Alarm and Monitoring System for GOA Shipyard

1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C O P Y R I G H T No ri s Ma ri n e Syste ms Gmb H & Co . KG
Refer to protection notice DIN 34!
C C
Project : 08W016;19;20_GSL 1203-1205, GOA
Description : Alarm- and Monitoring System Customer : GOA SHIPYARD LIMITED

Drawing number : 063-104
Address : VASCO-DA-GAMA
D
Rules : ABS; IRS D
: IN-403802 GOA
WSCAD Project: 08W016;19;20_GSL 1203-1205, GO
Control system : N3000 / PC Manufacturer : Noris Marine Systems

Bus system : CAN (NORICAN)
E
Address : Muggenhofer Str. 95 E
Control voltage : 24V DC
: D-90429 Nuernberg
Power voltage : 24V DC
Power requirement : ---A
Homepage : www.noris-automation.com
F Date 23.03.2009 A 17.07.2009 Kortebein Alarm- and Monitoring System N ori s Mari ne S ystems
PLANT LOC F
GOA SHIPYARD LIMITED Muggenhofer Str. 95
08W16;19;20 1203-120 = +
Name Kortebein
Appr. N3000 / PC D-90429 Nuernberg
Page 1 of 696
CAN (NORICAN) w w w .noris-automation.com
063-104
Rev. Change Date Name Page-Unit 1 of 1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
C o n te n t Page: 1 A
Page Plant/Loc. Page-Unit Denomination

1 0001 Cover
2 0001 Content
B B
3 0002 Content
4 0003 Content
C O P Y R I G H T N o r i s M a r i n e Syste ms Gmb H & Co . KG
5 0004 Content
6 0005 Content
C C
7 0006 Content
8 0007 Content
9 0008 Content
10 0009 Content
D 11 0010 Content D
12 0011 Content
13 0012 Content
14 0013 Content
E 15 0014 Content E
16 0015 Content
17 0016 Content
F Date 23.03.2009 A 17.07.2009 Kortebein Alarm- and Monitoring System N ori s Mari ne Systems
PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Name Kortebein GOA SHIPYARD LIMITED Muggenhofer Str. 95 +
Page 2 of 696
CAN (NORICAN) w w w .nori s-automation.com
063-104
Rev. Change Date Name P age-Unit 1 of 41
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A

18 0017 Content
19 0018 Content
B B
20 0019 Content
21 0020 Content
22 0021 Content
23 0022 Content
C C
24 0023 Content
25 0024 Content
26 0025 Content
27 0026 Content
D 28 0027 Content D
29 0028 Content
30 0029 Content
31 0030 Content
E 32 0031 Content E
33 0032 Content
34 0033 Content
PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 3 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A

35 0034 Content
36 0035 Content
B B
37 0036 Content
38 0037 Content
39 0038 Content
40 0039 Content
C C
41 0040 Content
42 0041 Content
0032 Content
43 =DIA+01 0000 Position RTU

D 44 =DIA+01 0001 Block Diagram D
45 =DIA+01 0002 Block Diagram


E 48 =DIA+01 0005 Ethernet diagram E
49 =DIA+CAN 0006 CAN-Bus
PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 4 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A


B B



C C

D 61 =DIA+CAN 0018 CAN-Bus diagram D
62 =ECC+ECC 0001 Power input 230V AC
63 =ECC+ECC 0002 Power input 230V AC

64 =ECC+ECC 0003 Power input 24V DC

E 65 =ECC+ECC 0004 Power input 24V DC E
66 =ECC+ECC 0005 Accept Unit
67 =ECC+ECC 0006 Accept Unit
PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 5 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A

68 =ECC+ECC 0007 A90 Ethernet Switch
69 =ECC+ECC 0008 A91 Ethernet Switch

B B
70 =ECC+ECC 0009 Ethernet Sockets
71 =ECC+ECC 0010 A51 PC/A61 Monitor


73 =ECC+ECC 0012 Zöllner A73

C C
74 =ECC+ECC 0013 Zöllner A73
75 =ECC+ECC 0014 A67 General Alarm; A59 Telephone
76 =ECC+ECC 0015 A56 Firemain Pump
77 =ECC+ECC 0016 A55 Talk Back Panel

D 78 =ECC+ECC 0017 A54 Pump Systems D
79 =ECC+ECC 0018 A53 Torsionmeter

81 =ECC+ECC 0020 A25 N2000-DP31-MKR

E 82 =ECC+ECC 0021 P25 Panel Text E
83 =ECC+ECC 0022 P25 Panel/Connection A25
84 =ECC+ECC 0023 P25 Panel/Connection A25
PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 6 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A

85 =ECC+ECC 0024 A95 RTU1 Wiring diagram

B B



C C
91 =ECC+ECC 0030 Spare
92 =ECC+ECC 0031 RTU2\-A95- I/O
93 =ECC+ECC 0032 RTU2\-A95- I/O
94 =ECC+ECC 0033 RTU2\-A95- I/O

D 95 =ECC+ECC 0034 RTU2\-A95- I/O D
96 =ECC+ECC 0035 RTU2\-A95- I/O
97 =ECC+ECC 0036 RTU2\-A95- I/O

98 =ECC+ECC 0037 RTU2\-A95- I/O

E 99 =ECC+ECC 0038 RTU2\-A95- I/O E
100 =ECC+ECC 0039 RTU2\-A95- I/O
101 =ECC+ECC 0040 RTU2\-A95- I/O
PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 7 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A

103 =ECC+ECC 0042 RTU2\-A96- I/O

B B
104 =ECC+ECC 0043 RTU2\-A96- I/O
105 =ECC+ECC 0044 RTU2\-A96- I/O

106 =ECC+ECC 0045 RTU2\-A96- I/O

107 =ECC+ECC 0046 RTU2\-A96- I/O

C C
108 =ECC+ECC 0047 RTU2\-A96- I/O
109 =ECC+ECC 0048 RTU2\-A96- I/O
110 =ECC+ECC 0049 RTU2\-A96- I/O
111 =ECC+ECC 0050 RTU2\-A96- I/O

D 112 =ECC+ECC 0051 RTU2\-A96- I/O D
113 =ECC+ECC 0052 A41 Call Bell System
114 =ECC+ECC 0053 A38 EG-Stop; S1.2

115 =ECC+ECC 0054 A37 Emergency Stop

E 116 =ECC+ECC 0055 A37 Emergency Stop E
117 =ECC+ECC 0056 A37 Emergency Stop
118 =ECC+ECC 0057 A36 Talk Back Panel
PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 8 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A

119 =ECC+ECC 0058 A39; A40
120 =ECC+ECC 0059 A36; A42; A43

B B
121 =ECC+ECC 0060 A34
122 =ECC+ECC 0061 A65; A66 NORISTAR

123 =ECC+ECC 0062 A93 Relay Box NORISTAR

124 =ECC+ECC 0063 A94 Relay Box NORISTAR

C C
126 0001 Cabinet MCP/ECC

D 129 0004 Cabinet MCP/ECC D


E 133 0008 Cabinet MCP/ECC E
134 =BR+C01 0001 Wiring Diagramm Bridge
PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 9 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A

138 =DCHQ+C01 0001 Wiring Diagramm DCHQ

B B



C C
146 0001 Cabinet DCHQ

D 147 0002 Cabinet DCHQ D

150 =ACM+A26 0001 Wiring Diagramm A26

E 151 =ACM+A27 0002 Wiring Diagramm A27 E
152 =ACM+A28 0003 Wiring Diagramm A27
153 =ER+C01 0001 Terminal block Accept Unit
PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 10 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A

154 =ER+C01 0002 RTU3 Cannels only Software

B B

158 =ER+C01 0006 Wiring Diagram RTU3


C C

D 164 =ER+C01 0012 RTU4 Cannels only Software D

167 0001 Cabinet RTU3 / RTU4

E 168 =R_PS+C01 0001 Wiring Diagram A11 E
169 =R_PS+C01 0002 Terminal block Accept Unit
170 =R_PS+C01 0003 Wiring Diagram A11
PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 11 of 696
063-104
Rev. Change Date Name P age-Unit10 of 41
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A


B B



C C

D 181 =R_PS+C01 0014 Wiring Diagram A11 D
182 =R_PS+C01 0015 Wiring Diagram


E 185 =R_PS+C01 0018 Wiring Diagram A11 E
PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 12 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A


B B



C C
197 0001 Cabinet RTU5

D 198 =R_SB+C01 0001 Wiring Diagram A12 D
199 =R_SB+C01 0002 Terminal block Accept Unit
200 =R_SB+C01 0003 Wiring Diagram A12


E 202 =R_SB+C01 0005 Wiring Diagram A12 E
PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 13 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A


B B



C C

D 215 =R_SB+C01 0018 Wiring Diagram A12 D

218 =R_SB+C01 0021 Wiring Diagram

E 219 =R_SB+C01 0022 Wiring Diagram E
220 =R_SB+C01 0023 Wiring Diagram
PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 14 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A


B B


227 =AC_PS+C01 0001 Wiring Diagram A13

C C
228 =AC_PS+C01 0002 Terminal block Accept Unit

D 232 =AC_PS+C01 0006 Wiring Diagram A13 D


E 236 =AC_PS+C01 0010 Wiring Diagram A13 E
PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 15 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A


B B



C C
247 =AC_PS+C01 0021 Wiring Diagram



E 253 =AC_PS+C01 0027 Wiring Diagram A21 E
PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 16 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A


B B



C C



E 270 =AC_PS+C01 0044 Terminal block E
PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 17 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A

273 =MD_PS+C01 0001 Wiring Diagram A14
274 =MD_PS+C01 0002 Terminal block Accept Unit

B B



C C
281 =MD_PS+C01 0009 Wiring Diagram
282 =MD_PS+C01 0010 Wiring Diagram

D 283 =MD_PS+C01 0011 Wiring Diagram D


E 287 =MD_PS+C01 0015 Wiring Diagram A14 E
PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 18 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A


B B



C C
297 =MD_SB+C01 0001 Wiring Diagram A15
298 =MD_SB+C01 0002 Terminal block Accept Unit

D 300 =MD_SB+C01 0004 Wiring Diagram A15 D


E 304 =MD_SB+C01 0008 Wiring Diagram A15 E
305 =MD_SB+C01 0009 Wiring Diagram
PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 19 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A


B B



C C

D 317 =MD_SB+C01 0023 Wiring Diagram A15 D

321 =FC_SB+C01 0001 Wiring Diagram A20

E 322 =FC_SB+C01 0002 Terminal block Accept Unit E
PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 20 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A


B B


330 =FC_SB+C01 0010 Wiring Diagram

C C

D 335 =FC_SB+C01 0015 Wiring Diagram A20 D


E 339 =FC_SB+C01 0019 Wiring Diagram A20 E
PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 21 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A


B B



C C

D 352 =FC_SB+C01 0032 Wiring Diagram A22 D


E 356 =FC_SB+C01 0036 Wiring Diagram A22 E
PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 22 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A


B B


365 =FC_SB+C01 0045 Terminal block

C C
368 =PS_100+GB LIP 0001 Cabinet +GB-LIP
369 =PS_100+GB LIP 0033 CAN BUS Connection

D 370 0001 Cabinet RTU10 D
371 0030 Component Placement (Portside)


E 374 =PS_120+GB LIP 0003a Cabinet +GB-LIP E
PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 23 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A

377 =PS_120+GB LIP 0006 Cabinet +GB-LIP / Interface to

B B



C C
384 =PS_140+GB LIP 0012a Terminal block Accept Unit
386 =PS_140+GB LIP 0013a Cabinet +GB-LIP

D 387 =PS_140+GB LIP 0013b Cabinet +GB-LIP D
388 =PS_140+GB LIP 0013c Cabinet +GB-LIP
389 =PS_140+GB LIP 0013d Cabinet +GB-LIP

390 =PS_140+GB LIP 0013e Cabinet +GB-LIP

E 391 =PS_140+GB LIP 0014 Cabinet +GB-LIP E
393 =PS_140+GB LIP 0014b Cabinet +GB-LIP
PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 24 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A


B B


399 =PS_140+GB LIP 0015b Cabinet +GB-LIP

C C

D 404 =PS_200+GTB1 0017 Gear unit terminal box 1 D
405 0001 Cabinet
406 =PS_220+GTB1 0018 Gear unit terminal box 1 / Interface to


E 408 =PS_220+GTB1 0020 Gear unit terminal box 1 E
410 =PS_220+GTB1 0022 Gear unit terminal box 1 Interface Yard
PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 25 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A

411 =PS_230+GTB1 0023 Gear unit terminal box 1

B B
414 =PS_230+GTB1 0026 Gear unit terminal box 1 PT100 Sensors

415 =PS_230+GTB1 0027 Gear unit terminal box 1 PT100 Sensors

416 =PS_230+GTB1 0028 Gear unit terminal box 1 / Control valves

C C
417 =PS_230+GTB1 0029 Gear unit terminal box 1 / Control valves
419 =SB_100+GB LIP 0001 Cabinet +GB-LIP
420 =SB_100+GB LIP 0033 CAN BUS Connection

D 421 0001 Cabinet RTU11 D
422 0030 Component Placement (Portside)


E 425 =SB_120+GB LIP 0003a Cabinet +GB-LIP E
PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 26 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A

428 =SB_120+GB LIP 0006 Cabinet +GB-LIP / Interface to

B B



C C
435 =SB_140+GB LIP 0012a Terminal block Accept Unit
437 =SB_140+GB LIP 0013a Cabinet +GB-LIP

D 438 =SB_140+GB LIP 0013b Cabinet +GB-LIP D
439 =SB_140+GB LIP 0013c Cabinet +GB-LIP
440 =SB_140+GB LIP 0013d Cabinet +GB-LIP

441 =SB_140+GB LIP 0013e Cabinet +GB-LIP

E 442 =SB_140+GB LIP 0014 Cabinet +GB-LIP E
444 =SB_140+GB LIP 0014b Cabinet +GB-LIP
PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 27 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A


B B


450 =SB_140+GB LIP 0015b Cabinet +GB-LIP

C C

D 455 =SB_200+GTB1 0017 Gear unit terminal box 1 D
456 0001 Cabinet
457 =SB_220+GTB1 0018 Gear unit terminal box 1 / Interface to


E 459 =SB_220+GTB1 0020 Gear unit terminal box 1 E
461 =SB_220+GTB1 0022 Gear unit terminal box 1 / Interface Yard
PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 28 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A

462 =SB_230+GTB1 0023 Gear unit terminal box 1

B B
465 =SB_230+GTB1 0026 Gear unit terminal box 1 PT100 Sensors

466 =SB_230+GTB1 0027 Gear unit terminal box 1 PT100 Sensors

467 =SB_230+GTB1 0028 Gear unit terminal box 1 Control valves

C C
468 =SB_230+GTB1 0029 Gear unit terminal box 1 Control valves
470 =INFO+INFO 0001 Example for connection
471 0001 Terminal block

D 472 0002 Terminal block D


E 476 0006 Terminal block E
PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 29 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A


B B



C C



PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 30 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A


B B



C C



PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 31 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A


B B



C C



PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 32 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A


B B



C C



PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 33 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A


B B



C C



PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 34 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A


B B



C C



PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 35 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A


B B



C C



PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 36 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A


B B



C C



PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 37 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A


B B



C C



PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 38 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A


B B



C C



PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 39 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A


B B



C C



PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 40 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A


B B



C C



PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 41 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A


B B



C C



E E
PLANT LOC F
Content 08W16;19;20 1203-120 =
Page 42 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
1 = RTU1
2 = RTU2
3 = RTU3
D 4 = RTU4 D
5 = RTU5
6 = RTU6
7 = RTU7
8 = RTU8
9 = RTU9
E
10 = RTU10 E
11 = RTU11
12 = RTU12
PLANT LOC F
Position RTU 08W16;19;20 1203-120 =DIA
Name Kortebein GOA SHIPYARD LIMITED Muggenhofer Str. 95 +01
Page 43 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=ECC CAN Bus 1 - Cable 2x2x0,75mm²Twistet Pair(Screened line)

+ECC CAN Bus 2 - Cable 2x2x0,75mm² Twistet Pair(Screened line) 230VAC 230VAC
Ethernet - Cable Twistet Pair CAT 5(Screened line)
Ethernet Fiber Optic - Singel- Multimodecable Fiber Optic
-A62 -A61
A A
230VAC
=ECC 11.5 =ECC 10.6
MCP/ECC-Pult --> <-- MCP/ECC-Pult Monitor 230VAC UPS2 230VAC Monitor
-A60 Left Right 1500VA Printer 2600N
=ECC 19.7 N2000-DP31-MKR 23" 230VAC 230VAC 23"
Monitor 230VAC -P25 -A25 Printer LQ300 -A74
UPS2 =ECC 21.2 =ECC 20.6
230VAC 1500VA -A71
23"
230VAC
-A70
-A75 =ECC 11.1 PC =ECC 10.1 PC
=ECC 11.7
Ethernet 1
-A52 -A51
Ethernet 1 (PCI-Card)
24V DC
=ECC 19.2 PC
Ethernet 2 (Motherb.)
Ethernet 2
(Motherb.)
Ethernet 1
(PCI-Card)
Ethernet 2
(Motherb.)
Ethernet 1
(PCI-Card)
B -X502.2 -X502.1 KM83-5 B
-A50
-X5
KM83-4 KM83-5
-X7 -X6
CANbus 1
-X501.2 -X501.1
CANbus 2
CANbus 1
Ethernet 1
MCP/ECC-Pult --> <-- MCP/ECC-Pult
Left Right Ethernet 1
C C
CANbus 2
CANbus 1
Ethernet 2 Ethernet 2
Ethernet 1 Ethernet 1
-A95 -A96
Ethernet 2
Ethernet 2
Ethernet 2
Ethernet 1
Ethernet 1
Ethernet 1
Ethernet 1
CANbus 2
CANbus 1
=ECC 24.1 =ECC 27.1
N3000-VMP6 N3000-VMP6
RTU 1 RTU 2
24V DC
A01/A02/A03 A04/A05/A06
24V DC
D D
-A90 -A91
Network Network
Switch Switch
24V DC
-XN01
24V DC
Ethernet
Ethernet
CANbus 1 Accept
Ethernet Fibre Optic 2

Unit
CANbus 2
KM131-
32 KM135-2 KM135-2
-X17 -X95 -X96 -X16 -X15 -X90.1 -X90.2 -X4 -X3
7x2x0,75mm²
NavData
CANbus 2
CANbus 1
CANbus 2
CANbus 1
Eth.Car.5
Eth.Car.5
E E
RS485
RS422
RS422
from
from
PME
SME
<- By Yard ->

Mob.5 Mob.6
By Yard
3.1
3.1
4.8
2.1
2.4
2.1
2.4
4.8
2.1
PLANT LOC F
Block Diagram 08W16;19;20 1203-120 =DIA
Page 44 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
To Navigation
System
=BR =DCHQ
+C01 -A63 +C01 -A64
A A
=BR 2.5 N2000-DP31-NMEA =DCHQ 2.5
Monitor -A29 Monitor
230VAC =BR 3.6 -A94 230VAC Printer 2600N
23" UPS4 Converter 23" UPS2 230VAC
230VAC
230VAC
800VA RS485\422 1500VA
24V DC
232 -A72
-A91 -A100
24V DC
=DCHQ 2.7
Ethernet 2
=BR 2.3 PC =DCHQ 2.2 PC
230VAC
230VAC
-A53 Ethernet 1 -A54
Ethernet 2
Ethernet 2
(Motherb.)
Ethernet 1
(PCI-Card)
(Motherb.) (PCI-Card)
B B
-A92 Network -A93 Network
Converter Converter
24V DC
24V DC
Ethernet 2
Ethernet 1
Ethernet 1
Ethernet 2
-A92 -A93
Network Network
Switch Switch
24V DC
24V DC
Ethernet Fibre Optic 2 Ethernet Fibre Optic 2
C 1.6 1.7 C
Ethernet 2
Ethernet 2
Ethernet 2
Ethernet 2
Ethernet Fibre Optic 1 Ethernet Fibre Optic 1
1.7 1.7
=ACM =ACM =ACM

+A26 Ward Room +A27 Sen Rat Din Hall +A28 EO Cabin
N2000-DP11 N2000-DP11 N2000-DP11
-A26 -A27 -A28
KM131-32
=ACM 1.7 =ACM 2.7 =ACM 3.7
-X54.3 -X92.1 -X92.2 -X92.3 -X92.4
D D
24V DC
24V DC
24V DC
Eth.Car.5
Eth.Car.5
Eth.Car.5
Eth.Car.5
CANbus 1 CANbus 1 CANbus 1 CANbus 1 Mob.1 Mob.2 Mob.5 Mob.4

1.8
RS485 To FDS
E E
CAN Bus 1 - Cable 2x2x0,75mm²(Screened line)
Ethernet - Cable Twistet Pair CAT 5(Screened line)
=ACM => Accomodation =BR => Bridge =DHCQ => Damage Control Head Quarter
Power Supply from Ships power distribution
PLANT LOC F
Page 45 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CANbus 2 CANbus 2
1.4
CANbus 1 CANbus 1
1.4
RS485 Fr DG Ethern PMS CAN Bus 2 - Cable 2x2x0,75mm²(Screened line)
A Ethernet - Cable Twistet Pair CAT 5(Screened line) A
=ER
+C01 N3000-VMP6 N3000-VMP6
-ARTU3 -ARTU4
=ER 6.1 =ER 13.1
-X8 RTU 3 -X9 RTU 4
24V DC
24V DC
A07/A08 A09/A10
B B
Cabinet
600mm x 800mm
24V DC
CANbus 2 CANbus 2 CANbus 2 4.1

C C
CANbus 1 CANbus 1 CANbus 1 4.1
=R_PS =R_SB =AC_PS

+C01 +C01 +C01
-A11.5 -A12.5 -A13.5
D =R_PS 1.4 =R_SB 1.4 =AC_PS 1. D

-A13/-A21
RTU No 5 RTU No 6 RTU No 7
N3000 N3000 N3000
Cabinet Cabinet Cabinet
800mm x 1000mm 800mm x 1000mm 1000mm x 1000mm
24V DC
24V DC
24V DC
<- Sensor <- Sensor <- Sensor

Wiring Wiring Wiring

min d= 0,75 min d= 0,75 min d= 0,75
7x2x0,75mm² 7x2x0,75mm² 7x2x0,75mm² 7x2x0,75mm²

E 4.1 E
=AC_PS => Auxiliary Control Portside

=R_PS => Rear Porttside =SB => Rear Starboard =ER => Engine Room
PLANT LOC F
Page 46 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CANbus 2 CANbus 2 CANbus 2
3.7
3.7
A =MD_PS =MD_SB Ethernet - Cable Twistet Pair CAT 5(Screened line) A
+C01 +C01 Ethernet Fiber Optic - Singel- Multimodecable Fiber Optic
-A14.5 -A15.5
=MD_PS 1. =MD_SB 1.
RTU No 8 RTU No 9
N3000 N3000
Cabinet Cabinet
B 800mm x 1000mm 800mm x 1000mm B
24V DC
24V DC
<- Sensor <- Sensor
Wiring Wiring
min d= 0,75 min d= 0,75
3.7 7x2x0,75mm² 7x2x0,75mm²

CANbus 1
CANbus 2
C C
1.8
CANbus 1 CANbus 1
RS422 Bow Tnr
=PS_140 =SB_140 =FC_SB
+GB LIP +GB LIP +C01
KM135-2
-A16.5 -A18.5 -A20.5
D D
=PS_140 1 =SB_140 1 =FC_SB 1.
-A20/-A22
RTU No 10 RTU No 11 RTU No 12
N3000 N3000 N3000
Cabinet Cabinet Cabinet
600mm x 800mm 600mm x 800mm 1000mm x 1000mm
24V DC
24V DC
24V DC
<- Sensor <- Sensor <- Sensor

Wiring Wiring Wiring
min d= 0,75 min d= 0,75 min d= 0,75
E E
7x2x0,75mm² 7x2x0,75mm² 7x2x0,75mm² 7x2x0,75mm²
1.5
=MD_PS => Middle Portside =MD_SB => Middle Starboard =GB_SB => Gear Box Starboard
=GB_PS => Gear Box Portside =FC_SB => Front/Control Starboard
PLANT LOC F
N3000 / PC D-90429 Nuernberg
Block Diagram
Appr. Page 47 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MCP/ECC - CONSOLE
A PC PC PC A
Circuit diagram Nr. -A50 Circuit diagram Nr. -A51 Circuit diagram Nr. -A52
Station Nr. 101 Station Nr. 102 Station Nr. 103
CANBus Nr. 30 CANBus Nr. 31
copper (cu) copper (cu)
B B
Switch CU-LWL
Circuit diagram Nr.
-A90/91
C C
fiber optic fiber optic
Switch CU-LWL Switch CU-LWL

Circuit diagram Nr. Circuit diagram Nr.
-A94/95 -A92/93
D D
PC (Notebook)
copper
copper
(cu)
(cu)
Station Nr. 106
PC PC
copper
Circuit diagram Nr. -A52 (cu) Circuit diagram Nr. -A54
E Station Nr. 105 Station Nr. 104 E
Patch cable
Bridge DCHQ - Console
PLANT LOC F
Ethernet diagram 08W16;19;20 1203-120 =DIA
Page 48 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=ECC
+ECC
-Console
A A
MCP/ECC-Pult --> <-- MCP/ECC-Pult

Left Right
B B
CAN BUS 2 CAN BUS 1 CAN BUS 1 CAN BUS 2

PE
PE
PE
PE
X16:1
X16:2
X16:3
X16:4
X16:5
X15:1
X15:2
X15:3
X15:4
X15:5
X3:1
X3:2
X3:3
X3:4
X3:5
X4:1
X4:2
X4:3
X4:4
X4:5
C C
X4/A20:5
X4/A20:6
X4/A20:7
X4/A20:7
ECCX1:1
ECCX1:2
ECCX1:3
ECCX1:4
ECCX2:1
ECCX2:2
ECCX2:3
ECCX2:4
ECCX3:1
ECCX3:2
ECCX3:3
ECCX3:4
D D
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
16.1
16.1
16.1
16.1
14.8
14.8
14.8
14.8
E E
PLANT LOC F
CAN-Bus 08W16;19;20 1203-120 =DIA
Name Kortebein GOA SHIPYARD LIMITED Muggenhofer Str. 95 +CAN
ECC-Console
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=ER 6.1 CAN ADR = 7 =ER 13.1 CAN ADR = 9

A =ER =ER A
+C01 +C01
-ARTU3 -ARTU4
N3000-VMP6 X3-X4 N3000-VMP6 X3-X4

X3:1
X3:1
X3:2
X3:2
X3:3
X3:3
X4:1
X4:1
X4:2
X4:2
X4:3
X4:3
X3:1
X3:1
X3:2
X3:2
X3:3
X3:3
X4:1
X4:1
X4:2
X4:2
X4:3
X4:3
High
High
High
High
High
High
High
High
Low
Low
GND
GND
Low
Low
GND
GND
Low
Low
GND
GND
Low
Low
GND
GND
B B
Wiring by Noris
C C
=ER =ER
+C01. . . PE . . . +C01. . . PE . . .
-X3 1 2 3 4 5 6 7 -X4 1 2 3 4 5 6 7
X3/ARTU3:5 8.1
X3/ARTU3:6
D 8.1 D
X3/ARTU3:7 8.1
X3/ARTU3:7 8.1
X4/ARTU3:5 8.1
X4/ARTU3:6 8.1
X4/ARTU3:7 8.1
X4/ARTU3:7 8.1
ECCX3:1
6.5 ECCX3:2
6.5
ECCX3:3
6.6
ECCX3:4
6.6
E ECCX1:1 E
6.2
6.2 ECCX1:2
6.2 ECCX1:3
6.2 ECCX1:4

CANbus1 and CANbus2 must be routed on separate ways
PLANT LOC F
CAN-Bus 08W16;19;20 1203-120 =DIA
Page 50 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=R_PS =R_SB
+C01 CAN ADR = B +C01 CAN ADR = C
-A11.1 -A12.1
A A
=R_PS 4.1 =R_SB 4.1
S1= 0 S2= B S1= 0 S2= C

Status Status
X5 X5
CAN Adr. CAN Adr.

IMC 3000 X3-X4 IMC 3000 X3-X4
B B
X3:1
X3:1
X3:2
X3:2
X3:3
X3:3
X4:1
X4:1
X4:2
X4:2
X4:3
X4:3
X3:1
X3:1
X3:2
X3:2
X3:3
X3:3
X4:1
X4:1
X4:2
X4:2
X4:3
X4:3
High
High
High
High
High
High
High
High
Low
Low
GND
GND
Low
Low
GND
GND
Low
Low
GND
GND
Low
Low
GND
GND
C C
=R_PS =R_PS =R_SB =R_SB

+C01 . . . PE . . . +C01 . . . PE . . . +C01 . . . PE . . . +C01 . . . PE . . .
-X3 1 2 3 4 5 6 7 -X4 1 2 3 4 5 6 7 -X3 1 2 3 4 5 6 7 -X4 1 2 3 4 5 6 7
D D
X3/ARTU3:5 X3/A12:5
7.8 9.1
7.8 X3/ARTU3:6 X3/A12:6
9.1
X3/ARTU3:7 X3/A12:7
7.8 9.1
X3/ARTU3:7 X3/A12:7
7.8 9.1
E X4/ARTU3:5 X4/A12:5 9.1 E
7.8
7.8 X4/ARTU3:6 X4/A12:6 9.1
7.8 X4/ARTU3:7 X4/A12:7 9.1
X4/ARTU3:7 X4/A12:7
7.8 9.1

PLANT LOC F
CAN-Bus 08W16;19;20 1203-120 =DIA
Page 51 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=AC_PS =AC_PS
+C01 CAN ADR = D +C01 CAN ADR = 15
-A13.1 -A21.1
A A
=AC_PS 4. =AC_PS 28
S1= 0 S2= D S1= 1 S2= 5

Status Status
X5 X5
CAN Adr. CAN Adr.

IMC 3000 X3-X4 IMC 3000 X3-X4
B B
X3:1
X3:1
X3:2
X3:2
X3:3
X3:3
X4:1
X4:1
X4:2
X4:2
X4:3
X4:3
X3:1
X3:1
X3:2
X3:2
X3:3
X3:3
X4:1
X4:1
X4:2
X4:2
X4:3
X4:3
High
High
High
High
High
High
High
High
Low
Low
GND
GND
Low
Low
GND
GND
Low
Low
GND
GND
Low
Low
GND
GND
C C
=AC_PS =AC_PS Wiring

by
+C01 . . . PE . . . +C01 . . . PE . . .
Noris
-X3 1 2 3 4 5 6 7 -X4 1 2 3 4 5 6 7
X3/A13:5
10.5
X3/A13:6
D 10.5 D
X3/A13:7 10.5
X3/A13:7
10.5
X4/A13:5
10.5
X4/A13:6 10.5
X4/A13:7
10.5
X4/A13:7
10.5
X3/A12:5
8.8 X3/A12:6
8.8
X3/A12:7
8.8
X3/A12:7
8.8
E X4/A12:5 E
8.8
8.8 X4/A12:6
8.8 X4/A12:7
X4/A12:7
8.8

PLANT LOC F
CAN-Bus 08W16;19;20 1203-120 =DIA
Page 52 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=MD_PS
+C01 CAN ADR = E
-A14.1
A A
=MD_PS 4.
S1= 0 S2= E
Status
X5
CAN Adr.
IMC 3000 X3-X4
B B
X3:1
X3:1
X3:2
X3:2
X3:3
X3:3
X4:1
X4:1
X4:2
X4:2
X4:3
X4:3
High
High
High
High
Low
Low
GND
GND
Low
Low
GND
GND
C C
=MD_PS =MD_PS
+C01 . . . PE . . . +C01 . . . PE . . .
-X3 1 2 3 4 5 6 7 -X4 1 2 3 4 5 6 7
X3/A13:5
9.5
X3/A13:6
D 9.5 D
9.5 X3/A13:7
X3/A13:7
9.5
X4/A13:5
9.5
9.5 X4/A13:6
X4/A13:7
9.5
X4/A13:7
9.5
X3/A14:5
X3/A14:6 11.1
X3/A14:7 11.1
11.1
X3/A14:7
11.1
E X4/A14:5 E
11.1
X4/A14:6
X4/A14:7 11.1
X4/A14:7 11.1
11.1

PLANT LOC F
CAN-Bus 08W16;19;20 1203-120 =DIA
Page 53 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=MD_SB
+C01 CAN ADR = F
-A15.1
A A
=MD_SB 4.
S1= 0 S2= F
Status
X5
CAN Adr.
IMC 3000 X3-X4
B B
X3:1
X3:1
X3:2
X3:2
X3:3
X3:3
X4:1
X4:1
X4:2
X4:2
X4:3
X4:3
High
High
High
High
Low
Low
GND
GND
Low
Low
GND
GND
C C
=MD_SB =AC_PS
+C01 . . . PE . . . +C01 . . . PE . . .
-X3 1 2 3 4 5 6 7 -X4 1 2 3 4 5 6 7
X3/A15:5
12.1
X3/A15:6 12.1
D X3/A15:7 D
12.1
X3/A15:7 12.1
X4/A15:5
12.1
X4/A15:6 12.1
X4/A15:7
12.1
X4/A15:7 12.1
X3/A14:5
10.8 X3/A14:6
10.8
X3/A14:7
10.8
10.8 X3/A14:7
E X4/A14:5 E
10.8
10.8 X4/A14:6
10.8 X4/A14:7
10.8 X4/A14:7

PLANT LOC F
CAN-Bus 08W16;19;20 1203-120 =DIA
Page 54 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=PS_140 =PS_140
+GB LIP CAN ADR = 10 +GB LIP CAN ADR = 11
-A16.1 -A17.1
=PS_140 1 =PS_140 1
A A
S1= 1 S2= 0 S1= 1 S2= 1
Status Status
X5 X5
CAN Adr. CAN Adr.

IMC 3000 X3-X4 IMC 3000 X3-X4
X3:1
X3:1
X3:2
X3:2
X3:3
X3:3
X4:1
X4:1
X4:2
X4:2
X4:3
X4:3
X3:1
X3:1
X3:2
X3:2
X3:3
X3:3
X4:1
X4:1
X4:2
X4:2
X4:3
X4:3
B B
High
High
High
High
High
High
High
High
Low
Low
GND
GND
Low
Low
GND
GND
Low
Low
GND
GND
Low
Low
GND
GND
C C
Wiring
=PS_140 . . . PE . . . =PS_140 . . . PE . . . by
Noris
+GB LIP 2 4 6 1 3
+GB LIP
5 6 4 2 1 3 5
. .
-10X1 -11X1
X3/A16:5
13.1
X3/A16:6 13.1
D X3/A16:7 D
13.1
X3/A16:7 13.1
X4/A16:5 13.1
X4/A16:6 13.1
X4/A16:7
13.1
X4/A16:7 13.1
X3/A15:5
11.8 X3/A15:6
11.8
X3/A15:7
11.8
11.8 X3/A15:7
E E
11.8
X4/A15:5 External Wired by Yard
X4/A15:6
11.8
X4/A15:7 to IMCS
11.8
11.8 X4/A15:7

PLANT LOC F
CAN-Bus 08W16;19;20 1203-120 =DIA
Page 55 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=SB_140 =SB_140
+GB LIP CAN ADR = 10 +GB LIP CAN ADR = 11
-A18.1 -A19.1
A =SB_140 1 =SB_140 1 A
S1= 1 S2= 0 S1= 1 S2= 1

Status Status
X5 X5
CAN Adr. CAN Adr.

X3:1 IMC 3000 X3-X4 IMC 3000 X3-X4
X3:1
X3:2
X3:2
X3:3
X3:3
X4:1
X4:1
X4:2
X4:2
X4:3
X4:3
X3:1
X3:1
X3:2
X3:2
X3:3
X3:3
X4:1
X4:1
X4:2
X4:2
X4:3
X4:3
B B
High
High
High
High
High
High
High
High
Low
Low
GND
GND
Low
Low
GND
GND
Low
Low
GND
GND
Low
Low
GND
GND
C C
Wiring
. . . PE . . . . . . PE . . . by
=SB_140 =SB_140 Noris
+GB LIP 2 4 6 . 1 3 5+GBLIP 6 4 2 . 1 3 5
-10X1 -11X1
X3/A18:5
X3/A18:6 14.5
D 14.5 D
X3/A18:7 14.5
X3/A18:7
14.5
X4/A18:5
X4/A18:6 14.5
X4/A18:7 14.5
X4/A18:7 14.5
14.5
X3/A16:5
12.5 X3/A16:6
12.5 X3/A16:7
12.5
X3/A16:7
12.5
E E
12.5
X4/A16:5 External Wired by Yard
X4/A16:6
12.5 X4/A16:7 to IMCS
12.5 X4/A16:7
12.5

PLANT LOC F
CAN-Bus 08W16;19;20 1203-120 =DIA
Page 56 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=FC_SB
+C01 CAN ADR = 14
-A20.1
A A
=FC_SB 4.
S1= 1 S2= 4
Status
X5
CAN Adr.
IMC 3000 X3-X4
B B
X3:1
X3:1
X3:2
X3:2
X3:3
X3:3
X4:1
X4:1
X4:2
X4:2
X4:3
X4:3
High
High
High
High
Low
Low
GND
GND
Low
Low
GND
GND
A20.1 X3 15.1 A20.1 X4 15.3

C A22.1 X4 C
15.3 Wiring
by
Noris
=GB_PS =MD_PS
+C01 . . . PE . . . +C01 . . . PE . . .
-X3 1 2 3 4 5 6 7 -X4 1 2 3 4 5 6 7
X3/A18:5
13.5
X3/A18:6
D 13.5 D
13.5 X3/A18:7
X3/A18:7
13.5
X4/A18:5
13.5
13.5 X4/A18:6
X4/A18:7
13.5
X4/A18:7
13.5
E X4/A20:5 E
X4/A20:6 6.7
6.7
X4/A20:7 6.7
X4/A20:7
6.7

PLANT LOC F
CAN-Bus 08W16;19;20 1203-120 =DIA
Page 57 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=FC_SB
+C01 CAN ADR = 16
-A22.1
A A
=FC_SB 32
S1= 1 S2= 6
Status
X5
CAN Adr.
IMC 3000 X3-X4
B B
X3:1
X3:1
X3:2
X3:2
X3:3
X3:3
X4:1
X4:1
X4:2
X4:2
X4:3
X4:3
High
High
High
High
Low
Low
GND
GND
Low
Low
GND
GND
-R22.1/1
1
121Ohm
2
C C
A20.1 X3 A20.1 X4
14.6 14.8
A22.1 X4
14.8
Wiring
D
by D
Noris
E E
PLANT LOC F
CAN-Bus 08W16;19;20 1203-120 =DIA
Page 58 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=ACM CAN ADR = 1A =ACM CAN ADR = 1B =ACM CAN ADR = 1C

+A26 +A27 +A28
=ACM 1.7 =ACM 2.7 =ACM 3.7
-A26 -A27 -A28
A S3 S4 S1 S3 S4 S1 S3 S4 S1 A
ON OFF ON OFF ON OFF

S1 = OPEN S1 = OPEN S1 = OPEN
0 0 Standart Mode
(Operation)
0 0 Standart Mode
(Operation)
0 0 Standart Mode
(Operation)
CAN S1 = Closed CAN S1 = Closed CAN S1 = Closed
Programming Programming Programming
Adress Possible Adress Possible Adress Possible
N2000-DP11 N2000-DP11 N2000-DP11

N2000-ED4 N2000-ED4 N2000-ED4
B B
6.3 ECCX2:1 . CAN_H -> CAN_H -> . CAN_H -> CAN_H -> . CAN_H -> CAN_H -> A28.1X4:1 17.1
X1:1 X4:1 X1:1 X4:1 X1:1 X4:1
6.3 ECCX2:2 CAN_L -> CAN_L -> CAN_L -> CAN_L -> CAN_L -> CAN_L -> A28.1X4:2 17.1
X1:2 X4:2 X1:2 X4:2 X1:2 X4:2
6.3 ECCX2:3 A28.1X4:3 17.1

6.4 ECCX2:4 CAN_GND -> CAN_GND -> CAN_GND -> CAN_GND -> CAN_GND -> CAN_GND -> A28.1X4:3 17.1
X1:3 X4:3 X1:3 X4:3 X1:3 X4:3
C C
- WRITE -> WRITE - -> - WRITE -> WRITE - -> - WRITE -> WRITE - -> A28.1X3:5 17.1
X2:5 X3:5 X2:5 X3:5 X2:5 X3:5
+ WRITE -> WRITE + -> + WRITE -> WRITE + -> + WRITE -> WRITE + -> A28.1X3:4 17.1
X2:4 X3:4 X2:4 X3:4 X2:4 X3:4
GND -> GND -> GND -> GND -> GND -> GND ->
X2:3 X3:3 X2:3 X3:3 X2:3 X3:3
D D
- -> - -> - -> - -> - -> - ->
X2:2 X3:2 X2:2 X3:2 X2:2 X3:2
+ -> + -> + -> + -> + -> + ->

X2:1 X3:1 X2:1 X3:1 X2:1 X3:1
PE PE PE PE PE PE
E 24V DC Jumper 24V DC 24V DC E

+/-5% for +/-5% +/-5%
Input Write <ON> Input Input
Customer Customer Customer
CAN BUS 1 CAN BUS 1 CAN BUS 1

PLANT LOC F
CAN-Bus 08W16;19;20 1203-120 =DIA
Page 59 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=BR CAN ADR = 1D

+C01
=BR 3.6
-A29
A S3 S4 S1 A
ON OFF
S1 = OPEN
0 0 Standart Mode
(Operation)
CAN S1 = Closed
Programming
Adress Possible
N2000-DP31
N2000-ED41SA
B B
16.8 A28.1X4:1 . CAN_H -> CAN_H ->
121Ohm
X1:1 X4:1 1
-R29.1
16.8 A28.1X4:2 CAN_L -> CAN_L ->

X1:2 X4:2 2
A28.1X4:3
16.8
16.8 A28.1X4:3 CAN_GND -> CAN_GND ->

X1:3 X4:3
C C
16.8 A28.1X3:5 - WRITE -> WRITE - ->

X2:5 X3:5
A28.1X3:4 + WRITE -> WRITE + ->

16.8
X2:4 X3:4
GND -> GND ->

X2:3 X3:3
D D
- -> - ->
X2:2 X3:2
+ -> + ->
X2:1 X3:1
PE PE
E 24V DC E
+/-5%
Input
Customer
CAN BUS 1
PLANT LOC F
CAN-Bus 08W16;19;20 1203-120 =DIA
Page 60 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MCP/ECC-Console Rear Portside Middle Portside Auxiliary.ControlPortsside

