻟ ﻘ ﻣ ا إﻟﻰ ﻼد ﺳ ﻣ إﻻ ﻓﻲ اﻟ ﻊ اﻷﺧ ﻣ اﻷﻟﻔ ﺔ‬

‫اﻟ ا ﻌﺔ ﻗ ﻞ اﻟ ﻼد‪ .‬وأﻣﺎ ﻣ ﻬ اﻷﺻﻠﻲ ﻓﻠ ﯾ ل ﻣ ﻬ ﻻً‪ .‬و ﺎ اﻻﺳ ﺎج ﻣ أﺣ أدوار اﻟﻘ ّ‬
‫اﻷواﺋﻞ ر ﺎ ﻛﺎن ﻟﻬ ﻋﻼﻗﺔ وﺛ ﻘﺔ وﺣ ﺔ‬ ‫اﻟ ﻠ ﻲ ﻫ اﻵن ﻗ اﻟ ْﺗ واﻟ ﺟ ﺔ إن اﻟ ﺎم اﻟ ﻣ‬
‫اﻟ ﻌ ف ﻋﻠ ﻬﺎ ﺣ ﻰ اﻵن‪ ،‬ﺗﻘﻊ إﻟﻰ اﻟ ق ﻣ ﻼد‬ ‫ﯾ ﺔ »أَرﺗﺎ«‪ ،‬وﻫﻲ دو ﻠﺔ ﻣ ﯾ ﺔ ﻓﻲ إﯾ ان ﻟ‬
‫ﻗ و ‪ .‬وﻟ ‪،‬‬ ‫ﺳ ﻣ ‪ .‬ﻟ اﻟﻠﻐﺔ اﻟ ﻣ ﺔ ﻫﻲ ﻣ اﻟﻠﻐﺎت اﻟ ﻘ ﻌ ﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﻫ ا إﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣ ﻘﺔ‬
‫اﻟ ﻗ م ﻣ ﻪ اﻟ ﻣ ن‪ ،‬وأ ﺎً ﻛﺎن ﺎﻟ ﺎ ﻊ اﻟ ﻘﺎﻓﻲ اﻟ ﺟﺎؤوا ﻪ ﻣﻌﻬ ‪ ،‬ﻞ أﻣ اً‬ ‫أ ﺎً ﻛﺎن اﻟ‬
‫أﻛ اً ﻫ أن ﻣﻘ ﻣﻬ ﻗ أد إﻟﻰ ﺗ ﺎزج ﻣﻊ اﻟ ﺎن اﻷﺻﻠ أﻋ ﻰ ﺛ ﺎ اًر ﺧﺎرﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻌ ﯾ‬
‫اﻹﺛ ﻲ واﻟ ﻘﺎﻓﻲ‪ ،‬وأﺣ ث ﻗﻔ ة إﺑ اﻋ ﺔ ﻣ ﻠﺔ ﺄﻫ ﺔ ﻏ ﻗﻠ ﻠﺔ ﻟﻠ ﺎرة اﻟ ﺔ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻘ ون اﻟ ﻲ‬
‫ﻌ ﺎً ﻣ أﻫ‬ ‫ﺗﻠ ‪ ،‬ارﺗﻘ ﺳ ﻣ إﻟﻰ ذر ﺟ ﯾ ة ﻣ اﻟﻘ ة اﻟ ﺎﺳ ﺔ واﻟ اء اﻻﻗ ﺎد ‪ ،‬وأﻧ‬
‫إﻧ ﺎازﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔ ن واﻟ ﺎﺋﻊ واﻟﻬ ﺳﺔ اﻟ ﺎر ﺔ واﻟﻔ اﻟ ﯾ ﻲ واﻷﺧﻼﻗﻲ واﻷﺳ رة واﻟ ﻼﺣ‬
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟ ﻣ ﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻟ ﺎﺋ ة ﻓﻲ اﻟ ﻼد‪ ،‬ر اﻟ ﻣ ن ﻧ ﺎﻣﺎً‬ ‫واﻟ اﻧ ‪ .‬ﻓ ق ﻛﻞ ﻫ ا‪ ،‬ﻋ ﻣﺎ أﺻ‬
‫ﻟﻠ ﺎ ﺔ ﺟﻌﻠ ا ﻣ ﻪ أداة ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻻﺗ ﺎل واﺗ وا اﻟ ات اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﺳ ﻞ اﻋ ﺎد اﻟ ﻌﻠ اﻟ ﺳ ﻲ‪.‬‬
‫أول ﺣﺎﻛ ﺳ ﻣ ُﻗ ّ ر ﻷﺧ ﺎرﻩ أن ﺗ ﺳ ﻠﻬﺎ إﻟﻰ اﻟ و ‪ ،‬و ﺎن ذﻟ ﻋﻠﻰ أوﺟ ﻣﺎ ن‬
‫ﻋﻠ ﻪ اﻟ ‪ ،‬ﻫ اﻟ ﻠ إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬اﻟ ﺣ ﻣ ﯾ ﻪ ِﻛ ْ ؛ وُ أن ﺣ ﻪ ﻛﺎن ﻓﻲ ﻣ ﻠﻊ اﻷﻟﻔ ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻗ ون ﻻﺣﻘﺔ ﺄﻧﻪ »اﻟ ﺟﻞ اﻟ أﺷﺎع اﻻﺳ ﻘ ار ﻓﻲ ﺟ ﻊ‬ ‫ﻗ ﻞ اﻟ ﻼد‪ .‬ﺟﺎء وﺻﻔﻪ ﻓﻲ وﺛ ﻘﺔ ﻛ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻼد ﺳ ﻣ وﺣ ‪ ،‬و ﻧ ﺎ اﻣ إﻟﻰ‬ ‫أﻧ ﺎء اﻟ ﻼد«‪ .‬وﻟﻌﻠ ﺎ ﻧ ﺞ ﻣ ذﻟ أن ﺣ ﻪ ﻟ ﻘ‬
‫‪5‬‬
‫ﺔ ﺑﻬﺎ أ ﺎً ‪ -‬أ أﻧﻪ‪ .‬ﺎﺧ ﺎر اﻟﻌ ﺎرة‪ ،‬ﻛﺎن ﻔ ﻓﻲ ﺑ ﺎء إﻣ ا ر ﺔ ‪ .‬ﺛ أﻋﻘ ﻪ‪ ،‬ﻌ‬ ‫اﻟ ﻼد اﻟ‬
‫ﻣ ة وﺟ ة ر ﺎ‪ ،‬ﻣﻠ آﺧ ُﻋ ف ﺎﺳ َﻣ ْ ِ ﺎْﺟ َ ‪ ،‬أﺳ أﺳ ة ﺣﺎﻛ ﺔ‪ ،‬واﺗ ﻣ ﻣ ﯾ ﺔ إﯾ ‪.‬‬
‫اﻟ ﺳ ﻏ ﺎً ﺣ ﻰ ﺟ ﺎل‬ ‫ﺳ ﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻘﺔ اﻟ ة ﻣ اﻟ‬ ‫‪ Ereek‬ﻋﺎﺻ ﺔ ﻟﻪ‪ ،‬و‬
‫زﻏ وس ﺷ ﻗﺎً‪ .‬و ﺎن ﻟﻪ اﺑ اﺳ ﻪ أَْﻧ ْ ﻛﺎر‪ ،‬ﻗﺎد ﻌ ﺔ ﻋ ﺔ إﻟﻰ دو ﻠﺔ »أََرﺗّﺎ«‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻐ ض ﻣ ﻬﺎ‬
‫ﻣ ﻣﻌﺎدﻧﻬﺎ وﺣ ﺎرﺗﻬﺎ‪ .‬اﺳ ﺎداً إﻟﻰ اﻷﺷﻌﺎر اﻟ ﻠ ﺔ اﻟ ﻣ ﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧ أﺳ ﺎء‬ ‫ل ﻋﻠ ﻰ ﻌ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺣ ﺎم ﻫ ﻩ اﻟ ﯾ ﺔ‪ ،‬و ا أﺳ ﺎء آﻟﻬ ﻬﺎ‪ ،‬أﺳ ﺎء ﺳ ﻣ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﻼً ﻋ أن أﻫﻠﻬﺎ ﻛﺎﻧ ا ﯾ ﻘ ن اﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﺔ واﻟ ﻌ ﻧ ﺔ‪ .‬وﻗ ﺑﻠﻐ ﻣ‬ ‫اﻟ ﻣ ﺔ‪ .‬وﻣ ّد أﻫ ﺔ »أََرﺗّﺎ« ﻣﻌﺎدﻧﻬﺎ وﺣ ﺎرﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺷﻬ ة ﻣ ﻋﺎﺗﻬﺎ اﻟ‬
‫ﻣﻌﻪ ﻛﻠ ﺔ »أََرﺗّﺎ« ﺗﻌ ﻲ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟ ﻣ ﺔ‪» ،‬اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟ ﺄن‪ ،‬و‪» ،‬اﻟ ﻬ «‪.‬‬ ‫ﺷﻬ ﺗﻬﺎ ﻣ ﻠﻐﺎً أﺻ‬
‫و ﺎن ﻣ ﺳﻔ اء أَْﻧ ْ ﻛﺎر ورﻓﻘﺎء ﺳﻼﺣﻪ اﻷ ﺎل اﻟ ﯾ ﺧﺎﺿ ا ﻣﻌﻪ ﻏ ﺎر اﻟﻘ ﺎل ﻓﻲ ﺣ ﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ »أََرﺗّﺎ« اﻟ ﺎرب اﻟ ﺎع اﻟ ﻌ وف ﺎﺳ ﻟ ﺟﺎل ﺑ ا‪ ،‬اﻟ ﺧﻠﻔﻪ ﻋﻠﻰ ﻋ ش ﻣ ﯾ ﺔ إﯾ ‪ .‬وﻗ‬
‫أﻟﻬ اﻧ ﺎارت وﻓ ﺣﺎت اﻧ ﺎر وﻟ ﺟﺎل ﺑ ا ﺧ ﺎل اﻟ ﻌ اء ﻓﺄﻓ دوا ﻟﻬ ﺎ دو اًر ﻛﺎﻣﻼً ﻓﻲ ﻗ‬
‫ﺟ اً‪ ،‬ﻋﻠﻰ أر ﻌﺔ ﻣ ﻫ ﻩ اﻷدوار ﺗ ّ رﺗﻘﻬﺎ وﺿ ﱡ أﺟ اﺋﻬﺎ ﻌ ﻬﺎ‬ ‫اﻟ ﻼﺣ ‪ .‬وﻗ ﻋ ‪ ،‬ﻣ وﻗ ﻗ‬
‫إﻟﻰ ﻌ ؛ وﺗُﻌ ّ اﻵن أﻫ ﻣ ر ﻟﻠ ﻌﻠ ﻣﺎت اﻟ ﺎر ﺔ ﻋ ﺗﻠ اﻷ ﺎم اﻟﻐﺎﺑ ة‪.‬‬
‫ﺗﻌ ّ ض ‪ -‬ﻓﻲ ﻧﻬﺎ ﺔ ﺣ ﻟ ﺟﺎل ﺑ ا ‪ -‬إﻟﻰ‬ ‫ﻏ أن اﻟ ﻔ ذ اﻟ ﺗ ﻌ ﻪ ﻣ ﯾ ﺔ إﯾ‬
‫ﺗﻬ ﯾ ٍ ﺧ ٍ ﺟﺎء ﻣ ﺟﺎﻧ ﻣ ﯾ ﺔ ﻛ ْ ‪ ،‬ﺟﺎرﺗﻬﺎ اﻟ ﺎﻟ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن آﺧ ﺣ ﺎم ﻫ ﻩ اﻟ ﯾ ﺔ‪ ،‬اﻟ ﯾ‬
‫ﯾ رون ﻣ أﺳ ة »إﯾ ﺎﻧﺎ«‪ ،‬ﺣﺎﻛ اﺳ ﻪ اْﻧ ﺎار ﺟ ‪ .‬ﻛﺎن ﻗﺎﺋ اً ﻣ ﻔ اً ﻓﻲ اﻟ ب‪ ،‬و ﺎن ﻣ ﺳ ﺎً‬
‫‪ُ ،‬ﻋ ف ﺄﻧﻪ »ﻫﺎزم ﻋ ﻼم«‪ ،‬وﻫﻲ اﻟ ﻼد اﻟ ﻲ‬ ‫ﻟﻠ َ َ م اﻟﻘ ﺳﻲ ﻓﻲ ﻼد ﺳ ﻣ ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ اﻟ ﺎﻧ اﻟﻌ‬
‫ﺗﻘﻊ إﻟﻰ اﻟ ق ﻣ ﺳ ﻣ ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟ ﺎﻧ اﻟ ﯾ ﻲ‪ ،‬ﻛﺎن أول ﻣ َﺷّ ﻣﻌ اً ﻹﻧﻠ ﻞ‪ ،‬إﻟﻪ اﻟﻬ اء اﻟ ﻣ ‪،‬‬
‫ﻓﻲ ﻣ ﯾ ﺔ ﻧ ر )ُﻧّﻔ (‪ .‬وﻟ ﺎ ﻛﺎن إﻧﻠ ﻞ ﻛ اﻵﻟﻬﺔ اﻟ ﻣ ﺔ‪ ،‬و »أ ﺎً ﻟ ﻊ اﻵﻟﻬﺔ«‪ ،‬ﻛﺎن ﻣ‬
‫اﻟ ﻌﻲ أن ﺗ ﺢ ﻧ ر اﻟ ﺎﺿ ة اﻟ ﯾ ﺔ واﻟ وﺣ ﺔ واﻟ ﻘﺎﻓ ﺔ ﻟ ﻼد ﺳ ﻣ ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺧ ﺎ أﺑ ﻪ‪ ،‬ﻟ ﻪ ﻟ ﻔﻠﺢ؛ ﻷن ﻣ ﯾ ﺔ‬ ‫اﺑ ﻪ أَّﺟﺎ‪ ،6‬اﻟ ﺣﺎول أن‬ ‫ﺧﻠﻒ اﻧ ﺎارﺟ‬
‫أور‪ ،‬وﻫﻲ اﻟ ﻌ وﻓﺔ ﻓﻲ اﻟ ﺎب اﻟ ﻘ س ﺄور اﻟ ﻠ اﻧ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ أﻋ ت اﻟﻌ ة ﻟﻼﺳ ﻼء ﻋﻠﻰ ﻼد ﺳ ﻣ‬
‫ﻠ ﻋﻠﻰ ﻋ ش أور‪ ،‬و ﻘﺎل أن ﺣ ﻪ دام ﺛ ﺎﻧ ﻋﺎﻣﺎً‪ .‬ﻟﻘ ﻛﺎن‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ‪ .‬و ﺎن ِﻣ اّﻧ ﺎدا أول ﻣﻠ‬
‫ِﻣ اّﻧ ﺎد‪ ،‬واﻟ ﻠ ك اﻟ ﯾ اﻧ روا ﻣ أﺳ ﺗﻪ‪ ،‬ﺣ ﺎﻣﺎً أﻗ ﺎء َ َ ا ﺳ ﺗﻬ ﻋﻠﻰ ﻣ ﺎدر ﻣﻬ ﺔ ﻟﻠ اد‬
‫اﻟ ﺎم ﺧﺎرج ﻼد ﺳ ﻣ ‪ .‬ﻬ ﻋﻠﻰ ذﻟ اﻟ ﻘ ة اﻟ ﻠ ﺔ ﯾ ﺔ أور ‪ -‬و ﻌ ﻘ إﻧﻬﺎ ﺗ ﺟﻊ إﻟﻰ ذﻟ‬
‫ع ﻣ‬ ‫اﻟ ﻣﺎن ‪ -‬اﻟ ﻲ ﻋ ت أﺿ ﺣ ﻬﺎ ﺎﻣﻞ اﻻﺳ ﻌﺎب ﺎﻷﺳﻠ ﺔ واﻵﻻت واﻷواﻧﻲ واﻟ ﻠﻲ اﻟ‬
‫ّ‬
‫اﻟ ﻫ واﻟﻔ ﺔ واﻟ ﺎس وﺷ ﻪ اﻷﺣ ﺎر اﻟ ﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ وﻓﺎة‬ ‫ﯾ ﻘ ﻲ زﻣ ﻗ‬ ‫ﻼً ﻋﺎﺻ ﺔ ﻟ ﻼد ﺳ ﻣ ؛ إذ ﻟ‬ ‫ﻟ أور ﻟ ﺗ م‬

‫ﻟ ﻲ ﺗ ﻞ ﻣ ﺎن اﻟ ارة وﺗ ع ﻟ ﻔ ﻬﺎ اﻟ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ اﺋ اﻟ ﻣ ﺔ‪،‬‬ ‫ِﻣ اّﻧ ﺎدا ﺣ ﻰ ﻋﺎدت إﯾ‬
‫ﺟﻠ ﺎﻣ ‪ ،7‬اﻟ أﻛ ﻪ أﻋ ﺎﻟﻪ ﺷﻬ ة ّﻘ اﻵﻓﺎق وﺟﻌﻠ ﻣ ﻪ‬ ‫ﻟ ﻫ ﻩ اﻟ ة ﻘ ﺎدة ﻣﻠ ﻬﺎ اﻟﻌ‬
 ‫اً ﻷﻋ ﺎﻟﻪ وﻣﺂﺛ ﻩ‪ ،‬و ﺎﻧ‬ ‫اﻟﻘ ﺎﺋ ﺗ‬ ‫اﻟ ﻣ ﺔ‪ .‬ﻓﻘ ﻛ‬ ‫واﻷﺳﺎ‬ ‫اﻟ ﻞ اﻷﻋﻠﻰ ﻓﻲ اﻟﻘ‬
‫ﻛ ﺎﺑ ﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟ ﻣ ﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻌ ّ ﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﺟ ﻊ‬ ‫ﻣ ة وﻣ ة ﻋﻠﻰ اﻣ اد اﻟﻘ ون؛ وﻟ ﺗﻘ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻞ اﻟﻌﺎﻟ اﻟﻘ‬ ‫اﻟﻠﻐﺎت اﻟ ﻬ ﺔ اﻟ ﻲ ﻛﺎﻧ ﻣ ة ﻓﻲ أﻗﺎﻟ آﺳ ﺎ اﻟﻐ ﺔ‪ .‬ﻟﻘ أﺻ ﺢ ﺟﻠ ﺎﻣ‬
‫ﺔ اﻟ ﺄﺳﺎو ﺔ اﻟ ﻲ ﺗ ﻣ إﻟﻰ ﺳﻌﻲ اﻹﻧ ﺎن‬ ‫ﺎﻣ ﺎز؛ ﻓﻬ اﻟ ﻐﺎﻣ واﻟ ﺎع‪ ،‬ﻟ ﻪ أ ﺎً اﻟ‬
‫ﺔ ﺧ اﻓ ﺔ‬ ‫واﻟ ﻠ د ‪ -‬إﻟﻰ درﺟﺔ أﺻ ﺢ ﻣﻌﻬﺎ ﺟﻠ ﺎﻣ ﺷ‬ ‫اﻟ ؤوب‪ ،‬ﻟ اﻟﻌﺎﺛ ‪ ،‬ﻧ اﻟ ﻬ ة واﻟ‬
‫ﻞ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺷ ﻗ ﻞ ِﻣ اّﻧ ﺎدا‪ ،‬ﻣﻠ أور‪ ،‬ﺑ ﻣ‬
‫ﺳﻌﻰ إﻟﻰ ﺑ ﺎء إﻣ ا ر ﺔ‪ ،‬ﻣ ﻧﻌ ف ﻋ ﻬ ﺷ ﺎً ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻬ ﻣﻠ ﻣ ﯾ ﺔ‬ ‫أﻣﺎ ﺛﺎﻧﻲ ﻣﻠ ﻋ‬
‫ﺳﻠ ﺎﻧﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫»أداب«‪ ،‬و ﺎن اﺳ ﻪ ﻟ ﺟﺎل اﻧ ﻧ و‪ .‬ﻘﺎل أن ﺣ ﻪ دام ﺗ ﻌ ﻋﺎﻣﺎً‪ ،‬وأﻧﻪ‬
‫اﻟ ﺳ ﻏ ﺎً‪ ،‬وﻣ ﺳﻠ ﻠﺔ ﺟ ﺎل روس ﺷ ﺎﻻً‬ ‫إﻣ ا ر ﺔ اﻣ ت ﻣ ﺟ ﺎل إﯾ ان ﺷ ﻗﺎً ﺣ ﻰ اﻟ‬
‫ﺣ ﻰ ﺧﻠ ﺞ اﻟ ة ﺟ ﺎً‪ .8‬ﻟ ﻟ ﺗ ﺗ ﻲ ﻓ ة ﻗ ة ﻋﻠﻰ وﻓﺎﺗﻪ ﺣ ﻰ ﻗﺎم »َﻣ ﻠ «‪ ،‬ﻣﻠ ِﻛ ْ ‪،‬‬
‫ﻓﺄﺧ ﻊ إﻟﻰ ﺣ ﻪ ﺟ ﻊ ﻼد ﺳ ﻣ ‪ .‬وﻗ أﻓﺎدت اﻟ ﻘ ش اﻟ ﻲ دّوﻧﻬﺎ أﻧﻪ ﺷ اﻟ ﻌﺎﺑ ﻓﻲ آداب‬
‫وَﻟ ﺎش‪ ،‬إﻟﻰ اﻟ ب ﻌ اً ﻣ ِﻛ ْ ‪ .‬و ﺟﻊ اﻟﻔ ﻞ إﻟﻰ َﻣ ﻠ ‪ ،‬اﻟ ُﻌ ﻘ أﻧﻪ ﺣ ﻓﻲ وﻗ ﻣﺎ ﻣ‬
‫ﺳ ﺎﺳ ﺔ ﻋ ﻓﻬﺎ اﻟ ﺎر ﺦ‪ ،‬وذﻟ‬ ‫ﻣ ﻒ اﻷﻟﻔ ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻗ ﻞ اﻟ ﻼد‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻔ ﻞ ﻓﻲ أول ﻗ ﺔ ﺗ‬
‫ﺳ ﻣ ّ ﻫ ﺎ َﻟ ﺎش وأُّﻣﺎ‪ ،‬وُرﻓﻊ اﻟ ﻼف إﻟ ﻪ ﺑ ﺻﻔﻪ ﺳ‬ ‫ﻧ اع ﻋﻠﻰ اﻟ م ﺑ ﻣ ﯾ‬ ‫ﺣ ﻧ‬
‫ﺄن رﺳ ﻣﺎ ﺑ ا ﻟﻪ أﻧﻪ اﻟ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﺑ اﻟ و ﻠ ‪ ،‬ﺛ أﻣ‬ ‫اﻟ ﻼد اﻷﻋﻠﻰ ﻓﻔ ﻞ ﺑ اﻟ ﺎﺻ‬
‫ﺈﻗﺎﻣﺔ ﺣ ﻣ ﻘ ش ﺟﻌﻠﻪ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ م ﻟﻠ ﻠ ﻟﺔ دون وﻗ ع ﻣ ﺎزﻋﺎت ﺟ ﯾ ة ﻓﻲ اﻟ ﻘ ﻞ‪.‬‬

‫ﻟ ﺳ ﻣ ﻛ اً ﻣ ﺎ ﻛﺎﻧ ﺗَِﻬ ﻗ ﺗﻬﺎ وﺗَْﻔ ُ ‪ ،‬ﻧ ﺔ ﻟﻠ وب اﻟ اﺻﻠﺔ اﻟ ﻲ ﻛﺎﻧ ﻛ اً‬

‫ة‪ ،‬و ﺎن ﻛ اً ﻣﺎ ﻬ ﻋﻠﻰ اﻟ ح ﻓﺎﺗﺢ ﺳﺎﻣﻲ‪ .‬وﻟﻘ‬ ‫ﻓ ﻬﺎ ﻣ اﺋ ﻬﺎ ﺳﻌ ﺎً إﻟﻰ اﻟ ﻔ ق واﻟ‬ ‫ﻣﺎ ﺗ‬
‫ّ‬
‫ﺎر‪ ،‬ﺣ‬ ‫ﯾ ﺔ ﻟ ﺎش اﻟ ﻲ ﻟﻌ دو اًر ﻛ اً ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ‬ ‫ة ﺣﻘﻘ ﻬﺎ ﺳ ﻣ‬ ‫ﺗ ﻠ آﺧ ﻗﻔ ة ﻟﻠ‬
‫ﺳ ﺎدﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺟ ﻊ ﻣ اﺋ ﺳ ﻣ ‪ ،‬ﺑﻞ ﺣ ﻰ ﻋﻠﻰ ﻋ د‬ ‫أﻓﻠﺢ أﺣ ﺣ ﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬و ﺎن اﺳ ﻪ اﯾّﺎﻧ م‪ .‬ﻓﻲ‬
‫أن اﻧ ﻔﺄت إﻟﻰ ﺣ ودﻫﺎ اﻟﻘ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻣ اﻟ ول اﻟ ﺎورة‪ .‬ﻏ أن ﺗ ﺳﻊ ﻟ ﺎش ﻛﺎن أﻣ اً ﻋﺎﺑ اً‪ ،‬ﺗ ﻣﺎ ﻟ‬
‫أﺳ ة ﻟ ﺎش ﺈﻧ ﺎازﺗﻬﺎ اﻷدﺑ ﺔ ﺄﻛ ﻣ ﺣ ﻼﺗﻬﺎ اﻟﻌ ﺔ؛ ﻓﻘ ﻛﺎن ﻣ ﻔ ﻫﺎ )اﻟ ﯾ َﯾ ََ ّﻟ ن‬ ‫ﺗُ‬
‫ﺣﻔ اﻷرﺷ ﻒ( أول ﻣ ﺟﻬ اﻟ ﻘ ش اﻟ ﺎر ﺔ إذ ﻛ ﻫﺎ ﺄﺳﻠ ب ﻣّ ﻫ ﺄﻧﻬ ﻣّﻠ ا أول ﻣ ﺎوﻟﺔ ﻣ‬
‫اﻹﻧ ﺎن ﻟ ﺎ ﺔ اﻟ ﺎر ﺦ‪.‬‬

‫ﻛﺎن آﺧ ﻣﻠ ك أﺳ ة َﻟ ﺎش ﻫ اﻟ ﻠ أورو ﺎﺟ ﺎ‪ ،‬اﻟ ﯾ ﺄن ﻧﻌ ﻩ أول ﻣ ﻠﺢ اﺟ ﺎﻋﻲ‬

‫ﻣﻌ وف‪ .‬اﺳ ﺎداً إﻟﻰ أﺣ اﻟ ﻘ ش‪ ،‬ﺗ ﻬ ﻓ ﻪ ﻷول ﻣ ة ﻓﻲ اﻟ ﺎر ﺦ ﻛﻠ ﺔ »اﻟ ﺔ«‪ ،‬إذ ﻓ ض ﺣ وداً‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘ اﻟ ﺎﻏ ﺔ اﻟ ﻠﺔ ﺎﻟ وﻗ ا ﺔ اﻟ ﻌﺔ‪ ،‬وﺧّﻔ اﻟ اﺋ ‪ ،‬وﻣ ﻊ اﻟ ﻠ واﻻﺳ ﻐﻼل‪ ،‬و ّﻬ‬
‫اﻟ ﯾ ﺔ ﻣ اﻟ اﺑ واﻟﻠ ص واﻟﻘ ﻠﺔ‪ ،‬و ّﻠﻒ ﻧﻔ ﻪ ﻋ ﺎء ﻣﻌ ﻧﺔ اﻟﻔﻘ اء واﻷارﻣﻞ واﻷﯾ ﺎم‪ .‬ﻟ ﻪ‪ ،‬ﻛ ﺄن‬
‫ﻣ ﻣ ﻠ ﻲ ﻫ ﻩ اﻷ ﺎم‪ ،‬ﺟﺎء ﻌ ﻓ ات اﻷوان وﻟ ﯾ ﻋ ﻠﻪ إﻻ اﻟﻘﻠ ﻞ‪ .‬ﻓﻠ ﺗ ﺗ ﻲ ﻋ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺳ ات ﻋﻠﻰ ﺣ ﻪ ﺣ ﻰ أ ﺎح ﻪ ﻟ ﺟﺎﻻ ﺟ ‪ ،‬و ﺎن ﺣﺎﻛ ﺎً ﻋﻠﻰ ﻣ ﯾ ﺔ أُّﻣﺎ اﻟ ﺎورة‪ ،‬اﻟ أوﻗﻊ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ﯾ ﺔ وﺗ ك ﺷ اً ﻛ اً ﻣ َﻟ ﺎش ﻌ ًﺔ ﻟﻠ ان‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﻣ وﻧﺎﺗﻪ إن ﻓ ﺣﺎﺗﻪ اﻣ ت إﻟﻰ اﻟ ق واﻟﻐ ب ﻣ ﺳ ﻣ ﺣ ﻰ‬ ‫ﯾ ﻋ ﻟ ﺟﺎﻻ ﺟ‬

‫أﻣ اً‪ .‬ﻟ ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ﻗ ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟ ﺎﻣ ن اﻟ ﯾ ﻛﺎﻧ ا ﯾ ﻟ ن‬ ‫أﺧ ﻊ ﻟ ﻠ ﺎﻧﻪ أﻛ ﻣ ﺧ‬
‫ن أن ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺎً و ﻔﺎءة‪،‬‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻐ ب ﻣ ﻼد ﺳ ﻣ ‪ ،‬و ﺎﻧ ا ﺄﻣ ة ﻗﺎﺋ ﻣ أﻛ ﻗﺎدﺗﻬ‬
‫أﺳ ة ﺣﺎﻛ ﺔ ﺳﺎﻣ ّ ﺔ‪ ،‬ﻛﺎن اﺳ ﻫ ا اﻟﻘﺎﺋ ﺳ ﺟ ن‪ ،‬و ﺎن‬ ‫وﺳﻌﻬ اﻻﺳ ﻼء ﻋﻠﻰ اﻟ ﻼد وﺗﺄﺳ‬
‫«‪ ،‬ﻟ ﺎ ﻗﺎم ﻪ ﻣ إﻧ ﺎازت ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻌ ﯾ اﻟﻌ‬ ‫ﻟﻘ ﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة »ﺳ ﺟ ن اﻟ‬
‫واﻹدار ‪ .‬وﻓﻲ أﺛ ﺎء ﺣ ﻪ‪ ،‬اﻟ دام أﻛ ﻣ ﻧ ﻒ ﻗ ن‪ ،‬اﺳ ﺎع ﺳ ﺟ ن أن ﻔ ﺢ ﻣﻌ‬
‫وﻗ ص‪َ .‬ﺷ ّ ﻋﺎﺻ ﺔ ﻟ ﻠ ﻪ‬ ‫ﻼد ﻏ ﻲ أﺳ ﺎ‪ ،‬ور ﺎ ﻓ ﺢ أﺟ اء ﻣ أﺛ ﺎ‪ ،‬ﻛ ﺎ ﻓ ﺢ ﻣ‬
‫وأﺳ ﺎﻫﺎ أّﺟ ﺎد‪ ،9‬وﺟﻌﻞ ﻣ ﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣ ة ﻣ اﻟ ﻣ ‪ ،‬أﻏ ﻰ وأﻗ ﻣ ﯾ ﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ اﻟﻘ ‪.‬‬
‫واﺳ ﺎداً إﻟﻰ ﻛ ّﺎب اﻟ ﺎر ﺦ اﻟ ﻣ ‪ ،‬اﻟ ﯾ ﺟﺎؤوا ﻓﻲ وﻗ ﻻﺣ ‪ ،‬ﻛﺎن ﺑ و الـ »ﻣﺎرﺗ «‬
‫ﻠ ن إﻟﻰ اﻟ ﯾ ﺔ ‪ -‬اﻟﻌﺎﺻ ﺔ ﻣ اﻟﻐ ب ﻧ ﺔ اﻟ ان واﻷﻏ ﺎم؛ و ﻟ ﻬﺎ ﻛﺎن ﻲء ﻗ م ﻋ ﻓ ا‬
‫ﺎﺋﻌﻬ اﻟﻐ ﺔ؛‬ ‫ن( وﻣﻌﻬ‬ ‫ﺎﺳ »ﻣﻠ ﺧﺎ«‪ -‬وﻣﻌ ﺎﻫﺎ »اﻟ ﻼد اﻟ داء«‪) -‬وﻟﻌﻠﻬ اﻷﺛ‬
‫و ﻟ ﻬﺎ ﻛﺎن ﻲء اﻟﻌ ﻼﻣ ن واﻟ ﻣ ن ﻣ اﻟ ق واﻟ ﺎل ﻧﺎﻗﻠ إﻟ ﻬﺎ أﺣ ﺎﻟﻬ »ﻛﺎﻟ‬
‫ﻣﻌﻬ أﺗﺎواﺗﻬ‬ ‫ﺗ ﻞ أﺛﻘﺎﻻً«؛ و ﻟ ﻬﺎ ﻛﺎن َِﻔ اﻷﻣ اء واﻟ ؤﺳﺎء واﻟ خ ﻣ اﻟ ﻬ ل‪ ،‬ﺟﺎﻟ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻬ ﺔ واﻟ‬
‫ﻔ ﺎ‬ ‫ﻌ وﻓﺎة ﺳ ﺟ ن‪ ،‬ﺳﺎر ﻋﻠﻰ ﺧ ﺎﻩ اﺛ ﺎن ﻣ أﺑ ﺎﺋﻪ‪ ،‬واﺳ ﺎﻋﺎ إﻟﻰ ﺣ ﻣﺎ أن‬
‫ﺈﻣ ا ر ﺔ أﺑ ﻬ ﺎ‪ .‬ﻟ ﺣﻔ ﻩ‪ ،‬ﻧﺎارْﻣ ‪ ،‬ﻗﺎم ﻷﺳ ﺎب ﻧ ﻬﻠﻬﺎ ﺑ ﻣ ﻣ ﯾ ﺔ ﻧ ر )= ﻧﻔ (‪،‬‬
‫و ﺎﻧ ﻣ ﯾ ﺔ ﻣﻘ ﺳﺔ ﻋ اﻟ ﻣ ‪ ،‬ودﻧّ وﻧﻬ ﻗ س أﻗ اﺳﻬﺎ‪ ،‬اﻟ ﻞ ﻓﻲ »ﺑ اﻧﻠ ﻞ«‪.‬‬
‫ﻟ ﻪ ﻟ ﯾﻠ ﺣ ﻰ ﻫ م ﻫ ﺔ ﻣ ة ﻋﻠﻰ أﯾ »اﻟ ﺛﺎﻧ «‪ ،‬وﻫ ﻗ م ﻣ أﺷ ﺎﻩ اﻟﻬ ﺞ ﻛﺎﻧ ا‬
‫ﻘ ن ﻓﻲ ﺟ ﺎل إﯾ ان‪ .‬ﻟﻘ اﺟ ﺎﺣ ا ﻼد ﺳ ﻣ وأﺣﺎﻟ ﻫﺎ ﯾ ﺎ ﺎً‪ ،‬وﺟﻌﻠ ا اﻟ ﺻ ل إﻟ ﻬﺎ ﻣ اﻟ‬
‫ﻼً‪ .‬أﻣﺎ أﺟﺎد ﻧﻔ ﻬﺎ ﻓﻘ دﻣ وﻫﺎ ﻋ آﺧ ﻫﺎ وﻟ ﺗﻘ ﻟﻬﺎ ﻗﺎﺋ ﺔ ﻌ ذﻟ أﺑ اً؛‬ ‫أﻣ اً ﻣ‬ ‫أو اﻟ‬
‫ﻓﻘ ﺣﻠّ ﻋﻠ ﻬﺎ اﻟﻠﻌ ﺔ اﻷﺑ ﺔ ﻋﻠﻰ ﺣ اﻟ ﺄﺛ ر اﻟ ﻣ ‪.10‬‬
‫و ﻟ اﻧ ﻬ ‪ ،‬ﻓﻲ أﻗﻞ ﻣ ﻗ ن‪ ،‬إﻣ ا ر ﺔ ﺳ ﻣ ذات اﻟ ل واﻟ ل‪ ،‬اﻟ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺗ‬
‫ﻘ ﻞ ﺎﻫ أ ﺎم ﺣﺎﻛ ﻬﺎ اﻟ ﺎﻣﻲ ﺳ ﺟ ن ‪ -‬اﻧ ﻬ إﻟﻰ ﻫ ﻩ اﻟ ﻬﺎ ﺔ اﻟ ﻔﺎﺟ ﺔ واﻟ ﻔ ﻌﺔ‪ .‬وﻗ‬
‫ﻋ ة أﺟ ﺎل ﻟ ﻲ ﻔ ﻘ ا ﻣ ﻫ ﻩ اﻟ ﻣﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ أواﺧ أ ﺎم اﻹرﻫﺎب اﻟ ﺛﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫اﻟ ﻣ‬ ‫اﻗ‬
‫ص ﻓﻲ ﻋﻬ‬ ‫ﻋﺎدت ﻣ ﯾ ﺔ ﻟ ﺎش ﻟ ﻲ ﺗ ﻞ ﻣ ﺎن اﻟ ارة ﻣ ة ﺛﺎﻧ ﺔ؛ وﻗ ﻛﺎن ﻫ ا ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟ‬
‫ﺣﺎﻛ اﺗ ﻒ ﺎﻟ ﻘ واﻟ ﻼح ﻋ ف ﺎﺳ ﺟ د ﺎ‪ .‬وﻗ ﻛ ﻒ اﻟ ﻘ ن اﻟﻔ ﻧ ن ﻋ ﻧ ﻋ‬
‫ﺗ ﺎﻻً ﻣ ﻘ ﺷﺎً ﻟﻬ ا اﻟ ﺎﻛ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﻣﻘﺎﻣﺔ أﺻﻼً ﻓﻲ ﻣﻌﺎﺑ ﻟ ﺎش‪ ،‬ﻣ ﺎ ﺟﻌﻞ اﻟ ﺟﻪ اﻟ ﻣ ﻟ د ﺎ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺷ ﺎً ﻣﻌ وﻓﺎً ﺟ اً ﻟ اﻟﻌﺎﻟ اﻟ ﯾ ‪ .‬ﺗ ﻠﻎ »اﺳ اﻧﺎت« ﺟ د ﺎ ﻧ ﻣ ‪ 60‬ﺳ ارﺗﻔﺎﻋﺎً‪ُ ،‬ﻏ‬
‫ﻣ أ ل اﻟ اﺗ ﻞ اﻟ ﻣ ﺔ اﻟ ﻲ ﻋ ﻓ ﺣ ﻰ ذﻟ اﻟ ﻗ ‪ ،‬وﻟﻘ زودﺗ ﺎ ﻫ ﻩ‬ ‫أوﻟﻬﺎ إﻟﻰ آﺧ ﻫﺎ ﺎﺛ‬
‫ر اﻟ‬ ‫اﻷﺳ اﻧﺎت ﺑ ﻔﺎذ ﺔ ﺟ ﯾ ة ﻓﻲ اﻷدب اﻟ ﯾ ﻲ ﻋ اﻟ ﻣ ‪ .‬ﻟ ﺎ ﻧﻌ ف ﺷ ﺎً ﻋ اﻟ‬
‫إﻟﻰ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻟ ﻪ‪،‬‬ ‫اﺳ ﻣ ﻪ ﺟ د ﺎ ﺳﻠ ﺎﻧﻪ اﻟ ﺎﺳﻲ وﻻ ﻋ ﻣ اﻩ‪ ،‬ﻟ اﻟ ﻘ ش اﻟ ﻌﻠﻘﺔ ﻪ ﺗ‬
‫ﻞ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻫ ﻣ ﻼد‬ ‫ﻊ أﻧ ﺎء اﻟﻌﺎﻟ اﻟﻘ ﻗﺎ ﺔ‪ .‬ﻓﻘ ﻛﺎن‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﺻﻼت‬
‫اﻷرز ﻣ ﺟ ﺎل اﻷﻣﺎﻧ س‪،‬‬ ‫اﻷﻧﺎﺿ ل وﻣ ﻣ ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻔ ﺔ ﻣ ﺟ ﺎل روس‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺧ‬
‫ﻣ دﻟ ن )اﻟ ﻲ‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟ ﺎس ﻣ ﺳﻠ ﻠﺔ ﺟ ﺎل زﻏ وس‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟ ﯾ ر ﻣ أﺛ ﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫اﺗ ﺢ أﻧﻬﺎ اﻟﻬ (‪.‬‬
 ‫ﻞ ﻋﻠﻰ ﺣ ﺟ د ﺎ ﻋﻠﻰ ﻣ ﯾ ﺔ ﻟ ﺎش ﺣ ﻰ اﺳ ﺎع اﻟ ﻣ ن أن‬ ‫ﯾ ﻘ ﻲ زﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫ة‬ ‫ﻧ اع ﻋﻠﻰ اﻟ ﻠ ﺔ ﺑ ﻟ ﺎش وأور ﻣ أﺟﻞ اﻟ‬ ‫روا أﻧﻔ ﻬ ﻣ ﻧ اﻟ ﺛﺎﻧ ‪ ،‬وﺣ ﻰ ﻧ‬
‫ﻓ ﻪ ﺣﻠ ﻒ )أور ‪ -‬ﻧ ّ ( ﻣﻠ أور‪ ،‬اﻟ أﺳ أﺳ ة ﻣﺎﻟ ﺔ ﻋ ﻓ ﺎﻷﺳ ة‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳ ﻣ ؛ ﻛﺎن اﻟ‬
‫أور ‪ -‬ﻧ رﺟﻞ ﺣ ب ﻣ ﻔ اً وﺣ ‪ ،‬و ﻧ ﺎ ﻛﺎن ﻣ ﻠ ﺎً اﺟ ﺎﻋ ﺎً وﻣ ﻋﺎً‬ ‫اﻷوّر ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ‪ .‬ﻟ‬
‫ﻌﻬﺎ وﺗ ﻔﻬﺎ‪ ،‬وﻗ ﺟﺎء‬ ‫أ ﺎً‪ .‬ﻓﻘ ﺗ ﺣ ﯾ ﺎً اﻟ ﻒ ﻋ ﻣ ﻋﺔ ﻗﺎﻧ ﻧ ﺔ ﻗﺎم ﻛ ّﺎ ﻪ اﻟﻌﺎﻣﻠ ن ﻟ ﻪ‬
‫و د أﺻ ﺎﺑﻬ ﺎ إﻟﻰ ﺧﺎرج اﻟ ﻼد‪ ،‬واﻋ وﻧ‬ ‫ﻓ ﻬﺎ أن أور ‪ -‬ﻧ ﻗ ﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻐ واﻟ‬
‫ﻓ ﺔ ﺑ أﯾ‬ ‫ﺔ‪ ،‬واﺗ اﻟ اﺑ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠ ﻠ ﻟﺔ »دون وﻗ ع اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ از واﻟ ﻘﺎﯾ‬
‫اﻷﺛ ﺎء«‪ ،‬و »دون وﻗ ع اﻷرﻣﻠﺔ ﻓ ﺔ ﺑ أﯾ اﻷﻗ ﺎء«‪ ،‬و »دون وﻗ ع ﻣ ﻻ ﻠ ﻏ ﺷﺎﻗﻞ‬
‫ﻠ ﺳ ﺷﺎﻗﻼً ]اﻟﻐ ﻲ[«‪ .‬ﻣ اﻟﻘ اﻧ اﻟ ﻲ وﺟ ت ﻓﻲ ﻣ ﻋﺔ‬ ‫واﺣ ]اﻟﻔﻘ [ ﻓ ﺔ ﺑ ﯾ ﻣ‬
‫ﺎت اﻷﺧﻼﻗ ﺔ ﻋ اﻹﻧ ﺎن؛ إذ أرﺳ‬ ‫أور ‪ -‬ﻧ ﺛﻼﺛﺔ ﻣ ﻬﺎ ﺗ ﺗ أﻫ ﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺗﺎر ﺦ اﻟ‬
‫ﻌ‬ ‫اﻟ ﺎﻟﻲ أو اﻟﻐ اﻣﺔ ﻋ ﻣﺎ ﯾ ذ رﺟٌﻞ رﺟﻼً إﯾ اء ﺟ ﺎً‪ .‬وُﻌ ّ ﻫ ا اﻟﻘﺎﻧ ن‪ ،‬اﻟ‬ ‫ﻗﺎﻋ ة اﻟ ﻌ‬
‫ﻌ ﻗﺎﻋ ة »اﻟﻌ ﺎﻟﻌ واﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣ أ اﻟﻐ اﻣﺔ‪ ،‬أﻛ إﻧ ﺎﻧ ﺔ ورﺣ ﺔ ﻣ ذﻟ اﻟﻘﺎﻧ ن اﻟ‬
‫ﺎﻟ « اﻟ ﻲ وﺿﻌﻬﺎ اﻟ ّع اﻟﻌ اﻧﻲ ﻌ ﻧ ﻣ أﻟﻒ ﺳ ﺔ ﻣ ﺗ ﻊ أور ‪ -‬ﻧ ّ ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﺷ ﻟ ﻲ‪ ،‬اﺑ أور ‪ -‬ﻧ ّ ‪ ،‬دﺑﻠ ﻣﺎﺳ ﺎً ﺎرﻋﺎً ﻣ ﻠ ﺎ ﻛﺎن ﻋ ﺎً ﻣ ﻔ اً‪ .‬ﻓﻘ ﻠ ﺳ ﻣ‬
‫ﺳ ﺗﻬﺎ وﻧﻔ ذﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻌ اﻟ ﻼد اﻟ ﺎورة‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ال ﺳ ﻲ ﺣ ﻪ ﺗ ﻌ ﺎﻟ ﺧﺎء واﻻزدﻫﺎر وﺗ‬
‫اء‬ ‫اﻷﻗﻞ‪ .‬ﻟ اﻟﻘ ﺎﺋﻞ اﻟ ﺎﻣ ﺔ‪ ،‬و ﺎﻧ ا ﻣ اﻟﻘ ﺎﺋﻞ اﻟ ّﺣﻞ‪ ،‬ﻣﺎ اﻧﻔ ا ﯾ ﻓﻘ ن ﻋﻠ ﻬﺎ ﻗﺎدﻣ ﻣ اﻟ‬
‫اﻟ اﺋ اﻟ ﻬ ﺔ‪ ،‬ﻛ ﯾ ﺔ )إﺳ (‬ ‫اﻟﻌ ﺔ‪ ،‬و ور اﻟ ﻗ ﺟﻌﻠ ا ﻣ أﻧﻔ ﻬ أﺳ ﺎداً ﻋﻠﻰ ﻌ‬
‫و )ﻻرﺻﺎ( و ) ﺎﺑﻞ(‪ .‬ﻫ ﻻء اﻟﻘ م ﻫ الـ »أﻣ ّرو«‪ ،‬اﻟ ﯾ ﻋ ﻓ ا ﺎﺳ اﻟﻌ ر ﻓﻲ اﻷﺳﻔﺎر اﻟ ﻘ ﺳﺔ‪.‬‬
‫ﺷ ﻬ ﺣ ﻰ أن اﺛ ﻣ ﺧﻠﻔﺎء ﺷ ﻟ ﻲ ﺗ ّ ﺎ ﺄﺳ ﺎء‬ ‫وﻓﻲ أور ﻧﻔ ﻬﺎ اﺷ ت ﺳﻠ ﺔ اﻟ ﺎﻣ وﻗ‬
‫ﺳﺎﻣ ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ ﺗ ّ رﻫ ﺎ ﻣ ﻣ ﺳ أﺳ ﺗﻬ ﺎ اﻟ ﻣ ‪.‬‬

‫ﻣﺎت اﻟ ﺎﺳ ﺔ‬ ‫إﻟﻰ اﻟ ق اﻏ ا ﻓ ﺻﺔ ﺗ ﺎﻣﻲ اﻟﻘ ة اﻟ ﺎﻣ ﺔ واﻟ‬ ‫اﻟﻌ ﻼﻣ‬ ‫ﻟ‬

‫ﻋ ﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘ ا ﻋﻠﻰ ﻼد ﺳ ﻣ واﺳ ﻟ ا ﻋﻠﻰ ﻣ ﯾ ﺔ أور واﻗ ﺎدوا إﻟﻰ‬ ‫واﻟﻔ ﺿﻰ اﻟ ﻲ ر ﺎ ﻧ‬
‫‪.‬‬ ‫اﻷﺳ آﺧ ﻣﻠ ﻬﺎ إّﺑ‬

‫ﻧ اع ﺷ ﯾ ﻓ ﺎ ﺑ اﻟ اﺋ ﻣ أﺟﻞ‬ ‫ﻌ اﻧﻘ ﺎء ﻗ ﻧ وﻧ ﻒ اﻟﻘ ن ﻋﻠﻰ ﺳﻘ أور‪ ،‬ﻧ‬

‫ة ﻋﻠﻰ ﺳ ﻣ وآّﻛﺎد‪ :‬أوﻻً ﺑ ﻣ ﯾ ﻲ إﺳ وﻻرﺻﺎ‪ ،‬وﺛﺎﻧ ﺎً ﺑ ﻻرﺻﺎ و ﺎﺑﻞ‪ .‬وأﺧ اً‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﺎم‬ ‫اﻟ‬
‫ِ‬
‫‪1720‬ق‪.‬م أو ﻗ ﺎً ﻣ ذﻟ ‪ ،‬ﻫ م ﺣ ارﺑﻲ ﻣﻠ ﺎﺑﻞ ﺧ ﻪ ِرْم ‪ -‬ﺳ ‪ ،‬آﺧ ﻣﻠ ك ﻻرﺻﺎ‪ ،‬و ﻟ ﺗ ﻟﻪ‬
‫ة ﻛﺎﻣﻠًﺔ ﻋﻠﻰ ﺳ ﻣ وأﻛﺎد ﻣ ﺗ ‪ .‬وﻟﻌﻞ ﻫ ا اﻟ ﺎر ﺦ ﻛﺎن ﻋﻼﻣﺔ ﻓﺎﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺎ ﺔ ﺳ ﻣ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻋ ﻠ ﺎً‪ ،‬وﻧﻌ ﻲ ﺑﻬ اﻟﻘ م اﻟ ﯾ ﻛﺎﻧ ا ﯾ ﻘ ن اﻟﻠﻐﺔ اﻟ ﻣ ﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻘ ﺔ؛ ﻓ ﻪ ﺗ اﻧﻘ اض اﻟ ﻣ‬
‫واﺳ ﻟﻰ اﻟ ﺎﻣ ن ﻋﻠﻰ ﺣ اﻟ ﻼد اﺳ ﻼء ﺗﺎﻣﺎً‪ .‬ﻓﺄﺻ ﺢ اﻟ ﻠ ك ﺟ ﻌﺎً ﻣ اﻟ ﺎﻣ اﻟ ﯾ ﻛﺎﻧ ا ﻛﻠﻬ‬
‫ﻫا‬ ‫ن‪ .‬ﻟ‬ ‫ﯾ ﻠ ن اﻵﻛﺎد ﺔ اﻟ ﺎﻣ ﺔ؛ ﻟ اﻟ ﻘﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻛﻠ ﻬ ﺎ‪ ،‬ﻠ ﺳ ﻣ ﺔ اﻟ ﻞ واﻟ‬
‫م اﻟﻠﻐﺔ اﻟ ﻣ ﺔ واﻵداب اﻟ ﻣ ﺔ‬ ‫وﺣ ‪ ،‬و ﻧ ﺎ ﻠ اﻟ ارس واﻟ ﻌﺎﻫ ﻓﻲ ﺳ ﻣ وأﻛﺎد ﺗ‬
‫ﻗﺎﻋ ة أﺳﺎﺳ ﺔ ﻓﻲ ﻣ ﻬﺞ اﻟ ﻌﻠ ﺑ ّﻣ ﻪ‪ .‬ﻓﺎﻷﻏﻠ ﺔ اﻟﻌ ﻰ ﻣ اﻷﻋ ﺎل اﻷدﺑ ﺔ اﻟ ﻣ ﺔ ﻻ ﻧﻌ ﻓﻬﺎ ﺑ ءاً‬
‫ﻣ أﺻ ﻟﻬﺎ اﻟ ﻲ ﺗ ﺟﻊ إﻟﻰ ﺗﺎر ﺦ ﺗﺄﻟ ﻔﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣ اﻟ ﺦ اﻟ ﻲ ر ﺎ ﺗ إﻋ ادﻫﺎ ﻋﻠﻰ أﯾ اﻟ ﺎﻣ ﻓﻲ‬
 ‫اﻟﻘ ون اﻷر ﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣ اﻷﻟﻔ ﺔ اﻟ ﺎﻧ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ واﻟﺴﯿﺎﺳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‪:‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋ ة زارﻋ ﺔ أﻛ‬ ‫اﻟ ﺎرة اﻟ ﻣ ﺔ ﺣ ﺎرة ﺑﻠ اﻧ ﺔ ‪ ،Urban‬و ن ﻛﺎﻧ ﻧﻬ‬
‫ﻣ ﻬﺎ ﺻ ﺎﻋ ﺔ‪ .‬و ﺎﻧ ﺳ ﻣ ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻘ ن اﻟ ﺎﻟ ﻗ ﻞ اﻟ ﻼد‪ ،‬ﻣ ﻟﻔﺔ ﻣ ﺣ اﻟﻲ اﺛ ﻲ ﻋ ة دو ﻠﺔ ‪-‬‬
‫ﺑﻬﺎ ﻣ ﺿ اﺣ ﻬﺎ ﻗ وﻣ ارع‪ .‬و ﺎﻧ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟ ﺎرزة ﻟ ﻞ‬ ‫ﻣ ﯾ ﺔ‪ ،‬ﻟ ﻞ ﻣ ﻬﺎ ﺳ ر ﺿ ‪ ،‬و‬
‫ﺢ ﺑ ﺟﺎً‬ ‫ﻣ ﯾ ﺔ أو دو ﻠﺔ اﻟ ﻌ اﻟ ﺋ ﻲ اﻟ ﻛﺎﻧ ا ﻘ ﻧﻪ ﻓ ق ﻣ ﺗﻔﻊ ﻣ اﻷرض ﻣﺎ ﯾﻠ ﺣ ﻰ‬
‫ﻪ ﺳ ﻣ ﻓﻲ اﻟﻌ ﺎرة اﻟ ﯾ ﺔ‪ .‬و ﺎن اﻟ ﻌ ﻋﺎدةً ﯾ ﺄﻟﻒ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﺎً أو »زّﻗ رة«‪ ،‬ﻛﺎﻧ أﺑ ز إﺳﻬﺎم ﺳﺎﻫ‬
‫ﻣﻬﺎ اﻟ ُ ّﻬﺎن‪.‬‬ ‫ﺣ ات‬ ‫ﻠﻌ ﻬﺎ اﻟ‬ ‫ﻠﺔ اﻟ ﻞ ﻫﻲ »اﻟ َ َ م«‪،‬‬ ‫ﻣ ﺣ ةﻣ ﺔﻣ‬
‫ﻓ ﻬﺎ ﺗ ﺎل ﻟﻺﻟﻪ‪ ،‬و ﻌﻠ ن أﻣﺎﻣﻪ ﻣ ﺔ ﻣ ﻗ ﻣ ﻣ أﺟﻞ اﻟﻘ ﺎن‪.‬‬ ‫و ﺎن ﻓﻲ اﻟ م ﻣ ﺎة ﯾ‬
‫ﺎ أن ﻫ ا اﻟﻘ ﻣ ﻏ ﺟ اب ﻣ ﺣ ﺗ ﻪ‬ ‫و ﺎﻧ ا ﯾ ن اﻟ ﻌ ﺎﻟﻘ ﻣ ﻋﻠﻰ اﻷﻏﻠ ؛ ﻟ‬
‫اﻟ ارن ﺎﻟ ﻋﺎﺋ ‪ .‬واﻟﻔ ات ﻣ اﻋ ﺎً اﻧ ﺎم اﻟ ﺎﻓﺎت ﻓ ﺎ‬ ‫وﻟ ﻧﻪ‪ ،‬ﻋ اﻟ ﻌ ﺎر اﻟ ﻣ إﻟﻰ ﺗ‬
‫وﻏ ﺎﻩ ﺑ ﻼت ﻣﻠ ﻧﺔ ﻓ ﻬﺎ اﻟ ﻌ ّج واﻟ ﻌّ‬ ‫ﺑ ﻬﺎ‪ .‬ﻛ ﻟ ادﺧﻞ اﻟﻌ د وﻧ ﻒ اﻟﻌ د اﻟﻘ ﻣ‬
‫اﻟ ﻲ اﻟﻠ ج‪ .‬ور ﺎ ﻋ‬ ‫ﻞ‪ ،‬ﻣ ﺳﻼً إﻟﻰ ذﻟ ﺈﻧﻔﺎذ آﻻف اﻟ ﺎر اﻟ ﺳ ﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ‬ ‫واﻟ‬
‫ﻋﺔ ﻣ ﻋﺔ‬ ‫ﺔ وﺣ اﻧ ﺔ‪ ،‬أو‬ ‫ﺟ ارن اﻟ م ﻣ اﻟ اﺧﻞ ﺑ ﺳ م ﺟ ار ﺔ ﺗ ﻞ أﺷ ﺎﻻً‬ ‫إﻟﻰ ﺗ‬
‫ﻣ اﻷﺷ ﺎل اﻟﻬ ﺳ ﺔ اﻟ رة‪.‬‬

‫ﻛﺎن اﻟ ﻌ أﻫ ﺑ ﺎء ﻓﻲ اﻟ ﯾ ﺔ‪ ،‬وأوﺳﻌﻬﺎ وأﻋﻼﻫﺎ‪ .‬و ﺎﻧ اﻟ ﯾ ﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﺗﻌ د ﻣﻠ ﻬﺎ إﻟﻰ‬

‫اﻟ ﻣ ‪.‬‬ ‫ﻪ ﯾ م ﺧﻠ اﻟﻌﺎﻟ ‪ ،‬وﻓﻘﺎً ﻟﻼﻋ ﻘﺎد اﻟ ﺎﺋ ﺑ اﻟﻘﺎدة اﻟ ﯾ‬ ‫ُﺧ ّ‬ ‫ﻛ اﻵﻟﻬﺔ اﻟ‬
‫ﻧ ا ﻠ ن‪ ،‬ﻋ ﻠ ﺎً‪ ،‬إﻻ ﻗ ﻌﺔ ﻣ اﻷرض‪ ،‬ﯾ ﺟ وﻧﻬﺎ إﻟﻰ ﻓﻼﺣ‬ ‫ﻏ أن ﺳ ﻧﺔ اﻟ ﻌ ﻟ‬
‫‪ .‬وأﻣﺎ‬ ‫ﺎﻟ ارﻋﺔ؛ أﻣﺎ ﻣﺎ ﺗ ﻘﻰ ﻣ اﻷرض ﻓ ﻌ د ﻟﻠ ﻠ ﺔ اﻟ ﺎﺻﺔ اﻟ ﻲ ﻛﺎن ﯾ ﻻﻫﺎ أﻓ اد اﻟ ا‬
‫أﻛ ﻣ ﺳ ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺣ ار وﺣﺎﻛ اﻟ ﯾ ﺔ اﻟ ﻟ‬ ‫اﻟ ﻠ ﺔ اﻟ ﺎﺳ ﺔ ﻓﻔﻲ أﯾ ﻫ ﺔ اﻟ ا‬
‫ﺎﻟ ﺔ ﻟﻠ ﯾ ﺔ‪ ،‬اﺟ ﻊ اﻟ ا ن اﻷﺣ ار ﻓﻲ‬ ‫ﺟ ﻠﺔ أﺳ ﺎد‪ .‬و ذا اﻗ ﻰ اﻷﻣ اﺗ ﺎذ ﻗ ار ﺣ‬
‫ﻣ ﻠ ﯾ ﺄﻟﻒ ﻣ ﻏ ﻓ إﺣ اﻫ ﺎ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻌﻠ ﺎ‪ ،‬ﻟﻠ خ‪ ،‬واﻟ ﺎﻧ ﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟ ﻔﻠﻰ‪ ،‬ﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟ ﺎس‪ .‬و ﻠ ﺎ‬
‫اﺷ اﻟ اع ﺑ اﻟ و ﻼت وازد اﺣ اﻣﺎً‪ ،‬و ﻠ ﺎ اﺷ اﻟ ﻐ ﻣ اﻷﻗ ام اﻟ ﺔ إﻟﻰ اﻟ ق واﻟﻐ ب‬
‫ﺔ‪ ،‬واﺣ ﻞ اﻟ ﻠ ‪ ،‬أو »اﻟ ﺟﻞ اﻟ «‬ ‫اﻟ ﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﻘ ﺎدة اﻟﻌ‬ ‫ﻣ ﺳ ﻣ ‪ ،‬ﻣّ‬
‫اﺧ ﺎر اﻟ ﻠ وﺗﻌ ﻪ ﻣ ﻗ ﻞ‬ ‫اﻻﺻ ﻼح اﻟ ﻣ ‪ ،‬ﻣ ﺎن اﻟ ارة‪ .‬ﻓﻲ ﻣ أ اﻷﻣ ‪ ،‬ر ﺎ ﻛﺎن‬
‫ﺢ اﻟ‬ ‫ﺧﺎرﺟﻲ‪ .‬ﺛ ﺗ رج ﻟ ﻲ‬ ‫ﺔ ﻣ دة‪ ،‬إذا ﻫ د اﻟ ﯾ ﺔ ﺧ‬ ‫اﻟ ﻠ ﻟﻠﻘ ﺎم ﻬ ﺔ ﻋ‬
‫اﻟ ﻠ ﻲ‪ ،‬ﻞ اﻣ ﺎازﺗﻪ وﺧ ﺻ ﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻣ ﺳ ﺔ وارﺛ ﺔ وﻋﻼﻣﺔ ﻣ ة ﻋﻠﻰ اﻟ ﺎرة‪ .‬أﻧ ﺄ اﻟ ﻠ ك ﺟ ﺎً‬
‫ﻧ ﺎﻣ ﺎً ﻣ ﻬ اً ﺎﻟﻌ ﺎت‪» ،‬ﻣ ﻔ ﺎت« ﺗﻠ اﻷ ﺎم‪ ،‬ﺎﻋ ﺎرﻫﺎ اﻟ ﻼح اﻟﻬ ﻣﻲ اﻟ ﺋ ﻲ‪ ،‬وﺟ وا‬
‫ﺎﻟ روع‪ ،‬واﻋ وا ﺗ ﻞ اﻟ ﺎﺋ ﻓﻲ اﻟﻬ م‪ .‬وﺗ ﺟﻊ اﻧ ﺎارت ﺳ ﻣ وﻓ ﺣﺎﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫اﻟ ﺎة اﻟ ّ‬
‫واﻟﻘ ﺎدة‪ .‬و ور اﻷ ﺎم‪ ،‬ﺻﺎر اﻟ ﻼ‬ ‫واﻟ‬ ‫إﻟﻰ ﺣ ﻛ ‪ ،‬إﻟﻰ ﺗﻔ ﻗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟ ﻠ ﺢ واﻟ‬
‫ﯾ ﺎﻓ اﻟ ﻌ ﺛ اء وﻧﻔ ذاً‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎﻧ ﺗ ﻬﻲ اﻷﻟﻔ ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﺣ ﻰ أﺻ ﺢ اﻟ ﻠ اﻟ ﺎﻛ َ اﻟ ﺣ َ اﻟ ﻠ َ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﻼد‪.‬‬

‫ﺎﻏ ﺔ‬ ‫اً‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﺣﺎﻛ ﺎً ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻫ ﺎ أن اﻟ ﺎﻛ اﻟ ﻣ‬ ‫أن ﻧ‬ ‫أﻧ ﺎ‬ ‫ﻏ‬

‫ﻏ ﺧﻠ ﻔﺔ ﻟﻶﻟﻬﺔ وﻣ ﻞ‬ ‫ﻣ ﻘﻠ ﺎً ﺷ ﺳﺎً؛ ﻓ ﻠ ﻣ ﻞ ﺷ ﻟ ﻲ ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﻌ ﻓﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﺄﻧﻪ ﻟ‬
‫ﻋ ﻬﺎ‪ ،‬ﻣ ول أﻣﺎﻣﻬﺎ ﻋ ازدﻫﺎر اﻟ ﻼد ورﻓﺎﻫ ﺔ اﻟﻌ ﺎد‪ .‬ﻓﻘ ﻛﺎن اﻟ ﻬﺎن واﻟ ﻌ اء ﻣﺎ ﯾ ﻔ ن‬
‫ﯾ ون‪ ،‬ﻓﻲ اﻟ اﺗ ﻞ اﻟ ﻲ ﯾُ ن ﺑﻬﺎ ﻋﻠ ﻪ وﻓﻲ اﻻﺣ ﻔﺎﻻت اﻟ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺗﻘﺎم ﻓﻲ اﻟ ﺎﺳ ﺎت‪ ،‬ﺄن‬
‫اﻵﻟﻬﺔ ﻗ اﺧ ﺎرﺗﻪ وﻧﻘﻠ إﻟ ﻪ ﻌ ﺎً ﻣ ﺳﻠ ﺎﻧﻬﺎ وﻋﻘﻠﻬﺎ اﻹﻟﻬ ‪ ،‬ﻻ ﻟ ﻲء إﻻ »ﻟ ﻲ ﯾﻬ‬
‫اﻟ ﺷﺎد«؛ و »ﻟ ﻲ ﯾﻬ ﺊ ﻷﻫﺎﻟﻲ ﺳ ﻣ وأﻛﺎد أن ﻔ ّ ﺟ ا ﻋ أﻧﻔ ﻬ ﻓﻲ ﻠﻪ«؛‬ ‫ﺳ ﻣ إﻟﻰ‬
‫ﻌ ﻞ‬ ‫ﻧﻪ«‪ .‬ﻟﻘ ﻛﺎن اﻟ ﻠ ﺎن اﻟ‬ ‫و »ﻟ ﻲ ﯾ ودﻫ ﺑ ﻓ اﻟ ﻌﺎم ﺄﻛﻠ ﻧﻪ‪ ،‬وﻋ ب اﻟ ﺎء‬
‫رﻋﺎﯾ ﻪ‬ ‫ﺟﻠ‬ ‫أدﺧﻞ ُﻣْﻠ ُ ﻪُ اﻟ ﻬ ﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻠ ب اﻟ ﺎس«‪ ،‬و »اﻟ‬ ‫ﺑﻬ ْ ﻣ اﻟ ﺎء »اﻟ‬
‫اﻟ ﻌﺎدة«‪ ،‬واﻟ ﯾﻬ ﻪ »أن ﯾ اﻟ ﺎس و ون«‪ ،‬و »أن ﺗﻌ ﻛﻞ اﻟ ﻼد ﻓﻲ ﺳﻼم«‪.11‬‬

‫اﻷﻋ اء ﻋ اﻟ ﻼد‪،‬‬ ‫ﻛﺎن ﻣ واﺟ ﺎت اﻟ ﻠ اﻟ ﻘ ﺳﺔ واﻟ ﺔ‪ ،‬أوﻻً وﻗ ﻞ ﻛﻞ ﺷﻲء‪ ،‬أن‬

‫ﺳﻠ ﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬و ﻣ ﻧﻔ ذﻫﺎ‪ .‬و ﺎن ﻣﻌ ﻰ ﻫ ا‪ ،‬ﺎﻟ ﻊ‪ ،‬إﺗﻘﺎﻧﺎً ﻟ ﺎﻋﺔ اﻟ ب‬ ‫و ﺳﻊ أارﺿ ﻬﺎ‪ ،‬و‬
‫ﻟﻠ ش وﺗ ﻓ ﻣﺎ ﺗ ﺎج إﻟ ﻪ ﻣ ﺗ ﻬ ات‪ ،‬وﺣ اﻟﻘ ﺎدة ﻓﻲ اﻟ ﻌﺎرك‪،‬‬ ‫و ﻞ ﻣﺎ ﯾ ﻞ ﺑﻬﺎ ﻣ ﺗ‬
‫وﻣﻌ ﻓﺔ ﺄﺻ ل اﻟ ّ ْ ق واﻟ ﻌ ﺔ‪ ،‬وﺗﻘ ﯾ ﻟﻘ ﺔ اﻟﻠﻌ ﺔ اﻟ ﺑﻠ ﻣﺎﺳ ﺔ ﻋﻠﻰ ﻧ أو آﺧ ‪.12‬‬
‫و ﺎن ﻣ أﻫ واﺟ ﺎت اﻟ ﻠ ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﯾ ﺧﻞ ﻓﻲ ﻧ ﺎق اﻟﻔﺎﻋﻠ ﺎت اﻟ ﻠ ﺔ اﻟ ﺎءة واﻟ ﺔ‪ ،‬اﻟ ﻔﺎ‬
‫أن ﺟ ﻊ‬ ‫اﻟ ﻌﺎش‪ .‬واﻟ‬ ‫ﻟﻠ ﻼد اﻟ ﻓﺎﻩ وﺣ‬ ‫ﻬﺎ‪ ،‬ﻟ ﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷ ﺔ اﻟ وﺗ ﺳ ﻌﻬﺎ وﺗ‬
‫اﻟ ﻠ ك اﻟ ﯾ ﺧّﻠﻔ ا ﻟ ﺎ ُﻣ َ ّوﻧﺎت ذات أﻫ ﺔ ﻛﺎﻧ ا ﻔ ون ﺄﻧﻬ ﺣﻔ وا أﻗ ﺔ ﺟ ﯾ ة ووﺳﻌ ا وأﺻﻠ ا‬
‫ﻣﺎ َﻗ ُ م ﻣ ﻬﺎ‪ .‬وﻏﺎﻟ ﺎً ﻣﺎ ﻛﺎﻧ ﺗُﻌ ف اﻟ ن وﺗ ﻰ ﺄﺳ ﺎء ﻫ ﻩ اﻷﻋ ﺎل‪ .‬ﻓﻘ ﻛﺎﻧ اﻷﻗ ﺔ‪ ،‬ﺻﻐ ﻫﺎ‬
‫ﻌ ﻬﺎ ﺑ ﻌ ‪ .‬واﻟ ﻲء اﻟ‬ ‫و ﻫﺎ‪ ،‬ﺗ ﺎﻟ ﻓ ﺎ ﺑ ﻬﺎ ﻓ ق أد اﻷرض‪ ،‬وﺗ ﻞ اﻟ ن واﻟﻘ‬
‫ﺔ اﻟ اﺻﻼت ﻫ ﻩ‪ ،‬أﻋ ﻲ اﻷﻗ ﺔ واﻟ ود‪ ،‬ﺑ ﺎء اﻟ ﻗﺎت اﻟ اﺧﻠ ﺔ واﻟ ﺎرﺟ ﺔ‬ ‫ﻛﺎن وﺛ اﻟ ﻠﺔ‬
‫و ﺻﻼﺣﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺟ ﻊ أﻧ ﺎء اﻟ ﻼد‪ .‬و ﺎن اﻟ ﻠ ك ﻔ ون ﺎﻟﻘ ل إﻧﻬ ﺣﺎﻓ ا ﻋﻠﻰ اﻟ ﻗﺎت ﻓﻲ ﺣﺎل‬
‫ﻒ ﻧﻔ ﻪ بـ »اﻟ ﺎن‬ ‫ﺳﻠ ﺔ ﺗ ﻠﺢ ﻣﻌﻬﺎ ﻟﻠ ﻔ ‪ .‬ﻓﻘ ﻛﺎن ﺷ ﻟ ﻲ‪ ،‬وﻫ اﻟ ﻬ وس ﺎﻟ ﻋﺔ ‪-‬‬
‫ﺎً إذا ﺷّ‬ ‫اﻟ ﻊ اﻟﻘﻼّب اﻟ ﯾﻞ«‪ ،‬و »اﻟ ﺎﻓ اﻟ ﻊ اﻟ ﺷ ﻋﻠﻰ ﻗﺎت اﻟ ﻼد«؛ و ﺎن ﯾ ﻬﻠﻞ‬
‫ﻓﻲ داﺧﻞ اﻟ ﻼد )ﻛﺎﻧ ﻫ ﻩ اﻟ ﺎزل أوﻟﻰ اﻟ ﺎﻧﺎت أو »اﻟ ﺗ ﻼت« ﻓﻲ اﻟ ﺎر ﺦ‬ ‫ﻣ ﻻً ﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫اﻟﻘﺎدﻣ »ﻣ ﻓ ق وﻣ ﺗ « ﻗ ﺎء ﻟ ﻠﺔ ﻓ ﻬﺎ ﯾ ﺗﺎﺣ ن ﻣ وﻋ ﺎء‬ ‫اﻟ ب( ﻟ ﻲ ﯾ ﺢ ﻟﻠ ﺎﻓ‬
‫اﻟ ﻔ ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﻧ ﺎق اﻷﺧﻼق واﻟﻔ ﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣ أﻫ واﺟ ﺎت اﻟ ﻠ اﻟ ﺎﻓ ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧ ن واﻟ‬

‫ﻬ ﻏ ﻲ ﻓﻘ اً‪ ،‬وﻻ ﻗ ٌ ﺿﻌ ﻔﺎً؛ أﻻّ ﺗُ ﻐﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﻘ ﻪ وﻧ اﻟﻌ ل ﻓﻲ أﻧ ﺎء اﻟ ﻠ ﺔ‪ :‬أﻻ‬
‫ٌ‬
‫ﻓﺎﺳ ﻣ ﻋ ﺎل اﻟ وﻟﺔ‪ .‬و ﺎن اﻟ ﻠ ﯾ‬ ‫ﻷذ ﻋﺎﻣﻞ ﻣ‬ ‫أرﻣﻠﺔ أو ﯾ ‪ ،‬وﻻ ﯾ ﻌ ض ﻣ ا‬
‫ﻋﺎت اﻟﻘﺎﻧ ﻧ ﺔ ﻟ ﻲ ن اﻟ ﺎس‬ ‫اﻷﻧ ﺔ واﻟ اﺳ ‪ ،‬و ﻌﻠ ﻋ ﻣﻬﻞ ﺗﺄﺟ ﻞ ﺗ ﯾ اﻟ ﯾ ن‪ ،‬و ا اﻟ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺑّ ﺔ ﻣ ﺣﻘ ﻗﻬ اﻟ وﻋﺔ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﺎﻋ ﻋﻠﻰ اﻟ ّ ﻣ اﻧ ﺎر اﻟ ﺎﻟ ‪ .‬وﻟﻘ ﻛﺎن اﻟﻘﺎﻧ ن‪،‬‬
‫ﻓﻲ اﻷﺧﻼق وﻣﺎ ﺗ ﻒ ﻪ‬ ‫وﻻ ﺳ ﺎ اﻟﻘﺎﻧ ن اﻟ ب‪ .13‬ﻣ أﻋ إﺳﻬﺎﻣﺎت ﻼد ﻣﺎ ﺑ اﻟ ﻬ‬
‫اﻟ ﺎة اﻟ ﻧ ﺔ ﻣ ﻣ ا ﺎ‪.14‬‬

‫ﻓﻲ ﺣ ﺎة اﻟ ﻼد‬ ‫ﻗﺎم ﻪ َﺳ َ ﻧﺔ اﻟ ﻌﺎﺑ وﻋ ﺎل اﻟ ﻼ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ور اﻟ‬ ‫ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﻏ ﻣ‬

‫‪ :‬ﻛﺎن ﻓ ﻬ اﻟ ارع‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻻﻗ ﺎد ﺔ واﻻﺟ ﺎﻋ ﺔ‪ ،‬إﻻ أن اﻟﻐﺎﻟ ﺔ اﻟﻌ ﻰ ﻣ اﻷﻫﺎﻟﻲ ﻛﺎﻧ ا ﻣ ا‬
‫واﻟ ﻬ س واﻟ ﺎء واﻟ ﺎر واﻟ اد واﻟ ﺎﺋﻎ‬ ‫واﻟ ﺎﺟ واﻟ ﺎﺗ واﻟ‬ ‫واﻟ اﻋﻲ واﻟ ﺗﻲ وﺻ ﺎد اﻟ‬
‫ّ‬
‫ﻌﺔ اﻟ ﺎل‪ ،‬ﻋ د ﻣ اﻟﻌﺎﺋﻼت اﻟﻐ ﺔ واﻟﻘ ﺔ اﻟ ﻲ ﻛﺎﻧ‬ ‫وﺻﺎﻧﻊ اﻷواﻧﻲ اﻟﻔ ﺎر ﺔ‪ ،‬و ﺎن ﻫ ﺎك‪،‬‬
‫ﺗ ﻠ ﻋﻘﺎارت واﺳﻌﺔ؛ ﻟ ﺣ ﻰ اﻟﻔﻘ اء ﻛﺎﻧ ا ﻌ ن إﻟﻰ اﻣ ﻼك ﻣ ارع و ﺎﺗ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬ ‪ ،‬و ت‬
‫وﻣﺎﺷ ﺔ‪ .‬و ﺎن أﻧ اﻟ ﻓ ﯾ ﻌ ن ﻣ ﻋﺎﺗﻬ ﻓﻲ ﺳ ق اﻟ ﻠ ة و ﻘ ن ﺛ ﻬﺎ إﻣﺎ ْﻋ ﺎً و ﻣﺎ ﻧﻘ اً‪.‬‬
‫و ﺎن اﻟ ﻘ ﯾ ن ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﻣ ﻗ ص أو ﺧﺎﺗ ﻓ ﺔ ذ ﻣ ﻘﺎل ﻣ ﻌﺎرف ﻋﻠ ﻪ‪ .‬و ﺎن اﻟ ﺎﻋﺔ اﻟ ّ اﻟ ن‬
‫ﻋﺎﻣﻞ ازدﻫﺎر ﺗ ﺎر ‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧ ا ﯾ ﻘﻠ ن ﺑ ﺎﺋﻌﻬ ﻣ ﻣ ﯾ ﺔ إﻟﻰ أﺧ ‪ ،‬وﻣ دو ﻠ ﻬ إﻟﻰ اﻟ و ﻼت‬
‫ﺑ ﻫ ﻻء اﻟ ﺎر ﻗﻠ ﻠ ن ﻣ ﻛﺎﻧ ا ﻌ ﻠ ن ﻟ ﺎﺑﻬ اﻟ ﺎص دون‬ ‫اﻷﺧ ‪ ،‬ﺑ اً و اً‪ .‬ور ﺎ ﻟ‬
‫‪15‬‬
‫أن ﻧ ا ﻋ ﺎﻻً ﺎﻟ ﺎﻟﺔ ﻋ اﻟ ﻌ أو اﻟ ﻼ ‪.‬‬

‫أﺣ ا اًر‪ ،‬إﻻ أن اﻟ ق ﻛﺎن ﻣ ﺳ ﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ ﻏﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺎن ﻓﻲ ﺳ ﻣ ﻛﺎﻧ ا ﻣ ا‬

‫ﻣﻌ ﻓﺎً ﺑﻬﺎ‪ ،‬و ﺎﻧ اﻟ ﻌﺎﺑ واﻟﻘ ر واﻟﻘ اﻟﻐ ﺔ ﺗ ﻠ اﻷرﻗﺎء وﺗ ﻐﻠﻬ ﻟ ﻔﻌ ﻬﺎ اﻟ ﺎﺻﺔ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﻛ ﻣ ﻫ ﻻء اﻷرﻗﺎء ﻣ وﻗﻌ ا أﺳ ﻓﻲ اﻟ وب‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎﻧ ا ﻣ اﻷﺟﺎﻧ اﺿ ا اًر‪ ،‬ﺑﻞ ر ﺎ ﻛﺎﻧ ا‬
‫ﻣ ﻣ ﯾ ﺔ ﻣ ﺎورة ﻫ ﻣ ﻓﻲ اﻟﻘ ﺎل‪ .‬ﻟ اﻟ ﻗ اﻟ ﻣ ﻛﺎن ﺄﺗﻲ ﻣ ﻣ ﺎدر أﺧ ‪ .‬ﻓﻘ‬ ‫ﺳﻣ‬
‫ُ ْ ََ ق ﺣ ﻋﻘﺎ ﺎً ﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺟ ﺔ اﻗ ﻓﻬﺎ‪ .‬وﻗ ﯾ ﻊ آ ﺎٌء أﺑ ﺎءﻫ ﻓﻲ ﺳ ق اﻟ ﺎﺳﺔ ﻓﻲ أوﻗﺎت اﻟ ة‪ ،‬أو‬
‫ﻗ ﯾ ﻠﻰ أﺣ ﻫ ﻋ ﺟ ﻊ أﻓ اد ﻋﺎﺋﻠ ﻪ ﻟﻠ اﺋ ﺗ ﯾ اً ﻟ ﯾ ﻟﻬ ﻋﻠ ﻪ‪ ،‬و ن ﻛﺎن ﻷﺟﻞ ﻻ ﯾ ﻌ ﺛﻼث‬
‫ﺳ ات‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻌ ﻣﻠ ﺎً ﻟ ة‪ ،‬ﺷﺄﻧﻪ ﻓﻲ ﻫ ا ﻛ ﺄن اﻟ ﺎل اﻟ ﻘ ل‪ ،‬ور ﺎ ﯾ ﺳ ﺎﻟ ﺎر و ﻠ ‪ ،‬ور ﺎ‬
‫ﯾ ل ﻪ أﻗ ﻰ ﻋﻘﺎب إن ﺣﺎول اﻟﻔ ار‪ .‬ﻟ ‪ ،‬ﻣ ﻧﺎﺣ ﺔ ﺛﺎﻧ ﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣ ﻣ ﻠ ﺔ ﻣ ﻻﻩ أن ﯾ ﻘﻰ ﻗ ﺎً‬
‫ﻣﻌﺎﻓﻰ‪ ،‬وﻟ ﻟ ﻛﺎﻧ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻌ ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة‪ ،‬ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺣ ﺔ‪ .‬ﻓﻘ ﻛﺎﻧ ﻟﻬ ﺣﻘ ق ﻣ وﻋﺔ ﻣﻌ ﺔ‬
‫ﺣ ‪ ،‬ﻛﺎن اﻷوﻻد أﺣ ا اًر‪ .‬و ﻠﻒ‬ ‫ﻛﺄن ﯾ ﻌﺎﻗ وا ﻋﻠﻰ ﺑ ﻊ أو ﺷ اء‪ ،‬و ذا ﺗ وج ﻋ أو أََﻣﺔ ﻣ ﺷ‬
‫ﺛ ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﺎﺧ ﻼف ﺳﻌ اﻟ ق وﺗ ﻌﺎً ﻟﻠﻌ اﻟ اد ﺑ ﻌﻪ؛ ﻛﺎن ﻣ ﺳ ﺛ اﻟﻌ اﻟ ﺗ ﺎوز‬
‫ﺷﺎﻗﻼً‪ ،‬و ﺎن ﻫ ا اﻟ ﻠﻎ ﺎو أﺣ ﺎﻧﺎً أﻗﻞ ﻣ ﺛ ﺣ ﺎر‪.‬‬ ‫اﻟ ﻠ ﻋ‬
‫ﻊ اﻟ ﻣ ‪ ،‬ﻣ ﻠ ﺎ ﻫ اﻟ ﺎل ﻋ ﻧﺎ اﻟ م‪ ،‬اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟ ﻲ ﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎﻧ اﻟ ﺣ ة اﻷﺳﺎﺳ ﺔ ﻓﻲ اﻟ‬
‫واﻻﺣ ام واﻻﻟ اﻣﺎت اﻟ ﻘﺎﺑﻠﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻵ ﺎء ﯾ ﻟ ن أﻣ زواج‬ ‫ﻊ أﻓ ادﻫﺎ ﻌ ﻬ إﻟﻰ ﻌ اﻟ‬
‫ﻫ ﺔ اﻟ ﻓﺎف إﻟﻰ أﺑﻲ اﻟﻌ وس؛ وﻏﺎﻟ ﺎً‬ ‫اﻷﺑ ﺎء‪ ،‬و ﺎن ُﻌ ف ﺎﻟ ﺔ ﻗﺎﻧ ﻧﺎً ﺣﺎﻟ ﺎً ﻘ م اﻟﻌ‬
‫ﺢ ﻧ ﻋﺎً‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎﻧ ﺗ اﻟ ﺔ ﻌﻘ ﯾ ﻘ ﻋﻠﻰ ُرَﻗ ْ ‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ أن اﻟ واج ﻋﻠﻰ ﻫ ﻩ اﻟ ﻘﺔ‬
‫ﻗ ﻞ اﻟ واج ﻟ ﺗ ﻏ‬ ‫ﻣ اﻟ ﺑ اﻟﻌ ﻠﻲ‪ ،‬إﻻ أن ﻫ ﺎك دﻟ ﻼً ﻋﻠﻰ أن اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟ ﻔ ﺔ ﺑ اﻟ‬
‫ﻣﻌ وﻓﺔ ﺎﻟ ّة‪ .‬ﻛﺎن ﻟﻠ أة اﻟ ﻣ ﺔ ﺣﻘ ق ﻣ وﻋﺔ ﻣﻌ ﺔ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﻣ اﻷﻫ ﺔ‪ :‬ﻓﻘ ﻛﺎن‬
‫ﺎﺳ ﺎﻋ ﻬﺎ اﻟ ﻠ واﻟﻘ ﺎم ﺄﻋ ﺎل اﻟ ﻊ واﻟ اء و ﺎﻧ ذات أﻫﻠ ﺔ ﻟﻠ ﻬﺎدة‪ .‬ﻟ ﻛﺎن ﺎﺳ ﺎﻋﺔ اﻟ وج‬
‫ﻟﻪ أوﻻداً‪ .‬أﻣﺎ اﻷوﻻد‬ ‫ﺗ ﻠ ﻘﻬﺎ ﻷﺳ ﺎب ﺗﺎﻓﻬﺔ ﻧ ﺎً‪ ،‬و ﺎن ﻟﻪ أن ﯾ وج ﻋﻠ ﻬﺎ اﻣ أة ﺛﺎﻧ ﺔ‪ ،‬إذا ﻟ ﺗ‬
‫ﺳﻠ ﺔ آ ﺎﺋﻬ اﻟ ﻠﻘﺔ؛ ﻓﻘ ﻛﺎن ﻟﻬ أن ﻣ ﻫ ﻣ اﻹرث أو ﺣ ﻰ أن ﯾ ﻌ ﻧﻬ أرﻗﺎء‪.‬‬ ‫ﻓ ﺎﻧ ا ﺗ‬
‫واﻟ ﻋﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺛ ن ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻠ ﺔ اﻵ ﺎء ﻋ ﻣﺎ ت‬ ‫ﻟ ﻬ ﻛﺎﻧ ا‪ ،‬ﻓﻲ اﻷﺣ ال اﻟﻌﺎد ﺔ‪ ،‬ﯾ ﻌ ن ﺎﻟ‬
‫اﻷﺑ ﺎء ﺎﻟ ﻲ ﻣ اﻷﻣ ر ﻏ اﻟ ﺎﺋﻌﺔ و ﺎن ﻫ ﻻء أ ﺎً ﻌﺎﻣﻠ ن ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺎﻟﻐﺔ‬ ‫ﻫ ﻻء‪ .‬ﻫ ا‪ ،‬وﻟ‬
‫اﻟﻌ ﺎ ﺔ واﻻﻋ ﺎر‪.‬‬
 ‫ﻊ ﺑﻬﺎ أن ﻧﻘ ر ﺗﻘ ﯾ اً دﻗ ﻘﺎً ﻋ د ﺳ ﺎن اﻟ اﺋ اﻟ ﻣ ﺔ‪ ،‬إذ ﻟ‬ ‫ﻘﺔ ﻧ‬ ‫ﻟ ﻟ ﯾﺎ‬
‫ﺛ ﺔ إﺣ ﺎء رﺳ ﻲ‪ ،‬أو ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ أﺛ ﻹﺣ ﺎء ﻟ َُﻘ ﱠ ر ﻟ ﺎ أن ﻧﻌ ﻋﻠ ﻪ ﻌ ‪ .‬ﻓ ﺎ ﺗﻔﺎوت ﻋ د‬
‫أﻟﻔﺎً‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺷ ارع اﻟ ن ﺿ ﻘﺔ وﻣ ﻌ ﺟﺔ وﻏ ﻣ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺳ ﺎن ﻣ ﯾ ﺔ ﻣﺎ ﺑ ﻋ ة آﻻف وﺧ‬
‫ﺑﻬﺎ ﺳ ر ﻋﺎل ﻣ ﻛﻞ ﺟﺎﻧ ‪ .‬و ﺎﻧ اﻟ ارع ﻏ ﻣ ﺻ ﻓﺔ وﻏ ﻣ وﺣﺔ‪ ،‬و ﺎﻧ ﺣ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟ ﻣ اﻟ ﺳ ﺑ ﺎً ﺻﻐ اً ﻣ ﺎﺑ واﺣ ‪،‬‬ ‫‪ .‬و ﺎن اﻟ‬ ‫أﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗ ام أو ﻋﻠﻰ ﻬ ر اﻟ‬
‫ﺑ ﺎﺣﺔ ﻣ ﻓﺔ )ﺣ ش(‪ .‬وﻣ ﻧﺎﺣ ﺔ ﺛﺎﻧ ﺔ‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫ﻣ ﺎً ﺎﻟﻘ ﻣ اﻟ ﻲ وﻣ ﻟﻔﺎً ﻣ ﻋ ة ﺣ ات ﺗ‬
‫ﺑ ﺎً ﻣ ﺎ ﻘ ﻓ ﻬ ﺎ ﻧ اﺛ ﻲ ﻋ ة ﺣ ة‪ُ ،‬ﺷّ ﺎﻟﻘ ﻣ ‪ ،‬و ُ ﻠﻲ‬ ‫اﻟ ﻣ ﻣ أﻫﻞ اﻟ ﺎر‬
‫ﻣ داﺧﻞ وﻣ ﺧﺎرج‪ .‬و ﺎن اﻟ ﺎﺑ اﻷرﺿﻲ ﻣ ﻟﻔﺎً ﻣ ﺣ ة‬ ‫ﻌ ن اﻟ ر ﻘﺔ‪ ،‬و ُ ش ﺎﻷﺑ‬
‫س ﻋﺎﻟ ﺔ‬ ‫اﺳ ﻘ ﺎل وﻣ ﺦ وﻣﻐ ﻠﺔ وﺟ ﺎح ﻟﻠ م‪ ،‬وأﺣ ﺎﻧﺎً ﻣ ّﻠﻰ‪ .‬أﻣﺎ اﻷﺛﺎث ﻓ ﺎت ﺧﻔ ﺔ و ا ٍ‬
‫ّ‬ ‫َُ‬
‫واﻟ ﺎس واﻟ وﻧ ‪،‬‬ ‫واﻟ‬ ‫ﺧ ﺔ‪ .‬وأﻣﺎ اﻷواﻧﻲ اﻟ ﻟ ﺔ ﻓ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻬ وأﺳ ة ذات أ‬ ‫ﻣ‬
‫‪ .‬وأﻣﺎ اﻷرض واﻟ ارن ﻓ ﺎﻧ ﺗ ﻬﺎ اﻟ ُ ُ اﻟ وﻟﺔ ﻣ‬ ‫واﻟ‬ ‫واﻟ ﻼﺳﻞ واﻟ ﺎدﯾ ﻣ اﻟﻘ‬
‫اﻟ ﻠ ﺔ وﺳ ﺎﺋ اﻟ ف‪.‬‬ ‫‪ ،‬واﻟ‬ ‫ﻟ ﺎء اﻟﻘ‬
‫ﻣﺎ دار ﻣ ﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﺎﻧ اﻟ ﻘﺎﻧﻲ )اﻟ ﻟ ﺟﻲ(‪ ،‬ﻛﺎن أﻫ اﻹﻧ ﺎازت اﻟ ﻣ ﺔ اﻟ ﻌ ة اﻟ‬
‫ﺣ ل اﻟ وأﺳﺎﻟ اﻟ ارﻋﺔ‪ .‬ﻓﻘ ﻛﺎن إﻧ ﺎء ﺷ ﺔ ﻣﻌﻘ ة ﻣ اﻷﻗ ﺔ واﻟ ود واﻟ ر واﻟ اﻧﺎت ﯾ ﻠ‬
‫ﻋﻠﻰ اﺳ ام أدوات‬ ‫ﺎت ﺗ‬ ‫ﺎﻟﻬ ﺳﺔ‪ .‬و ﺎﻧ أﻋ ﺎل اﻟ ﺢ وﻋ اد اﻟ‬ ‫ﻣﻌ ﻓﺔ وﻣﻬﺎرة ﺎﻟﻐ‬
‫اﻟ ﺔ وﻗ ﺎت اﻟ ﺎﺣﺔ ورﺳ اﻟ اﺋ ‪ .‬وﻷﻋ اض ر ﺎﺿ ﺔ وﺣ ﺎﺑ ﺔ‪ ،‬اﺻ ﻊ اﻟ ﻣ ن ﻧ ﺎم‬
‫ﻌ ﻧ ﺎﻣﺎً ﺎﻟﻎ اﻟﻘ ﺔ ﻣ ﺣ ﻫ أداة ﺗ و رﻣ ﺔ ﻟﻸﻣ ﺔ ﻻ ﻠﻒ ﻋ‬ ‫اﻷﻋ اد اﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﻣ ﻌﺎرﻓﺎً ﻋﻠ ﻬﺎ ﻟﻠ ل واﻟ ﺎﺣﺔ واﻟ ﺎﯾ ﻞ‬ ‫ﻓﻲ وﻗ ﺎ اﻟ اﻫ ‪ .‬ﻛ ﻟ اﻋ وا ﻣﻘﺎﯾ‬ ‫ﻧ ﺎﻣ ﺎ اﻟﻌ‬
‫واﻟ از ‪ .‬ﻛ ﻟ ﻏ ت اﻟ ارﻋﺔ ﺗﻘﺎﻧّﺔ ﻣﻌﻘ ة ﻣ ﻬ ﻪ ﺗ ﻠ ﻧﻔﺎذاً وﺟﻬ اً وﻣﻬﺎرة‪.‬‬

‫ٍ »ﺗﻘ ﺎً زارﻋ ﺎً«‪ ،‬ﻧ ﻓ ﻪ ﺳﻠ ﻠﺔ ﻣ اﻟ ﻌﻠ ﺎت‬ ‫ﻌ‬ ‫وﻗ ﺗُ ﺟ ﻣ ﺧ اً ﻣﻘﺎل ﺳ ﻣ‬

‫واﻟ ﺟ ﻬﺎت ﻟﻠﻔﻼح ﺑ ءاً ﻣ أول ﺧ ة واﻧ ﻬﺎء ﺂﺧ ﺧ ة‪ :‬ﻣ ﺳﻘﺎ ﺔ اﻟ ﻘﻞ ﺣ ﻰ ﺗ ر ﺔ اﻟﻐﻼل‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘ ْ‬ ‫ﻓﻲ ﺻ ﺎﻋﺔ اﻟ ﻌ ﯾ ‪ ،‬ﻛ ﺎ ﻛﺎﻧ ا ﻣﺎﻫ‬ ‫دة‪ .‬و ﺎن اﻟﻌ ﺎل اﻟ ﻣ ن ﻣﺎﻫ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺎر اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻷﺻ ﻐﺔ واﻟ ﻫﺎﻧﺎت وأدوات اﻟ ﻞ واﻟﻌ ر‪ .‬ﻛ ﻟ ﻟ‬ ‫واﻟ ﺎﻏﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﺗ‬
‫ﻗ ﻌ ﻩ ﻓﻲ ﺻ ﺎﻋﺔ اﻟ ﻟﺔ ﺎﻟ ﻲء اﻟﻘﻠ ﻞ‪ .‬ﻓ »وﺻﻔﺔ« رﻗ ﺔ أُﻋ ﺗ ﺟ ﻬﺎ ﺣ ﯾ ﺎً ﻧﻌﻠ أن اﻟ‬
‫اﻟ واء ﺎﺋﻔﺔ ﻣ اﻟ ﺎذج اﻟ ﺎﺗ ﺔ واﻟ اﻧ ﺔ واﻟ ﻌ ﻧ ﺔ‪ ،‬ﻛ ﺎ ﻛﺎن ﻘ م‬ ‫م ﻓﻲ ﺗ‬ ‫اﻟ ﻣ ﻛﺎن‬
‫ﻌ د ﻣ اﻟﻌ ﻠ ﺎت واﻹﺟ اءات اﻟ ﺎو ﺔ اﻟ ﻘ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ واﻷﺧﻼق واﻟﺪﯾﻦ‪:‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﻌ اﻟﻌﻘﻠﻲ واﻟ وﺣﻲ ر اﻟ ﻔ ون واﻟ ﺎء اﻟ ﻣ ن ﻋﻠ ﺎً ﻛ ﻧ ﺎً )ﻛ ﺳ ﻟ ﺟ ﺎ(‬

‫ﻓﻲ ﺟ ﻊ أﻧ ﺎء اﻟ ق اﻷدﻧﻰ‪ .‬اﻧ ﻼﻗﺎً ﻣ إﺣﺎ ﺔ‬ ‫وﻻﻫ ﺗﺎً أﺻ ﺢ اﻟﻌﻘ ة واﻟ ﻏ ﺎ ﻘﺎ اﻷﺳﺎﺳ‬
‫اﻷّوﻟﻲ ُوﺟ ﻣ ﺑ ء اﻟ ﻣﺎن‪،‬‬ ‫واﻟ ﺎء ﻟﻠ ن ﻓﻲ ﻛﻞ أﻗ ﺎرﻩ‪ ،‬ﺧﻠ ا إﻟﻰ ﻧ ﺔ ﻫﻲ أن اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫و ﺎن ﻧ ﻋﺎً ﻣ اﻟﻌﻠﺔ اﻷوﻟﻰ و »اﻟ ك اﻷول«‪.‬‬

‫وﻻدة اﻟ ن‪ ،‬ﻣ ﻟﻔﺎً ﻣ ﻗ ﺔ اﻟ ﺎء ﻣ ﺿﻌﺔ ﻓ ق ﺳ ﺢ اﻷرض‬ ‫اﻷوﻟﻲ ﻛﺎﻧ‬ ‫ﻣ ﻫ ا اﻟ‬

‫ب و ﻊ‪ .‬وﻣ ﻫ ا اﻟﻬ اء ﺻ ﻐ اﻷﺟ ﺎم اﻟ ة‬ ‫ﻣﺎ ﺑ ﻬ ﺎ‬ ‫وﻣ ة ﺑﻬﺎ‪ .‬و ﺎن اﻟﻐﻼف اﻟ‬
‫ﻛﺎﻟﻘ واﻟ اﻛ واﻟ م‪ .‬ﻌ اﻧﻔ ﺎل اﻟ ﺎء ﻋ اﻷرض وﺧﻠ اﻷﺟ ام اﻟ ﺎو ﺔ اﻟ ﻲ ﺗﻬ ﺎ اﻟ ﺎء‪،‬‬
‫ﻬ ت اﻟ ﺎة اﻟ اﻧ ﺔ واﻹﻧ ﺎﻧ ﺔ إﻟﻰ اﻟ ﺟ د‪.‬‬

‫ﺎﺋﻔﺔ ﻣ اﻟ ﺎﺋ ﺎت اﻟ ﺔ‪ ،‬ﻟﻬ‬ ‫ﻛﺎﻧ ا ﯾ ﻣ ن أن اﻟ ن ﻣ ل أﻣ ﻩ إﻟﻰ ﻣ ﻊ ﻣ ﻟﻒ ﻣ‬

‫ﻫ ﺔ ﻛﻬ ﺔ اﻹﻧ ﺎن إﻻ أﻧﻬ ﻔ ﻗ ﻧﻪ وﻻ ﯾ ﺎل ﻣ ﻬ اﻟ ت‪ ،‬وﻫ ‪ ،‬و ن ﻛﺎن اﻟﻔﺎﻧ ن ﻻ ﯾ وﻧﻬ ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬ‬
‫اﻷﺻ ل‪ .‬ﻓﻬ ﺎك‬ ‫ﻌ ﺎ ﺔ‪ ،‬وﻧ اﻣ ﻗ ّ رت ﺣ‬ ‫رﺳ‬ ‫ن ﻪ وﻓﻘﺎً ﻟ‬ ‫ﯾ ﯾ ون دّﻓﺔ اﻟﻌﺎﻟ و‬
‫واﻟﻘ‬ ‫آﻟﻬﺔ ﻣ ل إﻟ ﻬﺎ أﻣ اﻟ ات واﻷرض واﻟﻬ اء واﻟ ﺎر؛ وآﻟﻬﺔ ﻣ ل إﻟ ﻬﺎ أﻣ اﻟ‬
‫واﻟ اﻛ ؛ وآﻟﻬﺔ ﺗ ﻔﻞ أﻣ اﻟﻌ اﺻﻒ واﻟ ﺢ واﻷﻋﺎﺻ ؛ وآﻟﻬﺔ ﻟﻸﻧﻬﺎر واﻟ ﺎل واﻟ ﻬ ل؛ وأﺧ‬
‫ﻟﻠ ﯾ ﺔ واﻟ وﻟﺔ؛ وأﺧ ﻟﻠ ﻘ ل واﻟ ارع وأﻗ ﺔ اﻟ ‪ .‬و ﺎن أﻛ اﻵﻟﻬﺔ ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ﻊ آﻟﻬﺔ اﻟ ﻠ‬
‫ن ﺎﻟﻌ ﺎﺻ اﻷر ﻌﺔ اﻟ ﺋ ﺔ اﻟ ﻲ ﯾ ﺄﻟﻒ ﻣ ﻬﺎ اﻟ ن‪ :‬اﻟ ﺎء واﻷرض واﻟﻬ اء‬ ‫اﻷر ﻌﺔ اﻟ ﯾ ﯾ‬
‫واﻟ ؛ وأﺳ ﺎؤﻫ اﻟ ﻣ ﺔ ﻫﻲ‪ :‬آن‪ ،‬ﻛﻲ‪ ،‬اﻧﻠ ﻞ‪ ،‬اﻧ ﻰ‪ .‬و ﺎﻧ وﺳ ﻠﺔ اﻟ ﻠ ﻋ ﻫ ﺗﻘ م ﻋﻠﻰ‬
‫و ﻔ ّ ﻩ ﺎﻟ ﻠ ﺔ‬ ‫اﺳ ام اﻟ ﻠ ﺔ اﻹﻟﻬ ﺔ؛ ﻛﺎن ﻛﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻟﻪ اﻟ ﺎﻟ أن ﻔﻌﻠﻪ ﻫ أن ﯾ ﺳ اﻟ‬
‫اﻻﺳ ‪.‬‬ ‫و‬
‫وﻟ ﻲ ﻌﻠ ا اﻟ ﺎﺋ ﺎت اﻟﻌﺎﻟ ﺔ واﻟ ﺎﻫ ات اﻟ ﻘﺎﻓ ﺔ‪ ،‬ﻌ أن ﺧﻠﻘ ﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻌ ﻞ ﺎﺳ ار واﻧ ﺎم‪،‬‬
‫ﻣ دون ﻣﺎ ﻧ اع أو اﺧ ﻼ ‪ ،‬وﺿﻌ ا الـ »ﻣﺎ « ) ﺈﻣﺎﻟﺔ اﻷﻟﻒ(‪ ،‬وﻫﻲ ﻣ ﻋﺔ ﻣ اﻷﺣ ﺎم واﻟﻘ اﻧ‬
‫و ﻞ ﺷﻲء‪ ،‬ﻋﺎً أو ﻛ ﻫﺎً‪.‬‬ ‫ﻊ ﻟﻬﺎ ﻛﻞ ﺷ‬ ‫اﻟ ﻧ ﺔ اﻟ ﻲ ﻻ ﺗ ل‪،‬‬

‫اﻟ ﻔ ون اﻟ ﻣ ن‪ ،‬اﻧ ﺎﻣﺎً ﻣﻊ ﻧ ﻬ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ ‪،‬‬ ‫أﻣﺎ ﻓ ﺎ ﯾ ﻌﻠ ﺎﻹﻧ ﺎن‪ ،‬ﻓﻠ‬
‫وأﻧﻪ ﺧﻠ ﻣ‬ ‫ﻟ ﺎﻟﻐ ا ﻓﻲ ﺛﻘ ﻬ ﺎﻹﻧ ﺎن وﻣﺂﻟﻪ‪ .‬ﻟﻘ ﻛﺎﻧ ﻗ ﺎﻋ ﻬ اﻟ ﺎﺑ ﺔ أن اﻹﻧ ﺎن ﺧﻠ ﻣ‬
‫أﺟﻞ ﻏ ض واﺣ ﻻ ﻏ ‪ :‬أن م اﻵﻟﻬﺔ ﺄن ﯾ ودﻫﺎ ﺎﻟ ﻌﺎم واﻟ اب واﻟ ﺄو ﻟ ﻲ ﯾ ﻰ ﻟﻬﺎ أن‬
‫ﺗ ﻔ غ ﺗﻔ ﻏﺎً ﺗﺎﻣﺎً ﻟ وﻧﻬﺎ اﻹﻟﻬ ﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧ ا ﯾ ﻣ ن ﺄن اﻟ ﺎة ﻔﻬﺎ اﻟﻐ ض و ﻬﺎ اﻟ ف؛ ذﻟ أن‬
‫أﺣ ﻌﻠ ﻬﺎ‪ .‬ﻟ اﻟ ﺎة‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ ﻛﻞ‬ ‫اﻹﻧ ﺎن ﻻ ﻌﻠ ﺳﻠﻔﺎً ﺎ ﻗ رﺗﻪ ﻋﻠ ﻪ اﻵﻟﻬﺔ اﻟ ﻲ ﻻ‬
‫ﻫ ا‪ ،‬ﺗ ﻞ أﻓ ﻞ ﻣ اﻟ ت‪ .‬ﻓ ﺎﻟ ت ﺗ ل اﻟ وح‪ ،‬وﻗ أﻋ ﺎﻫﺎ اﻟﻬ ال‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻟ ﻔﻠﻲ اﻟ ﻠ‬
‫اﻟ ﺣ ‪ ،‬ﺣ »اﻟ ﺎة« ﻣﺎ ﻫﻲ إﻻ ﺻ رة ﺎﺋ ﺔ و ﺔ ﻋ اﻟ ﺎة ﻋﻠﻰ اﻷرض‪.‬‬

‫واﻟ واﻟﻘﺎﻧ ن واﻟ ﺎم واﻟﻌ ل‬ ‫ﻣ اﻟ ﺎﺣ ﺔ اﻷﺧﻼﻗ ﺔ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟ ﻣ ن ﯾ ﻋ ن إﻟﻰ ﺣ اﻟ‬

‫واﻟ ﺔ واﻟ ﻼح واﻻﺳ ﻘﺎﻣﺔ واﻟ ﺣ ﺔ واﻟ ﺔ‪ ،‬و ﻟﻰ َﻣْﻘ أﺿ ادﻫﺎ‪ .‬و ﺎﻧ آﻟﻬ ﻬ ﻫﻲ أ ﺎً‪ ،‬ﺗﻔ ﻞ‬
‫ﻘ ﻬ اﻟﻐﺎﻣ ﺔ اﻹﺛ واﻟ ‪،‬‬ ‫اﻷﺧﻼﻗﻲ ﻋﻠﻰ ﻏ اﻷﺧﻼﻗﻲ‪ .‬ﺑﻞ أﻛ ﻣ ذﻟ ‪ ،‬ﻟﻘ ﺧﻠﻘ ا ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟ ﻲ ﻛﺎن ر ﺄﯾ ب أن ﯾ ّ ﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻟ ﻛﺎن ﺳ ﻣ ّﺎً‪،‬‬ ‫واﻟﻌ اب واﻟ ﻘﺎء‪ .‬و ﺎﻧ ا ﯾ ون أن اﻟ ﻘﺔ اﻷﻧ‬
‫‪ ،‬و ب ﺳ ء ﺣ ﻪ و ﻘ ّ ﺑ ﻧ ﻪ وﺳﻘ ﺎﺗﻪ اﻟ ﻘ رة ﻋﻠ ﻪ أﻣﺎم‬ ‫ﻻ أن ﺎدل و ﻠ ‪ ،‬ﺑﻞ ﻌ ر و‬
‫ﺳ ﻼً ﻟ ﻼﺻﻪ‪.‬‬ ‫ﻊ ﻣ ﺧﻼﻟﻪ أن‬ ‫ﻲ‪ ،‬أو »ﻣﻼﻛﻪ اﻟ ّ «‪ ،‬ﻟﻌﻠﻪ‬ ‫إﻟﻬﻪ اﻟ‬
‫ﺔ ﻣ أﻫ ﺔ ﻓﻲ اﻟﻌ ﺎدات اﻟ ﻣ ﺔ‪،‬‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﻠﻌ ﺎدة اﻟ ﺎﺻﺔ واﻟ ﻘ اﻟ‬
‫ﻓﻘ ﻛﺎن ﻟ ﺎرﺳﺔ اﻟ ﻘ س وأداء اﻟ ﻌﺎﺋ اﻟﻌﺎﻣﺔ دور أﻛ ﻓﻲ د ﺎﻧﺔ ﺳ ﻣ ‪ .‬ﻓﻘ ﻛﺎن اﻟ ﻌ ﻣ‬
‫اﻟ ﻠ ات؛ ﻛﺎن ﻟﻪ ُﻛّﻬﺎن و ﺎﻫ ﺎت وﻣ ون وﻋﺎزﻓ ن وﺧ ﺎن و ﻐﺎ ﺎ ﻣﻘ ﺳﺎت‪ .‬ﻓ ﻪ ﺗُﻘ م‪ ،‬ﻛﻞ ﯾ م‪،‬‬
‫اﻟﻘ اﺑ اﻟ ﻧﺔ ﻣ اﻟ ﻫ ن اﻟ اﻧ ﺔ واﻟ ﺎﺗ ﺔ وﺳ ْ اﻟ ﺎء واﻟ ﻌﺔ واﻟ ﺗ ﺎً ﻟﻶﻟﻬﺔ‪ ،‬ﺎف إﻟﻰ‬
‫ﻓﻲ ﻌ اﻷﺣ ال ﺎﻟ واج اﻟ ﻘ س‪ ،‬ﺣ ﯾ وج اﻟ ﻠ ﻣ اﻹﻟﻬﺔ‬ ‫ذﻟ أﻋ ﺎد اﻟﻘ اﻟ ﯾ اﻟ ُ‬
‫ﺢ‬ ‫واﻟ ﺎﺳﻞ‪ ،‬أو ﻣ إﺣ ﻛﺎﻫ ﺎﺗﻬﺎ اﻟ ﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻧ ﺎ ﺔ ﻋ ﻬﺎ‪ .‬ﺑﻬ ا اﻟ واج‪،‬‬ ‫إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬إﻟﻬﺔ اﻟ‬
‫اﻟ ﻠ ﻣ اﺣ اً رﻣ ﺎً ﻣﻊ ُدﻣ ز ‪ ،‬اﻟ ُﻌ ف ﺎﺳ »ﺗ ز« ﻓﻲ اﻟﻌﻬ اﻟﻘ ؛ وﻫ ﻣﻠ ﻗ ﻋﺎش ﻣﻊ‬
‫إﯾ ﺎﻧﺎ ﺑ ﺻﻔﻪ زوﺟﺎً ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﻘ ل اﻷﺳ رة اﻟ ﻣ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﻨﻮن‪:‬‬

‫ص‪ .‬و ﺎن أﻗ م ﻧ ّ ﺎﺗ ﻬ ﺗ ﯾ‬ ‫ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟ‬ ‫ُﻋ ف اﻟ ﻣ ن ﻬﺎرﺗﻬ ﻓﻲ اﻟ‬

‫ﻣ‬ ‫واﻧ ﺎﻋ ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺗ ﺎﺛ ﻞ ﻣﻌﺎﺑ ﻫ ﺗ ﻒ ﻋ ﺷ ة ﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎ ﻔﺔ واﻟ وح‪ ،‬أﻛ ﻣ ﺎ ﺗ‬
‫إن ﺟﺎءت ﺗ ر ﺎً ﺣ أﺻ ﺢ اﻟ ﺎﺗ ن اﻟ ﺄﺧ ون أﻣﻬ‬ ‫‪ .‬ﻋ أن ﻫ ﻩ ﻣﺎ ﻟ‬ ‫ﻣﻬﺎرة ﻓﻲ اﻟ‬
‫ﺗﻘﺎﻧّﺔ‪ ،‬ﻟ ﻣ ﺗﺎﺗﻬ ﻓﻘ ت إ ﺎءﻫﺎ وﺗﺄﺛ ﻫﺎ‪ .‬ﻛﺎن اﻟ ﺎﺗ ن اﻟ ﻣ ن ﺎرﻋ ﻓﻲ ﺣﻔ اﻷﺷ ﺎل‬
‫ﺗﺎت ﻧ ﻌﻠ اﻟ ﻲء اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻋ ة واﻟ ﻔﺎﺋﺢ‪ ،‬وﺣ ﻰ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻫ ﺎت واﻟ ﺎﺳﺎت‪ .‬وﻣ ﻫ ﻩ اﻟ‬
‫ﻋ ﻫ ﺔ اﻟ ﻣ وﻟ ﺎﺳﻪ‪.‬‬

‫ﻞ ﻣﻔ وق ﻣ‬ ‫ﻠﺔ‪ ،‬ذا ﺷﻌ‬ ‫اﻟ ﺟﺎل ﺣﻠ ﻘﺎً‪ ،‬و ﻌ ﻬ اﻵﺧ ﻣﻠ ﺎً ﻟ ﺔ‬ ‫ﻛﺎن ﻌ‬

‫ش ﻓﻲ ﻧﻬﺎ ﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ور ﺎ ارﺗ وا ﻓ ﻗﻬﺎ ﻋ ﺎءة ﻣ‬ ‫اﻟ ﺳ ‪ .‬وأﻛ اﻟ ﻼ ﺷ ﻋﺎً ﻧ ع ﻣ اﻟ ّ رة ذات ﺣ ا ٍ‬
‫ﺷﺎﻻً ﺑ واﺋ ُﻐ ن ﻪ اﻟ ﻒ‬ ‫ﻞ‪ .‬و ﻌﻠ ن ﻓ ق اﻟﻘ‬ ‫اﻟّﻠ ﺎد‪ ،‬ﺛ ﺣﻞ ﻣ ﻞ اﻟ ّ رة ﻗ‬
‫و ﻠﻘ ن اﻟ ارع اﻟ ﻰ‪ .‬أﻣﺎ اﻟ ﺎء َﻓ ُ ﱠ ﻏﺎﻟ ﺎً ﻣﺎ ﯾ ﺗ ﯾ ﻣ اﻟ ﻼ ﻣﺎ ﯾ و ﺷﺎﻻً ﺑ ؤا ﺎت‬ ‫اﻟ‬
‫ﻔ ﻗ ﺷﻌ رﻫ ﻣ اﻟ ﺳ‬ ‫ﻪ أﺟ ﺎﻣﻬ ﻣ َﻓ ْ ﻗﻬ إﻟﻰ ﻗ ﻣﻬ و ﻠﻘ اﻟ ﻒ اﻟ ﻰ‪ .‬و‬ ‫ﻐ‬
‫وُ ّﻔ ﻧﻪ ﺟ اﺋﻞ ُ َ ّ رْﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ رؤوﺳﻬ ‪ .‬ور ﺎ اﻋ ن ﻗ ﻌﺎت أﻧ ﻘﺔ ﻣ ﻟﻔﺔ ﻣ أﺷ ﺔ ﻣ اﻟ ﻌ‬
‫واﻟ ز واﻟﻘﻼﺋ ‪.‬‬

‫ﻟﻌ اﻟ ﺳ ﻘﻰ‪ ،‬اﻵﻟ ﺔ واﻟ ﺗ ﺔ‪ ،‬دو اًر ﻛ اً ﻓﻲ اﻟ ﺎة اﻟ ﻣ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﺎن ﻟ ﻌ اﻟ ﺳ ﻘ‬

‫ﻣ ﻟﺔ ﻣﻬ ﺔ ﻓﻲ اﻟ ﻌ وﻓﻲ اﻟ ﻼ ‪ .‬وﻗ ﻋ اﻟ ﻘ ن ﻓﻲ ﻣ اﻓ أور ﻋﻠﻰ آﻻت ﻣ ﺳ ﻘ ﺔ ﺟ ﻠﺔ‬
‫اﻟ ﻊ )ﻛﺎﻟﻘ ﺎرة ﺑ ﻋ ﻬﺎ اﻟ ﻐ واﻟ ‪ :‬اﻟﻠ واﻟﻬﺎْرب(‪ .‬ﻛ ﻟ ﻛﺎن ﻣ اﻷﻣ ر اﻟ ﺎﺋﻌﺔ اﺳ ﻌ ﺎل‬
‫واﻟ ﻌ ن‪ .‬أﻣﺎ اﻟ ِّ ﻌ‬ ‫ع ﻣ اﻟﻘ‬ ‫آﻻت اﻟﻘ ع ﻛﺎﻟ ﻞ واﻟ ف‪ ،‬ﺷﺄﻧﻬﺎ ﻓﻲ ذﻟ ﺷﺄن اﻟ ﺎ اﻟ‬
‫ﻔﺔ ُﻣَﻌ ّ اً ﻟﻼﺳ ﻌ ﺎل ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻐ ﺎء ﻓﻘ ﻛﺎﻧﺎ ﻣ دﻫ َ ْ ﻓﻲ اﻟ ارس اﻟ ﻣ ﺔ‪ .‬و ﺎن أﻛ اﻷﻋ ﺎل اﻟ‬
‫ﻠ ﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﻋ ﻘﺎد ﺄن اﻟ ﺳ ﻘﻰ واﻟﻐ ﺎء‬ ‫اﻟ ﻌ واﻟ ﻼ ‪ .‬ﻟ ﻫ ﺎك ﻣ اﻷﺳ ﺎب اﻟ ﺟ ﻬﺔ ﻣﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟ ت وﻓﻲ اﻷﺳ اق اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ اء‪.‬‬ ‫واﻟ ﻗ ﻛﺎﻧ ﻣ اًر ﻣﻬ ﺎً ﻟﻠ ﻠ ﺔ واﻟ‬
‫اﻧﻲ‪،‬‬ ‫اﻷﺳ‬ ‫و ﺎن ﻣ أﻋ اﻹﺳﻬﺎﻣﺎت اﻟﻔ ﺔ اﻷﺻ ﻠﺔ اﻟ ﻲ ﺳﺎﻫ ﺑﻬﺎ اﻟ ﻣ ن اﻟ‬
‫ﻋﻠ ﻰ‬ ‫ﻣﺎ ﯾﻠ أن ﯾ ﺢ ﻣﻌ ﺎﻩ ﻋ ﻣﺎ ﻛﺎﻧ ا ﯾ ﺣ ﺟ ﻧﻪ‬ ‫ﻊ ﻣ اﻟ ﺎرة و ﻔ ﻋﻠ ﻪ ﺗ‬ ‫و ﺎن‬
‫ﻋﻠ ﻰ‬ ‫اﻷﺳ اﻧﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗ ﺎر ﺔ ﻣ ة‬ ‫‪ .‬وﻗ أﺻ ﺢ اﻟ‬ ‫ن ﻪ ﺟة ﻣ‬ ‫ﻲ أو‬ ‫رﻗ‬
‫ﻛﺎن‬ ‫‪ .‬وﻗ‬ ‫وﻗ ص و‬ ‫ﻣﺎ ﺑ اﻟ ﻬ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ اﻧ ﺎر اﺳ ﻌ ﺎﻟﻪ ﻓﻲ اﻷﻧﺎﺿ ل وﻣ‬
‫أول‬ ‫ﺎت اﻟ ﺎﺳ ﺔ‪ ،‬ﺧ ﺻﺎً ﻓﻲ اﺧ اﻋﺎﺗﻬ اﻟ‬ ‫اﻟﻔ ﺎﻧ ن اﻟ ﻣ ن ﺎرﻋ ﺟ اً ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺗ ﻞ‬ ‫ﻣ ة‪ .‬ﻛﺎﻧ اﻷﺧ ﺎم اﻷﺳ اﻧ ﺔ اﻷوﻟﻰ ﻋ ﺎرة ﻋ أﺣ ﺎر ﻛ ﺔ اﻗ ﻌ ﻌ ﺎ ﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ وﻋﻠ ﻬﺎ رﺳ م‬
‫اﻟ اﺳ ﻋ اﻟﻘ ﻊ‪ ،‬أو رﺗﻼً ﻣ اﻟ اﻧﺎت أو ﻣ ﻠ ﻗﺎت‬ ‫اﻟ ﻠ ﻓﻲ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻘ ﺎل‪ ،‬أو اﻟ اﻋﻲ ﯾ ب‬
‫أﻛ ﺗ ﺎً وﺗ ﻼً‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﻬ د ﻻﺣﻘﺔ‪ .‬ﺛ ﻏﻠ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟ ﺎﻣ‬ ‫وُﻫ ﻻت أﺳ ر ﺔ‪ .‬ﺛ أﺻ‬
‫»اﻟ ﻌ «‪ ،‬ﻓ ﻪ ﻘ م‬ ‫ﺎت اﻷﺧ ‪ ،‬أﻻ وﻫ ﻣ‬ ‫ﻌ ﻛ ﻞ اﻟ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﺎت ﺗ‬ ‫اﻟ‬
‫إﻟﻬﺔ‪.‬‬ ‫أﺣ اﻟﻌ ﺎد إﻟﻰ‬ ‫»اﻟ ﻼك اﻟ ﺎﻟﺢ« ﺑ ﻌ‬
‫اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ واﻷدب واﻟﺘﻌﻠﯿﻢ‪:‬‬

‫وﻟﻌﻞ أﻫ إﺳﻬﺎم ﺣ ﺎر ﻗ ﻣ ﻪ ﺳ ﻣ ﻟﻠﻌﺎﻟ ﻫ ﺗ ﻫﺎ ﻟ ﺎم اﻟ ﺎ ﺔ اﻟ ﺎر ﺔ أو‬

‫اﻟﻘ واﻟ ﯾ زﻣ ﺎً ﻻ ﺄس ﻪ‪ .‬ﻟﻘ ﺑ أت‬ ‫اﻹﺳﻔ ﺔ‪ ،‬اﻟ ﻟ ﻻﻩ ﻟ ﺄﺧ اﻟ ﻘ م اﻟ ﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ‬
‫ﻣ ﻼً ‪ -‬اﻟ ﺟ‬ ‫اﻟ ﺎ ﺔ ﻋﻠﻰ ﻫ ﺔ ﺳﻠ ﻠﺔ ﻣ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟ ﻏ اﻓ ﺔ )ﻛﺎﻟ ﺎ ﺔ اﻟﻬ وﻏﻠ ﻔ ﺔ ﻓﻲ ﻣ‬
‫‪ (-‬اﻟ ﻲ وﺿﻊ ﺗ ﺎﻣ ﻬﺎ اﻟ َ َ َﻧﺔ واﻟ ﻬ ﺔ ﻓﻲ اﻟ ﻌﺎﺑ ‪ ،‬و ﺎن اﻟﻐ ض ﻣ ﻬﺎ اﺳ ﻘ ﺎء ﻣ ارد اﻟ ﻌ وأوﺟﻪ‬
‫ﺔ ﻓﻘ ‪.‬‬ ‫م‪ ،‬ﻓﻲ ﻣ أ اﻷﻣ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺗ و اﻟ ون اﻹدار ﺔ اﻟ‬ ‫ﻧ ﺎ ﻪ‪ .‬ﻟ ﻟ ﻛﺎﻧ ﺗ‬

