మనిషి రూపాలు - యశ్ పాల్

j·TXŸbÕ˝Ÿ
eTìwæ s¡÷bÕ\T
(qe\)
nqTyê<ä+
~≥ºø£$ sêy˚TX¯+
MANISHI ROOPALU
- By Yashpal, (Telugu) Dittakavi Ramesam
Á|ü#·Ts¡D HÓ+. : 2350/682
Á|ü‘·T\T : 800
Á|ü<∏äeT eTTÁ<äD : @Á|æ˝Ÿ, 2018
f…Æ{Ï˝Ÿ : –]<ÛäsY
© ]»sY«&é
yÓ\ : 280/`
Á|ü‘·T\≈£î
$XÊ˝≤+Á<Ûä |ü_¢wæ+>¥ Vü≤Ödt $XÊ˝≤+Á<Ûä ãTø˘Vü≤Ödt
33`22`2, #·+Á<ä+ _*¶+>¥‡ $»j·Tyê&É, $XÊK|ü≥ï+,
#·T≥Tº>∑T+≥, $»j·Tyê&É`520004 nq+‘·|ü⁄s¡+, >∑T+≥÷s¡T
bò˛Hé : 0866`2430302 ‹s¡T|ü‹, ø±øÏHê&É, ˇ+>√\T
Email : vphpublish@gmail.com lø±≈£îfi¯+, ø£&|É ,ü $»j·Tq>∑s+¡
ôV≤#·Ã]ø£ : á |ü⁄düÔø£+˝À @ uÛ≤>±HÓ’ïHê |üP]Ô>± ø±˙, bÕøÏåø£+>± ø±˙ ø±|”¬s’{Ÿ Vü≤≈£îÿ
ø£*–qyê] qT+&ç ˝Òø£ Á|ü#·Ts¡Dø£s¡Ô\ qT+&ç eTT+<äT>± sê‘·|üPs¡«ø£
nqTeT‹ bı+<ä≈£î+&Ü @ s¡÷|ü+>± yê&ÉT≈£îHêï ø±|”¬s’{Ÿ #·≥ºØ‘ê´ H˚s¡+.
eTTÁ<äD : $XÊ˝≤+Á<Ûä $C≤„q dü$T‹ eTTÁ<äD≤\j·T+ ` $»j·Tyê&É
eTT+<äTe÷≥...
ªVæ≤+B ø£<ë∏ kÕVæ≤‘·´+˝À kÕe÷õø£ qe\ì eè~Δ|]ü ∫q
s¡#s· TT‘·\˝À j·TXŸbÕ˝Ÿ ø£èwæ n~«rj·TyÓTqÆ ~μ nì Væ≤+B
kÕVæ≤‘·´+˝À nÁ>∑>∑DT´\T ø°]Ô+#ês¡T. Áù|yéT#·+<é ‘·q
ø£èwæì mø£ÿ&Ó’‘˚ e~*ô|{≤º&√, j·TXŸbÕ˝Ÿ ‘·q ø£èwæì
nø£ÿ&ç qT+&˚ ÁbÕs¡+_Û+#ê&Éì ≈£L&Ü kÕVæ≤‘·´ ñ<ä+› &ÉT\T
ø=ìj·÷&Üs¡T. Á|ü»\ #Ó’‘·Hê´ìï ô|+#·&É+ <ë«sê
kÕe÷õø£ e÷s¡TŒ≈£î u≤≥\T y˚j·÷\˙, Á|ü‘˚´øÏ+∫
eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑ ãT~ΔJe⁄\qT Ä u≤≥˝À |üjT· ì+#˚≥≥T¢>±
‘·q kÕVæ≤‘·´ ø£èwæì j·TXŸbÕ˝Ÿ ø=qkÕ–+#ê&ÉT. eT‘·
ø£˝À¢˝≤\T, yê{Ï <äTwüŒ¤*‘ê\qT qe˝≤ s¡÷|ü+˝À
j·TXŸbÕ˝Ÿ >=|üŒ>± ∫Árø£]+#ê&ÉT. eT‘√Hêà<äT\
kÕ«sêúìï, yê]øÏ sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\ n+&É<ä+&É\q÷
‘·q qe\\ <ë«sê m+&É>∑{≤º&ÉT. eTìwæ s¡÷bÕ\T nH˚
á qe\ H˚{Ï kÕe÷õø£, kÕ+düÿè‹ø£ |ü]dæ‘ú T· \ H˚|<ü ë∏ ´ìï
‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ >=|üŒ>± ñ|üø£]düTÔ+~. bÕsƒ¡≈£î\qT
Äø£≥Tº≈£îH˚ Ø‹˝À qe\ q&Éø£ kÕ>∑T‘·T+~.
$»j·Tyê&É, >∑&É¶+ ø√fÒX¯«s¡sêe⁄

