I

nst
ruct
ionst
oUser
Dearuser s,thanky ouv er ymuchf orpurchasi ngtheSPI ROMETER.
Pleaser eadt heUserManual carefull
ybef oreusi ngthispr oduct.TheUserManual which
descr i
best heoper at
ingpr ocedur esshoul dbef oll
owedst r
ict
ly.Failuret ofol
low the
UserManualmaycausemeasur ingabnor mal i
ty,equipmentdamageorhumani njury.
Themanuf act urerisNOTr esponsi bl
ef ort hesaf ety,reli
abili
tyandper for
mancei ssues
andanymoni tori
ngabnor mal ity,humani njur yandequi pmentdamageduet ouser s'
negligenceoft heoper at i
oni nstructi
ons.Themanuf acturer'
swar rantyser vi
cedoesnot
coversuchf aults.
Owi ngt ot hef or
thcomi ngr enov at
ion,t hespeci ficpr oductsy our eceiv
edmaynot
bet otallyinaccor dancewi tht hedescr iptionoft hi
sUserManual .Wewoul dsincerel
y
regretf orthat .
Dat eofmanuf actur er:seet henamepl ate.
Thi spr oducti samedi cal dev i
ce,whichcanbeusedr epeatedly.
War ning:
 Foraccur acy,itisr ecommendedt hatt heSPIROMETERshoul dnotbet estedon
thesamet esteef ormor ethan5t i
mes.
 Thet est eeshouldbr eatheoutal l
airdur ingtesting,don'texchangeai rorcough.

1
 Don'tusethedevi
cei nenvi
ronmentwi
thlowertemper
atur
e.
 Automaticpoweroffwhent her
eisnooperat
ionint
womi nut
es.
 Thi
sdev i
ceisnotintendedfortr
eat
ment.
The companysuppl ies qual
if
ied productst o usersi n accordance wit
h enterpri
se
standar
d.
The company pr ovides servi
ces ofi nstal
lat
ion,debuggi ng and technicaltraini
ng
accordi
ngtothecont ract.
Thecompanyper formsdev i
cerepairinwar r
antyper i
od(ay ear)andmai nt
enanceaf t
er
warrant
yperi
od.
Thecompanyi sresponsi bl
etorespondt ousers'requir
ement sinti
me.
Thecompanyr eservest hefi
nalel
ucidati
ver i
ght.

2
 Cont
ent
s
Chapt
er1Saf
ety 6
1.
1Inst
ruct
ionsf
orsaf
eoper
ati
ons 6
1.
2War
ning 6
1.
3Caut
ion 7
1.
4Cont
rai
ndi
cat
ion 9
Chapt
er2Ov
erv
iew 10
2.
1Feat
ures 10
2.
2Appl
i
cat
ionscope 11
2.
3Env
ironmentr
equi
rement
s 11
Chapt
er3Pr
inci
ple 12
Chapt
er4Techni
cal
Speci
fi
cat
ions 13
4.
1Mai
nfunct
ions 13
4.
2Mai
nPar
amet
ers 13

3
Chapt
er5I
nst
all
ati
on 15
5.
1Vi
ewoft
heFr
ontPanel 15
5.
2Assembl
yanddi
sassembl
y 16
5.
3Accessor
ies 16
Chapt
er6Oper
ati
ngGui
de 17
6.
1Oper
ati
ngmet
hod 17
6.
1.1Poweron/
off 17
6.
1.2Measur
ement 17
6.
1.3Mai
nint
erf
ace 19
6.
1.4Menu 21
6.
1.5Repeat
edmeasur
e 37
6.
1.6Char
ge 38
6.
1.7Upl
oadDat
a 39
6.
2At
tent
ion 39

4
Chapt
er7Mai
ntenance,
Transpor
tat
ionandSt
orage 41
7.
1Cl
eani
ngandDi
sinf
ect
ion 41
7.
2Mai
ntenance 41
7.
3Tr
anspor
tat
ionandSt
orage 41
Chapt
er8Tr
oubl
eshoot
ing 43
Chapt
er9KeyofSy
mbol
s 45
Chapt
er10Par
amet
erI
ntr
oduct
ion 48
Appendi
xⅠEMCGui
danceandManuf
act
urer
’sDecl
arat
ion 49

5
 Chapt
er1Saf
ety
1.
1Inst
ruct
ionsf
orsaf
eoper
ati
ons
 Checkthemai nuni tperiodicall
ytomakesur et hatthereisnov isibl
edamaget hat
mayaf fectpat ient’
ssaf etyormoni t
oringper formance.I tisrecommendedt hat
thedeviceshoul dbei nspect edweekl yatleast .Whent her
ei sobv iousdamage,
stopusingit.
 Necessarymai ntenancemustbeper formedbyqual ifi
edser vi
ceengi neersONLY.
Usersar enotper mi t
tedtomai nt
aini tbyt hemsel ves.Ourcompanymay ,upon
request
,pr ovi
demat eri
alssuchasci rcui
t,component sl i
st,legend,cal i
bration
detai
lsorot hermat eri
alsthatnecessar yfort hemai ntenancef oruser '
squal i
fied
techni
calstaff.
 TheSPI ROMETERcannotbeusedt ogetherwi t
hdev icesnotspeci f
iedinUser
Manual.Onl ytheaccessor i
esappoi ntedorr ecommendedbymanuf acturecanbe
usedwiththisdev i
ce.
 Thisdevicehasbeencal i
bratedbeforel eav
ingf actory.
1.
2War
ning
 Pl
easedon'
tmeasur
ethi
sdev
icewi
thf
unct
ionalt
est
erf
ort
hedev
ice'
srel
ated
i
nfor
mati
on.

6
 Explosi ve hazard—DO NOT use t he SPI ROMETER i n envir
onment wi t
h
i
nf l
ammabl essuchasanestheti
c.
 Pleasecheckt hepackingbeforeusetomakesur et
hedev i
ceandaccessori
esare
totall
yi naccor dancewi ththepackingl i
st,orelset hedevicemayhav ethe
possi bil
ityofworkingabnormall
y.
 Don' tuset hedev i
cei nenvi
ronmentwi t
hst rongelectr
omagneticint
erf
erence,
directbr eezesource,col
dsourceandhotsour ce.
 Thedi sposalofscr apdevi
ce,i
tsaccessor
iesandpacki ng(i
ncl
udingmouthpiece,
plasticbags,foamsandpaperboxes)shoul dfoll
owthelocall
awsandregulat
ions,
asi mproperdisposalmaypol l
utetheenvironment.
 Pleasechooset heaccessori
esappoi nt
edorr ecommendedbyt hemanuf actur
er
toav oiddamaget othedev i
ce.
 Don'tuset hedev i
cewit
ht heturbi
neofot hersimil
arproduct
s.Whenrepl
acingthe
turbine,i
tisrecommendedt ocal i
brat
ethet ur
binebeforeuse.
1.
3Caut
ion
 Keep the SPI
ROMETER awayfrom dust,vibrat
ion,cor
rosi
v e ori
nfl
ammabl
e
subst
ances,hi
ghorl
owtemperat
ureandhumi di
ty.
 Ift
heSPIROMETERgetswetorcoagul
ates,
pleasestopoperat
ing.

