Bài 1: I hope that he will be a successful president for all Americans .

This
is not the outcome we wanted or we worked so hard for and I'm sorry that
we did not win this election
-> Tôi hy vọng rằng ông ấy sẽ là một tổng thống thành công cho tất cả
người dân Mỹ. Đây không phải là kết quả mà chúng tôi mong muốn hoặc
chúng tôi đã làm việc rất chăm chỉ they spoke more than one language,
research in the 1960's found the opposite. và tôi rất tiếc vì chúng tôi đã
không thắng cuộc bầu cử này.
Bài 2: In the early 1950s researchers found that people scored lower on
intelligence test if they spoke more than one language, research in the
1960's found the opposite. → Vào đầu những năm 1950, các nhà nghiên
cứu phát hiện ra rằng mọi người đạt điểm thấp hơn trong bài kiểm tra trí
thông minh nếu họ nói nhiều hơn một ngôn ngữ, nghiên cứu vào những
năm 1960 cho thấy điều ngược lại
Việt – anh
Bài 3: Vịnh Hạ Long được đánh giá là một trong 29 vịnh đẹp nhất thế giới Cuối tháng
3 năm 2012, Tổ chức new open world đã chính thức công nhận Vịnh Hạ Long là một
trong 7 kỳ quan thiên nhiên mới của thế giới.
➡ Halong Bay is considered as one of the 29 most beautiful bays in the world at the
end of March 2012, Organization new open world has officially recognized Ha Long
Bay as one of the 7 new natural wonders of the world.
Bài 4: Hồ Hoàn Kiếm còn được gọi là Hồ gươm trong bản đồ Hà Nội năm 1886 hồ
này được gọi là hồ hoàn gươm, là một hồ nước ngọt tự nhiên của thành phố Hà Nội
hồ có diện tích khoảng 12 ha
-> Hoan Kiem Lake is also known as Gươm Lake in the Hanoi map in 1886.This lake
is called Hoan Gươm Lake which is a natural freshwater lake of Hanoi city with an
area of about 12 hectares

Test 22 Anh — việt

Bài 1: I feel pride and gratitude this wonderful campaign that we built together you
represent the best of America and being your candidate has been one of the greatest
honors of my life. = Tôi cảm thấy tự hào và biết ơn chiến dịch tuyệt vời - mà chúng ta
cùng nhau xây dựng, bạn đại diện cho những gì tốt nhất của nước Mỹ và trở thành
ứng cử viên của bạn là một trong những vinh dự lớn nhất trong cuộc đời tôi.
 Bài 2: She said imagine driving down the highway there are many things that could
capture your attention and you really need to be able to monitor all of them.
→ Cô ấy nói, hãy tưởng tượng khi bạn lái xe xuống đường cao tốc, có rất nhiều thứ
có thể thu hút sự chú ý của bạn và bạn thực sự cần phải có khả năng giám sát tất cả
chúng.
Việt – Anh
Bài 3: Tên gọi Hoàn Kiếm xuất hiện vào đầu thế kỷ 15, tên hồ được lấy để đặt cho
một quận trung tâm của Hà Nội- Quận Hoàn Kiếm và là hồ duy nhất của quận này
cho đến ngày nay.
→ The name Hoan Kiem appeared in the early 15th century, the name of the lake
was taken to place in a central district of Hanoi - Hoan Kiem district is the only lake
of this district to this day
Việt - anh
Bài 4: Tuy không phải là hồ lớn nhất thủ đô nhưng hồ Hoàn Kiếm đã gắn liền với
cuộc sống và tâm tư của nhiều người, hồ nằm giữa trung tâm quận với khu phố cổ
chật hẹp.
➡ Although it is not the largest lake in the capital, Hoan Kiem Lake has been
associated with the lives and minds of many people in the center of a district with
narrow Old Quarter

Test 23 Anh- Việt

Bài 1: but I want you to remember this our campaign was never about one person or
even one election it was about the country we love and about building America that's
hopeful inclusive and big-hearted.
→ nhưng tôi muốn các bạn nhớ điều này, chiến dịch của chúng tôi không bao giờ về
một người hay thậm chí một cuộc bầu cử mà là về đất nước chúng tôi yêu và về việc
xây dựng một nước Mỹ đầy hy vọng và có trái tim lớn.