4`4`2018. dü+bÕ<ä≈£î&ÉT
$XÊ˝≤+Á<Ûä |ü_¢wæ+>¥ Vü≤Ödt
|”]ƒø£
j·TXŸbÕ˝Ÿ yê] qe\ ªeTìwæ s¡÷bÕ\Tμ
uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì Ç‘·s¡ uÛ≤wü\e˝…H˚ Væ≤+B uÛ≤wü˝À ≈£L&Ü qe˝≤ $ø±dü+
|ü+<∏=$Tà<äe X¯‘êã›|ü⁄ ñ‘·Ôsês¡Δ+ qT+∫ ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT+~. á |ü+<∏=$Tà<äe X¯‘êã›+
nH˚ø£ $<Ûë\T>± $•wüøº ±\ eTqe#·TÃ. Ä+π>j ¢ T· T\ sêø£‘√u≤≥T yêfi¯fl uÛ≤wü, kÕVæ≤‘·´+,
Hê>∑]ø£‘·\‘√ uÛ≤s¡rj·TT\ dü+|üs¡ÿ+ ô|s¡>∑kÕ–+~. Væ≤+B uÛ≤wü˝À Ä<ÛäTìø£ kÕVæ≤‘·´
$ø±kÕìøÏ dü+ã+~Û+∫q yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+ uÛ≤s¡‘˚+<äT ` j·TT>¥ nì |æ\Teã&ÉT‘·T+~.
Væ≤+B uÛ≤wü˝À yÓ\Te&çq yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï eTÚ*ø£ qe\ @~ nH˚ $wüj·T+ >∑T]+∫
Ç|üŒ{Ïø° ‘·s¡ÿ$‘·sêÿ\T »s¡T>∑T‘·÷H˚ e⁄HêïsTT. ø=~›ø±\+ ÁøÏ+<ä{Ïes¡≈£L ˝≤˝≤
lìyêdü<ëdt s¡∫+∫q ª|üØø£å>∑Ts¡Tμ (1882) nH˚ qe\ Væ≤+B uÛ≤wü˝À yÓ\Te&çq
yÓTT<ä{Ï eTÚ*ø£ qe\>± mqTïø√e≥+ »]–+~. ø±˙ Ä#ês¡´ sêeT#·+Á<ä X¯óø£¢ ‘·q
ªVæ≤+B kÕVæ≤‘Y´πø Ç‹Vü‰dtμ˝À ÁX¯<ëΔsêyéT |òæ˝Ö¢Ø s¡∫+∫q ªuÛ≤>∑é‹μ (1877) nH˚
qe\qT yÓTT<ä{Ï eTÚ*ø£ qe\>± ù|s=ÿHêïs¡T. á qe\ #ê˝≤ ø±\+es¡≈£L \uÛÑ´+
ø±˝Ò<äT. ‘·sê«‘· #ê˝≤ ø±˝≤ìøÏ Á|ü#·T]+|üã&ç+~. nsTTq|üŒ{Ïø°, Ç+^¢wüß |ü<äΔ‹˝À,
Væ≤+B uÛ≤wü˝À yÓ\Te&çq yÓTT<ä{Ï eTÚ*ø£ qe\ lìyêdt <ëdt s¡∫+∫q ª|üØøå±>∑Ts¡Tμ
nì n+^ø£]+#·ø£ ‘·|üŒ<äT.
á ÁbÕs¡+_Ûø£ qe\\ ‘·sê«‘· u≤\ø£èwüí uÛÑ≥Tº, sê<Ûëø£èwüí<ëdt, \C≤®sêyéT X¯sêà,
øÏXÀsY˝≤˝Ÿ >√kÕ«$T, njÓ÷<Ûë´dæ+Vt≤ ñbÕ<Ûë´j·T, ªVü≤]CÖ|òtTμ, Á|ü»q+<äq düVü‰jYT
yÓTT<ä˝…’qyês¡T Áyêdæq kÕe÷õø£ qe\\T ù|s=ÿqe#·TÃ. düe÷»+˝Àì <äTsê#êsê\qT
>∑T]+∫, yê{Ï ìyês¡D >∑T]+∫ Áyêj·T≥y˚T Mfi¯fl eTTUÀ´<˚X› e¯ TT. u≤\ø£èwüuí ≥ÑÛ Tº s¡∫+∫q
ªq÷‘·q ÁãVü≤à#ê]μ <ë«sê j·TTe $<ë´s¡Tú\˝À HÓ’‹ø£ $\TeqT Á|ü#ês¡+ #˚j·T≥y˚T
M] ñ<˚X› e¯ TT. Ms¡T Áyêdæq ªkÂ nC≤Hé @ø˘ düTC≤Héμ nH˚ eTs=ø£ qe\˝Àì ø£<ë∏ edüTeÔ ⁄
` <äTwüºdü+|üs¡ÿeTT\ qT+∫ $eTTøÏÔì bı+~ dü+kÕÿs¡e+‘·T\T ø±e≥+ nH˚ $wüj·T+
sê<Ûëø£èwüí <ëdt s¡∫+∫q ªìdü‡Vü‰jYT Væ≤+<ä÷μ nH˚ qe\ >√Vü≤‘·´qT düeTdü´>±
iv
rdüT≈£îì Áyêj·Tã&ç+~. ªVü≤]CÖ|òtTμ s¡∫+∫q ªπsƒsƒY Væ≤+B ø± sƒêsƒYμ #ê˝≤ ñ‘·ÔeTyÓTÆq
qe\. ≈£î˝≤Vü≤+ø±sê\e\¢ |üs¡düŒs¡ kÕeTs¡dü´+˝Òì $yêVü‰\e\¢ ø£*π> <äTwüŒ]D≤e÷
\qT >∑T]+∫ sêj·T≥+ Áù|yéT#·+<é≈£î |üPs¡«y˚T Ms¡T Á|üj·T‹ï+#ês¡T.
á kÕe÷õø£ qe\\÷, dü+düÿs¡D≤‘·àø£ qe\\÷, ñ|ü<˚XÊ‘·àø£yÓTÆq qe\\÷
yÓ\Te&çq ø=~›ø±\+ ‘·sê«‘·H˚ Væ≤+B qe˝≤ s¡#·q˝À eTs√ q÷‘·q n<Ûë´j·T+
ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT+~. á qe\\T ÄX¯Ãs¡´+, $düàj·T+, Ç+Á<äC≤\+‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï$.
ns¡;, bÕs¡d” s¡#·q\T, eTTK´+>± ª‹\d”à`@`¨fi¯s¡Tu≤μ, ª<ëkÕÔHé`@`nMTsY Vü≤yéT
C≤μ\#˚ Ç$ Á|üuÛ≤$‘·eTj·÷sTT. <˚eø°q+<äq KÁr, >√bÕ\sêyéT >∑Vü≤eTØ, øÏXÀØ˝≤˝Ÿ
>√kÕ«$T yÓTT<ä˝…’qyês¡T Ç<˚ esêZìøÏ #Ó+~q qe˝≤ s¡#·sTT‘·\T. á qe\˝À¢
sê»≈£îe÷Ø ` sê»≈£îe÷s¡T\ Áù|eT >±<∏ä\T, yêfi¯fl uÛÀ>∑˝≤\dü≈£î dü+ã+~Û+∫q ∫Á‘·
$∫Á‘· es¡íq\T e⁄HêïsTT. eT<Ûä´˝À e~*ô|{Ïºq ø£<∏ëdü÷Á‘êìï ø=+‘· eé<Ûëq+‘√
eT∞fl Á|üy˚X¯ô|≥º≥+#˚‘· #·<äe{≤ìøÏ #ê˝≤ ÄdüøÏÔ<ëj·Tø£+>± e⁄+≥T+~. ø£<∏ä m≈£îÿe
uÛ≤>∑+, $+‘· $+‘· dü+|òüT≥q\‘√q÷, ≈£î‘·÷Vü≤˝≤ìï ø£*–+#˚ $es¡D\‘√q÷ ì+&ç
e⁄+≥T+~. ∫e]øÏ Hêj·T≈£î&ÉT X¯Á‘·Te⁄ì z&ç+∫, e÷j·÷es¡D≤ìï #Û̊~+∫ HêsTTø£qT
bı+<ä≥+ »s¡T>∑T‘·T+~. á $<Û+ä >± ≈£î‘·÷Vü≤˝≤ìï ø£*+Z #·≥+, <ÛësêyêVæ≤ø£ ø£\Œq\‘√
ì+&çe⁄+&É≥+ á qe\ Á|ü‘˚´ø£‘·. øÏXÀØ˝≤˝Ÿ >√kÕ«$T Ç<˚ ø√e≈£î #Ó+~q eT÷&Ée
s¡#s· TT‘·. á ø±\+˝À kÕe÷õø£ qe\\÷, n|üsê<Ûä |ü]XÀ<Ûøä £ qe\\÷, n<äT“¤‘ê\‘√
ì+&çq qe\\÷, #ê]Á‘ê‘·àø£ qe\\÷ yÓTT<ä˝q’… nH˚ø£ s¡ø±\ qe\\÷ s¡∫+∫qyês¡T
M s=ø£ÿπs. |üPØ«≈£î\ qe\\e˝… ø±≈£î+&Ü M] s¡#·q\˝À bÕÁ‘·b˛wüD, düVü≤»
dü+uÛ≤wüD\|ü≥¢ m≈£îÿe ÁX¯<äΔ #·÷|ü≥+ »]–+~. Ms¡T s¡∫+∫q #ê]Á‘ê‘·àø£ qe\\T
X¯è+>±s¡ Á|ü<Ûëq+>± e⁄HêïsTT. M{Ï˝À #ê]Á‘·ø£ dü‘ê´\T, düìïy˚XÊ\T ø±≈£î+&Ü
W‘·T‡ø£‘·ì ø£*Z+#˚ Á|üDj·T düìïy˚XÊ\T m≈£îÿe>± e⁄HêïsTT. M{Ï˝À bÕÁ‘√∫‘·yÓTÆq
uÛ≤wü, XË’* ñ|üjÓ÷–+#·≥+ »]–+~. M] s¡#·q\˝À eT+∫ qT&çø±s¡+ e⁄+~.
nø£ÿ&Éøÿ£ &Ü kÕyÓT‘·\T ≈£L&Ü e⁄HêïsTT. Ç+<äT#˚‘· Væ≤+B uÛ≤wü˝Àì K&ûuÀ© $ø±kÕìøÏ
Ms¡T #˚dæq ø£èwæ n~«rj·TyÓTÆq<äì #Ó|üŒe#·TÃqT.
q\uÛ…’ ` q\uÛ…’ nsTT<äT dü+e‘·‡sê\˝À »]–q Væ≤+B qe˝≤ $ø±dü+ ø=+‘·
≈£î+≥T|ü&ç+<äH˚ nqe#·TÃ. eTTK´+>± Áù|yéT#·+<é qe\\T, yê] ‘·sê«‘· e∫Ãq
qe\\T kÕ~Û+∫q $\Te\T, yê{Ï $ø±dü+, #·÷ùdÔ n˝≤ ‘√düTÔ+~. Áù|yéT#·+<é
>∑T]+∫, yê] J$‘· #·]Á‘· s¡∫+∫q ≈£îe÷s¡T&ÉT ªø£\yéT`ø±`dæbÕVæ≤ (s¡#H· ê jÓ÷<ÛTä &ÉT):
v
Áù|yéT#·+<éμ nHêï&ÉT. Áù|yéT#·+<é s¡∫+∫q ÁbÕs¡+_Ûø£ qe\\T $TqVü‰ Væ≤+B uÛ≤wü˝À
Äj·Tq qe˝≤ s¡#·Hêø±\+ |ü<ÓΔì$T~ dü+e‘·‡sê\T, 1918 qT+∫ 1938 es¡≈£î
e÷Á‘·yT˚ nqe#·TÃ. á |ü<ìΔÓ $T~ dü+e‘·‡sê\ ø±\+˝À Äj·Tq s¡#q· \˝À $|üy¢ ê‘·àø£
yÓTÆq e÷s¡TŒqT #˚XÊs¡T. eTH√s¡+»qeTT ø£*Z+#·≥y˚T qe\\ \ø£åéTH˚~ K+&ç+#ês¡T.
bÕsƒ¡≈£î\˝À ≈£î‘·÷Vü≤˝≤ìï πs¬ø‹Ôdü÷Ô ÄHê{Ï kÕe÷õø£`sê»HÓ’‹ø£ Ä+<√fi¯q\qT
dü$düÔs¡+>± e]í+#ês¡T. ¬s’‘·T\≈£î »]π> nHê´j·÷\qT, yêfi¯flô|’ »s¡T>∑T‘·Tqï
n‘ê´#êsê\qT ìs¡dædü÷Ô, Á|ü»\ J$‘êìï >∑T]+∫, Á|üC≤uÛ≤eq\qT e]í+#ês¡T. M]
á s¡#·q\qT Væ≤+B uÛ≤wü˝ÀH˚ø±ø£ uÛ≤s¡rj·T uÛ≤wü \ìï+{Ï˝Àq÷ mqï<ä–q$,
n~«rj·TyÓTqÆ $ ≈£L&Ü. Ms¡T s¡∫+∫q qe\\T ªÁù|e÷ÁX¯yTé μ, ªs¡+>∑u÷ÑÛ $Tμ, ªø£sà¡ uÛ÷Ñ $Tμ,
ª>√<ëHéμ yÓTT<ä˝q’… $ á s¬ +&ÉT <äXÊu≤›\ uÛ≤s¡‘<· X˚ |¯ ⁄ü dæ‹ú ì, <˚X+¯ ˝À »]–q kÕe÷õø£
` sê»HÓ‹’ ø£ e÷s¡TŒqT, Á|üC≤C≤>∑è‹ì düŒwü|º sü T¡ kÕÔsTT. n+<äT#˚‘H· ˚ &Üˆˆ HêyéTqsYd+æ >¥
Áù|yéT#·+<é qe\\qT ªø±yÓT&û VüAýÓTHéμ nì nHêïs¡T.
Áù|yéT#·+<é ‘·sê«‘· Væ≤+B ø£<∏ë kÕVæ≤‘·´+˝À á $<Ûä+>± kÕe÷õø£ qe\qT
eè~Δ|üs¡∫q s¡#·sTT‘·\˝À j·TXŸbÕ˝Ÿ ø£èwæ, Äj·Tq kÕúqeTT, eTVü≤‘·«|üPs¡íyÓTÆq$.
Áù|yéT#·+<é ‘·q ø£èwæì mø£ÿ&Ó’‘˚ e~*ô|{≤ºs√, j·TXŸbÕ˝Ÿ ‘·q ø£èwæì nø£ÿ&ÉqT+∫
ÁbÕs¡+_Û+∫ sê»HÓ‹’ ø£ #Ó‘’ H· ê´ìï >∑T]+∫, Á|üC≤C≤>∑è‹ >∑T]+∫, <˚X+¯ ˝À »s¡T>∑T‘·Tqï
n‘ê´#êsê\≈£î e´‹πsø£+>±, kÕVæ≤‘·´ø±s¡T\ |üø±å ìï eVæ≤+∫, yêfi¯fl ø£èwæì düeT]ú+#ês¡T.
C…’H˚+Á<é, nCÒ®jYT, Ç˝≤#·+Á<äCÀw” ˝≤>∑ eTH√yÓ’C≤„Hêìï ‘Ó*ù| dü÷ø£ÎyÓTÆq e÷s¡Z+
Äj·Tq ne\+_+#·˝Ò<äT. yêfi¯ófl düèwæº+∫q Hêj·T≈£î\e˝… j·TXŸbÕ˝Ÿ Hêj·T≈£î\T
nVü≤+ø±s¡+‘√ ì+&çq nyêdüÔ$ø£yÓTÆq bÕÁ‘·\T ø±e⁄. $|ü¢yê‘·àø£yÓTÆq J$‘·+‘√
j·TXŸbÕ˝Ÿ≈£î e´øÏÔ>∑‘· nqTuÛÑe+ e⁄+~. Äj·Tq J$‘·+ dü+|òüTs¡¸D\H˚ ì|ü˝À ø±*
ÇqTeTT>± e÷]+~. uÛ>Ñ e∑ rdæ+>¥, ÄC≤<é, düTK<˚y,é uÛ>Ñ e∑ r#·sD¡ \Y ‘√ ø£*dæ |üì#˚XÊs¡T.
Á_{Ïwt |ü]bÕ\≈£î\T eTq <˚XÊìï ÄÁø£$T+#·{≤ìï ‹s¡düÿ]+∫ Ä |ü]bÕ\≈£î\ MT<ä
Áø√<Û+ä Á|üø{£ +Ï #ês¡T. Á_{Ïwt |ü]bÕ\≈£î*ï $s√~Û+∫ eT÷&ÉT K+&Ü\˝À ªdæ+Vü‰e˝Àø£Hμé
nH˚ ªÄ‘·àø£<μä∏ s¡∫+#ês¡T. ì»+>± á dü+düàs¡D≤ìï #·<eä ø£b˛‘˚, j·TXŸbÕ˝Ÿ eTqdü‘Ô «· +
|üP]Ô ne>±Vü≤q ø±<äT.
j·TXŸbÕ˝Ÿ s¡∫+∫q qe\˝À¢ yÓTT<ä{ÏqT+∫ ∫e]es¡≈£L kÕe÷õø£ sê»HÓ’‹ø£
#Ó’‘·qý˚T m≈£îÿe>± ø£ìŒdüTÔ+~. ø±˙ á sê»HÓ’‹ø£ #Ó’‘·q´+ ø±s¡D+>± áj·Tìï
$eT]Ù+#˚ yê] dü+K´ ‘·≈£îÿy˚+ ø±<äT. á e´‹πsø£+˝ÀH˚ >ös¡e÷s¡Tÿ‡yêB dæ<ëΔ+‘·+
vi
@s¡Œ&ç+~. <ëì‘√u≤≥T nH˚ø£eT+~ e÷s¡Tÿ‡yêB $eTs¡Ù≈£î\T ≈£L&Ü @s¡Œ&Ü¶s¡T.
&Üˆˆ sêeT$˝≤dt X¯s¡à M]˝À Á|üeTTKT\T.
ªª<ë<ë ø±Áy˚T&éμ (1941) qT+∫ ªy˚TØ ‘˚Ø ñdtø° u≤‘Yμ (1972) (á eTVü≤‘·sÔ y¡ TÓ qÆ
qe\ Ç+‘·es¡≈L£ |ü⁄düøÔ s£ ÷¡ |ü+˝À Á|ü#T· ]+|üã&É˝<Ò Tä .) es¡≈î£ á kÕe÷õø£ sê»HÓ‹’ ø£
#Ó’‘·q´+ @<√ ˇø£ s¡÷|ü+˝À j·TXŸbÕ˝Ÿ s¡#·q˝À¢ yÓ\¢&Ée⁄‘·÷H˚ e⁄+~. 1929`33
eT<Ûä´ø±\+˝À uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À Á_{Ïwt Á|üuÛÑT‘·«|ü⁄ sêø£ådü ø£è‘ê´\T ‘êsêkÕúsTTì
n+<äT≈£îHêïsTT. Ä ø±\+˝Àì uÛ≤s¡‘·<˚X¯|ü⁄ sê»HÓ’‹ø£ |ü]<äèXÊ´*ï ª<ë<ë ø±Áy˚T&éμ
qe\˝À ∫Á‹+#·{≤ìøÏ áj·Tq Á|üj·T‹ï+#ês¡T. $|ü¢eø±s¡T*ï ñ]•ø£å y˚j·T≥yÓ÷,
C…’\T≈£î |ü+|ü≥yÓ÷ »]–+~. ‘êeTT #˚dæq Á|üj·T‘êï\T $|òü\+ ø±e≥+#˚‘· $T–*q
$|ü¢eø±s¡T\T Vü≤‘êX¯ó˝…’ $#ê]+#·kÕ>±s¡T. dü‘ê´Á>∑Vü≤+ ø√dü+ >±+BÛyê<ä+ dü÷∫+#˚
|ü<äΔ‘·T\+fÒ Mfi¯flπøMT qeTàø£+ ø£\>∑˝Ò<äT. ˝…ìHé $eTs¡Ù‘√ s¡÷k˛ $|ü¢e dæ<ëΔ+‘·+
nfÒº ˝≤uÛ<Ñ ëj·Tø£yTÓ qÆ ~ ø±<äì Á|ü»\T uÛ≤$+#·kÕ>±s¡T. <˚X+¯ ˝À yê´|æ+∫q $|üy¢ êìøÏ
Á|ü»\ ìs¡+‘·s¡ düVü‰j·T+, n+&É<ä+&É\T, n‘·´+‘êeX¯´ø£eTì n_ÛÁbÕj·T|ü&ÉkÕ>±s¡T.
ª<ë<ë ø±Áy˚T&éμ˝Àì Vü≤Øwt Ç≥Te+{Ï eTqdüÔ‘·«+ >∑\yêfi¯fløÏ ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤kÕÔ&ÉT.
Vü≤Øwt Ä˝À#·q\≈£î n‘·qT #˚ùd |üqT\≈£î yÓqTø£ j·TXŸbÕ˝Ÿ nqTuÛÑyê\T düŒwüº+>±
>√#·]kÕÔsTT. Væ≤+kÕyê<ä+ qT+∫ düe÷»yê<ä+ es¡≈£î e⁄qï e÷qdæø£ j·÷Á‘·qT
$e]dü÷Ô ª<˚X¯Á<√Væ≤μ (1943), ª^‘ê`bÕØº ø±Áy˚T&éμ (1946), ªeTqTwt´`πø`s¡÷|tμ
(1948)\˝À j·TXŸbÕ˝Ÿ ø£eT÷´ìdüTº bÕÁ‘·˝q’… &Üˆˆ uÛ>Ñ y∑ êHé<ëdt KHêï, ^‘ê, uÛ÷Ñ wüD\Y qT
düèwæº+#ês¡T.
á qe\\ <ë«sê eT<Ûä´‘·s¡>∑‹øÏ #Ó+~q j·TTe≈£î\ sê»HÓ’‹ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T
düŒwüº+>± uÀ<Ûä|ü&É≥y˚Tø±ø£ ø£eT÷´ìdüTº Hêj·T≈£î\ Ä˝À#·Hê Ádüe+‘·T\ >∑T]+∫
Äs√|æ+#·ã&çq ì+<ä\qT m<äTs√ÿe≥+ ≈£L&Ü »s¡T>∑T‘·T+~. j·TXŸbÕ˝Ÿ s¡#·q˝À¢ì
bÕÁ‘·\˙ï ≈£L&Ü e÷qe düVü≤»yÓTÆq ã\V”≤q‘·\T >∑\$>± ø£ì|ækÕÔsTT. yêdüÔ$ø£yÓTÆq
dü+ø£˝≤Œ\T, sê»HÓ’‹ø£ Ä<äsêÙ\T, |üs¡düŒs¡ dü+ã+<Ûë\T á bÕÁ‘·˝À¢ >√#·]kÕÔsTT.
ª~yê´μ (1945), ªn$T‘êμ (1956) qe\\T #ê]Á‘·ø£ qe\\T>± #Ó|üø√<ä–q$.
|ü⁄s¡Twüß\T n~Ûø±s¡+ #Ó˝≤sTTdüTÔqï düe÷»+˝À Ád”Ô\≈£î »s¡T>∑T‘·Tqï n+‘·T˝Òì
nHê´j·÷ìï m~]dü÷Ô, ùde#˚düT≈£îì Áã‹πø ˙#·C≤‹ Á|ü»\ô|’ ñqï‘· esêZìøÏ #Ó+~q
Á|ü»\T »]ù| <äTsê#êsê\qT e´‹πsøÏdü÷Ô j·TXŸbÕ˝Ÿ Ád”Ô kÕ«‘·+Á‘ê´ìï ñ<ëÈ{Ï+#ês¡T.
˙#·C≤‹ Á|ü»\≈£î »]π> ne÷qTwüø£s¡yÓTÆq nHê´j·T+ >∑T]+∫q X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq
vii
s¡÷|üø\£ Œq\T Ç+<äT˝À m<äTs¡e⁄‘êsTT. ªn$T‘êμ˝À nXÀ≈£îì ø£[+>∑jT· T<äΔ dü+<äs“¡ +¤ ˝À
$X¯«XÊ+‹ düeTdü´ì Áù|πs|æ+∫, <˚X¯$kÕÔs¡+ >∑T]+∫ |üP]Ô>± ìs¡düq ‘Ó*j·T|ü]#ês¡T.
kÕe÷õø£ qe\˝À¢ ªs¡a÷sƒê dü#Yμ (¬s+&ÉT K+&Ü˝À¢ 1956, 1960) j·TXŸbÕ˝Ÿ
s¡∫+∫q yê{Ï˝À ñ‘·ÔeTyÓTÆq qe\. <˚X¯$uÛÑ»q≈£î dü+ã+~Û+∫q <Ísê“¤>∑´|üPs¡«ø£
ø£<∏ä á qe\˝À¢ dü$düÔs¡+>± ∫Á‹+#·ã&ç+~. eT<Ûä´‘·s¡>∑‹øÏ #Ó+~q ˇø£ j·TTe≈£îì
kÕVæ≤‘ê´‘·àø£ #Ó‘’ q· ´+, $|üy¢ ê‘·àø£ Ä˝À#·q\T, düTKeTj·T J$‘·+˝ÀøÏ ~+|æ ‘·‘Œ· *¤ ‘·+>±
ø£*π> @e–+|ü⁄ì, düe÷» $s√<Ûëìï á qe\˝Àì Hêj·T≈£î&Ó’q »j·T<˚e|ü⁄] <ë«sê
$e]kÕÔsT¡ j·TXŸbÕ˝Ÿ. Væ≤+<ä÷èTTdæ+¢ Hêj·T≈£î\ kÕ«s¡+ú , Á_{Ïwt bÕ\≈£î\ |üHêï>±\≈£î
>∑T¬s’ uÛ≤s¡‘·<˚X¯ Á|ü»\T nqTuÛÑ$+∫q Çø£ÿ≥Tº\qT ‘Ó*ù| düJe es¡íq\T á qe\˝À
ø£ì|ækÕÔsTT. ¬s+&Ée K+&ÉyÓTÆq ª<˚XŸ`ø±ùÛÑ$wt´μ˝À n~Ûø±sêìï #˚ã{Ïºq Hêj·T≈£î\
s¡÷|ü+˝À <˚X¯+˝À yê´|æ+∫q es¡Z+ >∑T]+∫, Ä es¡Z|ü⁄ yêdüÔ$ø£‘·qT >∑T]+∫
ìwüŒø£bå Õ‘·+>± ‘Ó*j·T|ü]#ês¡T. ª<˚Xu¯ $ÑÛ wü´‘·TÔ @ Hêj·T≈£î\ #˚‘T· ˝À¢q÷ ˝Ò<Tä . <˚XÁ¯ |ü»\
#˚‘·T˝À¢ e⁄+~μ nì düuÛÑ˝À $ì|æ+#˚ ìHê<ë\‘√ ªs¡a÷sƒê dü#Yμ qe\ eTT>∑TdüTÔ+~.
ªeTqTwt´`πø`s¡÷|t nH˚ á qe\˝À |üs¡«‘·ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q $‘·+‘·T j·TTe‹
k˛e÷ <ë«sê $_ÛqïyÓTÆq |ü]dæú‘·T\˝À ˇπø eTìwæ nH˚ø£ s¡ø±\T>± e÷s¡{≤ìï >∑T]+∫
j·TXŸbÕ˝Ÿ e]í+#ês¡T. düe÷»+˝Àì n+‘·düTú\qT >∑T]+∫, eTqTwüß´\˝Àì nH˚ø£
s¡ø±˝…’q dü«uÛ≤yê\qT >∑T]+∫ á ø£<∏ä ì+&çe⁄+~. á qe\˝Àì ø£<∏ëuÛÑ÷$Tø£ #ê˝≤
$XÊ\yÓTqÆ ~. ø±+>∑&Ü˝Àì |üs«¡ ‘·e÷s¡+Z ‘√ ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ qÆ ø£<ä∏ u§+u≤sTT˝À eTT>∑TdüT+Ô ~.
eT<Û´ä eT<Û´ä ˝À <Ûsä à¡ XÊ\, ˝≤¨sY, dæe÷¢\T ≈£L&Ü ø£<ë∏ uÛ÷Ñ $Tø£\T ne⁄‘êsTT. ø=+&Éu≤≥
MT<ä <Ûäqdæ+>¥ Á≥≈£îÿ ÁøÏ+<ä |ü&ÉuÀsTT ‘·|æŒ+#·T≈£îqï ne÷j·T≈£îsê˝…’q k˛e÷,
nH˚øs£ ø¡ ±˝…q’ ø£cÕº\qT m<äTs=ÿì Á|üeTTK dæ˙‘ês¡ |üV‰ü &ÉH>é ± e÷s¡T‘·T+~. |ü]dæ‘ú T· \
Á|üuÛ≤e+‘√ <Ûäqdæ+>¥ Áù|eT˝À|ü&ç, Ç\T¢ e~*ô|{Ïº, ∫es¡ Ä <Ûäqdæ+>¥H˚ >∑Ts¡TÔ≈£L&Ü
|ü≥ºq≥T¢ q{ÏdüTÔ+~. Áù|eT Ä<äs¡Ùe+‘·yÓTÆq<äì, XÊX¯«‘·yÓTÆq<äì, n#·+#·\yÓTÆq<äì
j·TXŸbÕ˝Ÿ n+^ø£]+#·sT¡ . Áù|eT ≈£L&Ü eTq kÕe÷õø£ |ü]dæ‘ú T· \ e\q Ä]úø£ |ü]dæ‘ú T· \
e\q ø£*π><˚qì, Ä |ü]dæú‘·T\˝À e÷s¡TŒ sê>±H˚ Áù|eT˝À ≈£L&Ü ‘·|üŒø£ e÷s¡TŒ
edüTÔ+<äH˚ $wüj·÷ìï j·TXŸbÕ˝Ÿ á qe˝À¢ ã\|üs¡TkÕÔs¡T. Ç<˚ <äèwæº‘√ uÛÑ÷wüDY
eTH√s¡eT\≈£î dü+ã+~Û+∫q Á|üdü+>∑+˝À es¡ZeT÷\ø£yÓTÆq #Ó’‘·q´+ e]í+#·ã&ç+~.
<Ûäqe+‘·Tsê˝…’q eTH√s¡eT≈£î |üP]Ô>± qeTàø£+ ñqï|üŒ{Ïø°, á #Ó’‘·qý˚T uÛÑ÷wüDYqT
<ä÷s¡+>± Á‘√dæy˚düTÔ+~. á ø±s¡D+>± ø=~›e÷Á‘·|ü⁄ |ü]#·j·÷ìï Ä<Ûës¡+>± #˚düT≈£îì
viii
eTH√s¡eT düT‘·©yê˝≤ì ô|+&ç¢ #˚düTø√e{≤ìøÏ dæ<äΔeTe⁄‘·T+~. ‘·‘·Œ¤*‘·+>± ø=~›
eé~Û˝ÀH˚ $&Ü≈£î\T rdüTø√e\dæq |ü]dæú‘·T\T @s¡Œ&ÉT‘êsTT. á $<Ûä+>± ¬s+&ÉT
$&ç $&ç esêZ\≈£î #Ó+~q Ád”Ô\ <ë«sê j·TXŸbÕ˝Ÿ düe÷»+˝Àì Ád”Ô\ Ä‘·àìã“sêìï
e´ø£Ô|ü]#ês¡T. Ä‘·àìã“s¡+, Ä‘·à$XÊ«dü+ e⁄qï Ád”Ô e÷Á‘·y˚T nìï $<Ûë˝≤ düe÷»+˝À
»s¡T>∑T‘·Tqï nHê´j·÷ìï <ÛÓ’s¡´+>±q÷, X¯øÏÔe+‘·+>±q÷ m~]+#·>∑\<äH˚ $wüj·÷ìï
j·TXŸbÕ˝Ÿ ã\|üsT¡ kÕÔsT¡ . u≤]düsº Y »>∑BXŸ düs√˝≤, ø£ã¢ T“˝Àì n‘·ì $TÁ‘·T\T, düT‘·©yê˝≤
yÓTT<ä˝q’… yê] <ë«sê ª|üsT¡ e⁄>∑\ eTqTwüß´\ kÕe÷õø£ HÓ‹’ ø£ ìkÕ‡s¡‘\· qT á qe\˝À
bı+<äT|ü]#ês¡T. e´+>∑´|üPs¡«ø£ dü+|òüT≥q\ es¡íq\˝À j·TXŸbÕ˝Ÿ #·s¡eTdæú‹ì
n+<äT≈£î+{≤s¡T. Ç<˚ $<Ûä+>± ¬s+&Ée Á|ü|ü+#·j·TT<äΔ|ü⁄ düeTj·T+˝À ôd’q´+, b˛©düT\T
#˚dæq <äTsê>∑‘ê\T, Á|üuÛÑT‘·«+ #˚dæq yÓ÷kÕ\T, ôd’q´+˝À q\¢yêfi¯ófl ` ‘Ó\¢ yêfi¯ófl
nH˚ uÛÒ<ë_ÛÁbÕj·÷\T yÓTT<ä˝…’q yê{Ïì ø£fi¯fl≈£î ø£{Ïºq≥T¢>± e]í+#ês¡T. j·TT<äΔ+ e\q
Á|ü»˝À¢ ø£*π> uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq |ü]D≤e÷\qT ≈£L&Ü á qe\˝À ∫Á‹+#ês¡T.
|üs«¡ ‘· ÁbÕ+‘·+˝Àì ìkÕ‡s¡yTÓ qÆ J$‘·+˝ÀHÓH’ êdüsπ , nìï Vü≤+>∑T\÷ e⁄qï dæìe÷
J$‘·+˝ÀHÓH’ êdüsπ , |ü⁄s¡Twüß&ÉT m|ü&É÷ Ád”Ô ndüeTs¡‘ú ì· Ädüsê #˚dTü ≈£îì dü«Á|üj÷Ó »q+
bı+<ä{≤ìπø Á|üj·T‹ïkÕÔ&ÉT. uÛÑs¡Ô j·TT<äΔ+˝À eTs¡DÏ+∫q ‘·sê«‘· n‘·Ôyê]+{À¢ |üX¯ó
e⁄ø£Hêï m≈£îÿe>± ˇfi¯ófl $s¡T#·T≈£îì ùde #˚dæq|üŒ{Ïø° ¬s+&ÉT s=f…º\T ‹ì ‘·\<ë#·Tø√
{≤ìøÏ ≈£L&Ü k˛e÷øÏ ÄÁX¯j·T+ <=s¡ø£˝Ò<äT. eTq÷ïkÕVt≤ dü\Vü‰MT<ä ÄyÓT n‘·Ô>±s¡T
e÷eT>±s¡T ÄyÓTqT neTà{≤ìøÏ dæ<äΔeTe⁄‘ês¡T. Ä]úø£ <äècÕº´ J$‘·+ yÓTs¡T>∑T|ü&çq
‘·sê«‘· ≈£L&Ü u§+u≤sTT˝À z e÷≥T... ªÁ|ü|ü+#·+ qqTï øö>∑*+#·T≈£îì, Hê yÓT&É˝À
#˚‘·T\Ty˚dæ Äq+~+#·{≤ìøÏ dæ<äΔeTÚ‘√+~. ø±˙, Hê #ÓsTT´|ü≥Tº≈£îì Hê≈£î Ä<Ûës¡+>±
ì\ã&É{≤ìøÏ me«s¡÷ eTT+<äT≈£î sêe≥+˝Ò<äT...μ n+≥T+~. á $<Ûä+>± kÕe÷õø£
ndü+>∑‘ê\qT n+‘·]«s√<Ûë\qT >∑T]+∫ j·TXŸbÕ˝Ÿ düŒwüº+>± $e]+#ês¡T. eTH√s¡eT
$&Ü≈£î\T rdüT≈£îH˚ düìïy˚X¯+˝À bÕØº Ä|ò”düT˝À |üì#˚ùdyêfi¯fl˝À, eTTK´+>± ˙‘ê
Á|ües¡Ôq, j·TXŸbÕ˝Ÿ <äèwæºø√D≤ìï eT]+‘· düŒwüº+ #˚düTÔ+~. $&Ü≈£î\T rdüTø√e≥eTH˚
‘·\|ü⁄ eTqdüT˝À sê>±H˚ eTH√s¡eT≈£î nee÷qeT÷, $eTTøÏÔ <=s¡T≈£î‘·T+<äH˚
dü+‘√wüeT÷, ¬s+&É÷ ø£\T>∑T‘êsTT. ø±˙ ªeTTøÏÔø√dü+ #Ó&ÉT dü+kÕÿsê\ qT+∫ $eTTøÏÔ
bı+<ä≥+ nedüs¡+μ nì eTH√s¡eT ‘·q≈£î ‘êH˚ q#·ÃC…|ü≈£î+≥T+~.
ªeTqTwt´`πø`s¡÷|tμ qe\˝Àì uÛ≤wüqT >∑T]+∫ #Ó|Œü ≥+ ≈£L&Ü ø=+‘· nedüsy¡ T˚ qì
‘√düTÔ+~. Væ≤+B˝À á qe\ Á|ü#·T]+∫q ‘·sê«‘·, <Ûäqdæ+>¥ n‘·ì $TÁ‘·T\ eT<Ûä´
ix
»]–q dü+uÛ≤wüD\T, Á≥≈£îÿ Á&Ó’es¡T¢ ` ø°¢qs¡¢ eT<Ûä´ »]–q yê<ä $yê<ë\˝Àì uÛ≤wü,
eTTK´+>± e÷eT÷\T yê&ÉTø£uÛ≤wü˝À Áyêj·Tã&ç+~. Ä dü+<äs¡“¤+˝À ñ|üjÓ÷–+∫q
‹≥¢qT >∑T]+∫ <√cÕs√|üD #˚jT· ≥+ »]–+~. j·TXŸbÕ˝Ÿ düV≤ü »‘ê«ìøÏ $ø£è‘·s÷¡ |ü+
ø£*Œ+#ês¡ì ≈£L&Ü ø=+<äsH¡ êïs¡T. ø±˙ á ‹≥¢˝À @e÷Á‘·eT÷ dü+ã+<Û+ä ˝Òì bÕÁ‘·\T
ªeTqTwt´`πø`s¡÷|tμ qe\˝À #ê˝≤ e⁄HêïsTT. @ e´øÏÔ e÷{≤¢&˚ uÛ≤ôw’Hê Ä e´øÏÔ
ìedæ+#˚ yê‘êes¡D≤ìï ã{Ïº e⁄+≥T+~. Ä yê‘êes¡D≤ìøÏ Je+ bıj·÷´\+fÒ
uÛ≤wüøÏ yêdüÔ$ø£yÓTÆq≥Te+{Ï s¡÷|ü+ Çe«≥+ m+‘·sTTHê nedüs¡+. uÛ≤wü o¢\yÓTÆq~
ø±<äT, no¢\yÓTÆqB ø±<äT. dü+<äsê“¤ìïã{Ïº, |ü]düs¡ yê‘êes¡D≤ìïã{Ïº uÛ≤wü
ñ|üjÓ÷–+#·ã&ç+~. |ü]bÕ\Hê $<ÛëHêìï #·≥º+˝Àì <√cÕ*ï ìs¡dæ+#·≥+ yÓTT<ä\T
uÛ≤cÕeT÷\ø£yTÓ qÆ Ä<äsÙ¡ + es¡≈L£ s¡∫+#˚ j·TTe ø£fi≤ø±s¡T&Éì ù|s=ÿq{≤ìøÏ j·TXŸbÕ˝Ÿ˝À
#ê˝≤ Á|ü‘˚´ø£‘·\THêïsTT. ãVüQXÊ á Á|ü‘˚´ø£‘·\e\¢H˚ áHê{Ïø° ≈£L&Ü yê]
X¯øÏÔkÕeTsêú´\T m+‘· eè~Δ#Ó+<ëjÓ÷ ne>±Vü≤q #˚düTø√>∑\T>∑T‘·THêïeTT.
eT<ÛäTπsXŸ
x
eTìwæ s¡÷bÕ\T
ø=+&É<ë]˝À
|üsƒêHéø√≥≈£î eTT+<äTqï |üs¡«‘·ÁbÕ+‘ê˝À¢ ≈£L&Ü ¬s’\T q&ÉbÕ\ì Ä+π>¢j·T
Á|üuÛÑT‘·«+ ìX¯ÃsTT+∫+~. ø±+>¥&˚ |üs¡«‘·|ü⁄ >∑T≥º\qT ‘·$« yê{Ïô|’ ÇqT|ü|ü{≤º\
e÷sêZ\T ì]à+#·ã&Ü¶sTT. ∫qï ∫qï Ç+»qT\T ‘·eTyÓqTø£ ∫qï ∫qï ¬s’\Tã+&É¢qT
‘·–*+#·T≈£îì #Û·Tø˘ #Û·Tø˘ eTì yÓ÷‘·#˚dü÷Ô bı>∑qT e<äT\T‘·÷ |ü{≤º\ e÷sêZ\ qT+∫
$XÊ\yÓTÆq |üs¡«‘ê\ X¯Øs¡+MT<ä ø±fi¯flC…Á]˝≤ bÕø£≥+ ÁbÕs¡+_Û+#êsTT.
>∑s¡«+‘√ ì+&çq |üs¡«‘ê\+<ä* Á|üø£è‹ eTqTwüß´ì á nVü≤+ø±sêìï,
<äTkÕ‡Vü≤kÕìï düVæ≤+#·˝Òø£b˛sTT+~. ìÁ<ä˝Ò∫ ‘·qô|’ yê*q á>∑\qT ‘√\Tø√e{≤ìøÏ
ø£~˝Ò m<äT˝› ≤>± s¬ \’ Tã+&É¢ ø£<*ä ø£ ‘êøÏ&eç \q Ä eTVü‰|üs«¡ ‘·+ ‘·q X¯Øsêìï ø£<\ä Ã≥+
yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. |üs¡«‘·uÛ≤>∑+ ø=+‘· $]– |ü{≤º\MT<ä |ü&˚~. ˝Òø£b˛‘˚ ;≥T¢yêπs~.
Á|üuÛÑT‘·«+ á ¬s’\Te÷sêZìï yÓ’CŸHê<∏é qT+∫ q>¥ø√{≤ es¡≈£î e÷Á‘·+ ì]à+#ês¡T.
Ç|ü&ÉT ≈£L&Ü |üsêƒ Héø√≥ qT+∫ ≈£î\÷¢èTHê© es¡≈L£ Á|üj÷· D°≈î£ \ edüTkÔ ÕeTÁ–
sêø£b˛ø£\T ¬s+&ÉTe+<ä\ bÕ‹ø£yÓTÆfi¯fl <ä÷s¡+ es¡≈£L m≈£îÿe>± ãdüT‡\ <ë«sêH˚
»s¡T>∑T‘·THêïsTT. Ä e÷s¡Z+˝À Á|üj·÷D+ #˚j·÷\+fÒ j·÷Ár≈£î\T ãdüT‡\H˚
ñ|üjÓ÷–+#ê*‡ ek˛Ô+~. yÓTÆ<ëqÁbÕ+‘ê˝À¢ ìedæ+#˚yêfi¯fløÏ ãdüT‡MT<ä yÓfi¯fl≥eT+fÒ
düeTdü´>±H˚ e⁄+≥T+~. ø±ì nìï düTU≤\≈£î n\yê≥T|ü&É¶yêfi¯fløÏ e÷Á‘·+ Ç~ düeTdü´
ø±<äT. ãdüT‡\˝À yÓfifl¯ ≥eT+fÒ m‘·sÔ TTq ñj·÷´\˝À >∑+≥\ ‘·sã¡ &ç m&É‘sÓ |¡ ⁄ü ˝Ò≈î£ +&Ü
}>∑≥+ ˝≤+{Ï~.
á <ë] m≈£îÿeuÛ≤>∑+ m‘·T|Ô ˝ü ≤¢\‘√q÷, @≥yê\T uÛ÷Ñ eTT\‘√q÷, n&ÉT>∑&TÉ >∑THê
yÓ÷#˚‹˝≤>± e+ø£s>¡ ± e⁄+&˚ eT\T|ü⁄\‘√q÷ ì+&çe⁄+~. ˇø£y|’Ó ⁄ü |ü#Ã· ì yÓTTø£ÿ\‘√q÷,
|üP\‘√q÷ ì+&çq •Ksê\T m‘·ÔsTTq ø√{>√&É˝≤¢ ì\ã&ç e⁄HêïsTT. á •Ksê\
n+#·T\T #·÷&Ü\ì Á|üj·T‹ïùdÔ ‘·\MT<ä e⁄qï {À|” øÏ+<ä |ü&çb˛‘·T+~. <ë]øÏ
¬s+&√yÓ’|ü⁄q sêfi¯fl‘√ ì+&çq ø=+&Éyê>∑T\T j·÷uÛ…’ ` ns¡yÓ’ eT÷s¡\ ˝À‘·Tq ‘Ó\¢ì
qTs¡T>∑T‘√ ˙*s¡+>∑T˝À Á|üeVæ≤düTÔHêïsTT. <ë] e+ø£s¡\T>± ‹s¡T>∑T‘·÷ yÓfi¯fl≥+#˚‘·
1
ˇø£kÕ] eTT+<äT, ˇø£kÕ] ≈£î&çyÓ’|ü⁄q, ˇø£kÕ] m&ÉeTyÓ’|ü⁄q, eTs=ø£kÕ] yÓqTø£>±
ø£ì|æ+#˚ |üs¡«‘·•Ksê\ MT<ä e⁄qï eT+#·T, m+&ÉqT+∫ ø±bÕ&ÉTø√e{≤ìøÏ |üs¡«‘ê\T
‘·eT ‘·\ô|’q n+>√g+ y˚düT≈£îqï≥T¢>± e⁄+~.
nø£ÿ&Éø£ÿ&É <ë]øÏ |üø£ÿqe⁄qï |üs¡«‘·ÁbÕ+‘·|ü⁄ bı˝≤\T yÓ&É˝…’Œq yÓT≥¢e÷~]>±
m≈£îÿ‘·÷ ~>∑T‘·÷ yÓ[flb˛‘·THêïsTT. á @≥yê\T bı˝≤˝À¢ >∑&ç¶ y˚Tùd ø=+&ÉC≤‹
|üX¯óe⁄\T, y˚>∑+>± X¯ã›+#˚dü÷Ô yÓfi‚fl ãdüT‡\yÓ’|ü⁄ ≈£î‘·÷Vü≤\+‘√ ô|<ä› ô|<ä› yÓT]ùd
ø£fi¯ófl ‘Ós¡∫, düÔ+_Û+∫q <äèwæº‘√ #·÷dü÷Ô e⁄+{≤sTT. n|ü&É|ü&É÷ y˚Tø£\T, Äe⁄\T,
ø£+#·s¡>±&ç<ä\T <ë]øÏ ¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄\ e⁄qï sêfi¯flô|’qT+∫ <ä÷øÏ, u≤≥MT<ä ãdüT‡\‘√
|ü]Vü‰dü+ #˚j·T{≤ìøÏ e∫Ã, ãdüT‡\ eTT+<äT ˇø£ÿ ø£åD+ Ä˝À∫dü÷Ô ì\ã&É‘êsTT.
á |üX¯óe⁄\T ãdüT‡ Á&Ó’es¡¢qT, Á&Ó’es¡T¢ á |üX¯óe⁄\qT ms¡T>∑T<äTs¡T. Ä |üX¯óe⁄\T
ˇø£ÿø£Då + ãdüT‡\qT #·÷kÕÔsTT. ãdüT‡≈£î ø=eTTà\T #·÷|æ+∫ u…~]kÕÔsTT. ãdüT‡ ø=+#·+
ø£~* ø=~›>± <√e eTs¡\TÃø√>±H˚ sêfi¯fl>∑T≥º\qT <ä÷øÏ bı˝≤˝À¢øÏ yÓ[flb˛‘êsTT.
<√e˝À ø£ì|æ+#˚ á <äèXÊ´\ e\q Á|üj·÷D°≈£î\T @ Äq+<ëìï bı+<ä˝Òs¡T.
e+ø£s¡\T ‹s¡T>∑T‘·÷ yÓfi‚fl ãdüT‡ q&Éø£e\q ‘·\qT ¬s+&ÉT #˚‘·T\‘√q÷ |ü≥Tº≈£îì,
ã≥º n+#·T‘√ H√s¡T ø£|ü≈£îì ≈£Ls¡TÃ+{≤s¡T. yê] X¯Øs¡+˝Àì nDTeDTeP uÛÑj·T+‘√
eDT≈£î‘·÷ e⁄+≥T+~. ˇø£y˚fi¯ ãdüT‡ ˇø£ n+>∑Tfi¯+ ≈£î&çyÓ’|ü⁄≈£î>±ì, m&ÉeTyÓ’|ü⁄≈£î>±ì
<ë]‘·|Œæ ‘˚, yêfi¯ófl n+‘·T˝Ò≈î£ +&Ü b˛‘ês¡T. á Á|üj÷· D≤ìï yêfi¯ófl Ä|ü<\ä uÛj Ñ T· +‘√H˚
|üP]Ô#˚kÕÔs¡T. Çø£ Á|ü‹s√p á <ë]qyÓfi‚fl ãdüT‡ Á&Ó’es¡¢ |ü]dæú‹ m{≤¢ e⁄+≥T+~?
C≤Á>∑‘·Ô>± ‘·eT <äèwæºì <ë]MT<ä πø+ÁBø£è‘·+ #˚dæ @<√ bÕ≥ bÕ&ÉT≈£î+≥÷H√, dæ>∑¬s≥Tº
ø±\TÃ≈£î+≥÷H√ yÓfi≤Ôs¡T. yêfi¯fløÏ Ç~ n\yêf…Æb˛sTT+~.
<Ûqä dæ+>¥ düTe÷s¡T ˇø£{qÏ ïs¡ dü+e‘·‡s¡+ qT+∫ á <ë]MT<ä ˝≤Ø q&ÉT|ü⁄‘·THêï&ÉT.
#·*ø±\|ü⁄ s√E\T. n‘·qT eT<Ûë´Vü≤ï+ ¬s+&ÉT>∑+≥\ø£Hêï eTT+<˚ ≈£î\÷¢ qT+∫
ãj·T˝Ò›sê&ÉT. eT+&û <ë{Ï ùdB∏`<Ûä˝ŸyêHÓ <ë]˝À yÓ’CŸHê<∏éyÓ’|ü⁄ ì•Ã+‘·>±, πøe\+
H˚sT¡ Ã≈£îqï yÓT\≈£îe‘√ yÓ&TÉ ‘·THêï&ÉT. s¬ |üŒ ≈£L&Ü yê\Ãì n‘·ì dæsú y¡ TÓ qÆ <äèwæº <ë]MT<˚
\>∑ïeTsTT e⁄+~. $TwüqT #·Áø±\MT<ä |ü{≤º @$<Ûä+>± ‹s¡T>∑T‘·T+<√ n<˚$<Ûä+>±
<ë] n‘·ì ˝≤Ø#·Áø±\ ÁøÏ+<ä y˚>+∑ >± C≤s¡T‘·÷ yÓfió¯ ‘·÷+~. ˝≤Ø d”]º +>∑TqT |ü≥Tº≈î£ qï
n‘·ì y˚fi¯ófl <ë]ìã{Ïº d”º]+>∑TqT ‹|ü‘·÷ dü+uÛ≤[düTÔHêïsTT.
<ë]øÏ m&ÉeTyÓ’|ü⁄q yê´|æ+∫j·TTqï ø=+&É ø£qTeT\ |üø£ÿqT+∫ ˝≤Ø |üs¡«‘ê\
>∑T≥º\MT<ä yÓfi¯ó‘·÷+~. ø=+&É ø£qTeT\ Ä≈£î|ü#·Ãì ô|’s¡T o‘êø±\|ü⁄ eT+#·Te\q
2 eTìwæ s¡÷bÕ\T
|ü#·Ãã&ç y˚T*$T ã+>±s¡|ü⁄ esêíìï |ü⁄\TeTT≈£î+~. dü÷s¡T´&ÉT ndüÔ$TdüTÔHêï&ÉT. ø=+&É
ø£qTeT\≈£î |ü&ÉeTs¡ ~≈£îÿq e⁄qï N&é#Ó≥¢ ˙&É\‘√ yê´|æ+∫q |üs¡«‘ê\H˚ ‘·\>∑&É\
MT<ä ‘·q ‘·\yê*Ã ìÁ<äb˛yê\ì ø√s¡T‘·Tqï≥T¢>± e⁄+~ Ä dü÷s¡´_+ã+. <Ûäqdæ+>¥≈£î
øπ e\+ ‘=$Tà~yÓTfiÆ fl¯ <ä÷sêq e⁄qï eCŸHê<Ûé es¡≈î£ e÷Á‘·yT˚ b˛e\dæe⁄+~. Á|üj÷· D°≈î£ \
>√\, ‘=+<äs¡bÕ≥T‘√ @s¡Œ&É¶ u≤<Ûä n‘·ìøÏ ˝Òe⁄. ˝≤Ø˝À ã+>±fi≤<äT+|ü\‘√ ì+&çq
dü+#·T\THêïsTT.
<Ûäqdæ+>¥ jÓTTø£ÿ düVü‰j·T≈£î&ÉT, ˝≤Ø ø°¢qs¡T nsTTq ø£s¡÷à ˝≤Ø yÓqTø£ ã+>±fi≤
<äT+|ü\ dü+N\ eT<Ûä´ U≤∞ @s¡Œs¡#·T≈£îì |ü&ÉT≈£îì e⁄Hêï&ÉT. n‘·qT ¬s+&ÉT #Óe⁄˝À¢q÷
y˚fi¯ófl ô|≥Tº≈£îì >=+‘Ó‹Ô _>∑Zs¡>± ˇø£ |ü˝…¢bÕ≥ Ä˝≤|ædüTÔHêï&ÉT.
ª~˝≤+ ~j·÷+ ≈£î+&çj·÷, KT˝≤á ø£H˚uÀ,
Á|”‘ê ~j·÷+ Ø‘ê" uÛÑT˝≤á ø£H˚uÀ,
~‘êÔ _#Û√&Ü ã+~j·÷ CÀμ
(eTqdüT ‘·\T|ü⁄\ >=fiËfleTT ‘Ós¡∫,
Á|”‹ Ø‹ì $düà]+∫,
<ëdæì |ü]Vü≤]+#·H˚ yê&ÉT)
ø£s¡÷à ø£+sƒ¡<Ûä«ì eT<ÛäTs¡+>±H˚ e⁄+~. ø±˙ n+<äT˝À u≤<Ûä ≈£L&Ü $T[‘·yÓTÆ
e⁄+~. ˝≤Ø ≈£î<äT|ü⁄e\q Ä ø£+sƒ¡<Ûä«ì ø£+|ædü÷Ô ≈£L&Ü e⁄+~. ˝≤Ø q&Éø£, Ç+»Hé
yÓ÷‘· ø£*|æ Ä bÕ≥øÏ ‘êfi¯+ y˚düTÔHêïsTT. _>∑Zs¡>± bÕ&çHê ≈£L&Ü bÕ≥ dü«s¡+ ˝≤Ø
q&Éø£e\q yÓqTπø |ü&çb˛‘√+~. <Ûäqdæ+>¥≈£î Ä bÕ≥ eTè<äTe⁄>±q÷, <ä÷s¡|ü⁄ |üs¡«‘·|ü⁄
ø£qTeT\ qT+∫ edüTÔqï≥T¢>±q÷ e⁄+~. <Ûäqdæ+>¥ #˚‘·T\T ˝≤Ø d”º]+>¥MT<ä, #Óe⁄\T
bÕ≥ dü«s¡+MT<ä, ø±fi¯ófl ÁuÒ≈£îMT<ä, ø£fi¯ófl y˚>∑+>± C≤s¡T‘·÷b˛j˚T <ë]MT<ä, eTqdüT
Ä bÕ≥ uÛ≤e+MT<ä \>∑ïyÓTÆ e⁄HêïsTT. n‘·ì ìX¯Ã\yÓTÆq #·÷|ü⁄˝À ø±+‹, eTTK+MT<ä
Äq+<ä+ düŒwüº+>± ø£ì|ædü÷Ô e⁄HêïsTT.
s√&ÉT¶MT<ä ˝≤Ø m<äTs¡T>± ø=ìï y˚Tø£\T, y˚Tø£|æ\¢\T ø£ì|æ+#êsTT. <Ûäqdæ+>¥
y˚fi¯ófl yÓ+≥H˚ Vü‰s¡Hé yÓ÷–+#êsTT. y˚Tø£\T, y˚Tø£|æ\¢\T s√&ÉT¶MT<ä qT+∫ ø£~* <ë]øÏ
|üø£ÿq e⁄qï #Ó≥¢yÓ’|ü⁄ ‘·|ü≈£îHêïsTT. ø±ì ¬s+&ÉT ∫qï y˚Tø£|æ\¢\T yÓ+≥H˚ ¬s+&ÉT
ø±fi¯Sfl m‹Ô eT∞fl #Ó+>∑Tq ˝≤ØyÓ’|ü⁄≈£î <ä÷ø±sTT. n$ <ä÷ø£>±H˚ yê{ÏMT<ä ˙&É˝≤>±
ˇø£ Ád”Ô e∫Ã |ü&ç+~.
ø=+&É<ë]˝À 3
j·÷+Á‹ø£+>±q÷, n‹ y˚>∑+>±q÷ <Ûäqdæ+>¥ ø±fi¯ófl ø£¢#Y MT<ä≈£î, ÁuÒ≈£îMT<ä≈£î
yÓfi≤flsTT. ‘·q q&Éø£ Á|üyêVü≤+˝À Ä≥+ø£+ ø£\>∑&É+ e\q yÓfi¯fl{≤ìøÏ M\T˝Òø£, ˝≤Ø
u≤<Û>ä ± eT÷*–, e÷s¡+Z MT<ä ˇø£ÿ ≈£î<äT|ü⁄ ≈£î~|æ Ä–b˛sTT+~. ˝≤Ø˝Àì nDTeDTeP
u≤<Û|ä &ü +ç ~. <Ûqä dæ+>¥ X¯Øs¡+˝Àì nDTeDTeP #·eT≥‘√ ì+&çb˛sTT+~. ˝≤Ø eT&é>±sY
‘√j·T&É+ e\q Ä Ád”Ô øÏ+<ä|ü&ç+~. $\$˝≤ ‘·qTï≈£îH˚ ˇø£ y˚Tø£|æ\¢ ø±\T n|üŒ{Ïø°
Ç+ø± Ä Ád”Ô #˚‘·T˝À¢ e⁄+~. ¬s+&Ée y˚Tø£|æ\¢ <ä÷øÏ, Ä e÷s¡Z+ <ë{Ï sê‹ã+&ÉMT<ä
qT+#·Tì á ‘·e÷cÕ #·÷dü÷Ô dü+‘√wü+‘√ ns¡Tdü÷Ô e⁄+~. Ä Ád”Ô ‘·q #˚‹˝À e⁄qï
y˚Tø£|æ\¢ düTs¡øÏå‘·+>± e⁄+<äì ‘Ó\TdüT≈£îì <ëìï e~*ô|{Ïº+~. |ü&çb˛sTTq ÄyÓT ˝Ò#˚
Á|üj·T‘·ï+˝À Ns¡ø=+>∑T düs¡T›≈£îì Á&Ó’es¡TyÓ’|ü⁄ #·÷dæ+~.
<Ûäqdæ+>¥≈£î ø√|ü+ bı+–e∫Ã+~. ø£fi¯fl˝ÀøÏ HÓ‘·TÔs¡T ~–e∫Ã+~. ≈£î&ç#˚‘√Ô ˝≤Ø
‘·\T|ü⁄ ‘Ó]N, s√&ÉT¶MT<ä≈£î <ä÷øÏ ˝≤ØeTT+<äT≈£î e#êÃ&ÉT. Ä Ád”Ôì ø=&É<ëeTì m‹Ôq
‘·q#˚‹ì n‹ ø£wüº+MT<ä øÏ+~øÏ ~+bÕ&ÉT. m+‘Ó’Hê Ád”Ô. nsTTHê ‹≥º≈£î+&Ü e÷Á‘·+
ñ+&É˝Òø£b˛j·÷&ÉT. ªª˙ neTà... qqTï ñ]ø£+ã+ møÏÿ+#ê\qT≈£î+≥THêïyê? ˙
nø£ÿ... qTe⁄« Ç+{À¢ |üìøÏe÷*q <ëìyê.μμ ø√|ü+˝À n‘·&ÉT mH√ï ‹≥T¢ ‹{≤º&ÉT.
Ä Ád”Ô ˇø£#˚‘√Ô <Óã“ ‘·–*q qT<äT{Ïì H=≈£îÿ≈£î+≥÷, ¬s+&Ée#˚‘√Ô ‘·\øÏ <Óã“
‘·>∑\≈£î+&Ü n&É¶+ ô|≥Tº≈£îì, uÛÑj·T+e\q ô|<ä›yÓ’q ø£fi¯fl‘√ yÓT<ä\≈£î+&Ü <Ûäqdæ+>¥yÓ’|ü⁄
#·÷dü÷Ô ñ+&çb˛sTT+~. <Ûäqdæ+>¥ eX¯+ ‘·|æŒ ÄyÓTMT<ä eT+&ç|ü&Ü¶&ÉT. Ç+‘· uÛÑj·T+
ø£s¡yÓTÆq |üì#˚dæq Ä Ád”Ôì ø={Ïº>∑÷&Ü ‘·q ø√bÕìï ‘·–Z+#·Tø√˝Òø£b˛j·÷&ÉT.
Äø±X¯|ü⁄ s¡+>∑Te˝… e⁄+&ç, ˙{Ï‘√ ‘·&çdæq Ä j·TTe‹ ô|<ä› ô|<ä› ø£fi¯ófl eT÷s¡â‘·«+
e\q dæús¡+>± e⁄HêïsTT. uÛÑj·T+e\q Äj·÷dü|ü&ÉT‘·÷, s=|ü‘·÷ e⁄+~. m‘·ÔsTTq
eøå√C≤\T ∫]–q s¡$ø£˝ÀqT+∫ ‘=+–#·÷dü÷Ô e⁄HêïsTT. ø£+>±s¡T e\q, uÛÑj·T+
e\q Ä eøå√C≤\ì ø=+>∑T‘√ ø£|üø√yê\qï $wüj·T+ ≈£L&Ü ÄyÓT≈£î >∑Ts¡TÔ≈£î sê˝Ò<äT.
ÄyÓT eT÷s¡â‘·«+, bı+–e#˚Ã <Ûäqdæ+>¥ì ø√bÕ–ïMT<ä ˙{Ï‘·T+|üs¡\T ≈£î]|æ+∫
#·˝≤¢]Ã+~.
ø£s÷¡ à nø£kÕà‘·T>Ô ± Ä–q ˝≤Ø ≈£î<äT|ü⁄≈£î |ü&uÉ ÀsTT ‘·qqT ‘êqT dü+uÛ≤[+#·T≈£îì
ø±bÕ&ÉT≈£îHêï&ÉT. n‘·qT ≈£L&Ü ˝≤Ø~– eTT+<äT≈£î e#êÃ&ÉT. uÛÑj·T+‘√ eDÏøÏb˛j˚T
|ü]dæú‹˝Àq÷, e+{ÏMT<ä dü]>± ã≥º≈£L&Ü˝Òì dæú‹˝Àq÷ Ä j·TTe‹ì #·÷dæ |üfi¯ófl
ãj·T≥ô|{Ïº <Ûäqdæ+>¥‘√ nHêï&ÉT ` ªªÄVü‰! eT+∫ uÒs¡+ <=]øÏ+~ >∑Ts¡÷μμ. Ä
ne÷àsTTì ãT»®–+#·&ÜìøÏ H√{Ï‘√ á\ y˚XÊ&ÉT. <Ûäqdæ+>¥≈£î ≈£L&Ü qy=«∫Ã+~.
ªª˙ø√dü+ MT HêqïøÏ @ eT>±&É÷ <=s¡ø£ÿb˛‘˚ me&ç‘√qHêï yÓ[flb˛. e÷˝≤+{Ï
;<äyêfi¯fl >=+‘Ó+<äT≈£î ø√j·÷\ì #·÷kÕÔyé? sêø£ådæ!μμ nì <Ûäqdæ+>¥ Ä ne÷àsTTøÏ
ns¡úeTj˚T˝≤ ø=+&ÉuÛ≤wü˝À nHêï&ÉT.
<Óã“ ‘·>∑\&É+#˚‘· Ä ne÷àsTT @MT Ä˝À∫+#˚ |ü]dæú‹˝À ˝Ò<äT. n+<äT#˚‘·
ø√|ü+‘√ ì+&çq <Ûäqdæ+>¥ rø£åDyÓTÆq <äèwæºe\q Ç+‘·es¡≈£L @$<ÛäyÓTÆq dü+ø√#êìï
bı+<ä˝Ò<äT. Ç|ü&ÉT ‘·q uÛ≤wü˝À e÷≥\T $ì, ø£s¡÷à kÂ+»„\T ns¡ú+ #˚düT≈£îì ÄyÓT
q*–b˛sTT ∫]–b˛sTTq s¡$ø£˝ÀqT+∫ ãj·T≥≈£î ‘=+–#·÷ùd ‘·q X¯Øs¡|ü⁄ bı+>∑TqT
Ns¡ø=+>∑T˝À <ë#˚dTü ≈£î+~. yÓ&\É ŒsTTq ÄyÓT ø£+{Ïs¬ |üŒ\T, ˙{Ï‘√ ì+&ç, |ü∫ÃbÕ\e˝…
‘Ó\>¢ ± e⁄qï ø£+{ÏÁ>∑T&ÉTM¶ T<ä≈î£ yê*b˛j·÷sTT. dü+ø√#·+e\q yÓT&É≈L£ &Ü yê*b˛sTT+~.
ø£s¡÷à ‘·q #Ó&ÉTø√]ø£qT eT∞fl ãj·T≥ô|{≤º&ÉT. <Ûäqdæ+>¥ ≈£L&Ü q$«, ªª@jYT!
Çø£˝Ò! á e÷s¡Z+ e~* Ç+{ÏøÏ yÓ[flb˛... ˝Òø£b˛‘˚ ˝≤Ø˝À ≈£Ls√Ã. ìqTï ≈£L&Ü
rdüT≈£îyÓ&É‘ê!μμ nHêï&ÉT.
Ä ne÷àsTT <Óã“e\q eDT≈£î‘·÷ ˝Ò∫ì\ã&ç |üø£ÿq e⁄qï ~ã“yÓ’|ü⁄
yÓ[flb˛sTT+~. <Ûäqdæ+>¥ ˝≤Ø˝À ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. n‘·qT ˝≤Ø dæ«#Yì, kÕºs¡ºsYì H=ø±ÿ&ÉT.
Ä dü÷#·q≈£î Ç+»qT @MT düe÷<Ûëq+ Çe«˝Ò<äT.
ªªnπs ø£s¡÷à Ç≥Tsê!μμ <Ûäqdæ+>¥ ø°¢qsYqT |æ*#ê&ÉT. ªª#ê˝≤ Çã“+~ e∫Ã+~.
ˇø£y˚fi¯ u≤≥ØyÓ’s¡T¢ ‘Ó–b˛sTT e⁄+{≤sTTμμ nì <Ûäqdæ+>¥ eT∞fl ˝≤Ø qT+∫ ~>±&ÉT.
Ç+»qTyÓ’|ü⁄ eT÷‘·rdæ #·÷&É≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT.
ø£s¡÷à Ä ne÷àsTT yÓ[flqyÓ’|ü⁄ #ÓsTT´ô|{Ïº #·÷|æ+∫, ªªn+<äyÓTÆq ne÷àsTT <äèwæº
#Ó&É¶~>± e⁄+≥T+~ >∑Ts¡÷! Ä <äèwæº ‘·–*‘˚ eTìwæ #·kÕÔ&ÉT. Ç~ ÇqTeTT‘√ #˚dæq
˝≤Øj˚T. #·÷&ÉT! Ç+»qT Ä–b˛sTT e÷sê+ #˚k˛Ô+~μμ nHêï&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥ Ä ne÷àsTTyÓ’|ü⁄ #·÷XÊ&ÉT. ªªm≥Te+{Ï e÷j·T#˚XÊe⁄ ø±∞e÷‘ê!
Ç|ü&ÉT sêÁ‹ Çø£ÿ&˚ >∑&ÉbÕ*‡eùdÔ @yÓTÆHê ø=+#·+ y˚sTT+∫q X¯q>∑\T, s=f…º\T
ô|&É‘êyê, ˝Òø£b˛‘˚ Ç{≤¢π> e÷&çÃ #·+|ü⁄‘êyê?μμ
Ä ne÷àsTT @MT düe÷<Ûëq+ #Ó|Œü ≈£î+&Ü ‘·\e+#·T≈£îì <ä>sZ∑ ˝¡ À e⁄qï sê‹ã+&É
|üø£ÿ>± e⁄qï ø±*u≤≥MT<äT>± ô|’¬øøÏÿ ø£qTeTs¡T¬>’b˛sTT+~.
<Ûqä dæ+>¥ Ç+»qTô|’ eT÷‘·‘sÓ ∫¡ |ü]o*+#·≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&TÉ . Vü≤è<äjT· düŒ+<äq
Ä–b˛‘˚ J$ @$<Ûä+>± #·\q+ ˝Ò≈£î+&Ü |ü&çe⁄+≥T+<√, n<˚ $<Ûä+>± ˝≤Ø ≈£L&Ü
#·\q+ ˝Ò≈£î+&Ü dæús¡+>± e⁄+&çb˛sTT+~. <Ûäqdæ+>¥ ‘·q≈£î ‘Ó*dæq+‘·eT≥T≈£î C≤„q+
ñ|üjÓ÷–+∫ Ç+»qT u≤>∑T#˚j·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdü÷ÔH˚ e⁄Hêï&ÉT.
ø=+&É<ë]˝À 5
ø°¢qs¡T ø£s¡÷à <äTeTTà‘√ ì+&çq ‘·\ >√≈£îÿ+≥÷ düD>∑&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤º&ÉT.
ªªsêÁ‹ neuÀ‘√+~. á y˚fi¯|ü&ÉT yÓqTø£qT+∫ @ ˝≤Ø sêe&É+ ˝Ò<äT. qTe⁄« qqTï
eT+&û˝À uÛÀ»q+ ≈£L&Ü #˚j·T˙j·T˝Ò<äT. ¬s+&ÉTô|’dü\ ã+>±fi≤<äT+|ü\T ‹ì eT+∫
˙fi¯ófl ‘ê>±qT. Hê<ä>∑Zs¡ ø£+ã[ ≈£L&Ü ˝Ò<äTμμ nHêï&ÉT.
ªª@$T{Ï düDT>∑T‘·THêïyé! |ü+|ü⁄ rdüT≈£îe∫Ã ø£qø£¸Hé˝À >±*ø=≥Tºμμ nì <Ûäqdæ+>¥
n‘·ìï ø√|üŒ&ç #ÓbÕŒ&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥ ˝≤ØÁøÏ+<ä <ä÷] ˝≤Ø Ä–b˛e&ÜìøÏ ø±s¡D+ @$T{À #·÷düTÔHêï&ÉT.
ªª#·#êÃ+sê ø£s¡÷à! nπs yÓHÓïeTTπø $]–b˛sTT+~. Bì j·T÷ìes¡‡˝Ÿ C≤sTT+≥T
$]–b˛sTT+~μμ nì nø£ÿ&ÉqT+#˚ n]#ê&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥ |ü&ÉT≈£îH˚ »s¡T>∑T‘·÷ ãj·T≥≈£î e#êÃ&ÉT. nìï Á|üj·T‘êï\T
e´s¡úeTj·÷´sTT. ˇø£ ô|<ä› ì≥÷ºs¡TŒ $&ç∫ qT<äT{ÏMT<ä #ÓsTT´ ô|≥Tº≈£îì ì\ã&Ü¶&ÉT.
ªªÇ|ü&˚+ #˚j·÷*?μμ nì Ä˝À∫+#·kÕ>±&ÉT.
n\dü≥#˚‘· nX¯≈£îÔ&Ó’q dü÷s¡T´&ÉT m<äTs¡T>± yê´|æ+∫ e⁄qï N&é#Ó≥¢ n&Ée⁄\
yÓqTø£≈£î C≤s¡T‘·÷ $ÁXÊ+‹ø√düs¡+, ˙&É`Nø£{Ï nH˚ $XÊ\yÓTÆq <äT|üŒ{Ïì ‘·q X¯Øs¡+
MT<ä≈£î ˝≤≈£îÿ+≥THêï&ÉT. ÁøÏ+<ä yê´|æ+∫q $XÊ\yÓTÆq ø√qÁbÕ+‘·+ XÊéT\ esêíìï
<Ûä]+∫+~. πøe\+ m‘·ÔsTTq uÛ≤>∑+˝À e⁄qï e÷s¡Z+MT<ä e÷Á‘·+ dü÷s¡T´ì ∫e],
yÓ\yÓ\uÀ‘·Tqï, $TDT≈£î$TDT≈£îeTH˚ øÏs¡D≤\T $T–* e⁄HêïsTT.
<Ûäqdæ+>¥ u≤<Ûä‘√ >∑+;Ûs¡+>± nHêï&ÉT ` ªªø£s¡÷à! H˚qT j·T»e÷ì ˝≤Ø e<ä*ô|{Ïº
yÓfi¯fl˝ÒqT. eT+∫ ã\+>∑\ j·TTe≈£î&ç$. qTe⁄« yÓfi¯ófl. ˙≈£î Äø£* ne⁄‘√+<äHêïe⁄
>∑<ë. Çø£ÿ&É sêÁ‹|üP≥ #·*e\q #ê˝≤ u≤<Ûä ø£\T>∑T‘·T+~. ˙<ä>∑Zs¡ &ÉãT“\T ˝Òø£b˛‘˚
H˚ìkÕÔqT. ¬s+&ÉT yÓTÆfi¯ófl yÓfi≤fle+fÒ nø£ÿ&É <√e˝ÀH˚ s=f…º\T ny˚Tà <äTø±D+ e⁄+~.
nø£ÿ&É @<äHêï ‹qT. ˙˝≤{Ï j·TTe≈£î\øÏ n+‘·<ä÷s¡+ q&É∫yÓfi¯fl≥+ ô|<ä› ø£wüº+ø±<äT.
ô|<ä› ô|<ä› n&ÉT>∑T˝Òdü÷Ô yÓfi¯ófl. yÓ’CŸHê<∏é düTe÷s¡T mì$T~ yÓTÆfi¯ófl e⁄+≥T+~ n+‘˚.
¬s+&ÉT>∑+≥˝À¢ yÓ’CŸHê<∏é #˚s¡T‘êe⁄. nø£ÿ&çøÏ yÓ[fl ˝≤Ø j·T÷ìes¡‡˝Ÿ C≤sTT+≥T
$]–b˛sTT+<äì, Ç+»qT ≈£L&Ü #Ó&çb˛sTT+<äì #Ó|ü. ‘Ó˝≤¢] yÓTT<ä{Ï düØ«düT˝ÀH˚
yÓC’ ŸHê<∏é qT+∫ y˚TÁd”\Ô qT |ü+|üeTì #Ó|ü . Ç≥T eT+&û qT+#·sTT‘˚ sπ |ü⁄ ‘Ó˝≤¢sT¡ s¡a≤eTTq
nsTT<äT>∑+≥\ es¡≈£L @ düØ«dü÷ sê<äT.μμ
ø£s¡÷à ø√|ü+‘√ eT+&ç|ü&ÉT‘·÷ yÓ’CŸHê<∏éyÓ’|ü⁄ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. <Ûäqdæ+>¥ ˇø£ÿ&É÷
s√&ÉTM¶ T<ä ì\ã&çb˛j·÷&ÉT. dü÷s¡T´&ÉT ndü$Ô T+#ê&ÉT. yÓT<Æ ëq Á|ü<X˚ Ê\˝À˝≤>± |üs«¡ ‘·
ÁbÕ+‘ê\˝À dü÷sê´düÔeTj·÷ìøÏ, sêÁ‹øÏ eT<Ûä´ dü+<Ûë´ø±\+ m≈£îÿeùd|ü⁄ e⁄+&É<äT. Ä
|üs¡«‘· ÁbÕ+‘ê\˝À yê´|æ+∫q Nø£{Ï Äø±X¯+MT<ä ≈£L&Ü yê´|æ+#·kÕ–+~.
<Ûäqdæ+>¥≈£î <ëVü≤+ y˚dæ+~. n‘·ìøÏ Ä e÷s¡Z+‘√ ‘·|üŒ Ä |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê\‘√
@e÷Á‘·+ |ü]#·jT· + ˝Ò<Tä . Ä e÷sêZìøÏ ≈£î&çy|’Ó ⁄ü q ∫qï sê‹ã+&É\T >√&É˝≤¢ e⁄HêïsTT.
yê{Ïô|’q #Ó≥T¢ ‘·|üŒ Ç+πøMT ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. m&ÉeTyÓ’|ü⁄q Ä ø£qTeT˝À bı˝≤\T
ô|<ä› ô|<ä›$>±q÷, yÓ&É\TŒ>±q÷ e⁄HêïsTT. yÓT≥¢e˝… #ê˝≤ ˝À‘·T>± ~>∑T‘·÷, yê´|ædü÷Ô
<ä÷s¡+>± e⁄qï ø=+&ÉMT<ä≈£î m≈£îÿ‘·÷ ø£ì|æ+#êsTT. Ä ø£qTeT <√dæ* dü>∑+ |ü+&çq
>√<ÛäTeT bı˝≤\‘√ ì+&çe⁄+~. ø=ìï bı˝≤\T U≤∞>± ≈£L&Ü e⁄HêïsTT. ≈£î&çyÓ’|ü⁄q
sê‹ã+&ÉMT<äT>± ˇø£ ø±*u≤≥ yê´|æ+∫ ÁøÏ+<ä≈£î ~>∑T‘·÷, Ä e÷sêZìï <ë{Ï
m&ÉeTyÓ’|ü⁄q e⁄qï bı˝≤˝À¢øÏ ~–b˛sTT+~. ø±ì ¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄˝≤ Á>±e÷\T m+‘Ó+‘·
<ä÷sê˝À¢ e⁄HêïjÓ÷ #Ó|üŒ&É+ ø£wüº+.
Ä ø=+&É ø£qTeT˝ÀøÏ yê´|ædü÷Ô Nø£{Ï˝À <ä÷s¡+>± bı>∑˝≤ ø£ì|æ+#·&É+#˚‘·
nø£ÿ&É Á>±eT+ e⁄+<äì }Væ≤+#·e#·TÃ. ø±ì Nø£{Ï <ä≥º+>± e⁄+&É≥+#˚‘· m+‘·
<ä÷s¡+˝À ñ+<√ }Væ≤+#·&É+ ø£wüº+. ˇø£ ø=+&ÉMT<ä qT+∫ πøø£ô|&ç‘˚ <ä÷sêq
ø=+&ÉMT<äøÏ m˝≤ $qã&ÉT‘·T+<√, n˝≤ ø=+&ÉMT<ä qT+∫ #·÷ùdÔ <ä÷sêq @ edüTeÔ sTTHê
ø£qã&ÉT‘·T+~. á ø±*u≤≥ düTe÷s¡T ¬s+&ÉT ø√düT\ <ä÷s¡+ e⁄+≥T+~. m+‘· <ä÷s¡+
ñ+<√ ≈£L&Ü ìX¯ÃsTT+#·&ÜìøÏ M\T˝Òì Ä Á>±eT+yÓ’|ü⁄ yÓfi≤fl\H˚ Ä˝À#·q e~*ô|{Ïº,
sê‹ã+&ÉyÓ’|ü⁄ e⁄qï ø±*u≤≥ô|’ møÏÿ #·÷&É≥+ eT+∫<äì ìX¯ÃsTT+#ê&ÉT <Ûäqdæ+>¥.
Ä sê‹ã+&ÉMT<ä¬øøÏÿ ø±*u≤≥>∑T+&Ü n‘·qT eTT+<äT≈£î q&ç#ê&ÉT. Ä ø±*u≤≥
ˇø£ yÓ<äTs¡Tbı<ä yÓqTø£qT+∫ eT\T|ü⁄ ‹]–+~. eTT+<äT Ç+ø± bı<ä\T ø£ì|æ+#êsTT.
eTT+<äT≈£î yÓ&<É ëe÷, e<ë› nì <Ûqä dæ+>¥ Ä˝À∫+#·&+É yÓTT<ä\Tô|{≤º&TÉ . Ä bı<ä\#ê≥T
qT+∫ ˇø£ Ád”Ô ‘·\MT<ä ≈£î+&Éô|≥Tº≈î£ ì edü÷Ô ø£q|æ+∫+~. ÄyÓT eTTU≤ìï Ns¡ø=+>∑T‘√
ø£|ü≈£îì e⁄+~. Ä ø=+&ÉÁbÕ+‘ê\˝À Ád”Ô\T ‘·eT ≈£î≥T+ã |ü]∫‘·T\˝Àq÷, ô|<ä›
|ü<ä$˝À e⁄qïyê]j·T+<äT >ös¡e+ Á|üø£{Ï+#·&É+ ø√dü+ eTTdüT>∑T <Ûä]kÕÔs¡T. ø±ì Ä
Nø£{Ï˝À eTTdüT>∑T <Ûä]+#·&É+ e\q Á|üjÓ÷»q+ @$T{À <Ûäqdæ+>¥ ‘Ó\TdüTø√˝Òø£
b˛j·÷&ÉT. ø=+#·+ <ä>∑Zs¡>± e∫Ãq ‘·sê«‘· ÄyÓT eTTK+MT<ä qT+∫ eTTdüT>∑T
‘=\–b˛sTT+~. Ç+ø± ¬s+&É&ÉT>∑T\T eTT+<äT≈£î sê>±H˚ ÄyÓT <Ûä]+∫q ã≥º\qTã{Ïº
<Ûäqdæ+>¥ >∑Ts¡TÔ|ü{≤º&ÉT. ˝≤ØeTT+<äT≈£î e∫Ã |ü&çq j·TTe‘˚ ÄyÓT. ÄyÓT ‘·\MT<ä e⁄qï
≈£î+&É ‘·\ÁøÏ+<äT\T>± e⁄+~.
ø=+&É<ë]˝À 7
ªªH˚qT <ëVü≤+‘√ #·NÃ#Ó&û ˙fi¯flø√düs¡+ Ç+‘· <ä÷s¡+ eùdÔ, ˙ ≈£î+&É U≤∞>±
‘·\ÁøÏ+<äT˝…’ e⁄+<˚!μμ |ü]#·j·÷ìï Ä<Ûës¡+>± #˚düT≈£îì <Ûäqdæ+>¥ nHêï&ÉT.
ªª≈£î+&˚$T{Ï! n<äèwüºy˚T ‘·\ÁøÏ+<äT\T>± e⁄+~μμ Ä ne÷àsTT düe÷<Ûëq+ #Ó|æŒ
>∑{Ïº>± ì≥÷º]Ã+~.
Äràj·T‘·‘√q÷, u≤<Ûä‘√q÷ $T[‘·yÓTÆq Ä düe÷<Ûëq+ $ì, Ä ne÷àsTT dü«s¡+
<äT'K+‘√ >±<äZ<äyÓTÆ e⁄+&É≥+ Á>∑Væ≤+∫ <Ûäqdæ+>¥ ÄyÓT eTTK+yÓ’|ü⁄ |ü]o\q>± #·÷dæ
ªª@&ÉTdüTÔHêïyê!... u≤>± <Óã“ ‘·–*+<ë?μμ nì n&ç>±&ÉT.
<Ûqä dæ+>¥ #·÷|æ+∫q kÕqTuÛ÷Ñ ‹ Ä ne÷àsTTì z<ës¡Ãø£b˛>± <äT'KeTH˚ ≈£î+&ÉMT<ä
<Óã“ø={Ïº+~. Ä ≈£î+&É ø£~* #Ó~]+~. Ä ne÷àsTT eT∞fl ‘·q eTTU≤ìï ø=+>∑T‘√
ø£|ü≈£îì eTÚq+>± ì\ã&çb˛sTT+~. <Ûäqdæ+>¥ eTTdüT>∑T yÓqTø£ Ä |æ\¢ X¯Øs¡|ü⁄
eDT≈£îq÷, yÓøÿÏ yÓøÿÏ @&Ée&Üìï }Væ≤+#·>*∑ >±&ÉT. ˝≤ØÁ&Óe’ s¡≈¢ î£ +&˚ ø£]qƒ yÓTqÆ Á|ües¡qÔ
kÕqTuÛÑ÷‹>± e÷]+~. n‘·ì >=+‘·T ≈£L&Ü ÄÁs¡›eTsTT+~. ªªeT+∫<ëìy˚! Hêπø+
‘Ó\TdüT qTe⁄« Hê ˝≤Ø m<äTs¡T>± ekÕÔeì... ìqTï s¡øÏå+#·&É+ø√düs¡+ H˚qT Hê ˝≤Øì
#Ó&É>=≥Tº≈£îHêïqTμμ nHêï&ÉT.
Ä ne÷àsTT ø£fió¯ fl e‘·T≈Ô î£ ì eTTK+MT<ä qT+∫ Ns¡ø=+>∑TqT rùddæ+~. @&ÉT|ü⁄qT
Ä|ü⁄ø√e&É+ø√düs+¡ ô|~eT\qT |üfifl¯ ‘√ H=øÏÿô|{Ï+º ~. <äT'U≤ìï dü+uÛ≤[+#·T≈£îì #Ó|Œü &É+
yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. ªªu≤≥kÕØ! ˙≈£î H˚q+fÒ m+<äT≈£î n+‘·ø√|ü+! y˚>∑+>± q&ç#˚ ˝≤Øì
Äù|XÊe⁄. ˝Òø£b˛‘˚ s√p »]π> b˛{≤¢≥ ‘·ù|Œ~.μμ @&ÉT|ü⁄ y˚>∑+ ôV≤#·Ãe≥+#˚‘· ÄyÓT
‘·q ø=+>∑TqT eT∞fl eTTK+ô|’ ø£|ü≈£î+~.
Ä ne÷àsTT @&ÉT|ü⁄ X¯ã›+ eT÷dæe⁄qï ô|~eT\ eT<Ûä´, eTTdüT>∑T˝Àq÷
e⁄+&çb˛sTT+~. ø±ì ÄyÓT yÓøÏÿ yÓøÏÿ @&ÉTk˛Ô+<äì <Ûäqdæ+>¥ ‘Ó\TdüTø√>∑*>±&ÉT. Ä
ne÷àsTT ø=ìï ø£åD≤\T H√s¡T yÓT<ä|üø£ @&ÉT|ü⁄ Ä|ü⁄ø√yê\ì Á|üj·T‹ïdü÷Ô yÓø£ÿ≥+
yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. <Ûäqdæ+>¥ eTqdüT˝ÀqT+∫ Á&Ó’es¡¢≈£î+&˚ ø√|üdü«uÛ≤e+ |üP]Ô>±
‘=\–b˛e&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. Ä kÕúq+˝À u≤<Ûä, yê´≈£î\‘· #√≥T#˚düT≈£îHêïsTT.
Vü≤è<äj·T+ qT+∫ >=+‘·Tes¡≈£L <ëVü≤+‘√ m+&çb˛‘√+~ ø±ì @eTì n&É>±˝À
n‘·ìøÏ ‘Ó*j·T≥+˝Ò<äT. ªªÇø£ÿ&É ˙fiËflø£ÿ&É <=s¡T≈£î‘êsTT? #ê˝≤ <ëVü≤+>± e⁄+~μμ
nì n&ç>±&ÉT.
ÄyÓT >=+‘·TqT+∫ H√{Ïes¡≈L£ bı+–edüTqÔ ï <äT'U≤ìï Ä|ü⁄≈£îì, >∑Tø£ÿ ‹|ü≈£îì,
ø=+>∑T‘√ ø£fi¯ófl ‘·T&ÉT#·T≈£îì ªª˙fi¯ófl ø±yê˝≤? H˚q÷ ˙fi¯fl ø√düy˚T edüTÔHêïqTμμ n+~.
ø±*u≤≥MT<ä ÄyÓT eTT+<äT≈£î q&ç∫+~. <Ûäqdæ+>¥ ÄyÓTqT nqTdü]+#ê&ÉT.
ÄyÓT yÓqTø£yÓfi‚fl <Ûäqdæ+>¥ Vü≤è<äj·T+˝À kÕqTuÛÑ÷‹, ≈£î‘·÷Vü≤\+ ø£*>±sTT ø±ì
@$<Ûä+>± e÷{≤¢&Ü˝≤ nì e÷≥\ø√dü+ yÓ‘·T≈£îÿ+≥THêï&ÉT. ÄyÓT sê‹>∑T≥ºMT<ä
qT+∫ ÁøÏ+<ä≈£î ~–+~. ˝≤ØøÏ <ä>∑Zs¡>± e⁄qï e÷s¡Z+<ë{Ï ÁøÏ+<ä>± e⁄qï bı˝≤\yÓ’|ü⁄
q&ç∫+~. ªª˙fi¯ófl Çø£ÿ&É≈£î rdüT≈£îe∫Ã ÇkÕÔyê, u≤$<ëø± sêHê!μμ <Ûäqdæ+>¥ n&ç>±&ÉT.
Ä e÷≥ $ì ÄyÓT yÓq≈£îÿ ‹]–+~. ªªø±yê\+fÒ Çø£ÿ&É≈£î rdüT≈£îe∫Ã ÇkÕÔqT.
˙≈£î ÇwüºyÓTÆ‘˚ u≤$<ëø± sê! @+ eTìwæ$ qTe⁄«?μμ n+~.
<Ûqä dæ+>¥ ø±+>¥&Ü õ˝≤¢yê&˚. Ä Á|üXï¯ øÏ ns¡+ú ‘Ó\TdüTø√e&É+˝À n‘·ìøÏ @$<Ûyä TÓ qÆ
nqTe÷qeT÷ sê˝Ò<äT. ªªeT+∫C≤‹øÏ #Ó+~q eT+∫eTìwæH˚, sê»|ü⁄Á‘·TDÏíμμ nì
#ÓbÕŒ&ÉT.
ªªnsTT‘˚ Çø£H˚+! y˚TeT÷ sê»|ü⁄Á‘·T\y˚T. ˙ ≈£î+&É Ç˝≤ Çe⁄«. ˙fi¯ófl |ü{Ïº
‘ÓkÕÔqT.μμ
ªªHê<ä>∑Zs¡ @B ˝Ò<äT. |ü<ä ˙‘√ ekÕÔqT. ≈£î+&É zs¡>±ô|{Ïº ˙\Tfl bısTT´. <√dæ*‘√
‘ê>∑T‘êqTμμ nHêï&ÉT.
nsTT<ä&ÉT>∑T\ >∑≥Tº<ë{Ï ¬s+&Ée bı\+˝ÀøÏ ~>∑>±H˚ <Ûäqdæ+>¥ n&ç>±&ÉT.
ªªeT+∫<ëìy˚! m+<äTø£+‘·>± @&ÉTdüTÔHêïe⁄? n+‘· u≤<Ûä @+ ø£*–+~?μμ
ÄyÓT düe÷<Ûëq+ #Ó|Œü &É+ø√düs+¡ yÓq≈£îÿ ‹s¡>˝∑ <Ò Tä . ø±ì kÕj·T+ø±\|ü⁄ ìX¯Ùã›‘˝· À
ÄyÓT Vü≤è<äj·T+ qT+∫ yÓ\Te&˚ ìXÊ«dü|ü⁄ X¯ã›+ <Ûäqdæ+>¥≈£î $ì|ædü÷ÔH˚ e⁄+~.
ªªu≤<Ûä\ πø$T{Ï? me¬s’‘˚ á Á|ü|ü+#êìøÏ uÛ≤s¡eTe⁄‘ês√ yêfi¯fløÏ Ç≥Te+{Ï |ü]dæú‹
ø£\T>∑T‘·T+~. ˝Òø£b˛‘˚ @$T{Ï? eTè‘·Té⁄ ≈£L&Ü Á|ü|ü+#·+˝À eT+∫yêfi¯flH˚
mqTï≈£î+≥T+~μμ nì nqï~.
‘·q Á|üX¯ï≈£î düe÷<Ûëq+>± á düeTdü´ $ì <Ûäqdæ+>¥ @MT ns¡ú+ #˚düTø√˝Òø£
b˛j·÷&ÉT. X¯Øs¡|⁄ü kÂwüeº +, n|ü]|üø«£ yÓTqÆ eTTK+ #·÷ùdÔ ÄyÓT ø£qé˝…H˚ ø£ì|æk˛Ô+~.
ø±ì Ä õ˝≤¢˝À Ç+‘· ej·TdüT e∫ÃqÁd”Ô ø£q´>± e⁄+&É<äT.
ªªMT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ Ç+{À¢H˚ e⁄+≥THêïe⁄ ø£<ë?μμ nì <Ûäqdæ+>¥ ndü\T |ü]dæú‹
‘Ó\TdüT≈£îH˚+<äT≈£î n&ç>±&ÉT.
ªª‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ‘·eT &ÉãT“ dü]>± ˝…ø£ÿ#·÷dæ rdüT≈£îHêïs¡T. yêfi¯fl uÛ≤sêìï ‘·|æŒ+#˚
|æ\¢, ø£kÕsTTyê&ç #˚‘·T˝À |ü&çHê, Áu≤Vü≤àDTì #˚‹˝À |ü&çHê Çø£ ÄyÓT n<äèwüºy˚T.μμ
ÄyÓT Ç+ø=ø£ ì≥÷ºs¡TŒ $&ç∫ #Ó|æŒ+~. ªª‘·*¢<ä+Á&ÉT\ Ç+{À¢ m\¢ø±\+ mes¡T
≈£Ls¡TÃ+{≤s¡T? ø±ì ø£wüºdüTU≤\˝À n|ü&É|ü&ÉT Hê\T¬>’<äT s√E\T |ü⁄{Ïº+{Ï˝À e⁄+&ç
ø=+&É<ë]˝À 9
edü÷eÔ ⁄+{≤s¡T. n‘êÔ]+{Ïyêfi‚fleTqT≈£î+{≤s¡+fÒ Mfi¯ófl Hê\T>∑T e+<ä\ s¡÷bÕj·T\‘√
|üX¯óe⁄qT ø=qT≈£îÿHêïs¡T. n~ J$+∫q+‘· ø±\+ |üì »s¡T>∑T‘·T+~. n~ #·ùdÔ #·s¡à+
Mfi¯flπø. ø±fi¯Sfl ` #˚‘·T\÷ |üì#˚düTÔqï+‘· es¡≈£î m{≤¢ e<äT\T‘êeTT? ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T
e÷Á‘·+ @ n~Ûø±s¡+MT<ä @eTì n&É>∑>∑\s¡T? yêfi¯ófl eT÷≥ø£{Ïº &ÉãT“ rdüTø√˝Ò<ë?μμ
n+{≤s¡T.
ÄyÓT #ÓãT‘·÷H˚ e⁄+~ ` ªªy˚TeTT Ç<ä›s¡+ nø±ÿ #Ó˝…¢fi¯fl+. e÷≈£î ˇø£ nqïj·T´
e⁄Hêï&ÉT. e÷ Hêqï #·∫Ãb˛j˚T<ëø± ø=&ÉT≈£îø√düs¡+ ø√&É*ì ‘˚e&ÜìøÏ ã<äT\T>±
ªHê ô|<ä≈› L£ ‘·T]ï ÇkÕÔqì, ∫qï≈£L‘·T]ï ø£Hê´<ëq+ #˚dæ |ü⁄D´+ dü+bÕ~+#·T≈£î+{≤qìμ
nH˚yê&ÉT. ø±ì e÷ nø£ÿ |üPs¡«»qà˝À eT+∫|üqT\T #˚deæ ⁄+≥T+~. n~ ô|[flø±ø£eTT+<˚
»«s¡+ e∫Ã #·∫Ãb˛sTT+~. H˚qT <äTs¡<äèwüºe+‘·Tsê*ì. n|üŒ{ÏøÏ+ø± ∫qï|æ\¢ì.
Hê≈£î ã<äT\T>± Ç+¬øe]˙ rdüT≈£îsê˝ÒqT. e÷ nqï ô|[flø√düs¡+ e÷ Hêqï bı˝≤ìï
ˇø£ <Ûäqe+‘·Tìe<ä› ‘êø£≥Tºô|{Ïº eT÷&ÉT e+<ä\ s¡÷bÕj·T\T n|ü rdüTø√e\dæ
e∫Ã+~. nqï ô|[fl #Ój·T´≈£î+&Ü m˝≤ e⁄+{≤+? neTà e÷ ∫qï|ü&˚ #·ìb˛sTT+~.
Ç+{À¢ |üì mes¡T #˚kÕÔs¡T? ˙≈£î ‘Ó\TkÕ ≈£L‘·T]MT<ä @+ qeTàø£+ e⁄+<√! n~
m˝≤>√ |üsêsTT Ç+{Ï<˚. ø√&É*ì m˝≤>√ Ç+{ÏøÏ rdüT≈£îsêyê*. Ä ‘êø£≥TºqT+∫
bı\+ $&ç|æ+#·Tø√e&É+ ø√düs¡+ qqTï ne÷à*. ˝Òø£b˛‘˚ #˚ùd<˚$T{Ï?μμ eTT+<äT
yÓfi‚fl Ä ne÷àsTT $s¡øÏÔ#Ó+~q >=+‘·T‘√ #Ó|ü⁄‘·÷ yÓ&ÉT‘√+~. ÄyÓT ‘·q n<äèwüº+ô|’q
‘·|üŒ Ç+¬øe]MT<ä ì+<ä y˚j·T&É+˝Ò<äT. yÓqTø£ yÓ&ÉT‘·÷ e⁄qï <Ûäqdæ+>¥ Ä˝À∫dü÷Ô
$+≥÷ q&ÉTdüTÔHêï&ÉT.
yê[fl<ä›s¡÷ u≤$ <ä>∑Zs¡≈£î #˚s¡T≈£îHêïs¡T. ÄyÓT ≈£î+&ÉqT u≤$ >∑≥TºMT<ä ô|{Ïº
#Ó|üŒ&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~ ` ªªô|[fl #˚düT≈£îì rdüT≈£îe#êÃs¡T. n+‘˚ Äs¡THÓ\\ ‘·sê«‘·,
ôd\e\T |üP]Ô nsTT eT∞fl Äj·Tq ôd’q´+˝ÀøÏ yÓ[flb˛j·÷s¡T. ‘=$Tà<äe HÓ\˝À
Äj·Tq ‘·TbÕø° <Óã“ ‘·–* #·ìb˛j·÷s¡ì ñ‘·Ôs¡+ e∫Ã+~. ˇø£ Ä&É|æ\¢ Hê #·+ø£˝ÀøÏ
e∫Ã+~. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT Ä |æ\¢qT>∑÷&Ü ˝≤≈£îÿHêï&ÉT. Hê ô|<ä› ‘√&çø√&É\T, ∫qï
‘√&çø√&É\÷ ≈£L&Ü qqTï düVæ≤+#˚yêfi¯ófl ø±s¡T. yê[fl<ä›s¡÷ ≈£L&Ü e÷]Œ&ç˝À e#êÃs¡T.
yêfi¯fl H˚eTHêï n+fÒ nø£ÿ&É Mfi¯fl ≈£L‘·Tfi¯flì dü]>± #·÷&És¡T. H˚qT ˇø£ÿ<ëH˚ï
ø=qã&çq<ëìï. Ç|ü&ÉT $<ÛäeqT. Hê meTTø£\T |üìe\q, yêfi¯fl <Óã“\e\q ≈£L&Ü
$s¡T>∑T‘·THêïsTT. #Ó|üø√e&ÜìøÏ Hê yÓTT>∑T&ÉT ˝Ò&ÉT. Hê X¯Øs¡+ n+‘ê <Óã“\‘√
ì+&çb˛sTT e⁄+~. @+ #˚j·TqT? Çø£ÿ&É ˝≤ØøÏ+<ä |ü&ç #êeuÀsTTq<ëH˚ï ã‹ø±qT.μμ
ÄyÓT yÓ÷ø±fi¯fl <ä>∑Zs¡ |ü]øÏD° C≤HÓ&ÉTy˚Ts¡ ∫]–b˛sTT e⁄+~. n+<äyÓTÆq |ü#·Ãì
‘=&É\T ø£ì|ædü÷Ô e⁄HêïsTT. ÄyÓT ‘·q X¯Øsêìï ø£|üø√e&É+ ø√düs¡+ ã≥ºqT ˝≤≈£îÿì
eT∞fl #Ó|üŒ&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~ ` ªªá ã≥º ∫]–b˛sTT+~. ø=+#·+ ≈£î≥Tº≈£î+<ëeTì
≈£Ls¡TÃHêïqT. ˝À|ü\≈£î ` ãj·T≥≈£î yÓfi≤fl*‡ edüT+Ô ~. yÓTT>±fi¯fl <äèwæº |ü&‘ç ˚ dæ>π dZ Tü +Ô ~.
≈£î≥Tº≈£î+<ëeTì ≈£Ls¡TÃH˚dü]øÏ ô|<ä›‘√&çø√&É\T ø£&ÉT|ü⁄˝À >∑{Ïº>± ‘·ìï ª|ü⁄≥ºuÀj˚Tyêfi¯fl
X¯e+MT<ä ø£|üŒ&ÜìøÏ ã≥º ≈£î≥º&ÜìøÏ ≈£Ls¡TÃHêïe⁄. ˙fi¯ófl ˙ neTà ‘ÓdüTÔ+<ë?μ nì
‹≥º&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. Ç|üŒ{Ï<ëø± y˚Tø£\T y˚T|ü⁄‘·÷H˚ ñHêïqì ˙≈£î ‘Ó\TdüT.
yê{Ïì y˚T|ü&ÜìøÏ yÓfifl¯ ø£b˛‘˚ bÕ\T b˛‘êsTT. <Óã“\÷ ‹Hê*‡ edüT+Ô ~. á #·T≥Tº|øü ÿ£ \
≈£îÁsêfi¯ófl sêø£ådüT\T. y˚Tø£\ düúHê*ï H√{À¢ ô|≥Tº≈£îì bÕ\T ‘êπ>düTÔ+{≤s¡T. yê{Ïì
y˚T|ü&ÜìøÏ yÓ&ç‘˚ Ä HÓ|ü+ ô|≥Tº≈£îì ùdïVæ≤‘·Tsê+Á&Éì ø£\TdüTø√e&ÜìøÏ yÓ&ÉT‘·THêïqì
‹&ÉT‘·T+~. nìï$<Ûë˝≤ #êy˚. nπs! ˙≈£î Ç+‘·es¡≈£L ˙fi¯ófl Çe«H˚˝Ò<äT. e÷≥˝À¢|ü&ç
eTs¡∫b˛j·÷qT. ≈£î+&É ‘=*∫ ÇkÕÔqTμμ ÄyÓT eTqdüT˝À >∑÷&ÉTø£≥Tº≈£îì e⁄qï <äT'K+
bı+– Á|üeVæ≤+#·&É+#˚‘· z<ës¡TŒ #Ó+~ Ä\dü´+ nsTTqe÷≥ eTs¡∫b˛sTT+~.
u≤$ ˇ&ÉTq¶ e⁄qï >∑≥Tºô|q’ ≈£Ls¡TÃì ÄyÓT #Ó|⁄ü ‘·÷ e⁄+fÒ <Ûqä dæ+>¥ ‘·qàj·T‘·«+‘√
$+≥THêï&ÉT. n‘·qT <ëVü≤+ ≈£L&Ü eTs¡∫b˛j·÷&ÉT. ªªÄ! ˙fi¯ófl ‘ê>∑T‘êqTμμ nì ‘·\
}bÕ&ÉT.
ÄyÓT ø£˙ïfi¯fl‘√ ‘·&çdæq ‘·q eTTU≤ìï ø£&ÉT≈£îÿì, ≈£î+&É ‘=\∫, ì+|æ, ≈£î+&ÉqT
>∑≥TºMT<ä ô|{Ïº ˇø£ #˚‹ì ≈£î+&ÉÁøÏ+<äô|{Ïº <Ûës¡>± b˛dæ+~. <Ûäqdæ+>¥ Ä >∑≥TºÁøÏ+<ä
>=+‘·T ≈£Ls¡TÃì ¬s+&ÉT #˚‘·T\‘√ <√dæ*|ü{Ïº ˙fi¯ófl ‘ê>±&ÉT.
Nø£{Ï u≤>± <ä≥eº TsTT+~. ø±ì Ä ø£qTeT Nø£{˝Ï À eTTì–b˛˝Ò<Tä . bı>∑eT+#·T‘√
ø£|üŒã&ç bÕ\e+{Ï Á|üø±X¯+‘√ ì+&çb˛sTT+~. n+‘·≈£î ÁøÏ‘·+s√CÒ |üP]íeT. ‘·÷s¡TŒ`
<äøDåÏ ≤\T>± e⁄qï ø=+&É\ô|q’ #·+Á<äT&ÉT ì+&ÉT>± ∫qï <Óã“‹qïyê&ç˝≤ ñ<äsTT+#ê&ÉT.
eTTK+ ø£&ÉTø√ÿe≥+#˚‘· Ä j·TTe‹ dü«#·Ã¤yÓTÆq |ü#·Ãìs¡+>∑T‘√ ø£ì|æk˛Ô+~.
K+»q |ü≈£åî\ »+≥˝≤ ¬s+&ÉT ø£fi¯Sfl yÓTs¡TdüTÔHêïsTT. >∑{Ïº>± XÊ«dü|”*Ã ªÇø£ |ü<ä+&çμ
nì ÄyÓT ‘·q˝À ‘êqT nqT≈£îì, ˙fi¯ófl ì+&çq ≈£î+&ÉyÓ’|ü⁄ n&ÉT>∑T˝Òdæ+~.
ªªÇø£ÿ&É sê»|ü⁄Á‘·T\ Á>±eT+ e⁄+<ë?μμ nì <Ûäqdæ+>¥ n&ç>±&ÉT.
ªªø=ìï sê»|ü⁄Á‘·T\ Çfi¯ófl, ø=ìï Áu≤Vü≤àDT\ Çfi¯ófl, ø=ìï ≈£L*|üì #˚düT≈£îH˚yêfi¯fl
Çfi¯ófl e⁄HêïsTT.μμ ÄyÓT ‘·qô|’ã≥º ∫e] n+#·TqT >∑T+Á&É+>± ‹|æŒ #·T&ÉT‘·÷ n+~ `
ªªø±ì @eT&ÉT>∑T‘êe⁄˝Ò, m≥Te+{Ï Á|ü»\ì!μμ
ø=+&É<ë]˝À 11
<Ûäqdæ+>¥ ÄX¯Ãsê´ìï Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. ªª@+ eT+∫yêfi¯ófl ø±<ë?μμ
ÄyÓT ‘·\‹|æŒ düe÷<Ûëq+ #Ó|æŒ+~ ` ªª<äTsêàs¡TZ\T, dæ>∑TZ˝Òìyêfi¯ófl, ô|&É<ës¡T\T
yÓ‘·T≈£î‘·T+{≤s¡T. <√e˝À yÓfi‚fl yêfiËfle]‘√HÓ’Hê ‘·eT Ç+{Ï Ä&É~ e÷{≤¢&É≥+ #·÷ùdÔ
ÄyÓT ‘·\ q]πøkÕÔs¡T. ‘êeTT |üsêsTT Ä&Éyêfi¯fl‘√ Ä&Ü\ì #·÷düTÔ+{≤s¡T. ;<äyêfi¯fl≈£î
n|ü\T Ç#˚Ã cÕVüQø±s¡T>±] ø=&ÉT≈£î e⁄Hêï&ÉT. |üP]Ô>± MTkÕ\T ≈£L&Ü sê˝Ò<äT.
H˚qT N&é#Ó≥¢ n&É$˝ÀøÏ yÓ[fl |ü⁄\¢\T @s¡T≈£î+≥THêïqT. <ä>∑Zs¡ø=∫Ã á\ y˚j·T&É+
yÓTT<ä\Tô|{≤º&TÉ . ∫qï|æ\y¢ ê&˚><∑ ë nì q$«, @+ |òsü y¡ ê˝Ò<ìä }s¡T≈£îHêïqT. yê&=∫Ã
#ÓsTT´ |ü≥Tº≈£îì ns¡Δs¡÷bÕsTT rdüTø√ nHêï&ÉT. H˚qT #ÓsTT´‹|æŒ #Ó+|üMT<ä ˇø£ÿ <Óã“
ø={≤ºqT. yê&ç |üfi¯fl˝ÀqT+∫ s¡ø£Ô+ø±] ãj·T≥ø=∫Ã+~. n¬s! Çø£yÓ&É‘êqT. #ê˝≤
ùd|üsTT+~. yÓ[fl #·÷kÕÔqT. @&Ée{≤ìøÏ Ç+ø± @+ $T–*e⁄+<√. Ç+‘·ùd|ü⁄ @+
#˚dTü HÔ êïeì qqTï ‘·|Œü ≈£î+&Ü ‹&É‘ês¡T. nj·T´jÓ÷´! #·#êÃqT. ô|<ä~› |æ+&ç ø£\|ü&ÜìøÏ
˙fi¯ófl˝Òø£ ≈£Ls¡TÃì e⁄+≥T+~. Nø£{Ï>± e⁄+<äì, nø£ÿ&É eTqTwüß\T me«s¡÷ ˝Òs¡ì,
n+<äTø£ì kÕïq+ #˚dæ e#êÃqì #Ó|ü⁄‘êqT.μμ <Ûäqdæ+>¥yÓ’|ü⁄ #·÷dæ ` ªªne⁄q+&ç.
m+‘·es¡≈£î #˚kÕÔs¡T me¬s’Hê!μμ nqï~.
≈£î+&É m‘·TÔø√e&ÜìøÏ ÄyÓT e+>∑>±H˚ <Ûäqdæ+>¥ ≈£L&Ü ˝Ò∫ ªªÇ˝≤ ÇsTT´, Ä
<√e<ëø± rdüT≈£îekÕÔqT. ˙≈£î <Óã“ ≈£L&Ü ‘·–*e⁄+≥T+~μμ nHêï&ÉT.
ÄyÓT ∫s¡Tqe⁄« q$« e<äì› ‘·\ Ä&ç+∫+~. ‘·q≈£îqï n\yê≥T e\q #ê‘·Ts¡´+>±
¬s+&ÉT #˚‘·T\÷ ≈£L&Ü ≈£î+&É eT÷‹MT<ä y˚dæ, ‘·sê«‘· ns¡#˚‹‘√≈£î+&ÉøÏ+<ä uÛ≤>∑+
|ü≥Tº≈£îì ˇø£ÿ }|ü⁄˝À ≈£î+&Éì yÓ÷ø±fi¯fl m‘·TÔes¡≈£î m‹Ô+~. ø±fi¯ófl u≤$>∑≥TºMT<ä
ô|{Ïº ≈£î+&Éì ‘·q yÓ÷ø±*MT<ä ì\u…{Ïº+~. ô|’#˚sTT ≈£î+&É eT÷‹MT<ä qT+∫ C≤]
>∑T+Á&Éì uÛ≤>∑+ MT<ä≈£î e∫Ã+~. ¬s+&Ée }|ü⁄˝À ≈£î+&É ‘˚*ø£>± ÄyÓT ‘·\MT<ä≈£î
yÓ[fl+~.
ªª˙ ù|πs$T{Ï?μμ <Ûäqdæ+>¥ n&ç>±&ÉT.
yÓHïÓ \ dü÷{Ï>± ÄyÓT eTTK+MT<ä≈î£ e∫Ã |ü&TÉ ‘·÷e⁄+~. ÄyÓT eTTU≤q ∫s¡Tqe⁄«
∫+~+~. ªªk˛e÷μμ düe÷<Ûëq+ #Ó|æŒ+~. ªªMTs¡T #ê˝≤ eT+∫yês¡+&ç. á ¬s+&ÉT
dü+e‘·‡sê\˝À Hê‘√ mes¡÷ Ç˝≤ e÷{≤&É˝Ò<äT. MT≈£î y˚T\T »s¡>±*. MT Ç\T¢
mø£ÿ&É e⁄+<ä+&û?μμ nì n&ç–+~.
ªªVü≤MTsY|ü⁄sY ‘·Vü≤d”˝Ÿ˝À ã&édüsY b˛©düTùdºwüqT≈£î <ä>∑Zs¡>±.μμ <Ûäqdæ+>¥ #ÓbÕŒ&ÉT.
|üs¡«‘·|ü⁄ m‘·TÔ ` |ü˝≤¢\˝À e⁄qï N&é#Ó≥¢ n&Ée⁄\˝À dü+jYT`dü+jYTeTì yÓ÷‘· #˚dü÷Ô
>±* Mk˛Ô+~. <Ûäqdæ+>¥ e÷|òüTe÷dü+ #·* e\q ø£*π> eDT≈£î nqTuÛÑ$+#ê&ÉT.
n‘·qT ÄyÓT yÓqTø£ q&ÉTdü÷Ô ˇø£ dæ>∑¬s≥Tº n+{Ï+#ê&ÉT. bı>∑ e<äT\T‘·÷ ªª#ê˝≤
#·*>± e⁄+{À+~. á sêÁ‹ s√&ÉT¶MT<˚ >∑&ÉbÕ*μμ nHêï&ÉT.
ªª@eT+&û! <äTs¡<äèwüºe+‘·T\≈£î me¬s’Hê düVü‰j·T+ #˚ùdÔ uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ yêfi¯flMT<ä
ø√|üyÓTTdüTÔ+~. #·÷&É+&ç! n+<äTπø MT ˝≤Ø #Ó&É>={≤º&ÉT. ˝Òø£b˛‘˚ Ç+πø$T{Ï?μμ k˛e÷
nqï~.
ªªn˝≤ n+≥THêïy˚+?μμ <Ûäqdæ+>¥ dæ>∑¬s≥Tº bı>∑‘√ ì+&çq >±* e~* C≤*‘√
ì+&çq >=+‘·T‘√ n&ç>±&ÉT. k˛e÷ m|ü&É÷ <Óã“\e\q, ‹≥¢e\q <äT'U≤ìï
nqTuÛÑ$dü÷Ô e⁄+&˚~. Ç|ü&ÉT <Ûäqdæ+>¥≈£î eTT+<äT>± yÓ&ÉT‘·Tqï k˛e÷ kÕqTuÛÑ÷‹.
z<ës¡TŒ\ ÄÁX¯j÷· ìï bı+<äT‘√+~. yêfi¯ófl q&ÉTdüTqÔ ï <√e, Ä |ü]düsê\˝Àì >∑T≥º\T,
yê{Ïô|’q e⁄qï #Ó≥T¢, ˙&É\˝À e⁄HêïsTT. ø±ì <Ûäqdæ+>¥, k˛e÷\ô|’ ø=~›>± yÓHÓï\
|ü&ÉT‘√+~. ªªÇø£ÿ&É≈£î <ä>∑Zs¡˝À mø£ÿ&Ó’Hê ‹q&ÜìøÏ @yÓTÆHê <=s¡T≈£î‘·T+<ë? ø±e\dæq
&ÉãT“*kÕÔqTμμ nì <Ûäqdæ+>¥ s√&ÉT¶MT<ä≈£î e∫Ãq ‘·sê«‘· n&ç>±&ÉT.
mø£ÿ&Ü <=s¡ø£<äì #ÓsTT´‹|ü‘·÷ k˛e÷ nqï~ ` ªª<=s¡ø£<ä+&ç. <√e|üø£ÿq
e⁄qï Çfi¯flyêfi¯fl+‘ê sêø£ådüT˝…’b˛j·÷s¡T. Ç‘·s¡ }fi¯flqT+∫ e#˚Ãyêfi¯ófl ≈£L&Ü n{≤¢+{Ï
yêfi‚fl edüTHÔ êïs¡T. @<äHêï ø£ì|æùdÔ #ê\T, m‘·T≈Ô î£ b˛‘ês¡T. yÓTT<ä{À¢ <=+>∑‘q· + nqïe÷≥
$ì|æ+#˚~ ø±<äì n+≥÷ ñ+&˚yêfi¯ófl. Ç|ü&ÉT bı˝≤˝À¢ kıs¡ø±j·T\T, ;s¡ø±j·T\T,
>∑TeTà&çø±j·T\T, e+ø±j·T\T, <ëìeTàø±j·T\T, ns¡{Ï|üfi¯ófl, ø=+#Ó+ ≈£L&Ü
$T>∑\ìe«&É+˝Ò<äT. <=+>∑\ #˚‘·T\T |ü&É≥+#˚‘· #Ó≥T¢ ≈£L&Ü @MT ø±j·T&É+˝Ò<äT.μμ
k˛e÷ ˇø£#˚‹ì HÓ‹ÔMT<ä ô|≥Tº≈£îqï ≈£î+&É≈£î Ä<Ûës¡+>± e⁄+∫ ø±*u≤≥MT<ä≈£î
mø£ÿ&ÜìøÏ ‹]–+~. ªªMT Ç\T¢ m+‘· <ä÷s¡+ e⁄+≥T+~?μμ nì <Ûäqdæ+>¥ n&ç>±&ÉT.
ªª<ä÷s¡y˚T$T{Ï?μμ k˛e÷ sê‹>∑T≥ºô|’ qT+∫ #˚‹ì #·÷|ü⁄‘·÷ düe÷<Ûëq+ #Ó|æŒ+~
` ªªÇø£ÿ&É≈£î <ä>∑Zπs. Ä >∑T≥ºô|’q #Ó≥¢yÓqø±\. e÷≈£î á <ë]qyÓfi‚fl ˝≤Ø\ X¯ã›+
$qã&ÉT‘·÷H˚ e⁄+≥T+~. Ç<˚$T{Ï? π><Ó s¡+¬øy˚düTÔqï≥T¢>± e⁄+~. yÓ[fl Ä eTVü‰e÷]
bÕ\T |æ‘·ø±*. Ä sêDT˝ÒyÓ÷ >√]+{≤≈£î ô|≥Tº≈£îì n\+ø£]+#·T≈£îì ≈£Ls¡TÃ+{≤s¡T.
e÷ ¬s+&Ée ‘√&çø√&É* ø=&ÉT≈£î eT\$düs¡®q #˚dæ ≈£î|üŒ\T ô|{≤º&ÉT. yê&ç ã≥º\˙ï
ñ‘·ø±*. eTTdü*e÷eT>±s¡T K+>∑TK+>∑Tq <ä>‘Z∑ ÷· e⁄+{≤&ÉT. e÷ ∫qïeT]~ ôdq’ ´+˝À
e⁄Hêï&ÉT. ˇø£ ô|<ä<› fiä ≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫q ø±sê´\j·T+˝À HÍø£sT¡ . Çø£ H˚qT yÓ&‘É êqT.μμ
k˛e÷ yÓqøÏÿ ‹]– n&ç–+~ ªªø£|üø√e&ÜìøÏ ã≥º\THêïj·÷? #·*y˚ùdÔ eT+≥
y˚düTø√+&ç. eT+∫~ H˚ yÓ&É‘êqTμμ n+~.
ø=+&É<ë]˝À 13
ø±*u≤≥MT<ä≈£î mπøÿ k˛e÷ì yÓqTø£qT+∫ <Ûäqdæ+>¥ eT∞fl |æ*#ê&ÉT ` ªªu≤>±
yÓHÓï\>± e⁄+~. eT∞fl ÇfÒeTHêï ekÕÔyê, ìÁ<äb˛‘êyê?μμ nì n&ç>±&ÉT.
yÓq≈£îÿ ‘Ó]– #·÷&É≈î£ +&ÜH˚ ªªmø£ÿ&É+&û! Ç|ü&˚ #·#Ã˚ +<äT≈£î rs¡Tu≤≥T mø£ÿ&ÉT+B?μμ
nì k˛e÷ eTT+<äT≈£î yÓ[flb˛sTT+~.
<Ûäqdæ+>¥ Ä e÷s¡Z+MT<ä ˇø£ÿ&É÷ ñ+&çb˛j·÷&ÉT. dæ>∑¬s≥Tº <äeTTà\T ˝≤>∑T‘·÷
˝≤Ø#·T≥÷º nH˚ø£kÕs¡T¢ Á|ü<äøÏåD+ #˚XÊ&ÉT. #·*˝À s√&ÉT¶MT<ä sêÁ‘·+‘ê >∑&ÉbÕ\H˚ u≤<Ûä
n‘·ì eTqdüT˝À ˝Ò<äT. Ä |üs¡«‘·ÁbÕ+‘ê\˝À Á&ÉsTTe⁄ #˚ùdyêfi¯fløÏ s√&ÉT¶MT<ä sêÁ‹
>∑&|É eü \dæq ø£w+ºü n+‘· ô|<ä› $wüjT· + ø±<äT. Ç≥Te+{Ï |ü]dæ‹ú ì eè<Ûëb˛ìj·T´≈£î+&Ü
ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îH˚ $<Ûëq+ ≈£L&Ü yêfi¯fløÏ ‘Ó\TdüT. Ç≥Te+{Ï ¬s+&ÉT dü+<äsê“¤\T
<Ûäqdæ+>¥≈£î >∑Ts=Ô#êÃsTT. ˇø£kÕ] ñkÕÔ<é »e÷˝Ÿ‘√ ø£*dæ bÕ\yéT|ü⁄sY <ä>∑Zs¡ ˇø£sêÁ‹
nø£ÿ&É yê´bÕs¡+ #˚düT≈£îH˚ yêfi¯fl<ä>∑Zs¡ ø£\T¢ ‘ê>∑T‘·÷, yêfi¯fl Hê≥´+ #·÷dü÷Ô >∑&çbÕ&ÉT.
¬s+&ÉekÕ] kÕj·T+ø±\+ ãC≤s¡T <äTø±D≤\˝À bÕ\T ø=qT≈£îÿì ø°åsêqï+ düTwüß˜>±
‹Hêïs¡T.
Ä kÕj·T+ø±\+ »]–q dü+|òüT≥q n‘·ìøÏ e÷{Ïe÷{Ïø° >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã+~.
y˚Tø£|æ\¢ì s¡øÏå+#·&ÜìøÏ ˝≤Ø m<äTs¡T>± e∫Ã|ü&ç, >±ãsêe\q düÔ+_Û+∫b˛sTTq ÄyÓT
eTTK+, uÛÑj·T+e\q ô|<ä›yÓ’q ø£fi¯ófl ... Nø£{Ï˝À ÄyÓT yÓøÏÿyÓøÏÿ @&Ée&É+, yÓHÓï\˝À
Á|üø±•+#˚ ÄyÓT |ü#Ã· ì eTTK+, e´j·÷s¡+>± ÄyÓT ≈£î+&É m‘·TøÔ √e&É+, ne÷j·Tø£‘«· +‘√
ì+&ç ø£|ü≥+˝Òì ÄyÓT e÷≥\T ` ªªMTs¡T #ê˝≤ eT+∫yês¡+&ç, ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\T>±
Hê‘√ mes¡÷ Ç˝≤ e÷{≤¢&˝É <Ò Tä .μμ nqï ÄyÓT e÷≥\T >∑Ts=Ô∫Ã e÷{Ïe÷{Ïø° ø£\ø£+&É˝≤
n‘·ì H√s¡T }]düTÔHêïsTT. ‘·qT sê»|ü⁄Á‘·T&Éì n‘·qT k˛e÷‘√ #Ó|æŒq nã<äΔ+ á
r|æ<äq+˝À e>∑s¡T ø£*–k˛Ô+~.
<Ûäqdæ+>¥ m|ü&ÉT á nã<äΔ+ #Ó|æŒHê, ˇø£ uÛÑj·T+ n‘·ì eTqdüT˝À e⁄+≥÷
e⁄+&˚~. n‘·qT |ü⁄{Ïº+~ sê»|ü⁄Á‘·e+XÊìøÏ #Ó+~q ‘·*¢ ` <ä+Á&ÉT\≈£î ø±<äT. ˇø£
˙#·C≤‹ X¯SÁ<äT\ Ç+{À¢. »qà‘·' n‘·ì eè‹Ô Áu≤Vü≤àDT\≈£î, sê»|ü⁄Á‘·T\≈£î,
ø£Áå ‹j·TT\≈£î, yÓX’ ó¯ ´\≈£î, ø±j·TdüT\ú ≈£î ùde #˚jT· &É+. yê]‘√ düe÷q+>± ≈£Ls√Ãe&ÜìøÏ,
yê] n+‘·düTú≈£î ‘·–q ã+<ÛäTe⁄\ e÷≥\T e÷{≤¢&É&ÜìøÏ n‘·ìøÏ ns¡Ω‘· ˝Ò<äT. n‘·ì
ù|s¡TqT <Ûäqdæ+>¥ nì ø±≈£î+&Ü <ÛäHêï>±H√, <Ûäq÷ï>±H√ #Ó|üø√yê*‡ e#˚Ã~. ø±ì
n‘·ì eTqdüT ‘·q n\Œ‘ê«ìï m|ü&É÷ nqTuÛÑ$+#˚~ ø±<äT. Ä n\Œ‘·«+ Ç‘·s¡T\
nVü≤+ø±s¡+ e\qq÷, ‘·q ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T <ÛäqV”≤qT\e&É+ e\qq÷ nqTuÛÑ$+#ê*‡
e#˚Ã~. ‘·q≈£î ÄbÕ~+∫q n\Œ‘·«+, nee÷q+, ‘·qMT<ä $~Û+∫q <ä+&Éq\≈£î
‘·\ ˇ>∑øZ ,£ ñ#·ÃC¤ ≤‹ yêfi¯fl‘√ düe÷q‘ê«ìï bı+<˚+<äT≈£î, yê] |ü+#·q ≈£Ls¡TÃH˚+<äT≈£î
á nã<ëΔìï n‘·qT #Ó|ü⁄‘·T+&˚yê&ÉT. k˛e÷‘√ nã<äΔ+ #Ó|æŒq dü+<äs¡“¤+˝À ≈£L&Ü
n‘·ì eTqdüT˝À n<˚ nqTuÛÑ÷‹, ‘·\+|ü⁄ ø£*>±sTT. m+<äT#˚‘·q+fÒ ÄyÓT <äèwæº˝À
n‘·qT ˙#·T&ÉT>± |ü]>∑DÏ+|üã&É≈£L&É<äT. n‘·ì á e÷qdæø£yÓTÆq ‹s¡T>∑Tu≤≥T, á
‹s¡T>∑Tu≤≥T≈£î ø±s¡D≤\T, |ü]dæú‘·T©ï, >∑&É∫b˛sTTq n‘·ì J$‘ê˙ï >∑Ts¡TÔ≈£î
‘ÓdüTÔ+{≤sTT.
<Ûäqdæ+>¥ ‘·+Á&ç ˇø£|ü&ÉT ˝≤¨sY˝Àq÷, ˇø£|ü&ÉT neTè‘·düsY˝Àq÷ ñ<√´>∑+
#˚düTÔ+&˚yê&ÉT. nø£ÿ&çqT+∫ dü+bÕ<äq Ç+{ÏøÏ |ü+|ü⁄‘·÷ e⁄+&˚yê&ÉT. ‘·+Á&ç &ÉãT“
|ü+|æ‘˚ b˛kÕº|d”ò Tü qT+∫ ‘·bÕ˝≤ã+Á{À‘·T &ÉãT“ rdüT≈£îe∫Ã Ç#˚Ãyê&ÉT. n|ü&É|ü &É÷
‘·+Á&ç Áyêdæq ñ‘·Ôs¡+ ≈£L&Ü e#˚Ã~. Ä ñ‘·Ôs¡+ ‘·bÕ˝≤ ã+Á{À‘·T #·~$ $ì|ædü÷Ô
e⁄+&˚yê&ÉT. Ä ‘·bÕ˝≤ ã+Á{À‘·T≈£î bÕ\T, ∫\TeTT Ç∫Ã >ös¡e+ »s¡T>∑T‘·÷ e⁄+&˚~.
<Ûäqdæ+>¥ ‘·*¢ ∫qï‘·q+˝ÀH˚ »«s¡+‘√ eTs¡DÏ+∫+~. <Ûäqdæ+>¥≈£î Ä >∑&É∫b˛sTTq
s√E\T, Áù|eT‘√ì+&çq ‘·*¢ eTeTø±s¡+ ‘ê\÷≈£î ndüŒwüºyÓTÆq düàè‘·T\T, ô|<ä‘·*¢>±]
ø£]ƒqyÓTÆq Á|ües¡Ôq >∑Ts¡TÔ≈£îedü÷Ô e⁄+&˚$. eT÷&ÉT Hê\T>∑T ∫qï ∫qï bı˝≤\qT
ô|<ä‘·+Á&ç øö\T≈£î rdüT≈£îì #˚düTÔ+&˚yê&ÉT.
‘·q ‘·+Á&ç ø√]ø£MT<ä ô|<ä‘·+Á&ç n‘·ìì #·<äTe⁄ø√e&É+ ø√dü+ |ü+|ü≥+
yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. ô|<ä‘·+Á&çøÏ Ç~ q#·Ã˝Ò<äT ø±ì <Ûäq÷ï ‘·+Á&ç &ÉãT“ |ü+ù|yê&ÉT.
n+<äTø£ì Äj·Tq #Ó|æŒq≥T¢ #˚j·T&É+ »]–+~. dü÷ÿ\T yêfi¯fl Ç+{Ï<ä>∑Zs¡ qT+∫
¬s+&ÉTyÓTÆfi¯flø£Hêï m≈£îÿe <ä÷s¡+˝À e⁄+~. n‘·qT eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\T dü÷ÿ\T≈£î
yÓfi≤fl&ÉT. ø±˙ ¬s+&ÉTHÓ\\T #·<äTe⁄ø√e&ÜìøÏ yÓ[‘˚ eT÷&ÉTHÓ\\T yÓfi¯fl˝Òø£b˛j·÷&ÉT.
eT∞fl ø=‘·Ô>± #·<äTe⁄ yÓTT<ä\Tô|fÒºyê&ÉT. ø=Hêïfi¯ófl Ç˝≤π> >∑&ç∫+~. n‘·ì ô|<ä‘·+Á&ç,
ô|<ä‘+· Á&ç>±] Ç<äs› T¡ ø=&ÉT≈£î\T ‘·eT bı˝≤\ì <äTqTï≈£î+≥÷, #·T≥Tº|øü ÿ£ \yêfi¯fl bı˝≤\T
≈£L&Ü øö\TMT<ä ùd<ä´+ #˚düTÔ+&˚yês¡T. Ç+{Ï>√&É\T eT{Ïº‘√ ø£≥ºã&ç e⁄HêïsTT. #·÷s¡T
¬s\T¢‘√ ø£|üŒã&ç e⁄+~. yêfi¯fl bı˝≤\T sê»|ü⁄Á‘· ÄkÕ$T nsTTq ã»sYdæ+>¥$. Ä
|üø£ÿH˚ Ä ÄkÕ$T>±] Ç\T¢. n~ sêfi¯fl‘√ ì]à+#·ã&çq~. <ëì #·÷s¡T ùd¢≥T‘√
ø£|üŒã&çq~. Ä #·T≥Tº|üø£ÿ\ yêfi¯fl+‘ê ÄkÕ$T ã»sYdæ+>¥>±] u≤ø°<ës¡T¢. <Ûäqdæ+>¥
∫qï‘·q+˝À ≈£L&Ü ÄkÕ$T>±] <ä>∑Zs¡ qT+∫ |æ\T|ü⁄eùdÔ ˙fi¯ófl ì+|ü&ÜìøÏ, ø£Ás¡\T
yÓ÷j·T&ÜìøÏ, Ç+ø± $T>∑‘ê ∫\¢s¡ |üqT˝ÒyTÓ HÆ ê #˚jT· &ÜìøÏ nø£ÿ&çøÏ yÓ&TÉ ‘·÷ e⁄+&˚yê&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥ ‘·+Á&ç ˝≤¨sY˝À #·ìb˛j·÷&ÉT. &ÉãT“ sêe≥+ Ä–b˛sTT+~. n‘·ì
nqï (ô|<ä‘·+Á&ç>±] ø=&ÉT≈£î) >∑πsƒ&Ü Á>±eT+˝À yê´bÕs¡düTúì e<ä› ñ<√´>∑+
ø=+&É<ë]˝À 15
dü+bÕsTT+#ê&ÉT. n|ü rs¡Ã˝Òø£b˛e&É+ e\q ã»sYdæ+>¥ yêfi¯fl Ç+{Ïì »|ü⁄Ô
#˚sTT+#ê&ÉT. n‘·ì ô|<ä‘·*¢ ˇ+{ÏMT<ä ¬s+&ÉT eT÷&ÉT yÓ+&ç q>∑\THêïsTT. >=\T¢q
@&ÉTdü÷Ô ÄyÓT n$ Ç#˚Ãdæ+~. Ç+{Ï˝Àì Ç‘·Ô&ç bÕÁ‘·\T, ˇø£ π><Ó, #·÷s¡T <ä÷˝≤\qT
~+|æ b˛©düT\T ÄkÕ$T>±] eX¯+ #˚XÊs¡T. Ä ‘·sê«‘· <Ûäqdæ+>¥ ô|<ä‘·+Á&ç ÄkÕ$T
ã»sYdæ+>¥ uÛÑ÷$Tì e~˝Òdæ dü‘˚ÔkÕVt≤>±] uÛÑ÷$TMT<ä ìyêdü+ @s¡Œs¡#·T≈£îHêï&ÉT.
ô|<ä‘·+Á&ç dü‘˚ÔkÕVt≤>±] ø£+#·s¡>±&ç<ä\qT ø±ùd ñ<√´>∑+ #˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT.
<Ûqä dæ+>¥ ô|<ä‘*· ¢ ‘·q Ç<äs› T¡ ø=&ÉT≈£î\T Ç\T¢ e~* bÕ]b˛e&É+#˚‘· u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·÷
e⁄+&˚~. ªá #·∫ÃHê&ÉT yÓTT<ä›sTTb˛j·÷&ÉT. |ü<Ûëï\Tπ>fi¯ófl e#êÃsTT. |ü˙˝Ò<ä÷,
bÕ≥÷˝Ò<äT... ‘·q bı≥º b˛wæ+#·Tø√e&É+ ø√dü+ ‘·+Á&ç Çø£ÿ&É e~*ô|{Ïº yÓfi≤fl&ÉT. á
#·∫ÃHê&ÉT yÓT&ÉMT<ä|ü&Ü¶&ÉTμ nì <Ûäqdæ+>¥ì ‹&ÉT‘·÷ e⁄+&˚~.
ø£U&Ò Ü Á>±eT+˝À e⁄+&˚ ã˝Ò¢ yê´bÕ] <Ûqä ÷ïì ‘·q<ä>sZ∑ ¡ ñ<√´>∑+˝À ô|≥Tº≈î£ Hêï&ÉT.
n‘·qT ã˝Ò¢ yê´bÕ]<ä>∑Zs¡ ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\≈£î ø=+#·+ ‘·≈£îÿe>± |üì#˚XÊ&ÉT. ø±ì
n‘·ìøÏ eT+∫ C≤„|üø£X¯øÏÔ e⁄+~. ã˝Ò¢<ä>∑Zs¡ #ê˝≤ &ÉãT“+<äì Á|ü»\ qeTàø£+. ø±ì
ã˝Ò¢ Á|ües¡Ôq, s¡÷|ü+ #·÷dæ n‘·ì<ä>∑Zs¡ &ÉãT“+<äì mes¡÷ nqTø√˝Òs¡T. <˚«wü+‘√
Á|ü»\T Äj·Tìï ˝À_Û nì, yê´bÕs¡ ìs¡›j·TT&Éì n+≥÷ e⁄+&˚yêfi¯ófl. ô|’øÏ
>ös¡edü÷#·ø+£ >± Äj·Tìï ªeTT]øÏ`cÕVüQø±s¡Tμ nì |æ\TdüT+Ô &˚yêfi¯ófl. nsTTHê Äj·Tq
Ä&É+ãsêìï >∑T]+∫ |ü{+ºÏ #·Tø√≈£î+&Ü |üì`bÕ≥˝À¢øÏ eTT]øÏ>T∑ &É\¶ ‘√ ‘·j÷· s¡jT˚ ýê&ÉT.
HÍø£s¡T ≈£îÁsê&ÉT q>∑»sYdæ+>¥ ã≥º\ø£Hêï ã˝Ò¢ ã≥º\T m≈£îÿe eTT]øÏ>±H˚ e⁄+&˚$.
q»sYdæ+>¥ ¨wæj·÷sY|ü⁄sY, ø±+>∑&Ü\ qT+∫ ã˝Ò¢>±] <äTø±D≤\ kÕe÷qTì
ø£+#·s¡>±&ç<ä\ MT<ä #˚s¡y˚ùd |üì #˚düTÔ+&˚yê&ÉT. q»sYdæ+>¥ <ësê\‘√q÷, »Ø‘√q÷
≈£î{Ïºq >∑T+Á&Éì {À|” ô|≥Tº≈£îH˚yê&ÉT. ø±\s¡T e⁄qï ‘Ó\¢#=ø±ÿ <Ûä]+#˚yê&ÉT. #=ø±ÿMT<ä
mÁs¡ì <ës¡|ü⁄ n*¢ø£\T yÓTs¡Tdü÷Ô e⁄+&˚$. yÓ+&ç >=\TdüT‘√ e⁄qï ô|<ä› ô|<ä› >∑T+&û\T
ø√≥TeTT+<äT ø£ì|ædü÷Ô e⁄+&˚$. q\¢ì yÓ&É˝…’Œq e\ Äø±s¡+˝À e⁄qï ô|’C≤e÷
<Ûä]+#˚yê&ÉT. n‘·ì #Ó|ü\MT<ä Äeq÷HÓ yÓTs¡TdüTÔ+&˚~. Ä }] Á|ü»\T n‘·ìï
ª|ü≥ï+ »+{Ï˝Ÿe÷Héμ nì |æ\TdüTÔ+&˚yêfi¯ófl.
ã˝Ò¢ cÕVüQø±s¡T>±] {À|”s¡+>∑T eTT]øÏ>± e⁄+&ç >∑Ts¡TÔ|ü≥º&ÜìøÏ M\T˝Òq≥Tº>±
e⁄+&˚~. Äj·Tq #=ø±ÿ~ ≈£L&Ü Ç<˚ |ü]dæú‹. meTTø£\T ø=]πø #·*˝À ≈£L&Ü Äj·Tq
ô|C’ ≤e÷ <Û]ä +#·&+É mes¡÷ #·÷&É˝<Ò Tä . q&ÉTeTT≈£î øπ e\+ \+>√{° e⁄+&˚~. ô|<äy› êfi¯fl
>√wæ˜øÏ yÓfi‚fl≥|ü&√, $+<äT\≈£î yÓfi‚fl≥|ü&√ e÷Á‘·+ >ös¡e eTsê´<ä\ ø√düs¡+ ø±fi¯fløÏ
#Ó|ü\T, ‘·\MT<ä ‘·\bÕ>± <Ûä]+#˚yê&ÉT.
ã˝Ò¢ cÕVüQø±s¡T>±] <äTø±D+˝À düTe÷s¡T nìï edüTÔe⁄\÷ e⁄+&˚$— ¬s’‘·T\
#˚‹|üìeTT≥T¢ ‘·j·÷s¡T#˚j·T&ÜìøÏ ÇqTeTT<ä>∑Zs¡ qT+∫ ñ|ü, ã≥º\T, n<ë›\T,
<äTyÓ«q\T, k˛|ü⁄ –+»\T, yêeTT es¡≈£î n˙ï <=s¡T≈£î‘·÷ e⁄+&˚$. Äj·Tq eTTKýÓTÆq
yê´bÕs¡+ ¬s’‘·T\≈£î e&û¶MT<ä &ÉãT“ n|ü Çe«&É+. yêfi¯fl <ä>∑Zs¡ HÓsTT´ #Íø£<Ûäs¡˝À
ø=+≥÷ e⁄+&˚yê&ÉT. kÕe÷qTì ø£+#·s¡>±&ç<ä\ MT<ä eT÷≥\T>± y˚dæ Hê<ÍHé,
¨wæj·÷sY|ü⁄sY\ dü+‘·\≈£î |ü+|ü⁄‘·÷ e⁄+&˚yê&ÉT. Äj·Tq Ç\T¢ ¬s+&É+‘·düTú\ y˚T&É.
sêfi¯fl‘√ ø£{qºÏ ô|<ä>› √&É\‘√, ùd≥¢ T‘√ y˚jT· ã&çq #·÷s¡T\‘√ ì]à+#·ã&ç+~. Äø£*‘√q÷,
uÛÑj·T+‘√q÷ $\$\˝≤&˚ ˇø£ |æ*¢˝≤ ã˝Ò¢ Ä Ç+{À¢ ø£ì|ædü÷Ô e⁄+&˚yê&ÉT. Äj·Tq
s¡÷|ü⁄`πsK\˝À uÛ≤>±´ìï dü÷∫+#˚ @ ∫Vü‰ï\T ˝Òe⁄. ˝≤e⁄>±, uÀ\T>± e⁄+&˚ ∫qï
∫qï <äT<äT›\T e÷Á‘·+ #Óe⁄\≈£î e⁄+&˚$. Ä <äT<äT›\ ãs¡Te⁄ e\q #Óe⁄\ ∫\T¢\T
ô|<ä›yÓ’ Ä <äT<äT›\T ÁøÏ+<ä≈£î y˚fi≤fl&ÉT‘·÷ e⁄+&˚$. n+<äT#˚‘· <ës¡+‘√ eTT&çy˚dæ yê{Ïì
#Ó$ô|’q ø£≥Tº≈£îHêï&ÉT. Äj·Tq X¯Øs¡|ü⁄ #·s¡à+, #˚‘·T\÷, ø±fi¯Sfl #ê˝≤ eTè<äTyÓ’q$.
n$ ø£s¡ÿX¯‘·«+, ø±]ƒq´+ dü÷∫+#˚$ ø±e⁄.
ã˝Ò¢ Ç+{Ïãj·T≥ $XÊ\yÓTÆq yêøÏ* e⁄+~. Äj·Tq uÛ≤s¡´, |æ\¢\T, ø√&É\T,
Á>±eT+˝Àì Ç‘·s¡ Ád”\Ô ø£Hêï eT+∫ ã≥º\T <Û]ä +#˚yêfi¯ófl. yêfi¯fl<ä–sZ ¡ m≈£îÿe ã≥º\T+&˚$.
yêfi¯fl ˇ+{ÏMT<ä q>∑\T ≈£L&Ü e⁄+&˚$. Á>±eT+˝Àì Ç‘·s¡ Ád”Ô\T yÓ+&çq>∑\T e÷Á‘·y˚T
<Ûä]+#˚yêfi¯ófl. ã˝Ò¢ Ç+{ÏÁd”Ô\ eTT≈£îÿ\øÏ ns¡Δs¡÷bÕj·T+‘· yÓ&É˝…’Œq ã+>±s¡|ü⁄
eTT≈£îÿ|ü⁄&Éø\£ T, #Óe⁄\≈£î, yÓT&É\˝Àq÷ ≈£L&Ü s¬ +&ÉT eT÷&ÉT ã+>±s¡|⁄ü q>∑\T e⁄+&˚$.
ø±ì ã≥º\T, wüsêsTT\T, #=ø±ÿ\T, ô|’q ø£|ü≈£îH˚ ã≥º\T qTqï>±q÷, q\¢>±q÷
e⁄+&˚$. n|ü&É|ü &É÷ yêfi¯ófl |üs<¡ ë ≈£L&Ü y˚dTü ≈£îH˚yêfi¯ófl. u≤$<ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓfifl‚ ≥|ü&ÉT
‘·|üŒ Ç+ø± mø£ÿ&çøÏ yÓfi≤fl*‡e∫ÃHê wüsêsTT\MT<ä eT+<äyÓTÆq bÕe&Ü\T <Ûä]+#˚
yêfi¯ófl. eTTdüT>∑T y˚düT≈£îH˚yêfi¯ófl. u≤$qT+∫ ˙fi¯ófl n|ü&É|ü&ÉT rdüT≈£îe#˚Ãyêfi¯ófl
ø±ì, Ç‘·s¡ Ád”Ô\ e÷~]>± >∑&ç¶ ø√j·T&ÜìøÏ e÷Á‘·+ yÓfi‚flyêfi¯ófl ø±<äT.
<Ûäq÷ïì ¬s+&ÉT s¡÷bÕj·T\ HÓ\J‘·+, s=f…º`ã≥º\T Ç#˚Ã |ü<äΔ‹MT<ä ã˝Ò¢
ñ<√´>∑+˝À ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT. ã≥º\T <Ûä]+#·&É+˝À <Ûäq÷ï ‘·q j·T»e÷ì ø£+fÒ y˚s¡T>±
e⁄+&˚yê&ÉT ø±<äT. Hê>∑*‘√ <äTqï≥+ $TqVü‰ Ç‘·s¡ |üqT\˙ï ã˝Ò¢ rs¡Tã&ç
nsTTq|ü&É˝≤¢ dü«j·T+>± #˚dTü ≈£îH˚yê&ÉT. Ç+{À¢yêfi¯ófl Hêqu…{qºÏ >√<ÛTä eT|æ+&ç s=f…\º T,
nqïeT÷ ‹+≥T+&˚yêfi¯ófl. n|ü&ÉT <Ûäq÷ï≈£î yÓTTø£ÿC§qï s=f…º\T Ç#˚Ãyêfi¯ófl. <ë<ë|ü⁄
Ç+{Ï|üq+‘ê Ád”Ô\ ã≥º\T ñ‘·ø£&É+‘·|üŒ <Ûäq÷ï #˚düTÔ+&˚yê&ÉT. ø=+&É Á|ü<˚XÊ\˝À
ø=+&É<ë]˝À 17
|ü⁄s¡Twüß\T ã≥º\T‘·øs£ T¡ . |ü|ü -nqï+ e+&ÉT‘·T+&˚≥|ü&ÉT e÷Á‘·+ n‘·ìï e+{Ï+{Ï|ìü
eTT≥Tºø√ì#˚Ãyêfi¯ófl ø±<äT. <ëìï eT&çe+≥ nH˚yêfi¯ófl. <Ûäq÷ï~ ˙#·C≤‹ eT].
ã˝Ò¢ cÕVüQø±s¡T ô|<ä›ø=&ÉT≈£î <ÛäHé|ü‘YsêjYT <Ûäs¡àXÊ\ ø±˝Òõ˝À #·<äTe⁄‘·÷
e⁄+&˚yê&ÉT. n‘·qT ôd\e⁄˝À¢ Ç+{ÏøÏ e∫Ãq|ü&ÉT s√p >∑&É¶+ #˚düT≈£îì, ‘Ó\¢ì
ã≥º\T <Ûä]+#˚yê&ÉT. n‘·ì #Óe⁄\≈£î ã+>±s¡|ü⁄ <äT<äT›\T ≈£L&Ü e⁄+&˚$. Ä
Á>±eT+˝À>±ì, Ç+{À¢>±ì n‘·qT ñqï|ü&ÉT, @<Ó’Hê ‘Ó\¢ì ø=+>∑ mø£ÿ&ç qT+#·sTTHê
m–]e∫Ã eTT]øÏ #Ós¡Te⁄ eT<Ûä´˝À yê*+<˚yÓ÷ nqï≥T¢>± e⁄+&˚~. <Ûäq|ü‘YsêjYT
ø£düs¡‘Y #˚düTÔ+&˚yê&ÉT. n&Ée⁄\˝À wæø±s¡T #˚dæ n&É$|üP\ì #·÷düTÔ+&˚yê&ÉT. n‘·qT
$ÁXÊ+‹, düTK+ e~*ô|{Ïº eTqdü÷Œ¤]Ô>± X¯ØsêìøÏ ø£wüº+ Çe«≥+ Á>±eTÁ|ü»\≈£î
ÄX¯Ãsê´ìï ø£*–dü÷Ô e⁄+&˚~. n‘·qT ‘=+<äs¡˝ÀH˚ ø£\ø£ºs¡T ne⁄‘ê&Éì n+<äs¡≈£L
qeTàø£+>± e⁄+&˚~. Ç+{À¢ì Ád”Ô\T ` ‘·*¢, #Ó˝…¢fi¯ófl, n‘·ì uÛ≤s¡´ ≈£L&Ü n‘·q+fÒ
#ê˝≤ uÛÑj·T|ü&˚yêfi¯ófl. n‘·qT Ç+{À¢ ñqï|ü&ÉT yêfi¯fl+<äs¡÷ @+ e÷{≤¢&É≈£î+&Ü
e⁄+&˚yêfi¯ófl.
<ÛäHé|ü‘YsêjYT ø±˝ÒJøÏ yÓ[flb˛‘˚, Ç+{À¢ ã˝Ò¢, <Ûäq÷ï ‘·|üŒ eT÷&Ée eT>±&ÉT
ã˝Òk¢ ÕVt≤>±] eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\ ∫qïø=&ÉT≈£î >∑»|ü‘Y e⁄+&˚yê&ÉT. Ä&É|\æ \¢ T, ø√&É\T
<Ûäq÷ïì #·÷dæ qe⁄«‘·÷, |ü]Vü‰dü+ ≈£L&Ü #˚düTÔ+&˚yêfi¯ófl. <ÛäHé|ü‘YsêjYT uÛ≤s¡´ <Ûäq÷ïì
ù|s¡Tô|{Ïº |æ*#˚~ø±<äT. m+<äTø£+fÒ ÄyÓT uÛsÑ Ô¡ ù|s¡T ≈£L&Ü n<˚. ÄyÓT <Ûqä ÷ïì m|ü&É÷
ªzjYTμ nì>±ì, ª@jYTμ nì>±ì πøπøùd~. ˝Òø£b˛‘˚ ª#·∫ÃHê&Ü, yÓTT>∑yÓ<Ûäyê!μ nì
‹&ÉT‘·÷ |æ*#˚~. á |ü]Vü‰dü+ <Ûäq÷ï≈£î ≈£L&Ü q#˚Ã~. ã˝Ò¢>±] ô|<ä›≈£L‘·Ts¡T
n|ü&É|ü&ÉT <Ûäq÷ï≈£î Ç≥Te+{Ï e÷≥\T #Óù|Œ~, kÂ+»„\T ≈£L&Ü #˚ùd~. nsTTHê
<Ûqä ÷ï ns¡+ú #˚dTü ø√˝Òøb£ ˛j˚Tyê&ÉT. Ä&É|\æ \¢ T ˇø£fifl¯ H=ø£fió¯ fl ‹≥Tº≈î£ +≥÷, qe⁄«≈£î+≥÷
e⁄+&˚yêfi¯ófl. yêfi¯ófl <Ûäq÷ïì ªqTe⁄« ô|[fl m|ü&ÉT #˚düT≈£î+{≤e⁄? m≥Te+{Ï uÛ≤s¡´qT
rdüTø=kÕÔe⁄? ˙ uÛ≤s¡´‘√ @+ e÷{≤¢&É‘êe⁄? @+ #˚kÕÔe⁄?μ nì n&ÉT>∑T‘·T+&˚yêfi¯ófl.
n~ #·*ø±\+. z s√E sêÁ‹ ø√&É\T e+≥ Ç+{Ï˝À |üì |üP]Ô#˚düT≈£îì, s=f…º\T
Çe«&ÜìøÏ <Ûäq÷ïì |æ*∫+~. ªªÇ~ rdüTø√sê #·∫ÃHê&Ü!μμ nì Áù|eT‘√ ‹{Ïº $T–*q
>√<ÛTä eTs=f…\º qT Ç#˚Ãdæ+~. s=f…Mº T<ä HÓsTT´ ≈£L&Ü sêdæe⁄+~. ø√&É\T bısTT´<ä>sZ∑ >¡ ±
≈£Ls¡TÃì ‹+{À+~. <Ûäq÷ï n\yê≥T Á|üø±s¡+ e+≥ Ç+{ÏøÏ ø=+#·+ <ä÷s¡+>± »]–
>√&Éyês¡>± >=+‘·T≈£Lÿs¡TÃì ‹+≥THêï&ÉT.
ªª#·#˚Ã #·* y˚j·T&É+˝≤? ø=+#·+ eT+≥<ä>∑Zs¡≈£î sê!μμ nì ø√&É\T n+~.
<Ûäq÷ï bısTTýÓ’|ü⁄ ø√&É\T ≈£Ls¡TÃqï#√{ÏøÏ <ä>∑Zs¡>± »]>±&ÉT. ø√&É\T qe⁄«‘·÷
e÷{≤¢&ÉT‘√+~. n|ü&É|ü&ÉT ‘·q |ü⁄{Ïº+{Ï e÷≥\T #Ó|æŒ qTe⁄« ô|[fl#˚düT≈£î+fÒ ˙
uÛ≤s¡´ø√dü+ Ç≥Te+{Ï ã≥º\T, q>∑\T #˚sTT+#ê\ì n‘·ìøÏ q#·ÃC…|ü⁄‘√+~. <Ûäq÷ï
uÛÀ»q+#˚dæ n+≥¢–HÓï*ï ‘√eT≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. ø√&É\T n‘·ì‘√ ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü⁄‘·÷
–HÓï\T ‘√$Tk˛Ô+~. bÕ\T ‘√&ÉTy˚j·T&ÜìøÏ yÓfi¯fluÀ‘·÷ ªªø=+#·+ bÕ\T ‘ê>∑T‘êyê!
e+{Ï+{À¢øÏ sê ÇkÕÔqTμμ nqï~ <Ûäq÷ï‘√.
<Ûäq÷ï –HÓï‘√ bÕ\TrdüT≈£îì ‘ê>∑T‘·THêï&ÉT. n<˚düeTj·T+˝À ã˝Ò¢ n‘·ìï
¬s+&ÉTkÕs¡T¢ πøπøXÊ&ÉT. ªªmø£ÿ&É #·#êÃe⁄sê? ∫\Te⁄˝À ì|üy˚dæ yÓfi¯óflμμ nì |æ*#ê&ÉT.
<Ûqä ÷ï düe÷<Ûëq+ Ç<ë›eTqT≈£î+≥÷ e⁄+&É>± ø√&É\T Äù|dæ+~. ªe÷{≤¢&≈É î£ +&Ü
}s¡Tø√. á eTTdü* #·∫ÃHê&ÉT s√»+‘ê ns¡Tdü÷HÔ ˚ e⁄+{≤&ÉTμ nì ÄyÓT ∫qï Ä&É_&Éq¶ T
|æ*∫ ª˙fi¯ófl ˝Òe⁄, ≈£î+&ÉrdüT≈£îì u≤$<ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓfi≤fl&Éì #Ó|ü μ nì #Ó|Œæ |ü+|æ+∫+~.
ªª˙ uÛ≤s¡´øÏ ˙MT<ä ø√|ü+eùdÔ @+ #˚kÕÔe⁄? ø=&É‘êyê? ãT»®–kÕÔyê?μμ nì
ø√&É\T <Ûäq÷ïì n&ç–+~.
ªª#·+|ü⁄‘êqTμμ <Ûäq÷ï |æ&çøÏ* _–+∫ #·÷|æ+∫ nHêï&ÉT.
ªªqTe⁄« #êe⁄! n{≤¢ nq≈£L&É<äTμμ nì ø√&É\T qe⁄«‘·÷ ‘Ó*j·TC…|æŒ, ªª˙ uÛ≤s¡´
#·∫Ãb˛‘˚ @+ #˚kÕÔe⁄?μμ nì n&ç–+~.
ªª¬s+&√ ô|[fl #˚düT≈£î+{≤qT.μμ
ªNÛμ ø√&É\T #·qTe⁄>± ø={Ïº+~. ªªÇ{≤¢ nq≈£î? uÛ≤s¡´ì Áù|eT>± ˇ|æŒ+#ê*...
˙≈£î Áù|$T+#·&É+ e#êÃ ndü\T?μμ
ªsê<äTμ <Ûäq÷ï ‘·\ Ä&ç+#ê&ÉT. n‘·qT X¯Øs¡+˝À z eT<ÛäTs¡yÓTÆq dü+#·\Hêìï
bı+<äT‘·THêï&ÉT. B|ü+ø±+‹, bısTTéT+≥\ yÓ\T>∑T˝À ø√&É* eTTK+ >∑T˝≤;˝≤
$ø£dæ+∫+~. ÄyÓT ø£fi¯ófl eT÷‘·\T |ü&çb˛‘·THêïsTT. ªª˙≈£î H˚qT ‘Ó*j·TC…|üŒHêμμ nì
ÄyÓT n&ç–+~.
ªÄ, #Ó|üŒ+&çμ <Ûäq÷ï H√{Ï‘√ #Ó|üŒ≈£î+&Ü ‘·\ Ä&ç+#ê&ÉT.
ªªÇ≥Tsê.μμ
ø√&É\T >√&Éyês¡>± ÄqT≈£îì ì\ã&ç+~. <Ûäq÷ï ÄyÓTyÓ’|ü⁄ q&ç#ê&ÉT. ø√&É\T
n‘·ì uÛÑTC≤\MT<ä #˚‘·T\Ty˚dæ n‘·ì eTTK+ ‘·q eTTK+yÓ’|ü⁄≈£î ˝≤–+~. <Ûäq÷ï
#˚‘·T\T ÄyÓTì #·T≥Tº≈£îHêïsTT. n<˚düeTj·T+˝À e+{Ï+{Ï <ë«s¡+ qT+∫ ã˝Ò¢>±]
‹≥T¢ $qã&Ü¶sTT. ã˝Ò¢>±] VüQø±ÿ >=≥º+ <Ûäq÷ï uÛÑTC≤*ï ‘ê≈£î‘·÷ n‘·ì yÓqTø£e⁄qï
>√&É≈£î yÓ[fl ‘·–*+~.
ø=+&É<ë]˝À 19
ªªnjÓ÷´! #·#êÃqT. HêMT<ä #ÓsTTý˚XÊ&ÉT. H˚qT @&ÉTdüTÔHêïqT...μμ nì ø√&É\T
@&Ée&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~.
<Ûäq÷ï ã˝Ò¢ì e+{Ï+{Ï ‘·\T|ü⁄qT+∫ HÓ{Ïº bÕ]b˛j·÷&ÉT. yÓqTø£qT+∫ ªª|ü≥Tºø√!
|ü≥Tºø√!μμ nqï πøø£\T n‘·qT $Hêï&ÉT ø±ì yÓqøÏÿ ‹]–#·÷&É≈£î+&Ü bÕ]b˛e&É+
yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. n‘·qT mì$T~ yÓTÆfi¯fl <ä÷sêq e⁄qï düTC≤Hé|ü⁄sY yÓ[fl Ä>±&ÉT.
eT÷&Ées√E ø±+>∑&Ü #˚sê&ÉT. Ä ‘·sê«‘· <Ûqä ÷ï #ê˝≤ HÓ\\T ˝≤ØkÕº+&ÉT˝À ≈£L*|üì
#˚XÊ&ÉT. ‘·sê«‘· eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\T ø°q¢ s¡T>± |üì#˚XÊ&ÉT. ‘·sê«‘· ñkÕÔ<é eT»Vü≤sYU≤Hé
<äj·Te\q Á&Ó’es¡j·÷´&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥ ∫qï|üŒ{ÏqT+∫ ≈£L&Ü yÓT*¢>± ‹j·T´>± e÷{≤¢&ç, |üø£ÿq #˚],
ñqï<ä+‘ê n|üV≤ü ]+∫, düeTj·T+ e∫Ãq|ü&ÉT ø±≥Ty˚ùd Ád”\Ô qT õ‘·T\Ô e÷] Ád”\Ô T>±
‘·\#˚yê&ÉT. nqTuÛÑe+e⁄qï yêfi¯flqT+∫, eè<äTΔ\qT+∫ ≈£L&Ü $ì n‘·qT H˚s¡TÃ≈£îqï
<˚eT+fÒ Ä&Éyêfi¯fl‘√ C≤Á>∑‘·Ô>± yÓTfi¯≈£îe>± e⁄+&Ü*. Á&Ó’es¡T J$‘·+˝À ≈£L&Ü ˇø£y˚fi¯
m|ü&Ó’Hê n‘·ìøÏ Ád”Ô kÕ+>∑‘·´+˝À e⁄+&Ée\dæq |ü]dæú‹ @s¡Œ&ç‘˚ yêfi¯flì m|ü&É÷
eTTfi¯flbı<ä>± ‘·\∫ yÓTfi¯≈î£ e>± ‘·q |üì ‘·qT #˚dTü ≈£îH˚yê&ÉT. |ü⁄s¡Twüß\‘√ eéVü≤]+∫
q≥T¢>±H˚ Ád”Ô\‘√ ≈£L&Ü n‘·qT kÕe÷õø£ Hê´j·÷ìï nqTdü]+∫ Ä<äs¡+‘√q÷,
ìs¡¢ø£å´+‘√q÷ eéVü≤]+#˚yê&ÉT ø±ì Ád”Ô\qT e÷Á‘·+ Á|ü‘˚´ø£+ qy˚Tàyê&ÉT ø±<äT.
ø±ì á k˛e÷ m+‘· eT+∫ dü«uÛ≤e+ >∑\~. mìï u≤<Ûä\T |ü&ÉT‘√+~. ÄyÓT˝À
ø£|ü≥+ ˝Ò<äT nì n‘·ìøÏ nì|æ+∫+~.
s√&ÉTM¶ T<ä $T\$T\˝≤&˚ yÓHïÓ \ yê´|æ+∫+~. <Ûqä dæ+>¥ ø=+#Ó+ùd|ü⁄ ‘·q ˝≤Ø#·T≥÷º
Á|ü<äøÏåD #˚dü÷Ô e⁄+&çb˛j·÷&ÉT. ‘·sê«‘· s√&ÉT¶|üø£ÿq e⁄qï ~ã“MT<ä¬øøÏÿ ã+&Éô|’q
≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. düsYeTì yÓ÷‘·#˚dü÷Ô #·\¢{Ï>±* Mk˛Ô+~. n‘·qT eTT&ÉT#·T≈£îì ≈£Ls¡TÃì
s√&ÉT¶MT<ä sêÁ‹ m˝≤ >∑&ÉbÕ˝≤ nH˚ $wüj·T+ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT.
n‘·ì eTqdüT J$‘·+˝À >∑&∫ç b˛sTTq $wüj÷· \yÓ|’ ⁄ü eT[fl+~. yÓTT<ä{À¢ #·*ì >∑T]+∫
|ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT. #·* e\q s√e÷\T ìø£ÿu§&ÉT#·Tø√e&É+ yÓTT<ä\Tô|fÒºdü]øÏ ˝≤Ø˝ÀøÏ
yÓ[fl ≈£Ls¡TÃ+<ëeTqT≈£îHêï&ÉT. Äø£* ≈£L&Ü y˚düTÔqï≥T¢>± nì|æ+∫+~. Ä s√E
eT<Ûë´Vü≤ï+ n‘·q÷, ø£s¡÷à. M[fl<ä›πs @MT ‹q˝Òø£b˛j·÷s¡T. ø±ùd‡|ü⁄ Äø£*ì
eT]Ãb˛e&ÜìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #˚j·TkÕ>±&ÉT. ‘·q d”≥T ÁøÏ+<ä qT+∫ ø£+ã[ ãj·T≥≈£î
rdæ ø£|ü≈£îì d”≥TMT<ä ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. eTqdüTqT eT]|æ+#·&É+ ø√dü+ ø£s¡÷à
bÕ&ÉT‘·T+&É>± $qï bÕ≥ì >∑Ts¡TÔ≈£î‘Ó#·TÃ≈£îì ≈£Lìsê>∑+ rj·T≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT.
Ä bÕ≥ mes√ düT+<ä] $s¡Vü‰˝≤|üq ` z |üs¡<˚o ˙y˚ Hê eTqdüT nH˚ ‘·\T|ü⁄
>=fi≤flìï ‘Ó]#êe⁄. ˙ eTqdüT‘√ Hê eTqdüT ø£*dæ+~. |üs¡<˚o! Hê ø£fi¯ófl dü>∑+
ej·TdüTes¡≈£î ˙ ø£fi¯flì #·÷&Ü\ì y˚∫e⁄HêïsTT. $T–*q ej·Tdü+‘ê Hê ø£fi¯ófl ˙
ø£fi¯flì #·÷ùd+<äT≈£î e]¸kÕÔsTT. z |üs¡<˚o! ÁXÊeDe÷dü+˝À uÛÑ÷$T, Äø±X¯+ ≈£L&Ü
˙{Ï<Ûës¡\‘√ ì+&çb˛‘êsTT. H˚qT ˙ø√dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô, Äs¡Tãj·T≥ qT+#·Tì, Ä
es¡¸+ ‘·\MT<ä |ü&TÉ ‘·THêï Äq+<ä+>± düV≤æ kÕÔqT. qTe⁄« ãj·T≥ m+<äT≈£î qT+#·THêïeì
e÷ n‘·Ô>±s¡T n&É¶–+∫ n&ç–q|ü&ÉT e÷Á‘·+ Hê≈£î u≤<Ûä ø£\T>∑T‘·T+~. z |üs¡<˚o!
o‘êø±\|ü⁄ ãTT‘·Te⁄˝À #·* nH˚ u≤D≤\ e\q ‘·÷≥T¢|ü&É≥+#˚‘· N&é #Ó≥T¢ ôd’‘·+
‘·\\Te+∫ düsY düsYeTì yÓ÷‘·#˚dü÷Ô <äT'œdü÷Ô e⁄+{≤sTT. n|ü&ÉT ≈£L&Ü ˙ø√dü+
m<äTs¡T#·÷dü÷Ô <ë]˝À dü+‘√wü+>± ì\ã&É‘êqT. m|ü&Ó’‘˚ e÷ n‘·Ô>±s¡T, ãj·T≥
m+<äT≈£î ì\ã&Ü¶e⁄? ˝À|ü\≈£î e∫Ã <äT|üŒ{Ï ø£|ü ≈£îì ≈£Ls√Ã nì n+≥T+<√ n|ü&˚
Hê≈£î X¯S\+ >∑T#·TÃ≈£îqï+‘· u≤<Ûä ø£\T>∑T‘·T+~.
<Ûäqdæ+>¥ }Væ≤+#·kÕ>±&ÉT. ne÷j·T≈£îsê˝…’q k˛e÷ yêq˝Àq÷, #·*˝Àq÷
ìØøÏåk˛Ô+~. ‘·qT |üs¡<˚•. bÕ≥ n‘·ìø√dü+ ì»+>± bÕ&ÉT‘·Tqï≥T¢+~. n‘·ì
Vü≤è<äjT· +˝À bÕ≥ uÛ≤e+ ˝À‘·T>± Hê≥T≈£îb˛sTT+~. Çø£ bÕ&É˝øÒ b£ ˛j·÷&ÉT. eTÚq+>±
ñ+&çb˛j·÷&ÉT. ˇø£kÕ] eT∞fl kÕj·T+ø±\|ü⁄ dü+|òüT≥q n‘·ì ø£fi¯fleTT+<äT düJe
s¡÷bÕìï <Ûä]+∫+~. ÄyÓT e÷≥\T n‘·ì #Óe⁄˝À¢ e÷s¡TÁyÓ÷>±sTT. ˇø£e÷≥T ô|<ä›
ì≥÷ºs¡TŒ $&ç∫ n‘·qT Ä˝À∫+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. ñ<äj·T+ ÄyÓT ˙fi¯flø√dü+
u≤$ <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ãq|ü&˚ eT∞fl ÄyÓTqT ø£\TdüTø√>∑\T>∑T‘ê&ÉT. <Ûäqdæ+>¥ Ä˝À#·q
}Vü‰>±q+ qT+∫ ø=+#·+ ‘=\–b˛>±H˚ Äø£* u≤>± m≈£îÿe>± ñqï≥T¢ nì|æ+∫+~.
ø±dæì ã+>±fi≤<äT+|ü\T ì|ü˝À ø±\TÃ≈£îì m+<äT≈£î ‹q>∑÷&É<äT! nì nqT≈£îHêï&ÉT.
düeTj·T+ ≈£L&Ü >∑&ÉTdüTÔ+~. ôd>∑ ø±#·Tø√e&ÜìøÏ ì|ü <=s¡T≈£î‘·T+~. Ä Ä˝À#·q
sê>±H˚ n‘·qT ˝≤ØqT+∫ øÏ+<ä≈£î ~>±&ÉT. yÓHÓï\˝À |ü⁄\¢\ø√dü+ Ç≥÷`n≥÷ #·÷dæ
yÓ‹ø±&ÉT. yÓHÓï\ ‘Ó\¢<äq+˝À ø£fi¯flì $Ts¡T$T≥T¢>=*ù| ø±+‹ ñ+~ ø±ì düŒwüº‘· ˝Ò<äT.
n‘·qT s√&ÉT¶|üø£ÿq ¬seTà\MT<ä, >∑&ç¶MT<ä ‘·&ç$T#·÷XÊ&ÉT. n$ |ü∫Ã>± eT+#·T‘√
‘·&çdæq≥T¢>± e⁄HêïsTT. N&é #Ó≥¢ n&É$˝À |ü⁄\¢\T <=s¡T≈£î‘êsTT ø±ì Ä n&É$
<ä÷s¡+. nø£ÿ&ç<ëø± yÓ&ç‘˚ me¬s’Hê yÓqTø£qT+∫ ã+>±fi≤<äT+|ü\ dü+#·T\T m‘·TÔ≈£î
b˛‘˚...? eT+≥ y˚dTü ≈£îH˚ Á|üjT· ‘·ï+ e~*ô|{Ïº n‘·qT eT∞fl ø£+ã[ ø£|ü ≈£îì ˝≤Ø˝ÀøÏ
e∫Ã ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. ø£s¡÷à e\q $wüj·T+ ‘Ó\TdüT≈£îì ˇø£y˚fi¯ yÓ’CŸHê<∏é qT+∫ @<Ó’Hê
˝≤Ø yÓ+≥H˚ sêe#·Ãì n‘·ì eTqdüT˝À ÄX¯>± e⁄+~.
ø=+&É<ë]˝À 21
<Ûäqdæ+>¥ Äø£*ì dü+u≤[+#·Tø√˝Òø£ b˛‘·THêï&ÉT. m|ü&Ó’‘˚ k˛e÷qT >∑T]+∫
Ä˝À∫+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|&ÉT‘ê&√ n|ü&˚ Äø£* >∑T]+∫q Ä˝À#·q b˛‘√+~. k˛e÷
~ã“#ê≥TøÏ ~–yÓ[flq ø±*u≤≥yÓ’|ü⁄ n‘·ì #·÷|ü⁄\T e÷{Ïe÷{Ïø° ‹s¡T>∑T‘·THêïsTT.
n‘·qT Ä˝À∫+#·kÕ>±&ÉT. ìÁ<ä m˝≤>√ sêe&É+ ˝Ò<äT. ˇø£kÕ] ÄyÓT Ç+{Ïes¡≈£î
yÓ[fleùdÔ m˝≤ e⁄+≥T+~? yÓ[fl |üsêsTT }]qT+∫ e∫Ãq Á&Ó’es¡T˝≤ düVü‰j·T+
n&É>e∑ #·TÃ. @MT <=s¡øø£ b£ ˛sTTHê |òsü y¡ ê˝Ò<Tä . k˛e÷ì #·÷dæsêe#·TÃ. yÓ+≥H˚ n‘·ìøÏ
>∑Ts=Ô∫Ã+~— ˇø£y˚fi¯ yÓ’CŸHê<∏é qT+∫ ‘Ó˝≤¢πs˝À|ü⁄H˚ ˝≤Ø eùdÔ k˛e÷ì ø£\TdüTø√e&É+
ø£wüº+. ‘·qT edü÷Ô ` yÓ&ÉT‘·÷ e⁄+&˚ düeTj·T+˝À ø£\TdüT≈£î+≥÷ e⁄+&ÉeTì ÄyÓT‘√
#ÓbÕŒ*. k˛e÷‘√ á e÷≥ #Ó|üŒ&É+ #ê˝≤ nedüs¡+>± nì|æ+∫+~. ø±˙ ˇø£
nqTe÷q+ e∫Ã+~. ˇø£y˚fi¯ yÓ’CŸHê<∏é qT+∫ ˝≤Ø Ç|ü&˚ e#˚ÃùdÔ! Ç≥Te+{Ï
|ü]dæú‘·T\˝À s√&ÉT¶≈£î |üø£ÿq e⁄qï Á>±eT+˝ÀøÏ yÓ[fl düVü‰j·T+ ø√dü+ πøø£ y˚j·T&ÜìøÏ
Á&Ó’es¡¢≈£î dü+ø√#·+ e⁄+&É<äT ø±ì Ä düeTj·T+˝À eTs√ Á|üjÓ÷»q+ ñ+&É≥+#˚‘·
<Ûäqdæ+>¥≈£î dü+ø√∫+#ê*‡ e∫Ã+~.
<Ûäqdæ+>¥ Ä dü+ø√#êìï e~* ø±*u≤≥yÓ’|ü⁄ yÓfi≤fl&ÉT. ø=+‘·<ä÷s¡+ yÓ[fl k˛e÷
ø±*u≤≥MT<ä @&ÉTdü÷Ô n‘·ìï ø£*dæq ÁbÕ+‘êìï #˚sT¡ ≈£îHêï&ÉT. Ç+ø± ø=+#·+ eTT+<äT≈£î
q&ç#ê&ÉT. yÓ<äTs¡T >∑TãTs¡T\T ø£ì|æ+#êsTT. ‘·sê«‘· n&É¶+>± ` e+ø£s¡>± eT÷&ÉT
#·÷s¡T\T. eT{Ïº‘√ ø£{Ïºq >√&É\T ø£ì|æ+#êsTT. M{Ï˝À ÄyÓT~ @ Ç˝À¢ <Ûäqdæ+>¥≈£î
‘Ó*j·T<äT. yÓTT<ä{Ï #·÷πs nì k˛e÷ #Ó|æŒqe÷≥ #·≥T≈£îÿq >∑Ts¡TÔø=∫Ã+~.
mø£ÿ&Ü @ yÓ\T‘·Ts¡÷ ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. |æ&Éø£\T ø±\T‘·T+&É≥+e\q, N&é
#Ó≥¢ ø£Ás¡\ bı>∑e\q e#˚Ã yêdüq >±*˝À ì+&çb˛sTT+~. yÓTTø£ÿC§qï s=f…º\qT
u§>∑T\Z MT<ä ø±\TdüTqÔ ï≥Te+{Ï düTyêdüq ≈£L&Ü ek˛Ô+~. nø£ÿ&ç yêfi¯ófl Ç+ø± y˚T\T≈£îH˚
e⁄Hêïs¡T. <Ûäqdæ+>¥≈£î }s¡≥ ø£*–+~.
yÓTT<ä{Ï >∑T&çôd≈£î eTT+–* e+ø£s¡{Ï+ø£s¡>± sêfi¯fleTTø£ÿ\‘√ ø£≥ºã&ç e⁄+~.
Hê\T>∑TyÓ’|ü⁄˝≤ ˇ‘·TÔ>± ô|]–q ø£+#Ó e⁄+~. Ä Äes¡D˝À ∫qï ∫qï yÓTTø£ÿ\THêïsTT.
<Ûäqdæ+>¥ uÛÑj·T+ uÛÑj·T+>± n&ÉT>∑T\T y˚düTÔHêï&ÉT. Ç≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À me¬s’Hê
eTqTwüß\T>±ì, ≈£îø£ÿ\T>±ì #·÷ùdÔ <=+>∑ nqT≈£îH˚ Á|üe÷<ä+ e⁄+~. n‘·qT <ä–Z
#·|ü&ÉT #˚XÊ&ÉT.
yêøÏ* ‘·\T|ü⁄ >∑&çj·Ty˚dæ e⁄+~. <Ûäqdæ+>¥ Ä ‘·\T|ü⁄qT ‘·{Ïº ªª@eT+&û, Ç+{À¢
yêfi¯ófl y˚T\T≈£îH˚ e⁄Hêïsê!μμ nì |æ*#ê&ÉT.
ªªmes¡T Hêj·THêμμ Ád”Ô ø£+sƒ¡+ Á|ü•ï+∫+~.
ªª|üs¡<˚•ì. u≤≥kÕ]ì. <√e˝À ˝≤Ø #Ó&çb˛sTT+~.μμ
ªªnsTT e⁄+&É#T· Ã Hêj·THê, Çø£ÿ&É @MT dü+‘·<Tä ø±D≤\T ˝Òe⁄...μμ Ä Ád”Ô düe÷<Ûëq+
#Ó|ü⁄‘·÷e⁄+fÒ ˇø£ eTTdü˝≤$&É >=+‘·T $ì|æ+∫+~. ªªyÓfi¯ófl Hêj·THê yÓfi¯ófl! Çø£ÿ&É
düÁ‘·e\T ø=≥T¢ @MT ˝Òe⁄. Ç≥Te+{Ï u≤≥kÕs¡T\ì u≤>± ms¡T>∑T<äTeTT. <=+>∑‘·q+,
<äTsêàs¡Z+ ‘·|üŒ ¬s+&√|üì ˝Ò<äT. bı\+˝À |ü+≥, |üfi¯Sfl, ≈£Ls¡\T e~*ô|≥ºs¡T. Ç+{À¢
Ä&Éyêfi¯flì e~*ô|≥ºs¡T...μμ eTTdü˝≤$&ÉøÏ <ä>∑TZ e∫Ã+~.
<Ûäqdæ+>¥ ìsêX¯‘√ ¬s+&ÉT ‘·\T|ü⁄\≈£î eT<Ûä´qTqï U≤∞˝ÀqT+∫ ˝À|ü* Nø£{ÏyÓ’|ü⁄
#·÷düTÔHêï&ÉT. ˇø£ <äsê«C≤˝À+∫ yÓ\T>∑T ø£ì|æ+∫+~. ¬s+&Ée ø£åD+˝À #˚‹˝À B|ü+
|ü≥Tº≈£îì edü÷Ô k˛e÷ ø£ì|æ+∫+~. <Ûäqdæ+>¥ Vü≤è<äj·T+ m–] >∑+‘˚dæ+~. ø±ì
yÓqTø£qT+∫ $ì|æ+∫q πøø£e\q k˛e÷ n&ÉT>∑T\T Ä–b˛j·÷sTT. u≤>± ø√|ü+>±,
_>∑Zs¡>± ¬s+&Ée Ád”Ô ‹{Ïº+~ ` ªªe+{Ï\T¢ e~*ô|{Ïº qTyÓ«ø£ÿ&ç ¬ø&ÉT‘·THêïy˚ <Ój·Té÷!
|üsêsTT yÓTT>±&ç yêdüq ‘·>∑\>±H˚ s=f…ºeTTø£ÿMT<äøÏ ≈£îø£ÿ <ä÷øÏq≥Tº>± <ä÷øÏe#êÃe⁄.μμ
Ä πøø£e\q ˇø£ |æ˝≤¢&ÉT ìÁ<ä˝ÀqT+∫ ñ*øÏÿ|ü&ç ˝Ò∫ @&Ée&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT.
ªªmes=#êÃs√ #·÷düTÔHêïqTμμ k˛e÷ düe÷<Ûëq+ #Ó|æŒ+~.
ªªÄ, qTy˚«>± Ç+{À¢ n+<ä]ø£Hêï ô|<ä<› ëì$, dæ>T∑ ˝Z ìÒ <ëì$. mø£ÿ&ç<ëìy√ qTe⁄«!
njÓ÷´, #·÷&Éy˚. m+‘· ø£wüº|ü&√ |æ˝≤¢&çì ìÁ<ä|ü⁄#êÃqT. >√\#˚dæ ˝ÒbÕe⁄. ø£wüº+
‘Ó∫Ãô|{≤ºy˚ Hê ÁbÕD≤ìøÏ, Hê bÕ*≥ <äTsêàs¡TZsê\T <ë|ü⁄]+∫+~. ¬s+&√ÁbÕDÏì
düTK+>± e⁄+&Éìe«<äT. uÛÑ>∑e+‘·T&˚ ns¡ú+ #˚düTø√yê* á sêø£ådæì.μμ
k˛e÷ ‹]– <Ûäqdæ+>¥yÓ’|ü⁄ #·÷dæ+~. yÓ+≥H˚ eTÚq+>± ‹]– yÓ[flb˛sTT+~.
eTTdü˝≤$&É <ä>∑TZ‘·÷ @<√ #Ó|ü⁄‘·÷H˚ e⁄+~. ø±ì n~ $ì ns¡ú+ #˚düTø√yê\ì
<Ûqä dæ+>¥ Ä˝À∫+#·H˚ ˝Ò<Tä . n‘·qT ‘·q eT÷s¡‘â «· + >∑T]+∫ u≤<Û|ä &ü ç yÓq≈£îÿ ‹]>±&ÉT.
nqedüs¡+>± ne÷j·T≈£îsê*øÏ ‹≥T¢ ‹ì|æ+#êqT nì nqT≈£îHêï&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥ ø£+ã∞˝À X¯Øs¡+ <ë#·T≈£îì, yÓ÷ø±fi¯ófl eTT&ÉT#·T≈£îì ˝≤Ø˝À ‘·q
d”≥TMT<ä |ü&ÉT≈£îHêï&ÉT. ãj·T≥ yÓHÓï\˝À <ä≥ºyÓTÆq bı>∑eT+#·T yê´|æk˛Ô+~.
Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq yÓHÓï\ bÕ\e˝… ‘Ó\¢>± bı>∑eT+#·T e\q eTdüø£>± ø£q|ü&ÉT‘√+~.
n‘·qT eT∞fl n<˚ $wüj·T+ Ä˝À∫+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. nø£ÿ&çøÏ yÓ[fl m+<äT≈£î
‘Ó*$‘·≈£îÿe |üì #˚XÊqT... ñ<äj·T+ m˝≤>√ k˛e÷ ˙fi¯ófl rdüT≈£îyÓfi¯fl&ÜìøÏ edüTÔ+~.
s¬ +&Ée $wüjT· + >∑Ts¡TøÔ =∫Ã+~. ˇø£yfi˚ ¯ ø£s÷¡ à yÓC’ ŸHê<∏é m|ü&√ #˚]e⁄+{≤&ÉT. uÛÀ»q+
#˚dæ yêfi¯ófl ˝≤Ø rdüT≈£îì ãj·T\T<˚] e⁄+fÒ, ábÕ{ÏøÏ edü÷HÔ ˚ e⁄+{≤s¡T. ‘=$Tà~yÓTfiÆ fl‚
ø£<ë! ˇø£ >∑+≥˝À>± sêe#·TÃ. ˝Òø£b˛‘˚ ñ<äj·T+ sêe#·TÃ. Á|üj·÷D°≈£î\T e⁄+fÒ
ø=+&É<ë]˝À 23
‘·|Œü ≈£î+&Ü á y˚fi|¯ ü &˚ ekÕÔsT¡ ... eT+&ûy|’Ó ⁄ü yÓfifl‚ ≥|ü&ÉT k˛e÷qT ø£\TdüTø√e&ÜìøÏ
Çø£ÿ&É Ä|ü#êÃ? u≤$ Çø£ÿ&˚>∑<ë e⁄+~— Ç+»qT˝À ˙fi¯ófl b˛kÕÔqT. ø±ì m+‘·ùd|ü⁄
n˝≤ Ä|æ e⁄+&É>∑\qT? |ü~ìeTTcÕ\T Ä|ü>∑\qT. ãj·T˝Ò›]q#√≥ ` #˚πs#√≥>∑÷&Ü
π>≥T<ä>∑Zs¡ f…ÆeTT y˚düT≈£î+{≤s¡T. á ne÷j·T≈£îsê\T m+‘· eT+∫~! ìs¡›j·TT˝…’q
ø£kÕsTTyêfi¯fl |ü+C≤˝À ∫≈£îÿ≈£îì ø£wüº|ü⁄s√E\T >∑&ÉT|ü⁄‘√+~. ÄyÓT≈£î á eTqTwüß\
<ä>∑Zs¡ @eTT+~? H˚qT ÄyÓTø√dü+ @<Ó’Hê #˚j·T&ÜìøÏ dæ<äΔ+>± e⁄HêïqT. Hê≈£îeT≥T≈£î
á Á|ü|ü+#·+˝À mes¡THêïs¡T? <Ûäqdæ+>¥≈£î ã&é>∑sY Á>±eT+˝À e⁄qï ‘·q Ç\T¢
>∑Ts¡T≈Ô î£ e∫Ã+~. á Ç\T¢ bÕ&ÉT|ü&bç ˛sTT+~. b˛©düT\T Ä Ç+{À¢qT+∫ ‘·qyêfi¯fl+<äØï
ãj·T≥≈£î ¬>+fÒdæ, Ç\T¢ ÄÁø£$T+#·T≈£îHêïs¡T. n<ä+‘ê n‘·ì eTqdüT˝À yÓT~*+~.
k˛e÷ n‘·Ôyê]+{Ïyêfi¯fl˝≤>± ‘·q ô|<ä‘·*¢ ≈£L&Ü n‘·ìï ÄbÕ´j·T+>± #·÷ùd~ø±<äT.
ø±ì eT>∑yêfi¯flπøeTT+~? eT>∑yêfi¯flø√dü+ $XÊ\yÓTÆq Á|ü|ü+#·+ e⁄+~. Ád”Ôe÷Á‘·+
dü«‘·+Á‹+∫ @ |ü˙ #˚j·T˝Ò<äT. ìdü‡Vü‰j·TTsê\T. Ád”Ô |ü⁄s¡Twüßì Ä<Ûës¡+˝Ò≈£î+&Ü
J$+#·˝Ò<äT. H˚qT eT>±DÏí ø±<ë. H˚qT ÄyÓT≈£î Ä<Ûës¡+>± e⁄+{≤qT nqT≈£îHêï&ÉT.
bı>∑eT+#·T u≤>± <ä≥º+>± yê´|æ+∫+~. #·* u≤>± m≈£îÿesTT+~. <Ûäqdæ+>¥
XÊ«dü MT≥s¡T ˝ÀVü≤|ü⁄eT÷‘· MT<ä |ü&ç+~. ˝ÀVü≤|ü⁄eT÷‘· eTdüø£ eTdüø£>± nsTT+~.
ãj·T≥≈£î #·÷ùdÔ ø£fi¯fl≈£î ≈£L&Ü #·* ‘·>∑T\T‘√+~. #·\¢ì >±* |”\Ã&É+ e\q
Vü≤è<äj·T+˝À|ü\ eDT≈£î |ü⁄&ÉT‘√+~. <Ûäqdæ+>¥ eTTK+MT<ä ≈£L&Ü ø£+ã[ ø£|ü≈£îì,
ø£fió¯ fl eT÷düT≈£îì n<˚ $wüjT· + >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·&+É yÓTT<ä\Tô|{≤º&TÉ . ‘·qT |ü⁄s¡Twüß&ÉT
ne≥+e\q, Ád”ÔøÏ Ä<Ûës¡+>± e⁄+&Ü\qï $wüj·T+MT<ä n‘·ìøÏ ‘·q ô|[fl $wüj·T+
>∑Ts¡TÔø=∫Ã+~. |ü]∫‘·T˝…’qyêfi¯fløÏ ‘·qT Ç+‘·es¡≈£î ÁãVü≤à#ê]>±H˚ ñHêï&Éì ‘Ó*ùdÔ
ÄX¯Ãs¡´+ ø£\T>∑T‘·T+~. Ä õ˝≤¢˝À >∑TDe+‘·T&Óq’ ˇø£ e´øÏøÔ Ï Ç+‘·es¡≈î£ ô|[fl ø±≈£î+&Ü
e⁄+&É≥+ kÕ<Ûës¡DyÓTÆq $wüj·T+ ø±<äT. ˇø£y˚fi¯ eTìwæ˝À @<äHêï ˝À|ü+
ñ+&É≥+e\q>±ì, Ä e´øÏÔ <äTs¡<èä wü+º e\q>±ì n˝≤ »s¡T>∑T‘·÷ e⁄+≥T+~. ô|[flø√dü+
<Ûäqdæ+>¥≈£î eTTK´+>± ñ‘ê‡Vü≤+ ˝Ò<äT. ø±ì n$yêVæ≤‘·T&ÉT>± ñ+&É≥+e\q
n|ü&É|ü &É÷ eTqdüT˝À u≤<Ûä ø£\T>∑T‘·÷ e⁄+&˚~. n‘·qT <ÛHä |é ‘ü sY êjYT uÛ≤s¡´ e÷≥\qT
>∑Ts¡TÔ#˚düT≈£îì eTqdüT qT+∫ á u≤<ÛäqT <ä÷s¡+ #˚j·T&ÜìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔ+&˚yê&ÉT.
@ |ü⁄s¡Twüß&Ó’‘˚ Ç+{À¢ uÛ≤s¡´ì dü]>± b˛wæ+#·˝Ò&√, n‘·ì uÛ≤s¡´ dü»®qTsê\T>±
ñ+&É˝Ò<äT... Á&Ó’es¡T dü©\T ì»+ #Ó|ü⁄‘·T+&˚yê&ÉT ` ã+>±s¡+, uÛ≤s¡´, ÄdæÔ nH˚$
n~Ûø±s¡+ ñqïyêfi¯fly˚. Ç+¬øe]M ø±e⁄. Á&Óe’ s¡T≈£î ô|[fle\q ˝≤uÛyÑ T˚ eTT+~? Á&Óe’ s¡T≈£î
ˇø£ Ç\T¢ nH˚<˚eTT+~?
<Ûäqdæ+>¥≈£î <äè&ÛÉ$XÊ«dü+ e⁄+~. Ád”Ô |ü‹Áe‘· ` dü»®qTsê\T>± e⁄+&Ü*. ø±ì
Ád”\Ô T |æ\T¢\˝≤>± <ë≈£îÿìe⁄+&ç bÕ\T, e÷+düeTT <=+>∑‘q· +>± ‹+≥÷ ô|ø’ Ï #·÷&É{≤ìøÏ
ne÷j·Tø£+>±, ì<ëq+>± e⁄+{≤s¡T. <Ûäqe+‘·T˝…’q Ád”Ô\T ‘·eT Äq+<ä+ø√dü+,
;<äyêfi¯ófl ‘·eT ÄX¯\T rs¡TÃø√e≥+ø√dü+ Ç˝≤ ‘·j·÷s¡e⁄‘ês¡T. ‘√{Ï Á&Ó’es¡¢e\q
s√p n‘·qT Ç≥Te+{Ï eè‘êÔ+‘ê˝Ò $H˚yê&ÉT. ø£fi≤flsê #·÷dü÷Ôe⁄+&˚yê&ÉT ≈£L&Ü...
eTqdüT ø±yê\qT≈£î+fÒ Ä&É~ <=s¡ø<£ ë? eT∞fl ÄyÓT‘√ dü+ã+<Û+ä ø£\T|ü⁄≈£îì dü+|òTü +˝À
e⁄qï >ös¡yêìï m+<äT≈£î b˛>=≥Tºø√yê*? ‘·qì ‘êqT n>ös¡e|üs¡#·Tø√e≥+ø£Hêï
Ç+ø=ø£fi¯flì n>ös¡e+ #˚j·T&É+ eT+∫~! nìï+{Ïø£Hêï ô|<ä› s¡Vü≤dü´+ e⁄+~. ô|[fl
#˚düTø√e&ÜìøÏ ‘·q |ü⁄≥Tº|üPs√«‘·Ôsê\T, e+X¯ $esê\T #ÓbÕŒ*‡q nedüs¡+ e⁄+~.
ne˙ï #Ó|æŒ, ‘·qì ‘·qT øÏ+#·|üs¡#·T≈£îì, Ç‘·s¡T\ <äèwæº˝À ˝À≈£îeø±e&É+ n‘·ìøÏ
Çwüº+˝Ò<äT. #ê˝≤ <ä÷s¡+˝À e⁄qï ‘·q »qàkÕúq+‘√u≤≥T n‘·qT Ä nee÷Hêìï
≈£L&Ü e~* e#˚ÃXÊ&ÉT. <ëìï eT∞fl m+<äT≈£î uÛÑ]+#ê*?
ø±ì k˛e÷˝À yÓ÷dü+ #˚ùd >∑TD+ ˝Ò<äT. ÄyÓT m+‘·e÷Á‘·+ ø£|ü≥+ ˝Òì~.
ne÷j·T≈£îsê\T. Á|ü|ü+#·+˝À ÄyÓT≈£î ªHêμ nqïyêfi¯ófl mes¡÷ ˝Òs¡T. á $wüj·T+˝À
n‘·qT ˝À≈£îe ne⁄‘ê&˚y÷Ó qqï uÛj Ñ T· +˝Ò<Tä . M\Tqï+‘·es¡≈î£ ÄyÓTqT Áù|$T+#·&+É ˝À...
≈£îìøÏbÕ≥T¢ sêe&É+‘√ <Ûäqdæ+>¥ Ä˝À#·q\T ø£]–b˛e&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºsTT. ìÁ<ä
nH˚ bı>∑eT+#·T˝À k˛e÷ n+<ä+ ‘˚\T‘·÷ ø£ì|æ+∫+~. <äT'K+‘√ ø=+>∑T‘√ ø£fi¯flqT
n<äT›≈£î+{À+~. ‘·q #˚‹‘√ k˛e÷ ø£˙ïfi¯ófl ‘·T&ÉTdüTÔHêï&ÉT. ÄyÓT qe«kÕ–+~...
@eT+&û! MTs¡T #ê˝≤ eT+∫yês¡+&ç! ªª@eT+&û... @eT+&û... @eT+&√jYT, ìÁ<äb˛j·÷sê
@$T{Ï? z |üs¡<˚o!μμ eT>∑‘·ìÁ<ä˝À e⁄qï <Ûäqdæ+>¥ Ç~ ø£\˝Àì ø£*Œ‘·e÷ ˝Òø£b˛‘˚
ì»+>±H˚ |æ\TbÕ! @<√ ìX¯ÃsTT+#·Tø√˝Òø£b˛‘·THêï&ÉT. eT∞fl n‘·ìøÏ $ì|æ+∫+~.
ªª@eT+&û! z |üs¡<˚o! Ç≥T #·÷&É+&ç.μμ
<Ûqä dæ+>¥ ø£+ã[˝À qT+∫ ‘·\ ãj·T≥≈£îô|{Ïº ˝≤Ø øÏ{øÏ ° n<ä+› ˝ÀqT+∫ #·÷XÊ&ÉT.
ì»+>±H˚ k˛e÷ ì\ã&ç e⁄+~.
ªª@eT+&û, ìÁ<äb˛‘·THêïsê?μμ nì k˛e÷ ø=+>∑T n+#·Tq ø£≥ºã&ç |òüTTeT
|òüTTeT˝≤&ÉT‘·Tqï ˇø£ bı{≤¢ìï <Ûäqdæ+>¥yÓ’|ü⁄ #ê|æ+~. ªª@eT+&û, MTs¡T n{≤¢ e#êÃs¡T,
‹≥T¢ ‹Hêïs¡T. Mfi¯ófl sêø£ådüT\ì H˚qT #Óù|ŒyÓfi≤flqT >∑<ë! ‘·\T|ü⁄ <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ãq
|üs¡<˚•ì, n‹~∏ì me¬s’Hê Äø£*‘√ |ü+|ækÕÔsê? H˚qT s=f…º\T rdüTø=#êÃqT. π><ÓqT
|æ‹øÏ ˝Òe>±H˚ <ä÷&É‘ê&ÉTqT >∑T+»qT+∫ }&Érdæ e~˝≤qT. m+<äTø£+fÒ <ëìï
yÓ‘·ø£&ÜìøÏ m˝≤>√ qqTï |ü+|ækÕÔs¡Tμμ nqï<ëyÓT.
ø=+&É<ë]˝À 25
<Ûäqdæ+>¥ k˛e÷yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô e⁄+&çb˛j·÷&ÉT. #˚‹ì eTT+<äT≈£î C≤|æ ÄyÓT
uÛTÑ »+MT<ä y˚XÊ&ÉT. k˛e÷ á düŒs¡Ùe\q, #·*øÏ ø=+ø£s\¡ T b˛j˚T M|ü⁄MT<ä ˙{Ï<ëÛ s¡\T
|ü&çq≥T¢>± eTT&ÉT#·T≈£îb˛sTT+~. ÄyÓT ã≥º\T eT+#·Te\q ‘·&çdæb˛e≥+ <Ûäqdæ+>¥
#·÷XÊ&ÉT. ˝≤Ø ‘·\T|ü⁄ ‘Ós∫¡ HÓeTà~>± ªªeT+#·T˝À qT+#·THêïe⁄, ˝À|ü*øÏsêμμ nHêï&ÉT.
ªªÇø£ yÓ&É‘êqT. njÓ÷´! #·#êÃqT. Ä <ä÷&Éì ≈£L&Ü yÓ‹øÏ#·÷&Ü*μμ k˛e÷
eTT&ÉT#·T≈£îì düe÷<Ûëq+ #Ó|æŒ+~.
ªªe<äT›, ˇø£ ìeTTwü+ ≈£Ls¡TÃ+<äTe⁄ sêμμ <Ûäqdæ+>¥ ø√|ü+‘√ nHêï&ÉT.
ªªø±<äT, Çø£ yÓfi¯fl˙j·T+&çμμ k˛e÷ n&ÉT>∑T\T ˝≤ØyÓ’|ü⁄ eTT+<äT≈£î yÓfi≤flsTT.
yÓqøÏÿ ‘·>∑Z&ÜìøÏ dü+ø√∫dü÷Ô ‘=Á≥TbÕ≥T|ü&Ü¶sTT.
ªªHêMT<ä ˇ≥Tºμμ <Ûäqdæ+>¥ |ü≥Tº|ü{≤º&ÉT.
k˛e÷ Vü≤è<äj·T+ ø£]–b˛sTT+~. ªªnjÓ÷´, ˇ≥Tº m+<äT≈£î ô|&ÉT‘·THêïs¡+&û!
uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT $TeTà*ï #·\¢>± #·÷&Ü*. MTs¡T #ê˝≤ eT+∫yês¡+&û.μμ <Ûäqdæ+>¥qT
ˇ≥TºqT+∫ ø±bÕ&É{≤ìøÏ Äos¡«~+#·&É+ ø√dü+ k˛e÷ #ÓsTT´ <Ûäqdæ+>¥ ‘·\yÓ’|ü⁄
»]–+~.
<Ûäqdæ+>¥ k˛e÷ì ˝≤Ø˝À ‘·q|üø£ÿq ≈£Ls√Ãu…≥Tº≈£îHêï&ÉT. ÄyÓT≈£î dü>∑+ ø£+ã[
ø£|Œü ≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&TÉ . k˛e÷ >±ãsê|ü&+ç ~. ÄyÓT ˇ~– ≈£Ls¡TÃ+≥÷ yê]+∫+~...
ªªe<äT›, Hê≈£î #·*y˚j·T&É+ ˝Ò<äT... MTπs ø£+ã[ n+‘ê ø£|üø√+&çμμ n+~.
<Ûäqdæ+>¥ ˇ|üø√˝Ò<äT. ‘·q #˚‹ì k˛e÷ M|ü⁄MT<ä y˚XÊ&ÉT. k˛e÷ eT+#·T‘√
‘·&çdæq ã≥º\˝À eTT&ÉT#·T≈£î b˛‘√+~. ø±ì ÄyÓT≈£î <Ûäqdæ+>¥≈£î <ä>∑Zs¡>± ñ+&É≥+
n+‘·ø£Hêï m≈£îÿe >∑>∑TsêŒ≥T ø£*–+∫+~.
ªªe<ä›+&ç, Ç˝≤ e<äT›μμ nì ÄyÓT nqï~ ø±ì Á|üj·T‘·ï+ #˚dæHê ≈£L&Ü <Ûäqdæ+>¥
qT+∫ <ä÷s¡+>± »s¡>∑˝Òø£b˛sTT+~.
ªªk˛e÷! ˇø£e÷≥ #Ó|⁄ü ‘êqT $+{≤yê?μμ <Ûqä dæ+>¥ ÄyÓTqT s¡V≤ü dü´+>± n&ç>±&ÉT.
ªª@$T≥+&û?μμ
ªªH˚qT #Ó|æŒq≥T¢ #˚kÕÔyê?μμ
ªªMTs¡T #ê˝≤ eT+∫yês¡+&ç. #Ó|üŒ+&ç.μμ
ªªHê‘√ e#˚ÃkÕÔyê?μμ
k˛e÷ yÓTT<ä{À¢ eTÚq+>± e⁄+&çb˛sTT+~. <Ûäqdæ+>¥ n<˚ Á|üX¯ï eT∞fl n&É>∑>±H˚
@&Ée&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. <Ûäqdæ+>¥ Vü≤è<äj·T+ yÓTT<äT›u≤]b˛sTT+~. n‘·qT k˛e÷
<ä>∑Zs¡≈£î e+– u≤<Ûä>± n&ç>±&ÉT ªªø√|ü+ e∫Ã+<ë? m+<äT≈£î?μμ
k˛e÷ Ns¡ø=+>∑T‘√ ø£fió¯ fl ‘·T&ÉT#·T≈£î+≥÷ u§+>∑Ts¡Tb˛sTTq >=+‘·T‘√ ªª@eT+&û,
MTs¡T #ê˝≤ eT+∫yês¡+&ç. Hê ÁbÕD≤\T s¡øÏå+#ês¡T. H˚qT mø£ÿ&É≈£î yÓfi¯fl>∑\qT?
Çø£ÿ&˚ #·∫Ãb˛‘êqT. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT qqTï ‘=+<äs¡>± rdüT≈£îb˛‘˚ u≤>∑T+≥T+~μμ nqï~.
k˛e÷ @&ÉT|ü⁄ Ä|ü⁄≈£îì yÓøÿ£ ≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ï+º ~. <Ûqä dæ+>¥ ‘·q ‘·\bÕ>± n+#·T‘√
ÄyÓT ø£˙ïfi¯ófl ‘·T&ç#ê&ÉT. k˛e÷ ø£˙ïfi¯ófl Ä>∑≥+˝Ò<äT. ÄyÓT <Ûäqdæ+>¥ <ä>∑Zs¡qT+∫
|üø£ÿ≈£î »]– ≈£Ls√Ãyê\qï e÷≥ eTs¡∫b˛sTT+~. n‘·Ôyê]+{Ï ø±]ƒq´+, ìs¡›j·T‘·,
X¯s¡DT ÄyÓTqT <Ûäqdæ+>¥ ˙&É˝ÀøÏ ‘√düTÔHêïsTT.
ªª@&Ée≈£î k˛e÷. HêMT<ä ˇ≥Tº! ˙ $s√<ÛäT\T @&Éyê*... @&˚Ã≥≥¢sTT‘˚ qqTï
‹qïfÒ¢μμ nì <Ûäqdæ+>¥ ÄyÓT ‘·\qT ‘·q $XÊ\yÓTÆq eø£ådüú\+yÓ’|ü⁄ ˝≤≈£îÿHêï&ÉT. ˇ≥Tº
ô|{≤º&ìÉ uÛj Ñ T· +e\q >=+‘·T˝À bı+– ô|ø’ eÏ #˚Ã @&ÉT|ü⁄qT, ø£˙ïfi¯flqT k˛e÷ ˝À˝À|ü\
nD#·T≈£î+~. ÄyÓT X¯Øs¡+ •~∏\yÓTÆb˛sTT <Ûäqdæ+>¥ #˚‘·T˝À¢øÏ e#˚Ãdæ+~. <Ûäqdæ+>¥
>∑{Ïº>± }|æ]|”*Ã k˛e÷ì ‘·q s¡ø£åD nH˚ øö–˝À¢ ã+~Û+#ê&ÉT. n~ ‘Ó\TdüT≈£îqï
‘·sê«‘· k˛e÷ øö–* qT+∫ $&çe&É{≤ìøÏ n≥÷ Ç≥÷ ø£~*+~. ªªe<ä›+&ç, Ç˝≤
e<ä›+&ûμμ n+~ ø±ì n&ÉT¶#Ó|æŒ yê]+#·˝Òø£b˛sTT+~. ø=+#·+ùd|ü⁄ yê[fl<ä›s¡÷ n˝≤H˚
≈£Ls¡TÃ+&çb˛j·÷s¡T.
ø=+‘·ùd|ü{Ï ‘·sê«‘· k˛e÷ <Ûäqdæ+>¥ #˚‘·T˝À¢qT+∫ $&ç|æ+#·T≈£î+≥÷ ªª@eT+&û,
Çø£ yÓ&É‘êqTμμ nì #Ó|æŒ ˝Ò∫ ì\ã&ç+~. <Ûäqdæ+>¥ ÄyÓT≈£î #˚j·T÷‘·ì∫Ã ˝≤ØqT+∫
~+bÕ&ÉT. ø±*u≤≥ es¡≈L£ ÄyÓT‘√ ø£*dæ q&ç#ê&ÉT. k˛e÷ ~ã“ô|ø’ Ï mø£ÿ>±H˚ <Ûqä dæ+>¥
ø°Då +Ï ∫q dü«s¡+‘√ ªªnsTT‘˚ ñ<äjT· + ˙fi¯ófl rdüT≈£îyÓfifl¯ &ÜìøÏ u≤$ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ ekÕÔe⁄ø£<÷ä !μμ
nì n&ç>±&ÉT.
k˛e÷ ‘·\‹|æŒ Vü‰MT Ç∫Ã+~.
<Ûqä dæ+>¥ eT∞fl ø£+ã[ #·T≥Tº≈î£ ì ˝≤Ø˝À ≈£Ls¡TÃ+&çb˛j·÷&ÉT. ø±ùd‡|ü{øÏ Ï >∑Ts¡T≈Ô î£
sê>± n‘·qT HÓeTà~ ` HÓeTà~>± yÓTTø£ÿC§qï s=f…º\T, u…\¢+ rdüT≈£îHêï&ÉT. eT∞fl
bı>∑eT+#·T‘√q÷, #·*>±*‘√q÷ ø£\dæq yÓHïÓ \˝À ô|<ä› ` ô|<ä› ø£+ø±fi≤\e˝… ø£ì|æ+#˚
#Ó≥¢yÓ’|ü⁄, |üs¡«‘ê\yÓ’|ü⁄ <äèwæº kÕ]+∫ Ä˝À∫+#·kÕ>±&ÉT. yÓ’CŸHê<∏é qT+∫ düVü‰j·T+
ø√dü+ ˝≤Ø edüTÔ+<ë sê<ë nqï $wüj·T+ >∑T]+∫ n‘·ìøÏ u≤<Ûä˝Ò<äT. ˝≤Ø Ç|ü&ÉT
sêø£b˛e≥y˚T eT+∫<äì nì|æk˛Ô+~. ≈£îìøÏbÕ≥T¢ sêe&É+˝Ò<äT. e÷{Ïe÷{ÏøÏ
>∑&É∫b˛sTTq ÄHê{Ï kÕj·T+ø±\|ü⁄ dü+|òüT≥q eTqdüT˝À yÓT<äT\T‘√+~. k˛e÷≈£î
düVü‰j·T+ #˚j·T&É+e\q, ÄyÓTqT Áù|$T+#·&É+e\qH˚ ‘·q J$‘êì ø£+‘·{Ïø° kÕs¡úø£‘·
ø=+&É<ë]˝À 27
\_ÛdüTÔ+<äì nì|æk˛Ô+~. k˛e÷ ‘·qø√düy˚T |ü⁄{Ïº+~. ‘·qø√düy˚T m<äTs¡T#·÷k˛Ô+~.
uÛÑ>∑e+‘·Tì ø√]ø£ eTq≈£î ‘Ó*j·Tì <ës¡T\+≥ dü|òü\eTe⁄‘·T+~.
<Ûäqdæ+>¥ Ä˝À∫+#·kÕ>±&ÉT. k˛e÷ ‘·qø√düy˚T |ü⁄{Ïº+~... Á|ü|ü+#·+˝À me¬s’‘˚
‘·qø√dü+ |ü⁄{Ïºe⁄+{≤s√, |ü⁄s¡Twüß&ÉT Ä Ád”ÔH˚ Áù|$TkÕÔ&ÉT. Ä Ád”Ôø√düy˚T ‘·q J$‘êìï
n]Œ+#ê\ì yê+∫ÛkÕÔ&ÉT. me¬s’‘˚ <ëìì >∑T]ÔkÕÔs√, Ç<˚ |ü⁄s¡Twüßì <äèwæº˝À Ád”Ô Áù|eT,
>∑&É∫b˛sTTq düàè‘·T\˝À <Ûäq|ü‘YsêjYT uÛ≤s¡´, ¨wæj·÷sY|ü⁄sY˝À ñkÕÔ<é eT»Vü≤sY
ùdïVæ≤‘·Tsê˝…’q y˚X¯´, >∑T˝≤uÀ, n‘·ì eTqdüT˝À m+‘· ndüVü≤´+ ø£*–+#ês√, <ëìøÏ
Á|ürø±s¡+>± ø£|ü≥+˝Òì, ne÷j·Tø£‘·«+‘√ ì+&çq k˛e÷qT ‘·q J$‘·|ü⁄ düs¡«dü«+>±
nqT≈£î+≥THêï&ÉT.
yÓHÓï\˝À bı>∑eT+#·T, >±* u≤>± <ä≥º+>± yê´|æ+#êsTT. bı>∑eT+#·T Á|üø±X¯+
e÷dæb˛sTT n+<äT˝À ‘Ó\¢<äq+ e∫Ã+~. <Ûäqdæ+>¥ ø£fi¯ófl ‘Ó]#˚ e⁄HêïsTT. ø±ì n‘·qT
Ä e÷s¡TŒì >∑T]+∫ |ü{+ºÏ #·Tø√˝Ò<Tä . <ä÷sêq yÓ÷{≤s¡T >∑TÁs¡TeTH˚ X¯ã+› $ì n≥Tπødæ
#·÷XÊ&ÉT. yÓqTø£ e÷s¡Z+MT<ä, <ä÷s¡+>± e⁄qï ø=+&É\MT<ä ã+>∑fi≤\ yÓqTø£ <ë>∑T‘·÷,
eT∞fl ø£ì|ædü÷Ôe⁄+&˚ ì|ü>√fi≤\ e÷~]>± e⁄qï BbÕ\T ø£ì|æ+#êsTT. Ç~ eT+&û
qT+∫ ñ<äj·T+ Hê\T>∑T >∑+≥\≈£î yÓfi‚fl ã+&ç. <Ûäqdæ+>¥ Ä˝À∫+#ê&ÉT. ø£+ô|˙
yÓ’CŸHê<∏é qT+∫ eT+&û bò˛qT #˚dæe⁄+fÒ, Ç<˚ ã+&ç ‘·q ˝≤Øì yÓqTø£ ‘·–*+#·T≈£îì
rdüT≈£î yÓ&ÉT‘·T+~. ø±ì k˛e÷ Ç+ø± sê˝Ò<äT.
yÓqTø£qT+∫ e#˚Ã yÓ÷{≤s¡T ø±+‹ <Ûäqdæ+>¥ ˝≤ØMT<ä e∫Ã|ü&ç+~. yÓ÷{≤s¡T
<ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã Ä–+~. yÓ’CŸHê<∏é qT+∫ bò˛qT nsTT‘˚ e∫Ã+~ ø±ì Ç+ø± Nø£{Ï>±
e⁄+~. Ç<˚y÷Ó Á|üj÷· D°≈î£ \ ã+&ç. ãs¡Te⁄ m≈£îÿe ne⁄‘·T+~. >∑+≥ ‘·sê«‘· kÕe÷qT\T
rdüT≈£îyÓfifl‚ ˝≤Ø e∫Ã <ëìì ˝≤¬øÿfi¯ó‘·T+~, nì Á&Óe’ s¡T #ÓbÕŒ&ÉT. <Ûqä dæ+>¥≈î£ dü+‘√wü+
ø£*–+~. n+‘·˝À|ü\ k˛e÷ edüTÔ+<ë, sê<ë! nì Ä˝À∫+#·kÕ>±&ÉT. bı>∑eT+#·T˝À
qT+∫ yÓHïÓ \ |ü#Ã· <äq+ y˚ss¡ TT ‘Ó\<¢ qä + e#˚Ãdæ+~. eT+#·T_+<äTe⁄\T sê\T‘·THêïsTT.
<Ûäqdæ+>¥ <äèwæº sê‹ ~ã“yÓ’|ü⁄ ø±*u≤≥ MT<äH˚ e⁄+~. ˇø£y˚fi¯ k˛e÷ Ä\dü´+>±
sêe#·TÃqì n‘·ìøÏ eTqdüT˝À nqTe÷q+>± e⁄+~. n‘·ìøÏ ‘=+<äs¡>± ‘Ó\¢yês¡T
‘·Tqï≥T¢>± nì|æk˛Ô+~.
#·* |ü\#·ã&ÉT‘√+~. k˛e÷ ‘·\ÁøÏ+<äT\T>± ñqï ≈£î+&É HÓ‹qÔ ô|≥Tº≈î£ ì ø±*u≤≥
MT<äqT+∫ ~>∑T‘·÷ ø£ì|æ+∫+~. <Ûäqdæ+>¥ ˝≤ØqT+∫ ˇ≈£îÿeTà&çq <ä÷ø±&ÉT. k˛e÷
<ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl ªªe#êÃyê!μμ nì ÄyÓT ø£fi¯fl˝À¢øÏ #·÷XÊ&ÉT. Ç|ü&ÉT k˛e÷ ø£fi¯ófl ˙fi¯ófl
ø£*dæq |ü∫ÃbÕ\e+{Ï ˙\+>∑÷˝≤ ø±≈£î+&Ü >∑T˝≤;˝≤ e⁄+&ç ø=+#·+ ñ_“ e⁄HêïsTT.
sêÁ‘·+‘ê ìÁ<ä˝Ò$T, @&ÉT|ü⁄ yê{Ï˝À Á|üdüTŒ¤≥eTe⁄‘·THêïsTT. ÄyÓT <Ûäqdæ+>¥yÓ’|ü⁄ #·÷dæ
eTÚq+>± ñ+&çb˛sTT+~. ô|<ä› ô|<ä› »Ø|üPdü\ e+{Ï ¬s+&ÉT ø£˙ï{Ïu§≥T¢ ÄyÓT
ø£qTø=\T≈£î˝À¢ ì*#êsTT. ÄyÓT Ä>∑˝Ò<äT. s√&ÉT¶<ë{Ï u≤$yÓ’|ü⁄ q&ÉTdü÷Ô yÓ[flb˛sTT+~.
<Ûäqdæ+>¥ ÄyÓTì Ä|æ ªªHê‘√ ekÕÔyê!μμ nì n&ç>±&ÉT.
k˛e÷ ø£fi¯flqT+∫ ø£˙ïfi¯ófl Á|üeVæ≤+#êsTT. ªªHê≈£î Çø£ÿ&˚ #êyê*‡ e⁄+~. H˚qT
MTø√dü+ #·÷dü÷Ôe⁄+{≤qT. MTs¡T n|ü&É|ü&ÉT edü÷Ô e⁄+&É+&ç. MTs¡T #ê˝≤
eT+∫yês¡+&çμμ n+~.
<Ûäqdæ+>¥ Ç+πøMT #Ó|üŒ˝Òø£b˛j·÷&ÉT. k˛e÷ ø=+>∑T‘√ ø£˙ïfi¯ófl ‘·T&ÉT#·T≈£î+≥÷
u≤$yÓ|’ ⁄ü yÓ[flb˛sTT+~. <Ûqä dæ+>¥ n≥TyÓ|’ ⁄ü n&ÉT>∑T\T y˚XÊ&ÉT. n+‘·˝À eT∞fl <ä÷s¡+>±
yÓ÷{≤s¡T yÓ\T‘·Ts¡T ø£ì|æ+∫+~. ˇø£<ëì yÓqTø£ ˇø£{>Ï ± eT÷&ÉT yÓ÷{≤s¡T¢ edüTHÔ êïsTT.
<Ûäqdæ+>¥ ˝≤Ø <ä>∑Zπs Ä–b˛j·÷&ÉT.
ˇø£ U≤∞ yÓ÷≥s¡T <Ûäqdæ+>¥ ˝≤Ø <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã Ä–+~. düsê›sY u…’kÕU≤dæ+>¥ Ä
yÓ÷{≤s¡T≈£î Á&Ó’es¡T. n‘·qT e∫Ã ªª@eTsTT+~? m˝≤ »]–+~?μμ nì n&ç– <Ûäqdæ+>¥
˝≤Øì ‹&ÉT‘·÷ ‘·q ã+&ç˝ÀqT+∫ ÇqT|ü >=\TdüT\T rXÊ&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· <Ûäqdæ+>¥
˝≤Øì ‘·q ã+&çyqÓ Tø£ ø£{≤º&TÉ . <Ûqä dæ+>¥ì yÓTfi¯≈î£ e>± ñ+&ÉeTì #Ó|Œæ <ëìì ˝≤>∑T‘·÷
rdüT≈£îyÓfi≤fl&ÉT.
<Ûqä dæ+>¥ e÷{Ïe÷{Ïø° q÷‹yÓ|’ ⁄ü #·÷düTHÔ êï&ÉT. ‘·÷s¡TŒyÓ|’ ⁄ü q ñ<äsTT+#˚ dü÷s¡T´ì
yÓTT<ä{Ï øÏs¡D≤\T ø=+&Éø£qTeT˝À yê´|æ+∫q eT+#·T‘Ós¡qT uÛÒ~düTÔHêïsTT. n‘·ìøÏ
‘·\MT<ä ≈£î+&É ô|≥Tº≈£îì, ø±*u≤≥ MT<ä≈£î ‹]– yÓ&ÉT‘·Tqï k˛e÷ ˙&É ≈£L&Ü
ø£ì|æ+∫+~. ø±ì u…’kÕU≤dæ+>¥ ˝≤Ø n‘·ì ˝≤Øì ˝≤>∑T‘·÷ rdüT≈£îyÓ&ÉT‘√+~.
ø=+&É<ë]˝À 29
n‘·Ôyê] Ä<äs¡+
Ç+‘·es¡≈£î k˛e÷ J$‘·+ m˝≤ >∑&ÉTdü÷Ô e∫Ã+<√, Ç|ü&ÉT n˝≤H˚ >∑&ÉTk˛Ô+~
ø±ì ÄyÓT Á|ües¡Ôq˝À e÷s¡TŒ e∫Ã+~. Ç|ü&ÜyÓT m<äTs¡T e∫Ãq <ëìì
Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü |üX¯óe⁄˝≤ düVæ≤dü÷Ôb˛e≥+ ˝Ò<äT. ‘·q <äT'U≤ìï >∑T]+∫, u≤<Ûä*ï
>∑T]+∫ Ä˝À∫+#˚ yêfiËfles¡THêïs¡T nH˚ uÛ≤eq ÄyÓT <äT'U≤ìï ¬s{Ïº+|ü⁄ #˚j·T&É+
yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. ‘·qì Ä<äT≈£îH˚yêfi¯ófl ñqï|ü&ÉT eTT+<äTqT+∫ e#˚Ã <Óã“\qT
m<äTs=ÿH˚ <Ûs’Ó ê´ìï m˝≤¬>‘’ ˚ bı+<äT‘ês√, n˝≤ ÄyÓT≈£î ≈£L&Ü <Ûs’Ó ´¡ + e∫Ã+~. n+<äT#˚‘·
u≤<Ûä*ï Çø£ düVæ≤+#·<ä\TÃø√˝Ò<äT.
<Ûäqdæ+>¥ k˛e÷ì ‘·q‘√ e#˚Ãj·TeTì ã\e+‘·+ #˚XÊ&ÉT. k˛e÷ n+<äT≈£î
n+^ø£]+#·˝Ò<äT. n˝≤ #˚j·T≥+ eT+∫~ø±<äì ÄyÓT ìsêø£]+∫+~. ø±ì <Ûäqdæ+>¥
e÷≥ ÄyÓT≈£î ô|<ä› Ä<Ûës¡+ nsTT+~. á e÷≥ ÄyÓT u≤<Û˝ä À düV‰ü j·T+>± e⁄+≥T+<äì
ÄyÓT nqT≈£î+~.
k˛e÷ Ç\T¢ <ë]|üø£ÿH˚ <ä>∑Zs¡˝À e⁄+~. ÄyÓT≈£î m|ü&Ó’Hê ãdüT‡\ X¯ã›+
$q|ü&çq|ü&ÉT, s√&ÉT¶MT<ä≈£î e∫Ã <Ûäqdæ+>¥qT >∑T]Ô+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#˚~. ø±ì Ä
ªeT+∫eTìwæμ ø£ì|æ+#˚yê&ÉT ø±<äT. <äTsêàs¡TZ˝…’q Á&Ó’es¡T¢ ø£ì|æ+#˚yêfi¯ófl. <ë<ë|ü⁄
Á&Ó’es¡¢+‘ê <äTsêàs¡TZ\T>±H˚ e⁄+&˚yês¡T. ÄyÓT ‘=+<äs¡bÕ≥T #·÷dæ ø£fi¯fl‘√H√,
ô|<äe⁄\‘√H√, ndüu´ÑÛ ‘·qT dü÷∫+#˚ ôd>’ \∑ T #˚ùdyês¡T. á\y˚ùdyês¡T. k˛e÷≈£î m|ü&ÓH’ ê
ø£åD+ ≈£Ls¡TÃH˚ rs¡Tã&ç <=]øÏ‘˚ ` ªH˚qT n+^ø£]+#·ø£ b˛e&É+e\q n‘·qT #Ó&ÉT>±
‘·\#ê&˚yÓ÷, eT∞fl sêH˚˝Ò<äTμ nì Ä˝À∫+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|fÒº~.
n‘·>Ô ±s¡T k˛e÷qT ˇø£ ãTf…&º TÉ yÓTTø£ÿC§qï\T #Ó]– |æ+&ç$T\T¢≈î£ yÓ[fl |æ+&ç|{ü +ºÏ ∫
rdüT≈£îs¡eTàì #Ó|Œæ +~. |üs«¡ ‘·ÁbÕ+‘ê˝À¢ es¡¸+ m≈£îÿe>± ≈£îs¡Tdü÷Ô e⁄+&É≥+#˚‘· Ç+{Ï
#·÷s¡T\T @≥yê\T>± e⁄+{≤sTT. @≥yê\T>± e⁄qï #·÷s¡TÁøÏ+<ä ‘·s¡#·T>± ˇø£yÓ’|ü⁄q
m‘·ÔsTTq <äT+>∑\Ty˚dæ yê{ÏMT<ä N&é #Óø£ÿ‘√ #˚dæq yÓ&É˝≤Œ{Ï ã\¢qT y˚kÕÔs¡T. á
m‘·TÔ ã\¢MT<ä Ç+{À¢ì <Ûëq´+, Ç‘·s¡ kÕe÷qT\T e⁄+#·T‘ês¡T. k˛e÷ Ä ã\¢MT<˚
≈£Ls¡TÃì #˚≥‘√ C§qï\T #Ós¡T>∑T‘√+~. n‘·Ô>±s¡T ‘·q eTTdü* X¯ØsêìøÏ ø=+#·+
$ÁXÊ+‹ Çe«&É+ø√düs¡+ ÁøÏ+<ä #ê|ü |üs¡#·T≈£îì |ü&ÉT≈£î+~. #˚≥˝À C§qï–+»\
K≥K≥eTH˚ X¯ã›+, #˚≥‘√ #Ós¡>∑&É+e\q e#˚Ã $düTs¡T ìj·TeTã<äΔ+>± X¯ã›+
#˚düTÔHêïsTT. á dü+^‘·+ e\q k˛e÷ n‘·Ô>±]øÏ ìÁ<äe∫Ã+~. e÷eT>±s¡T @<√
|üìMT<ä ãj·T≥≈£î yÓfi≤fls¡T. n‘·Ô>±]øÏ ìÁ<ä|ü≥º&É+ #·÷dæ ô|<ä›ø√&É\T, ¬s+&Éeø√&É\T
ø±ùd‡|ü⁄ |üø£ÿ Ç+{À¢ ≈£Ls¡TÃìe<ë›eTì yÓ[flb˛j·÷s¡T. ô|<ä›ø√&É\T yÓ&ÉT‘·÷ yÓ&ÉT‘·÷,
C§qï\T #Ó]–q ‘·sê«‘· Hê\T>∑T ≈£î≥T¢ ≈£î≥ºeTì ‘·q u§+‘·, dü÷~ ` <ës¡+ k˛e÷
m<äT≥ô|{Ïº yÓ[fl+~.
k˛e÷ Ä˝À∫+∫+~. |æ+&çeTs¡ qT+∫ ‹]– e#˚Ãdü]øÏ Ä\düéTe⁄‘·T+~. ªô|<ä~› μ
ø√|üŒ&ÉT‘·T+~. á Ä˝À#·q sêe&É+e\q ÄyÓT C§qï\T #Ó]– u§+‘·ì ≈£î≥º&É+
yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. á HÓ|ü+MT<ä ø=+#·+ùd|ü⁄ ≈£Ls√Ãe#·TÃ ≈£L&Ü. ‘·s¡Tyê‘· bÕ‹ø£X‚s¡¢
C§qï\‘√ ì+&çq ãT≥º HÓ‹qÔ ô|≥Tº≈î£ ì ø√q˝À ˇø£{+Ï u≤e⁄ yÓT\Æ T m>∑T&ÉT ` ~>∑T&ÉT\
MT<ä yÓ[flsêyê*. Ç˝≤ @ø±+‘·+>± ≈£Ls√Ãe&É+ dü+uÛÑ$ùdÔ ÄyÓT≈£î #ê˝≤ dü+‘√wü+
ø£\T>∑T‘·T+~. ≈£Ls¡TÃì ÄyÓT |üs¡<˚• Á&Ó’es¡T >∑T]+∫ Ä˝À∫dü÷Ô e⁄+&˚~. n˝≤
mì$T~ s√E\T >∑&É∫b˛j·÷sTT ø±ì n‘·qT eT∞fl sê˝Ò<äT.
k˛e÷ e÷eT>±] <ä>T∑ Z $q|ü&&É +É e\q eTTdü˝≤j·Tq e#êÃ&Éì ns¡+ú #˚dTü ≈£î+~.
eTTdü˝≤$&É |ü&TÉ ≈£îì e⁄+&É>± #·÷dæ, Äj·Tq Ç+{À¢ me«s¡÷ ˝Òsì¡ nqT≈£îì >=D>∑&+É
yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. ªn+<ä]ø° #êe⁄e∫Ãq≥T¢>± e⁄+~. ≈£îø£ÿ\T>±ì, |æ\T¢\T>±ì
<ä÷s¡≈£î+&Ü ñ+&É{≤ìøÏ ‘·\T|ü⁄ >∑&çy˚j·÷\qï C≤„q+ ` Ç+‘·e÷Á‘·+ ≈£L&Ü ˝Ò<äT.μ
k˛e÷øÏ #Óø£ÿeTTø£ÿ\ yÓ÷‘· $ì|æ+∫+~. eTTdü˝≤j·Tq bısTT´˝ÀqT+∫ |æ&Éø£\ ì|ü
rdüT≈£îì ∫\TeTT>=≥º+ ì+|ü⁄≈£îHêï&ÉT. VüQø±ÿ rdüT≈£îyÓ[fl yêøÏ{À¢ Ç+{Ï>√&Éyês¡>±
‘·j·÷s¡T#˚dæq eT{Ïº ns¡T>∑TMT<ä ≈£Ls¡TÃì bı>∑|”\Ã&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT.
ªªπøVü≤sY$Tj·÷" qeTkÕÿs¡+μμ k˛e÷ yêøÏ{À¢ì πøø£$qï~.
k˛e÷ e÷eT>±s¡T düe÷<Ûëq+ Ç#êÃs¡T ` ªªqeTkÕÿs¡+ cÕVüQø±s¡T>±s¡÷! s¡+&ç
≈£Ls√Ã+&ç... @jYT mes¡Hêï ñHêïsê ˝Òøb£ ˛‘˚ n+<äs÷¡ #·#êÃsê! eTq cÕVüQø±s¡T>±]øÏ
≈£Ls√Ãe&ÜìøÏ yÓ÷&Ü Çe⁄«!μμ
eTq÷ïkÕVt≤ ej·TdüT˝À k˛e÷ e÷eT>±]ø£Hêï ¬s+&ÉT eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\T
∫qïyê&˚ nj·TT+{≤&ÉT. ø√&Éfi¯ófl Äj·Tq e∫Ãq|ü&ÉT eTTdüT>∑T y˚düT≈£î+{≤s¡T.
e÷eT>±s¡T πøø£y˚j·T&É+ e\q k˛e÷ ‘·\MT<ä ø=+>∑T ˝≤≈£îÿì ˝ÒeuÀsTT+~. n+‘·˝À
ÁøÏ+<äqT+∫ n‘·Ô>±] e÷≥\T $ì|æ+#êsTT. n‘·Ô>±s¡T eTq÷ïkÕVt≤ ù|s¡T $ì
ìÁ<ä˝Ò∫+~. n‹~∏ì ˝À|ü*πø |æ*∫+~.
n‘·Ôyê] Ä<äs¡+ 31
cÕVüQø±s¡T>±s¡T eTTdü˝≤$&É |æ\T|ü⁄ $ì ˝À|ü\≈£î e#êÃs¡T. ªª$Tj·÷D° qeTkÕÿs¡+μμ
nì Äj·Tq ≈£îX¯\Á|üX¯ï\T n&É>∑≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. e÷eT>±s¡T ≈£L&Ü VüQø±ÿ
rdüT≈£îì ˝À|ü*øÏ e#˚ÃXÊs¡T. πøVü≤sY cÕVüQø±s¡T>±] C≤‹ì <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì VüQø±ÿ
qT+∫ yêdü|ü⁄ >={≤ºìï rùdXÊ&ÉT. VüQø±ÿì cÕVüQø±s¡T>±]yÓ’|ü⁄ ‘√XÊ&ÉT ªªrdüTø√+&ç
cÕVüQø±s¡T>±s¡÷, ‘ê>∑+&ç. #ê˝≤ u≤>± ek˛Ô+~. kı+‘· bı\+ bı>±≈£îμμ nHêï&ÉT
øπ Vü≤sY.
eTq÷ï cÕVüQø±s¡T nH˚ø£#√≥¢ qT+∫ HÓsTT´ ` <Ûëq´+ düeT≈£Ls¡TÃ≈£îì yê´bÕs¡+
#˚dü÷Ôe⁄+&˚yê&ÉT. &ÉãT“ Ç∫Ã ` |ü⁄#·TÃø√e&É+ ≈£L&Ü #˚düTÔ+&˚yê&ÉT. πøVü≤sYdæ+>¥
Ç+{À¢qT+∫ ≈£L&Ü HÓsTT´ rdüT≈£î yÓfi‚flyê&ÉT. πøVü≤sY n‘·ìe<ä› qT+∫ eT÷&ÉTe+<ä\
s¡÷bÕj·T\T e&ûM¶ T<ä n|ü rdüT≈£îHêï&ÉT. eTq÷ï n|ü&É|ü &É÷ e∫Ã e&ûø¶ Ï ã<äT\T>±
HÓsTT´ rdüT≈£îyÓ&ÉT‘·÷ e⁄+&˚yê&ÉT. ô|<ä›ø√&É\÷, ¬s+&Éeø√&É\÷ eTq÷ï n+fÒ
eT+&ç|ü&˚yêfi¯ófl. yÓqTø£qT+∫ Äj·Tìï ‹&ÉT‘·÷ e⁄+&˚yêfi¯ófl ≈£L&Ü. cÕVüQø±s¡T
ø±s¡D+>± yêfi¯ófl bÕ\T HêeTe÷Á‘·+>±H˚ ‘ê>∑T‘·÷ e⁄+&˚yêfi¯ófl. bÕ\T n˙ï ‘√&ÉTu…{Ïº
HÓsTT´ ‘·j·÷s¡T #˚j·T&ÜìøÏ <ë#·≥+ »]π>~. Ç+{À¢yêfi¯fløÏ Á‘ê>∑{≤ìøÏ πøe\+ eTõ®π>
$T–˝Ò$. eTq÷ï HÓsTT´ rdüT≈£îyÓfi‚fl≥|ü&ÉT πøVü≤sY≈£î ñ|üø±s¡+ #˚j·T&É+ø√düy˚T>±ì,
‘·q dü«˝≤uÛÑ+ø√dü+ m+‘·e÷Á‘·+ ø±<äqï≥T¢>± ‹j·T´{Ï ø£ãTs¡T¢ #Ó|æŒ yÓfi‚flyê&ÉT.
eTTdü˝≤$&É yÓ÷&Ü yÓ‘·T≈£î‘·÷ e⁄+&É>± #·÷dæ eTq÷ï Ä Ä&É+ãs¡+ ø√dü+ ÄyÓT
ô|<ä› Ä|ü<ä HÓ‹Ôq ‘Ó∫Ãô|≥Tº≈£îqï≥Tº>± ô|’øÏ nHêï&ÉT. ìsê&É+ãs¡+>± Ç+{À¢ n*øÏq
H˚\MT<ä ≈£Ls¡TÃ+≥÷ ` ªªnπs, qTe⁄« m+<äT≈£î ‘·+{≤\T |ü&ÉT‘·THêïe⁄ Ç+{Ï
j·T»e÷qTsê˝≤! ø√&Éfi¯ófl mø£ÿ&É e⁄Hêïs¡T? |æ\¢\+‘ê ≈£î˝≤kÕ>± e⁄Hêïs¡T>±! ∫qï~
mø£ÿ&É e⁄+~?μμ nq&ç>±&ÉT.
ªªmø£ÿ&çø√ #·#êÃsTT Ä <Ój÷· ´\Tμμ eTTdü˝≤$&É s¬ +&ÉT #˚‘T· \÷ ‹|ü‘·÷ düe÷<Ûëq+
#Ó|æŒ+~. ªªHê≈£î ø£åD+>∑÷&Ü $ÁXÊ+‹ <=s¡ø£<äT. ∫qï<ëìπøyÓ÷ |æ&ç¬ø&ÉT C§qï\T
|æ+&ç |ü{Ïº+#·T≈£îs¡eTàì #ÓbÕŒqT. Ä ãT≥º˝À #·÷&ÉT kÕj·T+ø±˝≤ìøÏ ∫{Ï¬ø&ÉT |æ+&ç
≈£L&Ü ˝Ò<äT. ø=+#·+ ìÁ<ä|ü{Ïº+~. n+‘˚ Ç<ä›s¡÷ |üøÏÿ+{ÏøÏ yÓ[flb˛j·÷s¡T. eT∞fl
BbÕ\T yÓ*–ùdÔ>±ì ‹]–sês¡T.μμ
ªªcÕVüQø±s¡T nHêï, @+ #˚kÕÔ+ #·÷düTÔHêïe⁄>∑<ë m≥Te+{Ï ø±\+ e∫Ã+<√!μμ
πøVü≤sY cÕVüQø±s¡T sêe&É+˝Àì ñ<˚›X¯+ }Væ≤+∫ ø£åe÷s¡ŒD˝≤ n&ç>±&ÉT ªªákÕ]øÏ
e÷Á‘·+ e&û¶ø√düs¡+ Ä>±*‡ edüTÔ+~.μμ
ªª#·÷düTÔHêïyê e~Hê, nj·T´>±] e÷≥\T! e&û¶e÷≥ Ç|ü&ÉT @ <äTsêàs¡TZ&ÉT
‘Ó#êÃ&ÉT!μμ eTq÷ï VüQø±ÿì πøVü≤sY≈£î ‹]– Çdü÷Ô eTTdü˝≤$&É‘√ nHêï&ÉT. ªª$TeTà*ï
ø£*dæ #ê˝≤s√E\sTT+~ ø£<ë nì H˚qT Ç˝≤ e#êÃqT. |æ\¢\T ≈£î˝≤kÕ nì n&ç–
yÓ&É<ëeTì e#êÃqT. Hê |æ\¢\˝≤+{Ï yêfi‚fl>∑<ë! ˙≈£L ‘Ó\TdüT, @+ e~Hê!μμ
ªªcÕVüQø±s¡T>±s¡÷ n+‘ê MT <äj·T.μμ eTTdü˝≤$&É düe÷<Ûëq+ #Ó|æŒ+~. ªªá
¬s’‘·T yÓT&É m|ü&É÷ ≈£L&Ü cÕVüQø±s¡T>±] #˚‘·T˝À¢H˚ e⁄+~. e÷≈£îe÷Á‘·+
cÕVüQø±s¡T>±s¡÷! MTπs |üs¡y˚TX¯«s¡T &É+‘·{Ïyês¡T.μμ
ªªø=+#·+ ≈£L&Ü $T>∑˝Ò¢<ë?μμ eTq÷ï n&ç>±&ÉT. ªª\>±Z\ s√E\T>∑<ë, nD≤
¬s+&ÉD≤\T Á|æj·T+>±H˚ yÓ&ÉT‘·THêïsTT. H˚qTe÷Á‘·+ nj·T´>±] <ä>∑Zs¡ qT+∫ m|ü&ÉT
Á|æj·T+˝ÀH˚ rdüT≈£î+{≤qT. m+<äTø£+fÒ MT≈£î ¬s+&ÉT ô|’dü\T $T>∑T\T‘êsTT ø£<ë nì.
˙≈£î ‘Ó\TdüTø£<äe÷à. yÓ÷ø±fi¯ófl e÷Á‘·+ bı≥ºyÓ’ù| e+>∑T‘êsTT. @+!μμ
ªªmø£ÿ&É $T>∑T\T‘·T+B cÕVüQø±s¡T>±s¡÷!μμ eTTdü˝≤$&É $~ÛøÏ ˝Àã&ç #˚‘·T\T
#ê|æ #Ó|æŒ+~. ªªuÛÑ>∑e+‘·T&ÉT MT≈£î y˚T\T #˚kÕÔ&ÉT. |æ\¢\T>∑\yêfi¯fl Ç\T¢. m|ü&Ó’Hê
¬s+&ÉT ` ¬s+&ÉTqïs¡ ùds¡T¢ nsTT‘˚ ne⁄‘·T+~, ˝Òø£b˛‘˚ ˝Ò<äT. m≈£îÿe bÕ*#˚Ã π><˚yÓ÷
m+&çb˛‘√+~. @MT sêe&É+˝Ò<äT.μμ
eTq÷ï VüQø±ÿqT+∫ <äeTTà˝≤– VüQø±ÿì πøVü≤sY≈£î ‹]– Çdü÷Ô nHêï&ÉT `
ªªndü˝…’q eT+∫ bı>±≈£î, #ê\T qTe⁄« ‘ê>∑T. n~ düπs, eTTs¡∞e÷≥ $Hêïyê!μμ nì
s¡Vü≤dü´+ #Ó|ü⁄‘·Tqï≥T¢>± nHêï&ÉT.
ªªÄ. |æ\¢ ô|[fl #˚düTÔHêï&ÉT≥>∑<ë! |æ˝≤¢&ÉT u≤>± ej·TdüT ì+&çqyê&Éì, eT÷&Ée
ô|[flyê&Éì $HêïqTμμ nì πøVü≤sY bı>∑e\q <ä–Z VüQø±ÿì cÕVüQø±s¡TyÓ’|ü⁄ »]bÕ&ÉT.
ªªnjÓ÷´, |æ\¢ ≈£L&Ü á&=∫Ãq<˚! ÄyÓT á&ÉTyêfi¯fløÏ Ç<ä›s¡TèTT>∑TZs¡T |æ\¢\T
|ü⁄{≤ºs¡T.μμ eTTdü˝≤$&É ô|<äe⁄\MT<ä y˚˝ÒdüT≈£îì #Ó|æŒ+~.
eTq÷ï VüQø±ÿì yÓ÷ø±fi¯flMT<ä ô|≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. s¡V≤ü dü´+ #Ó|Œü &É+ ø√düs+¡ øπ Vü≤sYy|’Ó ⁄ü
»]>±&ÉT. ‘˚*ø£>± e⁄+&˚˝≤ ˇø£ÿ |”\TŒ |”*Ã eTTdü˝≤$&É‘√ nHêï&ÉT ` ªªø±ø£b˛‘˚
@$T{Ï? eTTs¡[ ˝…ø£ÿô|{Ïº Äs¡Te+<ä\T rdüT≈£îHêï&Éqï $wüj·T+ ˙≈£î ‘Ó\TkÕ! |æ\¢
m˝≤>√ |üsêsTT Ç+{Ï kı‘˚.Ô HêπøyÓ÷ eT÷&ÉT e+<ä\T Çyê«*. ø±ì #ê˝≤ eT+∫yê&ÉT.
ªrdüTø√+&ç cÕVüQø±s¡T>±s¡÷, MT≈£î Çyê«*‡+<ä+‘ê á »qà˝ÀH˚ rdüTø√+&ç.
e#˚Ã»qà˝À ˇø£{ÏøÏ ¬s+&ÉT Çyê«*‡ edüTÔ+~μ nì ‘êH˚ dü«j·T+>± e∫Ã #ÓbÕŒ&ÉT.
˙≈£î ‘Ó\TdüTø£<äe÷à. H˚qT Hê\T>∑T s¡÷bÕj·T\T Ç∫Ã |ü⁄#·TÃø√e&É+ Ç≥Te+{Ï eT+∫
eTqTwüß\‘√H˚ #˚düTÔ+{≤qT.μμ
eTTdü˝≤$&É q&ÉT+ $s¡T#·T≈£îì #Ó|æŒ+~ ` ªªMT≈£î y˚T\T »s¡T>∑T‘·T+~ `
cÕVüQø±s¡T>±s¡÷, y˚TeTT ≈£L&Ü á #Û·+&Ü\Tsê*ø√dü+ ˝…ø£ÿô|{Ïº Hê\T>∑T e+<ä\T
Ç#êÃeTT. eT÷&ÉT e+<ä\T MT <ä>sZ∑ q¡ T+#˚ rdüT≈£îHêï+ >∑<ë! bı≥º m˝≤>√ >∑&TÉ |ü⁄≈£î+≥÷
Ç|üŒ{Ïes¡≈L£ e&ûì¶ uÛ]Ñ dü÷HÔ ˚ e⁄Hêï+. Hê |ü⁄*˝≤+{Ï ø=&ÉT≈£îì n~ bı≥ºq u…≥Tº≈î£ +~.μμ
Ä u≤<Ûä >∑Ts¡T≈Ô î£ sê>±H˚ eTTdü˝≤$&É m+&çb˛sTTq ‘·q ø£fifl¯ qT ø=+>∑T‘√ ‘·T&ÉT#·T≈£î+~.
eTTdü˝≤$&É, ej·TdüT˝À #·ìb˛sTTq ‘·q ø=&ÉT≈£îø√dü+ m+‘√ <äT'œ+∫ e⁄+~. eT∞fl
Ä Á|üdü+>∑+ sê>±H˚ ø£fi¯fl˝ÀøÏ ˙fi¯ófl e#˚ÃkÕÔj·Tì nqT≈£î+~. ª|ü⁄&ç‘˚e÷Á‘·+ @$T{Ï
|æ\.¢ n~ ≈£L&Ü Äs¡THÓ\˝À¢H˚ #·∫Ãb˛sTT+~. e÷≈£î ø£cÕºìï ‘Ó∫Ãô|{Ï+º ~. e÷ n<äèwüyº T˚
u≤>±˝Ò<äT cÕVüQø±s¡T>±s¡÷!μμ
k˛e÷ ô|’q ã\¢MT<ä ≈£Ls¡TÃì, }|æ] _>∑ã{Ïº $+{À+~. cÕVüQø±s¡T VüQø±ÿøÏ
ô|<äe⁄\T Äì+∫ $#ês¡+>± nHêï&ÉT ` ªªÄ&É|æ\¢ |üsêsTT Ç+{Ï ‘êø£fÒº. Çe«&É+ `
|ü⁄#·TÃø√e&É+ Á|ü|ü+#êì<˚. ø±ì nqïj·÷´ $<Ûäe nsTTq ø√&É\T e÷Á‘·+ J$‘êìøÏ
∫πøÿ.μμ eTq÷ï >=+‘·T ‘·–Z+∫ πøVü≤sYyÓ’|ü⁄ e+– #ÓbÕŒ&ÉT ` ªª<ä>∑Zs¡ |üø£ÿ Á>±eT+˝À
s¡ø£s¡ø±\ eTqTwüß\THêïs¡T. n+<äs¡÷ ø=<√›`>=b˛Œ ñqïyêfi‚fl. mø£ÿ&Ó’Hê ej·TdüT˝À
e⁄qï $‘·+‘·Te⁄øÏ ø±düÔ @yÓTHÆ ê nsTT‘˚ eTsê´<ä ø±kÕÔ b˛‘·T+~. J$‘·+ HêX¯qeTÚ‘·T+~.
ø±ø£b˛‘˚ qTe⁄« yÓT&É˝À ‹s¡>∑*sêsTTì ø£≥Tº≈£îHêïe⁄. qTe⁄« #Ó|üŒee÷à, ‘·|ü @yÓTÆHê
#ÓbÕŒ&Ü á eTq÷ï?μμ
ªªMTs¡T ‘·|ü #Ó|æŒ+<˚eTT+~ cÕVüQø±s¡T>±s¡÷? Á|ü|ü+#·+˝À »s¡>∑≥+ ˝Ò<ë
@$T{Ï!μμ eTTdü˝≤$&É n+^ø£]+∫+~. ªªì»+>± n&ç–‘˚ Hê Vü≤è<äj·T+ n\¢˝≤¢&ÉT‘·÷
e⁄+≥T+~. n~ e÷Á‘·+ ã\e&ÜìøÏ u≤>± ã*dæe⁄+~. Çø£ÿ&É e÷ bı≥º˝Ò ì+&É≥+˝Ò<Tä .
|ü⁄{Ïº+{ÏøÏ yÓ[fl #êeeTì H˚q+≥THêï!μμ
ªªnsTT‘˚ ˇø£e÷≥ #Ó|üŒHê?μμ eTq÷ï #ê˝≤ HÓeTà~>± nHêï&ÉT. ô|’q ≈£Ls¡TÃqï
k˛e÷ Vü≤è<äj·T+ <∏äø˘`<∏äø˘ eT+{À+~. $q&É+ø√düs¡+ }|æ] _>∑ã{Ïº ÄyÓT #Ó$ì
ã\¢<>ä sZ∑ >¡ ± e⁄+∫+~. cÕVüQø±s¡T #ÓbÕŒ&ÉT. ªªyÓT&É≈î£ #·T≥Tº≈î£ qï ãs¡Te⁄ e~*b˛‘·T+~,
ø=+‘· n|ü ≈£L&Ü r]b˛‘·T+~.μμ
ªªÄ! øπ Vü≤sY VüQø±ÿì ô|<äe⁄\ eT<Û´ä qT+∫ rdæ eTq÷ïyÓ|’ ⁄ü #·÷XÊ&ÉT. eTTdü˝≤$&É
≈£L&Ü s¬ +&ÉT #˚‘T· \‘√q÷ q&ÉTeTT H=≈£îÿ≈£î+≥÷ eTq÷ïyÓ|’ ⁄ü #·÷&É≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ï+º ~.
eTq÷ï ‘Ó*j·TC…bÕŒ&ÉT ` ªªeT+&û˝À ˇø£ |ü+C≤; eTìwæ e⁄Hêï&ÉT. ¬s+&ÉTqïs¡ `
eT÷&ÉTe+<ä\T e÷eT÷\Te÷≥.μμ
eTÚHêìï eTTdü˝≤$&É uÛÑ+>∑+ #˚dæ+~ ` ªªnjÓ÷´, uÛÑ˝Òyês¡T cÕVüQø±s¡T>±s¡÷,
y˚TeTT |üP]Ô>± Hê\T>∑T e+<ä\T Ks¡TÃô|{≤ºeTTμμ nì ÄyÓT H√{ÏMT<ä #ÓsTTý˚düT≈£îì
ô|<ä› ì≥÷ºs¡TŒ $&ç∫+~.
ªªnsTT‘˚ $qT nqïj·÷´ Ä$&É e÷≥\T!μμ eTq÷ï eTTdü˝≤$&É ne÷j·Tø£‘·«+
#·÷dæ q$« nHêï&ÉT... ªªmø£ÿ&É ø£HÓï|æ\¢, mø£ÿ&É $‘·+‘·Te⁄! H˚qT #Óù|Œ<˚$T≥+fÒ
ˇ*øÏb˛sTTq HÓsTT´ m+‘· –&ç‘˚ n+‘˚.μμ
πøVü≤sY HÓeTà~ HÓeTà~>± <äeTTà\T ˝≤>∑T‘·÷ Ä˝À∫düTÔHêï&ÉT. ªª#Ó|æ‘˚ e÷≥
U≤j·T+ #˚kÕÔqT. Hê≈£î n+<äT˝À ˝≤uÛÑy˚TeTT+~? MT≈£î m+‘· y˚T\T »]–‘˚ n+‘˚.
Á>±eT+˝Àe÷Á‘·+ |ü⁄{Ïº+{ÏøÏ |ü+|æ+#êeTì #Óù|Œj·T+&çμμ nHêï&ÉT eTq÷ï.
πøVü≤sY ø=+#·+ùd|ü⁄ ‘·\e+∫ Ä˝À∫+∫ Ç+{≤$&ÉyÓ’|ü⁄ #·÷XÊ&ÉT ` ªªø±ì <ëìï
eT+&û rdüT≈£îyÓfi¯fl&É+ m˝≤?μμ
ªªÇ<äT>√ $qee÷à nj·T´>±] e÷≥\Tμμ eTq÷ï qyê«&ÉT. ªª|ü⁄{Ïº+{Ï <ä>∑Zs¡qT+∫
|æ\T|ü⁄ e∫Ã+<äì #Óù|Œ~. eT∞fl Á>±eT+˝À ≈£L&Ü Ç<˚ #ÓbÕŒ*. n¬s! $‘·+‘·Te⁄πø$T{Ï?
n‘·Ôyê]+{À¢ m˝≤>√, |ü⁄{Ïº+{À¢q÷ n˝≤π>.μμ
k˛e÷≈£î $+≥÷+&É≥+ ndüVü≤´+ y˚dæ+~. ‘·\ ‹]– ø£fi¯fleTT+<äT Nø£{Ï
yê´|æ+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. yÓfi¯fl&ÜìøÏ eTq÷ï ‘·q <äT|üŒ{Ï düs¡T›≈£îì ˝Ò#ê&ÉT.
øπ Vü≤sY Äj·Tq‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ yêøÏ{ãÏ j·T≥≈£î yÓ&TÉ ‘·THêï&ÉT. yÓqTø£qT+∫ eTTdü˝≤$&É
πøπødæ+~ ` ªªmø£ÿ&çøÏ yÓ&ÉT‘·THêïyé? H˚qT ø=+#·+ |üøÏÿ+{ÏøÏ yÓ[fl ø√&Éfi¯flì πøπødæ
ekÕÔqT. á <Ój·÷´\T, m|ü&ÉT #·÷dæHê Áu≤Vü≤à\ ekÕsê\˝ÀøÏ yÓ[fl ≈£Ls¡TÃ+{≤sTT.μμ
ªªÇø£ÿ&Ées¡πø. ø=+#·+ s√&ÉT¶<ëø± cÕVüQø±s¡T>±]ì e~*ekÕÔqT.μμ πøVü≤sY
düe÷<Ûëq+ #Ó|æŒ yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
≈£îø£ÿ\T ˝À|ü*øÏ C§s¡ã&É≈£î+&Ü ñ+&É{≤ìøÏ n‘·Ô>±s¡T ‘·\T|ü⁄ <ä>∑Zs¡>± y˚dæ
>=DT>∑T‘·÷ ø√&Éfi¯flì |æ\e&ÜìøÏ yÓ[fl+~. k˛e÷ ÁbÕD≤\T >∑f…ºø±ÿsTT. k˛e÷ ‘·eT
e÷≥\˙ï $qï<äì ˇø£yfi˚ ¯ n‘·>Ô ±s¡T ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ e+<ä HÓbÕ\ MT<ä ‹≥T¢ ‹&ÉT‘·T+~,
ø=&ÉT‘·T+~, #·+|ü⁄‘·T+~. ÄyÓT yÓ+≥H˚ ô|’ n≥ø£MT<ä qT+∫ ~–+~. C§qï\Tqï
ãT≥º ‘·\MT<ä ô|≥Tº≈£îì ‘=+<äs¡ ‘=+<äs¡>± yêøÏ{À¢ qT+∫<ë{Ï, ø±*u≤≥ qT+∫
|æ+&çeTs¡yÓ’|ü⁄ ~– yÓ[fl+~. ÄyÓT #Óe⁄˝À¢ eTq÷ïkÕVt≤, e÷eT>±s¡T, n‘·Ô>±s¡T
e÷{≤¢&ÉT≈£îqï e÷≥\T Á|ü‹<Ûä«ìdüTÔHêïsTT.
k˛e÷ Vü≤è<äj·T+ y˚>∑+>± ø=≥Tº≈£î+{À+~. ø£fi¯fl˝À¢ ô|<ä› ô|<ä› ø£˙ï{Ï u§≥T¢
bı+– bıs¡ \ T‘· T HêïsTT. sêfi¯ fl ‘√ ì+&ç q Çs¡ T ¬ ø ’ q <√e˝À m<ä T s¡ T <Ó ã “\T
‘·>∑T\T‘·THêïsTT. ªnjÓ÷´! á <äTsêàs¡TZ\T qqTï ny˚TàkÕÔsê? me]øÏ neTTà‘ês√ @+
‘Ó\TdüTÔ+~? eTTdü˝≤àqTø√, me¬s’Hê ˙#·Tìø√ neTTà‘ês¡T. mes¡T ø=qT≈£îÿì
rdüT≈£îyÓ&‘É ês√ @+ ‘Ó\TdüT+Ô ~! @y˚T$T #˚kÕÔs√. Ç+‘·øH£ êï ≈£L&Ü yÓT&ÉøÏ ñ#·TÃy˚dTü ≈£îì
#·∫Ãb˛e&É+ eT+∫~. |üs¡<˚o Á&Ó’es¡T‘√HÓ’Hê ø£*dæ yÓ[flb˛j˚T<ëìï. n‘·qT eT∞fl
sêqT≈£L&Ü ˝Ò<äT. n‘·qT ≈£L&Ü @yÓTÆHê #Ó&ÉT>± nqT≈£îHêï&˚yÓ÷! Hê≈£î |üs¡y˚TX¯«s¡Tì
<Óã“ ‘·>∑T\T‘√+~. njÓ÷´, mø£ÿ&É #êeqT?μ k˛e÷ á Ä˝À#·q\‘√H˚ |æ+&çeTs¡
<ä>∑Zs¡≈£î #˚]+~.
Ä |æ+&çeTs¡≈£î <ä>∑Zs¡˝À ‘·÷s¡TŒyÓ’|ü⁄q e⁄qï ø=+&ÉMT<ä ªeTTØÿμ nH˚ Á>±eT+
e⁄+~. Ä Á>±eT+yê&Ó’q ã<ä˝Ÿ nH˚ ≈£îÁsê&ÉT ≈£L&Ü |æ+&ç |ü{Ïº+#·&ÜìøÏ |æ+&çeTs¡
<ä>∑Zs¡≈£î e#êÃ&ÉT. k˛e÷ n‘·ìï >∑T]+∫ |ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT. ã<ä˝Ÿ ÄyÓTyÓ’|ü⁄ ñ]$T `
ñ]$T #·÷dæ qyê«&ÉT. <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã ªz¨, neTà>±s¡T @&ÉTdüTÔHêïsê? @+ ãT≥º
u≤>± ãs¡Te⁄>± e⁄+<ë?μμ nHêï&ÉT.
Ç+ø=ø£ Á>±eT+˝À e⁄+&˚ ªeT<Ûä]μ nH˚ eTTdü* Áu≤Vü≤àDÁd”Ô <ä>∑Zs¡>± ≈£Ls¡TÃì
e⁄+~. ªª;<äsê˝…’q $‘·+‘·Te⁄≈£î $T–*+~ @&Ée≥y˚THê! ø£wüºô|&É‘ês¡T. ‹q{≤ìøÏ
dü]>± ô|≥ºs¡T!μμ nì ÄyÓT kÕqTuÛÑ÷‹ #·÷|æ+∫+~.
eT<Û]ä |üøÿ£ q e⁄qï Ç+ø=ø£ Ád”Ô ‘·q <äT'K|üP]‘·yTÓ qÆ ø£fifl¯ qT #Ó+>∑T‘√ n<äT≈› î£ +≥÷
#Ó|æŒ+~ ` ªªÇ|ü⁄&˚eTT+~? yÓTT<ä≥ Á>±eT+˝À ˇø£fiÀfl, Ç<ä›s√ $‘·+‘·Te⁄\T ñ+&˚
yêfi¯ófl. Ç|ü&ÉT á j·TT<ä+Δ e\q e÷Á‘·+ õ˝≤¢ n+‘ê $‘·+‘·Te⁄\‘√ ì+&çb˛sTT+~.
yÓTT<ä{Ï j·TT<ä+Δ ‘·sT¡ yê‘· Äs¡T´\T (Äs¡´düe÷»+ yêfi¯ófl) $‘·+‘·T $yêVü≤+ #˚sTT+#·T‘·÷
e⁄+&˚yêfi¯ófl. Ç|ü&ÉT #·÷<ë›+, @+ »s¡T>∑T‘·T+<√? Hê Ç<ä›s¡T ø=&ÉT≈£î\T Ç<ä›s¡T
$‘·+‘·Te⁄\qT e~*ô|{Ïº yÓ[flb˛j·÷s¡Tμμ nì ÄyÓT _>∑sZ >¡ ± @&Ée&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ï+º ~.
ø±ì eTs¡|ü≥º&ÜìøÏ ‘·q e+‘·T sêe&É+#˚‘· k˛e÷ <ä>∑Zs¡qT+∫ ˝Ò∫ eTs¡yÓ’|ü⁄ yÓ[fl
b˛sTT+~.
ªªne÷àsTT>±]øÏ Ç+{À¢ s=f…º\T dü]>± ô|≥º&É+˝Ò<ë? H˚HÓ’‘˚ HÓsTT´ ` |ü+#·<ës¡
eTT<ä˝› À eTT+#˚kÕÔ. Hê‘√ e÷{≤¢&HÉ ˚ e÷{≤¢&<É Tä μμ ã<ä˝Ÿ k˛e÷ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ e∫Ã nHêï&ÉT.
k˛e÷ @MT e÷{≤¢&≈É î£ +&Ü eTTdü˝≤$&É <ä>sZ∑ ≈¡ î£ »]– ‘·\qT ø=+>∑T˝À <ë#·T≈£îì
≈£Ls¡TÃ+~. eTTdü˝≤$&É≈£î ø√|ü+ e∫Ã+~. ÄyÓT ˇø£ ô|<ä› sêsTTrdæ ã<ä˝ŸMT<ä≈£î
–sêfÒdæ ‹≥º&+É yÓTT<ä\Tô|{Ï+º ~. ªªmeTTø£\T $]>±j·÷ ˝Ò<ë! düT+ø£sT¡ &ÉT ãj·T˝Òs› ê&ÉT,
e´_Û#ês¡+ #˚j·T&ÜìøÏ.μμ ô|<ä›>=+‘·T‘√ n+<ä]ø° $q|ü&˚˝≤ n+~. ªªá j·TT<äΔ+
HêX¯q+ ø±q÷. Á|üuTÑÛ ‘·«+yêfi¯ófl Á|ü‹ Á>±eT+qT+N yÓTT>±fi¯fl+<ä]˙ #·÷dæ rdüT≈£îyÓfi≤fls¡T.
yêfi¯ófl ñqï≥¢sTT‘˚ Mfi¯fl |üfió¯ fl sê\>=&ÉT‘·÷ e⁄+&˚yêfi¯ófl. Ç|ü&ÉT Mfi¯fløÏ me] uÛj Ñ T· eT÷
˝Ò≈£î+&Üb˛sTT+~.μμ
k˛e÷ |æ+&çeTs¡qT+∫ ‹]– e#˚Ã≥|ü&ÉT ≈£L&Ü ‘·q n<äècÕºìï ‹≥Tº≈£î+≥÷H˚
ek˛Ô+~. ªu≤<Ûä\qT+∫ ãj·T≥|ü&É{≤ìøÏ uÛÑ>∑e+‘·T+&ÉT ˇø£ eT+∫eTìwæì |ü+bÕ&ÉT.
n‘·ì e÷≥qT $q˝Ò<äT. #Ó&ÉTs√E\T eùdÔ Ç˝≤π> »s¡T>∑T‘·T+~μ nqT≈£î+~. Ç+{ÏøÏ
‹]– e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· n‘·Ô>±s¡T ÄyÓTqT #·÷&É>±H˚ ªª˙ πøeTsTT+~? @&ÉTdüTÔHêï
yÓ+<äT≈£î?μμ nì n&ç–+~.
ªªm+<äTø£H√ bı<äT›qqT+N ‘·\H=|æŒ>± e⁄+~μμ nì k˛e÷ @<√ kÕ≈£î #Ó|æŒ+~.
ô|<ä›ø√&É\T #Ó|üŒ≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~ ` ªªÄ, meTTø£˝À¢ ø£|ü≥+ #˚]‘˚ Ç≥Te+{Ï
e+ø£˝Ò ‘·&ÉT‘·÷ e⁄+{≤sTT. ùd¬s&ÉT >√<ÛäTeT\T |æ+&ç|ü{Ïº+#·T≈£î e∫Ã+<√ ˝Ò<√ kÕ≈£î
#Ó|üŒ&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~.μμ
eTs¡THê&ÉT eT<Ûë´Vü≤ï+ k˛e÷ yêøÏ{À¢ eT÷\ ≈£Ls¡TÃì –HÓï\T ‘√eTT‘√+~.
øπ Vü≤sY Ç+{Ï>√&É≈î£ M|ü⁄ Äì+∫ ns¡T>∑TMT<ä ≈£Ls¡TÃì VüQø±ÿ |”\TdüTHÔ êï&ÉT. n+<äT#˚‘·
k˛e÷ eTTK+MT<ä≈£î eTTdüT>∑T ˝≤≈£îÿ+~.
πøVü≤sY Ç+{À¢ @<√ |üì˝À e⁄qï eTTdü˝≤$&ÉqT dü+uÀ~Û+∫ ` ªªz Ç+{Ï<ëHê!
eT∞fl @+ #Ó|ü⁄‘êe⁄ Ä e÷≥ >∑T]+∫?μμ nHêï&ÉT.
ªª@ e÷≥ >∑T]+∫?μμ ˝À|ü\Tï+∫ n‘·Ô>±s¡T n&ç–+~.
ªª@ e÷≥ >∑T]+#ê? nπs, ìÁ<äb˛‘·THêïyê @$T{Ï? ìqï eT<Ûë´Vü≤ï+ y˚fi¯|ü&ÉT
eTq÷ï cÕVüQø±s¡T ø£y˚Tsƒê Á>±eT+qT+∫ e∫Ã nø£ÿ&ç $wüj·T+ #Ó|æŒ yÓfi≤fl&Ü ˝Ò<ë!μμ
πøVü≤sY ø√|ü+‘√ Ç+{≤$&É≈£î >∑Ts¡TÔ#˚dü÷Ô #ÓbÕŒ&ÉT.
k˛e÷ #Óe⁄\T n≥TyÓ|’ ⁄ü qT+∫ $qkÕ–+~. ø£yT˚ sƒê˝À ‘·q |ü⁄{Ï\º T¢ e⁄+~. <ëì‘√
u≤≥T eTq÷ï cÕVüQø±s¡T ù|s¡T. ˝À|ü\Tï+∫ n‘·>Ô ±s¡T düe÷<Ûëq+ #Ó|Œæ +~ ` ªªn+<äT˝À
Ä˝À∫+#ê*‡q~ @eTT+~? eT+∫ eTqTwüß\T ≈£L‘·T]ï |æ*ùdÔ m˝≤ e<ä›+{≤e⁄?
<ëì ‘·+Á&ç j·T»„+ #˚düTÔHêï&ÉT. j·T»„+ n+fÒ ˇø£ÿ s√E˝À nj˚T´~ ø±<äTø£<ë!
j·T»„+ #˚ùd≥|ü&ÉT ø=&ÉT≈£î\ì ` ≈£L‘·Tfi¯flì |æ\Tdü÷ÔH˚ e⁄+{≤s¡T. e<ä›ì m˝≤
n+{≤e⁄?μμ
¬s+&√ø√&É\T ô|<ä›ø√&É*‘√ #Ó|æŒ Äπøå|æ+∫+~ ` ªªe#êÃs¡T ô|<ä› j·T»„+ #˚ùd
yêfi¯ófl. ≈£L‘·Tfi¯flqT ny˚Tàdæ j·T»„+ #˚düTÔHêï&ÉT. ô|<ä› <Ûäsêà‘·Tà&ÉT. y˚TeTT |ü⁄{Ïº+{Ï
>∑&É|ü‘=øÏÿ ¬s+&˚fi¯flsTT+~. n<˚ eT+∫ düT>∑TDe+‘·Tsê\T ø£<ë!μμ
ô|<ä›ø√&É\T nsTTwüº+‘√ s¡a+ø±s¡+ #˚dæ ªªs√»+‘ê ˙fi¯ófl |ü≥º&É+, bı˝≤˝À¢ #Ó‘·Ô
yÓ÷j·T&É+ Hêe+‘·T ne⁄Hê ø±<ë!μμ n+~.
ªªm|ü&ÉT #·÷dæHê @<√ yê>∑T‘·÷ e⁄+{≤s¡T. Ç+{À¢ |üì ∫qï<˚ >∑T‘êÔìøÏ rdüT≈£î+<ë
@$T{Ï? <ëìøÏ e÷Á‘·+ eTqdüT, ÁbÕD+ ˝Òyê? @+ <ëìøÏ |ü⁄{Ïº\T¢ ˝Ò<ë? yêfi¯ófl
|æ*ùdÔ yÓfi¯fl≈£î+&Ü m˝≤ e⁄+≥T+~?μμ e÷eT>±s¡T ø√&Éfi¯flqT ‹{≤º&ÉT.
eTTdü˝≤j·TqqT düeT]úd÷ü Ô n‘·>Ô ±s¡T ≈£L&Ü #Ó|Œü ≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ï+º ~. n‘êÔ`ø√&Éfifl¯
eT<Û´ä ô|<ä› b˛{≤¢≥ yÓTT<ä\sTT+~. k˛e÷ eTTdüT>∑T˝À eDT≈£î‘·÷ –HÓï\T ‘√eTT‘√+~.
yÓTT<ä{ÏkÕ]>± ÄyÓT Vü≤è<äj·T+˝À ‘·q Ç<ä›s¡T ‘√&çø√&Éfi¯fl≈£î Äosê«<ä|ü⁄ e÷≥\T
ãj·T≥≈£î e#êÃsTT. MT≈£î y˚T\T »s¡T>∑T‘·T+~ nø£ÿ˝≤¢sê! MT kÂuÛ≤>∑´+ ìX¯Ã\+>±
e⁄+≥T+~ MT |æ\\¢ T ∫s¡+Je⁄\T>± e⁄+&Ü*! qqTï yÓfifl¯ ˙j·Tø£+&ç. qqTï s¡ø+åÏ #·+&ç!
Çø£ÿ&˚ #·∫Ãb˛ìe«+&ç. H˚qT MT≈£î J$‘ê+‘·+ ùde #˚kÕÔqT.
m|ü&Ó‘’ ˚ n‘êÔ`ø√&Éfifl¯ b˛{≤¢≥ u≤>± ô|]–b˛sTT+<√, |ü]dæ‹ú ‹≥T¢`N<ä]+|ü⁄\
es¡≈L£ yÓ[fl+~. n‘·>Ô ±s¡T ˇø£ ø£Ás¡ rdüT≈£îì s¬ +&√ø√&É* M|ü⁄MT<ä ø={Ï+º ~. s¬ +&√ø√&É\T
ns¡Tdü÷Ô n‘·Ô>±]ì ‹≥º&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. ô|<ä›ø√&É\T Ç+{Ï ˝À|ü*øÏ C≤s¡T≈£î+~.
n‘·Ô>±s¡T b˛{≤¢≥≈£î rs¡TŒ Çdü÷Ô ‘·q ìs¡íj·÷ìï e÷eT>±]øÏ $ì|æ+∫+~ ` ªªá
ø£fi¯+øÏ‘·Tsêfi¯fl~ @eTT+~? n˝≤ yêfi¯flì ns¡e˙! ∫qï~ Mfi¯fl |ü⁄{Ïº+{Ï qT+N e∫Ãq
<ëd”<˚MT ø±<äT>±! @eT+&û, MTs¡T ¬s+&ÉT eT÷&ÉT s√E˝À¢ <ëìï yêfi¯fl Ç+{Ï<ä>∑Zs¡
~+|æs¡+&ç.μμ
ªH˚qT yÓfi¯flqT. H˚qT yÓfi¯flqT. Hê ‘·+Á&ç qqTï ny˚TàXÊ&ÉT. Ç|ü&ÉT MTs¡T
ne÷à\qT≈£î+≥THêïs¡T. ‹q&ÜìøÏ HêπøMT ô|≥º<äT›. H˚qT Ç˝≤ #·∫Ãb˛e&Éy˚T
eT+∫~>±ì H˚qT neTTà&ÉTb˛qT. Ç~ yÓ÷dü+. H˚qT yÓfi¯flqTμ nì k˛e÷ Vü≤è<äj·T+
n]∫+~. ø±ì e÷eT>±]‘√ @$T #Ó|ü⁄‘·T+~? ÄyÓT ˝À|ü\≈£î yÓ[fl e+{Ï\T¢ n\ø£&É+
yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. ÄyÓT Vü≤è<äj·T+ u≤<Ûä|ü&ÉT‘√+~. @&ÉT|ü⁄ ek˛Ô+~. n‹ ø£wüº+MT<ä
<äT'K+ Ä|ü⁄≈£î+~.
k˛e÷ eT÷&Ées¡a≤eTTq >π <ÓqT, <ä÷&ÉqT ‘√* ˙fi¯ófl |ü≥&º ÜìøÏ u≤$yÓ|’ ⁄ü yÓ[fl+~.
uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT á s√C…’Hê eT+∫yê&Ó’q |üs¡<˚•ì |ü+|æùdÔ u≤>∑T+≥T+~ nqT≈£î+~.
ÄyÓT #ê˝≤ùd|ü{eÏ s¡≈L£ e÷sêZìøÏ |üøÿ£ q e⁄qï bı\+˝À qT+#·Tì ãdüT‡\T yÓfifl¯ &É+ø√dü+
ìØøÏå+∫+~. yÓTT<ä≥ yÓ’CŸHê<∏éyÓ’|ü⁄ yÓfi‚fl ãdüT‡\T e#êÃsTT. ‘·s¡Tyê‘· eT+&ûyÓ’|ü⁄ yÓfi‚fl
ãdüT‡\T e#êÃsTT. k˛e÷ ‘·\ m‹Ô ø£fifl¯ <ä>sZ∑ ¡ #˚‘T· \T ô|≥Tº≈î£ ì Á&Óe’ s¡qÔ T >∑Ts¡T|Ô ≥ü &º ÜìøÏ
Á|üj·T‹ï+∫+~. ÄyÓT á Á|ües¡Ôq e\q Á&Ó’es¡T¢ q$«, m>∑‘ê[ #˚dü÷Ô, á\y˚dæ,
ø£fi¯fl‘√ ôd’>∑\T #˚dæ ãdüT‡\ y˚>∑+e\q k˛e÷ ø£fi¯fl˝À¢øÏ <Ûä÷[ì πs|æ yÓ[flb˛j·÷s¡T.
k˛e÷≈£î ªeT+∫eTìwæμ Á&Ó’es¡T ø£ì|æ+#·˝Ò<äT.
k˛e÷ n+‘·T˝Òì Ä‘·Ts¡‘·>± ãdüT‡\T yÓfi‚fl≥|ü&ÉT s√p s√&ÉT¶MT<ä ì\ã&ç
ìØøÏådü÷Ô e⁄+&˚~. yÓøÏÿ yÓøÏÿ @&˚Ã~. n‘·Ôe÷eT\ eT<Ûä´ s√p k˛e÷ |ü⁄{Ïº+{ÏøÏ
yÓfi¯fl&É+ >∑T]+∫q e÷≥\T »s¡T>∑T‘·÷ e⁄+&˚$.
ªá sêDÏ>±] ‘·+Á&ç Ç+{À¢ j·T»„+ »s¡T>∑T‘·T+~. á sêDÏø√dü+ |ü⁄{Ïº+{Ï qT+∫
|ü\ø¢ Ï edüT+Ô ~μ nì ‘√&çø√&Éfió¯ fl <Ó|Œæ bı&ç#y˚ êfi¯ófl. nsTT<äT Çfi¯fl ãd”Ô eTπsasê Á>±eT+˝À
n+<ä]ø°, k˛e÷ |ü⁄{Ïº+{À¢ j·T»„+ »s¡T>∑uÀ‘√+<äì ‘Ó*dæb˛sTT+~.
ª‘√&çø√&Éfifl¯ ‘√ ì»+ #Óù|Œ<ë›e÷ @$T{Ï?μ nì k˛e÷ Ä˝À∫+#˚~. ø±ì yêfi‚fl$T
düV‰ü j·T+ #˚kÕÔsT¡ ? n‘·>Ô ±]‘√ #ÓbÕŒs¡+fÒ n~ ‘ês¡Te÷¬s’ ÄyÓT meTTø£\T $s¡TdüT+Ô ~....
me¬s’Hê yÓT&É˝À ‘ê&ÉTø£{Ïº ‘·qqT ˝≤>∑T‘·÷ rdüT≈£îyÓfi‚fl≥|ü&ÉT #·÷&É#·TÃ. uÛÑ>∑e+‘·T
&ÉTHêï&ÉT. n|ü&É|ü&É÷ <äT'œ‘·Tsê˝…’ Ä˝À∫+#˚~ ` ªÇø£ÿ&É e÷Á‘·+ @+ düTK+
bı+<äT‘·THêïqT? Mfi¯ófl eT+∫eTqTwüß˝≤ @$T{Ï? qqTï ø=qT≈£îÿì y˚Tø£ì q]øÏq≥T¢>±
q]øÏ Hê e÷+dü+ ‹H˚kÕÔsê? ‘·\ q]πøkÕÔsê Ç+ø± eT+∫~. b˛{≤¢≥ ‘·|ü‘·T+~.
ø±ì Ád”Ô\qT qs¡T≈£îÿì ‹H˚yêfi¯ófl ‘·≈£îÿeeT+~. Çø£eTT+<äT Ä˝À∫+#˚ <ÛÓ’s¡´+ ˝Ò<äT...
n‘·yÔ ê]+{À¢ m+‘·sTTHê >ös¡e+, o\+ s¡ø+åÏ #·ã&É‘êsTT. $‘·+‘·Te⁄qT ø=qT≈£îÿH˚yê&ÉT
eTìwæ nsTTe⁄+&É&ÉT. ô|[fl #˚düTø√e&ÜìøÏ ø£q´qT ø=qTø√ÿe&É+ ˇø£ $wüj·T+. ø±ì
H˚qT $‘·+‘·Te⁄qT. Hê≈£î nee\dæ+<˚<√ nsTTb˛sTT+~. Ç|ü&ÉT øπ e\+ nqedüsy¡ T˚ .
Bìø£Hêï #·∫Ãb˛e&É+ eT+∫~μ nqT≈£î+~.
n‘·Ô>±s¡T ÄyÓT eTTK+ #·÷dæ e÷{Ïe÷{Ïø° n&çπ>~ ` ªªeTVü‰e÷]. ˙πøyÓTÆ+~?
»«s¡+ @MT ‘·>∑\&É+˝Ò<äT ø£<ë?μμ k˛e÷ X¯Øs¡+ ‘êøÏqMT<ä≥ ø=+#·+ »«s¡+
ñqï≥T¢>± ≈£L&Ü ‘Ó*dæ+~. ªªu…\¢+, k˛|ü⁄–+»\T eTs¡>∑ø±∫ ‘ê>∑T. kı+]ƒ qeTT\Tμμ
nì #Ó|æŒ+~.
ªª@+ ˝Ò<äT. ø=+#·+ ‘·\H=|æŒ>± e⁄+~μμ nì #Ó|æŒ k˛e÷ ‘·|æŒ+#·T≈£î+~.
ªª@eT+&û, ∫qï<ëìì MTs¡T ˇø£{Ï ¬s+&ÉT s√E˝À¢ ø£y˚Tsƒê˝À ~>∑$&ç∫ s¡+&ç.
<ëì eTqdüT ≈£L&Ü u≤>±˝Ò<äT. ø=+#·+ >±*, ˙fi¯ófl e÷s¡T‘êsTT. ne÷j·T≈£îsê\T,
ô|[fl #˚düT≈£îì e∫Ã+~. n|üŒ{ÏqT+N |ü⁄{Ïº+{ÏøÏ yÓfi¯flH˚˝Ò<äTμμ nì n‘·Ô>±s¡T k˛e÷øÏ
$ì|æ+#˚˝≤ kÕqTuÛÑ÷‹‘√ e÷eT>±]øÏ #Ó|æŒ+~.
k˛e÷ ˝À˝À|ü\ ‘·q n<äècÕºìï ‹≥Tºø√e&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~.
* * *
<Ûäqdæ+>¥ e\q »]–q ˝≤Ø <äTs¡È≥q≈£î dü+ã+~Û+∫q ø={≤¢≥ #ê˝≤ ∫≈£îÿ\‘√
ô|<ä›<äsTT+~. Ä b˛{≤¢≥ j·T»e÷qT\≈£î ` Á&Ó’es¡¢≈£î eT<Ûä´ b˛{≤¢≥ e#˚Ã+<äTπø
ø±≈£î+&Ü Á&Ó’es¡¢≈£î ` Á&Ó’es¡¢≈£î eT<Ûä´ b˛{≤¢≥\T e#˚Ã+<äT≈£î ≈£L&Ü ø±s¡DeTsTT+~.
|ü+#êj·Tr\T »]>±sTT— nH˚ø£ $yê<ë\T nj·÷´sTT.
Á&Ó’es¡T¢ nH˚~ @$T≥+fÒ ` yÓTT<ä{Ï $wüj·T+ Á|üj·÷D+ #ê˝≤ ô|<ä›~. s√&ÉT¶
e+ø£s¡ ` {Ï+ø£s¡\T>± m‘·TÔ|ü˝≤¢\‘√q÷ #Ó&çb˛sTT e⁄+~. nBø±ø£, j·TT<äΔ+ e\q
ø=‘·Ô yÓ÷{≤s¡T¢, ø=‘·Ô uÛ≤>±\T sêe&É+˝Ò<äT. n]–b˛sTTq uÛ≤>±\T, e÷{Ï e÷{Ïø°
$s¡T>∑T‘·÷H˚ e⁄+{≤sTT.
j·T»e÷qT\ }Vü≤ @$T≥+fÒ ` Á&Ó’es¡T¢ #ê˝≤ ìs¡¢ø£å´+>± e⁄+≥THêïs¡T.
ñ<√´>±\πøMT ø=s¡‘˝· <Ò Tä . ø£+ô|˙ ñ<√´>∑+ ˝Òøb£ ˛‘˚, Ç‘·s#¡ √≥¢ e+<ä U≤∞\T e⁄HêïsTT.
@B ˝Òø£b˛‘˚ j·TT<äΔ+˝Àπø yÓ[flb˛e#·TÃ. ôd’q´+˝À Á&Ó’es¡¢qT eT+∫ J‘·+MT<ä u≤>±
#˚s¡TÃ≈£î+≥THêïs¡T. ÁøÏ‘·+ HÓ\ qT+∫ Á{≤Hé‡b˛s¡Tº ø£+ô|˙\≈£î eTs¡eTà‘·TMT<ä y˚\≈£î
y˚\T Ks¡TÃ ne⁄‘√+~. ø£+ô|˙ y˚TH˚»s¡T\+‘ê ø£*dæ á ñbÕj·÷ìï Ä˝À∫+#ês¡T.
@$T≥+fÒ, <äTs¡È≥q ˇø£y˚fi¯ Á&Ó’es¡T ìs¡¢ø£å´+ e\q »]–‘˚ eTs¡eTà‘·T˝À dü>∑+ Ks¡TÃ
Á&Ó’es¡T J‘·+ qT+∫ yêsTT<ë\ |ü<äΔ‹ Á|üø±s¡+ |ü≥Tº≈£î+{≤s¡T.
Á&Ó’es¡¢˝À ¬s+&ÉT <äfi≤\THêïsTT. ˇø£ <äfi¯+ $Tj·÷" ≈£î+<äHédæ+>¥, yÓ÷Vü≤dæHé
U≤Hé\~. ¬s+&Ée~ ñkÕÔ<é eT»Vü≤sY~. ≈£î+<äHédæ+>¥, yÓ÷Vü≤dæHé\T Á&Ó’es¡¢≈£î
dü+ã+~Û+∫q Á|ü‹ e÷≥MT<ä ø£+ô|˙yêfi¯fl‘√ b˛{≤¢&TÉ ‘·T+&˚yêfi¯ófl. ñkÕÔ<é eT»Vü≤sYøÏ
Ç~ Çwüº+ ˝Ò<äT. n‘·qT kÕ<Ûës¡D+>± n\¢s¡T\ qT+∫ <ä÷s¡+>± e⁄+&˚yê&ÉT.
ªj·T»e÷ì`HÍø£s¡¢≈£î eT<Ûä´ b˛{≤¢≥ @$T{Ï? me] ñ|ü ‹HêïyÓ÷ yêfi¯fl‘√ m{≤¢
b˛{≤¢&TÉ ‘êeTT? j·T»e÷ì dü+bÕ~ùdÔ HÍø£s≈¢¡ î£ ≈£L&Ü ÇkÕÔ&TÉ . j·T»e÷ìøÏ dü+bÕ<äH˚
˝Òøb£ ˛‘˚ mø£ÿ&É qT+∫ ÇkÕÔ&TÉ ? ˇø£fió¯ fl j·T»e÷ì, Ç+ø=ø£fió¯ fl HÍø£sT¡ nH˚~ uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì
rs¡TŒ. uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT j·T»e÷ìì b˛wüDø√dü+, HÍø£]ï ùde#˚jT· &É+ø√dü+ düèwæ+º #ê&ÉT.
Äj·Tq rs¡TŒ˝À mes¡T CÀø£´+ ø£*Œ+#·Tø√>∑\s¡T? á rs¡TŒ >∑T]+∫ m˝≤ b˛{≤¢&>É \∑ +?
zs¡TŒ>± |üì#˚j·÷*μ nì n‘·qT #Ó|ü⁄‘·T+&˚yê&ÉT.
eT»Vü≤sY~ @MT n+‘· Á|ü<ÛëqyÓTÆq <äfi¯+ ø±<äT. n‘·qT á >∑T+|ü⁄˝À #˚s¡&ÜìøÏ
Çwüº|ü&˚yê&ÉT ø±<äT. n‘·qT j·T»e÷qT\ bÕ‘·eTìwæ. yêfi¯fl eT+∫ì ø√πsyê&ÉT. n‘·ì
dæbÕò s¡T‡≈£î $\Te e⁄+&˚~. n‘·ì#˚‘· dæbÕò s¡T‡ #˚sTT+#·Tø√yê\ì nqT≈£îH˚yêfi‚fl eT»Vü≤sY
<äfi¯+˝À #˚πsyêfi¯ófl. <Ûäqdæ+>¥ eT»Vü≤sY ã+&çMT<ä ø=Hêïfi¯ófl ø°¢qs¡T>± |üì#˚XÊ&ÉT.
n‘·ì<ä–Zπs |üì H˚s¡TÃ≈£îHêï&ÉT. n‘·ì dæbòÕs¡T‡ <ë«sêH˚ Á&Ó’es¡T nj·÷&ÉT. yÓTT<ä{À¢
<Ûqä dæ+>¥ eT»Vü≤sY MT<ä e⁄qï >ös¡e+#˚‘· ≈£î+<äHdé +æ >¥ ` yÓ÷Vü≤dæHUé ≤Hé\ |ü+#êj·Tr\
qT+∫ <ä÷s¡+>±H˚ e⁄+&˚yê&ÉT ø±ì á ø={≤¢≥˝À y˚TH˚»s¡T n‘·ì J‘·+ qT+∫ |ü~
s¡÷bÕj·T\T Á|ü‹ HÓ˝≤ ‘·–Z+#·&ÜìøÏ ìs¡ísTT+#˚dü]øÏ ≈£î+<äHédæ+>¥ s¡ø£åD˝ÀøÏ yÓfi≤fl*‡
e∫Ã+~.
$Tj·÷´ ≈£î+<äHédæ+>¥ ø£+ô|˙yêfi¯fl ‘·*¢ ` nø£ÿ\ì ô|<ä› ô|<ä› ‹≥T¢ ‹&ÉT‘·÷
#ÓbÕŒ&ÉT ` ªá ne÷à yÓTT>∑Tfi¯ófl, j·T»e÷qT\T, Ç≥Te+{Ï <äTsêàsêZ\T m˝≤ #˚kÕÔs√
#·÷kÕÔqT. ¬s+&ÉT s√E\bÕ≥T ˝…’qTMT<ä ãfi¯ófl Äù|ùdÔ ns¡yÓ’ @$T{Ï, ns¡yÓ’ y˚\T qwüº+
edüTÔ+~.μ ø±ì j·T÷ìj·THé≈£î #Ó+~q $T>∑‘ê Á&Ó’es¡T¢ <Ûäqdæ+>¥ ø√düs¡+ b˛{≤¢&É{≤ìøÏ
dæ<äΔ+>± ˝Òs¡T. m+<äTø£+fÒ n‘·qT j·T÷ìj·THé yÓT+ãs¡T ø±<äT. uÀ<ÛésêyéT Á&Ó’es¡T
X¯\e⁄ $wüj·T+ >∑T]+∫ »]–q b˛{≤¢≥˝À ≈£L&Ü n‘·qT ø£\e˝Ò<äT.
Hê\T¬>’<äT s√E\T Ç˝≤π> >∑&É∫b˛j·÷sTT. b˛{≤¢≥ e\q <Ûäqdæ+>¥≈£î &É÷´{°
Çe«&É+ Ä–b˛sTT+~. <Ûqä dæ+>¥ ñ<√´>∑+ mø£ÿ&É b˛‘·T+<√qì uÛj Ñ T· |ü&Ü¶&TÉ . <Ûqä dæ+>¥
eT»Vü≤sY <ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓ&‘ç ˚ n‘·qT >∑+;Ûs+¡ >± dü\Vü‰ Ç#êÃ&ÉT ` ªªHêj·THê, j·T»e÷ì‘√
b˛{≤¢&É≥+ uÛÑ>∑e+‘·Tì rs¡TŒqT ‹s¡düÿ]+#·&É+ ne⁄‘·T+~. <˚eTT&ÉT n+‘ê dü]>±
#˚kÕÔ&ÉT. zs¡TŒ|ü≥Tº. j·T»e÷ìì ø£åe÷s¡ŒD n&ÉT>∑T. yêfi¯ófl y˚dæq •ø£åqT düVæ≤+#·T.
<˚eTT&ÉT Hê´j·T+ #˚kÕÔ&ÉT. j·T»e÷ì Vü≤è<äj·T+˝À nqTÁ>∑Vü≤+ ø£*π>˝≤>± #˚kÕÔ&ÉT.μμ
<Ûäqdæ+>¥ eTqdüT‡ Ç≥Te+{Ï nee÷Hêìï düVæ≤+#·&ÜìøÏ dæ<äΔeTj˚T~ ø±<äT.
$Tj·÷ ≈£î+<äHédæ+>¥ <Ûäqdæ+>¥ >±ãsê |ü&ÉT‘·T+&É>± #·÷dæ <ëìøÏ $s¡T<äΔ+>±
‹{Ïº ∫yê≥T¢ ô|{≤º&ÉT ` ªª˙ nø£ÿ... ˇø£y˚fi¯ qTe⁄« yÓ[fl ø£+ô|˙ì ø£åe÷s¡ŒD n&ç–‘˚
ìqTï q]øÏ >√‹˝À bÕ‹ô|{ÏºkÕÔ. mø£ÿ&Ü nsTT|ü⁄˝Ò≈£î+&Ü b˛‘êe⁄. s√p ˙ ˝≤ØøÏ
@øÏ‡&Ó+≥T #˚sTTkÕÔqT. nø£ÿ yÓTT>∑Tfi¯ófl, j·T»e÷qT\T, Ç‘·s¡ Á&Ó’es¡¢ >=+‘·T\MT<ä
ø£‹bÔ ˛≥T¢ y˚sTTkÕÔsê? Çyê«fi¯ qTe⁄« yêfi¯fl≈£î e+>∑T‘êe⁄. sπ |ü⁄ Ç+ø=ø£fifl¯ øÏ e+>∑T‘êe⁄.
y˚TeTT mø£ÿ&Ü nsTT|ü⁄˝Ò≈£î+&Ü b˛‘ê+.μμ
≈£î+<äHédæ+>¥ MTdü+ yÓT˝Òdæ #ÓbÕŒ&ÉT ` ªªˇø£y˚fi¯ ˙≈£î á b˛{≤¢≥˝À •ø£å |ü&ç‘˚
Bìì eT÷Á‘·+‘√ ‘·&ç|æ rsTT+#·T≈£î+{≤qT. j·T÷ìj·THé n+fÒ @$T≥qT≈£îHêïe⁄?
e+<äeT+~ eTqTwüß\T ˇø£f…Æb˛‘êeTT.μμ ≈£î+<äHédæ+>¥ |æ&çøÏ* _–+∫ #·÷|æ+#ê&ÉT.
ªª|üs¡«‘ê*ï ã<ä›\T #˚kÕÔ+. ø£+ô|˙ Hêø=&ÉT≈£î\T eTq dü+bÕ<äq ‹+{≤s¡T. á ne÷à
yÓTT>∑Tfi¯ófl j·T»e÷qT\T e÷Á‘·+ Ä&Éyêfi¯flì |üøÿ£ ˝À y˚dTü ≈£îì |ü&TÉ ≈£î+{≤s¡T. ÁbÕD≤\T
ns¡#˚‹˝À ô|≥Tº≈£îì, yêq˝À ‘·&ÉTdü÷Ô, ø=+&É\MT<äT>± eTqTwüß\qT #˚s¡y˚düTÔ+&˚~
e÷Á‘·+ eTqy˚T. H˚qT á ø£+ô|˙˝À ñ<√´>∑+˝À #˚]q|ü&ÉT Äs¡T yÓ÷≥s¡T¢ e⁄+&˚$,
Äs¡T— πøe\+ Äs¡T. ns¡úeTsTT+<ë u≤ã÷! Ç|ü&ÉT q÷≥ ns¡yÓ’ e⁄HêïsTT. mø£ÿ&É
qT+∫ e#êÃsTT? j·T»e÷qT\˝À qT+#ê? ø=&ÉT≈£î˝≤¢sê! á ≈£î+<äHédæ+>¥ s¡ø£Ô+
n+‘ê #·eT≥. n‘·qT ‘·q eø£ådüú˝≤ìï ø=≥Tº≈£îHêï&ÉT. ªª˙ neTà, Hê ø=&Éø£˝≤¢sê, Ç~
qTe⁄« dü+bÕ~+∫q<ë! eT∞fl ˇø=ÿø£ÿ Á&Ó’eπseTT+~, #Ós¡T≈£îeTTø£ÿqT |”*ÃbÕπsdæq≥T¢
bÕπssTT. ˙ nø£ÿ~... ‘·q‘√{Ïyêfi¯flqT me&Ó’Hê yÓ÷dü+ #˚ùdÔ Kã&Ü¶sY! nu≤“sTT,
ñ‘ê‡Vü≤+>± e⁄+&ÉTμμ nì <Ûäqdæ+>¥‘√ nHêï&ÉT. <Ûäqdæ+>¥ z<ës¡TŒ bı+<äT‘·÷,
dü+‘√wü+>± ≈£î+<äHédæ+>¥ ‹≥T¢ $+≥THêï&ÉT. s¡ø£åD qT+∫ z<ës¡TŒ bı+<äT‘·Tqï≥T¢>±
nì|æ+∫+~. á ‹≥T¢ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe. Çe˙ï $Tj·÷>±] eTqdüT˝À Hê≥T≈£îb˛sTTq
e÷≥\T.
Á&Ó’es¡T u≤ã÷˝≤˝Ÿ <Ûäqdæ+>¥‘√ düe÷qyÓTÆq ej·TdüTÿ&ÉT. ªªm+<äT≈£î >±ãsê
|ü&ÉT‘êy√jYT. ø£+ô|˙ neTà~ Ç˝≤π> e⁄+≥T+~. ôd’q´+˝À Ç+ø± U≤∞\THêïsTT. Hê
‘·eTTà&ÉT nø£ÿ&˚ e⁄Hêï&ÉT. m|ü&ÉT ø±yê\qT≈£î+fÒ n|ü&ÉT ìqTï nø£ÿ&É #˚s¡TkÕÔqT.
‹+&ç`ã≥º }]øÏH˚ ÇkÕÔs¡T. eTTô|’Œ¤ nsTT<äT s¡÷bÕj·T\T CÒãT˝À y˚düTø√e#·TÃμμ nì
n‘·qT <Ûäqdæ+>¥≈£î <ÛÓ’s¡´+ #ÓbÕŒ&ÉT.
Á&Ó’es¡¢ |ü+#êj·Tr˝À ø±Áy˚T&é uÛÑ÷wüDY ≈£L&Ü e∫Ã#˚sê&ÉT. n‘·qT <Ûäqdæ+>¥≈£î
‘Ó*j·T#ÓbÕŒ&ÉT ` ªª$TÁ‘·T&Ü qTe⁄« j·T÷ìj·THéì qeTTà. u≤ã÷˝≤˝Ÿ ∫≈£îÿ˝À |ü&É≈£î.
á Ç<ä›s¡T nqï<äeTTà\÷ j·TTe≈£î\qT ôd’q´+˝À #˚]Ã ø£MTwüHé ‹+{≤s¡T. Mfi¯flì
n&ÉT>∑T. ôd’q´+˝À #ê˝≤ U≤∞\T e⁄+fÒ ˙ n+‘·≥ qTe⁄« m+<äT≈£î #˚s¡˝Òe⁄? yÓ[flq
yêfi¯ófl s¡ø£Ô+ ø£˙ïfi¯ófl>± ø±πs˝≤ @&ÉTdüTÔHêïs¡T. eTq+ $<˚X¯ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ düVü‰j·T+
#˚j·T&É+ m+<äT≈£î? Á|üuÛÑT‘·«+, j·T»e÷qT\T ˇø£{Ï. Ç+^¢wüßyêfi¯ófl eTqMT<ä >∑Tfi¯ófl
ø±\Ã˙, eTq*ï <√|æ&û #˚j·T˙, eTq+ Mfi¯flø√dü+ eTq ÁbÕD≤*ï Ç<ë›eTT. qTy˚«
#Ó|ü, Á|üuÛÑT‘·«+ ˙≈£î @+ eT+∫ #˚dæ+~? Á|üuÛÑT‘·«+ @$T{Ï? á s√E j·T»e÷ì‘√
eTq+ b˛{≤¢&ç‘˚ Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·q b˛©düT\qT rdüT≈£îì j·T»e÷qT\ |üø£å+ ne⁄‘·T+~.μμ
dü\Vü‰\T Ç#˚Ãyêfi¯ófl Ç+‘·eT+~ ne&É+#˚‘· <Ûäqdæ+>¥ $dæ–b˛j·÷&ÉT.
Mfi¯fl+<ä]ø£Hêï dü\Vü‰`–\Vü‰ @MT Çe«≈£î+&Ü, ‹qï>± ÄC≤„|æ+#˚ ≈£î+<äHédæ+>¥
eT+∫yê&ÉT. n‘·qT #Ó|üŒ>±H˚ Á&Ó’es¡¢ |ü+#êj·Tr >∑T$T>∑÷&ç+~. ªªyÓTT<ä≥ e÷‘√
düV≤ü ø£]+#·ìyêfi¯flø√dü+ y˚T yÓT+<äT≈£î #êyê*!μμ nì uÀ<Ûsé êyéT, n‘·ì $T>∑‘ê $TÁ‘·T\T
nHêïs¡T.
<Ûäqdæ+>¥≈£î ≈£L&Ü ø√|üyÓTT∫Ã+~. n‘·qT ˝Ò∫ ì\ã&ç ªª$Tj·÷>±s¡÷, n˝≤π>
ø±ìe«+&ç. Hêø√dü+ mes¡÷ #êe<äT›. Hê<√e H˚qT #·÷düT≈£î+{≤qTμμ nHêï&ÉT.
uÛÑ÷wüDY, ≈£î+<äHédæ+>¥ eT<Ûä´˝À düsê›s¡T. uÛÑ÷wüDY ≈£L©\T, |ü]ÁX¯eT #˚ùdyêfi¯fl
◊ø£eT‘ê´ìï ã\|ü]#ê&ÉT. Ç<ä›s¡T Á&Ó’es¡T¢ n+^ø£]+#·H˚ ˝Ò<äT. ≈£î+<äHédæ+>¥ uÛÑ÷wüDY
#˚‹ì ˝≤– n‘·ìï ≈£Ls√Ãu…{≤º&TÉ . ‹≥T¢‹{Ïº nHêï&ÉT ` ªªMfi¯fl neTà\øÏ H˚qT #Ó|⁄ü ‘êqT.
me&ç ne÷àyÓTT>∑T&ÉT, j·T÷ìj·THé≈£î Hêj·T≈£î&Ée⁄‘ê&√ #Ó|üŒeTqT Hê m<äT≥!
j·T÷ìj·THé Á&Ó’es¡T k˛<äs¡T\+<ä]B! j·T÷ìj·THé n+fÒ qTy˚«eTqT≈£î+≥THêïe⁄?
HÍø£s¡T≈£î, j·T»e÷ì‘√ »]π> b˛{≤¢≥≈£î ø£+<äø£+ ˝≤+{Ï~. ‘Ó*dæ+<ë! m|ü&ÉT
j·T»e÷ì <äT+&É>+∑ #˚kÕÔ&√, n|ü&ÉT j·T÷ìj·THé ‘·j÷· s¡e⁄‘·T+~. m˝≤¬>‘’ ˚ >∑TÁsê\˙ï
>∑&ç¶‹+{≤jÓ÷, n˝≤ j·T»e÷qT\+‘ê <äT+&É>±\T #˚dü÷ÔH˚ e⁄+{≤s¡T. ne÷àyÓTT>∑T&ÉT
j·T»e÷ì‘√ me&Ó’‘˚ #˚‘·T\T ø£\T|ü⁄‘ê&√ yê&ÉT ø±]à≈£î\ X¯Á‘·Te⁄. j·T»e÷ì Hê
u≤ãT nqT≈£îH˚ Hêj·÷\MT<ä ≈£L&Ü j·T»e÷ì <äT+&É>∑+ #˚kÕÔ&ÉT. n|ü&ÉT yê&ÉT
≈£L&Ü e∫Ã j·T÷ìj·THé˝À #˚s¡T‘ê&ÉT. ‘·q k˛<äs¡T\MT<ä n$XÊ«dü+ e~*ô|{Ïº
qeTàø£düTÔ&ÉT>± ne⁄‘ê&ÉT. ø±]à≈£î\≈£î k˛<äs¡T&Ée≈£î+&Ü Ä|ü&ÜìøÏ me&ç ne÷à...
ñHêï&√ s¡eTàqT, Hê m<äT{ÏøÏ. me&ç ne÷à... eTq ø±]à≈£î&ÉT, j·T»e÷ì...˝À
<ä÷πsyê&ÉT? ì\ã&ÉeTqT n≥Te+{Ï Á<√Væ≤ì!μμ
mes¡÷ ì\ã&É˝Ò<äT.
≈£î+<äHdé +æ >¥ _>∑sZ >¡ ± n]#ê&ÉT ` ªªÇø£ #ê\T. n+<äsT¡ k˛<äsT¡ \T ˇπø e÷≥MT<ä
ì\ã&É{≤ìøÏ n+^ø£]+∫qfÒ¢. <Ûäqdæ+>¥ J‘·+ mes¡÷ ‘·–Z+#·˝Òs¡T. j·T»e÷qT\≈£î
á düe÷#ês¡+ yÓ÷düT¬ø[fl #Óù|Œyê&Óe&ÉHêï ≈£Ls¡TÃì e⁄+fÒ yÓ[fl yêfi¯flu≤ãT‘√
#Ó|üŒeTqT. <Ûäqdæ+>¥ J‘·+ ‘·–ZùdÔ düyÓTà »s¡T>∑T‘·T+~. ˝…’qTMT<ä ˇø£ÿ ã+&ç>∑÷&Ü
q&Ée<äT.μμ
ã+d”˝≤˝Ÿ Á&Ó’es¡T ˝Ò∫ì\ã&ç #ÓbÕŒ&ÉT ` ªªk˛<äs¡T˝≤sê, $Tj·÷>±] e÷≥\T,
ø±Áy˚T&é e÷≥\T eTqeT+<äse¡ T÷ ˇ|ü≈£îHêï+. ø±ì j·T»e÷qT\T ‘·|ü &ÉT e÷≥\T
H˚sT¡ Œ>± #Ó|⁄ü ‘·THêïs¡T. y˚TH˚»s¡T #Óù|Œ<˚$T≥+fÒ ` <Ûqä dæ+>¥ ˝≤ØøÏ Á|üe÷<ä+ m+<äT≈£î
»]–+<ä+fÒ n‘·qT ìs¡¢ø£å´+>± ˝≤Ø q&çbÕ&É≥. y˚Tø£\T y˚Tù| ne÷àsTT‘√ n‘·qT
|ü]Vü‰kÕ˝≤&Ü&É≥. á $esê\qT y˚TH˚»s¡TøÏ ø£s¡÷à ø°¢qs¡T #ÓbÕŒ&ÉT. |ü+#êj·Tr
Bìï>∑÷&Ü ìs¡ísTT+#ê*.μμ
<Ûäqdæ+>¥ ì\ã&ç #ÓbÕŒ&ÉT ` ªªø£s¡÷à Hê m<äTs¡T>± e∫Ã >∑+>±»˝≤ìï m‹Ô
#Ó|üŒeTq+&ç. H˚qT >∑+>±»\+ m‹Ô Á|üe÷D+ #˚kÕÔqT. ø£s¡÷à #Ó|æŒ+~ |ü∫Ã nã<äΔ+.μμ
ªª<Ûäqdæ+>¥ s√&ÉT¶MT<ä Ç≥Te+{Ï ˙‹‘·≈£îÿe |üì #˚dæq≥¢sTT‘˚ j·T÷ìj·THé n‘·ìï
#Ó|ü <Óã“\T ø=&ÉT‘·T+~ø±ì, j·T»e÷qT\ m<äT≥ eTq+, eTq+ ˇø£{μÏ μ nì yÓ÷Vü≤dæHé
˝Ò∫ ì\ã&ç nHêï&ÉT.
m|üŒ{Ïes¡≈£L ø£s¡÷à |ü+#êj·Trì ø£åe÷s¡ŒD ø√s¡&√, n|üŒ{Ïes¡≈£L n‘·ìì @
Á&Ó’es¡T ã+&çMT<ä ø°¢qs¡T>± ñ+#·Tø√≈£L&É<äì |ü+#êj·Tr ìs¡ísTT+∫+~.
y˚TH˚»s¡T ‘Ó*yÓ’q eTìwæ. |ü]dæú‹ >∑eTì+∫ Äj·Tq ÄX¯Ãsê´ìï Á|üø£{Ï+#ês¡T.
á b˛{≤¢≥ n+‘ê @$T{Ï? y˚TeTT πøe\+ <Ûäqdæ+>¥qT ø±+>∑&Ü`≈£î\÷¢ ˝…’qT qT+∫
rùddæ |üsêƒ Héø√≥`<Ûsä à¡ XÊ\ ˝…q’ TMT<ä≈î£ e÷sêÃeTT. m+<äTø£+fÒ ø±+>∑&Ü`≈£î\÷¢ e÷s¡+Z
#Ó&çb˛sTT e⁄+~. Ä ˝…’qTMT<ä |üì#˚ùd bÕ‘·Á&Ó’es¡T >∑T˝ŸC≤Ø e#êÃ&ÉT.
<Ûqä dæ+>¥ »]e÷HêqT+#·sTT‘˚ ‘·|Œæ +#·Tø√>∑*>±&ÉT. ø±ì n‘·qT ˝≤Ø q&ÉbÕ*‡q
e÷s¡Z+ e÷]b˛sTT+~. n~ n‘·ìøÏ q#·Ã˝Ò<äT. eT+&ûyÓ’|ü⁄ yÓfi≤fl*‡q nedüs¡+
˝Òøb£ ˛e&É+ e\q k˛e÷qT #·÷&É{≤ìøÏ M\T˝Òøb£ ˛sTT+~. ø±ì ˝…q’ T e÷]q <ëìMT<ä
|òæsê´<äT m˝≤ #˚kÕÔ&ÉT? j·T»e÷ì Çwüº+. mø£ÿ&É |üì #˚j·TeTì #Ó|æ‘˚ nø£ÿ&É |üì
#˚j·÷*‡+<˚. ùde @$T{Ï, VüQ+<ë‘·q+ @$T{Ï! |òü˝≤Hê $wüj·T+˝À nHê´j·T+
»]–+<äì #Ó|üŒ&É+ ø£wüº+. Á&Ó’es¡¢+‘ê m>∑T&ÉT`~>∑T&ÉT\‘√ e⁄+&˚ ns¡Dé÷sêZìï
ø±≈£î+&Ü ª|üsêƒ Héø√≥`ø±+>∑&Üμ, ª|üsêƒ Héø√≥`<Ûsä à¡ XÊ\μ ˝…q’ TqT m≈£îÿe>± mqTï≈£îH˚yês¡T.
|üsƒêHéø√≥, <Ûäs¡àXÊ\\T eT+∫ ô|<ä›yÓ’q |ü≥ºD≤\T>± ñ+&É≥+#˚‘· ‹q&ÜìøÏ,
ñ+&É{≤ìøÏ, eTH√$H√<ëìøÏ M\T>± e⁄+≥÷ e⁄+&˚~. nedüsêìøÏ ø±e\dæq nìï
edüTeÔ ⁄\T <=s¡T≈£î‘·÷ e⁄+&˚$. #ÓeT≥ø£+|ü⁄ ø=fÒº eT÷s¡T\â sTTq Á|üj÷· D°≈î£ \T ø±≈£î+&Ü
qeHê>∑Øø£+>±, düuÛÑ´‘· >∑\ Á|ü»\‘√ dü+ã+<Ûä+ e⁄+&˚~. ø=+#·+ eTH√s¡+»q+
≈£L&Ü ø£\T>∑T‘·÷ e⁄+&˚~. ø±ì <Ûäqdæ+>¥ á e÷s¡TŒøÏ dü+‘√wæ+#·˝Ò<äT.
|üsƒêHéø√≥, <Ûäs¡àXÊ\\˝À nH˚ø£ ø£+ô|˙\≈£î dü+ã+~Û+∫q, nH˚ø£ ˝…’qT\ Á&Ó’es¡T¢
ø£*ùdyês¡T. yÓ÷≥s¡T¢ ãj·T\T<˚s¡&ÜìøÏ eTT+<äT o‘êø±\|ü⁄ m+&É˝À b˛¬>’
y˚sT¡ XËq>∑ø±j·T\T ‹+≥÷H√, dæ>s¬∑ ≥T¢ ø±\TÃ≈£î+≥÷H√ ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü ≈£îH˚yês¡T. s√&ÉTM¶ T<ä
»]–q dü+|òüT≥q\ >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT≈£îH˚yês¡T. ø=+<äs¡T #·<äTe⁄ e∫Ãq Á&Ó’es¡¢ <ë«sê
|üÁ‹ø£˝À |ü&qç j·TT<äΔ $X‚cÕ\T #·~$+#·Tø√e≥+, j·T÷ìj·THé b˛{≤¢≥\ >∑T]+∫>±ì,
˝Òø£b˛‘˚ ã+&ç˝À mπøÿ Ád”Ô\qT >∑T]+∫>±ì e÷{≤¢&ÉT≈£îH˚yês¡T. Á&Ó’es¡T¢ <Ûäqe+‘·T˝…’q
Ád”Ô\qT #·÷dæ, >=+‘·T ‘·–Z+∫, yêfi¯fl s¡÷|ü+, X¯Øs¡+ >∑T]+∫, ã≥º\T, Á|ües¡Ôq
>∑T]+∫ $eTs¡Ù #˚düTÔ+&˚yês¡T. ;<ä Ád”Ô\qT >∑T]+∫ ìs¡“¤j·T+>± e÷{≤¢&ÉT≈£îH˚yês¡T.
Ç≥Te+{Ï dü+uÛ≤wüD\T »]π>≥|ü&ÉT yêfi¯fl≈£î ‘·eT dü+øπ ‘êìï dü÷∫+#˚ X¯u≤›\THêïsTT.
me¬s’Hê #ê˝≤ <Ûäqe+‘·Tsê\T>± ø£ì|æ+#˚ n+<äyÓTÆq Ád”Ôì #·÷ùdÔ ªs√\T‡μ edüTÔ+~
nH˚yês¡T. ˝≤e⁄>±, uÛ≤Ø>± e⁄qï Ád”ìÔ #·÷dæ ª‘·|ü ø√`‘·|ü ø√ Á≥≈£îÿ edüT+Ô ~μ nH˚yês¡T.
ˇø±yÓT ù|s¡T ª$e÷q+μ nì, ˇø±yÓT ù|s¡T ª<ë«uÒ >∑TÁs¡+μ nì, Ç+ø=ø£ Ád”Ôì ªu≤sY
π><Óμ nì nH˚yêfi¯ófl. me¬s’Hê ne÷àsTTì ª|ü≥+–μ nH√ ª>±*|ü≥+μ nH√ n+≥÷
<ës¡+ ø£≥º&ÜìøÏ, ˝≤>∑&ÜìøÏ, |ü≥Tºø√e&ÜìøÏ πøø£˝Òdü÷Ô e⁄+&˚yês¡T. <Ûäqdæ+>¥ ≈£L&Ü
Ç≥Te+{Ï $eTs¡Ù\˝À bÕ˝§ZH˚yê&ÉT. ø±ì Ç|ü&ÉT n‘·ìøÏ Ç~ q#·Ã&É+ ˝Ò<äT. Ç˝≤
me¬s’Hê k˛e÷ì m>∑‘ê[ #˚ùdÔ! nì Ä˝À∫dü÷Ô e⁄+&˚yê&ÉT.
* * *
eT+&û`yÓC’ ŸHê<∏é e÷s¡+Z MT<ä s¬ ‘’ T· |æ\‘¢ √ <Ûqä dæ+>¥ »]|æq Áù|eT eè‘êÔ+‘·+ Á&Óe’ s¡˝¢ À
yê´|æ+∫b˛sTT+~. Ä ne÷àsTT s√&ÉT¶|üø£ÿq ì\ã&ç ìØøÏådü÷Ô e⁄+&É>±, Ä ˝…’qT˝À
˝≤Ø\T q&çù| Á&Ó’es¡¢+<äs¡÷ #·÷XÊs¡T. ÇVü≤ <Ûäqdæ+>¥qT m>∑‘ê[ #˚j·T&É+ yÓTT<ä\T
ô|{≤ºs¡T ` ª#Ó|üŒsê nu≤“sTT. ô|<ä› uÛÑ≈£îÔ&çyÓ’b˛‘·THêïe⁄! y˚TyÓTÆ‘˚ ø£fi¯fl‘√ #·÷dæ
‘·è|æÔ|ü&ÉT‘·THêïeTT. qTe⁄« e÷Á‘·+ #˚‘·T\T ≈£L&Ü y˚&ç #˚düT≈£î+≥THêïe⁄.μ Ç+ø=ø£
Á&Ó’es¡T nHêï&ÉT ø£<ë ` ªndü˝…’q y˚≥>±&ÉT m–πs |æ≥ºì |ü&É>={≤º&ÉT.μ Ç+ø=ø£&ÉT
n&ç>±&ÉT, ªˇfÒdº æ ì»+ #ÓbÕŒ* $TÁ‘·T&Ü. sêÁ‹ m˝≤ >∑&∫ç +~?μ n˝≤ nì e´+>∑´+>±
e÷{≤¢&˚yês¡T. #˚‘·T\T ‹ù|Œyês¡T.
ªª$TÁ‘·T&Ü, qTe⁄« #Ó|ü. eT....ì ˇø£s√E kÕe÷qT\ Á≥≈£îÿ˝À y˚dæ dü+#·T˝À¢
<ë∫ rdüT≈£îsêHê?μμ nì j·÷d”dt n&ç>±&ÉT.
yÓTT<ä{À¢ <Ûqä dæ+>¥ dæ>T∑ |Z &ü ç eTÚq+>± }s¡T≈£îH˚yê&ÉT. ø±ì ‘·sT¡ yê‘· eT+&ç|&ü ≥É +
yÓTT<ä\Tô|{≤º&TÉ . Á&Óe’ s¡T >∑Ts¡T#·sH¡ é m≈£îÿe no¢\ø£sy¡ TÓ qÆ |ü]Vü‰dü+ #˚ùddü]øÏ <Ûqä dæ+>¥
n‘·ìï ø={≤º&ÉT. n+‘·{Ï‘√ $T>∑‘ê Á&Ó’es¡T¢ n‘·ìô|’q ø√bÕìï yÓ*ãT#êÃs¡T.
ªªø=≥º&ÜìøÏ ndü\T á Hê ø=&ÉT≈£î me&ÉT? <ëqe÷à, n<˚+ M&ç+{Ï<ë? eTq+
Ä neTàì m>∑‘ê[>∑÷&Ü #˚jT· >∑÷&É<ë? á Hê ø=&ÉT≈£î nø£ÿ&É sêÁ‘·+‘ê >∑&|ç eæ #êÃ&ÉT.
eTq+ e÷≥\T>∑÷&Ü #Ó|üø√>∑÷&É<ë? M&˚+ <ëì‘√ ø£*dæ Á|ü<äøÏåD #˚dæ |ü\¢ø°˝À
≈£Ls√Ãu…≥Tº≈î£ ì rdüT≈£îe#êÃ&Ü? me&ç ne÷à`Á&Óe’ s¡T m>∑‘ê[ #˚jT· ≈£î+&Ü e⁄+{≤&ÉT?
eTq+ Bì ne÷à... ø√dü+ j·T»e÷qT\‘√ b˛{≤¢≥ ‘·\MT<ä ô|≥Tº≈£îHêï+. M&ÉT
ô|<ä› ªÁ|ü|+ü #· #·+Á<äT&ÉTμ nj·÷&Éì y˚Tø£\T y˚T|ü⁄≈£îH˚ ø=+&É|\æ ‘¢ √ @eTì eTqdüsTT+~.
<ëìì sêDÏ>± #˚düT≈£îì ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT! nπs ‘·eTTà&É÷ ˙ neTàì>±ì, nø£ÿ\ì>±˙,
Ç+{ÏÁd”Ôì>±˙ @eTHêï n+fÒ y˚TeTT ˙#·T\+. Á&Ó’es¡¢+<äs¡eT÷ Ç˝≤ H√{ÏøÏ ø£fi¯fl≈£î
>∑T&É¶\T ø£≥Tºø√e&É+, Á|ü‹e÷≥ø° <ä&Ée≥+, u≤<Ûä|ü&É≥+ yÓTT<ä\Tô|&ç‘˚ ¬s+&ÉTs√E˝À¢
#·∫Ãb˛‘êeTT. Ç~ ≈£L&Ü ˇø£ J$‘·y˚THê! ˙ neTà... }]øÏ`Ç+{ÏøÏ <ä÷s¡yÓTÆ,
bı<äT›q Çø£ÿ&É e⁄+fÒ kÕj·T+Á‘êìøÏ ¬s+&ÉT e+<ä\ yÓTÆfi¯ófl ne‘·\ e⁄+{≤+. Á|ü‹
ìeTTwü+ <äTeT÷à`<Ûä÷[, y˚fi¯≈£î uÛÀ»q+ e⁄+&É<äT, ìÁ<ä e⁄+&É<äT. Ç+{≤$&É
yÓTTVü≤+#·÷dæ HÓ\\‘·s¡ã&ç >∑&É∫b˛‘·÷+~. }fiÀfl e⁄qï n|ü‡s¡dü\˙`bÕø°yêfi¯flì
yÓ+fÒdüT≈£îì ‹s¡T>∑T‘·÷ e⁄+{≤eTT. >∑T+&Ó\MT<ä ø£‘·TÔ\T >∑T#·TÃ≈£î+{≤sTT. ¬s+&ÉT
e÷≥\T #Ó|ü≈£îì eTqdüT ‘˚*ø£ #˚düT≈£î+≥÷ e⁄+{≤eTT. Ç+πø$T{Ï!μμ
Á&Ó’es¡T¢ u≤¢ø°sêyéT ≈£L&Ü Vü≤MTsY|ü⁄sY õ˝≤¢˝À ìedæ+#˚yê&˚. ej·TdüT˝À n‘·qT
<Ûäqdæ+>¥ø£Hêï <ë<ë|ü⁄ Çs¡yÓ’ @fi¯ófl ô|<ä›yê&ÉT. $T>∑‘ê Á&Ó’es¡T¢ <Ûäqdæ+>¥ì
u≤<Ûôä |&ÉT‘·T+&É>± #·÷ùdÔ eT<Û´ä ˝À Ä|ü⁄‘·T+&˚yê&ÉT. mes¡÷ ˝Òq|ü&ÉT n‘·qT <Ûqä dæ+>¥
uÛTÑ C≤\MT<ä #ÓsTTý˚d,æ ªª‘·eTTà&É÷, Ç<ä+‘ê |æ∫Ã‘·q+. Áù|eT eéVü‰s¡+ ô|+#·Tø√e&É+
;<äÁ&Ó’es¡Ô X¯øÏÔøÏ dü¬s’q e÷≥ø±<äT. Á&Ó’es¡¢~ @$T{Ï? ãTT‘·T|üøÏå, Á|ü‹ø£åD+ ÁbÕD≤\T
Ä|ü<˝ä ÀH˚ e⁄+{≤sTT. ìcÕeX¯+˝Àq÷, Ád”eÔ X¯+˝Àq÷ |ü&≥É + bıs¡bÕ≥T. ø±e\dæq+‘·
düeTj·T+ e⁄+~— M\T e⁄+~. &ÉãT“ e⁄+~. »˝≤‡ #˚düTø√ ø±ì ∫≈£îÿø√e<äT›! &ÉãT“,
uÛ≤s¡´, uÛÑ÷$T nH˚yê{Ïô|’q me¬s’‘˚ ‹wü˜y˚düT≈£îì ≈£Ls√Ã>∑\T>∑T‘ês√, yê{Ïì yêfi‚fl
ìuÛ≤sTT+#·Tø√>∑\s¡T. Á&Ó’es¡T Ç˝≤{Ïyê{ÏøÏ ‘·>∑&ÉT. Á&Ó’es¡T m–πs |üøÏå˝≤+{Ïyê&ÉT.
eTT≈£îÿì+&Ü ‹+&ç`˙fi¯Sfl <=]øÏ‘˚ n<˚ n<äèwü+º . s¬ ø£ÿ\T @|ü⁄>± ‘ÓsT¡ #·T≈£îì, <äè&Û+É >±
e⁄+&ç, e\˝À ∫≈£îÿø√≈£î+&Ü ñqï+‘·es¡πø |üøÏå m>∑s¡>∑\T>∑T‘·T+~. ˇø£kÕ] ø±yê\qT
≈£î+fÒ m+‘ÓH’ ê ‹ì|æ+#·T. Ks¡TÃô|≥Tº ø±ì J$‘ê+‘·+ e⁄+&˚ s√>±ìï ‘Ó∫Ãô|≥Tºø√e<äT.›
y˚TeTT E≥Tºì m+&É˝À ‘Ó\ã¢ s¡#T· ø√˝≤. ‘Ó*dæ+<ë ‘·eTTà&É÷! Çø£ÿ&É Ç+{Ï$, ãC≤s¡T$,
Á>±e÷ì$, |ü≥ºD≤ì$ n˙ï #·÷XÊeTT. n˙ï kÕsê˝≤ Äq+<ëìï ÇkÕÔsTT, ‘Ó*dæ+<ë!
m|üŒ{Ïes¡≈L£ ˙eX¯+˝À qTe⁄« ñ+{≤y√ n|üŒ{Ïes¡≈L£ yê{Ï Äq+<ä+ ˙≈£î e⁄+≥T+~.
m|ü&Ó’‘˚ yê{ÏeX¯+˝À |ü&É‘êy√, HêX¯q+ nsTTqfÒº.μμ
ªñ<√´>∑+ e~*ô|{Ïº j·TT<äΔ+˝ÀøÏ yÓ[flb˛‘˚ m˝≤ e⁄+≥T+~?μ nì <Ûäqdæ+>¥
Ä˝À∫+#˚yê&ÉT ø±ì eT∞fl k˛e÷ m˝≤ ø£\TdüTÔ+~?
<Ûäqdæ+>¥ |üsƒêHéø√≥ qT+∫ eT÷&Ée s¡a≤eTT düØ«düT rdüT≈£îì <Ûäs¡àXÊ\
yÓ&ÉT‘·THêï&ÉT. Á|üj·÷D°≈£î\T mø£ÿ&ÜìøÏ ` ~>∑&ÜìøÏ ã+&çì q÷s¡T|ü⁄sY˝À Ä|æ n‘·qT
s√&ÉT¶|üø£ÿq e⁄qï <äTø±D+ <ä>∑Zs¡ ˇø£ >±¢düT eTõ®>∑ ‘ê>∑&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. ‘·q
uÛÑT»+MT<ä me]y√ #˚‘·T\T |ü&É≥+‘√fÒ yÓqøÏÿ ‹]– #·÷XÊ&ÉT. eT+&û˝…’qT Á&Ó’es¡T
u≤ã÷˝≤˝Ÿ.
ªªˇø£e÷≥ #Ó|⁄ü ‘ê $qTμμ u≤ã÷˝≤˝Ÿ <Ûqä dæ+>¥ #˚sTT |ü≥Tº≈î£ ì ˇø£y|’Ó ⁄ü ≈£î rdüTø¬ [fl
#ÓbÕŒ&ÉT. ªª˙ ˝≤Ø j·÷øÏ‡&Ó+≥T bÕ˝Ÿ{≤ ne‘·\ e⁄qï ∫qï m>∑T&ÉTMT<ä »]–+~
ø£<ä÷! ~ã“MT<ä ÄyéT˝≤ #Ó≥T¢, yÓ<äTs¡Tbı<ä e⁄qï#√≥H˚Hê?μμ
<Ûäqdæ+>¥ ne⁄qì ‘·\ ‹bÕŒ&ÉT.
ªªÄ ne÷àsTT @<Ó’Hê ø£wüº+˝À e⁄+<√, ˝Òø£b˛‘˚ |æ∫Ã møÏÿ+<√ nì nì|æk˛Ô+~.
m|ü&É÷ s√&ÉT|¶ øü ÿ£ q ø£ì|ædTü +Ô ~. yÓ÷≥s¡˝¢ ÀøÏ ‘=+–#·÷dü÷Ô e⁄+≥T+~. @&ÉTdüTqÔ ï≥T¢>±,
@<√ b˛>=≥Tº≈£îqï≥T¢>± ø£ì|ædüTÔ+~. ‘·eTTà&É÷, ù|s¡T e÷Á‘·+ #Ó|üŒqT>±ì ÄyÓTqT
m‘·TøÔ =<ë›eTì Ä˝À∫+#˚ <äTsêàs¡T\Z T ≈£L&Ü e⁄Hêïs¡T. ÄyÓTqT eT+&û rdüT≈£îyÓ&<É ëe÷,
<Ûäs¡àXÊ\ rdüT≈£îyÓ&É<ëe÷ nì yêfi¯ófl Ä˝À∫düTÔHêïs¡T. n~ #Ó&É¶|üì. Hê ø=&ÉT≈£î\T,
<äTsêàs¡TZ\T. Hê\T>∑T s√E\T ÄyÓT‘√ Ä&É‘ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· eT∞fl ny˚TàkÕÔs¡T. ˙<ä>∑Zs¡
<ë#·&É+ <˚ìøÏ. Hê ø=&ÉT≈£î, Ä _Vü‰Ø, n|òt»˝Ÿ á |üHêï>∑+ |üqTï‘·THêïs¡T. Ç+<äTπø
_Vü‰Ø ‘·q &É÷´{°ì kÕe÷qT\ ˝≤ØMT<ä y˚sTT+#·T≈£îH˚ Ä˝À#·q˝À e⁄Hêï&ÉT. Hê
ù|s¡T e÷Á‘·+ #Ó|üŒ<äT›. n+‘˚ ˙≈£î #ÓbÕŒqT, m+<äTø£+fÒ @<√ ˇø£ @sêŒ≥T
#˚düT≈£î+{≤eìμμ nì u≤ã÷˝≤˝Ÿ ‘Ó*j·TC…bÕŒ&ÉT.
u≤ã÷˝≤˝Ÿ #Ó|æŒq e÷≥\T $qï<ä>∑Zs¡ qT+∫ <Ûäqdæ+>¥ dü]>± yÓ÷≥s¡T q&É|ü˝Òø£
b˛j·÷&ÉT. m˝≤>√ n˝≤ <Ûäs¡àXÊ\ #˚sê&ÉT. ã+&çì ãdüe<ä› e~˝Òdæ ø£+ô|˙ Ä|ò”düT˝ÀøÏ
yÓfi≤fl&ÉT. Hê\T>∑T s√E\ XË\e⁄ ø√dü+ <äs¡U≤düTÔ Ç#êÃ&ÉT. <Ûäqdæ+>¥ ø±ùd‡|ü⁄ á
ø±*MT<ä, ø±ùd‡|ü⁄ Ä ø±*MT<ä ãs¡Te⁄ e⁄+∫ ì\ã&ç ˇø£ >∑+≥ùd|ü{eÏ s¡≈î£ ìØøÏdå ÷ü HÔ ˚
e⁄Hêï&ÉT ø±ì y˚TH˚»s¡T n‘·ìyÓ|’ ⁄ü #·÷&ÉH˝˚ <Ò Tä . ∫es¡≈î£ <Ûqä dæ+>¥ nHêï&ÉT ` ªªnj·÷´,
XË\e⁄ ø±yê\+&û!μμ
ªªm+<äT≈£î?μμ y˚TH˚»sY <Ûäqdæ+>¥ Ç∫Ãq ø±–‘ê\MT<ä <äèwæº kÕ]+∫ n&ç>±&ÉT.
ªªπs|ü⁄ ñ<äj·T+ }s¡T yÓfi≤fl\+&û, nedüs¡yÓTÆq |üì e⁄+~.μμ
ªªñ<√´>∑+ nqT≈£îHêïyê ˝Òøb£ ˛‘˚ ‘·e÷cÕ nqT≈£îHêïyê?μμ y˚TH˚»s¡T <Ûqä dæ+>¥y|’Ó ⁄ü
#·÷XÊ&ÉT. ªªÇyê«fi¯ kÕj·T+Á‘·+e∫Ã πs|ü⁄bı<äT›q XË\e⁄ ø±yê\ì ÄC≤„|ædüTÔHêïs¡T,
<=s¡>±s¡T. ˙|üì nedüsy¡ TÓ qÆ ~, nsTT‘˚ ø£+ô|˙|üì nedüsy¡ TÓ qÆ ~ ø±<ë? nj·T´>±s¡÷,
Çø£ÿ&É ...˝À e+<äs÷¡ bÕj·T\T ø=≥Tº≈î£ b˛‘êsTT. H√{°dTü Ç#êÃe⁄ XË\e⁄øÏ. á $wüjT· +
eTT+<˚ ‘Ó©<ë?μμ
ªªnj·÷´ @+ ‘Ó\TdüT+Ô <ä+&û. Ç+{Ï<>ä sZ∑ ¡ qT+∫ Ç˝≤+{Ï yês¡Ô edüT+Ô <äìμμ <Ûqä dæ+>¥
Áã‹e÷˝≤&ÉT.
ªªÇ≥Te+{Ï XË\e⁄ ø±yê\+fÒ ˙≈£î ã<äT\T>± |üì#˚ùdyêfi¯ófl mes¡Hêï e⁄+fÒ
#Ó|üμμ y˚TH˚»s¡T eT∞fl |üì˝À ìeT>∑ïeTj·÷&ÉT.
ªªnj·÷´ H˚qT mø£ÿ&ÉqT+∫ me]ì rdüT≈£îsê>∑\qT! Ç|ü&˚ |üsƒêHéø√≥ qT+∫
sê>±H˚ Ç+{Ï<ä>∑Zs¡ »«s¡+>± e⁄+<äì ‘Ó*dæ+~. me]øÏ @+ ‘Ó\TdüTÔ+~ #Ó|üŒ+&ç Ç˝≤
»«s¡+e∫Ã |ü&ÉT‘·T+<äì.μμ
ªª$dæ–+#·≈£î u≤ã÷, ˇø£kÕ] #ÓbÕŒqT>±. #·÷&É≥+˝≤, ≈£î\÷¢ yÓfi≤fl*‡q @uÛ…’
ãfi¯fl ˝…ø£ÿ|ü&ÉT+~. ˙|üH˚ eTTKýÓTÆb˛sTT+~. qTe⁄ ô|fÒº s=f…ºeTTø£ÿ˝Ò ‹+≥THêï+.μμ
eTTKýÓTÆq |üqT\Tqï ô|<ä›<=s¡>±s¡T e#êÃ&ÉT. y˚TH˚»s¡T eT∞fl <Ûäqdæ+>¥yÓ’|ü⁄ #·÷&É˝Ò<äT.
<Ûqä dæ+>¥ ˇø£ ns¡ìeTTwü+ qT+#·THêï&ÉT. ‘·sê«‘· |üfió¯ fl q÷s¡T‘·÷ ãj·T≥≈£î e#˚ÃXÊ&ÉT.
<ä>∑Zs¡˝À e⁄qï <äTø±D+ <ä>∑Zs¡ yÓ÷Vü≤dæHéU≤Hé ‘·\bÕ>± #·T≥Tº≈£îì >±E>±¢düT |ü≥Tº≈£îì
{° #·|üŒ]dü÷Ô X¯yéTdüT˝Ÿ‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·THêï&ÉT. <Ûäqdæ+>¥ u≤<Ûä>± |òæsê´<äT #˚XÊ&ÉT `
ªª@eT+&û U≤Hé>±s¡÷, me] Ç+{À¢qHêï »«s¡yÓTTùdÔ XË\e⁄ <=s¡ø£<ë?μμ
ªª@+ »]–+~?μμ yÓ÷Vü≤dæHé n&ç>±&ÉT.
<Ûqä dæ+>¥ y˚TH˚»s¡T‘√ »]–q e÷≥\T, y˚TH˚»s¡T C≤MTqT >∑T]+∫ e‹Ô&ç #˚jT· ≥+
>∑T]+∫ #ÓbÕŒ&ÉT. X¯yTé düT˝Ÿ y˚fi≤ø√fi¯+ #˚XÊ&ÉT ` ªªÇ|ü&Éd\ü T ˙ Ç+{≤$&É mø£ÿ&ÉT+~?
Ç+{À¢ »«s¡+ sêe&ÜìøÏ.μμ
yÓ÷Vü≤dæHéU≤Hé $T>∑‘êyêfi¯fløÏ $q|ü&˚˝≤ düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ&ÉT ` ªª˙ neTà.
Ç+{Ï~ ˝Òø£b˛‘˚ eT≥Tπø+. Ç‘·ì Ç\T¢ e⁄+~. nø£ÿ..... ∫e]øÏ Ç‘·H˚ Äø±X¯+ qT+∫
}&ç|ü&Ü¶&Ü. eTìwæ mø£ÿ&É |ü⁄&É‘ê&√ n<˚ n‘·ì Ç\T¢ ne⁄‘·T+~μμ nì <Ûäqdæ+>¥yÓ’|ü⁄
#·÷XÊ&ÉT ` ªª@sê, e+ø£ô|&ÉT‘·THêïyê ˝Òøb£ ˛‘˚ ˙ neTà.... ì»yÓTqÆ e÷fÒHê! nu≤“sTT
˙MT<ä m+<äTø√ nqTe÷q+ ek˛Ô+~. Ä s√E ˝≤Ø j·T÷ìes¡‡˝Ÿ C≤sTT+≥T $s¡ø=ÿ{Ïº
‘Ó#êÃe⁄sê. ø£+ô|˙yêfi¯fl...˝À e+<ä+u≤‹ø£ s¡÷bÕj·T\T qwü+º #˚XÊe⁄. Çyê«fi¯ C≤MTqT
˝Ò≈£î+&Ü XË\e⁄ ø±yê\+{≤e⁄. Hê ø=&Éø±, ˇø£fÒ <äTsêàs¡Z+μμ yÓ÷Vü≤dæHé Äràj·T‘·‘√
qyê«&ÉT.
ªªU≤Hé>±s¡÷, Ç~ y˚πs >∑‘·´+‘·s¡+ ˝Òì~. Ç+<äT˝À mes¡TeT≥T≈£L @+
#˚j·T>∑\s¡T?μμ <Ûäqdæ+>¥ #ê˝≤ nD≈£îe>± düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ&ÉT.
ªªø±ì ‘·eTTà&É÷, ˙≈£î ã<äT\T>± |üì#˚ùdyêfi¯ófl ø±yê*... ø£+ô|˙ Hêj·÷fi¯ófl
eTìwæ ˝Ò≈î£ +&Ü yÓ÷{s¡Tyêfi¯fl...‘√ q&ç|kæ ÕÔsê? á Hêø=&ÉT≈£î\T, ø£+ô|˙yêfi¯ófl ôdŒj·TsY
≈£L&Ü e⁄+#·s¡Tμμ yÓ÷Vü≤dæHé nHêï&ÉT.
ªªôdŒj·TsY nsTT‘˚ e⁄Hêï&ÉTμμ X¯yéTdüT˝Ÿ eT<Ûä´˝À #ÓbÕŒ&ÉT.
ªªnsTT‘˚ me]øÏ ã<äT\T>± |üì #˚düTÔHêï&ÉT? me&ÉTHêï&ÉT XË\e⁄MT<ä?μμ
ñkÕÔ<é ‘·q MTkÕ\qT ‹|ü≈£î+≥÷ ªªe÷≈£î ã<äT\T>±μμ nHêï&ÉT.
ªªqTe⁄« XË\e⁄MT<ä yÓ&ÉT‘·THêïyê? ˙πø |üqT+~?μμ yÓ÷Vü≤dæHé n&ç>±&ÉT.
ªªñkÕÔ<é, ˇø£ |üqT+~. #ê˝≤ eTTKýÓTÆq |üìμμ X¯yéTdüT˝Ÿ ø£qT¬s|üŒ ˝≤&ç+#ê&ÉT.
yÓ÷Vü≤dæHé U≤∞#˚dqæ {° >±¢dTü qT ã\¢MT<ä ô|{Ï,º ‘·\bÕ>± ∫e] n+#·T‘√ MTkÕ\T
‘·T&ÉT#·T≈£î+≥÷ n&ç>±&ÉT. ªªÇ+‘·ø° y˚T+ ‘Ó\TdüTø√e#êÃ @+ eTTKýÓTÆq |üH√?μμ
ªªñkÕÔ<,é Äs√>∑´+ ø=+#·+ ∫ø±≈£î>± e⁄+~μμ X¯yTé düT˝Ÿ ∫s¡Tqe⁄« qyê«&ÉT. X¯yTé düT˝Ÿ
yÓqTø£ Vü≤sYHêyéT q$«, ªªñkÕÔ<é, H˚qT #Ó|üŒHê M&çπø+ |üqT+<√!μμ nHêï&ÉT.
X¯yéTdüT˝Ÿ Äù|XÊ&ÉT, ªªHêj·÷˝≤ H√s¡T eT÷düTø√. ˙πø+ ‘Ó\TdüT? Hê≈£î Áô|’y˚≥T
|üqT+~. ñkÕÔ<é M&ÉT nã<äΔ+ #Ó|ü⁄‘ê&ÉT. M&çøÏ ‘Ó©<äT.μμ
yÓ÷Vü≤dæHé Vü≤sYHêyéTyÓ’|ü⁄ #·÷XÊ&ÉT.
ªªñkÕÔ<é M&ÉT ã{≤˝Ò˝À e⁄+&˚ MTs¡Hé y˚X¯´<ä>∑Zs¡≈£î yÓ&ÉT‘·THêï&ÉT. Çyê«fi¯
eT+&ûqT+∫ <˚|” kÕsêd”kÕ rdüTø=#êÃ&ÉTμμ Vü≤sYHêyéT s¡Vü≤kÕ´ìï ãj·T≥ô|{≤º&ÉT.
X¯yéTdüT˝Ÿ n‘ê´#êsêìï ‹s¡düÿ]düTÔqï≥T¢>± _>∑Zs¡>± πøπøXÊ&ÉT ` ªªˇ≥Tº ñkÕÔ<é,
M&ÉT nã<äΔ+ #Ó|ü⁄‘·THêï&ÉT. M&çπø+ ‘Ó©<äT.μμ
yÓ÷Vü≤dæHé ˇø£ÿ }|ü⁄˝À Hê\T¬>’<äT ‹≥T¢ >∑{Ïº>± ‹{≤º&ÉT. ªª˙ neTà... J‘·+&ÉãT“
#ê˝≤ b˛¬>’+~. <äTsêàs¡TZ&ÉT, y˚X¯´\<ä>∑Zs¡ ¬ø&É‘ê&ÉT. nπs Vü≤sYHêyéT, Hêj·÷\ d”kÕì
˝≤≈£îÿì rdüT≈£îsêsê! y˚X´¯ øÏ ‘ê–kÕÔyê! <ëqeTà... yêfi‚flyÓ÷ Hêj·÷fi¯ófl ìH˚ï ‘êπ>kÕÔsT¡ .
ˇø£ ùdïVæ≤‘·TìøÏ düVü‰j·T+ #˚j·Te⁄. ˙ dü+bÕ<äq y˚X¯´\øÏ ÇkÕÔyê! düTKs√>∑+
n+≥T≈£î+≥T+~. ‘·sê«‘· Ä nø£ÿ... #˚‘·÷øÏ eT˝Ò¢ #˚‘√Ô|ü≥Tº≈£îì ‹s¡>±*!μμ
X¯yTé düT˝Ÿ #˚‘T· \T q\T|ü⁄≈£î+≥÷ e⁄+&çb˛j·÷&ÉT. yÓ÷Vü≤dæHUé ≤Hé ôd>’ ∑ #˚dqæ MT<ä≥
Vü≤sYHêyéT, »yêVü≤sY\T d”kÕì ãj·T≥≈£î rXÊs¡T.
yÓ÷Vü≤dæHé <Ûäqdæ+>¥ì z<ësêÃ&ÉT ` ªªnu≤“sTT, u≤<Ûä|ü&É≈£î. Ä Hê ø=&ÉT≈£î
y˚TH˚»s¡T‘√ #Ó|ü. yÓ÷Vü≤dæHéU≤Hé |üì#˚kÕÔ&Éì. á Hêj·÷\ X¯yéTdüT˝Ÿ #˚kÕÔ&ÉT. ˇø£
Á{Ï|ü y˚T+ y˚kÕÔ+. m\T¢+&ç u≤¢ø°øÏ ¬sdüTº. n+<äT#˚‘· m\T¢+&ç ˙|üì n‘·qT #˚kÕÔ&ÉT.
eT+∫yê&ç$>±ì me] düVü‰j·T+˝Òì á s√E˝À¢ qTe⁄e÷Á‘·+ mø£ÿ&Ü yêsê\‘·s¡ã&ç
#˚jT· <äT.› n˝≤ #˚XÊe+fÒ $Tj·÷" ≈£î+<äHdé +æ >¥‘√ #Ó|Œæ ˙#Ó$ ø√sTTkÕÔqT ‘Ó*dæ+<ë!μμ
<Ûäqdæ+>¥ sêÁ‘·+‘ê u≤>± Ä˝À∫+∫ ‘·q |ü<∏äø£+ ‘·j·÷s¡T#˚düT≈£îHêï&ÉT.
b˛kÕº|ò”düT˝À n‘·ìøÏ &Óu…’“¤ s¡÷bÕj·T\THêïsTT. ø±ì sêÁ‹|üP≥ n$ rdüTø√e&É+
≈£î<äs<¡ Tä . n‘·qT ˇø£fifl¯ <ä>sZ∑ ¡ s¬ +&ÉT, Ç+ø=ø£fifl¯ <ä>sZ∑ ¡ nsTT<äT #=|üq Çs¡y’Ó s¡÷bÕj·T\T
Á&Ó’es¡¢ qT+∫ n|ü rdüT≈£îHêï&ÉT. n+‘ê ø£*dæ q\uÛ…’ s¡÷bÕj·T\T #˚XÊ&ÉT. eTsêï&ÉT
ñ<äj·Ty˚T yÓ’CŸHê<∏é yÓfi‚fl Ç+ø=ø£ ø£+ô|˙yêfi¯fl ãdüT‡˝À Á|üj·÷D+ nj·÷&ÉT. á
ã+&ç ‘·sê«‘· n‘·ì |üì#˚ùd ø£+ô|˙yêfi¯fl ã+&ç |üsƒêHéø√≥ qT+∫ ≈£î\÷¢ düsêdü]
yÓfi‚fl ã+&ç yÓ&ÉT‘·T+~. n‘·qT Ä˝À∫dü÷Ô yÓ&ÉT‘·THêï&ÉT. ãdüT‡\T yÓfi‚fl y˚fi¯|ü&ÉT
k˛e÷ s√&ÉT¶MT<ä≈£î edüTÔ+~. n‘·qT ø=+#·+ eTT+<äT>±H˚ #˚s¡T‘ê&ÉT. ÄyÓTqT
ø£\TdüT≈£î+{≤&ÉT. ˇø£y˚fi¯ ÄyÓT ‘·q‘√ sêe&ÜìøÏ ˇ|üø√ø£b˛‘˚ ` ªªqTy˚« Hê ÁbÕD+.
Ç|ü&ÉT #êe&É+ ã‘·ø£&É+ ˙‘√ ø£*ùdμμ nì ˇfÒºdüT≈£îì #Ó|ü⁄‘ê&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥ møÏÿq ãdüT‡ Ç+»qT dü]>± ˝Ò<äT. n+#˚‘· ã+&ç yÓ’CŸHê<∏é ns¡>∑+≥
Ä\dü´+>± #˚]+~. n‘·qT yÓ+≥H˚ ø±*q&Éø£ì bÕ˝Ÿ{≤yÓ’|ü⁄ ãj·T˝Ò›sê&ÉT. #ê˝≤
‘=+<äs¡>± q&ÉTdüTÔHêï&ÉT. Ä ÁbÕ+‘·+˝À s√&ÉT¶ Çs¡T≈£î>± e⁄+&É≥+ e\q ãdüT‡\T
ˇø£ düeTj·T+˝À ˇø£y˚ù| yÓ&É‘êsTT. yÓTT<ä≥ eT+&û qT+∫ yÓ’CŸHê<∏éyÓ’|ü⁄, ‘·s¡Tyê‘·
yÓ’CŸHê<∏é qT+∫ eT+&ûyÓ’|ü⁄ yÓfi‚fl ãdüT‡\T edüTÔHêïsTT. <ë] |üs¡«‘ê\|üø£ÿq e⁄qï
ÁbÕ+‘ê\ |üø£ÿqT+∫ ‹s¡T>∑T‘·÷ yÓ&ÉT‘·T+~. n+<äT#˚‘· @ ÁbÕ+‘·+˝ÀHÓ’Hêdüπs ø£fi¯ófl
<ë]MT<ä πøe\+ ø=ìï n&ÉT>∑T\es¡πø #·÷&É>∑\T>∑T‘êsTT. eT]ø=ìï#√≥¢ qT+∫ #·÷ùdÔ
<ë] ø=ìï yÓTÆfi¯fles¡≈£L ìs¡¢ø£å´+>± |ü&˚dæq ‘ê&ÉT˝≤ ø£ì|ædüTÔ+~.
m<äT{ÏqT+∫ ãdüT‡ ek˛Ô+~. <Ûäqdæ+>¥ <äTeTTàqT+∫, ms¡T>∑Tqïyêfi¯fl ø£fi¯flqT+∫
‘·|æŒ+#·Tø√e&ÜìøÏ bı˝≤˝À¢øÏ ~–b˛j·÷&ÉT. ãdüT‡ <ë{Ïb˛sTTq ‘·sê«‘· eT∞fl
s√&ÉT¶MT<ä≈£î e#êÃ&ÉT. s√&ÉT¶ mø£ÿ&É+#˚‘· n‘·ìøÏ #ÓeT≥ |ü&ÉT‘√+~. >∑+≥qïs¡ qT+∫
q&ÉTdüTÔHêï&ÉT. Ç|ü&ÉT yÓ’CŸHê<∏é qT+∫ ô|’yÓ’|ü⁄ yÓfi‚fl ãdüT‡\ y˚fi¯ ne⁄‘√+~. ˇø£y˚fi¯
n‘·qT møÏÿq ãdüT‡ Ä\dü´+>± e∫Ãe⁄+&Éø£b˛sTTq≥¢sTT‘˚ ábÕ{ÏøÏ eTù|òTsê
#˚]e⁄+&˚yê&ÉT. e÷{Ïe÷{Ïø° ø£fi¯fl<ä>∑Zs¡ #˚sTT ô|≥Tº≈£îì m‘·TÔMT<ä Ä ~ã“ì
>∑Ts¡TÔ|ü≥º&ÜìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêï&ÉT. ~ã“ ø£ì|æ+#·kÕ–+~. ø±ì Ä ÁbÕ+‘·+ Ç+ø±
s¬ +&ÉTyÓTfiÆ fl¯ ø£Hêï ‘·≈î£ ÿe <ä÷s¡+˝À ˝Ò<Tä . s√&ÉT¶ düŒwü+º >± ø£ì|æk˛Ô+~. düTqï+ |üPj·Tã&ç
e⁄qï sêfi¯ófl m+&É˝À yÓTs¡TdüTÔHêïsTT. yÓqTø£qT+∫ e#˚Ã ãdüT‡ Ç+»q¢ yÓ÷‘·
$ì|æ+#·kÕ–+~. n‘·qT Ç+ø± ‘=+<äs¡>± q&Ée≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. Äj·÷dü+
ek˛Ô+~. qT<äT{Ï qT+∫ #·eT≥ø±] ø±fi¯ófl, #Ó|ü\T ‘·&çdæb˛e≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºsTT.
yÓqTø£qT+∫ |üsT¡ >¬ ‘·T≈Ô î£ e#˚Ã ãdüT‡\T <ä>sZ∑ ≈¡ î£ #˚sT¡ ‘·THêïsTT. m<äTs¡T>± s√&ÉTM¶ T<ä
~ã“ÁøÏ+<ä n‘·ìøÏ ˇø£ Ád”Ô ≈£L&Ü ø£ì|æ+∫+~. Ä Ád”Ô ø£fi¯flqT m+&ÉqT+∫
ø±bÕ&ÉTø√e{≤ìøÏ #˚‹˙&ÉqT #˚düT≈£îì ÄyÓ’ù| ãdüT‡\qT #·÷k˛Ô+~. ˇø£y˚fi¯ ÄyÓT≈£î
n‘·qT ≈£L&Ü ø£ì|æd÷ü Ô e⁄+&çe⁄+&É#T· Ã. n‘·qT sêe≥+ ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ e÷Á‘·+ >∑T]ÔdTü +Ô ~
≈£L&Ü. πøπødæ |æ\T<ë›eTì <Ûäqdæ+>¥ nqT≈£îHêï&ÉT. πøø£ n+‘·<ä÷s¡+ $q|ü&É<äT.
düeT+»dü+ ø±<äT≈£L&Ü. <Ûäqdæ+>¥ s=|ü‘·THêï&ÉT. n‘·qT Ç+ø± ‘=+<äs¡>± q&Ée≥+
yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. ˇø£ ãdüT‡ <äTeTTà ˝Ò|ü⁄‘·÷ |üø£ÿqT+∫ <ë{Ïb˛sTT+~. ãdüT‡ ãdüT‡>±
e⁄+~. eTìwæ eTìwæ>±. ãdüT‡ ÇqTeTT‘√ #˚dæq XÊ«düø√XÊ\‘√ >±dt |”\TdüTÔ+~.
s¡ø£Ôe÷+kÕ\ XÊ«düø√XÊ\‘√ >±* |”˝ÒÃeTìwæ <ëì‘√ b˛{° m˝≤ #˚j·T>∑\&ÉT. ø=+#·+
‘˚&Ü>± $T>∑‘ê ãdüT‡\T e#êÃsTT. <Ûäqdæ+>¥ ã\V”≤q‘·MT<ä <äTeTTàø=&ÉT‘·÷ n‘·ìï
yÓqø±\ e~˝Òdæ yÓ[flb˛j·÷sTT. n‘·qT m|ü&É÷ ãdüT‡>±ì, ˝≤Ø>±ì q&ÉT|ü⁄‘·÷
yÓ&ÉT‘·÷ ` edü÷Ô e⁄+&˚yê&ÉT. ø±*q&Éø£q yÓfi‚flyêfi¯flMT<ä Ç˝≤π> <äTeTTà πs|ü⁄‘·÷
e⁄+&˚yê&ÉT. <ë] ‘·q ndü˝q’… kÕeTsêú´ìï eTs¡∫b˛sTT ˝À|ü*yÓ|’ ⁄ü ≈£î ‹]–+~. Ç|ü&ÉT
<Ûqä dæ+>¥≈î£ ~ã“ ø£ì|æ+#·≥+˝Ò<Tä . n‘·ì Vü≤è<äjT· + nqTe÷q+‘√ <äø`˘ <Ûøä e˘ T+{À+~.
ãdüT‡\T <ë{Ï yÓ[flb˛>±H˚ k˛e÷ yÓqøÏÿ ‹]– yÓ[flb˛<äT ø£<ë! Ç+{ÏøÏ yÓ[flb˛‘˚
nø£ÿ&çøÏ m˝≤ yÓfi¯fl>∑\&ÉT?
<Ûäqdæ+>¥ |üø£ÿ<ë]qT+∫ ô|’s√&ÉT¶MT<ä≈£î e#˚Ãdü]øÏ ãdüT‡\T ~ã“<ë{Ï #ê˝≤
<ä÷s¡+ eTT+<äT≈£î yÓ[flb˛j·÷sTT. s√&ÉTM¶ T<ä ˝Ò∫q <äTeTTà‘Ós¡ ≈£L&Ü >±* }|ü⁄\e\q
#Ó˝≤¢#<Ó s¬ä b’ ˛sTT dæsú +¡ >± e⁄+~. k˛e÷ Ç|ü&ÉT nø£ÿ&É ˝Ò<Tä . ø=+&É#ê≥Tq ñ+&É≥+#˚‘·
k˛e÷ @yÓ’|ü⁄ yÓ[fl+B ≈£L&Ü <Ûäqdæ+>¥ ‘Ó\TdüTø√˝Òø£b˛j·÷&ÉT. Ç|ü&ÉT Çø£ ‘=+<äs¡>±
q&Ée≥+ nqedüs¡+. <Ûäqdæ+>¥ q&Éø£ y˚>∑+ ‘·–Zb˛sTT+~. ‘=+<äs¡>± q&Ée≥+#˚‘·
n‘·ìøÏ <ëVü≤+ ≈£L&Ü y˚dü÷Ô+~. n&ÉT>∑T˝À n&ÉTπ>düT≈£î+≥÷ q&ÉTdü÷Ô Ä˝À∫+#·&É+
yÓTT<ä˝…{≤º&ÉT. k˛e÷ eT∞fl s√&ÉT¶MT<ä≈£î e#˚Ã+‘·es¡≈£L>±ì, ˙fi¯flø√düs¡+ u≤$<ä>∑Zs¡≈£î
e#˚Ã+‘·es¡≈L£ >±ì mø£ÿ&É ìØøÏ+å #·>\∑ &ÉT? u≤$<ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓ[fl ˙fi¯ófl ‘ê>∑≥+, s√&ÉTM¶ T<ä
#Ó≥TºÁøÏ+<ä ì\ã&ç m<äTs¡T#·÷&É≥+ ` Ç<˚ #˚j·T>∑\&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥ u≤$<ä>∑Zs¡≈£î #˚πsdü]øÏ ª<Ûä|t ` <Ûä|t ` <Ûä|t ` <Ûä|tμ eTqï #·|ü&ÉT u≤$
>∑≥TºMT<ä qT+∫ $q|ü&ç+~. mes√ Ád”Ô ã+&É‘√ u≤<äT‘·÷ ã≥º\T ñ‘·T≈£î‘√+<äì
nqT≈£îHêï&ÉT. ‘·q sêø£ì ‘Ó*j·T|üs¡#·&É+ø√dü+ yÓT*¢>± <ä>±Z&ÉT. ‘·sê«‘· ‘·\ m‹Ô
#·÷XÊ&ÉT. ej·TdüT˝À e⁄qï ˇø£ Ád”Ô ‘·q X¯Øsêìï eTT]øÏ nH˚ ã≥º‘√ ø£|ü≈£îì ˇø£
uÛÑT»+MT<ä ‘·\ô|≥Tº≈£îì, $#ês¡+>± HÓeTà~>± ‘·&çdæq eTT]øÏã≥º\qT u≤<äT‘√+~.
¬s+&Ée#˚‹ <√dæ*‘√ ˙fi¯ófl #·\T¢‘√+~. ÄyÓT E‘·TÔ ∫≈£îÿ\T|ü&ç ∫+|æ]>± e⁄+~.
e+–e⁄qï eTTK+ ø£ì|æ+#·≥+˝Ò<äT.
ÄyÓT≈£î <Ûäqdæ+>¥ <ä>∑TZ, #Ó|ü\ #·|ü&ÉT $q|ü&É˝Ò<äT. ÄyÓTqT á dæú‹˝À #·÷dæ
<Ûäqdæ+>¥ dæ>∑TZ|ü&Ü¶&ÉT. eT∞fl >∑{Ïº>± <ä–Z e+{ÏMT<ä ã≥º dü]#˚düTø√eTqï≥T¢ ÄyÓT≈£î
dü÷#·q Ç#êÃ&ÉT. ã+&É‘√ ã≥º\T u≤<˚ X¯ã›+e\q ÄyÓT≈£î á ôV≤#·Ã]ø£ ≈£L&Ü
$ì|æ+#·˝Ò<äT. eT∞fl <ä>∑ZuÀj·÷&ÉT ø±ì k˛e÷ ø±<äT>∑<ë nì n‘·ìøÏ nì|æ+∫+~.
uÛTÑ C≤\T, Äø±s¡+ #·÷ùdÔ k˛e÷ nH˚ nì|æk˛Ô+~. <Ûqä dæ+>¥ m+‘√ ñ‘ê‡Vü‰ìï bı+<ë&ÉT.
n‘·ì n&ÉT>∑T\T uÛÑ÷$TMT<ä y˚>∑+>± X¯ã›+ #˚XÊsTT.
k˛e÷ yÓ+≥H˚ Á‘·T[fl|ü&ç+~. ÄyÓT ø£fi¯ófl edüTÔqï e´øÏÔyÓ’|ü⁄ ‹]>±sTT. ˇø£ÿ ø£åD+
uÛÑj·T|ü&ç+~. ‘·sê«‘· n‘·ìï >∑T]Ô+#·>±H˚ eTTK+ >∑T˝≤; |ü⁄e⁄«˝≤ $ø£dæ+∫+~.
ø£fi¯ófl ‘·&ç nj·÷sTT. ‘·q ô|’ã≥º˝À |üP]Ô>± eTT&ÉT#·T≈£îb˛sTT+~. dæ>∑TZe\q ‘·\qT
yÓ÷ø±fi¯fl eT<Ûä´ <ë#˚düT≈£î+~.
<Ûqä dæ+>¥ ˇø£ÿ ñs¡T≈£î˝À u≤$>∑≥TºqT+∫ ˙fi¯fl‘=f…º <ä>]Z∑ øÏ #˚sê&ÉT. k˛e÷ ∫+|æ]
E‘·TÔMT<ä #˚sTTy˚dæ ì+&ÉT>± ªªk˛e÷μμ nì |æ*#ê&ÉT.
ªª@eT+&û, ã≥º\T ø£≥Tº≈£îì˝ÒqT, njÓ÷´, Ç+¬øes¡Hêï ekÕÔs¡Tμμ nqï~.
<Ûäqdæ+>¥ ã≥º\yÓ’|ü⁄ #·÷dæ ‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT ` ≈£î|üŒ>± ‘·&çdæe⁄qï eTT]øÏã≥º\T
ˇø£ ø£&Ée˝À |ü&˚dæ e⁄HêïsTT. ¬s+&ÉT eT÷&ÉT ã≥º\T k˛e÷ #˚‹˝À e⁄qï ã+&É<Óã“\T
‹+≥THêïsTT. m+&É˝À Äπs<ë›eTì ÄyÓT yÓTT<ä≥ ‘·qT ø£≥Tºø√e\dæq ã≥º\T
ñ‘·T≈£î‘√+~. $T>∑‘ê ã≥º\T ñ‹πødü]øÏ m+&˚dæq ã≥º\T m+&çb˛‘êsTT.
ªªnsTT‘˚ ø£≥Tºø√ ‘=+<äs¡>±μμ <Ûäqdæ+>¥ nHêï&ÉT.
ªªÇesTT‘˚ ñ‹πøXÊqT. m+&É˝À ÄπskÕÔqT. ø=~›>± m+&É>±H˚ ø£≥Tº≈£î+{≤qTμμ
ÄyÓT ‘·q˝ÀH˚ eTT&ÉT#·T≈£îb˛sTT+~. ‘êuÒ\T˝≤>± yÓT&É ø=+#·+ ô|’¬ø‹Ô ªª@eT+&û H˚qT
MTø√dü+ #ê˝≤ s√E\ qT+∫ m<äTs¡T#·÷düTÔHêïqTμμ nqï~.
ªªH˚H=#˚ÃXÊqT>±!μμ
ªª@eT+&û MTs¡T #ê˝≤ eT+∫yês¡+&û! MTs¡T ø=+#·+ #ê≥TøÏ yÓ&ç‘˚ H˚qT á
ã≥º\T m+&É{≤ìøÏ ÄπskÕÔqT.μμ <Ûäqdæ+>¥ >∑{Ïº>± >±*|”*Ã eTEq÷ #Ó≥¢yÓ’|ü⁄ yÓfi≤fl&ÉT.
k˛e÷ ‘·&çdæq ‘·q ã≥º\ì m+&É|ü&ÉT‘·Tqï u≤$>∑≥TºMT<ä |ü]∫+~. $T–*q ã≥º\ì
ñ‘·ø£&É+ e÷H˚dæ u≤$>∑≥Tº#ê≥Tq eTT&ÉT#·T≈£îì ≈£Ls¡TÃ+~.
<Ûäqdæ+>¥ u≤$<ä>∑Z]øÏ ‹]–e∫Ã k˛e÷øÏ ø=+#·+ <ä÷s¡+>± e⁄qï ˙{Ï‘=f…º <ä>∑Zs¡
≈£Ls¡TÃì <√dæ*‘√ ˙fi¯ófl ‘ê>±&ÉT. ªªìqTï rdüT≈£îyÓfifl¯ &ÜìøÏ e#êÃqTμμ nHêï&ÉT HÓeTà~>±.
k˛e÷ ‘·\ e+#·T≈£îì ‘=f…º˝Àì ˙fi¯flyÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô #Ó|æŒ+~ ` ªª@eT+&û, e÷
e÷eT>±s¡T qqTï neTà&ÜìøÏ eT+&û rdüT≈£îyÓ&É<ëeTqT≈£î+≥THêïs¡T. eTq÷ïkÕVt≤ì
n&ç– Äj·Tq dü\Vü‰ rdüT≈£îHêïs¡T.μμ ÄyÓT ø£fi¯fl˝À ˙fi¯ófl bı+–e#êÃsTT. ªªn+<äTø£H˚
MTø√dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô s√E\T >∑&ÉT|ü⁄‘·THêïqTμμ n+~.
<Ûqä dæ+>¥ ÄX¯Ãs¡´+>± k˛e÷yÓ|’ ⁄ü #·÷dü÷Ô e⁄+&çb˛j·÷&ÉT. ø£Då + Ä˝À∫+∫ nHêï&ÉT.
ªªá #·∫Ãq ã≥º\ì ˇ~*ô|fÒºôdjYT. ˙ ã≥º\T ø=+#·+ Äs¡>±H˚ ‘=+<äs¡>± ø£≥Tº≈£îì
ãj·T\T<˚s¡T, yÓ&É<ë+. bı˝≤˝À¢ì ~>∑T&ÉT <ë]>∑T+&Ü q&É∫ yÓ&É<ë+. s√&ÉT¶MT<ä
yêfi¯ófl ìqTï ms¡T>∑T+&ç #·÷&Ée#·TÃ. bÕ˝Ÿ{≤ <ë{Ïq ‘·sê«‘· ãdüT‡ m≈£îÿ<ë+.μμ
k˛e÷ ô|ã’ ≥º ø=+>∑T‘√ ø£˙ïfi¯ófl ‘·T&ÉT#·T≈£î+~. ∫≈£îÿ|ü&qç E‘·T‘Ô √ #Ó]–b˛sTTq
ÄyÓT ‘·\ yÓøÏÿfi¯fle\q ø£<äT\T‘√+~.
ªªk˛e÷, H˚qT ìqTï rdüT≈£îyÓ&É‘êqT. ˙ø√dü+ ÁbÕD≤*kÕÔqT >±ì ìqTï á
ø£kÕsTTyêfi¯fl #˚‘·T\˝À Çø£ ñ+#·ìe«qT.μμ nì <Ûäqdæ+>¥ u≤<Ûä>± nHêï&ÉT.
k˛e÷ @MT #Ó|üŒ˝Òø£b˛sTT+~. n˝≤H˚ @&ÉTk˛Ô+~. <Ûäqdæ+>¥ eT∞fl #ÓbÕŒ&ÉT
ªªÇø£˝Ò, neø±X¯+ b˛>=≥Tºø√≈£î. |ü<ä, eT÷&Ée s¡a≤eTTq eT+&û qT+∫ ‹]–e#˚Ã
ãdüT‡ì <˚HÓ’ïHê bÕ˝Ÿ{≤ <ä>∑Zs¡ Ä|æ m≈£îÿ<ëeTT.μμ
ªª@eT+&û H˚qT MT‘√ sêø£b˛‘˚ mø£ÿ&çø¬ &É‘êqT?μμ k˛e÷ ndüV‰ü j·TTsê˝…’ #Ó|Œæ +~.
ªª˝Òø£b˛‘˚ Ç+ø=ø£&ç#˚‹øÏ neTTà&ÉTb˛‘êyê! Hê‘√H˚ sê!μμ >∑T+&Ó y˚>∑+>±
ø=≥Tº≈£î+≥÷ ñ+&É≥+#˚‘· <Ûäqdæ+>¥ >=+‘·T eDT≈£î‘√+~.
k˛e÷ ˝Ò∫ ì\ã&ç+~. u≤$>∑≥TºMT<ä Äπsdæq ‘·q ã≥º\T rdüT≈£îì eTEq÷
#Ó≥¢ >∑TãTs¡T˝ÀøÏ yÓ[fl+~. ¬s+&ÉT ìeTTcÕ\˝À ‘·&çdæ ãs¡Te⁄>± e⁄qï ã≥º\T ø£≥Tº≈£îì
e#˚Ãdæ+~. yê[fl<ä›s¡÷ u≤$˙fi¯fl‘√ Á|üeVæ≤+#˚ ø±\Te ˇ&ÉT¶qT+N ~>∑T&ÉTyÓ’|ü⁄ ~–
yÓfi≤fls¡T.
<Ûäqdæ+>¥≈£î Ä <ë]‘√ |ü]#·j·T+˝Ò<äT. k˛e÷ ø=+>∑T‘√ ø£fi¯ófl ‘·T&ÉT#·T≈£î+≥÷
<√e #·÷|ædü÷Ô eTT+<äT q&ÉTk˛Ô+~. m+&É, >±* e\q ÄyÓT ã≥º\T m+&çb˛j·÷sTT.
bÕ˝Ÿ{≤ qT+∫ ns¡|òüsê¢+>∑T eTT+<äT≈£îyÓ[fl yêfi¯ófl s√&ÉT¶MT<ä≈£î e#êÃs¡T. s√&ÉT¶MT<ä
qT+∫ ø±≈£î+&Ü m‘·TÔ`|ü˝≤¢\ MT<ä≈£î ‘=+<äs¡>± mø£ÿ&É+#˚‘· Ç<ä›s¡÷ n\dæb˛j·÷s¡T.
n<˚düeTj·T+˝À eT+&ûyÓ’|ü⁄qT+∫ yÓfi‚fl ãdüT‡\ yÓ÷‘· $ì|æ+∫+~. Ä düú\+˝À s√&ÉT¶
ˇø£ ~ã“#·T≥÷º ‹]–+~. n+#˚‘· yÓqTø£qT+∫ e#˚Ã ãdüT‡\T ø£ì|æ+#·&É+˝Ò<äT.
s√&ÉT¶MT<ä ~ã“˙&É |ü&ÉT‘√+~. nø£ÿ&˚ yêfi¯ófl Äj·÷dü+ rs¡TÃø√e&ÜìøÏ Ä>±s¡T.
<Ûäqdæ+>¥ k˛e÷ eTTK+MT<ä |ü{Ïºq #·eT≥qT, ÄyÓT Äj·÷kÕìï #·÷dæ ªªãdüT‡
m≈£îÿ<ëeTTμμ nHêï&ÉT. n‘·qT Ä˝À∫+∫+~ ≈£L&Ü @$T≥+fÒ ãdüT‡ mø£ÿ≈£î+&Ü
q&ç∫ yÓfi‚fl≥≥¢sTT‘˚ Nø£{Ï|ü&Éø£eTT+<äT @ $<Ûä+>±q÷ yÓ’CŸHê<∏é #˚s¡˝Òs¡T.
yÓTT<ä{Ï ãdüT‡ <ä>∑Zs¡≈£î sê>±H˚ <Ûäqdæ+>¥ <ë]q q&ç#˚ u≤≥kÕ]˝≤ #˚jÓT‹Ô ãdüT‡
Äù|+<äT≈£î kÂ+»„ #˚XÊ&ÉT. Ä ãdüT‡ n‘·qT |üì#˚ùd ø£+ô|˙<˚. <Ûäqdæ+>¥ uÛÑj·T|ü&Ü¶&ÉT.
ø±ì n‘·qT #˚sTT m‘˚XÔ Ê&ÉT. ãdüT‡ Ä>∑T‘√+~. n‘·qT eTT+<äTqï n<ä+› ˝À+∫ Á&Óe’ s¡TqT
>∑Ts¡T|Ô ≥ü &º ÜìøÏ Á|üjT· ‘·ï+ #˚XÊ&ÉT. ø±˙ s√&ÉT≈¶ î£ m&ÉeTyÓ|’ ⁄ü q ñ+&É≥+#˚‘,· Á|üj÷· D°≈î£ \
#ê≥Tqe⁄qï Á&Óe’ ]ï #·÷&É˝øÒ b£ ˛j·÷&ÉT. ãdüT‡ ø=~›<÷ä s¡+ yÓ[fl+~. n‘·qT ãdüT‡yÓ|’ ⁄ü ≈£î
ø£<ä\>±H˚ $Tj·÷≈£î+<äHédæ+>¥ ãdüT‡qT+∫ ~– ‘·qyÓ’|ü⁄ sêe≥+ #·÷XÊ&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥ uÛÑj·T|ü&ç ªª$Tj·÷>±s¡÷, e÷ Ç<ä›]øÏ #√≥Tø±yê*μμ nHêï&ÉT.
$Tj·÷ <Ûäqdæ+>¥yÓ’|ü⁄ ø√|ü+>± #·÷dæ ‹&ÉT‘·÷, ªªá ne÷àsTT mes¡T?μμ nì
n&ç>±&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥ düe÷<Ûëq+>± ªª$Tj·÷>±s¡÷ Hê≈£î e~qe⁄‘·T+~. áyÓTqT
yÓ+≥u…≥Tº≈£îì Ç+{Ï ¬ø&ÉT‘·THêïqTμμ nHêï&ÉT.
≈£î+<äHédæ+>¥ ø=+#·+ >∑{Ïº>± nHêï&ÉT ` ªª˙ neTà~... eTeTà*ï yÓ÷dü+ #˚kÕÔyê.
nø£ÿ... Bìø√dü+ Ç+{Ï<ä>∑Zs¡ »«s¡+>± e⁄+<äì e+ø£ô|{Ïº XË\e⁄ rdüT≈£îHêïe⁄.
Ç+ø=ø£&˚yÓ÷ ˙≈£î C≤MTqT Ç∫Ã#êyê˝≤? qTe⁄« á ne÷àsTT‘√ ≈£î\T≈£î‘·÷
‹s¡T>∑T‘êyê, <äTsêàs¡Z|ü⁄ |ü⁄s¡T>±!μμ
ªªñkÕÔ<é...μμ <Ûäqdæ+>¥ ‘·q ìs√›wæ‘ê«ìï ‘Ó*j·T|üs¡T<ë›eTqT≈£îHêï&ÉT. ø±ì
≈£î+<äHédæ+>¥ >∑{Ïº>± n]#ê&ÉT. ªªH√s¡TeT÷düTø√, ˙ neTà... ˙ u≤ãT≈£î H˚s¡TŒ‘êe⁄sê!
@ ãdüT‡˝ÀqHêï ø±\Tô|{≤ºyê C≤Á>∑‘·Ô! Hê ø=&Éø±, ø±fi¯ófl $s¡ø=ÿ&É‘ê. $T>∑‘ê Á&Ó’es¡¢ì
∫≈£îÿ˝À¢ |ü&˚kÕÔyê? q&ç∫yÓfi¯ófl. á neTàì rdüT¬ø[fl <ëì Ç+{Ï<ä>∑Zs¡ $&ç∫ô|{Ïº sê!μμ
¬s+&ÉT ãdüT‡\T ˇø£<ëìyÓqTø£ ˇø£{Ï>± edüTÔHêïsTT. ãdüT‡\ y˚>∑+ ‘·>∑Z≥+ #·÷dæ
≈£î+<äHédæ+>¥ yêfi¯flì yÓ[flbıeTàì kÂ+»„ #˚XÊ&ÉT. <Ûäqdæ+>¥ #Óù|Œ<˚MT $q≈£î+&Ü ‘·q
ãdüT‡yÓ’|ü⁄ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. Ç+ø± #ê˝≤ ãdüT‡\T e#êÃsTT. yÓ[flb˛j·÷sTT. #˚jÓT‹Ô
ãdüT‡\qT Ä|ü&ÜìøÏ <Ûäqdæ+>¥≈£î <ÛÓ’s¡´+ #ê\˝Ò<äT. n‘·ì Vü≤è<äj·T+ u≤<Ûä‘√
ì+&çb˛sTT+~. ∫e]øÏ k˛e÷‘√ nHêï&ÉT ` ªªÇø£ÿ&É ãdüT‡\˝À #√≥T <=s¡ø£<äT.
yÓ’CŸHê<∏é yÓ[fl ãôd‡≈£îÿ<ë+.μμ
k˛e÷ eTÚq+>± <Ûäqdæ+>¥≈£î ˇø£ n&ÉT>∑T yÓqø£>± ø£*dæ q&ÉTk˛Ô+~.
<Ûäqdæ+>¥, k˛e÷ s√&ÉT¶MT<ä nsTT<äT yÓTÆfi¯ófl q&ç∫ yÓ[flb˛j·÷s¡T. dü÷s¡T´&ÉT
|ü&ÉeTs¡yÓ’|ü⁄q ø=+&É\yÓqTø£≈£î C≤]b˛j·÷&ÉT. yÓ+≥H˚ Nø£{Ï <ä≥ºyÓTÆ+~. #·\¢>±*
y˚>+∑ >± M#·≥+ yÓTT<ä˝+’… ~. q&Ée≥+#˚‘· Ç<ä]› ø° #·eT≥|ü&TÉ ‘√+~. #·eT≥‘√ ‘·&dÉ qæ
ã≥º\˝ÀøÏ >±* b˛e≥+#˚‘· eDT≈£î ãj·T\T<˚sT¡ ‘√+~. Nø£{Ï |ü&≥É +#˚‘· <Ûqä dæ+>¥≈î£
nqTe÷q+>±˙, uÛÑj·T+>±˙ ˝Òe⁄. ø£+ø£s¡sêfi¯fl‘√ y˚dæq s√&ÉT¶MT<ä Ç+‘· <ä÷s¡+qT+∫
#Ó|ü˝Ò$T y˚düTø√ì ø±fi¯fl‘√, yÓT<ä\≈£î+&Ü q&ç∫e#˚Ã k˛e÷ì >∑T]+∫ n‘·ì eTqdüT
ø£]–b˛‘√+~. u≤<Ûä|ü&É≈£î+&Ü ñ+&É{≤ìøÏ, n\dü≥ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü
ñ+&É{≤ìøÏ e÷{Ïe÷{Ïø° ÄyÓT≈£î <Ûs’Ó ´¡ + #Ó|⁄ü ‘·THêï&ÉT. ‘·q e÷eT>±s¡T, eTq÷ïkÕVt≤\T
|üìïq |üHêï>∑+ >∑T]+∫ k˛e÷ Äj·÷dü+‘√ s=|ü‘·÷ dü$düÔs¡+>± #Ó|æŒ+~. ø£fi¯ófl
‘·T&ÉT#·T≈£îì <Ûäqdæ+>¥‘√ nqï~ ` ªªMTs¡T #ê˝≤ eT+∫yês¡+&ç. Hê≈£î MTπs Ä<Ûës¡+.
ø±yê\+fÒ #·+|ü+&ç. ø±yê\+fÒ Áã‹øÏ+#·+&ç.μμ
<Ûäqdæ+>¥ <Ûäs¡àXÊ\, ≈£î\÷¢, |üsƒêHéø√≥\˝À Ç+^¢wüßyêfi¯flì, ô|<ä›ô|<ä› yêfi¯flì,
‘·eT uÛ≤s¡´\ #˚‘T· \T |ü≥Tº≈î£ ì, #˚‹˝À #ÓjT˚ ´düT≈£îì ø£*dæ yÓ&TÉ ‘·T+&É>± ≈£L&Ü #·÷XÊ&ÉT.
Ç~#·÷dæ n‘·ì Vü≤è<Ûäj·T+˝À #·ø£ÿ*–* ô|{Ïºq≥¢j˚T~. n‘·qT $T>∑‘ê Á&Ó’es¡¢‘√ ø£*dæ
Ä <äèX¯´+ >∑T]+∫ ndüu´ÑÛ ø£sy¡ TÓ qÆ y˚fi≤ø√fi¯+ #˚d÷ü Ô øπ ø£\T y˚ùdyê&ÉT. #·|Œü ≥T¢ #·]#˚yê&ÉT.
ø±ì Ç|ü&ÉT kÕqTuÛÑ÷‹, ø£s¡Ôe´+\ ‘·\+|ü⁄ e\q k˛e÷≈£î n<˚ Á|üø±s¡+>± #˚‹ì
Ç∫Ã kÕj·T+ #˚j·T&ÜìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊ&ÉT. n˝≤ #˚j·T≥+e\¢ k˛e÷ dæ>∑TZ‘√
eTT&ÉT#·T≈£îb˛sTT ªª@eT+&û Ç˝≤ #˚j·Tø£+&ç. MTs¡T #ê˝≤ eT+∫yês¡+&çμμ n+~.
<Ûäqdæ+>¥ ÄyÓTqT ãT»®–+∫ ªªeT+∫<ëìy˚! Ç+<äT˝À uÛÑj·Ty˚TeTT+~? mes¡T
#·÷kÕÔs¡T? qTe⁄« n\dæb˛j·÷e⁄. ø=+#·+ kÕj·T+ rdüTø√μμ nì q#·ÃC…bÕŒ&ÉT. ø±ì
k˛e÷ n+<äT≈£î ˇ|üø√˝Ò<äT. ÄyÓT≈£î á $<Ûä+>± q&ÉTdüTÔ+fÒ Ä\düéTe⁄‘√+~.
dæ>∑TZ‘√ ì+&çq ‘·q ø£fi¯flì Nø£{Ï˝À <Ûäqdæ+>¥yÓ’|ü⁄ ‹|æŒ, eTT&ÉT#·T≈£îb˛‘·÷ ªªe<ä›+&çμμ
nqï~. ø=+#·+ m&É+>± »]– ‘=+<äs¡ ‘=+<äs>¡ ± n&ÉT>∑T˝Òd÷ü Ô <Ûqä dæ+>¥‘√ düe÷q+>±
q&ÉekÕ–+~.
yÓ’CŸHê<∏é ª|ü⁄qμ ª_ìj·÷μ\ ~>∑Te⁄ ø=+&É>∑T≥º\MT<ä e⁄+~. nø£ÿ&É m‘·TÔ>±
yê´|æ+∫q kÕs¡e+‘·yÓTÆq uÛÑ÷$T e⁄+~. ª|ü⁄qμ ~>∑T&ÉTe+‘Óq\MT<ä qT+∫ ô|’øÏ ãdüT‡
e÷s¡+Z e+ø£s{¡ +Ï ø£sT¡ \T>± ‹s¡T>∑T‘·÷ yÓ&TÉ ‘·T+~. ø±ì ø±*q&Éøq£ yÓfifl‚ u≤≥kÕs¡T\T
sêfi¯fl‘√ ø£{Ïºq yÓT≥¢MT<ä møÏÿ yÓ&É‘ês¡T. <Ûäqdæ+>¥, k˛e÷ s=|ü‘·÷ yÓT≥¢MT<ä
m≈£îÿ‘·THêï&ÉT. Nø£{Ï, ìsêàqTwü´‘·, #·\¢>±\T\qT N\Tdü÷Ô yÓ’CŸHê<∏é b˛©düTùdºwüqT
>∑&çj·÷s¡+ >∑+≥\Tø=fÒº X¯ã›+ $ì|æ+∫+~. @&ÉT>∑+≥\sTT+~. <ä÷s¡+qT+∫
‘=+<äs¡‘=+<äs¡>± q&ç∫sêe≥+#˚‘·, m‘·ÔsTTq yÓT≥T¢ mø£ÿ&É+#˚‘· k˛e÷, <Ûäqdæ+>¥
Ç<ä›s¡÷ ≈£L&Ü u≤>± n\dæb˛j·÷s¡T. rÁeyÓTÆq #·*>±*˝À ≈£L&Ü yêfi¯fl qT<äT{ÏqT+∫
#·eT≥ ø±] Á|üeVæ≤k˛Ô+~. <Ûäqdæ+>¥ ‘·q n\dü≥ø£Hêï m≈£îÿe>± k˛e÷ >∑T]+∫
Ä˝À∫+∫ ªªˇø£ÿø£åD+ùd|ü⁄ ≈£Ls√Ãμμ nHêï&ÉT.
<ä÷s¡+>± ÁøÏ+<ä ‘Ó\¢{Ï sêfi¯fl‘√ ì+&ç, es¡¸+˝À Á|üeVæ≤+#·&É+ø√dü+ yÓ&É˝…’Œq
ø=+&Ésê‹MT<ä dæ>T∑ |Z &ü ,ç eTT&ÉT#·T≈£îb˛sTTq ª|ü⁄qμ ø£\ø£\eTì X¯ã+› #˚d÷ü Ô Á|üeVæ≤dü÷+Ô ~.
m‘·TÔMT<ä |üø£ÿ|üø£ÿ\ N&é n&Ée⁄\‘√ ì+&çq •Ksê\ qT+∫ düs¡düs¡eT+≥÷ >±*
Mk˛Ô+~. m‘·ÔsTTq Ä yÓT≥¢MT<ä <Ûäqdæ+>¥, k˛e÷ ≈£L&Ü dæ>∑TZ|ü&ç eTT&ÉT#·T≈£îb˛sTT
ˇø£fi¯flH=ø£fi¯ófl n+{Ïô|≥Tº≈£îì ≈£Ls¡TÃì e⁄Hêïs¡T. <Ûäqdæ+>¥ |üø£ÿq, n‘·ì düŒs¡Ùe\q
k˛e÷ Ç+ø± dæ>∑TZ|ü&ÉT‘·÷H˚ e⁄+~. Ç|ü&ÉT n‘·H=ø£ÿ&˚ ‘·qøÏ Ä<Ûës¡eTì ≈£L&Ü
ÄyÓT≈£î ‘Ó\TdüT. ≈£î+<äHdé +æ >¥ ø£]qƒ yÓTqÆ ∫yê≥T¢ <Ûqä dæ+>¥ eTqdüTì u≤<Ûôä |&ÉT‘·THêïsTT.
ø±ì k˛e÷ì düMT|ü+˝À bı+~ ˇø£$<ÛäyÓTÆq kÕ|òü˝≤´ìï bı+<äT‘·THêï&ÉT. ‘·q á
kÕ|òü\´+, ì+&ÉT‘·q+ ø√dü+ n‘·H˚<Ó’Hê düπs #˚j·T&ÜìøÏ dæ<äΔ+>± e⁄Hêï&ÉT.
ªªH˚H=ø£{Ï #Ó|ü⁄‘êqT $qT!μμ <Ûäqdæ+>¥ k˛e÷‘√ nHêï&ÉT. k˛e÷ e+– ‘·\‹|æŒ
$+≥THêïqqï≥T¢ Vü‰MT Ç∫Ã+~. ªªá <ä>∑Zs¡˝ÀH˚ ˇø£ ãC≤s¡T e⁄+~. ‹q&ÜìøÏ
@yÓTHÆ ê <=s¡T≈£î‘êsTT. qTe⁄« u≤>± n*dæb˛j·÷e⁄. sêÁ‹øÏ Çø£ÿ&˚ düÁ‘·+˝À e⁄+&çb˛<ë+.
˝Òø£b˛‘˚ @<Ó’Hê <äTø±D+˝À Hê\T>∑T nD≤\ n<Ó› Ç∫Ã eT+#ê\T rdüT≈£î+<ë+. Ç~
C≤Á>∑‘>Ô· ± $qT ` ãC≤s¡T˝À eTqTwüß\T eT+∫yêfi¯ófl ø±<äT. mes¡Hêï n&ç–‘˚ eTì<äs› +¡
uÛ≤sê´ùÛÑs¡Ô\eTì #Ó|ü⁄‘êqT. ‘Ó*dæ+<ë! qTe⁄« ≈£L&Ü n˝≤π> #ÓbÕŒ*. ‘Ó*dæ+~
ø£<ä÷!μμ
k˛e÷øÏ á e÷≥\e\q s√e÷\T ìø£ÿu§&ÉT#·T≈£îHêïsTT. ø±ì ÄyÓT ‘·˝≤&ç+∫
ˇ|ü≈£î+~. Ç|ü&ÉT á e÷≥\T #Ó&ÉT>± nì|æ+#·≥+˝Ò<äT ≈£L<ë. ÄyÓT Ç+‘·ø£Hêï
Ç+πø$T #Ó|üŒ>∑\<äT.
ªªeTq Ç\T¢ Vü≤MTsY|ü⁄sY ‘·Vü≤d”˝Ÿ˝À. ã&édüsY b˛©düTùdºwüqT≈£î <ä>∑Zs¡>± e⁄+<äì
#ÓbÕŒ*. eTq+ Çø£ÿ&É eT+&ûøÏ #·T{≤º\qT #·÷&É{≤ìøÏ yÓfi≤fleTì, Çø£ÿ&ÉqT+∫ ãdüT‡˝À
bÕ\+|üPsY yÓ[fl Ç+{ÏøÏ ‹]– yÓfi¯‘êeTì #ÓbÕŒ*.μμ <Ûäqdæ+>¥ $e]+#ê&ÉT. Ç<ä›s¡÷
ãC≤s¡TyÓ’|ü⁄ yÓfi≤fls¡T.
ãC≤s¡T˝À ø=ìï Çfi¯fl˝ÀqT+∫ ndüŒwüºyÓTÆq ø±+‹ ãj·T≥≈£î ek˛Ô+~. <äTø±D≤\T
düTe÷s¡T>± n˙ï eT÷ùddæe⁄HêïsTT. ø=ìï <äTø±D≤\˝ÀeT≥T≈£î ˝≤+‘·sT¡ , øÏsd¡ Hü êsTT\T
B|ü+, Á|ü$T<ä\T yÓ\T>∑T‘·THêïsTT. <Ûäqdæ+>¥, k˛e÷ m≈£îÿe <ä÷s¡+ yÓfi¯fl˝Òø£b˛j·÷s¡T.
m+<äTø£+fÒ s√&ÉT¶MT<ä |ü#ês¡T¢#˚ùd, bı&ÉyÓ’q ø√≥T y˚düT≈£îqï ˇø£ eTìwæ <Ûäqdæ+>¥ì
Ä|æ ªªmes¡T qTe⁄«? mø£ÿ&ç¬ø&ÉT‘·THêïyé?μμ nì n&ç>±&ÉT.
n‘·qT b˛©düT dæbÕsTT nì <Ûäqdæ+>¥ ‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT. Ä dæbÕsTTì m|ü&Ó’Hê
s√&ÉT¶ &É÷´{°MT<ä #·÷XÊ&Ü ˝Ò<ë nH˚ $wüj·T+ ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ n‘·ì eTTK+
yÓ’bıø£kÕ] #·÷XÊ&ÉT. >∑Ts¡TÔ|ü≥º˝Òø£b˛j˚Tdü]øÏ dü+‘√wü+>± düe÷<Ûëq$T#êÃ&ÉT `
ªªu≤≥kÕs¡T\+ <=sê!μμ
ªªu≤≥kÕ]!μμ dæbÕsTT |ü]o\q>± <ä>∑Zs¡˝À e⁄qï <äTø±D+ qT+∫ e#˚Ã ˝≤+‘·s¡T
yÓ\T>∑T˝À <Ûäqdæ+>¥ eTTK+yÓ’|ü⁄ #·÷XÊ&ÉT. ªªm≥Te+{Ï u≤≥kÕ]$? á y˚fi¯|ü&ÉT
mø£ÿ&ÉqT+∫ edüTÔHêïe⁄?μμ
ªªeT+&ûqT+∫.μμ
ªªeT+&ûqT+#ê? ô|<ä› Á|üj·÷D+ #˚XÊyé ‘·eT÷à&É÷! Ä$&çì rdüT¬ø&ÉT‘·THêïyé.
@<Ó’Hê eT÷≥èTT˝…¢, ô|fÒºùÒ&Ü?μμ
ªªø±ìùdºãT\T>±s¡÷ Ç˝≤H˚ e#˚ÃXÊeTT. kÕe÷qT e÷‘√u≤≥T e∫Ãq eTìwæ
#˚‹øÏ#êÃeTT.μμ <Ûqä dæ+>¥ Ä˝À∫+∫ #ÓbÕŒ&ÉT. ªª|üøÿ£ }fiÀfl ã+<ÛTä e⁄*ï ø£\TdüTø√e{≤ìøÏ
ãdüT‡ ~>±eTT.μμ
ªªn˝≤>±μμ dæbÕsTT n|üqeTàø£+>± n&ç>±&ÉT ªªáyÓT mes¡T?μμ
k˛e÷ <Ûäqdæ+>¥ #ê≥Tq ì\ã&ç+~. ø±ìùdºãT\T <Ûäqdæ+>¥ #ÓsTT |ü≥Tº≈£îì
ˇø£|øü ÿ£ øÏ ‘√XÊ&ÉT. k˛e÷MT<ä ˝≤+‘·sT¡ yÓ\T>∑T |ü&qç MT<ä≥ ÄyÓTqT |üØø£>å ± #·÷XÊ&ÉT.
ø£fi¯flMT<ä yÓ\T>∑T |ü&É≥+#˚‘· k˛e÷ eTTK+ |üø£ÿøÏ ‹|æŒ+~. qT<äT{ÏMT<ä qT+∫
ø=+>∑TqT ÁøÏ+<ä≈£î ˝≤≈£îÿ+~. dæbÕsTT <Ûäqdæ+>¥ì eT∞fl ˇø£kÕ] ‘·\qT+∫ ø±fi¯fles¡≈£î
|üØø£å>± #·÷XÊ&ÉT. n‘·ìø√≥T ô|’C≤e÷yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô Á|üX¯ï ¬s{Ïº+#ê&ÉT ` ªªqTe⁄« ô|<ä›
»+{Ï˝Ÿe÷Hé˝≤ e⁄Hêïe⁄. @+ #˚düTÔ+{≤e⁄?μμ
ªª<Ûäs¡àXÊ\˝À |üì #˚düTÔ+{≤qT.μμ
ªª|üì #˚düTÔ+{≤yê? @+ |üì ‘·eTTà&É÷?μμ
ªªÇ<˚q+&ç u≤ã÷, ˇø£ |ü+C≤; u≤ãT<ä>∑Zs¡ ùde #˚düTÔ+{≤qT.μμ
ªªáyÓTes¡T?μμ
ªªe÷ Ç+{Ï<ä+&ç.μμ
ªªÇø£ÿ&É sêÁ‹ mø£ÿ&É >∑&ÉT|ü⁄‘êe⁄? me¬s’Hê ã+<ÛäTe⁄\T Çø£ÿ&É ≈£L&Ü e⁄Hêïsê?μμ
ªª˝Òs¡+&ç, mø£ÿ&Ó’Hê <äTø±D+˝ÀH√, düÁ‘·+˝ÀH√ |ü&çe⁄+{≤eT+&ç nj·÷´.μμ
ªªn˝≤ nsTT‘˚ sê. e÷‘√u≤fÒ sê. b˛©düTùdºwüqT˝À $ÁXÊ+‹ rdüTø√e&ÜìøÏ
#√≥T <=s¡T≈£î‘·T+~.μμ
ªªe<ä›+&ç u≤ã÷?μμ <Ûäqdæ+>¥ #˚‘·T\T CÀ&ç+∫ #ÓbÕŒ&ÉT. ªªnj·T´>±] <äj·T, Çø£ÿ&˚
mø£ÿ&Ó’Hê |ü&ÉT+{≤eT+&ç. ;<äyêfi¯fl+.μμ
ªª;<äyê&çyê. b˛©düTùdwº qü T˝ÀøÏ ;<äyêfi‚fl yÓ&‘É ês¡T. <Ûqä e+‘·T˝…+<äT≈£î yÓ&‘É ês¡T!
|ü<ä+&ç Ç<ä›s¡÷μμ dæbÕsTT #˚‘√Ô |ü≥Tº≈£îqï ˝≤Øƒ‘√ ÄC≤„|æ+#ê&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥ b˛©düT\ X¯øÏÔ‘√q÷, yêfi¯fl Á|ües¡Ôq‘√q÷ u≤>± |ü]#·j·T+ e⁄qïyê&ÉT.
Ä dü+ã+<Ûä+˝ÀøÏ n‘·qT m≈£îÿe>± sê˝Ò<äT. πøe\+ |ü⁄wüé÷dü+ qT+#˚ n‘·qT
ã+>±fi≤<äT+|ü\T #˚sy¡ j ˚ T· &É+˝À á s√&ÉTM¶ T<ä ˝≤Ø q&ÉT|ü⁄‘·THêï&ÉT. ø±ì |üsêƒ Héø√≥,
ø±+>∑&Ü, ≈£î\÷¢, <Ûäs¡àXÊ\, ¨wæj·÷sY|ü⁄sY\ ˝…’qT\MT<ä ¬s+&ÉTqïs¡ dü+e‘·‡sê\T
Á&Ó’es¡T>± |üì#˚dæ n‘·qT b˛©düT\‘√ |ü]∫‘·T&Éj·÷´&ÉT. |æ*¢ ‘·q eX¯+˝ÀøÏ e∫Ãq
m\Tø£qT m|ü&ÉT ø±yê\qT≈£î+fÒ n|ü&ÉT #·+ù|düTÔ+~. m|ü&ÉT ø±yê\qT≈£î+fÒ
n|ü&ÉT e~*ô|&ÉT‘·T+~. n˝≤π> b˛©düT\T Á&Ó’es¡¢‘√ Ä&ÉT‘·÷ e⁄+{≤s¡T. #·≥º+
@$T{Ï? b˛©düT\ Çwüº+. yêfi¯fl ÄCÒ„ #·≥º+. ô|’øÏ #Ó|üŒ&ÜìøÏ sê»´+ Ç+^¢wüßyêfi¯fl~.
ø±ì ndü\Tsê»´+ b˛©düT\~.
¨wæj·÷sY|ü⁄sY kÕº+&ÉT<ä>∑Zs¡ b˛©düT dæbÕsTT\≈£î Á|ü‹ Á&Ó’es¡T ˇø£ s¡÷bÕsTT
HÓ\dü] Çyê«*‡ e⁄+~. Ç˝≤π> |üsƒêHéø√≥, ø±+>∑&Ü, <Ûäs¡àXÊ\˝À ≈£L&Ü @sêŒ≥T
e⁄+~. ˝Òø£b˛‘˚ Á|ü‹<ëìø° s¡d”<äT ø±yê*. ø£+ô|˙yêfi¯ófl ãdüT‡\≈£î, ˝≤Ø\≈£î s¡d”<äT
rdüTø√e&ÜìøÏ Çwüº|ü&És¡T. ø£+ô|˙yêfi¯ófl ≈£L&Ü dü«j·T+>± b˛©düT\≈£î |üP» #˚dü÷Ô
e⁄+{≤s¡T. ø±ì n~ ãø°¸düT>± >±ì, ãVüQe÷q+>± >±ì ô|’øÏ #Ó|ü⁄‘·T+{≤s¡T. Á|ü‹
|üìø° Á&Óe’ s¡T qeTkÕÿs¡+ #˚j÷· *‡e⁄+≥T+~. ø±ìùdãº T\T≈£î HÓ\dü]>± &ÉãT“ Çe«ø£b˛‘˚
<ëìøÏ »]π> |ò*ü ‘·+, HÓ\˝À Hê\T>∑T s√E\T ø√s¡T˝º À ì\ã&Ü*‡ edüT+Ô ~. ˇø=ÿø£ÿkÕ]
m≈£îÿe y˚>∑+>± q&ç|æq ‘·|üMT<ä, ˇø=ÿø£ÿkÕ] ≈£î&çyÓ’|ü⁄q q&ç|æq ‘·|üMT<ä, ãs¡Te⁄
m≈£îÿe>± y˚dæ rdüT≈£îyÓ&ÉT‘·Tqï+<äT≈£î, ø√s¡Tº˝À ì\ã&Ü*‡ edüTÔ+~. ãs¡Te⁄ m≈£îÿe>±
˝Òøb£ ˛sTTHê>∑÷&Ü ˇø£yfi˚ ¯ dæbÕsTT |üØø£å #˚jT· &ÜìøÏ ì\ã&ç‘˚ s√»+‘ê >∑&∫É b˛‘·T+~.
b˛©düT\qT+∫ ‘·|æŒ+#·T≈£îì eTìwæ mø£ÿ&ç ¬øfi¯fl>∑\&ÉT? Çø£ÿ&É ã\+, kÕVü≤dü+ nqï
Á|üX¯ï ˝Ò<äT. #˚sTT e~*+#·T≈£îì, ‘√|ü⁄‘√dæ, <Óã“\T ø={Ïº bÕ]b˛sTTHê m+‘·<ä÷s¡+
bÕ]b˛>∑\T>∑T‘ê&ÉT? |ü~ yÓTfiÆ ó¯ fl, Çs¡y’Ó yÓTfiÆ ó¯ fl, eTTô|Œ’ ¤ yÓTfiÆ ó¯ fl, b˛©düT\T n+‘·≈î£ eTT+<äT
≈£L&Ü e⁄Hêïs¡T. b˛©düT\T ˝Òì<Óø£ÿ&É? b˛©düT\ ø√|ü+ qT+∫ ‘·|æŒ+#·Tø√e&ÜìøÏ
ˇø£fÒ ñbÕj·T+, <Ó’q´+>± e⁄+&É≥+, ‘·q dü+bÕ<äq‘√ yêfi¯flì |üP» #˚j·T≥+.
b˛©düT\≈£î @ Á&Ó’es¡÷ &ÉãT“\T Çe«<ä›ì j·T÷ìj·THéyêfi¯ófl #ê˝≤kÕs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. ø±ì
Çe«≈£î+&Ü ø±\+ m˝≤ yÓfi¯flãT#·Ã≥+? yêfi¯ófl eT+&ûqT+∫ e#˚Ã≥|ü&ÉT>±ì, eT+&û
yÓfi‚fl≥|ü&ÉT>±ì kÕsê yÓ‘·ø£≥+ø√dü+ Á|ü‹kÕØ ˝≤Ø\T, ãdüT‡\T Äù|düTÔ+&˚yês¡T.
<Ûäqdæ+>¥ $~Û˝Òø£ dæbÕsTT‘√ ≈£L&Ü yÓ&ÉT‘·THêï&ÉT. k˛e÷ ‘·\e+#·T≈£îì n‘·ì
yÓqø£H˚ e⁄+~. k˛e÷øÏ b˛©düT\‘√ m|ü&É÷ |ü]#·j·T+ ø£\>∑˝Ò<äT. ø±ì b˛©düT
dæbÕsTT, b˛©düT Ä|ò”düs¡T @~ ø±yê\qT≈£î+fÒ n~ #˚j·T>∑\s¡ì ÄyÓT≈£î ‘Ó\TdüT.
yêfi¯flø£Hêï ô|<ä› X¯øÏÔ @B ˝Ò<äT. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTHêï&ÉT ø±ì Äj·Tìï m|ü&É÷ #·÷&É˝Ò<äT
nì ÄyÓT nqT≈£îH˚~. Äe⁄ yÓT&É˝À ‘ê&ÉTø£{Ïº rdüT≈£îyÓ&ÉT‘·T+fÒ <ä÷&É m˝≤ <ëq+‘·≥
n<˚ yÓ&ÉT‘·T+<√ n˝≤ k˛e÷ <Ûäqdæ+>¥ yÓqø£ yÓ&ÉT‘√+~.
<Ûäqdæ+>¥ Vü≤è<äj·T+ y˚>∑+>± ø=≥Tº≈£î+{À+~. ø±ì ô|’øÏeT≥T≈£î <ÛÓ’s¡é+‘·T&ç˝≤
e⁄Hêï&ÉT. <ë]bı&ÉT>∑THê dæbÕsTTì Áã‹eT˝≤&ÉT‘·÷, bı>∑&ÉT‘·÷ q&ÉTdüTÔHêï&ÉT.
ªªø±ìùdºãT\T>±s¡÷, e÷ n‘·Ô>±]øÏ #ê˝≤ »«s¡+>± e⁄+~. n+<äT#˚‘· H˚qT Hê uÛ≤s¡´ì
rdüT≈£îyÓfi¯fl&ÜìøÏ eT+&û yÓfi≤flqT. H˚qø£ÿ&çøÏ yÓfi¯fl≥+ #ê˝≤ nedüs¡+. MTs¡T eT+&û˝À,
Vü≤MTsY|üPsY˝À $#ês¡D #˚düTø√e#·TÃ, eTeTà*ï yÓfi¯flìe«+&çμμ nHêï&ÉT.
ªª@+ ˝Ò<äT. uÛÑj·T|ü&Ü*‡q $wüj·T+ @eTT+~? y˚TeTT ≈£L©`Hê© #˚düT≈£îH˚
yêfi¯fleTì b˛©düTùdºwüH√¢ Ä|ò”düs¡T>±]øÏ #Ó|ü. e÷ #˚‘·T˝À¢ @eTT+~?μμ nì dæbÕsTT
≈£L&Ü <ÛÓ’s¡´+ #ÓbÕŒ&ÉT.
y˚πs ñbÕj·T+ ‘√#·ø£ <Ûäqdæ+>¥ nHêï&ÉT ` ªªø±ìùdºãT\T>±s¡÷! MTs¡T Á|üuÛÑTe⁄\T.
H˚qT #ê˝≤ ;<äyê&çì. nj·÷´ ;<äyê&ç >ös¡e+ eT{Ïº˝À ø£*dæb˛‘·T+~μμ nì
CÒãT˝ÀqT+∫ |ü~ s¡÷bÕj·T\H√≥T rdæ dæbÕsTT #˚‹˝À ô|{≤º&ÉT.
ø±ìùdãº T\T qyê«&ÉT ` ªªuÛ˝Ñ yÒ ê&ç$. qTe⁄« #ê˝≤ ne÷j·T≈£î&ç$. |ü~s¡÷bÕj·T\T
Ç∫Ã Ä&É<ëìï rdüT≈£îì bÕ]b˛‘êyê!μμ nì n‘·qT H√≥T rdüTø√e&ÜìøÏ ìsêø£]+#ê&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥ CÒãT˝À yÓTT‘·ÔyÓT+‘· e⁄+<√ n+‘ê ø±ìùdºãT\T≈£î ãVüQeT‹>± #˚XÊ&ÉT.
ø±ìùdãº T\T n‘·ìï s¬ +&ÉT ‹≥T¢‹{Ïº ø√|üŒ&Ü¶&TÉ . ªªnπsjYT.... me&çì eT÷s¡TDâ íÏ #˚kÕÔe⁄?μμ
<Ûäqdæ+>¥ eTqdüT˝À dæbÕsTT yÓT&É q*ù|<ë›eTì, <ä>∑Zs¡˝À e⁄qï ô|<ä›sê‹‘√
dæbÕsTT ‘·\ |ü>∑\>=&É<ëeTì nì|æ+∫+~ ø±ì Ç+‘·#˚dæHê ≈£L&Ü ‘·|æŒ+#·Tø√˝Ò&ÉT.
dæbÕsTT πøe\+ eT÷&ÉTqïs¡ eT÷s¡\ ˇø£ eTìwæ e÷Á‘·y˚T ø±<äT, n‘·H˚ Á|üuÛÑT‘·«+.
<Ûäqdæ+>¥ ‘·q {À|” rdæ dæbÕsTT ø±fi¯flMT<ä ô|{≤º&ÉT. X¯øÏÔ, n~Ûø±s¡+ m<äT≥
Ä‘·àdüeTs¡ŒD #˚XÊ&ÉT. ø±˙ dæbÕsTT ø£s¡>∑˝Ò<äT.
<Ûäqdæ+>¥ ˇø£ÿ&˚ nsTT‘˚ Ä Nø£{Ï˝À ø£*dæb˛sTT qT+#·TH˚yê&ÉT. ø±ì k˛e÷ì
e~* m˝≤ yÓ&É‘ê&ÉT! dæbÕsTT‘√ u≤≥T>± yêfi¯ófl>∑÷&Ü b˛©düTùdºwüqT Äes¡D˝À
Á|üy˚•+#ês¡T. n‘·q÷, k˛e÷ ãj·T≥|ü&É{≤ìøÏ @$<ÛäyÓTÆq ñbÕj·TeT÷˝Òì eTqTwüß\
ø√dü+ ‘·j·÷s¡T#˚dæq ªm\Tø£\ uÀqT˝À ∫≈£îÿ≈£îqï≥T¢>± <Ûäqdæ+>¥≈£î nì|æ+∫+~. Ä
|ü+»s¡+˝À ø±fi¯ófl ô|≥º<ä›ì n‘·ì eTqdüT ˇø£kÕ] ôV≤#·Ã]+∫+~ ø±ì k˛e÷‘√
ø£*dæyfiÓ fl¯ ≥+ nedüs+¡ . nee÷q+, <Óã“\T, C…\’ T >∑T]+∫ ‘·\#·T≈£îì n‘·ì Vü≤è<äjT· +
eDT≈£î‘√+~.
b˛©düTùdºwüqT u≤>± yÓ&É\TŒ>± e⁄+~. yêøÏ{À¢ m<äTs¡T>± ekÕsê e⁄+~.
ekÕsê˝À ˇø£eT+#·+MT<ä ˝≤e⁄>±e⁄qï ÇqôdŒø£ºs¡T>±s¡T e+{ÏMT<ä ø£+ã[ ø£|ü≈£îì
|ü&ÉT≈£îì ˇø£ ô|<ä›>=≥º+‘√ VüQø±ÿ |”\TdüTÔHêïs¡T. eT+#êìøÏ <ä>∑Zs¡>± ˇø£ ≈£î+|ü{Ï˝À
u§>∑TZ\T eT+&ÉT‘·THêïsTT. eT+#êìøÏ ¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄˝≤ ¬s+&ÉT ≈£îØÃ|”≥\ MT<ä Vü‰]πøHé
˝≤+‘·sT¡ ¢ ø±+‹ì yê´|æ+|üCdÒ Tü HÔ êïsTT. &É÷´{° dæbÕsTT ÇqôdŒø£sº T¡ ø±fi¯ófl |ædTü ≈£î‘·THêï&ÉT.
$ÁXÊ+‹ rdüT≈£îH˚ á düeTj·T+˝À ˇø£ Ád”Ôì, ˇø£ |ü⁄s¡TwüßDÏí yÓ+≥u…≥Tº≈£îì
b˛©düTùdºwüqT˝ÀøÏ edü÷Ôqï dæbÕsTTì #·÷&É>±H˚ ÇqôdŒø£ºs¡T qT<äT{Ï MT<ä ø√|ü+‘√
eTT&É‘·\T |ü&Ü¶sTT. >=+‘·T˝À ì+&çe⁄qï ø=e⁄«‘√ >∑Ts¡`>∑Ts¡eTH˚ dü«s¡+˝À ‹&ÉT‘·÷
` ªª˙ neTà... Vü≤]sêyéT, á y˚fi¯|ü&ÉT @+ s√>∑+ |ü≥Tº≈£î rdüTø=#êÃyé?μμ nì
n&ç>±s¡T.
Vü≤]sêyéT <Ûäqdæ+>¥ì, k˛e÷ì yêøÏ{À¢H˚ ì\u…{Ïº, ekÕsêøÏ ÁøÏ+<äH˚ ì\ã&ç
ÇqôdŒø£ºs¡T>±]øÏ n_Ûe+<äq+ #˚XÊ&ÉT. ‘·sê«‘· eT+#·+<ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl ªªnj·÷´ á
sê»|ü⁄Á‘·T&ÉT Ä ne÷àsTTì ˝ÒeBdüT≈£î b˛‘·THêï&ÉTμμ nì HÓeTà~>± #ÓbÕŒ&ÉT.
ÇqôdŒø£ºs¡T>±s¡T |ü&ÉT≈£îH˚e⁄Hêïs¡T. ÁøÏ+<äe⁄qï VüQø±ÿqT+∫ HÓeTà~>± <äeTTà˝≤–
ã\V”≤qyÓTÆq dü«s¡+‘√ ªªá ne÷àsTTπøMT |ü˙`bÕ{≤ ˝Ò<ë?μμ nì n&ç>±s¡T.
ªªnj·÷´, n#·Ã+>± ø£HÓï|æ˝Ò¢. Ç+ø± ô|[¢ ø±ì~ ø±ì ÄyÓT Hê ô|fi≤fleTì
n‘·q+≥THêï&ÉT. ÄyÓT eTT≈£îÿøÏ ãT˝≤ø°˝Ò<äT, d”\˝Ò<äT. ˇø£y˚fi¯ ô|fi¯flsTT e⁄Hêï
Ç|ü&ûeT<Ûä´H˚ $<ÛäesTT+<äì|æk˛Ô+~. yÓTT>∑T&ÉT j·TT<äΔ+˝À #·∫Ãb˛sTT e⁄+{≤&ÉT.
yÓTT>∑T&ÉT #êe⁄yês¡Ô $qï~. n+‘˚ ˙j·TeTà bÕ]b˛sTT e#˚Ãdæ+~.μμ
dæbÕsTT e÷≥\T $ì <Ûäqdæ+>¥ >∑T+&Ó y˚>∑+>± ø=≥Tºø√e≥+ yÓTT<ä˝…{Ïº+~.
ÇqôdŒø£ºs¡T>±] ø±fi¯ófl |ædüT≈£î‘·Tqï dæbÕsTT Ä>∑+‘·≈£î\yÓ’|ü⁄ ‹]– ªªÇø£ÿ&çøÏsê,
ekÕsê˝ÀøÏμμ nì _>∑Zs¡>± πøπøXÊ&ÉT.
k˛e÷ <Ûäqdæ+>¥ #ê≥Tq ì\ã&ç+~. <Ûäqdæ+>¥ ekÕsêyÓ’|ü⁄ q&Ée>±H˚ k˛e÷
≈£L&Ü n‘·ì yÓqTø£ yÓqTø£>± yÓ[fl n‘·ì #ê≥Tq ‘·\e+#·T≈£îì ì\ã&ç+~.
ÇqôdŒø£ºs¡T <Ûäqdæ+>¥ì dü+uÀ<Ûäq #˚XÊs¡T ` ªªá ne÷àsTT mes¡T?μμ
ªªHê Ç+{≤$&É nj·÷´!μμ
ªªdüπs, mes¡T MTs¡T?μμ
ªªnj·÷´ sê»|ü⁄Á‘·T\+.μμ
ªªáyÓT eTT≈£îÿãT˝≤ø° mø£ÿ&É |ü&çb˛sTT+~?μμ
ªªnj·÷´μμ <Ûäqdæ+>¥ Ä– #ÓbÕŒ&ÉT. ªªnj·÷´, cÕVüQø±]<ä>∑Zs¡ q>∑\T ‘êø£≥Tº
ô|{≤ºq+&ç. ;<äyêfi¯fl+ u≤ã÷!μμ
ªªnπsjYT, Bìï>∑÷&Ü ‘êø£≥Tº ô|&É‘êyê! #·÷<ë›+.μμ ÇqôdŒø£ºs¡T>±s¡T <Ûäqdæ+>¥yÓ’|ü⁄
‹]– nHêïs¡T.
dæbÕsTT q|ò”dt ≈£îØÃ|”≥MT<ä qT+∫ ˝≤+‘·s¡T ô|’¬ø‘êÔ&ÉT. n‘·qT <Ûäqdæ+>¥ì
#ÓsTT |ü≥Tº≈£îì ˇø£|üø£ÿ≈£î ‘√dæ ˝≤+‘·s¡TqT k˛e÷ eTTU≤ìøÏ <ä>∑Zs¡≈£î ô|{≤º&ÉT.
k˛e÷ dæ>T∑ #Z ‘˚ · ‘·\‹|ü≈£îì qT<äT{Ïô|q’ T+∫ ø=+>∑TqT eTTK+MT<ä≈î£ ˝≤≈£îÿ+~.
ªªnπs, Ç˝≤ dæ>∑TZ|ü&ç‘˚ m˝≤ »s¡T>∑T‘·T+~?μμ ÇqôdŒø£ºs¡T>±s¡Hêïs¡T ªª#·÷<ë›+.
nsTT‘˚ düs¡sTT+~ mes√!μμ
q|ò”düT k˛e÷ M|ü⁄yÓqTø£qT+∫ ô|’q ø=+>∑T ˝≤π>XÊ&ÉT. k˛e÷ eTTK+
ãj·T≥|ü&É≥+#˚‘· dæ>∑TZe\q eTTK+ #˚‘·T\˝À <ë#·T≈£îì ≈£Ls¡TÃ+&çb˛sTT+~. ‘·\
yÓ÷ø±fi¯fleT<Ûä´ <ë#·T≈£î+~. <Ûäqdæ+>¥ ñ+&Éã≥º˝Òø£b˛j·÷&ÉT. n‘·qT ã\+>± q|ò”düT
yÓT&ÉMT<ä >∑T<ë›&TÉ . ˝≤+‘·sT¡ q|òd” Tü #˚‘T· ˝À¢qT+∫ <ä÷s¡+>± yÓ[fl|ü&+ç ~. $]–b˛sTT+~.
Vü≤ØsêyéT, q|òd” ,t »yêVü≤sY, eTT>∑TsZ T¡ dæbÕsTT\÷ <Ûqä dæ+>¥ MT<ä $s¡T#·T≈£î|ü&Ü¶sT¡ .
n‘·ìï ø£Ás¡\‘√q÷, #Ó|ü<Óã“\‘√q÷ ø={Ïº yêøÏ{À¢ |ü&˚XÊs¡T. k˛e÷ _>∑Zs¡>± πøπødæ
<Ûqä dæ+>¥ì ø±bÕ&É≥+ø√dü+ eTT+<äT≈£î yÓ[fl+~. q|òd” Tü ÄyÓTqT ‹{Ïº eTDÏø≥£ Tº |ü≥Tº≈î£ ì
yÓqøÏÿ ˝≤>±&ÉT.
ÇqôdŒø£ºs¡T Ä»„e\¢ <Ûäqdæ+>¥ì eTs¡eTà‘·T #˚dæ U…’<äT˝À ñ+#·≥+ »]–+~.
ekÕsê˝À ≈£Ls¡TÃìe⁄qï k˛e÷ ø=+>∑T‘√ eTTK+ ø£|ü≈£îì @&ÉTk˛Ô+~. á dü+|òüT≥q
e\q ÇqôdŒø£ºs¡T eTqdüT u≤<Ûä|ü&ç+~. |ü+C≤ãTqT+∫ Äj·Tq≈£î ø=~› s√E\ÁøÏ‘·y˚T
á ÁbÕ+‘êìøÏ ã~© nsTT+~. Äj·Tq ≈£î≥T+ã+ Ç|ü&ÉT ≈£L&Ü |ü+C≤ãT˝ÀH˚
e⁄+~. Äj·Tq eTqdüT dü]>± e⁄+&É<äT. eTqdüT≈£î ∫ø±≈£î ø£*–q|ü&ÉT Äj·Tq á
ÁbÕ+‘êìï ‹≥º&É+ yÓTT<ä\Tô|&É‘ês¡T. u≤>± ‘ê>∑T‘ês¡T. á dü+|òüT≥q e\q Äj·Tq
eTqdüT≈£î ∫ø±≈£î ø£*–+~. u≤<Ûä>± nHêïs¡T ` ªª˙ neTà...~ eTqdüT #Ó&É>={Ïº+~.
á õ˝≤¢ n+‘ê Hêj·÷\... Ç{≤¢π> e⁄+~. e{Ïº <äTs¡\yê≥T¢! @MT $H√<ä+ ˝Ò<äT,
@MT kıôd’{° ˝Ò<äT.μμ
»yêVü≤sY dæbÕsTT eTTKdüT‹Ô ø√dü+ düeT]ú+#ê&ÉT ` ªªnj·÷´, |ü+C≤ãTqT >∑T]+∫
y˚πs #ÓbÕŒ˝≤! Ç~ #ê˝≤ ;<ä õ˝≤¢.μμ
ªªkÕj·T+Á‘·+ Äs¡T>∑+≥\qT+#˚ ˙ nø£ÿ... Çø£ÿ&É sêÁ‘·sTTb˛‘·T+~. @ eTìwüsTTHê
@+ #˚kÕÔ&TÉ ? |ü>\∑ T ìÁ<äb˛‘˚ sêÁ‹ >∑&eÉ <äT. Hêj·÷\. »yêVü≤sY, qTe⁄« á ãT&û≈¶ L£ &Ü
@~ ‘Ó#êÃyé? ˙ nø£ÿ... e{Ïº ˙fi¯ófl. Hêj·÷\ Ä ø±+Á{≤ø£sº T¡ ì |ü≥Tº≈î£ ì sπ |ü⁄ rdüT≈£îsê,
˙fi¯ófl ø£*|æ neTTà‘ê&Ü?μμ
»yêVü≤sY ‘·q ìs√›w‘æ ê«ìï #ÓbÕŒ&ÉT ` ªªnj·T´>±] m<äfÒ d”\Trdæ _s¡&Ü ‘Ó]#êqT.
nj·÷´ bòÕ]Hé düs¡T≈£î˝À Äe÷ f…ø£ÿ&Ü? bòÕ]Hé yêfi¯ófl Hê ø=&ÉT≈£î\T ˙fi¯fløÏ &ÉãT“\T
rdüT≈£î+{≤s¡T. nj·÷´ <˚d”düs¡T≈£î ‘ê–‘˚ e⁄+≥T+~, nã“... >∑T≥ø£ øÏ+<äøÏ ~–+<ë
n+‘˚ eTìwæ u…\÷qj·÷&Éqïe÷fÒ.μμ
ªªnπsjYT »yêVü≤sY, nj·T´>±]øÏ Ç+ø=+#·+ y˚j·Tsê<ä÷!μμ nì ø£ØyéT
ÇqôdŒø£sº T¡ >±] u≤<Ûqä T >∑T]+∫ kÕqTuÛ÷Ñ ‹>± #ÓbÕŒ&ÉT. ÇqôdŒø£sº T¡ >±s¡T n&É–¶ +#·˝<Ò Tä .
»yêVü≤sY >∑Te÷kÕÔ >∑~˝À qT+∫ ãT&û¶ rdüTø=#êÃ&ÉT.
ÇqôdŒø£ºs¡T>±s¡T k˛e÷yÓ’|ü⁄ #·÷dæ ªªnπs, Çø£ Ä|ü⁄! @&ÉTdü÷ÔH˚ e⁄+{≤yê?
nsTTb˛sTT+<ë @&ÉT|ü⁄! eT+∫~. ˙ eTìwæ<>ä sZ∑ ≈¡ î£ rdüTø¬ &É‘êeTT. ˙j·TeTà... @&ÉT|ü⁄
Ä|ü⁄μμ nì Äj·Tq Äe*+∫ ˇfi¯ófl $s¡T#·T≈£îì Vü≤]sêyéT≈£î ø£fi¯fl‘√ kÂ+»„ #˚XÊs¡T.
ªªVü≤]sêyéT, qTe⁄« q#·ÃC…|ü Ä ne÷àsTTøÏ! ˙[fle⁄«. eTTK+ ø£&ÉTø√ÿeTqT. ‹q&ÜìøÏ
@eTHêï ô|≥Tº. nø£ÿ&çøÏ rdüT¬ø[fl ø=+#·+ q#·ÃC…|ü. z<ës¡TÃ. m+‘·es¡≈£î @&ÉTdü÷Ô
e⁄+≥T+~!μμ
Vü≤]sêyéT k˛e÷ #ÓsTT |ü≥Tº≈î£ ì ãT»®–dü÷Ô ekÕsêqT+∫ ne‘·\øÏ rdüTø¬ fi≤fl&ÉT.
»yêVü≤sY ˝≤+‘·s¡T yÓ\T>∑T˝À ÇqôdŒø£ºs¡T>±]øÏ #·÷|æ+∫ >±¢düT˝À b˛dæ, Äj·Tq
ÇcÕºqTkÕs¡+ ˙fi¯ófl ø£*|æ >±¢dTü Äj·Tq #˚‹øÏ Ç#êÃ&ÉT. ÇqôdŒø£sº T¡ >±s¡T >∑T≥ø£ y˚dTü ≈£îì,
ªªá VüQø±ÿøÏ ≈£L&Ü ãT~Δ˝Ò<äT. ìÁ<äb˛sTT+~. Bqø£ÿ ` Bìï>∑÷&Ü ø=+#·+ ˝Ò|ü⁄μμ
nì Äj·Tq eT∞fl Ä õ˝≤¢ì ‹≥º&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T.
ø£Ø+ ÇqôdŒø£ºs¡T>±] õ˝≤¢≈£î dü+ã+~Û+∫q yê&Ée≥+#˚‘· ˇ|ü≈£îHêï&ÉT.
eTTKdüTÔ‹˝À nHêï&ÉT ` ªªnj·÷´ yÓTT‘·Ô+ õ˝≤¢ n+‘ê $‘·+‘·Te⁄\‘√ ì+&çb˛sTT+~.
á HÓ˝À¢ Ç~ eT÷&Éeøπ düT. |ü+C≤ãT˝À Ád”\Ô øπ + ø£sT¡ e⁄+~ #Ó|Œü +&ç? C≤{Ÿ\T m≥Te+{Ï
Ád”Ô\qT ˝ÒeBdüT¬ø&ÉT‘·T+{≤s¡T? yêfi¯flì #·÷ùdÔ m+‘· eT+∫yê&Ó’Hê ‘·\ ‹bÕŒ*‡+<˚.
ø±ì Çø£ÿ&É ˇø£fifl¯ ì #·÷ùdHÔ ˚ ns¡yú TÓ +Æ ~... nj·÷´ Çø£ÿ&É eTqTwüß\T ø=+#·+ ÄX¯Ãsê´ìï
ø£*–kÕÔsT¡ . j·TT<äeΔ T+fÒ <ä&eÉ s¡T. >=Á¬s\eT+<ä˝≤>± j·TT<ä+Δ ˝À #˚s‘¡ ês¡T. ø±ì Á|üuTÑÛ ‘·«+
#·÷ùd ˇø£ÿ #·÷|ü⁄‘√ Mfi¯fl|üì yÓ÷dü+ nsTTb˛‘·T+~.μμ
ÇqôdŒø£ºs¡T>±s¡T >=+‘·Tì+&Ü ì+|ü⁄≈£îì $T+– #ÓbÕŒ&ÉT ` ªª˙≈£î ‘Ó©<äT. Çø£ÿ&É
eTìwæ |æ]øÏyê&ÉT ø±<äT. ø±ì ‘Ó*$‘·≈£îÿeyê&ÉT. ˙ nø£ÿ... ‘·TbÕøÏ>∑T+&ÉT n+fÒ
<ä&Ée&ÉT>±ì #·{≤ºìøÏ <ä&ÉTkÕÔ&ÉT. m+<äTø£+fÒ #·≥ºeT+fÒ @$T{À yê&çøÏ ‘Ó©<äT.μμ
ªªnj·÷´ |üsƒêqTì #·÷&É+&ç, me]ø° <ä&Ée&ÉT.μμ
ªªn~ y˚πs $wüj·T+. nø£ÿ&É eTqTwüß\T <=+>∑‘·q+#˚dæ bı≥º b˛düT≈£îH˚ s¡ø£+.
yêfi¯fl J$‘ê\T H˚sê\‘√ ì+&çe⁄+{≤sTT. Ä ÁbÕ+‘·+>∑÷&Ü u≤>± m+&çb˛sTTq
|üìøÏsêì uÛÑ÷$T. <√|æ&û#˚dæ Áã‹πøyêfi¯ófl <=+>∑‘·q+ #˚j·Tø£b˛‘˚ @+ #˚kÕÔs¡T? Çø£ÿ&ç
eTìwæ XÊ+‹ ø√s¡T‘ê&ÉT. Ç+<äTπø ˙j·Tø£ÿ... <ä&ÉTkÕÔ&ÉT. bÕ|æ m|ü&É÷ <ä&Ée&ÉT.
ô|<ä›eTìwæ m|ü&É÷ <ä&ÉTkÕÔ&ÉT.μμ
q|ò”düT VüQø±ÿì ø=‘·Ô>± ‘·j·÷s¡T#˚dæ rdüTø=#êÃ&ÉT. <äeTTà˝≤– ÇqôdŒø£ºs¡T>±s¡T
nHêïs¡T ` ªªÇ|ü&ÉT ø=+#·+ u≤>∑T+~. q|ò”dü÷, qTyÓ«[fl ø±ùd|ü⁄ $ÁXÊ+‹ rdüTø√.
Çyê«fi¯ >∑d”Ô ‹]π> &É÷´{° me]~?μμ
Vü≤]sêyéT ÇqôdŒø£ºs¡T>±] <äèwæºì ‘·qyÓ’|ü⁄ Äø£]¸+#·Tø√e{≤ìøÏ ôd\÷´{Ÿ #˚dæ
ªªnj·÷´μμ nHêï&ÉT.
ÇqôdŒø£ºs¡T>±s¡T n‘·ìe+ø£ #·÷dæ ªªdüπs n˝≤π>μμ nHêïs¡T.
dæbÕsTT »yêVü≤sYdæ+>¥, >∑Te÷kÕÔ &É÷´{°MT<ä e⁄Hêï&ÉT. n‘·qT ≈£L&Ü >√&É≈£î
M|ü⁄ Äì+∫ ≈£Ls¡TÃì ≈£îqT≈£î rdüTÔHêï&ÉT. ÇqôdŒø£ºs¡T>±s¡T n‘·ìyÓ’|ü⁄ #·÷dæ ªª@+
eTqTwüß˝À á õ˝≤¢yêfi¯ófl. dü÷s¡T´&ÉT ndü$Ô T+#·H˝˚ <Ò Tä . n&É$ »+‘·Te⁄˝≤¢>± >∑TVü≤˝À¢øÏ
<ä÷s¡{≤ìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔ+{≤s¡T. yÓfi¯ófl >∑Te÷kÕÔ, qTe⁄« ≈£L&Ü yÓfi¯óflμμ nHêïs¡T.
ªªnj·÷´ ø±düÔ $ÁXÊ+‹ rdüTø√sê?μμ »yêVü≤sY n&ç>±&ÉT.
ªª$ÁXÊ+‘Óø£ÿ&ÉT+~?μμ ÇqôdŒø£ºs¡T>± s¡Hêïs¡T ` ªªÇø£ÿ&É |ü&ÉTHêïs¡T. Ç+{Ï¬ø[fl
≈£L&Ü |ü&ÉT+&Ü*.μμ
Vü≤]sêyéT k˛e÷#˚‘· eTTK+ ø£&ç–+∫ ekÕsê˝À ˇø£eT÷\ ≈£Ls√Ãu…{≤º&ÉT. ÄyÓT
yÓ÷ø±fi¯flMT<ä ‘·\ Äì+∫ Hê|üsêfi¯fl |ü\ø£\yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô eTÚq+>± ≈£Ls¡TÃ+~.
yÓøÏÿfi¯fle\q ÄyÓT X¯Øs¡+ ø£<äT\T‘√+~. ÄyÓTyÓ’|ü⁄ kÂ+»„#˚dæ »yêVü≤sY nHêï&ÉT `
ªªnj·÷´ áyÓT Çø£ÿ&˚ e⁄+≥T+<ë, ˝Òø£b˛‘˚ ø={À¢ ô|{ÏºsêHê? Mfi¯flì >∑T]+∫ Áyêùd~
πsù| >∑<ä+&û?μμ
ªªne⁄‘·T+~μμ ÇqôdŒø£sº T¡ >±s¡T düe÷<Ûëq+ Ç#êÃs¡T ` ªªø£Ø+ ≈£Ls¡TÃì ñHêï&ÉT>∑<ë,
#˚kÕÔ&ÉT. ˝Òø£b˛‘˚ πs|üe⁄‘·T+~.μμ »yêVü≤sYdæ+>¥ U…’<äT ‘êfi¯+ #Óe⁄\T ≈£îØÃ|”≥MT<ä
˝≤+‘·s¡T <ä>∑Zs¡ô|{Ïº e+– qeTkÕÿs¡+ #˚dæ yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
eTsêï&ÉT eT<Ûë´Vü≤ï+ ¬s+&ÉT >∑+≥\ ‘·sê«‘· ÇqôdŒø£ºs¡T>±s¡T b˛©düTùdºwüqT˝À
‹wü˜y˚XÊs¡T. ]b˛s¡Tº ÁyêsTT+#·&É+ø√dü+ nsTT<ës¡T>∑Ts¡T ≈£Ls¡TÃì e⁄Hêïs¡T. >∑Te÷kÕÔ
yêfi¯fl<ä>sZ∑ ≈¡ î£ e∫Ã #ÓbÕŒ&ÉT ` ªªnj·÷´, Ä ne÷àsTT e÷eT>±s¡T, øπ Vü≤sY nH˚ sê»|ü⁄Á‘·T&ÉT
eTπsasê Á>±eT+qT+∫ qVü≤sê»yêqTì yÓ+≥u…≥Tº≈î£ ì ]b˛s¡Tº ÁyêsTT+#·&ÜìøÏ e#êÃ&ÉT.
ìqï eT<Ûë´Vü≤ï+ ¬s+&ÉT >∑+≥\qT+∫ $‘·+‘·TyÓ’q n‘·ì ø√&É\T C≤&É˝Ò≈£î+&Ü
b˛sTT+<äì #Ó|ü⁄‘·THêï&ÉT.μμ
ªª@eT+≥THêï&ÉT?μμ ÇqôdŒø£ºs¡T>±s¡&ç>±s¡T.
ªªnj·÷´, dæbÕsTT\ø√dü+ ø=+#·+ Ks¡TÃ#˚ùdÔ yÓ‹øÏ+#·&É+ø√dü+ |ü+|ækÕÔqì
H˚qHêïqT. me]MT<ä nqTe÷qeTT+<äì n&ç–‘˚ q>∑\T rdüT≈£îì bÕ]b˛sTT+<äì
#Ó|ü⁄‘·THêï&ÉT. H˚qT ;<äyêDÏí, Hê ø=&ÉT≈£î\T Á|üuÛÑT‘·«|ü⁄ ñ<√´>∑T\ì |üP]Ô>± ¬s+&ÉT
s¡÷bÕj·T\T #·÷|ædüTÔHêï&ÉT.μμ
ÇqôdŒø£ºs¡T>±s¡T n~ $q&ÜìøÏ n+^ø£]+#·ø£ _>∑Zs¡>± n]∫ Ç+ø=ø£ |üì˝À
ìeT>∑ïeTj·÷´s¡T.
s√»+‘ê ìØøÏå+∫ dü÷s¡T´&ÉT ndüÔ$T+#˚y˚fi¯|ü&ÉT πøVü≤sY nsTT<äT s¡÷bÕj·T*∫Ã
]b˛s¡Tº ÁyêsTT+#ê&ÉT. n‘·ì πødüT >∑T]+∫q $esê\˙ï ÁyêdüTø√ã&Ü¶sTT. ÄyÓTø√dü+
yÓ‘·T≈£î‘êeT˙, ø=+#·+ C≤&É ‘Ó*dæq‘·sê«‘· n‘·ìøÏ düeTqT (Vü‰»s¡T H√{°düT)
|ü+|ækÕÔeTì b˛©düT\T #ÓbÕŒs¡T. eT÷&Ée s√E ñ<äj·T+ <Ûäqdæ+>¥, k˛e÷\qT
|ü≥Tº≈£îqï≥T¢ ]b˛s¡Tº &Ó’Ø˝À møÏÿ+#·ã&ç+~.
* * *
øπ Vü≤sYd+æ >¥ nsTT<äT s√E\ ‘·sê«‘· b˛©dtùdwº qü T qT+∫ e∫Ãq düeTqT rdüT≈£îì
yÓ’CŸHê<∏é ‘ê\÷ø±˝À Vü‰»s¡j·÷&ÉT. <Ûäqdæ+>¥ì, k˛e÷ì ‘·Vü≤d”˝≤›s¡T >±] ø£#˚Ø˝À
Á|üy˚X¯ô|{≤ºs¡T. <Ûäqdæ+>¥ #˚‘·T\≈£î uÒ&û\THêïsTT. <Ûäqdæ+>¥ì #·÷dæ k˛e÷ @&çÃ+~.
k˛e÷ì #·÷&É>±H˚ <Ûäqdæ+>¥ ø£fi¯fl˝À¢ ˙fi¯ófl ì+&ÜsTT. yês¡+ s√E\T >∑&É¶+
#˚düTø√ø£b˛e≥+#˚‘· n‘·ì >∑&É¶+ u≤>± ô|]–e⁄+~. n‘·ì s¡+>∑T q\¢ã&çb˛sTT+~.
»«s¡|&ü qç n&É$ m*ø£˝≤>± ‘·j÷· s¡j÷· ´&ÉT. »«s¡|&ü ç #ê˝≤ \+KD≤\T #˚dqæ yêfi¯fløÏeT˝Ò¢
k˛e÷ u≤>± düqïã&ç bÕ*b˛sTT e⁄+~. yê~ πøVü≤sYdæ+>¥ ÄyÓTqT >∑T]Ô+#ê&ÉT.
πøVü≤sYdæ+>¥ |üøå±ìï ã\|üs¡#·≥+ø√dü+ ˇø£ n_Ûø£s¡Ô ô|<ä› ‘·\bÕ>± #·T≥Tº≈£îì, ø£fi¯fl≈£î
ø±≥Tø£ ô|≥Tº≈£îì, ø√≥T y˚düT≈£îì Vü‰»s¡j·÷´s¡T.
πøVü≤sYdæ+>¥ yêvSà\+ Ç#êÃ&ÉT ` ªªn‘·ì ø√&É\T Ç+{À¢ q>∑\T rdüT≈£îì
bÕ]b˛sTT+~. ø√&É*ì n‘·qT Äs¡Te+<ä\ s¡÷bÕj·T\T Ç∫Ã ø=qT≈£îÿHêï&ÉT.μμ kÕø£å´+
#Ó|üŒ≥+ø√dü+ eTq÷ïkÕVt≤ dæ<äΔeTj·÷´&ÉT. ˇø£ s¡÷bÕsTT Á|üj·÷D≤ìøÏ, uÛÀ»qKs¡TÃ
Ç∫Ã n‘·ìï |æ*#ês¡T.
ªªH˚s¡düTú&ÉT n‘·ì ø√&É*ï rdüT≈£îb˛sTT n‘·ì >ös¡yêìï HêX¯q+ #˚XÊ&ÉT. ÄyÓTqT
eT∞fl ã+<ÛTä e⁄\˝À ø£\bÕ\+fÒ nsTT<äT e+<ä\T Ks¡TÃô|{Ïº j·T»„+ #˚j÷· *‡ edüT+Ô ~.
Hê´j·TkÕúq+ Ä yÓTT‘êÔìï H˚s¡düTúì#˚‘· qwüº|ü]Vü‰s¡+>± Ç|æŒ+#·e\dæ+~. k˛e÷ì
Ç+{ÏøÏ rdüT≈£îyÓfi¯fl&ÜìøÏ n‘·qT dæ<äΔ+>± ˝Ò&ÉT. m+<äTø£+fÒ n‘·ì >ös¡e+ ÄyÓTe\q
#Ó&çb˛sTT+~μμ nì πøVü≤sY #ÓbÕŒ&ÉT.
b˛©düT\øÏ k˛e÷MT<ä <äj·T ø£*–+~. <Ûäqdæ+>¥ì ø±bÕ&Ü\ì nqT≈£î+≥÷
e⁄+fÒ á $<Ûä+>± yêvSà\$Te«eTì yêfi¯ófl k˛e÷‘√ #ÓbÕŒs¡T ` ªn‘·Ôyê]+{À¢
ÄyÓT≈£î s√p <Óã“\T ‘·>∑T\T‘·÷ e⁄+&˚$. ‹q&ÜìøÏ @MT ô|fÒºyêfi¯ófl ø±s¡T. ÁøÏ‘·+
sêÁ‹ n‘·eÔ ÷eT ÄyÓTqT eT+&û rdüT≈£îyÓ[fl ny˚Tàj·÷\ì ìX¯ÃsTT+#ês¡T. á uÛj Ñ T· +#˚‘·
‘Ó˝≤¢s¡>±H˚ u≤$qT+∫ ˙fi¯ófl rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ yÓ[fl n≥TqT+∫ n≥T bÕ]b˛sTT
e#˚Ãdæ+~. <Ûäqdæ+>¥ ÄyÓT≈£î s√&ÉT¶MT<ä ø£*XÊ&ÉT. ÄyÓT <Ûäqdæ+>¥ì eT+&ûyÓfi‚fl <√e
>∑T]+∫ n&ç–+~. n‘·ì‘√ ≈£L&Ü ø£*dæ eT+&û e#˚Ãdæ+~. Hê Ç+{ÏøÏ e#˚ÃôdjYT,
nø£ÿ&É m+‘√eT+~ eTTdü\eTà\THêïs¡T. qTe⁄« yêfi¯fl‘√ ø£*dæ e⁄+&É#·TÃ nì <Ûäqdæ+>¥
kÕqTuÛÑ÷‹‘√ #ÓbÕŒ&ÉT. ˇø£sêÁ‹ yê[fl<ä›s¡÷ eT+&û˝À düÁ‘·+˝À e⁄Hêïs¡T. ‘·sê«‘·
nø£ÿ&ÉqT+∫ yÓ’CŸHê<∏é e#êÃs¡T. b˛©düT dæbÕsTT Ç<ä›]˙ #·÷dæ b˛©düTùdºwüqT≈£î
rdüT¬øfi≤fl&ÉT. ø±yê\+fÒ q]øÏ ÄyÓTqT eTTø£ÿ\T #˚dæHêdüπs, ÄyÓTe÷Á‘·+ e÷eT>±]‘√
u≤≥T yÓfi¯fl<äT.μ
<Ûäqdæ+>¥, k˛e÷\qT |ü≥Tº≈£îqï b˛©düT dæbÕsTT Vü≤]sêyéT yêvSà\+>± `
ªeTπsasê Á>±eT+ qT+∫ ˇø£ sê»|ü⁄Á‘·Tì $<Ûäeø√&É\T Ç+{ÀqT+∫ bÕ]b˛sTT+<äì
b˛©düTùdºwüqT˝À Áyêdæ e⁄+~. n+<äT#˚‘· H˚qT >∑d”Ô&É÷´{° MT<ä #ê˝≤ C≤Á>∑‘·Ô>±
e⁄HêïqT. Nø£{Ï|ü&çq ‘·sê«‘· H˚qT á <√wæì ˇø£ Ád”Ô‘√ ø£\dæ edüTÔ+&É>± #·÷XÊqT.
Ád”Ô eTT≈£îÿøÏ ãT˝≤ø° ˝Òø£b˛e&É+#˚‘· ÄyÓT $<Ûäeì Hê≈£î nqTe÷q+ ø£*–+~. <√wæì
H˚qT Ád”Ô >∑T]+∫ Á|ü•ï+#êqT. m|ü&Ó’‘˚ n‘·qT $<Ûäeì ‘·q uÛ≤s¡´>± #ÓbÕŒ&√, Hê
nqTe÷q+ eT]+‘· m≈£îÿyÓ’+~. H˚qT Ç<ä›]˙ b˛©düTùdºwüqT≈£î rdüT¬øfi≤flqT. ‘·sê«‘·
øπ Vü≤sYd+æ >¥≈î£ ‘Ó*j·Tã]#êeTT. n‘·qT ‘·q ø√&É*ï >∑Ts¡T|Ô {ü ≤º&TÉ . |ü≥Tº≈î£ qï düeTj·T+˝À
<√wæ <ä>∑Zs¡>±ì, Ád”Ô <ä>∑Zs¡>±ì &Éã÷“, q>∑\÷ @MT <=s¡ø£˝Ò<äT. <√wæ CÒãT˝À ∫\¢s¡
n+‘ê ø£*dæ ¬s+&ÉT s¡÷bÕj·T\ ‘=$Tà~qïs¡ nD≤\THêïsTT. n$ b˛©dtùdºwüqT˝À
»eT ø£≥ºã&çHêsTTμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Hê´j·TkÕúq+ m<äT≥ k˛e÷ yêvSà\+˝À eT+&û
yÓfifl‚ $wüjT· + $ì, Ç~ b˛©düT\T H˚]Œq e÷fÒqì <Ûqä dæ+>¥ ‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT. dæbÕsTT
Vü≤]sêyéT U…’<äT˝À <Ûäqdæ+>¥‘√ ≈£L&Ü Ç≥Te+{Ï yêvSà\y˚T Çe«eTì #ÓbÕŒ&ÉT.
Ç≥Te+{Ï yêvSà\+ ÇùdHÔ ˚ e~*ô|&É‘ês¡ì, ˝Òøb£ ˛‘˚ @&ÉT dü+e‘·‡sê\ •ø£å |ü&TÉ ‘·T+
<äì ≈£L&Ü #ÓbÕŒ&ÉT.
k˛e÷ Ç∫Ãq yêvSà\+˝À <Ûäqdæ+>¥ $<Ûäeì ÄyÓT Ç+{ÏqT+∫ Áù|πs|æ+∫
rdüT≈£îe#êÃ&Éqï ãTTEe⁄ ˝Òø£b˛sTTq|üŒ{Ïø° ≈£L&Ü <√e˝À yÓfi‚fl Ád”Ôì ÁuÛÑ$T+|ü
CÒXÊ&Éq{≤ìøÏ ø±e\dæq+‘· ãTTEe⁄ e⁄+~. bÕ]b˛j˚T Ád”ìÔ >∑T]+∫ b˛©dtùdwº qü T˝À
#Ó|üŒø£b˛>± ÄyÓTqT <=+>∑‘·q+>± eT+&û rdüT≈£îyÓfi≤fl&Éq{≤ìøÏ ≈£L&Ü düŒwüºyÓTÆq
ãTTEe⁄ <=]øÏ+~. eTTK´+>± b˛©dtùdºwüqT˝À ‘·qì >∑T]+∫ ‘·|ü&ÉT düe÷#ês¡+
Çe«≥+#˚‘· n‘·ì #Ó&ÉTq&É‘·qT ãTTEe⁄ #˚dü÷Ô Hê´j·TkÕúq+ <äj·T‘·\∫ n‘·ìøÏ
πøe\+ Äs¡T e÷kÕ\ •ø£å $~Û+∫+~.
ej·TdüT˝À e⁄qï $‘·+‘·Te⁄ì me] nBÛq+ #˚j·÷* nH˚~ Hê´j·TkÕúHêìøÏ
düeTdü´ nsTT+~. ‘·qì ny˚Tàdæq ‘·+Á&ç <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi¯fl{≤ìøÏ ÄyÓT ˇ|üø√˝Ò<äT.
ø±yê\+fÒ ø=&Ée*‘√ q]øÏHê düπs |ü⁄{Ïº+{ÏøÏ e÷Á‘·+ yÓfi¯flqì k˛e÷ #Ó|æŒ+~.
n‘êÔ]+{ÏøÏ yÓfi¯fl{≤ìøÏ ≈£L&Ü n+^ø£]+#·˝Ò<äT. k˛e÷ <Ûäqdæ+>¥‘√ ø£*dæ yÓfi¯fl{≤ìπø
ˇ|ü≈£î+~. <Ûäqdæ+>¥‘√u≤fÒ ‘·qqT ≈£L&Ü C…’\T≈£î |ü+|æ+#·eTì @&ÉTdü÷Ô #Ó|æŒ+~.
eT÷s¡Tâsê˝…’q Ä Ád”ÔøÏ #·≥º+ >∑T]+∫ ‘Ó*j·T<äT. •ø£åì bı+<ä≈£î+&Ü mes¡÷ C…’\T≈£î
|ü+|üã&ÉsT¡ . C…\’ T˝À Ád”\Ô ì`|ü⁄s¡Twüß\ì ˇø£#√≥ ø£\dæe⁄+&Éìe«s¡T. ÄyÓT Hê´j·TkÕúq+
>√&É\øÏ ‘·\ u≤<äT≈£îì @&ç∫+~.
Äs¡´ düe÷»+ eT+Á‹ ìs¡“j ¤ T· sêyéT #Í<Û]ä >±]øÏ õ˝≤¢˝À eT+∫ ù|s¡T+~. Äj·Tq
e+<ä\ø=\~ bÕ]b˛sTTq Ád”Ô\ì s¡øÏå+#ês¡T. nH˚ø£eT+~ì ‹]– yêfi¯fl yêfi¯fl Çfi¯fløÏ
#˚]Œ+#ês¡T. nH˚ø£eT+~ì <äTsêàs¡TZ\ |ü+C≤qT+∫ ø±bÕ&ç $‘·+‘·T ÄÁX¯eT+˝À
#˚]Œ+#ês¡T. ø=+‘·eT+~ $‘·+‘·Te⁄\ $yêVü‰\T y˚<√ø£+Ô >± »]|æ+#ês¡T. Hê´j·TkÕúq+
ìs¡“¤j·TsêyéT #Í<Ûä]ì |æ*|æ+∫ k˛e÷ πø<Ó’Hê @sêŒ≥T #˚j·Te\dæ+~>± #Ó|æŒ+~.
Hê´j·TkÕúq+ Hê´j·Ty˚T$T{À k˛e÷ ø=+#·+ ≈£L&Ü ns¡ú+ #˚düTø√˝Òø£b˛sTT+~.
@ eTìwæ‘√ ø£*dæ yÓfi¯fl{≤ìøÏ, @ eTìwæ‘√ ø£*dæ e⁄+&É{≤ìøÏ ÄyÓT ø√s¡T‘√+<√,
Hê´j·TkÕúq+ eTqTwüß\T n‘·ì‘√ ø£*dæ yÓfi¯flìe«s¡T. me]HÓ’‘˚ ÄyÓT Ç+‘·≈£îeTT+<äT
ms¡>∑<√, ÄyÓT≈£î Ç+‘·≈£îeTT+<äT |ü]#·j·T+ ˝Ò<√, yêfi¯fl‘√ ø£*dæ yÓfi¯fl&ÜìøÏ ÄyÓTqT
ìs¡“+~ÛdüTÔHêïs¡T. k˛e÷ ‘·\MT<ä #˚sTTô|≥Tº≈£îì >∑{Ïº>± ì≥÷º]Ã+~. ÄyÓT @<Ó’‘˚
ø√s¡T‘·T+<√ n~ »s¡>∑<äT. Ç+‘·≈£îeTT+<äT ≈£L&Ü ÄyÓT ø±yê\qT≈£îqï~ »s¡>∑˝Ò<äT.
Çø£ ÄyÓT≈£î Ç~ ø±yê\ì nqT≈£îH˚ <ÛÓ’s¡´+ ≈£L&Ü ˝Ò<äT. ø±ì |ü]dæú‘·T\T ÄyÓT ø√]ø£qT
rs¡Ã&ÜìøÏ düVü‰j·T+ #˚ùdÔ ÄyÓT eTqdüT≈£î @~ q∫Ã‘˚ n~ #˚ùd~. @<Ó’Hê ø±˙,
ÄyÓT≈£î Hê´j·TkÕúq+, b˛©düT\T, ìs¡“¤j·TsêyéT #Í<Ûä] ø£*dæ ‘·qì ny˚TàXÊs¡ì ÄyÓTøÏ
n+<ä]MT<ë dü+<˚V≤ü +>± e⁄+~. <Ûqä dæ+>¥qT e~*ô|{Ïº #Í<Û]ä >±]‘√ ø£*dæyfiÓ fl¯ &ÜìøÏ
ÄyÓT Çwü|º &ü ˝É <Ò Tä . ø±ì b˛©düT\T <Ûqä dæ+>¥ì ‘êfi¯fl‘√ ø£{ºÏ J|ü⁄˝À ≈£Ls√Ãu…{ºÏ <Ûsä à¡ XÊ\
rdüT≈£îyÓ&ÉT‘·T+fÒ, @&ÉTdü÷Ô, ‘·\ u≤<äT≈£î+≥÷ s√&ÉT¶MT<ä ì\ã&çb˛sTTq ÄyÓT≈£î
#Í<Ûä]>±]‘√ yÓfi¯fl≥+ ‘·|üŒ y˚πs ñbÕj·T+ ø£ì|æ+#·˝Ò<äT.
#Í<Ûä] ìs¡“¤j·TsêyéT k˛e÷ ‘·\MT<ä #˚sTTy˚dæ ãT»®–+#ês¡T. ª≈£L‘·Tsêμ nì
dü+uÀ~Û+∫ yÓ+≥ rdüT≈£îyÓfi≤fls¡T. Äj·Tq yÓøÏÿyÓøÏÿ @&ÉTdüTÔqï k˛e÷ì #·÷dæ
z<ëπsÃyês¡T. ªªne÷àsTT, Ç˝≤ m+<äT≈£î u≤<Ûä|ü&É‘êe⁄. Äs¡THÓ\˝Ò >∑<ë! Äs¡THÓ\\T
Äs¡T s√E˝≤¢ >∑&∫ç b˛‘êsTT. <Ûqä dæ+>¥ Çø£ÿ&É ø=~› <ä÷s¡yT˚ >± yÓfi≤fl&ÉT. Çø£ÿ&˚ <Ûsä à¡ XÊ\˝À
e⁄+{≤&ÉT. Äs¡T HÓ\\ ‘·sê«‘· ekÕÔ&ÉT.μμ Äj·Tq m|ü&Ó’Hê k˛e÷ ø=+#·+ XÊ+‘·+>±
e⁄+&É>± #·÷dæ ªªne÷àsTT, Ç˝≤ J$‘·+ bÕ&ÉT#˚dTü ø√e≥+#˚‘· ˝≤uÛyÑ T˚ $T{Ï? |ü⁄s¡Twüß\
yÓqø£ |üs¡T¬>‘·Ô≥+ eT+∫ ≈£î≥T+ã+˝Àì Ád”Ô\øÏ ‘·>∑<äT. me¬s’Hê eT+∫ &Éã÷“`<ädüÿ+
e⁄qï ô|<ä›eTìwæ‘√ y˚TeTT ˙ ô|[fl #˚sTT+#·>∑\+μμ nì ‘Ó*j·TC…ù|Œyês¡T. yÓTT<ä{Ï
uÛ≤s¡´ Ç<äs› T¡ |æ\\¢ qT e~*ô|{Ïº #·ìb˛sTTq ˇø£ |ü+C≤; dü÷ÿ\T e÷düsº T¡ >∑TD>∑D≤\ì
Äj·Tq e]í+∫ #ÓbÕŒs¡T. k˛e÷ á Á|üdü+>∑+ $ì @&Ée&É+ yÓTT<ä\Tô|fÒºdü]øÏ Äj·Tq
¬s+&=+<ä\T ` ¬s+&=+<ä\ @uÛ…’ dü+bÕ~+#˚ eT+∫ ÄdæÔ|üs¡T&Ó’q ˇø£ ùdºwüqTe÷düºs¡T
>∑T]+∫ #ÓbÕŒs¡T. ªª|ü+C≤ãT Á|ü»\T ø=+&É ÁbÕ+‘·|ü⁄ eTqTwüß\≈£îeT˝Ò¢ ˙#·yÓTÆq
yêfi¯ófl ø±<äT. Çø£ÿ&É >=|üŒ Ç+{Ïyêfi¯fl $‘·+‘·Te⁄\øÏ, <Ûäqe+‘·T˝…’q $‘·+‘·Te⁄\øÏ
≈£L&Ü ô|[flfi¯ófl ne⁄‘·T+{≤sTTμμ nì k˛e÷øÏ q#·ÃC…bÕŒs¡T. k˛e÷ @&Ée≥+
yÓTT<ä\Tô|{Ï+º ~. ªª$‘·+‘·T $yêVü≤+ H˚qT m|ü&É÷ $qHÓH’ ê ˝Ò<Tä μμ nì k˛e÷ #Ó|Œæ +~.
@ $wüj·T+ nsTT‘˚ ÄyÓT C≤‹˝À m|ü&É÷ »s¡>∑˝Ò<√ n~ m˝≤ #˚düTÔ+~?
ø±+>∑&˚˝À e⁄+&˚ Ç+ø=ø£ Äs¡´ düe÷»+yê&É÷, dü‘·TŒs¡Twüß&É÷ nsTTq ˝≤˝≤
>√|”#+· <é wüsêãT Ç+{À¢ k˛e÷ e⁄+&˚+<äT≈£î ìs¡“j ¤ T· sêyéT #Í<Û]ä >±s¡T @sêŒ≥T#˚XÊs¡T.
˝≤˝≤>±s¡T ≈£L&Ü k˛e÷øÏ yÓTT<ä≥ #ê˝≤ s¡ø±\T>± #Ó|Œæ $‘·+‘·T $yêVü≤+ #˚dTü ø√eTì
dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T. ne÷àsTT ø=~› s√E\˝À <√e˝ÀøÏ edüT+Ô <äì ÄX¯|&ü Ü¶sT¡ ø±ì Äj·Tq
Ç+{Ï Ä&Éyêfi¯ófl k˛e÷ Ä Ç+{À¢ ñ+&É{≤ìøÏ #ê˝≤ ø£≥º&ç #˚XÊs¡T. Ç≥Te+{Ï
bÕ|ü+#˚dæq Ád”Ôì ˙{Ï≈£î+&Éì>±ì, Ç+ø=ø£ edüTÔe⁄ì>±ì eTT≥Tºø√ì#˚Ãyêfi¯ófl ø±<äT
yêfi¯ófl.
ªª@yÓTÆHê á |æ\¢ Væ≤+<äTe⁄. áyÓTqT Ç+{À¢ ñ+#·Tø√ø£b˛‘˚ @ eTVü≤eTàBj·TT&ç
#˚‘·T˝À¢qsTTHê |ü&çb˛‘·T+~. <Ûäs¡à+qT+∫ ~>∑C≤]b˛‘·T+~. C≤‹qT+∫ ≈£L&Üμμ nì
˝≤˝≤>±s¡T Ç+{À¢yêfi¯fl≈£î q#·ÃC…bÕŒs¡T. ø±ì Äj·Tq Ç+{À¢ eTTdü\eTà\≈£î $T–*q
Væ≤+<ä÷Ád”Ô\ C≤‹`<Ûäs¡à+ >∑T]+∫q Ä˝À#·qø£+f… ‘·eT e´øÏÔ>∑‘·yÓTÆq |ü⁄D´+`dü«s¡Z+
>∑T]+∫q Ä˝À#·H˚ m≈£îÿe>± e⁄+&˚~. yêfi¯ófl k˛e÷ì ‘·eTe<ä› ñ+&Éìe«˝Ò<äT.
ìs¡“¤j·TsêyéT #Í<Ûä] Ä˝À∫+#ês¡T. <Ûäs¡àXÊ\ õ˝≤¢øÏ eTTK´kÕúq+ ne≥+#˚‘·,
nø£ÿ&É #·<äTe⁄≈£îqï |ü+C≤;\ Á>±eT+ e⁄+&É≥+#˚‘· ø±+>∑&Üø£+fÒ <Ûäs¡àXÊ\ m≈£îÿe
#·<Tä e⁄≈£îqïyêfi¯fløÏ, ñ<ës¡d«ü uÛ≤e+ >∑\yêfi¯fløÏ #√≥sTTe⁄+≥T+~. k˛e÷øÏ <Ûsä à¡ XÊ\˝À
me¬s’Hê eT+∫ >∑èVü≤düTúì e<ä› ø=+‘·ø±\+bÕ≥T @sêŒ≥T »s¡T>∑e#·TÃ. ‘·sê«‘· ÄyÓT
$yêVü≤+ »]|æ+#˚j·Te#·TÃ. ˝Òø£b˛‘˚ |ü+C≤ãT˝À @<Ó’Hê $‘·+‘·T ÄÁX¯e÷ìøÏ
|ü+|æ+#·e#·TÃ. k˛e÷ eTVü≤eTàBj·TT\ #˚‘·T˝À¢>±ì, Á¬ø’düÔe⁄\ #˚‘·T˝À¢>±ì
|ü&TÉ ‘·T+<˚y÷Ó qH˚ nqTe÷q+‘√ #Í<Û]ä >±s¡T, ˝≤˝≤ >√|”#+· <é, $T>∑‘ê Væ≤+<ä÷düe÷»
ùde≈£î\T u≤<Ûä|ü&ÉkÕ>±s¡T. ø±ì @ eT+∫ Væ≤+<ä÷>∑èVü≤düTú&É÷ ≈£L&Ü ˝Ò∫b˛sTTq
Ád”ÔøÏ Ç+{À kÕúq+ Çe«&ÜìøÏ eTT+<äT≈£î sê˝Ò<äT. ∫e]øÏ n+≥÷ ` yÓTÆ˝≤ ˝Òì ˇø£
<äj·T>∑\ |”¢&És¡T>±] Ç+{À¢ k˛e÷ì ñ+#·&É+ »]–+~.
Çs¡T>∑T bıs¡T>∑T Ád”Ô\T k˛e÷ì #·÷&É{≤ìøÏ ≈£î‘·÷Vü≤\+>± >∑T$T≈£L&É≥+
yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. |üs¡düŒs¡+ uÛÑj·T+>± #˚‘·T\T ‹|ü≈£î+≥÷ #Ó|ü≈£îH˚yês¡T. ªnjÓ÷´,
#·#êÃqT, m+‘· <ÛÓ’s¡´+>∑\ Ä&É~! ‘·q Çwüº+e∫Ãq yÓTT>±&ç‘√ u≤≥T yÓ&É‘êq+{À+~μ.
Ç+ø=ø±$&É dæ>∑TZ‘√ eTT≈£îÿMT<ä y˚˝ÒdüT≈£îì ª#êyê* Ç≥Te+{Ï dæ>∑TZe÷*q~. Ç~
≈£L&Ü ˇø£ Ä&É<˚Hê!μ nH˚~. ø=+‘·eT+~ C…’\T≈£î yÓ[flq |ü⁄s¡Twüßì uÛ≤s¡´ì #·÷&É{≤ìøÏ
e#˚Ãyêfi¯ófl. |”¢&És¡T>±s¡T ˇø£ÿ HÓ\˝À á ‘·e÷cÕ #·÷dæ >∑T+|ü⁄e\q uÛÑj·T|ü&É≥+
yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. Ç+{Ï˝À ej·TdüT e∫Ãq Ä&É|æ\¢\THêïs¡T. yêfi¯fløÏ ˝Ò∫b˛sTT e∫Ãq
Ád”Ô kÕ+>∑‘·´+ eT+∫~ ø±<äì Äj·Tq #Óù|ŒXÊs¡T.
<Ûäqdæ+>¥ C…’\TqT+∫ $&ÉT<ä\ ø±e{≤ìøÏ Ç+ø± Hê\T>∑T HÓ\\T+~. k˛e÷
¬s+&ÉT HÓ\\T dü\Vü‰\T bı+~ ≈£L&Ü <Ûäqdæ+>¥ì e~* $‘·+‘·T $yêVü≤+ #˚düT≈£îì
eT+∫Ád”Ô ne{≤ìøÏ ˇ|üø√˝Ò<äT. düe÷»+ y˚T\T, dü<ë#ês¡+ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#˚
dü‘·TŒs¡Twüß\T Ä˝À∫+#ês¡T ` <äTsêàs¡TZ&ÉsTTq Á&Ó’es¡T $&ÉT<ä\ ø±>±H˚ á Ád”Ô eT∞fl
n‘·ì <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[flb˛‘·T+~. nqedüs¡+>± |üìøÏe÷*q <äe⁄‘·T+~. n+‘·≈£îeTT+<˚
áyÓTqT |ü+C≤ãT˝À e⁄qï $‘·+‘·T ÄÁX¯e÷ìøÏ <˚ì¬ø’Hê |ü+|æ+#·&Éy˚T eT+∫~. ø±ì
k˛e÷ì düTs¡øÏå‘·+>± ÄÁX¯eT+˝À #˚s¡Ã&ÜìøÏ |ü+C≤ãT rdüT≈£îyÓfi‚fl $XÊ«dübÕÁ‘·T&Ó’q
yêfiËfles¡THêïs¡qï<˚ Á|üX¯ï.
#Í<Ûä]>±s¡T <Ûäs¡àXÊ\˝À b˛©düT n~Ûø±s¡T\ ãC≤s¡T˝À e⁄qï yÓ÷{≤s¡T kÕº+&ÉT
<ä>sZ∑ ¡ qT+∫ yÓ&TÉ ‘·THêïs¡T. Äj·Tq <äèwæº ø±Áy˚T&é uÛ÷Ñ wüDMY T<ä |ü&+ç ~. n‘·ìï dü+uÀ~Û+∫
ªªqTe⁄« ÁøÏ+<ä≈£î (|ü+C≤ãT) @yÓTÆHê yÓ&ÉT‘·THêïyê?μμ nì n&ç>±s¡T.
‘·+Á&ç>±] ùdïVæ≤‘·T&ÉT, >ös¡e˙j·TT&Ó’q #Í<Ûä]>±]ì #·÷dæ ø±Áy˚T&é ‘·q #˚‹˝Àì
dæ>s¬∑ ≥TºHH’Ó ê bÕπsj·T˝Ò<Tä . ø±+>∑&Ü˝À e⁄qï Ä#êsêìï nqTdü]+∫ >∑Ts¡Te⁄>±] bÕ<ë\T
‘êø£{≤ìøÏ e+π> ø£wüºeT÷ |ü&É˝Ò<äT. ªª#Ó|üŒ+&ç u≤u≤sTT>±s¡÷, @<Ó’Hê |üqT+<ë?μμ
nq&ç>±&ÉT.
uÛÑ÷wüDY~ yÓTTs¡≥T Á|ües¡Ôq nsTTq|üŒ{Ïø° n‘·qT $XÊ«dübÕÁ‘·T&Ó’q yê&Éì
#Í<Û]ä >±s¡T nqT≈£îH˚yês¡T. |ü+C≤ãTqT+∫ e∫ÃyÓfifl‚ yêfi¯fl‘√ uÛ÷Ñ wüD≈Y î£ u≤>± |ü]#·jT· +
e⁄+≥T+<äì Äj·Tq≈£î ‘Ó\TdüT. Äj·Tq uÛÑ÷wüDY≈£î k˛e÷ ø£<∏äq+‘ê $ì|æ+#ês¡T.
ÄyÓTqT @<√ ˇø£$<Ûä+>± ˝≤¨sY>±ì, |òæs√CŸ|ü⁄sY>±ì #˚s¡Ã{≤ìøÏ @sêŒ≥T#˚j·TeTì
ã\e+‘·ô|{≤ºs¡T.
ªªÄyÓT mø£ÿ&çøÏ yÓfi¯fl{≤ìøÏ Çwüº|ü&ÉT‘√+~?μμ uÛÑ÷wüDY n&ç>±&ÉT.
ªªÄyÓT mø£ÿ&çøÏ yÓfi¯fl{≤ìøÏ Çwüº|ü&ÉT‘·T+~?μμ #Í<Ûä]>±s¡T $düT>∑T‘√ nHêïs¡T `
ªªÄyÓT Ä <äTsêàs¡TZ&ç <ä>∑Zs¡πø yÓ&É‘êq+{À+~. n‘·qT Hê\T>∑T HÓ\˝À¢ C…’\TqT+∫
$&ÉT<ä\e⁄‘ê&ÉT. n+‘·≈£îeTT+<˚ ÄyÓT Çø£ÿ&ÉqT+∫ yÓ[flb˛e≥+ eT+∫~. Çø£ÿ&É
ÄyÓTqT ñ+#·&ÜìøÏ ≈£L&Ü mø£ÿ&É ≈£î<äTs¡T‘·T+~?μμ
ªªnsTT‘˚ n‘·ì<ä>sZ∑ øπ¡ yÓfifl¯ ˙j·Tsê<ë?μμ ø±Áy˚T&é≈î£ Ç+‘· neTsê´<äøs£ y¡ TÓ qÆ e÷≥
#Ó|üŒ{≤ìøÏ dü+ø√#·+ ≈£L&Ü ˝Ò<äT. #Í<Ûä]>±s¡T u≤<Ûä|ü&ç #ÓbÕŒs¡T. ªªMT düeTj·T+eùdÔ
n<˚ »]|ækÕÔs¡T. ø±ì y˚TeTT e÷Á‘·+ Ç≥Te+{Ï <äTsê#ês¡+ #·÷&É˝ÒeTT. Çø£ÿ&É
ÄyÓTqT Hê\T>∑T HÓ\\T ñ+#·T≈£îH˚<eÓ s¡T? me¬sH’ ê eT+∫ eTìwæ Ç≥Te+{Ï bı>∑sT¡ uÀ‘·T
Ád”Ôì ‘·q ≈£î≥T+ãÁd”Ô\‘√ m˝≤ nfÒºô|≥Tºø√>∑\&ÉT?μμ
#Í<Ûä]>±] u≤<ÛäqT ˝…ø£ÿ#Ój·T´≈£î+&Ü uÛÑ÷wüDY e‹Ô&ç#˚XÊ&ÉT. ªªu≤u≤sTT>±s¡÷,
me¬s’Hê Ád”Ô`|ü⁄s¡Twüß\T ˇø£#√≥ ø£*dæ e⁄+&Ü\qT≈£î+≥T+fÒ yêfi¯flì ã\e+‘·+>±
y˚s¡T#˚dæ <ä÷s¡+>± ñ+∫‘˚ n˝≤ ø£\TdüTø√yê\qï ø√]ø£˝À yêfi¯ófl <äTsêàs¡TZ\e⁄‘ês¡T
≈£L&Ü. yêfi¯flì ˇø£#√≥ ñ+#·ìùdÔ <äTsêàs¡Z+ n&ÉT>∑+{Ïb˛‘·T+~. ∫e]øÏ ÄyÓTqT
me] eX¯+ #˚dæHê düπs! ÄyÓT me]HÓ’‘˚ ø√s¡T‘√+<√... n˝≤ ø√s¡≥y˚T+ #Ó&É¶<ë?μμ
ªªnπs u≤ã÷, ô|[fl ≈£L&Ü nsTTb˛sTT+<ä+fÒ Ç+πøeTHêï e⁄+<ë?μμ #Í<Ûä]>±s¡T
‘·q #˚‹ø£Ás¡ì Ädüsê>± rdüT≈£îì ‘Ó*j·TC…bÕŒs¡T. ªª∫e]øÏ eTq ãTTwüß\T Ä˝À∫+∫
` $#ê]+#˚ XÊÁkÕÔ\T ÁyêXÊs¡T!μμ
ªªn‘·Hï˚ ô|[fl #˚dTü ≈£î+≥T+<ë?μμ ø±Áy˚T&é e÷≥ e÷πsÃdæ n&ç>±&ÉT. ªªn|üŒ{Ïes¡≈L£
ÄyÓT ñ+&É{≤ìøÏ @sêŒ≥T#˚j·THê?μμ
ø±Áy˚T&é #Í<Ûä]>±] eTTK+MT<ä dü+<˚Vü≤+, ÄX¯Ãsê´\‘√ ≈£L&çq uÛ≤e+ #·÷dæ,
Äj·Tq Ç+ø± @MT nqø£eTT+<˚ ªª˝≤˝≤ C≤«˝≤düV‰ü jYT>±] uÛeÑ q+˝À @sêŒ≥T#˚jT· Hê?
Äj·Tq >ös¡e˙j·TT˝…q’ eè<äT\Δ T. Äj·TqMT<Ó‘’ ˚ qeTàø£eTT+#·T‘ês¡T >∑<ë!μμ nq&ç>±&ÉT.
* * *
ô|<äe› TqTwüß´\T
˝≤˝≤ C≤«˝≤düVü‰jYT düs√˝≤ <Ûäs¡àXÊ\˝À ìedæ+#˚ |ü+C≤;\˝À Á|üeTTKT&ÉT.
Äj·Tq ø±+Á{≤≈£îº yê´bÕs¡+ õ˝≤¢ n+‘·{Ï˝À yê´|æ+∫+~. n&É$˝Àì ø£Ás¡\
ø±+Á{≤≈£îº\T, e+‘Óq\T, s√&ÉT¢ ì]à+#˚ ø±+Á{≤≈£îº\T, j·TT<äΔ|ü⁄ düeTj·T+˝À Ç‘·s¡
<˚XÊ\ qT+∫ e#˚Ã j·TT<äΔU…’B\ ø±+|ü⁄\T ì]à+#˚ ø±+Á{≤≈£îº\T, nìï |üqT\÷
#˚dTü +Ô &˚yês¡T. eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑ |ü+C≤; yê´bÕs¡dTü ìú |ü<‹Δä ˝ÀH˚ ñ+&É{≤ìøÏ Çwü|º &ü y˚ ês¡T.
ø±ì dü+‘êq+ eT≥T≈£î |ü•ÃeT yê‘êes¡D≤ìï, Ä<ÛäTìø£ uÛ≤yê*ï, J$‘· |ü<äΔ‹ì
ne\+_+#ês¡T. q\T>∑Ts¡T ø=&ÉT≈£î\ ‘·sê«‘· ˇπø ≈£L‘·Ts¡T yê] Ç+≥ ø£*–+~.
#ê˝≤ >±sêã+>± ô|]–+~. eTH√s¡eT ˝≤¨sY ø±˝ÒJ˝À _.@. #·<äTe⁄‘√+~.
$<˚XÊ\≈£î yÓfi¯fl{≤ìøÏ ñ$«fi¯Sfls¡T‘√+~.
eTH√s¡eT |ü+{≤¢eTT <Ûä]+∫, ‘·\MT<ä eTTdüT>∑T˝≤+{Ï<˚MT ˝Ò≈£î+&Ü, ô|<ä›≈£îø£ÿì
‘√\Tu…\Tº‘√ |ü≥Tº≈£îì, ø£Ás¡ }|ü⁄≈£î+≥÷ ìsêàqTwüýÓTÆq s√&É¢MT<ä wæø±s¡T¢ #˚dü÷Ô
‹s¡T>∑T‘·÷ e⁄+&˚~. <Ûäs¡àXÊ\˝À ìedæ+#˚ ø=+&ÉC≤‹ Á|ü»\T ÄyÓTqT >∑T]+∫ $eTs¡Ù
#˚ùdyêfi¯ófl ø±<äT. ‘·eT õ˝≤¢˝À>±ì, ã+<ÛäTdüeT÷Vü≤+˝À>±ì me¬s’Hê Ä ne÷àsTTì
Ç≥Te+{Ï y˚wü+˝À #·÷dæq≥¢sTT‘˚ ãVüQXÊ Ä ne÷àsTT ‘·\ q]πø+<äTπø dæ<äΔ|ü&˚
yêfi¯ófl. ø±ì eTH√s¡eTì yêfi¯ófl ªá ne÷àsTT m+‘· kÕVü≤dü+ >∑\~! me]ø° <ä&Ée<äTμ
nì bı>∑&˚yêfi¯ófl. Ç~ m˝≤ e⁄+<ä+fÒ Ç+^¢wüß |ü]bÕ\q˝À |üsêsTTe´øÏÔ ø=&ÉT≈£î
<˚X¯uÛÑøÏÔø√dü+ C…’\T≈£î yÓfi¯ó‘·T+&É>±H√, ñ]ø£+ã+ m≈£îÿ‘·T+&É>±H√ #·÷dæ »j·T»j·T
<Ûë«Hê\T #˚düTÔ+&˚yêfi¯ófl ` n˝≤ e⁄+~. dü«j·T+>± ‘·eT dü+‘êq+ Ç˝≤ #˚düTÔ+&É>±
#·÷ùdÔ <äT'K+‘√ ≈£î$T*b˛‘·÷ ‘·\ u≤<äT≈£îH˚yês¡T.
eTH√s¡eT, eTH√s¡eT ‘·*¢, eTH√s¡eT e~q>±s¡T ˇø£kÕ] ø£*dæ ãC≤s¡T
ãj· T \T<˚ ] ‘˚ e÷s¡ T Œ#Ó + <ä T ‘· T qï dü e ÷»+˝Àì eT÷&É T ‘· s ê\T ˇø£ # √≥
ø£*dæq≥¢ì|æ+#˚~. ‘·*¢>±s¡T ãs¡TyÓ’q q\¢ dæ\TÿbÕe&Ü <Ûä]+∫, ‘·\MT<ä ¬s+&ÉT
eT\T¢>∑T&É¶ <äT|üŒ≥T¢ ø£*|æ ø£|ü≈£îì ns¡C≤HÓ&ÉT eTTdüT>∑T ˝≤≈£îÿì, ø±fi¯fl≈£î #Ó|ü\T
ô|<ä›eTqTwüß´\T 69
‘=&ÉT≈£îÿì yÓfi‚flyês¡T. C≤«˝≤ düVü‰jYT>±] u≤]düºs¡T ø=&ÉT≈£î uÛ≤s¡´ dæ\TÿNs¡ ø=+>∑T
‘·\MT<ä y˚dTü ≈£îH˚~. ‘·\MT<äqT+∫ eTTdüT>∑T ˝≤≈£îÿH˚~ø±<äT. ø±fi¯fl #Ó|ü \T ‘=&ÉT≈£îÿH˚~.
eTH√s¡eT ‘·\MT<ä @MT ø£|üø√≈£î+&Ü, yÓT&ÉMT<ä ãs¡TyÓ’q E≥Tº eTT&çy˚düT≈£îì,
e<äT\T>± e⁄qï |ü+{≤¢eTT <Ûä]+∫, uÛÑTC≤\≈£î |üs¡T‡ y˚fi≤fl&˚düT≈£îì q&ç#˚~.
uÛ÷Ñ wüD,Y eTH√s¡eT\≈£î ˝≤¨sYqT+#˚ |ü]#·jT· + e⁄+~. uÛ÷Ñ wüDY ø±+>∑&Ü õ˝≤¢˝À
ìedæ+#˚yê&ÉT. ø±˝Òõ #·<äTe⁄ø√düs¡+ ˝≤¨sY˝À e⁄+≥÷ e⁄+&˚yê&ÉT. Hê\T>∑T
dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ eTH√s¡eT k˛<äs¡T&Ó’q »>∑BXŸ düVü‰jYT, uÛÑ÷wüDY\T _.@.˝À
#·<äTe⁄‘·T+&˚≥|ü&ÉT eTH√s¡eT ≈£L&Ü ø±˝Òõ˝À #˚]+~. uÛÑ÷wüDY, »>∑BXŸ\˝À ˇπø
uÛ≤yê\T, ùdïVü≤+ @s¡Œ&Ü¶sTT. Ç<ä›s¡÷ ø£eT÷´ìdüTº uÛ≤yê*ï Á|ü#ês¡+ #˚ùdyêfi¯ófl.
nø£ÿ&ÉqT+N, Çø£ÿ&ÉqT+N |ü⁄düÔø±\T ‘Ó∫Ã $<ë´s¡Tú\#˚‘· #·~$+#˚yêfi¯ófl. m|ü&Ó’Hê
e÷s¡Tÿ‡yê<ä+ es¡íqø√dü+ ø±¢düT\T ≈£L&Ü q&ç|æ+#˚yêfi¯ófl. k˛<äs¡Tì Áb˛<ä“\+e\¢
eTH√s¡eT ≈£L&Ü á ø±¢düT˝À¢ ø£*ùd~.
»>∑BXŸ _.@. bÕôd’ $<˚XÊ\≈£î yÓ[flb˛j·÷&ÉT. uÛÑ÷wüDY ˝≤¨sY˝ÀH˚ myéT.@.˝À
#˚sê&ÉT. n‘·qT eTH√s¡eTì ø£\TdüT≈£î+≥÷H˚ e⁄+&˚yê&ÉT. eTH√s¡eT ª$<ë´]ú dü+|òüT+μ
(dü÷&º +Ó ≥T ô|&ò sπÉ wüH)é ˝À bÕ˝§ZH~˚ . ˝≤˝≤ C≤«˝≤düV‰ü jYT ≈£L‘·T] #·Ts¡T≈£î<äq+ >∑T]+∫
ôV≤#·Ã]ø£ ≈£L&Ü #˚düTÔ+&˚yês¡T. ÄyÓT kÕVü≤dü+, kÕeTs¡ú´+ #·÷dæ ˝À˝À|ü\ dü+‘√wü|ü&˚
yês¡T ≈£L&Ü.
uÛÑ÷wüDY ‘·‘·«XÊg+˝À &çdæºHéø£¸Hé‘√ (|òüTq‘·‘√) myéT.@. bÕdüj·÷&ÉT. u≤´+≈£î˝À
>∑Te÷kÕÔ ñ<√´>∑+˝À #˚sê&ÉT. u≤´+≈£î ñ<√´>∑+, ø£eT÷´ìdüTº bÕØº |üì ø£*|æ
#˚düTÔ+&˚yê&ÉT. ¬s+&ÉT |üqT\÷ dü]>± ≈£î<äs¡˝Òø£b˛‘·T+&˚$.
1939e dü+ˆˆ˝À j·T÷s¡|t˝À j·TT<äΔ+ ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT+~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À e⁄qï
Ç+^¢wßü n~Ûø±s¡T\T uÛ≤s¡‘<· X˚ Êìï ≈£L&Ü j·TT<ä+Δ ˝ÀøÏ á&ÜÃs¡T. sê»HÓ‹’ ø£+>± C≤Á>∑‘>Ô· \∑
uÛ≤s¡rj·TT\T Ç+^¢wüß Á|üuÛÑT‘·«+ #˚dæq á ìs¡íj·÷ìï ‹s¡düÿ]düTÔ+&˚yês¡T. uÛÑ÷wüDY≈£î
u≤´+≈£î |üìø£Hêï uÛ≤s¡‘<· X˚ Êìï j·TT<ä+Δ ˝ÀøÏ ˝≤>∑{≤ìï ‹s¡dÿü ]+#·≥+ m≈£îÿe nedüs+¡
nì|æ+∫+~. n‘·qT ñ<√´>∑+ e~*ô|{Ïº sê»HÓ’‹ø£ ø±s¡´+˝À ìeT>∑Tï&Ó’b˛j·÷&ÉT.
ø±+>∑&˚ Á>±eT+˝À ìedæ+#˚ uÛÑ÷wüDY ‘·©¢`‘·+Á&û ≈£îe÷s¡Tì kÕ<ÛäýÓTÆq+‘·es¡≈£L
˝≤¨sY˝À ô|{Ïº #·~$+#ê\˙, #·<Tä e⁄ |üP]Ô#d˚ qæ MT<ä≥ ø=&ÉT≈£î ô|<ä› Ä|òd” sü e¡ ⁄‘ê&É˙
ÄX¯ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. n‘·qT |ü<äVü‰πsfi¯ófl #·~$ u≤´+≈£î˝À &Óu…’“¤ nsTT<äT s¡÷bÕj·T\
ñ<√´>∑+˝À #˚s¡>±H˚ yêfi¯fl Vü≤è<äj·÷\T ø£è+–b˛j·÷sTT. n‘·qT Ä ñ<√´>∑+ ≈£L&Ü
e~*ô|fÒºdü]øÏ ‘·©¢`‘·+Á&û n‘·ìï |üP]Ô>± ìÁwüŒjÓ÷»≈£î&ç>±q÷, <˚X¯~eTà]>±q÷
uÛ≤$+#ês¡T. Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑+, Á|üuÛÑT‘·«ùde #˚ùd Á|ü»\T >=|üŒyêfi¯fle⁄‘·T+{≤s¡T. Ä
neø±X¯+ ‹s¡düÿ]ùdÔ |ü]D≤eT+ @eTe⁄‘·T+~?
eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑ >∑èVü≤düT&ú sÉ TTq |ü≥Dº yêdæøÏ Áã‘·T≈£î‘ÓsT¡ e⁄ #·÷#·Tø√e≥+, ≈£î≥T+ã
ìs¡«Vü≤D≈£î e÷sêZ\T yÓ‘·Tø√ÿe≥+ ˝≤+{Ï nH˚ø£ ø±s¡úÛ≤sê\T+{≤sTT. uÛÑ÷wüDY≈£î,
n‘·ì ùdïVæ≤‘·T\≈£î, <˚X¯ kÕ«‘·+Á‘·´+ø√dü+, j·TT<ëΔìï ‹s¡düÿ]+#˚ Ä+<√fi¯q q&É|ü≥+
ø√dü+ $<ë´]ú düeT÷Vü≤+ e÷Á‘·y˚T düVü≤ø£]düTÔ+&˚~. Ä @sêŒ≥T˝À n‘·qT eTH√s¡eTì
ø£\TdüTø√e≥+ ø√dü+ düs√˝≤>±] ã+>∑fi≤≈£î yÓ&TÉ ‘·÷ e⁄+&˚yê&ÉT. eTH√s¡eT j·TT<ëΔìï
‹s¡dÿü ]+#˚ b˛{≤¢≥˝À m≈£îÿe>± bÕ˝§Zq˝Òøb£ ˛sTTHê ≈£L&Ü uÛ÷Ñ wüDìY #ê˝≤ >ös¡$+#˚~,
qy˚Tà~ ≈£L&Ü.
»>∑BXŸ düVü‰jYT düs√˝≤ Ç+>∑¢+&ÉT qT+∫ u≤]düº¬s’ ‹]–e#êÃ&ÉT. n‘·&ÉT
‹]–e∫Ãq MT<ä≥ ˇø£ H˚s¡TŒ>∑\ ùdïVæ≤‘·Tì kÕj·T+ <=s¡T≈£î‘·T+<äì uÛÑ÷wüDY≈£î ÄX¯
ø£*–+~. ø±ì Ç|ü&ÉT u≤]düºsYøÏ nHês√>∑´ø£s¡yÓTÆq ˝≤¨sY s√&É¢ <äTeTTà |”\Ã&É+,
nHê>∑]≈£î\ >∑T+|ü⁄‘√ uÛÑTC≤\T sêdüT≈£î+≥÷ ‹s¡>∑≥+ q#·Ã˝Ò<äT. Ç+>∑¢+&ÉT˝À
ñ+&˚≥|ü&ÉT »>∑BXŸ düs√˝≤ @ ø=‘·Ô J$‘·|⁄ü ÄX¯j÷· \˙, e÷qdæø±q+<ä|⁄ü |ü]#·j÷·
\˙ bı+<ë&√, yê{Ï Á|üu≤Û e+ n‘·ìMT<ä u≤>± |ü&+ç ~. n‘·ì uÛ≤yê\T düe÷»yê<ëìøÏ
dü+ã+~Û+∫q dæ<ëΔ+‘ê˝À¢ø,Ï ‘·‘«· XÊg|ü⁄ <ës¡T˝À¢øÏ ˝À‘·T>± bÕ‘·T≈£îb˛j·÷sTT. Á|ü»\≈£î
dü+ã+~Û+∫q |üì #˚j·T≥+˝À ø£Hêï Á{≤{Ÿd”ÿ, ˝…ìHé\ uÛ≤yê*ï b˛*Ã#·÷&É≥+˝ÀH˚
n‘·qT m≈£îÿe Äq+<ä+ bı+<˚yê&ÉT. Á{≤{Ÿdÿ” , ˝…ìHé\ ø±s¡´Áø£e÷\qT, yêfi¯fl yê<ë\qT
b˛*Ã #·÷ùdyê&ÉT. á ‘·s¡ÿy˚T n‘·ìøÏ dü]b˛j˚T~.
ø£eT÷´ìdüT\º ø±s¡´Áø£eT+˝À uÛ≤ekÕ«‘·+Á‘·´+ ÄÁø£$T+∫q kÕúHêìï X¯ã› Á|üe÷D+
(Dogmatism) rdüT≈£î+<äì »>∑BXŸ ‘Ó\TdüTø√kÕ>±&ÉT. yêfi¯fl Á|ües¡Ôq˝À $eTs¡Ù≈£î
dü+ã+~Û+∫q ˝À≥T n‘·ìøÏ #ê˝≤ ndü+‘·è|æìÔ ø£*–+#˚~. á <˚X+¯ ˝Àì ø£eT÷´ìdüT\º T
yêfi¯fl n<Ûä´j·THêìï >ös¡$+#·≥+˝Ò<äì n‘·ìøÏ #ê˝≤ u≤<Ûä>± e⁄+≥÷ e⁄+&˚~. á
Ä+<√fi¯q >∑T]+∫ kÕqTuÛ÷Ñ ‹ ‘Ó*j·T|üs#¡ ≥· +˝À>±ì, n+<äT˝À bÕ˝§Zq≥+ >∑T]+∫>±ì
»>∑BXŸ eTH√s¡eTì Á|ü‘·´ø£å+>± ìs√~Û+#˚yê&ÉT ø±<äT. ª@eTT+~ Ç<ä+‘ê eT÷s¡â‘·«+.
nqedüs¡+>± X¯øÏÔì <Ûës¡b˛j·T≥+...μ nì dü\Vü‰ Ç#˚Ãyê&ÉT.
»>∑BXŸ Á|ües¡Ôq˝À e÷s¡TŒ sêe≥+#·÷dæ uÛÑ÷wüDY n‘·ìe<ä›≈£î sêe≥+ #ê˝≤
‘·–Z+#˚XÊ&ÉT. @<Ó’Hê ø=+#·+ ùdïVü≤+, ø£\sTTø£ $T–*e⁄+fÒ n~ uÛ≤yê\ düeTq«j·T+
e\q ø±<äT, bÕ‘· ùdïVü≤+e\q e÷Á‘·y˚T. Ä ùdïVü≤+ ≈£L&Ü u≤]düºsY düs√˝≤≈£î
nD≈£îe, uÛÑ÷wüDY|ü≥¢ <äj·T ñqï|üŒ{Ïø° Áø£eT+>± ‘·–Zb˛kÕ–+~. uÛÑ÷wüDY <äèwæº˝À Ä
e÷≥\≈£î #Ó|üø√<ä–q $\Te˝Ò<äT. n‘·ìøÏ yê{Ï Äq+<ä+ #·$#·÷ùd+<äT≈£î eéBÛ
˝Ò<äT. uÛÑ÷wüDY m<äTs¡T|ü&É>±H˚ eTH√s¡eT ‘·eT Ç+{ÏøÏ sêq+<äT≈£î n‘·ìï ì+~+#˚~.
uÛÑ÷wüDY yêfi¯fl Ç+{ÏøÏ yÓ[flHê ≈£L&Ü »>∑BXŸ‘√ ø£*dæ #·]Ã+#·≥+˝À ñ‘ê‡Vü≤+
#·÷|æ+#˚yê&ÉT ø±<äT. ‘·\‹|æŒ }"`}" n+≥÷ eTÚq+>± ñ+&çb˛j˚Tyê&ÉT.
dæ>s¬∑ ≥Tºbı>∑ |”\Ã≈£î+&ÜH˚ j·÷wt ÁfÒ˝À <äT\T|ü⁄‘·÷ e⁄+&˚yê&ÉT. Ä #·sÃ¡ \˝À eTH√s¡eT
k˛<äs¡Tì|ü≥¢ ø±≈£î+&Ü uÛÑ÷wüDY|ü≥¢ kÕqTuÛÑ÷‹ #·÷|ü⁄‘·÷ e⁄+&˚~. eTH√s¡eT Ä
kÕqTuÛ÷Ñ ‹ ‘Ó\Œ{≤ìøÏ ø±s¡D+ #·sÃ¡ ˝Àì n+X¯+ ø±<äT, uÛ÷Ñ wüDMY T<ä e⁄qï >ös¡ey˚Tqì
u≤]düºsY qeTàø£+.
Çs¡yÓ’ @fi¯ófl ì+&çq ≈£L‘·Ts¡T Ç+{À e⁄+&É>± ÄyÓT $yêVü≤+ >∑T]+∫q Ä˝À#·q
#˚j·T≈£î+&Ü ñ+&É≥eTH˚~ dü+uÛÑe+ ø±<äT. ø±ì eTH√s¡eT myéT.@. es¡≈£L #·~$+∫,
Ç+‘· ej·TdüT es¡≈L£ dü«‘·+Á‘·+>± ñ+&Éì∫Ã, Ç|ü&ÉT ÄyÓT $yêVü≤+ ‘·eT ìs¡j í ÷· ìï
ã{Ïº #˚ùd≥≥Te+{Ï n~Ûø±sêìï ‘·©¢`‘·+Á&û b˛>=≥Tº≈£îHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ Ä $wüj·T+
Ä˝À∫dü÷Ô e⁄+&É≥y˚T yês¡T #˚j·T>∑*–+~.
»>∑BXŸ $<˚XÊ\≈£î yÓ[flb˛j·÷&ÉT. uÛ÷Ñ wüDY myéT.@.˝À #˚sê&ÉT. eTH√s¡eT n|ü&ÉT
m|òt.@.˝À e⁄+~. uÛÑ÷wüDY eT+∫ e÷s¡Tÿ\‘√ _.@. bÕdüj·÷´&ÉT. n<˚ kÕeTs¡ú´+‘√
myéT.@. ≈£L&Ü bÕôd’ @<Ó’Hê ø±˝ÒJ˝À ñbÕ<Ûë´j·TT&ç ñ<√´>∑+ bı+<ë\ì n‘·ìøÏ
ÄX¯>± e⁄+&˚~. Ábıô|òdüs¡T J$‘·+˝À &ÉãT“ m≈£îÿe>± edüTÔ+<äqï e÷≥ ì»+ø±<äT.
ø±ì >ös¡e+, $ÁXÊ+‹eT≥T≈£î m≈£îÿe>± e⁄+≥T+~. eTìwæ düs¬ q’ yÓT≥TºMT<ä ø±\Tô|{Ïqº
‘·sê«‘· <ë]Á<ä´|ü⁄ es¡<ä qT+∫ düTs¡ø‘åÏ y· TÓ qÆ kÕúq+˝ÀøÏ #˚s>¡ \∑ &Éq≥+˝À dü+<˚V≤ü +˝Ò<Tä .
n≥Te+{Ï ÄX¯\ bı+>∑T˝À uÛÑ÷wüDY dü+ø√∫dü÷Ô dü+ø√∫dü÷ÔH˚, #·÷|ü⁄\‘√q÷,
e÷≥\‘√q÷ ‘·q nqTsê>±ìï eTH√s¡eT≈£î düŒwüº|ü]#ê&ÉT. ∫qï|üŒ{ÏqT+N Ç+^¢wüß
dü÷ÿfi¯fl˝À #·~$q eTH√s¡eT Ä ùdïVü≤|ü⁄ ‘·\+|ü⁄ e\q uÛÑj·T|ü&É˝Ò<äT. ‘·{≤\Tq
n+<äT˝À |ü&ç ø=≥Tº≈£îb˛q÷ ˝Ò<äT.
uÛÑ÷wüDY myéT.@. bÕôd’ u≤´+≈£î˝À &Óu…’“¤ nsTT<äT s¡÷bÕj·T\ ñ<√´>∑+ #˚j·÷*‡
e#˚Ã≥|üŒ{ÏøÏ n‘·ì uÛ≤yê˝À¢q÷, Á|ües¡Ôq˝Àq÷ rÁeyÓTÆq e÷s¡TŒ e∫Ã+~. n‘·qT
V”≤q‘·≈£î >∑T] ne⁄‘·÷ e⁄+&˚yê&ÉT. n‘·ì á V”≤q‘·≈£î, b˛{≤¢≥, düe÷»yê<ä+,
Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£yÓTÆq <äj·T, ãT~Δ $ø±dü+, m<äTØ<ä˝Òe⁄. n‘·ì J$‘êìï ìwüŒ¤\+
#˚ùd≥≥Te+{Ï #·{≤ºìï m~]+#·≥+, #·≥º+‘√ b˛{≤¢&É≥+‘·|üŒ n‘·ìøÏ $T>∑‘ê
$wüj·÷\˙ï nqedüs¡+. uÛÑ÷wüDY ªÄ‘·à>ös¡e+μ >∑T]+∫q ‘·\+|ü⁄ e\q ªás¡¸´μì
ndüVæ≤´+#·T≈£îH˚yê&ÉT. ø±ì »>∑BXŸ ‘·qì b˛\TÃø√≈£î+&Ü ñ+&É˝Òø£b˛j˚Tyê&ÉT. Ä
nHê´j·÷ìø£+‘·{Ïø° ø±s¡D+ @$T{Ï? düe÷»+˝À neø±XÊ\T n+<ä]ø° düe÷q+>±
n+<äøb£ ˛e≥y˚T! n‘·qT J$‘·+˝À ‹j·T´{Ï ø√]ø£\ì mH√ï e~*ô|fÒXº Ê&ÉT. eTH√s¡eT
ùdïVü≤+ bı+<ë\H˚ ÄX¯ ≈£L&Ü.
uÛ÷Ñ wüDY #ê˝≤s√E\T sêø£b˛j˚Tdü]øÏ eTH√s¡eT≈£î ø£weºü Tì|æ+∫+~. uÛ÷Ñ wüDeY +{Ï
eTìwæ ≈£L&Ü yÓ÷dü+#˚dæ yÓfi¯‘ê&Ü nqï nqTe÷q+ ø£*–+~. ìs¡à\, dü‘·´ Ä
s√E˝À¢ ô|ò&ÉπswüHé˝À m≈£îÿe>± bÕ˝§Z+≥÷e⁄+&˚yêfi¯ófl. uÛÑ÷wüDYì ≈£L&Ü Ç˝≤
nqTe÷ì+#ê˝≤ nì eTH√s¡eT Ä˝À∫+#·kÕ–+~. Ç+<äT˝À ÄyÓT≈£î ‘·H˚ nee÷q+
bı+<äT‘·Tqï≥T¢>± nì|æ+∫+~.
ø=~›s√E\T eTH√s¡eT uÛÑ÷wüDY ø√dü+ m<äTs¡T#·÷dæ, Ä ‘·sê«‘· $wüj·T+ n{À
Ç{À ‘˚\TÃø√e≥y˚T eT+∫<äì ìX¯ÃsTT+#·T≈£î+~. Ä ‘·sê«‘· ø=Hêïfi¯fløÏ uÛÑ÷wüDY
s√&ÉT¶MT<ä ø£*XÊ&ÉT. eTH√s¡eT yÓ+≥H˚ ø±s¡T Ä|æ+∫ ªªMTs¡T mø£ÿ&É e⁄+≥THêïs¡T?μμ
nì n&ç–+~. e÷{≤¢&çq e÷≥˝…’‘˚ ny˚ ø±ì ÄyÓT #·÷|ü⁄\T Ç+ø± mH√ï $wüj·÷*ï
n&ç>±sTT.
eTH√s¡eT ø±s¡T˝À uÛ÷Ñ wüDqY T ‘·q ã+>∑fi≤≈£î rdüT≈£îyÓ[fl+~. n‘·qT eTH√s¡eT‘√
düŒwüº+>± @MT #Ó|üŒ˝Ò<äT. ø±ì Ä‘·à>ös¡e+#˚‘·, ‘·q˝À e⁄qï nqTsê>∑|ü⁄ ‘·\+|ü⁄‘√,
‹s¡kÕÿs¡+ ≈£L&Ü #˚j·T˝Òø£b˛j·÷&ÉT. ‘·q‘√ e÷{≤¢&É≥+˝Ò<äH˚ H˚sêìï eTH√s¡eT
n‘·ìô|’ yÓ÷|æ+~. <ëìøÏ ‘·q ìs√›w‘æ ê«ìï ãTTEe⁄ #˚dTü ø√e≥+ nedüse¡ TqT≈£îHêï&ÉT.
uÛÑ÷wüDY m≥Te+{Ï ndüŒwüºyÓTÆq dü÷#·q\‘√ nqTsê>±ìï ‘Ó*j·T|üs¡#ê&√ n˝≤π>
ìs√›wæ‘ê«ìï ≈£L&Ü ms¡Tø£|ü]#ê&ÉT.
ªª....... dæ<ëΔ+‘·+ø£Hêï e´øÏÔ>∑‘·yÓTÆq nqTuÛÑe+ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq~>± e⁄+≥T+~.
Hê ø£\\T uÛÑ>∑ïyÓTÆb˛j·÷sTT. #˚dæq bıs¡bÕ≥Tì ì»eTì ìs¡÷|æ+#·≥+ø√dü+ Ç+ø=ø£
ô|<ä› ‘·|ü #˚ùdø£+fÒ Ä ‘·|üqT ‘·|ü>± ˇ|ü≈£îì eT∞fl Ä bıs¡bÕ≥T #˚j·T≈£î+&Ü
e⁄+&É≥+ m+‘√ eT+∫~. Hêe+{Ï ;<äyêfi¯ófl s√E\T >∑&É|ü{≤ìøÏ uÛÑj·T|ü&É‘ês¡T.
Ç|ü&ÉTqï düe÷»|ü⁄ @sêŒ≥T˝À Hêø√dü+, Hêe+{Ï yêfi¯flø√dü+, ˇø£ kÕúHêìï bı+<ä˝qÒ T.
nD∫y˚jT· ã&ç ≈£L&Ü Áã‹øÏ e⁄+&É≥+˝À @ Äq+<ë˙ï bı+<ä˝qÒ T. Hê≈£î J$+#·&ÜìøÏ
neø±X¯+ Çe«q≥Te+{Ï #·{≤ºìøÏ e´‹πsø£+>± H˚qT ÁbÕD≤\øÏ ‘Ó–+∫ b˛{≤¢&É‘êqT.
˙≈£î ‘Ó\TdüT, Hê $\Te &Óu…’“¤ nsTT<äT s¡÷bÕj·T\ HÓ\J‘·+!μμ n‘·qT Ç+^¢wüß˝À
#Ó|⁄ü ‘·THêï&ÉT. ÄyÓT ø£fió¯ fl ‘·&dç qæ >∑T˝≤;\˝≤ Á|üø±•düTHÔ êïsTT. ªª&Óu“’… ¤ nsTT<äT s¡÷bÕj·T\
HÓ\J‘·+‘√ J$‘·+ @+ >∑&ÉTdüTÔ+~? qqTï H˚qT yÓ÷dü+ #˚düTø√˝ÒqT. Ç+ø=ø£fi¯flì
H˚qT yÓ÷dü+ #˚j·T˝ÒqT.μμ
yê[fl<ä›s¡÷ e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥÷ e⁄+&É>±H˚ dü÷sê´düÔeTj·T+ nsTTb˛sTT+~.
yêfi¯ófl ã+>∑fi≤≈£î eTT+<äTqï ‘√≥˝À ≈£Ls¡TÃì e⁄Hêïs¡T. u≤]düºs¡T düs√˝≤ uÛÑ÷wüDYì
#·÷dæ nø£ÿ&çøÏ e#êÃs¡T. n‘·qT yêfi¯fløÏ yÓqTø£yÓ’|ü⁄ ñ+&É≥+#˚‘· uÛÑ÷wüDY, eTH√s¡eT
n‘·ìï #·÷&É˝Òø£b˛j·÷s¡T.
ªªø£$å T+#ê*, H˚qT sêe#êÃ!μμ e÷≥\T $ì yêfi¯ófl yÓqøÏÿ ‹]– #·÷XÊs¡T. ô|<äe⁄˝À¢
#·T≥º ô|≥Tº≈£îì ì\ã&çe⁄qï u≤]düºsY ø£ì|æ+#ê&ÉT.
ªªÄ, Ä! ‘·|üŒ≈£î+&Üμμ nHêï&ÉT uÛÑ÷wüDY. u≤]düºs¡T sêø£e\q dü+ø√∫+#·≈£î+&Ü
n‘·qT #Ó|ü≈£îb˛‘·÷H˚ e⁄Hêï&ÉT. ªªìC≤ìøÏ á b˛{≤¢≥ n+‘·düTú\≈£î dü+ã+~Û+∫q~.
H˚qT &ÉãT“˝Òì ;<äyêfi¯fl es¡Z+˝À #Ó+~qyê&çì. á $<Ûä+>± #·÷dæq≥¢sTT‘˚ H˚qT MT
n+‘·düTú≈£î X¯Á‘·Te⁄ì.μμ
u≤]düºs¡T q$« yêfi¯fl≈£î <ä>∑Zs¡>± e∫Ã ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. #·T≥º H√{À¢ ô|≥Tº≈£îì ˇø£
ô|<ä› <äeTTà˝≤– e~*ô|{≤º&TÉ . ÁX‚we˜ü TsTTq |ü⁄>±≈£î yêdüq‘√ ì+&çq bı>∑˝À ‹j·T´ì`
|ü<äTHÓ’q eT‘·TÔeT+<äT yêdüq ≈£L&Ü e⁄+~. düs√˝≤ Ç+^¢wüß˝À nHêï&ÉT ` ªªuÛÑ÷wüDY,
˙ e÷≥˝À¢ e⁄qï ìC≤ìï H˚qT kÕe÷õø£ <äècÕº´ ˇ|ü≈£î+{≤qT. ø±ì qTeP«, y˚TeTT
eT+∫ eTqTwüß\+. <Ûäs¡à+ø√dü+ »]ù| b˛{≤¢≥˝À e⁄qï ˙‹ã<äΔyÓTÆq ìj·Te÷*ï
eTq+ Ä#·]+#·>\∑ +. eTq+ X¯‘è· ‘·«|ü⁄ ø£+<äø±\˝À e⁄HêïeTH˚~ øπ e\+ Á|üøè£ ‹ã<äyΔ TÓ qÆ
ø£\sTTø£. Bì »yêãT<ëØ ˙ô|’q>±ì, Hêô|’q>±ì ˝Ò<äT. düe÷»+ô|’q e⁄+~. eTq+
eTq |ü<äΔ‘·T\‘√ düe÷»+˝Àì #·≥º+‘√ b˛{≤¢&É>∑\+. eTq˝À eTq+ m+<äT≈£î
b˛{≤¢&ÉTø√yê*? @+ eTH√ï!μμ
eTH√s¡eT k˛<äs¡Tì sêø£e\q ‘·qì ‘êqT dü+u≤[+#·T≈£î+~. yÓT&ÉMT<ä }π>
»&Éì ø£<ä*dü÷Ô, qe⁄«‘·÷ ªªj·TT<äΔ+ >∑T]+∫ H˚qT áj·Tq‘√ |ü+<Ó+ y˚j·T≥+˝Ò<äTμμ
n+~.
u≤]düsº T¡ Ç+ø=ø£ ô|<ä› <äeTTà˝≤– ‘·q e÷≥ì düeT]ú+#ê&ÉT ` ªª|üP]Ô>± j·T<∏ës¡+ú ,
Ç<˚ eT+∫‘·q+.μμ
eT+∫‘·q+ nH˚e÷≥ $q>±H˚ uÛÑ÷wüDY qT<äT{Ïô|’q eTT&ÉT‘·\T |ü&Ü¶sTT ` ªªá
ã+>∑fi≤ yê‘êes¡D+˝Àμμ n‘·qT >∑{Ïº>±e⁄qï ã+>∑fi≤ >√&É\yÓ’|ü⁄ y˚\Tô|{Ïº #·÷|ü⁄‘·÷
#ÓbÕŒ&ÉT. ªªeT+∫‘·q+ Á|üø±•+#·>∑\T>∑T‘·T+~μμ n‘·qT ã+>∑fi≤≈£î ˇø£yÓ’|ü⁄q
|üì#˚ùdyêfi¯flø√dü+ ø£{Ïº+#·ã&çq ∫qï ∫qï >∑<äT\yÓ’|ü⁄ #˚‘√Ô #·÷|æ+∫, ªªˇø£y˚fi¯ nø£ÿ&É
Á|üø±•+#·˝Òø£b˛e#·TÃμμ nHêï&ÉT. ªªnø£ÿ&É πøe\+ uÛÑj·T+ yê´|æ+∫ e⁄+~. á eT+∫
‘·HêìøÏ $\Te @eTT+~? ndü\T düe÷»+˝À eT+∫ nH˚<˚eTT+~? n<ä+‘ê ˝≤≈£îÿì
MT ô|<ä›eTqTwüß\ düe÷»+ ì]à+#·ã&ç+~. Ç~ m˝≤ e⁄+<ä+fÒ, ø±oàsY˝ÀH√,
≈£î\÷¢˝ÀH√ e⁄+&˚ z Ä|æ˝Ÿ ‘√≥˝À e⁄qï #Ó≥¢ìï{ÏqT+N |üfi¯óflø√dæ, yê{Ï ø£+&É,
s¡düeTT, düTyêdüq\ kÕsêìï ˝≤π>dæ, |ü~`|ü~ùV≤qT ≈£î+&û\˝À ø=‘·Ô yÓTTø£ÿ\ø√dü+
bÕ‹ô|≥ºã&çq≥T¢>± e⁄+~. $T–*q uÛ≤>∑eT+‘ê kÕs¡+˝Òì<Ó,’ ≈£î[flb˛sTT, m+&çb˛sTT,
$ø£è‘· s¡÷|ü+‘√, X¯øÏÔ`ø±+‹ nH˚$ ˝Òì~>± nsTTb˛‘·T+~. ô|<ä›]ø£+ n+‘·düTú˝À
KØ<Ó’q |üP\≈£î+&û\˝À bÕ‹ô|≥ºã&ç, eT+∫‘·q+‘√ |ü]eT[+#˚ MT düe÷»+ ‘·q˝À
‘êqT m+‘Ó’Hê dü+‘√wæ+#·˙. ø±ì n~ e÷ düe÷C≤ìøÏ uÛÑ]+#·˝Òì nHê´j·T+.μμ
u≤]düºs¡T y˚fi¯fleT<Ûä´ e⁄qï dæ>±sYqT+∫ Ç+ø=ø£ <äeTTà˝≤– #ÓbÕŒ&ÉT ` ªª$TÁ‘·T&Ü,
˙ rø£åDyÓTÆq ñ|üe÷q+ n‘·ø£˝Ò<äT. qTe⁄« ˇø£e÷≥ eTs¡∫b˛‘·THêïe⁄. á
ô|<äe› TqTwüß\T Áø£eT+>± $ø£d+æ #˚ düe÷C≤ìøÏ ˇø£ nedüsy¡ TÓ qÆ >=\TdüT. Mfi‚¢ düe÷»|ü⁄
ô|<ä›]ø±ìï ø±bÕ&ÉT‘ês¡T. ‘√≥ ø±*b˛‘˚ $T–*e⁄qï |ü~`|ü~ùV≤qT ≈£î+&û˝Ò ø=‘·Ô
düe÷»+ ø√dü+ n+≥TyÓTTø£ÿ\˙, $‘·ÔHê\˙ ÇkÕÔsTT. ‘Ó*dæ+<ë!μμ
ªªø±<äT, ø±<äT, e÷≈£î düe÷»eT+‘·{ÏøÏ neø±X¯+ Çyê«*.μμ uÛÑ÷wüDY ø√|ü+‘√
nHêï&ÉT ` ªª|ü~`|ü~ùV≤qT ≈£î+&û\ bı>∑&‘ÔÉ √ ‘√≥+‘·{øÏ ° ø£*–q <äTs¡edüú düV≤æ +|üsêì
<äe⁄‘·T+~. e÷ Hê>∑]ø£‘,· MT düe÷»|ü⁄ ô|<ä]› ø±ìø£Hêï m≈£îÿe $ø±dü+ bı+<äT‘·T+<äì
˝…ìHé nHêïs¡T.μμ
u≤]düºsY |ü≥Tº<ä\‘√ nHêï&ÉT. ªªH˚{Ï <Ûäìø£es¡Z+˝À #ê˝≤ n+<äeT÷, ÁX‚wü˜‘·
e⁄Hêïj·T˙ ≈£L&Ü ˝…ìHé #ÓbÕŒs¡T. n<ä+‘ê ø±]à≈£î\ dü+düÿè‹˝À ø£*dæ e⁄+≥T+~.
á |ü]dæ‹ú ˝À y˚TeTT Á|ü|+ü #·+˝À e⁄qï ô|<ä]› ø±ìï ‘êø£≥Tº>± ô|≥Tº≈î£ ì ø±bÕ&ÉT‘·THêï+.μμ
uÛÑ÷wüDY eT<Ûä´˝À ÄbÕ&ÉT, ªªMTs¡T #˚düTÔqï~ ‘êø£≥TºkıeTTàqT ø±bÕ&É≥+ ø±<äT,
n|üVü≤]+#·≥+.μμ
u≤]düºs¡T, uÛÑ÷wüDY\ #·s¡Ã #ê˝≤eT≥T≈£L sê»˙‹øÏ dü+ã+~Û+∫q<Ó’b˛sTT+~ `
ªªqTe⁄« uÛ≤s¡‘·<˚X¯+qT+∫ ãj·T≥≈£î yÓ[fl #·÷ùdÔ ‘Ó\TdüT≈£î+{≤e⁄. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À
nsTT‘˚ Ç+ø± |ü]ÁX¯eT\T HÓ\ø=\Œ˝Ò<äT. Çø£ÿ&É Ç+ø± ø±]àø£ düe÷» $|ü¢yêìøÏ
dü¬s’q $ø±düy˚T »s¡>∑˝Ò<äT. á $|ü¢e+ πøe\+ sêÁcÕº+‘·s¡ |ü]dæú‘·T\ Ä<Ûës¡+MT<äH˚
»s¡>∑e#·TÃ. Ç+>∑¢+&ÉT˝À düe÷»yê<ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q $|ü¢yêìøÏ |òü*‘·+>±
uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À $|ü¢e+ »s¡>∑e#·TÃ. Ç|ü&ÉT HêJyê<ä+‘√ b˛{≤¢&˚ Ç+>∑¢+&ÉT˝Àì
Á|üC≤‘·+Á‘·|ü⁄ X¯øÏÔì MTs¡T e´‹πsøÏdüTÔHêïs¡T. Ç~ #ê˝≤ ô|<ä› bıs¡bÕ≥Tμμ nì u≤]düºs¡T
ˇ‹Ô |ü*ø±s¡T.
uÛÑ÷wüDY eT∞fl ‹s¡düÿ]+#ê&ÉT ` ªªÇ+>∑¢+&ÉT Á|üC≤‘·+Á‘·+ ø√dü+ b˛{≤¢&É≥+˝Ò<äT.
HêJyê<ëìøÏ e⁄qï kÕÁe÷»´ø±+ø£å≈£î e´‹πsø£+>±, ‘·q sêC≤´ìï ø±bÕ&É≥+ø√dü+
b˛{≤¢&ÉT‘√+~. <ëìøÏ kÕÁe÷»ý˚TeTT+~. eTq ã\V”≤q‘·. eTq+ eTq $eTTøÏÔ
ø√dü+ b˛{≤¢&ÉT‘·THêï+.μμ
eTH√s¡eTøÏ ‘·q e÷≥ #Ó|üŒ{≤ìøÏ neø±X¯+ <=s¡ø£≥+˝Ò<äT. yÓT<ä\≈£î+&Ü
ñ+&É≥+ø£Hêï Ç+ø=ø£ ñbÕj·T+ <=s¡ø£˝Ò<äT. ˝Ò∫ ‘·q >∑~˝ÀøÏ yÓ[fl |ü&ÉT≈£î+~.
ø=+#·+ùd|ü{Ï ‘·sê«‘· uÛÑ÷wüDY yÓ[flb˛j·÷&ÉT. n‘·qT yÓ[flb˛e≥+ eTH√s¡eT ‘·q >∑~
øÏ{øÏ ˝° À+∫ #·÷dæ+~. ÄyÓT ìdü‡Vü‰j·TTsê\sTT+~. uÛÀ»q+ #˚jT· ≥+ ø√dü+ ˝Òe{≤ìøÏ
ñ‘ê‡Vü≤+˝Ò<äT. ˇø£y˚fi¯ ÄyÓT uÛÀ»q+ #˚j·T{≤ìøÏ ‹s¡düÿ]ùdÔ nqedüs¡+>± ô|<ä›
ø±s¡D≤\qT n+<ä] m<äT{≤ #ÓbÕŒ*‡ edüTÔ+~.
eTH√s¡eT ns¡ΔsêÁ‹ es¡≈£L ¬s+&ÉT#˚‘·T\÷ ‘·\øÏ+<ä ô|≥Tº≈£îì Ç+{Ï ø£|üyÓ’|ü⁄
#·÷dü÷Ô ‘·q≈£îqï düeTdü´qT >∑T]+∫ Ä˝À∫dü÷Ô e⁄+&çb˛sTT+~. uÛ÷Ñ wüDY ªÇ+ø=ø£fifl¯ ìμ
<äèwæ˝º À ô|≥Tº≈î£ ì ‘·qì eTs¡∫b˛˝Ò<ìä ‘Ó\TdüT≈£îqï ‘·sê«‘· ø=+#·+ z<ës¡TŒ ø£*–+~.
ÄyÓT≈£î Á|ü‘˚´ø£+ nee÷q+ »s¡>∑˝Ò<äT ø±ì uÛÑ÷wüDYqT ÄyÓTqT+∫ y˚s¡T#˚ùd ø£+<äø£+
>∑T]+∫ ÄyÓT ô|<ä›>± }Væ≤+#·kÕ–+~. J$‘·|ü⁄ Á|üyêVü≤+ dü«uÛ≤edæ<äΔ+>±
Á|üeVæ≤+#ê*‡q <√e˝À uÛ÷Ñ wüDY n&ÉTy¶ d˚ æ Ä≥+ø±ìï ø£*–düTHÔ êï&Éì ìX¯ÃsTT+#·T≈£î+~.
Ä Ä≥+ø±ìøÏ ‘·\ ˇ–Z‘˚ |æ]øÏ‘q· + ÄeVæ≤+∫ J$‘·|⁄ü e÷s¡+Z z eT\T|ü⁄ ‹s¡T>∑T‘·T+~.
‘·qT ‘·q J$‘êìï HêX¯q+ #˚dTü ø√<äT. dü|\üò + #˚dTü ≈£î+≥T+~. düeTj·T+ e∫Ãq‘·sê«‘·
@~ ñ∫‘·eTì ‘√ùdÔ n<˚ #˚düTÔ+~.
eTH√s¡eT ‘·q Ä˝À#·q*ï, <äT'U≤ìï ~>∑Á$T+>∑T‘·T+~. ãT~Δ>± #·<äTe⁄‘·÷
n|ü&É|ü&É÷ wæø±s¡T≈£î yÓ&ÉT‘·÷ e⁄+&˚~. Á|ü»\≈£î dü+ã+~Û+∫q |üqT˝À¢ ÄyÓT
kÕj·T+ ‘·≈£îÿyÓ’b˛sTT+~. u≤]düºs¡T≈£î Ä ùde eT÷s¡â‘·«+ nì|æ+#˚~. u≤]düºs¡T‘√
n_ÛÁbÕj·TuÛ<Ò +ä e∫Ãq ‘·sê«‘· uÛ÷Ñ wüDY n‘·ì<ä>sZ∑ ≈¡ î£ sêe≥+ e÷H˚XÊ&ÉT. ªªHê Ç+{ÏøÏ
sêq|ü&ÉT, Hê‘√ e÷{≤¢&Éq|ü&ÉT, Hê ¨<ë ` n+‘·düTú ø±s¡D+>± HêMT<ä qeTàø£+
˝Òq|ü&ÉT, me] yÓqø±˝…‘’ ˚ e÷Á‘·+ H˚H+Ó <äT≈£î |üsT¡ >¬ ‘êÔ*?μμ nì eTH√s¡eT nqT≈£î+~.
uÛ÷Ñ wüDY ‘·q õ˝≤¢˝À bÕØºì ø£\|ü≥+ø√dü+, bÕØº MT{Ï+>∑T\T ìs¡«Væ≤+#·≥+ø√dü+
<Ûäs¡àXÊ\˝À e⁄+&˚yê&ÉT. Ä s√E eTH√s¡eTì ø£\TdüT≈£îqï ‘·sê«‘· ˇø£{Ï ¬s+&ÉTkÕs¡T¢
ÄyÓT<ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓfi≤fl&ÉT. m|ü&ÓH’ ê s√&ÉTM¶ T<ä ø£\TdüTø√e≥+ »]–‘˚ |üsd¡ Œü s¡+ ‘·|Œæ +#·T≈£îì
b˛j˚Tyêfi¯ófl ø±<äT. nsTTb˛sTT+<˚<√ nsTTb˛sTT+~ nqT≈£îH˚≥≥Te+{Ï~ uÛÑ÷wüDY
‘·‘·«+. qTe⁄« m˝≤ e⁄+fÒ H˚q÷ n˝≤π> e⁄+{≤qT nH˚≥≥Te+{Ï~ eTH√s¡eT ‘·‘·«+.
ˇø£s√E eT<Ûë´Vü≤ï+ ¬s+&ÉT >∑+≥\ ‘·sê«‘· düe÷»+ #˚düTÔqï n‘ê´#êsêìøÏ
Á|üe÷Ds¡÷|ü+>± yÓøÿÏ yÓøÿÏ @&ÉTdüTqÔ ï k˛e÷ì rdüT≈£îe∫Ã eTH√s¡eT m<äT≥ ì\u…{≤º&TÉ
uÛÑ÷wüDY. eTH√s¡eT ‘·q düe÷»+#˚ùd n‘ê´#êsêìøÏ Á|ürø±s¡+>± ‘·q ñ<ës¡‘ê«ìï
Á|ü<]ä Ù+#· dæ<eΔä TsTT´+~. uÛ÷Ñ wüDY ùdïVü≤+ ù|]≥ nqT∫‘·yTÓ qÆ ˝≤uÛ≤ìï bı+<ä≈L£ &É<Hä ˚
uÛ≤e+‘√ ªªqTe⁄« neTà>±]‘√ eTT+<˚ e÷{≤¢&TÉ ‘·sê«‘· @<ÓH’ ê ‘·>y∑ ‘’Ó ˚ ˝≤uÛyÑ T˚ eTT+~?μμ
nì düŒwüº+>± #ÓbÕŒ&ÉT.
ªªn&ç–‘˚ yêfi¯ófl |ü~e÷≥\T nì nuÛÑ´+‘·s¡+ ô|&É‘ês¡T. áyÓTqT ñ+#·T≈£î+fÒ
yÓT<ä\≈£î+&Ü e⁄+&çb˛‘ês¡Tμμ nqï~ eTH√s¡eT. »]–+~ ≈£L&Ü n<˚.
k˛e÷ì ã+>∑fi≤˝Àì ˇø£ >∑~˝À Á|üyX˚ ô¯ |≥º>±H˚ eTH√s¡eT ‘·*>¢ ±s¡T eT+&ç|&ü Ü¶sT¡ `
ªªeTH√ï, ˙ ãT~Δ @eTsTT+~? me]˙ n&É>e∑ ⁄, $#ê]+#·e⁄? mes√ |üsT¡ e⁄`Á|ü‹wü\º ÷
˝Òì dæ>∑TZe÷*q<ëìï rdüTø=∫Ã Ç+{À¢ m˝≤ e⁄+#·Tø√>∑\T>∑T‘êeTT! @+ eTq+
Á|ü|ü+#·+˝À ñ+&Éqø£ÿs¡˝Ò<ë! MT Hêqï>±]‘√ #Ó|ü⁄‘êqT...μμ
eTH√ï á m‹Ôbı&ÉT|ü⁄ e÷≥\≈£î e´‹πsø£+>± $bÕŒ]q eTTK+‘√ nqï~ `
ªª@+ #˚düTÔ+B Á|ü|ü+#·+? @+ dæ>∑TZ˝Òì|üì #˚dæ+<ë ne÷àsTT? á s√E˝À¢ Ä&É|æ\¢ì
n&É>∑≈£î+&ÜH˚ @ ô|<ä›eTìwæ yêfi¯fl ô|[fl #˚kÕÔ&ÉT? Á|ü|ü+#·+ dürbÕs¡«‹ì |üPõdüTÔ+~.
@+ #˚dæ+~ bÕs¡«‹? •e⁄&çH˚ $yêVü≤+ #˚düT≈£î+{≤qì yÓTT+&ç|ü≥Tº |ü{Ïº+~. Ä
yÓTT+&ç|ü≥Tº<ä\‘√H˚ eT+&çb˛sTT #·∫Ãb˛sTT+~. á ne÷àsTT @ nqs¡ú+ #˚düTÔ+~?
Ç+‘˚>∑<ë, áyÓT ù|<äsê\T.μμ
‘·*>¢ ±s¡T yÓT<ä\≈£î+&Ü e⁄+&çb˛j·÷s¡T. ˝≤˝≤>±]øÏ, neTà>±]øÏ, yêfi¯fl dü+‘êq+
˝Àø±qTuÛeÑ +˝À eT÷s¡T˝â q’… |üŒ{Ïø° #·<Tä e⁄≈£îqïyêfi¯ófl, ãT~ΔeT+‘·T\T, düe÷»+˝À >ös¡e+
e⁄qïyêfi¯ófl nì >∑{Ïº>± qeTàø£+ e⁄+~. <äT'K+‘√ e&ç*b˛sTT, »«s¡|ü&çq≥T¢>± e⁄qï
k˛e÷ eTTU≤ìï #·÷dæ neTà>±] Vü≤è<äj·T+ ≈£L&Ü ø£]–b˛sTT+~.
k˛e÷≈£î á Ç\÷¢, |ü]yês¡+ ø=‘·Ô Á|ü|ü+#·+˝≤ nì|æ+∫+~. eTH√ï dü]>±Z
‘·q ej·TdüT<˚. ÄyÓT~ ≈£L&Ü ‘·q X¯Øs¡+e+{Ï X¯Øs¡y˚T. ø±ì Ç≥Te+{Ï Ád”Ôì k˛e÷
Ç+‘·≈£î eTT+<Óqï&É÷ #·÷&É˝Ò<äT. m˝≤¬>’‘˚ ‘·*¢ »«s¡|ü&çq |æ\¢\ >∑T]+∫ C≤Á>∑‘·Ô
eVæ≤düTÔ+<√, n˝≤ eTH√ï k˛e÷ì >∑T]+∫ Ä˝À∫dü÷Ô e⁄+&˚~.
k˛e÷ eTπsasê qT+∫ bÕ]b˛sTT e∫Ãq ‘·sê«‘· b˛©düT\ #˚‘·T˝À¢ |ü&ç+~.
‘·sê«‘· ø±+>∑&Ü, <Ûsä à¡ XÊ\\ düe÷C≤˝À¢ ÄyÓT ≈£îø£ÿ\T ‘·sT¡ eTT‘·T+fÒ uÛj Ñ T· |ü&˚ y˚Tø£˝≤>±
nqTuÛÑ$+∫+~. ø£\˝À ≈£L&Ü }Væ≤+#·˝Òì$ ÄyÓT Ä Ç+{À¢ #·÷dæ+~. Ä Ç+{À¢
ÄyÓT≈£î kÕqTuÛÑ÷‹, <äj·T ø£ì|ædüTÔHêïsTT. nø£ÿ&É≈£î sêe≥+ ‘·q <äTs¡<äèwüºeTì ÄyÓT
m|ü&É÷ nqTø√˝Ò<äT. n|üsê<Ûëìø°, ndüVü‰´ìøÏ dü+ã+~Û+∫q N<ä]+|ü⁄\T nø£ÿ&É
˝Òe⁄. Ä Ç+{À¢ me]ø° @ edüTeÔ ⁄ >∑T]+∫>±ì, &ÉãT“ >∑T]+∫>±ì ∫+‘·˝<Ò Tä . k˛e÷≈£î
Ä Ç+{À¢ ˇø£y˚fi¯ ás¡¸´‘√ ≈£L&çq #Ûêj·T\T mø£ÿ&Ó’Hê ø£ì|æùdÔ, HÍø£s¡T¢ ` »>∑÷Z,
yÓ÷Vü≤Hê, |üìeTìwæ Jyê˝ÀH˚ ø£ì|æ+#˚$. k˛e÷ n+‘·>± yêfi¯flqT >∑T]+∫
|ü{Ïº+#·T≈£îH˚~ ø±<äT.
k˛e÷≈£î ∫qï‘·q+ qT+N ø£wüº|ü&ç |üì#˚j·T≥+, }]πø ≈£Ls√Ã≈£î+&Ü m|ü&É÷
@<√ ˇø£ |üì #˚dü÷ÔH˚ e⁄+&É≥+ n\yê≥T. Çø£ÿ&É ≈£L&Ü ÄyÓT @<√ ˇø£ |üì#˚dü÷Ô
HÍø£s¡¢≈£î |üqT˝À¢ kÕj·T+ #˚dü÷Ô e⁄+&˚~. n+<äT#˚‘· neTà>±]øÏ ÄyÓTMT<ä <äj·T,
qeTàø£+ Ç+ø± m≈£îÿe nj·÷´sTT. yêfi¯ófl ÄyÓT≈£î Çìï ã≥º\T ≈£L&Ü Ç#êÃs¡T. eTH√ï
ÄyÓT≈£î X¯óÁuÛÑ+>±q÷, |ü<äΔ‹>±q÷ ã≥º\T ø£≥Tºø√eTì ÄbÕ´j·T+>± #Ó|ü⁄‘·T+&˚~.
<Ûäqe+‘·T˝…’q Á|ü»\T ì»+>± <˚e‘·˝≤¢+{Ïyês¡T, nqT≈£îH˚~ k˛e÷. ;<äyêfi¯ófl m+‘·
˙#·T\T>± e⁄+{≤s¡T! Ç+<äT#˚‘·H˚ <˚eTT&ÉT yêfi¯fløÏ u≤<Ûä\T ø£*–düTÔ+{≤&ÉT.
uÛÑ÷wüDY k˛e÷ ñ+&É{≤ìøÏ eTH√s¡eT Ç+{À¢ @sêŒ≥T #˚XÊ&ÉT. ‘·q dü+s¡ø£åD˝ÀøÏ
rdüT≈£îqï ÄyÓT |ü]dæú‹ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£îH˚+<äT≈£î ã+>∑fi≤≈£î yÓ[fl $#ê]dü÷Ô
e⁄+&˚yê&ÉT. eTH√s¡eT k˛e÷ düeTdü´ >∑T]+∫ uÛÑ÷wüDY‘√ e÷{≤¢&ç+~. á düeTdü´
yêfi¯fl kı+‘· $wüj·÷ìøÏ |üs¡<ë nsTTb˛sTT+~. e÷{≤ e÷{≤ ô|]– eTH√s¡eT
eTqdüT #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&ç+~. Ç+{À¢yêfi¯fløÏ u≤<Ûä‘√ ì+&çq ‘·q eTTU≤ìï, ‘·&çdæq
ø£fi¯flì #·÷|ü≥+ ÄyÓT≈£î Çwüº+˝Ò<äT. ªª|ü<ä ø=+#·+ n˝≤ ãj·T≥≈£î yÓfi≤›+. nø£ÿ&˚
e÷{≤¢&ÉT≈£î+<ë+μμ nì uÛÑ÷wüDY‘√ #Ó|æŒ+~.
eTH√s¡eT, uÛÑ÷wüDY eTø˘˝À{Ÿ>∑+CŸ m‘·TÔMT<ä≈£î m≈£îÿ‘·THêïs¡T. uÛÑ÷wüDY ‘·≥düú+>±
#Ó|ü≈£îb˛‘·THêï&ÉT. ˇ|üø√≈£î+&Ü ñ+&É{≤ìøÏ M\T˝Òq≥Te+{Ï ì+<äøÏ düe÷<Ûëq+
ÇdüTÔHêï&ÉT. n‘·qT eTH√s¡eT‘√ Á|üDj·Te÷s¡Z+MT<ä yÓfi‚fl≥≥Te+{Ï Á|üdü+>∑+ #˚XÊ&Éì
ˇ|ü≈£îHêï&ÉT. J$‘êìøÏ m≥Te+{Ï s¡÷bÕqïsTT‘˚ }Væ≤+∫ n‘·qT á e÷sêZìï
yê+∫Û+#ê&√, Ä }Vü≤+‘ê ÁuÛÑeT nì ãTTEesTTb˛sTT+~.
eTH√s¡eT á ìC≤ìï ˇ|üø√e{≤ìøÏ Çwüº|ü&Éø£b˛‘˚ n‘·H˚+ #˚kÕÔ&ÉT?
ªªeT+∫‘·q+ J$‘êìøÏ ø±+‹ì ÇdüTÔ+~. á ne÷àsTT eTq düe÷» J$‘·|ü⁄
|ü]dæú‘·T\‘√q÷, n\yê≥¢‘√q÷ ì+&çq dü«‘·+Á‘·yÓTÆq edüTÔe⁄ø±<äT. MT ≈£î≥T+ã+˝À
ÄyÓT≈£î á ø±s¡D+#˚‘·H˚ #√≥T <=s¡ø£>∑*–+~. m+<äTø£+fÒ MTs¡T @ ˝À≥T‘√q÷
u≤<Ûä|ü&É≥+˝Ò<äT. me]ø° ¬s+&ÉTe÷≥\T #Ó|üŒ≥+#˚‘· MT dæú‹ @MT ~>∑C≤]b˛<äTμμ
nì uÛÑ÷wüDY nHêï&ÉT.
eTH√s¡eT ˇø£ Bs¡ÈyÓTÆq ì≥÷ºs¡TŒ $&ç∫ eTÚq+>± e⁄+&çb˛sTT+~. uÛÑ÷wüDY
s√E s√E≈£î ø£≥Te⁄>± ‘·j·÷s¡e⁄‘·THêï&ÉT. ø£eT÷´ì»+˝Àì n+‘·düTú b˛{≤¢≥eT<Ûä´
»ì+#˚ <˚«wü+ n‘·ì Vü≤è<äj·÷ìï sê≥T<˚*Ã+<äì ÄyÓT≈£î nì|æ+∫+~.
uÛ÷Ñ wüDY #Ó|ü ≈£îb˛‘·THêï&ÉT ` ªªqTe⁄« eT+∫‘·Hêìï, Hê´j·÷ìï düeT]ú+#·≥+#˚‘·
>ös¡yêìï bı+<ä>∑\T>∑T‘êe⁄. J$+#·{≤ìøÏ @ e÷sêZ\T, kÕ<ÛäHê\T ˝Òìyêfi¯fløÏ Ç~
dü+uÛÑey˚THê? ø£cÕº\‘√q÷, uÛÑj·÷\‘√q÷ ì+&çe⁄qï J$‘·+˝À C≤* m˝≤ yÓTT\¬ø‘·TÔ
‘·T+~? y˚TeTT J$‘êìï e÷Á‘·+ bı+<ëeTT!μμ ªy˚TeTTμ nì ‘·eTì ‘êeTT eTH√s¡eT
qT+∫, eTH√s¡eT dü+ã+~Û+∫q ô|<ä›eTqTwüß\ düe÷C≤qTï+∫ y˚s¡T>± ‘·\#˚yê&ÉT.
eTH√s¡eT eT∞fl ì≥÷º]Ã yÓT<ä\≈£î+&Ü e⁄+&çb˛sTT+~. ÄyÓT Ç+‘·ø£Hêï m≈£îÿe
nee÷q+ bı+<ä{≤ìøÏ dæ<äΔ+>± ˝Ò<äT.
uÛÑ÷wüDY nHêï&ÉT ` ªª˙e+{Ï Hêp≈£î‘·q+, ãT~Δ á ne÷àsTT˝À kÕe÷q´+>±
nsTTHê m˝≤ e⁄+≥T+~? ˙ Hêp≈£î‘·q+, eT+∫‘·q+, MT ≈£î≥T+ã+˝À nH˚ø£
‘·sê\qT+∫ edüTÔqï |ü$Á‘·yÓTÆq dü+|ü<ä. eT+∫ >∑T˝≤;#Ó≥TºqT ô|≥Tº≈£îì <ëìøÏ
n+≥TMT<ä n+≥Tø£&÷É Ô ñ+&çq≥T¢>± e⁄+&Ü˝≤? ø±ì $T>∑‘ê düe÷»eT+‘ê k˛e÷j˚T
nsTTe⁄+&Ü˝≤? πøe\+ eT+∫‘·HêìøÏ eTTK+yê∫ e⁄+&Ü˝≤?μμ
ªª#ê\T. Ç+‘·es¡≈£î nsTT+~ #ê\T. Çø£ yÓfi¯<ë+ |ü<ä.μμ eTH√s¡eT eT<Ûä´˝À
Äù|dæ+~.
uÛ÷Ñ wüD˝Y À ø£]qƒ +>± e÷{≤¢&‘˚ ‘· «· +, ø£sÿ¡ X¯‘«· + e⁄+~. n+<äTøπ n‘·ì H√{ÏqT+∫
eTH√s¡eTì >∑T]+∫ Ç≥Te+{Ï e÷≥\T yÓ\Te&ÉT‘·T+&˚$. yê{Ïì <ë#·T≈£îqï &ÉãT“qT
ãj·T≥≈£î rdæ ˝…ø£ÿô|≥Tº≈£îqï≥Tº>± eTH√s¡eT >∑Ts¡TÔ #˚düT≈£îH˚~ ` ªª˙ ‘Ó*$‘˚≥\T, ˙
n+<ä+, ˙ Hêp≈£î‘·q+, ˙ <ÛÓ’s¡´+, ˙ eT+∫‘·q+...μμ Ä e÷≥˝À¢ ø±]ƒq´‘·, ìsêX¯
ñqï|üŒ{Ïø° uÛÑ÷wüDY≈£î e⁄qï Ä‘·àìÁ>∑Vü≤|ü⁄ y˚&ç @<√ ˇø£s√Eq ‘·|üŒ≈£î+&Ü #·˝≤¢]b˛
‘·T+<äì eTH√s¡eT≈£î ˇø£ qeTàø£+ e⁄+~.
ˇø£y˚fi¯ eTH√s¡eT ‘·*¢`‘·+Á&ÉT\ <ä>∑Zs¡≈£î ‘·eT ≈£îe÷¬sÔø√dü+ es¡Tì s¡÷|ü+˝À
uÛÑ÷wüDY eùdÔ mqï{Ïø° ˇ|üø√s¡T. yê] <äèwæº˝À eTH√s¡eTì ô|[fl#˚düTø√ ‘·–qyêfi¯ófl
#ê˝≤eT+~ e⁄Hêïs¡T. ø±ì eTH√s¡eT≈£î Ç‘·s¡T\ e´øÏÔ‘·«+ ø=+#·+ ≈£L&Ü q#·Ã<äT.
me]eTT+<äsTT‘˚ Ád”Ô e+– ñ+&É>∑\T>∑T‘·T+<√, n‘·H˚ |ü⁄s¡Twüß&ÉT. ªnjÓ÷´, H˚qT
n‘·ì yÓTT+&ç|ü≥Tº<ä\ì HÓ–Z+#·>∑*–‘˚!μ n|ü&ÉT ‘·q dæú‹ì eTH√s¡eT Ç˝≤ }Væ≤+#·T
≈£îH˚~ ` y˚d$ü ø±\+˝À <Ûsä à¡ XÊ\˝Àì ø=+&ÉMT<ä, ‘·T+|üs\¡ ‘√ ‘·&dç qæ yê‘êes¡D+˝À
ñìï<äTdüTÔ\T <Ûä]+∫, eT+∫ eT+∫ |ü⁄düÔø±\T #·<äTe⁄≈£îH˚+<äT≈£î yÓ˝…«{Ÿ ø±sYº kÕ¢ø˘
(|ü+{≤¢eTT) y˚düT≈£îì, ≈£îø£ÿì yÓ+≥u…≥Tº≈£îì ø=+&É<ë]MT<ä ‹s¡>∑{≤ìøÏ ã<äT\T>±
ÄyÓT e÷eT÷\T Ns¡˝À, #Ó|ü\T ‘=&ÉT≈£îÿì, #·+ø£˝À ø±–‘ê\ø£≥º |ü≥Tº≈£îì m+&É˝À
˝≤¨sY s√&É¢MT<ä ‹s¡T>∑T‘·÷ e⁄+≥T+~. ÄyÓT eTTK+MT<ä s√&ÉT¶MT<ä πsπ> düqïì
<Ûä÷[ #˚s¡T≈£î+≥T+~. X¯Øs¡eT+‘ê #·eT≥ ø±s¡≥+#˚‘·, <äTeTTà ù|s¡T≈£îb˛e≥+e\¢
eTTK+ ù|\>± ‘·j÷· s¡e⁄‘·T+~. Ç≥Te+{Ï |ü]dæ‹ú ˝ÀH˚ #ê˝≤eT+~ ø±Áy˚T&é\T ≈£Ls¡TÃì
>√\#˚dü÷Ôe⁄+&˚ bÕØº Ä|ò”düT˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|&ÉT‘·T+~. mø£ÿ&Ü ã≥º\T e÷s¡TÃø√e{≤ìøÏ
@ø±+‘· düú\+ ≈£L&Ü e⁄+&É<äT. ø±ì ÄyÓT≈£î Ç≥Te+{Ï nedüs¡y˚T e⁄+&É<äT. s√»+‘ê
ã≥º\T e÷s¡TÃ≈£î+≥÷H˚ e⁄+fÒ m˝≤? n+‘·ø+£ f… nedüsy¡ TÓ qÆ $T>∑‘ê |üqT\T+{≤sTT...
ìs¡à\ bÕØºø√dü+ #·+<ë n&É>∑{≤ìøÏ ÄyÓT <ä>∑Zs¡≈£î m˝≤ edüTÔ+<√ n˝≤π> ‘·qT ≈£L&Ü
s√»+‘ê bÕØº|üì˝À ‹s¡>±*‡ e⁄+≥T+~. ÄyÓT Ç+{ÏøÏ ‹]– e#˚Ãdü]øÏ uÛÑ÷wüDY
≈£L&Ü dü+N |ü≥Tº≈£îì Ç+{ÏøÏ ekÕÔ&ÉT. n‘·q+{≤&ÉTø£<ë ` ªj·T÷ ÄsY f…ÆsY¶ eTH√ïμ
(qTe⁄ n\dæb˛j·÷e⁄ eTH√ï) ‘·qT qe⁄«‘·÷ »yê_düTÔ+~, ª@e÷Á‘·+ ø±<äTμ nì.
‘·q á }Vü‰∫Á‘·+‘√ ÄyÓT≈£î ø£wüºJ$‘·+, X¯øÏÔe\q nVü≤+ø±s¡+ nqTuÛÑyêìøÏ e#˚Ã$
ø±ì uÛÑ÷wüDY e÷Á‘·+ m|ü&É÷ á wüs¡‘·TøÏ ≈£L&Ü ˇ|ü≈£îH˚yê&ÉT ø±<äT.
˝≤˝≤>±] Ç+{À¢ Hê\T>∑THÓ\\T >∑&ç|æ k˛e÷ mH√ï ø=‘·Ô nqTuÛÑyê\T bı+~+~.
$ÁXÊ+‹‘√ ≈£L&çq nqT≈£L\yÓTÆq J$‘·+ e\q k˛e÷ s¡÷|ü+˝Àq÷, Á|ües¡Ôq˝Àq÷,
m+&É, eT+#·T, Nø£{Ï˝À ô|]–q n&É$#Ó≥Tº≈£î e⁄+&˚ ø£sƒ√s¡‘·— ø£s¡ÿX¯‘·«+ <ä÷s¡eTe
kÕ>±sTT. ÄyÓT eTTK+˝À, #·÷|ü⁄˝À yê´≈£î\bÕ≥T e\q ø£*>π Bq‘·«+ ‘=\–b˛sTT+~.
‘√≥˝À Hê{Ïq yÓTTø£ÿ˝≤ Hêp≈£î>± ‘·j÷· s¡ekÕ–+~. ÄyÓT Á|ües¡qÔ eT≥T≈£î dü+ø√#·+
#Ó+~q≥T¢, nD≈£îe>± e⁄+≥÷ e⁄+&˚~. eTH√s¡eT b˛wüD˝À s√p kÕïq+#˚dü÷Ô,
ã≥º\T e÷s¡TÃ≈£î+≥÷ k˛e÷ ø=‘·Ô e´øÏ˝Ô ≤ e÷]b˛sTT+~. ÄyÓT m|ü&É÷ @<√ ˇø£|ìü
#˚dü÷Ô e⁄+&˚~. kÕqTuÛÑ÷‹ #·÷|ædü÷Ô, ÄyÓTqT |ü˙`bÕ≥T\ ø√dü+ nqedüs¡+>±
ÁX¯eT|ü&É<ä›ì eTH√s¡eT #Ó|ü⁄‘·T+&˚~, z<ës¡Tdü÷Ô ≈£L&Ü e⁄+&˚~. k˛e÷ nqTuÛÑ$+#˚
u≤<Ûä˝À‘·TqT ‘Ó\TdüT≈£îH˚+<äT≈£î ÄyÓT Á|üj·T‘·ï+ #˚ùd~.
kÕVü≤dü|Pü ]‘·yTÓ qÆ ˇø£ Áù|eT>±<∏≈ä î£ k˛e÷ Hêj·T≈£îsê\T. ª‘·q J$‘·+˝À ≈£L&Ü
Ç<˚ »s¡>±*‡ e⁄+<ë?μ nì eTH√s¡eT Ä˝À∫+#˚~. k˛e÷ |ü&˚ u≤<Ûä˝À ÄyÓT≈£î
Áù|eTe\q ø£*π> <äT'KeT÷, ‘ê´>∑+e\q ø£*π> e÷<ÛäTs¡éT÷ ø£ì|ædü÷Ô e⁄+&˚$.
<äT'K|üP]‘·yÓTÆq k˛e÷ J$‘·eTH˚ Hê≥ø±ìï ‘·q }Vü‰>±q+˝À eT]+‘· <äT'K
|üP]‘·+>± ∫Á‹+#·T≈£îH˚~. ˇø£yfi˚ ¯ áyÓT Á|æjT· T&ÉT m|üŒ{Ïø° ≈£L&Ü C…\’ TqT+∫ $&ÉT<ä\
ø±ø£b˛‘˚, ˝Ò<ë n‘·qT C…’\T≈£î yÓfi¯flø£eTT+<˚ Á|üe÷<ä+˝À #·∫Ãb˛sTTe⁄+fÒ? Áù|eT≈£î
Á|ü‹|òü\+>± k˛e÷ J$‘ê+‘·+ yÓ’<Ûäyê´ìï, <äT'U≤ìï bı+<äT‘·T+~. ø±ì Ç~ m+‘·
ô|<ä› ‘ê´>∑+! Äø£* ì+|ü⁄ø√e{≤ìøÏ s¬ +&ÉT s=f…\º ø√düyT˚ áyÓT yÓ‘T· ≈£î‘·÷ e⁄qï≥¢sTT‘˚,
Ç+‘· u≤<Û|ä &ü Ü*‡q nedüs+¡ áyÓTøπ eTT+~? #·<Tä e⁄sêìyêfi¯flsTTHê, düu´ÑÛ ‘·`dü+kÕÿs¡+
˝Òìyêfi¯flsTTq|üŒ{Ïø° M]˝À o\eTT, |ü$Á‘·‘· nH˚$ e⁄HêïsTT. Çy˚ eTìwæ Hê´j·÷ìï,
W∫‘ê´ìï yÓ\¢&ç #˚ùd$.
k˛e÷ dü+ø√∫+∫q|üŒ{Ïø° ≈£L&Ü eTH√s¡eT ÄyÓTqT ã\e+‘·+>± eT+#·+MT<ä,
k˛bòÕMT<ä ≈£Ls√Ãu…fÒº~. >∑&É∫b˛sTTq k˛e÷ J$‘êìï >∑T]+∫ n&ÉT>∑T‘·÷ e⁄+&˚~.
Ä dü+uÛ≤wüD\e\¢ k˛e÷≈£î eT]+‘· dü+ø√#·+ ø£*π>~. ‘·q #·]Á‘· $ì n+<äs¡÷
‘·qì ndüVæ≤´+#·T≈£îHêïs¡T. ø±ì eTH√s¡eT Á|ües¡Ôq n˝≤ ˝Ò<äT. eTH√s¡eT ÄyÓTqT
‘·q <ä>∑Zs¡≈£î ˝≤≈£îÿì uÛÑTC≤\MT<ä Áù|eT‘√ ìeTTs¡T‘·÷, ªª˙≈£î á e÷≥\T >∑Ts¡TÔ≈£î
sêe≥+#˚‘· düTK+, nVü≤+ø±s¡+ ø£\>∑≥+ ˝Ò<ë?μμ nì n&çπ>~. k˛e÷ u≤<Ûä‘√
≈£L&çq ÄyÓT ø£fi¯fl˝À¢øÏ #·÷dü÷Ô eTÚq+>± e⁄+&çb˛j˚T~.
ªªˇø£yfi˚ ¯ <Ûqä dæ+>¥ sêø£b˛‘˚ qTe⁄« Ç+ø=ø£]ì ô|[fl #˚dTü ≈£î+{≤yê?μμ nì eTH√s¡eT
k˛e÷ì n&ç–+~. k˛e÷ ‘·\ yê*b˛sTT+~. ÄyÓT ø£fifl¯ qT+∫ ø£˙ï{Ïu§≥T¢ C≤]|ü&Ü¶sTT.
ø=+>∑T‘√ ø£˙ïfi¯ófl ‘·T&ÉT#·T≈£îì ÄyÓT ‘·\ n&É¶+>± ‹|æŒ+~.
ªªˇø£y˚fi¯ <Ûäqdæ+>¥ sêø£b˛sTTHê, n‘·qT ìqTï eTs¡∫b˛sTTHê ≈£L&Ü qTe⁄«
n‘·H˚ï Áù|$Tdü÷Ô e⁄+&ÉT. Ç~ m+‘√ dü+‘·è|”Ô, dü+‘√cÕ\ìdüTÔ+~μμ nì eTH√s¡eT
q#·Ã#Ó|æŒ+~.
ªªnjÓ÷´, H˚qT mø£ÿ&É e⁄+{≤qT, @+ #˚kÕÔqT?μμ nì k˛e÷ yÓøÏÿyÓøÏÿ @&çÃ+~.
eTH√s¡eT k˛e÷ #˚‹ì ‘·q #˚‹˝ÀøÏ rdüT≈£î+~. Ç+{Ï ø£|üyÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô e⁄+&ç
b˛sTT+~ ` ªªÁù|eT˝À düTK+ e⁄+<ë? u≤<Ûä e⁄+<ë? Áù|eTbÕÁ‘·TDÏí bı+<ä˝Òø£b˛‘˚
Áù|eT u≤<Ûëø£s¡y˚T. Ä u≤<Ûä˝À düTK+ @eTT+~?μμ eTH√s¡eT n<˚ $<Ûä+>± Ä˝À∫dü÷Ô
e⁄+&çb˛sTT+~. k˛e÷ m|ü&ÉT ˝Ò∫ yÓ[flb˛sTT+<√ ÄyÓT≈£î ‘Ó*j·T˝Ò<äT. uÛÑ≈£îÔ&ÉT ‘·q
$\Te ‘Ó\TdüTø√ì, ‘·qì >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·ì áX¯«s¡TDÏí m˝≤ ùd$kÕÔ&√, n˝≤
eTH√s¡eT k˛e÷ $\Teì n+#·Hê y˚dæ n_Ûq+~+#˚~.
#ê˝≤s√E\ ‘·sê«‘· uÛÑ÷wüDY k˛e÷ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√e&É+ ø√dü+ e#êÃ&ÉT.
düu´ÑÛ ‘ê dü+kÕÿs¡+˝Òì k˛e÷ eT+∫‘·q+ >∑T]+∫, ãT~Δ‘√bÕ≥T kÂ+<äsê´ìï >∑T]+∫
eTH√s¡eT e]í+∫ #Ó|Œæ , ªªˇø£yfi˚ ¯ C…\’ TqT+∫ $&ÉT<ä\sTTq Ä Á&Óe’ s¡T C≤&É ‘Ó*j·Tø£b˛‘˚
á ne÷àsTT >∑‹ @eTe⁄‘·T+~?μμ nì u≤<Ûä>± n&ç–+~.
uÛÑ÷wüDY dæ>∑¬s≥Tº bı>∑qT e<äT\T‘·÷ düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ&ÉT ` ªªˇø£y˚fi¯ Ä eTìwæ
<ä&çdæb˛sTT>±ì, yπ̊s Ç‘·s¡ ø±s¡D+#˚‘·HÓ’Hê>±ì ‹]– sêø£b˛‘˚ Ä ne÷àsTTøÏ düeTdü´
ì»+>± uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq~>± |ü]D$TdüTÔ+~. ãVüQXÊ ø±\+ >∑&É∫qMT<ä≥, eTqdüT
|ü&çq n\dü≥ r]q‘·sê«‘·, mø£ÿ&Ó’Hê, me¬s’Hê Ç+ø=ø£ jÓ÷>∑T´&Ó’q eTìwæ <=]øÏ‘˚
áyÓT $yêVü≤+ #˚dTü ø√e≥y˚T eT+∫~. me¬sH’ ê |ü⁄s¡Twüßì $yêVü≤+ #˚dTü ≈£îì ø±|ü⁄s¡+
#˚j·Tø£b˛‘˚, J$‘·+ >∑&ÉT|ü⁄ø√e≥+ ø√dü+ Ç+πø+ #˚j·T>∑\<äT?μμ
eTH√s¡eT≈£î á uÛÑ÷wüDY Á|üeè‹Ô, yê´bÕs¡ |ü<äΔ‹‘√ ≈£L&çq e÷≥\T q#·Ã˝Ò<äT.
ªªqTe⁄« Ç≥Te+{Ï $wüj·÷\T m˝≤ Ä˝À∫kÕÔe⁄? Áù|eT nH˚~ ndü\T ˝ÒH˚˝Ò<ë?
ˇø£yfi˚ ¯ @ e´øÏÔ nsTTHê ˇø£ Ä<äsêÙìï m+#·T≈£î+fÒ Ä e´øÏìÔ m+<äT≈£î |ü&<É √j·÷*?μμ
nq&ç–+~.
ªªÄyÓT Ä<äsêÙìï dü|òü\+ #˚j·T≥+ø√dü+ Ç+{ÏqT+∫ bÕ]b˛sTT e∫Ã+<ë? Ä
Ç+{À¢ Áã‘·ø≥£ + dü+uÛeÑ + ø±<äT. ÄyÓT J$+#ê\qT≈£î+{À+~. Ç+{À¢qT+∫ ãj·T≥≈£î
e#˚Ãj·T{≤ìøÏ ÄyÓT≈£î Áù|eT Ä<Ûës¡eTsTT+~. Áù|eT J$‘·+˝À düV‰ü j·T+ #˚ùd edüTeÔ ⁄.
J$‘·+˝À n<˚ Ä≥+ø±ìï ø£*–+#˚≥¢sTT‘˚ Áù|eT Çø£ eTT+<äT≈£î yÓfi¯fl˝Ò<äTμμ nHêï&ÉT
uÛÑ÷wüDY.
eTH√s¡eT ˇ|üø√˝Ò<äT ` ªªeTqTwüß\T Áù|eTø√dü+ J$‘êìï ‘ê´>∑+ #˚XÊs¡ì
ãTTEe⁄ #˚ùd+<äT≈£î #ê˝≤ ñ<ëVü≤s¡D\THêïsTT. ˙ <äèwæº˝À n<ä+‘ê |æ∫Ã‘·q+,
eT÷s¡â‘·«+, nkÕ«uÛ≤$ø£eT÷, Á|üø£è‹ $s¡T<äΔeT÷q÷.μμ eTH√s¡eT dü«s¡+˝À ø=+#·+
ø£≥T‘·«+ <Ûä«ì+∫+~. nee÷HêìøÏ Á|ürø±s¡+ rs¡TÃ≈£îqï≥T¢>± e⁄+~.
uÛÑ÷wüDY á ø£≥T‘ê«ìï >∑T]Ô+#ê&ÉT. <ëìï nee÷ì+#·˝Ò<äT. ‹s¡kÕÿs¡+ ≈£L&Ü
#Ój·T´˝Ò<äT. HÓeTà~>± düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ&ÉT ` ªªnìï+{Ï˝≤>±H˚ J$‘·+˝À Áù|eT
q&Éø£ ≈£L&Ü <ä«+<ë«‘·àø£yÓTÆq~. Áù|eT J$‘·|òü*‘êìï, düVü‰j·T‘·ì rdüT≈£î+~. Áù|eT
>±&ÛÉ+>± ˝Ò≈£î+&Ü ‘˚*ø£>± ñqï≥¢sTT‘˚ n~ ÇcÕºqTkÕs¡+ dü+kÕÿs¡e÷Á‘·+>±
nsTTb˛‘·T+~. J$‘·+˝À Áù|eT, Äø£s¡¸D\ e\q ìÁ>∑Vü≤+ ˝Òø£b˛‘˚ n$ J$‘êìï
HêX¯q+ #˚ùd$>± ≈£L&Ü ne⁄‘êsTT. ˙fi¯ófl #·÷XÊe⁄>∑<ë! ˙fi¯fl˝ÀqT+∫ y˚&ç |üP]Ô>±
b˛sTTq≥¢sTT‘˚ n~ eT+#·T˝≤ >∑&ø¶É ≥£ Tº≈î£ b˛‘·T+~. n+<äT˝À n|ü&ÉT #·\q+ e⁄+&É<Tä .
˙fi¯fl˝À y˚&ç ˇø£ Vü≤<äT›<ë{Ï m≈£îÿe nsTT‘˚ ˙fi¯ófl Ä$]>± e÷] ô|’¬ø–]b˛‘êsTT.μμ
ªªm–]b˛‘˚ m–]b˛˙. m+<äT≈£L |üìøÏsêì J$‘·+ e\q ˝≤uÛÑy˚TeTT+~?μμ
ìs¡T‘ê‡Vü≤+>± eTH√s¡eT düe÷<Ûëq+ Ç∫Ã+~.
uÛÑ÷wüDY dæ>∑¬s≥Tº n+{Ï+#ê&ÉT ` ªªm–]b˛sTTHê n|ü&ÉT ≈£L&Ü ˇø£ $wüj·T+
eT]∫b˛≈£L&É<äT. Ç|ü&ÉT á ne÷àsTT J$‘·+ ñqïfÒ¢ e⁄+≥T+~. áyÓT≈£î <Ûäqdæ+>¥
MT<äÁù|eT ø£\>∑≥+ ø=ìï dü+|òüT≥q\ |ü]D≤eT+. ø=ìï dü+|òüT≥q\ ø±s¡D+ ≈£L&Ü.
áyÓT uÛÑs¡Ô Áã‹øÏ e⁄qï≥¢sTT‘˚ ãVüQXÊ á Áù|eT eè‘êÔ+‘·+ »s¡>∑ø£H˚b˛qT. ˇø£y˚fi¯
áyÓT≈£î n‘·ìMT<ä Áù|eT ø£*–Hê ˙≈£î ÄyÓT|ü≥¢ kÕqTuÛÑ÷‹ ø£\>∑<äT. Áù|eT X¯Øs¡+˝À
ø£*π> nqTuÛÑ÷‹øÏ, X¯ØsêedüsêìøÏ dü+ã+~Û+∫q~, ø±ø£b˛‘˚ Ç+πø$T{Ï?μμ
uÛÑ÷wüDY ø=+#·+ Ä˝À∫+∫ eT∞fl nHêï&ÉT ` ªªrÁeyÓTÆq $s¡Vü≤y˚<äq˝À ÁbÕD≤\T
ã*#˚j·T≥eTH˚~ ˇø£ $wüj·T+. ø±ì m|ü&Ó’‘˚ Áù|eT ì‘·´J$‘·+˝À ndüVü≤ýÓTÆq
|ü]dæú‹ì düèwæº+#·≥+ yÓTT<ä\Tô|&ÉT‘·T+<√, n|ü&ÉT Áù|eT J$‘êìï u≤<Ûäô|fÒº<Ó’
<ëq+‘·≥ n<˚ n+‘·]+∫b˛‘·T+~. <ëì kÕúq+˝À E>∑T|ü‡ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. »]–q z
dü+|òüT≥q #Ó|üŒHê!μμ
eTH√s¡eT #Ó|üŒeTqï≥T¢ ‘·\ }|æ+~.
uÛÑ÷wüDY #Ó|üŒ≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT ` ªªHê≈£î ‘Ó*dæq e´øÏÔ ˇø£&ÉTHêï&ÉT. ˇø£
ne÷àsTTì Áù|$T+#ê&ÉT. Ä ne÷àsTT ‘·©¢`‘·+Á&ç n‘·ì‘√ yê] ≈£îe÷¬sÔ $yêVü≤+
#˚j·T{≤ìøÏ ˇ|üø√˝Ò<äT. Ä ne÷àsTT á n‘ê´#êsêìï uÛÑ]+#·˝Òø£ $wü+ rdüT≈£î+~.
∫e]øÏ m˝≤>√ ÄyÓTqT s¡øÏå+∫ ÄyÓT $yêVü≤+ #˚XÊs¡T. Äs¡T dü+e‘·‡sê\T >∑&ç∫
b˛j·÷sTT. Ä ne÷àsTTì ô|[fl #˚düT≈£îqï e´øÏÔ n+‘· eT+∫yê&ÉT ø±<äT. Ä ne÷àsTT
Ç|ü&˚ |ü]dæú‹˝À e⁄+<ä+fÒ uÛÑs¡Ô‘√ ø£*dæ e⁄+&É≥+ø£Hêï q÷‹˝À <ä÷øÏ #êe≥+
eT+∫<äqT≈£î+{À+~. n‘·ì Á|ües¡Ôq m+‘· ~>∑C≤]b˛sTT+<ä+fÒ n‘·ì ù|s¡T $+fÒ
Ä ne÷àsTT |üsT¡ >¬ ‹Ô bÕ]b˛‘√+~. H˚qT me]HÓH’ êdüsπ ø±yê\+fÒ >±&Û+É >± Áù|$TkÕÔqT.
ø±ì yêfi¯fle\q Hê eTqdüT≈£î u≤<Ûä ø£*–‘˚ e÷Á‘·+ Hê≈£î yêfi¯flMT<ä $s¡øÔÏ ø£\T>∑T‘·T+~.
k˛e÷ n$T‘·yTÓ qÆ ø£w+ºü ˝À ñ+&Éøb£ ˛sTTq≥¢sTT‘˚, <Ûqä dæ+>¥ z<ës¡TŒ ìdü‡Vü‰j·TTsê˝…q’
ÄyÓT≈£î ˇπø ˇø£ÿ Ä<Ûës¡+ nsTTe⁄+&Éø£ b˛sTTq≥¢sTT‘˚, n‘·ìï áyÓT Áù|$T+#˚<ë?
<Ûäqdæ+>¥ áyÓT J$‘êìøÏ uÛÖ‹ø£ Ä<Ûës¡+.μμ
eTH√s¡eT eTÚq+>± e⁄+&çb˛sTT+~. ªeTq+ |üsd¡ Œü s¡+ m|üŒ{Ïø° ˇø£{Ï ne˝ÒeTT.
düVü‰j·T≈£î\+ ø±˝ÒeTTμ nì uÛÑ÷wüDY dü÷∫düTÔqï≥T¢>± nì|æ+∫+~ ÄyÓT≈£î. Ä s√E
sêÁ‹ ≈£L&Ü ÄyÓT #ê˝≤ùd|ü{Ïes¡≈£î y˚T\T≈£îì Ä˝À∫+∫+~ ` ªH˚qT nee÷q+
m+<äT≈£î bı+<ë*?μ nì ìX¯ÃsTT+#·T≈£î+~.
* * *
<Ûäs¡àXÊ\ õ˝≤¢ C…’\T˝À ã+~Û+#·ã&˚≥|ü&ÉT <Ûäqdæ+>¥ ndüVü‰j·TT&Ó’ m+‘·
ìs¡T‘ê‡Vü≤+‘√ \õ®‘·T&Ó’ e⁄Hêï&√ C…’\TqT+∫ $&ÉT<ä\j˚T≥|ü&ÉT ≈£L&Ü n+‘˚
ìs¡T‘ê‡Vü≤+‘√q÷, nee÷q+‘√q÷ e⁄Hêï&ÉT. n‘·ì#˚‘·T\ uÒ&û\T, n‘·ìï ã+~Û+∫
e⁄+#˚ >√&É\T nsTT‘˚ <ä÷s¡eTj·÷´sTT ø±ì, n‘·ìøÏ Á|ü|ü+#·+˝À @ e÷s¡ZeT÷
ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä . n‘·ìï <äTsêàs¡T&Z >ç ±q÷, •øå±s¡TΩ&>ç ±q÷ #˚d,æ >ös¡yêìï bı+<˚ n~Ûø±sêìï
n‘·ìqT+∫ <ä÷s¡+#˚dæ n‘·ìï C…\’ TqT+∫ |ü+|æ+∫y˚jT· ≥+ »]–+~. n‘·qT mø£ÿ&çø,Ï
me] <ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓfifl¯ >∑\&ÉT? C…\’ TqT+∫ $&ÉT<ä˝’… kÕ«‘·+Á‘ê´ìï bı+<ä≥+ m˝≤ e⁄+<ä+fÒ
¬sø£ÿ\˙ï ø£‹Ô]+∫ ˇø£ |üøÏåì |ü+»s¡+qT+∫ ãj·T≥ |æ\T¢\ eTT+<äT |ü&˚dæq≥T¢>±
e⁄+~. yÓ÷dü>±&ÉT, <äTsêàs¡TZ&ÉT nH˚ ø£fi¯+ø±ìï n+≥>∑≥Tº≈£îì ñ<√´>∑+ø√dü+ Ç|ü&ÉT
eT∞fl ø£+ô|˙øÏ yÓfi¯fl≥+ dü+uÛÑe+ ø±<äT. Ç~ ÁbÕs¡ãΔy˚T. nee÷Hê\T bı+<ä≥+ø√dü+
|ü⁄{Ïºqyê&ÉT >ös¡e eTsê´<ä\qT m˝≤ bı+<ä>∑\&ÉT? n‘·qT ≈£L&Ü Ç‘·s¡ ˙#·C≤‹
|æ\¢\˝≤>± ô|]–e⁄+fÒ n<˚ ≈£î\düTúsê˝…’q ne÷àsTT‘√ $yêVü≤+ »]–e⁄+&˚~. ø±ì
n‘·qT sê»|ü⁄Á‘·T&Ó’ sê»|ü⁄Á‘·Ád”ìÔ $yêVü≤+ #˚dTü ≈£îH˚ $wüjT· + >∑T]+∫ Ä˝À∫+#ê&ÉT...
u≤¢ø° #ê#ê #Ó|ü⁄‘·÷H˚ e⁄+&˚yê&ÉT. Ä&É<ëì ñ#·TÃ Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq~>± e⁄+≥T+<äì.
<Ûäqdæ+>¥ yÓ÷dü+ #˚j·÷\ì m|ü&É÷ nqT≈£îH˚yê&ÉT ø±<äT. yÓ÷dü+ #˚j·÷\qï
Ä˝À#·H˚ n‘·qT #˚dæe⁄qï≥¢sTT‘˚ Ç+‘· nee÷q+ bı+<˚yê&ÉT ø±<äT. ‘·sê«‘· Ç+ø±
#êø£#·ø£´+‘√ yÓ÷dü+ #˚ùd $wüj·T+ Ä˝À∫+∫ e⁄+&˚yê&ÉT. ø±ì Á|ü»\+‘ê n‘·ìï
yÓ÷dü>±&ÉH˚ nqT≈£î+{≤s¡T. ms¡T>∑Tqïyêfi¯fløÏ @+ eTTK+ #·÷|ækÕÔ&TÉ ? k˛e÷j˚T n‘·ìï
qeTà>∑\T>∑T‘·T+~. Ä eTqTwüß\T k˛e÷ì mø£ÿ&çøÏ rdüT≈£îyÓ[fl e⁄+{≤s√ @+ ‘Ó\TdüT+Ô ~?
ÄyÓT eTqdüT ≈£L&Ü Ç|ü&ÉT m˝≤ e÷]+<√? m+‘Ó’Hê Ä&É~ Ä&É<˚!
|üsêsTTÁd”Ô\‘√{Ï, y˚X¯´\‘√{Ï #Ó&ÉT dü+ã+<Ûë\T ô|≥Tº≈£îqïyêfi¯flì <Ûäqdæ+>¥
ˇø£[fl<ä›]ì ø±<äT, nH˚ø£eT+~ Á&Ó’es¡¢ì, Ç‘·s¡¢ì ms¡T>∑THêï&ÉT. Ç≥Te+{Ï yêfi¯fløÏ
düe÷»+ e\q @ uÛÑj·TeT÷ ˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ, yêfi¯ófl Ä ‘·|üe\¢ m|ü&É÷ C…’\T≈£î
yÓfi¯fl˝Ò<äT. n‘·qT dü«j·T+>± C…’\T˝À >∑&ç|æ ãj·T{ÏøÏ edüTÔHêï&ÉT. C…’\T˝À >∑&ç|æq
Äs¡THÓ\\T $|üØ‘·yÓTÆq e÷qdæø£ y˚<äq˝À >∑&ç#êsTT. n‘·ìøÏ b˛©düT\MT<ä ø√|ü+>±
e⁄+~. b˛©düT\T n‘·ìï ∫qï|üŒ{ÏqT+N u≤<Ûä\T ô|&ÉT‘·÷H˚ e#êÃs¡T. ∫qï‘·q+˝À
yêfi¯fl Ç\T¢ ˝≤ø=ÿq&É+˝À $Tj·÷" ã»sYdæ+>¥≈£î b˛©düT\T kÕj·T+ #˚XÊs¡T. ˝≤Ø
q&çù|≥|ü&ÉT <=+>∑πødüT ãHêsTT+∫ ˝≤Øì Hê´j·TkÕúq+˝À ô|&É‘êeTì u…~]+∫,
\+#·+ rdüT≈£îH˚yêfi¯ófl. sƒêD≤˝À b˛©düT\T n‘·ìï ø={≤ºs¡T. k˛e÷ì eT+&û rdüT≈£î
yÓ&ÉT‘·Tqï≥T¢>± ÄyÓT#˚‘· nã<äΔ|ü⁄ yêvSà\+ Ç|æŒ+#ês¡T. Ä nã<äΔ+ #Ó|æŒe⁄+&Éø£
b˛sTTq≥¢sTT‘˚ ‘·qøÏ •ø£å |ü&˚~ø±<äT. b˛©düT sƒêD≤˝À k˛e÷ì nsTT<äT s√E\T
@y˚T$T #˚XÊs√ ‘Ó*j·T<äT. k˛e÷ Ç|ü&ÉT mø£ÿ&É e⁄+<√ @+ ‘Ó\TdüTÔ+~?
nH˚ø£kÕs¡T¢ ø√s¡Tº\T møÏÿ, C…’\T˝À nqTuÛÑyêìï >∑&ç+∫qyêfi¯ófl ø=+<äs¡T n‘·ìøÏ
C…’˝À¢ #ê˝≤kÕs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T ` ªb˛©düT\T U…’<äT˝À Ád”Ôì #Ó&É>=≥º≈£î+&Ü e⁄+&É≥eTH˚~
»s¡>∑H˚ »s¡>∑<äT. ‘√{ÏU…’B\T <Ûäqdæ+>¥‘√ Ç+ø± $es¡+>± #ÓbÕŒs¡T ` Ä ne÷àsTT
e÷eT>±s¡T ]b˛s¡Tº ÁyêsTT+#·&ÜìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT MTs¡T sƒêD≤˝ÀH˚ e⁄Hêïs¡T. b˛©düT\T
n‘·ìï m+<äT≈£î eTuÛ´Ñ ô|{≤ºsT¡ ? qTe⁄« ÄyÓTqT eT+&û rdüT≈£îyÓ&TÉ ‘·THêïeqï eè‘êÔ+‘êìï
m+<äT≈£î ø£*Œ+#ês¡T? qTeP«, Ä ne÷àsTT b˛©düTsƒêD≤˝À yÓTT<ä{Ï ¬s+&ÉTs√E\T
e⁄qï $wüj÷· ìï m+<äT≈£î <ë#˚XÊs¡T? ÄyÓT e÷eT>±s¡T ]b˛s¡Tº Ç∫Ãq ‘·sê«‘· $TeTà*ï
U…<’ Tä #˚dqæ ≥T¢>± m+<äT≈£î #·÷|æ+#ês¡T? Ç~ ≈£L&Ü ‘Ó\TdüTø√˝Òyê? nu≤“jYT, Ç|ü&ÉT
qTe⁄« C…’\TqT+∫ ãj·T≥|ü&ç Á|ü|ü+#·+˝ÀøÏ yÓ&ç‘˚ ˙ q+ãs¡T ≈£L&Ü yÓ+≥edüTÔ+~.
b˛©düT\T m|ü&É÷ ˙MT<ä ø£H˚ïdæ e⁄+#·T‘ês¡T ‘Ó*dæ+<ë! m+‘·es¡ø£sTTHê yÓTT<ä{À¢H˚
‘·|Œæ +#·T≈£îì bÕ]b˛e≥+ eT+∫~. ˝Òøb£ ˛‘˚ Hêj·THê! HÓ\ ‹]π>˝À>±H˚ eT∞fl Çø£ÿ&çøÏ
ekÕÔe⁄μ nì ≈£L&Ü ôV≤#·Ã]+#ês¡T.
k˛e÷‘√ b˛©düT\ <äTs¡«éVü‰s¡+ >∑T]+∫ }Væ≤+#·T≈£îqï|ü&ÉT <Ûäqdæ+>¥ s¡ø£Ô+
ñ&çøÏb˛j˚T~. eT+&û rdüT≈£îyÓfi¯fl≥+ >∑T]+∫q nã<äΔ+ #Ó|æŒ k˛e÷ ‘·qøÏ C…’\T•ø£å
y˚sTT+∫+~. n‘·ìøÏ k˛e÷MT<ä ≈£L&Ü #ê˝≤ ø√|ü+ e∫Ã+~. ø±ì Hê´j·TkÕúq+˝À
k˛e÷ @&ÉT|ü⁄ >∑Ts¡TÔ≈£îsêe≥+‘√ Ä ø√|ü+ m≈£îÿeùd|ü⁄+&É˝Ò<äT. Hê´j·TkÕúq+ k˛e÷ì
#Í<Û]ä ìs¡“j ¤ T· sêyéT>±]øÏ n|üŒ–+∫+~. #Í<Û]ä >±] Ç+{ÏøÏ yÓ[fl k˛e÷ C≤&É ‘Ó\TdüTø√
e#·TÃ nì nqT≈£îHêï&ÉT. ˇø£y˚fi¯ b˛©düT\T ÄyÓTqT nee÷ì+∫q≥T¢>± ‘Ó*ùdÔ ‘·qT
yÓ[fl b˛©düT n~Ûø±] ÁbÕD≤\T rkÕÔ&TÉ . ákÕ] mes¡÷ ‘·ìï |ü≥Tºø√˝ÒsT¡ . n|ü&ÉsTT‘˚
‘·qT k˛e÷ eT÷\+>± ‘·q+‘·≥ ‘·qT b˛©düTùdºwüqT≈£î yÓfi≤fl&ÉT. b˛©düT\qT+∫
‘·|æŒ+#·Tø√e{≤ìøÏ, bÕ]b˛e{≤ìøÏ C…’˝À¢ nqTuÛÑe+ e⁄qïyêfi¯fl qT+∫ nH˚ø£
ñbÕj·÷\T H˚sT¡ Ã≈£îHêï&ÉT. nìï+{ÏøH£ êï n‘·qT ‘Ó\TdüT≈£îqï >=|üŒ $wüjT· + @$T≥+fÒ,
‘·|ü#˚dæq yêfi¯flì ndüVæ≤´+#·T≈£î+≥÷, dü«j·T+>± ‘·|ü\T #˚ùd düe÷»+ >∑T]+∫
Ä˝À∫+#·≈L£ &É<Tä .
<Ûäqdæ+>¥ C…’\TqT+∫ $&ÉT<ä˝…’ ‘·q ìs¡íj·T+ Á|üø±s¡+ #Í<Ûä] ìs¡“¤j·TsêyéT>±]
C≤&É ‘Ó\TdüT≈£îH˚+<äT≈£î yÓ&ÉT‘·THêï&ÉT. M˝…’q+‘·es¡≈£î ms¡T>∑TqïyêfiËfles¡÷ ‘·qì
#·÷&É≈£î+&Ü ñ+&˚+<äT≈£î yÓTfi¯≈£îe>±H˚ e⁄Hêï&ÉT. ãC≤s¡T˝À yÓ+≥H˚ ‘·qì ù|s¡Tô|{Ïº
|æ\e≥+ $ì|æ+∫+~. yÓqøÏÿ ‹]– #·÷XÊ&ÉT. ø±Áy˚T&é uÛ÷Ñ wüDY ø£ì|æ+#ê&ÉT. |ü]∫‘·T&Óq’
e´øÏÔì #·÷&É>±H˚ N<ä]+|ü⁄\T, ‹≥T¢ ‹Hê*‡edüTÔ+<˚yÓ÷qH˚ nqTe÷q+‘√ <Ûäqdæ+>¥
uÛÑj·T|ü&Ü¶&ÉT. ø±ì uÛÑ÷wüDY eTTK+˝À Ä #Ûêj·T\T ø£ì|æ+#·˝Ò<äT.
uÛÑ÷wüDY <Ûäqdæ+>¥ uÛÑTC≤\MT<ä #˚‘·T\Ty˚dæ ªªH˚qT ˙ø√düy˚T m<äTs¡T#·÷düTÔHêïqT.
m|ü&ÉT e#êÃe⁄? MTyêfi¯flì ø£\TdüTø√e{≤ìøÏ ø£+ô|˙ Ä|ò”düT≈£î yÓ&ÉT‘·THêïyê?μμ
nì n&ç>±&ÉT.
‘·q eTqdüT˝Àì e÷≥ me]‘√q÷ #Ó|üŒ>∑÷&É<äì <Ûäqdæ+>¥ C…’\TqT+∫
ìX¯ÃsTT+#·T≈£îì e#êÃ&ÉT. uÛÑ÷wüDY n&ç–q<ëìøÏ düe÷<Ûëq+>± ` ªªø±<äT Ç˝≤π>
Çø£ÿ&çes¡πø yÓ&ÉT‘·THêïqT. Ç|ü&˚ e#êÃqTμμ nHêï&ÉT.
ªªnsTT‘˚ ø±+>∑&˚ yÓ&ÉT‘·THêïyê?μμ uÛÑ÷wüDY nHêï&ÉT.
Ä Á|üX¯ï˝À e⁄qï n_ÛÁbÕj·÷ìï <Ûäqdæ+>¥ ‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT. n‘·qT ‘·|æŒ+#·Tø√
{≤ìøÏ ªª#·÷&É+&ç, Ç|ü&˚+ #Ó|üŒ>∑\qT?μμ nHêï&ÉT.
ªªø±+>∑&Ü˝À #Í<Ûä]>±]+{ÏøÏ yÓfi≤fl\qT≈£î+≥THêïe⁄ ø£<ä÷?μμ nì uÛÑ÷wüDY n&ç–,
n‘·ì düe÷<Ûëq+ ø√dü+ m<äTs¡T#·÷&É≈î£ +&ÜH˚ ªªÄ ne÷àsTT Ç|ü&Éøÿ£ &É ˝Ò<Tä μμ nHêï&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥ eTTK+MT<ä ìsêX¯ ‘=+–#·÷dæ+~. uÛÑ÷wüDY n‘·ì uÛÑTC≤\MT<ä eT∞fl
#˚‘·T\Ty˚dæ ` ªªsê, ø=+#·+ @<Ó’Hê ‹+{≤yê? b˛˙ {° Á‘ê>∑T. ‘·sê«‘· yÓfi≤›+μμ
nHêï&ÉT.
C…’˝À¢ e⁄qï Äs¡THÓ\˝À¢ <Ûäqdæ+>¥≈£î $TsƒêsTT, |üfi¯ófl ‹Hê\qï ø√]ø£ #ê˝≤kÕs¡T¢
ø£*–+~. Çe+fÒ n‘·ìøÏ #ê˝≤ ÇwüºeTìø±<äT. ø£˙dü+ #·÷&É{≤ìøÏ ≈£L&Ü n$ nø£ÿ&É
ø£ì|æ+#·e⁄. C…’\TqT+∫ $&ÉT<ä˝…’q ‘·sê«‘· ne˙ï ‘·è|æÔ>± ‹qe#·Ãì nqT≈£îHêï&ÉT.
ø±ì ø±Áy˚T&é {° e÷Á‘·y˚T Á‘ê>∑eTH˚dü]øÏ <Ûäqdæ+>¥≈£î @MT q#·Ã˝Ò<äT. k˛e÷ mø£ÿ&É
e⁄+<√ ‘Ó\TdüTø√yê\ì n‘·ìøÏ ≈£î‘·÷Vü≤\+>± e⁄+~. ÄyÓT $wüj·T+ @eTsTT+<√?
<äTø±D+ qT+∫ ãj·T≥≈£î e∫Ã uÛÑ÷wüDY s¡Vü≤dü´+>± #ÓbÕŒ&ÉT ` ªª$qT. Ä
ne÷àsTT Çø£ÿ&˚ <Ûäs¡àXÊ\˝À ˝≤˝≤C≤«˝≤ düVü‰jYT>±] ã+>∑fi≤˝À e⁄+~. ÄyÓT m+‘√
düTK+>± e⁄+~. |ü<ä, Ä ne÷àsTTì #·÷|ækÕÔqT. Ç|ü&ÉT qTe⁄« C≤Á>∑‘·Ô>± eTdü˝≤*.
‘Ó*dæ+<ë! »]–b˛sTT+<˚<√ »]–b˛sTT+~μμ nHêï&ÉT.
<Ûqä dæ+>¥ düs√˝≤>±] ã+>∑fi≤≈£î yÓ[fl k˛e÷ì eT÷&ÉT`Hê\T>∑T s√E\T ø£*XÊ&ÉT.
n‘·q÷, k˛e÷ ã+>∑fi≤ ekÕsê˝À ø£\TdüT≈£î+≥÷ e⁄+&˚yês¡T. <Ûäqdæ+>¥≈£î k˛e÷,
k˛e÷≈£î <Ûäqdæ+>¥ ø=+#·+ e÷]q≥T¢>± nì|æ+#ês¡T. <Ûäqdæ+>¥ yÓTT<äT›u≤]q≥T¢>±
nì|æ+#ê&ÉT. eTTK+MT<ä ø√|ü+ düŒwüº+>± ø£ì|æk˛Ô+~. k˛e÷ n~ #·÷dæ uÛÑj·T|ü&˚~.
<Ûäqdæ+>¥≈£î k˛e÷ ≈£L&Ü e÷]q≥T¢>± nì|æ+∫+~. ÄyÓT˝À |ü≥ïyêdü|ü⁄
ø£fi¯˝≤+{Ï~ e∫Ã+~. eTTK+MT<ä ìs¡T‘ê‡Vü≤+ e⁄Hêï s¡+>∑T Ç+‘·≈£îeTT+<äTø£Hêï
ìs¡à\+>± e⁄+~. ø£fi¯ófl Ç+ø± m≈£îÿe ˝À‘·T≈£î b˛j·÷sTT.
<Ûäqdæ+>¥ eTqdüT˝À πs–q Á|üX¯ïì nD∫y˚dæ n&ç>±&ÉT ` ªªm˝≤ e⁄Hêïe⁄? ˙≈£î
#ê˝≤ Çã“+~ ø£*–e⁄+≥T+~.μμ
ªª@eT+&û, MTs¡T e#˚ÃXÊs¡T>∑<ë. Çø£ n+‘ê u≤>±H˚ e⁄+≥T+~. $TeTà*ï C…’˝À¢
b˛©düT\T m≈£îÿe>± ø=≥º˝Ò<äTø£<ë!μμ
k˛e÷ ø£fi¯ófl ‘·&ç nj·÷´sTT.
ªªìqTï b˛©düTyêfi¯ófl u≤<Û\ä Tô|{Ïº e⁄+&çe⁄+{≤s¡Tμμ <Ûqä dæ+>¥ >∑+;Ûs+¡ >± n&ç>±&ÉT.
k˛e÷ ‘·\e+#·T≈£îì eTÚq+>± e⁄+&çb˛sTT+~.
<Ûäqdæ+>¥ Á|üX¯ïì ¬s{Ïº+∫qMT<ä≥ ÄyÓT ø£fi¯fl˝À¢ ˙fi¯ófl ì*#êsTT ` ªª>∑&É∫b˛sTTq
<ëìì >∑T]+∫ Ç|ü&ÉT @&çÃHê ˝≤uÛÑy˚TeTT+~? $TeTà*ïeT≥T≈£L yêfi¯ófl m+‘·
u≤<Ûäô|≥º˝Ò<äT! H˚qsTT‘˚ @&çÃ ` @&çÃ #·∫Ãb˛j·÷qT. |ü{≤ÿs¡T ø±*Ã MT e+{Ïì+&Ü
mÁs¡>± yê‘·\T ô|&É‘êeTì yêfi¯ófl qqTï u…~]+#˚yêfi¯ófl. $TeTà*ï u≤<Ûäô|≥ºe<ä›ì,
@~ ø±yê\qT≈£î+fÒ qqï~#˚j·TeTì yêfi¯fl ø±fi¯flMT<ä |ü&ç, #˚‘·T\T CÀ&ç+∫ Áã‹eT
˝≤&ÜqT. Çø£ Ç|ü&ÉT <ëìï >∑T]+∫ @&Ée≥+ <˚ìøÏ? Áã‹≈£î+&É>± $TeTà*ï #·÷XÊqT.
HêøÏ+πøMT nø£ÿs¡˝Ò<äTμμ nqï~.
Ä Á|ü<˚X¯+˝À n+‘·ø£Hêï m≈£îÿe e÷{≤¢&É{≤ìøÏ neø±X¯+ ˝Ò<äT. <Ûäqdæ+>¥ s¡ø£Ô+
eT]–b˛‘√+~. ø±ì n‘·qT ø=+#·+ ≈£L&Ü ns¡ú+ #˚düTø√˝Òø£b˛‘·THêï&ÉT. k˛e÷
e÷{≤¢&çq e÷≥\øÏ nH˚ø£ nsêú\T rj·T{≤ìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊ&ÉT. b˛©düT\T áyÓTqT
≈£L&Ü ø={Ïº u≤<Ûäô|{≤ºsê? ˝Òø£b˛‘˚...? n‘·qT Ä˝À∫+#ê&ÉT. <äTsêàs¡TZ\sTTq Ä
b˛©düT\T qqTï ø=&É‘êeTì k˛e÷ì m+<äT≈£î u…~]+∫e⁄+&çe⁄+{≤s¡T? ÄyÓTqT
uÛj
Ñ T· ô|{Ïº eX¯+ #˚dTü ≈£îì e⁄+&çe⁄+{≤sê? yêfi¯ófl n˝≤ #˚deæ ⁄qï≥¢sTT‘˚ á ne÷àsTT‘√
Hê≈£î dü+ã+<Ûäy˚TeTT+~?μμ
n‘·qT yÓ’CŸHê<∏é yÓ[fl b˛©düT sƒêD≤ n~Ûø±]ì, Vü≤ØsêyéTì, ø£ØyéTì, q|ò”dtì
Vü≤‘·´#˚dæ |ü+C≤uŸ bÕ]b˛yê\ì s√&É¢eTà≥ ‹s¡T>∑T‘·÷ n‘·qT Ä˝À∫düTÔHêï&ÉT. ‘·q
J$‘êìøÏ Ç+πø Á|üjÓ÷»qeT÷ ø£ì|æ+#·˝Ò <ä‘·ìøÏ.
k˛e÷ düTe÷s¡T Hê\T>∑T HÓ\\T ˝≤˝≤ C≤«˝≤ düVü‰jYT düs√˝≤>±] ã+>∑fi≤˝À
e⁄+&çb˛sTT+~. HÓeTà~ ` HÓeTà~>± ÄyÓT ø£<∏ä ˝≤˝≤>±] es¡≈£L bÕøÏ+~. áyÓT
#Ó&É¶~ø±<äì, ~≈£îÿ˝Òì <Ísê“¤>∑T´sê\ì Äj·Tq≈£î qeTàø£+ ø£*–+~. <Ûäqdæ+>¥
eT+∫yê&Éì, qeTà<ä–qyê&Éì Äj·Tq≈£î nì|æ+#·˝Ò<äT. n≥Te+{Ï eTìwæ#˚‹˝À
‘·q |ü~`|ü~ùV≤qTy˚\ ø±s¡TqT, ‘·q ÁbÕD≤ìï n|üŒ–+#·≥+ Äj·Tq≈£î ‘Ó*yÓ’q |üì>±
nì|æ+#·˝Ò<äT. ø±ì eTH√ï n‘·ìøÏ e÷≥ Ç#˚ÃXÊqì #Ó|æŒ+~.
˝≤˝≤>±s¡T <Ûäqdæ+>¥ì }]πø ≈£Ls√Ãu…{Ïº |ü~ùV≤qT s√E\J‘·+ nqedüs¡+>±
Ç#êÃs¡T. ‘·sê«‘· |ü~ùV≤qT s√E\T n‘·ì#˚‘· Ä |üqT\÷, á |üqT\÷ #˚sTT+#·T‘·÷
e#êÃs¡T. eTH√s¡eT m|ü&Ó’Hê e+≥]>±>±ì, ‘·*¢>±]‘√ ø£*dæ>±ì ÁøÏ+<ä≈£î ãC≤s¡T≈£î
yÓfi≤fl*‡eùdÔ ø±s¡T q&É|ü{≤ìøÏ <Ûäqdæ+>¥H˚ |æ*#˚~.
ø=~› s√E\ ‘·sê«‘· <Ûäqdæ+>¥, k˛e÷\ u≤<Ûä´‘· eTH√s¡eT MT<ä Ç+ø± m≈£îÿe>±
e∫Ã|ü&ç+~. j·TT<ëΔìøÏ e´‹πsø£+>± >=&Ée\T #˚XÊs¡qï H˚s¡+MT<ä uÛÑ÷wüDYì, Ç+ø=ø£
Ç<ä›s¡T ø±Áy˚T&é\‘√u≤≥T b˛©düT\T U…’<äT#˚dæ ˝≤¨sY rdüT¬øfi≤fls¡T. uÛÑ÷wüDY U…’<äT
#˚j·Tã&çq $wüj·T+ >∑T]+∫ eTH√s¡eT≈£î #ê˝≤ u≤<Ûä ø£*–+~. ø±ì ø=+#·+ ≈£L&Ü
u…’{ÏøÏ @MT nq˝Ò<äT.
düs√˝≤>±] ã+>∑fi≤ m‘·ÔsTTq Á|ü<˚X¯+MT<ä e⁄+~. nø£ÿ&É ˇø£ ø±s¡T ô|fÒº+‘·es¡πø
>±πsõ e⁄+~. $T>∑‘ê ø±s¡T¢, ˝≤Ø\T ô|≥º&ÜìøÏ ÁøÏ+<ä ˇø£ |òüsê¢+>∑T <ä÷s¡+˝À,
b˛©düT n~Ûø±s¡T\T e⁄+&˚ ãC≤s¡T≈£î <ä>∑Zs¡>± >±πsõ \THêïsTT. nø£ÿ&˚ ø=ìï yê{≤\T
HÍø£s¡¢ ø√dü+ e⁄HêïsTT. <Ûäqdæ+>¥ k˛e÷\ø√dü+>±qT eTH√s¡eT ˇø£ yê{≤ @sêŒ≥T
#˚d+æ ~.
<Ûäs¡àXÊ\˝À Ä>∑düTº »&çyêq\T yÓTT<ä\T nj·÷sTT. Ä >∑~˝À yêfi¯ófl ø£*dæ e⁄+&˚
yÓTT<ä{ÏsêÁ‹ e∫Ã+~. k˛e÷ e+≥ #˚ùddæ+~. Ç<ä›s¡÷ ‹Hêïs¡T. eT<Ûë´Vü≤ï+ ¬s+&ÉT
>∑+≥\≈£î yÓTT<ä\Tô|{Ïºq yêq Ç+ø± ≈£îs¡Tdü÷ÔH˚ e⁄+~. <Ûäqdæ+>¥ eT∞fl k˛e÷ì
yÓC’ ŸHê<∏é sƒêD≤˝À b˛©düT\ Á|ües¡qÔ >∑T]+∫ n&ç>±&ÉT ` ªªnjÓ÷´, n+‘ê #Óù|ŒXÊqT>∑<ë!
Ç|ü&ÉT eT∞fl n<ä+‘ê >∑Ts¡TÔ#˚dæ qqTï u≤<Ûäô|&É‘ê ¬s+<äT≈£î?μμ nqï~ k˛e÷.
ªªqTe⁄« eT+∫ ‘Ó*$>∑\<ëìyÓb’ ˛j·÷e⁄. e÷≥\T <ë#˚kÕÔe⁄. »]–+~ #Ó|Œü ≈£î+&Ü
<ë#êe+fÒ Hê X¯yêìï #·÷kÕÔe⁄μμ nì <Ûäqdæ+>¥ eT+&ç|ü&Ü¶&ÉT.
k˛e÷ eDÏøbÏ ˛sTT+~. ÄyÓT @&ÉTdü÷Ô #Ó|Œæ +~ ` ªªH˚qT #ÓbÕŒqT>∑<ë. ˇ|üø√ø£b˛‘˚
|ü{≤ÿs¡T‘√ mÁs¡>± ø±*Ã MT≈£î yê‘·\T ô|&É‘êeTì m|ü&Ó’‘˚ yêfi¯ófl qqTï u…~]+#ês√
n|ü&ÉT H˚qT yêfi¯fl ø±fi¯flMT<ä|ü&ç ø±yê\+fÒ qH˚ï<Ó’Hê #˚düTø√eT˙, $TeTà*ï e÷Á‘·+
@MT #˚j·T<ä›ì Áã‹eT˝≤&ÜqT. yêfi¯ófl qqTï eTT≥Tºø√>±H˚ @&Ée≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT.
<ëVü≤+‘√ Hê >=+‘·T m+&çb˛sTT+~. ˇø£ eTìwæ #Ó+ãT‘√ ˙fi¯ófl ‘Ó∫Ã Ç#êÃ&ÉT.
ø=+#·+ #˚<äT>± e⁄HêïsTT. kÕsêe+{Ï yêdüq e∫Ã+~. Çø£ÿ&É u≤$˝À Ä≈£î\T|ü&ç
≈£î[flb˛e≥+#˚‘· ˙fi¯ófl n˝≤ e⁄Hêïj·Tì yêfi¯ófl #ÓbÕŒs¡T. Ä ˙fi¯ófl ‘ê>∑>±H˚ ‘·\
‹s¡>∑≥+ yÓTT<ä˝…{Ïº+~... yÓT\≈£îe sê>±H˚ »]–+~ ‘Ó\TdüT≈£îì @&ÉTdü÷Ô e⁄+&ç
b˛j·÷qT.μμ
<Ûäqdæ+>¥ ‘·\ ‹]–b˛sTT+~. n‘·qT ˝Ò∫ ì\ã&ç >∑{Ïº>± ì≥÷º]Ã, ªªÇ+<äTø£H˚Hê
qTe⁄« <ëdüTÔHêïe⁄? Hê≈£î Ç|ü&ÉT ˙‘√ @ dü+ã+<ÛäeT÷ ˝Ò<äT. H˚qT Ä b˛©düTyêfi¯flì
K÷˙#˚dæ n|ü&ÉT eT+∫˙fi¯ófl ‘ê>∑T‘êqT. ˙ <Ûsä à¡ +, >ös¡e+ qTe⁄« #·÷düTø√!μμ nHêï&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥ yÓfi¯fluÀ‘·÷e⁄+fÒ k˛e÷ n‘·ì ø±fi¯flqT >∑{Ïº>± #·TfÒºdüT≈£î+~. <Ûäqdæ+>¥
ÄyÓTqT ‹{≤º&ÉT. ø£dærsê ø={≤º&ÉT. k˛e÷ ø±fi¯ófl e<ä\ø£b˛j˚Tdü]øÏ #êeu≤<ë&ÉT.
k˛e÷ ‘·q X¯øÏÔq+‘ê ≈£L&É>∑≥Tº≈£îì <Ûäqdæ+>¥ ø±fi¯ófl |ü≥Tº≈£îì n˝≤π> e⁄+&çb˛sTT+~.
ªªHê‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Òø£b˛‘˚ qqTï #·+ù|dæ yÓfi¯fl+&ç. Hê yÓT&É q]πødæ yÓfi¯fl+&ç!μμ
nqï~. <Ûäqdæ+>¥ @+ #˚j·÷˝À ‘Ó*j·Tø£ ‘·\ >√&Éπødæ u≤<äT≈£îHêï&ÉT. n‘·qT ≈£L&Ü
#ê˝≤ùd|ü{Ï es¡≈£L @&ÉTdü÷Ô e⁄+&çb˛j·÷&ÉT.
<Ûqä dæ+>¥ >√&É≈î£ M|ü⁄ Äì+∫ ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. k˛e÷ n‘·ì ø±fi¯fl≈£î uÒ&\û e÷~]>±
_>∑TdüT≈£îb˛sTT e⁄+~. <Ûqä dæ+>¥ e~*+#·Tø√e≥+ ø√dü+ ÄyÓTqT >∑T<ë›&TÉ . <Óã“\e\q
k˛e÷ uÛTÑ C≤\÷, q&ÉTeTT H=|æŒô|≥ºkÕ>±sTT. k˛e÷ Ä H=|æŒì >∑T]+∫ |ü{+ºÏ #·Tø√˝Ò<Tä .
<Ûäqdæ+>¥ á b˛{≤¢≥˝À n\dæb˛j·÷&ÉT. >√&ÉøÏ ‘·\ Äì+∫ Ä˝À∫düTÔHêï&ÉT. áyÓTqT
Ç|ü&˚+ #˚j·÷*? me]<ä>∑Zs¡ e~* yÓfi≤fl*? Á|ü|ü+#·+ m˝≤ ñ+<ä+fÒ, áyÓTqT
‘·|üŒ≈£î+&Ü u≤<Ûäô|&ÉT‘·T+~... ˝≤˝≤>±s¡T @eT+{≤s¡T? uÛÑ÷wüDY>±s¡T @eT+{≤s¡T?
<Ûäqdæ+>¥ k˛e÷ #˚‘·T*ï ‘·q ø±fi¯flqT+∫ ‘·|æŒdü÷Ô Vü‰MT Ç#êÃ&ÉT `
ªªeT+∫~, H˚qT yÓfi¯flqT düπsHê!μμ
ø£˙ïfi¯fl‘√ ndüVü≤´+>± ‘·j·÷¬s’q eTTU≤ìï, mÁs¡ì ø£fi¯flì <Ûäqdæ+>¥ eTTK+yÓ’|ü⁄
‹|æŒ k˛e÷ n&ç–+~ ` ªª@eT+&û HêMT<ä ˇ≥Tº?μμ
<Ûäqdæ+>¥ ˇ|ü≈£îHêï&ÉT.
k˛e÷ eT∞fl ø√|ü–+∫+~ ` ªª@eT+&û, Çø£ qqTï e~*ô|{Ïº yÓfi‚fl≥≥¢sTT‘˚
qqTï #·+ù|dæ yÓfi¯fl+&ç, ˝Òø£b˛‘˚ H˚qT ñπsdüT≈£îì #·∫Ãb˛‘êqT.μμ
* * *
esê¸\T u≤>± m≈£îÿe>± ≈£îs¡TdüTÔHêïsTT. ˝≤˝≤>±s¡T ‘·s¡#·T>± ãj·T≥≈£î yÓfi¯fl≥+
e÷H˚XÊs¡T. <Ûäqdæ+>¥ &É÷´{° Äj·Tq ø±s¡T q&É|ü≥+. ˝≤˝≤>±s¡T #ê˝≤ nedüs¡+MT<ä
mø£ÿ&çø¬ H’ ê yÓ[flHê ≈£L&Ü yêqe\q sêÁ‹|üP≥ Á|üj÷· D+ #˚jT· ≥+˝Ò<Tä . sêÁ‹ ãj·T≥
}fi¯fl˝À¢H˚ ñ+&çb˛‘·THêïs¡T. Ç≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À k˛e÷ sêÁ‹|üP≥ >∑~˝À ˇ+≥]>±
nqTe÷q+‘√ |ü#ês¡T¢#˚dü÷Ô e⁄+&˚~.
<Ûqä dæ+>¥ ˝≤˝≤ C≤«˝≤düV‰ü jYT>±] <ä>sZ∑ ¡ ‘·q |üìì #ê˝≤ ñ‘ê‡Vü≤+>± #˚dTü HÔ êï&ÉT.
Ç≥÷`n≥÷ mø£ÿ&çø° yÓfi‚flyê&ÉT ø±<äT. ‘·q Ç+{Ï<ä>∑Zs¡ e⁄+&É{≤ìøÏ n‘·ìøÏ #ê˝≤
düeTj·T+ <=]πø~. ø±ì, n‘·qT k˛e÷‘√ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± e÷{≤¢&˚yê&ÉT. e÷{≤¢&çHê
≈£L&Ü @<Ó’Hê |üìì >∑T]+∫ ¬s+&ÉT eTTø£ÿ\T. n‘·qT ÄyÓTqT eTT≥Tº≈£îH˚yê&ÉT ø±<äT.
ø£wüº`düTU≤\T e÷{≤¢&˚yê&ÉT ø±<äT. ÄyÓT˝À @<√ <√wü+ e⁄qï≥T¢>± Á|üe]Ô+#˚yê&ÉT.
k˛e÷ á Á|ües¡Ôq >∑T]+∫ n‘·ì‘√ @MT nq˝Ò<äT. ø±ì ˇø=ÿø£ÿ|ü&ÉT áj·Tq
dü«uÛ≤ey˚T Ç≥Te+{Ï<Ó’ e⁄+&É#·TÃ nì nqT≈£îH˚~. Ç~es¡≈£î n|ü&É|ü&É÷ qe⁄«‘·÷
e⁄+&˚yês¡T. Ç|ü&ÉT ÄyÓT ≈£L&Ü eTÚq+>±, ìs¡T‘ê‡Vü≤+>± e⁄+≥÷+~. ªn‘·Ôyê]+{Ï
<ä>sZ∑ q¡ T+∫ e#˚ÃXÊqT. ø±ì H˚qT bı+~q ˝≤uÛyÑ T˚ eTT+~. Ç+ø=ø£fifl¯ øÏ ãs¡Te⁄qj·÷qT.
ne÷j·T≈£î&ÉsTTq eT+∫eTìwæ düV≤æ düTHÔ êï&ÉTμ nì n|ü&É|ü &É÷ nqT≈£î+≥÷ e⁄+&˚~.
Ç≥Te+{Ï Ä˝À#·q\qT+∫ ‘·|æŒ+#·Tø√e{≤ìøÏ ÄyÓT s√»+‘ê @<√ ˇø£|üì
#˚dü÷Ôe⁄+&˚~. U≤∞>± ≈£Ls¡TÃH˚ n\yê≥T ÄyÓT≈£î mqï&É÷ ˝Ò<äT.
m|ü&Ó’Hê es¡¸+ ˝Òq|ü&ÉT eTH√s¡eT ‘·*¢>±s¡T k˛e÷ì |ü˙`bÕ≥\ ø√dü+
ã+>∑fi≤≈£î |æ*|æ+#˚~. ˝Òø£b˛‘˚ ‘·eT<ä>∑Zs¡ qT+∫ bÕ‘·|üs¡T|ü⁄\ <ä÷~H√, }\TH√
ÄyÓT Ç+{ÏøÏ |ü+|æ+#˚~. ˇø£ sê≥ï+ ≈£L&Ü yêfi¯ófl ÄyÓT≈£î |ü+|æ+#ês¡T. <Ûäs¡àXÊ\˝À
esê¸ø±\|ü⁄ Hê\T>∑T HÓ\\T n+‘·T˝Òì yêq\T ≈£îs¡Tdü÷Ô e⁄+{≤sTT. k˛e÷ ‘·q Ç+{À¢
sê≥ï+‘√ ‘·*¢>±]øÏ q÷\T e&ÉT≈£î‘·÷ e⁄+&˚~. ˝Òø£b˛‘˚ e+≥|üì˝À ìeT>∑Tïsê˝…’
e⁄+&˚~. ÄyÓT J$‘·+ HÓeTà~>± q&ç#˚ ø=j·T´>±qT>∑˝≤ ‘·j·÷s¡sTT+~.
˝≤˝≤>±s¡T ø=~›s√E\bÕ≥T ˝≤¨sY yÓfi≤fls¡T. <Ûqä dæ+>¥≈î£ ø±s¡T rdüT≈£îì mø£ÿ&çø°
yÓfi≤fl*‡q|üì ˝Ò<Tä . Ä s√E yêq≈£L&Ü CÀs¡T>± ≈£îs¡Tk˛Ô+~. n‘·qT >∑~˝À eT+#·+MT<ä
|ü&ÉT≈£îì yêq ≈£î]ùdyÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô @<√ Ä˝À∫düTÔHêï&ÉT. k˛e÷ eT+#·+ ‘·˝≤|ü⁄
~≈£îÿyÓ’|ü⁄ ≈£Ls¡TÃì @<√ |üì˝À ìeT>∑Tïsê˝…’ e⁄+~. <Ûäqdæ+>¥≈£î ‘·q ‘·˝≤|ü⁄~≈£îÿq
yÓøÿÏ `yÓøÿÏ @&ÉTdüTqÔ ï X¯ã+› $ì|æ+∫+~. n‘·qT n≥T ‹]– #·÷XÊ&ÉT. k˛e÷ ˇø£#‹˚ ì
eT+#·+|üf…ºMT<ä e⁄+∫, eTTU≤ìï ø=+>∑T˝À <ë#·T≈£îì @&ÉTk˛Ô+~.
ªªm+<äT≈£î @&ÉTdüTÔHêïe⁄?μμ nì <Ûäqdæ+>¥ n&ç>±&ÉT.
ªª@eT+&û MTs¡T #ê˝≤ ~>∑T\T>± e⁄+≥THêïs¡T. Hê≈£î nyê*‡+<ä+‘ê nsTTb˛
sTT+~. MTs¡T #·ø£ÿ>± ô|[fl #˚düT≈£îì, MT Ç˝≤¢*ì rdüT≈£îs¡+&ç. MT eTqdüT ≈£î<äT≥
|ü&ÉT‘·T+~. MTs¡T düTK+>± e⁄+&É+&ç. Hêø£Hêï MTs¡T m≈£îÿe u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï≥T¢>±
n+<ä]‘√q÷ #Ó|ü⁄‘·T+{≤s¡Tμμ k˛e÷ yÓøÏÿyÓøÏÿ @&ÉTdü÷Ô #Ó|æŒ+~.
ªªH˚qT ìH˚ïeT+≥THêïqT?μμ
ªªMTs¡T #ê˝≤ eT+∫yês¡+&ç. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT MT≈£î y˚T\T#˚j·÷*. yÓTT<ä{À¢ MTs¡T
m+‘· u≤>± e÷{≤¢&y˚ ês¡T. n|ü&ÉTeT≥T≈£L Hê<ä>sZ∑ ¡ e⁄qï<˚eTT+~. H˚H˝Ó ≤>√ $<Ûeä ì.
MTs¡T Hê >∑T]+∫ u≤<Ûä|ü&É‘ê¬s+<äT≈£î?μμ k˛e÷ yÓøÏÿyÓøÏÿ @&çÃ+~.
<Ûäqdæ+>¥ H√{ÏqT+∫ e÷≥\T ãj·T≥≈£î e#êÃsTT. ªªn+<äs¡÷ ˙≈£î #Ó&˚ #˚XÊs¡T.
˙ ‘·ù|ŒeTT+~?μμ
<Ûäqdæ+>¥ eTqdüT˝À dæ>∑TZ|ü&Ü¶&ÉT. k˛e÷ nqïe÷≥ n‘·ìøÏ eTT+<äT>± m+<äT≈£î
‘√#·˝Ò<äT. n‘·qT k˛e÷ #˚sTT|ü≥Tº≈£îì ªª|æ∫Ã<ëHê! @&ÉTkÕÔyÓ+<äT≈£î?μμ nì ÄyÓTqT
<ä>∑Z]øÏ rdüT≈£îì eT+#·+MT<ä ≈£Ls√Ãu…{≤º&ÉT.
k˛e÷ Ç+ø± _>∑Zs¡>± @&Ée≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~.
<Ûäqdæ+>¥ ÄyÓTqT ãT»®–+∫ ªª@&çÃq≥¢sTT‘˚ qqTï #·+|ü⁄≈£îì ‹qïfÒ¢. Hêyêfi¯ófl
≈£L&Ü á Á|ü|ü+#·+˝À me«s¡÷ ˝Òs¡Tμμ nì u≤<Ûä>± nHêï&ÉT. ÄyÓTqT z<ës¡Ã≥+
yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT.
k˛e÷ >±ãsê|ü&ç n‘·ìï n&É¶–+∫+~ ` ªªn¬s. #·÷&É+&ç ‘·\T|ü⁄\T ‘Ó]∫
e⁄HêïsTTμμ nqï~.
Ä s√E yê[fl<ä›] eT<Ûä´ nH˚ø£ HÓ\\ qT+∫ e⁄+≥÷ e∫Ãq <ä÷s¡+ e÷j·T
eTsTT+~. <Ûäqdæ+>¥ k˛e÷ì ‘·q eT+#·+MT<ä ≈£Ls√Ãu…{Ïº ` ªªÄs¡´$yêVü≤+
#˚düT≈£î+<ëeTT, #Í<Ûä]>±s¡T #˚sTTkÕÔs¡Tμμ nHêï&ÉT.
k˛e÷ dæ>T∑ |Z &ü +ç ~ ` ªªH˚H˝Ó ≤>√ MT<ëH˚ï. $<Ûeä \øÏ mø£ÿ&ÉHêï ô|[fl »s¡T>∑T‘·T+<ë
@$T{Ï?μμ nqï~.
<Ûäqdæ+>¥ _>∑Zs¡>± n]#ê&ÉT ` ªª@eT+≥THêïe⁄, @+ H˚qT #·∫Ãb˛j·÷Hê? H˚qT
#·∫Ãb˛sTTq≥¢sTT‘˚ qTe⁄« $<Ûäeeì #Ó|üø√!μμ nHêï&ÉT.
k˛e÷ <˚e⁄DÏí ‘·\#·T≈£î+~.
ôdô|º+ãs¡T HÓ\ e∫Ã+~. <Ûäs¡àXÊ\ô|’ e⁄+&˚ y˚T|òü÷\T $&çb˛sTT >±*˝À ø£*dæ
b˛j·÷sTT. X¯s<¡ èä ‘·Te⁄ #·\{¢ >Ï ±*, >∑{|ºÏ &ü ˝˚ ≤ #˚jT· {≤ìøÏ eT+#·T‘√ ≈£L&çq •Ksê\yÓ|’ ⁄ü
yê{Ïì $dæπsdæ+~. <Ûäs¡àXÊ\˝À m+&É |üø£|üø± q$«+~. eTH√s¡eTøÏ ø±˝Òõ XË\e⁄\T
nsTTb˛j·÷sTT. ÄyÓT ˝≤¨sY yÓ[flb˛sTT+~. yÓfi‚fleTT+<äT ø£\TdüTø√e≥+ø√dü+
yêfi¯ófl k˛e÷ì |æ*|æ+#ês¡T. <Ûäqdæ+>¥ eTH√s¡eTì ø±s¡T˝À |üsƒêHéø√≥ es¡≈£L
rdüT¬øfi≤fl&ÉT. á M&√ÿ\T k˛e÷ì #ê˝≤ u≤<Ûäô|{Ïº+~. ‘·*¢ e~*ô|&ÉT‘·Tqï≥T¢>±
ÄyÓT≈£î nì|æ+∫+~.
k˛e÷≈£î n|ü&É|ü&É÷ <Ûäs¡àXÊ\ }fiÀfløÏ yÓ[flq|ü&ÉT>±ì, kÕj·T+ø±\+|üP≥
|üø£ÿ Çfi¯fl˝À¢qT+∫>±ì bÕ≥\T $ì|ædü÷Ô e⁄+&˚$. m|ü&Ó’Hê bÕ≥ $q>±H˚ ÄyÓT≈£î
ÄX¯Ãs¡´+ ø£*π>~. Ä bÕ≥\T Á>±yéTbò˛Hé qT+∫ $ì|ædüTÔHêïj·Tì ‘·sê«‘· ÄyÓT≈£î
‘Ó*dæ+~. k˛e÷øÏ Ä bÕ≥\T q#˚Ã$ ø±ì, bÕ≥\ ns¡ú+ e÷Á‘·+ ‘Ó*ùd~ ø±<äT.
#˚‘·T\T |üì˝À eTDÏ–e⁄Hêï ≈£L&Ü Ä bÕ≥\qT ns¡ú+ #˚düT≈£îH˚+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+#˚~.
n|ü&É|ü&É÷ eTH√s¡eT bÕ&ÉT‘·T+&É>± $qï bÕ≥\T>±ì, Á>±yéTbò˛Hé qT+∫ $qï
bÕ≥\T>±ì ≈£Lìsê>∑+ rj·T≥+ yÓTT<ä\Tô|fÒ~º . ˇø£s√E ã+>∑fi≤qT+∫ e∫Ã, Ç˝≤π>
q÷\Te&ÉT≈£î‘·÷ bÕ&É≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ï+º ~. @<√ #·|ü &ÉT$ì ÄyÓT yÓqøÏÿ ‹]– #·÷dæ+~.
Ç<ä›s¡T yÓTT>±fi¯ófl Ä Ç+{ÏeTT+<äT ì\ã&ç ÄyÓT bÕ≥ $+≥÷+&É≥+ ø£ì|æ+∫+~.
ÄyÓT dæ>∑TZ‘√ #·∫Ãb˛sTT+~. |ü⁄{Ïº+{À¢>±ì, n‘·Ôyê] }fiÀfl>±ì me¬s’Hê Ä&Éyêfi¯ófl
Äs¡Tãj·T≥ bı˝≤˝À¢ bÕ&ÉT‘·THêï>∑÷&Ü mes¡÷ |ü{Ïº+#·T≈£îH˚yêfi¯ófl ø±<äT. |ü≥ºD≤˝À¢
;<ä Ç+{ÏÁd”Ô\T _>∑Zs¡>± bÕ&És¡ì ÄyÓT Ä s√E ‘Ó\TdüT≈£î+~.
k˛e÷ #˚‘·T\T m|ü&É÷ U≤∞>±H˚ e⁄+≥÷e⁄+&˚$. |üì#˚dü÷Ô e⁄+&É≥+ ÄyÓT
dü«uÛ≤ey˚T. |ü⁄{Ïº+{Ï˝Àq÷, n‘·Ôyê]+{Ï˝Àq÷ ÄyÓT |æ&Éø£\T ø=&ÉT‘·÷H√, <Ûëq´+
<ä+#·T‘·÷H√, ˙fi¯ófl ì+|ü⁄‘·÷H√, ã≥º\T ñ‘·T≈£î‘·÷H√, |üXó¯ e⁄\T y˚T|ü⁄‘·÷H√, ˝Òøb£ ˛‘˚
bı\+|üH√ #˚dü÷Ôe⁄+&˚~. Ç|ü&ÉT ˙fi¯ófl yêfi¯fl Ç+{Ï≈£îfi≤sTT qT+∫ e#˚ÃkÕÔsTT.
|æ+&ç, <Ûäqdæ+>¥ ãC≤s¡TqT+∫ rdüTø=∫Ã ÇkÕÔ&ÉT. ‘√≥ù|s¡T MT<ä ¬s+&ÉT eT÷&ÉT
yÓTTø£ÿ\T Ç+{Ï>T∑ eTà+ m<äTs¡T>± e⁄HêïsTT. Ç<äs› T¡ eTqTwüß\øÏ n+≥¢–HÓï\ |üì ô|<ä>› ±
e⁄+&É<äT. k˛e÷ m+&É˝À ≈£Ls¡TÃì ã+>∑fi≤˝À H˚s¡TÃ≈£îqï n*¢ø£\T>±ì, @<√ ˇø£{Ï
≈£î≥º≥+>±ì #˚dü÷Ôe⁄+&˚~. yÓTT<ä{À¢ ÄyÓT≈£î Hê\T>∑T s√E\T ø£≥Tº≈£îqï ã≥º\T ≈£L&Ü
eTT]øÏ>± nì|æ+#˚$ ø±<äT. Ç|ü&ÉT düs√˝≤>±] Ç+{Ï Á|üuÛ≤e+#˚‘· s√E≈£î
Hê\T>∑sTT<äTkÕs¡T¢ ñ‘·ø£≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. n<˚ø±ø£ ÄyÓT n\+ø£]+#·Tø√e≥+
≈£L&Ü H˚s¡TÃ≈£î+~.
eTH√ïì>±ì, Ç‘·s¡ Ä&Éyêfi¯flì>±ì #·÷dæq|ü&ÉT, ‘·q E≥TºqT ≈£L&Ü yêfi¯fl
E≥Tº≈£îeT˝Ò¢ eTT&çy˚düTø√yê\ì k˛e÷øÏ ø√]ø£ ø£\T>∑T‘·÷ e⁄+&˚~. ø±ì n+‘· <ÛÓ’s¡´+
ø£\>∑˝<Ò Tä . dæ>T∑ yZ d˚ +æ ~. ô|<äe› TqTwüß*ï #·÷dæ n˝≤ nqTdü]ùdÔ n~ ù|<ä\øÏ ø±+‹ìe«<äT.
<Ûäqdæ+>¥ $<˚o düãT“ ‘Ó∫Ã Ç#êÃ&ÉT. ø=+&É\MT<ä M#˚ ‘·&ç˝Òì #·\¢{Ï>±* e\q
ãT>∑Z\T |ü>∑\≥+ yÓTT<ä\Tô|&ç‘˚ qTqT|ü⁄ø√dü+ eTTU≤ìπø<Ó’Hê ÁyêdüTø√e≥+ nedüs¡
eTe⁄‘·T+~. n‘êÔ]+{À¢ ÄyÓT n‘·Ô>±] ø£fi¯fl˝À¢ |ü&É≈£î+&Ü H˚‹≈£î+&É˝À qT+∫ Áy˚*‘√
HÓsTT´rdæ ÁyêdüT≈£îH˚~. <Ûäqdæ+>¥ Áø°eTT, bÂ&És¡T ‘Ó∫Ã Ç#êÃ&ÉT. ‘·q uÛ≤s¡´ n\+ø£
]+#·Tø√yê\qï ø√]ø£ $T>∑‘ê yÓTT>∑yêfi¯fløÏeT˝ÒH¢ ˚ <Ûqä dæ+>¥≈î£ ø£*–+~. k˛e÷ $Tdü$Tdü
˝≤&ÉT‘·÷, Hêp≈£î>± ‘·j·÷s¡ekÕ–+~. Çs¡T>∑T bıs¡T>∑T\ yÓTT>∑yêfi¯ófl n≥T
eTT+<äTqT+∫ yÓfifl‚ ≥|ü&ÉT ÄyÓTyÓ|’ ⁄ü ø£Hêïs¡Œ≈£î+&Ü #·÷ùdÔ ÄyÓT≈£î nqTe÷q+ ø£*>π ~.
ÄyÓT >∑~ >∑Te÷àìøÏ <ä>∑Zs¡ ˇø£ ‘·&çø£ ô|{Ïº+∫+~. m+&É˝À ≈£Ls√Ãe\dæeùdÔ s√&ÉT¶yÓ’|ü⁄
eT+#·+ n&ÉT¶>±ô|{Ïº <√e˝À yÓfi‚flyêfi¯flqT+∫ #ê≥T#˚düT≈£îH˚~. >ös¡e˙j·TT˝…’q Ád”Ô\
Ä#ês¡+ Ç<˚.
* * *
|üs¡«‘· ÁbÕ+‘ê˝À¢ y˚dü$ø±\|ü⁄ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À sêø£b˛ø£\T #ê˝≤ ô|]–b˛‘êsTT.
|ü+C≤ãT qT+∫ Á|ü»\T sêe≥+ yÓTT<ä\Tô|&É‘ês¡T. ìsêàqTwüýÓTÆ bÕ≥T|ü&ç ≈£îìøÏbÕ≥T¢
|ü&ÉT‘·Tqï≥T¢>± e⁄+&˚ <Ûäs¡àXÊ\ ìÁ<ä˝Ò∫ ô|<ä›>± <Ûä«qT\T #˚dü÷Ô+≥T+~. 1942e
dü+e‘·‡s¡+˝À j·TT<äΔø±s¡D+>± õ˝≤¢˝À #ê˝≤ πø+|ü⁄\T ‘Ós¡Teã&Ü¶sTT. XË\e⁄\MT<ä
e∫Ãq ôd’ì≈£î\ e\q nìïyÓ’|ü⁄˝≤ U≤ø°<äTdüTÔ\T <Ûä]+∫q eTqTwüß\T ø£ì|ædüTÔHêïs¡T.
á ôd’ì≈£î\≈£î J$‘·+˝À ÄX¯ nH˚~ ˝Ò<äT. Mfi¯fløÏ @ u≤<Ûä´‘ê ˝Ò<äT. me] uÛ≤s¡eT÷
˝Ò<äT. Mfi¯ófl eTè‘·Té⁄qT \ø£å´ô|≥º>∑÷&É<äH˚ Ä˝À#·q‘√ ñ∫‘êqT∫‘ê\qT Á‘√dæ|ü⁄#·Ã
kÕ>±s¡T. Mfi¯fl ìs¡+≈£îX¯‘·«+ e\q <Ûäs¡àXÊ\˝À >ös¡e˙j·TT˝…’q Ád”Ô\øÏ <äTø±D≤\Tqï
ãC≤s¡T˝À¢øÏ sêe≥eTH˚~ dü+uÛeÑ + ø±≈£î+&Ü b˛sTT+~. Ç+^¢wßü Ád”\Ô +fÒ á ôdì’ ≈£î\T
uÛÑj·T|ü&˚yêfi¯ófl. y˚dü$ø±\+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝ÀH˚ eTH√s¡eT ˝≤¨sY qT+∫ e#˚Ãdæ+~.
ÄyÓT‘√u≤≥T ÄyÓT ∫qïe~q, e~q>±] Ç<ä›s¡T |æ\¢\T, u≤]düºsY »>∑BXŸ düs√˝≤
≈£L&Ü e#˚ÃXÊs¡T. ã+>∑fi≤˝À |üì #ê˝≤ m≈£îÿesTT+~. <Ûäqdæ+>¥≈£î |ü>∑\+‘ê ñ<√´>∑
Ø‘ê´ Ç+{Ïãj·T≥H˚ e⁄+&Ü*‡e#˚Ã~. n|ü&É|ü &É÷ sêÁ‹|üP≥ ≈£L&Ü Ç+{ÏøÏ #˚sπ yê&ÉT
ø±<äT.
ˇø£s√E kÕj·T+Á‘·+ k˛e÷ <Ûäqdæ+>¥‘√ #Ó|æŒ+~ ` ªªs¡ø£s¡ø±\ eTqTwüß\T
edüTÔHêïs¡T! sêÁ‹|üP≥ e∫Ã ‘·\T|ü⁄ ‘·&É‘ês¡T, #Ó&ÉTe÷≥\˙ï n+≥THêïs¡T. Hê≈£î
#ê˝≤ uÛÑj·Ty˚Tk˛Ô+~. MTs¡T sêÁ‹|üP≥øÏ Ç+{ÏøÏ e#˚Ãdü÷Ô e⁄+&É+&ç.μμ
<Ûäqdæ+>¥ Ä˝À#·q˝À¢ |ü&Ü¶&ÉT. ªª|üsêsTTyêfi¯fl <ä>∑Zs¡ ñ<√´>∑+ #˚j·T≥+ n+fÒ
Ç+‘˚! H˚qT ˇø£yfi˚ ¯ Nø£{|Ï &ü ˝˚ À|ü⁄q sêø£b˛‘˚ qTe⁄« >∑~øÏ ‘êfi¯+y˚dæ sêÁ‹øÏ ã+>∑fi≤≈£î
yÓ&TÉ ‘·÷e⁄+&ÉT. |ü>{∑ |Ï Pü ≥ ≈£L&Ü ãj·T≥ ≈£Ls√Ãe<äT.› eTq >ös¡e+ eTqπø e⁄+≥T+~.
á ôd’ì≈£î\T, Á≥≈£îÿ Á&Ó’es¡T¢ |üX¯óe⁄\T. nBø±ø£ me]‘√qì b˛{≤¢&É‘ê+!μμ nHêï&ÉT.
dü+e‘·‡s¡+ |üPs¡ÔsTT eT∞fl Ä>∑düTº esê¸ø±\|ü⁄ s√E\T e#˚ÃXÊsTT. <Ûäqdæ+>¥
bı<äT›qï ‘=$Tà~ >∑+≥\ y˚fi¯|ü&ÉT e∫Ã #ÓbÕŒ&ÉT ` ªªH˚qT ˝≤˝≤>±]ï rdüT≈£îì
˝≤¨sY yÓfió¯ ‘·THêïqT. sêÁ‹øÏe÷Á‘·+ ‹]– sê˝ÒqT. n+<äTø£ì ìqTï ô|q’ ã+>∑fi≤<ä>sZ∑ ¡
~>∑u…{ÏºsêHê?μμ nq&ç>±&ÉT.
ªªÇ|ü&˚ yÓ&ç‘˚ Ç+{À¢ |üq+‘ê n˝≤π> e⁄+&çb˛‘·T+~. sêÁ‹øÏ ≈£L&Ü nø£ÿ&˚
e⁄+&Ü*‡ edüT+Ô ~. #ê˝≤ s√E\ ‘·sê«‘· m+&É e∫Ã+~. ø=+#·+ ã≥º\T ñ‘·T≈£îÿ+{≤qT.
¬s+&ÉT >∑+≥\ ‘·sê«‘· H˚H˚ yÓ&É‘êqTμμ nqï~ k˛e÷.
‘·q Ç+{Ï|üì e~*ô|{Ïº ã+>∑fi≤|üì #˚dü÷Ôe⁄+&É≥+ k˛e÷≈£î q#·Ã<äT. Ç|ü&ÉT
ã+>∑fi≤˝À |üì ≈£L&Ü #ê˝≤ m≈£îÿesTT+~. eTH√ïøÏ, ˝≤˝≤>±]ÿ ‘·|Œü $T>∑‘êyêfi¯fl+<ä]ø°
@<√ ˇø£|üì #˚j·÷*‡edüTÔ+~. ÄyÓT ø±fi‚fl ÄyÓT≈£î ãs¡Tee⁄‘·THêïsTT. dæ>∑TZe\q á
$wüj·T+ ÄyÓT me]‘√q÷ #Ó|üŒ˝Òø£b˛j˚T~. Hê\T>∑eHÓ\ e∫Ã+~. HÍø£s¡¢#˚‘· |üqT\T
X¯óÁuÛÑ+>± #˚sTTdüTÔ+<äì ‘·*¢>±s¡T ÄyÓT sêø£ø√dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô e⁄+{≤s¡T.
eTH√s¡eT ∫qïe~q, u≤]düºsY »>∑BXŸ düs√˝≤>±] uÛ≤s¡´ |üP]Ô>± u≤]düºsY>±]øÏ
e´‹πsø£+. u≤>± ˝≤e⁄bÕ{Ï eTìwæ. q&Éø£˝À HÓeTà~. ÄyÓT Ç<ä›s¡T |æ\¢\T ` ‘êsêøÏ,
uÛÑ÷|”øÏ k˛e÷j˚T Ä\Hê bÕ\Hê #˚düTÔ+&˚~. á |æ\¢\ø√dü+ @<√ ˇø£ n*¢ø£|üH√,
≈£î≥Tº|Hü √ k˛e÷ #˚‘T· ˝À¢øÏ dæ<+Δä >± e⁄+≥T+~. k˛e÷ ã+>∑fi≤˝À ñqï≥¢sTT‘˚ |æ\\¢ ≈£î
nqï+ ‹ì|æ+#·≥+, yêfi¯fl ã≥º\T e÷]Œ+#·≥+ |üì ≈£L&Ü Äy˚T #˚j·÷*. yÓTT<ä{À¢
k˛e÷ z|æø>£ ±, eTT<äT>› ± á |üqT\˙ï ‘·H˚ #˚dTü +Ô &˚~. Ç|ü&ÉT yêfi¯fl |üqT\T #˚d÷ü eÔ ⁄+fÒ
ÄyÓT Ç+{ÏøÏ ‹]– yÓfi¯fl{≤ìøÏ #ê˝≤ Ä\düýÓTÆb˛‘√+~. á |üì ø±ø£b˛‘˚ Ç+ø=ø£{Ï,
u≤]düsº >Y ±] ø√bÕìï n<äT|ü⁄˝À ô|fÒ|º ìü ≈£L&Ü kÕ$Ár e~q>±s¡T k˛e÷πø n|üŒ–+#ês¡T.
k˛e÷øÏ ‘·q Ç+{ÏøÏ dü+ã+~Û+∫q @ N≈£L`∫+‘ê ˝Òq≥T¢>±!
u≤]düºs¡T>±s¡T yÓTT<ä{ÏqT+N ø=+#·+ ø√|æwæ˜eTìwæ. X¯ó∫, X¯óÁuÛÑ‘· nH˚$ Äj·Tq
$<˚XÊ\qT+∫ H˚sT¡ Ãø=Hêïs¡T. kÕ$Á‹ e~q>±s¡T n$ ìs¡«Væ≤+#·˝øÒ b£ ˛j˚Tyês¡T. Äj·Tq
|üqT\T #˚ùd HÍø£s¡T }<ÛäyéTdæ+>¥ XË\e⁄MT<ä e⁄Hêï&ÉT. Ç+<äT#˚‘·H˚ Äj·Tq≈£î {°,
ã≥º\T, y˚fi¯Á|üø±s¡+ n+<ä≥+ ˝Ò<äT. Äj·Tq ø√|üŒ&ÉT‘·÷ e⁄+&˚yês¡T. eT÷s¡Tâ˝…’q Ä
HÍø£s¡¢ì ‹&ÉT‘·÷ e⁄+&˚yês¡T. yÓTT<ä{Ï $wüj·T+ k˛e÷ yêfi¯fl HÍø£s¡T ø±<äT, ¬s+&Ée~
ÄyÓT Ád”Ô. dæ>∑TZ|ü&ÉT‘·÷, eTT&ÉT#·T≈£îb˛‘·÷, ø£fi¯ófl ÁøÏ+<ä≈£î e+#·T≈£îì |üì#·÷düT≈£îH˚
XÊ+‘·yTÓ qÆ ÄyÓT Äø±s¡eT+fÒ u≤]düsº >Y ±]øÏ #ê˝≤ Çwü+º . ÄyÓT #˚ùd ø=ìï ne÷j·Tø£|⁄ü
|üqT\qT ≈£L&Ü Äj·Tq q$« düVæ≤+#˚yês¡T.
kÕ$Á‹ e~q>±]øÏ, ‘·*¢>±]øÏ u≤]düºsYqT dü+‘·è|æÔ|üs¡#·{≤ìøÏ á eT+∫
ñbÕj·T+ <=]øÏ+~. ø£fi¯ófl HÓ‹ÔMT<äø=∫Ãq Ä <äTsêàs¡TZ&ÉT }<ÛäyéTdæ+>¥ m|üŒ{Ï<ëø±
XË\e⁄MT<ä e⁄+{≤&√ n|üŒ{Ï<ëø± Ç<˚ eT+∫<äì yêfi¯ófl Ä˝À∫+#ês¡T.
eT<Ûë´Vü≤ï+ ¬s+&ÉT>∑+≥\T <ë{Ïq ‘·sê«‘· k˛e÷ ã+>∑fi≤˝À e⁄+&˚≥≥¢sTT‘˚
u≤]düºsY>±]øÏ kÕj·T+Á‘·|ü⁄ ª{°μ Ç∫Ãsêe*‡ e#˚Ã~. ˇø£y˚fi¯ <Ûäqdæ+>¥ }fiÀfl ˝Òq|ü&ÉT
k˛e÷ sêÁ‹|üP≥ ã+>∑fi≤˝À >∑&çù|≥≥¢sTT‘˚ Äj·Tq≈£î ñ<äj·T+ y˚≈£îes¡a≤eTT ª{°μ
(u…&é`{°) rdüT¬øfi≤fl*‡ e#˚Ã~.
<Ûäqdæ+>¥ ˝≤˝≤>±]ï rdüT≈£îì ˝≤¨sY yÓfi¯ó‘·THêï&ÉT. |üsƒêHéø√≥ yÓ[flq ‘·sê«‘·,
|æ.&ÉãT¢´.&ç. N|òt Ç+»˙j·TsY>±s¡T nø£ÿ&çøπ e∫Ãe⁄Hêïs¡ì ‘Ó*dæ+~. ˝≤˝≤>±s¡T Äj·Tìï
ø£*XÊs¡T. Çø£ ˝≤¨sY yÓfi≤fl*‡q nedüs¡+ ˝Ò<äT. es¡¸+ ì*∫b˛sTT+~. Ç+ø±
bı<äT›≈£L&Ü e⁄+~. ˝≤˝≤>±s¡T <Ûäs¡àXÊ\ ‹]– yÓ[flb˛<ëeTì <Ûäqdæ+>¥‘√ #ÓbÕŒs¡T.
<Ûqä dæ+>¥ ø±s¡T rdüTø=∫Ã ã+>∑fi≤≈£î #˚sπ dü]øÏ kÕj·T+ø±\+ mì$T~qïs¡ ø={≤ºsT¡ .
Nø£{Ï |ü&çb˛sTT+~. ã+>∑fi≤ >±πsCŸ˝À Ç+ø=ø£ ø±πs<√ e⁄+~. ˝≤˝≤>±] ø±s¡Tì
ÁøÏ+<äqTqï >±πsCŸ˝À ô|{≤º*‡e∫Ã+~. n‘·qT HÍø£s¡T ã<ä\÷‘√ #Ó|æŒ k˛e÷øÏ yês¡Ô
|ü+|æ+#ê&ÉT. k˛e÷ n|ü&ÉT ˝À|ü\ mø£ÿ&√ |üì˝À e⁄+~.
<Ûäqdæ+>¥≈£î Äø£* y˚dü÷Ô+~. k˛e÷ m|ü&ÉT Ç\T¢ #˚s¡T‘·T+~. m|ü&ÉT e+≥
#˚düTÔ+~! ãC≤s¡T≈£î yÓ[fl ¨≥˝À¢ @<äHêï ‹H˚dæ, Ä ‘·sê«‘· Ç+{ÏøÏ yÓ[fl |ü&ÉTø√e≥+
eT+∫<äqT≈£îHêï&ÉT. ªÄ\düýÓTÆb˛sTT+~. ã+>∑fi≤˝ÀH˚ ñ+&ÉeTì, ñ<äj·T+ e∫Ã
rdüT≈£îyÓfi¯‘êqìμ n‘·qT ã+>∑fi≤ ø±|ü˝≤<ës¡T‘√ k˛e÷≈£î ø£ãTs¡T |ü+bÕ&ÉT. ø±s¡T
rdüT≈£îì ãC≤s¡TyÓ’|ü⁄ yÓfi≤fl&ÉT. ãC≤s√¢ Á&Ó’es¡¢+‘ê uÛÀ»q+ #˚ùd sêyéTJ ¨≥˝À¢
uÛÀ»q+ #˚XÊ&ÉT. ã+&çì >±πsCŸ˝À ô|fÒºdæ >∑~øÏyÓ[fl eT+#·+MT<ä |ü&ÉT≈£îHêï&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥≈£î n\dü≥ e\q ≈£îìøÏbÕ≥T¢ edü÷ÔHêïsTT. ñqï≥T¢+&ç ‘·\T|ü⁄ MT<ä
mes√ #·|ü&ÉT #˚düTÔqï≥¢ì|æ+∫+~. yÓTT<ä≥sTT‘˚ ãj·T≥ >±* nsTTe⁄+≥T+<äì
nÁX¯<äΔ #˚XÊ&ÉT. ø±ì H√{Ï‘√ á\y˚dæq X¯ã›+. ø=ìï e÷≥\÷ ≈£L&Ü $ì|æ+#êsTT.
sêÁ‹|üP≥ mes√ <äTsêàs¡TZ\T ‘·\T|ü⁄\T ‘·&ÉT‘·THêïs¡ì k˛e÷ #Ó|æŒqe÷≥ <Ûäqdæ+>¥≈£î
yÓ+≥H˚ >∑Ts¡TÔø=∫Ã+~. Çyê«fi¯ Hê ø=&ÉT≈£î\T....øÏ ãT~Δe#˚Ã˝≤ #˚kÕÔqT nqT≈£îHêï&ÉT.
á\, #·|ü&ÉT eT∞fl $ì|æ+#êsTT.
<Ûqä dæ+>¥ #·|ü &ÉT #˚jT· ≈£î+&Ü eT+#·+MT<äqT+∫ ˝Ò∫ ‘·\T|ü⁄dü+<äT <ä>sZ∑ ¡ #Ó$ô|{Ïº
$Hêï&ÉT. ãj·T≥qT+∫ ` ªª@jYT Hê Áù|j·Td”, ‘·\T|ü⁄\T ‘Ós¡T. á ;<äyêfi¯fl‘√ ≈£L&Ü
¬s+&ÉT e÷≥\T e÷{≤¢&ÉT. ô|<ä› ô|<ä› yêfi¯fl<ä>∑Z]øÏ #˚s¡T‘·÷e⁄+fÒ @eTsTT+~? y˚TeTT
≈£L&Ü ìqTï Áù|$T+#˚yêfi¯fly˚T. e÷ s¡÷bÕj·T˝Ò+ ∫]–b˛sTTqyê? Ç~ rdüTø√
|ü~s¡÷bÕj·T\Tμμ nqï e÷≥\T $ì|æ+#êsTT.
‘·\T|ü⁄ dü+<äT˝ÀqT+∫ ˇø£ ø±–‘·+ C≤s¡T‘·÷ ø£ì|æ+∫+~.
‘·qT ãj·T≥≈£î yÓfi≤fl&Éì nqT≈£îì yêfi¯ófl ‘·q k˛e÷ì u≤<Ûäô|≥º&ÜìøÏ e#êÃs¡T.
Ä ø£+sƒê\T n‘·ìøÏ ms¡T>∑Tqï$>± nì|æ+#êsTT. n‘·qT >∑Ts¡TÔ|ü{≤º&ÉT. ª<ÛÍØ`<ÛësYμ
ø£+ô|˙˝À |üì#˚ùd Á&Óe’ s¡T¢ X¯yTé düT˝Ÿ, »^Z. n‘·ì s¡ø+Ô£ ñ&çøbÏ ˛sTT+~. ªeT+∫y˚fi|¯ ü &ÉT
e#êÃs¡T. Çyê«fi¯ nø£ÿ....\ n+‘·T #·÷kÕÔqTμ nì eTqdüT˝À nqT≈£îHêï&ÉT.
ãj·T≥ yêfi¯ófl á\\T y˚dü÷Ô #Ó&ÉT|üqT\‘√ ≈£L&çq kÂ+»„\T #˚düTÔHêïs¡T.
<ëì‘√bÕ≥T yê+‹e#˚Ã˝≤ #˚ùd kÕsê yêdüq ‘·\T|ü⁄dü+<äT˝À¢qT+∫ ˝À|ü\≈£î edü÷+Ô ~.
<Ûäqdæ+>¥ eT÷\>± e⁄qï Çq|üø£&û¶ rdæ ˇø£#˚‘√Ô |ü≥Tº≈£îì, ¬s+&√#˚‘√Ô ‘·\T|ü⁄ >∑&çj·T
‘Ó]#ê&ÉT. yêfi¯ófl ì\>∑<=≈£îÿ≈£îH˚ ˝À|ü⁄H˚ ¬s+&ÉT #˚‘·T\‘√q÷ Çq|üø£&û¶ì |ü≥Tº≈£îì
Ç<ä›]MT<ë $s¡T#·T≈£î|ü&Ü¶&ÉT.
ªnjÓ÷´μ nì eT÷\T>∑T‘·÷ ˇø£ eTìwæ ø£fi¯ófl‹]– øÏ+<ä|ü&Ü¶&ÉT. ¬s+&√yê&ÉT
|üs¡T¬>‘êÔ&ÉT ø±ì ‘·÷\T‘·÷ øÏ+<ä|ü&çb˛j·÷&ÉT. <Ûäqdæ+>¥ n‘·ì ‘·\MT<ä ≈£L&Ü ¬s+&ÉT
<Óã“\T ã\+ø=B› >∑{Ïº>± ø={≤º&ÉT. yÓTT<ä≥ øÏ+<ä|ü&É¶ eTìwæ <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã n‘·ìï
eT∞fl eT÷&ÉT Hê\T>∑T <Óã“\T ø={≤º&ÉT.
<Ûqä dæ+>¥ s=|ü‘·÷ ‘·q eT+#·+MT<ä ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. ø£Då + ‘·sê«‘· n‘·ìøÏ ‘·{+ºÏ ~.
mø£ÿ&Ü yêfi¯fløÏ >∑{<ºÏ ãÓ “\T ‘·>˝∑ <¢Ò Tä >∑<ë! nø£ÿ... >∑TeTà+<ä>sπZ∑ |ü&Ü¶sT¡ . Ç~ eT+∫~ø±<äT
nqT≈£îHêï&ÉT.
sêÁ‹ ìX¯Ùã›‘˝· À #·\{¢ Ï rÁeyÓTqÆ >±* s¡+jYTeTì yÓ÷‘·#d˚ ÷ü Ô Mk˛Ô+~. #·T≥Tº|øü ÿ£ \
≈£îø£ÿ\T yÓTTs¡T>∑T‘·Tqï X¯u≤›\T $ì|ædTü HÔ êïsTT. Äø±X¯+˝À nø£ÿ&Éøÿ£ &Ü y˚T|ò÷ü \T yê´|æ+∫
e⁄HêïsTT. #·+Á<äT&ÉT ø£ì|æ+#·≥+ ˝Ò<Tä . ãC≤s¡T s√&ÉM¢ T<ä $<äT´B›bÕ\T yÓ\T>∑T‘·THêïsTT.
Nø£{Ï <ä≥º+>± e⁄qï≥¢ì|æ+#·≥+˝Ò<äT. <Ûäqdæ+>¥ Ç+{ÏeTT+<äT |ü&çqeTìwæ <ä>∑Zs¡≈£î
yÓ[fl #·÷XÊ&ÉT. ‘·\ qT+∫ #ê˝≤ s¡ø£Ô+ø±] #·T≥Tº|üø£ÿ\ H˚\+‘ê Nø£{À¢ mÁs¡>±
ø£ì|æk˛+~. ˇ+– #·÷XÊ&ÉT. Ä |ü&çqyê&ÉT õ^Z. XÊ«dü Ä&ÉT‘·Tqï≥T¢>± Äì|æ+#·˝Ò<äT.
<Ûäqdæ+>¥ uÛÑj·T|ü&Ü¶&ÉT. ¬s+&ÉeeTìwæ |ü&çq#√≥ ‘·\<ä>∑Zs¡ H˚\>∑÷&Ü s¡ø£Ô+e\q
mÁs¡ã&ÉT‘√+~.
<Ûäqdæ+>¥˝Àì ø√|ü+ e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. ø√|ü+ kÕúq+˝À uÛÑj·T+ ø£*– >∑T+&Ó
<ä&É<ä&É˝≤&ç+~. n‘·ì ñ<˚›X¯+ yêfi¯flì #·+bÕ\ì ø±<äT, ø±ì #·∫Ãb˛j·÷s¡T. ˇø£&ÉT
#·ùdÔ @•ø£å |ü&TÉ ‘·T+<√ Ç<äs› T¡ #·∫ÃHê n+‘˚. U…<’ Tä , C…\’ T, ñ]! n‘·qT ˇDÏøbÏ ˛j·÷&ÉT.
eTqdüTì n<äT|ü⁄˝Àe⁄+∫ Ä˝À∫+#· Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. X¯yê\ì m‘·T¬Ôø[fl <ä÷s¡+>±
e⁄qï >√‘·T˝À¢ bÕππsdæsêe#·TÃ, ø±ì ¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄˝≤ <√e˝À¢ Á>±e÷\THêïsTT. s¡ø£Ô+‘√
‘·&çdæq H˚\ì @+ #˚j·÷*? ‘·y˚«ùdÔ! Ç+‘·˝À e#˚Ã b˛j˚Tyêfi¯ófl #·÷kÕÔπsyÓ÷! Mfi¯fl
X¯yê\T <=s¡T≈£î‘êsTT. $#ês¡D ` ‘·ìF »s¡T>∑T‘·T+~.
bÕ]b˛e≥+‘·|Œü y˚sπ ñbÕj·T+ n‘·ìøÏ ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä . <Ûqä dæ+>¥ X¯Øs¡+ uÛj Ñ T· +‘√
eDø£kÕ–+~. ˝≤Øƒ\+fÒ, ø£‘·TÔ\+fÒ n‘·ìøÏ uÛÑj·T+˝Ò<äT. b˛©düT\T, Á|üuÛÑT‘·«+
n+fÒeT≥T≈£î uÛÑj·T+. yêfi¯flqT+∫ ‘·|æŒ+#·Tø√e≥+ #ê˝≤ ø£wüº+. k˛e÷øÏ á yês¡Ô
#Ó|æŒeùdÔ?... uÛÑj·T|ü&ÉT‘·T+~. ã+>∑fi≤˝À >√\ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~ .... Áã‹øÏe⁄+fÒ eT∞fl
e∫Ã ø£\TdüTø√e#·TÃ. á düeTj·T+˝À @<√ ˇø£ $<Ûä+>± b˛©düT\qT+∫ ÁbÕD≤\T
ø±bÕ&ÉTø√yê* nì Ä˝À∫+∫ n‘·qT >∑~ ˝À|ü\≈£î yÓ[fl &ÉãT“ rdüT≈£îHêï&ÉT. Ä‘·às¡øDå£
ø√dü+ ÇqT|üø£&û¶ì #˚‹˝ÀøÏ rdüT≈£îHêï&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥ <√eqT+∫ ‘·|ü≈£î+≥÷, ø±*u≤≥\qT+∫ ~>∑T‘·÷ ø±+>∑&˚yÓ’|ü⁄
yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
* * *
k˛e÷ ã<ä\÷‘√ e+≥bÕÁ‘·\T m‹ÔdüTÔ+&É>± ˝≤˝≤>±s¡T ‹]–e#êÃs¡qï yês¡Ô
‘Ó*dæ+~. <Ûäqdæ+>¥ ‘·qø√dü+ ãj·T≥ m<äTs¡T#·÷düTÔHêï&˚yÓ÷qì nqT≈£îì ‘=+<äs¡>±
yÓfifl¯ {≤ìøÏ Á|üjT· ‘·ï+ #˚d+æ ~. ø±ì Ç+‘·˝À e~q>±s¡T |æ*∫ ` ªª#ê˝≤ eT+∫<ëì$>±˙
k˛e÷, ˝≤˝≤>±s¡T e#êÃs¡T. ≈£Ls¡\T ñ+&ÉH˚ e⁄HêïsTT. ¬s+&ÉT s=f…º\T Äj·Tqø√dü+
˙#˚‘√Ô qTe⁄« #˚j·Te÷à. Ç+‘·˝À ã<ä\÷ ˝≤˝≤>±]øÏ y˚&ç˙fi¯ófl ô|&É‘ê&ÉTμμ nqï~.
k˛e÷ ˝≤˝≤>±]ø√dü+ s=f…º\T ø±*Ã ãj·T≥|ü&˚dü]øÏ, πs|ü⁄ ñ<äj·T+ e∫Ã
rdüT≈£îyÓ&É‘êqì <Ûäqdæ+>¥ |ü+|æq yês¡Ô n+~+~. k˛e÷≈£î #ê˝≤ u≤<Ûä nì|æ+∫+~.
bı<äT›q Äø£*‘√H˚ yÓfi≤fls¡T. Ç|ü&ÉT e∫ÃHê>±ì ãC≤s¡T˝À ‹+{≤s¡T. ì»+>±
&ÉãT“qïyêfi¯ófl Ç‘·s¢¡ u≤<Û*ä ï ø=+#·+ ≈£L&Ü ns¡+ú #˚dTü ø√˝ÒsT¡ . eTTdü*yê&Óq’ ‘√≥e÷*ì
yÓ+≥u…≥Tº≈î£ ì yÓ[flb˛<ëe÷ nqT≈£î+~ ø±ì nqTe÷q|ü&ç e⁄+&çb˛sTT+~. ‘·*>¢ ±s¡T,
e~q>±s¡T #Ó&ÉT>± uÛ≤$+#·e#·TÃ. Ç+{Ïô|<ä›\ qT+∫ @$<ÛäyÓTÆq Ä<äs¡+ \_ÛdüTÔ+<√,
Ä $<ÛäyÓTÆq Ä<äs¡+ ÄyÓT≈£î \_Ûdü÷Ôe⁄+&˚~ ø±ì yêfi¯fl+fÒ ÄyÓT uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ ≈£L&Ü
e⁄+&˚~.
k˛e÷ì sêÁ‹ ã+>∑fi≤˝À ñ+#·≥+˝À yêfi¯fl ñ<˚X› +¯ @$T≥+fÒ ñ<äjT· + u≤]düsº Y
>±]øÏ, eTH√ïøÏ ªu…&é {°μ yêfi¯fl >∑<äT˝À¢øÏ rdüT¬ø[fl k˛e÷ Ç∫Ãsêyê*. yê[fl<ä›s¡÷
ñ<äj·T+ ‘=+<äs¡>± Äs¡T>∑+≥\πø ˝Ò#˚yêfi¯ófl. <Ûäqdæ+>¥ ñ<äj·T+ Äs¡T Äs¡Tqïs¡≈£î
eTT+<äT>± sê&ÉT. n+<äTø£ì k˛e÷ sêÁ‹ nø£ÿ&É ñ+&É≥+˝À @ Á|üe÷<äeT÷ ˝Ò<äT.
ÄyÓT #ê˝≤ ‘=+<äs¡>± ˝Òdü÷Ôe⁄+&˚~.
eTH√s¡eT, u≤]düºs¡÷, Ç<ä›s¡÷ ≈£L&Ü {° yêfi¯fl eT+#ê\<ä>∑Zs¡ ô|{Ïº, yêfi¯flì ìÁ<ä
˝ÒbÕ\ì ø√s¡T‘·÷ e⁄+&˚yêfi¯ófl. eTH√s¡eTqsTT‘˚ k˛e÷ |æ\e≈£î+&Ü, #˚‘·T\T ø£~*Ã
ìÁ<ä˝Òù|~. u≤]düºsY>±] >∑~˝ÀøÏ yÓfi¯fl>±H˚ ÄyÓT≈£î uÛÑj·T+ y˚ùd~. m˝≤ |æ\TdüTÔ+~?
ÄyÓT ø£|ü˝À #Óe÷Ã‘√ #·|ü&ÉT#˚dæ Äj·Tìï ˝Òù|~. Äj·Tq ø£fi¯ófl ‘Ós¡e>±H˚
bÕ]b˛j˚T~. ø£fi¯ófl ‘Ó]#˚dü]øÏ m<äTs¡T>± ø£ì|æ+#˚ Ä ne÷j·Tø£‘·«+, uÛÑj·T+‘√
ì+&çq ˇj·÷´s¡+ Äj·Tìï dü+‘√wüô|fÒº~. Äj·Tq yÓ+≥H˚ ª\yé©μ nH˚yês¡T. Ä
s√E n˝≤ bÕ]b˛‘·Tqï k˛e÷ì #·÷dæ Äj·Tq ªª$Tôddt dæ+>¥, ˇø£ ø£|ü {° ø£*|æ
yÓfi¯flsê<ä÷!μμ nHêïs¡T. Äj·Tq dæ>∑¬s≥Tº n+{Ï+#·Tø√e≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T.
Äj·Tq $Tôddt dæ+>¥ nì |æ\e≥+#˚‘· k˛e÷ dæ>∑TZ|ü&ç+~. eTH√s¡eT ≈£L&Ü
n|ü&É|ü&ÉT $Tôddt dæ+>¥ nì |æ\Tdü÷Ôe⁄+&˚~ ø±ì n~ y˚πs $wüj·T+. k˛e÷
ø£fi¯ófl øÏ+~øÏyê*Ã {° ‘·j·÷s¡T#˚j·T≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. Ä Ç+{À¢ yêfi¯fl+<äs¡÷
u≤]düsº >Y ±]ì ‘·è|æ|Ô sü #¡ ≥· + #ê˝≤ >=|üŒ $wüjT· +>± nqT≈£îH˚yês¡T. k˛e÷ á kÕs¡øú ‘£ ·
e\q >∑s¡«|ü&ÉT‘·÷ ≈£L&Ü e⁄+&˚~. k˛e÷ }|æ] _>∑ã{Ïº ø£|ü˝À {° ‘·j·÷s¡T#˚dæ+~.
‘·sê«‘· ãj·T≥≈£î yÓ[fl ekÕsê˝À qT+∫ì >±* |”\TÃ≈£î+~.
<Ûqä dæ+>¥ ‘·qì rdüT≈£îyÓfifl¯ {≤ìøÏ edüTHÔ êï&˚y÷Ó qì ÁøÏ+<ä ãC≤s¡TqT+∫ ã+>∑fi≤yÓ|’ ⁄ü
e#˚Ã ø±*u≤≥yÓ’|ü⁄, s√&ÉT¶yÓ’|ü⁄ ÄyÓT #·÷dü÷Ô ì\ã&ç+~. e~q>±s¡÷, |æ\¢\T ìÁ<ä
˝Òeø£eTT+<˚ yÓ[flb˛e≥+ eT+∫~. ˝Òø£b˛‘˚ eT∞fl @<√ ˇø£|üì˝À Çs¡T≈£îÿb˛yê*‡
edüTÔ+~ nqT≈£î+~. <Ûäqdæ+>¥ edüTÔqï C≤&É˝ÒMT ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. bı<äT› Ç+ø± #ê˝≤
e⁄+~. dü÷s¡T´&ÉT n|ü&˚ ‘·÷s¡TŒ ~≈£îÿq ñ<äsTT+#ê&ÉT.
k˛e÷ Ä˝À∫k˛Ô+~. Äj·Tq ‘=+<äs¡>± e#˚ÃùdÔ u≤>∑T+≥T+~. m+‘·ùd|üì @
|ü˙ #˚j·T≈£î+&Ü ≈£Ls¡TÃ+≥T+~! ÄyÓT eTH√s¡eT >∑~˝ÀøÏ yÓ[fl eT+#êìï düs¡›≥+
yÓTT<ä˝{… +ºÏ ~. dü÷s¡T´&ÉT ô|ø¬’ ø±ÿ&ÉT ø±ì <Ûqä dæ+>¥ sê˝Ò<Tä . ekÕsê˝À ì\ã&ç s√&ÉTy¶ |’Ó ⁄ü
#·÷dü÷Ôe⁄+&É≥+ eT+∫~ø±<äT. mes¡Hêï #·÷ùdÔ @eTqT≈£î+{≤s¡T? k˛e÷ ø£åD+ùd|ü⁄
˝À|ü*¬øfi¯ó‘·÷+~. ø£åD+ ekÕsê˝ÀøÏ edü÷Ô+~.
m+&É rø£åD‘· ôV≤∫Ã+~. Äø±X¯+ sêÁ‘·+‘ê ìs¡à\+>± e⁄+~. eqdüŒ‹ #Ó≥¢MT<ä
u≤>± eT+#·T ≈£î]dæ+~. ã+>∑fi≤ ø£|üqT+∫ eT+#·T_+<äTe⁄\T u§≥T¢ù§≥T¢>±
|ü&TÉ ‘·THêïsTT. yêqe\q ‘·&dç qæ ô|s’ T¡ m+&É˝À yÓTs¡Tk˛Ô+~. eTãT“‘·Tqø£\T e]¸+#·≥+
e÷H˚dæ m‘·T>Ô ± m–]b˛sTT ø=+&É\MT<ä Ä&ÉT≈£î+≥THêïsTT. ‘·≈î£ ÿeC≤‹ Ád”\Ô T ≈£î+&É\T
rdüT≈£îì Çfi¯fl<ä>∑Zs¡ e⁄qï |ü+|ü⁄\yÓ’b˛, q÷‘·T\yÓ’b˛ edü÷Ô b˛‘·÷ ø£ì|ædüTÔHêïs¡T.
>=|üŒ Ç+{Ï Ád”\Ô T Ç+‘·ø±\+ ø±s¡D+>± ø£ì|æ+#·ì m+&ÉqT #·÷dæ ‘·&dç qæ kÕe÷q¢ì
m+&É˝À &Üu≤MT<ä y˚jT· &ÜìøÏ @sêŒ≥T¢ #˚dTü HÔ êïs¡T. ã+>∑fi≤˝À¢ e⁄+&˚ Ád”\Ô T eT+#ê\MT<ä
ˇfi¯ófl $s¡T#·T≈£î+≥÷ ≈£Ls¡TÃì HÍø£s¡¢ì |æ\TdüTÔHêïs¡T. k˛e÷ eTqdüT $\$˝≤
‘·qTï≈£î+{À+~. ‘·qT ≈£L&Ü yÓ[fl Ç\T¢ düsT¡ ≈› î£ H˚~ ø±ì <Ûqä dæ+>¥ Ç+‘·es¡≈L£ sê˝Ò<Tä .
|æ\\¢ T ìÁ<ä˝#Ò ês¡T. uÛ÷Ñ |” ø±s¡Tu§eTàì #˚‹˝À ô|≥Tº≈î£ ì |ü&TÉ ≈£îì ìÁ<äb˛j·÷&ÉT.
Ä ø±s¡Tu§eTà rdüTø=∫Ã Ä ≈£îÁsê&ÉT k˛e÷ yÓ÷ø±fi¯flMT<ä ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. ªª|æ˙ï áìï
q]|æ+#·eP!μμ nHêï&ÉT.
ÄyÓT Ä ≈£îÁsêDÏí e&ç˝ÀøÏ rdüT≈£î+~. ø±*u≤≥yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô e⁄+&çb˛sTT+~.
ÄyÓT eTqdüT yê´≈£î\|ü&ÉT‘√+~. <Ûë´düì n≥TqT+∫ eT[fl+#·{≤ìøÏ uÛÑ÷|” ø±fi¯Sfl
#˚‘·T\÷ ø£&É>∑{≤ìøÏ yÓ[flb˛sTT+~.
mì$T~ >∑+≥\sTT+~. <Ûäqdæ+>¥ sê˝Ò<äT. e~q>±s¡T |æ*#ês¡T ` ªªk˛e÷,
ø=+#·+ uÛÑ÷|”øÏ bÕ\T Á‘ê–+#·T. yê&ÉT Ç+¬øe]e÷{≤ $q&ÉT.μμ
k˛e÷ Ä˝À∫k˛Ô+~. ª@$T{Ï, áj·Tq bı<äT›H˚ï mø£ÿ&ç¬ø’Hê &É÷´{°MT<ä yÓ[fl
b˛j·÷sê!μ á nHê´j·T+ ÄyÓT≈£î ø√|ü+ ‘Ó|æŒ+∫+~. uÛÑ÷|”øÏ bÕ\T Á‘ê–+#·≥+
n+‘· ‘˚*¬ø’q|üì ø±<äT. ˇø£ >∑Tø£ÿ bÕ\TÁ‘ê– ã+>∑fi≤ n+‘ê ‹s¡T>∑T‘ê&ÉT. ¬s+&Ée
>∑Tø£ÿ Á‘ê– ø±s¡Tu§eTàì ‘êfi¯+#Ó$ô|{Ïº ‹|æŒ q&ç|æ+∫ #·÷kÕÔ&ÉT. ‘=$Tà~ ≈£L&Ü
nsTTb˛sTT+~.
k˛e÷øÏ @&ÉTbı∫Ãq+‘· |üqsTT+~. ñ<äj·Ty˚T &É÷´{°øÏ yÓfi≤Ôqì sêÁ‹ #Ó|æŒ
yÓfi≤flπsyÓ÷qì ã<ä\÷#˚‘· e÷©ì n&ç–+∫+~. Çø£ ˇø£ÿr yÓ[fl Ç\T¢ }&çÃ `
ø£&ÉT≈£îÿ+<ëeTì nqT≈£î+~. eTqdüT˝À u≤<Ûä>± e⁄+&É≥+#˚‘· ‘·*¢>±]˙, e~q>±]˙
@MT n&É>˝∑ øÒ b£ ˛sTT+~. yÓfifl‚ eTT+<äT BbÕøÏ >öqT e÷]Ã, ‘·\<äT$« ]ã“qT ô|&ÉT‘√+~.
Ç+‘·˝À ã<ä\÷ e∫Ã ` ªª<Ûäqdæ+>¥ uÛ≤sê´! ãj·T≥ b˛©düTsƒêD≤ dæbÕsTT\T e#êÃs¡T.
b˛©düT ÇqôdŒø£ºs¡T ≈£L&Ü e#êÃs¡T. ìqTï |æ\TdüTÔHêïs¡Tμμ nì ø£+>±s¡T>± #ÓbÕŒ&ÉT.
k˛e÷ ìX‚Ãwüßºsê˝…’ ø£fi¯ófl ô|<ä›$ #˚dæ n‘·ìyÓ’|ü⁄ #·÷dæ+~. H√{ÏqT+∫ ª@$T{Ïμ
nqï e÷≥ ≈£L&Ü ãj·T≥≈£î sê˝Ò<äT. BbÕ ‘·\≈£î ø£fÒº ]ã“qT #˚‹˝À qT+∫ C≤]
øÏ+<ä |ü&çb˛sTT+~.
b˛©düT\T ã+>∑fi≤<ä>∑Zs¡es¡≈£î e∫Ã k˛e÷ì |æ\TdüTÔHêïs¡T. ã+>∑fi≤˝À >∑\¢+‘·T
yê´|æ+∫+~. e~q>±s¡T ø£+>±s¡T|ü&ç ªª@eTsTT+~? <Ûäqdæ+>¥ mø£ÿ&ÉTHêï&ÉT? n‘·qT
bı<äT›qï sê˝Ò<ë? mø£ÿ&ÉsTTHê ø±s¡TøÏ Á|üe÷<ä+ »]–+<ë? me]ø£Hêï <Óã“\T
‘·–˝≤j·÷? ... njÓ÷´, @+ »]–+~? b˛©düT\T @eT+≥THêïs¡T?μμ nì k˛e÷ì
n&ç>±s¡T.
‘·*>¢ ±s¡T ô|s¡T>∑T ∫*øÏ yÓqï rdüTHÔ êïs¡T. á yês¡Ô $q>±H˚ ÄX¯Ãs¡´+‘√ ˝Ò∫e#êÃs¡T.
ªªne÷àsTT, n‘·qTeT≥T≈£L #ê˝≤ Á|üe÷<äøs£ y¡ TÓ qÆ eTìwæ. H˚qT yÓTT<ä{qÏ T+N n‘·q+fÒ
uÛÑj·T|ü&˚<ëìï. C…’\T ¬>’\T >∑T]+∫q e÷fÒ$T ø±<äT >∑<ë! yÓ[fl ˝≤˝≤>±]‘√>±ì,
»>∑BXŸ‘√>±ì #Ó|üμμ nHêïs¡T.
eTH√s¡eT k˛e÷ uÛÑTC≤\MT<ä #˚‘·T˝Òdæ ªªdü]>± @+ <ë#·≈£î+&Ü #Ó|ü, @+
»]–+~?μμ nì n&ç–+~.
k˛e÷ @&Ée≥+ yÓTT<ä˝…{Ïº+~ ` ªªH˚qT ìqï kÕj·T+Á‘·+ qT+∫ Çø£ÿ&˚ e⁄Hêïqì
MT≈£î ‘Ó\TdüT. Äj·Tq sêÁ‹ m|ü&=#êÃs√, @+ #Ó|Œæ yÓfi≤fls√ HêπøMT ‘Ó©<äT. bı<äTq› Tï+∫
m<äTs¡T#·÷düTÔHêïqTμμ nì #Ó|æŒ+~.
ªªqT$«ø£ÿ&˚ ≈£Ls√Ã, H˚qT yÓ[fl nqïj·T´‘√ #Ó|æŒekÕÔqTμμ eTH√s¡eT u≤<Ûä>± nì
˝À|ü\≈£î yÓ[fl+~.
u≤]düºs¡T>±s¡T e∫Ã ªª$Tôddt dæ+>¥, yÓTT<ä≥ y˚TeTT b˛©düT\‘√ e÷{≤¢&ÉT‘êeTT.
Ä ‘·sê«‘·H˚ qTe⁄« yêvSà\+ Çyê«*. qTe⁄« b˛©düT\‘√bÕ≥T yÓfi¯fl<äT›. ˇø£kÕ]
b˛©düT\ #˚‘·T˝À¢|ü&ç‘˚ eT∞fl ãj·T≥≈£î sêe≥+ ø£wüºeTe⁄‘·T+~μμ nì dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T.
k˛e÷ yÓ÷ø±fi¯fl eT<Ûä´ ‘·\ô|≥Tº≈£îì ≈£Ls¡TÃì @&ÉTk˛Ô+~. b˛©düT\ #˚‘·T˝À¢
|ü&É≥+ø£Hêï ÁbÕD≤*#˚Ãj·T&É+ eT+∫<äì nqT≈£î+~.
u≤]düºsY düs√˝≤ b˛©düT\‘√ e÷{≤¢&Üs¡T. b˛©düT n~Ûø±] <ë«sê ‘Ó*dæ+<˚$T
≥+fÒ <Ûqä dæ+>¥ >∑~ m<äTs¡T>± ˇø£ X¯e+ <=]øÏ+~. s¬ +&ÉeeTìwæ ≈£L&Ü Á|üe÷<äøs£ y¡ TÓ qÆ
dæú‹˝À e⁄Hêï&ÉT. Ç<ä›] ‘·\\÷ |ü–*e⁄HêïsTT. <Ûäqdæ+>¥ >∑~ ‘·\T|ü⁄ ‘Ó]∫e⁄+~.
n‘·qT nsTT|ü⁄˝Ò≈£î+&Ü b˛j·÷&ÉT. b˛©düT n~Ûø±] $#ês¡D ø√dü+ k˛e÷ì b˛©düT
sƒêD≤≈£î rdüT≈£îyÓfi≤fl\ì ø√s¡T‘·THêï&ÉT.
u≤]düºsY düs√˝≤ n~Ûø±]‘√ #ÓbÕŒs¡T ` ªª$Tôddt dæ+>¥ ìqï kÕj·T+Á‘·+ qT+∫
á ã+>∑fi≤˝ÀH˚ e⁄Hêïs¡T. sêÁ‹ <Ûäqdæ+>¥ ˝≤˝≤>±]ï rdüT≈£îe∫Ãq|ü&ÉT ‘=+<äs¡˝À
Çø£ÿ&ÉqT+∫ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. n‘·ì uÛ≤s¡´ì n‘·qT ø£\TdüTø√˝Ò<äT. <Ûäqdæ+>¥ á Vü≤‘·´
#˚XÊ&√ ˝Òø£b˛‘˚ Ä <äTsêÁø£eTD #˚dæqyêfi¯fl˝À¢H˚ Ç<ä›s¡T <Óã“\T‹ì |ü&çb˛sTT,
$T>∑‘êyêfi¯ófl <Ûäqdæ+>¥ì #·+|æ X¯yêìï m‘·TÔ¬ø[flb˛j·÷πsyÓ÷, eTq+ @+ #Ó|üŒ>∑\+!
$Tôddt dæ+>¥ e÷Á‘·+ á $wüj·T+˝À @+ #Ó|üŒ>∑\s¡T? H˚qT ≈£L&Ü u≤]düºsYH˚. MTs¡T
#·{≤ºìï nqTdü]+∫ Hê´j·T$#ês¡D #˚jT· +&ç. #·{≤ºìøÏ Hê´j·T+ #˚jT· ≥+ e÷ ø£seÔ¡ ´+

