‫الأسئلة المتداولة‪:‬‬

‫ما هي المؤسسات التعليمية التي يسري عليها هذا القرار؟‬

‫يسري القرار على كافة المؤسسات التعليمية الخاصة في دبي‪ ،‬بما في ذلك مراكز الطفولة المبكرة‬
‫والمدارس والجامعات والمعاهد التدريبية‪.‬‬

‫هل يسري هذا القرار على التربويين فقط؟‬

‫كلا‪ .‬يسري تطبيق هذا القرار على كافة الكوادر العاملين في مراكز الطفولة المبكرة والمدارس والجامعات‬
‫والمعاهد التدريبية‪ ،‬حيث يشمل كوادر الدعم‪ ،‬والكوادر بعقود خارجية‪ ،‬علاو ًة على الكوادر غير المنتظمة‬
‫والكوادر بدوام جزئي‪.‬‬

‫ما هي شروط الأهلية لأخذ اللقاح؟‬

‫جميع الأشخاص فوق سن الثامنة عشر في دبي مؤهلون لأخذ لقاح كوفيد ‪ُ ،19‬يستثنى من ذلك النساء‬
‫الحوامل‪ ،‬والمرضعات‪ ،‬والأشخاص المصابين بأمراض نقص المناعة‪ ،‬وأولئك الذين لديهم حساسية من أي‬
‫لقاح أو أغذية أو أدوية معينة‪ ،‬والنساء اللواتي يخططن للحمل قريباً‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬يرجى‬
‫الاطلاع على هذا الدليل الإرشادي الذي أصدرته هيئة الصحة بدبي‪.‬‬

‫وينبغي على كافة الكوادر غير المؤهلين لأخذ اللقاح تقديم تقرير طبي من الطبيب الذي يزورونه‪.‬‬

‫هل يمكننا اختيار نوع اللقاح؟‬

‫تتوفر في دبي مجموعة متنوعة من اللقاحات‪ .‬للمزيد من المعلومات بهذا الخصوص‪ ،‬يرجى التواصل مع‬
‫هيئة الصحة بدبي‪.‬‬

‫هل ينبغي على الكوادر المؤهلين لأخذ اللقاح والذين لم يأخذوه‪ ،‬إجراء فحص ‪ PCR‬حتى لو كانوا يمارسون‬
‫عملهم عن ُبعد؟‬
‫ينبغي على كافة الكوادر المؤهلين والذين لم يأخذوا اللقاح إجراء فحص مسحة الأنف ‪ PCR‬كل ‪ 7‬أيام‪،‬‬
‫سواء كانوا يعملون في مقار عملهم أو عن ُبعد‪.‬‬

‫هل ينبغي على الكوادر المؤهلين لأخذ اللقاح والذين لم يأخذوه‪ ،‬إجراء فحص ‪ PCR‬أثناء العطلات‬
‫المدرسية؟‬
‫ليس من الضروري إجراء فحص مسحة الأنف ‪ PCR‬أثناء فترة العطلات‪.‬‬
FAQs

Which institutions does this decision apply to?

This applies to all private education institutes in Dubai, including early learning centres,
schools, universities and training institutes.

Does this decision apply only to educators?

No. This decision applies to all staff working at early learning centres, schools, universities
and training institutes. It includes support staff, outsourced staff and casual or part-time
staff.

What are the eligibility criteria for the vaccine?

All adults in Dubai are eligible to take the Covid-19 vaccine, with the exception of pregnant
women and nursing mothers, people with an autoimmune disease, and people with specific
allergies, among others. Please see this pamphlet from Dubai Health Authority for more
information.

All staff who are ineligible for the vaccine must provide a medical certificate from their
doctor.

Can we choose the type of vaccine to take?

There are a variety of vaccines available in Dubai. Please contact Dubai Health Authority for
more information on this.

Is it necessary for eligible, non-vaccinated school staff to take the PCR test even if they
are working remotely?
All eligible and unvaccinated school staff, whether working remotely or face-to-face, must
take the PCR test every seven days.

Do eligible, non-vaccinated school staff have to take the PCR test when they are on
school holidays?
It is not necessary to take the PCR test while on holidays.