7
 Wheni ti scar riedf rom col denv i
ronmentt owar m orhumi denvironment ,please
donotusei timmedi at ely.
 DONOToper atebut tononf r
ontpanel wi t
hshar pt hings.
 High t emper ature orhi gh pr essure st eam di sinfection t othe dev ice i s not
permi tt
ed.Ref ertoUserManuali nt her el
ativ
echapt er( 7.
1)f orcleani ngand
disinfection.
 Donothav et heSPI ROMETERi mmer gedi nliquid.Wheni tneedscl eaning, please
wipei tssur facewi thmedi calal coholbysof tmat er i
al.Donotspr ayanyl i
quidon
thedev icedi rect l
y.
 Whencl eaningt hedev icewi t
hwat er,thet emper atureshoul dbel owert han60℃.
 Measur eddat awi l
l bedi splayedwi t
hin5secondsaf terthemeasur ementf ini
shed,
thet imedependsont hespeedatwhi cht hemeasur ementi sended.
 Whent hedat acan' tbedi splayedatal lt i
mesorot hercaseshappeneddur ing
testing,longpr ess" Menu/ Conf ir
m"keyt or emeasur e, orpowerof ft orest art.
 Thedev icehasnor mal li
fefort hreeyear s.
 Whent hedat agoesbey ondt helimits,themai ninterfaceshows" OR! ".
 Thedev icedoes n'
ts uital lusers, i
fyouc an'tgetgoodmeas urementdat a,pleas estop
usingi t
.
 Thedev iceneedst obecal ibratedoncepery earorl ess.
 Thedev i
ceisaf orcedSPI ROMETER,usei taccordingt otheUserManualt ogain

8
 bestr
esul
ts.
 This i
nst
ructi
on cont
ains i
nfor
mat
ion about user manual and t
echni
cal
speci
fi
cat
ions.

1.
4Cont
rai
ndi
cat
ion
1.
4.1Absolutecont
raindication
 Theonewi thMIorshocki nrecent3mont hs;
 Theonewi thseri
ouscar diacfunctionunstableoranginapect
ori
sinrecent4weeks;
 Theonewi thmassi vehemopt ysi
si nrecent4weeks;
 Theonewhoneedsmedi cati
oninepilepti
cseizur
e;
 Theonewi thuncont rol
ledhy pert
ensivedisease(SYS>200mmHg, DIA>100mmHg) ;
 Theonewi thaorti
caneur ysm;
 Theonewi thseri
oushy per t
hyroi
dism.
1.
4.2Rel
ativecontr
aindicati
on
 Hear trate>120beat s/mi n;
 Theonewi thpneumot hor axorgi antpul monarybullaandnotplanf orsur
gical
tr
eatment ;
 Theonewi thpregnancy ;
 Theonewi thtympani cmembr aneper f
orati
on( needtoblocktheearcanalof
aff
ectedsidebeforet akingmeasur ement);

9
 Theonewi thRTIr ecentl
y(lessthan4weeks) ;
 Theonewi thhy poimmuni t
y.
 Pati
entsofr espir
atorycommuni cabl
edi seaseorinf
ecti
ousdiseaseshallnott
ake
l
ungf unct
ionexami nati
oni ntheacut est age.Theonewi t
hlow i mmunit
yisnot
appropr
iat
et ot aket heexami nationalso.Ifitisnecessar
y,diseasecontr
oland
prot
ecti
onshal lbestrict
lyfoll
owed.

10
 Chapt
er2Ov
erv
iew
For cedVi talCapaci tyi sthemaxi mum expi r
ati
onaf t
ert akingaf ullbr eath,it'
san
i
mpor tantexami nationcont enti nchest -l
ungdiseaseandr espir
atoryheal th,andi tis
i
ndi spensabl et est
ingpr ojectinmoder nPul monaryinspect ion.Att hesamet i
me,i thas
greatsi gnificancei nr espir
atorydi seases,di ff
erenti
aldi agnosi s,treatmentev aluation
and sel ectionofsur gicalindications.Thus,wi tht her api d developmentofcl i
nical
respiratoryphy siol
ogy ,clini
calappl icat i
onsoflungcapaci tyinspect i
onar eal sogai ning
popul ari
ty.
The SPI ROMETER i s smal li nv ol ume,l ow in powerconsumpt ion,conv eni
enti n
oper ati
onandpor table.Wi thhi gh-def i
niti
ondisplayscr een,t hedev i
cei sconci seand
fashion.I tisonl ynecessar yforpat ienttobreathinf ull
yandsealt helipsar oundt he
mout hpi
eceandbl asttheai routi nbestt i
mesf ormeasur e,thent hedi splayscreenwi l
l
directlyshow t heFor cedVi talCapaci ty(FVC),ForcedExpi redVol umei nonesecond
(FEV1) ,PeakExpi r
atoryFl ow( PEF)wi ththehighveracityandr epetit
ion.
2.
1Feat
ures
1)Ult
ra-
thi
ndesi gn,
conciseandfashi
on.
2)Smalli
nv ol
ume, l
ighti
nweightandconveni
entincarr
ying.
3)Lowpowerconsumpt i
on.
4)TFTdisplay.
5)Refl
ectlungfuncti
onbymeasur i
ngFVC,FEV1,PEF,et
c.

11
2.
2Appl
i
cat
ionscope
TheSPIROMETERi sahand- hel
dequipmentforexami ninglungfuncti
on.Thedeviceis
fi
tforhospi
tal
,cl
i
nic,famil
yforordi
narytest
.It'sonl
yrequiredthattheuseroper
atesit
accordi
ngtousermanual ,noneedf orspeciali
zedtraini
ng,sot heoperat
ionoft he
devi
cewouldbeassi mpleandeasyaspossible.
2.
3Env
ironmentr
equi
rement
s
Tr
ansportandstor ageenv i
ronment
:
Temper at
ure:-40℃~+55℃
Rel
ati
v ehumidi ty
:≤95%
Atmosphericpr essure:
500hPa~1060hPa
Oper
ati
ngEnv ir
onment :
Temper at
ure:+10℃~+40℃
Rel
ati
v eHumi dity:≤80%
Atmosphericpr essure:
700hPa~1060hPa

12
 Chapt
er3Pr
inci
ple
Fir
stl
y ,t
esteedeepi nspires, t
henseal sthel ipsar oundt hemout hpi eceandbl astsallair
outasf orceful l
yaspossi bl
e,theexhal antgast ransf ormst orotar yairfl
ow byt ur
bine,
thenmakest hebl ader ot ate.Ther eceptionpar toft hei nfraredpai rdiodes( onei sf or
i
nfraredemi ssi on,theot herisr eception)t owar dst ot hebl adeisusedf orreceiv i
ngt he
i
nfraredray, whent hebl ader otates, t
her ecei v
edr ayst rengthoft her eceptiondi odewi l
l
bedi ff
erentast hedi ffer enceoft hebl adeangl e,sof ormt hev arioussi gnalofsame
proporti
oni nr ecept i
ondi ode,whi chf ormsacqui sit
ionsi gnalbySCM af terpr ocessing.
Atlast,variouspar amet erstobemeasur edf ormedf r
om t hei nformat i
onwhi chwer e
processedbyt hemi cropr ocessor,anddi splayedf rom t hescr een.

