Professional Documents
Culture Documents
Návod K Použití CZ
Návod K Použití CZ
HB 33GB550
Q4ACZM1799
1
Obsah
Bezpečnostní pokyny..........................................................................................................4
Před vestavěním....................................................................................................................... 4
Upozornění týkající se Vaší bezpečnosti.................................................................................. 4
Příčiny poškození..................................................................................................................... 6
Vaše nová pečicí trouba......................................................................................................7
Ovládací panel......................................................................................................................... 7
Tlačítka a ukazatele................................................................................................................. 7
Volič funkcí............................................................................................................................... 8
Volič teploty.............................................................................................................................. 9
Varný prostor............................................................................................................................ 9
Příslušenství........................................................................................................................... 10
Před prvním použitím.........................................................................................................15
Nastavení hodin..................................................................................................................... 15
Rozehřátí pečicí trouby.......................................................................................................... 15
Čistění příslušenství............................................................................................................... 15
Nastavení pečicí trouby.....................................................................................................16
Druh ohřevu a teplota............................................................................................................. 16
Rychloohřev............................................................................................................................ 17
Nastavení časových funkcí...............................................................................................18
Kuchyňský budík.................................................................................................................... 18
Doba tepelné úpravy.............................................................................................................. 19
Čas ukončení tepelné úpravy................................................................................................. 21
Čas......................................................................................................................................... 23
Dětská pojistka...................................................................................................................24
Změna základních nastavení.............................................................................................24
Údržba a čištění..................................................................................................................25
Čisticí prostředky.................................................................................................................... 26
Vyvěšení a zavěšení roštů .................................................................................................... 28
Sklopení grilovacího tělesa dolů............................................................................................. 29
Vyvěšení a zavěšení dvířek pečicí trouby.............................................................................. 30
Montáž a demontáž skleněných tabulí dvířek........................................................................ 32
Co dělat v případě závady?...............................................................................................34
Tabulka závad........................................................................................................................ 34
Výměna žárovky na stropě trouby.......................................................................................... 35
2
Obsah
Skleněný kryt.......................................................................................................................... 35
Zákaznický servis...............................................................................................................36
Tipy pro úsporu energie a k ochraně životního prostředí..............................................37
Úspora energie....................................................................................................................... 37
Ekologická likvidace............................................................................................................... 37
Testovali jsme pro Vás v našem kuchyňském studiu.....................................................38
Koláče a pečivo...................................................................................................................... 38
Tipy pro pečení....................................................................................................................... 43
Maso, drůbež, ryby.............................................................................................................44
Tipy pro pečení a grilování..................................................................................................... 49
Nákypy, gratinované pokrmy, toasty....................................................................................... 50
Hotové produkty..................................................................................................................... 51
Zvláštní pokrmy...................................................................................................................... 52
Rozmrazování........................................................................................................................ 53
Sušení.................................................................................................................................... 53
Zavařování.............................................................................................................................. 54
Akrylamid v potravinách....................................................................................................56
Zkušební pokrmy................................................................................................................57
Pečení.................................................................................................................................... 57
Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 50 dB (A), což představuje váženou
hladinu akustického výkonu Lwa vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1pW.
3
H Bezpečnostní pokyny
Tento návod k použití si pečlivě prostudujte. Návod k
použití a montážní návod si pečlivě uschovejte. Pokud
předáte spotřebič další osobě, přiložte oba návody.
Před vestavěním
Poškození během Spotřebič ihned po vybalení zkontrolujte. Pokud byl
přepravy spotřebič během přepravy poškozen, nesmí být připojen.
4
Nebezpečí požáru!
■ Nikdy neskladujte v pečícím prostoru hořlavé předměty.
Nikdy neotevírejte dvířka spotřebiče, pokud ze
spotřebiče vychází kouř. Vypněte spotřebič. Vytáhněte
síťovou zástrčku, popř. vypněte pojistku v pojistné
skříni.
Nebezpečí opaření!
Nikdy nelijte vodu do horkého pečicího prostoru. Tvoří se
horká vodní pára.
5
Příčiny poškození
Pozor!
■ Pečicí plech, fólie, pečicí papír nebo nádobí na
dně varného prostoru: Na dno varného prostoru
nepokládejte pečicí plech nebo nádobí. Dno varného
prostoru nevykládejte alobalem ani pečicím papírem.
Dochází ke hromadění tepla. Doby tepelné úpravy pak
již neodpovídají a poškozuje se smalt.
6
Vaše nová pečicí trouba
Zde se seznámíte s Vaší novou pečicí troubou. Vysvětlíme
Vám ovládací panel a jednotlivé ovládací prvky. Získáte
informace o pečicím prostoru a příslušenství.
Tlačítka a ukazatele
Tlačítka a ukazatele
Pomocí tlačítek nastavíte různé přídavné funkce. V
ukazateli můžete vidět nastavené hodnoty.
7
Tlačítko Použití
Časové funkce Nastavení budíku 9, doby tepelné úpravy [ ,
doby ukončení tepelné úpravy \ a času .
– Minus Snížení nastavovacích hodnot.
+ Plus Zvýšení nastavovacích hodnot.
K Rychloohřev Rychlé rozehřátí pečicí trouby.
Dětská pojistka Zablokování a odblokování ovládacího panelu.
Volič funkcí
Pomocí voliče funkcí nastavíte druh ohřevu.
Poloha Použití
à Nulová poloha Pečicí trouba je vypnuta.
3D-horký vzduch* Pro koláče a pečivo na jedné až třech úrovních. Ventilátor
rozděluje teplo kruhového topného tělesa v zadní stěně
rovnoměrně do pečicího prostoru.
Horní/spodní ohřev Pro koláče, nákypy a libové pečeně, např. hovězí nebo
zvěřina, na jedné úrovni. Teplo přichází rovnoměrně
seshora a zezdola.
Pizza- stupeň Pro rychlou přípravu mražených potravin bez předehřátí,
např. pizzy, hranolek nebo závinu. Teplo sálá zezdola a z
kruhového topného tělesa na zadní stěně.
Cirkulační gril Pro pečení masa, drůbeže a ryb vcelku.
Grilovací topné těleso a ventilátor se střídavě zapínají a
vypínají. Ventilátor fouká horký vzduch kolem pokrmu.
Velkoplošný gril Pro grilování steaků, párků, toastů a kousků ryb.
Ohřívá se celá plocha pod grilovacím topným tělesem.
Maloplošný gril Grilování menších množství steaků, párků, toastů
a kusů ryb. Zahřívá se střední část grilovacího topného
tělesa.
Spodní ohřev Pro zavařování a dopékání nebo zhnědnutí.
Teplo přichází zezdola.
*Druh ohřevu, kterým byla určena energetická třída spotřeby energie podle EN50304
8
Poloha Použití
$ Rozmrazování Pro rozmrazování, např. masa, drůbeže, chleba a koláčů.
Ventilátor fouká horký vzduch kolem pokrmu.
A Osvětlení pečicí trouby Zapnutí osvětlení pečicí trouby.
* Druh ohřevu, kterým byla určena energetická třída spotřeby energie podle EN50304
Během nastavování svítí kontrolka nad voličem funkcí.
Osvětlení pečicí trouby se zapne.
Poloha Význam
● Nulová poloha Pečicí trouba nehřeje.
50 - 270 Rozsah teploty Teplota v pečicím prostoru v °C.
●, ●●, ●●● Grilovací stupně Grilovací stupně pro maloplošný
a velkoplošný
gril .
● = stupeň 1, mírný
●● = stupeň 2, střední
●●● = stupeň 3, silný
9
Příslušenství Příslušenství lze do trouby zasunout v 5 různých výškách.
Rošt
Pro nádoby, koláčové formy, pečení, grilované pokrmy a
mražené pokrmy.
Rošt zasuňte zakřivením směrem dolů Ù .
Smaltový pečicí plech
Na koláče a cukroví.
Plech na pečení zasuňte do pečicí trouby
zkosením ke dvířkám.
Univerzální pánev
Na šťavnaté koláče, pečivo, mražené pokrmy a velké
pečeně. Grilujete-li přímo na roštu, můžete ji rovněž
použít jako zachytnou nádobu pro tuk.
Univerzální pánev zasuňte do pečicí trouby zkosením ke
dvířkám.
10
Zvláštní příslušenství Zvláštní příslušenství si můžete zakoupit u zákaznického
servisu nebo ve specializované prodejně. Rozsáhlou
nabídku příslušenství k Vaší pečicí troubě naleznete
v našich prospektech nebo na internetu. Dostupnost
příslušenství a možnost jeho objednání online je v každé
zemi odlišná. Podívejte se prosím do prodejních podkladů.
11
Zvláštní příslušenství obj. číslo Použití
Pečicí kámen HZ327000 Pečicí kámen se báječně hodí k pečení
křupavého domácího chleba, housek a pizzy.
Pečicí kámen musíte vždy předehřát na
doporučenou teplotu.
Smaltovaný plech na HZ331010 Koláče a cukroví se snadněji uvolní z plechu.
pečení s nepřilnavou Plech na pečení zasuňte do trouby zkosením
vrstvou směrem ke dvířkům.
Univerzální pánev s HZ332010 Šťavnaté koláče, pečivo, mražené pokrmy a
nepřilnavou vrstvou velké pečeně se snadněji uvolní z univerzální
pánve. Univerzální pánev zasuňte do trouby
zkosením směrem ke dvířkům.
Profi-pánev se HZ333000 Je vhodná obzvlášť k přípravě velkého
vkládacím roštem množství pokrmů.
Víko na profi-pánev HZ333001 Víko promění profi-pánev v profi-pekáč.
Skleněný pekáč HZ915001 Skleněný pekáč je vhodný k přípravě dušených
pokrmů a nákypů, které připravujete v pečící
troubě. Zvláště vhodný je pro programovou
nebo pečicí automatiku.