PC NORIMOS NORIMOS NORIMOS NORIMOS NORIMOS
A N2000 N3000 N3000 N3000 N3000 A
-A50 -A25 -A11 -A14 -A13 -A21

CANBus CANBus CANBus CANBus CANBus CANBus
ADR.30/1E ADR.15/19 ADR.11/0B ADR.14/0E ADR.13/0D ADR.21/15
NORIMOS PC
Rear Starboard Middle Starb.
B VMP6 Gearbox Portside B
-A95 -A51 NORIMOS NORIMOS
CANbus
NORIMOS NORIMOS
CANBus CANBus N3000 N3000
CANbus
CANbus
ADR.01/01 ADR.31/1F N3000 N3000

-A12 -A15
-A16 -A17
CANBus CANBus
CANBus CANBus
ADR.12/0C ADR.15/0F
CANbus
NORIMOS ADR.16/10 ADR.17/11
C VMP6 C
-A96
Engine Room
CANBus Gearbox Starboard
ADR.04/04 NORIMOS NORIMOS
NORIMOS NORIMOS
VMP6 VMP6
N3000 N3000
-ARTU3 -ARTU4
CANbus
-A18 -A19
CANBus CANBus
D
ADR.07/07 ADR.09/09 CANBus CANBus D
ADR.18/12 ADR.19/13
CANbus
Accomondation Bridge Front/Control Starboard
NORIMOS NORIMOS NORIMOS NORIMOS NORIMOS NORIMOS
CANbus
E N2000 N2000 N2000 N2000 N3000 N3000 E
-A26 -A27 -A28 -A29 -A20 -A22

CANBus CANBus CANBus CANBus CANBus CANBus
ADR.26/1A ADR.27/1B ADR.28/1C ADR.29/1D ADR.20/14 ADR.22/16
PLANT LOC F
CAN-Bus diagram 08W16;19;20 1203-120 =DIA
Page 61 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ECC F100:2
2.1
ECC F100:4
2.1
A A
2 4 2 4 2 4 2 4 2 4
-F12 -F13 -F75 -F74 -F100/101
1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
16A 6A 16A 16A 10A
Spare Spare USV bu USV bu Socket bu
br 1,5 br 1,5 IND br 1,5
1,5 1,5 1,5
. . PE . . PE
1 2 3
-X507.1 1 2 3 -X510.1 1 2 3
B Power A75 -XA100 Power B
IND Socket
Right
. . PE side . . PE
-X507.2 1 2 3 -X510.2 1 2 3
Power A75 Power
Socket
ECC X507.2:1
ECC X507.2:2
ECC X507.2:3
ECC F74:1
ECC F74:3
ECC PE
C bk C
16
19.1
19.1
19.1
11.1
11.1
11.2
1 2 3
-XA101
IND
Left
side
ECC PE 12.1
ECC PE 12.3
3.2
ECC PE 2.4
ECC PE 2.5
ECC PE 2.2
ECC PE 2.3
ECC PE 3.3
ECC PE 3.4
ECC PE 3.6
ECC PE 3.7
4.6
D D
ECC X02:3
ECC X03:3
yegn
10
yegn
yegn 1,5
6
. . PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE
-X01 1 2 3 -PE r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r
E E
Power 230V AC
PLANT LOC F
Power input 230V AC 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Name Kortebein GOA SHIPYARD LIMITED Muggenhofer Str. 95 +ECC
Console-Right
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ECC F100:2
1.7
ECC F100:4
1.7
A A
2 4 2 4 2 4
-F400/401 -F200/201 -F14
1 3 1 3 1 3
16A bu 10A bu 6A
Lightsbr 1,5 Socket 1,5 Spare
1,5 D br
1,5
. . PE . . PE
1 2 3 1 2 3
-X509.1 1 2 3 -X508.1 1 2 3
B -XP400 Power -XA200 Power B
Lamp D Socket
Right
ECC PE
ECC PE
ECC PE
ECC PE
Right
side . side
. PE . . PE
-X509.2 1 2 3 -X508.2 1 2 3
Power Power
1.3
1.3
1.2
1.3
Lamp Socket
C C
1 2 3 1 2 3
-XP401 -XA201
D
Left Left
side side
D D
E E
PLANT LOC F
Power input 230V AC 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Right
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ECC F37:2
4.1
ECC F37:4
4.1
A A
1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
-F11 -F95 -F96 -F25/26 -F37
2 4 2 4 2 4 2 4 2 4
6A 6A 6A 6A 6A
Spare RTU 1 RTU 2 N2000- Spare
bu bu DP31- bu bu
rd 1,5 rd 1,5 MKR rd 1,5 rd 1,5
1,5 1,5 1,5 1,5
. . . . . PE . . PE . . PE . . PE
B
-X512.1 -X504.1 1 2 3 -X505.1 1 2 3 -X503.1 1 2 3 -X506.1 1 2 3 B
Spare Power Power Power Spare
ECC PE
ECC PE
ECC PE
ECC PE
A95 A96 A25/P25
. . . . . PE . . PE . . PE . . PE
-X512.2 -X504.2 -X505.2 -X503.2 -X506.2
1.3
1.3
1.4
1.4
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Spare Power Power Power Spare
A95 A96 A25/P25
ECC X504.2:1
ECC X504.2:2
ECC X504.2:3
ECC X505.2:1
ECC X505.2:2
ECC X505.2:3
ECC X503.2:1
ECC X503.2:2
C C
24.1
24.2
24.2
27.1
27.2
27.2
23.4
23.5
bk
16
1.2
D D
ECC X02:3
yegn
. . PE 10
-X02 1 2 3
E E
Power 24V DC
PLANT LOC F
Power input 24V DC 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Right
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ECC F37:2
3.7
ECC F37:4
3.7
A A
1 3 1 3 1 3
-F03 -F90/91 -F73
2 4 2 4 2 4
6A 6A 40A
Horn Ethernet Signal-
switches lights
rd bu
6 6
ECC F90/91:2
ECC F90/91:4
ECC F90/91:2
ECC F90/91:4
B B
ECC F03:2
ECC F03:4
ECC F73:2
ECC F73:4
5.1
5.2
7.3
7.4
8.3
8.4
12.1
12.1
C C
bk
16
1.5
D D
ECC X03:3
yegn
. . PE 10
-X03 1 2 3
E E
Power 24V DC
PLANT LOC F
Power input 24V DC 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Right
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Power 24V DC Output Contact

A Horn/Lamp A
ECC-XKN03:1
6.1
A1
-K01
A2
ECC-XKN03:2
6.1
ECC-XKN03:13
B 6.1 B
22 24
-K01
5.3
21
12 14 22 24 32 34 42 44
-K02 -K02 -K02 -K02
6.3 11 6.3 21 6.3 31 6.3 41

C C
+ - . . . . . . . . . .
-XN03 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Accept Unit
13
-S1.1
ECCXN02:1
ECCXN02:2
Horn
14
-WS1.1
ECC F03:2
ECC F03:4
2x0,75mm² bl br
D D
Horn Signal Signal
. . . . . .
13.5
13.5
Lamp Lamp
-X500.1 1 2 -X498.1 1 2 -X499.1 2
1 2
4.2
4.3
Horn Horn Horn

ECC X498.1:1
ECC X498.1:2
ECC X499.1:1
ECC X499.1:2
Off Outp. Outp.
ECCX500.1:1
ECCX500.1:2
A95 A96
24V DC
0V DC
24V DC
0V DC
24V DC
0V DC
24V DC
Light +/-5%
Column Input
A73 Customer
E E
53.7
53.7
26.1
26.2
29.1
29.2
14
6.3 12 11
6.3 24
5.2 22 21
5.2
PLANT LOC F
Accept Unit 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Right
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
ECC-XKN03:1
5.6
A1
-K02
A2
B ECC-XKN03:13 B
5.6
ECC-XKN03:2
5.6
12 14
-K01
6.3 11
C C
+ . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-XN01 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Accept Unit
7x2x0,75mm²
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
ECC XN01:11
ECC XN01:13
ECC XN01:15
ECC XN01:17
ECC XN01:19
ECC XN01:31
ECC XN01:33
ECC XN01:35
ECC XN01:27
ECC XN01:29
ECC XN01:3
ECC XN01:5
ECC XN01:7
ECC XN01:9
D D
=FC_SB+C01 2.2
=FC_SB+C01 2.3
=FC_SB+C01 2.3
=FC_SB+C01 2.4
=FC_SB+C01 2.4
=FC_SB+C01 2.5
=FC_SB+C01 2.5
=FC_SB+C01 2.5
=FC_SB+C01 2.6
=FC_SB+C01 2.6
=FC_SB+C01 2.7
=FC_SB+C01 2.7
=FC_SB+C01 2.8
=FC_SB+C01 2.8
E E
14
12 11
24
22 21
34
32 31
44
42 41
PLANT LOC F
Accept Unit 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Right
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
Date
Appr.
Name
1
1
Kortebein
23.03.2009
Ethernet
-X90.1
-WA92.1
A
9.1 ECC_A90.1 1 1 Term. RJ45 1
9.2 ECC_A90.1 2 2 Term. RJ45 2
9.2 ECC_A90.1 3 3 Term. RJ45 3
17.07.2009
Rev. Change Date

ECC_A90.1 4 4 4
orS or gnS
9.2 Term. RJ45
2
2
9.2 ECC_A90.1 5 5 Term. RJ45 5
9.2 ECC_A90.1 6 6 Term. RJ45 6
Strip Terminal
gn
ECC_A90.1 7 7 7
RJ45 socket board
Name
9.2 Term. RJ45
9.2 ECC_A90.1 8 8 Term. RJ45 8
Ethernet-Transfer-element
N3000 / PC
-A90
3
CAN (NORICAN)
3
1 ECC F90/91:2
Ethernet
-X90.2
MDI TX 10-36V DC 4.4
-WA92.2
GOA SHIPYARD LIMITED

2 MDI TX
9.3 ECC_A90.2 1 1 Term. RJ45 1
3 MDI RX 8-24V AC ~
Copper
Port 3
9.4 ECC_A90.2 2 2 Term. RJ45 2

6 MDI RX
Kortebein Alarm- and Monitoring System

9.4 ECC_A90.2 3 3 Term. RJ45 3
8-24V AC ~
ECC_A90.2 4 4 4
orS or gnS
9.4 Term. RJ45

1 MDI TX
9.4 ECC_A90.2 5 5 Term. RJ45 5
4
4
2 MDI TX 0V DC ECC F90/91:4 4.4

ECC_A90.2 6 6 Term. RJ45 6
9.4 3
Strip Terminal MDI RX
gn
Copper
Port 4
ECC_A90.2 7 7 7
RJ45 socket board
9.4 Term. RJ45

Switch
6
Ethernet
MDI RX FE
ECC_A90.2 8 8 Term. RJ45 8
9.4
1 MDI TX MDI TX 1 ECC_A90 1.7 19.7
10.5 ECC_A90 1.1 2 MDI TX MDI TX 2 ECC_A90 2.7 19.7
10.5 ECC_A90 2.1 3 MDI RX MDI RX 3 ECC_A90 3.7 19.7

Copper
Port 5
Port 7
Copper
5
5
10.5 ECC_A90 3.1 6 MDI RX MDI RX 6 ECC_A90 6.7 19.7
D-90429 Nuernberg
Muggenhofer Str. 95
w w w .noris-automation.com
N ori s Mari ne S ystems
10.5 ECC_A90 6.1
11.5 ECC_A90 1.2 1 MDI TX MDI TX 1
11.5 ECC_A90 3.2 3 MDI RX MDI RX 3

Copper
Port 6
Port 8
Copper
RTU1 / RTU 2
A90 Ethernet Switch 11.5 ECC_A90 6.2 6 MDI RX MDI RX 6
13 NC
6
6
=BR+C01 2.4 ECC-A90-1-TX LWL TX

ECC-A90-1-RX LWL RX
Fiber
=BR+C01 2.4
Port 1
14 NC
Console-Right X90.1; X90.2
24V/30mA
=DCHQ+C01 5.8 ECC-A90-2-TX LWL TX
=DCHQ+C01 5.8 ECC-A90-2-RX LWL RX

Fiber
Port 2
063-104
7
7
Page
08W16;19;20 1203-120 =ECC
PLANT
Page-Unit
68
7
8
8
LOC
of
of
+ECC
696
64
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
Date
Appr.
Name
1
1
Kortebein
23.03.2009 A
17.07.2009
Rev. Change Date
2
2
Name
-A91
ECC_A91 1.1 1 ECC F90/91:2
N3000 / PC
10.5 MDI TX 10-36V DC 4.4
3
CAN (NORICAN)
3
ECC_A91 2.1 2 MDI TX

10.5
10.6 ECC_A91 3.1 3 MDI RX 8-24V AC ~
Copper
Port 3

10.6 ECC_A91 6.1 6 MDI RX
8-24V AC ~
10.7 ECC_A91 1.2 1 MDI TX

10.8 ECC_A91 2.2 2 MDI TX 0V DC ECC F90/91:4 4.4
10.8 ECC_A91 3.2 3 MDI RX
Copper
Port 4
Switch
4
4
ECC_A91 6.2 6
Ethernet
10.8 MDI RX FE
ECC_A91 1.3 1 MDI TX MDI TX 1

11.5
ECC_A91 3.3 3 MDI RX MDI RX 3
11.5
Copper
Port 5
Port 7
Copper
ECC_A91 6.3 6 MDI RX MDI RX 6

11.6
5
5
D-90429 Nuernberg
Muggenhofer Str. 95

Copper
Port 6
Port 8
Copper
RTU1 / RTU 2
ECC-A91-1-TX 13 NC
Console-Right
=BR+C01 2.7 LWL TX
ECC-A91-1-RX LWL RX
Fiber
=BR+C01 2.7
Port 1
A91 Ethernet Switch
14 NC
6
6
24V/30mA
=DCHQ+C01 6.8 ECC-A91-2-TX LWL TX

ECC-A91-2-RX LWL RX
Fiber
=DCHQ+C01 6.8
Port 2
063-104
7
7
Page
08W16;19;20 1203-120 =ECC
PLANT
Page-Unit
69
8
8
8
LOC
of
of
+ECC
696
64
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
7.1
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.3
7.4
7.4
7.4
7.4
7.4
7.4
7.4
ECC_A90.1 1
ECC_A90.1 2
ECC_A90.1 3
ECC_A90.1 4
ECC_A90.1 5
ECC_A90.1 6
ECC_A90.1 7
ECC_A90.1 8
ECC_A90.2 1
ECC_A90.2 2
ECC_A90.2 3
ECC_A90.2 4
ECC_A90.2 5
ECC_A90.2 6
ECC_A90.2 7
ECC_A90.2 8
B B
-WAS90.1 -WAS90.2
orS or gnS bl blS gn brS br orS or gnS bl blS gn brS br
C C
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
-AS90.1 -AS90.2
2-or
1-bl
3-gn
4-br
2-or
1-bl
3-gn
4-br
2-or Str.
3-gn Str.
1-bl Str.
4-br Str.
2-or Str.
3-gn Str.
1-bl Str.
4-br Str.
D D
Network Socked Network Socked
Customer
E E
PLANT LOC F
Ethernet Sockets 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Right AX90.1; AX90.2
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A74 OUT L5 11.2
A74 OUT N5 11.2 A74 RJ45 -A61
11.4 =DIA 1.7
A74 OUT PE5 11.2
Monitor
A -A51 A
PE
=DIA 1.7 Monit.
USB
L
N
PC
RGB IN
MDI TX
MDI TX
MDI RX
MDI RX
MDI TX
MDI TX
MDI RX
MDI RX
PE
L
N
CanBus Card CanBus Card
ECC_A90 1.1
ECC_A90 2.1
ECC_A90 3.1
ECC_A90 6.1
ECC_A91 1.1
ECC_A91 2.1
ECC_A91 3.1
ECC_A91 6.1
6
9
1
5
PE
PE
B B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
-XA51.1 -XA51.2
7.5
7.5
7.5
7.5
8.3
8.3
8.3
8.3
Sub-D Sub-D
A74 OUT PE6

A74 OUT L6
A74 OUT N6
9-pol. 9-pol.
female female
11.3
11.3
A74 OUT PE7 11.3
KM83-4 KM83-5
-WX5
bl rd ye gr br wh pk gr
A74 OUT L7
A74 OUT N7
11.2
11.3
11.3
C C
B A GND . B A GND . PE
-X5 1 2 3 . 1 2 3 . .
Can Bus 1
intern -A71
PE
-WX4
L
N
wh br ye gn -WX501.1 wh br ye gn -WX3 wh br ye gn
Color Print.
B A GND . PE B A GND 4 PE B A GND . PE

-X4 -X501.1 5-X3 1
MDI TX
MDI TX
MDI RX
MDI RX
D 1 2 3 . . 1 2 3 . 2 3 4 . D
Can Bus 2 Can Bus 1 Can
intern Bus 1
-WX501.2 wh br ye gn
ECC_A91 1.2
ECC_A91 2.2
ECC_A91 3.2
ECC_A91 6.2
ECC X501.1:1
ECC X501.1:2
ECC X501.1:3
ECC X501.1:3
ECC X501.1:5
E E
8.4
8.4
8.4
8.4
20.2
20.2
20.2
20.2
20.2
CanBus 1 CanBus 2
PLANT LOC F
A51 PC/A61 Monitor 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Right A71 Printer
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
Date
Appr.
Name
1
1
=DIA 1.5
-A52
Kortebein
-A74
23.03.2009
L L L ECC F74:1
1.4
A
N N N ECC F74:3
1.5
IN
OUT
PE PE PE ECC PE 1.5
17.07.2009
Rev. Change Date

L L A74 OUT L5 10.2
2
2
N N A74 OUT N5 10.2

OUT
OUT
PE PE A74 OUT PE5 10.2
PC
Name
L L A74 OUT L6
10.6
N N A74 OUT N6
10.6
OUT
OUT
PE PE A74 OUT PE6

10.6
Back-UPS RS 1500VA/230V
N3000 / PC
3
CAN (NORICAN)
3
L L A74 OUT L7
10.7
N N A74 OUT N7
10.7
OUT
OUT

PE PE A74 OUT PE7 10.7

RJ45
USB A74 RJ45 10.5
4
4
=DIA 1.5
-A62
ECC_A90 1.2 MDI TX

7.5
ECC_A90 2.2 MDI TX L
7.5
ECC_A90 3.2 MDI RX N
7.6
7.6 ECC_A90 6.2 MDI RX PE
5
5
D-90429 Nuernberg
Muggenhofer Str. 95
8.4 ECC_A91 1.3 MDI TX
8.4 ECC_A91 2.3 MDI TX

Monitor
8.5 ECC_A91 3.3 MDI RX
8.5 ECC_A91 6.3 MDI RX

Monit.
RTU1 / RTU 2
A52 PC/A62 Monitor RGB IN
6
6
male
25-pol.
Sub-D
-XA70
Console-Right A70 Printer
1 1
-WX502.2
Printer
-X502.1
ECC X502.1:1 2 14
20.6 3 2
1
4
gn
15
-A70
ECC X502.1:2 5 3
20.6 6
16
2
7 L
ye
4
063-104
8
20.7 ECC X502.1:3 9 17 N
7
7
5
3
10
br
11 18 PE
20.7 ECC X502.1:4 12 6
19
4
13
gr
-WX502.1 . gn . ye . br . gr
14 7
15 20
16 8
21
17 9
Printer LQ300
Page
18
08W16;19;20 1203-120 =ECC
22
PLANT
19 10
20
Page-Unit
23
72
21 11
11
22 24
23
8
8
12
24 25
LOC
25
of
of
+ECC
13
.
ECC X502.1:7
20.7 PE
7
696
64
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
4.7 ECC F73:2 ECC PE

ECC F73:4 1.4
yegn A73X2:L1
4.7 ECC PE 13.2
1.4 2,5 rd A73X2:L2 13.2 13.3
2,5 bu -A73
2,5
A A
PE
L1
L2
PE
L1
L2
ZÖLLNER -> LIGHT SIGNAL CONTROL UNIT
24VDC 24VDC All fuses M1,25A
-X1 -X2 -P5 -> 4 Lines output Module S240.1.1111
-X3 -X3 -X6 -X6
rotating amber
rotating amber
rotating amber
rotating amber
rotating red
rotating red
rotating red
rotating red
General AL.
General AL.
General AL.
General AL.
Engine AL.
Engine AL.
Engine AL.
Engine AL.
Fire ER
Fire ER
Fire ER
Fire ER
B B
FM 200
Common
FM 200
Common
FM 200
Common
FM 200
Common
spare
spare
spare
spare
spare
spare
spare
spare
Tel.
horn
Tel.
horn
Tel.
horn
Tel.
horn
EOT
EOT
EOT
EOT
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F25 F26 F27 F28 F29 F30 F31 F32 F33 F34 F35 F37 F38 F39 F40 F41 F42 F43 F44 F45 F46 F47
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
C 1,5mm² C
br
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-X73.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
-W09 -W10 -W11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
12x
1,5mm²
12x
1,5mm²
12x
1,5mm²
D D
rotating red 10
horn 11
Common 12
rotating red 10
horn 11
Common 12
rotating red 10
horn 11
Common 12
General AL. 1
FM 200 2
Fire ER 3
Engine AL. 4
EOT 5
Tel. 6
spare 7
spare 8
rotating amber 9
General AL. 1
FM 200 2
Fire ER 3
Engine AL. 4
EOT 5
Tel. 6
spare 7
spare 8
rotating amber 9
General AL. 1
FM 200 2
Fire ER 3
Engine AL. 4
EOT 5
Tel. 6
spare 7
spare 8
rotating amber 9
X1 X1 X1
E Zöllner ZSOSS A1.4 3xFL DC Zöllner ZSOSS A1.4 3xFL DC Zöllner ZSOSS A1.4 3xFL DC E
location location location
-A73.1 -A73.2 -A73.3
PLANT LOC F
Zöllner A73 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Right
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
12.3 A73X2:L2 12.1

12.3 A73X2:L1 -A73
ZÖLLNER
+24V 1
0V 2
LIGHT SIGNAL CONTROL UNIT
A A
-P4 -> Digital input Module S243.1.1111
-X1
F1 F2
-X4 -X5 -X6
CREW AL.Lamp
ENGINE AL.
WATCH AL.
TELEPHONE
TELEPHONE
TELEGRAPH
CREW AL.
FAILURE
FIRE ER
B B
SPARE
TEST
200
FM
2 +24V
1 0V
2
1
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
wh
1,5
ECCXN02:1
ECCXN02:2
C C
wh
1,5
5.5
5.6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wh
1,5
-X73.3 1 2 -X73.1 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Light Light Column
Column Alarm
Fail
D -W01 -X511.1. . . . D
1 2 EOT 1 3 2 4
Alarm
MD_SB A15.3X10:7
MD_SB A15.3X10:8
-W? -WS2 -W07 -W006 -W04 -W03 -W02
ECCX511.1:1
ECCX511.1:3
ECCX511.1:2
ECCX511.1:4
1 2 3 2 1 1 2 6 5 4 3 1 2 1 2 1 2 3 4
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
3
4
X1 13
-P2 -S2
gn Test 14
X2
E E
62.7
62.7
62.7
62.7
=MD_SB+C01 24.4
=MD_SB+C01 24.4
WATCH AL.
CREW AL.
Fire ER
FM 200
spare
Tel.
Tel.
PLANT LOC F
Zöllner A73 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Right
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-A59 Telephone
-A57
A
B 13 23
B
-SG1 B
14 24
A B
-XA300
Telephone A B
Socket
C C
-WSG1.1 -WSG1.2
2x0,75mm² br bl br bl 2x0,75mm²
0,34mm² 0,34mm²
wh br
. . . . . . . . . .
-X59 1 2 3 4 5 6 -X57 1 2 3 4
Auto General
Telephone Alarm
D EXTERN EXTERN D
1x2x0,75mm² 1mm
Automatic Telephone
Centtral Unit General Alarm
Central Unit
PABX
E E
Auto Telephone General Alarm
PLANT LOC F
A67 General Alarm; A59 Telepho 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Right
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-A56
Firemain
Pumps
21 13 X1 21 13 X1
-S1.1 -S2.1 -P1.1 -S1.2 -S2.2 -P1.2
22 14 X2 22 14 X2
B B
-WA56
0,75mm2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
C C
D D
. . . . . . . . . . . . . . . .
-X56 1 2 3 3 4 4 5 6 7 8 9 9 10 10 11 12
Firemain
Pumps
Firemain Pump 1 Firemain Pump 2

E E
PLANT LOC F
A56 Firemain Pump 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Right
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A55 STEENHANS
Talk Back 1 2 3 4 5
A operator Panel 6 7 8 9 10
CTB-10 A
- + ALL B AUX DCM SIGN Talk
-X1 -X3
10
11
12
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
B B
-WX55.1
12x0,75mm² 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
. . . . . . . . . . . . . .
-X55.1 -X55.2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2
Navigation Navigation
C C
EXTERN EXTERN
7x2x0,75mm² 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1x2x0,75mm² 1 2
D D
-A55.1 -A55.2
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Loudspeaker
-X2 HP-10
Central unit STEENHANS
Rack
VMA-CU100
E STEENHANS E
PLANT LOC F
A55 Talk Back Panel 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Right
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A54 AKER KVAERNER

Eureka Pump Systems PORT PORT
INLET VALVE OUTLET VALVE
PORT PORT
INLET VALVE OUTLET VALVE
C O C O C O C O
A A
PORT PORT
W. S. VALVE FI-FI CLUTCH W. S. VALVE FI-FI CLUTCH
C O OUT IN C O OUT IN
READY TO CLUTCH IN READY TO CLUTCH IN
LAMP TEST
-X7.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
B B
INTERN
1mm²
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-X54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
EXT FI-FI
Pump
C C
EXTERN
42x1mm² 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
D D
-A54.1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
1
2
3
4
5
6
7
8
9
-X7
FIRE FIGHTING SYSTEM MAIN CONTROL CABINET
E E
PLANT LOC F
A54 Pump Systems 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Right
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A53 KYMA KYMA
TORSONMETER
A DISPLAY UNIT A
F1 F2 F3 F4 F5 KDU-110
ANA OUT 1+
ANA OUT 1-
ANA OUT 2+
ANA OUT 2-
ANA OUT 3+
ANA OUT 3-
ANA OUT 4+
ANA OUT 4-
DATA GND
TX/RX A
TX/RX A
TX/RX B
TX/RX B
DATA TX
DATA RX
+12V
+12V
GND
GND
X-
B B
SYSTEM CABLE 3m
KDU-C1X
-A53.1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Terminal-Module
KYMA KDU-T1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
C C
1,5mm²
br
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-X53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Torsionmeter Disp.
D D
KPM-C1.1 KPM-C1.2
-A53.2 -A53.3
KYMA PUC KYMA PUC
PUC-110.1 AT STBD SHAFT PUC-110.2 AT PORT SHAFT
E E
PLANT LOC F
A53 Torsionmeter 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Right
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ECC X507.2:3
1.4
ECC X507.2:2 -A60
1.4 =DIA 1.1
1.3 ECC X507.2:1
Monitor
A -A75 A
PE
PE
PE
PE
L
N
L
N
L
N
L
N
IN OUT OUT OUT
RGB IN
RJ45
OUT OUT OUT OUT
PE
L
N
L
N
PE
L
N
PE
L
N
PE
L
N
PE
B
-A50 B
=DIA 1.1
RJ45
PE Monit.
L
N
PC
MDI TX
MDI TX
MDI RX
MDI RX
MDI TX
MDI TX
MDI RX
MDI RX
ECC_A90 1.7
ECC_A90 2.7
ECC_A90 3.7
ECC_A90 6.7
ECC_A91 1.6
ECC_A91 2.6
ECC_A91 3.6
ECC_A91 6.6
6
9
5
PE
PE
PE
C C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
-XA50.3 -XA50.1 -XA50.2
7.5
7.5
7.5
7.5
8.5
8.5
8.5
8.5
Sub-D Sub-D Sub-D
9-pol. 9-pol. 9-pol.
female female female
KM131-32 KM83-4 KM83-5
-WX17 -WX7 -WX6

wh br ye gn wh br ye gn bl rd ye gr br wh pk gr
D D
B A GND . PE B A GND . PE B A GND . B A GND . PE
-X17 1 2 3 . . -X7 1 2 3 . . -X6 1 2 3 . 1 2 3 . .
RS485 Can Bus 2 Can Bus 1
Nav. Data intern intern
24.4
ECC A25X4:SH
ECC A25X4:1
ECC A25X4:2
ECC A25X4:3
ECC A25X4:3
ECC X7:SH
ECC X6:SH
ECC X7:1
ECC X7:2
ECC X7:3
ECC X7:3
ECC X6:1
ECC X6:2
ECC X6:3
ECC X6:3
E E
24.5
24.5
24.5
24.6
24.6
24.4
24.4
24.4
24.4
24.4
20.3
20.3
20.3
20.3
20.3
RS485
NAVDATA CanBus 2 CanBus 1
PLANT LOC F
A50 PC/A60 Monitor 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left A75 UPS
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
Date
Appr.
Name
.
1
1
X18:1
-A25
Kortebein
23.03.2009
20.6
A
intern
N2000-ED4
-WA25
X18:2
-X501.2
Can Bus 1
B ECC X501.1:1
IN1- X1:1 10.3
1
wh
CAN_H <-
X1:2 ECC X501.1:2 10.3
17.07.2009
Rev. Change Date

2
CAN_L <-
A GND
ECC X501.1:3
CAN BUS
X18:3 10.3
2
2
IN2+ ECC X501.1:3

X1:3 10.3
.
br ye gn
CAN_GND <-
4 PE
ECC X501.1:5 10.4

5
Name
X18:4
IN2- X4:1
-WX6.1
CAN_H -> ECC A25X4:1

19.6
wh
Input
Digital
X4:2 ECC A25X4:2
19.6
N3000 / PC
X18:5
br
CAN_L ->
CAN BUS
IN3+
3
CAN (NORICAN)
3
X4:3 ECC A25X4:3 19.6

CAN_GND -> ECC A25X4:3 19.6
20.3

X18:6
ye gn
ECC A25X4:SH 19.7

IN3-
X2:1 ECC X25:11 23.4
+ <-

X18:7 X2:2 ECC X25:12 23.5
18-32VDC
IN4+ - <-
4
4
X2:3 ECC PE 23.6

GND <-
X18:8
IN4-
X2:4
+
+ WRITE <-
WRITE
-
X2:5
X19.1 - WRITE <-
OUT1-
5
5
D-90429 Nuernberg
Muggenhofer Str. 95
X3:1
X19.2 + ->
OUT1+
X3:2
18-32VDC
- ->
-X502.3
X19.3 X3:3
RTU1 / RTU 2
Console-Left
female
9-pol.
Sub-D
OUT2- GND ->
1
A25 N2000-DP31-MKR
X3:4
Printer
6
6
1
-WX502.3
+
-X502.2
+ WRITE ->
.
11.7 ECC X502.1:1 2 X19.4 DPSPS2.60

6
1
WRITE
-
OUT2+
.
ECC X502.1:2 3 X3:5

11.7 2
2
X21
gn ye
- WRITE ->
4
-A25
7 16-pole
Output
.
CAN
ECC X502.1:3
Digital
5
0 0
11.7
S3 S4
Adress
3
3
X19.5 X27
br
6 OUT3- X21 16-pole

8
7 16-pole
S1
ON OFF
4
N2000-DP31-MKR
Possible
063-104
S1 = OPEN
X5
Programming
S1 = Closed
(Operation)
.
Standart Mode
11.7 ECC X502.1:4 8 X27 RS232

7
7
9
4
X19.6
gr
9 16-pole
5 OUT3+
.
X28
X29
X30
11.8 ECC X502.1:7 X5

PE
7
RS232
16-pole
16-pole
16-pole
20.1
=DIA 1.3
X19.7 X13
Page
OUT4- Brgd.Unit
08W16;19;20 1203-120 =ECC
PLANT
Page-Unit
81
1A
F1
250V
20
ECC A25X28
ECC A25X29
ECC A25X30
2A
F2
X19.8
250V
8
D-Sub connector on A25
8
OUT4+
LOC
2A
F3
of
of
250V
+ECC
23.3
22.2
22.6
696
64
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
-P25 =DIA 1.
A A
PL503-2G
Sen.Din. E.O.Cabin
Call
B Hall B
C
Ward Room Lamp C
Test
D D
ECR Bridge
PL503-2G
E E
PLANT LOC F
P25 Panel Text 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Spare Sen.Din.Hall E.O.Cabin Ward room Spare Spare ECR Bridge Spare Call Lamp Test
-P25
21.2 -S1 -H1 -S2 -H2 -S3 -H3 -S4 -H4 -S5 -H5 -S6 -H6 -S7 -H7 -S8 -H8 -S9 -H9 -S10 -H10 -S11
A A
13 X1 13 X1 13 X1 13 X1 13 X1 13 X1 13 X1 13 X1 13 X1 13 X1 13
14 X2 14 X2 14 X2 14 X2 14 X2 14 X2 14 X2 14 X2 14 X2 14 X2 14
LIYY 36x0,5
ye gn gr wh br bl pk rd vi bk gr wh bl br br wh wh wh br br br wh wh wh br br gn gn gn gn ye ye ye gn
B pk gn rd gn ye ye gr pk gr pk bl bl rd bk rd bk bk gr pk bl pk bl rd rd B
ECC X25.1:7
ECC X25.1:9
ECC P25:H10
ECC P25:H1
ECC P25:H2
ECC P25:H3
ECC P25:H4
ECC P25:H5
ECC P25:H6
ECC P25:H7
ECC P25:H8
ECC P25:H9
22.2
23.4
23.4
22.2
22.3
22.4
23.4
22.5
22.6
22.6
22.7
22.8
C C
ECC X25.1:1 23.3 ECC X25.1:3 23.4

D ECC X25.1:2 23.4 ECC X25.1:4 23.5 D
-A25.1 -A25.3
DI 5 10
DI 6 11
DI 6 12
---- 13
---- 14
+ 15
- 16
DI 5 10
DI 6 11
DI 6 12
---- 13
---- 14
+ 15
- 16
DI 1 1
DI 1 2
DI 2 3
DI 2 4
DI 3 5
DI 3 6
DI 4 7
DI 4 8
DI 5 9
DI 1 1
DI 1 2
DI 2 3
DI 2 4
DI 3 5
DI 3 6
DI 4 7
DI 4 8
DI 5 9
16-pole
16-pole
E N2000-BE N2000-BE E
X2
X2
ECC A25X29 ECC A25X30
20.8 20.8
PLANT LOC F
P25 Panel/Connection A25 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
Date
Appr.
Name
1
1
Kortebein
???
23.03.2009
-A25.2
+ 1
A
- 2
NO 3 ECC P25:H2
N2000-BA
COM 5
17.07.2009
Rev. Change Date

NC 7
2
2
X3 NO 4 ECC P25:H1
16-pole
COM 6
Name
NC 8
ECC P25:H4
20.8
NO 9
COM 11
NC 13
ECC P25:H3
N3000 / PC
NO 10
ECC A25X28
3
CAN (NORICAN)
3
COM 12
X2
Panel
16-pole NC 14

NO 15 ECC P25:H6
Ing. Call
-X25.1
+
COM 17 22.4 ECC X25.1:1

1
+
NC 19 22.8 ECC X25.1:3

3
+
NO 16 ECC P25:H5 22.4

5
+
COM 18 22.2 ECC X25.1:7

7
4
+
4
NC 20 22.2 ECC X25.1:9

9
-X25
+
+
ECC X503.2:1
3.5
11
ECC X25:11
20.4
-
22.4 ECC X25.1:2

2
???
-
22.8 ECC X25.1:4

4
-A23.4
-
+ 1
6
-
- 2
8
5
5
NO 3 ECC P25:H8
D-90429 Nuernberg
Muggenhofer Str. 95
-
-
N2000-BA
COM 5 ECC X503.2:2 3.5

10 12
NC 7 ECC X25:12 20.4

X3 NO 4 ECC P25:H7
16-pole
COM 6
RTU1 / RTU 2
Console-Left
NC 8
NO 9 ECC P25:H10
6
6
COM 11
-PE
NC 13 ECC PE
20.4
P25 Panel/Connection A25
l
NO 10 ECC P25:H9
l
COM 12
l
X2
16-pole NC 14
l
NO 15
l
063-104
COM 17
l
7
7
NC 19
l
NO 16
l
COM 18
l
PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE
NC 20
l
Page
08W16;19;20 1203-120 =ECC
PLANT
Page-Unit
84
23
8
8
LOC
of
of
+ECC
696
64
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
Date
Appr.
Name
1
1
Kortebein
23.03.2009 A
ECC X504.2:1 X1:1
3.3
+ 18...32V VDD
3.3 ECC X504.2:2 X1:2
17.07.2009
Rev. Change Date

GND/0V
2
2
3.3 ECC X504.2:3
Name
1
N3000 / PC
USB (Socket)
VCC/+5V
2
3
CAN (NORICAN)
3
D-/Data -
3
D+/Data +
4

GND/Masse
-WA95

X3.1
19.5 ECC X6:1 X3:1
ECC X6:2 High
19.5 X3:1
High
4
4
19.5 ECC X6:3

ECC X6:3
19.6
19.6
X3:2
wh br yegn
ECC X6:SH
19.6 A95X3:1 Low
-A95
27.4 X3:2
CAN 1
A95X3:2 Low
CanBus 1
27.4
A95X3:3
26.1
25.1
=DIA 1.2
27.4 X3:3
VMP 3000 X1-X3-X4-Net
27.4 A95X3:3
GND
X3:3
wh br yegn
-WA95 GND
X3.2
5
5
-WA95
D-90429 Nuernberg
Muggenhofer Str. 95
-X4.1

19.3 ECC X7:1 X4:1
ECC X7:2 High
19.4 X4:1
ECC X7:3 High
19.4 ECC X7:3
19.4
24.6
X4:2
wh br yegn
19.4 ECC X7:SH
RTU1 / RTU 2
Console-Left
A95X4:1 Low
X4:2
Soldering Jumper ->
27.5
CAN 2
A95X4:2 Low
27.5
6
6
A95X4:3
CanBus 2
27.6 X4:3
27.5 A95X4:3
GND
A95 RTU1 Wiring diagram
X4:3
wh br yegn
-W95 GND
-X4.2
1
TX+/D1+
2
063-104
TX-/D1-
3
7
7
RX+/D2+
4
---/D3+
RESET -> Open = NO / Short = NC
5
---/D3-
6
RX-/D2-
NET (RJ45)
7
---/D4+
Page
08W16;19;20 1203-120 =ECC
PLANT
8
---/D4-
Page-Unit
85
24
8
8
LOC
of
of
+ECC
696
64
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
24.1
-A95
VMP 3000-X5-X8 Soldering Jumper

A A
RS232/RS422/RS485 (D-Sub 9pol.) RS232/RS422/RS485 (D-Sub 9pol.) Jumper 'RS485-R0'
Closed - Bus0 terminated by 120Ohm
DCD/#TX/RX
DSR/#TX/RX
DCD/#TX/RX
DSR/#TX/RX
open - Bus0 not Terminted
X5:1
X5:2
X5:3
X5:4
X5:5
X5:6
X5:7
X5:8
X5:9
X8:1
X8:2
X8:3
X8:4
X8:5
X8:6
X8:7
X8:8
X8:9
Jumper 'RS485-R1'
DTR/RX
DTR/RX
RI/RX
RI/RX
RXD
TXD
GND
RTS
CTS
RXD
TXD
GND
RTS
CTS
1
9
D-Sub
B
9p0l. -XA95 B
PE
1
9
KM135-2
C C
-WXA95
wh br bl rd gn ye
4x2x0,20
D D
TxB TxA RxA RxB GND GND PE
-X95 1 6 4 9 5 5 7
Gateway t0
PME
E E
RS422 to PME
PLANT LOC F
A95 RTU1 Wiring diagram 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A95
24.1
Soldering Jumper -> Jumper JO-1 -> 1-2 = NO / 2-3 = NC Jumper JO-3 -> 1-2 = NO / 2-3 = NC
A Jumper JO-2 -> 1-2 = NO / 2-3 = NC Jumper JO-4 -> 1-2 = NO / 2-3 = NC VMP 3000 X11-X12 A
X11:1
X11:2
X11:3
X11:4
X11:5
X11:6
X11:7
X11:8
X11:9
X12:1
X12:2
X12:3
X12:4
X11:10
X11:11
X11:12
OUT1/COM
OUT2/COM
OUT3/COM
OUT4/COM
OUT1/NC
OUT1/NO
OUT2/NC
OUT2/NO
OUT3/NC
OUT3/NO
OUT4/NC
OUT4/NO
IN1/+
IN1/-
IN2/+
IN2/-
B B
. .
-X498.2 1 2
Horn
ECC X498.1:1
ECC X498.1:2
Outp.
A95
C C
5.4
5.4
D D
E E
PLANT LOC F
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A96
=DIA 1.3
28.1
29.1
A VMP 3000 X1-X3-X4-Net A
Soldering Jumper -> RESET -> Open = NO / Short = NC
+ 18...32V VDD USB (Socket) CAN 1 CAN 2 NET (RJ45)
D-/Data -
D+/Data +
GND/Masse
X1:1
X1:2
X3:1
X3:1
X3:2
X3:2
X3:3
X3:3
X4:1
X4:1
X4:2
X4:2
X4:3
X4:3
VCC/+5V
TX+/D1+
TX-/D1-
RX+/D2+
---/D3+
---/D3-
RX-/D2-
---/D4+
---/D4-
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
GND/0V
High
High
High
High
Low
Low
GND
GND
Low
Low
GND
GND
B B
-WA96
-WA96
-WA96
-X4.1
-X4.2
X3.1
X3.2
-W96
wh br yegn wh br yegn wh br yegn wh br yegn
ECC X505.2:1
ECC X505.2:2
ECC X505.2:3
A95X3:1
A95X3:2
A95X3:3
A95X3:3
A95X4:1
A95X4:2
A95X4:3
A95X4:3
C C
3.4
3.4
3.4
24.4
24.4
24.5
24.5
24.6
24.6
24.6
24.6
D B A GND 4 PE B A GND 4 PE D
-X15 1 2 3 . 5 -X16 1 2 3 . 5
Can Bus 1 Can Bus 2
E E
CanBus 1 CanBus 2
PLANT LOC F
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
27.1
-A96

