Best Compliments...

, DC
K K
Y Y
M M
C C
ÔH. ã¨∞nè~ü N#∞ H˘`«ÎѨe¡ Ѩ^Œ‡Éèí∂+¨}ü
<≥Hõ¯O\˜ ÅH˜∆ ‡ ã¨∞ˆ~+π Éèíq∞_çáê\˜ *Ï#H˜
Zãπ. =Ú~°mHõ$+¨‚ ~åq Ѩ^•‡=u Ѩ~°∞K«∂i q[Ü«∞ÅH˜∆ ‡
Q“~°= ã¨ÖǨ^•~°∞Å∞ Q“~°= J^茺‰õ∆ΩÅ∞
cèëê‡Kå~°∞ºÅ∞ H͉õΩ=∂#∞ Hõ$ëê‚~°∞˚#~å=Ù
q[Ü«∞"å_»
=∞Ǩ#\˜ ™êq„u HõàÏÑ‘~î°O
ѨÙãÎ̈HÍxfl z~°∞ HÍ#∞HõQÍ JOH˜`«q∞ã¨∞Î<åflO.
q[Ü«∞"å_» Hõ#Hõ^∞Œ ~°=æ ∞‡ Pjã¨∞ûÅ∞ LO_®Åx HÀ~°∞‰õΩO@∂ "åiH˜ D ''Jaè<Õ„u ™êq„u——
JO_»QÍ LO@∂, "åi^•fi~å J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ "åiH˜, J~°∞›Ö#·ˇ "åiH˜ =∞iO`«QÍ ¿ã= KÕÜ∂« Åx
ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∞Î#fl =∞Ǩϟ#fl`« =ºHÎ̃ J~Ú# HÀQÆO\˜ ã¨`«ºOQÍiH˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ZšѨC_»∂
q[Ü«∞"å_» #QÆ~O° Ö’ Z=iH˜ U Hõ+"ì¨ Ú≥ zÛ<å Ѩiq∞`«∞Å∞, ~å[H©Ü∂« ʼnõΩ Jf`«OQÍ,
#QÆ~° „Ѩ[ʼnõΩ z~°Ñ~¨ z° `«O.
„H˜ãπì=∞ãπ ѨO_»∞QÆʼnõΩ J#fl^•#O, =G^•#O KÕÜ«∞@OÖ’ PÜ«∞#Ö’x ^ŒÜ«∂¢~°Ì ǨÏ$^ŒÜ«∞O
K«qu ѨOkà◊§‰õΩ, ѨÓiÎ ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~åÅ∞ JOkã¨∂Î ‰õΩÅ, =∞`åʼnõΩ Jf`«OQÍ ~°O*Ï<£,
ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« @O JÖψQ q[Ü«∞"å_» #QÆ~O° Ö’ J=∞‡"åi #=~å„`«∞ʼnõΩ, q<åÜ«∞Hõ
q^•ºã¨Oã¨÷ʼnõΩ Jxfl ~°HÍÅ∞QÍ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ JOkOK«@O, ¿Ñ^Œ"åi ÃÑo§à◊§‰õΩ
~ÀA# ZO`À=∞Ok ¿Ñ^Œ q^•º~°∞÷Å∞ K«^Œ∞=ÙH˘<ÕO^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkOK«@O,
=ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o§ <Õ_»∞ „Ѩ=ÚY áêi„âßq∞Hõ"Õ`«ÎÅÖ’ XHõiQÍ "≥Å∞Q˘O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. D
`«# K«^Œ∞=Ù#∞ =∞^茺֒<Õ PÑ≤, Hõ$+≤, Ѩ@∞ì^ŒÅ‰õΩ q∞Oz#k Un ÖË^Œ<Õ ã≤^•úO`«O`À
¿Ñ^ŒiHõOÖ’ [x‡Oz, ‰õΩ@∞O| ÉèÏ~åxfl "≥∂ã≤, K«^Œ∞=Ù‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O ÖËHõ,
ǨÏ$^ŒÜ«∞O, B#fl`«ºO „Ѩu XHõ¯iH˜ qk`«"Õ∞, PÜ«∞# H©iÎ ^Œâ◊kâ◊ÖÏ "åºÑ≤ã¨∞ÎOk.
JOk™êÎ#x K≥Ñ≤Ê =∞=∞‡efl ZO`«QÍ<À „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞.PÜ«∞# =ºHÎ̃`«fiO "åi ^ŒÜ«∂¢~°Ì
„ѨK∞« ~°} xq∞`«OÎ "åix Hõeã≤#ѨC_»∞ ZO`«QÍ<À ã¨ÊOkOz ѨÙãHΨ õ =ºÜ«∂xH˜ ã¨ÇϨ HÍ~åxfl
^≥·=O, ¿Ñ^ŒÅ ѨH∆Í# xeKÕ 'J#fl— N HÀQÆO\˜ ã¨`«º<å~åÜ«∞} QÍix Jaè<Õ„u ѨÙãÎ̈Hõ
„Ѩ=ÚY áêi„âßq∞Hõ"Õ`«Î, J<åfl~°∞ÎʼnõΩ PѨ^•ƒùO^Œ=Ù_»∞, ^Œo`« =~°æ „Ѩ[ʼnõΩ P~å^茺
z~°∞HÍ#∞Hõ
HÀQÆO\˜H˜
^≥|ƒÅ∞ uO@∞O^À Zxfl Jáê~åúʼnõΩ J==∂<åʼnõΩ QÆ∞i J=Ù`«∞O^À.... #=∞¿ãÎ ! áÈÜ«∂~°∞. D<å\˜ Ü«Ú=`«~O° ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì O`«∞ÖË Jx K≥áêÊe. ~°OQÆ∞Å HõÅQÆ∂~°
x[rq`«OÖ’ ‰õÄ_® JxflO\˜H˜ QÆ∞~°~ÚºOk ''=∞Ǩ#\˜ ™êq„u—— =∞Ǩ#\˜ ™êq„uH˜ ã¨O|OkèOz# D ѨÙã¨ÎHõO <å‰õΩ JOH˜`«q∞™êÎ#x QÆOѨ֒ á⁄OQÆ∞Å∞ K«∂ã¨∂Î P#Okã¨∞Î<åflˆ~ `«Ñ¨Ê Ju qÅ∞"≥·# #@<å ~°`åflÅ#∞
=∞x+≤Ö’ ^•Ñ¨iHõO ÖË^Œ∞.... =∞#ã¨∞Ö’ ^•Ñ¨iHõO ÖË^Œ∞....
K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ P"≥∞ ã≤x=∂Åhfl <å =∞kÖ’ sà◊√§ uiQÍ~Ú. Jã¨Å∞ P"≥∞ÖÏQÆ K«∂¿ã ÉèÏQͺxH˜ <ÀK«∞HÀ ÖËHáõ È`«∞<åfl~°xÑ≤™ÈÎOk. =∂~°∞Ê ã¨ÇϨ ["Õ∞QÍx ã¨ÇϨ [
^èŒ~å‡xH˜ ¿Ñ^ŒiHõO ÖË^Œ∞.... ^•<åxH˜ ¿Ñ^ŒiHõO ÖË^Œ∞....
=∞~˘Hõ~°∞ #\˜OK«QÆÅ~å! P ™ê÷<åxfl Z=~°<åfl ÉèísÎ KÕÜ«∞QÆÅ~å! P"≥∞ 15ã¨OII =∂#= „ѨHõ$uH˜ aè#flOQÍ LO_»‰õÄ_»^Œx Jaè„áêÜ«∞O <åk. WѨÙÊ_»∞#flk W^Õ
J_çy`Õ HÍ^Œ<Õk ÖË^Œ∞.... =∂@ W¿ãÎ `«¿ÑÊk ÖË^Œ∞....
W=hfl P"≥∞ áê\˜OzOk. W"Õ P"≥∞#∞ =OzOKå~Ú. =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ ÔH"≥∞~å =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛOk. Ѩã≤`«#OÖ’<Õ <å@º HõàÏHÍi}˜QÍ Q˘Ñ¨Êk. JѨÊ\˜H˜ J^Õ Q˘Ñ¨Êk Jx ã¨iÌ K≥ѨÙÊHÀ=\ÏxH˜ ‰õΩkˆ~ÖÏ ÖË^Œ∞. U
`≥Å∞QÆ∞ ã≤hK«i„`«Ö’ Hõ^ä•<å~ÚHõQÍ P"≥∞ˆH Z‰õΩ¯= ¿ÑrÅ∞ L<åfl~Ú.... J<ÕHõ „Ѩ^Œ~°≈#Å∞ WKåÛ~°∞, ^ŒH˜∆}ÉèÏ~°`«^Õâßxfl L„~°∂`« Å∂yOz J„QÆ™ê÷<åxfl #\˜<≥·# ™êq„u`À ã¨i Jx K≥ѨÙÊHÀQÆÅ=∂? ã≤x=∂Å q+¨Ü«∞OÖ’ =∞#‰õΩ ^•ã¨i <å~åÜ«∞}~å=Ù
HÍh P"≥∞‰õΩ#fl z=i ¿Ñr =∂„`«O Z=fiiH© ÖË^Œ∞. ÔH·=ã¨O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ ™êq„u. P=ÚQÆú =∞<ÀǨÏ~° ~°∂ѨO ^ŒâßÉÏúÅ∞ `«~°|_ç qÉèË^•Å∞ ÖË=Ù. áêsìÅ∞, ‰õΩÖÏÅ∞, =∞`åÅ `å~°`«=∞ºO ÖˉõΩO_® ã≤x=∂Å∞ ^Œ~°≈‰õΩÅ∞, x~å‡`«, ~°K«~Ú`«, #@∞_»∞, Ѩa¡+¨~ü
Ѩ„ѨOK« ã≤h K«i`«„Ö’ J`«ºkèHõ z`å„ʼnõΩ ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz yhflãπ É∞H± PѶπ =~°Öò¤
XHõ ~°HõOQÍ Jk P"≥∞‰õΩ âßѨO.... =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ K≥^Œ~°x =Ú„^Œ "Õ™ÈÎO^Œx P<å_Õ TÇ≤ÏOKå~°∞ „¿ÑHõ∆‰õΩÅ∞ P K«∂_»_O» Ö’ =∞#‰õΩ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `å ÉèÏ=O LOk. =∞#‰õΩ#fl Q˘Ñ¨Ê q<À^ŒO ã≤x=∂ÜÕ∞ iHÍ~ü¤ûÖ’ KÀ@∞ ã¨OáêkOz# ^Œ~°≈Hõ~°`«fl
=∞~À q^èŒOQÍ ^Õ=Ù_çzÛ# =~°O... q+¨Ü«∂xfl P"≥∞ x[O KÕâß~°∞. =∞#rq`«OÖ’ =KÕÛ J<ÕHõ =º‰õΩÎefl, áê„`«efl Hõ^•? P"≥∞ =ÚMÏ~°qO^•xfl Zxfl HÀ}ÏÖ’¡ z„fHõiOz# "≥·q^茺Éèíi`«OQÍ
JÖÏO\˜ =∞Ǩ#\˜ z=i ¿ÑrÖ’¡ ''`«=Ú‡_»∞——QÍ H˘xfl ѨO‰õΩÎÖ’¡ <Õ#∞ ‰õÄ_® ™êq„u =∞# Hõ#∞Å=ÚO^Œ∞ HõÅHÍÅO xÅ∞ѨÙ`«∞O^Œx P ã¨$+≤ìHõ~°Î‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. HõxÑ≤OK«@O P"≥∞‰õΩ ^Õ=Ù_çzÛ# =~°O. =∞Ǩ#\˜ ™êq„u QÆ∞iOz K≥áêÊÅO>Ë
HõxÑ≤™êÎ#∞. Jk <å J^Œ$+¨ìO. ''™êq„u—— J<Õ =¸_»∞ JHõ∆~åÅ∞ ''#@#—— J<Õ =¸_»∞ JHõ∆~åʼnõΩ J~°úO.
„¿Ñ=∞, J#∞~åQÆO, HÍ~°}ºO P"≥∞ Hõ#∞flÖ’¡ FÅÖÏ_»∞`«∂ =∞#efl PHõ@∞ìHÀ"åÅx J^ŒÌOÖ’ K«O^Œ=∂=∞#∞ K«∂Ñ≤Oz#>Ë¡. áêÅ∞ `≥Å¡QÍ LO\ÏÜ«∞x, ã¨=Ú„^ŒO
P"≥∞ #@ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À =∞Ǩ=∞Ǩ#@∞Å∞QÍ K«i„`«Ö’ q∞yeáÈ~Ú#"å~°∞. P"≥∞
XHõ =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ ÉèÏ=#Ö’¡ =∞# =∞#ã¨∞Å∞ =ÚxyáÈ"åÅx kq #∞O_ç ™êq„ux Ö’`≥O· ^Œx, Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å∞ Z`≥#Π=x, =∞OK«∞ K«ÅQ¡ Í, "≥<fl≥ Å `≥ÅQ¡ Í LO\ÏÜ«∞x JK«Û `≥Å∞QÆ∞ ã≤x=∂ Hõ^ä•<å~ÚHõ‰õΩ ''™êq„u—— xÅ∞=Ù@^ŒÌO.
<å~ÚHõQÍ `«=∞ „ѨHõ¯# #\˜OK«HõáÈ`Õ "Õ∞=Ú U"≥∞ÿáÈ`å=∞x „|u=∂e #\˜OѨ
*Ëã¨∞‰õΩ#fl "å~°∞... P"≥∞ =∞~°}˜Oz#ѨC_»∞, Hõ_»K«∂ѨÙʼnõΩ „|u=∂e`Õ `«Ñ¨Ê~åx Éèí∞qH˜ ѨOÑ≤OKå_Õ"≥∂ P ã¨$+≤ìHõ~°Î. ^Õ=^•ã¨∞Ö’ áê~°fiu áê„`« #\˜Oz#ѨC_»∞ K≥ѨÊ_»O ZO`« ™êǨÏã¨"≥∂ ™êq„u ''=∞Ǩ#\˜—— Jx K≥ѨÊ_»O ‰õÄ_» JO`Õ ''P~°∞`«~åÅ∞ - U_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ∞
„Ѩ=ÚY∞Å QÆ∞iOz „Ѩ™êÎq¿ãÎ ##∞fl <Õ#∞ `«yæOK«∞‰õΩ#fl"å_çfl J=Ù`å#∞. P"≥∞‰õΩ 16ã¨OII~åÅ∞ Pâ◊Û~°ºO Hõ^•! `«~åÅ∞=∂~°∞`«∞O>Ë P"≥∞ #@#Ö’ ‰õÄ_» ™êǨÏã¨O J=Ù`«∞Ok. XˆH <åÜ«∞H˜ - N=∞u ™êq„u——
z=i~ÀAÖ’¡ P"≥∞Ѩ@¡ Z=~°∞ ZÖÏ „Ѩ=iÎOz<å P"≥∞ K«i„`«HÍi}˜ HÍ=_®xH˜, P^èŒ∞xHõ`« ^•#O`«@^Õ áê„`«Å|\˜ì =∂~°∞`«∂ =zÛOk. '^˘OQÆ~å=Ú_»∞—Ö’ =ºH˜`Î fi« O =¸sÎÉqíè Oz, =∞Oz`«<åxH˜ „ѨuaO|OQÍ L#fl J=∞‡ÖÏO\˜ ''Zxfl ã≤x=∂Å∞ K«∂™ê<À - Zxfl ™ê~°∞¡ U_®Û<À——
UÔH·Hõ =∞Ǩ#\˜ J#_®xHÀ J_»∞¤`«QÆÅÖËHõáÈÜ«∂~°∞. ''Zxfl ã≤x=∂Å∞ Hõeã≤ ѨxKÕ™ê<À - Zxfl™ê~°∞¡ ''JHͯ...—— Jx Ñ≤eKå<À——..
'~å"À~Ú =∂ WO\˜H˜ =∂"å—— ''K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl J=∂‡~ÚÅ—Ö’ #@##∞ XHõ¯™êi ™êq„ux `«Å∞K«∞HÀ=_»O [#‡Éè∂í q∞H˜ #=∞㨯iOK«_"» ∞Õ . =∞Ǩ`«eH¡ ˜ Jaè=∂xQÍ
P ''=∞Ǩ#\˜——H˜ =∞ǨÉè‰í Ωõ ~Î åÅ~Ú# Ѩ~∞° K«∂i q[Ü«∞ÅH˜;, =Ú~°o ã¨ÇϨ HÍ~°O`À ##∞fl <À~å~å ''`«=Ú‡_»∂...! Jx Ñ≤ez# XˆH XHõ¯ Jaè<Õ„u ''™êq„u——.
=∞Ǩ#\˜ ™êq„u HõàÏÑ‘~îåxfl =^ŒÅ‰õΩO_®, P =∞Ǩ#\˜x D `«~åxH©.... ~åÉ’ÜÕ∞ Ѩije¿ãÎ J~°÷O J=Ù`«∞Ok. ã¨∞=∞OQÆoÖ’ ™êq„u - QÆ∞O_»=∞‡ Hõ^èŒÖ’ ™êq„uH˜ P"≥∞‰õΩ x"åo JiÊã¨∂Î `À\˜ Jaè=∂#∞ʼnõΩ <å #=∞ã¨∞ûÅ∞, Jaè#O^Œ#Å∞,
`«~åxH˜... [#O QÆ∞O_≥Ö’¡H˜ =∞m§ =∞m§ fã¨∞‰õΩ "≥à◊§_®xH˜ ''Jaè<Õ„u ™êq„u—— J<Õ `Õ_® ZO`À "≥·q^ŒºO, ZO`À QÆ_»∞ã¨∞^Œ#O, „¿ÑHõ∆‰õΩefl W>Ëì PHõi¬OKÕ *Ë*ËÅ∞. =∞~°}˜Oz - rqOz L#fl =∞Ǩ#\˜ =∂ JHõ¯ ''N=∞u ™êq„u.——
g∞
ѨÙãÎ̈HÍxfl ~°zOѨ*ãË #≤ Ѩ^‡Œ (Ѩ~∞° K«∂i q[Ü«∞ÅH˜;)x, =∞#ã¨∂ÊùiQÎ Í „ѨâO◊ ã≤ã∂¨ .Î .. 㨠" ≥ ∂ ‡Ç¨ Ï <åGO. Hõ < åºâ◊ √ ůOÖ’ =∞^è Œ ∞ ~° " å}˜ =∞^è Œ ∞ ~° =∞O^Œ Ç ¨  㨠O ''P"≥∞ =∞Ǩ#\˜..—— Jx K≥ѨÊ#∞.
HÀQÆO\˜ ã¨`«º<å~åÜ«∞}
P"≥∞ `≥eã≤# „Ѩu XHõ¯iH˜ P q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞.
=∞~°záÈQÆÅ=∂. P"≥∞ ã≤x=∂Å∞ ÉÏ¡H± JO_£ "≥\· òÖ’<Õ =Ù<åfl =∞#efl ~°OQÆ∞ÅÖ’H˜ Chairman : S.D.V. STEELS LTD.,
BRAHMARAMBAPURAM, GANGANAMMA TEMPLE STREET P"≥∞ rq`« K«i„`« K≥ѨÊ#∞ - Jk XHõ `≥iz# ѨÙã¨ÎHõO.
#_çÑ≤™êÎ~Ú. ã¨∞xfl`«OQÍ =∞#ã¨∞ûÖ’¡H˜ ã¨∂\˜QÍ K˘K«∞Û‰õΩáÈÜÕ∞ JѨÓ~°fi #@# Krishnalanka, VIJAYAWADA.
Ph : 98481 12999, 93465 12999, Off : 0866-2522488, 2522644
HÍh `≥~°g∞^Œ XHõ Hõ^ä•<å~ÚHõ Zxfl HõëêìÅ∞Ѩ_»∞`«∞O^À... Zxfl Z^Œ∞~°∞
K ™êq„u ™⁄`«∞Î. #@#ˆH ÉèÏ+¨ºO K≥Ñ≤Ê# JO`«\ ˜ =∞Ǩ#@∞Å∞ WѨÙÊ_»∞ ÖˉõΩO_® K
Y Y
M M