13
 Chapt
er4Techni
cal
Speci
fi
cat
ions
4.
1Mai
nfunct
ions
 ForcedVitalCapaci
ty(FVC),ForcedExpiredVolumei nonesecond(FEV1),the
rat
ioofFEV1andFVC( FEV1/FVC),Peakexpir
atoryflow (
PEF)
,25% f
low ofthe
FVC( FEF25),50% f
low oftheFVC( FEF50)
,75% flow oftheFVC(FEF75)and
averageflow bet
ween25% and75% oft heFVC (FEF2575)canbemeasur ed.
Besides,t
het est
eeconditi
oncanbeshownbyt her ati
oofthemeasuredvalue
andt hepr edictedv alue.
 Fl
owr ate-volumechar t,v
olume-ti
mechar tdi
splay.
 Datamemor y ,delet
e, upl
oadandr ev
iew.
 Trendchar tdisplay.
 Cali
br ati
on.
 I
nformat ionpr ompt swhenv olumeorflowgoesbey ondt
heli
mit
s.
 Automat i
cpowerof fwhent herei
snooper at
ionintwominut
es.
 Rechar geablel it
hium batteryandwithchargi
ngt i
ps.
 Batterypowerdi splay .

14
4.
2Mai
nPar
amet
ers
VolumeRange: 0~10L
Fl
owr ange:0L/s~16L/s
Volumeaccuracy:±3%or0. 05L(whicheverisgreater)
Fl
owaccur acy
:±5%or0. 2L/ s(whi
cheverisgreater)
EMC: GroupIClassB.
Accordi
ngtotheMDD93/ 42,thecl
assif
icat
ionoft hi
smedicaldev
ice:Ⅱa.
Thetypeofprotecti
onagainstel
ect
roshock:Int
ernallypower
edequipment.
Thedegr
eeofpr
otect
ionagai
nstel
ect
roshock:
TypeBFappl
i
edpar
t.
I
nter
nat
ional
Prot
ect
ion:
IP22.

15
 Chapt
er5I
nst
all
ati
on
5.
1Vi
ewoft
heFr
ontPanel

Tur
bine

Char
ging Testi
ndi
cat
or

Poweron/
off
;Menu/
Conf
ir
m key
,Up key
,

Fi
gur
e1Fr
ontpanel
view

16
5.
2Assembl
yanddi
sassembl
y
1)Turbi
neassembl y:ali
gnthetheturbi
netothetur
bineholeont heshel
l,gentlyi
nser
tit
tothebott
om, clockwiserotat
et ol
ockit
.
2)Turbi
nedisassembl y:
countercl
ockwi
serotat
etheturbi
ne,gentl
ypulli
tout .
3)Mouthpi
eceassembl y:i
nsertoneend( bi
ggerdi
amet er
)oft hemout hpieceint
othe
turbi
neportdir
ectly.
5.
3Accessor
ies
1)AUserManual
2)AUSBdat al i
ne
3)Amout hpiece(di
sposableaccessory
)
4)Apoweradapt er
5)ACD( PCsof t
ware)
6)Anosecl i
p( opti
onal
)
Note:Othert ypeadapt ershoul
dmeetthef
oll
owi
ngcondi
ti
ons:out
putv
olt
age:DC
5V;outputcur rent≥1A,t hepoweradaptermustmeett
herequi
rement
sofEN60601
rel
atedstandar dsandhav et heCEmark.

17
 Chapt
er6Oper
ati
ngGui
de
6.
1Oper
ati
ngmet
hod
6.
1.1Poweron/ off
⑴ Afterassembl y, l
ongpr ess“ on/off”keyt oturnont hedev ice.
⑵ Under" ON"st ate,longpr ess“on/ off”keyt ot urnitoff
.
6.
1.2Measur ement
⑴ Afterturningont hedev i
ce, i
twilllocat ein"Selectiv
einterface"shownasFi gure
2,pr
ess" Up"or" Down"keyt oselect"No", press" Menu/ Confir
m"keyt oenter"Testing"
i
nterf
aceshownasFi gur e3( Not e:i
fselect“ Yes” ,
itwi l
lenter"Personal i
nformat ion"
i
nterf
acet oedi tinf
or mat i
on, aft
erexi t
ing, i
twi ll
returnt o"Testi
ng"i nterf
ace.).
⑵I n" Testing"i nterface,breathi nf ull
y ,sealthel ipsaroundt hemout hpieceand
bl
astallairoutasf orceful l
yaspossi blei nt heshor t
esttime,thebl uei ndicatoront op
ri
ghtcornerwi llfli
ckeratacer tainfrequency .Thenwai tforaf ewseconds,t hedev i
ce
wil
lenter"Mai npar amet er "i
nterfaceasshowni nFi gure4.

18
Fi
gur
e2Sel
ect
ivei
nter
face Fi
gur
e3Test
ing

19
6.
1.3Mai
nint
erf
ace

Rat
io of measur
ed v
alue t
o

pr
edi
ctedv
alue

Thepr
edi
ctedv
aluei
sar
efer
ence

v
aluecor
respondi
ngt
oadef
ined

condi
ti
on(
gender
,age,hei
ght
,et
c.

ar
eassur
ed)
.Iti
sagener
alv
alue.

Fi
gur
e4Mai
npar
amet
eri
nter
face
a.Mainparameterint
erf
ace:displ
ay8par ameterval
uesandt herati
oofeach
par
ametert
oit
scorrespondi
ngpredi
ctedval
ue.Therati
orefl
ectsheal
thst
atus,cor
rect
set
ti
ngsofpersonalinf
ormati
oni sthekeyt o obt
ainaccuracyrat
io.Besi
des,this

20
i
nter facecanal sodi splaypoweri con,cur rentt i
me,casenumberandheal thst atus
i
ndi cator,asshowni nFigur e4.
b.Healthst atusi ndicator:indicat est hemeasur edst ate,display st het esteeheal th
condi ti
onbyt her atioofmeasur edv aluet ot hepr edictedv aluevividly,i.e.Compar edt he
measur edv al
uewi tht her eferencev aluei nsamesi t
uat i
on,i ti
sr edwhent hev al
uei s
l
owert han50%, whi chmeanst hatthet est eeshoul ddrawat tent
ionandgot ohospi tal i
n
ti
me;y ell
owi nr angeof50%~80%,i tmeanst hatt hetest eeshoul ddr awat tention;itis
greenwhent hev aluei shi ghert han80%,whi chi snor mal .Thedet erminatei tem of
heal t
h st at
us i ndicatori s optional,i tcan be seti n" Denot ev alue"under“ Date
management ”.
c."Flowr ate-volumechar t"and" Vol ume- ti
mechar t
"shownasFi gur e5wi llappear
afterpr essi
ng“ Up”or“ Down”keyi n" Mai npar amet er
" ,Figur e4andFi gure5ar e" Mai n
i
nter face".
d.Under " Main par amet er"i nt erface,af ter pr essing " Up" and " Down" key
simul taneously,thei nfor mation" Arey ousur et odelet et hisdat a? "wi llappear ,select
"Yes" ,thenpress" Menu/ Confirm"keyt odel etet hisdat aandent ert hemeasur ement
i
nter face.Select" No" ,thenpr ess" Menu/ Conf irm"keyt ocanceldel etingthisdat aand
entert hemeasur ementi nterf
acef ornextt est .