ø±q $Tôddt <Ûäqdæ+>¥ì MTs¡T U…’<äT#˚j·T{≤ìøÏ rdüT≈£îyÓfi¯fl˝Òs¡T. ÄyÓTì Hê´j·T$#ês¡D
#˚j·T#·TÃ. ÄyÓT eTsê´<ädüTúsê˝…’q Ád”Ô. $TdüºsY <Ûäqdæ+>¥ e÷ >±πsõ e÷H˚»s¡T. ˇø£y˚fi¯
$Tôddt <Ûäqdæ+>¥ bÕ]b˛‘·T+<äì MT≈£î nqTe÷q+>± e⁄+fÒ y˚TeTT ÄyÓTì ø±s¡T˝À
≈£Ls√Ãu…{Ïº MT‘√u≤≥T &ç|üP´{° ø£$TwüqsY>±] ã+>∑fi≤≈£î rdüT≈£îsêe{≤ìøÏ dæ<äΔ+>±
e⁄Hêï+. yês¡T #Ó|æ‘˚ y˚TeTT C≤MTqT Çe«{≤ìøÏ ≈£L&Ü dæ<äΔ+>± e⁄Hêï+. MTs¡T
@$<ÛäyÓTÆq C≤MTqT ø±yê\+{≤s¡T? MTs¡T $Tôddt <Ûäqdæ+>¥ì n&É>±\qT≈£îqï Á|üX¯ï\T
e÷ m<äT≥ n&É>∑e#·TÃ. ÄyÓT Vü‰»s¡e≥+ nedüs¡yÓTÆ‘˚ y˚TeTT @ Hê´j·TkÕúq+˝À
ø±yê\+fÒ nø£ÿ&ÉsTTHê, y˚TõÁùdº{Ÿ m<äT≥≈£î>±ì, Hê´j·TkÕúq+yê] ÄC≤„qTkÕs¡+
ÄyÓTqT Á|üy˚X¯ô|&É‘êeTT.μμ
u≤]düºsY düs√˝≤>±] dü\Vü‰ Á|üø±s¡+ eTH√s¡eT ˝À|ü*øÏ yÓ[fl k˛e÷ eTTK+
#˚‘·T\÷ ø£&ç–+∫+~. ‘·\<äT$«, ø£≥Tºø√e{≤ìøÏ ‘·q ã≥º\T Ç∫Ã+~. ÄyÓTqT b˛©düT
n~Ûø±] ≈£Ls¡TÃqï#√{ÏøÏ rdüT≈£îe∫Ã+~. ÄyÓT e∫ÃqMT<ä≥ u≤]düºs¡T, ˇø£ Ád”ÔøÏ
>ös¡e+ Çe«≥+ ø√dü+ ≈£îØÃ˝ÀqT+∫ ˝Ò∫ì\ã&Ü¶&TÉ . b˛©düT n~Ûø±] ≈£L&Ü Äj·Tq‘√
u≤≥T ˝Òyê*‡e∫Ã+~. yêvSà\+ Çe«≥+ø√dü+ k˛e÷ ≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃ+~. ÄyÓT≈£î
ˇø£yÓ’|ü⁄q eTH√s¡eT, ¬s+&√yÓ’|ü⁄q u≤]düºs¡T ≈£Ls¡TÃHêïs¡T.
b˛©düT n~Ûø±] #ê˝≤ $qj·T+>± $Tôddt dæ+>¥ nì dü+uÀ<Ûäq #˚XÊ&ÉT. u≤<ÛäqT
ø£*–+#˚ @ e÷{≤ n&É>∑˝Ò<äT. k˛e÷ u≤<Ûä‘√bÕ≥T Äj·Tq ≈£L&Ü u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ ÄyÓT
uÛÑs¡ÔqT yÓ<äø£{≤ìøÏ |üP]Ô>± düVü‰j·T+ #˚kÕÔqì e÷{Ï#êÃs¡T.
ª<Ûqä dæ+>¥ sêÁ‹|üP≥ ñ<√´>∑Ø‘ê´ Ç+{ÏøÏ sêø£b˛‘˚ Ç+{À¢ ‘·H=ø£ÿr ñ+&É≥+#˚‘·
ÄyÓT≈£î uÛÑj·Ty˚TdüTÔ+&˚~. n≥Te+{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ ÄyÓT m|ü&É÷ ã+>∑fi≤≈£î e#˚Ãdü÷Ô
e⁄+&˚~. Ç˝≤ ˇø£ÿkÕ] ø±<äT. m|ü&É÷ »s¡T>∑T‘·÷H˚ e⁄+~. n+<äT≈£î Çø£ÿ&ÉTqï
Mfi¯fl+‘ê kÕ≈£åî˝Ò. ÄyÓT ÁøÏ‘·+ kÕj·T+ø±\+ dü÷s¡T´&ÉT ndüÔ$T+#·ø£eTT+<˚ ã+>∑fi≤≈£î
e#˚Ãdæ+~. ‘·sê«‘· ÄyÓT≈£î <Ûqä dæ+>¥ >∑T]+∫ b˛©düT\ <ë«sêH˚ düe÷#ês¡+ ‘Ó*dæ+~μ
nì e÷Á‘·y˚T k˛e÷ #Ó|üŒ>∑*–+~.
u≤]düºs¡T, eTH√s¡eT\ düVü‰j·T+#˚‘· k˛e÷ m˝≤>√ ` n˝≤>± b˛©düT\ eTT+<äT
yêvSà\+ Ç∫Ã+~ ø±ì ÄyÓT X¯Øs¡+, eTqdüT dü]>± ˝Òe⁄. ÄyÓT ø£&ÉT|ü⁄˝À rÁe+>±
H=|æŒ ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT+~. n~ m≥Te+{Ï H=b˛Œ ÄyÓT≈£î ns¡úeTsTT+~ ø±ì me]‘√
#Ó|ü ‘·T+~. ÄyÓT ‘·*>¢ ±s¡T, e~q>±s¡T n+fÒ uÛj Ñ T· |ü&TÉ ‘·T+&˚~. eTH√s¡eT ô|[flø±ì~.
ÁøÏ‘·+ dü+e‘·‡s¡+ eTH√s¡eT k˛e÷ ñ+&É{≤ìøÏ @ >∑~qsTT‘˚ @sêŒ≥T #˚dæ+<√, Ä
>∑~˝À Ç<ä›s¡T |æ\¢\÷ ìÁ<äb˛‘·THêïs¡T. k˛e÷øÏ H=|æŒ u≤>± m≈£îÿesTT+~. H=|æŒe\q
_>∑Zs¡>± ns¡yê\ì nì|æ+∫+~. ÄyÓT XÊ\Te n+#·T H√{Ï˝À ≈£î≈£îÿ≈£îì M|ü⁄ >√&É≈£î
Äì+∫ ≈£Ls¡TÃ+~. eTH√s¡eT k˛e÷ì #·÷&É>±H˚ ÄyÓT uÛTÑ C≤\T |ü≥Tº≈î£ ì ‘·q >∑~˝ÀøÏ
rdüT¬ø[fl+~. eTH√s¡eT πøMT ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. ÄyÓT ‘·*¢>±]˙, e~q>±]˙ |æ*Ã+~.
‘·*¢>±s¡T, e~q>±s¡T ‘·eT˝À ‘êeTT HÓeTà~>± e÷{≤¢&ÉT≈£îì, ªªeTH√ï qTe⁄«
y˚sπ >∑~˝ÀøÏ yÓ[flb˛. ˝Òøb£ ˛‘˚ áyÓTì y˚sπ >∑~˝ÀøÏ #˚]Œ+#·Tμμ nì eTH√s¡eT‘√ #ÓbÕŒs¡T.
ªªáyÓTì Çø£ÿ&˚ ñ+&Éìe«+&çμμ nì eTH√s¡eT ‘·H˚ ãj·T≥≈£î yÓ[flb˛sTT+~.
u≤]düsº Y »>∑BXŸ $wüjT· + |üd>æ {∑ ºÏ ˝≤˝≤>±] >∑Te÷kÕÔì |æ*Ã ªªeTq ø±s¡T rdüTø¬ [fl
yÓ+≥H˚ ˝Ò&û &Üø£ºs¡TqT rdüT≈£îsê!μμ nì ÄC≤„|æ+#ês¡T.
kÕj·T+ø±\+ ne⁄‘·÷e⁄+&É>± k˛e÷ Hê\T>∑T HÓ\\ >∑s¡“¤+ b˛sTT+~. ÄyÓT
eTTK+ <ë#·T≈£îì XÊØs¡ø£ u≤<Ûäe\q, e÷qdæø£ y˚<äqe\q @&ÉTdü÷Ô e⁄+&çb˛sTT+~.
eTH√s¡eT e÷{Ïe÷{Ïø° e∫Ã ÄyÓT ‘·\MT<ä #˚sTTy˚dæ z<ës¡Tk˛Ô+~. eTH√s¡eT
e÷{Ïe÷{Ïø° k˛e÷ <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi¯fl≥+ #·÷dæ e~q>±s¡T HÓeTà~>± ‹{≤ºs¡T ` ªª@+
|æ\$¢ qTe⁄«! Ä CÀ*øÏ yÓfifl¯ <äì› H˚qT ˙‘√ #ÓbÕŒqT>∑<ë! Ç~ qTe⁄« ns¡+ú #˚dTü ø√>∑*–q
$wüj·T+ø±<äTμμ nHêïs¡T.
eTH√s¡eT ã+>∑fi≤ ¬s+&ÉeyÓ’|ü⁄≈£î yÓ[flb˛sTT+~. ekÕsê˝À H˚\MT<ä |üs¡∫e⁄qï
‹yêNMT<ä ≈£Ls¡TÃ+~. s¬ +&ÉT#˚‘T· \÷ ~+&ÉT˝≤ ‘·\yÓqTø£ ô|≥Tº≈î£ ì ÄqT≈£î+~. Äø±X¯+
ìs¡à\+>± e⁄+~. ìX¯Ã\yÓTÆq eTH√s¡eT <äèwæº eT+#·T‘√ ø£|üŒã&çq ªÁ‹j·T÷&éμ
|üs¡«‘·•Ksê\ MT<ä e⁄+~. ‘Ó\¢{Ï |üs¡«‘·•Ksê\T dü÷sê´düÔeTj·T+ nj˚T≥|ü&ÉT
yê´|æ+∫q øÏsD¡ ≤\e\¢ >∑T˝≤;s¡+>∑T |ü⁄\TeTT≈£îHêïsTT. Ä •Ksê\T @Á|æ˝Ÿ˝À eT+#·T‘√
ø£|üŒã&çq >√&É˝≤¢ ø£ì|ædü÷Ô e⁄+{≤sTT. esê¸\ e\q ø=+&É\MT<ä #ê˝≤es¡≈£î eT+#·T
ø£]–b˛sTT+~. nsTTHê ≈£L&Ü dü÷s¡T´ì øÏs¡D≤\qT Á|ü‹_+_+|ü#˚j·T{≤ìøÏ ø±e\dæ
q+‘· eT+#·T e⁄+~. eT+#·T‘√ ì+&çq •Usê\T, yê{Ïô|’ ‹]π> y˚T|òü÷\ ‘·Tqø£\T,
>∑T˝≤; esêíìï <Ûä]düTÔHêïsTT. dü÷sê´düÔeTj·T|ü⁄ Ä XÀuÛÑqT #·÷&É{≤ìøÏ eTH√s¡eT
#ê˝≤kÕs¡T¢ Ä Á|ü<˚X¯+˝À ≈£Ls¡TÃH˚~.
ÁøÏ‘·+ dü+e‘·‡s¡+ uÛÑ÷wüDY U…’<äT ne{≤ìøÏ eTT+<äT eTH√s¡eT Ä Á|ü<˚X¯+˝À
≈£Ls¡TÃì ‘·q uÛ$Ñ wü´‘·TÔ >∑T]+∫ Ä˝À∫+∫+~. s¡#s· TT‘· nsTT ‘·q J$‘·+˝À Ä‘·à`‘·è|æÔ
bı+<ë\ì ÄyÓT Çø£ÿ&˚ ≈£Ls¡TÃì ìX¯ÃsTT+#·T≈£î+~. dü÷s¡T´ìøÏ, dü÷s¡´øÏs¡D≤ìøÏ eT<Ûä´
$jÓ÷>∑+ ≈£L&Ü m+‘· n+<äyÓTÆq düèwæº! Áù|eTMT<ä e⁄qï $XÊ«dü+˝À $s¡Vü≤+e\¢
ø£*π> <äT'K+ neT÷\ýÓTÆq <Ûäqs¡÷|ü+˝À Vü≤è<äj·÷ìøÏ }s¡≥ ø£*–düTÔ+~. ~≈£îÿ˝Òì
k˛e÷ <äT'K+ ÄyÓT ˝À˝À|ü\ <ë–e⁄qï düTU≤ìï >∑T]Ô+|ü#˚j·T≥+ ˝Ò<äT. Á|ü‹