Bài 2: Researchers presented their newest studies in February at the meeting the latest
evidence shows that being bilingual does not necessarily make people smarter
→ Các nhà nghiên cứu đã trình bày các nghiên cứu mới nhất của họ vào tháng 2, tại
cuộc họp bằng chứng mới nhất cho thấy việc nói được hai thứ tiếng không nhất thiết
làm cho mọi người thông minh hơn
Việt — anh
Bài 3: Hồ có nhiều cảnh đẹp và hơn thế, hồ còn gắn với lịch sử là biểu tượng khát
khao hòa bình của dân tộc.
➡ The lake has many beautiful scenes and more than that the lake is associated with
the myth that is the symbol of longing for the nation's Peace
Bài 4: Ngoài ra, nét văn hóa ẩm thực ở Hội An cũng là một trong những điều đặc biệt
mà du khách hay nhắc đến nếu đã đến đây mà chưa thưởng thức món ăn truyền thống
thì xem như chưa từng đến Hội An.
➡ In addition, the culinary culture in Hoi Bich is also one of the special things that
tourists often mention if they have come here without enjoying traditional food, it is
considered as having never been to Hoi An.

Test 24:
Bài 1: During the next 10 years the loss of groundwater supplies in some agricultural
areas will create a risk to National and Global Food Markets these shortages will be a
result of poor management
->Trong 10 năm tới, việc mất nguồn cung cấp nước ngầm ở một số khu vực nông
nghiệp sẽ tạo ra nguy cơ cho Thị trường Lương thực Quốc gia và Toàn cầu, những sự
thiếu hụt này sẽ là kết quả của việc quản lý kém
Bài 2: A person is shown words in different colors the person has to ignore the word
but say the color the problem is that the word are all names of colors.
-> Một người được hiển thị các từ với các màu sắc khác nhau thì người đó phải bỏ
qua từ đó nhưng nói về màu sắc, vấn đề là từ đó đều là tên của các màu
Việt- Anh
Bài 3: Phu Quoc is also known as the Pearl Island, the largest island in Vietnam and
also the largest island in the population of 22 islands here
➡ Phu Quoc is also known as the Pearl Island, the largest island in Vietnam and also
the largest of the 22 islands here
Bài 4: Phu Quoc Island together with other islands form an Phu Quoc island district
under Kien Giang province , Duong Dong town is located in the northwest of the
island.
➡ Phu Quoc island together with other islands form an Phu Quoc island district under
Kien Giang province,Duong Dong town is located in the northwest of the island

Test 25: Anh- Việt

Bài 1: Teachers and parents usually call attention to the pictures when they read story
books to preschool children, but a new study suggests that calling attention to the
words and letters on the page may lead to better readers.
→ Giáo viên và phụ huynh thường chú ý đến tranh ảnh khi họ đọc sách truyện cho
trẻ mầm non, nhưng một nghiên cứu mới cho thấy rằng việc chú ý đến các từ và chữ
cái trên trang có thể giúp trẻ đọc tốt hơn
Bài 2: Her work shows that bilingual people continually practice this function they
have to because both languages are active in their brain at the same time.
→ Công việc của cô ấy cho thấy những người song ngữ liên tục thực hành chức năng
này mà họ phải làm vì cả hai ngôn ngữ đều hoạt động trong não của họ cùng một lúc
Bài 3:Bãi biển Phú Quốc đã được công nhận là 1 trong 13 bãi biển hoang sơ và đẹp
nhất thế giới theo bình chọn của trang web chuyên về du lịch tại Úc.
➡ Phu Quoc beach has been recognized as one of the 13 most pristine and beautiful
beaches in the world voted by a travel website in Australia

