Rychlovarná konvice

s labutím krkem

cs Návod k použití a záruka

Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 117210FVXXIV · 2023-12
Vážení zákazníci,
tato nová rychlovarná konvice s hrdlem ve tvaru labutího krku se výborně hodí k vaření kávy
a čaje.

Ideální teplota k zalévání perfektní kávy leží mezi 92 °C a 95 °C a měla by se udržovat stálá.

S rychlovarnou konvicí, kterou jste si zakoupili, můžete ohřívat vodu na teploty od 60 do 100 °C.
Již dosažená teplota se zobrazuje na LED displeji.

Můžete si vybrat přednastavenou teplotu mezi 70 °C a 95 °C nebo teplotu ­nastavit podle potřeby
přesně na stupně Celsia. Vodu však můžete přivést k varu také bleskurychle pomocí funkce rychlého
varu. Krátce poté, co voda dosáhne požadované teploty, se rychlovarná konvice automaticky vypne.

Díky funkci udržování teploty lze udržovat stálou teplotu vody. To je ideální, když chcete zalévat
kávu nebo čaj.

Díky hrdlu ve tvaru labutího krku můžete horkou vodu při nalévání přesně ­dávkovat.

Časovač Vám pomůže např. při spařování čaje mít čas pořád na očích.

Bezpečnost tohoto přístroje zajišťuje automatické vypínání a ochrana proti přehřátí a chodu
­naprázdno.

Věříme, že Vám bude tento výrobek dlouho sloužit k Vaší spokojenosti!

Váš tým Tchibo

www.tchibo.cz/navody

2
 Obsah
3 K tomuto návodu 14 Zastavení procesu ohřívání
14 Přepínání zobrazení teploty mezi °C a °F
4 Bezpečnostní pokyny
14 Funkce udržování teploty
8 Přehled (rozsah dodávky) 14 Funkce časovače
14 Vypnutí přístroje
9 Bezpečnostní prvky
14 Automatické vypnutí
9 Ochrana proti chodu naprázdno
15 Po použití
9 Teplotní pojistka (ochrana proti přehřátí)
a vnitřní pojistka přístroje 15 Čištění, odvápňování a uchovávání
15 Čištění
10 Tipy a pokyny k použití
15 Odvápňování
10 Automatické vypínání
16 Uchovávání
11 Umístění a připojení
17 Technické parametry
11 Před prvním použitím
18 Závada/řešení
12 Použití
19 Likvidace
12 Zapnutí podsvícení tlačítek
12 Volba teploty a zahájení procesu ohřívání 20 Záruka
12 Ohřívání vody pomocí přednastavené teploty
20 Servis a oprava
13 Ohřívání vody pomocí individuálně nastavené
teploty 20 Zákaznický servis
13 Funkce rychlého uvaření vody
13 Pomalý proces ohřívání

K tomuto návodu
Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte
tento výrobek pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu, aby nedopatřením nedošlo k poranění nebo
škodám.
Uschovejte si tento návod pro pozdější potřebu.
Při předávání výrobku s ním současně předejte i tento návod.
Symboly uvedené v tomto návodu:
Tento symbol varuje před nebezpečím Tento symbol varuje před nebezpečím
poranění. úrazu elektrickým proudem.

Výstražná hesla uvedená v tomto návodu:

NEBEZPEČÍ varuje před bezprostředním těžkým zraněním a ohrožením života.
VÝSTRAHA varuje před možnými těžkými zraněními a ohrožením života.
POZOR varuje před možnými lehkými poraněními.
POKYN varuje před možnými věcnými škodami.
Takto jsou označeny doplňující informace.