21
 Fi
gur
e5Fl
owr
ate-
vol
umechar
tandVol
ume-
ti
mechar
t
6.
1.4Menu
In"
Test
ing"or"
Mainint
erf
ace",
press"
Menu/Conf
ir
m"keyt
oenter"Menu"i
nter
face
shownasFi
gure6,"Per
sonalInf
ormati
on"
,"Dat
aManagement
","
Sett
ings"and"Power

22
Of
f"canbeselect
ed,pr
ess"Up"or"Down"keytosel
ectthecor
respondi
ngit
em,t
hen
pr
ess"Menu/
Confi
rm"keyt
oenteri
tssub-menu,
methodsareasf
ollowi
ngs:

Fi
gur
e6Menui
nter
face Fi
gur
e7Per
sonal
inf
ormat
ioni
nter
face

23
 a.Personal infor mation
Under" Menu"i nterf
ace,sel ect“Personali nf
ormation”t oent eri t
ssub- menuas
showni nFigur e7,i nwhi chusercanedi tpat i
entinf
ormat ion( Not e:Under" Selective
inter
face"as shown i n Figure 2,selecting "Yes"wi l
lent er"Per sonali nformat ion"
inter
facetoo. ).
⑴ Casenumber
“Number ”ist hecur r
entcasenumber .Forexample,ify ouar et he23tht estee,t he
“Number ”will be23.Casenumbercani ncreaseaut omaticall
y ,noneedt osetmanual l
y .
⑵ Genderset ti
ng
Use" Up"or" Down"keyt oselect"Gender "in"Per sonali nformat i
on"i nterface,
press"Menu/ Conf ir
m"keyand" Up"or"Down"keyt oselect" MALE"or" FEMALE" .
⑶ Set t
ingsofage, height,weight
Select" Age"i n" Personalinformati
on"i nt
erf
acet oadj ustt heageasshowni n
Figure8.Pr ess“ Up”or“ Down”keyt ochanget hevalue,t hev al
uewi llincreaseor
decrease1af terpr essing“ Up”or“ Down”keyonce,t henpr ess"Menu/ Conf ir
m"keyt o
retur
nt o"Per sonal informat ion"int
erf
ace.
Themodi f
icationof“ Height”and“Wei ght”issimil
artot he“ Age”.Adj ustablerange:
"Age":6~100
"Height":80~240cm

24
 "
Wei
ght
":15~250Kg

Figure8Ageadjust
menti
nter
face
⑷ Equat
ionsetti
ng
Themodi f
icat
ionstepof“Equati
on”issamet othe“Gender
”.Theequati
onof
pr
edi
ctedval
uecanbesetin"Equati
on"i
tem,i
ncl
udi
ng"ECSC",
"KNUDSON"and"USA"
.

25
 (5)Setti
ngofsmokerandBDT
Themodi f
icati
onst epsof“Smoker”and" BDT"ar esamet othe“Gender”,i
nwhich
smokerandBDTi nfor
mat ioncanbeedited.
(6)Exit
Select"Exi
t"in"Personalinf
ormati
on"inter
facet oret
urnto"Menu"inter
face.
b.Datamanagement
Select"Datamanagement "in"Menu"interfacet oenteritssub-menushownas
Figure9,then"Rev i
ewFunct ion"
,"Tr
endCur v
e","DeleteData"and"DenoteValue"canbe
selected.

26
 Fi
gure9Datamanagementi nt
erface Figure10Casesel ecti
oni nt
erface
(1)Reviewfunction
Select"Revi
ewf uncti
on"in"DataManagement "int
erfacetoselectthecasenumber
as shown i n Figur
e 10,pr ess “Up”or“ Down”key t o change the v al
ue,pr ess
"Menu/ Confi
rm"keyt oenter"Maininterf
ace"todisplaythehistor
icaldata,conti
nuously
press“Up”or“ Down”keyi n"Maininterf
ace"torevi
ewt hedat ainadjacentcasenumber ,
press"Menu/ Confi
rm"keyt oretur
nt o"Menu"inter
face.

27
 (2)Trendcurve
Select"Trend Curve"in" Data Management "i nterface t
o ent er" Trend curve
selecti
on int
erface"as shown i n Figur
e 11,af t
ersel ecti
ng the paramet er,press
"Menu/ Confi
rm"keyt oenter"Tr
endcur vedisplayinterface"asshowni nFi gure12,the
fi
gureisasummar yofallst
oreddataai mingatt hesel ectedparamet er
,itdisplay
st he
tr
endchangev i
v i
dly
,whichisconvenientfortestertocompar e.I
ft hedatai stoomuch,
press "Up"or" Down"key i nthe cur veto br owse al ldatat rend i
nt urn,press
"Menu/ Confi
rm"keyt or
eturnto"DataManagement "interface.

28
Fi
gur
e11Tr
endcur
vesel
ect
ioni
nter
face Fi
gur
e12Tr
endcur
vedi
spl
ayi
nter
face

29
 (3)Del
etedata
Select"DeleteData"in"DataManagement"inter
facet oent
erit
ssub- menuas
showni nFi gur
e13,select"Yes"t
odelet
ealldata,thescreenwil
ldi
splay"Wai
ti
ng..
."
,
then itwillret
urnt o"DataManagement"int
erface.Select"No"toretur
nt o"Data
Management "i
nterf
acedir
ectl
y.

Fi
gur
e13Del
etesel
ect
ioni
nter
face
30
 (4)
Denotevalue
Select"
DenoteValue"in"DataManagement
"inter
facetoenterit
ssub-menuas
showninFigur
e14,af t
ersel
ecti
ngtheparamet
er,i
twillaut
omati
call
yret
urnto"Dat
a
Management"i
nterf
ace.

Fi
gur
e14Denot
eval
ueset
ti
ngi
nter
face

31
 (5)Exit
Select"Exit
"in"Dat
aManagement "i nt
erf
acetoretur
nto"Menu"inter
face.
c.Setti
ngs
Select" Set
ti
ngs"in" Menu"int
erfacet oenterthesett
ingint
erfaceasshowni n
Figur
e 15.Undert hi
si nt
erf
ace,settings oflanguage,Bl
uetoot
h on/ off
,ti
me and
cali
bration,andviewdevi
ceinfor
mat i
oncanber eali
zed.

Fi
gur
e15Set
ti
ngsi
nter
face

32
 (1)Language
Sel ect" Language"i n" Setti
ngs"i nterface,t
henpr ess" Up"or"Down"keyt osel ect
"English"or" 中文"( i
ft hedev i
cedoesnothav et hebui l
t-
inlanguageselectionfunct
ion,
theoper ationi sinv al
id).
(2)Bl uetoot h
Af termov ingt o" Bluetooth",pr ess" Menu/Conf i
rm"keyt oselect"ON"or" OFF"t o
turnon/ offt hebl uetoot hmodul e( opt ionalfunction,ifthereisnoBl uetoothmodulei n
thedev ice,theoper ationi sinvali
d).
(3)Ti meset ting
Sel ect" Ti me"i n" Set t
ings"inter facet oent eritsset t
ingi nt
erf
ace,select"
Year"t o
displaycur renty earasshowni nFi gur e16,pr ess“ Up”or“ Down”keyt ochanget he
value, aftersel ecting,pr ess" Menu/ Conf i
rm"keyt osav e.
Theoper ationst epsof" Mont h"," Day","Hour","Minute"and" Second"arethesame
tothe“ Year ”
.