Kovový pekáč HZ26000 Pekáč svou velikostí odpovídá pečicí zóně
sklokeramické varné desky. Je vhodný pro
senzorové vaření, ale také pro programovou
i pečicí automatiku. Pekáč je z vnější strany
smaltovaný a uvnitř je opatřen nepřilnavou
vrstvou.
2-násobný teleskopický HZ338250 Pomocí výsuvných lišt ve výšce 2 a 3 můžete
vysuv příslušenství více vysunout, aniž by se převrhlo.
3-násobný teleskopický HZ338352 Pomocí výsuvných lišt ve výšce 1, 2 a 3
vysuv můžete příslušenství více vysunout, aniž by se
převrhlo.
3-násobný teleskopický vysuv není vhodný pro
spotřebiče s otočným rožněm.
3-násobný teleskopický HZ338356 Pomocí výsuvných lišt ve výšce 1, 2 a 3
vysuv (úplně výsuvný) můžete příslušenství úplně vysunout, aniž by
se převrhlo.
3-násobný úplný teleskopický vysuv není
vhodný pro spotřebiče s otočným rožněm.
3-násobný teleskopický HZ338357 Pomocí výsuvných kolejnic ve výšce 1, 2 a 3
vysuv (úplně výsuvný) lze příslušenství zcela vysunout, aniž by se
se StopFunkcí převrhlo. Výsuvné lišty zapadnou tak, že
příslušenství lze snadno opřít.
3-násobný celkový výsuv se StopFunkcí není
vhodný pro spotřebiče s otočným špízem.
12
Zvláštní příslušenství obj. číslo Použití
Samočisticí boční stěny HZ339020 Aby se varný prostor během provozu sám
spotřebiče s jednou vyčistil, můžete spotřebič vybavit bočními
žárovkou v troubě stěnami.
Samočisticí strop a boční HZ329020 Aby se varný prostor během provozu sám
stěny vyčistil, můžete spotřebič vybavit
stropem a bočními stěnami.
Tukový filtr HZ329000 Vaši pečicí troubu můžete dodatečně vybavit
tímto filtrem. Slouží k filtraci tukových částic v
odváděném vzduchu a k redukci zápachu.
Jen pro spotřebiče, které mají v čísle výrobku
druhé číslo 6, 7 nebo 8 (např. HB38AB570)
Sada pro vaření v páře HZ24D300 Pro šetrnou přípravu zeleniny a ryb.
13
Nabídka zákaznického Pro Vaše domácí spotřebiče si můžete dokoupit u
servisu zákaznického servisu, ve specializovaných prodejnách
nebo v e-shopu příslušné země vhodné prostředky pro
čištění a údržbu nebo další příslušenství. Přitom vždy
uvádějte příslušné objednací číslo požadovaného zboží.
Utěrky k ošetření Obj. číslo Redukují usazování nečistot. Díky impregnaci
nerezových povrchů 311134 speciálním olejem optimálně ošetřují povrchy
nerezových spotřebičů.
Gel k čistění pečicí Obj. číslo K čistění pečicího prostoru. Gel je bez
trouby a grilu 463582 zápachu.
Utěrka z mikrovlákna s Obj. číslo Hodí se obzvlášť k čistění choulostivých
voštinovou strukturou 460770 povrchů, jako např. skla sklokeramiky,
nerezavějící oceli nebo hliníku. Utěrka z
mikrovlákna odstraní jedním otřením tekutou a
mastnou špínu.
Pojistka dvířek Obj. číslo Zabrání dětem otevírat dvířka pečicí trouby.
612594 Způsob přišroubování pojistky závisí na typu
spotřebiče. Věnujte pozornost příloze, která je
k pojistce dveří přiložena.
14
Před prvním použitím
Zde se dozvíte, co musíte udělat, než začnete ve Vaší
troubě poprvé připravovat pokrmy. Nejprve si prostudujte
kapitolu „Bezpečnostní pokyny.“
1. Stiskněte tlačítko .
Na displeji se zobrazí čas 12:00.
Čistění
příslušenství Před prvním použití příslušenství řádně omyjte v horkém
mycím roztoku a vyčistěte měkkou utěrkou.
15
Nastavení pečicí trouby
Máte různé možnosti, jak Vaši pečicí troubu nastavit. Zde
vám vysvětlíme, jak nastavit požadovaný druh ohřevu a
teplotu nebo grilovací stupeň. Můžete pro Váš pokrm na
spotřebiči nastavit dobu tepelné úpravy a dobu ukončení
tepelné úpravy. K tomu prosím viz kapitolu „Časové
funkce“.
Druh ohřevu a
teplota Příklad na obrázku: Horní/spodní ohřev při 190 °C.
16
Rychloohřev
Pomocí rychloohřevu dosáhne Vaše pečící trouba velmi
rychle nastavené teploty.
3D-horký vzduch
Horní/spodní ohřev
Pizza stupeň
2. Stiskněte tlačítko K .
17
Nastavení časových funkcí
Vaše pečicí trouba má různé časové funkce. Tlačítkem
vyvoláte menu a přepínáte se mezi jednotlivými funkcemi.
Během nastavování svítí všechny časové symboly. Šipka
► vám ukazuje, u které časové funkce se právě nacházíte.
Nastavenou časovou funkci můžete přímo změnit
tlačítkem + nebo -, nachází-li se před časovým symbolem
šipka ►.
18
Zjištění časových Pokud je nastaveno více časových funkcí, svítí příslušné
nastavení symboly v ukazateli. Před symbolem časové funkce stojí v
popředí šipka ►.
19
4. Pomocí tlačítka + nebo – nastavte dobu tepelné úpravy.
Navrhovaná hodnota tlačítko + = 30 minut
Navrhovaná hodnota tlačítko – = 10 minut
Doba tepelné úpravy Zazní signál. Pečicí trouba přestane hřát. V ukazateli se
uplynula zobrazí 0:00. Stiskněte tlačítko . Pomocí tlačítka +
nebo – můžete znovu nastavit dobu tepelné úpravy. Nebo
dvakrát stiskněte tlačítko a volič funkcí otočte do nulové
polohy. Pečicí trouba je vypnutá.
Změna doby tepelné Pomocí tlačítka + nebo – změňte dobu tepelné úpravy. Za
úpravy několik vteřin se změna uloží. Pokud je nastaven budík,
stiskněte nejprve tlačítko .
Zrušení doby tepelné Pomocí tlačítka – nastavte dobu tepelné úpravy zpět na
úpravy 00:00. Za několik vteřin je změna uložena. Doba tepelné
úpravy je zrušena. Pokud je nastaven budík, stiskněte
nejprve tlačítko .
20
Čas ukončení Čas, kdy má být Váš pokrm hotov, můžete posunout. Pečicí
tepelné úpravy trouba se zapne automaticky a je hotova v požadovaném
okamžiku. Můžete např. Váš pokrm ráno vložit do pečicího
prostoru a nastavit tak, aby byl v poledne hotový.
5. Stiskněte tlačítko .
Šipka ► je před \. Zobrazí se čas, kdy má být pokrm
hotový.
21
6. Pomocí tlačítka + nebo – posuňte čas ukončení na
později.
Doba tepelné úpravy Zazní akustický signál. Pečicí trouba přestane hřát. Na
uplynula ukazateli se zobrazí 0:00. Stiskněte tlačítko . Tlačítkem
+ nebo – můžete opět nastavit dobu tepelné úpravy.
Nebo stiskněte dvakrát tlačítko a otočte volič funkcí do
nulové polohy. Pečicí trouba je vypnutá.
Změna času ukončení Tlačítkem + nebo – změňte dobu ukončení tepelné úpravy.
tepelné úpravy Za několik sekund se doba uloží. Pokud je nastaven
kuchyňský budík, stiskněte předním dvakrát tlačítko
Konečný čas neměňte, když nastavená doba tepelné
úpravy již ubíhá. Výsledek vaření by již nesouhlasil.
Zrušení času ukončení Tlačítkem – vraťte zpátky čas ukončení tepelné úpravy na
aktuální čas. Za několik sekund se změna uloží. Pečicí
trouba se spustí. Pokud je nastaven kuchyňský budík,
stiskněte předtím dvakrát tlačítko .
22
Čas Po připojení nebo výpadku elektrického proudu svítí na
displeji symbol a tři nuly. Nastavte aktuální čas.
1. Stiskněte tlačítko .
Na displeji se zobrazí čas 12:00.
23
Dětská pojistka
Aby děti nemohly nedopatřením pečicí troubu zapnout, je
pečicí trouba vybavena dětskou pojistkou.
Zapnutí dětské pojistky Nesmí být nastavena žádná doba tepelné úpravy nebo
doba ukončení.
24
Nesmí být nastavena žádná jiná časová funkce.
3. Potvrďte tlačítkem .
Na displeji se zobrazí další základní nastavení. Pomocí
tlačítka můžete projít všechny úrovně a změnit
tlačítkem + nebo –.
Údržba a čištění
Pečlivou údržbou a čistěním zůstane Vaše pečicí trouba
dlouho pěkná a funkční. Zde Vám vysvětlíme, jak o Vaši
pečicí troubu správně pečovat a jak ji čistit.
25
Čisticí prostředky Abyste nepoškodili rozdílné povrchy spotřebiče použitím
nesprávných čisticích prostředků, dbejte údajů v tabulce.
Nepoužívejte žádné
26
Oblast Čisticí prostředek
Závěsné rošty Horký mycí roztok:
Namočte a vyčistěte hadříkem nebo kartáčkem.
Teleskopické výsuvy Horký mycí roztok:
Vyčistěte hadříkem nebo kartáčkem.
Nenamáčejte a nemyjte v myčce nádobí.
Příslušenství Horký mycí roztok:
Namočte a vyčistěte hadříkem nebo kartáčem.
Pozor!
■ Nikdy nepoužívejte drhnoucí čisticí prostředky.
Poškrábaly by, resp. zničily katalytický povrch.