dü+<Ûë´ø±\eT÷ ø=‘·Ô dü÷s√´<äj·T+ edüTÔ+<äH˚ <ÛÓ’sê´ìï ÇdüTÔ+~. Ç<˚ J$‘·+! nì
eTH√s¡eT Ä˝À∫dü÷Ô e⁄+&˚~.
eTH√s¡eT Ä kÕj·T+ø±\+ Ä˝À∫dü÷Ô+~ ` Ád”ÔøÏ Áù|eTe\¢ ø£*π> |òü\+ ‘ê´>∑y˚T.
n~ Ä‘·à‘ê´>∑+ ø±e#·TÃ ˝Ò<ë XÊØs¡ø£ ‘ê´>∑+ ø±e#·TÃ. |ü⁄s¡Twüß&ÉT πøe\+ yÓ÷dü–+∫
yÓ[flb˛‘ê&ÉT. uÛ÷Ñ wüDY n+‘˚, <Ûqä dæ+>¥ n+‘˚! ñ<ëd”qT&Ó’ |ü&eÉ T{Ï ~X¯˝À yÓ[fl <ë≈£îÿH˚
dü÷s¡T´&ÉT n+‘˚! ø±ì dü÷sê´düÔeTj·T+ düeTj·T+˝À uÛÑ÷$TMT<ä yê´|æ+#˚ dü÷s¡T´ì
ø±+‹˙&É\T Á|üøè£ ‹ì ø=‘·XÔ ÀuÛ‘Ñ √ ì+|ü⁄‘êsTT. Ád”Ô J$‘·eT÷ Ä uÛ÷Ñ <˚$ J$‘·+˝≤+{Ï<.˚
n˝≤ $T–*b˛sTTq XÀuÛÑ‘√H˚ ÄyÓT J$‘·+ <ÛäqéTe⁄‘·T+~. ÄyÓT≈£î >ös¡e+
#˚≈£Ls¡T‘·T+~.
Ä dü+|òüT≥q ‘·sê«‘· eTH√s¡eT, u≤]düºs¡÷ ≈£L&Ü k˛e÷ì ã+>∑fi≤qT+∫
yÓfi¯fl˙j·T˝Ò<äT. k˛e÷ ‘·q+‘·≥ ‘êqT yÓfi¯fl{≤ìøÏ ≈£L&Ü Çwüº|ü&É˝Ò<äT. b˛©düT\
s¬ +&ÉT s¡÷bÕ*ï ≈£L&Ü ÄyÓT #·÷dæ+~. yÓC’ ŸHê<∏é b˛©düTsƒêD≤˝À eT+#·+MT<ä |ü&TÉ ≈£îì
e⁄qï b˛©düT n~Ûø±] m<äTs¡T>± qT+#·Tì ÄyÓT eDT≈£î‘·÷ e⁄qï|ü&ÉT, ≈£î‘·÷Vü≤\+‘√
ÄyÓT ‘·\MT<ä eTTdüT>∑T˝≤–, eTTK+MT<ä ˝≤+‘·s¡T yÓ\T>∑T y˚j·T≥+, ÄyÓT @&ÉT|ü⁄≈£L,
‹s¡kÕÿsêìøÏ @MT ns¡ú+ ˝Òø£b˛e≥+ Ä b˛©düT sƒêD≤ >∑<äT˝À¢ >∑&ç|æq nsTT<äT
sêÁ‘·T\÷ ÄyÓT J$‘·+˝À nìï+{Ïø£Hêï uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq düàè‘·T\T. k˛e÷ yê{Ïì ˇø£
uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq |”&Éø£\>± ‘·\∫ eTs¡∫b˛e{≤ìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #˚dü÷Ôe⁄+&˚~.
ÄyÓT #·÷dæq b˛©düT\ ¬s+&Ée s¡÷|ü+ k˛e÷ ≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃì e⁄+&É>± b˛©düT
n~Ûø±] ÄyÓT m<äTs¡T>± ì\ã&ç HÍø£s¡T˝≤>± ø£åe÷s¡ŒD n&ÉT>∑T‘·÷ e+– e+–
e÷{≤¢&É≥+. n~ πøe\+ eTH√s¡eT, u≤]düºsY düs√˝≤\ <äj·T. ˝Òø£b˛‘˚ ‘·q<˚eTT+~!
$TsƒêsTT ‹qï‘·sê«‘· Ä ø±–‘êìï eT&ç∫y˚dæ #·T{Ïbº Õs¡yd˚ qæ ≥T¢>± e⁄+~ ÄyÓT |ü]dæ‹ú .
ˇø£y˚fi¯ Ä sêÁ‹ ÄyÓT >∑~˝ÀH˚ ñ+&çe⁄qï≥¢sTT‘˚, b˛©düT\T ÄyÓTqT |ü≥Tº≈£îì C…’\T≈£î
rdüT≈£îyÓ&ç‘˚ @+ »]π>~? <Ûäqdæ+>¥ ˝Ò≈£î+&Ü J$+#·≥+ ndü+uÛÑe+ ø±ì <Ûäqdæ+>¥
˝Ò≈£î+&Ü U…’<äTJ$‘·+ nqTuÛÑ$+#·≥+˝Àq÷, u≤]düºs¡T, eTH√s¡eT\ ˙&É e⁄qï
J$‘·+˝Àq÷ ‘˚&Ü e⁄+~. k˛e÷ á $wüj·T+ Á>∑Væ≤+∫+~.
‘·qe\q ˝≤˝≤>±s¡T, ‘·*¢>±s¡T u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïs¡ì ≈£L&Ü k˛e÷ ‘Ó\TdüT≈£î+~.
ªnqedüs¡+>± Ä|ò”düs¡¢‘√ ‘·>∑e⁄ ‘Ó#·TÃø√e≥+ eT+∫~ø±<äT. k˛e÷ j·TÚeq+˝À e⁄qï
Ád”Ô. Á|ü»\ s¡ø£s¡ø±\ e÷≥\÷ n\T¢‘ês¡Tμ nì yêfi¯flHêïs¡T ≈£L&Ü. ø±ì eTH√s¡eT,
u≤]düºs¡T, eTTK´+>± ‘·q dæú‹ø£Hêï ‘·≈£îÿe dæú‹˝À e⁄qïyêfi¯fl e÷≥*ï >∑T]+∫ @+
|ü{Ïº+#·T≈£î+{≤s¡T? ‘·≈£îÿeC≤‹yêfi¯ófl>±ì, eT<Ûä´‘·s¡>∑‹yêfi¯ófl>±ì Mfi¯flì >∑T]+∫
@+ $eT]ÙkÕÔs¡T? ‘·≈£îÿeC≤‹ Á|ü»\T ‘·eT dæú‹˝À ñqïyêfi¯fl ìs¡+≈£îX¯‘ê«ìï,
<äTsê#êsêìï düVæ≤+#·˝Òs¡T. >=|üŒyêfi¯flø√dü+ y˚πs ìj·Te÷\T, Ä<äsêÙ\T e⁄Hêïj·Tì
nqT≈£î+{≤s¡T. <√e˝À yÓfi‚fl≥|ü&ÉT me¬s’Hê >∑Tô|Œ&ÉT <äTeTTà $dæ]‘˚ düVæ≤+#·˝ÒeTT
ø±ì >±*<äTe÷s¡+ e\q ùds¡≈¢ î£ ùds¡¢ <äTeTTà e∫Ã ‘·\MT<ä, ø£fifl¯ ˝À¢q÷ |ü&‘ç ˚ n<äècÕºìï
‹≥Tº≈£îì yÓT<ä\≈£î+&Ü e⁄+&çb˛‘ê+. >±*<äTe÷sêìï e´‹πsøÏ+#·˝Ò+.
k˛e÷ #ê˝≤ ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&ç Ä˝À∫dü÷Ô e⁄+&˚~. @ $<Ûyä TÓ qÆ n~Ûø±s¡eT÷ ˝Ò≈î£ +&Ü
ÄyÓT Ä Ç+{À¢yêfi¯fl <äjT· MT<ä Ä<Ûës¡|&ü ç ã‘·T≈£î‘√+~. Ä <äjT· øÏ ns¡TΩsê\e≥+ø√dü+,
‘·q <äT'U≤ìï eT]Ãb˛e≥+ø√dü+, Á|ü‹ø£Då eT÷ @<√ ˇø£ |üì˝À ìeT>∑Tïsê˝…’ e⁄+&˚~.
e~q>±s¡T ≈£L&Ü ÄyÓT >∑TD≤*ï >∑T]+∫ bı>∑&É≈£î+&Ü e⁄+&É˝Òø£b˛j˚Tyês¡T.
e~q>±]ø£sTT‘˚ k˛e÷ uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì Á|ükÕ<äyT˚ nqTø√e#·TÃ. eTH√s¡eT≈£î á e÷≥MT<ä
ø√|üyÓTTdü÷Ô e⁄+&˚~. nH˚ø£kÕs¡T¢ k˛e÷ì n+≥T¢ ‘√eTT‘·T+&É>± yê]+∫ ÄyÓT uÛÑT»+
|ü≥Tº≈î£ ì ˝Òù|~. #˚‹‘√ u§¬øÿq, eTT]øÏã≥º\T ˝≤π>dæ bÕπsùd~. k˛e÷#˚‘· ã\e+‘·+>±
eTT]øÏã≥º\T }&ÉBsTT+∫ ø£≥Tºø√e&ÜìøÏ ‘·q ã≥º\T Ç∫Ã ªqTe⁄« HÍø£s¡T$ ø±<äT,
e÷ n‹~∏$μ nì #Ó|ü⁄‘·÷ e⁄+&˚~.
k˛e÷ ø£fi¯fl˝À¢ ˙fi¯ófl ‹]π>$. n‹~∏ me¬s’Hê mìïs√E\es¡≈£L e⁄+{≤&ÉT?
ã+<ÛäT‘·«eTH˚~ düeT ñJ®>∑\ Á|ü»˝À¢H˚ e⁄+≥T+~.
eTH√s¡eT k˛e÷ eTqdüTqT dü+‘√wü+>± ñ+#·≥+ø√dü+ ‘·s¡#·T>± ÄyÓTqT
e+≥]>± ≈£Ls√Ãì#˚Ã~ ø±<äT. ‘·q|üøÿ£ H˚ ≈£Ls√Ãu…≥Tº≈î£ H˚~. k˛e÷ @<äHêï #·<Tä e⁄‘·T+fÒ
yê]+#˚~. eTH√s¡eT J$‘·+˝À ì+&çq düeTdü´\≈£î ø±s¡D≤*ï, yê{Ï dü+ã+<Ûë*ï
ns¡ú+ #˚düTø√>∑\>∑≥+ k˛e÷≈£î dü+uÛÑe+ ø±<äT. k˛e÷ ns¡ú+ #˚düTø√e{≤ìøÏ M\T+&˚
$wüj÷· \H˚ eTH√s¡eT e÷{≤¢&{É ≤ìøÏ Á|üjT· ‹ï+#˚~. n|ü&É|ü &É÷ eTH√s¡eT ãj·T≥≈£î
wæø±s¡T>± ‹s¡>∑{≤ìøÏ k˛e÷ì yÓ+≥ s¡eTàH˚~. k˛e÷øÏ ‘·q kı+‘· n_ÛÁbÕj·÷\T,
ø√]ø£\÷ n+≥÷ @MT ˝Òe⁄. ÄyÓT uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ eTH√s¡eTyÓ’|ü⁄ #·÷dæ, MTs¡T m˝≤
#Ó|æ‘˚ n˝≤ #˚kÕÔqT nH˚~. Á|ü‹ e÷≥øÏ k˛e÷ n+^ø£]+#·≥+e\q, @ $wüj·÷ìø°
nuÛÑ´+‘·s¡+ #Ó|üŒø£b˛e≥+e\q eTH√s¡eT u≤<Ûä|ü&˚~.
k˛e÷ yÓTT<ä≥Tï+N eTH√s¡eTì >ös¡$+#˚~ ø±ì n|ü&É|ü &É÷ eTH√s¡eT ÄyÓTqT
wæø±s¡T≈£î s¡eTàqï|ü&ÉT e÷Á‘·+ k˛e÷ »+πø~. qe⁄« e#˚Ã~. ù|<äyêfi¯ófl, ;<ä\T
m|ü&ÉHêï wæø±s¡T≈£î yÓfi≤Ôsê? ÄyÓT Ç+‘·≈£îeTT+<Ó|ü&É÷ wæø±s¡TøÏ yÓfi¯fl˝Ò<äT. wæø±s¡T
#˚düTÔ+&É>± me]˙ #·÷&É˝Ò<äT. eTqdüT≈£î $ÁXÊ+‹ ø£*Z+#·≥+, ñ˝≤¢dü+ düeT≈£Ls¡Ã≥+
≈£L&Ü ˇø£ |üHê! Ç~ ÄyÓT≈£î ‘Ó*j·T<äT. ô|[flfi¯fl˝À¢ Ád”Ô\T bÕ≥\T bÕ&ÉT‘·T+&É>±
ÄyÓT #·÷dæ+~. ‘·qT ≈£L&Ü bÕ≥\T bÕ&ç+~ ø±ì n<äsTT‘˚ #ê˝≤ nedüs¡yÓTÆq~.
eTTKýÓTÆq düeTj·÷˝À¢ Ç‘·s¡ |üqT*ï e~˝Òdæ ≈£L&Ü bÕ≥\T bÕ&Ü*‡edüTÔ+~.
eTH√s¡eTøÏ k˛e÷ s¡÷|ü+, n+<ä+ #ê˝≤ q#˚Ã$. ˇø£s√E ÄyÓT Hêp¬ø’q,
n+<äyÓTÆq k˛e÷ X¯Øsêìï #·÷dæ u≤]düºs¡T>±] dü\Vü‰ Á|üø±s¡+ ‘·q Ns¡qT k˛e÷øÏ∫Ã
ø£≥Tºø√eTì n&ç–+~. k˛e÷ dæ>T∑ ‘Z √ ø£è+–b˛sTT+~. ÄyÓT eTTK+ dæ>T∑ #Z ‘˚ · mÁs¡ã&ç+~.
ªªÇ~≈£L&Ü @yÓTÆHê ø£≥Tº≈£îH˚<˚Hê! |ü\T#·>±, X¯Øs¡eT+‘ê ø£qã&ÉT‘·T+~...
#·∫Ãb˛j˚T≥|ü&ÉT ≈£L&Ü ø£≥Tºø√˝ÒqTμμ nqï~.
eTH√s¡eT≈£î _&çj·T+ ‘·≈£îÿeì k˛e÷ nqT≈£îH˚~ø±<äT. &ÉãT“qïyêfi¯fl e÷≥
y˚s¡T. ø±ì <Ûäqdæ+>¥ bÕ]b˛sTTq s√Eq b˛©düT\ m<äT{Ïø° yÓfi¯fl{≤ìøÏ eTH√s¡eT
‘·q≈£î Ns¡ ø£&ç‘˚ ÄyÓT @MT nuÛÑ´+‘·s¡+ #Ó|üŒ˝Ò<äT. n|ü&ÜyÓT≈£î dæ>∑TZ >∑T]+∫>±ì,
nqTe÷q+ >∑T]+∫>±ì, ‘·q eTqdüT˝Àì eT+∫`#Ó&É÷, ñ∫‘êqT∫‘ê\qT
>∑T]+∫>±ì #Ó|üŒ&ÜìøÏ neø±X¯+ ˝Ò<äT. Ç|ü&ÜyÓTì m˝≤ #Ój·TéTì #Ó|æ‘˚ n˝≤
#˚dü÷Ô+~. Ç<˚ $wüj·T+ eTH√s¡eTì u≤<Ûäô|fÒº~, ÄyÓT k˛e÷ MT<ä eT+&ç|ü&˚~.
k˛e÷ ø£è‘·»„‘·‘√ ø£fi¯ófl ‘·&ÉT#·T≈£îH˚~.
u≤]düºsY düs√˝≤ ≈£L&Ü k˛e÷ì z<ës¡Tdü÷Ô e⁄+&˚yês¡T ` ªª$Tôddt dæ+>¥
>±uÛÑsê|ü&É<äT›. @<√ b˛{≤¢≥ nsTTe⁄+&É#·Ãì ‘Ó\Tk˛Ô+~. <Ûäqdæ+>¥ eTT+<˚
ìX¯ÃsTT+#·T≈£îì Vü≤‘·´#˚dæ ñ+&Éø£b˛e#·TÃ. ø=~›s√E˝À¢ b˛{≤¢≥ nDÏ–b˛‘·T+~.
<Ûäqdæ+>¥ ‹]–ekÕÔ&ÉT. n|üŒ{Ïes¡≈£L qTe⁄« Ç~ ˙ Ç˝Ò¢ nqT≈£îì e⁄+&ÉTμμ nH˚yês¡T.
nø√ºãs¡T e÷dü|ü⁄ #·ø£ÿì s√E\T eT∞fl e#êÃsTT. ˙* Äø±X¯+, <Ûäs¡àXÊ\˝À
Á|ü‹#√{≤ $ø£dæ+∫q |üP\T, Je+‘√ }–dü˝≤&ÉT‘·Tqï >±* m+‘√ Äq+<ëìï
ø£*–kÕÔsTT. Hê´j·÷\j·÷\T, XË\e⁄\ ‘·sê«‘· ‘Ós¡T#·T≈£îHêïsTT. yêfi¯ófl ˝≤¨sY
yÓ[flb˛j˚Te÷≥ n|ü&É|ü&É÷ ‘·\jÓT‘·TÔ‘·÷ e⁄+&˚~. ø±ì ø=+&ÉÁbÕ+‘·+˝À á
ãTT‘·Ty˚ Äs√>±´ìøÏ m≈£îÿe ˝≤uÛÑ<ëj·Tø£+>± uÛ≤$+#·ã&ÉT‘√+~. n+<äT#˚‘· ø=+&É
ÁbÕ+‘·+ qT+∫ ‹]– yÓfifl‚ $wüjT· + m\T¢+&ç ` Ä ‘·sT¡ yê‘·, nì yêsTT<ë |ü&TÉ ‘√+~.
yêfi¯ófl yÓ[flb˛sTTq ‘·sê«‘· ‘·*¢>±s¡T, ˝≤˝≤>±s¡T, k˛e÷ $wüj·T+ @+ #˚kÕÔs¡H˚~
#Ó|üŒ≥+ ø£wüº+. ÄyÓTqT nfÒºô|≥Tºø√e#·TÃ. ˝Ò<ë u≤<Ûä´‘·>± m+∫ ‘·q @sêŒ≥T ‘·qT
#·÷düTø√eTì #Ó|üŒe#·TÃ nì u≤]düºs¡T>±s¡T eTH√s¡eT‘√ #ÓbÕŒs¡T. ªªn˝≤e<äT›. eTq+
ÄyÓTqT eTq‘√u≤≥T ˝≤¨sY rdüT≈£îyÓfi≤›+μμ nqï~ eTH√s¡eT.
eTH√s¡eT e~q>±s¡T ˝≤e⁄bÕ{Ï eTìwæ ø±e≥+e\q, k˛eT]>± ñ+&É≥+#˚‘·,
ø£wüº|ü&ç |üì#˚ùd k˛e÷ dü«uÛ≤e+MT<ä, ÄyÓT ù|<ä]ø£+|ü≥¢ Ädü≈£îÔsê\j·÷s¡T. Ç<ä›s¡T
|æ\¢*ï, »+C≤≥+‘√ ì+&çq ≈£î≥T+u≤ìï düs¡›≥+ ÄyÓT≈£î M\Tø±e≥+ ˝Ò<äT. k˛e÷ì
ÄyÓT ns¡ú+ #˚düT≈£îHêïs¡T. ÄyÓT yÓ&É˝≤Œ{Ï eTTU≤ìï ‹|ü‘·÷, ªªnjÓ÷´, ÄyÓT ˝Ò≈£î+&Ü
|æ\\¢ T m˝≤ e⁄+{≤s¡T? m|ü&É÷ ÄyÓTH˚ ‘·\TÃ≈£î+≥÷ e⁄+{≤s¡T. Çø£ÿ&É ÄyÓT #˚j÷· *‡q
|üH˚eTT+~?μμ nHêïs¡T.
|üsêsTTÁd”Ô ãs¡Te⁄ì ‘·eT ‘·\\MT<ä≈î£ rdüT≈£îì uÛ]Ñ +#·≥+ ‘·*>¢ ±]ø°, ˝≤˝≤>±]ø°
n+‘· ‘Ó*yÓq’ |üì>± nì|æ+#·˝<Ò Tä . ø±ì m|ü&ÉsTT‘˚ |ü]yês¡eT+‘ê k˛e÷ì ˝≤¨sY
rdüT≈£îyÓfi¯fl{≤ìøÏ Ä‘·Ts¡‘·>± e⁄+<√, n|ü&ÉT yêfi¯ófl ≈£L&Ü ªªy˚TeTT #Óù|Œ<˚eTT+~,
MTs¡+<äs¡÷ ãT~ΔeT+‘·T\T. Ä˝À∫+∫ @~ eT+∫<äì ‘√ùdÔ n˝≤ #˚j·T+&çμμ nHêïs¡T.
k˛e÷ì mes¡÷ ÄyÓT n_ÛÁbÕj·T+ >∑T]+∫ n&É>∑˝Ò<äT. eTH√ï, e~q>±s¡T,
|æ\¢\‘√u≤≥T ‘·q÷ ˝≤¨sY yÓfi¯ó‘·T+~ nì HÓeTà~>± nqT≈£î+≥÷ e⁄+&É>± k˛e÷
#ê˝≤kÕs¡T¢ $qï~.
ø=+&ÉÁbÕ+‘·+˝À k˛e÷øÏ Ç|ü&ÉT ª‘·q~μ nqT≈£îH˚~ @B ˝Ò≈£î+&Üb˛sTT+~.
ø=+&É\qT+∫ ÄyÓT πøe\+ <äT'K|üP]‘·yÓTÆq düàè‘·T\qT yÓ+≥rdüT≈£îì yÓfi¯SÔe⁄+~.
‘·q ÁbÕ+‘·+ e~*yÓfi‚fl≥|ü&ÉT m˝≤ ø±s¡T ø=+&É\qT+∫ ÁøÏ+<ä≈£î ~>∑T‘·÷
yÓfi¯ó‘·Tqï<√ n˝≤ k˛e÷ eTqdüT ≈£L&Ü u≤<Ûä˝À eTTì– ‘˚\T‘·÷+~. ÄyÓT mes¡÷
#·÷&É≈£î+&Ü ≈£î[fl ≈£î[fl @&çÃ+~. k˛e÷ ‘·q ÁbÕ+‘·+ e~* yÓ[flb˛‘√+~. ÄyÓT
Á|ü|ü+#·+ e÷]b˛‘√+~. uÛÑ÷$TMT<ä qT+∫ ø±fi¯ófl ˇø£kÕ] ø£~*b˛sTTq ‘·sê«‘·
mø£ÿ&çøÏ yÓ[fl ì\ã&É>∑\T>∑T‘êjÓ÷, @+ ‘Ó\TdüTÔ+~! ø±ì ÄyÓT n+‘·ø£Hêï @+
#˚jT· >∑\<äT? Á|ü|+ü #·eT+fÒ uÛj
Ñ T· +#˚‘q· ÷, Ä y˚&qç T+∫ ‘·qì ‘êqT ø±bÕ&ÉTø√e{≤ìøÏ,
eTH√ï, u≤]düºs¡T>±s¡¢ ˙&É˝À s¡ø£åD bı+<äT‘√+~. ø±\+ e÷s¡TŒe\q Ä ˙&É Á|ü<˚X¯+
e÷]b˛‘˚, <ëì‘√bÕ≥T k˛e÷ Á|ü<˚X¯+ ≈£L&Ü e÷s¡≥+ ‘·|üŒìdü]ø£<ë.
* * *