33
Fi
gur
e16Ti
meset
ti
ngi
nter
face

34
 (4)Cali
brat
ion
Select"
Cali
brati
on"in"Sett
ings"inter
facet
oenterit
ssub-menuasshowninFigur
e
17,
2Land3Lar eopt i
onal,
afterselecti
ng,i
twil
lent
erthecal
i
brati
oni
nter
faceasshown
i
nFigure18.

Fi
gur
e17Cal
i
brat
ionsel
ect
ioni
nter
face Fi
gur
e18Cal
i
brat
ioni
nter
face

35
 Under" Calibration"i nterface,pusht hesy r
ingeonce,t hedev i
cewi lldi splay" Please
repeat ",thenpusht hesy ri
ngeonceagai n.Af t
ercontinuoust hreecor rectoper ations,the
calibrationi ssucceed, andt hedev icewi lldisplay"OK!".Finall
yt heinterfacewi l
lj umpt o
the f ormeri nter f
ace bef or e calibr ation ( The formeri nterface:ifcal i
brating af t
er
measur ing,itwi l
lr eturnt o" Set
tings"i nterface;ifcal i
brati
ngbef oremeasur ing,i twil
l
returnt o" Testing"int erface. ).
I
ft hedev i
cedi spl ays" Er r
or!
",itindi catessomet hingwr ongwi ththeoper ati
onort he
syringesel ectsi mpr operv olume,pl easeconf i
rmt hatt hecalibrati
onv ol umei scor rect,
thenr epeatcal ibratingunt i
lsucceedi ng.I fy ouneedt ost opcal i
brat ing,justpr ess
the“Menu/ Confirm”keyt oexi ttothei nter f
acebef orecal i
brati
ng.
Select" Adj ust"in" Cal ibrati
on"i nt erfacet odisplayt hecur rentcalibr ati
onv alueas
shown i n Fi gure 19.Pr ess "Up" or " Down" key t o change t he v alue,pr ess
"Menu/ Conf ir
m"keyt osav e.
Not
e:
 Thevaluedeter
mi nestheaccuracyofmeasurement ,
pleasedoNOTchangeit
randoml
y.Aft
err epl
acing the tur
bine,cali
brati
on shallbe appli
ed f
orinput
ti
ng
paramet
ersofnew turbine,which guarant
eest heaccuracyofmeasurementafter
repl
aci
ng.
 Whenr epl
aci
ngt hetur
bine,pl
easeuset heonerecommendedbyourcompany.

36
 Figure19Cal ibr
ationadjust
mentinterf
ace
Select"
Exit
"in"Cal
i
br ati
on"interf
acet oret
urnto"Set
tings"int
erf
ace.
(5)About
Select"About
"in" Sett
ings"i nt
erfacetoent eri
tssub- menut ocheckt
hedevice
nameandsof t
warev ersi
on,t henpr ess" Menu/Confi
rm"keyt oretur
nto"Set
ti
ngs"

37
i
nterface.
(6)Exit
Select"Exit
"in"Sett
ings"i
nter
facetor eturnto"Menu"inter
face.
d.Powerof f
Sel
ect"PowerOf f"in"Menu"inter
facet otur
nof ft
hedev i
ce.
Note:Ift her
ei s no operation within 2 minutes,the device wi
llpowerof f
automat i
cal
ly.
e.Exi
t
Sel
ect"Exit"i
n" Menu"int
erfacetor eturnto"Maininterf
ace",i
fthemeasur ement
i
snotcompl etedbeforeenteri
ng"Mai nint
er f
ace",i
twill
returnto"Testi
ng"i
nter
face.

38
6.1.5Repeatedmeasur e
Thedev i
cehast hefuncti
onofrepeatedmeasur ement,l
ongpress"Menu/Confi
rm"
keyt oenter"Test
ing"i
nterf
ace,whenthememor yisful
l,t
heinfor
mation"Thememor y
i
sf ull
!Doy ouwantt odelet
eallt
hedata"willdi
splayonthescreenshownasFi gur
e20,
select"Yes"t
oenterdatadelet
einter
face,
select"No"toenter"
Menu"inter
face.

Fi
gur
e20Memor
yful
li
nter
face

39
6.
1.6Char ge
Ther
ear etwokindsofchargingmethods:
1)Connectt hedev i
cewi t
hcomput erbydatali
ne,thenthedevi
ceshoul
dbeunder
chargingstate.
2)Connectt hedevicewithpowersupplybypoweradapter
,thent
hedevi
ceshoul
dbe
underchar gi
ngstate.
 Don'
tuset
hedev
iceunderchar
gingst
ate.
 I
tindi
cat
est
hatt
hedev
icei
sinchar
gingst
atewhent
hei
ndi
cat
oront
opl
efti
s
or
ange,
iti
sgr
eenaf
terf
ull
ychar
ged.
 Whenchar
ging,
placet
hedev
icewher
eeasyt
odi
sconnectf
rom mai
nssuppl
y,
af
terf
ull
ychar
ged,
unpl
ugt
hepoweradapt
ort
ocutof
ffr
om t
hemai
nssuppl
y.

40
6.
1.7UploadData
I
nstal
lthePCsoftwar
etot
hecomput
er,
thent
hei
conasshowni
nFi
gur
e21wi
l
lappear
af
teri
nstall
i
ng.

Fi
gure21
1)Connectt hedevicewithcomput erbydat ali
ne,doublecl
icktheicontoopent hePC
softwareprocedure.
2)Cli
ckcor r
esponding keyto achievef uncti
onsofdat a upl
oading,case deleti
ng,
pri
nting,background and l
anguage sel ecti
on,PDF f ormat,personalinfor
mat i
on
setti
ng,etc.
3)Press" Exi
t"toexitthesoft
war e,unplugt hedatalinefrom thecomput ertof i
nish
uploading.
6.
2At
tent
ion
 Pl
easecheckthedevi
cebeforeusi
ngtoconfi
rmthatitcanwor knormal
ly
.
 Aut
omaticpoweroffwhentherei
snooperati
onintwomi nutes.
 Thedevi
ceispowersuppl
iedbyli
thi
um bat
ter
y,whichisrechargeabl
e.
41
Itisr ecommendedt hatthedev iceshoul dbemeasur edi nroom.
 Excessi v
eambi entlightmayaf fectmeasur ementaccur acy.Itincl
udesf
luorescent
l
amp, dual r
ubylight,inf
raredheat er,di
rectsunlight
,etc.
Int enseact i
vit
yoft hesubj ectorext r
emeel ectrosur
gicalinterf
erencemayalsoaffect
theaccur acy.
 Pleasecl eananddi sinfectthedev iceafterusi
ngaccor dingt otheUserManual (
7.1)
.
 Whenr eplaci
ngt heUSBdat aline,pleaseuset heoner ecommendedbyourcompany .