27
Čištění dna varného Při silném znečištění použijte drátěnku z ušlechtilé oceli
prostoru, stropu a nebo čistič na trouby. Používejte jen ve studeném varném
bočních stěn prostoru.
Vyvěšení a
zavěšení roštů Závěsné rošty můžete před čištěním vyjmout. Trouba musí
nejdříve vychladnout.
28
Zavěšení roštů 1. Rošt nejdříve zasuňte do zadního pouzdra, mírně
zatlačte dozadu (obrázek A)
Sklopení
Při čištění lze grilovací topné těleso sklopit dolů.
grilovacího tělesa
dolů
H Nebezpečí popálení!
Pečicí trouba musí být vypnutá.
Vyvěšení roštů
1. Držící třmen na sklopném grilu vytáhněte dopředu a
zatlačte nahoru, až slyšitelně zaskočí (obrázek A).
29
Dvířka pečicí trouby lze za účelem čištění a demontáže
Vyvěšení a skel vysadit.
zavěšení dvířek
Závěsy dvířek pečicí trouby mají zajišťovací páčky. Když je
pečicí trouby zajišťovací páčka zaklopená (obrázek A), jsou dvířka pečicí
trouby zajištěná. Nelze je vysadit. Když jsou zajišťovací
páčky pro vysazení dvířek pečicí trouby vyklopené
(obrázek B), jsou závěsy zajištěné. Nemohou zaklapnout.
H Nebezpečí poranění!
Pokud nejsou závěsy zajištěny, zaskočí použitím veliké
síly. Dbejte na to, aby byly blokovací páčky vždy zcela
zaklapnuty, resp. při vyvěšení dvířek vyklopeny.
30
Zavěšení dvířek Dvířka pečicí trouby v opačném pořadí opět zavěste.
H Nebezpečí poranění!
Pokud dvířka pečicí trouby nedopatřením vypadnou nebo
závěs zapadne, nesahejte do závěsu. Zavolejte zákaznický
servis.
31
Montáž a demontáž
skleněných tabulí Pro lepší čištění můžete skleněné tabulky dvířek trouby
dvířek vymontovat.
32
Montáž Při montáži dbejte na to, aby se vlevo dole nacházel
obrácený nápis „Right above“.
33
Co dělat v případě závady?
Jestliže se vyskytne závada, často se jedná jen o
maličkost. Než zavoláte zákaznický servis, pokuste se
prosím pomocí tabulky závadu sami odstranit.
34
Výměna žárovky na
stropě trouby
Když žárovka přestane svítit, je nutné ji vyměnit. Tepelně
odolné náhradní žárovky 40 wattů, dostanete k zakoupení
u zákaznického servisu nebo ve specializované prodejně.
Používejte jen žárovky tohoto typu.
Skleněný kryt
Poškozený skleněný kryt je nutné vyměnit. Příslušný
skleněný kryt dostanete k zakoupení u zákaznického
servisu. Uveďte číslo výrobku (E-Nr.) a výrobní číslo
(FDNr.) Vašeho spotřebiče.
35
Zákaznický servis
V případě opravy Vašeho spotřebiče, je zde pro Vás
náš zákaznický servis. Vždy najdeme vhodné řešení, a
zabráníme zbytečným výjezdům technika.
Číslo výrobku (E-Nr.) a Abychom Vám mohli kvalifikovaně pomoct, při telefonátu
výrobní číslo (FD-Nr.) uveďte číslo výrobku (E-Nr.) a výrobní číslo (FD-Nr.).
Typový štítek s čísly najdete vpravo, na boku dvířek pečicí
trouby. Abyste v případě potřeby nemuseli dlouho hledat,
můžete si hned zde poznamenat údaje Vašeho spotřebiče
a telefonní číslo zákaznického servisu.
E-Nr. FD-Nr.
Zákaznický servis 2
36
Tipy pro úsporu energie a k ochraně
životního prostředí
Zde se dozvíte, jak můžete při pečení ušetřit energii a jak
Váš spotřebič správně zlikvidujete.
37
Testovali jsme pro Vás v našem
kuchyňském studiu
Zde naleznete výběr pokrmů a jejich optimálních nastavení.
Ukážeme Vám, jaký druh ohřevu, jaká teplota nebo jaký
mikrovlnný výkon je pro Váš pokrm nejvhodnější. Získáte
tipy týkající se vhodného příslušenství a úrovně jeho
zasunutí do pečicí trouby. Na závěr zde naleznete tipy k
nádobí a přípravě pokrmů.
Koláče a pečivo
38
Pečení na více úrovních Používejte 3D-horký vzduch .
39
Tabulky V tabulkách najdete optimální druh ohřevu pro různé
koláče a pečivo. Teplota a doba pečení závisí na množství
a vlastnostech těsta. Z tohoto důvodu jsou v tabulkách
uvedena různá rozmezí. Nejprve vyzkoušejte nižší
hodnotu. Nižší teplota podmiňuje stejnoměrnější hnědnutí.
Pokud je to nutné, příště nastavte vyšší teplotu.
40
Koláč na plechu Příslušenství Výška Druh Teplota Doba
ohřevu v °C v minutách
Třené těsto se suchou pečicí plech 2 170 - 190 20 - 30
oblohou
univerzální pánev + 3+1 150 - 170 35 - 45
pečicí plech
Třené těsto se šťavnatou univerzální pánev 2 180 - 200 25 - 35
oblohou, ovoce
univerzální pánev + 3+1 140 - 160 40 - 50
pečicí plech
Kynuté těsto se suchou univerzální pánev 3 170 - 190 25 - 35
oblohou
univerzální pánev + 3+1 150 - 170 35 - 45
pečicí plech
Kynuté těsto se univerzální pánev 3 160 - 180 40 - 50
šťavnatou oblohou
(ovoce) univerzální pánev + 3+1 150 - 170 50 - 60
pečicí plech
Křehké těsto se suchou univerzální pánev 2 170 - 190 20 - 30
oblohou
Křehké těsto se univerzální pánev 2 170 - 190 60 - 70
šťavnatou oblohou
(ovoce)
Švýcarský koláč univerzální pánev 1 210 - 230 40 - 50
41
Drobné pečivo Příslušenství Výška Druh Teplota Doba
ohřevu v °C v minutách
Cukroví Pečicí plech 3 140 - 160 15 - 25
42
Chléb a housky Při pečení chleba pečicí troubu předehřejte, pokud se
neuvádí jinak. Do horké pečicí trouby nikdy nelijte vodu.
43
Drobné pečivo z kynutého těsta se Pečivo klaďte na plech s rozestupy mezi jednotlivými kousky
během pečení slepuje. minimálně 2 cm. Tak bude mít pečivo dostatek místa k nakynutí a
zezlátne po celém povrchu.
Pekli jste na více úrovních. Při pečení na více úrovních vždy používejte 3D horký vzduch .
Na horním plechu je pečivo tmavší Současně vložené plechy však nemusí být současně hotovy.
než na spodním plechu.
Při pečení šťavnatých koláčů Při pečení může docházet ke vzniku vodní páry. Vodní pára se
vzniká kondenzovaná voda může srážet na ovládacím panelu nebo na čelní straně přiléhajícího
nábytku a jako kondenzovaná voda odkapávat. Tento jev je fyzikálně
podmíněn.
Údaje v tabulkách:
Nádobí bez pokličky = otevřené
Nádobí s pokličkou = uzavřené
44
Pečení K libovému masu přidejte malé množství tekutiny. Dno
nádoby by mělo být pokryto do výšky asi ½ cm.
45
Maso Kousky masa otočte po uplynutí poloviny doby přípravy.
Vepřové maso
Pečeně bez kůže 1,0 kg otevřené 1 190 - 210 120
(např. krkovice)
1,5 kg 1 180 - 200 150
2,0 kg 1 170 - 190 170
46
Maso Hmotnost Příslušenství a Výška Druh Tep. v °C Doba v
nádobí ohřevu stup. gril. minutách
Pečeně s kůží 1,0 kg otevřené 1 190 - 210 130
(např. plec)
1,5 kg 1 180 - 200 160
Sekaná
Sekaná pečeně z 500 g otevřené 1 180 - 200 80
masa
Uzeniny
Uzeniny rošt + univerzální 4+1 3 15
pánev
47
Drůbež Hmotnosti uvedené v tabulce se vztahují na drůbež bez
nádivky připravenou k pečení.
48
Ryba Kousky ryb po uplynutí ⅔ doby grilování obraťte.
49
Nákypy, Nádobí pokládejte vždy na rošt.
gratinované
Pokud grilujete přímo na roštu bez nádobí, zasuňte do
pokrmy, toasty výšky 1 univerzální pánev. Pečicí trouba zůstane čistější.
Gratinované pokrmy
Gratinované brambory, 1 forma na nákyp 2 160 - 180 60 - 80
syrové složení,
výška max. 4 cm 2 formy na nákyp 1+3 150 - 170 60 - 80
Toasty
4 kusy, zapékané rošt 4
3 7 - 10
50
Hotové produkty Dbejte pokynů výrobce uvedených na obalu.
Pizza, mražená
Bramborové
produkty, mražené
Hranolky univerzální pánev 3 / 190 - 210 20 - 30
51
Pokrm Příslušenství Výška Druh Teplota Doba
ohřevu v °C v minutách
Pečivo, předpečené
Housky k pečení, univerzální pánev 3 190 - 210 10 - 20
bagety k pečení
univerzální pánev + rošt 3+1 160 - 180 20 - 25
Předsmažené
výrobky, mražené
Rybí prsty univerzální pánev 2 / 220 - 240 10 - 20
Příprava jogurtu 1. 1 litr mléka přiveďte (3,5 % tuku) k varu, ochlaďte na 40 °C.
2. Vmíchejte 150 g jogurtu (chladničková teplota).
3. Naplňte šálky nebo malé šroubovací skleničky a
zakryjte je fólií.
4. Varný prostor předehřejte podle pokynů.
5. Šálky nebo skleničky postavte na dno pečicího prostoru
a postupujte podle receptu.