3
 Bezpečnostní pokyny

Účel použití Nebezpečí pro děti a osoby

• Rychlovarná konvice je určena výhradně s omezenou schopností ovládání
k ohřevu vody. Ohřívání mléka, vína, ­přístrojů
polévek a jiných tekutin nebo perlivých • S přístrojem si nesmí hrát děti. Přístroj
tekutin rychlovarnou konvici zničí. a síťový kabel uchovávejte mimo dosah
• Rychlovarná konvice není vhodná ani dětí mladších 8 let.
k ohřívání či udržování teploty jiných • Tento přístroj smí používat děti starší
potravin, potravin v obalech, lahvích 8 let a osoby
atd. ve vodní lázni. ... s omezenými fyzickými, senzorickými
• Rychlovarná konvice je určena pro nebo duševními schopnostmi nebo
množství obvyklá v domácnostech. ... nedostatkem zkušeností a/nebo­
Není vhodná k používání v kuchyních ­vědomostí, pokud
pro zaměstnance podniků průmyslového ... jsou pod dozorem nebo
a živnostenského sektoru, v zeměděl­ ... pokud jim bylo vysvětleno, jak se
ských podnicích, v penzionech posky­ s přístrojem bezpečně manipuluje
tujících ubytování se snídaní a není ... a když pochopily, jaká jim při použí
vhodná ani pro hosty hotelů, motelů vání přístroje hrozí nebezpečí.
a podobných zařízení ani ke komerčním Děti nesmí přístroj čistit, s výjimkou
účelům. případu, že jsou starší 8 let a jsou
­během čištění pod dozorem.
Přístroj nevyžaduje žádnou údržbu.
Rychlovarná konvice a síťový kabel se
musí od zapnutí až do úplného vychlad­
nutí nacházet mimo dosah dětí mladších
8 let.
• Obalový materiál udržujte mimo dosah
dětí.
Mimo jiné hrozí i nebezpečí udušení!

4
Nebezpečí úrazu elektrickým
­proudem
• Podstavec, zástrčka a síťový kabel
­nesmí přijít do styku s vodou ani jinými
tekutinami, protože jinak hrozí nebez­
pečí úrazu elektrickým proudem.
­Neumisťujte proto přístroj např. ani do
blízkosti umyvadla nebo dřezu. Přístroj
nikdy nepoužívejte venku ani ve vlhkých
prostorách (např. v garáži, ve sklepě
nebo v koupelně).
• Nikdy neponořujte konvici do vody ani
jiných kapalin. Na elektrické díly se
­zespodu nesmí dostat voda.
• Neobsluhujte přístroj vlhkýma rukama.
• Pokud voda přeteče, okamžitě ji utřete,
aby s ní nepřišly do styku žádné elek­
trické díly.
• K naplňování vody vždy nejdřív sejměte
konvici z podstavce.
• Přístroj připojujte pouze do zásuvek
s ochrannými kontakty, instalovaných
podle předpisů, jejichž síťové napětí
odpovídá technickým parametrům
­přístroje (viz typový štítek na spodní
straně podstavce). Nepoužívejte pro­
dlužovací kabel.
5
• Zásuvka musí být dobře přístupná,
abyste z ní v případě potřeby mohli
­síťovou zástrčku rychle vytáhnout.
• Přístroj se nesmí uvádět do provozu
spínacími hodinami ani odděleným
systémem dálkového ovládání.
• Nikdy nenechávejte přístroj v provozu
bez dozoru.
• Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky, …
… když přístroj nepoužíváte,
… pokud dojde k poruše
… a za bouřky.
Přitom tahejte vždy přímo za síťovou
zástrčku, nikoli za síťový kabel.
• Pro úplné odpojení přístroje od elek­
tric­ké sítě vytáhněte síťovou zástrčku
ze zásuvky.
• Rychlovarnou konvici neuvádějte do
provozu, pokud jsou na konvici, pod­
stavci nebo síťovém kabelu viditelná
poškození.
• Přístroj a síťový kabel umístěte do
­dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla,
např. plotýnek sporáku nebo otevřených
plamenů plynu, protože by se mohly
natavit. Síťový kabel udržujte v dosta­
tečné vzdálenosti od ostrých hran.
• Než začnete přístroj čistit, vytáhněte
síťovou zástrčku ze zásuvky a počkejte,
dokud konvice nevychladne.
• Neprovádějte na výrobku žádné změny.
Ani výměnu síťového kabelu nesmíte
provádět svépomocí. Případné opravy
konvice, podstavce nebo síťového
­kabelu nechte provádět pouze ve
­specializované opravně nebo přes
­zákaznický servis. Neodbornými opra­
vami se ­uživatel vystavuje značným
­rizikům.
Výstraha před poškozením zdraví
• Zbytek vody vždy vylijte, abyste zabrá­
nili tvorbě bakterií. Odstátou vodu
­proto také již znovu neohřívejte.
Nebezpečí opaření/popálení
• Přístroj umisťujte vždy na stabilní
a rovný povrch. Dbejte na to, aby se
přístroj nemohl převrhnout a aby
­síťový kabel nevisel dolů z pracovní
plochy, aby nebylo možné přístroj
­nechtěně strhnout dolů.
• Přístrojem během provozu nepohybujte.
Konvici chytejte vždy pouze za rukojeť.
• Při kontaktu s unikající párou hrozí
­nebezpečí opaření!
Než do přístroje začnete nalévat vodu,
vždy se přesvědčte, že je opravdu
­vypnutý. Dbejte na to, aby bylo víko
­během provozu nasazené a vždy pevně
zavřené a během procesu vaření vody
nebo při vylévání jej neotevírejte. ­
6
Nedotýkejte se během procesu vaření
vody ani bezprostředně po něm konvice
ani víka.
Konvici chytejte pouze za rukojeť a víko
pouze za úchyt.
• Do konvice nenalévejte méně než 0,5 l
ani více než 0,8 l vody. Při příliš malém
množství vody se přístroj může přehřát.
Při příliš velkém množství vody může
vařící voda vystřikovat ven.
• Abyste zabránili přetečení horké vody,
vylévejte horkou vodu vždy pomalu
a při nalévání konvici příliš silně nena­
klánějte.
• Při odvápňování se nesmí naplňovat
příliš mnoho octového roztoku, protože
během varu silně pění a mohl by přetéct.
• Topná deska uvnitř konvice se ochlazuje
pomaleji než ostatní díly. Při předčasném
dotknutí hrozí hrozí nebezpečí popálení!
Věcné škody • Rychlovarnou konvici stavte vždy zpět
• Přístroj postavte na povrch odolný na podstavec, i když ji nepoužíváte,
proti vodě. Vystřikující voda by mohla abyste chránili kontakt pro napájení
poškodit povrch. elektrickou energií před prachem,
• Přístroj během provozu nezakrývejte, ­stříkající vodou apod.
protože by se mohl přehřát. • Konvici používejte pouze s dodaným
• Dbejte na to, aby vodní pára vystupující podstavcem.
z přístroje nemohla poškodit žádné • Nelze zcela vyloučit, že některé laky,
­tapety, skříňky na zdi, svítidla namon­ plasty nebo prostředky na ošetřování
tovaná zespodu pod skříňkami apod. nábytku nenaruší a nezměkčí materiál,
Výlevku otočte směrem od nábytku z něhož jsou vyrobeny protiskluzové
a zdí. nožičky. Abyste zabránili nepříjemným
• K čištění nepoužívejte žíraviny ani stopám na nábytku, položte proto pod
­agresivní nebo abrazivní čisticí podstavec rychlovarné konvice případně
­prostředky. neklouzavou podložku.
• Konvici zevnitř nečistěte houbami,
­kartáčky apod., abyste nepoškodili
­povrstvení topné desky. Vypláchněte
ji jen čistou vodou a vyčistěte ji tak,
jak je popsáno v kapitole „Čištění,
­odvápňování a uchovávání” .
• Abyste zabránili tvorbě vápenatých
usazenin, provádějte v pravidelných
­intervalech odvápnění konvice tak, jak
je popsáno v kapitole „Čištění, odváp­
ňování a uchovávání“.
• I když je rychlovarná konvice vybavena
ochranou proti chodu naprázdno, ­nesmí
se nikdy zapínat bez vody.