42
 Chapt
er7Mai
ntenance,
Transpor
tat
ionandSt
orage
7.
1Cl
eani
ngandDi
sinf
ect
ion
Usemedi calal
coholtowi pethedev i
cefordisi
nfecting,naturedr yorcl eani twit
hcl ean
sof tclot
h.I t
's necessar
yt o clean the t
urbi
ne per iodi
callyf oraccur acy,keep t he
diaphaneityofthelucencypar t
,andkeepi tawayf rom sundr ies( suchashai rorlesser
sediment ).I
mmer set hetur
bineindisinf
ectantafteruse,cl eani twithcl eanwat erand
dryi ntheairaftersoakedaf ewmi nutes(butdon'tmaket het urbinerinsedwi t
hwat er
directl
y),
thistypedoesn'tbri
ngpol l
uti
ontoenv i
ronment .(Not e:Thedi sinfectantis75%
al
cohol ).
7.
2Mai
ntenance
1)Pleasecleananddi sinfectt
hedev i
cebef oreusingaccor di
ngt otheUserManual
(7.1)
.
2)Pleaserechargethebat t
erywhent hescreenshowsl ow-power(thebat t
erypoweri s
).
3)Recharget hebatt
erysoonaf t
ertheov er-
discharge.Thedev i
ceshoul dber echarged
everysixmont hswheni tisnotregularused.Itcanext endthebat t
erylif
ef ol
lowing
thisguidance.Whenr epl
aci
ngt hebat t
ery,pleasecont actusort hel ocalser vi
ce
center.
4)Thedev i
ceneedst obecal i
bratedonceay ear( oraccordingt ot hecal i
brati
ng
program ofhospital
).Itcanalsobeper formedatt hestate-
appointedagentorj ust

43
 cont
actusf
orcal
i
brat
ion.
7.
3Tr
anspor
tat
ionandSt
orage
1)Thepackeddev i
cecanbet ransport
edbyor dinar
yconv eyanceoraccordi
ngto
tr
ansportcontr
act.Thedev i
cecannotbet ransportedmi xedwi t
htoxi
c,harmf
ul,
corr
osi
vemat er
ial
.
2)Thepacked dev i
ceshould best ored i
nr oom wi t
hno cor rosi
vegasand good
vent
il
ati
on.Temper at
ure:
-40°
C~+55° C;Relat
iveHumi dit
y:≤95%.

44
 Chapt
er8Tr
oubl
eshoot
ing
Troubl
e PossibleReason Solut i
on
Thedev i
cecan't Thest artspeedi stoolow,
Remeasur eaccor di
ngt othe
fi
nish thedev i
cedoesnot
usermanual .
measurementf or measur e.
alongtime,and Press" Menu/ Conf i
rm"keyto
Themal f
unct i
onoft he
thedatacan'tbe remeasur e, orpowerof ft
o
device.
displ
ayed. restart
.
Thepoweri sturnedoff Deletethecur rentcaseand
abnor mally. remeasur e.
Thefigurei
s
Oper at
enor mal l
yaccor di
ngto
wrongand Oper at
ioniswr ong.
theusermanual .
unorderl
y.
Themal f
unct i
onoft he Pleasecont actt helocal
device. servicecent er.
Thedev icecan Lowbat t
eryornopower . Pl easechar get hebat t
ery
.
notbepower ed Pleasecont actt helocal
on. Thedev i
cei sbroken.
servicecent er.
Thedi splay Thedev iceissett o
disappear s automat icpowerof fwhen Nor mal .
suddenly. thereisnooper ati
onin

45
 t
womi
nut
e.

Lowbatter
y. Pl
easechar
get
hebat
ter
y.
Thedev i
cecan Thebatt
eryisnotf
ull
y
Pl
easechar
get
hebat
ter
y.
notbeusedf or char
ged.
ful
lti
meaf ter Pleasecont
actt
hel
ocal
Thebat
ter
yisbr
oken.
charge. servi
cecent
er.
Thebatterycan
notbefull
y
Pleasecont
actt
hel
ocal
chargedeven Thebat
ter
yisbr
oken.
servi
cecent
er.
aft
er10-hour
chargi
ngtime.

46
 Chapt
er9KeyofSy
mbol
s
Sy
mbol Meani
ngs

Ref
ert
oinst
ruct
ionmanual
/bookl
et

WEEE(
2002/
96/
EC)

Ty
peBFappl
i
edpar
t

Ful
l
-power

Low-
power

Heal
thst
atusi
ndi
cat
orbar

47
At
mospher
icpr
essur
eli
mit
ati
on

Temper
atur
eli
mit
ati
on

Humi
dit
yli
mit
ati
on

Fr
agi
l
e,handl
ewi
thcar
e

Thi
swayup

Keepdr
y

Wat
erpr
oofdegr
ee

48
 Non-
ioni
zi
ngr
adi
ati
on

Ser
ial
number

Manuf
act
urer

Dat
eofmanuf
act
ure

49
 Chapt
er10Par
amet
erI
ntr
oduct
ion
Measur
edpar
amet
ers
Par
amet
er Descr
ipt
ion Uni
t

FVC For
cedv
ital
capaci
ty(
tot
alexpi
rat
oryv
olume) L

FEV1 For
cedExpi
redVol
umei
nonesecond L

PEF Peakexpi
rat
oryf
low L/
s

FEV1% FEV1/
FVC×100 %

FEF25 25%f
lowoft
heFVC L/
s

FEF50 50%f
lowoft
heFVC L/
s

FEF2575 Av
eragef
lowbet
ween25%and75%oft
heFVC L/
s

FEF75 75%f
lowoft
heFVC L/
s

50
 Appendi
xⅠEMCGui
danceandManuf
act
urer
’sDecl
arat
ion
TheSPI
ROMETERcompl i
eswithther
equi
rementofemi
ssi
onandi
mmuni
tyspeci
fi
edi
n
I
EC61326-
2-6.
Tabl
e1:El
ectr
omagnet
icradi
ati
on
Gui
danceandmanuf
act
urer
’sdecl
arat
ion–el
ect
romagnet
icemi
ssi
on
TheSPI ROMETER( SP10BT)isintendedforusei nt heelect r
omagnet icenvironment
specifi
edbel ow.Thepur chaserort heuseroftheSPI ROMETER( SP10BT)shoul dassur e
thatiti
susedi nsuchenv i
ronment .
Emissiont est Compl iance El ectromagnet icenv i
ronment–gui dance
RFemi ssions TheSPI ROMETER( SP10BT)usesRFener gy
CISPR11 onlyf oritsinternalfunction.Therefore,it
sRF
Group1 emi ssionsar ev erylowandar enotl i
kelyto
causeanyi nterferencei nnear byel
ectronic
equipment .
RFemi ssions TheSPI ROMETER( SP10BT)i ssuit
ablef oruse
ClassB
CISPR11 i
n al l est abli
shment s, incl
uding domest ic
Har monicemi ssions establ i
shment sandt hosedi rectl
yconnect ed
ClassA
IEC61000- 3-2 to t he publ i
c l ow v olt
age power suppl y
Voltagefluctuations/ networ kt hat suppl ies bui l
dings used f or
Appli
cable
fli
ckeremi ssi
on domest i
cpur poses.