Test 26:
Bài 1: They already read story books in class the only differences would be increased
attention to the printed text. Miss kiosk that says if you get children to pay attention to
letters and words it makes sense that they will do better at word recognition.
-> Bọn trẻ đã đọc sách truyện trong lớp, điều khác biệt duy nhất là sẽ tăng sự chú ý
vào dòng chữ in,Miss kiosk nói rằng nếu bạn khiến trẻ chú ý đến các chữ cái và từ thì
chúng sẽ nhận dạng từ tốt hơn
Bài 2: An American intelligence report says water related problems will likely
increase tensions around the world in the next 10 years these problems include water
shortages poor water quality and floods
-> Một báo cáo tình báo của Mỹ cho biết các vấn đề liên quan đến nước có thể sẽ làm
gia tăng căng thẳng trên toàn thế giới trong 10 năm tới, những vấn đề này bao gồm
thiếu nước, chất lượng nước kém và lũ lụt
Bài 3: Tổng thống Trump nhấn mạnh hàng loạt ngân hàng trung ương đã hạ lãi suất.
Do đó, FRED cần phải cắt giảm lãi suất ngày càng nhanh hơn nữa.
→ President Trump emphasized that a series of central banks have lowered interest
rates. Therefore, FRED needs to cut interest rates more and more quickly
Bài 4: Trước đây mỗi tháng doanh nghiệp này bán sang Trung Quốc khoảng 1.400 tấn
sợi, nhưng hiện nay số lượng giảm mạnh thậm chí đến tháng 9 chưa có bất kỳ một
đơn hàng nào được ký
➡ Previously this business sold to China about 1,400 tons of yarn, but now the
number of plummets even in September to not have any orders signed

Test 27:
Bài 1: A penny saved is a penny earned. this old saying calls attention to the wisdom
of saving money, putting money away for a rainy day is another way to talk about
saving for the future
-> Một xu tiết kiệm được là một xu kiếm được. Câu nói cổ này kêu gọi sự khôn ngoan
của việc tiết kiệm tiền, bỏ tiền đi cho ngày mưa là một cách khác để nói về việc tiết
kiệm cho tương lai
Bài 2: Countries are seen as unlikely to go to war over water, the report says water
tentions have historically led more water sharing xagreement than violent conflicts.
→ Các quốc gia được coi là không có khả năng xảy ra chiến tranh về nước, báo cáo
cho biết căng thẳng về nước trong lịch sử đã dẫn đến nhiều thỏa thuận chia sẻ nước
hơn là xung đột bạo lực
Việt -Anh
Bài 3: Còn với doanh nghiệp này, có tới 40% sản lượng trái cây xuất sang Trung
Quốc, nhưng hiện sản lượng xuất sang thị trường này cũng đang giảm đi
➡As for this business, up to 40% of fruit export to China, but now the export
volume to this market is also decreasing
Bài 4: Trung Quốc cũng là một trong những thị trường của chúng tôi,các hợp đồng
đều thanh toán bằng đồng đô la Mỹ, vì vậy cuộc khủng hoảng thực sự tôi nghĩ đến từ
các đối tác Trung Quốc
➡ China is also one of our markets for contracts denominated in US dollars, so the
real crisis of meaning comes from Chinese partners

Bài 4: Trung Quốc cũng là một trong những thị trường của chúng tôi,các hợp đồng
đều thanh toán bằng đồng đô la Mỹ, vì vậy cuộc khủng hoảng thực sự tôi nghĩ đến từ
các đối tác Trung Quốc

➡ China is also one of our markets, contracts are settled in US dollars, so the real

crisis I think comes from our Chinese partners.

Test 28
Anh-Việt
Bài 1: In the United States, people who want to start a savings account have different
choices of where to put their money these include Banks and Credit Unions. Credit
unions are cooperatives for people who have some kind of connection
→ Tại Hoa Kỳ, những người muốn bắt đầu một tài khoản tiết kiệm có nhiều lựa chọn
khác nhau về nơi để tiền của họ, bao gồm Ngân hàng và Hiệp hội tín dụng Các hiệp
hội tín dụng là hợp tác xã dành cho những người có mối quan hệ nào đó.
Bài 2: It looks at the possible effects of water problems on United States national
security interests over the next 30 years. It says the areas that will be most affected by
water problems on North Africa the middle east and south Asia
-> Báo cáo xem xét các tác động có thể có của các vấn đề về nước đối với lợi ích an
ninh quốc gia của Mỹ trong 30 năm tới. Báo cáo cho biết các khu vực sẽ bị ảnh hưởng
nhiều nhất bởi các vấn đề về nước ở Bắc Phi, Trung Đông và Nam Á
Bài 3: Trong 6 tháng đầu năm nay, lượng ô tô nhập khẩu đã tăng gấp 5 lần so với
cùng kỳ năm ngoái, thậm chí gần bằng lượng xe nhập của cả năm ngoái
-> In the first 6 months of this year, the number of imported cars has increased five
times compared to the same period last year, even nearly the number of imported cars
last year. Bài 4: Làm thế nào để ô tô nội có thể cạnh tranh? Chia sẽ của 1 doanh
nghiệp đang sản xuất ô tô cho rằng thành công của ngành công nghiệp ô tô không thể
đến từ các doanh nghiệp sản xuất riêng lẻ. → How can domestic cars compete? the
share of automobile manufacturing enterprises that the success of the automobile
industry cannot come from individual manufacturing enterprises