‫اﻟ ﻣ ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣ ور اﻷ ﺎم‪ ،‬أدﺧﻠ ا ﻋﻠﻰ اﻟ ﺎ ﺔ ﺗﻌ ﻼت وﺻﺎﻏ ﻫﺎ‬ ‫ﻟ اﻟ َ ََﺔ واﻟ ﻌﻠ‬
‫ﺻ ﺎﻏﺔ ﻓﻘ ت ﻣﻌﻬﺎ ﺎ ﻌﻬﺎ اﻟ ﻏ اﻓﻲ اﻷﺻﻠﻲ ﺣ ﻰ ﻏ ت ﻧ ﺎﻣﺎً ﺻ ﺗ ﺎً ﺻ ﻓﺎً‪ .‬وﻗ ﺗ اﻟ ﻘ ﻋ‬
‫اﻟ ﻓ ﻧﺔ ﺗ‬ ‫اﻟ ﺎر اﻫ اء ﺄﻗﻼم اﻟﻘ‬ ‫ﻋ ات اﻷﻟ ف ﻣ اﻟ ُ ُﻗ اﻟ ﺔ اﻟ ﻘ ﺷﺔ ﺎﻟ‬
‫اﻟ ﺔ ﻓﻲ اﻟ اﺋ اﻟ ﻣ ﺔ اﻟﻘ ﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻵن ﻣ ﻔ ﺔ ﻓﻲ اﻟ ﺎﺣﻒ ﻓﻲ ﺟ ﻊ أﻧ ﺎء اﻟﻌﺎﻟ ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫أﻛ ﻣ ﺗ ﻌ ﺎﻟ ﺎﺋﺔ ﻣ ﻫ ﻩ اﻟ ﻗ ﻋ ﺎرة ﻋ ﻣ ات إدار ﺔ وﺗ ﻌ ﺔ واﻗ ﺎد ﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗ ﻠﻒ ﻛ اً‬
‫ﻋ اﻟ ﻼت اﻟ ﻣ ﺔ واﻟ ﺎر ﺔ اﻟ ﻌ وﻓﺔ ﻓﻲ أ ﺎﻣ ﺎ‪ .‬ﻟ ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧ ذﻟ ‪ُ ،‬وﺟ ﻧ ﻣ ﺧ ﺔ‬
‫وﻣﻼﺣ وﺗ اﺗ ﻞ وﻣ ﺛّﺎت وﺣ‬ ‫آﻻف رﻗ وﺷ ﺔ ﻛﺎن ﻣ ﻘ ﺷﺎً ﻋﻠ ﻬﺎ أدب ﺳ ﻣ ﻗ اﻣﻪ أﺳﺎ‬
‫وأﻣ ﺎل وﻣﻘﺎﻻت‪ .‬وﻣ ﺣ اﻟ ّ ‪ ،‬ﻓﻘ ﺗ ﺎوزت اﻷﻋ ﺎل اﻷدﺑ ﺔ اﻟ ﻣ ﺔ‪ ،‬ﺗ ﺎو اًز ﻛ اً‪ ،‬ﻣﺎ ُﻛ ﻓﻲ‬
‫ﻋ ر ﻻﺣﻘﺔ ﻣ اﻷﻋ ﺎل اﻷدﺑ ﺔ اﻟ ﻌﻘ ة اﻷﺧ ﻛﺎﻹﻟ ﺎذة واﻷود ّ ﺔ واﻟ ﻔ ا واﻷﺳﻔﺎر اﻟ ﻌ ﺔ اﻟ ﻲ‬
‫اﺷ ﻞ ﻋﻠ ﻬﺎ اﻟ ﺎب اﻟ ﻘ س‪ .‬أﻣﺎ ﻣ ﺣ اﻟ ع‪ ،‬ﻓﻘ ذﻫ أﻛ اﻟ ﺎﺣ ‪ ،‬وﻣ ﻬ ﻛﺎﺗ اﻟ ر‪ ،‬إﻟﻰ‬
‫ودﻗﺔ اﻟ ﻼﺣ ﺔ‬ ‫أن ﻫ ﻩ اﻷﻋ ﺎل أﻗﻞ ﺷﺄﻧﺎً ﻣ اﻷﻋ ﺎل اﻟ ﻼﺳ ﺔ اﻹﻏ ﻘ ﺔ واﻟﻌ ﺔ ﻣ ﺣ اﻟ‬
‫واﻟﻌ واﻟ ﺎﻏﺔ اﻟﻔ ﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ أن ﻫ ﻩ اﻟ ة ﻗ أﻣ ﺗﻌ ﯾﻠﻬﺎ ﻣﻊ اﻷ ﺎم‪ ،‬ﻌ أن ﺗ ّ ﻟ ﺎ ﻓﻬ‬
‫اﻟ ص اﻟ ﻣ ﺔ ﻓﻬ ﺎ أﻓ ﻞ‪ ،‬وﻓﻘ ت ﺷ ﺎً ﻣ ﻏ اﺑ ﻬﺎ اﻟ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺗ ل ﺣ ﺎ ﺎً ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻞ اﻟﻘﺎر‬
‫اﻟ ﯾ وﻗﻠ ﻪ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺣﺎل‪ ،‬ﻻ ﻧ ن ﻣ ﺎﻟﻐ إذا ﻗﻠ ﺎ إن اﻛ ﺎف اﻟ ﺛﺎﺋ اﻷدﺑ ﺔ اﻟ ﻣ ﺔ ورْﺗ‬
‫ﺛ ﺗ ﺟ ﻬﺎ ‪ -‬ﻛﻞ ذﻟ ﻗ ﺗ ﻔ ﻋ إﺳﻬﺎم رﺋ ﻲ ﻓﻲ اﻟ ارﺳﺎت اﻹﻧ ﺎﻧ ﺔ‬ ‫ﻌ ﻬﺎ إﻟﻰ ﻌ‬
‫اﻟ ﯾ ﺔ‪.‬‬

‫ﻣ اﻟ ﺎﺋﺞ اﻟ ﺎﺷ ة اﻟ ﻲ ﺗ ﺗ ﻋﻠﻰ اﺧ اع ﻧ ﺎم اﻟ ﺎ ﺔ اﻟ ﺎر ﺔ ﻫ إدﺧﺎل ﻧ ﺎم اﻟ ﻌﻠ‬

‫اﻟ ﻣ وﺗ ﻩ‪ .‬ﻟﻘ ﻛﺎن اﻟﻐ ض اﻟ ﺋ ﻲ ﻣ إﻧ ﺎء اﻟ رﺳﺔ اﻟ ﻣ ﺔ »ِﺣ َ ﻓّﺎً«؛ إذا ﻛﺎن ﯾ ﻣﻲ إﻟﻰ‬
‫ﺗ ر ﺟﻬﺎز ﻣ اﻟ َ ََﺔ وأﻣ ﺎء اﻟ واﻹدار ‪ ،‬أﺷ ﻪ ﻛ اً ارﺳ ﺎ اﻟ ﺎر ﺔ ﻓﻲ ﻫ ﻩ اﻷ ﺎم‪ .‬ﻟ‬
‫ﺣﻰ‬ ‫اﻟ رﺳﺔ اﻟ ﻣ ﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻓﻲ ﺳ ﺎق ﻧ ﻫﺎ وﺗ رﻫﺎ‪ ،‬وﺧ ﺻﺎً ﻧ ﺔ ﻻﺗ ﺎع ﺑ اﻣ ﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟ‬
‫ﻣ اً ﻟﻠ ﻘﺎﻓﺔ واﻟ ﻌﻠ ‪ .‬ﻓﻘ ازدﻫ ﺑ ﺟ ارﻧﻬﺎ اﻟ ﺎﺣ واﻟﻌﺎﻟ واﻟ ﺎﻋ واﻟ ﺎﺷ ‪ .‬و ﺎن رﺋ ﻬﺎ‬ ‫أﺻ‬
‫ﻌ ف بـ »أﺑﻲ اﻟ رﺳﺔ«‪ ،‬وﻣ ﺎﻋ ﻩ بـ »اﻷخ اﻟ ‪ ،‬واﻟ ﻠ بـ »اﺑ اﻟ رﺳﺔ«‪ .‬أﻣﺎ أﻋ ﺎء‬
‫ﻓ ﺎن ﻓ ﻬ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳ ﻞ اﻟ ﺎل‪» ،‬اﻟ ﺟﻞ اﻟ ﻠﻒ ﺎﻟ ﺎج«‪ ،‬و »اﻟ ﺟﻞ اﻟ ﻠﻒ‬ ‫اﻟ رﺳﺔ اﻵﺧ‬
 ‫ر ﺎ ﻛﺎن رﺳ اﻟ ﻌﻠ‬ ‫زﻫ ة؛ ﻟ‬ ‫أﺟ ر اﻟ ﻌﻠ‬ ‫ﺎﻟ ﺳ «‪ ،‬و »اﻟ ﺟﻞ اﻟ ﻠﻒ ﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟ ﻣ ﺔ«‪ .‬ﻛﺎﻧ‬
‫اﻟ ﯾ ﻓﻌﻪ اﻟ ﻠ زﻫ اً أ ﺎً‪.‬‬
‫ﻌ أن ﺗ ﺗ ﺎوز اﻟ ات اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﺗ ر اﻟ ﺎ ﺔ اﻟ ﺎر ﺔ‪ ،‬ﺗ ﻧ ﺑ اﻣﺞ ﺗ ر ﻛﺎﻧ‬
‫ﻠﺔ ﻣ‬ ‫ﺗﻘ م ﻋﻠﻰ ﻧ ﺦ »ﻧ ص ﻛ ﺎﺑ ﺔ« واﺳ ﺎرﻫﺎ‪ ،‬و ﺎﻧ ﻫ ﻩ اﻟ ص ﺗ ﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋ ﺔ‬
‫وﺣ ات و ﻠ ان وﻣ ن وﻗ وﺣ ﺎرة‬ ‫وﺣ ان و‬ ‫اﻟ ﻠ ﺎت واﻟﻌ ﺎارت‪ ،‬ﻛﺎن ﻓ ﻬﺎ أﺳ ﺎء ﺷ‬
‫وﻣﻌﺎدن‪ .‬ﻟﻘ أﻋ ّ رﺟﺎل اﻟ ﻌﻠ اﻟ ﻣ ن ﺎﺋﻔﺔ ﻛ ة وﻣ ﻋﺔ ﻣ اﻟ ﺎﺋﻞ واﻟ اول اﻟ ﺎﺿ ﺔ‪ ،‬ﻛ ﺎ‬
‫ن‬ ‫اﻟ ﻣ ﺔ واﻷﻛﺎد ﺔ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟ ﻌ اﻷدﺑﻲ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟ ﻼﻣ ﯾ رﺳ ن و‬ ‫أﻋ وا ﻣﻌﺎﺟ ﻟﻠﻐ‬
‫أو آﺧ ‪،‬‬ ‫اﻟ ﻌ واﻟ اﺗ ﻞ واﻟ ﻘﺎﻻت اﻟ ﻲ ﻛﺎﻧ ﻗ ﻟﻘ ﻗ ﻻً‪ ،‬ﻟ‬ ‫ﺎﺋﻔﺔ ﻣ ﻋﺔ ﻣ اﻟﻘ‬
‫ﺛ ﺔ ﺗ ﻓ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺟ ﻊ أﻧ ﺎء اﻟ ﻼد‪ .‬أﻣﺎ اﻻﻧ ﺎ اﻟ رﺳﻲ ﻓﻘ ﻛﺎن ﺧ ﺎً وﻗﺎﺳ ﺎً؛ وﻟ‬
‫اﺳ ام اﻟﻌ ﺎ‪ .‬ور ﺎ اﻧ ا ﻣﻌ اﻟ ﺟ ﻓﻲ ﺧ ﻣﺔ اﻟ ﻼ أو اﻟ ﻌ أو اﻟ ﻘﺎت اﻟﻐ ﺔ‪ .‬ﻟ‬
‫ﻧ ا ﻠﻔ ن ﻋ‬ ‫‪ ،‬اﻟ ﯾ ﻟ‬ ‫ﻛﺎن ﻫ ﺎك ﻣ ﻧ روا ﺣ ﺎﺗﻬ ﻟﻠ ﻌﻠ واﻟ ﻌﻠ ؛ ﻛﺎن ﻫ ﻻء ﻫ اﻷﻛﺎد‬
‫ﺞ ﻣ اﻻﺣ ام واﻻزدارء‪.‬‬ ‫ﻧ اﺋﻬ اﻟ ﯾ ‪ ،‬ﻣ ﺣ أﻧﻬ ﻛﺎﻧ ا ﻌﺎﻣﻠ ن‬

‫ﻛﺎن اﻟ ﻌﻠ اﻟ ﻣ واﻹﻧ ﺎن اﻟ ﻣ ‪ ،‬ﻛ ﺎ ﻧ ﺞ ذﻟ ﻣ ﻋ د ﻣ اﻟ ﻘﺎﻻت‪ُ ،‬رِﺗ َ‬

‫ﻟ ﺟﻲ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻔ ق واﻟ ﻬ ر‪،‬‬ ‫ﻐﺔ ﻋ ﻘﺔ ﻣ اﻟ ّ اﻟ‬ ‫ﻐﺎن‬ ‫ﺣ ﯾ ﺎً‪،‬‬ ‫ﻌ ﻬﺎ إﻟﻰ ﻌ‬
‫اﻟ ﯾ ﺟﺎؤوا‬ ‫ﻠﻔ ن ﻋ اﻟﻌ اﻧ‬ ‫ﻧا‬ ‫أن اﻟ ﻣ ‪ ،‬اﻟ ﯾ ﻟ‬ ‫وﺣ اﻟ ﺎﻩ واﻟ ﻬ ة‪ .‬واﻟ‬
‫ﺻﺔ وﻣﻘ ﺳﺔ ذات‬ ‫ﻣ ﺄﺧ ﻋ ﻬ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ا ﻌ ون أﻧﻔ ﻬ »ﺷﻌ ﺎً ﻣ ﺎ اًر«‪ ،‬أو ﺎﻷﺣ ﺟ ﺎﻋﺔ ﻣ‬
‫ن ﻧ ة اﻋ ﺎر ﻋﺎﻟ ﺔ ﻟﻠ ﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺻﻠﺔ ﺣ ﺔ ﺎﻵﻟﻬﺔ أﻛ ﻣ ﺳﺎﺋ اﻟ ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟ ﻛﺎﻧ ا‬
‫؛ وﻫﻲ ﺗ ﻪ ﻧ ﺗﻬﺎ اﻹﻧ ﻠ ﺔ ﻣ‬ ‫ﻣ ﻋﻬﺎ‪ ،‬ﯾ ل ﻋﻠﻰ ذﻟ اﻟ ﻠ ﺔ اﻟ ﻣ ﺔ اﻟ اﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ع اﻟ‬
‫ﺗﻌ ﻲ »اﻹﻧ ﺎﻧ ﺔ« ‪ ،Humaneness‬أ ﻣ ﻠ ﺎً ﺟ ﯾ اً‬ ‫ﺣ أن »اﻟ ﺔ« ‪ ،Humanity‬ﻗ أﺻ‬
‫ﻓﻲ دﻋﺔ وأﻣﺎن‪ُ ،‬ﯾ ّﺣ ﻩ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺈﻧ ﺎن‪ .‬ﺑﻞ ﺣ ﻰ ﻛﺎن ﻟ ﯾﻬ رؤ ﺔ ﺗﻬ ﻣ ﺎﻋ ﻧﺎ ﻋ اﻹﻧ ﺎن اﻟ‬
‫ﺎﻹﻧ ﺎن اﻵﺧ إ ﺎن ﻋﺎﻟ ﻲ وﻟﻐﺔ ﻋﺎﻟ ﺔ‪ .‬ﻟ ﻬ ‪ ،‬ﺧﻼﻓﺎً ﻟﻸﻧ ﺎء اﻟﻌ ان واﻟ ﺎﻟ اﻟ ﯾ ‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫ﻌ‬ ‫ﻟ ا رؤ ﻬ إﻟﻰ ﯾ ﺗ ﺎ ﻣ ﺻﻌﺔ ﺎﻟ م‪ .‬ﻛﺎن رﺟﻞ اﻟﻔ اﻟ ﻣ‬ ‫ﻟﻬ ﺑ ﺎل ﻗ أن‬
‫ﻟ ﻪ رؤ ﺔ ﻟﻠ ﻘ م‬ ‫ﺎﺿ ة‪ ،‬و ق إﻟﻰ أن ن ﻣ اًر ﻓﻲ اﻟ ﻘ ﻞ‪ .‬ﻟ ﻟ‬ ‫ﺎﺿ ﻪ‪ ،‬و ﺗ‬
‫‪ ،‬وﻣﺎ ﯾ اﻓ ذﻟ ﻣ أﺣﻼم وآﻣﺎل‪.‬‬ ‫واﻟ‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﺸﻌﺮ ﻓﻲ ﺳﻮﻣﺮ‬

‫اﻟﺘﻜﺮار و اﻟﺘﻘﺎﺑﻞ و اﻟﻮﺻﻒ و اﻟﺘﺸﺒﯿﮫ‬

‫ﺗ ﺟ ور اﻟ ﻌ اﻟ ﻣ اﻟ ب ‪ -‬وﻣﻌ اﻷﻋ ﺎل اﻷدﺑ ﺔ اﻟ ﻣ ﺔ اﻟ ﻲ ﺟﺎءﺗ ﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ﺳ ﻘﺎر ﻓﻲ‬ ‫ﺻ ﻐﺔ اﻟ ﻌ ‪ -‬إﻟﻰ ﺷﺎﻋ اﻟ ﻼ اﻷﻣﻲ‪ ،‬وﻋ ر ﻣﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﻟﻰ اﻟ‬
‫أن ن اﻟ ار ﻫ اﻷداة اﻟ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺎﺋﻌﺔ ﻋ اﻟ ّ اﺣ واﻟ ﻐ‬ ‫اﻟ ﻌ ‪16‬؛ وﻟ ﻟ ‪ ،‬ﻻ ﻋ‬
‫أن ﺗ ﺟﻊ أوﻟﻰ اﻟ ﻟﻔﺎت اﻟ ﻌ ﺔ‬ ‫ن أﺣ اﻟ ﻼﻣﺢ اﻷﺳﻠ ﺔ اﻟ ﺎﺋ ة‪.17‬‬ ‫اﻟ ﻌ ‪ ،‬وأن‬
‫ﻗ ﻞ اﻟ ﻼد؛ وﻣ أ ﻬ أﻣ ﻠ ﻬﺎ اﻷﺳ رة اﻟ ﻘ ﺷﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟ ﻣ ﺔ إﻟﻰ اﻟﻘ ن اﻟ ﺎﻣ واﻟﻌ‬
‫‪18‬‬
‫ﻋ داً ‪ .‬أﻣﺎ اﻟ ﺎدة اﻷدﺑ ﺔ اﻟ ﻲ ﺗ ﺟﻊ إﻟﻰ‬ ‫ﻋﻠ ﻰ ﻋ‬ ‫ﺔ ﺻﻠ ة ﺣﻔ ﻋﻠ ﻬﺎ ﻧ‬ ‫أﺳ اﻧﺔ‬
‫ﻠﺔ ارﺋﻌﺔ ﺗ ﺟﻊ‬ ‫ﻋ ر ﻻﺣﻘﺔ‪ ،‬واﻟ ﻲ ﺗ اﻟ ﻒ ﻋ ﻬﺎ ﺣ ﻰ اﻵن ﻓ ﺎﻧ ﻗﻠ ﻠﺔ ﺟ اً‪ ،‬اﻟﻠﻬ إﻻ ﺗ ﺗ ﻠﻪ‬
‫ﻫ ا اﻟ ﺛ ﻘﺔ‬ ‫ﺔ ﻟ ﻣ ﻣﻌ »اﻧ ّ « ﻓﻲ ﻣ ﯾ ﺔ َﻟ ﺎش‪ .‬ﻧﻘ‬ ‫إﻟﻰ ﺣ اﻟﻲ ‪2100‬ق‪.‬م‪ ،‬و ﺎﻧ ﻣ‬
‫ﻋ داً‬ ‫ﻗ ﺎ إﻟﻰ أر ﻌﺔ وﺧ‬ ‫اﻟ اﺋﻌﺔ وﻫﻲ ﻣ ﻟﻔﺔ ﻣ ﺟ أﯾ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﺳ اﻧ‬
‫اﺣ ت ﻣﺎ ﻘ ب ﻣ ‪ 1400‬ﺣّ ‪ .‬و ﺎ أن ﻞ ﻫ ﻩ اﻟ ﺗ ﻠﺔ ﻫ ﺣ ﻟ ﺎش ورﺟﻠﻬﺎ اﻟ ﺎﻟﺢ‪ ،‬ﺟ د ﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻘ ﻋ ﻓ ﻫﺎﺗﺎن اﻷﺳ اﻧ ﺎن ﺄﺳ اﻧ ﻲ ﺟ د ﺎ ‪ A‬و ‪ .B‬ﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ ﻣﺎ اﺗ ﻒ ﻪ أﺳﻠ ب ﻫ ﻩ‬
‫اﻟ ﺗ ﻠﺔ ﻣ إ ﺎب و ﺳﻬﺎب‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﺗ ﻞ ﻣ رواﺋﻊ اﻷﻋ ﺎل اﻷدﺑ ﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ اﻟﻘ ﻣ ﺣ ﺗﻌ د‬
‫ﻻ ﺎﻟ ﺔ إﻟﻰ ﺗﺎر ﺦ اﻷدب وﺣ ‪،‬‬ ‫أوﺟﻬﻬﺎ وﺛ اﺋﻬﺎ‪ .‬إذ اﻧ ت ﻋﻠﻰ ﻣ ﺎﻣ ذات أﻫ ﺔ ﻗ‬
‫و ﻧ ﺎ ﺎﻟ ﺔ إﻟﻰ ﻣ ﻠﻒ أوﺟﻪ اﻟ ﻘﺎﻓﺔ اﻟ ﻣ ﺔ‪ :‬اﻟ ﯾ واﻟﻔ واﻟﻌ ﺎرة واﻷﺧﻼق وﺣ ﻰ اﻟ ﺎرة‪ .19‬وﻣ‬
‫ﺑﻬﺎ »اﻟﻌ وض«‬ ‫ﻧﺎﺣ ﺔ اﻷﺳﻠ ب‪ ،‬ﻧ اﻟ ﺗ ﻠﺔ ﻗ اﺳ ﻣ ﺟ ﻊ اﻟ ﻘﺎﻧ ﺎت اﻟ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻲ ﺗ‬
‫ﺎ اﻹﻓﺎدة ﻣ ﻬﺎ ﺎ ﻫﻲ ﻣ ﺎل ﺗﻌﻠ ﻲ ﺷﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌ ﻘ ﺔ‬ ‫اﻟ ﻣ ﻋﻠﻰ ﻣ اﻟﻘ ون؛ وﻟ ﻟ‬
‫ﻣ ﺛﻠ أﺳ اﻧﺔ ﺟ د ﺎ ‪:A‬‬ ‫اﻟ ﻌ ﺔ اﻟ ﻣ ﺔ وﻓ ﺎ ﯾﻠﻲ ﺗ ﺟ ﺔ ﻟ‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﺎء واﻷرض‪،‬‬ ‫ﻋ ﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻘ ر ُ‬

‫اﻟ ﺎء‪ ،‬وﻓﻘﺎً ﻟﻠ ﺎﻣ س اﻷﻋ ‪،‬‬ ‫َرَﻓَﻊ أرَس ﻟ ﺎش ﻋﺎﻟ ﺎً ﻧ‬
‫ﺳ ‪،‬‬ ‫ﺔ إﻟ ﻰ اﻟ ب ﻧ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫وﻧ‬
‫‪20‬‬ ‫ﻲ اﻟ ﯾ ﺔ‪ ،‬وﻓﻘﺎً ﻟﻠ ﺎﻣ س اﻷﻋ‬ ‫وأ ﻬ إﻟﻰ اﻟ ﺟ د ﻛﻞ ﻣﺎ‬
 ‫ﺿﻔ ﺎﻩ ﻧ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﺿ‬ ‫اﻟﻘﻠ‬
‫ﺿﻔ ﺎﻩ ﻧ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫اﻧﻠ ﻞ ﻓﺎﺿ‬ ‫ﻗﻠ‬

‫ﺿﻔ ﺎﻩ ﻧ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﺿ‬ ‫اﻟﻘﻠ‬

‫ﺿ ﺎء ﻧ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺎن أﺷّﻌ‬ ‫ﻣ ﺎﻩ اﻟﻔ‬
‫ﺎﻩ‪21‬‬ ‫اﻧﻠ ﻞ ذ اﻟ ﻼل‪ ،‬وﻧﻬ دﺟﻠﺔ‪ ،‬ﺟﻠ ﺎ إﻟ ﻬﺎ ﻋ ب اﻟ‬ ‫ﻗﻠ‬
‫ﺳ رب اﻟ ﻌ ‪:‬‬ ‫ﻗﺎل ﻧ‬

‫ﻧﺎﻣ ﺳﻪ ﻋﻠﻰ اﻟ ﺎء واﻷرض«‪.22‬‬ ‫»ﻣﻌ اﻧ ّ ‪ ،‬ﺳ ف‬

‫وﺟ د ﺎ‪ ،‬اﻟ ﻠ اﻟ ﺎﻟﺢ‪ ،‬اﻟَﻔِﻬ اﻷدﯾ ‪ .‬ﻌ ﻲ أذﻧﺎً‪،‬‬
‫ﻠ ﻞ اﻷﻋ ﺎل‪،‬‬ ‫ﻘمﺛﺔ‬
‫ق إﻟﻰ ﻫ ﺎك ﻋ ﻻً و ﺎﺷﺎً ﺳﻠ ﺔ‪،‬‬
‫ﯾ ﻓﻊ أرﺳﺎً إﻟﻰ اﻟﻘ ﻣ اﻟ ﺎرك‪،‬‬

‫‪.23‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻘ و ّ ﻧﻔ ﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﻌ‬

‫ﻓﻲ ذﻟ اﻟ م‪ ،‬أر رّﻪ ﻟ ﻼً ﻓﻲ اﻟ ؤ ﺎ‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ﺳ أن ﻌ ّ اﻟ‬ ‫أﻣ ﻩ ﻧ‬

‫اﻟ ِّ‬
‫‪24‬‬ ‫وأ ﻠﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﺎﻣ س اﻧ ا اﻷﻋ‬
‫ﻏﺎﻣ ﺔ‬ ‫ﺳ ﻛﺎﻧ‬ ‫ﻣﻘﺎﺻ ﻧ‬ ‫وﻟ‬
‫ﺟ د ﺎ ﺑﻬ ﻩ اﻟ ﻠ ﺎت‪:‬‬ ‫ﻓ‬
‫»ﺗﻌﺎل اﻵن‪ ،‬ﻟ ف أﻧ ﻬﺎ‪ ،‬ﻟ ف أﻧ ﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻟﻌﻠﻬﺎ ﺗﻘﻒ إﻟﻰ ﺟﺎﻧ ﻲ ﻓﻲ ﻫ ﻩ اﻟ ﺄﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺻ َ َر أﻣٌ َﻣَﻠ ﻲ‪،‬‬
‫ﻟﻲ‪ ،‬أﻧﺎ اﻟ اﻋﻲ‪َ ،‬‬
‫ﻻ أﻋ ف ﻣﻌ ﺎﻩ‬
 ‫ﻣ ﺎﻣﻲ ﻋﻠﻰ واﻟ ﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﺄﻗ‬
‫ﻌ ﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻌﻞ اﻟ ِّوﻟﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺎرﻓﺔ‬

‫ﺳ ﺎار ‪ُ -‬ﺷ ْﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﻌ ة ﻧﺎﻧ ﻪ‪ ،‬أﺧ‬

‫ﻟﻲ ﻣﻌ ﺎﻩ‪.25‬‬ ‫ﺗﻔ ْ‬

‫وﺿﻊ ﻗ ﻣ ﻪ ﻓﻲ ﻗﺎر ﻪ الـ »ﻣﺎﺟ ر«‬
‫ﻣ ﯾ ﻪ ﻧ ﺎ اﻟ اﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻗ ﺎة ﻧ ﺎَﺟ‬ ‫وﺟ ّ ف اﻟﻘﺎرب ﻧ‬
‫ﻻت اﻟﻔ ح‪.‬‬ ‫واﻟﻘ ﺎَة اﻟ ﯾ ة‬ ‫أَ ْ‬
‫واﻟﻘ ﺎَة اﻟ ﯾ ة‪،‬‬ ‫ﻌ أن ﺑﻠﻎ اﻟ ّ ﺎار‪ ،‬اﻟ ل اﻟ‬
‫اﻟ ﺎء اﻟ ﺎرد‪،‬‬ ‫‪ ،‬وﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺟﺎء ﻘ اﺑ‬
‫‪26‬‬ ‫ﺳ ( وﺗ ﺟﻪ إﻟ ﻪ ﺎﻟ ﻋﺎء‪:‬‬ ‫ﻣﻠ اﻟ ّ ﺎار )ﻧ‬ ‫ﺧ ﺎﻧ‬
‫ﻻ ﯾ ﺎر ﻪ أﺣ ‪،‬‬ ‫ر اﻟ‬ ‫»أﯾﻬﺎ اﻟ ﻞ‪ ،‬واﻷﺳ واﻟﻬ‬
‫ﺳ ‪ ،‬اﻟ ﯾ اﻟ ﺄس ﻓﻲ اﻷْﺑ و‪،‬‬ ‫ﻧ‬
‫ﯾ ﻓ اﻷﻣ إﻟﻰ ﻧ ر‪،‬‬ ‫اﻟ‬
‫ﻲ أﻣ اً‪،‬‬ ‫أﯾﻬﺎ اﻟ ﻞ‪ ،‬ﻟﻘ أﻋ‬
‫وﺳ ف أﻧﻔ ﻩ ﻣ ﻠ ﺎً‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ﺳ ‪ ،‬ﺳ ف أﺑ ﻲ ﻟ ﺑ‬ ‫ﻧ‬
‫اﻓ ﻩ‪،‬‬ ‫ﺳ ف أﻧﻔ ﻟ اﻟ ﺎﻣ س‬
‫ﻓﻠ ﻔ ﻞ أﺧ ‪ ،‬اﻻﺑ ﺔ اﻟ ﻟ دة ﻓﻲ أر و‪،‬‬
‫اﻟ ﻲ ُْﻌ َ َ ُ ﻋﻠ ﻬﺎ ﻓﻲ ﺻ ﻌ ﻬﺎ‪،‬‬
‫ة اﻟﻌﺎرﻓﺔ ﻌﻠ م اﻵﻟﻬﺔ‪،‬‬ ‫اﻟ‬
‫ﺳ ﺎار ‪ُ -‬ﺷ ْ ﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﻌ ة ﻧﺎﻧ ﻪ‪ ،‬أﺧ‬
 ‫اﻟ ﻠ ‪.27‬‬ ‫وﺗ ﻟ ﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫إﻟﻰ دﻋﺎﺋﻪ‪،‬‬ ‫أﺟ‬

‫ﻗ اﺑ ﻪ وﺻﻠ اﺗﻪ‬
‫ﺳ ﻣ ﺟ د ﺎ‪،‬‬ ‫ﻧ‬ ‫َﻗَِﻠﻬﺎ اﻟ‬
‫ّ ﺎار‪،‬‬ ‫وﺟ د ﺎ أﻗﺎم وﻟ ﺔ »اش اش« ﻓﻲ ﺑ‬
‫ﻣ ﻋﻬﺎ‪،‬‬ ‫»َﺟ م دوج«‪ ،‬إﻟﻰ ﺣ‬ ‫ﺻﻌ اﻟ ﺟﻞ اﻟ ﺎﻟﺢ إﻟﻰ ﺑ‬
‫اﻟ ﺎء اﻟ ﺎرد‪،‬‬ ‫‪ ،‬وﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫آﺗﺎﻫﺎ ﻗ اﺑ‬

‫ﺻﻌ إﻟﻰ »َﺟ م دوج« وﺗ ﺟﻪ إﻟ ﻬﺎ ﺎﻟ ﻋﺎء‪:28‬‬

‫»ﺳ ﺗﻲ‪ ،‬أﯾ ﻬﺎ اﻻﺑ ﺔ اﻟ ﻟ دة ﻣ »آن«‪،‬‬
‫ﻋﻠ ﻬﺎ ﻓﻲ ﺻ ﻌ ﻬﺎ‪،‬‬ ‫اﻟ ﻲ ﻧﻌ‬
‫وأرﺳﻬﺎ ﻣ ﻓ ع ﻓﻲ اﻟ ﻼد‪،‬‬ ‫اﻹﻟﻬﺔ اﻟ ﻲ ﺗﻌ‬
‫اﻟ ﻲ ﺗﻌ ف ﺣﺎﺟﺎت ﻣ ﯾ ﻬﺎ‪،‬‬
‫َﻟ ﺎش‪،‬‬ ‫ة‪ ،‬اﻷم اﻟ ﻲ أﺳ‬ ‫»أﯾ ﻬﺎ اﻟ‬ ‫أﻧ‬
‫وﻓﺎض اﻟ ﺎء‪،‬‬ ‫َﻋ ْ َ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻼد‪ ،‬ﻧ ل اﻟﻘ‬ ‫ﻋ ﻣﺎ وﻗﻌ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻹﻧ ﺎن‪ ،‬اﻣ ت ﻟﻪ اﻟ ﺎة‪.‬‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻋ ﻣﺎ وﻗﻌ‬
‫ﻻ أم ﻟﻬ ‪ ،‬ﻓﺄﻧ ِ أﻣﻲ‪،‬‬ ‫أﻧﺎ ﻣ‬
‫ﻻ أب ﻟﻬ ‪ ،‬ﻓﺄﻧ ِ أﺑﻲ‪،‬‬ ‫أﻧﺎ ﻣ‬
‫ﺑ رﺗﻲ إﻟﻰ اﻟ ﺣ ‪ ،‬ووﻟ ﺗ ﻲ ﻓﻲ اﻟ م‪.‬‬ ‫ﻧﻘﻠ‬ ‫أﻧ‬
‫ﺔ واﻟ ﺎﻟ ﺔ‪،‬‬ ‫»ﺳ ﺗﻲ َﺟ م دوج‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺎﻟﻘ ب ﻣ ﻲ ﻟ ﻼً‪،‬‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺿ‬
‫ﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﺎم‪ ،‬اﻟ ﻠ‬ ‫ﺳ ﻔ ﻲ اﻟ‬ ‫أﻧ‬
 ‫أﻧ ‪....‬‬
‫ﻲ ﻧ ﺔ اﻟ ﺎة‪،‬‬ ‫أﻋ‬ ‫أﻧ‬

‫دﺛﺎر وﺳ ﻊ‪،‬‬ ‫أﻧ ‪ ،‬ﺎ ﻣ أﻧ‬

‫ﻠ ‪،‬‬ ‫ﻓﻸﻧﻌ‬
‫ة َﺟ م دوج‪ ،‬ارﺣﺔ ﯾ ك اﻟ ﻠﺔ اﻟ ﻓ ﻌﺔ اﻟ ﺄن‪.‬‬ ‫وﻟ ﻠ ِ ﻋﻠﻲ‪ ،‬أﯾ ﻬﺎ اﻟ‬
‫ّ‬
‫ﻓﺄﻟ ﺧ اً‪،‬‬ ‫»أﻧﺎ ذاﻫ إﻟﻰ اﻟ ﯾ ﺔ‪ ،‬ﻟ‬
‫إﻟﻰ ﻧ ﺎ‪ ،‬اﻟ اﺑ ﺔ اﻟ ﺎﻟﻌﺔ ﻣ اﻟ ﺎء‪،‬‬
‫اﻟﻠ ﻒ‪،‬‬ ‫ﻟ ﻘ ﻣ ﻲ ِﺟّ‬
‫وﻟ ِ ﻲ ﻣ ﺧﻠ ٍ‬
‫ﻒ ﻣﻼﻛ اﻟ ﺎرس اﻟﻠ ﻒ‪،‬‬ ‫َْ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﻰ اﻵن‪ ،‬ﺳﺄﻧ ﻬﺎ ﺎﻟ ﻠ ‪ ،‬ﺳﺄﻧ ﻬﺎ ﺎﻟ ﻠ ‪،‬‬
‫ﻟﻌﻠﻬﺎ ﺗﻘﻒ إﻟﻰ ﺟﺎﻧ ﻲ ﻓﻲ ﻫ ﻩ اﻟ ﺄﻟﺔ‪،‬‬
‫ﻠ ﻲ إﻟﻰ أﻣﻲ‪،‬‬ ‫ﺳ ف أﺟﻲء‬
‫ﻌ ﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻌﻞ اﻟ ِّوﻟﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺎرﻓﺔ‬
‫ﺳ ﺎار ‪ُ -‬ﺷ ْ ﺎ‪،‬‬ ‫ﻋ ﺗﻲ ﻧﺎﻧ ﻪ‪ ،‬أﺧ‬

‫ﻟﻲ ﻣﻌ ﺎﻩ«‪.29‬‬ ‫ﺗﻔ‬

‫إﻟﻰ دﻋﺎﺋﻪ‪،‬‬ ‫أﺟ‬
‫ﻗ اﺑ َﻪ وﺻﻠ اِﺗِﻪ‪ - ،‬ﺳ ﺗُُﻪ‪،‬‬
‫َﺟ ُ م ‪ -‬دوج ﺗﻘ ﻠ ﻬﺎ ﻣ ﺟ د ﺎ‪،‬‬
‫ﻘﺎر ﻪ الـ »ﻣﺎﺟ ر«‪،‬‬ ‫اﻧ ﻠ‬
‫أرﺳﻰ ﻗﺎر ﻪ ﻓﻲ ﻣ ﻓﺄ ﻣ ﯾ ﺔ ﻧ ﺎ‪،‬‬
‫ﺳ ﺎار ‪ُ -‬ﺷ ْ ﺎ‪،‬‬ ‫اﻟ ﺟﻞ اﻟ ﺎﻟﺢ رﻓﻊ أرﺳﻪ إﻟﻰ اﻟ ﺎء ﻓﻲ ﺎﺣﺔ ﻗ‬
 ‫اﻟ ﺎء اﻟ ﺎرد‪،‬‬ ‫‪ ،‬وﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻗ ّ م ﻗ اﺑ‬
‫ﻠﻲ‪30:‬‬ ‫ﺻﻌ إﻟﻰ ﻧﺎﻧ ﻪ‪ ،‬وأﻧ ﺄ‬

‫‪،‬‬ ‫ة اﻟ ﻠ ﻠﺔ‪ ،‬ﺳ ة اﻟ ﺎﻣ س اﻟ‬ ‫»ﻧﺎﺷ ﻪ ‪ -‬أﯾ ﻬﺎ اﻟ‬

‫اﻷﻗ ار ﻛﺈﻧﻠ ﻞ‪،‬‬ ‫ة اﻟ ﻲ ﺗ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﻌ ة ﻧﺎﻧ ﻪ اﻟ ﻲ أْﻣ ُﻫﺎ داﺋ ‪ ،‬أﺑ ‪،‬‬
‫أﻧ ‪ ،‬ﻣﻔ ة اﻵﻟﻬﺔ‪،‬‬
‫أﻧ ‪ ،‬ﺳ ة اﻟ ﻼد‪ ،‬أم اﻟ ؤ واﻷﺣﻼم‪:‬‬
‫»ﻓﻲ ﻣ ﺎﻣﻲ ‪ -‬رﺟﻞ‪،‬‬
‫ﻛﺎﻟ ﺎء ﻓﻲ ِﻋ َ ﺟ ﻣﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻷرض ﻓﻲ ِﻋ َ ﺟ ﻣﻪ؛‬
‫ﻫ ‪ -‬أرﺳﻪ أرس إﻟﻪ‪،‬‬
‫ﺟ ﺎﺣﺎﻩ ﺟ ﺎﺣﺎ ﺎﺋ أﻣ ِ وﺟ د‪،‬‬
‫ﻓﺎن‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺋ ﺎﻩ ﻗﺎﺋ ﺎ ﻋﻔ‬
‫ﺎن ‪-‬‬ ‫ﻪ وﺷ ﺎﻟﻪ أﺳ ان ﯾ‬ ‫ﻋ‬
‫ﺑ ﻪ‪،‬‬ ‫أﻋ ﺎﻧﻲ اﻷﻣ ﺑ ﻌ‬
‫ﻻ أدر ﻣﺎذا ﯾ ‪.‬‬
‫ﻟﻲ ﻣ اﻷﻓ ‪،‬‬ ‫ﻠﻌ‬ ‫» اﻟ‬
‫ﺗ ن! ﻣ ﻫﻲ ﺗ ن!‬ ‫اﻣ أة ‪ -‬ﻣ ﻫﻲ ﻟ‬
‫وﺿﻌ ‪ ...‬ﻋﻠﻰ اﻟ أس‪،‬‬
‫ﺔ ﺎﻟ ‪،‬‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﺔ اﻟﻠ ح اﻟﻔ‬ ‫ﻗ‬ ‫أﻣ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﺔ‪،‬‬ ‫أﺳ ت ﻟ ح ﻧ‬
‫ﺗ ﺎور ﻣﻌﻪ‪.‬‬
 ‫ﻞ‪-‬‬ ‫»ﺛ ‪،‬‬
‫اﻟﻼزورد‪،‬‬ ‫ﻛ ﻠﺔ ﻣ ﺣ‬ ‫اﻟ ارع‪ ،‬أﻣ‬ ‫ﻟ‬

‫ﺎً ﻋﻠ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻠ ل‪ ،‬رﺳ ﻣ‬

‫»أﻣﺎﻣﻲ ﺳﻠﺔ ﻣﻘ ﺳﺔ ُزرﻋ ‪،‬‬
‫ﺎً‪،‬‬ ‫ﻗ ﻣ ﻣﻘ س أﻗ ﻣ‬ ‫ﻗﺎﻟ‬
‫اﻟﻘ ﻣ ﻣ أﺟﻠﻲ‪،‬‬ ‫ﻗ ﻣ اﻟﻘ ر ُوﺿﻊ ﻓﻲ ﻗﺎﻟ‬
‫ﻓﻲ ﻋ ﺳ ﺔ »إﻟ اج« اﻟ روﻋﺔ أﻣﺎﻣﻲ‪،‬‬
‫ﺎً‪،‬‬ ‫ﺗﻐ ّ د‬ ‫»ﺗ « ﻣﺎﺑ ﺣ‬ ‫ﻋ ﺎﻓ‬

‫«‪.31‬‬ ‫ب اﻷرض ﻘﺎﺋ ﻪ ﻧﺎﻓ اﻟ‬ ‫وﻣﻬ ﺣ ﺎر ﻧ ﻞ‪» ،‬اﻟ اﻟ ﻰ« ﻟ ﻠ ﻲ‪ ،‬ﻛﺎن‬

‫إﻟﻰ اﻟ ﺟﻞ اﻟ ﺎﻟﺢ‪ ،‬أﻣﻪ ﻧﺎﺷ ﻪ ﺗﻌ ﻲ اﻟ اب‪:‬‬
‫‪:‬‬‫» ﺎ ارﻋﻲ‪ ،‬أﻧﺎ‪ ،‬ﻣ ﺎﻣ ﺳﺄﻓ‬
‫ّ‬
‫اﻟ م ﻛﺎﻷرض‪،‬‬ ‫اﻟ ﺟﻞ اﻟﻌ اﻟ م ﻛﺎﻟ ﺎء‪ ،‬اﻟﻌ‬
‫وأرﺳﻪ أرس إﻟﻪ‪،‬‬
‫وﺟ ﺎﺣﺎﻩ ﺟ ﺎﺣﺎ ﺎﺋ أﻣ ِ وﺟ د‪،‬‬
‫ﻓﺎن‪،‬‬ ‫وﻗﺎﺋ ﺎﻩ ﻗﺎﺋ ﺎ ﻋﻔ‬
‫ﺎن‪،‬‬ ‫ﻪ وﺷ ﺎﻟﻪ أﺳ ان ﯾ‬ ‫وﻋ‬
‫ﺳ ‪،‬‬ ‫إن ﻫ ا ﻟﻬ أﺧﻲ ﻧ‬
‫أََﻣ َ َك أن ﺗﻌ ّ ﻟﻪ ﻣﻌ اﻧ ّ ‪.‬‬
‫ﻟ ﻣ اﻷﻓ ‪ ،‬ﻫﻲ إﻟﻬ‬ ‫اﻟ ﻲ ﻠﻌ‬ ‫» اﻟ‬
‫ز ا‪،‬‬ ‫ﻧ‬
‫ﻠﻊ ﻟ ﻣ اﻷﻓ ‪.‬‬ ‫ﻣ ﻞ اﻟ‬
 ‫اﻟﻌ ارء اﻟ ﻲ وﺿﻌ ‪ ..‬ﻋﻠﻰ اﻟ أس‪،‬‬
‫ﺔ ﺎﻟ ‪،‬‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﺔ اﻟﻠ ح اﻟﻔ‬ ‫ﻗ‬ ‫وأﻣ‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﺔ‪،‬‬ ‫وأﺳ ت ﻟ ح ﻧ‬

‫ﺗ ﺎور ﻣﻌﻪ ‪-‬‬
‫إن ﻫ ﻩ ﻟﻬﻲ أﺧ ﻲ ﻧ ا ﺎ‪،‬‬
‫م اﻟ ﻘ ﺳﺔ‪،‬‬ ‫ﻘﺎً ﻟﻠ‬ ‫ﻟ ﻲ ﺗﻌ ّ اﻟ‬
‫دﻋ ‪.‬‬
‫ﻞ‪-‬‬ ‫»ﺛ ‪،‬‬
‫اﻟﻼزورد ‪-‬‬ ‫ﻛ ﻠﺔ ﻣ ﺣ‬ ‫اﻟ ارع‪ ،‬أﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻋﻠ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫إن ﻫ ا ِﻧ ْ وب ﯾ ﺳ ﻣ‬
‫أﻣﺎﻣ ‪،‬‬ ‫»اﻟ ﻠﺔ اﻟ ﻘ ﺳﺔ اﻟ ﻲ ُزرﻋ‬
‫ﺎً‪،‬‬ ‫أﻗ ﻣ‬ ‫اﻟﻘ ﻣ اﻟ ﻘ س اﻟ‬ ‫ﻗﺎﻟ‬
‫اﻟﻘ ﻣ ‪-‬‬ ‫وﺿﻊ ﻓﻲ ﻗﺎﻟ‬ ‫ﻗ ﻣ اﻟﻘ ر اﻟ‬
‫ﻘﺎوم‪...‬‬ ‫إن ﻫ ا ﻗ ﻣ اﻧ ّ اﻟ‬
‫»ﻓﻲ ﻋ ﺳ ﺔ إْﻟ اج اﻟ روﻋﺔ أﻣﺎﻣ ‪،‬‬
‫ﺎً ‪-‬‬ ‫ﺗﻐ د‬ ‫ﻣﺎ ﺑ ﺣ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻋ ﺎﻓ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺄﺗﻲ اﻟ ﻗﺎد اﻟ ﻠ إﻟﻰ ﻋ‬ ‫‪،‬ﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ أﺛ ﺎء ﺗﻌ‬
‫‪،‬‬ ‫ب اﻷرض ﻘﺎﺋ ﻪ ﻧﺎﻓ اﻟ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫‪ ،‬اﻟ‬ ‫»ﻣﻬ اﻟ ﺎر اﻟ ﻞ‪ ،‬اﻟ اﻟ ﻰ ﻟ ﻠ‬
‫«‪32‬‬
‫ب اﻷرض ﻓﻲ أﻧ ّ‬ ‫إن ﻫ ا أﻧ ‪ ،‬ﻛ ﻬ اﻟ ﺎر اﻟ ﻞ ﺳ ف ﺗ‬
‫ﻣ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔ ﻬﺎ ﻓﻲ إﺳ اء اﻟ ﺢ إﻟﻰ ﺟ د ﺎ‪:‬‬ ‫ﻌ إن ﻓ ﻏ اﻹﻟﻬﺔ ﻣ ﺗﺄو ﻞ اﻟ ﻠ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻟﻠﻬ ا ﺎ‪ ،‬اﻟ ﻋ ف أ ﺎً ﺈﻟﻪ ﺣ ب؛ ﻋﻠ ﻪ أن‬ ‫ﻋﻠ ﻪ أن ﺄﺗﻲ ﺑﻬ ا ﺎ ﻣ اﻟ ﻼح إﻟﻰ ﻧ ﺳ اﻟ‬
‫ﺄﺗﻲ ﺑﻬﺎ إﻟﻰ اﻟ ﻌ وﻣﻌﻪ‪ ،‬ﻗ ﺎر »اﻹﻟﻪ اﻟ ﻬ ‪ ،‬أﺷ ﺟﺎل ‪ -‬ﺟﻼﻣﺎ‪ ،‬و ﻟ ﯾ ق ﻟﻪ ﻗﻠ اﻹﻟﻪ و ﻒ‬
‫ﻣ أﺟﻠﻪ‪:‬‬ ‫ﺑ ﻪ‪ ،‬و‬ ‫ﻟﻪ ﻋ ﻛﺎﻣﻞ ﻣ‬
 ‫»ﺳ ف أﻋﻠ ‪ ،‬ﺗﻘ ﺑ ﻌﻠ ﻲ‪:‬‬
‫ﺎك إﻟﻰ ﺟ ﺳ ‪ ،‬ﺟ ﻬﺔ ﻟ ﺎش‪،‬‬ ‫ﺗ ﺟﻪ‬

‫‪،‬‬ ‫ﻋ ﻣ ﻧ ‪ ،‬ﺧ اﻟ‬ ‫اﻧ ع اﻟ‬

‫‪،‬‬ ‫اﺻ ﻊ ﻋ ﺔ ﻟ ﻠ‬
‫أﻋﻘﻞ ﻣﻬ اﻟ ﺎر اﻟ ﻞ إﻟ ﻬﺎ‪،‬‬
‫اﻟﻼزورد‪.‬‬ ‫ﺔ وﺣ‬ ‫ز ﺗﻠ اﻟﻌ ﺔ ﺎﻟﻔ ﺔ اﻟ‬
‫‪ ،‬أ ﻠ اﻟ ﻬﺎم ﻣ اﻟ ﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻟ‬
‫ﻟﺔ‬ ‫ﺈﺣ ﺎم ﺳﻼح اﻷﻧ ﺎار‪ ،‬ﻗ ة اﻟ‬ ‫ر‬
‫ﻋﻠ ﻬﺎ‬ ‫ز اﺳ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫اﻧ ﺞ ﻟﻪ ارﯾ ﻪ اﻟ‬
‫اﻟﻬ ا ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻣ ﻞ أﻣﺎم اﻟ ﻞ اﻟ‬
‫ﺳ ‪،‬‬ ‫ﻧ‬ ‫‪ ،‬اﻟ‬ ‫ﻣﻠ‬
‫اﺷ ﺟﺎل ‪َ -‬ﺟﻼﻣﺎ‬ ‫ب ﻘ ﺎرَة اﻷﻣ‬ ‫اﻟ‬
‫‪ ،‬ذا ت اﻟ ءة‬ ‫آﻟ ﻪ اﻟ ﺎﻧﺔ اﻟ اﺋﻌﺔ اﻟ‬
‫‪ -‬أﻣ وﺟ ‪ -‬ﺑ ﺎار‪.‬‬ ‫أدﺧﻞ إﻟﻰ اﻧ‬
‫اﻟ اﺿﻌﺔ ﻛ ﺎ ﯾ ﻘ ﻞ ﻛﻠ ﺔ ﻧ ﻠﺔ‬ ‫ﺳ ف ﯾ ﻘ ﻞ ﻛﻠ‬
‫اﻟ ب‪ ،‬ﻗﻠ ﻪ وﺳ ﻊ ﻛﺎﻟ ﺎء‪،‬‬
‫ﺳ ‪ ،‬اﺑ اﻧﻠ ﻞ‪ ،‬ﺳ ف ﯾ ّق ﻣ أﺟﻠ ‪،‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻗﻠ‬
‫ﺎت ﺑ ﻪ‪،‬‬ ‫ﻒ ﻟ ﻛﻞ ﻣ‬ ‫ﺳف‬
‫اﻟ ﻞ ذو اﻟ ﺎﻣ س اﻷﻋ ‪،‬‬

‫ﻟ ﯾ اً«‪.33‬‬ ‫ﺳف‬
‫اﻓ ﻫﺎ‪:‬‬ ‫ﻘ م ﺟ د ﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﯾ روا ﺔ ﺷﺎﻋ ﻧﺎ‪ ،‬ﺑ ﻔ ﺗﻌﻠ ﺎت ﻧﺎﻧ ﻪ‬
 ‫ﺟ دﺎ‬ ‫اﻟ اﻋﻲ اﻟ ﻠ‬

‫ﻊ ﻛ اً‬ ‫ﻌ ف ﻛ اً‪،‬‬

‫ﺑﻬﺎ ﻧﺎﻧ ﻪ إﻟ ﻪ‪،‬‬ ‫أﺣ ﻰ أرﺳﻪ ﻟﻠ ﻠ ﺔ اﻟ ﻲ ﻧ ﻘ‬

‫‪.34‬‬ ‫ن‪ ،‬وأﺧ اﻟ‬ ‫ﻋ اﻟ‬ ‫ﻧ ع اﻟ‬

‫ﻣ أﻛ اﻟ ﻘﺎ ﻊ ﺷﻌ ﺔ ﻓﻲ ﻫ ﻩ اﻟ ﺗ ﻠﺔ ﻣﻘ ﻊ ﯾ ﻌﻠ ﻌﻼﻣﺔ أو ﺎرة ﻠ ﻬﺎ ﻣ ﻧ ﺳ‬
‫ﻷﻧﻪ ﻟ ﯾ ل ﻌ أﻧﻪ ﻟ ﻔﻬ ﻣ اد اﻹﻟﻪ ﺗ ﺎﻣﺎً‪ .‬ﯾ أ ﻫ ا اﻟ ﻘ ﻊ ﺣ ﯾ ﻪ ﻧ ﺳ ﻧ ﺟ د ﺎ‪ ،‬و ﺎن‬
‫اﺻ ﻊ ﻟ ﺎم ﻋّﻠﻪ أن ﯾ ﻠﻘﻰ ﺎرة اﻹﻟﻪ ﻓﻲ اﻟ ﺎم‪:‬‬

‫ﺛ إﻟﻰ اﻟ ﺎﺋ ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟ ﺎﺋ ‪،‬‬

‫ﻗ ﻣ ﻪ‪.‬‬ ‫ﺳ ‪،‬و ﻩﻟ‬ ‫ﺧ ﺎﻧ‬
‫ﺎ ﻣ ﺳ ف ﺗﻌ ﻩ ﻟﻲ؛ ﺎ ﻣ ﺳ ف ﺗﻌ ﻩ ﻟﻲ‪،‬‬ ‫أﻧ‬
‫ﻟﻲ‪،‬‬ ‫اﻟ‬ ‫أﯾﻬﺎ اﻟ ﺟﻞ اﻟ ﺎﻟﺢ‪ ،‬ﺎ ﻣ ﺳ ف ﺗﻌ‬
‫ﺑ ﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻌ‬ ‫أ ﺟ د ﺎ‪ ،‬ﻷﻋ ِ‬
‫ْ‬
‫م اﻟ ﺎء اﻟ ﻘ ﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﻘﺎً ﻟ‬ ‫ﻘ ﺳﻲ‬ ‫وﻷُْﻧ ْ‬
‫ﻟﻲ‪ ،‬أﺳ ﻪ آن‪،‬‬ ‫»ﺑ ﻲ‪ ،‬اﻧ ّ اﻟ‬
‫ﻣ ﻛﻞ ﻧﺎﻣ س‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻣ ﺳﻪ ﻫ اﻟ ﺎﻣ س اﻷﻋ ‪ ،‬أﻋ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻋ ﺎﻩ ﻛ ﻞ ﻌ ‪،‬‬ ‫ﻣﻠ ﻪ ﺗ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫ات‪،‬‬ ‫وأﻣﺎم ﺻ ﺧ ﻪ‪ ،‬اﻟ ﻲ ﻛ ﺎﺋ أﻣ وﺟ د‪ ،‬ﺗ ﻟ ل اﻟ‬
‫ﻔﺔ ﺗ ﻞ إﻟﻰ اﻟ ﺎء‬ ‫ﻪ اﻟ‬ ‫وﻋ‬
‫ﺔ ﺗ ﻐﻰ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ اﻟ ﻼد‪،‬‬ ‫ﺑ ﻲ‪ ،‬ﻫ ﻪ اﻟﻌ‬
‫ﻊ ﻣ أﻗ ﺎر اﻟ ﺎء‪،‬‬ ‫ﺎﺳ ﻪ ﺟ ﻊ اﻟ ﻼد ﺗ‬
‫ﺎل«‪35‬‬ ‫ﻣﺎﺟﺎن وﻣﻠ ّﺧﺎ ﺗﻬ ﺎن إﻟ ﻪ ﻣ اﻟ‬
‫ﺻ ﺔ اﻟ ﻲ وﻫ ﻪ إ ﺎﻫﺎ اﻹﻟﻬﺎن‬ ‫ﻲ اﻹﻟﻪ ﻓﻲ ﺗﻌ اد ﺳﻠ ﺎﺗﻪ اﻟ اﺳﻌﺔ‪ ،‬وأﺳ ﺎﺋﻪ اﻟ‬ ‫ﺛ‬
‫ﺧ ﺎ ﻪ ﺑ ﻋ ﻷﻫﺎﻟﻲ ﻟ ﺎش ﺎﻟ وة‬ ‫ﺎن آن وأﻧﻠ ﻞ‪ ،‬ودورﻩ اﻟ ﻬ ﻓﻲ إدارة ﺣ اﻟ ﯾ ﺔ‪ ،‬ﺛ‬ ‫اﻟﻌ‬
 ‫واﻟ ﻓﺎﻩ ﺑﻬ ﻩ اﻟ ﻠ ﺎت اﻟ ﻧﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫اﻷول ﻓﻲ ﺟ ﻊ اﻟ ﻼد‪،‬‬ ‫ﻋ ﻣﺎ ﺗ ﻊ ﯾ ك ﻋﻠﻰ ﺑ ﻲ‪ ،‬اﻟ‬

‫ذارع ﻟ ﺎش اﻟ ﻰ‪،‬‬
‫ﺗﻠ اﻟ ﻲ ﺗ أر ﻛ ﺎﺋ اﻷﻣ وﺟ د ﻓﻲ ﻛ اﻟ ﺎء‪.‬‬

‫اﻹﻧ ّ ‪ ،‬ﺑ ﻲ اﻟ ﻠ ﻲ‪،‬‬

‫أﯾﻬﺎ اﻟ اﻋﻲ اﻷﻣ ‪ ،‬ﺟ د ﺎ‪ ،‬ﻋ ﻣﺎ ﺗ ﻊ ﯾ ك اﻷﻣ ﺔ ﻣ أﺟﻠﻲ ‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫ﻋ ﺋ ٍ أدﻋ اﻟ ﺎء ﻟ ﻲ ﺗ‬
‫ﻣ اﻟ ﺎء‪،‬‬ ‫إﻟ‬ ‫و ل اﻟﻔ‬
‫‪.‬‬ ‫و ﻌ اﻟ ﺎس ﺑﻬ ا اﻟﻔ‬
‫‪،‬‬ ‫ﺑ ﻲ‪ ،‬ﺳ ف ﺄﺗﻲ اﻟﻔ‬ ‫»ﺑ ﺄﺳ‬
‫ل زرﻋﻬﺎ ﻣ أﺟﻠ ‪،‬‬ ‫ﺔﺳف‬ ‫اﻟ ﻘ ل اﻟﻔ‬
‫ﻋ ﺣ اﻓ ﻬﺎ ﻣ أﺟﻠ ‪،‬‬ ‫اﻷﻗ ﺔ ﺳ ف ﺗﻔ‬
‫ﻓﻲ اﻟ واﺑﻲ اﻟ ﻲ ﻟ ﯾ ﺗﻔﻊ إﻟ ﻬﺎ ﻣﺎء‪،‬‬
‫ﺳ ف ﯾ ﺗﻔﻊ اﻟ ﺎء ﻣ أﺟﻠ ‪،‬‬
‫ﻣ أﺟﻠ ‪،‬‬ ‫ﻛ اً ﻣ اﻟ‬ ‫وﺳ ﻣ ﺳ ف ﺗ‬
‫ف‪.‬‬ ‫ﻣ اﻟ‬ ‫وﺳ ف ﺗ ن ﻟ اﻟ‬
‫ﻲ‪،‬‬ ‫ﺗ ﻸﻓﻪ ﻣ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ م اﻟ‬
‫ﺗ ﻊ ﯾ ك اﻷﻣ ﺔ ﻋﻠﻰ ﺑ ﻲ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ م اﻟ‬
‫ﺳﺄﺿﻊ ﻗ ﻣﻲ ﻓﻲ اﻟ ﻞ‬
‫ﺗﻘ ر ﺢ اﻟ ﺎل‬ ‫ﺣ‬
‫و ﺈﻧ ﺎن ذ ﻗ ة ﻫﺎﺋﻠﺔ‪ .‬ر ﺢ اﻟ ﺎل‬
 ‫ﻣ اﻟ ﻞ‪ ،‬اﻟ ﺎن اﻟ ﺎﻫ‬
‫ﺳ ف ﺗﻬ ﱡ أرﺳﺎً ﻧ ك‪.‬‬

‫ﻧ ﺔ اﻟ ﺎة ﻟﻠ ﺎس‪،‬‬ ‫»]ﻷﻧﻪ[ ﻌ أن أﻛ ن أﻋ‬

‫ﻣ ﻋ ﻞ رﺟﻠ ‪،‬‬ ‫ﺳ ف ﻘ م رﺟﻞ واﺣ ﻌ ﻞ أﻛ‬
‫ﻲء ﻣ أﺟﻠ ‪،‬‬ ‫ﺳف‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻠ ﻞ‪ ،‬ﻧ ر اﻟﻘ‬
‫اﻟ ﺎ ﻌﺔ ﺳ ف ﺗُ ﻊ ﻣ أﺟﻠ ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ﻬﺎر‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺳ ف ﯾ ﻰ ﻣ أﺟﻠ ﻓﻲ اﻟ ﻬﺎر‪،‬‬ ‫اﻟ‬
‫وﺳ ف ﯾ ﺗﻔﻊ ﻋﺎﻟ ﺎً ﻓﻲ اﻟﻠ ﻞ‪.‬‬
‫‪ ،‬ﺷ ة »ُﺣﻠ ب«‪ ،‬الـ ]‪ [...‬اﻟ ﻌ ﺔ‬ ‫ﻣ ﺗ‬
‫ﺳ ف ﯾ ﺗﻰ ﺑﻬﺎ إﻟ ‪،‬‬
‫اﻟ ّ َﻠ م‪،‬‬ ‫ﻣ ﻓ ق‪ ،‬ﺷ ة اﻷرز واﻟ و وﺷ‬
‫‪،‬‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺳ ف ﯾ ﺗﻰ ﺑﻬﺎ إﻟ‬
‫ﻼد اﻟ ﻠ ‪،‬‬ ‫ﻣ‬
‫ﺳ ف ﯾ ﺗ ﻰ ﻪ إﻟ ‪،‬‬ ‫اﻟ ﻠ‬
‫‪،‬‬ ‫»ﻧﺎ« اﻟ ﻠﻲ اﻟ‬ ‫»ﻧﺎ« ﺣ‬ ‫ﻓﻲ ﻼد ﺣ‬
‫أﻟ اﺣﺎً ﻣ أﺟﻠ ‪.‬‬ ‫ﺳ ف ُﯾ‬
‫»ﻓﻲ ذﻟ اﻟ م‪ ،‬ﻧﺎر ﺳ ف ﺗﻠﻔﺢ ذارﻋ ‪،‬‬
‫ﻲ«‪36‬‬ ‫ﻓ ﻌ ف ﻋ ﺋ ﻋﻼﻣ‬
‫ﻲ ﻓﻲ ﺗ ﻬ اﻟ ﯾ ﺔ ﻌ أن ﺣ ﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺔ اﻹﻟﻪ‪ ،‬ﻣ‬ ‫ﻘ ﺟ د ﺎ ﻣ ﻧ ﻣﻪ‪ ،‬ﺛ‬
‫اﻟﻔ ﺎﺋ ﺔ واﻟ وﺣ ﺔ‪ ،‬أو ﻛ ﺎ ﻋ ﻋ ذﻟ اﻟ ﺎﻋ ﻓﻲ ﻛﻠ ﺎت ﺗ ﻒ ﻋ اﻟﻔ ة ﺑ اﻟ ﻞ‬ ‫اﻟ ﺎﺣ‬
‫اﻟﻌﻠ ﺎ اﻷﺧﻼﻗ ﺔ اﻟ ﻲ ﻛﺎن ﯾ ث ﻋ ﻬﺎ اﻟ ﻣ ن و ﻣ ﺎرﺳﺎﺗﻬ اﻟ ﻣ ﺔ‪:‬‬

‫اﺳ ﻘ ﺟ د ﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﻧ م‪،‬‬

 ‫رؤ ﺎ‪.‬‬ ‫وارﺗ ﻒ‪ ،‬ﻛﺎﻧ‬
‫ﺳ ‪،‬‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻧ‬ ‫أﺣ ﻰ أرﺳﻪ ﻟﻠ ﻠ ﺔ اﻟ ﻲ ﻧ‬

‫َﺟ ْ ّﺎً ﻛّﻠﻲ اﻟ ﺎض‪،‬‬ ‫وارح ﯾ ﻔ‬

‫ﻪ ‪ -‬ﻛﺎن ﻓﺄﻟﻪ ﺣ ﺎً‪،‬‬ ‫ﺗﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ َ‬
‫ﺳ ‪،‬‬ ‫أاردﻩ ﺑ‬ ‫إﻟﻰ ﺟ د ﺎ‪ ،‬اﻟ ﻌ ﻰ اﻟ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺟﺎء ﻣ ﻞ اﻟ‬
‫‪،‬‬ ‫اﻟ‬ ‫‪،‬ﯾ‬ ‫ﻌ ف اﻟ‬
‫اﻟ ﺟﻞ اﻟ ﺎﻟﺢ ﻋّﻠ اﻟ ﯾ ﺔ أن ﺗ ن ﻣ ﻞ رﺟﻞ واﺣ ‪،‬‬
‫ن واﺣ اً ﻗﻠ ُ ﻟ ﺎش ﻣ ﻞ أﺑ ﺎٍء ﻷم واﺣ ة‪.‬‬ ‫أن‬
‫زرع أﺷ ﺎ اًر‪ ،‬ﻗﻠﻊ أﺷ اﻛﺎً‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ﻧ ع اﻷﻋ ﺎب اﻟ ﺎرة‪ ،‬أازل أﺳ ﺎب اﻟ‬
‫وأازل ﻟ ﺎن اﻟ ﺎج واﻟﻌ ﺎ‪،‬‬
‫ﺢ ﺻ ف اﻟ ﻌ ﺔ ‪ -‬اﻷم‪.‬‬ ‫وﺿﻊ ﻓﻲ ﻣ ﺎﻧﻪ اﻟ‬
‫اﺑ ﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺷ ﺎً‬ ‫اﻷم ﻟ ﺗ‬
‫اﻻﺑ ﻟ ﻌﺎرض أﻣﻪ‪،‬‬
‫أﺳﺎء‪،‬‬ ‫اﻟﻌ اﻟ‬
‫ﻪ ﻋﻠﻰ أرﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﻣ ﻻﻩ ﻟ‬
‫أذ ‪،‬‬ ‫اﻟ ﺎر ﺔ‪ ،‬اﻷﺳ ة‪ ،‬اﻟ ﻲ أوﻗﻌ‬
‫ﻣ ﻻﺗﻬﺎ ﻟ ﺗ ﻔﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻬﺎ‪:‬‬
‫‪،‬‬ ‫ﻌ ّ اﻟ‬ ‫إﻟﻰ اﻟ ﺟﻞ اﻟ ﺎﻟﺢ اﻟ‬
‫ِ أﺣ ‪،‬‬ ‫إﻟ ﻰ ﺟ د ﺎ ﻟ‬
 ‫اﻟ ﺟﻞ اﻟ ﺎﻟﺢ ﻧ ﻒ اﻟ ﯾ ﺔ‪ ،‬ﻬ ﻫﺎ ﺎﻟ ﺎر‪،‬‬

‫اﻟ ﺳﺦ‪ ،‬اﻟﻔﺎﺟ ‪ ،‬الـ »ﺟﺎ ﺎن«‪ ُ ،‬د ﻣ اﻟ ﯾ ﺔ‪.37‬‬

‫ﻫ ﻩ اﻟ ﺗ ﻠﺔ اﻟ ﻌ ﺔ اﻟ اﺋﻌﺔ ﻛﺎﻧ ﻣ ﻘ ﺷﺔ ﻋﻠﻰ اﺳ اﻧﺎت ﺟ د ﺎ اﻟ ﻲ ﺗ ﺟﻊ إﻟﻰ‬

‫اﻟ ﻬ ﺔ اﻟ ﻣ ﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻫ ا اﻟﻌ ‪ ،‬وﻟ ﯾ ﺎ‬ ‫‪2100‬ق‪.‬م‪ .‬و ﻌ ف اﻟﻘ ن اﻟ ﯾﻠﻲ ﻫ ا اﻟ ﺎر ﺦ ﻣ ﺎﺷ ة ﻌ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻛﻞ اﻷﺳ ﺎب ﻟﻼﻋ ﻘﺎد ﺑ ﻟ ‪ ،‬ازدﻫ اﻷدب اﻟ ﻣ ﻛ ﺎ ﻟ ﯾ دﻫ ﻗ ﻣ ﻗ ﻞ‪ .‬ﻟ ﻣﺎ‬
‫ﻧﻔ ﺳ ﺎ أﻧ ﺎ‪ ،‬إﻟﻰ اﻵن‪ ،‬ﻟ ﻧ ﻒ وﻻ ﻣﺎدة أدﺑ ﺔ ﺳ ﻣ ﺔ ﺗﻌ د إﻟﻰ ﻫ ﻩ اﻟ ﻘ ﺔ اﻟ ﻋﺔ‪ .‬ﻟ ﻟ‬
‫اﻟ ‪ ،‬ﻛ ﻣ اﻷﻋ ﺎل اﻷدﺑ ﺔ اﻟ ﻟﻔﺔ ﻓﻲ ﻫ ﻩ اﻟ ﻘ ﺔ ﻗ ﺟ ﻧ ﻬﺎ وﺗ ﻔﻬﺎ ودرﺳﻬﺎ وﻣ ﺎﻛﺎﺗﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻣ ارس ﺳ ﻣ اﻟ ﻲ ازدﻫ ت ﻓﻲ اﻟﻘ ون اﻟ ﺎﻟ ﺔ وﻗ ﺗ اﻟ ﻘ ﻋ ﻛ ﻣ ﻫ ﻩ اﻟ ارس ﻓﻲ ﻋ د‬
‫أﺳ رة وﺗ ﻊ ﻗ‬ ‫ﻣ اﻟ ن اﻟ ﻣ ﺔ اﻟ ﻬ ﺔ وﻧ ﺔ ﻟ ﻟ ‪ ،‬ﺎت ﻣ ﻓ اً ﻟ ﯾ ﺎ اﻵن ﺣ اﻟﻲ ﻋ‬
‫ﻗ ة أﺧ‬ ‫ﻗ ة ﻏ ﺎﺋ ﺔ وﺣ اﻟﻲ ﻋ‬ ‫ﻣﻠ ﺔ وﻣﺎ ﯾ ﻋﻠﻰ ﻣ ﺔ ﺗ ﺗ ﻠﺔ وﺻﻼة وﻧ ﻋ‬
‫‪.‬‬‫‪38‬‬
‫أﻟﻒ ﺑ ﻣ اﻟ ﻌ اﻟ ﻣ‬ ‫ﻣ ﻧ ع اﻟ اﺛﻲ ‪ -‬ﺗ ﻓﻲ ﻣ ﻋﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻋ‬

‫ﻌف‬ ‫ﻛ ﺎ ﯾ ﺢ ﻣ اﻟ ﺗ ﻠﺔ اﻟ ﻘ ﺷﺔ ﻋﻠﻰ أﺳ اﻧﺎت ﺟ د ﺎً‪ ،‬أن اﻟ ﺎﻋ اﻟ ﻣ ﻟ‬

‫ﺷ ﺎً ﻋ اﻟﻘﺎﻓ ﺔ واﻟ زن؛ ﻛﺎﻧ أدواﺗﻪ اﻟﻔ ﺔ اﻟ ﺋ ﺔ اﻟ ار واﻟ ﻘﺎﺗﻠﺔ واﻟ ﺻﻒ واﻟ ﻪ و ﺎﻧ ﻫ ﻩ‬
‫أو ذاك‪ .‬ﻟ ﺎ ﻧ ﻫﺎ ﻓﻲ‬ ‫م ﻓﻲ اﻷﺳ رة واﻟ ﺗ ﻠﺔ واﻟﻐ ﺎء واﻟ ﺛﺎء‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻫ ا اﻟ‬ ‫اﻷدوات ﺗ‬
‫اﻟ ﻌ اﻟ ﻠ ﻲ ُﻣ ْ َ ْ َ ﻣﺔ ﻓﻲ ﺣ ق وﺧ ﺎل ﻓﺎﺋﻘ ‪ .‬ﺧ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳ ﻞ اﻟ ﺎل‪ ،‬اﻟﻘ ﺔ اﻟ ﻠ ﺔ‪ ،‬ﺟﻠ ﺎﻣ‬
‫وأّﺟﺎ‪ ،‬اﻟ ﻌ ﺔ ﺎﻟ اع ﻋﻠﻰ اﻟ ﻠ ﺔ ﺑ أﺟﺎ‪ ،‬ﻣﻠ ِﻛ ْ ‪ ،‬واﻟ ﻞ ﺟﻠ ﺎﻣ ‪ ،‬ﺣﺎﻛ ﻣ ﯾ ﺔ إﺑ ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟ ﺎﻋ ﯾ ﺳ اﻟ ﻬ ﻋ ﻛ ﻔ ﺔ ﺑ ء اﻟ اع ﻌ ﺎارت ﻣ ﺟ ة واﻗﻌ ﺔ ﻣ أر ﻌﺔ أﺑ ﺎت‪:‬‬
‫‪،‬‬ ‫رﺳﻞ أّﺟﺎ‪ ،‬اﺑ اﻧ ﺎار ﺟ‬
‫اﻷر ﻲ‪،‬‬ ‫إﻟﻰ ﺟﻠ ﺎﻣ‬ ‫اﻧ ﻠﻘ ا ﻣ ﻛ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻛ ﺎر اﻟ ﯾ ﺔ‬ ‫ﺟﻠ ﺎﻣ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻛﻠ ﺔ ﻣ ﻬ ‪.‬‬ ‫ض اﻷﻣ ‪ ،‬ﯾﻠ‬
‫َﻋ َ َ‬
‫ﻪ اﻟ ﻌ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﺧ وﺣ ﻩ ﻫ ﻣﺎ أﺿﻔﻰ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻘ ﻊ ﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﻘﺎﺑﻞ اﻹ ﻘﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺷ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻫ ا ﺎﻟ ﻘ ﻊ اﻟ ﯾﻠ ﻪ ﻣ ﺎﺷ ة اﻟ ﻟﻒ ﻣ أر ﻌﺔ أﺑ ﺎت‪:‬‬

‫آ ﺎر ﺟ ﻊ اﻟ ﻼد‪،‬‬ ‫اﻵ ﺎر‪ ،‬إن ﻧ‬ ‫»إن ﻧ‬

‫اﻵ ﺎر‪» ،‬اﻷﻗ اح« اﻟ ﻐ ة ﻓﻲ اﻟ ﻼد‪،‬‬ ‫أن ﻧ‬
‫ﺣ ﺎل اﻷﺣ ﻣﺔ‬ ‫أن ﻧ ﻔ اﻵ ﺎر‪ ،‬أن ﻧ‬
‫‪ ،‬وﻟُْﻌ ِ ْﻞ ﻓ ﻬ اﻟ ﻼح«‪.‬‬ ‫ﻛ‬ ‫عﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫أﻻ ﻓﻠ ﻓ‬
 ‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ ﻏ ض اﻟ ﻌﺎﻧﻲ اﻟ ﻲ اﺷ ﻠ ﻋﻠ ﻬﺎ اﻷﺑ ﺎت اﻟ ﻼﺛﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﺗ‬
‫ﺄﻋ ﺎل اﻟ ة ﻣ أﺟﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻠ ﻣ أّﺟﺎ ﺗ ﺑ ﻒ ﺷ ﯾ و ﻌ ﻋ اﻟ ﺎﺷ ة ﺄن ﻘ م أﻫﻞ إﯾ‬
‫ث اﻷﺛ اﻟ ﻌ ‪ ،‬واﺿ ﺔ ﺗ ﺎﻣﺎً‪ :‬ﺗ ار ﺷ‬ ‫ﻣ ﯾ ﺔ ﻛ ‪ .‬اﻟ ﻘﺔ اﻟ ﻲ اﺗ ﻌﻬﺎ اﻟ ﻟﻒ‪ ،‬ﻟ ﻲ‬
‫اﻟ ﺎﻟ‬ ‫اﻟ ﺎﻧﻲ واﻟ ﺎﻟ ؛ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎﻧﻲ ﻣ اﻟ‬ ‫اﻷول‪ ،‬ﻋ ا إﺿﺎﻓﺔ ﻊ ﻛﻠ ﺎت ﻓﻲ اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟ ا ﻊ واﻷﺧ ﻣ ﻘﻞ ﺑ ﻔ ﻪ وﻻ ﺻﻠﺔ ﻟﻪ ﺎﻷﺑ ﺎت اﻟ ﻼﺛﺔ‬ ‫اﻟ ﻘ ﻣ ‪ .‬ﻣ ﻧﺎﺣ ﺔ ﺛﺎﻧ ﺔ‪ ،‬اﻟ‬ ‫ﻣﻊ اﻟ‬
‫اﻷﺧ ﻣ اﻟ ﻘ ﻊ‬ ‫اﻟ ﻲ ﺗﻘ ﻣ ﻪ؛ ﻏ أﻧﻪ ﻔ ﻣ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ داﺧﻠ ﺔ ﺑ ﺷ ﻪ ﺷ ﻬﺔ ﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟ‬
‫اﻷول‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘ ﺎل ﻓﻲ ﺳ ﻞ اﻟ ﺔ‪ ،‬إﻻ‬ ‫ﻛ ﺎر أﻫﻞ إﯾ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ أن ﺟﻠ ﺎﻣ ﻛﺎن‬
‫أﻧﻬ ﻛﺎﻧ ا ﻔ ﻠ ن اﻻﺳ ﻼم ﻟ ﯾ ﺔ ﻛ وأن ﯾ ﻌ ا ﺎﻟ ﻼم‪ .‬واﻟ ﺎﻋ ‪ ،‬ﻟ ﻲ ﯾ ﺿﺢ ﺗ ﺎﯾ اﻟ أ ﺑ‬
‫رة ﻣ ﺛ ة‪ ،‬ﻌﻞ ﻫ ﻻء ﯾ ددون ﻛﻠ ﺎت ﺟﻠ ﺎﻣ ﺣ ﻓ ﺎً إﻻ ﻓﻲ اﻟ‬ ‫ﺟﻠ ﺎﻣ و ﺎر أﻫﻞ ﻣ ﯾ ﻪ‬
‫ﻌ ﻠ ن إﺛ ﺎت ﺑ ﻻً ﻣ اﻟ ﻔﻲ اﻟ اﺳ ﻌ ﻠﻪ ﺟﻠ ﺎﻣ ‪:‬‬ ‫اﻷﺧ ﺣ‬

‫ﻊ أﺟﺎب ﺟﻠ ﺎﻣ ‪:‬‬ ‫ﻛ ﺎر اﻟ ﯾ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻣ ﻠ‬

‫آ ﺎر ﺟ ﻊ اﻟ ﻼد‪،‬‬ ‫اﻵ ﺎر‪ ،‬أن ﻧ‬ ‫»أن ﻧ‬
‫اﻵ ﺎر‪» ،‬اﻷﻗ اح« اﻟ ﻐ ة ﻓﻲ اﻟ ﻼد«‪.‬‬ ‫أن ﻧ‬
‫ﺣ ﺎل اﻟﻘ د‬ ‫أن َﻧ ْ ُﻔ اﻵ ﺎر‪ ،‬أن ﻧ‬
‫‪ ،‬وﻻ ُﻧﻌ ﻞ ﻓ ﻬ اﻟ ﻼح‬ ‫ﻛ‬ ‫ْﻊ ﻟ‬ ‫أﻻ ﻓﻠ‬
‫ﻘ ل ﻟ ﺎ اﻟ ﺎﻋ ‪:‬‬ ‫اب اﻟ ﺎر‪ ،‬وﻟ ﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺟﻠ ﺎﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺟﻠ ﺎﻣ ‪ ،‬ﺳ ُﻛﻼّب‪،‬‬
‫وﺿﻌﻪ ﺛﻘ ﻪ ﻓﻲ إﯾ ﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫اﻟ‬
‫ﻟ ﺄﺧ ﻛﻼم أﻫﻞ ﻣ ﯾ ﻪ ﻓﻲ ﻗﻠ ﻪ‪.‬‬
‫ﻫ ﻩ اﻹﻓﺎدة اﻹﺧ ﺎر ﺔ اﻟﻘ ة ذات اﻟ ﻬﺔ اﻟ ﻌ ﺔ اﻟ ﺻﻔ ﺔ‪ ،‬ﻌﻘ ﻬﺎ ﻣﻘ ﻊ ر ﻣ ة ﺛﺎﻧ ﺔ‬
‫ﻋ‬ ‫اﻟ ﺎب اﻟ ﺎﻓ‬ ‫ﺟﻠ ﺎﻣ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻓ ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻫ ﻩ اﻟ ة ﺎ‬ ‫ﻛﻠ ﺎت أّﺟﺎ اﻟ ﺔ وﺗ‬
‫اﻟ ﯾ ﺔ ﻟﻌﻠﻬ أن ﻧ ا أﻛ ﺗ ﺎو ﺎً ﻣﻊ ﻣ ﻗﻔﻪ اﻟ ﻟﻲ‪:‬‬

‫ﺛ ‪ ،‬ﺟﻠ ﺎﻣ ‪ ،‬ﺳ ُﻛﻼّب‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺷ ﺎب أﻫﻞ ﻣ ﯾ ﻪ‪،‬‬

‫اﻟ ﻠ ﺔ ﻣ ﻬ ‪.‬‬ ‫ض اﻷﻣ ‪ ،‬ﯾﻠ‬
‫َﻋ َ َ‬
‫آ ﺎر ﺟ ﻊ اﻟ ﻼد‪،‬‬ ‫اﻵ ﺎر‪ ،‬إن ﻧ‬ ‫»أن ﻧ‬
 ‫اﻵ ﺎر »اﻷﻗ اح« اﻟ ﻐ ة ﻓﻲ اﻟ ﻼد‪،‬‬ ‫أن ﻧ‬
‫ﺣ ﺎل اﻟﻘ د‪،‬‬ ‫أن ﻧ ﻔ اﻵ ﺎر‪ ،‬إن ﻧ‬

‫‪ ،‬وْﻟُﻌ ﻞ ﻓ ﻬ اﻟ ﻼح«‪.39‬‬ ‫ﻛ‬ ‫ع إﻟ ﻰ ﺑ‬ ‫إ ﺎﻛ واﻟ‬

‫اﻟ ﺎﺷ ة‬ ‫م اﻹ ﺎﻧﺔ ﻏ‬ ‫ﻛﺎن ﺟ اب اﻟﻔ ﺎن ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﻋﺎﻟ ﺔ ﻣ اﻟ ﻌ ﺔ؛ واﻟ ﺎﻋ‬
‫‪:‬‬ ‫واﻟ ﺣ ﺔ اﻟ ﻟﻔﺔ ﻣ ﺣ ﻣ اﻟ ﻘﺎﺑﻠﺔ واﻟ ﺎد واﻟ ار واﻟ ﺻﻒ واﻟ ﻌ‬
‫ﺟﻠ ﺎﻣ ‪.‬‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺷ ﺎ ب اﻟ ﯾ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻣ ﻠ‬
‫ﻠ ن‪،‬‬ ‫ﻘﻔ ن‪ ،‬ﻣ اﻟ ﯾ‬ ‫»ﻣ اﻟ ﯾ‬
‫ﻣ اﻟ ﯾ ﺗ ا ﻣﻊ أﺑ ﺎء اﻟ ﻠ ك‪،‬‬
‫اﻟ ﺎر‬ ‫ﻐ نﻓ‬ ‫ﻣ اﻟ ﯾ‬
‫اﻟ ﯾ ﻣ ﻬ ‪َ ،‬ﻣ ﻟﻪ روح!‬
‫أﻻ ﻓْﻠُﻌ ﻞ ﻓ ﻬ اﻟ ﻼح‪.‬‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻌ ن إﻟ ﻰ ﺑ‬ ‫ﻻ‬
‫اﻵﻟﻬﺔ‪،‬‬ ‫‪ ،‬ﺻ ﻌﺔ أﯾ‬ ‫»إﯾ‬
‫ّ ﺎﻋ ﻓﻲ اﻟ ﺎء ‪-‬‬ ‫اﻟ‬ ‫إ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﻵﻟﻬﺔ اﻟﻌ ﻰ اﻟ ﻲ َﻗ ّ ْت أﺟ اءﻫﺎ ‪-‬‬
‫ﺎب‪،‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻲ ﺗﻼﻣ‬ ‫أﺳ ارﻫﺎ اﻟﻌ‬
‫ﻣ ﻞ ﺳ ﻬﺎ اﻟ ﻓ ﻊ ﺷّ ﻩ آن‪،‬‬
‫ﺗ ﻔﻞ ﻪ‪ ،‬أﯾﻬﺎ اﻟ ﻠ اﻟ ﻞ‪.‬‬ ‫أﻧ‬
‫ﻪ آن‪،‬‬ ‫اﻟ‬ ‫»أﯾﻬﺎ اﻟﻔﺎﺗﺢ‪ ،‬اﻷﻣ‬
‫ﻰ ﻣﻘ م ]أّﺟﺎ[‬ ‫ﻣ اﻟ‬
‫ﺻﻐ ‪ ،‬ﻣ ﺧ ﺗﻪ ﺗ ّﻧﺢ‬ ‫اﻟ‬
‫رﺟﺎﻟﻪ ﻻ ﯾ ﻓﻌ ن ﻋ ﻧﻬ إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ«‪.‬‬
‫ﻣ و اًر ﺟ اً ﺑﻬ ا اﻟ اب‪:‬‬ ‫ﻣ ﻠ ﺎ ﻧ ﻗﻊ‪ ،‬ﻛﺎن ﺟﻠ ﺎﻣ‬
 ‫ﺛ ‪ ،‬ﺟﻠ ﺎﻣ ‪ ،‬ﺳ ﻛﻼب‪،‬‬
‫ﻣ ﻛﻠ ﺎت ﺷ ﺎب أﻫﻞ ﻣ ﯾ ﻪ‪،‬‬

‫ﻧﻔ ﻪ‪.40‬‬ ‫ُﺳ ﱠ ﻗﻠ ﻪ‪ ،‬واﺑ ﻬ‬

‫ﻧﺄﺗﻲ اﻵن إﻟﻰ ﻗ ة ﻣﻠ ﺔ أﺧ ‪» ،‬ﺟﻠ ﺎﻣ وأرض اﻷﺣ ﺎء«‪ .‬اﻟﻘ ة ﻣﻌ ﺔ‪ ،‬ﻓﻲ‬
‫ﻪ وﺗ ﻠﻌﻪ إﻟﻰ اﺳ ﺧﺎﻟ ؛ وﻫﻲ‬ ‫ف اﻹﻧ ﺎن ﻣ اﻟ ت وﻗ اﺳ ذ ﻋﻠ ﻪ‬ ‫اﻟ رﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‪،‬‬
‫ﺗ ﻠﻒ ﻛﻠ ﺎً‪ ،‬ﻣ ﺣ اﻟ ﺎﻟﺔ اﻟ ﻔ ﺔ‪ ،‬ﻋ »ﺟﻠ ﺎﻣ وأّﺟﺎ«‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ أن اﻟ ﺎﻏﺔ اﻟﻔ ﺔ‬
‫ن اﻟ ﺎﻧﻲ ﻣ ﻬ ﺎ ﻣ ﺎﺛﻼً ﻟﻸول إﻻ ﻣ ﺣ‬ ‫واﺣ ة ﻓﻲ اﻻﺛ ‪ .‬ﯾ أ اﻟ ﺎﻋ ﺑ ار ﻧ ذﺟﻲ ﻟ‬
‫اﺷ ﺎﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﺳ اﻟ ﻞ‪:‬‬
‫ﺎء‪41‬‬ ‫أرض اﻷﺣ‬ ‫أرﺳﻞ ﻓ ة ﻧ‬ ‫اﻟ‬
‫أرض اﻷﺣ ﺎء‪.‬‬ ‫أرﺳﻞ ﻓ ة ﻧ‬ ‫ﺟﻠ ﺎﻣ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻧ و ﺎ ﻋ م ﻋﻠ ﻪ ﻓﻲ أﺑ ﺎت ﻣ ﺣ ﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﺧﺎدﻣﻪ اﻷﻣ‬ ‫ﺟﻠ ﺎﻣ‬ ‫ﻌ أن ﻌﻘ اﻟﻌ م‪،‬‬
‫ﻣ ﺛ ة‪:‬‬
‫ﻣﺔ‪42،‬‬ ‫ﻟ ﺄﺗ ﺎ ﻌ ﺎﻟ ﻬﺎ ﺔ اﻟ‬ ‫اﻧ و‪ ،‬اﻟﻘ ﻣ واﻟ‬
‫ﺑ د دﺧ ل اﻟ ﻼد‪ ،‬ﺑ د رﻓﻊ اﺳ ﻲ‪،‬‬
‫ﻲ‪43،‬‬ ‫اﻷﺳ ﺎء ﻣ ﻓ ﻋﺔ‪ ،‬ﺑ د رﻓﻊ اﺳ‬ ‫ﻓﻲ ﻣ ﺎﻧﻪ ﺣ‬
‫ﻣ ﻓ ﻋﺔ‪ ،‬ﺑ د رﻓﻊ اﺳ اﻵﻟﻬﺔ«‪.‬‬ ‫اﻷﺳ ﺎء ﻏ‬ ‫ﻓﻲ ﻣ ﺎﻧﻪ ﺣ‬
‫ﺎً وﻣ ﻠﺔ‪ ،‬أﺟﺎب اﻧ و و ﻌ ﺎارت ﻣ ﺟ ة ﻓﻲ‬ ‫ﻠﺔ ﻧ‬ ‫ﻋ ﻫ ا اﻟ ﺎب‪ ،‬اﻟ ﱠﻟﻒ ﻣ ﺟ ﻞ‬
‫ﻧ ﺞ ﻣ اﻟ ار ﻓ ﻪ ﺷﻲء ﻣ اﻟ ﻌﻘ ‪:‬‬

‫‪ ،‬إن ﺗ ﺧﻞ اﻟ ﻼد‪ ،‬ﻓﺎﻋِﻠ اوﺗ‬ ‫»ﺳ‬

‫ﺎع‪،‬‬ ‫اﻋِﻠ اوﺗ ‪ ،‬اوﺗ اﻟ‬
‫اﻟ ﻼد‪ ،‬ﺑ ﻋﺎ ﺔ اوﺗ ‪،‬‬
‫ﺎع‪،‬‬ ‫ﻼد اﻷرز اﻟ ﻘ ع‪ ،‬ﺑ ﻋﺎ ﺔ اوﺗ اﻟ‬
‫اﻋِﻠ اوﺗ «‪.‬‬
‫اﻟ ﺎﻋ ﻓﻲ ﺳ ر ﻧ ذﺟ ﺔ ﻣ‬ ‫ذﻟ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺔ‪ ،‬أو ﻛ ﺎ ﻋ‬ ‫إﻟ ﻰ اﻟ‬ ‫ﻊ ﺟﻠ ﺎﻣ‬
 ‫اﻟ ﻘﺎﺑﻠﺔ واﻟ ار‪:‬‬

‫ﻛّﻠﻲ اﻟ ﺎض‪،‬‬ ‫وﺿﻊ ﯾ ﻪ ﻋﻠﻰ َﺟ ْ‬ ‫ﺟﻠ ﺎﻣ‬

‫ﺿ إﻟﻰ ﺻ رﻩ ﻛﻘ ﺎن َﺟ ْ ﺎً ﻣ ّﻘ ﺎً‪،‬‬
‫وﺿﻊ ﻓﻲ ﯾ ﻩ ﺻ ﻟ ﺎن اﻟﻘ ﺎدة اﻟﻔ ﻲ‪،‬‬

‫ﻘ ل ﻷوﺗ اﻟ ﺎو ‪:‬‬
‫ﺣﻠ ﻔﻲ‪،‬‬ ‫اوﺗ ‪ ،‬ﺑ ّد أن أدﺧﻞ اﻟ ﻼد‪ ،‬ﻓ‬
‫ﺣﻠ ﻔﻲ«‪.‬‬ ‫ﺑ ّد أن أدﺧﻞ ﻼد اﻷرز اﻟ ﻘ ع‪ ،‬ﻓ‬

‫ﺟﻠ ﺎﻣ أن ﻣ اﻟ ور أن ن أﻛ وﺿ ﺣﺎً‬ ‫ﺎﻣ ﻩ ر ﻓﻲ ﻧ ﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻓ‬ ‫ﻟ أوﺗ‬

‫اﻹﻟﻪ ﻠ ﺎت ﻓ ﻬﺎ ﻣ ارة وﻟ ع وﺣ ة‪ ،‬ﻣ ﻔ اً ﻣ ﻋ د ﻛ ﻣ أدوات اﻟ ﺎﻋﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫و ﻗ ﺎﻋﺎً‪ .‬ﻟ ﻟ‬
‫ِ‬
‫ف ﻣ أوﻟﻬ ﺎ ﻓْﻌٌﻞ ﺑّ ﺑ اﺗﻪ؛ ﺧ ﺔ أﺑ ﺎت ﺳ د ﺔ ﻣ ﺟ ة‪،‬‬ ‫اﻟ ﻌ ﺔ اﻟ ﺛ ة‪ :‬ﻣ ﻠﻌﺎن ﻣ ﻘﺎ ﻼن‬
‫ﻪ ﻣ ﻗة‬ ‫ﻟ ﻞ ﺑﻠ ﻎ ﯾ‬ ‫اﻻﺛ ﺎن اﻷوﻻن ﻣ ﻬ ﺎ ﯾ ﻘﺎﺑﻞ واﺣ ﻣ ﻬ ﺎ ﻣﻊ اﻵﺧ ﺗﻘﺎ ﻼً ﺷ ﯾ اً‪ ،‬ﺗ‬
‫ﺣ ﻪ؛ ﺗ ار ﺧ ﺎ ﻪ اﻟ ﺛ إﻟﻰ أﻧ و اﻟ ﻛﺎن ﻗ أﻋ ب ﻟﻪ ﻓ ﻪ ﻋ أﺳ ﺎب رﺣﻠ ﻪ إﻟﻰ أرض‬
‫اﻷﺣ ﺎء‪ ،‬ﻓﻲ ﻋ ﺎارت ﻣ ﻬ ﺔ ﻻﻏ ة‪:‬‬
‫»اوﺗ ‪ ،‬ﻛﻠ ًﺔ ﺑ ّد أن أﻛﻠ ‪ ،‬إﻟﻰ ﻛﻠ ﻲ أﻋ أُُذَﻧ َ !‬
‫ﺑ د أن ﺗ ﻞ إﻟ ‪ ،‬أﻋ أُُذﻧﺎً إﻟ ﻬﺎ!‬
‫ق ﻫ اﻟﻘﻠ ‪،‬‬ ‫ت‪ ،‬ﻣ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ﯾ ﺔ اﻹﻧ ﺎن‬
‫اﻹﻧ ﺎن ﯾﻬﻠ ‪ ،‬ﺛﻘ ﻞ ﻫ اﻟﻘﻠ ‪.‬‬
‫َﺣ ﱠ ْﻗ ُ ﻣ ﻓ ق اﻟ ﺎﺋ ‪،‬‬
‫اﻟ ﺗ ﻰ ﺗ ﻔ ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺎﻩ اﻟ ﻬ ‪،‬‬ ‫ﺟ‬ ‫أرﯾ‬
‫أﻧﻪ ﻟ ﻟ !‬ ‫ﺎً‪ ،‬ﻓﻠ ف أ ﻔ ﻛ ﻟ ‪ ،‬اﻟ‬ ‫وأﻣﺎ أﻧﺎ‪ ،‬أﻧﺎ أ‬
‫ﻊ أن ﯾ ﻗﻰ إﻟﻰ اﻟ ﺎء‪،‬‬ ‫اﻹﻧ ﺎن‪ ،‬أ ل إﻧ ﺎن‪ ،‬ﻻ‬
‫ﻊ أن ﻐ ﻲ اﻷرض‪.‬‬ ‫اﻹﻧ ﺎن‪ ،‬أﻋ ض إﻧ ﺎن‪ ،‬ﻻ‬
‫ﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻟ ﺄﺗ ﺎ ﻌ ﺎﻟ ﻬﺎ ﺔ اﻟ‬ ‫اﻟﻘ ﻣ واﻟ‬
 ‫ﺑ د أن أدﺧﻞ اﻟ ﻼد‪ ،‬وأرﻓﻊ اﺳ ﻲ‪،‬‬
‫اﻷﺳ ﺎء ﻣ ﻓ ﻋﺔ‪ ،‬ﺑ د أن أرﻓﻊ اﺳ ﻲ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ أﻣ ﻪ ﺣ‬

‫ﻣ ﻓ ﻋﺔ‪ ،‬ﺑ د أن أرﻓﻊ أﺳ ﺎء اﻵﻟﻬﺔ«‪.‬‬ ‫اﻷﺳ ﺎء ﻏ‬ ‫ﻓﻲ أﻣ ﻪ ﺣ‬

‫أوﺗ ﻻﻟ ﺎس ﺟﻠ ﺎﻣ ‪ ،‬و »ﻣ ﻞ رﺟﻞ رﺣ ﺔ‪ ُ ،‬ﻬ ﻟﻪ رﺣ ﺔ«‪ ،‬ﻘ م‬ ‫ﻫ ﻩ اﻟ ة‬
‫ﻣ ﻋﺎً ﻻ ﺗ ﻫ ﻗ ا ﺔ رﺣ ‪ ،‬ﻻ أم ﻟﻬ وﻻ ﻋﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬أو ﻛ ﺎ‬ ‫اﻟ ﻞ ﺑ ﻌ ﺔ ﻣ ﯾ ﻪ و ﻘﻲ ﻣ ﻬﺎ ﺧ‬
‫ﻋ ﻋ ذﻟ اﻟ ﺎﻋ ﻓﻲ ﻧ ﺞ إ ﻘﺎﻋﻲ ﻣ ﺗ ار وﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‪ ،‬ﺎ ﻓﻲ ذﻟ اﻟ ف اﻟ ﺎﻫ ﻟﻠﻔﻌﻞ ﻓﻲ‬
‫أر ﻌﺔ ﻣ اﻷﺑ ﺎت‪.‬‬
‫ﻣ ﻗ ﻊ اﻷرزة‪ ،‬ﻛﺎن ﺎﻟﻎ اﻟﻔ ﺣﺔ‪،‬‬
‫ﻛﺎن ﺎﻟﻎ اﻟﻔ ﺣﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﻠ ﺎﻣ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻋ ﺄ ﻣ ﯾ ﻪ ﻛ ﺟﻞ واﺣ ‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫اﺛ‬ ‫ﺟ ]رﺟﺎﻟﻬﺎ[ ﻛ ﻓ ﻘ‬
‫»ﻣ ﻟﻪ ﺑ ‪ ،‬ﻓﺈﻟﻰ ﺑ ﻪ!‬
‫ﻣ ﻟﻪ أم‪ ،‬ﻓﺈﻟﻰ أﻣﻪ!‬
‫اﻟ ﯾ ﯾ دون أن ﻔﻌﻠ ا ﻣﺎ أﻓﻌﻞ ﻓﻠ ﻘﻔ ا إﻟﻰ ﺟﺎﻧ ﻲ«‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﻌ ّاب اﻟ‬
‫»ﻣ ﻛﺎن ﻟﻪ ﺑ ‪ ،‬ﻓﺈﻟﻰ ﺑ ﻪ!‬
‫ﻣ ﻛﺎن ﻟﻪ أم‪ ،‬ﻓﺈﻟﻰ أﻣﻪ!‬
‫ن ﻓﻠ ﻘﻔ ا ﻋﻠﻰ ﺣ ة«‪.‬‬ ‫ر اﻟ ﯾ ﯾ دون أن ﻔﻌﻠ ا ﻣﺎ ﻓﻌﻠ ‪ ،‬وﻫ ﺧ‬ ‫أﻣﺎ اﻟﻌ اب اﻟ‬
‫ﻪ‪ ،‬واﻧ ﻠﻘ ا إﻟﻰ‬ ‫أﻋ ّ ﻫﺎ ﻟ ﻔ ﻪ وﻟ‬ ‫ﺻﺎر اﻵن‪ ،‬ﻋ ﺟﻠ ﺎﻣ أﺳﻠ ﺔ ﻣ ﺑ وﻧ وﺧ‬
‫ﺎ ﻊ ﺣ ﻰ وﺟ ﺟﻠ ﺎﻣ »أرزة ﻗﻠ ﻪ«‪.‬‬ ‫»أرض اﻷﺣ ﺎء« ﻓﻘ ﻌ ا ﺳ ﻌﺔ اﻟ ﺎل‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎدوا ﺎزون اﻟ‬
‫إﻟﻰ ﻣ ﯾ ﻪ إﯾ ‪ .‬ﻟ ﻛﺎن ﯾ ﻗ ﻬ‬ ‫وﻋﺎدوا ﺎﻓ‬ ‫ﻗ ﻌﻬﺎ وأﻣ أﺻ ﺎ ﻪ ﻓ ﻌﻠ ا ﻣ ﻬﺎ ﺣ ﻣﺎً ﻣ ﺣ‬
‫اﻟ ﻞ ﻧ ﻣﺎً ﺳ ﺎً ﻋ ﻘﺎً‪ .‬اﺳ َ اﻟﻘﻠ‬ ‫ﻋ ﻌ اﻟُﻬ ْ ﻟﺔ »ُﺣ اوا«‪ ،‬ﺣﺎرس ﺷ اﻷرز‪ ،‬اﻟ أﻟﻘﻰ ﻋﻠﻰ‬
‫وﻟ ﻒ‪ ،‬اﺷ ﻠ ﻋﻠﻰ ﻣ ﺎل ﻧﺎدر ﻣ‬ ‫واﻟ ف ﺄﺻ ﺎ ﻪ ﻓ ﻌﻠ ا ﯾ ﻗ ﻧﻪ ﻌ ﺎارت ﺗ ّع ﻓ ﻬﺎ إ ﻘﺎع‬
‫اﻟ ﺎز اﻟ ﻌﻲ‪:‬‬
‫‪44،‬‬ ‫ﯾﻠ ﻪ ﻓﻼ ﻔ‬
‫‪،‬‬ ‫ﺎ ﻪ ﻓﻼ‬
 ‫ﻧﺎﺋ ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺋ ‪ ،‬ﺎ ﻣ أﻧ‬ ‫» ﺎ ﻣ أﻧ‬
‫ﺳ ُﻛﻼّب واﺑ ﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﻠ ﺎﻣ ‪ ،‬أﻧ‬

‫إﻻ ﻣﺎ أ ْ َ َل ﻧ ﻣ !‬
‫ﺎﻟ ﻼل‪،‬‬ ‫ﻼﻣﺎً‪ ،‬ﺻﺎرت ﻣﻸ‬ ‫»اﻟ ﻼد أﻣ‬
‫أرﺳﻞ ﺷﻌﺎﻋﻪ ]اﻟ ﺎﻓ [‪،‬‬ ‫اﻟﻐ‬
‫ﺎل‪45،‬‬ ‫ﻣ ﻓ ع اﻟ أس إﻟﻰ أﻣﻪ ﻧ‬ ‫اوﺗ ذﻫ‬
‫ﺟﻠ ﺎﻣ ‪ ،‬أﻻ ﻣﺎ أ ل ﻧ ﻣ !‬
‫ك‪،‬‬ ‫اﻟ ﯾ ا ﺻ‬ ‫ﻻ ﺗ ع أﺑ ﺎء ﻣ ﯾ‬
‫ﺎﻧ ﺎرك ﻋ ﺳﻔﺢ اﻟ ﻞ؛‬ ‫واﻗﻔ‬
‫ﻻ ﺗ ع اﻷم اﻟ ﻲ وﻟ ﺗ‬
‫ف إﻟﻰ ﺳﺎح اﻟ ﯾ ﺔ«‬
‫ﺗُﻘ َ ُ‬
‫»ﻋﻠﻰ اﻷرض ﻛﺎﻟ ر«‪،‬‬ ‫ﻟ ﻪ وﻗﺎء«‪ ،‬و ﻬ‬ ‫ﻣ »ﺣ‬ ‫ﻘ ﺟﻠ ﺎﻣ ‪ ،‬و‬
‫ﺄﻻ ﻌ د إﻟﻰ ﻣ ﯾ ﻪ ﺣ ﻰ ﻘﻬ ﺣ اوا‪ ،‬إﻧ ﺎﻧﺎً ﻛﺎن أم إﻟﻬﺎً‪ .‬ﻟ ﺧﺎدﻣﻪ‬ ‫ﺄﺑ ﻪ وأﻣﻪ اﻟ ﺎو‬ ‫وﻘ‬
‫ص‪ ،‬ﻌﻞ اﻟ ﺎﻋ‬ ‫اﻧ وا اﻣ ﻸ ﺧ ﻓﺎً‪ .‬وﻓﻲ ﻣﻘ ﻊ ﻋ ف ﺄﺑ ﺎﺗﻪ اﻟ ﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟ ﺎدة ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟ‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎدم ﻌﻰ إﻟﻰ ﺛ ﻲ ﺳ ﻩ ﻋ ﻣ ﺎ ﻌﺔ ﻘﻪ اﻟ ﻔ ف ﺎﻟ‬

‫اﻟ ﻋ‬ ‫ﱠﻞ‬ ‫اﻟﻔ ﻰ‪ ،‬ﻟ‬ ‫ﻣﺎ أرﯾ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪ ،‬أﻧ‬ ‫»ﺳ‬

‫ذاك اﻟﻔ ﻰ‪ .‬ﻟﻘ ﺣﻞ ﺑﻲ اﻟ ﻋ‬ ‫أرﯾ‬ ‫أﻧﺎ اﻟ‬
‫‪،‬‬ ‫اﻟ ﺎرب‪ ،‬أﺳ ﺎﻧﻪ أﺳ ﺎن ﺗ‬
‫ﻟﻪ وﺟﻪ ﻛ ﺟﻪ أﺳ ‪،‬‬
‫اﻟ ﺎء اﻟ اﻓ ‪،‬‬ ‫وزﺋ ﻩ ﻫ ﯾ ﻓ‬
‫أﺣ‬ ‫وﻣ ﺟ ﻪ اﻟ ﻒ اﻟ ﻔ س ﻻ ﯾ‬
‫إﻟﻰ اﻷرض‪،‬‬ ‫‪ ،‬ﺳﺎﻓ أﻧ‬ ‫»ﺳ‬
‫وأﻧﺎ ﺳ ف أﺳﺎﻓ إﻟﻰ اﻟ ﯾ ﺔ‪،‬‬
 ‫ك‪،‬‬ ‫ﺳ ف أﻧ ﺊ واﻟ ﺗ‬
‫ﺻ اﺧﻬﺎ ﺿ ﺎً‪،‬‬ ‫وﻟ‬

‫ﺗ ‪،‬‬ ‫ﻋ ﺋ أﻧ ﻬﺎ‬
‫وﻟ رف دﻣ ﻋﺎً ﻣ ة«‪.‬‬
‫ﺎن‬ ‫ﻓﻘ ﺻ ﻎ ﻌ ﺎارت ﻣ ﺣ ﺔ ﻓ ﻬﺎ اﻟ اء واﺳ ﺎرة ﺣ ﻰ ﻟ ﺎد ﺗُ ﺧﻞ اﻻ‬ ‫أﻣﺎ ﺟ اب ﺟﻠ ﺎﻣ‬
‫اﻧ و اﻟ ﻋ ع‪:‬‬ ‫إﻟ ﻰ ﻗﻠ‬

‫ت‪،‬‬ ‫آﺧ ﻟ‬ ‫»ﻋ ﻲ ﺷ‬

‫ﻐ ق‪،‬‬ ‫لﻟ‬ ‫اﻟﻘﺎرب اﻟ‬
‫اﻟﻘ ﺎش ذو اﻟ ﺎ ﺎ اﻟ ﻼث ﻟ ُﻘ ﱠ ‪،‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﺎﺋ ﻻ أﺣ ﺳ ف ُﻘﻬ ‪،‬‬
‫ﻒ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ﺑ ﺎً و ﺧﺎً اﻟ ﺎُر ﻟ ﺗُْ ﻠ َ‬
‫‪،‬‬ ‫إﻻ أن ﺗﻌ ﻲ‪ ،‬وأﻧﺎ ﺳ ف أُﻋ‬ ‫ﻣﺎ ﻋﻠ‬
‫ث ﻟ ﺎ!‬ ‫أن‬ ‫ﻣﺎذا‬
‫» ﻌ أن ﻏ ق‪ ،‬ﻌ أن ﻏ ق‪،‬‬
‫»ﻣﺎﺟﺎن«‪46‬‬ ‫ﻌ أن ﻏ ق ﻗﺎرب‬
‫ﻛﻞ اﻷﺣ ﺎء ﻘ ن ﻓﻲ »ﻗﺎرب اﻷﺣ ﺎء«‪.‬‬
‫إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‪ ،‬ﺳ ف ﻧﻠﻘﻲ أﻧ ﺎرﻧﺎ ﻋﻠ ﻪ!‬ ‫»ﺗﻌﺎل‪ ،‬ﻟ ﻫ‬
‫ﻓﺈذا ذﻫ ﺎ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‪،‬‬
‫و ﺎن ﺛ ﺔ ﺧ ف‪ ،‬ﻛﺎن ﺛ ﺔ ﺧ ف‪ ،‬ﻓﺄِدْرﻩُ إﻟﻰ اﻟ ﻠﻒ!‬
‫ﻛﺎن ﺛ ﺔ رﻋ ‪ ،‬ﻛﺎن ﺛ ﺔ رﻋ ‪ ،‬ﻓﺄِدْرﻩُ إﻟﻰ اﻟ ﻠﻒ!‬
‫ﻧ اﻟ ﻪ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ﺎذج اﻟ ﻼﺛﺔ اﻟ ﻲ اﺧ ﻧﺎﻫﺎ ﻐ ﺔ إ ﻬﺎر اﻟ ﻘﺎﻧﺎت اﻟ ﻌ ﺔ ﻋ اﻟ ﻣ‬
‫اﺳ ﻣ ا اﻟ ﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫أﻗﻠﻬﺎ وءاً‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ اﻷﺟ اء اﻟ ﻲ ﺳﻘ ﺎﻫﺎ‪ .‬ﻏ أن اﻟ ﻌ اء اﻟ ﻣ‬
‫ﻧ ذﺟﺎً ﺗ ﻞ ﺟ ﻊ اﻷﺟ ﺎس‬ ‫ض أُﻋ ّ ﺣ ﯾ ﺎً ﻷﻛ ﻣ ﻋ‬ ‫ﻧ ﺎق واﺳﻊ‪ ،47‬ﻧﻌ ف ﻫ ا ﻣ ﻋ ٍ‬
 ‫اﻷدﺑ ﺔ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ أن اﻟ ﻘﺎرﻧﺎت اﻟ ﻲ ﻛﺎﻧ ا ﯾ ﺛ وﻧﻬﺎ ﻟ ﺗ ﺎﻟ ﺎﻟ ﺔ وﻻ ﺎﻟﻌ ﻘﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ‬
‫ذات ﺻﻠﺔ ﺎﻟﻌﺎﻟ اﻟ ﻌﻲ واﻟ اﻧﻲ ﻛ ﻠ ﻬﺎ ﻌﺎﻟ اﻹﻧ ﺎن‬ ‫درﺟﺔ ﻣ رﻫﺎﻓﺔ اﻟ‬ ‫ﺗﻌ‬
‫وﻣ ﻋﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺣﺎل‪ ،‬و ﺎ ﺳ ف ﻧ ذﻟ ﻓﻲ اﻟ ﻠ ﻞ اﻟ ﻔ ﻞ اﻟ ﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ ﻘﺎرﻧﺎت ﺗ ﻬ ﻧﺎ‬

‫ﺔ ﻟ اﻹﻧ ﺎن اﻟ ﻣ ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧ ﻣ اﻟ ﻘﺎﻓﺔ اﻟ‬
‫اﻟ ﺎﻻت واﻟ ﻧﺎت اﻟ ﻧ ﺔ اﻟ ﻲ ﻧ ﻫﺎ ﻣ ﻠﺔ ﻓﻲ اﻟ ﻬﺎت اﻟ ﻣ ﺔ ﻫﻲ اﻟ ﺎء‬
‫ﻣ‬ ‫واﻟﻘ واﻟ م‪ .‬ﻛﺎﻧ اﻟ ﺎء ﺗ وق ﻟﻠ ﺎﻋ واﻟ ﻣ ﻓﻲ اﻟ رﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‬ ‫واﻷرض واﻟ‬
‫ﻋﻠ ﻫﺎ و ﻌ ﻫﺎ‪ :‬ﻧ ر‪ ،‬اﻟ ﯾ ﺔ اﻟ ﻘ ﺳﺔ ﻓﻲ ﺳ ﻣ ‪» ،‬ﻋﺎﻟ ﺔ ﻛﺎﻟ ﺎء«؛ اﻹﻟﻬﺔ إﯾ ﺎﻧﺎ »ﻋﺎﻟ ﺔ ﻛﺎﻟ ﺎء«‬
‫ﻛﺎن ﻌ اً ﻋ ﻪ ُْﻌ َ اﻟ ﺎء«‪ .‬ﻛ ﻟ‬ ‫ﻣ »أن ﻓﺄﻟﻪ اﻟ‬ ‫أ ﺎً؛ اﻟ ﻠ اﻟ أﺻﺎ ﻪ ﺣ ﺳ ﺊ‬
‫اﻟ ﻌ اء ﺎل اﻟ ﺎء‪ ،‬ﻓ ﺎﻧ ﺗ ﺻﻒ ﻧ ر ﺄﻧﻬﺎ »ﺟ ﻠﺔ ﻣ اﻟ اﺧﻞ واﻟ ﺎرج ﻛﺎﻟ ﺎء«‪.‬‬ ‫أُﻋ‬

‫ﻛ ﻟ اﺳ ﻌﺎر ﺷﻌ اء ﺳ ﻣ ﺳﻌﺔ اﻷرض‪ ،‬ﻣ ﻠ ﺎً اﺳ ﻌﺎدوا ﻋﻠ اﻟ ﺎء‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻘﺎرﻧﺎت ﺟﺎﻫ ة‬

‫ﻓﺎﻹﻟﻬﺔ إﯾ ﺎﻧﺎ ﻟ ﺗ »ﻋﺎﻟ ﺔ ﻛﺎﻟ ﺎء« وﺣ ‪ ،‬و ﻧ ﺎ ﻛﺎﻧ »واﺳﻌﺔ ﻛﺎﻷرض« أ ﺎً و ﺎﻧ ا ﯾ ﻣ ن‬
‫ﻓ و‬ ‫ﻘ س »إ ر« أﻗ س ﻣﻌﺎﺑ ﻫ ‪» ،‬أﺑ ﺔ ﻛﺎﻷرض«‪ .‬أﻣﺎ اﻟ‬ ‫ﺄﺑ ﺔ اﻷرض ؛ وﻣ ﻫ ﺎ ﻛﺎﻧ‬
‫ﻓ ﺎ ﻋ ﺿ ﺎﻩ ﻣ‬ ‫ﻫ ﺎك وﻻ ﻣ ﺎل واﺣ ﻋﻠﻰ ﺗ ﻪ ﺎﻟ‬ ‫م ﻓﻲ اﻟ ﻪ إﻻ ﻗﻠ ﻼً؛ ﻟ‬ ‫أﻧﻪ ﻟ‬
‫ﻧ ص‪.‬‬

‫ﻛ ﻟ ﻛﺎن اﻟﻌﻠ أﻣ اً ﺎﻫ اً ﻓﻲ أوﺻﺎف اﻟﻘ ‪ :‬ﻓﺎﻟ ﺎل‪ ،‬ﻣ ﻼً‪» ،‬ﻋﺎﻟ ﺔ ﻛﺎﻟﻘ ﻓﻲ‬
‫ب اﻟ ﻌ اء إﻟ ﻪ‪ :‬ﻓﺎﻹﻟﻬﺔ إﯾ ﺎﻧﺎ »ﺗ ﺳﻞ‬ ‫اﻟ ﺎء اﻟﻌﻠ ﺎ«‪ .‬ﻟ ﺟ ﺎل ﺿ ﺎﺋﻪ ﻛﺎن أﻛ ﻣﺎ‬
‫ﺿ ﺎءﻫﺎ ﻣ ﻞ ﺿ ء اﻟﻘ « ﻣﻠ ﺔ ﺟ ﺎﻻً ﻣ ﻞ »ﺿ ء اﻟﻘ اﻟ ﺎﻟﻊ«‪ .‬واﻟ ر‪ ،‬أ ﺎً‪ ،‬ﻫ أﻛ‬
‫ر‬ ‫ر ﻋﻬ ﻛ ﺎ‬ ‫‪ :‬ﻓ ﺎن اﻟ ﻠ ك ﻔ ون ﺄن »ﻧ ر اﻟ ﻼد‬ ‫اﻷﺷ ﺎء ﺟﺎذﺑ ﺔ ﻓﻲ اﻟ‬
‫اﻟ ﻲ ﺗ ر ﻋ ﺣ ﻩ‬ ‫بـ »ﻗ ون ﺳﺎ ﻌﺔ ﻛﺎﻟ‬ ‫« و ﺎﻧ اﻟ ﻌﺎﺑ ﺗ‬ ‫اﻟ ر ﻋ اﻟ‬
‫ﻛﺎن اﻹﻟﻪ اﻟ ﻔﻞ ﺎﻟﻌ ل‪ ،‬ﻘﺎً ﻟﻠﻌﻘ ة اﻟ ﻣ ﺔ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟ ﻠ ك‬ ‫ﻧ ﻣﻪ‪ .«48‬ﻟ ‪ ،‬ﺎ أن اﻟ‬
‫[‪.‬‬ ‫ﯾ ﺎﻫ ن ﺎﺗ ﺎذﻫ »اﻟﻘ اارت اﻟﻌﺎدﻟﺔ ﻣ ﻞ اوﺗ ]إﻟﻪ اﻟ‬
‫ﻗ أﻣ ت اﻟ ﺎﻋ اﻟ ﻣ ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫‪ ،‬ﻧ ﻋ ﺔ اﻟﻐ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺿ ء اﻟﻘ وﻧ ر اﻟ‬
‫ﺷﻌ ﺔ أﺧ ؛ ﻓ ﻌ اﻛ ﺟﺎل‪ ،‬وﻫ ﻣﻌ إﻟﻪ اﻟﻘ ﻓﻲ ﻣ ﯾ ﺔ أور‪ ،‬ﻛﺎن ﯾ ﺻﻒ وﺻﻔ ﻣ ﺎدﯾ ‪:‬‬
‫«‪ ،‬أﻣﺎ اﻵن ﻓﻘ »أﻣ ﻰ ﻣﻌ ﺎً‬ ‫ﻓﻘ ﻛﺎن‪ ،‬ﻓﻲ اﻟ ﺎﺑ ‪ ،‬وﻫ ﻓﻲ ذروﺗﻪ‪» ،‬ﻗ ﻣﻸ اﻷرض ﻣ ﻞ ﻧ ر اﻟ‬
‫‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺗ ﺻﻒ ﻘ ﻟﻬ »ذاﻫ ﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻛﺎﻟﻘ «‪ .‬ﻣ ﻧﺎﺣ ﺔ ﺛﺎﻧ ﺔ‪ ،‬ﻟ ﺎ ﻛﺎن اﻟﻐ ﻫ وﻗ ﻏ وب اﻟ‬
‫ﺑ ﻬﺎ ووﺟﻬﻬﺎ ﻣ ﻘ دﻣﺎً«‪.‬‬

‫اﻟ ارة ﻓﻲ ﻼد اﻟ اﻓ ﯾ أﻛ ﻛﺎرﺛﺔ ﻧ ﻟ‬ ‫وﻓ ﺎ ﯾ ﻌﻠ ﺎﻷﺣ ال اﻟ ﺔ‪ ،‬ﻞ ﻣ‬

‫إﻋ ﺎ اًر‬ ‫ﺔ ﺎﻟﻔ ﺎن‪ ،‬أو ﻣﺎ ﻧ ﻪ ﻧ‬ ‫ﺎﻟ ﻼد‪ ،‬أﻻ وﻫﻲ اﻟ ﻓﺎن‪ ،‬أو اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ اﻟ‬
‫‪ Hurricane‬أو زو ﻌﺔ ‪ .Tornado‬ﻓﺎﻟ ﺎح اﻟﻌﺎﺗ ﺔ ﺗ ﻣ اﻟ ن »ﻣ ﻞ ﻋﺎﺻﻔﺔ اﻟﻔ ﺎن أو‬
‫اﻹﻋ ﺎر«؛ واﻹﻟﻬﺔ إﯾ ﺎﻧﺎ ﺗﻬ ﻓﻲ اﻟ ﻌ ﺔ »ﻛ ﺎ ﺗﻬ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ«؛ وﻋ ﻣﺎ ﻗ ر اﻵﻟﻬﺔ ﺗ ﻣ‬
 ‫ﻛﺎﻟﻌﺎﺻ ﺔ اﻟﻬ ﺟﺎء ﻋﻠﻰ اﻷرض‪ ،‬ﻓﻠ ﯾ ﺞ ﻣ ﻪ أﺣ «!‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻧﺎً »ﯾ ﻣ‬ ‫ﻣ ﯾ ﺔ أور‪ ،‬أرﺳﻠ ا إﻟ ﻬﺎ‬

‫ﻣ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‪ ،‬ﻟ ﻪ أﺿﻌﻒ ﻣ ﻬﺎ‪ ،‬ﻫ »اﻟ ﻞ«‪» ،‬اﻟ ﺎﻩ اﻟﻌﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻓﻘﺔ«‪ :‬ﻓﺎﻟ ﺎح‬ ‫وﻗ‬
‫اﻟﻌﺎﺗ ﺔ ﻛﺎﻟ ﻞ ﻻ ﯾ دﻫﺎ ﺷﻲء؛ واﻟﻌ ﻼﻣ ن اﻟﻘ ﺎة اﻷﻛ ﺎد دﻣ وا ﻣ ﯾ ﺔ أور‪ ،‬و »اﺟ ﺎﺣ ﻫﺎ ﻛﺎﻟ ﻞ«‪،‬‬
‫ﻟ ﻌ ﻧﺎ‪» ،‬ﺳ ﻞ اﻟ ﻼم« إذ ﺟﺎء ﻓ ﻬﺎ »أﻧﻪ ]اﻟ ﺎﻛ [ ﺗ ﻠ ﻣﻊ رﺳ ﻟﻪ‬ ‫وﻓﻲ ﻗ ﺔ ﻣﻠ ﺔ ﻧ أﻗ م ﻧ‬
‫ﻣ ﺣ ﻛﺎن ﻠ ‪ ،‬ﻛﺎﻟ ﻞ«‪.‬‬
‫ﻫﻲ ﺻ رة اﻟ ﻓ ة واﻟ ة‪ :‬ﻓﺎﻟ ﻠ ك ﯾ ﺎﻫ ن ﺈارﻗﺔ اﻟ‬ ‫ﻫﺎ اﻟ‬ ‫واﻟ رة اﻟ ﻲ‬
‫ﺎﻟ ﺂ ﺔ‪ ،‬ﺗ ﻸ ﺳﻬﺎم اﻟﻌ و أﺟ ﺎم أﻫﻞ أور »ﻛﺎﻟ‬ ‫اﻟ اﻓ ﻣ اﻟ ﺎء«‪ ،‬وﻓﻲ ﻟﻬ ﺔ ﺗ‬ ‫»ﻛﺎﻟ‬
‫ﻐ ر ﻓﻲ اﻷرض وﻻ ﻌ د إﻟﻰ اﻟ ﺎء ﻣ ﺣ أﺗﻰ‪ ،‬ﯾﻠﻌ اﻟ ﺎﻋ‬ ‫اﻟﻐ «‪ .‬و ﺎ أن اﻟ‬
‫إﻟﻰ‬ ‫أﻻ ﺗﻌ د إﻟﻰ ﻣ ﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻛ ﺎ ﻻ ﻌ د اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ أور ﺎﻟﻘ ل‪» :‬‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ اﻟ ﻲ ﻫ‬
‫ﻧ ﺎ اﻟﻘ ل أن اﻟ ﻠ ك ﻛﺎﻧ ا ﯾ ﺎﻫ ن ﺄن أﺳﻠ ﻬ »أﺳﺄﻟ دﻣﺎء اﻟﻘ م‬ ‫اﻟ ﺎء«‪ .‬أﻣﺎ اﻟ ﺎء ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﺛ ﺔ ﺗ ﻗﻒ«‪.‬‬ ‫ﻛ ﺎ ﻞ اﻟ ﺎء«‪ ،‬وﻋ ﻣﺎ ﺣﻞ ﺄور دﻣﺎر »ﻣﻸت اﻟ ﺎﻋﺔ اﻟ ﯾ ﺔ ﻛﺎﻟ ﺎء‪ ،‬وﻟ‬