51
I
EC61000-
3-3

52
Tabl
e2:
Elect
romagnet
ici
mmuni
ty1
Gui
danceandmanuf
act
ure’
sdecl
arat
ion-
elect
romagnet
ici
mmuni
ty
TheSPI
ROMETER( SP10BT)isi
ntendedf
orusei
ntheelect
romagneti
cenvir
onmentspeci
fied
bel
ow.Thepur chaserort
heuseroftheSPI
ROMETER(SP10BT)shouldassur
ethati
tisused
i
nsuchenvironment .
I
mmunitytest I
EC60601t
est Elect
romagneti
cenvir
onment-
Compl
i
ancelevel
lev
el gui
dance
Fl
oors shoul d be wood,
El
ect
rost
ati
c
concret
e or ceramictil
e.If
di
schar
ge ±6kVcont
act ±6kVcont
act fl
oor ar e cov er
ed wi th
±8kVai
r ±8kVai
r synt
heticmateri
al,t
herel
ati
ve
(
ESD)
humidit
yshouldbeatleast30
I
EC61000-
4-2 %.
El
ectr
icalfast ±2 kV forpower ±2 kV forpower Mainspowerqualit
yshoul
dbe
thatofatypi
calcommerci
alor
tr
ansi
ent/bur
s supplyli
nes suppl
yli
nes
hospit
alenvi
ronment.
t ±1kVforI/
Oli
nes

I
EC61000-
4-4
Sur
ge Mai
nspowerqual
it
yshoul
dbe
±1kVl
i
nest
oli
nes ±1kVl
i
nest
oli
nes
t
hatofat
ypi
calcommerci
alor
53
I
EC61000-
4-5 ±2kVli
nest
o ±2kVli
nest
o hospi
tal
env
ironment
.
ear
th ear
th
<5%UT (
>95%di
p
Vol
tage di
ps, <5%UT (
>95%di
p Mai nspowerqual it
yshouldbe
i
n UT) f
or 0,
5 thatofat ypicalcommer ci
alor
shor
t i
n UT) f or 0,5
hospi talenv ironment .Ift he
cy
cles
i
nter
rupt
ions cycl
es user of t he SPI ROMETER
40% UT (
60% di
p (SP10BT)r equires cont i
nued
and v
olt
age 40% UT (
60% di p
oper ationdur i
ngpowermai ns
i
nUT)f
or5cy
cles
v
ati
ati
ons on i
nUT)for5cy cl
es i
nter rupt ions, i
t i
s
70% UT (
30% di
p recommended that t he
power suppl
y 70% UT (
30% di p
SPIROMETER ( SP10BT) be
i
nUT)f
or25cy
cles
i
nputl
i
nes i
nUT)for25cy cl
es power ed from an
I
EC <5% UT (
>95% <5%UT ( >95% uninter rupt i
ble power suppl y
61000-
4-11 di
pinUT)f
or5s di
pinUT)for5s orabat t ery.

Power f r
equency magneti
c
Power
fi
elds should be at l
evel
s
f
requency(
50 3A/
m 3A/
m charact
eri
sti
c of a t y
pical
l
ocation i
n a ty
pical
Hz) magnet
ic
commer ci
al or hospi tal
54
f
iel
d
env
ironment
I
EC61000-
4-8

NOTE:
UTi
sthea.
c.mai
nsv
olt
agepr
iort
oappl
i
cat
ionoft
het
estl
evel
.

55
Tabl
e3:
Elect
romagnet
ici
mmuni
ty2
Gui
danceandmanuf
act
urer
’sdecl
arat
ion–el
ect
romagnet
ici
mmuni
ty
TheSPI
ROMETER(
SP10BT)i
sint
endedf
orusei
ntheel
ect
romagnet
icenv
ironmentspeci
fi
ed
bel
ow.Thepur
chaserort
heuseroft
heSPI
ROMETER(
SP10BT)shoul
dassur
ethati
tisusedi
n
suchenv
ironment
.
I
mmunity I
EC60601 Compli
ance
El
ect
romagnet
icenv
ironment-gui
dance
t
est testl
evel lev
el

Conduct
ed 3 V 3 V Por
tabl
e and mobi
l
e RF communi
cat
ion

RF (
eff
ect
ive (
eff
ect
ive equi
pmentshoul
dbeusednocl
osert
oanypar
t

I
EC61000-
4 v
alue) v
alue) oft
heSPI
ROMETER(
SP10BT)i
ncl
udi
ngcabl
es,

-
6 150 t
han t
he r
ecommended separ
ati
on di
stance

kHz~80 3V/
m cal
cul
atedf
rom t
heequat
ionappl
i
cabl
etot
he

MHz f
requencyoft
het
ransmi
tt
er.

3V/
m Recommendedsepar
ati
ondi
stance

80 d=1.
2

56
Radi
ated MHz~2.
5 d=1.
2 80MHz~800MHz
RF GHz d=2.
3 800MHz~2.
5GHz
I
EC61000-
4 ePi
Wher sthemaxi
mum out
putpowerr
ati
ngof

-
3 t
het
ransmi
tt
eri
n wat
ts(
W)accor
ding t
othe

t
ransmi
tt
er manuf
act
urer and d i
s t
he

r
ecommended separ
ati
on di
stance i
n met
ers

(
m).

Fi
eld st
rengt
hsf
rom f
ixed RFt
ransmi
tt
ers,as

det
ermi
nedbyanel
ect
romagnet
icsi
tesur
v ,a
ey

shoul
dbel
esst
hant
hecompl
i
ancel
eveli
neach
b
f
requencyr
ange.

I
nter
fer
ence may occur i
n t
he v
ici
nit
y of

equi
pmentmar
ked wi
tht
he f
oll
owi
ng sy
mbol
:

57
NOTE1 At80MHzand800MHz,
thehi
gherf
requencyr
angeappl
i
es.
NOTE2 Thesegui
del
i
nesmaynotappl
yinal
lsi
tuat
ions.El
ect
romagnet
icpr
opagat
ioni
s

af
fect
edbyabsor
pti
onandr
efl
ect
ionf
rom st
ruct
ures,
obj
ect
sandpeopl
e.
a Fieldstrengthsf rom fixedt ransmi tt
er s,suchasbasest ati
onsf orr
adio(cel
lular
/cor
dless)
tel
ephones and l and mobi l
er adios,amat eurr adi
o,AM and FM r adi
o broadcastand TV
broadcastcannotbepr edict edt heor eti
callywi t
haccur acy.Toassesst heelect r
omagnet i
c
envir
onmentduet of ixedRFt r
ansmi tters,anel ect
romagnet i
csitesurveyshouldbeconsidered.
Ifthemeasur ed field strengt hi nt hel ocat ioni nwhi cht he SP10BT isused exceedst he
appli
cable RF compl iance l evelabov e,t he SP10BT shoul d be observed tov erif
ynormal
operati
on.Ifabnor malper formancei sobser ved,addit
ionalmeasur esmaybenecessar y
,such
asreori
entingorr elocatingt heSP10BT.
b Ov erthefrequencyr ange150kHzt o80MHz, f
iel
dst r
engthsshouldbelesst han3V/ m.

