Translated from English to Albanian - www.onlinedoctranslator.

com

Në bashkëpunim me
Siguria në pastrimin e kontratës

Udhëzues për sigurinë kimike dhe biologjike për Punëdhënësit dhe Punonjësit
Vizioni yne:

Një vend ku

siguria e punëtorëve, shëndeti

dhe mirëqenia dhe menaxhimi i

sigurt i kimikateve janë

thelbësore për një ndërmarrje të

suksesshme
©Të gjitha të drejtat e rezervuara. Asnjë pjesë e këtij publikimi nuk mund të riprodhohet,
ruhet në një sistem rikthimi ose të transmetohet në çfarëdo forme ose me mjete elektronike,
mekanike, fotokopjuese, incizuese ose ndryshe, pa lejen paraprake të Autoritetit të
Shëndetit dhe Sigurisë.
Siguria në pastrimin e kontratës
Udhëzues për sigurinë kimike dhe biologjike për punëdhënësit dhe
punonjësit 1

Ky dokument udhëzues jep informacion

në lidhje me kimikatet dhe

siguria biologjike me respekt për

ata që punojnë

në Pastrimin e Kontratës

Pastruesit janë të punësuar në shumë lloje të ndryshme të vendeve të punës, duke

përfshirë shkolla, zyra, fabrika, spitale, objekte të kujdesit shëndetësor dhe dyqane me
pakicë. Pastruesit e punësuar nga kontraktorët privatë ka të ngjarë të punojnë në vende
të ndryshme pune, ndërsa pastruesit e brendshëm zakonisht punojnë në të njëjtin mjedis.

Stafi i pastrimit shpesh punësohet në vendet e punës që janë planifikuar duke pasur parasysh
punëtorët e tjerë. Prandaj është e rëndësishme që të kryhet një vlerësim i rrezikut për të
identifikuar çdo rrezik me të cilin pastruesi mund të kontaktojë në vendin e punës dhe duhet
të ndërmerren hapa për të minimizuar ose zvogëluar rreziqet nga ato rreziqe.

Pastruesit mund të ekspozohen ndaj llojeve të ndryshme të rreziqeve në vendin e punës si p.sh.

• Rreziqet e
• Kimikatet • Puna e vetmuar makinerive
• Zjarri dhe
Energjia
• Rreziqet biologjike • Hapësira të kufizuara Elektrike
• Rrëshqet, rrëshqet dhe
• Trajtimi manual bie
Ky dokument udhëzues do të fokusohet në rreziqet kimike dhe biologjike që
mund të hasin pastruesit dhe masat e rekomanduara të kontrollit për të
kontrolluar ato rreziqe, si për punëdhënësit ashtu edhe për punonjësit.
 Siguria në pastrimin e kontratës
2 Udhëzues për sigurinë kimike dhe biologjike për
punëdhënësit dhe punonjësit

Cilat janë rreziqet kimike në pastrimin me kontratë?

Shumë produkte të ndryshme përdoren në kompanitë e pastrimit. Produktet e zgjedhura

të pastrimit varen nga produkti që do të pastrohet. Shumica e produkteve të pastrimit
përbëhen nga sa vijon:

• Acidet dhe bazat si acidi klorhidrik, acidi sulfamik, acidi formik, hidroksidi i natriumit
dhe hidroksidi i amonit gjenden në produktet e pastrimit për banjot dhe në produktet
për heqjen e gëlqeres, betonit dhe çimentos. Ato mund të shkaktojnë acarim dhe djegie
të rënda të lëkurës, syve dhe sistemit të frymëmarrjes nëse tymrat e tyre thithen.

•Tretës organikë dhe detergjentë të tillë si alkooli i bardhë, terpentina, acetoni,

hidrokarburet aromatike dhe alkooli mund të gjenden në produktet për heqjen e
yndyrës të përdorura në dysheme dhe sipërfaqe të tjera. Këto mund të shkaktojnë
acarim të lëkurës, sistemit të frymëmarrjes (përmes thithjes së avujve) dhe një efekt
toksik në sistemin nervor, trurin, veshkat dhe mëlçinë.