‫وﺟﻠّﺔ‪ُ ،‬ﻣَﻘﺎﺑﻠُﺔ اﻟ ﻣ ﻛﺎﻟ ﺟﺎء ﻋﻠﻰ ﻟ ﺎن ﻌ‬ ‫وﻟ ﻣ ِ اﻟ ق‪ ،‬وﻫ ﺻ رة ﺷﺎﺋﻌﺔ‬

‫ق«‪ ،‬أو‪» ،‬أﻧﺎ ﻣ ﯾ ﻣ ن ﻓﻲ اﻟ ﻌ ﺔ ﻛﺎﻟ ق« و ذا‬ ‫اﻟ ﻠ ك ﻓﻲ اﻟﻔ ‪» .‬اﻟ ﻬﺎم ﺗ ﻣ أﻣﺎﻣﻲ ﻛﺎﻟ‬
‫‪ ،‬ﻗﺎل‪» .‬ﺑ د ﻟ أﺛ ﻛﺎﻟ ﻌﻠﺔ‪ ،‬وأوﻣ ﻛﺎﻟ ق«‪.‬‬ ‫اﺷ ﺎق ﻞ أن ﻌ د إﻟﻰ ﺑﻠ ﻩ ﻓﻲ أﺳ ع ﻣﺎ‬
‫أ ﺎً‪ ،‬ﻣ ﻫ ﺎ ﻛﺎن اﻟ ﻋﺎء‪» :‬ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻠ اﻟ ﺟﻌﻠ ﻪ‬ ‫ب‬ ‫ﻟ اﻟ ﻌﻠﺔ ﻻ ﺗ ُ وﺣ ‪ ،‬و ﻧ ﺎ ﺗ‬
‫ب ﻛﺎﻟ ﻌﻠﺔ‪ ،‬أَْﻟ ِ ﻋ ﻣ ّدة«‪.‬‬

‫اﻟ ﻣ ‪:‬‬ ‫ﻓﻲ ﻧ ﺎق اﻟ ﻌﺔ‪ ،‬ﯾﻠﻌ اﻟ ﻞ‪ ،‬اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟ ﻘﻲ‪ ،‬دو اًر ﻛ اً ﻓﻲ اﻟ‬
‫ﺎﻫ ة »ﻣ ﻞ ﺟ ﻞ ﺳﺎﻣ «؛ أﺳ ار‬ ‫ﻓﻲ أﻣﺎﻛ‬ ‫ﻓﺎﻟ ن ﺑ ‪» ،‬ﻧﻘ ﺔ ﻛﺎﻟ ﻞ«‪ .‬اﻟ ﻌﺎﺑ ﺑ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻛﺎن ﻫ ﺎك أ ﺎً ﺻ رة اﻟ ﻞ اﻟ ﻔ‬ ‫اﻟ ﯾ ﺔ ﺗ ﻗﻰ ﻓﻲ اﻟ ﺎء »ﻛﺎﻟ ﻞ«‪ .‬ﻟ‬
‫ﺷ وﺧﻪ وﺻ وﻋﻪ ﺻ رة اﻟ ﻣﺎر واﻟ اب؛ ﻣ ﻫ ﺎ ﻛﺎن وﺻﻒ أﺣ أﺷ ار اﻟ ﻠ ك ﺄﻧﻪ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺻ ﻊ ﻓ وﺳﺎً ﺿ ﺔ ﻟ ﻲ ﻞ »إ ر« ﻏ ﺎ اًر »ﻣ ﻞ ﺟ ﻞ ُﻓ ّ ﻣ أﺟﻞ اﻟﻔ ﺔ«‪ ،‬و ﻘ ﻌﻪ إر ﺎً‬
‫»ﻛ ﻞ ﻣ ﺣ اﻟﻼزورد« أﻣﺎ اﻷﻧﻬﺎر ﻓ ﺎﻧ ﻧﺎرد ﻣﺎ ﺗ ﺎغ ﺻ ر ﻣ ﻬﺎ؛ إذ ﻻ ﻧ ﻓﻲ اﻟ اد‬
‫اﻟ ﻲ ﻋ ﺿ ﺎ ﻟﻬﺎ ﻏ ﺗ ﻬ اﺛ ﯾ ﻌﻠﻘﺎن ﺎﻟ ﻬ ‪ ،‬وﻫ ﺎ ﺗ ﻬﺎن ﻣﻘ ﺎن وﻻ ﻟ ن ﻟﻬ ﺎ‪ .‬ﻘﺎل‬
‫أﻓ اﻫﻬﺎ »ﻛ ﺟﻠﺔ ﺣ ﺗﻔ غ ﻣ ﺎﻫﻬﺎ ﻓﻲ اﻟ «‪ ،‬ﻛﺎﻧ أﻧﻬﺎر اﻟ ﯾ ﺔ اﻟ ﺎﺋ ﺔ‬ ‫أﺑ اب اﻟ ﯾ ﺔ ﻓ‬
‫ﻼ ﻣﺎء »ﻛﺎﻷﻧﻬﺎر اﻟ ﻲ ﻟﻌ ﻬﺎ اﻧ ﻲ«‪.‬‬
‫اﻟ ﻣ ‪ .‬ﻛﺎن أﻛ‬ ‫و ﺎ ﻧ ﻗﻊ ﻣ ﺑﻠ زارﻋﻲ ﻓﻲ اﻷﺳﺎس‪ ،‬ﯾ ﻞ اﻟ ﺎت ﺟ اً ﻓﻲ اﻟ‬
‫اﻷﺷ ﺎر ذ اً ﻋﻠﻰ أﻟ ﺔ اﻟ ﻌ اء ﺷ اﻷرز‪ :‬ﻘﺎل ﻋ ﻣﻠ أﻧﻪ » ﻞ ﻠ ﻞ ]ﻟﻠ ﻼد[ ﻛﺎﻷرز«‪،‬‬
‫واﻟ ر ﻣ ّ م »ﻣ ﻞ ﻏﺎ ﺔ أرز ﻋ « أﻣﺎ ﺷ اﻟ ﻞ‪ ،‬وﺧ ﺻﺎً ﻧ ﻞ »ِدْﻟ ن«‪ ،‬ﻓ ﺎن ﻟﻪ ﻣ ﻟﺔ‬
‫ﻋ ﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧ ا ﯾ ﻟﻠ ن اﻟ ﻠ »ﻛ ﺎ ُﯾ ّﻟﻞ ﻧ ﻞ ِدْﻟ ن«‪.‬‬

‫و ﻌ ﻞ ﻓﻲ وﺟﻪ أو آﺧ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫ ا ﻣ ﺎ ﺣ ﻞ‬ ‫ﻟ ‪ ،‬ﺎ أن ﻛﻞ ﺟ ء ﻣ ﺷ ة اﻟ ﻞ‬

‫إﻟ ﻪ ﻣ ﻠ ﺎت اﻟ ﻌ ﻣ ﺛ ان وأﻏ ﺎم ﺎﻟﻘ ل أﻧﻬﺎ‬ ‫أﺣ اﻟ ﻌ اء ﻋﻠﻰ رﺛﺎء »اﻟﻌ ش اﻟ ﺎو « وﻣﺎ آﻟ‬
‫ﺎ اﺗ ﻒ ﻪ ﻣ ﺑ خ وارﺗﻔﺎع‪:‬‬ ‫»ﺗﻘ ﻌ إر ﺎً ﻛﺄﺷ ﺎر اﻟ ﻞ« وﻗ أﺛﺎر إﻋ ﺎب اﻟ ﻌ اء ﺷ اﻟَْﻘ‬
‫اﻟ ﻘ «‪ ،‬أو ﻋﻠﻰ أرﺳﻪ ﺗﺎج »ﻣ ﻞ ﺷ اﻟ ﻘ « أﻣﺎ ﺷ ة الـ »ﻣ «‪،‬‬ ‫ﻓ ﻘﺎل »ﻣﻌ ﺎذخ ﻛ‬
‫‪ ،Mes‬اﻟ ﻲ ﻣﺎ أﻣ ﺎ اﻟ ﻌ ف ﻋﻠ ﻬﺎ ﺣ ﻰ اﻵن‪ ،‬ﻓ ﺎﻧ ﻣ ﻬ رة ﺑ ﻫﺎ‪ :‬ﻓ ﻘﺎل »رؤ ﺔ اﻟ ﻠ ارﺋﻌﺔ ﻣ ﻞ‬
‫»ﻣ ﻞ‬ ‫ﺔ ﻣ داﻧﺔ ﺎﻟ «‪ ،‬و ﺎن ﺑ اﻟ وﻧﺔ اﻟ ﻘ س ﻓﻲ اﻟ ﻌ ﻋﺎﻣ اً ﺎﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺷ ة اﻟ‬
‫ﺷ ة اﻟ « وأﻣﺎ ﺷ ة »إﻟ اج« ﻓ ﺎﻧ ﺗُﻌ ف ﻘ ﺗﻬﺎ وﺻﻼﺑ ﻬﺎ؛ ﻓ ﺎن اﻟ ﻠ ﯾ ﺻﻒ ﺎﻟﻘ ل إﻧﻪ‬
‫)ﻗ ﻣ ﻞ ﺷ ة إﻟ اج اﻟ ﻠﺔ ﻧ اً اﻟ روﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ﺎﻗ ﺔ«‪.‬‬

‫م ﻓﻲ أﻏ اض ﻛ ة ﻓﻲ ﻼد ﻣﺎ ﺑ اﻟ ﻬ ‪ ،‬إﻻ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ أن اﻟﻘ‬

‫أﻧﻪ ﯾ ﺻ رة اﻟ ﺂ ﺔ واﻟ ن ﻓﻲ اﻟ ﻠﺔ اﻟ ﻌ ﺔ‪ :‬ﻓ ﯾ ﺔ أور ﻓﻲ ﻣ ﻬﺎ »ﯾ ﻟﻰ أرﺳﻬﺎ ﻣ ﻞ‬
‫ﻗ ﺔ وﺣ ة«؛ و ذا أر أﺣ ﻫ ﻗ ﺔ وﺣ ة ﻣ ﻟ ﺔ ﻓﻲ اﻟ ﺎم ﻓ ﻌ ﻰ ذﻟ أن »أرﺳﻪ ﺳ ف ﯾ ﻟّﻰ«‬
‫آﻟﺔ ﻣ ﺳ ﻘ ﺔ ُﻌ ف ﻋﻠ ﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺂﺗ اﻟ ن؛ و ﺎن أَﺳﻞ اﻟﻘ‬ ‫و ت؛ و ﺎن أﻧ ب اﻟﻘ‬
‫ق ﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ ﻗ ﻪ‬ ‫ـﺛ ذﻟ اﻟ ّاث اﻟ‬ ‫‪ ،‬ﻣﻠ ﺎ‬ ‫ـﺛ ﺻ رة اﻟ ﻘ ﻊ واﻟ‬
‫ﻏ اًء رﺋ ﺎً‪.‬‬
‫و ﺎﻧ ﻣ ﻠ ﺔ اﻟ ان ﻣ اًر رﺋ ﺎً ﻟﻠ ر اﻟ ﻌ ﺔ ﻋ اﻟ ﻌ اء‪ ،‬ﻓﺎﻷﺳ واﻟ ﺋ ﻛﺎﻧﺎ‬
‫اﻧﻬ ﺑ ﻬﺎت ﺛﺎﺑ ﺔ؛ ﻓﺎﻟ ﻠ ﻣ ﻒ »ﻛﺎﻷﺳ «‪ ،‬أو ﻘﻔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم »ﻛﺎﻷﺳ «‪ ،‬واﻟ ﺎﻩ‬
‫ب ﻣ ﺧ ﺗﻪ »ﻛﺎﻷﺳ «؛ ورﺳ ل ﯾ ﻠ‬ ‫س ُﻣَﻘ ِّ َﻣ ِ ِﻪ »ﻛﺎﻟ ﺋ «‪ ،‬أو‬‫اﻟﻬﺎﺋ ﺔ ﺗ ﻣ اﻟﻘﺎرب ﺎﻓ ا ِ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻬ ﺔ »ﻛ ﺋ ﯾ ﻌﻘ َﺟ ْ ﺎً«‪.‬‬

‫واﻟ ر اﻟ ّ ‪ ،‬أو اﻟ ﻠﻲ‪ ،‬ﻛﺎن أﺛ اً ﺟ اً ﻟ ﺷﻌ اء ﺳ ﻣ ‪ :‬ﻓﺎﻷﻣ ﺔ اﻟ ﻘ ﺳﺔ ﺗ ﻓﻊ ﻗ وﻧﻬﺎ‬

‫اﻟ ﻌﺔ ﻓ ق ﺳ ﻣ »ﻣ ﻞ ﺛ ر ﺑ ّ «؛ واﻟ ﻠ ك ﻏﻼ اﻟ ﻗ ﺔ »ﻣ ﻞ ﺛ ر ﺑ ّ «؛ وﻣ ﯾ ﺔ ﻓﻲ ذروة‬
‫ﻣ ﻫﺎ ﻛﺎﻧ »ﺛ اًر ﺑ ّﺎً ﻋ ﺎً ﯾ ﻓﻊ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم آﻣ ﺎً ﻣ ﺎً إﻟﻰ ﻗ ﺗﻪ‪ .‬ﻟ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ أن اﻟ ر‬
‫ﻛﺎن ﺷ ﯾ اﻟ اس‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻛﺎن ﺛ ﺔ »رﻋﺎة ﻘ «‪ ،Cowboys ،‬ﺳ ﻣ ن ﻣﺎ ﻛﺎﻧ ا ﻟ وا‬ ‫اﻟ‬
‫ﺻﻌ ﺔ ﻓﻲ ﺣﻪ أرﺿﺎً ﺑ اﺳ ﺔ أﻧ ﺔ اﻟ ﺎل‪ :‬ﺟﻠ ﺎﻣ ‪ ،‬ﻣ ﻼً‪ ،‬ﻘ اﻟُﻬ ْ ﻟﺔ‪» ،‬ﺣ اوا«‪ ،‬ﺄﻧ ﺔ‬
‫»ﻣ ﻞ ﺛ ر ﺑ ّ ﻣﻘ «؛ واﻟ ﺎﺛ ﻞ ﻛﺎن ﯾﻠﻘﻰ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷرض ﺄﻧ ﺔ »ﻣ ﻞ ﺛ ان ﺑ ّﺔ ﻣﻘ ة«‪.‬‬

‫ﺧﻼﻓﺎً ﻟﻠ ر اﻟ ‪ ،‬ﻗﻠ ﺎ اﺳ ﻣ اﻟ ﻘ ة اﻟ ﺔ ﻓﻲ ﺗ ﻬﺎﺗﻬ ؛ واﻟ ﻪ اﻟ ﺣ اﻟ ﻋ ﻧﺎ‬

‫ﻪ ﺷﻲء ﻣ ﻏ ض إذا ﺟﺎء ﻓ ﻪ أن »]اﻟ ﺳ ل[ أدار‬ ‫ﻋﻠ ﻪ ﻓﻲ اﻟ ص اﻟ ﻲ ﻋ ﺿ ﺎ ﻟﻬﺎ ﺗ ﻪ‬
‫ﻓ ﻩ ﻣ ﻞ ﻘ ة ﺑ ﺔ«؛ وﻟﻌﻞ اﻟ ﺎﻋ ﯾ ﺑ ﻟ أﻧﻪ ﺳﻠ رﺳﺎﻟ ﻪ ﺄﻗ ﻰ ﺳ ﻋﺔ‪.‬‬

‫ﻘﻠ ن ﻗﺎر ﺎً‬ ‫م ﻼدة اﻟﻔ ﻞ ﻟﻠ ﻘﺎرﻧﺔ ﻓﻲ اﻟ ﻞ اﻟﻘﺎﺋﻞ‪» .‬أﻧ ]ﻣ اﻟ ﺎس[ اﻟ ﯾ‬ ‫وﺗ‬
‫اً؛‬ ‫ﻏﺎﺋ اً ﻛﺎﻟﻔ ﻞ«‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻐ ال‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ ﺳ ﻋ ﻪ‪ ،‬ﻓﻘ ﻛﺎن وﻗ ﻋﻪ ﻓﻲ اﻟ اك أﻣ اً‬
‫ـﺛ ﺻ رة اﻟﻬ ﺔ اﻟ ة؛ ﻣ ﻫ ﺎ ﻛﺎن أﻫﻞ أور اﻟ ﻬ وﻣ » ّﻔ ن اﻟ اب‬ ‫وﻟ ﻟ ﻛﺎن‬
‫ﻫﺎ‬ ‫ﻛﻐ ال ﺻﺎدوﻩ ﻔﺦ«؛ أو ﻗﺎﺋ ﻔ ﻌ وﻩ »ﻛﻐ ال وﻗﻊ ﻓﻲ اﺣ ﺔ«‪ .‬أﻣﺎ اﻟ ﻋﺔ ﻓ ﺎﻧ ﺗ‬
‫ع إﻟﻰ ﻣﻼذﻩ؛ ﯾ ون ﺑ ﻟ أﻧﻪ وﺻﻞ إﻟﻰ ﻣﻌ ﻩ ﺄﻗ ﻰ ﺳ ﻋﺔ‪ .‬وأﻣﺎ‬ ‫ﺻ رة ﻣﻌ اﻟ ﻞ‬
‫ﺎﺋ ﻬﺎ اﻟ ّ ﺔ ﻛﺎﻟ ﺣﻒ واﻟ ﻠ ّ و ّ اﻟ ﻋﺎف‪.‬‬ ‫اﻷﻓﻌﻰ ﻓ رﺗﻬﺎ ذات ﺻﻠﺔ‬
 ‫ﻰ ﺄﻓ ﻠ ﺔ ﻟ ﺷﻌ اء‬ ‫و ذا ﺟ ﺎ إﻟﻰ اﻟ اﻧﺎت اﻷﻫﻠ ﺔ‪ ،‬وﺟ ﻧﺎ اﻟ ر‪ ،‬ﻛ ﻠﻔﻪ اﻟ ‪،‬‬
‫ﺎﻟ ﺣﻲ؛ وﻻ ﻋ‬ ‫اﻟ ﺎة ﻓﻲ اﻟ ﻌ واﻟ‬ ‫ﺳ ﻣ ‪ :‬ﻓ ارﻩ ﻫ ﻣﺎ ﺗ ﻫ ﻪ ﺻ ﺎت اﻟ ﺎم وﺻ‬
‫ﻌ ذﻟ إن ﻛﺎﻧ ا ﻌ ن أرس ﺛ ر ﻋﻠﻰ اﻟﻘ ﺎرة اﻟ ﻣ ﺔ‪ .‬ﻓ رة اﻟ ر اﻟ اﻗﻒ ﺑ ﺎت ﺗ ﻬ ﻓﻲ ﻣ ﻞ‬
‫ﻫ ﻩ اﻟ ﻬﺎت‪» :‬وﻗﻒ ]ﺟﻠ ﺎﻣ [ ﻓ ق اﻷرض اﻟﻌ ﺔ ﻛﺎﻟ ر«؛ »اﻟ ﻞ اﻟ اﺗُ ﺊ ﻋﻠ ﻪ ﻛﺎﻟ ر«‪.‬‬
‫اﻟ ﻣ ﻟﻘ ﻟ ﺎ‪» ،‬ﻟﻪ أرس ﻛﺎﻟ ر«‪ ،‬وﻓﻲ اﻟ ﻞ‬ ‫ﻞ إﻟﻰ ﺣ اﻟﻌ ﺎد؛ ﻣ ﻫ ﺎ اﻟ‬ ‫ﻟ اﻟ ﺎ ت ﻗ‬
‫اﻟ ﺎﺋ »أﻧ ﻛﺎﻟ ر ﻻ ﺗﻌ ف ﻛ ﻒ ﺗ ﺟﻊ«‪ .‬و ذا ﻫﺎج اﻟ ر ﻐ و ﻋ ﻔﺎً وﺧ اً؛ ﻣ ﻫ ﺎ »ﻫ ﻋﻠ ﻪ‬
‫ﻛﺎﻟ ر«‪ .‬وﻋ اﻧﻘ ﺎء ﻋ ﻠﻪ‪ ،‬ﻌ د اﻟ ر أرﺳﺎً إﻟﻰ زر ﻪ وﻣ ﻫ ﺎ ﻣ ﺎﺷ ة اﻟ ﺎﻋ ﻟﻺﻟﻬﺔ اﻟ ﻲ ﻫ ت‬
‫ﺑ ﺎً ﺧﺎﺻﺎً ﻪ‪ ،‬ﻧ ﻋﺎً‬ ‫ﻣ ﯾ ﻬﺎ أن ﺗﻌ د »ﻛﺎﻟ ر إﻟﻰ زر ﻪ‪ ...‬واﻟﻐ إﻟﻰ ﺣ ﺗﻪ«‪ .‬ﻛ ﻟ ﺟﻌﻠ ا ﻟﻠ‬
‫ﻣ اﻷﻛ ار م اﻟﻘ ‪ ،‬ﻛﺎن ﯾ ﻋﻰ إﻟﻰ اﻟ ﺧ ل ﻓ ﻪ »ﻛﺎﻟ ر إﻟﻰ زر ﻪ واﻟﻐ إﻟﻰ ﺣ ﺗﻪ«‪.‬‬
‫ﻪ‬ ‫ﺢ ﻟﻪ ﺻﺎﺣ ﻪ اﻟ ﻞ أن ﺄﻛﻞ ﻣ اﻟ ﺔ اﻟ ﻲ َدَرَﺳ ﻬﺎ ﻛﺎن‬ ‫واﻟ ر اﻟ ﻻ‬
‫ﻪ اﻟ ﺟﻞ اﻟ ُ ْ َ ‪» :‬ﻣ وع ﻛ ر ﻫ ب ﻣ أرض اﻟ ر« و ﺎن ُ ﺢ ﻟﻠ ان اﻟ ﻲ ﻛﺎن‬
‫ﺎﻟ ال ﻓﻲ اﻷزﻗﺔ؛ وﻣ ﻫ ﺎ ﻗ ﻟﻬ ‪» :‬أﻧ ﺗ ل ﻓﻲ اﻷزﻗﺔ ﻣ ﻞ ﺛ ر‬ ‫ﻠ ﻬﺎ ﻛ ﺎر اﻟ ﻔ‬
‫ﺷﺎﺑ ا«‪ .‬و ﺛﻲ أﺣ ﺷﻌ اء ﺳ ﻣ ﻣ ﯾ ﺔ أور »ﻣ ﯾ ﺔ اﻟ دد واﻟ ُ ْﻠ ‪ ،‬اﻟ ﻲ ُﺷ ت ﻓ ق أرض‬
‫ﺔ اﻟ ﺎل ﻓﻲ ﻟ ﺔ‪ ،‬وﺗُْﻘ َ ن ُﻋ ُُﻘ ﻬﺎ إﻟﻰ اﻷرض‪،‬‬ ‫ﺎﻫ ة« وﺣ ﻋﻠ ﻬﺎ بـ »أن ﺗُ ﻠﻘﻰ ﻋﻠ ﻬﺎ أﻧ‬
‫اﻟ ﯾ اﻟ ﻔﻘﺔ ﻓﻲ اﻟ ر اﻟ وح ﻋﻠﻰ اﻷرض ﻧ ﻔﻪ ﻓﻲ اﻟ ﻠ ﺎت اﻟ ّة‬ ‫ﻛﺎﻟ ر«‪ .‬واﻟﻌ‬
‫اﻟ ﻲ ﻓﺎﻫ ﺑﻬﺎ آﻟﻬﺔ أﻧﻬ ت ﻣ ﯾ ﻬﺎ‪» :‬ﻣ ﻞ ﺛ ر واﻗﻊ‪ ،‬ﻻ أﺳ ﻊ اﻟ ﻬ ض ﻣ ﺳ رك«‪.‬‬

‫واﻟ ﻘ ة‪ ،‬ﺧﻼﻓﺎً ﻟﻠ ر‪ ،‬ﻟ ﯾ ﺄَت ﻟﻬﺎ أن ﺗُﻠﻬ ﻣ ﻠﺔ اﻟ ﻌ اء‪ .‬ﻣ اﻟ ﻬ اﻟﻠ ﯾ وﺟ ﻧﺎﻫ ﺎ‬
‫ص اﻟ ﻲ ﻋ ﺿ ﺎ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻧ واﺣ اً ﻣ ﻬ ﺎ ﯾ ﻌﻠ ﺎﻟ ﺣ ﺔ‪ :‬اﻵﻟﻬﺔ أََﻣ ّ ﻬﺎ اﻟ ْ ب ﻟ ﺎ ﺗﻘﺎﺳ ﻪ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ‬
‫ﻣ ﯾ ﻬﺎ ﺗ ﺢ ﺳﺎﺟ ة » ﻘ ة ﻋﻠﻰ ﻋ ﻠﻬﺎ«؛ واﻟ ﺎﻧﻲ ﻒ إﻧ ﺎﻧﺎً ﺟ ﺢ ﻟﻪ اﻟ ﻫ واﻟ ﺎل‪» :‬ﻣ ﻞ ﻘ ة‬
‫ﺔ؛ وﻣ ﻫ ﺎ اﻟ ﻪ‬ ‫ﻋ ﻋ ﻠ َ اﻟ ﻻ وﺟ د ﻟﻪ« واﻟ ﺎﻩ ﺗ ر اﻟ ة واﻟ‬ ‫ﻋﻘ ﺗ ﻞ ﺗ‬
‫اﻟ ﻛ اً ﻣﺎ ﯾ ر »أﻛ ﻣ اﻟ ﺎﻩ«‪ .‬وﺣ ﺗُ ﻠ ﺣ ﻼﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺗُ ﺎق ﺻ رةً ﻟﻠ ن ﻋﻠﻰ ﻣ ﯾ ﺔ‬
‫اﻗ ﺎد أﻋ اؤﻫﺎ أﻫَﻠﻬﺎ إﻟﻰ اﻷﺳ ‪» .‬أّواﻩ‪ ،‬ﺎ ﻣ ﯾ ﻲ‪ ،‬ﻣ ﻞ ﺷﺎة ﺑ ﺔ اﻧ ُ ع َﺣ َ ﻠُ ﻣ «‪ .‬واﻟ ﺎﻩ‬
‫ﺳ ﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﻔ ق‪ :‬أﻫﻞ اﻟ ﯾ ﺔ اﻟ ﺔ »ﻣ ﻔ ﻗ ن ﻛﺎﻟ ﺎﻩ«‪.‬‬

‫ﺻ رة اﻟ ﺎر اﻟ ﻘﻞ ﺎﻷﺣ ﺎل‪ ،‬ﻧﺎﻗﻞ اﻟ ﺎﺋﻊ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ ‪ ،‬اﺳ ـﺛﺎرت اﻟ ﻪ اﻟ اﺿﺢ ﻷﻧﺎس‬

‫ﻠ ن ﻣﻌﻬ إﻟﻰ اﻟ ﯾ ﺔ »ﺟ ﻊ أﻧ اع اﻟ ﺎﺋﻊ ﻛﺎﻟ ﺎر اﻟ ّ ﻞ«‪ .‬وﻋ ﺎد اﻟ ﺎر ُ ﺎر إﻟ ﻪ ﻓﻲ ﻗ ﻟﻬ‬
‫»إﻟﻰ ﻗﻠ ﺑﻠ ة ﻣ ءة ﺎﻟ ﺎﻋ ن ﻛﺎن ﻋﻠ ﻪ أن ُ ﺎق ﻣ ﻞ ﺣ ﺎر َﺣ ُ ون«؛ أﻣﺎ ﻏ ﺎؤﻩ ﻓﻠﻌﻠ ﺎ ﻧ رﻩ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ﻞ‪» :‬ﻟ أﺗ وج اﻣ أة ﻋ ﻫﺎ ﻻ ﯾ ﺎوز اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻛﺎﻟ ﺎر«‪.‬‬
‫ﻛ ﻟ ﻋ ف اﻟ ﻌ اء اﻟ ُ ُ اﻟ ﺣ ﺔ‪ُ» ،‬ﺣ ُ اﻟ اد واﻟﻘﻔﺎر«‪ ،‬و »َﻣْﻬ ﺣ ﺎر ﻧ ﻞ«‬
‫ﺻﻞ‪ ،‬و ﻠﻬﺎ ﺗ ﻋﻲ ﺻ ر اﻟ ﻋﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﻔﺎر اﻟ ﻲ ﻛﺎن ﻘ م ﺑﻬﺎ اﻟ ﻓ ون أو اﻟ ﻠ ك اﻟ ﻟﻌ ن‬‫ﻣ ﱠ‬
‫ﺎﻷﺳﻔﺎر‪.‬‬

‫اﻟ ﻠ وﻫ ﻪ و ﻘﺔ ﻣﻌ ﻪ اﺳ ﻋ ﻣ ﻋﺔ ﻣ اﻟ ر ذات ﻣﻐ ﻏ ﻗﻠ ﻞ ﻣ‬
‫ﻫﻲ »ﻣ ﻞ ﻛﻠ ﻣ س ﻓﻲ ﻗﻔ «؛‬ ‫ﻟ ﺟ ﺔ‪ :‬ﻓﺎﻟ أة اﻟ ﻲ ﺗ ﺄﻟ ﻓﻲ ﺻ‬ ‫اﻟ ﺎﺣ ﺔ اﻟ ﻘﺎﻓ ﺔ واﻟ‬
‫ﺟ اﻟ ﺗﻰ »ﻛﺎﻟ ﻠ «؛ واﻟ ﺟﻞ اﻟ ﯾ اﻓﻊ ﻋ ﺣﻘﻪ ﻫ رﺣﻞ‬ ‫واﻷﻟ ﻫ ﺔ اﻟ ﻌ ﺔ إﻟﻰ اﻟ م ﺗﻠ ﻬ‬
‫خ »ﻣ ﻞ ﻛﻠ ﻧ ﻞ ﺿ ب‬ ‫ﻧﺎﺣ ﺔ ﺛﺎﻧ ﺔ‪ ،‬ﻫ ﺎك اﻟﻔ ﻰ اﻟ‬ ‫» ﻩ أن ﯾ ﺢ ﻛﺎﻟ ﻠ «‪ .‬وﻣ‬
‫ض ﻧﻔ ﻪ ﻻﻣ ﻬﺎن ﻛﻠ ﻧ ﻞ »ﻣ ﻞ ﻋ ﺔ«؛ وﻫ ﺎك اﻟ ﺟﻞ‬ ‫أن َُﻌ ِ َ‬ ‫ﻌ ﺎ«‪ ،‬وﻫ ﺎك اﻵﺧ اﻟ ُ ر‬
‫اﻟ ﺎﺗ «‪.‬‬ ‫اﻟ ﯾ ف ﺎﺳ ﻌﻼء »ﻣ ﻞ ﻛﻠ ﺔ‬

‫اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﻓ ﺎﻧ ﺗ ﻋﻲ ﺻ رة اﻟ ان اﻟ ﻻ ﺧ ف ﻓ ﻪ‪ .‬ﻓﺄﺣ اﻟ ﻠ ك‬ ‫أﻣﺎ ﺳ ﺎع اﻟ‬

‫»ﻛﺎﻟ ﻘ ﯾ ﻘ ّ ﻋﻠﻰ ﻋ ﻔ ر«‪ .‬وأﻣﺎ‬ ‫ﺄﻧﻪ ﯾ ﺗﻔﻊ ﺎﺋ اً »ﻛﺎﻟ ﻘ «؛ واﻟ وح ﺗﻐﺎدر اﻟ‬ ‫ﻔ‬
‫ﺻ رة »اﻷﻏ ﺔ اﻟﻌ ﺔ«‪ ،‬ﺑﻞ ﺻ رة‬ ‫اﻟ ﻌ اء اﻟ ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻓ ﺎ ﻛﺎﻧ ﺗ‬ ‫ﺻﻐﺎر اﻟ‬
‫اﻟ ف واﻟ َ ْح‪ :‬ﻓﺄﻟ ﻫ ﺔ ﺗﻔ ﻣ ﻣ ﯾ ﻬﺎ اﻟ ﻣ ة »ﻛﺎﻟﻌ ﻔ ر اﻟ ﺎﺋ «؛ وﻣﻠ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﯾ ﺛﻰ ﻟﻬﺎ‬
‫ﻘ ﺎدوﻧﻪ إﻟﻰ اﻷﺳ و »ﻟ ﻌ د إﻟﻰ ﻣ ﯾ ﻪ ﻛﺎﻟ ور اﻟ ﻫ ب ﻣ َو ْ ِ ِﻪ«؛ و ﺎﻫ ﺔ رﻓ ﻌﺔ اﻟ ﺗ ﺔ‬
‫ﺎﺋ ﺔ ﺗ ب ﺣ ﻬﺎ؛ »ﻟﻘ أﺟ ت ﻋﻠﻰ اﻟﻔ ار ﻣ زر ﻲ ﻛﺎﻟﻌ ﻔ ر اﻟ ور «‪.‬‬
‫وزوج ﯾ ب زوﺟ ﻪ اﻟ ﺔ و ح »ﻣ ﻞ ﺣ ﺎﻣﺔ ﻓﻲ َو ْ ِ ﻬﺎ«‪ ،‬ﻐ و و وح »ﻛ ﺎﻣﺔ ﺧﺎﺋﻔﺔ«؛‬
‫ـﺛ ﺻ اًر ﻣ ﺎﺛﻠﺔ‪ :‬ﻓﺎﻵﻟﻬﺔ‬ ‫وﻣﻠ ﯾﻬ ذارﻋ ﻪ »ﻣ ﻞ ﺣ ﺎﻣﺔ ﺗﻬ ب ﻣ ﻋ رة ﻣ ﺣ ّﺔ« واﻟ ﻔﺎش‬
‫ﻓﻲ اﻟ ﻌ ﺔ »ﻛﺎﻟ ﻔﺎﻓ‬ ‫ﻓﻲ ﺷﻘ ﻗﻬﺎ«؛ واﻟ ﻬﺎم ﺗ‬ ‫ﺗﻔ ﻣ إﯾ ﺎﻧﺎ اﻟﻐﺎﺿ ﺔ »ﻛﺎﻟ ﻔﺎﻓ ﺗ‬
‫اﻟ ﺎﺋ ة« وﻫ ﺎك ﺎﺋ ﻟ ﻧ ﻌ ف ﻋﻠ ﻪ ﻌ ‪ ،‬واﺳ ﻪ )اﻟ َ ْ َﺟ ْ (‪ ،‬ﯾ ودﻧﺎ ﺎل ﻧﺎدر ﻋ ﺻ رة‬
‫ﻌ ﻪ أﺻ ﻗﺎؤﻩ اﻟ اﻧﻰ »ﻛﻔ خ اﻟ ﺟ اﻟﻘﺎ ﻊ ﻓﻲ ُﻋ ّ ﻪ«‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎن‪ ،‬إذ ﻘﺎل ﻋ اﻟ ﻞ اﻟ‬

‫وﻣ ﻋﺎﻟ اﻟ ات ﯾ ر اﻟ اد ﺻ رة ﻟﻼﻟ ﻬﺎم واﻟ ﻣﺎر؛ »أْرﺟﺎل ﺟ اد ﻛ ﻒ« أﺗ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻒ ﻣ ّ اﻟﻐ ﺎر ﻛ ﺎ ﻔﻌﻞ اﻟ اد اﻟ ﻔﺊ ﻋﻠﻰ ﻧﻔ ﻪ ﺧ ﻓﺎً«؛ وﻗ ّ ﻊ‬ ‫ﻣ ﻠ ﺎت أور‪» ،‬أُﺟ اﻟﻌ و ﻋﻠﻰ ﺳ ّ‬
‫ﻠﻒ ﻋ اﻟ ور واﻟ ﺎم واﻟ ﻔﺎش إذ اﺳ ﻣ ﻩ‬ ‫ﺎﻟﻌ ﻲ وﺣ ﺎرة اﻟ ﻘﻼع »ﻛﺎﻟ اد«‪ .‬أﻣﺎ اﻟ ﻞ ﻓﻠ‬
‫ن ﻓﻲ اﻟ وع »ﻛﺎﻟ ﻞ«‬ ‫ﺻ رة ﻟﻠ ﺎس واﻵﻟﻬﺔ اﻟ ﻋ ر اﻟ ﯾ ﻔ ن ﻋ ﻣﻠ ﺄ ﯾﻠ ون إﻟ ﻪ‪،‬‬
‫ﻓ ﺎن ﺻ رة ﻣﺄﺳﺎو ﺔ ﻟﻠ ت‪ :‬ﺣ ﺎة أﻫﻞ اﻟ ﯾ ﺔ اﻟ ﻣ ة ﺗ ع ﻣ ﻬ »ﻣ ﻞ ﺳ ﺔ أﻣ‬ ‫وأﻣﺎ اﻟ‬
‫«‪.‬‬ ‫ﺎﻟ «‪ ،‬أو‪» ،‬ﻣ ﻞ ﺳ ﺔ ﺗ ﻠ ﻋ ﺎً«؛ أ ﻔﺎﻟﻬﺎ اﻟ ﻐﺎر »ﺗ ﻓﻬ اﻟ ﺎﻩ ﻛﺎﻟ‬

‫ﺻ رة اﻷﺷ ﺎء ﻏ اﻟ ﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﻣﻘ ﻣ ﻬﺎ اﻟ ﺎﺋﻊ اﻟ و ﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﻣ ودة اﻟﻌ د وﻣ ﻟﺔ ﻓﻲ‬

‫ﻛﺎن‬ ‫اﻷﻏﻠ ‪ .‬وﻣ أﻫ ﻬﺎ اﻟﱠﻠَ اﻟ ﻛﺎن ﺻ رة ﻟﻠ ﯾ ﺔ أو اﻟ ﻼد اﻟ ﻲ أﻓ ﻏ ﻣ أﻫﻠﻬﺎ؛ واﻟ‬
‫ﻏ ﻣﻌ وف‪ ،‬ﻛﺎن اﻟ ﻼﺛ ن ﺷﺎﻗﻼً )ﻗﺎرن ﻫ ا ﺎﻟ ﻼﺛ ﻣ‬ ‫ﻪ ﺗﻠ اﻹﻟﻬﺎت‪ .‬وﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺻ رة ﻟﻠ‬
‫اﻟﻔ ﺔ اﻟ ﻲ ﺎع ﺑﻬﺎ ﯾﻬ ذا ﺳ ﻩ اﻟ ﺢ( ﺻ رة ﻟﻼﻣ ﻬﺎن ﻋ ﺷﻌ اء ﺳ ﻣ ‪» :‬ﻣ ﻞ ﻋ اء ﻏ ﻣ ﺎل‬
‫ﻘ ﺗﻪ اﻟ ﻧ ﺔ ﻧ إﻟﻰ َﺣ َ م ﺟ ﻧﺎ ﻛ ﺎ ﻟ ﻛﺎن ﺛﻼﺛ ﺷﺎﻗﻼً«؛ و ﻘﺎل ﻋ ﺟﻠ ﺎﻣ ‪ ،‬اﻟ ﻞ ذ اﻟﻌ م‬
‫ر ﻼً إﻧ ﻠ ﺎً( ﻔﺔ »ﻛ ﺎ ] ﻞ[‬ ‫ِﻣّﺎً )ﺣ اﻟﻲ ﺧ‬ ‫‪ ،‬أﻧﻪ ﺣ ﻞ درﻋﻪ اﻟ ﻲ ﺗ ن ﺧ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟ ﯾ ﻘﺎذﻓﻪ اﻟ ج ﺻ رة ﻟﻠ وﺟﺔ اﻟ اِﻟﻪ اﻟ ﻲ ﻌ أن ﺗ ﻓﻲ ﻋ ﻬﺎ زوﺟﻬﺎ‬ ‫ﺛﻼﺛ ﺷﺎﻗﻼً«‪ .‬و ﺎن اﻟ‬
‫»ﻛﻘﺎرب ﻌﻠ ا‬ ‫»ﻫ ﻋﻠ ﻬﺎ ﻋﺎﺻﻔﺔ ﻫ ﺟﺎء ﻣ ﻞ ﻗﺎرب ﻻ ﺗ ﻔﻊ ﻣﻌﻪ ﻣ ﺳﺎة«‪ .‬وﻣ ﯾ ﺑ ب‬
‫و ﻬ «‪ .‬واﻟﻘﺎرب ﯾ ودﻧﺎ ﻠ ﻠﺔ ﻣ اﻟ ﻘﺎرﻧﺎت ﺻ ﻐ ﻌ ﺎارت ﻣ ﺟ ة ﻓﻲ واﺣ ﻣ أﻛ ﻣﻘﺎ ﻊ‬
‫اﻟ ﻞ ﻟ ﺟﺎل ‪-‬‬ ‫اﻷدب اﻟ ﻣ اﺣ ﻔﺎﻻً ﺎﻟ ﺎﺑ ﻪ اﻟ ﻲ ﻋ ﻓ ﺎﻫﺎ ﺣ ﻰ اﻵن ) ﺎﺋ اﻹﻣ وﺟ د ﺎ‬
‫َﺑ ْ ا اﻟ اﺷ ﺎق ﻟﻠﻌ دة إﻟﻰ ﻣ ﯾ ﻪ ُﻛﻼّب ﻌ ﻛ ﻣ اﻟ اف ﻓﻲ ﻼد ﻏ ﺔ(‪:‬‬
 ‫ﻟ ﺟﺎل َﺑ ْ ا‪،‬‬ ‫»ﺗﻌﺎل‪ ،‬أﯾﻬﺎ اﻟﻌ‬
‫ﻣ ﻞ ﻗﺎرب ﻣﻌ ن‪ ،‬ﻣ ﻞ ﻗﺎرب ﺣ ب‪،‬‬

‫ﻣ ﻞ ﻗﺎرب ﺗﻔﺎح اﻟ ﻠ ﺎل‪،‬‬

‫ﻣ ﻞ ﻗﺎرب اﻟﻘ ﺎء )؟( اﻟ ﻠ ﻞ‪،‬‬
‫ﺎد اﻟ ﻓ ‪،‬‬ ‫ﻣ ﻞ ﻗﺎرب اﻟ‬
‫ﻣ ﻓ ع اﻟ أس إﻟﻰ ﻗ ﻣ ُﻛﻼّب«‪.‬‬ ‫اذﻫ‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫اﻟﺰواج اﻟﻤﻘﺪس‬

‫أﺻﻠﮫ و ﺗﻄﻮره‬
‫ّﻞ ُﻘﺎم اﻻﺣ ﻔﺎل ﻘ اﻟ واج اﻟ ﻘ س وﺳ أﺟ اء ﻣ اﻻﺑ ﻬﺎج واﻟ ر ﻓﻲ ﺟ ﻊ أﻧ ﺎء‬
‫ﺔ وذات‬ ‫ال أﻟﻔ ﻣ اﻷﻋ ام ﺗﻘ ﺎً‪ .‬وﻻ ﻋ ‪ ،49‬ﻓﺎﻟﻔ ة اﻟ ﺎﻣ ﺔ ﺧﻠﻔﻪ‬ ‫اﻟ ق اﻷدﻧﻰ اﻟﻘ‬
‫ﺟﺎذﺑ ﺔ وﻣﻘ ﻌﺔ ﺟ اً‪ .‬ﻓﻘ ﻛﺎن ﻣ واﺟ ﺎت اﻟ ﻠ اﻟ ﺎﻋ ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ور أن ﯾ وج ﻣ إﻟﻬﺔ اﻟ‬
‫ﺈﻧ ﺎﺟ ﺔ اﻷرض‬ ‫واﻹﻧ ﺎب‪ ،‬ذات اﻟ ﻬ ة اﻟ ﺎﻏ ﺔ واﻟﻌ ا ﻒ اﻟﻬﺎﺋ ﺔ‪ ،‬أﻟ ﻫ ﺔ اﻟﻔ ﺔ اﻟ ﻲ ﺗ‬
‫ﻟ ﻌ ﻪ اﻟ ﻌﺎدة واﻟ ﻓﺎﻩ واﻟ ة اﻟﻌ د ﺔ )إذ ﻟ‬ ‫وﺧ ﺔ اﻟ ﺣ ﻓﻲ اﻹﻧ ﺎن واﻟ ان‪ ،‬ﻟ ﻲ‬
‫ﺔ واﻟ ا ﺔ‬ ‫ﺛ ﺔ ﺗ ف ﻣ »اﻧﻔ ﺎر ﺳ ﺎﻧﻲ« ﻓﻲ ﺗﻠ اﻷ ﺎم اﻟ ﻫ ﺔ اﻟﻘ ﺔ( ﻟ اﻟﻘ ﺎﺋ اﻟ‬
‫أو آﺧ ‪ ،‬ﺎﺟﺔ‬ ‫واﻟ ﻘ ﻌﺔ ﻻ ﺗﺄﺗﻲ ﺟﺎﻫ ة اﻟ ﻊ؛ و ﻧ ﺎ ﻫﻲ ﻧ ﺎج أﻧ ﻪ أﻧﺎس وﺛﻘﺎﻓﺎت ﺷﻌ ت‪ ،‬ﻟ‬
‫إﻟﻰ اﺧ اﻋﻬﺎ‪ ،‬وداﻓﻊ إﻟﻰ ﺗ ﻫﺎ‪ ،‬وﻗ رة ﻋﻠﻰ ﻣ ﻬﺎ ﺻﻔﺔ اﻟ ﺳ ﺔ اﻟ اﺋ ﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻘ اﻟ واج‬
‫واﻟ ﻬﺎن واﻟ ﻌ اء اﻟ ﻣ ‪ ،‬اﻟ ﯾ ﻋﺎﺷ ا‬ ‫اﻟ ﻘ س‪ ،‬ﻓﻠ ﻫ ﺎك ﻏ ﻗﻠ ﻞ ﻣ اﻟ ﻓﻲ أن اﻟ ﻔ‬
‫ﻓﻲ أواﺋﻞ اﻷﻟﻔ ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻗ ﻞ اﻟ ﻼد‪ ،‬ﺎ ﺗ ﻓ ﻟ ﯾﻬ ﻣ إﺑ اع وﺧ ﺎل وﻣ ﻬ ﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ا ﻫ أول ﻣ‬
‫ﺗ رﻩ وﺗ ﻠﻪ واﻋ ﻩ ﻋ اً أﺳﺎﺳ ﺎً ﻓﻲ إ ﺎﻧﻪ اﻟ ﯾ ﻲ وﻣ ﺎرﺳ ﻪ اﻟ ﻘ ﺔ‪ .‬ﻓﻬ ﺎﻟ ﺔ إﻟ ﻬ ﺣﺎﺟﺔ‬
‫ﺳ ﻟ ﺟ ﺔ ‪ -‬واﻟ ﻘﺎﻓﺔ اﻟ ﻣ ﺔ ﺗﻠ ﻲ داﻓﻌﺎً ﺷ ﯾ اً إﻟﻰ اﻟ اء واﻟ ﻠ ‪ -‬ﻣ ﻫﺎ اﻋ ﺎد اﻻﻗ ﺎد اﻟ ﻋ‬
‫واﻟ ارﻋﻲ اﻋ ﺎداً ﻣ ﻠﻘﺎً ﻋﻠﻰ ﺧ ﺔ اﻷرض و ة ﻋ د اﻟ ان‪.‬‬

‫ﻊ ﻓﻲ أدب اﻟ ﻣ ‪ ،‬أﺳﺎ ﻫ وﺗ اﺗ ﻠﻬ ‪ ،‬ﻣ اﺛ ﻬ وﻣ ﺎزﻋﺎﺗﻬ ‪ ،‬ﺣ آﺳ ﻟﻠ ﻓﺎﻩ واﻟ ف‪،‬‬

‫واﻟ ﺣ اﻟ ﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ أﺣ اﻟ ﺄﻟ ﻒ اﻟ ﻌ وﻓﺔ ﺎﺳ »ﻟﻌ ﺔ أّﺟﺎد«‪ ،‬ﻣ ﻼً‪ ،‬ﯾ و ﻟ ﺎ‬ ‫وﻟﻠ ﻘﻞ اﻟ‬
‫اﻟ ﺎﻋ ﻛ ﻒ أن اﻹﻟﻬﺔ إﯾ ﺎﻧﺎ ﻟ ﺗ ﺢ ﻟ ﻔ ﻬﺎ ﺎﻟ م ﻟ ﻲ ﺗ ﻬ ﻋﻠﻰ أن ﺗ ﻌﻞ ﻣ »أﺟﺎد« أﻋ‬
‫ﻣ اﺋ اﻟ ﻼد‪.‬‬

‫أن ُ َ ﱠ ﻊ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻓﻲ اﻟ ﺎزن‪،‬‬

‫ﺎً ارﺳﺦ اﻷر ﺎن‪،‬‬ ‫أن ﺗ ن ﻣ ﯾ ﻬ ﻣ‬
‫أن ﺄﻛﻞ أﻫﻠﻬﺎ »ﻣﺄﻣ ن« اﻟ ﻌﺎم‪.‬‬
‫ب أﻫﻠﻬﺎ »ﻣﺄﻣ ن« اﻟ ﺎء‪،‬‬ ‫أن‬

‫ﻒ وﺻﻔﺎً ﻣ ﻟ ﺎً ﻣﺎ ﺣّﻞ‬
‫ﻣ ﻣ ﺧ اب؛ إذ م ﺄن ﻣﺎ ﺣﻞ ﺑﻬﺎ ﻗ ﺟﺎء ﻧ ﺔ ﻟﻘ ار ﻋ اﺋﻲ اﺗ ﻩ ﻛ ﺎر اﻵﻟﻬﺔ‪:‬‬
‫ﱠ ُﺔ اﻟ ﻬ َﺔ ﻓﻲ اﻟ ﺎﺣﺎت‪،‬‬ ‫أن ﺗُ َﻊ »اﻟ ؤوُس« اﻟ‬
‫اﻟ ﺎس ﻣ ﺎن اﻷﻓ اح‪.‬‬ ‫أن ﯾ‬
‫ﻓﻲ ﺗﻠ اﻷ ﺎم اﻣ ﻸت أﺟﺎد ﺎﻟ ﻫ ‪،‬‬
‫ﺔ اﻟ ﻌﺔ اﻣ ﻸت ﺎﻟﻔ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺑ ﺗﻬﺎ اﻟ‬
‫اﻟﻼزورد‪،‬‬ ‫إﻟﻰ ﻋ ﺎﺑ ﻫﺎ ﺟﻲَء ﺎﻟ ﺎس واﻟ ﻔ ﺢ وﺣ‬
‫]؟[ ﻣ ﻛﻞ ﺟ اﻧ ﻬﺎ‪..‬‬ ‫ﺻ اﻣﻌﻬﺎ اﻧ ﻔ‬
‫إﻟﻰ اﻟ ﺎﻧ اﻵﺧ ﻣ اﻟ ﺿ ع‪ .‬ﻫ ذا ﺷﺎﻋ‬ ‫أو‪ ،‬ﻟ‬
‫أن ﺗُ ﱠﻣ اﻟ اﺋ ‪ ،‬وﺗُ ﱠﻣ اﻟ ت‪،‬‬
‫أن ﺗ ﻣ اﻻﺻ ﻼت‪ ،‬وﺗُ ﺎد ﺣ ﺎﺋ اﻟﻐ ‪.‬‬
‫أﻻ ﺗﻘﻒ ﺛ اﻧﻬﺎ ]ﺳ ﻣ [ ﻌ اﻵن ﻓﻲ اﺻ ﻼﺗﻬﺎ‪،‬‬
‫أﻻ ﺗ ﺗﻊ أﻏ ﺎﻣﻬﺎ ﻌ اﻵن ﻓﻲ ﺣ ﺎﺋ ﻫﺎ‪،‬‬
‫أﻧﻬﺎرﻫﺎ ﺎء ﻣ ‪،‬‬ ‫أن ﺗ‬
‫وﺛﺔ أﻋ ﺎ ﺎً ﺿﺎرة‪،‬‬ ‫ﺣﻘ ﻟﻬﺎ اﻟ‬ ‫أن ﺗ‬
‫ﺳﻬ ﻬﺎ ﻧ ﺎت اﻟﻌ ﻞ‪،‬‬ ‫أن ﺗ‬
‫أﻻ ﺗُﻌ ﻰ اﻷم ﺄوﻻدﻫﺎ‪،‬‬
‫أﻻ ﻘ ل اﻷب »آﻩ‪ ،‬ﺎ زوﺟ ﻲ«‪،‬‬
‫رﺟﻠﻬﺎ‪،‬‬ ‫أﻻ ﺗ ﻬﺞ اﻟ وﺟﺔ اﻟ ﺎ ﺔ ﻓﻲ ﺣ‬
‫ﻗ ﺎً ]ﻋﻠﻰ[ ر ﻪ‪،‬‬ ‫ﺢ اﻟ ﻟ اﻟ ﻐ‬ ‫أﻻ‬
‫ﺔ ﻫ ﯾﻠ ﻪ‪.‬‬ ‫أﻻ ﺗ و ﻟﻪ اﻟ‬
‫ﻛﻞ ﺿﻔﺎف دﺟﻠﺔ واﻟﻔ ات ﻧ ﺎﺗﺎً ﯾ رث اﻟ ض‪،‬‬ ‫إن ﺗ‬
‫ﻌﻰ أﺣٌ إﻟﻰ اﻟ روب‪،‬‬ ‫ﺄ أﺣٌ اﻟ ﻗﺎت‪ ،‬وﻻ‬ ‫أﻻ‬
 ‫ة اﻷﺳﺎس ﺧ ا ﺎً‪،‬‬ ‫ل ﻣ اﺋ ﻬﺎ وﻗ اﻫﺎ اﻟ‬ ‫أن ﺗ‬
‫أن ﺗ ّﻠ رؤوس أﻫﻠﻬﺎ إﻟﻰ اﻟ ﻼح‪،‬‬

‫أﻻ ﺗُ ث ﺣﻘ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗُﻐ س ﺑ رة ﻓﻲ ﺛ اﻫﺎ‪.‬‬

‫أﻻ ﺗُﻌ ﻲ ﺣ ﺎﺋ ﻫﺎ ﻗ ًة وﻻ ﺟ ﺎً‪ ،‬وﻻ ﺗُ َ ﱠ أرﺿﻬﺎ‪،‬‬
‫ة اﻟﻐ اﻟ ﺎر ﺔ‪.‬‬ ‫ر« ﻓﻲ ﺣ‬ ‫»ﺷ‬ ‫أﻻ ﯾ ّور اﻟ اﻋﻲ ﻗ‬
‫ة اﻟﻐ ‪،‬‬‫أﻻ ﺗ ّو ﻫ ﻬ ﺔ ُﻣ ِ ُ اﻟﻠ‬
‫ﻓﻲ ﺣ‬
‫أن َِﻘﻞ ﻋ د اﻟ ﺎﺷ ﺔ اﻟ ة واﻟ ﻐ ة ﻓﻲ اﻟ ﻬ ب‪ ،‬وﺗﺄﺗﻲ ﺟ ﻊ اﻟ ﻠ ﻗﺎت اﻟ ﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻧﻬﺎﯾ ﻬﺎ‪.‬‬
‫أﻻ ﺗَ رع اﻟ ﻠ ﻗﺎت ﻣ ذوات اﻷر ﻊ ﺳ ﺎداً ﻓﻲ ﺗ ﺔ ﺳ ﻣ ﺟﺎن‪،..‬‬
‫‪،‬‬ ‫اﻟ أس‪ ،‬و ﺄﺗﻲ إﻟﻰ ﻧﻬﺎﯾ ﻪ ﺎﻟ‬ ‫ﺎً ﻣ‬ ‫اﻟ ﺎخ ﻗ‬ ‫أن ﺗُ ِ‬

‫أﻻ َﯾ ْ ُ َ ﺷﻲء ﻓﻲ اﻟ وم واﻟ ﺎﺗ ‪ ،‬وأن ﺗ ﻠﻒ ﺟ ﻌﺎً‪،..‬‬

‫ﺷﻲء ﻓﻲ اﻟ وم واﻟ ﺎﺗ ‪ ،‬وأن ﺗ ﻠﻒ ﺟ ﻌﺎً‪،..‬‬ ‫أﻻ ﯾ‬

‫ﺳﺎج‪.50‬‬ ‫ﻫ ا ﻗ ر آن واﻧﻠ ﻞ وﻧ‬

‫ﺢ اﻟ ّو ‪.‬‬ ‫ﻫ ا اﻟ‬ ‫اﻵﻟﻬﺔ اﻟ ﻣ ﺔ‪ ،‬ﻧ‬ ‫وﻓﻲ ﺗ ﻧ ﺔ ﻣ ﻓ ﻋﺔ إﻟﻰ اﻧﻠ ﻞ‪ ،‬ﻛ‬
‫‪،‬‬ ‫ﻣ دون اﻧﻠ ﻞ‪ ،‬اﻟ ﻞ اﻟﻌ‬

‫ﻻ اﻟ اﺋ ُﺷ ت وﻻ اﻟ ﻘﺎّر أُﺳ ْ‬
‫ﻻ اﻻﺻ ﻼت ُﺷ ت‪ ،‬وﻻ ﺣ ﺎﺋ اﻟﻐ أُﻗ ْ ‪،‬‬
‫وﻻ اﻷﻧﻬﺎر ﻣ ﺎﻫﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟ ﺔ َﺟَﻠَ ْ اﻟﻔ‬
‫أﻋ ﺎﻧﺎ ﻣ ﺎ اًر ﻛ زﻩ اﻟ ﻓ ة‬ ‫وﻻ اﻟ‬
‫ﻪ ﻓﻲ اﻷﺣ اض‪،‬‬ ‫وﺿﻊ ﺑ‬ ‫اﻟ‬ ‫وﻻ ﺳ‬
‫ر اﻟ ﺎء ﻧ ت أﻋ ﺎﺷﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷرض اﻟ ﺣ ﺔ‪،‬‬ ‫وﻻ‬
‫أﻓ اﻫﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ﺎء ﻓ‬ ‫ﻠﺔ ﺎﻟﻐ‬ ‫ﻻ اﻟﻐ م اﻟ‬
 ‫‪،‬‬ ‫وﻻ اﻟ ﻘ ل واﻟ وج اﻣ ﻸت ﺎﻟ َ ِّ اﻟ‬
‫ﻓﻲ اﻟ ﻬ ب َﻧَ َ ْ ‪،‬‬ ‫ﺎﺋ‬ ‫وﻻ اﻷﻋ ﺎب واﻟ‬

‫ﺛ ﺎرﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺎن ﺣ ﻠ‬ ‫ة ﻓ ﻲ اﻟ‬ ‫وﻻ أﺷ ﺎر »اﻟ ﻞ« اﻟ‬

‫ﻋ ﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻹﺻ ﻞ‪،‬‬ ‫وﻻ اﻟ ﻘ ة وﺿﻌ‬
‫ة‪،‬‬ ‫وﻻ اﻟﻐ ﺔ َوﻟ ْت ﺣ ﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟ‬
‫آﻣ ﺔ‪،...‬‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺿ‬ ‫ع اﻟﻐﻔ ة ﻣ ﺑ ﻲ اﻟ‬ ‫وﻻ اﻟ‬
‫وﻻ اﻟ ﻬ ﺔ ﻣ ذوات اﻷر ﻊ َوَﻟ َ ْت ﺻﻐﺎرﻫﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟ ﺎﺳﻞ‬ ‫وﻻ رﻏ‬
‫وﻓ ﺎ ﯾﻠﻲ ﻣﺎ ﻘ ﻟﻪ اﻟ ﺎﻋ ﻋ »ﻛﻠ ﺔ« اﻧﻠ ﻞ اﻟ ﻲ ﻻ ﺗ ل‪:‬‬
‫‪،‬‬ ‫ﺗُﻘﺎرُب اﻟ ﺎء ‪ -‬ﻓ ن اﻟﻔ‬
‫إﻟﻰ اﻷرض‪،‬‬ ‫ﻣ اﻟ ﺎء ﯾ ل اﻟﻔ‬
‫ض ‪ -‬ﻓ ن اﻟ ﻓ ة‪،‬‬
‫ﺗُﻼﻣ ُ اﻷر َ‬
‫‪،‬‬ ‫ر ﺑ اﻋ اﻟ‬ ‫ﻣ اﻷرض ﺗ‬
‫ب‪،‬‬ ‫ﻫ ﻲ اﻟ‬ ‫‪ -‬ﻫﻲ اﻟ رع‪ ،‬ﻛﻠ‬ ‫ﺣ‬

‫‪ -‬ﻫﻲ اﻟ ﺎء اﻟﻐﺎﻣ ‪ ،‬ﺣ ﺎة ﺟ ﻊ اﻟ ﻼد‪.51‬‬ ‫ﻛﻠ‬

‫ﻧ ّ اﻟﻌﺎﻟ وﻓﻌﺎﻟ ﺎﺗﻪ اﻟ ﻘﺎﻓ ﺔ‪ ،‬ﯾ و أﺣ اﻟ ﻌ اء‪:‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬اﻟ‬ ‫وﻋ إﻧ ﻲ ‪ ،‬إﻟﻪ اﻟ ﺎء واﻟ‬
‫ﺎً‪،‬‬ ‫ﻋ ﻣﺎ اﻷب اﻧ ﻲ ﺟﺎس ﺧﻼل اﻷرض اﻟ ورة‪ ،‬ﻠﻊ اﻟ رع ﺧ‬
‫ﺔ‪ ،‬وﻟ ت َﺣ َ َﻠﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻋ ﻣﺎ ﻧ د ّ د ﻗ م إﻟﻰ ﻧﻌ ﻲ اﻟ‬
‫ﻋ ﻠﻬﺎ اﻟ ﺞ‪،‬‬ ‫ﻋ ﻣﺎ ﻗ م إﻟﻰ ﻘ ﻲ »اﻟ ورة«‪ ،‬وﺿﻌ‬
‫َﺟ ْ ﯾﻬﺎ اﻟ ﺞ‪،‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬وﺿﻌ‬ ‫ﻋ ﻣﺎ ﻗ م إﻟﻰ ﻋ ﺗﻲ اﻟ‬
‫وث‪،‬‬ ‫إﻟﻰ اﻟ ﻘﻞ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟ ﻘﻞ اﻟ‬ ‫ﻋ ﻣﺎ ﺗ ﻫ‬ ‫وأﻧ‬
 ‫ب[ ﻓ ق اﻟ ﻬ ب اﻟﻌﺎﻟ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺗ س أﻛ اﻣﺎً وﺗﻼﻻً ]ﻣ اﻟ‬
‫‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺣ ﻗ ل اﻟ ﺎﻋ ﻧﻔ ﻪ‪ ،‬ﻘ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫واﻹﻟﻪ ﻧﻔ ﻪ ﻔ‬

‫ﺟ ﻊ اﻷﺷ ﺎء‪،‬‬ ‫»أﻧﺎ اﻟ ب‪ ،‬ﻣ إذا أََﻣ َ ﻻ ُ ﺄل ﻋ أﻣ ﻩ‪ ،‬أﻧﺎ اﻷول ﻣ ﺑ‬

‫ﺄﻣ ‪ ،‬اﻻﺻ ﻼت ُﺷ ْت‪ ،‬وﺣ ﺎﺋ اﻟﻐ ُﺳِّ َرْت‪،‬‬
‫ﯾ ﺎﺑ َﻊ‪،‬‬ ‫ض‪ ،‬ﻓﺎﺿ‬
‫ﻋ ﻣﺎ ﻗﺎر ُ اﻷر َ‬
‫‪،‬‬ ‫ﻣ وﺟﻬﺎ اﻟ‬ ‫وﻋ ﻣﺎ ﻗﺎر‬
‫ب[ أﻛ اﻣﺎً وﺗﻼﻻً ﻠ ﻲ‪.‬‬ ‫] اﻟ‬ ‫ﺗ ﺳ‬
‫ﻸ اﻷﻧﻬﺎر‬ ‫ﻣ اﻟ ﺎء ﻹﺧ ﺎب اﻷرض وﺣ ‪ ،‬و ﻧ ﺎ ﻫ‬ ‫ﻟ اﻧ ﻲ ﻻ ﺄﺗﻲ ﺎﻟ‬
‫ﺔ‪ .‬أو ﻋﻠﻰ ﻧ ِ ﻣﺎ ﺻﺎﻏﻪ اﻟ ﺎﻋ ﻘ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ﺎﻗ ﻪ اﻟ‬ ‫ﺎﻟ ﺎء اﻟﻌ ب اﻟ ﻗ اق‪ ،‬ﺎﻟ ﻲ ﻣ‬

‫ﻋ ﻣﺎ رﻓﻊ اﻷب اﻧ ﻲ ]ﻋ ﻪ[ ﻋﻠﻰ ﻧﻬ اﻟﻔ ات‪،‬‬

‫ﻼء ﻛﺎﻟ ر اﻟﻬﺎﺋﺞ‪،‬‬ ‫وﻗﻒ‬
‫ﻪ‪ ،‬وﻗ ف اﻟ ﻲ‪،‬‬ ‫رﻓﻊ ﻗ‬
‫ﻓ ﻸ دﺟﻠﺔ ﺎﻟ ﺎء اﻟ ﻗ اق‪،‬‬
‫اﻟ ﻘ ة اﻟ ﺔ ﺗ ر ﻣ أﺟﻞ ﺻﻐﺎرﻫﺎ ﻓﻲ اﻟ اﻋﻲ‪ ،‬اﻟﻌﻘ ب ﻏ ت اﻻﺻ ﻞ‪.‬‬
‫اﺳ ﻠ ﻟﻪ دﺟﻠﺔ ﻛ ﺎ ﻟ ٍر ﻫﺎﺋﺞ‪.‬‬
‫ﻪ‪ ،‬وﻣﻌﻪ ﻫ ﺔ اﻟ ﻓﺎف‪،‬‬ ‫رﻓﻊ ﻗ‬
‫ﻋ اﻹﺧ ﺎب‪.‬‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺟﺎء ﺎﻟﻔ ح إﻟﻰ دﺟﻠﺔ ﻣ ﻞ ﺛ ر ﺑ‬
‫ﺟﺎء ﻪ ﻣﺎء رﻗ اق‪» ،‬ﻧ ﻩ« ﺣﻠ اﻟ اق‪،‬‬ ‫اﻟ ﺎء اﻟ‬
‫ب اﻟ ﻲ ﺟﺎء ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺣ ﻪ اﻟﻐ ﺔ‪ ،‬ﺄﻛﻠﻬﺎ اﻟ ﺎس‪،‬‬ ‫اﻟ‬
‫إﻧﻠ ﻞ‪ ،‬ﺎﻟ ﻘ ﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻸ »ا ر«‪ ،‬ﺑ‬
‫ﺄﻧ ﻲ اﻧﻠ ﻞ ﯾ ﻬﺞ‪ ،‬وﺗُ ﱠ ﻧ ر‬
‫ﻣﻊ وﻓ ة اﻟ ﺎﻩ‪ ،‬ﺻﺎر اﻵن ﺈﻣ ﺎن اﻟ ﻘ ل أن ﺗﻌ ﻰ اﻟ ﻲ اﻟ ﻓ ‪ ،‬وﻗ ﻌﺎن اﻟ ﺎﺷ ﺔ أن ﺗ ﺞ‬
 ‫ﻲ ﺷﺎﻋ ﻧﺎ‪:‬‬ ‫اﻟﻘ ة واﻟﻠ ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﻫ ا‬

‫ا ث و » اﻟ «‬ ‫ﯾ ﯾ اﻟ‬ ‫ﻫ ]اﻧ ﻲ[ اﻟ‬

‫ﻊ اﻟ ان »اﻟﻘ ﻧﺎء« ﻓﻲ الـ‪،..‬‬ ‫اﻧ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻷﻣ‬
‫اﻷﺧﺎدﯾ اﻟ ﺎر ﺔ‪،‬‬

‫وث‪.‬‬ ‫ُﯾ ْ ِ ُ اﻟ َ ّ ﻓﻲ اﻟ ﻘﻞ اﻟ‬

‫واﻟ ﯾ اﻟ ْ ﺔ‪ ،‬ﻓﻼح اﻧﻠ ﻞ‪.‬‬
‫و‪ ،‬رﺟﻞ اﻟﻘ ﺎة واﻟ ّ ‪،‬‬ ‫اﻧ‬
‫اﻧ ﻲ ﻋﻬ إﻟ ﻪ ﺑ ﻋﺎ ﺔ ﻛﻞ ذﻟ ‪.‬‬
‫‪،‬‬ ‫وث‪ ،‬وﺿﻊ ﻓ ﻪ اﻟ َ ﱠ اﻟ‬ ‫ﺟﺎء اﻟ ب إﻟﻰ اﻟ ﻘﻞ اﻟ‬
‫‪ ...‬أﻛ اﺳﺎ‪،‬‬ ‫‪ ،‬اﻟ‬ ‫و س اﻟ َ ﱠ ‪ ،‬اﻟ ﱠ اﻟ‬
‫ب[‪،‬‬ ‫اﻷﻛ ام واﻟ ﻼل ]ﻣ اﻟ‬ ‫اﻧ ﻲ ﻛ‬
‫ة ذات اﻟ أس واﻷ اف اﻟ ﻘ ﺔ‪ ،‬ذات اﻟ ﺟﻪ اﻟ ﻠﻲ ﺎﻟﻌ ﻞ‪،‬‬ ‫واﻟ‬
‫ة‪ ،‬ﻗ ة اﻷرض‪ ،‬ﺣ ﺎة اﻟ ﺎب‪.‬‬ ‫ة‪ ،‬اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻊ‪،‬‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫اﻟ ﻐ ‪ ،‬ﺧ‬ ‫أﺷ ﺎن‪ ،‬اﻟ‬
‫اﻧ ﻲ ﻋﻬ إﻟ ﻬﺎ ﺑ ﻋﺎﯾ ﻪ‪.‬‬
‫ﻔﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻘ ﺑ ﻰ اﺻ ﻼت‪ ،‬وأﻣ ﺑ‬
‫واﻟﻠ ‪،‬‬ ‫اﻟ‬ ‫أﻗﺎم ﺣ ﺎﺋ اﻟﻐ ‪ ،‬وأﺣﱠﻞ ﻓ ﻬﺎ أ‬
‫أدﺧﻞ اﻟ ور إﻟﻰ ﻗﺎﻋﺎت ﻌﺎم اﻵﻟﻬﺔ‪،‬‬
‫أﺷﺎع اﻻزدﻫﺎر ﻓﻲ اﻟﻘﻔﺎر اﻟ ﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﺧﺎدم أﻧﺎﻧﺎ اﻷﻣ ‪ ،‬ﺻ ﯾ آن‪،‬‬
‫ﺎع‪ ،‬زوج إﯾ ﺎﻧﺎ اﻟ ﻘ ﺳﺔ‬ ‫ب لـ »ﺳ « اﻟ‬ ‫اﻟ ﻬ اﻟ‬
 ‫ة‪ ،‬ﻣﻠ ﺔ ﻛﻞ اﻟ ﺎس‬ ‫اﻟ‬
‫أن ﯾ ﺎﺛ أﻫﻞ ُﻛﻼّب‪،‬‬ ‫اﻟ ﻲ ﺗﺄﻣ ﻣ ة ﻌ أﺧ‬

‫ُدﻣ ز ‪» ،‬اوﺷ م ﺟﺎل اﻟ ﺎء« اﻹﻟﻬﻲ‪ ،‬ﺻ ﯾ آن‬

‫أﻧ ﻲ ﻋﻬ اﻟ ﻬ ﺑ ﻋﺎ ﺔ ﻛﻞ ذﻟ‬

‫أو ﻟ ﺄﺧ ﻫ ﻩ ﻟ ﺗ ﺔ اﻟﻐ ﺎﺋ ﺔ اﻟﻐ ﺔ اﻟ ﺟﻬﺔ إﻟﻰ ِﻧ ْرﺗﺎ‪ ،‬اﻟ و ن ﻛﺎن ﻓﻲ اﻷﺻﻞ ﻣ ﻔﻼً‬
‫ﺔ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‪ ،‬إﻟﻪ اﻟ ب اﻟ ﯾ ﻣ اﻟ ﻼد اﻟ دة‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻌ وﻓﺎً أ ﺎً ﺑ ﺻﻔﺔ‬ ‫ﺎﻟ ﺢ اﻟ‬
‫»ﻓﻼح اﻧﻠ ﻞ«‪:‬‬

‫اﻟ ﺎة‪،‬‬ ‫اﻟ ﺎة‪ ،‬اﻟ رة اﻟ ﻲ ﺗﻬ‬ ‫ﯾﻬ‬ ‫اﻟ ﻲ اﻟ‬

‫ﺎﺳ ﻪ اﻧﻠ ﻞ‪،‬‬ ‫ﻣﻠ ﻧ‬
‫اﻟ ﺎة‪،‬‬ ‫اﻟ ﺎة‪ ،‬اﻟ رة اﻟ ﻲ ﺗﻬ‬ ‫ﯾﻬ‬ ‫اﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﺎﺳ ﻪ اﻧﻠ ﻞ‪،‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻧ رﺗﺎ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﻣ ة ﻌ ﻣ ة‪،‬‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﺎ ﻣﻠ ﻲ‪ ،‬ﺳ ف اﻧ‬
‫ِﻧ ْرﺗﺎ‪ ،‬أﻧﺎ رﺟﻠ ‪ ،‬رﺟﻠ ‪،‬‬
‫ﻣ ة ﻌ ﻣ ة‪،‬‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﺳ ف اﻧ‬
‫ﺎ ﻣﻠ ﻲ‪ ،‬اﻟ ﻌ ﺔ َوَﻟ َ ْت اﻟ َ َ ﻞ‪،‬‬
‫اﻟ َ َ ﻞ‪ ،‬اﻟ ﻌ ﺔ َوَﻟ َ ْت اﻟ ﺎة اﻟ َ َ ﺔ‪،‬‬ ‫اﻟ ﻌ ﺔ وﺿﻌ‬
‫ﻣ ة ﻌ ﻣ ة‪..‬‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﺳ ف أﻧ‬
‫ﻣﺎدام ﻣﻠ ﺎً‪...،‬‬
‫ﻓﻲ اﻟ ﻬ ﯾ ﻓ اﻟ ﺎء اﻟﻌ ب‪،‬‬
‫اﻟ َ ﱡ اﻟ ﻓ ‪،‬‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ ﻘ ﻞ ﯾ‬
‫‪..،‬‬ ‫واﻟ‬ ‫ﻠ ﺊ ﺎﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟ ﯾ ‪،‬‬ ‫اﻟﻘ ‪ ،‬واﻟﻘ‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫وﻓﻲ اﻟ ﻏﻞ ﯾ‬
 ‫‪،‬‬ ‫واﻟﻐﺎ ﺎت ﺗ ﻔﻞ ﺎﻷ ﺎﺋﻞ واﻟ ﺎﻋ اﻟ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﻔﺎر‪،‬‬ ‫ر« ﯾ‬ ‫»ﻣ‬ ‫وﺷ‬

‫‪،‬‬ ‫واﻟ وم ﺗ ﻠﺊ ﺎﻟﻌ ﻞ واﻟ‬

‫ﻠﺔ«‪.‬‬ ‫»اﻟ ﺎة اﻟ‬ ‫وﻓﻲ اﻟ ﻼ ﺗ‬
‫ﻋ ﻣﺎ‪:‬‬ ‫و ﺎء ﻋﻠﻰ ﻗ ل أﺣ اﻟ ﻌ اء‪ ،‬ﻛﺎن ﺛ ﺔ وﻗ‬
‫ف َ َ ﻞ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ﻫ ﺎك ﻧﻌ ﺔ‪ ،‬وﻻ ُﻗ َ‬ ‫ﻟ‬
‫ف َْ ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ﻫ ﺎك ﻋ ة‪ ،‬وﻻ ُﻗ َ‬ ‫ﻟ‬
‫اﻟ ﻌ ﺔ ﻟ ﺗﻠ َﺣ َ ﻠ ْ ‪،‬‬
‫اﻟﻌ ة ﻟ ﺗﻠ ﺛﻼﺛﺔ أﺟ ٍ ‪...،‬‬
‫ُوﺟ ْت‪،‬‬ ‫ﯾ ﻣﺎً ﻟ ﺗ‬ ‫ذات اﻟ ﻼﺛ‬ ‫ﺣ ﺔ اﻟ َ‬
‫ُوﺟ ْت‪،‬‬ ‫ﯾ ﻣﺎً ﻟ ﺗ‬ ‫ذات اﻷر ﻌ‬ ‫ﺣ ﺔ اﻟ َ‬
‫ُوﺟ ْت‬ ‫اﻟ ﺔ اﻟ ﻐ ة‪ ،‬ﺣ ﺔ اﻟ ﻞ‪ ،‬ﺣ ﺔ اﻟ ﻠ ﻗﺎت اﻟ ﺔ اﻟ ﺎﻫ ة ﻟ ﺗ‬
‫وﻋ ﺋ ٍ ‪ ،‬ﺧﻠ اﻹﻟﻬﺎن اﻧﻠ ﻞ واﻧ ﻲ ﺷﻘ ﻘ ﻫ ﺎ »ﻻﺣﺎر« و »أﺷ ﺎن«‪ ،‬أوﻻﻫ ﺎ إﻟﻬﺔ ﺣ ﺎﺋ‬
‫اﻟﻐ ‪ ،‬واﻟ ﺎﻧ ﺔ إﻟﻬﺔ اﻟ ﺎﺻ ﻞ‪ ،‬وأرﺳﻼﻫ ﺎ إﻟﻰ اﻷرض‪ ،‬ﺣ ‪ ،‬ﯾ ﺎ ﻊ ﺷﺎﻋ ﻧﺎ‪:‬‬
‫ﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻻ ﺣﺎر واﻗﻔﺔ ﻓﻲ ﺣ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻫﻲ‪.‬‬ ‫ﻧ ﺎج ﺣ‬ ‫ارﻋ ﺔ ﺗ‬
‫اﻟ ﺎﺻ ﻞ‪،‬‬ ‫أﺷ ﺎن واﻗﻔﺔ ﺑ‬
‫ﻋ ارء ﻟ ﻔﺔ وﺟ ﻠﺔ ﻫﻲ‪.‬‬
‫ﺄﺗﻲ ﻣ اﻟ ﺎء‪،‬‬ ‫اﻟ زق اﻟ‬
‫ﻻﺣﺎر وأﺷ ﺎن ﻛﺎﻧ ﺎ ﻣ وارﺋﻪ‪.‬‬
‫ﻊ ﺟﻠ ﺎ رزﻗﺎً‪،‬‬ ‫إﻟ ﻰ اﻟ‬
‫و ﻟﻰ اﻟ ﻼد ﺟﻠ ﺎ ﻧ ﺔ اﻟ ﺎة‪،‬‬
 ‫ﻧﺎﻣ س اﻵﻟﻬﺔ ﺗ ﺟﻬﺎن‪،‬‬
‫اﻟ ﺎزن ﺗ ّ ان‪،‬‬ ‫ﻣﺎ ﺿ ّ‬
‫اﻟ ﺎزن ﺗ ﻶﻧﻬﺎ إﻟﻰ اﻟ ﺎم‪،‬‬
‫ﻌﺎﻧﻘﻪ اﻟﻐ ﺎر‬ ‫اﻟﻔﻘ اء اﻟ‬ ‫إﻟ ﻰ ﺑ‬
‫ﺗ ﺧﻼن وﺗ ﻠ ﺎن اﻟ زق‪،‬‬
‫ﻛﻠ ﺎﻫ ﺎ‪ ،‬ﺣ ﺎ وﻗﻔ ﺎ‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ﺟﻠ ﺎ ز ﺎدة ﻏ ة إﻟﻰ اﻟ‬
‫ﻓ ﻪ ﺗ ﻠ ﺎن ﺗُ ّ ﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﻓ ﻪ ﺗﻘﻔﺎن ﺗُ ِ ﻌﺎن‪ ،‬واﻟ ﺎن اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎن اﻟ‬
‫آن و ﻧﻠ ﻞ‪.‬‬ ‫ﺗُ ِﺧﻼن اﻟ ور ﻋﻠﻰ ﻗﻠ‬
‫واﻟ َ ّ وأن ﯾﻬ‬ ‫ﺗﺄﻟ ﻒ آﺧ ﻌ اﻧﻠ ﻞ‪ ،‬ﻌ أن ﻗ ر أن ﻠﻊ ﺟ ﻊ أﻧ اع اﻟ‬ ‫و‬
‫اﻟ ﻼد رزﻗﺎً ورﺧﺎء‪ ،‬إﻟﻰ ﺧﻠ أﺧ ﻫ ﺎ‪» :‬ا «‪ ،‬وﻫ اﻟ ﻒ‪ ،‬و »اْﻧِ ْ «‪ ،‬وﻫ اﻟ ﺎء‪ .‬و ﻌﻬ إﻟﻰ‬
‫اﻟ ﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ﻛﻞ ﻣ ﻬ ﺎ ﻣﻬ ﻪ اﻟ ﺎﺻﺔ ﻪ اﻟ ﻲ ﻧﻔ ﻫﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺣ ﻗ ل اﻟ ﻟﻒ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫ﺗﻠ اﻟ ْ ‪،‬‬ ‫اْﻧِ ْ ﺟﻌﻞ اﻟ ﻌ ﺔ ﺗﻠ اﻟ ﻞ‪ ،‬اﻟ ﻌ‬
‫ﯾ ان‪.‬‬ ‫ﺟﻌﻞ اﻟ ﻘ ة واﻟﻌ ﻞ ﯾ ﺎﺛ ان‪ ،‬واﻟﻘ ة واﻟﻠ‬
‫‪،‬‬ ‫واﻟ ﺎر اﻟ‬ ‫واﻟﻐ اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎﻋ اﻟ‬ ‫ﻣ اﻟﻘﻔﺎر أدﺧﻞ اﻟ ور ﻋﻠﻰ ﻗﻠ‬
‫ر اﻟ ﺎء ﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗ ﻲ أﻋ ﺎﺷﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷرض اﻟ ﺣ ﺔ‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ﻪ ﻓﻲ دﻏﻞ اﻟﻘ‬ ‫ﻊﺑ‬ ‫ﺟﻌﻠﻪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳ‬
‫‪،‬‬ ‫وﻓ‬ ‫ﻞ واﻟ ﻣﺔ ﺟﻌﻞ اﻟﻌ ﻞ واﻟ‬ ‫ﻓﻲ ﻏ ﺎض اﻟ‬
‫اﻷﺷ ﺎر‪ ،‬ﺣ ﺎ زرﻋ ‪ ،‬ﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗ ﻞ ﺛ ﺎ اًر‪،‬‬
‫ﻧ ﺎﺗﺎﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫‪ ،‬أﺧ‬ ‫ﻛ ﺎﻫﺎ ﺎﻷﺧ‬ ‫اﻟ ﺎﺗ‬
‫ﺟﻌﻞ اﻟ َ ّ ﯾ ﺎﺛ ﻓﻲ اﻷﺧﺎدﯾ ‪،‬‬

‫ﻠﻊ ﻗ ﺎً‬ ‫ﻣ ﻞ أﺷ ﺎن اﻟﻌ ارء اﻟﻠ ﻔﺔ‪ ،‬ﺟﻌﻠﻪ‬

 ‫ﻗ ﺎم‪،‬‬ ‫ﺎً ﻗﺎم ﻬ ﻪ ﺧ‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫ﺎﺋ ‪،‬‬ ‫أوﺟ اﻷﺷ ﺎر واﻟ ﻘ ل‪ ،‬وّﺳﻊ اﻻﺻ ﻼت واﻟ‬ ‫ا‬

‫اﻟ ارع ﻛ ّ ﻏﻼﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻛ ﺎ أرﺿﻬﺎ‪،‬‬

‫ﯾ ﺧﻞ اﻟ ت‪ ،‬وﻣﻸ اﻟﻌ ﺎﺑ إﻟﻰ ﺗ ﺎﻣﻬﺎ‪،‬‬ ‫ل اﻟ ﻓ‬ ‫ﺟﻌﻞ اﻟ‬
‫ﺟﻌﻞ اﻟ اﺋ واﻟ ﺎﻛ ﺗُ ﺎد‪ ،‬واﻟ ت ﺗ ﻰ ﻓﻲ اﻟ ﻼد‪،‬‬
‫واﻟ ﻌﺎﺑ ﺗ ﺎول اﻟ ﻞ‪.‬‬
‫‪ ،‬اوﺗ ‪ ،‬أﺧ ﻪ إﯾ ﺎﻧﺎ‬ ‫ﻞ إﻟﻪ اﻟ‬ ‫أن‬ ‫ﻞ ﻫ ا اﻹﻟ ﺎح ﻋﻠﻰ ﻗ ﺔ اﻟ وة اﻟ ﺎد ﺔ‪ ،‬ﻻ ﻋ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟ واج ﻣ اﻟ اﻋﻲ‪ ،‬ﻷن‪:‬‬
‫‪،‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬وﻟ ﻪ‬ ‫»ﻗ ﺗﻪ‬
‫ﺢ‪ ..‬ﺳﺎ ﻌﺎً‪،‬‬ ‫اﻟ اﻋﻲ‪ ،‬أ ﺷﻲء ﯾﻠ ﻪ‪،‬‬
‫ﺔ ﺳ ف ﺄﻛُﻞ ﻣﻌ ِ «‪.‬‬ ‫ﻗ ﺗﻪ اﻟ‬
‫اﻟ اﻋﻲ‪ ،‬وﺗ ﺛ ﻋﻠ ﻪ اﻟﻔﻼح‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠﺔ‪:‬‬ ‫إﯾ ﺎﻧﺎ ﺗ ﻓ‬ ‫ﻟ‬
‫أﻧﺎ‪ ،‬اﻟﻌ ارء‪ ،‬اﻟﻔﻼح ﺳ ف أﺗ وج‪،‬‬
‫ﯾ رع ﻧ ﺎﺗﺎً ﻛ اً‪،‬‬ ‫اﻟﻔﻼح اﻟ‬
‫ﯾ رع َﺣّﺎً ﻛ اً‪،‬‬ ‫اﻟﻔﻼح اﻟ‬
‫ﺢ ﻏﺎﺿ ﺎً‪:‬‬ ‫اﻟ اﻋﻲ ﻓ‬ ‫ﻣﺎ‬
‫ﻣ ﺎ أﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻣ ﺎ أﻧﺎ‪ ،‬اﻟﻔﻼح أﻛ‬ ‫اﻟﻔﻼح‪ ،‬أﻛ‬
‫ﻣ ﺎ أﻧﺎ«‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻼح‪ ،‬ﻣﺎذا ﻋ ﻩ أﻛ‬
‫ﺎت اﻟﻔﻼح‪ ،‬واﺣ اً واﺣ اً؛ ﻘﺎرن اﻟ ﻌﺎج اﻟ داء واﻟ ﺎء‬ ‫ﻲ ﻓﻲ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣ ﺎﺗﻪ‬ ‫ﺛ‬
‫ﺎﻟ ‪ .‬و ﻠ إﻟﻰ اﻟ ﺎﻫﺎة ﺄن ﻟ ﻪ ﻣ اﻟﻘ ة‬ ‫اﻷﺑ ‪ ،‬واﻟﻠ ﺎﻟ ﻌﺔ )اﻟ ة(‪ ،‬واﻟ‬ ‫ﺎﻟ‬
‫ﺔ ﻣﺎ ﯾ ﺢ ﻟﻠﻔﻼح أن ﻌ ﻋﻠ ﻪ إﻟﻰ اﻷﺑ ‪.52‬‬ ‫واﻟ‬
‫اﻟ ﯾ‬ ‫ﻟ ‪ ،‬إن ﻛﺎﻧ اﻟ ﺛﺎﺋ اﻷدﺑ ﺔ اﻟ ﻲ ﺑ أﯾ ﯾ ﺎ ﺗ ﻬ ﺑ ﺿ ح اﻫ ﺎم اﻟ ﻣ‬
‫ة‪ ،‬واﻟ ارﺋ واﻟ ﺎﺋ اﻟ ﻠ ﺔ ﺎﻟ ﺎﺷ ﺔ‪ ،‬واﻟ ﺎزن‬ ‫ﺎﻟ ﻘ ل اﻟ ﻋﺔ ﺎﻟ ب‪ ،‬واﻟ ﺎﺗ اﻟﻐ ﺔ ﺎﻟ‬
 ‫ﻘﺎدﯾ ﻛ ة‪ ،‬ﻓﻘ أ ﻬ ت ﻟ ﺎ ﻫ ﻩ اﻟ ﺛﺎﺋ أ ﺎً أن اﻟ ﻣ ‪ ،‬ﻣ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣ ة ﺎﻟﻠ واﻟﻘ ة واﻟ‬
‫ﻋﻠﻰ درﺟﺔ‬ ‫روا وﻧ ا ﻋﻠ ﺎً ﻛ ﻧ ﺎً )ﻛ ﺳ ﻟ ﺟ ﺎ( وﻻ ﻫ ﺗﺎً )اﺛ ﻟ ﺟ ﺎ( ﯾ‬ ‫اﻟ ﺎﻧ اﻟ وﺣﻲ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﺔ ﻣ اﻹ ﺎن اﻟﻌﻘﻠﻲ واﻷداء اﻟﻌﺎ ﻔﻲ اﻟﻌ ؛ ﻣ ﺎ ﺟﻌﻞ ذﻟ ﻋﻘ ة ودﻏ ﺎ ﻘﺎ اﺳﺎﺳ‬
‫ﻛﺎﻧ ا ﯾ ﻣ ن ﺄن اﻟﻌﺎﻟ ﻗ ﺧﻠﻔﻪ‬ ‫ﻣ ﺑﻠ ان اﻟ ق اﻟﻘ ‪ .‬ﻣ ﻫ ﻩ اﻟ ﺛﺎﺋ أﻣ ﺎ أن ﻧﻌﻠ أن اﻟ ﻣ‬
‫و ﺑ ﺷ وﻧﻪ آﻟﻬﺔ ﻌ ﻠ ن ﻣ ﻌ ﺑ ﺋﺎﺳﺔ أر ﻌﺔ ﻣ اﻵﻟﻬﺔ اﻟ ﺎﻟﻘﺔ‪ ،‬ﻫﻲ آﻟﻬﺔ اﻟ ﺎء واﻷرض واﻟﻬ اء‬
‫واﻟ ‪ ،‬أ اﻵﻟﻬﺔ اﻟ ﻠﻔﺔ ﺎﻟﻌ ﺎﺻ اﻟ ﺋ ﺔ اﻷر ﻊ اﻟ ﻲ ﯾ ﺄﻟﻒ ﻣ ﻬﺎ اﻟ ن‪ .53‬ﻫ ﻻء اﻵﻟﻬﺔ ﻫ‬
‫وﻗ ‪ ،‬وﻧ م‬ ‫ﻛﻞ ﺷﻲء ﻻزم ﻟﻠ ن وأﺧ ﺟ ﻩ إﻟﻰ ﺣ اﻟ ﺟ د‪ :‬ﻣ ﺷ‬ ‫اﻟ ﯾ رﺳ ا ﺗ‬
‫و اﻛ ‪ ،‬ور ﺎح وﻋ اﺻﻒ‪ ،‬وأﻧﻬﺎر وﺟ ﺎل‪ ،‬وأود ﺔ و اٍد‪ ،‬وﻋﻬ وا إﻟﻰ واﺣ أو آﺧ ﻣ أﺑ ﺎﺋﻬ ﻣﻬ ﺔ‬
‫ﺗ ﺑ ﺷ ون ﻛﻞ ﻣ ﻬ ﺎ‪ .‬وﻣﺎ أن ﻬ اﻹﻧ ﺎن ﻋﻠﻰ اﻷرض ﺣ ﻰ اﺿ اﻵﻟﻬﺔ إﻟﻰ وﺿﻊ ﺗ ﺎﻣ‬
‫ﻟﻠ اﺋ وﻟﻠ ﻣﺎت‪ ،‬وﻟﻠ ود واﻷﻗ ﺔ ﻟﻠ ‪ ،‬وﻟﻠ ﻘ ل واﻟ ارع‪ ،‬وﻟﻠ ﺎﺋ واﻟ ارﺋ ‪ ،‬ﺛ ﺗ ﻔ ﻫﺎ‬
‫و ﺧ اﺟﻬﺎ إﻟﻰ ﺣ اﻟ ﺟ د‪ ،‬و ﻟﻰ ﺗﻌ اﻵﻟﻬﺔ ذات اﻟ ﻔﺎءة اﻟ ﺎﺻﺔ ﻣ أﺟﻞ اﻹﺷ اف ﻋﻠ ﻬﺎ‪.54‬‬

‫ﻣ ﻛﻞ ﺷﻲء آﺧ ‪ ،‬ﺿ ﺎﻧﺎً ﻟ ﺎﺳﻠﻬ ﺎ‬ ‫ﺎج إﻟ ﻪ اﻹﻧ ﺎن واﻟ ان أﻛ‬ ‫ﻏ أن ﻣﺎ‬

‫ﺗ ول إﻟﻰ اﻻﺗ ﺎد اﻟ ﻲ وﺗ ﻟ اﻟ ﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎ ﻔﻲ واﻟ ﻬ ة اﻟ ﻲ‬ ‫واﻧ ﺎرﻫ ﺎ وﺗ ﺎﺛ ﻫ ﺎ‪ ،‬ﻫ اﻟ‬
‫ﻩ اﻟﻌ ا ﻒ اﻟ ﻗ ﻘﺔ واﻟﻠ ﯾ ة ﻓﻲ ﻋﻬ إﻟﻬﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ﺣ ‪ ،‬وﻫ »ﻣﺎء اﻟﻘﻠ «‪ ،‬وﻗ وﺿﻌ ﻫ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻫﻲ اﻹﻟﻬﺔ إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬اﻟ ﻲ ﻛﺎﻧ ﻋ ﺎدﺗﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ذات اﻟ ﺎذﺑ ﺔ واﻹﻏ اء‪ ،‬واﻟ ﻋﺔ اﻟ ﺔ اﻟ ﻬ اﻧ ﺔ‪،‬‬ ‫اﻟ‬
‫ﺣ اﻟﻲ ‪3000‬ق‪.‬م‪ ،‬أو ﻣ أﻗ م ﻣ ﻫ ا‬ ‫إﺣ ﻛ ﺎت اﻟ اﺋ اﻟ ﻣ ﺔ‪ ،‬ﻫﻲ ﻣ ﯾ ﺔ إﯾ ‪ ،‬ﻣ‬
‫اﻟ ﺎر ﺦ ﺣ ﻰ‪.55‬‬
‫اﻟ ﻬ ﺔ ورﺟﺎل اﻟﻼﻫ ت اﻟ ﻔ ون‬ ‫زﻣ ﻋﻠﻰ ﻫ ا اﻟ ﺎر ﺦ ﺣ ﻰ ارح ﻌ‬ ‫وﻟﻌﻠﻪ ﻟ‬
‫ﻌ ﻘ ن ﻓ ة ﺗ ﺧﻞ اﻻ ﺎن واﻟ ﻬ ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻠ ‪ ،‬ﻫﻲ أن ﻣﻠ ﻬ ﻗ‬ ‫وذوو اﻟ ّ ﻠﺔ ﻓﻲ ﻣ ﯾ ﺔ إﯾ‬
‫ﺎر ﻬﺎ ﻗ ﺗﻬﺎ وﻗ رﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﺧ ﺎب اﻟ ﻲ ﻻ ﺗﻘ ر ﺑ ‪،‬‬ ‫أﺻ ﺢ ﻋﺎﺷﻘﺎً وزوﺟﺎً ﻟﻺﻟﻬﺔ إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬و ﻟ‬
‫ُدﻣ ز ‪ ،‬اﻟ‬ ‫ﻛ ﺎ ﺎر ﻬﺎ ﺧﻠ دﻫﺎ‪ .‬ﻫ ا ﻣ ﻫ ﺎ ﻓﻲ ﻛ ﻔ ﺔ ﻬ ر ﻘ اﻟ واج اﻟ ﻘ س اﻟ‬
‫ُﻌ ﻘ أﻧﻪ ﻛﺎن أﺣ ﺣ ﺎم إﯾ اﻟ ﻣ ﻗ ‪ ،‬و ﻟﻬ ﻬﺎ إﯾ ﺎﻧﺎ اﻟ ﻬ اﻧ ﺔ اﻟ ﻬ ﺔ اﻟ ﻲ ﺗ ﻰ ﺎﺣ ام ﻋ ‪.‬‬

‫اﻹﻟﻬﺔ إﯾ ﺎﻧﺎ ﻛﺎن ﻘ ﺎً ﺷﺎﺋﻌﺎً‬ ‫و ﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﺛ ﺔ دﻻﺋﻞ ﻋﻠﻰ أن ﻘ اﻟ واج اﻟ ﻘ س اﻟ‬
‫ﺎﻛ‬ ‫ﻬ ر ُدﻣ ز ﻋﻠﻰ اﻟ ح‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻗ ﺔ ﻣﻠ ﺔ ﺗ ﻌﻠ‬ ‫ﻗ ﻞ ﻋ ة أﺟ ﺎل ﻣ‬ ‫ﻓﻲ ﻣ ﯾ ﺔ إﯾ‬
‫إﯾ ‪ ،‬اﻟ ﻞ اﻧ ﺎر‪ ،‬وﺻ اﻋﻪ ﻣﻊ ﺣﺎﻛ أََرﺗّﺎ‪ ،‬ﻧﻌﻠ أﻧﻪ واﺟﻪ ﺗ ﺎً أرﺳﻠﻪ إﻟ ﻪ ﻫ ا اﻷﺧ ﺑ اﺳ ﺔ‬
‫اﻟ ﺳﺎﻟﺔ أن ﻋﻠﻰ اﻧ ﺎر أن ﻌ ف ﺎﻛ أََرﺗّﺎ ﺳ اً ﻋﻠ ﻪ‪ ،‬وأن اﻹﻟﻬﺔ إﯾ ﺎﻧﺎ‬ ‫أﺣ رﺳﻠﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﻓ‬
‫أن ﯾ ﺗﻰ ﺑﻬﺎ إﻟﻰ أََرﺗّﺎ‪.‬‬

‫‪:‬‬ ‫وﻓ ﺎ ﯾﻠﻲ ﺻ ﺎﻏﺔ اﻟ ﺎﻋ ﻟﻬ ا اﻟ‬

‫]اﻧ ﺎر[ أرﺳﻪ أﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬وﻟ ﻞ اﻟ ﻠﺔ إﻟﻲ‪،‬‬ ‫»ﻟ ﻔ‬
‫ّ‬
‫أرﺳﻪ ﻓﻌﻼً أﻣﺎﻣﻲ‪،‬‬ ‫أرﺳﻪ أﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻔ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻋ ﻣﺎ‬
 ‫ﻋ ﺋ ٍ ﻫ وأﻧﺎ ‪-‬‬
‫ﻣﻊ إﯾ ﺎﻧﺎ ﻗ ب ﺣﺎﺋ ‪،‬‬ ‫ﺳف‬

‫اﻟﻼزورد ﻓﻲ أرﺗﺎ؛‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻊ ﻣﻊ إﯾ ﺎﻧﺎ ﻓﻲ ﺑ‬ ‫أﻣﺎ أﻧﺎ ﻓ ف اﺿ‬

‫‪،‬‬ ‫ﻊ إﻟﻰ ﺟﺎﻧ ﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻓ اش ﻣ‬ ‫وﻫ ﺳ ف‬
‫ﻣ ﺧ ف؛‬ ‫ﻊ ﻓﻲ ﻏﻔ ة ﺣﻠ ة ﻋﻠﻰ ﺳ‬ ‫أﻣﺎ أﻧﺎ ﻓ ف اﺿ‬
‫ق ﻓﻲ إﯾ ﺎﻧﺎ ﻓﻲ اﻟ ﻠ ﻓﻘ ‪،‬‬ ‫ﻫ ﺳف‬
‫«‪.‬‬ ‫أﻣﺎ أﻧﺎ ﻓ ف أﺗ ث ﻣﻊ إﯾ ﺎﻧﺎ ]ﺟﺎﻟ ﺎً[ ﻋ ﻗ ﻣ ﻬﺎ‪ ،‬اﻟ‬
‫واﺿ ﺔ ﺗ ﺎﻣﺎً‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﺗ ل‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ أن ﻛﻞ ﻛﻠ ﺔ ﻣ ﻫ ا اﻟ ﻘ ﻊ ﻟ‬
‫ﻣ ﻟﻒ ﻫ ﻩ اﻟﻘ ة اﻟ ﻠ ﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن زواج إﯾ ﺎﻧﺎ اﻟ ﻘ ﻲ ﻣ ﺣﺎﻛ إﯾ وﻣ ﺣﺎﻛ أرﺗﺎ ﻛﺎن ﻘ ﺎً‬
‫ﺷﺎﺋﻌﺎً ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣ أ ﺎم اﻧ ﺎر اﻟ ﻛﺎن ﺣ ﻪ‪ ،‬وﻓﻘﺎً ﻟﻠ ﺄﺛ ر ﻟ ﻣ ‪ ،‬ﻗ ﻞ ﺟ ﻠ ﻣ ُدﻣ ز ‪.56‬‬

‫ﻫ اﻻﺳ اﻟ اﻗ ن ﺎﺳ إﯾ ﺎﻧﺎ ﻓﻲ ﻘ اﻟ واج اﻟ ﻘ س ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟ اﻧ ﺎر ﻟ‬

‫اﻟﻌﺎﻟ اﻟﻐ ﻲ ﺎﺳ ﺗ ز‪ ،‬وﻫ ﺻ ﻐﺔ اﻻﺳ اﻟ ﻲ‬ ‫‪57‬‬
‫ﻣ اﻟﻘ ون‪ ،‬ﺑﻞ ُد ﻣ ز ‪ ،‬اﻟ ﻌ وف ﻟ‬
‫ﻧ ﻫﺎ ﻓﻲ ﺳﻔ ﺣ ﻗ ﺎل )‪ .(14 :8‬أﻣﺎ ﻟ ﺎذا ﻛﺎن اﻻﻋ ﻘﺎد ﺄن ُد ﻣ ز ﻛﺎن زوج إﯾ ﺎﻧﺎ ﻓﻠ ﯾ ل‬
‫ﻓﺎﻗﻪ ﺷﻬ ة‪،‬‬ ‫أﻣ اً ﻏ ﻣﻌ وف‪ .‬ﺧﻼﻓﺎً ﻟ ﻠﻔ ﻪ‪ ،‬اﻧ ﺎر وﻟ ﺟﺎل ﺑ ا‪ ،‬أو ﺧﻠﻔﻪ ﺟﻠ ﺎﻣ اﻟ‬
‫أﺣ اﻟ ﺄﺛ ارت‪ ،‬وﻟﻌﻠﻪ أﻗ ب إﻟﻰ‬ ‫ﻟ ﺔ ﯾﻠﻌ دو اًر ﻓ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗ ﺟ لـ ُد ﻣ ز ﻗ ﺔ ﻣﻠ ﺔ‬
‫ُد ﻣ ز ﻣ أﻫﺎﻟﻲ ﻣ ﯾ ﺔ إﯾ ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣ ﻣ ﯾ ﺔ »ﻛ دا«‪ ،‬اﻟ اﻗﻌﺔ ﺎﻟﻘ ب‬ ‫اﻟ ﻘ ﻘﺔ اﻟ ﺎر ﺔ‪ ،‬ﻟ‬
‫‪58‬‬
‫ﻣ أر و )ﻣ أﻗ س اﻟ ن اﻟ ﻣ ﺔ ﻓﻲ أﻗ ﻰ اﻟ ب ﻣ ﺳ ﻣ ( ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟ ﯾ و اﻟ ﻌ اء‬
‫ﺎً ﻣ أﺟﻞ »إﻟ ﻫ ﺔ اﻟ ﻼد«‪ ،59‬ﺑ ﺎء ﻋﻠﻰ رﻏ ﺔ‬ ‫اﻟ ﻣ ن أن إﯾ ﺎﻧﺎ ﻫﻲ اﻟ ﻲ اﺧ ﺎرﺗﻪ ﺧ‬
‫ﺗﻌ ﻫﺎ ﻫﻲ‪:‬‬ ‫أﺑ ﻬﺎ‪ ،‬أو‬

‫ﻋ ﻲ ﻋﻠﻰ ﺟ ﻊ اﻟ ﺎس‪،‬‬ ‫»أﻟﻘ‬

‫دﻋ ت ُدﻣ ز ]ﻟ ﻲ ﯾ ﻘﻠ [ إﻟ ﻫ ﺔ اﻟ ﻼد‪،‬‬
‫ب ﻣ اﻧﻠ ﻞ‪،‬‬ ‫ُدﻣ ز ‪ ،‬اﻟ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻲ أﺑ اً ﻋ أﻣﻲ‪،‬‬
‫ب أﺑ اً ﻣ أﺑﻲ«‪.‬‬ ‫اﻟ‬
‫ﺟ ﻬﺎ‬ ‫إﯾ ﺎﻧﺎ ﺎﻟ ﺎء ودﻟ‬ ‫ﻛ ﻒ اﺳ‬ ‫ﻲ اﻟ ﺎﻋ ﻓﻲ رواﯾ ﻪ ﻓ‬ ‫ﺛ‬
‫واﻟ َ َ م‬ ‫ُد ﻣ ز ﻋﻠﻰ اﻻﺳ ﺎ ﺔ ﻟ ﻋ ﺗﻬﺎ‪ ،‬واﻟ‬ ‫ﺎﻟ ﺎﺑ ن وارﺗ ت » ﻠ ﺎن اﻟ ﻠ ﺔ«‪ ،‬وﺣ ﻠ‬
‫ﺣ ﺎً وﻏ اﻣﺎً ﻓﺄﻧ ﺄت أﻏ ﺔ ﺗﻐ ﻓ ﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻻﺑ ﻬﺎج ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬وﻗ ﻣﻸﻫﺎ ﻣﻘ ُﻣﻪُ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫اﻟ ﻠ‬
‫ﯾ واﻷرض اﻟ ُ اﺣﺔ‪ ،‬واﻟ ﻘﻞ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﺷ ﻬ ﻪ بـ »ﻗﺎرب اﻟ ﺎء«‪ ،‬و ﺎﻟﻬﻼل اﻟ‬ ‫ﻔ ﺟﻬﺎ ﻟ‬
‫واﻟ اﺑ ﺔ‪ .‬ﺛ ﺗ ﻠ ﻣ ﻌ ﺔ‪:‬‬

‫أﻣﺎ ﻣ أﺟﻠﻲ‪ ،‬ﻣ أﺟﻞ ﻓ ﺟﻲ‪،‬‬

‫ﻣﺔ ﻋﺎﻟ ﺎً‪،‬‬ ‫ﻣ أﺟﻠﻲ‪ ،‬اﻟ اﺑ ﺔ اﻟ‬

‫ﺛﻪ ﻟﻲ؟‬ ‫ﻟﻲ‪ ،‬أﻧﺎ اﻟﻌ ارء‪ ،‬ﻓ‬

‫ﻓ ﺟﻲ‪ ،‬اﻷرض اﻟ وّﺔ ‪ -‬ﻣ أﺟﻠﻲ‪،‬‬
‫ﻊ اﻟ ر ﻫ ﺎك«؟‬ ‫ﻟﻲ‪ ،‬أﻧﺎ اﻟ ﻠ ﺔ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻓ ﺄﺗ ﻬﺎ اﻟ اب‪:‬‬
‫ﺛﻪ ﻟ «‪.‬‬ ‫ﺛﻪ ﻟ ‪ُ ،‬دﻣ ز اﻟ ﻠ ‪ ،‬ﺳ ف‬ ‫ة اﻟ ﻠ ﻠﺔ‪ ،‬اﻟ ﻠ ﺳ ف‬ ‫»أﯾ ﻬﺎ اﻟ‬
‫ﺟ ْ ﻟﻰ‪:‬‬ ‫ﻓ‬
‫»اﺣ ث ﻓ ﺟﻲ‪ ،‬ﺎ رﺟﻞ ﻗﻠ ﻲ«!‪.‬‬
‫ة ﻓﻲ ﻛﻞ‬ ‫أن ﺗ ﻊ اﻟ‬ ‫ﻌ ذﻟ‬ ‫ﻬﺎ اﻟﻘ ﺳﻲ‪ ،‬ﯾ ﻌﺎﺷ ان؛ وﻻ ﻋ‬ ‫ﻌ أن ﺗ ﻒ ﺣ‬
‫ﻣﺎ ﺣ ﻟﻬ ﺎ‪:‬‬
‫اﻟ ﻠ وﻗﻒ اﻷرز اﻟ ﺎﻟﻊ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣ‬
‫ﺎﻧ ﻪ‪،‬‬ ‫اﻟ رع ﺎﻟﻊ ﻋﺎﻟ ﺎً‬
‫ﺎﻧ ﻪ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﻟ ﺔ‬ ‫ب ﻠﻌ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺎﻧ ﻪ‪.‬‬ ‫ﺎً‬ ‫أزﻫ ت ﺧ‬ ‫واﻟ ﺎﺗ‬
‫ة‪:‬‬ ‫ﻲ اﻟﻘ‬ ‫‪،‬ﻛﺎﺗ‬ ‫وﻻ ﻋ‬
‫اﻟ ﻠ ‪،‬‬ ‫اﻟ ﺎة‪ ،‬ﺑ‬ ‫ﻓﻲ ﺑ‬
‫ﻣﻌﻪ ﻓﻲ ﻓ ح‪،‬‬ ‫زوﺟ ﻪ ﺳ‬
‫اﻟ ﻠ ‪،‬‬ ‫اﻟ ﺎة‪ ،‬ﺑ‬ ‫ﻓﻲ ﺑ‬
‫ﻣﻌﻪ ﻓﻲ ﻓ ح‪.‬‬ ‫إﯾ ﺎﻧﺎ ﺳ‬
‫أﺟﻞ‬ ‫ﻋﻬ اً‪ .‬أﻣﺎ اﻻﻟ ﺎس ﻓ‬ ‫ﺎﻟ ﺎس وﻗ ﻌ‬ ‫وﻣﺎ أن ﻗ ّ ت ﺳﻌ ًة ﻓﻲ ﺑ ﻪ ﺣ ﻰ ﻧ ﻘ‬
‫ﻣ زوﺟﻬﺎ اﻟ اﻋﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﻘ ة واﻟﻠ واﻟ‬
‫أﺻﻔ ﻣ أﺟﻠﻲ‪،‬‬ ‫ﻲ‪ ،‬اﺟﻌﻞ اﻟﻠ‬ ‫أﺻﻔ ﻣ أﺟﻠﻲ‪ ،‬ﺎ ﻋ‬ ‫»اﺟﻌﻞ اﻟﻠ‬
‫اﻟ ﺎزج ﻣﻌ ‪،‬‬ ‫ﻲ‪ ،‬ﺳ ف أﺷ ب اﻟﻠ‬ ‫ﺎﻋ‬

‫أﺻﻔ ﻣ أﺟﻠﻲ‪،‬‬ ‫‪ُ ،‬دﻣ ز ‪ ،‬اﺟﻌﻞ اﻟﻠ‬ ‫أﯾﻬﺎ اﻟ ر اﻟ‬

‫اﻟ ﺎزج ﻣﻌ ‪،‬‬ ‫ﻲ‪ ،‬ﺳ ف أﺷ ب اﻟﻠ‬ ‫ﺎﻋ‬
‫ة اﻟﻐ ﻣ أﺟﻠﻲ‪،‬‬ ‫اﻟ ﺎﻋ ‪ ،‬اﺟﻌﻠﻪ ﯾ ﻓ ﻓﻲ ﺣ‬ ‫ﻟ‬
‫أﻣﻸ ﻣﺎِﺧ َ ﻲ اﻟ ﺎر ﺔ‪،...‬‬ ‫ﻣﻊ‪ ...‬ﺟ‬
‫اﻟ ﺎزج ﻣﻌ «‪.‬‬ ‫أﯾﻬﺎ اﻟ ب ُدﻣ ز ‪ ،‬ﺳ ف أﺷ ب اﻟﻠ‬
‫وأﻣﺎ اﻟﻌﻬ ﻓﺄن ﺗ ﺎﻓ ﻋﻠﻰ »ﻣ ﻧﻪ«‪ ،‬أو ﻛ ﺎ ﺗﻘ ل إﯾ ﺎﻧﺎ‪:‬‬
‫‪ ،‬اﻻﺻ ﻞ اﻟ ﺎرك‪،‬‬ ‫ن اﻟ‬ ‫» ﺎ زوﺟﻲ‪ ،‬اﻟ‬
‫أﻧﺎ إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺳ ف أﺣﺎﻓ ﻋﻠ ﻪ ﻣ أﺟﻠ ‪،‬‬
‫ﻟ ‪،‬‬ ‫اﻟ ﺎة« اﻟ‬ ‫ﺳ ف أﺣ س »ﺑ‬
‫اﻟ ﻊ ﻓﻲ اﻟ ﻼد‪،‬‬ ‫ﻣ ﺎن اﻟﻌ ﺎﺋ‬
‫‪،‬‬ ‫َﻗ َ ُر ﺟ ﻊ اﻟ ﻼد ُ‬ ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟ ﺎس و ]ﺟ ﻊ[ اﻷﺷ ﺎء اﻟ ﺔ ﻌ ﻠ ن ﺑﻬ ﻪ‪،‬‬ ‫ﺣ‬
‫أﻧﺎ إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺳ ف أﺣﺎﻓ ﻋﻠ ﻪ ﻣ أﺟﻠ‬
‫ﻟ ‪،‬‬ ‫اﻟ ﺎة« اﻟ‬ ‫ﺳ ف أﺣ س »ﺑ‬
‫اﻟ ﺎة«‪ ،‬ﻣ ن اﻟ ﺎة اﻟ ﯾ ة‪،‬‬ ‫»ﺑ‬

‫أﻧﺎ‪ ،‬إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺳ ف أﺣﺎﻓ ﻋﻠ ﻪ ﻣ أﺟﻠ «‪.60‬‬

‫ﻌ ﻘ أن ﻣ ﻟﻒ ﻫ ﻩ اﻟ ﺗ ﻠﺔ اﻷﺳ ر ﺔ ر ﺎ ﻋﺎش ﻓﻲ أ ﺎم اﻷﺳ ة اﻟ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻲ ﺣ‬
‫وﺷﻌ اء ﻗ ر‬ ‫ﻣ ﯾ ﺔ أور‪ ،‬أ ﻓﻲ ﺣ اﻟﻲ ‪2000‬ق‪.‬م‪ ،‬ﻋ ﻣﺎ ﺧ ّ ﺟ اﻟ ارس اﻟ ﻣ ﺔ رواة أﺳﺎ‬
‫ﻞ أو ﺂﺧ ﻋﻠﻰ ﻣ اﻟﻘ ون اﻟ ﺎﻟ ﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ ذﻟ اﻟ ﻗ ‪ ،‬أ ﻌ اﻧﻘ ﺎء‬ ‫ﻷﻋ ﺎﻟﻬ أن ﺗ وم‬
‫ﺢ زوﺟﺎً ﻹﯾ ﺎﻧﺎً‪،‬‬ ‫ﺣ اﻟﻲ أﻟﻒ ﺳ ﺔ ﻋﻠﻰ أ ﺎم ُدﻣ ز ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﻠ ﺳ ﻣ ‪ ،‬ﻛﺎﺋ ﺎً ﻣ ﻛﺎن‪ ،‬أن‬
‫أو ﻧ ﻋﺎً ﻣ ُدﻣ ز ﻣ اً‪ ،61‬وﻧ ﻧ ﻠ ﻋﻠﻰ ذﻟ دﻟ ﻼً ﺑ ﺎً‪ .‬أﻣﺎ ﻣ ﻰ ﺑ أ اﻋ ﺎق ﻫ ﻩ اﻟﻌﻘ ة‬
‫اﻟ ﻌﺎﻟ ﺔ وﻣ ﺎرﺳﺔ ﻫ ا اﻟ ﻘ اﻟ ﻓﻲ ‪ ،‬اﻟ ﻠﻲء ﺎﻟ ﻋ ﻟ ﻞ ﻣ اﻟ ﻠ واﻟ ﻋ ﺔ‪ ،‬وﻣ ﻛﺎن أول‬
‫اً‪ ،‬ﻓﻼ ﺳ ﻞ ﻟ ﺎ إﻟﻰ ﻣﻌ ﻓﺔ‬ ‫ﻔﻞ ﻘ اﻟ واح اﻟ ﻘ س و ﻌ ﻧﻔ ﻪ ُدﻣ ز ﻣ‬ ‫ﺣﺎﻛ ﺳ ﻣ‬
‫ذﻟ ﻓﻲ اﻟ ﻗ اﻟ ﺎﺻ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ أﻧ ﺎ ﻻ ﻧ ﻌ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳ ﻞ اﻻﻓ اض‪ ،‬أن ن ﻗ ﺣ ث‬
‫ن أﻛ ﻋﻘﻠ ﺔ ﻗ ﻣ ﺔ‪ .‬ﻣﻬ ﺎ‬ ‫ذﻟ ﻓﻲ وﻗ ﻣﺎ ﻓﻲ ﺣ اﻟﻲ ‪2500‬ق‪.‬م‪ ،‬ﻋ ﻣﺎ أﺧ اﻟ ﻣ ن‬
‫ل ﻋﻠﻰ ﺷﻲء ﻣ اﻟ ﻔﺎﺻ ﻞ اﻟ ﻌﻠﻘﺔ ﻘ اﻟ واج اﻟ ﻘ س إﻻ‬ ‫ﻣ أﻣ ‪ ،‬ﻓﺈﻧ ﺎ ﻟ ﻧ أ ﺎﻟ‬
‫ﻣ ﯾ ﺔ أور‪.‬‬ ‫اﻋ ﺎ اًر ﻣ ﺷ ﻟ ﻲ‪ ،‬اﻟ ﺎﻛ اﻟ ﺎﻧﻲ ﻣ اﻷﺳ ة اﻟ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻲ ﺣ‬

‫رة ﺣ ﯾ ﺎً‪ ،‬ﺑ ﺣﻠﺔ اﻟ ﻠ ﻣ ﻋﺎﺻ ﻪ أور إﻟﻰ إﯾ‬ ‫وﻫ ا ﺗ أ »َﺑ َ ﻛﺔ ﺷ ﻟ ﻲ«‪ ،62‬اﻟ‬
‫ﻣ ﯾ ﺔ إﯾ ﺎﻧﺎ‪ .‬ﻫ ﺎك أرﺳﻰ ﻗﺎر ﻪ ﻋﻠﻰ رﺻ ﻒ ُﻛﻼّب‪ ،‬أﻗ م وأﻗ س ﻣﻘﺎ ﻌﺔ ﻓﻲ إﯾ ‪ ،‬وأﻓ ع ﺣ ﻟ ﻪ‬
‫إﻟﻰ ﺣ إﯾ ﺎﻧﺎ إﻟﻰ إﯾ ﺎﻧﺎ‪ .‬واﻟ ﺎﻋ ﯾ و ﻟ ﺎ ذﻟ‬ ‫اﻟ ﻟﻔﺔ ﻣ ﺣ اﻧﺎت اﻟﻘ اﺑ ‪ ،‬ﺛ ﺗﺎ ﻊ اﻟ‬
‫ﺄﺳﻠ ب ﺳ د ﻣ ﺎﺷ ‪:‬‬
‫ﺎﻟﻘﺎرب‪،‬‬ ‫اﻧ ﻠ‬ ‫ﺷ ﻟ ﻲ اﻟ اﻋﻲ اﻷﻣ‬
‫أَﺧ َ ْﺗﻪ روﻋﺔ ﻧﺎﻣ س اﻟ ُ ْﻠ ‪ ،‬ﻧﺎﻣ س إﻣﺎرة ﺳ ﻣ وأﻛﺎد‬
‫ﻋﻠﻰ رﺻ ﻒ ُﻛﻼّب رﺳﻰ ﻗﺎر ﻪ‪،‬‬
‫وﻣﻌﻪ ﺛ ان ﺑ ﺔ ﺿ ﺔ ﻘ دﻫﺎ ﺑ ارﻋﻪ‪،‬‬
‫وﻣﻌﻪ ﻏ وﻣﺎﻋ ﻣﻘ وﻧﺔ إﻟﻰ ﯾ ﻩ‪،‬‬
‫ﻣﺔ إﻟﻰ ﺻ رﻩ‪،‬‬ ‫ﺔﻣ‬ ‫وﻣﻌﻪ ﺟ اء ﻣ ﻗ ﺔ وﺟ اء ﻣﻠ‬
‫إﻟﻰ إﯾ ﺎّﻧﺎ ﻓﻲ ﺣ م إ ﺎﻧﺎ ﻗ م‪.‬‬
‫وﻣﺎ أن وﺻﻞ إﻟﻰ ﻫ ﺎك ﺣ ﻰ ارﺗ ﺷ ﻟ ﻲ ﻠ ﺎﻧﻪ اﻟ ﻘ ﻲ ووﺿﻊ ﻋﻠﻰ أرﺳﻪ ُﺟ ّ ﺔ أﺷ ﻪ‬
‫ﺑ ﺎج ﻟ ﻲ ﯾ ﺎل إﻋ ﺎب اﻹﻟﻬﺔ ﻘ ﻣﻪ اﻟ ﯾ ﺣﻲ ﺈﻋ ﺎب ﻓﺎﻧ ﻓﻌ ﻋﻔ اً ﻓﻲ أﻏ ﺔ ﻋﺎ ﻔ ﺔ‪:‬‬

‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ﻣ أﺟﻞ اﻟ ب‪ ،‬ﻗ اﺳ‬ ‫»ﻋ ﻣﺎ أﻛ ن ﻣ أﺟﻞ اﻟ ر اﻟ‬

‫‪،‬‬ ‫ﻋ ﻣﺎ أﻛ ن ﻣ أﺟﻞ اﻟ اﻋﻲ ُدﻣ ز ‪ ،‬ﻗ اﺳ‬
‫ﻋ ﻣﺎ أﻛ ن بـ‪ِ ....‬ﻋ ْ َﻔﱠﻲ ﻗ َزْ ّ ُ ‪،‬‬
‫ﻠ ‪،‬‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺛﻐ‬ ‫ﻋ ﻣﺎ أﻛ ن ﺎﻟﻌ‬
‫ﻋ ﻣﺎ أﻛ ن ﺎﻟ ﻞ ﻋ ﻲ ﻗ ﺻ ﻐ ‪،‬‬
 ‫ﺧﺎﺻ ﺗّﻲ‪،‬‬ ‫ﻗ اﺣ‬ ‫ن ﺑ اﺣ ﻪ اﻟ اﺳﻌ‬ ‫ﻋ ﻣﺎ‬
‫إﯾ ﺎﻧﺎ اﻟ ﻘ ﺳﺔ‪ ،‬اﻟ اﻋﻲ‬ ‫ﻊ إﻟﻰ ﺟﺎﻧ‬ ‫ن اﻟ ب ُدﻣ ز ‪ ،‬اﻟ‬ ‫ﻋ ﻣﺎ‬

‫ﻗ َﻣ ﱠ َ اﻟ‬ ‫واﻟﻘ‬ ‫ُدﻣ ز ‪ ،‬ﺎﻟﻠ‬

‫ن ﻋﻠﻰ ﻓ ْ ﺟﻲ ﻗ وﺿﻊ ﯾ ﻪ‪،‬‬ ‫ﻋ ﻣﺎ‬
‫ن ﻣ ﻞ ﻗﺎر ﻪ اﻷﺳ د ﻗ ‪،...‬‬ ‫ﻋ ﻣﺎ‬
‫اﻟ ﺎة إﻟ ﻪ‪،‬‬ ‫ﻗ ﺟﻠ‬ ‫ن ﻣ ﻞ ﻗﺎر ﻪ اﻟ‬ ‫ﻋ ﻣﺎ‬
‫ن ﻋﻠﻰ اﻟﻔ اش ﻗ ارح ﻼ ﻔ ﻲ‪،‬‬ ‫ﻋ ﻣﺎ‬
‫ﻣ أﺟﻠﻪ‪،‬‬ ‫‪ ،‬ﻗ اًر ﺣﻠ اً أﻛ‬ ‫ﻋ ﺋ أﻻ ﻒ ﺳ‬
‫ﻣ أﺟﻠﻪ‪،‬‬ ‫أﻻ ﻒ ﺷ ﻟ ﻲ‪ ،‬اﻟ اﻋﻲ اﻷﻣ ‪ ،‬ﻗ اًر ﺣﻠ اً أﻛ‬
‫أﻻ ﻒ ﺧﺎﺻ ﺗ ﻪ‪ .‬رﻋﺎ ﺔ ﺟ ﻊ اﻟ ﻼد‪.‬‬
‫ﺳ ف أﻛ ﻬﺎ ﻗ اًر ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻛ ﻪ ﻟﻌﺎﺷﻘﻬﺎ وزوﺟﻬﺎ اﻟﻔﺎﺗ ‪:‬‬ ‫اﻟ‬ ‫و ﺎن ﻫ ا ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺣ ﻗ ل ﺷﺎﻋ ﻧﺎ‪ ،‬اﻟﻘ ر اﻟ‬
‫»ﻓﻲ اﻟ ﻌ ﺔ أﻧﺎ ﻗﺎﺋ ك‪ ،‬ﻓﻲ اﻟ ﻔﺎح أﻧﺎ ﻋ ﻧ ]؟[‪،‬‬
‫ك ]؟[‪،‬‬ ‫ﻊ أﻧﺎ ﻧ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫أﻧﺎ ﺣ ﺎﺗ ‪،‬‬ ‫ﻋﻠ ﻰ اﻟ‬
‫]؟[ اﻟ ﻘ س ]؟[‪،‬‬ ‫ﺎر ﻟﻠ‬ ‫أﻧ ‪ ،‬اﻟ اﻋﻲ اﻟ‬
‫‪،‬‬ ‫أﻧ ‪ ،‬اﻟ ﺎدن ﻟ َ َ م آن اﻟﻌ‬
‫أﻫٌﻞ‪:‬‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ اﻷﺣ ال أﻧ‬
‫أﻫﻞ‪،‬‬ ‫ﺔ اﻟﻌﺎﻟ ﺔ وأﻧ‬ ‫ﻷن ﺗ ﻓﻊ أرﺳ ﻋﺎﻟ ﺎً ﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫أﻫﻞ‪،‬‬ ‫اﻟﻼزورد‪ ،‬أﻧ‬ ‫ﻋﻠ ﻰ ﻋ ش ﺣ‬ ‫ﻷن ﺗ ﻠ‬
‫أﻫﻞ‪،‬‬ ‫اﻟ ال ﻋﻠﻰ ﺟ ك‪ ،‬أﻧ‬ ‫اﻟ ﺎﻟ‬ ‫ﻷن ﺗ ﺗ‬
 ‫أﻫﻞ‪،‬‬ ‫ﻠ ﺎن اﻟ ﻠ ‪ ،‬أﻧ‬ ‫ﻷن ﺗﻠﻒ ﻧﻔ‬
‫أﻫﻞ‪،‬‬ ‫ﻟ ﺎن واﻟ ﻼح‪ ،‬أﻧ‬ ‫ﻷن ﺗ ﻞ اﻟ‬