52
Pokrm Nádobí Druh Teplota Doba
ohřevu
Jogurt Šálky nebo skleničky předehřejte na 50 °C 5 min.
se šroubovacím 50 °C 8 hod.
víčkem
Kynutí těsta Žáruvzdorné nádobí předehřejte na 50 °C 5 - 10 min.
vypněte spotřebič a kynuté těsto 20 - 30 min.
vložte do pečicího prostoru
53
Ovoce a bylinky Příslušenství Výška Druh Teplota Doba
ohřevu
600 g kroužků z univerzální pánev 3+1 80 °C cca 5 hod.
jablek + rošt
800 g kousků hrušek univerzální pánev 3+1 80 °C cca 8 hod.
+ rošt
1,5 kg švestek nebo univerzální pánev 3+1 80 °C cca 8 - 10 hod.
blum + rošt
200 g kuchyňských univerzální pánev 3+1 80 °C cca 1½ hod.
bylinek, omyté + rošt
Pozor!
Nepoužívejte větší nebo vyšší sklenice. Víčka by mohla
prasknout.
54
Nastavení 1. Univerzální pánev zasuňte do výšky 2. Sklenice
postavte tak, aby se vzájemně nedotýkaly.
2. Do univerzální pánve nalijte ½ litru horké vody (ca. 80 °C).
3. Zavřete dvířka pečicí trouby.
4. Nastavte spodní ohřev .
5. Teplotu nastavte na 170 až 180 °C.
Zavařování Ovoce
Po asi 40 až 50 minutách začnou ve sklenicích v krátkých
intervalech stoupat bublinky.
Pozor!
Nestavte horké sklenice na studenou nebo mokrou
podložku. Mohly by prasknout.
55
Akrylamid v potravinách
Akrylamid vzniká především u obilninových a
bramborových produktů, které jsou připravovány zahřátím
na vysokou teplotu, např. bramborové lupínky, hranolky,
toasty, housky, chleba, jemné pečivo (keksy, perník,
sušenky „Spekulatius“).
56
Zkušební pokrmy
Tyto tabulky byly zhotoveny pro zkušební ústavy s cílem
usnadnit testování různých spotřebičů.
57
Pokrm Příslušenství a formy Výška Druh Teplota Doba v
ohřevu v °C minutách
Stříkané cukroví pečicí plech 3 140 - 150 30 - 40
(předehřejte*)
pečicí plech 3 140 - 150 30 - 40
58
Montážní návod
HB 33GB550
1
2
3
4
Příprava nábytku - obrázek 1 Vestavba do rohu o brázek 3
• Jen odborná vestavba podle tohoto Aby bylo možno otevírat dvířka spotřebiče,
montážního návodu zaručí bezpečné je nutné při vestavbě do rohu dodržet
používání. Za škody způsobené chybnou rozměry D. Rozměr E závisí na tloušťce
vestavbou ručí montážní firma. přední hrany nábytku pod madlem.
• Vestavný nábytek musí být odolný vůči
teplotě až do 90 °C, přilehlé přední hrany Zapojení spotřebiče
nábytku až do 70 °C. Spotřebič odpovídá stupni ochrany I a smí
• Všechny výřezové práce na nábytku a být připojen jen kabelem s ochranným
pracovní desce proveďte před nasazením vodičem. Při veškerých montážních
spotřebičů. Odstraňte piliny, funkce pracích musí být spotřebič odpojený od
elektrických součástek by mohla být sítě. Spotřebič smí být připojen pouze
negativní ovlivněna. pomocí přívodního kabelu, který je součástí
• Pozor při montáži! Části, které jsou dodávky. Zapojte přívodní kabel na zadní
přístupné při montáži, mohou mít straně spotřebiče (zacvaknout!). Delší
ostré hrany. Abyste zabránili pořezání, přívodní kabel lze obdržet u zákaznického
používejte ochranné rukavice. servisu. V případe výměny smí být použit
• Zásuvka pro připojení spotřebiče musí být pouze originální kabel, který lze obdržet u
umístěna v oblasti vyšrafované plochy B zákaznického servisu. Ochrana proti dotyku
nebo mimo prostor zabudování spotřebiče. musí být zajištěna vestavbou.
• Mezi spotřebičem a přilehlými předními
hranami nábytku musí být vzduchová Přívodní kabel se zástrčkou s
mezera 5 mm. ochranným kontaktem
• Neupevnený nábytek připevnite ke stěně Spotřebič se smí zapojovat pouze do
běžně prodávaným úhelníkem C. předpisově instalované sítové zásuvky s
ochranným kolíkem.
Spotřebič pod pracovní deskou - Jestliže zásuvka není po vestavbu
obrázek 1 spotřebiče přístupná, musí se na straně
U mezidna nábytkového korpusu je nutný instalace použít jistič všech pólu se
větrací výřez. vzdáleností kontaktů min. 3 mm.
Pracovní desku připevněte k vestavnému
nábytku. Přívodní kabel bez zástrčky s ochranným
Pokud vestavnou pečicí troubu montujete kontaktem
pod varnou desku, řiďte se montážním Elektrické zapojení smí provádět pouze
návodem pro varnou desku. koncesovaný odborník. Platí pro něj
ustanovení regionálního dodavatele
Spotřebič ve vysoké skřínce - obrázek elektřiny.
2+4 Při instalaci se musí použít jistič všech
Spotřebič lze zabudovat také do vysoké pólů se vzdáleností kontaktů min. 3
skřínky. mm. Identifikujte fázové vodiče a nulový
Kvůli odvětrávání pečicí trouby musí být vodič v připojovací zásuvce. V případě
mezi stěnou a mezidnem mezera nesprávného připojení může dojít k
cca 20 mm. poškození spotřebiče. Připojení provádějte
Spotřebič umístíte maximálně do takové pouze podle schématu připojení. Napětí viz
výšky, abyste mohli bez problémů typový štítek. Při zapojování vodičů sítové
vyjímat plechy na pečení. přípojky dodržujte barevné rozlišení:
zeleno - žlutý ochranný vodič
modrá nulový vodič
hnědá fáze (krajní vodič)
5
Pouze Velká Británie a Austrálie
Nepřipojujte pomocí 13 A zástrčky ani
nepoužívejte jištění 13 A.
Demontáž
Spotřebič odpojte od síti. Uvolněte
upevňovací šrouby. Spotřebič mírně
nazdvihněte a zcela vytáhněte.
6
Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě
Vážený zákazníku,
dle § 13, odst.5 zákona č.22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované
společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášení o
shodě ve smyslu zákona č. 22/97 Sb a nařízení vlády č.168/1997 Sb., 169/1997 Sb. a 177/1997
Sb. a příslušných nařízení vlády.
Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně
plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Záruční podmínky
Na tento uvedený výrobek je poskytována záruční lhůta 24 měsíců (ode dne prodeje).
„Spotřebič není určený pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,
smyslovými a nebo mentálními schopnostmi, a nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí,
pokud jim osoba zodpovědná za jejich bezpečnost neposkytne dohled a nebo je nepoučila o
používání spotřebiče.“
SEZNAM AUTORIZOVANÝCH SERVISŮ DOMÁCÍCH SPOTŘEBIČŮ SIEMENS
Firemní servis + prodej náhradních dílů:
BSH domácí spotřebiče, s.r.o., Pekařská 10b, 155 00 Praha 5
telefon: +420 251 095 546
fax: +420 251 095 559
Firma Ulice Město telefon mail
Martin Jansta Tovární 17 280 02 321723670 janstovi@volny.cz
Kolín 5
A PROFI SERVIS s.r.o. Pražská 83 294 71 603201133 aprofiservis@seznam.cz
Benátky nad Jizerou
HB 33GB550
Q4ACZM1799
1
Obsah
Bezpečnostné pokyny.........................................................................................................4
Pred vstavaním......................................................................................................................... 4
Upozornenia týkajúce sa Vašej bezpečnosti............................................................................ 4
Príčiny poškodení..................................................................................................................... 6
Vaša nová rúra na pečenie..................................................................................................7
Ovládací panel......................................................................................................................... 7
Tlačidlá a ukazovatele.............................................................................................................. 7
Volič funkcií............................................................................................................................... 8
Volič teploty.............................................................................................................................. 9
Varný priestor........................................................................................................................... 9
Príslušenstvo.......................................................................................................................... 10
Pred prvým použitím..........................................................................................................15
Nastavenie hodín................................................................................................................... 15
Rozohriatie rúry...................................................................................................................... 15
Čistenie príslušenstva............................................................................................................ 15
Nastavení pečicí trouby.....................................................................................................16
Druh ohrevu a teplota............................................................................................................. 16
Rýchloohrev............................................................................................................................ 17
Nastavenie časových funkcií............................................................................................18
Kuchynský budík.................................................................................................................... 18
Čas tepelnej úpravy................................................................................................................ 19
Čas ukončenia tepelnej úpravy.............................................................................................. 21
Čas......................................................................................................................................... 23
Detská poistka....................................................................................................................24
Zmena základných nastavení............................................................................................24
Údržba a čistenie................................................................................................................25
Čistiace prostriedky................................................................................................................ 26
Vyvesenie a zavesenie roštov................................................................................................ 28
Sklopenie grilovacieho telesa dolu......................................................................................... 29
Vyvesenie a zavesenie dvierok rúry....................................................................................... 30
Montáž a demontáž sklenených tabúľ dvierok....................................................................... 32
Čo robiť v prípade poruchy?.............................................................................................34
Tabuľka porúch....................................................................................................................... 34
Výmena žiarovky na strope rúry............................................................................................. 35
2
Obsah
Sklenený kryt.......................................................................................................................... 35
Zákaznícky servis...............................................................................................................36
Tipy pre úsporu energie a k ochrane životného prostredia...........................................37
Úspora energie....................................................................................................................... 37
Ekologická likvidácia.............................................................................................................. 37
Testovali sme pre Vás v našom kuchynskom štúdiu......................................................38
Koláče a pečivo...................................................................................................................... 38
Tipy pre pečenie..................................................................................................................... 43
Mäso, hydina, ryby.............................................................................................................44
Tipy pre pečenie a grilovanie.................................................................................................. 49
Nákypy, gratinované pokrmy, toasty....................................................................................... 50
Hotové produkty..................................................................................................................... 51
Zvláštne pokrmy..................................................................................................................... 52
Rozmrazovanie....................................................................................................................... 53
Sušenie................................................................................................................................... 53
Zaváranie................................................................................................................................ 54
Akrylamid v potravinách....................................................................................................56
Zkušební pokrmy................................................................................................................57
Pečení.................................................................................................................................... 57
3
H Bezpečnostné pokyny
Tento návod na obsluhu si pozorne preštudujte. Návod na
obsluhu a montážny návod si starostlivo uschovajte. Pokiaľ
predáte spotrebič ďalšej osobe, priložte obidva návody.