A A
DCD/#TX/RX
DSR/#TX/RX
DCD/#TX/RX
DSR/#TX/RX
X5:1
X5:2
X5:3
X5:4
X5:5
X5:6
X5:7
X5:8
X5:9
X8:1
X8:2
X8:3
X8:4
X8:5
X8:6
X8:7
X8:8
X8:9
Jumper 'RS485-R1'
DTR/RX
DTR/RX
RI/RX
RI/RX
RXD
TXD
GND
RTS
CTS
RXD
TXD
GND
RTS
CTS
1
9
D-Sub
B
9p0l. -XA96 B
PE
1
9
KM135-2
C C
-WXA96
wh br bl rd gn ye
4x2x0,20
D D
TxB TxA RxA RxB GND GND PE
-X96 1 6 4 9 5 5 7
Gateway to
SME
E E
RS422 to SME
PLANT LOC F
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A96
27.1
X11:1
X11:2
X11:3
X11:4
X11:5
X11:6
X11:7
X11:8
X11:9
X12:1
X12:2
X12:3
X12:4
X11:10
X11:11
X11:12
OUT1/COM
OUT2/COM
OUT3/COM
OUT4/COM
OUT1/NC
OUT1/NO
OUT2/NC
OUT2/NO
OUT3/NC
OUT3/NO
OUT4/NC
OUT4/NO
IN1/+
IN1/-
IN2/+
IN2/-
B B
. .
-X499.2 1 2
Horn
ECC X499.1:1
ECC X499.1:2
Outp.
A96
C C
5.5
5.5
D D
E E
PLANT LOC F
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
D D
E E
PLANT LOC F
Spare 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A95.1 Clamp Contact

N3000-IMC Master NORIMOS 3000 IMC 32 Canel
X10:2 A01_1_11 PME Engine Running Internal channel + 18...32V X1:1
A X10:4 A01_1_12 PME Sys.in Operation Internal channel - 18...32V X1:2 A

X10:6 A01_1_13 PME Remote Operation Internal channel + 18...32V X1:3
X10:8 A01_1_14 PME Runup Speed to Low Internal channel - 18...32V X1:4
X10:10 A01_1_15 PME Idle Speed to Low Internal channel

X10:12 A01_1_16 PME Safety Overide Act. Internal channel + Vout X2:1
X10:14 A01_1_17 PME Prewarn.Pow.Reduct. Internal channel - Vout X2:2
X10:16 A01_1_18 PME Power Reduct. Activ Internal channel
B B
L X3:1
X20:2 A01_1_21 PME Power Reduct.Req. Internal channel
H X3:2
X20:4 A01_1_22 PME Ext.Emerg.Stop Shd Internal channel
GND X3:3
X20:6 A01_1_23 PME Emergency Stop Shd Internal channel

X20:8 A01_1_24 PME Stop Activ Internal channel
L X4:1
X20:10 A01_1_25 PME Stop Comman.Release Internal channel

H X4:2
X20:12 A01_1_26 PME Ext.Start Lock Internal channel
C GND X4:3 C
X20:14 A01_1_27 PME Inj.Relation to DBR Internal channel
X20:16 A01_1_28 PME Eng.Cool Down Fail. Internal channel
M12 X6
X30:2 A01_1_31 PME Common Rail Leakage Internal channel
X30:4 A01_1_32 PME Check Rail Pr.Syst. Internal channel M12 X7
X30:6 A01_1_33 PME Crankcase Press. Internal channel

X30:8 A01_1_34 PME Safety Shd Internal channel
D D
X30:10 A01_1_35 PME Third False Start Internal channel
X5
X30:12 A01_1_36 PME Start.Speed to Low Internal channel
X30:14 A01_1_37 PME Start Lock LO Lev. Internal channel Status
X30:16 A01_1_38 PME Clut./En.Speed to H Internal channel
X40:2 A01_1_41 PME Feedback Start Internal channel
X40:4 A01_1_42 PME Neutral Out Internal channel

E E
X40:6 A01_1_43 PME Cyl.Cutout Mode Internal channel
S2 S1
X40:8 A01_1_44 PME Check Ex.St.Interl. Internal channel
X40:10 A01_1_45 PME Start Int.Turn Dev. Internal channel
X40:12 A01_1_46 PME Exhaust Back Pr.Shd Internal channel
CAN Adr.
X40:14 A01_1_47 Spare Internal channel
X40:16 A01_1_48 PME Turning Failure Internal channel
PLANT LOC F
RTU2\-A95- I/O 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

N3000-ISC Slave NORIMOS 3000 ISC
X10:2 A01_2_11 Spare Internal channel + 18...32V X1:1
A X10:4 A01_2_12 PME Prewarn.Sec.St.ECU Internal channel - 18...32V X1:2 A

X10:6 A01_2_13 PME RCS Speed Dema.Def. Internal channel + 18...32V X1:3
X10:8 A01_2_14 PME Draining Failure Internal channel - 18...32V X1:4
X10:10 A01_2_15 Spare --

X10:12 A01_2_16 Spare -- + Vout X2:1
X10:14 A01_2_17 Spare -- - Vout X2:2
X10:16 A01_2_18 Spare --
B B
X20:2 A01_2_21 PME ECU Overspeed Shd Internal channel
X20:4 A01_2_22 PME ECU Engine Speed H Internal channel
X20:6 A01_2_23 PME ECU Coolant Temp. Internal channel

X20:8 A01_2_24 PME ECU Temperature H Internal channel
X20:10 A01_2_25 PME ECU Err/CheckF.Code Internal channel

X20:12 A01_2_26 PME ECU Failure Codes Internal channel
C C
X20:14 A01_2_27 PME ECU Operating Hours Internal channel
X20:16 A01_2_28 PME ECU Defect Internal channel
M12 X6
X30:2 A01_2_31 PME ECU Pow.Sup.Volt. L Internal channel
X30:4 A01_2_32 PME ECU Pow.Sup.Volt. H Internal channel M12 X7
X30:6 A01_2_33 PME ECU Pow.Sup.Volt.LL Internal channel

X30:8 A01_2_34 PME ECU Pow.Sup.Volt.HH Internal channel
D D
X30:10 A01_2_35 PME MEU Mon.Ext.Unit F. Internal channel
X30:12 A01_2_36 PME Main Pow.Supp.Fail Internal channel
X30:14 A01_2_37 PME Emerg.Pow.Supp.Fail Internal channel Status
X30:16 A01_2_38 PME Main Pow.Supply MEU Internal channel
X40:2 A01_2_41 PME Emerg.Pow.Suppl.MEU Internal channel
X40:4 A01_2_42 PME Pow.Amplif.1 Fail. Internal channel

E E
X40:6 A01_2_43 PME Pow.Amplif.2 Fail. Internal channel
X40:8 A01_2_44 PME 24V from LOP Fail Internal channel

X40:10 A01_2_45 Spare --
X40:13 A01_2_46 Spare --
X40:14 A01_2_47 PME Transist.Out.Status Internal channel

X40:16 A01_2_48 PME St.Intl.Preheat.Low Internal channel
PLANT LOC F
RTU2\-A95- I/O 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A X10:4 A01_3_12 Spare Internal channel - 18...32V X1:2 A

X10:8 A01_3_14 Spare Internal channel - 18...32V X1:4
X10:10 A01_3_15 PME Feedback Turn Eng. Internal channel

X10:12 A01_3_16 PME LOP Read.f.Operat. Internal channel + Vout X2:1
X10:14 A01_3_17 PME LOP Local Internal channel - Vout X2:2
B B
X20:2 A01_3_21 PME EMU1 Saf.Sys.Fail. Internal channel
X20:4 A01_3_22 PME EMU1 Saf.Chan.Def. Internal channel
X20:6 A01_3_23 PME EMU1 Eng.Speed Internal channel

X20:8 A01_3_24 PME EMU1 Overspeed Shd Internal channel
X20:10 A01_3_25 PME EMU2 Saf.Chan.Def. Internal channel

X20:12 A01_3_26 PME EMU2 Saf.Sys.Fail. Internal channel
C C
X20:16 A01_3_28 PME Eng.Speed H/L Clut. Internal channel
M12 X6
X30:2 A01_3_31 PME ETC Speed A1 Internal channel
X30:4 A01_3_32 PME ETC Speed A2 Internal channel M12 X7
X30:6 A01_3_33 PME ETC Speed B1 Internal channel

X30:8 A01_3_34 PME ETC Speed B2 Internal channel
D D
X30:10 A01_3_35 PME ETC Speed Diff.A1 Internal channel
X30:12 A01_3_36 PME ETC Speed Diff.A2 Internal channel
X30:14 A01_3_37 PME ETC Speed Diff.B1 Internal channel Status
X30:16 A01_3_38 PME ETC Speed Diff.B2 Internal channel
X40:2 A01_3_41 PME ETC Idle Speed A1 H Internal channel
X40:4 A01_3_42 PME ETC Idle Speed B1 H Internal channel

E E
X40:6 A01_3_43 PME Eng.Speed Low Shd Internal channel
X40:8 A01_3_44 PME Speed Sensor Diff. Internal channel

X40:10 A01_3_45 PME ETC Cut in Fail. A1 Internal channel
X40:13 A01_3_46 PME ETC Cut in Fail. B1 Internal channel
X40:14 A01_3_47 PME ETC A1 Cut IN Internal channel

X40:16 A01_3_48 PME ETC A2 Cut IN Internal channel
PLANT LOC F
RTU2\-A95- I/O 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

N3000-ISC Slave NORIMOS 3000 ISC 32 Canel
X10:2 A01_4_11 PME ETC Monitoring Fail Internal channel + 18...32V X1:1
A X10:4 A01_4_12 PME ETC Sp.H Stop Int. Internal channel - 18...32V X1:2 A
X10:6 A01_4_13 Spare -- + 18...32V X1:3
X10:8 A01_4_14 Spare -- - 18...32V X1:4
X10:10 A01_4_15 Spare --

X10:12 A01_4_16 Spare -- + Vout X2:1
X10:14 A01_4_17 Spare -- - Vout X2:2
X10:16 A01_4_18 Spare --
B B
C C
M12 X6
M12 X7
D D
Status
E E
PLANT LOC F
RTU2\-A95- I/O 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

X10:2 A02_1_11 PME Fuel Temp. Internal channel + 18...32V X1:1
A X10:4 A02_1_12 PME Fuel Leakage A H Internal channel - 18...32V X1:2 A

X10:6 A02_1_13 PME Fuel Leakage B H Internal channel + 18...32V X1:3
X10:8 A02_1_14 PME Fuel Pressure L Internal channel - 18...32V X1:4
X10:10 A02_1_15 PME Fuel Filt.Diff.Pr.H Internal channel

X10:12 A02_1_16 PME Fuel Pr.Com.Rail L Internal channel + Vout X2:1
X10:14 A02_1_17 PME Fuel Pr.Com.Rail H Internal channel - Vout X2:2
X10:16 A02_1_18 PME Ext.Fuel.Leakage H Internal channel
B B
L X3:1
X20:2 A02_1_21 PME Fuel Pr.Bef.Filt. Internal channel
H X3:2
GND X3:3

X20:8 A02_1_24 PME Fuel Pr.Bef.Eng. L Internal channel
L X4:1
X20:10 A02_1_25 PME Wat.FO PreFil.Left Internal channel

H X4:2
X20:12 A02_1_26 PME Wat.FO PreFil.Right Internal channel
C GND X4:3 C
X20:16 A02_1_28 PME Lube Oil Temp. H Internal channel
M12 X6
X30:2 A02_1_31 PME Lube Oil Temp. L Internal channel
X30:4 A02_1_32 PME LO Press.Bef.Filter Internal channel M12 X7
X30:6 A02_1_33 PME LO Press.Aft.Filt.L Internal channel

X30:8 A02_1_34 PME LO Filt.Diff.Pr. H Internal channel
D D
X30:10 A02_1_35 PME LO Level Internal channel
X5
X30:14 A02_1_37 PME LO Mean Lev.too Low Internal channel Status
X30:16 A02_1_38 PME LO Refill.Pp.On C. Internal channel
X40:2 A02_1_41 PME LO Refill.Pp.Run Internal channel
X40:4 A02_1_42 PME LO Refill.Ctrl.Fail Internal channel

E E
X40:6 A02_1_43 PME Priming Pp.Failure Internal channel
S2 S1
X40:8 A02_1_44 PME Priming Pump Run Internal channel
X40:10 A02_1_45 PME Pist.Cool.Oil Press Internal channel
X40:12 A02_1_46 PME Priming Failure Internal channel
CAN Adr.
X40:16 A02_1_48 PME Start Air Press. L Internal channel
PLANT LOC F
RTU2\-A95- I/O 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

X10:2 A02_2_11 PME Air Press.Intake A1 Internal channel + 18...32V X1:1
A X10:4 A02_2_12 PME Air Press.Intake A2 Internal channel - 18...32V X1:2 A

X10:6 A02_2_13 PME Air Press.Intake B1 Internal channel + 18...32V X1:3
X10:8 A02_2_14 PME Air Press.Intake B2 Internal channel - 18...32V X1:4
X10:10 A02_2_15 PME Intake Air Temp. Internal channel

X10:12 A02_2_16 PME Charge Air Temp. Internal channel + Vout X2:1
X10:14 A02_2_17 Spare -- - Vout X2:2
X10:16 A02_2_18 PME Charge Air Press. Internal channel
B B
X20:4 A02_2_22 PME Cool.T.Sensor Dif. Internal channel
X20:6 A02_2_23 PME Coola.Diff.Press. H Internal channel

X20:8 A02_2_24 PME Coolant Press. Shd Internal channel
X20:10 A02_2_25 PME Coola.Pr.Bef.Cooler Internal channel

X20:12 A02_2_26 PME Coola.Pr.Aft.Cooler Internal channel
C C
X20:14 A02_2_27 PME Coola.T.Bef.Eng. L Internal channel
X20:16 A02_2_28 PME Coola.T.Bef.Eng.Shd Internal channel
M12 X6
X30:2 A02_2_31 PME Coola.T.Aft.Cooler Internal channel
X30:4 A02_2_32 PME Coolant Level L Internal channel M12 X7
X30:6 A02_2_33 PME EMU1 Coolant Temp. Internal channel

X30:8 A02_2_34 PME R.Wat.Aft.Cool.T. Internal channel
D D
X30:10 A02_2_35 PME Raw Wat.Pr.Bef.Pp.L Internal channel
X30:12 A02_2_36 PME Raw Wat.Pr.Aft.Pp.L Internal channel
X30:14 A02_2_37 PME Raw Wat.Ejec.On Cmd Internal channel Status
E E
PLANT LOC F
RTU2\-A95- I/O 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

X10:2 A02_3_11 PME Exh.Gas T.Cyl.A1 H Internal channel + 18...32V X1:1
A X10:4 A02_3_12 PME Exh.Gas T.Cyl.A2 H Internal channel - 18...32V X1:2 A

X10:6 A02_3_13 PME Exh.Gas T.Cyl.A3 H Internal channel + 18...32V X1:3
X10:8 A02_3_14 PME Exh.Gas T.Cyl.A4 H Internal channel - 18...32V X1:4
X10:10 A02_3_15 PME Exh.Gas T.Cyl.A5 H Internal channel

X10:12 A02_3_16 PME Exh.Gas T.Cyl.A6 H Internal channel + Vout X2:1
X10:14 A02_3_17 PME Exh.Gas T.Cyl.A7 H Internal channel - Vout X2:2
B B
X20:6 A02_3_23 PME Exh.Gas T.Cyl.B1 H Internal channel


C C
M12 X6
X30:4 A02_3_32 PME Exh.Gas T.Cyl.B8 H Internal channel M12 X7

D D
X30:14 A02_3_37 PME Exh.Gas T.Cyl.A1 L Internal channel Status
X30:16 A02_3_38 PME Exh.Gas T.Cyl.A2 L Internal channel

E E


PLANT LOC F
RTU2\-A95- I/O 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

X10:2 A02_4_11 PME Exh.Gas T.Cyl.B1 L Internal channel + 18...32V X1:1
A X10:4 A02_4_12 PME Exh.Gas T.Cyl.B2 L Internal channel - 18...32V X1:2 A

X10:6 A02_4_13 PME Exh.Gas T.Cyl.B3 L Internal channel + 18...32V X1:3
X10:8 A02_4_14 PME Exh.Gas T.Cyl.B4 L Internal channel - 18...32V X1:4
X10:10 A02_4_15 PME Exh.Gas T.Cyl.B5 L Internal channel

X10:12 A02_4_16 PME Exh.Gas T.Cyl.B6 L Internal channel + Vout X2:1
X10:14 A02_4_17 PME Exh.Gas T.Cyl.B7 L Internal channel - Vout X2:2
B B
X20:6 A02_4_23 PME Exh.Gas Combined Internal channel

X20:8 A02_4_24 PME Exh.Gas Mean Value Internal channel
X20:10 A02_4_25 PME Exh.Tmp.H Stop Int. Internal channel

X20:12 A02_4_26 PME Exh.G.T.Monit.Fail. Internal channel
C C
X20:14 A02_4_27 Spare --
X20:16 A02_4_28 Spare --
M12 X6
M12 X7
D D
Status
E E
PLANT LOC F
RTU2\-A95- I/O 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

X10:2 A03_1_11 PME Bearing Temp.01 Shd Internal channel + 18...32V X1:1
A X10:4 A03_1_12 PME Bearing Temp.02 Shd Internal channel - 18...32V X1:2 A
X10:6 A03_1_13 PME Bearing Temp.03 Shd Internal channel + 18...32V X1:3
X10:8 A03_1_14 PME Bearing Temp.04 Shd Internal channel - 18...32V X1:4
X10:10 A03_1_15 PME Bearing Temp.05 Shd Internal channel

X10:12 A03_1_16 PME Bearing Temp.06 Shd Internal channel + Vout X2:1
X10:14 A03_1_17 PME Bearing Temp.07 Shd Internal channel - Vout X2:2
B B
L X3:1
H X3:2
GND X3:3

X20:8 A03_1_24 PME Bear.Temp.Average Internal channel
L X4:1
X20:10 A03_1_25 PME Pr LO Last Bear.ECU Internal channel

H X4:2
X20:12 A03_1_26 PME Pr LO Last Bear.EMU Internal channel
C GND X4:3 C
X20:14 A03_1_27 PME Last Bearing T.D. Internal channel
M12 X6
X30:2 A03_1_31 PME Splash Oil Temp.B1 Internal channel
X30:4 A03_1_32 PME Splash Oil Temp.B2 Internal channel M12 X7

D D
X5
X30:14 A03_1_37 PME Splash Oil Temp.B7 Internal channel Status

E E
S2 S1
CAN Adr.
PLANT LOC F
RTU2\-A95- I/O 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8



X10:12 A03_2_16 Spare Internal channel + Vout X2:1
X10:14 A03_2_17 Spare Internal channel - Vout X2:2
X10:16 A03_2_18 PME Spl.Oil Temp.Avera. Internal channel
B B
C C
M12 X6
M12 X7
D D
Status
E E
PLANT LOC F
RTU2\-A95- I/O 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
D D
E E
PLANT LOC F
Spare 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

X10:2 A04_1_11 SME Engine Running Internal channel + 18...32V X1:1
A X10:4 A04_1_12 SME Sys.in Operation Internal channel - 18...32V X1:2 A

X10:6 A04_1_13 SME Remote Operation Internal channel + 18...32V X1:3
X10:8 A04_1_14 SME Runup Speed to Low Internal channel - 18...32V X1:4
X10:10 A04_1_15 SME Idle Speed to Low Internal channel

X10:12 A04_1_16 SME Safety Overide Act. Internal channel + Vout X2:1
X10:14 A04_1_17 SME Prewarn.Pow.Reduct. Internal channel - Vout X2:2
X10:16 A04_1_18 SME Power Reduct. Activ Internal channel
B B
L X3:1
X20:2 A04_1_21 SME Power Reduct.Req. Internal channel
H X3:2
X20:4 A04_1_22 SME Ext.Emerg.Stop Shd Internal channel
GND X3:3
X20:6 A04_1_23 SME Emergency Stop Shd Internal channel

X20:8 A04_1_24 SME Stop Activ Internal channel
L X4:1
X20:10 A04_1_25 SME Stop Comman.Release Internal channel

H X4:2
X20:12 A04_1_26 SME Ext.Start Lock Internal channel
C GND X4:3 C
X20:14 A04_1_27 SME Inj.Relation to DBR Internal channel
X20:16 A04_1_28 SME Eng.Cool Down Fail. Internal channel
M12 X6
X30:2 A04_1_31 SME Common Rail Leakage Internal channel
X30:4 A04_1_32 SME Check Rail Pr.Syst. Internal channel M12 X7
X30:6 A04_1_33 SME Crankcase Press. Internal channel

X30:8 A04_1_34 SME Safety Shd Internal channel
D D
X30:10 A04_1_35 SME Third False Start Internal channel
X5
X30:12 A04_1_36 SME Start.Speed to Low Internal channel
X30:14 A04_1_37 SME Start Lock LO Lev. Internal channel Status
X30:16 A04_1_38 SME Clut./En.Speed to H Internal channel
X40:2 A04_1_41 SME Feedback Start Internal channel
X40:4 A04_1_42 SME Neutral Out Internal channel

E E
X40:6 A04_1_43 SME Cyl.Cutout Mode Internal channel
S2 S1
X40:8 A04_1_44 SME Check Ex.St.Interl. Internal channel
X40:10 A04_1_45 SME Start Intl.Turn Dev Internal channel
X40:12 A04_1_46 SME Exhaust Back Pr.Shd Internal channel
CAN Adr.
X40:16 A04_1_48 SME Turning Failure Internal channel
PLANT LOC F
RTU2\-A96- I/O 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A X10:4 A04_2_12 SME Prewarn.Sec.St.ECU Internal channel - 18...32V X1:2 A

X10:6 A04_2_13 SME RCS Speed Dema.Def. Internal channel + 18...32V X1:3
X10:8 A04_2_14 SME Draining Failure Internal channel - 18...32V X1:4
X10:10 A04_2_15 Spare --

X10:12 A04_2_16 Spare -- + Vout X2:1
X10:14 A04_2_17 Spare -- - Vout X2:2
X10:16 A04_2_18 Spare --
B B
X20:2 A04_2_21 SME ECU Overspeed Shd Internal channel
X20:4 A04_2_22 SME ECU Engine Speed H Internal channel
X20:6 A04_2_23 SME ECU Coolant Temp. Internal channel

X20:8 A04_2_24 SME ECU Temperature H Internal channel
X20:10 A04_2_25 SME ECU Err/CheckF.Code Internal channel

X20:12 A04_2_26 SME ECU Failure Codes Internal channel
C C
X20:14 A04_2_27 SME ECU Operating Hours Internal channel
X20:16 A04_2_28 SME ECU Defect Internal channel
M12 X6
X30:2 A04_2_31 SME ECU Pow.Sup.Volt. L Internal channel
X30:4 A04_2_32 SME ECU Pow.Sup.Volt. H Internal channel M12 X7
X30:6 A04_2_33 SME ECU Pow.Sup.Volt.LL Internal channel

X30:8 A04_2_34 SME ECU Pow.Sup.Volt.HH Internal channel
D D
X30:10 A04_2_35 SME MEU Mon.Ext.Unit F. Internal channel
X30:12 A04_2_36 SME Main Pow.Supp.Fail Internal channel
X30:14 A04_2_37 SME Emerg.Pow.Supp.Fail Internal channel Status
X30:16 A04_2_38 SME Main Pow.Supply MEU Internal channel
X40:2 A04_2_41 SME Emerg.Pow.Suppl.MEU Internal channel
X40:4 A04_2_42 SME Pow.Amplif.1 Fail. Internal channel

E E
X40:6 A04_2_43 SME Pow.Amplif.2 Fail. Internal channel
X40:8 A04_2_44 SME 24V from LOP Fail Internal channel

X40:10 A04_2_45 Spare --
X40:13 A04_2_46 Spare --
X40:14 A04_2_47 SME Transist.Out.Status Internal channel

X40:16 A04_2_48 SME St.Intl.Preheat.Low Internal channel
PLANT LOC F
RTU2\-A96- I/O 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8


X10:10 A04_3_15 SME Feedback Turn Eng. Internal channel

X10:12 A04_3_16 SME LOP Read.f.Operat. Internal channel + Vout X2:1
X10:14 A04_3_17 SME LOP Local Internal channel - Vout X2:2
B B
X20:2 A04_3_21 SME EMU1 Saf.Sys.Fail. Internal channel
X20:4 A04_3_22 SME EMU1 Saf.Chan.Def. Internal channel
X20:6 A04_3_23 SME EMU1 Eng.Speed Internal channel

X20:8 A04_3_24 SME EMU1 Overspeed Shd Internal channel
X20:10 A04_3_25 SME EMU2 Saf.Chan.Def. Internal channel

X20:12 A04_3_26 SME EMU2 Saf.Sys.Fail. Internal channel
C C
X20:16 A04_3_28 SME Eng.Speed H/L Clut. Internal channel
M12 X6
X30:2 A04_3_31 SME ETC Speed A1 Internal channel
X30:4 A04_3_32 SME ETC Speed A2 Internal channel M12 X7
X30:6 A04_3_33 SME ETC Speed B1 Internal channel

X30:8 A04_3_34 SME ETC Speed B2 Internal channel
D D
X30:10 A04_3_35 SME ETC Speed Diff.A1 Internal channel
X30:12 A04_3_36 SME ETC Speed Diff.A2 Internal channel
X30:14 A04_3_37 SME ETC Speed Diff.B1 Internal channel Status
X30:16 A04_3_38 SME ETC Speed Diff.B2 Internal channel
X40:2 A04_3_41 SME ETC Idle Speed A1 H Internal channel
X40:4 A04_3_42 SME ETC Idle Speed B1 H Internal channel

E E
X40:6 A04_3_43 SME Eng.Speed Low Shd Internal channel
X40:8 A04_3_44 SME Speed Sensor Diff. Internal channel

X40:10 A04_3_45 SME ETC Cut in Fail. A1 Internal channel
X40:13 A04_3_46 SME ETC Cut in Fail. B1 Internal channel
X40:14 A04_3_47 SME ETC A1 Cut IN Internal channel

X40:16 A04_3_48 SME ETC A2 Cut IN Internal channel
PLANT LOC F
RTU2\-A96- I/O 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

X10:2 A04_4_11 SME ETC Monitoring Fail Internal channel + 18...32V X1:1
A X10:4 A04_4_12 SME ETC Sp.H Stop Int. Internal channel - 18...32V X1:2 A
X10:6 A04_4_13 Spare -- + 18...32V X1:3
X10:8 A04_4_14 Spare -- - 18...32V X1:4
X10:10 A04_4_15 Spare --

X10:12 A04_4_16 Spare -- + Vout X2:1
X10:14 A04_4_17 Spare -- - Vout X2:2
X10:16 A04_4_18 Spare --
B B
C C
M12 X6
M12 X7
D D
Status
E E
PLANT LOC F
RTU2\-A96- I/O 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

X10:2 A05_1_11 SME Fuel Temp. Internal channel + 18...32V X1:1
A X10:4 A05_1_12 SME Fuel Leakage A H Internal channel - 18...32V X1:2 A

X10:6 A05_1_13 SME Fuel Leakage B H Internal channel + 18...32V X1:3
X10:8 A05_1_14 SME Fuel Pressure L Internal channel - 18...32V X1:4
X10:10 A05_1_15 SME Fuel Filt.Diff.Pr.H Internal channel

X10:12 A05_1_16 SME Fuel Pr.Com.Rail L Internal channel + Vout X2:1
X10:14 A05_1_17 SME Fuel Pr.Com.Rail H Internal channel - Vout X2:2
X10:16 A05_1_18 SME Ext.Fuel.Leakage H Internal channel
B B
L X3:1
X20:2 A05_1_21 SME Fuel Pr.Bef.Filt. Internal channel
H X3:2
GND X3:3

X20:8 A05_1_24 SME Fuel Pr.Bef.Eng. L Internal channel
L X4:1
X20:10 A05_1_25 SME Wat.FO PreFil.Left Internal channel

H X4:2
X20:12 A05_1_26 SME Wat.FO PreFil.Right Internal channel
C GND X4:3 C
X20:16 A05_1_28 SME Lube Oil Temp. H Internal channel
M12 X6
X30:2 A05_1_31 SME Lube Oil Temp. L Internal channel
X30:4 A05_1_32 SME LO Press.Bef.Filter Internal channel M12 X7
X30:6 A05_1_33 SME LO Press.Aft.Filt.L Internal channel

X30:8 A05_1_34 SME LO Filt.Diff.Pr. H Internal channel
D D
X30:10 A05_1_35 SME LO Level Internal channel
X5
X30:14 A05_1_37 SME LO Mean Lev.too Low Internal channel Status
X30:16 A05_1_38 SME LO Refill.Pp.On C. Internal channel
X40:2 A05_1_41 SME LO Refill.Pp.Run Internal channel
X40:4 A05_1_42 SME LO Refill.Ctrl.Fail Internal channel

E E
X40:6 A05_1_43 SME Priming Pp.Failure Internal channel
S2 S1
X40:8 A05_1_44 SME Priming Pump Run Internal channel
X40:10 A05_1_45 SME Pist.Cool.Oil Press Internal channel
X40:12 A05_1_46 SME Priming Failure Internal channel
CAN Adr.
X40:16 A05_1_48 SME Start Air Press. L Internal channel
PLANT LOC F
RTU2\-A96- I/O 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

X10:2 A05_2_11 SME Air Press.Intake A1 Internal channel + 18...32V X1:1
A X10:4 A05_2_12 SME Air Press.Intake A2 Internal channel - 18...32V X1:2 A

X10:6 A05_2_13 SME Air Press.Intake B1 Internal channel + 18...32V X1:3
X10:8 A05_2_14 SME Air Press.Intake B2 Internal channel - 18...32V X1:4
X10:10 A05_2_15 SME Intake Air Temp. Internal channel

X10:12 A05_2_16 SME Charge Air Temp. Internal channel + Vout X2:1
X10:14 A05_2_17 Spare -- - Vout X2:2
X10:16 A05_2_18 SME Charge Air Press. Internal channel
B B
X20:4 A05_2_22 SME Cool.T.Sensor Dif. Internal channel
X20:6 A05_2_23 SME Coola.Diff.Press. H Internal channel

X20:8 A05_2_24 SME Coolant Press. Shd Internal channel
X20:10 A05_2_25 SME Coola.Pr.Bef.Cooler Internal channel

X20:12 A05_2_26 SME Coola.Pr.Aft.Cooler Internal channel
C C
X20:14 A05_2_27 SME Coola.T.Bef.Eng. L Internal channel
X20:16 A05_2_28 SME Coola.T.Bef.Eng.Shd Internal channel
M12 X6
X30:2 A05_2_31 SME Coola.T.Aft.Cooler Internal channel
X30:4 A05_2_32 SME Coolant Level L Internal channel M12 X7
X30:6 A05_2_33 SME EMU1 Coolant Temp. Internal channel

X30:8 A05_2_34 SME R.Wat.Aft.Cool.T. Internal channel
D D
X30:10 A05_2_35 SME Raw Wat.Pr.Bef.Pp.L Internal channel
X30:12 A05_2_36 SME Raw Wat.Pr.Aft.Pp.L Internal channel
X30:14 A05_2_37 SME Raw Wat.Ejec.On Cmd Internal channel Status
E E
PLANT LOC F
RTU2\-A96- I/O 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

X10:2 A05_3_11 SME Exh.Gas T.Cyl.A1 H Internal channel + 18...32V X1:1
A X10:4 A05_3_12 SME Exh.Gas T.Cyl.A2 H Internal channel - 18...32V X1:2 A

X10:6 A05_3_13 SME Exh.Gas T.Cyl.A3 H Internal channel + 18...32V X1:3
X10:8 A05_3_14 SME Exh.Gas T.Cyl.A4 H Internal channel - 18...32V X1:4
X10:10 A05_3_15 SME Exh.Gas T.Cyl.A5 H Internal channel

X10:12 A05_3_16 SME Exh.Gas T.Cyl.A6 H Internal channel + Vout X2:1
X10:14 A05_3_17 SME Exh.Gas T.Cyl.A7 H Internal channel - Vout X2:2
B B
X20:6 A05_3_23 SME Exh.Gas T.Cyl.B1 H Internal channel


C C
M12 X6
X30:4 A05_3_32 SME Exh.Gas T.Cyl.B8 H Internal channel M12 X7

D D
X30:14 A05_3_37 SME Exh.Gas T.Cyl.A1 L Internal channel Status
X30:16 A05_3_38 SME Exh.Gas T.Cyl.A2 L Internal channel

E E


PLANT LOC F
RTU2\-A96- I/O 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

X10:2 A05_4_11 SME Exh.Gas T.Cyl.B1 L Internal channel + 18...32V X1:1
A X10:4 A05_4_12 SME Exh.Gas T.Cyl.B2 L Internal channel - 18...32V X1:2 A

X10:6 A05_4_13 SME Exh.Gas T.Cyl.B3 L Internal channel + 18...32V X1:3
X10:8 A05_4_14 SME Exh.Gas T.Cyl.B4 L Internal channel - 18...32V X1:4
X10:10 A05_4_15 SME Exh.Gas T.Cyl.B5 L Internal channel

X10:12 A05_4_16 SME Exh.Gas T.Cyl.B6 L Internal channel + Vout X2:1
X10:14 A05_4_17 SME Exh.Gas T.Cyl.B7 L Internal channel - Vout X2:2
B B
X20:6 A05_4_23 SME Exh.Gas Combined Internal channel

X20:8 A05_4_24 SME Exh.Gas Mean Value Internal channel
X20:10 A05_4_25 SME Exh.Tmp.H Stop Int. Internal channel

X20:12 A05_4_26 SME Exh.G.T.Monit.Fail. Internal channel
C C
X20:14 A05_4_27 Spare --
X20:16 A05_4_28 Spare --
M12 X6
M12 X7
D D
Status
E E
PLANT LOC F
RTU2\-A96- I/O 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

X10:2 A06_1_11 SME Bearing Temp.01 Shd Internal channel + 18...32V X1:1
A X10:4 A06_1_12 SME Bearing Temp.02 Shd Internal channel - 18...32V X1:2 A
X10:6 A06_1_13 SME Bearing Temp.03 Shd Internal channel + 18...32V X1:3
X10:8 A06_1_14 SME Bearing Temp.04 Shd Internal channel - 18...32V X1:4
X10:10 A06_1_15 SME Bearing Temp.05 Shd Internal channel

X10:12 A06_1_16 SME Bearing Temp.06 Shd Internal channel + Vout X2:1
X10:14 A06_1_17 SME Bearing Temp.07 Shd Internal channel - Vout X2:2
B B
L X3:1
H X3:2
GND X3:3

X20:8 A06_1_24 SME Bear.Temp.Average Internal channel
L X4:1
X20:10 A06_1_25 SME Pr LO Last Bear.ECU Internal channel

H X4:2
X20:12 A06_1_26 SME Pr LO Last Bear.EMU Internal channel
C GND X4:3 C
X20:14 A06_1_27 SME Last Bearing T.D. Internal channel
M12 X6
X30:2 A06_1_31 SME Splash Oil Temp.B1 Internal channel
X30:4 A06_1_32 SME Splash Oil Temp.B2 Internal channel M12 X7

D D
X5
X30:14 A06_1_37 SME Splash Oil Temp.B7 Internal channel Status

E E
S2 S1
CAN Adr.
PLANT LOC F
RTU2\-A96- I/O 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8



X10:12 A06_2_16 Spare Internal channel + Vout X2:1
X10:14 A06_2_17 Spare Internal channel - Vout X2:2
X10:16 A06_2_18 SME Spl.Oil Temp.Avera. Internal channel
B B
C C
M12 X6
M12 X7
D D
Status
E E
PLANT LOC F
RTU2\-A96- I/O 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A41
CALL CALL CALL CALL
W/H ACCEPT W/H ACCEPT
W/H W/H
A A
Call Bell System CALL
FER
CALL
ACCEPT
FER
CALL
FER
CALL
ACCEPT
FER
CALL CALL CALL CALL

AER ACCEPT AER ACCEPT
AER AER
24V DC RESET
BUZZER
TS21 TS22 TS23

B B
+
-
211
212
213
214
215
121
122
123
124
125
231
232
233
234
235
321
322
323
324
325
241
242
243
344
245
421
422
423
424
425
bu
rd 2,5 br
2,5 1,5
C PE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
-X41.1 + - -X41.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 -X41.3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 -X41.4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Power Call b. Call bell Call bell
Call bell Weehlhouse MER AER
24V DC
+/-5%
Input
Customer
D D
CALL BELL SYSTEM CALL BELL SYSTEM CALL BELL SYSTEM
WHEELHOUSE MER AER

-A41.2 -A41.3 -A41.4

E E
PLANT LOC F
A41 Call Bell System 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
-A38 A
21 21 21 21 13
-S1 -S2 -S3 -S4 -S1
Diesel 22 Diesel 22 Diesel 22 Diesel 22 Horn 14
Generator 1 Generator 2 Generator 3 Generator 4
B B
-WS1.2
2x0,75mm² bl br
1,5
C . . . . . . . . . . C
-X38 1 2 3 4 5 6 7 8 -X500.2 1 2
Emerg.Stopp DGs Horn
Off
-WX38
8x1,5mm² 1 2 3 4 5 6 7 8
ECCX500.1:1
ECCX500.1:2
D D
ECC X38:1
ECC X38:2
ECC X38:3
ECC X38:4
ECC X38:5
ECC X38:6
ECC X38:7
ECC X38:8
5.3
5.3
=AC_PS+C01 44.3
=AC_PS+C01 44.3
=AC_PS+C01 44.4
=AC_PS+C01 44.4
=AC_PS+C01 44.4
=AC_PS+C01 44.5
=AC_PS+C01 44.5
=AC_PS+C01 44.6
E E
PLANT LOC F
A38 EG-Stop; S1.2 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A37
A Emergency Stop Panel A
21 21 21 21 21 21 21 21
-S1 -S2 -S3 -S4 -S5 -S6 -S7 -S8
F.O. 22 F.O. 22 L.O. 22 L.O. 22 F.O. 22 F.O. 22 L.O. 22 Incinerator 22
Purifier Purifier Purifier Purifier Transfer Transfer Transfer
(P) (S) (P) (S) Pump 1 Pump 2 Pump
B B
C wh wh wh wh wh wh wh wh C
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
. . . . . . . . . . . . . . . .
-X37.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Emerg.
Stop
Panel
. . . . . . . . . . . . . . . .
-X37.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Emerg.
Stop
Emergency Stop
Emergency Stop
Emergency Stop
Emergency Stop
Emergency Stop
Emergency Stop
Emergency Stop
Emergency Stop
Panel
D D
Generator
Generator
Generator
Generator
Generator
Generator
Generator
Generator
Bridge
Bridge
Bridge
Bridge
Bridge
Bridge
Bridge
Bridge
Coil
Coil
Coil
Coil
Coil
Coil
Coil
Coil
E E
PLANT LOC F
A37 Emergency Stop 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A37
21 21 21 21 21 21 21 21
-S9 -S10 -S11 -S12 -S13 -S14 -S15 -S16
F.E.R. 22 AFT.E.R. 22 AER/FIN 22 Spare 22 Bow Thr. 22 AHU 1 22 AHU 2 22 AHU 3 22
Vent. Vent. Stab.Comp. Compt.
Fans Fans Vent.F. Vent.Fans
B B
C wh wh wh wh wh wh wh wh C
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
. . . . . . . . . . . . . . . .
-X37.1 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Emerg.
Stop
Panel
. . . . . . . . . . . . . . . .
-X37.2 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Emerg.
Stop
Emergency Stop
Emergency Stop
Emergency Stop
Emergency Stop
Emergency Stop
Emergency Stop
Emergency Stop
Emergency Stop
Panel
D D
Generator
Generator
Generator
Generator
Generator
Generator
Generator
Generator
Bridge
Bridge
Bridge
Bridge
Bridge
Bridge
Bridge
Bridge
Coil
Coil
Coil
Coil
Coil
Coil
Coil
Coil
E E
PLANT LOC F
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A37
21 21 13 21 13 21
-S15 -S16 -S4 -S5
AVCAT 22 AVCAT 22 14 22 14 22
Transfer Service MTU Quit. MTU Quit.
Pump Pump PME SME
B B
-WX8 -WX9
wh br ye gn wh br ye gn
C wh wh C
1,5 1,5
. . . . . . . . . . . .
-X37.1 33 34 35 36 -X8 1 2 3 4 -X9 1 2 3 4
Emerg. MTU Quitt. MTU Quitt.
Stop PME SME
Panel
. . . .
-X37.2 33 34 35 36
Emerg.
Stop
Emergency Stop
Emergency Stop
Panel
D D
Generator
Generator
Bridge
Bridge
Coil
Coil
E E
PLANT LOC F
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A36 STEENHANS
Talk Back 1 2 3 4 5
A operator Panel 6 7 8 9 10
CTB-10 A
- + ALL B AUX DCM SIGN Talk
-X1 -X3
10
11
12
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
B B
-WX36.1
12x0,75mm² 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
. . . . . . . . . . . .
-X36.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Machinery
intercom
C C
EXTERN EXTERN
7x2x0,75mm² 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1x2x0,75mm² 1 2
D D
-A36.1 -A36.2
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Loudspeaker
-X2 HP-10
Central unit STEENHANS
Rack
VMA-CU100
E STEENHANS E
PLANT LOC F
A36 Talk Back Panel 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A40 Sperry Marine -A39

Digital-Gyro-Repeater SPEED LOG
7070
LOG DATA WALKER
A DISPLAY NO.5 KNOTS

A
NAUTICAL MILES
(Centr. Dim.)
RXDN2 (Centr. Dim.)