‫أﻫﻞ‪،‬‬ ‫ﻠﺔ واﻟ ﻬﺎم‪ ،‬أﻧ‬ ‫ب اﻟﻘ س اﻟ‬ ‫ﻷن ﺗ‬

‫أﻫﻞ‪،‬‬ ‫‪ ،‬أﻧ‬ ‫ﻋ ﺎ اﻟ ﻣﺎ ﺔ واﻟ ﻘﻼع إﻟﻰ وﺳ‬ ‫ﻷن ﺗ‬
‫أﻫﻞ‪،‬‬ ‫ﻟ ﺎن اﻟ ﻘ س ﺑ ك‪ ،‬أﻧ‬ ‫ﻟﻠ‬
‫أﻫﻞ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﻗ ﻣ ‪ ،‬أﻧ‬ ‫اﻟ ﻘ ﺳ‬ ‫ﻟﻠ ّﻔ‬
‫أﻫﻞ‪،‬‬ ‫اﻟﻼزورد« أﻧ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺻ ر اﻟ ﻘ س ﻣ ﻞ ﻋ ﻞ »ﺣ‬ ‫ﻷن ﺗ‬
‫اﻻً‪،‬‬ ‫ب أ ﺎﻣﺎً‬ ‫اﻟ‬ ‫ِﻟَ ُ ْم ﻗﻠ‬
‫ﻫ ا ﺣ د آن َﻗ َ َرَك ‪ ،‬ﻋ ﻰ أﻻ ﯾ ّ ﻟﻪ‪،‬‬
‫اﻟﻘ ر ‪ -‬ﻋ ﻰ أﻻ ﯾ ﻐ ؛‬ ‫اﻧﻠ ﻞ ﺻﺎﺣ‬
‫ب ﻣ ِﻧ ْ ﺎل«‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻋﻠ ﻬﺎ‪ ،‬أﻧ‬ ‫ﻋ‬ ‫إﯾ ﺎﻧﺎ أﻧ‬
‫ﻔﻞ ﺎﻟ واج اﻟ ﻘ س ﻣ إﯾ ﺎﻧﺎ ﻣ اً لـ ُدﻣ ز ؛ وأﻧ ﺎ ﻟ ﻌﻠ ذﻟ‬ ‫ﺷ ﻟ ﻲ أﺧ ﻣﻠ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻣ ﺗ ﻧ ﺔ ﻣ ﻓ ﻋﺔ إﻟﻰ اﻹﻟﻬﺔ ﺟﺎء ﻓﻲ آﺧ ﻣﻘ ﻊ ﻣ ﻬﺎ وﺻﻒ ﺿﺎف ﻟ ﺎ ﺣ ث ﻓﻌﻼً ﻓﻲ أﺛ ﺎء ﺣﻔﻠﺔ‬
‫ﻋﻠ ﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﻟ ﻠﺔ أرس اﻟ ﺔ اﻟ ﯾ ة‪ ،‬ﺗ‬ ‫اﻷرز واﻷَﺳﻞ ﻓﻲ اﻟﻘ‬ ‫اﻟ واج‪ :‬ﻘﺎم أوﻻً ﺳ ﻣ ﺧ‬
‫ﺷ اﺷﻒ ﺧ ﺻ ﺔ ﺟ اً‪.‬‬

‫ﻲ اﻟ ﻠ‬ ‫‪،‬و‬ ‫اﻹﻟﻬﺔ وﺗ ﻟ ﺟ ﻬﺎ ﺎﻟ ﺎﺑ ن‪ ،‬و ش ﻋﻠﻰ اﻷرض ز ﻣﻌ‬ ‫ﺛ ﺗ‬

‫‪ ،‬أو ﻛ ﺎ ﻒ اﻟ ﻬ ﺷﺎﻋ ﻧﺎ‪:‬‬ ‫اﻟ ﻘ س‪ ،‬ﺣ ﯾ ان ﻓﻲ ﻧﻌ اﻟ‬ ‫إﻟ ﻰ اﻟ‬
‫ﻣﻠ ﺟ ﻊ اﻟ ﻼد‪،‬‬ ‫ﯾ ﯾ ﺷ ون اﻟ ﻼد‪ ،‬ﺑ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪ ،‬اﻟ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘ‬
‫ﻊ اﻟ ﺎس ذوو اﻟ ؤوس اﻟ د‪،‬‬ ‫‪،‬ﺣ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ اﻟ‬
‫« ]إﯾ ﺎﻧﺎ[‪،‬‬ ‫ﺔ لـ »ﻣﻠ ﺔ اﻟﻘ‬ ‫أﻗﺎم ]اﻟ ﻠ [ ﻣ‬
‫اﻟ ﻠ ‪ ،‬اﻹﻟﻪ‪ ،‬أﻗﺎم ﻣﻌﻬﺎ ﻓﻲ وﺳ ﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺎة ﺟ ﻊ اﻟ ﻼد‪،‬‬ ‫ﻟ ﻲ اﻫ‬
‫ﻋ ﻛ ‪،...‬‬ ‫ﻟ ﻲ أﻓ‬
 ‫ﻟ ﻲ أﻧﻔ ﺗ ﺎﻣﺎً اﻷﺣ ﺎم اﻹﻟﻬ ﺔ ﻓﻲ ﯾ م »اﻟ م«‪،‬‬
‫ﻓﻲ ﯾ م أرس اﻟ ﺔ اﻟ ﯾ ة‪ ،‬ﯾ م اﻟ اﺳ ‪،‬‬

‫أﻗﺎﻣ ا ]اﻟ ﺎس[ ﻣ ﻋﺎً ﻣ أﺟﻞ »ﻣﻠ ﻲ«‪.‬‬

‫ار ﻣﻠ ﺔ ﺎﻷﺳﻞ واﻷرز‪،‬‬ ‫ﻬ وﻧﻪ‬
‫ﻘ ﻧﻪ ﻣ أﺟﻞ »ﻣﻠ ﻲ« ﻛﺄﺳ ﺗﻬ ‪،‬‬
‫ون اﻟ اﺷﻒ‪،‬‬ ‫وﻋﻠ ﻪ‬
‫ﺷ اﺷﻒ ﺗ ﻬﺞ اﻟﻘﻠ ‪ ،‬ﺗ ﻌﻞ اﻟﻔ اش ﻋ ﺎً‪.‬‬
‫اﻟ ﻘ س‪،‬‬ ‫ﻋﻠ ﻰ اﻟ‬ ‫»ﻣﻠ ﻲ‪ ،‬ﺗ‬
‫اﻟ ﻠ ‪،‬‬ ‫ﻋﻠ ﻰ ﺣ‬ ‫ﺗ‬
‫إّدﯾ ‪ -‬داﺟﺎن‪،‬‬ ‫ﻋﻠ ﻰ ﺣ‬ ‫ﺗ‬
‫إﯾ ﺎﻧﺎ اﻟ ﻘ ﺳﺔ ﺗَُ ّ ﻒ ﺎﻟ ﺎﺑ ن‪،‬‬
‫ﯾ ُ ش ﻋﻠﻰ اﻷرض‪،‬‬ ‫اﻷرز اﻟﻌ‬ ‫ز‬
‫اﻟﻘ ﺳﻲ‪،‬‬ ‫ارﻓﻊ اﻟ أس إﻟﻰ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻠ ﯾ ﻫ‬
‫إﯾ ﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫وأرﺳﻪ ﻣ ﻓ ع إﻟﻰ ﺣ‬ ‫ﯾﻫ‬
‫أََﻣﺎ ْوﺷ ْم ﺟﺎْل أّﻧﺎ ﯾ ﺎم ﻣﻌﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻬﺎ اﻟﻘ ﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﻼ ﻒ ﺣ ﻬﺎً ﺣ‬
‫اﻟﻘ ﺳﻲ‬ ‫ﻼً ﻋﻠﻰ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻠ ﺔ‬ ‫ﻌ أن اﺳ اﺣ‬
‫‪...‬‬ ‫ﺗ‬
‫» ﺎ إدﯾ ‪ -‬داﺟﺎن‪ ،‬أﻧ ‪.«...‬‬
‫إﻋ اد وﻟ ﺔ ﺣﺎﻓﻠﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ اﻻﺳ ﻘ ﺎل‬ ‫ﺛ ‪ ،‬ور ﺎ ﻛﺎن ذﻟ ﻓﻲ ﯾ م أرس اﻟ ﺔ اﻟ ﯾ ة‪،‬‬
‫ة ﻓﻲ اﻟﻘ ‪:‬‬ ‫اﻟ‬

‫اﻟ ﻘ ﺳﺔ‪ ،‬ﻣ أﺟﻞ اﻟ ﻘ س اﻟ اﺳ ﺔ‪،‬‬ ‫ﻣ أﺟﻞ اﻟﻘ اﺑ‬

 ‫ﻣ أﺟﻞ اﻟ ﺢ اﻟﻼﻓﺢ اﻟ ﺎر‪ ،‬ﻣ أﺟﻞ ﻣ ﺢ ]؟[ اﻟ و‪،‬‬
‫اﻟ ﻓ ‪ ،‬ﻣ أﺟﻞ اﻟ ﻫ ﺎت اﻟ اﺳﻌﺔ اﻟ ﻸ ‪،‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣ أﺟﻞ ﻗ اﺑ‬

‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﻌﺎﻧ زوﺟ ﻪ اﻟ‬

‫ﻌﺎﻧ إﯾ ﺎﻧﺎ اﻟ ﻘ ﺳﺔ‪،‬‬
‫ة‪،‬‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﻌﻰ ﺑﻬﺎ ﻣ ﻞ ﺿ ء اﻟ ﻬﺎر إﻟﻰ اﻟﻌ ش ﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫أََﺣﱠﻞ ]؟[ ﻧﻔ ﻪ إﻟﻰ ﺟﺎﻧ ﻬﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﻠ اوﺗ ‪،‬‬
‫ﻋ ض أﻣﺎﻣﻬﺎ اﻟ ة واﻟﻔ ﺣﺔ واﻟ ﻓ ة‪،‬‬
‫أﻋ ﻟﻬﺎ وﻟ ﺔ ﻓﺎﺧ ة‪،‬‬
‫ﻋ ض أﻣﺎﻣﻬﺎ ذو اﻟ ؤوس اﻟ د‪] ،‬ﻗﺎﺋﻼً[‪:‬‬
‫ﻌﻠ دوّﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‪،‬‬ ‫» ﺎﻟ ﻞ اﻟ‬
‫ت اﻟﻌ ب‪ ،‬ز ﺔ اﻟﻘ‬ ‫واﻟﻘ ﺎر ذ اﻟ‬

‫اﻹﻧ ﺎن‪،‬‬ ‫ّ ﻧﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪63‬‬ ‫واﻟ ﻠ‬

‫اﻷﻧﺎﺷ اﻟ ﻲ ﺗ ﻬﺞ اﻟﻘﻠ «‪.‬‬ ‫أﯾﻬﺎ اﻟ ﻐ ن‪ ،‬ﻟ‬
‫اﻟ ﻠ ﻣ ﯾ ﻩ إﻟﻰ اﻟ ﻌﺎم واﻟ اب‪،‬‬
‫أََﻣﺎ ْوﺷ ْم ﺟﺎْل أّﻧﺎ ﻣ ﯾ ﻩ إﻟﻰ اﻟ ﻌﺎم واﻟ اب‪،‬‬
‫ر‪،‬‬ ‫ﻓﻲ اﻷﻫﺎز ﺞ‪ ،‬اﻟ ﻠ ﻓﻲ اﻟ‬ ‫اﻟﻘ‬
‫ُﻗ ْ َب اﻟ ﺎس اﻟ ﯾ أﺷ ﻌ ﻬ اﻟ ﻓ ة‪،‬‬
‫أََﻣﺎ ْوﺷ ْم ﺟﺎْل أّﻧﺎ ﻘﻒ ﻓﻲ ﺣ ر داﺋ ‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻟ م أ ﺎﻣﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻌ ش اﻟ‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫اﻟﺰواج اﻟﻤﻘﺪس‬

‫اﻟﺘﻮدد و اﻟﺨﻠﻮة‬
‫س‪ .‬ﺑ أﯾ ﯾ ﺎ اﻵن ﺳ‬ ‫ﻰ ﻣ ذﻟ اﻟ واج اﻟ ﻘ‬ ‫اﻟ واج ﻋﺎدًة ﻣﻐﺎزﻟﺔ وﺗ دد‪ ،‬وﻻ‬
‫اﻟ ﻘ ﺳ ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻌ ض‬ ‫ﻬ ﻟﻠ واج ﺑ اﻟ وﺟ‬ ‫ﻞ أو ﺂﺧ ﻣ أﺷ ﺎل اﻟﻐ ل اﻟ‬ ‫ﻗ ﺎﺋ ﺗ ﻌﻠ‬
‫ﺎﻟﻬ ﻓﻲ اﺧ اع وارﺗ ﺎل‬ ‫روا ﺎت ﻣ ﻠﻔﺔ ﻟﻠﻘ ﺔ ‪ -‬وﻗ ﺑ ا أن اﻟ ﻌ اء ﻗ أ ﻠﻘ ا اﻟﻌ ﺎن ﻟ‬ ‫ﻟﺎ ﺧ‬
‫ﺎوﻟﺔ‪ ،‬ر ﺎ ﺗ ن ﻏ‬ ‫ُﻧ ْ ﻌﻬﺎ‬ ‫ﺗﻔﺎﺻ ﻠﻬﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﻫ ا اﻟﻔ ﻞ ﺳ ف ﻧ ﺟ ﻣ ﺎﻣ ﻫ ﻩ اﻟﻘ ﺎﺋ اﻟ‬
‫اﻟ ﻘ س ﻓﻲ ﺿ ء اﻟ ﺎدة‬ ‫ﻣ ﻓﻘﺔ ﺗ ﺎﻣﺎً‪ ،‬ﺗ ﻣﻲ إﻟﻰ أرب اﻟ ﺎذج اﻹﺟ اﺋ ﺔ واﻟ ﻘ ﺔ اﻟ ﻌﻠﻘﺔ ﺎﻟ واج‬
‫اﻷدﺑ ﺔ اﻟ ﻓ ة ﻟ ﯾ ﺎ‪.‬‬

‫إﯾ ﺎﻧﺎ وﻫﻲ‬ ‫ُوﺻﻔ‬ ‫ة اﻟﻌﺎ ﻔ ﺔ اﻟ ﻗ ﻘﺔ اﻟ ﻲ أوﺟ ﻧﺎ ﻓ اﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻔ ﻞ اﻟ ﺎﺑ ‪ ،‬ﺣ‬ ‫اﻟﻘ‬
‫ﺗﻘ ل‪:‬‬

‫ﻋ ﻲ ﻋﻠﻰ ﺟ ﻊ اﻟ ﺎس‪،‬‬ ‫»أﻟﻘ‬

‫دﻋ ت ُدﻣ ز ]ﻟ ﻲ ﯾ ﻘﻠ [ أﻟ ﻫ ﺔ اﻟ ﻼد‪،‬‬
‫ب ﻣ أﻧﻠ ﻞ‪،‬‬ ‫ُدﻣ ز ‪ ،‬اﻟ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻲ أﺑ اً ﻋ أﻣﻲ‪،‬‬
‫د أﺑ اً ﻣ أﺑﻲ‪.«...‬‬ ‫اﻟ‬
‫ﻫ ﻩ اﻟﻘ ة ﻗ ﺗ ﺣﻲ ﻟ ﺎ ﺄن ُدﻣ ز ﻛﺎن ﻓﻲ ﻋ إﯾ ﺎﻧﺎ ﻣ ّﻞ اﺧ ﺎرﻫﺎ اﻟ ﺣ ﻟ ﻲ ن‬
‫زوﺟﺎً ﻟﻬﺎ ﻌ أن ﺷﻐﻔﻬﺎ ﺣ ﺎً‪ ،‬و ﺄن إﯾ ﺎﻧﺎ ﻛﺎد أن ﯾ ﻔ ﺻ ﻫﺎ ﻗ ﻞ أن ﺗ ﻠ ﻪ إﻟ ﻬﺎ وﺗ ﻌﻠﻪ » ث‬
‫ﻓ ﺟﻬﺎ«‪ .‬وﻣﻊ ذﻟ ﻓﻠ ﯾ ﺎ روا ﺔ أﺧ ﻋ اﻟﻐ ل اﻟ ﻬ ﻟﻠ واج ﺗ ﻲ ﻟ ﺎ ﻗ ﺔ ﻣﻐﺎﯾ ة ﺗ ﺎﻣﺎً‪ :‬إﯾ ﺎﻧﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺎد اﻷﻣ اﻟ اﻋﻲ ُدﻣ ز ﻟ ﺎﻟﺢ ﻣ ﺎﻓ ﺔ اﻟﻔﻼح أﻧ و‪ ،64‬ﻣ ﺎ ﻛﻠﻒ ُدﻣ ز ﻋ ﺎء‬ ‫ﺗﻓ‬
‫ﻘ ﻫ ﺎ أﺷ ﻪ ﺎﻟ ﺄﻟ ﻒ اﻟ ﺣﻲ‪ ،‬و ﻞ‬ ‫أرﯾﻬﺎ‪ .‬ﺗ و اﻟ ﺎ ﺔ‬ ‫ﻏ ﻗﻠ ﻞ ﻓﻲ ﺣ ﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻐ‬
‫‪.‬‬ ‫‪65‬‬
‫ﻣ ﻬ ﺎ وﺛ ﻘﺔ اﻟ ﻠﺔ ﺎﻷﺧ ‪ ،‬إذ ﺗ أ اﻷوﻟﻰ ﺣ ﺗ ﻬﻲ اﻷﺧ‬
‫إﻟﻪ‬ ‫ﻘﺔ اﻟ ار اﻟ ﺎﺋﻲ ﺑ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫أوﻟﻰ اﻻﺛ ‪ ،‬اﻟ ﻟﻔﺔ ﻛﻠ ﺎً ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟ ﻘ‬
‫‪66‬‬
‫ﻊ ﻏ ﺎء ﻣ ع اﻟ وﺟ ﺔ ‪:‬‬ ‫اوﺗ وﺷﻘ ﻘ ﻪ اﻹﻟﻬﺔ إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺗ ﻌﻠ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟ ﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫اﻟ ار ﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫ﻘ ل اﻟﻔﺎﺧ ‪،‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬اﻟ ﺎن اﻟ‬ ‫»أﯾ ﻬﺎ اﻟ ﻠ ﺔ اﻟﻌ‬

‫ﻘ ل اﻟﻔﺎﺧ ‪،‬‬ ‫إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬اﻟ ﺎن اﻟ‬

‫]؟[ ﻓﻲ اﻷﺧ ود ‪-‬‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻣ اﻷﺷ ﺎر اﻟ ﺎﺳﻘﺔ‪،‬‬ ‫اﻟ ﻲ ﻋ ك ﻣﺎ ﻔ‬ ‫ﺷﻘ ﻘ ﻲ‪ ،‬أﻧ‬
‫ﻣ اﻷﺷ ﺎر اﻟ ﺎﺳﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬اﻟ ﻲ ﻋ ك ﻣﺎ ﻔ‬ ‫أﯾ ﻬﺎ اﻟ ﻠ ﺔ اﻟﻌ‬
‫اﻟ ﺎت‪،‬‬ ‫ﺳ ف أﻋ ق ﻣ أﺟﻠ ‪ ،‬وأﻋ‬
‫ﻘ ل‪،‬‬ ‫ﺎﻟ ﺎن اﻟ‬ ‫ﺷﻘ ﻘ ﻲ‪ ،‬ﻟ ف آﺗ‬
‫ﻘ ل«‪.‬‬ ‫إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺳ ف آﺗ ِ ﺎﻟ ﺎن اﻟ‬
‫ﻘ ل‪،‬‬ ‫»أ ﺷﻘ ﻘﻲ‪ ،‬ﻌ أن ﺗ ن آﺗ ﻲ اﻟ ﺎن اﻟ‬
‫ﻪ ﻟﻲ؟‬ ‫ﻪ ﻟﻲ؟ ﻣ ﺳ ف‬ ‫ﻣ ﺳف‬
‫ﻪ ﻟﻲ«؟‬ ‫ذﻟ اﻟ ﺎن‪ ،‬ﻣ ﺳ ف‬
‫ﺎً‪،‬‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫»أ ﺷﻘ ﻘ ﻲ‪ ،‬ﻟ ف آﺗ‬
‫ﺎً«‪.‬‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻟ ف آﺗ‬
‫ﺎً‪،‬‬ ‫»أ ﺷﻘ ﻘﻲ‪ ،‬ﻌ أن ﺗ ن آﺗ ﻲ ﻪ ﻣ‬
‫ﻣ ﺳ ف ﻐ ﻟﻪ ﻟﻲ؟ ﻣ ﺳ ف ﻐ ﻟﻪ ﻟﻲ؟‬
‫ذﻟ اﻟ ﺎن‪ ،‬ﻣ ﺳ ف ﻐ ﻟﻪ ﻟﻲ؟«‪.‬‬
‫ﻪ ﻣﻐ وﻻً‪،‬‬ ‫»أ ﺷﻘ ﻘ ﻲ‪ ،‬ﻟ ف آﺗ‬
‫ﻪ ﻣﻐ وﻻً«‪.‬‬ ‫إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻟ ف آﺗ‬
‫»أ ﺷﻘ ﻘ ﻲ‪ ،‬ﻌ أن ﺗ ن آﺗ ﻲ ﻣﻐ وﻻً‪،‬‬
 ‫ﻣ ﺳ ف ُﯾ َ ّﺷ ﻪ ﻟﻲ‪ ،‬ﻣ ﺳ ف ﯾ ﺷ ﻪ ﻟﻲ؟‬
‫ذﻟ اﻟ ﺎن‪ ،‬ﻣ ﺳ ف ﯾ ﺷ ﻪ ﻟﻲ؟‬

‫ﻪ ﻣ ّﺷﻰ‪،‬‬ ‫»أ ﺷﻘ ﻘ ﻲ‪ ،‬ﻟ ف آﺗ‬

‫ﻪ ﻣ ﺷﻰ«‪.‬‬ ‫إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻟ ف آﺗ‬
‫»أ ﺷﻘ ﻘﻲ‪ ،‬ﻌ أن ﺗ ن آﺗ ﻲ ﻪ ﻣ ﺷﻰ‪،‬‬
‫ﻣ ﺳ ف ﯾ ﻣﻪ ﻟﻲ‪ ،‬ﻣ ﺳ ف ﯾ ﻣﻪ ﻟﻲ؟‬
‫ذﻟ اﻟ ﺎن‪ ،‬ﻣ ﺳ ف ﯾ ﻣﻪ ﻟﻲ«؟‪.‬‬

‫ﻪ ﻣ وﻣﺎً‬ ‫»أ ﺷﻘ ﻘ ﻲ‪ ،‬ﻟ ف آﺗ‬

‫ﻪ ﻣ وﻣﺎً«‪.‬‬ ‫اﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻟ ف آﺗ‬
‫أ ﺷﻘ ﻘﻲ‪ ،‬ﻌ أن ﺗ ن آﺗ ﻲ ﻪ ﻣ وﻣﺎً‪،‬‬
‫ﻪ ﻟﻲ؟‬ ‫ﻪ ﻟﻲ؟ ﻣ ﺳ ف ﯾ‬ ‫ﻣ ﺳفﯾ‬
‫ﺎً‪،‬‬ ‫ﻪﻧ‬ ‫»أ ﺷﻘ ﻘ ﻲ‪ ،‬ﻟ ف آﺗ‬
‫ﺎً‪.‬‬ ‫ﻪﻧ‬ ‫إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻟ ف آﺗ‬
‫ﺎً‪،‬‬ ‫»أ ﺷﻘ ﻘﻲ‪ ،‬ﻌ أن ﺗ ن آﺗ ﻲ ﻪ ﻧ‬
‫ﻣ ﺳ ف ﯾ ﻐﻪ ﻟﻲ؟ ﻣ ﺳ ف ﯾ ﻐﻪ ﻟﻲ؟‬
‫ذﻟ اﻟ ﺎن‪ ،‬ﻣ ﺳ ف ﯾ ﻐﻪ ﻟﻲ«؟‬
‫ﻪ ﻣ ﺑ ﻏﺎً«‪.‬‬ ‫أ ﺷﻘ ﻘ ﻲ‪ ،‬ﻟ ف آﺗ‬
‫ﻪ ﻣ ﺑ ﻏﺎً‪.‬‬ ‫إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻟ ف آﺗ‬
‫ﯾ ور ﻓﻲ أرﺳﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﺗ ح إﯾ ﺎﻧﺎ اﻟ ال اﻟ‬ ‫ﻫ ﺎ ﻓﻘ ﻧﻌﻠ اﻟﻐ ض ﻣ ﻫ ا اﻟ ار‪ ،‬وذﻟ ﺣ‬
‫»أ ﺷﻘ ﻘﻲ‪ ،‬ﻌ أن ﺗ ن آﺗ ﻲ ﻪ ﻣ ﺑ ﻏﺎً‪،‬‬
‫ﻣ ﺳ ف ﯾ ﺎم ﻓﻲ اﻟﻔ اش ﻣﻌﻲ؟ ﻣ ﺳ ف ﯾ ﺎم ﻓﻲ اﻟﻔ اش ﻣﻌﻲ«؟‪.‬‬
‫اﻟﻠ ﯾ ﻋ ف ﺑﻬ ﺎ‪ ،‬وﻫ ﺎ أوﺷ م‬ ‫م اﻟﻠﻘ‬ ‫اوﺗ ﻼ ﺗ دد أﻧﻪ ُدﻣ ز ‪ ،‬أو ﻟ‬ ‫ﻋ ذﻟ‬
‫ﺟﺎل ‪ -‬أﻧﺎ و ﻟﻲ ‪ -‬أﻧﻠ ﻞ‪ ،‬اﻟ ﺳ ف ن زوﺟﺎً ﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫»ﻣﻌ ﺳ ف ﯾ ﺎم ﻓﻲ اﻟﻔ اش‪ ،‬ﺳ ف ﯾ ﺎم ﻓﻲ اﻟﻔ اش‪،‬‬
‫ﻣﻌ زوﺟ ﺳ ف ﯾ ﺎم ﻓﻲ اﻟﻔ اش‪،‬‬

‫أوﺷ م ﺟﺎل ‪ -‬أﻧﺎ ﺳ ف ﯾ ﺎم ﻓﻲ اﻟﻔ اش ﻣﻌ ‪،‬‬

‫ﻛ ﻟﻲ ‪ -‬اﻧﻠ ﻞ ﺳ ف ﯾ ﺎم ﻓﻲ اﻟﻔ اش ﻣﻌ ‪،‬‬
‫‪ ،‬ﺳ ف ﯾ ﺎم ﻓﻲ اﻟﻔ اش ﻣﻌ ‪،‬‬ ‫ﻠﻊ ﻣ اﻟ ﺣ اﻟ‬ ‫ﻫ اﻟ‬
‫ﻣﻠ ﺎً‪ ،‬ﺳ ف ﺗ ﺎم ﻓﻲ اﻟﻔ اش ﻣﻌ «‪.‬‬ ‫اﻟ رة اﻟ ﻲ أﻧ‬
‫ﻪ ﺣ م‪:‬‬ ‫إﯾ ﺎﻧﺎ ﺗﻌ ض ‪ ،‬ﻓﻲ ﻟ ﻒ‬ ‫ﻟ‬
‫»ﺑﻞ رﺟﻞ ﻗﻠ ﻲ ﻫ ‪-‬‬
‫رﺟﻞ ﻗﻠ ﻲ ﻫ ‪-‬‬
‫ﻓﺎز ﻘﻠ ﻲ ﻫ ‪-‬‬ ‫اﻟ‬
‫ﻻ ﻌ ق ]وﻣﻊ ذﻟ [‪ ،‬اﻟﻌ ﺎﺑ ﻋﺎرﻣﺔ‪،‬‬ ‫اﻟ‬
‫ﺎﻧ ﺎم إﻟﻰ اﻟ ﺎزن‪،‬‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟ َ ﱡ‬

‫اﻟﻔﻼح ‪َ -‬ﺣّﻪ ﻸ ﺟ ﻊ اﻟﻌ ﺎﺑ «‪.67‬‬

‫ﻞ ﻣ ﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺟ اب ﺎﻟ ﻔﻲ؛ ﻓُ ﻠﺢ ﻋﻠﻰ أﺧ ﻪ أن ﺗ وج‬ ‫اوﺗ ﻻ‬ ‫ة‪ .‬ﻟ‬ ‫ﻫ ﺎ ﺗ ﻬﻲ اﻟﻘ‬
‫ﻣ اﻟ اﻋﻲ‪ ،‬دون اﻟﻔﻼح‪:‬‬

‫»أ ﺷﻘ ﻘ ﻲ‪ ،‬ﺗ وﺟﻲ ﻣ اﻟ اﻋﻲ‪،‬‬

‫ارﻏ ﺔ ﻋ ﻪ؟‬ ‫أ إﯾ ﺎﻧﺎ اﻟﻌ ارء‪ ،‬ﻟ َ أﻧ‬
‫‪،‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬وﻟ ﺔ‬ ‫ﻗ ﺗﻪ‬
‫]ﺑ ﻩ[ ﺷ ﺎً إﻻ َﺳ َ ﻊ‪،‬‬ ‫اﻟ اﻋﻲ ‪ -‬ﻣﺎ ﻟ‬
‫»ﺷ ﺎ«‪،‬‬ ‫»اوﺗ « وﺣ‬ ‫ﯾ‬ ‫أ إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺗ وﺟﻲ ﻣ اﻟ اﻋﻲ‪ ،‬اﻟ‬
 ‫ارﻏ ﺔ ﻋ ﻪ؟‬ ‫ﻟ َ أﻧ‬
‫ارﻏ ﺔ ﻋ ﻪ«؟‪.‬‬ ‫ﺔ ﺳ ف ﺄﻛﻠﻬﺎ ﻣﻌ ‪ ،‬ﻫ ‪ ،‬اﻟ ﻠ اﻟ ﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻟ أﻧ‬ ‫ﻗ ﺗﻪ اﻟ‬

‫إﯾ ﺎﻧﺎ ﺗ ﻞ ﻋﻠﻰ ﻋ ﺎدﻫﺎ‪:‬‬ ‫ﻟ‬

‫أﻧﺎ ‪ -‬اﻟ اﻋﻲ ﻟ أﺗ وج‪،‬‬
‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻼ ﻪ اﻟ‬ ‫ﻟ أرﺗ‬
‫‪،‬‬ ‫ﻟ أﻗ ﻞ ﺻ ﻓﻪ اﻟ‬
‫أﻧﺎ‪ ،‬اﻟﻌ ارء ‪ -‬اﻟﻔﻼح ﺳ ف أﺗ وج‪،‬‬
‫ﯾ رع ﻧ ﺎﺗﺎً ﻛ اً‪،‬‬ ‫اﻟﻔﻼح اﻟ‬
‫ﯾ رع َﺣّﺎً ﻛ اً«‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻼح اﻟ‬
‫ﯾ ﻘ ﻊ ﻋ ﻫ ﻩ اﻟ ﻘ ﺔ ‪ -‬ﺣ ﻰ‬ ‫ُدﻣ ز ‪ ،‬اﻓ اﺿﺎً ﺄﻧﻪ ﻊ اﻟ ار ‪ -‬اﻟ‬ ‫وﻫ ا ﻣﺎ ﻐ‬
‫ﺢ ﻏﺎﺿ ﺎً دﻓﺎﻋﺎً ﻋ ﻧﻔ ﻪ‪ ،‬ﻣ ﻋ ﺎً ﺄن ﻋ ﻩ ﻣﺎ ﻘ ﻣﻪ أﻛ ﻣ ﺎ ﻋ ﻣ ﺎﻓ ﺔ اﻟﻔﻼح‪:‬‬ ‫ﻟ‬
‫ﻣ ﺎ أﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻣ ﺎ أﻧﺎ‪ ،‬اﻟﻔﻼح أﻛ‬ ‫»اﻟﻔﻼح‪ ،‬أﻛ‬
‫ﻣ ﺎ أﻣﻠ «؟‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻼح‪ ،‬ﻣﺎذا ﻠ أﻛ‬
‫ﻪ اﻷﺳ د‪،‬‬ ‫إذا ﻫ أﻋ ﺎﻧﻲ‬
‫أﻋ ﻪ‪ ،‬اﻟﻔﻼح‪ ،‬ﻧﻌ ﻲ اﻟ داء‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ﻪ اﻷﺑ‬ ‫و ذا أﻋ ﺎﻧﻲ‬
‫ﺎء‪،‬‬ ‫أﻋ ﻪ‪ ،‬اﻟﻔﻼح ﻧﻌ ﻲ اﻟ‬
‫ﻟﻲ َﺟَﻌ َُﻪ اﻷﺻﻠ ﺔ‪،‬‬ ‫و ذا ﺳ‬
‫ﻟﻪ‪ ،‬اﻟﻔﻼح‪ ،‬ﻟ ﻲ اﻷﺻﻔ ‪،‬‬ ‫اﺳ‬
‫ﻟﻲ ﺟﻌ ﻪ اﻟﻔﺎﺧ ة‪،‬‬ ‫و ذا ﺳ‬
‫«‪،‬‬ ‫»ﻛ‬ ‫ﻟﻪ‪ ،‬اﻟﻔﻼح‪ ،‬ﻟ‬ ‫اﺳ‬
‫ﻟﻲ ﺟﻌ ﻪ اﻟ ﻌ ّﻘﺔ‪،‬‬ ‫و ذا ﺳ‬
 ‫‪،‬‬ ‫ﻟﻪ‪ ،‬اﻟﻔﻼح‪ ،‬ﻟ ﻲ اﻟ‬ ‫اﺳ‬
‫ﻟﻲ ﺟﻌ ﻪ اﻟ ﺞ‪،‬‬ ‫أو ذ ا ﺳ‬

‫ﻟﻪ‪ ،‬اﻟﻔﻼح‪ ،‬ﻟ ﻲ »اﻟ ﺎﺗﻲ«‪،‬‬ ‫اﺳ‬

‫و ذا ﻫ أﻋ ﺎﻧﻲ ﻣ ﺣﻠ ﻧ ﺎت »َﺣْﻠ ﻠﺔ«‪،‬‬
‫أﻋ ﻪ‪ ،‬اﻟﻔﻼح‪ ،‬ﻣ ﻟ »إِﺗ ْ دا«‪،‬‬
‫و ذا أﻋ ﺎﻧﻲ ﺧ ﻩ اﻟﻔﺎﺧ ‪،‬‬
‫أﻋ ﻪ‪ ،‬اﻟﻔﻼح‪ ،‬ﺟ ﻲ اﻟﻌ ﻠﻲ‪،‬‬
‫و ذا أﻋ ﺎﻧﻲ ﻓ ﻟﻪ اﻟ ﻐ ‪،‬‬
‫أﻋ ﻪ‪ ،‬اﻟﻔﻼح‪ ،‬ﺟ ﻲ اﻟ ﻐ ‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ﻣ ﺎ أﻛﻠ ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﺷ‬
‫اﻟﻘ ة‪،‬‬ ‫ﻊ أن اﺗ ك ﻟﻪ ﻓﺎﺋ‬ ‫أﺳ‬
‫اﻟﻠ ‪،‬‬ ‫ﻊ أن اﺗ ك ﻓﺎﺋ‬ ‫اﺳ‬
‫ﻣ ﺎ أﻣﻠ ‪ ،‬اﻟﻔﻼح ﻣﺎذا ﻠ أﻛ «؟‬ ‫أﻛ‬
‫إﯾ ﺎﻧﺎ أرﯾﻬﺎ‪ .‬ﻷن‬ ‫ﺑ ﻣ أن ﺗﻐ‬ ‫ﻗ أﺣ ث ﺗﺄﺛ ﻩ اﻟ ﻠ ب‪ ،‬ﻓﻠ‬ ‫و و أن ﻫ ا اﻟﻐ‬
‫اﻟ ﺎﻋ ﯾ ﺎ اﻵن ﺄﻧﻪ‪:‬‬

‫اﺑ ﻬﺞ‪ ،‬واﺑ ﻬﺞ‪،‬‬

‫ﻋﻠﻰ »ﺻ ر« ﺿﻔﺔ اﻟ ﻬ اﺑ ﻬﺞ‪،‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺔ اﻟ ﻬ ‪ ،‬اﻟ اﻋﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺔ اﻟ ﻬ ‪ ،‬اﺑ ﻬﺞ‪،‬‬
‫ﻊ ُدﻣ ز ﻣ ة‬ ‫و اﻟ‬ ‫أﻧ‬ ‫ﻟ ﻣ ﻬ ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺔ اﻟ ﻬ ﻓﻲ ذﻟ اﻟ ﻗ ؟ ﻻ أﺣ ﻏ‬
‫ﺛﺎﻧ ﺔ ﻓﻲ وﺿﻌ ﺔ اﻟﻘ ﺎل؛ أو ﻛ ﺎ ﻋ ﻋ ذﻟ اﻟ ﺎﻋ ﻘ ﻟﻪ‪:‬‬
‫اﻟ اﻋﻲ رﻋﻰ ﻏ ﻪ ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺔ اﻟ ﻬ ‪،‬‬
‫ﯾ ﻋﻰ ﻏ ﻪ ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺔ اﻟ ﻬ ‪،‬‬ ‫ِﻣ َ اﻟ اﻋﻲ اﻟ‬
 ‫و اﻗ ب‪،‬‬ ‫اﻟﻔﻼح اﻗ ب‪ ،‬اﻟﻔﻼح أﻧ‬
‫ِﻣ ْ ُدﻣ ز ﻣﻠ اﻟ ود واﻷﻗ ﺔ اﻗ ب‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺳﻬ ﻪ‪ ،‬اﻟ اﻋﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺳﻬ ﻪ ﯾ أ اﻟﻘ ﺎل‪،‬‬

‫اﻟ اﻋﻲ ُدﻣ ز ‪ ،‬ﻓﻲ ﺳﻬ ﻪ ﯾ أ اﻟﻘ ﺎل‪.‬‬
‫اﻗﺔ؛ ﺄﺑﻰ أن ﻘﺎﺗﻞ اﻟ اﻋﻲ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫اﻟ ﻼم واﻟ‬ ‫‪ ،‬ﻓ ﻰ ﺣﻠ ﯾ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻏ أن اﻟﻔﻼح‪ ،‬ﻟ‬
‫ﻘ م ﻟﻪ أرﺿﺎً ﻟﻠ ﻋﻲ وﻣﺎء ﻟﻐ ﻪ‪:‬‬

‫»أﻧﺎ ﻣﻌ أﯾﻬﺎ اﻟ اﻋﻲ‪ ،‬ﻣﻌ أﯾﻬﺎ اﻟ اﻋﻲ‪،‬‬

‫أﻧﺎ ﻣﻌ ﻓﻠ ﺎذا أﻛﺎﻓﺢ؟‬
‫ﻟ ﺄﻛﻞ أﻏ ﺎﻣ ﻧ ﺎﺗﺎت ﺿﻔﺔ اﻟ ﻬ ‪،‬‬
‫وﺛﺔ‪،‬‬ ‫ﻟ ع أﻏ ﺎﻣ ﻓﻲ أرﺿﻲ اﻟ‬
‫ﻟ ﺄﻛﻞ َﺣّﻲ ﻋﻠﻰ ُﺳ ِﻗﻪ‪،‬‬
‫اﻟﻼﻣﻌﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻘ ل إﯾ‬ ‫ﻟ ﺄﻛﻞ اﻟ‬
‫ب ﺟ اؤك وﺣ ﻼﻧ ﻣ ﻗ ﺎﺗﻲ‪ ،‬ﺳ ر وﺟﺎل«‪.‬‬ ‫ﻟ‬
‫و ﻟ ﺗ ﻬﻲ اﻟﻘ ﺔ إﻟﻰ ﻧﻬﺎﯾ ﻬﺎ اﻟ ﻌ ة‪ .‬إذ ﯾ ﻋ ُدﻣ ز اﻟﻔﻼح إﻟﻰ ﺣﻔﻠﺔ اﻟﻌ س‪:‬‬
‫»أﻧﺎ اﻟ اﻋﻲ‪ ،‬ﻋ زواﺟﻲ‪،‬‬
‫أﯾﻬﺎ اﻟﻔﻼح‪ ،‬ﺳ ف أﻋ ك ﺻ ﻘﺎً ﻟﻲ‪،‬‬
‫و‪ ،‬ﺻ ﻘﺎً ﻟﻲ‪،‬‬ ‫أﯾﻬﺎ اﻟﻔﻼح‪ ،‬أﻧ‬
‫أﯾﻬﺎ اﻟﻔﻼح‪ ،‬ﺻ ﻘﺎً ﻟﻲ‪ ،‬ﺳ ف أﻋ ك ﺻ ﻘﺎً ﻟﻲ«‪.‬‬
‫ﺎً و ﻌ ﺄن ﺄﺗﻲ ﻣ ﻧ ﺎج ﺣﻘ ﻟﻪ ﺑﻬ ا ﺎ ﻣ ﺎﺳ ﺔ ﻟﻠﻌ وس‪:‬‬ ‫اﻟﻔﻼح ﺳ و اًر ﻋ‬
‫ﻔ ل‪،‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺳ ف آﺗ‬ ‫»ﺳ ف آﺗ‬
‫ﻌ س‪،‬‬ ‫ﺳ ف آﺗ‬
‫‪،‬‬ ‫أﯾ ﻬﺎ اﻟﻌ ارء‪ ،‬ﻞ ﻣﺎ ﯾﻠ‬
 ‫أ إﯾ ﺎﻧﺎ اﻟﻌ ارء‪َ ،‬ﺣّﺎً و‪ ...‬ﻓ ﻻً‪ ،‬ﺳ ف آﺗ «‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻟ ﻬﺎ ﺔ‪ ،‬ﻔﻠﺢ ُدﻣ ز ﺗ ﺎﻣﺎً ﻓﻲ إﻗ ﺎع ﻋ وﺳﻪ اﻟ ﺗﻘ ﺔ ﺑ اﺳﻊ ﺛ اﺋﻪ وأﻣﻼﻛﻪ‪ .‬ﻟ ﻬﺎ ﻣﻊ‬
‫ﻧﻘﺎﺷﺎً ﻣﻊ‬ ‫ﻞ ﺎﻣ ﻫﺎ ر ﻓﻲ ﻧ ﻪ‪ .‬وﻫ ا ﻧ ﻓﻲ ﻗ ة ﻧ ت ﺣ ﯾ ﺎً إﯾ ﺎﻧﺎ ﺗ‬ ‫ذﻟ‬
‫اﻟ ﻘ س«‪ ،‬وأﺑ ﻫﺎ إﻟﻪ اﻟﻘ ﺳ ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﻬﺎ‪ ،‬ﻣ ﻋ ﺔ ﺄﻧﻪ ﻟ ﻻ أﻣﻬﺎ ﻧ ﺎل‪ ،‬وأﺧ ﻬﺎ »ﺳ ة اﻟﻘ‬
‫اً ﻓﻲ اﻷزﻗﺔ واﻟ ﻬ ب ﻼ ﺳﻘﻒ ﻠﻪ‪ .‬ﻟ ُدﻣ ز‬ ‫اوﺗ ‪ ،‬ﻟ ﺎن ُدﻣ ز‬ ‫وأﺧ ﻫﺎ إﻟﻪ اﻟ‬
‫ﺧﺎ ﻫﺎ‪:‬‬

‫ة اﻟ ﺎ ﺔ ﻻ ﺗ ﺋﻲ ﺧ ﺎﻣﺎً‪،‬‬ ‫»أﯾ ﻬﺎ اﻟ‬

‫ﻞ ﻛﻼﻣ ﺎ ﻓﻲ ﻫ ا إﻟﻰ ﻧﻬﺎﯾ ﻪ‪،‬‬ ‫أ إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻟ‬
‫أ إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗ ﺋﻲ ﺧ ﺎﻣﺎً‪،‬‬
‫ﺎور ﻓ ﺎ ﺑ ﺎ‪،‬‬ ‫‪،‬ﻟ‬ ‫ﺎ ﻣﻠ ﺔ اﻟﻘ‬
‫ﻣ ﻞ أﺑ ‪،‬‬ ‫ﺑﻲ‬
‫ﻞ ﻛﻼﻣ ﺎ ﻓﻲ ﻫ ا إﻟﻰ ﻧﻬﺎﯾ ﻪ‪،‬‬ ‫أ إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺔ ﻣ ﻞ أﻣ ‪.‬‬ ‫أﻣﻲ‬
‫ﺎور ﻓ ﺎ ﺑ ﺎ‬ ‫‪،‬ﻟ‬ ‫ﺎ ﻣﻠ ﺔ اﻟﻘ‬
‫ﻞ‪68،..‬‬ ‫ﺔﻣ‬ ‫َﺟ ْ ﻲ ﻧﺎﻧﺎ‬
‫ﻞ ﻛﻼﻣ ﺎ ﻓﻲ ﻫ ا إﻟﻰ ﻧﻬﺎﯾ ﻪ‪،‬‬ ‫أ إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﻣ ﻞ اوﺗ ‪،‬‬ ‫أﻧﺎ‬
‫ﺎور ﻓ ﺎ ﺑ ﺎ‪،‬‬ ‫‪،‬ﻟ‬ ‫ﺎ ﻣﻠ ﺔ اﻟﻘ‬
‫ﻣﻞﺳ ‪،‬‬ ‫اﻧ ﻲ‬
‫ﻞ ﻛﻼﻣ ﺎ ﻓﻲ ﻫ ا إﻟﻰ ﻧﻬﺎﯾ ﻪ‪.‬‬ ‫أ إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺔ ﻣ ﻞ ﻧ ْ ﺎل‪،‬‬ ‫زِﺳ ْ ﺗ ر‬
‫ﺎور ﻓ ﺎ ﺑ ﺎ‪.‬‬ ‫‪،‬ﻟ‬ ‫ﺎ ﻣﻠ ﺔ اﻟﻘ‬
‫ﺎم إﻟﻰ اﺷ اد ﻋﺎ ﻔﺔ اﻟﻌﺎﺷ ‪:‬‬ ‫ﻒ اﻟ ﺎﻋ ‪ ،‬ﻟ ﯾ د ﻫ ا اﻟ‬ ‫‪،‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟ‬
 ‫ﺑﻬﺎ‪،‬‬ ‫اﻟ ﻠ ﺔ اﻟ ﻲ ﻧ‬
‫ﻛﻠ ﺔ رﻏ ﺔ‪،‬‬

‫ﺎم‪،‬‬ ‫ﻣﻊ ﺑ ء اﻟ‬

‫ﺗﺄﺗﻲ رﻏ ﺔ اﻟﻘﻠ ‪.‬‬
‫ذﻟ ُﻣ ﺎّرة ﻣ ﺔ ﺑ اﻻﺛ ‪ ،‬ﺣﺎﻓﻠﺔ ﺈ ﺎءات ﻏﺎﻣ ﺔ وﻣ ﺎازت ﻻﻏ ة‪ :‬ﺛ ﺔ‬ ‫ﺛ ﻌﻘ‬
‫ﻸ »ﺳ ﺢ« إﯾ ﺎﻧﺎ وآ ﺎرﻫﺎ ﺎﻟ ﺎء‪ ،‬و ﻟﻰ »ﺣ اﺛﺔ« ﺣ ‪ -‬ﺷ ﺎ اﻟ ﯾ و أن‬ ‫إﺷﺎارت إﻟﻰ ُدﻣ ز‬
‫ﻪ ﺟ ﻫﺎ اﻟ ﻘ س‪ .‬ﻟ ﻣﺎ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﺷﻘﻬﺎ أﻛ ﻣ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻟ ﻪ اﻟ ﻲ ﻣ‬ ‫اﻹﻟﻬﺔ ﻛﺎﻧ ﺗﻠﻒ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣ ﺗﻌ ﻫﺎ‪:‬‬ ‫ﺣ اﻟﻼزورد‪ ،‬أو‬

‫ﻣ أﺟﻠﻲ‪،‬‬ ‫ﺻﻌ‬
‫ﻣ أﺟﻠﻲ‪ ،‬اﻟ ﻲ ُ‬ ‫ﺻﻌ‬
‫اﻟ ﻲ ُ‬
‫اﻟﻼزورد‪،‬‬ ‫ﻪﺣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺧﻠﻘﻪ آن ﻣ أﺟﻠﻲ وﻓﻘﺎً ﻟﻠ ﺎﻣ س‪،‬‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ر اﻟ‬
‫اﻟﻼزورد‪،‬‬ ‫ﻪﺣ‬ ‫ﻟ‬
‫اﻟﻼزورد‪،‬‬ ‫ﻪﺣ‬ ‫اﻟ ﻠ ]؟[‪ -‬ﻟ‬
‫اﻟﻼزورد«‪.‬‬ ‫ﻪﺣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻓﻲ ﻣ ﯾ ﺔ أور‪،‬‬ ‫ﻛ ﺎ ﺗ ﻌ ﻧﺎ ﻫ ﻩ اﻟﻘ ة‪ ،‬ﻛﺎﻧ إﯾ ﺎﻧﺎ ﻓ رة ﺄﺑ ﻬﺎ ﺳ ‪ ،‬إﻟﻪ اﻟﻘ اﻟﻌ‬
‫إﺣ ﻛ ﺎت ﻣ اﺋ ﺳ ﻣ ‪ .‬ﻟ ﻟ ‪ ،‬ﻟ ﻏ ﺎً أن ﻧ ﻫﺎ‪ ،‬وﻓﻘﺎً ﻟ ﺎ ﺎت ﻏ ل أﺧ ‪ ،‬ﺗ ﻌ ﺎﻟ ﺎﺟﺔ‬
‫ﻣ اﻓﻘﺔ ﺳ ﻗ ﻞ أن ﺗﻬ ﻧﻔ ﻬﺎ ﻟﻌﺎﺷﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺷ ق ﻓﻲ »ﺟ ﺎر« ﻣﻌ ﻫﺎ‪ ،‬إ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻲ إﯾ ‪.‬‬ ‫ﻷن ﺗﻠ‬
‫ﻣ ﻠﻒ أﻧ ﺎء‬ ‫ﻫ ﻩ اﻟ ﺎ ﺔ ﺗ و ﻬﺎ ﻗ ة ﺳ د ﺔ ﺗ أ ﺑ ﺎن ﻣﻔ ﻞ وﻣ أ ﻋ اﻹﻟﻬﺔ وﻫﻲ ﺗ‬
‫ﺟ ﻬﺎ ﺎﻟ ﺎرة اﻟ ﺔ واﻟ ﻫ ات واﻟ ﻠﻲ‪ .‬ﻓ ﻛ ﺄﺗ ﻬﺎ ﻪ أﺣ ﻋ ﺎﻗﻬﺎ ﺗ ﻘﻲ ﺣ اﻟﻼزورد‬
‫اﻟ ﻞ ﻟ دﻓ ﻬﺎ وأرﺳﻬﺎ‪ ،‬وﺣ ‪ -‬اﻟ ورو )أَﻫ َ »اﻟ ر«؟ ‪ -‬اﻟ ﺟ ‪ (-‬ﻟ ﻔﺎﺋ‬ ‫ﻟ رﻫﺎ‪ ،‬وﺧ اًز ﺑ‬
‫ﺷﻌ ﻫﺎ‪ ،‬وأﻗ ا ﺎً ﺑ وﻧ ﺔ ﻟ ﺔ أذﻧ ﻬﺎ‪ ،‬وﻣ ﻠﻒ أﻧ اع اﻟ ﻠﻲ ﻟ ﺟﻬﻬﺎ وأﻧﻔﻬﺎ وﻋ ﺗﻬﺎ‪ ،‬واﻻََ ْ ََ ﻻﻣﻌﺎً‬
‫ﻟ ُ ﱠ ﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺻﻔ ﺎﻓﺎً ﻟﻔ ﺟﻬﺎ‪ ،‬وُﺧّﻔ ﻟﻘ ﻣ ﻬﺎ‪ .‬و ﻌ أن اّزَ َ ْ واﺗ ت زﺧ ﻓﻬﺎ ﻧ ُدﻣ ز »واﻗﻔﺎً ﺑ ﺎب‬
‫ﺣ اﻟﻼزورد‪ ،‬ﺎب ﺟ ﺎر‪ ،‬ﺣ اﻟ ﻘﺎﻫﺎ«‪ ،‬ﻻ ر ﯾ ق ﺷ ﻗﺎً واﺷ ﻬﺎء‪ .‬ﻟ أول ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ إﯾ ﺎﻧﺎ‬
‫إرﺳﺎل رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ أﺑ ﻬﺎ‪ ،‬ﺗ ﻪ ﻓ ﻬﺎ ﺑ ﻬﺎ اﻟ وج ﻣ ﻋﺎﺷﻘﻬﺎ ﺑﻬ ﻩ اﻟ ﻠ ﺎت اﻟ ﻬ ﺔ‪:‬‬

‫ﻼً‪ ،‬ﻷﺟﻠﻲ‪،‬‬ ‫ﻌﻠﻪ‬ ‫»ﺑ ﻲ‪ ،‬ﺑ ﻲ‪ ،‬ﺳ ف‬

‫ﻼً‪ ،‬ﻷﺟﻠﻲ‪،‬‬ ‫ﻌﻠﻪ‬ ‫أﻧﺎ اﻟ ﻠ ﺔ ‪ -‬ﺑ ﻲ‪ ،‬ﺑ ﻲ‪ ،‬ﺳ ف‬
 ‫ﻼً‪ ،‬ﻷﺟﻠﻲ‪،‬‬ ‫ﻌﻠﻪ‬ ‫ﺟ ﺎر‪ ،‬ﺳ ف‬ ‫ﺑ‬
‫‪،‬‬ ‫اﻟ ﺎس ﺳ ف ﻘ ن ﻓ اﺷﻲ اﻟ‬

‫اﻟﻼزورد ‪ -‬اﻟ ورو‪،‬‬ ‫ات ﺣ‬ ‫ﺳ ف ﻐ ﻧﻪ‬

‫ﺳ ف آﺧ إﻟﻰ ﻫ ﺎك رﺟﻞ ﻗﻠ ﻲ‪،‬‬
‫ﺳ ف آﺧ إﻟﻰ ﻫ ﺎك أََﻣﺎْوﺷ ْم ﺟﺎل اّﻧﺎ‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ﻊﯾﻩﺑ‬ ‫ﺳف‬
‫ﻗﻠ ﻪ إﻟﻰ ﻗﻠ ﻲ‪،‬‬ ‫و‬
‫اﻟﻔ اد‪،‬‬ ‫ﺎﻟ ‪ -‬ﯾ ﻌ‬ ‫وﺿﻌﻪ اﻟ‬
‫‪ -‬ﻟ ﺗﻪ ﺎﻟﻐﺔ اﻟ ﻼوة«‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻘﻠ‬ ‫ﺿ ﻪ اﻟﻘﻠ‬
‫أن‬ ‫ﺄﻣﻬﺎ ﻧ ﺎل ﻣ ﻬﺎ ﺄﺑ ﻬﺎ؛ ﻓﺈﻟﻰ »ﺑ أﻣﻬﺎ«‬ ‫ﻏ أﻧ ﺎ ﻻ ﻧﻔﺎﺟﺄ أن ﻧ اﻹﻟﻬﺔ أﻟ‬
‫ﻣ ﻬﺎ اﻟ ﺢ واﻟ اﻓﻘﺔ ﻋ ﻣﺎ ﺄﺗﻲ ُدﻣ ز‬ ‫أن ﺗ ﻫ وﺗﻠ‬ ‫ﻟ ﻠ ﯾ ﻫﺎ‪ ،‬و ﻟﻰ أﻣﻬﺎ‬ ‫ﺄﺗﻲ اﻟﻌ‬
‫ﻓ ﻪ إﯾ ﺎﻧﺎ‬ ‫اﻟ ﻛﺎﻧ ﺗ‬ ‫و ﻘ ع ﺎﺑﻬﺎ‪ .‬وﻫ ا ﻧ أﺣ اﻟ ﻌ اء ﯾ و ﻛ ﻒ ﺟﺎء ُدﻣ ز إﻟﻰ اﻟ‬
‫ﻣﻊ أﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺎﻣﻼً ﻣﻌﻪ ﻫ ا ﺎ اﻟﻠ واﻟﻘ ة واﻟ ﻌﺔ ﻣﻠ ﺎً ﻣ ﻬﺎ اﻟﻘ ل‪ .‬ﻟ ﯾ و أن إﯾ ﺎﻧﺎ ﻛﺎﻧ ﻣ ددة‬
‫و ﺎﻧ أﻣﻬﺎ ﺗ ﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻹذن ﻟﻪ ﺎﻟ ﺧ ل‪:‬‬
‫ﻫ ذا‪ ،‬اﻟﻔ ﻰ‪ ،‬ﻫ أﺑ ك‪،‬‬
‫ﻫ ذا‪ ،‬اﻟﻔ ﻰ‪ ،‬ﻫ أﻣ ‪،‬‬
‫أﻣﻪ ﺗ ﻟﻠ ﻛ ﺎ ﺗ ﻟﻠ أﻣ ‪،‬‬
‫أﺑ ﻩ ﯾ ﻟﻠ ﻛ ﺎ ﯾ ﻟﻠ أﺑ ك‪،‬‬
‫«‪.‬‬ ‫‪ ،‬أ ﻣﻠ ﻲ‪ ،‬اﻓ ﻲ اﻟ‬ ‫اﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻠ ﺔ ﺳ ﻣ ﺔ‪:‬‬ ‫وﻫ ا أﻋ ت ﻧﻔ ﻬﺎ إﯾ ﺎﻧﺎ ﻟﻠﻘﺎء زوﺟﻬﺎ اﻟ ﻋ د ﺎ ﯾﻠ‬
‫أﻣﻬﺎ‪،‬‬ ‫إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺑ ﺎء ﻋﻠﻰ ﻠ‬
‫‪،‬‬ ‫ﻔﺎﺧ اﻟ‬ ‫‪ ،‬وﺗ‬ ‫اﺳ‬
‫ﻠ ﺎن ‪ -‬ﺎﻻ اﻟ ﻞ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟ ﻬﺎ‬ ‫ﻟﻔ‬
 ‫ﻣﻌﻬﺎ الـ‪ ،...‬ﺎﺋ ﻬﺎ‪،‬‬ ‫وﺣ ﻠ‬
‫اﻟﻼزورد ﺣ ل ﻋ ﻘﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺻﻔ ﻔ‬

‫ﺑ ﻫﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫وأﻣ‬

‫ت ﻋﻠﻰ ﺗ ﻗﻊ‪،‬‬ ‫اﻟ ﻠ ﺔ اﻟ ﻠ ﻠﺔ اﻧ‬
‫اﻟ ﺎب‪،‬‬ ‫ُدﻣ ز اﻗ‬
‫ﻣ ﻞ ﻧ ر اﻟﻘ ‪،‬‬ ‫ﻠﻊ ﻓﻲ اﻟ‬
‫وﺣ ق ﻓ ﻬﺎ ﻐ ﻩ اﻟﻔ ح‪،‬‬

‫ﺿ ﻬﺎ إﻟﻰ ﺻ رﻩ‪ ،‬وﻗ ﻠﻬﺎ‪...69‬‬

‫ﻬﺎ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﻟ‬ ‫أﻣﻬﺎ‪ ،‬و ﺎﻧ أﺣ ﺎﻧﺎً ﺗﻌ ﻞ ﺑ‬ ‫ﻟ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ أن إﯾ ﺎﻧﺎ ﻛﺎﻧ ﺗ‬
‫ﻣﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﺿ ء اﻟﻘ‬ ‫ﺗ ﻣ ﻫﺔ ﻋ ﻣ ﺎدﻋ ﻬﺎ‪ .‬ﺣ ث ﻫ ا‪ ،‬ﺑ ﺎء ﻋﻠﻰ إ ﺎء ﻣ ﻋﺎﺷﻘﻬﺎ‪ ،‬ﻟ ﻲ ﺗ‬
‫اﻟﻔ ﻲ‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻫ ا ﻣﺎ ﺣ ث‪ ،‬ﻘﺎً ﻹﺣ أﻛ اﻟﻐ ﺎﺋ ﺎت رﻗًﺔ وﺗ ﻗ اً‪ ،‬اﻟ ﻲ ﺗ أ ﺎﺟﺎة اﯾ ﺎﻧﺎ‬
‫ﻟ ﻔ ﻬﺎ‪ ،‬إﯾ ﺎﻧﺎ اﻟ ﻲ ﻛﺎﻧ أ ﺎً إﻟﻬﺔ اﻟ ﱡْﻫ ة‪:‬‬

‫أﻧﺎ‪ ،‬اﻟ ﻠ ﺔ‪ ،‬أﺷﻊ ﺿ ﺎء‪،‬‬ ‫»ﻓﻲ اﻟﻠ ﻠﺔ اﻟ ﺎﺿ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﺎ ﻛ‬

‫أﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻠ ﺔ اﻟ ﺎء‪ ،‬أﺷﻊ ﺿ ﺎء‪،‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻠ ﻠﺔ اﻟ ﺎﺿ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﺎ ﻛ‬
‫ﺎً‪،‬‬ ‫أرﻗ‬ ‫أﺷﻊ ﺿ ﺎء‪ ،‬ﻛ‬ ‫ﻛ‬
‫ء اﻟ ﺎ ﻊ‪،‬‬ ‫أﺗ ﻧ ﺄﻧ دة ﻋﻠﻰ اﻗ اب اﻟ‬ ‫ﻛ‬
‫اﻟ ﻘﻰ ﺑﻲ‪ ،‬اﻟ ﻘﻰ ﺑﻲ‪،‬‬
‫اﻟ ب ﻛ ﻟﻲ ‪ -‬أَّﻧﺎ اﻟ ﻘﻰ ﺑﻲ‪،‬‬
‫اﻟ ب وﺿﻊ ﯾ ﻩ ﻓﻲ ﯾ ‪،‬‬
‫أوﺷ م ﺟﺎل أﻧﺎ ﺿ ﻲ إﻟﻰ ﺻ رﻩ«‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠ ﻣﺎ ﺗﻘ ل ﻷﻣﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﻣ ذارﻋ ﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﻟ ﺗ‬ ‫ﺗ ﺎول اﻟ ﻠ‬ ‫أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ‬ ‫ﻌﺎً‪ ،‬ادﻋ‬
‫‪،‬‬ ‫إﻟ ﻰ اﻟ‬ ‫أن أذﻫ‬ ‫ﻲ‪،‬‬ ‫‪ ،‬ﺧﻠ‬ ‫»ﺗﻌﺎل اﻵن‪ ،‬أﯾﻬﺎ اﻟ ر اﻟ‬
‫‪،‬‬ ‫إﻟ ﻰ اﻟ‬ ‫أن أذﻫ‬ ‫ﻲ‪،‬‬ ‫ﻛ ﻟﻲ ‪ -‬اﻧﻠ ﻞ‪ ،‬ﺧﻠ‬
 ‫ﻣﺎذا ﻋ ﺎ أن أﻗ ل ﻟ ﻲ أﺧﺎدع أﻣﻲ‪ ،‬ﻧ ﺎل«‪.‬‬
‫اﻟ اب ﺄﺗﻲ ﻣ‬ ‫ﺳﻌ‬ ‫واﻟ اع‪ ،‬ﺣ‬ ‫ﺳﻌ ة ﺟ اً‪ ،‬وﻫﻲ اﻟ ﻌ وﻓﺔ ﺎﻟ‬ ‫إﯾ ﺎﻧﺎ ﻛﺎﻧ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻗ ﻞ ﻋﺎﺷﻘﻬﺎ‪:‬‬

‫»ﻓﻸﺧ ك‪ ،‬ﻓﻸﺧ ك‪،‬‬

‫اﻟ ﺎء ﺧ اﻋﺎً‪ ،‬ﻓﻸﺧ ك‪،‬‬ ‫أ إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺎ أﻛ‬

‫ﻲ ﻣﻌﻬﺎ إﻟﻰ اﻟ ﺎﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻗ ﻟﻲ أن ﺻ ﻘ ﻲ اﺻ‬
‫‪،‬‬ ‫ﺳﱠﻠ ﻲ ﺎﻟ ﺳ ﻘﻰ واﻟ ﻗ‬ ‫ﺣ‬
‫ﻟﻲ أﻏ ﺎﺗﻬﺎ اﻟ ﻠ ة‪،‬‬ ‫وﻏ‬
‫ﻫ ﺎك‪،‬‬ ‫اﻟ ﻗ‬ ‫ﻓﻲ اﻻﺑ ﻬﺎج اﻟ ﻠ ﻗ ﻠ‬
‫أﻣ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺧ اع‪،‬‬ ‫ﺑ ﻟ ﺗ اﺟﻬ‬
‫ﻓﻲ ﺷﻬ ﺗ ﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻐ‬ ‫ﻛ ﺎ ﻋﻠﻰ ﺿ ء اﻟﻘ‬ ‫ﺑ ﺎﻧ‬
‫ﺳﺄﻋ ﻟ ﻓ اﺷﺎً ﻬ اًر ﺣﻠ اً ﻧ ﻼً‪،‬‬
‫ﺳ ف أﻗ ﻲ ﻣﻌ وﻗ ﺎً ﺣﻠ اً ﻓﻲ ﻓ ح ﻏﺎﻣ «‬
‫و ﺎن واﺿ ﺎً أن ُدﻣ ز اﺳ اق ﻧ ﻬﺔ ﺣ إﯾ ﺎﻧﺎ ﺣ ﻰ اﻗ ﺎﻩ ذﻟ أن ﻘ ﻊ ﻟﻬﺎ ﻋﻬ اً ﺄن‬
‫ﻌﻞ ﻣ ﻬﺎ زوﺟ ﻪ اﻟ ﻋ ﺔ‪ .‬ﻷن اﻟﻘ ة ﺗ ﻬﻲ ﺄﻏ ﺔ ﺗﻐ ﻬﺎ اﻹﻟﻬﺔ ﻓ ﻬﺎ اﺳ ﺎرة وﻧ ة‪:‬‬
‫إﻟﻰ ﺑ ا ﺔ أﻣ ﺎ‪،‬‬ ‫»أﺗ‬
‫أﻧﺎ‪ ،‬ﺟ ﻻﻧًﺔ أﻣ ﻲ‪،‬‬
‫إﻟﻰ ﺑ ا ﺔ ﻧ ﺎل‪،‬‬ ‫أﺗ‬
‫أﻧﺎ‪ ،‬ﺟ ﻻﻧﺔ أﻣ ﻲ‪،‬‬

‫إﻟﻰ أﻣﻲ ﺳ ف ﻘ ل اﻟ ﻠ ﺔ‪،‬‬

‫اﻟ و ﻋﻠﻰ اﻷرض‪،‬‬ ‫ﺳفﯾشز‬
‫ﻪ ﻔ ح ﻋ اً‪،‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻫ اﻟ‬
 ‫‪،‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ور اﻟﻌ‬ ‫ﻛﻠ ﻪ ﺗ ﻌ‬ ‫ﻫ اﻟ‬
‫اﻟ ﻘ س‪،‬‬ ‫ﻪ اﻟ‬ ‫ﯾﻠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أﻣﺎ وﺷ م ﺟﺎل أّﻧﺎ‪ ،‬ﺻْﻬ ُ ﺳ ْ‬
‫اﻟ ﻘ س‪،‬‬ ‫ﻪ اﻟ‬ ‫ﻟ ب ُدﻣ ز ﯾﻠ‬
‫ﺻْﻬ ُ ِﺳ ْ ‪.‬‬
‫أﻣﺎ وﺷ م ﺟﺎل أّﻧﺎ‪ِ ،‬‬

‫ﻓ ﻬﺎ‬ ‫ﻣ اﻟﻐ ل واﻟ دد‪ ،‬ﻧﻠ ﻔ إﻟﻰ اﻟ واج اﻟ ﻘ س ﻧﻔ ﻪ‪ ،‬و ﻟﻰ اﻟ ﻘﺔ اﻟ ﻲ ﻛﺎن‬

‫ث ﻓﻌﻼً ﻓﻲ أﺛ ﺎء اﻻﺣ ﻔﺎل ﻟ ﺗ ل‬ ‫اﻻﺣ ﻔﺎل ﻪ‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ أن ﻣﻌﻠ ﻣﺎﺗ ﺎ ﺣ ل ﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫ﻣﻌﻠ ﻣﺎت ﻏﺎﻣ ﺔ وﻣ ﺎﻗ ﺔ‪ ،‬ﻛ ﺎ ﺳ ﺢ ﻟ ﺎ ذﻟ ﻌ ﻗﻠ ﻞ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻧ ﻠ ﻪ ﺣ ﻰ اﻵن ﺧ ﺔ ﺗﺄﻟ ﻒ‬
‫ﺗ ﻟ ﺎ ﺟﺎﻧ ﺎً ﻣﻬ ﺎً ﻣ اﻟ ﻘ ‪ ،‬اﺛ ﺎن ﻣ ﻬﺎ ﺄﺗ ﺎن ﻋﻠﻰ ذ اﺛ ﻣ ﺣ ﺎم ﺳ ﻣ اﻟ ﺎﻫ ‪ ،‬ﻫ ﺎ‬
‫ﺷ ﻟِﺞ اﻷور ‪ ،‬و ّدﯾ ‪ -‬داﺟﺎن اﻹ ﻲ‪ .‬ﻟ اﻟ وا ﺎت اﻟ ﻲ ﻌ ﺿﻬﺎ اﻟ ﺄﻟ ﻔﺎن ﺗ ﻠﻒ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺗﻔ ﻞ‬
‫ﻣﻬ ﺗﻘ ﺎً‪.‬‬

‫ﺣ ﺳﺎﻓ اﻟ ﻠ إﻟ ﻬﺎ‬ ‫أداء اﻟ ﻘ ﻓﻲ ﻣﻌ اﻹﻟﻬﺔ ﻓﻲ إﯾ‬ ‫ﺎﻟ ﺔ ﻟ ﻟ ﻲ‪،‬‬

‫ﺎﻟﻘﺎرب‪ .‬أﻣﺎ اﻻﺣ ﻔﺎل ﻧﻔ ﻪ‪ ،‬ﻓ ﻞ ﻣﺎ ﯾ و ﻪ ﻟ ﺎ اﻟ ﺎﻋ أن اﻟ ﻠ ﺑ ّ ل ﻼ ﻪ ﻣﻼ اﻟ ﻘ واﻋ‬
‫ﺗﻐ ﻲ أﻏ ﺔ ﻋﺎ ﻔ ﺔ ﺗﻔ ح ﻣ ﻬﺎ‬ ‫ُﺟ ّ ﺔ أﺷ ﻪ ﺎﻟ ﺎج‪ ،‬وأن إﯾ ﺎﻧﺎ أﺧ ت ﺑ وﻋﺔ ﻣ ﻬ ﻩ ﺣ ﻰ أﻧﻬﺎ اﻧ‬
‫ارﺋ ﺔ اﻟ ﻏ ﺔ‪ ،‬أﻋﻘ ﻬﺎ ﺗ ﺔ ﻗ ﺔ‪ .‬ﻟ اﻟ ﺎﻋ ﻻ ﻘ ل ﻟ ﺎ ﻣ ﻰ ﺟ ﻫ ا اﻻﺣ ﻔﺎل‪ ،‬وﻫﻞ ﻛﺎن‬
‫إﻟﻰ أﻧﻪ ﺣ ث ﻣ ة واﺣ ة ﻓﻘ ‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓ ات ﻣ ﺎﻋ ة ‪ -‬وﻗ ﯾ ﻫ ﺑ ﺎ اﻟ‬ ‫ﺳ ﺎً أم ﻛﺎن‬
‫وﻗ ﻣﺎ ﻣ أواﺋﻞ أ ﺎم ﺣ اﻟ ﻠ ﻓﻲ ﺳ ﺎق ﺗ اﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﻋ د ﻣ اﻟ اﺋ اﻟ ﻣ ﺔ ﻐ ﺔ ﺗﻠﻘﻲ‬
‫اﻟ ﺎت ﻣ آﻟﻬ ﻬﺎ اﻟ ﺎرﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻟ ﻠﺔ أرس اﻟ ﺔ‬ ‫ﻧﺎ اﻟ ﺎﻋ أن ﺗﺄد ﺔ اﻟ ﻘ ﻛﺎﻧ ﺗ‬ ‫ﺎﻟ ﺔ ﻹّدﯾ ‪ -‬داﺟﺎن‪،‬‬
‫ث‬ ‫ﻧﻔ ﻬﺎ‪ .‬ﻫ ا ﻣﺎ ﻛﺎن‬ ‫اﻟ ﯾ ة ﻓﻲ ﻼ اﻟ ﻠ ‪ ،‬اﻟ ُﻌ ﻘ أن ﻣ ﻗﻌﻪ ﻛﺎن ﻓﻲ ﻋﺎﺻ ﻪ إ‬
‫ﺎً ﻟﻬ ﻩ‬ ‫ﻧ و ﻪ ﺧ ة ﺧ ة‪ :‬أوﻻً‪ ،‬ﻘﺎم ﺳ ﻣ اﻷَﺳﻞ واﻷرز‪ ُ ،‬ﻋﻠ ﻪ ﻏ ﺎء أو ﻟ ﺎف أﻋ ﺧ‬
‫إﯾ ﺎﻧﺎ ﺎﻟ ﺎء واﻟ ﺎﺑ ن‪ ،‬ﺛ ﺗ د ﻋﻠﻰ اﻟﻔ اش‪ .‬وﻋ ﺋ ٍ » ﻌﻰ اﻟ ﻠ إﻟﻰ اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎﺳ ﺔ‪ .‬ﺛ ﺗ‬
‫اﻷرز اﻟﻌ ‪ ،‬ﺛ ﯾ ﺎم ﻣﻊ اﻟ ﻠ ﺔ ﺗﻐ ﻩ ﻧ ة‬ ‫اﻟ ﻘ س«‪ ،‬و »أرﺳﻪ ﻣ ﻓ ع«‪ ،‬ﻋﻠﻰ أرض رﺷ ﺑ‬
‫وﺳﻌﺎدة‪ .‬ﻓﻲ اﻟ م اﻟ ﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺗﻘﺎم ﻣﺄد ﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ اﻻﺳ ﻘ ﺎل اﻟ ة ﻓﻲ اﻟﻘ ؛ ﻓ ن ﻛ ﻣ اﻟ ﻌﺎم‬
‫ﺟ ﺎً إﻟﻰ ﺟ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟ ﺎس أﻣﺎم اﻟ وﺟ اﻹﻟﻬ اﻟ ﺎﻟ‬ ‫واﻟ اب واﻟ ﺳ ﻘﻰ واﻟﻐ ﺎء ﻓ ﺎ‬
‫اﻟﻌ ش‪.‬‬

‫ﻋﻠ ﻰ‬ ‫ﺣ ﻰ وﻟ ﻛﺎن ﺣ ث ﻫ ا ﻓﻌﻼً ﻘﺎً ﻟ وا ﺔ اﻟ ﺎﻋ ‪ -‬و ﻌ اﻟ ﺻﻒ ﯾ و أﻧﻪ‬

‫أﺳ ﻠﺔ ﻣﻬ ﺔ ﻣ و ﺔ ﻼ ﺟ اب‪ :‬ﻫﻞ ﻛﺎﻧ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﻘ ﻘﺔ ‪ -‬ﻞ ﻫ ﺎك ﻌ‬ ‫ﺧ ﺎل أﻛ ﻣ ﺎ‬
‫ك ﻓﻲ اﻻﺣ ﻔﺎل ﻓﻌﻼً؟ ﻘ ﺎً‪،‬‬ ‫ﺳ ﺎً؟ ﻣ ﻫ »ذوو اﻟ ؤوس اﻟ د«؟ ﻣ ﻛﺎن‬ ‫اﻟ ﻔﻠﺔ ﺗ‬
‫ك ﻓ ﻪ ﺟ ﻊ ﺳ ﺎن اﻟ ﯾ ﺔ‪ .‬ﺛ ‪ ،‬ﻣ ﻛﺎن ﯾﻠﻌ دور اﻹﻟﻬﺔ ال ﻣ ة اﻻﺣ ﻔﺎل؟ ﻻ ﺑ‬ ‫أن‬ ‫ﻻ‬
‫ح ﻪﻗ ‪-‬‬ ‫ﺎً ﻟﻬ ﻩ اﻟ ﺎﺳ ﺔ ﻟ ﻫ ا ﻟ‬ ‫وأﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ إﺣ اﻟ وارت ﻟﻺﻟﻬﺔ ﺟ اﻧ ﻘﺎؤﻫﺎ ﺧ‬
‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧ ﻪ ﻓﻲ أﺛ ﺎء‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣ ﻗ ل اﻟ ﺎﻋ ‪ ،‬إﻧﻬﺎ إﯾ ﺎﻧﺎ ﻧﻔ ﻬﺎ اﻟ ﻲ ﻧﺎﻣ ﻣﻊ اﻟ ﻠ أﺛ ﺎء اﻟﻠ ﻞ وﺟﻠ‬
‫اﻟ ﺄد ﺔ ﻓﻲ اﻟ م اﻟ ﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫ﻞ اﻧ ﻘﺎء‬ ‫ﻓﻲ ﻘ اﻟ واج اﻟ ﻘ س ﻣ ﺗﺄﻟ ﻒ‬ ‫اﺳ ﻼص ﺷﻲء ﻣ ﺎ ﻛﺎن‬

‫»إﻟ ﻫ ﺔ اﻟ ﻼد«‪ ،‬اﻟ أوﺟ ﻧﺎﻩ ﻓﻲ اﻟﻔ ﻞ اﻟ ﺎﺑ ‪ .‬ﺟ ﻫ ا اﻟ ‪ ،‬ﯾ و‬ ‫إﯾ ﺎﻧﺎ لـ ُدﻣ ز ﻟ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻌ اﻹﻟﻬﺔ وﺣ ﻣﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﻟ ﺗ ﺗ ﻫ ﻟ ﻲ ﺗﻘ ﻣﻊ اﻟ ﻠ ﻓﻲ ﻗ ﻩ‪،‬‬ ‫أن اﻻﺣ ﻔﺎل ﻛﺎن‬
‫»ﺑ اﻟ ﺎة«‪ .‬وﻣ ﻫ ا اﻟ ﺄﻟ ﻒ أ ﺎً ﻧﻌﻠ ﺷ ﺎً ﻋ اﺳ ﺎم اﻹﻟﻬﺔ‪ ،‬وﻋ ارﺗ اﺋﻬﺎ ﺎﻟ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﻣ أﺟﻞ ﻟﻘﺎء زوﺟﻬﺎ اﻟ ﻋ د؛ ﻟ ﻻ ﻘ ل ﺷ ﺎً ﻋ أﻋ اد اﻟﻔ اش‪ ،‬وﻻ ﻋ ﻏ ﺎﺋﻪ‪ .‬ﻌﺎً‪ ،‬ﻫ ﺎك‬
‫ﻓﻲ أﻏ ﺔ‪ ،‬ﺗ ﺎﻣﺎً‬ ‫اﻟ ﺳ ﻘﻰ واﻟﻐ ﺎء؛ و ن اﻹﻟﻬﺔ ﻧﻔ ﻬﺎ‪ ،‬وﻗ أُﺧ ت ﺑ ﺟ د ﻋﺎﺷﻘﻬﺎ إﻟﻰ ﺟﺎﻧ ﻬﺎ‪ ،‬ﺗ‬
‫اﻟ ُ ّ ﺔ ﻋﻠﻰ أرﺳﻪ ‪ -‬اﻷﻏ ﺎن‬ ‫ﻣ ﻠ ﺎ ﻓﻌﻠ ﻋ ﻣﺎ أرت ﺷ ﻟ ﻲ اﻟ ارﺗ رداء اﻟ ﻘ واﻋ‬
‫ن‪ ،‬ﻟ ﻛﻠ ﻬ ﺎ ﻣﻔﻌ ﺔ ﺎﻟ ب واﻟﻌﺎ ﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻣ ﻠﻔ ﺎن ﺗ ﺎﻣﺎً ﻣ ﺣ اﻟ‬
‫»ﻟﻠ واج اﻟ ﻘ س« ﻼ ﻣﻠﻘ ﻓﻲ اﻟ اﺋ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،1959‬ﻧ اﻟ ﻒ اﻟ ﺎﻧﻲ ﻧ‬
‫ﻗ ا ﺔ ﻗ ن‪ .‬وﻗ زودﻧﺎ ﻫ ان اﻟ ﺎن ﻌ د ﻣ اﻟ ﻔ ﻼت واﻟ ﺋ ﺎت اﻟ ﻬ ﺔ اﻟ ﻲ ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺄداء‬
‫‪ -‬إذ‬ ‫ﻣ ﻗﻠﺔ اﻟ ﺎﺳ واﻟ ﺎﯾ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻘ ‪ .‬ﻟ ﻬ ﺎ‪ ،‬ﻫ ﺎ أ ﺎً‪ ،‬ازدا ﻣ اﻟﻐ ض واﻻﻟ ﺎس‬
‫ﻟﻌﻞ اﻟ ﻬﺎن واﻟ ﻌ اء ﻗ أ ﻠﻘ ا اﻟﻌ ﺎن ﻟ ﺎﻟﻬ ﻓﻲ اﺧ اع اﻹﺟ اءات اﻟ ﻘ ﺔ اﻟ ﻌﻠﻘﺔ ﻔﻠﺔ اﻟ واج‬
‫اﻟ واج ﺑ اﻟ وﺟ اﻟ ﻘ ﺳ ‪ .‬و ﺎ‬ ‫اﻟ ﻘ س ﻛ ﺎ أ ﻠﻘ ا اﻟﻌ ﺎن ﻟ ﺎﻟﻬ ﻓﻲ وﺻﻒ اﻟ دد اﻟ‬
‫« ﻓﻲ إ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺣ ﺣ م اﻹﻟﻬﺔ‪ ،‬ﻘ م ﻛﻬ ﺔ اﻟ ﻘ ‪،‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺄﻧﻪ‪ ،‬ﻌ أن ﻘﺎم »اﻟ‬ ‫أﺣ ﻫ ﯾ اﻟ‬
‫اﻟ ﯾ ُﻌ ﻓ ن بـ »ﻻ ﻲ اﻟ ﺎن« ﺎﻹﻋﻼن ﻋ ﻣﻘ ﻣﻬﺎ إﻟﻰ ُدﻣ ز اﻟ ﯾ ﺿﻊ أﻣﺎﻣﻪ اﻟ ﻌﺎم‬
‫واﻟ اب‪ .‬وﻓﻲ ﻋ ﺎارت أﺷ ﻪ ﺎﻷﻟﻐﺎز‪ ،‬ﯾ ﻋ ﻧﻪ إﻟﻰ اﻻﻗ اب ﻣ إﯾ ﺎﻧﺎ ﻓﻲ »ﻛ ر« ﺣ ﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺣ‬
‫اﻧﻠ ﻞ ﻛ آﻟﻬﺔ اﻟﻬ ﻞ اﻟ ﻣ ‪ .‬أو ﻟ ﻘﻞ ﻛﻠ ﺎت اﻟ ﺎﻋ اﻟ ﻲ ﻫﻲ أﺷ ﻪ ﺎﻷﻟﻐﺎز‪:‬‬ ‫ﯾ‬

‫ﺎً ﻟﻪ‪،‬‬ ‫اﻟ ﺎن« أﻋ وا ﻣ‬ ‫ﻓﻲ إ ﺎﻧﺎ‪» ،‬ﻧﺎﺳ‬

‫وﺿﻊ اﻟ ﺎء ﻫ ﺎك ﻣ أﺟﻞ اﻟ ب‪ ،‬ﯾ ﻠ ن ﻣﻌﻪ‪،‬‬
‫ﻫ ﺎك‪ ،‬ﯾ ﻠ ن ﻣﻌﻪ‪،‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟ‬
‫أﻧﻌ ﻩ‪ ،‬ﯾ ﻠ ن ﻣﻌﻪ‪:‬‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘ‬
‫‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻷرض‪،‬‬ ‫ﯾ ﻸﻷ ﻓﻲ اﻟﻘ‬ ‫»ُدﻣ ز ‪ ،‬اﻟ‬
‫أﯾ ﻬﺎ اﻷم إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬اﻷم إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻛ ك‪ ،‬ﻛ ك!‬
‫!‬ ‫‪،‬ﺛ‬ ‫أﯾ ﻬﺎ اﻷم إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬اﻷم إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺛ‬
‫!‬ ‫اﻷﺑ‬ ‫اﻷﺳ د‪ ،‬ﺛ‬ ‫ﺛ‬
 ‫‪ ،‬اْدُن ﻣ ﻬﺎ‪،‬‬ ‫إﻟ ﻰ اﻟ‬ ‫ﻗﻣ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪ ،‬أﻧ‬ ‫ﺳ‬
‫ك اﻟﻘﻠ ‪،‬‬ ‫اْدُن ﻣ ﻬﺎ ﺄﻏ ﺔ‪ ،‬ﺑﻠ‬

‫ﻠ ن‪،‬‬ ‫اْدُن ﻣ ﻣﻘﺎﻋ ﻫ ]؟[ ﻣﻘﺎﻋ ]؟[ اﻟ ﻲ ﻋﻠ ﻬﺎ‬

‫ﻓ ﻪ ﻘﻔ ن‪،‬‬ ‫اْدُن ﻣ ﻣ ﺎﻧﻬ ‪ ،‬اﻟ ﺎن اﻟ‬
‫ن‪،‬‬ ‫ن‪ ،‬ﻫ ﺎك ﯾ‬ ‫ﻫ ﺎك ﯾ‬
‫ن اﻧﻠ ﻞ ﻓﻲ الـ »ﻛ ر«‪،‬‬ ‫ﯾ‬
‫ة ﻣ اﻹﻟﻬﺔ إﻟﻰ ُدﻣ ز ‪:‬‬ ‫ﺔﻗ‬ ‫ذﻟ ﺗ‬ ‫ﻌﻘ‬
‫اﻟ ﻼد« ﺳ ف آﺗﻲ ﺎﻟ ﺎة إﻟﻰ أﻫﻠﻬﺎ‪،‬‬ ‫‪ ،‬ﺎ »ﻋ‬ ‫»أﯾﻬﺎ اﻟ ر اﻟ‬
‫ﺳ ف أﻟ ﻲ ﺟ ﻊ ﺣﺎﺟﺎﺗﻬﺎ ]؟[‪،‬‬
‫اﻟﻔ ‪،‬‬ ‫وأﺣ ﻞ أﻫﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗ ﻔ اﻟﻌ اﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟ‬
‫]؟[ ﻛﻠ ﺎت اﻟﻌ ل ﻓﻲ اﻟ ﻼ «‪.‬‬ ‫وأﺟﻌﻞ ﺑ رﻫﺎ ﯾ‬
‫ﯾﻓ‬ ‫ُدﻣ ز ‪ ،‬أن ﺗﻌ ﻪ إﯾ ﺎﻧﺎ ﺻ رﻫﺎ‪» ،‬ﺣﻘﻠﻬﺎ« اﻟ‬ ‫ﺎﻟ ﺎس‪ ،‬ﻟﻌﻠﻪ ﻣ‬ ‫ﯾ ﻬ ﻲ اﻟ‬
‫ة اﻟ ﻓ ة‪:‬‬ ‫ﺎﻟ‬

‫ﺔ‪ ،‬ﺻ رك ﻫ ﺣﻘﻠ ‪،‬‬ ‫»أ ﻣﻠ ﻲ اﻟﻌ‬

‫أ إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺻ رك ﻫ ﺣﻘﻠ ‪،‬‬
‫ﺎﻟ رع‪،‬‬ ‫ﯾﻓ‬ ‫ﺣﻘﻠ اﻟﻔ ﺢ اﻟ‬
‫ﺎﻟ َ ّ ‪،‬‬ ‫ﯾﻓ‬ ‫ﺣﻘﻠ اﻟﻔ ﺢ اﻟ‬
‫ﻣ اﻷﻋﻠﻰ‪،‬‬ ‫اﻟ ﺎء ﯾ ﻓ ﻣ اﻷﻋﻠﻰ ‪ -‬ر ﺎﻩ ‪ -‬اﻟ‬
‫ﻣ اﻷﻋﻠﻰ‪،‬‬ ‫‪ ،‬اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎء ﯾ ﻓ ‪ ،‬ﯾ ﻓ ﻣ اﻷﻋﻠﻰ ‪ -‬ر ﺎﻩ ‪ -‬اﻟ‬
‫إﻟ ﻪ‪،‬‬ ‫أُﺷ‬ ‫ﺻ ﺔ ﻣ أﺟﻞ اﻟ ب‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺳ ف أﺷ ﻪ ﻣ «‪.‬‬
‫ﺎﻧﻲ ﻓ از إﻟﻰ ﺣ ﻣﺎ ﻣﻊ‬ ‫ﻒ اﻟ‬ ‫ﻧ ﻩ اﻟ‬ ‫اﻵﺧ ﻣ اﻟ واج اﻟ ﻘ س اﻟ‬ ‫أﻣﺎ اﻟ‬
 ‫ﻗ ﺎﺋ ﺷ ﻟ ﻲ و دﯾ ‪ -‬داﺣﺎن اﻟ ﻲ أوﺟ ﻧﺎﻫﺎ ﻣ ﻗ ﻞ ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ﺎب‪ .‬ﻟ ‪ ،‬ﻫ ﺎ أ ﺎً‪ ،‬ﺗ ﺎﯾ‬
‫ﺎب ﻣ ﺟﻪ إﻟﻰ اﻹﻟﻬﺔ‪ ،‬ﻌﻠ ﻬﺎ ﻓ ﻪ ﺄن‬ ‫اﻟ ﻔ ﻼت ﻓ ﺎ ﺑ ﻬﺎ ﺗ ﺎﯾ ﺎً ﻛ اً‪ ،‬ﻓﺎﻟ ﺎﻫ ‪ -‬اﻟ ﺎﻋ ﯾ‬
‫اﻟﻼزورد‪ ،‬وأن اﻟ ﻠ ﻧﻔ ﻪ ‪ -‬ﻻ ﯾ د اﺳ ﻪ‬ ‫«‪ ،‬وّز ﻪ‬ ‫ﺟ ﻞ‪ ،‬إﻟﻪ اﻟ ﺎر‪ ،‬ﻗ ﻬ »ﻓ اﺷﻬﺎ اﻟ‬
‫ﻘ س اﻟ ﻬ ‪:‬‬ ‫أﺑ اً ‪ -‬ﻛﺎن أﻗﺎم ﻟﻬﺎ وأّد‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫أر و ‪ -‬دﻟ ﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﺑ‬

‫ﺳ ‪ -‬ﺿ ﺎؤﻩ‪،‬‬ ‫ﺑ‬
‫الـ »إ ﺎﻧﺎ«‪ -‬ﺳ ﺎﻩ ]؟[‪،‬‬
‫‪ُ -‬ﻗ ّ َم إﻟ ِ ‪،‬‬ ‫اﻟ‬
‫‪ ،‬ﺢ اﻟﻐ ﺎم‪،‬‬ ‫ﻓ ﻲ ﺑ ﻲ اﻟ‬
‫اﺳ ﻪ رؤ ﺔ ﺣﻠ ة ﺣﻘﺎً‪،‬‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﻼزورد‪،‬‬ ‫‪،‬ﻣﺧف‬ ‫اﻟﻔ اش اﻟ‬ ‫ﺣ‬
‫‪،‬‬ ‫ﺟ ﻞ ﻬ ﻩ ﻣ أﺟﻠ ِ ﻓﻲ اﻟ م‪ ،‬اﻟ‬
‫أْﻟَ ُ ﺎﻟ ﻠ ‪،‬‬ ‫ﻣ أﺟﻠ ِ ‪ ،‬ﺎ ﻣ أﻧ‬
‫ﺎً‪،‬‬ ‫اﻟ ب أﻗﺎم ﻣ‬
‫ﻬ ﻩ ﻣ أﺟﻠ ‪،‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ ﺑ ﻪ اﻟ ﻠﻲء ﺎﻟﻘ‬
‫ﯾ د ﺷﻌﺎﺋ ك‪،‬‬
‫‪:‬‬ ‫ذﻟ اﻟ ﺎس ﯾ ﻓﻊ إﻟﻰ إﯾ ﺎﻧﺎ ﻟ ﻲ ﺗ ﺎرك اﻟ ﻠ ﻓﻲ ﻟ ﻠﺔ اﻟ‬ ‫ﺛ ﻌﻘ‬
‫ﻟ ﺎم‪ ،‬اﻟ ﻬﺎر اﻧﻘ ﻰ‪،‬‬ ‫ذﻫ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻓ ﻪ‪،‬‬ ‫ﺗ ﻗ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ‬ ‫ﻓ ﺎ أﻧ‬
‫ﺗ ّ ﯾ اﻟ ب‪،‬‬ ‫ﻓ ﺎ أﻧ‬
‫ﻪ اﻟ ﺎة‪،‬‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻓ ﺎ أﻧ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻟ ﺎن واﻟ‬ ‫اﻣ ﻲ اﻟ ب اﻟ‬
‫ﺎً‪ ،‬ﻟ ﻻ أﻧﻪ ر ﺎ ﺎﻟﻎ ﻓﻲ اﻟ ار‪ ،‬ﻋ ﺗ ق اﻟ ﻠ اﺷ ﻬﺎء إﻟﻰ ﻓ اش‬ ‫ﺛ ﻐ ﻲ اﻟ ﺎﻋ ﻣ‬
 ‫ﻪ أن ﺗ ﻌﻠﻪ »ﺣﻠ اﻟ اق«‪:‬‬ ‫ﻰﻟ‬ ‫اﻟ ﻓﺎف وﻋ إﻋ ادﻩ ﻏ ﺎء ﻟﻪ‪ ،‬ﺣ ﻰ ﯾ‬

‫ﯾ ﻬﺎﻩ‪ ،‬ﯾ ﻬﺎﻩ‪ ،‬ﯾ ﻬﻰ اﻟﻔ اش‪،‬‬

‫ﯾ ﻬﺞ اﻟﻘﻠ ‪ ،‬ﯾ ﻬﻰ اﻟﻔ اش‪،‬‬ ‫ﯾ ﻬﻰ اﻟﻔ اش‪ ،‬اﻟ‬
‫‪ ،‬ﯾ ﻬﻰ اﻟﻔ اش‪،‬‬ ‫ﻠ ﻪ اﻟ‬ ‫ﯾ ﻬﻰ اﻟﻔ اش اﻟ‬

‫ﯾ ﻬﻰ ﻓ اش اﻟ ُ ْﻠ ‪ ،‬ﯾ ﻬﻰ اﻟﻔ اش‪،‬‬

‫أن ﺗ ﻌﻠﻪ ﺣﻠ اً‪ ،‬أن ﺗ ﻌﻠﻪ ﺣﻠ اً‪ ،‬أن ﺗ ﻌﻞ اﻟﻔ اش ﺣﻠ اً‪،‬‬
‫ﺣﻠ اً‪ ،‬أن ﺗ ﻌﻞ اﻟﻔ اش ﺣﻠ اً‪،‬‬ ‫ﯾ ﻬﺞ اﻟﻘﻠ‬ ‫أن ﺗ ﻌﻞ اﻟﻔ اش اﻟ‬
‫ﺣﻠ اً‪ ،‬أن ﺗ ﻌﻞ اﻟﻔ اش ﺣﻠ اً‪،‬‬ ‫ﻠ ﻪ اﻟ‬ ‫أن ﺗ ﻌﻞ اﻟﻔ اش اﻟ‬
‫أن ﺗ ﻌﻞ ﻓ اش اﻟ ُ ْﻠ ﺣﻠ اً‪ ،‬أن ﺗ ﻌﻞ اﻟﻔ اش ﺣﻠ اً‪،‬‬
‫]اﻟ ب[ ﻐ ﻲ اﻟﻔ اش ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻐ ﻲ اﻟﻔ اش ﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫]اﻟ ﻠ [ ﻐ ﻲ اﻟﻔ اش ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻐ ﻲ اﻟﻔ اش ﻟﻬﺎ‪...‬‬
‫ر‪،‬‬ ‫اﻟ ﺎﻋ ﺎﻹﻟﻬﺔ ﻧ‬ ‫ﻣﻊ إﻋ اد اﻟﻔ اش واﺳ ﻌ اد اﻟ ﻠ ﺔ ﻻﺳ ﻘ ﺎل ﻋ ﻬﺎ‪ ،‬ﻌ ﻓ ﺎ‬
‫أن ﺗ ﺎرك ﻟﻪ ﻞ ﻣﺎ ﯾﻠ م‬ ‫ﻋ وﺳﻪ ﻣﻠ ﺔ ﻣ ﻬﺎ‬ ‫وز ة إﯾ ﺎﻧﺎ اﻷﻣ ﺔ‪ ،‬اﻟ ﻲ ﺗﻘ د اﻟ ﻠ إﻟﻰ ﺣ‬
‫وﻣﺎ ﺟﺎورﻫﺎ‪ ،‬إﻧ ﺎﺟ ﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻟ ﻲ ن ﺣ ﻪ ﺳﻌ اً وﻣ اًر‪ :‬ﺳﻠ ﺔ ﺳ ﺎﺳ ﺔ ﻗ ﺔ ﻋﻠﻰ ﻼد ﺳ ﻣ‬
‫اﻟ ﺎﻋ ﻓﻲ ﺗﻔ ﻞ ﯾ‬ ‫ﻒ ذﻟ‬ ‫ﺔ ﻓﻲ اﻟ ﺣ ‪ ،‬ﻛ ة ووﻓ ة ﻟﻠ ﻊ‪ .‬أو‪ ،‬ﻛ ﺎ‬ ‫اﻟ ﺔ وﺧ‬
‫اﻹﻋ ﺎب‪:‬‬

‫دﻋ ِﺗﻪ إﻟﻰ ﻗﻠِ ‪،‬‬ ‫ﻟﻌﻞ اﻟ ب اﻟ‬

‫اﻟ ﻠ ‪ ،‬اﻟ ﻘ س‪،‬‬ ‫ﻊ ﺄ ﺎم ﻣ ﯾ ة ﻋﻠﻰ ﺣ‬ ‫‪،‬‬ ‫اﻟ ﻠ ‪ ،‬زوﺟ اﻟ‬
‫اً‪،‬‬ ‫ﺎً وﻣ‬ ‫ﻪ ﺣ ﺎً ﻋ‬ ‫اﻣ‬
‫‪،‬‬ ‫ﻪ ﻋ ش اﻟ ﻠ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣ‬ ‫اﻣ‬
‫‪،‬‬ ‫ﻟ ﺎن واﻟ‬ ‫ﺷ ون اﻟ ﺎس‪ ،‬اﻟ‬ ‫ﻪ اﻟﻘ رة ﻋﻠﻰ ﺗ ﺑ‬ ‫اﻣ‬
‫ﻪ ﺗﺎﺟﺎً ﻻ ﯾ ﻠﻰ‪ ،‬و ﻛﻠ ﻞ ﻧ ر ﻋﻠﻰ أرﺳﻪ‪.‬‬ ‫اﻣ‬
‫‪،‬‬ ‫ﺗﻐ ب اﻟ‬ ‫إﻟ ﻰ ﺣ‬ ‫ﺗ ﻠﻊ اﻟ‬ ‫ﻣ ﺣ‬
 ‫ب إﻟﻰ اﻟ ﺎل‪،‬‬ ‫ﻣ اﻟ‬
‫اﻷﺳﻔﻞ‪،‬‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ إﻟﻰ اﻟ‬ ‫ﻣ اﻟ‬

‫ﻼد ﺷ ة ‪ -‬الـ »ُﺣﻠ ب« إﻟﻰ ﻼد ﺷ ة اﻷرز‪،‬‬ ‫ﻣ‬

‫‪،‬‬ ‫ﻟ ﺎن واﻟ‬ ‫ﻪ اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ ]ﺟ ﻊ[ ﻼد ﺳ ﻣ وأﻛﺎد اﻣ‬
‫ن ارﻋ ﺎً ﻟ و اﻟ ؤوس اﻟ د ﺣ ﺎ أﻗﺎﻣ ا‪،‬‬ ‫أﻟﻌﻠﻪ‬
‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﻌ ﻞ اﻟ ﻘ ل ﻣ‬ ‫ﻛﺎﻟﻔﻼح‪ ،‬ﻟﻌﻠﻪ‬
‫ّ أﻋ اد ﺣ ﺎﺋ اﻟﻐ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻟ اﻋﻲ‪ ،‬ﻟﻌﻠﻪ‬
‫ُُ اﻟ رع‪ ،‬و ﻓ اﻟ َ ّ ‪،‬‬ ‫ﻟﻌﻞ ﻓﻲ ﺣ ﻪ‬
‫‪،‬‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟﻌﻞ اﻟ ﻬ‬
‫اﻟ َ ّ ‪،‬‬ ‫وﻓﻲ اﻟ ﻘﻞ‬
‫‪،‬‬ ‫ّ ت اﻟ‬ ‫وﻓﻲ اﻟ ﺔ ﯾ ﻗ ق اﻟﻌ ﻔ ر و‬
‫اﻟﻔ ﻲ‪،‬‬ ‫واﻟﻘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﺎً اﻟﻘ‬ ‫وﻓﻲ اﻟ ﻏﻞ ﯾ‬
‫ر‪،‬‬ ‫ﻋﺎﻟ ﺎً ﺷ ة ‪ -‬ﻣ‬ ‫ﺗ‬ ‫وﻓﻲ اﻟ ﻬ‬
‫‪،‬‬ ‫اﻷﯾﻞ واﻟ ﺎﻋ اﻟ‬ ‫وﻓﻲ اﻟﻐﺎ ﺎت‬
‫ﻟﻌﻞ اﻟﻐ ﺎض ﺗ ﺞ ﻋ ﻼً وﻧ اً‪،‬‬
‫ﺧ ﺎً ورﺷﺎداً ﻋﺎﻟ ﺎً‪،‬‬ ‫ﺎن ﺗ‬ ‫اﻟ‬ ‫وﻣ ﺎﻛ‬
‫ﺗ ن ﺣ ﺎة ﻣ ﯾ ة‪،‬‬ ‫وﻓﻲ اﻟﻘ‬
‫اﻟ ﺎء‪،‬‬ ‫نﻓ‬ ‫وﻓﻲ دﺟﻠﺔ واﻟﻔ ات‬
‫ﻋﺎﻟ ﺎً‪ ،‬و ﻸ اﻟ وج‪،‬‬ ‫اﻟﻌ‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟ ﻔﺎف ﯾ‬
‫ة اﻟ ﻘ ﺳﺔ ﺗ ّ ﻊ اﻟ َ ّ أﻛ اﻣﺎً وﺗﻼﻻً‪،‬‬ ‫وﻣﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺎﻟ ﺎء واﻷرض‪،‬‬ ‫أ ﻣﻠ ﻲ‪ ،‬ﻣﻠ ﺔ اﻟ ﺎء واﻷرض‪ ،‬اﻟ ﻠ ﺔ اﻟ ﻲ ﺗ‬
 ‫اﻟ ﻘ س«‪.‬‬ ‫ﻊ ﺄ ﺎم ﻣ ﯾ ة ﻋﻠﻰ ﺣ‬ ‫ﻟﻌﻠﻪ‬
‫ﻲ اﻟ ﺎﻋ ﻓ ﻘ ل‪:‬‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ر‪ ،‬اﻟ ﻠﻲ اﻟ‬ ‫ﻌ اﻟ ﺎ س ﻧ‬

‫اﻟ ﻘ س‪،‬‬ ‫ارﻓﻊ اﻟ أس إﻟﻰ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻠ ﯾ ﻫ‬

‫إﯾ ﺎّﻧﺎ اﻟ ﻘ س‪،‬‬ ‫ارﻓﻊ اﻟ أس إﻟﻰ ﺣ‬ ‫ﯾﻫ‬
‫اﻟ ﻠ اﻵﺗﻲ وأرﺳﻪ ﻣ ﻓ ع‪،‬‬
‫آت إﻟﻰ ﻣﻠ ﻲ وأرﺳﻪ ﻣ ﻓ ع‪،‬‬

‫ﻐﻲ اﻹﻟﻪ آن اﻟ ﻘ ﺳﺔ‪.70‬‬

‫ﻘ‬ ‫ﻞ أو آﺧ‬ ‫ﻫ ﺎ ﻧﺄﺗﻲ إﻟﻰ ﺧﺎﺗ ﺔ اﻟ ﺟ ﻟ ﺎ ﺗ ﻪ اﻟ ﺄﻟ ﻔﺎن اﻟ ﻣ ﺎن اﻟ ﻌﻠﻘﺔ‬
‫اﻟ واج اﻟ ﻘ س‪ .‬و ﺎ ﺑ ﺎ ﻣ ﻗ ﻞ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ ﻌﻠ ﻣﺎت اﻟ ﻲ ﻘ ﻣﺎﻧﻬﺎ ﻟ ﺎ ﺗ ﻒ ﺎﻟﻐ ض واﻟ ﻠ‬
‫واﻟ ﺎﻗ ‪ -‬وﻻ ﻧ ﻰ أن اﻟ ﻟﻔ ﻛﺎﻧ ا ﻣ ﺷﻌ اء اﻟﻘ ﺎﺋ اﻟ ﻲ ﺗ ﻒ ﺎﻟ ﻔ واﻻﻓ ﻘﺎر إﻟﻰ اﻟ ا ‪،‬‬
‫َ‬
‫ﻻ ﺎﺣ ﻓﻲ اﻷﻧ و ﻟ ﺟ ﺎ‪ .‬ﻏ أن ﻫ ﺎك واﻗﻌﺔ واﺣ ة ﻣ ة‪ :‬ﻛﺎن اﻟ واج اﻟ ﻘ س ﻣ ﺎﺳ ﺔ ﻓ ح‬
‫اﻟ ﺎﻋ ﺔ ﻋﻠﻰ ﻧ ة اﻟ ﻔ وﻣ ﻌﺔ اﻟ وح‪ .‬وﻗ أﺻ ﺢ‬ ‫ﺎً ﺎﻟ ﺳ ﻘﻰ وأﻏﺎﻧﻲ اﻟ‬ ‫و ب ﻔﻞ ﻪ ﻣ‬
‫اﻟﻌﻠ ﻲ‪ ،‬و ﻌ ﻬﺎ ﻟ ﻌ ف إﻻ ﻣ ﺧ اً‪،‬‬ ‫ﻋ د ﻏ ﻗﻠ ﻞ ﻣ ﻫ ﻩ اﻷﻏﺎﻧﻲ ﻣﻌ وﻓﺎً ﻓﻲ أوﺳﺎ اﻟ‬
‫أﻧﻘﺎض اﻟ ن اﻟ ﻣ ﺔ‪.‬‬ ‫وﻻ ر ﻓﻲ أن ﻫ ﺎك ﻋ داً أﻛ ﻟ ﯾ ل ﻣ ﻓ ﻧﺎً ﺗ‬

‫اﺷ ﻞ ﻋﻠ ﻬﺎ »اﻟ ﺎب‬ ‫اﻷﻧﺎﺷ «‪ ،‬وﻫ ﻣ ﻋﺔ ﻣ ﻏ ﺎﺋ ﺎت اﻟ‬ ‫ﻧﺄﺗﻲ اﻵن إﻟﻰ »ﻧ‬
‫ﻲ اﻟ ﯾ ﺟﻊ إﻟﻰ ﺟ ور ﺳ ﻣ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻘ س« ر ﺎ أﻧ ﻌ ﻬﺎ ﻓﻲ ﻘ اﻟ واج اﻟ ﻘ س اﻟﻔﻠ‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫اﻟﺰواج اﻟﻤﻘﺪس‬

‫و ﻧﺸﯿﺪ اﻷﻧﺎﺷﯿﺪ لـ ﺳﻠﯿﻤﺎن‬

‫ﻣ أﻛ اﻟ ﻼت اﻟ ﻲ ﺣ ت ﻋﻠ ﺎء اﻟ ﺎب اﻟ ﻘ س اﻟ ﯾ اﺷ ﺎل اﻟﻌﻬ اﻟﻘ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﻧﺎﺷ ﻟ ﻠ ﺎن«‪ .‬ﻓﺎﻟ ﺎب ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻪ أﻟ ﻪ ﺑ ﺎر ﺦ اﻟﻌ اﻧ ‪،‬‬ ‫اﻟ ﻔ اﻟ ﻌ وف ﺎﺳ »ﻧ‬
‫ﻣ أﻧﺎﺷ‬ ‫ﻧ ءات ﻛﺎﺷﻔﺔ وﻻ ﻋ ﺎت ُﻣْﻠِﻬ ﺔ؛ ﻟ ﻏ ﻣ ﻋﺔ ﺟ ﻌ ﻓﻲ ﻏ ﺗ‬ ‫وﻻ ﯾ‬
‫ن ﺗﻌﻠ ﻲ أو أﺧﻼﻗﻲ أو ﻻﻫ ﺗﻲ أو دﯾ ﻲ‪ .‬ﺣ ﻰ أن اﻟﻘ اءة اﻟﻌﺎﺑ ة‬ ‫اﻟ ﻲ‪ ،‬ﺧﺎﻟ ﺔ ﻣ ﻛﻞ ﻣ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻟ ﻘﺎ ﻌﺔ اﻟ ﻬ اﻧ ﺔ ﻛﺎﻓ ﺔ ﻷن ﺗﻘ ﻊ اﻟﻘﺎر اﻟ ﺎد ﺄن اﻟ ﺎب ﺗﻔ ح ﻣ ﻪ ارﺋ ﺔ اﻟﻌ واﻟﻬ ‪ ،‬واﻟ ﻬ ة‬
‫واﻟ ﻏ ﺔ‪ .‬ﻛ ﻒ ‪ ،‬إذن‪ ،‬ﺗ إدارج ﻫ ﻩ اﻟ ﺎﻣ اﻟ ﻧ ﺔ اﻟ ﻧ ﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﻔﺎر اﻟ ﻘ ﺳﺔ اﻟ ﻌ ة‪ ،‬ووﺿﻌﻬﺎ‬
‫اﻷﻋ‬ ‫ﺟ ﺎً إﻟﻰ ﺟ ﻣﻊ أﺳﻔﺎر ﻣ ﺳﻰ واﻟ اﻣ ‪ ،‬وأﺳﻔﺎر اﻷﻧ ﺎء؟ ﻛ ﻒ ﺗ ﻰ ﻟﻪ أن ق ﻣ ﺗ‬
‫ﺔ أﻣ اًر‬ ‫اﻟ ﻬ اﻧ اﻟ ﻘ ﻔ اﻟ ﯾ ﻛﺎﻧ اﻟﻌﻔﺔ ﻋ ﻫ واﻟﻌ ر ﺔ واﻟ ﻬﺎرة اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎدة‪ ،‬أﻋ اﻟ‬
‫ﻻ ز اﻟ ّ ﺑﻬﺎ؟‬
‫ﻌﺎً‪ ،‬ﻣﺎ أن اﺗ اﻟﻘ ار وأﺻ ﺢ اﻟ ﺎب ﺟ ءاً ﻣ اﻟﻌﻬ اﻟﻘ اﻟ ﻌ ﺣ ﻰ وﺟ اﻟ ّ ن‬
‫ﻣﻊ ﻣ اﻗﻔﻬ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻲ اﺷ ﻞ ﻋﻠ ﻬﺎ اﻟ ﺎب ﺗ‬ ‫أﻧﻔ ﻬ أﻣﺎم ﺻﻌ ﺔ ﻔ ﻔﺔ ﻓﻲ ﺟﻌﻞ اﻟ ﺎﻣ اﻟ‬
‫ﻗ ﻗ ﻞ ﻪ أﻛ اﻟ ﻋﺎ‬ ‫أﻧﻬ ﻓﻌﻠ ا ذﻟ وﻫ ﻣﻘ ﻌ ن ﺄن ﻫ ا اﻟ‬ ‫وﻣ ﻟﻬ اﻟ ﺎﺻﺔ‪ .‬واﻟ‬
‫واﻟ ﻌﻠ اﻟ ﻬ د أرﺛ ذ ًﺔ ﻛ ﺎ ﻗ ﻞ ﻪ اﻟ ﺎس اﻟ ﺎء ﻋﻠﻰ ﺣ ﺳ اء‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ أﻛ اﻷﻋ ﺎل اﻟ ﺎﺑ ﺔ‬
‫ﺎﻟﻘ اءة واﻟ ﻼوة واﻟ‬ ‫)ﻧ ﺔ إﻟﻰ اﻟ ﺎب اﻟ ﻘ س( إﻟﻬﺎﻣﺎً‪ ،‬وﻋﻠﻰ أﻧﻪ »ﻗ س أﻗ اس« ﺣﻘ ﻘﻲ ﺣ‬
‫واﻟ ﻞ‪ .‬ﻓﻘ ﻛﺎن اﻟ ن ﯾ ﻣ ن ﺄن »ﻧ اﻷﻧﺎﺷ « ﺑ ﻣ ﻪ ﻗ ﻛ ﻪ اﻟ ﻠ ﺳﻠ ﺎن اﻟ ﻛﺎﻧ ا ﯾ ون‬
‫ﺔ واﺣ ة اﻟ ﺔ واﻟ ﻌ واﻟﻌ ‪ -‬ﺗ ﺎﻣﺎً ﻣ ﻠ ﺎ ﻛﺎﻧ ا ﯾ ﻣ ن ﺄن ﻣ ﺳﻰ ﻣ ﻟﻒ‬ ‫ﻓ ﻪ ﺟﺎﻣﻌﺎً ﻓﻲ ﺷ‬
‫اﻟ ارة‪ ،‬واﻟ ﻠ داود ﻣ ﻟﻒ اﻟ اﻣ ‪ .‬و ن ﻛ ﺎ ﺎً ﯾ ﻟﻔﻪ ﻣﻠ ﺑﻠﻎ ﻣ اﻟ ﺎﻟﺔ واﻟ ﻗﺎر ﻣﺎ ﺑﻠﻐﻪ ﺳﻠ ﺎن ﻻ ﺑ‬
‫ﻣ اﻟ ﺎﺣ ﺔ اﻟ ﯾ ﺔ واﻟﻘ اﻟ وﺣ ﺔ اﻟ ﻌ ة‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ ﺎ ﻔ ﻋﻠﻰ‬ ‫وأن ن ﻛ ﺎ ﺎً ذا ﻣﻐ ﻋ‬
‫اﻟ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻋ ﻣﻌ ﻰ اﻟ‬ ‫ﻋﻠ ﻬ ﻋ ﻠﻪ ﺻ ف اﻟ‬ ‫ﺳ ﻪ ﻣ ﻋ وﺣ ّ ﺔ و ﺎن ﻛﻞ ﻣﺎ‬
‫واﻟ ﺎﻫ ‪ ،‬واﻻﻟ ﻔﺎت إﻟﻰ »اﻟ ﻌ ﻰ اﻟ وارء اﻟ ﻌ ﻰ‪ ،‬ﺣ ﻰ ﺗ ﺢ ﻟ ﺎ اﻟ ﺎازت واﻻﺳ ﻌﺎارت اﻟ ﺎءة‬
‫ذﻟ اﻟﻔ ﻰ‬ ‫اﻟ ﺣ ﺔ اﻟ ﻲ ﻛﺎن ﯾ ﻣﻲ إﻟ ﻬﺎ ﺳﻠ ﺎن اﻟ رع اﻟ ﻠﻬ ‪ .‬ﻓﺎﻟﻌﺎﺷ ﻓﻲ »ﻧ اﻷﻧﺎﺷ « ﻟ‬
‫اﻟﻌ ب اﻟ ﻐ ‪ ،‬اﻟ ﺎﻣﻲ اﻟﻌ ‪ ،‬اﻟ ﻒ ﺧ ﻼت اﻟ ﻌ ‪ ،‬اﻟ رد اﻟ ﺟ ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎن ﯾﻬ ﻩ ﻧﻔ ﻪ‪ .‬واﻟ ﺔ‬
‫‪ ،‬واﻟﻔ ﯾ ﻛ ْﻠﻲ ﺻﺎﻏ ﻬﺎ ﯾ ا‬ ‫ﻟ ﺗ ﺗﻠ اﻟﻌ ارء اﻟ ﻠﺔ‪ ،‬اﻟ ﻌ اء اﻟ ﻌ ‪ ،‬ذات اﻟ ﻔ اﻟﻘ ﻣ‬
‫ﺻﺎﻧﻊ ﺣﺎذق‪ ،‬وُﺳ ّ ﺗَﻬﺎ ﻛﺄس ﻣ ورة‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ ﺷﻌ إﺳ اﺋ ﻞ ‪ -‬ﻋ وﺳﻪ وزوﺟ ﻪ‪.‬‬
‫أﺣ ﺎر اﻟ ﻬ د وﺣ ﯾ ﻓﻲ ﺗﺄو ﻞ اﻟ ﺎب ﺗﺄو ﻼً رﻣ ﺎً‪ ،‬ﺑﻞ ﺟﺎارﻫ ﻓﻲ ذﻟ آ ﺎء‬ ‫ﻟ‬
‫وا‬ ‫اﻟ ﻲء‪ ،‬ﻓﻠ‬ ‫اﻟ ﺔ‪ ،‬اﻟ ﯾ أﻗﻠﻘﻬ وﺟ دﻩ ﻓﻲ اﻟ ﺎب اﻟ ﻘ س‪ ،‬ﻓ اﺣ ا ﻔ ن ﻋ ﻣﻌ ﺎﻩ اﻟﻌ‬
‫ﻓﻲ ذﻟ ﺻﻌ ﺔ ﻛ ة‪ :‬اﻟﻌﺎﺷﻘﺎن ﻫ ﺎ اﻟ ﺢ واﻟ ﺔ‪ ،‬واﻷﺻ ﺎب واﻟ ﻬ د ﻫ اﻟ ﻼﺋ ﺔ ﻓﻲ اﻟ ﺎء‬
‫ﺷﻔ ﻲ اﻟ ﺢ‪ .‬وﻗ ﻞ اﻟ ﺎل‬ ‫واﻟ ﻣ ن ﻋﻠﻰ اﻷرض‪ ،‬و »ﻗ ﻞ اﻟﻔ « رﻣ إﻟﻰ ﺗ ق اﻟ ﺔ إﻟﻰ ﻟ‬
‫اﻟ ﺎﺑﻲ اﻟ ﯾ ‪ ،‬وﺣّﻞ اﻟ ﻔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫ ا اﻟ ال ﺣ ﻰ ﻛﺎن اﻟﻘ ن اﻟ ﺎﻣ ﻋ ‪ ،‬ﻋ ﻣﺎ وﻟ اﻟ‬
‫ﻟﻪ اﻟﻐﻠ ﺔ ﻧﻬﺎﺋ ﺎً؛‬ ‫اﻟ ﻓﻲ لـ »ﻧ اﻷﻧﺎﺷ « ﻣ ﻞ اﻟ ﺄو ﻞ اﻟ ﻣ ﻋﻠﻰ ﻣ اﻟﻘ ﻧ اﻟ ﺎﺿ وُ‬
‫وﻟﻌﻠ ﺎ ﻻ ﻧ اﻟ م ﺎﺣ ﺎً ﻛ ﺎﺑ ﺎً ﺟﺎداً ﯾ ﻓﻲ اﻟ ﺎب ﻏ ﺗ ﻒ ﻟﻐ ﺎﺋ ﺎت ﻣ ﺎزة ﻓﻲ اﻟﻌ واﻟﻐ ام‪.‬‬
‫اﻟ ﺎب ﻔﻬ ﻧﻪ ﻓﻬ ﺎً ﺟ اً ﻣ ﺑ اﯾ ﻪ ﺣ ﻰ‬ ‫ﻟ ﻫ ا ﻻ ﻌ ﻲ أن اﻟ ﯾ ﯾ ون اﻟ م ﻟ ﻔ‬
‫اﻟ ﻬﺎ ﺔ‪ ،‬أو أﻧﻬ ﻣ ﻔﻘ ن ﺗ ﺎﻣﺎً ﻋﻠﻰ أﺻﻠﻪ و ﻪ وﺗﺎر ﺦ ﺗﺄﻟ ﻔﻪ‪ .‬فـ »ﻧ اﻷﻧﺎﺷ « ﻣ أﺻﻌ اﻟ‬
‫اﻟ ﻘ ﺳﺔ وأﻏ ﻬﺎ وأﻛ ﻫﺎ اﺿ ا ﺎً وﺗﻌ ﺔ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ أن اﻟ ﺎب ﻻ ﯾ ﻋﻠﻰ ﺛ ﺎﻧ ﺔ ﻓ ل‬
‫ك ﻓﻲ ﻣﻌ ﺎﻫﺎ‪ ،‬واﻟ ﻠ ﺎت اﻟ ﻲ‬ ‫ﺻﻐ ة وﻋﻠﻰ ‪ 177‬ﻓﻘ ة‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ اﺷ ﻞ ﻋﻠﻰ ﻋ ات اﻟ ﻠ ﺎت اﻟ‬
‫ﺎﻟﻘﻠ ﻠﺔ‪ ،‬إذ ﻻ ﻧﻌ ﻋﻠ ﻬﺎ ﻓﻲ ﻛ ﺎب آﺧ ﻣ اﻟ ﺎب اﻟ ﻘ س‪ ،‬وﻓﻲ اﻟ ﺎب‬ ‫اﻧﻔ د ﺑﻬﺎ ﻫ ا اﻟ ﺎب ﻟ‬
‫ﺗ ار ﻣ ﻋﺞ‪ ،‬وﺗ ﻗﻒ ﻓﻲ ﻏ ﻣ ﻠﻪ‪ ،‬ﻓ ﻼً ﻋ أﺧ ﺎء اﻟﻘ اءة واﻟ اﺷﻲ واﻷﻣ ﺎل اﻟ ﻲ ﺗ ﻠﻠ إﻟﻰ‬
‫ر ﺎﻟﻐﺔ اﻟ أة‬ ‫ﺑّﻠﺔ‪ ،‬اﻣ ﻼؤﻩ‬ ‫ﺢ ﻧ ﺎً ﺛﺎﺑ ﺎً ﻻ ﯾ ق إﻟ ﻪ ﺧﻠﻞ‪ .‬وﻣ ﺎ ازد اﻟ‬ ‫ﻗ ﻞ أن‬ ‫اﻟ‬
‫وﻣ ﺎازت ﻣ ﻓﺔ ذات ﻣ ﺎﻣ وأﻏ اض ﻏﺎﻣ ﺔ وﻻ ﻏ ة ﻋﻠﻰ اﻷﻏﻠ ‪ ،‬ﻫ ا إن ﻟ ﺗ ﻏ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﻔﻬ إ ﻼﻗﺎً‪.‬‬