7
 Přehled (rozsah dodávky)

úchyt

víko
otvory k výstupu páry

hrdlo ve tvaru labutího krku

rukojeť
značka MAX

značka MIN

konvice

síťový kabel

kontakt pro napájení

elektrickou energií

podstavec
LED displej
ovládací
tlačítka

navíjení kabelu

8
Ovládací tlačítka

zapnutí/vypnutí
spuštění procesu ohřívání
na přednastavenou teplotu přepínání zobrazení teploty mezi °C a °F

volba přednastavené teploty rychlé ohřátí na 100 °C

postupné snižování teploty zapnutí a přerušení časovače

zapnutí/vypnutí funkce udržování

postupné zvyšování teploty
teploty

Bezpečnostní prvky
Přístroj je vybaven bezpečnostními prvky, které
zabraňují jeho přehřátí, a tím vzniku požáru.
Ochrana proti chodu naprázdno
Ochrana proti chodu naprázdno se ­aktivuje,
­jestliže je konvice prázdná nebo je v ní příliš
málo vody.
Zahřívání se zastaví, displej je stále ­zapnutý.
­Ozvou se signální tóny. ­Přibližně za 15 minut
bude přístroj opět připraven k provozu.
1. Pokud je zjevné, že se aktivovala ochrana
proti chodu naprázdno, ­vytáhněte síťovou
zástrčku ze ­zásuvky.
2. Pokud je v konvici voda, tak ji vylijte a potom
odejměte víko, aby se ­konvice rychleji ochla­
dila.
3. Vyčkejte přibližně 15 minut, dokud konvice
nevychladne.
4. Nalijte dostatečné množství vody (minimálně
0,5 l). Signální tóny signalizují, že je konvice
opět připravena k použití. Konvici zapněte
jako obvykle.
Ochrana proti chodu naprázdno se může
aktivovat také v případě, že je zavápněná
topná deska. V takovém případě přístroj
odvápněte tak, jak je popsáno v kapitole
„Čištění, odvápňování a uchovávání“.
Teplotní pojistka (ochrana proti přehřátí)
a vnitřní pojistka přístroje
Teplotní pojistka nebo pojistka přístroje vypnou
přístroj úplně, …
… když teplota v konvici překročí ­přípustnou
­hodnotu.
… když intenzita elektrického proudu překročí
přípustnou hodnotu.