DIM DIM R L/T
- +
0735-07
STATUS OUT
STATUS OUT
STATUS OUT
24V DC NEMA IN NEMA OUT
STATUS IN
+24V DC
Dimmer Extern
+
-
A
B
R
A
B
0V
RXDN
TXDN
RXD2
PE
RXD
TXD
0V
0V
B B
-
+
PE
yegn
2,2m 2,5 -WX39

CONNECTION bu wh br ye gn
CABLE rd bk bu p wh ye bn wh gn gr vi wh gr rd bn 2,5
fixed on gn gn ye p bu .
Gyro Repeater rd
2,5
C C
. . . . . . . . . . . . . . . . PE . . PE . . PE . .
-X40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 -X39 1 2 3 4 5 6 7
Gyre Log Data
Repeater
EXTERN
Extern 2x1,5mm² 1 2 NL-12 NL-13
2x1,5mm² 1 2 2x1,5mm² 1 2
-A39.1
PSU NO.2
-
+
PE
OUTPUT
D -A40.1 D
INPUT OUTPUT
L
N
PE
+
-
GYRO Compass
B7
A8
PE 9
B7
A8
PE 9
. . . .
NEMA OUT NEMA IN
-X39.1 DOCKING STEARING
1 2 3 4
L-751 NL-15 CONSOLE STBD GEAR ROOM
2x1,5mm² 1 2 2x1,5mm² 1 2 LOG DISPLAY LOG DISPLAY
NO.4 NO.6
-A39.4 -A39.5
2
1
E E
DB-4 in OPS ROOM
STEERING
230V COMM & NAV. GEAR ROOM
DISTRIBUTION LOG DISPLAY
BOARD NO.6
-A39.2 -A39.3
PLANT LOC F
A39; A40 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A35
-A42 -A43 PUBLIC ADRESS SPA-FIN6
AMPLIFIER 1
STEENHANS
A
AMPLIFIER AMPLIFIER 2
AMPLIFIER 3
A
FAILURE AMPLIFIER 4
Jastrum Jastrum MONITORING AMPLIFIER 5
AMPLIFIER 6
WITH BUZZER Normal Failure
MUTE
RUDDER ANGLE INDICATOR PS RUDDER ANGLE INDICATOR SB SPA-FIN BUZZER
3 MUTE OUT
4 MUTE IN
AMP 1 AMP 2 AMP 3 AMP 4 AMP 5 AMP 6
2 FAIL
4 FAIL
6 FAIL
8 FAIL
10 FAIL
12 FAIL
1 +24V
2 GND
1 OK
3 OK
5 OK
7 OK
9 OK
11 OK
+ VDC
- VDC
+ RAI
- RAI
+ VDC
- VDC
+ RAI
- RAI
B B
-WX35.1 -WX35.2
rd bl -WX42 rd bl -WX43 12x0,75mm² 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4x0,75mm² 1 2 3 4
wh br gn ye wh br gn ye
C . . . . PE . . . . PE . . . . . . . . . . . . . . . . C
-X42 1 2 3 4 -X43 1 2 3 4 -X35.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 -X35.2 1 2 3 4
Ruder Angle Ruder Angle MB/SRE MB/SRE
PME SME System System
EXTERN EXTERN
CABLE 220 10x2x0,75mm²
D D
FAIL 10
OK 11
FAIL 12
OK 1
FAIL 2
OK 3
FAIL 4
OK 5
FAIL 6
OK 7
FAIL 8
OK 9
+24V 1
GND 2
MUTE OUT 3
MUTE IN 4
EXTERN AMP 1 AMP 2 AMP 3 AMP 4 AMP 5 AMP 6
-A42/43
E -A35.1 E
PLANT LOC F
A36; A42; A43 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A34 SPA-M5HA STEENHANS

GENERAL
PUPLIC ADRESS EMS
A ABANDON
A
MANUAL
1 2 3 4 5 ALL
-X1 -X2
12 EARTHING
8 CALL-IN
5 ABANDON
6 GENERAL
7 GENERAL
8 ABANDON
4 ZONE 1
5 ZONE 2
6 ZONE 3
7 ZONE 4
10 ZONE 5
4 MANUAL
9 MANUAL
AUDIO 24V
9 +24V
11 EMS
3 0V
1 F
2 O
1 +
2 -
B B
10
3
-WX34.1 -WX34.2
12x0,75mm² 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9x0,75mm² 1 2 3 4 5 6 7 8 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C C
-X34.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 -X34.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
MB/SRE MB/SRE
System System
EXTERN
10x2x0,75mm² 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14
11 16 17 18 19 20
15
D -A34.1 D
ZONE 5 10
EMS 11
EARTHING 12
10
F 1
O 2
0V 3
ZONE 1 4
ZONE 2 5
ZONE 3 6
ZONE 4 7
CALL-IN 8
+24V 9
+ 1
- 2
3
MANUAL 4
ABANDON 5
GENERAL 6
GENERAL 7
ABANDON 8
MANUAL 9
AUDIO 24V
START START
-X71 -X8B
E E
PLANT LOC F
A34 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
NORISTAR NORISTAR
-A65 -A66
A A
S S
S S
P P
P P
B B
System Cable System Cable

Intern Intern
4x0,75mm² wh gn ye br 4x0,75mm² wh gn ye br
-A65 -A66
Connector Connector
C C
Terminal block
Terminal block
CPU/IO
CPU/IO
D D
. . . . . . . .
E -X12 1 2 3 4 -X13 1 4 2 3 E
Starboard Portside
OVERRIDE OVERRIDE
PUSH BUTTON PUSH BUTTON
17
12
20
17
12
20
6
6
NORISTAR NORISTAR
SAFETY SAFETY
SYSTEM =1PIM4 =1PIM4 SYSTEM =2PIM4 =2PIM4
MAIN +A110 +A110 MAIN +A110 +A110
ENGINE -X12 -X11 ENGINE -X12 -X11
PLANT LOC F
A65; A66 NORISTAR 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A93
Circuit diagram Noristar
=1F+90TP Page 51 NORISTAR LIGHT COLUMN
TELEGRAPH CALL
IAMCS
EOT FAILURE
A A
RELAY BOX EOT
=2F
+90TRP Starboard (MOUNTED IN ECR CONSOLE)
-X
10
12
13
14
18
58
59
1
7
8
9
139
134
135
B B
63.7
63.7
ECC X511.2:2
ECC X511.2:4
=2F
+90TP
-X . 1. 1. 1 . 2. 2. 2 . 3 . 4. 4. 4 . 5. 5. 5 . 6. 6. 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 12. 12. 12 . 13. 13. 13 . 14. 14 . 18. 139

NORISTAR
C C
-X511.2. . . . . .
Wiring see also Circuit diagram EOT 1 3 2 4 -X10 1 2
Alarm EOT
NORISTAR Alarm
FC_SB A20.3X10:7
FC_SB A20.3X10:8
Fail
ECCX511.1:1
ECCX511.1:3
ECCX511.1:2
ECCX511.1:4
STBD
D D
13.5
13.6
13.6
13.6
=FC_SB+C01 22.4
=FC_SB+C01 22.4
E E
PLANT LOC F
A93 Relay Box NORISTAR 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A94
Circuit diagram Noristar
=2F+90TP Page 51 NORISTAR LIGHT COLUMN
TELEGRAPH CALL
IAMCS
EOT FAILURE
A A
RELAY BOX EOT
=1F
+90TRP Portside (MOUNTED IN ECR CONSOLE)
-X
10
12
13
14
18
58
59
1
7
8
9
139
134
135
B B
ECC X511.2:2
ECC X511.2:4
=1F
+90TP
-X . 1. 1. 1 . 2. 2. 2 . 3 . 4. 4. 4 . 5. 5. 5 . 6. 6. 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 12. 12. 12 . 13. 13. 13 . 14. 14 . 18. 139

NORISTAR
C C
. .
Wiring see also Circuit diagram
62.7
62.7
-X11 1 2
EOT
NORISTAR Alarm
MD_PS A14.2X10:7
MD_PS A14.2X10:8
Fail
Port
D D
=MD_PS+C01 14.4
=MD_PS+C01 14.4
E E
PLANT LOC F
A94 Relay Box NORISTAR 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Console-Left
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
D D
E E
PLANT LOC F
Spare 08W16;19;20 1203-120 =ECC
Page 125 of 696
RTU1 / RTU 2 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MCP-Left
A A
-A39 -A40
-A41
-A60
-A42 -A43
B
-A95 -A96 B
RTU1 RTU2
C
-A34 -A35 -A36 -A25 -P25 -A37 -A38 C
D D
E E
PLANT LOC F
Cabinet MCP/ECC 08W16;19;20 1203-120 =
Page 126 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
MCP-Left
C -S3 -S4 -S5 C
Horn Test Test
D
-A65 -A66 D
-A64
E E
PLANT LOC F
Cabinet MCP/ECC 08W16;19;20 1203-120 =
Page 127 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Cable conduit for

MCP-Left -XP401 extern Cable
A A
-X6>Can Bus 1
-X37.2>Emerg. Stop Panel
-X7>Can Bus 2
-A93 to -A66
(=2F+20E) -X37.1>Emerg. Stop Panel
B B
-X35.2>MB/SRE System
-X35.1>MB/SRE System
Terminal blocks
Terminal blocks
-X41.4>Call bell AER
-X25.1>Ing.
Call Panel -X41.3>Call bell MER
-X43>Ruder Angle SME -X41.2>Call b. Wheelhouse

-XA101 -A94 -X42>Ruder Angle PME
-X39.1>L-751/NL-15 -X41.1>Power Call bell
-X39>Log Data
C -X9>MTU Quitt. SME
-X8>MTU Quitt. PME
-XA201 C
to -A65 -X95>Gatewav to PME =2F+90TP-X

(=1F+20E) EOT/STBD
remote
-X96>Gatewav to SME controll CPP
(NORISTAR)
-X40>Gyro Repeater
=1F+90TP-X
Terminal blocks
EOT/PORT
-X38>Emerg. remote
D Stop DGs controll CPP D
-X34.2>MB/SRE (NORISTAR)
System
-X34.1>MB/SRE -X36>Machinery
System intercom Terminal blocks for
-X16>Can Bus 2 intern Wiring
-X15>Can Bus 1
-A75 -A50 -X17>RS485 Nav. Data
-X10>EOT Alarm Fail STBD

-X11> EOT Alarm Fail Port
-X12>Starboard OVERRIDE PUSH BUTTON
-X13>Portside OVERRIDE PUSH BUTTON
E E
PLANT LOC F
Cabinet MCP/ECC 08W16;19;20 1203-120 =
Page 128 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
80 mm
80 mm
MCP-Left
180 mm
180 mm
200 mm
265 mm 315 mm
B B
280 mm 150 mm
Cable Hole 1 Hole 2

entire
for for
area Cable Cable
C Signal Power C
(Yard) (Yard)
D D
E E
PLANT LOC F
Cabinet MCP/ECC 08W16;19;20 1203-120 =
Page 129 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MCP-Right
A A
-A62 -A61
B B
-S1 -S2
Horn Test
C
-A53 -A54 -A55 -A56 -A57 -A71 C
D D
E E
PLANT LOC F
Cabinet MCP/ECC 08W16;19;20 1203-120 =
Page 130 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
MCP-Right
B B
-A71
C C
-A59
-A58 -A63
D D
E E
PLANT LOC F
Cabinet MCP/ECC 08W16;19;20 1203-120 =
Page 131 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Cable conduit for -XP400

MCP-Right extern Cable
A A
-X73.3>Light Column Fail
-X73.2>Light Column
B -X73.1>Light Column Alarm

-A73 B
-X55.2>Navigation
-X55.1>Navigation -XA300
Terminal blocks
-X59>Auto Telephone
-X53>Torsionmeter Disp.
-XA100
-X53>Tosionmeter Disp.
-X54> EXT Fi-Fi Pump

-X57>General Alarm
C C
-X5>
Can
-X53.1>
Torsionmeter
-A71
Terminal
-A90
-A91
Bus 1 Disp.
blocks
Intern
-XN03>Accept Unit
Terminal
blocks
-X56>Firemain Pumps
D -XN01>Accept Unit -A70 D
-X90.2>Ethernet
-A52 -X90.1>Ethernet -A51

-X4>Can Bus 2
-X3>Can Bus 1
-A74
PE
E E
-X02>Power 24V DC
-X01>Power 230V AC
PLANT LOC F
Cabinet MCP/ECC 08W16;19;20 1203-120 =
Page 132 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
105 mm
105 mm
MCP-Right
180 mm
180 mm
Hole 2
350 mm
150 mm
150 mm
405 mm 200 mm for
330 mm Cable
B
150 mm 50 150 mm
Power B
(Yard)
100 mm
350 mm
Hole 1
Cable for
100 mm
entire Cable
Hole 3 area Signal

for (Yard)
C Cable C
(Yard)
Fiber optic
D D
E E
PLANT LOC F
Cabinet MCP/ECC 08W16;19;20 1203-120 =
Page 133 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
D D
E E
PLANT LOC F
Wiring Diagramm Bridge 08W16;19;20 1203-120 =BR
Name Kortebein GOA SHIPYARD LIMITED Muggenhofer Str. 95 +C01
Page 134 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
230V AC
+/-10%
Input
Customer -A63
A =DIA 2.2 A
Monitor
-A91
PE
L
N
RGB IN
L
N
PE
L
N
PE
L
N
PE
L
N
PE
B B
-A53
PE
=DIA 2.2 Monit.
L
N
PC
MDI TX
MDI TX
MDI RX
MDI RX
MDI TX
MDI TX
MDI RX
MDI RX
C C
1
2
3
6
1
2
3
6
1
2
1
2
3
6
1
2
3
6
1
2
-A94 -A95
MDI TX
MDI TX
MDI RX
MDI RX
LWL TX
LWL RX
MDI TX
MDI TX
MDI RX
MDI RX
LWL TX
LWL RX
MDI-X RX
MDI-X RX
MDI-X TX
MDI-X TX
MDI-X RX
MDI-X RX
MDI-X TX
MDI-X TX
Fiber Fiber
D Regular Crossover Optic Regular Crossover Optic D
Cable Cable Cable Cable Cable Cable
ECC-A90-1-RX
ECC-A90-1-TX
ECC-A91-1-RX
ECC-A91-1-TX
Ethernet Ethernet
8-24V AC ~
8-24V AC ~
8-24V AC ~
8-24V AC ~
Mediaconverter on Mediaconverter on
10-36V DC
10-36V DC
H H
0V DC
0V DC
F F
FE
FE
FE
FE
=ECC+ECC 7.6
=ECC+ECC 7.6
=ECC+ECC 8.6
=ECC+ECC 8.6
E E
24V DC 24V DC
+/-5% +/-5%
Input Input
Customer Customer
PLANT LOC F
Page 135 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=DIA 2.3
-A29 =DIA 17.
S3 S4 S1 3.1
ON OFF
A A
DPSPS 2.57
S1 = OPEN
0 0 Standart Mode
(Operation) X30
CAN S1 = Closed
16-pole
Programming
Adress Possible
N2000-DP31-NMEA X29
16-pole
X5
X21
X27
16-pole
16-pole
RS232
X28
24V DC 16-pole
+/-5%
Input
B Customer B
-A29
+ <-
- <-
+ ->
- ->
RS232
GND <-
GND ->
16-pole
16-pole
CAN_H <-
CAN_L <-
CAN_GND <-
CAN_H ->
CAN_L ->
CAN_GND ->
+ WRITE <-
- WRITE <-
+ WRITE ->
- WRITE ->
Brgd.Unit
3.6
X1:1
X1:2
X1:3
X4:1
X4:2
X4:3
X2:1
X2:2
X2:3
X2:4
X2:5
X3:1
X3:2
X3:3
X3:4
X3:5
N2000
X21
X27
X13
X5
. -ED41SA F1 F2 F3
1A 2A 2A
250V 250V 250V
C C
CAN BUS CAN BUS 18-32VDC + - 18-32VDC + -
WRITE WRITE
Digital Digital
Input Output
X18:1
X18:2
X18:3
X18:4
X18:5
X18:6
X18:7
X18:8
X19.1
X19.2
X19.3
X19.4
X19.5
X19.6
X19.7
X19.8
OUT1-
OUT1+
OUT2-
OUT2+
OUT3-
OUT3+
OUT4-
OUT4+
IN1-
IN2+
IN2-
IN3+
IN3-
IN4+
IN4-
D D
E E
PLANT LOC F
Page 136 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
D D
E E
PLANT LOC F
GOA SHIPYARD LIMITED Muggenhofer Str. 95
08W16;19;20 1203-120 =BR +C01
Name Kortebein
Page 137 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DCHQ X01:1 2.1

DCHQ X01:2 2.1
A A
DCHQ PE:3 2.1
-F103 -F101
16A 16A
B B
1 2 3 1 2 3
-XA103 -XP101
IND
bk
16
C C
3.1
DCHQ X02:1
yegn
1,5
D D
yegn yegn yegn

10 6 6
L N PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE
-X01 1 2 3 -PE -PE

Power
230V AC
E Power 230V AC E
PLANT LOC F
Wiring Diagramm DCHQ 08W16;19;20 1203-120 =DCHQ
Page 138 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1.6 DCHQ X01:1
1.6 DCHQ X01:2
1.6 DCHQ PE:3

A A
-F100
16A -A64
Back-UPS =DIA 2.6
1,5mm²
bk
Monitor
-A100
PE
PE
PE
PE
L
N
L
N
L
N
L
N
IN OUT OUT OUT RJ45
RGB IN
OUT OUT OUT OUT
PE
PE
PE
PE
PE
L
N
L
N
L
N
L
N
L
N
B B
-A54 -A72
PE
PE
C =DIA 2.6 Monit.
USB
C
L
N
L
N
PC Printer LQ300
MDI TX
MDI TX
MDI RX
MDI RX
MDI TX
MDI TX
MDI RX
MDI RX
MDI TX
MDI TX
MDI RX
MDI RX
6
9
1
5
-X54.3
Sub-D
DCHQ_A54 1
DCHQ_A54 2
DCHQ_A54 3
DCHQ_A54 4
DCHQ_A54 5
DCHQ_A54 6
DCHQ_A54 7
DCHQ_A54 8
PE
9-pol.
female
1
2
3
4
5
6
7
8
9
D D
DCHQ_A72 1
DCHQ_A72 2
DCHQ_A72 3
DCHQ_A72 4
KM131-32
5.5
5.5
5.5
5.5
6.5
6.5
6.5
6.5
5.5
5.5
5.6
5.6
ws br gn ge
B A GND PE
-XS54.3 1 2 3
E RS485 to FDS 4 E
RS485 to FDS
PLANT LOC F
Page 139 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-A104 Telephone
-A101
-F92/93
16A
1,5mm²
rd
1,5mm²
bl
A
B
13 23
B
-SG1 B
DCHQ F92/93 1+
DCHQ F92/93 2+
DCHQ F92/93 1-
DCHQ F92/93 2-
14 24
A B
-XA104
Telephone A B
Socket
6mm² 6mm²
rd bl
5.3
6.3
5.4
6.4
C C
24V
-WSG1.1 -WSG1.2
Ethernet Switches 2x0,75mm² br bl br bl 2x0,75mm²
1.4
0,34mm² 0,34mm²
wh br
. . . . . . . . . . . . . .
DCHQ X02:1
-X104 1 2 3 4 5 6 -X101 1 2 3 4 5 6 7 8
Auto General
Telephone Alarm
D EXTERN EXTERN D
1x2x0,75mm² 1mm
PE + -
Automatic Telephone
-X02 1 2 3 Centtral Unit General Alarm

Power
24V DC Central Unit
E Power 24V DC PABX
E
Auto Telephone General Alarm
PLANT LOC F
Page 140 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-A102
Firemain
Pumps
B 21 13 X1 21 13 X1 B
-S1.1 -S2.1 -P1.1 -S1.2 -S2.2 -P1.2
22 14 X2 22 14 X2
C C
-WA102
0,75mm2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
D D
. . . . . . . . . . . . . . . .
-X102 1 2 3 3 4 4 5 6 7 8 9 9 10 10 11 12
Firemain
Pumps
E Firemain Pump 1 Firemain Pump 2 E
PLANT LOC F
Page 141 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
Date
Appr.
Name
1
1
Kortebein
23.03.2009
Ethernet
-X92.1
-WA92.1
A
DCHQ_A92.1 1 1 Term. RJ45 1
7.1
7.1 DCHQ_A92.1 2 2 Term. RJ45 2
7.2 DCHQ_A92.1 3 3 Term. RJ45 3

DCHQ_A92.1 4 4 4
orS or gnS
7.2 Term. RJ45
17.07.2009
Rev. Change Date

7.2 DCHQ_A92.1 5 5 Term. RJ45 5
2
2
7.2 DCHQ_A92.1 6 6 Term. RJ45 6
Strip Terminal
gn
DCHQ_A92.1 7 7 7
RJ45 socket board

7.2 Term. RJ45
Name
7.2
N3000 / PC
-A92
3
CAN (NORICAN)
3
1 DCHQ F92/93 1+
Ethernet
-X92.2
MDI TX 10-36V DC 3.2
-WA92.2
2 MDI TX

7.3 DCHQ_A92.2 1 1 Term. RJ45 1
3 MDI RX 8-24V AC ~
Copper
Port 3
7.3 DCHQ_A92.2 2 2 Term. RJ45 2

6 MDI RX
7.3 DCHQ_A92.2 3 3 Term. RJ45 3

8-24V AC ~
7.4 DCHQ_A92.2 4 4 Term. RJ45 4 orS or gnS
1 MDI TX
7.4 DCHQ_A92.2 5 5 Term. RJ45 5
2 MDI TX 0V DC DCHQ F92/93 1- 3.3
4
4
7.4 DCHQ_A92.2 6 6 Term. RJ45 6

3
Strip Terminal
MDI RX
gn
Copper
Port 4
DCHQ_A92.2 7 7 Term.
RJ45 socket board
RJ45 7
7.4
Switch
6
Ethernet
MDI RX FE
7.4
1 MDI TX MDI TX 1 DCHQ_A54 1

2.5
2 MDI TX MDI TX 2 DCHQ_A54 2
2.5
3 MDI RX MDI RX 3 DCHQ_A54 3 2.5
Copper
Port 5
Port 7
Copper
6 MDI RX MDI RX 6 DCHQ_A54 4 2.5
5
5
Ethernet
-X92.3
-WA92.3
D-90429 Nuernberg
Muggenhofer Str. 95
7.5 DCHQ_A92.3 1 1 Term. RJ45 1 1 MDI TX MDI TX 1 DCHQ_A72 1 2.7
7.5 DCHQ_A92.3 2 2 Term. RJ45 2 2 MDI TX MDI TX 2 DCHQ_A72 2 2.8
7.5 DCHQ_A92.3 3 3 Term. RJ45 3 3 MDI RX MDI RX 3 DCHQ_A72 3 2.8
Copper
Port 6
Port 8
Copper
DCHQ_A92.3 4 4 4 6 6 DCHQ_A72 4
orS or gnS
7.6 Term. RJ45 MDI RX MDI RX 2.8

7.6
DCHQ_A92.3 6 6 6 13 NC
7.6 Term. RJ45 LWL TX
6
6
Strip Terminal
Wiring Diagramm DCHQ

gn
DCHQ_A92.3 7 7 7
RJ45 socket board
Term. RJ45 LWL RX

Fiber
7.6
Port 1
DCHQ_A92.3 8 8 8 14 NC
24V/30mA
Term. RJ45
7.6
LWL TX
LWL RX
Fiber
Port 2
063-104
Ethernet
-X92.4
7
7
-WA92.4
7.7 DCHQ_A92.4 1 1 Term. RJ45 1
7.7 DCHQ_A92.4 2 2 Term. RJ45 2
7.7 DCHQ_A92.4 3 3 Term. RJ45 3

DCHQ_A92.4 4 4 4
orS or gnS
Term. RJ45
Page
7.7
PLANT
08W16;19;20 1203-120 =DCHQ

7.8
Page-Unit
ECC-A90-2-RX
142
DCHQ_A92.4 6 6 6
5
7.8 Term. RJ45

Strip Terminal
gn
8
8
DCHQ_A92.4 7 7 7
RJ45 socket board
7.8 Term. RJ45

LOC
of
of
+C01

7.8
ECC-A90-2-TX =ECC+ECC 7.6
=ECC+ECC 7.7
696
8
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
3.2
3.3
DCHQ_A54 5 2.6
DCHQ_A54 6 2.6
DCHQ_A54 7 2.6
DCHQ_A54 8 2.6
DCHQ F92/93 2+
DCHQ F92/93 2-
B B
1
2
3
6
1
2
3
6
-A93
FE
0V DC
13 NC
14 NC
MDI TX
MDI TX
MDI RX
MDI RX
MDI TX
MDI TX
MDI RX
MDI RX
10-36V DC
8-24V AC ~
8-24V AC ~
Ethernet
Copper
Switch Copper
Port 7 Port 8 24V/30mA
C Port 3 Port 4 Port 5 Port 6 Port 1 Port 2 C

Copper Copper Copper Copper Fiber Fiber
MDI TX
MDI TX
MDI RX
MDI RX
MDI TX
MDI TX
MDI RX
MDI RX
MDI TX
MDI TX
MDI RX
MDI RX
MDI TX
MDI TX
MDI RX
MDI RX
LWL TX
LWL RX
LWL TX
LWL RX
ECC-A91-2-RX
=ECC+ECC 8.6
1
2
3
6
1
2
3
6
1
2
3
6
1
2
3
6
ECC-A91-2-TX
=ECC+ECC 8.6
D D
E E
PLANT LOC F
Page 143 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
Date
Appr.
Name
1
1
-AS92.1
Kortebein
23.03.2009
-WAS92.1
2-or Str. 1 DCHQ_A92.1 1
5.1
A
2-or 2 DCHQ_A92.1 2
5.2
3-gn Str. 3 DCHQ_A92.1 3 5.2
1-bl 4 DCHQ_A92.1 4 5.2
1-bl Str. 5 DCHQ_A92.1 5 5.2
17.07.2009
Rev. Change Date

3-gn 6 DCHQ_A92.1 6 5.2
2
2
Network Socked
4-br Str. 7 DCHQ_A92.1 7 5.2
4-br 8 DCHQ_A92.1 8 5.2
Name
orS or gnS bl blS gn brS br
N3000 / PC
-AS92.2
3
CAN (NORICAN)
3
-WAS92.2
2-or Str. 1 DCHQ_A92.2 1

5.3

2-or 2 DCHQ_A92.2 2 5.3
3-gn Str. 3 DCHQ_A92.2 3 5.4
1-bl 4 DCHQ_A92.2 4 5.4

1-bl Str. 5 DCHQ_A92.2 5 5.4
3-gn 6 DCHQ_A92.2 6 5.4
Network Socked
4
4
4-br Str. 7 DCHQ_A92.2 7 5.4

4-br 8 DCHQ_A92.2 8
5.4
-AS92.3
5
5
-WAS92.3
D-90429 Nuernberg
Muggenhofer Str. 95
1 DCHQ_A92.3 1
2-or Str. 5.5
2-or 2 DCHQ_A92.3 2 5.5
3-gn Str. 3 DCHQ_A92.3 3 5.6
1-bl 4 DCHQ_A92.3 4 5.6
1-bl Str. 5 DCHQ_A92.3 5 5.6
3-gn 6 DCHQ_A92.3 6
5.6
Network Socked
4-br Str. 7 DCHQ_A92.3 7

5.6
6
6
Wiring Diagramm DCHQ
4-br 8 DCHQ_A92.3 8
5.6
-AS92.4
063-104
-WAS92.4
7
7
2-or Str. 1 DCHQ_A92.4 1 5.7

2-or 2 DCHQ_A92.4 2 5.7
3-gn Str. 3 DCHQ_A92.4 3 5.7
1-bl 4 DCHQ_A92.4 4 5.8
Network/Ethernet Socked Installed by Custommer
1-bl Str. 5 DCHQ_A92.4 5

Page
5.8
PLANT
08W16;19;20 1203-120 =DCHQ
3-gn 6 DCHQ_A92.4 6
5.8
Page-Unit
Network Socked
144
7 DCHQ_A92.4 7
7
4-br Str. 5.8

8
8
4-br 8 DCHQ_A92.4 8
5.8
LOC
of
of
+C01
696
8
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
D D
E E
PLANT LOC F
Page 145 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DCHQ
A A
-A101 -A102
-A64
B B
-A72
C C
D D
E E
PLANT LOC F
Cabinet DCHQ 08W16;19;20 1203-120 =
Page 146 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
DCHQ
B B
-A105
-A104
C C
D D
-A72
E E
PLANT LOC F
Cabinet DCHQ 08W16;19;20 1203-120 =
Page 147 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
DCHQ
-F92/93
B
-F100 B
-XA104 -F101
-F103
-XA103
-A92
-A93
Cable conduit
C for C
extern Cable
-XP101
-XA54.3>RS485 to FDS
Terminal blocks
-X102>Firemain Pumps
-X101>General Alarm
D -X101>General Alarm D
-X104>Auto Telephone
-A54
-A100
-X92.4>Ethernet
-X92.3>Ethernet
-X92.2>Ethernet
-X92.1>Ethernet
PE
E E
-X02>Power 24V DC
-X01>Power 230V AC
PLANT LOC F
Cabinet DCHQ 08W16;19;20 1203-120 =
Page 148 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
180 mm
180 mm
A A
DCHQ
Hole 2
350 mm
265 mm 150 mm for
Cable
Power
(Yard)
Hole 1
208 mm for
Cable
Hole 3 Signal
B for (Yard) B
Cable
(Yard)
Fiber optic
C C
130 mm
DCHQ
300 mm
100 mm
100 mm
215 mm
100 mm 50 100 mm
D D
100 mm
158 mm
Cable
100 mm
entire
area
E E
PLANT LOC F
Cabinet DCHQ 08W16;19;20 1203-120 =
Page 149 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=DIA 2.2
-A26 =DIA 16.
S3 S4 S1 1.1
A A
DPSPS 2.60
ON OFF
S1 = OPEN
0 0 Standart Mode
(Operation)
CAN S1 = Closed
Programming
Adress Possible
N2000-DP11
X21
X27
16-pole
16-pole
24V DC
+/-5%
Input
Customer
B B
-A26
+ <-
- <-
+ ->
- ->
RS232
GND <-
GND ->
16-pole
16-pole
CAN_H <-
CAN_L <-
CAN_H ->
CAN_L ->
CAN_GND <-
CAN_GND ->
+ WRITE <-
- WRITE <-
+ WRITE ->
- WRITE ->
Brgd.Unit
1.7
X1:1
X1:2
X1:3
X4:1
X4:2
X4:3
X2:1
X2:2
X2:3
X2:4
X2:5
X3:1
X3:2
X3:3
X3:4
X3:5
N2000-ED4
X21
X27
X13
X5
. F1 F2 F3
1A 2A 2A
250V 250V 250V
C CAN BUS CAN BUS 18-32VDC + - 18-32VDC + - C

WRITE WRITE
Digital Digital
Input Output
X18:1
X18:2
X18:3
X18:4
X18:5
X18:6
X18:7
X18:8
X19.1
X19.2
X19.3
X19.4
X19.5
X19.6
X19.7
X19.8
OUT1-
OUT1+
OUT2-
OUT2+
OUT3-
OUT3+
OUT4-
OUT4+
IN1-
IN2+
IN2-
IN3+
IN3-
IN4+
IN4-
D D
E E
PLANT LOC F
Wiring Diagramm A26 08W16;19;20 1203-120 =ACM
Name Kortebein GOA SHIPYARD LIMITED Muggenhofer Str. 95 +A26
Page 150 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=DIA 2.3
-A27 =DIA 16.
S3 S4 S1 2.1
A A
DPSPS 2.60
ON OFF
S1 = OPEN
0 0 Standart Mode
(Operation)
CAN S1 = Closed
Programming
Adress Possible
N2000-DP11
X21
X27
16-pole
16-pole
24V DC
+/-5%
Input
Customer
B B
-A27
+ <-
- <-
+ ->
- ->
RS232
GND <-
GND ->
16-pole
16-pole
CAN_H <-
CAN_L <-
CAN_H ->
CAN_L ->
CAN_GND <-
CAN_GND ->
+ WRITE <-
- WRITE <-
+ WRITE ->
- WRITE ->
Brgd.Unit
2.7
X1:1
X1:2
X1:3
X4:1
X4:2
X4:3
X2:1
X2:2
X2:3
X2:4
X2:5
X3:1
X3:2
X3:3
X3:4
X3:5
N2000-ED4
X21
X27
X13
X5
. F1 F2 F3
1A 2A 2A
250V 250V 250V

WRITE WRITE
Digital Digital
Input Output
X18:1
X18:2
X18:3
X18:4
X18:5
X18:6
X18:7
X18:8
X19.1
X19.2
X19.3
X19.4
X19.5
X19.6
X19.7
X19.8
OUT1-
OUT1+
OUT2-
OUT2+
OUT3-
OUT3+
OUT4-
OUT4+
IN1-
IN2+
IN2-
IN3+
IN3-
IN4+
IN4-
D D
E E
PLANT LOC F
Page 151 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=DIA 2.4
-A28 =DIA 16.
S3 S4 S1 3.1
A A
DPSPS 2.60
ON OFF
S1 = OPEN
0 0 Standart Mode
(Operation)
CAN S1 = Closed
Programming
Adress Possible
N2000-DP11
X21
X27
16-pole
16-pole
24V DC
+/-5%
Input
Customer
B B
-A28
+ <-
- <-
+ ->
- ->
RS232
GND <-
GND ->
16-pole
16-pole
CAN_H <-
CAN_L <-
CAN_H ->
CAN_L ->
CAN_GND <-
CAN_GND ->
+ WRITE <-
- WRITE <-
+ WRITE ->
- WRITE ->
Brgd.Unit
3.7
X1:1
X1:2
X1:3
X4:1
X4:2
X4:3
X2:1
X2:2
X2:3
X2:4
X2:5
X3:1
X3:2
X3:3
X3:4
X3:5
N2000-ED4
X21
X27
X13
X5
. F1 F2 F3
1A 2A 2A
250V 250V 250V

WRITE WRITE
Digital Digital
Input Output
X18:1
X18:2
X18:3
X18:4
X18:5
X18:6
X18:7
X18:8
X19.1
X19.2
X19.3
X19.4
X19.5
X19.6
X19.7
X19.8
OUT1-
OUT1+
OUT2-
OUT2+
OUT3-
OUT3+
OUT4-
OUT4+
IN1-
IN2+
IN2-
IN3+
IN3-
IN4+
IN4-
D D
E E
PLANT LOC F
Page 152 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
Date
Appr.
Name
1
1
Kortebein
23.03.2009 A
17.07.2009
Rev. Change Date
2
2
Accept Unit
-XN01
+
3
Name
+
R_PS XN01:3
=R_PS 2.2
4
-
ARTU3X11:1
8.1
5
R_PS XN01:5 - ARTU4X11:1
=R_PS 2.3 15.1
N3000 / PC
6
3
CAN (NORICAN)
3
ARTU3X11:3
8.2
7
.
=R_PS 2.3 R_PS XN01:7 ARTU4X11:3 15.2

8
.
9

.
=R_PS 2.3 R_PS XN01:9

10
.
11
4
4
=R_PS 2.4 R_PS XN01:11

12
.
13
.
=R_PS 2.4 R_PS XN01:13

14
.
15
.
=R_PS 2.5 R_PS XN01:15
5
5
16
D-90429 Nuernberg
Muggenhofer Str. 95
.
17
.
=R_PS 2.5 R_PS XN01:17

18
.
RTU3 / RTU 4
19
.
R_PS XN01:19
=R_PS 2.6
20
6
.
6
21
.
R_PS XN01:21
=R_PS 2.6
Terminal block Accept Unit
22
.
23
.
=R_PS 2.6 R_PS XN01:23

24
.
063-104
25
7
7
=R_PS 2.7 R_PS XN01:25

26
.
27
.
R_PS XN01:27
=R_PS 2.7
08W16;19;20 1203-120 =ER
Page
28
PLANT
.
Page-Unit
29
153
1
.
R_PS XN01:29
=R_PS 2.8
8
8
30
LOC
of
of
+C01
696
15
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8

X10:2 A07_1_11 DG1 LO Pressure Internal channel + 18...32V X1:1
A X10:4 A07_1_12 DG1 LO Temperature Internal channel - 18...32V X1:2 A

X10:6 A07_1_13 DG1 Water Temperature Internal channel + 18...32V X1:3
X10:8 A07_1_14 DG1 Fuel Pressure Internal channel - 18...32V X1:4
X10:10 A07_1_15 DG1 Start.Air Pressure Internal channel

X10:12 A07_1_16 DG1 Sea Wat.Pressure Internal channel + Vout X2:1
X10:14 A07_1_17 DG1 Engine Speed Internal channel - Vout X2:2
X10:16 A07_1_18 Spare --
B B
L X3:1
X20:2 A07_1_21 DG1 Exh.Gas Temp. Left Internal channel
H X3:2
X20:4 A07_1_22 DG1 Exh.Gas Temp. Right Internal channel
GND X3:3
X20:6 A07_1_23 DG1 Winding R Temp. Internal channel

X20:8 A07_1_24 DG1 Winding Y Temp. Internal channel
L X4:1
X20:10 A07_1_25 DG1 Winding B Temp. Internal channel

H X4:2
X20:12 A07_1_26 DG1 Engine Running Internal channel
C GND X4:3 C
X20:14 A07_1_27 DG1 Stopped Inhibition Internal channel
X20:16 A07_1_28 DG1 Ready to Start Internal channel
M12 X6
X30:2 A07_1_31 DG1 Local Mode Internal channel
X30:4 A07_1_32 DG1 in Remote Mode Internal channel M12 X7
X30:6 A07_1_33 DG1 Emergency Off Internal channel

X30:8 A07_1_34 DG1 Common Alarm Internal channel
D D
X30:10 A07_1_35 DG1 Common Trip Internal channel
X5
X30:12 A07_1_36 DG1 Stopping Internal channel
X30:14 A07_1_37 Spare -- Status
X30:16 A07_1_38 DG1 Coolant Level L Internal channel
X40:2 A07_1_41 DG1 LO Pressure Trip L Internal channel
X40:4 A07_1_42 DG1 Water Temp.Trip H Internal channel

E E
X40:6 A07_1_43 DG1 Overspeed Trip Internal channel
S2 S1
X40:8 A07_1_44 DG1 Emerg.Off Local Internal channel
X40:10 A07_1_45 DG1 Emerg.Off MSB Internal channel
X40:12 A07_1_46 Spare --
CAN Adr.
X40:14 A07_1_47 Spare --
X40:16 A07_1_48 Spare --
PLANT LOC F
RTU3 Cannels only Software 08W16;19;20 1203-120 =ER
RTU3 / RTU 4
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8



X10:16 A07_2_18 Spare --
B B


C C
M12 X6

D D

E E

X40:13 A07_2_46 Spare --
X40:14 A07_2_47 Spare --

X40:16 A07_2_48 Spare --
PLANT LOC F
RTU3 / RTU 4
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8



X10:16 A08_1_18 Spare --
B B
L X3:1
H X3:2
GND X3:3

L X4:1

H X4:2
C GND X4:3 C
M12 X6

D D
X5

E E
S2 S1
X40:12 A08_1_46 Spare --
CAN Adr.
X40:14 A08_1_47 Spare --
X40:16 A08_1_48 Spare --
PLANT LOC F
RTU3 / RTU 4
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8



X10:16 A08_2_18 Spare --
B B


C C
M12 X6

D D

E E

X40:13 A08_2_46 Spare --
X40:14 A08_2_47 Spare --

X40:16 A08_2_48 Spare --
PLANT LOC F
RTU3 / RTU 4
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-ARTU3
=DIA 3.2
=DIA 7.2
7.1
A VMP 3000 X1-X3-X4-Net
8.1 A
Soldering Jumper -> RESET -> Open = NO / Short = NC
VDD
+ 18...32V USB (Socket) CAN 1 CAN 2 NET (RJ45)
D-/Data -
D+/Data +
GND/Masse
X1:1
X1:2
X3:1
X3:1
X3:2
X3:2
X3:3
X3:3
X4:1
X4:1
X4:2
X4:2
X4:3
X4:3
VCC/+5V
TX+/D1+
TX-/D1-
RX+/D2+
---/D3+
---/D3-
RX-/D2-
---/D4+
---/D4-
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
GND/0V
High
High
High
High
Low
Low
GND
GND
Low
Low
GND
GND
B B
-WA03.1
-WA03.1
-WRTU3
-WRTU3
-X4.1
-X4.2
X3.1
X3.2
0,75mm²
ws br gegr ws br gegr ws br gegr ws br gegr
ARTU3X3:1
ARTU3X3:2
ARTU3X3:3
ARTU3X3:3
ARTU3X4:1
ARTU3X4:2
ARTU3X4:3
ARTU3X4:3
C C
13.1
13.2
13.4 13.4
13.4 13.4
13.5 13.4
13.5 13.4
13.6 13.5
13.6 13.5
13.6 13.5
13.6 13.5
ER F3
ER F4
F1 F3 F2 F4
-XF1
ER-X3:5
ER-X3:6
ER-X3:7
ER-X3:7
ER-X4:5
ER-X4:6
ER-X4:7
ER-X4:7
Fuse Fuse Fuse Fuse
5A 1 5A 2 5A 3 5A 4
D ARTU3 ARTU4 ARTU3 ARTU4 D
. . . . PE . . . . . . . . PE . . . .
PE + - -X3 1 2 3 4 5 6 7 -X4 1 2 3 4 5 6 7
Can Can
-X1 1 2 3 Bus 1 Bus 2
Power
24V DC Wiring CAN-Bus
Voltage Power Supply
See also Page 4-15
E
24V DC +/-20% 5% =DIA+CAN E
Feeded By Battery
and Classification
PLANT LOC F
Wiring Diagram RTU3 08W16;19;20 1203-120 =ER
RTU3 / RTU 4
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
6.1
-ARTU3

A A
DCD/#TX/RX
DSR/#TX/RX
DCD/#TX/RX
DSR/#TX/RX
X5:1
X5:2
X5:3
X5:4
X5:5
X5:6
X5:7
X5:8
X5:9
X8:1
X8:2
X8:3
X8:4
X8:5
X8:6
X8:7
X8:8
X8:9
Jumper 'RS485-R1'
DTR/RX
DTR/RX
RI/RX
RI/RX
RXD
TXD
GND
RTS
CTS
RXD
TXD
GND
RTS
CTS
1
9
D-Sub
B
9p0l. -XARTU3 B
PE
1
9
KM131-31
C C
-WX8
ws br gn ge
D D
B A A . PE
-X8
1 2 3 4
RS485 FR DG
E E
RS485 FR DG
PLANT LOC F
RTU3 / RTU 4
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-ARTU3
6.1
X11:1
X11:2
X11:3
X11:4
X11:5
X11:6
X11:7
X11:8
X11:9
X12:1
X12:2
X12:3
X12:4
X11:10
X11:11
X11:12
OUT1/COM
OUT2/COM
OUT3/COM
OUT4/COM
OUT1/NC
OUT1/NO
OUT2/NC
OUT2/NO
OUT3/NC
OUT3/NO
OUT4/NC
OUT4/NO
IN1/+
IN1/-
IN2/+
IN2/-
B B
ARTU3X11:1
ARTU3X11:3
1.3
1.3
C C
D D
E E
PLANT LOC F
RTU3 / RTU 4
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