Pred vstavaním
Poškodenia počas Spotrebič ihneď po vybalení skontrolujte. Ak bol spotrebič
prepravy počas prepravy poškodený, nesmie byť pripojený.
4
Nebezpečenstvo požiaru!
■ Nikdy neskladujte v priestore na pečenie horľavé
predmety. Nikdy neotvárajte dvierka spotrebiča, pokiaľ
zo spotrebiča vychádza dym. Vypnite spotrebič.
Vytiahnite sieťovú zástrčku, popr. vypnite poistku v
poistkovej skrini.
Nebezpečenstvo oparenia!
Nikdy nelejte vodu do horúceho priestoru na pečenie.
Tvorí sa horúca vodná para.
5
Príčiny poškodení
Pozor!
■ Plech na pečenie, fólie, papier na pečenie alebo riad
na dne varného priestoru: Na dno varného priestoru
nedávajte plech na pečenie ani riad. Dno varného
priestoru nevykladajte alobalom ani papierom na
pečenie. Dochádza k hromadeniu tepla. Časy tepelnej
úpravy potom už nezodpovedajú a poškodzuje sa smalt.
6
Vaša nová rúra na pečenie
Tu sa zoznámite s Vašou novou rúrou. Vysvetlíme Vám
ovládací panel a jednotlivé ovládacie prvky. Získate
informácie o priestore na pečenie a príslušenstve.
Tlačidlá a ukazovatele
Tlačidlá a
Pomocou tlačidiel nastavíte rôzne prídavné funkcie. V
ukazovatele ukazovateli môžete vidieť nastavené hodnoty.
7
Tlačidlo Použití
Časové funkcie Nastavenie budíka 9, času tepelnej úpravy [ ,
času ukončenia tepelnej úpravy \ a času .
– Mínus Zníženie nastavovacích hodnôt.
+ Plus Zvýšenie nastavovacích hodnôt.
K Rýchloohrev Rýchle rozohriatie rúry.
Detská poistka Zablokovanie a odblokovanie ovládacieho panela.
Volič funkcií
Pomocou voliča funkcií nastavíte druh ohrevu.
Poloha Použitie
à Nulová poloha Rúra je vypnutá.
3D-horúci vzduch* Pre koláče a pečivo na jednej až troch úrovniach.
Ventilátor rozdeľuje teplo kruhového telesa v zadnej stene
rovnomerne do priestoru rúry.
Horný/spodný ohrev Pre koláče, nákypy a jemné pečienky, napr. hovädzie
alebo zverina, na jednej úrovni. Teplo prichádza
rovnomerne zhora a zdola.
Pizza- stupeň pre rýchlu prípravu mrazených potravín bez predhriatia,
napr. pizzy, hranolkov alebo závinu. Teplo sála zdola a z
kruhového ohrevného telesa na zadnej stene.
Cirkulační gril Pre pečenie mäsa, hydiny a rýb vcelku.
Grilovacie ohrevné teleso a ventilátor sa striedavo
zapínajú a vypínajú. Ventilátor fúka horúci vzduch okolo
pokrmu.
Veľkoplošný gril Pre grilovanie steakov, párkov, toastov a kúskov rýb.
Ohrieva sa celá plocha pod grilovacím ohrevným telesom.
Maloplošný gril Grilovanie menších množstiev steakov, párkov, toastov
a kusov rýb. Zahrieva sa stredná časť grilovacieho
ohrevného telesa.
Spodný ohrev Pre zaváranie a dopekanie alebo zhnednutie.
Teplo prichádza zdola.
*Druh ohrevu, ktorým bola určená energetická trieda spotreby energie podľa EN50304
8
Poloha Použitie
$ Rozmrazovanie Pre rozmrazovanie, napr. mäsa, hydiny, chleba a koláčov.
Ventilátor fúka horúci vzduch okolo pokrmu.
A Osvetlenie rúry Zapnutie osvetlenia rúry.
*Druh ohrevu, ktorým bola určená energetická trieda spotreby energie podľa EN50304
Poloha Význam
● Nulová poloha Rúra nehreje.
50 - 270 Rozsah teploty Teplota v priestore rúry v °C.
●, ●●, ●●● Grilovacie Grilovacie stupne pre maloplošný
a veľkoplošný
stupne
gril .
● = stupeň 1, mierny
●● = stupeň 2, stredný
●●● = stupeň 3, silný
9
Príslušenstvo Príslušenstvo je možné do rúry zasunúť v 5 rôznych
výškach.
Keď je príslušenstvo horúce, môže sa zdeformovať. Po
vychladnutí deformácia zmizne a nemá žiadny vplyv na
funkciu.
Rošt
Pre nádoby, koláčové formy, pečenie, grilované pokrmy a
mrazené pokrmy.
Rošt zasuňte zakrivením smerom dolu Ù .
Smaltový plech na pečenie
Na koláče a drobné pečivo.
Plech na pečenie zasuňte do rúry skosením k dvierkam.
Univerzálny plech
Na šťavnaté koláče, pečivo, mrazené pokrmy a veľké
pečienky. Ak grilujete priamo na rošte, môžete ho taktiež
použiť ako zachytávaciu nádobu na tuk.
Univerzálny plech zasuňte do rúry skosením k dvierkam.
10
Špeciálne príslušenstvo Špeciálne príslušenstvo si môžete zakúpiť v zákazníckom
servise alebo v špecializovaných predajniach. Rozsiahlu
ponuku príslušenstva k Vašej rúre na pečenie nájdete
v našich prospektoch alebo na internete. Dostupnosť
príslušenstva a možnosť jeho objednania online je v
každej krajine odlišná. Pozrite sa, prosím, do predajných
podkladov.
11
Špeciálne príslušenstvo obj. číslo Použitie
Kameň na pečenie HZ327000 Kameň na pečenie sa hodí na pečenie
chrumkavého domáceho chleba, žemlí a pizze.
Kameň na pečenie musíte vždy predhriať na
odporúčanú teplotu.
Smaltovaný plech na HZ331010 Koláče a cukrovinky sa ľahšie uvoľnia z plechu.
pečenie s nepriľnavou Plech na pečenie zasuňte do rúry skosenou
vrstvou stranou smerom k dvierkam.
Univerzálna panvica s HZ332010 Šťavnaté koláče, pečivo, mrazené jedlo a
nepriľnavou vrstvou veľké mäso sa ľahšie uvoľnia z univerzálnej
panvice. Univerzálnu panvicu zasuňte do rúry
skosenou stranou smerom k dvierkam.
Profi-panvica s HZ333000 Je vhodná hlavne na prípravu veľkého
vkladacím roštom množstva jedla.
Veko na profi-panvicu HZ333001 Veko premení profi-panvicu na profi-pekáč.
Sklenený pekáč HZ915001 Sklenený pekáč je vhodný na prípravu
duseného jedla a nákypu, ktoré pripravujete
v rúre. Veľmi vhodný je pre programovú
automatiku alebo automatiku pečenia.
Kovový pekáč HZ26000 Pekáč svojou veľkosťou zodpovedá zóne
pečenia sklokeramického varného panela. Je
vhodný pre senzorové varenie, ale taktiež pre
programovú automatiku aj automatiku pečenia.
Pekáč je z vonkajšej strany smaltovaný a vo
vnútri je opatrený nepriľnavou vrstvou.
2-násobný teleskopický HZ338250 Pomocou výsuvných líšt vo výške 2 a 3 môžete
výsuv príslušenstvo viac vysunúť, bez toho aby sa
prevrátilo.
3-násobný teleskopický HZ338352 Pomocou výsuvných líšt vo výške 1, 2 a 3
výsuv môžete príslušenstvo viac vysunúť, bez toho aby
sa prevrátilo. 3-násobný teleskopický výsuv nie je
vhodný pre spotrebiče s otočným ražňom.
3-násobný teleskopický HZ338356 Pomocou výsuvných líšt vo výške 1, 2 a 3
výsuv (úplne výsuvný) môžete príslušenstvo úplne vysunúť, bez toho
aby sa prevrátilo.
3-násobný úplný teleskopický výsuv nie je
vhodný pre spotrebiče s otočným ražnom.
3-násobný teleskopický HZ338357 Pomocou výsuvných koľajníc vo výške 1, 2 a
vysuv (úplne výsuvný) 3 je možné príslušenstvo úplne vysunúť, bez
so StopFunkciou toho, aby sa prevrátilo. Výsuvné lišty zapadnú
tak, že príslušenstvo je možné oprieť.
3-násobný celkový výsuv so StopFunkciou nie
je vhodný pre spotrebiče s otočným ražňom.
12
Špeciálne príslušenstvo obj. číslo Použitie
Samočistiace bočné HZ339020 Aby sa varný priestor počas prevádzky sám
steny spotrebiča s vyčistil, môžete spotrebič vybaviť bočnými
jednou žiarovkou v rúre stenami.
Samočistiaci strop a HZ329020 Aby sa varný priestor počas prevádzky sám
bočné steny vyčistil, môžete spotrebič vybaviť stropom a
bočnými stenami.