•Dezinfektuesit si formaldehidi, glioksal dhe komponimet e amonit kuaternar mund të shkaktojnë

reaksione alergjike dhe djegie të lëkurës dhe mukozave.

• Aromat dhe agjentët ngjyrues që gjenden në shumë lloje produktesh mund të shkaktojnë reaksione
alergjike.

Çfarë masash mbrojtëse duhet të merren kur punoni me kimikate?

Vlerësimet e Rrezikut

Një vlerësim rreziku duhet të kryhet për çdo

vend pune përpara se punëtori të fillojë
aktivitetet e pastrimit atje. Kjo duhet të marrë
parasysh çdo rrezik ndaj të cilit punëtori mund
të ekspozohet gjatë kryerjes së detyrave të tij,
p.sh. puna e vetme, makineritë, trajtimi
manual, siguria nga zjarri, siguria kimike dhe
biologjike. Vendi i punës gjithashtu duhet të
vërë në dispozicion vlerësimin e vet të rrezikut
për pastrimin

stafit për të siguruar që ata janë të

vetëdijshëm për çdo rrezik dhe masë tjetër
paraprake që duhet të merren gjatë
punësnë atë vend pune.
Siguria në pastrimin e kontratës
Udhëzues për sigurinë kimike dhe biologjike për punëdhënësit dhe
punonjësit 3

Fletët e të dhënave të sigurisë (SDS)

Fletët e të dhënave të sigurisë duhet të jenë të disponueshme për të gjitha kimikatet e

rrezikshme të përdorura nga stafi i pastrimit. Furnizuesi ose prodhuesi i kimikateve është
përgjegjës për sigurimin e kësaj. Fleta e të Dhënave të Sigurisë duhet të jetë në anglisht dhe
duhet të jetë lehtësisht e aksesueshme nga punonjësi. Informacioni në SDS duhet të përdoret
për t'i bërë punëtorët të vetëdijshëm se çfarë rreziqesh janë të pranishme në kimikatet që
trajtohen dhe si të mbrohen gjatë trajtimit, p.sh. doreza sigurie mund të kërkohen nëse
kimikati është irritues ose gërryes. Për më shumë informacion mbi SDS-në, referojuni
'Fletëve të të Dhënave të Sigurisë për Informacionin e Kimikateve të Rrezikshme' e cila
mund të shkarkohet falas nga seksioni i publikimeve nëwww.hsa.ie.

Shënim: Punëdhënësit duhet të zëvendësojnë substancat e rrezikshme me substanca më pak të

rrezikshme, aty ku është e mundur
Etiketat në kontejnerët kimikë

Informacioni i klasifikimit të rrezikut i dhënë në etiketën e

kimikatit ofron disa informacione mbi rreziqet dhe masat
paraprake që duhen marrë gjatë përdorimit të produktit.
Informacion më të detajuar jepet në Fletën e të Dhënave të
Sigurisë (SDS). Të gjitha substancat duhet të etiketohen sipas
Rregulloreve të Klasifikimit të Etiketimit dhe Paketimit (CLP),
p.sh. piktogrami i rrezikut, klasifikimi i rrezikut, fraza e rrezikut,
deklaratat paraprake. Punëtorët e pastrimit duhet t'u ofrohen
trajnime për të kuptuar simbolet e rrezikut, që tani quhen
piktograme të rrezikut në etiketë dhe SDS dhe këshillat e sigurisë
për çdo kimikat të trajtuar.

Ruajtja e Kimikateve

Është e dobishme të mbani një inventar ose listë të

të gjitha kimikateve të përdorura në vendin e punës.
Kjo ndihmon për të mbajtur gjurmët e asaj që është
në magazinë dhe mund të përdoret gjithashtu për të
identifikuar kimikatet e vjetruara ose të
papërdorura. Çdo kimikat i papërdorur duhet të
hidhet në mënyrë të sigurt. Kimikatet duhet të
ruhen në një vend të sigurt dhe të sigurt. Punëtorët
e pastrimit shpesh kanë një depo qendrore
magazinimi ku ruhen të gjitha produktet dhe ku
mbledhin kimikatet e tyre të pastrimit dhe pajisjet e
nevojshme. Kimikatet duhet të ruhen në mënyrë të
rregullt dhe të ndara sipas klasifikimit të tyre të
rrezikut, p.sh. kimikatet e etiketuara si të ndezshme
duhet të ruhen veçmas nga kimikatet e etiketuara si
oksidues.
 Siguria në pastrimin e kontratës
4 Udhëzues për sigurinë kimike dhe biologjike për
punëdhënësit dhe punonjësit