C C
K K
Y Y
M M
C C
ÔH. ã¨∞nè~ü N#∞ H˘`«ÎѨe¡ Ѩ^Œ‡Éèí∂+¨}ü
<≥Hõ¯O\˜ ÅH˜∆ ‡ ã¨∞ˆ~+π Éèíq∞_çáê\˜ *Ï#H˜
Zãπ. =Ú~°mHõ$+¨‚ ~åq Ѩ^•‡=u Ѩ~°∞K«∂i q[Ü«∞ÅH˜∆ ‡
Q“~°= ã¨ÖǨ^•~°∞Å∞ Q“~°= J^茺‰õ∆ΩÅ∞
cèëê‡Kå~°∞ºÅ∞ H͉õΩ=∂#∞ Hõ$ëê‚~°∞˚#~å=Ù
q[Ü«∞"å_»
=∞Ǩ#\˜ ™êq„u HõàÏÑ‘~î°O
ѨÙãÎ̈HÍxfl z~°∞ HÍ#∞HõQÍ JOH˜`«q∞ã¨∞Î<åflO.
q[Ü«∞"å_» Hõ#Hõ^∞Œ ~°=æ ∞‡ Pjã¨∞ûÅ∞ LO_®Åx HÀ~°∞‰õΩO@∂ "åiH˜ D ''Jaè<Õ„u ™êq„u——
JO_»QÍ LO@∂, "åi^•fi~å J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ "åiH˜, J~°∞›Ö#·ˇ "åiH˜ =∞iO`«QÍ ¿ã= KÕÜ∂« Åx
ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∞Î#fl =∞Ǩϟ#fl`« =ºHÎ̃ J~Ú# HÀQÆO\˜ ã¨`«ºOQÍiH˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ZšѨC_»∂
q[Ü«∞"å_» #QÆ~O° Ö’ Z=iH˜ U Hõ+"ì¨ Ú≥ zÛ<å Ѩiq∞`«∞Å∞, ~å[H©Ü∂« ʼnõΩ Jf`«OQÍ,
#QÆ~° „Ѩ[ʼnõΩ z~°Ñ~¨ z° `«O.
„H˜ãπì=∞ãπ ѨO_»∞QÆʼnõΩ J#fl^•#O, =G^•#O KÕÜ«∞@OÖ’ PÜ«∞#Ö’x ^ŒÜ«∂¢~°Ì ǨÏ$^ŒÜ«∞O
K«qu ѨOkà◊§‰õΩ, ѨÓiÎ ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~åÅ∞ JOkã¨∂Î ‰õΩÅ, =∞`åʼnõΩ Jf`«OQÍ ~°O*Ï<£,
ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« @O JÖψQ q[Ü«∞"å_» #QÆ~O° Ö’ J=∞‡"åi #=~å„`«∞ʼnõΩ, q<åÜ«∞Hõ
q^•ºã¨Oã¨÷ʼnõΩ Jxfl ~°HÍÅ∞QÍ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ JOkOK«@O, ¿Ñ^Œ"åi ÃÑo§à◊§‰õΩ
~ÀA# ZO`À=∞Ok ¿Ñ^Œ q^•º~°∞÷Å∞ K«^Œ∞=ÙH˘<ÕO^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkOK«@O,
=ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o§ <Õ_»∞ „Ѩ=ÚY áêi„âßq∞Hõ"Õ`«ÎÅÖ’ XHõiQÍ "≥Å∞Q˘O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. D
`«# K«^Œ∞=Ù#∞ =∞^茺֒<Õ PÑ≤, Hõ$+≤, Ѩ@∞ì^ŒÅ‰õΩ q∞Oz#k Un ÖË^Œ<Õ ã≤^•úO`«O`À
¿Ñ^ŒiHõOÖ’ [x‡Oz, ‰õΩ@∞O| ÉèÏ~åxfl "≥∂ã≤, K«^Œ∞=Ù‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O ÖËHõ,
ǨÏ$^ŒÜ«∞O, B#fl`«ºO „Ѩu XHõ¯iH˜ qk`«"Õ∞, PÜ«∞# H©iÎ ^Œâ◊kâ◊ÖÏ "åºÑ≤ã¨∞ÎOk.
JOk™êÎ#x K≥Ñ≤Ê =∞=∞‡efl ZO`«QÍ<À „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞.PÜ«∞# =ºHÎ̃`«fiO "åi ^ŒÜ«∂¢~°Ì
„ѨK∞« ~°} xq∞`«OÎ "åix Hõeã≤#ѨC_»∞ ZO`«QÍ<À ã¨ÊOkOz ѨÙãHΨ õ =ºÜ«∂xH˜ ã¨ÇϨ HÍ~åxfl
^≥·=O, ¿Ñ^ŒÅ ѨH∆Í# xeKÕ 'J#fl— N HÀQÆO\˜ ã¨`«º<å~åÜ«∞} QÍix Jaè<Õ„u ѨÙãÎ̈Hõ
„Ѩ=ÚY áêi„âßq∞Hõ"Õ`«Î, J<åfl~°∞ÎʼnõΩ PѨ^•ƒùO^Œ=Ù_»∞, ^Œo`« =~°æ „Ѩ[ʼnõΩ P~å^茺
z~°∞HÍ#∞Hõ
HÀQÆO\˜H˜
^≥|ƒÅ∞ uO@∞O^À Zxfl Jáê~åúʼnõΩ J==∂<åʼnõΩ QÆ∞i J=Ù`«∞O^À.... #=∞¿ãÎ ! áÈÜ«∂~°∞. D<å\˜ Ü«Ú=`«~O° ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì O`«∞ÖË Jx K≥áêÊe. ~°OQÆ∞Å HõÅQÆ∂~°
x[rq`«OÖ’ ‰õÄ_® JxflO\˜H˜ QÆ∞~°~ÚºOk ''=∞Ǩ#\˜ ™êq„u—— =∞Ǩ#\˜ ™êq„uH˜ ã¨O|OkèOz# D ѨÙã¨ÎHõO <å‰õΩ JOH˜`«q∞™êÎ#x QÆOѨ֒ á⁄OQÆ∞Å∞ K«∂ã¨∂Î P#Okã¨∞Î<åflˆ~ `«Ñ¨Ê Ju qÅ∞"≥·# #@<å ~°`åflÅ#∞
=∞x+≤Ö’ ^•Ñ¨iHõO ÖË^Œ∞.... =∞#ã¨∞Ö’ ^•Ñ¨iHõO ÖË^Œ∞....
K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ P"≥∞ ã≤x=∂Åhfl <å =∞kÖ’ sà◊√§ uiQÍ~Ú. Jã¨Å∞ P"≥∞ÖÏQÆ K«∂¿ã ÉèÏQͺxH˜ <ÀK«∞HÀ ÖËHáõ È`«∞<åfl~°xÑ≤™ÈÎOk. =∂~°∞Ê ã¨ÇϨ ["Õ∞QÍx ã¨ÇϨ [
^èŒ~å‡xH˜ ¿Ñ^ŒiHõO ÖË^Œ∞.... ^•<åxH˜ ¿Ñ^ŒiHõO ÖË^Œ∞....
=∞~˘Hõ~°∞ #\˜OK«QÆÅ~å! P ™ê÷<åxfl Z=~°<åfl ÉèísÎ KÕÜ«∞QÆÅ~å! P"≥∞ 15ã¨OII =∂#= „ѨHõ$uH˜ aè#flOQÍ LO_»‰õÄ_»^Œx Jaè„áêÜ«∞O <åk. WѨÙÊ_»∞#flk W^Õ
J_çy`Õ HÍ^Œ<Õk ÖË^Œ∞.... =∂@ W¿ãÎ `«¿ÑÊk ÖË^Œ∞....
W=hfl P"≥∞ áê\˜OzOk. W"Õ P"≥∞#∞ =OzOKå~Ú. =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ ÔH"≥∞~å =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛOk. Ѩã≤`«#OÖ’<Õ <å@º HõàÏHÍi}˜QÍ Q˘Ñ¨Êk. JѨÊ\˜H˜ J^Õ Q˘Ñ¨Êk Jx ã¨iÌ K≥ѨÙÊHÀ=\ÏxH˜ ‰õΩkˆ~ÖÏ ÖË^Œ∞. U
`≥Å∞QÆ∞ ã≤hK«i„`«Ö’ Hõ^ä•<å~ÚHõQÍ P"≥∞ˆH Z‰õΩ¯= ¿ÑrÅ∞ L<åfl~Ú.... J<ÕHõ „Ѩ^Œ~°≈#Å∞ WKåÛ~°∞, ^ŒH˜∆}ÉèÏ~°`«^Õâßxfl L„~°∂`« Å∂yOz J„QÆ™ê÷<åxfl #\˜<≥·# ™êq„u`À ã¨i Jx K≥ѨÙÊHÀQÆÅ=∂? ã≤x=∂Å q+¨Ü«∞OÖ’ =∞#‰õΩ ^•ã¨i <å~åÜ«∞}~å=Ù
HÍh P"≥∞‰õΩ#fl z=i ¿Ñr =∂„`«O Z=fiiH© ÖË^Œ∞. ÔH·=ã¨O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ ™êq„u. P=ÚQÆú =∞<ÀǨÏ~° ~°∂ѨO ^ŒâßÉÏúÅ∞ `«~°|_ç qÉèË^•Å∞ ÖË=Ù. áêsìÅ∞, ‰õΩÖÏÅ∞, =∞`åÅ `å~°`«=∞ºO ÖˉõΩO_® ã≤x=∂Å∞ ^Œ~°≈‰õΩÅ∞, x~å‡`«, ~°K«~Ú`«, #@∞_»∞, Ѩa¡+¨~ü
Ѩ„ѨOK« ã≤h K«i`«„Ö’ J`«ºkèHõ z`å„ʼnõΩ ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz yhflãπ É∞H± PѶπ =~°Öò¤
XHõ ~°HõOQÍ Jk P"≥∞‰õΩ âßѨO.... =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ K≥^Œ~°x =Ú„^Œ "Õ™ÈÎO^Œx P<å_Õ TÇ≤ÏOKå~°∞ „¿ÑHõ∆‰õΩÅ∞ P K«∂_»_O» Ö’ =∞#‰õΩ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `å ÉèÏ=O LOk. =∞#‰õΩ#fl Q˘Ñ¨Ê q<À^ŒO ã≤x=∂ÜÕ∞ iHÍ~ü¤ûÖ’ KÀ@∞ ã¨OáêkOz# ^Œ~°≈Hõ~°`«fl
=∞~À q^èŒOQÍ ^Õ=Ù_çzÛ# =~°O... q+¨Ü«∂xfl P"≥∞ x[O KÕâß~°∞. =∞#rq`«OÖ’ =KÕÛ J<ÕHõ =º‰õΩÎefl, áê„`«efl Hõ^•? P"≥∞ =ÚMÏ~°qO^•xfl Zxfl HÀ}ÏÖ’¡ z„fHõiOz# "≥·q^茺Éèíi`«OQÍ
JÖÏO\˜ =∞Ǩ#\˜ z=i ¿ÑrÖ’¡ ''`«=Ú‡_»∞——QÍ H˘xfl ѨO‰õΩÎÖ’¡ <Õ#∞ ‰õÄ_® ™êq„u =∞# Hõ#∞Å=ÚO^Œ∞ HõÅHÍÅO xÅ∞ѨÙ`«∞O^Œx P ã¨$+≤ìHõ~°Î‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. HõxÑ≤OK«@O P"≥∞‰õΩ ^Õ=Ù_çzÛ# =~°O. =∞Ǩ#\˜ ™êq„u QÆ∞iOz K≥áêÊÅO>Ë
HõxÑ≤™êÎ#∞. Jk <å J^Œ$+¨ìO. ''™êq„u—— J<Õ =¸_»∞ JHõ∆~åÅ∞ ''#@#—— J<Õ =¸_»∞ JHõ∆~åʼnõΩ J~°úO.
„¿Ñ=∞, J#∞~åQÆO, HÍ~°}ºO P"≥∞ Hõ#∞flÖ’¡ FÅÖÏ_»∞`«∂ =∞#efl PHõ@∞ìHÀ"åÅx J^ŒÌOÖ’ K«O^Œ=∂=∞#∞ K«∂Ñ≤Oz#>Ë¡. áêÅ∞ `≥Å¡QÍ LO\ÏÜ«∞x, ã¨=Ú„^ŒO
P"≥∞ #@ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À =∞Ǩ=∞Ǩ#@∞Å∞QÍ K«i„`«Ö’ q∞yeáÈ~Ú#"å~°∞. P"≥∞
XHõ =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ ÉèÏ=#Ö’¡ =∞# =∞#ã¨∞Å∞ =ÚxyáÈ"åÅx kq #∞O_ç ™êq„ux Ö’`≥O· ^Œx, Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å∞ Z`≥#Π=x, =∞OK«∞ K«ÅQ¡ Í, "≥<fl≥ Å `≥ÅQ¡ Í LO\ÏÜ«∞x JK«Û `≥Å∞QÆ∞ ã≤x=∂ Hõ^ä•<å~ÚHõ‰õΩ ''™êq„u—— xÅ∞=Ù@^ŒÌO.
<å~ÚHõQÍ `«=∞ „ѨHõ¯# #\˜OK«HõáÈ`Õ "Õ∞=Ú U"≥∞ÿáÈ`å=∞x „|u=∂e #\˜OѨ
*Ëã¨∞‰õΩ#fl "å~°∞... P"≥∞ =∞~°}˜Oz#ѨC_»∞, Hõ_»K«∂ѨÙʼnõΩ „|u=∂e`Õ `«Ñ¨Ê~åx Éèí∞qH˜ ѨOÑ≤OKå_Õ"≥∂ P ã¨$+≤ìHõ~°Î. ^Õ=^•ã¨∞Ö’ áê~°fiu áê„`« #\˜Oz#ѨC_»∞ K≥ѨÊ_»O ZO`« ™êǨÏã¨"≥∂ ™êq„u ''=∞Ǩ#\˜—— Jx K≥ѨÊ_»O ‰õÄ_» JO`Õ ''P~°∞`«~åÅ∞ - U_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ∞
„Ѩ=ÚY∞Å QÆ∞iOz „Ѩ™êÎq¿ãÎ ##∞fl <Õ#∞ `«yæOK«∞‰õΩ#fl"å_çfl J=Ù`å#∞. P"≥∞‰õΩ 16ã¨OII~åÅ∞ Pâ◊Û~°ºO Hõ^•! `«~åÅ∞=∂~°∞`«∞O>Ë P"≥∞ #@#Ö’ ‰õÄ_» ™êǨÏã¨O J=Ù`«∞Ok. XˆH <åÜ«∞H˜ - N=∞u ™êq„u——
z=i~ÀAÖ’¡ P"≥∞Ѩ@¡ Z=~°∞ ZÖÏ „Ѩ=iÎOz<å P"≥∞ K«i„`«HÍi}˜ HÍ=_®xH˜, P^èŒ∞xHõ`« ^•#O`«@^Õ áê„`«Å|\˜ì =∂~°∞`«∂ =zÛOk. '^˘OQÆ~å=Ú_»∞—Ö’ =ºH˜`Î fi« O =¸sÎÉqíè Oz, =∞Oz`«<åxH˜ „ѨuaO|OQÍ L#fl J=∞‡ÖÏO\˜ ''Zxfl ã≤x=∂Å∞ K«∂™ê<À - Zxfl ™ê~°∞¡ U_®Û<À——
UÔH·Hõ =∞Ǩ#\˜ J#_®xHÀ J_»∞¤`«QÆÅÖËHõáÈÜ«∂~°∞. ''Zxfl ã≤x=∂Å∞ Hõeã≤ ѨxKÕ™ê<À - Zxfl™ê~°∞¡ ''JHͯ...—— Jx Ñ≤eKå<À——..
'~å"À~Ú =∂ WO\˜H˜ =∂"å—— ''K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl J=∂‡~ÚÅ—Ö’ #@##∞ XHõ¯™êi ™êq„ux `«Å∞K«∞HÀ=_»O [#‡Éè∂í q∞H˜ #=∞㨯iOK«_"» ∞Õ . =∞Ǩ`«eH¡ ˜ Jaè=∂xQÍ
P ''=∞Ǩ#\˜——H˜ =∞ǨÉè‰í Ωõ ~Î åÅ~Ú# Ѩ~∞° K«∂i q[Ü«∞ÅH˜;, =Ú~°o ã¨ÇϨ HÍ~°O`À ##∞fl <À~å~å ''`«=Ú‡_»∂...! Jx Ñ≤ez# XˆH XHõ¯ Jaè<Õ„u ''™êq„u——.
=∞Ǩ#\˜ ™êq„u HõàÏÑ‘~îåxfl =^ŒÅ‰õΩO_®, P =∞Ǩ#\˜x D `«~åxH©.... ~åÉ’ÜÕ∞ Ѩije¿ãÎ J~°÷O J=Ù`«∞Ok. ã¨∞=∞OQÆoÖ’ ™êq„u - QÆ∞O_»=∞‡ Hõ^èŒÖ’ ™êq„uH˜ P"≥∞‰õΩ x"åo JiÊã¨∂Î `À\˜ Jaè=∂#∞ʼnõΩ <å #=∞ã¨∞ûÅ∞, Jaè#O^Œ#Å∞,
`«~åxH˜... [#O QÆ∞O_≥Ö’¡H˜ =∞m§ =∞m§ fã¨∞‰õΩ "≥à◊§_®xH˜ ''Jaè<Õ„u ™êq„u—— J<Õ `Õ_® ZO`À "≥·q^ŒºO, ZO`À QÆ_»∞ã¨∞^Œ#O, „¿ÑHõ∆‰õΩefl W>Ëì PHõi¬OKÕ *Ë*ËÅ∞. =∞~°}˜Oz - rqOz L#fl =∞Ǩ#\˜ =∂ JHõ¯ ''N=∞u ™êq„u.——
g∞
ѨÙãÎ̈HÍxfl ~°zOѨ*ãË #≤ Ѩ^‡Œ (Ѩ~∞° K«∂i q[Ü«∞ÅH˜;)x, =∞#ã¨∂ÊùiQÎ Í „ѨâO◊ ã≤ã∂¨ .Î .. 㨠" ≥ ∂ ‡Ç¨ Ï <åGO. Hõ < åºâ◊ √ ůOÖ’ =∞^è Œ ∞ ~° " å}˜ =∞^è Œ ∞ ~° =∞O^Œ Ç ¨  㨠O ''P"≥∞ =∞Ǩ#\˜..—— Jx K≥ѨÊ#∞.
HÀQÆO\˜ ã¨`«º<å~åÜ«∞}
P"≥∞ `≥eã≤# „Ѩu XHõ¯iH˜ P q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞.
=∞~°záÈQÆÅ=∂. P"≥∞ ã≤x=∂Å∞ ÉÏ¡H± JO_£ "≥\· òÖ’<Õ =Ù<åfl =∞#efl ~°OQÆ∞ÅÖ’H˜ Chairman : S.D.V. STEELS LTD.,
BRAHMARAMBAPURAM, GANGANAMMA TEMPLE STREET P"≥∞ rq`« K«i„`« K≥ѨÊ#∞ - Jk XHõ `≥iz# ѨÙã¨ÎHõO.
#_çÑ≤™êÎ~Ú. ã¨∞xfl`«OQÍ =∞#ã¨∞ûÖ’¡H˜ ã¨∂\˜QÍ K˘K«∞Û‰õΩáÈÜÕ∞ JѨÓ~°fi #@# Krishnalanka, VIJAYAWADA.
Ph : 98481 12999, 93465 12999, Off : 0866-2522488, 2522644
HÍh `≥~°g∞^Œ XHõ Hõ^ä•<å~ÚHõ Zxfl HõëêìÅ∞Ѩ_»∞`«∞O^À... Zxfl Z^Œ∞~°∞
K ™êq„u ™⁄`«∞Î. #@#ˆH ÉèÏ+¨ºO K≥Ñ≤Ê# JO`«\ ˜ =∞Ǩ#@∞Å∞ WѨÙÊ_»∞ ÖˉõΩO_® K
Y Y
M M
C C
K K
Y Y
M M
C C