9
Přístroj nelze ani po 15 minutách znovu zapnout.
M  V žádném případě se nepokoušejte přístroj
opět uvést do provozu! ­Nechte přístroj
­zkontrolovat a ­opravit v servisním centru,
popř. u kvalifikovaného odborníka.
Tipy a pokyny k použití
• Když se voda uvařila a přístroj se vypnul, je
nutno jej nechat po dobu přibližně 30 sekund
chladnout. ­Potom můžete rychlovarnou kon­
vici opět zapnout a začít používat.
• Pokud konvici během procesu ohřívání
­zvednete z podstavce, proces ohřívání se
­zastaví. Potom jej musíte opět zahájit tak,
že stisknete .
• I když rychlovarnou konvici právě nepoužíváte,
postavte konvici na podstavec, abyste chránili
kontakty před prachem a stříkající vodou.
10
Automatické vypínání
Funkce udržování teploty (viz oddíl „Funkce udr­
žování teploty“) udržuje vodu až 60 minut bez
přerušení na předem zvolené teplotě. Potom se
rychlovarná konvice z bezpečnostních důvodů
automaticky vypne.
Než začnete přístroj znovu používat, nechte jej
poněkud vychladnout.
• Z bytek vody vždy ihned vylijte, aby se netvo­
řily choroboplodné zárodky. Odstátou vodu
znovu neohřívejte. Nenechávejte zbytek vody
v konvici zcela vychladnout, protože jinak se
tvoří více vápenatých usazenin.
• Pokud využíváte funkce udržování teploty,
přiveďte vodu v přístroji alespoň jednou
­denně k varu. ­Zabráníte tak tvorbě choro­
boplodných zárodků.
• Abyste zabránili tvorbě vápenatých usazenin,
provádějte v pravidelných intervalech odváp­
nění konvice tak, jak je popsáno v kapitole
„Čištění, odvápňování a uchovávání“.
 Umístění a připojení

NEBEZPEČÍ popálení/opaření 1. Odviňte síťový kabel úplně z navíjení kabelu.

Přístroj umisťujte vždy na stabilní 2. Podstavec postavte na rovnou, ­vodorovnou
a rovný povrch. pracovní plochu.
Dbejte na to, aby se přístroj nemohl převrhnout
a aby síťový kabel nevisel dolů z pracovní plochy, 3. Síťovou zástrčku zasuňte do ­zásuvky.
aby nebylo možné přístroj nechtěně strhnout Zazní signální tóny, začnou slabě ­svítit tlačítka
dolů. a na LED displeji se objeví _ _ _.
Pokud je konvice již postavená na podstavci,
POKYN – věcné škody
­objeví se na LED displeji ­aktuální teplota vody.
Dbejte na to, aby vodní pára vystupující z pří­
stroje nemohla poškodit žádné tapety, skříňky
na zdi, svítidla namontovaná zespodu pod
­skříňkami apod. Výlevku otočte směrem od
­nábytku a zdí.

Před prvním použitím

1. K odstranění zbytků z výroby naplňte do 3. Stiskněte tlačítko , abyste vodu přivedli
­konvice vodu až po značku MAX a nasaďte k varu.
na ni víko. Zazní signální tóny a spustí se proces ohřívání.
Otvory pro výstup páry přitom musí Zvyšující se teplota vody se zobrazuje na LED
­ukazovat směrem k rukojeti, aby z nich ­displeji.
­nedopatřením nemohla vystupovat horká
Jakmile je dosaženo požadované ­teploty, zazní
voda, pokud byste konvici při nalévání
signální tóny a proces ohřívání se zastaví.
­příliš ­silně naklonili.
4. Ohřátou vodu vylijte a proces ­dvakrát
2. Konvici postavte na podstavec.
­zopakujte.
Na LED displeji se objeví aktuální­­teplota vody.
Nyní je rychlovarná konvice připravena k použití.
M  Stiskněte libovolné tlačítko.
Zazní signální tóny a rozsvítí se všechna zbývající
tlačítka.