Kimikatet holluese

Hollimi i kimikateve mund të krijojë rreziqe nëse përdoret shumë pak

ose shumë kimikate. Udhëzimet e prodhuesit duhet të ndiqen nga afër.
Përdorimi i kimikateve të matura paraprakisht ose i pajisjeve matëse që
heqin nevojën e punëtorit për të matur sasitë në çdo kohë përdorimi
mund të jetë i dobishëm për të reduktuar rrezikun e mbetjeve dhe
aksidenteve.

Kimikatet e papajtueshme

Disa kimikate nuk duhet të përzihen kurrë. Ky informacion gjendet në Fletën e të Dhënave
të Sigurisë. Për shembull, zbardhuesi përmban hipoklorit natriumi, një kimikat që mund
të shkaktojë dëmtime të lëkurës dhe të frymëmarrjes. Kjo nuk duhet të bjerë në kontakt
me amoniak ose me pastruesit e tualetit ose pastruesit e kanalizimeve pasi mund të
krijohet një gaz i dëmshëm që mund të shkaktojë dëme të rënda shëndetësore.

Trajnimi dhe Ndërgjegjësimi

Niveli i trajnimit që marrin punëtorët ndryshon nga kompania në kompani. Disa kompani
zhvillojnë procedurat e tyre dhe trajnojnë stafin brenda vendit duke përdorur programet e
tyre të trajnimit. Cilësia dhe Kualifikimet Irlanda (QQI) që përfshin çmimet e Këshillit të
Çmimeve të Arsimit dhe Trajnimit të Mëtejshëm (FETAC) gjithashtu ka disa kurse që janë
të rëndësishme për pastrimin. I referohetwww.fetac.ie. Kurse trajnimi të akredituara
ofrohen gjithashtu nga Instituti Britanik i Shkencës së Pastrimit (BICSc). I
referohetwww.bics.org.uk.

Cilat janë rreziqet biologjike në pastrimin e kontratës?

Burimet e rreziqeve biologjike mund të ndodhin përmes kontaktit me bakteret, viruset, insektet,
kafshët dhe

ato mund të shkaktojnë një sërë efektesh shëndetësore duke filluar

nga acarimi i lëkurës
dhe alergjitë ndaj infeksioneve më serioze.

Lëndimet nga shkopi i gjilpërës

Pastruesit rrezikohen nga shkopi i gjilpërës ose

lëndimet e mprehta. Lëndimet e mprehta në mjediset
e kujdesit shëndetësor mund të rezultojnë në
transmetimin e viruseve të transmetuara nga gjaku
(BBV) si hepatiti B (HBV), hepatiti C (HCV) ose
virusi i mungesës së imunitetit njerëzor (HIV).

Nëse punoni në zona ku mund të ketë gjilpëra ose shiringa,

Punëtorët duhet të sigurojnë që një vlerësim i

rrezikut të kryhet përpara punës që po kryhet, të
vishen doreza të përshtatshme, të përdoren
kontejnerë të mprehtë për ruajtjen e sendeve të
mprehta të hedhura dhe që të praktikohet higjiena e
mirë e duarve.
Siguria në pastrimin e kontratës
Udhëzues për sigurinë kimike dhe biologjike për punëdhënësit dhe
punonjësit 5

Sëmundja e Weil-it (Leptospiroza)

Ekspozimi ndaj urinës së miut ose minjve në kanalizime mund të ndodhë nëpërmjet
kanaleve të kanalizimeve ose ujit të kontaminuar të lumit/ kanalizimeve. Punëtorët që
punojnë në kanalizime ose pranë tyre mund të ekspozohen. Ata duhet të ushtrojnë
higjienë të mirë personale ose duke larë duart ose duke veshur doreza, veçanërisht në
rastet e lëkurës së thyer ose të dëmtuar.