Test 29:
Bài 1: Most credit unions are nonprofit organizations. Credit Unions Banks and other
financial institutions pay interest on savings accounts but the interest rates are low
→ Hầu hết các công đoàn tín dụng là các tổ chức phi lợi nhuận. Liên hiệp tín dụng
Các ngân hàng và các tổ chức tài chính khác trả lãi tài khoản tiết kiệm nhưng lãi suất
thấp.
Bài 2: The report says water-related problems could distract countries from working
with the United States on important policy goals but it also predicts and increased
demand for American Aid and expert help to solve those problems
→ Báo cáo cho biết các vấn đề liên quan đến nước có thể khiến các quốc gia mất tập
trung làm việc với Hoa Kỳ về các mục tiêu chính sách quan trọng nhưng nó cũng dự
đoán và làm tăng nhu cầu về Viện trợ của Mỹ và sự giúp đỡ của chuyên gia để giải
quyết những vấn đề đó
Bài 3: Tập đoàn bán lẻ Ion gia nhập lĩnh vực nông nghiệp vào năm 2009. Hiện đang
sở hữu 20 trang trại và diện tích đất cho thuê lên đến 350 ha có quy mô kinh doanh
lớn nhất Nhật Bản
Ion retail group joined the agricultural sector in 2009. It currently owns 20 farms and
the largest leased land area of 350 hectares in Japan. Bài 4: Nông nghiệp Nhật Bản
đang đối mặt với tình trạng dân số già thiểu nguồn lực lao động đất đai bị bỏ hoang,
nông sản nhập khẩu tăng mạnh do các hiệp định thương mại tự do như TPP, AFTA
-> Japanese agriculture is facing a situation of an aging population that lacks a labor
force of abandoned land and a sharp increase in imported agricultural products due to
free trade agreements such as TPP, AFTA

Test 30:
Bài 1: More than 300 children aged 4 and 5 were observed in classrooms in Ohio and
Virginia the children came from poor families and were below average in their
language skills.
-> Hơn 300 trẻ em 4 và 5 tuổi đã được quan sát trong các lớp ở Ohio và Virginia ,
những đứa trẻ này đến từ các gia đình nghèo và có kĩ năng ngôn ngữ dưới mức trung
bình.
 Bài 2: The report predicts that from now through 2040 water shortages and pollution
probably will harm the economic performance of important trading partners.
-> Báo cáo dự đoán rằng từ nay đến năm 2040, tình trạng thiếu nước và ô nhiễm có
thể sẽ ảnh hưởng đến hoạt động kinh tế của các đối tác thương mại quan trọng
Việt – Anh
Bài 3: Tổng thống Mỹ Trump tháng trước dọa đánh thuế rượu vang Pháp. Các quốc
gia thành viên liên minh châu âu EU khác, bao gồm Áo, Vương quốc Anh, Tây Ban
Nha và Ý, cũng đã công bố kế hoạch thuế kỹ thuật số của riêng mình.
➡US President Donald Trump last month threatened to tax French wine. Other EU
member states, including Austria, the United Kingdom, Spain, and Italy, have also
announced their own digital business tax plans.
Bài 4: Thu nhập ròng của các doanh nghiệp Mỹ bao gồm Canada tăng 3,8%, chủ yếu
từ liệu các công ty công nghệ như Apple Amazon google.
-> Net income of US businesses including Canada increased by 3.8%, mainly from
technology companies like Apple, Amazon, and google.