Tukový filter HZ329000 Vašu rúru môžete dodatočne vybaviť týmto
filtrom. Slúži na filtráciu tukových častíc v
odvádzanom vzduchu a na redukciu zápachu.
Len pre spotrebiče, ktoré majú v čísle výrobku
druhé číslo 6, 7 alebo 8 (napr. HB38AB570)
Sada varenia v pare HZ24D300 Pre šetrnú prípravu zeleniny a rýb.
13
Ponuka zákazníckeho Pre Vaše domáce spotrebiče si môžete dokúpiť v
servisu zákazníckom servise, v špecializovaných predajniach
alebo v e-shope príslušnej krajiny vhodné prostriedky pre
čistenie a údržbu alebo ďalšie príslušenstvo. Pritom vždy
uvádzajte príslušné objednávacie číslo požadovaného
tovaru.
Utierky na ošetrenie Obj. číslo Redukujú usadzovanie nečistôt. Vďaka
nerezových povrchov 311134 impregnácii špeciálnym olejom optimálne
ošetrujú povrchy nerezových spotrebičov.
Gél na čistenie rúry na Obj. číslo Na čistenie priestoru na pečenie. Gél je bez
pečenie a grilu 463582 zápachu.
Utierka z mikrovlákna s Obj. číslo Hodí sa hlavne na čistenie citlivých povrchov,
voštinovou štruktúrou 460770 ako napr. skla sklokeramiky, nerezovej ocele
alebo hliníka. Utierka z mikrovlákna odstráni
jedným utrením tekutú a mastnú špinu.
Poistka dvierok Obj. číslo Zabráni deťom otvárať dvierka rúry na pečenie.
612594 Spôsob priskrutkovania poistky závisí od typu
spotrebiča. Venujte pozornosť prílohe, ktorá je
k poistke dvierok priložená.
14
Pred prvým použitím
V tejto kapitole sa dozviete, čo musíte urobiť, kým začnete
vo Vašej rúre prvý krát pripravovať jedlo. Najskôr si
preštudujte kapitolu „Bezpečnostné pokyny.“
1. Stlačte tlačidlo .
Na displeji sa zobrazí čas 12:00.
Čistenie
príslušenstva Pred prvým použitím príslušenstvo poriadne umyte v
horúcom čistiacom roztoku a vyčistite mäkkou utierkou.
15
Nastavení pečicí trouby
Máte rôzne možnosti, ako nastaviť Vašu rúru na pečenie.
Tu Vám vysvetlíme, ako nastavíte požadovaný druh ohrevu
a teplotu alebo grilovací stupeň. Na prípravu jedla môžete
na Vašej rúre na pečenie nastaviť čas tepelnej úpravy a
čas ukončenia. Viď kapitola „Nastavenie časových funkcií“.
Druh ohrevu a
teplota Príklad na obrázku: Horný/spodný ohrev pri 190 °C.
16
Rýchloohrev
Pomocou rýchloohrevu dosiahne Vaša rúra veľmi rýchlo
nastavenú teplotu.
3D-horúci vzduch
Horný/spodný ohrev
Pizza stupeň
2. Stlačte tlačidlo K .
17
Nastavenie časových funkcií
Vaša rúra má rôzne časové funkcie. Tlačidlom vyvoláte
menu a prepínate sa medzi jednotlivými funkciami. Počas
nastavovania svietia všetky časové symboly. Šípka ► vám
ukazuje, pri ktorej časovej funkcii sa práve nachádzate.
Nastavenú časovú funkciu môžete priamo zmeniť tlačidlom
+ alebo -, ak sa nachádza pred časovým symbolom šípka
►.
18
Zistenie časových Ak je nastavených viac časových funkcií, svietia príslušné
nastavení symboly v ukazovateli. Pred symbolom časovej funkcie
stojí v popredí šípka ►.
Čas tepelnej Čas trvania tepelnej úpravy Vášho pokrmu môžete nastaviť
úpravy na rúre. Keď nastavený čas tepelnej úpravy uplynie, rúra
sa automaticky vypne, tak nemusíte prerušovať iné práce,
aby ste rúru vypli. Čas tepelnej úpravy nebude nechtiac
prekročený.
19
4. Pomocou tlačidla + alebo – nastavte čas tepelnej
úpravy.
Navrhovaná hodnota tlačidlo + = 30 minút
Navrhovaná hodnota tlačidlo – = 10 minút
Zmena času tepelnej Pomocou tlačidiel + alebo – zmeňte čas tepelnej úpravy.
úpravy Za niekoľko sekúnd sa zmena uloží. Ak je nastavený budík,
stlačte najskôr tlačidlo .
Zrušenie času tepelnej Pomocou tlačidla – nastavte čas tepelnej úpravy späť na
úpravy 00:00. Za niekoľko sekúnd je zmena uložená. Čas tepelnej
úpravy je zrušený. Ak je nastavený budík, stlačte najskôr
tlačidlo .
20
Čas ukončenia Čas, kedy má byť Váš pokrm hotový, môžete posunúť.
tepelnej úpravy Rúra sa zapne automaticky a je hotová v požadovanej
chvíli. Môžete napr. Váš pokrm ráno vložiť do rúry a
nastaviť tak, aby bol na poludnie hotový.
5. Stlačte tlačidlo .
Šípka ► je pred \. Zobrazí sa čas, kedy má byť pokrm
hotový.
21
6. Pomocou tlačidla + alebo – posuňte čas ukončenia na
neskôr.
Zrušenie času ukončenia Tlačidlom – vráťte späť čas ukončenia tepelnej úpravy na
aktuálny čas. Za niekoľko sekúnd sa zmena uloží. Rúra sa
spustí. Ak je nastavený kuchynský budík, stlačte predtým
dvakrát tlačidlo .
22
Čas Po pripojení alebo výpadku elektrického prúdu svieti na
displeji symbol a tri nuly. Nastavte aktuálny čas.
1. Stlačte tlačidlo .
Na displeji sa zobrazí čas 12:00.
23
Detská poistka
Aby deti nemohli nedopatrením rúru zapnúť, je rúra
vybavená detskou poistkou.
Zapnutie detskej poistky Nesmie byť nastavený žiadny čas tepelnej úpravy alebo
čas ukončenia.
24
Nesmie byť nastavená žiadna iná časová funkcia.
3. Potvrďte tlačidlom .
Na displeji sa zobrazí ďalšie základné nastavenie.
Pomocou tlačidla môžete prejsť všetky úrovne a
zmeniť tlačidlom + alebo –.
Údržba a čistenie
25
Čistiace prostriedky
Aby ste nepoškodili rozdielne povrchy spotrebiča použitím
nesprávnych čistiacich prostriedkov, dodržiavajte údaje v
tabuľke. Nepoužívajte žiadne
26
Oblasť Čistiaci prostriedok
Rošty Horúci čistiaci roztok:
Namočte a vyčistite utierkou alebo kefkou.
Teleskopické výsuvy Horúci čistiaci roztok:
Vyčistite utierkou alebo kefkou.
Nenamáčajte a neumývajte v umývačke riadu.
Príslušenstvo Horúci čistiaci roztok:
Namočte a vyčistite utierkou alebo kefkou.
Pozor!
■ Nikdy nepoužívajte drsné čistiace prostriedky.
Poškriabali by, resp. zničili katalytický povrch.
27
Čistenie dna varného Pri silnom znečistení použite drôtenku z ušľachtilej ocele
priestoru, stropu a alebo čistič na rúry. Používajte len v studenom varnom
bočných stien priestore.
Vyvesenie a
zavesenie roštov Závesné rošty môžete pred čistením vybrať. Rúra musí
najskôr vychladnúť.
28
Zavesenie roštov 1. Rošt najskôr zasuňte do zadného puzdra, mierne
zatlačte dozadu (obrázok A)
Sklopenie
Pri čistení je možné grilovacie ohrevné teleso sklopiť dolu.
grilovacieho telesa
dolu
H Nebezpečenstvo popálenia!
Rúra musí byť vypnutá.
Vyvesenie roštov
1. Držiaci strmeň na sklopnom grile vytiahnite dopredu a
zatlačte hore, kým počuteľne zaskočí (obrázok A).
29
Dvierka rúrky je možné za účelom čistenia a demontáže
Vyvesenie a skiel vysadiť.
zavesenie dvierok
Závesy dvierok rúry na pečenie majú na každej strane
rúry blokovaciu páčku. Ak je blokovacia páčka zacvaknutá
(obrázok A), sú dvierka rúry zaistené. Nemôžete ich
vyvesiť. Pokiaľ sú blokovacie páčky pre zavesenie dvierok
vyklopené (obrázok B), sú závesy zaistené. Nemôžu
zapadnúť.
H Nebezpečenstvo poranenia!
Pokiaľ nie sú závesy zaistené, zaskočia použitím veľkej
sily. Dbajte na to, aby boli blokovacie páčky vždy úplne
zacvaknuté, príp. pri vyvesení dvierok vyklopené.
30
Zavesenie dvierok Dvierka rúry na pečenie v opačnom poradí opäť zaveste.
H Nebezpečenstvo poranenia!
Pokiaľ dvierka rúry na pečenie nedopatrením vypadnú alebo
záves zapadne, nesiahajte do závesu. Zavolajte zákaznícky
servis.
31
Montáž a demontáž
sklenených tabúľ Pre lepšie čistenie môžete sklenené tabuľky dvierok
dvierok vymontovať.
32
Montáž Pri montáži dbajte na to, aby sa vľavo dolu nachádzal
otočený nápis „Right above“.
33
Čo robiť v prípade poruchy?
Jestliže se vyskytne závada, často se jedná jen o
maličkost. Než zavoláte zákaznický servis, pokuste se
prosím pomocí tabulky závadu sami odstranit.