Punonjësit duhet gjithashtu të kontrollojnë për prova të dukshme të pranisë së brejtësve, p.sh.
jashtëqitjeve përpara se të kryejnë punën.

Simptomat e hershme të sëmundjes së Weil-it janë jo specifike (si gripi) dhe si rezultat mund
të diagnostikohen gabimisht.

Sëmundja e Legjionelit (Legionella)

Disa njerëz mund të infektohen me bakterin Legionella dhe të kenë vetëm simptoma të lehta
ose të mos kenë fare sëmundje. Sëmundja e Legjionarëve shfaqet në temperaturat ndërmjet
25 dhe 45 °C me një optimale rreth 35 °C. Infeksioni zakonisht ndodh pas thithjes së një
aerosoli (grimca të imta të ajrit) që përmbajnë baktere Legionella. Grimca të tilla mund të
vijnë nga çdo burim uji i infektuar. Burimet e ujit të infektuar janë zona me ujë të ndenjur,
të tilla si njësitë e ajrit të kondicionuar, kullat e ujit, tubacionet e ujit, bobinat e zorrës së
zjarrit.

Punëtorët e përfshirë në pastrimin e qendrave të kohës së lirë, spa-ve, xhakuzit ose

kokave të dushit mund të ekspozohen duke thithur pika të vogla uji, të pezulluara në
ajër, që përmbajnë bakteret.

Simptomat përfshijnë:

8. Humbje e koordinimit
1. Ethet 4. Dhimbje muskulore (ataksi)
 9. Herë pas here diarre
2. Të dridhura 5. Dhimbje koke dhe
të vjella
3. Kollë, e cila mund të
jetë e thatë 6. Letargji
ose mund të prodhojë
sputum. 7. Humbje e oreksit

Një vlerësim i rrezikut nga vendi i punës duhet të jetë i disponueshëm duke përshkruar
masat e marra për të menaxhuar dhe parandaluar rrezikun nga sëmundja e legjionarëve.
Kjo duhet t'i vihet në dispozicion punëtorit përpara çdo aktiviteti pastrimi.
 Siguria në pastrimin e kontratës
Udhëzues për sigurinë kimike dhe biologjike për
6 punëdhënësit dhe punonjësit

Asbesti

Punonjësit e pastrimit duhet të jenë të vetëdijshëm për rrezikun e mundshëm të ekspozimit

ndaj azbestit. Çdo ndërtesë që ka rrezikun e asbestit duhet të ketë përfunduar një studim të
asbestit dhe një vlerësim pasues të rrezikut që identifikon vendndodhjet, llojin dhe
menaxhimin e sigurt të asbestit. Punëtorët e pastrimit, si rregull, nuk do të ekspozohen ndaj
rreziqeve të asbestit pasi është një rrezik vetëm pasi të shqetësohet, megjithatë ata duhet të
ndërgjegjësohen për praninë e materialeve që përmbajnë azbest (ACM) në vendet e tyre të
punës.

Ekzistojnë 3 lloje të asbestit

1. Krizotil (Azbest i bardhë)

2. Amosite (Azbesti kafe)

3. Krokidoliti (Azbesti Blu)

Asbesti në ndërtesa mund të

përmbahet në:

•Izolimi i spërkatur (gjendet në

tubacionet) •Pllaka tavani dhe dyshemeje

•Vonesa e tubave • Tekstile azbesti

• Pllakat izoluese • Asbest çimento (që gjendet në material për çati)

Çështjet shëndetësore që lidhen me ekspozimin ndaj asbestit janë:

1. Asbestoza: gropa dhe pikëzimi i mushkërive të ngjashme me silikozën (mushkëritë e minatorit)

2. Mesotelomia: Kanceri i Pleurës

3. Kanceri i mushkërive: Rreziku rritet në mënyrë dramatike tek duhanpirësit

Mbetjet njerëzore ose shtazore

Punëtorët e përfshirë në aktivitetet e pastrimit që mund t'i lejojnë ata të vijnë në kontakt me
mbetjet njerëzore ose kafshësh duhet të jenë e tepër të kujdesshëm në lidhje me higjienën
personale të duarve dhe përdorimin e pajisjeve mbrojtëse personale. Organizmat pato mund
tëgjenetike
jenë të pranishëm duke përfshirë Salmonella dhe E.Coli. Mbikëqyrja shëndetësore duhet t'i
vihet në dispozicion wo duke përfshirë rkers vaksinimet aty ku është e përshtatshme, p.sh.
vaksinimin e hepatitit A.
Siguria në pastrimin e kontratës
Udhëzues për sigurinë kimike dhe biologjike për punëdhënësit dhe
punonjësit 7