C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞fl C…’\T
düeTTÁ<äeT≥º+ qT+∫ @&ÉTy˚\ n&ÉT>∑T\ m‘·TÔq, y˚T|òü÷\˝À <ë≈£îÿì e⁄qï
<Ûäs¡àXÊ\ Á>±eT+qT+∫ <Ûäqdæ+>¥ Ä sêÁ‹ düeTj·T+˝À ø±*u≤≥ qT+∫ y˚>∑+>± ~–
yÓfi¯ó‘·THêï&ÉT. ô|’qT+∫ ÁøÏ+<ä|ü&çq sêsTT m˝≤ y˚>∑+>± ÁøÏ+<ä≈£î <=]¢b˛‘·T+<√,
n˝≤ ø=+&Éô|’qT+∫ y˚>∑+>± ~>∑T‘·÷ yÓ[flb˛‘·THêï&ÉT. Ä+‘·]ø£ Áù|s¡De\q ‘·qT
eTT+<˚ ìs¡sí TT+#·T≈£îqï e÷s¡+Z yÓ|’ ⁄ü n‘·qT yÓ[flb˛‘·THêï&ÉT. <√e˝À s¬ +&ÉT eT÷&ÉTkÕs¡T¢
ì\ã&ç yÓqøÏÿ ‹]–#·÷XÊ&ÉT. yÓqTø£ qT+∫ mes¡÷ sêe≥+˝Ò<äT. ø±ì n‘·ì q&Éø£˝À
e÷s¡TŒ sê˝Ò<äT. @ X¯Á‘·Te⁄ qT+∫ ‘·|æŒ+#·Tø√e{≤ìøÏ n‘·qT bÕ]b˛‘·THêï&√ n‘·ì
n+<äTu≤≥TøÏ, X¯øøÔÏ Ï Vü≤<äT˝› <Ò Tä . Á|üuTÑÛ ‘·«+, b˛©düT\T, nsTT<äTyÓTfiÆ ó¯ fl @$T{Ï, @uÛy’… TÓ fiÆ fl¯
es¡≈£î ‘·eT #˚‘·T*ï #ê|æ ‘·q yÓT&ÉqT |ü≥Tºø√>∑\s¡T. Á|üuÛÑT‘·«+, b˛©düT\ X¯øÏÔ, yêfi¯fl
n>√#·s¡yÓTÆq #˚‘·T\T ‘·q yÓT&Éì ‘ê≈£î‘·Tqï≥T¢ n‘·ìøÏ nì|æk˛Ô+~. n‘·qT Ç+ø±
y˚>∑+>± |üs¡T¬>‘·Ô≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT.
<Ûqä dæ+>¥ ‘·q >ös¡yêìøÏ, ‘·q uÛ≤s¡´ >ös¡yêìøÏ <Óã“ ‘·>\∑ ≥+#˚‘· |æ∫Ãyê&Éj÷· &ÉT.
‘·q >ös¡yêìï s¡øÏå+#·Tø√e&É+ø√dü+, ‘·q≈£î »]–q nee÷HêìøÏ Á|ürø±s¡+
rs¡TÃø√e&É+ø√dü+ <˚˙ï \ø£å´ô|≥º˝Ò<äT. ‘·qT >∑~˝À e⁄+&É>± e∫Ãqyêfi¯ófl Ç<ä›s¡T.
‘·qT ˇ+≥]>± e⁄Hêï&ÉT. yêfi¯fl<ä>∑Zs¡ ø£‘·TÔ\T e⁄+&É#·TÃ. ø±ì ‘·qT uÛÑj·T|ü&É˝Ò<äT.
Ç|ü&ÉT yêfi¯ófl #·∫Ãb˛sTTq ‘·sê«‘· ‘·qT uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêï&ÉT. Ç|ü&ÉT Á|üuÛÑT‘·«+
yêfi¯flyÓ’|ü⁄ e⁄+~. s√&ÉT¶MT<ä qT+∫ yÓfi¯fl&É+ ‘˚*ø£>± e⁄+≥T+~ ø±ì ø±*q&Éø£ø£Hêï
s√&ÉT¶ ˇø£{Ïqïs¡ ` ¬s+&ÉT¬s≥T¢ <ä÷s¡+ ne⁄‘·T+~.
<Ûäqdæ+>¥ ø±+>∑&Ü Á>±eT+qT+∫ ‘·|æŒ+#·T≈£îì ãj·T≥|ü&Ü¶&ÉT. Á|ü‹#√≥ n‘·ì
ø±*#·|ü&ÉT |üdæ>∑{Ïº ≈£îø£ÿ\T yÓTTs¡>∑≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºsTT. n‘·qT Á>±e÷\qT+∫
ø±≈£î+&Ü yê{Ï|üø£ÿqT+∫ q&ÉekÕ>±&ÉT. <Ûäqdæ+>¥≈£î Ä düeTj·T+˝À n&É$
m\T>∑Tã+≥¢e\q, |ü⁄\\e\q, ‘√&˚fi¯fle\q uÛÑj·T+˝Ò<äT. n‘·ìøÏ uÛÑj·T+>± e⁄qï~
eTqTwüß´\e\q. ø±ì n&Ée⁄\˝Àq÷, >∑TVü≤\˝Àq÷ <ë≈£îÿì e⁄+&ç n‘·qT s√E\T
C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞fl C…’\T 107
m˝≤ >∑&É|ü>∑\&ÉT? n‘·qT eTìwæ. n‘·ìøÏ n&ÉT>∑&ÉT>∑THê eTqTwüß´\ nedüs¡+ e⁄+~.
Ä>∑dTü º HÓ\. ø±ì <Ûqä dæ+>¥ n<äèwü+º e\q Ä sêÁ‹ es¡¸+˝Ò<Tä . Äø±X¯+˝À qø£Áå ‘ê\T
yÓTs¡TdüTÔHêïsTT. n|ü&É|ü&É÷ |ü\T#·ì y˚T|òü÷\T qø£åÁ‘ê\ì ø£åD+bÕ≥T ø£ù|Œdæ
yÓ[flb˛‘·THêïsTT. >±*˝À #ÓeTà, #·\¢<äq+ e⁄HêïsTT. <Ûäqdæ+>¥ y˚>∑+>± q&ÉTdüTÔHêï&ÉT.
n‘·ì X¯Øs¡+qT+∫ #·eT≥ ø±s¡T‘√+~. <ëVü≤+y˚dæ >∑\>∑\ Á|üeVæ≤+#˚ ø=+&É ôd\j˚Ts¡T\
ˇ&ÉT¶q Ä– ¬s+&ÉTe÷≥T¢ ˙fi¯ófl Á‘ê>±&ÉT. eT∞fl q&Ée≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. m‘·ÔsTTq
ø=+&É\T, ∫qï ∫qï >∑T≥º\÷ m≈£îÿ‘·÷ ~>∑T‘·÷ yÓ[flb˛‘·THêï&ÉT. >±*˝À #·\¢<äq+
‘·–Zb˛‘·÷+~.
ø=+&É\˝À <ë≈£îÿì ÁbÕD≤\T ø±bÕ&ÉTø√e{≤ìøÏ M\T+&˚ @ ñbÕj·TeT÷
<Ûäqdæ+>¥≈£î ‘√#·≥+˝Ò<äT. Á|ü‹#√{≤ s¡ø£s¡ø±\ eTqTwüß\T m<äTs¡j·÷s¡T. á Á|ü»\T
|ü~ |üHÓï+&ÉT ø√düT\ <ä÷s¡+˝À e⁄qï |üø£ÿ ÁbÕ+‘ê\˝À ≈£L&Ü Á|ü‹ eTìwæ˙, n‘·ì
≈£î≥T+u≤˙ï, yêfi¯ófl #˚ùd |üìì >∑T]+∫ ms¡T>∑T<äTs¡T. me¬s’Hê ø=‘·Ô e´øÏÔì #·÷&É>±H˚
Ç‘·qT mes¡T? Çø£ÿ&É≈£î m+<äT≈£î e#êÃ&ÉT? nì ñ*øÏÿ|ü&É‘ês¡T. <Ûäqdæ+>¥≈£î á
Á|üX¯ïe\q uÛÑj·T+ ø£\T>∑T‘√+~. Á&Ó’es¡T ˝…’ôdqT‡ s¡÷|ü+˝À <Ûäqdæ+>¥ }s¡T`ù|s¡T,
n‘·ì s¡÷|ü+, n‘·ì bò˛{À düVæ≤‘·+>± n‘·ì CÒãT˝À e⁄HêïsTT. ˇø£#√≥ dæ>∑¬s≥Tº
n+{Ï+#·T≈£îH˚ düeTj·T+˝À n‘·qT ‘·q >∑Ts¡T‘·TqT ø±˝ÒÃXÊ&ÉT. ‘·qì me¬s’Hê >∑T]Ô+#˚
neø±X¯+ s¡÷|ü⁄e÷|ü≥+ nedüs¡+.
dü÷s√´<äj·T+ nj˚T düeTj·T+˝À <Ûäqdæ+>¥ yêq\ eT÷\+>± u≤>± ì+&ç
eT<ÛäTs¡yÓTÆq ˙fi¯fl‘√ Á|üeVæ≤düTÔqï ªyê´düμ q~ <ä>∑Zs¡≈£î #˚s¡T≈£îHêï&ÉT. ne‘·* ˇ&ÉT¶q
m<äTs¡T>± <˚Vt≤sê`>√|”|ü⁄sY Á>±eTeT÷, b˛©düTsƒêD≤ e⁄HêïsTT. <Ûäqdæ+>¥
b˛©düTsƒêD≤yÓ|’ ⁄ü yÓfifl¯ ≈£î+&Ü ¨wæj÷· sY|Pü sY yÓfifl‚ yÓ|’ ⁄ü q&ç#ê&ÉT. esê¸ø±\|ü⁄ ãTT‘·Te⁄˝À
á e÷sêZ\MT<ä ãdüT‡\ sêø£b˛ø£\T ì*∫b˛‘êsTT. s√&ÉT¶ <ë<ë|ü⁄ n+‘ê ÇdüTø£‘√
ì+&çb˛sTT+~. q<äT\MT<ä, ø±\Te\MT<ä e+‘Óq\T ˝Òe⁄. <Ûqä dæ+>¥ yÓfió¯ ‘·÷H˚ e⁄Hêï&ÉT.
n‘·ì ø±fi¯ófl n*dæb˛sTT #Ó’‘·q´+˝Òì »&É|ü<ësêú\T>± nj·÷´sTT. ø±ì n‘·qT yÓfi¯ó
‘·÷H˚ e⁄Hêï&ÉT. s√&ÉT¶MT<ä Á|ü‹#√{≤ ø£+#·s¡>±&ç<ä\ MT<ä ãs¡Te⁄\T y˚dæ rdüT¬øfi‚fl
yêfi¯ófl. ∫qï ∫qï eT÷≥\T m‘·TÔ≈£îì yÓfi‚fl Á|üj·÷D°≈£î\T ø£\TdüTÔHêïs¡T. ø=+<äs¡T
Á|üj·÷D°≈£î\T ø√s¡Tº˝À ‘·eT <ëyêqT Á|üy˚X¯ô|≥º≥+ø√dü+ ‘ê\÷ø±\≈£î yÓfi¯ó‘·THêïs¡T.
<ëyê≈£î dü+ã+~Û+∫q ø±–‘ê\T πs≈£î&Éu≤“˝À uÛÑÁ<ä+>± eT÷‘·ô|{Ïº #˚‘√Ô |ü≥Tº≈£îH√,
#·+ø£˝À ô|≥Tº≈î£ H√ yÓfió¯ ‘·THêïs¡T. Ä ø±–‘ê\qT yêfi¯ófl #·<eä ˝ÒsT¡ . ns¡+ú #˚dTü ø√q÷˝ÒsT¡ .
á ø±–‘ê\˝À yêfi¯fl n<äècÕºìøÏ dü+ã+~Û+∫q düeTdü´\T e⁄HêïsTT. ø±ì yê{Ïì

yêfi¯ófl #·<äe˝Òs¡T. yê] eø°\T>±ì, Hê´j·TkÕúq+>±ì, b˛©düT\T>±ì #·<äe>∑\s¡T.
yês¡T eT≥T≈£î Ä ìs¡íj·T+ eTT+<äT ‘√\Tu§eTà\˝≤{Ïyês¡T.
ø=+‘·eT+~ Á|üj·÷D°≈£î\T ˇ&É÷¶`bı&ÉeP >∑\ j·TTe≈£î\T. yêfi¯ófl u≤>±
yÓTTq<˚]e⁄qï ‘·\bÕ>±\T #·T≥Tº≈£îHêïs¡T. Ç+^¢wüß Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ dü+ã+~Û+∫q
ôd’q´+˝Àì &√+>∑πs ôd’ì≈£î\T. ø=~›s√E\ XË\e⁄MT<ä Ç+{ÏøÏ edüTÔHêïs¡T. ø=+‘·eT+~
XË\e⁄ |üPs¡sÔ TT ‹]– yÓ[flb˛‘·THêïs¡T. XË\e⁄\ MT<ä e#˚Ãyêfi¯fl eTTU≤\T dü+‘√wü+>±q÷,
‹]– yÓfi‚flyêfi¯fl eTTU≤\T ìs¡T‘ê‡Vü≤+>±q÷ ø£ì|ædüTÔHêïsTT. j·TT<äΔ+ »s¡T>∑T‘√+~.
Ç+{ÏqT+∫ yÓfifl‚ ≥|ü&ÉT ôdì’ ≈£î\ eTqdüT˝À¢ ‹]– sê>∑\T>∑T‘êe÷ ˝Ò<ë nH˚ nqTe÷q+
ì+&çe⁄+≥T+~. s√&ÉT|¶ øü ÿ£ q m‘·T>Ô ± ô|]–q yÓTTø£ÿC§qï#˚\ì eTeTø±s¡eT÷, <äT'KeT÷
$T[‘·yTÓ qÆ #·÷|ü⁄\‘√ #·÷dü÷Ô yÓfió¯ ‘·THêïs¡T. ‘·eT bı˝≤\˝À Ç≥Te+{Ï #˚\H˚ e~*ô|{Ïº
yÓfi¯ó‘·THêïs¡T. XË\e⁄\ düeTj·T+˝À yêfi¯ófl Ä bı˝≤\ì dü«j·T+>± <äTìï <ÛëHê´ìï
Hê{≤s¡T. ‘êeTT yÓ[flb˛sTTq ‘·sê«‘· Ç‘·sT¡ \T Ä |ü+≥ì ø√kÕÔsT¡ . –+»\T HêfÒ≥|ü&ÉT
eT{Ïº, ãTs¡<ä, ms¡Te⁄ yêfi¯fl X¯Øsê\øÏ n+≥T≈£îH˚$.
ôd’ì≈£î\T ‘·eT •_sê\≈£î yÓ[fl ã÷≥T¢, <äTdüTÔ\T <Ûä]kÕÔs¡T. ø±s¡¢˝À Á|üj·÷DyÓTÆ
yÓ[fl ‘·TbÕ≈£î\T, yÓTw”H>é H∑ \é T ø±\TkÕÔsT¡ . ø±ì eT{ÏMº T<ä, |ü+≥\MT<ä e⁄qï yêýÓ÷Vü≤+,
uÛ≤sê´ |æ\¢\MT<ä e⁄+&˚ eTeTø±s¡+ yêfi¯fl n&ÉT>∑T\ì ø£<ä\˙j·T≈£î+&Ü #˚kÕÔsTT.
yêfi¯fl Á>±eT+˝À <Óq’ ´+‘√ ≈£L&çq J$‘·+ e⁄+~. ôdq’ ´+˝À Á|ü#+· &ÉyTÓ qÆ eTè‘·TúÛj Ñ T· +
e⁄+~. Ä uÛj Ñ T· + ñ+&É≥+#˚‘· yêfi¯ófl •_s¡+˝ÀøÏ $BÛ n+≥÷ ekÕÔsT¡ . ‘·eT ≈£î≥T+u≤ìï
s¡øÏå+#·&É+ø√dü+ eTè‘·Té⁄‘√ b˛sê&˚ á }&ç>∑+ #˚j·Tø£ ‘·|üŒ<äT. yêfi¯fløÏ &ÉãT“
ø±yê*. Ä &ÉãT“ì yêfi¯fl bı˝≤\T, uÛÑ÷eTT\T Çe«˝Òe⁄. ø±˙ á ñ<√´>∑+ ÇdüTÔ+~.
Ç+{ÏøÏ ‹]–e∫Ã ≈£L&Ü Á|üuÛÑT‘·« n~Ûø±sêìøÏ ‘·\ ˇ–Z ‹]– yÓfi¯ó‘·THêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·«
Á|üuÛ≤e+ m+‘√ #˚<äT>±q÷, ø£sƒ√s¡+>±q÷ e⁄+~. <Ûäqdæ+>¥ ≈£L&Ü Ç<˚ ø±s¡D+>±
|üs¡T¬>‘·TÔ‘·÷ bÕ]b˛‘·THêï&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥ düTe÷s¡T Çs¡yÓ’ >∑+≥\˝À ns¡yÓ’ Äs¡TyÓTÆfi¯ófl q&ç∫ <ä÷s¡+>± e⁄qï
¨wæj÷· sY|Pü sY #˚sê&ÉT. n\dü≥ e\q n‘·ì X¯Øs¡+˝Àì nDTe⁄`nDTeP Ç≥Tq≥T
$]– |ü&bç ˛‘·Tqï≥T¢+~. mø£ÿ&ÓH’ ê |ü&TÉ ≈£î+<ëeTì n‘·ìøÏ nì|æ+∫+~. Ä |ü≥Dº +‘√
n‘·ìøÏ |ü]#·j·T+ e⁄+~. Ä \sTTqTMT<ä ø=ìï HÓ\\T ãdüT‡ q&ç|æe⁄Hêï&ÉT. ãdüT‡
kÕº+&ÉT <ä>sZ∑ ¡ me¬sH’ ê |ü]#·jT· + e⁄qïyêfi¯ófl ø£ì|æ+#·e#·TÃ. n+<äTe\¢ n≥T yÓfifl¯ ˝Ò<Tä .
eTqdüT‡qT ~≥e⁄#˚dTü ≈£îì ø=+#·+ ÄVü‰s¡+ rdüT≈£îHêï&ÉT. |ü&TÉ ø√e{≤ìøÏ <Ûsä à¡ düÁ‘·+˝ÀøÏ
#˚sê&ÉT. Hê\T>∑D≤\T Ç∫Ã eT+#·+ n<Ó≈› î£ rdüT≈£îHêï&ÉT. ø=+&ÉÁbÕ+‘·+ qT+∫ øÏ+<ä≈î£
C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞fl C…’\T 109

sêe≥+‘√ <Ûqä dæ+>¥ X¯Øs¡+ y˚&øÓ ÿÏ #ÓeT≥‘√ ì+&çb˛‘√+~. ø£w|ºü &ü qç ‘·sê«‘· #·eT≥|ü{ºÏ
X¯Øs¡+ ‘˚*ø£e⁄‘·T+~ ø±ì n‘·ì X¯Øs¡+MT<ä #·eT≥ q÷HÓ˝≤ n\eTT≈£î+~. #·T≥Tº|øü ÿ£ \
|ü&TÉ ≈£îqï Á|üj÷· D°≈î£ \T düTe÷s¡T e+{ÏMT<ä ã≥º ˝Òq≥T¢>±H˚ eT+#ê\MT<ä |ü&TÉ ≈£îHêïs¡T.
$dü q ø£ Á s¡ ‘ √H√, ‘· T +&É T >∑ T &É ¶ ‘ √H√ $dü T s¡ T ≈£ î +≥÷ y˚ & ç q T+∫, <√eT\qT+∫
‘·|Œæ +#·Tø√e{≤ìøÏ Á|üjT· ‘·ï+ #˚dTü HÔ êïs¡T. Ád”\Ô T á y˚&˝ç À ≈£L&Ü #·T≥Tº≈î£ ì, ˇ+{Ïì+&Ü
ø£|ü≈£îì |ü&ÉT≈£îìe⁄Hêïs¡T.
<Ûäqdæ+>¥≈£î y˚&çe\q }|æ] ì*∫b˛sTTq≥T¢>± nì|æ+∫+~. n‘·ì ‘·\
‹s¡T>∑T‘√+~. n\dü≥ e\q n‘·ìøÏ ìÁ<ä sêe≥+˝Ò<äT. ìqï Ç<˚ düeTj·T+˝À ‘·qT
Ä Ç<ä›s¡T <äTsêàs¡TZ\qT #·+|æ |ü&É>={≤º&ÉT. b˛©düT\T ‘·qø√dü+ <Ûäs¡àXÊ\, ø±+>∑&Ü,
|üsƒêHéø√≥, Vü≤MTsY|üPsY\˝À ãVüQX¯' yÓ‘·T≈£î‘·÷ e⁄+&çe⁄+{≤s¡T. ‘·qT ‘·|æŒ+#·T≈£îì
ãj·T≥|ü&Ü¶&ÉT. ˇø£y˚fi¯ |ü≥Tºã&çb˛sTTq≥¢sTT‘˚, áy˚fi¯{ÏøÏ U…’<äT˝À ã+~Û+|üã&ç
e⁄+&˚yê&ÉT. yÓC’ ŸHê<∏˝é À düTe÷s¡T Ç<˚yfi˚ |¯ ü &ÉT |ü≥Tºã&ç b˛©düT sƒêD≤˝À ã+~Û+|üã&çq
$wüj·T+ n‘·ìøÏ >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã+~. nø£ÿ&É ‘·qT <Óã“\T‹qï $wüj·T+ø±ø£ k˛e÷≈£î
»]–q nHê´j·T+, Ä <äTs¡«éVü‰s¡y˚T m≈£îÿe>± >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã+~. n‘·qT
Ä˝À∫düTÔHêï&ÉT. ªˇø£y˚fi¯ Ç|ü&ÉT Ä sƒêD≤ n~Ûø±] ø£ì|æùdÔ ˇø£kÕ] Ä <äTsêàsêZìøÏ
Á|ürø±s¡+ n+‘·ø£Hêï u≤>± rdüT≈£î+{≤qT. Ä nø£ÿ... qqTï eTìwæ>± nqTø√˝Ò<äT.μ
<Ûäqdæ+>¥≈£î k˛e÷ >∑Ts¡TÔ≈£îe∫Ã+~. ˇø£y˚fi¯ ÄyÓT b˛©düT\ #˚‘·T˝À¢ |ü&çb˛‘˚
@eTe⁄‘·T+~? ‘·qT bÕ]b˛sTT ‘·q ÁbÕD≤ìï ø±bÕ&ÉT≈£î+fÒ e÷Á‘·+ ˝≤uÛÑy˚TeTT+~?
k˛e÷ì ‘·q ˙&É˝ÀøÏ rdüT≈£îì b˛©düT\‘√ b˛{≤¢&TÉ ‘·÷ #·∫Ãb˛‘˚ Ç+‘·øH£ êï u≤>∑T+&˚
<˚yÓ÷! yÓ’CŸHê<∏é˝Àì b˛©düT n~Ûø±], n‘·ì uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq Äø±s¡+ <Ûäqdæ+>¥≈£î
e÷{Ïe÷{Ïø° >∑Ts¡TÔ≈£î edüTÔHêïsTT. Ä b˛©düTsƒêD≤ n~Ûø±] |üs¡«‘·ÁbÕ+‘·|ü⁄ Á>±e÷\ì
‹{≤º&ÉT. Ç~ Ä sƒêD≤ n~Ûø±] ÁbÕ+‘·+ }|æ] ≈£L&Ü Ä&É≥+˝Ò<äT. m–] eT∞fl
<Ûäs¡àXÊ\ #·\¢<äHêìï #˚s¡T<ëeTì <Ûäqdæ+>¥≈£î nì|æ+∫+~. nø£ÿ&É eTìwæ XÊ«dü
|”\TÃø√>∑\T>∑T‘ê&ÉT.
ˇø£ eTìwæ ø£+sƒ+¡ ø=+‘·ùd|ü{>Ï ± n‘·ì #Óe⁄\≈£î $ì|æk˛Ô+~. Ä eTìwæ Ç|ü&ÉT
Ç+ø± >∑{Ïº>± e÷{≤¢&ÉT‘·THêï&ÉT. <Ûäqdæ+>¥ |üø£ÿ≈£î ‹]– |ü&ÉT≈£îì n‘·ì e÷≥\T
$q&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. Ä e´øÏÔ ôd’q´+ >∑T]+∫, j·TT<äΔ+ >∑T]+∫q e÷≥\T
e÷{≤¢&ÉT‘·THêï&ÉT ` ôd’q´+˝À düTK+ >∑T]+∫q e÷≥\T #Ó|ü⁄‘·THêï&ÉT. <äTdüTÔ\T,
ã÷≥T¢ }]¬øH˚ <=s¡T≈£î‘êsTT. ‹q&ÜìøÏ e÷+dü+, bÕ\T, |üfi¯ófl <=s¡T≈£î‘êsTT. J‘·+
n+‘ê CÒãT˝Àπø. nø£ÿ&É n+<äyTÓ qÆ ne÷àsTT\T e⁄Hêïs¡T. #·øÿ£ >± e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ e⁄+{≤s¡T
nì Ä e´øÏÔ #Ó|ü⁄‘·THêï&ÉT.
ˇø£ q&çej·TdüT‡ >∑\ e´øÏÔ n‘·ìï ‹≥º&É+ yÓTT<ä˝…{≤º&ÉT ` ªªqTe⁄« j·TT<äΔ+
#·÷XÊyê m|ü&ÉHêï? qTe⁄« |ü˝y¢… êdüT*ï •ø£Då dæã“+~˝À #˚]Œ+∫ ø£MTwüHé ‹+{≤e⁄.
y˚TeTT ªÁbòÕ+düTμ ªyÓTdü|ü⁄{À$Tj·÷μ\ j·TT<ëΔ*ï #·÷XÊeTT. eT÷&ÉT Hê\T>∑T s√E\T
e÷≈£î ˙fi¯ófl <=s¡ø£˝Ò<äT. ø£+#·s¡>±&ç<ä\T eTeTà*ï #·+|ü⁄≈£î‹HêïsTT...!μμ
#·T≥Tº|üø£ÿ\ ≈£Ls¡TÃqïyêfi¯ófl Mfi¯fl Ç<ä›] b˛{≤¢≥ #·÷dæ qe«≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T.
düÁ‘·|⁄ü ‘·\T|ü⁄ ‘ÓsT¡ #·T≈£îì q\T>∑Ts¡T eTqTwüß\T ˝À|ü*ø=#êÃs¡T. Ç<ä]› #˚‘T· ˝À¢ ˝≤+‘·sT¡ ¢
e⁄HêïsTT. ˇø£‘·qT u≤≥Ø˝…’≥T |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT. ˇø£‘·ì#˚‹˝À ]õdüºs¡T e⁄+~. yêfi¯ófl
nø£ÿ&ÉTqï yêfi¯fl+<ä]˙ |üØø£å>± #·÷düTÔHêïs¡T. yêfi¯fl ù|s¡T¢ n&ç– ]õdüºs¡T˝À møÏÿ+#·T
≈£î+≥÷ yÓfi¯ó‘·THêïs¡T.
ôd’q´+˝À e⁄qï düTU≤\ì >∑T]+∫ $ì|æ+#˚ e´øÏÔ á eTqTwüß´\<ä>∑Z]øÏ yÓ[fl `
ªªVü≤e˝≤›s¡T>±s¡÷! Ç‘·ìï #·÷&É+&ç. Ç‘·qT $|ü¢e+ ˝ÒeBùdeTìwæ. Á|ü»\qT ôd’q´+˝À
#˚]ŒkÕÔqì ‘·|üÁ‘√e˝À ô|&ÉT‘·THêï&ÉTμμ nì |òæsê´<äT #˚XÊ&ÉT.
Mfi¯ófl e÷eT÷\T ã≥º\T ø£≥Tº≈£îqï b˛©düT\ì <Ûäqdæ+>¥ Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. ‘·qH˚
yÓ‘·T≈£î‘·÷ e#êÃπsyÓ÷qì n‘·ì Vü≤è<äj·T+ <Ûäø˘`<Ûäø˘ eTì y˚>∑+>± ø=≥Tºø√e&É+
yÓTT<ä˝…{Ïº+~.
Ä b˛©düT\T <Ûäqdæ+>¥yÓ’|ü⁄ |ü]o\q>± #·÷&É˝Ò<äT. yêfi¯ófl ôd’q´+˝À ì+|ü&É+
>∑T]+∫ Á|ü»\qT yÓ÷dü|ü⁄#˚Ã e´øÏÔì |ü≥Tº≈£îHêïs¡T. q&çej·TdüTÿ&Ó’q Ä e´øÏÔ ‘·q
ìs√›wæ‘ê«ìï ‘Ó*j·T#Ó|ü⁄‘·THêï&ÉT. n<˚eT+fÒ n‘·qT 36e q+ãs¡T>∑\ &√>∑sê ¬s’|òæ˝Ÿ
ôdì’ ≈£î&ÉT. ‘·q ø±–‘ê\qT #·÷|æ+#ê&ÉT. b˛©düT\T n‘·ìï $|üe¢ + ˝ÒeBùd H˚s+¡ ÁøÏ+<ä
n¬sdüTº#˚dæ yêfi¯fl‘√ s¡eTàì Ä<˚•+#ês¡T.
<Ûäqdæ+>¥ ìs¡¢ø£å´+>± |ü&ÉT≈£îì b˛©düT\ e÷≥\ì C≤Á>∑‘·Ô>± $+≥THêï&ÉT.
yêfi¯ófl bÕ]b˛sTTq ôd’ì≈£î\qT, sêC≤´ìøÏ dü+ã+~Û+∫q (sê»HÓ’‹ø£) <äTsêàs¡TZ\qT
yÓ‘·T≈£î‘·THêïs¡T. eTsêï&ÉT ñ<äj·T+ <Ûäqdæ+>¥ ìÁ<äqT+∫ ˝Ò#˚dü]øÏ X¯Øs¡+˝Àì ø°fi¯ófl
n˙ï H=|æŒ |ü⁄&ÉT‘·Tqï≥T¢>± nì|æ+∫+~. n‘·qT ãC≤s¡T˝À ø±düÔ n˝≤ ‹s¡>∑&ÜìøÏ
yÓ[flb˛j·÷&ÉT. b˛©düT\qT #·÷dæq|ü&ÉT n‘·ì eTqdüT ø£+>±s¡T|ü&˚~. b˛©düT\
<äTdüTÔ\ |ü<äΔ‹ <Ûäs¡àXÊ\, ø±+>∑&Ü\˝À m˝≤ e⁄+<√ n˝≤H˚ e⁄+~.
<Ûäqdæ+>¥ Ä˝À∫düTÔHêï&ÉT. n‘·qT @<√ ˇø£ |üì #˚j·÷*‡ e⁄+≥T+~. n‘·ìøÏ
ˇø£ |üì e#·TÃ. n~ ãdüT‡ q&É|&ü +É , ¨wæj÷· sY|⁄ü sY˝À n‘·ìï >∑T]Ô+#˚yêfi¯ófl e⁄+&É#T· Ã.
n‘·ì õ˝≤¢ Çø£ÿ&ÉqT+∫ m+‘√ <ä÷s¡+˝À ˝Ò<äT. ãdüT‡MT<ä ø=ìï >∑+≥\ Á|üj·÷D+.
mø£ÿ&ç¬ø’Hê <ä÷s¡+>± yÓ[flq|ü&˚ @ u≤<Ûë ˝Ò≈£î+&Ü ì•Ã+‘·>± e⁄+&É#·TÃ nì n‘·qT
C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞fl C…’\T 111

ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêï&ÉT. n‘·qT Ä˝À∫dü÷Ô ùdºwüqTyÓ’|ü⁄ yÓfi≤fl&ÉT. mø£ÿ&çøÏ yÓfi≤fl*! ˝≤¨sY
yÓfi¯fl≥e÷, neTè‘·düsY yÓfi¯fl≥e÷! neTè‘·düsY, ˝≤¨sY\ es¡≈£î n‘·qT C≤«˝≤
düVü‰jYT>±] ø±s¡T rdüT≈£îyÓ&ÉT‘·÷ e⁄+&˚yê&ÉT. Ç+‘·es¡≈£L n‘·qT m|ü&É÷ yÓ[fl
e⁄+&Éì#√fÒ n‘·ìøÏ nìï{Ïø£Hêï düTs¡øÏå‘·yÓTÆq düú\+.
Çs¡yÓ’ >∑+≥\T m&É‘Ó]|æ˝Ò≈£î+&Ü ø±*q&Éø£q q&ç∫e∫Ãq ‘·sê«‘· ¬s’˝À¢ ≈£Ls¡TÃì
Á|üj·÷D+ #˚j·T&É+ <Ûäqdæ+>¥≈£î m+‘√ düTKeTì|æ+∫+~. ‘·qT Á|üe÷<ä+ qT+∫
<ä÷s¡+>± yÓ[flb˛‘·THêï&ÉT nì dü+‘√wæ+#ê&ÉT. k˛e÷ì >∑T]+∫ n‘·ìøÏ u≤<Ûä>±
e⁄+~. ÄyÓT≈£î @$T »s¡T>∑T‘·T+~! ˝≤˝≤>±s¡T, eTTK´+>± eTH√s¡eT ;; ‘·|üŒ≈£î+&Ü
düVü‰j·T+ #˚kÕÔs¡ì n‘·ìøÏ qeTàø£+>± e⁄+~. eTH√ï ;; yÓTT<äfÒ ÄyÓT≈£î düVü‰j·T+
#˚dæ+~. n‘·qT @+ #˚j·T>∑\&ÉT? Ä ô|f…º˝À ˇø£ Ád”Ô ÄyÓT uÛÑs¡Ô|üø£ÿq ≈£Ls¡TÃì e⁄+~.
»q+ m<äTs¡T>± ≈£Ls√Ãe&É+ e\q dæ>∑TZ|ü&ç Ç<ä›s¡÷ ‘·eT˝À ‘êeTT e÷{≤¢&ÉTø√e≥+
˝Ò<äT. ˇø£y˚fi¯ e÷{≤¢&ÉT≈£îHêï ≈£L&Ü #ê˝≤ HÓeTà~>± e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥THêïs¡T. <Ûäqdæ+>¥
Ä˝À∫düTÔHêï&ÉT. ˇø£y˚fi¯ ‘·qT k˛e÷ì rdüT≈£îe∫Ãq≥¢sTT‘˚ Ç˝≤H˚ yÓ+≥u…≥Tº≈£îì
rdüT≈£îyÓfi‚flyê&ÉT. ø±ì ÄyÓTqT mø£ÿ&çøÏ rdüT≈£îyÓfi≤Ô&ÉT? ‘·qsTT‘˚ düÁ‘·+˝À
>∑&ÉT|ü⁄ø√>∑\&ÉT. ø±ì k˛e÷ì #·÷dæ b˛©düTyêfi¯ófl n&ÉT>∑&ÉT>∑THê Ä|ü⁄‘ês¡T.
ã+&ç˝À ≈£Ls¡TÃqïyêfi¯fl˝À Ç<ä›s¡T e´≈£îÔ\T K<ä›s¡T <äTdüTÔ\T <Ûä]+#ês¡T. yêfi¯ófl
yêsêÔ|üÁ‹ø£ #·<äTe⁄‘·THêïs¡T. ø±ùd|ü{Ï ‘·sê«‘· ‘·eT˝À ‘êeTT e÷{≤¢&ÉTø√e≥+
yÓTT<ä˝…{≤ºs¡T. Ç+^¢wüßyêfi¯ófl j·TT<äΔ+˝À z&çb˛‘·THêïs¡T. »bÕqTyêfi¯ófl eTT+<äT≈£î
ÄÁø£$T+#·T≈£î+≥÷ edüTÔHêïs¡T. Ç+<äT#˚‘· Ç+^¢wüß Á|üuÛÑT‘·«+ uÛÑj·T|ü&ç ø±+Á¬>düT
Hêj·T≈£î\qT |ü≥Tº≈£îì C…’\T˝À y˚dæ+~. ø±ì Ç+^¢wüß yêfi¯flì yÓfi¯fl>=fÒº Ä+<√fi¯q
Ä|ü&É+ »s¡>∑<äT.
<Ûäqdæ+>¥ <Ûäs¡àXÊ\˝À ≈£L&Ü Ç+^¢wüßyêfi¯ófl z&çb˛‘ês¡H˚ yês¡Ô\T $+≥÷
e⁄+&˚yê&ÉT. Ç+^¢wüßyêfi¯ófl z&çb˛yê\ì n+<äs¡÷ ø√s¡T‘·T+&˚yês¡T. ˝≤˝≤>±s¡T
Á|üuÛÑT‘·«+qT+∫ \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T dü+bÕ~+#˚yês¡T. ø±ì yê]+{Ï˝À ≈£L&Ü Ç+^¢wüß
yêfi¯ófl z&çb˛‘·THêïs¡ì ‘Ó*j·T>±H˚ n+<äs¡÷ dü+‘√wæ+#˚yêfi¯ófl. Ç+^¢wüß Á|üuÛÑT‘·«+,
b˛©düT\ n‘ê´#êsê\e\q n+<äs¡÷ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïs¡T. dü«j·T+>± Ç+^¢wüßyêfi¯flì
m<äTs=ÿH˚ kÕeTs¡ú´+ ˝Òø£b˛e&É+e\¢ n+<äs¡÷ ≈£L&Ü, »s¡à˙yêfi¯ófl. »bÕqTyêfi¯ófl
Ç+^¢wßü yêfi¯flì #·+|æ, Væ≤+<ä÷<˚XÊìï dü«‘·+Á‘·´+ #˚j÷· \ì ø√s¡T‘·T+&˚yêfi¯ófl. Ç+ø=ø£
yÓ’|ü⁄q nH˚ø£eT+~ Á|ü»\T Ç+^¢wüßyêfi¯fl ñ<√´>∑+ #˚dæ, yêfi¯fløÏ düVü‰j·T+ ≈£L&Ü
#˚düTÔ+&˚yêfi¯ófl. á Á|ü»\T Ç˝≤ #˚j·Tø£b˛‘˚ Ç+πø$T #˚j·T>∑\T>∑T‘ês¡T?

ø±Áy˚T&é uÛÑ÷wüDY Á&Ó’es¡¢≈£î HÓeTà~>± ‘Ó*j·T#Ó|ü⁄‘·T+&˚yê&ÉT ` <äTsêàs¡TZ˝…’q
Ç+^¢wüßyêfi¯fl ø=\Te⁄˝À ñ<√´>∑+ #˚j·T≥+ ‘·eT ø±fi¯flMT<ä >=&É¶*‘√ ø=≥Tºø√e≥y˚T
ne⁄‘·T+~. #Ó≥Tºø£Ás¡ ø£f…º\T ø=fÒºyêì >=&É¶*|æ&ç nsTT dü«j·T+>± m˝≤ #Ó≥¢qT
q]øÏdüTÔ+<√ Ç+^¢wüß Á|üuÛÑT‘·«+‘√ #˚]‘˚ n˝≤H˚ e⁄+≥T+~ ` <Ûäqdæ+>¥ πøe\+ ˇø£
e÷≥ ‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT. Ç+^¢wüß Á|üuÛÑT‘·«+, b˛©düT\T <äTsêàs¡TZ\T. n+<ä]ø£Hêï
<äTsêàs¡TZ\T b˛©düT\T. b˛©düT˝Ò Çø£ÿ&É Á|üuÛÑT‘·«+.
»\+<Ûsä Y yÓ[fl <Ûqä dæ+>¥≈î£ ˝≤¨sY qT+∫ &Û©ç ¢ yÓfifl‚ ã+&ç˝À ≈£Ls√Ãe\dæ e∫Ã+~.
¬s’\Tã+&ç˝À >∑T+|ü⁄\T>± eTqTwüß´\T #ê˝≤eT+~ e⁄Hêïs¡T. ã+&ç˝À m≈£îÿe>± U≤ø°
<äTdüTÔ\T <Ûä]+∫q ôd’ì≈£î\T ≈£Ls¡TÃì e⁄Hêïs¡T. Ä ã+&É¢˝À Á|üy˚•+#·{≤ìøÏ Ç‘·s¡T\T
kÕVü≤dü+ #˚j·T&É+˝Ò<äT. ôd’ì≈£î\T mø£ÿ&É ø±yê\qT≈£î+fÒ nø£ÿ&É <ä÷]b˛‘·THêïs¡T.
kÕe÷q´ Á|üj·÷D°≈£î\‘√ ÁøÏøÏÿ]dæ ì+&çq ã+&É¢˝À #√≥T˝Ò<äT. nsTTHê ≈£L&Ü Á|ü»\T
nø£ÿ&˚ Á|üy˚•+#·{≤ìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡T. eTT+<˚e∫Ã ≈£Ls¡TÃqï Á|ü»\≈£î, ø=‘·Ô>±
e∫Ãq Á|ü»\≈£î eT<Ûä´ b˛{≤¢≥ »s¡T>∑T‘√+~. ø±˙ ˇø£y˚fi¯ ôd’ì≈£î\T Ä ô|f…º\˝ÀøÏ
≈£Ls√Ãe&ÜìøÏ e#êÃsê, yêfi¯flì mes¡÷ Ä|ü≥+ ˝Ò<äT. <Ûäqdæ+>¥ n‹ ø£wüº+MT<ä ˇø£
ô|f…˝º À <ä÷s¡>*∑ >±&ÉT. n‘·qT eTqdüT˝À u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·THêï&ÉT. »q+ ôdì’ ≈£î\+fÒ Ç+‘·>±
<ä&ÉTkÕÔ¬s+<äT≈£î? m+<äT≈£î <ä&Ées¡T! yêfi¯ófl |ü]bÕ\≈£î\ <ä÷‘·\T.
ã+&ç ø£~*q |æeTà≥ n+<äs÷¡ m≥Te+{Ï#√≥T <=]øÏ‘,˚ <ëì‘√ ‘·è|æ|Ô &ü ç |üsd¡ Œü s¡
‘·>∑e⁄\ì eTs¡∫b˛sTT e÷{≤¢&ÉTø√e≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. e÷≥\T j·TT<ëΔìøÏ
dü+ã+~Û+∫qy˚. Ä »q+ |üÁ‹ø£\˝À #·~$q yês¡Ô\ MT<ä }Vü‰>±q+ #˚dü÷Ô e÷≥\T
n\T¢≈£îb˛‘·THêïs¡T... ãsêà˝À Ç+^¢wüßyêfi¯ófl z&çb˛j·÷s¡T... ø£\ø£‘êÔ˝À »bÕqT
yêfi¯ófl u≤+ãT\T y˚XÊs¡T... ø±+Á¬>düT Hêj·T≈£î\ì U…<’ Tä #˚dqæ <ëìøÏ ìs¡dqü >± Á|ü‹#√{≤
‹s¡T>∑Tu≤≥T¢ »]π>≥≥Te+{Ï yês¡Ô\T edüTÔHêïsTT. <Ûäqdæ+>¥ eTÚq+>± ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.
á e÷≥\e\q n‘·ìøÏ ÄXÊøÏs¡D≤\T bı&Édü÷|ü⁄‘·THêïsTT. Á|üuÛÑT‘·«+ z&çb˛yê*.
|ü]bÕ\q e÷]b˛yê*. n|ü&ÉT b˛©düT\ uÛÑj·T+ e⁄+&É<äT. ‘·qT eT∞fl <Ûäs¡àXÊ\≈£î
‹]– yÓ[fl k˛e÷‘√ ø£*dæ ñ+&É>∑\T>∑T‘ê&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥ k˛e÷ <ä>∑Zs¡≈£î <Ûäs¡àXÊ\ #˚πs $wüj·T+ Ä˝À∫dü÷Ô &Ûç©¢ #˚]b˛j·÷&ÉT.
ùdºwüqT˝Àq÷, ãj·T≥ nìïyÓ’|ü⁄˝≤ b˛©düT˝Ò ø£ì|ædüTÔHêïs¡T. <Ûäqdæ+>¥ me]˙ <ë]
n&É>∑˝Ò<äT. Ç‘·s¡ Á|üj·÷D°≈£î\‘√ ø£*dæyÓ[fl n‘·qT <ä>∑Zs¡˝ÀH˚ e⁄qï ˇø£ ãC≤s¡T˝ÀøÏ
#˚sê&ÉT. n~ ô|<ä›ãC≤s¡T. <äTø±D≤\T düTe÷s¡T n˙ï eT÷dæe⁄HêïsTT. Á|ü»\T ∫qï
∫qï >∑T+|ü⁄\T>± #˚] e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥THêïs¡T. nìïyÓ’|ü⁄˝≤ Äj·TT<Ûë\T <Ûä]+∫q
C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞fl C…’\T 113

b˛©düT\T C≤Á>∑‘·Ô>± ì\ã&ç e⁄Hêïs¡T. ø=+‘·eT+~ >∑d”Ô ‹s¡T>∑T‘·THêïs¡T. n+‘·≈£î
ÁøÏ‘·+s√EH˚ Çs¡yÓ’>∑+≥\T q&ç∫e⁄+&É≥+#˚‘·, ‘·sê«‘· ¬s’\T˝À eTT&ÉT#·T≈£îì ≈£Ls¡TÃì
e⁄+&É≥+#˚‘·, n\dü≥e\¢ <Ûäqdæ+>¥≈£î #ê˝≤ ˙s¡dü+>± e⁄+~. mø£ÿ&Ó’Hê ø=+#·+ùd|ü⁄
|ü&ÉT≈£î+<ëeTì, X¯ØsêìøÏ $ÁXÊ+‹ Ç<ë›eTì nqT≈£îHêï&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥ ˇø£ <äTø±D+ <ä>∑Zs¡ ≈£Ls¡TÃì e⁄qï e´øÏÔì <Ûäs¡àdüÁ‘·+ $˝≤dü+ n&ç>±&ÉT.
<Ûäs¡àdüÁ‘·+ <ä>∑Zs¡˝ÀH˚ e⁄+~. á <Ûäs¡àdüÁ‘·+ n‘·ì ø=+&ÉÁbÕ+‘·|ü⁄ <Ûäs¡àdüÁ‘·+ e÷~]>±
˝Ò<äT. nø£ÿ&ÉsTT‘˚ e∫Ãqyêfi¯ófl ˇø£yÓ’|ü⁄ ø=+‘· düú˝≤ìï X¯óÁuÛÑ+#˚düT≈£îì |ü&ÉTø√e{≤ìøÏ
M\T>± e⁄+&˚~. nø£ÿ&É ˇø£yÓ’|ü⁄ ø£+#·s¡>±&ç<ä\T, >±&ç<ä\T, m<äT›\T ø£{Ïºy˚j·Tã&ç
e⁄+&˚$. »q+ ≈£L&Ü $ÁXÊ+‹ rdüT≈£î+≥÷ e⁄+&˚yêfi¯ófl. á <Ûäs¡àdüÁ‘·+ mÁs¡sêfi¯fl‘√
ø£≥ãº &çq $XÊ\yÓTqÆ ô|<ä› uÛeÑ q+. eTTK<ë«s¡+ ø£|ü MT<ä≈î£ <äèwæìº eTs¡*ùdÔ ‘·\qT+∫
{À|” C≤] ÁøÏ+<ä |ü&ç+<äqï e÷fÒ. eTTK<ë«s¡+ <ä>∑Zs¡ ˇø£ >∑≥TºMT<ä »+|üU≤D≤
|üsT¡ #·T≈£îì ]õdüsº T¡ , ø£\+`dæsêãT&ç¶ |üøÿ£ q ô|≥Tº≈î£ ì, ˇø£ >∑Te÷kÕÔ ≈£Ls¡TÃì e⁄Hêï&ÉT.
ªª@jYT, mø£ÿ&çøÏ <ä÷düT≈£îb˛‘·THêïyé?μμ nì >∑Te÷kÕÔ <Ûäqdæ+>¥ì n&É¶–+#ê&ÉT.
ªª|üø£ÿ }s¡Tyê&çì. ø±ùd|ü⁄ |ü&ÉT≈£î+{≤qT.μμ
ªªmø£ÿ&ÉqT+∫ edüTÔHêïe⁄?μμ
ªª¨wæj·÷sY|ü⁄sY, |ü+C≤ãTqT+∫.μμ
>∑Te÷kÕÔ <Ûäqdæ+>¥qT ‘·\qT+∫ ø±fi¯fles¡≈£î |üØø£å>± #·÷XÊ&ÉT. yê´≈£î\‘·‘√
ì+&çq n‘·ì eTTU≤ìï #·÷dæ |üdæ>∑{≤º&ÉT ` ªªe+≥]>± e⁄Hêïyê?μμ nq&ç>±&ÉT.
ªªne⁄qT.μμ
ªªkÕe÷qT>±ì, @yÓ’Hê eT÷≥\T ` |üø£ÿã≥º\T>±ì, ô|f…º\T>±ì e⁄Hêïj·÷?μμ
ªª@MT ˝Òe⁄.μμ
>∑Te÷kÕÔ Ä˝À∫+∫ ` ªª˝Ò<äT, #√≥T U≤∞>± ˝Ò<äT. ãj·T≥≈£î yÓfi¯óflμμ nHêï&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥ $XÊ\yÓTÆq Ä <Ûäs¡àdüÁ‘·+ eTT+–*ì, ekÕsê˝À U≤∞#√≥TqT #·÷dü÷Ô
ì\ã&Ü¶&TÉ . ˇø£y|’Ó ⁄ü ≈£îfi≤sTTqT+∫ ˙{Ï<ëÛ s¡ |ü&TÉ ‘·÷+~. nø£ÿ&É ˇø£ e´øÏÔ ªVü≤]μHêeT+
»|ædü÷Ô kÕïq+ #˚düTÔHêï&ÉT. ø±ì >∑Te÷kÕÔ ‹s¡düÿ]+#·&É+e\q <Ûäqdæ+>¥≈£î ‹]–
yÓ[flb˛ø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT.
<Ûäqdæ+>¥ ãC≤s¡TyÓ’|ü⁄ ãj·T\T<˚sê&ÉT. ˇø£ s=f…º\ (‘·+<ä÷s¡T) <äTø±D+ qT+∫
e#˚Ã s=f…º\ s¡T∫ø£s¡yÓTÆq yêdüq n‘·ìï Äø£]¸+∫+~. ‹q&ÜìøÏ ˝À|ü*øÏ yÓ[fl
≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. #ê˝≤ùd|ü{Ïes¡≈£L ø=≥Tº˝ÀH˚ >∑&çbÕ&ÉT. ‘·sê«‘· ˝Ò∫ ãC≤s¡T\˝Àì
>∑T+|ü⁄\‘√ ø£*dæ ‹s¡>∑≥+ yÓTT<ä˝…{≤º&ÉT. uÛÀ»q+ #˚dæq ‘·sê«‘· X¯Øs¡+ m≈£îÿe

ãs¡TyÓøÏÿq≥T¢ nì|æ+∫+~. ª|òüT+{≤|òüTsYμ <ä>∑Zs¡≈£î #˚sê&ÉT. nø£ÿ&É <äTø±D≤\T
eT÷dæe⁄HêïsTT. ˇø£ <äTø±D+ <ä>∑Zs¡ ì\ã&ç ø=+‘·eT+~ e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥THêïs¡T.
yêfi¯fløÏ |üø£ÿ>± e⁄qï Ç+ø=ø£ <äTø±D+ ns¡T>∑TøÏ ÄqT≈£îì ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. yêfi¯fl e÷≥\T
$q&É+ yÓTT<ä˝…{≤º&ÉT.
yêfi¯ófl n‘·ì uÛ≤wü˝À e÷{≤¢&ÉTø√e≥+˝Ò<äT. yêfi¯ó¢ e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï uÛ≤wü y˚s¡T>±
e⁄+~. ø±ì ø±+>∑&Ü, |üsƒêHéø√≥, <Ûäs¡àXÊ\˝˝À Á|ü‹#√≥ nH˚ø£ Á|ü<˚XÊ\ qT+∫
e∫Ãq Á|üj÷· D°≈î£ \‘√ eéVü≤]+∫ e⁄+&É≥+e\¢ n‘·qT yê] e÷≥\qT #ê˝≤eT≥T≈£î
ns¡ú+ #˚düT≈£î+≥THêï&ÉT. ¬s’\Tã+&ç˝À $qïe÷≥˝Ò Çø£ÿ&É ≈£L&Ü $qã&ÉT‘·THêïsTT `
Hêj·T≈£î\+<äØï |ü≥Tºø√e&É+, »bÕHé >¬ \T|ü⁄, Hêj·T≈£î\qT U…<’ Tä #˚jT· &ÜìøÏ e´‹πsø£+>±
|ü≥ï+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï düyÓTà, Ç˝≤{Ï $wüj·÷\T Hêj·T≈£î\qT mø£ÿ&É≈£î rdüT¬øfi≤fls√
@MT ‘Ó*j·T≥+˝Ò<äT. >±+BÛ>±]ì $<˚XÊ\≈£î rdüT¬øfi≤fls¡ì ˇø£s¡+{≤s¡T. eTs=ø£s¡T
HÓÁVüA>±]ì ÄÁ|òæø± rdüT≈£îyÓfi≤fls¡ì n+≥THêïs¡T. ø±+Á¬>düT j·TT<äΔ+ #˚j·T&ÜìøÏ
Ä<˚•+∫+<äì, Äj·TT<Ûë\T ˝Ò≈£î+&Ü m˝≤ b˛{≤¢&É‘êeTT nì Ç+ø=ø£ s¡+≥THêïs¡T.
»bÕqTyêfi‚fl á Hê ø=&ÉT≈£î\ n+‘·T ‘˚\TkÕÔsT¡ . qTe⁄« #·÷dü÷eÔ ⁄+&ÉT, @+ »s¡T>∑T‘·T+<√!
nì Ç+ø=ø£fi¯ófl e´‹πsøÏ+#ês¡T.
n\¢ø£˝À¢\+>± e⁄+~. b˛©düT\÷, ôd’qéT÷ }πs–+|ü⁄qT Ä|ü⁄‘·T+~. ø±+Á¬>düT
}πs–+|ü⁄ ‘·|üŒø£ »s¡T|ü⁄‘êeT+≥T+~. &Ûç©¢ Hêj·T≈£î\ì ≈£L&Ü U…’<äT #˚XÊs¡qï yês¡Ô\T
e#êÃsTT. <Ûqä dæ+>¥ Ç<ä+‘ê $+≥THêï&ÉT. sêÁ‹øÏ mø£ÿ&É >∑&bÉ Õ* nì Ä˝À∫düTHÔ êï&ÉT.
ª$|ü¢e+ e]ú˝≤¢*μ nqï πøø£\T $ì|æ+#êsTT. á |æ\T|ü⁄ |üs¡«‘ê\T yÓTT<ä\T
düeTTÁ<ë\ es¡≈£î uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À e⁄qï nìï uÛ≤wü\˝Àq÷ eTTø£Ôø£+sƒ¡+‘√ $qã&ç+~.
nø£ÿ&É e⁄qïyêfi¯fl+‘ê ‘·T[fl|ü&ç Ä πøø£\T $q|ü&çqyÓ’|ü⁄ |üs¡T¬>‘êÔs¡T.
ª$|ü¢e+ e]ú˝≤¢*! Ç+^¢wüß Á|üuÛÑT‘·«+ q•+#ê*! eTVü‰‘êà>±+BÛøÏ »jYT!μ eT∞fl
πøø£\T $ì|æ+#êsTT. eT÷&ÉTs¡+>∑T\ »+&ÜqT |ü⁄#·TÃ≈£îì ˇø£ >∑T+|ü⁄ |òüT+{≤|òüTsYyÓ’|ü⁄
q&É∫ek˛Ô+~. b˛©düT\T yÓ+≥H˚ }πs–+|ü⁄qT #·T≥TºeTT{≤ºs¡T. b˛©kÕ|ò”düs¡T Ä»„
Ç#êÃ&ÉT. >∑T+|ü⁄MT<ä ˝≤Øƒ<Óã“\T |ü&É≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºsTT. #ê˝≤eT+~ Á|ü»\T
bÕ]b˛j·÷s¡T. ø±ì ø=+‘·eT+~ ˝≤Øƒ<Óã“\qT \ø£å´ô|≥ºø£ πøø£\T y˚dü÷ÔH˚ e⁄Hêïs¡T `
ª$|ü¢e+ e]ú˝≤¢*! Hêj·T≈£î\qT e~*ô|{≤º*! Ç+^¢wüß Á|üuÛÑT‘·«+ q•+#ê*!μ
Á|ü»\T πøø£\T Ä|ü≈£î+&Ü ˝≤Øƒ<Óã“\qT düVæ≤düTÔHêïs¡T. ø±ì #·T≥Tº|üø£ÿ\ e⁄qï
Á|ü»\T, #˚‹˝À Äj·TT<Ûë\T˝Òì Á|ü»\T, yêfi¯ófl <Óã“\T ‹q&É+ #·÷dæ yÓT<ä\≈£î+&Ü
e⁄+&É˝øÒ b£ ˛j·÷s¡T. b˛©düT\ MT<ä sêfi¯ófl $düs&¡ +É yÓTT<ä\Tô|{≤ºsT¡ . <Ûqä dæ+>¥≈î£ ≈£L&Ü
C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞fl C…’\T 115

ñ‘ê‡Vü≤+ |ü⁄{Ï+º ~. b˛©düT\T nH˚øe£ ÷≥T¢ n‘ê´#êsê\T #˚dTü +Ô &É>± n‘·qT #·÷XÊ&ÉT.
b˛©düT\T ;<äyêfi¯fl≈£î X¯Á‘·Te⁄\T nqT≈£îH˚yê&ÉT. eTT+<äT≈£î e∫Ã @~ <=]øÏ‘˚ n~rdæ,
<Óã“\T ‹H˚yêfi¯fl|ü≥¢ kÕqTuÛÑ÷‹>± b˛©düT\MT<ä $düs¡kÕ>±&ÉT.
n|üŒ{Ïes¡≈£L b˛©düT\ ¬s+&ÉT <äfi≤\T ˇø£yÓ’|ü⁄ }]πø ì\ã&ç e⁄HêïsTT. Ä
<äfi≤\yêfi¯ófl ≈£L&Ü ˇ≈£îÿeTà&çq >∑T+|ü⁄MT<ä $s¡T#·T≈£î|ü&Ü¶sT¡ . n<˚deü Tj·T+˝À ‘·TbÕ≈£î\T
ù|˝ÒÃ <Ûä«qT\T $ì|æ+#êsTT. >∑T+|ü⁄ ˝≤Øƒ<Óã“≈£î düe÷<Ûëq+ sêfi¯fl‘√ Çe«&ÜìøÏ
dæ<äΔ+>± e⁄+~. ˝≤Øƒ πøe\+ >±j·T|üs¡TdüTÔ+~. ø±˙ ‘·TbÕø°>∑T+&ÉT ÁbÕD≤˝Ò
rdüT≈£î+≥T+~.
>∑T+|ü⁄ bÕ]b˛sTT+~. <Ûqä dæ+>¥ ≈£L&Ü bÕ]b˛j·÷&ÉT. uÛj Ñ T· |ü&ç ø±<äT, j·TT<ä+Δ ˝À
eTT+<äT≈£î yÓfifl¯ &É+, bÕ]b˛sTT Ä‘·às¡øDå£ #˚dTü ø√e≥+ y˚sT¡ y˚sT¡ $wüj÷· \T. ‘·TbÕ≈£î\T
rdüT≈£îqïyêfi¯flì sêfi¯fl‘√ m<äTs=ÿH˚≥|ü&ÉT bÕ]b˛e≥+, <ë≈£îÿì sêfi¯ófl $düs¡≥+
n‘·qT |æ]øÏ‘·q+>± uÛ≤$+#·˝Ò<äT. <Ûäqdæ+>¥ yêfi¯flì eT∞fl m<äTs=ÿH˚+<äT≈£î eTT+<äT≈£î
e#êÃ&ÉT. ø±˙ uÛÑT»+MT<ä ˝≤Øƒ<Óã“ |ü&É≥+‘√ ÁøÏ+<ä |ü&çb˛j·÷&ÉT.
<Ûqä dæ+>¥qT U…<’ Tä #˚jT· ≥+ »]–+~. #ê˝≤eT+~ »q+ U…<’ Tä nj·÷s¡T. <Ûqä dæ+>¥qT
≈£L&Ü yêfi¯fl‘√u≤≥T qT+#√u…{≤ºs¡T. U…’<äT #˚j·Tã&çqyêfi¯ófl ` ª$|ü¢e+ e]ú˝≤¢*!
Ç+^¢wüß Á|üuÛÑT‘·«+ q•+#ê*! e÷ Hêj·T≈£î\ì e~*ô|≥Tº!μ nì πøø£\T y˚düTÔHêïs¡T.
<Ûäqdæ+>¥ ≈£L&Ü πøø£\T y˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT.
q\¢s¡+>∑T yêqT\T e#êÃsTT. yê{ÏøÏ ø£≥ø£{≤\THêïsTT. U…’<äT nsTTq »Hêìï
ãdüT‡\˝À møÏÿ+∫ C…’\T≈£î #˚sêÃs¡T. <Ûäqdæ+>¥ U…’<äT˝À ã+~Û+#·ã&Ü¶&ÉT. ø±ì n‘·qT
uÛÑj·T|ü&É≥+˝Ò<äT. n‘·ì‘√bÕ≥T eTTô|’Œ¤ Ç<ä›s¡T e´≈£îÔ\T Ç+ø± e⁄Hêïs¡T. yêfi¯ófl
b˛©düT\ì ‹≥º&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. eTq+ @+ eTqTwüß\+ ø±<ë? Çø£ÿ&É #ê˝≤
y˚&ç>± e⁄+~. >±*˝Ò<äT. y˚TeTT ãj·T≥ >±*M#˚#√≥ e⁄+{≤eTT nHêïs¡T.
kÕj·T+ø±˝≤ìøÏ nH˚ø£#√≥¢ qT+∫ U…’<äT #˚j·Tã&çqyêfi¯ófl Ç+ø± nH˚ø£eT+~
»q+ e∫Ã #˚sês¡T. yêfi¯fl dü+K´ &Óu“’… ¤ nsTT<äTø£Hêï m≈£îÿe e⁄+≥T+~. U…<’ Tä nsTTqyê]
s¡÷|ü⁄πsK\T, ∫s¡THêe÷\T ÁyêdüTø√ã&Ü¶sTT. yêfi¯fl˝À #ê˝≤eT+~ ‘·+Á&ç ù|s¡T, Ç+{Ï
nÁ&ÉdüT n&ç–‘˚ nìï{Ïø° ` ª$|ü¢e+ e]ú˝≤¢*μ nì ˇπø düe÷<Ûëq+ Ç#êÃs¡T.
á düe÷<Ûëq+ <Ûäqdæ+>¥≈£î m≈£îÿe M\Tì ø£\T>∑CÒdæ+~. n‘·qT ≈£L&Ü Á|ü‹
Á|üX¯ï≈£î ª$|ü¢e+ ` e]ú˝≤¢*μ nH˚ düe÷<Ûëq+ Ç#êÃ&ÉT. kÕj·T+ø±\+ n‘·ìï, n‘·ì
‘√{Ïyêfi¯flì &Ûç©¢ C…’\T≈£î #˚sêÃs¡T.

<Ûäqdæ+>¥ b˛©düT\ #˚‘·T˝À¢|ü&ç C…’\T≈£î yÓfi≤fl\qï uÛÑj·T+‘√ k˛e÷qT e~*ô|{Ïº
ÁbÕD≤\≈£î ‘Ó–+∫ bÕ]b˛sTTe#êÃ&ÉT. n‘·ìøÏ mø£ÿ&Ü ÄÁX¯j·T+ <=s¡ø£˝Ò<äT. ∫es¡≈£î
U…’<äT nsTT, C…’\T≈£î yÓfi≤fl&ÉT. ø±ì Ç|ü&ÉT U…’<äT, C…’\T n+fÒ n‘·ì Vü≤è<äj·T+
uÛÑj·T+‘√ ø£+|æ+#·≥+˝Ò<äT. n‘·qT Ád”Ôì ˝Ò|ü⁄≈£îb˛sTTq≥Te+{Ï>±ì, Vü≤‘·´#˚dæ
q≥Te+{Ï>±ì n|üsê~Û ø±<äT. ø±ì Ms¡‘«· eTT, ‘ê´>∑eTT\ Äy˚X+¯ ‘√ s=eTTà $s¡T#·T≈£îì,
<ëkÕ´ìï, n‘ê´#êsêìï m<ä]+∫ b˛{≤¢&˚ ôd’ì≈£î&ÉT.
* * *
<Ûäqdæ+>¥qT m|ü&ÉsTT‘˚ yÓ’CŸHê<∏é C…’\T˝À ã+~Û+#·&É+ »]–+<√, Á|üuÛÑT‘·«+
ø±fi¯Sfl ` #˚‘·T\÷ ø£{Ïºy˚dæ Nø£{Ïq÷‹˝À |ü&Éy˚dæq≥T¢>± n‘·ìøÏ nì|æ+∫+~. &Ûç©¢
C…’\T˝À n‘·qT >∑s¡«+‘√ ‘·\ ô|’øÏjÓT‹Ô, Á|üuÛÑT‘·«|ü⁄ n~Ûø±s¡¢ì nHê<äs¡ø£s¡yÓTÆq <äèwæº‘√
#·÷ùdyê&ÉT. áe÷≥T C…’\T˝À ã+~Û+|üã&É≥+ n‘·ìøÏ $»j·T+ \_Û+∫q≥T¢.
Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ |üsê»j·T+ \_Û+∫q≥T¢ nì|æ+∫+~. <Ûsä à¡ XÊ\ C…\’ T˝À n‘·qT >=\TdüT‘√
ø£{Ïºy˚j·Tã&ç <Óã“\T‹qï ≈£îø£ÿ˝≤>± C…’\T yês¡¶s¡¢ u…~]+|ü⁄\≈£î, <Óã“\≈£î, ‹≥¢≈£L
uÛj
Ñ T· |ü&TÉ ‘·÷ e⁄+&˚yê&ÉT. &Û©ç ¢ C…\’ T˝À n‘·ì ‘√{Ïyês¡T C…\’ T Ä|òd” sü ì¢¡ \ø£´å ô|≥º&+É ˝Ò<Tä .
ô|>’ ± yêfi¯flì ‹&ÉT‘·÷e⁄+&˚yês¡T. C…\’ T Ä|òd” sü T¡ ¢ á e´≈£î\Ô ì ‹≥º&+É , N<ä]+#·Tø√e&É+
#˚j·Tø£, >ös¡e+>± e÷{≤¢&ÉT‘·÷ e⁄+&˚yês¡T.
<Ûäqdæ+>¥≈£î, n‘·ì ‘√{Ïyêfi¯fl≈£î U…’B\ <äTdüTÔ\T ` dü>∑+ #˚‘·T\Tqï bı&ÉT>±{Ï
#=ø±ÿ\T, bı{Ïº ô|’C≤e÷\T ‘=&ÉTø√ÿe{≤ìøÏ Ç#êÃs¡T. Ä ã≥º\ MT<ä mÁs¡ì <ës¡+‘√
≈£î{≤ºs¡T. <äTdüTÔ\T ˇø£{Ï>±H˚ ñqï|üŒ{Ïø°, ˙‹|ü<∏ä+ qT+∫ ‘·|æŒq n|üsê<ÛäT\qT ($|ü¢e
U…’B\T>±q÷) sê»ø°j·T eéVü‰s¡eTT\≈£î dü+ã+~Û+∫q n|üsê<ÛäT\qT (sê»ø°j·T
U…’B\T>±q÷) $uÛÑõ+∫ yêfi¯fl˝Àì uÛÒ<ä+ yêfi¯ófl <Ûä]+∫q <äTdüTÔ\e\q düŒwüº+>±
‘Ó*dæb˛j˚T˝≤ #˚XÊs¡T. sê»ø°j·T U…’B\ eTTU≤\T, e÷{≤¢&˚ rs¡T, Á|ües¡Ôq˝À ìs¡“¤j·T+
e⁄+~. HÓ’‹ø£ U…’B\ Á|ü‹ ø£<ä*ø£˝Àq÷ dæ>∑TZ, <Ó’q´‘· e⁄HêïsTT.
@ e´≈£îÔ˝…’‘˚ ˇø£kÕ] C…’\T •ø£åbı+~ ¬s+&ÉekÕ] ‘·|ü#˚dæ C…’\T≈£î ekÕÔs√
yêfi¯flì ªn\yê≥T|ü&çqμ yêfi¯ófl (ùV≤_≥T´j·T˝Ÿ) nì |æ\TkÕÔs¡T. á e´≈£îÔ\T u≤>±
Ä]‘˚]q <äTsêàs¡TZ\T>± uÛ≤$+#·ã&ÉT‘ês¡T. Mfi¯flì Ç‘·s¡ ªe÷eT÷\Tμ (πøEe˝Ÿ)
U…’B\qT+∫, me]HÓ’‘˚ u≤>∑T#˚j·T>∑\eTqï ÄX¯ e⁄+≥T+<√, yê]ì $&ç>± ñ+#·&É+
»s¡T>∑T‘·T+~. ªn\yê≥T|ü&çqμ U…’B\ ã≥º\MT<ä q\¢ì$>±ì, ˙\|ü⁄s¡+>∑T$>±ì
^‘·\T+{≤sTT. Ä e´≈£î\Ô qT #·÷dæ <Ûqä dæ+>¥ nqT≈£îH˚yê&ÉT ` ˇø£yfi˚ ¯ ‘·qT eTT+<=ø£kÕ]
C…’\T•ø£å bı+~q $wüj·T+ Çø£ÿ&çyêfi¯fl≈£î ‘Ó*dæb˛‘˚ ‘·qT ≈£L&Ü ªn\yê≥T|ü&çqμ
U…’B>± mqïã&ÉT‘ê&ÉT. <Ûäqdæ+>¥ ‘·q Ä s¡Vü≤kÕ´ìï me]ø° ‘Ó*j·T|üs¡#·˝Ò<äT.
C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞fl C…’\T 117
<Ûäqdæ+>¥ C…’\T˝À ¬s+&Éees¡Z+yê¬s’q sê»ø°j·T U…’B\˝≤H˚ e⁄+&˚yê&ÉT. |ü⁄≥Tºø£,
ÁbÕ+‘·eTT, uÛ≤wü y˚¬s’Hê n_ÛÁbÕj·÷\T ø£\e≥+‘√ n‘·qT Ç‘·s¡ sê»ø°j·T U…’B\‘√
ø£*dæb˛j·÷&ÉT. ø=~›s√E\˝ÀH˚ n‘·qT yê] Äràj·T‘·qT bı+<ä≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT.
C…’\T n~Ûø±s¡T\qT m<äTs¡T≈£îH˚+<äT≈£î eTT+<äT≈£î e#˚Ãyê&ÉT. n‘·ì ‘√{Ïyêfi¯ófl n‘·ìï
q$Tà >ös¡$+#·≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. &Ûç©¢ C…’\T˝À n‘·ìøÏ |æ+&ç $düTs¡T‘·÷, ‘êfi¯ófl
ù|qT‘·÷, ø=+&ÉÁbÕ+‘·|ü⁄ J$‘·+˝≤ s√E\T >∑&É|ü≥+ <äTs¡“¤s¡+>± e⁄+&˚~. sê»ø°j·T
U…B’ \T C…\’ T Ä|òd” sü ¢¡ Á|üjT· ‘êïìï, u…~]+|ü⁄*ï $ì ≈£L&Ü C…\’ T |üqT\˝À ø£w|ºü &ü {É ≤ìøÏ
ìsêø£]+#˚yêfi¯ófl. n˝≤ ñqï|üŒ{Ïø° ≈£L&Ü yêfi¯fl≈£î ø±\+ >∑&É|ü≥+ uÛ≤s¡+>± e⁄+&˚~.
sê»ø°j·T U…’B\ ãT~Δ, Á|üj·T‘·ï+, C…’\T n~Ûø±s¡T\ ø£fi¯ófl ø£|æŒ+∫ ãj·T≥qT+∫
yêsêÔ|Áü ‹ø£\T, ;&û\T, bı>±≈£î, |ü+#·<ës¡, Ç‘·s¡ edüTeÔ ⁄\T ‘Ó|Œæ +#·Tø√e&É+˝À ìeT>∑ïyÓTÆ
e⁄+&˚$. ø=+<äsT¡ <=+>∑‘q· +>± ù|ø£ ‘Ó|Œæ +#·T≈£îì Ä&ÉT≈£î+≥÷ e⁄+&˚yêfi¯ófl. ø=+<äsT¡
ø£≥Tºø<£ \ä∏ T #Ó|ü ≈£îì Vü≤düTÿ ø=≥º&+É ˝Àq÷, ã≥º\T ñ‘·Tø√ÿe≥+˝Àq÷ ø±\+ >∑&TÉ |ü⁄‘·÷
e⁄+&˚yêfi¯ófl. ø=+<äsT¡ e´≈£î\Ô T |ü⁄düøÔ ±\T #·<Tä e⁄‘·÷ e⁄+&˚yêfi¯ófl. C…\’ T n~Ûø±] düTe÷s¡T
` q÷≥eTTbÕŒ‹ø£ eT+~ sê»ø°j·T U…’B\T ˇπø Ä<äs¡Ù+‘√ eTdü\&É+‘√ ø=+#·+
uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ e⁄+&˚yê&ÉT. ∫≈£îÿ˝À¢ |ü&É≈£î+&Ü ñ+&É≥+ø√dü+ kÕe÷q´+>± yêfi¯fl
e÷≥\T n+^ø£]+#˚yê&ÉT. C…’\T #·{≤ºìï yêfi¯ófl ~Ûø£ÿ]düTÔqï|üŒ{Ïø° ìs¡¢ø£å´+ #˚ùdyê&ÉT.
Ä |ü]dæú‹ #·÷dæ <Ûäqdæ+>¥≈£î dü+‘√wü+, $»j·T+, bı+~q nqTuÛÑ÷‹ ø£*π>~. Bìï
n‘·qT <Ûäs¡àXÊ\ C…’\T˝À nqTuÛÑ$+∫q <äTs¡Z‹øÏ Á|ürø±s¡+>± uÛ≤$+#˚yê&ÉT. C…’\T
Ä|òd” sü T¡ , sê»ø°jT· U…B’ \˝À @ ø=+#·+ n_ÛÁbÕj·TuÛ<Ò +ä bı&Éd÷ü |æHê ‘·qT eT+∫‘·Hêìï
eTs¡∫b˛sTT yê]ì n<äe÷sTT+∫ ø£]qƒ +>± Á|üe]Ô+#·&ÜìøÏ dæ<eΔä Tj˚Tyê&ÉT. ˇø£fifl¯ ≈£î
uÒ&û\Ty˚dæ, Ç+ø=ø£fi¯fløÏ @ø±+‘·yêdü •ø£å $~Û+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|fÒºyê&ÉT. sê»ø°j·T
U…’B\˝À |üs¡düŒs¡ eT‘·uÛÒ<ë\≈£î, b˛{≤¢≥\≈£î @MT ‘·≈£îÿe ˝Ò<äT. kÕeT÷Væ≤ø£+>±
yêfi¯ófl Ä|òd” sü ‘¢¡ √ b˛{≤¢&TÉ ‘·÷ e⁄+&˚yêfi¯ófl. |üsd¡ Œü s¡+ yêfi¯ófl ≈£L&Ü sê»˙‹ì >∑T]+∫,
ø±+Á¬>düT |üqT\qT >∑T]+∫ #·]Ã+#·T≈£î+≥÷ e⁄+&˚yêfi¯ófl. á #·s¡Ã\T n|ü&É|ü&É÷
ø=≥Tºø√e&É+, <Óã“˝≤&ÉTø√e&É+ es¡≈£L yÓfi¯SÔe⁄+&˚$. <Ûäqdæ+>¥ á #·s¡Ã\ ˝À‘·TqT
‘Ó\TdüTø√˝Òø£b˛j˚Tyê&ÉT. n+<äT#˚‘· eTÚq+>± e⁄+&çb˛j˚Tyê&ÉT.
<Ûqä dæ+>¥ C…\’ T˝À ‘·q u≤<Û\ä qT+∫ $eTTøÏÔ bı+<ë&ÉT. sê»ø°jT· U…B’ \ kÕ+>∑‘´· eTT
e\q n‘·qT $s¡øøÔÏ Ï <ä÷s¡eTj·÷&ÉT. m+‘√ H˚sT¡ Ã≈£îH˚+<äT≈£î düeTj·T+ e⁄Hêï, m|ü&ÓH’ ê
@ø±+‘·+ <=]øÏ‘˚dü], Äs¡THÓ\\ ‘·sê«‘· C…’\TqT+∫ $&ÉT<ä\sTT ‘·qT @+#˚kÕÔ&ÉT?
k˛e÷ >∑‹ @eTsTTe⁄+≥T+~? ÄyÓTqT n˝≤ ndüVü‰j·Tdæú‹˝À e~*ô|{Ïº e∫Ã ‘·qT
»]–q~ eTs¡∫b˛>∑\&Ü? nH˚ $wüj·÷\T Ä˝À∫+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|fÒºyê&ÉT.
C…’\T Hê\T>∑T >√&É\>∑T+&Ü yês¡Ô\T ˝À|ü*øÏ edü÷Ôe⁄HêïsTT. <Ûäqdæ+>¥ Á|üX¯ï\≈£î
düe÷<ÛëHê\T yê≥+‘·≥ ny˚ \_Ûdü÷Ô e⁄+&˚$. Ç+^¢wüßyêfi¯ófl ãsêà˝À z&çb˛j·÷s¡ì,
H˚‘êJ düTuÛ≤wt #·+Á<äuÀdt ÄC≤<é`Væ≤+<é`ùdqqT rdüT≈£îì uÛ≤s¡‘·<˚XÊìøÏ kÕ«‘·+Á‘·´+
#˚≈£LπsÃ+<äT≈£î edüTÔHêïs¡ì ‘Ó\Tdü÷Ôe⁄+&˚~. HÓ\`¬s+&ÉT HÓ\\e÷≥. j·T÷.|”.˝À,
;Vü‰sY˝À, <äøDåÏ uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À Ç+^¢wßü yêfi¯fløÏ e´‹πsø£+>± ‹s¡T>∑Tu≤≥T¢ »s¡T>∑T‘·THêïsTT.
s¬ fi’ ó¯ fl |ü&>É =&ÉT‘·THêïs¡T. b˛©düT sƒêD≤\T ‘·>\∑ u…&TÉ ‘·THêïs¡T. nìïyÓ|’ ⁄ü ˝≤ Væ≤+<ä÷<˚X+¯
‘·eT Á|üuÛÑT‘ê«ìï dæús¡|üs¡#·T≈£î+{À+~ nì yês¡Ô\T edü÷Ôe⁄HêïsTT.
<Ûäqdæ+>¥ eTqdüT $\$˝≤ ‘·qTï≈£îH˚~. Ç≥Te+{Ï düeTj·T+˝À n‘·qT ø±+>∑&Ü
õ˝≤¢˝À e⁄qï≥¢sTT‘˚ yÓ’CŸHê<∏é˝Àì b˛©düT sƒêD≤ì ø±*Ã HêX¯q+#˚dæ Ä <äTsêàs¡TZ&Ó’q
b˛©düT sƒêD≤ n~Ûø±]MT<ä Á|ürø±s¡+ rs¡TÃ≈£îH˚yê&ÉT. n‘·ì Vü≤è<äj·T+‘√u≤≥T
#ê˝≤eT+~ Ç‘·s¡ $TÁ‘·T\ Vü≤è<äj·÷\T ñ‘ê‡Vü≤+‘√ m–] >∑+‘·T\T y˚düTÔHêïsTT.
m+<äTø£+fÒ yêfi¯fløÏ C…’\T•ø£å |üP]Ô>± nqTuÛÑ$+#ê*‡q nedüs¡+ e⁄+&É<äT. @<√
ˇø£s√Eq &Ûç©¢ Á|üC≤˙ø£+ e∫Ã C…’\T eTTK<ë«sêìï $s¡>∑>={Ïº yêfi¯flì dü«‘·+Á‘·T\T>±
#˚kÕÔs¡T. ‘·qT ‹qï>± ø±+>∑&Ü yÓ’|ü⁄ yÓ[flb˛‘êqH˚ düTKeTj·TyÓTÆq }Vü‰>±q+˝À
<Ûäqdæ+>¥ yÓTÆeTs¡∫b˛j˚Tyê&ÉT.
Ç+^¢wßü uÛ≤wü e∫Ãqyêfi¯fløÏ m≈£îÿe>± >ös¡e+ »s¡T>∑T‘·÷ e⁄+&˚~. n|ü&É|ü &É÷
&Ûç©¢øÏ #·T≥Tº|üø£ÿ\ Á>±e÷˝À¢ e⁄qï C≤{Ÿ C≤‹yêfi¯ófl Ç+^¢wüß ns¡ú+ #˚düTø√˝Òø£, ‘·eT
‘√{Ï y êfi¯ fl qT, ø±s¡ ´ ø£ s ¡ Ô \ qT Ç+^¢ w ü ß ˝À e÷{≤¢ & É T ‘· T Hêïs¡ ì ‹s¡ d ü ÿ ]+#· & É +
yÓTT<ä\Tô|fÒºyêfi¯ófl. s√<Ûäø˘≈£î #Ó+~q uÛÑ÷πsdæ+>¥ bÕ‘· Hêj·T≈£î&ÉT. Á>±MTD Á|ü»\˝À
n‘·ìøÏ eT+∫ |ü\T≈£îã&ç e⁄+~. n‘·qT K+Jsê ÁyÓ÷–+∫ Vü≤]j·÷Hê uÛ≤wü˝À
Ç+^¢wüßyêfi¯flì ìs¡dædü÷Ô $Á<√Vü≤ø£s¡yÓTÆq bÕ≥\T bÕ&˚yê&ÉT. Á|ü»\T Äq+<ä+‘√
}–dü˝≤&çb˛j˚Tyês¡T. ô|<ä› Hêj·T≈£îì düuÛÑø£Hêï, m≈£îÿe>± Á|ü»\>∑T+|ü⁄ Áb˛>∑j˚T~.
m|ü&Ó’Hê Ç+^¢wüß˝À #·s¡Ã\T »]–‘˚, u≤<Ûä|ü&ç ` ªÇ<˚$T{Ï, >∑õ`_õ #˚düTÔHêïs¡T?
dü÷{Ï>± MT uÛ≤wü˝À e÷{≤¢&ÉTø√+&ç. e÷≈£î ≈£L&Ü ns¡úeTe⁄‘·T+~. eTq e÷‘·èuÛ≤wü
MT≈£î @ $wüj·T+˝À n&ÉT¶ nì|æ+∫+~? eTqyêfi‚fl eTquÛ≤wüì ø=‘·ÔuÛ≤wü>±q÷,
|üsêsTTuÛ≤wü>±q÷ nqT≈£î+≥÷ e⁄+fÒ Çø£ Ç+^¢wüß Hêø=&ÉT≈£î\T @eTqT≈£î+{≤s¡T?μ
nì ‹fÒºyê&ÉT uÛÑ÷πsdæ+>¥.
<Ûäqdæ+>¥ ≈£L&Ü Ç+^¢wüß ns¡ú+ #˚düTø√˝Ò&ÉT. n‘·ìøÏ uÛÑ÷πsdæ+>¥ uÀ<Ûäq u≤>±
q#˚Ã~. n‘·qT ≈£L&Ü Væ≤+<ä÷kÕú˙˝À e÷{≤¢&{É ≤ìøÏ Çwü|º &ü y˚ ê&ÉT. ø±ì Væ≤+<ä÷kÕú˙˝À
yê~+#·&É+ »]–Hê ≈£L&Ü m≈£îÿe>± ns¡ú+ #˚düTø√˝Òø£b˛j˚Tyê&ÉT. n+<ä]ø£Hêï
m≈£îÿe>± yê<ëìøÏ ~π>yêfi¯ófl ø£eT÷´ìdüTº $TÁ‘·T\T.
C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞fl C…’\T 119
n_Û˝≤cÕ|üsT¡ ˝…’ ñ$«fi¯Sflπs ‘√{Ïyêfi¯flø£Hêï <Ûqä dæ+>¥≈î£ dü«sê»´+ nedüs+¡ ø=+#·+
m≈£îÿe>± ø£qT|æ+#˚~. n‘·qT Ä ÄX¯MT<ä J$düTÔHêï&ÉT. Ç+^¢wüß sê»´+ n+fÒ n‘·ì
n_ÛÁbÕj·T+ ` ‘·qì J$‘ê+‘·+ u…’sê–˝≤>± Ç+{ÏqT+∫ bÕ]b˛j˚T˝≤ ãj·T≥≈£î
‘√j·T&É+, k˛e÷qT+∫ $&çb˛e&É+. |ü≥Tºø√ã&É≥+ n+fÒ n‘·ì n_ÛÁbÕj·T+
J$‘ê+‘·+ es¡≈£î C…’˝À¢ |ü&ÉT+&É≥+. Ç+^¢wüßyêfi¯fl |üsê»j·T+ >∑T]+∫ $q≥+ ø√dü+
n‘·ì Ä‘·Ts¡‘· yÓiÏ¿>± ‘·j·÷s¡sTT+~. n‘·qT yês¡Ô\ø√dü+ –\–˝≤¢&çb˛j˚Tyê&ÉT.
sêCHÓ’‹ø£ U…’B\ Äes¡D <ë{Ï ãj·T≥≈£î yÓ[fl e#˚Ã≥≥Te+{Ï U…’B\qT yês¡Ô\T
n&çπ>yê&ÉT. ñs¡÷› yêsêÔ|üÁ‹ø£ ‘Ó|æŒ+#·Tø√e&ÜìøÏ m+‘·ø£sTTHê ‘Ó–+#˚yê&ÉT.
C…’\T ìj·TeT+ Á|üø±s¡+ ªdæμ ø±¢düT U…’B\≈£î yêsêÔ|üÁ‹ø£ Ç#˚Ãyês¡T ø±<äT. ø±ì
sê»ø°jT· U…B’ \ Äes¡D˝ÀøÏ yêsêÔ|Áü ‹ø£\T #˚sT¡ ‘·÷H˚ e⁄+&˚$. sê<Û˚ #Í<Û]ä øÏ yêsêÔ|Áü ‹ø£
#·<äyê\H˚ n_Û˝≤wü m≈£îÿe. Á|üuÛÑT‘·«+ @eTsTTHê #˚j·T˙, |üÁ‹ø£\qT eT÷dæy˚j·T˝Ò<äT
nH˚ $wüj·T+ C…’\T n~Ûø±s¡¢≈£î, ‘√{Ï U…’B\≈£î ìs¡÷|æ+#· Á|üj·T‹ï+#˚yê&Üj·Tq.
Äj·Tq Ç\T¢ &Ûç©¢˝ÀH˚ e⁄+~. C…’\T yês¡¶s¡¢‘√ #ê≥Te÷≥T eéVü‰s¡+ #˚ùdyê&ÉT.
yês¡¶s¡¢≈£î ˇø£ s¡÷bÕj·TMT<ä Hê\T>∑D≤\T ø£MTwüqT Ç∫Ã C…’\T˝ÀøÏ <=+>∑‘·q+>±
&ÉãT“ ‘Ó|æŒ+#·T≈£îH˚yê&ÉT. &ÉãT“, n~Ûø±s¡+e\¢ @~ ø±yê\qT≈£î+fÒ n~ C…’\T˝ÀøÏ
‘Ó|æŒ+#·T≈£îH˚yê&ÉT. Çs¡yÓ’, bÕ‹ø£ s¡÷bÕj·T\ HÓ\J‘·+ bı+<˚ C…’\T yês¡¶s¡¢≈£î HÓ\≈£î
eTTô|’Œ¤`q\uÛ…’ s¡÷bÕj·T\T \+#·$T#˚Ã U…’B, yêfi¯fl≈£î j·T»e÷ì‘√ düe÷q+.
yêsêÔ|Áü ‹ø£\˝À C…\’ T˝À »]π> n‘ê´#êsê\ yês¡\Ô T Á|ü#T· ]+|üã&ÉT‘·THêïsTT. Ç+<äT#˚‘·
Ä|ò”düs¡T¢ C…’\T˝ÀøÏ yêsêÔ|üÁ‹ø£\T sê≈£î+&Ü ø£≥Tº~≥º+ #˚XÊs¡T. m+‘√ø±\+ sê<Û˚
#Í<Û]ä øÏ, nD≤ yêsêÔ|Áü ‹ø£qT C…\’ T˝ÀøÏ ‘Ó|Œæ +#·Tø√e{≤ìøÏ s¬ +&ÉT s¡÷bÕj·T\T Çyê«*‡
e∫Ã+~. ø±ì Äj·Tq ‘·q eTsê´<äì ø±bÕ&ÉTø√e≥+ø√dü+ n+<äT≈£î ≈£L&Ü
dü+ø√∫+#·˝Ò<äT.
ø=+<äs¡T ø£eT÷´ìdüTº\T C…’\T˝À ø=~› HÓ\\ÁøÏ‘·y˚T U…’B\T nj·÷s¡T. á e´≈£îÔ\T
‘·eT |üsd¡ Œü s¡ eéVü‰sê\T s¡V≤ü dü´+>± e⁄+#ês¡T. ø£eT÷´ìdüT\º T yêsêÔ|Áü ‹ø£\T, |ü⁄düøÔ ±\T
˝Ò≈£î+&Ü e⁄+&É˝Òs¡T. sê<Û˚ #Í<Ûä]>±] |üÁ‹ø£\T sê˝Òø£b˛sTTHê ≈£L&Ü ø£eT÷´ìdüTº\
yêsêÔ|üÁ‹ø£\T edü÷Ô+&˚$. @<√$<Ûä+>± á yês¡Ô C…’\T ø±sê´\j·T n~Ûø±s¡T\e<ä›≈£î
#˚]+~. sê»ø°j·T U…’B\≈£î dü+ã+~Û+∫q Äes¡D˝À |üì#˚ùd b˛©düT n~Ûø±]ì
ã~© #˚j·T≥+ »]–+~. C…’˝À¢ n+<ä]ø£Hêï ìs¡›j·TT&É÷, ìC≤sTTr|üs¡T&ÉT nsTTq
ôV≤&é ø±ìùdºãT\T ìVü‰˝Ÿdæ+>¥qT Ä kÕúq+˝À &É÷´{°MT<ä y˚j·T&É+ »]–+~.

kÕj·T+ø±\+ ne⁄‘√+~. C…\’ T ø±sêâHê\˝À |üì eTT–j·T{≤ìøÏ >∑+≥ yÓ÷–+~.
Ä düeTj·T+˝À C…’\T ø±sêâHê\˝À, ‘·eT düÁ‘·Œes¡Ôqe\¢ ‘·≈£îÿe •ø£å bı+~q U…’B\T,
|üì˝ÀøÏ C…\’ TqT+∫ ãj·T≥≈£î yÓfifl‚ U…B’ \T, yêfi¯fl yêfi¯fl Äes¡D\˝ÀøÏ ‹]– edüTHÔ êïs¡T.
M]<ë«sê ãj·T{Ï yês¡Ô\T <=s¡T≈£î‘·÷e⁄+&˚$. sê<Û˚ #Í<Ûä]>±] yêsêÔ|üÁ‹ø£ ¬s+&ÉT
s√E\T>± sêe≥+˝Ò<äT. <Ûäqdæ+>¥ $düT>∑T#Ó+~ á U…’B\ø√dü+ ìØøÏådü÷Ô >∑Te÷àìøÏ
m<äTs¡T>± |ü#ês¡T¢ #˚düTÔHêï&ÉT. >∑TeTà+˝À qT+∫ s√&ÉT¶yÓ’|ü⁄ ‘·<˚ø£+>± #·÷düTÔHêï&ÉT.
ø£eT÷´ìdüTº sê»ø°jT· U…B’ nsTTq ~yêHé#+· <é <Ûqä dæ+>¥ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ e∫Ã ªªeTVü‰X¯j÷· ,
Çyê«fi¯qT+∫ ‘·e÷cÕ »s¡T>∑T‘·T+~μμ nHêï&ÉT.
ªª@$T{Ï?μμ <Ûäqdæ+>¥ n&ç>±&ÉT.
ªª¬s+&ÉT s√E\qT+∫ #Í<Ûä]>±] yêsêÔ|üÁ‹ø£ sêe≥+ ˝Ò<äTø£<ë! Çyê«fi¯ e÷
|üÁ‹ø£ì ≈£L&Ü ‘·|üŒ≈£î+&Ü |ü≥Tº≈£î+{≤s¡T. ˇø£y˚fi¯ e÷ |üÁ‹ø£ |ü≥Tºã&ç‘˚ ‘·sê«‘·
C…’\T˝ÀøÏ |üÁ‹ø£ sêH˚sê<äT. C…’\Tyês¡Ô\T ãj·T≥≈£î yÓfi¯fl&É+, ãj·T≥ yês¡Ô\T ˝À|ü*øÏ
sêe≥+ Ä–b˛‘·T+~μμ ~yêHé $#ês¡+>± nHêï&ÉT.
ªªm{≤¢?μμ nqTe÷q+>± <Ûäqdæ+>¥ n&ç>±&ÉT.
~yêHé#+· <é <Ûqä dæ+>¥ì #ê≥T>± rdüT≈£îyÓ[fl ‘Ó*j·T#ÓbÕŒ&ÉT ` ªªH˚qT $qï<˚eT+fÒ,
á ôV≤&éø±ìùdãº T\T, ìVü‰˝Ÿd+æ >¥ s√&ÉT¢ }&˚Ã bÕø°yêfi¯fl &Éu≤“\ì ≈£L&Ü yÓ‘T· ≈£î‘ê&É≥.
Ç‘·qT eT÷&Ée q+ãs¡T XÊK˝À s√&ÉT¶ }&˚Ã bÕø°yê&ç &Éu≤“˝ÀqT+∫ ;&ûø£≥ºì ô|’øÏ
˝≤>±&ÉT. Ç+<äTπø Ç‘·ìï Çø£ÿ&çøÏ |ü+|ü&É+ »]–+~. me]‘√q÷ #Ó|üŒe<äT›. eTq
yêsêÔ|üÁ‹ø£ ≈£î+<äHé y˚TVü≤‘·sY ‘ÓkÕÔ&ÉT. ˇø£y˚fi¯ n‘·ìï |ü≥Tº≈£î+fÒ ‘·sê«‘· mquÛ…’
@&ÉT>∑T] U…B’ \ >∑T]+∫ ˇø£ÿ ø±–‘·+ eTTø£ÿ ≈£L&Ü sê˝Ò<Tä . eTq eTìwæ |ü≥Tºã&É≈î£ +&Ü
e⁄+&Ü*!μμ
ªªnsTT‘˚ @+ #˚<ë›+?μμ <Ûäqdæ+>¥ n&ç>±&ÉT.
ByêHé#·+<é #˚‹‘√ kÂ+»„ #˚dü÷Ô <Ûäqdæ+>¥≈£î @<√ ‘Ó*j·Tã]#ê&ÉT. ˇø£yÓ’|ü⁄
q+ãs¡T <Ûä]+∫ ì\ã&çq‘·ìyÓ’|ü⁄ ≈£L&Ü kÂ+»„‘√ #·÷|æ+#ê&ÉT.
ø±sêâHê\˝Àq÷, Ç‘·s¡#√{≤¢ |üì#˚ùd U…’B\ >∑T+|ü⁄\T (<äfi≤\T) XÊK\˝ÀøÏ
‹]–edüTÔHêïsTT. ôV≤&éø±ìùdºãT\T ìVü‰˝Ÿdæ+>¥ Ç<ä›s¡T q+ãs¡T <Ûä]+∫q dæbÕsTT\
düV‰ü j·T+‘√ ˇø=ÿø£ÿ U…B’ |üøÿ£ uÛ≤>±\T, q&ÉT+u…\Tº Hê\T>∑TyÓ|’ ⁄ü ˝≤ ‘·&$ç T #·÷düTHÔ êï&ÉT.
ø=+<ä]#˚‘· ô|’C≤e÷\T, \+>√{°\T }&ÉBsTT+∫ yÓ‘·T≈£î‘·THêï&ÉT. s√p yÓ‘·ø±\H˚
ìj·TeT+ ñqï|üŒ{Ïø° U…’B\<ä>∑Zs¡ @<√ ˇø£ Ä|ü<ä ø£*Z+#˚ edüTÔe⁄ ãj·T≥|ü&ÉT‘·÷
e⁄+≥T+~. ˇø£ U…’B<ä>∑Zs¡ |ü<äTqT #˚j·Tã&çq Ä≈£î˝≤+{Ï Äj·TT<ÛäyÓ÷, CÒãT\T
C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞fl C…’\T 121

ø£‹Ô]+#˚+<äT≈£î uÒ¢&ÉT, Ç+ø=ø£ì <ä>∑Zs¡ bı>±≈£î e⁄+{≤sTT. á edüTÔe⁄\qìï+{Ïì
ôV≤&éø±ìùdºãT\T ˇø£ q+ãs¡T <Ûä]+∫q dæbÕsTTøÏ n|üŒ–dü÷Ô b˛‘·THêï&ÉT.
s√&ÉT¢ }&˚Ãyêfi¯fl <äfi¯+ yÓ‘·ø£≥+ø√dü+ ìØøÏådü÷Ô qT+#·Tì e⁄Hêïs¡T. á <äfi¯+˝À
qT+#·Tìe⁄qï yÓTT<ä{eÏ Tìwæ ≈£î+<äHyé TÓ Vü≤‘·sY eTT+<äT≈£î e#êÃ&ÉT. Ç+‘·˝À Ä Äes¡D˝À
#ê˝≤ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq πøø£ $ì|æ+∫+~ ` ª#·+ù|düTÔHêï&ÉT! #·+ù|düTÔHêï&ÉT!μ Ä ‘·sê«‘·
düqï>± ˙s¡dü+>± e⁄+&˚ ByêHé#·+<é uÛÑj·T+‘√ ø±fi¯fløÏ ãT~Δ #Ó|æŒq≥T¢>± bÕ]b˛e≥+
ø£ì|æ+∫+~. ˇø£ b˛©düT qT+∫ ∫qï ø£Ás¡ ˝≤≈£îÿì <Ûäqdæ+>¥ ‹≥T¢ ‹&ÉT‘·÷ n‘·ìï
yÓ+ã&çdTü HÔ êï&ÉT. <Ûqä dæ+>¥ yÓqø£ ˇø£ b˛©düT |üsT¡ >¬ ‘êÔ&TÉ . s¬ +&√yÓ|’ ⁄ü qT+∫ ByêHé#+· <éqT
ø±bÕ&É{≤ìøÏ yêõ<é _>∑Zs¡>± ns¡Tdü÷Ô eT<Ûä´˝ÀøÏ e#êÃ&ÉT. _>∑Zs¡>± ns¡Tdü÷Ô, n‘·ìï
πøø£˝Òdü÷Ô u…~]+#·kÕ>±&ÉT.
ªª@$T{Ï? @$T{Ï?μμ n+≥÷ Ç‘·s¡ sê»ø°j·T U…’B\T ≈£L&Ü e#êÃs¡T.
ôV≤&éø±ìùdºãT\T ìVü‰˝Ÿdæ+>¥ <ë«s¡+ <ä>∑Zs¡ ‘·ìF #˚ùd|üì e~*ô|{Ïº á\
}<äT‘·÷, nø£ÿ&çøÏ |üs¡T¬>‘·TÔ≈£î e#êÃ&ÉT. sê»ø°j·T U…’B\|ü≥¢ ø£]ƒq+>± ñ+&ÉeT˙,
yêfi¯fl ‘·|ü m‹Ô#·÷ù|+<äTø√dü+ Á|üj·T‹ï+#·eT˙ C…’\s¡T n‘·ìï ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT.
sö&ûeT÷ø£>±q÷, <äTsêàs¡TZ\T>±q÷ ãTTEe⁄|üs¡#ê*. ôV≤&éø±ìùdºãT\T>±] á\ $ì
nìïyÓ’|ü⁄\ á\\T $ì|æ+#êsTT. C…’\T<ë«s¡+<ä>∑Zs¡ y˚˝≤&ÉBdæ e⁄qï >∑+≥ ≥+>¥!
≥+>¥! eTì ÁyÓ÷–+~.
ªª|æ∫Ã! |æ∫Ã! |æ#ÓÃøÏÿb˛sTT+~!μμ nqï>√\ yê´|æ+∫+~.
U…’B\T ‘·eT ø=≥¢˝À¢øÏ yÓ[fl <ëø√ÿe{≤ìøÏ |üs¡T¬>‘·Ô&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. s√&ÉT¢
}&˚Ãyêfi¯fl <äfi¯+ ≈£L&Ü ‘·eT ‘·eT ‘·≥º\T, &Éu≤“\T rdüT≈£îì ˝À|ü*øÏ e#˚Ãdæ+~.
nsTT<ës¡T ìeTTcÕ\˝À C…’\T˝À e⁄qï ¬s+&ÉTqïs¡ y˚\eT+~ U…’B\T ‘êfi≤\Ty˚dæ
ã+~Û+|üã&Ü¶s¡T.
sê»ø°j·T U…’B\ ø={À¢ ø£˝À¢\+ yê´|æ+∫+~. ªªˇø£y˚fi¯ Hêø=&ÉT≈£î\T,
ø£eT÷´ìdüTºyêfi¯ófl <Ûäqdæ+>¥øÏ •ø£å |ü&˚˝≤ #˚ùdÔ yêfi¯fl n+‘·T #·÷kÕÔ+μμ nì sê<Û˚ #Í<Ûä],
Äj·Tq ‘√{Ïyêfi¯ófl nHêïs¡T.
ªªÄ yÓ<Ûäe\øÏ ãT~Δe#˚Ã≥T¢>± #˚j·÷*μμ nHêïs¡T nH˚ø£eT+~.
ªªMfi¯flì eTq‘√ ø£\eìe«≈£î+&Ü $&ç>± e⁄+#ê*!μμ
dü÷|ü]+f…+&Ó+≥T, C…’\s¡T, $T>∑‘ê Ä|ò”düs¡T¢, XÊ+‹ì HÓ\ø=\Œ≥+ ø√dü+,
‘·TbÕ≈£î\T rdüT≈£îì, b˛©düT\‘√bÕ≥T sê»ø°jT· U…B’ \ ø=≥Tº<>ä sZ∑ ≈¡ î£ e#êÃs¡T. <Ûqä dæ+>¥,
ByêHé#·+<é, yêõ<é\qT $#ês¡D #˚j·T&É+ø√dü+ n~Ûø±] m<äT≥≈£î |æ*|æ+#ês¡T.