Test 31:
Bài 1: Green has approved a plan to raise taxes cut spending and sell government-
owned assets this clears the way for 17 billion dollars in loans from the international
monetary fund and the European Union
→ Green đã thông qua kế hoạch tăng thuế cắt giảm chi tiêu và bán tài sản thuộc sở
hữu của chính phủ, điều này mở đường cho khoản vay 17 tỷ đô la từ quỹ tiền tệ quốc
tế và Liên minh châu Âu. Ngọc
Bài 2: Last week, we told you about a program that train the women in prison to start
their own businesses after their release today we tell you about one of the few prisons
in America that offer college-level classes
→ Tuần trước, chúng tôi đã nói với bạn về một chương trình huấn luyện những phụ
nữ trong tù bắt đầu kinh doanh sau khi được trả tự do, hôm nay chúng tôi cho bạn biết
về một trong số ít nhà tù ở Mỹ cung cấp các lớp học cấp đại học
Bài 3: Trong quản lý nhà nước, vấn đề bất hợp lý nổi lên là thuế, chủ trương của nhà
nước ta là dùng thuế để làm đòn bẩy phát triển sản xuất, nhưng đôi khi chính phủ lại i
liệu thực hiện chính sách này không đúng .
➡ in the state management, on the unreasonable issue is taxes, the policy of our
government is to use tax to leverage production develoment , but sometimes the
government implements this policy incorrectly
Bài 4: trong điều kiện tài chính khó khăn hay gặp rủi ro các công ty có thể huy động
vốn bằng cách phát hành trái phiếu để đảm bảo hoạt động kinh doanh của mình. -))
under difficult financial conditons companies can mobilize capital by issuing bonds to
ensure their business

Test 32:
Bài 1: About one-fifth of Americans aged 6-19 are considered overweight to reduce
that number some schools are teaching children to make better full choices.
→ Khoảng 1/5 số người Mỹ trong độ tuổi 6-19 được coi là thừa cân để giảm con số
đó, một số trường học đang dạy trẻ em có những lựa chọn đầy đủ hơn
Bài 2: Facebook is the world's biggest social network and the subject of the movie
The Social Network, the real Mark Zuckerberg and his friends at Harvard University
launched the site in 2004. số liệu
-> Facebook là mạng xã hội lớn nhất thế giới và là chủ đề Mạng xã hội, chính Mark
Zuckerberg và những người bạn của mình tại Đại học Harvard đã ra mắt trang này
vào năm 2004
Bài 3: khả năng phát triển chè ở Việt Nam còn rất lớn nhưng chưa được khai thác hết
vì thiểu vốn xây dựng vườn chè mới để chăm sóc vươn chè đã có, xây dựng đường xá
vào vùng trồng chè đến các xí nghiệp chế biến chè
-> The tea development potent Vietnam is still very large but has not been fully
exploited because of the lack of capital to build new tea gardens to take care of
existing tea gardens, build roads to tea growing areas to processing enterprises the tea.
Bài 4: Kinh doanh như mọi người cũng biết đó là trò chơi trên thương trường may thì
ít, rủi thì nhiều, dám nghĩ dám làm mới dám Khởi sự kinh doanh.
-> Business as everyone knows is a game on the tailor market, the less risk is more,
dare liêu to think dare to do dare to start a business