Efektet e shëndetit në punë

Sëmundjet e lëkurës

Pastruesit janë në një rrezik të shtuar të zhvillimit të problemeve të lëkurës për shkak të
substancave me të cilat punojnë. Përdorimi i detergjenteve, sapunëve, sodës kaustike,
dezinfektuesve, zbardhuesve, lëngjeve pastruese dhe amoniakut ka të ngjarë të shkaktojnë
dermatit, përveç kësaj, përmbajtja e lartë e kalciumit në ujin e fortë mund të shkaktojë
probleme të lëkurës si ekzema.

Ekzemaështë një gjendje e lëkurës jo infektive, jo ngjitëse, e karakterizuar nga thatësi,

skuqje, kruajtje dhe në raste të rënda formimi i flluskave. Kontakti i vazhdueshëm me ujin
dëmton gjithashtu barrierën mbrojtëse të lëkurës dhe mundëson që substancat e
rrezikshme të depërtojnë në shtresat më të thella të lëkurës. Djersitja e tepërt konsiderohet
si një faktor kontribues.

Dermatiti profesionalshkaktohet nga kontakti me substanca të caktuara dhe është lloji më i

zakonshëm i sëmundjes profesionale në Irlandë. Ekzistojnë dy lloje kryesore të
dermatiteve, këto janë; Dermatiti irritues i kontaktit dhe dermatiti alergjik i kontaktit.

Dermatiti irritues i kontaktitmund të shkaktohet nga një irritues si detergjentët p.sh. sapuni i
përdorur për larjen e përsëritur të duarve, nga dëmtimi fizik, p.sh. prerje të vogla, ose nga
përdorimi i produkteve kimike. Dermatiti irritues i kontaktit përbën afërsisht 80% të
dermatitit të kontaktit me dermatitin alergjik të kontaktit që përbën 20% të mbetur. Në
shumicën e rasteve dermatiti i kontaktit irritues shfaqet vetëm në pjesët e trupit në kontakt të
drejtpërdrejtë me irrituesin, p.sh. duart, fytyrën, krahët, etj.

Dermatiti alergjik i kontaktitndodh kur një punonjës sensibilizohet ose zhvillon një reaksion
alergjik disa kohë pas kontaktit fillestar me substancën. Një shembull i kësaj është reagimi i
disa njerëzve ndaj dorezave latex pluhur; kjo shkaktohet nga përdorimi i vazhdueshëm i
produktit ku pluhuri i përdorur për të ndihmuar vendosjen ose heqjen e dorezave punon si
katalizator për lateksin në doreza duke e bërë atë të veprojë si sensibilizues. Prandaj
rekomandohen doreza të cilat janë pa pluhur, të ndërtuara nga vinyl, nitril ose materiale të
ngjashme dhe rezistente ndaj spërkatjeve nga produktet kimike. Punëtorët duhet të jenë
vigjilentë për çdo shenjë të lëkurës së thatë ose të plasaritur, duart duhet të mbahen të thata
sa më shumë që të jetë e mundur dhe kremrat hidratues aplikuar.
 Siguria në pastrimin e kontratës
8 Udhëzues për sigurinë kimike dhe biologjike për
punëdhënësit dhe punonjësit

Dëmtimi i syve

Disa kimikate gjithashtu mund të shkaktojnë acarim të syve ose djegie. Spërkatjet
mund të ndodhin gjatë hollimit të kimikateve ose gjatë pastrimit të objekteve sipër.
Përdorimi i syzeve ose syzeve të sigurisë duhet të inkurajohet nëse konsiderohet e
nevojshme nga vlerësimi i rrezikut.