11
 Použití
Jakmile zasunete síťovou zástrčku do zásuvky, Zatímco bliká teplota, stiskněte tlačítko .
zazní signální tóny, rozsvítí se slabě všechna Ozvou se signální tóny a tlačítko a vybraná
­tlačítka a na LED displeji se objeví _ _ _. teplota na LED displeji 3x blikne a potom se
Jakmile postavíte konvici na podstavec, objeví se ­spustí proces ohřívání. Začne blikat tlačítko
na LED displeji aktuální teplota vody. a na LED displeji se zobrazuje vzrůstající teplota.
Když konvice nestojí na podstavci, lze • Pokud nestisknete tlačítko , zatímco
­zapnout jen podsvícení tlačítek a používat bliká teplota, objeví se na LED displeji
funkci časovače. opět aktuální teplota vody a proces
­ohřívání se nezahájí.
Zapnutí podsvícení tlačítek
• Pokud bude nastavená teplota vody nižší
M  Stiskněte libovolné tlačítko.
než je aktuální teplota, blikne 3x nastave­
Rozsvítí se všechna zbývající tlačítka. ná teplota, ­potom zazní signální tóny
Volba teploty a zahájení procesu ohřívání a na LED displeji se opět objeví ­aktuální
teplota. Proces ohřívání se nezahájí.
Nyní máte možnost ...
Jakmile teplota vody dosáhne vybrané teploty,
... pomocí tlačítka vybrat přednastavenou
proces ohřívání se zastaví, ­zazní signální tóny
teplotu,
a všechna tlačítka začnou opět nepřerušovaně
... pomocí tlačítek , a nastavit teplotu svítit.
podle vlastní potřeby nebo ...
... pomocí tlačítka vodu rychle ­přivést k varu.
Nastavitelné rozmezí teplot sahá od 60 °C
(140 °F) do 100 °C (212 °F).
Ohřívání vody pomocí přednastavené teploty
1. Stiskněte tlačítko .
Na LED displeji 3x blikne naposledy ­nastavená
teplota. Při prvním použití bliká nastavení
z výroby, které je 85C (185F).
Stiskněte případně tolikrát tlačítko , ­dokud ne­
dosáhnete ­požadované teploty.
Teplota se mění postupně následovně:
70C > 75C > 80C > 85C > 90C > 95C
> 70C.
(158F > 168F > 176F > 185F >
194F > 204F > 158F)
Vybraná teplota 3x blikne.