‫وﺗ ﺳﻼت وﻣ ﺎوارت وﻧ ﺎو ؛ وﻟ ﻓ ﻪ ﻣﺎ ﯾ ﻟ ﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟ ﺎ ب ﺑ ﻣ ﻪ ﻛ ﻓ ﻲ ﺷ ﻞ ﺧ‬

‫ﺑ ا ﺔ ﻟﻬﺎ وﻧﻬﺎ ﺔ‪ .‬ﻛ ﻟ ﻻ ﯾ ﺢ ﻓ ﻪ ﻣ ﻫ اﻟ ﻠ ن واﻟ ﺎ ن‪ .‬ﻌﺎً‪ ،‬ﻫ ﺎك اﻟﻔ ﺎة اﻟ ﻬ ﻟﺔ‬
‫اﻻﺳ اﻟ ﻲ ﺗ ﻬﺎ اﻟﻌ ‪ ،‬ﺗ ﺻﻒ أﺣ ﺎﻧﺎً »ﺧﻠ ﻠﺔ«‪ ،‬و »ﻋ وﺳﺎً«‪ ،‬و »أﺧ ﺎ«‪ .‬ﻛ ﻟ ﻫ ﺎك اﻟﻌﺎﺷ اﻟ‬
‫ﺎً؛ ﻟ ﻪ‪ ،‬ﻫ أ ﺎً‪ ،‬ارع ﻗ‬ ‫ﺎر إﻟ ﻪ بـ »اﻟ ﻠ «‪ ،‬و »اﻟ ﻠ ﺳﻠ ﺎن« ﻋﻠﻰ ﻧ أﻛ ﺗ‬
‫اﻟ ﺔ‪ ،‬ﻣ رد اﻟﻠ ن‪ ،‬ﺷﻬ اﻧﻲ اﻟ وع‪ ،‬ﻟ ﻓ ﻪ ﻋﻼﻣﺔ ﻣ أﺑﻬﺔ اﻟ ﻠ وﺗ ف اﻟﻘ ‪ .‬ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻫﺎﺗ اﻟ ﻔ ‪ ،‬ﻫ ﺎك إﺷﺎارت ﻣ ﻔ ﻗﺔ إﻟﻰ »ﺑ ﺎت أورﺷﻠ «‪ ،‬و »ﺑ ﺎت ﺻﻬ ن«‪ ،‬و »اﻟ اس اﻟ ﯾ‬
‫ﻓ ن ﺎﻟ ﯾ ﺔ«‪ ،‬و »أﺧّﻠﺔ« اﻟﻌﺎﺷ ‪ ،‬ﻛﻞ ذﻟ اﺻ ﻌﻪ اﻟ ﻟﻒ ﻟ ن ﻓ ﻧﺎً أدﺑ ﺔ ﺗ ﺢ اﻟﻔ ﺻﺔ‬
‫ﺎن اﻟ ﺋ ﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺳ ادات اﻟ ﺎﺑ ﺔ واﻟ ﻌ ﺔ اﻟ ﻲ اﺳ ﻣ ﻬﺎ اﻟ‬

‫ﻏ ﻛﺎﻓ ﺔ‪ ،‬ﻓﻘ ﻛﺎﻧ ﻫ ﺎك‬ ‫وﻟ ﻛﺎﻧ ﺟ ﻊ ﻫ ﻩ اﻟ ﻌ ﺎت اﻟ ﻲ اﺷ ﻞ ﻋﻠ ﻬﺎ اﻟ‬

‫اﻟ ﺄﻟﺔ اﻟ ﻋ ﺔ اﻟ ﻌﻠﻘﺔ ﺎﻟ ﻐﺔ أو اﻟ ﺔ اﻷدﺑ ﺔ اﻟ ﻲ ﺗ ﻬﺎ اﻟ ﺎب‪ ،‬وﺛ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﻣ اًر‬
‫ﻟ ﻼﻓﺎت ﺷ ﯾ ة ﻗﺎﻣ ﺑ اﻟﻌﻠ ﺎء اﻟ ﺎﺑ اﻟ ﯾ اﻟ ﯾ ﻋ ﻓ ا‪ ،‬ﻋ ﻣﺎً‪ ،‬ﺎﺳ ﻌ ادﻫ ﻟﻠ ح واﻷﻧ ‪.‬‬
‫ﻣ أﻛ اﻟ ﺎت إﻟ ﺎﺣﺎً اﻟ ﺔ اﻟ ﻲ ﺗﻘ ل أن ﺗﺄﻟ ﻒ »ﻧ اﻷﻧﺎﺷ « ﻛﺎن ﻋ ﺎرة ﻋ دارﻣﺎ ﻣ زﻋﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋ د ﻣ اﻟﻔ ل واﻟ ﺎﻫ ‪ .‬واﻟﻌﻠ ﺎء اﻟ ﯾ ﯾ ﻫ ن ﻫ ا اﻟ ﻫ ﻏﺎﻟ ﺎً ﻣﺎ ﻔ ن اﻟ ﺎل‬
‫ﺎت اﻟ ارﻣ ﺔ‪ ،‬واﻟ ﻒ ﻋ اﻟﻔ ة‬ ‫ﻟ ﺎﻟﻬ أن ﯾ ﺧﻞ ﻓﻲ ﺟﻬ دﻫ اﻟ اﻣ ﺔ إﻟﻰ اﻟ ﻌ ف ﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫ﻋ د اﻟﻔ ل واﻟ ﺎﻫ اﻟ ﻲ وزﻋ ﻋﻠ ﻬﺎ‬ ‫ﻌ ﺗﻠ ﻬﺎ وﺗ ﻫﺎ‪ ،‬وﺗ‬ ‫اﻟ ﺋ ﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻘ ة اﻟ ﻲ‬
‫اﻟ ارﻣﺔ‪ ،‬ﺗ ﺎً‪.‬‬
‫ﻫﺎ ﻋ وﺳﺎن ﻓﻲ‬ ‫ﻛﺎن ﯾ‬ ‫وﺛ ﺔ ﻋﻠ ﺎء ﯾ ﻫ ن إﻟﻰ أن اﻟ ﺎب ﻋ ﺎرة ﻋ أﻏﺎﻧﻲ زﻓﺎف دﻧ‬
 ‫ﻌ أن ﻗ م‬ ‫أﺛ ﺎء اﻻﺣ ﻔﺎل ﺑ واﺟﻬ ﺎ‪ ،‬وﻗ ﺻﺎدف ﻫ ا اﻟ ﻫ زواﺟﺎً ﻓﻲ أواﺧ اﻟﻘ ن اﻟ ﺎﺳﻊ ﻋ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟ اﻹﺗ ﻟ ﺟﻲ ج‪ .‬ج‪ .‬ﻓ ﺎﯾ ﻣﻼﺣ ﺎﺗﻪ ﻋ اﺣ ﻔﺎﻻت اﻟ واج اﻟ ﺎﺋ ة ﻓﻲ ﺳ ر ﺎ وﻓﻠ‬
‫»ﻣﻠ ﺔ وﻣﻠ «‪،‬‬ ‫اﻟ ﺎﺿ ‪ .‬ﻓﻘ وﺟ أن اﻟﻔﻼﺣ وأﻫﻞ اﻟﻘ ﻛﺎﻧ ا ُ ن اﻟﻌ وس واﻟﻌ‬ ‫اﻟﻌ‬
‫و ﺎﻧ ا‪ ،‬ال أ ﺎم اﻟﻌ س اﻟ ﯾ وم ﺳ ﻌﺔ أ ﺎم‪ ،‬ﻐ ن و ﻗ ن أﻣﺎﻣﻬ ﺎ وﻫ ﺎ ﺟﺎﻟ ﺎن ﻋﻠﻰ »ﻋ ش«‬
‫ﻲ‪ ،‬ﻣ ﻋﺔ ﻣ أﻏﺎٍن‬ ‫أﻗ ﻓ ق أرض اﻟ ر‪ .‬ﺗ ﻌﺎً ﻟ ﻟ ‪ ،‬ن »ﻧ اﻷﻧﺎﺷ «‪ ،‬ﺎ ﻫ ﺧﻠ ﻓﻠ‬
‫‪ -‬ﻓ ادق‬ ‫‪7271‬‬
‫ﺎن ﻣﻠ ﺔ وﻣﻠ ﺎً‬ ‫ﻲ ﺟ ت ﻋ ﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻌ وﺳﺎن‬ ‫ﻛﺎﻧ ﺗﻐ ﻰ ﻓﻲ ﻣﺄد ﺔ زواج ﻓﻠ‬
‫ﺳﻠ ﺎن اﻟ ر ﻓﻲ اﻟ ﺎب ﻫ أرض اﻟ ر‪ ،‬واﻟ ﺻ ﻔﺎت ﻛ ُﯾ ْ ﻋ ْ »ﺑ ﺎت ﺻﻬ ن«‪ ،‬اﻟﺦ‪ .‬وﻟﻘ‬
‫‪ ،‬ﻞ ﻧ ﻋﺎً‬ ‫ذﻫ ﻌ اﻟﻌﻠ ﺎء إﻟﻰ أﻧﻪ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ ﺷﻬ اﻧ ﺔ اﻟ ﺎب اﻟ ﺎﻫ ة وﺗ ﻩ ﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫ﻔ ﻲ إﻟﻰ زواج‪ .‬ﻏ أن ﻫ ا ﻛﻠﻪ ﺧ ﺎل ﻣ ﺎﻟﻎ ﻓ ﻪ وﺗ ﻠﻒ وﺗ ّ ﻞ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣ اﻟ رس ﻌﻠ ﺑ ﺔ اﻟ‬
‫ﻓﻲ ﻧ ﻣﻌ اﻟﻌﻠ ﺎء اﻟ ﯾ ‪ ،‬اﻟ ﯾ ﯾ ﻫ ن ﻋ ﻣﺎً إﻟﻰ أن »ﻧ اﻷﻧﺎﺷ « ﻣﺎ ﻫ ﻏ ﻣ ﻋﺔ‬
‫اﻟ ﻘﻠﺔ ﺑ رﺟﻞ وﻓ ﺎة ﺣﻔﻠ ﺎﻵﻫﺎت واﻟﻘ ﻞ واﻟﻌ ﺎق اﻟﻠ ﻒ‪.‬‬ ‫ﻣ أﻏﺎﻧﻲ اﻟ‬

‫»ﻧ اﻷﻧﺎﺷ « ﻏ ﺳ ﻞ ﻷﻏﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟ ﻫ ﻩ اﻟ ﺔ ﺗﻌ د ﺑ ﺎ إﻟﻰ ﺣ ﺑ أﻧﺎ‪ .‬ﻓﺈذا ﻟ‬

‫دﯾ ﻲ ﻗ ﺳﻲ‪ ،‬ﻓ ﻒ اﺗﻔ ﻟﻸﺣ ﺎر اﻷﺗﻘ ﺎء اﻟ ﻣ اﻟ ﻗﻘ أن‬ ‫ﻣ دون ﻣ‬ ‫ﺣ ﺟ ﻲ دﻧ‬
‫ﺔ ﺣ ﺔ ﺗ ﻲ ﺣ ﺎً ﺑ‬ ‫ﻩ اﻷﺳﻔﺎر اﻟ ﻘ ﺳﺔ؟ وﻟ ﺎذا ُ ﱠ ر اﻟﻌﺎﺷ ‪ ،‬ﻓﻲ ﻛ ﺎب أﻏﺎٍن رﻗ ﻘﺔ‬
‫ر ﺗﺎرة ﻣﻠ ﺎً ذا ﻓ ﺔ ﻻ ﺗﻘﺎوم‪ ،‬ﻧﺎﻋ ﺎً ﻓﻲ ﺣ ﺎة اﻟﻘ ر‪ ،‬وﺗﺎرة أﺧ ارﻋ ﺎً وﺿ ﻌﺎً‬ ‫رﺟﻞ وﻓ ﺎة‪ ،‬ﻟ ﺎذا‬
‫ﺔ ﺗ ﺄوﻩ ﺣ ﺎً وﺗﻠﻬ‬ ‫ﺔ أﺗ ا ﻪ ﻣ اﻟ ﻋﺎة اﻵﺧ ؟ وﻫﻞ ﻛﺎن ﺑ ﺳﻊ ﻓ ﺎة‬ ‫ﺧﻠﻒ ﻗ ﻌﺎﻧﻪ‬
‫ﺣ ﺎﻧﻬﺎ اﻟ اﻓ ﻟ ﻲ ﺗ ﺎﺷ وﺗ ﻠﻒ ﺑ ﺎت أورﺷﻠ ‪ ،‬اﻟﻼﺋﻲ ﻛ ﱠ داﺋ ﺎً ‪ -‬ﻛ ﺎ‬ ‫ﻋ ﻘﺎً أن ﺗﻔ غ ﻣ ﻓ‬
‫ﯾ و ‪ -‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧ ﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﺳ ﻌ اد ﻷن ُﻌ ﻧﻬﺎ أذﻧﺎً ﺻﺎﻏ ﺔ‪ ،‬وﺗ ﺄل أﺳ ﻠﺔ ﺗ ﻋﻲ إﺟﺎ ًﺔ ﻋﺎ ﻔ ﺔ‬
‫ﻋﻠ ﺎ أن ﻧ ﻫ إﻟﻰ أن اﻟ ﺎب ﯾ ث ﻋ ﺷﻌ ﺣ ر ﻔﻲ‬ ‫ﻣ ﺛ ة؟ ﻛﻞ ﻫ ا ﻌﻞ ﻣ اﻟﻌ‬
‫ﻻ ﻓ ﻓ ﻪ‪.‬‬
‫أو ﻟ ﺄﺧ اﻟ ر اﻟ ﺎز ﺔ اﻟ ﺎرﺧﺔ اﻟ ﻲ ﺣﻔﻞ ﺑﻬﺎ اﻟ ﺎب‪ :‬ﻓﺎﻟﻔ ﺎة ﺳ داء »ﻛﺄﺧ ﻪ ﻗ ار‬
‫ﻛ ادق ﺳﻠ ﺎن«‪ ،‬وﻫﻲ »ﻓ س ﻓﻲ ﻋ ﻼت ﻓ ﻋ ن«؛ وﺷﻌ ﻫﺎ ﻛﻘ ﻊ ﻣﻐ ؛ وأﺳ ﺎﻧﻬﺎ ﻛﻘ ﻊ ﻏ‬
‫ﺻ ْ َةُ ﺣ ﺔ ّ ﻬﺎ‬
‫ﻣ وز‪ ،‬وﻋ ﻘﻬﺎ ﻛ ج ﻋﺎج؛ وأﻧﻔﻬﺎ ﻛ ج ﻟ ﺎن؛ وﺳ ﺗﻬﺎ ﻛﺄس ﻣ ورة؛ و ﻬﺎ ُ‬
‫اﻟ ﺳ !‬

‫أﻣﺎ اﻟﻌﺎﺷ ﻓ أﺳﻪ ﻧ ﺎر إﺑ ؛ ﻏ اﺋ ﻩ ﻛ ﻌﻒ اﻟ ﻞ؛ ﺧ اﻩ ﻛ وﺿﺔ أ ﺎب؛ ﺷﻔ ﺎﻩ ﺳ ﺳ‬

‫ﺗﻘ ان ُﻣ ّاً؛ ﯾ اﻩ ﺣﻠﻘ ﺎن ﻣ ذﻫ ﻣ ﺻﻌ ﺎن ﺎﻟ ﺟ ؛ ﺟ ﻪ ﻋﺎج َُﻐ ّ ﻪ اﻟﻼزورد؛ ﺳﺎﻗﺎﻩ ﻋ دا رﺧﺎم‬
‫ﻣ ﺿ ﻋﺎن ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋ ﺗ ﻣ إﺑ ‪ .‬ﺟ ﻊ ﻫ ﻩ اﻟ ر اﻟ ﻘﺔ اﻟ ﺧ ﻓﺔ اﻟ ﻘ ﻟﺔ ﻣ اﻟ ﻼم ﻗﻠ ﺎ‬
‫ﻣ ف‪.‬‬ ‫ﺗ ﻞ ﻧ ﻬﺔ ﺷﺎﻋ ﻣ ﻠﻲ أو ﺷﺎﻋ ﻣ ّ اح؛ ﺑﻞ ﺣ ﺑﻬﺎ أن ﺗ ﻊ ﻣ ﻣ ون ﺷﺎﻋ ﻗ‬
‫ﻗ ﺟﺎء ذ ﻩ ﻣ ا اًر ﻓﻲ اﻟ ﺎب‪ ،‬وأن إﺣ اﻟﻐ ﺎﺋ ﺎت ﻫﻲ ﺎﻟﻔﻌﻞ أﻏ ﺔ‬ ‫ﺎف إﻟﻰ ذﻟ أن اﻟﻘ‬
‫اﻟ اﻣ ﻸ ﻗﻠ ﻪ ﻓ ﺣﺎً‬ ‫زﻓﺎف ﺗ اﻹﻋ ﺎب وﺗ ك اﻟ ﺎﻋ ﯾ ﺻﻒ ﻓ ﻬﺎ اﻟ ﻠ ﺳﻠ ﺎن ﺎﻟﻌ‬
‫أﺳﻠ ب اﻟ ار و ﻒ ﺎﻟﻐ ض‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻷﻧﺎﺷ « اﻟ‬ ‫وﻏ ﺔ‪ .‬ﻛﻞ ﻫ ا ﻌ ﻧﺎ ﺄن »ﻧ‬
‫واﻟ ﻌ ﺔ إﻧ ﺎ ﯾ ﺟﻊ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺟ ﺋ ﺎً‪ ،‬إﻟﻰ ﺿ ب ﻣ اﻟ ﻘ اﻟﻘ ‪ ،‬و ﻟﻰ ﺣﻔﻠﺔ ﻋ س ﻟﻌ ﻓ ﻬﺎ‬
‫اﻟ ﻠ دور اﻟﻌ ‪ ،‬وﻣ أﺟﻞ ﻫ ﻩ اﻟ ﺎﺳ ﺔ ﻧ ﺷﻌ اء اﻟ ﻼ اﻷﻧﺎﺷ واﻷﻏﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻫ ﻩ اﻻﻋ ﺎارت ﻣ ﺎ ﻛﺎن ﯾ ور ﻓﻲ أرس أﺣ اﻟﻌﻠ ﺎء اﻟ ّﻠﻌ ﻣ اﻟ ﺎر ﺔ‬
‫واﻷ ﺎث اﻟ ﺎﺑ ﺔ )= ﻧ ﺔ إﻟﻰ اﻟ ﺎب اﻟ ﻘ س(‪ ،‬ح ﺗ ﻓ ﻞ ﻣ ﻧ ﻪ ﻋ أﺻﻞ »ﻧ‬
‫اﻷﻧﺎﺷ «؛ وﻫﻲ‪ ،‬أرﯾﻲ‪ ،‬ﻧ ﺔ ﺻ ﺔ و ﺎءة أﺳﺎﺳﺎً‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ أن ﻋ داً ﻣ اﻟﻔ ﺿ ﺎت‬
‫ﻼﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻼﱠ أو ﻌ ﺎً‪ .‬وﻓ ﺎ ﯾﻠﻲ ﺧﻼﺻﺔ ﻋ اﻟ‬ ‫واﻻﺳ ﺎﺟﺎت واﻟ ﺞ اﻟ ﻲ أوردﻫﺎ ﺛ‬
‫اﻟ ﺋ ﺔ ﻷ وﺣ ﻪ‪.73‬‬
‫اﻷﻧﺎﺷ «‪ ،‬أو ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗ ﻛ ﻣ ﻪ‪ ،‬ﺻ ﻐﺔ ﻣﻌ ﻟﺔ وﻣ ﻔ ﻋﻠ ﻬﺎ ﻋ ﻟ رﺟ ﺎ‬ ‫»ﻧ‬
‫ﻣ اﻹﻟﻬﺔ ‪ -‬اﻷم‪ ،‬اﻟ ﻲ ﻛﺎﻧ ازدﻫ ت ﻋ ﺎدﺗﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻋ ﺔ ﻗ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺗ ﺗﻞ ﺎﺳ ﺔ زواج إﻟﻪ اﻟ‬
‫ﺔ اﻟ ﻲ اﺳ ﻟﻰ‬ ‫ﻼد ﻣﺎ ﺑ اﻟ ﻬ ﻣ أﻗ م اﻷ ﺎم‪ .‬ﻛﺎن ﻫ ا اﻟ واج اﻟ ﻘ س ﺟ ءاً ﻣ د ﺎﻧﺔ اﻟ‬
‫اﻟ ﯾ اﺳ وﻫﺎ ﺑ ورﻫ ﻣ د ﺎﻧﺔ ﻋ ﺎر ‪-‬‬ ‫ﻋﻠ ﻬﺎ اﻟﻌ اﻧ ن اﻟ ﺣﻞ ﻣ ﺟ اﻧﻬ اﻟ ﻌﺎﻧ اﻟ‬
‫ﻓﻲ ﻫ ا‬ ‫ﺗ ز اﻷﻛﺎد ﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺷ ﻞ ﻣﻌ ل ﻣ د ﺎﻧﺔ إﯾ ﺎﻧﺎ ‪ُ -‬دﻣ ز اﻟ ﻣ ﺔ‪ .‬ﺣ ﻰ اﻵن ﻟ‬
‫ﺔ ﻣ ﺟ دة ﻓ ﻲ ﻋ د‬ ‫ﻣﺎ ﯾ ﻫ ﺎ‪ .‬ذﻟ أن ﻋﻠ ﺎء اﻟ ﺎب اﻟ ﻘ س ﻛ اً ﻣﺎ ﻻﺣ ا أﺛﺎ اًر ﻣ د ﺎﻧﺔ اﻟ‬
‫ﻌ ا ﻣ ﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ ﺗ ﯾ اﻷﻧ ﺎء ﺑﻬﺎ ﺗ ﯾ اً ﺷ ﯾ اً‪ .‬واﻟ‬ ‫ﻣ أﺳﻔﺎر اﻟ ﺎب اﻟ ﻘ س ﻟ‬
‫أن اﻷﻧ ﺎء أﻧﻔ ﻬ ﻟ ﯾ ددوا ﻓﻲ اﻗ ﺎس ﻌ رﻣ ﻬ ﻣ ﻫ ﻩ اﻟ ﺎﻧﺔ؛ ﺛ أن اﻷوﺻﺎف اﻟ ﻲ ﺗ ر‬
‫ﻓﻲ اﻟ ﺎ ﺎت اﻟ ﺔ ﻋ اﻟ ﻠﺔ ﺑ ﯾﻬ ﻩ و ﺳ اﺋ ﻞ‪ ،‬ﺎ ﻫ ﺎ زوج وزوﺟﺔ‪ ،‬ﺗ ل ﻋﻠﻰ وﺟ د زواج ﻣﻘ س‬
‫ﺑ ﯾﻬ ﻩ واﻹﻟﻬﺔ ﻋ ﺎرت‪ ،‬اﻟ ة اﻟ ﻌﺎﻧ ﺔ لـ »ﻋ ﺎر ‪ -‬إﯾ ﺎﻧﺎ« اﻟ ﻌ وﻓﺔ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑ اﻟ ﻬ ‪ .‬وﺣ ﻰ‬
‫ﻓﻲ أزﻣ ﺔ ﻣ ﺄﺧ ة ﻫﻲ أزﻣ ﺔ الـ »ِﻣ ْ ﺎ«‪ ،‬أ ﺗﻘ ﺎً ﻓﻲ اﻷ ﺎم ﻧﻔ ﻬﺎ اﻟ ﻲ ﺗ ﻓ ﻬﺎ اﻋ ﺎد »اﻟﻌﻬ اﻟﻘ «‬
‫ﺟ ﻣ ﺧ ورﻫ ﻟ اﻗ اب ﯾ م اﻟﻐﻔ ان وﻓﻲ أﺛ ﺎء‬ ‫ﻛ ﺎ ﺎً ﻣﻘ ﺳﺎً‪ ،‬ﻛﺎن ﯾ و أن ﻋ ار أورﺷﻠ ﻛ‬
‫ﻼﻗ اﻟﻔ ﺎن و ن‪» :‬اﺧ ﺟ ﺎ ﺑ ﺎت ﺻﻬ ن‬ ‫ﻓﻲ اﻟ وم‪ .‬و‬ ‫« و ﻗ‬ ‫»ﻣﻬ ﺟﺎن اﻟ‬
‫واﻧ ن اﻟ ﻠ ﺳﻠ ﺎن ﺎﻟ ﺎج اﻟ ﺗ ﺟ ﻪ ﻪ أﻣﻪ ﻓﻲ ﯾ م ﻋ ﺳﻪ وﻓﻲ ﯾ م ﻓ ح ﻗﻠ ﻪ« »ﻧ اﻷﻧﺎﺷ ‪:3‬‬
‫‪ .(11‬إن ﻫ ا أ ﺎً ﺻ ‪ ،‬ﻟ ﻪ ﻣ ﺄﺧ ‪ ،‬ﻟ ﻘ اﻟ واج اﻟ ﻘ س اﻟﻌ اﻟﻘ ‪.‬‬

‫ﺎﻟﻘﻠ ﻠﺔ‬ ‫ﻘ ل ﻣ ﻋ ﻧ ﻪ ﺣ ل أﺻﻞ اﻟ ﺎب أن ﻣ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗ ﻞ ﺻﻌ ﺎت ﻟ‬

‫ﻟ ﺎ ﻟ ﺎذا ﯾ ﺻﻒ اﻟﻌﺎﺷ ﻓﻲ »ﻧ‬ ‫ﻛﺎﻧ أﻗﻠﻘ اﻟﻌﻠ ﺎء ﻓﻲ اﻟ ﺎﺿﻲ‪ ،‬وأن ﻣ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﻔ‬
‫اﻷﻧﺎﺷ « ﻔ ﻲ اﻟ اﻋﻲ واﻟ ﻠ ‪ -‬وﻫ ان ﻫ ﺎ اﻟﻠﻘ ﻧﻔ ﻬ ﺎ اﻟﻠ ﯾ ﻟﻘ ﺑﻬ ﺎ ﺗ ز ‪ُ -‬دﻣ ز ﻓﻲ‬
‫اﻟ ﺛﺎﺋ اﻟ ﺎر ﺔ‪ .‬ﻛ ﻟ أن ﻣ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﻔ ﻟ ﺎ ﻟ ﺎذا ﺗ ﺻﻒ اﻟ ﺔ ﺎﻟﻌ وس واﻷﺧ ‪ -‬إن‬
‫ﻫ ﯾ ﯾ ﺎﺛﻼن ﻣﻊ ﻟﻘ ﻲ ﻋ ﺎر ‪ -‬إﯾ ﺎﻧﺎ‪ .‬ﺛ أن ﻟ رﺟ ﺎت ﻣﺎ ﺑ اﻟ ﻬ اﻟ ﻌﻠﻘﺔ ﺑ ﺎﻧﺔ ُدﻣ ز ‪-‬‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟ وﺟﺎن اﻟ ﻘ ﺳﺎن‪ ،‬ﻘ ﻌﻬﺎ ﻫ ﺎ وﻫ ﺎك ﻣﺎ ﺗ ددﻩ‬ ‫إﯾ ﺎﻧﺎ ﯾ ﺄﻟﻒ ﻣﻌ ﻬﺎ ﻣ ﻣ ﺎوارت وﻧ ﺎو ﯾ‬
‫اﻟ ﺟﻌﻞ اﻟ ﺔ اﻷدﺑ ﺔ اﻟ ﻲ ﺑ ﻲ ﻋﻠ ﻬﺎ ﻛ ﺎب »ﻧ‬ ‫اﻟ ﻗﺔ ﻣ ﻻزﻣﺎت ‪ -‬وﻟﻌﻞ ﻫ ا ﻫ اﻟ‬
‫ﻗ ل‬ ‫اﻷﻧﺎﺷ « ﻏ ﻣﻔﻬ ﻣﺔ أﺣ ﺎﻧﺎً‪ .‬وﻓ ق ﻛﻞ ﻫ ا‪ ،‬أن ﻣ ﺷﺄن ﻫ ﻩ اﻟ ﺔ أن ﺗ ﺎﻋ ﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻔ‬
‫الـ »َﯾْﻬ ّﺔ« )ﻧ ﺔ‬ ‫»ﻧ اﻷﻧﺎﺷ « واﻋ ﺎدﻩ ﺟ ءاً ﻣ اﻷﺳﻔﺎر اﻟ ﻘ ﺳﺔ‪ .‬ﻷﻧﻪ‪ ،‬ﺣ ﻰ ﻌ أن ﺗ‬
‫ﻛﻞ أﺛ ﻟﻬﺎ ﻓ ﻬﺎ‪ ،‬ﻠ ﻣﻊ ذﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫إﻟﻰ »ﯾﻬ ﻩ«( ﻣ ﺗ ﻬ ﻣ ﺎﺗﻬﺎ ﻣ ﻋ ﺎﺻ د ﺎﻧﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻘ ل ﻓﻲ اﻷﺳﻔﺎر اﻟ ﻘ ﺳﺔ اﻟ ﻌ ة‪،‬‬ ‫ﺗ ﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻫﺎﻟﺔ ﻗ ﺳ ﺔ ﻣ اﻟ ﻘﺎﻟ اﻟ ﯾ ﺔ ﻣﻬ ت ﻟ ﻔ ﻬﺎ‬
‫ﺧ ﺻﺎً ﻌ ﻣﺎ أﺻ ﺢ اﺳ ﺳﻠ ﺎن ﻣ ﺗ ﺎً ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣ ﻣﺎ‪.‬‬

‫اﻷﻧﺎﺷ «‪ ،‬أو أﺟ اء ﻣ ﻪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪،‬‬ ‫ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟ ﻲ ﻠﻊ ﺑﻬﺎ ﻣ ‪ ،‬واﻟﻘﺎﺋﻠﺔ ﺄن »ﻧ‬ ‫اﻟ‬

 ‫ﯾ ﺟﻊ ﻓﻲ أﺻ ﻟﻪ إﻟﻰ ﻘ اﻟ واج اﻟ ﻘ س اﻟ اﻗ ﻪ اﻟ ﻌﺎﻧ ن ﻋ د ﺎﻧﺔ ﺗ ز ‪ -‬ﻋ ﺎر )ُدﻣ ز‬
‫‪ -‬أن ﻫ ﻩ اﻟ ﺔ ﻌ‬ ‫‪ -‬إﯾ ﺎﻧﺎ( ﻋﻠﻰ ﻧ ﻣﺎ ﻛﺎن ﺎرس ﻓﻲ ﻼد ﻣﺎ ﺑ اﻟ ﻬ اﻟ ﺎورة ﻟﻔﻠ‬
‫ﻟﻬﺎ ﻋ د ﻏ‬ ‫ﺣ ﺎة ﺟ ﯾ ة ﻓﻲ اﻟ ‪ ،‬اﻟ ﻛﺎن ﻣ ﻗﻔﺎً‪ ،‬ﻋ أﺻﻞ اﻟ ﺎب؛ و ﻞ أواﺧ ‪ ،‬اﻧ‬
‫ﻗﻠ ﻞ ﻣ ﻛ ﺎر اﻟﻌﻠ ﺎء اﻟ ﺎﺣ ﻓﻲ اﻟ ﺎب اﻟ ﻘ س‪.74‬‬

‫أﻟ ﻘﺎ ﺑﻬﺎ ﺿ اًر ﻓﺎدﺣﺎً‪ .‬ﻓﻲ اﻟ ﻞ اﻷول‪ ،‬ذﻫ‬ ‫ﻏ أن ﻓﻲ ﻫ ﻩ اﻟ ﺔ ﻓ ﺿ ﺧﺎ‬

‫ﻣ ‪ -‬وﺷﺄﻧﻪ ﻓﻲ ﻫ ا ﻛ ﺄن ﻋﻠ ﺎء ﻋ ﻩ ‪ -‬إﻟﻰ أن ﺗ ز إﻟﻪ ﺣﻘ ﻘﻲ ﻣ اﻟ ا ﺔ‪ ،‬وأن زواﺟﻪ ﻣ‬
‫ﻋ ﺎر ‪ -‬إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺗ ﻌﺎً ﻟ ﻟ ‪ ،‬زواﺟﺎً ﺑ إﻟﻪ و ﻟﻬﺔ‪ .‬وﻫ ا ﻣﺎ أد ﻪ إﻟﻰ اﻓ اض أن اﻟ ﻌﺎﻧ‬
‫واﻟﻌ اﻧ ﻛﺎﻧ ا‪ ،‬ﻫ أ ﺎً‪ ،‬ﯾ ﻣ ن ﺄن إﻟﻬﺎً ﻗ زف إﻟﻰ ﻋ ﺎرت؛ و ﻌﻲ أن ن ﻫ ا اﻹﻟﻪ ﻫ‬
‫ﻠﻪ‪ .‬ﻟﻘ ﻛﺎن ﻹﻗ ﺎم »ﯾﻬ ﻩ« ﻓﻲ ﻘ اﻟ واج اﻟ ﻘ س أﺛ‬ ‫»ﯾﻬ ﻩ« ﻋ اﻟﻌ اﻧ ‪ ،‬أو اﻟ ﻠ اﻟ‬
‫ﻓﻲ إﺿﻌﺎف ﻣ ﻫ ﻣ إﻟﻰ ﺣ ﻛ ؛ ذﻟ ﻷن »ﻧ اﻷﻧﺎﺷ « ﻻ ﺄﺗﻲ أﺑ اً ﻋﻠﻰ ذ ﻟ ﻬ ﻩ‪ ،‬وﻫ‬
‫إﻟﻬﺎً‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻔ اً‪ .‬ﻟ ﺎ ﺻ ﻧﺎ اﻵن ﻧﻌﻠ أن ﺗ ز ﻟ‬ ‫إﻏﻔﺎل ﻛﺎن ﻣ اﻟ ﻌ ﻋﻠﻰ ﻣ أن‬
‫ن زف إﻟﻰ ﻋ ﺎر ‪ -‬إﯾ ﺎﻧﺎ ﺎﻟ رﺟﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣ أﺟﻞ ﺿ ﺎن اﻟ ﺧﺎء ﻟ ﻼدﻩ وﺷﻌ ﻪ‪.‬‬ ‫أﺻﻼً‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﻠ ﻓﺎ ٍ‬
‫ﻫ ا اﻟ ﻠ‬ ‫اﻹﻟﻪ ﯾﻬ ﻩ ﻫ اﻟ زف إﻟﻰ ﻋ ﺎرت‪ ،‬ﺑﻞ اﻟ ﻠ ‪ -‬وﻟ‬ ‫ﻛ ﻟ ﻋ اﻟﻌ اﻧ ﻟ‬
‫ﺳﻠ ﺎن ﻋﻠﻰ ﺳ ﻞ اﻟ ﺎل ‪ -‬وﻟ ﺎ ﻛﺎن ﻫ ا اﻟ ﻓﺎف ﻟﻸﺳ ﺎب ﻧﻔ ﻬﺎ‪ .‬إذا اﺳ ﻌ ﻧﺎ ﯾﻬ ﻩ ﻣ اﻟ ﻘ ‪،‬‬
‫ﺢ ﻣ ﻫ ﻣ ﻣﻘ ﻻً إﻟﻰ ﺣ ﻛ ﻓﻲ اﻷوﺳﺎ اﻟﻌﻠ ﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻟ ﻞ اﻟ ﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻲ زﻣﺎن ﻣ ﻛﺎﻧ ﻣﻌ اﻟ ص اﻟ ﺎر ﺔ اﻟ ﻌﻠﻘﺔ ﺑ ﺎﻧﺔ ﺗ ز ‪-‬‬
‫ﻋ ﺎر ﻋ ﺎرة ﻋ ﺗ اﻧ ﺟ ﺎﺋ ﺔ وﻣ اٍث‪ ،‬ﻣ ﺎ اﺿ ﻩ إﻟﻰ ﺗ ﻒ »ﻧ اﻷﻧﺎﺷ «‪ ،‬ﻞ ﻣﺎ ﺗ ﻪ ﻣ‬
‫إﺷﺎارت و ﺎءات ﻣ ﻠﺔ )وﻏ ﻣ ﻠﺔ(‪ ،‬ﻟ ﻲ ﯾ ﺎﺳ ﻣﻊ »اﻹﻟﻬﺔ اﻟ ﻲ ﻧ ﻟ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻟ ﻔﻠﻲ ﻟ ﻲ‬
‫ﺗ ﻘ ﻩ«‪ .‬وﻫ ا ﻣﺎ أﻓ ﻰ ﻪ إﻟﻰ ﺗﻔ ات ﻣ ﻠﻔﺔ ﻟ ﺗﻘ م إﻻ اﻟﻘﻠ ﻞ ﻟ ﻲ ﺗ ﻌﻞ ﻣ ﻣ ﻫ ﻪ ﻣ ﻫ ﺎً ُﯾ َ‬
‫ﺔ أﺣ ﺎﻧﺎً أن ﻧ ﻣﻌ اﻟ ﻘﺎرﻧﺎت اﻟ ﺄﺧ ذة ﻣ د ﺎﻧﺔ ﺗ ز ‪ -‬ﻋ ﺎر )أو‬ ‫إﻟ ﻪ‪ .‬وﻣ ﺎ ﯾ ﻌ ﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫ﺎﻷﺣ د ﺎﻧﺔ ُدﻣ ز ‪ -‬إﯾ ﺎﻧﺎ ﻛ ﺎ ﯾ ﻐﻲ ﻟ ﺎ أن ﻧﻘ ل ذﻟ ﺗ ﯾ اً‪ ،‬ﻷن ﺟ ﻊ اﻟ ﻟﻔﺎت ﺗﻘ ﺎً ﻛﺎﻧ‬
‫ﻣ ﺔ ﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟ ﻣ ﺔ(‪ ،75‬اﻟ ﻲ ﻏ ﻠﻬﺎ ﻟ ﻲ ﺗ ﺎﺳ ﻣﻊ أﻧﺎﺷ اﻟﻔ ح اﻟ ﻗ ﻘﺔ اﻟ ﻲ اﺷ ﻞ ﻋﻠ ﻬﺎ اﻟ ﻔ‬
‫ث ﻟ ﺎ إﻻ ﻓﻲ ﻫ ا‬ ‫أﻧﻪ ﻟ‬ ‫اﻟ ﺎﺑﻲ‪ ،‬ﻗ اﻧ ﻋﻬﺎ ﻣ اﻟ اﺛﻲ اﻟ ﺔ اﻟ ﻲ ﺗ ﻲ إﻟﻬﺎً ﻣ ﺎً‪ .‬واﻟ‬
‫اﻟ ﻗ ‪ ،‬ﻌ أن ﺗ ﻓ ﻟ ﺎ أﻛ ﻣ اﺛ ﻲ ﻋ ﻧ اً ﺳ ﻣ ﺎً ﯾ ﻌﻠ ﺎﻟ واج اﻟ ﻘ س وﻣﺎ اﺷ ﻠ ﻋﻠ ﻪ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻣ أﻓ اح وﻣ ﺎﻫﺞ‪ ،‬ﺣ ﻰ ﺑ أﻧﺎ ﻧ ن ﺻ رة ﺻ ﺔ ﻋ اﻟ ﻘﺎرﻧﺎت ﺑ اﻟ ﻔ اﻟ ﺎﺑﻲ و ﻌ‬
‫ﻋﻠ ﻰ‬ ‫ﻠﺔ‪ ،‬إذا اﺗ ﺢ ﻟ ﺎ اﻵن أن اﻷﺷ ﺎﻩ واﻟ ﺎﺋ اﻟﻘﺎﺋ ﺔ ﻓ ﺎ ﺑ ﻬﺎ ﻻ ﺗﻘ‬ ‫ﺳ ا ﻘﻬﺎ اﻟ ﺎر ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻌﺎﺷ ارﻋ ﺎً وﻣﻠ ﺎً‪ ،‬واﻟ ﻌ ﻗﺔ ﻋ وﺳﺎً وأﺧ ﺎً‪ ،‬وﻻ ﻋﻠﻰ اﻟ ﺎﺳﺞ‬ ‫اﻟ ﻼﻣﺢ اﻷﺳﻠ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻛ‬
‫اﻟ ﻠﻲ ﺑ اﻟ ﺎوارت واﻟ ﺎو واﻟﻼزﻣﺎت‪ ،‬و ﻧ ﺎ اﺷ ﻠ ﻋﻠﻰ اﻟ ﺿ ع اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬واﻟﻔ ة اﻟ ﺋ ﺔ‪،‬‬
‫وﻋﻠﻰ ﻘﺔ اﻟ ﻌ أﺣ ﺎﻧﺎً‪.‬‬

‫ﻓ ﻬﺎ اﻟ ﺔ‬ ‫اﻷﻧﺎﺷ « اﻟ ﻲ ﺗﻠ‬ ‫ﺧ ﻋﻠﻰ ﺳ ﻞ اﻟ ﺎل اﻟﻔﻘ ات اﻷر ﻊ اﻷوﻟﻰ ﻣ »ﻧ‬

‫ﻣ اﻟ ﻠ ‪ ،‬وﻟﻌﻠﻪ ﺳﻠ ﺎن‪ ،‬اﻟ »ﺗ ﻪ اﻟﻌ ار «‪ ،‬اﻟ »أدﺧﻠ ﻲ إﻟﻰ أﺧﺎدﯾ ﻩ‪ ،‬ﻟ ﻘ ﻠ ﻲ ﻘ ﻞ ﻓ ﻪ ﻓﺈن‬
‫وﻧﻔ ح ذاﻛ ﺣ اﻟ ﻫ أ‬ ‫ﻣ اﻟ «‪ -‬ﻌﻘ ذﻟ إﻧ ﺎد اﻟﻌ ار ‪» :‬ﻓ ﻬﺞ‬ ‫ﺣ أ‬
‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻣ اﻟ «‪ .‬ﻫ ﻩ اﻟﻔﻘ ات ﺗ ﻧ ﺎﺋ ﻫﺎ ﺑﻞ ﻧ ذﺟﻬﺎ اﻷﺻﻠﻲ ﻓﻲ اﻟ ﻠ ﺎت اﻟ ﻔﻌ ﺔ ﺎﻟ ة ﺗ‬
 ‫ﺔ ﺗ ف إﻟﻰ اﻟ ﻠ »ﺷ ‪ -‬ﺳ «‪:‬‬ ‫ﻋ وس ﻣ‬

‫‪ ،‬اﻟﻐﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻠ ﻲ‪،‬‬ ‫»أﯾﻬﺎ اﻟﻌ‬

‫ﺔ ﻫﻲ ﻣ ﺗ ‪ ،‬ﺣﻠ ة ﻛﺎﻟﻌ ﻞ‪،‬‬ ‫ﻋ‬
‫أﯾﻬﺎ اﻟﻠ ‪ ،‬اﻟﻐﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻠ ﻲ‪،‬‬

‫ﺔ ﻫﻲ ﻣ ﺗ ‪ ،‬ﺣﻠ ة ﻛﺎﻟﻌ ﻞ‪.‬‬ ‫ﻋ‬

‫»ﻟﻘ أﺳ ﺗ ﻲ‪ ،‬أﻗﻒ ﻣ ﺗ ﻔﺔ أﻣﺎﻣ ‪.‬‬
‫‪ ،‬ﻟ ﺗ ﻠ ﻲ إﻟﻰ اﻟ ر‪.‬‬ ‫أﯾﻬﺎ اﻟﻌ‬
‫ﻟﻘ أﺳ ﺗ ﻲ‪ ،‬أﻗﻒ ﻣ ﺗ ﻔﺔ أﻣﺎﻣ ‪،‬‬
‫ﺗ ﻠ ﻲ إﻟﻰ اﻟ ر‪.‬‬ ‫أﯾﻬﺎ اﻟﻠ ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﻣﻼ ﻔﺎت ﯾ ‪،‬‬ ‫‪ ،‬ﻓﻸﻣ‬ ‫»»أﯾﻬﺎ اﻟﻌ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺑ د ﻟ اﻏ ﻞ )؟( ﺎﻟﻌ ﻞ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺣﻠ‬
‫ﻠﺊ ﻋ ﻼً‪،‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ر‪ ،‬اﻟ‬
‫اﻟ ﻬ ‪،‬‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻣﻼ ﻔﺎت ﯾ ‪،‬‬ ‫أﯾﻬﺎ اﻟﻠ ‪ ،‬ﻓﻸﻣ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺑ د ﻟ أﻏ ﻞ )؟( ﺎﻟﻌ ﻞ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺣﻠ‬
‫ﻣ ﺗ ﻣ ﻲ‪،‬‬ ‫ﻲ‪ ،‬ﻟﻘ ﻧﻠ‬ ‫»ﺎ ﻋ‬
‫ﺷﻬﻲ اﻷ ﻌ ﺔ ]؟[‪،‬‬ ‫ﻗﻞ ﻷﻣﻲ‪ ،‬ﻓ ﻌ‬
‫اﻟﻬ ﺎت‪.‬‬ ‫ﻗﻞ ﻷﺑﻲ‪ ،‬ﻓ ﻬ‬
‫»روﺣ ‪ -‬اﻋﻠ أﯾ ﺗ ﻬﺞ روﺣ ‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ﻲ‪ ،‬ﻧ ﻓﻲ ﺑ ﺎ ﺣ ﻰ اﻟﻔ‬ ‫ﺎﻋ‬
‫ﻔ ح ﻗﻠ ‪،‬‬ ‫‪ -‬اﻋﻠ أﯾ‬ ‫ﻗﻠ‬
 ‫‪.‬‬ ‫أﯾﻬﺎ اﻟﻠ ‪ ،‬ﻧ ﻓﻲ ﺑ ﺎ ﺣ ﻰ اﻟﻔ‬
‫ﻲ‪،‬‬ ‫»أﻧ ‪ ،‬ﻷﻧ ﺗ‬

‫ﻲ ﺑ ﺔ ﻣﻼ ﻔﺎﺗ ‪،‬‬ ‫أﯾﻬﺎ اﻟﻠ ‪ ،‬اﻣ‬

‫اﻟ ب إﻟﻬﻲ‪ ،‬اﻟ ب ﻋﻔ ﻲ اﻟ ﺎﻟﺢ‪،‬‬
‫إﻧﻠ ﻞ‪،‬‬ ‫ة ﻋﻠ ﻰ ﻗﻠ‬ ‫ﯾ ﺧ ﻞ اﻟ‬ ‫ﻣﻠ ﻲ ﺷ ‪ -‬ﺳ ﻫ اﻟ‬
‫ﻲ ﺑ ﺔ ﻣﻼ ﻔﺎﺗ ‪.‬‬ ‫اﻣ‬
‫ﯾ ك ﻋﻠ ﻪ‪،‬‬ ‫»ﻣ ﺎﻧ ﺣﻠ ﻛﺎﻟﻌ ﻞ‪ ،‬ﻟﻌﻠ ﺗ‬
‫ﯾ ك ﻓ ﻗﻪ‪،‬‬ ‫ﻠ ﺎن ‪ -‬ﺟ ﺎن‪ ،‬أ‬ ‫ﻣﻞ‬

‫‪ ،‬ﻛ ر ك ﻓ ﻗﻪ«‪.76‬‬ ‫ﻠ ﺎن ‪ -‬ﺟ ﺎن ‪ -‬ﺳ‬ ‫ﻣﻞ‬

‫ﻣ‬ ‫اﻷﺑ ﺎت اﻷﺧ ة ﻣ ﻫ ﻩ اﻟﻐ ﺎﺋ ﺔ اﻟ ﺎﻓ ﺔ ﺎﻟ ة‪ ،‬إﻟﻰ أن ﻫ ﻩ اﻟﻌ ارء ﻟ‬ ‫ﻛ ﺎﺗ‬
‫‪ -‬اﻟ ﺎﻋ اﻟﻘ‬ ‫ﻋﺎد ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ ﻣ اﻟﻼﺋﻲ ﻌ ن إﻟﻬﺔ اﻟ‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ اﻟﻌ ار اﻟﻼﺋﻲ َﯾ ُ ْ ﻟ‬
‫ﻲ ذﻟ »ﺑﻠ ﺎل إﯾ ﺎﻧﺎ« ‪ -‬و ﻐ اﺗ ﺎداً ﺳﻌ اً ﺎﻟﻌ ‪» ،‬اﻟ ﻠ ﺷ ‪ -‬ﺳ «‪» ،‬اﻟ ﯾ ﺧﻞ‬
‫اﻹﻟﻬﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻼد واﻟ ﺎس‪ .‬ﻟﻘ ﺑ ا ﺷ‬ ‫اﻟ ة ﻋﻠﻰ ﻗﻠ إﻧﻠ ﻞ«‪ ،‬أو ِﺟ ﺎﻋﺎً ﻣ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻌ د‬
‫ﻠﻒ ﻋ ﺳﻠ ﺎن اﻟ ﺟﺎء ﻣ ﺄﺧ اً ﻋ ﻪ ﺟ اً‪ ،‬و ﺄﻧﻪ ﯾ ﻊ ﺄﻓ ﻠ ﺔ‬ ‫‪ -‬ﺳ ‪ ،‬وﻫ ﻓﻲ ﻫ ا ﻻ‬
‫ﻠ اﻟﻬ ﺔ اﻟ ﯾ ﺔ ﻟﻌ ﺎدة‬ ‫ﻋ ﺔ ﻟ »ﺳ ات اﻟ ﻣﻠ «‪ ،‬و ّ اﻟ ﻐﺎ ﺎ اﻟ ﻘ ﺳﺎت واﻟﻌﺎﺑ ات اﻟﻼﺋﻲ‬
‫اﻟﻘ ﺔ‪ ،‬ﺣ ﻣﻘﺎم إﯾ ﺎﻧﺎ وأﻗ س‬ ‫ﻌ ذﻟ أن ﻧﻌﻠ أن اﻟ ﻘ ﻓﻲ إﯾ‬ ‫إﯾ ﺎﻧﺎ ‪ -‬ﻋ ﺎر؛ ﻓﻼ ﻋ‬
‫ﻣﻌﺎﺑ ﻫﺎ‪ ،‬ﻗ ﻛ ﻔ ا ﻋ ﻋﻘ ﻣ اﻟ ﺎرة ﺷ ﻪ اﻟ ﺔ‪ ،‬ﻧﻘ ﻋﻠﻰ إﺣ اﻫﺎ »ﻛ ﺎﺗ م‪ ،‬ﻛﺎﻫ ﺔ ﻟ ر‬
‫ﺷ ﺳ (‪ -‬ﺎﻋ ﺎر أن »ﻟ ر« ﺗﻌ ﻲ ﻋﺎﺑ ة اﻹﻟﻬﺔ إﯾ ﺎﻧﺎ ﻣﻬ ﻬﺎ أن ﺗﻘ م ﺑ ور اﻹﻟﻬﺔ ﻓﻲ ﻘ‬
‫اﻟ واج اﻟ ﻘ س‪.‬‬
‫وﻣ ﻏ ﺎﺋ ﺔ ﺣ أﺧ ﻧ ﺞ أن ﺷ ‪ -‬ﺳ ﺟﻌﻞ ﻣ ﻋﺎدﺗﻪ أن ﺢ ﻫ ا ﺎ ﺛ ﺔ ﻟ وارت‬
‫ﻣ ﻟ ﻩ‪:‬‬ ‫إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺧ ﺻﺎً إذا ﺳ رﻧﻪ ﺄﻏ ﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻫ ﻩ اﻟﻘ ة ﺗ أ ﺣ ﺔ ﺷ ‪ -‬ﺳ ﺑ‬

‫وﻟ ﻣ ﻬﺎ اﻟ ﻘ س‪،‬‬
‫اﻟ ﻠ ﺔ وﻟ ﻣ ﻬﺎ اﻟ ﻘ س‪،‬‬
‫ﻲ وﻟ ﻣ ﻬﺎ اﻟ ﻘ س‪،‬‬ ‫اﺑ‬
‫اﻟ ﻠ ﺔ وﻟ ﻣ ﻬﺎ اﻟ ﻘ س‪،‬‬
‫ﺛ ﻌﻘ ذﻟ أر ﻌﺔ أﺑ ﺎت ﺗ ددﻫﺎ اﻟ ﻗﺔ‪ ،‬ﻏﺎﻣ ﺔ اﻟ ﻌ ﻰ‪ ،‬ﻟ ﺎ ﻧﻌﻠ ﻣ ﻬﺎ أن‬
‫الـ »ﻛ ﺎﺗ م« اﻟﻔﺎﺗ ﺔ ‪ -‬اﻟ ورة ﻛﻠ ﺎً ذات اﻟﻌﻘ اﻟ ﯾ ﺟﻊ إﻟﻰ أر ﻌﺔ آﻻف ﺳ ﺔ ‪ -‬اﻟ ﻧﻘ‬
‫اﻵن »ﻣﻠ ﺔ« أو ر ﺎ ﺳ ﺔ‪:‬‬ ‫ﻋ ﻪ ﻗ ﻞ أر ﻌ ﺳ ﺔ ‪ -‬أﺻ‬
‫ة ﺑ ارﻋ ﻬﺎ‪،‬‬ ‫» ﺎ ﻣﻠ ﻲ اﻟ‬
‫ﺎ ﻣﻠ ﻲ اﻟ ﻲ ﻫﻲ‪ ...‬اﻟ أس‪ ،‬ﻣﻠ ﻲ ﻛ ﺎﺗ م‪،‬‬

‫ﺷ ‪-‬ﺳ ‪،‬‬ ‫ﺎ ﻣﻠ ﻲ اﻟ ﻲ ﻫﻲ‪ ...‬اﻟ ﱠ ﻌ ‪ ،‬ﺳ‬

‫ﺷ ‪-‬ﺳ ‪،‬‬ ‫ﻫ ‪ ...‬اﻟ ﱠ ﻌ ‪ ،‬ﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎﺳ‬
‫ﻫ ‪ ،...‬اﻟ ﻠ ﺔ‪ ،‬اﺑ ﻲ ﻣ ﺷ ﻟ ﻲ«‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎﺳ‬
‫اﻟ ورة اﻟ ﻲ ﺗﻐ ﻲ ﻫ ﻩ اﻷﻏ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺗﻠﻘ أ ﺎً‪ ،‬وﺷﺄﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﻫ ا ﻛ ﺄن ﻛ ﺎﺗ م‪ ،‬ﻫ ا ﺎ‬
‫ﺛ ﺔ ﻣ ﺷ ‪ -‬ﺳ ‪ ،‬ﻛ ﺎ ﻧﻌﻠ ذﻟ ﻣ ﺎ ﺗ ددﻩ اﻟ ﻗﺔ ﻓﻲ اﻟ ﻘ ﻊ اﻟ ﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫أﻋ ﺎﻧﻲ ﻫ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻬﺎ‪ ،‬اﻟ‬ ‫ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻷﻧﻲ ﻧ ﻘ‬ ‫»ﻷﻧﻲ ﻧ ﻘ‬
‫أﻋ ﺎﻧﻲ ﻫ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺄﻏ ﺔ اﻻّر ‪ ،‬اﻟ‬ ‫ﻷﻧﻲ ﻧ ﻘ‬
‫أﻋ ﺎﻧﻲ ﻫ ﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻼزورد‪ ،‬اﻟ‬ ‫ﻗﻼدة ﻣ ذﻫ ‪ ،‬ﺧ ﺎً ﻣ ﺣ‬
‫أﻋ ﺎﻧﻲ ﻫ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺗ ﺎً ﻣ ذﻫ ‪ ،‬ﺧﺎﺗ ﺎً ﻣ ﻓ ﺔ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﻋﺎﻣ ة ﺎلـ‪ ،...‬ارﻓْﻊ وﺟﻬ ﻋﻠﻲ‪،‬‬ ‫‪،‬ﻫﯾ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺎﻓ ﺔ ﺎلـ‪ ،...‬ارﻓْﻊ وﺟﻬ ﻋﻠﻲ«‪.‬‬ ‫ﺷ ‪-‬ﺳ ‪،‬ﻫﯾ‬
‫ﺎﻫ‬ ‫ﺷ ﺎ ﺎ‪ ،‬ﻧ ﻫﺎ ﺗ ح ﺷ ‪ -‬ﺳ‬ ‫ﻟ ﺎ ﻣ ﻬﺎ ﻏ‬ ‫وﻓﻲ ﻻزﻣﺔ اﻟ ﻗﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ‪ ،‬اﻟ ﻲ ﻟ ﯾ‬
‫ﻣﻠ ﻋ ‪:‬‬

‫‪،‬‬ ‫‪ ...‬ﺳ‬ ‫»‪ ...‬ﺳ‬

‫‪ ...‬ﻛ ﻼح‪،...‬‬
‫ﺷ ‪-‬ﺳ ‪،‬‬ ‫‪،‬ﺳ‬ ‫اﻟ ﯾ ﺔ ﺗ ﻓﻊ أرﺳﻬﺎ ﻛﺎﻟ‬
‫ﻛ ﻞ أﺳ ‪ ،‬اﺑ ﺷ ﻟ ﻲ«‪.‬‬ ‫ﻋ ﻗﻣ‬ ‫ﺗ‬
‫أن ﺗﻌ د إﻟﻰ ﻫ ﻧﻔ ﻬﺎ ﻓﻲ اﺳ ﺎرة ﻋﺎ ﻔ ﺔ اﻟ ﻠ ‪ ،‬إﻟﻬﻬﺎً‪ ،‬اﺳ ﻌ اداً ﻻﺗ ﺎد‬ ‫ﻟ ﻬﺎ ﻣﺎ ﺗﻠ‬
 ‫‪:‬‬ ‫اﻟ‬

‫»إﻟﻬﻲ‪ ،‬ﻋ ب ﻫ ﺷ اب ﻗ ﺎة اﻟ‬

‫ﻛ اﺑﻬﺎ ﻋ ب ﻫ ﻓ ﺟﻬﺎ‪ ،‬ﻋ ب ﻫ ﺷ اﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻋ ب ﻫ ﺷ اﺑﻬﺎ اﻟ ﺞ‪ ،‬ﺷ اﺑﻬﺎ«‪.‬‬

‫اﻧﻠ ﻞ«‪» ،‬إﻟﻪ ﻼدﻩ«‪ ،‬أ ‪،‬‬ ‫ﺷ ‪ -‬ﺳ ﺎﻟﻘ ل أﻧﻪ »ﺣ‬ ‫ﻓﻲ ﻻزﻣﺔ اﻟ ﻗﺔ اﻷﺧ ة ﺗ‬
‫»اﻹﻟﻬ ﺔ«‪:‬‬ ‫‪ ،‬اﻟ ﻛﺎﻧ اﺻ ﻔ ﻪ إﯾ ﺎﻧﺎ ﻟ‬ ‫ُدﻣ ز اﻟ‬
‫آﺛ ﻧﻲ‪،‬‬ ‫»ﺣ ﻲ ﺷ ‪ -‬ﺳ اﻟ‬
‫ﻻ ﻔ ﻲ‪،‬‬ ‫آﺛ ﻧﻲ‪ ،‬اﻟ‬ ‫ﺣ ﻲ ]ﺷ ‪ -‬ﺳ [ اﻟ‬
‫آﺛ ﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺣ ﻲ ﺷ ‪ -‬ﺳ اﻟ‬
‫ب ﻣ إﻧﻠ ﻞ‪ ،‬ﺷ ‪ -‬ﺳ ‪،‬‬ ‫ﺣ ﻲ اﻟ‬
‫أ ﻣﻠ ﻲ‪ ،‬إﻟﻪ ﻼدﻩ«‪.‬‬
‫ﻛ ﻟ ﻧ ﺷ ‪ -‬ﺳ ﻫ اﻟﻌﺎﺷ ﻓﻲ ﻏ ﺎﺋ ﺔ أﺧ أﻧ ﺗﻬﺎ ﻣ ﻌ ة ر ﺎ ﻛﺎن اﺧ ﺎرﻫﺎ ﻣ‬
‫ﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟ ﻌ ﻫﺎ ﻟ ﻲ ﺗ وا ﻓ ﺎﻧﺔ‬ ‫أﺟﻞ ﻗ ﺎء ﻟ ﻠﺔ ﺣ ﻣﻊ اﻟ ﻠ ‪ ،‬و ﺎﻧ ﻣ أﺟﻞ ذﻟ أﻋ ت ﺗ‬
‫ﻓﻲ ﻋ ﻪ‪ ،‬ﻓ ﻫﺎ ﺗﻐ ﻲ‪:‬‬
‫ﻗ ب اﻟ ﺎء زرﻋ ﻪ‪،‬‬ ‫»اﻟ ّ ﺷﻌ‬
‫ﻗ ب اﻟ ﺎء زرﻋ ﻪ‪،‬‬ ‫‪ -‬ﺟﺎﻛ ل ﺷﻌ‬ ‫ﺧ‬
‫ﺔ ]؟[‪.‬‬ ‫ﺳ ﺣ ﻪ ]؟[ ﻧﺎﻋ ﺔ ﺟ اﺋﻠﻪ اﻟ‬
‫ﻋﺎﻟ ﺎً‪،‬‬ ‫ﻣﺎ ﺷ ﻲ ﻛّ ﻣ‬
‫اﻟ ﻠﻞ ﺎﻟ ﺎء ]؟[‪،‬‬ ‫ﻣ ﺷﻌ‬
‫ﺎً ﺿﻔﺎﺋ ﻩ اﻟ ﻐ ة‪،‬‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻛﻣ‬
‫ز ﻲ‬ ‫أ ﺻﻠ‬
‫‪ ،‬أﺣﻠﻰ ﻣ ﻛﻞ ﻧ ﺎت‪.‬‬ ‫ﻫ اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺷﻌ‬
‫اﻟ ﺎة‪،‬‬ ‫»اﻷخ وﺿﻌ ﻲ ﻓﻲ ﻋ ﻪ اﻟ ﻲ ﺗﻬ‬
 ‫ﻠﺔ…«‪.‬‬ ‫ﺷ ‪ -‬ﺳ اﺻ ﻔﺎﻧﻲ‪ ،‬الـ…‪ ،‬اﻟ‬
‫ﻣ ﺣ اﻟﻲ ﺳ ﻌﺔ أﺑ ﺎت‪ .‬وﻋ ﻣﺎ ُ ﺄﻧﻒ‪ ،‬ﻻ ﺗ ن‬ ‫ﻫ ﺎ ﻌ ﺿ ﺎ اﻧﻘ ﺎع ﻓﻲ اﻟ‬
‫ﻋﺔ اﻟ ﻲ ﺗ اﻓﻘﻬﺎ‪:‬‬ ‫»اﻟﻌ وس« ﻫﻲ اﻟ ﻠ ﺔ‪ ،‬ﺑﻞ اﻟ‬

‫ر ﺎ‪ ،‬أﻧ ‪ ،‬ر ﺎ‪،‬‬ ‫»أﻧ‬

‫ر ﺎ‪،‬‬ ‫ﻻزورد‪ ،‬أﻧ‬ ‫ﻓ ﺔ وﺣ‬

‫ر ﺎ«‪.‬‬ ‫ُ ﻠﻊ اﻟ َ ﱠ ﻋﺎﻟ ﺎً‪ ،‬أﻧ‬ ‫ﻓﻼﺣ ﺎ اﻟ‬
‫اﻷﺑ ﺎت اﻷﺧ ة‪:‬‬ ‫»اﻟﻌ وس« ﻫﻲ اﻟ ﻲ ﺗ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻗﻠ ﻲ‪،‬‬ ‫ﻫ ﺧ‬ ‫ﻫ ﻋ ﻞ ﻋ ﻲ‪ ،‬اﻟ‬ ‫»ﻷﺟﻠﻪ اﻟ‬
‫ﻟ ﺄت ﯾ م اﻟ ﺎة‪ ،‬ﻣ أﺟﻞ ﺷ ‪ -‬ﺳ‬
‫ﺔ اﻟ ﺔ‪ ،‬وﺣ ﻫﺎ ﺷ ﻬﺔ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪ -‬إذ ﻟ‬ ‫اﻟ ﻔ ﻠﺔ ﻋ اﻟ ﻣ‬ ‫ﻣ اﻟ‬ ‫ﻛﺎن اﻟ‬
‫ﻪ‪ ،‬ﺑﻞ اﻟﻌﺎﺷ أ ﺎً ﻫ »ﺧ ﻣ روع ﻗ ب اﻟ ﺎﻩ«‪ ،‬وﻫ أ ﺎً اﻟ ﺎن اﻟ س ﺎﻟ ن‪ ،‬واﻟ َ ﱠ ﻓﻲ‬
‫اﻷﺧ ود‪ ،‬واﻟ ة اﻟ ﻠﺔ ﺎﻟ ﺎر‪ ،‬ﻘﺎً ﻟﻠ ﻠ ﺎت اﻟ ﺎذﺧﺔ اﻟ ﻲ ﺟﺎءت ﻋﻠﻰ ﻟ ﺎن ﺣ ﻪ اﻟ ﻲ ﻏ ﺗﻬﺎ‬
‫اﻟ ة‪:‬‬

‫ﻗ ب اﻟ ﺎء ﻣ روﻋﺎً‪،‬‬ ‫» ﻠﻊ ورﻗﻪ‪ ،‬ﺗ ﻋ ‪ ،‬ﻫ اﻟ‬

‫ﻣ أﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺎﻧﻲ اﻟ ﺎﻓﻞ ﻓﻲ َﺳْﻬ ‪ ،..‬ﺣ ﻲ اﻷﺛ‬
‫ﻗ ب اﻟ ﺎء ﻣ روﻋﺎً‪،‬‬ ‫ﻓﻲ اﻷﺧ ود‪ ،‬ﻫ اﻟ‬ ‫َﺣّﻲ اﻟ‬
‫ﻗ ب اﻟ ﺎء ﻣ روﻋﺎً«‪.‬‬ ‫ﺣ ﻰ ﺗﺎﺟﻬﺎ‪ ،‬ﻫ اﻟ‬ ‫ﻠﺔ ﺎﻟ‬ ‫ﺷ ة ﺗﻔﺎﺣﻲ اﻟ‬
‫ﻋ و ﺔ‪:‬‬ ‫ﻣ ﻛﻞ ﺷﻲء‪ ،‬ﻷﻧﻪ »رﺟﻞ ‪ -‬ﻋ ﻞ« ﻘ‬ ‫ﻟ ﻬﺎ ﺗ ﻪ أﻛ‬
‫ﻌﻠ ﻲ ﺣﻠ ة أﺑ اً‪،‬‬ ‫»اﻟ ﺟﻞ ‪ -‬اﻟﻌ ﻞ‪ ،‬اﻟ ﺟﻞ ‪ -‬اﻟﻌ ﻞ‬
‫ﻣ أﻣﻪ‪،‬‬ ‫‪ ،‬اﻟ ﺟﻞ ‪ -‬اﻟﻌ ﻞ ﻣ اﻵﻟﻬﺔ‪ ،‬ﺣ ﻲ اﻷﺛ‬ ‫ﺳ‬
‫ﻌﻠ ﻲ ﺣﻠ ة أﺑ اً‪،‬‬ ‫ﯾ ﻩ ﻋ ﻞ‪ ،‬وﻗ ﻣﻪ ﻋ ﻞ‪،‬‬ ‫اﻟ‬
‫ﻣ أﻣﻪ‪،‬‬ ‫اﻟ ﻼوة إﻟﻰ اﻟ ة… ]؟[‪ ،‬أﺛ‬ ‫ﺎ ﺟﺎﻟ‬
‫ﻣ روع ﻗ ب اﻟ ﺎء«‪.‬‬ ‫… أﺟ ﻞ اﻷﻓ ﺎذ‪ ،‬ﻫ ﺧ‬
‫ﺳ ﻣ زوﺟ ﻪ‬ ‫ﺑ ﻓﺎف إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬اﻟ ﻲ ﻛﺎﻧ ‪ -‬ﻛ ﺎ ﻘ ل أﻫﻞ اﻟﻼﻫ ت ‪ -‬اﺑ ﺔ إﻟﻪ اﻟﻘ ﻧﺎﻧﺎ ‪-‬‬
‫ﺢ إﻟ ﻰ ﺣ‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺻﻬ اً ﻟﻬ ﺎ‪ .‬وﻫ ‪ ،‬ﺑﻬ ﻩ اﻟ ﻔﺔ‪،‬‬ ‫ﺢ ُدﻣ ز ‪ ،‬أو اﻟ ﻠ اﻟ‬ ‫ﻧ ﺎل‪،‬‬
‫إﯾ ﺎﻧﺎ« اﻟﻘ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻌ ﻞ »اﻟ « وﺟﺎﻟ ﺧ ة‪ .‬ﻫ ا ﻫ اﻟ ﺿ ع اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟ ﻧ ﻩ ﻓﻲ »ﺑﻠ ﺎل‬
‫ﻬﺎ‪ .‬ﻌ اﻟ‬ ‫ﻋﺔ اﻟ اﻓﻘﺔ ﻟﻠ ﺔ‪ ،‬اﻟ ﻟﻔﺔ ﻣ ﺧﻠ ﺎء اﻹﻟﻬﺔ وﺣﺎﺷ‬ ‫ﻧ ﻋﺎً ﻣﺎ‪ ،‬اﻟ ُﯾ أﻛ َﻩُ اﻟ‬
‫اﻷوﻟ اﻟ ﻘ ﻌ وﻏ اﻟ ﻔﻬ ﻣ ‪ ،‬ﻧ ﻊ ﻫ ا اﻹﻧ ﺎد‪:‬‬
‫أﺧ ﻧﺎ‪،‬‬ ‫أﺧ ﻧﺎ‪ ،‬أﻧ‬ ‫»أﻧ‬

‫اﻟﻌ ﯾ ة‪،‬‬ ‫‪ ،‬وذو اﻟ اﻫ‬ ‫أﺧ اﻟﻘ‬ ‫أﻧ‬

‫ﻗ ﺎن ﻗﺎرب الـ »ﻣﺎﺟ ر«‪،‬‬ ‫أﻧ‬
‫ف ﻋﻠﻰ اﻟﻌ ﺔ‪،‬‬ ‫اﻟ‬ ‫أﻧ‬
‫أﺑ اﻟ ﯾ ﺔ‪ ،‬واﻟﻘﺎﺿﻲ‪،‬‬ ‫أﻧ‬
‫ﺎﻫ ة‪،‬‬ ‫اﺑ أﺑ ﺎ ﺎﻟ‬ ‫أﯾﻬﺎ اﻷخ‪ ،‬أﻧ‬
‫اﻷﺻﻬﺎر ﻧ ﻼً‪،‬‬ ‫أﻛ‬ ‫أﻧ‬
‫«‪.‬‬ ‫ﺗَُ ود أﱠﻣ ﺎ ﻞ ﻫ ا اﻟ‬
‫ﺔ ﺣ ﻬﺎ ﺑﻬ ﻩ اﻟ ﻠ ﺎت اﻟﻔ ﺣﺔ‪:‬‬ ‫ﺔ اﻟ ﻼم‪ ،‬ﻣ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ﻬﺎ ﺔ‪ ،‬ﺗ ﻟﻰ اﻟ‬
‫»اﻟ ﺎة ﻫﻲ ﻗ وﻣ ‪،‬‬
‫ﻫ اﻟ ﻓ ة‪،‬‬ ‫ﻗ وﻣ إﻟﻰ اﻟ‬
‫ﻓ ﺣﻲ اﻷﻛ …«‪.‬‬ ‫ﯾ ﺊ إﻟﻰ ﺟﺎﻧ‬
‫ﻓﻬ ﻬﺎ‬ ‫ﺟﺎءت ﻓﻲ ﻫ ﺔ ﻣ ﺣ ﺔ ﺻﻐ ة‪ .‬و ذا ﻛ‬ ‫أ لﻣ ﻫﻩ‬ ‫وﻫ ﺎك ﻗ ة أﺧ‬
‫اﻟ ﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ﻋﻠ ﻰ اﻟ‬ ‫ﻓﻬ ﺎ ﺻ ﺢ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ ﺎر‬

‫؟‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﻔ‬ ‫»أﺧ ﺎﻩ‪ ،‬ﻟ ﺎذا أﻏﻠﻘ‬

‫؟‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﻔ‬ ‫ﺎ ﺻﻐ ﺗﻲ‪ ،‬ﻟ ﺎذا أﻏﻠﻘ‬
‫ﻪ‪:‬‬ ‫ﻓ‬
‫‪،‬‬ ‫»اﻏ ﻠ ‪ ،‬ﺗ‬
 ‫اﻟﻘ س‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣ‬ ‫اﻏ ﻠ‬
‫‪،‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ض اﻷﺑ‬ ‫ﺗ‬

‫اﻟ ﻠ ‪ ،‬ﻣﻠ اﻟ ﺎء‪،‬‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ارﺗ ﯾ‬

‫‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﻔ ﻲ ﻓﻲ اﻟ‬ ‫وﻟ ﻟ أﻏﻠﻘ‬
‫دﻫ ﻋ ﻲ ﺎﻹﺛ ‪،‬‬
‫ّ‬
‫ﺔ ﺷﻌ ‪ ،‬الـ…‪،‬‬ ‫وﺛ ﱡ ﺗ‬
‫ﺿﻔﺎﺋ ‪،‬‬ ‫وﺣﻠﻠ‬

‫اً‪،77‬‬ ‫ﻌﻞ ﺣ ﻪ و‬ ‫واﺧ ت اﻟ ﻼح اﻟ‬

‫‪،‬‬ ‫ﺷﻔ ﻲ اﻟ ﻠ‬ ‫وﺳ‬
‫اﻟ اﺋﻞ اﻟ ﺗ ﺔ‪،‬‬ ‫وﺟ ﻌ‬
‫ﻓﻠ ل ﻋﻠﻰ »ﺣﺎﻓﺔ« ﻗ اﻟﻲ‪،‬‬
‫ﻲ‪،‬‬ ‫ﺳ ار ﻓ ﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻌ‬ ‫وﺿﻌ‬
‫ز ﺻﻐ ‪،‬‬ ‫ﻋ ﻘﻲ‬ ‫و ﻗ‬
‫وأﺛ ‪ ..‬ﺣ ل أوﺗﺎر ﻋ ﻘﻲ‪.‬‬
‫ﻠ‬ ‫ﺎﻟ ﻠﻲ‪ ،‬وﺗ ّ ﻠ ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ أﻧﻬﺎ ارﺗ ت ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻼ ﻬﺎ‪ ،‬وﺗ‬
‫ﻠﻬﺎ اﻟﻌﺎﺷ ﻋﻠﻰ اﻹﯾ ان ﻟﻪ ﺎﻟ ﺧ ل‪ ،‬ﯾ ﻫﺎ ﺄﻧﻪ ﻫ ﻣ ﺟﺎءﻫﺎ ﺑﻬ ا ﺎ‬ ‫ﻻ ﺗﻔ ﺢ اﻟ ﺎب‪ .‬وﻟ ﻲ‬
‫اﻟﻌ ﻞ واﻟ ‪:‬‬

‫ﺎﻟﻌ ﻞ‪،‬‬ ‫ﺟ‬ ‫»أﺧ ﺎﻩ‪ ،‬أﻣﺎم ﻗﻠ‬

‫ﻪ‪،‬‬ ‫‪،‬ﺟ‬ ‫اﻟ‬ ‫]أﻣﺎم[ ﻗﻠ ‪ ،‬اﻟﻘﻠ‬
‫‪،‬‬ ‫]؟[‪ ،‬ﺟ ﻌﻬﺎ ]؟[ أﻋ‬ ‫ﺧ ك وﻗ اﺑ‬
‫ﺑﻬﺎ‪،‬‬ ‫‪ ،‬وﻋ ﻞ اﻷم اﻟ ﻲ ﺣ ﻠ‬ ‫أﺧ ﺎﻩ‪ ،‬ﺎ ﺿ ﺎء اﻟ‬
‫ﺧ ﺔ‪،‬‬ ‫أﺧ ﻲ اﻟ ﻲ آﺗ ﻬﺎ ﻣ اﻟ‬
 ‫ﻋ ة‪،‬‬ ‫أﺧ ﻲ اﻟ ﻲ آﺗ ﻬﺎ ﻣ اﻟ‬
‫اﻓ ﻫﺎ«‪.‬‬ ‫…ك‬
‫ـ‬ ‫ﻟﻘ ﻧﻔ ت ﻟ‬

‫ﺑ ﺷﺎﻗﺔ إﻟﻰ ﺧ ﻣﻬﺎ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪:‬‬ ‫ﺳ ﺎع اﻹﻟﻬﺔ ﻫ ا اﻟ ﻼم‪ ،‬ﺗﻠ ﻔ‬ ‫ﻟ‬

‫‪،‬‬ ‫]ﻋ ﻣﺎ[ ﯾ ﺧﻞ أﺧﻲ ﻣ … اﻟﻘ‬
‫ﻟ ﻌ ف ﻟﻪ اﻟ ﺳ ﻘ ن‪،‬‬
‫]؟[ ﻣ ﻓ ﻲ ﻷﺟﻠﻪ‪،‬‬ ‫[ اﻟ‬ ‫وأﻧﺎ ﺳ ف ]اﺳ‬
‫و ﻟ ﯾ ﻬﺞ ﻗﻠ ﻪ‪،‬‬
‫ﻔ ح ﻗﻠ ﻪ‪،‬‬ ‫و ﻟ‬
‫ﻟ ﺄت‪ ،‬ﻟ ﺄت‪ …،‬اﻻ ]ﻟ ﻪ[ ﺄﺗﻲ«!‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﺳ ﻪ ﻗ‬ ‫ﻻ ﺑ أن اﻟﻌﺎﺷ ‪ -‬ﻛ ﺎ ﯾ ﺢ ﻌ ذﻟ أﻧﻪ اﻟ اﻋﻲ ُدﻣ ز وأن ﻟ ﯾ‬
‫ة ‪ -‬ﻗ ﺳ ﻊ ﺑ ﻋ ة ﺣ ﻪ ﻟﻪ وﺗ ﺣ ﻬﺎ ﻪ‪ ،‬ﻷﻧ ﺎ ﻧ ﻩ ﻘ ل ﻌ ذﻟ ‪.‬‬ ‫اﻟﻘ‬
‫‪،‬‬ ‫»أﺧ ﺎﻩ‪ ،‬ﺳ ف آﺗﻲ ﻣﻌﻲ إﻟﻰ اﻟ‬
‫ﺣ ﻼﻧﺎ ﺟ ﻠﺔ ﻛﺎﻟﻐ ‪،‬‬
‫ﺟ اء ﺟ ﻠﺔ ﻛﺎﻟ ﺎﻋ ‪،‬‬
‫ﺣ ﻼﻧﺎً ﻣﻠ ﺔ ﻛﺎﻟﻐ‬
‫ﺟ اء وﺳ ﺔ ﻛﺎﻟ ﺎﻋ ‪،‬‬
‫«‪.‬‬ ‫أﺧ ﺎﻩ‪ ،‬ﺳ ف آﺗﻲ ﻣﻌﻲ إﻟﻰ اﻟ‬
‫ن ﺛ ﺔ إﺷﺎرة إﻟﻰ ﻫ ﻬ ‪ .‬وﻟ ﻟ‬ ‫ﻣ دون أن‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ ﻠ‬ ‫ﻟ ََ ُ ٍل‬ ‫ﻌ ﻫ ا َْﻐ ُ ُ اﻟ‬
‫ﻣ اﻓﻘﺎت اﻹﻟﻬﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ‪:‬‬ ‫اﻷﺑ ﺎت اﻟ ﻼﺛﺔ ﻣ ُﻛ ﱠ‬ ‫ﯾ و أن ﻣ‬

‫»ﻫ ذا‪ ،‬ﻋﺎل ]؟[ ﻫ ﺻ رﻧﺎ‪،‬‬

‫ﻫ ذا‪ ،‬ﺷﻌٌ ﻧ َ ﻋﻠﻰ ﻓ ﺟ ﺎ‪،‬‬
‫ﺎ…«‪.‬‬ ‫ﺑﻬ‬ ‫ﻟ‬ ‫اﻟﻌ‬ ‫ﻋﻠ ﻰ ﺣ‬
 ‫ﻌﻬ ‪:‬‬ ‫و و أن اﻹﻟﻬﺔ ﺗ‬
‫‪،‬‬ ‫ارﻗ‬ ‫‪ ،‬أﻧ‬ ‫ارﻗ‬ ‫»أﻧ‬

‫ﻓ ﺟﻲ‪،‬‬ ‫أﯾ ﻬﺎ اﻹﻟﻬﺔ » ﺎو«‪ ،78‬ﻟ ﻬﺞ‬

‫‪،‬‬ ‫ارﻗ‬ ‫‪ ،‬اﻧ‬ ‫ارﻗ‬ ‫أﻧ‬
‫ن ﻣ و اًر«‪.‬‬ ‫ن ﻣ و اًر‪ ،‬ﺳ ف‬ ‫ﺑﻟ ﺳف‬
‫ر اﻟ ﺎﻋ ﻫ ﻩ اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫ﻒ ﻫ ﻩ اﻷﻧ دة ﺎﺳ »ﺑﻠ ﺎل إﯾ ﺎﻧﺎ«‪،‬‬ ‫ﻌ اﻟﻌ ان اﻟ‬
‫ﻧﺔ ﻣ ﺑ واﺣ ‪:‬‬ ‫اﻟ‬

‫»أﻻ‪ ،‬ﻓﻠ ﺄت‪ ،‬أﻻ ﻓﻠ ﺄت… أﻻ ]ﻟ ﻪ[ ﺄﺗﻲ!‪.‬‬

‫« إﻻ ﻗﻠ ﻞ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻛ ﺎ ﻫ ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻧﺎﺷ‬ ‫ﻓﻲ ﻫ ﻩ اﻟﻘ ة ﻣﺎ ﯾ ﻧﺎ بـ »ﻧ‬ ‫ﻟ‬
‫اﻟ ﻼﻣﺢ اﻷﺳﻠ ﺔ‬ ‫‪ ،‬ﺎﺳ ﺎء ﻌ‬ ‫أﻧﻬﺎ ﺗﻌ ﺿ ﻟﻠ ﻘ ﺢ واﻟ ﻬ ﯾ‬ ‫ﺻ ﻐ ﻪ اﻟ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻲ ﻻ ﻧ‬
‫ﺷ ﻪ ﺎﻟ ﻔ‬ ‫‪ .‬ﻛﻟ ﻻ ﯾﺟ ﻛ‬ ‫ﺎﻷخ واﻷﺧ وﺣ ر ﺟ ﻗﺔ ﻣ اﻟﻌ ار‬ ‫ﻛ ﺔ اﻟ‬
‫أﺑ اﻟﻌ وس إﻟﻰ ﺻﻬ ﻫ ﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻟ‬ ‫اﻟ ﺎﺑﻲ ﻓﻲ ﻗ ة أﺧ ﺗ أ ﺎ ﯾ و أﻧﻪ ﺧ ﺎب ﻣ ﺟﻪ ﻣ‬
‫ﻧﻘ أ ﺟ ءاً ﻣ ﻪ ﻓ ﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬

‫»أ ﺎ ﺻﻬ ﻧﺎ‪ ،‬ﻌ أن ﯾ ﻘ ﻲ اﻟ ﻬﺎر‪،‬‬

‫أ ﺎ ﺻﻬ ﻧﺎ‪ ،‬ﻌ أن ﺄﺗﻲ اﻟﻠ ﻞ‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ﻫ ا اﻟ‬ ‫ﻌ أن ﯾ ﺧﻞ ﺿ ء اﻟﻘ‬
‫‪،‬‬ ‫ء[ ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ‬ ‫]؟[ ]اﻟ‬ ‫ﺿ ء اﻟﻘ‬ ‫ﻌ أن‬
‫]؟[ ﺳ ف ﻧﻔ ﻣ أﺟﻠ ﻗﻔﻞ اﻟ ﺎب«‪.‬‬ ‫ﻧ‬
‫ﻣﻔﻬ م؛‬ ‫ﻣ ﻬﺎ ﻏ أﺟ اء ﻣﻌ ﻬﺎ ﻏ‬ ‫ﺛ ﻌﻘ ذﻟ ﻣﻘ ﻊ ﻣ ﺣ اﻟﻲ ﺳ ﺔ ﻋ ﺑ ﺎً ﻟ ﯾ‬
‫رﻫﺎ‪:‬‬ ‫ﻣ ﻪ أن ﯾﻠ ﻘﻬﺎ‬ ‫‪ ،‬ﺗﻠ‬ ‫اﻟ ﺔ‪ ،‬وﻗ ﻏ ﺗﻬﺎ ﻧ ة ﻣ ﻏ ة ﺷﻌ اﻟ‬ ‫ﺛ ﻧ‬

‫ﻟﻪ ﻏ ﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻏ ﺗﻪ‪ ،‬ﺣ ﻲ ﺗﻠ‬ ‫ﺣ ﻲ ﺗﻠ‬

‫ﻟﻪ ﻏ ﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺣﻼوة…‪ ،‬ﺣ ﻲ ﺗﻠ‬
‫ﻟﻪ ﻏ ﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﻞ‪ ،‬ﺣ ﻲ ﺗﻠ‬ ‫ﻣ ﻞ ﺷ ة اﻟ‬
‫ﻟﻪ ﻏ ﺗﻪ‪،‬‬ ‫اﻟ ْ ﻓﺎء‪ ،‬ﺣ ﻲ ﺗﻠ‬ ‫ﻣﻞﺷ‬
 ‫‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻏ ﺗﻪ ذات اﻟ ﺎ ﺎ اﻟ‬ ‫ﻲ ﺗﻠ‬ ‫ﻋ‬
‫ﺻُﻪ ﻋﻠﻰ ﺻ رﻧﺎ‪،‬‬
‫ﺎ ﺣﻠ ‪ُ ..‬ر ﱠ‬
‫اﻟ ﻘﻞ ﻐ ﺗﻪ ذات اﻟ ﺎ ﺎ اﻷر ﻊ‪،‬‬ ‫ﺎ أﺳ‬
‫ﺻُﻪ ﻋﻠﻰ ﺻ رﻧﺎ‪،‬‬
‫أﺧﻲ‪ ،‬ﺎ أﺟ ﻞ وﺟﻪ‪ُ ،‬ر ﱠ‬
‫ﻟ ﻪ اﻟ داﻧﺔ بـ »ﺣ‬ ‫ح ﻓ ﻪ اﻟﻌ‬ ‫وﻣ‬ ‫ﺛ ﻌﻘ ذﻟ ﻣﻘ ﻊ آﺧ ﻏﺎﻣ‬
‫اﻟﻌ وﺳﺎن ﺳﻌ ﯾ وﺗ ﻬﻲ اﻟﻘ ة ﺑﻬ ﻩ اﻟ ﺔ ﻣ‬ ‫اﻟﻼزورد« و )ر ﺎ( ﻘ ﺎﺗﻪ اﻟ ة‪ ،‬ﺛ ﯾ‬
‫اﻹﻟﻬﺔ إﻟﻰ ﻋﺎﺷﻘﻬﺎ‪:‬‬

‫اﻷ ﺎم اﻟ ﻌ ة‪،‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺣ ﺎً‬ ‫ﻟ‬

‫ﻣﺄد ﺔ ﺗﻔ ج اﻷﺳﺎر‬ ‫ﻟ‬
‫ﺑ وﻧ اً ﯾ ﻬﺞ اﻷﯾ ‪،‬‬ ‫وﻟ‬
‫اﻟﻌ اء‪.‬‬ ‫ﻓ‬ ‫إﻟﻬ‬ ‫اﻧﻠ ﻞ‪ ،‬ﻟﻌﻞ ﻗﻠ‬ ‫ﺣ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻠ ﻞ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﺎل ﻓﻲ اﻟﻠ ﻞ‪ ،‬اﻣ‬
‫‪،‬‬ ‫ﻣﻊ اﻟ‬ ‫‪ ،‬اﻣ‬ ‫ﺗﻌﺎل ﻣﻊ اﻟ‬
‫‪،‬‬ ‫ﻬ ﻟ اﻟ‬ ‫ﻟﻌﻞ إﻟﻬ‬
‫وﻧﻪ ﻟ «‪.‬‬ ‫ﻠ ن اﻟ ﻠﺔ واﻟﻔﺄس‬ ‫ﻟﻌﻞ ﻣ‬
‫إﻟﻰ اﻟ ﺎﺗ واﻟﻐ ﺎض‬ ‫اﻷﻧﺎﺷ « ﻧ ول اﻟ‬ ‫ﻣ اﻟ ﺿ ﻋﺎت اﻟ ﻔ ﻠﺔ ﻓﻲ »ﻧ‬
‫ﻓﻲ ﻋ د ﻣ اﻟﻘ ﺎﺋ اﻟ ﻣ ﺔ اﻟ ﻲ ر ﺎ ﻛﺎﻧ‬ ‫واﻟ ﻘ ل؛ إن ﻫ ا أ ﺎً ﻫ اﻟ ﺿ ع اﻟ‬
‫ة‬ ‫ﻛﺎﻧ ا ﯾ وﻧﻪ ﻓﻲ أﺛ ﺎء اﻻﺣ ﻔﺎل ﺎﻟ واج اﻟ ﻘ س‪ .‬ﻣ ﻫ ﻩ اﻟﻘ ﺎﺋ ﻗ‬ ‫ﻣ اﻟ ع اﻟ‬
‫ﻞ رد ء‪ ،‬ﯾ و أن اﻟﻐ ض ﻣ ﻬﺎ أن ﺗ ن ﺣ ا اًر ﺑ اﻟ ﻠ ﺷ ﻟ ﻲ و »أﺧ ﻪ‬ ‫ﻣ ﻔ ﺔ ﻟ ﯾﺎ‬
‫اﻟ ﻲ‬ ‫ة‪ :‬ﻻ أﺣ ﺄﺗ ﻬﺎ َﻌ َاﺟ اﻟ‬ ‫اﻹﻟﻬﺔ ﻣ ﻗﻠﺔ اﻟ‬ ‫ة‬ ‫اﻟ ﺎء« إﯾ ﺎﻧﺎ‪ .‬ﺗ أ اﻟﻘ‬
‫ٍ‬
‫ﺗ ﻘﻬﺎ‪ ،‬وﻻ َﺣ ﱠ ﻓﻲ اﻟ اﻣﻊ‪ .‬ﻋ ﺋ ﯾ ﻋ ﻫﺎ ﺷ ﻟ ﻲ إﻟﻰ ﺣﻘﻠﻪ ﺑﻬ ﻩ اﻟ ﻠ ﺎت‪:‬‬

‫ﻣﻌ إﻟﻰ ﺣﻘﻠﻲ‪،‬‬ ‫»أﺧ ﺎﻩ‪ ،‬ﺑ د أن أذﻫ‬

‫ﻣﻌ إﻟﻰ ﺣﻘﻠﻲ‪،‬‬ ‫ﺎء‪ ،‬ﺑ د أن أذﻫ‬ ‫أﺧ ﻲ اﻟ‬
‫ﻣﻌ إﻟﻰ ﺣﻘﻠﻲ اﻟﻔ ﺢ‪،‬‬ ‫ﺑ د أن اذﻫ‬
 ‫ﻣﻌ إﻟﻰ ﺣﻘﻠﻲ اﻟ ﻐ ‪،‬‬ ‫ﺑ د أن أذﻫ‬
‫ﺳﻘ ﺎﻩ أوﻻً ﺎﻟ ﺎء اﻷول‪،‬‬ ‫إﻟ ﻰ اﻟ َ ّ اﻟ‬

‫ﺳﻘ ﺎﻩ أﺧ اً ﺎﻟ ﺎء اﻵﺧ ‪،‬‬ ‫اﻟ‬ ‫إﻟ ﻰ اﻟ‬

‫[ َﺣﱠﻪ؟‪،‬‬ ‫ﻫﻞ ]ﺗ‬
‫[ اﻏ ﺎرﻩ«؟‬ ‫ﻫﻞ ]ﺗ‬
‫ث اﻟ ﻘ ل‬ ‫اﻹﻟﻬﺔ ﻣ ﻓﻼح أن‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ اﻧﻘ ﺎع ﻌﺔ أﺑ ﺎت‪ ،‬ﻧﺄﺗﻲ إﻟﻰ ﻣﻘ ﻊ ﯾ ﻬﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﺣﻠﺔ‪ .‬ﺛ ﯾ ﻋ ﻫﺎ ﺷ ﻟ ﻲ إﻟﻰ ﺎﺗ ﻪ وﻏ ﺎﺿﻪ‪:‬‬

‫ﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﻌ إﻟﻰ‬ ‫»أﺧ ﺎﻩ‪ ،‬ﺑ د أن أذﻫ‬

‫ﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﻌ إﻟﻰ‬ ‫ﺎء‪ ،‬ﺑ د أن أذﻫ‬ ‫أﺧ ﻲ اﻟ‬
‫ﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﻌ إﻟﻰ‬ ‫أﺧ ﺎﻩ‪ ،‬ﺑ د أن أذﻫ‬
‫ﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫[‬ ‫أﺧ ﺎﻩ‪ ،‬ﻫﻞ ]ﺗ‬
‫ﻲ ]؟[‪،‬‬ ‫ﻣﻌ إﻟﻰ ﻏ‬ ‫ﺑ د أن أذﻫ‬
‫ﻣﻌ إﻟﻰ ﺷ ة ﺗﻔﺎﺣﻲ‪،‬‬ ‫أﺧ ﺎﻩ ﺑ د أن أذﻫ‬
‫ﻟﻌﻞ‪ ..‬ﺷ ة اﻟ ﻔﺎح ﻓﻲ ﯾ ‪.‬‬
‫ﻣﻌ إﻟﻰ ﺷ ة اﻟ ﻣﺎن‪،‬‬ ‫أﺧ ﺎﻩ ﺑ د أن اذﻫ‬
‫ﺑ د أن أزرع ﻫ ﺎك ]؟[ اﻟ ﻠ اﻟ ﻠﻲ ﺎﻟﻌ ﻞ ]؟[…‬
‫ﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﻌ إﻟﻰ‬ ‫أﺧ ﺎﻩ ﺑ د أن أذﻫ‬
‫ﺔ ]؟[…‪.‬‬ ‫ﻣ ﻞ ﻧ ﺎﺗﺎت اﻟﻐ‬
‫ن واﻟ وح ﻣ »ﻧ‬ ‫ﻣ ﺣ اﻟ‬ ‫وﻫ ﺎك ﻣﻘ ﻊ ﻣ ﺗﺄﻟ ﻒ وﺿﻊ ﻣ أﺟﻞ إﯾ ﺎﻧﺎ ﻗ‬
‫ﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓ ﻪ ﻧ اﻹﻟﻬﺔ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ ﻒ اﻟ‬ ‫ﺣ ﻰ اﻵن وﻣ ﻔ‬ ‫اﻷﻧﺎﺷ «‪ ،‬ﻣ ﻘ ش ﻋﻠﻰ رﻗ ﻟ ﯾ‬
‫ﺗ ‪:‬‬
‫»ﻟﻘ ﺟﺎء ﺑﻲ إﻟ ﻪ‪ ،‬ﻟﻘ ﺟﺎء ﺑﻲ إﻟ ﻪ‪،‬‬
‫ﺎن‪،‬‬ ‫أﺧﻲ ﺟﺎء ﺑﻲ إﻟﻰ اﻟ‬
 ‫ﺎن‪،‬‬ ‫ُدﻣ ز ﺟﺎء ﺑﻲ إﻟﻰ اﻟ‬
‫اﻷﺷ ﺎر اﻟ اﻗﻔﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻌﻪ ﺑ‬ ‫ﻔ‬

‫ﺔ‪،‬‬ ‫اﻷﺷ ﺎر اﻟ‬ ‫ﻣﻌﻪ ﺑ‬ ‫وﻗﻔ‬

‫ﻛ ﺎ ﯾﻠ ‪.‬‬ ‫ﻗ ﺎً ﻣ ﺷ ة ﺗﻔﺎح ر ﻌ‬
‫‪،‬‬ ‫أﻣﺎم أﺧﻲ اﻟﻘﺎدم ﺎﻟ‬
‫ﺗﻘ م ﻣ ﻲ‪،‬‬ ‫أﻣﺎم اﻟ ب ُدﻣ ز اﻟ‬
‫ﻣ اﻟ ْ ﻓﺎء الـ…ـ ﺗﻘ م ﻣ ﻲ‪،‬‬ ‫اﻟ‬
‫الـ‪ ،...‬ﺗﻘ م ﻣ ﻲ‪،‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣ َﻋ َاﺟ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟ رع ﻣ رﺣ ﻲ‪،‬‬ ‫دﻓﻘ‬
‫اﻟ رع أﻣﺎﻣﻪ‪،‬‬ ‫اﻟ رع أﻣﺎﻣﻪ‪ ،‬دﻓﻘ‬ ‫وﺿﻌ‬
‫اﻟ َ ﱠ أﻣﺎﻣﻪ…«‪.‬‬ ‫اﻟ َ ﱠ أﻣﺎﻣﻪ‪ ،‬دﻓﻘ‬ ‫وﺿﻌ‬
‫اﻹﻟﻬﺔ ﻗﺎﺋﻠﺔ أﻧﻬﺎ ﻌ أن وﺿﻊ‬ ‫ﻣ ﻫ ا‪ ،‬ﻣﻘ ﻊ ﻣ ﻗ ة ﻣ ة ﻓ ﻬﺎ ﺗ‬ ‫و ﻔ ﻗ‬
‫ﻋﺎﺷﻘﻬﺎ »ﯾ ﻩ ﻓﻲ ﯾ «‪ ،‬و »ﻗ ﻣﻪ إﻟﻰ ﻗ ﻣﻲ«‪» ،‬ﺿﻐ ﺷﻔ ﻬﺎ إﻟﻰ ﻓ ﻪ«‪ ،‬وﻧﺎل ﻣ ﻬﺎ ﻐ ﻪ‪ ،‬ﺛ ﺟﺎء‬
‫ارﺣ ﺗ ﻊ ﺛ ﺎر‬ ‫ﺑﻬﺎ إﻟﻰ ﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺣ ﻛﺎن ﻫ ﺎك »أﺷ ﺎر واﻗﻔﺔ«‪ ،‬و »أﺷ ﺎر ﻣ ﺔ«‪ ،‬وﺣ‬
‫اﻟ ﻞ واﻟ ﻔﺎح ﻟ ﻬﺎ اﻟ ﺗ ﺎ ﻪ ﺗ ا اًر بـ » ﺎ ﺣﻠ اﻟ «‪.‬‬

‫ة اﻟﻐ‬ ‫إن ﺣ ر إﯾ ﺎﻧﺎ ﻻ ﻠ اﻟ ﺔ إﻟﻰ اﻟ ﺎن وﺣ ‪ ،‬و ﻧ ﺎ إﻟﻰ اﻻﺻ ﻞ وﺣ‬

‫ﺎً‪ .‬ﺛ ﺔ ﻗ ة ﺗ ﻒ دﺧ ل اﻹﻟﻬﺔ إﻟﻰ اﻻﺻ ﻞ‪ ،‬ﻓ ﻬﺎ ﻘ ل اﻟ ﺎﻋ ‪:‬‬ ‫أ‬
‫»اﻟ اﻋﻲ اﻷﻣ ‪ ،‬ذو اﻷﻧ دة اﻟﻌ ﺔ‪،‬‬
‫و ﻟ أﻧ دة ﻣ و ﺔ‪،‬‬ ‫ﺳف‬
‫اﻟ ﻲ َْﻌ ُ ُب ﺑﻬﺎ ﻛﻞ ﺷﻲء‪،‬‬ ‫أﯾ ﻬﺎ اﻟ ﻠ ﺔ ذات اﻟ ﻼل‪ ،‬أﻧ‬
‫أ إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺳ ف ﺗُ ﺧﻞ اﻟ ور ﻋﻠﻰ ﻗﻠ ‪.‬‬
‫اﻻﺻ ﻞ‪،‬‬ ‫أﯾ ﻬﺎ اﻟ ﻠ ﺔ ذات اﻟ ﻼل‪ ،‬ﻋ ﻣﺎ ﺗ ﺧﻠ‬
‫‪،‬‬ ‫أ إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬اﻻﺻ ﻞ ﯾ ﻬﺞ‬
 ‫ة اﻟﻐ ‪،‬‬ ‫ﺣ‬ ‫أﯾ ﻬﺎ اﻟ ﻐﻲ اﻟ ﻘ ﺳﺔ‪ ،‬ﻋ ﻣﺎ ﺗ ﺧﻠ‬
‫…‬ ‫اﻻﺻ ﻞ ﯾ ﻬﺞ‬

‫‪،‬‬ ‫ة اﻟ ﺎر ﺔ اﻣ ﻸت ﻗ ة‬ ‫اﻟ‬
‫ة اﻟﻐ ﻓ ﺣﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣ‬
‫ﻠﺔ أ ﺎﻣﻪ«‪.‬‬ ‫اﺷ ﻪ ‪ -‬داﺟﺎن‬
‫ﻓﻔﻲ ﻗ ة ﻣ ﻘ ﺷﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺎً و ﺎً‪.‬‬ ‫ة ﻓ ﺣﺎً‬ ‫ﻟ ﻟ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻓﻲ اﻻﺻ ﻞ واﻟ‬
‫اً ﻣﺎ أﺳﻲء ﻓﻬ ﻣ ﺎﻣ ﻬﺎ‬ ‫ﻋﺎﻣﺎً‪ ،‬ﻛ‬ ‫رﻗ ﻣ ﻔ ﻓﻲ اﻟ ﻒ اﻟ ﺎﻧﻲ ﻧ ﻗ ﻞ أﻛ ﻣ ﺧ‬
‫ﺔ اﻟ ﻣﺔ اﻟ ﻲ ﺗ‬ ‫اﻟ ﺎرﺳﺎت اﻟ‬ ‫ّﻠﻲ ﺟ ﻲ ﻧﺎﻧﺎ و ﻬ ﻫﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫وأﺳﻲء ﺗﻔ ﻫﺎ‪ ،‬ﻧ ُدﻣ ز‬
‫ﻓﻲ ﻋﺎﻟ اﻟ ان‪ .‬ﺗ أ اﻟﻘ ة ﺑ ﻐ ﺔ ﺑﻬ ﺔ‪:‬‬

‫أ ﺎم اﻟ ﻓ ة‪،‬‬ ‫أ ﺎم اﻟ ة‪ ،‬ﺗﻠ ﻛﺎﻧ‬ ‫ﺗﻠ ﻛﺎﻧ‬

‫ﺳ ا ت اﻟ ﻬ ﺔ ‪-‬‬ ‫ﺷﻬ ر اﻟﻔ ح‪ ،‬ﺗﻠ ﻛﺎﻧ‬ ‫ﺗﻠ ﻛﺎﻧ‬
‫ﻓﻲ ﺗﻠ اﻷ ﺎم‪ ،‬اﻟ اﻋﻲ‪ ،‬ﻟ ﻲ ﯾ ﺧﻞ اﻟ ﻬ ﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻠ ﻪ‪،‬‬
‫إﻟﻰ اﻻﺻ ﻞ‪ ،‬ﻟ ﻲ ﯾ ﻞ اﻟ ر ﻋ ﻧﻔ ﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻲﯾﻫ‬
‫‪،‬‬ ‫ة اﻟﻐ اﻟ ﺎر ﺔ ﻛﺎﻟ‬ ‫ﻲء ﺣ‬ ‫ﻟﻲ‬
‫اﻟ اﻋﻲ ُدﻣ ز أدﺧﻠﻪ إﻟﻰ ﻗﻠ ﻪ اﻟ ﻘ س‪.‬‬
‫أﻧﻪ ﯾ ﺊ زوﺟ ﻪ‪ ،‬اﻹﻟﻬﺔ إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬أوﻻً‪ ،‬ﺑ ﻪ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻔ‬ ‫ﻏ‬
‫إﻟﻰ اﻟ ﻼد اﻟﻘﺎﺣﻠﺔ‪،‬‬ ‫»زوﺟ ﻲ‪ ،‬ﺑ د أن أذﻫ‬
‫ﺑ د أن أرﻋﻰ ﺷ ون اﺻ ﻠﻲ اﻟ ﺎرك‪،‬‬
‫ﺗﻲ اﻟ ﺎر ﺔ‪،‬‬ ‫وأﺗﻌﻠ اﻟ ق إﻟﻰ ﺣ‬
‫وأﻗ م اﻟ ﻌﺎم إﻟﻰ ﻏ ﻲ‪،‬‬
‫ﻪ«‪.‬‬ ‫وأوﻓ ﻟﻬﺎ اﻟ ﺎء اﻟﻌ ب ﺗ‬
‫ﻌ أﻧﻬﺎ ﻗ ﻣ ﻟﻪ ﻣ رﺗﻬﺎ ﻟ ﻲ ﻌ ف‬ ‫ﻛﺎن ﺟ اب إﯾ ﺎﻧﺎ ﻏﺎﻣ ﺎً وﻏ ﺻ ﺢ؛ إذ ﻻ‬
‫‪ .‬ﻏ أﻧ ﺎ ﻧ ُدﻣ ز ﻌ ذﻟ ﻓﻲ اﺻ ﻠﻪ اﻟ ﺎرك‪ ،‬وﻓﻲ ﺻ ﻪ أﺧ ﻪ ﺟ ﻲ ﻧﺎﻧﺎ‪ .‬ﻌ وﺟ ﺔ‬ ‫اﻟ‬
 ‫ﻠﻲ ﻧﻔ ﻪ؛ أو ﻛ ﺎ ﻘ ل اﻟ ﺎﻋ ‪:‬‬
‫ﻣ ﻛﻠ ﺎﺗﻬﺎ اﻟ ﺋ ﺔ ﺳﺎﻗ ‪ ،‬وﻣﻌ ﻰ‬
‫ﺻ ﻌﻪ ﻓﻲ اﻟ ﻗ اﻟ اﻫ ‪:‬‬
‫» ﻌ أن ]ﻧ [ ﻋﻠﻰ ﻬ أﻣﻪ‪ ،‬ﻧ ّ ْت ﻋ ﻬﺎ ﺻ ﺔ ﻧ ة«‪.‬‬
‫ن ﻗ ﻧ ﻋﻠﻰ ﻬ أﻣﻪ‪،‬‬
‫ﻌﺎم ﺷﻬ ﺔ ﻓﻲ اﻻﺻ ﻞ اﻟ ﺎﻓﻞ ﺎﻟ ن‪ ،‬ﻌ م ُدﻣ ز أن‬
‫‪،‬‬ ‫اﻻﺻ ﻞ ﻣ ﻠﺊ ﺎﻟ‬
‫ﺎﻟ ﻓ‬ ‫ة اﻟﻐ ﺗﻔ‬ ‫ﺣ‬
‫ﺄﻛﻼن ‪ -‬اﻟ ﻌﺎم اﻟ ﻘ س ﺄﻛﻼن‪،‬‬
‫ﺎن اﻟﻌ ﻞ واﻟ ‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ﺎن اﻟ ﻌﺔ واﻟ‬
‫ُدﻣ ز ‪ ،‬ﻟ ﻲ ﯾ ﻬﺞ أﺧ ﻪ‪،‬‬
‫اﻟ اﻋﻲ ُدﻣ ز ﯾ ﺧﻠﻪ إﻟﻰ ﻗﻠ ﻪ‪.‬‬
‫ﻒ اﻟ ﻠ ﺔ ﺻﻌ ﺟ اً ‪ -‬ﻌ‬ ‫ﻟ اﻟ ﻘ ﻊ اﻟ‬
‫اﻟ ﻠ ﺎت اﻷﺧ ﻏ واﺿﺢ؛ واﻟ ﺟ ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻫﻲ أﻓ ﻞ ﻣﺎ‬
‫ﻒ ]اﻷﻏ ﺎم[‪ ،‬أدﺧﻠﻬﺎ إﻟﻰ اﻻﺻ ﻞ‪،‬‬
‫ﺻﱠ‬‫َ‬
‫اﻟ ﻞ‪ ،‬ﻌ أن ﻧ ]ﻋﻠﻰ ﻬ [ أﻣﻪ‪،‬‬
‫ر ﻬﺎ… واَﻗَﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟ اﻋﻲ ﻘ ل ﻷﺧ ﻪ‪:‬‬
‫! ﻣﺎ ﻔﻌﻞ اﻟ ﻞ ﺄﻣﻪ«؟‬ ‫»أﺧ ﺎﻩ‪ ،‬اﻧ‬
‫ﻪ أﺧ ﻪ‪:‬‬ ‫ﺗ‬
‫ﻓﺈذا ﻧ ّ ْت ﻋ ﻬﺎ ﺻ ﺔ ﻧ ة‪.‬‬
‫ﺗﻌﺎل اﻵن ]؟[‪ ،‬إن ﻫ ا ﻷﻧﻪ‪ .‬ﻣﻸﻫﺎ ِ َ ْ ِ ﺔ«‪.‬‬
‫ﻌ أن ﻧ ]ﻓ ق ﻬ [ أﺧ ﻪ‪،‬‬ ‫اﻟ‬
‫ر ﻬﺎ…ـ واَﻗَﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟ اﻋﻲ ﻘ ل ﻷﺧ ﻪ‪:‬‬
 ‫ﺄﺧ ﻪ؟‬ ‫! ﻣﺎ ﻔﻌﻞ اﻟ‬ ‫أﺧ ﺎﻩ‪ ،‬اﻧ‬
‫اﺟﺔ‪:‬‬ ‫ﻪ أﺧ ﻪ‬ ‫ﺗ‬

‫ﻌ أن ﻧ ﻋﻠﻰ ﻬ أﺧ ﻪ‪ ،‬ﻧ ّ ْت ﻋ ﻬﺎ ﺻ ﺔ ﻧ ة«‪.‬‬

‫ن ﻗ ﻧ ﻓ ق ﻬ أﺧ ﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﺈذا ﻧ ّ ْت ﻋ ﻬﺎ ﺻ ﺔ ﻧ ة‪،‬‬
‫…‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﺗﻌﺎل إﻟﻰ ﻫ ﺎ اﻵن‪ ،‬أن ﻫ ا ﻷﻧﻪ ﻏ ﻫﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧ ﺎ ﻗ ﻧ ع ﺎﻟ ﻲء اﻟ ‪ ،‬ﺣ ﻰ وﻟ ﻛﺎن ﺣ ﺎً‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻘﺎً ﻹﺣ »ﺑﻠ ﺎﻻت‬
‫إﯾ ﺎﻧﺎ«‪ ،‬ﺣ ﺗ و اﻟ ﺔ ﺗُ ﻲ ﺎﻟﻼﺋ ﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺷﻘﻬﺎ ﻷﻧﻪ ﻣ ﻠﻬﻒ ﻛ اً ﻷن ﻐﺎدر »ﻓ اش اﻟﻌ ﻞ‬
‫اﻟ ﻌ «‪ ،‬و ﻌ د إﻟﻰ اﻟ ﻼ ‪ .‬ﻣﺎ ﺗ ﻘﻰ ﻣ ﻫ ﻩ اﻟﻘ ة ﻧ ﻔﻬﺎ اﻷﺧ ﻓﻘ ‪ ،‬ﺣ ﻧ اﻹﻟﻬﺔ ﺗ و‬
‫ﻟ ﺎ ن‪:‬‬

‫ﺣ ﻲ ﻟﻘ ﻲ‪،‬‬
‫ﻧﺎل ﻣ ﻌ ﻪ ﻣ ﻲ‪ ،‬اﺑ ﻬﺞ‪ ،‬ﻛ ﺎ ﯾ ﻬﺞ أﺣ ‪ ،‬ﺑﻲ‬
‫اﻷخ ﺟﺎء ﺑﻲ إﻟﻰ ﺑ ﻪ‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫أﺿ ﻌ ﻲ ﻋﻠﻰ ﻓ اش اﻟﻌ ﻞ اﻟ ﻌ‬
‫‪ ،‬ﯾ ﺊ إﻟﻰ »ﻗﻠ ﻲ«‪،‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺣﻠ‬
‫»ﺻ ﻊ اﻟﻠ ﺎن«‪ ،‬ﻣ ة ﻌ ﻣ ة‪ ،‬ﻣ ة ﻌ ﻣ ة‪،‬‬
‫ﻣ ة‪..‬‬ ‫أﺟ ﻞ وﺟﻪ‪ ،‬ﻓﻌﻞ ذﻟ ﺧ‬ ‫أﺧﻲ ﺻﺎﺣ‬
‫ﯾ ﻪ ﻋﻠﻰ ور ﻪ‪،‬‬ ‫أﺧﻲ‪ ،‬وﻫ ﯾ‬
‫‪ ،‬ﻣ ﻊ‪:‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺣﻠ‬
‫»أ ﻠﻘ ﻲ‪ ،‬أﺧ ﺎﻩ‪ ،‬أ ﻠﻘ ﻲ‪،‬‬
‫إﻟﻰ اﻟ ﻼ …«‪.‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺑ د أن أذﻫ‬ ‫ﺗﻌﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺎ أﺧ ﻲ اﻟ‬
‫ﺷﺎﻋ »ﻧ اﻷﻧﺎﺷ « ﻓﻲ‬ ‫«‪ ،‬ﻫ ا ﯾ ﻔ‬ ‫»ﻓﺈن اﻟ ﺔ ﻗ ﺔ ﻛﺎﻟ ت واﻟﻐ ة ﻗﺎﺳ ﺔ ﻛﺎﻟ‬
‫اﻟ ﻲ اﻧ ﻬ إﻟ ﻬﺎ ﻗ ﺔ ﺣ‬ ‫ﻘﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﺗَُ ِّدُد ﻫ ﻩ اﻟﻔﻘ ة ﺻ اﻟ ﺎﺗ ﺔ اﻷﻟ ﺔ‬ ‫إﺣ ﻧ ﺎﺗﻪ اﻟ ﺔ‪.‬‬
‫ﺣ ث ﻫ ا ﻓ ﻩ ﻓﻲ أﺳ رة‬ ‫ت ﻣﻔ ﻊ‪ .‬أﻣﺎ ﻛ ﻒ‬ ‫ُدﻣ ز ‪ -‬إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬اﻟ ﻲ ﺑ أت ﻌﺎدة ﻏﺎﻣ ة واﻧ ﻬ‬
‫اﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻔ ﻞ اﻟ ﺎﻟﻲ‪ .‬ﻟ‬ ‫ﺳ ﻣ ﺗﻌﻘ اً وﺗ ﻼً‪ ،‬وﺳ ف ﻧ ﺟ ﻓ‬ ‫ﺳ ﻣ ﺔ ﺗﻌ ﻣ أﻛ أﺳﺎ‬
‫واﻟ ت‬ ‫ة ﺗﻘ ﺑ اﻟ‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﻬﺎ و ﺎﻧ ﺗ ﺄت ﻪ اﻹﻟﻬﺔ ﻓﻲ ﻗ‬ ‫اﻟﻘ ر اﻟ ﻬ اﻟﻌ ﻛﺎن ﯾ‬
‫ﻪ وﺛﻐ ﻫﺎ وﺷﻔ ﻬﺎ‪ ،‬ﻏ‬ ‫ﺎً ﻌ ﻲ ﻣ‬ ‫و ﻣ ﻐ ﺎً‬ ‫ار ﺔ ﻻ اﻧﻔ ﺎم ﻟﻬﺎ‪ .‬ﺗ أ اﻟﻘ ة ﺎﻟ ﺎﻋ‬
‫داٍر ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾ و ‪ -‬ﺎ ﻫ ﻣ ﺄ ﻟﻪ‪:‬‬

‫أ »ﻟ ﻲ« اﻟ ﻲ ﻟﻲ‪» ،‬ﻟ ﻲ« اﻟ ﻲ ﻟﻲ‪» ،‬ﻟ ﻲ«‪،‬‬

‫ﺑﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻣ أﻣﻬﺎ اﻟ ﻲ ﺣ ﻠ‬ ‫»أ »ﻻﺑﻲ« اﻟ ﻲ ﻟﻲ‪» ،‬ﻻﺑﻲ«‪ ،‬اﻟ ﻲ ﻟﻲ‪» ،‬ﻻﺑﻲ« ﻋ ﻠﻲ اﻟ‬

‫ﺧ ﺗﻲ‪ ،‬ﻋ ﻠﻲ‪ ،‬ارﺣ ﻲ اﻟ ﻲ ﻣ أﻣﻬﺎ‪،‬‬

‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﻋ ﺎك ‪ -‬إذا َرَﻧ َﺎ أﻣ ﻌ ﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺗﻌﺎﻟﻲ اﻵن ﺎ أﺧ ﻲ اﻟ‬
‫ﻣ ﻪ ﺗ ﻌ ﻲ‪ ،‬ﺎ ارﺣ ﻲ اﻟ ﻲ ﻣ أﻣﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺛﻐ ك ‪ -‬ﻛﻠ ﺎت اﻟ ﺣ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺗ ﻌ ﻲ‪ ،‬ﺗﻌﺎﻟﻲ اﻵن ﺎ أﺧ ﻲ اﻟ‬ ‫رﻣ‬ ‫ﺷﻔ ﺎك ‪ -‬ﻟ ﺔ اﻟ‬
‫‪َ -‬ﺟَﻌ ُُﻪ ﻟ ﯾ ة‪ ،‬ﺎ ارﺣ ﻲ اﻟ ﻲ ﻣ أﻣﻬﺎ‪،‬‬ ‫أﺧ ﺎﻩ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺎ ﻟ ﯾ ‪ ،‬ﺗﻌﺎﻟﻲ ﺎ أﺧ ﻲ اﻟ‬ ‫‪-‬ﻋ‬ ‫أﻋ ﺎ‬
‫ﺗﻠ ﻧﻲ‪ ،‬ﺎ ارﺣ ﻲ اﻟ ﻲ ﻣ أﻣﻬﺎ‪،‬‬ ‫‪ ،‬أ ﺎﯾ‬ ‫ﻓﻲ ﺑ‬
‫ﺔ‪،‬‬ ‫أﺧ ﺎﻩ‪ ،‬ﻣﻘ ﺎﺗ ﺗ ﻌ ﻲ‪ ،‬ﺗﻌﺎﻟﻲ اﻵن ﺎ أﺧ ﻲ اﻟ‬
‫‪ ،.....‬ﺎ ارﺣ ﻲ اﻟ ﻲ ﻣ أﻣﻬﺎ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑ‬
‫اﻹﻟﻬﺔ‪ ،‬اﻟ ﻫﺔ ﻋ اﻟﻔﺎﻧ‬ ‫ﺔ ﺗ ﻪ ﻛﺂ ﺔ وأﺳﻒ‪ :‬ﻷﻧﻪ ﻗ ﺗ أ ﻋﻠﻰ ﺣ‬ ‫ﻟ ﺟ ا ب اﻟ‬
‫ﻋﻠ ﻪ ﺎﻟ ت‪.‬‬ ‫ﻣﺔ ﻋﻠ ﻬ ‪ ،‬ﻓﻘ ﺣ‬ ‫واﻟ‬

‫أﺟ ﻞ وﺟﻪ‪،‬‬ ‫»أﻧ ‪ ،‬أﯾﻬﺎ اﻻﺑ اﻟ ﻠ ﻲ‪ ،‬أﺧﻲ ﺎ ﺻﺎﺣ‬

‫‪،‬‬ ‫ﺷ اﻟ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫إﻟﻰ ﻧﻬﺎ ﺔ‪ ،‬ﻟﻘ ﻛ‬ ‫إﻟﻰ ﻧﻬﺎ ﺔ‪ ،‬ﻟ ف ﺗ‬ ‫ﻟ فﺗ‬
‫‪،‬‬ ‫ﺷ اﻟ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫إﻟﻰ ﻧﻬﺎ ﺔ‪ ،‬ﻟﻘ ﻛ‬ ‫أﺧﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺿ اﺣﻲ اﻟ ﯾ ﺔ ﻟ ف ﺗ‬
‫‪،‬‬ ‫ﻟ ﺷ اﻟ‬ ‫ﻊ اﻟﻌ و ﻋﻠ ﻪ ﯾ اً‪ ،‬ﻟﻘ ﻛ‬ ‫ﺎﻣ ﻟ‬ ‫أﻧ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺷ اﻟ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻊ اﻟﻌ و أن‪ .....‬ﻟﻘ ﻛ‬ ‫ﺎﻣ ﻟ‬ ‫أﻧ‬
‫»… …‪،‬‬
‫ﺣ ﻲ‪ ،‬ﺎ رﺟﻞ ﻗﻠ ﻲ‪،‬‬
 ‫أﺟ ﻞ وﺟﻪ‪.‬‬ ‫‪ ،‬ﺎ أﺧﻲ ﺻﺎﺣ‬ ‫أﻧ ‪ ،‬ﻟﻘ رﺗ ُ ﻟ ﺷ اﻟ‬
‫» ﺎك وﺿﻌ ﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻓ ﺟﻲ‪،‬‬

‫اك ﻣ ّ ت أرﺳﻲ‪،‬‬
‫ﺛﻐ ك ﺛﻐ ‪،‬‬ ‫ﻟﻘ ﻻﻣ‬
‫وﺿﻐ َ ﺷﻔ ﻲ إﻟﻰ أرﺳ ‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ﺷ اﻟ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻟﻟ ﻛ‬
‫أﺟ ﻞ وﺟﻪ«‬ ‫اﻟ ﺎء‪ ،‬ﺎ أﺧﻲ ﺻﺎﺣ‬ ‫ﻫ ا ﻌﺎﻣﻞ ﺗ‬
‫ﻪ ﻣ ﻠ ﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ ﻧ‬ ‫ﺗﻘ‬ ‫واﺿﺢ أن ُدﻣ ز ﻛﺎن أﺷ ﻓ ﺔ وﻏ اء ﻣ ﺎ ﻛﺎﻧ‬
‫ﻣﺎ ﺗ ﻩ اﻹﻟﻬﺔ ﻓﻲ ﻫ ﻩ اﻷﺑ ﺎت اﻷﺧ ة ﻣ اﻟﻘ ة‪:‬‬

‫ﺎ ﺣﺎﻣﻞ زﻫ ‪ ،‬ﺎ ﺣﺎﻣﻞ زﻫ ‪ ،‬ﺣﻠ اً ﻛﺎن إﻏ اؤك‪،‬‬

‫ﺎن اﻟ ﻔﺎح‪ ،‬ﺣﻠ اً ﻛﺎن إﻏ اؤك‪،‬‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺎ ﺣﺎﻣﻞ زﻫ‬
‫ﺎن اﻟ ﻔﺎح‪ ،‬ﺣﻠ اً ﻛﺎن إﻏ اؤك‪،‬‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺎ ﺣﺎﻣﻞ ﺛ‬
‫ُدﻣ ز ‪ -‬أﺑ و‪ ،‬أﯾﻬﺎ اﻟﻼﺋ ﺑﻲ‪ ،‬ﺣﻠ اً ﻛﺎن إﻏ اؤك‪،‬‬
‫ﻣ وﻧ ﻲ اﻟ ﺎر ﺔ‪ ،‬ﺣﻠ اً ﻛﺎن إﻏ اؤك‪.‬‬ ‫ﻣ وﻧ ﻲ اﻟ ﺎر ﺔ‪ ،‬ﺎ ﺻﺎﺣ‬ ‫ﺎ ﺻﺎﺣ‬
‫ﻣ وﻧ ﻲ‪ ،‬اﻟ ﺎﻣﻞ اﻟ ﻒ ذا اﻟ ﺎج اﻟﻼزورد‪ ،‬ﺣﻠ اً ﻛﺎن إﻏ اؤك‪،‬‬ ‫ﺎ ﺻﺎﺣ‬
‫ﻣ ت ُدﻣ ز ﻏ ﻣ ت ﻣ ﻗ ‪ ،‬ﻓﻘ أﻧﻘ ﻩ ﻣ اﻟ ت اﻷﺑ‬ ‫ﺣ اﻟ ﺔ‪ ،‬ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺔ اﻟ ن‪ .‬ﻫ ﻩ اﻟ ارﻣﺔ اﻟ ﺔ اﻟ ﻟﻔﺔ ﻣ ﻣ ت ُدﻣ ز واﻧ ﻌﺎﺛﻪ ﻫﻲ ﻣ ﺿ ع‬ ‫ﺣ أﺧ ﻪ اﻟ‬
‫اﻟﻔ ﻞ اﻟ ﺎﻟﻲ‪.‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬

‫اﻟﺰواج اﻟﻤﻘﺪس‬

‫اﻟﻤﻮت و اﻻﻧﺒﻌﺎث‬
‫اﻟﻼﻫ ﺗ ن وﺻﺎﻧﻌ اﻷﺳ رة اﻟ ﻣ ن ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣ ﻗ ﻞ اﻟ وة أو اﻻﻋ ﺎ أن‬ ‫ﻟ‬
‫ﯾ ن ﺟﺎﻧ ﺎً ﻣﻬ ﺎً ﻣ وﻋ اﻟ واج اﻟ ﻘ س ﻣ دون وﻓﺎء‪.‬‬ ‫ُدﻣ ز ﺎﻟ ت‪ ،‬و ن ﻛﺎن وﻗ ﺎً‪،‬‬
‫و ﻧ ﺎ ﻛﺎن ذﻟ ﻧ ﺔ ﺣ ﺔ ﻟ ﻼﺣ ﻬ اﻟ اﻗﻌ ﺔ لـ »ﺣﻘﺎﺋ اﻟ ﺎة«‪ .‬ﻓﺎﻟ واج اﻟ ﻘ س ﺳ اء أﻛﺎن‬
‫ﻣ ﺟ د أم ﻻ‪ ،‬ﺗ ﻞ اﻟ ﻘ ﻘﺔ اﻟ وﻋﺔ ﻫﻲ أن ال ﻧ ﻒ اﻟ ﺔ‪ ،‬وﻓﻲ أﺛ ﺎء ﻓ ﻞ اﻟ ﻒ اﻟ ﻞ‬
‫واﻟﻌﻘ اﻟ ﺎة ﻓﻲ‬ ‫اﻟ ﯾ اﻟﻘ واﻟ ﻔﺎف ﻓﻲ ﻼد ﻣﺎ ﺑ اﻟ ﻬ ‪ ،‬ﯾ و اﻟ ﺎت و ﺑﻞ‪ ،‬و د اﻟﻘ‬
‫ة‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻗ ﻌ ﻲ أن اﻹﻟﻬﺔ اﻟ ﻔﻞ ﺑﻬ ﻩ اﻟﻔﻌﺎﻟ ﺎت اﻷﺳﺎﺳ ﺔ ﻗ ﻣﺎت وذﻫ إﻟﻰ‬ ‫اﻻﺻ ﻞ واﻟ‬
‫ﻊ أن ﻧ ﻓ ﻫ ا‬ ‫‪79‬‬
‫اﻟﻌﺎﻟ اﻟ ﻔﻠﻲ‪ ،‬وﻟ ﻌ ﺑ ﺳﻌﻪ أن ﯾ د ﻣﻬ ﺎﺗﻪ ‪ .‬ﻟ ‪ ،‬ﻓﻲ ﻫ ﻩ اﻟ ﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻛ ﻒ ﻧ‬
‫ﺔ ﺄن ُدﻣ ز ﻗ زف إﻟﻰ اﻹﻟﻬﺔ إﯾ ﺎﻧﺎ اﻟ ﻠ ﺔ اﻟﻘ رة‪ ،‬اﻟ ﻲ ﺑﻠﻎ ﺣ ﻬﺎ ﻟﻪ ﻣ ﻠﻐﺎً ﺟﻌﻠﻬﺎ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻌﻘ ة اﻟ‬
‫ﺗ ﻪ إﻟﻬﺎً ﻋﻠﻰ اﻟ ﻼد‪ ،‬ﻓ ن ﻣ اﻟ ﺎﻟ ﯾ ؟‪.80‬‬

‫ﻟ ﻞ ﻫ ﻩ اﻟ ﻠﺔ أ ﻠ اﻟ ﻌ اء وﺻﺎﻧﻌ اﻷﺳ رة اﻟ ﻣ ن ﻟ ﺎﻟﻬ اﻟﻌ ﺎن واﺑ ﻋ ا ﻗ ﺔ‬

‫اﻟ ﻗ اﻟ ﺎدل‬ ‫ﻣﻌﻘ ة ﻋ اﻟ ح اﻟ ﺎﺋ ‪ ،‬واﻟ ﻫﺎء اﻹﻟﻬﻲ‪ ،‬وﻧ ان اﻟ ﻞ‪ ،‬واﻟﻐ ة اﻟ ﺿ ﺔ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺑ اﻷخ وأﺧ ﻪ‪ .‬ﯾ ﺄﻟﻒ ﻧ ﻫ ﻩ اﻷﺳ رة ﻣ ﻧ أر ﻌ ﺔ ﺑ ‪ ،‬اﺳ ﻐ ق ﺟ ﻌﻬﺎ ورﺗﻘﻬﺎ ﻋ ة ﺳ ‪،‬‬
‫ﻋﺎﻣﺎً؛ وﻫﻲ‬ ‫ﻌ ﻬﺎ ﻣ أﻛ ﻣ ﺧ‬ ‫ﻟ ﺣﺔ وﺷ ﺔ‪ ،‬ﻧ‬ ‫و ﺎﻧ ﻣ ﻘ ﺷﺔ ﻋﻠﻰ أﻛ ﻣ ﻋ‬
‫‪81‬‬
‫اﻵن ﺗ ﺎد أن ﺗ ن ﺗﺎﻣﺔ‪ .‬واﻟ ة اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟ ﻲ ﻧ ردﻫﺎ ﻋ ﻣ ﺎﻣ ﻬﺎ ﻓ ﺎ ﯾﻠﻲ ﻻ ﻣ ﺎل ﻟﻠ ﻌ ﻓ ﻬﺎ ‪.‬‬

‫ﻒ‬ ‫اﻷﻣ ات اﻟ‬ ‫ﺗ أ اﻟﻘ ة ﺎﻟ ﯾ ﻋ اﻋ ام إﯾ ﺎﻧﺎ اﻟ ول إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻟ ﻔﻠﻲ‪ ،‬ﺑ‬

‫ﺗ ﺢ أن ﺗ‬ ‫اﻟ ﻠ ‪ .‬ذﻟ أﻧﻬﺎ ﻟ ﺗ ﻟ ﺿﻰ أن ﺗ ﻞ ﻣﻠ ﺔ »اﻷﻋﻠﻰ اﻟﻌ « ﻓﻘ ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎﻧ‬
‫»اﻟ ّ ّﺔ«‪ ،83‬و‪،‬‬ ‫ﻣﻠ ﺔ »اﻷﺳﻔﻞ اﻟﻌ « أ ﺎً‪ .82‬وﻟ ﻟ ﺗ ﻠﻰ ﻋ اﻟ ﺎء واﻷرض‪ ،‬وﻋ‬
‫ﻠ ﺄﺣﻠﻰ ز ﻬﺎ‪،‬‬ ‫»اﻟ ّ ﺗّ ﺔ«‪ ،‬وﻋ ﺟ ﻊ ﻣ ﻧﻬﺎ وﻣﻌﺎﺑ ﻫﺎ اﻟ ﻬ ة ﻓﺎرﺗ ت أﺟ ﻞ ﻣﻼ ﻬﺎ‪ ،‬وﺗ‬
‫ول إﻟﻰ » ﻼد اﻟﻼ‬ ‫ة ﻋﻠﻰ ﺷﺎارت ﺳﻠ ﺎﻧﻬﺎ واﻣ ﺎازﺗﻬﺎ اﻟ ﻘ ﺳﺔ ﻌ إذ ﻋ ﻣ ﻋﻠﻰ اﻟ‬ ‫وﻗ‬
‫ﻋ دة«‪ ،‬ﻋﺎﻟ اﻷﺷ ﺎح اﻟ ﻫ ‪ .‬أو ﻛ ﺎ ﻘ ل‪:‬‬
‫‪،‬‬ ‫ﻗ ﻋ ﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻔﻞ اﻟﻌ‬ ‫ﻣ اﻷﻋﻠﻰ اﻟﻌ‬
‫‪،‬‬ ‫ﻗ ﻋ ﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻔﻞ اﻟﻌ‬ ‫اﻹﻟﻬﺔ‪ ،‬ﻣ اﻷﻋﻠﻰ اﻟﻌ‬
 ‫‪،‬‬ ‫ﻗ ﻋ ﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻔﻞ اﻟﻌ‬ ‫إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻣ اﻷﻋﻠﻰ اﻟﻌ‬
‫ﺳ ﺗﻲ ﻫ ت اﻟ ﺎء‪ ،‬ﻫ ت اﻷرض ‪ -‬إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ ﻧ ﻟ ‪.‬‬

‫ﺗّﺔ«‪ -‬إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ ﻧ ﻟ ‪،‬‬ ‫ﻋ »اﻟ ّ ّﺔ« وﻋ »اﻟ‬ ‫ﺗ ﻠ‬

‫ﻫ ت إﯾ ﺎﻧﺎ ‪ -‬إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ ﻧ ﻟ ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ إﯾ‬
‫ﻓﻲ َﺑ ْ ﺗ ا ﻫ ت أُﻣ ش ﺟﻼّﻣﺎ ‪ -‬إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ ﻧ ﻟ ‪،‬‬
‫ﻓﻲ َز ﻼم ﻫ ت ﺟ ﻧﺎ ‪ -‬إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ ﻧ ﻟ ‪،‬‬
‫ﻓﻲ أداب ﻫ ت أﺷﺎ ّار ‪ -‬إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ ﻧ ﻟ ‪،‬‬
‫ﻓﻲ ﻧ ر ﻫ ت ْﺑ اُدرﺟ ّا ‪ -‬إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ ﻧ ﻟ ‪،‬‬
‫ﻫ ت ُﺧ ْ ﺳﺎج َﺟﻼّﻣﺎ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ ﻧ ﻟ ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ْﻛ‬

‫ﻓﻲ أﺟﺎد ﻫ ت أوﻟ ﺎش ‪ -‬إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ ﻧ ﻟ ‪،84‬‬

‫اﻟ ﻌﺔ ﺷ ﺗﻬﺎ إﻟﻰ وﺳ ﻬﺎ‪،‬‬ ‫اﻟ اﻣ‬
‫‪ ،‬وﺿﻌ ﻬﺎ ﻓﻲ ﯾ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻞ اﻟ اﻣ‬ ‫ﺟﻌ‬
‫ة‪،‬‬ ‫ﻋ ﻗ ﻣﻬﺎ اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎﻣ س اﻟﻌ‬ ‫أﻗﺎﻣ‬
‫الـ »ﺷ ُﺟ ّا«‪ ،‬ﺗﺎج اﻟ ﻬ ب‪ ،‬وﺿﻌ ﻪ ﻋﻠﻰ أرﺳﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺧ ﻞ ﺷﻌ ﻫﺎ ﺛ ﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺟ ﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺑ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﻼزورد ﻗ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺻ ﻟ ﺎن اﻟﻘ ﺎس وﺳﻠ ﺣ‬
‫ﺣ ل ﻋ ﻘﻬﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﻼزورد ر‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺻﻐ‬
‫ﺷ ﺗﻬ ﺎ إﻟﻰ ﺻ رﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺣ‬
‫ﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻌ‬ ‫ﻗ‬ ‫ار ذﻫ ﻲ‬
‫ر »ﺗﻌﺎل‪ ،‬أﯾﻬﺎ اﻟ ﺟﻞ‪ ،‬ﺗﻌﺎل« ر ﻬﺎ ﺣ ل ﻋ ﻘﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺻﻔ ﺔ اﻟ‬
‫ﺟ ﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻠ ﺎن »اﻟ ّ ﺗّﺔ« ﻟﻔ‬ ‫ﻠ ﺎن ﺎﻻ‪،‬‬
 ‫ﻋ ﻬﺎ‪.85‬‬ ‫و ﻫ »ﻓﻠ ﺄت‪ ،‬ﻓﻠ ﺄت« دﻫ‬

‫ﻟ أرﺷ ﺎل‪ ،‬ﻣﻠ ﺔ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟ ﻗ ﻧﻔ ﻪ أﺧ إﯾ ﺎﻧﺎ وﻋ وﺗﻬﺎ اﻟﻠ ود‪ 86،‬ﻟ‬
‫ﺗﻐﻔ ﻟﻬﺎ ﻣ ﻬﺎ إﻟﻰ اﻷﻗﺎﻟ اﻟ ﻔﻠ ﺔ‪ ،‬وﻻ ﺷ إﻧﻬﺎ ﺗﻘ ﻠﻬﺎ ﻟ أﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻏ ﺎب ﻋ ﺷﻬﺎ‪ .‬وﻟ ﻟ‬
‫ر‪ ،‬اﻟ ﻲ ﻛﺎﻧ داﺋ ﺎً رﻫ إﺷﺎرﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟ ‪:‬‬ ‫اﺳ ﻋ إﯾ ﺎﻧﺎ وز ﺗﻬﺎ ورﺳ ﻟ ﻬﺎ‪ ،‬ﻧ‬

‫اﻟ اﺋ ‪،‬‬ ‫»أﻧ ‪ ،‬ﺎ َﺳَ‬

‫ﺎ وز ﺗﻲ ذات اﻟ ﻠ ﺎت اﻟ ﺎﺳ ﺔ‪،‬‬
‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻠ ﺎﺗﻲ اﻟ‬ ‫ﺎ ﺣﺎﻣﻠﺔ ﺑ‬
‫أﻧﺎ اﻵن ﻧﺎزﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪،‬‬
‫إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪،‬‬ ‫ﻌ أن أﻛ ن وﺻﻠ‬
‫أﻗ ﻲ اﻟ ﺎﺣﺔ ﻋﻠﻲ ﻋ اﻷ ﻼل‪،‬‬
‫ل ﻣ أﺟﻠﻲ‪،‬‬ ‫ﻊ اﻗ ﻋﻲ اﻟ‬ ‫ﻓﻲ َﺣ َ م اﻟ‬
‫ﻣ أﺟﻠﻲ…‬ ‫ﻣ أﺟﻠﻲ‪ ،‬وﺷﻘﻲ ﻓ‬ ‫ﻣ ﻗﻲ ﻋ‬
‫ﺛ ﺎً واﺣ اً ﻣ أﺟﻠﻲ‪،‬‬ ‫ارﺗ‬ ‫ﻣ ﻞ ﻓﻘ‬
‫اﻧﻠ ﻞ‪ ،‬وﺣ ة ﺻّ ﻲ ﺧ ﺎك‪.‬‬ ‫إﻟﻰ اﻹ ر‪ ،‬ﺑ‬
‫ﻲ أﻣﺎم إﻧﻠ ﻞ‪:‬‬ ‫إﻧﻠ ﻞ‪ ،‬اﻧ‬ ‫»ﻋ دﺧ ﻟ اﻹ ر‪ ،‬ﺑ‬
‫ﺗ ت ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪،‬‬ ‫أَﺑ ِ اﻧﻠ ﻞ‪ ،‬ﻻ ﺗ ع اﺑ‬
‫ﻌﻠ ﻩ ﻏ ﺎر اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪،‬‬ ‫ﻻ ﺗ ع ﻣﻌ ﺗ اﻟ‬
‫ﺎر ‪،‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻻ ﺗ ع ﻻزوردك اﻟ‬
‫اﻟ ﺎر ‪،‬‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻻ ﺗ ع َْﻘ َ َ ُﯾ‬
‫ﻻ ﺗ ع اﻟﻌ ارء إﯾ ﺎﻧﺎ ﺗ ت ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫إذا ﻟ ﻘﻒ اﻧﻠ ﻞ إﻟﻰ ﺟﺎﻧ ِ ﻓﻲ ﻫ ا اﻷﻣ ‪ ،‬ﻓﺎذﻫ ﻲ إﻟﻰ أور‪.‬‬
‫اﻟ ﻫ ﺔ ﻓﻲ اﻟ ﻼد‪.‬‬ ‫ﻫ ﺑ‬ ‫‪ ،‬اﻟ‬ ‫»ﻓﻲ أور‪ ،‬ﻋ دﺧ ﻟ اﻟ‬
 ‫ﻲ أﻣﺎم ﻧﺎّﻧﺎ‪:‬‬ ‫ﻧﺎّﻧﺎ‪ ،‬اﻧ‬ ‫ﺟﺎل‪ ،‬ﺑ‬ ‫اﻷﻛ‬
‫ﺗ ت ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪،‬‬ ‫أَﺑ ِ ﻧﺎّﻧﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗ ع اﺑ‬

‫ﻌﻠ ﻩ ﻏ ﺎر اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪،‬‬ ‫ﻻ ﺗ ع ﻣﻌ ﻧ اﻟ‬

‫ﺎر ‪،‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻻ ﺗ ع ﻻزوردك اﻟ‬
‫اﻟ ﺎر ‪،‬‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻻ ﺗ ع َْﻘ َ َ ُﯾ‬
‫ﻻ ﺗ ع اﻟﻌ ارء إﯾ ﺎﻧﺎ ﺗ ت ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪،‬‬
‫و ذا ﻟ ﻘﻒ ﻧﺎّﻧﺎ إﻟﻰ ﺟﺎﻧ ِ ﻓﻲ ﻫ ا اﻷﻣ ‪ ،‬ﻓﺎذﻫ ﻲ إﻟﻰ أر و‪:‬‬
‫ﻲ أﻣﺎم اﻧ ﻲ‪:‬‬ ‫اﻧ ﻲ‪ ،‬اﻧ‬ ‫»ﻓﻲ أر و‪ ،‬ﻋ دﺧ ﻟ ﺑ‬
‫ﺗ ت ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪،‬‬ ‫»أَﺑ ِ اﻧ ﻲ‪ ،‬ﻻ ﺗ ع اﺑ‬
‫ﻌﻠ ﻩ اﻟﻐ ﺎر ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪،‬‬ ‫ﻻ ﺗ ع ﻣﻌ ﻧ اﻟ‬
‫ﺎر ‪،‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻻ ﺗ ع ﻣﻌ ﻧ اﻟ‬
‫اﻟ ﺎر ‪،‬‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻻ ﺗ ع َْﻘ َ َ ُﯾ‬
‫ﻻ ﺗ ع اﻟﻌ ارء إﯾ ﺎﻧﺎ ﺗ ت ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪،‬‬
‫ﺔ‪،‬‬ ‫اﻷب اﻧ ﻲ‪ ،‬رب اﻟ‬
‫ﻌﻠ » ﻌﺎم اﻟ ﺎة«‪ ،‬و ﻌﻠ »ﻣﺎء اﻟ ﺎة«‪،‬‬ ‫اﻟ‬
‫ﻻ ﺑ وأن ﻌ ﻧﻲ إﻟﻰ اﻟ ﺎة ﺛﺎﻧ ﺔ«‪.‬‬
‫إﻟﻰ ﺗ د ﺣ ﺎﺗﻬﺎ و ﻘﺎﺋﻬﺎ ﺣ ﺔ ﺣ ﻰ وﻟ ﻧ ﻟ ﺑﻬﺎ أﻓ ح اﻷﺧ ﺎر؛ ﺛ ﺗ ﺎ ﻊ‬ ‫و ﻟ ﺗ‬
‫ﺟ ﺔ ﻟ اﻟ ﺎب‪:‬‬ ‫ﺳ ﻫﺎ ﻧ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪ .‬ﺗ ﻞ إﻟﻰ ﻼ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ ﻓ‬

‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬أﯾﻬﺎ اﻟ اب‪ ،‬اﻓ ﺢ اﻟ‬ ‫اﻓ ﺢ اﻟ‬

‫ﻔ د أر اﻟ ﺧ ل«‪.‬‬ ‫‪ ،‬وﺣ‬ ‫‪ ،‬ﺎ ﻧﺎﺗﻲ‪ ،‬اﻓ ﺢ اﻟ‬ ‫اﻓ ﺢ اﻟ‬
‫ﻪ ﺎﻋ از‪» :‬أﻧﺎ ﻣﻠ ﺔ اﻟ ﺎء‪ ،‬اﻟ ﺎن اﻟ‬ ‫ﺄﻟﻬﺎ اﻟ اب‪» :‬رﺟﺎء‪ ،‬ﻣ أﻧ ؟«‪ ،‬ﺗ‬ ‫وﻋ ﻣﺎ‬
‫«‪.‬‬ ‫ﺗ ﻠﻊ ﻣ ﻪ اﻟ‬
 ‫ﻓﻲ أﻣ ﻫﺎ‪:‬‬ ‫ﺎﻣ ﻩ ر‬ ‫اﻟ ا ب‬ ‫ﻟ‬
‫‪،‬‬ ‫ﺗ ﻠﻊ ﻣ ﻪ اﻟ‬ ‫ﻣﻠ ﺔ اﻟ ﺎء ﺣﻘﺎً‪ ،‬اﻟ ﺎن اﻟ‬ ‫»إن ﻛ‬

‫ﻓﻠ ﺎذا أﺗ ‪ ،‬رﺣ ﺎك‪ ،‬إﻟﻰ » ﻼد اﻟﻼ ﻋ دة«‪،‬‬

‫ﺎﻓ ﻋﻠ ﻪ ﻻ ﻌ د أﺑ اً‪،‬‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻋﻠ ﻰ اﻟ‬
‫ﻛ ﻒ ﻗﺎدك إﻟ ﻪ ﻗﻠ «؟‬
‫ﻋ ﺋ ﺗ رع ﺎﻟﻘ ل‪:‬‬
‫ﺎل‪،‬‬ ‫ارﺷ‬ ‫»أﺧ ﻲ اﻟ‬
‫ﻷن زوﺟﻬﺎ‪ ،‬اﻟ ب ﺟ ﺟﺎل أّﻧﺎ ﻗ ﻗ ﻞ‪،‬‬
‫ﻛ ﻟ «‪.‬‬ ‫ﻷﺷﻬ ﻣ اﺳ اﻟ ﻓ ‪ ،‬ﻓﻠ‬
‫ﺣ ﻰ ﻠ ﺳ ﺗﻪ‬ ‫ﻟ ﻫ ﻩ اﻟ ر ﻌﺔ ﻟ ﺗ د ﻣ ر ﺔ »ﻧﺎﺗﻲ«‪ ،‬ﻓ ﻠ ﻣ ﻬﺎ أن ﺗ‬
‫ارﺷ ﺎل؛ »ﯾ ﺧﻞ ﺑ ﻣﻠ ﻪ«‪ ،‬و ﻒ ﻟﻬﺎ ﻣﻠ ﻬﺎ وﻫ ﻬﺎ ﺗ ﺎﻣﺎً ﻣ ﻠ ﺎ ﺗﻘ م‪ :‬اﻟ ﺎﻣ س‪ ،‬الـ »ﺷ ﺟ ا‪،‬‬
‫ﺎن‪ ،‬اﻟ ار‬ ‫ﺧ ﻞ اﻟ ﻌ ‪ ،‬ﺻ ﻟ ﺎن اﻟﻘ ﺎس واﻟ ﻠ ‪ ،‬ﺣ ات اﻟﻼزورد اﻟ ﻐ ة‪ ،‬اﻟ ان اﻟ‬
‫اﻟ ﻫ ﻲ‪ ،‬ﺻﻔ ﺔ اﻟ ر‪ ،‬ﻠ ﺎن ﺎﻻ‪ ،‬دﻫ اﻹﻏ اء‪ .‬وﻣﺎ أن ﺳ ﻌ ارﺷ ﺎل ﻫ ﻩ اﻷوﺻﺎف ﺣ ﻰ‬
‫ﺑ ا ﺔ ﻣ ﻠ ﺎﺗﻬﺎ وﻟ ﺎذا؛ اﺳ ﺑﻬﺎ اﻟﻐ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔ ر ﻣ ﻫ ﻩ اﻟ ﻲ ﺣﺎوﻟ أن ﺗ‬ ‫ﻋﻠ‬
‫أن ﺗ ت إﯾ ﺎﻧﺎ‪ .‬ﻟ ﻫ ﻩ ﻟ‬ ‫ﺻ ْﻬﺎ«‪ .‬ﻟ ﺛ ﺔ إﻻ ﻣ ج واﺣ ‪:‬‬‫ﻋﻠﻰ ﻓ ﻫﺎ وَﻗ َ َ‬ ‫و »ﺿ‬
‫ﻬﺎ ﺷﻲء إﻻ أن ﯾ ع ﻋ ﻬﺎ ﻠ ﺎﻧﻬﺎ وﺟ اﻫ ﻫﺎ وز ﻬﺎ وﺻ ﻟ ﺎﻧﻬﺎ؛ وﻟ ﻟ ﻗﺎﻟ ﻟﻠّ اب‪:‬‬
‫ﺣ اﺳﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﺎل‪ ،‬ﺎ ﻧﺎﺗﻲ‪ ،‬ﺎ ﻛ‬
‫اﻟ ﻠ ﺔ اﻟ ﻲ آﻣ ك ﺑﻬﺎ‪ ،‬إ ﺎك أن ﺗﻐﻔﻠﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻋ أﺑ اب اﻟﻌﺎﻟ اﻟ ﻔﻠﻲ اﻟ ﻌﺔ‪ ،‬ارﻓﻊ اﻟ ﻻج‬
‫«‪» ،‬واﺟﻬﺔ« اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬ارﻓﻊ اﻟ ﻻج‪،‬‬ ‫رﻩ »ﺟ‬ ‫ﻋ أﺣ ﻗ‬
‫ﺣ اس أﺑ اب اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬أﺻﻐﻰ إﻟﻰ ﻛﻠ ﺔ ﻣﻠ ﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻛ‬
‫ﻋ أﺑ اب اﻟﻌﺎﻟ اﻟ ﻔﻠﻲ اﻟ ﻌﺔ‪ ،‬رﻓﻊ اﻟ ﻻج‪،‬‬
‫«‪» ،‬واﺟﻬﺔ« اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬ﻓ ﺢ اﻟ ﺎب‪،‬‬ ‫رﻩ »ﺟ‬ ‫ببﻋ أﺣ ﻗ‬
‫إﻟﻰ إﯾ ﺎﻧﺎ اﻟ ﻘ ﺳﺔ ﻘ ل‪» :‬ﺗﻌﺎﻟﻲ‪ ،‬إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬أدﺧﻠﻲ«‪.‬‬
 ‫وﻟ ﺟﻬﺎ اﻟ ا ﺔ اﻷوﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻟ‬
‫الـ »ﺷ ُﺟ ّا«‪ ،‬ﺗﺎج اﻟ ﻬ ب‪ ،‬ﻧ ع ﻋ ﻬﺎ‪.‬‬

‫»رﺣ ﺎك‪ ،‬ﻣﺎ ﻫ ا؟«‬

‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬ﻧ اﻣ‬ ‫»ﺻ ﺎً‪ ،‬إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻧ اﻣ‬
‫اﺳ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ«‪.‬‬ ‫إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬إ ﺎك أن ﺗ ر‬
‫وﻟ ﺟﻬﺎ اﻟ ا ﺔ اﻷوﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻟ‬
‫ﺻ ﻟ ﺎن اﻟﻘ ﺎس وﺳﻠ اﻟﻼزورد ﻧ ع ﻋ ﻬﺎ‪.‬‬
‫»رﺣ ﺎك‪ ،‬ﻣﺎ ﻫ ا«‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟ اﻟ ﻔﻠﻲ ﻧ اﻣ‬ ‫»ﺻ ﺎً‪ ،‬إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻧ اﻣ‬
‫اﺳ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ«‪.‬‬ ‫إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬إ ﺎك أن ﺗ ر‬
‫ﻒ اﻟ ﺎﻋ ﻛ ﻒ ﻧ ع ﻋ ﻬﺎ‬ ‫وﻓﻲ ﻣﻘﺎ ﻊ ﻣ ﺎﺑﻬﺔ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣ ﻬﺎ ﻣ ﻟﻒ ﻣ ﺧ ﺔ أﺑ ﺎت‪،‬‬
‫‪ ،‬واﻟ ار اﻟ ﻫ ﻲ‪ ،‬وﺻﻔ ﺔ اﻟ ر‪ ،‬ﺛ ﯾ ﻬﻲ إﻟﻰ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺣ ﺎرة اﻟﻼزورد اﻟ ﻐ ة‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺧﻔ ﺔ‪ ،‬ﺟﻲء ﺑﻬﺎ ﻋﺎر ﺔ أﻣﺎﻣﻬﺎ«‪ .‬أﻣﺎ وأن إﯾ ﺎﻧﺎ ﻋﺎر ﺔ ﺗ ﺎﻣﺎً‪ ،‬ﻓﻘ ﺣﺎﻧ ﻟ ﺔ‬ ‫اﻟﻘ ل‪» :‬اﻧ‬
‫ﻣﻌﺎﻗ ﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺧ ق اﻟﻘ اﻧ اﻹﻟﻬ ﺔ‪:‬‬

‫ﺳ ة اﻟﻌ ش‪،‬‬ ‫ﺎل اﻟ ﻘ ﺳﺔ اﻋ ﻠ‬ ‫ارﺷ‬

‫أﻣﺎﻣﻬﺎ‪،‬‬ ‫الـ »أﻧ ﻧﺎ«‪ ،‬اﻟﻘ ﺎة اﻟ ﻌﺔ‪ ،‬ﻧ ﻘ ا اﻟ‬
‫ﻋ ﻬﺎ‪ ،‬ﻋ ﻲ اﻟ ت‪،‬‬ ‫ﺳّﻠ‬
‫‪،‬‬ ‫ﻘﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻠ ﺔ اﻟﻐ‬ ‫اﻟ ﻠ ﺔ‬ ‫ﻧ ﻘ‬
‫ﺔ ﺑ ﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬ﺻ ﺔ اﻹداﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺻ رت ﻋ ﻬﺎ اﻟ‬
‫ﺿ ﻬﺎ‪ ،‬أﺣﺎﻟ ﻬﺎ ﺟ ﺔ ﻫﺎﻣ ة‪،‬‬
‫ﻣ ﻣ ﺎر‪.‬‬ ‫اﻟ ﺔ ﻋﻠﻘ‬
‫أن ﺗﻌ د ﺳ ﺗﻬﺎ ﻣ اﻟﻌﺎﻟ‬ ‫ﻧﺎﻓ ة اﻟ‬ ‫ر وز ة إﯾ ﺎﻧﺎ ﺗ‬ ‫ﻓﻲ ﻫ ﻩ اﻷﺛ ﺎء‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﻧ‬
‫ر ﺑ ﻔ ﺗﻌﻠ ﺎت‬ ‫اﻷﺳﻔﻞ‪ .‬و ﻌ ﺛﻼﺛﺔ أ ﺎم وﺛﻼث ﻟ ﺎل‪ ،87‬ﻋ ﻣﺎ ﻻ ﺗﻔﻠﺢ ﻓﻲ اﻟﻌ دة‪ ،‬ﺗﻘ م ﻧ‬
 ‫‪ ،‬رﺛﺔ اﻟ ﺎب‪ .‬ﺛ ﺗﻘ‬ ‫ًﺔ‪ ،‬ﻣ ﺣﺔ اﻟ‬ ‫اﻵﻟﻬﺔ« ﻣ‬ ‫ﺳ ﺗﻬﺎ واﺣ ة ﻓﻲ إﺛ أﺧ ‪ ،‬ﻓ ف ﻓﻲ »ﺑ‬
‫إﻟﻰ ﻣﻌ ا ر ﻓﻲ ﻧ ر‪ ،‬وﺗ ﻲ أﻣﺎم اﻧﻠ ﻞ‪:‬‬

‫ﺗ ت ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪،‬‬ ‫»أﺑ ِ اﻧﻠ ﻞ‪ ،‬ﻻ ﺗ ع اﺑ‬

‫ﻌﻠ ﻩ اﻟﻐ ﺎر ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪،‬‬ ‫ﻻ ﺗ ع ﻣﻌ ﻧ اﻟ‬

‫ﺎر ‪،‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻻ ﺗ ع ﻻزوردك اﻟ‬

‫اﻟ ﺎر ‪،‬‬ ‫ﻛ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻻﺗع ﻘ‬
‫ﻻ ﺗ ع اﻟﻌ ارء إﯾ ﺎﻧﺎ ﺗ ت ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ«‪.‬‬
‫س‬ ‫ﻹﻧﺎﻧﺎ اﻟ َ ُ ُح ﻋ ﻔﺎً ﻌ إذ أْزرت ﺑ ﺎﻣ‬ ‫ﻟ ﻬﺎ ﻻ ﺗ ﻣ اﻧﻠ ﻞ أذﻧﺎً ﺻﺎﻏ ﺔ؛ ﻓﻬ ﻻ‬
‫ﻲ‬ ‫»ﻷﺳﻔﻞ اﻟﻌ « أ ﺎً‪ .‬ﺛ ﺗ‬ ‫»اﻷﻋﻠﻰ اﻟﻌ «‪ ،‬ﺑﻞ أاردت أن ﺗ‬ ‫اﻵﻟﻬﺔ وﻟ ﺗ ﻒ‬
‫ﻫ‬ ‫ر إﻟﻰ ﻣﻌ اﻛ ﺟﺎل ﻓﻲ ﻣ ﯾ ﺔ أور‪ ،‬وﺗﻌ ﺗ ﻋﻬﺎ أﻣﺎم ﻧﺎّﻧﺎ إﻟﻪ اﻟﻘ ‪ ،‬واﻟ إﯾ ﺎﻧﺎ؛ ﻟ ﻪ‪،‬‬ ‫ﻧ‬
‫ﯾﺔ‬ ‫ﻧﻔ ﻪ وﻓﻲ ﻧﻬﺎ ﺔ اﻟ ﺎف‪ ،‬ﺗ ﻞ إﻟﻰ ﻣﻌ اﻧ ﻲ ﻓﻲ ﻣ‬ ‫أ ﺎً‪ ،‬ﻻ ﻌ ﻫﺎ أذﻧﺎً ﺻﺎﻏ ﺔ‪ ،‬ﻟﻠ‬
‫أر و‪ ،‬ﺣ ﺗ ﻣ ﻪ أذﻧﺎً ﺻﺎﻏ ﺔ‪:‬‬

‫ر‪:‬‬ ‫ﻧ‬ ‫اﻷب اﻧ ﻲ‬

‫اﻵن ﻻﺑ ﻲ! إﻧﻲ ﻗﻠ ‪،‬‬ ‫ﻣﺎذا ﺟ‬
‫اﻵن ﻹﯾ ﺎﻧﺎ! إﻧﻲ ﻗﻠ ‪،‬‬ ‫ﻣﺎذا ﺟ‬
‫اﻵن ﻟ ﻠ ﺔ ﻛﻞ اﻟ ﻼد! إﻧﻲ ﻗﻠ ‪،‬‬ ‫ﻣﺎذا ﺟ‬
‫اﻵن ﻟ ﻐﻲ اﻟ ﺎء اﻟ ﻘ ﺳﺔ! إﻧﻲ ﻗﻠ «‪.‬‬ ‫ﻣﺎذا ﺟ‬
‫ﻧﻌﻠ أن اﻧ ﻲ َﻣ ّ ﻞ بـ » ﻌﺎم اﻟ ﺎة«‪ ،‬و‪» ،‬ﻣﺎء اﻟ ﺎة«‪ ،‬اﻟﻠ ﯾ ﻌ ان اﻟ ﺎة إﻟﻰ اﻹﻟﻬﺔ‬
‫ر أن ﺗ ﻞ إﻟ ﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫ﻟ اﻟ ﻠﺔ ﻫﻲ أن اﻹﻟﻬﺔ اﻵن ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ؛ ﻓ ﻰ ﻟ اﺳ ﺎﻋ ﻧ‬
‫ارﺷ ﺎل ﻟ ﺗ ﺢ ﻷﺣ أن َﯾ ُ ﱡﺷﻬ ﺎ ﻋﻠﻰ ﺟ ﻬﺎ و ﻌ ﻫﺎ إﻟﻰ اﻟ ﺎة ﺛﺎﻧ ﺔ‪ .‬ﻟ اﻧ ﻲ‪ ،‬اﻟ ﻋ ف‬
‫ﻋ ﻪ اﻟ ﻫﺎء واﻟ ﺎء‪ ،‬رﺳ ﺧ ﺔ ﻓ ﻬﺎ ﺷﻲء ﻣ ﺗﻌﻘ ﯾ ﻐﻲ ﻣ ﻬﺎ إﺟ ﺎر ارﺷ ﺎل ﻋﻠﻰ ﺗ ﻠ ﺟ ﺔ‬
‫إﯾ ﺎﻧﺎ وأﺣ ﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻌ اً ﻓ ﻬﺎ ﻋﻠ اﻟ ﻔ أﺳﺎﺳﺎً‪ ،‬واﻟ ﻠ ﺷ اﻛﺎً‪ .‬ﻓﻌ إﻟﻰ ﺧﻠ ﻛﺎﺋ اﺛ ﻻ ﺟ‬
‫ﻟﻬ ﺎ ﻣ وﺳﺦ أ ﺎﻓ ﻩ‪ ،‬اﺳ اﺣ ﻫ ﺎ »َﻛﻼَﺗ ر«‪ ،‬واﻟ ﺎﻧﻲ اﺳ ﻪ »َﻛ ْ َﺟ ّا«‪ .‬و ﺎن ﻣ اﻟ اﺿﺢ أن ﻫ ﯾ‬
‫ﺎ ﺎﻟﻘ ل ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ ﻣ دون أن ﯾ ﻪ أﺣ إﻟﻰ ﻣ اﻣ ﻬ ﺎ‪.‬‬ ‫ﻬ ﺎ أن‬ ‫اﻟ ﻠ ﻗ وﺣ ﻫ ﺎ‬
‫‪88‬‬
‫ﺎل ارﻗ ة ﻋﺎر ﺔ‪ ،‬وﺗ ﻣ اﻟ ض ‪.‬‬ ‫ﺛ ﻌﻠ ﻬ ﺎ أﻧﻬ ﺎ ﺳ ف ان ﻫ ﺎك اﻹﻟﻬﺔ ار‬

‫ة إﻟ ﻬ ﺎ أن ُﯾ ْ ِ ﺎ ﻟﻬﺎ ﺷﻔﻘﺔ وﻋ ﻔﺎً‪ ،‬وأن ﯾ ﺄّوﻫﺎ و ّ ﺎ ﻣﻌﻬﺎ ﻛ ﺎ ﻟ ﻛﺎﻧ‬ ‫ﻛﺎﻧ اﻟ ﻌﻠ ﺎت اﻟ‬

‫ﺎر ﻬ ﺎ ﻟﻬﺎ ﻓ ﺎﻓ ﻬ ﺎ وﻋ اً ﻋﻠ ﻬﺎ ﺄن ﺗ ﻔ ﻟﻬ ﺎ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻠ ﺎن‬ ‫آﻻﻣﻬﺎ ﻗ ﻣ ﻬ ﺎً ﻣ ﺎً ﻋ ﻘﺎً‪ .‬ﻓ ﺄﺛ‬
‫ﻠﻔﺎﻫﺎ ﺎﻟ ﺎء واﻷرض‪.‬‬ ‫ﻋﻠ ﻬ ﺎ إﻻ ﻠ ﺎ ﻼﻣﻬ ﺎ‪ ،‬ﺑﻞ أن‬ ‫ﻠ ﻬ ﺎ‪ .‬ﻟ‬ ‫ﻣ ﻬﺎ ﻣﻬ ﺎ ﻛﺎن‬
‫ﻋﻠ ﻬ ﺎ إﻻ ﻘ ﻼﻫ ﺎ؛ ﻷن اﻟﻬ ﺔ اﻟ ﻠ ﺔ ﺟ ﺔ إﯾ ﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻫ ﯾ ﺎن »اﻟ ﺎء واﻟ َ ّ «‬ ‫وﻋ ﻣﺎ ﺗﻘ م ﻟﻬ‬
‫ﯾ ّﺷﺎن ﻌﺎم اﻟ ﺎة وﻣﺎء اﻟ ﺎة ﻋﻠ ﻬﺎ‪ ،‬ﻓ ﻌ د اﻹﻟﻬﺔ إﻟﻰ اﻟ ﺎة‪ .‬ﻛﻞ ﻫ ا ﯾ و ﻪ ﻟ ﺎ‬ ‫وﻟ ّ ﺎ ﺗُ ﱠﻠ ﻟﻬ ﺎ‬
‫ب ﺳ د ﻣ ﺎﺷ ﻣ ﺟ ‪:‬‬ ‫اﻟ ﺎﻋ ﻓﻲ أﺳﻠ‬
‫ﻔ إﺻ ﻌﻪ وﺳ ﺎً ﺻ ﻊ ﻣ ﻪ َﻛ ْ َﺟ ّا‪،‬‬ ‫أﺧ ج ﻣ‬
‫وﺳ ﺎً ﺻ ﻊ ﻣ ﻪ َﻛﻼَﺗ ر‪،‬‬ ‫ﺔ ﺎﻷﺣ‬ ‫ﻔ إﺻ ﻌﻪ اﻟ‬ ‫اﺧ ج ﻣ‬
‫إﻟﻰ ﻛ ﺟ ا أﻋ ﻰ ﻌﺎم اﻟ ﺎة‪،‬‬
‫إﻟﻰ ﻛﻼﺗ ر أﻋ ﻰ ﻣﺎء اﻟ ﺎة‪،‬‬
‫اﻷب اﻧ ﻲ ﻘ ل ﻟ ﻼﺗ ر و ﺟ ا‪:‬‬
‫اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪،‬‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫»اذﻫ ﺎ‪» ،‬ﻣ ا« ﻗ ﻣ‬
‫ﺣ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ ﺎب ﻛﺎﻟ ﺎب‪،‬‬
‫ر«‪.‬‬ ‫دوار ﺣ ل اﻟ ﺎب ﻛ ﺎ ﯾ ور اﻟ‬
‫أوﻻدﻫﺎ‪،‬‬ ‫اﻷم اﻟ اﻫ ﺔ اﻟ ﺎة‪،‬‬
‫ﺔ اﻟﻔ اش ﻣ ﻣ ض‪،‬‬ ‫ﺎل‬ ‫ارﺷ‬
‫ﻗ ﺎش‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟ ﻬﺎ اﻟﻘ ﺳﻲ ﻻ‬
‫ن…‬ ‫ﺻ رﻫﺎ اﻟﻘ ﺳﻲ ﻣ ﻞ ﻗﺎرب ﺷﺎﺟﺎن‪ ،‬ﻻ‬

‫ﺷﻌ ﻫﺎ ﻛﺎﻟﻌﻠ ﻣ ﺿ ع ﻋﻠﻰ أرﺳﻬﺎ‪.89‬‬

‫ﺢ »و ﻠﻲ! آﻩ أﺣ ﺎﺋﻲ!«‪،‬‬ ‫»ﻋ ﻣﺎ ﺗ‬
‫ﺎ‪ ،‬آﻩ أﺣ ﺎؤك!«‪،‬‬ ‫ﺎ ﻣ ﺗ ﺄوﻫ ‪ ،‬ﺎ ﻣﻠ‬ ‫ﻗ ﻻ ﻟﻬﺎ »أﻧ‬
‫ﺢ »و ﻠﻲ! أ اﻓﻲ!«‪،‬‬ ‫ﻋ ﻣﺎ ﺗ‬
‫ﺎ‪ ،‬آﻩ أ اﻓ !«‪،‬‬ ‫ﺎ ﻣ ﺗ ﺄوﻫ ‪ ،‬ﺎ ﻣﻠ‬ ‫ﻗ ﻻ ﻟﻬﺎ‪» :‬أﻧ‬
‫]ﻋ ﺋ ٍ ﺗﻘ ل ﻟ ﺎ[‪» :‬ﻛ ﻧﺎً ﻣ ﺗ ﻧﺎن«‪،‬‬
‫]ﻷﻧ ﺎ[ ﻗﻠ ﺎ‪» :‬ﻣ أﺣ ﺎﺋﻲ إﻟﻰ أﺣ ﺎﺋ «‪.‬‬
 ‫ﻣ أ اﻓﻲ إﻟﻰ أ اﻓ ‪،‬‬
‫ﻠ ﺔ ]ﻛ ﺔ[ ﻣ أﺟﻠ ﺎ‪،‬‬ ‫إن ﻛ ﺎ إﻟﻬ ‪ ،‬ﻓ ﺄﻧ‬

‫ﻗ اًر ]ﻣﻼﺋ ﺎً[ ﻟ ﺎ‪،‬‬ ‫‪ ،‬ﻓ ﺄﻛ‬ ‫ون ﻛ ﺎ‬

‫ﻓﺎﺳ ﻠﻔﺎﻫﺎ ﺎﻟ ﺎء واﻷرض«‪.‬‬
‫»ﻣ اﻟ ﻬ ﺳ ف ﺄﺗ ﻧ ﺎ ﺎﻟ ﺎء‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻘ ﻠ ﻩ‪،‬‬
‫‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻘ ﻠ ﻩ‪،‬‬ ‫ﻣ اﻟ ﻘﻞ ﺳ ف ﺄﺗ ﻧ ﺎ ﺎﻟ‬
‫ﺎر« ﻗ ﻻ ﻟﻬﺎ‪،‬‬ ‫»أﻋ ﺎ اﻟ ﺔ اﻟ ﻌﻠﻘﺔ ﻣ اﻟ‬
‫ﺎ ﯾ ش ﻟﻬﺎ ﻌﺎم اﻟ ﺎة‪ ،‬واﻵﺧ ﻣﺎء اﻟ ﺎة‪،‬‬ ‫واﺣ ﻣ‬
‫إﯾ ﺎﻧﺎ ﺳ ف ﺗﻘ م«‪.‬‬

‫اﻓ ﻫﺎ‪ ،90‬و ﻌ أن ﺗﻌ د إﯾ ﺎﻧﺎ إﻟﻰ اﻟ ﺎة ﺗ ﻠ ﺻﻌ داً‬ ‫ﯾ ﻔ اﻟ ﻠ ﻗﺎن ﺗﻌﻠ ﺎت اﻧ ﻲ ﻞ ﺣ‬

‫ﻓﺎﺗ ﻪ‬ ‫ﺗ ل ﻫ ﺎك ﻋﻘ ﺔ ﻣﻬ ﺔ ﯾ و أن اﻧ ﻲ اﻟ‬ ‫إﻟﻰ اﻷرض وﺗ ﺧﻞ ﻣ ﻧﻬﺎ وﻣﻌﺎﺑ ﻫﺎ‪ .‬ﻟ ﻟ‬
‫ﻣ أﻗ م اﻷ ﺎم إن ﻣﺎ ﻣ أﺣ ‪ ،‬ﺣ ﻰ وﻟ ﻛﺎن إﻟﻬﺎً‪،‬‬ ‫ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻧﺎﻣ س ﺳ ﺎو رﺳ‬ ‫ﻣﻼﺣ ﻬﺎ واﻟ‬
‫ﻲ اﻟ ﺎﻋ ‪:‬‬ ‫ﻞ ﻣ ﻠﻪ آﺧ ‪ .‬وﻫ ا‬ ‫ﻊ أن ﻐﺎدر اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ ﺳﺎﻟ ﺎً إﻻ أن‬
‫ﺗﻬ ﺎﻟ ﻌ د ﻣ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪،‬‬ ‫إﯾ ﺎﻧﺎ ﻛﺎﻧ‬
‫ا ﺑﻬﺎ ]ﻗﺎﺋﻠ [‪:‬‬ ‫الـ »اﻧ ﻧﺎﻛﻲ« أﻣ‬
‫ﻣ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ!‬ ‫ﻌ وا ﺳﺎﻟ‬ ‫»ﻣ ﻣ اﻟ ﯾ ﻧ ﻟ ا إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ واﺗﻔ ﻟﻬ أن‬
‫ﺎً آﺧ ﺑ ﻻً ﻋ ﻬﺎ«‪.‬‬ ‫اﻟ ﻌ د ﻣ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬ﻓﻌﻠ ﻬﺎ أن ﺗﻘ م ﺷ‬ ‫إﯾ ﺎﻧﺎ ﺗ‬ ‫إن ﻛﺎﻧ‬
‫ﺢ ﻟﻬﺎ ﺎﻟ ﻐﺎدرة ﻟ ‪ ،‬ﻟﻠ ﺄﻛ ﻣ أن ﻫ ﻩ‬ ‫ﻌ أن أﺑ ت إﯾ ﺎﻧﺎ اﺳ ﻌ ادﻫﺎ ﻟ ﻔ ﻫ ا اﻟ ‪،‬‬
‫واﻟ اع‪ ،91‬ﺳ ف ﺗﻘ م ﺑ ﻼً ﻋ ﻬﺎ‪ ،‬ﻘ م الـ »َﺟﻼّ«‪ ،‬وﻫ »ﺣ س ﻼد اﻟﻼ‬ ‫اﻹﻟﻬﺔ‪ ،‬اﻟ ﻲ ﻋ ﻓ ﺎﻟ‬
‫ﻋ دة« ﻣ اﻟ ﺎﺋ ﺎت اﻟ ﻐ ة ﻏ اﻟ ﺔ اﻟ ﻲ ﻻ ﺗﻌ ف اﻟ ﺣ ﺔ‪ ،‬ﺑ ﻌﻘ ﻬﺎ‪ ،‬إذ ﻛﺎن ﻋﻠ ﻬ أن ﻌ وﻫﺎ‬
‫ﺎﻟﻘ ة إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ إن ﻫﻲ ﻟ ﺗ ِ‬
‫ﻒ ﺑ ﻌﻬ ﻫﺎ‪ .‬أو‪ ،‬ﻛ ﺎ ﻘ ل اﻟ ﺎﻋ ‪:‬‬

‫إﯾ ﺎﻧﺎ ﺗ ﻌ ﻣ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪،‬‬

‫ﻗ ﺎ اﻟ ﻣﺎح‪،‬‬ ‫الـ »َﺟﻼّ« اﻟ ﻐﺎر‪،‬‬
‫ﻗ ﺎ اﻟ ﺎج‪،‬‬ ‫الـ »ﺟﻼ« اﻟ ﺎر‪،‬‬
 ‫ﺎﺻ ﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻘا‬ ‫اﻟ‬
‫وز اً‪،‬‬ ‫ﻛﺎن أﻣﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬و ن ﻟ‬ ‫اﻟ‬

‫ﺣ ﻞ ﺻ ﻟ ﺎﻧﺎً ﺑ ﻩ‪،‬‬
‫رﺳ ﻻً‪،‬‬ ‫ﻛﺎن إﻟﻰ ﺟﺎﻧ ﻬﺎ‪ ،‬و ن ﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫إﻟﻰ ﺧﺎﺻ ﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺷ ﻣ ﻗﺔ اﻟ‬
‫ا إﯾ ﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫اﻟ ﯾ ا ﺻ‬
‫ﻛﺎﻧ ا ﺧﻠﻘﺎً ﻻ ﻌ ﻓ ن ﻌﺎﻣﺎً وﻻ ﺷ ا ﺎً‪،‬‬
‫اﻟ اق‪،‬‬ ‫ن اﻟ‬ ‫ﺎً ﻣ ﺷ ﺷﺎً‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﻻ ﺄﻛﻠ ن‬

‫زوﺟﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﯾ ﻋ ن اﻟ وﺟﺔ ﻣ ﺣ‬
‫ﯾ ﻋ ن اﻟ ﻔﻞ ﻣ ﺻ ر ﻣ ﺿﻌ ﻪ‪.‬‬
‫ﺔ ﻌﻔﺎر الـ »ﺟﻼ« إﻟﻰ اﻷرض ﺣ ﻛﺎﻧ أوﻟﻰ ﻣﻬ ﺎﺗﻬﺎ‬ ‫وﻫ ا ﺻﻌ ت إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻊ اﻻﺳ ﻔ ﺎء ﻟ ﻲ ﺗ ﻠ ﻪ ﻏ آﺳﻔﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﻔﺎر اﻟ ﻐ ة اﻟ ﯾ‬ ‫اﻟﻌ ر ﻋﻠﻰ إﻟﻪ ﻣ ﺣﺎﺷ ﻬﺎ ﺗ‬
‫ر اﻟ ﻠ ﺔ اﻟ ﻲ ﻟ ﺗ ﺗ‬ ‫ﯾ ﻘﻠ ﻧﻪ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ ﺑ ﻻً ﻋ ﻬﺎ‪ .‬و ﺎن أول ﻣ ﺻﺎدﻓ ﻪ ﻧ‬
‫وﺟ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳ ﺗﻬﺎ ﻋﺎﺋ ة ﻣ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬و ﻟﻰ ﺟﺎﻧ ﻬﺎ ﻣ خ الـ »ﺟﻼ«‪ ،‬ﺣ ﻰ ارﺗ ت ﺛ ﺎب اﻟ‬
‫ﻋﻠ ﻬﺎ »ﻟ ﻲ ﺄﺧ وﻫﺎ‬ ‫ر ﻬﺎ ﻣﻌﻔ ة وﺟﻬﻬﺎ ﺎﻟ اب‪ ،‬ﻟ ﻟ ‪ ،‬ﻋ ﻣﺎ أﻣ ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻔﺎر اﻟ ﻠﻬﻔ ن ﻟﻠﻘ‬
‫ﺑ ﻻً ﻋ إﯾ ﺎﻧﺎ«‪ ،‬أوﻗﻔ ﻬ إﯾ ﺎﻧﺎ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪:‬‬

‫»ﻫ ا وز ﺗﻲ ذات اﻟ ﻠ ﺎت اﻟ ﺎﺳ ﺔ‪،‬‬

‫ﺔ‪،‬‬ ‫رﺳ ﻟﺔ ﻛﻠ ﺎﺗﻲ اﻟ‬
‫اﻟ ﻲ ﻟ ﺗ ﻔ ﻓﻲ ]ﺗ ﻔ [ ﺗﻌﻠ ﺎﺗﻲ‪،‬‬
‫ﺑﻬﺎ«‪.‬‬ ‫وﻟ ﺗﻐﻔﻞ ﻛﻠ ﺔ ﻧ ﻘ‬
‫ر‪ ،‬اﻟ ﻲ ﺎﻓ اﻟ ﻌﺎﺑ ﻣﻌ اً ﻓﻲ إﺛ ﻣﻌ ‪ ،‬واﻟ ﻣ ع ﺗ ﻞ ﻣ‬ ‫ﺛ ذ ﺗﻬ ﺄﻧﻬﺎ ﻫﻲ‪ ،‬ﻧ‬
‫ﻋ ﻬﺎ ﺗ ﺣ اﻵﻟﻬﺔ أن ﯾ ﻘ وا إﯾ ﺎﻧﺎ ﻣ ﺑ اﺛ ارﺷ ﺎل إﻟﻰ أن اﺳ ﺎب اﻧ ﻲ أﺧ اً إﻟﻰ ﺗ ﺳﻼﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ا إﯾ ﺎﻧﺎ إﻟﻰ ﻣﻌ ﺳ ر ‪-‬‬ ‫ﻌ أن ﺧﺎب اﻟ ﻌﻰ اﻷول اﻟ ﻗﺎم ﻪ الـ »ﺟﻼ«‪ ،‬اﺻ‬
‫ﯾ أﻣﻪ ﯾ اﻓﻌﻬﺎ اﻟﻌﻔﺎر اﻟﻌ ﺎة ﺣ ﻰ ارﺗ‬ ‫ﻌ اﻹﻟﻪ ﺷﺎ ّار‪ ،‬اﺑ إﻧﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻟ‬ ‫َﺷ ّ ﺎ ﻓﻲ »أوّﻣﺎ«‪ ،‬ﺣ‬
‫ﻪ اﻟﻌ ﺎة‪ ،‬وﻟ ﻬﺎ‬ ‫وﺧ ﺳﺎﺟ اً ﻋ ﻗ ﻣ ﻬﺎ ﻣﻌﻔ اً وﺟﻬﻪ ﺎﻟ اب‪ .‬ﻋ ﺋ ٍ أﻣ‬ ‫ﻫ أ ﺎً ﺛ ﺎب اﻟ‬
 ‫أوﻗﻔ ﻬ ‪:‬‬

‫ﯾ ﺗﻞ اﻟ اﻧ ﻟﻲ‪،‬‬ ‫»ﻫ ا اﺑ ﻲ ﺷﺎ ّار اﻟ‬

‫أ ﺎﻓ ‪ ،‬و ح ﺷﻌ ‪،‬‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ‬
‫«‪.‬‬ ‫ﻣﻬ ﺎ ﻛﺎن اﻟ‬ ‫إ ﺎﻩ ﻟ أﻋ‬

‫ﻌ‬ ‫ﻬﺎ الـ »ﺟﻼ« إﻟﻰ ﻣﻌ أَُﻣ ْش َﺟﻼَّﻣﺎ ﻓﻲ َﺑ ْ ﺗ ا‪ ،‬ﺣ‬ ‫اﻟ ﻌﻰ اﻟ ﺎﻧﻲ ﻓ‬
‫و ﻠﻘﻲ ﺑ ﻔ ﻪ‬ ‫اﻹﻟﻪ ﻟ ﻻل‪ .‬ﻫ أ ﺎً‪ ،‬ﻟ رؤ ﻪ أﻣﻪ ﯾ اﻓﻌﻬﺎ اﻟﻌﻔﺎر ﺎﻟ ﺎﻛ ‪ ،‬ﯾ ﺗ ﺛ ﺎب اﻟ‬
‫ﻪ الـ »ﺟﻼ«‪ ،‬ﺗ ﻗﻔﻬ ﻟﻠ ة اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪:‬‬ ‫ﻋ ﻗ ﻣ ﻬﺎ‪ .‬وﻋ ﻣﺎ‬
‫»ﻫ ا اﺑ ﻲ ﻟ ﻻل‪ ،‬اﻟﻘﺎﺋ ‪،‬‬
‫ﻲ وﻋ ﺷ ﺎﻟﻲ«‪.‬‬ ‫ﻘﻒ ﻋ‬ ‫اﻟ‬
‫‪ُ ،‬دﻣ ز‬ ‫ﻣ ﯾ ﺔ إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬و ﻘﻌ ﻬﺎ اﻟ ﻘ ﺳﺔ ُﻛﻼّب‪ .‬ﻫ ﺎك ﺗ زوﺟﻬﺎ اﻟ‬ ‫أﺧ اً‪ ،‬ﯾ ﻠﻐ ن إﯾ‬
‫وﻻ ﻌﻔ وﺟﻬﻪ ﺎﻟ اب ﺣ ﻧﺎً‬ ‫»ﻣ ﺗ ﺎً ﻓﺎﺧ اﻟ ﺎب«‪» ،‬ﺟﺎﻟ ﺎً ﻓ ق ﻋ ﺷﻪ اﻟ ﻓ ﻊ« ‪ -‬ﻻ ﯾ ﻲ وﻻ ﯾ‬
‫إﯾ ﺎﻧﺎ ﺣ ﻰ‪:‬‬ ‫اﻟﻘﻠ ﻣ ﻫﺎ وﻫﻲ ﻣ ﺎ ﺔ ﺎﻟﻌﻔﺎر واﻟﻐ ﻼن‪ .‬وﻫ ا ﻣﺎ أﻏ‬ ‫ﻋﻠﻰ زوﺟ ﻪ اﻟ ﻲ‬
‫اﻟ ت‪،‬‬ ‫ﻋﻠ ﻪ ﻋ ﻬﺎ‪ ،‬ﻋ‬ ‫ﺳَﻠ‬
‫‪،‬‬ ‫ﻘﻪ‪ ،‬ﻛﻠ ﺔ اﻟﻐ‬ ‫اﻟ ﻠ ﺔ‬ ‫ﻧ ﻘ‬
‫ﺻ ﺔ ﻓﻲ وﺟﻬﻪ‪ ،‬ﺻ ﺔ اﻟ ﺄﺛ ‪.‬‬ ‫أ ﻠﻘ‬
‫ﻧﺎﻓ ‪.‬‬ ‫وﻣ دون ﺿ ﺔ‪ ،‬أﺳﻠ ﻪ إﯾ ﺎﻧﺎ إﻟﻰ الـ »ﺟﻼ«‪ ،‬اﻟ ﯾ ﻛﺎﻧ ا ﯾ ون ﺿ ﻬ‬
‫وﺣ وﻗﻊ ُدﻣ ز ﺄﯾ ﯾﻬ ﺷ وا وﺛﺎﻗﺔ وأوﺳﻌ ﻩ ﺿ ﺎً وﺗﻌ ﯾ ﺎً دون أن ﺗﺄﺧ ﻫ ﻪ رﺣ ﺔ أو ﺷﻔﻘﺔ ﺗ ﻬ اً‬
‫ﻟ وﻟﻪ إﻟﻰ ﻋﺎﻟ اﻷﻣ ات‪ .92‬ﻋ ﺋ ٍ إدارك ُدﻣ ز ﻣﺎ ﻫ ﻓ ﻪ ﻣ ﻣ ﺔ وﺷﻘﺎء‪ ،‬ﻓ اح ﺎول »اﻟ ﻔﺎذ‬
‫‪ ،‬اوﺗ ‪:‬‬ ‫ﻠ ﻩ«‪ ،‬ﻣ ﺳﻼً إﻟﻰ ﺻﻬ ﻩ إﻟﻪ اﻟ‬

‫ﺗﻌ ﻓﻪ‪،‬‬ ‫»إ ﻪ اوﺗ ‪ ،‬أﻧﺎ ﺻ ﻘ ‪ ،‬أﻧﺎ اﻟﻔ ﻰ اﻟ‬

‫زوﺟﺎً‪،‬‬ ‫اﺗ ت أﺧ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪،‬‬ ‫ﻓ ﻟ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪،‬‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ ﻧ ﻟ‬
‫اﺳ ﻟ ﻲ ﺑﻬﺎ ﻷﻛ ن ﻋ ﺿﺎً ﻣ ﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪،‬‬
 ‫اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻌ ْ ل‪ ،‬ﻻ ﺗ ﻋ ﻲ أﻣ ت‪،‬‬ ‫إ ﻪ اوﺗ ‪ ،‬أﻧ‬
‫ﻏّ ﯾ ّ ‪ ،‬ﺑ ّ ل ﺻ رﺗﻲ‪،‬‬

‫ا ﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﻲ‪ ،‬ﻓﻼ‬ ‫ﻣ ﺷﺎ‬ ‫دﻋ ﻲ أﻓﻠ‬

‫ﻣ ﻞ ﺣ ﺔ »ﺳﺎﺟﺎل« ﺳ ف اﺟ ﺎز ﻣ وج اﻟ واﺑﻲ‪،‬‬

‫ﺟ ﻲ ﻧﺎﻧﺎ«‪.93‬‬ ‫اﻷﺧ‬ ‫ﺳ ف اﻧﻘﻞ روﺣﻲ إﻟﻰ ﺑ‬

‫ﻣ أﻣﻞ ﻷن اوﺗ ‪ ،‬ﻛ ﺎ ﻘ ل اﻟ ﺎﻋ ‪ ،‬اﺳ ﺎب ﻟ ﺳﻼﺗﻪ‪:‬‬ ‫ﯾﻠ ح لـ ُدﻣ ز اﻵن ﺑ‬
‫اوﺗ ﻗ ﻞ دﻣ ﻋﻪ‪،‬‬
‫ﻟﻪ ﯾ ﻪ‪ ،‬و ل ﻟﻪ ﺻ رﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﻏ‬
‫ﻣ ﻞ ﺣ ﺔ »ﺳﺎﺟﺎل«‪ ،‬اﺟ ﺎز ﻣ وج اﻟ واﺑﻲ‪،‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋ ﻔ ر‪،‬‬ ‫ُدﻣ ز ‪ -‬روﺣﻪ ﻏﺎدرﺗﻪ ﻣ ﻞ ﺎٍز ﯾ ﻘ‬
‫ﺟ ﻲ ﻧﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫روﺣﻪ إﻟﻰ ﺑ‬ ‫اﻧ ﻘﻠ‬
‫وﺻ ﻟﻪ إﻟﻰ ﺑ‬ ‫ﺔ ﻋ‬ ‫ر ﺎ ﻛﺎن اﺳ ﻌﺎد ﺻ رﺗﻪ اﻟ‬ ‫رؤ ﻬﺎ أﺧﺎﻫﺎ اﻟ ﻌ ب‪ ،‬اﻟ‬ ‫ﻟ‬
‫أﺧ ﻪ‪:‬‬

‫ﻓﻲ أﺧ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺟ ﻲ ﻧﺎﻧﺎ ﺣ ﻗ‬

‫ﻓ ﻬﺎ‪،‬‬ ‫وﺟ ﻬﺎ‪ ،‬ﻣ ﻗ‬ ‫ﺧﺷ‬
‫ﺛ ﺎﺑﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻧ ت إﻟﻰ ﺧﺎﺻ ﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺷﻘ‬
‫اﻟ ﻌ ب‪.‬‬ ‫ﺻ ر ﻋ ﻬﺎ ﻧ اح ﻣ ﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫ﻠﺔ‪،‬‬ ‫أ ﺎﻣﻪ‬ ‫ﻟ ﺗ‬ ‫أواﻩ ﺎ أﺧﻲ‪ ،‬أواﻩ ﺎ أﺧﻲ‪ ،‬اﻟﻔ ﻰ اﻟ‬
‫ﻠﺔ‪،‬‬ ‫أ ﺎﻣﻪ وﺳ اﺗﻪ‬ ‫ﻟ ﺗ‬ ‫أواﻩ ﺎ أﺧﻲ‪ ،‬أﻣﺎ وﺷ م ﺣﺎﻻﻧﺎ‪ ،‬اﻟﻔ ﻰ اﻟ‬
‫ﻻ زوج ﻟﻪ وﻻ وﻟ ‪،‬‬ ‫أواﻩ ﺎ أﺧﻲ‪ ،‬اﻟﻔ ﻰ اﻟ‬
‫ﻻ ﺻ ﯾ ﻟﻪ وﻻ رﻓ ‪،‬‬ ‫أواﻩ ﺎ أﺧﻲ‪ ،‬اﻟﻔ ﻰ اﻟ‬
‫اﻟﻌ اء ﻷﻣﻪ!«‪.‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻻ‬ ‫أواﻩ ﺎ أﺧﻲ‪ ،‬اﻟﻔ ﻰ اﻟ‬
‫وﻟ ﯾﻬﺎ ﺳ وﺟ ﻪ ﻟ ﻲ ﺗ ح ﻋﻠ ﻪ‪ ،‬ﻷن ﻫ و ﻪ اﻟ ﺎرق ﻣ اﻟﻌﻔﺎر ﻟ ﻘ ر ﻟﻪ أن ﯾ وم‬
‫ﻼً‪ .‬ﻟﻘ أﺣ ﻘﻬ ﻫ ب ُدﻣ ز ﻓﺎﻋ ﻣ ا أن ﺎرودﻩ ﺣ ﻰ اﻟ ﻬﺎ ﺔ اﻷﻟ ﺔ ﺗ ﺎوروا ﻓ ﺎ ﺑ ﻬ ﻓ ﺎ‬
‫ﻋﻠ ﻬ أن ﻔﻌﻠ ا ﻌ ذﻟ ؛ ﻘ ل الـ »ﺟﻼ« اﻟ ﻐﺎر ﻟﻞـ »ﺟﻼ« اﻟ ﺎر‪:‬‬
‫وﻻ زوﺟﺔ وﻻ وﻟ ‪،‬‬ ‫اﻟ ﯾ ﻻ أم ﻟﻬ وﻻ أب وﻻ أﺧ‬ ‫»أﻧ اﻟﻌﻔﺎر‬
‫ﻓﻲ اﻟ ﺎء واﻷرض ﻣ ﻞ رؤﺳﺎء اﻟ س‪،‬‬ ‫اﻟ ﯾ ﯾ ﻓ ﻓ ن ﺣﺎﺋ‬

‫اﻹﻧ ﺎن‪،‬‬ ‫ن‬ ‫اﻟ ﯾ ﯾ‬ ‫أﻧ اﻟﻌﻔﺎر‬

‫‪-‬‬ ‫واﻟ‬ ‫اﻟ ﯾ ﻻ ﻌ ﻓ ن ﻣﺎ اﻟﻔ ﻞ‪ ،‬وﻻ ﻌ ﻓ ن اﻟ‬
‫ﻓﻲ ﺳﻼم!‬ ‫أر إﻧ ﺎﻧﺎً ﺗ ﻠ ﻪ اﻟ ف‪ ،‬ﻌ‬ ‫ﻣ ذا اﻟ‬
‫ﺻﻬ ﻩ‪،‬‬ ‫ﺻ ﻘﻪ‪ ،‬وﻋ اﻟ ﻫﺎب إﻟﻰ ﺑ‬ ‫ﻊ ﻋ اﻟ ﻫﺎب إﻟﻰ ﺑ‬ ‫أﻻ‪ ،‬ﻓﻠ‬
‫ﺟ ﻲ ﻧﺎﻧﺎ«‪.‬‬ ‫ﻋ اﻟ اﻋﻲ ﻓﻲ ﺑ‬ ‫ﺎﺣ‬ ‫وﻟ‬
‫ﺳ وا ﺑﻬ ا اﻟﻘ ار؛ وﺻﻠ ا إﻟﻰ ﺑ ﺟ ﻲ ﻧﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻟ ﻬ وﺟ وا ﺿ ﻬ ﻗ ﻫ ب ﺛﺎﻧ ﺔ ‪ -‬واﺿﺢ‬
‫ﻣ ﻗﺎً ﻪ ﻓﻐﺎدر ﺑ أﺧ ﻪ‪ .‬أﺧ وا ﻌ ﺑ ن ﺟ ﻲ ﻧﺎﻧﺎ ﻹرﻏﺎﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ أن ﺗ ﻟﻬ ﻋﻠﻰ‬ ‫أﻧﻪ أﺣ اﻟ‬
‫ﻣ ﻪ‪ ،‬ﻟ دون ﺟ و ‪:‬‬

‫ن ﻋ ﻪ‪،‬‬ ‫ﺄﯾ ﯾﻬ ‪ ،‬واﻧ ﻠﻘ ا ﯾ‬ ‫ﺻﻔ اﻟﻌﻔﺎر‬

‫وﺻ ﺎت ﻣﺎﺗﻔ ﺄ ﺗ ﻋ ﻬ ‪،‬‬
‫ﺟ ﻲ ﻧﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫ا إﻟ ﻰ ﺑ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟﻌﻔﺎر‬
‫ﺊ »أﺧ ك«‪ ،‬ﻗﺎﻟ ا ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻟ ﻬﺎ ﻟ ﺗ ﻟﻬ ‪،‬‬ ‫»دﻟ ﺎ أﯾ‬
‫ﺟﺎؤوا ﺎﻟ ﺎء ﻗ ﺎً ﻣ ﻬﺎ‪ ،‬ووﺿﻌ ا اﻷرض ﻓﻲ ﺣ ﻫﺎ‪ ،‬ﻟ ﻬﺎ ﻟ ﺗ ﻟﻬ ‪،‬‬
‫ﺟﺎؤوا ﺎﻷرض ﻗ ﺎً… ﻣ ﻗ ﻫﺎ‪ ،‬ﻟ ﻬﺎ ﻟ ﺗ ﻟﻬ ‪،‬‬
‫… ﺟﺎؤوا ﺑﻬﺎ ﻗ ﺎً… ﻌ وﻫﺎ ﻓ ق ﻣﻼ ﻬﺎ‪ ،‬ﻟ ﻬﺎ ﻟ ﺗ ﻟﻬ ‪،‬‬
‫ﺻ ا ﻓﻲ ﺣ ﻫﺎ ﻗﺎار‪ ،‬ﻟ ﻬﺎ ﻟ ﺗ ﻟﻬ ‪،‬‬
‫ﺟ ﻲ ﻧﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫وا ُدﻣ ز ﻓﻲ ﺑ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺔ أﻧﻪ ﻗ‬ ‫ﺔ ﺻ‬ ‫ا إﻟ ﻰ ﻧ‬ ‫أﺧ ﻪ‪ ،‬ﺧﻠ‬ ‫ﻓﻲ ﺑ‬ ‫ﺎ أن ُدﻣ ز ﻟ‬ ‫أﯾ اﻟ ﻔ ؟‬ ‫ﻟ‬
‫ا ﻋﻠ ﻰ‬ ‫ا ﻪ وﻋ ﺑ ﻩ‪ ،‬ﺛ ﺻ‬ ‫اء واﺧ ﺄ ﻓﻲ »اﺻ ﻠﻪ اﻟ ﺎرك«‪ .‬ﻫ ﺎك أدر ﻩ واﻣ‬ ‫ذﻫ إﻟﻰ اﻟ‬
‫ﻧﻘﻠﻪ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬إﻟﻰ ﺣ اﻟ ت اﻷﺑ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻋ ﺿ ﻋﻠ ﻬ‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﻟ أﺧ ﻪ اﻟ ﻐ ﻣﺔ ﻪ ﺗ ﺎول أن ﺗ ﻘ ﻩ ﻫ ﻩ اﻟ ة ﺑ اﺳ ﺔ اﻟ‬

‫أن ﺗ ﻞ ﻣ ﻞ ُدﻣ ز ﻓﻲ ﻼد اﻟﻼ ﻋ دة‪ ،‬ﺑ ﻻً ﻣ اﻟ ل‪ .‬ﻣﺎ ﻛﺎن ﻹﯾ ﺎﻧﺎ أن ﺗ ﻓ ﻣ ﻞ ﻫ ﻩ اﻟ ﺎدرة‬
‫ﻲ ﻼ ﻋﻘﺎب؛‬ ‫اﻟ ﺔ ﻟ ﻻ أﻧﻬﺎ ﻟ ﺗ ﺗ أن ﺗ ُدﻣ ز اﻟ ﺎﻛ اﻟ ﻞ‪ ،‬اﻟﻌ اﻹﺧﻼص‪،‬‬
‫ﻟ ﻟ ﻗ رت ﺄن ﻋﻠ ﻪ أن ﻘ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ ﻧ ﻒ اﻟ ﺔ‪ ،‬وأن ﺗﺄﺧ أﺧ ﻪ ﻣ ﺎﻧﻪ ﻋ اﻟ ﻒ‬
‫اﻵﺧ ‪.94‬‬
‫أن ﯾ ﻟﻔ ا أﻏﺎﻧﻲ اﻟﻔ ح واﻟ ﻬ ﺔ‪،‬‬ ‫و ﺎ أﻟﻬ ﺣ ُدﻣ ز اﻟ ﺎب ﻹﯾ ﺎﻧﺎ اﻟ ﻌ اء اﻟ ﻣ‬
‫ﻛ ﻟ ﺣ ﻠﻬ ﻣ ﺗﻪ اﻟ ﻔ ﻊ وﻧ وﻟﻪ اﻟ ل إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ ﻋﻠﻰ ﻛ ﺎ ﺔ اﻟﻘ ﺎﺋ اﻟ ﻠ ﺔ ﺎﻟ ارة واﻷﺳﻰ‪.‬‬
‫ﻓﻲ إﺣ روا ﺎت ﻣ ت ُدﻣ ز ﻻ ﻧ ذ اً ﻻﻧ ﻌﺎﺛﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ أن أﺧ ﻪ ﺟ ﻲ ﻧﺎﻧﺎ ﻓﻲ ﻫ ﻩ‬
‫اﻟﻘ ة أ ﺎً ﺗﻠﻌ دو اًر ﻛ اً‪ ،‬وﺗﻔﻌﻞ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ وﺳﻌﻬﺎ ﻹﻧﻘﺎذﻩ‪ .‬ﻓﻲ ﻫ ﻩ اﻟ وا ﺔ ﻧ اﻟ ﺎﻋ ‪ ،‬إذ‬
‫اء‬ ‫اﻟ‬ ‫ﯾ ﻌ روح اﻟ ن ﻓﻲ اﻷﺑ ﺎت اﻷوﻟﻰ اﻟ ﻲ ﺗ ﻒ ُدﻣ ز اﻟ أﺣ دﻧ ا أﺟﻠﻪ‪ ،‬ﺎ‬
‫اﻟﻘﺎﺣﻠﺔ ﻣ ﺳﻼً إﻟ ﻬﺎ أن ﺗﻘ ﻣﺄﺗ ﺎً ﻷﺟﻠﻪ‪:‬‬

‫اء‪،‬‬ ‫ﻛﺎن ﻗﻠ ﻪ ﻣﻔﻌ ﺎً ﺎﻟ ﻣﻊ‪ ،‬ﻣ ﻰ إﻟﻰ اﻟ‬

‫اء‪،‬‬ ‫اﻟ اﻋﻲ ‪ -‬ﻛﺎن ﻗﻠ ﻪ ﻣﻔﻌ ﺎً ﺎﻟ ﻣﻊ‪ ،‬ﻣ ﻰ إﻟﻰ اﻟ‬
‫ﺷ إﻟﻰ ﻋ ﻘﻪ اﻟ ﺎ ]؟[‪ ،‬وﺻﺎح ﻧﺎد ﺎً‪:‬‬
‫اء‪ ،‬أﻗ ﻲ ﻣﺄﺗ ﺎً‪،‬‬ ‫»أﻗ ﻲ ﻣﺄﺗ ﺎً‪ ،‬أﻗ ﻲ ﻣﺄﺗ ﺎً‪ ،‬أﯾ ﻬﺎ اﻟ‬
‫اء‪ ،‬أﻗ ﻲ ﻣﺄﺗ ﺎً‪ ،‬أﻗ ﻲ ﻣ ﺎﺣﺔ‪،‬‬ ‫أﯾ ﻬﺎ اﻟ‬
‫اﻟ ﻬ ‪ ،‬أﻗ ﻲ ﻣﺄﺗ ﺎً‪،‬‬ ‫ﺳا‬ ‫ﺑ‬
‫ﺿﻔﺎدع اﻟ ﻬ ‪ ،‬أﻗ ﻲ ﻣﺄﺗ ﺎً‪،‬‬ ‫ﺑ‬
‫ﻠ ﻣ أﻣﻲ ﺻ ﺧﺔ ﻋ ﻞ‪،‬‬ ‫وﻟ‬
‫ﻠ ﻣ أﻣﻲ ﺳ ﺗ ر ﺻ ﺧﺔ ﻋ ﻞ‪،‬‬ ‫ﻟ‬
‫ﻞ‪95،‬‬ ‫ﻋ ﻫﺎ ﺧ ﺔ أرﻏﻔﺔ ﺻ ﺧﺔ ﻋ‬ ‫ﻠ ﻣ أﻣﻲ اﻟ ﻲ ﻟ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻋ ﻫﺎ ﻋ ة أرﻏﻔﺔ ﺻ ﺧﺔ ﻋ ﻞ‪،‬‬ ‫ﻠ ﻣ أﻣﻲ اﻟ ﻲ ﻟ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻪ‪،‬‬ ‫ن ﻋ ﻫﺎ ﻣﺎ ﺗﻬ‬ ‫ﯾ م أﻣ ت‪ ،‬ﻟ‬
 ‫ﺎن اﻟ ﻣﻊ‪،‬‬ ‫اء‪ ،‬ﻣ ﻞ أﻣﻲ ﻋ ﺎ ﺗ‬ ‫ﻋﻠ ﻰ اﻟ‬
‫ﺎن اﻟ ﻣﻊ«‪.‬‬ ‫ﻣ ﻞ أﺧ ﻲ اﻟ ﻐ ة‪ ،‬ﻋ ﺎ ﺗ‬

‫ﻛﺎن ﻫ ﺎك ﺳ وﺟ ﻪ ﻻﺳ اف ُدﻣ ز دﻧ أﺟﻠﻪ‪ .‬ﻷن ُدﻣ ز ‪ ،‬ﻛ ﺎ ﻘ ل ﻟ ﺎ اﻟ ﺎﻋ ﻓ ﺎ‬

‫ﯾﻠﻲ‪ ،‬ﻛﺎن أر ﺣﻠ ﺎً ﻣ ﻔﺎً ﯾ ﻌ ﻋﻠﻰ اﻟﻘ ‪:‬‬

‫ﻊ‪،‬‬ ‫اﻟ اﻋ اﺿ‬ ‫ﻊ‪ ،‬ﺑ‬ ‫اﻟ اﻋ اﺿ‬ ‫ﺑ‬

‫ﻊ‪،‬‬ ‫اﻟ اﻋ اﺿ‬ ‫اﻟ اﻋﻲ ‪ -‬ﺑ‬
‫اﻟ اﻋ ‪ ،‬أر ﺣﻠ ﺎً‪:‬‬ ‫ﻌﺎً ﺑ‬ ‫ﺑ ﺎ ﻛﺎن اﻟ اﻋﻲ ﻣ‬
‫اﺳ ﻘ ‪ -‬ﻛﺎن ﺣﻠ ﺎً‪،‬‬
‫اﺿ ب ‪ -‬ﻛﺎن رؤ ﺎ‪،‬‬
‫ﻓ ك ﻋ ﻪ‪ ،‬اﻧ ﺎ ﻪ دوار‪،‬‬
‫اﻟ ول اﻹﻟﻬﻲ ﻟﻸﺣﻼم ﻏ أﺧ ﻪ ﺟ ﻲ ﻧﺎﻧﺎ‪ ،‬اﻟ ﻲ ﻛﺎﻧ أ ﺎً ﻣ ﺧ اء اﻟ ﺔ‪،‬‬ ‫ﻟ‬
‫ﺗﻌ ﻪ(‪:‬‬ ‫ُدﻣ ز )ﻻ ﻘ ل اﻟ ﺎﻋ ﻟ ﯾ‬ ‫ﺎً ﻣﻐ ﺔ اﻟ ﻌ ‪ .‬ﻟ ﻟ ﯾ ﻌ‬ ‫أ‬ ‫ﻣ ﻠ ﺎ ﻛﺎﻧ‬
‫»إﯾ ﻧﻲ ﺑﻬﺎ‪ ،‬إﯾ ﻧﻲ ﺄﺧ ﻲ‪،‬‬
‫ﻲ ﺟ ﻲ ﻧﺎﻧﺎ‪ ،‬إﯾ ﻧﻲ ﺄﺧ ﻲ‪،‬‬ ‫إﯾ ﻧﻲ‬
‫إﯾ ﻧﻲ ﺎﻟ ﺎﺗ ﺔ اﻟﻌﺎﻟ ﺔ ﺎﻷﻟ اح‪ ،‬إﯾ ﻧﻲ ﺄﺧ ﻲ‪،‬‬
‫إﯾ ﻧﻲ ﺄﺧ ﻲ اﻟ ﻐ ة‪ ،‬اﻟ ﻲ ﺗﻌ ف ﻣﻌ ﻰ اﻟ ﻠ ﺎت‪ ،‬إﯾ ﻧﻲ ﺄﺧ ﻲ‪،‬‬
‫إﯾ ﻧﻲ ﻌﺎرﻓ ﻲ اﻟ ﻲ ﺗﻌ ف ﻣﻌ ﻰ اﻷﺣﻼم‪ ،‬إﯾ ﻧﻲ ﺄﺧ ﻲ‪،‬‬
‫ﻓﺄﺣ ﻲ ﻟﻬﺎ ﻣ ﺎﻣﻲ«‪.‬‬
‫ﻲ ﻣ ﺎﻣﻪ ﻷﺧ ﻪ اﻟ ﻲ ﻛﺎن ﺟﻲء ﺑﻬﺎ إﻟ ﻪ‪ ،‬اﻓ اﺿﺎً )ﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ أن‬ ‫ﺛ ﻧ ُدﻣ ز‬
‫ذﻟ (‪ ،‬وﻫ ﺎك اﻟ ﻫ ﺔ ﻣ ذﻋ أﺻﺎ ﻪ‪:‬‬ ‫اﻟ ﺎﻋ ﻻ ﯾ‬

‫»ﻋ اﻟ ﻠ ‪ ،‬أﺧ ﺎﻩ‪ ،‬ﻋ اﻟ ﻠ ‪ …،‬ﻫ ا ُﻟ ﺎب اﻟ ﻠ ‪:‬‬

‫ﻠﻊ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺣ ﻟﻲ‪ ،‬اﻷﺳﻞ ﯾ ﺎﺛﻒ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺣ ﻟﻲ‪،‬‬ ‫اﻷَﺳﻞ‬
‫ﯾ اﻋﺔ ﺎﻟﻌﺔ وﺣ ﻫﺎ ﺗ ﻲ أرﺳﻬﺎ إﻟﻲ‪،‬‬
 ‫‪ ،‬أﺣ اﻫ ﺎ ﺗ ول‬ ‫ﻣ ﯾ اﻋﺔ ﺎﻟﻌﺔ ﺷﻌ‬
‫ﻠﻊ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺣ ﻟﻲ‪،‬‬ ‫ة‪ ،‬اﻟ وع اﻵﺗﻲ ﻣ اﻷﺷ ﺎر اﻟ ﺎﻣﻘﺔ‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻐ‬

‫ﻣﺎء‪،‬‬ ‫ﻋﻠ ﻰ ﻣ ا اﻟ ﻘ س ﻻ‬
‫ﻲ اﻟ ﺎر ﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻋ ﺗﻬﺎ ]؟[ ﺗ ول‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺧ‬
‫اﻟ ب اﻟ ﻘ س اﻟ ﻌﻠ إﻟﻰ وﺗ ‪ ،‬ﻣ اﻟ ﺗ ﺳﻘ ‪،‬‬
‫اﻟ اﻋﻲ‪ ،‬اﺧ ﻔﻰ‪،‬‬ ‫ﻲ‪ ،‬ﻣ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺑ ﻣ ﻲ ﺗﺄﺧ …‬
‫ﺣ ﻼً ﺑ اﺛ ﻪ‪،‬‬ ‫ﺎٍز‬
‫ﺟ اﺋﻲ اﻟ ﻐﺎر ﺗ ﺟ ﻟ ﺎﻫﺎ اﻟﻼزورد ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻐ ﺎر‪،‬‬
‫ﺗﻲ ﺗ ب ﻋﻠﻰ اﻷرض ﻘ اﺋ ﻣﻠ ﺔ‪،‬‬ ‫أﻏ ﺎم ﺣ‬
‫‪،‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻣ ﻟ‬ ‫اﻟ ﺎﺧ ﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرض ﻣ‬
‫ﻌ ﻫ ا‪،‬‬ ‫ﻌ‬ ‫‪ُ ،‬دﻣ ز ﻟ‬ ‫اﻟ ب ﻋﻠﻰ اﻷرض ﻣ‬

‫اﻟ ﺢ«‪.96‬‬ ‫ة اﻟﻐ ﻓﻲ ﻣﻬ‬ ‫ﺣ‬

‫ﻓﻘ ة ﻓﻲ إﺛ ﻓﻘ ة‪:‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯾ ر‬ ‫ﻲ ﺟ ﻲ ﻧﺎﻧﺎ ﻓﻲ ﺗﺄو ﻞ ﻫ ا اﻟ ﻠ اﻟ‬ ‫ﺛ ﺗ‬
‫ﻣﻼﺋ ﻫ ﺣﻠ ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗ ﻪ ﻟﻲ؛‬ ‫»أ أﺧﻲ‪ ،‬ﻏ‬
‫ﻣﻼﺋ ﻫ ﺣﻠ ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗ ﻪ ﻟﻲ‪.‬‬ ‫ُدﻣ ز ‪ ،‬ﻏ‬
‫ﻠﻊ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺣ ﻟ ‪ ،‬اﻷﺳﻞ ﯾ ﺎﺛﻒ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺣ ﻟ ‪،‬‬ ‫اﻷﺳﻞ‬
‫ن ﻋﻠ ‪،‬‬ ‫ﺳﻔﺎﺣ ن ﺳ ف ﯾ ﻘ‬
‫‪-‬‬ ‫اﻟ اﻋﺔ اﻟ ﺎﻟﻌﺔ وﺣ ﻫﺎ ﺗ ﻲ أرﺳﻬﺎ إﻟ‬
‫ﺳ ف ﺗ ﻲ أرﺳﻬﺎ إﻟ ‪.‬‬ ‫أﻣ اﻟ ﻲ ﺣ ﻠ‬
‫‪ ،‬أﺣ اﻫ ﺎ ﺗ ول ‪-‬‬ ‫»ﻣ اﻟ اﻋﺔ اﻟ ﺎﻟﻌﺔ ﺷﻌ‬
 ‫ول‪97.‬‬ ‫‪ -‬واﺣ ﻣ ﺎ ﺳ ف ﯾ‬ ‫أﻧﺎ وأﻧ‬
‫ﻠﻊ ﻓﻲ ﻛﻞ‬ ‫ة‪ ،‬اﻟ وع اﻵﺗﻲ ﻣ اﻷﺷ ﺎر اﻟ ﺎﻣﻘﺔ‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫»ﻓﻲ اﻟﻐ‬

‫ﻣﺎ ﺣ ﻟ ‪ -‬اﻷﺷ ار ﺳ ف ﯾ ﻋ ﻧ ‪..‬‬

‫‪-‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣ اك اﻟ ﻘ س ﻣﺎ ﻣ ﻣﺎء‬
‫ة اﻟﻐ ﺳ ف ﺗﻐ و ﺑ ﺎً ﺧ ا ﺎً‪.‬‬ ‫ﺣ‬
‫اﻟ ﺎر ﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻋ ﺗﻬﺎ ]؟[ ﺗ ول‪،‬‬ ‫»ﻣ ﻣﺎﺧ‬
‫ﻬ ﻋﻠ ‪.‬‬ ‫دون ﻗ‬ ‫اﻷﺷ ار ﺳ ف‬
‫»اﻟ ب اﻟ ﻘ س اﻟ ﻌﻠ إﻟﻰ وﺗ ‪ ،‬ﻣ اﻟ ﺗ ﺳﻘ ‪-‬‬
‫ﺳ ف ﺗﻘﻊ ﻣ ر ﻬﺎ اﻟ ﺷ ﻘﺔ‪ ،‬ر ﺔ أﻣ اﻟ ﻲ ﺣ ﻠ ‪.‬‬
‫اﻟ اﻋﻲ‪ ،‬اﺧ ﻔﻰ ‪-‬‬ ‫‪،‬ﻣ‬ ‫»ﻣ‬
‫ﻌﻔ ‪.‬‬ ‫ﺳ ف ﻔﻌﻞ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻣ ﺷﺄﻧﻪ أن‬ ‫اﻟ‬
‫ﺗﺄﺧ …‬ ‫»ﺑ ﻣ‬
‫ﺳ ف ﺄﺧ …‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟ ﻞ ﺑ اﺛ ﻪ‪..‬‬ ‫اﻟ ﺎز اﻟ‬
‫الـ…‪،‬‬ ‫دك ﻣ ﺑ‬ ‫ﺳف‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ اﻟﻌﻔ‬
‫»ﺟ اﺋ اﻟ ﻐﺎر اﻟ ﻲ ﺗ ﺟ ﻟ ﺎﻫﺎ اﻟﻼزورد ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻐ ﺎر‪..‬‬
‫… ﺳ ف ﯾ وم ﻓﻲ اﻟ ﺎء ﻣ ﻞ اﻟ و ﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺗ اﻟ ﻲ ﺗ ب ﻋﻠﻰ اﻷرض ﻘ اﺋ ﻣﻠ ﺔ…‬ ‫»أﻏ ﺎم ﺣ‬
‫… ﺳ ف… الـ… ﻷﺟﻠ ‪،‬‬
‫ﻌ ﻫ ا‪،‬‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرض‪ُ ،‬دﻣ ز ﻟ‬ ‫»اﻟ ﺎﺧ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟ ﺢ«‪.‬‬ ‫ة اﻟﻐ ﻓﻲ ﻣﻬ‬ ‫ﺣ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻣ ﻟﻒ ﻣ ﺣ اﻟﻲ ﺧ ﺔ ﻋ ﺑ ﺎً‪ ،‬ر ﺎ أﺷ ﻞ ﻌ ﻪ ﻋﻠﻰ ﻧ‬ ‫ﻌﻘ ذﻟ ﻣﻘ ﻊ ﻣﻬ‬
‫ﺊ ﻟ ﻲ ﻔﻠ ﻣ اﻟﻌﻔﺎر اﻟ ﻲ‪ ،‬ﻛ ﺎ‬ ‫أ ﺎر اﻟﻔ ع ﺻ ا ﻪ‪ ،‬أن‬ ‫ﻣ ﺟ ﻲ ﻧﺎﻧﺎ لـ ُدﻣ ز ‪ ،‬اﻟ‬
‫إﻟﻰ اﻟ ﻬ ر ﺛﺎﻧ ﺔ ﻧ‬ ‫وﺗﻘ ﺎدﻩ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪ .‬وﻋ ﻣﺎ ﻌ د اﻟ‬ ‫اﻧ رﻩ اﻟ ﻠ ؛ ﺗ ر ﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻔ ر‬
‫ﺎ ﻬﺎ ﻫ ﺎ ﻔﺔ »اﻟ ﻘﺔ« دون »اﻟ ﻘ ﻘﺔ«‪:‬‬ ‫ُدﻣ ز ﻘ ل ﻟ ﻲ ﻧﺎﻧﺎ اﻟ ﻲ‬
‫اﻟ رع‪ ،‬ﻻ ﺗﻘ ﻟﻲ أﯾ أﻧﺎ‪،‬‬ ‫»ﺻ ﻘ ﻲ‪ ،‬ﺳ ف اﺧ ﺊ ﺑ‬

‫اﻟ ﺎﺗﺎت اﻟ ﻐ ة‪ ،‬ﻻ ﺗﻘ ﻟﻲ أﯾ أﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺳ ف اﺧ ﺊ ﺑ‬

‫ة‪ ،‬ﻻ ﺗﻘ ﻟﻲ أﯾ أﻧﺎ‪،‬‬ ‫اﻟ ﺎﺗﺎت اﻟ‬ ‫ﺳ ف اﺧ ﺊ ﺑ‬
‫أﺧﺎدﯾ »أارﻟﻲ«‪ ،‬ﻻ ﺗﻘ ﻟﻲ أﯾ أﻧﺎ‪«،‬‬ ‫ﺳ ف اﺧ ﺊ ﺑ‬
‫ﻓ ﻌ ﻩ ﺟ ﻲ ﻧﺎﻧﺎ وﺗ ﻠﻒ ﻟﻪ‪:‬‬
‫ك‪ ،‬ﻓﻠ ﺄﻛﻠ ﻲ ﻛﻼ ‪،‬‬ ‫أﯾ ﻣ‬ ‫»إذا ﻗﻠ‬
‫‪،‬‬ ‫اﻟ ﻼب اﻟ د‪ ،‬ﻛﻼب ارﻋ‬
‫اﻟ ﻼب اﻟ ﺔ‪ ،‬ﻛﻼب ﺳ ﯾ ‪،‬‬
‫إﻻ‪ ،‬ﻓﻠ ﺄﻛﻠ ﻲ ﻛﻼ «‪.‬‬
‫ﺔ اﻟ ﻲ‪:‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ح‪ ،‬وﻫﻲ اﻟ ﻠ ﻗﺎت ﻏ‬ ‫ﻋﻠ ﻰ اﻟ‬ ‫ﺳ ﻋﺎن ﻣﺎ ﺗ ﻬ اﻟﻌﻔﺎر‬ ‫وﻟ‬
‫»ﻻ ﺗﺄﻛﻞ ﻌﺎﻣﺎً‪ ،‬وﻻ ﺗ ب ﻣﺎء‪،‬‬
‫ب‪،‬‬ ‫ﻻ ﺗ ب اﻟ ﺎء اﻟ‬
‫وﻻ ﺗﻘ ﻞ ﻫ ا ﺎ ﻣﻬ ﺋﺔ‪،‬‬
‫اﻟ وﺟﺔ ﻟ ًة‪،‬‬ ‫ﻻ ﺗُ ﻊ ﺣ‬
‫‪.‬‬ ‫وﻻ ﺗﻘ ﻞ اﻷ ﻔﺎل اﻟ ﻠ‬
‫ﻓﺄور ﻓﺄر و؛ وﻓﻲ ﻛﻞ ﻣ ﺎن‬ ‫ﻓ ﺄﺧ ﻓﻲ ﻣ ﺎردة ﺟ ﻲ ﻧﺎﻧﺎ ﻣ ﺑﻠ إﻟﻰ ﺑﻠ ‪ ،‬إﻟﻰ أداب ﻓﺈر‬
‫ّﻠ ن ﻓ ﻪ ﻠﻔ ن وارﺋﻬ اﻟ ت واﻟ اب‪.‬‬
‫ﺎوﻟ ن‬ ‫ة واﻟ ر ﺔ«‪ ،‬و ﺎوﻟ ن أن ﻌ ﻓ ا ﻣ ﻬﺎ ﻣ ﺎن وﺟ د أﺧ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺛ ﯾ ر ﻧﻬﺎ ﻋ »اﻟ‬
‫رﺷ ﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻟ ﻼ ﺟ و ‪:‬‬
 ‫ﻣ اﻟ ﻬ ‪ ،‬ﺟﺎؤوﻫﺎ ﺎﻟ ﺎء‪ ،‬ﻓﻠ ﺗﻘ ﻞ‪،‬‬
‫ﻣ اﻟ ﻘﻞ‪ ،‬ﺟﺎؤوا ﺎﻟ َ ّ ‪ ،‬ﻓﻠ ﺗﻘ ﻞ‪،‬‬

‫اﻟ رع‪ ،‬ﻻ أدر أﯾ ﻫ ‪.‬‬ ‫ﺻ ﻘﻲ اﺧ ﺄ ﺑ‬

‫وﻧﻪ‪.‬‬ ‫اﻟ رع‪ ،‬ﻓﻼ‬ ‫ن ﻋ ُدﻣ ز ﺑ‬ ‫ﻔ‬
‫اﻟ ﺎﺗﺎت اﻟ ﻐ ة‪ ،‬ﻻ أدر أﯾ ﻫ «‪.‬‬ ‫»اﺧ ﺄ ﺑ‬
‫وﻧﻪ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎﺗﺎت اﻟ ﻐ ة ﻓﻼ‬ ‫ن ﻋ ُدﻣ ز ﺑ‬ ‫ﻔ‬
‫ة‪ ،‬ﻻ أدر أﯾ ﻫ «‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎﺗﺎت اﻟ‬ ‫»اﺧ ﺄ ﺑ‬
‫وﻧﻪ‪.‬‬ ‫ة‪ ،‬ﻓﻼ‬ ‫اﻟ ﺎﺗﺎت اﻟ‬ ‫ن ﻋ ُدﻣ ز ﺑ‬ ‫ﻔ‬
‫أﺧﺎدﯾ أارﻟﻲ‪ ،‬ﻻ أدر أﯾ ﻫ «‪.‬‬ ‫»اﺧ ﺄ ﺑ‬
‫وﻧﻪ‪.‬‬ ‫أﺧﺎدﯾ أارﻟﻲ ﻓﻼ‬ ‫ن ﻋ ُدﻣ ز ﺑ‬ ‫ﻔ‬
‫ﻟ ﺎ ﺳ ﻪ ﻣ آﻻم ﻷﺧ ﻪ و »ﺻ ﻘ ﻪ«‪:‬‬ ‫ﺎﻟ ﻧ‬ ‫ﻌ‬ ‫ُدﻣ ز‬ ‫ﻟ‬
‫اﻟ ﺟﻪ‪:‬‬ ‫ﻰ‪ ،‬وﻏ اً ﺷﺎﺣ‬ ‫ُدﻣ ز‬
‫ﻧﻬﺎ ﺔ ﻷﺧ ﻲ‪،‬‬ ‫إن اﺧ ﺄت ﻓﻲ اﻟ ن‪ ،‬أﻛ ن ﺟﻠ‬
‫ﺻ ﻘ ﻲ«‪.‬‬ ‫أﻛ ن ﻗ ﻠ‬

‫اﻟ ﯾ‬ ‫ﻒ ﻟﻠﻌﻔﺎر‬ ‫اﻟ ﻔﻬ م(‪ ،98‬ﯾ ع أﻣ ﻩ ﯾ‬ ‫ﻟ ﻟ ‪ ،‬و ﻘﺔ ﻣﺎ )اﻟ ﻘ ﻊ اﻟ ﻌﻠ ﺑ ﻟ ﻏ‬

‫ﻋ ن ﻓﻲ ﺗﻌ ﯾ ﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻔ ز‪:‬‬

‫‪ ،‬ﺛ ارﺣ ا ﯾ ورون و ورون ﺣ ﻟﻪ‪،‬‬ ‫أﺣ ﻗ ا ﺎﻟ‬

‫ﻓ ﻠ ا ﺣ ﻼً ﻣ أﺟﻠﻪ‪ ،‬ﻋﻘ وا ﺳﻠ ﺎً ﻷﺟﻠﻪ‪،‬‬
‫ﻓ ﻠ ا ﺣ ﻞ »ز م« ﻷﺟﻠﻪ‪ ،‬ﻧ ّ وا ﻋ ﺎً ﻷﺟﻠﻪ‪،‬‬
‫إن ﻣ ﻰ أﻣﺎﻣﻬ ‪ ،‬ﺿ ﻩ‪،‬‬
‫و ن ﻣ ﻰ ﺧﻠﻔﻬ اﻗ ﻠﻌ ﻩ ﻛﺎﻟ رع‪،‬‬
‫ﯾ اﻩ ﻣ ﻔ ﺗﺎن ﺎﻷﻏﻼل‪،‬‬
 ‫ذارﻋﺎﻩ ﻣ ودﺗﺎن ﺎﻟ ﺎﻣ ‪.‬‬
‫‪ ،‬اوﺗ ‪،‬‬ ‫ﻛ ﺎ ﻓﻲ أﺳ رة »ﻧ ول إﯾ ﺎﻧﺎ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ«‪ ،‬ﻧ ُدﻣ ز ﯾ ﺳﻞ إﻟﻰ إﻟﻪ اﻟ‬
‫ﻪ ﺣ اﻧﺎً‪ ،‬ﻟ ﻪ ﻫ ﺎ ﺄﻟﻪ أن ﻟﻪ إﻟﻰ ﻏ ال ﺑ ﻻً ﻣ ﺣ ﺔ‪:‬‬ ‫أن‬

‫رﻓﻊ اﻟﻔ ﻰ ﯾ ﻪ إﻟﻰ اﻟ ﺎء ﻣ ﺎ ﺎً اوﺗ ‪:‬‬

‫أخ زوﺟ ﻲ‪ ،‬أﻧﺎ زوج أﺧ‬ ‫»اوﺗ ‪ ،‬أﻧ‬

‫اﻟ ﻌﺎم إﻟﻰ إ ﺎّﻧﺎ‬ ‫ﺣﻠ‬ ‫أﻧﺎ اﻟ‬
‫ﺟﺎء ﺑﻬ ا ﺎ اﻟ ﻓﺎف إﻟﻰ إ ﺎّﻧﺎ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻗّ ﻞ اﻟ ﻔﺎﻩ اﻟ ﻘ ﺳﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻓ ق اﻟ ﺔ اﻟ ﻘ ﺳﺔ‪ ،‬ر ﺔ إ ﺎّﻧﺎ‬ ‫رﻗ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻏ ال‬ ‫إﻟ ﻰ ﯾ‬ ‫ﺣّ ْل ﯾ‬
‫ﺣ ل ﻗ ﻣ ﻲ إﻟ ﻰ ﻗ ﻣ ﻲ ﻏ ا ل‬
‫ﻣ ﻋﻔﺎر ﻲ‬ ‫ﻓﻸﻓﻠ‬
‫إﻟﻰ‪99«...‬‬ ‫ﺑ وﺣﻲ‬ ‫وﻷذﻫ‬

‫ﺗﻘﱠ ﻞ أوﺗ دﻣ ﻋﻪ ﻗ ﺎﻧﺎً‬

‫ﻣ ﻞ إﻧ ﺎن رﺣ ‪ ،‬أ ﻬ ﻟﻪ اﻟ ﺣ ﺔ‬
‫ﻏ ال‬ ‫ﺣ ل ﯾ ﻪ إﻟ ﻰ ﯾ‬
‫ﺣ ل ﻗ ﻣ ﻪ إﻟ ﻰ ﻗ ﻣ ﻲ ﻏ ا ل‬
‫ﻣ ﻋﻔﺎر ﻪ‬ ‫أﻓﻠ‬
‫ﺑ وﺣﻪ إﻟﻰ‪...‬‬ ‫وذﻫ‬

‫ﻟ اﻟﻌﻔﺎر أدر ﻪ وارﺣ ﺗﻌ ﻪ ﺛﺎﻧ ﺔ‪ ،‬ﻓ اح ُدﻣ ز ﯾ ﺳﻞ ﺛﺎﻧ ﺔ إﻟﻰ أوﺗ ‪ ،‬أن ﻘﻠ ﻪ ﻏ اﻻً‬
‫ﻟ ﻲ ﻻ ﻘﻊ ﻓﻲ أﯾ اﻟﻌﻔﺎر ‪ ،‬وﻟ ﻲ ﯾ ﻫ ﺑ وﺣﻪ ﻫ ﻩ اﻟ ة إﻟﻰ ﺑ ﺑ ﻠ ﻠﻲ اﻟﻌ ز‪.100‬‬
‫أوﺗ ﻟ ﺳﻼﺗﻪ‪ ،‬و ﻌ أن ﻞ إﻟﻰ ﺑ ﺑ ﻠ ﻠﻲ‪ ،‬ﻠ ﻣ اﻹﻟﻬﺔ ﻌﺎﻣﺎً وﺷ ا ﺎً«‪:‬‬

‫إﻧ ﺎﻧﺎً »ﻓﺎﻧ ﺎً«‪ ،‬أﻧﺎ زوج إﻟﻬٍﺔ‪،‬‬ ‫أﯾ ﻬﺎ اﻟﻌ ز أﻧﺎ ﻟ‬
 ‫اﺳ ﻲ ﻟﻲ ﻣﺎء ﻓﺄﺷ ﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻌﻠ ﻲ آﻛﻞ«‪.‬‬ ‫ﻟ ﻲ اﻟ‬ ‫واﻧ‬

‫‪،‬‬ ‫اﻟ ﺎء‪ ،‬وﻧ ت اﻟ‬ ‫ﺳ‬

‫ﻩ‪.‬‬ ‫ﻟ ﻬ أﻣ‬
‫ﻓ اﺣ ا ﻌ ﺑ ﻧﻪ ﻟﻠ ة اﻟ ﺎﻟ ﺔ‪ .‬وارح ﻫ ﻩ اﻟ ة أ ﺎً ﯾ ﺳﻞ إﻟﻰ اوﺗ أن ﻠﻪ ﻏ اﻻً ﻟﻌﻠﻪ أن‬
‫اوﺗ إﻟﻰ ﺗ ﺳﻼﺗﻪ‬ ‫ة اﻟ ﺎر ﺔ‪ ،‬ﺣ ة أﻏ ﺎم أﺧ ﻪ‪ ،‬وﻟﻠ ة اﻟ ﺎﻟ ﺔ‬ ‫ﯾ ﻫ ﺑ وﺣﻪ إﻟﻰ اﻟ‬
‫ﻓ ﻞ ُدﻣ ز إﻟﻰ ﺣ ة أﺧ ﻪ‪ .‬ﻟ ﺟ ﻲ ﻧﺎﻧﺎ ﺗ رك اﻟ ﻘ ﻘﺔ اﻟ ﻔ ﻌﺔ ﺄن ﻫ ﻩ ﻫﻲ ﻧﻬﺎ ﺔ ُدﻣ ز ‪.‬‬
‫ة وﺗﻘ ﻲ ﻋﻠ ﻪ‪ .‬أو ﻛ ﺎ ﻘ ل اﻟ ﺎﻋ )اﻟ ﻘ ﻊ ﻣﻔﻬ م ﺟ ﺋ ﺎً(‪:‬‬ ‫ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ‬ ‫وأن اﻟﻌﻔﺎر ﺳ ف ﺗ‬

‫ة أﻏ ﺎم أﺧ ﻪ‪،‬‬ ‫ة اﻟ ﺎر ﺔ‪ ،‬ﺣ‬ ‫وﺻﻞ إﻟﻰ اﻟ‬

‫ﻓ ﻬﺎ ﻣ اﻟ ﺎء‪ ،‬ﻓ ﻬﺎ ﻣ اﻷرض‪،‬‬ ‫ﺟ ﻲ ﻧﺎﻧﺎ أدﻧ‬
‫اﻷﻓ ﻛﺎﻟ ب…‪،‬‬ ‫ﻏ‬
‫ﻟﻔ ﻪ ﻛﺎﻟﻘ ﺎش‪،‬‬
‫ﻓ ﻬﺎ ﻋﻠ ﻪ‪،‬‬ ‫ﻋ ﻬﺎ ﻋﻠ ﻪ‪ ،‬ﺷﻘ‬ ‫ﻣﻗ‬
‫ﻒ‪،‬‬ ‫ﺻَﻠ َ ْ أذﻧ ﻬﺎ ﻋﻠ ﻪ‪ …،‬اﻟ‬
‫َ‬
‫ة واﻻﺻ ﻞ‪ ،‬وﻋ ﺋ ٍ‬ ‫إﻟ ﻰ اﻟ‬ ‫اﻟﻌﻔﺎر‬ ‫وﺳ ﻋﺎن ﻣﺎ وﺻﻠ‬
‫ة واﻻﺻ ﻞ‪،‬‬ ‫اﻷول وﻫ ﯾ ﺧﻞ اﻟ‬ ‫اﻟﻌﻔ‬
‫ﺎر ﺛﺎﻗ ‪،‬‬ ‫ﻌ ﻪ ﻋﻠ ﻰ ﺧ ﻩ‬
‫ة واﻻﺻ ﻞ‪،‬‬ ‫واﻟ ﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻫ ﯾ ﺧﻞ اﻟ‬
‫اﻟ اﻋﻲ‪.‬‬ ‫ﺿ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺧ ﻩ‬
‫ة واﻻﺻ ﻞ‪،‬‬ ‫اﻟ ﺎﻟ ‪ ،‬وﻫ ﯾ ﺧﻞ اﻟ‬
‫أازل اﻟﻘﺎﻋ ة ﻋ اﻟ ﺎﺧ ﺔ اﻟ ﺎر ﺔ‪.‬‬
‫ة واﻻﺻ ﻞ‪،‬‬ ‫اﻟ ا ﻊ‪ ،‬وﻫ ﯾ ﺧﻞ اﻟ‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟ ﺄ س اﻟ ﻌﻠ ﻋﻠ ﻰ اﻟ‬ ‫رﻣﻰ ﻣ ﻋﻠﻰ اﻟ‬
 ‫ة واﻻﺻ ﻞ‪،‬‬ ‫اﻟ ﺎﻣ ‪ ،‬وﻫ ﯾ ﺧﻞ اﻟ‬
‫ﻣ ﻬﺎ‪،‬‬ ‫اﻟ ﺎﺧ ﺔ‪ ،‬ﻻ ﻟ‬ ‫ﺣ‬

‫ﻌ ﻫ ا‪،‬‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ ﺄس‪ُ ،‬دﻣ ز ﻟ‬ ‫ﺣ‬

‫‪101.‬‬ ‫اﻟ ﺢ‪ ،‬ﻟﻘ ﻣﺎت ُدﻣ ز‬ ‫ة اﻟﻐ ﻓﻲ ﻣﻬ‬ ‫ﺣ‬
‫ﻛﺎﻧ ﻣ ﺎردة ﻋﻔﺎر اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ لـ ُدﻣ ز ﻣ اﻟ ﺿ ﻋﺎت اﻷﺛ ة ﻋ اﻷﺳ ر‬
‫اﻟ ﻣ ‪ ،‬اﻟ ﯾ ﻛﺎﻧ ا ﯾ ون أﻧﻬ أﺣ ار ﻓﻲ ﺻ ﻊ اﻟ ﻔﺎﺻ ﻞ ﻛ ﺎ ﻠ ﻬﺎ ﻋﻠ ﻬ ﺧ ﺎﻟﻬ ‪ .‬ﻓﻬ ﺎك روا ﺔ‬
‫ﺎردة ُدﻣ ز ﻛﺎﻧ ا ﺳ ﻌﺔ ﺑ ﻻً ﻣ ﺧ ﺔ‪ ،‬وأن ﺗ ﻓﻬ‬ ‫أﺧ ﻣ ﻼً ﺗﻘ ل أن اﻟﻌﻔﺎر اﻟ ﯾ ﻗﺎﻣ ا‬
‫إازءﻩ ﻛﺎن ﺧﺎﻟ ﺎً ﻣ اﻟ ﺣ ﺔ واﻟ ﺎد ﺔ ﻣ ﻠ ﺎ ﻗ ﯾ ﻗﻊ‪.‬‬

‫ﺗ ﻲ ﻓﻪ‬ ‫‪ ،‬اﻷول ﻋ ﺎرة ﻋ ُﻧ اٍح ﻣٌ ﻗ‬ ‫وﻫ ﻩ اﻟ وا ﺔ ﺟ ء ﻣ ﺗﺄﻟ ﻒ ﻣ ن ﻣ ﻗ‬

‫إﯾ ﺎﻧﺎ ﻋﻠﻰ زوﺟﻬﺎ اﻟ ‪ ،‬ﺛ ﻌﻘ ﻪ ﻗ ﺔ ﻣ ت ُدﻣ ز ‪ ،‬أو ﺧﺎﺗ ﺔ ﻟﻘ ﻪ‪ .‬ﻟﻘ ﻣﻸﻫﺎ ﻣ ت زوﺟﻬﺎ‪،‬‬
‫اﻟ ﻛﺎن ﻓﻲ ﺎد اﻷﻣ ﻣ ﺻ ﻊ ﯾ ﻫﺎ‪ ،‬ﺧ ﻓﺎً وﻧ ﻣﺎً‪ ،‬ﻻ ﻋﻠﻰ ﺧ ﺎرﺗﻬﺎ ﻟﻪ وﺣ ‪ ،‬و ﻧ ﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣ ﯾ ﻬﺎ إﯾ ‪ ،‬وﻣﻌ ﻫﺎ إ ﺎﻧﺎ‪ .‬أو‪ ،‬ﻛ ﺎ أر ذﻟ اﻟ ﺎﻋ ﻓﻲ ﻋ ﻣ ﻠ ﻪ‪:‬‬
‫زوﺟﻬﺎ‪102،‬‬ ‫ة ﺎء ﻣ اً ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗ ﻲ اﻟ‬
‫إﯾ ﺎﻧﺎ ﺗ ﻲ ﺎء ﻣ اً ﻋﻠﻰ زوﺟﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻠ ﺔ إ ﺎﻧﺎ ﺗ ﻲ ﺎء ﻣ اً ﻋﻠﻰ زوﺟﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺗ ﻲ ﺎء ﻣ اً ﻋﻠﻰ زوﺟﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻠ ﺔ إﯾ‬
‫ﻣﻠ ﺔ ز ﻼم ﺗ ﻲ ﺎء ﻣ اً ﻋﻠﻰ زوﺟﻬﺎ‬
‫ﻬﺎ‪103،‬‬ ‫اﻟ ﻞ ﻟ وﺟﻬﺎ‪ ،‬اﻟ ﻞ ﻷﺑ‬
‫اﻟ ﻞ ﻟ ﻬﺎ‪ ،‬اﻟ ﻞ ﻟ ﻠ ﻫﺎ‪،‬‬
‫إﻟﻰ اﻷﺳ ‪،‬‬ ‫إﻟﻰ اﻷﺳ ‪ ،‬اﺑ ﻬﺎ اﻗ‬ ‫زوﺟﻬﺎ اﻗ‬
‫زوﺟﻬﺎ ﻗ ﻞ‪ ،‬اﺑ ﻬﺎ ﻗ ﻞ‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫إﻟﻰ اﻷﺳ ﻓﻲ إﯾ‬ ‫زوﺟﻬﺎ اﻗ‬
‫‪ ،‬ﻓﻲ ُﻛﻼّب‪،‬‬ ‫ﻗ ﻞ ﻓﻲ إﯾ‬
‫و‪104،‬‬ ‫ﻓﻲ أر‬ ‫ﻟ ﻌ‬ ‫اﻟ‬
 ‫ﺎﻟ ﺎﺑ ن ﻓﻲ إﯾ ن‪،‬‬ ‫ﻟ ﻌ ﯾﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻛﺄﻣﻪ‪105،‬‬ ‫ﻟ ﻌ ﻌﺎﻣﻞ أم إﯾ ﺎﻧﺎ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺗﻪ‪106،‬‬ ‫ﻋ ار ﺑﻠ‬ ‫ﻟ ﻌ ﯾ د ﻣﻬ ﻪ اﻟ ﻠ ة ﺑ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻟ ﻌ ﯾ اﺣ ﻣﻊ ﻓ ﺎن ﺑﻠ ﺗﻪ‪،‬‬ ‫اﻟ‬
‫ﺗﻪ‪107،‬‬ ‫ُﻛ ْ َﺟ ّا ﺑﻠ‬ ‫ﻟ ﻌ ﯾ ﻘﻠ ﺳ ﻔﻪ ﺑ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻟ ﻌ ﻏﺎﻟ ﺎً ﻋ أﺗ ﺎﻋﻪ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻞ اﻟ‬
‫ﻬﺎ اﻟ ﺎب‪،‬‬ ‫إﯾ ﺎﻧﺎ ﺗ ب ﻋ‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬زوﺟﻲ اﻟ‬ ‫»ذﻫ ا ﺑ وﺟﻲ اﻟ‬
‫‪،‬‬ ‫ذﻫ ا ﺎﺑ ﻲ‪ ،‬اﺑ ﻲ اﻟ‬
‫ﻣﺔ«‪108،‬‬ ‫ﻧ ﺎﺗﺎت »اﻟ ﻘ‬ ‫ﺑ‬ ‫زوﺟﻲ ذﻫ‬
‫ﻧ ﺎﺗﺎت اﻟ ﺧ ة‪،‬‬ ‫ﺑ‬ ‫زوﺟﻲ ذﻫ‬

‫ل إﻟﻰ ﻌﺎم‪،‬‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻌﺎم‪109،‬‬ ‫ﻋ‬ ‫ﯾ‬ ‫زوﺟﻲ ذﻫ‬

‫ﻋ ﻣﺎء‪ ،‬ﻓﺄﺳﻠ ﻩ إﻟﻰ اﻟ ﺎء‪،‬‬ ‫ﯾ‬ ‫اﺑ ﻲ ذﻫ‬
‫ﻲ ﻣ ﻞ ﯾ ﺳ ﻘ …‪ ،‬ﻏﺎدر اﻟ ﻠ ة‪،‬‬ ‫ﻋ‬
‫ﻗﺔ ﺎﻟ ‪ ،‬رﺣﻞ ﻋ اﻟ ﻠ ة«‪.‬‬ ‫ﻘﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻞ‪ ،‬ﻣ ﻞ أرس اﻟ‬
‫ﻫ ﺎ ﺗ ﻬﻲ ﻣﻘ ﻣﺔ اﻟ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬ﺛ ﺗﻠ ﻬﺎ ﺣ ﺎ ﺔ ﻣ ﺎردة اﻟﻌﻔﺎر لـ ُدﻣ ز وﺗ أ ﺣ ﺎ ﺔ أﺳ ة‪.‬‬
‫ة اﻟﻐ ﻣ ﻛﻞ ﺟﺎﻧ ‪.‬‬ ‫»ﻛﺎن ﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن«‪ ،‬ﻫ ا ﯾ أ اﻟ ﺎﻋ ﺎﻟ وا ﺔ‪ .‬اﻟﻌﻔﺎر اﻟ ﻌﺔ ﻗ ن‬
‫ﯾ ﺧﻞ أول ﺳ ﺔ ﻣ ﻬ ‪ ،‬و ﻠﻬ ﻌ ﻓ ﻬﺎ ﺧ ا ﺎً ﺣ ﻰ ﻏ ت ر ﺎﻣﺎً وأﻧﻘﺎﺿﺎً‪ .‬ﻟ ﻋ ﻣﺎ ﯾ ﺧﻞ اﻟ ﺎ ﻊ‪:‬‬
‫ﻛﺎن ﻧﺎﺋ ﺎً اﺳ ﻘ ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻓ ﻪ ‪ -‬آ ‪ -‬أو ‪ -‬آ ]ﺻ ﺧﺔ[‪،‬‬ ‫اﻟ ﻞ اﻟ‬
‫ﻛﺎن ﻧﺎﺋ ﺎً اﺳ ﻘ وﻋﻠﻰ ﻓ ﻪ آ ‪ -‬أو ‪ -‬آ ]ﺻ ﺧﺔ[‪،‬‬ ‫زوج إﯾ ﺎﻧﺎ اﻟ‬
‫‪ ،‬ﺗﻌﺎل ﻣﻌﻲ!‬ ‫ﻛﻠ ﺎ ﻣ ﺣ ﻟ ! اﻧﻬ‬ ‫» ﺎ ﻣﻠ ﻲ‪ ،‬ﻧ‬
‫‪ ،‬ﺗﻌﺎل ﻣﻌﻲ!‬ ‫ﻛﻠ ﺎ ﻣ ﺣ ﻟ ! اﻧﻬ‬ ‫ُدﻣ ز ‪ ،‬ﻧ‬
 ‫‪ ،‬ﺗﻌﺎل ﻣﻌﻲ!‬ ‫ﺎ زوج إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺎ اﺑ ﺳ ﺗ ر‪ ،‬اﻧﻬ‬
‫ﻣﻌﻲ!‪110‬‬ ‫‪ ،‬ﺗﻌﺎل‬ ‫ﯾ ﺎم ﻧ ﻣًﺔ ﻗﻠﻘﺔ! اﻧﻬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎ أﺧﺎ ﺟ ﻲ ﻧﺎﻧﺎ‪ ،‬أﻧ‬

‫‪ ،‬ﺗﻌﺎل ﻣﻌﻲ!‬ ‫ﻧﻌﺎﺟ اﺳ ﻟ ا ﻋﻠ ﻬﺎ‪ ،‬ﺣ ﻼﻧ ﺳ ﻗ ﻫﺎ! اﻧﻬ‬

‫‪ ،‬ﺗﻌﺎل ﻣﻌﻲ!‬ ‫ﻣﻌ ﺎﺗ اﺳ ﻟ ا ﻋﻠ ﻬﺎ‪ ،‬ﺟ اﺋ ﺳ ﻗ ﻫﺎ! اﻧﻬ‬
‫ﺣﺎﺳ اﻟ أس!‬ ‫اﺧﻠﻊ ﺗﺎج اﻟﻘ س ﻋ ﻫﺎﻣ ‪ ،‬واذﻫ‬
‫ﻋﺎر ﺎً!‬ ‫ﻠ ﺎن اﻟ ﺎﻣ س ﻋ ﺑ ﻧ ‪ ،‬واذﻫ‬ ‫اﺧﻠﻊ‬
‫ﺣﺎﺳ اﻟ أس!‬ ‫أرم ﺻ ﻟ ﺎن اﻟﻘ س ﻣ ﯾ ك‪ ،‬واذﻫ‬
‫ﺣﺎﻓﻲ اﻟﻘ م!‬ ‫ﻣ ﻗ ﻣ ‪ ،‬واذﻫ‬ ‫اﺧﻠﻊ ﻧﻌﻠ‬
‫وﻟ ﻟ ﻐﺎدر ُدﻣ ز ﺣ ﺗﻪ اﻟ ﺔ ﺎﺋ اﻟﻠ ‪ ،‬و ﺳﻞ إﻟﻰ اوﺗ ‪ -‬ﻛ ﺎ ﯾ ﻗﻊ ‪ -‬أن ﻠﻪ‬
‫اوﺗ ﻟ ﺳﻼﺗﻪ‪ ،‬ﻓ ﻠ ُدﻣ ز ﺳﺎﻗ ﺔ ﻟﻠ ﺢ‬ ‫ﻏ اﻻً ﻟ ﻲ ﻻ ﻘﻊ ﻓﻲ أﯾ اﻟﻌﻔﺎر ‪ .‬و ﺎ ﻧ ﻗﻊ‪،‬‬
‫ﻓ ق اﻷﻗ ﺔ واﻟ ود‪ ،‬وﻗ أﺧ ﻣ ﻪ اﻟ ﻋ ﻛﻞ ﻣﺄﺧ ‪ .111‬ﯾ ﺎور اﻟﻌﻔﺎر ﻓ ﺎ ﺑ ﻬ ‪:‬‬

‫‪،‬‬ ‫رﻓﻊ ﻋ ﻪ إﻟﻰ ﻋﻔ‬ ‫ﻋﻔ‬

‫‪،‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﯾ ﻠ ﻣﻊ اﻟﻌﻔ‬ ‫اﻟ ﻐ‬ ‫اﻟﻌﻔ‬
‫ﯾ ﻠ ﻣﻊ أﺗ ا ﻪ‪:‬‬ ‫اﻟﻌﻔ‬
‫ﻣ ﺎ…‪،‬‬ ‫أﻓﻠ‬ ‫»اﻟﻐﻼم اﻟ‬
‫ﻣ ﺎ…‪،..‬‬ ‫أﻓﻠ‬ ‫ُدﻣ ز اﻟ‬
‫ﺳ ود اﻟ اد ‪،‬‬ ‫ﻪﺑ‬ ‫ﻟﻠ‬
‫ﻪ ﻣﻌ ﺎ‪،‬‬ ‫رﺟﻞ ﺳ ود اﻟ اد ﺳ ف‬
‫أﻗ ﺔ اﻟ اد ‪،‬‬ ‫ﻪﺑ‬ ‫ﻟﻠ‬
‫ﻪ ﻣﻌ ﺎ‪،‬‬ ‫رﺟﻞ أﻗ ﺔ اﻟ اد ﺳ ف‬
‫أﻏ ﺎم »اﻟ ﻘ ﻣﺔ«‪،‬‬ ‫ﻪﺑ‬ ‫ﻟﻠ‬
‫ﻪ ﻗ ب أﻏ ﺎم »اﻟ ﻘ ﻣﺔ«‪ ،‬أﻏ ﺎم ﺻ ﻘﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻠ‬
 ‫أﻏ ﺎم »اﻟ ﺧ ة«‪،‬‬ ‫ﻪﺑ‬ ‫ﻟﻠ‬
‫اﻷﻏ ﺎم »اﻟ اﻛ ﺔ«‪،‬‬ ‫ﻪﺑ‬ ‫ﻟﻠ‬