Astma dhe problemet e frymëmarrjes

Studimet afatgjata kanë treguar se pastruesit janë në rrezik të shtuar të zhvillimit të

astmës, bronkitit kronik dhe problemeve të tjera të frymëmarrjes. Nëse përdoren
spërkatje gjatë pastrimit, ose krijohen mjegulla, p.sh. kur përdorni një makinë larëse
me presion, ekziston një rrezik i shtuar i thithjes së substancave.

Astma

Astma përkufizohet si një reaksion alergjik i cili shkakton inflamacion kronik të rrugëve të
frymëmarrjes (tubat bronkiale) që shkakton ënjtje dhe ngushtim (shtrëngim) të rrugëve të
frymëmarrjes duke rezultuar në vështirësi në frymëmarrje. Astma e lidhur me vendin e
punës mund të kategorizohet në astmë të rënduar në vendin e punës dhe astmë
profesionale:

Puna e rënduar astmë

Punonjësit me astmë të rënduar në punë zakonisht do të kenë një histori të

astmës para-ekzistuese. Ato mund të jenë ende simptomatike (në vazhdim të
përdorimit të ilaçeve) ose mund të mos kenë pasur një episod që nga fëmijëria.

Këta punonjës mund të kenë frymëmarrje ose të ankohen për gulçim në punë dhe mund
të duhet të përdorin ilaçet e tyre për lehtësimin e astmës. Problemi shpesh mund të
eliminohet duke përmirësuar mjedisin e punës (ajrosjen) ose duke shmangur irrituesin
duke parandaluar ekspozimin e punonjësve ndaj irrituesit.

Astma profesionale
Astma profesionale shkaktohet si rezultat i drejtpërdrejtë i ekspozimit në vendin e
punës. Ekzistojnë dy forma të astmës profesionale:

Astma profesionale e shkaktuar nga irritues:

Kjo zakonisht zhvillohet pas një ekspozimi të vetëm, shumë të lartë ndaj një kimikati
irritues. Është një efekt i drejtpërdrejtë "djegie" në rrugët e frymëmarrjes dhe nuk
lidhet me sistemin imunitar. Shembuj të agjentëve shkaktarë përfshijnë amoniakun,
acidet dhe tymin.
Siguria në pastrimin e kontratës
Udhëzues për sigurinë kimike dhe biologjike për punëdhënësit dhe
punonjësit 9

Nivelet e larta të ekspozimit të kërkuara janë zakonisht rezultat i aksidenteve ose

disa dështimeve të mëdha të kontrolleve, shpesh në hapësira të mbyllura. Simptomat
shfaqen brenda 24 orëve nga ekspozimi, pra nuk ka periudhë latente. Simptomat do
të priren të përmirësohen me kalimin e kohës dhe mund të zhduken plotësisht, por
nëse simptomat vazhdojnë përtej 6 muajsh, problemet e vazhdueshme janë të
mundshme.

Astma profesionale alergjike:

Ky është shkaku i shumicës dërrmuese të rasteve të astmës profesionale. Astma

profesionale alergjike shkaktohet nga sensibilizimi ose bërja alergjike ndaj një agjenti
kimik specifik në vendin e punës gjatë një periudhe kohore. Ky është mekanizmi për
shumicën dërrmuese (>90%) të rasteve të astmës profesionale. Procesi i sensibilizimit
zhvillohet me kalimin e kohës. Kjo mund të jetë e shkurtër deri në disa javë ose deri në 30
vjet.

Sensibilizuesit do të identifikohen në etiketën e kimikatit dhe në fletën e të dhënave të

sigurisë. Një vlerësim i rrezikut duhet të kryhet duke përshkruar masat paraprake që
duhen marrë.

Përdorimi i pajisjeve mbrojtëse të frymëmarrjes (RPE)

Mbrojtja e frymëmarrjes duhet të përdoret vetëm kur të gjitha opsionet e tjera janë
ekzaminuar. Një maskë pluhuri e grimcave të disponueshme mund të përdoret për
substancat që krijojnë pluhur. Seksioni 8 i Fletës së të Dhënave të Sigurisë duhet të
kontrollohet për Pajisjet e rekomanduara të Mbrojtjes Personale.