12
Ohřívání vody pomocí individuálně nastavené
teploty
1. Stiskněte tlačítko .
Na LED displeji 3x blikne naposledy ­nastavená
teplota.
2. Nastavte pomocí tlačítek a požadova­
nou teplotu.
Když stisknete tlačítka a a budete
je držet stisknutá, ­poběží teplota dopředu
nebo ­dozadu rychle.
Nastavená teplota 3x blikne.
3. Zatímco bliká teplota, stiskněte ­tlačítko .
Ozvou se signální tóny a tlačítko a nastavená
teplota na LED displeji 3x blikne a potom se spus­
tí proces ohřívání. Začne blikat tlačítko a na
LED displeji se zobrazuje vzrůstající teplota.
• Pokud nestisknete tlačítko , zatímco
bliká teplota, objeví se na LED displeji
opět aktuální teplota vody a proces
­ohřívání se nezahájí.
 • Pokud bude nastavená teplota vody nižší
než je aktuální teplota, blikne 3x nastave­
ná teplota, potom zazní signální tóny
a na LED displeji se opět objeví ­aktuální
teplota. Proces ohřívání se nezahájí.
Jakmile teplota vody dosáhne nastavené teploty,
proces ohřívání se zastaví, zazní signální tóny
a všechna tlačítka začnou opět nepřerušovaně
svítit.
13
Funkce rychlého uvaření vody
M  Stiskněte tlačítko , abyste vodu rychle
­přivedli k varu.
Ozvou se signální tóny a začnou blikat tlačítka
a a proces ohřívání se zahájí automaticky.
Nemusíte stisknout dodatečně tlačítko
(viz oddíl „Ohřívá­ní vody pomocí přednastavené
teploty“ a oddíl „Ohřívání vody pomocí individu­
álně nastavené teploty“).
Zvyšující se teplota vody se zobrazuje na LED
­displeji.
Jakmile teplota vody dosáhne 100 °C (212 °F),
proces ohřívání se zastaví, ­zazní signální tóny
a tlačítka a začnou opět nepřerušovaně
svítit.
V místech která se nacházejí ve velké
nadmořské výšce se může stát, že nebude
možné dosáhnout max. teploty 100 °C
(212 °F) v ­důsledku této vysoké polohy.
V takovém případě se proces ohřívání
­zastaví již u např. 93 °C (199 °C).
Pomalý proces ohřívání
Když vyberete přednastavenou teplotu nebo ji
nastavíte individuálně, přístroj pomalu a postup­
ně ohřívá vodu zapínáním a vypínáním topných
prvků, ­dokud nedosáhne nastavené teploty. Díky
tomu nepřekročí nastavenou ­teplotu.
Zapínání a vypínání topných prvků ­slyšíte jako
klikání.
Zapínáním a vypínáním topných prvků pak
přístroj tuto teplotu udržuje také u funkce
udržování teploty.
U funkce rychlého uvaření vody se proces
pomalého ohřívání ­nevyužívá.
Zastavení procesu ohřívání
M  Když budete chtít proces ohřívání zastavit, ...
... stiskněte tlačítko nebo
... sejměte konvici z podstavce.
Přepínání zobrazení teploty
mezi °C a °F
Konvice se musí nacházet na podstavci a musí
být zapnuté podsvícení tlačítek. Zobrazuje se
­aktuální teplota vody.
M  Stiskněte tlačítko .
Zobrazení na displeji se změní ze °C na °F
a opačně.
Funkce udržování teploty
Funkci udržování teploty nelze ­vy­užívat
u funkce rychlého uvaření vody.
M  Když budete chtít udržovat požadovanou
teplotu vody stálou, stiskněte tlačítko .
Ozvou se signální tóny a blikají tlačítka a .
Teplota vody se bude udržovat stálá po dobu
­jedné hodiny. Po uplynutí hodiny se přístroj
­vypne.
M  K vypnutí funkce udržování teploty stiskněte
znovu tlačítko nebo ­sejměte konvici
z podstavce.
Všechna tlačítka začnou opět nepřerušovaně
­svítit.
• Když sejmete konvici z podstavce, musíte
stisknout znovu ­tlačítko , abyste opět
zapnuli funkci udržování teploty. Přístroj
si však uložil do paměti nastavenou teplo­
tu. Tu už ­nemusíte nastavovat znovu.
 • I když je funkce udržování teploty aktivní,
můžete pomocí tlačítek , a
­nastavit novou teplotu.
Funkce časovače
Funkci časovače lze používat jen tehdy,
když konvice nestojí na podstavci.
M  K zapnutí funkce časovače stiskněte tlačítko
.
Na LED displeji se začnou počítat sekundy od
0001 směrem nahoru až do max. 3000.
M  K zastavení funkce časovače ­stiskněte znovu
tlačítko .
Dosažený počet sekund se zobrazuje nepřetržitě
na displeji.
M  K vynulování sekund stiskněte ­potřetí
­tlačítko .
Sekundy se začnou počítat opět od 0001
­směrem nahoru.
M  K vypnutí funkce časovače ­stiskněte tlačítko
.
Na displeji se opět zobrazí _ _ _.
Vypnutí přístroje
M  Držte tlačítko cca 3 sekundy ­stisknuté.
Všechna tlačítka na displeji zhasnou.
Automatické vypnutí
Nestisknete-li po dobu cca 9 minut žádné
tkačítko, přístroj se automaticky vypne, ledaže
by byla zvolena funkce udržování teploty.