Test 33
Bài 1: Small business entrepreneurs play an important part in American job growth
small businesses have created almost two-thirds of the new job in the last 15 years.
-> Các doanh nhân kinh doanh nhỏ đóng một vai trò quan trọng trong tăng trưởng
việc làm của Mỹ Các doanh nghiệp nhỏ đã tạo ra gần 2/3 việc làm mới trong 15 năm
qua
Bài 2: The economy has traditionally been divided into three sectors: one is the
private sector meaning businesses and the second is public sector or government and
the third is a non-profit sector.
→ Theo truyền thống, nền kinh tế được chia thành ba khu vực: một là khu vực tư
nhân có nghĩa là các doanh nghiệp và thứ hai là khu vực công hoặc chính phủ và thứ
ba là khu vực phi lợi nhuận
Bài 3: Các công ty có tình trạng tốt về tài chính có thể có nhiều cơ hội để liên doanh
với số liệu các nhà đầu tư lớn trong và ngoài nước, đây là bước khởi đầu cho mọi
thành công trong lộ trình kinh doanh có lãi.
➡ Companies in good financial standing may have many opportunities to enter into
joint ventures with large domestic and foreign investors, which is the beginning of all
successes in a profitable business roadmap
Bài 4: Theo số liệu của Tổ chức Nông lương Liên hợp quốc FAO. Việt Nam là một
trong 20 nước sản xuất nhiều chè nhất trên thế giới, diện tích có thể trồng chè Việt
Nam là 300.000
→ According to data of the United Nations Food and Agriculture Organization FAO.
Vietnam is one of the 20 countries to processing the tea in the world. The area for
growing ái liệu hạ, phân bố trên gần 30 tỉnh thành. Vietnamese tea is 300,000 hectares
and is distributed in nearly 30 provinces

Test 34:
Bài 1: Universities are starting to offer training and degree programs to prepare
students to work in this area. one of these schools is Belmont University in Nashville
Tennessee.
→ Các trường đại học đang bắt đầu cung cấp chương trình đào tạo và cấp bằng để
chuẩn bị cho sinh viên làm việc trong lĩnh vực này, một trong những trường này là
Đại học Belmont ở Nashville Tennessee
Bài 2: Today we tell about some of the top technology development of the last 10
years. the technological revolution is changing the way we work and play.
-> Hôm nay chúng tôi xin kể về một số sự phát triển công nghệ hàng đầu trong 10
năm qua Cách mạng công nghệ đang thay đổi cách chúng ta làm việc và giải trí
Bài 3: Ông Vũ Tiến Lộc, Chủ tịch VCCI tuyên bố, Việt Nam cần một cuộc cách mạng
khởi nghiệp với mục tiêu thành lập năm triệu doanh nghiệp, gấp 10 lần con số hiện
nay để phát triển kinh tế tư nhân.
→ Mr. Vu Tien Loc, Chairman of VCCI, stated that Vietnam needs a startup
revolution with the goal of establishing five million businesses, which is 10 times
higher than the current figure for the development of the private economy
Bài 4: Vào Hôm thứ Ba vừa rồi, công ty điện lực kiosu electric power cho biết họ đã
khởi động lại lò phản ứng hạt nhân số 1 tại nhà máy hạt nhân SENDAI theo kế hoạch.
➡ On Tuesday, kiosu electrical power company said it had restarted its No. 1 nuclear
reactor at its SENDAI nuclear plant as planned