<Ûäqdæ+>¥, yêõ<é, ByêHé#·+<é\≈£î uÒ&û\T ‘·–*+#ês¡T. Ä >=&Ée˝À <Ûäqdæ+>¥≈£î
¬s+&ÉT eT÷&ÉT#√≥¢ <Óã“\T ≈£L&Ü ‘·–˝≤sTT.
Ç~ ø£eT÷´ìdüTº`ø±+Á¬>düT U…’B\ ø={≤¢≥ nì C…’\s¡T n~Ûø±]øÏ ‘Ó*j·TC…bÕŒ&ÉT.
n~Ûø±] z<ës¡TŒ dü«s¡+˝À <Ûäqdæ+>¥yÓ’|ü⁄ #˚‹‘√ #·÷|æ+∫ ªªá <äTsêàs¡TZ&ÉT ìqTï
ø={≤º&Ü?μμ nì ByêHé#·+<éì n&ç>±&ÉT.
ByêHé#·+<é düe÷<Ûëq+>± ªª˝Ò<äT, qHÓïes¡÷ ø=≥º˝Ò<äTμμ nHêï&ÉT.
n~Ûø±] ô|~eT\T _–+∫ ByêHé#·+<éyÓ’|ü⁄ ø√|ü+>± #·÷XÊ&ÉT. ªªìqTï Ç‘·qT
ø={≤º&Ü?μμ nì <Ûäqdæ+>¥ì n&ç>±&ÉT.
ndæôd+º ≥T C…\’ s¡T eTT+<äT≈£îe∫Ã, <Ûqä dæ+>¥ ByêHé#+· <éqT ø=&ÉT‘·T+fÒ #·÷XÊqì
nHêï&ÉT. b˛©düT #Ó|Œü ≥+ Ä|æq MT<ä≥, <Ûqä dæ+>¥ b˛©düT<ä>sZ∑ ¡ qT+∫ ø£Ás¡ ˝≤≈£îÿHêï&ÉT.
b˛©düTqT ø={≤º&ÉT. ByêHé#·+<éì ‘·s¡TeTT≈£î+≥÷ yÓfi≤fl&ÉT. yêõ<éqT ≈£L&Ü ø={≤º&ÉT.
b˛©düT øÏsb¡ Õ˝ŸqT yê]+∫qMT<ä≥ n‘·ìï ≈£L&Ü ø={≤º&TÉ . m+‘√eT+~ Ç‘·s¡ ø±+Á¬>düT
U…’B\T ≈£L&Ü b˛©düT\qT ø=≥º&ÜìøÏ |üs¡T¬>‘·TÔ≈£îe#êÃs¡T. b˛{≤¢≥˝À me¬ses√
>∑T]Ô+#·≥+ ø£wüºeTsTT+~.
n~Ûø±] á >=&Ée+‘ê $Hêï&ÉT. ø±ì ByêHé#·+<éqT>±ì, <Ûäqdæ+>¥qT>±ì @MT
Á|ü•ï+#·˝Ò<äT. ªªMfi¯ófl #ê˝≤ Ä]‘˚]qyêfi¯ófl. yêfi¯fl˝À yêfi¯ófl ˇ&É+ã&çø£ #˚düT≈£îHêïs¡Tμμ
nì n~Ûø±] C…’\s¡T‘√ Ç+^¢wüß˝À #ÓbÕŒ&ÉT.
ªªnj·÷´, Ç|ü&ÉsTT‘˚ Mfi¯ófl ˇ&É+ã&çø£ #˚dTü ≈£î+≥THêïs¡T ø±˙ >∑<Tä \˙ï eT÷dæq
‘·sê«‘· sêÁ‹|üP≥ ø={≤¢&TÉ ø√e#·TÃ. nj·T´>±] nqTeT‹ ÇùdÔ Mfi¯fl eTT>∑T]Z ì $&ç$&ç>±
>∑<äT\˝ÀøÏ |ü+|üe#·TÃμμ nì ndæôdº+≥T C…’\s¡T ‘·q n_ÛÁbÕj·÷ìï #ÓbÕŒ&ÉT.
ByêHé#·+<é ‹s¡düÿ]+#ê&ÉT. ªªnj·T´>±s¡÷, MTs¡T sê»ø°j·T U…’B\≈£î #Ó&ÉTù|s¡T
ÄbÕ~+#·&ÜìøÏ nqedüs¡+>± n\¢s¡T\T #˚kÕÔeTqï ø£fi¯+ø£+ ÄbÕ~düTÔHêïs¡T. y˚TeTT
ø£düs¡‘·TÔ #˚j·T&É+ø√dü+ ø£ã&û¶ Ä&ÉT‘·THêï+. b˛©düT\T eTeTà*ï ø£Ás¡\‘√ ø=≥º&É+
yÓTT<ä\Tô|{≤ºsT¡ . Ç<ä+‘ê á ôV≤&éø±ìùdãº T\T #˚dqæ <äTsêàs¡yZ T˚ . C…\’ s¡T Ç‘·ìï eTeTà*ï
u≤<Ûä ô|≥º&+É ø√dü+ Çø£ÿ&çøÏ |ü+|æ+#ê&ÉT. á ø±ìùdãº T\T á Äes¡D˝ÀøÏ e∫Ãq|ü&É˝≤¢
@<√ ˇø£ ñ|üÁ<äe+ ‘·\jÓT‘·TÔ‘·÷H˚ e⁄+~. ‘·|ü&ÉT H˚sês√|üD #˚dæ e÷≈£î neTsê´<ä
#˚j·T≥+ »s¡T>∑T‘√+~. jÓ÷>∑T´˝…’q MTπs @<√ ˇø£{Ï ìX¯Ãj·T+ #˚j·÷*. ˝Òø£b˛‘˚
y˚TeTT |ü≥ºD+˝À e⁄qï n~Ûø±s¡T\‘√ |òæsê´<äT #˚kÕÔ+.μμ
n~Ûø±] ø√bÕìï Á|üø£{Ï+#·&É+ ø√dü+ @ düe÷<ÛëqeT÷ Çe«≈£î+&Ü ‹]–
yÓ[flb˛j·÷&ÉT. ø=ìï n&ÉT>∑T\T y˚dæ Ä–, ªªMfi¯flì ø£*dæ e⁄+&Éì∫Ã yêfi¯fl˝À¢ yêfi¯flì
C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞fl C…’\T 123

ø=≥Tºø√˙, b˛{≤¢&ÉTø√˙. @<äHêï Á|üe÷<ä+ »]–‘˚ u…’≥ Hê´j·TkÕúHêìøÏ á ø={≤¢≥
$wüj·T+ |òæsê´<äT #˚dæ Mfi¯fløÏ •ø£å y˚sTT+#·&Éy˚T dü¬s’q |üìμμ nì C…’\s¡T‘√ #ÓbÕŒ&ÉT.
C…’\T Äes¡D˝À n˝≤ >√\#˚dæ ≈£L&Ü sê»ø°j·T U…’B\T @e÷Á‘·eT÷ •ø£å
bı+<ä≈£î+&Ü e⁄+fÒ C…’\T Á|ü‹wü˜ |üP]Ô>± n+‘·]+∫b˛‘·T+~. n+<äT#˚Ó‘· Ä~Ûø±]
ByêHé#·+<é, <Ûäqdæ+>¥. yêõ<é\qT z ¬s+&ÉTs√E\T ˇ+≥] >∑<äT\˝À ã+~Û+#˚ •ø£å
y˚XÊ&ÉT.
sê»ø°j·T U…’B\ ø=≥Tº˝À eTs√$<ÛäyÓTÆq Ä+<√fi¯q ãj·T\T<˚]+~. ªyêfi¯fl˝À
@$<ÛäyÓTÆq ø={≤¢≥ »s¡T>∑˝Ò<äì ByêHé#·+<é, <Ûäqdæ+>¥ düŒwüº+>± #Ó|ü⁄‘·÷e⁄+fÒ yêfi¯fløÏ
m˝≤{Ï•ø£å y˚j·Tã&ÉT‘√+~? C…’\Tyêfi¯ófl á $<Ûä+>± eTq*ï nee÷q+ #˚ùdÔ eTq+
n+<äs¡+ ìsêVü‰s¡Bø£å #˚<ë›+μ nì ø£eT÷´ìdüTº nsTTq C…’sêyéT, k˛wü*düTº nsTTq
ns¡T®q˝≤˝Ÿ nHêïs¡T.
á $wüjT· yÓTÆ sê»ø°jT· U…B’ \ düuÑÛ @sêŒ≥sTT+~. sê»ø°jT· U…B’ \˝À n+<ä]ø£Hêï
m≈£îÿe eTsê´<ä k˛eTHê<Ûé>±]øÏ »]π>~. |ü≥ºD+˝À ≈£L&Ü yê]øÏ >ös¡e+ e⁄+~.
Äj·Tq |üPs¡«+ ø±+Á¬>düT˝À |üì#˚dæq Hêj·T≈£î&ÉT— yê] ø±s¡´ø£s¡Ô. Äj·TqøÏ #ê*q+‘·
dü+|ü<ä e⁄+~— ø±ì uÛÑøÏÔe÷s¡ZyÓTÆq J$‘êìï ne\+_+#ês¡T.
Á|üuÛÑT‘·«|ü⁄ Ä»„ Á|üø±s¡+ k˛yéTu≤ãT≈£î ªmμ ø±¢düT Ç#êÃs¡T. ø±ì n~ Äj·Tq
dæ<ëΔ+‘ê\øÏ e´‹πsø£+. ‘êqT ªdæμ ø±¢dTü ˝ÀH˚ e⁄+&É{≤ìøÏ ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêïs¡T. C…\’ T˝À
uÛÀ»q+ #˚ùdyês¡Tø±<äT. kı+‘· Ks¡TÃMT<ä ¬s+&ÉT X‚s¡¢ bÕ\T, ø=ìï |üfi¯ófl ‘Ó|æŒ+#·T
≈£îH˚yês¡T. $T\T¢q÷\T‘√ ‘·j÷· s¡T#˚dqæ C…\’ Tã≥º\T ≈£L&Ü <Û]ä +#˚yês¡T ø±<äT. ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ
ˇø£ K<ä›s¡T n+>√ÁkÕÔìï q&ÉTeTT≈£î #·T≥Tº≈£îì, ñìï XÊ\Tyê ø£|ü≈£îH˚yês¡T. s√»+‘ê
q÷\T e&ÉT≈£î‘·÷H√, @<Ó’Hê #·<äTe⁄‘·÷H√ e⁄+&˚yês¡T. <=+>∑‘·q+>± yêsêÔ|üÁ‹ø£
‘Ó|æŒ+#·T≈£îì #·<äe≥+ Äj·Tq n$˙‹>± ‘·\#˚yês¡T. yês¡Ô\T e÷Á‘·+ $H˚yês¡T.
»q+ m+‘√ ÁbÕ<Û˚j·T|ü&ç ã\e+‘·ô|{≤ºø£ k˛yéTu≤ãT ≈£L&Ü düuÛÑ˝ÀøÏ e#êÃs¡T.
j·TTeø£$TÁ‘·T˝…’q ns¡T®q˝≤˝Ÿ, C…’sêyéT\ ìsêVü‰s¡Bø£å≈£î dü+ã+~Û+∫q Á|üdü+>∑+˝À
bÕ˝§ZHêïs¡T. Äj·Tq C…’\T n~Ûø±s¡T\ nee÷Hêìï ìs¡dædü÷Ô b˛{≤¢&Ü\ì ø√πsyês¡T.
ø±ì sê<Û˚#Í<Ûä] n+<äT≈£î e´‹πs≈£î\T. Äj·Tq #Óù|Œ<˚$T≥+fÒ, á nee÷HêìøÏ
Á|ürø±s¡+ rs¡TÃø√e&É+ø√dü+ C…\’ s¡TqT Hê\T>∑T <äT*|æø={≤º*. eTq+ Äø£*‘√ m+<äT≈£î
#êyê*? ªÄ&Éyêfi¯fløÏeT˝Ò¢ n\>∑&+É #˚‘· @eTe⁄‘·T+<ä+fÒ eTq+ ‹+&ç ‹q&É+ e÷H˚kÕÔ+.
Ç˝≤ nsTT‘˚ nqT≈£îqï~ ‘·\ÁøÏ+<äT˝…’ Á|üuÛÑT‘·«+ –+»\T $T>∑T\T‘êsTTμ nì
ñ<ëÈ{Ï+#ês¡T. ø√|ü+>± ‹&ÉT‘·÷ ªme¬s’Hê.... e÷≈£î •ø£åy˚ùdÔ y˚TeTT Ä <äTsêàs¡TZ\

‘·\ |ü>∑T\>=fÒºkÕÔ+! y˚TeTT e÷Á‘·+ H˚‘êJ e÷≥*ï nqTdü]kÕÔ+. b˛{≤¢&ç e÷
Vü≤≈£îÿ*ï ø±bÕ&ÉT≈£î+{≤+μ nHêïs¡T.
sê<Û˚#Í<Ûä]‘√ u≤≥T Ç+ø± q\T>∑Ts¡sTT<äT>∑Ts¡T ø£\dæ #·\¢{Ï bÕ˙j·÷\T Á‘êπ>
yêfi¯ófl. X¯ØsêìøÏ eTs¡›q #˚düT≈£îì ø£düs¡‘·TÔ #˚ùdyêfi¯ófl. eTVü‰‘êà>±+BÛøÏ, H˚‘êJøÏ
»jYT nì n]#˚yês¡T. ãj·T≥qT+∫ $TsƒêsTT, bı>±≈£î ‘Ó|æŒ+#·T≈£îì ùd$+#˚yês¡T.
yêfi¯fl+‘ê ≈£L&Ü Äj·Tìï düeT]ú+#ês¡T.
ªn~Ûø±]ì>±ì, C…’\s¡TqT>±ì ‹≥T¢‹{Ïº ø=≥º≥+#˚‘· |ü]dæú‹ #·ø£ÿã&É<äT. ô|’ô|#·TÃ
#Ó&ÉT‘·T+~. C…’\Tyêfi¯fløÏ eTqMT<ä ˝≤Øƒ#Ûê]® #˚j·T{≤ìøÏ e+ø£ <=s¡T≈£î‘·T+~. Á|ü»\T
≈£L&Ü eTq*ï Äy˚X¯|üs¡T\T>± ‘·\b˛kÕÔs¡T. ìsêVü‰s¡Bø£å |æ]øÏ‘·q+ ø±<äT. Ç~
eTVü‰‘êà>±+BÛ>±s¡T eTq≈£î Ç∫Ãq dü‘ê´Á>∑V≤ü eTH˚ Äj·TT<Ûeä TTμ nì ns¡Tq® ˝≤˝Ÿ, C…s’ êyéT
‘Ó*j·TC…bÕŒ\qT≈£îHêïs¡T.
sê<Û˚#Í<Ûä]>±] ‘√{Ïyêfi¯ófl #·|üŒ≥T¢ #·]∫ ùV≤! ùV≤! nì n]∫ >√\#˚j·T≥+
yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. ªndüeTs¡ú‘·! ndüeTs¡ú‘·!μ nHêïs¡T. Ç˝≤ »]–Hê ≈£L&Ü nH˚ø£eT+~
j·TTe≈£î\T C…’\T˝À nee÷Hêìï uÛÑ]+#·˝Òø£ ìsêVü‰s¡Bø£åì ø√s¡T‘·THêïs¡T. yêfi¯fl
Hêj·T≈£î&ÉT k˛yéTu≤ãT yêfi¯fl ‘·s¡|òü⁄q n~Ûø±]øÏ ìsêVü‰s¡Bø£å H√{°düT Çyê«\ì
yêfi¯ófl Äj·Tìï ÁbÕ]ú+#ês¡T. k˛yéTu≤ãT Ç~ n+^ø£]+#·ø£b˛j˚Tdü]øÏ ns¡T®q˝≤˝Ÿ,
C…’sêyéT H√{°düT Çe«&ÜìøÏ dæ<äΔeTj·÷s¡T. ø±ì k˛yéTu≤ãT ≈£L&Ü düyÓTà˝À yêfi¯fløÏ
#˚j·T÷‘·ìùdÔ u≤>∑T+≥T+<äì yêfi¯ófl ø√sês¡T.
k˛yéTu≤ãT ø£eT÷´ìdüTº\ ‘Ó*$‘˚≥\T, k˛wü*düTº\ H˚s¡Œ]‘·q+ ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T.
yêfi¯ófl ‘·eTMT<˚ πø+ÁBø£è‘·eTj˚T Á|üuÛ≤yêìï ‘·|æŒ+#˚+<äT≈£î ‘Ó*$‘˚≥\T>±
e÷{≤¢&ÉT‘ês¡ì Äj·Tq≈£î ‘Ó\TdüT. ªˇø£y˚fi¯ C…’\Tyêfi¯ófl yêfi¯fl ìj·Te÷ìï nqTdü]+∫
@<Ó’Hê •ø£å $~ÛùdÔ eTq+ Ä •ø£åqT XÊ+‘·+>± nqTuÛÑ$+#ê*‡ e⁄+~. Ç<˚ eTq
Ä‘·àã\+. <äTsê#êsêìï ô|s¡>∑ìdü÷Ô ñ+&Éìe«≥+e\¢H˚ n~ HêX¯q+ ne⁄‘·T+~.
m|ü&Ó‘’ ˚ <Ûsä êàìøÏ n+‘·T˝Òì u≤<Ûä ø£\T>∑T‘·T+<√ n|ü&˚ uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì X¯øÔÏ ne‘ês¡yTÓ ‹Ô
Hê´j·÷ìï kÕú|ædüTÔ+<äì ª^‘·μ˝À Áyêdæe⁄+~. ˇø£y˚fi¯ eTq+ ñ|üyêdü+ #˚j·÷*‡e⁄+fÒ
C…’\Tyêfi¯flì ìs¡dædü÷Ô #˚j·T>∑÷&É<äT. Ä‘·àX¯ó~Δ ø√dü+ #˚j·÷*. >±+BÛ>±s¡T m|ü&É÷
ìs¡düq ñ|üyêdü+ #˚j·Ts¡T. ÁbÕj·T•Ã‘·Ô+ ø√düy˚T ñ|üyêkÕ\T #˚kÕÔs¡T. MT Á|ües¡Ôq
Væ≤+dü≈£î dü+ã+~Û+∫q~. MTs¡T C…’\Tyêfi¯flì uÛÑj·Tô|&É<ëeTì nqT≈£î+≥THêïs¡T.
>±+BÛ>±] Ä<˚XÊqTkÕs¡+ eTq+ C…’\T˝ÀøÏ yÓ[fl ‘·|üdüT‡ #˚j·÷*. C…’\T ìj·Te÷\qT
bÕ{Ï+#ê*. ø±ì MTs¡T <=+>∑‘q· +>± yêsêÔ|Áü ‹ø£\T ‘Ó|Œæ +#·T≈£î+≥THêïs¡Tμ nì Äj·Tq
uÀ<Ûäq #˚XÊs¡T.
C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞fl C…’\T 125
ªªu≤ãT>±s¡÷! ˇø£y˚fi¯ C…’\T˝À n‘ê´#ês¡eTT‘√ ≈£L&çq ìj·Te÷*ï bÕ{Ï+#ê*‡
e⁄+fÒ, C…’\T ãj·T≥ #·{≤ºìï m+<äT≈£î e´‹πsøÏ+#ê*? Ç+^¢wüß Á|üuÛÑT‘·«+ ô|{Ïºq
ìj·TeT+ @$T≥+fÒ Væ≤+<ä÷<˚X¯ Á|ü»\+‘ê $XÊ«dübÕÁ‘·T˝…’q u≤ìdü\T>± e⁄+&Ü*.
MTs¡T Ç<˚ ìj·Te÷ìï bÕ{Ï+#·+&ç. dü«sê»´+ m+<äT≈£î ø√s¡T‘·THêïs¡T? dü«sêC≤´ìï
ø√s¡&É+ Á|üuÛÑT‘ê«ìï e´‹πsøÏ+#·&Éy˚T ne⁄‘·T+~. e÷≈£î yêsêÔ|üÁ‹ø£\T sêyê\ì y˚TeTT
Á|üuÛÑT‘ê«ìï ø√s¡T‘êeTT. sêø£b˛‘˚ ìs¡düq Á|üø£{Ïdü÷Ô ìsêVü‰s¡Bø£å #˚kÕÔeTT. y˚TeTT
|üX¯óe⁄\+ ø±<äT, eTqTwüß´\+μμ nì ns¡T®q˝≤˝Ÿ n&ÉT¶|ü*ø±&ÉT.
k˛yéTu≤ãT HÓeTà~>± düe÷<Ûëq+ Ç#êÃ&ÉT ` ªªˇø£y˚fi¯ MTs¡T >±+BÛ>±] Ä<˚XÊìï
‹s¡düÿ]+∫ n+<äT≈£î e´‹πsø£+>± Á|üe]ÔùdÔ H˚qT ñ‘·Ôs¡+ Áyêdæ eTVü‰‘êà>±+BÛ>±]øÏ,
Hêj·T≈£î\+<ä]øÏ á $wüj·T+ >∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒkÕÔqT. MTs¡T n+<äs¡÷ ø±+Á¬>düT
düuÛÑT´\T ne{≤ìøÏ ‘·–qyês¡T ø±<äT. nedüs¡yÓTÆ‘˚ H˚qT C…’\Tyêfi¯fl≈£î MTe\q »]–q
á nHê´j·÷ìøÏ |üXÊÃ‘êÔ|ü+>± ÄeTs¡D ìsêVü‰s¡ Bø£å #˚kÕÔqT. mqï&Ó’Hê Væ≤+<ä÷
<˚X¯düTú\T Ç+^¢wüß Á|üuÛÑT‘·«+|ü≥¢ Væ≤+dü, nHê´j·Tø£s¡yÓTÆq <Û√s¡DÏ ne\+_ùdÔ eTVü‰‘êà
>±+BÛ m|ü&É÷ ñ|üyêdü+ <ë«sê <ëìøÏ ÁbÕj·T•Ã‘·+Ô #˚dTü +Ô {≤s¡T. H˚qT ≈£L&Ü n˝≤H˚
#˚j·÷*‡ e⁄+≥T+~.μμ
C…’sêyéT, ns¡T®q˝≤˝Ÿ, yêõ<é\T k˛yéTu≤ãT≈£î düe÷<Ûëq+ Ç<ë›eTqT≈£îHêïs¡T>±ì
Ç+‘·˝À ªeTVü‰‘êà>±+BÛøÏ C…’!μ nì sê<Û˚#Í<Ûä]>±] eTqTwüß´\T πøø£\T y˚XÊs¡T.
yêfi¯ófl me«]˙ e÷{≤¢&Éìe«˝Ò<äT. me¬s’Hê ø=+#·+ e÷{≤¢&ÉT<ëeTì H√s¡T ø£~|æ‘˚
eTVü‰‘êà>±+BÛøÏ C…’ nì _>∑Zs¡>± πøø£\T y˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. yêfi¯ófl düŒwüº+>±
eTTK+MT<ä Ç˝≤ nì, ªª@ yÓ<Ûäe, kÕº*Hé |ü⁄Á‘·T\T #ÓbÕŒs¡ì ñ|üyêdü+ #˚kÕÔ&√ yê&ç
MT<ä ø£+ã[ ø£|æŒ eT÷ùdj·T&É+ »s¡T>∑T‘·T+~!μμ nì u…~]+#ês¡T.
ªø£+ã[ y˚jT· &É+μ nqï~ C…\’ T˝À <Óã“\T ø=≥º&ÜìøÏ $X‚cÕs¡+ú . Ç+<äT˝À <Óã“\T
ø=fÒºyê&çøÏ }|æ] rdüTø√e&É+ ≈£L&Ü ø£wüºeTe⁄‘·T+~. <Óã“\T ‹H˚yê&ÉT ‘·qì mes¡T
ø=&ÉT‘·THêïs√ ≈£L&Ü ‘Ó\TdüTø√˝Òø£b˛‘ê&ÉT. düyÓTà »s¡>∑˝Ò<äT. <Ûäqdæ+>¥≈£î &Ûç©¢C…’\T˝À
á dü+|òüT≥q\ e\q m+‘√ u≤<Ûäø£*–+~. sê<Û˚#Í<Ûä]ì ∫‘·ø£u≤~ n+‘·T
#·÷<ë›eTqT≈£îHêï&ÉT. ø±ì ByêHé#·+<é, ns¡T®q˝≤˝Ÿ, yêõ<é\T n‘·ìï n&É¶–+#ês¡T.
C…’\Tyêfi¯fl m<äT≥ sê»ø°j·T U…’B\ dæú‹ V”≤q|üs¡#·≥+ eT+∫~ø±<äì uÀ~Û+#ês¡T.
<Ûäqdæ+>¥ k˛yéTu≤ãT ‘ê´>∑+ eT÷˝≤q Äj·Tq|ü≥¢ ÁX¯<äΔ ø£*– e⁄+&˚yê&ÉT. yêfi¯fl
eTTK+MT<ä ñy˚Tà<ë›eTì n‘·ìøÏ nì|æ+∫+~.
sê»ø°j·T U…’B\ Äes¡D˝À b˛{≤¢≥ ãj·T˝Ò›]+~. C…’\Tyêfi¯ófl yêfi¯fl|ü≥¢ ø£]ƒq+>±

Á|üe]Ô+#·≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºsT¡ . Ç~es¡≈î£ @ e÷eT÷\T ìj·Te÷\≈£î uÛ+Ñ >∑+ yê{Ï*H¢ ê
≈£L&Ü C…’\Tyêfi¯ófl ìs¡¢ø£å´+ #˚ùdyêfi¯ófl. Ç|ü&ÉT Ä $wüj·÷\πø sê»ø°j·T U…’B\≈£î
•ø£å\T |ü&É≥+ yÓTT<ä\j·÷sTT. sê»ø°j·T U…’B\T |æ+&ç $düs¡≥+, Á‘êfi¯ófl ù|q≥+
yÓTT<ä\sTTq |üqT\T #˚j·÷*‡ e∫Ã+~.
‘·q yêsêÔ|üÁ‹ø£ sêe≥+ >∑T]+∫, Ä s√E b˛{≤¢≥ s¡Vü≤dü´+ >∑T]+∫ me]ø°
‘Ó*j·T#Ó|Œü <äì› ByêHé#+· <é <Ûqä dæ+>¥≈î£ #ÓbÕŒ&ÉT. sê»ø°jT· U…B’ \˝À ≈£L&Ü #ê˝≤eT+~
>∑T|üÔ#ês¡T\T e⁄Hêïs¡T.
Äes¡D˝À b˛{≤¢≥\T, Ä|òd” sü ¢¡ ø±]ƒq´+ ô|]–b˛e≥+#˚‘· ByêHé#+· <é yêsêÔ|Áü ‹ø£
sêe≥+ ≈£L&Ü Ä–b˛sTT+~. <Ûqä dæ+>¥qT á ˝À≥T #ê˝≤ u≤<Ûôä |fÒ~º . ãj·T≥<˚X+¯ ˝À
$Á<√Vü≤+ yê´|æ+#·&É+, Ç+^¢wüßyêfi¯ófl »bÕqTyêfi¯fl #˚‘·T˝À¢ z&çb˛sTT bÕ]b˛e≥+
` M{ÏøÏ dü+ã+~Û+∫q yês¡Ô\T sêe≥+ Ä–b˛j·÷sTT. ‘·‘·Œ¤*‘·+>± dü«sê»éTH˚
<ë«s¡eTT yÓ+≥H˚ eT÷düT≈£îb˛sTT+<˚y÷Ó nqï≥T¢>± nì|æ+∫+~. uÛ≤$J$‘·+ >∑T]+∫
dü«|üï+, k˛e÷ì eT∞fl ø£\TdüT≈£îH˚ ÄX¯ n‘·ì˝À Áø£eT+>± q•+#·&+É yÓTT<ä\Tô|{≤ºsTT.
yêsêÔ|üÁ‹ø£≈£î dü+ã+~Û+∫q dü+|òüT≥q |òü*‘·+>± <Ûäqdæ+>¥, ByêHé#·+<é, yêõ<é
yÓTT<ä˝q’… yê]øÏ ùdïVæ≤‘·T&ÉT>± nj·÷´&ÉT. C…\’ T˝ÀøÏ edü÷HÔ ˚ yêfi¯ófl ø£eT÷´ìdüTº ø±Áy˚T&ÉT\ì
‘Ó\TdüT≈£îì, kÕqTuÛ÷Ñ ‹|üsT¡ &Óq’ uÛ÷Ñ wüDY Á|ües¡qÔ >∑Ts¡T≈Ô î£ sêe&É+‘√ <Ûqä dæ+>¥øÏ yêfi¯fl|ü≥¢
ø=+‘· Äø£s¡¸D ø£*–+~. ø±Áy˚T&é e´≈£îÔ\T ≈£L*yêfi¯fl≈£î düVü‰j·T≈£î\T nì n‘·ìøÏ
‘Ó\TdüT. ø±ì C…’\T˝ÀøÏe∫Ã n‘·qT $qï<˚eT+fÒ ø£eT÷´ìdüTº\T, eTq X¯Á‘·Te⁄˝…’q
Ç+^¢wüßyêfi¯fl‘√ b˛{≤¢&ÉT‘·Tqï »bÕqTyêfi¯fl≈£î e´‹πs≈£î\T. ø£eT÷´ìdüTº s¡cÕ´qT+∫
nqTeT‹ e∫Ãq ø±s¡D+>± Ç+^¢wüßyêfi¯fl düVü‰j·T≈£î\T nj·÷s¡T. <Ûäqdæ+>¥≈£î Ä
uÛÒ<äeT+‘ê ns¡T®q˝≤˝Ÿ #ÓbÕŒ&ÉT.
ns¡Tq® ˝≤˝Ÿ n+fÒ <Ûqä dæ+>¥≈î£ $X‚wyü TÓ qÆ ÁX¯<Δä e⁄+~. n‘·qT ns¡Tq® ˝≤˝Ÿì #ê+~˙
#Íø˘˝À ∫≈£îÿ≈£îì ˝≤Øƒ<ãÓ “\T ‹+≥T+&É>± #·÷XÊ&ÉT. ns¡Tq® ˝≤˝Ÿ u≤>± #·<Tä e⁄≈£îqïyê&ÉT.
ns¡T®q˝≤˝Ÿ n‘·ìøÏ ‘·q >∑T]+∫ n+‘ê #ÓbÕŒ&ÉT. n‘·qT yÓTT<ä≥ ø±q÷Œs¡T˝À ≈£L*
yêfi¯fl˝À |üì#˚ùdyê&ÉT. &Ûç©¢ $T\T¢\˝À ø±]à≈£î\ Hêj·T≈£î&ÉT. ø£eT÷´ìdüTº\‘√ n‘·ìøÏ
Ç<˚ $wüj·T+MT<ä b˛{≤¢≥ e∫Ã+~. yêfi¯ófl Ç+^¢wüßyêfi¯fl‘√ ø£*dæb˛j·÷s¡T.
ø£eT÷´ìdüT\º T ø±+Á¬>düTyêfi¯flqT U…<’ Tä #˚sTT+#·kÕ>±s¡T. n‘·qT <Ûqä dæ+>¥qT ø£eT÷´ìdüT\º
&Ü+_ø£|ü⁄ e÷≥\T, ñbÕj·÷\T $q≥+ qT+∫ yê]+#ê&ÉT. ˇø£y˚fi¯ Äs¡THÓ\˝À¢
dü«sê»´+ sêø£b˛‘˚ n‘·qT <Ûäqdæ+>¥ì ‘·qyÓ+≥ rdüT≈£îìyÓ[fl $|ü¢e ñ<äé÷\˝À
bÕ˝§ZH˚≥+<äT≈£î neø±X¯+ ø£*ŒkÕÔqì Vü‰MT Ç#êÃ&ÉT.
C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞fl C…’\T 127

sê<Û˚#Í<Ûä]>±]øÏ ø£&ÉT|ü⁄˝À H=|æŒ sêe&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. Äj·Tq ø=~›s√E\T
C…’\T ÄdüŒÁ‹˝À e⁄Hêïs¡T. ‘·sê«‘· $&ÉT<ä\j·÷s¡T. Äes¡D˝À eT∞fl ◊ø£eT‘·éTT
#˚≈£L]+~. yêsêÔ|üÁ‹ø£\T eT∞fl s¡Vü≤dü´+>± sêe&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºsTT. Ç|ü&ÉT Ç+ø±
Á|ü#·+&ÉyÓTÆq yês¡Ô\T edüTÔHêïsTT. »bÕqT, ãsêà q+‘·{Ïì »sTT+∫ nkÕ‡+ <ä>∑Zs¡≈£î
#˚]+~. u…+>±\T˝À nH˚ø£#√≥¢, ø£\ø£‘êÔ˝À u≤+ãT\T |ü&ÉT‘·THêïsTT. U…’B\T #ê˝≤
ñ‘ê‡Vü≤+ |ü⁄+E≈£îHêïs¡T. Ç+^¢wüßyêfi¯ófl »bÕqT ôd’q´+e\¢, ÄC≤<é`Væ≤+<é`ùdq
<Óã“\e\¢ ‘·|üŒø£ bÕ]b˛‘ês¡T. yêfi¯fl≈£î C…’\TqT+∫ $eTT≈£îÔ\sTT yÓ[flb˛j˚T ÄX¯
ø£*–+~.
ns¡T®q˝≤˝Ÿ, <Ûäqdæ+>¥\T $&ÉT<ä\j˚T düeTj·T+ ÄdüqïeTsTT+~. ª>±+BÛ>±s¡T
ñ|üyêdü+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡Tμ nì yês¡Ô n+~+~. ñ|üyêdü+ #˚jT· {≤ìøÏ ø±s¡D+ Á|ü»\T
‘Ó\TdüTø√˝Òø£b˛j·÷s¡T. ByêHé#·+<é, yêõ<é yÓTT<ä˝…’q ø£eT÷´ìdüTº\T $&ÉT<ä˝…’ yÓ[fl
b˛j·÷s¡T ø±ì yêfi¯fl •wüß´\T ø=+‘·eT+~ yÓqTø£ e⁄+&çb˛j·÷s¡T. Ç+^¢wüß Á|üuÛÑT‘·«+
ø±+Á¬>düTMT<ä Væ≤+kÕø±+&É #˚dæq H˚sês√|üDqT ìs¡dædü÷Ô >±+BÛ>±s¡T ñ|üyêdü+
#˚düTÔHêïs¡ì yêfi¯ófl #ÓbÕŒs¡T... y˚TeTT yÓTT<ä≥Tï+N #Ó|ü⁄‘·÷H˚ e⁄HêïeTT. ø±+Á¬>düT
Hêj·T≈£î\T, X¯Á‘·Te⁄\T ô|’qT+∫ m<äTs=ÿ+≥÷ e⁄+&É>±, yêfi¯fl‘√ ‘·\|ü&˚+<äT≈£î ‘·eT
X¯øÏÔì qwüº+ #˚düT≈£îH˚ ‘Ó*$‘·≈£îÿe yêfi¯ófl ø±s¡T! Ç~ Ç+^¢wüß XÊdüq |ü<äΔ‹ #˚dæq
yÓ÷dü+. Hêj·T≈£î\T ˝Òq|ü&ÉT Á|ü»\qT n~Ûø±s¡+ #·÷|æ uÛj Ñ T· ô|{≤ºsT¡ . Çwü+º e∫Ãq≥T¢
Á|üe]Ô+#·{≤ìøÏ HÓ|+ü yÓ‹ø±s¡T. k˛wü*düT\º T á e÷j·T˝À Çs¡T≈£îÿì eT÷s¡T\â sTTb˛j·÷s¡T.
j·TTe≈£î\T á e÷≥\T $ì ìX‚Ãwüßº\ekÕ>±s¡T. ‘êeTT Ä+<√fi¯q˝À bÕ˝§Zì
C…’\TøÏ sêe&É+ eT÷s¡â‘·«y˚T nsTT+~ nì|æ+∫+~. >±+BÛ>±s¡T Bìì Vü≤]¸+#ês¡T.
<Ûqä dæ+>¥ ≈£L&Ü u≤<Û|ä &ü kÉ Õ>±&ÉT. n+<äT≈£î nìï{ÏøH£ êï eTTK´ ø±s¡D+ ‘·qT C…\’ TqT+∫
$eTT≈£îÔ&ÉsTT eT∞fl u≤ìdü<˚X¯+, Ç+^¢wüßyê] n~Ûø±s¡+˝Àπø n&ÉT>∑Tô|{≤º*. ‘·q
ø=+&ÉÁbÕ+‘êìøÏ yÓ[fl k˛e÷ì ø£\TdüTø√e{≤ìøÏ Çø£ @$<ÛäyÓTÆq ÄXÊ ˝Ò<äT.
* * *
ns¡Tq® ˝≤˝Ÿ, <Ûqä dæ+>¥ C…\’ TqT+∫ $&ÉT<ä\j˚Tdü]øÏ nìïyÓ|’ ⁄ü ˝≤ uÛj
Ñ T· +, ìs¡T‘ê‡Vü≤+
yê´|æ+#êsTT. Á|ü»\T eTVü‰‘êà>±+BÛ>±] ñ|üHê´kÕìï >∑÷]Ã dü]>± ns¡+ú #˚dTü ø√˝Ò<Tä .
‘êeTT C…’\TqT+∫ $&ÉT<ä\sTT eT∞fl Ä+<√fi¯q q&ç|æ+#·e#·TÃqì eTVü‰‘êà>±+BÛ>±s¡T
ñ|üyêdü+ #˚XÊs¡ì yêfi¯fl }Vü≤. Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡+≈£îX¯ |ü]bÕ\q Á|ü»\qT uÛÑj·T
ÁuÛ≤+‘·T\T>± #˚ùddæ+~. kÕ«‘·+Á‘·´+ø√dü+ Ä+<√fi¯q>±ì, Á|üuÛÑT‘ê«ìï ‹s¡düÿ]+#˚
@$<Ûyä TÓ qÆ Á|ü<sä Ù¡ q\T>±ì mø£ÿ&Ü ø£ì|æ+#·≈î£ +&Üb˛j·÷sTT. kÕeT÷Væ≤ø£ düs«¡ Á|üC≤˙ø£

dü+ã+<ÛäyÓTÆq Ä+<√fi¯q\T, Á|ü<äs¡Ùq\T nDÏ–b˛j·÷sTT. ø±ì Ç+^¢wüß Á|üuÛÑT‘·«+|ü≥¢
ndüV≤ü ´+ Á|ü»\ Vü≤è<äj÷· \˝À ˝À‘·T>± Hê≥T≈£îb˛sTT+~. Á|üuTÑÛ ‘·«+#˚ùd Á|ü‹ |üì˝Àq÷
Á|ü»\≈£î nqTe÷q+ ø£*π>~. Ä Á|üC≤˙ø±ìøÏ nìïyÓ’|ü⁄˝≤ Á|üuÛÑT‘·«|ü⁄ ã\V”≤q‘·
ø±qedü÷Ô e⁄+&˚~. <Ûëq´+˝Òì ˝À≥T, <√|æ&û\T ` <=+>∑‘·Hê\T »s¡T>∑T‘·THêïj·Tqï
nqTe÷q+ ‘=\–+#˚+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ πswüì+>¥ |ü<äΔ‹ì @sêŒ≥T#˚dæ+~. Á|üuÛÑT‘·«+
j·TT<ä+Δ ø√dü+ <ÛëHê´ìï düeT≈£Ls¡TÃø√yê\ì ‘·eT≈£î ‘·≈î£ ÿe uÛÀ»q |ü<ësêú\ì Çk˛Ô+<äì
Á|ü»\ qeTàø£+.
»qe] HÓ\˝À, »bÕqTyêfi¯fl $e÷q+ ø£\ø£‘êÔ˝À sêÁ‹ eT÷&ÉTkÕs¡T¢ u≤+ãT\T
y˚dæ+~. &Ûç©¢˝À Á|üuÛÑT‘·«|ü⁄ ã+>∑fi≤\qT ÇdüTø£ãkÕÔ\‘√ ø£≥Tº~≥º+ #˚XÊs¡T. Á|ü‹#√{≤
u≤+ãT\ Á|üe÷<ä+qT+∫ ø±bÕ&˚+<äT≈£î s¡ø£åD πø+Á<ë\T ø£{Ïº+#ês¡T. Äø±X¯+ qT+∫
|ü&˚ u≤+ãT\≈£î >∑T]ø±≈£î+&Ü ñ+&É≥+ø√dü+ Á|üuÛÑT‘·«+ ô|<ä› ô|<ä› |ü≥ºD≤\˝À
sêÁ‘·T\+<äT B|ü|⁄ü ø±+‹ì ‘·–+Z #ê\ì ÄC≤„|+æ ∫+~. X¯Á‘·Te⁄\ $e÷Hê\T düMT|æd÷ü HÔ ˚
q>∑sê\˝À ‘·øDå£ + |üP]Ô Nø£{Ï (u≤¢ø˘ ne⁄{Ÿ) |ü<‹Δä ì ≈£L&Ü @s¡Œs¡∫+~. n|ü&É|ü &É÷
ªu≤¢ø˘ ne⁄{Ÿμ nuÛ≤´düeTT. yê{Ï |üØø£\å T #˚d÷ü eÔ ⁄+&˚yês¡T. Á|ü»\≈£î Ç+<äT˝À Á|üuTÑÛ ‘·«+
|æ]øÏ‘·q+ ø£ì|æ+#˚~. Á|ü»\T, Á|ü»\ s¡ø£åD ì$T‘·ÔyÓTÆ Á|üy˚X¯ô|{Ïºq á Á|üuÛÑT‘·«|ü⁄
Ä»„\qT yêfi¯ófl nHê<äs¡+ #˚ùdyêfi¯ófl. n+<äTe\¢ yê]øÏ dü+‘√wü+ ø£*π>~. Á|ü»\
Vü≤è<äj·÷\T Á|üuÛÑT‘·«+MT<ä ndüVü≤´+‘√ s¡–*b˛‘·÷ e⁄+&˚$. ø±ì Ä ndüVü≤´+ ô|’øÏ
ø£qã]#˚yêfi¯ófl ø±s¡T.
ns¡T®q˝≤˝Ÿ <Ûäqdæ+>¥ì yÓ+≥u…≥Tº≈£îì ‘·q $TÁ‘·T*ï, |ü]∫‘· e´≈£îÔ*ï
ø£\TdüT≈£îH˚+<äT≈£î yÓfi≤fl&ÉT. j·TTe≈£î\T ÁøÏ+<ä{Ï Ä>∑düTº ` Ä+<√fi¯qqT eT∞fl
q&ç|+æ #ê\ì ø√s¡T‘·T+&˚yês¡T. ns¡Tq® ˝≤˝Ÿ ˇø£ düe÷»yê<ä Hêj·T≈£îì<ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓfi≤fl&ÉT.
Äj·Tq ‘·q düeTdü´*ï >∑T]+∫ ‘Ó*j·T#Ó|æŒ ndüeTs¡ú‘·qT yÓ\¢&ç+#ê&ÉT. ªÇ+ø±
ø=Hêïfi¯ófl ìØøÏå+#·T! >±+BÛ>±]ï qeTTà! >±+BÛ>±s¡T ñ|üyêdü+ ‘·sê«‘· Á|üuÛÑT‘·«+‘√
ñ‘·Ôs¡ Á|ü‘·T´‘·Ôsê\T »s¡T|ü⁄‘ês¡T. n|ü&˚ eTq+ ˇø£ ìX¯Ãj·÷ìøÏ sê>∑\+μ nì
>±+BÛyê<äT\T dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T.
&Ûç©¢˝À ¬s’˝Ò«≈£L©\˝À ns¡T®q˝≤˝Ÿ≈£î $X‚wüyÓTÆq Á|üuÛ≤e+ e⁄+~. C…’\TqT+∫
$&ÉT<ä˝q’… ‘·sê«‘· yê] |ü]dæ‹ú ‘Ó\TdüT≈£îH˚≥+<äT≈£î n‘·qT ≈£L*yêfi¯fl ìyêdü ÁbÕ+‘êìøÏ
yÓfi≤fl&ÉT. nø£ÿ&É ø£eT÷´ìdüTº\T Á|üuÛÑT‘·«+ HÓ\ø=˝≤Œs¡T. ns¡T®q˝≤˝Ÿ C…’\T≈£î yÓfi¯fl{≤ìøÏ
|üPs¡«+ ø£eT÷´ìdüTº bÕØºøÏ $&ç>± #·≥º+ nH˚~ ˝Ò<äT. ø£eT÷´ìdüTº\T ≈£L©\ düuÛÑ\T,
Ç‘·s¡ nH˚ø£ düe÷y˚XÊ\ #ê≥TqH˚ |üì #˚ùdyêfi¯ófl. Ç|ü&ÉT yêfi¯ófl u≤Vü‰≥+>± Á|ü#ês¡+
C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞fl C…’\T 129

#˚düTÔHêïs¡T. ˇø£ ø=‘·Ô ªπs&çø£˝Ÿ &ÓyÓ÷Á¬ø{Ïø£˝Ÿ bÕØºμ ≈£L&Ü ‘·j·÷s¡sTT+~. á bÕØº
mÁs¡»+&Ü rdüT≈£îì Ç+^¢wüß yêfi¯fl ôd’q´+˝À #˚s¡≥+ >∑T]+∫ Á|ü#ês¡+ #˚k˛Ô+~. á
bÕØº Ç+^¢wüßyêfi¯flì Á|üC≤‘·+Á‘êìøÏ s¡ø£å≈£î\T>± s¡÷bı+~+∫ j·TT<äΔ+˝À dü+|üPs¡í
düVü‰j·T‘· ìe«eTì dü\Vü‰ Çk˛Ô+~.
»bÕHé ÄÁø£eTD düeTj·T+˝À X¯Á‘·Te⁄\ b˛{°, |ü≥T‘·«+ ˝Ò≈£î+&Ü #˚j·T≥+
ø√dü+ @ $<Ûyä TÓ qÆ ≥Te+{Ï düyTÓ à\T »s¡T>∑≈î£ +&Ü e⁄+&Ü\ì ≈£L*yêfi¯fl≈£î dü\Vü‰*düTHÔ êïs¡T
ø£eT÷´ìdüTº\T. <˚X¯ s¡ø£åDø√dü+ j·TT<äΔ+˝À kÕj·T+ #˚j·T{≤ìøÏ neø±X¯+ Çe«eTì
Á|üuÛÑT‘ê«ìï ø√s¡T‘·THêïs¡T. ˇπø$<ÛäyÓTÆq »+&Ü\T rdüT≈£îì q&ç#˚≥≥Te+{Ï á ¬s+&ÉT
bÕØº\˝À uÛÒ<ä+ @$T{À Á|ü»\T ‘Ó\TdüTø√˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. Ç+^¢wüßyêfi¯fløÏ düVü‰j·T+
#˚j·÷\ì n]#˚yêfi¯flMT<ä ndüVü≤´+ #·÷|æ+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T.
ø±+Á¬>düT düe÷»yêB Hêj·T≈£î\T <ë<ë|ü⁄ n+‘ê |üsêØ nj·÷s¡T. yêfi¯flì
yÓ‘·ø£{≤ìøÏ ns¡T®q˝≤˝Ÿ≈£î ¬s+&ÉT s√E\T |ü{Ïº+~. ns¡T®q˝≤˝Ÿ &ÉãT“ Ks¡TÃ, Çã“+~
≈£L&Ü |ü&ÉT‘·THêïs¡T. j·TT<ëΔìøÏ |üPs¡«+ |üHÓï+&ÉT nD≤\T, s¡÷bÕj·T‘√ s√E
>∑&ùç |yê&ÉT. Ç|ü&ÉT edüTeÔ ⁄\T Á|æjT· + ne≥+e\¢ s¡÷bÕj·Tqïs¡, s¬ +&ÉT s¡÷bÕj·T\‘√
≈£L&Ü @MT »s¡T>∑Tu≤≥T ne≥+˝Ò<äT. s¡÷bÕj·T≈£î |ü<ÓΔì$T~ X‚s¡T¢ ny˚Tà <Ûëq´+
s¡÷bÕj·T≈£î Hê\T>∑T X‚s¡¢ <Ûäs¡MT<ä neTTà&Ée⁄‘√+~.
ˇø£sêÁ‹ ns¡T®q˝≤˝Ÿ, <Ûäqdæ+>¥\T ÄC≤<é`Væ≤+<é πs&çjÓ÷ yês¡Ô\T ‘·>∑TZ kÕúsTT˝À
$Hêïs¡T. ªm˝≤>∑sTTHêdüπs Ä>∑düTº 42 $|ü¢yêìï »]|æ+#ê*‡+<˚. »bÕHé ek˛Ô+~.
n~ Ç+^¢wüßyêfi¯flì ‘·\ÁøÏ+<äT\T #˚düTÔ+~. n<˚düeTj·T+˝À uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ dü«‘·+Á‘·´+
ne⁄‘·T+~. <Óã“\T‹+≥Tqï Ç+^¢wßü yêfi¯fløÏ Ç+ø± e‹Ô&ç ø£*–+∫ eTq+ eTq sêC≤´ìï
˝≤ø√ÿyê*‡ e⁄+~. Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ düVü‰j·T+ #˚j·Te<ä›ì Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·TC…|üŒ+&ç.
Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ôd’q´+ø√dü+, πswüHéø√dü+ <Ûëq´+ Çe«<ä›ì ¬s’‘·T\≈£î #Ó|üŒ+&ç. Bìe\¢
Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ $s¡T<äΔ+>± n\»&ç »s¡T>∑T‘·T+~. Á|ü»\ ‹s¡T>∑Tu≤≥T, »bÕqT <ë&ç,
M{ÏeT<Ûä´q Ç+^¢wüß Á|üuÛÑT‘·«+ n+‘·yÓTÆb˛‘·T+~. Á>±e÷\˝À Ä+<√fi¯q #˚j·T+&ç.
ˇø£y˚fi¯ Á>±e÷\qT+∫ $T\T¢\≈£î eTT&çdüs¡T≈£î, ôd’Hê´ìøÏ <Ûëq´+ n+<äø£b˛‘˚ Ç+^¢wüß
Á|üuÛÑT‘·«+ yês¡+ s√E\T ≈£L&Ü ì\Te˝Ò<äTμ nì πs&çjÓ÷˝À düe÷»yêB Hêj·T≈£î\T
dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T.
ªôd>’ ±Héμ sπ &çj÷Ó qT+∫ düTuÛ≤wtu≤ãT #Ó|Œæ q dü+<˚X+¯ $ì|æ+∫+~ ` ªuÛ≤s¡‘<· X˚ +¯
˝Àì ø√{≤qTø√≥¢ Á>±MTD Á|ü»\T á düeTj·T+˝À $|ü¢ee÷sêZìï #·÷|æ+#˚ j·TTe
Hêj·T≈£î\ø√dü+ ìØøÏådüTÔHêïs¡T. uÛ≤s¡‘·<˚X¯yêdüT˝…’q b˛©düT\˝Àq÷, ôd’q´+˝Àq÷ á

düeTj·T+˝À Ç+^¢wüßyêfi¯fl≈£î e´‹πsø£+>± <˚«wüeTT, $s√<ÛäeTT nH˚ n–ï|üs¡«‘ê\T
ã<ä\› e⁄‘·THêïsTT. yêfi¯ófl Á|ü»\T ‹s¡T>∑Tu≤≥T ÁbÕs¡+_Û+#·≥+ ø√düyT˚ ìØøÏdå Tü HÔ êïs¡T...μ
<ës¡TDyÓTÆq |ü]dæú‘·T\˝À uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq |òüTs¡¸D »s¡T>∑T‘√+~. <˚X¯+ n<äèwüº+
m˝≤e⁄+<√ ìs¡íj·T+ »]π> düeTj·T+ Ç~. ø±ì &Ûç©¢ q>∑s¡yêdüT\T eT≥T≈£L ìsêX¯‘√
‘·\e+#·T≈£îì e⁄Hêïs¡T. n+‘ê eTs¡∫b˛sTT @<√ ˇø£$<Ûä+>± ø±\πøå|ü+ #˚düTÔHêïs¡T.
ãC≤s¡T\˝À &ÉãT“\T mø£ÿ&ÉqT+∫ e]¸düTÔHêïjÓ÷ me]ø° ‘Ó*j·T<äT. s¡÷bÕsTT $\Te
|ü&çb˛sTT+~. s¡÷bÕj·T\T ñ‹ÔH˚ <=s¡T≈£î‘·THêïj·÷ nqï≥T¢>± Á|ü»\T &ÉãT“
Ks¡TÃô|&ÉT‘·THêïs¡T. ≈£î+uÛÀ‘·‡e dü+<äs¡“¤+˝À |ü⁄D´düú˝≤\e<ä› >∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>±
#˚]q≥T¢ dæìe÷Vü‰\T\ <ä–Zs¡ Á|ü»\T >∑T$T≈£L&ÉT‘·THêïs¡T.
ns¡T®q˝≤˝Ÿ, <Ûäqdæ+>¥\≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ <ä+&ÉqeTT+<äT ‘·\e+#·T≈£îì ì\ã&˚
Á|ü»\MT<ä ndüVü≤´+>± e⁄+~. ªÄC≤<é Væ≤+<éμ πs&çjÓ÷ $ì|æ+∫q dü+<˚X¯+ $ì
yêfi¯fl Vü≤è<äj·÷\T Äq+<ä+‘√ |üs¡e•+∫b˛j·÷sTT. Á>±e÷\˝ÀøÏ yÓ[fl $|ü¢yêìøÏ
dü+ã+~Û+∫q ø±s¡´Áø£eT+ q&ç|æ+#·&ÜìøÏ yêfi¯ófl ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêïs¡T.
ªªÁ>±eT+˝À |üì#˚j·T&É+ m≈£îÿe ‘˚*ø£>± e⁄+≥T+~. nø£ÿ&˚ |üì #˚j·÷*‡q
nedüs¡+ ≈£L&Ü e⁄+~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯|ü⁄ Á>±e÷\˝À Ç+ø± e÷qe‘·«+. eTqÁbÕNq
dü+düÿè‹ $T–* e⁄HêïsTT. ¬s’‘·T\˝À n‹~∏`dü‘êÿs¡+ #˚j·÷\ì eTsê´<ä ≈£L&Ü e⁄+~.
n+<äs¡÷ ‘·eT ‘·eT bı≥º\T ì+|ü⁄≈£îH˚≥≥Te+{Ï |ü≥ïyêdü|ü⁄ |ü]dæú‹ nø£ÿ&É˝Ò<äT.
mø£ÿ&çøÏ yÓ[flHê ¬s+&ÉTs=f…º\T, >±¢düT&ÉT eTõ®>± ‘·|üŒø£ <=s¡T≈£î‘êsTTμμ nì ns¡T®q˝≤˝Ÿ
#ÓbÕŒ&ÉT. n‘·qT &Ûç©¢ #·T≥Tº|ü≥¢ Ä+<√fi¯q\ ñ<äé÷\˝À |üì#˚XÊ&ÉT. <Ûäqdæ+>¥≈£î
‘·eT Á>±eTJ$‘· nqTuÛÑyê*ï $ì|ædüTÔHêï&ÉT. e÷s¡Ty˚cÕ\˝À b˛©düT\T yêfi¯flì
yÓ+ã&ç+#·˝Òø£b˛j·÷s¡T. n+<äT#˚‘· yêfi¯ófl sêÁ‹|üP≥ eT<ÛäTs¡ yÓfi‚fl ã+&ç˝À &Ûç©¢qT+∫
yÓ[flb˛j·÷s¡T. Vü≤<∏ës¡dt õ˝≤¢˝À e⁄qï Á>±e÷ìøÏ yÓfi≤fl\ì yêfi¯fl Ä˝À#·q. Ä Á>±eT+‘√
ns¡T®q˝≤˝Ÿ≈£î ø=~›>± |ü]#·j·T+ e⁄+~.
ns¡Tq® ˝≤˝Ÿ ø=~›s√E\T Vü≤<∏ës¡dt ãC≤s¡T˝À cÕVüQø±s¡T e<ä› >∑Te÷kÕÔ>± |üì#˚dæ
e⁄Hêï&ÉT. n‘·ìøÏ eékÕj·T+˝À n_Û˝≤wü e⁄+~. <Ûäqdæ+>¥qT rdüT≈£îì Ä ãC≤s¡T≈£î
yÓfi≤fl&ÉT. <Ûëq´+e#˚Ã ãTT‘·Te⁄ ø±ø£b˛sTTHê ø±ì dü+‘·ãC≤s¡T #ê˝≤ Vü≤&Üe⁄&ç>±
e⁄+~. Á|üuTÑÛ ‘·« @»+≥T¢ <Ûëq´+ ø=+≥THêïs¡T. q>∑s+¡ ˝Àì {À≈£î yê´bÕs¡dTü \ú T yêfi¯flø£Hêï
m≈£îÿe <Ûäs¡ Ç∫Ã ø=+≥THêïs¡T. |ü≥ºD≤\˝À πswüì+>¥ø√dü+, ôd’q´+ø√dü+ @ <Ûäs¡MT<ä
<Ûëq´+ <=]øÏ‘˚ Ä <Ûsä M¡ T<ä Á|üuTÑÛ ‘·«+ ø=H˚dTü +Ô ~. Ç~ Á>∑V≤æ +∫ >±<Ó\˝À ì\ee⁄+#·T≈£îH˚
»q+ düsT¡ ≈£î\T m>∑ã&ç ø=+≥THêïs¡T. yÓX’ ÊK, CÒ´wü˜ e÷kÕ\ uÒs+¡ Ç+ø± m≈£îÿej˚T≥T¢>±
C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞fl C…’\T 131

e⁄+~. ø±+Á¬>düT Á|üuÛ≤e+#˚‘· Á|ü»\T Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ düs¡T≈£î\T Çe«≥+˝Ò<äT nqï
e<ä+‹ |ü⁄{Ï+º ~. n+<äT#˚‘· Á|üuTÑÛ ‘·«+ Á>±e÷\˝À Á|üuTÑÛ ‘ê«~Ûø±s¡#¢ ˚ <Ûëq´+ ø=ì|æk˛Ô+~.
ªªÇ|ü&ÉT Á>±eT+˝ÀøÏ yÓ[fl Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ <Ûëq´+ Çe«&ÜìøÏ e´‹πsø£+>± Á|ü#ês¡+
#˚j·÷*. Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ e#˚Ã &ÉãT“ sêã&ç ‘·–Zb˛yê*μμ nì ns¡T®q˝≤˝Ÿ nHêï&ÉT.
ns¡T®q˝≤˝Ÿ, <Ûäqdæ+>¥\T dæ<Û˚sê Á>±eT+yÓ’|ü⁄ yÓfi≤fls¡T. yê[fl<ä›s¡÷ ‘Ó\¢yês¡Ts¡a≤eTTqH˚
ø±*q&Éø£q ãj·T\T<˚sês¡T. bı˝≤\˝À ô|’s¡T yÓ÷ø±fi¯fles¡≈£î ô|]–e⁄+~. ìkÕ‡s¡yÓTÆq
s√&É¢<äTeTTà ô|’øÏ ˝Òdü÷Ô+~. #·*ø±\|ü⁄ m+&É <äTs¡“¤s¡+>± ˝Ò<äT. ø±ì <ëVü≤+y˚dæ >=+‘·T
m+&çb˛‘√+~. yê[fl<ä›s¡÷ #Ós¡T≈£îbı˝≤˝À¢ qT+∫ ø±*u≤≥MT<äT>± dæ<Û˚sêyÓ’|ü⁄
yÓfi¯óÔHêïs¡T. m<äTs¡T>± ‘·\bÕ>± #·T≥Tº≈£îqï ˇø£ ¬s’‘·T edü÷Ô ø£ì|æ+#ê&ÉT.
¬s’‘·T ø=‘·Ôyêfi¯flì #·÷dæ, ªª@jYT ãd”Ôyêfi¯fl˝≤¢sê, mø£ÿ&çøÏ yÓ&ÉT‘·THêïs¡T?μμ nì
n&ç>±&ÉT.
ªªÁ>±e÷ìøÏ yÓfi¯ó‘·THêï+μμ ns¡T®q˝≤˝Ÿ düe÷<Ûëq+ Ç#êÃ&ÉT.
ªªn˝≤π> ø£ì|æ‘êÔe⁄+~. me]ø±&ÉøÏ m˝≤Ôe⁄+&Üs¡T? mes¡T MTs¡T?μμ s¬ ‘’ T· ø√|ü+>±
n&ç>±&ÉT.
ªª‘ê‘ê ø√|üŒ&É‘êyÓ+<äT≈£î? ˙ >∑TeTà+<ä>∑Zs¡πø e∫Ã ≈£Ls¡TÃ+{≤eTì nqTø√.
e÷yêfiËfles¡÷, |üsêsTTyêfiËfles¡÷! ø±+Á¬>düT eTqTwüß\+. <˚X¯+ |ü]dæú‹ >∑T]+∫
#Ó|üŒ{≤ìøÏ e#êÃ+μμ nHêï&ÉT ns¡T®q˝≤˝Ÿ.
¬s’‘·T #˚‹ø£Ás¡ ô|’¬ø‹Ô yÓ[flbıeTàì kÂ+»„ #˚dü÷Ô, ªª‹]– yÓ[flb˛. @&ÉqT+∫
e‘·TÔ+&Üy√, Ä&Éπø mfi¯ófl. ˝Òø£b˛‘˚ ˙ ‘·\ K÷˙\≈£î Ç‘·TÔyé. #ê˝≤eT+~ì dü÷XÊ+.
˙˝≤>± {À|”˝…≥Tº≈£îì ø±+Á¬>düT\eTì #Ó|ü≈£îH˚yêfi¯flì. Á>±e÷\ìï{Ï˙ <√#·T≈£îì
‹H˚XÊs¡T. Çj·÷´fi¯ ¬s’‘·T>±fi¯fl≈£î m≈£îÿe yÓ\MT<ä Hê\T>∑Tô|’dü ˝§düTÔHêïj·Tì <ëìï
n+<ä≈£î+&Ü m‘·TÔ≈£îb˛e{≤ìøÏ e#êÃyé. ‹]– yÓ[flb˛! ‘·\ |ü>∑\>=&É‘ê+. }fiÀfl
n&ÉT>∑Tô|{≤ºe+fÒμμ nì u…~]+#ê&ÉT.
ns¡T®q˝≤˝ŸøÏ ÄX¯Ãs¡´+, uÛÑj·T+ ø£*>±sTT. nsTTHê≈£L&Ü <ÛÓ’s¡´+ ‘Ó#·TÃ≈£îì ªª‘ê‘ê
ø√|üŒ&É‘êyÓ+<äT≈£î? mì$T~ yÓTfiÆ ó¯ flø±*q&Éøq£ q&ç∫e#êÃ+. mø£ÿ&ÓH’ ê ˇø£ #Ó+ãTì+&Ü
˙fi¯flHêï ‘ê>∑ìe⁄«. Äø£* ≈£L&Ü y˚dü÷Ô+~. ¬s+&ÉT s=f…º\T ‹ì yÓ[flb˛‘ê+. ø√|ü+
ek˛Ô+~ø£<ë, n+<äTø£ì ñ|üHê´kÕ˝ÒMT Çe«eTTμμ nì ÁbÕ<Û˚j·T|ü&Ü¶&ÉT.
eTTdü˝≤&ÉT @e÷Á‘·+ ˇ|üø√˝Ò<äT. ªªÁ>±eT+yÓ’|ü⁄ ø£~˝≤e+fÒ ø±[fls¡ø=ÿfÒºkÕÔ
eT+‘˚!μμ nì u…~]+#ê&ÉT, ø£Ás¡ }–dü÷Ô. ªªyÓ[flb˛ ‘·÷s¡TŒq e⁄qï ªeTdüT]j·÷μ˝ÀøÏ.
nø£ÿ&É ˙˝≤+{Ï ø±+Á¬>düTyêfi¯ófl #ê˝≤eT+~ e⁄Hêïs¡Tμμ nì ÄÁ>∑Vü≤+ Á|üø£{Ï+#ê&ÉT.

ns¡T®q˝≤˝Ÿ m+‘· Áã‹eT˝≤&ç ÁbÕ]ú+∫Hê ≈£L&Ü eTTdü˝≤&ÉT yêfi¯flì Á>±eT+yÓ’|ü⁄
yÓfi¯fl˙j·Tø£b˛j˚Tdü]øÏ ‹]–b˛e\dæ e∫Ã+~. ø±*u≤≥MT<äT>± yÓTÆfi¯flø=B› q&ç∫
s√&ÉT¶MT<ä≈£î e#êÃs¡T. >∑TÁs¡|ü⁄ã+&û møÏÿ »˝ÒdüsY #˚sês¡T. Á>±eT+˝À @<√ ø=+#·+
<=]øÏ+~ ‹Hêïs¡T. sêÁ‹ <Ûäs¡àXÊ\˝À >∑&çbÕs¡T. ¬s+&√s√E eT∞fl eT<Ûë´Vü≤ï+ ø=+#·+
‹ì Á>±e÷ìøÏ yÓfi¯fl{≤ìøÏ ãj·T˝Ò›sês¡T. kÕj·T+ø±\+ ne⁄‘·÷e⁄+&É>± »>¥yê&Ü≈£î
#˚sês¡T. nø£ÿ&É ≈£L&Ü ˇø£ ˝≤Øƒ |ü≥Tº≈£îqï e´øÏÔ yêfi¯fløÏ Á>±eT+ bı*y˚Ts¡\˝ÀH˚
kÕ«>∑‘·+ Ç#êÃ&ÉT. n‘·qT Çs¡yÓ’¬s+&˚fi¯fl j·TTe≈£î&ÉT. ªªy˚TeTT Ç\÷¢, yêøÏ© e~*ô|{Ïº
MTø√düyT˚ ø£cÕº\T |ü&TÉ ‘·THêï+. Á>±eT+ Á|ü»\T dü«‘·+Á‘·T\T ø±yê*. s¬ ‘’ T· \≈£î @$<Ûyä TÓ qÆ
uÛÑ÷$T •düTÔ Çyê«*‡q nedüs¡+ e⁄+&É≈£L&É<äT. »MT+<ës¡T\ <äT+&É>±\T n]ø£{≤º*.
qTe⁄« e÷ ‘·\˝Ò |ü>∑\ø=≥º&ÜìøÏ ‹s¡T>∑T‘·THêïe⁄!μμ nì ns¡T®q˝≤˝Ÿ Ä j·TTe≈£î&çøÏ
q#·ÃC…bÕŒ&ÉT.
Ä j·TTe≈£î&ÉT ø=+#·+ yÓT‘·Ô|ü&Ü¶&ÉT ` ªªs√&ÉT¶ <ë{Ïq‘·sê«‘· bı˝≤\˝À >∑T&çôd
e⁄+~. n+<äT˝ÀøÏ yÓ[fl <ëø√ÿ+&ç. Nø£{Ï |ü&çq‘·sê«‘· ekÕÔqT. n|ü&ÉT e÷{≤¢&ÉT
≈£î+<ë+. á düeTj·T+˝À Á>±eT+˝ÀøÏ yÓfi≤fle+fÒ >=&Ée »s¡T>∑T‘·T+~. ÄÁ>± <ä>∑Zs¡>±
ø=ìï \sTTqT¢ –sTTqT¢ ô|fi¯fl–+∫e⁄HêïsTT. >=&Ée »]–+~. n|üŒ{ÏqT+∫ ‘·Vü≤o˝≤›s¡T
>±s¡T Á>±eT+yêfi¯fl ‘·s¡|òü⁄H˚ ø±|ü˝≤ @sêŒ≥T#˚XÊs¡T. Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘·+ eTìwæ me¬s’Hê
eùdÔ Á>±eT+˝À Á|üy˚•+#·˙j·Ts¡T. Á>±eT+˝À me¬s’Hê |üsêsTT e´øÏÔì #·÷ùdÔ b˛©düT\T
‹wü˜y˚düT≈£î ≈£Ls¡TÃ+{≤s¡T. Á>±eT+MT<ä »]e÷Hê |ü&ÉT‘·T+~. Á|ü»\+‘ê uÛÑj·T|ü&ÉT
‘·THêïs¡Tμμ nHêï&É‘·qT.
j·TTe≈£î&ÉT sêÁ‘·sTTq ‘·sê«‘· ˇø£ #Ó+ãT |ü≥Tº≈£îì e#êÃ&ÉT. XÊ\Te˝À qT+∫
¬s+&ÉT s=f…º\T ≈£L&Ü ãj·T≥≈£î rdæ yê[fl<ä›]ø° Ç#êÃ&ÉT. #Ó+ãT˝À bÕ\THêïsTT.
ªªsêÁ‹|üP≥ Äs¡Tãj·T≥≈£î yÓfi≤fl\qï e+ø£ô|{Ïº #Ó+ãT #˚‹˝À |ü≥Tº≈£îì e#êÃqT.
\sTTqTMT<ä sêÁ‹|üP≥ ≥÷+&É˝≤qT+∫ ôd’ì≈£î\T >∑d”Ô ‹s¡T>∑T‘ês¡T. ‘·÷s¡TŒyÓ’|ü⁄q
mø£ÿ&Óø£ÿ&ÉsTT‘˚ \sTTqT ô|fi¯fl–+#ês√, @ ÁbÕ+‘·+˝À Á|ü»\T b˛©düT\ì u≤<Ûäô|{≤ºs√,
nø£ÿ&É Á|üuÛÑT‘·«+ Á>±e÷ìï ‘·T~eT≥º+ #˚dæ+~. Á|ü»\T uÛÑj·T+‘√ eDT≈£î‘·THêïs¡T.
¬s’‘·TdüuÛÑ≈£î dü+ã+~Û+∫q mÁs¡»+&Ü yêfi¯ófl Ç<ä›s¡T eTqTwüß\T ≈£L&Ü e#êÃs¡T. yêfi¯flì
Á|ü»\T #·T≥TºeTT{Ïº b˛©düT\ eX¯+ #˚XÊs¡Tμμ nì Ä j·TTe≈£î&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT.
ns¡T®q˝≤˝Ÿ Ä j·TTe≈£îìøÏ q#·ÃC…|ü⁄‘·÷ Ç˝≤ nHêï&ÉT : ªªÇ|ü&ÉT uÛÑj·T|ü&Ü*‡q
nedüs¡+˝Ò<äT. <˚X¯+ kÕ«‘·+Á‘ê´ìï bı+<˚ düeTj·T+ e#˚Ãdæ+~. »bÕqT H˚‘êJ>±]øÏ
düVü‰j·T+ #˚k˛Ô+~. H˚‘êJ Væ≤+<ä÷<˚X¯+ dü]Vü≤<äT› <ä–Zs¡øÏ ÄC≤<é`Væ≤+<é ùdqqT
rdüT≈£îìe∫Ã #˚sês¡T. MTs¡T Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ <Ûëq´+ Çe«&É+ |üP]Ô>± Ä|ü⁄#˚j·T+&ç.
C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞fl C…’\T 133
j·TTe≈£î&ÉT eT<Ûä´˝À n+<äT≈£îHêï&ÉT. ªªnj·÷´, mÁs¡»+&Ü\T |ü≥Tº≈£îH˚ ¬s’‘·T`düuÛÑ
Á|ü»\T bÕ‘·s¡\T ì+|ü⁄≈£îH˚ ø√eT≥¢≈£î <Ûëq´+ neTà<ä›ì #Ó|ü⁄‘·THêïs¡T. á ;<äyêfi¯fl
bı≥º\T ø=&ÉT‘·THêïs¡T. Mfi¯ófl u…+>±\Tì Äø£*‘√ e÷&çÃ #·+bÕs¡T. ôd’ì≈£î\T ‘·eT
<˚XÊìï s¡øÏå+#·T≈£îH˚+<äT≈£î »bÕqTyêfi¯fl‘√ b˛{≤¢&ÉT‘·THêïs¡T. yêfi¯flø√dü+ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ
<Ûëq´+ neTTà nì n+{≤s¡T. <Ûëq´+ Çe«ø£b˛‘˚ |ü≥ºD+˝À ≈£L*yêfi¯ófl Äø£*‘√
#·∫Ãb˛‘ês¡T. ã≥º\T, Ç‘·s¡ edüTÔe⁄\T ‘·j·÷s¡T#˚ùd<Óes¡T?μμ
ªªmÁs¡»+&Üyêfi¯ófl ø£eT÷´ìdüTº s¡cÕ´≈£î dü+ã+~Û+∫q \+#·>=+&ÉT\T. s¡cÕ´
Ç+^¢wüßyêfi¯fl‘√ ø£*dæb˛>±H˚ mÁs¡»+&Üyêfi¯ófl ≈£L&Ü Á|üuÛÑT‘·«+‘√ ø£*dæb˛j·÷s¡T.
»bÕqTyêfi¯ófl eTq $TÁ‘·T\T. Væ≤+<ä÷<˚X¯+ kÕ«‘·+Á‘·´+ bı+<ë\ì Ä <˚X¯+ H˚‘êJøÏ
düV‰ü j·T+ #˚k˛Ô+~. Ç+^¢wßü yêfi¯ófl Ç|ü&ÉT yÓfifl¯ {≤ìøÏ Á|üjT· ‘·ï+ #˚dTü HÔ êïs¡T. n+<äT#˚‘H· ˚
yêfi¯ófl <˚X¯+qT+∫ yÓ+&ç, ã+>±sê\+‘ê b˛>∑T#˚dæ rdüT≈£îì, e{Ïº |üìøÏsêì H√≥¢ì
yê&Éø£+˝ÀøÏ ‘Ó#êÃs¡T. Ä H√≥T¢ rdüT≈£îì Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ <Ûëq´+ Ç#êÃs¡+fÒ ∫*¢>∑e«
≈£L&Ü #˚‹øÏ <=s¡ø£<äT. Ç+^¢wüßyêfi¯ófl yÓ[flb˛‘˚ yêfi¯fl H√≥T¢ ∫+|æ]ø±–‘ê\T>±
‘·j·÷¬s’b˛‘êsTT. eTq<˚XÊìøÏ dü+ã+~Û+∫q ôd’ì≈£î\T ø±+Á¬>düT‘√ ø£*dæb˛j·÷s¡T.
H˚‘êJ‘√ ø£*dæ nsTT<äT \ø£\å eT+~ Væ≤+<ä÷<˚X|¯ ⁄ü ôdì’ ≈£î\T Ç+^¢wßü yêfi¯fløÏ e´‹πsø£+>±
b˛{≤¢&TÉ ‘·THêïs¡T. Á>±eT Á|ü»\T m<äTs√ÿe≥+ ÁbÕs¡+_ÛùdÔ yêfi¯ófl Ä Äj·TT<Ûëìï rdüT≈£îì
n≥TyÓ’|ü⁄ ø£*dæb˛‘ês¡Tμμ nì ns¡T®q˝≤˝Ÿ nHêï&ÉT.
n~ ùV≤eT+‘· ãTT‘·Te⁄. Ä >∑T&çôd ø£|üøÏ+<ä dü]jÓÆTq <äTdüTÔ\T ˝Ò≈£î+&Ü,
#·*sêÁ‹ >∑&É|ü&É+ #ê˝≤ ø£wüº+. ªªsêÁ‹øÏ Hê\T>∑e s¡a≤eTTq Vü≤<∏ës¡ùdqT+∫ ã+&ç
≥÷+&É˝≤ yÓfi¯óÔ+~. s√&ÉT¶<√eq yÓfi‚Ô MTsƒYyê˝≤ ùdºwüqT eT÷&ÉTyÓTÆfi¯ófl e⁄+≥T+~.
s√&ÉT¶ ¬s’\T˝…’qT |üø£ÿ>± yÓfi¯ó‘·T+~. nH˚ø£eT+~ Á|üj·÷D°≈£î\T Ä ã+&çmøÏÿ ≥÷+&É˝≤
yÓfi¯‘ês¡T. Nø£{ÏsêÁ‘·T˝Òø±ì ns¡ΔsêÁ‹ <ë{Ï‘˚ #·+Á<äT&ÉT ãj·T≥≈£î ekÕÔ&ÉT. Çø£ÿ&É
qT+∫ Á|üj·÷D°≈£î\T ãj·T˝Ò›s¡T‘ês¡T. MTs¡T ≈£L&Ü yêfi¯fl‘√ ø£*dæ yÓfi¯fl+&çμμ nì
j·TTe≈£î&ÉT dü\Vü‰ Ç#êÃ&ÉT.
Ä j·TTe≈£î&ÉT yÓ[flb˛sTTq ‘·sê«‘· ns¡Tq® ˝≤˝Ÿ ø=+‘· ìsêX¯ #Ó+<ë&ÉT. n\dü≥#˚
n‘·ì X¯Øs¡+ ‘·÷≥T¢‘·÷≥T¢ |ü&çq≥T¢ u≤<Ûä>± e⁄+~. ªªÇø£ Ç|ü&ÉT eTq+ ø±q÷Œs¡T
yÓ&É<ë+. nø£ÿ&Éyêfi¯flì ø£*dæq‘·sê«‘˚ @<√ ˇø£{Ï ìX¯Ãj·T+ #˚<ë›+μμ nì n‘·qT
<Ûäqdæ+>¥‘√ #ÓbÕŒ&ÉT.
Nø£{Ï u≤>± <ä≥º+>± n\TeTT≈£î+~. #·* u≤>± rÁe+>± e⁄+~. ns¡T®q˝≤˝Ÿ,
<Ûqä dæ+>¥ HÓeTà~>± e÷{≤¢&TÉ ≈£î+≥÷ ùdwº qü TyÓ|’ ⁄ü yÓfifl‚ Á|üj÷· D°≈î£ \ ø√dü+ ìØøÏdå Tü HÔ êïs¡T.
ns¡ΔsêÁ‹ <ë{Ïq ‘·sê«‘· s√&ÉT¶MT<ä Á|üj·÷D°≈£î\ n&ÉT>∑T\ #·|ü&ÉT $ì|æ+∫+~.
<Ûqä dæ+>¥ yÓfifl¯ {≤ìøÏ Vü≤&Ü$&ç>± ˝Ò∫ ì\ã&Ü¶&TÉ ` ªªÄ>∑Tμμ ns¡Tq® ˝≤˝Ÿ n]#ê&ÉT.
ªªeTq*ï Ç˝≤ >∑T&çôd˝ÀqT+∫ ãj·T≥≈£î edü÷+Ô &É>± #·÷dæ <=+>∑\T nqT≈£îì ns¡e#·TÃ,
ø£Ás¡‘Ó∫Ã ø={ÏºHê ø=≥º#·TÃ! Mfi¯flì eTT+<äT yÓ[flb˛˙. eTq+ Mfi¯fl yÓqø±\ yÓfi≤›+.μμ
s√&ÉTM¶ T<ä q\T>∑Ts¡T Á|üj÷· D°≈î£ \T edüTHÔ êïs¡T. eTT>∑TsZ T¡ eT>∑yêfi¯ófl, yêfi¯fl‘√bÕ≥T
ˇø£ Ád”Ô e⁄+~. Ç<äs› T¡ yÓTT>∑yêfi¯ófl #·*qT+∫ ø±bÕ&ÉTø√e{≤ìøÏ ã÷&ç<sä +¡ >∑T s¡C≤sTT\T
ø£|ü≈£îHêïs¡T. ˇø£fi¯ófl ‘Ó\¢s¡+>∑T <äT|üŒ{Ï. Ád”Ô ≈£L&Ü @<√ s¡+>∑Tã≥º ø£|ü≈£î+~.
yêfi¯fl≈£î Çs¡y`’Ó bÕ‹ø£ n&ÉT>∑T\ yÓqTø£>±, #·|ü &ÉT #˚jT· ≈£î+&Ü ns¡Tq® ˝≤˝Ÿ, <Ûqä dæ+>¥\T
s√&ÉT¶MT<ä≈£î e#êÃs¡T. Ç<ä›s¡÷ &Ûç©¢ qT+∫ ã÷&ç<äs¡+>∑T˝À e⁄qï yÓT‘·Ôì XÊ\Te\T
yÓ+≥ ‘Ó#·TÃ≈£îHêïs¡T. ny˚ ø£|ü≈£îHêïs¡T.
ùV≤eT+‘· ãTT‘·Te⁄ bı>∑eT+#·T‘√ ì+&çq Äø±X¯+˝À qø£åÁ‘ê\T nø£ÿ&Éø£ÿ&Ü
$TDT≈£î$TDT≈£îeT+≥THêïsTT. s√&ÉT¶MT<ä <ä≥ºyÓTÆq Nø£{Ï yê´|æ+∫+~. Ä Nø£{À¢
#Ó≥T¢ Ç+ø± q\¢>± n>∑T|ædüTÔHêïsTT. ô|’q düqïì bı>∑eT+#·T yê´|æ+#·&É+e\¢ øÏ+<ä
s√&ÉT¶MT<ä <Ûä÷[ ø=+#·+ ã÷&ç<äs¡+>∑T˝À e⁄qï≥T¢+~. s√&ÉT¶|üø£ÿq e⁄qï ∫qï ∫qï
bı<ä\T ≈£L&Ü düŒwüº+>± ø£ì|æ+#·≥+˝Ò<äT. ns¡T®q˝≤˝Ÿ, <Ûäqdæ+>¥\ø£Hêï eTT+<äT>±
q&ç#˚ Á|üj÷· D°≈î£ \T ≈£L&Ü ndüŒwü+º >± ˙&É\T˝≤ ø£<Tä \T‘·THêïs¡T. ‘Ó\ì¢ eTT‘·ø£ <äT|üŒ{Ï
ø£|ü≈£îqï eTìw”, z m‘·ÔsTTq düÔ+uÛÑ+ eTT+<äT≈£î ø£~* yÓ&ÉT‘·Tqï≥T¢>± nì|æ+#ê&ÉT.
Ä düÔ+uÛÑ+ dü]Vü≤<äT› dü÷∫düTÔqï≥T¢>± e⁄+~.
#·*ø±\|ü⁄ rÁe‘· qT+∫ ‘·eT <äèwæìº eTs¡\TÃø√e≥+ø√dü+ ns¡Tq® ˝≤˝Ÿ, <Ûqä dæ+>¥\T
‘·eT˝À ‘êeTT e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥÷ yÓfi¯ó‘·THêïs¡T. Ç+‘·˝À ns¡T®q˝≤˝Ÿ ªªyêfiËfles¡÷?μμ
nì n&ç>±&ÉT. s√&ÉT¶≈£î m&ÉeTyÓ’|ü⁄q H˚\ø£Hêï m‘·TÔ>± e⁄qï z ~ã“MT<ä ¬s’\T˝…’qT
e⁄+~. Ä ˝…’qTMT<ä qT+∫ ø=ìï ˙&É\T s√&ÉT¶yÓ’|ü⁄ ~>∑T‘·÷ ø£ì|æ+#êsTT.
<Ûäqdæ+>¥ ns¡T®q˝≤˝Ÿ #˚‘·T\T |ü≥Tº≈£îì ` ªªôd’ì≈£î\T˝≤ ø£ì|ædüTÔHêïs¡Tμμ nHêï&ÉT.
yê[fl<ä›s¡÷ s√&ÉT¶|üø£ÿq e⁄qï ˇø£ #Ó≥TºÁøÏ+<ä ˙&É˝ÀqT+∫ q&ÉTdüTÔHêïs¡T. ª˝…’qTMT<ä≈£î
|ü<äμ nqï ôd’ì≈£î\ ‹≥T¢, u…~]+|ü⁄\T $ì|æ+#êsTT.
ns¡T®q˝≤˝Ÿ, <Ûäqdæ+>¥\T #Ó≥Tº˙&É˝ÀH˚ ì\TÃìb˛j·÷s¡T. ‘·sê«‘· ˇø£ ô|<ä›
bı<ä#ê≥T≈£î yÓfi≤fls¡T. ¬s’\T˝…’qT s√&ÉT¶qT+∫ q\uÛ…’ n&ÉT>∑T\ø£Hêï m≈£îÿe <ä÷s¡+˝Ò<äT.
eTT+<äT Á|üj÷· D°≈î£ \T, yêfi¯fl yÓqTø£ ôdì’ ≈£î\T ˝…q’ TyÓ|’ ⁄ü yÓfifl¯ kÕ>±s¡T. yêfi¯ófl ˝…q’ TMT<ä≈î£
yÓfi≤fls√, ˝Ò<√ n‹ y˚>∑+>± ‘·TbÕ≈£î\T Áù|*q X¯u≤›\T $ì|æ+#êsTT. eT÷&ÉT ‘·TbÕø°
>∑Tfi¯ófl ù|˝≤sTT. πøø£\T $q|ü&Ü¶sTT. Ä ‘·sê«‘· ¬s+&ÉT>∑Tfi¯ófl eT∞fl ù|˝≤sTT.
ns¡T®q˝≤˝Ÿ, <Ûäqdæ+>¥\T }|æ] _>∑ã{Ïº, bı<äyÓqTø£ <ë≈£îÿì, ˇø£fi¯fl uÛÑTC≤\T
C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞fl C…’\T 135

ˇø£fi¯ófl |ü≥Tº≈£îì, <ä&É<ä&É˝≤&˚ Vü≤è<äj·÷\‘√, ø£fi¯ófl ô|<ä›$ #˚düT≈£îì #·÷düTÔHêïs¡T.
@&ÉTdüTÔqï X¯ã›+ $ì|æ+∫+~. n~ Ä Ád”Ô >=+‘·T. ôd’ì≈£î\ qe⁄«\T $ì|æ+#êsTT.
ˇø£ ôd’ì≈£î&ÉT _>∑Zs¡>± |ü]Vü‰dü+#˚dæ, ªª<äTsêàs¡TZsê˝≤! m+<äT≈£î @&ÉTdüTÔHêïyé?
˙ø√dü+ Ä+uÀ‘·T˝≤¢+{Ï nsTT<äT>∑Ts¡+ yÓTT>±fi¯fl+ dæ<äΔ+>± e⁄Hêï+. yÓT<ä\≈£î+&Ü
e⁄+&ÉT, >=&Ée #˚XÊe+fÒ Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·TbÕø°>∑T+&ÉT Ç+ø=ø£{Ï ù|\T‘·T+~μμ nì ‘·÷s¡TŒ
|ü+C≤; uÛ≤wü˝À nHêï&ÉT.
¬s+&Ée ôd’ì≈£î&ÉT Ç+ø± _>∑Zs¡>± qyê«&ÉT.
ns¡T®q˝≤˝Ÿ ôd’ì≈£î\ e÷≥\qT ns¡ú+ #˚düTø√˝Òø£b˛j·÷&ÉT. <Ûäqdæ+>¥ n≥TyÓ’|ü⁄
#Óe⁄\Tô|{Ïº ns¡ú+ #˚düTø√e{≤ìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊ&ÉT ` ªªnπsjYT, nqedüs¡+>±H˚
Á|üj·÷dü|ü&Ü¶+. eTT>∑TZ]<ä–Zsê ø£*|æ |ü~ùV≤&ÉT s¡÷bÕj·T\T ãj·T≥|ü&Ü¶sTTμμ nì
e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥÷ ôd’ì≈£î\T qe⁄«‘·THêïs¡T.
ˇø£&ÉT _>∑Zs¡>± e÷{≤¢&É≥+ $ì|æ+∫+~ ` ªª$qT ‘·eTTà&É÷, á &ÉãT“ ø=\¢>={Ïº
dü+bÕ~+∫q~. KTπsà<é <ä>sZ∑ ¡ <ë∫e⁄+#·T. sπ |ü⁄ KTsê®qT+∫ nsTT<äT d”kÕ\T ekÕÔsTT.μμ
Ç+ø=ø£&ÉT ‹{Ïº ` ªªá ne÷àsTTì Çø£ÿ&ç \sTTqTMT<ä |ü&˚jYT. Bì‘√ ø=+‘·
düeTj·T+ >∑&ÉTdüTÔ+~μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT.
ªªnπsjYT Hê ø=&ÉT≈£î\ q&ÉTeTT\T yÓ‘T· ≈£î. Mfi¯ófl q&ÉTeTT˝À &ÉãT“\T ø£≥Tº≈î£ +{≤s¡T.μμ
ôd’ì≈£î\T Ä Ád”Ôì >∑T]+∫ no¢\yÓTÆq |ü]Vü‰dü+ #˚j·TkÕ>±s¡T. ˇø£ ôd’ì≈£î&ÉT
n–Z|ü⁄\¢ yÓ*–+∫ ô|’øÏ m‘êÔ&ÉT. ô|~eT\ eT<Ûä´ dæ>∑¬s≥Tº |ü≥Tº≈£îì e⁄qï n‘·ì eTTK+
<Ûäqdæ+>¥≈£î n‘·´+‘· uÛÑj·T+ø£s¡+>± ø£ì|æ+∫+~. n‘·qT ‘·sê«‘· $T–*q ôd’ì≈£î\≈£î
≈£L&Ü dæ>∑¬s≥T¢ Ç#êÃ&ÉT. ôd’ì≈£î\T dæ>∑¬s≥Tº <äeTTà\T |”\Ã&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T.
#·∫Ãb˛sTTq eTqTwüß\ ∫‘·T\MT<ä ì|üs¡e«\T |ü&ç n+≥T≈£îì ø±\T‘·Tqï≥T¢>±
e⁄+~.
#Ó≥ø¢ =eTà\T ø±+‹e+‘·+ ø±kÕ>±sTT. s¬ \’ T˝…q’ T m‘·T>Ô ± e⁄+~. <ëìMT<ä ì\ã&É¶
ôdì’ ≈£î\ eTTU≤\T Ä yÓ\T>∑T˝À ø£ì|æ+#·kÕ>±sTT. ˇø£ ôdì’ ≈£î&ÉT ‘·q s¬ |’ ˝æò ŸqT H˚\MT<ä
|ü&˚dæ, b˛{≤¢&ÉT≈£î+≥Tqï Ç‘·s¡ ôd’ì≈£î\ø£Hêï >=+‘Ó‹Ô ªªb˛{≤¢≥ m+<äT≈£î? ˝≤≥Ø
yÓsTT´, me&ç q+ãs¡T edüTÔ+<√!μμ nHêï&ÉT.
yÓHÓï\ ôd’ì≈£î\MT<ä |ü&ÉT‘√+~. yêfi¯fl <äTdüTÔ\T düŒwüº+>± ø£ì|ædüTÔHêïsTT. ˇø£
ôd’ì≈£î&ÉT ‘·q ¬s’|òæ˝ŸqT ˝…’qT≈£î Äì+∫ô|{≤º&ÉT. <Óã“‹ì|ü&çe⁄qï Ç<ä›s¡T Á>±eTdüTú\
X¯Øsê\ MT<äqT+∫ s¡C≤sTT\Trdæ n‘·qT ˝…q’ TqT+∫ ~– <Ûqä dæ+>¥, ns¡Tq® ˝≤˝Ÿ <ë–e⁄qï
bı<äyÓ’|ü⁄ q&ç∫ sêkÕ>±&ÉT. yê[fl<ä›s¡÷ XÊ«dü _>∑ã{Ïº ‘·\\T e+#·T≈£îì ≈£Ls¡TÃHêïs¡T.

bı<ä\ eT<Ûä´q U≤∞#√≥T˝À ôd’ì≈£î&ÉT ˇø£<ëìô|’q ˇø£{Ï s¡C≤sTT\T |ü]#ê&ÉT.
‹]–yÓ[fl ˝…’qT<ä>∑Zs¡ #˚‘·T\˝À eTTK+ <ë#·T≈£îì ≈£Ls¡TÃì e⁄qï Ád”Ô #˚‘·T\T |ü≥Tº≈£îì
nø£ÿ&çøÏ ˝≤≈£îÿsêe≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT.
Ád”Ô #˚‘·T\T CÀ&ç+∫ @&ÉekÕ–+~. ôd’ì≈£î&ÉT _>∑Zs¡>± qe⁄«‘·÷ ‹{≤º&ÉT, ªªÇ|ü&˚
ø±*ÃbÕπskÕÔqT....μμ nì u…~]+#ê&ÉT. ¬s+&Ée ôd’ì≈£î&ÉT Ä ø=‘·Ô ‹≥Tº‘√u≤≥T qe⁄«
ø£*bÕ&ÉT.
ôd’ì≈£î&ÉT Ä Ád”Ôì #˚‘·T\‘√ |ü≥Tº≈£î˝≤– s¡C≤sTT\T |ü]∫e⁄qï #√{ÏøÏ
rdüT≈£îe#êÃ&ÉT. yÓHÓï\˝À Ä Ád”Ô #ÓøÏÿfi¯flMT<ä≈£î ø±]edüTÔqï ø£˙ïfi¯ófl ø£ì|ædüTÔHêïsTT.
ôd’ì≈£î&ÉT @&˚Ã Ä Ád”Ôì #˚‘·T\MT<ä y˚düT≈£îì m‘·TÔø=∫Ã bı<ä\e÷≥Tq |üs¡∫e⁄qï
s¡C≤sTT\MT<ä |ü&X˚ Ê&ÉT. Ä dü\ú + ns¡Tq® ˝≤˝Ÿ, <Ûqä dæ+>¥\≈£î eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\ <ä÷s¡+˝À
e÷Á‘·y˚T e⁄+~. Ád”Ô yÓøÏÿyÓøÏÿ @&Ée≥+, ôd’ì≈£î&ÉT yêπ> yê>∑T&ÉT yê[fl<ä›] #Óe⁄\≈£î
$ì|ædü÷ÔH˚ e⁄HêïsTT.
eT+#·T‘√ >∑÷&ç düsY düsY eTì M#˚ >±*˝À ≈£L&Ü <Ûäqdæ+>¥ X¯Øs¡+ #·eT≥‘√
‘·&çdæb˛sTT+~ yêfi¯fl≈£î $ì|ædüTÔ+<äqï uÛÑj·T+‘√ n‘·qT ns¡T®q˝≤˝Ÿ‘√ @MT
#Ó|Œü ˝Òøb£ ˛‘·THêï&ÉT. X¯Øs¡+˝À uÛ]Ñ +#·sêì yê´≈£î\‘·, ø√|ü+, <äT'K+ ø£\T>∑T‘·THêïsTT.
}|æ] Ä&É≥+ ˝Ò<äT. n‘·qT ns¡T®q˝≤˝Ÿ uÛÑT»+ H=ø±ÿ&ÉT. ns¡T®q˝≤˝Ÿ #·÷dæqMT<ä≥
n‘·qT ôd’ì≈£îìyÓ’|ü⁄ kÂ+»„#˚dæ ‘·q >=+‘·T ¬s+&ÉT#˚‘·T\‘√q÷ |ü≥Tº≈£îì dæbÕsTTì
#·+|ü{≤ìøÏ, Ä Ád”Ôì $&ç|æ+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï<ë›eTì kÂ+»„#˚dæ #ÓbÕŒ&ÉT.
\sTTqTMT<ä qT+#·Tìe⁄qï ôd’ì≈£î\T _>∑Zs¡>± Äs¡Tdü÷Ô no¢\ø£s¡yÓTÆq |ü]Vü‰dü+
#˚düTÔHêïs¡T` ªªnπsjYT ô|[flø=&Éø±, e÷ e+‘·T≈£L&Ü edüTÔ+<äì >∑Ts¡TÔô|≥Tºø√. C≤Á>∑‘·Ô!
yÓTT<ä≥ n+<äs+¡ ˇø=ÿø£ÿkÕ] yÓfi≤›+! ‘=+<äs>¡ ± ø±ìsTT´. ˝Ò≈î£ +fÒ e∫Ã ˙ q&ÉT+MT<ä
ˇø£ÿ<Óã“ y˚kÕÔ+!μμ
ns¡T®q˝≤˝Ÿ yê]yÓ’|ü⁄ #·÷|æ+∫ ‘·TbÕ≈£î\T ø±\TkÕÔs¡qï kÂ+»„#˚dæ ` ªªyêfi¯ó¢
>∑Tfi¯ófl ù|\TkÕÔs¡Tμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT.
Ád”Ôì |ü≥Tº≈£îì rdüTø=∫Ãq ôd’ì≈£î&ÉT ‹≥T¢ ‹&ÉT‘·÷ ˝Ò∫ì\ã&ç |ü+{≤¢eTTqT
q&ÉT+MT<ä≈£î ˝≤≈£îÿ+≥÷ \sTTqTyÓ’|ü⁄ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. n≥TqT+∫ ¬s+&Ée ôd’ì≈£î&ÉT
ªHêe+‘·Tμ nì ns¡Tdü÷Ô áyÓ’|ü⁄ |üs¡T¬>‘·TÔ≈£îe#êÃ&ÉT. Ç<˚ $<Ûä+>± ˇø£] ‘·sê«‘·
ˇø£s¡T>± nsTT<äT>∑Ts¡T ôd’ì≈£î\T e#êÃs¡T. Ád”Ô πøø£\T, njÓ÷´`njÓ÷´ nqï ns¡T|ü⁄\T
V”≤qdü«s¡+˝À $q|ü&ÉT‘·THêïsTT.
nsTT<äe e´øÏÔ Ç+ø± ‹]–yÓfi¯fl˝Ò<äT. Ç+‘·˝À ˝…’qTMT<ä qT+#·Tìe⁄qï ôd’ì≈£î\T
_>∑Zs¡>± n]#ês¡T ` ªªnπsjYT ø±dæyéT, >∑d”Ô ek˛Ô+~, ‘=+<äs¡>± sê!μμ
C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞fl C…’\T 137
˝…’qTMT<ä ‘·÷s¡TŒyÓ’|ü⁄ qø£åÁ‘·+˝≤ z ô|<ä›ø±+‹ yÓ*–+~. n‹ y˚>∑+>± {≤]Ã˝…’≥T
ø√D≤\T yê´|ædü÷Ô eTT+<äT≈£î edüTÔHêïsTT.
ø±dæyéT |ü+{≤¢eTT düs¡T›≈£î+≥÷ ˝…’qTyÓ’|ü⁄ |üs¡T¬>‘·TÔ≈£î yÓfi≤fl&ÉT. ôd’ì≈£î\T ‘·eT
‘·eT Áu≤+¬ø≥T¢, dü+#·T\T ‘·–*+#·Tø√e≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. ø=~›ìeTTcÕ\ ‘·sê«‘·
˝…’qTMT<ä≈£î ˇø£ Á{≤©e∫Ã Ä–+~. nsTT<äT>∑Ts¡T ôd’ì≈£î\÷ ñ‘ê‡Vü≤+>± ˝…’qT˝À
ì\ã&ç Á{≤©ô|’q ≈£Ls¡TÃqï Ä|ò”düs¡¢≈£î ôd\÷´{Ÿ #˚XÊs¡T.
Á{≤©qT+∫ Ç<ä›s¡T Ä|ò”düs¡T¢ ~>±s¡T. ˇø£‘·qT Ä+π>¢j·TT&ÉT, ¬s+&√ n‘·qT
uÛ≤s¡rj·TT&ÉT. Ç<äs› T¡ Ä|òd” sü ¢¡ #˚‘T· ˝À¢q÷ ô|<äô› |<ä› {≤]Ã˝…≥’ T¢ e⁄HêïsTT. {≤]Ã yÓ*–+∫
Ä|ò”düs¡T¢ ‘·eT˝À ‘êeTT e÷{≤¢&ÉT≈£îHêïs¡T.
uÛ≤s¡rj·T Ä|ò”düs¡T ôd’ì≈£î\ì ªª@+ b˛{≤¢≥ »]–+~?μμ nì n&ç>±&ÉT.
ˇø£ dæbÕsTT n&ÉT>∑T eTT+<äT≈£îy˚dæ ªªªnj·÷´, á <äTsêàs¡TZ\T ˝…’qT n‘·T≈£î\T
}&ÉrdüTÔHêïs¡T. y˚TeTT nø£ÿ&çøÏ sö+&ÉTMT<ä yÓfi≤fl+. ˇø£ düÔ+uÛÑ+ #ê≥TqT+∫ ‘·TbÕø°
>∑T+&ÉT ø±˝≤Ã+μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Ç+^¢wßü Ä|òd” sü T¡ {≤]Ã yÓ\T>∑TqT \sTTqT≈£î #·T≥Tº|≥ü ¢
y˚dæ #·÷düTÔHêï&ÉT. {≤]Ã yÓ\T>∑T <Ûäqdæ+>¥, ns¡T®q˝≤˝Ÿ\T <ë≈£îÿìe⁄qï bı<ä\yÓ’|ü⁄
|ü&ç+~. Ä {≤]Ã˝…’≥T øÏs¡D≤\T yêfi¯fl ø£fi¯fl˝À¢ eTTfi¯ófl˝≤ >∑T#·TÃ≈£î+≥THêïsTT. yêfi¯ófl
Ä bı<ä˝À¢ Ç+ø± ÁøÏ+<ä>± <ë≈£îÿHêïs¡T. Ç<ä›s¡T Ä|ò”düs¡T¢ Ä bı<äyÓ’|ü⁄ ~–e#êÃs¡T.
<Ûäqdæ+>¥, ns¡T®q˝≤˝Ÿ\ >∑T+&Ó\T <ä&É<ä&É˝≤&ÉT‘·THêïsTT. Ä+π>¢j·T Ä|ò”düs¡T
bı<ä\#·T≥÷º, ÇdüTø£~ã“\#·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘·÷ n≥TyÓ|’ ⁄ü q&ÉTdü÷Ô eTT+<äT≈£î edüTHÔ êï&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥, ns¡T®q˝≤˝Ÿ\ X¯Øsê\T #·eT≥‘√ ‘·&çdæb˛j·÷sTT. yêfi¯flì ≈£L&Ü
\sTTqTMT<ä≈£î rdüT¬ø[fl ‘·TbÕøÏ>∑Tfi¯fl‘√ Vü≤‘·e÷s¡TkÕÔs¡ì yêfi¯flø£ì|æ+∫+~. <Ûäqdæ+>¥
#˚‹y˚fi¯fl‘√ |æ&çøÏ* _–+∫, Ä|ò”düs¡T yêfi¯fl bı<äyÓ’|ü⁄ n&ÉT>∑Ty˚dü÷ÔH˚ n‘·ì eTT≈£îÿMT<ä
ã\eT+‘ê ñ|üjÓ÷–+∫ >∑T~›, X¯øÏÔq+‘ê ≈£L&ÉBdüT≈£îì bÕ]b˛yê\ì ìX¯ÃsTT+#·T
≈£îHêï&ÉT. yÓqTø£qT+∫ ‘·TbÕ≈£î\T ø±\Ã˙, n‘·qT @yÓTÆHê ÁbÕD≤\T ˇ&É¶<ä\#·Tø√˝Ò<äT.
Ä+π>¢j·T Ä|ò”düs¡T, n‘·ìyÓqTπø uÛ≤s¡rj·T Ä|ò”düs¡T bı<ä˝yÓ’|ü⁄ edüTÔHêïs¡T. yêfi¯fl
{≤]Ã yÓ\T>∑T bı<ä\qT+∫ <ë{Ïb˛sTT H˚\MT<ä |üs¡∫e⁄qï s¡C≤sTT\MT<ä |ü&ç+~.
bı<ä\˝À <ë–e⁄qï <Ûäqdæ+>¥≈£î ø£ì|æk˛Ô+~. s¡C≤sTTMT<ä Ád”Ô yÓ\¢øÏ\>± |ü&çe⁄+~.
yÓTT<äT›ìÁ<ä˝À e⁄+<√, düŒèVü≤˝Òì |ü]dæú‹˝À e⁄+<√, ˝Òø£b˛‘˚ #·∫Ãb˛sTT+<√ ≈£L&Ü
‘Ó*j·T≥+˝Ò<äT. Ád”Ô #˚‘·T\T |üø£ÿ\≈£î #ê|æ e⁄HêïsTT. bÕe&Ü q&ÉTeTTqT+∫ ô|’øÏ
‘√j·Tã&ç ‹s¡π>dæ e⁄+~.
Ä+π>¢j·T Ä|ò”düs¡T Ád”Ô X¯Øs¡+MT<ä <äèwæº |ü&É>±H˚ ø£fi¯ófl ‹|ü≈£îHêï&ÉT. {≤]Ã

yÓ\T>∑TqT eTs√yÓ’|ü⁄≈£î ‹bÕŒ&ÉT. uÛ≤s¡rj·T Ä|ò”düs¡T {≤]Ã ÄπsŒXÊ&ÉT. Ç<ä›s¡T Ä|ò”düs¡T¢
#· ] Ã+#· ≥ + yÓ T T<ä \ Tô|{≤º s ¡ T . Ä+π > ¢ j · T Ä|ò ” d ü s ¡ T _>∑ Z s ¡ > ±q÷, ø√|ü + >±q÷
e÷{≤¢&ÉT‘·THêï&ÉT. uÛ≤s¡rj·T Ä|ò”düs¡T n‘·ìøÏ ‘Ó*j·T|üs¡TdüTÔHêï&ÉT.
Ç<äs› T¡ Ä|òd” sü T¡ ¢ ‹]– yÓ[flb˛j·÷s¡T. Ä+π>j ¢ T· Ä|òd” sü T¡ ø√|ü+‘√ |üfió¯ fl ø=s¡T≈£î‘·÷
N<ä]+#·T≈£î+≥÷ yÓfi≤fl&ÉT. yÓ[fl @MT e÷{≤¢&≈É î£ +&Ü Á{≤©˝À ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. uÛ≤s¡rj·T
Ä|ò”düs¡T ôd’ì≈£î\qT |æ*∫ ` ªªMTs¡+‘ê Ç|ü&˚ ˇø£ÿkÕ] Çø£ÿ&ÉqT+∫ e÷sYÃ#˚dæ
ùdºwüqT≈£î yÓfi¯fl+&ç. \sTTHéqT ø±|ü˝≤ ø±j·T+&ç. ñ<äj·T+ yÓfi‚fl ã+&ç møÏÿ ≥÷+&É˝≤
#˚] ùdºwüHé Ä|ò”düT˝À ]b˛s¡Tº #˚j·T+&çμμ nì ÄC≤„|æ+#ê&ÉT.
Ä|ò”düs¡T CÒãT˝À+∫ ˇø£ H√{ŸãTø˘ rdæ @<√ Áyêdæ, N{° ∫+|æ, Ä ôd’ì≈£î\
Hêj·T≈£î&çøÏ Ç#êÃ&ÉT. ªªá ø±–‘·+ Ä|ò”düT˝À Çe«+&çμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. ôd’ì≈£î\T n‹
H˚s¡TŒ>± ˇø£ es¡Tdü˝À ì\ã&Ü¶s¡T. ¬s’|òæfi¯ófl uÛÑTC≤\MT<ä≈£î m‘·TÔ≈£îHêïs¡T. uÛÑTC≤\T,
n&ÉT>∑T\÷ ø£*|æ q&ÉTdü÷Ô ‘·÷s¡TŒyÓ|’ ⁄ü yÓ[flb˛j·÷s¡T. uÛ≤s¡rj·T Ä|òd” sü T¡ ≈£L&Ü Á{≤©˝À
≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. Á{≤© Ç+»qT >∑TÁs¡TeTì X¯ã+› #˚d+æ ~. y˚>+∑ >± eTT+<äT≈£î yÓ[flb˛sTT+~.
ns¡T®q˝≤˝Ÿ, <Ûäqdæ+>¥\T bı<ä\ yÓqTø£qT+∫ ˝Ò∫ ì\ã&Ü¶s¡T. eTT&ÉT#·T≈£îì
≈£Ls¡TÃì e⁄+&É≥+#˚‘· yêfi¯fl X¯Øs¡+˝Àì ø°fi¯ófl ø=+‘·ùd|ü⁄ ø£<ä\˝Òì dæú‹˝À e⁄HêïsTT.
ø±fi¯Sfl, #˚‘T· \÷ kÕ|ü⁄#˚dTü ≈£îì, ˇfi¯ófl $s¡T#·T≈£îHêïs¡T. m<äTs¡T>± s¡C≤sTTMT<ä düŒèVü≤˝Òø£
|ü&eç ⁄qï Ád”Ô ø£ì|æ+∫+~. yêfi¯fl ‘·\\T dæ>T∑ ‘Z √ ˇ+–b˛j·÷sTT. ˇfi¯ófl $s¡T|ü⁄ ˇø£ÿkÕ]
Ä–b˛sTT+~. dü+ø√#·+˝À |üs¡düŒs¡+ #·÷düTø√˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. á ~≈£îÿ˝Òì<ëìï @+
#˚j·÷* nì yêfi¯ófl Ä˝À#·q˝À |ü&Ü¶s¡T. Ç˝≤π> m˝≤ e~*yÓfi≤Ôs¡T? ø±ì ÄyÓTyÓ’|ü⁄
#·÷&É{≤ìøÏ, ÄyÓTqT ‘êø£{≤ìøÏ <ÛÓ’s¡´+ ø£\>∑˝Ò<äT.
u§+>∑Ts¡Tb˛sTTq Ä Ád”Ô ø£+sƒ¡+qT+∫ ì≥÷ºs¡TŒ $ì|æ+∫+~. ø=~›>± eT÷*–q
<Ûä«ì e∫Ã+~. ÄyÓT |üø£ÿøÏ e‹Ô–*+~. bÕe&Ü düs¡T›≈£îì dæ>∑TZ‘√ eTT&ÉT#·T≈£îb˛sTT+~.
yÓ÷#˚‹ Ä<Ûës¡+‘√ yÓT&É ô|’¬ø‹Ô Hê\T>∑TyÓ’|ü⁄\ #·÷dæ+~.
ns¡Tq® ˝≤˝Ÿ <Ûs’Ó ´¡ +#˚dæ u≤<Û>ä ± ` ªª#Ó˝e¢… ÷à, |ü<ä ìqTï Ç+{Ï<>ä sZ∑ ¡ ~>∑u{… ºÏ ekÕÔ+μμ
nHêï&ÉT.
ÄyÓT _>∑Zs¡>± @&Ée≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~.
ns¡T®q˝≤˝Ÿ ÄyÓTqT z<ë]Ã, Ç+{Ï<ä>∑Zs¡ ~>∑u…≥º≥+ >∑T]+∫q e÷≥ eT∞fl
m‘êÔ&ÉT. ø±˙ ÄyÓT ‘·\MT<ä #˚‘√Ô ø=≥Tº≈£î+≥÷, ªªnjÓ÷´ H˚qT #·∫Ãb˛j·÷qT. mø£ÿ&çøÏ
yÓfi≤ÔqT? H˚qT ≈£L&Ü Çø£ÿ&˚ #·∫Ãb˛‘êqT. Ä #·∫Ãb˛sTTq X¯yê\‘√u≤≥T ø£*dæb˛‘êqTμμ
nì yÓøÏÿ yÓøÏÿ @&ÉekÕ–+~.
C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞fl C…’\T 139

ns¡T®q˝≤˝Ÿ, <Ûäqdæ+>¥\≈£î @MT >∑‘·´+‘·s¡+ ˝Òø£b˛sTT+~. Ä Ád”Ôì n˝≤π> e~*
yÓfi¯fl{≤ìøÏ ø±fi¯ófl ø£<ä\≥+˝Ò<äT. nø£ÿ&˚ e⁄+{≤sê n+fÒ <˚ìø√dü+! ˝…’qTMT<ä ¬s’\T
e#˚Ãy˚fi¯ ne⁄‘√+~. $~Û˝øÒ ,£ u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·÷H˚ ø£fifl¯ ˝À¢øÏ ñ_øÏe#˚Ã ø£˙ïfi¯flì Ä|ü⁄≈£î+≥÷,
s√&ÉT¶MT<ä≈£î e∫Ã, y˚>∑+>± ùdºwüqTyÓ’|ü⁄ q&ÉekÕ>±s¡T. ¬s’\Tã+&ç eTT+<äTuÛ≤>∑+ yÓ\T>∑T
<ä÷s¡+qT+#˚ ø£ì|æ+∫+~. yêfi¯ófl ùdwº qü TyÓ|’ ⁄ü |üsT¡ >¬ ‘êÔsT¡ . n‹ ø£w+ºü MT<ä s¬ \’ Tã+&ç˝ÀøÏ
møÏÿ ≈£Ls√Ã>∑*>±s¡T.
≥÷+&É˝≤ ùdºwüqT qT+∫ ôd’ì≈£î\qT ‘·÷s¡TŒ |ü&ÉeTs¡\≈£î rdüT≈£îyÓfi‚fl ¬s+&ÉT
ôdŒwü˝Ÿ Áf…sTTHé\T dæ<äΔ+>± e⁄HêïsTT. U≤ø° <äTdüTÔ\T <Ûä]+∫qyêfi¯fl‘√ ùdºwüqT
ì+&çb˛sTT+~. <Ûäqdæ+>¥≈£î Mfi¯fl˝À Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ <˚XÊìï HêX¯q+ #˚ùd Á≈£Ls¡yÓTÆq
|òü÷‘·T≈£î\T>± ø£ì|ædüTÔHêïs¡T. n‘·ì eTqdüT ø√|ü+‘√ ñ&çøÏb˛‘√+~.
≥÷+&É˝≤˝À ¬s’\Tã+&ç >∑T+|ü⁄‘√ ÁøÏøÏÿ]dæb˛sTT+~. ns¡T®q˝≤˝Ÿ, <Ûäqdæ+>¥\T
>∑T+|ü⁄˝À ø£*dæb˛sTT Çs¡T≈£î>± ≈£Ls¡TÃìe⁄Hêïs¡T. Á|üj·÷D°≈£î\T ˝À|ü*øÏ <ä÷s¡{≤ìøÏ
Á|üjT· ‘·ï+ #˚dTü HÔ êïs¡T. øÏ{øÏ ˝° ÀqT+∫ ˇø£‘q· T s¬ +&ÉT eT÷&ÉTkÕs¡T¢ |æ*#ê&ÉT - ªª>∑Ts¡÷,
z >∑Ts¡÷! ns¡T®Hé ‘·eTTà&É÷, nπs >∑Ts¡TÔ|ü{≤º\ì ≈£L&Ü nqTø√e≥+˝Ò<ë? nπs. H˚qT
eTVü≤|òüPCŸì. e÷ø√dü+ #√≥Te⁄+#·T.μμ
ns¡Tq® ˝≤˝Ÿ #˚‹ì#ê|æ eTVü≤|òPü CŸì øÏ{øÏ ˝° ÀqT+∫ ˝À|ü*øÏ ˝≤>±&ÉT. yÓTT<ä{qÏ T+#˚
ø£wüº+>± ≈£Ls¡TÃìe⁄qï »q+ <ëìøÏ nuÛÑ´+‘·s¡+ ‘Ó\|ü≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. ns¡T®q˝≤˝Ÿ
yêfi¯flì }s¡Tø√ô|fÒº+<äT≈£î, ªªnπsjYT ‘·eTTà&É÷ Ç‘·HÓes√ ‘Ó\TkÕ, Á|üuÛÑT‘·«|ü⁄ eTìwæ.
ø±yê\qT≈£î+fÒ eTq\ï+<äØï ~+|æ+∫y˚j·T>∑\&ÉT.μμ
ªªdæ.◊.&ç. nsTTe⁄+&É#·TÃ.μμ
ªªÇ|ü&ÉT @+ #Ó|ü\‘√ ø=&É‘êsê $TÁ‘·T˝≤sê!μμ eTVü≤|òüPCŸ ‘·q eTTK+MT<ä
|ü&çq E≥TºqT #˚‘√Ô dü]#˚düT≈£î+≥÷ nHêï&ÉT.
ªª@$T{Ï n+≥THêïyé!μμ ns¡T®q˝≤˝Ÿ qyê«&ÉT. ªªm|ü&ÉT e#êÃyé <˚e© qT+∫?
m˝≤ >∑&ç∫+~?μμ
ªªn+‘ê Nø£{Ï>± e⁄+~ $TÁ‘·T&Ü. Hê<˚eTT+~, ãj·T≥ ñqï≥¢sTT‘˚ Á|üuÛÑT‘·«+‘√
b˛{≤¢&ÉT‘·÷ e⁄+&˚yêfi¯fl+. C…’˝À¢ e⁄Hêï b˛{≤¢&ÉT‘·÷H˚ e⁄Hêï+. Ç|ü&ÉT ≈£L&Ü
dæ.◊.&û.yêfi¯ófl ‘·s¡TeTT≈£îedüTÔHêïs¡T.μμ #·T≥Tº|üø£ÿ\ »q+, <Ûäqdæ+>¥ n‘·ì e÷≥\T
<Ûë´dü>± $+≥THêïs¡T.
ns¡T®q˝≤˝Ÿ eT∞fl qe«≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. ªªb˛©düT\T nqedüs¡+>± ˙yÓqTø£
|ü&Ü¶sê? qTy˚«yÓ÷ j·TT<ä+Δ ˝À Ç+^¢wßü yêfi¯fl≈£î düV‰ü j·T+ #˚dTü HÔ êïe⁄. Bìï ª|”|⁄ü ˝Ÿ‡yêsYμ

n+{≤e⁄. eTVü≤|òPü CŸ _>∑sZ >¡ ± nHêï&ÉT ªªn˝≤>∑H˚ #Ó|⁄ü ‘·THêïqT. Ç+^¢wßü yêfi¯fløÏ düV‰ü j·T+
˙ >±+BÛuÛÑ+&ÜsY #˚k˛Ô+~. yêfi¯ófl ø£+ã∞\T dü|ü¢sTT #˚düTÔHêïs¡T. y˚TeTT e÷Á‘·+
»bÕqTyêfi¯fl#˚‘· ˙ <˚XÊìï s¡ø+åÏ #·Tø√eTì #ÓãT‘·THêïeTT. j·TT<ä+Δ e÷~, e÷ Hêj·T≈£î*ï
C…\’ TqT+∫ e~*ô|≥Tº, y˚TeTT dü«j·T+>± »bÕqT‘√ b˛{≤¢&‘É êeTT nì y˚TeT+≥THêïeTT.
Ç+^¢wßü yêfi¯ófl e÷Á‘·+ <˚XÊìï nqedüs+¡ >± HêX¯q+ #˚dTü HÔ êïs¡T. yêfi¯ófl dü]>± j·TT<äyΔ T˚
#˚j·T˝Ò<äT.μμ
sê»˙‹øÏ dü+ã+~Û+∫q #·sÃ¡ ÁbÕs¡+uÛeÑ TsTT+~. ns¡Tq® ˝≤˝Ÿ ñ‘˚õÔ ‘·T&Ó’ ªªj·TT<ä+Δ ˝À
Ç+^¢wüßyêfi¯fl≈£î düVü‰j·T+ #˚j·TeTì qTe⁄« #Ó|ü⁄‘·THêïyé. Ç<äT>√ $qTμμ nì n‘·qT
ÁøÏ‘·+ sêÁ‹ #·÷dæq dü+|òüT≥q $ì|æ+#ê&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥ yÓT<ä\≈£î+&Ü $+≥THêï&ÉT. Væ≤+<ä÷<˚X¯|ü⁄ ùdq\T Ç+^¢wüßyêfi¯fl‘√
‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚dæ <˚X¯+ ‘·s¡|òü⁄q b˛{≤¢&É&ÜìøÏ dæ<äΔ+>± e⁄HêïsTT nqï πs&çjÓ÷˝À
H˚‘êJ e÷≥\T n‘·ìøÏ >∑Ts¡T≈Ô î£ edüTHÔ êïsTT. ns¡Tq® ˝≤˝Ÿ ≈£L&Ü Á>±eT+˝À Ç<˚ uÀ~Û+∫
edüTÔHêï&ÉT. Ç<˚ Væ≤+<ä÷<˚X¯|ü⁄ ùdq\ <˚X¯uÛÑøÏÔ! n‘·ì eTqdüT Ä #·s¡Ã qT+∫ ø=+‘·
ÁbÕ+‘·+˝À e~*ô|{Ïºe∫Ãq k˛e÷MT<ä≈£î eT[fl+~. Ä sêÁ‹ H˚qT Ä <äTsêàs¡TZ\qT
#·+|æe⁄+&Éøb£ ˛‘˚... k˛e÷ >∑~˝ÀH˚ e⁄+&˚~. bıs¡bÕ≥Tq ‘·\T|ü⁄ ‘Ó]∫e⁄+fÒ k˛e÷øÏ
@+ »]π>~?
n+‘·≈î£ ÁøÏ‘+· sêÁ‹ »]–q dü+|òTü ≥q düeTj·T+˝À Ä+π>j ¢ T· Ä|òd” sü T¡ ≈£î, uÛ≤s¡rj·T
Ä|òd” sü T¡ ≈£î eT<Û´ä #·sÃ¡ Ç+^¢wßü ˝À »]–e⁄+&É≥+#˚‘· <Ûqä dæ+>¥ ns¡+ú #˚dTü ø√˝Òøb£ ˛j·÷&ÉT.
ns¡T®q˝≤˝Ÿe\¢ Ä dü+uÛ≤wüD $esê\T ‘Ó*XÊsTT ` Ä+π>¢j·T Ä|ò”düs¡T Væ≤+<ä÷<˚X¯|ü⁄
ôdì’ ≈£î\ <äTÁwüŒes¡qÔ ≈£î ÄÁ>∑V≤ü + bı+~ yêfi¯fløÏ nø£ÿ&˚ •ø£å y˚j÷· \ì nHêï&ÉT. uÛ≤s¡rj·T
Ä|ò”düs¡T ªªHÓ\qT+N Mfi¯ófl á ˝…’qTMT<äH˚ |üì #˚düTÔHêïs¡T. ˇø£y˚fi¯ Mfi¯ófl Á>±MTDT\‘√
k˛<äs¡uÛ≤e+ ô|+#·T≈£î+fÒ |ü]dæú‹ #ÓsTT´<ë{Ïb˛‘·T+~. Mfi¯ófl ≈£L&Ü ‹s¡T>∑Tu≤≥T
#˚ùdyêfi¯fl‘√ ø£\dæb˛‘ês¡Tμμ nì yêfi¯flì düeT]ú+#ê&ÉT.
eTVü≤|òüPCŸ n&ç>±&ÉTø£<ë ` ªªÇ<˚Hê ˙ $|ü¢e|ü⁄ ø±s¡´Áø£eT+! Ç|ü&ÉT #Ó|ü!μμ
ˇø£ eTTdü˝≤j·Tq ‘·\ Ä&ç+∫, ªª‘·eTTà&É÷ qTe⁄« @yÓTHÆ ê #Ó|ü , Ç+^¢wßü Á|üuTÑÛ ‘·«+
e÷Á‘·+ Hê´j·Ty˚T #˚düTÔ+~μμ nHêï&ÉT.
eTVü≤|òPü CŸ nuÛ´Ñ +‘·s+¡ |ü*ø±&ÉT. ªªÇ+^¢wßü Á|üuTÑÛ ‘·«y˚T ˇø£yfi˚ ¯ Hê´j·T+ #˚ùd<äsTT‘˚
Ç‘·s¡T\ sê»´+MT<ä m+<äT≈£î n~Ûø±s¡+ #Ó˝≤sTTdüTÔ+~? MT˝≤+{Ï yêfi¯fl ãT~Δ
‘·|ü<ë]q |ü{Ïº+#·≥+ø√dü+ MT Á|ü»\ eTqdüT˝À¢ >ös¡yêìï, qeTàø±ìï @s¡Œs¡#·≥+
ø√dü+ n~ Ç≥Te+{Ï Hê´j·T+ #·÷|ædüTÔ+~. MTs¡T Ç+^¢wüßyêfi¯fl u≤ìdü≈£îø£ÿ˝…’ yêfi¯ófl
C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞fl C…’\T 141

#˚ùd ñ|üø±sêìøÏ ã<äT\T>± dü«<˚X¯düTú\ q&Ée&çø£qT n+#·Hêy˚dæ #·÷kÕÔs¡T. ì»+>±
@+ãT~Δ MT~! ‘·eTì eTqTwüß\T>± ø±≈£î+&Ü, Á|ü»\MT<ä <äT+&É>∑+#˚ùd ñ<√´>∑T\T>±
uÛ≤$+#˚+<äT≈£î á ôd’q´+ Ç≥Te+{Ï <äT+&É>±\T ø±yê\ì #˚düTÔ+~.
eTVü≤|òüPCŸ ns¡T®q˝≤˝Ÿ uÛÑT»+MT<ä #ÓsTTý˚dæ ` ªªá ôd’q´+MT<ä qeTàø£+ ñ+&É
ãfÒºø£<ë MTs¡T 42˝À Ç+^¢wüßyêfi¯flMT<ä ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚j·T{≤ìøÏ yÓfi≤fls¡T?μμ nì
n&ç>±&ÉT.
ns¡T®q˝≤˝Ÿ Ç+ø=ø£ $wüj·÷ìï >∑T]+∫ e÷{≤¢&É≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. &Ûç©¢
C…\’ T eè‘êÔ+‘·+ $ì|æ+#ê&ÉT. eTVü≤|òPü CŸ <˚e©ø±+|ü⁄ eè‘êÔ+‘·+ $ì|æ+#ê&ÉT. <Ûqä dæ+>¥
eTÚq+>± ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.
ø±q÷Œs¡T˝À ns¡T®q˝≤˝Ÿ eT÷&ÉTs√E\T <Ûäqdæ+>¥ì yÓ+fÒdüT≈£îì ‹]>±&ÉT.
ø±q÷Œs¡T˝À n‘·qT ‘·q sê»HÓ’‹ø£ J$‘·|ü⁄ ‘=*s√E\T >∑&çbÕ&ÉT. ø±+Á¬>düT ‘·s¡|òü⁄q
eTTìdæbÕ*{° mìïø£\˝À bÕ˝§ZHêï&ÉT. nø£ÿ&É n‘·ìï ms¡T>∑Tqïyêfi¯ófl #ê˝≤eT+~
e⁄Hêïs¡T. #ê˝≤ qeTàø£+‘√ n‘·qT ø±q÷Œs¡T e#êÃ&ÉT ø±ì Ä qeTàø£+ ìsêX¯>±
e÷]b˛sTT+~.
ø±q÷Œs¡T˝À b˛©düT\T |üH˚ï e\ &Ûç©¢ø£Hêï @MT ‘·≈£îÿeø±<äT. ø±+Á¬>düT≈£î ø=~›>±
nqT≈£L\T¬s’q ø=+<äs¡T e´≈£îÔ\T U…’<äT #˚j·Tã&Ü¶s¡T. eT]ø=+<äs¡T |üsê] nj·÷´s¡T.
ø£eT÷´ìdüT\º T ø±+Á¬>düTyêfi¯flqT |ü{dºÏ Tü HÔ êïs¡qï e<ä+‹ e÷Á‘·+ u≤>± yê´|æ+∫b˛sTT+~.
ns¡Tq® ˝≤˝Ÿ yÓ÷r <ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓfi≤fl&ÉT. 38e dü+e‘·‡s¡+˝À »]–q eTTìdæ|˝ü Ÿ mìïø£\˝À
n‘·qT yÓ÷røÏ #ê˝≤ düVü‰j·T+ #˚XÊ&ÉT. yÓ÷r ≈£L&Ü n|ü&É|ü&É÷ ø£MTwüHéMT<ä
ns¡T®q˝≤˝Ÿ ù|s¡T‘√ ˇø£{Ï`¬s+&ÉT uÒsê\T #˚dæ, n‘·ìøÏ ø=+‘· düVü‰j·T+ #˚ùdyê&ÉT.
n<˚ Ä<Ûës¡+‘√ ns¡T®q˝≤˝Ÿ ì•Ã+‘·>± e⁄+&ç, sê»˙‹øÏ dü+ã+~Û+∫q |üqT\T#˚dü÷Ô
e⁄+&˚yê&ÉT. &Ûç©¢˝À sêeT÷ <ä>∑Zs¡ yÓ÷r n‘·ìï ≈£î~sêÃ&ÉT.
yÓ÷r n|üŒ{Ï <˚X|¯ ⁄ü |ü]dæ‹ú ì <äèwæ˝º À e⁄+#·T≈£îì, ns¡Tq® ˝≤˝Ÿ≈î£ , n‘·ì $TÁ‘·Tq≈£î
#√{Ïe«{≤ìøÏ ‹s¡dÿü ]+#ê&ÉT ` ªªme]ï #·÷dæHê ‘Ó\TdüT+Ô ~ eTeTà*ï m˝≤ ‹H˚dTü HÔ êïs√!
ãC≤s¡+‘ê |üP]Ô>± HêX¯qyÓTÆb˛sTT+~. Á|üuÛÑT‘·«+ n˙ï HêX¯q+ #˚ùddæ+~. MTs¡T
#˚j·T<ä\#·T≈£î+fÒ. Á>±e÷\˝ÀøÏ yÓ[fl ¬s’‘·T\qT Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ düVü‰j·T+ #˚j·T≈£î+&Ü
yê]+#·+&ç. Ç˝≤ düs¡T≈£î Ä|ü≥+ ø±+Á¬>düT≈£î ‘·>∑Z|üì ø±<äT. Ç+<äT#˚‘·H˚ >±+BÛ>±s¡T
ñ|üyêdü+ #˚düTÔHêïs¡Tμμ nHêï&ÉT.
ns¡Tq® ˝≤˝Ÿ, <Ûqä dæ+>¥\T ìsêX¯#+Ó ~ yÓ÷r<ä>sZ∑ ¡ qT+∫ ˝≤Øƒ`yÓ÷Vü‰˝Ÿ yÓfifl‚ <ë]˝À
q&ÉTdüTÔHêïs¡T. ‘√e˝À ˇø£]<ä›s¡T ø£MTwüHé yê´bÕs¡düTú\T ø£*XÊs¡T. yêfi¯ófl |ü≥ºD

b˛©düTsƒêD≤ düe÷y˚XÊ\øÏ yÓfi¯SÔe⁄+{≤s¡T. ø±+Á¬>düTMT<ä #ê≥Te÷≥T kÕqTuÛÑ÷‹
≈£L&Ü Á|üø£{ÏkÕÔs¡T.
ns¡T®q˝≤˝Ÿ yêfi¯flì ªªqeTkÕÿs¡eT+&çμμ nì |ü\ø£]+#ê&ÉT. yêfi¯ófl ø=+#·+
‘·≥|ü{≤sTT+∫, ‘·sê«‘· ns¡T®q˝≤˝ŸqT <Ûäqdæ+>¥ qT+∫ ø=+#·+ |üø£ÿøÏ rdüT≈£îyÓ[fl,
ªªeT+∫yê&çy˚. qTe⁄« Ç˝≤ ‹s¡T>∑T‘·THêïyé. b˛©düT\T ìqTï yÓ‘·T≈£î‘·THêïs¡Tμμ nì
#ÓbÕŒs¡T.
ªªH˚qT Çø£ÿ&çøÏ yÓTTqïH˚ e#êÃqT. @+ »s¡>˝∑ <Ò Tä ø£<ë! @eTHêï yês¡+≥T e⁄+<ë?μμ
nì n&ç>±&ÉT ns¡T®q˝≤˝Ÿ.
ªªyês¡+≥T ˝Òø£b˛e#·TÃ ø±˙, b˛©düTsƒêD≤˝À Ä|ò”düT<ä>∑Zs¡ ìqTï >∑T]+∫q #·s¡Ã
»s¡T>∑T‘√+~. qTe⁄« |ü≥Dº +˝À e⁄Hêïe⁄. ø±+Á¬>düT ‘·s|¡ ⁄üò q düyTÓ à\T #˚sTTdü÷Ô e⁄+{≤e⁄.
m+‘Ó’Hê ø±q÷Œs¡T ˙≈£î πøåeT+ø±<äT.μμ
ªªmø£ÿ&çøÏ yÓ[flb˛q÷....? Ç|ü&˚ &Ûç©¢ C…’\T qT+∫ edüTÔHêïeTT.μμ
ªªnπs mø£ÿ&ç¬ø’Hê yÓ[flb˛, u§+u≤sTT yÓfi¯ófl. eT+∫s√E\T e#˚Ã+‘· es¡≈£L @<√
s√E≈£L˝…’Hê #˚düTø√. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTHêï&ÉT. u§+u≤sTT˝À eTqøÏ e÷ dü«+‘·eTqTwüß\T
e⁄Hêïs¡T. yêfi¯fl ø£MTwüHé yê´bÕs¡+˝À #˚s¡T.μμ
ªª$TeTà*ï eT∞fl ø£\TdüT≈£î+{≤qTμμ nHêï&ÉT ns¡T®q˝≤˝Ÿ n≥÷ Ç≥÷ #·÷dæ.
ªªÇ+{Ï<ä>∑Zs¡≈£î e÷Á‘·+ sêe<äT›. u§+u≤sTT˝À X‚UŸy˚TqHé Ád”º{Ÿ˝À 69 e q+ãs¡T
Ç\T¢ e⁄+~. Äj·Tq ù|s¡T »>¥JeHé. qTe⁄« ø±q÷Œs¡TqT+∫ yÓ[flb˛. Çø£ÿ&ç yê‘êes¡D+
dü]>±˝Ò<äT. ‘Ó*dæ+<ë!μμ nì #Ó|æŒ yêfi¯ófl eTT+<ä÷ yÓqTø± u…s¡T>±Z #·÷düT≈£î+≥÷
yÓ[flb˛j·÷s¡T.
ns¡T®q˝≤˝Ÿ ‹\ø˘ Vü‰˝Ÿ <ä>∑Zs¡ Ä–b˛j·÷&ÉT. Ä düú˝≤ìøÏ ‹]–sê≈£L&É<äT. ø±ì
mø£ÿ&çøÏ yÓfi¯fl≥+ ? nì Ä˝À∫+#ê&ÉT. dü+<äT\˝ÀqT+∫ ‹s¡T>∑T‘·÷ ø±πsï˝Ÿ >∑+CŸ˝À
e⁄qï bÕ‘· ùdïVæ≤‘·T&ç <ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓfi≤›eTqT≈£îHêï&ÉT. dü+<äTeT\T|ü⁄ <ä>sZ∑ ¡ >∑DwÒ t ø£*XÊ&ÉT.
n‘·qT ôd’øÏ\T HÓ≥Tº≈£î+≥÷ q&ç∫edüTÔHêï&ÉT. Ç≥Te+{Ï düeTj·T+˝À ø£eT÷´ìdüTº‘√
ø£\e≥+ ns¡T®q˝≤˝Ÿ≈£î eT+∫~>± nì|æ+#·˝Ò<äT, ø±ì m<äTs¡j·÷&ÉT. ªª#Ó|ü H˚düÔ+!
@$T{Ï $X‚wü+μμ n+≥÷ >∑DÒwt ns¡T®q˝≤˝Ÿì ÄbÕ´j·T+>± <ä–Zs¡≈£î rdüT≈£îHêï&ÉT.
>∑DÒwt, ns¡T®q˝≤˝Ÿ~ bÕ‘·ùdïVü≤+. Ç<ä›s¡÷ 1935˝À »]–q düyÓTà˝À¢ ø£*dæ
|üì#˚XÊs¡T. eT∞¢ mìïø£\˝À ˇø£fi¯flø=ø£fi¯ófl m<äTs¡T>± b˛{°øÏ ì*#ês¡T.
ªª#Ó|ü k˛<äsT¡ &Ü, kÕº*Hé @<ÓH’ ê ñ‘·sÔ +¡ ÁyêXÊ&Ü? Ç|ü&ÉT @ Á|ò+ü ≥T≈£î e÷sê\ì
ñ‘·Ôs¡Te⁄ e∫Ã+~?μμ nq&ç>±&ÉT ns¡T®q˝≤˝Ÿ.
C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞fl C…’\T 143

ªª‘√&√>±] ñ‘·Ôs¡+ e∫Ã+~. Ç+^¢wüßyêfi¯flì yÓfi¯fl>={Ïº »bÕqTyêfi¯fl XÊdüHêìï
HÓ\ø=\Œ≥+˝À m+<äs¡T k˛wü*düTº\T, ø±+Á¬>düTyêfi¯ófl düVü‰j·T+ #˚kÕÔs√, yêfi¯fl+<ä]ø°
b˛©düTsƒêD≤ n~Ûø±s¡T\T>±>±˙, πswüHécÕ|ü⁄ |ü]à{Ÿ>±ì ÇkÕÔeTì Äj·Tq ÁyêXÊs¡Tμμ
nì >∑DÒwt düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ&ÉT.
ªªø±+Á¬>düTyêfi¯flì U…’<äT#˚sTT+∫q ø£eT÷´ìdüTº\≈£î Ç+^¢wüßyêfi¯ófl ‘·Vü≤o˝≤›sY–]
ÇkÕÔs¡T. n+‘˚>±!μμ
ªª@ yÓ<Ûäe meDÏí U…’<äT #˚sTT+#ê&ÉT!μμ >∑DÒwt ns¡T®Hé #˚‹ì ‘·q #˚‹˝ÀøÏ rdüT≈£îì
H=øÏÿ|ü≥Tº≈£îì, #Ó$˝À s¡Vü≤dü´+>± nHêï&ÉT ` ªªìqï+‘ê düuŸ ÇqôdŒø£ºsY #ÍuÒ ˙
>∑T]+∫ n&ÉT>∑T‘·÷H˚ e⁄Hêï&ÉT. e÷≈£î n‘·ì‘√ dü+ã+<Ûäy˚TeTT+~! nì y˚TeTHêï+.
nπs nj·T´>±s¡T }fiÀfløÏ e#˚ÃXÊs¡T. MT‘√ ø£\esê! nì Äj·Tq nHêïs¡T. Ä s√E˝À¢
nsTT‘˚ yêfi¯ófl $TeTà*ï ‹≥T¢ ‹&ÉT‘·÷ e⁄+&˚yês¡T. m+‘·eT+~ì <˚e© |ü+|æ+#ês√
˝…ø£ÿ˝Ò<äT. ô|’øÏe÷Á‘·+ e÷≈£î n+<äs¡÷ düe÷qy˚T n+≥÷ ‘·|æŒ+#·T≈£î+{≤s¡T.μμ
ªªÄ yÓ<eäÛ ì ‹{≤º+. y˚TeTT ìqTï u≤>± ms¡T>∑T<äTeTT. ø£eT÷´ìdüT\º T ø±+Á¬>düTyêfi¯flì
|ü{kºÏ ÕÔsì¡ qTe⁄« n+{≤e⁄. ø±+Á¬>düTyêfi¯ófl ø£eT÷´ìdüT\º qT |ü{kºÏ ÕÔsì¡ e÷‘√ #Ó|⁄ü ‘êe⁄.
MT eTTK´ Hêj·T≈£î&ÉT mø£ÿ&É <ë≈£îÿì e⁄Hêï&√ #Ó|ü⁄‘êqT. ø£\TdüT≈£îH˚ @sêŒ≥T
#˚kÕÔqT..... ø£\TdüT≈£î+{≤yê!μμ nq&ç>±&ÉT.
ªªÄ... ø£\TdüT≈£î+{≤+μμ nHêï&ÉT ns¡T®q˝≤˝Ÿ. ø±düÔ Ä˝À∫+#ê&ÉT. Äj·Tìï
ø£\TdüT≈£îì e÷{≤¢&ç‘˚ ˇø£y˚fi¯ eT+∫e÷s¡Zy˚T<Ó’Hê \_Û+#·e#·TÃμμ nì nqT≈£îHêï&ÉT.
>∑DÒwt ns¡T®q˝≤˝Ÿì ¬s+&ÉT n&ÉT>∑T\T |üø£ÿøÏ rdüT¬øfi≤fl&ÉT. ∫s¡THêe÷ Ç∫Ã,
ªªnø£ÿ&É yêfi¯fl ù|s¡Tô|{Ïº |æ\T. ª‘ê‘·>±]ïμ ø£\TdüTø√yê* nì, Äj·Tq‘√ |üìe⁄+<äì
#Ó|üμμ nHêï&ÉT. ns¡T®q˝≤˝Ÿ >∑DÒwt ôd’øÏ\T rdüT≈£îHêï&ÉT. <Ûäqdæ+>¥ì >∑DÒwt‘√ ≈£L&Ü
yÓfi¯fleTì #Ó|æŒ n‘·qT ¬s+&√yÓ’|ü⁄ yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
<Ûqä dæ+>¥ >∑DwÒ ‘t √ ø£\dæ yÓT<ä\≈£î+&Ü dü+<äT\T`>=+<äT\T ‹s¡T>∑T‘·÷ yÓfió¯ HÔ êï&ÉT.
>∑DÒwt CÒãT˝À+∫ ¬s+&ÉT ;&û\Trdæ ªªø±Áy˚T&é, ;&û ‘ê>∑T!μμ nHêï&ÉT. <Ûäqdæ+>¥≈£î ;&û
Ç∫Ã ªªqTe⁄« Mfi¯¢‘√fÒ e⁄Hêïyê! &Ûç©¢qT+#˚ e#êÃyê! &Ûç©¢˝À |ü]dæú‹ m˝≤ e⁄+~?μμ
nì n&ç>±&ÉT.
ªªnø£ÿ&É |ü]dæ‹ú ≈£L&Ü Ç˝≤π> e⁄+~. Ç|ü&ÉT Ç+^¢wßü yêfi¯fl‘√ mes¡÷ b˛{≤¢&≥É +
˝Ò<äT. yêfi¯fl˝À yêfi¯ófl b˛{≤¢&ÉT≈£î+≥THêïs¡T. ©&És¡T¢ mø£ÿ&Ü ø£ì|æ+#·≥+˝Ò<äT. MT
$TÁ‘·T&ÉT ByêHé#·+<é e÷‘√u≤fÒ C…’\T˝À e⁄+&˚yê&ÉTμμ <Ûäqdæ+>¥ ìs¡T‘ê‡Vü≤+‘√
düe÷<Ûëq$T#êÃ&ÉT.

ªªn˝≤>±, ByêHé#·+<éqT ms¡T>∑THêïyê? n‘·qT Çø£ÿ&˚ e⁄Hêï&ÉT. n\Vü‰u≤<äT
yÓfi≤fl&ÉT. |ü~ |ü~ùV≤qTs√E˝À¢ ekÕÔ&ÉT. Ç|ü&ÉT qTe⁄« @+ #˚j·÷\qT≈£î+≥THêïe⁄?
ø±˙ @B, Ç|ü&˚>∑<ë C…’\TqT+∫ edüTÔHêïe⁄. ø=~›s√E\T #·÷dæ, |ü]dæú‹ ns¡ú+
#˚düTø√μμ nì >∑DÒwt nHêï&ÉT.
<Ûqä dæ+>¥ ;&û |üP]Ô#d˚ æ ªªne⁄qT. ns¡TH® é nqï m˝≤ #Ó|‘æ ˚ n˝≤ #˚kÕÔqTμμ nHêï&ÉT.
ns¡T®q˝≤˝Ÿ ‹]–e#˚Ãdü]øÏ n‘·ì ìsêX¯ n˝≤π> e⁄+~.
ªªn˝≤ e⁄Hêïy˚+? @+ »]–+~?μμ n&ç>±&ÉT >∑DÒwt.
ªªÇ|ü&˚ >±+BÛ>±] ñ|üyêdü+ |üPs¡ÔsTT+~. >±+BÛ>±s¡T Á|üuÛÑT‘·«+‘√ ñ‘·Ôs¡
Á|ü‘·T´‘·Ôsê\T »]ù|es¡≈£L ìØøÏå+#·&É+ eT+∫<äì Äj·Tq nHêïs¡T. n|üŒ{Ïes¡≈£î
Á>±e÷\˝ÀøÏ yÓ[fl Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ <Ûëq´+ neTàø£+ ì\|üeTì Á|ü#ês¡+ #˚j·TeTì
#Ó|ü⁄‘·THêïs¡Tμμ ns¡T®Hé ìs¡T‘ê‡Vü≤+>± düe÷<Ûëq$T#êÃ&ÉT.
ªªì»y˚T. ø±q÷ŒsY˝À |ü]dæú‹ #·÷dü÷ÔH˚ e⁄Hêïe⁄ ø£<ë. <Ûëq´+ø√dü+ @ s√C…’Hê
<√|æ&û »s¡>∑#·TÃ. qTe⁄« |ü≥ï+˝ÀøÏ Çø£ <Ûëq´+ sê˙j·T≈£î. <√|æ&û\T m≈£îÿee⁄‘êsTT.
nkÕ‡eTT˝ÀøÏ düs¡T≈£î #˚s¡<äT. »bÕqTyêfi¯ófl eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·÷ ekÕÔs¡T. ø£\ø£‘êÔ˝À
eT÷&ÉTkÕs¡T¢ u≤+ãT\T |ü&Ü¶sTT. ‘·÷s¡TŒqT+∫ q\uÛ…’ \ø£å\eT+~ Á|ü»\T bÕ]b˛sTT
e#êÃs¡T. πs|ü⁄ Çø£ÿ&É u≤+ãT|ü&ç‘˚ mø£ÿ&çøÏ yÓ&É‘ê+? Ç+^¢wüßyê&ÉT ˇø£&ÉT #·kÕÔ&ÉT,
Væ≤+<ä÷<˚X¯düTÔ\T |ü~y˚\eT+~ #·kÕÔs¡T. ãsêà »bÕqTyêfi¯fløÏ kÕ«>∑‘·+ |ü*øÏ+~.
»bÕqTyêfi¯ófl e∫Ãq|üŒ{ÏqT+∫ nø£ÿ&É e÷s¡¸˝Ÿ ˝≤ neT\T˝ÀøÏ e∫Ã+~. Á|ü»\T
bÕ]b˛sTT n&Ée⁄˝À¢øÏ yÓ[fl <ë≈£îÿHêïs¡T. ‘·eT ÁbÕD≤\T ø±bÕ&ÉTø√e≥+ø√dü+ b˛{≤¢&TÉ
‘·THêïs¡T. ø±ì nø£ÿ&ç <Ûäqe+‘·T\T Ç|ü&ÉT »bÕHéì eTTKdüTÔ‹ #˚düTÔHêïs¡T. MT
dæ+Vü‰ìj·÷, >∑TbÕÔ, _sê¢\T ≈£L&Ü ‘√CÀøÏ n+<ä]ø£Hêï eTT+<äT qeTkÕÿs¡+ #˚<ë›eTì
y˚∫e⁄Hêïs¡Tμμ >∑DÒwt #Ó|ü≈£îb˛j·÷&ÉT.
ns¡Tq® ˝≤˝Ÿ #ê˝≤ u≤<Û|ä &ü Ü¶&TÉ . ˇø£ #ê|ü |üsT¡ #·T≈£îì yÓT<ä\≈£î+&Ü |ü&TÉ ≈£îHêï&ÉT.
ìÁ<äb˛j·÷&√, Ä˝À∫düTÔHêï&√ ‘Ó*j·T≥+˝Ò<äT. >∑DÒwt n‘·ì |üø£ÿq |ü&ÉT≈£îì
>∑Ts¡ø£ô|≥º&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. <Ûäqdæ+>¥ Ç+ø=ø£ #ê|üMT<ä |ü&ÉT≈£îHêï&ÉT. n‘·ìøÏ
‘·q J$‘·+ ìsê<Ûës¡+>±q÷, ìkÕ‡s¡+>±q÷ nì|æ+∫+~. @<äHêï #˚j·T|üPqTø√e
&ÜìøÏ <ë«sê\˙ï ã+~Û+∫e⁄HêïsTT. <äTsê#êsêìï ‹s¡düÿ]ùdÔ Á|üuÛÑT‘·«eTT, b˛©düT\T
<ä+&çkÕÔs¡T. Á|üuÛÑT‘·«+‘√q÷, b˛©düT\‘√q÷ b˛{≤¢&˚+<äT≈£î @ ñbÕj·TeT÷ ˝Ò<äT.
Á|ü»\T Á|üuÛÑT‘·«+‘√ b˛{≤¢&É≥+ ˝Ò<äT. dü]ø£<ë ‘˚*>±Z Ä≥˝≤ Á|üe]ÔkÕÔs¡T. ‘·qøÏ
e÷Á‘·+ Ç~ Jeqàs¡D düeTdü´. ‘·qT k˛e÷ì e~*e#êÃ&ÉT. ‘·qT ˝Ò≈£î+&Ü k˛e÷
C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞fl C…’\T 145

|ü]dæú‹ @eTsTT+<√! ˝…’qTMT<ä sêÁ‹|üP≥ #·÷dæq dü+|òüT≥q n‘·ì düàè‹|ü<∏ä+˝À
düJes¡÷|ü+‘√ m<äTs¡sTT+~. k˛e÷øÏ ≈£L&Ü ãVüQX¯' Ç˝≤π> »]–e⁄+&É#·TÃH˚yÓ÷?
ÄyÓT düMT|ü+˝À ñqï≥¢sTT‘˚ s¡øÏå+#˚+<äT≈£î ‘·q ÁbÕD≤\sTTHê Çe«>∑\&ÉT.
ÁøÏ+<ä{Ï sêÁ‹ ‘·qT @+ #˚j·T>∑*>±&ÉT? n‘·ì Vü≤è<äj·T+ dæ>∑TZ‘√q÷, u≤<Ûä‘√q÷
ì+&çb˛sTT+~. ‘·qsTT‘˚ ÄyÓTqT ø±bÕ&É{≤ìøÏ dæ<äΔeTj·÷&ÉT. ø±ì ns¡T®q˝≤˝Ÿ
Äù|XÊ&ÉT. ns¡Tq® ˝≤˝Ÿ|≥ü ¢ n‘·ìøÏ @e–+|ü⁄ ø£*–+~. Ç‘·qT |æ]øÏ eTìwæ. Hêj·T≈£î&ÉT
nsTTHê ∫qï Hêj·T≈£î&ÉT. ô|<ä› ô|<ä› Hêj·T≈£î\THêïs¡T. U…’<äT #˚j·Tã&É≈£î+&Ü
ñ+&É{≤ìøÏ <ë≈£îÿHêï&ÉT. Mfi¯ófl b˛{≤¢&ÉT‘êsê? n+<ä]ø° ‘·eT ‘·eT ÁbÕD≤\MT<ä r|æ
e⁄+~. ‘ê|”>± #·÷düTÔHêïs¡T, <ä]Á<äT\T!
<Ûäqdæ+>¥≈£î eT∞fl k˛e÷ >∑Ts¡TÔ≈£îe∫Ã+~. düs√˝≤>±] <ä>∑Zs¡ e⁄qï~. ˇø£y˚fi¯
˝≤˝≤>±s¡ T b˛{≤¢ ≥ ˝À¢ Çs¡ T ≈£ î ÿ+{≤eTqï uÛ Ñ j · T +#˚ ‘ · ÄyÓ T qT Ç+{Ï q T+∫
|ü+|æ+#˚XÊπsyÓ÷! s√E\T m˝≤ >∑&TÉ |ü⁄‘√+<√! Ä <äTsêàs¡T\Z T ÄyÓT yÓqTø£ |ü&eç ⁄+&Ée#·TÃ.
H˚qT Çø£ÿ&É <ë≈£îÿì @+ kÕ~ÛdüTÔHêïqT! ñ<äj·T+ ns¡T®q˝≤˝Ÿ‘√ ø£*dæ eT÷˝Ÿ>∑+CŸ
qT+∫ ãj·T˝Ò›sêqT. nø£ÿ&É Ç+{Ï>√&É\ô|’q, #·÷s¡T\MT<ä ≈£Ls¡TÃqï Ád”Ô\ eTTU≤\T
>∑Ts¡T≈Ô î£ sêkÕ>±sTT. yêfi¯ófl n+<ä$ø±s¡+>±, ù|\e+>± e⁄Hêïs¡T. yêfi¯fl˝À¢ m+‘·eT+~ì
yêfi¯fl |ü⁄s¡Twüß\T e~*ô|fÒºXÊs√! @+ #˚kÕÔs¡T á ~≈£îÿ˝Òìyêfi¯ófl.
ñ<äj·T+ <Ûäqdæ+>¥ ìÁ<ä˝Ò#˚dü]øÏ >∑DÒwt ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. ns¡T®q˝≤˝Ÿ eTÚq+>±
≈£Ls¡TÃì Ä˝À∫düTÔHêï&ÉT. <Ûäqdæ+>¥ ˝Òe≥+#·÷dæ, ªª<Ûäqdæ+>¥ ‘·eTTà&É÷, Ç|ü&ÉT
ñqï|üfi≤q yÓfi¯fl˝ÒeTT. ¬s+&ÉT eT÷&ÉT s√E\ø√dü+ y˚TeTT Á>±eT+˝À e⁄qï e÷ Ç+{ÏøÏ
yÓfi¯ó‘·THêï+. ‘·sê«‘· @<√ ˇø£{Ï Ä˝À∫+∫ u§+u≤sTT yÓ[flb˛‘êqT. Çø£ÿ&É eT∞fl
C…’\T˝À yÓ[fl≈£Ls¡TÃ+fÒ ˝≤uÛÑy˚TeTT+~? eTq+ ˇø£fi¯fleT÷ @+ #˚j·T>∑\+? Ç|ü&ÉT
qTe⁄« ≈£L&Ü ñ<√´>∑yÓ÷`|üH√ #·÷düTø√, ø±q÷Œs¡T˝À |üìπøMT ‘·≈£îÿe˝Ò<äT. ìqTï
Çø£ÿ&É >∑Ts¡TÔ|üfÒºyêfi¯ófl ≈£L&Ü mes¡÷ ˝Òs¡Tμμ nHêï&ÉT ns¡T®q˝≤˝Ÿ.
ªªe÷ |ü˝…¢øÏb˛j˚T ãdüT‡ ñ<äj·Ty˚T ãj·T\T<˚s¡T‘·T+~. ˙≈£î nedüs¡+ nsTT‘˚
˝≤ØƒyÓTVü≤˝Ÿ˝À yÓ÷ru≤ãTì ø£\TdüTø√. y˚TeTT ˙ $wüj·T+ Äj·Tq‘√ #Ó|æŒe⁄+#ê+μμ
n+≥÷ ˝Ò∫ n‘·qT #=ø±ÿrdæ ˝À|ü*CÒãT˝ÀqT+∫ ¬s+&ÉT nsTT<äT s¡÷bÕj·T\ H√≥T¢
ãj·T≥≈£î rdæ <Ûäqdæ+>¥yÓ’|ü⁄ #ê#ê&ÉT. ªªrdüTø√, n|üŒ{Ïes¡≈£î Ç$ |üìøÏekÕÔsTT.
s¬ +&ÉT eT÷&ÉT s√E˝À¢ @<√ |üì <=s¡T≈£î‘·T+~μμ nì ns¡Tq® ˝≤˝Ÿ m≈£îÿe e÷{≤¢&≈É î£ +&Ü
Çs¡T≈£îyÓT≥T¢ ~– øÏ+~øÏ yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥øÏ ø£fi¯fl˝À¢ ˙fi¯ófl ‹s¡T>∑T‘·THêïsTT. yê{Ïì n‹ ø£wüº+MT<ä Ä|ü⁄≈£îHêï&ÉT.

ns¡Tq® ˝≤˝Ÿ Ç∫Ãq &ÉãT“ rdüTø√e≥+ n‘·ìøÏ nee÷q+>± ‘√∫+~. ø±ì rdüTø√ø£b˛‘˚
y˚πs >∑‹˝Ò<äT. Ä <ä÷s¡<˚X¯+˝À ns¡T®q˝≤˝Ò ‘·qøÏ Ä<Ûës¡+. ø£]ƒqyÓTÆq e÷s¡Z+˝À
n\dæb˛sTTq ‘·sê«‘·, |üìøÏsêì ãs¡Te⁄qT m˝≤ $dü]y˚kÕÔs√, n˝≤ ns¡T®q˝≤˝Ÿ ‘·ìï
e~* yÓ[flb˛j·÷&ÉT. <Ûäqdæ+>¥ #˚‘·T\˝À X¯øÏÔ e⁄+~. Vü≤è<äj·T+˝À <ÛÓ’s¡´+ e⁄+~ ø±ì
#˚‘·T˝À¢ kÕeTs¡ú´+, >∑T+&Ó<ÛÓ’s¡´+ e⁄Hêï neø±X¯+ ˝Òø£b˛‘˚ @+ #˚j·T>∑\&ÉT? á
düeTj·T+˝À á &ÉuÒ“ uÛÀ»qeTT ÄÁX¯j·TeTT. mø£ÿ&ç¬ø’Hê yÓfi¯fl{≤ìøÏ á &ÉuÒ“ n‘·ìøÏ
düVü‰j·T+.
<Ûäqdæ+>¥ >∑~˝ÀqT+∫ ˝Ò∫ es¡+&Ü˝À >∑#·TÃMT<ä ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. bòÕ\TZD e÷dü|ü⁄
m+&É ø±+‹$V”≤qyÓTÆ |ü#·Ã>± ne⁄|ü&ÉT‘√+~. >±* dü+jYTeTì Mdü÷Ô+~. ø±+>∑&Ü˝À
yÓX’ ÊK`CÒ´wü˜ e÷kÕ\˝À yê‘êes¡D+ n˝≤π> e⁄+≥T+~. #·T≥Tº|øü ÿ£ \ ô|<ä› ô|<ä› m‘·sÔ TTq
Çfi¯ófl e⁄HêïsTT. ≥ø£≥ø£eTH˚ #·|ü&ÉT $ì, <Ûäqdæ+>¥ ‘·\‹|æŒ ≈£î&çyÓ’|ü⁄≈£î #·÷XÊ&ÉT.
|üø£ÿ Ç+{Ï˝À &Üu≤MT<ä ˇø£ Ád”Ô ‘·&çdæq Ns¡ì øÏ+<ä≈£î <äT*|æ ˙fi¯ófl |æ+&ç, m+&É{≤ìøÏ
Äπsk˛Ô+~. Ä Ád”Ô e+{ÏMT<ä ìs¡¢ø£å´+>± |ü&çe⁄qï Ä Ns¡ n+#·T‘·|üŒ Ç+ø± @MT˝Òe⁄.
<Ûäqdæ+>¥ ‘·q ø=+&ÉÁbÕ+‘·+ Ád”Ô\ì Ç˝≤ e+{Ïô|’ @MT Ä#êÃ¤<äq+ ˝Ò≈£î+&Ü
mqï&É÷ #·÷&É˝Ò<äT. Ä Ád”Ô >√&ÉMT<ä yÓ÷#ÓsTT´ Äì+∫, e+– ÁøÏ+<äyêfi¯fl yêøÏ{À¢øÏ
#·÷k˛Ô+~. ô|’øÏ #·÷&É≥+e\¢ <Ûäqdæ+>¥≈£î Ä Ád”Ô m‘·ÔsTTq düÔHê\T ø£ì|æ+#êsTT.
n‘·ì ø£fi¯ófl øÏ+~øÏ yê*b˛j·÷sTT. ÄyÓT me]‘√H√ e÷{≤¢&ÉT‘√+~. e÷≥\qT
<Ûäqdæ+>¥ ns¡ú+ #˚düTø√˝Òø£b˛j·÷&ÉT. ¬s+&Ée >=+‘·T ≈£L&Ü mes√ Ád”Ô~ ˝≤>±H˚ e⁄+~.
ô|’øÏ n˝≤ #·÷&É≥+ ñ∫‘·+ø±<äT nqT≈£îHêï&ÉT ‘·qT. <ä>∑Zs¡˝ÀH˚ ≥|ü≥|üeTì ˙fi¯ófl
|ü&TÉ ‘·Tqï≥T¢>± X¯ã+› $ì|æ+∫+~. n‘·qT n≥TyÓ|’ ⁄ü #·÷XÊ&ÉT. ô|q’ T+∫ ‘·eT\bÕ≈£î\
ñ$Tà nø£ÿ&É |ü&ç+~. n‘·qT eTs√yÓ’|ü⁄≈£î ‘·|ü≈£îHêï&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥ ‘·q >∑T]+∫ |ü]Vü‰dü|ü⁄ e÷≥\T, øÏ\øÏ\ qe⁄«\T $q>±H˚ ø√|ü+˝À
ø£fi¯ófl yê≥+‘·≥y˚ ô|’øÏ #·÷XÊsTT. Ns¡ Äs¡y˚dæq Ád”Ô‘√bÕ≥T eTs√ j·TTe‹ ≈£L&Ü
e⁄+~. Ç<ä›s¡÷ >√&ÉMT<ä yÓ÷#˚‘·T\T Äì+∫, ‘·eT\bÕ≈£î\T qeTT\T‘·÷, n‘·ì MT<ä
#Û·˝À≈£îÔ\T $ì qe⁄«‘·THêïs¡T. <Ûäqdæ+>¥≈£î yêfi¯flì ∫yê≥T¢ ô|&É<ëe÷ nì|æ+∫+~.
ø±ì ô|’q @ n&É÷¶ ˝Ò≈£î+&Ü düŒwüº+>± ø£ì|æ+#˚ yê] X¯Øs¡|ü⁄ e+|ü⁄\T #·÷dæ n‘·ì
<äèwæº øÏ+<ä≈£î ~+#·T≈£îHêï&ÉT. ndüVü≤´+‘√ |üfi¯ófl q÷s¡T‘·÷, eTÚq+>± e⁄+&çb˛j·÷&ÉT.
ªª@yÓ÷ mø£ÿ&çqT+∫ e#êÃs√ <Ísê“¤>T∑ ´\T! yÓ<eäÛ \T b˛>∑j÷· s¡T ù|≥˝À! <äTsêàs¡T\Z T.
mø£ÿ&çqT+∫ edüTÔHêïs√ @yÓ÷! s√p ø=‘·Ô ø=‘·Ôyêfi¯ófl edüTÔHêïs¡T!μμ ˇø£ Ád”Ô n‘·ìøÏ
$ì|æ+#˚˝≤ n+~.
C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞fl C…’\T 147

ªªeT+∫yêfi‚fl nsTT‘˚ ô|fi≤fl\T ñ+&Ésê Mfi¯fl‘√bÕ≥T. ‘·|üŒø£ <äTsêàs¡TZ˝Òμμ n+~
¬s+&√ Ád”Ô.
Ád”Ô\ H√{ÏqT+∫ ‹≥T¢, ¬s#·Ã>=≥º&É+, <Ûäqdæ+>¥≈£î Á&Ó’es¡T nuÛ≤´dü+ >∑Ts¡TÔ#˚XÊsTT.
<Óã“˝≤&ÉT<ëeTqT≈£îHêï&ÉT. ø±˙ |üsêsTT<˚X¯+˝À ∫≈£îÿ≈£îì e⁄+&É≥+ >∑Ts¡TÔø=∫Ã+~.
ô|<äe⁄\ es¡≈£î e∫Ãq e÷≥\T nø£ÿ&˚ Ä–b˛j·÷sTT. yê´≈£î\‘·‘√ ø£è+–b˛j·÷&ÉT.
nø£ÿ&É ≈£Ls¡TÃì nee÷Hêìï düVæ≤+#·≥+ n‘·ìøÏ uÛÑ]+#·sêì~>± ‘√∫+~. ˝Ò∫
ì\ã&Ü¶&ÉT. yÓT≥¢MT<ä qT+∫ øÏ+<ä≈£î ~–, yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
ãC≤s¡T˝ÀøÏ e#êÃø£ <Ûäqdæ+>¥≈£î ‹qTã+&Üsê\T <=]πø#√≥T #·÷<ë›eTì
nì|æ+∫+~. sêÁ‹øÏ mø£ÿ&É >∑&ÉbÕ* nH˚ Ä˝À#·q ø£*–+~. n+‘·ô|<ä› q>∑s¡+˝À
me] ÄÁX¯j·T+˝À e⁄+&É≥+? ns¡T®q˝≤˝Ÿ qeTàø£+ ø£*Z+∫, yÓ+≥ rdüT≈£îe#êÃ&ÉT.
ø±˙ ‘·ìï e~*ô|{Ïº yÓ[flb˛j·÷&ÉT. <Ûäqdæ+>¥≈£î nsTT‘˚ Ç\÷¢ yêøÏ© ˝ÒH˚˝Òe⁄! ñHêï
yê{ÏøÏ m|ü&√ <ä÷s¡eTj·÷&ÉT. ø£eT÷´ìdüTº\‘√H˚ ø£*dæb˛<ëe÷ nì nqT≈£îHêï&ÉT
ø±˙ yêfi¯ófl Ç+^¢wüßyêfi¯fl @»+≥T¢ nsTTb˛j·÷s¡ì, yêfi¯flì ‘·|æŒ+#·T≈£îì e⁄+&ÉeTì
ns¡T®q˝≤˝Ÿ #ÓbÕŒ&ÉT.
ns¡T®q˝≤˝Ÿ <Ûäqdæ+>¥ H˚düÔ+e~* yÓ[flb˛j·÷&ÉT. n‘·ì e÷≥\MT<ä <Ûäqdæ+>¥≈£î
ÁX¯<äΔ ≈£L&Ü b˛sTT+~ ø±˙ ø£eT÷´ìdüTº\ qT+∫ ‘·qT @$T Ä•kÕÔ&ÉT? ns¡T®q˝≤˝Ÿ
|òüTsêHê eTqTwüß\‘√ ‘·q ùdïVü‰ìï, yêfi¯flMT<ä ‘·q≈£î >∑\ Á|üuÛ≤yêìï m+‘√ #ÓbÕŒ&ÉT.
ø±+Á¬>düT yê\+{°sT¡ >± ôdq’ ´+˝À #˚sT¡ kÕÔqì Vü‰MT Ç#êÃ&ÉT. <Ûqä dæ+>¥øÏ ‘Ó*dæq<˚$T≥+fÒ
ø£eT÷´ìdüT\º <ä>sZ∑ ¡ |ü&TÉ ø√e{≤ìøÏ eT+#ê\T ≈£L&Ü ˝Òe⁄. yêfi¯ófl ‘·qøÏ @$T ˇ]–kÕÔsT¡ ?
<Ûäqdæ+>¥ eTqdüTqT >∑{Ïº#˚düT≈£îì yÓ÷r <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi≤fl\ì, ˝≤Øƒ yÓTVü≤˝Ÿ
#˚s¡T≈£îHêï&ÉT. nedüs¡yÓTTùdÔ cÕVüQø±s¡T>±s¡T ‘·|üŒø£ düVü‰j·T+ #˚kÕÔs¡T nì ns¡T®q˝≤˝Ÿ
#Ó|æŒq e÷≥\T #Ó|æŒ ÁbÕ<Û˚j·T|ü&Ü¶&ÉT. ‘·qT Ä+<√fi¯q düeTj·T+˝À Äs¡T HÓ\\T
ø±+Á¬>düT ‘·s¡|òü⁄q C…’\T˝À >∑&ç|æe#êÃ&Éì, ‘·qøÏ @<Ó’Hê ñ<√´>∑+ <=s¡ø£e#·TÃqì
#ÓbÕŒ&ÉT.
ªª@<Ó’Hê >∑Te÷kÕÔ>± #˚<ë›eT+fÒ @e÷Á‘·+ #·<äTe⁄≈£îqïyê&ç$ ø±<äT. @<Ó’Hê
ø±|ü˝≤<ës¡T>±H√, |üVü≤sê »yêqT>±H√ Ç|æŒ<ë›eT+fÒ, @$<ÛäyÓTÆq C≤MTqT>±ì, ˙
|ü]#·j·T+>±˙ Hê≈£î ˝Ò<äT. ñ<√´>∑+ #˚j·÷\ì e⁄+fÒ @<Ó’Hê düsêÿs¡T ñ<√´>∑+
#ÓsTT´. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ˙≈£î eT+∫ Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq X¯Øs¡+ Ç#êÃ&ÉT. ãC≤s¡T˝À |üìøÏ
@+ ‘·≈£îÿe˝Ò<äT. ø=~›s√E\T <Ûëq´|ü⁄ eT÷≥\T yÓ÷ùd|üì #˚düTø√! ø±+Á¬>düT˝À
|üì#˚ùdyêfi¯fl+<äs÷¡ Hêj·T≈£î˝…‘’ ˚ |üì m˝≤ »s¡T>∑T‘·T+~!μμ nì cÕVüQø±s¡T>±s¡T dü\Vü‰
Ç#êÃs¡T.
<Ûäqdæ+>¥ yÓ÷ru≤ãT <ä>∑Zs¡ qT+∫ eTÚq+>± ‹]–e#êÃ&ÉT. Ä nee÷q+‘√
n‘·ìøÏ yÓ’CŸHê<∏é b˛©düTsƒêD≤ n~Ûø±]MT<ä m+‘·ø√|ü+ e∫Ã+<√ yÓ÷ru≤ãT MT<ä
n+‘˚ ø√|ü+ e∫Ã+~. ‘·qT kÕ«‘·+Á‘·´+ ø√dü+ b˛{≤¢&˚ ôd’ì≈£î&ÉT>± nyê\ì
ø√s¡T≈£îHêï&ÉT. ãs¡Te⁄\T yÓ÷ùd ≈£L© neeTì, ˝Òø£b˛‘˚ düsêÿs¡T ñ<√´>∑+ #˚j·TeTì
n‘·ìøÏ dü\Vü‰ \_Û+∫+~.
<Ûäqdæ+>¥ s√»+‘ê ø±q÷Œs¡T ãC≤s¡T˝À¢ ‹s¡T>∑T‘·÷H˚ e⁄Hêï&ÉT. »q+ s¡B›e\¢
uÛÑTC≤\øÏ uÛÑTC≤\T sêdüT≈£î+≥÷ ‹s¡>∑e\dæ e∫Ã+~. dæìe÷ Á|ü<äs¡ÙqXÊ\\ m<äT≥
≈£î+uÛÀ‘·‡e+˝≤ »qdüeT÷Vü≤+ e⁄+~. Á|ü»\+<äs÷¡ Äq+<ä+‘√ ‘·eT |üqT˝À¢ ìeT>∑Tï˝…’
e⁄Hêïs¡T. Ç+^¢wßü yêfi¯flì ‹s¡dÿü ]dü÷Ô kÕ«‘·+Á‘·´+ ø√dü+ #˚ùd ‹s¡T>∑Tu≤≥T\T ø£ì|æ+#˚
@ ∫Á‘·eTsTT‘˚ &Ûç©¢C…’\T˝À n‘·ì }Vü≤˝À yÓT~*+<√ n<ä+‘ê ndü‘·éTì
ãTTEee⁄‘√+~. n‘·qT sêÁ‹ |üHÓï+&ÉT >∑+≥\ es¡≈£L n˝≤ ‹s¡T>∑T‘·÷H˚ e⁄Hêï&ÉT.
sêÁ‹ >∑&É|ü&É+ m˝≤>± nqï Á|üX¯ï m<äTs¡sTT+~. ˇπø ˇø£ÿ#√≥T e⁄+~. ø£eT÷´ìdüTº\
ãdü<ä>∑Zs¡≈£î yÓfi¯fl≥+. #ê|üMT<ä |ü&ÉTø√e≥+ nì ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêï&ÉT.
<Ûqä dæ+>¥≈î£ ìÁ<ä sêe≥+˝Ò<Tä . n\dæb˛sTT ã&É*ø£>± |ü&TÉ ≈£îì e⁄Hêï&ÉT. ˇø£y|’Ó ⁄ü
>∑DwÒ ,t n‘·ìeTT+<äT ø±dæ+ |ü&TÉ ≈£îì e⁄Hêïs¡T. ø±dæ+ Ä]¶HHÓ ‡é bòÕ´ø£Øº ˝À Á|üy•˚ +#ê&ÉT.
@ yÓ<Ûäyê ≈£L&Ü ì»+ ‘Ó\TdüTø√e{≤ìøÏ $#ês¡D #˚j·T˝Ò<äT. Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ eTqTwüß\
nedüs¡+ e⁄+~. \ø£åeT+~ nsTTHê düπs Á|üy˚•+#·>∑\T>∑T‘ês¡T n+≥THêï&É‘·qT.
ªªø±Áy˚T&éμμ nì |æ*#ê&ÉT >∑DÒwt.
ªª@+ #˚j·÷\ì Ä˝À∫düTÔHêïe⁄?μμ
ø=+#·+ Ä˝À∫+∫ <Ûäqdæ+>¥ düe÷<Ûëq$T#êÃ&ÉT. ªªmø£ÿ&Ó’Hê ñ<√´>∑+ <=]øÏ‘˚
#˚<ë›eTì nqT≈£î+≥THêïqT. H˚qT Á&Ó’es¡T>± |üì #˚j·T>∑\qT.μμ
ªª˝…’ôdqT‡ e⁄+<ë?μμ
ªª˝Ò<äT, ˝…’ôdqT‡eT≥T≈£î ˝Ò<äT.μμ
|ü+C≤ãT n\¢s¡T\˝À n˙ï $s¡ø=ÿ{Ïº bÕ&ÉT#˚XÊsê? |üÁ‹ø£\˝À Ä yês¡Ô ø=+#·+
≈£L&Ü sê˝Ò<˚?μμ
ªª‘Ó*j·T<äT. H˚qT ns¡T®q˝≤˝Ÿ‘√ ø£*dæ n|ü&ÉT &Ûç©¢ C…’\T˝À e⁄HêïqT.μμ
ªªqTe⁄« &Ûç©¢˝ÀH˚ e⁄Hêïyê? nø£ÿ&ç |ü+C≤ãT`bÕØº ø±Áy˚T&é\qT ms¡T>∑THêïyê?
|ü+C≤ãT˝À e÷ ¬s’‘·T\ Á|òü+{Ÿ u≤>∑T+<ë?μμ
ªªH˚qT me]˙ ms¡>∑qT.μμ
ªªñ<√´>∑ + #˚ j · ÷ \+fÒ ˝… ’ ô dqT‡ rdü T ø√yê*‡ e⁄+≥T+~. <=+>∑ ‘ · q +
»]–b˛sTT+<äì #Ó|ü.μμ
C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞fl C…’\T 149
ªªb˛©düT\ <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi¯fl≥+ eT+∫~ø±<äT.μμ
ªª@+, @<äHêï b˛{≤¢≥ »]–+<ë?μμ >∑DÒwt |üø£ÿMT<ä <Ûäqdæ+>¥yÓ’|ü⁄ ‹]–
ªªnsTT‘˚e÷Á‘·+ ˙ bò˛{À |ü≥Tº≈£îì mes¡T ≈£Ls¡TÃì e⁄Hêïs¡T! eTs√ ù|s¡T #Ó|üŒ≥y˚T.
˝Òø£b˛‘˚ Ç|ü&ÉT eTπs<äHêï |üì #˚düTø√. @ |üì #˚j·÷\qT≈£î+≥THêïyé?μμ nq&ç>±&ÉT.
ªªH˚qT @MT #·<äTe⁄≈£îqïyê&çì ø±<äTμμ <Ûäqdæ+>¥ nHêï&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥ >=+‘·T˝À <äT'K+ ì+&çe⁄+&É≥+#˚‘· >∑DÒwt Ç‘·s¡ $wüj·÷\ >∑T]+∫
e÷{≤¢&É≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. >∑DÒwt ø=~› ìeTTcÕ\˝À ìÁ<äb˛j·÷&ÉT. me] e÷≥\÷
$q≈£î+&Ü ‘·q eTqôd˝≤ #Ó|æ‘˚ n˝≤ q&ÉT#·Tø√yê\ì <Ûäqdæ+>¥ ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêï&ÉT.
* * *
<Ûäqdæ+>¥ eTsêï&ÉT ñ<äj·Ty˚T ˝Ò∫ <ë] n&ÉT>∑T‘·÷ #Ûêe˙ #˚sê&ÉT. j·TT<äΔ+˝À
#˚]Œ+#˚ z e´øÏÔ ø£*XÊ&ÉT.
ªªôd’q´+˝À #˚πs ø±sê´\j·T+ mø£ÿ&É e⁄+~?μμ nì <Ûäqdæ+>¥ n&ç>±&ÉT.
ªª#˚s¡T‘êyê?μμ
ªªÁ&Ó’es¡T ñ<√´>∑+˝À #˚s¡T‘êqT.μμ
ªª˝…’ôdqT‡ e⁄+<ë?μμ
ªªkÕe÷qT‘√u≤≥T <=+>∑\T m‘·TÔ≈£îb˛j·÷s¡T.μμ
Ä e´øÏÔ <Ûqä dæ+>¥y|’Ó ⁄ü ˇø£ dæ>s¬∑ ≥Tº #êbÕ&ÉT. ‘·qT ≈£L&Ü ˇø£ dæ>s¬∑ ≥Tº n+{Ï+#·T≈£îì
ªªy˚TeTT n+‘ê #˚sTTkÕÔeTT. #Ó|ü, @$TkÕÔe⁄?μμ nì n&ç>±&ÉT.
<Ûqä dæ+>¥ qyê«&ÉT ` ªªnj·÷´, Ç+<äT˝À Á|üy•˚ ùdÔ ãVüQeT‹ \_ÛdTü +Ô <äì $HêïqT.
qTe⁄« eTeTà˝Òï n&ÉT>∑T‘·THêïyé. y˚Ty˚T dü«j·T+>± #˚]b˛‘ê+μμ nHêï&ÉT.
Ä e´øÏÔ <Ûqä dæ+>¥qT ô|q’ T+∫ øÏ+~es¡≈L£ #·÷XÊ&ÉT ` ªª|ü+C≤;$ ø£<÷ä ! n+<äTøπ .
qTy˚« dü«j·T+>± #˚]b˛‘êyê! >∑Ts¡÷ ˝…’ôdqT‡ ˝Ò<äT. s¡ø£s¡ø±\ b˛{≤¢≥\T ne⁄‘êsTT.
ì»+ ‘Ó\TdüTø√e{≤ìøÏ $#ês¡D »s¡T>∑T‘·T+~. b˛©düT\T Ç+{Ïes¡≈£î ekÕÔs¡T.
‘Ó*dæ+<ë >∑Ts¡÷! ˙ CÒãT˝ÀqT+∫ ø=~›>±H˚ n&ÉT>∑T‘·THêï+. ãVüQeT‹˝À qT+∫ |ü~
s¡÷bÕj·T\T Çyê«*.μμ
<Ûäqdæ+>¥ düπsqì n+^ø£]+#ê&ÉT.
ªªÄ|ò”düs¡T ˝…’ôdqT‡ ø√dü+ n&ç–‘˚ @+ #Ó|ü⁄‘êe⁄?μμ
ªªì»+ #Óù|ŒkÕÔqT. ¬s’\T˝À kÕe÷qT‘√bÕ≥T <=+>∑‘·q+ »]–+<äì.μμ
ªªu≤ã÷, Ç+‘· dü÷{Ï>± b˛j˚TeTìwæì ø±ãfÒº Çø£ÿ&É #˚s¡{≤ìøÏ |ü+C≤ãT qT+∫

