A felhők, a távolról szemlélők számára bizonytalan, hogy melyik hegyről keletkezett (azután tudott dologgá vált, hogy

a Vezúv volt), amelyik hasonlósága és formájára nézve nem annyira egy gyümölcsfa, hanem inkább egy fenyő
formáját mutatta… A hajókra már hamu hullott, amerre azok korábban közeledtek, forróbb és sűrűbb, és már
habkövek és fekete megperzselt és tűzben széttöredezett kövek, a hirtelen sekéllyé váló víz és a hegy omladéka
eközben eltorlaszolta a partot. Eközben a Vezúv hegyről a legtöbb helyen a legmagasabb lángok és hatalmas tüzek
fénylettek… amelyeknek fénye és ragyogása a sötét éjszakában megmutatkozott.

C. Plinius Caecilius Secundus

 C. Caecilius Secundus néven született Kr.u. 61-ben Comumban

 Apja korai halála után anyai nagybátyja, Plinius maior nevelte, aki végrendeletében örökbe fogadta
 Örökbe fogadása után a C. Plinius Caecilius nevet viselte
 79-ben átélte a Vezúv kitörését, itt veszítette el nagybátyját is
 Retorikát tanult
 Ismert ügyvéd lett Rómában
 Consul, majd Bithynia helytartója lett
 Traianus császárhoz baráti viszonyok fűzték
 Bithyniában halt meg 111 körül

Munkássága

 Szónoki művek: Traianus császár dícséretére írott beszéde

 Levelei:
o Tacitushoz íródtak
o Sokat elárulnak a korabeli római életről, szokásokról, emberekről

Idősebb Plinius

 Természettudós, természettudományos megfigyeléseit beemelte az irodalomba

 Fő műve: Naturalis historia-37 könyv
 Flottaparancsnokként állomásozott Misenumban a Vezúv kitörésekor, amokor tudományos érdeklődésének
és segítségnyújtási szándékának áldozata lett

Vezúv kitörése

 79. augusztus 24
 Elpusztította Herculaneumot, Pompeii-t és Stabiae-T
 Pompeiiben és Stabiaeben sokan meghaltak, mert itt nem menekültek el úgy mint Herculaneumban, mert
távolabb voltak, a szél arra fújta a vulkáni porokat, lávát, stb.
 Ifjabb Plinius átélte az egészet
 Két levélben írja le a vulkánkitörést:
o Epist VI. 16 (ezt fordítottuk)
o Epist VI. 20
 Tacitus kérésére írja
 Pompeiben az emberek arra ébredtek, hogy a házaik rázkódni kezdtek. Egyre erősebb lett a földrengés, majd
a Vezúv hatalmas hamu- és tajtékoszlopot lövelt ki magából. Lassan elsötétedett az ég. Hamu, habkő és
törmelék hullott Pompei házaira és lakóira. Ezek egy részét a szél pompeire fújta. A lakosok a házakba bújtak.
Délután emberek ezrei kezdtek menekülni. Az állomásozó flotta nem merte megkockáztatni a mentőakciót.
Hajnali egykor megindult a láva, ami elpusztította Herculaneumot. Pompeit másnap érte el.

Kérdések: similitudinem és formam sete: acc respectivus; fuisse szótári alakja: sum, esse, fui (létige); patria
szótári alakja: patria-ae f (haza); locum szótári alakja és hogyan él tovább: locus, -i m (hely, tér)-> lokáció