Një respirator me filtra të disponueshëm mund të përdoret për gazrat, avujt dhe
mjegullat. Filtri i zgjedhur duhet të jetë i përshtatshëm për kimikatin që trajtohet.
Maskat duhet të ruhen në një enë të pastër ajri të mbyllur dhe filtri të shënohet me datën
e përdorimit të parë për t'i kujtuar përdoruesit se kur duhet të ndryshojë filtrin.
Gjithmonë kontrolloni
fletën e të dhënave të sigurisë dhe me furnizuesin e
produktit për maskën e rekomanduar. Referojuni
dokumentit HSA 'Një udhëzues për pajisjet
mbrojtëse të frymëmarrjes' i disponueshëm
nëwww.hsa.ie për më shumë informacione.
 Siguria në pastrimin e kontratës
10 Udhëzues për sigurinë kimike dhe biologjike për
punëdhënësit dhe punonjësit

Çfarë kërkohet të bëjë një punëdhënës?

Punëdhënësi duhet të sigurojë një mjedis të sigurt pune për stafin e tij në vendet e
ndryshme të punës ku mund të përfshihen pastruesit. Punëdhënësi duhet të ketë ose
të sigurojë sa vijon:

•Një Deklaratë e përditësuar e Sigurisë.

•Një Vlerësim i Riskut me shkrim për të gjitha vendet e punës ku përfshihen aktivitetet e pastrimit.

•Një sistem për të menaxhuar të gjitha kimikatet që përdoren në procesin e pastrimit,

p.sh. mbajtjen e një liste ose inventar të të gjitha kimikateve të përdorura dhe
asgjësimin e sigurt të kimikateve të papërdorura ose të skaduara.

•Një politikë për blerjen e kimikateve më pak të dëmshme kur është e mundur ose
zëvendësimin e kimikateve më të dëmshme me ato më pak të dëmshme.

•Fletët e të Dhënave të Sigurisë për të gjitha kimikatet e trajtuara dhe një mjet për
trajnimin e stafit mbi rreziqet dhe masat paraprake që duhen marrë në trajtimin dhe
përdorimin e kimikateve.

•Informacion, udhëzim dhe trajnim për stafin mbi vlerësimet e rrezikut.

• Vendosni në dispozicion mbikëqyrjen e duhur shëndetësore aty ku kërkohet.

Çfarë duhet të dinë punonjësit?

Punonjësit duhet të jenë të njohur me rreziqet në

çdo vend pune dhe masat e kontrollit që duhet të
marrin për të mbajtur veten të sigurt. E gjithë
kjo përfshihet në Vlerësimin e Riskut. Punëtorët
që merren me kimikate pastrimi duhet të jenë të
njohur me rreziqet e kimikateve dhe masat
paraprake që duhen marrë kur i trajtojnë ato.
Kjo përfshin përdorimin e çdo pajisjeje
mbrojtëse personale. Punonjësit duhet të jenë
gjithashtu vigjilentë për çdo shenjë të lëkurës së
thatë, dermatitit ose problemeve të frymëmarrjes
dhe t'i raportojnë ato punëdhënësit sa më shpejt
të jetë e mundur.
Siguria në pastrimin e kontratës
Udhëzues për sigurinë kimike dhe biologjike për punëdhënësit dhe
punonjësit 11

Përmbledhje e pikave kyçe

•Punëtorët e pastrimit mund të ekspozohen ndaj shumë kimikateve të ndryshme gjatë

punës së tyre dhe duhet të jenë të vetëdijshëm për rreziqet dhe masat paraprake që
duhen marrë kur merren me kimikate.

•Punëdhënësit duhet të vënë në dispozicion vlerësimin e rrezikut duke identifikuar rreziqet në

çdo vend pune ku

mund të punojnë pastruesit. Kjo duhet të detajojë çdo rrezik përkatës në të

dhe si duhet të mbrohen punëtorët.

•Fletët e të dhënave të sigurisë duhet të jenë të disponueshme për të gjitha kimikatet e

rrezikshme dhe punëtorët duhet të kenë një kuptim të rreziqeve të kimikateve me të
cilat janë në kontakt.

• Kimikatet duhet të kenë etiketa të qarta të lexueshme, piktogramet e rrezikut duhet të

jenë të dukshme dhe ato duhet të ruhen në një vend të sigurt, ku nuk mund të
aksesohen nga persona të paautorizuar.