ø±q÷Œs¡T e#êÃe⁄. Çø£ÿ&É Á|ü‹s√p Ç<˚ |üì. |üsê] nsTTe∫Ãqyêfi¯flì m+‘·eT+~ì
#˚]Œ+#êyÓ÷ ˝…ø£ÿ˝Ò<äT.μμ
<Ûäqdæ+>¥≈£î nqTe÷q+ ø£*Z+~ ø±ì ô|’øÏ qy˚«XÊ&ÉT ` ªª‘·eTTà&É÷, y˚TeTT ìqTï
yÓ÷dü+ #˚jT· ≥+ ˝Ò<Tä . qTe⁄« |ü~ ø±<äT, |ü~ùV≤qT rdüTø√. ˝…ô’ dqT‡ b˛>=≥Tº≈î£ HêïqT.
nsTT‘˚ @+ #˚j·TqT?μμ
ªªø£\ø£‘êÔ˝À ñ<√´>∑+ #˚dü÷Ô e⁄+&˚yêDíì, {≤ø°‡ q&çù|yêDíì #ÓbÕŒ* ‘Ó*dæ+<ë!
dü+bÕ~+∫q &ÉãT“ Ç+{À¢yêfi¯fl≈£î Ç∫Ã ôd’q´+˝À #˚s¡T<ëeTì Á>±eT+ yÓ&ÉT‘·T+fÒ,
<√e˝À dü+bÕ<äq n+‘ê ˝…’ôdqT‡‘√u≤≥T <=+>∑‘·q+ »]–b˛sTT+~ nì #Ó|ü!μμ
<Ûäqdæ+>¥ n+^ø±s¡+˝À ‘·\ |ü+øÏ+#ê&ÉT.
ªª@ õ˝≤¢ ˙~?μμ
ªª†wæj·÷sY|ü⁄sY.μμ
ªªe+X¯+?μμ
ªªsê»|ü⁄Á‘·T\+.μμ
ªªeT+∫~. nsTT‘˚ ns¡ú+ #˚düT≈£îHêïyê?μμ
ªªÄ.μμ
* * *
C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞fl C…’\T 151

|üs¡Te⁄>∑\ eTqTwüß\T
k˛e÷, u≤]düºsY düs√˝≤>±s¡T, Äj·Tq uÛ≤s¡´, eTH√s¡eT, uÛÑ÷ù|BbÕ, n+‘ê
ø£*dæ ˝≤¨sY e#˚ÃXÊs¡T. k˛e÷ <Ûäqdæ+>¥ |üsêØ nsTTq ‘·sê«‘· ¬s+&ÉTqïs¡ HÓ\\T
˝≤˝≤>±] ã+>∑fi≤˝À e⁄+~. Ä ÁøÏ‘·+ dü+e‘·‡s¡+ ≈£L&Ü ÄyÓT Hê\T>∑T HÓ\\T e⁄+~.
>ös¡eÁ|ü<äyÓTÆq ø=‘·Ô J$‘· |ü<äΔ‘·T\‘√ |ü]#·j·T+ ø£*–+#·T≈£î+~. ˝≤¨sY ã+>∑fi≤øÏ
e∫Ã ÄyÓT Ç+ø± m+‘√ #·÷dæ+~. <Ûäs¡àXÊ\˝Àì ã+>∑fi≤˝À ø=‘·Ô bÕ‘· |ü<äΔ‘·T\T
y˚Tfi¯$+∫ e⁄HêïsTT. |ü]yês¡+ JeqØ‹, q&Ée&çø£\ MT<ä ø=+‘·y˚Ts¡ ˝≤˝≤>±]
ø£≥Tºu≤≥T, ‘·*¢>±] ø£≥Tºu≤≥T e⁄+&˚~. ˝≤¨sY ã+>∑fi≤˝À j·T»e÷ì ˝≤˝≤>±s¡T
ø±<äT, u≤]düºs¡T>±s¡T. Çø£ÿ&É n+‘ê ø=‘·Ô |ü<äΔ‹>± e⁄+~. bÕ‘· |ü<äΔ‹ ø=+‘·y˚Ts¡,
e~q>±] #·T≥Tº|üø£ÿ\ e÷Á‘·y˚T e⁄+&˚~. Á|ües¡Ôq˝Àq÷, yê‘êes¡D+˝Àq÷ ˇø£
$<ÛäyÓTÆq ùd«#·Ã¤ e⁄+&˚~.
u≤]düsº T¡ >±s¡T, eTH√s¡e÷, k˛e÷ì ‘·eT‘√u≤≥T n‹~∏>± ˝≤¨sY rdüT≈£îe#êÃs¡T.
ÄyÓTqT >ös¡e+>± #·÷dü÷Ô e⁄+&˚yêfi¯ófl. <äTs¡<èä wü+º |ü≥¢ dæ>T∑ ,Z u≤]düsº T¡ >±s¡T, eTH√s¡eT|ü≥¢
ø£è‘·»„‘·\‘√ k˛e÷ eTqdüT ì+&çe⁄+&˚~. u≤]düºs¡T>±s¡T ÄyÓT $ÁXÊ+‹ >∑T]+∫,
>ös¡e+ >∑T]+∫ ÁX¯<äΔ eVæ≤+#˚yês¡T. k˛e÷ yêfi¯fl Ç+{À¢q÷, |ü]yês¡+‘√q÷ ‘·q
ø£syÔ¡ ê´ìï #·øÿ£ >± ìs¡«Væ≤+#˚~. ‘·q dæ‹ú øÏ nqT>∑TD+>± Ä ≈£î≥T+ã+˝À ˇø£ HÍø£sT¡ >±H˚
e⁄+&Ü\ì nqT≈£îH˚~. ÄyÓT <äèwæº˝À n<˚ ‘·q ì»yÓTÆq kÕúq+, düs√˝≤>±s¡T, eTH√s¡eT
ÄyÓT≈£î ÄÁX¯j·T$T∫Ã n‹~∏>± #˚dæ, Ç+{À¢ ˇø£ eTìwæ>± eTdü˝≤\ì ø√s¡T≈£îH˚yês¡T.
á dü+|òüTs¡¸D˝À k˛e÷≈£î n+‘· u≤<Ûä˝À ≈£L&Ü eTqdüT m+‘√ ‘˚*ø£>± ñqï≥T¢>±
nì|æ+#˚~.
ø±ØÔøe£ ÷dü+ e∫Ã+~. yê‘êes¡D+ u≤>± #·\ã¢ &ç+<äì nH˚yês¡T ˝≤¨sY Á|ü»\T.
ø±˙ k˛e÷≈£î #ê˝≤ y˚&ç>± e⁄+~. ÄyÓT s√»+‘ê #·eT≥‘√ ‘·&çdæb˛j˚T~. ø=+>∑T‘√
eTTK+ ‘·T&ÉT#·T≈£î+≥÷ e⁄+&˚~. ˇø£s√E kÕj·T+ düeTj·T+˝À u≤]düsº T¡ >±s¡T, eTH√s¡eT
{° ø√dü+ ekÕsê˝À ≈£Ls=Ãì e⁄Hêïs¡T. k˛e÷ ÁfÒ rdüT≈£îì e∫Ã ø£|ü\˝À {°
ø£\T|ü⁄‘√+~. eTH√s¡eT ÄyÓTyÓ’|ü⁄ #·÷dæ q$« ªªnπs, #·÷&ÉT á y˚&ç˝À ÄyÓT m˝≤
X¯óÁuÛÑ+>± ‘·T&ÉT#·T≈£î+{À+<√!μμ n+~.
ªªne⁄qT. mìïkÕs¡T¢ ø=+>∑T‘√ eTTK+ ‘·T&ÉT#·T≈£î+fÒ s¡+>∑T n+‘· düŒwüeº Te⁄‘·T+~μμ
nì u≤]düºs¡T>±s¡T düeT]Δ+#˚XÊs¡T.
k˛e÷ eTTK+ dæ>∑TZ‘√ mÁs¡ã&ç+~. ÄyÓT ¬ø{Ï˝Ÿ ÁfÒ˝À e⁄+#˚dæ+~. {° ø£\|ü&É+
e÷H˚dæ ‘·\e+#·T≈£îì yÓ[flb˛sTT+~. ø±ì dæ>∑TZe\q ÄyÓT≈£î ø√|ü+, nee÷q+
ø£\>∑˝Ò<äT. Vü≤è<äj·T+˝À ˇø£ >∑>∑TsêŒ≥T ø£*– #·øÏÿ*–* ô|{Ïºq≥¢sTT+~. ∫s¡Tqe⁄«
≈£L&Ü e∫Ã+~. u≤]düºs¡T>±s¡Tqï#√{ÏøÏ yÓfi¯fl{≤ìøÏ dü+ø√#·+ ø£\>∑≥+ yÓTT<ä\sTT+~.
u≤]düºs¡T>±s¡T @<√ ˇø£{Ï n+≥÷H˚ e⁄+&˚yês¡T. Äj·Tq düeT]ú+#·≥+˝À eTH√s¡eT
qy˚«ùd~. k˛e÷ ≈£L&Ü qe«≈£î+&Ü m˝≤ e⁄+≥T+~! Äj·Tq #Ó|æŒq e÷≥ì
‘·èD°ø£]+#·≥+ m˝≤ ≈£î<äTs¡T‘·T+~! ø=~› s√E\ ‘·sê«‘· eT∞fl kÕj·T+düeTj·T+˝À
u≤]düºs¡T, eTH√s¡eT dæìe÷≈£î yÓfi¯fl&É+ø√dü+ dæ<äΔyÓTÆ, {° Á‘ê>∑T‘·THêïs¡T. k˛e÷ {°
ø£\T|ü⁄‘√+~. á $<Ûä+>± ã≥º\T ø£≥Tº≈£î+fÒ m+‘· u≤>∑T+~!μμ nqï~ eTH√s¡eT.
ªªáyÓTqT ≈£L&Ü dæ˙e÷≈£î rdüT≈£îyÓfi¯óflμμ u≤]düºs¡T>±s¡T Ç+^¢wüß˝À nHêïs¡T.
ªªm˝≤ Á‘·T[fl|ü&ÉT‘·T+<√ #·÷&Ü*, Äq+<ä+ ø£\T>∑T‘·T+~.μμ
eTH√s¡eT≈£î eTqdüT˝Àì e÷≥*ï <ë#˚ n\yê≥T ˝Ò<äT. ÄyÓT ˝Ò∫ì\ã&ç+~.
ªªk˛e÷, k˛e÷μμ n+≥÷ k˛e÷qT #˚‹‘√ |ü≥Tº≈£îì e+{Ï+{ÏqT+∫ ‘·q >∑~˝ÀøÏ
˝≤¬øÿ[fl+~. k˛e÷ @MT ‘Ó\TdüTø√˝Òø£b˛sTT+~. eTH√s¡eT ‘·q n˝≤àsê ‘Ó]∫ ˇø£
Ns¡, uÖ¢E ãj·T≥≈£î rdæ |ü&˚dæ ªª‘=+<äs¡>± ã≥º\T e÷s¡TÃø√μμ nì #Óù|Œdü]øÏ
>±uÛÑsê #Ó+~+~.
k˛e÷ #˚‘·T\T CÀ&ç+∫ ªªnjÓ÷´ e<äT› nø£ÿj·T´>±s¡÷, Ç~ ‘=&ÉTø√ÿe≥+ Hê≈£î
sê<äT. MT ø±fi¯ófl |ü≥Tº≈£î+{≤qTμμ n+~.
ªªyê{Ÿ HêHÓ‡Hé‡ (@+ |æ∫Ã‘·q+)!μμ eTH√s¡eT Áù|eT>± ø√|üŒ&ç+~. ‘·H˚ ÄyÓT
ã≥º\T e÷s¡ÃkÕ–+~. k˛e÷ dæ>∑TZ‘√ eTT&ÉT#·T≈£îb˛sTT yÓ÷ø±fi¯fl˝À ‘·\ <ë#·T≈£îì
≈£Ls¡TÃ+&çb˛sTT+~. eTH√s¡eT ø√|ü+‘√ m–]|ü&ç+~. ÄyÓT ø√|ü+‘√ >∑~˝ÀqT+∫
yÓ[flb˛uÀ‘·÷ e⁄+fÒ k˛e÷ uÛÑj·T|ü&ç ø£åe÷s¡ŒD ø√s¡T≈£î+~.
ªªqTe⁄« |æ∫Ã<ëì$. Á|ü|ü+#·+ n+‘ê @+ ã≥º\T ø£≥Tºø√e≥+˝Ò<ë?μμ eTH√s¡eT
Áù|eT>± n+~.
ªªH˚qT |ü+C≤; <äTdüTÔ\T ø£≥Tº≈£î+{≤qTμμ nqï~ k˛e÷ $qj·T+>±.
Ns¡ ÄyÓT ˇπøkÕ], <Ûäs¡àXÊ\˝À b˛©düT\ <ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£îyÓfi¯fluÀj˚T düeTj·T+˝À,
|üs¡Te⁄>∑\ eTqTwüß´\T 153

dü>∑+ düŒèVü≤˝Òì |ü]dæú‹˝À ø£≥Tº≈£î+~. ø±ì Ä <äTdüTÔ˝À¢ q&Ée&É+ ÄyÓT≈£î M\Tø±˝Ò<äT.
<Ûäs¡àXÊ\˝À |ü+C≤ãT ÁbÕ+‘·|ü⁄ Ád”Ô\qT Ns¡ø£≥Tº≈£îì e⁄+&É>± #·÷dæ ø=+&ÉÁbÕ+‘·|ü⁄
Ád”Ô\T ÄX¯Ãs¡´+‘√ #·÷dü÷Ô, ªªnjÓ÷´, Ç~ ≈£L&Ü @yÓTÆHê ø£≥Tºø√‘·–+<˚Hê! ø±fi¯fl≈£î
>∑{Ïº>± #·T≥Tº≈£îì e⁄+&É<äT!μμ nì #·]Ã+#·≥+ yÓTT<ä\Tô|fÒºyês¡T. n+<äT#˚‘· k˛e÷
‘·qT Ns¡ ø£≥Tºø√e≥+ ndü+uÛÑeeTH˚ ‘·\#˚~.
eTH√s¡eT k˛e÷ e÷≥ n+^ø£]+∫+~. k˛e÷ ã≥º\T e÷s¡TÃ≈£î+~. ø±ì
yÓTT<ä{ÏkÕ]>± ø£≥Tº≈£î+<äqï $wüj·T+ ø=≥ºe∫Ãq≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. eTH√s¡eT ø=~›>±
bÂ&És¡T, ø±≥Tø£ ô|≥Tºø√eTì kÂ+»„ #˚dæ+~. k˛e÷≈£î Ç~ eTØ ø£wüºeTsTT+~. ÄyÓT
<Ûäs¡àXÊ\˝À á edüTÔe⁄\qT ø=<√›`>=b˛Œ yê&ÉT‘·÷H˚ e⁄+&˚~. <Ûäqdæ+>¥ ø√dü+
n\+ø£]+#·Tø√e≥+ ÄyÓT≈£î dü+‘√wü+ ø£*–+#˚~. Ç|ü&ÉT me]ø√dü+ n\+ø£]+#·T
≈£î+≥T+~! eTH√s¡eT ÄyÓTqT ‘·\MT<ä ø=+>∑T y˚düTø√≈£î+&Ü, ‘·\ m‘·TÔ≈£îì,
»+≈£î˝Ò≈î£ +&Ü q&ÉeeTì #Óù|Œdü]øÏ Ç+ø± Çã“+<äsTTb˛sTT+~. @&ÉT|ü⁄eTTK+ ô|{Ï+º ~.
düs√˝≤>±] m<äT{ÏøÏ sê>±H˚ ÄyÓT dæ>∑TZ‘√ ≈£î+∫+#·T≈£îb˛sTT+~.
u≤]düºs¡T>±s¡T q$« ªªÇ<˚+ ‘·e÷cÕ?μμ nHêïs¡T.
eTH√s¡eT ‘·q Á|üj·T‘êï\˝À $|òü\yÓTÆ ªªu≤>±H˚ e⁄+~, e⁄+&É˙...μμ n+~.
e~q>±s¡T ≈£L&Ü ekÕsê˝ÀøÏ e#êÃs¡T. ªªnπs u≤>±H˚ e⁄+~. áyÓTqT ≈£L&Ü
rdüT≈£îyÓfi¯flsê<ä÷!μμ nHêïs¡T ‘·è|æÔ|ü&ç dü+‘√wü+‘√.
eTH√s¡eT e<ä›ì ‘·\ Ä&ç+∫ nqï>±]‘√ ø£*dæ yÓ[flb˛sTT+~.
eTH√s¡eT, u≤]düºs¡T>±s¡T¢ yÓ[flb˛sTTq ‘·sê«‘· k˛e÷ yÓøÏÿyÓøÏÿ @&çÃ+~. ‘·qMT<ä
m≥Te+{Ï <äTsê#ês¡+ »s¡T>∑T‘√+~! ø±ì Ç~ Áù|eT, Ä<äs¡y˚T. ‘·qT ø£è‘·»„‘·‘√
yêfi¯flø√dü+ ÁbÕD≤\T Ç#˚Ãj·÷\ì nqT≈£îH˚~.
ã+>∑fi≤˝À me¬sH’ ê HÍø£sT¡ eTT]øÏ<Tä düT\Ô ˝À ø£q|ü&‘ç ˚ u≤]düsº T¡ >±]øÏ nee÷q+>±
nì|æ+#˚~. ãVü≤πs }<ÛäyéTdæ+>¥ <äèwæº nj·T´>±] bÕ‘·ã≥º\MT<ä e⁄+&˚~. Á&Ó’es¡T
ãs¡ø‘£ Y c˛≈£î #˚dTü ≈£îì e#˚Ãyê&ÉT. k˛e÷ m|ü&É÷ eTT]øÏ ˝Ò≈î£ +&Ü X¯óÁuÛ+Ñ >± e⁄+&˚~.
ø±ì m|ü&Ó’Hê ìs¡T‘ê‡Vü≤+#˚‘·H√, |üì e‹Ô&ç#˚‘·H√ ã≥º\T eTT]øÏ>± q*–b˛sTT
ø£ì|æùdÔ u≤]düºs¡T>±s¡T $Tôddt düs√˝≤‘√ b˛{≤¢≥≈£î ~π>yês¡T ` ªªáyÓT ø£≥Tºø√e{≤ìøÏ
Ç+{À¢ Ç+‘·ø£Hêï eT+∫ã≥º\T ˝Òyê? áyÓT |æ\¢\‘√{Ï >∑&ÉbÕ*dæ e⁄+≥T+~.
yêfi¯ófl @+ H˚s¡TÃ≈£î+{≤s¡T?μμ
$Tôddt düs√˝≤ ‘·q eTè<äTdü«uÛ≤e+‘√ ªe÷s¡TÃ≈£î+≥T+~μ nì düe÷<Ûëq+ Ç#˚Ã~.
‘·q ø±s¡D+>± e~q>±s¡T e÷≥\T |ü&Ü*‡ e∫Ã+<äì k˛e÷ dæ>∑TZ|ü&çb˛j˚T~. ø±˙

s√»+‘ê Ç+{Ï |üì`bÕ≥\T #˚j·Tø£, ã≥º\≈£î >∑+õ ô|≥Tº≈£îì, ÇÁd”Ô #˚düT≈£î+≥÷
m˝≤ ≈£Ls√Ã>∑\T>∑T‘·T+~! áyÓT Ç+{À¢ |üq+‘ê #·÷dü÷Ô e⁄+&˚~. m+‘·|üì Ç‘·s¡T\T
uÛ≤s¡+ eVæ≤+∫ #˚ùdùdÔ n+‘· eT+∫~ nqT≈£îH˚≥≥Te+{Ï~ e~q>±] dü«uÛ≤e+.
ø=~› s√E\T>± ÄyÓT Äs√>∑´+ ≈£L&Ü #Ó&çb˛sTT+~. eT∞fl |üP]Ô>± u≤>∑T|ü&É˝Ò<äT.
uÛÑ÷|”, BbÕ\ Äs√>∑´+ ≈£L&Ü Ç˝≤H˚ nsTT+~. eTs¡Tdü{Ï HÓ\qT+N yêfi¯ófl ˙fi¯flqT
≈£L&Ü J]í+#·Tø√˝Òø£b˛j·÷s¡T.
‘·*¢>±s¡T Ç+{Ï<ä>∑Zs¡ ˝Òs¡T. u≤<Ûä´‘· n+‘ê k˛e÷MT<˚ |ü&ç+~. eTH√s¡eT≈£î á
$wüj·÷\‘√ @MT dü+ã+<Ûä+˝Ò<äT. yÓTT<ä≥ ÄyÓT≈£î ø±˝Òõe\¢ rs¡Tã&ç ∫πøÿ~ø±<äT.
Ç|ü&ÉT ø=<√›`>=b˛Œ ªk˛wü˝Ÿ ˝…’|òtμ (kÕ+|òæTø£ Jeq+) ª|ü_¢ø˘ es¡Tÿμ e⁄+~. ñ|ü `
∫+‘·|ü+&ÉT\ ˝…ø£ÿ\T, #êø£*|ü<äT›\T sêj·T{≤ìπøHê ÄyÓT myéT.@. bÕ´düsTT+~!
u≤]düsº T¡ >±] |üqT\˙ï, ªu…&é {°μ <ä>sZ∑ q¡ T+∫ sêÁ‹ |ü&TÉ ≈£îH˚eTT+<äT ˙fi¯ófl Á‘êπ>es¡≈î£
` Äj·Tq ã≥º\qT C≤Á>∑‘|Ô· sü #¡ ≥· +, >∑~ X¯óÁuÛ+Ñ #˚jT· ≥+ yÓTT<ä˝q’… |üqT\˙ï k˛e÷MT<˚
|ü&Ü¶sTT. ˇø£y˚fi¯ Äj·Tq n‹<∏äT\‘√ ø£*dæ, Ä|ò”düT >∑~˝À {° rdüT≈£îH˚≥≥¢sTT‘˚,
}<ÛäyéTdæ+>¥≈£î &É÷´{° |ü&˚~. Ç+{À¢ eTH√s¡eT‘√ ø£*dæ ø±ì, e+≥]>±>±ì rdüT≈£îH˚
≥≥¢sTT‘˚ k˛e÷ ÁfÒ rdüT≈£îyÓfi‚fl~. Ç≥Te+{Ï düeTj·÷˝À¢ u≤]düºs¡T>±s¡T, ªªsê, qTe⁄
≈£L&Ü ‘ê>∑Tμμ nH˚yês¡T. ÄyÓT ø√dü+ ˇø£ ≈£îØÃ ‘Ó|æŒ+#˚yês¡T. eTH√s¡eT <ëìì
düeT]ú+#˚~. ø±ì k˛e÷≈£î Äj·Tq‘√q÷, eTH√s¡eT‘√q÷ düe÷q+>± ≈£îØÃMT<ä
≈£Ls√Ãe&É+ Çã“+~>± e⁄+&˚~.
e~q>±]øÏ u≤]düºs¡T>±]‘√ ø£*dæ ≈£Ls¡TÃì {° Á‘ê>∑≥+ ÇwüºeTT+&˚~ ø±<äT.
M\Tø£*π>~ ø±<äT. e>∑s¡T>± e⁄+&˚ {° s¡T∫ ÄyÓT≈£î q#˚Ã~ø±<äT. ÄyÓT »\TãT
#˚dæq|ü&ÉsTT‘˚ eT+<äT ‘ê–q≥T¢>± bÕ\˝À {° b˛düT≈£îì Á‘êπ>ùd~. s√Es√Eø°
˝≤ee⁄‘·Tqï ‘·q nHês√>∑´ø£s¡yÓTÆq X¯Øsêìï, ã\V”≤q‘·ì ø±bÕ&ÉTø√e≥+ø√dü+ {°
ø£Hêï bÕ\T, eTõ®>∑ Á‘ê>∑{≤ìπø ÄyÓT m≈£îÿe Çwüº|ü&˚~. ì‘·´+ ≈£îØÃMT<ä eTT&ÉT#·T≈£îì
≈£Ls√Ãe≥+ ÄyÓT≈£î Çã“+~>± ≈£L&Ü e⁄+&˚~.
u≤]düºs¡T>±s¡T n|ü&É|ü&É÷ eTH√s¡eT ˝Òq|ü&ÉT ≈£L&Ü k˛e÷qT ‘·q‘√ bÕ≥T
ø£*dæ {° Á‘ê>∑eTì |ü≥Tº|fü yºÒ ês¡T. ª{°, eT<ä´+, ˇ+≥]>± ‘ê>∑&+É ˝À Äq+<ä+ e⁄+&É<Tä μ
nH˚yês¡T. k˛e÷ dæ>T∑ ‘Z √ ≈£î+∫+#·T≈£îb˛j˚T~. ÄyÓT X¯Øs¡+ ‘·‘sÔ· b¡ Õ≥T‘√ eDÏøbÏ ˛j˚T~.
@MT »yêãT Çe«≈£î+&Ü, ‘·\ e+#·T≈£îì ì\ã&ç, Äj·Tqø√dü+ ø£|ü˝À {° ø£*ù|~.
ø±ì qyê«*‡e#˚Ã~. ø£|ü˝À {° ‘=+<äs¡bÕ≥Te\¢ ø=+#·+ m≈£îÿy√ ‘·≈£îÿy√ nj˚T~.
bÕ\u§≥Tº ˇø£{Ï ¬s+&ÉT ã\¢MT<ä |ü&˚$. |ü+#·<ës¡ |ü\T≈£î\T ø=ìï n≥÷ Ç≥÷
∫+~|ü&˚$.
Äj·Tq≈£î Ç≥Te+{Ï ndüeTs¡‘ú · –≥º<ìä k˛e÷≈£î ‘Ó\TdüT. ø±ì ÄyÓT #˚‹MT<äT>±
bıs¡bÕ≥T »]–Hê Äj·Tq qy˚«ùdyês¡T. Ç≥Te+{Ï Äj·Tq Á|ües¡Ôq k˛e÷≈£î dü]>±
uÀ<Ûä|ü&˚~ ø±<äT. n|ü&É|ü&É÷ Äj·Tq dü«s¡+ >∑+;Ûs¡+>± ñqï≥T¢ ≈£L&Ü nì|æ+#˚~.
ÄyÓT≈£î #ÓeT≥ |üfÒº~. #˚‘·T\÷ ø±fi¯Sfl _>∑TdüT≈£îb˛j˚T$. eTTK+MT<ä >∑T˝≤;s¡+>∑T
|ü⁄\TeTT≈£îH˚~. mø£ÿ&çø¬ H’ ê bÕ]b˛sTT <ëø√ÿyê\ì nì|æ+#˚~. nø£ÿ&çqT+∫ yÓ[flb˛sTT
eTs√|üì˝À ìeT>∑Tïsê\j˚T~. uÛÑ÷|”ì>±ì, BbÕì>±ì |æ*∫ yêfi¯fl#˚‘· ã≥º\T
e÷]Œ+#·≥+ yÓTT<ä\Tô|fÒº~. ø±ì eTqdüT <˚ìMT<ë \>∑ïeTj˚T~ø±<äT.
k˛e÷≈£î ‘Ó\TdüT. ‘·qT s¡÷|üe‹. u≤]düºs¡T>±]øÏ ‘·qT q#·TÃ‘·T+~. eTH√ï ;;
ô|<ä›eTìwæ. m+‘√ #·<äTe⁄≈£îqï~. s¡+>∑T |üdæ$Tø±˙ n+<ä+>± e⁄+&É<äT. ô|~eT\T
ø=+#·+ ˝≤e⁄>± e⁄+{≤sTT. ø£fi¯ófl m+‘√ u≤>∑T+{≤sTT. qT<äTs¡T ø=+#·+ m‘·TÔ>±
e⁄+≥T+~. e~q>±] eTTK+˝À ne÷j·Tø£‘·«+ e⁄+~. u≤>∑T+≥T+~ ø±ì u≤>±
}]b˛sTT+~. ã≥º\T y˚düT≈£î+fÒ Ç+ø± ˝≤e⁄>± ø£ì|ædüTÔ+~. nBø±ø£ m|ü&É÷
»ãT“‘√ eTT≈£îÿ‘·÷ eT÷\T>∑T‘·÷ e⁄+≥T+~.
... ... s¡÷|üe‹ ne≥+˝À m+‘· uÛj Ñ T· + Ç$T&çe⁄+~! n~ >∑s«¡ ø±s¡D+ ≈£L&ÜqT.
<Ûsä à¡ XÊ\˝À ÄyÓT >∑~ #·T≥Tº|øü ÿ£ \qT+∫ e#˚Ã b˛j˚Tyêfi¯fløÏ, sêÁ‹|üP≥ ÄyÓT >∑~‘·\T|ü⁄
<ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã >√\#˚ùdyêfi¯fløÏ ≈£L&Ü ÄyÓT m+‘√ u≤>∑T+&ç e⁄+&çe⁄+≥T+~. ø±˙
<ëìøÏ m≥Te+{Ï |ò*ü ‘·+ »]–+~?... eTπsasê˝Àì ≈£îÁsê&çøÏ ≈£L&Ü ÄyÓT u≤>∑T+&˚~.
ÄyÓT Ä ≈£îÁsêDÏí ˝≤– #Ó+|ü<Óã“ ø={Ïº+~. Ç|ü&ÉT me]˙ #Ó+|ü<Óã“ ø=≥º˝Ò<äT.
yÓ’CŸHê<∏é b˛©düTsƒêD≤˝À ÄyÓT eTTK+<ä>∑Zs¡≈£î ˝≤+‘·s¡T m‹Ô #·÷&É≥+ »]–+~. Ä
b˛©düTsƒêD≤ n~Ûø±]øÏ, b˛©düTyêfi¯fløÏ ÄyÓT n+<ä>∑‘ÓÔ nì|æ+∫ e⁄+≥T+~. n˝≤{Ï
}Vü≤‘√ s¡ø£Ô+ >∑&É¶ø£≥Tº≈£îb˛e≥+ ÁbÕs¡+_Û+#˚~. u≤]düºs¡T>±]øÏ ‘·qT q#·Ã&É+ nH˚
Ä˝À#·q e\q @ eT<ÛäTsêqTuÛÑ÷‹, ;Û‹ ø£*π>y√, n$ uÛÑj·TeTT, nqTe÷q+>±
e÷]b˛j˚T$. eT∞fl Ä˝À∫+∫ nj·T´>±s¡T nsTT‘˚ eT+∫eTìwæ, ô|<ä›eTìwæ,
<äj·T>∑\yês¡T nqT≈£îH˚~.
<Ûäqdæ+>¥ C≤„|üø£+sê>±H˚ k˛e÷≈£î u≤<Ûä ø£*π>~. ìs¡T‘ê‡Vü≤+ bı+<˚~. ‘·q
u≤<Ûä me]‘√q÷ #Ó|üø√qT≈£L&Ü ˝Ò<äT. ÄyÓT ~>∑T\T>± e⁄+&É≥+#·÷dæ eTH√s¡eT
|üdæ>∑fÒº~. k˛e÷ #˚‹˝Àì |üìì $&ç|æ+∫, ‘·q >∑~˝ÀøÏ ˝≤≈£îÿb˛j˚T~. eT÷&ÉT
Hê\T>∑TkÕs¡T¢ eTH√s¡eT ÄyÓTqT dæìe÷≈£î ≈£L&Ü rdüT≈£îyÓ[fl+~. yÓTT<ä{kÏ Õ] eTH√s¡eT,
u≤]düºs¡T>±s¡¢‘√ ø£*dæ ãj·T≥≈£î yÓfi¯fl≥+ Á|ükÕÔeq e#êÃø£ ∫qï b˛{≤¢≥ »]–+~
ø±ì n˝≤ eT¬sqï&É÷ »s¡>∑˝Ò<äT. u≤]düºs¡T>±s¡T ≈£L&Ü ñ+&Éø£b˛e&É+e\¢ k˛e÷≈£î
dü+ø√#·+ ≈£L&Ü ø£*π>~ø±<äT.
eTH√s¡eT k˛e÷qT ‘·q >∑~˝ÀøÏ rdüT≈£îyÓ[fl ‘·q k˛bòÕMT<ä>±ì, eT+#·+MT<ä>±ì
≈£Ls√Ãu…{Ïº e÷{≤¢&É≥+ ÁbÕs¡+_Û+#˚~. <Ûäqdæ+>¥ <Ûäs¡àXÊ\qT+∫ bÕ]b˛sTT
e∫Ãe⁄+&Ée#·TÃ nì z<ës¡Tdü÷Ô e⁄+&˚~. Äs¡THÓ\\T >∑&ç∫b˛j·÷sTT. á Á|ü<˚X¯+
n‘·qT ms¡T>∑TqT. @<√ ˇø£ s√Eq Çø£ÿ&É≈£î sêe#·TÃ... nì q#·ÃC…ù|Œ~.
eTH√s¡eT Ç+{À¢ Ç+¬øe]‘√ e÷{≤¢&É>∑\<äT? e~q>±s¡T ÄyÓT düeTej·TdüTÿsê˝Ò
ø±˙ dü«uÛ≤eØ‘ê´ $T‘·uÛ≤wæ. n+‘˚ø±<äT ‘êqT $yêVæ≤‘·, Ç<ä›s¡T |æ\¢\‘·*¢ nì
uÛ≤$+#˚yês¡T. eTq÷ïì ø£q´>± m+#˚yês¡T. m|ü&Ó’Hê eTqdüT |ü⁄&ç‘˚ k˛e÷H˚ <ä–Zs¡
≈£Ls√Ãu…≥Tº≈£îì e÷{≤¢&˚yês¡T. eTH√s¡eT Ç≥Te+{Ï e÷qdæø£dæú‹˝À ze÷≥T
nqï>±]MT<ä kÕqTuÛÑ÷‹ì, e~q>±]MT<ä $s¡øÏÔì yÓ\¢&ç+∫+~ k˛e÷‘√ ` nqïj·T´
Ç+ø√ ne÷àsTTì Çwüº|ü&˚yê&ÉT. ÄyÓT ≈£L&Ü áj·Tìï Çwüº|ü&˚~ ø±˙ neTà á
dü+ã+<Ûä+ yÓ‹øÏ rdüT≈£îe∫Ã+~. e~q ‘·*¢‘·+Á&ÉT\T #Ûê+<ädüT\T. ˇø£ÿkÕ]eT≥T≈£î
‘·eT |æ\¢ì #·÷|æ+#·&ÜìøÏ ˇ|ü≈£îHêïs¡T. nqïj·T´ Ä düeTj·T+˝À ÄyÓT s¡÷|ü+#·÷dæ
dü+‘·è|æÔ#Ó+<ë&ÉT. n|üŒ{À¢ e~q düqï>± ` Hêp≈£î>± #·÷&É{≤ìøÏ m+‘√ n+<ä+>±
e⁄+&˚~. ø±˙ s¡÷|üy˚T n+‘ê ø±<äTø£<ë. nqïj·T´‘√ ø£˙dü+ ¬s+&ÉT e÷≥˝…’Hê
e÷{≤¢&˝É <Ò Tä . mì$T<äe ‘·s>¡ ‹∑ es¡≈î£ #·~$+~. Ç+{Ï<>ä sZ∑ ¡ Ç+^¢wßü #·~$düTHÔ êïeTì
ÄyÓT |ü⁄{Ïº+{Ïyêfi¯ófl #ÓbÕŒs¡T. X¯Øs¡+ #·÷&ÉT? Ç<ä›s¡T |æ\¢\T ø£*>±s¡T ø±ì nqïj·÷´,
e~Hê |üs¡düŒs¡+ e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥÷ e⁄+&É>± #·÷&É˝Ò<äT.
u≤]düºs¡T>±s¡T ø√s¡Tº≈£îeT≥T≈£î ì‘·´+ yÓ&É‘ês¡T. ø±ì Äj·Tq ÁbÕø°ºdüT n+‘·
#Ó|üø√‘·>∑Z~ ø±<äT. @ πødüT\T <=]øÏ‘˚ yê{Ïì ÄdüøÏÔ‘√ kÕ~Û+#˚yês¡T ø±˙ ø£øÏå<ës¡T\T
#ê˝≤ ‘·≈î£ ÿeeT+~ e#˚Ãyês¡T. ø£ø<åÏ ës¡T\qT Äø£]¸+#˚ |ü<‹Δä Äj·Tq≈£î nee÷qø£s+¡ >±
‘√#˚~. Hê´j·÷~Û|ü‘·T\ m<äT≥ e+– dü˝≤eTT\T #˚j·T≥+ Äj·Tq≈£î q#˚Ã~ø±<äT.
Äj·Tq <äs¡Œ+ n˝≤H˚ »s¡T>∑T‘·÷b˛j˚T~. ÁbÕø°ºdüT q&Éeø£b˛sTTHê ≈£L&Ü Ä]úø£+>±
Çã“+~|ü&Ü*‡ edüTÔ+<äqï u≤<Ûä ˝Òø£b˛e≥+e\¢ Äj·TqøÏ »s¡T>∑Tu≤≥T nj˚T~.
»>∑BXŸ düVü‰jYT ≈£L&Ü ‘·q Çs¡Te⁄] nqï\˝≤H˚ yê´bÕs¡+ #˚j·÷\ì ˝≤˝≤>±s¡T
ø√s¡T‘·T+&˚yês¡T. yê´bÕs¡+˝À e⁄qï ˝≤uÛÑ+ u≤]düºs¡T eè‹Ô˝À e⁄+&É≥eTH˚~ ø£\¢.
ô|<ä› ô|<ä› u≤]düºs¡T\T ≈£L&Ü yê´bÕs¡düTú\ &ÉuÒ“ ‹+{≤s¡T. ø±ì »>∑BXŸ düVü‰jYT≈£î
yê´bÕs¡s+¡ >∑+˝À »]π> ≈£îÁ≥ q#˚Ã~ø±<äT. >ös¡e+>± |ü\T≈£îã&ç‘√ e⁄+&Ü\ì Äj·Tq
ø√πsyês¡T. ø±ì j·TT<äΔ+ e‹Ô&çe\¢ Ç+{Ï yê´bÕs¡+ u≤>± ô|]–b˛sTT+~. ‘·+Á&ç>±s¡T
<ë<ë|ü⁄ <Ûäs¡àXÊ\˝ÀH˚ ø±\+ >∑&çù|yês¡T. ô|<ä›qï>±s¡T ø£èwüídüVü‰jYT ø£\ø£‘êÔ˝À, ¬s+&Ée
nqï>±s¡T $wüßídüVü‰jYT ø£sêN˝À e⁄+&˚yês¡T. n+<äT#˚‘· ˝≤¨sY˝À yê´bÕs¡+ »>∑BXŸ

#·÷&Ü*‡ e#˚Ã~. nsTTq|üŒ{Ïø°, ˝≤˝≤ C≤«˝≤düVü‰jYT>±] $XÊ«dübÕÁ‘·T&Ó’q y˚TH˚»s¡T
|ü+&ç‘Y \C≤®sêyéT, nìï |üqT\÷ ‘·H˚ ìs¡«Væ≤+#˚yê&ÉT. u≤]düºs¡T>±] |üq˝≤¢ ô|’ ‘·ìF
#˚jT· ≥+. ø±˙ >∑‘· eT÷&ÉT e÷kÕ\T>± Äj·Tq dü«j·T+>± ˇø£ ø±+Á{≤≈£îº |ü⁄#·TÃ≈£îHêïs¡T.
ø£ã¢ T“˝À $d”ÿ ‘ê>∑T‘·÷ »>∑BXŸ $TÁ‘·T&ÉT, y˚T»sY u≤dü÷ ‘·q u≤<Ûìä ‘Ó*j·T|ü]#ê&ÉT.
$Tôddt u≤düT >∑TÁs¡|ü⁄|ü+<ë\˝À Hê\T>∑T y˚\T z&çb˛sTT e∫Ã+~. y˚T»sY J‘·+
HÓ\≈£î ¬s+&ÉT y˚\T. HÓ\dü] Ks¡TÃ n+‘·ø£Hêï ‘·≈£îÿe e⁄+&˚~ø±<äT. u≤]düºsYì Hê\T>∑T
y˚\T n|æŒeTàì y˚T»sY n&ç>±&ÉT. n|ü rπsÃ u≤<Ûä´‘· $Tôddt u≤dü÷MT<ä e⁄+~.
n+<äT#˚‘· »>∑BXŸ ‘·q eT+∫‘·q+ ìs¡÷|æ+#ê\ì m+‘√ ‘·V≤ü ‘·V≤ü ˝≤&ÉT‘·T+&˚yê&ÉT.
$d”ÿ ‘ê>∑T‘·÷ n‘·qT Ä˝À∫düTÔHêï&ÉT. ‘·q<ä–Zs¡ s=Kâ+ #ê*q+‘· e⁄+~... $Tôddt
u≤dü÷yÓ’|ü⁄ <äèwæº eTs¡\>±H˚ q$« ªª@<√ ˇø£{Ï #˚j·÷*dæ+<˚μμ nHêï&ÉT.
$Tôddt u≤dü÷ ‘·q ‘·|æŒ<ëìøÏ nee÷q+‘√ øÏ+#·|ü&ç+~. ªªMT≈£î m+‘√
ø£è‘·E„sê*ìμμ nqï~ Ç+^¢wüß˝À.
y˚T»sY u≤dü÷ <ÛÓ’sê´ìï bı+~ ‘·q >±¢düT fÒãT\TMT<ä e⁄+#ê&ÉT. ªªqTe⁄« Ç+‘·
ô|<ä› yê´bÕs¡düTúì ø=&ÉT≈£î$, qTy˚« m+<äT≈£î ø=+#·+ düVü‰j·T+ #˚j·Te⁄? Ç≥Te+{Ï
düeTj·T+ m|ü&É÷ sê<äTø£<ë!μμ nHêï&ÉT.
y˚T»sY u≤dü÷ ˝≤¨sY˝Àì ôd’ì≈£î\ •_sê\˝À &Üø£ºs¡T\≈£î ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡yÓTÆq
kÕeTÁ–ì |ü+|æD° #˚ùd Á|ü<Ûëq n~Ûø±]. e+<ä\eT+~ Äj·TqyÓqTø£ ‹s¡T>∑T‘·÷
e⁄+&˚yês¡T. ø±ì |üs¡düŒs¡ ùdïVü≤+ e⁄qï|üŒ{Ïø°, »>∑BXŸ Äj·Tq‘√ m|ü&É÷ Ç≥Te+{Ï
$wüj·÷\T e÷{≤¢&É˝Ò<äT.
ªªHêe\¢ @eTe⁄‘·T+~?μμ »>∑BXŸ nsTTcÕºìï ‘Ó*j·T|ü]#ê&ÉT.
y˚T»sY u≤dü÷ »>∑BXŸyÓ’|ü⁄ ‹]– ªªqTe⁄« |æ*¢ù|>∑T\T düs¡|òüsê #ÓsTT´...
¬s+&ÉT`¬s+&ÉTqïs¡ \ø£å\ s¡÷bÕj·T\≈£î Äs¡¶s¡T πsù| Çe«>∑\qTμμ nHêï&ÉT.
ªª¬s+&ÉT`¬s+&ÉTqïs¡ \ø£å\ s¡÷bÕj·T\ |æ*¢ù|>∑T˝≤?μμ »>∑BXŸ qyê«&ÉT.
ªª|æ\T¢\qT #·+|ü&É+ Hê≈£î #˚‘·ø±<äT. nìï |æ\T¢\T ˇø£y˚fi¯ <˚X¯+ yÓTT‘·Ô+˝À
≈£L&Ü <=s¡ø£e⁄. Çìï |æ*¢ù|>∑T\‘√ @+ #˚kÕÔs¡T?μμ
y˚T»sY HÓeTà~>± uÀ<Ûä|ü]#ê&ÉT ` ªª>±j·÷\qT ≈£î≥º&É+ø√dü+ |æ*¢ù|>∑T\T
|üìøÏekÕÔsTT. Ç|ü&ÉT bÕXÊÃ‘·´ <˚XÊ\qT+∫ sêe≥+˝Ò<äT. Á_≥Hé eTq*ï
n&ÉT>∑T‘√+~.μμ
ªªø±ì Çìï ù|>∑T\T mø£ÿ&ÉqT+∫ ekÕÔsTT?μμ
ªªyê{Ï ãs¡Te⁄ ‘·≈£îÿe, <Ûäs¡ m≈£îÿe>± e⁄+~. ‘·sê«‘· @<Ó’Hêø±ì, @~ ù|>∑ì|æùdÔ
n~ düs¡|òüsê #˚ôdjYT.μμ
ªªø±ì >±j·÷\˝À Ç≥Te+{Ï Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq |ü<ës¡ú+ #˚s¡≥+e\¢ m+‘·eT+~
eTqTwüß\T #·∫Ãb˛‘ês¡T!μμ »>∑BXŸ uÛÑj·÷ìï e´ø£Ô|ü]#ê&ÉT.
ªªqTe⁄« ñ‹Ô ne÷j·T≈£î&ç$. Hê≈£î uÛÑ>∑e+‘·T&É+fÒ uÛÑj·T+ ˝Ò<äqT≈£î+≥THêïyê?
Ç≥Te+{Ï bÕbÕìï H˚qT e÷Á‘·+ m˝≤ #˚jT· >∑\qT? ù|>∑T\T –&É+¶ >∑T\˝ÀøÏ e#˚ÃkÕÔsTT.
˙ _\T¢ |ü~ùV≤qT s√E\˝À|ü⁄q #Ó*¢kÕÔeTT. Ä ù|>∑T\T –&É¶+>∑T\ qT+∫ ÄdüŒÁ‹øÏ
yÓfi¯fle⁄. ns¡ú+ ne˝≤? –&É¶+>∑T\˝À ù|>∑T\ø£≥º\T eè<Ûë nsTTb˛‘êsTT. yê{ÏMT<ä
õ&ÉT¶|ü<ës¡ú+ #˚s¡T‘·T+~. H˚qT yê{Ïì ‘·èD°ø£]+∫ ˙ m<äT≥H˚ ‘·>∑\u…{ÏºkÕÔqT. qTe⁄«
ø±yê\qT≈£î+fÒ ≈£î[flb˛sTT e⁄qï ù|>∑T\ b˛>∑T\qT õ>∑Ts¡T |ü<ës¡+ú ˝À eTT+∫ düs|¡ süò ê
#ÓsTT´. ø±˙ e÷ @sêŒ≥T Á|üø±s¡+ Ç+<äT˝À |ü~ XÊ‘·+ kÕº|òt≈£î #Ó+<äT‘·T+~. Ç˝≤
e÷eT÷\T>± s√p »s¡T>∑T‘·T+~.μμ
»>∑BXŸ ªÄ˝À∫kÕÔqTμ nì #Ó|Œæ ø£ã¢ T“qT+∫ ‹]–e#˚ÃXÊ&ÉT. sêÁ‹ Ä˝À∫+#ê&ÉT.
m≈£îÿe &ÉãT“ dü+bÕ~+#·˝øÒ b£ ˛e≥+‘√ Ç<äs› T¡ k˛<äsT¡ \ <äèwæ˝º À ‘·qøÏ >ös¡e+ @MT˝Ò<Tä .
n+<äT≈£î Ç~ ‘˚*ø£sTTq ñbÕj·T+ ø±e#·TÃ. ˇø£kÕ] ø£è‘·ø£è‘·´+‘√ ÁbÕs¡+_ÛùdÔ |üì
»]–b˛‘·T+~. »>∑BXŸ eTsêï&ÉT bò˛qT˝À y˚T»sY u≤dü÷≈£î ‘·q n+^ø±s¡+ ‘Ó*bÕ&ÉT.
ù|>∑T\T Áb˛>∑T#˚ùd @sêŒ≥T |ü+&ç‘Y \C≤®sêyéT #˚‹øÏ n|üŒ–+#·≥+ »]–+~. ‘·sê«‘·
»>∑BXŸ Ç+ø± mH√ï ø±+Á{≤≈£îº\T ` ø=j·T´|ü\ø£\T, Ç‘·s¡ kÕe÷Á– düs¡|òüsê #˚j·T≥+
ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. |üì #ê˝≤ ‘˚*ø£sTTq~. C≤MTqT »eT#˚dæ ô|<ä› ø±+Á{≤≈£îº eT+∫
<Ûsä M¡ T<ä rdüTø√e&É+, ∫qï ∫qï >∑T‘·<Ô ës¡≈¢ î£ ny˚Tàj·T≥+, nsTT<äT \ø£\å ø±+Á{≤≈£î˝º À
q÷{ÏøÏ nsTT<äT s¡÷bÕj·T\T $T–*‘˚ b˛sTT+<˚eTT+~. ‘·qT e÷Á‘·+ u≤<Ûä|ü&Ü*‡+~
@MT˝Ò<äT. kÕVü≤#·s¡´+ n‘·ìï yê´bÕs¡düTúì>± #˚dæ+~.
u≤]düºsY »>∑BXŸ≈£î kÕj·T+ø±\+ &çqïsY ø√dü+ ø£¢ãT“≈£î yÓfi≤fl*‡e⁄+~. k˛e÷
q\¢{Ï dü÷≥T, dü÷≥T‘√u≤≥T >∑+õô|{Ïº ÇÁd”Ô#˚dæ e⁄qï #=ø±ÿ, #Ó|ü\T, n˙ï Äj·Tq
>∑~˝À eT+#·+<ä>∑Zs¡ ô|{Ïº+~. »>∑BXŸ kÕj·T+ø±\+ Ä\dü´+>± Ç+{ÏøÏ e#êÃ&ÉT.
‘=+<äs¡ ‘=+<äs¡>± ã≥º\T e÷s¡TÃø√e&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. #=ø±ÿ y˚düT≈£îì #·÷XÊ&ÉT.
#=ø±ÿ #˚‹øÏ >∑T+&û\T˝Òe⁄. >∑+õô|{Ïºq #=ø±ÿøÏ ˇø£#˚‘√Ô >∑T+&û\T ô|≥Tºø√e≥+ ‘˚*ø£
ø±<äT.
ªªã≥º\T ` Çø£ÿ&É mes¡T ô|{≤ºsT¡ ? >∑T+&û\T ô|≥º˝<Ò ?˚ μμ nì »>∑BXŸ eT+&ç|&ü Ü¶&TÉ .
á ø√|ü+ e~q>±]MT<ä ˝Òø£b˛‘˚ }<ÛäyéTdæ+>¥MT<ä Á|üø£{Ï+#ês¡T. ìC≤ìøÏ n+‘ê
k˛e÷j˚T #˚ùd~. k˛e÷ |üø£ÿH˚ e⁄qï >∑~˝À @<√ |üì #˚k˛Ô+~. Äj·Tq @<Ó’Hê
nedüs+¡ e∫Ã |æ*ùdÔ Çã“+~ ø£\>∑≈î£ +&Ü e⁄+&˚+<äT≈£î ÄyÓT n˝≤ |üøÿ£ >∑~˝À ‘ês¡{≤¢&~˚ .
k˛e÷ πøø£\T $q>±H˚ dæ>∑TZ|ü&çb˛sTT+~. Äj·Tq #=ø±ÿ ‘=&ÉT≈£îÿì e⁄Hêïs¡T.
ˇø£#˚‹‘√ >∑T+&û ô|≥Tºø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêïs¡T. kÕj·T+ #˚j·÷\ì Ä |üø£ÿH˚
e⁄qï eTs√>∑T+&û rdæ, Äj·Tq #=ø±ÿ #˚‹øÏ ô|≥º&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. Äj·TqøÏ m+‘√
<ä>∑Zs¡>± qT+#√e&É+ e\¢ ÄyÓT #˚‘·T\T eDø£kÕ>±sTT.
»>∑BXŸ ø√bÕ–ï ø£s÷¡ Œs¡+˝≤ Vü≤]+∫b˛sTT+~. Äj·Tq ‘·q ø√bÕìøÏ øÏ+#·|&ü Ü¶&TÉ .
k˛e÷ eTqdüT ‘˚*ø£|]ü #˚+<äT≈£î ∫s¡Tqe⁄« qyê«s¡T. ‘·q #Ó+&Ée #˚‹ì ÄyÓT q&ÉTeTTMT<ä
y˚XÊs¡T. k˛e÷ #˚‹qT+∫ #=ø±ÿ ÁøÏ+<ä|ü&çb˛sTT+~. ÄyÓT ‘=Á≥TbÕ≥T |ü&ç+~.
»>∑BXŸ ÄyÓT uÛÑT»+ |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT. k˛e÷ ‘·\ Äj·Tq eø£ådüú\+ MT<ä yê*b˛sTT+~.
»>∑BXŸ ÄyÓT >∑&Ü¶ìï y˚*‘√ ô|’¬ø‹Ô ªª@eTsTT+~?μμ nì n&ç>±&ÉT.
k˛e÷ ø£fi¯ófl eT÷düT≈£îb˛j·÷sTT. qT<äT{ÏMT<ä #ÓeT≥_+<äTe⁄\T ì*#êsTT.
ªª|æ∫Ã<ëì$, >±uÛÑsê |ü&Ée\dæq |üH˚eTT+~?μμ »>∑BXŸ HÓeTà~>± n&ç>±&ÉT.
»>∑BXŸ Bs¡È+>± ì≥÷ºsêÃ&ÉT. >=+‘·T ãs¡TyÓøÏÿ+~. k˛e÷ Ç~ >∑eTì+∫+~.
ÄyÓT eDT≈£î <ëq+‘·≥ n<˚ ‘·–Zb˛sTT+~. ø£fi¯ófl ‘Ó]∫+~. »>∑BXŸ ÄyÓT≈£î ø=‘·Ô
e´øÏÔ˝≤ ø£ì|æ+#ê&ÉT. ÄyÓT Ç+‘· düMT|ü+>± Äj·Tìï mqï&É÷ #·÷&É˝Ò<äT. Äj·Tq
yÓTÆeTs¡∫, ÄyÓT ô|~eT\øÏ ‘·q ô|~eT*ï ø£*bÕs¡T.
k˛e÷ ø£fi¯ófl eT∞fl eT÷düT≈£îb˛j·÷sTT. ÄyÓT »>∑BXŸ yÓT&ÉMT<ä #˚‘·T\T y˚dæ+~.
‘·\qT Äj·Tq eø£ådüú\+MT<ä e⁄+∫, Bs¡È+>± ì≥÷º]Ã+~.
Ä dü+|òüT≥q »]>±ø£ k˛e÷ ¬s+&ÉT s√E\T ~>∑T\T>± Ä˝À#·q˝À >∑&ç|æ+~.
ªn¬s, qTe⁄« @+ #˚XÊe⁄?μ nì eTqdüT˝ÀH˚ ‘·qqT ‘êqT ‹≥Tºø√kÕ–+~. ÄyÓT≈£î
<Ûäqdæ+>¥ »„|æÔøÏ e#˚Ãyê&ÉT. <Ûäqdæ+>¥ yÓ’CŸHê<∏é b˛©düTsƒêD≤˝À »]–q e÷≥\T $ì
sƒêD≤ n~Ûø±]ì Vü≤‘·´ #˚j·T&ÜìøÏ dæ<äΔeTj·÷´&Éqï $wüj·T+ eTTK´+>± >∑Ts=Ô#˚Ã~.
k˛e÷ n‘·ì ø±fi¯fl≈£î ã+<ÛäeTsTT+~. n|ü&ÉT <Ûäqdæ+>¥ ‘·q ‘·\qT >√&Éπødæ
u≤<äT≈£îHêï&ÉT. k˛e÷ì #êe>={≤º&ÉT. <Ûäqdæ+>¥ #˚‘·T˝À¢ ‹qï Ä <Óã“\T »„|æÔøÏeùdÔ
ÄyÓT≈£î >∑s¡«+ ø£*π>~. Ä düàè‹ m+‘· eT<ÛäTs¡yÓTÆq~! »>∑BXŸ>±] ˇø£ÿ Ä*+>∑q+
d”«ø£]+∫ ÄyÓT Ä C≤„|üø±\MT<ä q\¢{ÏeTdæ |üPùddæ+~. ø±ì Äj·Tq≈£îeT≥T≈£î m˝≤
ÄÁ>∑Vü≤+ ø£*–düTÔ+~? Äj·Tq ÄyÓTø√dü+ m+‘· #˚j·T˝Ò<äT! yê{ÏøÏ Á|ü‹|òü\+>± ‘·qT
@$T Çe«>∑\<äT? ‘·qT yê] Ç+{Ï|üì #˚k˛Ô+~ ø±ì Ä |üqsTT‘˚ HÍø£s¡¢+<äs¡÷
#˚kÕÔs¡T. k˛e÷ ‘·q eTqdüT≈£î }s¡≥ ø£*–+∫+~. Äj·Tq #·÷|æ+ù| <äj·T≈£î
Á|ü‹|òü\+>±, ‹s¡düÿ]+#·≈£î+&Ü e⁄+&É≥+, ø√|ü+ sê≈£î+&Ü #˚j·T≥+ø£Hêï ‘êì+πøMT
#˚j·T˝Ò<äT. b˛>=≥Tº≈£îqï <ëìø√dü+ m+‘·es¡ø£ì <äT'œ+#·≥+! @&ÉTdü÷Ô e⁄+&É≥+e\¢
e#˚Ã Á|üjÓ÷»qy˚T$T{Ï?
* * *
ø=+&ÉÁbÕ+‘êìøÏ yÓfi¯fl≥+ >∑T]+∫q Á|ükÕÔeq e÷{Ïe÷{Ïø° edü÷Ôe⁄+&˚~. ø±˙
u≤]düºs¡T>±]øÏ yê´bÕs¡+e\¢, es¡¸+˝≤ ≈£îs¡TdüTÔqï &ÉãT“ ‘Ó#˚Ã Äq+<ä+e\¢ Á|üj·÷D+
ø£≥º&ÜìøÏ M\T ø±e&É+˝Ò<äT. |æ\¢\HÓ’Hê |ü+|æ+#·eTì <Ûäs¡àXÊ\ qT+∫ ‘·*¢>±s¡T
‘·s¡T#·T ÁyêdüTÔHêïs¡T. »>∑BXŸ ø=‘·Ô>± ÁbÕs¡+_Û+∫q yê´bÕsêìï m˝≤ e~*yÓfi¯fl>∑\&ÉT.
k˛e÷ì yÓ+≥rdüT≈£îì yÓfi≤Ôsê n+fÒ, ‘·*>¢ ±] #·÷|ü⁄\qT+∫, ˝≤˝≤>±] #·÷|ü⁄\qT+∫
‘·|æŒ+#·Tø√˝Òø£ ÁbÕD≤\T Çs¡T≈£îq |ü&ÉT‘·THêïsTT. eTH√s¡eT≈£î ≈£L&Ü Ä dü+e‘·‡s¡+
ø=+&ÉÁbÕ+‘·+ yÓfi¯fl&ÜìøÏ n+‘· ñ‘ê‡Vü≤+ ˝Ò<äT.
$Tôddt düs√˝≤≈£î m+&É\T #ê˝≤ <äTs¡“¤s¡+>± e⁄HêïsTT. ø±˙ ÄyÓT ˇ+≥]>±
@+ #˚düTÔ+~? nsTT<√ HÓ\ e∫Ã+~. Ä$&É |ü]dæú‹ m˝≤ nsTT+<ä+fÒ eT+#·+MT<ä
qT+∫ ˝Òe&ÉyT˚ ø£weºü Tì|æk˛Ô+~. Ç+{Ï uÛ≤s¡eT+‘ê k˛e÷ MT<äH˚ e⁄+~. Ç+{Ï|qü sTT‘˚
k˛e÷ #ê˝≤s√E\ qT+∫ #·÷düT≈£î+{À+~ ø±˙ Ç|ü&ÉT ÄyÓT Á|ües¡qÔ e\¢ HÍø£sM¢¡ T<ä
e⁄+&˚ C≤* Áø£eT+>± ‘·–Zb˛e&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~.
k˛e÷ yÓTT<ä≥ |üì#˚ùd~, Ç|ü&ÉT ‘·sT¡ #·T Ç‘·s#¢¡ ‘˚ · #˚sTT+#·≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ï+º ~.
Ç‘·s¡ HÍø£s¡¢qT |üì#˚j·TeTì Áã‹eT˝≤&É≈£î+&Ü ÄC≤„|æ+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~.
yêfi¯ófl ≈£L&Ü, neTà>±] e÷≥ nsTT‘˚ ˇø£kÕs¡sTTHê ìs¡¢ø£å´+ #˚j·Te#·TÃ ø±˙ k˛e÷
neTà>±] e÷≥qT e÷Á‘·+ ~Ûø£ÿ]+#·˝ÒeTì ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T.
eTH√s¡eT <Ûäs¡àXÊ\˝À k˛e÷ì #·<äe≥+ ` Áyêj·T≥+ H˚s¡TÃø√eTì Áb˛‘·‡Væ≤+
∫+~. <ä>∑Zs¡ ≈£Ls¡TÃì ø=~›>± H˚]Œ+~ ≈£L&Ü. k˛e÷≈£î n˝≤ H˚s¡TÃø√e≥+ dæ>∑TZ
nì|æ+#˚~. Ç|ü&ÉsTT‘˚ k˛e÷≈£î Ç+{Ï|qü T\˝À }<Ûyä Té dæ+>¥qT |æ*∫ #êø£* |ü<Tä \› T,
Ç‘·s¡ |ü<äT›\T Áyêj·TeTì ø√s¡≥+ nee÷qø£s¡+>± e⁄+~. »>∑BXŸ>±s¡T ÄyÓTqT m˝≤
r]Ã~<ë›\ì ø√s¡T‘·T+&˚yês√ n˝≤ ne≥+ø√dü+ ≈£L&Ü #·<äe≥+, Áyêj·T&É+
H˚s¡TÃø√e&É+ m+‘√ nedüs¡+.
k˛e÷ z ñbÕj·T+ ≈£L&Ü yÓ‹øÏ ‘Ó\TdüT≈£î+~. BbÕ, uÛÑ÷|” Ç+^¢wüß ø±HÓ«+≥T
dü÷ÿ˝À¢ #·<äTe⁄‘·÷ e⁄+&˚yês¡T. k˛e÷ |æ\¢\ø√dü+ Ç+{Ï<ä>∑Zs¡ ≈£L&Ü ˇø£ e÷düºsYì
ô|{Ïº+∫+~. e÷düºs¡T dü]>± #·~$kÕÔs√ ˝Ò<√qì ÄyÓT <ä–Zs¡ ≈£Ls¡TÃì #·÷düTÔ+&˚~.
ˇø£HÓ\ ne>±H˚ m˝≤>√ ` n˝≤ #êø£* |ü<äT›\T, Ç‘·s¡ ˝…ø£ÿ\T dü«j·T+>± Áyêj·T≥+
ÄyÓT yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~.
s√E\T >∑&ÉTdüTÔHêïsTT.
»>∑BXŸ n\yê≥T Á|üø±s¡+ k˛e÷ì $Tôddt dæ+>¥ nì dü+uÀ~Û+#ês¡T. k˛e÷
Hê\T>∑TyÓ’|ü⁄˝≤ #·÷dæ+~. mes¡÷ ‘·qì #·÷&É≥+˝Ò<äT. ÄyÓT q$« ‘·q eTè<äTyÓ’q

mÁs¡{Ï ô|<äe⁄\MT<ä y˚\Tô|≥Tº≈£îì ªªH√ &çj·TsY, k˛e÷!μμ n+~ q$« dæ>∑TZ|ü&ÉT‘·÷.
k˛e÷ |ü*πø Ç≥Te+{Ï e÷≥\‘√H˚ »>∑BXŸ ‘·qì ‘êqT |üP]Ô>± eTs¡∫b˛j˚Tyê&ÉT.
$Tôddt düs√˝≤ ã+>∑fi≤˝À e⁄+&É≥y˚T »>∑BXŸ ∫ø±≈£î≈£î ø±s¡D+ ne⁄‘√+~. k˛e÷≈£î
Äj·Tq |ü]dæú‹ #·÷dæ C≤* ø£*π>~. k˛e÷≈£î m˝≤>√ $&ç>± ˇø£ >∑~ e⁄+~. ø±ì
»>∑BXŸ ÄyÓTqT ‘·q >∑~qT+∫ sêÁ‹ m+‘√ bı<äT›b˛j˚Tes¡≈£î yÓfi¯flì#˚Ãyê&ÉT ø±<äT.
»>∑BXŸ>±] H√≥+≥ ‘·q X¯Øs¡|ü⁄ ø±+‹ì >∑T]+∫, ‘·q kÂ+<äsê´ìï >∑T]+∫q
bı>∑&ÔÉ $+fÒ k˛e÷ m+‘√ eT<ÛTä sêqTuÛ÷Ñ ‹ bı+<˚~. j·T»e÷ì H√{Ï qT+∫ n≥Te+{Ï
bı>∑&ÔÉ $q≥+ø£Hêï eTs√ Äq+<ä+ Ç+πøeTT+~! á eT‘·TÔ eT<ä´+e\¢ ø£*>π Äq+<ä+˝≤
ø=ìï >∑+≥˝Ò ø±<äT, mì$T~ s¡a≤eTT\÷ n˝≤H˚ e⁄+&˚~. k˛e÷ Ç|ü&ÉT m˝≤>√
n˝≤ ‘·q X¯Øsêìï <ë#·Tø√e&É+ø√dü+ ‘=+<äs¡>± ã≥º\T #·T≥Tºø√e&É+ ˝Ò<äT. ÄyÓT
X¯Øs¡ kÂ+<äsê´ìï Ä ã≥º\T düŒwü+º #˚dTü HÔ êïsTT ≈£L&Ü. ‘·q X¯Øs¡|⁄ü ˇ+|ü⁄*ï ãVæ≤s¡‘Z +·
#˚ùd+<äT≈£î Ns¡ø=+>∑Tì, ª<äT|ü{≤ºμì ‘Ó*$>± MT<ä y˚düT≈£îH˚~. ‘·q n+<ä+ >∑T]+∫
ÄyÓT m+‘√ >∑s«¡ |ü&kÉ Õ–+~. ø±s¡˝¢ À ‹s¡T>∑T‘·÷ KØ<Óq’ ã≥º\T <Û]ä +∫ k˛eT]b˛‘·T\T>±
‘·j·÷¬s’q &ÉãT“>∑\ Ád”Ô\ s¡÷bÕ\‘√ ‘·q s¡÷bÕìï b˛*Ã #·÷düT≈£îH˚~. »>∑BXŸ>±]
e÷≥ >∑Ts¡TøÔ =#˚Ã~ ` ªn$ |ü]eTfi≤\‘√ ì+&ç, ‘·fi‘¯ fi· ˝¯ ≤&˚ ã≥º˝À¢ #·T{Ïqº ô|+≥≈£î|üŒ\T,
n<äèwüº+#˚dæq bıs¡bÕ≥Te\¢ <Ûäqe+‘·T\ Çfi¯fl˝À yêfi¯ófl |ü⁄{≤ºs¡T. eTs√ <Ûäqe+‘·T\
<ä–Zs¡ yêfi¯fl≈£î n‘·Ôyê]\T¢ <=]øÏ+~.μ »>∑BXŸ bı>∑&ÉÔ\‘√ k˛e÷ e÷{≤¢&˚ rs¡T˝Àq÷,
Á|ües¡Ôq˝Àq÷ n~Ûø±s¡+ e#˚Ãdæ+~. ÄyÓT eTH√s¡eT‘√ ø£*dæ dæìe÷ø√, ãC≤s¡Tø√
yÓ[‘˚ HÍø£s¡T>± ø±≈£î+&Ü k˛<ä]>±H√, e~q>±H√ Á|üe]Ô+#˚~.
k˛e÷qT e~q>±s¡T e÷Á‘·y˚T ù|s¡Tô|{Ïº |æ*#˚yês¡T. »>∑BXŸ ÄyÓTqT ndü\T
|æ\eH˚ |æ*#˚yê&ÉT ø±<äT. eTH√s¡eT k˛e÷ì ªnø±ÿμ nì |æ*#˚~. |æ\¢\T ª|æ˙ïμ nì
|æ*#˚yêfi¯ófl. HÍø£s¡T¢ ≈£L&Ü ªk˛e÷ neTà>±s¡Tμ nì>±ì, ª|æìï>±s¡÷μ nì>±ì
|æ\ekÕ>±s¡T.
k˛e÷ Ç+{Ï|üìì uÛÑj·T|ü&û, ÁX¯$T+N #˚ùd~ø±<äT. eTeTø±s¡+‘√q÷, n~Ûø±s¡+
‘√q÷ #˚k˛Ô+~. Ç|ü&ÉT HÍø£s¡¢qT ‹&ÉT‘√+~ ≈£L&Ü. Ç+{ÏHÍø£s¡T¢ düTe÷s¡T n+<äs¡÷
bÕ‘·yêfi‚fl. ‘·*¢>±s¡T ìj·T$T+∫qyêfi¯ófl. yêfi¯ófl k˛e÷ì ≈£L&Ü HÍø£s¡T>±H˚ uÛ≤$+#˚
yêfi¯ófl. ÄyÓT J‘·+ rdüTø√ø£b˛‘˚e÷Á‘·+ @+! HÍø£sT¡ ¢ ÄyÓTqT nj·T´>±] ñ+|ü⁄&ÉTø£‘>ÔÓ ±
uÛ≤$+#˚yêfi¯ófl. j·T»e÷ì y˚T\T ø√s¡≥+e\¢ yêfi¯fløÏ k˛e÷ ‹≥T¢ N<ä]+|ü⁄\T
düVæ≤+|üsêì$>± ñ+&˚$ø±ì yêfi¯flπøMT >∑‘·´+‘·s¡+ ˝Ò<äT. e~q>±]øÏ |òæsê´<äT #˚ùdÔ
ÄyÓT HÍø£s¡¢H˚ <äTsêàs¡TZ\T>± ‘·\TkÕÔs¡T. |üPs¡«+ Ç+{À¢ »]–q eT+NèTsê´<ä yêfi¯fl
ø£fi¯fleTT+<äT yÓT<äT\T‘·÷+~.
Ç+{À¢ ø±e\dæq kÕe÷qT HÍø£sT¡ ¢ ‘Ó#Ã˚ yêfi¯ófl. n+<äT˝À k˛e÷≈£î nH˚ø£ bıs¡bÕ≥T¢
ø£ì|æ+#˚$. qeTàø£Á<√Vü≤+ #˚düTÔHêïs¡qï nqTe÷q+ ≈£L&Ü ø£*π>~. k˛e÷ yÓTT<ä≥
¬s+&ÉT eT÷&ÉTkÕs¡T¢ eTH√s¡eTqT ø±s¡T˝À yÓ+≥rdüT≈£îì Ç+{À¢øÏ ø±e\dæq kÕe÷qT
rdüT≈£îsêe{≤ìøÏ yÓ[fl+~. eTH√s¡eT≈£î á »+C≤≥q+ Çwü+º ˝Ò<Tä . k˛e÷ ˇ+≥]>±H˚
|üs¡T‡ rdüT≈£îì ø±s¡T˝À ãC≤s¡TøÏ yÓfi¯fl≥+ yÓTT<ä\T ô|{Ïº+~. ÄyÓT |üs¡T‡ Ç+{ÏøÏ
dü+ã+~Û+∫q |üs¡T‡ ˇø£fÒ. #ê˝≤ ãs¡Te⁄>± e⁄+&˚~. yÓTT<ä{À¢ e~q>±s¡T $T–*q
‘êfi¯+#Óe⁄\T n˙ï k˛e÷≈£î n|üŒ#Ó|æŒ, &ÉãT“, <ädüÿ+, ‘êfi¯+#Óe⁄\T ‘·q#˚‹˝À
e⁄+#·T≈£îH˚yês¡T. ø±ì á @sêŒ≥T ≈£L&Ü Ç|ü&ÉT ÄyÓT≈£î nqedüs¡eTì|æ+∫+~.
Ç+{Ï&ÉãT“ ≈£L&Ü k˛e÷ #˚‹˝ÀøÏ yÓfi¯fl≥+ ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT+~.
k˛e÷ Á&Óe’ s¡T ãs¡ø‘£ Y m<äT≥|ü&+ç ~. ãs¡ø‘£ Y #·Ts¡Tø¬ q’ yê&ÉT. n+<ä>±&ÉT, s¡dE
ü &„ TÉ .
j·TTe≈£î&ÉT. dæìe÷\Hêï, X¯è+>±s¡ qè‘ê´\Hêï n_Ûs¡T∫ m≈£îÿe. m+‘· s¡dæ≈£î&É+fÒ,
m|ü&ÉsTTHê nj·T´>±]ì>±˙, Ç+{Ï˝Àì Ád”Ô\qT>±ì dæìe÷≈£î rdüT≈£îyÓ&ç‘˚ yêfi¯ófl
Á|ü<äs¡ÙqXÊ\˝ÀøÏ yÓ[flb˛j·÷ø£, ø±s¡TøÏ ‘êfi¯+y˚dæ, ‘·qT ≈£L&Ü mì$T<äD≤\ {Ï¬øÿ≥Tº
rdüT≈£îì ˝À|ü*øÏyÓ[fl ≈£Ls¡TÃH˚yê&ÉT. Ä≥ nsTTb˛>±H˚ yêfi¯flø£Hêï eTT+<äT>±
ø±s¡T<ä>∑Zs¡≈£îe∫Ã ì\ã&˚yê&ÉT. ‘·TyÓTà<ä¬sø£ÿ˝≤¢ e⁄+&˚ MTkÕ\T, dæìe÷q≥T\e+{Ï
•s√C≤\+ø£s¡D, ø£D‘·\ es¡≈£î e‘·TÔ>± ô|]–q E‘·TÔ, Á&Ó’es¡T <äTdüTÔ\T <Ûä]+#·&É+
n‘·ìøÏ q#˚Ã~ø±<äT. ø±s¡T ≈£L&Ü ‘·H˚ j·T»e÷ì nsTTq≥T¢ &Ü+_ø£+>± q&çù|yê&ÉT.
dæ>∑¬s≥Tº Á‘ê>∑&É+˝À, q&Éø£˝À, Á|ü‹ #˚wüº˝Àq÷ n‘·ì˝À ˇø£ Øƒ$ ø£ì|ædü÷Ô e⁄+&˚~.
k˛e÷ s¡÷|ü+˝Àq÷, s¡+>∑T˝Àq÷, Á|ües¡Ôq˝Àq÷, dæú‹˝Àq÷ e∫Ãq e÷s¡TŒ
ãs¡ø£‘Y >∑eTì+#ê&ÉT. Ä ø±s¡D+>±H˚ ãC≤s¡TqT+∫ edüTÔe⁄\T ‘Ó#˚Ã ˝≤uÛÑ<ëj·Tø£yÓTÆq
|üì ãs¡ø£‘Y #˚‘·T\qT+∫ C≤]b˛sTT+~. nj·T´>±] ñ+|ü⁄&ÉTø£‘ÓÔ nsTTq+‘·e÷Á‘êq
@eTsTT+~? ÄyÓT≈£L&Ü |üì#˚ùd eTìùw nì eTqdüT˝À nqT≈£îH˚yê&ÉT. ÄyÓT‘√
qe⁄«‘·÷ eT{≤¢&˚+<äT≈£î Á|üj·T‘·ï+ #˚ùdyê&ÉT. ÄyÓTqT ø±s¡T˝À rdüT≈£îyÓfi‚fl≥|ü&ÉT
nsTT‘˚ ìdü‡+ø√#·+>± ‘·q eTqdüT ‘Ó*ù|+<äT≈£î @<√ bÕ≥ ndüŒwüº+>± >=DT>∑T‘·÷
e⁄+&˚yê&ÉT. k˛e÷≈£î Ç~ düããT>± ‘√#·˝<Ò Tä ø±ì ñù|øÏ+å #·&+É ‘·|Œü y˚sπ ñbÕj·T+˝Ò<Tä .
nee÷Hêìï >∑T]Ô+#·&É+ Ä nee÷Hêìï d”«ø£]+#·&Éy˚T ne⁄‘·T+~.
Ç+{À¢ k˛e÷ e÷≥øÏ e⁄qï $\Te >∑T]+∫ ãs¡ø‘£ ≈Y î£ ‘Ó\TdüT. #·+#·\ dü«uÛ≤e+>∑\
Ád”Ô>± ÄyÓTqT uÛ≤$+#˚yê&ÉT. ãVüQX¯' ÄyÓT ‘·qyÓ’|ü⁄ Äø£]¸‘·eTe#·TÃ.... Á|ü|ü+#·+
(dæìe÷)˝À @+ Ç˝≤ »s¡>∑≥+˝Ò<ë? n+‹eT $»j·T+ ‘·q kÕeTs¡Δ´+MT<˚ Ä<Ûës¡|ü&ç
e⁄+~. nj·T´>±] ñ+|ü⁄&ÉTø£‘ÓÔ>±H˚ e⁄+{À+~ ø£<ë! @<√ ˇø£$<Ûä+>± ÄyÓTqT

˝§+>∑BdüTø√e#·TÃ. ˇø£kÕ] q$« ÄyÓT eTTK+˝ÀøÏ dü÷{Ï>± #·÷dæq≥¢sTT‘˚ ‘·sê«‘·
<ëq+‘·≥ n<˚ <ë] @s¡Œ&ÉT‘·T+~.
ˇø£s√E k˛e÷ ãC≤s¡T˝À ˇø£ <äTø±D+<ä>∑Zs¡ |üì |üP]Ô#˚düT≈£îì ø±s¡T <ä>∑Zs¡≈£î
‹]–sê>±H˚ ãs¡ø£‘Y ø±s¡T ‘·\T|ü⁄ ‘Ós¡∫ yÓøÏ*>± q$«, e+– qeTkÕÿs¡+ #˚dæ `
ªªneTà>±s¡÷, ø=+#·+ ;<äyêfi¯flì ≈£L&Ü <äèwæº˝À ô|≥Tºø√+&çμμ nHêï&ÉT.
ãs¡ø£‘Y ¬s+&ÉT eT÷&ÉT s¡÷bÕj·T\T ãø°¸düT n&ç–q≥¢sTT‘˚ k˛e÷ Çe«>∑\<äT.
HÍø£s≈¢¡ î£ ø±qTø£\T Çdü÷eÔ ⁄+fÒH˚ >ös¡e+ nì ‘Ó\TdüT≈£î+~. ÄyÓT |üPs¡«+ Ä >ös¡e+e\¢
ø£*π> Äq+<ëìï bı+~+~. ø±ì ãs¡ø£‘Y Á|ües¡Ôq˝À >ös¡e #Ûêj·T\T ˝Òe⁄. <äTsêàs¡Z+
ø£ì|æk˛Ô+~. k˛e÷ qT<äT{ÏMT<ä ø√|ü|⁄ü #Ûêj·T\T yê´|æ+#êsTT ` ªª@$T{Ï yê>∑T‘·THêïyé!
@<äHêï #ÓbÕŒ\qT≈£î+fÒ nj·T´>±]‘√ #Ó|üø√!μμ nì ø√|üŒ&ç+~.
ãs¡ø£‘Y uÛÑj·T|ü&Ü¶&ÉT. |üfi¯ófl q÷s¡T‘·÷ ª˙ |üì |ü&É‘êqTμ nqT≈£îHêï&ÉT.
* * *
ÁøÏ‘·+ dü+e‘·‡s¡+ o‘êø±\+˝À eTH√s¡eT |ü]yês¡+‘√ düVü‰ <Ûäs¡àXÊ\ qT+∫
˝≤¨sY e∫Ãq ø=~›s√E\πø uÛ÷Ñ wüD,Y ‘√{Ï U…B’ \‘√ ø£*dæ C…\’ T qT+∫ $&ÉT<ä\j·÷´&ÉT.
s¬ +&ÉTqïs¡ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘+· ø£eT÷´ìdüTº j·TT<ä+Δ ˝À ø£\e&ÜìøÏ ‹s¡dÿü ]+∫q ø±s¡D+>±
Ç+^¢wüß Á|üuÛÑT‘·«+ ÄÁ>∑Vü‰ìøÏ bÕÁ‘·T&Éj·÷&ÉT. pHé 1941˝À »s¡à˙ s¡cÕ´MT<ä <ë&ç
»]|æ+~. »bÕqT uÛ≤s¡‘·<˚X¯+yÓ’|ü⁄ eTT+<äT≈£î kÕ–+~. ø£eT÷´ìdüTº\T Ç+^¢wüß
kÕÁe÷»ýê<ëìøÏ e´‹πs≈£î\T ø±ì »s¡à˙, »bÕqT\ dæ<ëΔ+‘ê\qT n+‘·ø£Hêï ≈£L&Ü
X¯Á‘·TuÛ≤e+‘√ #·÷ùdyêfi¯ófl. »s¡à˙øÏ |üsê»j·T+, s¡cÕ´øÏ $»j·T+ ø£\>∑≥+e\¢ yêfi¯fl≈£î
n+‘·ÁsêÁw”ºj·Ts¡+>∑+˝À düe÷»yê<ëìï ã\|ü]#˚ Á|üC≤‘·+Á‘· X¯øÏÔ Ç+ø± |ü{Ïwüº+
ø±>∑\<äqï ÄX¯ ø£*–+~.
ìs¡T‘ê‡Vü≤+‘√ X¯øÏÔV”≤qyÓTÆq Ç+^¢wüß kÕÁe÷»´+ kÕúq+˝À eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·Tqï
»bÕqT m≈£îÿe Á|üe÷<äø±]>± ø£eT÷´ìdüT\º T ‘·\#˚yêfi¯ófl. »bÕqT u≤+ãT\≈£î uÛ≤s¡‘<· X˚ ¯
Á|ü»\T ms¡ø±e{≤ìøÏ yêfi¯ófl @e÷Á‘·+ Çwüº|ü&˚yêfi¯ófl ø±<äT. n+‘·ÁsêÁw”ºj·Ts¡+>∑+˝À
e÷s¡TŒ sêe≥+#˚‘· ‘·eT Ä<äsêÙ\ì ≈£L&Ü eT\T#·T≈£îHêïs¡T. ‘·eT <˚XÊìï, düe÷C≤ìï
s¡øÏå+#·≥+ø√dü+ Ä j·TT<ëΔìï Á|üC≤j·TT<äΔ+>± ‘·\∫ Ä‘·às¡ø£åDø√dü+ j·TT<äΔ+˝À
bÕ˝§ZHê\ì dü\Vü‰ Çe«kÕ>±s¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ nH˚ø£eT+~ ø£eT÷´ìdüTº\qT C…’\TqT+∫
$&ÉT<ä\ #˚ùddæ+~. n+<äT#˚‘· Ç+^¢wüßyêfi¯flì <˚«wæ+#˚yêfi¯ófl Ç+^¢wüßyêfi¯fløÏ Vü‰ì
»]–‘˚ ‘·è|æÔ|ü&˚yêfi¯ófl ø£eT÷´ìdüTº\qT <˚«wæ+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T.

uÛÑ÷wüDY eTH√s¡e÷yêfi¯fl ã+>∑fi≤≈£î sê˝Ò<äT. eTH√s¡eT eTqdüT˝À eT<Ûäq|ü&ç+~.
C…’\TqT+∫ $&ÉT<ä\sTTq e´øÏÔøÏ kÕqTuÛÑ÷‹ ‘Ó\Œ≥+ø√dü+ ‘·H˚ dü«j·T+>± uÛÑ÷wüDYqT
ø£\e≥+ m≈£îÿe düeT+»dü+>± e⁄+≥T+~ nqT≈£î+~. á $wüj·T+˝À ÄyÓT n‘·ìï
‘=+<äsô¡ |&ÉT‘√+<äì n‘·qT nbÕs¡+ú #˚dTü ø√˝Ò&TÉ . ÄyÓT bÕØº Ä|òd” Tü ≈£î #˚s>¡ ±H˚ uÛ÷Ñ wüDY
‘·q $TÁ‘·T\≈£î bÕØºøÏ dü+ã+~Û+∫q ø=‘·Ô dü÷Á‘ê\ì, n+XÊ\ì ìs¡sí TT+∫ #Ó|⁄ü ‘·THêï&ÉT.
n‘·ìøÏ eTH√s¡eT‘√ e÷{≤¢&˚+<äT≈£î rs¡Tã&ç <=s¡ø£˝Ò<äT. qe⁄«‘·÷ |ü\ø£]+#ê&ÉT.
ªªMT¬s˝≤ e⁄Hêïs¡T? »>∑BXŸ m˝≤ e⁄Hêï&ÉT? k˛e÷ |ü]dæú‹ @eTsTT+~?μμ nì n&ç–,
ªªH˚ìyêfi¯ u§+u≤sTT yÓfi¯óÔHêïqT. ‹]–e#êÃø£ MT Ç+{ÏøÏ ekÕÔqTμμ nHêï&ÉT.
uÛÑ÷wüDY ‘·q e÷≥ |ü<Ûëï\T>∑THÓ\\ ‘·sê«‘· ì\u…≥Tº≈£îHêï&ÉT. edü÷ÔH˚ n‘·qT
n_Ûe+<äq\T ‘Ó*bÕ&ÉT ` ªªH˚qT |üÁ‹ø£\˝À qTe⁄« Áyêdæq ¬s+&ÉT eT÷&ÉT yê´kÕ\T
#·÷XÊqT. ˙ ø£\+˝À y˚>∑+ e⁄+~ ø±ì ˙ Ä˝À#·q˝À¢ y˚>∑+ ˝Ò<äT. ∫≈£îÿeTTfi¯óflHêïsTT.
uÛ≤yê\T düŒwüº+>± ˝Òe⁄. qTe⁄« bÕØº ù||üs¡T s√p y˚fi¯ Á|üø±s¡+ #·<äTe⁄‘êe⁄ ø£<ë!
sêjYT>±] &ÓyÓ÷Áø£{Ïø˘ \sTTHé˝Àq÷, e÷ \sTTHé˝Àq÷ e⁄qï uÛÒ<ä+ ˙ yê´kÕ\˝À
düŒwü+º >± ø£ì|æ+#·≥+ ˝Ò<Tä . #·]Ã˝Ÿ>T∑ {Ÿ düe÷»yê<äT\+ ne≥+˝À e÷≈£î qeTàø£+˝Ò<Tä .
|ü]dæ‘ú T· ˝Ò dü«j·T+>± $|üy¢ êìï ˝Ò|⁄ü ‘êsTT nH˚~ ø£eT÷´ìdüT\º T qeTàs¡T. n˝≤ mqï&É÷
»s¡><∑ Tä . eTqTwüß\ Á|üjT· ‘êï\ ø£\sTTø£jT˚ ˇø£ ÄeX¯´ø£yTÓ qÆ |ü]dæ‹ú ì ø£\T>∑#d˚ Tü +Ô ~.
y˚TeTT Ç|ü&ÉT bòÕdæ»yéTqT m<äTs=ÿHê*‡ e⁄+~. sêÁw”j º T· Ä‘·à`ìs¡j
í ÷· ìøÏ dü+ã+~Û+∫q
n~Ûø±s¡+ ≈£L&Ü y˚TeTT rdüTø√yê*‡ e⁄+~. e÷ |üì #ê˝≤ Çø£ÿ≥¢‘√ ≈£L&ÉT≈£îì
e⁄+~.μμ
s¬ +&ÉTqïs¡ dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘· uÛ÷Ñ wüDY ø£\dæq Ä düeTj·T+˝À bÕØº ÄX¯j÷· \qT
>∑T]+∫q ñ|ü<˚X¯+ $Hê\ì eTH√s¡eT Ä•+#·&É+˝Ò<äT. ÄyÓT ˇø£ s¡#·sTTÁ‹ nqï
$wüj·T+MT<ä ≈£L&Ü uÛÑ÷wüDY <Óã“ø={≤º&ÉT. ˇø£$<Ûä+>± Ç~ ø£è‘·|òüTï‘· ≈£L&Ü.
m|ü&ÉsTT‘˚ ÄyÓT uÛÑ÷wüDYqT ø£\TdüTø√e{≤ìøÏ bÕØº Ä|ò”düT≈£î yÓ[fl+<√ n|ü&ÉT
uÛÑ÷wüDY $TÁ‘·T\≈£î ªø=‘·Ô B∏dædt (yê<ä+) ‘Ó*j·T#ÓãT‘·THêï&ÉT. eTH√s¡eT ø=<√› >=b˛Œ
$q>∑*–+~. <ëì Ä<Ûës¡+MT<˚ ø£eT÷´ìdüTº\qT ì+<ä\qT+∫, ‹≥¢qT+∫ ‘·|æŒ+
#˚+<äT≈£î ÄyÓT á yê´kÕ\T Áyêdæ+~. á yê´kÕ\T dü]>±˝Òeì Ç|ü&˚ uÛÑ÷wüDY
n+≥THêï&ÉT.
eTH√s¡eT ‘·q s¡Te÷\T y˚fi¯fl≈£î #·T≥Tº≈£î+≥÷, ô|~eT\T _–+∫ ªªH˚qT ˙ bÕØº
Ä<˚XÊqTkÕs¡+ Áyêj·T˝Ò<äT. Hê≈£î dü¬s’q<äì ‘√∫+~, ÁyêXÊqT. Ç+‘·ø£Hêï m≈£îÿe>±H˚
ø±+Á¬>düTyêfi¯ófl ø√|ü–düTHÔ êïs¡T. ˙ bÕØºyêfi¯ófl ≈£L&Ü ø√|ü–+#·e#·TÃ. ñ+&ÉT {° ‘Ó|Œæ kÕÔqTμμ
n+~.
ªªne⁄qT, k˛e÷ m˝≤ e⁄+~. <Ûäqdæ+>¥ >∑T]+∫ @yÓTÆHê ‘Ó*dæ+<ë?μμ uÛÑ÷wüDY
eTH√s¡eT düe÷<Ûëq+ $qq≥T¢>±H˚ n&ç>±&ÉT.
eTH√s¡eT Ä˝À∫+∫ ªªñ+&ÉT |æ\TkÕÔqTμμ nì ˝À|ü*øÏ yÓ[fl ø=~›ùd|ü{À¢
‹]–e∫Ã+~.
ªªá dü+e‘·‡s¡+ MTs¡T ø=+&ÉÁbÕ+‘·+ yÓfi¯fl˝Ò<ë? u§+u≤sTT˝À á ø±\+ #ê˝≤
Çã“+~>± e⁄+≥T+~. <Ûäs¡àXÊ\ m+‘·>±H√ >∑Ts¡TÔ≈£î e#˚Ã~μμ nHêï&ÉT uÛÑ÷wüDY.
¬s+&ÉT eT÷&ÉT ìeTTcÕ\ ‘·sê«‘· n+<ä+>± n\+ø£]+#·T≈£îì, Hê>∑]≈£îsê\T˝≤
e⁄qï ˇø£ Ád”Ô dü÷<äT\‘√ }\T n\T¢‘·÷ >∑~˝ÀøÏ Á|üy˚•+∫+~. ÄyÓT >∑+õô|{Ïº ÇÁd”Ô
#˚dqæ Ns¡ ø£≥Tº≈î£ +~. eTTU≤ø£è‹ n~Ûø±s¡jT· T‘·+>±q÷, Ä‘·à$XÊ«dü+‘√q÷ ì+&çe⁄+~.
ÄyÓT≈£î qeTdüÿ]+∫ uÛ÷Ñ wüDY ‘·q #˚‹˝À e⁄qï yêsêÔ|Áü ‹ø£ #·÷&ÉkÕ>±&ÉT. ªª>∑Ts¡T|Ô ≥ü ˝º ≤,
áj·Tq ø±Áy˚T&é uÛÑ÷wüDYμμ n+~ eTH√s¡eT.
uÛÑ÷wüDY <äèwæºì n≥TyÓ’|ü⁄ ‹bÕŒ&ÉT. ÄyÓT eTqdüT m+‘√ dü+ø√#·+‘√q÷,
yê´≈£î\‘·‘√q÷ ì+&çb˛sTT+~. ÄyÓT ‘·‘·Ôs¡bÕ≥T‘√ uÛÑ÷wüDY≈£î qeTkÕÿs¡+ #˚dæ+~.
Á|ü‹qeTkÕÿs¡+ #˚dæ uÛÑ÷wüDY eTH√s¡eTyÓ’|ü⁄ #·÷XÊ&ÉT. eTH√s¡eT q$« ªªMTs¡T
≈£L&Ü >∑Ts¡TÔ|ü≥º˝Ò<ë?μμ nqï~.
ªªk˛e÷j˚THê?μμ uÛÑ÷wüDY ÄX¯Ãs¡´+>± n&ç>±&ÉT.
k˛e÷ eTTK+ yê*b˛sTT+~. ÄyÓT ˝Ò∫ yÓ[flb˛sTT+~. uÛÑ÷wüDY ø=~› ìeTTcÕ\T
eTÚq+>± ÄX¯Ãs¡´+‘√ #·÷dü÷Ô e⁄+&çb˛j·÷&ÉT. ªª<Ûäqdæ+>¥ mø£ÿ&ÉTHêï&ÉT?μμ nì n‘·qT
n&ç>±&ÉT.
eTH√s¡eT ≈£î¢|üÔ+>± <Ûäqdæ+>¥ |üsêØøÏ dü+ã+~Û+∫q ø£<∏ä $ì|æ+∫+~.
uÛÑ÷wüDY ø=~›ìeTTcÕ\T eTÚq+>± e⁄+&ç ` ªªˇø£|ü&ÉT áyÓT J$‘·+ n‘·qT
˝Òø£b˛‘˚ ndü+uÛÑe+ nqï≥T¢>± e⁄+&˚~. Ç|ü&ÉT áyÓT eTs√ Á|ü|ü+#·+˝À e⁄+~.
ãVüQXÊ ˙≈£î >∑Ts¡TÔ+&˚e⁄+≥T+~. Áù|eT πøe\+ J$‘êìøÏ ‘·è|æÔ ø£\>∑#˚ùd~ nì H˚qT
ze÷≥T #ÓbÕŒqTμμ nHêï&ÉT.
eTH√s¡eT≈£î >∑Ts¡TÔ+~ ` Äø±X¯+˝À y˚T|òü÷\T Äe]+∫ e⁄HêïsTT. y˚>∑+>± M#˚
#·\{¢ >Ï ±* }|ü⁄e\¢ ã≥º\T ô|ø¬’ –]b˛‘·THêïsTT. #Ó≥¢ Ä≈£î\ sê|æ&eç \¢ e#˚Ã düsd¡ sü eY TH˚
yÓ÷‘· $q&É+ ø£wüº+>± e⁄+~. nsTTq|üŒ{Ïø° Ä e÷≥\e\¢ Vü≤è<äj·T+ ‘·÷≥T¢
|ü&bç ˛sTT+~. ÄyÓT ‘·÷*|ü&qç ≥¢sTT n\dü≥#˚ sê‹ã+&ÉMT<ä ˇ]–b˛sTT+~. n+<äTe˝Ò¢
uÛÑ÷wüDY≈£î Ç+‘· nVü≤+ø±s¡+. eTH√s¡eT @+ e÷{≤¢&É˝Ò<äT.

uÛÑ÷wüDY ‘·q eTqdüT ‘Ó*j·T|ü]#ê&ÉT ` ªª<Ûäqdæ+>¥ m|üŒ{Ïø° sêø£b˛e#·TÃ.
ÁbÕDuÛÑj·T+ #ê˝≤ ô|<ä›~. ˝Òø£b˛‘˚ n‘·ì J$‘·+˝À ‘√&ÉŒ&˚ eTs√Ád”Ô ‘·≥düú|ü&ç
e⁄+&Ée#·TÃ.μμ
eTH√s¡eT ˇø£ ô|<ä›<Óã“ ‘·–*q≥T¢>± nqTuÛÑ÷‹#Ó+~ eTÚq+>± e⁄+&çb˛sTT+~.
uÛÑ÷wüDY #Ó|ü⁄‘·÷H˚ e⁄Hêï&ÉT ` ªªˇø£y˚fi¯ <Ûäqdæ+>¥ á s√E ‹]–e∫ÃHê, áyÓT
n‘·ìï d”«ø£]+#·qT≈£L&Ü ˝Òøb£ ˛e#·TÃ. áyÓT≈£î n‘·ìMT<ä $s¡øÔÏ ø£\>∑&+É yÓTT<ä\sTT+~.
bÕ|ü+ @+ #˚düTÔ+~?μμ uÛÑ÷wüDY @ |òü*‘êìï bı+<ä≥+ ø√dü+ á #·s¡Ã kÕ–düTÔHêï&√,
Ä #·s¡Ã eTH√s¡eT≈£î s¡T∫+#·˝Ò<äT.
ªªeT+∫~. ‘·q ø±fi¯flMT<ä ‘êqT ì\ã&ç+~μμ eTH√s¡eT Ä Á|üdü+>∑+ Ä|ü{≤ìøÏ
Á|üj·T‹ï+∫+~.
uÛÑ÷wüDY ÄyÓT $s¡øÏÔì \ø£å´ô|≥º≈£î+&Ü ` ªªˇø£<äX¯˝ÀøÏ e∫Ãq‘·sê«‘· Ád”ÔøÏ mes√
ˇø£]ì $yêVü≤+ #˚düT≈£îì J$‘·+ >∑&É|ü≥+ kÕ<Ûä´+ø±<äT. ô|[fl #˚düTø√≈£î+&Ü
e⁄+&˚ ≥ ≥¢ s TT‘˚ ‘· q J$‘· + »s¡ T >∑ T u≤≥j˚ T ´+<ä T ≈£ î ≈£ L &Ü @<√ ˇø£ |ü ì
#˚j·÷*‡edüTÔ+~. Á|üdüTÔ‘·+ eTq düe÷»+˝À Ád”Ô\T #˚j·T<ä–q$ ¬s+&˚ |üqT\THêïsTT.
n<Ûë´|ü≈î£ sê\T ne≥+, ˝Òøb£ ˛‘˚ &Üø£sº T¡ >± ø±e≥+. áyÓT≈£î qs¡T‡|üìøÏ dü+ã+~Û+∫q
•ø£åD Ç|æŒ+#·T. ‘·q ø±fi¯flMT<ä ‘êqT ì\ã&É>∑\T>∑T‘·T+~. ‘·sê«‘· ø±yê\qT≈£î+fÒ
$yêVü≤+≈£L&Ü #˚düT≈£î+≥T+~.μμ
<Ûäs¡àXÊ\˝À uÛÑ÷wüDY ªªkÕ+>∑‘·´+‘√ ≈£L&çq Áù|eTμμqT >∑T]+∫ ñ|ü<˚X¯+ Çe«≥+
yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. n‘·ì Á|üdü+>∑+ ÁbÕs¡+uÛÑeTsTTq ‘·sê«‘· k˛e÷ ˇ+ø£q á
ñ|ü<˚X¯eT+‘ê ‘·qπø ÇdüTÔHêï&Éì ‘Ó\TdüT≈£î+~. ÄyÓT uÛÑ÷wüDYyÓ’|ü⁄ #·÷&É≈£î+&ÜH˚,
ªªm+<äT≈£î u≤<Û|ä &ü ‘É êe⁄, kÕ«qTuÛeÑ + @<√ <ë] #·÷|ædTü +Ô ~μμ nì düe÷<Ûëq+ #Ó|Œæ +~.
uÛÑ÷wüDY dæ>∑¬s≥Tº n+{Ï+#ê&ÉT ` ªªH˚qTe÷Á‘·+ ˇø£ eTTK´ $wüj·÷ìï >∑T]+∫
e÷{≤¢&ÉT‘·THêïqTμμ nHêï&ÉT.
eTH√s¡eT≈£î n~ eT]+‘· nqT∫‘·+>± ø£ì|æ+∫+~. ªªnsTT‘˚ ˙ >=+‘·TMT<ä
mes¡÷ ≈£Ls√Ãe≥+˝Ò<äT ø£<ë!μμ nH˚dæ+~ eTH√s¡eT.
uÛÑ÷wüDY eTÚq+>± e⁄+&çb˛j·÷&ÉT. n_Ûe÷q+ <ë#·Tø√e≥+ø√dü+ qe«{≤ìøÏ
Á|üj·T‹ï+∫, dæ>∑¬s≥Tº qT+∫ ¬s+&ÉT <äeTTà\T ˝≤– ˝Ò∫ ì\ã&Ü¶&ÉT ` ªªÇ+ø± eT÷&ÉT
yêsê\T Çø£ÿ&˚ e⁄+{≤qT. eT∞fl ø£\TkÕÔqTμμ nHêï&ÉT. uÛÑ÷wüDY yÓ[flb˛‘·÷ #˚dæq
qeTkÕÿsêìøÏ Á|ü‹>± eTH√s¡eT ∫s¡Tqe⁄« ≈£L&Ü qe«˝Òø£b˛sTT+~. πøe\+ #˚‘·T\T
CÀ&ç+∫+~ n+‘˚!

eTH√s¡eT eTqdüT‡ n+‘·T˝Òì ìs¡T‘ê‡Vü≤+‘√ ì+&çb˛sTT+~. |ü⁄düÔø£+ yÓ‹øÏ
#·<äe{≤ìøÏ ≈£Ls√Ã˝Ò<äT. k˛e÷qT ≈£L&Ü e÷{≤¢&É{≤ìøÏ |æ\e˝Ò<äT. k˛e÷‘√ @+
e÷{≤¢&ÉT‘·T+~? k˛e÷ì >∑T]+∫ $qï e÷≥\qT >∑T]+∫ Ä˝À∫k˛Ô+~. @$T{Ï,
k˛e÷ ì»+>±H˚ nqïj·T´qT Áù|$Tk˛Ô+<ë? nqïj·T´ k˛e÷qT Áù|$TdüTHÔ êï&Ü? e~q‘√
nqï>±] $yêVü≤+ ˇø£ kÕe÷õø£ <äTs¡Hê´j·TeTH˚ ÄyÓT≈£î ‘√∫+~ ø±ì Hê\T>∑T
HÓ\\ qT+∫ $Tôddt u≤dü÷yÓ’|ü⁄ »>∑BXŸ nqTs¡øÏÔ>± ñ+&É≥+#·÷dæ, eTH√s¡eT eTqdüT‡
u≤<Û‘ä √ ì+&çb˛sTT+~. nqïj·T´ Áù|eTì ˇø£ Ä≥>± uÛ≤$düTHÔ êï&ÉT nqT≈£î+~. nqï>±]
á ã\V”≤q‘·≈£î u≤<Ûä´‘·, n‘·ì|ü≥¢ |üø£åbÕ‘·+ #·÷|ædüTÔqï ‘·eT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\MT<äH˚
e⁄+∫+~. yêfi¯ófl »>∑BXŸ $yêVü≤+ >±j·TÁ‹‘√ #˚j·T˝Ò<äT. á $wüj·T+˝À n‘·ìøÏ
rs¡ì nHê´j·T+ #˚XÊs¡T.
ø±˙ k˛e÷?... k˛e÷ <Ûäqdæ+>¥ì Áù|$Tdü÷Ôe⁄+&˚~. Ç|ü&ÉT nqïj·T´‘√ ≈£L&Ü
n<˚$<Ûä+>± eéVü≤]+#·≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+<ë?... ˝Òø£b˛‘˚ k˛e÷≈£î ÄÁX¯j·T+
Ç∫Ãq+<äT≈£î, <äj·T #·÷|æ+∫q+<äT≈£î Á|ü‹|òü\+ Ç#·TÃø√e\dæ ek˛Ô+<ë? k˛e÷
‘·qì ‘êqT düeT]Œ+#·T≈£îì ÄÁX¯j·T+ Ç∫Ãq+<äT≈£î ãTTD≤ìï rs¡Tk˛Ô+<ë, ˝Ò≈£î+fÒ
Áù|eTøÏ <Ûäs¡ ø£&ÉT‘√+<ë?
eTH√s¡eT≈£î ˇø£ Ä˝À#·q ‘·fi¯ó≈£îÿq yÓT]dæ+~. Ád”Ô\+<äs¡÷ ÄÁX¯j·T+ $\TeqT,
Áù|eT $\TeqT ‘·eTì n]Œ+#·T≈£îì rs¡TkÕÔs¡T. Áù|eT $\Te˝À J$‘ê+‘·+ ÄÁX¯j·T+
bı+~+~ &ÉãT“! ÄÁX¯j·T+ ø√s¡ìyêfi¯flπø Áù|$T+#˚ n~Ûø±s¡eTT+~. ‘·eT ø±fi¯flMT<ä
ì\ã&ç e⁄+&É>∑*–qyêfi¯flπø Áù|$T+#˚ Vü≤≈£îÿ+~. uÛÑ÷wüDY ª‘·eT ø±fi¯flMT<ä ì\ã&ç
e⁄+&É>∑*π>μ e÷≥ dü]>±H˚ #ÓbÕŒ&ÉT. eTH√s¡eT ‘·q $wüj·T+˝À Ä˝À∫+#·kÕ–+~.
Çs¡ys¬’Ó +&˚fifl¯ ej·TdüT˝À myéT.@. bÕ´ôd’ ≈£L&Ü ‘·qø±fi¯flMT<ä ‘êqT ì\ã&É˝øÒ b£ ˛sTT+~.
yêdüÔyêìøÏ @ e÷≥ nsTT‘˚ k˛e÷≈£î e]ÔdüTÔ+<√ n<˚e÷≥ ‘·q≈£î ≈£L&Ü e]ÔdüTÔ+~.
øπ e\+ ÄÁX¯jT· + ø√dü+ $yêVü≤+ #˚dTü ø√≈£L&É<ìä eTH√s¡eT ìX¯Ãj·T+ #˚dTü ≈£î+~.
k˛e÷ ñ<ëVü≤s¡D ‘·q m<äT≥ e⁄+~. ‘Ó*k˛, ‘Ó*j·Tø√ k˛e÷ @+ #˚k˛Ô+~? ø±˙
<ëìï n‘ê´#ês¡+øÏ+<ä e÷Á‘·+ k˛e÷ uÛ≤$+#·&+É ˝Ò<Tä . #·≥dº eü Tà‘·+>±q÷, kÕe÷õø£
n~Ûø±s¡s¡÷|ü+>±qT, ÄyÓT ø√s¡T≈£îH˚~ bı+<ä˝Ò<äT. ø±˙ e~qø£Hêï nqïj·T´≈£î k˛e÷
m≈£îÿe dü+‘√cÕìï Çdü÷Ô+~. eTH√s¡eT eTqdüT˝À k˛e÷MT<ä e⁄qï >ös¡e+ b˛sTT,
πøe\+ <äj·T ø£*–+~. ÄyÓT Ä #·s¡Ã ‘·q˝À ‘êqT #·]Ã+#·kÕ–+~. düe÷»+
@eTHê\qT≈£î+fÒ n~ n+≥T+~ ø±˙ k˛e÷ dæ‹ú øÏ düe÷»+ @ düe÷<Ûëq+ Çe«>∑\<äT?
@+ k˛e÷≈£î mes¡÷ $TÁ‘·T&ÉT e⁄+&É≈£L&É<ë? nqïj·T´‘√ ÄyÓT≈£î e⁄qï dü+ã+<Ûä+

Ç+πø$T{Ï? ø±˙ nqïj·T´ ô|fÒº s=f…ºeTTø£ÿ\MT<ä k˛e÷ Ä<Ûës¡|ü&ç e⁄+~. n˝≤
ø±ø£b˛sTTq≥¢sTT‘˚ k˛e÷ á düe÷C≤ìï m~]+∫ düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ>∑*–e⁄+&˚~.
eTH√s¡eT kÕj·T+düeTj·T+˝À k˛e÷ì ‘·q >∑~˝ÀøÏ |æ*∫+~. uÛÑ÷wüDYì
nø£kÕà‘·T>Ô ± ø£\TdüT≈£îHêïø£ k˛e÷ bÕ‘·dàü è‘·T\≈£î rÁeyÓTqÆ e÷qdæø£ >±j·T+ ‘·–*+~.
Ç<ä›s¡÷ ≈£L&Ü u≤<Ûä˝À e⁄Hêïs¡T. k˛e÷ Ç|ü&ÉT dü+ø√#·+e\¢ ø=+#·+ yÓq≈£îÿ »]–
≈£Ls√Ãe≥eT÷˝Ò<äT. eTÚq+>± e⁄+&çb˛sTT $q≥eT÷˝Ò<äT. ‘·q≈£î q∫Ãq $<Ûä+>±
eTH√s¡eT n&ç–q<ëìøÏ düe÷<Ûëq$Tdü÷Ô+~.
ªª<Ûäqdæ+>¥ì >∑T]+∫ @MT ‘Ó*j·T˝Ò<äT. n‘·qT sêe#·TÃ, sêø£b˛e#·TÃ. J$‘·+
me]ï mø£ÿ&çøÏ rdüT≈£îyÓ&ÉT‘·T+<√ @+ ‘Ó\TdüTÔ+~!μμ nqï~ eTH√s¡eT.
k˛e÷ Bs¡È+>± ì≥÷º]Ã+~. eTH√s¡eT #Ó|ü⁄‘·÷H˚ e⁄+~ ` ªªø±˙ J$‘êìï
>∑&ÉT|ü⁄ø√e≥+ø√dü+ eTìwæ<ä>∑Zs¡ @<√ ˇø£ kÕ<Ûäq+ ñ+&É≥+ nedüs¡+.μμ
eTH√s¡eT q#·ÃC…|æŒ+~. ‘·qT dü«‘·+Á‘·+>± J$+#·≥+ø√dü+ ‘·qqT ‘êqT
ø±bÕ&ÉTø√yê\ì ø√s¡T‘√+~. ‘·+Á&ç>±s¡T ÄyÓTqT u≤<Ûä˝À¢ eTT+#ê\qT≈£î+≥THêïs¡T
ø±˙ ‘·q ø±fi¯flMT<ä ‘êqT ì\ã&Ü\ì ìX¯ÃsTT+#·T≈£î+~. ÄyÓT k˛e÷≈£î dü\Vü‰ Ç∫Ã
ªªqTe⁄« qs¡T‡|üì m+<äT≈£î H˚s¡TÃø√≈£L&É<äT! ˙≈£î ‘Ó\TkÕ, $<ë´øö˝Ÿ nH˚ ˇø£e÷àsTT
qs¡T‡>± |üì#˚k˛Ô+~. HÓ\≈£î eT÷&ÉTe+<ä\T dü+bÕ~k˛Ô+~μμ nì #Ó|æŒ+~.
ªªdüπs nø£ÿ>±s¡÷, ø±˙ Ád”Ô ñ<√´>∑+#˚dæ bı≥º b˛wæ+#·T≈£îH˚≥≥¢sTT‘˚ ÄyÓT J$‘·+
@eTT+~? Ád”ÔøÏ Ç\T¢ #·ø£ÿu…≥º≥+˝ÀH˚ XÀuÛÑ e⁄+~μμ nqï~ k˛e÷.
eTH√s¡eT eTÚq+>± e⁄+&çb˛sTT+~. á Ç+{Ïì #·ø£ÿu…fÒº Vü≤≈£îÿ ˙≈£î ˝Ò<äì
ÄyÓT m˝≤ #Ó|Œü >∑\<äT! Ç<˚e÷≥ k˛e÷ eTH√s¡eT ñ<√´>∑+ #˚jT· ≥+ >∑T]+∫ ìs¡ddæ ÷ü Ô
#Ó|æŒ+~. Ç|ü&ÉT eTH√s¡eTø√dü+, ‘·qø√dü+ ˇπø ˙‹, ˇπø ìj·TeT+ e⁄Hêïj·Tì
k˛e÷ ‘Ó\TdüTø√kÕ–+~. Ä‘·àøå√uÛ‘Ñ √ ø£è•+∫b˛j˚T uÛ≤e+ k˛e÷ eTqdüTqT+∫ <ä÷s¡+
#˚düT≈£î+~. Çø£ eTH√s¡eT @eTq>∑\<äT?
eTH√s¡eT≈£î s¡#·q\ MT<ä n_Ûs¡T∫ e⁄+&˚~. ÄyÓT ø=ìï ø£<∏ä\÷, yê´kÕ\T
Áyêdæ+~ ≈£L&Ü. ÄyÓT }Vü≤˝À s¡#·sTTÁ‹ nyê\qï n_Û˝≤wü e⁄+&˚~. s¡#·sTTÁ‹>±
nsTT‘˚ ø°]Ô, Ä‘·àdü+‘·è|æÔ ø£\T>∑T‘êj·Tì ÄyÓT qeTàø£+. s¡#·sTTÁ‹ nyê\H˚ eTH√s¡eT
ø√]ø£ $q>±H˚ »>∑BXŸ qe⁄«‘·÷ ªªˇø£yfi˚ ¯ qTe⁄« á <˚X+¯ ˝À s¡#q· \T#˚dæ Áã‘·T≈£î‘ÓsT¡ e⁄
dü+bÕ~+#·Tø√>∑*–‘˚ s¡$ sƒê≈£îsYì nsTTb˛‘êe⁄μμ nì nHêï&ÉT. eTH√s¡eT á
m>∑‘ê[‘√ ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&É˝Ò<äT.
uÛÑ÷wüDY e÷≥ ÄyÓT Vü≤è<äj·÷ìï u≤>± >±j·T|ü]∫+~ ` @+ ‘·qT n+‘· ns¡ú+

#˚düTø√˝Òì<ë? Á|ü»\T#˚ùd ‹s¡kÕÿsêìï \ø£å´ô|≥º≈£î+&Ü düeT]údü÷Ô Áyêdæqe÷≥πø
n|üø]° Ô ø£*–düT+Ô <ë? Bìø£Hêï Áyêj·T≈£î+&Ü e⁄+&É≥+ eT+∫~. n+‘˚ #˚jT· e\dæ+~.
‘·qT yêfi¯fl ‘·s¡|òü⁄q m+<äT≈£î Áyêj·÷*? Ç˝≤+{Ï nHê´j·T+ »s¡>∑≥+‘√ eTH√s¡eT
eTqdüT ‘·÷≥T¢|ü&ç+~. s¡#·sTTÁ‹ nyê\qï ã\yÓTÆq ø√¬sÿqT e<ä*ô|{Ïº ‘·q eTqT>∑&É
ø√dü+ n<Ûë´|ü≈£îsê* eè‹Ô d”«ø£]+#ê\qT≈£î+~. me] n_ÛÁbÕj·T+ rdüTø√≈£î+&ÜH˚
ÄyÓT ¬s+&ÉT kÕúìø£ Ád”Ô\ ø£fi≤XÊ\\≈£î ñ<√´>∑+ø√dü+ <äs¡U≤düTÔ\T ô|{Ïº+~.
#·+<ë\MT<ä q&ç#˚ @ ø±˝ÒJø¬ H’ ê ˝≤˝≤ C≤«˝≤düV‰ü jYT>±] ≈£îe÷¬s‘Ô √ eéVü‰s¡+
@s¡Œs¡#·Tø√e≥+ ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡+. eTH√s¡eT≈£î s¡÷. 150 HÓ\ J‘·+ MT<ä #·<äTe⁄
#Ó|üŒ&ÜìøÏ |æ\T|ü⁄ e∫Ã+~.
»>∑BXŸ n&ÉT¶ ‘·–˝≤&ÉT ` ªª˙≈£î #·<äTe⁄ #ÓbÕŒ\qï n_Ûs¡T∫ e⁄+fÒq÷, Ç+{À¢
@MT ‘√#·øb£ ˛‘˚q÷, J‘·+ rdüTø√≈£î+&Ü |üì#ÓsTT´. Ç˝≤ ñ<√´>∑+ #ÓjT· ´≥+ ˝≤˝≤>±s¡T
mqï&É÷ düVæ≤+#·s¡Tμμ nHêï&ÉT.
eTH√s¡eT düe÷<Ûëq+>± ` ªªÇ~ <Ûäqe+‘·T\eTqï MT nVü≤+ø±s¡+ e÷Á‘·y˚T.
#·<Tä e⁄ #Ó|Œæ Áã‘·T≈£î‘ÓsT¡ e⁄ @s¡Œs¡#T· ø√e≥+ @MT dæ>T∑ |Z &ü Ü*‡q |üìø±<äTμμ nì #Ó|Œæ +~,
u≤]düsº T¡ >±s¡T n+^ø£]+#ês¡T. ªª<Ûqä e+‘·T\eTqï es¡eZ T÷\ø£ nVü≤+ø±s¡+ e⁄+fÒ
<ëìøÏ ø=ìï Á|üuÛ≤yê\T≈£L&Ü e⁄HêïsTT. á Ád”Ô\ ø£fi≤XÊ\\qT+∫ qTe⁄« HÓ\≈£î 150
#=|üq @&Ü~øÏ s¡÷. 1500 J‘·+ dü+bÕsTTkÕÔe⁄. ˝≤˝≤>±s¡T Ä dü+düúøÏ
s¡÷. 5000 kÕ+e‘·‡Øø£ #·+<ëÁøÏ+<ä ÇkÕÔs¡T. Ç~ Vü‰kÕ´düŒ<ä+ ø±ø£b˛‘˚ @$T{Ï?
qTe⁄« ˙ ‘·+Á&ç>±] Ä‘·à>ös¡yêìï >±j·T|üs¡∫ ˙ Ä‘·à>ös¡yêìï ø±bÕ&ÉTø√yê\ì
ø√s¡T≈£î+≥THêïyê?μμ
»>∑BXŸ eTH√s¡eT ñ<√´>∑ $wüj·T+ >∑T]+∫ ˝≤˝≤>±]øÏ ‘Ó*j·T|ü]#ê&ÉT.
˝≤˝≤>±s¡T, ‘·*¢>±s¡T ìs¡dædü÷Ô ñ‘·Ôs¡+ ÁyêXÊs¡T. eTH√s¡eT ø√|ü+‘√ |üfi¯ófl ø=]øÏ+~.
ø£fi¯fl˝À¢ ˙fi¯ófl ì+&ÜsTT. ø±˙ ÄyÓT ø£˙ïfi¯ófl øÏ+<ä sê\˙j·T˝Ò<äT.
y˚T»sY u≤dü÷, $Tôddt u≤dü÷ eTdü÷Ø yÓfi≤fls¡T. Çø£ $T\≥Ø ø±+Á{≤≈£îº≈£î
dü+ã+~Û+∫q |üì˝À y˚T»sY u≤dü÷ì ø£\e&É+ »>∑BXŸ≈£î ‘·|üŒìdü] nsTT+~ `
ªª<ädüsê X¯\e⁄˝À¢ á dü+e‘·‡s¡+ eTq+ ø=+&ÉÁbÕ+‘êìøÏ yÓfi¯fl˝Ò<äT. ˇø£ yês¡+bÕ≥T
eTdü÷Ø yÓ&É<ë+|ü<äμμ nì »>∑BXŸ eTH√s¡eT‘√ nHêï&ÉT.
eTH√s¡eT≈£î ˝≤¨sY˝À $s¡øÏÔ‘·|üŒ ÄdüøÏÔì ø£*–+#˚~ @MT ˝Ò<äT. k˛e÷‘√
eT≥T≈£L ÄyÓT ì‘·´+ @+ e÷{≤¢&TÉ ‘·T+~? nBø±≈£î+&Ü Ç|ü&ÉT k˛e÷ Ç+{Ïq+‘·{ìÏ
ìs¡«Væ≤+#˚ n~Ûø±sêìï, Äq+<ëìï bı+~ ‘·è|æÔ #Ó+<äT‘·÷+~. e÷{≤¢&É{≤ìøÏ ø±˙,

e÷{≤¢&˚ nedüs+¡ ø±˙ ÄyÓT≈£î ndü˝Ò ‘·≈î£ ÿe. e~q≈£î q\TyÓ|’ ⁄ü ˝≤ qs¡T‡\T, ˝Ò&&û Üø£sº ¢¡
Vü≤&Ü$&ç m≈£îÿesTT+~. ˇø£ ø=‘·Ô ÁbÕDÏ »ìà+#·&ÜìøÏ »]π> @sêŒ≥T\˝À ñ
‘ê‡Vü≤+ø£Hêï ø£wüºeT÷, u≤<Û˚ m≈£îÿe e⁄qï≥T¢>± nì|æ+#êsTT.
eTH√s¡eT≈£î ‘√{Ï ùdïVæ≤‘·Tsê+Á&É|ü≥¢ n+‘· ÄdüøÏÔ ˝Ò<äT. Ç|ü&ÜyÓT≈£î yêfi¯flqT
ø£\TdüTø√e{≤ìπø dü+ø√#·+ ø£\T>∑T‘√+~. ÄyÓT düeTej·TdüTÿ\+<ä]ø° $yêVü‰\T
nsTTb˛j·÷sTT. yêfi¯ófl ej·TdüTeT[flq yêfi¯fløÏeT˝Ò¢ eTH√s¡eT‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ e⁄+{≤s¡T.
eTH√s¡eT Ç+ø± $yêVü≤+ #˚düTø√q+<äT≈£î kÕqTuÛÑ÷‹ #·÷|ædüTÔ+&˚yêfi¯ófl. eTH√s¡eT
@<√ |üØø£å b˛>=≥Tº≈î£ qï≥T¢ Á|üe]Ô+#˚yêfi¯ófl. ˝≤¨sYqT+∫ ø=~›s√E\bÕ≥T Á|üj÷· D+
ne≥+ >∑T]+∫q Á|üdü+>∑+ ÄyÓT≈£î #ê˝≤ Äq+<ëìï ø£*–+#˚~.
$<˚XÊ\qT+∫ ‹]–e#˚Ã≥|ü&ÉT u§+u≤sTT˝À ôV≤’ <äsY Ä© düT‘·©yê˝≤øÏ u≤]düsº Y
»>∑BXŸ>±]‘√ |ü]#·j·T+ »]–+~. Ç~ »]–q ø=~›s√E\πø düT‘·©yê˝≤ ùws¡¢
yê´bÕsêìøÏ dü+ã+~Û+∫q $wüjT· +˝À ˇø£ yês¡+s√E\T >∑&|É {ü ≤ìøÏ ˝≤¨sY e#êÃs¡T.
u≤]düºs¡T>±] n‹~∏>± nj·÷s¡T. u§+u≤sTT ‹]– yÓ[flq ‘·sê«‘· u≤]düºs¡T>±]øÏ
eTH√s¡eT≈£î <Ûqä ýê<ë\T ‘Ó\TŒ‘·÷ Äj·Tq düV≤ü è<äjT· ‘ê|üPs¡«ø£+>± ñ‘·sÔ ê\T ÁyêXÊs¡T.
»>∑BXŸ≈£î düT‘·©yê˝≤‘√ u≤>± Äràj·T‘· ô|]–+~. eTH√s¡eT ≈£L&Ü düT‘·©yê˝≤qT
dü»q® T&ÉT>±q÷, düV≤ü è<äjT· T&ÉT>±q÷ ‘·\#˚~. Ä ‘·sê«‘· ø=+‘·ø±\+ ñ‘·sÔ ¡ Á|ü‘T· ´‘·sÔ ê\T
»s¡>∑˝Ò<äT. ø±ì eTdü÷Ø˝À nqTø√≈£î+&Ü ˇø£fi¯flH=ø£fi¯ófl ˇπø ¨≥˝À¢ ø£\TdüTø√e≥+
»]–+~. eTT>∑TZs¡÷ m+‘√ Äq+~+#ês¡T.
y˚T»sY, $Tôddt u≤dü÷ düyêjYT ¨≥˝À¢ e⁄+&˚yêfi¯ófl. »>∑BXŸ eTH√s¡eT\T ≈£L&Ü
nø£ÿ&˚ e⁄+&É{≤ìøÏ ìX¯ÃsTT+#ês¡T. ôV’≤<äsYJ düT‘·©yê˝≤ ≈£L&Ü nø£ÿ&˚ ~>±s¡T.
y˚T»sYu≤dü÷ düeTj·T+ <ë<ë|ü⁄ Ç+^¢wüß Ä|ò”düs¡¢ kÕ+>∑‘·´+˝ÀH˚ >∑&ç∫b˛j˚T~.
»>∑BXŸ düeTj·T+ $Tôddt u≤dü÷ kÕ+>∑‘´· +˝Àq÷, eTH√s¡eT≈£î düT‘·©yê˝≤ kÕìïVæ≤‘·´+
˝Àq÷ >∑&∫ç b˛‘·÷ e⁄+&˚~. øπ e\+ $H√<äeT÷, $ÁXÊ+‹ ø√dü+ eTdü÷Ø e#˚Ã kÕe÷q´
Á|ü»\e÷~] ø±≈£î+&Ü düT‘·©yê˝≤ ì‘·´+ nø£ÿ&çøÏ e∫Ãq <Ûäqe+‘·T\‘√ ‘·q ùws¡¢
$Áø£j·T+, (ùws¡T¢ ny˚Tà <ä˝≤]) yê´bÕs¡+ #˚j·T{≤ìøÏ e#êÃ&ÉT.
n$ ø=q>∑\ X¯øÏÔ e⁄qï <Ûäqe+‘·T\≈£î $+<äT≈£î ÄVü‰«q+ |ü+|ü&É+, yêfi¯fl
ÄVü‰«Hêìï d”«ø£]+#·&É+, düT‘·©yê˝≤ #˚ùd yê´bÕs¡+˝À ˇø£ n+X¯+. düT‘·©yê˝≤ á
$<Û+ä >± |üì˝À ìeT>∑Tï&Ó’ e⁄+&É≥+, ø£w|ºü &ü ç |üì#˚jT· ≥+ #·÷dæ eTH√s¡eT≈£î n‘·ì|ü≥¢
>ös¡euÛ≤e+ ø£*–+~. düT‘·©yê˝≤ eTH√s¡eT‘√ ø£*dæ ‹s¡>&∑ +É , ÄyÓT‘√ ø£*dæ uÛÀ»q+
#˚j·T&É+ e+{Ï neø±XÊ\T ≈£L&Ü bı+<äT‘·T+&˚yê&ÉT.

»>∑BXŸ düT‘·©yê˝≤‘√ Äràj·T‘·‘√ e÷{≤¢&˚yê&ÉT. n‘·ì m<äT≥ eTH√s¡eT‘√
ø£*dæ düe÷»yê<ä+>∑T]+#√, ø£eT÷´ì»+>∑T]+#√ e÷{≤¢&øÉ £ ‘·ù|Œ~ ø±<äT. düT‘·©yê˝≤
m]–q ø£eT÷´ì»+ ∫≈£îÿ\‘√ ì+&çq~ ø±<äT. Äj·Tq k˛wü*»+|ü≥¢ e÷Á‘·+ kÕqTuÛ÷Ñ ‹
‘Ó˝ÒŒyês¡T. ‘·q≈£î dü+ã+~Û+∫q<˚ ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D Ç∫Ã #ÓbÕŒs¡T ` ªªH˚qT ô|≥Tºã&ç
ø°åD‘·≈£î dü+ã+~Û+∫q n‘ê´#êsêìï m˝≤ ìs¡dæ+#·>∑\T>∑T‘êqT! ô|≥Tºã&ç Áb˛>∑T#˚dæ
<Ûäqe+‘·T\≈£î ÇdüTÔHêïqT. <Ûäqe+‘·T\≈£î e#˚Ã á ˝≤uÛÑ+˝À Hê ø£cÕºìøÏ Á|ü‹|òü\+>±
Hê uÛ≤>∑+ m+‘· edüTÔ+~! ô|≥Tºã&çyê<ëìøÏ nìï{Ïø£Hêï $T+∫q ô|<ä› X¯Á‘·Te⁄
ô|≥Tºã&çyê<äy˚T. &ÉãT“ Áb˛>∑T#˚dæq yêfi¯fl<ä>∑Zs¡≈£î n~Ûø±s¡+ ≈£L&Ü Áb˛>∑j˚T |ü<äΔ‹j˚T
ô|≥Tºã&ç<ës¡¢qT, yêfi¯fl dü+K´qT ‘·–Zdü÷Ôb˛‘√+~. ô|<ä› ô|≥Tºã&ç<ës¡¢ b˛{°e\¢ ∫qï
ô|≥Tºã&ç<ës¡T¢ ‘·–Zb˛‘·THêïs¡T. ô|≥Tºã&çyê<ëìï ìs¡dæ+#˚ yêfi¯fl dü+K´ ô|s¡T>∑T‘·÷
b˛‘√+~.
düT‘·©yê˝≤ eTH√s¡eT≈£î ‘˚*ø£>± ns¡úeTj˚T $wüj·÷\MT<ä, ÄyÓT≈£î ÇwüºyÓTÆq
$wüj·÷\MT<ä <Ûë´dü e⁄+#˚yês¡T. ÄyÓT m<äTs¡T>± ñqï|ü&ÉT n\yê≥T Á|üø±s¡+
m|ü&Ó’Hê dæ>∑¬s≥Tº H√{À¢ ô|≥Tº≈£îqï≥¢sTT‘˚ <ëìï n+{Ï+#˚yês¡T ø±<äT. ªªbı>±≈£î
bı>∑|”\Ã&É+ Hê≈£î #ê˝≤ n\yê≥T. <ëìe\¢ HêπøMT Çã“+~ ø£\>∑<äT. MTs¡T dæ>∑¬s≥Tº
n+{Ï+#·Tø√+&çμμ nì eTH√s¡eT #ê˝≤kÕs¡T¢ #Ó|æŒ+~.
ªªm≈£îÿe>± ø±ø£b˛sTTHê, H˚qT #Ój·÷´*‡+<˚$T≥+fÒ, @ edüTÔe⁄ nedüs¡+ ˝Ò<√,
<ëìï MT n+^ø±s¡+ rdüT≈£îHêïø£ yê&ÉT‘êqTμμ nH˚yê&ÉT düT‘·©yê˝≤.
ˇø£kÕ] düT‘·©yê˝≤ bıs¡bÕ≥Tq dæ>∑¬s≥Tº ô|~eT\ eT<Ûä´ ô|≥Tº≈£îì eT∞fl <ëìï
øπ düT˝À ‹]– ô|fÒj º T· uÀ‘·T+&É>± eTH√s¡eT dü«j·T+>± n–Z|⁄ü \¢ yÓ*–+∫ n+{Ï+∫+~.
ªªH˚qT #Ó|ü⁄‘·THêïqT. MTs¡T dæ>∑¬s≥Tº ø±\Ã+&ç. H˚qT #ÓbÕŒqT>± eT]!μμ n+~.
»>∑BXŸ düT‘·©yê˝≤ eT+∫‘·q+, düÁ‘·Œes¡Ôq, #êø£#·ø£´+ >∑T]+∫ bı>∑&ÉT‘·÷
e⁄+&˚yê&ÉT. eTH√s¡eT »>∑BXŸ eTH√uÛ≤yêìï Á>∑V≤æ +∫ nqTe÷ì+#˚~. eTdü÷Ø qT+∫
yÓfi¯fl{≤ìøÏ ˇø£s√E eTT+<äT>± »>∑BXŸ düŒwüº+>±H˚ ÄyÓTqT n&ç>±&ÉT. ªªdüT‘·©yê˝≤
>∑T]+∫ ˙ n_ÛÁbÕj·Ty˚T$T{Ï? n‘·qT Hê‘√ düŒwüº+>± e÷Á‘·+ #Ó|üŒ˝Ò<äT. ø±˙ ‘·q
uÛ≤yê*ï e´ø£Ô+ #˚XÊ&ÉT. Hê≈£î n˝≤ »]–‘˚ u≤>∑T+≥T+<äì ‘√k˛Ô+~. Hêqï>±s¡T,
neTà>±s¡T ≈£î\+, >√Á‘·+ HÓ|ü+MT<ä ‹s¡düÿ]kÕÔs¡ì Hê≈£î ‘Ó\TdüT ø±˙ ˙ uÛÑ$wü´‘·TÔ‘√
#Ó\>±≥e÷&É≥+ uÛ≤e´+ ø±<äT. u≤>± Ä˝À∫+#·Tø√μμ nHêï&ÉT.
eTH√s¡eT Ä düeTj·T+˝ÀeT≥T≈£L ‘·q nq+^ø±s¡+ ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ ‘·\ n&É¶+>±
‹|æŒ+~. Ä $wüj·T+ Ä˝À∫+∫+~ ≈£L&Ü. uÛÑ÷wüDY, düT‘·©yê˝≤ Ç<ä›s¡÷ ¬s+&ÉT

_ÛqïyÓTÆq Á|ü|ü+#ê\øÏ #Ó+~q eTqTwüß\T. düT‘·©yê˝≤ dü»®qT&ÉT, Hê>∑]≈£î&ÉT, #·ø£ÿì
s¡÷|ü⁄πsK\T ø£\yê&ÉT. ø±˙ uÛÑ÷wüDY˝À kÕe÷q´ eTqTwüßìøÏ dü+ã+~Û+∫q >∑TD≤\T
ø±≈£î+&Ü eT]ø=ìï >∑TD≤\T ≈£L&Ü e⁄HêïsTT. á Ä˝À#·q edü÷ÔH˚ ÄyÓT ìdüŒèVü≤
#Ó+<˚~. »>∑BXŸ, eTH√s¡eT ˝≤¨sY ‹]– yÓ[flb˛j·÷s¡T. düT‘·©yê˝≤≈£î eTdü÷]˝À
Ç+ø± yês¡+ s√E\T e⁄+&Ü*‡q |üì e⁄+~. eTH√s¡eT düT‘·©yê˝≤\ M&√ÿ\T @
Äsê“¤≥+ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ »]–b˛sTT+~.
* * *
eTH√s¡eT ñ<äjT· y˚T eTdü÷] qT+∫ ‹]–e∫Ã+~. kÕj·T+düeTj·T+ ãj·T≥>∑~˝À
≈£Ls¡TÃì ‘·q ôd«≥sYqT dü]#˚dTü ≈£î+{À+~. ekÕsê˝À n*øÏ&ç $ì ‘·\ ô|ø¬’ ‹Ô #·÷dæ+~.
uÛÑ÷wüDY‘√bÕ≥T ˇø£ Ád”Ô n‘·ì yÓ+≥ e⁄+~. ÄyÓT eTVæ≤fi≤ ø£fi≤XÊ\ n<Ûë´|ü≈£îsê\T,
düTK<ë. K<ä›s¡T Ns¡ ø£≥Tº≈£î+~. eTH√s¡eT ÁøÏ‘·+kÕ] ø£*dæq|ü&ÉT uÛÑ÷wüDY‘√ ÄyÓT
eéVü≤]+∫q Ø‹ì eTs¡∫b˛j˚T+<äT≈£î yêfi¯flì Á|ü‘˚´ø£+>± kÕ«>∑‘·+ |ü*øÏ
≈£Ls√Ãu…{Ïº+~. uÛÑ÷wüDY >∑+;Ûs¡+>± e⁄Hêï&ÉT.
ªªqTe⁄« Hê ÄX¯j·÷ìï y˚πs$<Ûä+>± ‘·\+#·eì Hê≈£î qeTàø£+ e⁄+~μμ uÛÑ÷wüDY
≈£Ls¡TÃ+≥÷ nHêï&ÉT. düTK<ë m<äT≥ á $<Ûä+>± dü+uÛ≤wüD ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±e≥+‘√
eTH√s¡eT Á‘·T[fl|ü&+ç ~. ªªqTe⁄« ø±˝ÒJ˝À }]πøH˚ |üì #˚dTü HÔ êïyê?μμ uÛ÷Ñ wüDY n&ç>±&ÉT.
eTH√s¡eT ne⁄qì ‘·\ }|æ+~. ªªqTe⁄« ø±˝ÒJ˝À J‘·+ rdüTø√≈£î+&Ü |üì#˚jT· &É+
yÓTT<ä\Tô|{≤ºe⁄. <ëìøÏ |ò*ü ‘·+ @+ »]–+<ä+fÒ <ädsü ê XË\e⁄\T ÁbÕs¡+uÛeÑ Tj˚Ts√Eq
ø±˝ÒJ ø£$T{° düTK<ëqT ñ<√´>∑+˝À+∫ bıeTàì ˇø£ HÓ\ H√{°düT Ç∫Ã+~. yêfi¯fl
|üì ñ∫‘·+>± »]–b˛‘·T+fÒ me]¬ø’Hê nqedüs¡+>± J‘·yÓT+<äT≈£î ÇkÕÔs¡T?μμ
eTH√s¡eT ndü+‘√cÕìï Á|üø£{Ï<ë›eTqT≈£î+~ ø±˙ uÛÑ÷wüDY #ÓãT‘·÷H˚ e⁄Hêï&ÉT
` ªª˙ ø√]ø£e÷Á‘·+ |üP]Ô ne⁄‘√+~. á ne÷j·T≈£îsê* Áã‘·T≈£î‘ÓsT¡ e⁄ bÕ&Ée⁄‘√+~.
áyÓT ªyÓ’ø±sT÷μ˝À ≈£L&Ü ñ<√´>∑+ #˚j·T˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ áyÓT Ç<ä›s¡T k˛<äs¡T\÷
bÕØº yÓT+ãs¡T,¢ yêfi¯fl ø±\eT+‘ê bÕØº |üìø√düyT˚ $ìjÓ÷–kÕÔsì¡ b˛©düT\≈£î ‘Ó\TdüT.μμ
ªªMTs¡T u≤<Ûä|ü&Éø£+&ç. Ç≥Te+{Ï nHê´j·T+ »s¡>∑ìe«qT. H˚qT á s√CÒ ø±˝ÒJ
ôdÁø£≥ØøÏ Hê n+‘·≥ H˚qT ñ<√´>±ìøÏ sêJHêe÷ ÇdüTÔqï≥T¢>± ñ‘·Ôs¡+ |ü+|ækÕÔqT.
MT≈£î »]–q nHê´j·÷ìøÏ ìs¡düq>± á |üì e~*ô|&ÉT‘·THêïqì ≈£L&Ü ÁyêkÕÔqTμμ
nì eTH√s¡eT düTK<ë‘√ nqï~.
ªªdüπs Ç|ü&çø£ qTe⁄« yÓfi¯óflμμ nì uÛÑ÷wüDY düTK<ë‘√ #ÓbÕŒ&ÉT.

ªªnπs Ç+‘· ‘=+<äπseTT+~? ≈£Ls√Ã+&ç! {° ‘Ó|æŒkÕÔqTμμ nì eTH√s¡eT Ä|æ+~.
ªªyÓfi¯fl˙, áyÓT≈£î ˇø£ nedüs¡yÓTÆq |üqT+~μμ nì uÛÑ÷wüDY düTK<ë ‘·s¡|òü⁄q
düe÷<Ûëq+ Ç#êÃ&ÉT. düTK<ë yÓ[flb˛sTT+~.
uÛÑ÷wüDY dü+‘√wü+‘√q÷, ñ‘ê‡Vü≤+>±q÷ nHêï&ÉT ` ªªqTe⁄« J‘·+ ˝Ò≈£î+&Ü
}]¬øH˚ |üì #˚j·÷\qT≈£î+fÒ Ç+‘·ø£Hêï m≈£îÿe ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡yÓTÆq |üì #ÓsTT´.
$<ë´]úqT\≈£î #·<Tä e⁄ me¬sH’ ê _.@. bÕ´ôdq’ ne÷àsTT>±˙, eT¬se¬sH’ ê>±˙ #Ó|Œü >∑\s¡T.
qTe⁄« m+‘√ #·<äTe⁄≈£îHêïe⁄. ˙≈£î jÓ÷>∑´‘· e⁄+~.μμ
ªª#Ó|üŒ+&ç @+ #˚j·TeT+{≤s¡T?μμ eTH√s¡eT ‘·q ã\V”≤q‘·qT düŒwüº+ #˚dæ+~.
ªªHê <äèwæº˝À qTe⁄« s¡#·Hê yê´dü+>∑+ #˚j·T≥+ø£Hêï eTs√ eT+∫|üì ˝Ò<äT.μμ
ªª@+ sêj·THê? s√p @+ sêj·TqT?μμ
ªªÁbÕ+rj·T bÕØºyêfi¯ófl ˇø£ |üø£å|üÁ‹ø£qT ÁbÕs¡+_ÛdüTÔHêïs¡T. <ëìøÏ ˙ düeTj·T+
ø=+‘· e´j·T+ #ÓsTT´μμ uÛÑ÷wüDY Äràj·T‘·‘√ ì+&çq n~Ûø±s¡+‘√ #ÓbÕŒ&ÉT.
ªªHê≈£î bÕØº $<ÛëHêìï >∑T]+∫ dü]>± ‘Ó*j·T<äTμμ eTH√s¡eT >∑‘·´+‘·s¡+˝Òø£
#Óù|Œdæ+~.
ªªeTTKýÓTqÆ $wüj÷· \T ˙≈£î ‘Ó\TdüT. ø±ì s√pe⁄+&˚ düeTdü´\‘√ qTe⁄« dü+|üsÿ¡ +
ñ+#·Tø√ø£b˛‘˚ ˙ <äèwæºqT+∫ nH˚ø£ $wüj·÷\T <ë{Ïb˛e#·TÃ ≈£L&Ü. ˝Ò≈£î+fÒ $wüj·T
dü«s¡÷bÕ˝Ò e÷]b˛e#·TÃ ≈£L&Ü. Ç≥Tø£sêsTT, dæyÓT+≥Te\¢ ô|<ä› düÔ+uÛÑ+ ‘·j·÷s¡e⁄
‘·T+~. yê{Ï‘√ qTsTT´ ≈£L&Ü ‘·j·÷s¡e⁄‘·T+~. eTeTà*ï ø£\TdüT≈£î+≥÷ e⁄+&ÉT.
düeTdü´\qT >∑T]+∫ |üP]Ô ne>±Vü≤q e⁄+fÒ n˝≤ »s¡><∑ Tä . ù||üsT¡ ø√dü+ |üì#˚ùdyêfi¯fl˝À¢
ø±Áy˚T&é C≤y˚<é ≈£L&Ü e⁄Hêïs¡Tμμ nHêï&ÉT uÛÑ÷wüDY.
ªªdüπs, m|üŒ{ÏqT+N sêqT!μμ eTH√s¡eT ‘·Vü≤‘·Vü≤˝≤&ÉT‘·÷ n&ç–+~.
ªªπs|ü⁄ ñ<äj·T+ ‘=$Tà~>∑+≥\≈£î sê. á yês¡|ü⁄ n+ø£+˝Àì uÛ≤>∑+
‘·j·÷s¡e⁄‘√+~. ø=+‘· nsTT+~ ≈£L&Üμμ uÛÑ÷wüDY düe÷<Ûëq+ Ç#êÃ&ÉT.
eTH√s¡eT ø±˝ÒJ e~*ô|{Ïº bÕØº Ä|ò”düT≈£î yÓfi¯fl≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. ÄyÓT
Ç+{Ï<ä>∑Zs¡ qT+∫ yÓTÆø√¢&é s√&é #ê˝≤ <ä÷s¡+ e⁄+&˚~. n+<äT#˚‘· Ç+{Ï qT+∫
nqï>±]‘√bÕ≥T ø±s¡T˝À yÓfifl‚ ~. u≤]düsº T¡ >±s¡T ‘·eT Hê´j·TkÕúq+ <ä>sZ∑ √, yê´bÕsêìøÏ
dü+ã+~Û+∫q Ä|ò”düT <ä>∑Zs√ ~π>yês¡T. Á&Ó’es¡T ãs¡ø£‘Y eTH√s¡eTqT yÓTÆø√¢&é s√&é≈£î
rdüT≈£îyÓfi‚flyê&ÉT. eTH√s¡eT ‘·s¡#·T>± ø±s¡TqT+∫ Hê\T>∑T e÷s¡ZeTT\÷ ø£*ùd#√≥TH˚
~π>~. $T–*q q\uÛ`’… @uÛ’… n&ÉT>∑T\÷ q&ç∫ yÓfifl‚ ~. ‹]– e#˚Ã≥|ü&ÉT >∑TÁs¡|⁄ü ã+&ç˝À
e#˚Ã~. ø±s¡TqT ÄyÓT bÕØº Ä|ò”düT es¡≈£î rdüT≈£îyÓfi‚fl~ ø±<äT. e÷dæb˛sTTq ∫]–q

<äTdüTÔ\‘√ e⁄qï qej·TTe≈£î\ eT<Ûä´øÏ ‘·fi¯‘·fi¯˝≤&˚ ô|<ä›ø±s¡T rdüT≈£îyÓfi¯fl&ÜìøÏ ÄyÓT
dü+ø√∫+#˚~.
ˇø=ÿø£ÿ yê´dü+ Áyêj·T&ÜìøÏ ù||üs¡T`ø£$T{°˝À ô|<ä› ô|<ä› #·s¡Ã\T »s¡T>∑T‘·÷
e⁄+&˚$. ø±Áy˚T&é C≤y˚<é bÕØº ìs¡íj·÷\qT nqTdü]+∫ Áyêùdyê&ÉT. eTH√s¡eTì
≈£L&Ü n˝≤H˚ Áyêj·TeTì #Óù|Œyê&ÉT. eTH√s¡eT n‘·ì‘√ #·]Ã+#·≥+ yÓTT<ä\Tô|fÒº~.
C≤y˚<é düe÷<Ûëq+ #Ó|⁄ü ‘·÷H˚ e⁄+&˚yê&ÉT. ªªø±Áy˚T&é qTe⁄« Ç|üŒ{Ïes¡≈L£ 1939`40\
˝…’qTMT<˚ Ä˝À∫düTÔHêïe⁄. Ç~ 1944μμ nH˚yê&ÉT. á $<Ûä+>± Áyêj·T≥+ eTH√s¡eT≈£î
q#˚Ã~ø±<äT. Bìe\q eTq+ Çwüº+e∫Ãq≥T¢ }|æ] |”\TÃø√e&ÜìøÏ M\T+&É<äT.
yêfi¯fl Ä»„qT bÕ*+#·&Éy˚T nqT≈£îH˚~.
nsTT<äe n+ø£+ Á|ü#·T]‘·eTj˚T´ düeTj·T+˝À |üÁ‹ø£˝À ù|J\T ô|+#ê\qï
Á|üdü+>∑+ e∫Ã+~. &ÉãT“ düeTdü´ m<äTs¡sTT+~. bÕØº møöÿ+f…+≥T $|ü‘·TÔqT
}Væ≤+#ês¡T. ÁøÏ+<ä{Ï HÓ\ |üÁ‹ø£ eT÷&ÉTy˚\ Á|ü‘T· \T Á|ü#T· ]+#·&ÜìøÏ nsTT<äT e+<ä\
@uÛ…’ s¡÷bÕj·T\ø£Hêï m≈£îÿe Ks¡TÃ nsTT+~. n‘·qT ˝…ø£ÿ #·÷|æ+#ê&ÉT. 130 s¡÷.
Á|ü#·Ts¡D Ks¡TÃ, 120 s¡÷. u≤¢≈£î\T ‘·j·÷s¡T#˚sTT+∫q+<äT≈£î, 250 s¡÷. ø±–‘ê\T,
80 s¡÷. ‘·bÕ˝≤ Ks¡TÃ, 45 s¡÷. ø±Áy˚T&é C≤y˚<é, »>¥sêyéT, qs¡dæ+>¥\ ≈£L*,
ø±Áy˚T&é eTH√s¡eT &ÉãT“\T rdüTø√s¡T. ¬s+&ÉT e+<ä\ ø±|”\T Á|ü#êsêìøÏ ñ∫‘·+>±
Çe«ã&Ü¶sTT. @sêŒ≥T Á|üø±s¡+ 40 s¡÷.\T $T>∑˝≤*‡ e⁄+~. ø±ì õ˝≤¢\˝ÀøÏ yÓ[flq
ø±|”\ &ÉãT“ Ç+ø± sê˝Ò<äT. neTTà&ÉTb˛sTTq$ n+‘ê ø£*|æ 200 s¡÷. e∫Ã+~.
MTs¡T Ks¡TÃ Ç+ø± ô|+#ê\qT≈£î+≥THêïs¡T. &ÉãT“ mø£ÿ&ÉqT+∫ Çe«qT? Hê≈£î |üÁ‹ø£
|òü+&é>± 1000 s¡÷. Çe«ã&ç+~. á ˝…ø£ÿ Á|üø±s¡+ Ç+ø=ø£ HÓ\ e÷Á‘·y˚T |üÁ‹ø£
yÓ\Te&ÉT‘·T+~. yÓ\ ô|+#·≈£î+&Ü #·+<ë Áb˛>∑T#˚j·÷\ì, õ˝≤¢˝˝ÀqT+∫ &ÉãT“
yÓ+≥H˚ |ü+|ü&É+ ø√dü+ düs¡Tÿ´\s¡T¢ |ü+|æ+#ê\ì ìX¯ÃsTT+#ês¡T.
»>¥sêyéT ˝…ø£ÿ˝À 45 s¡÷.\ Ks¡TÃ >∑T]+∫ Äπøå|üD #˚XÊ&ÉT. C≤y˚<é, qs¡dæ+>¥\
Ks¡TÃ |üÁ‹ø£ ù|s¡Tq m+<äT≈£î yÓj·T´ã&ç+~? yêfi¯ófl Ç+ø=ø£ Á|òü+{Ÿ <ä>∑Zs¡ ≈£L&Ü |üì
#˚dTü +Ô &˚yês¡T. eTH√s¡eT≈£î nìï+{ÏøH£ êï u≤<Ûqä T ø£*–+∫q e÷≥ dü+bÕ<ä≈î£ ì J‘·+,
y˚TH˚»s¡T HÓ\dü] J‘·+ |ü~ùV≤H˚dæ s¡÷bÕj·T\T. yêfi¯ófl HÓ\+‘ê |üì#˚dæq+<äT≈£î
≈£L* |ü~ùV≤qT s¡÷bÕj·T\T. düe÷»+˝Àì #·{≤ºìï, <˚X+¯ ˝Àì #·{≤ºìï e÷s¡Ã≥+ø√dü+
#˚düTÔqï |üì ≈£L* |ü~ùV≤qT s¡÷bÕj·T\T. Ä |üÁ‹ø£≈£î Á|ü‹|ü≈£åî˝…’qyê] |üÁ‹ø£\˝À
n≥TqT+∫ |üìø√dü+ q÷≥j·÷uÛ…’ qT+∫ |ü~ùV≤qTe+<ä\ s¡÷bÕj·T\ es¡≈£L
dü+bÕ~düTÔHêïs¡T. yêfi¯ófl düeTj·TeT+‘ê e´j·T+#˚dæ, n+‘· ÁX¯eT|ü&ç |üì #˚j·T˝Òs¡T.
>∑s¡«+‘√ ÄyÓT ñbıŒ+–b˛sTT+~.
eTH√s¡eT≈£î |ü+&ÉT>∑\|ü&ÉT k˛<äs¡T\qT+∫ #ê˝≤ &ÉãT“ n+<äT‘·T+~.
nedüs¡yÓTÆq|ü&ÉT Ç+ø± m≈£îÿe>± n+<äT‘·T+~. ÄyÓT Ä &Éã“+‘ê Ks¡TÃ ô|fÒºùd~.
ÁøÏ+<ä{Ï dü+e‘·‡s¡+ qT+∫ eTqdæú‹ >∑+;Ûs¡+>± e⁄+&É≥+#˚‘· ÄyÓT ø=‘·Ô ã≥º\T>±ì,
edüTÔe⁄\T>±ì ø=qTø√ÿ˝Ò<äT. Ç~es¡ø£{Ïy˚ #ê˝≤ e⁄HêïsTT. ªªnø±ÿ, ˙≈£î #ê˝≤ Çwüº+.
qTy˚« ø£≥Tºø√. Hê≈£î Ç|ü&ç$ q#·Ã≥+˝Ò<Tä μμ nì #Ó|Œæ #ê˝≤ Ns¡\T ÄyÓT k˛e÷øÏ∫Ã+~.
ÄyÓT<ä>∑Zs¡ ¬s+&=+<ä\ s¡÷bÕj·T\THêïsTT. á &ÉãT“qT ÄyÓT |üÁ‹ø£ ì~ÛøÏ Ç#˚Ãdæ+~.
eTH√s¡eT ‘·q ã\¢MT<ä ˇø£ ñ‘·sÔ +¡ ‘Ó]∫ |ü&eç ⁄+&É>± #·÷dæ+~. ñ‘·sÔ +¡ nqïj·T´
ù|s¡TMT<ä e⁄+~. ø±˙ Ä ñ‘·Ôs¡+ ‘·q ã\¢MT<ä ô|{Ïºe⁄+&É≥+˝À n_ÛÁbÕj·T+ ‘·qì
≈£L&Ü #·<äeeTì, ñ‘·Ôs¡+ düT‘·©yê˝≤ <ä>∑Zs¡ qT+∫ e∫Ã+~. #ê˝≤ ÁX¯eTã<äΔyÓTÆq
uÛ≤wü˝À $TÁ‘·Tì k˛<ä]‘√ $yêVü≤ Á|üdü+>∑+, ñ‘·Ôs¡+ #·~$q ‘·sê«‘· eTH√s¡eT
Vü≤è<äjT· + y˚>+∑ >± ø=≥Tºø√e≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ï+º ~. ÄyÓT ø£fió¯ fl eT÷düT≈£îì eT+#·+MT<ä
|ü&ÉT≈£î+~. }Vü‰>±q+˝À düT‘·©yê˝≤, nqï>±]<ë«sê $qï u§+u≤sTT es¡íq,
dæìe÷˝À #·÷dæq u§+u≤sTT ∫Á‘ê\T, eTqdüT˝À ø£<ä\Hês¡+_Û+#êsTT. nqï>±]‘√
ÄyÓT @MT #Ó|Œü ˝Ò<Tä . ø±ì Ä e÷≥ Á|ü‹ø£Då + eTqdüT˝Àq÷, }Vü≤˝Àq÷ yÓT<ä\T‘·÷H˚
e⁄+~. eTH√s¡eT bÕØº|Áü ‹ø£˝À |üì#˚jT· &ÜìøÏ yÓfifl‚ ~. á |üìø°, J$‘êìø° dü+ã+<Û+ä
@$T{Ï? nì Ä˝À∫dü÷Ô e⁄+&˚~. ø±˙ bÕØº|Áü ‹ø£ |üqsTT‘˚ J$‘ê+‘·+ e⁄+&˚ dæsú y¡ TÓ qÆ
|üìø±<äT. u≤]düsº T¡ k˛<äsT¡ &ÉT e÷Á‘·+ |üs+¡ |üs,¡ ≈£î\>ös¡e+qT @e÷Á‘·+ |ü{+ºÏ #·Tø√s¡T.
ø±ì ‘·+Á&ç>±s¡T, ‘·*¢>±s¡T, $T>∑‘ê Ç<ä›s¡T k˛<äs¡T\T BìøÏ ˇ|ü≈£î+{≤sê? ÄyÓT≈£î
J$‘·+˝À @ e÷s¡Z+ ø£ì|ædüTÔ+<√, <ëìπø nes√<Ûä y˚Ts¡Œ&ÉT‘√+~.
* * *
u≤]düºs¡T »>∑BXŸ düVü‰jYT>±]øÏ eT÷&Ée dü+‘êq+ ø£*–q|ü&ÉT ‘·*¢>±s¡T
<Ûäs¡àXÊ\qT+∫ sê˝Òø£b˛j·÷s¡T. ø£\ø£‘êÔ, ø£sêN\qT+∫ Ç<ä›s¡T e~q\T ≈£L&Ü
sê˝Òøb£ ˛j·÷s¡T. j·TT<ä+Δ e\¢ yê´bÕs¡ |ü]dæ‹ú m˝≤ e⁄+<ä+fÒ me¬sH’ ê ≈£L&Ü yê´bÕsêìï
e~* ˇø£ÿs√E ø£~*Hê ≈£L&Ü y˚\≈£î ` \ø£å\≈£î ˙fi¯ófl e<äT\T≈£îqïfÒ¢. ø±˙ |æ\¢yêì
HêeTø£s¡D dü+<äs¡“¤+˝À e÷Á‘·+ n+<äs¡÷ e#êÃs¡T. n+<ä]ø£Hêï eTT+<äT ‘·*¢>±πs
e#êÃs¡T.
‘·*>¢ ±s¡T Ç+{ÏøÏ sê>±H˚ k˛e÷ ≈£L&Ü ÄyÓT ø±fi¯ófl ‘êøÏ qeTdüÿ]+∫+~. ‘·*>¢ ±s¡T
Äos¡«~+#ês¡T>±ì ªªáyÓT meπs eTq÷ï? <Ûäqdæ+>¥ uÛ≤s¡´ k˛e÷ mø£ÿ&ÉT+~?μμ nì
HÓeTà~>± n&ç>±s¡T. ˝≤¨sYqT+∫ ø√&É\÷, eTq÷ï Áyêdæq ñ‘·Ôsê\˝À e÷{Ïe÷{Ïø°

k˛e÷ Á|üX¯+dü #·~$, ˝≤¨sY yÓ[flq|ü&ÉT ÄyÓT≈£î ãVüQeT‹ Çyê«\ì eTqdüT˝ÀH˚
ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêïs¡T.
eTH√s¡eT qy˚«dæ+~ ` ªªuÛÑ˝Ò, ne÷à >∑Ts¡TÔ|ü≥º˝Ò<ë! áyÓT k˛e÷j˚T!μμ Ç+{Ï˝À
k˛e÷ n~Ûø±s¡+ #·˝≤sTT+#·&É+, XÊdæ+#·&É+ #·÷dæ ‘·*¢>±] eTqdüT yê´≈£î\‘·‘√
ì+&çb˛sTT+~. ø±˙ ÄyÓT eTÚq+>± e⁄+&çb˛j·÷s¡T. eT÷&Ée s√Eq $T>∑‘êyêfi¯ófl
≈£L&Ü e∫Ã #˚sês¡T. ã+>∑fi≤ n+‘ê øÏ≥øÏ≥˝≤&ÉT‘√+~. k˛e÷ì #·÷dæ n+<äs¡÷
áyÓTes¡T! nì n&çπ>yêfi¯ófl. #Ó|æŒ+~ $ì ªªÇ+{Ï HÍø£sê ˝Òø£b˛‘˚ j·T»e÷Hê!μμ nì
ÄX¯Ãsê´ìï Á|üø£{Ï+#˚yêfi¯ófl.
k˛e÷øÏ ≈£L&Ü Ç~ Çã“+~>±H˚ e⁄+&˚~. áyÓT Ç~es¡ø£{Ï˝≤H˚ ì<ëq+>±
e⁄+&˚~ ø±ì eT∞fl bÕ‘· k˛e÷˝≤ m˝≤ e÷s¡>∑\T>∑T‘·T+~! »>∑BXŸ‘√ e÷{≤¢&˚+<äT≈£î
düeTj·Ty˚T <=s¡ø£≥+˝Ò<äT. ˇø£kÕ] Äj·TqqT ø£\TdüTø√>∑*–q|ü&ÉT e÷Á‘·+ ªªMfi¯ófl
qqTï düVæ≤+#·˝Ò≈£î+&Ü e⁄Hêïs¡T. ø=~›s√E\bÕ≥T qHÓïø£ÿ&ç¬ø’Hê |ü+|æ+#˚j·T+&çμμ
nì n&ç–+~.
»>∑BXŸ ô|<äe⁄\T _–+∫ ªªnu≤“, &Ü$T{Ÿμμ nHêï&ÉT.
»>∑BXŸ≈î£ ø=&ÉT≈£î |ü⁄{≤º&qÉ ï Äq+<ä+˝À e~q>±s¡≈¢ î£ , uÛ≤s¡´≈£î, #Ó˝*¢… øÏ, n+<ä]ø°
ø±qTø£>± Çe«&É+ø√dü+ Ns¡\T ø=Hê\ì ìX¯ÃsTT+#·Tø=Hêï&ÉT. á |üì eTH√s¡eTπø
n|üŒ–+#ê&ÉT. eTTK´+>± ô|<ä›e~q>±] dü«uÛ≤e+ eTH√s¡eT≈£î q#·Ã<äT. |üø£åbÕ‘·eT˙,
kÕ«s¡eú T˙ ‘·qô|’ @ Äs√|üD≤ sê≈£î+&Ü e⁄+&É≥+ø√dü+ n+<ä]ø° ˇπøs¡+>∑T, ˇπø$<Ûyä TÓ qÆ
n+#·T, ˇπø KØ<äT>∑\ Ns¡\T ø=qï~. ªn+<äs¡÷ ˇπø$<ÛäyÓTÆq Ns¡\T ø£≥Tº≈£î+fÒ
u≤>∑T+≥T+~ ≈£L&Ü. n+<äs¡÷ ˇø£{Ï˝≤ nì|ækÕÔs¡Tμ nì eTqdüT˝À nqT≈£î+~.
Ns¡\T n+<ä]ø£Hêï eTT+<äT ô|<ä›e~q ($Tôddt ø£èwüídüVü‰jYT)øÏ #·÷|æ+#ês¡T.
eTH√s¡eT, $Tôddt »>∑BXŸ ≈£L&Ü nø£ÿ&˚ e⁄Hêïs¡T. nìï Ns¡\÷ ˇø£fÒ˝≤ e⁄+&É≥+
ô|<äe› ~q≈£î q#·Ã˝Ò<Tä . ªªMTs¡T MT ø√]ø£ rs¡TÃø√+&ç. y˚TeTT #ê˝≤ Ns¡\T ø£≥Tº≈î£ Hêï+.
Ç|ü&˚eTT+~. á ej·TdüT˝À!μμ nHêïs¡T. ‘·sê«‘· Ns¡\ s¡+>∑T, n+#·T #·÷dü÷Ô Ns¡\qT
˝…ø£ÿô|{Ïº+~. ªªÇ$ nsTT<äT Ns¡\THêïsTT. me¬se]øÏ?μμ nì n&ç>±s¡T.
ªªk˛e÷ø√dü+ ≈£L&Ü ˇø£{Ï e⁄+≥T+~ø£<ë!μμ $Tôddt »>∑BXŸ HÓeTà~>± #ÓbÕŒs¡T.
ô|<ä›ø√&É* qT<äT{ÏMT<ä eTT&ÉT‘·\T |ü&Ü¶sTT. ø√|ü+‘√ XÊ«dü y˚>∑+>± sêkÕ–+~.
<ä>∑Zs¡>± ì\ã&çe⁄qï ‘·q ∫qï≈£L‘·T]ï |æ*∫ ªª»>∑BXŸqT |æ\T!μμ nì ÄC≤„|æ+∫+~.
u≤]düºs¡T e∫Ã ªª@$T{Ï e~Hê!μμ nì n&ç>±&ÉT.
$Tôddt ø£èwüídüVü‰jYT nsTT<äT Ns¡\T m‹Ô Äj·TqMT<ä ø={Ïº+~. ªªH˚H˚+ ˙

HÍø£s¡ïqT≈£îHêïyê? Hêø√dü+, ˙ |üìeTìwæø√dü+ ˇπøs¡ø£yÓTÆq Ns¡\T ‘Ó#êÃe⁄. ˙øÏ+‘·
<ÛÓ’s¡´+ mø£ÿ&ÉqT+∫ e∫Ã+~?μμ nì eT+&ç|ü&ç+~.
ô|<ä›ø√&É\T ø√|ü+˝À ñ∫‘êqT∫‘ê\T eTs¡∫b˛sTT e<äs¡T‘·÷H˚ e⁄+~ ` ªªkı+‘·
dü+bÕ<äq+≥÷ ˇø£ÿ ô|’kÕ ≈£L&Ü dü+bÕ~+#·≥+ #˚‘·ø±<äT. Ç‘·s¡T\ dü+bÕ<äqMT<ä
nìïs¡ø±\ uÛÀ>±\T nqTuÛÑ$+#·&É+, yêfi¯flH˚ n>ös¡e+ #˚j·T&É+!μμ
»>∑BXŸ s¡ø£Ô+ ≈£L&Ü y˚&ÓøÏÿb˛sTT+~. ô|<ä›e~q Ç≥Te+{Ï neTsê´<äø£s¡yÓTÆq
|üqT\T Ç+‘·≈£îeTT+<äT ≈£L&Ü nH˚ø£kÕs¡T¢ #˚dæe⁄+~. n|ü&ÉT »>∑BXŸ eTÚq+>±
e⁄+&Ü*‡e∫Ã+~. ø±˙ Ç|ü&ÉT |ü]dæú‹ n≥Te+{Ï~ ø±<äT. n‘·qT e~q>±]yÓ’|ü⁄
ø√|ü+‘√ ì+&çq <äèwæº kÕ]+∫ ªªefi¯ófl <ä>∑Zs¡ô|≥Tº≈£îì e÷{≤¢&É+&ç! me&É÷ Hê≈£î
ô|≥º&É+˝Ò<äT. Hê Ç+{À¢ m{≤¢ ø±yê\qT≈£î+fÒ n{≤¢ ÇkÕÔqT, rdüT≈£î+{≤qT. H˚
HÓe]ø° HÍø£]ï ø±<äT!μμ düyê\T #˚XÊ&ÉT.
ã+>∑fi≤˝À n\»&ç yê´|æ+∫+~. ‘·*¢>±s¡T, ¬s+&Éeø√&É\÷ |üs¡T¬>‘·TÔ≈£î e#êÃs¡T.
Hê>∑]ø£ Ád”Ô\T #˚‘·T\T ‹|ü‘·÷, ns¡Tdü÷Ô #Ó|üŒkÕ>±s¡T. HÍø£s¡T¢ ‘·\T|ü⁄\ #ê≥Tq
ì\ã&ç $qkÕ>±s¡T. k˛e÷e÷Á‘·+ sê˝Ò<äT. ÄyÓT b˛{≤¢≥ yÓTT<ä\e+>±H˚ yÓ[fl ‘·q
>∑~˝À <ë≈£îÿ+&çb˛sTT+~.
neø±X¯+ #·÷dæ HÍø£s¡¢H√fi¯ófl ≈£L&Ü ‘Ós¡T#·Tø√kÕ>±sTT. yêfi¯flqT+∫ ≈£L&Ü
yêvSà\+ rdüTø√ã&ç+~. Ä düeTj·T+˝À H√¬s‘·Ôìyêfi‚¢ eT+∫yêfi¯ófl. y˚T\T #˚ùd
eTqTwüß\T. ô|<ä›ø√&É* >=+‘·T e÷{Ïe÷{Ïø° ø£sƒ√s¡+>± $ì|æk˛Ô+~. ªªá n>ös¡e+
#˚j·T&É+ø√düy˚THê eTeTà*ï |æ*∫+~! #ê˝≤ #·<äTe⁄, dü+kÕÿs¡+ e⁄qïyêfi¯ófl!μμ
‘·*¢>±] ø£+sƒ¡+ ≈£L&Ü $ì|æ+∫+~ ` ªªnjÓ÷´, H˚qT nø£ÿ&É <ä÷s¡+>± e⁄HêïqT.
Hêπø+ ‘Ó\TdüT Ç<ä+‘ê »s¡T>∑T‘√+<äì!μμ nì ÄyÓT ÄX¯Ãsê´ìï Á|üø£{Ï+#ês¡T.
ªªnjÓ÷´ Hêπø+ ‘Ó\TdüT, Hêy˚fi¯flMT<˚ >=&É¶*<Óã“\T |ü&ÉT‘·THêïj·Tì!μμ ∫qïø√&É*
>=+‘·TqT+∫ ãj·T≥≈£î e#˚Ã düqïì <Ûä«ì ≈£L&Ü $ì|æ+∫+~.
eTH√s¡eT ˇø£{Ï s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ n+<ä]ø° q#·ÃC…|Œü {≤ìøÏ Á|üjT· ‹ï+∫+~. Ns¡\Tø=H˚
»yêãT<ëØ ‘·qMT<ä y˚düT≈£î+~. ô|<ä›ø√&É\T ÄyÓTqT ∫yê≥T¢ ô|{Ïº+~ ` ªªne{≤ìøÏ
q&çej·TdüT‡ es¡≈£î ø£q´>±H˚ e⁄+~ ø±˙ Á|ü|ü+#·+˝À e⁄qï $wüj·÷\ìï+{Ï˝Àq÷
CÀø£´+ ø£*–+#·T≈£î+≥T+~. dæ>∑TZ˝Ò<ä÷. nqïj·T´<ä>∑Zs¡ sêj·Tu≤]>± ≈£Ls¡TÃHêïyé!
ˇø£[fl<ä›] n<äècÕº\MT<ä eTTdüT>∑T y˚ôdjYT... ˙ Çwüº+ e∫Ãq≥T¢ #ÓjYT. e÷ Ç+{Ïì
m+<äT≈£î HêX¯q+ #˚kÕÔyé!μμ
eTH√s¡eT |üø£ÿ ã+>∑fi≤˝À ˇø£ ùdïVæ≤‘·Tsê* <ä>∑Zs¡¬ø[fl ≈£Ls¡TÃ+~. ¬s+&ÉT >∑+≥\