ÔH. ã¨∞nè~ü N#∞ H˘`«ÎѨe¡ Ѩ^Œ‡Éèí∂+¨}ü

<≥Hõ¯O\˜ ÅH˜∆ ‡ ã¨∞ˆ~+π Éèíq∞_çáê\˜ *Ï#H˜
Zãπ. =Ú~°mHõ$+¨‚ ~åq Ѩ^•‡=u Ѩ~°∞K«∂i q[Ü«∞ÅH˜∆ ‡
Q“~°= ã¨ÖǨ^•~°∞Å∞ Q“~°= J^茺‰õ∆ΩÅ∞
cèëê‡Kå~°∞ºÅ∞ H͉õΩ=∂#∞ Hõ$ëê‚~°∞˚#~å=Ù
q[Ü«∞"å_»
=∞Ǩ#\˜ ™êq„u HõàÏÑ‘~î°O
ѨÙãÎ̈HÍxfl z~°∞ HÍ#∞HõQÍ JOH˜`«q∞ã¨∞Î<åflO.
q[Ü«∞"å_» Hõ#Hõ^∞Œ ~°=æ ∞‡ Pjã¨∞ûÅ∞ LO_®Åx HÀ~°∞‰õΩO@∂ "åiH˜ D ''Jaè<Õ„u ™êq„u——
JO_»QÍ LO@∂, "åi^•fi~å J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ "åiH˜, J~°∞›Ö#·ˇ "åiH˜ =∞iO`«QÍ ¿ã= KÕÜ∂« Åx
ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∞Î#fl =∞Ǩϟ#fl`« =ºHÎ̃ J~Ú# HÀQÆO\˜ ã¨`«ºOQÍiH˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ZšѨC_»∂
q[Ü«∞"å_» #QÆ~O° Ö’ Z=iH˜ U Hõ+"ì¨ Ú≥ zÛ<å Ѩiq∞`«∞Å∞, ~å[H©Ü∂« ʼnõΩ Jf`«OQÍ,
#QÆ~° „Ѩ[ʼnõΩ z~°Ñ~¨ z° `«O.
„H˜ãπì=∞ãπ ѨO_»∞QÆʼnõΩ J#fl^•#O, =G^•#O KÕÜ«∞@OÖ’ PÜ«∞#Ö’x ^ŒÜ«∂¢~°Ì ǨÏ$^ŒÜ«∞O
K«qu ѨOkà◊§‰õΩ, ѨÓiÎ ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~åÅ∞ JOkã¨∂Î ‰õΩÅ, =∞`åʼnõΩ Jf`«OQÍ ~°O*Ï<£,
ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« @O JÖψQ q[Ü«∞"å_» #QÆ~O° Ö’ J=∞‡"åi #=~å„`«∞ʼnõΩ, q<åÜ«∞Hõ
q^•ºã¨Oã¨÷ʼnõΩ Jxfl ~°HÍÅ∞QÍ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ JOkOK«@O, ¿Ñ^Œ"åi ÃÑo§à◊§‰õΩ
~ÀA# ZO`À=∞Ok ¿Ñ^Œ q^•º~°∞÷Å∞ K«^Œ∞=ÙH˘<ÕO^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkOK«@O,
=ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o§ <Õ_»∞ „Ѩ=ÚY áêi„âßq∞Hõ"Õ`«ÎÅÖ’ XHõiQÍ "≥Å∞Q˘O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. D
`«# K«^Œ∞=Ù#∞ =∞^茺֒<Õ PÑ≤, Hõ$+≤, Ѩ@∞ì^ŒÅ‰õΩ q∞Oz#k Un ÖË^Œ<Õ ã≤^•úO`«O`À
¿Ñ^ŒiHõOÖ’ [x‡Oz, ‰õΩ@∞O| ÉèÏ~åxfl "≥∂ã≤, K«^Œ∞=Ù‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O ÖËHõ,
ǨÏ$^ŒÜ«∞O, B#fl`«ºO „Ѩu XHõ¯iH˜ qk`«"Õ∞, PÜ«∞# H©iÎ ^Œâ◊kâ◊ÖÏ "åºÑ≤ã¨∞ÎOk.
JOk™êÎ#x K≥Ñ≤Ê =∞=∞‡efl ZO`«QÍ<À „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞.PÜ«∞# =ºHÎ̃`«fiO "åi ^ŒÜ«∂¢~°Ì
„ѨK∞« ~°} xq∞`«OÎ "åix Hõeã≤#ѨC_»∞ ZO`«QÍ<À ã¨ÊOkOz ѨÙãHΨ õ =ºÜ«∂xH˜ ã¨ÇϨ HÍ~åxfl
^≥·=O, ¿Ñ^ŒÅ ѨH∆Í# xeKÕ 'J#fl— N HÀQÆO\˜ ã¨`«º<å~åÜ«∞} QÍix Jaè<Õ„u ѨÙãÎ̈Hõ
„Ѩ=ÚY áêi„âßq∞Hõ"Õ`«Î, J<åfl~°∞ÎʼnõΩ PѨ^•ƒùO^Œ=Ù_»∞, ^Œo`« =~°æ „Ѩ[ʼnõΩ P~å^茺
z~°∞HÍ#∞Hõ
HÀQÆO\˜H˜

^≥|ƒÅ∞ uO@∞O^À Zxfl Jáê~åúʼnõΩ J==∂<åʼnõΩ QÆ∞i J=Ù`«∞O^À....
x[rq`«OÖ’ ‰õÄ_® JxflO\˜H˜ QÆ∞~°~ÚºOk ''=∞Ǩ#\˜ ™êq„u——
=∞x+≤Ö’ ^•Ñ¨iHõO ÖË^Œ∞.... =∞#ã¨∞Ö’ ^•Ñ¨iHõO ÖË^Œ∞....
^èŒ~å‡xH˜ ¿Ñ^ŒiHõO ÖË^Œ∞.... ^•<åxH˜ ¿Ñ^ŒiHõO ÖË^Œ∞....
J_çy`Õ HÍ^Œ<Õk ÖË^Œ∞.... =∂@ W¿ãÎ `«¿ÑÊk ÖË^Œ∞....
W=hfl P"≥∞ áê\˜OzOk. W"Õ P"≥∞#∞ =OzOKå~Ú.
`≥Å∞QÆ∞ ã≤hK«i„`«Ö’ Hõ^ä•<å~ÚHõQÍ P"≥∞ˆH Z‰õΩ¯= ¿ÑrÅ∞ L<åfl~Ú....
HÍh P"≥∞‰õΩ#fl z=i ¿Ñr =∂„`«O Z=fiiH© ÖË^Œ∞.
XHõ ~°HõOQÍ Jk P"≥∞‰õΩ âßѨO....
=∞~À q^èŒOQÍ ^Õ=Ù_çzÛ# =~°O...
JÖÏO\˜ =∞Ǩ#\˜ z=i ¿ÑrÖ’¡ ''`«=Ú‡_»∞——QÍ H˘xfl ѨO‰õΩÎÖ’¡ <Õ#∞ ‰õÄ_®
HõxÑ≤™êÎ#∞. Jk <å J^Œ$+¨ìO.
P"≥∞ #@ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À =∞Ǩ=∞Ǩ#@∞Å∞QÍ K«i„`«Ö’ q∞yeáÈ~Ú#"å~°∞. P"≥∞
<å~ÚHõQÍ `«=∞ „ѨHõ¯# #\˜OK«HõáÈ`Õ "Õ∞=Ú U"≥∞ÿáÈ`å=∞x „|u=∂e #\˜OѨ
*Ëã¨∞‰õΩ#fl "å~°∞... P"≥∞ =∞~°}˜Oz#ѨC_»∞, Hõ_»K«∂ѨÙʼnõΩ „|u=∂e`Õ `«Ñ¨Ê~åx
„Ѩ=ÚY∞Å QÆ∞iOz „Ѩ™êÎq¿ãÎ ##∞fl <Õ#∞ `«yæOK«∞‰õΩ#fl"å_çfl J=Ù`å#∞.
z=i~ÀAÖ’¡ P"≥∞Ѩ@¡ Z=~°∞ ZÖÏ „Ѩ=iÎOz<å P"≥∞ K«i„`«HÍi}˜ HÍ=_®xH˜,
UÔH·Hõ =∞Ǩ#\˜ J#_®xHÀ J_»∞¤`«QÆÅÖËHõáÈÜ«∂~°∞.
P ''=∞Ǩ#\˜——H˜ =∞ǨÉè‰í Ωõ ~Î åÅ~Ú# Ѩ~∞° K«∂i q[Ü«∞ÅH˜;, =Ú~°o ã¨ÇϨ HÍ~°O`À
=∞Ǩ#\˜ ™êq„u HõàÏÑ‘~îåxfl =^ŒÅ‰õΩO_®, P =∞Ǩ#\˜x D `«~åxH©.... ~åÉ’ÜÕ∞
`«~åxH˜... [#O QÆ∞O_≥Ö’¡H˜ =∞m§ =∞m§ fã¨∞‰õΩ "≥à◊§_®xH˜ ''Jaè<Õ„u ™êq„u—— J<Õ
ѨÙãÎ̈HÍxfl ~°zOѨ*ãË #≤ Ѩ^‡Œ (Ѩ~∞° K«∂i q[Ü«∞ÅH˜;)x, =∞#ã¨∂ÊùiQÎ Í „ѨâO◊ ã≤ã∂¨ .Î ..
K ™êq„u ™⁄`«∞Î. #@#ˆH ÉèÏ+¨ºO K≥Ñ≤Ê# JO`«\ ˜ =∞Ǩ#@∞Å∞ WѨÙÊ_»∞ ÖˉõΩO_®
Y Y
M M
C C
#=∞¿ãÎ !
=∞Ǩ#\˜ ™êq„uH˜ ã¨O|OkèOz# D ѨÙã¨ÎHõO <å‰õΩ JOH˜`«q∞™êÎ#x
K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ P"≥∞ ã≤x=∂Åhfl <å =∞kÖ’ sà◊√§ uiQÍ~Ú. Jã¨Å∞ P"≥∞ÖÏQÆ
=∞~˘Hõ~°∞ #\˜OK«QÆÅ~å! P ™ê÷<åxfl Z=~°<åfl ÉèísÎ KÕÜ«∞QÆÅ~å! P"≥∞ 15ã¨OII
=Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ ÔH"≥∞~å =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛOk. Ѩã≤`«#OÖ’<Õ <å@º HõàÏHÍi}˜QÍ
J<ÕHõ „Ѩ^Œ~°≈#Å∞ WKåÛ~°∞, ^ŒH˜∆}ÉèÏ~°`«^Õâßxfl L„~°∂`« Å∂yOz J„QÆ™ê÷<åxfl
ÔH·=ã¨O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ ™êq„u. P=ÚQÆú =∞<ÀǨÏ~° ~°∂ѨO ^ŒâßÉÏúÅ∞ `«~°|_ç
=∞# =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ K≥^Œ~°x =Ú„^Œ "Õ™ÈÎO^Œx P<å_Õ TÇ≤ÏOKå~°∞ „¿ÑHõ∆‰õΩÅ∞ P
q+¨Ü«∂xfl P"≥∞ x[O KÕâß~°∞. =∞#rq`«OÖ’ =KÕÛ J<ÕHõ =º‰õΩÎefl, áê„`«efl
™êq„u =∞# Hõ#∞Å=ÚO^Œ∞ HõÅHÍÅO xÅ∞ѨÙ`«∞O^Œx P ã¨$+≤ìHõ~°Î‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
„¿Ñ=∞, J#∞~åQÆO, HÍ~°}ºO P"≥∞ Hõ#∞flÖ’¡ FÅÖÏ_»∞`«∂ =∞#efl PHõ@∞ìHÀ"åÅx
XHõ =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ ÉèÏ=#Ö’¡ =∞# =∞#ã¨∞Å∞ =ÚxyáÈ"åÅx kq #∞O_ç ™êq„ux
Éèí∞qH˜ ѨOÑ≤OKå_Õ"≥∂ P ã¨$+≤ìHõ~°Î. ^Õ=^•ã¨∞Ö’ áê~°fiu áê„`« #\˜Oz#ѨC_»∞
P"≥∞‰õΩ 16ã¨OII~åÅ∞ Pâ◊Û~°ºO Hõ^•! `«~åÅ∞=∂~°∞`«∞O>Ë P"≥∞ #@#Ö’ ‰õÄ_»
P^èŒ∞xHõ`« ^•#O`«@^Õ áê„`«Å|\˜ì =∂~°∞`«∂ =zÛOk. '^˘OQÆ~å=Ú_»∞—Ö’
'~å"À~Ú =∂ WO\˜H˜ =∂"å—— ''K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl J=∂‡~ÚÅ—Ö’ #@##∞ XHõ¯™êi
Ѩije¿ãÎ J~°÷O J=Ù`«∞Ok. ã¨∞=∞OQÆoÖ’ ™êq„u - QÆ∞O_»=∞‡ Hõ^èŒÖ’ ™êq„uH˜
`Õ_® ZO`À "≥·q^ŒºO, ZO`À QÆ_»∞ã¨∞^Œ#O, „¿ÑHõ∆‰õΩefl W>Ëì PHõi¬OKÕ
㨠" ≥ ∂ ‡Ç¨ Ï <åGO. Hõ < åºâ◊ √ ůOÖ’ =∞^è Œ ∞ ~° " å}˜ =∞^è Œ ∞ ~° =∞O^Œ Ç ¨  㨠O
=∞~°záÈQÆÅ=∂. P"≥∞ ã≤x=∂Å∞ ÉÏ¡H± JO_£ "≥\· òÖ’<Õ =Ù<åfl =∞#efl ~°OQÆ∞ÅÖ’H˜
#_çÑ≤™êÎ~Ú. ã¨∞xfl`«OQÍ =∞#ã¨∞ûÖ’¡H˜ ã¨∂\˜QÍ K˘K«∞Û‰õΩáÈÜÕ∞ JѨÓ~°fi #@#
áÈÜ«∂~°∞. D<å\˜ Ü«Ú=`«~O° ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì O`«∞ÖË Jx K≥áêÊe. ~°OQÆ∞Å HõÅQÆ∂~°
QÆOѨ֒ á⁄OQÆ∞Å∞ K«∂ã¨∂Î P#Okã¨∞Î<åflˆ~ `«Ñ¨Ê Ju qÅ∞"≥·# #@<å ~°`åflÅ#∞
K«∂¿ã ÉèÏQͺxH˜ <ÀK«∞HÀ ÖËHáõ È`«∞<åfl~°xÑ≤™ÈÎOk. =∂~°∞Ê ã¨ÇϨ ["Õ∞QÍx ã¨ÇϨ [
=∂#= „ѨHõ$uH˜ aè#flOQÍ LO_»‰õÄ_»^Œx Jaè„áêÜ«∞O <åk. WѨÙÊ_»∞#flk W^Õ
Q˘Ñ¨Êk. JѨÊ\˜H˜ J^Õ Q˘Ñ¨Êk Jx ã¨iÌ K≥ѨÙÊHÀ=\ÏxH˜ ‰õΩkˆ~ÖÏ ÖË^Œ∞. U
#\˜<≥·# ™êq„u`À ã¨i Jx K≥ѨÙÊHÀQÆÅ=∂? ã≤x=∂Å q+¨Ü«∞OÖ’ =∞#‰õΩ ^•ã¨i <å~åÜ«∞}~å=Ù
qÉèË^•Å∞ ÖË=Ù. áêsìÅ∞, ‰õΩÖÏÅ∞, =∞`åÅ `å~°`«=∞ºO ÖˉõΩO_® ã≤x=∂Å∞ ^Œ~°≈‰õΩÅ∞, x~å‡`«, ~°K«~Ú`«, #@∞_»∞, Ѩa¡+¨~ü
Ѩ„ѨOK« ã≤h K«i`«„Ö’ J`«ºkèHõ z`å„ʼnõΩ ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz yhflãπ É∞H± PѶπ =~°Öò¤
K«∂_»_O» Ö’ =∞#‰õΩ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `å ÉèÏ=O LOk. =∞#‰õΩ#fl Q˘Ñ¨Ê q<À^ŒO ã≤x=∂ÜÕ∞ iHÍ~ü¤ûÖ’ KÀ@∞ ã¨OáêkOz# ^Œ~°≈Hõ~°`«fl
Hõ^•? P"≥∞ =ÚMÏ~°qO^•xfl Zxfl HÀ}ÏÖ’¡ z„fHõiOz# "≥·q^茺Éèíi`«OQÍ
HõxÑ≤OK«@O P"≥∞‰õΩ ^Õ=Ù_çzÛ# =~°O. =∞Ǩ#\˜ ™êq„u QÆ∞iOz K≥áêÊÅO>Ë
''™êq„u—— J<Õ =¸_»∞ JHõ∆~åÅ∞ ''#@#—— J<Õ =¸_»∞ JHõ∆~åʼnõΩ J~°úO.
J^ŒÌOÖ’ K«O^Œ=∂=∞#∞ K«∂Ñ≤Oz#>Ë¡. áêÅ∞ `≥Å¡QÍ LO\ÏÜ«∞x, ã¨=Ú„^ŒO
Ö’`≥O· ^Œx, Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å∞ Z`≥#Π=x, =∞OK«∞ K«ÅQ¡ Í, "≥<fl≥ Å `≥ÅQ¡ Í LO\ÏÜ«∞x JK«Û `≥Å∞QÆ∞ ã≤x=∂ Hõ^ä•<å~ÚHõ‰õΩ ''™êq„u—— xÅ∞=Ù@^ŒÌO.
K≥ѨÊ_»O ZO`« ™êǨÏã¨"≥∂ ™êq„u ''=∞Ǩ#\˜—— Jx K≥ѨÊ_»O ‰õÄ_» JO`Õ ''P~°∞`«~åÅ∞ - U_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ∞
™êǨÏã¨O J=Ù`«∞Ok. XˆH <åÜ«∞H˜ - N=∞u ™êq„u——
=ºH˜`Î fi« O =¸sÎÉqíè Oz, =∞Oz`«<åxH˜ „ѨuaO|OQÍ L#fl J=∞‡ÖÏO\˜ ''Zxfl ã≤x=∂Å∞ K«∂™ê<À - Zxfl ™ê~°∞¡ U_®Û<À——
''Zxfl ã≤x=∂Å∞ Hõeã≤ ѨxKÕ™ê<À - Zxfl™ê~°∞¡ ''JHͯ...—— Jx Ñ≤eKå<À——..
™êq„ux `«Å∞K«∞HÀ=_»O [#‡Éè∂í q∞H˜ #=∞㨯iOK«_"» ∞Õ . =∞Ǩ`«eH¡ ˜ Jaè=∂xQÍ
##∞fl <À~å~å ''`«=Ú‡_»∂...! Jx Ñ≤ez# XˆH XHõ¯ Jaè<Õ„u ''™êq„u——.
P"≥∞‰õΩ x"åo JiÊã¨∂Î `À\˜ Jaè=∂#∞ʼnõΩ <å #=∞ã¨∞ûÅ∞, Jaè#O^Œ#Å∞,
*Ë*ËÅ∞. =∞~°}˜Oz - rqOz L#fl =∞Ǩ#\˜ =∂ JHõ¯ ''N=∞u ™êq„u.——
g∞
''P"≥∞ =∞Ǩ#\˜..—— Jx K≥ѨÊ#∞.
HÀQÆO\˜ ã¨`«º<å~åÜ«∞}
Chairman : S.D.V. STEELS LTD.,
P"≥∞ `≥eã≤# „Ѩu XHõ¯iH˜ P q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞.
BRAHMARAMBAPURAM, GANGANAMMA TEMPLE STREET P"≥∞ rq`« K«i„`« K≥ѨÊ#∞ - Jk XHõ `≥iz# ѨÙã¨ÎHõO.
Krishnalanka, VIJAYAWADA.
Ph : 98481 12999, 93465 12999, Off : 0866-2522488, 2522644
HÍh `≥~°g∞^Œ XHõ Hõ^ä•<å~ÚHõ Zxfl HõëêìÅ∞Ѩ_»∞`«∞O^À... Zxfl Z^Œ∞~°∞
K