14
Po použití
VAROVÁNÍ – ohrožení života elektrickým
proudem
Pro úplné odpojení přístroje od elektrické sítě
vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
Čištění, odvápňování a uchovávání
VAROVÁNÍ – ohrožení života elektrickým
proudem
• Pro úplné odpojení přístroje od elektrické sítě
vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
• V žádném případě neumývejte konvici ani
­podstavec v myčce na nádobí.
A byste nepoškodili povrstvení ­topné
­desky, nečistěte konvici ­zevnitř houbami,
kartáčky apod.
Čištění
1. Vypněte přístroj, zcela vyprázdněte konvici
a nechte ji vychladnout. Vytáhněte síťovou
zástrčku podstavce ze zásuvky.
2. Kontakt k napájení elektrickou energií a síťový
kabel otřete jen suchým hadříkem.
3. Otřete vnější strany konvice, skleněnou
­desku a boční strany podstavce měkkým,
­lehce navlhčeným hadříkem.
Pokud chcete odstranit zaschlé nečistoty,
navlhčete hadřík v malém množství roztoku
šetrného prostředku na mytí nádobí.
4. Všechny součásti přístroje dobře osušte.
­Pokud se na těžko přístupná místa dostala
vlhkost, nechte ­rychlovarnou konvici před
dalším použitím bezpodmínečně zcela
­vyschnout.
15
1. Držte tlačítko cca 3 sekundy ­stisknuté.
Všechna tlačítka a displej zhasnou.
2. Konvici zcela vyprázdněte a nechte ji
­vychladnout.
Pokud jste zahřívali vodu často pouze pod bod
varu nebo jste přístroj delší dobu nepoužívali, je
nutno vyčistit vnitřek konvice. Zpravidla stačí jen­
­nechat jednou vodu převařit a potom ji vylít.
Odvápňování
• Vápenaté usazeniny jsou zdravotně nezávad­
né, mohou mít však nežádoucí vliv na vzhled
a chuť vody.
• Pravidelné odvápňování šetří energii a zvyšuje
životnost rychlovarné konvice.
• Usazování vodního kamene v konvici závisí na
obsahu vápna ve vodě z vodovodu (tedy na
stupni tvrdosti vody), kterou do ní plníte. Čím
vyšší je obsah vápna ve vodě, tím častěji bys­
te měli konvici odvápňovat, zvláště pak tehdy,
když jsou usazeniny vodního kamene viditelné.
V normálním případě stačí rychlovarnou kon­
vici odvápnit přibližně jednou za 2–3 měsíce.
• Doporučujeme odvápňovat roztokem z octa
nebo kyseliny citrónové v ­poměru 1 : 3 (1 díl
octa/kyseliny ­citrónové na 3 díly vody).
 NEBEZPEČÍ popálení/opaření
Octový roztok nebo roztok kyseliny
­citronové se nesmí začít vařit, ­protože při
­dosažení bodu varu silně pění.
1. Zajistěte dostatečné větrání.
2. Nalijte do konvice 0,8 l roztoku octa nebo
­kyseliny citronové.
3. Roztok ohřejte na 85 °C (viz kapitola „Použití“,
oddíl „Ohřívání vody ­pomocí přednastavené
teploty“).
4. Vypněte přístroj, vytáhněte síťovou zástrčku
podstavce ze zásuvky a nechte roztok stát
v konvici přes noc.
5. Vyprázdněte konvici a nalijte do ní 0,8 l čisté
vody z vodovodu.
6. Vodu krátce převařte (viz kapitola „Použití“,
oddíl „Funkce rychlého uvaření“).
7. Vylijte horkou vodu a důkladně ­vypláchněte
konvici čistou vodou.
16
Uchovávání
VAROVÁNÍ – ohrožení života elektrickým
proudem
Pokud přístroj nepoužíváte, vždy ­vytáhněte
­síťovou zástrčku ze zásuvky.
NEBEZPEČÍ popálení/opaření
Než začnete přístroj uklízet, nechte jej
vychladnout.
M  Uchovávejte přístroj na čistém, ­suchém
­místě, chráněném proti mrazu.
M  Chraňte přístroj před pádem na zem, otřesy,
prachem a přímým s­ lunečním zářením.
M  Nepokládejte na podstavec žádné těžké ani
tvrdé předměty.
M  Postavte konvici na podstavec, abyste
­chránili kontakty před ­prachem a vlhkostí.
M  Když nebudete rychlovarnou konvici delší
dobu používat:
Odvápněte konvici a naviňte síťový kabel na
navíjení kabelu na spodní straně podstavce.
Až potom přístroj ukliďte.
 Technické parametry
Model: 616 789
Síťové napětí: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz
Příkon: 1000 W
Spotřeba elektrické
energie v pohotovostním
režimu: cca 0,5 W
Objem: 0,5 – 0,8 l
Třída ochrany: I

Okolní teplota: +10 až +40 °C

Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18,
22297 Hamburg, Germany
www.tchibo.cz
Za účelem vylepšování výrobku si vyhrazujeme právo technických
a vzhledových změn.

17
 Závada/řešení

• Přístroj nefunguje. • Je zástrčka v zásuvce?