34
Výmena žiarovky
na strope rúry
Pokiaľ žiarovka osvetlenia rúry prestane svietiť, musí
byť vymenená. Náhradné žiaruvzdorné žiarovky, 40 W,
získate v zákazníckom servise alebo v špecializovaných
predajniach. Používajte výhradne tento typ žiaroviek.
Sklenený kryt
Poškodený sklenený kryt je nutné vymeniť. Príslušný
sklenený kryt je dostupný v zákazníckom servisu. Uveďte
číslo výrobku (E-Nr.) a výrobné číslo (FDNr.) Vášho
spotrebiča.
35
Zákaznícky servis
Pokiaľ Váš spotrebič potrebuje opraviť, je tu pre Vás náš
zákaznícky servis. Nájdeme vždy vhodné riešenie a taktiež
zabránime zbytočným výjazdom technika.
Číslo výrobku (E-Nr.) a Aby sme Vám mohli kvalifikovane pomôcť, uveďte pri
výrobné číslo (FD-Nr.) telefonáte vždy číslo výrobku (E-Nr.) a výrobné číslo
(FD-Nr.). Typový štítok s číslami nájdete vpravo, na
boku dvierok rúry na pečenie. Aby ste v prípade potreby
nemuseli dlho hľadať, môžete si tu zapísať údaje Vášho
spotrebiča a telefónne číslo zákazníckeho servisu.
E-Nr. FD-Nr.
Zákaznícky servis 2
36
Tipy pre úsporu energie a k ochrane
životného prostredia
Tu získate informácie, ako pri pečení usporiť energiu a ako
Váš spotrebič správne zlikvidovať.
37
Testovali sme pre Vás v našom
kuchynskom štúdiu
Tu nájdete výber jedla a optimálne nastavenie pri jeho
príprave. Ukážeme Vám, ktorý druh ohrevu a ktorá
teplota je na prípravu Vášho jedla najvhodnejšia. Získate
informácie, aké príslušenstvo máte použiť a v akej výške
ho máte zasunúť do rúry. Získate tipy ohľadne nádoby a
prípravy.
Koláče a pečivo
38
Pečení na více úrovních Používejte 3D-horúci vzduch .
39
Tabuľky V tabuľke nájdete optimálny druh ohrevu pre rôzne koláče
a pečivo. Teplota a čas pečenia závisí od množstva a
kvality cesta. Preto sú v tabuľkách uvedené rozpätia.
Vyskúšajte najskôr nižšiu hodnotu. Nižšou teplotou
dosiahnete rovnomernejšie zhnednutie. V prípade potreby
nastavte ďalšiu vyššiu hodnotu.
40
Koláč na plechu Príslušenstvo Výška Druh Teplota Čas v
ohrevu v °C minútach
Trené cesto so suchou plech na pečenie 2 170 - 190 20 - 30
oblohou
univerzálny plech + 3+1 150 - 170 35 - 45
plech na pečenie
Trené cesto so šťavnatou univerzálny plech 2 180 - 200 25 - 35
oblohou, ovocie
univerzálny plech + 3+1 140 - 160 40 - 50
plech na pečenie
Kysnuté cesto so suchou univerzálny plech 3 170 - 190 25 - 35
oblohou
univerzálny plech + 3+1 150 - 170 35 - 45
plech na pečenie
Kysnuté cesto so univerzálny plech 3 160 - 180 40 - 50
šťavnatou oblohou
(ovocie) univerzálny plech + 3+1 150 - 170 50 - 60
plech na pečenie
Krehké cesto so suchou univerzálny plech 2 170 - 190 20 - 30
oblohou
Krehké cesto so univerzálny plech 2 170 - 190 60 - 70
šťavnatou oblohou
(ovocie)
Švajčiarsky koláč univerzálny plech 1 210 - 230 40 - 50
41
Drobné pečivo Príslušenstvo Výška Druh Teplota Čas v
ohrevu v °C minútach
Drobné koláčiky Plech na pečenie 3 140 - 160 15 - 25
42
Chlieb a žemle Pri pečení chleba rúru predhrejte, ak sa neuvádza inak. Do
horúcej rúry nikdy nelejte vodu.
43
Drobné pečivo z kysnutého cesta sa Pečivo uložte na plech s rozostupom medzi jednotlivými kúskami
počas pečenia zlepuje. minimálne 2 cm. Tak bude mať pečivo dostatok miesta k nakysnutiu
a zozlatne po celom povrchu.
Piekli ste na viac úrovniach. Pri pečení na viac úrovniach vždy používajte 3D-horúci vzduch .
Na hornom plechu je pečivo tmavšie Súčasne vložené plechy však nemusia byť súčasne hotové.
ako na dolnom plechu.
Pri pečení šťavnatých koláčov Pri pečení môže dochádzať ku vzniku vodnej pary. Vodná para
vzniká kondenzovaná voda. sa môže zrážať na ovládacom paneli alebo na čelnej strane
priliehajúceho nábytku a ako kondenzovaná voda odkvapkávať.
Tento jav je fyzikálne podmienený.
Údaje v tabuľkách:
Nádoba bez pokrievky = otvorená
Nádoba s pokrievkou = zatvorená
44
Pečenie K suchému mäsu pridajte malé množstvo tekutiny. Dno
nádoby by malo byť pokryté do výšky asi ½ cm.
45
Mäso Kúsky mäsa otočte po uplynutí polovice času prípravy.
Bravčové mäso
Pečienka bez 1,0 kg otvorené 1 190 - 210 120
kože (napr.
krkovica) 1,5 kg 1 180 - 200 150
2,0 kg 1 170 - 190 170
46
Mäso Hmotnosť Príslušenstvo a riad Výška Druh Tep. v °C Čas v
ohrevu stup. gril. minútach
Pečienka s 1,0 kg otvorené 1 190 - 210 130
kožou (napr.
plece) 1,5 kg 1 180 - 200 160
Sekaná
Sekaná z 500 g zatvorené 1 180 - 200 80
pečienka masa
Údeniny
Údeniny rošt + univerzálny 4+1 3 15
plech
47
Hydina Hmotnosti uvedené v tabuľke platia pre hydinu bez náplne
pripravenú na pečenie.
48
Ryba Kúsky ryby otočte po uplynutí ⅔ času tepelnej úpravy.
49
Nákypy, Nádoby ukladajte vždy na rošt.
gratinované
Pokiaľ grilujete priamo na rošte bez nádoby, zasuňte do
pokrmy, toasty výšky 1 univerzálnu panvicu. Rúra zostane čistejšia.
Gratinované pokrmy
Gratinované zemiaky, 1 forma na nákyp 2 160 - 180 60 - 80
surové zloženie,
výška max. 4 cm 2 formy na nákyp 1+3 150 - 170 60 - 80
Toasty
4 kusy, zapekané rošt 4
3 7 - 10
50
Hotové produkty Dodržiavajte pokyny výrobcu uvedených na obale.
Pizza, mrazená
Zemiakové
produkty, mrazené
Hranolky univerzálny plech 3 / 190 - 210 20 - 30
51
Pokrm Príslušenstvo Výška Druh Teplota Čas v
ohrevu v °C minútach
Pečivo, predpečené
Žemle na pečenie univerzálny plech 3 190 - 210 10 - 20
bagety na pečenie
univerzálny plech + rošt 3+1 160 - 180 20 - 25
Predsmažené
výrobky, mrazené
Rybie prsty univerzálny plech 2 / 220 - 240 10 - 20
Príprava jogurtu 1. 1 liter mlieka priveďte (3,5 % tuku) k varu, ochlaďte na 40 °C.
2. Vmiešajte 150 g jogurtu (chladničková teplota).
3. Naplňte šálky alebo malé zatváracie poháre a zakryte
ich fóliou.
4. Varný priestor predhrejte podľa pokynov.
5. Šálky alebo skleničky postavte na dno priestoru na
pečenie a postupujte podľa receptu.
52
Pokrm Nádobí Druh Teplota Čas
ohrevu
Jogurt Šálky alebo poháre predhrejte na 50 °C 5 min.
so zatváracím viečkom 50 °C 8 hod.
53
Ovocie a bylinky Príslušenstvo Výška Druh Teplota Čas
ohrevu
600 g krúžkov z jabĺk univerzálny plech 3+1 80 °C cca 5 hod.
+ rošt
800 g kúskov hrušiek univerzálny plech 3+1 80 °C cca 8 hod.
+ rošt
1,5 kg sliviek univerzálny plech 3+1 80 °C cca 8 - 10 hod.
+ rošt
200 g kuchynských univerzálny plech 3+1 80 °C cca 1½ hod.
byliniek, umyté + rošt
Pozor!
Nepoužívajte väčšie alebo vyššie fľaše. Veka by mohli
prasknúť.
54
Nastavenie 1. Univerzálny plch zasuňte do výšky 2. Poháre postavte
tak, aby sa vzájomne nedotýkali.
2. Do univerzálneho plechu nalejte ½ litru horúcej vody (ca.
80 °C).
3. Zatvorte dvierka rúry.
4. Nastavte spodný ohrev .
5. Teplotu nastavte na 170 až 180 °C.
Zaváranie
Ovocie
Po asi 40 až 50 minútach začnú vo fľašiach v krátkych
intervaloch stúpať bublinky.
Pozor!
Nedávajte horúce poháre na studenú alebo mokrú
podložku. Mohli by prasknúť.
55
Akrylamid v potravinách
Akrylamid vzniká predovšetkým pri obilninových a
zemiakových produktoch, ktoré sú pripravované zahriatím
na vysokú teplotu, napr. zemiakové lupienky, hranolčeky,
toasty, žemle, chlieb, jemné pečivo (keksy, perník, sušienky
„Spekulatius“).
56
Zkušební pokrmy
Tieto tabuľky boli zhotovené pre skúšobné ústavy s cieľom
uľahčiť testovanie rôznych spotrebičov.