b K«O„^Œ∞xHÀ #∂Å∞áÈQÆ∞ =∞Ǩ#\˜H˜ HõàÏaè=O^Œ#O b
`≥Å∞QÆ∞ K«Å#z„`«ã‘=∞#∞ ã¨∞ã¨OѨ#flOKÕã≤ ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨Ö’¡ '`≥Å∞QÆ∞—‰õΩ qt+¨ì™ê÷#O
HõeÊOz# #\©#@∞Å∞ ZO^Œ~À.... JO^Œ∞Ö’ H˘O^Œ~°∞ WѨÊ\˜H© "≥Å∞QÆ∞eKÕÛ HÍOu ˆ~YÖÏ¡
ã≤hqhÖÏHÍâ◊OÖ’ ^èŒ$=`å~°ÖÏ¡ "≥ÖÁæO^Œ∞`«∂<Õ L<åfl~°∞. S^Œ∞ ^ŒâßÉÏúÅ `≥Å∞QÆ∞ z„`åÖ’¡
''=∞Ǩ#\˜™êq„u——k "≥·q^茺 Éèí~°u"≥∞ÿ# qt+¨ì™ê÷#O.. P"≥∞ ™ê÷#O K≥^Œ~°xk. P"≥∞#∞ QÆ∞iOz
<Õ\ ˜`«~åxH˜ K≥ѨÊ|∂#∞ HÀ=@O K«O„^Œ∞xHÀ #∂Å∞ áÈQÆ∞ÖÏO\˜k. P HõàÏ=∂`«e¡H˜ HõàÏaè=O^Œ<åÅ∞
`≥Å∞ѨىõΩO@∂ P"≥∞ Jaè=∂#∞ÅH˜ H˘xfl q+¨Ü«∂Öˇ·# K≥¿ÑÊO^Œ∞‰õΩ KÕã≤# z~°∞„Ѩܫ∞`«flO D ''Jaè<Õ„u
™êq„u. WO^Œ∞Ö’ ™êq„u QÆ∞iOz ã¨iQÍæ K≥ѨÊÖËHõáÈ`Õ `«Ñ¨C <å^Õ `«Ñ¨C. ''=∞Ǩ#\˜ ™êq„u——x
`«yæOK«@O HÍ^Œx qA˝Öˇ·# áê~î°‰õΩÅ∞ „QÆÇ≤ÏOK«=∞#q.
`≥Å∞QÆ∞z„`« ~°OQÍxH˜ =∞‰õΩ@O ÖËx =∞Ǩ~å}˜ÖÏ HõàÏ=∂`«e¡ âß~°^•`«e¡ „áêOQÆ}OÖ’
Jaè#= q<庙êÅ∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ q*Ï˝# g}Å∞ „"≥∂yOK«_®xH˜ ã¨$+≤ìHõ~°Î `«# JѨÓ~°fi HõàÏ „ѨuÉèí#∞
~°OQÆiOz kq#∞O_ç Éèí∞qH˜ ѨOÑ≤Oz# Jaè#=`å~° 'Jaè<Õ„u ™êq„u.— Jaè#"Õâ◊OÖ’#∞,
Ǩ=ÉèÏ"åÅÖ’#∞ K«Hõ¯x #@<å "≥·^Œ∞ëêºxfl „Ѩ^Œi≈Oz <åÅ∞QÆ∞ `«~åÅ Jaè=∂#∞Å#∞ á⁄Ok#
ã¨Ç¨Ï[#\© t~À=∞}˜ '™êq„u—. 'H˘=∂‡Ô~_礗 "åi ^Œ`«ÎѨلuHõ~Ú# ™êq„u =∞# q[Ü«∞"å_» =Ú^Œ∞Ì
Title : ABHINETRI
a_»¤ HÍ=_»O =∞#ÔHO`À QÆ~fi° HÍ~°}O. =∞Ǩϟ#fl`« =ºH˜`Î fi« O Hõey# ''=∞Ǩ#\˜ ™êq„u—— #@ rq`«OÖ’
q~°lq∞‡# "≥Å∞QÆ∞Å∞ x[rq`«OÖ’ Ѩ_¤» W|ƒO^Œ∞Å∞ <å\˜ `«~åxH˜ ã¨∞Ѩiz`«"∞Õ . <å@Hõ ~°OQÆO#∞O_ç
Writer : Paruchuri Padma (P.V.L.)
ã≤h~°OQÆOÖ’H˜ „Ѩ"tÕ ã¨∞#Î fl ~ÀAÖ’¡<Õ `À\˜"åiH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_®Å<Õ `«`åfixfl z=i =~°‰Ωõ H˘#™êyOz#
^•`« ™êq„u J#@OÖ’ Z@∞=O\˜ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞. `«##∞ K«∂_»\ÏxH˜ =KÕÛ Jaè=∂#∞Å#∞
Published in : December, 2009
K≥^~Œ Q° ˘>Ëì `«ex¡ ã¨∞xfl`«OQÍ =∞O^ŒeOKÕ "åiH˜ F^•~°∞ÊxKÕÛ =ºH˜`Î fi« O QÆÅ =ºH˜Î ™êq„u. Z^Œ∞\˜"å~°∞
Copyright : Paruchuri Padma
HõëêìÅÖ’ L<åfl~°∞ JO>Ë KÕuÖ’ ZO`« q∞yeO^À K«∂_»‰õΩO_®<Õ ^•#O KÕ¿ã qt+¨ì QÆ∞}O ™êq„uk.
^Õâ◊OÖ’ Hõ~°∞=Ù HÍ@HÍÅ∞ U~°Ê_ç#ѨC_»∞ ~åRѨu Ñ≤Å∞Ѩ٠"Õ∞~°‰õΩ HõàÏ~°OQÆO #∞Oz "≥Ú@ì "≥Ú^Œ\ ˜QÍ
Laser Type Setting : M. Annapurna, VJA, 98660 47485 ã¨ÊOkOz `«# XO\˜g∞^Œ L#fl #QÆÅ∞ (P ~ÀAÖ’ ~°∂.25.000) qÅ∞= QÆÅq) WzÛ x~å_»O|~°OQÍ
"≥o§áÈ~Ú# P^Œ~°≈=¸iÎ ™êq„u. ™êq„u ÉÏQÍ „|u‰õΩ#fl ~ÀAÖ’¡ J_çy#"åiH˜ ^•#O K≥Ü«∞º_»O
Cost : Rs. 200-00 XHõ =O`«∞ J~Ú`Õ HõëêìÖ’¡ L#fl"åiH˜ JѨÙÊKÕã≤ J~Ú# ^•#O KÕÜ∞« _»O XHõ Z`«∞Î J~Ú`Õ Jaè=∂#∞Å∞
JO^ŒKãÕ #≤ HÍ#∞HõÅ#∞ ‰õÄ_® J=ã¨~=° ∞x KÕ~ÚKåz J_çy# "åiH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O K≥Ü∞« º_»O ™êq„uÖ’x
Copies can be had from ^•`«$`åfixH˜ x^Œ~°≈#O ™êq„u. z=i ^Œâ◊Ö’ JO>Ë HÀ=∂Ö’H˜ "≥àı§ =ÚO^Œ∞ P"≥∞#∞ K«∂™êÎxH˜
MAHANATI SAVITRI KALAPEETAM q[Ü«∞"å_» #∞Oz XHõ ÃÑ^•Ìq_» =∞#=_çx fã¨∞H˘x =zÛOk. ™êq„u Pq_»#∞ ѨÅHõiOz "åà◊√§
# 29-27-41, Suryaraopet, "≥àı§=ÚO^Œ∞ g∞~°∞ ZO`À ^Œ∂~°O #∞Oz ##∞fl K«∂™êÎxH˜ =KåÛ~°∞ g∞ ^ŒQÆæ~° Y~°∞ÛʼnõΩ _»|∞ƒÅ∞
Suryanarayana Street, L<åflÜ«∂ Jx J_çy `«ÅQÆ_» „H˜O^Œ ~°∂100/- (=O^Œ~°∂áêÜ«∞Å∞) WzÛ Ñ¨OÑ≤OzOk. P ^Œ$âߺxfl
VIJAYAWADA - 520 002. K«∂ã≤#"å~°∞ ™êq„u L^•~°`‰« Ωõ W^˘Hõ =∞K«∞Û`«∞#Hõ J#∞‰õΩ<åfl~°∞. (WѨÊ\˜H˜ P =Úã¨ÖÏq_» =∞#=_»∞
Cell : 98666 28647 q[Ü«∞"å_»Ö’ L<åfl_»∞ ™êq„ux P q^èŒOQÍ<≥·# K«∂¿ã J^Œ$+¨ìO <å‰õΩ HõeyOk Jx K≥áêÊ_»∞)
OO
Ѩ^Œ‡ (PVL)
J#∞=kã¨∞Î#fl <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞ =OwѨÙ~°O ~å[ÅH˜;H˜ <å Hõ$`«[˝`«Å∞.
ã≤|ƒOkH˜ =∞iÜ«Ú D ''Jaè<„Õ u—— ѨÙãHΨ Íxfl `«q∞à◊OÖ’ ''#_çQÔ ~Ú~ü uÅQÆ"∞£ —— ™êq„u X~°∞ã¨Ç¨ |úOQÍ
J#flѨÓ~°,‚ ^•=ÙÅ∂~°∞ áê~°fiu, (z„~å=Ó~°∞) =∞iÜ«Ú q[Ü«∞"å_» ~îåQÆ∂~ü "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò „QÆO^è•ÅÜ«∞
™êO|t=~å=Ù, "å~°Î iáÈ~°ì~ü l.q.Z<£. Nx"åãπ, H˘`«ÎѨe¡Ñ¨^Œ‡Éèí∂+¨}ü, Éèíq∞_çáê\˜ *Ï#H˜, _ç*ˇ·#~ü
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù,Ѩšq, "å„_Õ=Ù=¸iÎ, "å„_Õ=Ù ™È=∞~åA, Ѷ≤eO„>Ë_£ÔQ·_£ iáÈ~°ì~ü =ÚkQ˘O_»
D ѨÙã¨ÎHõO ã¨HÍÅOÖ’ "≥Å∞QÆ∞K«∂_»@OÖ’ ã¨Ç¨ÏHõiOz# "åiÖ’ Ѷ≤eO„>Ë_£ÔQ·_£ Z_ç@~ü
HõàÏÑ‘~î°O `«~°∞ѨÙ# "Õ∞=Ú Kտ㠄Ѩu HÍ~°º„Hõ=∂xfl "åiH˜ JOH˜`«O Wã¨∞Î<åflO.
H˘=∂‡Ô~_ç¤ ^Œ∞~åæO|, <å#fl (ÃÑ^ŒÌ<å#fl) H˘=∂‡Ô~_ç¤ "≥OHõ@~å=∞Ü«∞º KÒ^ŒiH˜ ''=∞Ǩ#\˜ ™êq„u——
™êq„ux XHõ =∞Ǩϟ#fl`«"≥∞ÿ# =ºH˜ÎQÍ fiÛkkÌ# `«e¡ ã¨∞Éèí„^Œ=∞‡H˜, J=∞‡ (ÃÑ^ŒÌ=∞‡)
ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ ^èŒ#º"å^•Å∞.
ã¨Ç¨ÏHõiOz# ''#\©#@∞ʼnõΩ——, ''™êOˆHuHõ xѨÙ}∞ʼnõΩ——, ''^Œ~°≈Hõ x~å‡`«Å‰õΩ——, ''Ѷ≤eO ÃÑ^ŒÌʼnõΩ—— <å
™êq„u Jaè=∂#∞ʼnõΩ, =ÚYºOQÍ ''=∞Ǩ#\˜QÍ—— JdÖÏO„^èŒ „¿ÑHõ∆‰õΩÅ QÆ∞O_≥Ö’¡ xezáÈ=\ÏxH˜
=∂ ''Jaè<Õ„u™êq„u——. D ѨÙã¨ÎHÍxfl g∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å=\ÏxH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOz# „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ‰õΩ,
~°zOKÕ =Ü«∞ã¨∞û QÍx, J#∞Éèí=O QÍx ÖËHõáÈ~Ú# D `«~°O „¿ÑHõ∆‰õΩʼnõΩ `≥eÜ«∞KÕ¿ã z~°∞„Ѩܫ∞`«flO
#@<å Ѩ\ ˜=∞`À „Ѩ^Œi≈Oz# ™êq„u QÆ∞iOz K≥áêÊÅO>Ë XHõ „QÆO^äŒO J=Ù`«∞Ok. P „QÆO^è•xfl
P`å‡aè=∂#O`À =∞#ã¨∞H˜, ™êO„Ѩ^•Ü«∂ÅH˜ =∞^茺 #eyáÈÜÕ∞ ã¨OѶ¨∞~°¬}Ï`«‡Hõ JOâßÅ#∞ `«#
#=~å„u ã≤x=∂Ö’ #=~°™êÅ∞ ѨeH˜Oz# ™êq„u Z<Àfl z„`åÅÖ’ Hõ^èŒ Wu=$`«=∞~Ú#
=∞#ã¨∞Ö’—— ~å^èŒ, '=∞Oz =∞#ã¨∞ÅÖ’— âßOu, ^Õ=`« z„`«OÖ’ ã‘`«, P~å^èŒ# z„`«OÖ’ J#∂~å^èŒ,
J=bÅQÍ KÕ¿ã"å~°∞. H˘xfl z„`åÅÖ’ ™êq„u áê„`« P z„`åxH˜ PÜ«Ú=٠Ѩ@∞ìQÍ LO_Õq. ''=¸QÆ
Ѩiq∞`«=∞~ÚOk. ™êq„u #\˜Oz# áê„`«Å q+¨Ü«∂xH˜ =¿ãÎ |~°∞"≥·#, H˜¡+¨ì"≥∞ÿ# U áê„`«<≥·#
#~°∞_ç HõO\˜H˜ #Å¡~å~Ú |^ŒÌÅ=Ù`«∞O^Œ#fl ™ê"≥∞`« "åi J<Àº#º rq`«O 13 ã¨O=`«û~åňH
ZO`À J<Àº#º"≥∞ÿ# [O@QÍ, =ÚK«Û@QÍ LO_Õk. P [O@ =∞Oz ^•OѨ`åºxH˜ L^•Ç¨Ï~°}.
=∞#fl#Å∞ á⁄Ok# Ѷ¨∞#`« ‰õÄ_® ™êq„u^Õ. ™êq„u, *ˇq∞h QÆ}Ë+¨}ü [O@ K«∂_»K«Hõ¯x QÍ#∞
JÖψQ`«q∞à◊ z„`åÅÖ’ Éèí~°Î J~Ú# *ˇq∞x QÆ}Ë+π`À 44 z„`åÅÖ’ #\˜Oz `«q∞à◊ „¿ÑHõ∆‰õΩÅ
PO„^èŒ∞ÅJ#fl #O^Œ=¸i `å~°Hõ~å=∂~å=Ù ã¨~°ã¨# J`«ºkèHõOQÍ 46 z„`åÅ∞ #\˜Oz# Ѷ¨∞#`«,
ã≤x=∂ J™êO`«O JO`« ã¨∂„`«OQÍ xez `«# H˘#∞QÀ@ #_çÑ≤Oz# Ѷ¨∞#`« XHõ¯ ™êq„uˆH ^ŒH˜¯Ok.
ã≤x=∂Ö’ ''#\© t~À=∞}˜—— ™êq„u ^èŒiOz# =∞^èŒ∞~°"å}˜ áê„`« <≥y\˜"£ ~ÀÖòÖÏ HõxÑ≤Oz<å P
'ÉèíQÆfl„¿Ñq∞Hõ— #@# Jaè#Ü«∞ tY~å„QÍÅ#∞ KÕiOk. JO`ÕHÍ^Œ∞ 1955ã¨OIIÖ’ =zÛ# ''Hõ<åºâ◊√ůO
1953Ö’ „ѨMϺu ɡOQÍe #=ÖÏ^è•~°"∞≥ #ÿ ^Õ=^•ã¨∞Ö’ áê~°fiu áê„`«Ö’ #\˜Oz rqOz#
ã≤x=∂ÅÖ’ JO^Œ~°∂ #\˜™êÎ~°∞ HÍx áê„`«Ö’ #\˜OK«_»"Õ∞ H͉õΩO_® rqOK«QÆÅ #\˜=∞}˜ '=∞Ǩ#\˜
™êq„u— =∂„`«"Õ∞. XHõ Jaè=∂xQÍ, ~°K«~Ú„uQÍ, =∞Ǩ#\˜™êq„u QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl =ÚYº =∞Ǩ#\˜ ™êq„u HõàÏÑ‘~î°O P^èŒfi~°ºOÖ’ KÕã≤# HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ qq^èŒ Ñ¨„uHõÅ ã¨ÊO^Œ#
q+¨Ü«∂xfl K≥áêÊeû# J=ã¨~°O ZO`≥·# LOk. P"≥∞ z=i ~ÀAÅÖ’ (HÀ=∂Ö’H˜ "≥àı§=ÚO^Œ∞)
‰õÄ_® ZÖÏO\˜ ^Œ∞ã≤÷ux Z^Œ∞~˘¯#ÖË^Œx JÖψQ `«##∞ K«∂_»_®xH˜ =KÕÛ "åiH˜ ‰õÄ_® gÅ~Ú#O`«
"Õ∞~°‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_®Åx „Ѩܫ∞`«flO KÕ¿ã"å~°x, ^•`«$`«fi q+¨Ü«∞OÖ’ P"≥∞ `˘e~ÀAÅ #∞O_ç
JOu=∞âßfi㨠q_çKÕ =~°‰õΩ ^•`«$`«fi QÆ∞}Ïxfl g_»ÖË^Œx K≥ѨÊ=K«∞Û. z=i ~ÀAÅÖ’ P"≥∞ Pã¨∞ÎÅ∞
W<£HõO\ÏH±û ÖÏ"å^ÕgÅÖ’ W~°∞H˘¯x W|ƒO^Œ∞Å∞ Ѩ_»¤ Z=ifl ã¨Ç¨Ü«∞O J_»QÆx, ã¨Ç¨Ü«∞O fã¨∞HÀx
qt+¨ì`« Hõey#, P`å‡aè=∂#O Hõey# ã¨OѨÓ~°‚ =ºH˜Î`«fiO ™êq„u ™⁄O`«O.
1980 ã¨O=`«û~°O "Õ∞ 3= `åsY∞# ^•ã¨i QÍi ã¨fiO`« ã¨Oã¨÷ J~Ú# `å~°Hõ„ѨÉèí∞
Ѷ≤e"£∞û ÉϺ#~ü g∞^Œ 'ã¨∞*Ï`«— z„`«O +¨Ø\˜OQ∑ ~å„u"Õà◊ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. P ~ÀA`À ™êq„u áê„`«
ѨÓ~°Î=Ù`«∞Ok. ™êq„u ^•ã¨ix `«# `«=Ú‡_çQÍ ÉèÏqOKÕ ^•ã¨i QÍi`À PYi ã¨xfl"ÕâßxH˜ h"Õ
^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOKåe Jx HÀiOk. JÖψQ J^Õ~ÀA ~å„u 12 QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ü«¸x\ò
ã¨É∞íè ºÅ∞ ^•ã¨i QÍiH˜ Jaè#O^Œ#Å∞ `≥eÜ«∞KÕã∞¨ OÎ >Ë ™êq„uH˜ J~°O÷ HÍHõ Ü«¸x\ò ã¨É∞íè ºÅ#∞ J_çyOk,
D ~ÀA QÆ∞~°∞=ÙQÍi ѨÙ\ ˜ì#~À[x K≥ѨÊQÍ<Õ ^•ã¨iQÍi ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ Hõhã¨O =∂@=~°ã¨ÔH·<å <å‰õΩ
K≥Ñʨ ÖË^xŒ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂ `«# "≥∞_»Ö’ L#fl Q˘Å∞ã¨∞#∞ PÜ«∞# "≥∞_»Ö’ "Õã≤ `«# „¿Ñ=∞#∞, Jaè=∂<åxfl,
Pf‡Ü«∞`«#∞ Kå@∞‰õΩ#fl Q˘Ñ¨Ê =∞Ǩϟ#fl`« =ºH˜Î ™êq„u.
„ѨѨOK« ã≤h ~°OQÆOÖ’ =∂#=`å"å^Œ∞Å∞, =∞Ǩϟ#fl`« =ºH˜Î`«fiO Hõey# =ÚQÆ∞æifl
¿Ñ~˘¯#=eû =¿ãÎ Kås¡ KåOÑ≤¡<£, z`«∂Î~°∞ <åQÆÜ«∞º. ™êq„uÅ QÆ∞iOz K≥ѨʉõΩO_® LO_»ÖËO.
=∞Ç≤Ïà◊Å∞ Ç‘Ï~À~Ú<£Å∞QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åx ~ÀAÖ’¡#∞ ™êq„u H˘O^Œi #\©=∞}∞Å
ã¨∂ÊùiÎ`À <Õ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ #\˜OK«‰õÄ_»^Œ∞ J#∞H˘x Juz#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ HõàÏ~°OQÆOÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOz
Ju`«‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ç‘Ï~À~Ú<£QÍ #\˜Oz #\˜QÍ JO`«~å˚fÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ ¿Ñ~°∞„ѨMϺ`«Å∞
ã¨OáêkOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ™êq„uÖ’ Z<Àfl JÉèí∞º^ŒÜ«∞ ÉèÏ"åÅ∞ LO_Õq. Z<Àfl =∞Ç≤ÏàÏÉèí∞º^ŒÜ«∂
HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ P<å_Õ P"≥∞ NHÍ~°O K«∞\Ïì~°∞. ™⁄O`«ÉϺ#~üÃÑ· xi‡Oz# z„`åÅ∞ ã¨=∂*ÏxH˜
ã¨O^Õâßxfl WKÕÛ z„`åÖË. =ÚYºOQÍ `«#∞ ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz# z„`åÅÖ’ ''=∂`«$^Õ=`«—— ZO`À
q[Ü«∂xfl ™êkèOzOk. P z„`«OÖ’ =∂#=*Ïu =∞#∞QÆ_»ˆH „áê}O áÈã≤Ok =∞QÆ∞=. `åºQÆO`À,
J#∞~åQÆO`À `«~°QÆx ÃÑxflkè ¢ã‘Î JO@∂ ¢ã‘Î B#fl`åfixfl QÆ∞iOz Kå\˜K≥Ñ≤Ê# L#fl`« ÉèÏ"åÅ∞ QÆÅ
=ºH˜Î ™êq„u. ™êq„uH˜ Z=fi~°∂ #@# <Õ~°ÊÖË^Œ∞. P"≥∞ rq`«OÖ’x J<ÕHõ J#∞Éèí"åÅ∞ P"≥∞ K«∂ã≤#
¢ã‘Î =¸~°∞ÎÖË #@##∞ <Õ~åÊ~°∞.
„Ѩ^•è # =∞O„`«∞Å∞ NÖÏÖò|Ǩï^Œ∂~ü âߢã,Î≤ N [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙, N=∞u WOk~åQÍOnè,
N.Ñ≤.q. #~°tOǨÏ~å=Ù, ~åRѨ`∞« Å∞ N ã¨~ˆ fiѨe¡ ~å^è•Hõ$+¨}‚ ,ü N hÅO ã¨Or=Ô~_ç,¤ Nã¨∞Hõ~Àfl=∞iÜ«∞,
`«q∞à◊<å_»∞ =ÚYº=∞O„u Nã≤.Z<£ J<åfl^Œ∞Ô~· =O\˜ ^Õâßkè<Õ`«Å „Ѩâ◊Oâ◊Å∞ á⁄Ok# `≥Å∞yO\˜
P_»Ñ¨_»∞K«∞, q[Ü«∞"å_» =Ú^Œ∞Ìa_»¤ ™êq„u J=_»O =∞# q[Ü«∞"å_» #QÆ~åxH© QÆ~°fiHÍ~°}O.