‫اﻷﻏ ﺎم…‪،‬‬ ‫ﻪﺑ‬ ‫ﻟﻠ‬

‫أﻏ ﺎم… ﺻ ﻘﻪ‪،‬‬ ‫ﻪﺑ‬ ‫ﻟﻠ‬
‫ﻣ ﻪ‪،‬‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻟ ﻫ ‪ ،‬وﻟ‬
‫أﻣﻪ َﺳ ْ ﺗ ر‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣ‬ ‫ﻟ ﻠ ﻋﻠ ﻪ اﻟﻘ‬

‫ﺳ ﺗ ر اﻷم اﻟ ؤوم‪ ،‬ﺳ ف ﺗﻘ ل ﻟﻪ ﻗ ﻻً رﻓ ﻘﺎً‬

‫أﺧ ﻪ‪ ،‬أﺧ ﻪ اﻟ ؤوم‪ ،‬ﺳ ف ﺗﻘ ل ﻟﻪ ﻗ ﻻً رﻓ ﻘﺎً‬ ‫ﻋﻠ ﻰ ﺣ‬
‫زوﺟ ﻪ‪ ،‬إﯾ ﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣ‬ ‫ﻟ ﻠ ﻋﻠ ﻪ اﻟﻘ‬
‫ﻋﻠ ﻪ‪،‬‬ ‫إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ اﻟ ﻣ ة اﻟ ﻣ ة‪ ،‬ﺳ ف ﺗﻬ‬
‫اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ«‪112.‬‬ ‫اﻟ ﺎء ]ﻣ ﻗ ﻬﺎ[ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‪ ،‬إر ك ﻣ ﻗ ﻬﺎ‬
‫ﻋ اﻹﻟﻬﺔ‪ ،‬ﺣ ‪:‬‬ ‫ُدﻣ ز ﻓﻲ إﯾ‬ ‫ﺛ ﻧ‬
‫ﺔ اﻟﻘ ﺎن ﻓﻲ إ ش‪،‬‬ ‫ة‪ ،‬ﻋ ﻣ‬ ‫ﻋ ﺷ ة اﻟ ﻔﺎح اﻟ‬
‫ﻋﻠﻰ ارض أارق اﻟﻐﻼم ﻣ ﺎﻩ اﻟﻘﺎرب اﻟ ﻣ ة ﻣ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪،‬‬
‫زوج إﯾ ﺎﻧﺎ أارق ﻣ ﺎﻩ اﻟﻘﺎرب اﻟ ﻣ ة ﻣ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪،‬‬
‫ﺛ ﺔ ﻗ ة‪ ،‬اﻟﻘ ة أارﻗ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻟ‬
‫ﺷ ﻩ‪،‬‬ ‫ﺛ ﺔ ﻟ ‪ ،‬اﻟﻠ‬ ‫ﻟ‬
‫اً‪،‬‬ ‫ﻛﺎن ﻣ‬ ‫ﺛ ﺔ اﺻ ﻞ‪ ،‬اﻻﺻ ﻞ اﻟ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺛ ﺔ أﻏ ﺎم‪ ،‬اﻷﻏ ﺎم اﻗ ﺎدوﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻟ‬

‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋ ﻩ ﻋ ﺎ ﺗﻘ دﻩ‪.113‬‬ ‫ﻩ ﻣ ﻛ ﻔ ﻪ‪ ،‬إ ﺎﻩ اﻟ‬ ‫اﻣ‬ ‫اﻟﻌﻔﺎر‬

‫ﺎﻹﺗ ﺎن ﺄﺛ ة ﻓ ﻬﺎ ﺷﻲء‬ ‫ﺣ ﻬﺎ لـ ُدﻣ ز اﻟ‬ ‫إﯾ ﺎﻧﺎ ﻋ‬ ‫أﺳ رة أﺧ ‪ ،‬ﺗ‬
‫اء ﻫﻲ اﻟ ﺎن اﻟ دﻓ‬ ‫ﯾ ﻗ زوﺟﻬﺎ«‪ ،‬ور ﺎ ﻛﺎﻧ ﺎد ﺔ اﻟ‬ ‫ﻣ ﻏ ا ﺔ‪ .‬ﻟ ﻲ »ﺗ ﻞ اﻟ ﺎن ﺣ‬
 ‫ﻓ ﻪ‪ ،‬ﺗ ﻠﻒ ﻧﻔ ﻬﺎ ﻋ ﺎء ﻗ ﻞ أﻟ ﻫ ﺔ أﺧ وﺗ ﻞ ﺟ ﻬﺎ إﻟﻰ ﻗ ﺔ ﺳﻘﺎ ﺔ ﺣ ﻰ ﯾ ﻰ ﻟﻠﻐﻼم اﻟ‬
‫ب أرﺟﺎء اﻟ ﺎد ﺔ أن ب اﻟ ﺎء اﻟﻘ اح‪ ،‬ﯾ أ اﻟ ﺎﻋ ﻫ ﻩ اﻟﻘ ﺔ اﻟ اﺋﻌﺔ ﺎﻟﻘ ل أن ﺣ ة ُدﻣ ز‬
‫ﺧ ا ﺎً‪ ،‬وأن ﻫ ﺎك ﻣ ﯾ ﻬﺎ ﺎء ﻣ اً ﻟ ﺎ آﻟ إﻟ ﻪ‪ .‬ﻟ ﻟ ﺗ ﺳﻞ زوﺟ ﻪ إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬إﻟﻰ‬ ‫اﻟ ﺎر ﺔ ﻗ أﺿ‬
‫أﻣﻬﺎ ﻧ ﺎل ﻟ ﻲ ﺗ ﺢ ﻟﻬﺎ ﺎﻟ ﻫﺎب إﻟﻰ ﺣ ة أﻏ ﺎم زوﺟﻬﺎ‪ ،‬ﻋ ﻰ أن ﺗ ﺑ ﻔ ﻬﺎ ﻣﺎذا ﺣ ث‪.‬‬
‫ﺗ ﻬﺎ أﻣﻬﺎ اﻹذن‪ ،‬وﻋ ﺋ ٍ ﺗ ﻫ إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬اﻟ ﻲ ﻔﻬﺎ اﻟ ﺎﻋ ﺎﻟﻘ ل أﻧﻬﺎ »اﻟﻌﺎرﻓﺔ ﺟ اً«‪ ،‬و‪» ،‬اﻟ ﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟ اد ‪ .114‬ﻓ ﻘ م إﯾ ﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫ة‪ ،‬ﻓ ﻔﺎﺟﺄ ﺄن ُدﻣ ز ﻗ ذﻫ وأﻏ ﺎﻣﻪ ﻗ ﺗ‬ ‫ﺟ اً‪ ،‬إﻟﻰ ﺣ اﻟ‬
‫»اﻟ ﻲ و ن ﻟ ﺗ ارﻋ ﺔ‪ ،‬ﻊ اﻷﻏ ﺎم ﻷﺟﻞ ﻣﻠ ﻲ«‪ .‬ز ﺎدة ﻋﻠﻰ ذﻟ ‪ ،‬ﻟﻘ ﺑﻠﻎ ﻣ ﻬﺎ اﻟ ﺄﺛ ﻋﻠﻰ ﻣ ت‬
‫زوﺟﻬﺎ ﻣ ﻠﻐﺎً ﺟﻌﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺗ ﻟﻒ أﻏ ﺔ ﻟ وﺟﻬﺎ‪ ،‬وﺗ غ أﻏ ﺔ ﻣ أﺟﻠﻪ«‪:‬‬

‫ﺎ ﻣ ﺗ ﻗ ‪ ،‬ﻗ ارع ﺷ وﻧﻲ‪،‬‬ ‫»أﻧ ‪ ،‬ﺎ ﻣ ﺗ ﻗ ‪ ،‬أﯾﻬﺎ اﻟ اﻋﻲ‪ ،‬أﻧ‬

‫ارﻋﻬﺎ‪115،‬‬ ‫ُدﻣ ز ‪ ،‬أﯾﻬﺎ اﻟ اﻗ ﻗ‬
‫ﺎً‪ ،‬ﻓﻠ ع ﺷ وﻧﻲ«‪.‬‬ ‫ﻧﻬﺎ اًر‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻌﺎً‪ ،‬ﻓﻠ ع ﺷ وﻧﻲ«‪.‬‬ ‫ﻟ ﻼً‪ ،‬ﻣ‬
‫اﻷوﺟﻪ‪َ :‬ﻗ ّ ﺔ‬ ‫ﻧﺄﺗﻲ ﻫ ﺎ ﻟﻠ ﻌ ف ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ آﻟﻬﺔ أﻗﻞ ﺷﺄﻧﺎً‪ ،‬ﻟ ﻬﺎ اﺳ ﺎﺋ ﺔ ﻣ ﻌ‬
‫ﻋ ز »ﺗﻌ ف ﺷﻐﻠﻬﺎ«‪ ،‬واﺑ ﻬﺎ ﺟ ﺟ زﻋ ﻧ ّ ﺎﻟ ‪ ،‬وﻟﻪ اﺑ اﺳ ﻪ ِﺳ ّ و ‪ -‬ادﯾ ﻟﻼّ »ﺷ و ‪-‬‬
‫ﻓ ﺎ ﯾﻠﻲ ﺻ رة‬ ‫ﻲ أوﻗﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﻣ ﺎدﺛﺔ أﺑ ﻪ‪ .‬ﻧﻘ‬ ‫اﻟ ﺎد ﺔ اﻟﻘﻔ اء«‪ ،‬وﻫ ﻓ ﻰ ﻻ أﺻ ﻗﺎء ﻟﻪ‬
‫ﻏ ﻣﻔ ﻠﺔ ﻟﻬ ﻩ اﻵﻟﻬﺔ اﻟ ﻼﺛﺔ‪ ،‬ﻛ ﺎ ﯾ و ﻬﺎ اﻟ ﺎﻋ ‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﺗﻠ اﻷ ﺎم‪ ،‬اﻟﻌ ز ﺑ ﻠ ﻟ ‪،‬‬

‫َﻗّ ﺔ‪ ،‬ﺳ ة ِﻫ ﺎت‪،‬‬
‫اﺑ ﻬﺎ ﺟ ﺟ ‪ ،‬رﺟﻞ ﻣ ﺣ ‪،‬‬
‫ﺳ ﻊ اﻟ ﯾﻬﺔ‪ ،‬رﺟﻞ ﺧ ‪،‬‬
‫ﺗﻪ ﺎﻟ ﺎﺷ ﺔ اﻟ ﻲ ﻛﺎن ﺳ ﻗﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻸ اﺻ ﻠﻪ وﺣ‬
‫ﺟﻌﻞ ]اﻟ َ ﱠ [ أﻛ اﻣﺎً وﺗﻼﻻً‪،‬‬
‫ﺳ ﻋﺎن ﻣﺎ ﺑ د ﺿ ﺎ ﺎﻩ اﻟ ﺑ ﺣﺔ‪،‬‬
‫ﻻ ﺻ ﯾ ﻟﻪ‪،‬‬ ‫]ﺑ ﺎ[ اﺑ ﻪ‪ِ ،‬ﺳ ّ و اﻟ‬
‫ﺎدﺛﻪ‪.‬‬ ‫ﻗ ﺎﻟ ﻪ ‪،‬‬ ‫ﺟﻠ‬
 ‫ﻲ اﻟ ﺎﻋ ‪:‬‬ ‫و ﻌ ذﻟ‬
‫َﺣَﻔ َﻫﺎ ﻗﻠ ﻬﺎ ]أن اﻟﻌ ﻞ[!‬ ‫ة‪ ،‬ﻣﺎ اﻟ‬ ‫اﻟ‬

‫ﺣﻔ ﻫﺎ ﻗﻠ ﻬﺎ ]أن ﺗﻌ ﻞ[!‬ ‫إﯾ ﺎﻧﺎ اﻟ ﻘ ﺳﺔ‪ ،‬ﻣﺎ اﻟ‬

‫أن ﺗﻘ ﻞ ﺑ ﻠ ﻟ اﻟﻌ ز‪ ،‬ﺣﻔ ﻫﺎ ﻗﻠ ﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ ،‬أﻣﺎ وﺷ م ﺟﺎﻻﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻣ أﺟﻞ ُدﻣ ز زوﺟﻬﺎ اﻟ‬
‫ﻣ ﻗ ﻩ‪ ،‬ﻗﻠ ﻬﺎ ﺣﻔ ﻫﺎ‪.‬‬ ‫أن ﺗ‬
‫اء اﻟ ﺎب‪،‬‬ ‫بـ [ ﺑ ﻠ ﻟ ﻓ ﻲ ا ﻟ‬ ‫ﺳ ﺗﻲ ] أﻣ‬
‫ﻟﻠ ﺢ ‪،‬‬ ‫[ اﺑ ﻬﺎ ﺟ ﺟ‬ ‫]ﺳﻠ‬
‫ﻻ ﺻ ﯾ ﻟﻪ ِﺳ ّ و ‪ -‬أدﯾ ِﻟﻼّ‪،‬‬ ‫اﺑ ﻬﺎ‪ ،‬اﻟ‬
‫إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬اﻟ ﻘ ﺳﺔ أدﺧﻠ ﻪ إﺷ امـ ]ـﻫﺎ[‬
‫ﻗ ر ]ﻫ [‪:‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘ ﺎء‪ ،‬ورﺳ‬ ‫وﻗﻔ‬
‫اﺳ ِ ‪،‬‬ ‫! ﻟ ف أﻣ‬ ‫]ﺑ ﻠ ﻟ [‪ -‬ﻟ‬ ‫»ﺗﻌﺎﻟﻲ اﻵن‪ ،‬أﻧﺎ ﻗ ﻠ‬

‫ﻟﻠ ﺎء اﻟﻘ اح‪» ،‬ﺷ ﺎً« ﻣ اﻟﻘﻔ ‪.،‬‬ ‫ﺔ‪116‬‬ ‫ﻗ ﺔ ﺳﻘﺎ‬ ‫ﻟ فﺗ‬
‫ﻬﺎ‪117،‬‬ ‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧ‬ ‫اﺑ ﻬﺎ ﺟ ﺟ‬
‫ﺢ »اودوج« اﻟﻘﻔ ‪ ،‬و »ﻻّﻣﺎ« اﻟﻘﻔ ‪،‬‬ ‫ﻟ ف‬
‫ﻻ ﺻ ﯾ ﻟﻪ‪،‬‬ ‫واﺑ ﻪ‪ ،‬ﺳ و ‪ -‬ادﯾ ﻟﻼ اﻟ‬

‫‪.118‬‬ ‫ب أرﺟﺎء اﻟﻘﻔ ‪ ،‬و ﻘ ﻔﻲ ﺛ ﺔ أﺛ اﻟ‬ ‫ﻟ ف‬

‫‪،‬‬ ‫اﻟ ﺎء ورش اﻟ‬ ‫ب اﻟﻘﻔ ‪ ،‬ﻌ أن ﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫واﻟﻐﻼم‪119‬‬

‫أودوج اﻟﻘﻔ ‪ ،‬وﻻﻣﺎ اﻟﻘﻔ ‪،‬‬

‫ﺳ ف ﯾ ك اﻟ ﻼم ﻫ ﺎك لـ…‪ ،‬ﺳ ف ﯾ ك اﻟ ﻼم ﻫ ﺎك ِلـ…‪،‬‬
‫ﻟﻠ اﺣﺔ ]؟[‪،‬‬ ‫ن أﻗﺎم ﻣ ﻠ‬ ‫و ﻟ‬
 ‫ﻬﺞ«‪120.‬‬ ‫ﺑ ﻠ ﻟ اﻟﻌ ز ﺳ ف ﺗ‬
‫!‪121‬‬ ‫ﻫ ذا! ﻗ ﺎً ﺄوﺗ ! ﻓﻲ ذﻟ اﻟ م ﺎﻟ ات‪ ،‬ﻛﺎن اﻷﻣ ﻛ ﻟ‬

‫ﻗ ﺔ ﺳﻘﺎ ﺔ ﻟﻠ ﺎء اﻟﻘ اح‪» ،‬ﺷ ﺎً«‪ ،‬ﻣ اﻟﻘﻔ ‪،‬‬ ‫ﻟﻘ أﺻ‬
‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧ ﻬﺎ‪،‬‬ ‫اﺑ ﻬﺎ ﺟ ﺟ‬
‫أﺻ ﺢ‪» ،‬اودوج« اﻟﻘﻔ ‪» ،‬ﻻﻣﺎ« اﻟﻘﻔ ‪،‬‬
‫ﻻ ﺻ ﯾ ﻟﻪ‪،‬‬ ‫اﺑ ﻪ‪ ،‬ﺳ و ‪ -‬ادﯾ ﻟﻼ اﻟ‬
‫‪،‬‬ ‫ﺟﺎب أﻧ ﺎء اﻟﻘﻔ ‪ ،‬اﻗ ﻔﻰ أﺛ اﻟ‬
‫‪،‬‬ ‫ب اﻟﻘﻔ ‪ ،‬ﻌ أن أارق اﻟ ﺎء‪ ،‬ورش اﻟ‬ ‫واﻟﻐﻼم اﻟ ﯾ‬
‫أودوج اﻟﻘﻔ ‪ ،‬ﻻﻣﺎ اﻟﻘﻔ ‪،‬‬
‫ﺗ ك اﻟ ﻼم ﻫ ﺎك لـ…‪ ،‬ﺗ ك اﻟ ﻼم ﻫ ﺎك…‪،‬‬
‫ﻟﻠ اﺣﺔ ]؟[‪،‬‬ ‫ﺑ ﻟ أﻗﺎم ﻣ ﻠ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺑ ﻠ ﻟ اﻟﻌ ز اﺑ ﻬ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺎﺗﻬﺎ اﻧ‬ ‫ﻣ ﻣ‬ ‫أن اﻟ‬ ‫ة ﻣﻬ ﺔ وﻏﺎﻣ ﺔ‪ .‬ﻟ اﻟ‬ ‫ﻘ ﺔ اﻟﻘ‬
‫ﺟ ﻲ ﻧﺎﻧﺎ‪ ،‬أﺧ ُد ﻣ ز ‪ ،‬اﻟ ﻲ ﺗ ﺻﻒ بـ »اﻟ ة اﻟ ﻗ ر اﻟ ﻲ وﻟ ت ﻓﻲ ُﻛ ا«‪ ،‬و‪» ،‬ارﺋﻌﺔ‬
‫اﻟ ؤوس اﻟ د وﻣﻠ ﻬ «‪» ،‬اﻟ ﻲ ﺗ ﻋ ﻟﻠ ﻠ «‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﺳ رة واﻟﻐ ﺎء؛ ﺑﻞ ﻛﺎﻧ ﺗﻘﺎم أ ﺎم‬ ‫ﻣ ت ُدﻣ ز ﻘ‬ ‫أﺣ ﺎء ذ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺔ ﻟﻠ ﺎﺣﺎت ﻓﻲ ﻣ ﻠﻒ اﻟ اﺋ اﻟ ﻣ ﺔ‪ ،‬ﻓﻲ أﺛ ﺎﺋﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺗُ د اﻟ ﻘ س وﻣ اﺳ اﻟ ن‬ ‫ﻣ‬
‫ُدﻣ ز اﻹﯾ ﻲ ﻫ اﻹﻟﻪ اﻟ ﺣ اﻟ ﺣ ﻋﻠ ﻪ ﻻﻫ ِﺗّ‬
‫‪122‬‬
‫اﻟ ُ ّﺔ ﻋﻠﻰ ﻣ ﺗﻪ ‪ ،‬ﻛ ﻟ ﻟ‬
‫ﻧﻔ ﻪ ﻣ ﻼً ِﻧ ْ ِ ْ ز ا اﻟ ِ ْ َ ْ ﻓﻲ ﺟ ﻲ ﺳ ﻣ ‪،‬‬ ‫ﺳ ﻣ ﺎﻟ ت واﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ؛ ﻓﻘ ﻟﻘﻲ اﻟ‬
‫‪123‬‬
‫وﺳﺎﺗ ان اﻟ ﯾ ﻓﻲ ﺷ ﺎﻟﻲ ﺳ ﻣ ‪ ،‬وداﻣ اﻹ ﻲ إﻟﻪ اﻟ ﻔﺎء ﻓﻲ ﺳ ﻣ اﻟ ﺳ ﻰ ‪ .‬أﻣﺎ ﻛ ﻒ وﻟ ﺎذا‬
‫‪ ،‬وﻣﺎ إن ﻛﺎﻧ ا‪ ،‬ﻫ أ ﺎً‪ ،‬ﻋﺎدوا إﻟﻰ اﻟ ﺎة ﻌ إﻗﺎﻣﺔ ﻧ ﻒ ﻋﺎم ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻘﻰ ﻫ ﻻء اﻵﻟﻬﺔ ﻫ ا اﻟ‬
‫ُدﻣ ز ‪ -‬إﯾ ﺎﻧﺎ أﻣ‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧ ﻬﺎ ﻘ‬ ‫ﻋﻬ‬ ‫اﻷﻗﺎﻟ اﻟ ﻔﻠﻰ‪ ،‬ﻓﺄﻣ ر ﻏ ﻣﻌ وﻓﺔ ‪ -‬ﻻ أﺳﺎ‬
‫اﻟ ﻒ ﻋ ﻬﺎ ﺣ ﻰ ﺗﺎر ﻪ‪.‬‬

‫ﻌ‬ ‫ﺎ أن ﻫ ﻩ اﻵﻟﻬﺔ ﺗ اﺣ ﻓﻲ اﻟﻠ رﺟ ﺎت اﻟ ﻲ ﺑ أﯾ ﯾ ﺎ‪ 124‬ﻣﻊ ُدﻣ ز ‪ ،‬ﻻ‬ ‫وﻟ‬

‫ا‬ ‫أن ﻧﻔ ض ﺄن اﻟ ﻌ اء اﻟ ﻬ ﺗ اﻟ ﯾ أﻟﻔ ﻫﺎ وﻧ ﻫﺎ ﻓﻲ ﻣ ﻠﻊ اﻷﻟﻔ ﺔ اﻟ ﺎﻧ ﺔ ق‪.‬م ﻗ ﻧ‬
‫إﻟ ﻬﺎ ﻫﻲ أ ﺎً ﺟ ءاً وﻟ ﻗﻠ ﻼً ﻣ ﻣ ﻟ ﺟ ﺎت ُدﻣ ز ‪.126 125‬‬
‫ﺎً‬ ‫ﻋ‬ ‫‪ ،127‬وﻟ‬ ‫ﻣ ﻼد اﻟ اﻓ ﯾ اﻧ ﻘﻞ ﻣ ﺿ ع ﻣ ت ُد ﻣ ز وﻗ ﺎﻣ ﻪ إﻟﻰ ﻓﻠ‬
‫ﻌ‬ ‫ﻌ ﻫ ا أن ﻧ ﻧ ة أورﺷﻠ ﻌ ْﻟ َ ﻋﻠﻰ ﺗ ز ﻓﻲ إﺣ ﺑ ا ﺎت ﻣﻌ أورﺷﻠ ‪ .128‬وﻻ‬
‫ﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻗ ﺔ اﻟ ﺢ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ اﻟﻔ ة‬ ‫أﺑ اً أن ﺗ ك أﺳ رة ﻣ ت ُد ﻣ ز وﻗ ﺎﻣ ﻪ‬
‫إرﺟﺎﻋﻪ إﻟﻰ‬ ‫اﻟ وﺣ ﺔ اﻟﻌ ﻘﺔ ﺑ ﻬ ﺎ‪ .‬وﻟﻘ ﻛﺎﻧ ﻋ ة أﻓ ﺎر رﺋ ﺔ ﻓﻲ ﻗ ﺔ اﻟ ﺢ ﻣ ﺎ‬
‫اﻟ ﻗ ‪ :‬ﻗ ﺎﻣﺔ اﻹﻟﻪ ﻌ ﺛﻼﺛﺔ أ ﺎم وﻟ ﺎل ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ‬ ‫أﺻ ل ﺳ ﻣ ﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﻣﻌ وﻓﺔ ﻠﺔ ﻌ‬
‫ﻗ ﻪ ﯾﻬ ذا ﺛ ﺧ ﺎﻧﺔ ﺳ ﻩ؛ دﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﺳﻔﻞ؛ ﻣﻔﻬ م اﻟ ﻼﺛ ﺷﺎﻗﻼً‪ ،‬وﻫ اﻟ ﻠﻎ اﻟ‬
‫ﻪ ﻣﻠ ﺎً(‪،‬‬ ‫ﻋ ﺗ‬ ‫ح أرﺳﻪ ﺎﻟ‬ ‫اﻻﺣ ﻘﺎر واﻟ ار ﺔ‪129‬؛ ﻟﻘ »اﻟ اﻋﻲ«‪ ،‬و‪» ،‬اﻟ ﺢ« )اﻟ‬
‫ﺑﻬ‬ ‫ور ﺎ »اﻟ ﺎر«‪ .130‬وﻫ ﺎك واﻗﻌﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ أﻫ ﺔ وﻫﻲ أن أﺣ اﻵﻟﻬﺔ‪ .‬اﻟ ﯾ ﺳ ف ﯾ‬
‫د‬ ‫ﻋﻬ ت إﻟ ﻪ أﻣﻪ ﻬ ﺔ اﻟ ﻔﺎء ﺑ اﺳ ﺔ‬ ‫«‪ ،‬اﻟ‬ ‫ُد ﻣ ز ‪ ،‬ﻫ اﻹﻟﻪ داﻣ ‪» ،‬اﻟ‬
‫ﻊ أن ﻧ ﻒ اﻵن اﻟﻌ اب اﻟ ﻟﻘ ﻪ ُد ﻣ ز ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻔﺎر ‪ .131‬إﻟﻰ ﻫ ﻩ ﺟ ﻌﺎً‪ ،‬ﻟﻌﻠ ﺎ ﻧ‬
‫اﻟﻌﻔﺎر اﻟﻌ ﺎة‪ ،‬ﻣ ﺎ ﯾ ﻧﺎ إﻟﻰ ﺣ ﻣﺎ ﺎﻵﻻم اﻟ ﺢ‪ :‬ﺷ وﺛﺎﻗﻪ ودﻗ أ اﻓﻪ‬ ‫أﯾ‬
‫ﺿ ب‪ .‬وﻗ ﺻ ﻧﺎ ﻧﻌﻠ ﻓ ق ﻛﻞ ﻫ ا أن‬ ‫ﻋﺎر ﺎً؛ ُﺟ ﻠ و ُ‬ ‫ﺎﻟ ﺎﻣ ؛ أﺟ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻊ ﺛ ﺎ ﻪ واﻟ‬
‫ﻠﻒ ﻋ اﻟ ﺢ‪ ،‬ﻟﻌ دور اﻟ ل اﻟ ﺗﻌ ب ﻧ ﺎ ﺔ ﻋ اﻟ ﺔ‪.‬‬ ‫ُد ﻣ ز ‪ ،‬وﻫ ﻓﻲ ﻫ ا ﻻ‬
‫ﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬ﻟ ﺎﻧ ﺟ ﻊ أﺷ ﺎل‬ ‫واﻟ ﺎﺛ واﻟ‬ ‫ﻞ ﻣ ﻞ إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬إﻟﻬﺔ اﻟ‬ ‫ﻓﻠ ﻟ‬
‫أﻛ‬ ‫اﻟ ﺎة ﻋﻠﻰ اﻷرض ﻗ أوﻓ ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺎﯾ ﻬﺎ‪ .132‬ﻟ ﺎ ﻧ ﻠ ﺄن ﻧﻘﺎ اﻻﻓ اق ﺑ اﻻﺛ‬
‫ﻘ ﺎم ﻣﻠ ت اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻰ اﻷرض‪.‬‬ ‫»ﻣ ّ ﺎ« ﯾ‬ ‫وأ ﻬ ﻣ ﻧﻘﺎ اﻻﻟ ﻘﺎء‪ :‬فـ ُد ﻣ ز ﻟ‬
‫ن ﻟﻬﺎ ﺳ اﺑ وأﺻ ل‪ ،‬أﻫ ﻬﺎ‬ ‫ﻏ أن ﻗ ﺔ اﻟ ﺢ ﻟ ﺗ ﺄ وﺗ ر ﻓﻲ ﻓ اغ؛ ﻓﻼ ﺑ أن‬
‫ﻣ ن؛ وﻫﻲ‬ ‫وأ ﻌ ﻫﺎ أﺛ اً اﻟﻘ ﺔ اﻟ ﺔ لـ ُد ﻣ ز ‪ ،‬اﻹﻟﻪ اﻟ اﻋﻲ وﻣﺎ آل إﻟ ﻪ ﻣ ﻣ‬
‫‪.‬‬ ‫أﺳ رة ﻛﺎﻧ ﺷﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ ﺟ ﻊ أﻧ ﺎء اﻟ ق اﻟﻘ ﻋﻠﻰ ﻣ أﻟﻔ ﻣ اﻟ‬
 ‫ﻓﮭﺮس‬

‫اﻷﻋﻼم و اﻷﻣﺎﻛﻦ‬

‫و ﺷﺮح ﺑﻌﺾ ﻣﻔﺮدات اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺴﻮﻣﺮﯾﺔ‬

‫»أ«‬
‫إﻟﻪ اﻟ ﺎء اﻧ ﻲ‪.‬‬ ‫‪ ،‬ﻫﺎو ﺔ‪ ،‬ﺑ‬ ‫اْﺑ ُ و‪:‬‬

‫أم ﺷ ‪ -‬ﺳ ‪ ،‬ﻣﻠ أور‪.‬‬ ‫أﺑ ْ ﻲ‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫آﺧ ﺣ ﺎم اﻷﺳ ة اﻷور ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ‪ ،‬أﺳ ة اﻟﻌ ﻼﻣ‬ ‫‪:‬‬ ‫إﺑَ‬

‫ﺿ ب ﻣ اﻟﻠ ‪.‬‬ ‫إِﺗ ْ دا‪:‬‬

‫ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺎﻛ اﻷﺳ ة اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ِﻛ ‪ ،‬أﺣ اﻷ ﺎل اﻟ ﺋ‬ ‫أﺟﺎ‪:133‬‬
‫وأﺟﺎ«‪.‬‬ ‫ﺔ »ﺟﻠ ﺎﻣ‬ ‫اﻟﻘ ﺔ اﻟ ﻠ‬

‫وﺟﻌﻠﻬﺎ‬ ‫أﺳ ﻬﺎ ﺳ ﺟ ن اﻟ‬ ‫ﻣ ﯾ ﺔ ﻓ ﻲ ﺷ ﺎﻟ ﻲ ﺳ ﻣ‬ ‫أﺟﺎد‪:‬‬

‫ﻣ ﯾ ﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ اﻟﻘ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬أﻏ ﻰ وأﻗ‬ ‫ﻋﺎﺻ ﺔ ﻣﻠ ﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ‪ ،‬ﻓﻲ وﻗ‬
‫ﯾ ﺎ ﺎً ﻓﻲ أ ﺎم ﻧﺎارم ‪-‬‬
‫وﻓﻘﺎً ﻟﻠ وا ﺔ اﻟ ﻣ ﺔ‪ ،‬أﺻﺎﺑﻬﺎ اﻟ ﻣﺎر وﺗ ﻟ‬
‫ﺳ ‪ ،‬ﺣﻔ ﺳ ﺟ ن‪ ،‬و ﻠ ﻣ ﯾ ﺔ‪ .‬اﻟﻠﻌ ﺔ إﻟﻰ اﻷﺑ ‪ .‬ﻌ اﻧﻘ ﺎء ﺣ‬
‫ﺗﻌ ف ﺎﺳ ﺳ ﻣ ﻓﻘ ﺗﻌ ف‬ ‫اﻟ ﻼد اﻟ ﻲ ﻛﺎﻧ‬ ‫أﺳ ة ﺳ ﺟ ن‪ ،‬أﺻ‬
‫ﻟﻔ ﻲ ﻋ أﺟﺎد«‪.‬‬ ‫ﺎﺳ »ﺳ ﻣ وأﻛﺎد« »أﻛﺎد ﺗ‬

‫ِﻟْ ﻞ ‪.Lil‬‬ ‫أﺧ‬ ‫أﺟ ﺎ‪:‬‬

‫ﻋﺎﺻ ﺔ اﻟ ﻼد أ ﺎم ﺣ‬ ‫ﻣ اﻟ ن اﻟ ﻣ ﺔ اﻟ ﻬ ﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧ‬ ‫أداب‪:‬‬

‫ﻋﺎﻣﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺟ ء ﻣ ﻬﺎ اﻟ ﻌﻬ اﻟ ﻗﻲ ﺑ‬‫اَﻧ ُ ْ ُ و ﻗﺎم ﺄﻋ ﺎل اﻟ ﻘ‬
‫‪ ،1904-1903‬ﻓ ﻒ ﻋ ﻋ ة آﻻف ﻣ اﻷﻟ اح ﻣ ﻔ ﺔ اﻵن ﻓﻲ ﻣ ﻔﻲ‬
‫ﺷ ﺎﻏ واﺳ ﺎﻧ ل‪.‬‬

‫ﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻷﺳ ة اﻟ ﻲ ﺟﺎءت ﻌ‬ ‫ﺣ ﺎم اﻷﺳ ة اﻹ‬ ‫ﺛﺎﻟ‬ ‫‪-‬‬ ‫إّدﯾ‬

‫اﻟ ﻲ ﺗ ﺟﻊ إﻟﻰ أ ﺎم ﺣ ﻪ‬ ‫اﻟ ﺛﺎﺋ‬ ‫اﻷﺳ ة اﻷور ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ وﺗﻌ إﺣ‬ ‫داﺟﺎن‪:‬‬
‫اﻟ واج اﻟ ﻘ س‪.‬‬ ‫ﺔ إﻟ ﻰ ﻘ‬ ‫ﺎﻟﻐﺔ اﻷﻫ ﺔ ﺎﻟ‬

‫ﺔ اﻟ ﻬ اﻟ ﻌ وف ﺑ ﺟﻠﺔ‪.‬‬ ‫أﺻ ﻞ ﺗ‬ ‫أدْﺟﻼت‪:‬‬

‫ﻣ أﺳ ﺎء اﻟﻌﺎﻟ اﻟ ﻔﻠﻲ‪.‬‬ ‫أارﻟﻲ‪:‬‬

‫اﻟ ﻌ ف ﻋﻠ ﻬﺎ ﺣ ﻰ اﻵن‪ ،‬ﺗﻘﻊ إﻟﻰ‬ ‫ﻣ ﯾ ﺔ ﻓﻲ إﯾ ان ﻟ‬ ‫أرﺗّﺎ‪:‬‬

‫ﺻّﺎﻋﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺔ‪ ،‬وﻣﻬﺎرة ُ‬ ‫اﻟ ق ﻣ ﺳ ﻣ ‪ ،‬اﺷ ﻬ ت ﺑ وﺗﻬﺎ اﻟ ﻌ ﻧ ﺔ واﻟ‬
‫ﻗ ﻏ ﺗﻬﺎ وأﺧ ﻌ ﻬﺎ ﻓﻲ أواﺋﻞ اﻷﻟﻔ ﺔ‬ ‫ﻞ أن ﺗ ن ﻣ ﯾ ﺔ إﯾ‬
‫اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻗ ﻞ اﻟ ﻼد‪.‬‬

‫ﻣﻠ ﺔ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬ ‫ﺎل‪:‬‬ ‫ارﺷ‬

‫ﻋ ﻬﺎ إﻻ ﺟ ﺋ ﺎً‪ .‬ﯾ ﻋﻰ‬ ‫ﻣ ﯾ ﺔ ﻓﻲ ﺟ ﻲ ﺳ ﻣ ‪ .‬ﻟ ﯾ ﻘ‬ ‫أر و‪:‬‬

‫ﺷ وﻧﻬﺎ اﻹﻟﻪ اﻧ ﻲ‪.‬‬

‫ﺟﺎر ﺔ‬ ‫أﻋ ﺎل اﻟ ﻘ‬ ‫ﻣ ﻛ ﺎت اﻟ ن اﻟ ﻣ ﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ازﻟ‬ ‫‪:‬‬ ‫إﯾ‬

‫ﻟﻲ‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻋﺎﺻ ﺔ اﻟ ﻼد ﻓﻲ اﻟﻌ‬ ‫ﻓ ﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧ‬

‫»اﻟﻌﻬ‬ ‫ﻣ ﻛ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻓ ﻬﺎ اﻋ ﺎد ﻗ‬ ‫ﻫﻲ اﻷزﻣ ﺔ اﻟ ﻲ ﺟ‬ ‫اﻷزﻣ ﺔ‬

‫ﺎ ﯾ ﺟﻊ إﻟﻰ أﻗ م اﻷﺟ اء اﻟ ﻋ ﺔ ﻣ اﻟ ﻠ د‪ ،‬واﻟ‬ ‫اﻟﻘ « واﻟ‬ ‫ﺎو ﺔ‪:‬‬ ‫اﻟ‬
‫ﻣ اﻟ ﻠ ات‪.‬‬ ‫ﻘﻊ ﻓﻲ ﻋ د ﻛ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻌﺔ واﻷﺳ رة اﻟﻌ‬ ‫ﻟﻠ‬

‫‪1950-2050‬ق‪.‬م؛‬ ‫ﺳ ﻣ ﻣﺎ ﺑ‬ ‫ﻫﻲ اﻷﺳ ة اﻟ ﻲ ﺣ‬ ‫اﻷﺳ ة اﻷور ﺔ‬

‫اﻟ ﻬ ﺔ‬ ‫ﺧﻼﻟﻪ ﻫ ﻩ اﻷﺳ ة بـ ﻋ‬ ‫ﺣ‬ ‫وﻗ ﻋ ف اﻟﻘ ن اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎﻟ ﺔ‪:‬‬
‫اﻟ ﻣ ﺔ ﻣﻌ إﯾ ﺎﻧﺎ أﺷﺎار ﻓﻲ أداب‪.‬‬

‫اﻟ ﺎﺿ إﻻ اﻟﻘﻠ ﻞ‪.‬‬ ‫ﻋ دﯾ ﻲ ﻻ ﻧﻌ ف ﻋ ﻪ ﻓﻲ اﻟ ﻗ‬ ‫أ ش أ ش‪:‬‬

‫رة‬ ‫ﺔ اﻟ ﺎﻣ ﺔ ﻹﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬وأﺷ ﺎر ﻫﻲ ﻧﻔ ﻬﺎ »اﺳ « اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫أﺷ ﺎر‬

‫ﻓﻲ اﻟﻌﻬ اﻟﻘ ‪.‬‬ ‫)ﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺗﺎر(‪:‬‬
 ‫أﺣ اﻷﻣ ﺔ اﻟ ﻘ ﺳﺔ اﻟ ﺎ ﻌﺔ ﻹﯾ ﺎّﻧﺎ ﺎرس ﻓ ﻬﺎ اﻟﻌﻬ ‪.‬‬ ‫اَْﺷ ام‪:‬‬

‫ﻻﺧﺎر أو ﻻﻫﺎر‪.‬‬ ‫‪ ،‬وﻫﻲ أﺧ‬ ‫إﻟﻬﺔ اﻟ‬ ‫أﺷ ﻲ‪:‬‬

‫أﺟﺎد(‪.‬‬ ‫)اﻧ‬ ‫أﻛﺎد‪:‬‬

‫‪ .‬واﻟ ﻠ ﺔ ﻣ ﻘﺔ‬ ‫اﻟ ﻬ‬ ‫ﻼد ﻣﺎ ﺑ‬ ‫أول ﻣ ﺟﺔ ﺳﺎﻣ ﺔ ﺳ‬ ‫اﻷﻛﺎدﯾ ن‪:‬‬

‫اﺳ اﻟ ﺎن‪ .‬أﻛﺎد )ﻛ ﺎ ﯾ ﺳ ﻪ اﻟ ﺎب اﻟ ﻘ س(‪ .‬واﻷﻛﺎد ﺔ اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻋ ﻬﺎ ﻟﻬ ﺎن رﺋ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻫ ﻻء اﻟﻘ م »ﺗﻔ ﻋ‬ ‫اﻟ ﺎﻣ ﺔ اﻟ ﻲ ﻛﺎن ﯾ‬
‫ﻫ ﺎ اﻷﺷ ر ﺔ واﻟ ﺎﺑﻠ ﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻲ أور‪.‬‬ ‫ﻣﻌ ﻹﻟﻪ اﻟﻘ‬ ‫ﺟﺎل‪:‬‬ ‫اﻛ‬

‫ﺿ ب ﻣ ﺷﻌ اﻟﻐ ل اﻟﻐ ﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫أﻻر ‪:‬‬

‫ﻣﻌ وﻓﺔ ﺣ ﻰ اﻵن‪.‬‬ ‫اﺳ ﺷ ة ﻏ‬ ‫إْﻟ اج‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﻧ اع داﺋ ﻣﻊ َﻟ ﺎش‪.‬‬ ‫ﻣ ﯾ ﺔ ﻓﻲ ﺟ ﻲ ﺳ ﻣ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ‬ ‫أُّﻣﺎ‪:‬‬

‫ﻣ أﻟﻘﺎب ُدﻣ ز ؛ ﺣ ﻓ ﺎً ﻗ ﻌ ﻲ »اﻷم‪ِ ،‬ﺗّ َﺔ اﻟ ﺎء«‪.‬‬ ‫اﻣﺎْوُﺷ ْم ﺟﺎْل‬

‫أّنـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـا‪:‬‬

‫ﺎﺋ ﺧ اﻓﻲ أرﺳﻪ أرس أرس أﺳ ؛ ﻟﻌ دو اًر ﻣﻬ ﺎً ﻓﻲ‬ ‫إْﻣ ُ وﺟ د‪:‬‬

‫آﺧ اﻟ ارﺳﺎت‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ‬ ‫اﻟ ﻠ ﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻘ‬ ‫اﻷﺳﺎ‬
‫ﻗ اءﺗﻪ‪:‬‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻌﻼﻣﺔ »إم« و »دوﺟ د«‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻗ‬ ‫أن اﺳ ﻪ‬
‫اﻧ و‪.‬‬

‫ﺗﻐﻠﻐﻠ ا ﻓﻲ ﻼد ﺳ ﻣ ﺛ ﻏﻠ ا ﻋﻠ ﻬﺎ‬ ‫اﻟ ﺎﻣ‬ ‫ﻗ م ﻣ‬ ‫)أو‬ ‫أﻣ رو‬

 ‫ﺎﻟ ر ﺞ‪.‬‬ ‫=‬ ‫ﻋ ّرو‬
‫اﻟﻌ ر ـ ـ ـ ـون(‪:‬‬

‫أﻛﺎد ﺔ ﻓﻲ ﺳ ﻣ ‪.‬‬ ‫ﺣ ‪ ،‬ﻋﺎﻟ ﻣ ﯾ ﻣ رﺳﺔ أو رﺋ‬ ‫أُِّﻣّﺎ‪:‬‬

‫إﻟﻪ اﻟ ﺎء اﻟ ﻣ ‪ ،‬اﻟ ﻠ ﺔ ﺗﻌ ﻲ »اﻟ ﺎء«‪.‬‬ ‫آن‪:‬‬

‫ﻒ(‪.‬‬ ‫« وﺗﻌ ﻲ اﻟ‬ ‫»اﯾ‬ ‫اﻟ ﺎء )اﻧ‬ ‫اَْﻧ َ ‪:‬‬

‫ﺢ ﻻﺳ اﻟ ﺎﺋ اﻟ اﻓﻲ‬ ‫ن ﻫ ا ﻫ اﻟﻠﻔ اﻟ‬ ‫ﻞ أن‬ ‫اَْﻧ ُ و‪:‬‬

‫ﺎﺋ أﻣ وﺟ د‪.‬‬ ‫اﻟ ﻌ وف ﻓﻲ اﻷدب اﻟ ﻣ‬

‫ﻣ ﯾ ﺔ ﻓﻲ ﺳ ﻣ ‪ ،‬ﻛﺎن أﺣ ﺎﻧﺎً ﻓﻲ ﻣ ﻞ ﺳﻠ ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟﻘ‬ ‫اَْﻧ ﻲ‪:‬‬

‫اﻟ ﻠ ‪.‬‬

‫اﻵﻟﻬﺔ ﻛﺎﻧ ‪ ،‬ﻓﻲ اﻷﺻﻞ‪) ،‬آﻟﻬﺔ‬ ‫اﻻﺳ اﻟﻌﺎم ﻟ ﺎﺋﻔﺔ ﻣ‬ ‫اﻧ ّﻧﺎ‪:‬‬
‫أن ﻌ ﻬﺎ »ﺳﻘ ﻋ اﻟ ﻌ ﺔ« وزج ﻪ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬ ‫ﺳ ﺎو ﺔ( ﻏ‬

‫ﻋ ﺎدﺗﻪ اﻟ ﺋ ﻲ ﻣ ﯾ ﺔ‬ ‫واﻷﻧﻬﺎر‪ ،‬ﻣ‬ ‫ﺔ واﻟ‬ ‫إﻟﻪ اﻟ‬ ‫اﻧ ﻲ‪:‬‬

‫أر و‪ ،‬اﻟ ﻌ ﻰ اﻟ ﻓﻲ ﻻﺳ ﻪ »رب اﻷرض«‪.‬‬

‫ورﻓ ﻘﻪ اﻷﻣ ‪.‬‬ ‫ﺧﺎدم اﻟ ﻞ ﺟﻠ ﺎﻣ‬ ‫اﻧ و‪:‬‬

‫ُدﻣ ز »اﻟ اﻋﻲ« ﻋﻠﻰ ﯾ إﯾ ﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻓ‬ ‫»اﻟﻔﻼح« اﻟ‬ ‫و‪:‬‬ ‫اﻧ‬

‫آﻟﻪ اﻟ ﺎﻧ ن اﻟ ﻣ ‪ ،‬اﻟ ﻌ ﻰ اﻟ ﻓﻲ ﻻﺳ ﻪ »اﻟ ب‬ ‫ﻛ‬ ‫اﻧﻠ ﻞ‪:‬‬

‫ﻣﻌ ﻩ ﻓﻲ‬ ‫ﻋ ﺎدﺗﻪ اﻟ ﺋ ﻲ ﻧ ر إﻟﻰ ﺟﺎﻧ‬ ‫اﻟﻬ اء«‪ ،‬ﻛﺎن ﻣ‬
‫ر‪.‬‬ ‫إ‬
 ‫ِﻛ ‪ ،‬أب أّﺟﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻛ ﻓﻲ أول أﺳ ة ﺣ‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻧ ﺎارﺟ‬

‫ﻐ وﻩ‬ ‫‪ ،‬اﺷ ﻬ‬ ‫إﯾ‬ ‫أﺣ أ ﺎل اﻟ ﺎم ﻣ أول أﺳ ة ﺣ‬ ‫ﺎر‪:‬‬ ‫اﻧ‬

‫ﻟ ﯾ ﺔ أََرﺗّﺎ‪.‬‬

‫ﺳ ﻓﻲ ﻟ ﺎش‪ ،‬رﻣ ﻪ وﺟ د ﺑ ﺎﻧﻪ ﺟ د ﺎ؛ ﻛﺎن اﺳ ﻪ‬ ‫ﻣﻌ ﻧ‬ ‫اﻧ ّ ‪:‬‬

‫ﻣﻌ وﻓﺔ اﻟ ﻌ ﻰ‬ ‫اﻟ ﺎﻣﻞ »اﻧ ّ ‪ -‬اﻣ وﺟ د ‪ -‬ﺑّﺎر«‪ ،‬ﻋ ﺎرة ﻣ ﺔ ﻏ‬
‫ﺗ ﺎﻣﺎً‪.‬‬

‫‪ ،‬أخ اﯾ ﺎّﻧﺎ‪.‬‬ ‫إﻟﻪ اﻟ‬ ‫اوﺗ ‪:‬‬

‫روح ﺣﺎرس وﺟّﻲ ﺻﺎﻟﺢ‪.‬‬ ‫اوُدوج‪:‬‬

‫ﻣ‬ ‫«؛ ﻛﺎﻧ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ﺎب اﻟ ﻘ س بـ »أور اﻟ ﻠ اﻧ‬ ‫ﻋﻓ‬ ‫أور‪:‬‬

‫ﻋﺎﺻ ﺔ ﺳ ﻣ ﺛﻼث ﻣ ات‪،‬‬ ‫روا ﺔ اﻟﻌﻬ اﻟﻘ ‪ .‬ﻛﺎﻧ‬ ‫إﺑ اﻫ‬
‫ﻓ ﻬﺎ ووﻟﻲ ﺟ ﺋ ﺎً‪.‬‬ ‫ﻧﻘ‬

‫ﺣﺎﻛ ﻟ ﺎش‪ ،‬ﻋ ف ﺄﻧﻪ أول ﻣ ﻠﺢ اﺟ ﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺗﺎر ﺦ‬ ‫أورو ﺎﺟ ﺎ‪:‬‬

‫ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ‬

‫اﻧ ؛ ﻣﻌ ﺎﻩ اﻟ ﻓﻲ‬ ‫ﺳ ﻓﻲ ﻣﻌ‬ ‫اﺳ »ﻟ « )ﻗ ﺎرة( ﻧ‬ ‫ﺟﺎل‬ ‫أوُﺷ م‬

‫«‪.‬‬ ‫اﻟ ﻼد اﻟ‬ ‫»ﺗّ‬ ‫َﻛﻼَّمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـا‪:‬‬

‫ﺎر ﻻﺳ »اﻣﺎوﺷ م ﺟﺎل أﻧﺎ«‪ ،‬ﻣ أﻟﻘﺎب ُدﻣ ز ‪.‬‬ ‫اﺧ‬ ‫ﺟﺎل‬ ‫أوُﺷ م‬
‫أنـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـا‪:‬‬
‫اﻷﺳ ة اﻷور ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ‪ ،‬وواﺿﻊ أول ﺷ ﻌﺔ ﺗ اﻟ ﻒ‬ ‫ﻣﺳ‬ ‫أورَﻧ ّ ‪:‬‬
‫ﻋ ﻬﺎ ﺣ ﻰ اﻵن‪.‬‬

‫آن« و ﺎن‬ ‫‪ ،‬ﻣﻌ ﺎﻩ اﻟ ﻓﻲ »ﺑ‬ ‫ﻣﻌ إﯾ ﺎّﻧﺎ ﻓﻲ إﯾ‬ ‫ا ﺎّﻧﺎ‪:‬‬

‫اﻵﻟﻬﺔ آن‪.‬‬ ‫ﺎً ﻟﻌ ﺎدة إﯾ ﺎﻧﺎ و‬ ‫ﻣ‬

‫ة‪ ،‬ﺣﺎﻛ ﺎً ﻋﻠﻰ ﺟ ﻊ ﻼد‬ ‫أﺻ ﺢ‪ ،‬ﻟ ة ﻗ‬ ‫ﺣﺎﻛ ﻟ ﺎش اﻟ‬ ‫ا ﺎّﻧﺎ ﺗ م‪:‬‬
‫ﺳﻣ ‪.‬‬

‫ﻋﺎﺻ ﺔ اﻟ ﻼد ﻌ ﺳﻘ‬ ‫ﻣ ﻣ ن ﺳ ﻣ اﻟ ﻬ ﺔ؛ أﺻ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫اﻷﺳ ة اﻷور ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬

‫َﺣ َ ٍم ﻓﻲ ﺳ ﻣ ؛ ﻣﻌ ﺎﻩ‬ ‫اﻧﻠ ﻞ ﻓﻲ ﻧ ر‪ ،‬و ﺎن أﻛ‬ ‫ﻣﻌ‬ ‫ا ر‪:‬‬

‫اﻟ ﻞ«‪.‬‬ ‫اﻟ ﻓﻲ »ﺑ‬

‫ﻓﻲ ﻧ اع ﻣﻌﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟ ﻼد اﻟ اﻗﻌﺔ إﻟﻰ اﻟ ق ﻣ ﺳ ﻣ ‪ ،‬و ﺎﻧ‬ ‫إ ﻼم‬

‫اﻷوﻗﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻌ‬ ‫)ﻋ ﻼم(‪:‬‬

‫ﻒ‬ ‫اﻟ‬ ‫وأَْﻧ َ «؛ أ‬ ‫ﻞ ﻓﻲ ﺻ اع »ا‬ ‫ﻒ«‬ ‫» اﻟ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫واﻟ ﺎء‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫َﺣ َ ٌم ﻓﻲ إﯾ‬ ‫ا ش‪:‬‬

‫ﻣﻌ ﻓﻲ َﺑ ْ ﺗ ا‪.‬‬ ‫ﺟﺎل‬ ‫ا ش‬

‫أّمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـا‪:‬‬

‫ﻔﻠﺔ ﺣ ﺳﺔ ﻣ ﯾ ﺔ‬ ‫ﺔ واﻟ ﺎﺳﻞ اﻟ‬ ‫واﻟ‬ ‫إﻟﻬﺔ اﻟ‬ ‫إﯾ ﺎّﻧﺎ‪:‬‬

‫اﻟ واج اﻟ ﻘ س؛ ﻣﻌ ﻰ اﺳ ﻬﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪ ،‬واﻟ ﻠﺔ اﻟ ﺋ‬ ‫إﯾ‬
‫»اﺷ ﺎر« أو‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻌ ﻓﻬﺎ اﻟ ﺎﻣ ن‬ ‫ﺎء«‬ ‫ﺣ ﻓ ﺎً »ﻣﻠ ﺔ اﻟ‬
‫»ﻋ ﺎر«‪.‬‬

‫َﺣ َ ٌم ﻓﻲ أر و‪.‬‬ ‫اﯾ ﻧ ‪:‬‬

‫»ب«‬
‫ﻋﺎﺻ ﺔ‬ ‫اﻟﻌ ر‬ ‫اﻟ ﯾ ﺔ اﻟ اﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺷ ﺎﻟﻲ ﺳ ﻣ ‪ ،‬اﺧ ﺎرﻫﺎ ﻌ‬ ‫ﺎﺑﻞ‪:‬‬
‫ﻟﻪ ﻓﻲ ﺑ ا ﺔ اﻷﻟﻔ ﺔ اﻟ ﺎﻧ ﺔ ﻗ ﻞ اﻟ ﻼد؛ ﻣ ﻫ ﺎ أﻋ ﻲ اﺳ ﺎﺑﻞ ﻟﻠ ﻼد اﻟ ﻲ‬
‫ﺗﻌ ف ﻣ ﻗ ﻞ ﺎﺳ ﺳ ﻣ ‪ ،‬أو ﺳ ﻣ وأﻛﺎد‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧ‬

‫ﻠ ﺎن ﻓﺎﺧ ﯾ ﺗ ﻪ إﯾ ﺎّﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺎﻻ‪:‬‬

‫ﯾ ﻋﻰ اﻟ ﯾ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺳ اﻟ‬ ‫إﻟﻬﺔ ﻣﻬ ﺔ ﻓﻲ ﻟ ﺎش‪ ،‬زوﺟﺔ اﻹﻟﻪ ﻧ‬ ‫ﺎو‪:‬‬

‫ﺳ ﻓﻲ ﻟ ﺎش‪.‬‬ ‫َﺣ َ م ﻧ‬ ‫ّ ﺎار‪:‬‬

‫اﻷﺳ اﻟ ﻲ‬ ‫اﻷﺳ ر ﻹﺣ‬ ‫ﻣ ﯾ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟ ﻲ ﺳ ﻣ ؛ اﻟ‬ ‫َﺑ ْ ﺗ ا‪:‬‬

‫ﺳ ﻣ ﻗ ﻞ اﻟ ﻓﺎن‪.‬‬ ‫ﺣ‬

‫ﻣﻌ إﯾ ﺎّﻧﺎ ﻓﻲ ﻧ ر‪.‬‬ ‫ْﺑ اُدْرِّﺟ ا‪:‬‬

‫ﻘ م ﻋﻠ ﻰ‬ ‫ﻣﻌ وﻓﺔ؛ اﺷ ﻬ ت ﺄرزﻫﺎ اﻟ ﻘ س اﻟ‬ ‫ﻼد ﻟ ﺗ ل ﻏ‬ ‫ﻼد‬

‫ﺣ اﺳ ﻪ اﻟُﻬ ْ ﻟﺔ‪ُ» :‬ﺣ اوا« أو »ﻫ اوا«‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎة‪:‬‬

‫ﺿ ب ﻣ اﻟ ﻌ أو اﻟﻐ ﺎء اﻟ ﻣ ‪ ،‬ﻛ ﻟ ﯾ ﺻﻒ ﻪ اﻟ ﻔﺎح‪.‬‬ ‫ﺑﻠ ﺎل‪:‬‬

 ‫دون ﺟ و ‪.‬‬ ‫إﻟﻬﺔ ﻟ ﺄ ُدﻣ ز إﻟﻰ ﺑ ﻬﺎ ﻫ ﺎً ﻣ اﻟﻌﻔﺎر ‪ ،‬ﻟ‬ ‫ﺑﻠ ﻠﻲ‪:‬‬

‫اﻻﺳ اﻷﺻﻠﻲ ﻟ ﻬ اﻟﻔ ات‪.‬‬ ‫ﺑ ارﻧ ن‪:‬‬

‫إﻟﻬﺔ ﺗﻘ ﻠﻬﺎ إﯾ ﺎﻧﺎ وﺗ ﻠﻬﺎ إﻟﻰ ُﻗ ْ ﺔ ﺳﻘﺎ ﺔ ﻟ ﻲ ﯾ ﻔﻊ ﻣ ﻬﺎ اﻟ ﺎﻓ ون‬ ‫ﺑﻠ ﻟ ‪:‬‬

‫اء‪.‬‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫»ت«‬
‫اﺳ ُدﻣ ز ﻛ ﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ »اﻟ ﺎب اﻟ ﻘ س«‪.‬‬ ‫ﺗ ز‪:‬‬

‫ﻣﻌ وف ﺣ ﻰ اﻵن‪.‬‬ ‫ﺎﺋ ﻏ‬ ‫ﺗ ‪:‬‬

‫»ج«‬
‫ﺿ ب ﻣ اﻟ ّ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎّﻛ ل‪:‬‬

‫ص ﺑﻠ ﻟ ‪.‬‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫اﺑ ﻛ‬ ‫ﺟﺟ ‪:‬‬

‫ﺿ ب ﻣ اﻟﻠ ﺎس‪.‬‬ ‫ﺟ ﺎن‪:‬‬

‫ﻣﻌ وﻓﺔ ﺣ ﻰ اﻵن‪.‬‬ ‫ﻣ ﯾ ﺔ ﻓﻲ ﺟ ﻲ ﺳ ﻣ ﻏ‬ ‫َﺟ ْ َ ْ ا‪:‬‬

‫ُدﻣ ز ‪ ،‬ﻣﻌ ﻰ اﻻﺳ ﺣ ﻓ ﺎً »َﻛ ْ ﻣﺔ اﻟ ﺎء«‪.‬‬ ‫أﺧ‬ ‫َﺟ ْ ﻲ ﻧﺎّﻧﺎ‪:‬‬

‫اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ اﻟ ﻐ ة اﻟ ﻲ ﻻ ﺗﻌ ف اﻟ ﺣ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻔﺎر‬ ‫َﺟﻼّ‪:‬‬

‫ﺄﻧﻪ‬ ‫‪ ،‬اﺷ ﻬ ﻓ ﺎ ﻌ‬ ‫ﻣ ﯾ ﺔ إﯾ‬ ‫ﺣﺎﻛ ﻓﻲ أول أﺳ ة ﺣ‬ ‫ﺟﻠ ﺎﻣ ‪:‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اﻟ ﻬ‬ ‫ﻟﺔﻓ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺔ‬ ‫أﻫ ﺷ‬

‫ﻣﻌ وف ﺣ ﻰ اﻵن‪.‬‬ ‫ﺎﺋ ﻏ‬ ‫َﺟ ْ َ ْ ‪:‬‬

‫ﻣ أﺳ ﺎء اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬ﻻ ﻌ ف ﻣﻌ ﺎﻩ ﺣ ﻰ اﻵن‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺟ‬

‫ﻪ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣ ﯾ ﺔ ﻣﻘ ﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﯾﻠ‬ ‫أو ﻧ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺟ ﺎن‪:‬‬

‫إﻟﻪ اﻟ ﺎر‪.‬‬ ‫ﺟ ﻞ‪:‬‬

‫ﻗ م ﺟ ﻠ ن ﻣ اﻟﻬ ﺞ ﻛﺎﻧ ا ﻘ ن إﻟﻰ اﻟ ق ﻣ ﺳ ﻣ ‪ ،‬وﻗ‬ ‫اﻟ ﺗﺎﻧ ن‪:‬‬

‫ﻏﻠ ا ﻋﻠ ﻬﺎ ﻋ ﻧﻬﺎ ﺔ اﻷﻟﻔ ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ ق‪.‬م‪.‬‬

‫ﺎل‪.‬‬ ‫« زوج ارﺷ‬ ‫»ﺛ ر اﻟ ﺎء اﻟ‬ ‫ﺟ ﺟﺎل أّﻧﺎ‪:‬‬

‫ﺳ ﻓﻲ‬ ‫)= ﻣﻌ ﻧ‬ ‫أﻋﺎد ﺑ ﺎء أﻧ‬ ‫ﺣﺎﻛ ﻟ ﺎش اﻟ ﺎﻟﺢ اﻟ‬ ‫ﺟ د ﺎ‪:‬‬

‫ﻠﺔ‬ ‫واﻟ ﻼح‪ ،‬ﺧﻠ ﺗﻪ ﺗ ﺗ ﻠﺔ‬ ‫ﻟ ﺎش(‪ ،‬و ﺎن ﻋ ﻠﻪ ﻫ ا ﻣ أﻋ ﺎل اﻟ ﻘ‬
‫‪ ،‬ور ﺎ ﺛﻼث‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺳ اﻧ‬ ‫ﻧﻘ‬

‫اﻟ ﻬ ﺔ أو اﻟ ﺎﻫ ﺎت‪.‬‬ ‫ﻪﻛ‬ ‫ذﻟ اﻟ ء ﻣ اﻟ ﻌ‬ ‫ﺟ ﺎر‪:‬‬

‫ﺎً‬ ‫ﺔ ﯾ ﺟ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﺑ ﺳ ﻣ اﻟ ﻬ ﺔ‪ ،‬وﻫ أ‬ ‫َﺣ َ م ﺷ ﻪ ﺎﻟﻐ‬ ‫ﺟ ﻧﺎ‪:‬‬

‫إﯾ ﺎﻧﺎ ﻓﻲ َزَ ﻠ م‪.‬‬ ‫ﺑ‬

‫»ح«‬
 ‫ﻣﻌ وف ﺣ ﻰ اﻵن‪.‬‬ ‫ﻧ ﺎت ﻏ‬ ‫ﺣ ﺎﻻ‪:‬‬

‫ﻣﻌ وﻓﺔ ﺣ ﻰ اﻵن‪.‬‬ ‫ﺷ ةﻏ‬ ‫ُﺣﻠ ب‪:‬‬

‫ﺣﺎﻛ ﺎﺑﻞ وﻣ ّﻋﻬﺎ اﻟ ﻬ ‪.‬‬ ‫ﺣ ارﺑﻲ‪:‬‬

‫واﻧ و‪.‬‬ ‫س أرز » ﻼد اﻟ ﺎة؛ َﻗََﻠُﻪ ﺟﻠ ﺎﻣ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟُﻬ ْ ﻟﺔ اﻟ‬ ‫ُﺣ اوا‪:‬‬

‫»د«‬
‫ﯾ اﺣ ﻣﻊ ُدﻣ ز ‪.‬‬ ‫إﻟﻪ اﻟ ﻔﺎء اﻟ‬ ‫داﻣ ‪:‬‬

‫ﻣ ﯾ ﺔ ﻓﻲ اﻟ ﺎل اﻟ ﻗﻲ ﻣ ﺳ ﻣ ؛ وﻗ ﻟﻘﻲ إﻟﻬﺎ ﺳﺎرﺗ ان اﻟ‬ ‫ِدْر‪:‬‬

‫ﻟﻘ ﻪ ُدﻣ ز ‪.‬‬ ‫ﻧﻔ ﻪ اﻟ‬

‫ن ﻓ دوﺳﺎً وﻧﻌ ﺎً‪.‬‬ ‫ﻼد ﻟ ﺗ ل ﻣ ﻬ ﻟﺔ ﻛﺎن ﻌ ﻫﺎ اﻟ ﻣ‬ ‫ِدْﻟ ن‪:‬‬

‫ﺄﻧﻪ أو‬ ‫ﻋف ﻓ ﺎ ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪ -‬اﻟ اﻋﻲ« ﻟ ﯾ ﺔ إﯾ‬ ‫»اﻟ ﻠ‬ ‫ُدﻣ ز ‪:‬‬
‫ﻟﻠ ﺎﻛ ﯾ ف إﻟﻰ اﻹﻟﻬﺔ إﯾ ﺎﻧّﺎ ﻓﻲ ﻘ زواج ﻣﻘ س‪ .‬ﻣﻌ ﻰ ُدﻣ ز ﺣ ﻓ ﺎً‪:‬‬
‫»اﻻﺑ اﻟ ﺎر«‪ ،‬أو‪» ،‬اﻻﺑ اﻟ ﻠ «‪ ،‬أو‪» ،‬اﻻﺑ اﻷﻣ «‪.‬‬

‫»ُدﻣ ز اﻷﻋ ﺎق« ﻣ أﻟﻘﺎب ُدﻣ ز ‪.‬‬ ‫ُدﻣ ز‬

‫‪ -‬اﺑ و‪:‬‬

‫اﻟﻼزورد‪.‬‬ ‫ﺿبﻣ ﺣ‬ ‫ُدورو‪:‬‬

‫»ر«‬
 ‫ﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﺳ ة اﻹ‬ ‫أﻧﻬﻰ ﺣ‬ ‫ﺣﺎﻛ ﻻ رﺻﺎ اﻟ‬ ‫‪:‬‬ ‫ِرْﻣ‬

‫ﻣﻌ وف‪.‬‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻪ اﻟ ﻣ ن؛ أﺻﻞ ﻫ ا اﻟﻠﻘ‬ ‫ﻟﻘ‬ ‫اﻟ ؤوس‬

‫اﻟ د‪:‬‬

‫»ز«‬
‫ﻧ ‪.‬‬ ‫واﻟ‬ ‫ﻪ اﻷﺳ‬ ‫ﺣﻞ ﻘ‬ ‫زْ م‪:‬‬

‫ﻣ ﯾ ﺔ ﻓﻲ ﺳ ﻣ ‪ ،‬ﻟ ﺗﻌ ف ﻌ ﺗ ﺎﻣﺎً‪.‬‬ ‫َزَﻼم‪:‬‬

‫ﻣﻌ وﻓﺔ ﺣ ﻰ اﻵن‪.‬‬ ‫ﺷ ةﻏ‬ ‫َزَ ﻠ م‪:‬‬

‫ة ﻋﻠﻰ ﻓ اﻟﻌ ﺎرة اﻟ ﻣ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺑ ج اﻟ ﻌﺎﺑ اﻟ رج‪ .‬اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟ‬ ‫زّﻗ رة‪:‬‬

‫»س«‬
‫ﺿ ب ﻣ اﻟ ﻌﺎﺑ ‪ ،‬ﺗ ل ُدﻣ ز إﻟﻰ ﺛﻌ ﺎن ‪ -‬ﺳﺎﺟﺎل ﻫ ﺎ ﻣ‬ ‫ﺳﺎﺟﺎل‪:‬‬
‫اﻟﻌﻔﺎر ‪.‬‬

‫ﺗ اﺣ ﻓ ﺎ ﻌ ﻣﻊ ُدﻣ ز ‪.‬‬ ‫إﻟﻪ ِدْر اﻟ‬ ‫ﺳﺎْرﺗ ان‪:‬‬

‫ﻣ ﯾ ﺔ أﺟﺎد واﻷﺳ ة‬ ‫ﺣ ﺎم اﻟﻌﺎﻟ اﻟﻘ ‪ ،‬ﻣ ﺳ‬ ‫أﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳ ﺟ ن‪:‬‬

‫اﻷﻛﺎد ﺔ‪.‬‬

‫ام ُدﻣ ز ‪.‬‬ ‫ِﺳ ْ ﺗ ر‪:‬‬

 ‫ﻓﻲ أور‪.‬‬ ‫اﻻﺳ اﻟ ﺎﻣﻲ ﻟ ﺎّﻧﺎ‪ ،‬إﻟﻪ اﻟﻘ‬ ‫ﺳ ‪:‬‬

‫ﻗ م ﻛﺎﻧ ا ﻘ ن إﻟﻰ اﻟ ﺎل واﻟ ق ﻣ ﺳ ﻣ ‪ ،‬و ﺎﻧ ا ﻓﻲ ﻧ اع‬ ‫ن‪:‬‬ ‫اﻟ‬

‫اﻷﺣ ﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻬﺎ ﻓﻲ أﻛ‬

‫‪.‬‬ ‫ﻗ ﺎة ﻓﻲ ﺟ ار إﯾ‬ ‫ﺳ روﺟﺎل‪:‬‬

‫اء‪.‬‬ ‫إﻟﻪ ﺑﻬ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺳ ﻣﺎﺟﺎن‪:‬‬

‫ﻻ ﺻ ﯾ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫اﺑ ﺟ ﺟ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺳ ﺎار‬

‫إدﯾ ‪ِ -‬ﻟّﻠ ‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ر ﺎ أﻟ ﻫ ﺔ ﻟ ﺎش؛ وﻟﻔ ﻪ ﻏ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺳ ﺎار‬

‫ُﺷ ْ ﺎ‪:‬‬

‫ﻣﻌ اﻹﻟﻪ ﺷﺎدا ﻓﻲ أُّﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺳ ر‬

‫ﺷ ﺎ‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﻧ ع ﻣ اﻟ ﻠ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺳ‬

 ‫»ش«‬
‫ﻣ ﻒﻛ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺑ ا‪:‬‬

‫ﺻ ب ﻓ ﻲ اﻟ ﻔ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺟﺎن‪:‬‬

‫إﻟﻪ ﻣ ﻔﻞ ﺑ ﻋﺎ ﺔ »اﻣﺎ«‪ ،‬و‪ ،‬ﺧﺎدم )إﯾ ﺎﻧﺎ«‪.‬‬ ‫ﺷﺎار‪:‬‬

‫ب‪.‬‬ ‫ﺿ ب ﻣ اﻟ‬ ‫ﺷ ‪:‬‬

‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎرة اﻟ‬ ‫ﺿ ب ﻣ اﻟ‬ ‫ﺷ ﺎ‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗﻠ ﻪ إﯾ ﺎّﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻌ ﺎﻩ اﻟ ﻓﻲ ﻏ‬ ‫ﻛﺎﻧ‬ ‫اﺳ اﻟ ﺎج اﻟ‬ ‫ﺷ ُﺟ ّا‪:‬‬

‫اﻟ ﻌﻠﻘﺔ ﺎﻟ واج اﻟ ﻘ س‬ ‫اﺑ ﺷ ﻟﻲ؛ اﻛ ُ ﻒ ﻋ د ﻣ أﻏﺎﻧﻲ اﻟ‬ ‫ﺷ ِﺳ ‪:‬‬

‫ّ‬
‫اﺳ ﻫ ا اﻟ ﻠ ‪.‬‬ ‫ﺗ‬

‫ﻣ ﺣ ﺎم اﻷﺳ ة اﻷور ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ؛ ﻋ ف ﺑ ﻋﺎﯾ ﻪ ﻟﻸدب واﻟ ﺳ ﻘﻰ‪.‬‬ ‫ﺷ ْﻟ ﻲ‪:‬‬

‫ﻣﻪ اﻟ ﻋﺎة‪.‬‬ ‫ﺿ ب ﻣ اﻟﻘ‬ ‫ر‪:‬‬ ‫ﺷ‬

‫»ع«‬
‫»اﻟُﻌَ ْ «‪ ،‬وﻫ اﻟ ﻗﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫أﻗ م ﺳ ﺎن ﺳ ﻣ ‪ ،‬واﻻﺳ ﻣ‬ ‫اﻟُﻌَ ْ ْﯾ ن‪:‬‬
‫ﻓ ﻪ ﻘﺎ ﺎﻫ ﻷول ﻣ ة‪.‬‬ ‫اﻛ ﻔ‬ ‫اﻟ‬

‫اﻣ ّرو‪.‬‬ ‫اﻧ‬ ‫اﻟﻌ ر ن‪:‬‬

 ‫إ ﻼم‪.‬‬ ‫اﻧ‬ ‫اﻟﻌ ﻼﻣ ن‪:‬‬

‫»ك«‬
‫َﻛﻼَﺗ ر‪.‬‬ ‫ُﻣ ََ ّﻞ ُﺧ ﻰ‪ ،‬ﻣﻔ د ﻟﻺﻟﻬﺔ إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺻﺎﺣ‬ ‫ُﻛ ْ َﺟ ّا‪:‬‬

‫ﻌ اﻟ ﻓﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻣ‬ ‫ﻋﺎﺻ ﺔ اﻷﺳ ة اﻷوﻟﻰ اﻟ ﻲ ﺣ‬ ‫ِﻛ ‪:‬‬

‫اﻟ او ﺎت اﻟ ﻣ ﺔ‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫اﻟ ﻘﻌﺔ اﻟ ﻘ ﺳﺔ ﻣ إﯾ‬ ‫ُﻛﻼّب‪:‬‬

‫أﺳ ر ﺧﻠﻘﻪ اﻧ ﻲ ﻟ ﻲ‬ ‫ُﻣ ََ ّﻞ ﺧ ﻰ‪ ،‬ﻣﻔ د ﻟﻺﻟﻬﺔ إﯾ ﺎﻧﺎ؛ ﻛﺎﺋ‬ ‫َﻛﻼَﺗ ر‪:‬‬

‫ن ﻋ ﻧﺎً ﻹﯾ ﺎﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬

‫»ﺻ ﯾ اﻧﻠ ﻞ«‪ ،‬ﻣ أﻟﻘﺎب ُدﻣ ز ‪.‬‬ ‫ﻛ ﻟﻲ ‪-‬‬

‫اﻧﻠ ﻞ‪:‬‬

‫ﺢ ﻣﻠ ﺎً‬ ‫ُدﻣ ز ﻗ ﻞ أن‬ ‫ﻛﺎن ﻘ‬ ‫ﻣ ﻗﻊ ﻓﻲ ﺟ ار أر و ﺣ‬ ‫ُﻛ وا‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ إﯾ‬

‫اﻷرض ‪ -‬اﻷم‪.‬‬ ‫ﻛﻲ‪:‬‬

‫ﺿ ب ﻣ اﻟﻠ ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻛ‬

‫ﺻﺎً ﺟ ء ﻣ ا ر ﻧ ر‪.‬‬ ‫ﺟ ء ﻣ ﻣﻌ ‪ ،‬وﺧ‬ ‫ﻛ ر‪:‬‬

 ‫»ل«‬
‫‪ :‬ﻟ ﻲ(‪.‬‬ ‫)اﻧ‬ ‫ﻛﻠ ﺔ ﺻ ﺗ ﺔ ﻟﻠ‬ ‫ﻻﺑﻲ‪:‬‬

‫أﺷ ﺎن‪.‬‬ ‫إﻟﻬﺔ اﻟ ﺎﺷ ﺔ‪ ،‬أﺧ‬ ‫ﻻﺣﺎر‬

‫)أو ﻻﺧﺎر(‪:‬‬

‫ﻋﺎﺻ ﺔ ﺳ ﻣ ﻓﻲ اﻷﻟﻔ ﺔ اﻟ ﺎﻧ ﺔ ق‪.‬م‪.‬‬ ‫ﻻرﺻﺎ‪:‬‬

‫روح ﺣﺎرس وﺟّﻲ ﺻﺎﻟﺢ‪.‬‬ ‫ﻻّﻣﺎ‪:‬‬

‫ﻓ ﻬﺎ‬ ‫اﻟ ﻘ‬ ‫ﻣ ﯾ ﺔ ﻣﻬ ﺔ ﻓﻲ ﺟ ﻲ ﺳ ﻣ ‪ ،‬أو ﻟ ﯾ ﺔ ﺳ ﻣ ﺔ ﺟ‬ ‫ﻟ ﺎش‪:‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻧ ﺎق واﺳﻊ‪.‬‬

‫‪ :‬ﻻﺑﻲ(‪.‬‬ ‫)اﻧ‬ ‫ﻛﻠ ﺔ ﺻ ﺗ ﺔ ﻟﻠ‬ ‫ﻟ ﻲ‪:‬‬

‫ﻋﺎﺻ ﻪ ﻣ ﯾ ﺔ أداب‪.‬‬ ‫ﻣ أواﺋﻞ ﺣ ﺎم ﺳ ﻣ اﻟﻌ ﺎم؛ ﻛﺎﻧ‬ ‫ﻟ ﺟﺎل‬

‫اّﻧ ﻧ و‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫إﯾ‬ ‫ﻣ اﻟ ﻠ ك اﻷ ﺎل ﻣ اﻷﺳ ة اﻷوﻟﻰ اﻟ ﻲ ﺣ‬ ‫ﻟ ﺟﺎل‬

‫ﺑّ ا‪:‬‬

‫اﻟ واج‬ ‫ﻘ‬ ‫دور اﻹﻟﻬﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻛﺎﻫ ﺔ ﻣﻔ دة ﻹﯾ ﺎﻧﺎ ر ﺎ ﻟﻌ‬ ‫ر‪:‬‬ ‫ﻟ‬
‫اﻟ ﻘ س‪.‬‬

‫إﻟﻪ َﺑ ْ ﺗ ا‪ ،‬اﺑ إﯾ ﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ ﻻل‪:‬‬

‫إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬ﻣ ﻞ ُدﻣ ز ‪.‬‬ ‫إﻟﻪ أداب اﻗ‬ ‫ِﻟْ ﻞ‪:‬‬
 ‫»م«‬
‫‪.‬‬ ‫ﻟ‬ ‫ن اﻻﺳ اﻟﻘ‬ ‫ﻞ أن‬ ‫ﻣﺎﺟﺎن‪:‬‬

‫ﺎﺋﻊ‪.‬‬ ‫ﻌ ﻞ ﻟ ﻘ ﻞ اﻟ‬ ‫ﺿ ب ﻣ اﻟﻘ ارب اﻟ ﻣ ﺔ‬ ‫ﻣﺎﺟ ر‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﻣ‬ ‫اﺳ ﻣﻌ ﺎﻩ ﻏ‬ ‫ﻣﺎﺟ ﻠ م‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﻼد ﺳ ﻣ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘ ﺎﺋﻞ اﻟ ﺎﻣ ﺔ اﻟ ﻲ ﺗﻐﻠﻐﻠ‬ ‫اﺳ إﺣ‬ ‫ﻣﺎرﺗ ‪:‬‬

‫أواﺋﻞ اﻷﻟﻔ ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻗ ﻞ اﻟ ﻼد‪.‬‬

‫اﻹﻟﻬ ﺔ اﻟ ﻲ ﺗ ّ اﻟﻌﺎﻟ وﻓ ﻣﺎ ﻫ ﻣ ﺳ م ﻟﻪ‪.‬‬ ‫اﻷﺣ ﺎم واﻟ‬ ‫) ﺈﻣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎ‬

‫اﻷﻟﻒ(‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫إﯾ‬ ‫أول أﺳ ة ﺣ‬ ‫ﻣﺳ‬ ‫َﻣ ْ ِ ﺎْﺟ َ ‪:‬‬

‫ﻬ دﻩ اﻟ ﻲ ﺑ ﻟﻬﺎ ﻟﻠﻔ ﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﻣ أواﺋﻞ ﺣ ﺎم ﺳ ﻣ ‪ ،‬ﻋ ف‬ ‫ﻣ ﻠ ‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫اﻟ ﯾ‬ ‫ة ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺎﻩ ﺑ‬ ‫ﻣﺔ ﺧ‬ ‫ﺧ‬

‫ﻣﻌ وﻓﺔ ﺣ ﻰ اﻵن‪.‬‬ ‫اﺳ ﺷ ة ﻏ‬ ‫ر‪:‬‬ ‫ﻣ‬

‫ﻣﺎل‪.‬‬ ‫ﺎ واﻟ‬ ‫ﻷﺛ‬ ‫ر ﺎ ﻛﺎن ﻫ ا اﻻﺳ اﻟﻘ‬ ‫ﻣﻠ ﺧﺎ‪:‬‬

‫أور‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻌﺎﺻ اً ﻟ ﻠ ﺎﻣ ‪.‬‬ ‫أول أﺳ ة ﺣ‬ ‫ﻣﺳ‬ ‫ﻣ اﻧّ ﺎدا‪:‬‬

‫»ن«‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬ ‫اﻟ اﺑ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻧﺎﺗﻰ‪:‬‬
‫اﻟﻠﻌ ﺔ ﻟﻌﺎﺻ ﻪ‬ ‫ﺟﻠ‬ ‫اﻹ ر اﻟ‬ ‫ﺣﻔ ﺳ ﺟ ن اﻟ ؛ ﻣ ِّﻧ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻧﺎارم‬
‫اﻟ وا ﺔ اﻟ ﻣ ﺔ‪.‬‬ ‫اﺟﺎد‪،‬‬ ‫ﺳ ‪:‬‬

‫ﻹﻟﻪ اﻟﻘ ‪ ،‬اﻹﻟﻪ اﻟ ﺎرس ﻟ ﯾ ﺔ أور‪ ،‬وأب إﯾ ﺎّﻧﺎ‪.‬‬ ‫اﻻﺳ اﻟ ﻣ‬ ‫ﻧﺎّﻧﺎ‪:‬‬

‫إﻟﻬﺔ ﻟ ﺎش‪ ،‬اﻟ ِّوﻟﺔ اﻹﻟﻬ ﺔ ﻟﻸﺣﻼم‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻧ ﻪ‪:‬‬

‫ﻔﻠﺔ ﺑ ﻋﺎ ﺔ ﺷ ون اﻟ ﺎ ﺔ واﻷدب‪.‬‬ ‫اﻹﻟﻬﺔ اﻟ ﻣ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻧ ا ﺎ‪:‬‬

‫ﻪ ﻓﻲ ﺧﻠ اﻟﻌﺎﻟ ‪.‬‬ ‫ر ﺎ ﯾ ﺟﻊ إﻟﻰ ﻧ‬ ‫ﻣ أﺳ ﺎء اﻧ ﻲ اﻟ‬ ‫ُﻧ ِدﱡﻣ ‪:‬‬

‫آﻟﻬ ﻬﺎ اﻧﻠ ﻞ‪ .‬و ﺎن ﻓﻲ ﻧ ر‬ ‫أﻗ س اﻟ اﺋ اﻟ ﻣ ﺔ‪ ،‬ﻣﻘﺎم ﻛ‬ ‫ﻧ ر‪:‬‬

‫رﻫﺎ‬ ‫ﻔﺔ ﺣ ﻰ اﻵن إﻧ ﺎ ﻣ‬ ‫اﻷﻟ اح اﻟ‬ ‫أﻛﺎد ﺎت ﺳ ﻣ ‪ ،‬وأﻛ‬ ‫أﻋ‬
‫ﻣ وﺣﻲ اﻟ ﺎ ﺔ ﻓ ﻬﺎ‪.‬‬

‫أﻗ ﻣﻌ ﻧﺎﻧ ﻪ اﻟ ﺋ ﻲ‪.‬‬ ‫ﺔﺣ‬ ‫ﻟ ﺎ ش اﻟ ﺋ‬ ‫ﻣ ﻣﺎ‬ ‫ﻧ ﺎ‪:‬‬

‫ﻗ ﺎة ﺗ د إﻟﻰ ﻧ ﺎ‪.‬‬ ‫ﻧ ﺎ َﺟ ‪:‬‬

‫ﻧﺎﻧﺎ‪ ،‬وأم إﯾ ﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫زوﺟﺔ إﻟﻪ اﻟﻘ‬ ‫ِﻧ ْ ﺎل‪:‬‬

‫ﺗ اﺣ ﻣﻊ ُدﻣ ز ﻓ ﺎ ﻌ ‪.‬‬ ‫ا‪ ،‬اﻟ‬ ‫إﻟﻪ ﺟ‬ ‫ِ‬

‫ﻧْ‬
‫ِزْ ا‪:‬‬

‫ارﺟﻊ ﻧ رﺗﺎ‪.‬‬ ‫ﺳ ‪:‬‬ ‫ﻧ‬

‫ﺎً ﺎﺳ ﻧ ﺎخ‪» ،‬اﻟ ﻠ ﺔ‬ ‫اﻹﻟﻬﺔ ‪ -‬اﻷم اﻟ ﻣ ﺔ وﺗﻌ ف أ‬ ‫ِﻧ ْ ُ ْ ﺳﺎج‪:‬‬

‫اﻟ ﻠﺔ«‪.‬‬
 ‫إﻟ ﻫ ﺔ ﻣ ﻠﻔﺔ ﺎﻷﻟ اح‪.‬‬ ‫ِﻧ ْ وب‪:‬‬

‫ﻌف‬ ‫ب‪ ،‬إﻟﻪ ﻋﺎﺻﻔﺔ وﺣ ب‪ ،‬ﻛ ﻟ‬ ‫ﻔ ﻞ ﺑ ﺢ اﻟ‬ ‫اﻹﻟﻪ اﻟ‬ ‫ِﻧ ْ ِ ّﺎ‪:‬‬
‫بـ »ﻓﻼح اﻵﻟﻬﺔ«‪.‬‬

‫ب‪ .‬إﻟﻪ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ واﻟ ب وﻓﻲ‬ ‫اﻧﻠ ﻞ‪ ،‬واﻟ ﻠﻒ ﺑ ﺢ اﻟ‬ ‫اﺑ‬ ‫ﻧ رﺗﺎ‪:‬‬
‫ﻧﻔ ﻪ إﻟﻪ اﻟ ود واﻟﻘ ات اﻟ ‪ ،‬ﻣ أوﺻﺎﻓﻪ‪ ،‬ﻓﻼح اﻵﻟﻬﺔ‪ ،‬و ﻌ ف‬ ‫اﻟ ﻗ‬
‫ﺳ ‪.‬‬ ‫ﺎً ﺎﺳ ﻧ‬ ‫أ‬

‫رﺳ ﻟﺔ إﯾ ﺎﻧﺎ وﻣ ﺎﻋ ﺗﻬﺎ اﻟ ﻠ ﺔ‪.‬‬ ‫ر‪:‬‬ ‫ﻧ‬

‫ﺳﺎج‪.‬‬ ‫ﻧ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﻧ ﺎخ‪:‬‬

 ‫‪Notes‬‬

‫]←‪[1‬‬
‫ﺗ ﻪ‪ :‬ﺗ وﺿﻊ ﻓﻬ س ﻓﻲ أﺧ اﻟ ﺎب ﻷﺳ ﺎء اﻵﻟﻬﺔ واﻷﻣ ﺔ واﻟ ﻔ دات اﻟ ﻣ ﺔ ﺗ ﻬ ﻼً ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎر ﻓﻲ ﺣﺎل‬
‫ﻣ ﺎدﻓ ﻪ ﻻﺳ ﺟ ﯾ ‪ .‬ﻟ ا ﻧ ﺢ ﺎﻟ ﺟ ع إﻟﻰ اﻟﻔﻬ س ﺧﻼل اﻟﻘ اءة وﻋ م اﻻﻧ ﺎر ﺣ ﻰ ﻧﻬﺎ ﺔ اﻟ ﺎب‪ ،‬ﻟ ﺎ ﻓﻲ ذﻟ‬
‫ﻣ إ ﺎح ﻟﻠ ص اﻟ ﻘ ﻣﺔ‪ - .‬اﻟ ﺎﺷ ‪.‬‬

‫]←‪[2‬‬
‫ﻫ ﺎك‬ ‫ﻟ‬ ‫أول ﻣﺎ ﻋ ﻋﻠﻰ اﺳ »ﺳ ﻣ « ﻛﺎن ذﻟ ﻓﻲ وﺛﺎﺋ أر ﻟ ﺟ ﺔ ﯾ ﺟﻊ ﺗﺎر ﻬﺎ إﻟﻰ ﺣ اﻟﻲ ‪2400‬ق‪.‬م‪ ،‬ﻟ‬
‫ﻣﺎ ّغ اﻟ ﻓﻲ أﻧﻪ ﻛﺎن ﺷﺎﺋﻌﺎً ﻓﻲ ﺑ ا ﺎت اﻷﻟﻔ ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ‪ ،‬أو ﺣ ﻰ أﻗ م ﻣ ذﻟ ‪.‬‬

‫]←‪[3‬‬
‫وﻗ ﺗ ﺻﻠ ﺎ إﻟﻰ اﻟ ﻗ ‪4500‬ق‪.‬م اﻧ ﻼﻗﺎً‬ ‫ﻛﺎن ﻫ ا ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﺎ أﺟ ﻊ ﻋﻠ ﻪ ﻋﻠ ﺎء آﺛﺎر اﻟ ق اﻷدﻧﻰ ﺣ ﻰ ﻋﻬ ﻗ‬
‫ﻣ اﻟﻌﺎم ‪2500‬ق‪.‬م ﺎﻋ ﺎرﻩ ﺑ ا ﺔ اﻟ ﻘ ﺔ اﻟ ﺎر ﺔ ﻟ ﻼد ﺳ ﻣ وﻗ أﺿﻔ ﺎ إﻟﻰ ﻫ ا اﻟ ﻗ ﻧ اً ﻣ ‪ 2000‬ﻋﺎم‪،‬‬
‫وﻫ زﻣ ﻛﺎف ﻷن ﺗ اﻛ ﻓﻲ ﺧﻼﻟﻪ ﺟ ﻊ اﻟ ﻠﻔﺎت اﻟ ﻘﺎﻓ ﺔ اﻟ ﻲ ﺗ ﺗ إﻟﻰ أزﻣ ﺔ ﻣﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﺎر ﺦ ﻧ وﻻً ﺣ ﻰ اﻟ ﻘﺔ‬
‫اﻷرﺿ ﺔ اﻟﻌ ارء‪ ،‬أ ﻧ وﻻً ﺣ ﻰ ﺑ ا ﺔ ﺳ اﻹﻧ ﺎن ﻓﻲ ﻼد ﺳ ﻣ ‪ .‬ﻓﻲ ذﻟ اﻟ ﻣ ‪ ،‬ﻛ ﺎ ﻛﺎن ﻔ ض ﻋ ﻣﺎً‪،‬‬
‫ﺔ ﻛ ﻧﻬﺎ ﺗ اﻛ ﺗ ر ﻲ ﻟﻠ ْ ﻲ اﻟ‬ ‫ﻛﺎﻧ ﻼد ﺳ ﻣ َﺳ ْ ﺔ واﺳﻌﺔ إﻻ ﻣ ﺟ ر وا ﺔ ﻫ ﺎ وﻫ ﺎك ذات ﺗ ﺔ‬
‫ﺣ ﻠ ﻪ أﻧﻬﺎر دﺟﻠﺔ واﻟﻔ ات وﻗﺎرون‪ .‬ﻗ ﻞ ذﻟ ﻛﺎن ﻌ ﻘ أن أارﺿﻲ ﺳ ﻣ ﻛﺎﻧ ﺗﻐ ﻫﺎ ﻛﻠﻬﺎ ﻣ ﺎﻩ ﺧﻠ ﺞ اﻟ ة‪،‬‬
‫اﻟ ر ﺎ ﻛﺎن ﻣ اً إﻟﻰ ﻣ ﺎﻓﺔ أ ﻌ ﻓﻲ داﺧﻞ اﻟ ﻼد ﻣ ﺎ ﻫ ﻋﻠ ﻪ اﻟ م‪ ،‬وأن ﺳ اﻹﻧ ﺎن ﻛﺎن ﻣ ﻌ اًر ﻓ ﻬﺎ ﺗ ﻌﺎً‬
‫ﻟ ﻟ ‪ .‬ﻏ أن اﻟﻌﺎﻟ اﻟ ﻟ ﺟ ﻟ وﻓﺎﻟ ن‪ ،‬ﻧ ا ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1952‬ورﻗﺔ اﺷ ﻠ ﻋﻠﻰ ﻣ ﺎﻣ ﺛ ر ﺔ ﺎﻟ ﺔ‬
‫ارن إﻟﻰ اﻟ ﻟ ﻞ اﻟ ﻟ ﺟﻲ ﻟ ﻲ ﯾ ﺎ أن ﻼد ﺳ ﻣ‬ ‫ﻟ ﺎر ﺦ اﻟ َ ا اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﻼد ﺳ ﻣ ‪ .‬اﺳ اﻟﻌﺎﻟ ﺎن اﻟ‬
‫ﻠﺔ ﻗﻞ ‪4500‬ق‪.‬م‪ ،‬وﻟ ﻟ ﻻ ُ ﻌ أن ن اﻹﻧ ﺎن ﻗ أﻗﺎم ﻫ ﺎك زﻣ ﺎ أ ل ﻣ ﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧ ﻓ ق اﻟ ﺎء ﺣﻘ ﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻋ م إﻣ ﺎن اﻟ ﻒ ﻋ ﻘﺎ ﺎ اﻟ َ ا اﻷوﻟﻰ ﺣ ﻰ اﻵن‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾ ﻫ ﺎن‪ ،‬ﻗ ﯾ ﺟﻊ إﻟﻰ أن‬ ‫ﻛﺎن ُ ‪ .‬واﻟ‬
‫ﺔ ﺑ ﺎ ﻛﺎﻧ اﻟ ﺎﻩ ﻣﺎﺿ ﺔ ﻓﻲ اﻻرﺗﻔﺎع‪ ،‬وﻟ ﻟ ﻛﺎن أﺳﻔﻞ ﻣ ﺎت اﻟ ﻠﻔﺎت اﻟ ﻘﺎﻓ ﺔ‬ ‫اﻷرض ﻠ ﺗﻐ ر‬
‫اﻟ ﺎء وﺟﻌﻠﻬ ﺎ ﻌ ﻘ ان أﻧﻬ ﺎ ﻗ أدر ﺎ اﻟ ﻘﺔ‬ ‫اﻟ ﺎء ﻟ اﻟ ﻟ ﺟ اﻟﻠ ﯾ أﺿّﻠﻬ ﺎ ارﺗﻔﺎع ﻣ‬ ‫ﻣ ﺟ داً ﺗ‬
‫ﻼ إﻟﻰ ﻫ ﻩ اﻟ ﻠﻔﺎت ﻗ )ﺟ ن اوﺗ (‬ ‫اﻟﻌ ارء ﻣ اﻟ ﺔ ﻟ‬

‫]←‪[4‬‬
‫‪ ،‬ﻛ ﺎ ﻗ ﯾ ﻗﻊ‪ ،‬ﻣ ﻣ ﺎدر أر ﻟ ﺟ ﺔ واﻧ و ﻟ ﺟ ﺔ‪ ،‬ﻓﻬ ﻩ ﻏﺎﻣ ﺔ وﻏ‬ ‫اﻟ ﻟ ﻞ اﻟ ﻌﻠ ﺑﻬ ا اﻟ ﺿ ع ﻏ ﻣ‬
‫ﺣﺎﺳ ﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣ اﻟﻠ ﺎﻧ ﺎت ﻓﺎﺳ اﻟ ﻬ اﻟﻠ ﯾ ﯾﻬ ﺎن اﻟ ﺎة ﻟ ﻣ ‪ ،‬دﺟﻠﺔ واﻟﻔ ات‪ ،‬أو إﯾ ﺟﻼت‪ ،‬و ارﻧ ن‪ ،‬ﻛ ﺎ‬
‫ﻘ أ أن ﻓﻲ اﻟ ﺎر ﺔ‪ ،‬ﻟ ﻣ اﻟ ﻠ ﺎت اﻟ ﻣ ﺔ‪ .‬وﻻ ﻛ ﻟ أﺳ ﺎء أﻫ اﻟ اﻛ اﻟ ﻠ اﻧ ﺔ اﻟ ﻣ ﺔ‪ ،‬أور‪ ،‬أر و‪،‬‬
‫‪ ،‬أداب‪ُ ،‬ﻛﻼّب‪ ،‬ﻟ ‪ ،‬ﻧ ر‪ِ ،‬ﻛ ‪ -‬ﻫ ﻩ ﻛﻠﻬﺎ ﻟ ﻟﻬﺎ ﺟ ور ﺳ ﻣ ﺔ ﻛﺎﻓ ﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻷﻧﻬﺎر واﻟ ن‪ ،‬أو‬ ‫ﻻرﺻﺎ‪ ،‬إ‬
‫ﻧ ا ﯾ ﻠ ن اﻟ ﻣ ﺔ‪ ،‬ﺗ ﺎﻣﺎً ﻣ ﻞ‬ ‫ﻣ ﻧﺎً ﻓ ﺎ ﻌ ‪ ،‬ﻻ ﺑ وأن أﺳ ﺎﺋﻬﺎ ﺟﺎءت ﻣ ﻗ م ﻟ‬ ‫اﻟﻘ اﻟ ﻲ أﺻ‬
‫ة‬ ‫ﻲ‪ ،‬ﻛ ﻧ ت‪ ،‬ﻣ ﺎﺗ ﺳ ‪ ،‬داﻛ ﺗﺎ‪ ،‬اﻟ ﻲ ﻫﻲ أﺳ ﺎء ﺗ ل ﻋﻠﻰ أﻗ ام ﻛﺎﻧ ا ﺳ ا اﻟ ﻻ ﺎت اﻟ‬ ‫أﺳ ﺎء اﻟ‬
‫اﻹﻧ ﻠ ﺔ‪ .‬واﻻﺳ اﻟ ﯾ ل ﻋﻠﻰ »اﻟُﻌَ ْ ﯾ «‪ ،‬وﻫ ﻗ م ﻛﺎﻧ ا ﺳ ا اﻟ ﻼد ﻗ ﻞ‬ ‫ن‬ ‫ﻧا ﯾ ﻠ‬ ‫ﻣ ﻗ ﻞ وﻟ‬
‫ﻠﺔ ﻣ اﺧ اع‬ ‫اﻟ ﻣ ‪ ،‬اﺳ ﻏ ﻣﻌ وف‪ ،‬ر ﺎ ﺳ ف ﻞ ﻛ ﻟ ‪ ،‬ﻷﻧﻬ ﻛﺎﻧ ا أﻗﺎﻣ ا ﻫ ﺎك ﻗ ﻞ ﺣﻘ ﺔ‬
‫اﻟ ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﻠﻔ ا ﻟ ﺎ ﺗ ﻌﺎً ﻟ ﻟ آﺛﺎ اًر ﻣ ﺔ‪.‬‬

‫]←‪[5‬‬
‫ن »إﺗ ﺎﻧﺎ« أﺣ ﻣﻠ ك ﺳ ﻣ اﻷواﺋﻞ اﻟﻌ ﺎم ﯾ ﻩ ﺻ ورﺗﻪ‬ ‫اﻟ ﺛ ﻘﺔ اﻟ ﺎر إﻟ ﻬﺎ ﻫﻲ »ﻗﺎﺋ ﺔ ﻣﻠ ك ﺳ ﻣ «‪ .‬أن‬
‫ﺔ أﺳ ر ﺔ ﻓ ﺎ ﺗﻼ ﻣ اﻷ ﺎم‪.‬‬ ‫ﺷ‬
 ‫]←‪[6‬‬
‫ﻞ ﻋﻠﻰ اﻟ ف )ج( ‪ -‬اﻟ ﺟ ‪-‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬و ا ﺳﺎﺋ اﻷﺳ ﺎء اﻟ ﻣ ﺔ اﻟ ﻲ ﺗ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎﻟ‬

‫]←‪[7‬‬
‫اﻟ ﻣ ﻣ ﯾ ﺔ ُﻛ ا(‬ ‫ﯾ رج اﺳ ُدﻣ ز ﺑ ﻟ ﺟﺎل ْﺑ ا وﺟﻠ ﺎﻣ ﻓﻲ »ﻗﺎﺋ ﺔ ﻣﻠ ك ﺳ ﻣ «‪ ،‬وﺗ ﻔﻪ ﺄﻧﻪ )ﺻ ﺎد اﻟ‬
‫ﻣﺎزﻟ ﺎ ﻬﻠﻪ‪ ،‬أﺻ ﺢ اﻟ ﻞ اﻟ ﺋ ﻲ ﻓﻲ » ﻘ اﻟ واج اﻟ ﻘ س« اﻟ ﻧ ﺎوﻟﻪ ﻓﻲ‬ ‫أن ﻫ ا ﻫ اﻟ ﻠ اﻟ ﻟ‬
‫ﺈﻋ ﺎب رﺟﺎل اﻟﻼﻫ ت ﻟ ﺣ ﻰ اﻵن ﻟ ُ َ ﻒ ﻌ‬ ‫ﺔ ﻣ ﻣ ﻗﺔ ﺣ ﻰ ﺣ‬ ‫ﻫ ا اﻟ ﺎب‪ .‬ﻻ ﺑ وأﻧﻪ ﻛﺎن ﺷ‬
‫ﻠﻪ ﻓﻲ »ﻗﺎﺋ ﺔ اﻟ ﻠ ك« ﺑ ﻟ ﺟﺎل ﺑ ا‬ ‫أن اﻟ ﻗﻊ اﻟ‬ ‫ﻪ‪ .‬واﻟ‬ ‫ﻋ ﻧ ص ﺗﺎر ﺔ ﺗ ﻌﻠ ﻪ أو‬
‫ﺟﻠ ﺎﻣ إﻟﻰ ﻟ ﺟﺎل ﺑ ا ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‬ ‫اﻟ ﻠ ﺔ‪ ،‬ﻣ ﻼً‬ ‫وﺟﻠ ﺎﻣ ﻟ ﻠ ﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﻲء ﻣ اﻟ ‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟﻘ‬
‫»أﺑ ﻩ‪ ،‬ﻣ ﺎ ُ ﻌ ﺄن ﺟﻠ ﺎﻣ ﻗ ﺟﺎء ﻣ ﺎﺷ ة ﻌ ﻟ ﺟﺎل ﺑ ا وأﻧﻪ ﻔ ﻞ ﺑ ﻬ ﺎ ﺣ ُدﻣ ز ‪ .‬زد ﻋﻠﻰ ذﻟ أن‬
‫ﻗﺎﺋ ﺔ اﻟ ﻠ ك ﻧﻔ ﻬﺎ ﺗ ﻒ ُدﻣ ز »اﻟ اﻋﻲ« ﺄﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻠ ﺎً ﻣ ﻣﻠ ك ﻣﺎ ﻗ ﻞ اﻟ ﻓﺎن ﻓﻲ ﻣ ﯾ ﺔ َﺑ ْ ﺗ ا‪ .‬وﻟ ﻟ‬
‫أﺻﻞ اﻟ ﻠ اﻟ ﻋ ف ﺎﺳ ُدﻣ ز و ﻟ اﻟ ﻘ ﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ أذﻫﺎن اﻟ رﺳ اﻟ ﻣ‬ ‫ﻛﺎن ﻣ اﻟ اﺿﺢ أن ﯾﻠ‬
‫ﺔ ﺗﺎر ﺔ ذات أﻫ ﺔ‬ ‫اﻟ ﺎر ﺔ اﻟ ﻲ ﻋﺎش ﻓ ﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ أﻧﻪ ﻻ ﯾ ﺟ ﻏ ﻗﻠ ﻞ ﻣ اﻟ ﻓﻲ ﻛ ﻧﻪ ﺷ‬
‫ﺎرزة‪.‬‬

‫]←‪[8‬‬
‫ﻠﺔ ﻣ ﺣ ﻪ‪ ،‬ﻟ‬ ‫ﻌ ﺣﻘ ﺔ‬ ‫ة ﻣ ﻛ ﺎ ﺔ ﺗﺎر ﺔ ﻣﻌﺎﺻ ة‪ ،‬ﺑﻞ ﻣ وﺛ ﻘﺔ أدﺑ ﺔ ُﻛ‬ ‫ﻫ ﻩ اﻟ ﻌﻠ ﻣﺎت ﻏ ﻣ‬
‫ﻣ ﺎﺗﻬﺎ ﺗ و أﺻ ﻠﺔ وﻣ ﺛ ﻗﺔ‪.‬‬

‫]←‪[9‬‬
‫‪ (1:‬ﻣ ﻫ ﺎ ﺷﺎﻋ ﻛﻠ ﺔ‬ ‫ﺔ( ﺗُْ ﺳ »أّﻛﺎد« ﻓﻲ اﻟ ﺎب اﻟ ﻘ س )ﺗ‬ ‫اﻟ‬ ‫أو ﺎد‪ :‬وﻣ ﻬﺎ اﻷﻛﺎدﯾ ن‪ .‬آﺟﺎد ) ﺎﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺟ ﻊ أﻧ ﺎء ﻼد اﻟ اﻓ ﯾ اﻟﻘ ﺔ‪ ،‬وﺗﻔ ع ﻋ ﻬﺎ ﻟﻬ ﺎن‬ ‫»أّﻛﺎد ﺔ« ﻓﻲ اﻻﺳ ﻌ ﺎل اﺳ ﺎً ﻟﻠﻐﺔ اﻟ ﻲ ﻛﺎن ُﯾ‬
‫رﺋ ﺎن ﻫ ﺎ اﻵﺷ ر ﺔ واﻟ ﺎﺑﻠ ﺔ‪.‬‬

‫]←‪[10‬‬
‫ﺗُﻌ ف اﻵن ﺎﺳ »ﻟﻌ ﺔ آﺟﺎد«‪ .‬ﻌ‬ ‫اﻟ ﺛ ﻘﺔ اﻟ ﻲ ﺗ ﻒ ﻫ ﻩ اﻟ ﺎدﺛﺔ ﻗ ة ﺳ ﻣ ﺔ ﻣ ﻟﻔﺔ ﻣ ‪ 279‬ﺑ ﺎً أﺻ‬
‫ﺳ ﻣ ﺗﻌ ف ﺎﺳ ﻼد »ﺳ ﻣ و أّﻛﺎد«‪.‬‬ ‫اﻧﻘ ﺎء ﺣ أﺳ ة ﺳ ﺟ ن‪ ،‬أﺻ‬

‫]←‪[11‬‬
‫ﺟ ﻊ ﻫ ﻩ اﻻﻗ ﺎﺳﺎت ﻧﻘﻠ ﺎﻫﺎ ﻋ اﻟ اﺗ ﻞ اﻟ ﻠ ﺔ‪.‬‬

‫]←‪[12‬‬
‫ﯾ ﺳﻔ ﺎ اﻟﻘ ل أن اﻟ وب ﻛﺎﻧ أﻣ اً ﺷﺎﺋﻌﺎً ﻓﻲ ﺳ ﻣ ﻋﻠﻰ ﻣ ﺗﺎر ﻬﺎ اﻟ ﻞ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺗ أ ﺻ اﻋﺎً ﻣ ﻣ اً ﻟ ﻼ اﻟ ﻓ‬
‫ﻣ وﻗ ﻵﺧ ﻋﻠﻰ ﻣ آﻻف‬ ‫اﻟ ﺎر ﻋﻠﻰ اﻟ ﻠ ﺔ ﺑ اﻟ اﺋ اﻟ ﺎر ﺔ‪ ،‬ﺛ ﺗ د إﻟﻰ ﺣ وب أﻫﻠ ﺔ ﺗ‬
‫ﻫ ﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺟ ﻊ أﻧ ﺎء اﻟ ﻼد‪ ،‬ﯾﻠ ﻔ اﻟ ﻠ ﺄﺳﻠ ﻪ ﺻ ب‬ ‫ﻊ إﺣ اﻟ اﺋ أن ﺗ‬ ‫‪ .‬وﻋ ﻣﺎ ﺗ‬ ‫اﻟ‬
‫ة واﻟ اﺋ ﺔ واﻟ ﺳﻌ ﻪ واﻟ ﻔﺔ ﻫﻲ اﻟ ﻲ أدت ﻓﻲ ﻧﻬﺎ ﺔ اﻟ ﺎف‬ ‫اﻟ ﻠ ان اﻟ ﺎورة‪ .‬وﻟﻘ ﻛﺎﻧ ﻫ ﻩ اﻟ وب اﻟ‬
‫ﺔ اﻷﻟ ﺔ ﻣ اﻹﻧ ﺎن واﻟ‬ ‫إﻟﻰ ﻧﻬﺎ ﺔ »ﻣﻬ اﻟ ﺎرة«‪ .‬وﻟ ﻣ ﺷﺄن ﻫ ﻩ اﻟ وب ﻏ إﺑ از ﺗﻠ اﻟ‬
‫اﻟ ﯾ ول إﻟ ﻪ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧ ﺗ ﻫ ﻩ اﻟ وب ﻓﻲ ﺎد اﻷﻣ ﺑ اﻓﻊ ﻣ ﺢ ﻋ واﻧﻲ ﻔ ﻋﻠ ﻪ ﺣ اﻟ ﻬ ر وﺣ‬
‫واﻟﻐﻠ ﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟ واﻓﻊ ﻧﻔ ﻬﺎ واﻟ ﺿﺎت اﻟ ﻲ ﻛﺎﻧ ﻣ وﻟﺔ إﻟﻰ ﺣ ﻛ ﻋ اﻟ ﻘ م اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎﻩ ﻓﻲ ﺳ ﻞ اﻟ‬
‫ﺣ ﺎرة ارﻗ ﺔ ﻓﻲ اﻟ ﺎن اﻷول‪ ،‬ﻓﻲ ﻣ ﺎدﯾ اﻻﻗ ﺎد واﻻﺟ ﺎع واﻟ ﻌﻠ واﻟ ﻘﺎﻧ ﺔ‪.‬‬ ‫أﺣ زﺗﻪ ﺳ ﻣ ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣ‬

‫]←‪[13‬‬
‫ﯾ ﺟﻊ إﻟﻰ ‪2700‬ق‪.‬م أو ﺣ اﻟﻲ ﻫ ا اﻟ ﺎر ﺦ‪ .‬ﻗ ﻞ أن‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻬ اﻟﻘﺎﻧ ﻧ ﺔ ﻓﻲ وﻗ ﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ أ اﻟ ﻣ ن ﺗ و‬
‫ﻞ ﻋﻠﻰ ﺗ ر اﻟ ﺎ ﺔ اﻟ ﺎر ﺔ وﺻ ورﺗﻬﺎ أداة ﻣ ﻧﺔ إﻟﻰ ﺣ ﻣﻌﻘ ل؛ و ﻟ أﺻ ا‪ ،‬دون ﻋﻠ‬ ‫ﯾ ﻘ ﻰ وﻗ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ ﻗ ون‪ ،‬و ﺎن ذﻟ ﻓﻲ أ ﺎم أوروك أﺟ ﺎ‪ ،‬ﺣ ﻰ وﺟ ﻧﺎ ﻗّ ﺎً‬ ‫ﺔ وﻟ ﺗ‬ ‫ﻣ ﻬ أو ﻗ ‪ ،‬آ ﺎء ﻟﻠ ﻌﺔ اﻟ‬
‫ﺔ‪ .‬ذا أﻫ ﺔ ﻓﻲ ﺗﺎر ﺦ ﺻ اع‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳ ﻣ ﺎً ﻋﻠﻰ اﻟ ﻔ ﺎت ﯾ ّون إﺻﻼﺣﺎً اﺟ ﺎﻋ ﺎً‪ ،‬اﺷ ﻞ ﻋﻠﻰ ﻗ ﺔ ﺗ ﻔ‬
‫اﻹﻧ ﺎن اﻟ اﺋ ﻓﻲ ﺳ ﻞ ﺣﻘ ﻗﻪ اﻟ ﻋ ﺔ واﻟ ﻠ ﻣ ﻠ اﻟ وﻗ ا ﺔ وﺟ رﻫﺎ‪ .‬ﻌ ﻗ ﻧ ﻧ أورَﻧ ّ أول ﻣ وﻧﺔ‬
‫‪ -‬ﻋ ﺎر‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ أن‬ ‫ﻗﺎﻧ ﻧ ﺔ ﻧﻌ ﻓﻬﺎ ﺣ ﻰ اﻵن‪ .‬ﻛ ﻟ ﻟ ﯾ ﺎ ﻣ وﻧﺔ ﻗﺎﻧ ﻧ ﺔ ﺳ ﻣ ﺔ أﺧ ﺟﺎﺋ ﺎ ﻣ ﻟ‬
‫اﻟ ﻌﺔ اﻟ ﻌ وﻓﺔ ﺎﺳ ﺷ ﻌﺔ ﺣ ارﺑﻲ ﻣ ﺔ ﺎﻷﻛﺎد ﺔ اﻟ ﺎﻣ ﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﺎﻣ ﻧﺎ ﻏ ﻗﻠ ﻞ ﻣ اﻟ ﻓﻲ أﺻ ﻟﻬﺎ‬
‫اﻟ ﻣ ﺔ‪.‬‬

‫]←‪[14‬‬
‫اﻟﻌﻠ ﺎ وأﺧﻼﻗ ﺎﺗﻬ اﻟ ﺎﻣ ﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣ ﻣ اج اﻟ ﻣ‬ ‫اً ﺎﻟ ورة ﻣ ﻣ ﻠﻬ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻧ ن واﻟﻌ ل ﻣ‬ ‫ﺣ اﻟ ﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫‪ .‬ﺣ ﻰ اﻟﻌ ﯾ ن‪ ،‬وﻫ أﻗ م َﻣ َﺳ َ َ ﺳ ﻣ ‪ ،‬ﻻ ﺑ‬ ‫اﻟ ﺎﻓ ﺔ واﻟﻐﻠ ﺔ واﻟ ﻠ اﻟﻔ د‬ ‫ﻧﻔ ﻪ‪ .‬وﻫ ﻣ اج ﯾ ﻒ‬
‫و ﻻ ﻣﺎ ﻛﺎﻧ ا ﻟ ﻬ وا ﻣ ا ﻬ اﻷوﻟﻰ و »ﯾ ﻬ ا ﻓﻲ‬ ‫ع‪-‬‬ ‫وأﻧﻬ ﻗ ﺟﺎؤوا وﻣﻌﻬ ﻛ اﻫ ﺔ ﻟﻠ ﻐ ﺎن وﺧ ف ﻣ اﻟ‬
‫ح وﺣ اﻟ ﺎم‪ ،‬وﻫﻲ ﻗ ﺎت ﺳ ﻟ ﺟ ﺔ ﻏ ﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟ ﺔ«‪ .‬ﻛﺎن ﻌ ﻫ ﻻء اﻟ واد اﻷواﺋﻞ ﯾ ﻒ ﻼ ﺷ ﺎﻟ‬
‫ال اﻟ ﺎر ﺦ اﻟ ﻣ ‪.‬‬ ‫ورﻋ ﻬﺎ اﻟ ﺎزﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻟ ﺎء وﺣ اﻟ ﻠ ‪ ،‬اﻟ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺳﺎﺋ ة‬

‫]←‪[15‬‬
‫وأن اﻟ ﻠ ﺔ اﻟ ﺎﺻﺔ ﻛﺎﻧ ﻫﻲ اﻷﺻﻞ ﻻ اﻻﺳ ﺎء ‪ -‬وﻫ أر ﯾ ﺎﻗ‬ ‫أن اﻻﻗ ﺎد اﻟ ﻣ ﻛﺎن اﻗ ﺎداً ﺣ اً ﻧ ﺎً‪،‬‬
‫ﻬﺎ اﻟ ﻌ اﻟ ﺗﻌ د إﻟ ﻪ‬ ‫أن ﺳ ﻣ ﻛﺎﻧ ﺛ ﻗ ا ﺔ وﺗ ﺗﺎﻟ ﺎر ﺔ‪،‬‬ ‫ﻼً وﻣﻔﺎدﻩ‬ ‫اﻻﺳ ﺎج اﻟ ﺷﺎع زﻣ ﺎً‬
‫ة اﻟ ﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺣ ﺎﺗﻬﺎ اﻻﻗ ﺎد ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻠ ﺔ ﺟ ﻊ اﻟ ﻼد‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺗ‬

‫]←‪[16‬‬
‫ن واﻟ ﺳ ﻘ ن‪ ،‬ﻛﺎن ﯾ ﺟ ﻣ ﻬ اﻟ ﺎت ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣ ﯾ ﺔ ﺳ ﻣ ﺔ ﻛ ة؛ وﻗ ﻋﻠ ﺎ ﻣ ﺎت‬ ‫ﺷﻌ اء اﻟ ﻼ ﻫ ﻻء‪ ،‬و ا اﻟ‬
‫ﻣ ﻫ ﻻء ﺎﻻﺳ ‪ ،‬ﻣ ﻛﺎﻧ ا ﻌ ﻠ ن ﻓﻲ ﻣ ﻠﻒ اﻟ ﻌﺎﺑ ‪ ،‬ﻣ اﻟ ﺛﺎﺋ اﻹدار ﺔ اﻟ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺷﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ ﺳ ﻣ ﺧﻼل‬
‫اﻟ ﻒ اﻟ ﺎﻧﻲ ﻣ اﻷﻟﻔ ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻗ ﻞ اﻟ ﻼد‪.‬‬

‫]←‪[17‬‬
‫ار اﻟ ﻲ ﻛﺎن ﻌ ﻫﺎ اﻟ ﻣ ن ر ﺎ اردﻓ ﻬﺎ ﻗ ﺎت ﺳ ﻟ ﺟ ﺔ ﻣ ة‪ .‬ﻓﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟ ﻣ ﺔ‪ ،‬ﻣ ﻼً‪،‬‬ ‫ﻏ أن ﺗﻘﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫‪ ،‬ﺑ اﺳ ﺔ ﻋ ﺎﺻ ﻏ ﺛﺎﺑ ﺔ‪ ،‬ﻣ ﻠﻒ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻓﻲ اﻟ ﺎت اﻻﺳ ﺔ اﻟ ﻲ‬ ‫ﺻ ﻐﺔ اﻟﻔﻌﻞ ﻓ ﻬﺎ ﺗ‬ ‫ﺗ ﻒ ﺄن‬
‫ﻬ اﻷﺧ ﺎم اﻷﺳ اﻧ ﺔ ﻣ ﻼً إﻟﻰ ﺗ ار اﻟ ﺎﻫ ﻼ ﺣ ود‪ ،‬وﻏﺎﻟ ﺎً ﻣﺎ ﺗ ر ﻋﻘ ﺻ ﻐﺔ اﻟ ﺿ ﻋﺎت‬ ‫ﺗ ﻘ ﻣﻬﺎ؛ وﺗ‬
‫ا اًر ﻟﻠﻘﺎر اﻟ ﯾ أﻣ اً ﻻ ﻟ وم ﻟﻪ‪.‬‬ ‫واﻷﺣ اث ﺗ‬

‫]←‪[18‬‬
‫ﺄن اﻟ ﻘ ﺎت اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﺳ ف ﺗ ﻒ ﻋ أﻋ ﺎل أدﺑ ﺔ ﻛ ة ﺗ ﺟﻊ إﻟﻰ ﻫ ﻩ اﻟﻘ ون‪ ،‬وأن‬ ‫ﻟ ﻫ ﺎك ﻏ ﻗﻠ ﻞ ﻣ اﻟ‬
‫ﻛﺎن ﻟ ﺗ ن ﺑ ﻔ اﻟ ة ﻛﺎﻷﻋ ﺎل اﻟ ﻲ ﺗ ﺟﻊ إﻟﻰ ﺣﻘ ﺔ اﻷﺳ ة اﻷور ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ‪.‬‬

‫]←‪[19‬‬
‫ﺑ ﻧ ﺳ «‪ ،‬و ﻲ اﻷﺳ اﻧﺔ ‪B‬‬ ‫بـ »اﻟ ﺗ ﻠﺔ اﻟ ﺳ ﺔ ﻷﺟﻞ ﺗ‬ ‫ﻰ اﻷﺳ اﻧﺔ ‪A‬‬ ‫اﻟ ﺎﺗ اﻟﻘ ﻧﻔ ﻪ‬
‫إﻟﻰ اﺣ ﺎل وﺟ د ﺗ ﺗ ﻠﺔ اﻓ ﺎﺣ ﺔ )ﻻﺣ‬ ‫ﻧ ﺳ «‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻌ ﻧﺎ ﺄﻧﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﻣ ﺔ ﻷﺟﻞ ﺗ‬ ‫بـ »اﻟ ﺗ ﻠﺔ اﻟ‬
‫اﻟ ﺎ ﺎ ﻏ اﻟ ﺔ ﻻ ﺗﻌ د إﻟﻰ أ ﻣ اﻷﺳ اﻧ ‪ .(B,A‬وﻗ ﻗﺎم‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻠ ﻓ ﻋ د ﻣ‬ ‫أﻧﻪ ﯾ ﺟ ﻓﻌﻼً‬
‫‪ -‬دا ﺎن ﺑ ﺞ ﻧ ص أﺳ اﻧﺎت ﺟ د ﺎ ﻌ ﺎ ﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟ ﻘﺎ ﻊ اﻟ ﺟ ﺔ ﻫ ﺎ‬ ‫ﻲ اﻟ ﺎرز ف‪ .‬ﺗ رو‬ ‫اﻟ ﺎر اﻟﻔ ﻧ‬
‫ﻏ ﻣ ر ﻷﺳ ﺎذ وزﻣ ﻠﻲ اﻟ اﺣﻞ ارﻧ ﺑ ﻞ‪.‬‬ ‫ﻲ ﻣ ﻌ ﺎً‬ ‫ﻓﻘ أﻋ دﺗﻬﺎ ﺑ ﻔ‬

‫]←‪[20‬‬
‫ﻋﺔ ‪ ،1‬اﻟﻔ اﻏﺎت ‪ (4-1‬ﻒ ﺑ ا ﺔ اﻟ ﻣ ﻌ ﺧﻠ اﻟﻌﺎﻟ ‪ .‬اﻵﻟﻬﺔ‪ ،‬ﺑ ﺋﺎﺳﺔ اﻧﻠ ﻞ‪ ،‬ﺟﻠ ا ﻘ رون‬ ‫ﻫ ا اﻟ ﻘ ﻊ )ﻟ‬
‫واﻷﻧ ﺔ اﻹﻟﻬ ﺔ‪ .‬أﺑ اﻧﻠ ﻞ إﯾ ﺎ اًر ﺧﺎﺻﺎً ﻟ ﯾ ﺔ ﻟ ﺎش وأﻟ ﻫ ﻬﺎ اﻟ ﻲ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ‬ ‫ﻘﺎً ﻟﻠ اﻣ‬ ‫اﻟ اﺋ‬ ‫ﻣ‬
 ‫ﻰ ﻣ ذﻟ‬ ‫ﺄﺳﻠ ب ﺳ د ﻣ ﺎﺷ ‪،‬‬ ‫ﻋﻬ ﺗﻬﺎ ﻧ ﺳ ‪ ،‬ﺧ ﺻﺎً ﻓﻲ ﻣ ﻘﺔ ﻣ ارد اﻟ ﺎﻩ اﻟ ﺔ‪ .‬وﻗ ﻛ‬
‫اﻟ ﯾﻠ ﻪ‪،‬‬ ‫ﺎﻻﺳ إﻻ ﻓﻲ اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎﻧﻲ؛ »ﻫ « ﯾ ﺟﻊ إﻟﻰ اﻧﻠ ﻞ‪ ،‬اﻟ ﻟ ﯾ‬ ‫»ﻫ « ﻓﻲ اﻟ‬ ‫اﺳ ﻌ ﺎل اﻟ‬
‫اﻟ ﺎﻧﻲ‪ ،‬وأن اﻟ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ﻘ ﻘﺔ اﻟﻔﻌﻞ اﻟ ر ﻓﻲ اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎﻟ‬ ‫ﻻﺣ ‪ ،‬أ ﺎً‪ ،‬أن اﻟﻔﻌﻞ اﻟ ﻞ ﻓﻲ اﻟ‬
‫اﻟ ﺎﻧﻲ واﻟ ا ﻊ ﻌ دان ﻓﻌﻼً إﻟﻰ ﻌ ﻬ ﺎ‪ ،‬أن ﻫ ﻩ ﻣﻼﻣﺢ ﻟ ﺎﻧ ﺔ ﺗ ﺎد أن ﺗ ن ﻧ ذﺟ ﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟ ﻣ ﺔ‪.‬‬