• Kimikatet duhet të hollohen me kujdes sipas udhëzimeve të prodhuesit dhe punëtorët

duhet të ndërgjegjësohen për rrezikun e përzierjes së kimikateve të papajtueshme.

•Punëtorët duhet të trajnohen se si ta kryejnë punën e tyre në mënyrë të sigurt dhe

kjo mund të jetë në formën e trajnimeve dhe procedurave të dokumentuara.

•Punëtorët mund të ekspozohen ndaj rreziqeve biologjike në formën e lëndimeve nga

gjilpëra, sëmundjes së Weil nga urina e minjve, baktereve të legjionelës nga uji i ndenjur
ose asbesti. Këto rreziqe duhet të identifikohen në vlerësimin e rrezikut të vendit të punës
dhe masat paraprake të marra për të shmangur ekspozimin.

• Pastruesit janë në rrezik nga zhvillimi i problemeve të lëkurës dhe të frymëmarrjes për
shkak të kontaktit me kimikate. Simptomat e
hershme duhet të identifikohen dhe të raportohen për ndjekje tek punëdhënësi sa më
shpejt të jetë e mundur.
 Siguria në pastrimin e kontratës
12 Udhëzues për sigurinë kimike dhe biologjike për
punëdhënësit dhe punonjësit

Çfarë legjislacioni zbatohet për punën e pastrimit me kontratë?

Akti i Sigurisë, Shëndetit dhe Mirëqenies në Punë, 2005 (SI Nr. 10 i 2005)

Siguria, Shëndeti dhe Mirëqenia në Punë (Zbatimi i Përgjithshëm), Rregulloret 2007 (SI Nr. 299 i 2007)

Rregulloret e Sigurisë, Shëndetit dhe Mirëqenies në Punë (Agjentët Kimike), 2001 (SI Nr. 619 i 2001)

Rregullorja e Sigurisë, Shëndetit dhe Mirëqenies në Punë (Ekspozimi ndaj Asbestit),

2006 (SI Nr. 386 i 2006) dhe Rregulloret e Amendamentit 2010 (SI Nr. 589 e 2010)

Rregulloret e Sigurisë, Shëndetit dhe Mirëqenies në Punë (Hapësira të kufizuara), 2001 (SI Nr. 218 i
2001)

Ku mund të marr informacione të mëtejshme?

Një listë e disa prej informacioneve falas të disponueshme në faqen e internetit të

HSAwww.hsa.ietregohet më poshtë:

•Një udhëzues për pajisjet mbrojtëse të frymëmarrjes

• Fleta e informacionit të Fletëve të të Dhënave të Sigurisë (SDS).

• Udhëzime për Astmën Profesionale

•Hapat Tuaj drejt Sigurisë Kimike

•Rregulloret e Kodit të Praktikës 2011 për Sigurinë, Shëndetin dhe Mirëqenien në Punë (Agjentët
Kimike), 2001
• Fleta e Informacionit të Sëmundjeve të Legjionarëve

• Fletë Informative e Sigurisë me Asbest

Siguria në pastrimin e kontratës
Udhëzues për sigurinë kimike dhe biologjike për punëdhënësit dhe
punonjësit 13

Informacioni është gjithashtu i disponueshëm nga burimet e mëposhtme:

•Shoqata irlandeze e pastruesve me kontratë (ICCA)www.ibec.ie/icca

•Shoqata Irlandeze e Profesionistëve të Higjienës (IAHP)www.iahp.ie

• Instituti Britanik i Shkencës së Pastrimit (BICSc)www.bics.org.uk

•Agjencia Evropiane për Sigurinë dhe Shëndetin në Punë http://osha.europa.eu E-

FAKTE 41 Pastruesit dhe substancat e rrezikshme

Për informacion të mëtejshëm, ju lutemi kontaktoni njësinë e kontaktit në vendin e punës

HSA në 1890 289 389 ose me email: wcu@hsa.ie.
Nje vendku

siguria e punëtorëve, shëndeti

dhemirëqeniendhe
tëmenaxhim i sigurt

ekimikatetjanë

qendroretee suksesshme

ndërmarrje
ISBN NR. 978-1-84496-189-4

HSA0413