b K«O„^Œ∞xHÀ #∂Å∞áÈQÆ∞ =∞Ǩ#\˜H˜ HõàÏaè=O^Œ#O b
`≥Å∞QÆ∞ K«Å#z„`«ã‘=∞#∞ ã¨∞ã¨OѨ#flOKÕã≤ ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨Ö’¡ '`≥Å∞QÆ∞—‰õΩ qt+¨ì™ê÷#O
HõeÊOz# #\©#@∞Å∞ ZO^Œ~À.... JO^Œ∞Ö’ H˘O^Œ~°∞ WѨÊ\˜H© "≥Å∞QÆ∞eKÕÛ HÍOu ˆ~YÖÏ¡
ã≤hqhÖÏHÍâ◊OÖ’ ^èŒ$=`å~°ÖÏ¡ "≥ÖÁæO^Œ∞`«∂<Õ L<åfl~°∞. S^Œ∞ ^ŒâßÉÏúÅ `≥Å∞QÆ∞ z„`åÖ’¡
''=∞Ǩ#\˜™êq„u——k "≥·q^茺 Éèí~°u"≥∞ÿ# qt+¨ì™ê÷#O.. P"≥∞ ™ê÷#O K≥^Œ~°xk. P"≥∞#∞ QÆ∞iOz
<Õ\ ˜`«~åxH˜ K≥ѨÊ|∂#∞ HÀ=@O K«O„^Œ∞xHÀ #∂Å∞ áÈQÆ∞ÖÏO\˜k. P HõàÏ=∂`«e¡H˜ HõàÏaè=O^Œ<åÅ∞
`≥Å∞ѨىõΩO@∂ P"≥∞ Jaè=∂#∞ÅH˜ H˘xfl q+¨Ü«∂Öˇ·# K≥¿ÑÊO^Œ∞‰õΩ KÕã≤# z~°∞„Ѩܫ∞`«flO D ''Jaè<Õ„u
™êq„u. WO^Œ∞Ö’ ™êq„u QÆ∞iOz ã¨iQÍæ K≥ѨÊÖËHõáÈ`Õ `«Ñ¨C <å^Õ `«Ñ¨C. ''=∞Ǩ#\˜ ™êq„u——x
`«yæOK«@O HÍ^Œx qA˝Öˇ·# áê~î°‰õΩÅ∞ „QÆÇ≤ÏOK«=∞#q.
`≥Å∞QÆ∞z„`« ~°OQÍxH˜ =∞‰õΩ@O ÖËx =∞Ǩ~å}˜ÖÏ HõàÏ=∂`«e¡ âß~°^•`«e¡ „áêOQÆ}OÖ’
Jaè#= q<庙êÅ∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ q*Ï˝# g}Å∞ „"≥∂yOK«_®xH˜ ã¨$+≤ìHõ~°Î `«# JѨÓ~°fi HõàÏ „ѨuÉèí#∞
~°OQÆiOz kq#∞O_ç Éèí∞qH˜ ѨOÑ≤Oz# Jaè#=`å~° 'Jaè<Õ„u ™êq„u.— Jaè#"Õâ◊OÖ’#∞,
Ǩ=ÉèÏ"åÅÖ’#∞ K«Hõ¯x #@<å "≥·^Œ∞ëêºxfl „Ѩ^Œi≈Oz <åÅ∞QÆ∞ `«~åÅ Jaè=∂#∞Å#∞ á⁄Ok#
ã¨Ç¨Ï[#\© t~À=∞}˜ '™êq„u—. 'H˘=∂‡Ô~_礗 "åi ^Œ`«ÎѨلuHõ~Ú# ™êq„u =∞# q[Ü«∞"å_» =Ú^Œ∞Ì
Title : ABHINETRI
a_»¤ HÍ=_»O =∞#ÔHO`À QÆ~fi° HÍ~°}O. =∞Ǩϟ#fl`« =ºH˜`Î fi« O Hõey# ''=∞Ǩ#\˜ ™êq„u—— #@ rq`«OÖ’
q~°lq∞‡# "≥Å∞QÆ∞Å∞ x[rq`«OÖ’ Ѩ_¤» W|ƒO^Œ∞Å∞ <å\˜ `«~åxH˜ ã¨∞Ѩiz`«"∞Õ . <å@Hõ ~°OQÆO#∞O_ç
Writer : Paruchuri Padma (P.V.L.)
ã≤h~°OQÆOÖ’H˜ „Ѩ"tÕ ã¨∞#Î fl ~ÀAÖ’¡<Õ `À\˜"åiH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_®Å<Õ `«`åfixfl z=i =~°‰Ωõ H˘#™êyOz#
^•`« ™êq„u J#@OÖ’ Z@∞=O\˜ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞. `«##∞ K«∂_»\ÏxH˜ =KÕÛ Jaè=∂#∞Å#∞
Published in : December, 2009
K≥^~Œ Q° ˘>Ëì `«ex¡ ã¨∞xfl`«OQÍ =∞O^ŒeOKÕ "åiH˜ F^•~°∞ÊxKÕÛ =ºH˜`Î fi« O QÆÅ =ºH˜Î ™êq„u. Z^Œ∞\˜"å~°∞
Copyright : Paruchuri Padma
HõëêìÅÖ’ L<åfl~°∞ JO>Ë KÕuÖ’ ZO`« q∞yeO^À K«∂_»‰õΩO_®<Õ ^•#O KÕ¿ã qt+¨ì QÆ∞}O ™êq„uk.
^Õâ◊OÖ’ Hõ~°∞=Ù HÍ@HÍÅ∞ U~°Ê_ç#ѨC_»∞ ~åRѨu Ñ≤Å∞Ѩ٠"Õ∞~°‰õΩ HõàÏ~°OQÆO #∞Oz "≥Ú@ì "≥Ú^Œ\ ˜QÍ
Laser Type Setting : M. Annapurna, VJA, 98660 47485 ã¨ÊOkOz `«# XO\˜g∞^Œ L#fl #QÆÅ∞ (P ~ÀAÖ’ ~°∂.25.000) qÅ∞= QÆÅq) WzÛ x~å_»O|~°OQÍ
"≥o§áÈ~Ú# P^Œ~°≈=¸iÎ ™êq„u. ™êq„u ÉÏQÍ „|u‰õΩ#fl ~ÀAÖ’¡ J_çy#"åiH˜ ^•#O K≥Ü«∞º_»O
Cost : Rs. 200-00 XHõ =O`«∞ J~Ú`Õ HõëêìÖ’¡ L#fl"åiH˜ JѨÙÊKÕã≤ J~Ú# ^•#O KÕÜ∞« _»O XHõ Z`«∞Î J~Ú`Õ Jaè=∂#∞Å∞
JO^ŒKãÕ #≤ HÍ#∞HõÅ#∞ ‰õÄ_® J=ã¨~=° ∞x KÕ~ÚKåz J_çy# "åiH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O K≥Ü∞« º_»O ™êq„uÖ’x
Copies can be had from ^•`«$`åfixH˜ x^Œ~°≈#O ™êq„u. z=i ^Œâ◊Ö’ JO>Ë HÀ=∂Ö’H˜ "≥àı§ =ÚO^Œ∞ P"≥∞#∞ K«∂™êÎxH˜
MAHANATI SAVITRI KALAPEETAM q[Ü«∞"å_» #∞Oz XHõ ÃÑ^•Ìq_» =∞#=_çx fã¨∞H˘x =zÛOk. ™êq„u Pq_»#∞ ѨÅHõiOz "åà◊√§
# 29-27-41, Suryaraopet, "≥àı§=ÚO^Œ∞ g∞~°∞ ZO`À ^Œ∂~°O #∞Oz ##∞fl K«∂™êÎxH˜ =KåÛ~°∞ g∞ ^ŒQÆæ~° Y~°∞ÛʼnõΩ _»|∞ƒÅ∞
Suryanarayana Street, L<åflÜ«∂ Jx J_çy `«ÅQÆ_» „H˜O^Œ ~°∂100/- (=O^Œ~°∂áêÜ«∞Å∞) WzÛ Ñ¨OÑ≤OzOk. P ^Œ$âߺxfl
VIJAYAWADA - 520 002. K«∂ã≤#"å~°∞ ™êq„u L^•~°`‰« Ωõ W^˘Hõ =∞K«∞Û`«∞#Hõ J#∞‰õΩ<åfl~°∞. (WѨÊ\˜H˜ P =Úã¨ÖÏq_» =∞#=_»∞
Cell : 98666 28647 q[Ü«∞"å_»Ö’ L<åfl_»∞ ™êq„ux P q^èŒOQÍ<≥·# K«∂¿ã J^Œ$+¨ìO <å‰õΩ HõeyOk Jx K≥áêÊ_»∞)
OO
Ѩ^Œ‡ (PVL)
J#∞=kã¨∞Î#fl <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞ =OwѨÙ~°O ~å[ÅH˜;H˜ <å Hõ$`«[˝`«Å∞.
ã≤|ƒOkH˜ =∞iÜ«Ú D ''Jaè<„Õ u—— ѨÙãHΨ Íxfl `«q∞à◊OÖ’ ''#_çQÔ ~Ú~ü uÅQÆ"∞£ —— ™êq„u X~°∞ã¨Ç¨ |úOQÍ
J#flѨÓ~°,‚ ^•=ÙÅ∂~°∞ áê~°fiu, (z„~å=Ó~°∞) =∞iÜ«Ú q[Ü«∞"å_» ~îåQÆ∂~ü "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò „QÆO^è•ÅÜ«∞
™êO|t=~å=Ù, "å~°Î iáÈ~°ì~ü l.q.Z<£. Nx"åãπ, H˘`«ÎѨe¡Ñ¨^Œ‡Éèí∂+¨}ü, Éèíq∞_çáê\˜ *Ï#H˜, _ç*ˇ·#~ü
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù,Ѩšq, "å„_Õ=Ù=¸iÎ, "å„_Õ=Ù ™È=∞~åA, Ѷ≤eO„>Ë_£ÔQ·_£ iáÈ~°ì~ü =ÚkQ˘O_»
D ѨÙã¨ÎHõO ã¨HÍÅOÖ’ "≥Å∞QÆ∞K«∂_»@OÖ’ ã¨Ç¨ÏHõiOz# "åiÖ’ Ѷ≤eO„>Ë_£ÔQ·_£ Z_ç@~ü
HõàÏÑ‘~î°O `«~°∞ѨÙ# "Õ∞=Ú Kտ㠄Ѩu HÍ~°º„Hõ=∂xfl "åiH˜ JOH˜`«O Wã¨∞Î<åflO.
H˘=∂‡Ô~_ç¤ ^Œ∞~åæO|, <å#fl (ÃÑ^ŒÌ<å#fl) H˘=∂‡Ô~_ç¤ "≥OHõ@~å=∞Ü«∞º KÒ^ŒiH˜ ''=∞Ǩ#\˜ ™êq„u——
™êq„ux XHõ =∞Ǩϟ#fl`«"≥∞ÿ# =ºH˜ÎQÍ fiÛkkÌ# `«e¡ ã¨∞Éèí„^Œ=∞‡H˜, J=∞‡ (ÃÑ^ŒÌ=∞‡)
ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ ^èŒ#º"å^•Å∞.
ã¨Ç¨ÏHõiOz# ''#\©#@∞ʼnõΩ——, ''™êOˆHuHõ xѨÙ}∞ʼnõΩ——, ''^Œ~°≈Hõ x~å‡`«Å‰õΩ——, ''Ѷ≤eO ÃÑ^ŒÌʼnõΩ—— <å
™êq„u Jaè=∂#∞ʼnõΩ, =ÚYºOQÍ ''=∞Ǩ#\˜QÍ—— JdÖÏO„^èŒ „¿ÑHõ∆‰õΩÅ QÆ∞O_≥Ö’¡ xezáÈ=\ÏxH˜
=∂ ''Jaè<Õ„u™êq„u——. D ѨÙã¨ÎHÍxfl g∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å=\ÏxH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOz# „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ‰õΩ,
~°zOKÕ =Ü«∞ã¨∞û QÍx, J#∞Éèí=O QÍx ÖËHõáÈ~Ú# D `«~°O „¿ÑHõ∆‰õΩʼnõΩ `≥eÜ«∞KÕ¿ã z~°∞„Ѩܫ∞`«flO
#@<å Ѩ\ ˜=∞`À „Ѩ^Œi≈Oz# ™êq„u QÆ∞iOz K≥áêÊÅO>Ë XHõ „QÆO^äŒO J=Ù`«∞Ok. P „QÆO^è•xfl
P`å‡aè=∂#O`À =∞#ã¨∞H˜, ™êO„Ѩ^•Ü«∂ÅH˜ =∞^茺 #eyáÈÜÕ∞ ã¨OѶ¨∞~°¬}Ï`«‡Hõ JOâßÅ#∞ `«#
#=~å„u ã≤x=∂Ö’ #=~°™êÅ∞ ѨeH˜Oz# ™êq„u Z<Àfl z„`åÅÖ’ Hõ^èŒ Wu=$`«=∞~Ú#
=∞#ã¨∞Ö’—— ~å^èŒ, '=∞Oz =∞#ã¨∞ÅÖ’— âßOu, ^Õ=`« z„`«OÖ’ ã‘`«, P~å^èŒ# z„`«OÖ’ J#∂~å^èŒ,
J=bÅQÍ KÕ¿ã"å~°∞. H˘xfl z„`åÅÖ’ ™êq„u áê„`« P z„`åxH˜ PÜ«Ú=٠Ѩ@∞ìQÍ LO_Õq. ''=¸QÆ
Ѩiq∞`«=∞~ÚOk. ™êq„u #\˜Oz# áê„`«Å q+¨Ü«∂xH˜ =¿ãÎ |~°∞"≥·#, H˜¡+¨ì"≥∞ÿ# U áê„`«<≥·#
#~°∞_ç HõO\˜H˜ #Å¡~å~Ú |^ŒÌÅ=Ù`«∞O^Œ#fl ™ê"≥∞`« "åi J<Àº#º rq`«O 13 ã¨O=`«û~åňH
ZO`À J<Àº#º"≥∞ÿ# [O@QÍ, =ÚK«Û@QÍ LO_Õk. P [O@ =∞Oz ^•OѨ`åºxH˜ L^•Ç¨Ï~°}.
=∞#fl#Å∞ á⁄Ok# Ѷ¨∞#`« ‰õÄ_® ™êq„u^Õ. ™êq„u, *ˇq∞h QÆ}Ë+¨}ü [O@ K«∂_»K«Hõ¯x QÍ#∞
JÖψQ`«q∞à◊ z„`åÅÖ’ Éèí~°Î J~Ú# *ˇq∞x QÆ}Ë+π`À 44 z„`åÅÖ’ #\˜Oz `«q∞à◊ „¿ÑHõ∆‰õΩÅ
PO„^èŒ∞ÅJ#fl #O^Œ=¸i `å~°Hõ~å=∂~å=Ù ã¨~°ã¨# J`«ºkèHõOQÍ 46 z„`åÅ∞ #\˜Oz# Ѷ¨∞#`«,
ã≤x=∂ J™êO`«O JO`« ã¨∂„`«OQÍ xez `«# H˘#∞QÀ@ #_çÑ≤Oz# Ѷ¨∞#`« XHõ¯ ™êq„uˆH ^ŒH˜¯Ok.
ã≤x=∂Ö’ ''#\© t~À=∞}˜—— ™êq„u ^èŒiOz# =∞^èŒ∞~°"å}˜ áê„`« <≥y\˜"£ ~ÀÖòÖÏ HõxÑ≤Oz<å P
'ÉèíQÆfl„¿Ñq∞Hõ— #@# Jaè#Ü«∞ tY~å„QÍÅ#∞ KÕiOk. JO`ÕHÍ^Œ∞ 1955ã¨OIIÖ’ =zÛ# ''Hõ<åºâ◊√ůO
1953Ö’ „ѨMϺu ɡOQÍe #=ÖÏ^è•~°"∞≥ #ÿ ^Õ=^•ã¨∞Ö’ áê~°fiu áê„`«Ö’ #\˜Oz rqOz#
ã≤x=∂ÅÖ’ JO^Œ~°∂ #\˜™êÎ~°∞ HÍx áê„`«Ö’ #\˜OK«_»"Õ∞ H͉õΩO_® rqOK«QÆÅ #\˜=∞}˜ '=∞Ǩ#\˜
™êq„u— =∂„`«"Õ∞. XHõ Jaè=∂xQÍ, ~°K«~Ú„uQÍ, =∞Ǩ#\˜™êq„u QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl =ÚYº =∞Ǩ#\˜ ™êq„u HõàÏÑ‘~î°O P^èŒfi~°ºOÖ’ KÕã≤# HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ qq^èŒ Ñ¨„uHõÅ ã¨ÊO^Œ#
q+¨Ü«∂xfl K≥áêÊeû# J=ã¨~°O ZO`≥·# LOk. P"≥∞ z=i ~ÀAÅÖ’ (HÀ=∂Ö’H˜ "≥àı§=ÚO^Œ∞)
‰õÄ_® ZÖÏO\˜ ^Œ∞ã≤÷ux Z^Œ∞~˘¯#ÖË^Œx JÖψQ `«##∞ K«∂_»_®xH˜ =KÕÛ "åiH˜ ‰õÄ_® gÅ~Ú#O`«
"Õ∞~°‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_®Åx „Ѩܫ∞`«flO KÕ¿ã"å~°x, ^•`«$`«fi q+¨Ü«∞OÖ’ P"≥∞ `˘e~ÀAÅ #∞O_ç
JOu=∞âßfi㨠q_çKÕ =~°‰õΩ ^•`«$`«fi QÆ∞}Ïxfl g_»ÖË^Œx K≥ѨÊ=K«∞Û. z=i ~ÀAÅÖ’ P"≥∞ Pã¨∞ÎÅ∞
W<£HõO\ÏH±û ÖÏ"å^ÕgÅÖ’ W~°∞H˘¯x W|ƒO^Œ∞Å∞ Ѩ_»¤ Z=ifl ã¨Ç¨Ü«∞O J_»QÆx, ã¨Ç¨Ü«∞O fã¨∞HÀx
qt+¨ì`« Hõey#, P`å‡aè=∂#O Hõey# ã¨OѨÓ~°‚ =ºH˜Î`«fiO ™êq„u ™⁄O`«O.
1980 ã¨O=`«û~°O "Õ∞ 3= `åsY∞# ^•ã¨i QÍi ã¨fiO`« ã¨Oã¨÷ J~Ú# `å~°Hõ„ѨÉèí∞
Ѷ≤e"£∞û ÉϺ#~ü g∞^Œ 'ã¨∞*Ï`«— z„`«O +¨Ø\˜OQ∑ ~å„u"Õà◊ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. P ~ÀA`À ™êq„u áê„`«
ѨÓ~°Î=Ù`«∞Ok. ™êq„u ^•ã¨ix `«# `«=Ú‡_çQÍ ÉèÏqOKÕ ^•ã¨i QÍi`À PYi ã¨xfl"ÕâßxH˜ h"Õ
^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOKåe Jx HÀiOk. JÖψQ J^Õ~ÀA ~å„u 12 QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ü«¸x\ò
ã¨É∞íè ºÅ∞ ^•ã¨i QÍiH˜ Jaè#O^Œ#Å∞ `≥eÜ«∞KÕã∞¨ OÎ >Ë ™êq„uH˜ J~°O÷ HÍHõ Ü«¸x\ò ã¨É∞íè ºÅ#∞ J_çyOk,
D ~ÀA QÆ∞~°∞=ÙQÍi ѨÙ\ ˜ì#~À[x K≥ѨÊQÍ<Õ ^•ã¨iQÍi ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ Hõhã¨O =∂@=~°ã¨ÔH·<å <å‰õΩ
K≥Ñʨ ÖË^xŒ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂ `«# "≥∞_»Ö’ L#fl Q˘Å∞ã¨∞#∞ PÜ«∞# "≥∞_»Ö’ "Õã≤ `«# „¿Ñ=∞#∞, Jaè=∂<åxfl,
Pf‡Ü«∞`«#∞ Kå@∞‰õΩ#fl Q˘Ñ¨Ê =∞Ǩϟ#fl`« =ºH˜Î ™êq„u.
„ѨѨOK« ã≤h ~°OQÆOÖ’ =∂#=`å"å^Œ∞Å∞, =∞Ǩϟ#fl`« =ºH˜Î`«fiO Hõey# =ÚQÆ∞æifl
¿Ñ~˘¯#=eû =¿ãÎ Kås¡ KåOÑ≤¡<£, z`«∂Î~°∞ <åQÆÜ«∞º. ™êq„uÅ QÆ∞iOz K≥ѨʉõΩO_® LO_»ÖËO.
=∞Ç≤Ïà◊Å∞ Ç‘Ï~À~Ú<£Å∞QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åx ~ÀAÖ’¡#∞ ™êq„u H˘O^Œi #\©=∞}∞Å
ã¨∂ÊùiÎ`À <Õ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ #\˜OK«‰õÄ_»^Œ∞ J#∞H˘x Juz#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ HõàÏ~°OQÆOÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOz
Ju`«‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ç‘Ï~À~Ú<£QÍ #\˜Oz #\˜QÍ JO`«~å˚fÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ ¿Ñ~°∞„ѨMϺ`«Å∞
ã¨OáêkOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ™êq„uÖ’ Z<Àfl JÉèí∞º^ŒÜ«∞ ÉèÏ"åÅ∞ LO_Õq. Z<Àfl =∞Ç≤ÏàÏÉèí∞º^ŒÜ«∂
HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ P<å_Õ P"≥∞ NHÍ~°O K«∞\Ïì~°∞. ™⁄O`«ÉϺ#~üÃÑ· xi‡Oz# z„`åÅ∞ ã¨=∂*ÏxH˜
ã¨O^Õâßxfl WKÕÛ z„`åÖË. =ÚYºOQÍ `«#∞ ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz# z„`åÅÖ’ ''=∂`«$^Õ=`«—— ZO`À
q[Ü«∂xfl ™êkèOzOk. P z„`«OÖ’ =∂#=*Ïu =∞#∞QÆ_»ˆH „áê}O áÈã≤Ok =∞QÆ∞=. `åºQÆO`À,
J#∞~åQÆO`À `«~°QÆx ÃÑxflkè ¢ã‘Î JO@∂ ¢ã‘Î B#fl`åfixfl QÆ∞iOz Kå\˜K≥Ñ≤Ê# L#fl`« ÉèÏ"åÅ∞ QÆÅ
=ºH˜Î ™êq„u. ™êq„uH˜ Z=fi~°∂ #@# <Õ~°ÊÖË^Œ∞. P"≥∞ rq`«OÖ’x J<ÕHõ J#∞Éèí"åÅ∞ P"≥∞ K«∂ã≤#
¢ã‘Î =¸~°∞ÎÖË #@##∞ <Õ~åÊ~°∞.
„Ѩ^•è # =∞O„`«∞Å∞ NÖÏÖò|Ǩï^Œ∂~ü âߢã,Î≤ N [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙, N=∞u WOk~åQÍOnè,
N.Ñ≤.q. #~°tOǨÏ~å=Ù, ~åRѨ`∞« Å∞ N ã¨~ˆ fiѨe¡ ~å^è•Hõ$+¨}‚ ,ü N hÅO ã¨Or=Ô~_ç,¤ Nã¨∞Hõ~Àfl=∞iÜ«∞,
`«q∞à◊<å_»∞ =ÚYº=∞O„u Nã≤.Z<£ J<åfl^Œ∞Ô~· =O\˜ ^Õâßkè<Õ`«Å „Ѩâ◊Oâ◊Å∞ á⁄Ok# `≥Å∞yO\˜
P_»Ñ¨_»∞K«∞, q[Ü«∞"å_» =Ú^Œ∞Ìa_»¤ ™êq„u J=_»O =∞# q[Ü«∞"å_» #QÆ~åxH© QÆ~°fiHÍ~°}O.