Test 35: Anh- Việt

Bài 1: American recession ended in June of 2009 but recovery has been slow many
states face budget problem and have cut spending in area including education.
-> Suy thoái kinh tế Mỹ kết thúc vào tháng 6 năm 2009 nhưng sự phục hồi diễn ra
chậm chạp, nhiều bang đối mặt với vấn đề ngân sách và đã cắt giảm chi tiêu trong
lĩnh vực bao gồm giáo dục
Bài 2: Today we look back at some of the top stories of 2011 in Europe the death
crisis that started in 2010 in Greece and Irelands spread to other countries Portugal
needed a financial rescue and Italy needed a new prime minister.
->Hôm nay chúng ta cùng nhìn lại một số câu chuyện hàng đầu của năm 2011 ở châu
Âu, cuộc khủng hoảng chết chóc bắt đầu từ năm 2010 ở Hy Lạp và Irelands lan sang
các nước khác, Bồ Đào Nha cần một giải cứu tài chính và Ý cần một thủ tướng mới
Bài 3: Theo một nghiên cứu quốc tế gần đây, giới siêu giàu ở Việt Nam đang tăng
nhanh hơn bất kỳ nền kinh tế nào trên thế giới, hiện cả nước có hơn 200 người có tài
sản từ 30 triệu USD trở lên
→ According to a recent international study, Vietnam's super-rich are growing faster
than any other economy in the world, which currently has more than 200 people who
can property from US $ 30 million or more
Bài 4: các via hè trên các tuyến phố trung tâm TPHCM như Trường Định, Trường Sa
Hoàng Sa, Nguyễn An Ninh từ lâu đã trở thành không gian của các quán nước, bãi đỗ
xe.
➡ sidewalks on the central streets of Ho Chi Minh City such as Truong Dinh ,Truong
Sa ,Hoang Sa, Nguyen An Ninh have long been a space of water bars and parking lots
Test 36:
Bài 1: School shape... says the school by most of its food from local farms but the
school has a garden for the students to grow some of the vegetables themselves
→ Hình dạng trường ... cho biết trường hầu hết thực phẩm từ các trang trại địa
phương nhưng trường có một khu vườn để học sinh tự trồng một số loại rau.
Bài 2: Facebook said it reached 500 million users last July now the American Bank
Goldman Sachs and the Russian company Digital Sky Technologies have friended
Facebook
-> Facebook cho biết họ đã đạt 500 triệu người dùng vào tháng 7 năm ngoái, giờ
Ngân hàng Mỹ Goldman Sachs và công ty kỹ thuật số Sky Technologies của Nga đã
kết bạn với Facebook
Bài 3: brazil and italy sẽ thi đấu với nhau tranh cúp vô địch vào ngày chủ nhật tại
thành phố palutena bang california. Hôm qua trong trận bán kết bzazil đã hạ thuỵ điển
với tỉ số 1:0, ý đã thắng brazil với tỷ số 2:1
➡ Brazil and Italy will compete against each other for the World Cup on Sunday in
the city of Palutena, California.yesterday in the semi-finals Brazil defeated Sweden 1:
0, Italy won Bulgaria with a score of 2- 1.
Bài 4: hôm qua ở bán kết Brazil đã hạ Thụy Điển 1: 0, Ý thắng Bulgaria với tỷ số 2-
1. Ý và Brazil mỗi đội vô địch thế giới 3 lần, chưa đội nào đoạt chức vô địch 4 lần
➡ yesterday in the semi-finals Brazil defeated Sweden 1: 0, Italy won Bulgaria with a
score of 2-1. Italy and Brazil each team won the world championship 3 times, no team
has won the championship 4 times

Test 37: Anh- Việt

Bài 1: A startup company is usually considered too risky for average investors but a
promising startup may find a small number of private investors often known as angels
.
→ Một công ty khởi nghiệp thường được coi là quá rủi ro đối với các nhà đầu tư trung
bình nhưng một công ty khởi nghiệp đầy hứa hẹn có thể tìm thấy một số lượng nhỏ
các nhà đầu tư tư nhân thường được gọi là thiên thần
Bài 2: When people are dating, he says there are understandings, but few rules. in
marriage, the rules are more clear and well defined. ---→ Khi mọi người hẹn hò, anh
ấy nói rằng có những sự hiểu biết, nhưng ít quy tắc. trong hôn nhân, các quy tắc rõ
ràng hơn và được xác định rõ ràng
Bài 3: Theo các phương tiện truyền thông nhà nước ở Philippines, ít nhất 4 người ở
miền Bắc nước này đã thiệt mạng trong các trận lở đất do mưa lũ gây ra và hàng trăm
người phải rời bỏ nhà cửa của mình.
➡ According to state-run media in Philippines, at least four people in the North have
been killed in landslides caused by floods and hundreds of people have fled their
homes.
Bài 4: Theo hãng tin Kyodo, thời tiết nắng nóng tiếp tục ảnh hưởng đến khu vực miền
Trung và miền Tây Nhật Bản. ở Tokyo, nhiệt độ đã tăng lên 37 độ C vào thứ Năm.
➡According to the Kyodo news agency, the hot weather continues to affect the
central and western regions of Japan. in Tokyo, the temperature rose to 37 degrees
Celsius on Thursday