• Přístroj se nečekaně vypnul.
• Proces vaření vody trvá déle než ­obvykle.
• Přístroj se po dosažení bodu varu ­automaticky
nevypíná.
• Neaktivovala se ochrana proti ­přehřátí nebo
chodu naprázdno?
Postupujte podle návodu v kapitole „Bezpeč­
nostní prvky“.
Pokud není přístroj funkční ani po uplynutí
20 minut, jedná se o závadu. Obraťte se na náš
zákaznický servis.
• Nebyl přístroj již 9 minut nepřerušovaně
­zapnutý, aniž byste stlačili ­jedno tlačítko?
Po uplynutí této doby se přístroj z bezpeč­
nostních důvodů vypíná ­automaticky.
Viz úsek ­„Automatické vypnutí“ v kapitole
­„Bezpečnostní prvky“.
• Nebyl přístroj již 60 minut nepřerušo­vaně
­nastavený na funkci udržování teploty?
Z bezpečnostních důvodů se přístroj poté
­automaticky vypne. Viz úsek ­„Automatické
­vypnutí“ v kapitole „Použití“.
• Není konvice zavápněná?
Odvápněte ji.
• Je víko správně zavřené?
• Přístroj je defektní. Zašlete přístroj do našeho
zákaznického servisu.

18
 Likvidace
Výrobek a jeho obal byly vyrobeny z cenných
­recyklovatelných materiálů.
Recyklace snižuje množství odpadu a chrání
­životní prostředí.
Obal roztřiďte a zlikvidujte. Využijte místních
možností ke sběru papíru, ­lepenky a lehkých
obalů.
Přístroje označené tímto symbolem se
nesmí vyhazovat do domovního odpadu!
19
Staré přístroje jste ze zákona povinni likvidovat
odděleně od domovního odpadu. Elektrická zaří­
zení obsahují nebezpečné látky. Tyto mohou při
neodborném skladování a likvidaci škodit zdraví
a životnímu prostředí. Informace o sběrných
­místech, na kterých bezplatně přijímají staré
­přístroje, získáte u obecní nebo městské správy.
 Záruka
Společnost Tchibo GmbH poskytuje
záruku v trvání 3 let od data prodeje.
Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg,
­Germany
Během záruční doby bezplatně odstraníme
veškeré materiálové a výrobní vady. Předpokladem
pro poskytnutí záruky je předložení účtenky z ob­
chodu Tchibo nebo jednoho z prodejních partnerů
autorizovaných společností Tchibo. Tato záruka
platí v rámci EU, ve Švýcarsku a v Turecku.
Záruka se nevztahuje na škody způsobené neod­
bornou manipulací nebo n­ edostatečným odvápňo­
váním, na díly podléhající rychlému opotřebení
ani na spotřební materiál. Tyto si můžete objednat
v našem zákaznickém servisu. Pozáruční opravy
můžete nechat provádět, pokud jsou ještě možné,
na vlastní náklady za režijní cenu ­kalkulovanou
individuálně v našem ­servisním centru.
Tato záruka nijak neomezuje zákonná záruční
práva.
Zákaznický servis
800 900 826
(zdarma)
p ondělí - pátek 8:00 - 20:00 hod.
sobota 8:00 - 16:00 hod.
e-mail: service@tchibo.cz
Číslo výrobku: 616 789
20
Servis a oprava
Pokud by se proti očekávání vyskytla závada,
obraťte se prosím nejdřív na náš zákaznický
­servis. Naši pracovníci Vám ochotně a rádi
­pomohou a domluví se s Vámi na dalším postupu.
Pokud bude nutno zaslat výrobek zpět,

uveďte prosím následující údaje:
• svou úplnou adresu,
• t elefonní číslo (na kterém jste přes den
k zastižení) a/nebo e-mailovou adresu,
• datum prodeje a
• pokud možno co nejpřesnější popis
závady.
K výrobku přiložte kopii účtenky. Výrobek dobře
zabalte, aby se mu při přepravě nemohlo nic stát.
Po dohodě s naším zákaznickým servisem bude
Váš výrobek vyzvednut. Pouze tak bude zaručeno
rychlé zpracování a zaslání výrobku zpět.
Výrobek můžete také osobně odevzdat v nej­
bližším obchodě Tchibo.
Pokud se nebude jednat o opravu ze záruky,
informujte nás o tom, jestli:
• si přejete předběžný rozpočet nákladů nebo
• Vám máme zaslat neopravený výrobek zpět
(na Vaše náklady) nebo
• máme výrobek zlikvidovat (pro Vás zdarma).
Pokud budete potřebovat informace o výrobku,
chtít objednat příslušenství nebo budete
mít nějaké dotazy k průběhu servisu, obraťte
se prosím na náš zákaznický servis. Přitom vždy
uvádějte číslo výrobku.