b K«O„^Œ∞xHÀ #∂Å∞áÈQÆ∞ =∞Ǩ#\˜H˜ HõàÏaè=O^Œ#O b
`≥Å∞QÆ∞ K«Å#z„`«ã‘=∞#∞ ã¨∞ã¨OѨ#flOKÕã≤ ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨Ö’¡ '`≥Å∞QÆ∞—‰õΩ qt+¨ì™ê÷#O
HõeÊOz# #\©#@∞Å∞ ZO^Œ~À.... JO^Œ∞Ö’ H˘O^Œ~°∞ WѨÊ\˜H© "≥Å∞QÆ∞eKÕÛ HÍOu ˆ~YÖÏ¡
ã≤hqhÖÏHÍâ◊OÖ’ ^èŒ$=`å~°ÖÏ¡ "≥ÖÁæO^Œ∞`«∂<Õ L<åfl~°∞. S^Œ∞ ^ŒâßÉÏúÅ `≥Å∞QÆ∞ z„`åÖ’¡
''=∞Ǩ#\˜™êq„u——k "≥·q^茺 Éèí~°u"≥∞ÿ# qt+¨ì™ê÷#O.. P"≥∞ ™ê÷#O K≥^Œ~°xk. P"≥∞#∞ QÆ∞iOz
<Õ\ ˜`«~åxH˜ K≥ѨÊ|∂#∞ HÀ=@O K«O„^Œ∞xHÀ #∂Å∞ áÈQÆ∞ÖÏO\˜k. P HõàÏ=∂`«e¡H˜ HõàÏaè=O^Œ<åÅ∞
`≥Å∞ѨىõΩO@∂ P"≥∞ Jaè=∂#∞ÅH˜ H˘xfl q+¨Ü«∂Öˇ·# K≥¿ÑÊO^Œ∞‰õΩ KÕã≤# z~°∞„Ѩܫ∞`«flO D ''Jaè<Õ„u
™êq„u. WO^Œ∞Ö’ ™êq„u QÆ∞iOz ã¨iQÍæ K≥ѨÊÖËHõáÈ`Õ `«Ñ¨C <å^Õ `«Ñ¨C. ''=∞Ǩ#\˜ ™êq„u——x
`«yæOK«@O HÍ^Œx qA˝Öˇ·# áê~î°‰õΩÅ∞ „QÆÇ≤ÏOK«=∞#q.
`≥Å∞QÆ∞z„`« ~°OQÍxH˜ =∞‰õΩ@O ÖËx =∞Ǩ~å}˜ÖÏ HõàÏ=∂`«e¡ âß~°^•`«e¡ „áêOQÆ}OÖ’
Jaè#= q<庙êÅ∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ q*Ï˝# g}Å∞ „"≥∂yOK«_®xH˜ ã¨$+≤ìHõ~°Î `«# JѨÓ~°fi HõàÏ „ѨuÉèí#∞
~°OQÆiOz kq#∞O_ç Éèí∞qH˜ ѨOÑ≤Oz# Jaè#=`å~° 'Jaè<Õ„u ™êq„u.— Jaè#"Õâ◊OÖ’#∞,
Ǩ=ÉèÏ"åÅÖ’#∞ K«Hõ¯x #@<å "≥·^Œ∞ëêºxfl „Ѩ^Œi≈Oz <åÅ∞QÆ∞ `«~åÅ Jaè=∂#∞Å#∞ á⁄Ok#
ã¨Ç¨Ï[#\© t~À=∞}˜ '™êq„u—. 'H˘=∂‡Ô~_礗 "åi ^Œ`«ÎѨلuHõ~Ú# ™êq„u =∞# q[Ü«∞"å_» =Ú^Œ∞Ì
Title : ABHINETRI
a_»¤ HÍ=_»O =∞#ÔHO`À QÆ~fi° HÍ~°}O. =∞Ǩϟ#fl`« =ºH˜`Î fi« O Hõey# ''=∞Ǩ#\˜ ™êq„u—— #@ rq`«OÖ’
q~°lq∞‡# "≥Å∞QÆ∞Å∞ x[rq`«OÖ’ Ѩ_¤» W|ƒO^Œ∞Å∞ <å\˜ `«~åxH˜ ã¨∞Ѩiz`«"∞Õ . <å@Hõ ~°OQÆO#∞O_ç
Writer : Paruchuri Padma (P.V.L.)
ã≤h~°OQÆOÖ’H˜ „Ѩ"tÕ ã¨∞#Î fl ~ÀAÖ’¡<Õ `À\˜"åiH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_®Å<Õ `«`åfixfl z=i =~°‰Ωõ H˘#™êyOz#
^•`« ™êq„u J#@OÖ’ Z@∞=O\˜ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞. `«##∞ K«∂_»\ÏxH˜ =KÕÛ Jaè=∂#∞Å#∞
Published in : December, 2009
K≥^~Œ Q° ˘>Ëì `«ex¡ ã¨∞xfl`«OQÍ =∞O^ŒeOKÕ "åiH˜ F^•~°∞ÊxKÕÛ =ºH˜`Î fi« O QÆÅ =ºH˜Î ™êq„u. Z^Œ∞\˜"å~°∞
Copyright : Paruchuri Padma
HõëêìÅÖ’ L<åfl~°∞ JO>Ë KÕuÖ’ ZO`« q∞yeO^À K«∂_»‰õΩO_®<Õ ^•#O KÕ¿ã qt+¨ì QÆ∞}O ™êq„uk.
^Õâ◊OÖ’ Hõ~°∞=Ù HÍ@HÍÅ∞ U~°Ê_ç#ѨC_»∞ ~åRѨu Ñ≤Å∞Ѩ٠"Õ∞~°‰õΩ HõàÏ~°OQÆO #∞Oz "≥Ú@ì "≥Ú^Œ\ ˜QÍ
Laser Type Setting : M. Annapurna, VJA, 98660 47485 ã¨ÊOkOz `«# XO\˜g∞^Œ L#fl #QÆÅ∞ (P ~ÀAÖ’ ~°∂.25.000) qÅ∞= QÆÅq) WzÛ x~å_»O|~°OQÍ
"≥o§áÈ~Ú# P^Œ~°≈=¸iÎ ™êq„u. ™êq„u ÉÏQÍ „|u‰õΩ#fl ~ÀAÖ’¡ J_çy#"åiH˜ ^•#O K≥Ü«∞º_»O
Cost : Rs. 200-00 XHõ =O`«∞ J~Ú`Õ HõëêìÖ’¡ L#fl"åiH˜ JѨÙÊKÕã≤ J~Ú# ^•#O KÕÜ∞« _»O XHõ Z`«∞Î J~Ú`Õ Jaè=∂#∞Å∞
JO^ŒKãÕ #≤ HÍ#∞HõÅ#∞ ‰õÄ_® J=ã¨~=° ∞x KÕ~ÚKåz J_çy# "åiH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O K≥Ü∞« º_»O ™êq„uÖ’x
Copies can be had from ^•`«$`åfixH˜ x^Œ~°≈#O ™êq„u. z=i ^Œâ◊Ö’ JO>Ë HÀ=∂Ö’H˜ "≥àı§ =ÚO^Œ∞ P"≥∞#∞ K«∂™êÎxH˜
MAHANATI SAVITRI KALAPEETAM q[Ü«∞"å_» #∞Oz XHõ ÃÑ^•Ìq_» =∞#=_çx fã¨∞H˘x =zÛOk. ™êq„u Pq_»#∞ ѨÅHõiOz "åà◊√§
# 29-27-41, Suryaraopet, "≥àı§=ÚO^Œ∞ g∞~°∞ ZO`À ^Œ∂~°O #∞Oz ##∞fl K«∂™êÎxH˜ =KåÛ~°∞ g∞ ^ŒQÆæ~° Y~°∞ÛʼnõΩ _»|∞ƒÅ∞
Suryanarayana Street, L<åflÜ«∂ Jx J_çy `«ÅQÆ_» „H˜O^Œ ~°∂100/- (=O^Œ~°∂áêÜ«∞Å∞) WzÛ Ñ¨OÑ≤OzOk. P ^Œ$âߺxfl
VIJAYAWADA - 520 002. K«∂ã≤#"å~°∞ ™êq„u L^•~°`‰« Ωõ W^˘Hõ =∞K«∞Û`«∞#Hõ J#∞‰õΩ<åfl~°∞. (WѨÊ\˜H˜ P =Úã¨ÖÏq_» =∞#=_»∞
Cell : 98666 28647 q[Ü«∞"å_»Ö’ L<åfl_»∞ ™êq„ux P q^èŒOQÍ<≥·# K«∂¿ã J^Œ$+¨ìO <å‰õΩ HõeyOk Jx K≥áêÊ_»∞)
OO
Ѩ^Œ‡ (PVL)
J#∞=kã¨∞Î#fl <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞ =OwѨÙ~°O ~å[ÅH˜;H˜ <å Hõ$`«[˝`«Å∞.
ã≤|ƒOkH˜ =∞iÜ«Ú D ''Jaè<„Õ u—— ѨÙãHΨ Íxfl `«q∞à◊OÖ’ ''#_çQÔ ~Ú~ü uÅQÆ"∞£ —— ™êq„u X~°∞ã¨Ç¨ |úOQÍ
J#flѨÓ~°,‚ ^•=ÙÅ∂~°∞ áê~°fiu, (z„~å=Ó~°∞) =∞iÜ«Ú q[Ü«∞"å_» ~îåQÆ∂~ü "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò „QÆO^è•ÅÜ«∞
™êO|t=~å=Ù, "å~°Î iáÈ~°ì~ü l.q.Z<£. Nx"åãπ, H˘`«ÎѨe¡Ñ¨^Œ‡Éèí∂+¨}ü, Éèíq∞_çáê\˜ *Ï#H˜, _ç*ˇ·#~ü
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù,Ѩšq, "å„_Õ=Ù=¸iÎ, "å„_Õ=Ù ™È=∞~åA, Ѷ≤eO„>Ë_£ÔQ·_£ iáÈ~°ì~ü =ÚkQ˘O_»
D ѨÙã¨ÎHõO ã¨HÍÅOÖ’ "≥Å∞QÆ∞K«∂_»@OÖ’ ã¨Ç¨ÏHõiOz# "åiÖ’ Ѷ≤eO„>Ë_£ÔQ·_£ Z_ç@~ü
HõàÏÑ‘~î°O `«~°∞ѨÙ# "Õ∞=Ú Kտ㠄Ѩu HÍ~°º„Hõ=∂xfl "åiH˜ JOH˜`«O Wã¨∞Î<åflO.
H˘=∂‡Ô~_ç¤ ^Œ∞~åæO|, <å#fl (ÃÑ^ŒÌ<å#fl) H˘=∂‡Ô~_ç¤ "≥OHõ@~å=∞Ü«∞º KÒ^ŒiH˜ ''=∞Ǩ#\˜ ™êq„u——
™êq„ux XHõ =∞Ǩϟ#fl`«"≥∞ÿ# =ºH˜ÎQÍ fiÛkkÌ# `«e¡ ã¨∞Éèí„^Œ=∞‡H˜, J=∞‡ (ÃÑ^ŒÌ=∞‡)
ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ ^èŒ#º"å^•Å∞.
ã¨Ç¨ÏHõiOz# ''#\©#@∞ʼnõΩ——, ''™êOˆHuHõ xѨÙ}∞ʼnõΩ——, ''^Œ~°≈Hõ x~å‡`«Å‰õΩ——, ''Ѷ≤eO ÃÑ^ŒÌʼnõΩ—— <å
™êq„u Jaè=∂#∞ʼnõΩ, =ÚYºOQÍ ''=∞Ǩ#\˜QÍ—— JdÖÏO„^èŒ „¿ÑHõ∆‰õΩÅ QÆ∞O_≥Ö’¡ xezáÈ=\ÏxH˜
=∂ ''Jaè<Õ„u™êq„u——. D ѨÙã¨ÎHÍxfl g∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å=\ÏxH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOz# „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ‰õΩ,
~°zOKÕ =Ü«∞ã¨∞û QÍx, J#∞Éèí=O QÍx ÖËHõáÈ~Ú# D `«~°O „¿ÑHõ∆‰õΩʼnõΩ `≥eÜ«∞KÕ¿ã z~°∞„Ѩܫ∞`«flO
#@<å Ѩ\ ˜=∞`À „Ѩ^Œi≈Oz# ™êq„u QÆ∞iOz K≥áêÊÅO>Ë XHõ „QÆO^äŒO J=Ù`«∞Ok. P „QÆO^è•xfl
P`å‡aè=∂#O`À =∞#ã¨∞H˜, ™êO„Ѩ^•Ü«∂ÅH˜ =∞^茺 #eyáÈÜÕ∞ ã¨OѶ¨∞~°¬}Ï`«‡Hõ JOâßÅ#∞ `«#
#=~å„u ã≤x=∂Ö’ #=~°™êÅ∞ ѨeH˜Oz# ™êq„u Z<Àfl z„`åÅÖ’ Hõ^èŒ Wu=$`«=∞~Ú#
=∞#ã¨∞Ö’—— ~å^èŒ, '=∞Oz =∞#ã¨∞ÅÖ’— âßOu, ^Õ=`« z„`«OÖ’ ã‘`«, P~å^èŒ# z„`«OÖ’ J#∂~å^èŒ,
J=bÅQÍ KÕ¿ã"å~°∞. H˘xfl z„`åÅÖ’ ™êq„u áê„`« P z„`åxH˜ PÜ«Ú=٠Ѩ@∞ìQÍ LO_Õq. ''=¸QÆ
Ѩiq∞`«=∞~ÚOk. ™êq„u #\˜Oz# áê„`«Å q+¨Ü«∂xH˜ =¿ãÎ |~°∞"≥·#, H˜¡+¨ì"≥∞ÿ# U áê„`«<≥·#
#~°∞_ç HõO\˜H˜ #Å¡~å~Ú |^ŒÌÅ=Ù`«∞O^Œ#fl ™ê"≥∞`« "åi J<Àº#º rq`«O 13 ã¨O=`«û~åňH
ZO`À J<Àº#º"≥∞ÿ# [O@QÍ, =ÚK«Û@QÍ LO_Õk. P [O@ =∞Oz ^•OѨ`åºxH˜ L^•Ç¨Ï~°}.
=∞#fl#Å∞ á⁄Ok# Ѷ¨∞#`« ‰õÄ_® ™êq„u^Õ. ™êq„u, *ˇq∞h QÆ}Ë+¨}ü [O@ K«∂_»K«Hõ¯x QÍ#∞
JÖψQ`«q∞à◊ z„`åÅÖ’ Éèí~°Î J~Ú# *ˇq∞x QÆ}Ë+π`À 44 z„`åÅÖ’ #\˜Oz `«q∞à◊ „¿ÑHõ∆‰õΩÅ
PO„^èŒ∞ÅJ#fl #O^Œ=¸i `å~°Hõ~å=∂~å=Ù ã¨~°ã¨# J`«ºkèHõOQÍ 46 z„`åÅ∞ #\˜Oz# Ѷ¨∞#`«,
ã≤x=∂ J™êO`«O JO`« ã¨∂„`«OQÍ xez `«# H˘#∞QÀ@ #_çÑ≤Oz# Ѷ¨∞#`« XHõ¯ ™êq„uˆH ^ŒH˜¯Ok.
ã≤x=∂Ö’ ''#\© t~À=∞}˜—— ™êq„u ^èŒiOz# =∞^èŒ∞~°"å}˜ áê„`« <≥y\˜"£ ~ÀÖòÖÏ HõxÑ≤Oz<å P
'ÉèíQÆfl„¿Ñq∞Hõ— #@# Jaè#Ü«∞ tY~å„QÍÅ#∞ KÕiOk. JO`ÕHÍ^Œ∞ 1955ã¨OIIÖ’ =zÛ# ''Hõ<åºâ◊√ůO
1953Ö’ „ѨMϺu ɡOQÍe #=ÖÏ^è•~°"∞≥ #ÿ ^Õ=^•ã¨∞Ö’ áê~°fiu áê„`«Ö’ #\˜Oz rqOz#
ã≤x=∂ÅÖ’ JO^Œ~°∂ #\˜™êÎ~°∞ HÍx áê„`«Ö’ #\˜OK«_»"Õ∞ H͉õΩO_® rqOK«QÆÅ #\˜=∞}˜ '=∞Ǩ#\˜
™êq„u— =∂„`«"Õ∞. XHõ Jaè=∂xQÍ, ~°K«~Ú„uQÍ, =∞Ǩ#\˜™êq„u QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl =ÚYº =∞Ǩ#\˜ ™êq„u HõàÏÑ‘~î°O P^èŒfi~°ºOÖ’ KÕã≤# HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ qq^èŒ Ñ¨„uHõÅ ã¨ÊO^Œ#
q+¨Ü«∂xfl K≥áêÊeû# J=ã¨~°O ZO`≥·# LOk. P"≥∞ z=i ~ÀAÅÖ’ (HÀ=∂Ö’H˜ "≥àı§=ÚO^Œ∞)
‰õÄ_® ZÖÏO\˜ ^Œ∞ã≤÷ux Z^Œ∞~˘¯#ÖË^Œx JÖψQ `«##∞ K«∂_»_®xH˜ =KÕÛ "åiH˜ ‰õÄ_® gÅ~Ú#O`«
"Õ∞~°‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_®Åx „Ѩܫ∞`«flO KÕ¿ã"å~°x, ^•`«$`«fi q+¨Ü«∞OÖ’ P"≥∞ `˘e~ÀAÅ #∞O_ç
JOu=∞âßfi㨠q_çKÕ =~°‰õΩ ^•`«$`«fi QÆ∞}Ïxfl g_»ÖË^Œx K≥ѨÊ=K«∞Û. z=i ~ÀAÅÖ’ P"≥∞ Pã¨∞ÎÅ∞
W<£HõO\ÏH±û ÖÏ"å^ÕgÅÖ’ W~°∞H˘¯x W|ƒO^Œ∞Å∞ Ѩ_»¤ Z=ifl ã¨Ç¨Ü«∞O J_»QÆx, ã¨Ç¨Ü«∞O fã¨∞HÀx
qt+¨ì`« Hõey#, P`å‡aè=∂#O Hõey# ã¨OѨÓ~°‚ =ºH˜Î`«fiO ™êq„u ™⁄O`«O.
1980 ã¨O=`«û~°O "Õ∞ 3= `åsY∞# ^•ã¨i QÍi ã¨fiO`« ã¨Oã¨÷ J~Ú# `å~°Hõ„ѨÉèí∞
Ѷ≤e"£∞û ÉϺ#~ü g∞^Œ 'ã¨∞*Ï`«— z„`«O +¨Ø\˜OQ∑ ~å„u"Õà◊ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. P ~ÀA`À ™êq„u áê„`«
ѨÓ~°Î=Ù`«∞Ok. ™êq„u ^•ã¨ix `«# `«=Ú‡_çQÍ ÉèÏqOKÕ ^•ã¨i QÍi`À PYi ã¨xfl"ÕâßxH˜ h"Õ
^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOKåe Jx HÀiOk. JÖψQ J^Õ~ÀA ~å„u 12 QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ü«¸x\ò
ã¨É∞íè ºÅ∞ ^•ã¨i QÍiH˜ Jaè#O^Œ#Å∞ `≥eÜ«∞KÕã∞¨ OÎ >Ë ™êq„uH˜ J~°O÷ HÍHõ Ü«¸x\ò ã¨É∞íè ºÅ#∞ J_çyOk,
D ~ÀA QÆ∞~°∞=ÙQÍi ѨÙ\ ˜ì#~À[x K≥ѨÊQÍ<Õ ^•ã¨iQÍi ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ Hõhã¨O =∂@=~°ã¨ÔH·<å <å‰õΩ
K≥Ñʨ ÖË^xŒ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂ `«# "≥∞_»Ö’ L#fl Q˘Å∞ã¨∞#∞ PÜ«∞# "≥∞_»Ö’ "Õã≤ `«# „¿Ñ=∞#∞, Jaè=∂<åxfl,
Pf‡Ü«∞`«#∞ Kå@∞‰õΩ#fl Q˘Ñ¨Ê =∞Ǩϟ#fl`« =ºH˜Î ™êq„u.
„ѨѨOK« ã≤h ~°OQÆOÖ’ =∂#=`å"å^Œ∞Å∞, =∞Ǩϟ#fl`« =ºH˜Î`«fiO Hõey# =ÚQÆ∞æifl
¿Ñ~˘¯#=eû =¿ãÎ Kås¡ KåOÑ≤¡<£, z`«∂Î~°∞ <åQÆÜ«∞º. ™êq„uÅ QÆ∞iOz K≥ѨʉõΩO_® LO_»ÖËO.
=∞Ç≤Ïà◊Å∞ Ç‘Ï~À~Ú<£Å∞QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åx ~ÀAÖ’¡#∞ ™êq„u H˘O^Œi #\©=∞}∞Å
ã¨∂ÊùiÎ`À <Õ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ #\˜OK«‰õÄ_»^Œ∞ J#∞H˘x Juz#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ HõàÏ~°OQÆOÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOz
Ju`«‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ç‘Ï~À~Ú<£QÍ #\˜Oz #\˜QÍ JO`«~å˚fÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ ¿Ñ~°∞„ѨMϺ`«Å∞
ã¨OáêkOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ™êq„uÖ’ Z<Àfl JÉèí∞º^ŒÜ«∞ ÉèÏ"åÅ∞ LO_Õq. Z<Àfl =∞Ç≤ÏàÏÉèí∞º^ŒÜ«∂
HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ P<å_Õ P"≥∞ NHÍ~°O K«∞\Ïì~°∞. ™⁄O`«ÉϺ#~üÃÑ· xi‡Oz# z„`åÅ∞ ã¨=∂*ÏxH˜
ã¨O^Õâßxfl WKÕÛ z„`åÖË. =ÚYºOQÍ `«#∞ ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz# z„`åÅÖ’ ''=∂`«$^Õ=`«—— ZO`À
q[Ü«∂xfl ™êkèOzOk. P z„`«OÖ’ =∂#=*Ïu =∞#∞QÆ_»ˆH „áê}O áÈã≤Ok =∞QÆ∞=. `åºQÆO`À,
J#∞~åQÆO`À `«~°QÆx ÃÑxflkè ¢ã‘Î JO@∂ ¢ã‘Î B#fl`åfixfl QÆ∞iOz Kå\˜K≥Ñ≤Ê# L#fl`« ÉèÏ"åÅ∞ QÆÅ
=ºH˜Î ™êq„u. ™êq„uH˜ Z=fi~°∂ #@# <Õ~°ÊÖË^Œ∞. P"≥∞ rq`«OÖ’x J<ÕHõ J#∞Éèí"åÅ∞ P"≥∞ K«∂ã≤#
¢ã‘Î =¸~°∞ÎÖË #@##∞ <Õ~åÊ~°∞.
„Ѩ^•è # =∞O„`«∞Å∞ NÖÏÖò|Ǩï^Œ∂~ü âߢã,Î≤ N [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙, N=∞u WOk~åQÍOnè,
N.Ñ≤.q. #~°tOǨÏ~å=Ù, ~åRѨ`∞« Å∞ N ã¨~ˆ fiѨe¡ ~å^è•Hõ$+¨}‚ ,ü N hÅO ã¨Or=Ô~_ç,¤ Nã¨∞Hõ~Àfl=∞iÜ«∞,
`«q∞à◊<å_»∞ =ÚYº=∞O„u Nã≤.Z<£ J<åfl^Œ∞Ô~· =O\˜ ^Õâßkè<Õ`«Å „Ѩâ◊Oâ◊Å∞ á⁄Ok# `≥Å∞yO\˜
P_»Ñ¨_»∞K«∞, q[Ü«∞"å_» =Ú^Œ∞Ìa_»¤ ™êq„u J=_»O =∞# q[Ü«∞"å_» #QÆ~åxH© QÆ~°fiHÍ~°}O.