Test 38:
Bài 1: He brought the world the iPod iPhone and iPad and help make an apple into
one of the world's most valuable companies
➡ He brought the world the iPod iPhone and iPad and help make an apple into one of
the world's most valuable companies
Bài 2: 2011 will be remembered as a year of protest. Revolutions for political
Freedom swept North Africa and the Middle East in the Arab Spring.
-> Năm 2011 sẽ được ghi nhớ là một năm phản đối Các cuộc cách mạng vì Tự do
chính trị đã quét qua Bắc Phi và Trung Đông trong Mùa xuân Ả Rập
Bài 3: Các nhà khoa học Trung Quốc cho biết ngọn núi cao nhất thế giới đã trở nên
thấp hơn trong 17 năm qua, và các nhà khoa học cho biết đỉnh Everest đã mất độ cao
2 m kể từ năm 1975 vào thời điểm đó ngọn núi này đo được 8848m.
➡ Chinese scientists say the world's tallest mountain has become lower over the past
17 years, and scientists say Mount Everest has lost 2 m in height since 1975 at that
time. It is 8848 m
Bài 4: Theo nguồn tin từ Bộ Ngoại giao hôm thứ Năm, Nhật Bản sẽ cử Phái đoàn
Chính phủ đến Việt Nam từ ngày 22 tháng 10 đến ngày 29 tháng 10 để nghiên cứu
hợp tác kinh tế trong tương lai
-> Acccording to the Ministry of Foreign Affairs on Thursday, Japan will send a
Government Mission to Vietnam from October 22 to October 29 to study future
economic cooperation

Test 39 Anh — Việt

Bài 1: She said we have a salad bar at the school and now the kids love the salad bar,
they love the fruits and vegetables,so I think it is making a big difference in their
lives.
-> Cô ấy nói chúng tôi có một quầy salad ở trường và bây giờ bọn trẻ thích quầy
salad, chúng thích trái cây và rau quả, vì vậy tôi nghĩ nó đang tạo ra sự khác biệt lớn
trong cuộc sống của chúng
Bài 2: When parents go to work, their young children often spend the day in child
care. That contact with other children can make it easier to get sick.
-> Khi cha mẹ đi làm, những đứa trẻ của họ thưởng dành cả ngày cho việc chăm sóc
các bé. Việc tiếp xúc với những đứa trẻ khác có thể khiến chúng dễ mắc bệnh hơn
Việt - Anh
Bài 3: Theo các nguồn tin, một phái đoàn gồm 25 thành viên gồm các viên chức các
Bộ Tài chính và Bộ Xây dựng của Bộ Ngoại giao sẽ gặp gỡ các quan chức của các bộ
liên quan của Việt Nam để thảo luận về kế hoạch phát triển kinh tế giữa nhiệm kỳ
→ According to sources a 25-member delegation of officials from the Ministry of
Foreign Affairs's Ministry of Finance and Ministry of Construction will meet the
officials of the relevant ministries of Vietnam to discuss economic development plans
in middle of term
Bài 4: Các chuyên gia đều thừa nhận thế giới vẫn thiếu hệ thống giám sát tài chính
trong ngành ngân hàng để có thể kinh doanh an toàn và ổn định.
→ Experts have acknowledged that the world still lacks a financial monitoring
system in the banking industry to ensure safe and stable business

Test 40 Anh - việt

Bài 1: She said missing school when children are starting to learn to read or write may
cause more problems than missing daycare days
-> Cô ấy cho biết việc nghi học khi trẻ bắt đầu học đọc hoặc học viết có thể gây ra
nhiều vấn đề hơn việc bỏ học các ngày nhà trẻ
Bài 2: Many people have low amounts of iron in their blood, but pregnant women
need extra iron for their own health and their babies health. → Nhiều người có lượng
sắt trong máu thấp, nhưng phụ nữ mang thai cần bổ sung thêm sắt cho sức khỏe của
chính mình và thai nhi
Việt- Anh
Bài 3: giáo dục mọi người về sự nguy hiểm của hút thuốc quả thật không phải là một
công việc dễ dàng
-> educating people about the dangers of smoking .It is not an easy job
Bài 4: Danh sách các nước có nền kinh yếu kém ngày càng dài ra. Tính đến quý 2
năm nay, tốc độ tăng trưởng GDP của Mỹ giảm xuống mức thấp nhất trong gần 10
năm qua.
➡ The list of countries with weak economies is getting longer and longer. As of the
second quarter of this year, the US GDP growth rate fell to its lowest level in nearly
10 years