X10:2 A09_1_11 DG1 in PMS Internal channel + 18...32V X1:1
A X10:4 A09_1_12 PMS DG1 Breaker ON Internal channel - 18...32V X1:2 A

X10:6 A09_1_13 PMS DG1 Breaker OFF Internal channel + 18...32V X1:3
X10:8 A09_1_14 PMS DG1 Breaker TRIP Internal channel - 18...32V X1:4
X10:10 A09_1_15 PMS DG1 Common Alarm Internal channel

X10:12 A09_1_16 PMS DG1 Shut down Internal channel + Vout X2:1
X10:14 A09_1_17 Spare -- - Vout X2:2
X10:16 A09_1_18 Spare --
B B
L X3:1
X20:2 A09_1_21 DG1 Power Internal channel
H X3:2
X20:4 A09_1_22 DG1 Q-Power Internal channel
GND X3:3
X20:6 A09_1_23 DG1 Power Factor Internal channel

X20:8 A09_1_24 DG1 Generator Frequency Internal channel
L X4:1
X20:10 A09_1_25 DG1 Bus Frequency Internal channel

H X4:2
X20:12 A09_1_26 DG1 Current in Phase L1 Internal channel
C GND X4:3 C
M12 X6
X30:2 A09_1_31 DG1 Voltage L1-L2 Internal channel
X30:4 A09_1_32 DG1 Voltage L2-L3 Internal channel M12 X7

X30:8 A09_1_34 DG1 Bus Bar Volt. L1-L2 Internal channel
D D
X5
X30:16 A09_1_38 Spare --
X40:2 A09_1_41 DG2 in PMS Internal channel
X40:4 A09_1_42 PMS DG2 Breaker ON Internal channel

E E
X40:6 A09_1_43 PMS DG2 Breaker OFF Internal channel
S2 S1
X40:8 A09_1_44 PMS DG2 Breaker TRIP Internal channel
X40:12 A09_1_46 PMS DG2 Shut down Internal channel
CAN Adr.
X40:14 A09_1_47 Spare --
X40:16 A09_1_48 Spare --
PLANT LOC F
RTU3 / RTU 4
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

X10:2 A09_2_11 DG2 Power Internal channel + 18...32V X1:1
A X10:4 A09_2_12 DG2 Q-Power Internal channel - 18...32V X1:2 A

X10:6 A09_2_13 DG2 Power Factor Internal channel + 18...32V X1:3
X10:8 A09_2_14 DG2 Generator Frequency Internal channel - 18...32V X1:4

X10:12 A09_2_16 DG2 Current in Phase L1 Internal channel + Vout X2:1
X10:14 A09_2_17 DG2 Current in Phase L2 Internal channel - Vout X2:2
B B


C C
X20:14 A09_2_27 Spare --
X20:16 A09_2_28 Spare --
M12 X6
X30:4 A09_2_32 PMS DG3 Breaker ON Internal channel M12 X7

D D
X30:14 A09_2_37 Spare Internal channel Status
X40:4 A09_2_42 DG3 Q-Power Internal channel

E E


PLANT LOC F
RTU3 / RTU 4
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

X10:2 A09_3_11 DG3 Voltage L1-L2 Internal channel + 18...32V X1:1
A X10:4 A09_3_12 DG3 Voltage L2-L3 Internal channel - 18...32V X1:2 A

X10:6 A09_3_13 DG3 Voltage L3-L1 Internal channel + 18...32V X1:3
X10:8 A09_3_14 DG3 Bus Bar Volt. L1-L2 Internal channel - 18...32V X1:4

X10:12 A09_3_16 DG3 Bus Bar Volt. L3-L1 Internal channel + Vout X2:1
X10:14 A09_3_17 Spare -- - Vout X2:2
X10:16 A09_3_18 Spare --
B B
X20:4 A09_3_22 PMS DG4 Breaker ON Internal channel


C C
X20:14 A09_3_27 Spare --
X20:16 A09_3_28 Spare --
M12 X6
X30:4 A09_3_32 DG4 Q-Power Internal channel M12 X7

D D
X30:14 A09_3_37 DG4 Current in Phase L2 Internal channel Status

E E

X40:14 A09_3_47 Spare --

X40:16 A09_3_48 Spare --
PLANT LOC F
RTU3 / RTU 4
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

X10:2 A10_1_11 IC 1 Breaker ON Internal channel + 18...32V X1:1
A X10:4 A10_1_12 IC 1 Breaker OFF Internal channel - 18...32V X1:2 A

X10:6 A10_1_13 IC 1 Breaker FAIL Internal channel + 18...32V X1:3
X10:8 A10_1_14 IC 2 Breaker ON Internal channel - 18...32V X1:4
X10:10 A10_1_15 IC 2 Breaker OFF Internal channel

X10:12 A10_1_16 IC 2 Breaker FAIL Internal channel + Vout X2:1
X10:14 A10_1_17 IC 3 Breaker ON Internal channel - Vout X2:2
B B
L X3:1
X20:2 A10_1_21 IC 3 Breaker FAIL Internal channel
H X3:2
X20:4 A10_1_22 IC 4 Breaker ON Internal channel
GND X3:3

X20:8 A10_1_24 IC 4 Breaker FAIL Internal channel
L X4:1
X20:10 A10_1_25 BC 1 Breaker ON Internal channel

H X4:2
X20:12 A10_1_26 BC 1 Breaker OFF Internal channel
C GND X4:3 C
X20:14 A10_1_27 BC 1 Breaker FAIL Internal channel
X20:16 A10_1_28 Spare --
M12 X6
X30:2 A10_1_31 BC 2 Breaker ON Internal channel
X30:4 A10_1_32 BC 2 Breaker OFF Internal channel M12 X7
X30:6 A10_1_33 BC 2 Breaker FAIL Internal channel

X30:8 A10_1_34 Sh.Sup.(P)Breaker ON Internal channel
D D
X30:10 A10_1_35 Sh.Sup.(P)Breaker OFF Internal channel
X5
X30:12 A10_1_36 Sh.Sup.(S)Breaker ON Internal channel
X30:14 A10_1_37 Sh.Sup.(S)Breaker OFF Internal channel Status
X30:16 A10_1_38 Spare --
X40:2 A10_1_41 Bow Thr.Breaker ON Internal channel
X40:4 A10_1_42 Bow Thr.Breaker OFF Internal channel

E E
X40:6 A10_1_43 Bow Thr.Load Feedback Internal channel
S2 S1
X40:8 A10_1_44 MSB Manual/Auto Mode Internal channel
X40:10 A10_1_45 Spare --
X40:12 A10_1_46 Spare --
CAN Adr.
X40:14 A10_1_47 Spare --
X40:16 A10_1_48 Spare --
PLANT LOC F
RTU3 / RTU 4
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
Date
Appr.
Name
1
1
Kortebein
23.03.2009
ER F3 X1:1
6.2
A
+ 18...32V
VDD
6.3 ER F4 X1:2
GND/0V
17.07.2009
Rev. Change Date
2
2
Name
1
USB (Socket)
VCC/+5V
N3000 / PC
2
D-/Data -
3
CAN (NORICAN)
3
3
D+/Data +
4
GND/Masse

6.4 ARTU3X3:1 X3:1
ARTU3X3:2 High
6.4 X3:1
ARTU3X3:3 High
6.5
4
4
6.5 ARTU3X3:3
X3:2
ER-X3:5 Low
-ARTU4
6.4 X3:2
CAN 1
ER-X3:6 Low
6.4
ER-X3:7
15.1
=DIA 7.5
=DIA 3.3
6.5 X3:3
VMP 3000 X1-X3-X4-Net
6.5 ER-X3:7
GND
X3:3
ws br gegr
-WA04.1-X4.2 GND
5
5
D-90429 Nuernberg
Muggenhofer Str. 95
ARTU3X4:1
6.6 X4:1
ARTU3X4:2 High
6.6 X4:1
ARTU3X4:3 High
6.6
6.6 ARTU3X4:3
X4:2
ER-X4:5 Low
X4:2
Soldering Jumper ->
6.6
RTU3 / RTU 4
CAN 2
ER-X4:6 Low
6.6
6.6 ER-X4:7 X4:3
Wiring Diagram RTU4
6
6
6.6 ER-X4:7
GND
X4:3
ws br gegr
-WA04.1-X4.2 GND
-X9
-WAX10
Ethernet
1 Term. RJ45 1 1
TX+/D1+
2 Term. RJ45 2 2
TX-/D1-
3 3
063-104
Term. RJ45 3
RX+/D2+
7
7
4 4
orS or gnS
Term. RJ45 4
---/D3+
RESET -> Open = NO / Short = NC
5 Term. RJ45 5 5
---/D3-
6 Term. RJ45 6 6
Strip Terminal
RX-/D2-
NET (RJ45)
gn
7 7
RJ45 socket board
Term. RJ45 7
---/D4+
8 8
08W16;19;20 1203-120 =ER
Ehternet PMS
Term. RJ45 8
Page
PLANT
---/D4-
Page-Unit
165
13
8
8
LOC
of
of
+C01
696
15
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
-ARTU4
13.1
X11:1
X11:2
X11:3
X11:4
X11:5
X11:6
X11:7
X11:8
X11:9
X12:1
X12:2
X12:3
X12:4
X11:10
X11:11
X11:12
OUT1/COM
OUT2/COM
OUT3/COM
OUT4/COM
OUT1/NC
OUT1/NO
OUT2/NC
OUT2/NO
OUT3/NC
OUT3/NO
OUT4/NC
OUT4/NO
IN1/+
IN1/-
IN2/+
IN2/-
B B
ARTU4X11:1
ARTU4X11:3
1.3
1.3
C C
D D
E E
PLANT LOC F
RTU3 / RTU 4
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
600 mm 549 mm
B B
C C
770 mm
800 mm
D D
E E
PLANT LOC F
Cabinet RTU3 / RTU4 08W16;19;20 1203-120 =
Page 167 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
A11.4 X1:3 26.2
A11.4 X1:4 26.3
26.8
A11.4 X7
B B
-A11.5
M12
M12
+ 18...32V
- 18...32V
+ 18...32V
- 18...32V
=DIA 3.3
X1:1
X1:2
X1:3
X1:4
X6
X7
C C
D D
E E
PLANT LOC F
Wiring Diagram 08W16;19;20 1203-120 =R_PS
Name Kortebein GOA SHIPYARD LIMITED Muggenhofer Str. 95 A11 +C01
Page 168 of 696
RTU5 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
Date
Appr.
Name
1
1
Kortebein
23.03.2009 A
17.07.2009
Rev. Change Date

7x2x0,75mm²
2
2
Accept Unit
-XN01
+
=ER 1.2 R_PS XN01:3
Name
+
R_SB XN01:3
=R_SB 2.2 5.5
-K1
4
-
R_PS XN01:5
=ER 1.3
5
12 14
11
R_SB XN01:5 -
=R_SB 2.3
N3000 / PC
6
3
CAN (NORICAN)
3
R_PS XN01:7
=ER 1.3
7
.
=R_SB 2.3 R_SB XN01:7

8
-K2
5.1 12
5.1 14
.
=ER 1.4 R_PS XN01:9

9
A2
A1
11

.
=R_SB 2.3 R_SB XN01:9

10
.
=ER 1.4 R_PS XN01:11

11
4
4
R_SB XN01:11
=R_SB 2.4
A11.1X10:15 5.8
12
.
R_PS XN01:13
=ER 1.5
13
.
R_SB XN01:13
=R_SB 2.4
A11.1X10:16 5.8
14
.
R_PS XN01:15
=ER 1.5
15
.
=R_SB 2.5 R_SB XN01:15
5
5
16
D-90429 Nuernberg
Muggenhofer Str. 95
.
=ER 1.5 R_PS XN01:17

17
RTU5
.
=R_SB 2.5 R_SB XN01:17

18
.
=ER 1.6 R_PS XN01:19

19
.
R_SB XN01:19
=R_SB 2.6
20
6
.
6
R_PS XN01:21
=ER 1.6
21
.
R_SB XN01:21
=R_SB 2.6
22
.
R_PS XN01:23
=ER 1.7
23
.
=R_SB 2.6 R_SB XN01:23

24
.
R_PS XN01:25
063-104
=ER 1.7
25
7
7
=R_SB 2.7 R_SB XN01:25

26
.
=ER 1.8 R_PS XN01:27 R_PS XN01:27 5.3

27
.
R_SB XN01:27
=R_SB 2.7
Page
28
PLANT
08W16;19;20 1203-120 =R_PS
.
R_PS XN01:29 R_PS XN01:29

=ER 1.8 5.3
Page-Unit
29
169
2
.
R_SB XN01:29
=R_SB 2.8
8
8
30
LOC
of
of
+C01
696
29
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8

X10:2 A11_1_11 5.1 Buzzer Ack. DI-Horn Off + 18...32V X1:1
A X10:4 A11_1_12 5.1 Alarm Ack. DI-Acknowledge - 18...32V X1:2 A

X10:6 A11_1_13 5.1 N3000-A20 Fail. DI-Input + 18...32V X1:3
X10:8 A11_1_14 5.1 Norican System Fail. Internal channel - 18...32V X1:4
X10:10 A11_1_15 5.1 Output Horn DO-Horn

X10:12 A11_1_16 5.1 Spare -- + Vout X2:1
X10:14 A11_1_17 5.1 A11-Sensor/Insul. Fail. DO-Output Steady - Vout X2:2
X10:16 A11_1_18 5.1 Device Status A11 DO-Watch-Dog
B B
L X3:1
X20:2 A11_1_21 6.1 Emerg.DG Running DI-Digital input
H X3:2
X20:4 A11_1_22 6.1 Control Supply F.Em.DG DI-Digital input
GND X3:3
X20:6 A11_1_23 6.1 SG(P) PP1 Aux.DC Fail. DI-Digital input

X20:8 A11_1_24 6.1 SG(P) PP1 Voltage Low DI-Digital input
L X4:1
X20:10 A11_1_25 6.1 SG(P) PP1 Phase Volt F. DI-Digital input

H X4:2
X20:12 A11_1_26 6.1 SG(P) PP1 Overload DI-Digital input
C GND X4:3 C
X20:14 A11_1_27 6.1 SG(P)Serv.Tk Oil Lev. L DI-Digital input
X20:16 A11_1_28 6.1 SG(P)Serv.Tk Oil Temp.H DI-Digital input
M12 X6
X30:2 A11_1_31 7.1 SG(P) Main Oil Lev. Low DI-Digital input
X30:4 A11_1_32 7.1 SG(P) PP1 Serv Filter C DI-Digital input M12 X7
X30:6 A11_1_33 7.1 SG(P) PP1 Pump Fail. DI-Digital input

X30:8 A11_1_34 7.1 SG(P) PP1 AC Supply DI-Digital input
D D
X30:10 A11_1_35 7.1 SG(P) Pump 1 Motor Run DI-Digital input
X5
X30:12 A11_1_36 7.1 SG(P) PP2 Aux.DC Fail. DI-Digital input
X30:14 A11_1_37 7.1 SG(P) PP2 Voltage Low DI-Digital input Status
X30:16 A11_1_38 7.1 SG(P) PP2 Phase Volt F. DI-Digital input
X40:2 A11_1_41 8.1 SG(P) PP2 Overload DI-Digital input
X40:4 A11_1_42 8.1 SG(P) Serv.TK Oil Lev.L DI-Digital input

E E
X40:6 A11_1_43 8.1 SG(P) PP2 Pump Fail. DI-Digital input
S2 S1
X40:8 A11_1_44 8.1 SG(P) PP2 AC Supply DI-Digital input
X40:10 A11_1_45 8.1 SG(P) PP2 Motor Run AI-Digital input
X40:12 A11_1_46 8.1 SG(P) PP2 Normal DC AI-Digital input
CAN Adr.
X40:14 A11_1_47 8.1 SG(P) Rudder Angel Ind. AI-Value accord. to table
X40:16 A11_1_48 SG(P) PP1 Normal DC AI-Digital input
PLANT LOC F
Wiring Diagram A11 08W16;19;20 1203-120 =R_PS
Page 170 of 696
RTU5 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A11.1
=DIA 8.2
A IMC/ISC 3000 X1-X2-X3-X4-X5-X6-X7 S1= 0 S2= 0 A

Status
X5
CAN Adr.
+ 18...32V
- 18...32V
+ 18...32V
- 18...32V
X6
X7
X1:1
X1:2
X1:3
X1:4
X2:1
X2:2
X3:1
X3:1
X3:2
X3:2
X3:3
X3:3
X4:1
X4:1
X4:2
X4:2
X4:3
X4:3
+ Vout
- Vout
High
High
High
High
Low
Low
GND
GND
Low
Low
GND
GND
M12
M12
B B
-WA11.1_X6
0,75mm²
A11.1 X1:3
A11.1 X1:4
A11.1 X6
-WA11.1-X3.1
-WA11.1-X3.2
-WA11.1-X4.1
-WA11.1-X4.2
C C
22.1
22.1
19.5
5.5
5.5
10.1
10.2
10.7
R_PS F1
R_PS F2
R_PS F3
R_PS F4
R_PS F4
F1 F2 F3 F4
-XF1 . . . . PE . . . . . . . . PE . . . .
D Fuse Fuse Fuse Fuse D
-X3 1 2 3 4 5 6 7 -X4 1 2 3 4 5 6 7
5A 1 5A 2 5A 3 5A 4 Can Can
Bus 1 Bus 2
PE + -
Wiring CAN-Bus
-X1
1 2 3
Power
See also Page 4-15
24V DC =DIA+CAN
E Voltage Power Supply E
24V DC +/-20% 5%
Feeded By Battery
and Classification
CANbus 1 CANbus 1 CANbus 2 CANbus 2

Input Output Input Output
PLANT LOC F
Page 171 of 696
RTU5 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A11.1
3.2
A IMC/ISC 3000 X10 A

SA653-1G DO max 0,5A
X10:1
X10:2
X10:3
X10:4
X10:5
X10:6
X10:7
X10:8
X10:9
X10:10
X10:11
X10:12
X10:13
X10:14
X10:15
X10:16
A11_1_11
A11_1_12
A11_1_13
A11_1_14
A11_1_15
A11_1_16
A11_1_17
A11_1_18
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X10.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A11.1
B B
-WX10.1
A11.1
-X10.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A11.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
12 14 A2
R_PS XN01:27
R_PS XN01:29
A11.1X10:15
A11.1X10:16
C -K2 -K1 C
2.3 11 A1
R_PS F1
R_PS F2
2.7
2.8
2.4
2.5
4.2
4.2
D D
Buzzer Ack. Alarm Ack. N3000-A20 Fail. Norican System Output Horn Spare A11-Sensor/Insul. Device Status A11
Fail. Fail.
DI-Horn Off DI-Acknowledge DI-Input Internal channel DO-Horn -- DO-Output DO-Watch-Dog
Steady
E E
14
2.2 12 11
2.2
PLANT LOC F
Page 172 of 696
RTU5 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A11.1
3.2

Digital-Input SA655-1G Digital-Input SA655-1G
X20:1
X20:2
X20:3
X20:4
X20:5
X20:6
X20:7
X20:8
X20:9
X20:10
X20:11
X20:12
X20:13
X20:14
X20:15
X20:16
A11_1_21
A11_1_22
A11_1_23
A11_1_24
A11_1_25
A11_1_26
A11_1_27
A11_1_28
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X20.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A11.1
B B
-WX20.1
A11.1
-X20.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A11.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
Emerg.DG Running Control Supply SG(P) PP1 Aux.DC SG(P) PP1 Voltage SG(P) PP1 Phase SG(P) PP1 Overload SG(P)Serv.Tk Oil SG(P)Serv.Tk Oil
F.Em.DG Fail. Low Volt F. Lev. L Temp.H
DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input
E E
PLANT LOC F
Page 173 of 696
RTU5 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A11.1
3.2

X30:1
X30:2
X30:3
X30:4
X30:5
X30:6
X30:7
X30:8
X30:9
X30:10
X30:11
X30:12
X30:13
X30:14
X30:15
X30:16
A11_1_31
A11_1_32
A11_1_33
A11_1_34
A11_1_35
A11_1_36
A11_1_37
A11_1_38
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X30.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A11.1
B B
-WX30.1
A11.1
-X30.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A11.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
SG(P) Main Oil SG(P) PP1 Serv SG(P) PP1 Pump SG(P) PP1 AC SG(P) Pump 1 Motor SG(P) PP2 Aux.DC SG(P) PP2 Voltage SG(P) PP2 Phase
Lev. Low Filter C Fail. Supply Run Fail. Low Volt F.
E E
PLANT LOC F
Page 174 of 696
RTU5 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A11.1
3.2

Digital-Input SA655-1G Analog-Input SA647-1G
X40:1
X40:2
X40:3
X40:4
X40:5
X40:6
X40:7
X40:8
X40:9
X40:10
X40:11
X40:12
X40:13
X40:14
X40:15
X40:16
A11_1_41
A11_1_42
A11_1_43
A11_1_44
A11_1_45
A11_1_46
A11_1_47
A11_1_48
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X40.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A11.1
B B
-WX40.1
A11.1
-X40.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A11.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
SG(P) PP2 Overload SG(P) Serv.TK Oil SG(P) PP2 Pump SG(P) PP2 AC SG(P) PP2 Motor SG(P) PP2 Normal SG(P) Rudder Angel SG(P) PP1 Normal
Lev.L Fail. Supply Run DC Ind. DC
DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input AI-Digital input AI-Digital input AI-Valueaccord. AI-Digital input
to table
E E
PLANT LOC F
Page 175 of 696
RTU5 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

X10:2 A11_2_11 11.1 CPP(P)Pitch Conect.Fail DI-Input + 18...32V X1:1
A X10:4 A11_2_12 11.1 CPP(P)Pitch Cont.Error DI-Input - 18...32V X1:2 A

X10:6 A11_2_13 11.1 CPP(P)BackUpSys.PowFail DI-Input + 18...32V X1:3
X10:8 A11_2_14 11.1 CPP(P)Inflat.Seal.Pr. DI-Input - 18...32V X1:4
X10:10 A11_2_15 11.1 Spare --

X10:12 A11_2_16 11.1 Spare -- + Vout X2:1
X10:14 A11_2_17 11.1 Spare -- - Vout X2:2
X10:16 A11_2_18 11.1 Spare --
B B
X20:2 A11_2_21 12.1 CPP(P)Pump3 Mot.Temp. H DI-Digital input
X20:4 A11_2_22 12.1 Infl.Seal(P)Water T. H DI-Digital input
X20:6 A11_2_23 12.1 Infl.Seal(P)Water Fl. L DI-Digital input

X20:8 A11_2_24 12.1 Infl.Seal(P)Water Pr. L DI-Digital input
X20:10 A11_2_25 12.1 Infl.Seal(P)Water Pr. L AI-4-20mA Sensor 3-Wire range Limit 1 = 0,1 Range =
X20:12 A11_2_26 12.1 Infl.Seal(P)Water Tmp.H AI-4-20mA Sensor 3-Wire table Limit 1 = 40
C C
X20:14 A11_2_27 12.1 Infl.Seal(P)Water Flow AI-4-20mA Sensor 3-Wire range Limit 1 = 250 Range =
X20:16 A11_2_28 12.1 CPP(P)FwdCoopBearTemp H AI-PT100 2-W Limit 1 = 70 Range = 0 - 100
M12 X6
X30:2 A11_2_31 13.1 CPP(P)AftCoopBearTemp H AI-PT100 2-W Limit 1 = 70 Range = 0 - 100
X30:4 A11_2_32 13.1 Pit.Cont.(P)PT2 Oil Pr. AI-4-20mA Sensor 3-Wire range Limit 1 = 9,8 Limit 2 M12 X7
X30:6 A11_2_33 13.1 CPP(P)PT3 Stat.Oil Pr.L AI-4-20mA Sensor 3-Wire range Limit 1 = 0,08 Range
X30:8 A11_2_34 13.1 CPP(P)Temp.Oil Tank H AI-PT100 2-W Limit 1 = 70 Range = 0 - 100
D D
X30:10 A11_2_35 13.1 Pit.Cont.(P)PT2 Oil P.L DI-Digital input
X30:12 A11_2_36 13.1 CPP(P)Oil Tk.Level Low DI-Digital input
X30:14 A11_2_37 13.1 CPP(P)Oil Tk.Level High DI-Digital input Status
X30:16 A11_2_38 13.1 CPP(P)F3 Filter Clog DI-Digital input
X40:2 A11_2_41 14.1 CPP(P) St.By Pp1 Pr.Low DI-Digital input
X40:4 A11_2_42 14.1 CPP(P) St.By Pp2 Pr.Low DI-Digital input

E E
X40:6 A11_2_43 14.1 CPP(P)Head Oil Tk.Lev.L DI-Digital input
X40:8 A11_2_44 14.1 CPP(P) Starter 3 Overl. DI-Digital input

X40:10 A11_2_45 14.1 FORU TK 52-58 (P) AI-4-20mA Sensor 2-Wire table Limit 1 = 0,22 Limit
X40:13 A11_2_46 14.1 CPP(P) Shaft Speed AI-4-20mA Sensor 3-Wire table
X40:14 A11_2_47 14.1 CPP(P) Shaft Torque AI-4-20mA Sensor 3-Wire range Range = 0 - 300
X40:16 A11_2_48 CPP(P) Shaft Power AI-4-20mA Sensor 3-Wire range Range = 0 - 10000
PLANT LOC F
Page 176 of 696
RTU5 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A11.2
A IMC/ISC 3000 X1-X2-X3-X4-X5-X6-X7 S1= 0 A

Status
X5
+ 18...32V
- 18...32V
+ 18...32V
- 18...32V
X6
X7
X1:1
X1:2
X1:3
X1:4
X2:1
X2:2
+ Vout
- Vout
M12
M12
B B
-WA11.2_X7
A11.1 X1:3
A11.1 X1:4
A11.2 X1:3
A11.2 X1:4
A11.1 X6
A11.2 X7
C C
4.2
4.3
4.7
17.1
17.2
17.7
D D
E E
PLANT LOC F
Page 177 of 696
RTU5 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A11.2
9.2

X10:1
X10:2
X10:3
X10:4
X10:5
X10:6
X10:7
X10:8
X10:9
X10:10
X10:11
X10:12
X10:13
X10:14
X10:15
X10:16
A11_2_11
A11_2_12
A11_2_13
A11_2_14
A11_2_15
A11_2_16
A11_2_17
A11_2_18
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X10.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A11.2
B B
-WX10.1
A11.2
-X10.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A11.2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
CPP(P)Pitch CPP(P)Pitch CPP(P)BackUpSys.P CPP(P)Inflat.Seal Spare Spare Spare Spare

Conect.Fail Cont.Error
DI-Input DI-Input DI-Input DI-Input -- -- -- --
E E
PLANT LOC F
Page 178 of 696
RTU5 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A11.2
9.2

X20:1
X20:2
X20:3
X20:4
X20:5
X20:6
X20:7
X20:8
X20:9
X20:10
X20:11
X20:12
X20:13
X20:14
X20:15
X20:16
A11_2_21
A11_2_22
A11_2_23
A11_2_24
A11_2_25
A11_2_26
A11_2_27
A11_2_28
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X20.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A11.2
B B
-WX20.1
A11.2
-X20.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A11.2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
CPP(P)Pump3 Infl.Seal(P)Water Infl.Seal(P)Water Infl.Seal(P)Water Infl.Seal(P)Water Infl.Seal(P)Water Infl.Seal(P)Water CPP(P)FwdCoopBear

Mot.Temp. H T. H Fl. L Pr. L Pr. L Tmp.H Flow H
DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input AI-4-20mA AI-4-20mA AI-4-20mA AI-PT100 2-W
Sensor 3-Wire Sensor 3-Wire Sensor 3-Wire Limit 1 =70
E range table range Range = 0 - 100 E
Limit 1 =0,1 Limit 1 = 40 Limit 1 =250
Range = 0 - 0,5 Range = 0 - 300
PLANT LOC F
Page 179 of 696
RTU5 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A11.2
9.2

Analog-Input SA647-1G Digital-Input SA655-1G
X30:1
X30:2
X30:3
X30:4
X30:5
X30:6
X30:7
X30:8
X30:9
X30:10
X30:11
X30:12
X30:13
X30:14
X30:15
X30:16
A11_2_31
A11_2_32
A11_2_33
A11_2_34
A11_2_35
A11_2_36
A11_2_37
A11_2_38
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X30.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A11.2
B B
-WX30.1
A11.2
-X30.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A11.2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
CPP(P)AftCoopBear Pit.Cont.(P)PT2 CPP(P)PT3 Stat.Oil CPP(P)Temp.Oil Pit.Cont.(P)PT2 CPP(P)Oil Tk.Level CPP(P)Oil Tk.Level CPP(P)F3 Filter
H Oil Pr. Pr.L Tank H Oil P.L Low High Clog
AI-PT100 2-W AI-4-20mA AI-4-20mA AI-PT100 2-W DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input
Limit 1 =70 Sensor 3-Wire Sensor 3-Wire Limit 1 =70
E Range = 0 - 100 range range Range = 0 - 100 E
Limit 1 =9,8 Limit 1 =0,08
Limit 2 =0,8 Range = 0 - 1
Range = 0 - 16
PLANT LOC F
Page 180 of 696
RTU5 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A11.2
9.2

X40:1
X40:2
X40:3
X40:4
X40:5
X40:6
X40:7
X40:8
X40:9
X40:10
X40:11
X40:13
X40:13
X40:14
X40:15
X40:16
A11_2_41
A11_2_42
A11_2_43
A11_2_44
A11_2_45
A11_2_46
A11_2_47
A11_2_48
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X40.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A11.2
B B
-WX40.1
A11.2
-X40.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A11.2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A11.2 X40:10
A11.2 X40:9
C C
15.2
15.2
D D
CPP(P) St.By Pp1 CPP(P) St.By Pp2 CPP(P)Head Oil CPP(P) Starter 3 FORU TK 52-58 (P) CPP(P) Shaft Speed CPP(P) Shaft CPP(P) Shaft Power
Pr.Low Pr.Low Tk.Lev.L Overl. Torque
DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input AI-4-20mA AI-4-20mA AI-4-20mA AI-4-20mA
Sensor 2-Wire Sensor 3-Wire Sensor 3-Wire Sensor 3-Wire
E table table range range E
Limit 1 =0,22 Range = 0 - 300 Range = 0 - 10000
Limit 2 = 2,14
PLANT LOC F
Page 181 of 696
RTU5 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
14.5
14.5
A11.2 X40:10
A A
A11.2 X40:9
B B
. . PE
-XA11.2.40 1 2 3
Sensor Noris
Yard
-U11.2.45 L-
L-
L-
L-
C L+ C
L+
L+
L+
PE
PE
rd bk
D D
1 2 3
-B11.2.45 + - PE
4-20mA 4-20mA
50-750-003 Test
+ - SH
E E
A11_2_45
FORU TK 52-58 (P)
Analog Input
4-20mA ext.supply
Range= 5 - 0
PLANT LOC F
Sensor NorisRTU5
RTU5 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

X10:2 A11_3_11 18.1 CPP(P)Starter1 Overload DI-Input + 18...32V X1:1
A X10:4 A11_3_12 18.1 CPP(P)Pump1 Mot.Temp. H DI-Input - 18...32V X1:2 A

X10:6 A11_3_13 18.1 CPP(P)Starter2 Overload DI-Input + 18...32V X1:3
X10:8 A11_3_14 18.1 CPP(P)Pump2 Mot.Temp. H DI-Input - 18...32V X1:4
X10:10 A11_3_15 18.1 Spare --

X10:12 A11_3_16 18.1 Spare -- + Vout X2:1
X10:14 A11_3_17 18.1 Spare -- - Vout X2:2
X10:16 A11_3_18 18.1 Spare --
B B
X20:2 A11_3_21 19.1 SG(P) PP1 Disconnect DI-Digital input
X20:4 A11_3_22 19.1 SG(P) PP2 Disconnect DI-Digital input
X20:6 A11_3_23 19.1 EE-3 AER Exh.Fan(P) DI-Digital input

X20:8 A11_3_24 19.1 SW-3 SW Cooler AER(P) DI-Digital input
X20:10 A11_3_25 19.1 AFT Pk Void Space 0-8 H DI-Digital input wire break
X20:12 A11_3_26 19.1 Void Space 32-42 H DI-Digital input wire break
C C
X20:14 A11_3_27 19.1 Emer.DG.FO TK Level L DI-Digital input wire break
X20:16 A11_3_28 19.1 St.Gear Compt.Bilge. H DI-Digital input wire break
M12 X6
X30:2 A11_3_31 20.1 Avcat Storage Tk 13-16 AI-4-20mA Sensor 2-Wire table Limit 1 = 0,14 Limit
X30:4 A11_3_32 20.1 Fresh Water Tk(P)27-32 AI-4-20mA Sensor 2-Wire table Limit 1 = 0,25 Limit M12 X7
X30:6 A11_3_33 20.1 Fuel Oil Tank (P)34-42 AI-4-20mA Sensor 2-Wire table Limit 1 = 0,22 Limit
X30:8 A11_3_34 20.1 Void Space 22-27 AI-4-20mA Sensor 2-Wire table Limit 1 = 0,2 Limit 2
D D
X30:10 A11_3_35 20.1 SW-4 SW Cooler AER(S) DI-Digital input
X30:12 A11_3_36 20.1 MS-7 Fan Stg Gear Compt DI-Digital input
X30:14 A11_3_37 20.1 MS-8 Fan Main Deck DI-Digital input Status
X30:16 A11_3_38 20.1 MS-2 Fan Emergency DG DI-Digital input
X40:2 A11_3_41 21.1 D-17 Dr Diving Store DI-Digital input
X40:4 A11_3_42 21.1 D-20 Dr Emerg. D.G.Room DI-Digital input

E E
X40:6 A11_3_43 21.1 D-24 Dr Lobby (32-42) DI-Digital input

X40:10 A11_3_45 21.1 H-7 Hatch Poll. Control AI-Digital input
X40:13 A11_3_46 21.1 List Port AI-4-20mA Sensor 3-Wire range Range = 0 - 5
X40:14 A11_3_47 21.1 H-6 Hatch Poll. Control AI-Digital input

X40:16 A11_3_48 AER Bilge 42-58 Level H AI-Digital input
PLANT LOC F
Page 183 of 696
RTU5 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A11.3

Status
X5
+ 18...32V
- 18...32V
+ 18...32V
- 18...32V
X6
X7
X1:1
X1:2
X1:3
X1:4
X2:1
X2:2
+ Vout
- Vout
M12
M12
B B
-WA11.3_X7
A11.2 X1:3
A11.2 X1:4
A11.3 X1:3
A11.3 X1:4
A11.2 X7
A11.3 X7
C C
10.2
10.3
26.1
26.2
10.8
26.7
D D
E E
PLANT LOC F
Page 184 of 696
RTU5 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A11.3
16.2

X10:1
X10:2
X10:3
X10:4
X10:5
X10:6
X10:7
X10:8
X10:9
X10:10
X10:11
X10:12
X10:13
X10:14
X10:15
X10:16
A11_3_11
A11_3_12
A11_3_13
A11_3_14
A11_3_15
A11_3_16
A11_3_17
A11_3_18
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X10.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A11.3
B B
-WX10.1
A11.3
-X10.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A11.3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
CPP(P)Starter1 CPP(P)Pump1 CPP(P)Starter2 CPP(P)Pump2 Spare Spare Spare Spare

Overload Mot.Temp. H Overload Mot.Temp. H
E E
PLANT LOC F
Page 185 of 696
RTU5 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A11.3
16.2

Digital-Input SA655-1G Digital-Input SA655-1G Canal 1-4 adjust. ext. Supply
X20:1 eeee
X20:2
X20:3
X20:4
X20:5
X20:6
X20:7
X20:8
X20:9
X20:10
X20:11
X20:12
X20:13
X20:14
X20:15
X20:16
A11_3_21
A11_3_22
A11_3_23
A11_3_24
A11_3_25
A11_3_26
A11_3_27
A11_3_28
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X20.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A11.3
B B
-WX20.1
A11.3
-X20.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A11.3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A11.3X20:11
A11.3X20:13
A11.3X20:15
A11.3X20:9
R_PS F4
C C
4.3
22.2
22.4
22.5
22.7
D D
SG(P) PP1 SG(P) PP2 EE-3 AER SW-3 SW Cooler AFT Pk Void Space Void Space Emer.DG.FO TK St.Gear
Disconnect Disconnect Exh.Fan(P) AER(P) 0-8 H 32-42 H Level L Compt.Bilge. H
DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input DI-Digitalinput DI-Digitalinput DI-Digitalinput DI-Digitalinput
wire break wire break wire break wire break
E E
PLANT LOC F
Page 186 of 696
RTU5 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A11.3
16.2

X30:1
X30:2
X30:3
X30:4
X30:5
X30:6
X30:7
X30:8
X30:9
X30:10
X30:11
X30:12
X30:13
X30:14
X30:15
X30:16
A11_3_31
A11_3_32
A11_3_33
A11_3_34
A11_3_35
A11_3_36
A11_3_37
A11_3_38
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X30.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A11.3
B B
-WX30.1
A11.3
-X30.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A11.3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A11.3 X30:1
A11.3 X30:2
A11.3 X30:3
A11.3 X30:4
A11.3 X30:5
A11.3 X30:6
A11.3 X30:7
A11.3 X30:8
C C
23.2
23.2
23.4
23.4
23.6
23.6
23.7
23.8
D D
Avcat Storage Tk Fresh Water Fuel Oil Tank Void Space SW-4 SW Cooler MS-7 Fan Stg Gear MS-8 Fan Main Deck MS-2 Fan Emergency
13-16 Tk(P)27-32 (P)34-42 22-27 AER(S) Compt DG
AI-4-20mA AI-4-20mA AI-4-20mA AI-4-20mA DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input
E table table table table E
Limit 1 =0,14 Limit 1 =0,25 Limit 1 =0,22 Limit 1 =0,2
Limit 2 = 1,33 Limit 2 = 2,41 Limit 2 = 2,11 Limit 2 = 1,92
PLANT LOC F
Page 187 of 696
RTU5 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A11.3
16.2

X40:1
X40:2
X40:3
X40:4
X40:5
X40:6
X40:7
X40:8
X40:9
X40:10
X40:11
X40:13
X40:13
X40:14
X40:15
X40:16
A11_3_41
A11_3_42
A11_3_43
A11_3_44
A11_3_45
A11_3_46
A11_3_47
A11_3_48
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X40.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A11.3
B B
-WX40.1
A11.3
-X40.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A11.3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
12 14
C -K24.1 C
24.8 11
D D
D-17 Dr Diving D-20 Dr Emerg. D-24 Dr Lobby (32- D-31 Dr Lobby (42- H-7 Hatch Poll. List Port H-6 Hatch Poll. AER Bilge 42-58
Store D.G.Room 42) 80) Control Control Level H
DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input AI-Digital input AI-4-20mA AI-Digital input AI-Digital input
Sensor 3-Wire
E range E
Range = 0 - 5
PLANT LOC F
Page 188 of 696
RTU5 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
19.5
A11.3X20:11 19.6
A11.3X20:13 19.7
A11.3X20:15 19.8
A11.3X20:9
A A
4.3 R_PS F3 R_PS F3 24.6

R_PS F4 R_PS F4
4.3 24.6
B B
. . . PE . . . PE . . . PE . . . PE
-XA11.3.20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Sensor Noris
Yard Yard Yard Yard

-U11.3.25 -U11.3.26 -U11.3.27 -U11.3.28
L+ L+ L+ L+
L+ L+ L+ L+
1EXT.L 1EXT.L 1EXT.L 1EXT.L

-R11.3.25
-R11.3.26
-R11.3.27
-R11.3.28
C EXT.L EXT.L EXT.L EXT.L C
22KOhm
22KOhm
22KOhm
22KOhm
L- L- L- L-
2 L- 2 L- 2 L- 2 L-
. . . .
. . . .
PE PE PE PE
PE PE PE PE
bu bn bk bu bn bk bu bn bk bu bn bk
D D
1 3 1 3 1 3 1 3
-B11.3.25 (bu) (bn) -B11.3.26 (bu) (bn) -B11.3.27 (bu) (bn) -B11.3.28 (bu) (bn)
Switch Level Switch Level Switch Level Switch Level
High High (bk)(gn/ye) Low (bk)(gn/ye) High
50-751-001 (bk)(gn/ye) 50-751-001 50-751-004 50-751-002 (bk)(gn/ye)
2 4 2 4 2 4 2 4
E E
A11_3_25 A11_3_26 A11_3_27 A11_3_28
AFT Pk Void space 0-8 H Void Space 32-42 H Emer.DG.FO TK Level L St.Gear Compt.Bilge. H
Digital Input Digital Input Digital Input Digital Input
IO-Card IO-Card IO-Card IO-Card
PLANT LOC F
Sensor Noris
RTU5 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A11.3 X30:1 20.1

A11.3 X30:2 20.2
A11.3 X30:3 20.2

A11.3 X30:4 20.3
A11.3 X30:5 20.3

A11.3 X30:6 20.3
A11.3 X30:7 20.4
20.4
A11.3 X30:8
A A
. . PE . . PE . . PE . . PE
-XA11.3.30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
B Sensor Noris B
Yard Yard Yard Yard
-U11.3.31 L- -U11.3.32 L- -U11.3.33 L- -U11.3.34 L-

L- L- L- L-
L- L- L- L-
L- L- L- L-
C L+ L+ L+ L+ C
L+ L+ L+ L+
L+ L+ L+ L+
L+ L+ L+ L+
PE PE PE PE
PE PE PE PE
rd bk rd bk rd bk rd bk
D D
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
-B11.3.31 + - PE -B11.3.32 + - PE -B11.3.33 + - PE -B11.3.34 + - PE
4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA
50-750-003 Test 50-750-003 Test 50-750-003 Test 50-750-003 Test
+ - SH + - SH + - SH + - SH
E E
A11_3_31 A11_3_32 A11_3_33 A11_3_34
Avcat Storage Tk 13-16 Fresh Water Tk(P)27-32 Fuel Oil Tank (P)34-42 Void Space 22-27
Analog Input Analog Input Analog Input Analog Input
0-20mA ext.supply 0-20mA ext.supply 0-20mA ext.supply 0-20mA ext.supply
Range= 5 - 0 Range= 5 - 0 Range= 5 - 0 Range= 5 - 0
PLANT LOC F
Sensor Noris
RTU5 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
22.8 R_PS F3
22.8 R_PS F4
A2
-K24.1
A1
B B
. . . PE
-XA11.3.40 1 2 3 4
Sensor Noris
Yard
-U11.3.48
L+
L+
1EXT.L
-R11.3.48
C EXT.L C
22KOhm
L-
2 L-
.
.
PE
PE
bu bn bk
D D
1 3
-B11.3.48 (bu) (bn)
Switch Level
High
50-751-002 (bk)(gn/ye)
2 4
E E
A11_3_48
AER Bilge 42-58 Levl H
Digital Input
IO-Card 21.8 14
21.8 12
11
PLANT LOC F
Sensor Noris
RTU5 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

X10:2 A11_4_11 27.1 Bat.Charger 4 Fail DI-Input + 18...32V X1:1
A X10:4 A11_4_12 27.1 Bat.Ch4 Load on Battery DI-Input - 18...32V X1:2 A

X10:6 A11_4_13 27.1 Bat.Charger 5 Fail DI-Input + 18...32V X1:3
X10:8 A11_4_14 27.1 Bat.Ch5 Load on Battery DI-Input - 18...32V X1:4
X10:10 A11_4_15 27.1 Spare --

X10:12 A11_4_16 27.1 Spare -- + Vout X2:1
X10:14 A11_4_17 27.1 Spare -- - Vout X2:2
X10:16 A11_4_18 27.1 Spare --
B B
X20:2 A11_4_21 28.1 Fire Alarm Activated DI-Digital input
X20:4 A11_4_22 28.1 Fire Alarm System Fail. DI-Digital input
X20:6 A11_4_23 28.1 Fire Alarm Mains Fail. DI-Digital input

X20:8 A11_4_24 28.1 General Alarm Activated DI-Digital input
X20:10 A11_4_25 28.1 LO Purif.(P)Heater TK.H DI-Digital input

X20:12 A11_4_26 28.1 LO Purif.(S)Heater TK.H DI-Digital input
C C
X20:14 A11_4_27 28.1 ES-3 AER Supply Fan(S) DI-Digital input
X20:16 A11_4_28 28.1 EE-4 AER Exh.Fan(S) DI-Digital input
M12 X6
X30:2 A11_4_31 29.1 LO Purif.(P)Common Fail DI-Digital input
X30:4 A11_4_32 29.1 LO Purif.(P) ON/OFF DI-Digital input M12 X7
X30:6 A11_4_33 29.1 LO Purif.(P) Run DI-Digital input

X30:8 A11_4_34 29.1 LO Pur.(P)Cl.Oil Disch. DI-Digital input
D D
X30:10 A11_4_35 29.1 LO Pur.(P)Water Discha. DI-Digital input
X30:12 A11_4_36 29.1 LO Pur.(P)Sludge Tank DI-Digital input
X30:14 A11_4_37 29.1 LO Pur.(P)Temp. Low DI-Digital input Status
X30:16 A11_4_38 29.1 LO Pur.(P)Temp. High DI-Digital input
E E
PLANT LOC F
Page 192 of 696
RTU5 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A11.4

Status
X5
+ 18...32V
- 18...32V
+ 18...32V
- 18...32V
X6
X7
X1:1
X1:2
X1:3
X1:4
X2:1
X2:2
+ Vout
- Vout
M12
M12
B B
-WA11.4_X7
A11.3 X1:3
A11.3 X1:4
A11.4 X1:3
A11.4 X1:4
A11.3 X7
A11.4 X7
C C
1.4
1.4
1.5
17.2
17.3
17.8
D D
E E
PLANT LOC F
Page 193 of 696
RTU5 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A11.4
25.2

X10:1
X10:2
X10:3
X10:4
X10:5
X10:6
X10:7
X10:8
X10:9
X10:10
X10:11
X10:12
X10:13
X10:14
X10:15
X10:16
A11_4_11
A11_4_12
A11_4_13
A11_4_14
A11_4_15
A11_4_16
A11_4_17
A11_4_18
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X10.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A11.4
B B
-WX10.1
A11.4
-X10.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A11.4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
Bat.Charger 4 Fail Bat.Ch4 Load on Bat.Charger 5 Fail Bat.Ch5 Load on Spare Spare Spare Spare
Battery Battery
E E
PLANT LOC F
Page 194 of 696
RTU5 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A11.4
25.2

X20:1
X20:2
X20:3
X20:4
X20:5
X20:6
X20:7
X20:8
X20:9
X20:10
X20:11
X20:12
X20:13
X20:14
X20:15
X20:16
A11_4_21
A11_4_22
A11_4_23
A11_4_24
A11_4_25
A11_4_26
A11_4_27
A11_4_28
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X20.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A11.4
B B
-WX20.1
A11.4
-X20.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A11.4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
Fire Alarm Fire Alarm System Fire Alarm Mains General Alarm LO Purif.(P)Heater LO Purif.(S)Heater ES-3 AER Supply EE-4 AER
Activated Fail. Fail. Activated TK.H TK.H Fan(S) Exh.Fan(S)
E E
PLANT LOC F
Page 195 of 696
RTU5 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A11.4
25.2

X30:1
X30:2
X30:3
X30:4
X30:5
X30:6
X30:7
X30:8
X30:9
X30:10
X30:11
X30:12
X30:13
X30:14
X30:15
X30:16
A11_4_31
A11_4_32
A11_4_33
A11_4_34
A11_4_35
A11_4_36
A11_4_37
A11_4_38
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X30.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A11.4
B B
-WX30.1
A11.4
-X30.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A11.4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
LO Purif.(P)Common LO Purif.(P) LO Purif.(P) LO Pur.(P)Cl.Oil LO Pur.(P)Water LO Pur.(P)Sludge LO Pur.(P)Temp. LO Pur.(P)Temp.