‫]←‪[21‬‬
‫ﻋﺔ ‪ ،2‬اﻟﻔ اﻏﺎت ‪ ،(9-5‬ﻒ اﻟ ﻟﻒ اﻟﻔﻌﻞ اﻹﻟﻬﻲ ذا اﻷﻫ ﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟ ﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ﻘ ﻊ اﻟ ﻌ اﻟ اﻗﻲ )اﻟ‬
‫ر اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟ ﺧﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ﻐ ﻲ اﻟ ﺔ ﺑ اﺳ ﺔ أﻋ ﺎل اﻟ و ﺎن اﻟ‬ ‫ﻣ ﯾ ﺔ ﺳ ﻣ ﺔ‪ ،‬وأﻋ ﻲ ﻪ ﻓ ﺎن اﻟ ﻬ اﻟ‬
‫ورﻓﺎﻫ ﻬﺎ‪ .‬وﻗ ﺗ ﺻﻞ إﻟﻰ ﺗﺄﺛ ﻩ اﻟ ﻌ ﺑ اﺳ ﺔ ﺗ ار اﻷﺑ ﺎت اﻟ ﻼﺛﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﺎﺳ ﺎء إﺿﺎﻓﺔ »اﻧﻠ ﻞ« ﻓﻲ اﻟ‬
‫ﺎﻩ اﻟﻔ ﺎن‪ ،‬واﻟ ﻗﻊ ﻏ اﻻﻋ ﺎد‬ ‫اﻟ ﺎﻧﻲ و )ر ﺎ( اﻻﺳ ام اﻟ ﺎز ﻟﻔﻌﻞ »أََﺷّﻌ ْ ﺿ ﺎء« اﻟ ﯾ ﻌﻠ‬
‫ﻟﻠﻌ ﺎرة اﻟ ﺻﻔ ﺔ »ذ اﻟ ﻼل« واﻟ اﺣ ة اﻟ ﺎز ﺔ ﺑ »ﻗﻠ اﻧﻠ ﻞ« وﻧﻬ دﺟﻠﺔ‪.‬‬

‫]←‪[22‬‬
‫ﻋﺔ ‪ ،1‬اﻟﻔ اﻏﺎت ‪ ،(11-10‬ﯾ ﻌﺎرﺿﺎ ﺗﻌﺎرﺿﺎً ﺷ ﯾ اً ﻣﻊ‬ ‫)اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎﻓ اﻟ ﻘ‬ ‫‪ -2‬ﻻﺣ أن ﻫ ﯾ اﻟ‬
‫اﻷﺑ ﺎت اﻟ ﻌ ﺔ اﻟ ﻧﺎﻧﺔ ﻏ اﻟ ﺎﺷ ة اﻟ ﻲ ﺗ ﻘﻬ ﺎ‪.‬‬

‫]←‪[23‬‬
‫ﻋﺔ ‪ ،1‬اﻟﻔ اﻏﺎت ‪ ،(16-12‬ﻻﺣ أن اﺳ »اﻧ ﻲ«‬ ‫رة ﻋﺎﻣﺔ )اﻟ‬ ‫‪ -3‬ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ﻘ ﻊ‪ ،‬وﻫ ﻣﻘ ﻊ ﺳ د ﻣ ﺎﺷ‬
‫ﻏ ﻣ ر‪ ،‬ﻻ ﻬ إﻻ ﻓﻲ اﻟ ﻘ ﻊ اﻟ ﺎﻟﻲ ‪ -‬وﻫ ﻩ ﺗﻘﺎﻧ ﺔ ﺗَ َ ﱡﻗ ٍ ﺗَُﻌ ُ أﺣ ﻣﻼﻣﺢ اﻟ ﻌ اﻟ ﻣ ﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫]←‪[24‬‬
‫ﻋﺔ ‪ ،1‬اﻟﻔ اﻏﺎت ‪ ،(21-18‬اﻟ ﻗﻊ ﻏ اﻻﻋ ﺎد ﻟ ﺳ )»ﻣﻠ ﻪ«‬ ‫ﻣﺎ ﻫ ﺟ ﯾ ﺎﻟ ﻼﺣ ﺔ ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ﻘ ﻊ )اﻟ‬
‫اﻻﻫ ﺎم ﺗ ﺎدل‬ ‫اﻟ ا ﻊ وﻣﺎ‬ ‫اﻟ ﺎﻧﻲ؛ اﻟ ﻘﺎﺑﻞ ﺑ اﻷﺑ ﺎت اﻟ ﻼﺛﺔ واﻟ‬ ‫اﻷول( ﻓﻲ اﻟ‬ ‫اﻟ ارد ﻓﻲ اﻟ‬
‫اﻟ ا ﻊ ﻻ ﺷ أﻧﻪ ﻗ ﺳ‬ ‫اﻟ ا ﻊ‪ ،‬ﻷن اﻟﻔﻌﻞ اﻟ ﻞ ﻓﻲ اﻟ‬ ‫اﻟ اﻗﻊ ﻏ اﻟ ﻘﻲ ﺑ اﻷﺑ ﺎت اﻟ ﻼﺛﺔ واﻟ‬
‫اﻟ ﺎﻟ ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ اﻟ‬

‫]←‪[25‬‬
‫ﻋﺔ‪ ،2 ،‬اﻟﻔ اغ ‪ (3‬ﻌ ان ﺎﻗ ﺎب ﻋ ﺣ ة ﺟ د ﺎ‪ :‬ﻓﻘ‬ ‫ﻋﺔ ‪ ،1‬اﻟﻔ اغ ‪ 22‬اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎن اﻷوﻻن ﻣ ﻫ ا اﻟ ﻘ ﻊ )اﻟ‬
‫ﻊ أن ﯾ رك ﻟﻪ ﻣﻌ ﻰ ﻓﻲ اﻷﺑ ﺎت‬ ‫ﻛﺎن أر رؤ ﺎ ﻓﻲ ﺷ ﻞ ﺣﻠ ﻓ ﻪ ﺷﻲء ﻣ اﻟ ﻌﻘ ‪ ،‬ﻛ ﺎ ﺳ ﻌﻠ ﻓ ﺎ ﻌ ‪ ،‬ﻟ‬
‫اﻟ ﺎﻟ ‪،‬‬ ‫ﻧﻔ ﻪ ﺷﻌ اً ﻋ وﺟﻬﺔ ﻋ ﻠﻪ‪ ،‬ﻻﺣ ﺧ ﺻﺎً اﻟ ار اﻹ ﻘﺎﻋﻲ ﻓﻲ اﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻟ ﺎﻗ ﺔ‪ ،‬ﻌﻠﻪ اﻟ ﺎﻋ‬
‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣ اﻧ ﻬﺎ و »ﻣﻌ ﺎﻩ«‪ ،‬اﺳ ام اﻷﻟﻘﺎب اﻟ ﺎﺑ ﺔ ﻓﻲ اﻷﺑ ﺎت اﻟ ﺎﻣ واﻟ ﺎﻣ‬ ‫وﻣ ﻗﻒ اﻟ ﻗ ﻓﻲ اﻟ‬
‫واﻟ ﺎﺳﻊ‪.‬‬

‫]←‪[26‬‬
‫ﻋﺔ ‪ ،2‬اﻟﻔ اﻏﺎت ‪ (4-9‬ﻫ ﺎ ﺗ ار ﻛﻠ ﺔ »ﻗﺎرب« ﻓﻲ اﻟ‬ ‫ﻣ ﺎن ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ﻘ ﻊ )اﻟ‬ ‫اﻷداﺗﺎن اﻟ ﻌ ﺎن اﻟ‬
‫اﻟ ﺎﻣ ‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎﻧﻲ‪ ،‬واﻟ ﻘﺎﺑﻠﺔ اﻹ ﻘﺎﻋ ﺔ ﺑ ﺷ‬

‫]←‪[27‬‬
‫ﻋﺔ ‪ ،2‬اﻟﻔ اﻏﺎت ‪ (19-10‬ﻋﺎﻟﻲ اﻟ ﺎﻋ ﺔ ﻣ ﺣ اﻟ ﺎﻏﺔ‪ ،‬ﻻﺣ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺧﻼﻓﺎً ﻟﻠ ﻘ ﻊ اﻟ ﺎﺑ ‪ ،‬ﻫ ا اﻟ ﻘ ﻊ )اﻟ‬
‫ﻘﻪ«‬ ‫ص ﺗ ﻊ اﻟﻌ ﯾ ﻣ اﻷﻟﻘﺎب واﻷوﺻﺎف )اﻷﺑ ﺎت ‪ ،(12-8 ،3-1‬واﻻﺳ ﻌﺎرة »ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺟﻪ اﻟ‬
‫اﻟ ﺎدس واﻟ ﺎ ﻊ ﯾ وان ﻣﻘﻠ ‪ ،‬ﻣ‬ ‫»ﻛ ﻒ ﻧﻔ ﻩ« ﻻﺣ ‪ ،‬أ ﺎً‪ ،‬أن اﻟ‬ ‫)اﻟ ‪ (2‬ﺑ ﻻً ﻣ اﻟ ﻌ اﻟ‬
‫اﻟ ﺎﺣ ﺔ اﻟ ﻘ ﺔ‪.‬‬

‫]←‪[28‬‬
‫ﻘﺔ اﻟ ﻌ ﻏ اﻟ ﻌ ﺎدة ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺔ ‪ ،2‬اﻟﻔ اﻏﺎت ‪ (27-20‬ﻫ ﺎ‬ ‫ﻣﺔ ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ﻘ ﻊ )اﻟ‬ ‫اﻷدوات اﻟ ﻌ ﺔ اﻟ‬
‫ﻣ ﻫ ا اﻟ ﻘ ﻊ‬ ‫اﻷﺧ‬ ‫اﻟ ﺎدس‪ .‬ﻻﺣ ‪ ،‬أ ﺎً‪ ،‬أن اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪ ،3-2‬واﻟ ﻘﺎﺑﻠﺔ اﻹ ﻘﺎﻋ ﺔ ﺑ ﺷ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻣ اﻟ ﻘ ﻊ ﻗ ﻞ اﻟ ﺎﺑ ‪ ،‬ﻫ ا اﻟ ذج ﻣ اﻟ ار ﯾ ﻟ ﺻ ﻐﺔ‬ ‫اﻷﺧ‬ ‫ﺎدان أن ﯾ ﺣ ا ﻓﻲ اﻟ ﺎﻏﺔ ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟ ﻌ اﻟ ﻣ ‪.‬‬ ‫إ ﻘﺎﻋ ﺔ ﯾ‬

‫]←‪[29‬‬
‫ﺗﻘ ﻪ إﻟﻰ ﺧ ﺔ أﻗ ﺎم‬ ‫ﻘ ﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﻟ ﺎن ﺟ د ﺎ ﺷﺎﻋ ﻣ ﯾ ذو إ ﺎن ﻋ ‪،‬‬ ‫ﻫ ا اﻟ ﻋﺎء اﻟ ﺗ ﻠﻲ اﻟ اﺋﻊ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﻋﺔ ‪ 3‬اﻟﻔ اﻏﺎت ‪ ،(8-6‬ﻻﺣ ﺗ ﻊ اﻷﻟﻘﺎب واﻟﻌ ﺎارت‬ ‫ﻋﺔ ‪ ،2‬اﻟﻔ اغ ‪ ،(28‬اﻟ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘ اﻷول )اﻟ‬
‫أﺛ‬ ‫ﻋﺔ ‪ ،3‬اﻟﻔ اﻏﺎت ‪(8-6‬‬ ‫اﻟ ﺻﻔ ﺔ ﻓﻲ اﻷﺑ ﺎت ‪ 2-1‬واﻟ ﻘﺎﺑﻠﺔ ﻓﻲ اﻷﺑ ﺎت ‪ 7-6‬ﻓﻲ اﻟﻘ اﻟ ﺎﻧﻲ )اﻟ‬
‫اﻷوﻟ ﺎﻟ ﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟ ﺎ ﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣ اﻟ ‪ .‬ﻻﺣ ‪ ،‬أ ﺎً‪ ،‬اﻟ ﻔﻬ م ﺷ ﻪ اﻟ ﻓﻲ ﻋ ﺟ د ﺎ‬ ‫اﻟ ﻘﺎﺑﻠﺔ ﻓﻲ اﻟ‬
‫‪ -‬ز ا )اﻟ‬ ‫ﺎﻋ ﺎرﻩ اﻻﺑ اﻟ ﯾ ر ﻣ اﻹﻟﻬﺔ ﺟ م ‪ -‬دوج‪ ،‬اﻟ ﺣ ﻠ ﻪ ﻓﻲ رﺣ ﻬﺎ ﻣ أﺑ ﻪ اﻹﻟﻬﻲ ﻧ‬
‫ﺄﻧﻪ ﻧﺎﻧ ﻪ ﻫ ﻟﻘ ﺷ ف ﻟ أﻛ ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻘ اﻟ ﺎﻟ ﻣ ﻫ ا‬ ‫ﻫ ﺎ‪ ،‬ﻟ ﻪ ُﻌ ف ﻣ ﻣ ﺎدر أﺧ‬ ‫ﻻ ﯾ‬
‫ﻋﺔ ‪ ،3‬اﻟﻔ اﻏﺎت ‪ ،(21-18‬ﻻﺣ ﺧ ﺻﺎً اﻻﺳ ﻌﺎرة اﻟ ﻲ ﻋ ﺑﻬﺎ ﻋ اﻹﻟﻬﺔ‬ ‫اﻟ ﻋﺎء اﻟ ﺗ ﻠﻲ )اﻟ‬
‫ﻋﺔ ‪ ،3‬اﻟﻔ اﻏﺎت ‪ ،12-18‬ﻻﺣ اﻟ ف‬ ‫ﺎم«‪ ،‬و »اﻟ ﺛﺎر اﻟ ﺳ ﻊ« ﻓﻲ اﻟﻘ اﻟ ا ﻊ )اﻟ‬ ‫بـ »اﻟ ﻒ اﻟ‬
‫اﻟ ﻌ ﻟ ﯾ ﺔ ﻧ ﺎ ﺄﻧﻬﺎ »اﻟ اﺑ ﺔ اﻟ ﺎﻟﻌﺔ ﻣ اﻟ ﺎء«‬ ‫اﻟ ﺎﻧﻲ واﻟ‬ ‫اﻟ ﻘ د ﻟ ﻠﺔ »أﻧﺎ ذاﻫ « ﻓﻲ اﻟ‬
‫ﻋﺔ ‪ ،3‬اﻟﻔ اﻏﺎن ‪،(28-22‬‬ ‫واﻟ ﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟ ﺎ ﺔ ﺟ ﺋ ﺎً ﻓﻲ اﻷﺑ ﺎت ‪ .4 ،3‬أﺧ اً‪ ،‬ﻛ ﻣ اﻟﻘ اﻷﺧ )اﻟ‬
‫ﻋ ﺎرة ﻋ ﺗ ار ﻟ ﻘﺎ ﻊ ﺳ وأن ﺟﺎءت ﻓﻲ اﻟ ‪ ،‬وﻫ ﻣ ﻞ آﺧ ﻋﻠﻰ أﻧ ﺎ اﻟ ار اﻹ ﻘﺎﻋﻲ اﻟ ﻧ ﻩ ﻓﻲ‬
‫ﺟ ﻊ اﻟ ﺂﻟ ﻒ اﻟ ﻣ ﺔ‪.‬‬

‫]←‪[30‬‬
‫ﻬﺎت(‬ ‫ﻋﺔ ‪ ،4‬اﻟﻔ اغ ‪ (7‬ﻋ ﺎرة ﻋ رواﺳ )ﻛﻠ‬ ‫ﻋﺔ ‪ ،3‬اﻟﻔ اغ ‪ ،29‬اﻟ‬ ‫ﻻﺣ أن ﻣﻌ أﺑ ﺎت ﻫ ا اﻟ ﻘ ﻊ )اﻟ‬
‫ﺗ ر أﺑ ﺎﺗﺎً ﺟﺎءت ﻓﻲ ﻣﻘﺎ ﻊ ﺳﺎ ﻘﺔ‪.‬‬

‫]←‪[31‬‬
‫واﺿﺢ أن اﻟ ﻠ اﻟ رآﻩ ﺟ د ﺎ ﻫ ﻣ ﺑ ﺎت أﻓ ﺎر اﻟ ﺎﻋ ﻐ ﺔ إﻛ ﺎب ﺷﻌ ﻩ ﻗ ة اﻹ ﺎء‪ ،‬وأن ﻫ ا اﻟ ﻠ أﻧ ﺎ ﺟﺎء ﻟ ﻲ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﻞ أن ن ﺟ د ﺎ ﻗ اﺧ ﻫ ﻩ اﻟ ؤ ﺎ اﻟ‬ ‫ﯾ ﻔ ﻣﻊ ﺗﺄو ﻞ أُﻋ ﱠ ﻣﻘ ﻣﺎً ﻷﻧﻪ ﻣ ﻏ اﻟ‬
‫أن ﻘ إﻟﻰ‬ ‫اﻟ ﻘ ﻌﺔ‪ ،‬ﺛ ﻘ م ﻌ ﺋ ٍ ﺈﻋﺎدﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻟﻒ‪ ،‬اﻟ ﺗ ﻫﺎ ﻓﻲ أﺛ ﺎء ﻧ ﻪ ﻟﻠ ﺗ ﺔ‪ .‬اﻟ ﻘ ﻊ‬
‫ﻋﺔ ‪ 4‬اﻟﻔ اﻏﺎت ‪ (13-8‬ﯾ ﺄﻟﻒ ﻣ ﺧ ﺎب ﺗ ﺗ ﻠﻲ ﻣ ﻘﻞ‪ :‬ﺎﻷﻟﻘﺎب واﻷوﺻﺎف ﻣ ﺟﻪ‬ ‫ﺧ ﺔ أﻗ ﺎم اﻷول )اﻟ‬
‫ﻋﺔ ‪ ،5‬اﻟﻔ اغ ‪ (10‬ﺟﺎء ﻓﻲ ﺻ ﻐﺔ ﺳ د ﺔ ﻣﻊ أدوات‬ ‫ﻋﺔ ‪ ،4‬اﻟﻔ اغ ‪ 14‬اﻟ‬ ‫إﻟﻰ اﻹﻟﻬﺔ‪ .‬واﻟ ﻠ ﻧﻔ ﻪ )اﻟ‬
‫اﻟ ﺎﻧﻲ ﻣ اﻟﻘ اﻟ ﺎﻧﻲ اﻟ ﺻﻒ‬ ‫ﺷﻌ ﺔ ﻗﻠ ﻠﺔ ﻧ ﺎً وﻻ ﺗ ﻌ ﻋﻠﻰ ﻛ ﻣ اﻹﻋ ﺎب‪ :‬اﻟ ﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟ ﺎ ﺔ ﻓﻲ اﻟ‬
‫ﺗ ن‪ ،‬ﻣ ﻫﻲ ﺗ ن«! ﺑ ﻻً ﻣ‬ ‫ﻓﻲ اﻷﺑ ﺎت اﻟ ﻼﺛﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ؛ اﻟ ﻌ اﻟ ور ﻓﻲ )ﻣ ﻫﻲ ﻟ‬ ‫اﻹ ﻘﺎﻋﻲ اﻟ‬
‫»ﻻ أدر ﻣ ﺗ ن« )ﻻﺣ ﺗ ﺗ اﻟ ﻞ اﻟ ﻘﻠ ب‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣ وﺟﻬﺔ ﻧ ﻧﺎ(‪.‬‬ ‫اﻟ ﻌ اﻟ‬

‫]←‪[32‬‬
‫ﻋﺔ ‪ 6‬اﻟﻔ اغ ‪ (13‬ﻋ ﺎرة ﻋ ﺗ ار ﺣ ﻓﻲ ﻛ ﺎ رواﻩ ﺟ د ﺎ ﻓﻲ اﻟ ﻘ ﻊ‬ ‫ﻋﺔ ‪ ،5‬اﻟﻔ اغ ‪ ،11‬اﻟ‬ ‫اﻟ ﻘ ﻊ اﻟ ﻞ )اﻟ‬
‫ﻞ ﻣ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻌﻠ‬ ‫اﻟ ﺎﺑ ‪ ،‬ﻟ ﻪ ﻣﻘ إﻟﻰ أﺟ اء ﻣ ﻠﻔﺔ ﻐ ﺔ إدارج اﻟ ﻔ‬

‫]←‪[33‬‬
‫م ﺗ ﻬ اً ﻹﻋ ﺎء‬ ‫ارﺳ ﺔ )ﻛﻠ ﻪ(‬ ‫ﻋﺔ ‪ ،7‬اﻟﻔ اغ ‪ (8‬ﯾ أ ﺑ‬ ‫ﻋﺔ ‪ ،6‬اﻟﻔ اغ ‪ ،14‬اﻟ‬ ‫ﻫ ا اﻟ ﻘ ﻊ )اﻟ‬
‫اﻟ ﻌﻠ ﺎت أو إﺳ اء اﻟ ﺢ أﻣﺎ اﻟ ﻌﻠ ﺎت ﻧﻔ ﻬﺎ ﻓ ات أﺳﻠ ب ﻧ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻹﺟ ﺎل‪ ،‬ﯾ ﻠﻠﻬﺎ ﻫ ﺎ وﻫ ﺎك اﺳ ﻌﺎرة‬
‫أو ﺗ ﻪ أو ﺟ ﻠﺔ ﻣ اﻷﻟﻘﺎب‪.‬‬

‫]←‪[34‬‬
‫اﻟ ﺎﻟ اﻹﺧ ﺎر ﺔ اﻟ ﻌﻠ ﺎت اﻟ ﻲ‬ ‫ﻋﺔ ‪ ،7‬اﻟﻔ اﻏﺎت ‪ (29-9‬ﻟ ﻲ ر ﺣ ﻓ ﺎً ﻓﻲ ﺻ ﻐﺔ اﻟ‬ ‫)اﻟ‬ ‫ﻲ اﻟ‬
‫اﻟ ﺎﻧﻲ اﻵﻣ ة ‪ -‬أداة ﺗ ار ﻧ ذﺟ ﺔ ﻧ ﻫﺎ ﻓﻲ اﻟ ﻌ اﻟ د ﻓﻲ ﺟ ﻊ أﻧ ﺎء اﻟﻌﺎﻟ ‪.‬‬ ‫ﻐﺔ اﻟ‬ ‫أﻋ‬
 ‫]←‪[35‬‬
‫ام اﻟ ار واﻟ ﻘﺎﺑﻞ واﻟﻌ ﺎارت اﻟﻠﻘ ﺔ‬ ‫ﺻﺎً ﺗﻔﺎوت اﺳ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻋﺔ ‪ 9‬اﻟﻔ اﻏﺎت ‪ (19-5‬ﻻﺣ‬ ‫ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ﻘ ﻊ )اﻟ‬
‫واﻟ ﺻﻔ ﺔ وﺗ ﻪ واﺣ ‪.‬‬

‫]←‪[36‬‬
‫ﻋﺔ ‪ 12‬اﻟﻔ اغ ‪ (11‬اﻟ ﺎﻓﻞ ﺎﻷﻟﻘﺎب واﻟﻌ ﺎارت اﻟ ﺻﻔ ﺔ واﻷﺑ ﺎت‬ ‫ﻋﺔ ‪ ،9‬اﻟﻔ اغ ‪ 1‬اﻟ‬ ‫ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ﻘ ﻊ )اﻟ‬
‫اﻟ ﻘﺎﺑﻠﺔ‪ ،‬ﻻﺣ ﺧ ﺻﺎً اﻻﺳ ام اﻟ ﺞ ﻟﻸﺑ ﺎت اﻟ ﻬ ﺔ اﻟ ﻘﺎﺑﻠ ﺔ ﻓﻲ اﻟﻘ ‪ ،3 ،2 ،1‬وورود »اﻟﻠ ﻞ واﻟ ﻬﺎر‪،‬‬
‫واﻟ ﻬﺎر واﻟﻠ ﻞ« ﻋﻠﻰ اﻟ ﻌﺎﻛ ﻓﻲ اﻟﻘ اﻟ ا ﻊ‪.‬‬

‫]←‪[37‬‬
‫ﻋﺔ ‪ ،13‬اﻟﻔ اغ ‪ (15‬أن اﻟ ﺎة ﻓﻲ ﺳ ﻣ ﻛﺎﻧ ﻌ ة ﻋ‬ ‫ﻋﺔ ‪ ،12‬اﻟﻔ اغ ‪ 12‬اﻟ‬ ‫ﻧ ﺞ ﻣ ﻫ ا اﻟ ﻘ ﻊ )اﻟ‬
‫؛ اﻷﺳ ار ﻠ ون بـ »ﻟ ﺎن« اﻟ ﺎج واﻟﻌ ﺎ‪ ،‬اﻷﻣﻬﺎت‬ ‫اﻟ ﺎﻟ ﺔ واﻟﻬ وء ﻓﻘ ﻛﺎن ﻫ ﺎك ﻧ اع واﻧﻘ ﺎم ﺑ اﻟ ا‬
‫إذن أن ن ﺛ ﺔ‬ ‫ن ﻋﻠﻰ ﺟ ﻊ أﻧ اع اﻟﻬﻔ ات‪ .‬ﻻ ﻋ‬ ‫واﻷﺑ ﺎء ﯾ ﺎﺻ ن ﻓ ﺎ ﺑ ﻬ و ﺎر ن‪ ،‬اﻷرﻗﺎء ُ‬
‫ﺗ ﻠﻊ ﺷ ﯾ إﻟﻰ اﻟ ﺣ ة واﻟﻌ ﻒ واﻟ ﻼم‪ ،‬أو ﻛ ﺎ ﻏ ﻋ ذﻟ اﻟ ﺎﻋ ﻠ ﺎت ﺗ ﻧﺎ ﻛ اً ﺎ ﻗﺎﻟﻪ أﺷﻌ ﺎ ﻓ ﺎ‬
‫ﻣﻌﺎً‪ / ،‬اﻷﺳ ‪ ،‬اﻟﻔﻬ ]؟[ ‪ ،‬ﺗ‬ ‫ﻋﺔ ‪ ،4‬اﻟﻔ اﻏﺎت ‪ :(22-18‬اﻟ ﻬﺎﺋ ‪ ،‬ﻣ ﻠ ﻗﺎت اﻟﻘﻔ ‪ /‬ﺗ‬ ‫ﻌ )ﺟ د ﺎ ‪ ،B‬اﻟ‬
‫اﻟﻘﻔ ‪ ،‬ﺗ ﺢ ﻣﻌﺎً ﻓﻲ ﯾ م ﻟ ﯾ «‪.‬‬

‫]←‪[38‬‬
‫اﻷرض‪.‬‬ ‫اﻷﻋ ﺎل اﻟ ﻌ ﺔ اﻟﻬﺎﺟﻌﺔ ﺗ‬ ‫ﻣ ﻓ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻟ ﻫاﻏ‬

‫]←‪[39‬‬
‫أﻫ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛ‬ ‫ع« اﻟ اردة ﻓﻲ اﻟ ﻘ ﻊ اﻟ ﺎﺑ اﺧ ﻼف ر ﺎ ﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ع« ﺑ ﻻً ﻣ »ﻓﻠ ﻓ‬ ‫»إ ﺎﻛ واﻟ‬

‫]←‪[40‬‬
‫أﻓﻌﺎﻟﻬ وﻣﺎ ﯾ ﻌ ن ﻪ ﻣ‬ ‫ﺎر أﻫﻞ اﻟ ﯾ ﺔ‪ ،‬اﻟ ﯾ ﺗﻌ ﻓ ﺎ ﻋﻠ ﻬ اﺳ ﺎداً إﻟﻰ ﻌ‬ ‫ﻫ ﻩ اﻷﺑ ﺎت ﻋﻠﻰ ﺗ ﯾ‬ ‫ﺗ‬
‫اﻣ ﺎازت‪.‬‬

‫]←‪[41‬‬
‫ﺄرزﻩ‪ ،‬و ﺎن ﻓﻲ ﻋﻬ ﻩ‬ ‫ﻬ‬ ‫اﻵﻟﻬﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺣﺎل‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫«‪ ،‬ﺑ‬ ‫لـ »ﺟ ﻞ اﻷوﻟ‬ ‫ر ﺎ ﻛﺎن ﻫ ا ﻫ اﻟ ﻌﺎدل اﻟ ﻣ‬
‫‪.‬‬ ‫اﻹﻟﻪ اوﺗ ‪ ،‬إﻟﻪ اﻟ‬

‫]←‪[42‬‬
‫د رﺳ ﺎً ﻓﻲ ﻣ ﻊ اﻵﻟﻬﺔ‪.‬‬ ‫ﻣ ﺗﻪ ﻟ ﯾ‬ ‫أ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻧﻔ ض‪ ،‬أن وﻗ‬

‫]←‪[43‬‬
‫ر ﺎ ﺗ ل ﻋﻠﻰ أﺳ ﺎء آﻟﻬﺔ‪.‬‬ ‫اﻷول ﻣ اﻟ‬ ‫»اﻷﺳ ﺎء« اﻟ اردة ﻓﻲ اﻟ‬

‫]←‪[44‬‬
‫ﺑﻠ ﺎن اﻟ ﺎﻋﺔ ﻛﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻌ ﻩ‪ ،‬ر ﺎ ﯾ ﺟﻊ إﻟﻰ اﻧ و اﻟ‬ ‫‪ ،‬واﻟ‬ ‫ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ‬ ‫ﻏﺎﺋ‬ ‫أول ﺿ‬

‫]←‪[45‬‬
‫أﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ ﻲ ﺗ ﺎم ﻓﻲ ﺣ‬ ‫إﻟﻰ اﻟ ﻐ‬ ‫وﻗ ﻣﺎﻟ‬ ‫إﻟﻰ اﻟ‬ ‫ﺗ و اﻟ رة و ﺄﻧﻬﺎ ﺗ‬
 ‫]←‪[46‬‬
‫‪ ،‬واﻟ ﺎن اﻟﻠ ان ﯾﻠ ﺎﻧﻪ‪ ،‬إﻟﻰ ﺣﺎدﺛﺔ ﺗﺎر ﺔ ﻏﺎﻣ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻫ ا اﻟ‬

‫]←‪[47‬‬
‫إﻟﻰ ﺣ ﻛ ﻋﻠﻰ ﻧﻌ اﻵﻟﻬﺔ واﻟ ﻠ ك ﻞ ﻫ ﻩ اﻟ ﻌ ت اﻟﻔ ﺔ‪:‬‬ ‫اﻻﺳ ﻌﺎرة‪ ،‬ﻣ ﻧﺎﺣ ﺔ ﺛﺎﻧ ﺔ‪ ،‬ﻧﺎدرة ﻧ ﺎً‪ ،‬وﺗﻘ‬
‫»اﻷﺳ اﻟﻬ ر«‪» ،‬اﻷﺳ ذو اﻟﻌ اﻟ ﺳﺔ«‪» ،‬اﻟ ر اﻟ ﻞ«‪» ،‬اﻟ ﺎر اﻟﻔ «‪» ،‬اﻟ ﻘ ة اﻟ ﺔ اﻟ ﻲ ﺗﻬ‬
‫آﻟﻬﺔ ﺳ ﻣ ‪ ،‬اﻧﻠ ﻞ‪.‬‬ ‫ﻏ ﻣﻌ وف‪ ،‬ﻟ‬ ‫اﻟ ﺎة«‪ ،‬اﻟﺦ‪ ،‬وﻫ ﺎك ﻟﻘ واﺣ ﻫ »اﻟ ﻞ اﻟﻌ « اﺣ ُﻔ ﻪ‪ ،‬ﻟ‬

‫]←‪[48‬‬
‫ﻋ ﻫ ‪ -‬اﻟ ﺟ ‪-‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎﻋ ﺎر أن اﻟ‬

‫]←‪[49‬‬
‫اﻟ واج اﻟ ﻘ س‪ :‬وﻫ ﻣ ﺿ ع ﻫ ﻩ اﻟ وا ﺔ‪ ،‬ﻫ زواج إﯾ ﺎﻧﺎ اﻹﯾ ﺔ ﻣ ُدﻣ ز ‪ ،‬أو ﻣ ﺣﺎﻛ ﻣ ﺄﺧ آﺧ ﻌ ﻘ أﻧﻪ‬
‫لـ ُدﻣ ز ‪ .‬ﻛﺎن ﻫ ﺎك أ ﺎً ﻘ س »زواج ﻣﻘ س« ﺑ اﻵﻟﻬﺔ أﻧﻔ ﻬ ‪ ،‬ﻻ ﻧﻌ ف ﻋ ﻬﺎ إﻻ اﻟﻘﻠ ﻞ‪.‬‬ ‫ﺗ‬

‫]←‪[50‬‬
‫ﻫ ﻩ ﻫﻲ اﻷﺑ ﺎت اﻻﻓ ﺎﺣ ﺔ ﻣ »اﻟ ﺎء ﻋﻠﻰ ﺧ اب ﺳ ﻣ وأور«‪.‬‬

‫]←‪[51‬‬
‫اﻷرض وﺳ ﺎﻗﺎﺗﻬﺎ اﻟ ﻘﺎﻓ ﺔ«‪.‬‬ ‫ﺟ ﻊ ﻫ ﻩ اﻟ ﻘﺎ ﻊ ﻣﺄﺧ ذة ﻣ »اﻧ ﻲ وﻧ ﺎم اﻟﻌﺎﻟ ‪ :‬ﺗ‬

‫]←‪[52‬‬
‫و‪ :‬اﻟ دد إﻟﻰ إﻧﺎﻧﺎ«‪.‬‬ ‫ﻫ ا اﻟ ﻘ ﻊ ﺟ ء ﻣ ﻓ ﻞ »ﻣ ز وأﻧ‬

‫]←‪[53‬‬
‫اﻹﻟﻪ اﻟ ﺣ‬ ‫ر ﺎ ﻛﺎن اﻹﻟﻪ آن إﻟﻪ اﻟ ﺎء‪ ،‬ﺄﺗﻲ ﻋﻠﻰ أرس اﻵﻟﻬﺔ ﻓﻲ ﻣ ﻠﻊ اﻷﻟﻔ ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ‪ ،‬ور ﺎ ﻞ ﺣ ﻰ ذﻟ اﻟ‬
‫اﻟ ﯾ ﻋﻰ ﺷ ون ﻣ ﯾ ﺔ إﯾ ‪ .‬وﻓﻲ ﺣ اﻟﻲ ‪2500‬ق‪.‬م ﺣﻞ ﻣ ﻠﻪ إﻧﻠ ﻞ إﻟﻪ ﯾ ر‪ ،‬وﻫ إﻟﻪ اﻟﻬ اء‪ ،‬وﺗ ﻊ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﻔ ذﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ اﺋ اﻟ ﻣ ﺔ‬ ‫ﻋ ش ﻛ اﻵﻟﻬﺔ‪ .‬ور ﺎ ﻛﺎن ﻫ ا ﻧ ﺔ ﻟ اع ﺳ ﺎﺳﻲ ﻓﻘ ت ﻓ ﻪ ﻣ ﯾ ﺔ إﯾ‬
‫ﻠ ﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﻋ ﻘﺎد ﺄﻧﻪ ﺣﺎول اﻻﺳ ﻼء ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟ ﺎورة‪ .‬أﻣﺎ إﻟﻪ اﻟ ﺎء أﻧ ﻲ‪ ،‬وﻫ إﻟﻪ ﻣ ﯾ ﺔ إر و‪ ،‬ﻓﻬ ﺎك ﻣﺎ‬
‫ﻣ ﺎﻧﺔ اﻧﻠ ﻞ وﺳﻠ ﺎﻧﻪ ﻓﻲ ﻣ ﻊ اﻵﻟﻬﺔ »=اﻟ ﺎﻧ ن« ﻓﺄﺧﻔ ‪.‬‬

‫]←‪[54‬‬
‫ﺔ‪ ،‬إﻟﻰ ﺣ ﻣﺎ‪ ،‬اﻟ ﻲ ﻛﺎن ﻔ ﺑﻬﺎ ﺣ ﺎء ﺳ ﻣ‬ ‫ﻣ ﺎل واﺿﺢ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻘﺔ اﻟ ﻲ ﺣ ﻞ ﺑﻬﺎ ﻫ ا وﻓﻘﺎً ﻟﻸﻓ ﺎر اﻟ‬
‫اﻷرض وﺳ ﺎﻗﺎﺗﻬﺎ اﻟ ﻘﺎﻓ ﺔ« ﻘﺎً ﻟ ﻟﻒ ﻫ ا اﻟﻌ ﻞ ﻘ م‬ ‫وﺷﻌ اوﻫﺎ ّ ﻧﺎ ﻪ ﻓ ﻞ‪» .‬أﻧ ﻲ وﻧ ﺎم اﻟﻌﺎﻟ ‪ :‬ﺗ‬
‫ﻲ اﻵﻟﻬﺔ اﻟ ﻠﻔ ﺑ ﻋﺎ ﺔ دﺟﻠﺔ‬ ‫أﻧ ﻲ ﺎر ﺔ ﻋ د ﻣ اﻟ و ﻼت اﻟﻬﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻣ ﻬﺎ ﺳ ﻣ وﻋﺎﺻ ﻬﺎ أور‪ ،‬ﺛ‬
‫اﻟ ﯾﻬ اﻟ ﺎة‪ ،‬واﻷﻗ ﺔ واﻟ ود‪،‬‬ ‫اﻟﻌ ‪ ،‬واﻟ‬ ‫ﻓ ﻬﺎ‪ ،‬واﻟ‬ ‫واﻟﻔ ات‪ ،‬واﻟ ﺎخ واﻟ ر واﻷﺳ ﺎك اﻟ ﻲ ﺗ‬
‫واﻟ ﻘ ل اﻟ وﺛﺔ‪ ،‬وﺣ ﻰ اﻟﻔﺄس وﻗﺎﻟ اﻟﻘ ﻣ ‪.‬‬

‫]←‪[55‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻵﻟﻬﺔ‬ ‫ﻊ اﺳ ﻼﺻﻪ ﻣ اﻟ ﻌﻠ ﻣﺎت اﻟ ﻠﺔ اﻟ ﻓ ة ﻟ ﯾ ﺎ‪ ،‬ﻟ‬ ‫ﻓﻲ ذﻟ اﻟ ﺎﺿﻲ اﻟ ﻌ ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺣ ﻣﺎ ﻧ‬
‫إﯾ ﺎﻧﺎ إﻟﻬﺔ‬ ‫)اﻟ ﺎﻧ ن( ﻣ ﺎً ﺗ ﺎً ﺗﺎﻣﺎً‪ .‬ﻛ ﺎ آل إﻟ ﻪ ﺣﺎﻟﺔ ﻓ ﺎ ﺗﻼ ﻣ اﻷ ﺎم‪ .‬ﻛ ﻟ ﻻ ﻧﻌ ف ﻛ ﻒ أﺻ‬
‫ﻫ ﺎك ﺷ ﻓﻲ أن إﻟﻪ اﻟ ﺎء‪ ،‬آن‪ ،‬ﻛﺎن ﻫ اﻹﻟﻪ اﻷﻋﻠﻰ ﻓﻲ‬ ‫ﻔﺔ أﻋﻠﻰ آﻟﻬ ﻬﺎ‪ .‬ﻟ‬ ‫ﺗﻌ ﻓﻲ ﻣ ﯾ ﺔ إﯾ‬
‫ﺎ‬ ‫ﻘﺔ أو ﺄﺧ ‪ ،‬ﻛ ﺎ‬ ‫ﻣ ﯾ ﺔ إﯾ ‪ .‬ﻓ ﻌ ﻩ اﻟ ﻬ ﺎﺳ )إﯾ ﺎﻧﺎ( ﻣﻌ ﺎﻩ اﻟ ﻓﻲ »ﺑ آن«‪ .‬ﻏ أن إﯾ ﺎﻧﺎ‪،‬‬
 ‫أن ﻧﻔ ض اﺳ ﺎداً إﻟﻰ اﻟ ﺛﺎﺋ اﻟ ﻣ ﺔ اﻟ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺷﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ ﺣ اﻟﻲ ‪200‬ق‪.‬م‪ ،‬ﺣﻠ ﻣ ﻞ آن ﺎﻟ ر ﺞ‪ ،‬وﻗ‬
‫ﻛﺎﻧ ﻗ ﻞ ذﻟ ﺗ ﻋﻰ » ﻐﻲ اﻹﻟﻪ آن اﻟ ﻘ ﺳﺔ«‪ ،‬واﺗ ت ﻟ ﻔ ﻬﺎ ﻣ ﺎن اﻟ ارة ﻓﻲ ﻣ ﯾ ﻪ وﻣﻌ ﻩ‪ .‬ﻓﻲ أﺛ ﺎء ﺗ‬
‫إﻟﻬﺔ ﻟﻠ ب‪،‬‬ ‫إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻛ ﻧﻬﺎ إﻟﻬﺔ ﻟﻠ ‪ ،‬أﺻ‬ ‫اﻵﻟﻬﺔ اﻟ ﺑ أ ﻓﻲ ﺣ اﻟﻲ ‪2500‬ق‪.‬م‪ ،‬أﺻ‬
‫إﻟﻰ ﻫ ﻩ اﻷﺧ ة‪ ،‬ﺎﻋ ﺎرﻫﺎ اﺑ ﺔ ﻹﻟﻪ‬ ‫إﻟ ﻬﺎ‪ ،‬ﻛ ﺎ ﯾ‬ ‫اﻟ ﻫ ة )ﻓ س(‪ .‬و ﺎن ﯾ‬ ‫إﻟﻬﺔ ﻛ‬ ‫ﻛ ﺎ أﺻ‬
‫أوﺗ ‪ ،‬اﻟ ﻛﺎن اﺑ ﺎً ﻟ ﺎﻧﺎ ‪ -‬ﺳ ‪.‬‬ ‫اﻟﻘ ‪ ،‬ﻧﺎﻧﺎ ‪ -‬ﺳ ‪ ،‬ﻣ زوﺟ ﻪ ﻧ ﺎل‪ ،‬وأﺧ ﺎً ﻹﻟﻪ اﻟ‬

‫]←‪[56‬‬
‫ﺟﺎءﺗ ﺎ ﻫ ﻩ اﻟ ﻌﻠ ﻣﺎت اﻟ ﺎر ﺔ ﻣ ﻗﺎﺋ ﺔ اﻟ ﻠ ك اﻟ ﻣ ‪ ،‬وﻫﻲ ﺧﻠ ﻣ ﺧ ﺎل وﺣﻘ ﻘﺔ‪ ،‬ﺧ ﺻﺎً ﻓ ﺎ ﯾ ﻌﻠ‬
‫ﻋﻠ ﺎ أن ﻧ ﻩ ﻓﻲ‬ ‫إﻟ ﻬﺎ اﻧ ﺎر و ُدﻣ ز وﻫ ا ﻛﻞ ﻣﺎ‬ ‫اﻷﺳ اﻷوﻟﻰ ﻛﺎﻷﺳ ة اﻹﯾ ﺔ اﻷوﻟﻰ اﻟ ﻲ ﯾ‬
‫ش ﺳ اّﻧﺎ«‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻘ ة اﻟ ﻲ رو ﻓ ﻬﺎ اﻟﻔ ﻞ‬ ‫اﻟ ﻗ اﻟ ﺎﺿ ‪ .‬ﻛ ﻟ ﻣ اﻟﻘ ﺔ اﻟ ﻠ ﺔ »اﻧ ﺎر و ﻧ‬
‫اﻟ ﻌﻠ ﺎﻟ واج اﻟ ﻘ س‪.‬‬

‫]←‪[57‬‬
‫اﺳ ُدﻣ ز ﻣﻌ ﺎﻩ ﺣ ﻓ ﺎً »اﻻﺑ اﻟ ﻘ ﻘﻲ«‪ ،‬ﻟ ﻣ ﺎﻣ ﻫ ﻩ اﻟ ﺔ ﻏ ﻣﻌ وﻓﺔ‪ .‬ﻓﻲ اﻟ ﻘ ﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻛ اً ﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫ﻌ أن ن‬ ‫ﯾ ﻋﻰ ُدﻣ ز ‪ -‬اﺑ و‪ ،‬أ »ُدﻣ ز اﻟ « )اﯾ و‪» ،‬اﻟ « إﺷﺎرة إﻟﻰ إﻟﻪ اﻟ ﺎء اﻧ ﻲ(؛ ﻟ ﻟ ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﻧ ﻬﻠﻪ ﺻﺎر ﻌ ف‬ ‫ﻫ ا اﻻﺳ ﻗ ﺳ ﺎﻩ ﻪ رﺟﺎل اﻟﻼﻫ ت اﻟ ﻣ ن ﻌ أن أﺿ ﻔ ﻋﻠ ﻪ ﺻﻔﺔ اﻷﻟ ﻫﺔ‪ ،‬وﻟ‬
‫ﺄﻧﻪ »اﺑ اﻧ ﻲ ﺣﻘﺎً«‪) .‬اﻟﻐﻠ اﻟ ﺣ اﻟ وﻗﻊ ﻓ ﻪ ﻫ ﺣ ﺎﻧﻪ ُدﻣ ز ‪ -‬اﺑ و أﻟ ﻫ ﺔ ﺗ ﻠﻒ ﻋ ُدﻣ ز‬
‫اﻹﯾ ﻲ(‪.‬‬

‫]←‪[58‬‬
‫ﯾ و أن ﻣ ﯾ ﻲ إﯾ وار و ﻛﺎﻧ ﺎ ﻋﻠﻰ ﺗ ﺎﻟﻒ وﺛ ﻓ ﺎ ﺑ ﻬ ﺎ‪ .‬ﺣ ﯾ ﺢ اﻻرﺗ ﺎ اﻟ ﺛ ﺑ ﻣ ﯾ ﻲ ار وأر و‬
‫ّ‬
‫ﻣ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟ ﺔ ﺑ إﻟ ﻫ ﻲ اﻟ ﯾ ‪ :‬اﻧ ﻲ وﻷﯾ ﺎﻧﺎ‪ .‬ﺛ ﺔ ﺣﻘ ﻘﺔ ﻏ ﺔ ﻧ ﻋﺎً‪ ،‬ﻛ ﺎ ﻻﺣ ﺎ ذﻟ ﻓﻲ ﻫ ا اﻟﻔ ﻞ‪،‬‬
‫وﻫﻲ أن ُدﻣ ز ‪ ،‬ﺣﺎﻛ إﯾ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻓﻲ اﻷﺻﻞ‪ ،‬ﻘﺎً ﻹﺣ اﻟ وا ﺎت اﻟ ﺎر ﺔ‪ ،‬ﻣ ا ﺎً ﻣ ﻣ ﯾ ﺔ ﻛ وا‪ ،‬ﻓﻲ ﺟ ار‬
‫أر و‪.‬‬

‫]←‪[59‬‬
‫ﻏ أﻧﻪ ﺣ ٌ ﺑ ﺎ أن ﻧﻼﺣ أن اﻧ ﻲ‪ ،‬ﻘﺎً ﻟﻠ ﻘ ﻊ اﻟ اﺳ ﻬ ﻧﺎ ﻪ ﻣ »اﻧ ﻲ وﻧ ﺎم اﻟﻌﺎﻟ « ﻫ اﻟ ﻋ ُدﻣ ز‬
‫ﻧ ا داﺋ ﺎً ﻋﻠﻰ وﻓﺎق‬ ‫إﻟﻬﺎً ‪ -‬ارﻋ ﺎً‪ ،‬ﻓﺎﻷﺳ ر ن اﻟ ﻣ ن‪ ،‬ﻛ ﺎ ﺳ ف ﻧﻼﺣ ذﻟ ﻣ ا اًر ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ﺎب‪ ،‬ﻟ‬
‫ﻓﻲ روا ﺎﺗﻬ ﻋ اﻵﻟﻬﺔ‪.‬‬

‫]←‪[60‬‬
‫اً‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ أن ﻫ ﻩ اﻟﻌﻘ ة‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺄن اﻟﻔ ﻋ ن ﻛﺎن أوز‬ ‫ﻼﺣ أن ﻫ ا ﻪ‪ ،‬إﻟﻰ ﺣ ﻣﺎ‪ ،‬اﻻﻋ ﻘﺎد اﻟ‬
‫ﻟ ﺗ ﺳﺎﺋ ة ﻓﻲ ﺟ ﻊ أﻧ ﺎء ﺳ ﻣ ‪.‬‬

‫]←‪[61‬‬
‫ن‬
‫إﻟﻰ زواج ﺑ إﯾ ﺎﻧﺎ وأﺣ ﻣﻠ ك ﺳ ﻣ ﻋﺎش ﻗ ﻞ ﻋ ة ﻗ و ﻣ ﺷ ﻟ ﻲ‪ .‬ﻘﺎل‬ ‫ﯾ ﺟ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻧ ﺗﺎر ﻲ واﺣ‬
‫أن ا ﺎﻧﺎ ‪ -‬ﺗ م اﻟﻠ ﺎﺷﻲ‪ ،‬ﻌ أن ﻗﻬ أﻋ اءﻩ ﻓﻲ اﻟ اﺧﻞ واﻟ ﺎرج ﻗ أﻗ ﻌ ﻪ إﯾ ﺎﻧﺎ ﻣﻠ ﺔ ﻛ ووﻻ ﺔ ﻟ ﺎش‪» ،‬ﻷﻧﻬﺎ‬
‫ﻌ أن ن ذﻟ إﺷﺎرة ﺧﻔ ﺔ إﻟﻰ زواج ﻘ ﻲ ﺑ اﻹﻟﻬﺔ و ﺎﻧﺎ ‪ -‬ﺗ م‪.‬‬ ‫أﺣ ﻪ«؛ وﻻ‬

‫]←‪[62‬‬
‫ﺗ ﺎر ﻪ إﻟ ﻫ ﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺳ ﻣ وﻋ دﺗﻪ اﻟ ﻔ ة إﻟﻰ أور‪ ،‬ﺣ‬ ‫آﺧ‬ ‫ﺛ ﺗ ﻲ اﻟﻘ ة ﻓ ﻒ رﺣﻠﺔ ﺷ ﻟ ﻲ إﻟﻰ ﺣ ﻣ‬
‫اﻟ ﺎرﺳﺔ ﻧﺎﻧﺎ ‪ -‬ﺳ ‪.‬‬

‫]←‪[63‬‬
 ‫اً ﻟﻪ ﻣ الـ ‪ Lyre‬اﻟ‬ ‫ﺔ ‪ ،Harp‬ﺗ‬ ‫ﺗ‬ ‫اﻗ ﺣ ﺎ »اﻟ ﻠ « ﺗ ﺟ ﺔ ﻟﻶﻟﺔ اﻟ ﺗ ﺔ اﻟ ﻲ ﺗ د ﻓﻲ اﻟ اﺟﻊ اﻹﻧ ﻠ ﺔ ﺗ‬
‫اﺻ ﻠ ﺎ ﻟﻪ ﻛﻠ ﺔ‪ :‬ﻗ ﺎر‪ - .‬اﻟ ﺟ ‪-‬‬

‫]←‪[64‬‬
‫ﻲء ذ ﻩ ﻓﻲ ﺣ ﺎ ﺎت ﺟﻠ ﺎﻣ ‪.‬‬ ‫اﻧ و اﻟ‬ ‫اﻧ و ﻫ اﻟﻔﻼح اﻹﻟﻬﻲ‪ ،‬وﻫ ﻏ‬

‫]←‪[65‬‬
‫ﺎﺗﻬ ﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑ ﻬ ﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺧ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ ﺗ اﺧﻞ ﻣ‬ ‫ﺗ‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫أن اﻟ اد ﻛﺎن أن ﻧ ﻊ إﺣ‬ ‫ﻟ ﻣ اﻟ‬
‫ﺗ اﻓ ‪.‬‬

‫]←‪[66‬‬
‫ﺎق اﻟ ﺞ‬ ‫أدﺑﻲ ذ دﻻﻟﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺎر ﺦ اﻟ ﻘﺎﻧ ﺔ‪ ،‬ﻓﻬ ﯾ ودﻧﺎ‪ ،‬ﺧ ة ﺧ ة‪،‬‬ ‫ﻫ ا ﻣ ﺎل ﻣ اﻷﻣ ﻠﺔ اﻟ ﺎدر ﻋﻠﻰ ﻧ‬
‫اﻟ اﺗ ﻌﻪ اﻟ ﻣ ن‪.‬‬

‫]←‪[67‬‬
‫‪.‬‬ ‫ث ﻋ اﻟ اﻋﻲ ﺎﻋ ﺎرﻩ »رﺟﻞ ﻗﻠ ﻬﺎ«( ﯾ و أﻧﻪ ﺧﺎرج ﻋ ﺳ ﺎق اﻟ‬ ‫آﺧ )ﯾ‬ ‫ﻫ ﺎك ﺑ‬

‫]←‪[68‬‬
‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﻘ س«‪ ،‬ﻟ‬ ‫إﯾ ﺎﻧﺎ »ﺳ ة اﻟﻘ‬ ‫ﺎ أن ﺟ ﻲ ﻧﺎﻧﺎ ﻫﻲ أﺧ دﻣ ‪ ،‬ﻗ ﻧ ﻗﻊ ﻫ ﺎ أن ﯾ د اﺳ أﺧ‬
‫إﻟﻰ ﻣﺎ ﺗ ﻗﻌ ﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﯾ ﻘ ﻒ‪ ،‬وﻣﺎ ﺗ ﻘﻰ ﻣ اﻷﻟ اح ﻻ‬

‫]←‪[69‬‬
‫وﺻﻔﻪ »ﺷﻬ ﻋ ﻞ« ﺑ اﻟﻌ وﺳ ُدﻣ ز ‪ ،‬وﻫ اﻟ ﻠ اﻟﻔﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻌ‬ ‫ﻧﻬﺎ ﺔ اﻟﻘ ة؛ ﻓﻬﻲ ﺗ ﻲ ﺎ‬ ‫ﻫﻩﻟ‬
‫ﻪ إﻟﻰ ﺣ إﻟﻪ ﻣ ﻟﻪ ‪ -‬ﻓﻘ ﻛﺎن ﻟﻪ‪ ،‬ﻣ ﻠ ﺎ ﻛﺎن ﻟ ﻊ اﻟ ﻠ ك‬ ‫أن أﺻ ﺢ إﻟﻬ ﺎً ﺟ ﺋ ﺎً‪ ،‬دﻋﺎ زوﺟ ﻪ ﻟ ﻲ ﺗ‬
‫وﺳﺎﺋ اﻟﻔﺎﻧ ﻣ ذو اﻟ ﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻟ ﺔ‪ ،‬إﻟﻪ ﺷ ﻲ ﻔﻊ ﻟﻪ ﻟ ﺳﺎﺋ اﻵﻟﻬﺔ ﻋ اﻟ اﺋ ‪ -‬ﺣ‬ ‫اﻟ ﻣ‬
‫ﺗﺎﻟﻒ ﻣﻌ ﻪ‪.‬‬ ‫‪ .‬ﻣﺎ ﻌﻘ ذﻟ ﻏ ﻣﻌ وف‪ ،‬ﻷن ﻣﺎ ﺗ ﻘﻰ ﻣ اﻟ‬ ‫ﺗﻘﺎﺑﻞ ﻓﻲ ﻣ ﻬﻰ اﻟ ﻔﺎوة واﻟ‬

‫]←‪[70‬‬
‫ﻧﻔ ﻪ‪.‬‬ ‫ﻠ اﻟﻠﻘ‬ ‫ﻛﺎﻫ ﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻲ و ﺎﻧ‬ ‫اﻟ ﻐﻲ اﻟ ﻘ ﺳﺔ‪ :‬ﻣ أﻟﻘﺎب اﻵﻟﻬﺔ إﯾ ﺎّﻧﺎ ﺎﻋ ﺎرﻫﺎ ﺳ ة اﻟ اﻓﻊ اﻟ‬

‫]←‪[71‬‬
‫اﻷﻧﺎﺷ « ﻻ ﺗ ﺻﻒ اﻟﻌ وس ﺎﻟ ﻠ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻏ أﻧﻪ ﻼﺣ أن ﻓﻲ »ﻧ‬

‫]←‪[72‬‬
‫ﯾ ﻫ ا اﻟ ﻫ أن »اﻟﻌ س« و »اﻟﻌ وس« و »اﻟﻌ « ﺗ ﺗ ﻛﻠﻬﺎ إﻟﻰ »اﻟﻌ ش« اﻟ ر ﺎ ﻛﺎن ﻣ »اﻟﻌ ﺔ«‬
‫ﻌﻞ ﻣ أﻏ ﺎﻧﻬﺎ وأوارﻗﻬﺎ »ﻋ ش« ﻠ ﻋﻠ ﻪ »اﻟﻌ وﺳﺎن« ﻣ ﺎﻛﺎة ﻟﻠ ﻠ واﻟ ﻠ ﺔ وﻟﻌﻞ ﺗ ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﻓﻲ‬
‫ﻘﺔ إ ﻼق اﻟ ﻞ و اردة اﻟ ﺎل‪ ،‬ﻛ ﺎ ﺗﻘ ل‪:‬‬ ‫»اﻟﻌ ﺔ« ﻋ ﺎً أو ﻋ وﺳﺎً ﻫ ﻣ ﻗ ﻞ اﻟ ﺎر اﻟ ﺳﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫أو اﻟﻌ وس »ذا اﻟﻌ ش« )= اﻟ ﻠ ( و »ذات‬ ‫اﻟ ﯾ ﺔ واﻟ اد ﺳ ﺎﻧﻬﺎ وﻋﻠﻰ ﻫ ا ن ﻣﻌ ﻰ اﻟﻌ‬ ‫اﺳ ﻘ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌ ش‪ .‬ﻓﺎﻟ ﻓﺎن ﻣ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌ س ﻫﻲ ﻋ اﻟ‬ ‫اﻟﻌ ش« )= اﻟ ﻠ ﺔ( وﻻ ﻌ ﺎﻋ اض ﻘ ل أن اﻟ‬
‫اﻟ اﺋﻞ‪.‬‬

‫]←‪[73‬‬
‫ﻋ ﺗﺂﻟ ﻒ‬ ‫ﻩ لـ ‪ 11-8:1 ،3-1 :6 ،6 :5 ،3:3 ،6-4 :2‬ﺣ ﻰ ﻫ ا اﻟ م‪ ،‬ﻟ ﯾ ﻘ‬ ‫ﺻﺎً إﻟﻰ ﺗﻔ‬ ‫‪ -1‬ﯾ ﺟﻊ ﺧ‬
‫أﻛﺎد ﺔ ﺗ ﻌﻠ ﺑ ﺎﻧﺔ ُدﻣ ز ‪ -‬إﯾ ﺎﻧﺎ‪ .‬وﻫ ا ﻻ ﻌ ﻲ أﻧﻬﺎ ﻏ ﻣ ﺟ دة‪ ،‬ﻓﻲ اﻟ ﻘ ﻘ ﺔ أن أ وﺣﺔ ﻣ ﻣ ﺣﺎة‪ ،‬إﻟﻰ‬
‫أﺟ اء ﻣ ﻋ ات اﻷﻏﺎﻧﻲ اﻷﻛﺎد ﺔ ‪ -‬وﻫ ا ﻣ ﻔﺎد ﻣ ﻋ ﺎارﺗﻬﺎ‬ ‫ﺣ ﻣﺎ‪ ،‬ﻣ ﻧ »ﻛﺎﺗﺎﻟ ك« ﻣ ﺎر ﺗ‬
‫اﻷوﻟ ﺔ ‪ -‬اﻟ ﻲ ﻻ ﺑ وأن ﻛﺎﻧ ﺟ ءاً ﻣ ﻓﻬ س اﺷ ﻞ ﻋﻠﻰ أﺗ ﺎع د ﺎﻧﺔ ﺗ ز ‪ -‬ﻋ ﺎر‪ ،‬ﻏ أن اﻷﻧﺎﺷ ﻧﻔ ﻬﺎ‬
‫ﺟﻬﺎ إﻟﻰ اﻟ ر‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺋ اﻟ ﺎدﻓﺔ ﺑ ﻘ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺗ ﻒ ﻌ ‪ ،‬وﻗ ﺗ ﺳ ن ﻛ ة ﻗ ﻞ أن ﻌﻔ ﺎ اﻟ ﺗ‬

‫]←‪[74‬‬
‫وﺗ ﺢ وﺗ د ﻛﻠ ﺎ ﻬ إﻟﻰ اﻟ ر‬ ‫ﻻ ﺷ أن اﻟ ﻘﺎ ﻼت ﺑ أﻧﺎﺷ اﻟ واح اﻟ ﻘ س اﻟ اﻓ ﯾ ﺔ واﻟﻌ ﺔ ﺳ ف‬
‫أﻟ اح أدﺑ ﺔ ﻣ ﺎر ﺔ ﻣ أ ﻼل ﻣ اﺋ ﻣﺎ ﺑ اﻟ ﻬ ﺑ ﺎ ﻻ ﯾ ﺟ ﻏ أﻣﻞ ﺿ ﻞ ﻓﻲ اﻟﻌ ر ﻋﻠﻰ ﺗﺄﻟ ﻒ ﺷ ﻬﺔ‬
‫ﻌ أن ُ ﻒ اﻟ ﻘﺎب ﻋ أﺻ ﻟﻪ اﻟ ﻌﺎﻧ ﺔ‬ ‫اﻷﻧﺎﺷ « ﻻ‬ ‫ﻛﺎﻟ ﯾ ﻞ ﻓﻲ »ﻧ‬ ‫ﺎﻟ واج اﻟ ﻘ س اﻟﻌ‬
‫أﺑ اً أن ﺗ ﻞ‬ ‫ﺔ ﻛﻟ ﻻ ﻋ‬ ‫ﻣ ﺔ ﺎﻷ ﺔ اﻟ ﺎر ﺔ ﻛﺎﻟ ﻲ ﻛ ﻒ اﻟ ﻘﺎب ﻋ ﻬﺎ ﻓﻲ أوﻏﺎر اﻟﻔﻠ‬
‫اﻷﻋ ﺎل اﻷدﺑ ﺔ اﻟ ﻌﺎﻧ ﺔ واﻟﻌ اﻧ ﺔ ﻌ اﻟ ﻪ ﺎﻷﻋ ﺎل اﻷدﺑ ﺔ اﻟ اﻓ ﯾ ﺔ؛ ﺛ ﻻ ﻧ ﻰ أن اﻷدب اﻟ ب ﻗ‬
‫‪ .‬وأن ﻏ ﻗﻠ ﻞ ﻣ اﻟ ﺿ ﻋﺎت واﻷﻓ ﺎر‬ ‫ازدﻫ ‪ .‬ﻗ ﻞ ﻗ ون ﻛ ة ﻣ وﺻ ل اﻟ ﺎ ﺔ اﻟ ﺎر ﺔ إﻟﻰ ﻓﻠ‬
‫اﻟ ﺋ ﺔ اﻟ ﻲ اﺷ ﻠ ﻋﻠ ﻬﺎ اﻷﻋ ﺎل اﻷدﺑ ﺔ اﻟ ﻣ ﺔ ‪ -‬اﻷﻛﺎد ﺔ‪ ،‬ﺑﻞ وﺣ ﻰ ﻣﻼﻣ ﻬﺎ اﻷﺳﻠ ﺔ ﻗ ﺷﺎع ﻓﻲ‬
‫ﻞ ﻣ ﺗ و أﻗ م أﺟ اء اﻟ ﺎب اﻟ ﻘ س وﺟ ﻌﻬﺎ‪ .‬ﻛﻞ ﻫ ا ﻻ ﻘﻠﻞ‬ ‫ﺟ ﻊ أرﺟﺎء اﻟ ق اﻷدﻧﻰ اﻟﻘ ﻗ ﻞ زﻣ‬
‫ﻣ ﻋ ﻘ ﺔ اﻟ ﻌ اء اﻟﻌ اﻧ اﻟ ﺣ ﺔ واﻟ ﺣﺎة اﻟ ﻲ ﺣ ﻟ اﻷﻓ ﺎر اﻟ ﺋ ﺔ اﻟ اﻓ ﯾ ﺔ اﻟ ﻪ ﺳ ﻧ ﺔ‪ ،‬اﻟ ﻌﺎرف‬
‫ﺎﻟ ﺎة‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳ ﻞ اﻟ ﺎل‪ ،‬ﻻ ﻧ ﺎد‬ ‫ﻋﻠ ﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺎ اﺗ ﻔ ﻪ ﻣ ﻧ ﺔ أﺳﻠ ﺔ ﺷ ﻠ ﺔ ﺗ ﻼً ﺻﺎرت ﻣﻌﻪ ﺗ‬
‫ﻧ ﻓﻲ اﻟ ﺄﻟ ﻒ اﻟ ﻣ ﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ارﺗﻘﺎء أﺳﻠ ﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻧ ﻩ ﻓﻲ »ﻧ اﻷﻧﺎﺷ « )ﯾ ﺟﻊ ﺧ ﺻﺎً إﻟﻰ ‪:2 ،7-5 :1‬‬
‫‪ (13-7-7 ،8-1 :5 ،17-8‬ﻣ اﺳ ﺎع ﺎﻟ ﻌﺔ أو ﻣ ﻟ ﻪ اﻟ ﺎن اﻹﻧ ﺎﻧﻲ ﻓﺎﻟ ﻟﻔ ن اﻟ ﻣ ن ﺣ ﺎدﯾ‬
‫أﻧﻔ ﻬ ﻣ ﺻﻼ ﺔ ﻘ ﺔ اﻟ ﻌ وﺗﻘﺎﻟ اﻟ ﻼ ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎ ﻔﺔ‪ ،‬وﻻ ﯾ و أﻧﻬ ﻘﺎدر ﻋﻠﻰ ﺗ‬

‫]←‪[75‬‬
‫إﺣ‬ ‫أن »ﻋ ﺎرت« ﻛﺎﻧ‬ ‫ر ﺎ ﻛﺎن ﻓﻲ أ ﺎم ﺳﻠ ﺎن ازدﻫﺎر ﻘ اﻟ واج اﻟ ﻘ س اﻟ ﻌﺎﻧﻲ ‪ -‬اﻟﻌ اﻧﻲ‪ ،‬ﻣ ﺣ‬
‫اﻵﻟﻬﺔ اﻷﺛ ة ﻋ ﻩ )ﯾ ﺟﻊ إﻟﻰ ﺳﻔ اﻟ ﻠ ك )‪.(5 :11 ،(1‬‬

‫]←‪[76‬‬
‫ﻔﻪ ﻏ ض‪.‬‬ ‫ﻲﻛﺎﻫ ‪/‬‬ ‫ﻘﺔ ﻣﺎ اﻟﻔﻌﻞ اﻟ‬ ‫ﻣﻌ ﻰ اﻷﺑ ﺎت اﻟ ﻼﺛﺔ اﻷﺧ ة‪ ،‬اﻟ ﻲ ﯾ و أﻧﻬﺎ ﺗ ﻒ‬

‫]←‪[77‬‬
‫إﻟﻰ ُدﻣ ز ‪ ،‬اﻟ ﻛﺎن ﻋﻠ ﻪ أن ن ﻣ ﺎر ﺎً ﺷ ﺎﻋﺎً‪ ،‬ﺑ ﺻﻔﻪ ﻣﻠ ﺎً ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻲ »ﺣ ﻪ«‪ ،‬ر ﺎ‬ ‫‪ -1‬ﺿ اﻟﻐﺎﺋ‬
‫زودﺗﻪ إﯾ ﺎّﻧﺎ‪ ،‬ﺑ ﺻﻔﻬﺎ إﻟﻬﺔ اﻟ ب ﻓ ﻼً ﻋ إﻟﻬﺔ اﻟ ‪ ،‬ﺎﻟ ﻼح اﻟ ﻻ ﻘﻬ ‪.‬‬ ‫ﻣ ﯾ ﻪ‪ ،‬واﻟ‬

‫]←‪[78‬‬
‫ﺎو ﺷ ﺎً ﻣ‬ ‫ﺎﻧﺔ إﯾ ﺎﻧﺎ )وﻣﻊ ذﻟ ﻓﺈن ﻓﻲ ذ‬ ‫‪ -1‬ﺎو ‪ Bau‬ﻫﻲ إﻟﻬﺔ ﻣ ﯾ ﺔ ﻟ ﺎش‪ ،‬اﻟ ﻲ ر ﺎ ﻛﺎن ﻋّﺎدﻫﺎ ﺟ ءاً ﻣ‬
‫اﻟ وج ﻋ اﻟ (‪.‬‬

‫]←‪[79‬‬
‫ﺗﺄﺛ ﻣ ﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺣ ﺎﺋ اﻟﻐ واﺻ ﻼت اﻟ ﺎﺷ ﺔ‪.‬‬ ‫أن ﻘ‬ ‫ﻛﺎن ُدﻣ ز ﻓﻲ اﻷﺻﻞ إﻟﻬﺎً ‪ -‬ارﻋ ﺎً وﻟ ﻟ ﻛﺎن‬
‫ة واﻟ رع‪ ،‬أﺛ اً ﻋ إﯾ ﺎﻧﺎ؛ و ﺎﻧ ر ﺎ‬ ‫و ﺎن اﻧ و‪ ،‬ﻣ ﺎﻓ ُدﻣ ز ﻋﻠﻰ ﺣ إﯾ ﺎﻧﺎ‪ ،‬اﻟ ﻠﻒ ﺑ ﻋﺎ ﺔ ﺷ ون اﻟ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫أن وﺟ ﻧﺎ ﯾ ﻣﺎً‪ ،‬ﻓﻲ اﻟ ﻘ ﺎت اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬أﺳ رة ﺳ ﻣ ﺔ ﺗ‬ ‫ﺗ وﺟ ﻪ ﻟ ﻻ إﻟ ﺎح أﺧ ﻬﺎ اوﺗ ‪ .‬وﻟ ﻟ ﻻ ﻋ‬
‫ة ﻓﻲ ﺣ ﺎّرة اﻟﻘ ﺻ ﻔﺎً‪ .‬ﻏ أن ُدﻣ ز ر ﺎ ﻛﺎن اﻛ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣ ّ اﻟﻘ ون‪،‬‬ ‫ﻣ ت أﻧ و‪ ،‬ﺗﻌﻠ ﻼً ِﻟ َ وِّ اﻟ‬
‫وﻗﻠ ﻬ ‪ -‬وﻻ ﻧ َ أﻧﻪ ﻧ اﺣ ﺎﻟ ﻠ اﻟ ﻛﺎن »ﻓﻼﺣﺎً« ﻣ ﻠ ﺎ ﻛﺎن »ارﻋ ﺎً«‬ ‫رﺟ ﺎﻧﺎً وأوﻟ ﺔ ﻓﻲ ﻋﻘ ل اﻟ ﻣ‬
‫ﻟ ﻌ ﻪ ‪ -‬ﺣ ﻰ ﺻﺎر ﻌ إﻟ ﻪ ذﺑ ل اﻟ ﺎة ﻛﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻧ ﺎﺗﺎً وﺣ اﻧﺎً‪.‬‬

‫]←‪[80‬‬
‫ﻠ د اﻵﻟﻬﺔ ﻧ ﺎً‪ ،‬ﻛﺎن اﻵﻟﻬﺔ ﯾ ﻌ ن ﺎﻟ ﺎة اﻷﺑ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻼﻫ ﺗ ن ﺟ ﻌﺎً ﻣ ﻔﻘ ﻋﻠﻰ أر واﺣ ﻓ ﺎ ﯾ ﻌﻠ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻏ أﻧ ﺎ ﻧ ﻣﻊ ذﻟ ﻋ داً ﻻ ﺄس ﻪ ﻣ ﻬ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬ﺎ ﻓ ﻬ اﻧﻠ ﻞ أﻗ اﻵﻟﻬﺔ‪.‬‬

‫]←‪[81‬‬
‫ﺛ ﺔ روا ﺔ أﻛﺎد ﺔ ﺗﻌ ف ﻋ ﻣﺎً ﻌ ان »ﻧ ول ﻋ ﺎر إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ«‪ ،‬ﻣ ﻔﺔ ﺟ اً‪ ،‬وﻫﻲ ﺗ ﺟ ﺔ ﻧﺎﻗ ﺔ ﺎﻟ ﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻣﻌ وﻓﺔ ﻓﻲ اﻷوﺳﺎ اﻟﻌﻠ ﺔ اﻟﻌﺎﻟ ﺔ ﻗ ﻞ ﻌﺔ ﻋﻘ د ﻣ ﻧ أ ﻣﺎدة ﺳ ﻣ ﺔ‪.‬‬ ‫أﺻﻠﻬﺎ اﻟ ﻣ ‪ ،‬أﺻ‬

‫]←‪[82‬‬
‫ﺣﻬﺎ ﻏ‬ ‫ﺳ ﻧ ول إﯾ ﺎّﻧﺎ إﻟﻰ ﻋﺎﻟ اﻷﻣ ات ﻏ ﻣ ر ﺻ اﺣﺔ ﻓﻲ اﻟ ‪ .‬وﻓ ﺎ ﯾ ﻌﻠ ﺄﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ُﻣ ﺎﻗﺔ وارء‬
‫ر ﺗﻔ اً ﻷﺳ ﺎب رﻓ ﻬ ﺎ ﻣ ّ ﯾ اﻟﻌ ن‬ ‫ﺎ أن ﻧﻔ ض ذﻟ ﻣ ﺗﺄﻧ أﻧﻠ ﻞ وﻧﺎّﻧﺎ اﻟ ﺟﻪ إﻟﻰ ﻧ‬ ‫اﻟ ود‪،‬‬
‫ﺎ أن ﻧﻔ ﺿﻪ ﻣ اﻟ ور اﻟ ﺗﻠﻌ ﻪ ﻓﻲ ﻋ د ﻣ اﻷﺳﺎ ‪ُ .‬ﯾ ﺟﻊ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳ ﻞ اﻟ ﺎل‪ ،‬إﻟﻰ »اﻧ ﻲ‬ ‫ﻹﯾ ﺎّﻧﺎ‪ ،‬ﻛ ﺎ‬
‫اﻷرض وﺳ ﺎﻗﺎﺗﻬﺎ اﻟ ﻘﺎﻓ ﺔ«‪ ،‬و ﻟﻰ »اﻧ ﻘﺎل ﻓ ن اﻟ ﺎرة ﻣ ار و إﻟﻰ إﯾ «‪ .‬ﻫ ﺎك أ ﺎً‬ ‫وﻧ ﺎم اﻟﻌﺎﻟ ‪ :‬ﺗ‬
‫اﺣ ﺎل ﻌ ﻧ ﻋﺎً ﻣﺎ ﺄن ﻏ وﻫﺎ »اﻟ ر « و »اﻟ ﻲ ﻟﻠﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ ﻛﺎﻧ ﻣ ﻓ ﻋﺔ ﻓ ﻪ ﺑ ﻏ ﻬﺎ ﻓﻲ أن ﺗﻘ‬
‫اﻟ ت ﻛﻠ ﺎً‪ .‬ﻛ ﻟ ﻻ ﺗ ﻓﻲ اﻟ وا ﺔ اﻷﻛﺎد ﺔ ﺳ ﺎً ﻟ ول اﻹﻟﻬﺔ‪ .‬ﻟ ‪ ،‬ﺎ أن ُدﻣ ز‬ ‫اﻟ ﺗﻰ‪ ،‬و ﻟ ﺗ‬
‫إﻟﻰ أن ﻏ ﺿﻬﺎ ﻛﺎن إﻧﻘﺎذ‬ ‫ﻔﻪ ﺷﻲء ﻣ ﻏ ص ﻓﻲ ﻧﻬﺎ ﺔ اﻟ ‪ ،‬ذﻫ ﺟ ﻊ اﻟ ﺟ‬ ‫ﻣ ر ﻓﻲ ﺳ ﺎٍق‬
‫ﻏ ﻣﻌ وف ﻫ ا اﻻﺳ ﺎج اﻟ ﻟ ﯾ ل ﺷﺎﺋﻌﺎً ﻓﻲ ﺟ ﻊ‬ ‫ُدﻣ ز اﻟ اﻗ أﺳ اً إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ ﻟ‬
‫ُدﻣ ز‬ ‫ﻼﻧﻪ ﻛﻠ ﺎً‪ .‬ﻛ ﺎ ﺗ ﻬ ﻧﺎ ﻋﻠ ﻪ ﻷﺳ رة‪ ،‬ﻟ‬ ‫ﻟ ﺟ ﺎ اﻟﻌﺎﻟ اﻟﻘ ﺗﻘ ﺎً‪ ،‬ﻗ ﺛ‬ ‫اﻟ ﺎ ﺎت اﻟ ﻌﻠﻘﺔ‬
‫«‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ ﻗ ﻋ ﻣﺎ وﺻﻠ إﯾ ﺎﻧﺎ إﻟ ﻪ ‪ -‬ﻓﻲ اﻟ ﻘ ﻘﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧ اﻹﻟﻬﺔ ﻧﻔ ﻬﺎ ﻫﻲ اﻟ ﻲ أرﺳﻠ ﻪ إﻟﻰ »اﻟ‬
‫ﻫ ا ﻏ ﻓ ﺿ ﺔ اﻗ ﺣﻬﺎ اﻟ ﺎﺣ ن‪ ،‬وﻟ‬ ‫ﻌ أن ﻛﺎﻧ ﺻﻌ ت إﻟﻰ اﻷرض‪ .‬وﻓ ﺎ ﯾ ﻌﻠ ﺎﻧ ﻌﺎث ُدﻣ ز ‪ ،‬ﻟ‬
‫َﯾ َ َ ّ ﻟ ﺎ إﻻ ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ﻗ ‪ ،‬ﻧ ﺔ ﻻﻛ ﺎﻓ ﺎ ﺣ ﯾ ﺎً ﻟ ﻬﺎ ﺔ اﻷﺳ رة اﻟ ﻣ ﺔ )ﻣ ﻔ ﻋﺔ ﺑ ﻔﺎذ رؤ ﺔ ﺳﺎ ﻌﺔ ﻗﺎم‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋ دة ُدﻣ ز اﻟ ﻔ ﺔ إﻟﻰ اﻟ ﺎة ﻌ‬ ‫ل ﻋﻠﻰ دﻟ ﻞ ﻣ اﻟ‬ ‫اﻟ اﺣﻞ اﻟ ﺄﺳ ف ﻋﻠ ﻪ آدم ﻓﺎﻟ ﺎﯾ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺳ ﺔ أﺷﻬ ﻣ إﻗﺎﻣ ﻪ ﻓﻲ ﻼد اﻷﻣ ات‪.‬‬

‫]←‪[83‬‬
‫ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ Iordship‬و ‪Iaydyship‬‬

‫]←‪[84‬‬
‫ﻣ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ وا ﺎت ﺛﻼﺛﺔ ﻋ‬ ‫ﻛ ة‪ ،‬وﺗَ ْ ِرُج ﻟﻬﺎ إﺣ‬ ‫ﻛﺎن ﻋ ﻫﺎ ﻣﻌﺎﺑ أﺧ‬ ‫ﻫ ﻩ اﻟ ﻌﺎﺑ اﻟ ﻌﺔ ﻫﻲ ﻣ أﻫ ُﺣ ُ ﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻟ‬

‫]←‪[85‬‬
‫اﻟﻔ وق ﺑ ﻬﺎ ﻔ ﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺛ ﺔ ﻋ ة روا ﺎت ﻣﻐﺎﯾ ة ﻟﻬ ﻩ اﻷﺑ ﺎت‪ ،‬ﻟ‬

‫]←‪[86‬‬
‫‪.‬‬ ‫اﻷﺑ‬ ‫ﺎﻟﻔ‬ ‫إﻻ ﻧﻔﻬ ﻬﺎ ﺣ ﻓ ﺎً‪ ،‬ﻷﻧﻬ ﺎ ﻟ‬ ‫«‬ ‫ﺎل بـ »أﺧ ﻲ اﻟ‬ ‫ﺗ ﺔ إﯾ ﺎﻧﺎ ﻷرﺷ‬

‫]←‪[87‬‬
‫روا ﺔ أﺧ ‪ ،‬ﻠ إﯾ ﺎﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ ﺳ ﻊ ﺳ ات وﺳ ﻌﺔ أﺷﻬ وﺳ ﻌﺔ أ ﺎم‪ ،‬وﻓﻲ روا ﺔ ﺛﺎﻟ ﺔ أﻧﻬﺎ ﻣ‬
‫ﻌﺔ‪ ،‬ﻛﺎن اﻷﺳ ر ن ﯾ ﺧ ﻓ ن ﺗﻔﺎﺻ ﻞ ﺣ ﺎ ﺎﺗﻬ وﻓﻘﺎً‬ ‫ﻫ ﺎك ﺳ ﻌﺔ أﺷﻬ ‪ .‬ﻛ ﺎ ﺗ ﻬ ﻧﺎ ﻋﻠ ﻪ ﻫ ﻩ اﻷرﻗﺎم اﻟ‬
‫ﻟ ﺎ ﺗ ﻠ ﻪ ﻋﻠ ﻬ ﻣ ﻠ ﻬ ‪.‬‬

‫]←‪[88‬‬
‫اﻹﻟﻬﺔ اﻟﻐﺎﺿ ﺔ ﺟﺎﻟ ﺔ ﻋﻠﻰ ﻋ ﺷﻬﺎ‬ ‫ﺎل ﻓﻲ ﻣ ﻠﻊ اﻟﻘ ة‪ ،‬ﻋ ﻣﺎ وﺻﻔ‬ ‫ﯾ و ﻫ ا ﻏ ﻣ ﻔ ﻣﻊ وﺻﻒ ارﺷ‬
‫ن ﺎﻟ ت ﻋﻠﻰ إﯾ ﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺎ الـ »اﻧ ﻧﺎﻛﻲ« ﻓ ﺎ ﻫ‬
 ‫]←‪[89‬‬
‫ﻷﺳ رة »اﻧﻠ ﻞ‬ ‫ارﺷ ﺎل‪ ،‬ﻗ ﻞ أن ﺗﺄﺗﻲ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬ﻟ ﺗ ﻏ ﻧ ﻠ ﻞ‪ ،‬زوﺟﺔ اﻧﻠ ﻞ ﻛ آﻟﻬﺔ ﺳ ﻣ ‪ .‬ﻘًﺎ‬
‫ﻧ ر ﻷﻧﻪ ﻛﺎن‬ ‫دﺗﻪ اﻵﻟﻬﺔ ﻣ‬ ‫وﻧ ﻠ ﻞ« ﻣ ﻟ إﻟﻪ اﻟﻘ ‪ ،‬ﺗﻠ ﻧ ﻠ ﻞ زوﺟﻬﺎ اﻧﻠ ﻞ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ )إﻟﻰ ﺣ‬
‫ﻓﻌﻠ ذﻟ ‪.‬‬ ‫اﻹﻟﻬﺔ اﻟ ﺎ ﺔ(‪ ،‬وﻫ ﺎك ﺗﻠ ﺛﻼﺛﺔ آﻟﻬﺔ ﻟﻠﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬واﺿﺢ أﻧﻬﺎ ﻋﺎﻧ ﻣ آﻻم ﺷ ﯾ ة إذ‬ ‫اﻏ‬

‫]←‪[90‬‬
‫ﺎء‪.‬‬ ‫ﺎً ﻋ اﻹﺧ ﺎر ﺎﻷﻣ ﻋ اﻻﻗ‬ ‫ﻐﺔ ﻧﻔ ﻬﺎ‪ ،‬ﻣ ﻌ‬ ‫ر اﻟ ﺎﻋ اﻟ ﻘ ﻊ ﺄﻛ ﻠﻪ ﺎﻟ‬

‫]←‪[91‬‬
‫ﻟﻺﻟﻬﺔ ﻓﻲ اﻟ وا ﺔ اﻷﻛﺎد ﺔ ﻣ ﻣﻠ ﺔ ﺟﻠ ﺎﻣ ‪.‬‬ ‫ﯾ ﺟﻊ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳ ﻞ اﻟ ﺎل إﻟﻰ اﻹﻫﺎﻧﺔ اﻟ ﻲ ﻛﺎﻟﻬﺎ ﺟﻠ ﺎﻣ‬

‫]←‪[92‬‬
‫ﻘم‬ ‫ﻘﺎً ﻵﺧ روا ﺔ ﻣ ﻔﺔ ﺣ ﯾ ﺎً‪ .‬ﻓﻲ اﻟ وا ﺔ اﻟ ﻌ وﻓﺔ ﻣ ﻗ ﻞ‪ ،‬ﻻ ﻧ ﺗﻔ ﻼت ﻟ ﺻﻒ أﻋ ﺎل اﻟ ﻌ ﯾ ‪ ،‬ﺣ‬
‫اﻟﻘ بـ »اﻹﻣ ﺎك ﻪ ﻣ دﺑ ﻩ«‪ ،‬وﺳ اﻟﻠ ﻣ اﻟ ﺎﺧ ﺎت‬ ‫الـ »َﺟﻼّ« )اﻟﻌﻔﺎر (‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ اﻟ‬
‫اﻟ ﻊ اﻟ ﻲ ﻠ ﻬﺎ و ﻬ ن ﻋﻠ ﻪ ﺳ ﻊ ﻣ ات‪.‬‬

‫]←‪[93‬‬
‫اﻟ وا ﺔ اﻟ ﯾ ة‪ .‬ﻓﻲ اﻟ وا ﺔ اﻟ ﻌ وﻓﺔ ﻣ ﻗ ﻞ ﻧﻘ أ ﻫ ﻩ اﻟ ﻼة ﻓﻲ ﺷﻲء‬ ‫ﻫ ﻩ ﻛﻠ ﺎت ُدﻣ ز ﻓﻲ ﺻﻼﺗﻪ إﻟﻰ اوﺗ‬
‫ﻣ اﻻﺧ ﻼف‪» :‬اوﺗ ‪ ،‬أﻧ أخ زوﺟ ﻲ‪ ،‬أﻧﺎ زوج أﺧ ‪ /‬إﻧﻪ أﻧﺎ اﻟ ﺟﺎء ﺎﻟ ﻫ إﻟﻰ ﺑ أﻣ ‪ / ،‬إﻧﻪ أﻧﺎ اﻟ‬
‫ﺟﺎء ﺎﻟﻠ إﻟﻰ ﺑ ﻧ ﺎل‪ / ،‬اﺟﻌﻞ َﯾ َ ﱠ ﯾ أﻓﻌﻰ‪ / ،‬اﺟﻌﻞ َﻗ َ َﻣﱠﻲ َﻗ َ َﻣﻲ أﻓﻌﻰ‪ / ،‬دﻋ ﻲ اﻫ ب ﻣ اﻟﻌﻔﺎر ‪،‬‬
‫ْ‬
‫ن ﺑﻲ ‪ /‬ﻣ ﻞ أﻓﻌﻰ ‪ -‬ﺳﺎﺟﺎل ﺳﺎﺟ ﺎز اﻟ وج‪ / ،‬ﺳ ف اﻧﻘﻞ ﻧﻔ ﻲ إﻟﻰ ﺑ اﻷﺧ ﺟ ﻰ ﻧﺎﻧﺎ«‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗ ﻋﻬ‬

‫]←‪[94‬‬
‫ﻊ اﺳ ﺎج ﻣ ﺎﺗﻪ ﻣ‬ ‫ﻞ ﻋﻠﻰ ﻋ ض ﺟ ﻲ ﻧﺎﻧﺎ أن ﺗ ﻲ ﺑ ﻔ ﻬﺎ ﻣ ّ إﻟﻰ ﺣ ﻛ ﻟ ﺎ ﻧ‬ ‫اﻟ ﻘ ﻊ اﻟ‬
‫أن ﯾ ﺟ اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ ُدﻣ ز ﻋ ﻧﻬﺎ ﺔ اﻷﺳ رة‪ ،‬ﺗ ﺎﻣﺎً‪ .‬وﻧ ﺔ ﻟﻘ اءة آدم ﻓﺎﻟ ﺎﯾ ‪،‬‬ ‫إﯾ ﺎﻧﺎ ﺎﻟ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻛ ﺎ ﯾﻠﻲ‪» :‬أﻧ ‪ -‬ﻧ ﻒ اﻟﻌﺎم ‪ -‬أﺧ ك ‪ -‬ﻧ ﻒ اﻟﻌﺎم«‪.‬‬

‫]←‪[95‬‬
‫إﻟﻰ ُدﻣ ز ﺑ ﺻﻔﻪ ﻣﻌ ﻼً ﻷﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﻞ أﻧﻬﺎ ﺗ‬ ‫ﺔ«‪ ،‬و »اﻷرﻏﻔﺔ اﻟﻌ ة«‪،‬‬ ‫»اﻷرﻏﻔﺔ اﻟ‬

‫]←‪[96‬‬
‫ﻗ أﻓ ﻰ ﺳ اﻟ ﺎم‪.‬‬ ‫اﻷﺧ‬ ‫ﯾ و أن اﻟ ﺎﻋ ﻗ ﻏﺎب ﻋ ذﻫ ﻪ أﻧﻪ ﻓﻲ اﻟ‬

‫]←‪[97‬‬
‫ﺔ ﻟﻘ ار إﯾ ﺎّﻧﺎ ﺄن ﯾ ﻘﻰ ﻛﻞ واﺣ ﻣ ﻬ ﺎ ﻣ ة ﻧ ﻒ ﺳ ﺔ ﻓﻲ‬ ‫إﻟﻰ اﻧﻔ ﺎﻟﻬ ﺎ ﻧ‬ ‫ﻛ ﺎ ﯾ ﻫ ﻓﺎﻟ ﺎﯾ ﻋﻠﻰ أن ﻫ ا‬
‫اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬

‫]←‪[98‬‬
‫ﯾ ‪ ،‬دﻋﻪ ﺄت‪ ،‬دﻋﻪ َُﻘﱠ ﻞ‪.‬‬ ‫ﻘ أ ﺣ ﻓ ﺎً‪» :‬دع اﻻﺑ ‪ ..‬ﻣ أﺧ ﻪ‪ ،‬دﻋﻪ ﺄت‪ ،‬دﻋﻪ َُﻘﱠ ﻞ‪ / ،‬اﻻﺑ ‪ ...‬ﻣ اﻟ‬ ‫ﯾ و أن اﻟ‬
‫»ﻗ ﻠﺔ اﻟ ت«‪.‬‬ ‫» ﻼﺣ أﻧﻪ ر ﺎ ﻛﺎن ﻫ ﺎك إﺷﺎرة إﻟﻰ ﺧ ﺎﻧﺔ ﻋ‬

‫]←‪[99‬‬
‫واﺿﺢ‪.‬‬ ‫أن ﯾ ﻘﻞ إﻟ ﻪ ﻧﻔ ﻪ ﻏ‬ ‫ﯾ‬ ‫اﺳ اﻟ ﺎن اﻟ‬
 ‫]←‪[100‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة‪.‬‬ ‫ُدﻣ ز ﻛ ﺎ‬ ‫ﺟ ﻲ ﻧﺎﻧﺎ أﺧ‬ ‫أﻧﻬﺎ ﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻋ ﻫ ﻩ اﻹﻟﻬﺔ‪ ،‬ﻟ‬ ‫ﻻ ﻧﻌ ف اﻟ ﻲء اﻟ‬

‫]←‪[101‬‬
‫رﻗ ﺎً وﺷ ﺔ‪.‬‬ ‫رْﺗُﻘُﻪ ﻣ ﺣ اﻟﻲ ﺛﻼﺛ‬ ‫ةﺟ‬ ‫ﻧ ﻫ ﻩ اﻟﻘ‬

‫]←‪[102‬‬
‫أن ﻧﻔﻬ ﻬﺎ ﻛ ﻟ ‪.‬‬ ‫‪ ،‬وﻟ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎﻟﻲ( ﻟ‬ ‫اﻟ ﻠ ﺎت »ﯾ ﻲ« و »ﯾ ﻲ ﺎء ﻣ اً« )ﻓﻲ اﻟ‬

‫]←‪[103‬‬
‫أﺣ ﻪ ﺟ اً ﻛ ﺎ ﺗ‬ ‫اﺑ إﯾ ﺎﻧﺎ ﺑﻞ زوﺟﻬﺎ اﻟ‬ ‫ﻻ ﻧﻔﻬ ﻬﺎ ﺣ ﻓ ﺎً‪ ،‬فـ ُدﻣ ز ﻟ‬ ‫ﻛﻠ ﺔ »اﺑ « ﻓﻲ اﻷﺑ ﺎت اﻟ ﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻷم اﺑ ﻬﺎ‪.‬‬

‫]←‪[104‬‬
‫ﻣﻘ إﻟﻪ اﻟ ﺎء اﻧ ﻲ‪ ،‬واﻟ ُدﻣ ز ‪.‬‬ ‫ﻣﻌ د ﺔ أداة ُدﻣ ز )وﻣﻠ ك ﺟﺎؤوا ﻌ ﻩ( ﻓﻲ ار و‪ ،‬ﺣ‬ ‫نﻫا ﻘ‬ ‫ﻗ‬

‫]←‪[105‬‬
‫‪.‬‬ ‫واﺿ‬ ‫ﻏ‬ ‫اﻟ ﺟ ﺔ واﻟ ﻌ ﻰ ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ‬

‫]←‪[106‬‬
‫ﺎﺟﻊ إ ﺎر اﻟ ﯾ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﺳ ﻌ اد ُدﻣ ز ﻟ ﻲ‬ ‫إذا ﻓﻬ ﺎ اﻟ ﻌ ﻰ ﺣ ﻓ ﺎًُ ﻓﻘ ﯾ‬

‫]←‪[107‬‬
‫ف‪ ،‬ﯾ ﺟﻊ‬ ‫واﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋ ﺎدة إﯾ ﺎﻧﺎ ﻣﻬ ﻬ إﻣ ﺎع اﻹﻟﻬﺔ ﺎﻟ ﺎرزة ﺎﻟ ﺎﻛ‬ ‫ﻛﺎن الـ »ُﻛ ْ َﺟ ّا« ﻗ ﺎً ﻣ اﻟﻘﺎﺋ‬
‫ﺧ ﺻﺎً ﻋﻠﻰ اﻷﺑ ﺎت ‪ 74‬وﻣﺎ ﯾﻠ ﻬﺎ ﻣ ﺗ ﺗ ﻠﺔ إﯾ ﺎﻧﺎ‪.‬‬

‫]←‪[108‬‬
‫واﺿﺢ‪.‬‬ ‫واﻷﺑ ﺎت اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻏ‬ ‫ن ﻫ ا اﻟ‬ ‫ﻣ‬

‫]←‪[109‬‬
‫ﺗ ﺟ ﺗ ر ﺔ ﻫ ﺎ ﻧﻔ ﻘ ﻫﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟ ﻠ ﺎن اﻟﻠ ﺎن ﺗ ﻻن ﻋﻠﻰ »اﻟ ﻌﺎم« و »اﻟ رع« ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟ ﻣ ﺔ ﻛﻠ ﺔ واﺣ ة؛ وﻟ ﻟ‬
‫اﻟ ﺟ ﺔ‪.‬‬

‫]←‪[110‬‬
‫اﻟﻌﻔﺎر‬ ‫ﻓﻘ ان إﺣ ﺎﺳﻪ ﺎﻷﻣﺎن ﻓ ﺎ ﻛﺎﻧ‬ ‫ذﻟ‬ ‫ر‪ ،‬ر ﺎ‬ ‫»اﻟ ﯾ ﺎم ﻧ ﻣﻪ ﻗﻠﻘﺔ« ﻣ ﺻﻔﺎت ُدﻣ ز اﻟ ﻲ ﺗ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﺗ ﺎﺻ ﻩ ﻟ ﻲ ﺗ‬

‫]←‪[111‬‬
‫ﻣ ﺎوﻟﺔ ُدﻣ ز إ ﻼق ﺳﺎﻗ ﻪ ﻟﻠ ﺢ ﻓ ق اﻷﻗ ﺔ واﻟ ود واﺿ ﺔ ﻣ اﻟ ار ﻓ ﺎ ﺑ‬ ‫‪ -1‬ﻧ اﻟ ﻘ ﻊ ﻏﺎﻣ ‪ ،‬ﻟ‬
‫اﻟﻌﻔﺎر اﻟ ﯾ ﻠ ذﻟ ‪.‬‬

‫]←‪[112‬‬
 ‫ﺎ ﻋ ﻠﻪ ﺑﻬ ا اﻟ‬ ‫ﻫ ا ﻛ ﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﻣ ﻬﺎ‪ ،‬ﻟ‬ ‫ﻟ ﺎ واﺛﻘ‬ ‫اﻷﺧ‬ ‫ﻪ ﻏ ض‪ ،‬وﺗ ﺟ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻣﻌ ﻰ ﻫ ا اﻟ ﻘ ﻊ‬
‫ﻓﻲ اﻟ ﻗ اﻟ ﺎﺿ ‪.‬‬

‫]←‪[113‬‬
‫ﻼﺣ أن ﻫ ﻩ اﻟ ﺟ ﺔ‬ ‫ﻪ ﻏ ض‪ .‬ﻟ‬ ‫ﺻﻌ ﺔ‪ ،‬ﻟ ﻣﻌ ﺎﻩ ﻣ ﺧﻼل اﻟ ﺎق‬ ‫‪ -1‬ﺗ ﺟ ﺔ ﻫ ا اﻟ ﻘ ﻊ ﺣ ﻓ ﺎً ﻟ‬
‫ﻘم‬ ‫اﻟ ﻌ وض ﻫ ﺎ ﺛ ة ﻛ ﻣ اﻟ ﺎﺑ ة واﻟ رس‪ ،‬وﻫ إﻟﻰ ﺣ ﻛ‬ ‫واﻟ ح اﻟﻌﺎﺋ ﻟﻬﺎ ﻻ ُﯾ َ ُ إﻟ ﻬ ﺎ‪ .‬واﻟ ﻔ‬
‫اﻻﻋ ﺎد ﻋﻠ ﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ أن ﻓ ﻬﺎ ﻛ اً ﻟ ﯾ ل ﻏﺎﻣ ﺎً‬ ‫ﺎً ﻋ ﺔ ﻋ ﻣ ﺎﻣ اﻟ ﺄﻟ ﻒ‬ ‫ﻟﺎ ﺧ‬
‫وﻻ ُﯾ َ إﻟ ﻪ‪.‬‬

‫]←‪[114‬‬
‫اﻟ ﺑ أت‬ ‫ﺗﺄﻟﻒ ﻋ ﻫ ﻩ اﻟ ﻘ ﺔ‪ ،‬وﻟ ﻟ ﻻ ﺳ ﻞ ﻟ ﺎ ﻷن ﻧﻌ ف ﻣﺎذا ﺣ ث ﺑ اﻟ ﻗ‬ ‫ﺑ ﺎً ﻣ اﻟ‬ ‫أﻛ ﻣ ﻋ‬
‫أن ﻧﻔ ض‬ ‫ة واﻟ ﻗ اﻟ ﻗﺎﻣ ﻓ ﻪ ﺑﻠ ّ ﺷ ﺎت أﻏ ﺎم ُدﻣ ز ؛ ﻟ ﻣ ﻗ ﻞ اﻟ‬ ‫ﻓ ﻪ إﯾ ﺎﻧﺎ وﺟﻬ ﻬﺎ ﻧ اﻟ‬
‫ﻋﻠﻰ ُدﻣ ز ‪.‬‬ ‫أن ﺟ ءاً ﻣ اﻟ ﻘ ﻊ ﯾ ﺎ ﻋ ﻗ ﺎم »اﻟﻌﻔﺎر « )الـ »َﺟﻼّ«( ﺎﻟﻘ‬

‫]←‪[115‬‬
‫ر ﻣﻌ ﺔ إﯾ ﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫»ﺗ ﻋﻰ ﺷ وﻧﻲ«‪ ،‬ﻔ ض أﻧﻬﺎ إﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﻐ ‪ .‬ﺎ ﻫﻲ ﻣ‬

‫]←‪[116‬‬
‫ﺣ ﻓ ﺎً‪ ،‬اﻟ ﻠ ﺔ اﻟ ﻣ ﺔ ﺗﻌ ﻲ » ﻓﺎً ﻣﻶن ﺎﻟ ﺎء ﻷﺟﻞ اﻟﻘﻔ «‪.‬‬

‫]←‪[117‬‬
‫ﻓﻲ اﻟ‬ ‫«؛ وﻟﻌﻞ ﻫ ا اﻟ ﻐ‬ ‫ﻛﺟ‬ ‫‪» :‬اﺑ‬ ‫أن ﻘ أ ﻫ ا اﻟ‬ ‫ﺑﻠ ﻟ ‪،‬‬ ‫ﺎ أن إﯾ ﺎﻧﺎ ﻣﺎ ازﻟ ﺗ ﺎ‬
‫ارﺟﻊ إﻟﻰ ﻏﻔﻠﺔ ﻣ اﻟ ﺎﻋ ‪.‬‬

‫]←‪[118‬‬
‫ﺢ أن اﻟ ﻌ ﻰ اﻷول ﻫ‬ ‫ﺗ ﺟ ﻪ«‪ ،‬ﻘ ﻔﻲ أﺛ اً‪ ،‬ور ﺎ ﯾ‬ ‫«‪ ،‬ﻛ ﺎ‬ ‫ﺗ ﺟ ﻪ »ﺳ ف ﻌ‬ ‫اﻷﺻﻞ اﻟ ﻣ‬
‫ﺢ‪.‬‬ ‫اﻟ‬

‫]←‪[119‬‬
‫ﻛﻠ ﺔ »اﻟﻐﻼم« ﻫ ﺎ ر ﺎ ﺗﻌ د إﻟﻰ »ِﺳ ّ و إدﯾ ِﻟﻼّ«‪.‬‬

‫]←‪[120‬‬
‫ﯾ ‪.‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻩ وﻣﻌ ﺎﻩ ﻓﻲ ﺳ ﺎق اﻟ‬ ‫ﺗﻔ‬ ‫ﻞ ﻣﻌﻘ ل‪ ،‬ﻟ‬ ‫اﻟ ﺟ ﺔ اﻟ ﻓ ﺔ ﻟﻬ ا اﻟ ﻘ ﻊ ﻣ ّﻣ ﺔ ﻫ ﺎ‬

‫]←‪[121‬‬
‫ﺗ ﻬ اً ﻟ ﻘ ﻊ ُ َ ﱠ ُر ﺣ ﻓ ﺎً ﺗ ﻔ أﻣ ﺟﺎء ﻓﻲ ﻣﻘ ﻊ‬ ‫ﻪ( ﻛ اً ﻣﺎ ﺗ ﻌ ﻞ ﻓﻲ اﻟ ﻌ اﻟ ﻣ‬ ‫ارﺳ ﺔ )ﻛﻠ‬ ‫ﻫ ا اﻟ‬
‫ﻘﻪ ﻣ ﺎﺷ ة‪.‬‬

‫]←‪[122‬‬
‫ﺣ ﻰ اﻵن ﻫ ﻩ ﻓ ﺿ ﺔ إﻟﻰ ﺣ ﻛ ‪.‬‬

‫]←‪[123‬‬
‫ﺄن »داﻣ « اﻟ ارد ذ ﻩ ﻓﻲ ﺗ اﺗ ﻞ ُدﻣ ز ‪ ،‬ﻟ ﻫ داﻣ ا اﻹ ﻲ إﻟﻪ اﻟ ﻔﺎء‪ ،‬ﺑﻞ ﻫ إﻟﻪ ﻣ ﯾ ﺔ ﺟ ﺳ ‪ ،‬ﻟ ﻟﻪ‬ ‫اﻟ‬
‫أﺑ اً ﻣﺎ ﻏﻪ‪ .‬ﺣ ﻧ داﻣ »اﻟ « ﯾ ﺻﻒ ﺎﻟﻘ ل أﻧﻪ ذاﻫ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ »اﻟ ﻌ «‪ ،‬وﺗ ﻲ ﻋﻠ ﻪ أﻣﻪ‬
‫ﺑ ﺻﻔﻪ إﻟﻬﺎً ﻟﻠ ﻔﺎء ﻛﺎن اﻟﻼﻫ ﺗ ن اﻟ ﻣ ن‪،‬‬ ‫»ﻧ ﻲ ِﺳﱠﺎ« اﻹ ﺔ‪ .‬ﺑﻬ ا ن داﻣ ا ﻗ ﻛﺎن ﻣﻌ داً ﻓﻲ إ‬
‫ﻟ ﯾ ل ﻣ ﻬ ﻻً‪ ،‬ﻌ ﻘ ون ﺄﻧﻪ ﻣﺎت وذﻫ ﻣ ﻞ ُدﻣ ز إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ )ﺗ ﺎﻣﺎً ﻣ ﻞ ﺳﺎﺗ ان إﻟﻪ ﻣ ﯾ ﺔ در‬ ‫ﻟ‬
‫ﻏ ﻣﻌ وف«‪.‬‬ ‫‪ ،Der‬ﻋﻠﻰ ﺳ ﻞ اﻟ ﺎل‪ ،‬اﻟ ﻛﺎن ﻓﻲ اﻷﺻﻞ إﻟﻪ اﻟﻘ ﺎء‪ ،‬و ﺎن ﻌ ﻘ أﻧﻪ ﻻﻗﻰ اﻟ ت ﻟ‬
‫اﻟ اﺛﻲ واﻟ ﺗ ﻞ اﻟ ﻌﻠﻘﺔ ﺑ اﻣ ﺗ ﺢ إﻟﻰ‬ ‫ﻣ ﻣ ﻫ ﺎ اﻟ ك ﺣ ﻰ ﻣ‬ ‫وﻣﺎ أن ﺗ اﺣ داﻣ و ُدﻣ ز‬
‫أن ﺗ و ﺣ و ﻧ ذج ُدﻣ ز ‪.‬‬

‫]←‪[124‬‬
‫ﻣ اﻟ ص ﺷ ﺎ ﺎ ﻣ ﺔ ﺑ ﻬ ﺔ ﺻ ﺗ ﺔ‬ ‫ِ‬
‫ﻛ ﻣ ﻣ ﺎﻣ ﻫ ﻩ اﻟ اﺗ ﻞ ﻻﻏٌ وﻣﻠ ‪ ،‬ﻏﺎﻣ و ﺷ ﺎﻟﻲ‪ .‬و‬
‫ﺔ ﺎﻟ ﻬ ﺔ اﻟ ﺎر ﺔ اﻟﻌﺎد ﺔ ﻧ ص ﺧﻔ ﺔ‬ ‫ﺗ ﻌﻞ ﻣ ﺗﻘ اﻟ ﻠ ﺔ أﻣ اً ﻏ ﻣ ‪ ،‬ﺑ ﺎ اﻟ ص اﻟ ﻠ ﺔ اﻟ‬
‫‪ ،‬ﺣ ﻞ ﺗﻘ م ﻻ ﺄس ﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﻣ اﻟ ﻌ ﻰ ﻔﻠ ﻣ ﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟ ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻣ ﻋﻘ د ﻣ اﻟ‬ ‫و ﺷﺎر ﺔ ﺗ ﻌﻞ اﻟ‬
‫ﺗ ﺟ ﻬﺎ وﺗﻔ ﻫﺎ‪ ،‬وأﺻ ﺢ ﻌ ﻬﺎ ﻣ اً اﻵن أﻣﺎم اﻟ ﺎﺣ ‪ ،‬و ﺎن اﻟ اﺋ اﻟ ﺎرز ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ان ﻫﺎﯾ ﺦ ﺗ ن‬
‫ﻓﻲ ﻣﻘﺎﻟ ﻪ اﻟﻠ ﻟ ﯾ ل ﺑ ﺳﻊ ﻏ اﻟ ﺎر أن ﻔ ﻣ ﻬ ﺎ وﻫ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺔ ﻣ أﻣ ﻩ‪ .‬وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،1913‬ﻧ‬
‫ﻋ ﻞ ارﺋ اﺷ ﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻼﺣ ﺎت ﻛ ة وﻣﻔ ة‪ ،‬وأﺣ ﺎﻧﺎً ﻻﻣﻌﺔ‪ ،‬ﻣ اﻟ ﺟﻬﺔ اﻟﻔﻠ ﻔ ﺔ‪،‬‬ ‫ﻫ ﻏ ارداو ﻪ وﻫ ا اﻟ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻟ ﺷ ﻫ ﻪ ﺗ ﻬﺎ ﻓ ﻌﺎً أﻓ ﺎر اﻟ ﻟﻒ اﻟﻌ ﺔ واﻟ ﺎ ﺔ اﻟ ﻌﻠﻘﺔ ﺎﻟ ﺎﻧﺔ اﻟ ﻣ ﺔ‪ .‬وﻓﻲ أواﺋﻞ اﻟ‬
‫ﻷدم ﻓﺎﻟ ﺎﯾ اﻟ اﺣﻞ ﺗ ﺟ ﺔ ﻟﻌ د ﻣ ﻣﻘﺎ ﻊ اﻟ اﺗ ﻞ ﺗ ت ﺑ ﻗ ﻬﺎ وﻣ ﺛ ﻗ ﻬﺎ اﻟ ﻌ ﺎدة‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫ﻬ‬
‫ﻞ ﻋﺎﻛﻔﺎً ﻋﻠﻰ ﻧ ص ُدﻣ ز ﻓﻲ اﻟ ات اﻷﺧ ة‪ ،‬و ﺎﻧ ﺟﻬ دﻩ ﻋ ﺔ اﻟﻔﺎﺋ ة‪ ،‬ﻓﻬ ﺛ ر ﻠ‬ ‫اﻟ ﺎﺣ اﻟ‬
‫رة ﻓﻲ ﻫ ﻩ اﻟ ارﺳﺎت ﺗ ﺟ ﺎت ارﺋﻌﺔ‪ ،‬ﺗ ﺎز ﺎﻟ ﻗﺔ واﻟ ﺛ ﻗ ﺔ واﻟ ﻔﺎذ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟ ﻔ ات‬ ‫ﺟﺎﻛ ن‪) ،‬اﻟ ﺟ ﺎت اﻟ‬
‫ﺳ ﻔ ﻻﻧ ون ﻌ ان‪» :‬ﺗ ز وﻋ ﺎر«‪،‬‬ ‫أن ﺗ ﺧ ﻣﻊ ﺣّﺎت ﻛ ة ﻣ اﻟ ﻠﺢ(‪ .‬وأﻣﺎ‬ ‫واﻹﺗ ﻟ ﺟ ﺎت ﻓ‬
‫ﻓﻼ ﯾ ﺛ ﻪ إ ﻼﻗﺎً‪ ،‬و ﻟ ﻣﺎ ﻛ ﻪ م‪ .‬و ل‪ :‬ﻋﻠﻰ ﻏ اﻟ ﺎر أﻻ ﻌ ﻫﺎ ﻓﻲ أ ﺎﺛﻪ ﻷن ﻛ اً ﻣ‬
‫اﻟ ﺟ ﺎت ﻟ ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ّ ﻏﻬﺎ إ ﻼﻗﺎً وﺣﺎﻓﻠﺔ ﺎﻷﻏﻼ ‪ ،‬وأﻛ ﺗﻔ اﺗﻬﺎ ﺳ ﻲ وﻻ ﻘ م ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‪ ،‬وﻣ ﻠﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻪ وﻫ‬ ‫)وﻣ ﻞ ﻣ ن ﻋﻠﻰ اﻟ ر اﻟ أﺣ ﺛ ﻪ ﻫﺎﺗﺎن اﻟ ارﺳ ﺎن ﻧ ﻩ ﻋ أ د‪ .‬ﻓﺎن ﺑ رن ﻓﻲ‬
‫اﻟ ﻏ ﻣ ﺗ ﻠﻊ ﺻﺎﺣ ﻪ ﻣ اﻟ ﺎدة اﻷر ﻟ ﺟ ﺔ‪ ،‬ﻻ ﻗ ﺔ ﻟﻪ‪ ،‬ﻻﻋ ﺎدﻩ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗ ﺟ ﻪ وﻓ ﻩ ﻻﻧ ون وو ل(‪.‬‬

‫]←‪[125‬‬
‫ﺗ ﻠﻒ أﺳ رة ُدﻣ ز ﻧﻔ ﻬﺎ ﺑ ﺷﺎﻋ وآﺧ ‪ ،‬ﯾ ﺟﻊ ﻣ ﻼً إﻟﻰ اﻻﺧ ﻼﻓﺎت اﻟ ﻌﻠﻘﺔ ﺿ ع ﻣ ﺎردة اﻟﻌﻔﺎر اﻟ ﻲ‬
‫ﺗ ﺎوﻟ ﺎﻫﺎ ﻓﻲ ﻫ ا اﻟﻔ ﻞ‪ .‬ﯾ ﺟ أ ﺎً دﻻﺋﻞ ﻋﻠﻰ أن اﻟﻌﻔﺎر ﻧﻘﻠ ا ُدﻣ ز ﺎﻟﻘﺎرب‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺣﺎل‪ ،‬ﺛ ﺔ ﻧﻬ‬
‫»ﯾ ﻠﻊ اﻹﻧ ﺎن« ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ ﻛﻠ ﻋﻠ ﻪ أن ﺎزﻩ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ أن ﻫ ا ﻏ ﻣ ر ﻓﻲ »ﻧ ول إﯾ ﺎﻧﺎ إﻟﻰ‬
‫ﻓﻲ اﻓ اض أن اﻟ ﺎ ﺎت اﻟ ﻌﻠﻘﺔ ت اﻵﻟﻬﺔ‪ ،‬اﻟ ﻲ ﻗ ّ ر ﻟﻬﺎ ور اﻷ ﺎم أن‬ ‫اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ«‪ ،‬ﻟ ﻟ ﻟ ﺎ اﻟ‬
‫ﺗ اﺣ ﻣﻊ ُدﻣ ز ﻟ ﺗ ﻣ ﺣ ة وﻻ ﻣ ﺎﻧ ﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻹﻟﻪ داﻣ ﻣ ﻼً‪ ،‬ﯾ اﺣ ﻓﻲ ﻌ اﻟ اﺗ ﻞ ﻣﻊ ُدﻣ ز و ﻰ اﺑ‬
‫ِﺳ ْ ﺗ ر وأخ ﺟ ﻲ ﻧﺎﻧﺎ )ﯾ ﺟﻊ إﻟﻰ ِﺟ ْ ّﺎك‪ ،‬ﻧ ص دﯾ ﺔ ﺳ ﻣ ﺔ ﻓﻲ اﻟﻠ ﻓ ‪ ،‬رﻗ ‪(8‬؛ وﻓﻲ ﺗ اﺗ ﻞ أﺧ ﯾ ﺻﻒ‬
‫وﺻﻔﺎً ﺻ ﺎً ﺄﻧﻪ اﺑ ﻧ ﺎ وأخ ﻛ ﻧ ار اﻹ ﻲ‪ .‬زد ﻋﻠﻰ ذﻟ أﻧﻪ ﻛﺎن ﯾ ﺟ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻪ ﻣ واﺣ ﻟ‬
‫ﻣ اﺣ اً ﻣﻊ ُدﻣ ز ﻓﻲ اﻟ اﺗ ﻞ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺣ ﻣﺎ ﺑﻠﻐﻪ ﻋﻠ ﺎ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟ ﺗ ﺎﺛﻞ ﺻ ﻐﺔ ﺎء أﻣﻪ وأﺧ ﻪ ﻋﻠ ﻪ ﻣﻊ‬
‫ﻫ »ﻟْ ﻞ« ‪ ،Lil‬و ﺎن إﻟﻪ ﻣ ﯾ ﺔ »أداب«‪ ،‬وأﻣﻪ اﻹﻟﻬﺔ‬ ‫اﻟ ص اﻟ ﻌﻠﻘﺔ بـ ُدﻣ ز ‪ .‬اﺳ ﻫ ا اﻹﻟﻪ اﻟﻐﺎﻣ‬
‫ﻧ ﺳﺎج وأﺧ ﻪ اﺟ ﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ‪ ،‬ﺗﻘ م اﺟ ﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﻧ ة ﺟ ﻲ ﻧﺎﻧﺎ ﻓﻲ ﻣ ﺛ ﺔ ُدﻣ ز ‪ ،‬ﺎﻟ ﺎس اﻟﻌ ر‬
‫أﻣ ‪ / ،‬أﻣ ﻧ ﺳﺎج ﺗ ق ‪ / ،‬ﺗ ﻊ إﻟﻰ ﺷﻔ‬ ‫ﻟ ﻞ‪» :‬أﺧﺎﻩ‪ ،‬اﻧﻬ ﻣ ﻗ ك‪ ،‬ﺗُ ّ ق‬ ‫ﻷﺧ ﻬﺎ اﻟ‬
‫اﻟ ﻠ ﺗ ‪ / ،‬ﺗ ﻊ إﻟﻰ ﻓ اﻟﻌ ب‪ / ...،‬ﺎ ﻏﻼم‪ ،‬ﻻ ﺗ ع أﻣ ﺗ ﻠ ﺎﻛ ﺔ‪ / ،‬ﻻ ﺗ ع ﻧ ﺳﺎج ﺗ ﻠ ﻣ ﺔ‪،‬‬
‫‪ /‬ﻻ ﺗ ﻠ ﻟﻬﺎ اﻟ ﻞ‪ ،‬اﻧﻬ ﻣ ﻗ ك‪ / ،‬ﻟ ﻞ‪ ،‬ﻻ ﺗ ﻠ ﻟﻬﺎ اﻟ ﻞ‪ ،‬اﻧﻬ ﻣ ﻗ ك«‪ .‬ﻓ ﻬﺎ أﺧ ﻫﺎ ﻓﻲ ﺑ ﻓ ‪:‬‬
‫»ﺧّﻠ ﻲ‪ ،‬ﺎ أﺧ ﺎﻩ ﺧﻠ ﻲ‪ / ،‬اﺟ ﺎ‪ ،‬ﺧﻠ ﻲ‪ ،‬ﺎ أﺧ ﺎﻩ‪ ،‬ﺧﻠ ﻲ‪ ،‬ﺎ أﺧ ﺎﻩ‪ / ،‬ﻻ ﺗﻌّﻔ ﻲ‪ ،‬أﻧﺎ ﻟ أﻋ ذاك‬
‫ﻊ أن ﯾ ‪ / ،‬ﺎ أﻣﻲ ﻧ ﺎخ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌ ﻔ ﻲ ‪،‬‬ ‫ﻊ أن ﯾ ‪ / ،‬اﺟ ﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌ ﻔ ﻲ أﻧﺎ ﻟ أﻋ ذاك اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻊ أن ﯾ ‪ / ،‬ﻗ ﻏ ﺎر اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬أﻧﺎ ارﻗ ﺑ اﻷﺷ ار‪ ،‬ﻧ ﻣﻲ ﻋ اب‪ ،‬أﻗﺎﻣ ﻲ ﺑ‬ ‫أﻧﺎ ﻟ أﻋ ذاك اﻟ‬
‫اﻷﺷ ار‪ / ،‬أﺧ ﺎﻩ‪ ،‬ﻻ أﺳ ﻊ اﻟ ﻬ ض ﻣ ﻗ ‪..‬‬

‫]←‪[126‬‬
‫أﺳ ﺎء‬ ‫إﻻ دﻣ ز ﻧﻔ ﻪ ﺗ‬ ‫ﻟ ﺟ ﺎ اﻟ اﻓ ﺔ ﻋﻠﻰ أن ﻫ ﻩ اﻵﻟﻬﺔ ﻟ‬ ‫ﻣ دارﺳﻲ اﻟ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ﻘ ﻘﺔ‪ ،‬ﯾ‬
‫ﻣ ﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫]←‪[127‬‬
‫ﻼﺣ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳ ﻞ اﻟ ﺎل‪ ،‬أﻧﻪ ﻛﺎن ﻓﻲ ﺳ ر ﺎ ﻓﻲ أواﺋﻞ اﻷﻟﻔ ﺔ اﻟ ﺎﻧ ﺔ ﻗ ﻞ اﻟ ﻼد ﺷﻬ اﺳ ﻪ ُدﻣ ز ‪ ،‬ور ﺎ ﺟﺎء‬
‫ﻌ‬ ‫ذ اﻹﻟﻪ داﻣ ﻓﻲ إﺣ رﺳﺎﺋﻞ ﺗﻞ اﻟﻌ ﺎرﻧﺔ اﻟ ﻲ ﺗ ﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﻘ ن اﻟ ا ﻊ ﻋ ﻗ ﻞ اﻟ ﻼد‪ .‬وﻻ‬
‫وﺳ ر ﺔ إﻟﻰ ﻼد‬ ‫اﻟ ﺿ ﻋﺎت اﻷﺳﺎﺳ ﺔ اﻟ ﻌﻠﻘﺔ ﺄﺳ رة ُدﻣ ز ‪ -‬إﯾ ﺎﻧﺎ ﻣ ﻓﻠ‬ ‫اﻧ ﺎر ﻌ‬
‫ﺷ اً‬ ‫أن‬ ‫اﻷﻧﺎﺿ ل وﻗ ص واﻟ ﻧﺎن ) ﻼﺣ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳ ﻞ اﻟ ﺎل‪ ،‬أن ﻛﻼً ﻣ ُدﻣ ز وأدوﻧ‬
‫اﻟ ﻗﺎم ﻪ ﻓ ر ﺑ‬ ‫ﻋﻠﻰ أن اﻟ ﻣﺞ اﻟ‬ ‫ﻣ اﻟ ﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟ اﻷﺳﻔﻞ(‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ وﺟ ب اﻟ‬
‫وأﺗ وأدوﻧ أﻣ ﯾ ﻌ ر اﻟ ﻓﺎع ﻋ ﻪ‪.‬‬ ‫ُدﻣ ز وأوز‬

‫]←‪[128‬‬
‫أن ﻧﻼﺣ أﻧﻪ ﺣ ﻰ ﻫ ا اﻟ م ﻣﺎ ازل ﯾ ﺟ ﻓﻲ اﻟ ﻘ اﻟ ﻬ د ﺷﻬ‬ ‫ﯾ ﺟﻊ إﻟﻰ ﺣ ﻗ ﺎل ‪ 14 :8‬ﻛ ﻟ ﻣ اﻟ‬
‫‪ -‬اﻟ ﺟ (‪ ،‬وأن اﻟ م اﻟ ﺎ ﻊ ﻋ ﻣ ﻪ ﯾ م ﺻ م‬ ‫اﺳ ﻪ ﺗ ز )أﻗ ل‪ :‬وﻓﻲ ﺟ ﻊ أﻗ ﺎر اﻟﻬﻼل اﻟ‬
‫ﻌﻞ ﻣ ﻪ‬ ‫ﺎ اﻟﻘ ل أﻧﻪ ﯾ ﺟﻊ إﻟﻰ اﻟ ﺎء ﻋﻠﻰ ﻣ ت ُدﻣ ز ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ اﻟ ﻘﻠ اﻟﻼﺣ‬ ‫وﺣ ن ﺣ ﻰ ﻟ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺧ اب ﻫ ﻞ أورﺷﻠ ‪.‬‬

‫]←‪[129‬‬
‫ِ‬
‫ﯾ ﺟﻊ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳ ﻞ اﻟ ﺎل‪ ،‬إﻟﻰ »ﻟﻌ ﺔ أﻛﺎد« اﻷﺑ ﺎت ‪ ،105-104‬و ﻼﺣ أ ﺎً أن ﺟﻠ ﺎﻣ ‪ ،‬ﻋ ﻣﺎ ﻛﺎن ُﻌ ُ‬
‫ﻋﻠﻰ وﺳ ﻪ ﻷﻣﺔ ﺗ ن‬ ‫ﻟﻬ ﻣﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻬ ﻻت اﻟ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺗﻘ ﻓﻲ ﺷ ة ُﺣﻠ ب‪ ،‬ﺷ ة إﯾ ﺎﻧﺎ )ﻛﺎن‬
‫ِ ّﺎً‪ ،‬ﺣ أﻣ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻘ ل اﻟ ﺎﻋ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﻛﺄﻧ ﺎ ﻻ ﺗ ن ﻏ ﺛﻼﺛ ﺷﺎﻗﻼً(‪.‬‬ ‫ﺧ‬

‫]←‪[130‬‬
‫»ﻧﺎﺟﺎر« )= ﻧ ﺎر(‪» ،‬اﻟ ﺎر اﻹﻟﻬﻲ« )و ﺄﺗﻲ ﻫ ا‬ ‫ﻣ اﻷﻟﻘﺎب اﻟ رة اﻟ ﻲ ﯾ ﻌ ﺑﻬﺎ ُدﻣ ز ﻓﻲ اﻟ اﺗ ﻞ ﻟﻘ‬
‫ﻣﻊ ﻟﻘ اﻟ ﺎر(‪.‬‬ ‫ﺔ«‪ ،‬وﻫ ا اﻟﻠﻘ ﻻ ﯾ‬ ‫اﻟﻠﻘ داﺋ ﺎً ﻌ ﻟﻘ »ﺻﺎﺣ اﻟ ﺔ«‪ ،‬أو‪» ،‬ﺳ اﻟ‬

‫]←‪[131‬‬
‫ص دﯾ ﺔ ﺳ ﻣ ﺔ«‪.‬‬ ‫ﺎ‪ ،‬ذ ﻩ أ ‪ .‬ﺷ ا ﻓﻲ »ﻧ‬ ‫ِ‬
‫ﺻ اﺣﺔ ﻓﻲ ﺗ ﺗ ﻠﺔ ﻧ ْ‬ ‫ﻫاﻣ‬

‫]←‪[132‬‬
‫ﺻﺎً إﻟﻰ اﻷﺑ ﺎت ‪ 79-75‬ﻣ اﻟ وا ﺔ اﻷﻛﺎد ﺔ ﻟﻸﺳ رة‪.‬‬ ‫ﯾ ﺟﻊ ﺧ‬

‫]←‪[133‬‬
‫ﺔ‪ - .‬اﻟ ﺟ ‪.-‬‬ ‫ﻛﻞ ﺟ ﺗ د ﻓﻲ ﻫ ا اﻟﻔﻬ س ﺗﻠﻔ ﺟ ﺎً ﻣ‬