58
Tabl
e4:
Recommendedsepar
ati
ondi
stances
Recommendedsepar ati
ondistancesbet weenpor t
ableandmobi leRFcommuni cati
ons
equi
pmentandt heSPI ROMETER( SP10BT)
TheSPIROMETER( SP10BT)i si
ntendedf orusei ntheelectromagnet i
cenvir
onmenti n
whichradi
atedRFdi st
urbancesarecont rol
led.Thepurchaserort heuseroft he
SPIROMETER( SP10BT)canhel ppr eventelectromagneticinterf
erencebymai nt
aininga
minimum distancebetweenpor tabl
eandmobi l
eRFcommuni cati
onsequipment
(t
ransmitt
ers)andt heSPIROMETER( SP10BT)asr ecommendedbel ow,accordi
ngt othe
max i
mum out putpoweroft hecommuni cationsequipment .
Ratedpowerof Separati
ondi st
anceaccor dingtopoweroft ransmitt
er( m)
150kHz~80MHz 80MHz~800MHz 800MHz~2.
5GHz
t
ransmi
tt
er
d=1.
2 d=1.
2 d=2.
3
(
W)
0.
01 0.
12 0.
12 0.
23
0.
1 0.
38 0.
38 0.
73
1 1.
2 1.
2 2.
3
10 3.
8 3.
8 7.
3
100 12 12 23
Fort
ransmi
tt
ersr
atedatamaxi
mum out
putpowernotl
i
stedabov
e,t
her
ecommended

59
 separ
ati
ondi
stancedi
nmet
ers(
m)canbeest
imat
edusi
ngt
heequat
ionappl
i
cabl
etot
he

f
requencyoft
he t
ransmi
tt
er,wher
eP i
sthe maxi
mum out
putpowerr
ati
ng oft
he

t
ransmi
tt
eri
nwat
ts(
W)accor
dingt
othet
ransmi
tt
ermanuf
act
urer
.

NOTE1 At80MHzand800MHz,
thesepar
ati
ondi
stancef
ort
hehi
gherf
requencyr
ange

appl
i
es.
NOTE2 Theseguidel
i
nesmaynotappl
yinal
lsi
tuati
ons.El
ect
romagneti
cpr
opagat
ioni
s
af
fect
edbyabsor
pti
onandr
efl
ect
ionfr
om st
ruct
ures,obj
ect
sandpeople.

War
ning

TheuseofACCESSORI
ES,t
ransducer
sandcabl
esot
hert
hant
hosespeci
fi
ed,wi
tht
he
ex
cept
ion oft
ransducer
s and cabl
es sol
d by t
he MANUFACTURER oft
he ME
EQUI
PMENTorMESYSTEM asr
epl
acementpar
tsf
ori
nter
nalcomponent
s,mayr
esul
t
i
nincr
eased EMI
SSI
ONS ordecr
eased I
MMUNI
TY oft
he ME EQUI
PMENT orME
SYSTEM.

60
 Thef
oll
owi
ngcabl
ety
pesmustbeusedt
oensur
ethatt
heycompl
ywi
thi
nter
fer
ence
r
adi
ati
onandi
mmuni
tyst
andar
ds:

No. Name Lengt

h(m) Shi
eldi
ng Remar
k

1 USBcabl
e 1.
0m Yes /

Tabl
e5:
Cabl
eov
erv
iew

War
ning

TheMEEQUI
PMENTorMESYSTEM shoul
dnotbeusedadj
acentt
oorst
ackedwi
th
ot
herequi
pmentandt
hati
fadj
acentorst
ackedusei
snecessar
y,t
heMEEQUI
PMENT
orMESYSTEM shoul
dbeobser
vedt
over
if
ynor
maloper
ati
oni
ntheconf
igur
ati
oni
n
whi
chi
twi
l
lbeused.

61
 War
ning

Act
ivemedi
cal
dev
icesar
esubj
ectt
ospeci
alEMCpr
ecaut
ionsandt
hey
mustbei
nst
all
edandusedi
naccor
dancewi
tht
hesegui
del
i
nes.

War
ning

Por
tabl
eandmobi
l
eRFequi
pmentmayaf
fectt
heuseofmedi
cal
elect
ri
cal
equi
pment
.

War
ning

Basi
cper
for
mancedescr
ipt
ion:
flowaccur
acy
:±5%or0.
2L/
s
ForMEEQUI
PMENTandMESYSTEMSwi
thoutamanual
sensi
ti
vi
ty
adj
ust
mentandf
orwhi
cht
heMANUFACTURERspeci
fi
esami
nimum ampl
i
tude
orv
alueoft
hePATI
ENTphy
siol
ogi
cal
signal
,

62
 Thedev
iceshoul
ddescr
ibest
hemi
nimum ampl
i
tudeorv
alueofpat
ient
phy
siol
ogi
cal
signal
,
whi
cht
hef
lowi
s0.
2L/
s.

War
ning

Oper
ati
onoft
hedev
iceorsy
stem bel
owt
hemi
nimum ampl
i
tudeor
mi
nimum v
aluemayr
esul
tini
naccur
ater
esul
ts.

War
ning

Dev
icesorsy
stemsmayst
il
lbei
nter
fer
edbyot
herequi
pment
,ev
eni
fot
her
equi
pmentmeet
sther
equi
rement
soft
hecor
respondi
ngnat
ional
standar
d.

War
ning

Themanuf
act
ureri
sresponsi
blet
opr
ovi
det
hecust
omeroruserwi
tht
he

63
el
ect
romagnet
iccompat
ibi
l
ityi
nfor
mat
ionoft
heequi
pment
.Iti
sther
esponsi
bil
i
tyof
t
heusert
oensur
ethatt
heequi
pmenti
sinanel
ect
romagnet
iccompat
ibi
l
ity
env
ironmentsot
hatt
heequi
pmentcanf
unct
ionpr
oper
ly.I
tisr
ecommendedt
o
ev
aluat
etheel
ect
romagnet
icenv
ironmentbef
oreuse.

War
ning

Whent
hedev
icei
susedi
nthedr
yenv
ironment
,especi
all
yint
hepr
esenceof
man-
mademat
eri
als(
art
if
ici
alf
abr
ics,
car
pet
s,et
c.)
,ther
ear
epossi
bleel
ect
rost
ati
c
di
schar
get
hatmaycausedamage,
thenr
esul
ti
ngi
nwr
ongconcl
usi
ons.Donotuset
his
dev
icenearst
rongr
adi
ati
onsour
ces,
suchasunshi
eldedRFsour
ces,
ast
hismay
i
nter
fer
ewi
thpr
operoper
ati
onoft
hedev
ice.I
tisr
ecommendedt
oev
aluat
ethe
el
ect
romagnet
icenv
ironmentbef
oreuse.Thi
sdev
icei
sdesi
gnedandt
est
edaccor
ding
t
oCl
assAequi
pmenti
nIEC/
CISPR11:
2010.I
nhomeenv
ironment
,thi
sdev
icemay
causedamagi
ngel
ect
rost
ati
cdi
schar
ge,
thenr
esul
ti
ngi
ner
roneousconcl
usi
ons.

64