Fail ON/OFF Run Disch. Discha. Tank Low High
E E
PLANT LOC F
Page 196 of 696
RTU5 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B 800 mm 739 mm B
1000 mm
955 mm
C C
D D
E E
1:7,5
PLANT LOC F
Cabinet RTU5 08W16;19;20 1203-120 =
Page 197 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
A12.4 X1:3 25.2
A12.4 X1:4 25.3
25.8
A12.4 X7
B B
-A12.5
M12
M12
+ 18...32V
- 18...32V
+ 18...32V
- 18...32V
=DIA 3.5
X1:1
X1:2
X1:3
X1:4
X6
X7
C C
D D
E E
PLANT LOC F
Wiring Diagram 08W16;19;20 1203-120 =R_SB
Page 198 of 696
RTU6 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
Date
Appr.
Name
1
1
Kortebein
23.03.2009 A
17.07.2009
Rev. Change Date

7x2x0,75mm²
2
2
Accept Unit
-XN01
+
=R_PS 2.2 R_SB XN01:3
Name
+
AC_PS XN01:3
=AC_PS 2.2
5.5
-K1
4
-
R_SB XN01:5
=R_PS 2.3
5
12 14
11
AC_PS XN01:5 -
=AC_PS 2.3
N3000 / PC
6
3
CAN (NORICAN)
3
R_SB XN01:7
=R_PS 2.3
7
.
=AC_PS 2.3 AC_PS XN01:7

8
-K2
5.1 12
5.1 14
.
=R_PS 2.4 R_SB XN01:9

9
A2
A1
11

.

10
.
=R_PS 2.4 R_SB XN01:11 R_SB XN01:11 5.3

11
4
4
AC_PS XN01:11
=AC_PS 2.4
A12.1X10:15 5.8
12
.
R_SB XN01:13 R_SB XN01:13

=R_PS 2.5 5.3
13
.
AC_PS XN01:13
=AC_PS 2.4
A12.1X10:16 5.8
14
.
R_SB XN01:15
=R_PS 2.5
15
.
5
5
16
D-90429 Nuernberg
Muggenhofer Str. 95
.
=R_PS 2.5 R_SB XN01:17

17
RTU6
.

18
.
=R_PS 2.6 R_SB XN01:19

19
.
AC_PS XN01:19
=AC_PS 2.6
20
6
.
6
R_SB XN01:21
=R_PS 2.6
21
.
AC_PS XN01:21
=AC_PS 2.6
22
.
R_SB XN01:23
=R_PS 2.7
23
.

24
.
R_SB XN01:25
063-104
=R_PS 2.7
25
7
7

26
.
=R_PS 2.8 R_SB XN01:27

27
.
AC_PS XN01:27
=AC_PS 2.7
Page
28
PLANT
08W16;19;20 1203-120 =R_SB
to A11
.
R_SB XN01:29
=R_PS 2.8
Page-Unit
29
199
Outp.N3000-A20
2
.
AC_PS XN01:29
=AC_PS 2.8
8
8
30
LOC
of
of
+C01
696
28
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8


X10:8 A12_1_14 5.1 Spare -- - 18...32V X1:4

X10:12 A12_1_16 5.1 Spare -- + Vout X2:1
B B
L X3:1
X20:2 A12_1_21 6.1 SG(S) PP1 Aux.DC Fail DI-Digital input
H X3:2
X20:4 A12_1_22 6.1 SG(S) PP1 Voltage Low DI-Digital input
GND X3:3
X20:6 A12_1_23 6.1 SG(S) PP1 Phase Volt F. DI-Digital input

X20:8 A12_1_24 6.1 SG(S) PP1 Overload DI-Digital input
L X4:1
X20:10 A12_1_25 6.1 SG(S)Serv.Tk Oil Lev. L DI-Digital input

H X4:2
X20:12 A12_1_26 6.1 SG(S)Serv.Tk Oil Temp.H DI-Digital input
C GND X4:3 C
X20:14 A12_1_27 6.1 SG(S) Main Oil Lev. Low DI-Digital input
X20:16 A12_1_28 6.1 SG(S) PP1 Serv Filter C DI-Digital input
M12 X6
X30:2 A12_1_31 7.1 SG(S) PP1 Pump Fail DI-Digital input
X30:4 A12_1_32 7.1 SG(S) PP1 AC Supply DI-Digital input M12 X7
X30:6 A12_1_33 7.1 SG(S) Pump 1 Motor Run DI-Digital input

X30:8 A12_1_34 7.1 SG(S) PP1 Normal DC DI-Digital input
D D
X30:10 A12_1_35 7.1 SG(S) PP2 Aux.DC Fail DI-Digital input
X5
X30:12 A12_1_36 7.1 SG(S) PP2 Voltage Low DI-Digital input
X30:14 A12_1_37 7.1 SG(S) PP2 Phase Volt F. DI-Digital input Status
X30:16 A12_1_38 7.1 SG(S) PP2 Overload DI-Digital input
X40:2 A12_1_41 8.1 SG(S) Serv TK Oil Lev.L DI-Digital input
X40:4 A12_1_42 8.1 SG(S) PP2 Pump Fail DI-Digital input

E E
X40:6 A12_1_43 8.1 SG(S) PP2 AC Supply DI-Digital input
S2 S1
X40:8 A12_1_44 8.1 SG(S) PP2 Motor Run DI-Digital input
X40:10 A12_1_45 8.1 SG(S) PP2 Normal DC AI-Digital input
X40:12 A12_1_46 8.1 SG(S) Rudder Angel Ind. AI-Value accord. to table
CAN Adr.
X40:14 A12_1_47 8.1 List STBD AI-4-20mA Sensor 3-Wire range Range = 0 - 10
X40:16 A12_1_48 Spare AI-Digital input
PLANT LOC F
Wiring Diagram A12 08W16;19;20 1203-120 =R_SB
Page 200 of 696
RTU6 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A12.1
=DIA 8.5

Status
X5
CAN Adr.
+ 18...32V
- 18...32V
+ 18...32V
- 18...32V
X6
X7
X1:1
X1:2
X1:3
X1:4
X2:1
X2:2
X3:1
X3:1
X3:2
X3:2
X3:3
X3:3
X4:1
X4:1
X4:2
X4:2
X4:3
X4:3
+ Vout
- Vout
High
High
High
High
Low
Low
GND
GND
Low
Low
GND
GND
M12
M12
B B
-WA12.1_X6
0,75mm²
10.1 A12.1 X1:3
A12.1 X1:4
A12.1 X6
-WA12.1-X3.1
-WA12.1-X3.2
-WA12.1-X4.1
-WA12.1-X4.2
5.5
5.5
C C
21.1
21.1
18.2
10.2
10.7
R_SB F1
R_SB F2
R_SB F3
R_SB F4
R_SB F4
F1 F2
-XF1 F3 F4
Fuse Fuse . . . . PE . . . . . . . . PE . . . .
D Fuse Fuse D
5A 1 5A 2 -X3 1 2 3 4 5 6 7 -X4 1 2 3 4 5 6 7
5A 3 5A 4 Can Can
Bus 1 Bus 2
PE . .
-X1 1 2 3 Wiring CAN-Bus
Power
24V DC
See also Page 4-15
=DIA+CAN
24V DC +/-20% 5%
Feeded By Battery
and Classification

PLANT LOC F
Page 201 of 696
RTU6 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A12.1
3.2

X10:1
X10:2
X10:3
X10:4
X10:5
X10:6
X10:7
X10:8
X10:9
X10:10
X10:11
X10:12
X10:13
X10:14
X10:15
X10:16
A12_1_11
A12_1_12
A12_1_13
A12_1_14
A12_1_15
A12_1_16
A12_1_17
A12_1_18
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X10.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A12.1
B B
-WX10.1
A12.1
-X10.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A12.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
12 14 A2
R_SB XN01:11
R_SB XN01:13
A12.1X10:15
A12.1X10:16
C -K2 -K1 C
2.3 11 A1
R_SB F1
R_SB F2
2.4
2.4
2.4
2.5
4.2
4.2
D D
Buzzer Ack. Alarm Ack. N3000-A11 Fail. Spare Output Horn Spare A12-Sensor/Insul. Device Status A12
Fail.
DI-Horn Off DI-Acknowledge DI-Input -- DO-Horn -- DO-Output DO-Watch-Dog
Steady
E E
14
2.2 12 11
2.2
PLANT LOC F
Page 202 of 696
RTU6 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A12.1
3.2

X10:1
X20:2
X10:3
X20:4
X10:5
X20:6
X10:7
X20:8
X10:9
X20:10
X10:11
X20:12
X10:13
X20:14
X10:15
X20:16
A12_1_21
A12_1_22
A12_1_23
A12_1_24
A12_1_25
A12_1_26
A12_1_27
A12_1_28
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X20.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A12.1
B B
-WX20.1
A12.1
-X20.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A12.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
SG(S) PP1 Aux.DC SG(S) PP1 Voltage SG(S) PP1 Phase SG(S) PP1 Overload SG(S)Serv.Tk Oil SG(S)Serv.Tk Oil SG(S) Main Oil SG(S) PP1 Serv
Fail Low Volt F. Lev. L Temp.H Lev. Low Filter C
E E
PLANT LOC F
Page 203 of 696
RTU6 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A12.1
3.2

X30:1
X30:2
X30:3
X30:4
X30:5
X30:6
X30:7
X30:8
X30:9
X30:10
X30:11
X30:12
X30:13
X30:14
X30:15
X30:16
A12_1_31
A12_1_32
A12_1_33
A12_1_34
A12_1_35
A12_1_36
A12_1_37
A12_1_38
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X30.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A12.1
B B
-WX30.1
A12.1
-X30.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A12.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
SG(S) PP1 Pump SG(S) PP1 AC SG(S) Pump 1 Motor SG(S) PP1 Normal SG(S) PP2 Aux.DC SG(S) PP2 Voltage SG(S) PP2 Phase SG(S) PP2 Overload
Fail Supply Run DC Fail Low Volt F.
E E
PLANT LOC F
Page 204 of 696
RTU6 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A12.1
3.2

X40:1
X40:2
X40:3
X40:4
X40:5
X40:6
X40:7
X40:8
X40:9
X40:10
X40:11
X40:12
X40:13
X40:14
X40:15
X40:16
A12_1_41
A12_1_42
A12_1_43
A12_1_44
A12_1_45
A12_1_46
A12_1_47
A12_1_48
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X40.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A12.1
B B
-WX40.1
A12.1
-X40.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A12.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
SG(S) Serv TK Oil SG(S) PP2 Pump SG(S) PP2 AC SG(S) PP2 Motor SG(S) PP2 Normal SG(S) Rudder Angel List STBD Spare
Lev.L Fail Supply Run DC Ind.
DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input AI-Digital input AI-Valueaccord. AI-4-20mA AI-Digital input
to table Sensor 3-Wire
E range E
Range = 0 - 10
PLANT LOC F
Page 205 of 696
RTU6 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

X10:2 A12_2_11 11.1 Spare DI-Input + 18...32V X1:1
A X10:4 A12_2_12 11.1 CPP(S)Pitch Connect. F DI-Input - 18...32V X1:2 A

X10:6 A12_2_13 11.1 CPP(S)Pitch Cont.Error DI-Input + 18...32V X1:3
X10:8 A12_2_14 11.1 CPP(S)Back-Up Sys.Pow.F DI-Input - 18...32V X1:4
X10:10 A12_2_15 11.1 Spare --

X10:12 A12_2_16 11.1 Spare -- + Vout X2:1
X10:14 A12_2_17 11.1 Spare -- - Vout X2:2
X10:16 A12_2_18 11.1 Spare --
B B
X20:2 A12_2_21 12.1 CPP(S)Inflat.Seal.Pr. DI-Digital input
X20:4 A12_2_22 12.1 Infl.Seal(S)Water T. H DI-Digital input
X20:6 A12_2_23 12.1 Infl.Seal(S)Water Fl. L DI-Digital input

X20:8 A12_2_24 12.1 Infl.Seal(S)Water Pr. L DI-Digital input
X20:10 A12_2_25 12.1 Infl.Seal(S)Water Pr. L AI-4-20mA Sensor 3-Wire range Limit 1 = 0,1 Range =
X20:12 A12_2_26 12.1 Infl.Seal(S)Water Tmp.H AI-4-20mA Sensor 3-Wire table Limit 1 = 40
C C
X20:14 A12_2_27 12.1 Infl.Seal(S)Water Flow AI-4-20mA Sensor 3-Wire range Limit 1 = 250 Range =
X20:16 A12_2_28 12.1 CPP(S)FwdCoopBearTemp H AI-PT100 2-W Limit 1 = 70 Range = 0 - 100
M12 X6
X30:2 A12_2_31 13.1 CPP(S)AftCoopBearTemp H AI-PT100 2-W Limit 1 = 70 Range = 0 - 100
X30:4 A12_2_32 13.1 Pit.Cont.(S)PT2 Oil Pr. AI-4-20mA Sensor 3-Wire range Limit 1 = 9,8 Limit 2 M12 X7
X30:6 A12_2_33 13.1 CPP(S)PT3 Stat.Oil Pr.L AI-4-20mA Sensor 3-Wire range Limit 1 = 0,08 Range
X30:8 A12_2_34 13.1 CPP(S)Temp.Oil Tank H AI-PT100 2-W Limit 1 = 70 Range = 0 - 100
D D
X30:10 A12_2_35 13.1 Pit.Cont.(S)PS2 Oil P.L DI-Digital input
X30:12 A12_2_36 13.1 CPP(S)Oil Tk.Level Low DI-Digital input
X30:14 A12_2_37 13.1 CPP(S)Oil Tk.Level High DI-Digital input Status
X30:16 A12_2_38 13.1 CPP(S)F3 Filter Clog DI-Digital input
X40:2 A12_2_41 14.1 CPP(S) St.By Pp1.Pr.Low DI-Digital input
X40:4 A12_2_42 14.1 CPP(S) St.By Pp2.Pr.Low DI-Digital input

E E
X40:6 A12_2_43 14.1 CPP(S)Head Oil Tk.Lev.L DI-Digital input
X40:8 A12_2_44 14.1 CPP(S) Starter 3 Overl. DI-Digital input

X40:10 A12_2_45 14.1 CPP(S) Pump3 Mot.Temp.H AI-Digital input
X40:13 A12_2_46 14.1 CPP(S) Shaft Speed AI-4-20mA Sensor 3-Wire table
X40:14 A12_2_47 14.1 CPP(S) Shaft Torque AI-4-20mA Sensor 3-Wire range Range = 0 - 300
X40:16 A12_2_48 CPP(S) Shaft Power AI-4-20mA Sensor 3-Wire range Range = 0 - 10000
PLANT LOC F
Page 206 of 696
RTU6 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A12.2

Status
X5
+ 18...32V
- 18...32V
+ 18...32V
- 18...32V
X6
X7
X1:1
X1:2
X1:3
X1:4
X2:1
X2:2
+ Vout
- Vout
M12
M12
B B
-WA12.2_X7
A12.1 X1:3
A12.1 X1:4
A12.2 X1:3
A12.2 X1:4
A12.1 X6
A12.2 X7
C C
4.2
4.3
4.7
16.1
16.2
16.7
D D
E E
PLANT LOC F
Page 207 of 696
RTU6 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A12.2
9.2

X10:1
X10:2
X10:3
X10:4
X10:5
X10:6
X10:7
X10:8
X10:9
X10:10
X10:11
X10:12
X10:13
X10:14
X10:15
X10:16
A12_2_11
A12_2_12
A12_2_13
A12_2_14
A12_2_15
A12_2_16
A12_2_17
A12_2_18
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X10.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A12.2
B B
-WX10.1
A12.2
-X10.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A12.2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
Spare CPP(S)Pitch CPP(S)Pitch CPP(S)Back-Up Spare Spare Spare Spare

Connect. F Cont.Error Sys.Pow.F
E E
PLANT LOC F
Page 208 of 696
RTU6 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A12.2
9.2

X20:1
X20:2
X20:3
X20:4
X20:5
X20:6
X20:7
X20:8
X20:9
X20:10
X20:11
X20:12
X20:13
X20:14
X20:15
X20:16
A12_2_21
A12_2_22
A12_2_23
A12_2_24
A12_2_25
A12_2_26
A12_2_27
A12_2_28
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X20.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A12.2
B B
-WX20.1
A12.2
-X20.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A12.2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
CPP(S)Inflat.Seal Infl.Seal(S)Water Infl.Seal(S)Water Infl.Seal(S)Water Infl.Seal(S)Water Infl.Seal(S)Water Infl.Seal(S)Water CPP(S)FwdCoopBear

T. H Fl. L Pr. L Pr. L Tmp.H Flow H
Sensor 3-Wire Sensor 3-Wire Sensor 3-Wire Limit 1 =70
E range table range Range = 0 - 100 E
Limit 1 =0,1 Limit 1 = 40 Limit 1 =250
Range = 0 - 0,5 Range = 0 - 300
PLANT LOC F
Page 209 of 696
RTU6 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A12.2
9.2

X30:1
X30:2
X30:3
X30:4
X30:5
X30:6
X30:7
X30:8
X30:9
X30:10
X30:11
X30:12
X30:13
X30:14
X30:15
X30:16
A12_2_31
A12_2_32
A12_2_33
A12_2_34
A12_2_35
A12_2_36
A12_2_37
A12_2_38
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X30.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A12.2
B B
-WX30.1
A12.2
-X30.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A12.2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
CPP(S)AftCoopBear Pit.Cont.(S)PT2 CPP(S)PT3 Stat.Oil CPP(S)Temp.Oil Pit.Cont.(S)PS2 CPP(S)Oil Tk.Level CPP(S)Oil Tk.Level CPP(S)F3 Filter
H Oil Pr. Pr.L Tank H Oil P.L Low High Clog
AI-PT100 2-W AI-4-20mA AI-4-20mA AI-PT100 2-W DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input
Limit 1 =70 Sensor 3-Wire Sensor 3-Wire Limit 1 =70
E Range = 0 - 100 range range Range = 0 - 100 E
Limit 1 =9,8 Limit 1 =0,08
Limit 2 =0,8 Range = 0 - 1
Range = 0 - 16
PLANT LOC F
Page 210 of 696
RTU6 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A12.2
9.2

X40:1
X40:2
X40:3
X40:4
X40:5
X40:6
X40:7
X40:8
X40:9
X40:10
X40:11
X40:13
X40:13
X40:14
X40:15
X40:16
A12_2_41
A12_2_42
A12_2_43
A12_2_44
A12_2_45
A12_2_46
A12_2_47
A12_2_48
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X40.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A12.2
B B
-WX40.1
A12.2
-X40.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A12.2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
CPP(S) St.By CPP(S) St.By CPP(S)Head Oil CPP(S) Starter 3 CPP(S) Pump3 CPP(S) Shaft Speed CPP(S) Shaft CPP(S) Shaft Power
Pp1.Pr.Low Pp2.Pr.Low Tk.Lev.L Overl. Mot.Temp.H Torque
DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input AI-Digital input AI-4-20mA AI-4-20mA AI-4-20mA
Sensor 3-Wire Sensor 3-Wire Sensor 3-Wire
E table range range E
Range = 0 - 300 Range = 0 - 10000
PLANT LOC F
Page 211 of 696
RTU6 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

X10:2 A12_3_11 17.1 CPP(S)Starter 1 Overl. DI-Input + 18...32V X1:1
A X10:4 A12_3_12 17.1 CPP(S)Pump1 Mot.Temp. H DI-Input - 18...32V X1:2 A

X10:6 A12_3_13 17.1 CPP(S)Starter 2 Overl. DI-Input + 18...32V X1:3
X10:8 A12_3_14 17.1 CPP(S)Pump2 Mot.Temp. H DI-Input - 18...32V X1:4
X10:10 A12_3_15 17.1 Spare --

X10:12 A12_3_16 17.1 Spare -- + Vout X2:1
X10:14 A12_3_17 17.1 Spare -- - Vout X2:2
X10:16 A12_3_18 17.1 Spare --
B B
L X3:1
X20:2 A12_3_21 18.1 Coffer Dam 16-17 Lev. H DI-Digital input wire break
H X3:2
X20:4 A12_3_22 18.1 Coffer Dam 21-22 Lev. H DI-Digital input wire break
GND X3:3
X20:6 A12_3_23 18.1 TK AVCAT Serv.Level Low DI-Digital input wire break
X20:8 A12_3_24 18.1 TK AVCAT Serv.Levl High DI-Digital input wire break
L X4:1
X20:10 A12_3_25 18.1 TK FO(S) 34-42 AI-4-20mA Sensor 2-Wire table Limit 1 = 0,22 Limit
H X4:2
X20:12 A12_3_26 18.1 TK FW(S) 27-32 AI-4-20mA Sensor 2-Wire table Limit 1 = 0,25 Limit
C GND X4:3 C
X20:14 A12_3_27 18.1 TK Water Ballast 17-21 AI-4-20mA Sensor 2-Wire table Limit 1 = 0,16 Limit
X20:16 A12_3_28 18.1 Aft Draft AI-4-20mA Sensor 2-Wire range Range = 0 - 10
M12 X6
X30:2 A12_3_31 19.1 TK Foam level 34-40 Low DI-Digital input wire break
X30:4 A12_3_32 19.1 Void Space Fr 8 -13 DI-Digital input M12 X7

D D
X30:10 A12_3_35 19.1 D-19 Dr Welding Station DI-Digital input
X5
X30:12 A12_3_36 19.1 H-8 Hatch Jr.Rat(22-32) DI-Digital input
X30:14 A12_3_37 19.1 H-9 Hatch Jr.Rat(32-42) DI-Digital input Status
X30:16 A12_3_38 19.1 H-10 Hatch AER DI-Digital input
X40:2 A12_3_41 20.1 AVCAT Transf.Pp.Rem. ON DI-Digital input
X40:4 A12_3_42 20.1 AVCAT Transf.Pp.Rem.OFF DI-Digital input

E E
X40:6 A12_3_43 20.1 AVCAT Serv.Pp.Rem. ON DI-Digital input
S2 S1
X40:8 A12_3_44 20.1 AVCAT Serv.Pp.Rem. OFF DI-Digital input
X40:10 A12_3_45 20.1 SG(S) PP1 Disconnect DI-Digital input
X40:12 A12_3_46 20.1 SG(S) PP2 Disconnect DI-Digital input
CAN Adr.
X40:14 A12_3_47 20.1 Batt.Chrg.Engine Aux. F DI-Digital input
X40:16 A12_3_48 AHU-3 ON/OFF DI-Digital input
PLANT LOC F
Page 212 of 696
RTU6 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A12.3

Status
X5
CAN Adr.
+ 18...32V
- 18...32V
+ 18...32V
- 18...32V
X6
X7
X1:1
X1:2
X1:3
X1:4
X2:1
X2:2
X3:1
X3:1
X3:2
X3:2
X3:3
X3:3
X4:1
X4:1
X4:2
X4:2
X4:3
X4:3
+ Vout
- Vout
High
High
High
High
Low
Low
GND
GND
Low
Low
GND
GND
M12
M12
B B
-WA11.3_X7
A12.2 X1:3
A12.2 X1:4
A12.3 X1:3
A12.3 X1:4
A12.2 X7
A12.3 X7
C C
10.2
10.3
25.1
25.2
10.8
25.7
D D
E E
PLANT LOC F
Page 213 of 696
RTU6 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A12.3
15.2

X10:1
X10:2
X10:3
X10:4
X10:5
X10:6
X10:7
X10:8
X10:9
X10:10
X10:11
X10:12
X10:13
X10:14
X10:15
X10:16
A12_3_11
A12_3_12
A12_3_13
A12_3_14
A12_3_15
A12_3_16
A12_3_17
A12_3_18
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X10.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A12.3
B B
-WX10.1
A12.3
-X10.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A12.3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
CPP(S)Starter 1 CPP(S)Pump1 CPP(S)Starter 2 CPP(S)Pump2 Spare Spare Spare Spare

Overl. Mot.Temp. H Overl. Mot.Temp. H
E E
PLANT LOC F
Page 214 of 696
RTU6 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A12.3
15.2

Digital-Input SA655-1G Canal 1-4 adjust. ext. Supply Analog-Input SA647-1G
X20:1 eeee
X20:2
X20:3
X20:4
X20:5
X20:6
X20:7
X20:8
X20:9
X20:10
X20:11
X20:12
X20:13
X20:14
X20:15
X20:16
A12_3_21
A12_3_22
A12_3_23
A12_3_24
A12_3_25
A12_3_26
A12_3_27
A12_3_28
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X20.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A12.3
B B
-WX20.1
A12.3
-X20.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A12.3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A12.3 X20:10
A12.3 X20:11
A12.3 X20:12
A12.3 X20:13
A12.3 X20:14
A12.3 X20:15
A12.3 X20:16
A12.3 X20:9
A12.3X20:1
A12.3X20:3
A12.3X20:5
A12.3X20:7
R_SB F4
R_SB F4
C C
4.3
21.2
21.4
21.5
21.7
19.2
22.2
22.2
22.4
22.4
22.6
22.6
22.7
22.8
D D
Coffer Dam 16-17 Coffer Dam 21-22 TK AVCAT TK AVCAT Serv.Levl TK FO(S) 34-42 TK FW(S) 27-32 TK Water Ballast Aft Draft
Lev. H Lev. H Serv.Level Low High 17-21
DI-Digitalinput DI-Digitalinput DI-Digitalinput DI-Digitalinput AI-4-20mA AI-4-20mA AI-4-20mA AI-4-20mA
wire break wire break wire break wire break Sensor 2-Wire Sensor 2-Wire Sensor 2-Wire Sensor 2-Wire
E table table table range E
Limit 1 =0,22 Limit 1 =0,25 Limit 1 =0,16 Range = 0 - 10
Limit 2 = 2,11 Limit 2 = 2,41 Limit 2 = 1,48
PLANT LOC F
Page 215 of 696
RTU6 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A12.3
15.2

Digital-Input SA655-1G Canal 1 adjust. ext. Supply Digital-Input SA655-1G
X30:1 eiii
X30:2
X30:3
X30:4
X30:5
X30:6
X30:7
X30:8
X30:9
X30:10
X30:11
X30:12
X30:13
X30:14
X30:15
X30:16
A12_3_31
A12_3_32
A12_3_33
A12_3_34
A12_3_35
A12_3_36
A12_3_37
A12_3_38
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X30.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A12.3
B B
-WX30.1
A12.3
-X10.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A12.3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A12.3X30:1
R_SB F4
C C
23.2
18.4
D D
TK Foam level 34- Void Space Fr 8 - D-1 Dr Lobby (16- D-18 Dr Lobby (22- D-19 Dr Welding H-8 Hatch H-9 Hatch H-10 Hatch AER
40 Low 13 22) 32) Station Jr.Rat(22-32) Jr.Rat(32-42)
DI-Digitalinput DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input
wire break
E E
PLANT LOC F
Page 216 of 696
RTU6 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A12.3
15.2

X40:1
X40:2
X40:3
X40:4
X40:5
X40:6
X40:7
X40:8
X40:9
X40:10
X40:11
X40:12
X40:13
X40:14
X40:15
X40:16
A12_3_41
A12_3_42
A12_3_43
A12_3_44
A12_3_45
A12_3_46
A12_3_47
A12_3_48
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X40.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A12.3
B B
-WX40.1
A12.3
-X40.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A12.3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
AVCAT AVCAT AVCAT Serv.Pp.Rem. AVCAT Serv.Pp.Rem. SG(S) PP1 SG(S) PP2 Batt.Chrg.Engine AHU-3 ON/OFF
Transf.Pp.Rem. ON Transf.Pp.Rem.OFF ON OFF Disconnect Disconnect Aux. F
E E
PLANT LOC F
Page 217 of 696
RTU6 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
18.1
18.2
18.3
18.4
A12.3X20:1
A12.3X20:3
A12.3X20:5
A12.3X20:7
A A
4.3 R_SB F3 R_SB F3 23.1

4.3 R_SB F4 R_SB F4 23.1
B B
. . . PE . . . PE . . . PE . . . PE
-XA12.3.20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Sensor Noris
Yard Yard Yard Yard

-U12.3.21 -U12.3.22 -U12.3.23 -U12.3.24
L+ L+ L+ L+
L+ L+ L+ L+
1EXT.L 1EXT.L 1EXT.L 1EXT.L

-R12.3.21
-R12.3.22
-R12.3.23
-R12.3.24
C EXT.L EXT.L EXT.L EXT.L C
22KOhm
22KOhm
22KOhm
22KOhm
L- L- L- L-
2 L- 2 L- 2 L- 2 L-
. . . .
. . . .
PE PE PE PE
PE PE PE PE
bu bn bk bu bn bk bu bk bn bu bn bk
D D
1 3 1 3 1 3 1 3
-B12.3.21 (bu) (bn) -B12.3.22 (bu) (bn) -B12.3.23 (bu) (bn) -B12.3.24 (bu) (bn)
Switch Level Switch Level Switch Level Switch Level
High High Low High
50-751-001 (bk)(gn/ye) 50-751-001 (bk)(gn/ye) 50-751-004 (bk)(gn/ye) 50-751-001 (bk)(gn/ye)
2 4 2 4 2 4 2 4
E E
A12_3_21 A12_3_22 A12_3_23 A12_3_24
Coffer Dam 16-17 Levl H Coffer Dam 21-22 Levl H TK AVCAT Serv.Level Low TK AVCAT Serv.Levl High
Digital Input Digital Input Digital Input Digital Input
IO-Card IO-Card IO-Card IO-Card
PLANT LOC F
Sensor Noris
RTU6 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
18.5
18.5
18.6
18.6
18.7
18.7
18.8
18.8
A12.3 X20:10
A12.3 X20:11
A12.3 X20:12
A12.3 X20:13
A12.3 X20:14
A12.3 X20:15
A12.3 X20:16
A A
A12.3 X20:9
. . PE . . PE . . PE . . PE
-XA12.3.20 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Sensor Noris
B Yard Yard Yard Yard B
-U12.3.25 L- -U12.3.26 L- -U12.3.27 L- -U12.3.28 L-

L- L- L- L-
L- L- L- L-
L- L- L- L-
C L+ L+ L+ L+ C
L+ L+ L+ L+
L+ L+ L+ L+
L+ L+ L+ L+
PE PE PE PE
PE PE PE PE
rd bk rd bk rd bk rd bk
D D
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
-B12.3.25 + - PE -B12.3.26 + - PE -B12.3.27 + - PE -B12.3.28 + - PE
4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA
50-750-003 Test 50-750-003 Test 50-750-003 Test 50-750-002 Test
+ - SH + - SH + - SH + - SH
E E
A12_3_25 A12_3_26 A12_3_27 A12_3_28
TK FO(S) 34-42 TK FW(S)27-32 TK Water Ballast 17-21 Aft Draft

Analog Input Analog Input Analog Input Analog Input
4-20mA ext.supply 4-20mA ext.supply 4-20mA ext.supply 4-20mA ext.supply
Range= 5 - 0 Range= 5 - 0 Range= 5 - 0 Range= 5 - 0
PLANT LOC F
Sensor Noris
RTU6 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
19.1
A12.3X30:1
A A
21.8 R_SB F3
21.8 R_SB F4
B B
. . . PE
-XA12.3.30 1 2 3 4
Sensor Noris
Yard
-U12.3.31
L+
L+
1EXT.L
-R12.3.31
C EXT.L C
22KOhm
L-
2 L-
.
.
PE
PE
bu bk bn
D D
1 3
-B12.3.31 (bu) (bn)
Switch Level
High
50-751-004 (bk)(gn/ye)
2 4
E E
A12_3_31
TK Foam level 34-40 Low

Digital Input
IO-Card
PLANT LOC F
Sensor Noris
RTU6 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A12.4 N3000-ISC Master NORIMOS 3000 IMC 32 Canel

Clamp Contact
X10:2 A12_4_11 26.1 LO Purif.(S)Common F DI-Input + 18...32V X1:1
A X10:4 A12_4_12 26.1 LO Purif.(S) ON/OFF DI-Input - 18...32V X1:2 A

X10:6 A12_4_13 26.1 LO Purif.(S) Run DI-Input + 18...32V X1:3
X10:8 A12_4_14 26.1 LO Pur.(S)Cl.Oil Disch. DI-Input - 18...32V X1:4
X10:10 A12_4_15 26.1 Spare --

X10:12 A12_4_16 26.1 Spare -- + Vout X2:1
X10:14 A12_4_17 26.1 Spare -- - Vout X2:2
X10:16 A12_4_18 26.1 Spare --
B B
L X3:1
X20:2 A12_4_21 27.1 LO Pur.(S)Water Discha. DI-Digital input
H X3:2
X20:4 A12_4_22 27.1 LO Pur.(S)Sludge Tank DI-Digital input
GND X3:3
X20:6 A12_4_23 27.1 LO Purifier(S)Temp.Low DI-Digital input

X20:8 A12_4_24 27.1 LO Purifier(S)Temp.High DI-Digital input
L X4:1
X20:10 A12_4_25 27.1 Spare DI-Digital input

H X4:2
C GND X4:3 C
M12 X6
X30:4 A12_4_32 28.1 Spare DI-Digital input M12 X7

D D
X5
X30:14 A12_4_37 28.1 Spare DI-Digital input Status
E E
S2 S1
CAN Adr.
PLANT LOC F
Page 221 of 696
RTU6 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A12.4

Status
X5
+ 18...32V
- 18...32V
+ 18...32V
- 18...32V
X6
X7
X1:1
X1:2
X1:3
X1:4
X2:1
X2:2
+ Vout
- Vout
M12
M12
B B
-WA11.4_X7
A12.3 X1:3
A12.3 X1:4
A12.4 X1:3
A12.4 X1:4
A12.3 X7
A12.4 X7
C C
1.4
1.4
1.5
16.2
16.3
16.8
D D
E E
PLANT LOC F
Page 222 of 696
RTU6 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A12.4
24.2

X10:1
X10:2
X10:3
X10:4
X10:5
X10:6
X10:7
X10:8
X10:9
X10:10
X10:11
X10:12
X10:13
X10:14
X10:15
X10:16
A12_4_11
A12_4_12
A12_4_13
A12_4_14
A12_4_15
A12_4_16
A12_4_17
A12_4_18
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X10.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A12.4
B B
-WX10.1
A12.4
-X10.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A12.4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
LO Purif.(S)Common LO Purif.(S) LO Purif.(S) LO Pur.(S)Cl.Oil Spare Spare Spare Spare

F ON/OFF Run Disch.
E E
PLANT LOC F
Page 223 of 696
RTU6 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A12.4
24.2

X20:1
X20:2
X20:3
X20:4
X20:5
X20:6
X20:7
X20:8
X20:9
X20:10
X20:11
X20:12
X20:13
X20:14
X20:15
X20:16
A12_4_21
A12_4_22
A12_4_23
A12_4_24
A12_4_25
A12_4_26
A12_4_27
A12_4_28
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X20.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A12.4
B B
-WX20.1
A12.4
-X20.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A12.4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
LO Pur.(S)Water LO Pur.(S)Sludge LO LO Spare Spare Spare Spare

Discha. Tank Purifier(S)Temp.L Purifier(S)Temp.H
E E
PLANT LOC F
Page 224 of 696
RTU6 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A12.4
24.2

X30:1
X30:2
X30:3
X30:4
X30:5
X30:6
X30:7
X30:8
X30:9
X30:10
X30:11
X30:12
X30:13
X30:14
X30:15
X30:16
A12_4_31
A12_4_32
A12_4_33
A12_4_34
A12_4_35
A12_4_36
A12_4_37
A12_4_38
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X30.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A12.4
B B
-WX30.1
A12.4
-X30.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A12.4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare Spare

E E
PLANT LOC F
Page 225 of 696
RTU6 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B 800 mm 739 mm B
1000 mm
955 mm
C C
D D
E E
1:7,5
PLANT LOC F
Cabinet RTU6 08W16;19;20 1203-120 =
Page 226 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
A13.4 X1:3 23.2
A13.4 X1:4 23.3
23.8
A13.4 X7
B B
-A13.5
M12
M12
+ 18...32V
- 18...32V
+ 18...32V
- 18...32V
=DIA 3.6
X1:1
X1:2
X1:3
X1:4
X6
X7
C C
D D
E E
PLANT LOC F
Wiring Diagram 08W16;19;20 1203-120 =AC_PS
Page 227 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
Date
Appr.
Name
1
1
Kortebein
23.03.2009 A
17.07.2009
Rev. Change Date

7x2x0,75mm²
2
2
Accept Unit
-XN01
+
=R_SB 2.2 AC_PS XN01:3
Name
+
MD_PS XN01:3
=MD_PS 2.2
5.5
-K1
4
-
5
12 14
11
MD_PS XN01:5 -
=MD_PS 2.3
N3000 / PC
6
3
CAN (NORICAN)
3

7
.
=MD_PS 2.3 MD_PS XN01:7

8
-K2
5.1 12
5.1 14
.