b K«O„^Œ∞xHÀ #∂Å∞áÈQÆ∞ =∞Ǩ#\˜H˜ HõàÏaè=O^Œ#O b
`≥Å∞QÆ∞ K«Å#z„`«ã‘=∞#∞ ã¨∞ã¨OѨ#flOKÕã≤ ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨Ö’¡ '`≥Å∞QÆ∞—‰õΩ qt+¨ì™ê÷#O
HõeÊOz# #\©#@∞Å∞ ZO^Œ~À.... JO^Œ∞Ö’ H˘O^Œ~°∞ WѨÊ\˜H© "≥Å∞QÆ∞eKÕÛ HÍOu ˆ~YÖÏ¡
ã≤hqhÖÏHÍâ◊OÖ’ ^èŒ$=`å~°ÖÏ¡ "≥ÖÁæO^Œ∞`«∂<Õ L<åfl~°∞. S^Œ∞ ^ŒâßÉÏúÅ `≥Å∞QÆ∞ z„`åÖ’¡
''=∞Ǩ#\˜™êq„u——k "≥·q^茺 Éèí~°u"≥∞ÿ# qt+¨ì™ê÷#O.. P"≥∞ ™ê÷#O K≥^Œ~°xk. P"≥∞#∞ QÆ∞iOz
<Õ\ ˜`«~åxH˜ K≥ѨÊ|∂#∞ HÀ=@O K«O„^Œ∞xHÀ #∂Å∞ áÈQÆ∞ÖÏO\˜k. P HõàÏ=∂`«e¡H˜ HõàÏaè=O^Œ<åÅ∞
`≥Å∞ѨىõΩO@∂ P"≥∞ Jaè=∂#∞ÅH˜ H˘xfl q+¨Ü«∂Öˇ·# K≥¿ÑÊO^Œ∞‰õΩ KÕã≤# z~°∞„Ѩܫ∞`«flO D ''Jaè<Õ„u
™êq„u. WO^Œ∞Ö’ ™êq„u QÆ∞iOz ã¨iQÍæ K≥ѨÊÖËHõáÈ`Õ `«Ñ¨C <å^Õ `«Ñ¨C. ''=∞Ǩ#\˜ ™êq„u——x
`«yæOK«@O HÍ^Œx qA˝Öˇ·# áê~î°‰õΩÅ∞ „QÆÇ≤ÏOK«=∞#q.
`≥Å∞QÆ∞z„`« ~°OQÍxH˜ =∞‰õΩ@O ÖËx =∞Ǩ~å}˜ÖÏ HõàÏ=∂`«e¡ âß~°^•`«e¡ „áêOQÆ}OÖ’
Jaè#= q<庙êÅ∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ q*Ï˝# g}Å∞ „"≥∂yOK«_®xH˜ ã¨$+≤ìHõ~°Î `«# JѨÓ~°fi HõàÏ „ѨuÉèí#∞
~°OQÆiOz kq#∞O_ç Éèí∞qH˜ ѨOÑ≤Oz# Jaè#=`å~° 'Jaè<Õ„u ™êq„u.— Jaè#"Õâ◊OÖ’#∞,
Ǩ=ÉèÏ"åÅÖ’#∞ K«Hõ¯x #@<å "≥·^Œ∞ëêºxfl „Ѩ^Œi≈Oz <åÅ∞QÆ∞ `«~åÅ Jaè=∂#∞Å#∞ á⁄Ok#
ã¨Ç¨Ï[#\© t~À=∞}˜ '™êq„u—. 'H˘=∂‡Ô~_礗 "åi ^Œ`«ÎѨلuHõ~Ú# ™êq„u =∞# q[Ü«∞"å_» =Ú^Œ∞Ì
Title : ABHINETRI
a_»¤ HÍ=_»O =∞#ÔHO`À QÆ~fi° HÍ~°}O. =∞Ǩϟ#fl`« =ºH˜`Î fi« O Hõey# ''=∞Ǩ#\˜ ™êq„u—— #@ rq`«OÖ’
q~°lq∞‡# "≥Å∞QÆ∞Å∞ x[rq`«OÖ’ Ѩ_¤» W|ƒO^Œ∞Å∞ <å\˜ `«~åxH˜ ã¨∞Ѩiz`«"∞Õ . <å@Hõ ~°OQÆO#∞O_ç
Writer : Paruchuri Padma (P.V.L.)
ã≤h~°OQÆOÖ’H˜ „Ѩ"tÕ ã¨∞#Î fl ~ÀAÖ’¡<Õ `À\˜"åiH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_®Å<Õ `«`åfixfl z=i =~°‰Ωõ H˘#™êyOz#
^•`« ™êq„u J#@OÖ’ Z@∞=O\˜ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞. `«##∞ K«∂_»\ÏxH˜ =KÕÛ Jaè=∂#∞Å#∞
Published in : December, 2009
K≥^~Œ Q° ˘>Ëì `«ex¡ ã¨∞xfl`«OQÍ =∞O^ŒeOKÕ "åiH˜ F^•~°∞ÊxKÕÛ =ºH˜`Î fi« O QÆÅ =ºH˜Î ™êq„u. Z^Œ∞\˜"å~°∞
Copyright : Paruchuri Padma
HõëêìÅÖ’ L<åfl~°∞ JO>Ë KÕuÖ’ ZO`« q∞yeO^À K«∂_»‰õΩO_®<Õ ^•#O KÕ¿ã qt+¨ì QÆ∞}O ™êq„uk.
^Õâ◊OÖ’ Hõ~°∞=Ù HÍ@HÍÅ∞ U~°Ê_ç#ѨC_»∞ ~åRѨu Ñ≤Å∞Ѩ٠"Õ∞~°‰õΩ HõàÏ~°OQÆO #∞Oz "≥Ú@ì "≥Ú^Œ\ ˜QÍ
Laser Type Setting : M. Annapurna, VJA, 98660 47485 ã¨ÊOkOz `«# XO\˜g∞^Œ L#fl #QÆÅ∞ (P ~ÀAÖ’ ~°∂.25.000) qÅ∞= QÆÅq) WzÛ x~å_»O|~°OQÍ
"≥o§áÈ~Ú# P^Œ~°≈=¸iÎ ™êq„u. ™êq„u ÉÏQÍ „|u‰õΩ#fl ~ÀAÖ’¡ J_çy#"åiH˜ ^•#O K≥Ü«∞º_»O
Cost : Rs. 200-00 XHõ =O`«∞ J~Ú`Õ HõëêìÖ’¡ L#fl"åiH˜ JѨÙÊKÕã≤ J~Ú# ^•#O KÕÜ∞« _»O XHõ Z`«∞Î J~Ú`Õ Jaè=∂#∞Å∞
JO^ŒKãÕ #≤ HÍ#∞HõÅ#∞ ‰õÄ_® J=ã¨~=° ∞x KÕ~ÚKåz J_çy# "åiH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O K≥Ü∞« º_»O ™êq„uÖ’x
Copies can be had from ^•`«$`åfixH˜ x^Œ~°≈#O ™êq„u. z=i ^Œâ◊Ö’ JO>Ë HÀ=∂Ö’H˜ "≥àı§ =ÚO^Œ∞ P"≥∞#∞ K«∂™êÎxH˜
MAHANATI SAVITRI KALAPEETAM q[Ü«∞"å_» #∞Oz XHõ ÃÑ^•Ìq_» =∞#=_çx fã¨∞H˘x =zÛOk. ™êq„u Pq_»#∞ ѨÅHõiOz "åà◊√§
# 29-27-41, Suryaraopet, "≥àı§=ÚO^Œ∞ g∞~°∞ ZO`À ^Œ∂~°O #∞Oz ##∞fl K«∂™êÎxH˜ =KåÛ~°∞ g∞ ^ŒQÆæ~° Y~°∞ÛʼnõΩ _»|∞ƒÅ∞
Suryanarayana Street, L<åflÜ«∂ Jx J_çy `«ÅQÆ_» „H˜O^Œ ~°∂100/- (=O^Œ~°∂áêÜ«∞Å∞) WzÛ Ñ¨OÑ≤OzOk. P ^Œ$âߺxfl
VIJAYAWADA - 520 002. K«∂ã≤#"å~°∞ ™êq„u L^•~°`‰« Ωõ W^˘Hõ =∞K«∞Û`«∞#Hõ J#∞‰õΩ<åfl~°∞. (WѨÊ\˜H˜ P =Úã¨ÖÏq_» =∞#=_»∞
Cell : 98666 28647 q[Ü«∞"å_»Ö’ L<åfl_»∞ ™êq„ux P q^èŒOQÍ<≥·# K«∂¿ã J^Œ$+¨ìO <å‰õΩ HõeyOk Jx K≥áêÊ_»∞)
OO
Ѩ^Œ‡ (PVL)
J#∞=kã¨∞Î#fl <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞ =OwѨÙ~°O ~å[ÅH˜;H˜ <å Hõ$`«[˝`«Å∞.
ã≤|ƒOkH˜ =∞iÜ«Ú D ''Jaè<„Õ u—— ѨÙãHΨ Íxfl `«q∞à◊OÖ’ ''#_çQÔ ~Ú~ü uÅQÆ"∞£ —— ™êq„u X~°∞ã¨Ç¨ |úOQÍ
J#flѨÓ~°,‚ ^•=ÙÅ∂~°∞ áê~°fiu, (z„~å=Ó~°∞) =∞iÜ«Ú q[Ü«∞"å_» ~îåQÆ∂~ü "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò „QÆO^è•ÅÜ«∞
™êO|t=~å=Ù, "å~°Î iáÈ~°ì~ü l.q.Z<£. Nx"åãπ, H˘`«ÎѨe¡Ñ¨^Œ‡Éèí∂+¨}ü, Éèíq∞_çáê\˜ *Ï#H˜, _ç*ˇ·#~ü
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù,Ѩšq, "å„_Õ=Ù=¸iÎ, "å„_Õ=Ù ™È=∞~åA, Ѷ≤eO„>Ë_£ÔQ·_£ iáÈ~°ì~ü =ÚkQ˘O_»
D ѨÙã¨ÎHõO ã¨HÍÅOÖ’ "≥Å∞QÆ∞K«∂_»@OÖ’ ã¨Ç¨ÏHõiOz# "åiÖ’ Ѷ≤eO„>Ë_£ÔQ·_£ Z_ç@~ü
HõàÏÑ‘~î°O `«~°∞ѨÙ# "Õ∞=Ú Kտ㠄Ѩu HÍ~°º„Hõ=∂xfl "åiH˜ JOH˜`«O Wã¨∞Î<åflO.
H˘=∂‡Ô~_ç¤ ^Œ∞~åæO|, <å#fl (ÃÑ^ŒÌ<å#fl) H˘=∂‡Ô~_ç¤ "≥OHõ@~å=∞Ü«∞º KÒ^ŒiH˜ ''=∞Ǩ#\˜ ™êq„u——
™êq„ux XHõ =∞Ǩϟ#fl`«"≥∞ÿ# =ºH˜ÎQÍ fiÛkkÌ# `«e¡ ã¨∞Éèí„^Œ=∞‡H˜, J=∞‡ (ÃÑ^ŒÌ=∞‡)
ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ ^èŒ#º"å^•Å∞.
ã¨Ç¨ÏHõiOz# ''#\©#@∞ʼnõΩ——, ''™êOˆHuHõ xѨÙ}∞ʼnõΩ——, ''^Œ~°≈Hõ x~å‡`«Å‰õΩ——, ''Ѷ≤eO ÃÑ^ŒÌʼnõΩ—— <å
™êq„u Jaè=∂#∞ʼnõΩ, =ÚYºOQÍ ''=∞Ǩ#\˜QÍ—— JdÖÏO„^èŒ „¿ÑHõ∆‰õΩÅ QÆ∞O_≥Ö’¡ xezáÈ=\ÏxH˜
=∂ ''Jaè<Õ„u™êq„u——. D ѨÙã¨ÎHÍxfl g∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å=\ÏxH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOz# „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ‰õΩ,
~°zOKÕ =Ü«∞ã¨∞û QÍx, J#∞Éèí=O QÍx ÖËHõáÈ~Ú# D `«~°O „¿ÑHõ∆‰õΩʼnõΩ `≥eÜ«∞KÕ¿ã z~°∞„Ѩܫ∞`«flO
#@<å Ѩ\ ˜=∞`À „Ѩ^Œi≈Oz# ™êq„u QÆ∞iOz K≥áêÊÅO>Ë XHõ „QÆO^äŒO J=Ù`«∞Ok. P „QÆO^è•xfl
P`å‡aè=∂#O`À =∞#ã¨∞H˜, ™êO„Ѩ^•Ü«∂ÅH˜ =∞^茺 #eyáÈÜÕ∞ ã¨OѶ¨∞~°¬}Ï`«‡Hõ JOâßÅ#∞ `«#
#=~å„u ã≤x=∂Ö’ #=~°™êÅ∞ ѨeH˜Oz# ™êq„u Z<Àfl z„`åÅÖ’ Hõ^èŒ Wu=$`«=∞~Ú#
=∞#ã¨∞Ö’—— ~å^èŒ, '=∞Oz =∞#ã¨∞ÅÖ’— âßOu, ^Õ=`« z„`«OÖ’ ã‘`«, P~å^èŒ# z„`«OÖ’ J#∂~å^èŒ,
J=bÅQÍ KÕ¿ã"å~°∞. H˘xfl z„`åÅÖ’ ™êq„u áê„`« P z„`åxH˜ PÜ«Ú=٠Ѩ@∞ìQÍ LO_Õq. ''=¸QÆ
Ѩiq∞`«=∞~ÚOk. ™êq„u #\˜Oz# áê„`«Å q+¨Ü«∂xH˜ =¿ãÎ |~°∞"≥·#, H˜¡+¨ì"≥∞ÿ# U áê„`«<≥·#
#~°∞_ç HõO\˜H˜ #Å¡~å~Ú |^ŒÌÅ=Ù`«∞O^Œ#fl ™ê"≥∞`« "åi J<Àº#º rq`«O 13 ã¨O=`«û~åňH
ZO`À J<Àº#º"≥∞ÿ# [O@QÍ, =ÚK«Û@QÍ LO_Õk. P [O@ =∞Oz ^•OѨ`åºxH˜ L^•Ç¨Ï~°}.
=∞#fl#Å∞ á⁄Ok# Ѷ¨∞#`« ‰õÄ_® ™êq„u^Õ. ™êq„u, *ˇq∞h QÆ}Ë+¨}ü [O@ K«∂_»K«Hõ¯x QÍ#∞
JÖψQ`«q∞à◊ z„`åÅÖ’ Éèí~°Î J~Ú# *ˇq∞x QÆ}Ë+π`À 44 z„`åÅÖ’ #\˜Oz `«q∞à◊ „¿ÑHõ∆‰õΩÅ
PO„^èŒ∞ÅJ#fl #O^Œ=¸i `å~°Hõ~å=∂~å=Ù ã¨~°ã¨# J`«ºkèHõOQÍ 46 z„`åÅ∞ #\˜Oz# Ѷ¨∞#`«,
ã≤x=∂ J™êO`«O JO`« ã¨∂„`«OQÍ xez `«# H˘#∞QÀ@ #_çÑ≤Oz# Ѷ¨∞#`« XHõ¯ ™êq„uˆH ^ŒH˜¯Ok.
ã≤x=∂Ö’ ''#\© t~À=∞}˜—— ™êq„u ^èŒiOz# =∞^èŒ∞~°"å}˜ áê„`« <≥y\˜"£ ~ÀÖòÖÏ HõxÑ≤Oz<å P
'ÉèíQÆfl„¿Ñq∞Hõ— #@# Jaè#Ü«∞ tY~å„QÍÅ#∞ KÕiOk. JO`ÕHÍ^Œ∞ 1955ã¨OIIÖ’ =zÛ# ''Hõ<åºâ◊√ůO
1953Ö’ „ѨMϺu ɡOQÍe #=ÖÏ^è•~°"∞≥ #ÿ ^Õ=^•ã¨∞Ö’ áê~°fiu áê„`«Ö’ #\˜Oz rqOz#
ã≤x=∂ÅÖ’ JO^Œ~°∂ #\˜™êÎ~°∞ HÍx áê„`«Ö’ #\˜OK«_»"Õ∞ H͉õΩO_® rqOK«QÆÅ #\˜=∞}˜ '=∞Ǩ#\˜
™êq„u— =∂„`«"Õ∞. XHõ Jaè=∂xQÍ, ~°K«~Ú„uQÍ, =∞Ǩ#\˜™êq„u QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl =ÚYº =∞Ǩ#\˜ ™êq„u HõàÏÑ‘~î°O P^èŒfi~°ºOÖ’ KÕã≤# HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ qq^èŒ Ñ¨„uHõÅ ã¨ÊO^Œ#
q+¨Ü«∂xfl K≥áêÊeû# J=ã¨~°O ZO`≥·# LOk. P"≥∞ z=i ~ÀAÅÖ’ (HÀ=∂Ö’H˜ "≥àı§=ÚO^Œ∞)
‰õÄ_® ZÖÏO\˜ ^Œ∞ã≤÷ux Z^Œ∞~˘¯#ÖË^Œx JÖψQ `«##∞ K«∂_»_®xH˜ =KÕÛ "åiH˜ ‰õÄ_® gÅ~Ú#O`«
"Õ∞~°‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_®Åx „Ѩܫ∞`«flO KÕ¿ã"å~°x, ^•`«$`«fi q+¨Ü«∞OÖ’ P"≥∞ `˘e~ÀAÅ #∞O_ç
JOu=∞âßfi㨠q_çKÕ =~°‰õΩ ^•`«$`«fi QÆ∞}Ïxfl g_»ÖË^Œx K≥ѨÊ=K«∞Û. z=i ~ÀAÅÖ’ P"≥∞ Pã¨∞ÎÅ∞
W<£HõO\ÏH±û ÖÏ"å^ÕgÅÖ’ W~°∞H˘¯x W|ƒO^Œ∞Å∞ Ѩ_»¤ Z=ifl ã¨Ç¨Ü«∞O J_»QÆx, ã¨Ç¨Ü«∞O fã¨∞HÀx
qt+¨ì`« Hõey#, P`å‡aè=∂#O Hõey# ã¨OѨÓ~°‚ =ºH˜Î`«fiO ™êq„u ™⁄O`«O.
1980 ã¨O=`«û~°O "Õ∞ 3= `åsY∞# ^•ã¨i QÍi ã¨fiO`« ã¨Oã¨÷ J~Ú# `å~°Hõ„ѨÉèí∞
Ѷ≤e"£∞û ÉϺ#~ü g∞^Œ 'ã¨∞*Ï`«— z„`«O +¨Ø\˜OQ∑ ~å„u"Õà◊ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. P ~ÀA`À ™êq„u áê„`«
ѨÓ~°Î=Ù`«∞Ok. ™êq„u ^•ã¨ix `«# `«=Ú‡_çQÍ ÉèÏqOKÕ ^•ã¨i QÍi`À PYi ã¨xfl"ÕâßxH˜ h"Õ
^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOKåe Jx HÀiOk. JÖψQ J^Õ~ÀA ~å„u 12 QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ü«¸x\ò
ã¨É∞íè ºÅ∞ ^•ã¨i QÍiH˜ Jaè#O^Œ#Å∞ `≥eÜ«∞KÕã∞¨ OÎ >Ë ™êq„uH˜ J~°O÷ HÍHõ Ü«¸x\ò ã¨É∞íè ºÅ#∞ J_çyOk,
D ~ÀA QÆ∞~°∞=ÙQÍi ѨÙ\ ˜ì#~À[x K≥ѨÊQÍ<Õ ^•ã¨iQÍi ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ Hõhã¨O =∂@=~°ã¨ÔH·<å <å‰õΩ
K≥Ñʨ ÖË^xŒ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂ `«# "≥∞_»Ö’ L#fl Q˘Å∞ã¨∞#∞ PÜ«∞# "≥∞_»Ö’ "Õã≤ `«# „¿Ñ=∞#∞, Jaè=∂<åxfl,
Pf‡Ü«∞`«#∞ Kå@∞‰õΩ#fl Q˘Ñ¨Ê =∞Ǩϟ#fl`« =ºH˜Î ™êq„u.
„ѨѨOK« ã≤h ~°OQÆOÖ’ =∂#=`å"å^Œ∞Å∞, =∞Ǩϟ#fl`« =ºH˜Î`«fiO Hõey# =ÚQÆ∞æifl
¿Ñ~˘¯#=eû =¿ãÎ Kås¡ KåOÑ≤¡<£, z`«∂Î~°∞ <åQÆÜ«∞º. ™êq„uÅ QÆ∞iOz K≥ѨʉõΩO_® LO_»ÖËO.
=∞Ç≤Ïà◊Å∞ Ç‘Ï~À~Ú<£Å∞QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åx ~ÀAÖ’¡#∞ ™êq„u H˘O^Œi #\©=∞}∞Å
ã¨∂ÊùiÎ`À <Õ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ #\˜OK«‰õÄ_»^Œ∞ J#∞H˘x Juz#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ HõàÏ~°OQÆOÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOz
Ju`«‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ç‘Ï~À~Ú<£QÍ #\˜Oz #\˜QÍ JO`«~å˚fÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ ¿Ñ~°∞„ѨMϺ`«Å∞
ã¨OáêkOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ™êq„uÖ’ Z<Àfl JÉèí∞º^ŒÜ«∞ ÉèÏ"åÅ∞ LO_Õq. Z<Àfl =∞Ç≤ÏàÏÉèí∞º^ŒÜ«∂
HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ P<å_Õ P"≥∞ NHÍ~°O K«∞\Ïì~°∞. ™⁄O`«ÉϺ#~üÃÑ· xi‡Oz# z„`åÅ∞ ã¨=∂*ÏxH˜
ã¨O^Õâßxfl WKÕÛ z„`åÖË. =ÚYºOQÍ `«#∞ ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz# z„`åÅÖ’ ''=∂`«$^Õ=`«—— ZO`À
q[Ü«∂xfl ™êkèOzOk. P z„`«OÖ’ =∂#=*Ïu =∞#∞QÆ_»ˆH „áê}O áÈã≤Ok =∞QÆ∞=. `åºQÆO`À,
J#∞~åQÆO`À `«~°QÆx ÃÑxflkè ¢ã‘Î JO@∂ ¢ã‘Î B#fl`åfixfl QÆ∞iOz Kå\˜K≥Ñ≤Ê# L#fl`« ÉèÏ"åÅ∞ QÆÅ
=ºH˜Î ™êq„u. ™êq„uH˜ Z=fi~°∂ #@# <Õ~°ÊÖË^Œ∞. P"≥∞ rq`«OÖ’x J<ÕHõ J#∞Éèí"åÅ∞ P"≥∞ K«∂ã≤#
¢ã‘Î =¸~°∞ÎÖË #@##∞ <Õ~åÊ~°∞.
„Ѩ^•è # =∞O„`«∞Å∞ NÖÏÖò|Ǩï^Œ∂~ü âߢã,Î≤ N [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙, N=∞u WOk~åQÍOnè,
N.Ñ≤.q. #~°tOǨÏ~å=Ù, ~åRѨ`∞« Å∞ N ã¨~ˆ fiѨe¡ ~å^è•Hõ$+¨}‚ ,ü N hÅO ã¨Or=Ô~_ç,¤ Nã¨∞Hõ~Àfl=∞iÜ«∞,
`«q∞à◊<å_»∞ =ÚYº=∞O„u Nã≤.Z<£ J<åfl^Œ∞Ô~· =O\˜ ^Õâßkè<Õ`«Å „Ѩâ◊Oâ◊Å∞ á⁄Ok# `≥Å∞yO\˜
P_»Ñ¨_»∞K«∞, q[Ü«∞"å_» =Ú^Œ∞Ìa_»¤ ™êq„u J=_»O =∞# q[Ü«∞"å_» #QÆ~åxH© QÆ~°fiHÍ~°}O.
    