57
Pokrm Príslušenstvo a Výška Druh Teplota Čas v
formy ohrevu v °C minútach
Striekané pečivo plech na pečenie 3 140 - 150 30 - 40
(predhrejte*)
plech na pečenie 3 140 - 150 30 - 40
58
Montážny návod
HB 33GB550
1
2
3
4
Príprava nábytku - obrázok 1 Vstavanie do rohu - o brázok 3
• Len odborné vstavanie podľa tohto Aby bolo možné otvárať dvierka spotrebiča,
montážneho návodu zaručí bezpečné je potrebné pri vstavaní do rohu dodržať
používanie. Za škody spôsobené rozmery D. Rozmer E závisí na hrúbke
chybným vstavaním ručí montážna firma. prednej hrany nábytku pod rukoväťou.
• Vstavaný nábytok musí byť odolný voči
teplote až do 90 °C, priľahlé predné hrany Pripojenie spotrebiča
nábytku až do 70 °C. Spotrebič zodpovedá stupňu ochrany
• Všetky výrezové práce na nábytku I a môže byť pripojený iba káblom
a pracovnej doske vykonajte pred s ochranným vodičom. Pri všetkých
nasadením spotrebičov. Odstráňte piliny, montážnych prácach musí byť spotrebič
funkcia elektrických súčiastok by mohla odpojený od siete. Spotrebič môže byť
byť negatívna ovplyvnená. pripojený iba pomocou prívodného kábla,
• Pozor pri montáži! Časti, ktoré sú ktorý je súčasťou dodávky. Pripojte
prístupné pri montáži, môžu mať ostré prívodný kábel na zadnej strane spotrebiča
hrany. Aby ste zabránili porezaniu, (zacvaknúť!). Dlhší prívodný kábel môžete
používajte ochranné rukavice. získať v zákazníckom servise. V prípade
• Zásuvka na pripojenie spotrebiča musí byť výmeny môže byť použitý iba originálny
umiestnená v oblasti vyšrafovanej plochy kábel, ktorý môžete získať v zákazníckom
B alebo mimo priestor zabudovania servise. Ochrana proti dotyku musí byť
spotrebiča. zaistená vstavaním.
• Medzi spotrebičom a priľahlými prednými
hranami nábytku musí byť vzduchová Prívodný kábel so zástrčkou s
medzera 5 mm. ochranným kontaktom
• Neupevnený nábytok pripevnite ku stene Spotrebič sa môže pripájať iba do
bežne predávaným uholníkom C. predpisovo inštalovanej sieťovej zásuvky
s ochranným kolíkom. Ak zásuvka nie je po
Spotrebič pod pracovnou doskou - vstavaní spotrebiča prístupná, musí sa na
obrázok 1 strane inštalácie použiť istič všetkých pólov
Pri medzidne nábytkového korpusu je so vzdialenosťou kontaktov min. 3 mm.
potrebný vetrací výrez. Pracovnú dosku
pripevnite k vstavanému nábytku. Pokiaľ Prívodný kábel bez zástrčky s
vstavanú rúru na pečenie montujete ochranným kontaktom
pod varný panel, riaďte sa montážnym Elektrické pripojenie môže vykonávať iba
návodom pre varný panel. koncesovaný odborník. Platia pre neho
ustanovenia regionálneho dodávateľa
Spotrebič vo vysokej skrinke - elektriny. Pri inštalácii sa musí použiť istič
obrázok 2+4 všetkých pólov so vzdialenosťou kontaktov
Spotrebič môžete zabudovať taktiež do min. 3 mm. Identifikujte fázové vodiče
vysokej skrinky. Kvôli odvetrávaniu rúry a nulový vodič v pripájacej zásuvke. V
na pečenie musí byť medzi stenou a prípade nesprávneho pripojenia môže
medzidnom medzera cca 20 mm. Spotrebič dôjsť k poškodeniu spotrebiča. Pripojenie
umiestnite maximálne do takej výšky, aby vykonávajte iba podľa schémy pripojenia.
ste mohli bez problémov vyberať plechy na Napätie viď typový štítok. Pri pripájaní
pečenie. vodičov sieťovej prípojky dodržiavajte
farebné rozlíšenie:
zeleno - žltý ochranný vodič
modrý nulový vodič
hnedý fáza (krajný vodič)
5
Len Veľká Británia a Austrália
Nepripájajte pomocou 13 A zástrčky ani
nepoužívajte istenie 13 A.
Demontáž
Spotrebič odpojte od siete. Uvoľnite
upevňovacie skrutky. Spotrebič mierne
nadvihnite a úplne vytiahnite.
6
Uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode
Vážený zákazník,
Podľa § 13, odst.5 zákona č. 22/97 Zb. Vás uisťujeme, že na všetky výrobky distribuované
spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s. r. o. našim obchodným partnerom, bolo vydané
prehlásenie o zhode v zmysle zákona č. 22/97 Zb a príslušných nariadení vlády.
Toto uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode sa vzťahuje na všetky výrobky vrátane
plynových spotrebičov, ktoré sú obsiahnuté v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí
spotřebiče s. r. o.
Odporúča sa, aby výrobky montoval a uviedol do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytuje
záruku odbornej montáže, predvedenie a preskúšanie výrobku. Montáž a inštalácia spotrebiča,
musí byť vykonaná v súlade s vyhláškou ÚBP SR č.508/2009 Z. z. súvisiacich predpisov a noriem
v platnom znení. Pred montážou výrobku je nutné, aby boli splnené všetky podmienky pre
pripojenie na inžinierske siete podľa platných noriem a podľa návodu na použitie.
Záručné podmienky
• na výrobok sa poskytuje záručná doba 24 mesiacov odo dňa zakúpenia výrobku kupujúcim
• pri reklamácii je podmienkou predložiť platný daňový doklad o kúpe výrobku (napr. pokladničný
blok, faktúru a pod.)
• ak je výrobok používaný k inému než výrobcom stanovenému účelu, alebo je výrobok používaný
v rámci predmetu obchodnej činnosti, poskytuje sa záručná doba 6 mesiacov odo dňa zakúpenia,
nakoľko spotrebiče sú určené výhradne pre použitie v domácnosti
• za vadu výrobku sa nepovažuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie
niektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním bežnej údržby, čistenia,
nadmerným používaním výrobku
• záručná doba neplynie po dobu, po ktorú kupujúci nemôže užívať tovar pre jeho vady, za ktoré
zodpovedá predávajúci
• ak nebude zistená žiadna závada, na ktorú sa vzťahuje bezplatná záručná oprava alebo bude
zistená závada nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technika
osoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu
• záručné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská podľa zoznamu uvedeného v tomto
záručnom liste
Právo na bezplatnú opravu výrobku na náklady BSH domácí spotřebiče, s.r.o. organizačná
zložka Bratislava zaniká, ak:
Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že výrobok po skončení jeho
životnosti nepatrí k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať do špeciálnej zberne
odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov.
Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate získať opäť cenné suroviny a chrániť tak životné
prostredie. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom úrade, v zberni
odpadu alebo v združení Envidom, ktoré zabezpečuje zber, prepravu, spracovanie, recykláciu a
ekologické zneškodňovanie elektroodpadu v zmysle zákona.
„Spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak im osoba
zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytne dohľad a alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.“
ZOZNAM SERVISNÝCH STREDÍSK
PSČ Mesto Adresa prevádzky Servisné stredisko Web E-mail Telefón 1 Telefón 2
085 01 Bardejov Partizánska 14 Peter Špík peter.spik@slovanet.sk 054/4746227 0905400019
811 07 Bratislava Kazanská 56 Martin Ščasný servis domácich gaggenau@orangemail.sk 0918 996 988
spotrebičov
841 02 Bratislava Trhová 38 TECHNO SERVIS BRATISLAVA s r. o. www.technoservis.sk technoservis@nextra.sk 02/64463643 0907778406
900 44 Tomášov 1 Mája 19 Viva elektroservis, s. r.o. www.vivaservis.sk servis@vivaservis.sk 02/45958855 0905722111
945 01 Komárno Mesačná 20 LASER Komárno spol. s r.o. www.laser-kn.sk servis@laser-kn.sk 035/7702688 0915222454
040 01 Košice Komenského 14 Ing. Ľubor Kolesár Kubis kubisservis@mail.t-com.sk 055/6221477 0905894769
071 01 Michalovce Ul.Obrancov mieru 9 ELEKTROSERVIS VALTIM valiska.lubomir@stonline.sk 056/6423290 0903855309
949 01 Nitra Spojovacia 7 EXPRES servis Anna Elmanová expresservis@naex.sk 037/6524597 0903524108
920 01 Piešťany Žilinská 47 Domoss Technika a.s. www.domoss.sk servis@domoss.sk 033/7744810 033/7742417
058 01 Poprad Továrenská ul.č.3 TATRACHLAD POPRAD s.r.o. www.tatrachlad.sk tatrachlad@tatrachlad.sk 052/7722023 0903906828
080 05 Prešov Švábska 6695/57A BARAN servis - Baran Luboš www.baranservis.sk baranservis@stonline.sk 051/7721439 0903904572
971 01 Prievidza V.Clementisa 6 ELEKTROSERVIS Pavlíček Peter www.peterpavlicek-elektroservis.sk pavlicek.elektroservis@stonline.sk 046/5485778 0905264822
979 01 Rimavská Sobota Malohontská 2594 N.B.ELEKTROCENTRUM nbelektrocentrum@stonline.sk 047/5811877 0905664258
034 72 Ružomberok Liptovská Lužná 496 E servis elektro spotrebičov elpra@speednet.sk 044/4396413 0905577817
911 08 Trenčín Mateja Bela 37 Jozef Rožník www.bshservis.sk rozník@bshservis.sk 0903702458
960 01 Zvolen Hviezdoslavová 34 STAFEXPRESS-ELEKTROSERVIS stafexpress.zvservis@mail.t-com.sk 045/5400798 0905259983
010 01 Žilina Komenského 38 M-SERVIS Mareš Jaroslav www.m-servis.sk mservis@zoznam.sk 041/5640627