9
A2
A1
11

.

10
.
=R_SB 2.4 AC_PS XN01:11 AC_PS XN01:11 5.3

11
4
4
=MD_PS 2.4 MD_PS XN01:11 A13.1X10:15 5.8

12
.
AC_PS XN01:13
=R_SB 2.5 AC_PS XN01:13 5.3
13
.
MD_PS XN01:13
=MD_PS 2.4
A13.1X10:16 5.8
14
.
=R_SB 2.5 AC_PS XN01:15

15
.
5
5
16
D-90429 Nuernberg
Muggenhofer Str. 95
.
=R_SB 2.5 AC_PS XN01:17

17
RTU7
.

18
.
=R_SB 2.6 AC_PS XN01:19

19
.
MD_PS XN01:19
=MD_PS 2.6
20
6
.
6
=R_SB 2.6 AC_PS XN01:21

21
.

22
.
=R_SB 2.7 AC_PS XN01:23

23
.

24
.
AC_PS XN01:25
063-104
=R_SB 2.7
25
7
7

26
.
=R_SB 2.8 AC_PS XN01:27

27
.
MD_PS XN01:27
=MD_PS 2.7
Page
28
PLANT
to A11
.
AC_PS XN01:29
08W16;19;20 1203-120 =AC_PS
=R_SB 2.8
Page-Unit
29
228
Outp.N3000-A20
2
.
MD_PS XN01:29
=MD_PS 2.8
8
8
30
LOC
of
of
+C01
696
44
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8


X10:6 A13_1_13 5.1 N3000-A12 Fail DI-Input + 18...32V X1:3
X10:8 A13_1_14 5.1 N3000-A21 Fail DI-Input - 18...32V X1:4

X10:12 A13_1_16 5.1 Spare -- + Vout X2:1
B B
L X3:1
X20:2 A13_1_21 6.1 SW-2 SW Cooler FER(S) DI-Digital input
H X3:2
X20:4 A13_1_22 6.1 ES-2 FER Supply Fan(S) DI-Digital input
GND X3:3
X20:6 A13_1_23 6.1 EE-2 FER Exh. Fan(S) DI-Digital input

L X4:1
X20:10 A13_1_25 6.1 SW-1 SW Cooler FER(P) DI-Digital input

H X4:2
X20:12 A13_1_26 6.1 ES-1 Fan FER Supply (P) DI-Digital input
C GND X4:3 C
X20:14 A13_1_27 6.1 EE-1 Fan FER Exhaust(P) DI-Digital input
X20:16 A13_1_28 6.1 WHR Pl.(S)S.Wat.Pp. Off DI-Digital input
M12 X6
X30:2 A13_1_31 7.1 WHR Pl.(P)Distil.Pp. ON DI-Digital input
X30:4 A13_1_32 7.1 WHR Pl.(P)Distil.Pp.OFF DI-Digital input M12 X7
X30:6 A13_1_33 7.1 WHR Plant(P)Salinity H DI-Digital input

X30:8 A13_1_34 7.1 WHR Pl.(P)Sea Wat.Pp.ON DI-Digital input
D D
X30:10 A13_1_35 7.1 WHR Pl.(P)S.Wat.Pp. Off DI-Digital input
X5
X30:12 A13_1_36 7.1 WHR Pl.(S)Distil.Pp. ON DI-Digital input
X30:14 A13_1_37 7.1 WHR Pl.(S)Distil.Pp.OFF DI-Digital input Status
X30:16 A13_1_38 7.1 WHR Plant(S)Salinity H DI-Digital input
X40:2 A13_1_41 8.1 WHR Pl.(S)Sea Wat.Pp.ON DI-Digital input
X40:4 A13_1_42 8.1 Spare --

E E
S2 S1
X40:8 A13_1_44 8.1 Firemain Pump AER ON DI-Digital input
X40:10 A13_1_45 8.1 Firemain Pump AER OFF DI-Digital input
X40:12 A13_1_46 8.1 FiFi Pp.(P)Pow.Sup. 24V DI-Digital input
CAN Adr.
X40:14 A13_1_47 8.1 FiFi Pp.(P)Monit.Contr. DI-Digital input
X40:16 A13_1_48 FiFi Pp.(P)Suct. Valve DI-Digital input
PLANT LOC F
Wiring Diagram A13 08W16;19;20 1203-120 =AC_PS
Page 229 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A13.1
=DIA 9.2

Status
X5
CAN Adr.
+ 18...32V
- 18...32V
+ 18...32V
- 18...32V
X6
X7
X1:1
X1:2
X1:3
X1:4
X2:1
X2:2
X3:1
X3:1
X3:2
X3:2
X3:3
X3:3
X4:1
X4:1
X4:2
X4:2
X4:3
X4:3
+ Vout
- Vout
High
High
High
High
Low
Low
GND
GND
Low
Low
GND
GND
M12
M12
B B
A13.1 X1:3
A13.1 X1:4
-WA13.1-X3.2
-WA13.1-X4.2
-WA13.1_X6
-WA13.1-X3.1
0,75mm²
A13.1 X6
10.1
10.2 ws br gegr ws br gegr
-WA13.1-X4.1
ws br gegr
A13.1 X3:1
A13.1 X3:2
A13.1 X3:3
A13.1 X3:3
A13.1 X4:1
A13.1 X4:2
A13.1 X4:3
A13.1 X4:3
C C
10.7
31.2
AC_PS F5 31.3
AC_PS F7 32.4
AC_PS F9 28.1
21.1
31.2
AC_PS F6 31.3
AC_PS F8 32.4
28.2
21.1
20.7
5.5
5.5
AC_PS F1
AC_PS F3
AC_PS F2
AC_PS F4
ws br gegr
AC_PS F11
AC_PS F10
AC_PS F12
AC_PS F12
28.5 28.4
28.5 28.4
A21.1 X3:3 28.5 28.5

28.5 28.5
28.6 28.6
28.6 28.6
A21.1 X4:3 28.7 28.6

28.7 28.6
F1 F3 F5 F7 F9 F11 F2 F4 F6 F8 F10 F12
A21.1 X3:1
A21.1 X3:2
A21.1 X3:3
A21.1 X4:1
A21.1 X4:2
A21.1 X4:3
D -XF1 D
Fuse Fuse Fuse Fuse Fuse Fuse Fuse Fuse Fuse Fuse Fuse Fuse
5A 1 5A 2 5A 3 5A 4 5A 5 5A 11 5A 6 5A 7 5A 8 5A 9 5A 10 5A 12
A13.1 A21.1 A21.11 A21.30 A21.1 Sens. A21.1 A21.11 A21.30 A21.1 Sens.
. . . . PE . . . . . . . . PE . . . .
-X3 1 2 3 4 5 6 7 -X4 1 2 3 4 5 6 7
Can Can
PE . .
Power Bus 1 Bus 2
E -X1 1 2 3 24V DC
Wiring CAN-Bus E
Voltage Power Supply See also Page 4-15

24V DC +/-20% 5%
Feeded By Battery =DIA+CAN
and Classification

PLANT LOC F
Page 230 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A13.1
3.2

X10:1
X10:2
X10:3
X10:4
X10:5
X10:6
X10:7
X10:8
X10:9
X10:10
X10:11
X10:12
X10:13
X10:14
X10:15
X10:16
A13_1_11
A13_1_12
A13_1_13
A13_1_14
A13_1_15
A13_1_16
A13_1_17
A13_1_18
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X10.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A13.1
B B
-WX10.1
A13.1
-X10.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A13.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
12 14
A2
-K2
AC_PS XN01:11
AC_PS XN01:13
C C
-K1
A21.1X10:15
A21.1X10:16
A13.1X10:15
A13.1X10:16
2.3 11
A1
AC_PS F1
AC_PS F2
2.4
2.4
30.8
30.8
2.4
2.5
4.1
4.3
D D
Buzzer Ack. Alarm Ack. N3000-A12 Fail N3000-A21 Fail Output Horn Spare A13-Sensor/Insul. Device Status A13
Fail.
DI-Horn Off DI-Acknowledge DI-Input DI-Input DO-Horn -- DO-Output DO-Watch-Dog
Steady
E E
14
2.2 12 11
2.2
PLANT LOC F
Page 231 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A13.1
3.2

X20:1
X20:2
X20:3
X20:4
X20:5
X20:6
X20:7
X20:8
X20:9
X20:10
X20:11
X20:12
X20:13
X20:14
X20:15
X20:16
A13_1_21
A13_1_22
A13_1_23
A13_1_24
A13_1_25
A13_1_26
A13_1_27
A13_1_28
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X20.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A13.1
B B
-WX20.1
A13.1
-X20.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A13.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
SW-2 SW Cooler ES-2 FER Supply EE-2 FER Exh. Spare SW-1 SW Cooler ES-1 Fan FER EE-1 Fan FER WHR
FER(S) Fan(S) Fan(S) FER(P) Supply (P) Exhaust(P) Pl.(S)S.Wat.Pp.
Off
E E
PLANT LOC F
Page 232 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A13.1
3.2

X30:1
X30:2
X30:3
X30:4
X30:5
X30:6
X30:7
X30:8
X30:9
X30:10
X30:11
X30:12
X30:13
X30:14
X30:15
X30:16
A13_1_31
A13_1_32
A13_1_33
A13_1_34
A13_1_35
A13_1_36
A13_1_37
A13_1_38
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X30.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A13.1
B B
-WX30.1
A13.1
-X30.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A13.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
WHR WHR WHR WHR Pl.(P)Sea WHR WHR WHR WHR

Pl.(P)Distil.Pp. Pl.(P)Distil.Pp.O Plant(P)Salinity Wat.Pp.ON Pl.(P)S.Wat.Pp. Pl.(S)Distil.Pp. Pl.(S)Distil.Pp.O Plant(S)Salinity
ON
DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input
H DI-Digital input DI-Digital input
Off ON
DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input
H
E E
PLANT LOC F
Page 233 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A13.1
3.2

X40:1
X40:2
X40:3
X40:4
X40:5
X40:6
X40:7
X40:8
X40:9
X40:10
X40:11
X40:12
X40:13
X40:14
X40:15
X40:16
A13_1_41
A13_1_42
A13_1_43
A13_1_44
A13_1_45
A13_1_46
A13_1_47
A13_1_48
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X40.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A13.1
B B
-WX40.1
A13.1
-X40.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A13.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
WHR Pl.(S)Sea Spare Spare Firemain Pump AER Firemain Pump AER FiFi FiFi FiFi Pp.(P)Suct.
Wat.Pp.ON ON OFF Pp.(P)Pow.Sup. 24V Pp.(P)Monit.Contr Valve
DI-Digital input -- DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input
E E
PLANT LOC F
Page 234 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

X10:2 A13_2_11 11.1 FiFi Suct.V/v(P)Overl. DI-Input + 18...32V X1:1
A X10:4 A13_2_12 11.1 FiFi Disch.v/v(P)Overl. DI-Input - 18...32V X1:2 A

X10:6 A13_2_13 11.1 FiFi Deluge v/v(P)Overl DI-Input + 18...32V X1:3
X10:8 A13_2_14 11.1 FiFi(P)Sea Wat.Out.Val. DI-Input - 18...32V X1:4
X10:10 A13_2_15 11.1 Spare --

X10:12 A13_2_16 11.1 Spare -- + Vout X2:1
X10:14 A13_2_17 11.1 Spare -- - Vout X2:2
X10:16 A13_2_18 11.1 Spare --
B B
X20:2 A13_2_21 12.1 FiFi(P)Spray Wat.Valve DI-Digital input
X20:4 A13_2_22 12.1 FiFi Pp.(S)Pow.Sup. 24V DI-Digital input
X20:6 A13_2_23 12.1 FiFi Pp.(S)Monit.Contr. DI-Digital input

X20:8 A13_2_24 12.1 FiFi Suct.V/v(S)Overl. DI-Digital input
X20:10 A13_2_25 12.1 PME Fuel Consumption AI-4-20mA Sensor 3-Wire range Range = 0 - 3000
X20:12 A13_2_26 12.1 PME Fuel Total AI-4-20mA Sensor 3-Wire range
C C
X20:14 A13_2_27 12.1 FiFi(P)Discharge Press. AI-4-20mA Sensor 3-Wire range Range = 0 - 20
X20:16 A13_2_28 12.1 FiFi(S)Discharge Press. AI-4-20mA Sensor 3-Wire range Range = 0 - 20
M12 X6
X30:2 A13_2_31 13.1 FiFi Deluge v/v(S)Overl DI-Digital input
X30:4 A13_2_32 13.1 FiFi(S)Sea Wat.Out.Val. DI-Digital input M12 X7
X30:6 A13_2_33 13.1 FiFi(S)Spray Wat.Valve DI-Digital input

X30:8 A13_2_34 13.1 FiFi Disch.v/v(S)Overl. DI-Digital input
D D
X30:10 A13_2_35 13.1 FiFi Pp.(S)Suct. Valve DI-Digital input
X30:12 A13_2_36 13.1 OWS PPM-Alarm DI-Digital input
X30:14 A13_2_37 13.1 OWS Common Alarm DI-Digital input Status
X30:16 A13_2_38 13.1 OWS Pump Running DI-Digital input

E E
X40:6 A13_2_43 14.1 Air Compr.FER Cumulat.F DI-Digital input
X40:8 A13_2_44 14.1 Air Compr.FER Run DI-Digital input

X40:10 A13_2_45 14.1 Air Compr.AER Cumulat.F AI-Digital input
X40:13 A13_2_46 14.1 Air Compr.AER Run AI-Digital input
X40:14 A13_2_47 14.1 Air Receiver AER Pres. AI-4-20mA Sensor 3-Wire range Range = 0 - 1
X40:16 A13_2_48 Air Receiver FER Pres. AI-4-20mA Sensor 3-Wire range Range = 0 - 1
PLANT LOC F
Page 235 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A13.2

Status
X5
+ 18...32V
- 18...32V
+ 18...32V
- 18...32V
X6
X7
X1:1
X1:2
X1:3
X1:4
X2:1
X2:2
+ Vout
- Vout
M12
M12
B B
-WA13.2_X7
A13.1 X1:3
A13.1 X1:4
A13.2 X1:3
A13.2 X1:4
A13.1 X6
A13.2 X7
C C
4.2
4.3
4.7
16.1
16.2
16.7
D D
E E
PLANT LOC F
Page 236 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A13.2
9.2

X10:1
X10:2
X10:3
X10:4
X10:5
X10:6
X10:7
X10:8
X10:9
X10:10
X10:11
X10:12
X10:13
X10:14
X10:15
X10:16
A13_2_11
A13_2_12
A13_2_13
A13_2_14
A13_2_15
A13_2_16
A13_2_17
A13_2_18
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X10.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A13.2
B B
-WX10.1
A13.2
-X10.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A13.2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
FiFi Suct.V/ FiFi Disch.v/ FiFi Deluge v/ FiFi(P)Sea Spare Spare Spare Spare
v(P)Overl. v(P)Overl. v(P)Overl Wat.Out.Val.
E E
PLANT LOC F
Page 237 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A13.2
9.2

X20:1
X20:2
X20:3
X20:4
X20:5
X20:6
X20:7
X20:8
X20:9
X20:10
X20:11
X20:12
X20:13
X20:14
X20:15
X20:16
A13_2_21
A13_2_22
A13_2_23
A13_2_24
A13_2_25
A13_2_26
A13_2_27
A13_2_28
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X20.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A13.2
B B
-WX20.1
A13.2
-X20.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A13.2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
FiFi(P)Spray FiFi FiFi FiFi Suct.V/ PME Fuel PME Fuel Total FiFi(P)Discharge FiFi(S)Discharge
Wat.Valve Pp.(S)Pow.Sup. 24V Pp.(S)Monit.Contr v(S)Overl. Consumption Press. Press.
DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input AI-4-20mA AI-4-20mA AI-4-20mA AI-4-20mA
E range range range range E
Range = 0 - 3000 Range = 0 - 20 Range = 0 - 20
PLANT LOC F
Page 238 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A13.2
9.2

X30:1
X30:2
X30:3
X30:4
X30:5
X30:6
X30:7
X30:8
X30:9
X30:10
X30:11
X30:12
X30:13
X30:14
X30:15
X30:16
A13_2_31
A13_2_32
A13_2_33
A13_2_34
A13_2_35
A13_2_36
A13_2_37
A13_2_38
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X30.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A13.2
B B
-WX30.1
A13.2
-X30.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A13.2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
FiFi Deluge v/ FiFi(S)Sea FiFi(S)Spray FiFi Disch.v/ FiFi Pp.(S)Suct. OWS PPM-Alarm OWS Common Alarm OWS Pump Running
v(S)Overl Wat.Out.Val. Wat.Valve v(S)Overl. Valve
E E
PLANT LOC F
Page 239 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A13.2
9.2

X40:1
X40:2
X40:3
X40:4
X40:5
X40:6
X40:7
X40:8
X40:9
X40:10
X40:11
X40:13
X40:13
X40:14
X40:15
X40:16
A13_2_41
A13_2_42
A13_2_43
A13_2_44
A13_2_45
A13_2_46
A13_2_47
A13_2_48
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X40.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A13.2
B B
-WX40.1
A13.2
-X40.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A13.2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
Spare Spare Air Compr.FER Air Compr.FER Air Compr.AER Air Compr.AER Air Receiver AER Air Receiver FER
Cumulat.F Run Cumulat.F Run Pres. Pres.
DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input AI-Digital input AI-Digital input AI-4-20mA AI-4-20mA
Sensor 3-Wire Sensor 3-Wire
E range range E
Range = 0 - 1 Range = 0 - 1
PLANT LOC F
Page 240 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

X10:2 A13_3_11 17.1 FER FM-200 MAST Pres. L DI-Input + 18...32V X1:1
A X10:4 A13_3_12 17.1 FER FM200 Slave Pr.Low DI-Input - 18...32V X1:2 A
X10:6 A13_3_13 17.1 AER FM-200 MAST Pres. L DI-Input + 18...32V X1:3
X10:8 A13_3_14 17.1 AER FM-200 N2 Pres.Low DI-Input - 18...32V X1:4
X10:10 A13_3_15 17.1 Spare --

X10:12 A13_3_16 17.1 Spare -- + Vout X2:1
X10:14 A13_3_17 17.1 Spare -- - Vout X2:2
X10:16 A13_3_18 17.1 Spare --
B B
X20:2 A13_3_21 18.1 MCR FM-200 MAST Pres. L DI-Digital input
X20:4 A13_3_22 18.1 FIN FM-200 Press. Low DI-Digital input
X20:6 A13_3_23 18.1 FIN N2 Cyl.Press. Low DI-Digital input

X20:8 A13_3_24 18.1 AMR FM-200 Press. Low DI-Digital input
X20:10 A13_3_25 18.1 AVCAT FM-200 Press. Low DI-Digital input

X20:12 A13_3_26 18.1 FER FM-200 N2 Press.Low DI-Digital input
C C
X20:14 A13_3_27 18.1 AER FM-200 N2 Press.Low DI-Digital input
X20:16 A13_3_28 18.1 MCR N2 Cyl.Press. Low DI-Digital input
M12 X6
X30:2 A13_3_31 19.1 AMR N2 Cyl.Press. Low DI-Digital input
X30:4 A13_3_32 19.1 AVCAT N2 Cyl.Press.Low DI-Digital input M12 X7
X30:6 A13_3_33 19.1 FER FM-200 Releas. Ind DI-Digital input

X30:8 A13_3_34 19.1 AER FM-200 Releas. Ind DI-Digital input
D D
X30:10 A13_3_35 19.1 MCR FM-200 Releas. Ind DI-Digital input
X30:12 A13_3_36 19.1 Fin.St.FM200 Relea. Ind DI-Digital input
X30:14 A13_3_37 19.1 AMR FM-200 Releas. Ind DI-Digital input Status
X30:16 A13_3_38 19.1 AVCAT FM-200 Releas.Ind DI-Digital input
X40:2 A13_3_41 20.1 Firemain Pressure FWD AI-4-20mA Sensor 3-Wire range Range = 0 - 1
X40:4 A13_3_42 20.1 Firemain Pressure AFT AI-4-20mA Sensor 3-Wire range Range = 0 - 1
E E
X40:6 A13_3_43 20.1 Engine Room Temp. FWD AI-PT100 2-W Limit 1 = 70 Range = 0 - 120
X40:8 A13_3_44 20.1 Engine Room Temp. AFT AI-PT100 2-W Limit 1 = 70 Range = 0 - 120
X40:10 A13_3_45 20.1 Batt.Chrg.Aux. Fail. DI-Digital input
X40:13 A13_3_46 20.1 AHU-2 ON/OFF DI-Digital input
X40:14 A13_3_47 20.1 Magaz.Sprinkl.Flow DI-Digital input wire break

X40:16 A13_3_48 Magaz.Sprinkl.Flow DI-Digital input wire break
PLANT LOC F
Page 241 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A13.3

Status
X5
+ 18...32V
- 18...32V
+ 18...32V
- 18...32V
X6
X7
X1:1
X1:2
X1:3
X1:4
X2:1
X2:2
+ Vout
- Vout
M12
M12
B B
-WA13.3_X7
A13.2 X1:3
A13.2 X1:4
A13.3 X1:3
A13.3 X1:4
A13.2 X7
A13.3 X7
C C
10.2
10.3
23.1
23.2
10.8
23.7
D D
E E
PLANT LOC F
Page 242 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A13.3
15.2

X10:1
X10:2
X10:3
X10:4
X10:5
X10:6
X10:7
X10:8
X10:9
X10:10
X10:11
X10:12
X10:13
X10:14
X10:15
X10:16
A13_3_11
A13_3_12
A13_3_13
A13_3_14
A13_3_15
A13_3_16
A13_3_17
A13_3_18
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X10.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A13.3
B B
-WX10.1
A13.3
-X10.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A13.3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
FER FM-200 MAST FER FM200 Slave AER FM-200 MAST AER FM-200 N2 Spare Spare Spare Spare
Pres. L Pr.Low Pres. L Pres.Low
E E
PLANT LOC F
Page 243 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A13.3
15.2

X20:1
X20:2
X20:3
X20:4
X20:5
X20:6
X20:7
X20:8
X20:9
X20:10
X20:11
X20:12
X20:13
X20:14
X20:15
X20:16
A13_3_21
A13_3_22
A13_3_23
A13_3_24
A13_3_25
A13_3_26
A13_3_27
A13_3_28
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X20.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A13.3
B B
-WX20.1
A13.3
-X20.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A13.3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
MCR FM-200 MAST FIN FM-200 Press. FIN N2 Cyl.Press. AMR FM-200 AVCAT FM-200 FER FM-200 N2 AER FM-200 N2 MCR N2 Cyl.Press.
Pres. L Low Low Press. Low Press. Low Press.Low Press.Low Low
E E
PLANT LOC F
Page 244 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A13.3
15.2

X30:1
X30:2
X30:3
X30:4
X30:5
X30:6
X30:7
X30:8
X30:9
X30:10
X30:11
X30:12
X30:13
X30:14
X30:15
X30:16
A13_3_31
A13_3_32
A13_3_33
A13_3_34
A13_3_35
A13_3_36
A13_3_37
A13_3_38
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X30.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A13.3
B B
-WX30.1
A13.3
-X30.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A13.3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
AMR N2 Cyl.Press. AVCAT N2 FER FM-200 Releas. AER FM-200 Releas. MCR FM-200 Releas. Fin.St.FM200 AMR FM-200 Releas. AVCAT FM-200
Low Cyl.Press.Low Ind Ind Ind Relea. Ind Ind Releas.Ind
E E
PLANT LOC F
Page 245 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A13.3
15.2

Analog-Input SA647-1G Digital-Input SA655-1G Canal 3-4 adjust. ext. Supply
iiee
X40:1
X40:2
X40:3
X40:4
X40:5
X40:6
X40:7
X40:8
X40:9
X40:10
X40:11
X40:13
X40:13
X40:14
X40:15
X40:16
A13_3_41
A13_3_42
A13_3_43
A13_3_44
A13_3_45
A13_3_46
A13_3_47
A13_3_48
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X40.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A13.3
B B
-WX40.1
A13.3
-X40.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A13.3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A13.3X40:13
A13.3X40:15
AC_PS F12
C C
4.4
21.2
21.4
D D
Firemain Pressure Firemain Pressure Engine Room Temp. Engine Room Temp. Batt.Chrg.Aux. AHU-2 ON/OFF Magaz.Sprinkl.Flo Magaz.Sprinkl.Flo
FWD AFT FWD AFT Fail.
AI-4-20mA AI-4-20mA AI-PT100 2-W AI-PT100 2-W DI-Digital input DI-Digital input DI-Digitalinput DI-Digitalinput
Sensor 3-Wire Sensor 3-Wire Limit 1 =70 Limit 1 =70 wire break wire break
E range range Range = 0 - 120 Range = 0 - 120 E
Range = 0 - 1 Range = 0 - 1
PLANT LOC F
Page 246 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
20.7
20.8
A13.3X40:13
A13.3X40:15
A A
4.2 AC_PS F11

4.4 AC_PS F12
B B
. . . PE . . . PE
-XA13.3.40 1 2 3 4 5 6 7 8
Sensor Noris
Yard Yard
-U13.3.47 -U13.3.48
L+ L+
L+ L+
1EXT.L 1EXT.L
-R13.3.47
-R13.3.48
C EXT.L EXT.L C
22KOhm
22KOhm
L- L-
2 L- 2 L-
. .
. .
PE PE
PE PE
bn bu bk bn bu bk
D D
1 2 1 2
-B13.3.47 (bn) (bu) -B13.3.48 (bn) (bu)
SwitchLevel SwitchLevel
High High
522272 (bk)(gn/ye) 522272 (bk)(gn/ye)
3 4 3 4
E E
A13_3_47 A13_3_48
Magaz.Sprinkl.Flow Magaz.Sprinkl.Flow
Digital Input Digital Input
IO-Card IO-Card
PLANT LOC F
Wiring Diagram 08W16;19;20 1203-120 =AC_PS
Sensor Noris
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A13.4 N3000-ISC Master NORIMOS 3000 IMC 32 Canel

Clamp Contact
A X10:4 A13_4_12 24.1 Spare DI-Input - 18...32V X1:2 A

X10:8 A13_4_14 24.1 Spare DI-Input - 18...32V X1:4
X10:10 A13_4_15 24.1 Spare --

X10:12 A13_4_16 24.1 Spare -- + Vout X2:1
X10:14 A13_4_17 24.1 Spare -- - Vout X2:2
X10:16 A13_4_18 24.1 Spare --
B B
L X3:1
X20:2 A13_4_21 25.1 PME Engine Speed AI-4-20mA Sensor 3-Wire range Range = 0 - 1200
H X3:2
X20:4 A13_4_22 25.1 PME LO Pressure AI-4-20mA Sensor 3-Wire range Range = 0 - 16
GND X3:3
X20:6 A13_4_23 25.1 PME Coolant Temp. AI-4-20mA Sensor 3-Wire range Range = 0 - 120
X20:8 A13_4_24 25.1 A21 WagoComContr.Alarm Internal channel
L X4:1
X20:10 A13_4_25 25.1 Spare --

H X4:2
X20:12 A13_4_26 25.1 Spare --
C GND X4:3 C
X20:14 A13_4_27 25.1 Spare --
X20:16 A13_4_28 25.1 Spare --
M12 X6
X30:2 A13_4_31 26.1 Spare --
X30:4 A13_4_32 26.1 Spare -- M12 X7
X30:6 A13_4_33 26.1 Spare --

X30:8 A13_4_34 26.1 Spare --
D D
X30:10 A13_4_35 26.1 Spare --
X5
X30:12 A13_4_36 26.1 Spare --
X30:14 A13_4_37 26.1 Spare -- Status
X30:16 A13_4_38 26.1 Spare --
E E
S2 S1
CAN Adr.
PLANT LOC F
Page 248 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A13.4

Status
X5
+ 18...32V
- 18...32V
+ 18...32V
- 18...32V
X6
X7
X1:1
X1:2
X1:3
X1:4
X2:1
X2:2
+ Vout
- Vout
M12
M12
B B
-WA13.4_X7
A13.3 X1:3
A13.3 X1:4
A13.4 X1:3
A13.4 X1:4
A13.3 X7
A13.4 X7
C C
1.4
1.4
1.5
16.2
16.3
16.8
D D
E E
PLANT LOC F
Page 249 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A13.4
22.2

X10:1
X10:2
X10:3
X10:4
X10:5
X10:6
X10:7
X10:8
X10:9
X10:10
X10:11
X10:12
X10:13
X10:14
X10:15
X10:16
A13_4_11
A13_4_12
A13_4_13
A13_4_14
A13_4_15
A13_4_16
A13_4_17
A13_4_18
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X10.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A13.4
B B
-WX10.1
A13.4
-X10.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A13.4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D

E E
PLANT LOC F
Page 250 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A13.4
22.2

Digital-Input SA647-1G
X20:1
X20:2
X20:3
X20:4
X20:5
X20:6
X20:7
X20:8
X20:9
X20:10
X20:11
X20:12
X20:13
X20:14
X20:15
X20:16
A13_4_21
A13_4_22
A13_4_23
A13_4_24
A13_4_25
A13_4_26
A13_4_27
A13_4_28
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X20.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A13.4
B B
-WX20.1
A13.4
-X20.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A13.4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
PME Engine Speed PME LO Pressure PME Coolant Temp. A21 Spare Spare Spare Spare
WagoComContr.Alar
AI-4-20mA AI-4-20mA AI-4-20mA Internal channel -- -- -- --
Sensor 3-Wire Sensor 3-Wire Sensor 3-Wire
E range range range E
Range = 0 - 1200 Range = 0 - 16 Range = 0 - 120
PLANT LOC F
Page 251 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A13.4
22.2
X30:1
X30:2
X30:3
X30:4
X30:5
X30:6
X30:7
X30:8
X30:9
X30:10
X30:11
X30:12
X30:13
X30:14
X30:15
X30:16
A13_4_31
A13_4_32
A13_4_33
A13_4_34
A13_4_35
A13_4_36
A13_4_37
A13_4_38
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X30.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A13.4
B B
-WX30.1
A13.4
-X30.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A13.4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D

-- -- -- -- -- -- -- --
E E
PLANT LOC F
Page 252 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8


X10:6 A21_1_13 30.1 Spare -- + 18...32V X1:3
X10:8 A21_1_14 30.1 A21 WagoComControl IN DI-Input - 18...32V X1:4
X10:10 A21_1_15 30.1 Spare --

X10:12 A21_1_16 30.1 A21 WagoComContr.Out Internal channel + Vout X2:1
B B
L X3:1
H X3:2
GND X3:3
L X4:1
H X4:2
C GND X4:3 C
M12 X6
M12 X7
D D
X5
Status
E E
S2 S1
CAN Adr.
PLANT LOC F
Page 253 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
Date
Appr.
Name
1
1
Kortebein
23.03.2009 A
4.2 AC_PS F9 X1:1
+ 18...32V
4.4 AC_PS F10 X1:2
17.07.2009
Rev. Change Date

- 18...32V
2
2
X1:3
Name
+ 18...32V
X1:4
- 18...32V
N3000 / PC
3
CAN (NORICAN)
3
X2:1

+ Vout

X2:2
- Vout
4
4
A13.1 X3:1 X3:1

4.5
-A21.1
A13.1 X3:2 High

4.5 X3:1
A13.1 X3:3 High
4.5 A13.1 X3:3
29.1
=DIA 9.5
4.5
X3:2
-WA21.1-X3.2 Low
A21.1 X3:1 X3:2
4.5
A21.1 X3:2 Low
4.5
5
5
D-90429 Nuernberg
Muggenhofer Str. 95
A21.1 X3:3
4.5 X3:3
4.5 A21.1 X3:3
GND
X3:3
ws br gegr
GND
RTU7
IMC/ISC 3000 X1-X2-X3-X4-X5-X6-X7
4.6 A13.1 X4:1 X4:1

A13.1 X4:2 High
4.7 X4:1
Wiring Diagram A21
High
6
6
A13.1 X4:3
4.7 A13.1 X4:3
4.7
X4:2
-WA21.1-X4.2 Low
A21.1 X4:1 X4:2
4.6
A21.1 X4:2 Low
4.7
4.7 A21.1 X4:3 X4:3
4.7 A21.1 X4:3
GND
X4:3
ws br gegr
GND
063-104
S1= 0 S2= 0
CAN Adr.
7
7
X6
Status
M12
Page
PLANT
08W16;19;20 1203-120 =AC_PS
Page-Unit
254
28
X5
X7
8
8
M12
LOC
of
of
+C01
696
44
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
-A21.1 -A21.10
28.1 31.2
A A
IMC/ISC 3000 -X5 4-wire/2-wire
750-312 Interface ON
on
TxD
FR
activ activ Load Firmware
No Watchdog 7/8 Bit
X5 Estended Functions Byte Frame RxD
Off Off Error Checking Baudrate
Term. Mode CRC
2-eire/4-wire TX End of Frame Time x1 x10
on
I/O RUN
P
TX+
RX+
RX+
TX-
B I/O ERR B
2
8
RX-
GND
TX-
TX+
GND
RX-
1
9
Adr= 1x_+10x_
6
9
-X21.1 -X21.10
1
5
Sub-D Sub-D
9-pol. 9-pol.
female male
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
KM131-4-1000
C C
D D
E E
PLANT LOC F
Page 255 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A21.1
27.2

X10:1
X10:2
X10:3
X10:4
X10:5
X10:6
X10:7
X10:8
X10:9
X10:10
X10:11
X10:12
X10:13
X10:14
X10:15
X10:16
A21_1_11
A21_1_12
A21_1_13
A21_1_14
A21_1_15
A21_1_16
A21_1_17
A21_1_18
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X10.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A22.1
B B
-WX10.1
A22.1
-X10.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A22.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
AC_PSA21.43:5
AC_PSA21.43:6
C C
A21.1X10:15
A21.1X10:16
43.3
43.3
5.4
5.4
D D
Buzzer Ack. Alarm Ack. Spare A21 WagoComControl Spare A21 A21-Sensor/Insul. Device Status A21
IN WagoComContr.Out Fail.
DI-Horn Off DI-Acknowledge -- DI-Input -- Internal channel DO-Output DO-Watch-Dog
Steady
E E
PLANT LOC F
Page 256 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
Date
Appr.
Name
1
1
Kortebein
23.03.2009
WAGO
Modbus
750-312
Koppler
Feldbus
A
I/O - SYSTEM
-A21.10
1 24V
5 0V
2 +
29.4
BF
6 +
DIA
RUN
3 -
17.07.2009
Rev. Change Date

7 -
I/O ERR
I/O RUN
4 PE
2
2
8 PE
1 24V Out
5 0V Out
AC_PS F3
Name
4.1 2 24V
AC_PS F4 6 24V
4.3 3 0V
WAGO
AC_PS F5 7 0V
-A21.11
I/O-SYSTEM
4.2 4 24V In
SYSTEM AND
AC_PS F6
FIELD SUPPLY
FILTER MODULE
4.3 8 0V In
1 34.1
A21_DI_01 Spare
N3000 / PC
2 24V
3 0V --
3
CAN (NORICAN)
3
4 PE
5 34.1
A21_DI_02 Spare
WAGO
6 24V
DIGITAL
--
-A21.12
2-CHANNEL
I-O SYSTEM
7 0V

INPUT MODULE
8 PE
1 34.4
A21_DI_03 Spare
2 24V
3 0V --

4 PE
5 34.4
A21_DI_04 Spare
WAGO
6 24V
DIGITAL
--
-A21.13
I-O SYSTEM
2-CHANNEL
7 0V
INPUT MODULE
8 PE
4
4
1 34.6
A21_DI_05 CPP(P)ST.BY Pp1.
2 24V
3 0V Remote
4 PE
5 34.6
A21_DI_06 CPP(P)Starter 1 Run
WAGO
6 24V
DIGITAL
--
-A21.14
I-O SYSTEM
2-CHANNEL
7 0V
INPUT MODULE
8 PE
1 35.1
A21_DI_07 CPP(P)St.By Pp2
2 24V
3 0V Remote
4 PE
5
5
5 35.1
A21_DI_08 CPP(P)Starter 2
WAGO
D-90429 Nuernberg
Muggenhofer Str. 95
6 24V
DIGITAL
Run
-A21.15
I-O SYSTEM
2-CHANNEL
7 0V
INPUT MODULE
8 PE
RTU7
1 35.4
A21_DI_09 CPP(P)St.By Pp3
2 24V
3 0V Remote
4 PE
5 35.4
A21_DI_10 CPP(P)Starter 3
WAGO
6 24V
DIGITAL
Run
-A21.16
I-O SYSTEM
2-CHANNEL
7 0V
INPUT MODULE
8 PE
Wiring Diagram A21
6
6
1 35.6
A21_DI_11 Bilge Bal.Pp.
2 24V
3 0V FER Run
4 PE
5 35.6
A21_DI_12 Bilge Bal.Pp.
WAGO
6 24V
DIGITAL
AER Run
-A21.17
2-CHANNEL
I-O SYSTEM
7 0V
INPUT MODULE
8 PE
1 36.1
A21_DI_13 Bilge.Pp.
2 24V
3 0V FER Run
063-104
4 PE
5 36.1
A21_DI_14 Bilge.Pp.
WAGO
7
7
6 24V
DIGITAL
AER Run
-A21.18
I-O SYSTEM
2-CHANNEL
7 0V
INPUT MODULE
8 PE
1 36.4
A21_DI_15 Firemain Pp. Fin Stab.Comp. Run
2 24V
3 0V
4 PE
36.4 Fireman Pp. AER Run
Page
5 A21_DI_16
WAGO
PLANT
6 24V
DIGITAL
08W16;19;20 1203-120 =AC_PS

-A21.19
I-O SYSTEM
2-CHANNEL
7 0V
Page-Unit
INPUT MODULE
8 PE
257
31
8
8
LOC
of
of
+C01
696
44
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
Date
Appr.
Name
1 36.6
A21_DI_17 Spare
2 24V
1
1
3 0V --
Kortebein
4 PE
23.03.2009
5 36.6
A21_DI_18 Spare
WAGO
6 24V
DIGITAL
--
-A21.20
2-CHANNEL
I-O SYSTEM
7 0V
A
INPUT MODULE
8 PE
1 37.1
A21_DI_19 Spare
2 24V
3 0V --
4 PE
5 37.1
A21_DI_20 Spare
WAGO
17.07.2009
Rev. Change Date

6 24V
DIGITAL
--
-A21.21
I-O SYSTEM
2-CHANNEL
7 0V
2
2
INPUT MODULE
8 PE
1 37.4
A21_DI_21 Spare
2 24V
--
Name
3 0V
4 PE
5 37.4
A21_DI_22 Spare
WAGO
6 24V
DIGITAL
--
-A21.22
I-O SYSTEM
2-CHANNEL
7 0V
INPUT MODULE
8 PE
1 37.6
A21_DI_23 Spare
N3000 / PC
2 24V
3 0V --
3
CAN (NORICAN)
3
4 PE
5 37.6
A21_DI_24 Spare
WAGO
6 24V
DIGITAL
--
-A21.23
2-CHANNEL
I-O SYSTEM
7 0V

INPUT MODULE
8 PE
1 24V Out
5 0V Out
2 24V

6 24V
3 0V
WAGO
7 0V
AC_PS F7
-A21.30
I/O-SYSTEM
4.2 4 24V In
SYSTEM AND
AC_PS F8
FIELD SUPPLY
FILTER MODULE
4.4 8 0V In
4
4
1 39.1
A21_D0_01 DG 2 Remote
2 12 NC
3 14 NO Start
4 PE
5 39.1
WAGO
MODULE
6 12 NC
Stop
-A21.31
I/O-SYSTEM
2-CHANNEL
7 14 NO
RELAY OUTPUT
8 PE
1 39.4
2 12 NC
3 14 NO Start
4 PE
5
5
5 39.4
A21_D0_04 DG 4 Renmote
WAGO
D-90429 Nuernberg
Muggenhofer Str. 95
MODULE
6 12 NC
Stop
-A21.32
I/O-SYSTEM
2-CHANNEL
7 14 NO
RELAY OUTPUT
8 PE
RTU7
1 39.6
A21_D0_05 CPP(P) St.By.Pp1
2 12 NC
3 14 NO Start
4 PE
5 39.6
WAGO
MODULE
6 12 NC
Start
-A21.33
I/O-SYSTEM
2-CHANNEL
7 14 NO
RELAY OUTPUT
8 PE
Wiring Diagram A21
6
6
1 40.1
2 12 NC
3 14 NO Start
4 PE
5 40.1
A21_D0_08 Spare
WAGO
MODULE
6 12 NC
--
-A21.34
2-CHANNEL
I/O-SYSTEM
7 14 NO
RELAY OUTPUT
8 PE
1 40.4
A21_D0_09 Spare
2 12 NC
3 14 NO --
063-104
4 PE
5 40.4
A21_D0_10 Spare
WAGO
7
7
MODULE
6 12 NC
--
-A21.35
I/O-SYSTEM
2-CHANNEL
7 14 NO
RELAY OUTPUT
8 PE
1 40.6
A21_D0_11 Bil.Bal.Pp.
2 12 NC
3 14 NO FER Remote Stop
4 PE
40.6 Bil.Bal.Pp.
Page
5 A21_D0_12
WAGO
PLANT
MODULE
6 12 NC
08W16;19;20 1203-120 =AC_PS
FER Remote Start

-A21.36
I/O-SYSTEM
2-CHANNEL
7 14 NO
Page-Unit
RELAY OUTPUT
8 PE
258
32
8
8
LOC
of
of
+C01
696
44
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
Date
Appr.
Name
1 41.1
2 12 NC
1
1
3 14 NO AER Remote Stop
Kortebein
4 PE
23.03.2009
5 41.1
WAGO
MODULE
6 12 NC
AER Remote Start
-A21.37
2-CHANNEL
I/O-SYSTEM
7 14 NO
A
RELAY OUTPUT
8 PE
1 41.4
A21_D0_15 Bilge Pp.FER
2 12 NC
3 14 NO Remote Stop
4 PE
5 41.4
A21_D0_16 Bilge Pp.FER
WAGO
17.07.2009
Rev. Change Date