     
 
          
 
        
  

 
  
 
  

17
  
    
           
  
    
    
   
            
   

  
 
  
              
        
             
 

       
       
  
  

18 19
 
   
   
   
   
       
  
           

 
    
 
    
  
      
   
 
    
  
     
   
    

20 21
  
 

         
         
 
   
  
       
    
   
        
        
   
   
    
  

      
      
           
        

22 23
   
 
 
  
        
         
 
            
    
  
 

 
    
  
   
   
         
  


 

24 25
      
 
 

  
       
    
  
 
       
  
  
    
  
      
 
   
   
   

   

    
    
        

26 27
    

  
  
 
   
  
 

    
       
   
     
       
 
    
    
   
   
 
       
       
 

28 29
   
  
 
        
         
  
    
      
  
  


        
 
   
 
  

   
   
           
               
    

30 31
    
 
          

        
             
          

    
          
   
 
    
  
           
     
        
   

          
          
 

32 33
   
     
  
         
 
           
  
  


 
      
 
 
     
      
     

  
      
     
 


34 35
  
       
   
   
             
     
 
      
  
          
 
    

           

 
  
 
       
  
  

36 37
          
 
 

 

 
           
   
   
 
       
   

  
    

     
 
           



38 39
            
    
        
   
      
       
   
    
  
 

       
   
 
 
         

  

  

         

40 41
 
 
   
         
         
        

 

   
  

    
              
      
         

    
 
        
  

42 43
 
    
    
     
        
        
   
     

 
                         

     
       
  
 
    
     




44 45
       
  

        
  
 
        
         
    
         
   
     
     
  
       

    
         

       
 

46 47
        
 
 

        
   
         
      
       
               
         
 
  






   
    
   

48 49
  
  


   
         
  


         
  
     
      
 
       
    
            
  
  
           
    
  
        
50 51
 A Requiem  

Sweetest spirit of Beauty, Joy and Love,
How through years of glory you flitted on! 
The earth - star has set, but rises above
To greet a brighter and diviner Morn.   
Along the giddy parapets of Fame 
You walked with grace and dance and song and mirth
    
In the Temple of Art you carved your name,
And carried it to every home and hearth   
Victorious queen of the shadow – world,         
Earth's shadows flys perchance, you knew are long,
Once in wealth, pomp and luxury you rolled, 
Now to the elemental things belong.
     
Is this a death - scene in tragic play,
         
or the final Act of your earthly role?
But this, our clayey vesture of decay   
Can never imprison our divine soul.
      
The battle is lost, but victory won,
The sad songs of Death you shall hear no more;    
The stars, the waning moon and sinking sun,
That rise and set each day, we still adore.
    
         
Resolved to fight with a relentless foe,
You held the field with courage all your own,      
For months your life kept swinging to and fro,
Alone you bore the pain without a groan.   
In ages past Savitri mocked the Lord   
Of Death and the hard blows of Time and Fate;
And you too strove to make strong your Life's scord

But the Fates had already fixed their date. 

52 53
        

  
     
    
         
 
 
          

  
 
   

          
 
     
 
 
    
  

54 55
     
    
   

  
   
 
     
          

  
  
  
      
  
       
        
  
  
         
  
           

56 57
     
           
    
   
 
 
       
     
    
    
           
 
 

  
   

 
          


58 59
    
   
 
   


            


    
     
 
  
  
 
      
    



           
     

  
60 61
      
         

  
   
      
  
  

     
    

  
  

         
        

    
  

 

62 63
  
   
 
   


   
           
  

   
  
  
  
    
 
          
  
           

 

64 65
  
     
           
  

             
     

          
     
        
 
 
     

 
          
   

  
     

66 67
         
   
           
 
      
 

   
        
       
     
 
        
          
          
  
    
          
           
          
      

68 69
          
  
 
               
          
 
  
    

 

        
   
        
         
     
 
   
     
         
 

70 71
     
           
     
         
           

 
   
  
          
     
    
  

   

    
  
   
         



72 73
         
 
   
   
            
    
 

    
   

       
 


          
          

      
    
  

74 75
 

     
 
   
 
  
  
       
 
          
 
           
 
  
        
     
  
   
            
  
   
    
 
76 77
          
        
  
 
      
  

     
  
  
       


 
    

  

  
  
      

78 79
  
 
 
   
   
 
     
 

      
 
 
            

 

  
  
      
          
 
        
80 81
            
     


 

           



  

            
   
            
  
   
   
 
     
 

82 83
         
  
         

      
     
       
      
   
 
    
    
 
  
      
      

        
 
         
       
       

84 85
     
  
 
      
  
 
  
        
     
         
 

    
  

    
      
      
   
    
      

86 87
    
  

 
 
            

 
  
 
         

      
          
   
     
     
          


          
     
88 89
   
            
            
        
 

 
    
  
 
 
 

     

     
     
    
          
      
 
 

90 91
     
            
             
         
    
         

 
    

  
               
      
     
         
  

         
  


92 93
   
 
     
      
   
    


             
 
     
   
    
          
    
  


          
           
         


94 95
 
  
  
  
            
        

 
         
         
     
 
  


     
  
    
       
        
  
       

96 97
       
  
         
 

       
     
   
       
  
                      
     
  
        
 
 
           
           
 
 
             

98 99
         
       
  

     


     
           
 

 
    
                     
   

    
         
    
  
  
    

100 101
   
  



          
    
  
 
  
   

 
    
      
 

 
    

        

102 103
   
      
         
    
 
  
       
   
 
     
    
    
          
         
   
   
 
    
  
  



104 105
  
     
 
     
 
 
 
  

  
          
   
    
  
        
        
    

  
    
 
    
     
        

106 107
 
     
     
    
       
   

        
      
   
       
 


 
         
   
 
    


108 109
 
  
  
  
  
     
  

                   

  

 
   
        
  
          
      
 
       
    

110 111
  

    

   
      
         
         
      
     

 
 
   

         
    
            
 


 
   
112 113
 
  
        

 
    
   
    

 
      
  
  
      
    
             
      
 
 
           
     
    
 

114 115
   
         
        
          
   

   
  
          
             
 
    
   
      
  
 
  
        
            


               
116 117
 
   
        
     
  
    
    
      
 


  

 
   
      
           
   
    
   
 
  
118 119
        
          
 

  

        
        
    
  
  

 
          
    

          
 
 
           
      

120 121
         

  
      
       

         


   
     
       
 
  
  
  

            
           
 
 
       

122 123
  
      
  
   
          
   

   
    
  
     
    
     
   
  

 
    
          
   
           

124 125
         
   
   
       
      
         
       
   
     
   
    
       
         
      
 
        
        
        
   
 
 

126 127


128
 
               
  
    
          

      

                                 
     
  
  
  



   
   
          
    

            
129
     
         
     
     
 
 
  
       
           
 

  
         
  
       
 
      
    
  
  
   
       

130 131
  
 
    
        
  
 


 
      
  
 

 
  
    
   
          
        
 
  
             
    

132 133
 

  
          

    


 
       
 
  
 
  

 
   
  


   

      

134 135
 
      


 
    


 
   Magzine articles
follow  
 
 
    
          
  
   
 
    
           

136 137
       
        
  
 
       
       
         
 
 
  
        
           


  
 
  
 
 
  
 

138 139
   
 
  
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
  
 
 
 
 
 
  
  

140 141
  
  
 
 
 
 
 
   
 
  
 
 
 
 
 
 

142 143
 
H   
  
  
  
  

  

    
  
H             
      
         
         
  
  


H      
   


144 145
     

    
  
  
   

H        


 
     
    
    
       
     
            


H           
  

146 147
 H 

   

H     

    
     



     
 
 
H     
  
  
H        
 
   
   
148 149
 H  
    
H      
   
H  
  
H          
 
  
H 
    
 
H         
  
H      
  
   
H   
      
  
      

150 151
  

      
  
H         

 
  
      
H  
  


 
  
  

H    
   
  
         
    

152 153
 H       
    
       
      
    
 
  
    
H  

  
   
       
        
  
    
   
     
 
  
154 155
  
H 
      

  
H 
     
 

H 
     
        

  
H 
     





156 157
 H 
        
        
      

H 
         
  
       

H 
 
   
   

  
  

H  
      
   
     
H 
     

158 159
         
        
    
 

H   
      
     
           
  
H       
   
 
       
       
          

H                    

       
       


160 161
          

H       
 
  
 
H     
        
 
H 
 

H 
      
     
      
  
       
        
   

162 163
 H         
     


    
 
H 

       
 
   
H 
     
  
 
 
 

 
H  
   

164 165
        
 
H 

   
  
 
 
  
      
  
  

H  
      
     
    

 

166 167
      
  
    
 
 
  
   
     
 
    

  
  
  
    
   

  
   
  
    


168 169
      
    
 
  
  

    
  
   
  
 
      
    
   
  
   
  

    
  
   

170 171
      
                      
 
  
    
   

   

        

  
     

    
       
   
  
  
  
 
  

172 173
          

   
   
         
 
   
        
         
      
    

  
   
  
    

174 175
        
   
  
  
  
     
         

   
   
    

  

  
     
   
  
   
   
       


176 177
     
  
  
  
  
   
 

    
  
    

        
      
     
  
           
   
      
  
      
 
      
 
178 179
    
    
  
   
      

  
  
     
   
       
        
    
     
    
       
 
   


180 181
 
      
      
   
    
   
     
  
       
 
     
  
        
  
  
    
   
    
   
        
  
  

182 183
       
    
    
    
   
      
  
     
     
    
  
  
      
  
    
    
      
   
       
  
    
  

184 185
       
    
  
      
  
  
      
   
    
  
     
  

     
  
  
   
     
   
     
    
     
   

186 187
       
     
  
   
      
   
     
   
 
     
  
    
 
    
    
     
  
    
    
   
      
  
     
  

188 189
       

    

  
       
  
  
     
  
    
   
      
   
     
   
      
  
     
    
   
    
   
 
     
  
 

190 191
       
   
      
   
      
   
    
  
    
   
       
  
   
      
    
   
     
     
     
     
     
      
     
 

192 193
       
    
  
  
    
  
     
  
 
     
 
    
  
 
    
   
     
   
     
  
    
  
      
   

194 195
       
    
  
  
      
   
  
      
  
    
  
     
  
    
   
     
 
   
     
   
      
  
     
  
  

196 197
       
    
     
    

    
    
       
   
      
  
      

    
   
    
   
         
    
    
   

198 199
       
     
   
      
    
    

          
   
       
  
       
   
     
   
    
       
  
      
   
     
    

200 201
       
      
    
       
      
    
   
     
 
      
 
     
   
      
   
  
      
    
     
   
     
 

202 203
       
    
   
        
   
      
  
       
    
    
 
     
  
     
   
     
 
    
 
      
   

204 205
       
        
 
       
  
 
      

        
   
    
   
  
      

     
   
  
      
    

     
     

206 207
       
       
  
      
 
     
 
       
   
       
  
    
   
    
 
 
    

    
 

208 209
       
 
      
  
 
      
   
     
 
  
       
 
      
  
      
    


    
   
    
  

210 211
       
     
    
     
  
     
    
     
 
    
    
        
   
    
 
     
     
    
  
       
   

212 213
       
    
  
       
 
      
  
     
  
   
     
  
     
   
     
    
     
 
    
  
       
 

214 215
       
    
  
    

  
 
    
   
     
    
     
   
     
      
    
  
     
  
     
  
    
  

216 217
       
     
 
      
   
        
  

     
  
     
  
   
      
 
     
 
  
      
  
      
 
    
   

218 219
       
   
     
 
     
 
      
    
      
    
    
  
       
  
     
   
    
 
     
  
     
   

220 221
       
    
   
    
   
      
  
     
  
     
  
     
 
      
   
     
  
     
  
   
    
   

222 223
       
    
      
    
   
    
 
     
   
      
    
      
    
       
 
      

     
     
  
    
      

224 225
       
     
   
     
    
    
  
    
   
     
  
     
   
       
   
    
     
          
  
     
     

226 227
       
     
 
     
    
      
  
      
  
       
  
    
    
       
        
    
    
    
  
     
   

228 229
       

      

 

       
      

116

     
 

Book Pages (Final).p65

       
   
         


      
  
    
 

230 231
       

     
   
    
     
     




232 233
234 235
236 237
238 239
240 241
242 243
244 245
246 247
248 249
250 251
252 253
254 255
256 257
258 259
260 261
   

262 263
264 265
266 267
268 269
270 271
272
        
          
  
        


       
          
       
     
     
 