6 12 NC MODULE
Remote Stop
-A21.38
I/O-SYSTEM
2-CHANNEL
7 14 NO
2
2
RELAY OUTPUT
8 PE
1 41.6
A21_D0_17 bilge Pp.AER
2 12 NC
Stop
Name
3 14 NO
4 PE
5 41.6
A21_D0_18 Bilge Pp.AER
WAGO
MODULE
6 12 NC
Start
-A21.39
I/O-SYSTEM
2-CHANNEL
7 14 NO
RELAY OUTPUT
8 PE
1 42.1
A21_D0_19 Fireman Pp. Fin Stab.Comp. Stop
N3000 / PC
2 12 NC
3 14 NO
3
CAN (NORICAN)
3
4 PE
5 42.1
A21_D0_20 Fireman Pp. Fin Stab.Comp. Start
WAGO
MODULE
6 12 NC
-A21.40
2-CHANNEL
I/O-SYSTEM
7 14 NO

RELAY OUTPUT
8 PE
1 42.4
A21_D0_21 Fireman Pp. AER Stop
2 12 NC
3 14 NO

4 PE
5 42.4
A21_D0_22 Fireman Pp. AER Start
WAGO
MODULE
6 12 NC
--
-A21.41
I/O-SYSTEM
2-CHANNEL
7 14 NO
RELAY OUTPUT
8 PE
4
4
1 42.6
A21_D0_23 Spare
2 12 NC
3 14 NO --
4 PE
5 42.6
A21_D0_24 Spare
WAGO
MODULE
6 12 NC
--
-A21.42
I/O-SYSTEM
2-CHANNEL
7 14 NO
RELAY OUTPUT
8 PE
1 43.1
A21_D0_25 Spare
2 12 NC
3 14 NO --
4 PE
5
5
5 43.1
A21_D0_26 Wago Com.
WAGO
D-90429 Nuernberg
Muggenhofer Str. 95
MODULE
6 12 NC
Control out
-A21.43
I/O-SYSTEM
2-CHANNEL
7 14 NO
RELAY OUTPUT
8 PE
RTU7
WAGO
-A21.50
END MODULE
I/O - SYSTEM
Wiring Diagram A21
6
6
063-104
7
7
Page
PLANT
08W16;19;20 1203-120 =AC_PS
Page-Unit
259
33
8
8
LOC
of
of
+C01
696
44
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
-A21.12 -A21.13 -A21.14

31.3 31.3 31.4
A 2-CHANNEL 2-CHANNEL 2-CHANNEL A

DIGITAl INPUT MODULE DIGITAl INPUT MODULE DIGITAl INPUT MODULE
A21_DI_01
A21_DI_02
A21_DI_03
A21_DI_04
A21_DI_05
A21_DI_06
24V
24V
24V
24V
24V
24V
0V
PE
0V
PE
0V
PE
0V
PE
0V
PE
0V
PE
2
8
0,75mm² 0,75mm² 0,75mm²
B wh wh wh B
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
-XDI21 1 31 61 2 32 62 3 33 63 4 34 64 5 35 65 6 36 66
Digital
input 0,75mm²
WAGO wh
D D
Spare Spare Spare Spare CPP(P)ST.BY CPP(P)Starter 1

Pp1. Run
-- -- -- -- Remote --
E E
PLANT LOC F
Page 260 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A21.15 -A21.16 -A21.17

31.5 31.5 31.6

A21_DI_07
A21_DI_08
A21_DI_09
A21_DI_10
A21_DI_11
A21_DI_12
24V
24V
24V
24V
24V
24V
0V
PE
0V
PE
0V
PE
0V
PE
0V
PE
0V
PE
2
8
0,75mm² 0,75mm² 0,75mm²
B wh wh wh B
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
-XDI21 7 37 67 8 38 68 9 39 69 10 40 70 11 41 71 12 42 72
Digital
input
0,75mm² 0,75mm²
WAGO wh wh
D D
CPP(P)St.By Pp2 CPP(P)Starter 2 CPP(P)St.By Pp3 CPP(P)Starter 3 Bilge Bal.Pp. Bilge Bal.Pp.
Remote Run Remote Run FER Run AER Run
E E
PLANT LOC F
Page 261 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A21.18 -A21.19 -A21.20

31.7 31.7 32.1

A21_DI_13
A21_DI_14
A21_DI_15
A21_DI_16
A21_DI_17
A21_DI_18
24V
24V
24V
24V
24V
24V
0V
PE
0V
PE
0V
PE
0V
PE
0V
PE
0V
PE
2
8
0,75mm² 0,75mm² 0,75mm²
B wh wh wh B
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
-XDI21 13 43 73 14 44 74 15 45 75 16 46 76 17 47 77 18 48 78
Digital
input
WAGO
D D
Bilge.Pp. Bilge.Pp. FiremainPp. FiremanPp. Spare Spare

Fin AER
FER Run AER Run Stab.Comp. Run -- --
Run
E E
PLANT LOC F
Page 262 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A21.21 -A21.22 -A21.23

32.1 32.2 32.3

A21_DI_19
A21_DI_20
A21_DI_21
A21_DI_22
A21_DI_23
A21_DI_24
24V
24V
24V
24V
24V
24V
0V
PE
0V
PE
0V
PE
0V
PE
0V
PE
0V
PE
2
8
0,75mm² 0,75mm² 0,75mm²
B wh wh wh B
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
-XDI21 19 49 79 20 50 80 21 51 81 22 52 82 23 53 83 24 54 84
Digital
input
WAGO
D D
Spare Spare Spare Spare Spare Spare

-- -- -- -- -- --
E E
PLANT LOC F
Page 263 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
-XDI21 25 55 85 26 56 86 27 57 87 28 58 88 29 59 89 30 60 90
Digital
input
WAGO
Spare
D D
E E
PLANT LOC F
Page 264 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A21.31 -A21.32 -A21.33

32.4 32.5 32.5

DIGITAl OUTPUT MODULE RELAIS DIGITAl OUTPUT MODULE RELAIS DIGITAl OUTPUT MODULE RELAIS
A21_D0_01
A21_D0_02
A21_D0_03
A21_D0_04
A21_D0_05
A21_D0_06
12
14
PE
12
14
PE
12
14
PE
12
14
PE
12
14
PE
12
14
PE
1
8
0,75mm² 0,75mm² 0,75mm²
B wh wh wh B
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
-XDO21 1 31 61 2 32 62 3 33 63 4 34 64 5 35 65 6 36 66
Digital
output
WAGO
D D
DG 2 Remote DG 2 Remote DG 4 Remote DG 4 Renmote CPP(P) St.By.Pp1 CPP(P) St.By.Pp2

Start Stop Start Stop Start Start
E E
PLANT LOC F
Page 265 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A21.34 -A21.35 -A21.36

32.6 32.7 32.7

A21_D0_07
A21_D0_08
A21_D0_09
A21_D0_10
A21_D0_11
A21_D0_12
12
14
PE
12
14
PE
12
14
PE
12
14
PE
12
14
PE
12
14
PE
1
8
0,75mm² 0,75mm² 0,75mm²
B wh wh wh B
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
-XDO21 7 37 67 8 38 68 9 39 69 10 40 70 11 41 71 12 42 72
Digital
output
WAGO
D D
CPP(P) St.By.Pp3 Spare Spare Spare Bil.Bal.Pp. Bil.Bal.Pp.

Start -- -- -- FER Remote Stop FER Remote Start
E E
PLANT LOC F
Page 266 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A21.37 -A21.38 -A21.39

33.1 33.1 33.2

A21_D0_13
A21_D0_14
A21_D0_15
A21_D0_16
A21_D0_17
A21_D0_18
12
14
PE
12
14
PE
12
14
PE
12
14
PE
12
14
PE
12
14
PE
1
8
0,75mm² 0,75mm² 0,75mm²
B wh wh wh B
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
-XDO21 13 43 73 14 44 74 15 45 75 16 46 76 17 47 77 18 48 78
Digital
output
WAGO
D D
Bil.Bal.Pp. Bil.Bal.Pp. Bilge Pp.FER Bilge Pp.FER bilge Pp.AER Bilge Pp.AER
AER Remote Stop AER Remote Start Remote Stop Remote Stop Stop Start
E E
PLANT LOC F
Page 267 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A21.40 -A21.41 -A21.42

33.3 33.3 33.4

A21_D0_19
A21_D0_20
A21_D0_21
A21_D0_22
A21_D0_23
A21_D0_24
12
14
PE
12
14
PE
12
14
PE
12
14
PE
12
14
PE
12
14
PE
1
8
0,75mm² 0,75mm² 0,75mm²
B wh wh wh B
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
-XDO21 19 49 79 20 50 80 21 51 81 22 52 82 23 53 83 24 54 84
Digital
output
WAGO
D D
FiremanPp. FiremanPp. FiremanPp. FiremanPp. Spare Spare

Fin Fin AER AER
Stab.Comp. Stab.Comp. Stop --
Start -- --
Stop Start
E E
PLANT LOC F
Page 268 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A21.43
33.5
A 2-CHANNEL A
DIGITAl OUTPUT MODULE RELAIS
A21_D0_25
A21_D0_26
12
14
PE
12
14
PE
1
8
0,75mm²
wh
AC_PSA21.43:5
AC_PSA21.43:6
B B
30.4
30.4
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
-XDO21 25 55 85 26 56 86 27 57 87 28 58 88 29 59 89 30 60 90
Digital
output
WAGO
D D
Spare Wago Com.

-- Control out
E E
PLANT LOC F
Page 269 of 696
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=ECC+ECC 53.2
=ECC+ECC 53.2
=ECC+ECC 53.3
=ECC+ECC 53.3
=ECC+ECC 53.4
=ECC+ECC 53.4
=ECC+ECC 53.4
=ECC+ECC 53.5
A A
ECC X38:1
ECC X38:2
ECC X38:3
ECC X38:4
ECC X38:5
ECC X38:6
ECC X38:7
ECC X38:8
B B
. . . . . . . .
-X38 1 2 3 4 5 6 7 8
Emerg.Stopp DGs
C C
-WX38
8x1,5mm² 3 4 5 6
AC_PS X38:3
AC_PS X38:4
AC_PS X38:7
AC_PS X38:8
D D
=FC_SB 45.4
=FC_SB 45.4
=FC_SB 45.5
=FC_SB 45.6
Diesel Diesel Diesel Diesel

E Generator 1 Generator 2 Generator 3 Generator 4 E
PLANT LOC F
Terminal block 08W16;19;20 1203-120 =AC_PS
Diesel Generators
RTU7 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
1000 mm
1000 mm
C C
D D
E E
1:7
PLANT LOC F
Cabinet RTU7 08W16;19;20 1203-120 =
Page 271 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
939 mm
C C
955 mm
D D
E E
1:7
PLANT LOC F
Cabinet RTU7 08W16;19;20 1203-120 =
Page 272 of 696
063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
A14.3 X1:3 19.2
A14.3 X1:4 19.3
19.8
A14.3 X7
B B
-A14.5
M12
M12
+ 18...32V
- 18...32V
+ 18...32V
- 18...32V
=DIA 4.2
X1:1
X1:2
X1:3
X1:4
X6
X7
C C
D D
E E
PLANT LOC F
Wiring Diagram A14 08W16;19;20 1203-120 =MD_PS
Page 273 of 696
RTU8 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
Date
Appr.
Name
1
1
Kortebein
23.03.2009 A
17.07.2009
Rev. Change Date

7x2x0,75mm²
2
2
Accept Unit
-XN01
+
=AC_PS 2.2 MD_PS XN01:3
Name
+
MD_SB XN01:3
=MD_SB 2.2 5.5
-K1
4
-
5
12 14
11
MD_SB XN01:5 -
=MD_SB 2.3
N3000 / PC
6
3
CAN (NORICAN)
3

7
.
=MD_SB 2.3 MD_SB XN01:7

8
-K2
5.1 12
5.1 14
.

9
A2
A1
11

.

10
.
=AC_PS 2.4 MD_PS XN01:11 MD_PS XN01:11 5.3

11
4
4
MD_SB XN01:11
=MD_SB 2.4
A14.1X10:15 5.8
12
.
MD_PS XN01:13 MD_PS XN01:13

=AC_PS 2.5 5.3
13
.
MD_SB XN01:13
=MD_SB 2.4
A14.1X10:16 5.8
14
.

15
.
5
5
16
D-90429 Nuernberg
Muggenhofer Str. 95
.

17
RTU8
.

18
.

19
.
MD_SB XN01:19
=MD_SB 2.6
20
6
.
6
MD_PS XN01:21
=AC_PS 2.6
21
.
MD_SB XN01:21
=MD_SB 2.6
22
.
MD_PS XN01:23
=AC_PS 2.7
23
.

24
.
MD_PS XN01:25
063-104
=AC_PS 2.7
25
7
7

26
.

27
.
MD_SB XN01:27
=MD_SB 2.7
Page
28
PLANT
to A11
.
MD_PS XN01:29
08W16;19;20 1203-120 =MD_PS
=AC_PS 2.8
Page-Unit
29
274
Outp.N3000-A20
2
.
MD_SB XN01:29
=MD_SB 2.8
8
8
30
LOC
of
of
+C01
696
23
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8


X10:8 A14_1_14 5.1 Spare -- - 18...32V X1:4

X10:12 A14_1_16 5.1 Spare -- + Vout X2:1
B B
L X3:1
X20:2 A14_1_21 6.1 Spare AI-Digital input
H X3:2
X20:4 A14_1_22 6.1 Lub Oil TK 58-64(P) AI-4-20mA Sensor 2-Wire table Limit 1 = 0,23 Limit
GND X3:3
X20:6 A14_1_23 6.1 FORU TK 73-80(P) AI-4-20mA Sensor 2-Wire table Limit 1 = 0,22 Limit
X20:8 A14_1_24 6.1 Fuel Oil TK 93-105(P) AI-4-20mA Sensor 2-Wire table Limit 1 = 0,33 Limit
L X4:1
X20:10 A14_1_25 6.1 Dirty Oil TK 65-69 H DI-Digital input wire break
H X4:2
X20:12 A14_1_26 6.1 TK OWS Sludge Tk 63-64H DI-Digital input wire break
C GND X4:3 C
X20:14 A14_1_27 6.1 FER Bilge 58-80 Lev. H DI-Digital input wire break
M12 X6
X30:2 A14_1_31 7.1 Ro Plant LP Pump ON AI-Digital input
X30:4 A14_1_32 7.1 Spare AI-Digital input M12 X7

D D
X30:10 A14_1_35 7.1 Ro Plant HP Pump ON AI-Digital input
X5
X30:12 A14_1_36 7.1 ECR Act.LD DMND MFW (P) AI-4-20mA Sensor 3-Wire range Range = 0 - 100
X30:14 A14_1_37 7.1 FIFI(P)Sea Wat.in Valve AI-Digital input Status
X40:2 A14_1_41 8.1 MS-5 Aux.Fin Fupply Fan DI-Digital input
X40:4 A14_1_42 8.1 Ro Plant General Fault DI-Digital input

E E
X40:6 A14_1_43 8.1 Ro Plant Salinity High DI-Digital input
S2 S1
X40:8 A14_1_44 8.1 Ro Plant Run DI-Digital input
X40:10 A14_1_45 8.1 Ro Plant Fr.Wat.Conduc. AI-4-20mA Sensor 3-Wire table
X40:12 A14_1_46 8.1 Ro Plant Fr.Wat.Flow AI-4-20mA Sensor 3-Wire table
CAN Adr.
X40:14 A14_1_47 8.1 CPP (P) Pitch AI-4-20mA Sensor 3-Wire table
X40:16 A14_1_48 Sea Water Temperature AI-PT100 2-W Range = 0 - 40
PLANT LOC F
Page 275 of 696
RTU8 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A14.1
=DIA 10.

Status
X5
CAN Adr.
+ 18...32V
- 18...32V
+ 18...32V
- 18...32V
X6
X7
X1:1
X1:2
X1:3
X1:4
X2:1
X2:2
X3:1
X3:1
X3:2
X3:2
X3:3
X3:3
X4:1
X4:1
X4:2
X4:2
X4:3
X4:3
+ Vout
- Vout
High
High
High
High
Low
Low
GND
GND
Low
Low
GND
GND
M12
M12
B B
-WA14.1_X6
13.1 A14.1 X1:3
A14.1 X1:4
A14.1 X6
0,75mm²
-WA14.1-X3.1
-WA14.1-X3.2
-WA14.1-X4.1
-WA14.1-X4.2
MD_PS F3 10.1
MD_PS F4 10.1
MD_PS F1 5.5
MD_PS F2 5.5
MD_PS F4 6.5
C C
13.2
13.7
F1 F2 F3 F4
-XF1
Fuse Fuse Fuse Fuse . . . . PE . . . . . . . . PE . . . .
D D
5A 1 5A 2 5A 3 5A 4 -X3 1 2 3 4 5 6 7 -X4 1 2 3 4 5 6 7
Can Can
Bus 1 Bus 2
PE . .
-X1 1 2 3 Wiring CAN-Bus
Power
24V DC
See also Page 4-15
=DIA+CAN
24V DC +/-20% 5%
Feeded By Battery
and Classification

PLANT LOC F
Page 276 of 696
RTU8 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A14.1
3.2

X10:1
X10:2
X10:3
X10:4
X10:5
X10:6
X10:7
X10:8
X10:9
X10:10
X10:11
X10:12
X10:13
X10:14
X10:15
X10:16
A14_1_11
A14_1_12
A14_1_13
A14_1_14
A14_1_15
A14_1_16
A14_1_17
A14_1_18
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X10.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A14.1
B B
-WX10.1
A14.1
-X10.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A14.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
MD_PS XN01:11
MD_PS XN01:13
A14.1X10:15
A14.1X10:16
12 14 A2
C -K2 -K1 C
2.3 11 A1
2.4
2.4
2.4
2.5
MD_PS F1
MD_PS F2
4.2
4.2
D D
Buzzer Ack. Alarm Ack. N3000-A13 Fail. Spare Output Horn Spare A14-Sensor/Insul. Device Status A14
Fail.
DI-Horn Off DI-Acknowledge DI-Input -- DO-Horn -- DO-Output DO-Watch-Dog
Steady
E E
14
2.2 12 11
2.2
PLANT LOC F
Page 277 of 696
RTU8 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A14.1
3.2

eeee Canal 1-4 adjust. ext. Supply
X20:1
X20:2
X20:3
X20:4
X20:5
X20:6
X20:7
X20:8
X20:9
X20:10
X20:11
X20:12
X20:13
X20:14
X20:15
X20:16
A14_1_21
A14_1_22
A14_1_23
A14_1_24
A14_1_25
A14_1_26
A14_1_27
A14_1_28
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X20.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A14.1
B B
-WX20.1
A14.1
-X20.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A14.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A14.1 X20:11
A14.1 X20:13
A14.1 X20:15
A14.1 X20:1
A14.1 X20:2
A14.1 X20:3
A14.1 X20:4
A14.1 X20:5
A14.1 X20:6
A14.1 X20:7
A14.1 X20:8
A14.1 X20:9
MD_PS F4
C C
9.2
9.2
9.4
9.4
9.6
9.6
9.7
9.8
4.4
10.2
10.4
10.5
10.7
D D
Spare Lub Oil TK 58- FORU TK 73-80(P) Fuel Oil TK 93- Dirty Oil TK 65-69 TK OWS Sludge Tk FER Bilge 58-80 Spare
64(P) 105(P) H 63-64H Lev. H
AI-Digital input AI-4-20mA AI-4-20mA AI-4-20mA DI-Digitalinput DI-Digitalinput DI-Digitalinput DI-Digital input
Sensor 2-Wire Sensor 2-Wire Sensor 2-Wire wire break wire break wire break
E table table table E
Limit 1 =0,23 Limit 1 =0,22 Limit 1 =0,33
Limit 2 = 2,2 Limit 2 = 2,11 Limit 2 = 3,18
PLANT LOC F
Page 278 of 696
RTU8 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A14.1
3.2

Analog-Input SA647-1G Analog-Input SA647-1G
X30:1
X30:2
X30:3
X30:4
X30:5
X30:6
X30:7
X30:8
X30:9
X30:10
X30:11
X30:12
X30:13
X30:14
X30:15
X30:16
A14_1_31
A14_1_32
A14_1_33
A14_1_34
A14_1_35
A14_1_36
A14_1_37
A14_1_38
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X30.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A14.1
B B
-WX30.1
A14.1
-X30.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A14.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A14.1 X30:1
A14.1 X30:2
C C
-W1402
2x2x0,75 . 3 . 4
11.2
11.2
-XN1 23 24
8- +5 6 -
-U2 4-20mA
OUTPUT
D SUPPLY INPUT D
B13000
24V DC
4-20mA 0-10V
7+ +1 2- + 3 4-
NORISTAR
=1F+20E Page 34
Ro Plant LP Pump Spare Spare Spare Ro Plant HP Pump ECR Act.LD DMND FIFI(P)Sea Wat.in Spare
ON ON MFW (P) Valve
AI-Digital input AI-Digital input AI-Digital input AI-Digital input AI-Digital input AI-4-20mA AI-Digital input AI-Digital input
Sensor 3-Wire
E range E
Range = 0 - 100
PLANT LOC F
Page 279 of 696
RTU8 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A14.1
3.2

X40:1
X40:2
X40:3
X40:4
X40:5
X40:6
X40:7
X40:8
X40:9
X40:10
X40:11
X40:12
X40:13
X40:14
X40:15
X40:16
A14_1_41
A14_1_42
A14_1_43
A14_1_44
A14_1_45
A14_1_46
A14_1_47
A14_1_48
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X40.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A14.1
B B
-WX40.1
A14.1
-X40.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A14.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
-W1402
2x2x0,75 . 1 . 2
-XN1 21 22
8- +5 6 -
-U1 4-20mA
OUTPUT
D SUPPLY INPUT D
B13000
24V DC
4-20mA 0-10V
7+ +1 2- + 3 4-
NORISTAR
=1F+20E Page 34
MS-5 Aux.Fin Ro Plant General Ro Plant Salinity Ro Plant Ro Plant Ro Plant CPP (P) Pitch Sea Water
Fupply Fan Fault High Run Fr.Wat.Conduc. Fr.Wat.Flow Temperature
Sensor 3-Wire Sensor 3-Wire Sensor 3-Wire Range = 0 - 40
E table table table E
PLANT LOC F
Page 280 of 696
RTU8 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
6.1
6.2
6.2
6.3
6.3
6.3
6.4
6.4
A A
A14.1 X20:1
A14.1 X20:2
A14.1 X20:3
A14.1 X20:4
A14.1 X20:5
A14.1 X20:6
A14.1 X20:7
A14.1 X20:8
. . PE . . PE . . PE . . PE
-XA14.1.20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
B Sensor Noris B
Yard Yard Yard
-U14.1.22 L- -U14.1.23 L- -U14.1.24 L-

L- L- L-
L- L- L-
L- L- L-
C L+ L+ L+ C
L+ L+ L+
L+ L+ L+
L+ L+ L+
PE PE PE
PE PE PE
rd bk rd bk rd bk
D D
1 2 3 1 2 3 1 2 3
-B14.1.22 + - PE -B14.1.23 + - PE -B14.1.24 + - PE
4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA
50-750-003 Test 50-750-003 Test 50-750-003 Test
+ - SH + - SH + - SH
E E
A14_1_21 A14_1_22 A14_1_23 A14_1_24
Spare
Lub Oil TK 58-64(P) FORU TK 73-80(P) Fuel Oil TK 93-105(P)
Analog Input Analog Input Analog Input
4-20mA ext.supply 4-20mA ext.supply 4-20mA ext.supply
Range= 5 - 0 Range= 5 - 0 Range= 5 - 0
PLANT LOC F
Wiring Diagram 08W16;19;20 1203-120 =MD_PS
Sensor Noris
RTU8 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
6.5
6.6
6.7
6.8
A14.1 X20:11
A14.1 X20:13
A14.1 X20:15
A14.1 X20:9
A A
4.3 MD_PS F3
4.3 MD_PS F4
B B
. . . PE . . . PE . . . PE . . . PE
-XA14.1.20 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Sensor Noris
Yard Yard Yard

-U14.1.25 -U14.1.26 -U14.1.27
L+ L+ L+
L+ L+ L+
1EXT.L 1EXT.L 1EXT.L

-R14.1.25
-R14.1.26
-R14.1.27
C EXT.L EXT.L EXT.L C
22KOhm
22KOhm
22KOhm
L- L- L-
2 L- 2 L- 2 L-
. . .
. . .
PE PE PE
PE PE PE
bu bn bk bu bn bk bu bn bk
D D
1 3 1 3 1 3
-B14.1.25 (bu) (bn) -B14.1.26 (bu) (bn) -B14.1.27 (bu) (bn)
Switch Level Switch Level Switch Level
High High High
50-751-001 (bk)(gn/ye) 50-751-001 (bk)(gn/ye) 50-751-002 (bk)(gn/ye)
2 4 2 4 2 4
E E
A14_1_25 A14_1_26 A14_1_27 A14_1_28
Dirty Oil TK 65-69 H TK OWS Sluge Tk 63-64 H FER Bilge 58-80 Levl H Spare
Digital Input Digital Input Digital Input
IO-Card IO-Card IO-Card
PLANT LOC F
Sensor Noris
RTU8 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
7.1
7.2
A A
A14.1 X30:1
A14.1 X30:2
. . PE
-XA14.1.30 1 2 3
Sensor Noris
B B
Yard
-U14.1.31 L-
L-
L-
L-
C L+ C
L+
L+
L+
PE
PE
rd bk
D D
1 2 3
-B14.1.31 + - PE
4-20mA 4-20mA
50-750-002 Test
+ - SH
E E
A14_1_31
Ro Plant LP Pump ON
Digital Input
AI-Card
PLANT LOC F
Sensor Noris
RTU8 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

X10:2 A14_2_11 14.1 RCS (P) Main Power Fail DI-Input + 18...32V X1:1
A X10:4 A14_2_12 14.1 RCS (P) Battery Pow. F. DI-Input - 18...32V X1:2 A
X10:6 A14_2_13 14.1 RCS (P) Control Fail DI-Input + 18...32V X1:3
X10:8 A14_2_14 14.1 ECR (P) EOT Fail DI-Input - 18...32V X1:4
X10:10 A14_2_15 14.1 Spare --

X10:12 A14_2_16 14.1 Spare -- + Vout X2:1
X10:14 A14_2_17 14.1 Spare -- - Vout X2:2
X10:16 A14_2_18 14.1 Spare --
B B
X20:2 A14_2_21 15.1 Fin.Stab.(P)Motor Trip DI-Digital input
X20:4 A14_2_22 15.1 FinStab.(P)MotorPow.Av. DI-Digital input
X20:6 A14_2_23 15.1 Fin.Stab.(P)Oil Lev. L DI-Digital input

X20:8 A14_2_24 15.1 Fin.Stab.(P)Oil Lev.Shd DI-Digital input
X20:10 A14_2_25 15.1 Fin.Stab.(P)Oil Press.L DI-Digital input

X20:12 A14_2_26 15.1 Fin.Stab.(P)Oil H.T.Shd DI-Digital input
C C
X20:14 A14_2_27 15.1 Fin.Stab.(P)Pr.Filter C DI-Digital input
X20:16 A14_2_28 15.1 Fin.Stab.(P)Retu.Filt.C DI-Digital input
M12 X6
X30:2 A14_2_31 16.1 Fin.Stab.(P)Motor Run AI-Digital input
X30:4 A14_2_32 16.1 Fin.Stab.(P)Locked Eng. AI-Digital input M12 X7
X30:6 A14_2_33 16.1 Fin.Stab.(P)Fin Angle AI-4-20mA Sensor 3-Wire table

X30:8 A14_2_34 16.1 Fin.Stab.(P)Fluid Cond. AI-4-20mA Sensor 3-Wire range Range = 0 - 1
D D
X30:10 A14_2_35 16.1 Fin.Stab.(P)Cont.Mod. F DI-Digital input
X30:12 A14_2_36 16.1 D-6 Dr FER DI-Digital input
X30:14 A14_2_37 16.1 D-55 Dr Lobby (80-93) DI-Digital input Status
X30:16 A14_2_38 16.1 D-76 Dr Funnel (P) DI-Digital input
X40:2 A14_2_41 17.1 D-77 Dr Funnel (S) DI-Digital input
X40:4 A14_2_42 17.1 D-103 Dr Funnel(S)02 Dk DI-Digital input

E E
X40:6 A14_2_43 17.1 D-104 Dr Funnel(P)02 Dk DI-Digital input

X40:13 A14_2_46 17.1 H-11 Hatch FER DI-Digital input
X40:14 A14_2_47 17.1 H-12 Hatch AMR DI-Digital input

X40:16 A14_2_48 H-18 Hatch Lobby(80-93) DI-Digital input
PLANT LOC F
Page 284 of 696
RTU8 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A14.2

Status
X5
+ 18...32V
- 18...32V
+ 18...32V
- 18...32V
X6
X7
X1:1
X1:2
X1:3
X1:4
X2:1
X2:2
+ Vout
- Vout
M12
M12
B B
-WA14.2_X7
A14.1 X1:3
A14.1 X1:4
A14.2 X1:3
A14.2 X1:4
A14.1 X6
A14.2 X7
C C
4.2
4.3
4.7
19.1
19.2
19.7
D D
E E
PLANT LOC F
Page 285 of 696
RTU8 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A14.2
12.2

X10:1
X10:2
X10:3
X10:4
X10:5
X10:6
X10:7
X10:8
X10:9
X10:10
X10:11
X10:12
X10:13
X10:14
X10:15
X10:16
A14_2_11
A14_2_12
A14_2_13
A14_2_14
A14_2_15
A14_2_16
A14_2_17
A14_2_18
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X10.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A14.2
B B
-WX10.1
A14.2
-X10.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A14.2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
-W1117 -W1505
C 4x2x0,75 1 2 3 4 5 6 2x1,5 1 2 C
MD_PS A14.2X10:7
MD_PS A14.2X10:8
-X1
53 54 55 56 57 58
11 11 11
-K1 -K2 -K3
12 14 12 14 12 14
=ECC+ECC 63.8
=ECC+ECC 63.8
MAIN POWER BATTERY POWER CONTROL
D FAILURE FAILURE FAILURE D
=1F+00C
REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
TYPE NORISTAR
(Circuit diagram Noristar / 077.17P.10 / =1F+00C Page 15)
RCS (P) Main Power RCS (P) Battery RCS (P) Control ECR (P) EOT Fail Spare Spare Spare Spare
Fail Pow. F. Fail
E E
PLANT LOC F
Page 286 of 696
RTU8 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A14.2
12.2

X20:1
X20:2
X20:3
X20:4
X20:5
X20:6
X20:7
X20:8
X20:9
X20:10
X20:11
X20:12
X20:13
X20:14
X20:15
X20:16
A14_2_21
A14_2_22
A14_2_23
A14_2_24
A14_2_25
A14_2_26
A14_2_27
A14_2_28
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X20.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A14.2
B B
-WX20.1
A14.2
-X20.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A14.2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
Fin.Stab.(P)Motor FinStab.(P)MotorP Fin.Stab.(P)Oil Fin.Stab.(P)Oil Fin.Stab.(P)Oil Fin.Stab.(P)Oil Fin.Stab.(P)Pr.Fi Fin.Stab.(P)Retu.

Trip Lev. L Lev.Shd Press.L H.T.Shd C
E E
PLANT LOC F
Page 287 of 696
RTU8 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A14.2
12.2

X30:1
X30:2
X30:3
X30:4
X30:5
X30:6
X30:7
X30:8
X30:9
X30:10
X30:11
X30:12
X30:13
X30:14
X30:15
X30:16
A14_2_31
A14_2_32
A14_2_33
A14_2_34
A14_2_35
A14_2_36
A14_2_37
A14_2_38
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X30.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A14.2
B B
-WX30.1
A14.2
-X30.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A14.2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
Fin.Stab.(P)Motor Fin.Stab.(P)Locke Fin.Stab.(P)Fin Fin.Stab.(P)Fluid Fin.Stab.(P)Cont. D-6 Dr FER D-55 Dr Lobby (80- D-76 Dr Funnel (P)
Run Eng. Angle Cond. F 93)
AI-Digital input AI-Digital input AI-4-20mA AI-4-20mA DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input DI-Digital input
Sensor 3-Wire Sensor 3-Wire
E table range E
Range = 0 - 1
PLANT LOC F
Page 288 of 696
RTU8 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A14.2
12.2

X40:1
X40:2
X40:3
X40:4
X40:5
X40:6
X40:7
X40:8
X40:9
X40:10
X40:11
X40:13
X40:13
X40:14
X40:15
X40:16
A14_2_41
A14_2_42
A14_2_43
A14_2_44
A14_2_45
A14_2_46
A14_2_47
A14_2_48
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X40.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A14.2
B B
-WX40.1
A14.2
-X40.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A14.2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
D-77 Dr Funnel (S) D-103 Dr D-104 Dr D-108 Dr Lobby D-136 Dr Lobby H-11 Hatch FER H-12 Hatch AMR H-18 Hatch
Funnel(S)02 Dk Funnel(P)02 Dk (93-95) (80-84) Lobby(80-93)
E E
PLANT LOC F
Page 289 of 696
RTU8 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

X10:2 A14_3_11 20.1 H-25 Hatch S/W store DI-Input + 18...32V X1:1
A X10:4 A14_3_12 20.1 Firemain Pp Fin comp On DI-Input - 18...32V X1:2 A

X10:6 A14_3_13 20.1 Firemain Pp Fincomp OFF DI-Input + 18...32V X1:3
X10:8 A14_3_14 20.1 ME-12 AMR/Fin Exht.Fan DI-Input - 18...32V X1:4
X10:10 A14_3_15 20.1 Spare --

X10:12 A14_3_16 20.1 Spare -- + Vout X2:1
X10:14 A14_3_17 20.1 Spare -- - Vout X2:2
X10:16 A14_3_18 20.1 Spare --
B B
X20:2 A14_3_21 21.1 FO Purif.(P)Common F DI-Digital input
X20:4 A14_3_22 21.1 FO Purif.(P) ON/OFF DI-Digital input
X20:6 A14_3_23 21.1 FO Purif.(P) Run DI-Digital input

X20:8 A14_3_24 21.1 FO Pur.(P)Cl.Oil Disch. DI-Digital input
X20:10 A14_3_25 21.1 FO Pur.(P)Water Discha. DI-Digital input

X20:12 A14_3_26 21.1 FO Pur.(P)Sludge Tank DI-Digital input
C C
X20:14 A14_3_27 21.1 FO Pur.(P)Temp. L DI-Digital input
X20:16 A14_3_28 21.1 FO Pur.(P)Temp. H DI-Digital input
M12 X6
X30:2 A14_3_31 22.1 STP Common Alarm DI-Digital input
X30:4 A14_3_32 22.1 STP on DI-Digital input M12 X7
X30:6 A14_3_33 22.1 STP Tk hi Level Alarm DI-Digital input

X30:8 A14_3_34 22.1 STP Transfer Pump on DI-Digital input
D D
X30:10 A14_3_35 22.1 Transfer to STP Permit. DI-Digital input
X30:12 A14_3_36 22.1 STP Shutdown DI-Digital input
X30:14 A14_3_37 22.1 Spare -- Status
X30:16 A14_3_38 22.1 Spare --
X40:2 A14_3_41 23.1 Vacuum Failure Alarm DI-Digital input
X40:4 A14_3_42 23.1 Vacuum Plant Hi Level DI-Digital input

E E
X40:6 A14_3_43 23.1 Vacuum Plant Group Alrm DI-Digital input
X40:8 A14_3_44 23.1 Vacuum Plant ON DI-Digital input

X40:10 A14_3_45 23.1 Batt.Chrg.Emg.Lights F DI-Digital input
X40:13 A14_3_46 23.1 Batt.Chrg.Comm&Nav-1 F DI-Digital input
X40:14 A14_3_47 23.1 Batt.Chrg.Comm&Nav-2 F DI-Digital input

X40:16 A14_3_48 AHU-1 ON/OFF DI-Digital input
PLANT LOC F
Page 290 of 696
RTU8 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A14.3

Status
X5
+ 18...32V
- 18...32V
+ 18...32V
- 18...32V
X6
X7
X1:1
X1:2
X1:3
X1:4
X2:1
X2:2
+ Vout
- Vout
M12
M12
B B
-WA14.2_X7
A14.2 X1:3
A14.2 X1:4
A14.3 X1:3
A14.3 X1:4
A14.2 X7
A14.3 X7
C C
1.4
1.4
1.5
13.2
13.3
13.8
D D
E E
PLANT LOC F
Page 291 of 696
RTU8 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A14.3
18.2

X10:1
X10:2
X10:3
X10:4
X10:5
X10:6
X10:7
X10:8
X10:9
X10:10
X10:11
X10:12
X10:13
X10:14
X10:15
X10:16
A14_3_11
A14_3_12
A14_3_13
A14_3_14
A14_3_15
A14_3_16
A14_3_17
A14_3_18
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X10.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A14.3
B B
-WX10.1
A14.3
-X10.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A14.3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
H-25 Hatch S/W Firemain Pp Fin Firemain Pp ME-12 AMR/Fin Spare Spare Spare Spare
store comp On Fincomp OFF Exht.Fan
E E
PLANT LOC F
Page 292 of 696
RTU8 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A14.3
18.2

X20:1
X20:2
X20:3
X20:4
X20:5
X20:6
X20:7
X20:8
X20:9
X20:10
X20:11
X20:12
X20:13
X20:14
X20:15
X20:16
A14_3_21
A14_3_22
A14_3_23
A14_3_24
A14_3_25
A14_3_26
A14_3_27
A14_3_28
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X20.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A14.3
B B
-WX20.1
A14.3
-X20.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A14.3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C
D D
FO Purif.(P)Common FO Purif.(P) FO Purif.(P) FO Pur.(P)Cl.Oil FO Pur.(P)Water FO Pur.(P)Sludge FO Pur.(P)Temp. FO Pur.(P)Temp.

F ON/OFF Run Disch. Discha. Tank L H
E E
PLANT LOC F
Page 293 of 696
RTU8 063-104
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A14.3
18.2

X30:1
X30:2
X30:3
X30:4
X30:5
X30:6
X30:7
X30:8
X30:9
X30:10
X30:11
X30:12
X30:13
X30:14
X30:15
X30:16
A14_3_31
A14_3_32
A14_3_33
A14_3_34
A14_3_35
A14_3_36
A14_3_37
A14_3_38
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X30.1
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A14.3
B B
-WX30.1
A14.3
-X30.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A14.3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C C

Alarm and Monitoring System for GOA Shipyard

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alarm and Monitoring System for GOA Shipyard

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 2 3 4 5 6 7 8

Project : 08W016;19;20_GSL 1203-1205, GOA

Description : Alarm- and Monitoring System Customer : GOA SHIPYARD LIMITED

Control system : N3000 / PC Manufacturer : Noris Marine Systems

Page Plant/Loc. Page-Unit Denomination

Page Plant/Loc. Page-Unit Denomination

Page Plant/Loc. Page-Unit Denomination

43 =DIA+01 0000 Position RTU

45 =DIA+01 0002 Block Diagram

46 =DIA+01 0003 Block Diagram

47 =DIA+01 0004 Block Diagram

49 =DIA+CAN 0006 CAN-Bus

50 =DIA+CAN 0007 CAN-Bus

Page Plant/Loc. Page-Unit Denomination

52 =DIA+CAN 0009 CAN-Bus

54 =DIA+CAN 0011 CAN-Bus

55 =DIA+CAN 0012 CAN-Bus

56 =DIA+CAN 0013 CAN-Bus

58 =DIA+CAN 0015 CAN-Bus

59 =DIA+CAN 0016 CAN-Bus

60 =DIA+CAN 0017 CAN-Bus

62 =ECC+ECC 0001 Power input 230V AC

63 =ECC+ECC 0002 Power input 230V AC

64 =ECC+ECC 0003 Power input 24V DC

66 =ECC+ECC 0005 Accept Unit

67 =ECC+ECC 0006 Accept Unit

Page Plant/Loc. Page-Unit Denomination

69 =ECC+ECC 0008 A91 Ethernet Switch

71 =ECC+ECC 0010 A51 PC/A61 Monitor

72 =ECC+ECC 0011 A52 PC/A62 Monitor

73 =ECC+ECC 0012 Zöllner A73

75 =ECC+ECC 0014 A67 General Alarm; A59 Telephone

76 =ECC+ECC 0015 A56 Firemain Pump

77 =ECC+ECC 0016 A55 Talk Back Panel

79 =ECC+ECC 0018 A53 Torsionmeter

80 =ECC+ECC 0019 A50 PC/A60 Monitor

81 =ECC+ECC 0020 A25 N2000-DP31-MKR

83 =ECC+ECC 0022 P25 Panel/Connection A25

84 =ECC+ECC 0023 P25 Panel/Connection A25

Page Plant/Loc. Page-Unit Denomination

86 =ECC+ECC 0025 A95 RTU1 Wiring diagram

88 =ECC+ECC 0027 A96 RTU1 Wiring diagram

89 =ECC+ECC 0028 A96 RTU1 Wiring diagram

90 =ECC+ECC 0029 A96 RTU1 Wiring diagram

92 =ECC+ECC 0031 RTU2\-A95- I/O

93 =ECC+ECC 0032 RTU2\-A95- I/O

94 =ECC+ECC 0033 RTU2\-A95- I/O

96 =ECC+ECC 0035 RTU2\-A95- I/O

97 =ECC+ECC 0036 RTU2\-A95- I/O

98 =ECC+ECC 0037 RTU2\-A95- I/O

100 =ECC+ECC 0039 RTU2\-A95- I/O

101 =ECC+ECC 0040 RTU2\-A95- I/O

Page Plant/Loc. Page-Unit Denomination

103 =ECC+ECC 0042 RTU2\-A96- I/O

105 =ECC+ECC 0044 RTU2\-A96- I/O

106 =ECC+ECC 0045 RTU2\-A96- I/O

107 =ECC+ECC 0046 RTU2\-A96- I/O

109 =ECC+ECC 0048 RTU2\-A96- I/O

110 =ECC+ECC 0049 RTU2\-A96- I/O

111 =ECC+ECC 0050 RTU2\-A96- I/O

113 =ECC+ECC 0052 A41 Call Bell System

114 =ECC+ECC 0053 A38 EG-Stop; S1.2