‘·sê«‘· ≈£L&Ü j·TT<äΔ+ XÊ+‹+#·˝Ò<äì #·÷dæ ‘·q >∑~˝ÀøÏ yÓ[fl ‘·\T|ü⁄ eT÷düT≈£îì
|ü⁄düÔø£+ #·<äe≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. b˛{≤¢≥ #ê˝≤ ô|<ä›<äsTT+~. ø£èwüídüVü‰jYT
˝≤˝≤>±]<ä>∑Zs¡≈£î yÓfi≤fls¡T. »>∑BXŸ düVü‰jYTì |æ*|æ+#ês¡T. }<ÛäyéTdæ+>¥ Äj·Tìï
|æ\e&ÜìøÏ yÓfi≤fl&ÉT. u≤]düºs¡T>±s¡T ø±s¡T˝À ã+>∑fi≤qT+∫ ãj·T≥≈£î yÓ[flb˛e≥+
#·÷XÊs¡T.
»>∑BXŸ ã+>∑fi≤qT+∫ ãj·T≥ s√&ÉTM¶ T<ä≈î£ e∫Ã Ä˝À∫+#ê&ÉT ` ªmø£ÿ&çøÏ yÓfifl¯ ≥+,
ø£¢ãT“! Ç≥Te+{Ï eTqdæú‹˝À dü]>± e÷{≤¢&É>∑\>∑&É+ dü+uÛÑe+ ø±<äT.μ Äj·Tq
e÷˝Ÿs√&é≈£î yÓfi≤fls¡T. ˇø£ ìsêàqTwüýÓTÆq u≤sY˝À ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. m<äTs¡T>± ã\¢MT<ä
>±¢dTü ˝À k˛&Ü ø£*dæq $d”ÿ ãTdüãTdü bı+>∑T‘√+~. n≥Te+{Ï ãT&É>˝∑ Ò n‘·ì eTqdüT˝À
≈£L&Ü ˝ÒdüTÔHêïsTT ` ªm≥Te+{Ï eT÷s¡Tâ\‘√ ø£*Œ+#·Tø√yê*‡ e∫Ã+~! eT+∫ Ns¡\T
Mfi¯fl <äèwæº˝À m+<äT≈£î |ü&Ü¶j·T+fÒ |üì#˚ùd eTìwæøÏ ≈£L&Ü yê{Ï‘√bÕfÒ Ns¡ø=q&É+
»]–+~. nπs, nVü≤+ø±s¡+!μ
»>∑BXŸ &Éã˝Ÿ ô|>¥≈£î Äs¡¶]#êÃ&ÉT. ø√|ü+e\¢ >=+‘·T m+&çb˛sTTq≥¢ì|æ+∫+~.
>±¢düTì c˛&Ü‘√ |üP]Ô>± ì+bÕ&ÉT. eT÷&ÉT Hê\T>∑T >∑Tø£ÿ˝À¢H˚ >±¢düT˝Àì $d”ÿ
dü>∑yÓTÆb˛sTT+~. ‘·\ ø=+#·+ ‹s¡T>∑T‘·Tqï≥¢sTT+~. »>∑BXŸ≈£î ô|<ä›e~q m<äTs¡T>±
qT+#·Tì e⁄qï≥¢ì|æ+∫+~. ã+>∑fi≤˝À n‘·qT @MT #Ó|üŒ˝Òø£b˛j·÷&ÉT. Ç|ü&ÉT
|ü]D≤eT+ @+ »s¡T>∑T‘·T+<√ nqï uÛj Ñ T· + ˝Òøb£ ˛e&É+e\¢ ‘·q˝À ‘êqT #Ó|ü ø√kÕ>±&ÉT
` ª|üì#˚ùd ne÷àj·÷! @+ ˙ Ç+{À¢ |üì#˚ùd ne÷àj·÷?... Ä ne÷àsTT‘√ kÕ{Ï>±
˙ Äø±s¡+ ñ+<˚yÓ÷ #·÷düTø√! ˙ <ä>∑Zs¡ #Ó|üø√‘·–q eT+∫ >∑TD+ @eTT+~? ˙
ne÷à`HêHêï ˙ø√dü+ ˇø£ eT>±DÏí ∫≈£îÿ˝À¢ Ç]øÏ+#ês¡T. ˝Òø£b˛‘˚ ìqTï n+≥T¢
‘√y˚T+<äT≈£î ≈£L&Ü mes¡÷ ô|≥Tºø√s¡T. &ÉãT“ ñ+<äqï nVü≤+e\¢ <äTsêàs¡Z+ ø£<ë!
Ç˝≤ Ç+¬øes¡÷ &ÉãT“ dü+bÕ~+#·≥+ ms¡>∑s¡T! m|üŒ{Ï<ëø± H˚qT ˝…ø£ÿ#Ój·T´˝Ò<√,
#ÓjT· ´˝Ò<Tä . Ç|ü&ÉT #·÷kÕÔqT. Ç~ Hê Ç\T¢. Çø£ÿ&É ìs¡sí TT+#·&ÜìøÏ, ÄC≤„|+æ #·&ÜìøÏ
qTyÓ«es¡T? HÓ‹Ô ¬øøÏÿ+#·Tø√yê\qT≈£î+fÒ ˙ eTìwæì HÓ‹Ô¬øøÏÿ+#·Tø√! ìqTï
Ä<ä]+#ê*‡+~ yêfi¯ófl. k˛e÷‘√ b˛\TÃø√e&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. |æ&Éø£ mø£ÿ&É,
@qT>∑T<ä+‘·|ü⁄ u§yÓTàø£ÿ&É! ô|<ä› |ü‹Áe‘· ‘·j·÷s¡sTT+~... nπs, ìqTï n&çπ>yê
&Óe&ÉTHêï&ÉT!... <Ûäqe+‘·T\qï nVü≤+ø±s¡+.μ
eTH√s¡eT ñ<√´>∑+ #˚ùd $wüjT· +MT<ä Ç+{À¢ m+‘· b˛{≤¢≥sTT+<√ >∑Ts¡TøÔ =∫Ã+~.
Ä düeTj·T+˝À n‘·qT es¡ZeT÷\ø£yÓTÆq uÛ≤yê*ï düeT]Δ+#ê&ÉT. ªm+‘· nHê´j·T+
#˚düTÔHêïs¡T Mfi¯ófl qqTï! H˚qT Hê uÛ≤yê\øÏ $s¡T<äΔ+>± Ä#·]+#ê*‡ ek˛Ô+~. düe÷»+

qT+∫ <=+>∑‘·q+#˚dæ Áb˛>∑T#˚dæq &ÉãT“e\¢ Mfi¯fl <äTsêàs¡Z+ ôV≤#·ÃsTT+~. ;<äyêfi¯ófl
Mfi¯fløÏ nDÏ–eTDÏ– e⁄+{≤s¡T ø±˙ H˚HÓ+<äT≈£î nDÏ–e⁄+&Ü*! Mfi¯fløÏ m+‘· H˚s¡Œ]‘·q+
e⁄+<√ n+‘· Hê≈£L e⁄+~. Mfi¯flø£Hêï m≈£îÿy˚ #˚dæ #·÷|æ+#·>∑\qT. Mfi¯fl≈£î ãT~Δ
˝ÒH˚˝Ò<äT.μ
»>∑BXŸ $T–*q dü>∑+>±¢düT |üP]Ô#˚dæ >∑&çj·÷s¡+yÓ’|ü⁄ #·÷XÊ&ÉT. @&ÉT >∑+≥˝Ò
nsTT+~. Ä Á|ü<˚X¯+˝À ˇ+≥]>± Ç+ø± ≈£Ls¡TÃì e⁄+&É≥+ q#·Ã˝Ò<äT. n‘·qT
ø±\TeyÓ|’ ⁄ü qT+∫ yÓ÷&É˝Ÿ {ÖHéy|’Ó ⁄ü ‹s¡T>∑T‘·÷ #·\>¢ ±*˝À |ü~yÓTfiÆ ó¯ fl ‹]– s¬ +&ÉekÕ]
e˝Ò]j·÷ s¬ kÕºs¬ +≥T˝ÀøÏ yÓ[fl ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. $d”ÿ ô|>∑T≈Z î£ Äs¡]¶ #êÃ&ÉT. Ç+{ÏøÏ yÓfi≤fl\qï
ø√]ø£ n‘·ìøÏ ˝Ò<äT. yÓfi¯fl{≤ìøÏ <ÛÓ’s¡´+ ≈£L&Ü ˝Ò<äT. nø£ÿ&˚ uÛÀ»q+ #˚XÊ&ÉT. uÛÀ»q+
#˚dæq‘·sê«‘· e˝Ò]j·÷˝À Hê≥´+ yÓTT<ä\sTT+~. Ä sêÁ‹ ª˝Ò{ŸHÓ’{Ÿ &ÜqT‡μ (ns¡ΔsêÁ‹
qT+∫ ‘·sê«‘·) e⁄+~.
»>∑BXŸ $<˚XÊ\˝À Hê≥´+ H˚s¡TÃ≈£îHêï&ÉT. Hê≥´+˝À ÄdüøÏÔ ≈£L&Ü e⁄+&˚~ ø±ì
Ä düeTj·T+˝À n‘·qT ˇø£yÓ’|ü⁄ ≈£Ls¡TÃì e⁄+&çb˛j·÷&ÉT. n‘·ì #·÷|ü⁄\T Hê≥´+MT<ä
e⁄HêïsTT ø±ì eTqdüT‡ düeTdü´\˝À eTTì–e⁄+~. Ä¬sÿÁkÕº ÁyÓ÷>∑T‘√+~. Hê≥´+
#˚ùd≥|ü&ÉT Vü‰\T˝À mÁs¡ì BbÕ\T yÓ\T>∑T‘êsTT. ˇø£ Hê≥´+ |üPs¡ÔsTTb˛sTTq
MT<ä≥, ¬s+&Ée Hê≥´+ ÁbÕs¡+_Û+#·&ÜìøÏ eTT+<äT ¬s+&ÉT ìeTTcÕ\T ‘Ó\¢˝…’≥T
e⁄+≥T+~. <ë<ë|ü⁄ n+‘ê Hê≥´|ü⁄ <äTdüTÔ\˝À e⁄Hêïs¡T. |ü⁄s¡Twüß\T q\¢{Ïø√≥T¢
<Ûä]+#ês¡T. Ád”Ô\T s¡+>∑Ts¡+>∑T\ <äTdüTÔ\˝À yÓTs¡TdüTÔHêïs¡T. Ç+^¢wüß <=s¡kÕqT\T
yÓ÷ø±fi¯flô|ø’ Ï >öqT\T <Û]ä +#ês¡T. uÛ≤s¡‘<· X˚ ¯ Ád”\Ô T Ns¡\T, bı{Ï#º ‘˚ T· \ uÖ¢E\T <Û]ä +#ês¡T.
yêfi¯fl M|ü⁄\T, düqïì q&ÉTeTT\÷ düŒwü+º >± ø£ì|ædTü HÔ êïsTT. X¯Øs¡|⁄ü ˇ+|ü⁄\T, kı+|ü⁄\T
düŒwüºeTe⁄‘·THêïsTT.
uÛ≤s¡‘<· X˚ |¯ ⁄ü Ád”\Ô T Äø£s¸¡ Dj
° T· +>± ø£qã&ÉT‘·THêïs¡T. j·T÷s¡|j æ T· Hé Ád”\Ô y˚w<ü ëÛ s¡D,
X¯Øs¡+ ø£fi¯fløÏ $Ts¡T$T≥T¢ >=\T|ü⁄‘·THêïsTT. <ë<ë|ü⁄ n+<äs¡÷ n‹>± n\+ø£]+#·T
≈£îHêïs¡T. eTTU≤ìøÏ m‘·TÔ>± bÂ&És¡T¢ |üPdüT≈£îHêïs¡T. ô|~eT\øÏ s¡+>∑T y˚düT≈£îHêïs¡T.
n˙ï qøÏ©$. $<˚XÊ\qT+∫ e∫Ãq d”kÕ\T, |ü<ësêú\‘√ ã\¢\T n\+ø£]+|üã&ç
e⁄HêïsTT. Ç≥Te+{Ï <äèX¯´+ »>∑BXŸì Hê{≤´ìøÏ Áù|πs|ædüTÔ+~. ø±˙ Ä düeTj·T+˝À
n‘·ìøÏ eTqdüT ø£\>∑˝Ò<äT. yêfi¯flyÓ’|ü⁄ #·÷dæ Ä˝À∫düTÔHêïs¡T ` k˛e÷ Mfi¯fl+<ä]ø£Hêï
m+‘· eT+∫~. neø±X¯+ e⁄+fÒ ÄyÓTqT Çø£ÿ&É≈£î rdüT≈£îe∫Ã Mfi¯flì #·÷|æ+#˚yêDÏí.
»>∑BXŸ ˇ+≥]>± ≈£Ls√Ãe&É+ #·÷dæ, ªª@+ »]–+~μμ nì $Tôddt >∑Ts¡÷º n&ç–+~.
$Tôddt yêsTT© ≈£L&Ü Äj·Tìï Hê≥´+ #˚j·T&ÜìøÏ ÄVü‰«ì+∫+~. ø±˙ »>∑BXŸ ‘·q

<äTdüT\Ô T u≤>±˝Òeì, Äs√>∑´+ dü]>±˝Ò<ìä ø£eå ÷s¡ŒD ø√sê&ÉT. »>∑BXŸ #·T≥º n+{Ï+#ê&ÉT.
ˇø£ ô|>∑TZ $d”ÿ ‘Ó|æŒ+#·T≈£îì m<äTs¡T>± ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT. ‘·q eTqøå√uÛÑ, ∫≈£îÿ\ qT+∫
$&ÉT<ä\ bı+<ä˝øÒ b£ ˛‘·THêï&ÉT. m≥Te+{Ï e´øÏ‘Ô √ ‘·q $yêVü≤+ »]–+~? n≥Te+{Ï
Ád”Ôì yÓ+≥u…≥Tº≈£îì eT+∫ kıôd’{°˝ÀøÏ yÓfi¯fl˝Ò&ÉT ≈£L&Ü. Ä&É<ë ˝Òø£ π><ë? k˛e÷
nsTTq≥¢sTT‘˚ n+<ä]ø£Hêï n+<ä+>± <äsê“s¡T˝À sêDÏ˝≤ e⁄+≥T+~... Mfi¯ófl mìï
s√E\T+{≤s√, ÄyÓTqT m+‘· u≤<Ûä ô|&É‘ês√ @+ ‘Ó\TdüT? H˚qT Mfi¯flì \ø£´å ô|&É‘êHê?
nqT≈£îHêï&ÉT ø±ì »>∑BXŸ≈£î Ç+{ÏøÏ yÓfi‚fl <ÛÓ’s¡´+ ø£\>∑≥+˝Ò<äT. Ç|ü&ÉT Ç+ø± |ü<˚
nsTT+~.
»>∑BXŸ≈£î ìcÕe\¢ |ü&ÉTø√yê\ì ø√]ø£ ø£*–+~. ìcÕøÏ ˝Àã&çb˛sTTq k˛e÷
n‘·ì X¯ØsêìøÏ ÄbÕ´j·T‘·‘√ @ düTU≤ìï Ç#˚Ã<√, Ä düTK+ ˝Òì˝À≥T u≤<Ûôä |&ÉT‘√+~.
ø±ì ã+>∑fi≤≈£î ‹]– yÓfi¯fl{≤ìøÏ e÷Á‘·+ <ÛÓ’s¡´+ ø£\>∑≥+˝Ò<äT. Äj·TqøÏ ‘·qMT<ä
‘·qπø @e–+|ü⁄ ø£\>∑≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~ ` H˚qT eT÷s¡Tâ\ e\q, ÇVü≤˝Àø£ã<äΔyÓTÆq
nVü≤+ø±s¡+ bı+<˚yêfi¯fle\q <ä&ÉTkÕÔqT... k˛e÷ Mfi¯fl n‘ê´#ês¡+ e\q
q*–b˛‘√+~... düe÷»+ n+‘ê q*–b˛‘√+~... u≤Vü≤´+>± dü«‘·+Á‘·T&ÉH’Ó e⁄+&ç≈L£ &Ü
H˚qT q*–b˛‘·THêïqT. á eédüú Ä#·]+#˚ nqT∫‘· |ü<äΔ‹, nX¯ø£Ô‘· Hê≈£î ‘Ó\TdüT.
BìøÏ e´‹πsø£+>±... ø±˙ ndüeTs¡TúDÏí, ã\V”≤qTDÏí. H˚qT ns¡ú+ #˚düTø√>∑*–Hê
˝≤uÛÑy˚TeTT+~? ªÄ#·s¡D ˝Ò≈£î+&Ü dæ<ëΔ+‘ê\T ndü‘ê´\Tμ nì ˝…ìHé dü]>± #ÓbÕŒ&ÉT.
H˚qT $#ês¡D #˚ùdyêDÏí e÷Á‘·y˚T. Ä#·]+#˚yêDÏí ø±<äT. ˝Òø£b˛‘˚ düe÷C≤ìï
e÷πsÃkÕÔqT... H˚qT m+‘· ã\V”≤qTDÏ!í ìÁwüŒjÓ÷»≈£îDÏí ≈£L&Ü. u≤<Ûä @$T≥+fÒ Ç<ä+‘ê
Hê≈£î ‘Ó\TdüT.
»>∑BXŸ sêÁ‹ ¬s+&ÉT >∑+≥\≈£î Hê≥´+ |üPs¡ÔsTTq ‘·sê«‘· Ç+{ÏøÏ ‹]–e#êÃ&ÉT.
eTTK<ë«s¡+ <ä>∑Zs¡ ≈£Ls¡TÃìe⁄qï |üVü≤sê »yêqT‘·|üŒ n+<äs¡÷ Äy˚fi¯øÏ ìÁ<äb˛j·÷s¡T.
q\TyÓ’|ü⁄˝≤ ìX¯Ùã›+ yê´|æ+∫e⁄+~. k˛e÷ >∑~es¡≈£L yÓfi‚fl+<äT≈£î Äj·Tq≈£î <ÛÓ’s¡´+
ø£\>∑˝Ò<äT. H√s¡TeT÷düT≈£îì |üø£ÿMT<ä |ü&ÉT≈£î+&çb˛j·÷&ÉT. ñ<äj·T+ k˛e÷ ø£|ü,
#·e÷Ã‘√ Äj·Tìï ˝Ò|ü˝Ò<äT. }<ÛäyéTdæ+>¥ ‘·q &É÷´{° eT∞fl e∫Ã+<äì ‘Ó\TdüT≈£îì {°
‘·j·÷s¡T#˚dæ rdüTø=#êÃ&ÉT. »>∑BXŸ >∑&É¶+ #˚düTø√e&ÜìøÏ y˚&ç˙fi¯ófl ‘ÓeTàì n‘·ìøÏ
#ÓbÕŒ&ÉT. Ç+ø=ø£e÷≥ @+ e÷{≤¢&É˝Ò<äT. Äj·Tq ñ<äj·Ty˚T ã≥º\T e÷s¡TÃ≈£îì
Ç+{À¢qT+∫ ãj·T≥≈£î yÓ[flb˛j·÷s¡T.
k˛e÷ sêÁ‘·+‘ê ‘·q >∑~˝À eTT&ÉT#·T≈£î ≈£Ls¡TÃqT+~. ã+>∑fi≤˝À yê´|æ+∫q
n\»&ç $+≥÷ @&ÉTdü÷Ô e⁄+&çb˛sTT+~. ÄyÓT @$T #˚j·T>∑\T>∑T‘·T+~? »>∑BXŸ

‘·|üŒ ÄyÓTøÏ+¬øes¡THêïs¡T? Äj·Tìï n&É>∑≈£î+&Ü, Äj·Tq‘√ e÷{≤¢&É≈£î+&Ü ÄyÓT
@MT #˚j·T˝Ò<äT. ø±˙ Äj·Tìï ø£\TdüTø√yê\Hêï, e÷{≤¢&Ü\Hêï m˝≤? Ä˝À∫k˛Ô+~.
Äj·Tq mø£ÿ&É e⁄+{≤s√ ‘Ó©<äT. ˝Ò∫ ø=+#·+ C≤&É ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ ø±˙ >∑~qT+∫
m˝≤ ãj·T≥|ü&ÉT‘·T+~?
ns¡ΔsêÁ‘·|ü&ÉT b˛{≤¢≥ ‘·>∑Z>±H˚ k˛e÷øÏ Á&ÜsTT+>∑T s¡÷eTT˝À e⁄qï >√&É
>∑&çj·÷s¡+ qT+∫ ≥+>¥≥+>¥eTì |üHÓï+&ÉT >∑+≥\T ø={Ïºq X¯ã›+ $ì|æ+∫+~.
ˇ+{Ï>+∑ ≥ ≈£L&Ü $ì|æ+∫+~. ø±ì Ç+{À¢yêfi¯ófl HÓeTà~ HÓeTà~>± e÷{≤¢&TÉ ø√e≥+
≈£L&Ü $ì|æ+∫+~. ªÄj·Tq ãj·T≥≈£î yÓ[flHê ‹]– e∫Ã e⁄+{≤s¡T. Äj·Tq qqTï
|æ*|æ+#·˝Ò<äT. qqTï >∑T]+∫ @MT n&É>∑˝Ò<äT. Äj·Tq<ä>∑Zs¡≈£î yÓfi‚fl kÕVü≤dü+ m˝≤
#˚j·T>∑\qT! mes¡Hêï #·÷&É#·TÃ!μ nì nqT≈£î+~.
k˛e÷øÏ sêÁ‹ ø£fi¯flMT<ä ø=+>∑T y˚düT≈£îì >∑&ÉbÕ*‡e∫Ã+~. ‘Ó\¢yê] bı<Ó›øÏÿ+~.
m+&É u≤>± e∫Ã+~ ø±˙ k˛e÷≈£î ‘·q >∑~qT+∫ ãj·T≥≈£î sêe{≤ìøÏ <ÛÓ’s¡´+
ø£\>∑˝Ò<äT. n+‘ê n<˚ Á|ü<˚X¯+, n<˚ ã+>∑fi≤, n<˚ eTqTwüß\T. ø±ì ø=~›>∑+≥\˝À
n+‘ê m+‘· e÷]b˛sTT+~? »>∑BXŸ≈£î Ä|ò”düT≈£îø±˙, Hê´j·TkÕúHêìøÏø±˙ yÓfi‚fly˚fi¯
nsTT+~. ÄyÓT n‘·ìï ø£\TdüTø√˝Òø£b˛sTT+~.
HÍø£sT¡ ãdü+‘ê k˛e÷ >∑~˝ÀøÏ e∫Ã ` ªª˙ ã≥º\T düsT¡ ≈› î£ ì ø±s¡T˝À yÓ[flbıeTàì
neTà>±s¡T #Ó|üŒeTHêïs¡T. ø±s¡T ãj·T≥ Ä–e⁄+~μμ nì ø£]ƒq+>± #ÓbÕŒ&ÉT.
k˛e÷ @&çÃ @&çÃ ø£˙ïfi¯fl‘√ ì+&çq #·÷|ü⁄\T ãdü+‘êyÓ’|ü⁄ ‹|æŒ ªªmø£ÿ&É≈£î
yÓ[flb˛q÷μμ nì n&ç–+~.
ªªHêπø+ ‘Ó\TdüT?μμ nì ãdü+‘ê yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
k˛e÷ yÓøÏÿyÓøÏÿ @&çÃ+~. ªnjÓ÷´! mø£ÿ&çøÏ yÓ[flb˛q÷! @$T{Ï Ç+<äTπø qqTï
ø=+&ÉÁbÕ+‘·+ qT+∫ rdüT≈£îe#êÃsê? mø£ÿ&É≈£î yÓfi¯flqT? Hê$ @ ã≥º\T rdüTø√q÷?
Hê≈£î Hê~ nqï~ @eTT+~ rdüTø√e&ÜìøÏ?μ |üs¡T‡MT<ä <äèwæº |ü&ç+~. <ë+{À¢ Ç+{ÏøÏ
dü+ã+~Û+∫q$ düTe÷s¡T 300 s¡÷. e⁄HêïsTT. n$≈£L&Ü ÄyÓT$ ø±<äT... ªÄj·Tìï
|æ*|æùdÔ, ø±ì m˝≤? Äj·Tq Hê´j·TkÕúHêìøÏ yÓ[fle⁄+{≤s¡T. Äj·Tq ˇø£kÕ] ≈£L&Ü
Hê πøåeT+ ‘Ó\TdüTø√˝Ò<äT.μ
ãdü+‘ê eT∞fl e#êÃ&ÉT. ªª‘=+<äs¡>± ø±ìe«eTì n+≥THêïs¡T.μμ
k˛e÷ HÓeTà~>±, $qj·T+>± ªª‘·eTTà&É÷, ø=+#·+ nj·T´>±]ï |æ\Tμμ nì #Ó|Œæ +~.
ªªnj·T´>±s¡T m|ü&√ yÓ[flb˛j·÷s¡T.μμ ãdü+‘ê Ä>∑˝Ò<äT.

ãj·T≥qT+∫ Vü‰s¡Hé X¯ã›+ e÷{Ïe÷{Ïø° $ì|ædü÷Ô+~. ÄyÓTqT ‘=+<äs¡#˚dü÷Ô,
ªª@+ Ç+ø± yÓfi¯fl˝≤?μμ nì ô|<ä›ø√&É\T ns¡e≥+ $ì|æ+∫+~.
<ë~ Jyê e∫Ã ªª‘=+<äs>¡ ± ø±ìsTT´, ô|<äø› ÿ£ >±s¡T ø√|üŒ&ÉT‘·THêïs¡Tμμ nì #Ó|Œæ +~.
k˛e÷ uÛÑj·T|ü&ç+~. ô|<ä›ø√&É\T #ÓsTT´|ü≥Tº≈£îì ãj·T≥≈£î á&çùdÔ @+ »s¡T>∑T
‘·T+~? Hê\T>∑T s√E˝À¢ ÄyÓTqT #ê˝≤ ns¡ú+ #˚düT≈£î+~. @&ÉT|ü⁄ y˚>±ìï ô|<äe⁄\T
|üfi¯fl‘√ H=øÏÿ|ü{Ïº Ä|ü⁄≈£î+≥÷ m˝≤ ≈£Ls¡TÃ+<√ n˝≤π> ˝Ò∫ì\ã&ç ãj·T≥ ø±s¡TyÓ’|ü⁄
yÓ[flb˛sTT+~.
k˛e÷ Ç+{Ï eTTK<ë«s¡+ qT+∫ edüT+Ô &É>± #·÷dæ ãs¡ø‘£ Y ‘·q kÕúq+˝À ≈£Ls¡TÃì
e⁄+&ç yÓqø£d”≥T ‘·\T|ü⁄ ‘Ó]#ê&ÉT. n\yê≥T Á|üø±s¡+ ø±s¡TqT+∫ ~>∑˝Ò<äT.
k˛e÷ ≈£Ls√Ã>±H˚ n‘·qT n˝≤π> ìs¡ø¢ ´å£ +>± ‘·\T|ü⁄ y˚XÊ&ÉT. ø±s¡T yÓ[flb˛sTT+~.
ø±s¡T ã+>∑fi≤qT+∫ ø=~› n&ÉT>∑T\T eTT+<äT≈£î yÓ[fl+~. k˛e÷ @&ÉT|ü⁄ >=+‘·T‘√
ªªnHêïμμ nì |æ*∫+~.
ãs¡ø‘£ Y ‹]–#·÷XÊ&ÉT. n‘·ì qT<äT{ÏMT<ä eTT&ÉT‘·\T|ü&Ü¶sTT. ªª@$T{Ï?μμ nHêï&ÉT.
k˛e÷ ø£fi¯flqT+∫ ø£˙ïfi¯flu§≥T¢ C≤]|ü&Ü¶sTT. ªªmø£ÿ&çøÏ rdüT¬ø&ÉT‘·THêïyé?μμ nì
n&ç–+~.
ªªùdºwüqT≈£î.μμ
ªªmø£ÿ&É≈£î yÓfi¯fl&ÜìøÏ?μμ
ªªmø£ÿ&çø√ #Ó|ü μμ nì ø±s¡T y˚>+∑ ‘·–+Z ∫ #ÓbÕŒ&ÉT. ªªneTà>±s¡T j·÷uÛ’… s¡÷bÕj·T\T
Ç#êÃs¡T. mø£ÿ&çø√ #Ó|ü, {Ï¬øÿ≥Tº rdüT≈£îì ÇkÕÔqT. $T>∑‘ê &ÉãT“\T ˙$. ˙ Çwüº+
e∫Ãq≥T¢ yê&ÉTø√!μμ ãs¡ø£‘Y ø±s¡T y˚>∑+ ô|+#·T‘·THêï&ÉT.
ªª$qT nHêïμμ k˛e÷ yÓ≈£îÿ‘·÷ #Ó|æŒ+~.
ªª@$T{Ï?μμ ãs¡ø£‘Y yÓqøÏÿ ‹]– #·÷XÊ&ÉT.
ªªø=+#·+ nj·T´>±] Ä|ò”düT≈£î rdüT¬øfi¯ófl.μμ
ãs¡ø£‘Y dü«s¡+qT+∫ ø±]ƒq´+ <ä÷s¡yÓTÆb˛sTT+~. ªªneTà>±s¡T ìqTï ùdºwüqT<ä>∑Zs¡
e~*ô|{Ïºs¡eTàì #ÓbÕŒs¡T. qTe⁄« u≤>± Çã“+~ô|&ÉT‘·THêïyéμμ nHêï&ÉT ø=+#·+
|üsêBÛq+>±.
ªª#˚‘·T\T CÀ&çdüTÔHêïqT.μμ
ªªìqTï Ä|ò”düT≈£î rdüT≈£îyÓ&É‘êqT. nj·T´>±πsyÓ÷ HêMT<˚ eT+&ç|ü&É‘ês¡T.μμ
ªªHêø√dü+ ˇø£ÿkÕ]μμ k˛e÷ Áã‹eT˝≤&ç+~. ªª˙ ø±fi¯ófl |ü≥Tº≈£î+{≤qT.μμ

ãs¡ø£‘Y eTT+<äTeT\T|ü⁄qT+∫ ‹|æŒ ˇø£ Ç+{Ï<ä>∑Zs¡ ø±s¡T Ä|æ, ªªH˚qT yÓ[fl
nj·T´>±]øÏ düe÷#ês¡+ n+~kÕÔqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT.
ãs¡ø£‘Y ‹]–e∫Ã ªªnj·T´>±s¡T Ä|ò”düT˝À ˝Òs¡T. ø£#˚Ã]øÏ yÓfi≤fls¡Tμμ nHêï&ÉT.
ªªnjÓ÷´, ¬s+&ÉT ìeTTcÕ\T Ä>∑T.μμ
ªªme&√ <äTwüßº&ÉT ≈£Ls¡TÃìe⁄Hêï&ÉT. nj·T´>±s¡T ˝Òs¡ì #Ó|üŒeTHêï&ÉT.μμ ãs¡ø£‘Y
eT+&ç|ü&Ü¶&ÉT.
k˛e÷ yÓøÿÏ yÓøÿÏ @&çÃ+~. ø±s¡T y˚>+∑ >± ùdwº qü TyÓ|’ ⁄ü yÓ[flb˛sTT+~. ùdwº qü T<ä>sZ∑ ≈¡ î£
yÓ[fl ãs¡ø£‘Y eT∞fl n&ç>±&ÉT. ªªdüπs, mø£ÿ&çøÏ {Ï¬øÿ≥Tº rdüTø√q÷!μμ
k˛e÷ @&ÉTdü÷Ô e⁄+&çb˛sTT+~. @+ #Ó|üŒ˝Ò<äT. ãs¡ø£‘Y ø±s¡T Ä|æ, ªª#Ó|ü⁄‘êyê
@eTHêï, @&ÉTdü÷ÔH˚ e⁄+{≤yê?μμ nì n&ç>±&ÉT.
ªªmø£ÿ&É≈£L ˝Ò<äT.μμ k˛e÷ eTTK+ ø£|ü≈£îì yÓøÏÿyÓøÏÿ @&ÉTdü÷Ô #Ó|æŒ+~.
ªªnsTT‘˚ ø±s¡T˝ÀH˚ e⁄+{≤yê? mø£ÿ&É ~+|üqT? mø£ÿ&ç ¬øfi≤fl\qT≈£î+≥THêïe⁄?μμ
ªªmø£ÿ&çø° ˝Ò<äT.μμ
ªª∫es¡≈£î H˚qT ø±s¡Tì ã+>∑fi≤≈£î #˚sêÃ*.μμ
ªªqqTï @ q~<ä>∑Zs¡ø£Hêï, n&É$<ä>∑Zs¡ø£Hêï rdüT¬øfi¯ófl.μμ
ªªnø£ÿ&É @+ #˚kÕÔe⁄?μμ
ªª#·kÕÔqT.μμ
ãs¡ø£‘Y ˇø£ÿ ø£åD+ Ä˝À∫+∫ ø±s¡Tì ø£~*+∫ ˇø£yÓ’|ü⁄ ‹bÕŒ&ÉT. ˇø£ ìs¡®qyÓTÆq
Á|ü<˚X¯+˝À Ä|æ ªª$qTμμ nì k˛e÷ì |æ*#ê&ÉT.
ªª@$T{Ï?μμ k˛e÷ yÓøÏÿyÓøÏÿ @&ÉTdü÷Ô n&ç–+~.
ªªHê‘√ ekÕÔyê?μμ
k˛e÷ ø£åD+ Ä˝À∫+∫, ‘·\ Ä&ç+∫ n+^ø£]+∫+~.
ªªmø£ÿ&ç¬ø’Hê ekÕÔyêμμ nq&ç>±&ÉT ãs¡ø£‘Y.
k˛e÷ yÓT&É }|ü⁄‘·÷ n+^ø±s¡+ ‘Ó*|æ+~.
ªªnsTT‘˚ #·∫Ãb˛yê*‡q nedüs¡y˚TeTT+~ ? Á|ü|ü+#·+˝À #ê˝≤ #√≥T+~. #ê˝≤
neø±XÊ\THêïsTT, düπs, @eTHêï &ÉãT“ ‘Ó#êÃyê?μμ
ªª˝Ò<äT.μμ
ªªm+<äTø£ì? ˙<ä>∑Zπs>± &ÉãT“+&˚~?μμ
k˛e÷ Ns¡ø=+>∑T‘√ eTTK+ ø£|ü ≈£îH˚ ªª&ÉãT“ Hê~ ø±<äT>±, yêfi¯fl &ÉãT“ rdüTø√qTμμ
nì #Ó|æŒ+~.
ªªìqTï ˇø£#√≥ ø=+#·+ùd|ü⁄ e⁄+#·T‘êqTμμ nì #Ó|æŒ ãs¡ø£‘Y ø±s¡T˝À ÄyÓTqT
&Ûç©¢ π>≥TyÓ’|ü⁄ |ü≥ºD+ ˝À|ü*øÏ rdüT≈£îyÓfi≤fl&ÉT. ˇø£ ∫qï Ç+{Ï m<äTs¡T>± ÄbÕ&ÉT.
ªªqTe⁄« Çø£ÿ&É e⁄+&ÉT. H˚qT ¬s+&ÉT>∑+≥\˝À ‹]–ekÕÔqT. ã+&çì ã+>∑fi≤≈£î#˚]Ã
&ÉãT“ rdüT≈£îì ekÕÔqT. Ä qeTàø£Á<√VüQ\T ø±s¡T <=+>∑‘·q+ #˚dæ rdüT¬øfi≤flqì Hê
ù|s¡TMT<ä yês¡+≥T ô|{Ïº+∫Hê ô|{Ïº+#·e#·TÃμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT.
ªªekÕÔe⁄>∑<ë?.... m+‘·ùd|ü{À¢?μμ k˛e÷ uÛÑj·T|ü&ÉT‘·Tqï≥T¢>± n&ç–+~.
ãs¡ø£‘Y s=eTTà #·s¡T#·T≈£î+≥÷, ªªÇ~ ;<äyê&ç e÷≥. <Ûäqe+‘·T&ç e÷≥ ø±<äT.
Á|üe÷<ä+, qwüº+ e⁄+≥T+<˚yÓ÷qì Ä˝À∫+#·ø£ÿπs¢<äT. ekÕÔeTì #Ó|æ‘˚ ‘·|üŒ≈£î+&Ü
ekÕÔ+. @ |ü]dæú‹˝ÀHÓ’Hê Ç<˚ wüs¡‘·TMT<ä J$+#·&É+, n˝≤¢MT<˚ qeTàø£+μμ nHêï&ÉT.
* * *

yÓ’yêVæ≤ø£ J$‘·+˝À m+&Ée÷e⁄\T
u≤]düºsY »>∑BXŸ, eTH√s¡eT e~q>±s¡¢ì nee÷q|üs¡#·&É+ø√dü+ ≈£îÁ≥|üìï
yêfi¯flø° |üìeTìwæ>± e⁄+≥Tqï k˛e÷øÏ ˇπøs¡øy£ TÓ qÆ Ns¡\Tø=ì ‘Ó#êÃs¡T. Ä dü+|òTü ≥q≈£î
|ü]D≤eT+>± #Ó\πs–q n\»&ç πøe\+ k˛e÷ì Ç+{À¢qT+∫ ãj·T≥≈£î yÓfi¯fl>={Ïº
Ä–b˛˝Ò<äT.
uÛ≤s¡´\˝À n_ÛÁbÕj·TuÛ<Ò ë\T sêe≥+e\¢ nqï>±s¡¢ Vü≤è<äj÷· \T yê´≈£î\|ü&Ü¶sTT.
‘·+Á&ç>±s¡T ô|’qe⁄+&É>± ≈£L&Ü yêfi¯ófl ÄdæÔ |ü+|üø±\ >∑T]+∫ n&É>∑kÕ>±s¡T. á
Á|üdü+>∑+ >∑T]+∫ b˛{≤¢≥\T #Ó\πs>±sTT. eTH√s¡eT H√s¡T ‘Ó]ùdÔ#ê\T ô|<ä›e~Hê,
∫qï e~Hê Ç<ä›s¡÷ ≈£L&Ü $s¡T#·T≈£î|ü&˚yêfi¯ófl. Ç+{Ï Ä&É|ü&ÉT#·T nqï >ös¡e+, Ä
Ä˝À#·q ≈£L&Ü yêfi¯fl yê>√ΔsD¡ ìÏ n]ø£≥˝º øÒ b£ ˛j·÷sTT. ÄyÓT ej·TdüT Ç+‘·>± ô|s¡>≥∑ +
ˇø£‘·|ü, ÄyÓT ˇ+≥]>± ‹s¡T>∑T‘·T+<äqï~ ˇø£ ø£fi¯+ø£+. @<√ mø£ÿ&Óø£ÿ&√ yê´kÕ\T
Áyêj·T&É+ nqï~ ˇø£ n|üsê<Ûä+. ô|<ä›e~Hê, ∫qïe~Hê ‘·\\T Ä&çdü÷Ô, #˚‘·T\T
‹|ü‘·÷ @ >ös¡eeTsê´<ä\Tqï Ç+{À¢q÷ Ç+‘· ej·TdüTe∫Ãq Ä&É|æ\¢ì ø£q´>±
#·÷&É˝Ò<äì #Ó|ü⁄‘·÷ e⁄+&˚yêfi¯ófl.
eTH√s¡eT≈£î Ç≥Te+{Ï yê‘êes¡D+˝À Ç+{À¢ e⁄+&É≥+ ndü+uÛÑe+>± e⁄+&˚~.
|üÁ‹ø£ |üìø√dü+ bÕØº Ä|ò”düTøÏ yÓ&ç‘˚dü]. ÄyÓT ‹s¡T>∑TuÀ‘·T, o\+˝Òì~ nq&ÜìøÏ
neø±X¯+ ∫πøÿ~. eTH√s¡eT ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ »yê_yê«\ì bıs¡bÕ≥T #˚dæ+~. ø±ì yêø˘
j·TT<äΔ+˝À z&çb˛sTT Ä $wüj·TyÓTÆ >∑+≥\ ‘·s¡ã&ç @&ÉTdü÷Ô e⁄+&çb˛sTT+~. ‘·q
>∑~qT+∫ ãj·T≥≈£îe#˚Ã <ÛÓ’s¡´+ ≈£L&Ü ÄyÓT≈£î ˝Òø£b˛sTT+~. ÄyÓT |üÁ‹ø£ |üìø√dü+
bÕØº Ä|ò”düT≈£î ≈£L&Ü yÓfi¯fl˝Òø£b˛j˚T~. eTH√s¡eT≈£î Ä˝À∫+#·>± ` Ä˝À∫+#·>± ˇø£
ñbÕj·T+ ‘·{+ºÏ ~. ªªMTs¡T #Ó|Œæ q e÷≥ q∫Ã+~. $yêVü≤+ s¬ +&ÉTyêsê\˝À|ü\ »s¡>±*μμ
nì ÄyÓT düT‘·©yê˝≤≈£î yÓ’]∫Ã+~.
eTH√s¡eT á Á|üdü+>∑+ >∑T]+∫q $esê\˙ï ˇø£ ñ‘·Ôs¡+˝À Áyêdæ nqï>±]øÏ
Ç∫Ã+~. Ä Ç+{À¢ ñ+&É≥+ Çø£ ndü+uÛÑeeTì ìX¯ÃsTT+∫, Ä Ç+{À¢qT+∫ $eTTøÏÔ
bı+<˚+<äT≈£î, dæ$˝Ÿ y˚TπsCŸ @sêŒ≥T yÓTT<ä{ÏqT+#˚ #˚j·Te\dæ+~. m+<äTø£+fÒ
düT‘·©yê˝≤ ‘·qqT yÓ+≥H˚ u§+u≤sTT rdüT≈£îyÓfifl¯ {≤ìøÏ M\T>± ñ+≥T+<äì nqï>±]øÏ
Áyêdæ+~.
»>∑BXŸ Ç+{Ï |ü]dæ‹ú #·÷dæ u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·THêï&ÉT. Äj·Tq eTH√s¡eT‘√ e÷{≤¢&Ü&ÉT.
ªªqTe⁄« Ç+‘·es¡≈£î e⁄+&ç Ç|ü&ÉT #ê˝≤ ‘=+<äs¡ô|&ÉT‘·THêïe⁄. yÓTT<ä≥ Hêqï>±]
n_ÛÁbÕj·T+, $T>∑‘êyêfi¯fl n_ÛÁbÕj·T+ ‘Ó\TdüTø√e\dæ+~μμ nì nHêïs¡T.
eTH√s¡eT u≤<Ûäì+&çq >=+‘·T‘√ ‘·\e+#·T≈£îì, ªªMTs¡T yêfi¯fl‘√ #Ó|üŒ+&ç. Hê≈£î
á Ç+{À¢ kÕúq+˝Ò<äì. n_ÛÁbÕj·T+ rdüT≈£îH˚ Á|üX‚ïeTT+~? Hê´j·TkÕúHêìøÏ
yês¡+s√E\T eTT+<äT>± dü÷#·q Çe«&É+ nedüs¡+. Ä dü÷#·q MTs¡T Çe«+&ç.
MTe\¢ ø±ø£b˛‘˚ H˚H˚ dü«j·T+>± Ä |üì #˚kÕÔqTμμ n+~.
Ç+{À¢ ˇø£kÕ] eT∞fl n\»&ç ÁbÕs¡+uÛeÑ TsTT+~. y˚T|òTü Hê<ÛTä ì <Óã“e\¢ \ø£ÎDTì
dæú‹ @ $<Ûä+>± nsTT+<√ n<˚$<Ûä+>± nsTT+~ ˝≤˝≤>±] |ü]dæú‹. ‘·*¢>±s¡T y˚s¡T>±
<äT'œdüTÔHêïs¡T. ÄyÓTqT z<ëπsÃyê¬se«s¡÷ ˝Òs¡T.
‘·*¢>±] eTqdüT˝À eTT>∑TZs¡T k˛<äs¡T\ @¬ø’ø£ k˛<ä] $yêVü≤+ >∑T]+∫ nH˚ø£
ø√]ø£\THêïsTT. ÄyÓT nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\qT+∫ mH√ï q>∑*ï, Ç‘·s¡ edüTÔe⁄*ï
<ë∫e⁄+#·T‘·÷ e#êÃs¡T. eTH√ï $yêVü‰ìøÏ ø£≥ï+>± |üìøÏekÕÔj·Tì ø£<ë nì. eTH√ï
ô|[fl #˚düTø√e&ÜìøÏ n+^ø£]+#˚~ ø±<äT. Ç|ü&˚yÓ÷ á ñ|üÁ<äe+ ‘Ó∫Ãô|{Ïº+~.
ÄyÓTø£&ÉT|ü⁄ ∫+#·T≈£îì $\|æ+#·kÕ>±s¡T. ÄyÓT ‘·qì‘êH˚ ì+~+#·Tø√e≥+
ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.
¬s+&Ée e~q Ç+‘·≈£îeTT+<Óqï&É÷ »s¡>∑ì <äTsê#ês¡+e\¢ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷
¬s+&ÉT#˚‘·T\÷ ãT>∑Z\MT<ä y˚düT≈£îì, ªªnjÓ÷´ H˚qT #·#êÃqT. á <äT+&É>∑+ #·÷&ÉT! Hê
øÏ|üŒ{ÏøÏ eTT>∑TZs¡T |æ\¢\T |ü⁄{≤ºs¡T. nsTTHê Ç|ü&ÉT ≈£L&Ü yÓTT>±fi¯fl‘√ e÷{≤¢&Ü\+fÒ
X¯Øs¡+ eDÏøbÏ ˛‘·T+~. e÷ ô|[fl nsTT+<ä+fÒ |ü\ø¢ ˝° À mπøÿes¡≈L£ mø£ÿ&çøÏ yÓ&TÉ ‘·THêïyÓ÷
‘Ó©<äT. á ø±\|ü⁄ Ä&É|æ\¢*ï #·÷&ÉT, yÓ’]∫Ã ô|[fl #˚düT≈£î+≥THêïs¡Tμμ n+~.
˝≤˝≤ C≤«˝≤düVü‰jYT $~Û˝Òìyê¬s’b˛j·÷s¡T. á neø±XÊìï |æ\¢ô|[fløÏ
dü+ã+~Û+∫q X¯óuÛÑdüeTj·T+ nqT≈£î+{≤sê. |æ\¢ ˝Ò∫b˛‘√+<äqï ø£fi¯+ø£+ ÄbÕ~+#˚
düeTj·T+ nqT≈£î+{≤sê! Ç≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À me]ì ÄVü‰«ìkÕÔs¡T? me]øÏ eTTK+
#·÷|ækÕÔs¡T? ≈£L‘·Ts¡T Ç‘·s¡ eT‘·düTú&Ó’q ˇø£ bÕs¡o≈£îì‘√ yÓ[flb˛‘√+~.
Ä sêÁ‹ ô|<ä›ø√&É\T, ¬s+&Éeø√&É\T dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T.
ªe÷≥qT ô|+#·T≈£îì Ç+ø± m≈£îÿe <äTs¡X› ¯ ø£*+Z #·≥+e\¢ ˝≤uÛ+Ñ ˝Ò<Tä . n&É>≈∑ î£ +&Ü
yÓ’yêVæ≤ø£ J$‘·+˝À m+&Ée÷e⁄\T 187

eTq n_ÛÁbÕj·T+ #Ó|üŒ≥+˝À ns¡úy˚TeTT+~? Ä&É|æ\¢ ô|[fl @$<Ûä+>± ne⁄‘·T+<√
eTH√s¡eT ô|[fl ≈£L&Ü n˝≤π> »]–‘˚ ˝≤˝≤>±s¡T @uÛ…’ ns¡yÓ’y˚\T m˝≤>√ ÇkÕÔs¡T.
Çs¡yÓ’ bÕ‹ø£y˚\T ô|’Ks¡TÃ ne⁄‘·T+~. nqïj·T´\T ≈£L&Ü nsTT<ës¡Ty˚\T Çyê«*‡
edüTÔ+~. neTà Áù|òj·TsY s√&é˝À e⁄qï ã+>∑fi≤ eTH√ï≈£î ø£≥ï+˝À Çe«&ÜìøÏ ìX¯Ãj·T+
#˚düT≈£îì e⁄Hêïs¡T. Ä ã+>∑fi≤ n<Ó› $&ç>±H˚ nfÒºô|fÒºyês¡T. n<ä+‘ê á Ç+{Ï
dü+|ü<äqT+#˚ø£<ë b˛j˚T~. Ç|ü&ÉT ne÷àsTT ‘·q ÇwüºÁ|üø±s¡+ ‘·q≈£î q∫ÃqyêDÏí
#˚düT≈£î+{À+~. @MT ∫qï|æ\¢ø±<äT, ej·TdüTe∫Ãq |æ\¢. Ç˝≤π> dü÷{Ÿπødt rdüT≈£îì
yÓ[flb˛‘·T+~. <ëìø£Hêï Ç<˚ eT+∫~. >ös¡e+ m+‘Ó’Hê ø±bÕ&ÉTø√e≥+ eT+∫~μ
nì $T>∑‘ê Ç<ä›s¡T nqï\÷ nqT≈£îHêïs¡T.
ªÇ|ü&ÉT ô|[fl »]π><˚eTT+~? ô|[fl nj˚Tb˛sTT+~. eTq+<ä]øÏ #Ó|üŒ≥y˚T
$T–*+~. Ä yÓTT>±&ÉT á Ç+{ÏøÏe∫Ã Bì‘√ ø£*dæe⁄Hêï&ÉT. eTdü÷Ø˝À M[fl<ä›s¡÷
ø£*dæ wæø±s¡T¢ #˚düTÔ+&˚yêfi¯ófl. Ç|ü&ÉT »s¡>∑uÀj˚T<˚$T≥+fÒ #ê≥»˝…¢&Éô|’q ø£|üŒ≥+,
»˝…¢&É #ê≥ô|’q eTTdüT>∑T y˚j·T≥+! eTqy˚TyÓ÷ <ä÷s¡<˚XÊ˝À¢ e⁄+&ç dü+bÕ~+∫
|ü+|æ+#·&Üìπø e⁄qï~. nqï>±πsyÓ÷ Ç+{À¢ ‘Ó∫Ãô|{≤º&TÉ . á #Ó˝˝¢… yÒ ÷Ó nf…ôº |≥Tº≈î£ +~.
eTq+>±ì sêø£b˛‘˚ á eéVü‰s¡+ »s¡T>∑T‘·÷H˚ e⁄+&˚~. ô|[fl nsTT‘˚ nsTTb˛sTT+~μ
nì eTsêï&ÉT ¬s+&Ée ø√&É\T #ê{Ï+|ü⁄y˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~.
Ç≥Te+{Ï ã+<ÛäTe⁄\ì, |ü]∫‘·T\ì ÄVü‰«ì+∫Hê ˝≤uÛÑy˚TeTT+~? e∫Ã
eTqì>∑T]+#˚ $eTs¡Ù yÓTT<ä\Tô|&É‘ês¡T. eTH√s¡eT Ç∫Ãq f…*Á>±+≈£î düe÷<Ûëq+>±
düT‘·©yê˝≤ ‘êØKT ìs¡ísTT+∫ |ü+bÕs¡T. ¬s+&ÉTyêsê˝Ò eT<Ûä´˝À e⁄+~. nqï\T,
e~q\T, Ä düeTj·T+ sêø£eTT+<˚ yÓ[flb˛e≥+ eT+∫<äqT≈£îHêïs¡T. ne÷àsTTøÏ
@$T#êÃs¡ì n+<äs¡÷ n&ÉT>∑T‘ês¡T. ø±ì dü+|ü‹Ôì, yê´bÕsêìï $uÛÑõ+#ê*‡q Á|üX¯ï
e⁄+~. <ëìï ‘·èD°ø±s¡+ #˚j·T>∑\>∑&É+ yêfi¯fløÏ dü+uÛÑe+ø±<äT.
düT‘·©yê˝≤ ìX¯ÃsTT+∫q ‘˚BøÏ ‘·q Ç<ä›s¡T $TÁ‘·T\‘√düVü‰ u§+u≤sTT qT+∫
e#êÃs¡T. y˚TõÁùdº{Ÿì ã+>∑fi≤≈£î |æ*|æ+#ês¡T. |ü~ùV≤qT ìeTTcÕ\˝À |ü~ùV≤qT
s¡÷bÕj·T\ Ks¡TÃ‘√ \øå±~Ûø±] ≈£L‘·T] $yêVü≤+ nsTTb˛sTT+~. >ös¡eÁ|ü‹wü˜\Tqï
Væ≤+<ä÷eT‘·+ yêfi¯fløÏ Ç+‘·ø£Hêï nee÷q+ Ç+πøeTT+≥T+~!
eTH√s¡eTì n|üŒ–+#˚ düeTj·T+˝À e~q>±s¡¢øÏ, nqï>±s¡¢ø° ≈£L&Ü ø£˙ïfi¯ófl
e#êÃsTT. ø£≥ï+ @MT Çe«˝Ò<Tä . øπ e\+ eTH√s¡eT edüTeÔ ⁄\Tqï mì$T~ ô|f…\º THêïsTT.
Ä ô|f…\º ì ùdwº Hü ≈é î£ |ü+|æ+∫ ãTø˘ #˚sTT+#·&+É »]–+~. nsTT<äT ô|f…\º ˝À eTH√s¡eT
ã≥º\T, $T–*q eT÷&ÉT ô|f…º\˝À |ü⁄düÔø±\T e⁄HêïsTT.

yÓfi‚fl≥|ü&ÉT ÄyÓT ‘·+Á&ç>±s¡T |ü<äø=+&ÉT y˚\ #Ó≈£îÿ, nqï\+<äs¡÷ ø£*dæ
|ü<äø=+&ÉT y˚\ e+<ä #Ó≈£îÿ ÄyÓT≈£î Ç#êÃs¡T. Ç<˚ ø£≥ï+. eTH√s¡eT #Ó≈£îÿ\e+ø£
#·÷&É≈£î+&ÜH˚ yê{Ïì rdüT≈£îì |üs¡T‡˝À ô|≥Tº≈£î+~. ÄyÓT >∑+;Ûs¡+>±q÷,
ìs¡T‘ê‡Vü≤+>±q÷ e⁄+~. ÄyÓT ø£fi¯ófl ˙s¡dü+>± e⁄HêïsTT. ˝À|ü\≈£î yÓ[fl ‘·*¢ì
ø£\TdüT≈£î+~. uÛÑ÷|”ì, BbÕqT, ø=‘·ÔbÕ|üqT eTT<äT›ô|≥Tº≈£î+~. ø£˙ïfi¯ófl ì+&çq nqï\
ø£fi¯fle+ø£, e~q\ ø£fi¯fle+ø£ ÄyÓT #·÷&É˝Ò<äT.
düT‘·©yê˝≤ u§+u≤sTT yÓTsTT˝Ÿ ø£~˝Òes¡≈£î ‘·q ø=‘·Ô ã+<ÛäTe⁄\‘√bÕ≥T
bÕ¢{ŸbÕò s¡+MT<äH˚ ì\ã&çe⁄Hêïs¡T. Äj·Tq $qj·T+, nD≈£îe\≈£î Á|ü‹s¡÷|ü+. Ç+‘·ô|<ä›
>ös¡eÁ|ü‹wü˜\T >∑\ |ü]yês¡+‘√ ‘·q≈£î dü+ã+<Ûä+ ø£\e≥+e\¢ Äj·Tq e÷{Ïe÷{Ïø°
ø£è‘·»‘„ · ‘Ó*j·T#ÓbÕŒs¡T. yêfi¯fl ne÷àsTTøÏ >ös¡e+, $ÁXÊ+‹ ÇkÕÔqì |ü<|˚ <ü ˚ #ÓbÕŒs¡T.
Á|ü‹ ˇø£ÿ ã+<ÛäTe⁄ì ù|s¡Tù|s¡Tq u§+u≤sTT s¡eTàì ÄVü‰«ì+#ês¡T. Äj·Tq |ü#·Ãì
X¯Øs¡#êÃ¤jT· , s¡÷|ü+, $qj·T+ #·÷dæq‘·sê«‘·, ne÷àsTTøÏ es¡T&ÉT eT+∫yê&˚ <=]ø±&Éì
n+<ä]øÏ qeTàø£+ @s¡Œ&ç+~.
eTH√s¡eT ã+&ç˝À eTÚq+>± ≈£Ls¡TÃ+&çb˛sTT+~. ã+&ç ø£~*qMT<ä≥ #˚‘·T\T
CÀ&ç+∫ n+<ä]ø° qeTkÕÿs¡+ #˚dæ+~.
düT‘·©yê˝≤‘√ e∫Ãq Ç<ä›s¡T $TÁ‘·T\T e<Ûä÷es¡T\T ˇ+≥]>± e⁄+&Ü\qï
Ä˝À#·q‘√ ‘·eTø√dü+ eTs=ø£ |òdü Tü øº ±¢dTü ø£+bÕs¡Tyº TÓ +≥TqT ]»s¡T« #˚sTT+#·T≈£îHêïs¡T.
ø±ì Ç+‘· düuÛÑ´‘· #·÷|æ+#·>∑\>∑&É+ Ç‘·s¡ Á|üj·÷D°≈£î\≈£î dü+uÛÑe+ ø±<äT.
sêÁ‹ |ü~>∑+≥\sTT+~. ã+&ç ˝≤¨sY bı*y˚Ts¡\T <ë≥>±H˚ ô|’ãs¡TÔ\ Ç<ä›s¡T
Á|üj÷· D°≈î£ \T ìÁ<äb˛e&ÜìøÏ @sêŒ≥T¢ #˚dTü ø√kÕ>±s¡T. düT‘·©yê˝≤ eTH√s¡eT≈£î <ä>sZ∑ >¡ ±
≈£Ls¡TÃì Áù|eT>± ÄyÓT M|ü⁄ô|’q #˚sTTy˚dæ q$«, ÄyÓT $ÁXÊ+‹ rdüTø√e&É+ >∑T]+∫
n&ç>±s¡T.
ìdü‡+ø√#·+, n~Ûø±s¡+‘√ ì+&çq |ü⁄s¡Twüßì düŒs¡Ùe\¢ eTH√s¡eT ø£fi¯ófl eT‘·TÔ‘√
yê*b˛j·÷sTT. ÄyÓT q$« <Ûäqýê<ë\]Œ+∫+~. Á|üDj·÷ìøÏ Ä‘·Ts¡|ü&˚ düT‘·©yê˝≤
ÄyÓTyÓ’|ü⁄øÏ #˚‘·T\T #ê#ês¡T. eTH√s¡eT |üø£ÿ düs¡›≥+˝Àq÷, ô|f…º‘Ós¡∫ sêÁ‹ y˚düT≈£îH˚
<äTdüTÔ\T rj·T&É+˝Àq÷ düVü‰j·T+ #˚XÊs¡T. düT‘·©yê˝≤ #˚‘·T\T e÷{Ïe÷{Ïø° ÄyÓTqT
‘ê≈£î‘·T+&É≥+#˚‘· eTH√s¡eT eT<ÛäTs¡yÓTÆq nqTuÛÑ÷‹ì bı+<äT‘√+~. Äj·Tq ñ#êÃ¤«dü
düŒs¡Ù uÛÑTC≤\MT<ä, yÓT&ÉMT<ä ‘·>∑\≥+#˚‘· eTH√s¡eT≈£î X¯Øs¡+˝À $<äT´‘·TÔ
Á|üeVæ≤düTÔqï≥T¢>± e⁄+~. düT‘·©yê˝≤ eTT+<äT≈£î yÓ[fl ÄyÓTø√dü+ kÕïHê\>∑~ ‘·\T|ü⁄
‘Ó]#ês¡T.

eTH√s¡eT <ä>∑Zs¡ sêÁ‹|üP≥ ø£≥Tº≈£îì |ü&ÉT≈£îH˚+<äT≈£î >öqT, ô|’C≤e÷ e⁄HêïsTT
ø±˙ ÄyÓT yê{Ïì mqï&É÷ <Ûä]+#˚~ø±<äT. m|ü&√ yÓTT<ä{À¢ düs¡<ëø=B› ø=qT≈£îÿ+~.
düT‘·©yê˝≤‘√ ø£*dæ yÓTT<ä{ÏkÕ] Á|üj·÷D+ #˚dü÷Ô Ä <äTdüTÔ\qT ø£≥Tºø√>±H˚ á
ã≥º\˝À m˝≤ e⁄+{≤qT? nì ÄyÓT≈£î nì|æ+∫+~. kÕïHê\>∑~˝À e⁄qï n<ä›+˝À,
Ä <äTdüTÔ\˝À ‘·q X¯Øs¡+ ÄyÓT≈£î #ê˝≤ n+<ä+>± ø£ì|æ+∫+~. <äTyÓ«q‘√ E≥Tº
≈£L&Ü dü]#˚dTü ≈£î+~. eTTK+MT<ä #˚‘√Ô bÂ&ÉsT¡ ≈£L&Ü n<äT≈› î£ +~. Ç|ü&ÉT ‘·|Œü ≈£î+&Ü
n+<ä+>± ø£ì|ækÕÔqT nqT≈£î+~. ÄyÓT nø£ÿ&ÉqT+∫ ãj·T≥≈£î sê>±H˚ dü+ø√#·+e\¢
yÓT&É yê*b˛sTT+~.
düT‘·©yê˝≤ ‘·q |üøÿ£ MT<ä ≈£Ls¡TÃì ìØøÏdå Tü HÔ êïs¡T. eTH√s¡eT |üøÿ£ MT<ä |ü&TÉ ≈£î+~.
düT‘·©yê˝≤ q$« ªª˝…’≥T ÄπsŒj·THê, e⁄+#·Hê?μμ nì n&ç>±s¡T.
eTH√s¡eT ‘·\ n&É¶+>± ‹|æŒ+~. ˝…’≥T Ä]b˛sTT+~.
eTH√s¡eT≈£î ‘·q qT<äT{ÏMT<ä düT‘·©yê˝≤ #˚‘·T\ düŒs¡Ù, ô|~eT\MT<ä Äj·Tq
ô|~eT\T ‘êøÏq nqTuÛÑ÷‹ ø£*–+~. ‘·sê«‘· ª>∑T&éqsTT{Ÿμ nì Äj·Tq #Óe⁄\<ä>∑Zs¡
#Ó|üŒ≥+ $ì|æ+∫+~.
ìs¡“¤j·T+>±, n~Ûø±s¡+‘√ ì+&çq Äj·Tq düŒs¡Ù nqTuÛÑe+˝Òì eTH√s¡eT≈£î @<√
ø=‘·Ô>± e⁄+~. ÄVü‰ m+‘· eT<ÛäTs¡yÓTÆq nqTuÛÑ÷‹! eTH√s¡eT #˚‘·T\T ø£~*+#·{≤ìøÏ
Á|üj·T‹ï+∫ $|òü\Tsê\sTT+~. M|ü⁄ ã\+>± H=ø£ÿã&É≥+#˚‘· ø£<ä\˝Òø£ n˝≤H˚
e⁄+&çb˛sTT+~.
¬s’\Tã+&ç˝À Nø£{Ï yê´|æ+∫+~. kÕïHê\>∑~øÏ e⁄qï ‘·\T|ü⁄MT<ä e÷Á‘·+ ˝À|ü*
yÓ\T>∑Te\¢ Á|üø±•+#˚ ñ»«\yÓTÆq ˙\|ü⁄s¡+>∑T Äø±s¡+ ø£ì|æk˛Ô+~. Á|üj·÷D+#˚ùd
Ä ∫qï Á|ü|ü+#êìøÏ sêÁ‹ø√dü+ #·+Á<äTì Ä≥u§eTà ‘·j·÷s¡T#˚dæq≥T¢>± e⁄+~ Ä
˙˝≤ø±s¡+. eTH√s¡eT ø£fi¯ófl eT÷düT≈£îì ‘·q |üø£ÿMT<ä |ü&ÉT≈£îìe⁄+~. |òüdüTºø±¢düT ãs¡TÔ
ÁdæŒ+>∑T y˚>∑yÓTÆq ã+&çq&Éø£‘√ ø£*dæ }j·T\\÷|ü⁄‘·÷ ÄyÓTqT ªì<äTs¡b˛, ì<äTs¡b˛,
sê»≈£îe÷Ø ì<äTs¡b˛μ nì bÕ&ÉT‘·Tqï≥T¢+~.
eTH√s¡eT ìÁ<äb˛e≥+˝Ò<Tä . ìÁ<äb˛yê\ì nqTø√e&É+ ≈£L&Ü ˝Ò<Tä ø±ì m|ü&ÉT
ìÁ<äb˛sTT+<√ ÄyÓTπø ‘Ó©<äT.
¬s’\T y˚>∑+>± yÓ&ÉT‘√+~. eTH√s¡eT ìÁ<ä˝Ò∫+~. y˚>∑+>± yÓfi‚fl ¬s’\T˝À |üø£ÿMT<ä
ìÁ<ä yÓT\≈£îe e#˚Ã nqTuÛeÑ +. yÓy’ êVæ≤ø£ J$‘·+˝À yÓTT<ä{Ï Á|üu≤Û ‘·+. ÄyÓT düT‘·©yê˝≤
ãs¡TÔyÓ’|ü⁄ dæ>∑TZ|ü&ÉT‘·÷ #·÷dæ+~. Äj·Tq >±&ÛÉìÁ<ä˝À e⁄Hêïs¡T. |ü#·Ãì qT<äT{ÏMT<ä
eTT+>∑Ts¡T\T ø√eT\+>± Hê≥´+#˚dü÷Ô ø£ì|æ+#êsTT. m+‘· n+<ä+>± ø£ì|ædüTÔHêïs¡T.

‘·qT Äj·Tq dü«+‘·+ nqT≈£î+~. ô|’q Á|üj·÷D°≈£î\T >±&ÛÉìÁ<ä b˛‘·THêïs¡T. $T>∑‘ê
yêfi¯ófl ˝Òeø£eTT+<˚ ã≥º\T e÷s¡TÃ≈£î+<ëeTì eTH√s¡eT nqT≈£î+~. ÄyÓT ‘=+<äs¡>±
˝Ò∫ |üø£ÿMT<äqT+∫ øÏ+~øÏ ~–+~. nedüs¡yÓTÆq edüTÔe⁄\T, ã≥º\T rdüT≈£îì
kÕïHê\>∑~˝ÀøÏ yÓ[flb˛sTT+~. @ ã≥º\T ø£≥Tºø√yê˝À ìX¯ÃsTT+#·Tø√e&É+˝À #ê˝≤ùd|ü⁄
|ü{Ïº+~. E≥Tºì n‹Á|üj·T‘·ï+‘√ düs¡T›ø√e&É+˝À ≈£L&Ü #ê˝≤ùd|ü⁄ |ü{Ïº+~.
eTH√s¡eT eTTkÕÔu…’ e∫Ã ‘·q d”{À¢ ≈£Ls¡TÃ+~. Äj·Tq ª>∑T&ée÷]ï+>¥μ #Ó|æŒ
q$«q qe⁄« m+‘√ eT<ÛäTs¡+>± nì|æ+∫+~. uÛÑs¡Ô≈£î nedüs¡yÓTÆq edüTÔe⁄\T ãj·T≥≈£î
rj·T&É+˝À düV‰ü j·T+ #˚<ë›eTqT≈£î+~ ø±˙ uÛsÑ Ô¡ ô|f…˝º À @y˚T$T mø£ÿ&ÉTHêïjÓ÷ ÄyÓT≈£î
‘Ó©<äT. ÄyÓT Ç≥Te+{Ï |üì m|ü&É÷ #˚j·T˝Ò<äT. me¬s’Hê »ãT“|ü&ç‘˚ ‘·|üŒ me]ø°
ùde #˚j·T˝Ò<äT.
¬s’\Tã+&ç˝À ¬s+&Ée Á|ü|ü+#·j·TT<äΔ+ ‘ê\÷≈£î >∑T+|ü⁄ e⁄+~. |òüdüTºø±¢düT˝À ≈£L&Ü
ìsêàqTwü´‘·, @ø±+‘·+ <=s¡ø£≥+ ndü+uÛÑe+>± e⁄+~. yê[fl<ä›s¡÷ ‘·|üŒ ã+&ç˝À
Ç+¬øes¡÷ ˝Òøb£ ˛‘˚... nqT≈£î+~ eTH√s¡eT. á ô|<äÁ› |üj÷· D+ m|ü&ÉT |üPs¡eÔ ⁄‘·T+<√,
m|ü&ÉT u§+u≤sTT #˚s¡‘êyÓ÷? nì Ä˝À∫düTÔ+~.
düT‘·©yê˝≤ ÄyÓT≈£î <ä>∑Zs¡>± ≈£Ls¡TÃì e÷{≤¢&ÉkÕ>±s¡T. ªªìqTï yÓTT<ä{ÏkÕ]
ø£\TdüT≈£îqï|ü&˚, Hê $yêVü≤+ ˙‘√ ne⁄‘·T+<äì Hê eTqdüT #Ó|æŒ+~μμ nHêïs¡T.
˝≤¨sY˝À ‘êeTT yÓTT<ä{ÏkÕ] ø£\TdüT≈£îqï $wüj·T+ düT‘·©yê˝≤ eTH√s¡eT≈£î
>∑Ts¡TÔ#˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. ªªMT |ü]yês¡+ yêfi¯fløÏ ÁbÕNq |üs¡+|üs¡, ÁbÕNq
dü+düÿè‹MT<ä qeTàø£+ ñ+&É≥+#˚‘· eTq ô|[fle\¢ yêfi¯fløÏ m≈£îÿe dü+‘√wü+ ø£\>∑˝<Ò Tä .
ø±ì ø±\Áø£e÷q yêfi¯fl Á|ües¡Ôq e÷]b˛‘·T+~. ‘·sê«‘· yêfi¯ófl eTqøÏ düVü‰j·T+
#˚j·T>∑\T>∑T‘ês¡Tμμ nHêïs¡T >∑+;Ûs¡+>±.
yêfi¯ófl Ç+^¢wüß˝À e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥THêïs¡T. ªªÄ $wüj·T+ e~*ô|fÒºj·T+&çμμ nì
eTH√s¡eT |üsT¡ ‡ rdæ ô|qTï, Hê\T>∑T #Ó≈î£ ÿ\T ãj·T≥≈£î rdæ+~. ªôV≤’ <äsJY düT‘·©yê˝≤≈£î
#Ó*¢+#ê*‡+~μ nì #Ó≈£îÿ\yÓqTø£ Áyêdæ+~. ªeTH√s¡eTμ nì dü+‘·ø£+ #˚dæ+~.
eTH√s¡eT Hê\T>∑T #Ó≈£îÿ\÷ düT‘·©yê˝≤ #˚‘·T˝À¢ ô|{Ïº+~. düT‘·©yê˝≤ q$«
ªªBìøÏ ‘=+<äπseTT+~?μμ nHêïs¡T.
ªªn+‘ê MT<˚>±μμ nqï~ eTH√s¡eT.
düT‘·©yê˝≤ |ü]yês¡eT+‘ê uÛÑ&√#Y˝À e⁄Hêïs¡T. u§+u≤sTT˝À yê´bÕs¡+
#·÷düT≈£îH˚+<äT≈£î Äj·Tq ˇ+≥]>± e⁄+≥THêïs¡T. Ç+{À¢ |üqT\T #˚j·T&É+ø√dü+
HÍø£s¡THêï&ÉT. u§+u≤sTT bÕ]ÁXÊ$Tø£ |ü≥ºD+. nø£ÿ&É düTe÷s¡T>± Á|ü»\+‘ê Çs¡T≈£î

Á|ü<˚XÊ\˝À ø±\+ yÓfi¯flãT#·TÃ‘·÷ e⁄+{≤s¡T. ˝≤¨sY˝À eTH√s¡eT e⁄+&˚ ã+>∑fi≤˝≤
u§+u≤sTT˝À mì$T~`|ü~ >∑<äT\T rdüT≈£îì e⁄+&É≥+ dü+uÛÑe+ ø±<äT. Äj·Tq
eT˝Ÿu≤sYVæ≤˝Ÿ MT<ä ˇø£ ∫qï ã+>∑fi≤˝Àì ô|’ n+‘·düTú˝À e⁄+≥THêïs¡T. Äj·Tq
n<Ó›≈£î rdüT≈£îqï$ πøe\+ eT÷&ÉT >∑<äT\T. Bìπø n<Ó› e+<ä s¡÷bÕj·T\T ÇdüTÔHêïs¡T.
Ç<ä+‘ê eTH√s¡eT≈£î ‘Ó*j·TC…bÕŒs¡T.
eTH√s¡eT≈£î eT÷&ÉT >∑<äT\T @MT ‘·≈£îÿe nì|æ+#·˝Ò<äT. ∫qï#√≥Tì dü]›,
n\+ø£]+∫ ñ+#·>∑\T>∑T‘·T+~. |ü]yês¡+ yêfiËfles¡÷ ˝Òø£b˛‘˚e÷Á‘·y˚T+, yê[fl<ä›s¡÷
‘·eT Áù|eT>∑÷{Ï˝À ì]«|òüTï+>±, ìdü‡+ø√#·+>± e⁄+{≤s¡T nì nqT≈£î+~.
* * *
düT‘·©yê˝≤ eTH√s¡eTì Ç+{Ï<ä>∑Zs¡ ~+|æ ø=+#·+ùd|ü{À¢ ekÕÔqì ãj·T≥≈£î
yÓfi≤fls¡T. es¡+&Ü≈£î m<äTs¡T>± nq+‘·yÓTÆq düeTTÁ<ä+ ô|<ä›ô|<ä› ¬øs¡{≤\‘√ ¨s¡Tq
Á|üeVæ≤k˛Ô+~. y˚T|òü÷\‘√ Ä#êÃ¤~+#·ã&ç, mÁs¡s¡+>∑T<ë*Ãq eTãT“‘·Tqø£\ yÓqø£
nDÏ–e⁄qï mÁs¡ì dü÷s¡T´&ÉT düeTTÁ<ä+˝À düe÷~Û˝ÀøÏ yÓ[flb˛‘·THêï&ÉT. Ç+{Ï>∑<äT\T
>∑T˝≤;s¡+>∑T˝À e⁄HêïsTT. Ä Ç+{À¢, uÛÑs¡Ô‘√ ø£*dæe⁄+&˚ yÓTT<ä{ÏsêÁ‹ ek˛Ô+~. e+≥
Ç+{À¢ e+≥yê&ÉT ÄyÓT dü\Vü‰ Á|üø±s¡+ e+≥ #˚düTÔHêï&ÉT. ÄyÓT eT÷&ÉT >∑<äT*ï dü]›
n\+ø£]+∫+~. Á|ü‹ >∑~˝ÀøÏ #ê˝≤kÕs¡T¢ yÓ[fl ‹]–#·÷dæ e∫Ã+~. |ü&Éø£>∑~ì
n\+ø£]+#˚≥|ü&ÉT ÄyÓT X¯Øs¡+ dæ>∑TZ‘√ |ü⁄\øÏ+∫b˛sTT+~. >∑~˝À ¬s+&ÉT ô|<ä›ô|<ä›
eT+#ê\THêïsTT...
ñ<äj·T+ ìÁ<ä˝Ò#˚≥|üŒ{ÏøÏ eTH√s¡eT≈£î sêÁ‹ ìÁ<ä˝Òø£b˛e≥+#˚‘· n\dü≥>±q÷,
X¯Øs¡+ ãs¡Te⁄>±q÷ e⁄+~. ‘·qMT<ä ‘·qπø C≤* ø£\T>∑T‘·Tqï≥T¢>± nì|æ+∫+~.
|ü$Á‘·yÓTÆq ‘·q X¯ØsêìøÏ nqedüs¡+>± eT#·Ã @s¡Œ&ç+<˚yÓ÷ nqT≈£î+~. düT‘·©yê˝≤
dæ>T∑ |Z &ü TÉ ‘·÷ ªªø=~› s√E\qT+∫ Hê Äs√>∑´+ u≤>∑T+&É≥+˝Ò<Tä . eT+<äT rdüT≈£î+{≤qTμμ
nHêï&ÉT.
eTH√s¡eT≈£î düT‘·©yê˝≤ nqïe÷≥ nqT∫‘·+>± ‘√∫+~. Ä Ä˝À#·q≈£î
<ä÷s¡eTj˚T+<äT≈£î, n\+ø£]+#·T≈£îH˚+<äT≈£î eTqdüT ø£\>∑˝Ò<äT.
düT‘·©yê˝≤ #ê˝≤ nD≈£îe>± Á|üe]Ô+#˚yê&ÉT. eTH√s¡eT n˝≤ Á|üe]Ô+#·˝Òø£
b˛e≥+e\¢ k˛eT]‘·Hêìï, _&çj·÷ìï nqTuÛÑ$dü÷Ô e⁄+&˚~. @+ #˚j·T˝Òø£ Ä˝À∫dü÷Ô
≈£Ls¡TÃH˚~. Ç<˚$Te÷≥, e÷{Ïe÷{ÏøÏ Ä e÷≥\T Ä˝À∫dü÷Ô ≈£Ls√Ãe\dæq
nedü s ¡ y ˚ T eTT+~? Ç+{À¢ ì |ü ì ˝À eTqdü T \>∑ ï + #˚ < ë› e TqT≈£ î +~ ø±˙
#˚j·T{≤ìøÏeT≥T≈£L @eTT+~? HÍø£s¡T¢ |üq+‘ê #˚kÕÔs¡T. #˚dü÷ÔH˚ e⁄Hêïs¡T. ÄyÓT @<√
|üÁ‹ø√, |ü⁄düÔø£yÓ÷ rdüT≈£îì #·<äe&ÜìøÏ ≈£Ls¡TÃH˚~.
düT‘·©yê˝≤ ñ<äj·T+ {Ï|òæHé#˚dæ yÓ[flb˛j˚Tyês¡T. ˇ+{Ï>∑+≥qïs¡≈£î uÛÀ»HêìøÏ
e#˚Ãyês¡T. ˇø=ÿø£ÿ|ü&ÉT e#˚Ãyês¡T ≈£L&Ü ø±<äT. eTH√s¡eT eTqdüT |ü⁄døÔü ±\T #·<eä ≥+˝À
≈£L&Ü \>∑ïeTj˚T~ø±<äT. |ü>\∑ T ìÁ<äb˛j˚T n\yê≥T e⁄+~. düT‘·©yê˝≤ kÕj·T+ø±\+
‹]–e∫Ã {° Á‘ê–q ‘·sê«‘· eTH√s¡eTqT ø±s¡T˝À ãj·T≥≈£î rdüT≈£îyÓfi‚flyês¡T. ÁøÏ¬ø{Ÿ
ø£¢ãT“ø√, dæìe÷ø√ rdüT¬øfi‚flyês¡T. n|ü&É|ü&É÷ &ÜqT‡≈£î ≈£L&Ü rdüT≈£îyÓfi‚flyês¡T.
n|ü&ÉT uÛÀ»q+ ≈£L&Ü ãj·T≥ ¨≥˝À¢ #˚ùdyêfi¯ófl. ns¡ΔsêÁ‹ düeTj·÷ìøÏ Ç+{ÏøÏ
‹]–e#˚Ãyêfi¯ófl.
eTH√s¡eT≈£î #·<äe{≤ìøÏ #ê˝≤ düeTj·T+ e⁄+~ ø±˙ eTqdüT πø+ÁBø£è‘·eTj˚T~
ø±<äT. ø=‘·Ô Á|ü<˚X¯+˝À mes¡÷ |ü]#·j·T+ ˝Òø£b˛e≥+e\¢ ÄyÓT mø£ÿ&çø° yÓfi¯fl˝Ò<äT.
ãC≤s¡T|üqT\T #·÷dü÷eÔ ⁄+&ÉT nì düT‘·©yê˝≤ dü\Vü‰ Ç#êÃ&ÉT. ãC≤s¡TyÓ[fl @ edüTeÔ ⁄\T
ø=Hê* nì Ä˝À∫+#˚~. ÄyÓT≈£î düeTj·T+ >∑&É|ü≥+ ø£wüºeTe⁄‘·÷ e∫Ã+~.
ô|[flø±ø£eTT+<äT @+ ˝À≥T e⁄+~ ø£qTø£ Ç|ü&ÉT rs¡T‘√+<äqTø√e&ÜìøÏ! düT‘·©yê˝≤
ô|[fl Á|ükÕÔeq m+<äT≈£î #˚XÊ&ÉT? $T>∑‘ê Ä&É|æ\¢\T ô|fi¯flsTTq ‘·sê«‘· m+‘√
Äq+<ä+>±, ñ˝≤¢dü+>± ñqï≥T¢>± ø£ì|ækÕÔs¡T...! @<√ s¡Vü≤dü´+ yêfi¯fl ô|~eT\es¡≈£L
e∫Ã #Ó|üŒ{≤ìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔqï≥T¢>± #·+#·\+>± e⁄+{≤s¡T. ø±˙ ‘·qT πøe\+
yÓ÷düb˛sTTq≥T¢>± nqTø√kÕ–+~. ø£q´>± ñ+&É≥+#˚‘· ‘·q dæú‹ <äj·T˙j·TyÓTÆq~>±
e⁄+<äì m+<äT≈£î nqT≈£î+~. m+<äT≈£î... m˝≤...? uÛsÑ #Ô¡ ù˚ d |üqT˝À¢ uÛ≤>∑+ |ü+#·T≈£î+fÒ
ø=+‘· düeTj·T+ >∑&ÉTdüTÔ+~ nqT≈£î+~.
düT‘·©yê˝≤ qe⁄«‘·÷ nHêïs¡T ` ªªHê |üì H˚H˚ #˚j·T>∑\qT. qTe⁄« |òü˝≤Hê
|üì˝À ô|≥Tºã&çô|≥Tº nì ô|≥Tºã&ç<ës¡ì¢ Áã‹eT˝≤&Ü*‡ edüT+Ô ~. Ç+ø=ø£fifl¯ Á|üyT˚ j·T+
e⁄+&É<äT. eTìwæ ˝À‘·T ‘Ó\TdüTø√yê*‡ e⁄+≥T+~. yêfi¯fl dü«uÛ≤e+ ø£ìô|{≤º*‡
e⁄+≥T+~. ìqï ø£ã¢ T“øÏ yÓ+≥rdüTø¬ [flq‘·ì qT+∫ ˇø£ |ò\æ Tà˝À s¬ +&ÉT \ø£\å ô|≥Tºã&ç
˝≤>∑{≤ìøÏ #·÷düTÔHêïqT. Ç|üŒ{Ïes¡≈£L Ç‘·s¡T\ |òæ\Tà\T neTTà‘·THêïqT. Ç|ü&ÉT
H˚H˚ dü«j·T+>± |òæ\Tà ‘·j·÷s¡T#˚dæ ne÷à\qT≈£î+≥THêïqT. ô|≥Tºã&ç yêfi¯fl~, ãT~Δ
eTq~.μμ
düT‘·©yê˝≤ nqT≈£îHêï&ÉT. ¬s’\T˝À Á|üj·÷D+ #˚ùd≥|ü&ÉT eTH√s¡eT n‘·ìøÏ
<ä>∑Zs¡>± e∫Ã ‘·q düŒs¡Ùbı+<äT‘·÷ ≈£Ls√Ãe&ÜìøÏ Ä‘·è‘·|ü&ç+~. ø±˙ Ç|ü&ÉT ÄyÓT≈£î
Ä Ä˝À#·q ˝Ò<äT. ø±s¡D+ ‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT. |ü+C≤ãT˝Àì #·\¢{Ï>±*˝À, _ÛqïyÓTÆq
yê‘êes¡D+˝À ô|]–q Ä ne÷àsTT ‘·qø£Hêï #ê˝≤ Äs√>∑´+>± e⁄+~. ÄyÓT yÓy’ êVæ≤ø£
J$‘·+˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|fÒHº ê{ÏøÏ ì+&ÉT »e«ì. düT‘·©yê˝≤ yÓy’ êVæ≤ø£ J$‘·+ >∑&|É ≈ü î£ +&Ü,

yÓy’ êVæ≤ø£ J$‘·+ nqTuÛ$Ñ +#ê\qï Á|üjT· ‘·ï+˝À XÊØs¡ø+£ >± ˙s¡d+ü >± e⁄+&ç, øπ e\+
ø√]ø£qT, n_Û˝≤wüqT ø£*–e⁄Hêï&ÉT. eTTdü*‘·qeTH˚ ô|s¡T>∑T‘·÷e#˚Ã dü+<Ûë´ø±\+˝À
$yêVü‰ìï Ä<Ûës¡+>± ì]à+#·T≈£îHêï&ÉT.
eTH√s¡eTì düT‘·©yê˝≤ nH˚ø£s¡ø±\#√≥¢øÏ rdüT≈£îyÓfi‚flyê&ÉT. nH˚ø£eT+~
j·TTe≈£î\ì, j·TTe‘·T\ì |ü]#·jT· + #˚ùdyê&ÉT. n‘·qT eTH√s¡eT eTqdüT≈£î Äq+<ëìï
ø£*–+#ê\ì ‘·Vü≤‘·Vü≤˝≤&˚yê&ÉT. ø±˙ eTH√s¡eT≈£î n\yêf…Æq yê‘êes¡D+
\_Û+#˚~ø±<äT. bÕØº\˝Àq÷, ø£¢ãT“\˝Àq÷, wæø±s¡¢ >∑T]+∫, >∑TÁs¡|ü⁄ |ü+<ë\ >∑T]+∫
dü+uÛ≤wüD\T »s¡T>∑T‘·÷ e⁄+&˚$. Ád”Ô\ düe÷y˚XÊ\˝À ‘·q≈£î |ü]#·j·T+˝Òì Ád”Ô\
>∑T]+∫q #·s¡Ã »s¡T>∑T‘·÷ e⁄+&˚~.
düT‘·©yê˝≤ yÓTT<ä{sÏ êÁ‹ ‘·q |ü]dæ‹ú ø±s¡D+>± eTH√s¡eT m<äT≥ dæ>T∑ ‘Z √ ≈£L&çq
ìs¡T‘ê‡Vü‰ìï bı+<˚yê&ÉT. eTH√s¡eTì dü+‘·è|æ|Ô sü #¡ ê\ì #˚dqæ Á|üjT· ‘êï\≈£î @$<Ûyä TÓ qÆ
dü+‘√wüøs£ y¡ TÓ qÆ |ò*ü ‘·+ ø£\>∑˝<Ò Tä . $yêVü≤+ »]– eT÷&ÉT yêsê\sTT+~. kÕj·T+ø±\+
n‘·qT eTH√s¡eTqT dæìe÷≈£î rdüT≈£îyÓfi≤fl&ÉT. Ä ‘·sê«‘· &ÜqT‡≈£î rdüT≈£îyÓfi≤fl&ÉT. Ä
kÕj·T+Á‘·+ düT‘·©yê˝≤ qe⁄«‘·÷ ø£ì|ædüTÔHêï&ÉT. Ç+{ÏøÏ ‹]–e∫Ã eTH√s¡eT ã≥º\T
e÷s¡TÃ≈£îì ìÁ<äb˛j˚T Á|üj·T‘·ï+˝À e⁄+~.
eTH√s¡eT ‘·q eT+#·+MT<ä |ü&TÉ ≈£îH˚+<äT≈£î @sêŒ≥T #˚dTü +Ô &É>± #·÷dæ düT‘·©yê˝≤
ÄyÓT<ä>∑Zs¡≈£î e#êÃ&ÉT. ªªÄ s√E Hê Äs√>∑´+ u≤>±˝Ò<äT. Ä $wüj·÷ìï eT]Ãb˛μμ
nHêï&ÉT dü+ø√#·|ü&ÉT‘·÷. n‘·qT ÄyÓT eT+#·+MT<ä ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. eTH√s¡eT≈£î Ä
nee÷q+ <Óã“˝≤ ‘·–*+~. ÄyÓT ãj·T≥ ekÕsê˝ÀøÏ yÓ[fl ≈£Ls¡TÃ+~.
düT‘·©yê˝≤ nee÷q+ bı+<ë&ÉT. ø±˙ <ÛÓ’s¡´+#˚dæ eTH√s¡eT≈£î q#·ÃC…bÕŒ\qT
≈£îHêï&ÉT. eTH√s¡eT @&ÉekÕ–+~. ìwüŒ¤\T&Ó’ düT‘·©yê˝≤ yÓT<ä\≈£î+&Ü |ü&ÉT≈£îHêï&ÉT.
eTH√s¡eT Á|ües¡Ôq n‘·ìøÏ düVæ≤+|üsêì nee÷q+>± nì|æ+∫+~. n‘·qT ø=+#·+
ø£]ƒq+>± e÷{≤¢&Ü&ÉT. eTqdüT˝À uÛ≤s¡é\¢ bı+~q nee÷q|ü⁄ eT+≥, X¯Øs¡+˝À
eT+<äT\e\¢ ø£*–q Áù|s¡D n‘·ìï yê´≈£î\ô|≥ºkÕ>±sTT. n‘·qT n‹ ø£wüº+MT<ä
#ê˝≤ùd|ü{Ï ‘·sê«‘· ìÁ<äb˛>∑*>±&ÉT. ñ<äj·T+˝Ò∫ eTH√s¡eT‘√ @MT e÷{≤¢&É˝Ò<äT.
@&ÉT>∑+≥\πø ‘·j÷· s¬ b’ ˛sTT HÍø£sT¡ ì yÓT≥¢<>ä sZ∑ ≈¡ î£ |æ*∫ ªªe÷≈£î nedüsy¡ TÓ qÆ |üìe⁄+~.
uÛÀ»q+ Ä|ò”düT˝ÀH˚ #˚kÕÔeTT. kÕj·T+Á‘êìøÏ ekÕÔeTì neTà>±]‘√ #Ó|üμμ nì #Ó|æŒ
eTH√s¡eT ìs¡T‘ê‡Vü≤+>±q÷, ˙s¡dü+>±q÷ e⁄+~. $yêVü≤+ #˚düT≈£îì
bı+~+<˚eTT+~? m+‘·ô|<ä› bıs¡bÕ≥T... m+‘· yÓ÷dü+...! ÄyÓT {° e÷Á‘·+ Á‘ê–+~.

@MT ‹q˝Ò<äT. kÕïq+#˚dæ ã≥º\T e÷s¡TÃø√e&ÜìøÏ ≈£L&Ü ñ‘ê‡Vü≤+ ˝Ò<äT. Ç+{À¢ @
|ü˙ ˝Ò≈î£ +&Ü ≈£Ls√Ãe&É+ ≈£L&Ü u≤<Û>ä ± e⁄+~. Ç\T¢ ÄyÓTì ã+~Û+∫y˚ùd |ü+»s¡+˝≤
nì|æ+#˚~. n˝≤π> ˝Ò∫ ã≥º\T e÷s¡TÃ≈£î+~. s√&ÉT¶MT<ä≈£î yÓ[fl düeTTÁ<ä+yÓ’|ü⁄
ãj·T\T<˚]+~. eT˝Ÿu≤sYVæ≤˝ŸMT<ä <Ûäqe+‘·T\ ã+>∑fi≤\THêïsTT. |æ\¢\T Çfi¯flqT+∫
dü÷ÿ\T≈£î yÓfi¯fl&ÜìøÏ ãj·T≥≈£î edüTÔHêïs¡T. m+‘√ Äs√>∑´+>±q÷, Äq+<ä+>±q÷
e⁄Hêïs¡T. Ç~ >∑èVü≤düTúJ$‘·+. ø±˙ H˚qT n&ÉT>∑Tô|{Ïºq yÓ’yêVæ≤ø£ J$‘·+ yÓ÷dü+ nì
nqT≈£î+~ yêfi¯flqT #·÷dæ.
eTH√s¡eT ¬ø’&û ;#Y <ä>∑Zs¡≈£î #˚]+~. ø=+<äs¡T ej·TdüTeT[flqyêfi¯ófl düeTTÁ<ä|ü⁄
ˇ&ÉT¶q ‹HÓïMT<ä ≈£Ls¡TÃìe⁄Hêïs¡T. o‘êø±\|ü⁄ m+&É˝À |ü&ÉeT{ÏyÓ’|ü⁄ qT+∫ e#˚Ã
Äs√>∑´ø£sy¡ TÓ qÆ >±*ì ùd$düTHÔ êïs¡T. ÄyÓT ≈£L&Ü düeTTÁ<ä|⁄ü ˇ&ÉTq¶ ‹HÓïMT<ä≈L£ s¡TÃ+~.
ª@$T{Ï #˚jT· ≥+? yÓy’ êVæ≤ø£ J$‘·+e\¢ ø£*>π e÷<ÛTä s¡´+ ‘·q≈£î ˝ÒH˝˚ <Ò Tä . nqedüs+¡ >±
e+#·q˝À ∫≈£îÿ≈£îb˛sTT+~. ø±˝ÒJ˝À {°#·s¡T |üì#˚j·T≥+ eT+∫~. ˝≤¨sY˝À
ø=~›s√E\T |üÁ‹ø£˝À |üì#˚dæ+~. n|ü&ÉT m+‘· u≤>∑T+&˚~! |ü~ùV≤qT s¡÷bÕj·T\
HÓ\dü] J‘·+MT<ä |üì#˚düTÔ+&˚yêfi¯ófl. uÛÑ÷wüDY ø£]ƒq+>± e÷{≤¢&˚yês¡T. ø±ì Äj·Tq
Vü≤è<äj·T+˝À eTìwæMT<ä qeTàø£+, >ös¡e+ e⁄HêïsTT. Äj·Tq‘√ ø£*dæ <Ûä÷[˝Àq÷,
m+&É˝Àq÷ ø±*q&Éøq£ ‹]–Hê, b˛{≤¢&TÉ ≈£îHêï nee÷q+>±q÷, V”≤q+>±q÷ e⁄qï≥T¢
nì|æ+#·<äT. uÛÑ÷wüDY qqTï yÓ÷dü+ #˚j·÷\ì nqT≈£îH˚yês¡T ø±<äT. n+<äTπø <ä>∑Zs¡
<ä>∑Zs¡≈£î edü÷Ô ≈£L&Ü y˚TeTT <ä÷s¡yÓTÆb˛j·÷eTTμ nì Ä˝À∫+#·kÕ–+~.
eTH√s¡eT m+&É˝À ‘·fi¯ó≈£îÿeTH˚ ˙*düeTTÁ<ä+yÓ’|ü⁄ ¬s|üŒ yê\Ã≈£î+&Ü #·÷dü÷Ô
Ä˝À∫k˛Ô+~ ` uÛÑ÷wüDY≈£î ‘·qT ø£wüº|ü&˚yê&Éì, nìï{Ï˙ zs¡TŒ‘√ uÛÑ]+#˚yê&ÉH˚ >∑s¡«+
e⁄+~. ˇø£ \ø£å´+ø√dü+ Äj·Tq b˛sê&ÉT‘·THêïs¡T. H˚qT πøe\+ &ÉãT“, ã+>∑fi≤,
ã≥º\T, ø±s¡T¢ ø√s¡T‘êqì Äj·Tq nqT≈£îHêïs¡T. ˇø£y˚fi¯ Äj·Tq<ä>∑Zs¡ á edüTÔe⁄\T+fÒ
Ç+<äT˝ÀH˚ ∫≈£îÿ≈£î+{≤sê! qqTï mìïkÕs¡T¢ <Óã“ø={≤ºs¡T! mìïkÕs¡T¢ nee÷ì+#ês¡T!
Ä s√E <Ûäs¡àXÊ\˝À k˛e÷ $wüj·T+ rdüT≈£îì... ø±˙ Äj·Tq ø±]ƒq´+˝Àq÷,
<Óã“ø=≥º&É+˝Àq÷ ≈£L&Ü $XÊ«dü+ ‘=DÏøÏdü˝≤&˚~. ø£]ƒq+>± ø£q|ü&˚ uÛÑ÷wüDY eTTK+,
düqïì<Ó’q X¯Øs¡+ <ës¡T&ÛÉýÓTÆq$. |ü#·Ãì düTìï‘·yÓTÆq düT‘·©yê˝≤ eTTK+ eTè<äTe⁄>±
e⁄+≥T+~. ‘·q X¯Øs¡+˝À ø£*–q u≤<Ûä, ndüVü≤´+e\¢ n‘·ìï ‹s¡düÿ]+#˚<ë›eTì
ÄyÓTøÏ nì|æ+∫+~. uÛÑ÷wüDY≈£î HêMT<ä qeTàø£y˚T ˝Ò<äT. H˚qT á edüTÔe⁄\ì ø±*‘√
‘·ìïbÕs¡y˚j·T>∑\qì m|ü&√ uÛÑ÷wüDY≈£î ìs¡÷|ækÕÔqT nqT≈£î+~.
uÛÑ÷wüDY u§+u≤sTT˝ÀH˚ e⁄Hêï&Éì eTH√s¡eT≈£î »„|æÔøÏ e∫Ã+~. ª|”|ü⁄˝Ÿ‡ yêsYμ,
ª˝Àø£jT· T<éμΔ Çø£ÿ&˚ Á|ü#T· ]+#·ã&É‘êsTT. UÒ‘yY ê&û yÓTsTTHés√&é ÄyÓT≈£î C≤„|øü y£ TÓ T∫Ã+~.
Ç<äs› ÷¡ |üÁ‹ø£ #·+<ë Ç<˚ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+ù|yêfi¯ófl. ˝≤¨sY |üÁ‹ø£˝À |üì#˚ùd≥|ü&ÉT
á Ä|ò”düT‘√ ñ‘·Ôs¡ Á|ü‘·T´‘·Ôsê\T »s¡T>∑T‘·÷ e⁄+&˚$. düT‘·©yê˝≤ kÕj·T+ø±˝≤ìøÏ
ekÕÔqì #Ó|æŒyÓfi≤fl&ÉT. m|ü&Ó’Hê ‹]–sê˙, Çø£ÿ&É ≈£Ls¡TÃì >∑‘· J$‘êìï >∑T]+∫
Ä˝À∫+∫ @&ÉTdü÷Ô ≈£Ls¡TÃ+fÒ ˝≤uÛÑy˚TeTT+~? nì nqT≈£îì ÄyÓT düeTTÁ<ä|ü⁄
‹HÓïMT<äqT+∫ ˝Ò∫+~. ø£eT÷´ìdüTº ø±sê´\j·T+<ä>∑Zs¡≈£î yÓfi¯fl&ÜìøÏ <√e ÄyÓT≈£î
‘Ó*j·T<äT. {≤ø°‡yêfi¯flsTT‘˚ nìï<√e\÷ ‘Ó\TdüT≈£îìe⁄+{≤s¡T. yÓTsTTHé s√&ÉT¶MT<ä≈£î
sê>±H˚ ˇø£ U≤∞ {≤ø°‡ ø£ì|æ+∫~. ôd’>∑#·÷&É>±H˚ {≤ø°‡ <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã+~. {≤ø°‡˝À
≈£Ls¡TÃì ªªUÒ‘Yyê&û yÓTsTTHé s√&éμμ nì #Ó|æŒ+~.
ˇø£y˚fi¯ uÛÑ÷wüDY áy˚fi¯|ü&ÉT ø±sê´\j·T+˝À ˝Òø£b˛‘˚! ÄyÓT ø±sê´\j·T+˝À
|üì#˚ùd nH˚ø£eT+~ ù|s¡T¢ ms¡T>∑T+&çe⁄+~. Ä ù|s¡T¢ ‘·s¡T#·T>± |üÁ‹ø£\˝À
Á|ü#T· ]‘·eTe⁄‘·÷ e⁄+{≤sTT. ø£˙dü+ Ä Á|ü<X˚ y¯ TÓ HÆ ê #·÷dæsêe#·TÃ, nì Ä˝À∫+∫+~.
{≤ø°‡Á&Óe’ s¡T eT\u≤sYV≤æ ˝Ÿ≈î£ |üP]Ô>± _Ûqï+>± e⁄qï Á|ü<X˚ +¯ ˝À ˇø£ ãC≤s¡T˝ÀøÏ
e∫Ã ªªÇ<˚ UÒ‘Yyê&û, mø£ÿ&çøÏ yÓ&É‘ês¡T?μμ nì n&ç>±&ÉT. eTH√s¡eT #·T≥Tº|üø£ÿ\
n+‘ê n|ü]∫‘·+>± e⁄+&É≥+#·÷dæ ªªsêeTuÛÑeHé, ø£eT÷´ìdüTº bÕØºμμ nì #Ó|æŒ+~.
ªª˝≤‘Y u≤e{≤ yÓfi≤¢˝≤?μμ {≤ø°‡ Á&Óe’ s¡T n&ç>±&ÉT. ø=+#·+ eTT+<äT≈£î rdüT≈£îyÓ[fl
ˇø£ ô|<ä› ‘Ó\¢ì Ç+{Ï m<äT≥ {≤ø°‡ ÄbÕ&ÉT. Ç+{Ï eTTK<ë«s¡+ |üø£ÿ e+ø£s¡\T
‹]–q yÓT≥T¢HêïsTT. yÓT≥¢≈£î <ä>∑Zs¡>± ˇø£ j·TTe≈£î&ÉT u…+NMT<ä ≈£Ls¡TÃì e⁄Hêï&ÉT.
ø=+<äs¡T yÓTf…¢øÏÿ ô|’øÏ yÓfi¯ó‘·THêïs¡T. ø=+<äs¡T øÏ+~øÏ ~>∑T‘·THêïs¡T. eTÚq+>± me]
|üì˝À yêfi¯ófl ìeT>∑Tï˝…’ e⁄qï≥T¢Hêïs¡T. eTH√s¡eT Ä j·TTe≈£îì <ä>∑Zs¡¬ø[fl ` ªªÄ|ò”düT
ô|’qe⁄+<ë?μμ nì n&ç–+~.
ªªMTs¡T me]ï ø£\TdüTø√yê*?μμ j·TTe≈£î&ÉT n&ç>±&ÉT.
ªªø±Áy˚T&é uÛÑ÷wüDYqT.μμ
ªª@ |üì #˚düTÔ+{≤s¡T?μμ
ªª|üÁ‹ø£˝À...μμ
ªª@ |üÁ‹ø£˝À, @ &çbÕsY˝º À...?μμ j·TTe≈£î&ÉT <ësêìøÏ y˚fi≤fl&ÉBdæe⁄qï ø±–‘ê\qT+∫
ˇø£ ø±–‘·+ ∫+∫ eTH√s¡eT≈£î Ç#êÃ&ÉT.
ªªÁyêdæ Çe«+&ç.μμ
n+‘·ô|<ä› ø±sê´\j·T+ #·÷dæ eTH√s¡eT≈£î ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+~. uÛ÷Ñ wüDìY n+<äs÷¡
ms¡T>∑T+&çe⁄+{≤sê? uÛÑ÷wüDY @ |üì#˚kÕÔ&√ ÄyÓT≈£î ‘Ó©<äT. ø=+#Ó+ Ä˝À∫+∫
ªª˝≤¨sY˝À |üì#˚ùd ø±Áy˚T&é uÛ÷Ñ wüDìY ø£\TdüTø√ ø√s¡T‘êqT. eTH√s¡eTμμ nì ø±–‘·+MT<ä
Ç+^¢wüß˝À Áyêdæ+~.
u…+NMT<ä ≈£Ls¡TÃìe⁄qï j·TTe≈£î&ÉT |üøÿ£ H˚ ø±–‘ê\T ø£*|æøf£ ºÒ Ç+ø=ø£ j·TTe≈£îDÏí
|æ*∫ eTsêØƒ˝À @<√#Ó|æŒ Ä ø±–‘·+ Ç#êÃ&ÉT. n‘·qT |üø£ÿH˚ e⁄qï yÓTf…¢øÏÿ ô|’øÏ
yÓfi≤fl&ÉT. eTH√s¡eT ‘·q |üs¡T‡ #˚‘·T\‘√ H=øÏÿ|ü≥Tº≈£îì ìØøÏådü÷Ô ì\ã&ç+~.
j·TTe≈£î&ÉT u…+NMT<äqT+∫ ˝Ò∫ ø=+#·+ dü+ø√∫+∫ ªªMTs¡T Çø£ÿ&É ≈£Ls√Ã+&ç.
ô|’øÏ eTìwæì |ü+bÕqTμμ nHêï&ÉT.
ªª|òsü y¡ ê˝Ò<Tä . MTπs ≈£Ls√Ã+&ç. HêπøMT Çã“+~>± ˝Ò<Tä μμ n+~ eTH√s¡eT. ô|q’ T+∫
#ê˝≤eT+~ øÏ+~øÏ e#êÃs¡T. m+<äs√ ô|’øÏ yÓfi≤fls¡T. Ä j·TTe≈£î&ÉT Ç<ä›]ì e÷Á‘·y˚T
ÄbÕ&ÉT. e#˚Ãb˛j˚Tyêfi¯ófl j·TTe≈£î\T, ø±Áy˚T&é\T ø±ì ˝≤¨sY ø±Áy˚T&é\ø£Hêï m≈£îÿe
eT+~ e⁄Hêïs¡T. Äs√>∑´+>±, n+<ä+>± e⁄Hêïs¡T. eTH√s¡eT s√&ÉT¶yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô
ìØøÏåk˛Ô+~. Ç+‘·˝À ªªVü≤˝À ø±Áy˚T&é!μμ nqï |ü]∫‘·yÓTÆq >=+‘·T $ì|æ+∫+~. n~
uÛÑ÷wüDY >=+‘·T. uÛÑ÷wüDY qe⁄«‘·÷ yÓT≥¢qT+∫ ~>∑T‘·THêï&ÉT. Ç|ü&ÉT ≈£L&Ü ø£\+
n‘·ì y˚fi¯fleT<Ûä´ e⁄+~. ªªm|ü&ÉT e#êÃe⁄?μμ nì n‘·qT ÄX¯Ãs¡´+>± n&ç>±&ÉT.
eTH√s¡eT qe«&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫+~.
ªªqTe⁄« bò˛qT #˚j·÷*‡+~. m|ü&ÉT e#êÃe⁄? m˝≤ e#êÃe⁄? $T>∑‘êyêfi¯ófl
≈£L&Ü e#êÃsê? »>∑BXŸ e#êÃ&Ü?μμ nì uÛÑ÷wüDY Ä<äTsê›>± n&ç>±&ÉT.
ªªMT ¬s˝≤ e⁄Hêïs¡T?μμ eTH√s¡eT qe⁄«‘·÷ n&ç–+~.
uÛÑ÷wüDY ø=+#·+ n\dæe⁄qï≥T¢, ˙s¡dü+>±q÷ ø£ì|ædüTÔHêï&ÉT. eTH√s¡eT≈£î ás¡¸´
ø£*–+~. ªÇ+‘·|üì #˚j·÷*‡q nedüs¡y˚TeTT+~ Ç‘·ìøÏ!μ nqT≈£î+~.
ªªsê ô|’øÏ sê!μμ uÛÑ÷wüDY eTH√s¡eTì ‘·q‘√bÕ≥T ô|’øÏ rdüT¬øfi≤fl&ÉT. yÓTT<ä{Ï
n+‘·düTú, ¬s+&Ée n+‘·düTú, eT÷&Ée n+‘·düTú\˝À nìï >∑<äT\˝Àq÷ ã\¢\eTT+<äT
≈£Ls¡TÃì n+<äs¡÷ |üì#˚düTÔHêïs¡T. f…Æ|ü⁄¬s’≥s¡T ≥ø£≥ø£eTì X¯ã›+ #˚k˛Ô+~.
ªªsê, e÷ >∑~˝ÀøÏ yÓfi≤›+μμ nì uÛÑ÷wüDY nHêï&ÉT ø±˙ eT∞fl Ä˝À∫+∫ ªªn‹<∏äT\T
≈£Ls¡TÃH˚ >∑~øÏ yÓfi≤›+|ü<äμμ nHêï&ÉT.
Ä >∑~ u≤>∑T+~. u≤>± ô|<ä›~. mÁs¡{Ï<ës¡+‘√ ø=&Éefi¯fl ∫Vü‰ï\T, düyÓTà≥\
∫Vü‰ï\T n*¢q ‘Ó\¢ì‘Ós¡ >√&ÉøÏ y˚fi≤fl&ÉT‘√+~. e÷s¡Tÿ‡, ˝…ìHé\ |ü{≤\THêïsTT.
ˇø£eT÷\ ô|<ä› πs&çjÓ÷ HÓeTà~>± yÓ÷>∑T‘√+~. Ä πs&çjÓ÷<ä>∑Zs¡ ≈£Ls¡TÃì ˇø£ e´øÏÔ
ô|qTï, ø±–‘ê\T rdüT≈£îì @<√ sêdüT≈£î+≥THêï&ÉT. Ç+ø=ø£yÓ’|ü⁄q z j·TTe≈£î&ÉT
yêsêÔ|üÁ‹ø£ #·<äTe⁄‘·THêï&ÉT. uÛÑ÷wüDY, eTH√s¡eT\yÓ’|ü⁄ mes¡÷ |üØø£å>± #·÷&É˝Ò<äT.
uÛÑ÷wüDY eTH√s¡eTì z ≈£îØÃ˝À ≈£Ls√ÃeTì #ÓãT‘·÷ ªªm|ü&ÉT e#êÃe⁄?μμ nì ‘·q
Á|üX¯ï ¬s{Ïº+#ê&ÉT.

ªªHÓ\e⁄‘√+~.μμ
ªªnsTT‘˚ Ç+‘·es¡≈£L ø£\e˝Ò<˚+?μμ
ªªø£\TdüTø√e{≤ìπø e#êÃqT.μμ
ªªˇø£ HÓ\‘·sê«‘ê! bò˛qT ≈£L&Ü #˚j·T˝Ò<äT. #ê˝≤ |üì˝À e⁄Hêïyê? mø£ÿ&É
e⁄+≥THêïe⁄?μμ
ªªeT˝Ÿu≤sYVæ≤˝Ÿ.μμ
ªªnÁ&ÉdüT #Ó|ü, H˚qT ekÕÔqT.μμ
ªªH˚|æj·TsY s√&é˝À, \Tø˘e÷HéJ Ád”º{Ÿ, 17e HÓ+. bÕ¢≥T.μμ
ªªÇø£ÿ&çøÏ m˝≤ e#êÃy√ #Ó|üŒ˝Ò<äT.μμ
ªªÇø£ÿ&É @+ #ê˝≤ Ä|ò”düT\THêïj·÷?μμ eTH√s¡eT e÷≥ e÷πsÃdæ+~. ªªMT nÁ&ÉdüT
ø£qTø√ÿe&É+ ø£wüºyÓTÆb˛sTT+~.μμ
ªªsê ˙≈£î #·÷|ækÕÔqTμμ nì n+≥÷ uÛÑ÷wüDY ñ‘ê‡Vü≤+>± ˝Ò∫ì\ã&Ü¶&ÉT.
n<˚düeTj·T+˝À ˇø£ ne÷àsTT ô|ò’\T #˚‘·T˝À |ü≥Tº≈£îì e∫Ã+~. Ä ô|ò’\T‘√ uÛÑ÷wüDY
M|ü⁄MT<ä #·s¡Tdü÷Ô ªÇ~ rdüTø√μ nì Ç+^¢wüß˝À #Ó|üŒ≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. ªªìqTï
>∑T]+∫ qTe⁄« >=|üŒ>± #Ó|ü≈£î+{≤e⁄. ìqïsêÁ‹ mì$T~ >∑+≥\≈£î $TwüqTMT<ä
≈£Ls¡TÃHêïqT ‘Ó\TkÕ! Ç|ü&ÉT ˝Ò#êqT. ˇø£ÿkÕ]˝À 176 ù|J\T. ¬s+&ÉTs√E\T
eTT+<˚ ÇùdÔ ˙ kıy˚Tà+ b˛sTT+~?μμ
ªªqTe⁄« ì»+>± Ä&É<j Ó ÷· ´ì$! Hê≈£î Ç~ Áyêj·T&ÜìøÏ Hê\T>∑T |ü>fi∑ ó¯ fl, Hê\T>∑T
sêÁ‘·T\T |ü{Ïº+~ ‘Ó\TkÕ? Ç|ü&ÉT ˇ+{Ï>∑+≥≈£î á ]b˛s¡Tº |æ._.øÏ Çyê«*μμ nHêï&ÉT
uÛÑ÷wüDY ÄyÓT‘√.
eTH√s¡eT Ä j·TTe‹yÓ’|ü⁄ #·÷k˛Ô+~. q\¢ìs¡+>∑T, eTTK+MT<ä n\dü≥ e\q
˙s¡dü+, ô|<ä›ô|<ä› ø£fi¯fl˝À¢ ìÁ<ä˝Ò$Te\q mÁs¡{Ï#ês¡\÷ düŒwüº+>± ø£ì|ædüTÔHêïsTT.
ñ+>∑sê\T‹]–q e‘·ÔsTTq E≥Tº ∫≈£îÿ|ü&ç ∫+|æ]>± e⁄+~. Ns¡ø=+>∑T mø£ÿ&É ÁøÏ+<ä
|ü&çb˛‘·T+<√qqï Ä˝À#·H˚ ˝Ò<äT ÄyÓT≈£î. Ä ne÷àsTT eTH√s¡eTyÓ’|ü⁄ |ü]o\q>±
#·÷&É˝Ò<äT.
ªªáyÓT eTq ˝≤¨sY ø±Áy˚T&é, eTH√s¡eT. áyÓT eTÁ<ëdüT düeTTÁ<ä|ü⁄ ˇ&ÉT¶q
e⁄+&˚ #˚|ü, bÕs√μμ nì uÛÑ÷wüDY |ü]#·j·T+ #˚XÊ&ÉT.
bÕs√ #˚‘T· \T CÀ&ç+∫ eTH√s¡eTyÓ|’ ⁄ü ùdïVü≤|üPs¡«ø£+>± #·÷dæ q$«+~. eTH√s¡eT
Á|ü‹qeTkÕÿs¡+ #˚dæ+~.

ªªbÕs√, #·÷XÊyê, e÷ |ü+C≤ãT ne÷àsTT\T m+‘· n+<ä+>± e⁄+{≤s√!μμ nHêï&ÉT
uÛÑ÷wüDY.
ªªdüπs¢μμ bÕs√ eTH√s¡eTyÓ’|ü⁄ #·÷dæ ªª|ü~ùV≤qT>∑+≥\T m&É‘Ó]|æ ˝Ò≈£î+&Ü f…Æ|ü⁄
#˚j·T>∑\<ë!μμ nì uÛÑ÷wüDYqT n&ç–+~.
ªª|ü~ùV≤qT >∑+≥˝ÒHê! ÄyÓT eTTô|’Œ¤>∑+≥\ es¡≈£î #˚düTÔ+~μμ uÛÑ÷wüDY düe÷<Ûëq+
#ÓbÕŒ&ÉT.
ªªH˚qT &Óu“’… s¬¤ +&ÉT >∑+≥\T #˚kÕÔqT. H˚qT ªkÕºø√ïesTT{Ÿμì ‘Ó\TkÕ! eT+∫ ø±Áy˚T&éìμμ
bÕs√ q$« ªªMTs¡T <ä÷s¡+qT+∫ e#êÃs¡T. MT ÁbÕ+‘·+yêfi¯fl‘√ e÷{≤¢&É+&çμμ nì
yÓ[flb˛sTT+~.
uÛÑ÷wüDY eTH√s¡eTì es¡+&Ü˝ÀøÏ rdüT≈£îe#êÃ&ÉT ` ªªÇ~ ª|”|ü⁄˝Ÿ‡yêsYμ >∑~. n~
eTsêØƒ ª˝Àø£jT· T<éμΔ , n~ ªøöMT»+>¥μ, >∑T»sêr ª˝Àø£jT· T<éμΔ >∑~ ÁøÏ+<ä e⁄+~. Äs¡HZ C’Ó wÒ qü T
Ä|ò”düT ô|’qe⁄+~. e÷ Ødü]Ã ã÷´s√ ≈£L&Ü ô|’H˚ e⁄+~. Ä bò˛{À &çbÕs¡TºyÓT+≥T~.
á >∑~ ôdÁø£≥Ø~. nø£ÿ&É Ç‘·s¡ ø±Áy˚T&é\ >∑<äT\THêïsTT. yêfi¯ófl <ä>∑Zs¡>± e⁄+&É≥+
nedüs+¡ . $yêVü≤yÓT,Æ uÛ≤s¡´\T ≈£L&Ü |üì#˚dTü qÔ ïyêfi¯fløÏ ˇø=ÿø£ÿ >∑~ Çe«≥+ »]–+~.
$T>∑‘êyêfi¯fl+‘ê ˇø£#√≥ ø£*dæ e⁄+{≤s¡T. #ê˝≤eT+~ <ä>∑Zs¡˝ÀH˚ ª¬s&ébòÕ¢>¥μ Vü‰\T˝À
e⁄+{≤s¡T. ø=+<äs¡T ùdïVæ≤‘·T\T n+<Û˚Ø˝À e⁄+{≤s¡T. ø=+<äs¡T ‘·eT $TÁ‘·T\<ä>∑Zs¡
@sêŒ≥T#˚düT≈£îì e⁄+≥THêïs¡Tμμ n+≥÷ q\TyÓ’|ü⁄˝≤ #·÷|æ+#ê&ÉT.
ªªø±Áy˚T&é uÛÑ÷wüDY, ìqTï ø±Áy˚T&é ;.{°. |æ\TdüTÔHêïs¡Tμμ nqï πøø£ $ì|æ+∫+~.
uÛ÷Ñ wüDY eTH√s¡eTì ø£eå ÷s¡ŒD ø√sê&ÉT ` ªªø=+#·+ùd|ü⁄ ≈£Ls√Ã. H˚ì|ü&˚ ekÕÔqT.
Çyê«fi¯ |æ._. MT{Ï+>∑T˝À á ]b˛s¡Tº Çyê«*. ˇø£y˚fi¯ n+<äTπø |æ*∫e⁄+{≤s¡T. H˚qT
Ç~ Ç∫ÃekÕÔqT. qTe⁄« á |üÁ‹ø£ #·÷dü÷Ôe⁄+&ÉT. Ç|ü&˚ ekÕÔqT.μμ
sπ &çj÷Ó <ä>sZ∑ ¡ ≈£Ls¡TÃqï e´øÏÔ ‘·q ø±–‘ê\T eTT&ç∫ uÛÁÑ <ä|sü T¡ #·T≈£îì ˝Ò∫ ì\ã&Ü¶&TÉ .
ªªeTTKýÓTÆq yês¡Ô˝ÒyÓTÆHê e⁄Hêïj·÷?μμ nì n‘·ìï n&ç>±&ÉT uÛÑ÷wüDY.
ªªn˝≤H˚ q&ÉTk˛Ô+~. eTTKýÓTÆq yês¡Ô˝ÒMT ˝Òe⁄.μμ
eTH√s¡eT yêsêÔ|üÁ‹ø£ Ç≥÷ n≥÷ ‹|üŒkÕ–+~. bÕØº ø±sê´\j·T+ yê‘êes¡D+
ÄyÓT≈£î düJe+>±q÷, ì+&ÉT>±q÷ ñqï≥T¢ nì|æk˛Ô+~. ã\¢\ eTT+<äT ≈£Ls¡TÃì
|üì#˚ùdyêfi¯ófl ‘·eT Çwü+º Á|üø±s¡+, ñ‘ê‡Vü≤+>± |üì#˚dTü qÔ ï≥T¢>± ø£ì|æ+#ês¡T. uÛ÷Ñ wüDY
yÓ[fl |ü~ ìeTTcÕ\sTT+~. eT∞fl >∑&çj·÷s¡+ #·÷dæ+~. |ü~ùV≤qT ì$TkÕ\sTT+~.
eTH√s¡eT ‘·q n+‘·sê+‘·sê˝À¢+∫ yÓ\Te&˚ Bs¡ÈXÊ«düì _>∑|ü{Ïº Ä˝À∫k˛Ô+~ `
ªˇø£y˚fi¯ ˝≤¨sY |üÁ‹ø£˝À |üì#˚dü÷Ô Çø£ÿ&É≈£î e∫Ãe⁄+fÒ m+‘· u≤>∑T+&˚~?

Çø£ÿ&Éyêfi¯ófl m+‘· dü+‘√wü+>± e⁄Hêïs¡T. bÕs√ ìã“s¡+>±q÷, dü+‘√wü+>±q÷ e⁄+~.
Ç‘·s¡ >∑<äT\˝À |üì#˚dü÷Ô $T>∑‘ê ne÷àsTT\T ø£ì|ædüTÔHêïs¡T... ˇø£y˚fi¯ uÛÑ÷wüDY ‘·q≈£î
düVü‰j·T+ #˚ùdÔ... ø±ì á e÷≥ ‘·q H√{Ï‘√ m˝≤ #Ó|ü⁄‘·T+~?μ
eTH√s¡eT eT∞fl >∑&çj·÷s¡+ #·÷dæ+~. Çs¡yÓ’ ìeTTcÕ\T >∑&ç∫b˛j·÷sTT. ªMfi¯fløÏ
rs¡Tã&ç mø£ÿ&ç~ H˚qT yÓfi‘¯ êqT... eùdÔ #Ó|Œæ yÓfi‘¯ êqT... Çø£ÿ&çøÏ e∫Ã @<ÓH’ ê |üì#˚jT· &É+
yÓTT<ä\Tô|&É‘êqT... kÕj·T+ø±\+ y˚[{ÏøÏ ‹]– yÓ&ÉT‘·÷ e⁄+{≤qT... n‘·qT
@eT+{≤&ÉT, y˚TeTT $&ç$&ç>± ñqï≥T¢ nì|ækÕÔ+μ nqT≈£î+~.
kÕj·T+ø±\+ düT‘·©yê˝≤‘√ ø£*dæyÓfi‚fl ø£¢ãT“, bÕØº, ¨≥\T, eT<ä´bÕq+
#˚ùd#√≥T, πsdüTqT >∑T]+∫q dü+uÛ≤wüD, ‘·fi¯‘·fi¯yÓT]ùd Ns¡\T, ˇ‘·TÔ>± y˚Tø£|t
>∑Ts¡TøÔ =#êÃsTT. Çø£ÿ&É |ü>\∑ T >∑&|ç qæ ‘·sê«‘· n≥Te+{Ï kÕj·T+ø±\+ m˝≤ nì|ædTü +Ô ~.
m˝≤ kÕ{Ï ne⁄‘·T+~? düT‘·©yê˝≤ nuÛÑ´+‘·s¡ô|&É‘ê&ÉT. nsTTHê n‘·ìe\¢ Hê≈£î
»]π> ˝≤uÛÑ+>±ì, n‘·ìø° Hê≈£L düe÷q‘·«+>±˙ mø£ÿ&ÉT+~... ªdüe÷q‘·«+μ e÷≥
Ä˝À∫+#·>±H˚ ÄyÓT eTqdüT ndüVü≤´+‘√ ì+&çb˛sTT+~.
uÛÑ÷wüDY q\uÛ…’ ì$TcÕ\ ‘·sê«‘· e#êÃ&ÉT. nH˚ø£$<Ûë\T>± ø£åe÷s¡ŒD ø√s¡kÕ>±&ÉT
` ªªVæ≤+<ä÷<˚X¯+ yÓTT‘·Ô+˝À e⁄qï j·T÷ì{Ÿ‡\ ]b˛s¡Tº...μμ
uÛÑ÷wüDY ‘·q >∑&çj·÷s¡+e+ø£ #·÷XÊ&ÉT ` ªª|üHÓï+&ÉT q\uÛ…’ nsTT<äT nsTT+~.
qTe⁄« uÛÀ»q+ #˚XÊyê? sê, e÷‘√bÕ≥T uÛÀ»q+ #˚<äT›e⁄>±ì. e÷ ø£eT÷´Hé˝À
m+‘· ‘·≈î£ ÿe Ks¡TÃMT<ä m+‘·eT+∫ uÛÀ»q+ <=s¡T≈£î‘·T+<√ #·÷&ÉT. n˝≤ u§+u≤sTT˝À
Ç+¬øø£ÿ&Ü <=s¡ø£<äT. qTe⁄« ‹ì#·÷&ÉT. |ü+C≤; e+≥ø£Hêï ø=+#·+ ‘˚&Ü>± e⁄+≥T+~
` ø±˙ ˙≈£î q#·TÃ‘·T+~. ñ+&ÉT. H˚qT e÷sT÷øÏ #Ó|æŒ ekÕÔqT. ˝Òø£b˛‘˚ qqTï
‹&ÉT‘·T+~. ˇø£ ìeTTwü+.μμ
uÛÑ÷wüDY eT∞fl yÓ[flb˛j·÷&ÉT. eTH√s¡eT e÷s¡Tÿ‡ >∑&É¶+yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô eT∞fl
Ä˝À∫+#·kÕ–+~. uÛÑ÷wüDY ‹]–e#êÃ&ÉT ` ªª|ü~ìeTTcÕ\˝À >∑+≥ yÓ÷>∑T‘·T+~μμ
n‘·qT ñ‘ê‡Vü≤+>± nHêï&ÉT ` ªªˇø£y˚fi¯ ø±Áy˚T&é CÀw” uÛÀ»q+ #˚j·T{≤ìøÏ eùdÔ ˙≈£î
Äj·Tìï |ü]#·j·T+ #˚kÕÔqT. ø±˙ Äj·Tq >∑~qT+∫ n|ü&É|ü&É÷ ãj·T≥≈£î ekÕÔs¡T.
Äj·Tq≈£î uÛÀ»q+ nø£ÿ&çπø |ü+|ækÕÔeTT. $T>∑‘êyêfi¯fl+<äs¡÷ uÛÀ»Hê\ >∑~øÏ ekÕÔs¡T.μμ
>∑+≥ ÁyÓ÷–+~. uÛÑ÷wüDY eTH√s¡eTì nø£ÿ&çøÏ rdüT≈£îyÓfi≤fl&ÉT. ô|<ä› >∑~.
mÁs¡H˚\MT<ä >√HÓ|ü{≤º\T |ü]∫e⁄HêïsTT. ˇø£yÓ’|ü⁄ n\÷´$Tìj·T+ |üfi≤fl\T, –HÓï\T,
eT>∑TZ\T, >±¢düT\T <äTø±D+˝À˝≤>± neT]Ãe⁄HêïsTT. n+<äs¡÷ ˇø=ÿø£ÿ |üfiËfl+, –HÓï,
>±¢düT, eT>∑TZ rdüT≈£îìyÓ[fl ≈£Ls¡TÃ+≥THêïs¡T. yêfi¯fl˝À yêfi¯ófl e÷{≤¢&ÉTø√e&É+, qe⁄«

` |ü]Vü‰kÕ\e\¢ e#˚Ã <Ûä«ì ø±˝ÒJ˝À eT<Ûä´ e#˚Ã X¯\e⁄\˝À $<ë´s¡Tú\T ùd«#·Ã¤>±
‹s¡T>∑T‘·Tqï≥T¢>± e⁄+~. nìï kÕúHê\T ì+&çb˛j·÷sTT. Ç+ø± #ê˝≤eT+~
$T–*e⁄Hêïs¡T. ªe÷sT÷μ ‘·ìF #˚ùd<ëì˝≤ ì\ã&çe⁄+~. ªÇ|ü&ÉT Ç+ø± $T–*e⁄qï
yêfi¯ófl ¬s+&ÉekÕ]μ nì #Ó|æŒ+~ e÷sT÷. eTTô|’Œ¤ q\uÛ…’eT+~ j·TTe≈£î\˝À Äs¡T>∑Ts¡T
` @&ÉT>∑Ts¡T j·TTe‘·T\T ≈£L&Ü e⁄Hêïs¡T. ø±˙ mes¡÷ dü+ø√#·+>±q÷, u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·Tqï≥T¢
>±q÷ ˝Òs¡T.
uÛÑ÷wüDY, eTH√s¡e÷ CÀw”ø√dü+ ìØøÏådü÷Ô #√≥T <=]øÏHê ≈£L&Ü y˚∫e⁄Hêïs¡T.
bÕs√ ‘=+<äs¡‘=+<äs¡>± e∫Ã+~. uÛÑ÷wüDYqT #·÷dæ, ªªHê≈£î #ê˝≤ Äø£*>± e⁄+~μμ
n+~. ªªj·T÷ $Tdt&é ~ ãdt (Ç|ü&ÉT ãdüT‡ yÓ[flb˛sTT+~). Ç|ü&ÉT ˝À|ü* ø¬ fi≤fle+fÒ
e÷sT÷ #·+|ü⁄‘·T+~μμ nHêï&ÉT uÛÑ÷wüDY.
bÕs√ >∑~˝ÀøÏ ‘=+–#·÷dæ+~. eTTK+ ‹|æŒ ªª˙≈£îeT≥T≈£L @+ #√≥T <=]øÏ+~!μμ
n+~.
ªªn+<äTπø n+<äs¡+ ø£*ùd yÓ&É<ë+.μμ
ªª˙‘√bÕ≥T m|ü&É÷ sêqT. |ü~kÕs¡T¢ yÓqø£|ü&çHê düπs.μμ
ªªHê≈£L @+ ‘=+<äs¡˝Ò<äT. #·÷<ë›+μμ uÛÑ÷wüDY q$« nHêï&ÉT.
ª#·÷&ÉTμ bÕs√ u§≥qy˚\T #·÷|æ+∫+~. Ä dü+uÛ≤wüD˝À $#ês¡Á>∑düTÔsê˝…’q
eTH√s¡eT Vü≤è<äj·T+ dü+‘√wü+‘√ |ü⁄\ø£]+∫+~.
bÕs√ eTH√s¡eTì dü+uÀ~Û+∫ uÛÑ÷wüDYyÓ’|ü⁄ #·÷|æ+∫ kÂ+»„ #˚dæ+~ ` ªªø±Áy˚T&é,
á eTìw” #ê˝≤ $düT>∑T|ü⁄{ÏºkÕÔ&ÉT. ˇø£fÒ$T≥+fÒ Ç‘·ì Áyê‘· m˝≤ e⁄+≥T+<äì
n&É>≈∑ î£ . eT∞fl ø±+Á¬>dt, ø±qŒ¤s¬ Hé‡, ø£$T{°, ø£+ô|˙ nqï#√≥ ªø£μ nìe÷Á‘·+ ÁyêkÕÔ&TÉ .
Bìï ns¡+ú #˚dTü ≈£îì f…|Æ ⁄ü #˚j÷· *! ]b˛s¡Tº eTVü‰uÛ≤s¡‘+· Áyêdæq≥T¢>± ÁyêkÕÔ&TÉ . ˇø£ÿ‘·|ü
<=]¢‘˚ n+‘ê eT∞fl f…Æ|ü⁄ #˚sTTkÕÔ&ÉT. CÀw” e÷{≤¢&É&É+, Ç‘·qT Áyêj·T&É+ ˇπø˝≤
e⁄+{≤sTT. Mfi¯ófl dü+πø‘ê\T #˚kÕÔs¡T. nπs! CÀw” edüTÔHêïs¡T!μμ
uÛÑ÷wüDY, eTH√s¡e÷ ‹]–#·÷XÊs¡T. bı{Ïº>±, e<äT\T>± e⁄qï U≤ø° ìø£ÿs¡T, #=ø±ÿ
‘=&ÉT≈£îÿì e⁄Hêïs¡T Ä e´øÏÔ. eT+<ä+>± e⁄qï ø£fi¯flCÀ&ÉT˝À ¬s|ü¬s|ü˝≤&ÉT‘·Tqï ø£fi¯ófl.
¬s+&ÉT s√E\qT+∫ ô|]–q >∑&É¶+. n+‘· ìs¡T‘ê‡Vü≤+˝À e⁄qï eTH√s¡eT≈£î ≈£L&Ü
<˚X¯+˝À e⁄qï bÕØº n+‘·{ÏøÏ Hêj·T≈£î&Ó’q Ä e´øÏÔì #·÷&Ü\qï ≈£î‘·÷Vü≤\+ ø£*–+~.
uÛÑ÷wüDYqT #·÷dæ CÀwæ @<√ nHêïs¡T. eTH√s¡eT ns¡ú+ #˚düTø√˝Òø£b˛sTT+~.
ªªH˚q+‘ê |üP]Ô#˚dæ Ç#˚ÃXÊqTμμ nì uÛÑ÷wüDY düe÷<Ûëq$T#êÃ&ÉT.
uÛÑ÷wüDY eTH√s¡eTì |ü]#·j·T+ #˚XÊ&ÉT. ªªáyÓT ø±Áy˚T&é eTH√s¡eT. ˝≤¨sY˝Àì
eTq |üÁ‹ø£˝À #ê˝≤ø±\+ |üì#˚dæ+~.μμ
ªªÇ|ü&Ó+<äT≈£î |üì#˚j·T≥+˝Ò<äT?μμ CÀwæ q$« n&ç>±&ÉT.
eTH√s¡eT düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ˝Òø£b˛sTT+~.
ªªu§+u≤sTT m|ü&ÉT e#êÃs¡T?μμ CÀwæ ÄyÓTì dü+uÀ~Û+#ês¡T.
ªª<ë<ë|ü⁄ HÓ\ nsTT+~μμ nqï~ eTH√s¡eT.
ªªÇø£ÿ&É MTπs+ #˚düTÔHêïs¡T?μμ CÀwæ eT∞fl Á|ü•ï+#ês¡T.
ªªHê uÛÑs¡Ô‘√ ø£*dæ e#êÃqT.μμ eTH√s¡eT ô|~eT\T ø=s¡T≈£îÿ+≥÷ qe«{≤ìøÏ
Á|üj·T‹ï+∫+~.
ªª@$T{Ï?μμ uÛÑ÷wüDY ø£fi¯ófl ÄX¯Ãs¡´+‘√ Á|üø±•+#êsTT. ªªm|ü&ÉT?μμ
ªªHÓ\s√E\sTT+~μμ eTH√s¡eT CÀw”øÏ düe÷<Ûëq+ Ç∫Ã+~.
ªªqTe⁄« ø=‘·ôÔ |[fl≈£L‘·T]˝≤ nì|æ+#·≥+˝Ò<Tä .μμ CÀw” eTH√s¡eT M|ü⁄MT<ä eè<äTìΔ ˝≤
#˚sTTy˚dæ qyê«s¡T.
ªªqTe⁄« Ä $wüj·Ty˚T #Ó|üŒ˝Ò<äTμμ uÛÑ÷wüDYì ì+~+#ês¡T.
eTH√s¡eT qy˚«+<äT≈£î #˚dæq Á|üj·T‘·ï+ ìwüŒ¤\eTsTT+~.
CÀwæ eT∞fl q$«, ªªMTs¡T ms¡>s∑ T¡ . bÕØº yÓT+ãs¡¢ $yêVü≤+˝À ≈£L&Ü e÷ n~Ûø±s¡+
e⁄+≥T+~μμ nì #ÓbÕŒs¡T.
ªªáyÓT yÓT+ãs¡T ø±<äT. ø±ì yÓT+ãs¡T‘√ düe÷qy˚Tμμ uÛÑ÷wüDY ÄyÓT ìs√›wæ‘ê«ìï
>∑T]+∫ #ÓbÕŒ&ÉT.
ªªn˝≤>±μμ CÀw” ø£åe÷s¡ŒD ø√s¡T≈£îHêïs¡T. ªªnsTT‘˚ MTs¡T u§+u≤sTT˝À e÷‘√
ø£*dæ |üì#˚kÕÔsê? düeTj·T+ e∫Ãq|ü&ÉT yÓT+ãs¡T>± ≈£L&Ü ne⁄‘ês¡T. MT $yêVü≤+
me]‘√ »]–+~?μμ nì n&ç>±s¡T.
ªªôV≤#Y._. düT‘·©yê˝≤.μμ
ªªbÕs¡o<˚X¯|ü⁄ e´ø±Ô? mes¡T á düT‘·©yê˝≤?μμ CÀw” uÛÑ÷wüDYyÓ’|ü⁄ #·÷XÊs¡T.
ªªHê≈£î ‘Ó©<äT.μμ
uÛÀ»q+ #˚ùd≥|ü&ÉT CÀw” eTH√s¡eTì ‘·q|üø£ÿq ≈£Ls√ÃeTì n&ç>±s¡T. ˝≤¨sY
>∑T]+∫, ˝≤¨sY˝Àì Ç‘·s¡ e´≈£îÔ\ì >∑T]+∫ ÄyÓT e´øÏÔ>∑‘·yÓTÆq n_ÛÁbÕj·÷ìï
n&ç>±s¡T. eTH√s¡eT |ü]yês¡+ >∑T]+∫ ≈£L&Ü Á|ü•ï+#ês¡T. ‘·q Ç+{Ï $wüj·T+
e~*ô|{Ïº $T>∑‘ê @ $wüj·÷\T e÷{≤¢&çHê eTH√s¡eT≈£î @MT nuÛÑ´+‘·s¡+ ˝Ò<äT.
CÀw” ÄyÓTì >∑T]+∫, ÄyÓT |ü]yês¡+ >∑T]+∫ n&É>∑≥+ yÓTT<ä\Tô|fÒºdü]øÏ eTH√s¡eT
#˚‘·T\T uÛÀ»q+ <ä>∑Zs¡ Ä–b˛j·÷sTT.
ªªá uÛÀ»q+ MT≈£î q#·Ãø£b˛e#·TÃ, |ü+C≤;$ ø£<ë!μμ nì CÀw” e÷sT÷ì |æ*#ês¡T.
ªªe÷sT÷ n‹~∏ø√dü+ ø=~›>± ô|s¡T>∑T ˝Ò<ë?μμ
eTH√s¡eT yê]dü÷Ôe⁄qï|üŒ{Ïø° ≈£L&Ü ÄyÓT eTT+<äTqï –HÓï˝À ô|s¡T>∑T rdüT≈£î
e#êÃs¡T. uÛÀ»q+ u≤>∑THêï ≈£L&Ü ÄyÓT ‹q˝Òø£b˛‘√+~. e~*ô|≥º&É+ ñ∫‘·+ ø±<äT.
m˝≤>√ n˝≤ ‹H˚dæ+~.
ªªe÷ |üfi≤fl\ì y˚Ty˚T ø£&ÉT≈£îÿ+{≤+μμ CÀwæ ‘·q |üfiËfl+ m‘·TÔ‘·÷ #ÓbÕŒs¡T. ªªø±˙
n‹<∏äT\≈£î á ìj·TeT+ ˝Ò<äT. Ç˝≤‘˚, ˙ |üfiËfl+ H˚qT ø£&ÉT>∑T‘êqT.μμ
eTH√s¡eT dæ>∑TZ|ü&ç+~. ªªˇ<äT›, ˇ<äT›μμ n+≥÷ yê]+∫+~.
uÛÑ÷wüDY ÄyÓT #˚‹qT+∫ |üfiËfl+ ˝≤≈£îÿH˚+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. Çã“+~>±
dü+ø√#·+‘√ ÄyÓT |üfi≤flìï yÓqø£ <ë#·kÕ–+~. ÄyÓT yÓqTø£qT+∫ bÕs√ |üfiflË + ˝≤≈£îÿ+~.
m+‘√ ÁbÕ]ú+∫q|üŒ{Ïø° bÕs√ |üfiËfl+ Çe«˝Ò<äT. ªªˇø£s√E MT Ç+{ÏøÏ uÛÀ»HêìøÏ
ekÕÔqT. n|ü&ÉT ˙ e+‘·T edüTÔ+~μμ n+~.
uÛÀ»q+ #˚dæq ‘·sê«‘· uÛÑ÷wüDY eTH√s¡eTì eT∞fl n‹<∏äT\ >∑~øÏ rdüT≈£îyÓfi≤fl&ÉT.
$T>∑‘êyêfi¯fl |üìøÏ Ä≥+ø£+ ø£\>∑≈£î+&Ü ÄyÓTqT ≈£Ls√Ãu…≥º‘·–q~ n<=ø£ÿfÒ >∑~.
eTH√s¡eT Çø£ yÓ[flb˛<ëeTì nqT≈£î+~.
ªª|æ.;. m<äT≥ H˚qT ]b˛s¡Tº Á|üy˚X¯ô|{≤º*‡ e⁄+~. ¬s+&ÉT >∑+≥\T |ü&ÉT‘·T+~μμ
nHêï&ÉT uÛÑ÷wüDY.
ªªÇø£ H˚qT yÓfi¯‘êqTμμ n+~ eTH√s¡eT.
ªªnedüs¡yÓTÆq |üì e⁄+<ë?μμ
ªª@+ ˝Ò<äTμμ eTH√s¡eT ìs¡T‘ê‡Vü≤+>± n+~.
ªªˇø£y˚fi¯ qTe⁄« Ä–‘˚ H˚qT ìqTï MT Ç+{Ï<ëø± ~>∑u…{ÏºekÕÔqT. á s√E Hê≈£î
eT÷&ÉT`Hê\T>∑T >∑+≥\ U≤∞ e⁄+~. ô|[fl$TsƒêsTT ‹ì|æ+#·yê?μμ uÛ÷Ñ wüDY yÓTTVü≤e÷≥
ô|{≤º&ÉT.
‘·q ô|[fl$TsƒêsTT ø±<äT, #êe⁄$TsƒêsTT! eTH√s¡eT eTqdüT˝À nqT≈£î+~. ø±˙
uÛÑ÷wüDY ñ‘ê‡Vü≤+˝À #Ó|ü⁄‘·÷H˚ e⁄Hêï&ÉT ` ªªqTe⁄« e÷ ˝…’ÁãØ #·÷&É˝Ò<äT. ¬s+&ÉT
>∑+≥\T nø£ÿ&É >∑&ç|æq≥T¢>± ≈£L&Ü nì|æ+#·<äT ˙≈£î. nø£ÿ&É ≈£Ls√Ã. ‘·sê«‘·
ø£*dæyÓ&É<ë+.μμ
uÛÑ÷wüDY ˝…’ÁãØ n<Ûä´≈£åîsê˝…’q $Tôddt Äù|º≈£î eTH√s¡eTì |ü]#·j·T+ #˚XÊ&ÉT.
ªªMTs¡T |ü⁄düÔø±\ C≤_‘ê\T #·÷kÕÔsê ˝Òø£b˛‘˚ @<Ó’Hê |ü⁄düÔø£+ rdæe«Hê? @<Ó’Hê
$wüj·T+MT<ä ø±yê\+fÒ #·<äe{≤ìøÏ rdæ ÇkÕÔqTμμ nHêïs¡T $Tôddt Äù|º.
eTH√s¡eT C≤_‘ê\ ]õdüºs¡T rdüT≈£îì Ç≥÷ n≥÷ ‹|üŒkÕ–+~ ø±˙ ‘·q
$wüj·T+ >∑T]+∫ Ä˝À∫k˛Ô+~. ªô|[fl$TsƒêsTT, ‘·q #êe⁄øÏ dü+ã+~Û+∫q $TsƒêsTT!

#·∫Ãb˛sTT ≈£L&Ü J$+∫e⁄+&É≥+ n+‘·ø£Hêï Ç+πøeTe⁄‘·T+~? Çø£ÿ&É ≈£Ls¡TÃì
e⁄HêïqT ø±˙ düT‘·©yê˝≤ uÛ≤s¡´qqï yÓ’C≤„ìø£yÓTÆq, kÕe÷õø£yÓTÆq |ü+»s¡+ Çø£ÿ&É
≈£L&Ü qqTï ã+~Û+#˚dæ+~. eTqeT<Ûä´ ˇø£ÿf…Æq $wüj·T+ @eTT+~? H˚qT Äj·Tq
uÛ≤s¡´H˚, ø±ì @ $wüj·T+ø√dü+?μ ÄyÓT eTqdüT‡ ndüVü≤´+‘√ ì+&çb˛sTT+~.
ªuÛÑ÷wüDY ás√E @ Äràj·T‘·e\¢ ø£*XÊ&ÉT? n|ü&É|ü&É÷ ø±˝ÒJ˝À e÷Á‘·+
e÷{≤¢&˚yê&ÉT... m˝≤ $]–b˛sTT+~... Hê n<äèwüº+. ˝Òø£b˛‘˚ á s√E H˚qT nø£ÿ&É
e⁄+&˚<ëìï ø£<ë? bÕs√ n‘·ì ùdïVæ≤‘·Tsê\T. n‘·ìøÏ bÕs√MT<ä qeTàø£eTT+~, HêMT<ä
˝Ò<äT. nqedüs¡+>± yê>∑T‘ê&ÉT ` e÷ |ü+C≤; ne÷àsTT\T #·÷XÊyê m+‘· n+<ä+>±
e⁄+{≤s√... ˙≈£î Ä bÕs√j˚T n+<ä+>± e⁄+~. áyÓT #˚düTÔqï|üì H˚qT #˚j·T˝ÒHê?
Hê eTqdüTπø<√ dü+‘√wü+ ø£*–+#·&É+ø√dü+ H˚qT eTTô|’Œ¤ >∑+≥\T |üì#˚j·T>∑\qì
#ÓbÕŒ&ÉT. m|ü&ÉHêï qTe⁄« Hê≈£î Ä neø±X¯+ Ç#êÃyê? H˚qT <Ûqä e+‘·T\ ≈£î≥T+ã+˝À
|ü⁄{≤ºqT. n+<äTπø qTe⁄« qqTï ˙ X¯Á‘·Te⁄>± uÛ≤$+#êe⁄. Hê <ä>∑Zs¡ |ü~ùV≤qT y˚˝Ò
e⁄+~. nsTTHê ≈£L&Ü qTe⁄« yê{Ï‘√ |ü~ùV≤qT dü+e‘·‡sê\T >∑&É|ü>∑\e⁄. nø£ÿ&É,
Äj·Tq <ä>∑Z¬s’‘˚ $d”ÿ, ø£¢ãT“, πsdt\T, ô|Á{À\T˝À ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ ≈£L&Ü >∑&Ée<äT. Ä
&ÉãT“ nqedüs¡+>± Ks¡ÃsTTb˛‘·T+~. ne˙! q÷‹˝À |ü&çb˛j·÷qT. n+‘·ø£Hêï
e÷s¡Z+˝Ò<äT. ô|[fl$TsƒêsTT, á ô|[fl ns¡ú+ ‘Ó*dæe⁄+fÒ!μ nì ‘·q˝À ‘êqT nqT≈£î+~.
eT÷&ÉT >∑+≥\T >∑&∫ç b˛j·÷sTT. uÛ÷Ñ wüD≈Y î£ ˇø£yfi˚ ¯ Ç+ø± rs¡Tã&ç nsTTe⁄+&É<Tä .
yÓ&É<ë+ nqT≈£î+~. n\dü≥>± e⁄qï≥T¢ nì|æ+#·kÕ–+~. #Óø£ÿu…+NMT<ä, yÓqø£
@MT ÄqTø√e{≤ìøÏ Ä<Ûës¡+˝Ò≈£î+&Ü ≈£Ls¡TÃì ≈£Ls¡TÃì ÄyÓT n\dæb˛sTT+~. @
yê´kÕ\MT<ë, |üÁ‹ø£\MT<ë ÄyÓT eTqdüT‡ \>∑ï+ ø±e≥+ ˝Ò<äT. $Tôddt Äù|º≈£î #Ó|æŒ
yÓ[flb˛<ë+ nqT≈£î+~ ø±˙ $Tôddt Äù|º ø£fi¯ófl ]õdüºs¡T\MT<ä qT+∫ ô|’øÏ ˝Òe≥y˚T
˝Ò<äT. eT∞fl >∑+≥ ÁyÓ÷–+~. nø£ÿ&ÉTqï yêfi¯fl+‘ê qe⁄«‘·÷ e÷{≤¢&ÉT≈£îH˚ e÷≥\T
HÓeTà~ HÓeTà~>± $ì|æ+#·kÕ>±sTT. $Tôddt Äù|º @MT e÷{≤¢&≈É î£ +&ÜH˚ yÓ[flb˛sTT+~.
ªªMTπsHê ø±Áy˚T&é eTH√s¡eT?μμ mes√ |æ*#ês¡T.
eTH√s¡eT yÓqøÏÿ ‹]– #·÷dæ+~. ªªne⁄q+&ûμμ n+~.
q&çej·TdüT‡˝À e⁄qï ˇø£ ˝≤e⁄bÕ{Ï e´øÏÔ |ü+C≤;˝À ªªMTø√dü+ {° rdüTø=#êÃqTμμ
nHêï&ÉT. n‘·qT n\÷´$Tìj·T+ eT>∑TZqT eTH√s¡eT eTT+<äT ô|{≤º&ÉT. ªªuÛÑ÷wüDY≈£î
Ç+ø=+#Ó+ùd|ü⁄ Ä\düéTe⁄‘·T+~. n+‘˚. ˇø£ ns¡>∑+≥. ˝≤¨sY˝À MT Ç\T¢ mø£ÿ&É
e⁄+~? H˚qT ˝≤¨sY #ê˝≤kÕs¡T¢ yÓfi≤flqT. MTs¡T nø£ÿ&É e÷ |üÁ‹ø£˝À |üì#˚ùdyêsê?
u§+u≤sTT˝À me¬s’Hê |ü+C≤;yêfi¯flì #·÷ùdÔ #ê˝≤ dü+‘√wü+ ø£\T>∑T‘·T+~. Çø£ÿ&É

˙fi¯ófl eT+∫$ø±<äT. ‹q&ÜìøÏ e÷Á‘·+ @+ <=s¡T≈£î‘·T+~! bÕ\T X‚s¡T |üHÓï+&ÉT
nD≤\T. Ç$≈£L&Ü ˙fi¯ófl. e{Ïº ˙fi¯ófl. eTqyÓ|’ sü TT‘˚ ˙fi¯ófl ≈£L&Ü bÕ˝Ò. Çø£ÿ&É bÕ\T≈£L&Ü
˙fi‚fl. uÛÑ÷wüDY ≈£L&Ü m|ü&É÷ nHês√>∑´+>±H˚ e⁄+{≤&ÉT. #·÷düTÔHêïsê? Çø£ÿ&É n+‘ê
bı{Ïºyêfi¯ófl. ø±˙ #ê˝≤ ‘Ó*yÓ’qyêfi¯ófl.μμ
|ü+C≤; e´øÏÔ Äq+<ä+‘√ yÓT]ùd ø£fifl¯ ‘√ mH√ï e÷≥\T ˇø£ÿ >∑Tø£ÿ˝À kı+‘·u≤Û wü˝À
#Óù|ŒXÊ&ÉT ` ªªeT+∫~. Çø£ H˚qT yÓfi¯‘êqT. eT∞fl ø£\TdüT≈£î+{≤+ ø£<ë. H˚qT Çø£ÿ&É
ñs¡÷› m&çwüHé˝À |üì #˚düTÔHêïqTμμ nì #Ó|æŒ yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
uÛÑ÷wüDY ns¡>∑+≥˝À e#˚ÃXÊ&ÉT. ªª@+ #Ó|üŒqT. #ê˝≤ Ä\düéTsTT+~. ]b˛s¡Tº˝À
#ê˝≤ $wüj·÷\T e⁄+&çb˛j·÷sTT. ø±˙ _.{Ï.ì ms¡T>∑T<äTe⁄ø£<ë. Äj·Tq ø±]àø£
Ä+<√fi¯q C≤‘·ø£+ rdüT≈£îì ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. Çø£ yÓfi¯<ë+|ü<ä. qTe⁄« ø±*q&Éø£q u≤>±
q&Ée>∑\e⁄. <Ûäs¡àXÊ\˝À q&ÉTdü÷Ô e⁄+&˚<ëì$μμ nì uÛÑ÷wüDY qyê«&ÉT. eTH√s¡eT
düπsqì eTÚq+>± e⁄+&çb˛sTT+~.
»q+‘√ øÏ≥øÏ≥˝≤&ÉT‘·Tqï ãdüT‡˝À ÄyÓT uÛÑ÷wüDY‘√ ø£*dæ ≈£Ls¡TÃ+~. <√e
>∑Ts¡TÔ|ü{Ïº+~. #ê˝≤kÕs¡T¢ düT‘·©yê˝≤‘√ ø£*dæ ø±s¡T˝À n≥TqT+∫ yÓ[fl+~. uÛÑ÷wüDY
e÷{Ïe÷{Ïø° n&ÉT>∑T‘·THêï&ÉT ` ªªdüπs #Ó|ü. ô|[fl m˝≤ »]–+~? u≤]düºs¡T m˝≤
e⁄Hêï&ÉT? ne⁄qT, Ä k˛e÷ m˝≤ e⁄+~? <Ûäqdæ+>¥ ‹]– e#êÃ&Ü?μμ
eTH√s¡eT øπ e\+ ∫e]e÷≥≈£î düe÷<Ûëq+ Ç∫Ã+~ ` ªª<Ûqä dæ+>¥ ‹]– sê˝Ò<Tä μμ
ãdüT‡ s¡D>=D<Ûä«ì˝À @MT $ì|æ+#·≥+ ˝Ò<äì #Ó|æŒ+~.
ªª˙≈£î ãdüT‡˝À ≈£Ls¡TÃH˚ n\yê≥T ˝Ò<ë, Çø£ÿ&É n\yê≥e⁄‘·T+~μμ nHêï&ÉT
uÛÑ÷wüDY.
ø±*q&Éøq£ q&ç#≥˚ |ü&ÉT eTH√s¡eT k˛e÷qT >∑T]+∫ »]–q dü+|òTü ≥q ≈£î|¢ +Ôü >±
$ì|æ+∫+~. uÛ÷Ñ wüDY kÕqTuÛ÷Ñ ‹‘√ q$«, ªªÄyÓT J$‘·+ ≈£L&Ü düeTdü´\‘√ ì+&çq<˚μμ
nì eT∞fl >∑+;Ûs¡+>± #ÓbÕŒ&ÉT. ªªeTq kÕe÷õø£ düeTdü´≈£î Ç~ ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D.
ˇø£yfi˚ ¯ ãs¡ø‘£ Y ÄyÓTqT rdüTø¬ [fle⁄+{≤&ÉT. ø±˙ ãs¡ø‘£ Y ÄyÓTqT @+ #˚kÕÔ&TÉ ? ãs¡ø‘£ ≈Y î£
ÄyÓT #ê˝≤ uÛ≤s¡+>± nì|ædüTÔ+~. ˇø£kÕ] ô|’ n+‘·düTú≈£î #˚s¡T≈£îqï‘·sê«‘· eT∞fl
ÁøÏ+<ä≈£î m˝≤ ~>∑>∑\T>∑T‘·T+~? ÄyÓT eTs√yÓ’|ü⁄ |ü&çb˛j˚T neø±X¯+ e⁄+~. ø±˙
yÓTT<ä{Ï <√e˝ÀøÏ e÷Á‘·+ ‹]– sê˝Ò<äT. Çø£ÿ&˚ u§+u≤sTT˝ÀH˚ mø£ÿ&√ e⁄+&É#·TÃ!
bÕ]b˛j˚Tyêfi¯fløÏ ¬s+&˚ Á|ü<˚XÊ\THêïsTT. u§+u≤sTT ˝Òø£b˛‘˚ ø£\ø£‘êÔ.μμ
ªªÇ+{À¢ |ü]dæú‹ qTe⁄« ñ+&É{≤ìøÏ ‘·–q~>± ˝Ò<äTμμ uÛÑ÷wüDY düeT]ú+#ê&ÉT.
ªªne⁄qT.μμ

ªªÇ≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À qTe⁄« ô|[fl #˚düT≈£îHêïyê?μμ
eTH√s¡eT eTÚq+>± e⁄+&çb˛sTT+~.
ªªdüT‘·©yê˝≤‘√ mø£ÿ&É |ü]#·j·TeTsTT+~?... ˝≤¨sY˝À e⁄+≥÷ e⁄+&˚yêsê?μμ
eTH√s¡eT ‘·\ ‹|æŒ+~.
ªªeT+∫yêπsHê, qTe⁄« düTK+>± e⁄+≥THêïyê?μμ
eTH√s¡eT ‘·\ e+#·T≈£îì eTÚq+>± e⁄+&çb˛sTT+~.
ªªnqedüs¡+>± dü+ø√#·|ü&ÉT‘·THêïe⁄. Ç+<äT˝À dæ>∑TZ|ü&Ü*‡q $wüj·Ty˚TeTT+~?μμ
eTH√s¡eT @+ düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ˝Ò<äT. uÛÑ÷wüDY ˝≤¨sY˝Àì Ç‘·s¡ ùdïVæ≤‘·T*ï
>∑T]+∫ ≈£îX¯\Á|üX¯ï\T n&É>∑kÕ>±&ÉT. eTH√s¡eT düe÷<Ûëq+ Çdü÷Ôb˛‘√+~.
ªªn\dæb˛sTTe⁄+fÒ ãdüT‡˝À yÓfi¯<ë+μμ nHêï&ÉT.
ªªe<äT›μμ eTH√s¡eT ‘·\‹|æŒ yê]+∫+~.
Ç<äs› ÷¡ ø±*q&Éøq£ yÓfió¯ ‘·÷ ªrHéãrÔμ #˚sês¡T. eTH√s¡eT ô|q’ ‘√≥˝ÀøÏ yÓfi<¯ ëeTì
ø√]+~. ªVü‰+–+>¥ >±s¡H¶ μé ˝ÀøÏ yÓ[fl Ç<äs› ÷¡ ˇø£ u…+NMT<ä ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. dü÷sê´düeÔ Tj·T+
nsTTb˛sTT+~. q\¢s¡+>∑T <Ûä]+∫q düeTTÁ<ä+ MT<ä |ü&ÉeT{ÏyÓ’|ü⁄ dü÷sê´düÔeTj·Ty˚fi¯|ü⁄
mÁs¡{Ï˙&É yê´|æ+∫+~. yÓqTø£yÓ’|ü⁄ ø=+&ÉÁøÏ+<ä u§+u≤sTTq>∑s¡+ ô|<ä› u§eTà]\T¢˝≤
ø£q|ü&ÉT‘√+~. ªVü‰+–+>¥ >±s¡¶Héμ n+‘ê <ë<ë|ü⁄ U≤∞ nsTTb˛sTT+~.
ªªqTe⁄« ˙ $yêVü≤+ >∑T]+∫, ˙ uÛÑs¡ÔqT >∑T]+∫ @MT #Ó|üŒ˝Ò<äT...μμ n&ç>±&ÉT
uÛÑ÷wüDY.
eTH√s¡eT≈£î ø£˙ïfi¯ófl bı+–e#êÃsTT. Ns¡ø=+>∑T‘√ H√s¡T H=≈£îÿ≈£î+~.
uÛÑ÷wüDY ìX‚Ãwüß˜&Ó’b˛j·÷&ÉT. ªªHê≈£î #ê˝≤ u≤<Ûä>± e⁄+~ eTq÷ï!μμ nHêï&ÉT
Ç+^¢wüß˝À ` ªªb˛˙˝Ò H˚H˚MT n&É>∑qT.μμ
eTH√s¡eT≈£î Ç+ø± @&ÉT|ü⁄ e∫Ã+~. uÛ÷Ñ wüDY eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘· ÄyÓTqT
ªeTH√ïμ nì |æ*#ê&ÉT. n‘·qT ÄyÓTqT $Tdt düs√˝≤ nì>±ì, eTH√s¡eT>±s¡÷ nì>±˙
|æ*#˚yê&ÉT. eTH√s¡eT≈£î n˝≤ |æ\e&É+ ‹{Ïºq≥T¢>± nì|æ+#˚~.
ªª>±¬s¶Hé eT÷ùdùd düeTj·TeTe⁄‘·Tqï≥T¢+~, |ü<ä yÓfi¯<ë+μμ uÛÑ÷wüDY ÄyÓT <Ûë´dü
eTs¡\Ã{≤ìøÏ nHêï&ÉT.
eTH√s¡eT ø£˙ïfi¯ófl ‘·T&ÉT#·T≈£î+~. ø£˙ïfi¯fl‘√ ‘·&çdæq s¡Te÷\qT <ë#˚dæ+~. ‹]–
yÓfi¯ó‘·÷ ÄyÓT dü+ø√#·+>± n&ç–+~, ªª˙≈£î u≤<Ûä nì|æ+#·˝Ò<äT>∑<ë?μμ
ªªm+<äT≈£î!μμ
ªªHê≈£î @&ÉTbı∫Ã+~μμ eTH√s¡eT qe«&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫+~.

ªªn~ Hê ‘·|ü. |ü<ä, MT Ç+{Ï<ä>∑Zs¡ ~+|æekÕÔqT. H˚qT ≈£L&Ü ‹]– yÓfi≤fl*.μμ
ªªbÕs√ ˙ø√dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô e⁄+&çe⁄+&É#·TÃμμ eTH√s¡eT n‘·ìï ¬s#·Ã>=≥º&ÜìøÏ
n+~.
ªªÄ |æXÊ∫ ‘·q Á|æjT· T&ÉT yÓ+ø£{≤≈£î ñ‘·sÔ +¡ Áyêdü÷Ô e⁄+&çe⁄+≥T+~. s¬ +&ÉTkÕs¡T¢
ÄyÓT $yêVü≤+ ‘˚B ìs¡ísTT+#·ã&ç+~. ø±˙ yÓ+ø£{≤≈£î X¯\y˚ <=s¡ø£<äT. n‘·qT
‹s¡Tyêq÷ÿs¡T˝À ∫≈£îÿ|ü&çb˛j·÷&ÉT.μμ
ªª@$T{Ï?μμ eTH√s¡eT ÄX¯Ãsê´ìï Á|üø£{Ï+∫+~. ªªø£eT÷´ìdüTº\T ≈£L&Ü ô|[fl
#˚düT≈£î+{≤sê!μμ
ªªm+<äT≈£î #˚dTü ø√s¡÷?μμ n˝≤π> uÛ÷Ñ wüDY ≈£L&Ü düe÷<Ûëq$T#êÃ&ÉT. ªªø£eT÷´ìdüT\º T
e÷Á‘·+ eTqTwüß\T ø±sê?μμ
ªªdüπs, Ç<˚yÓTÆHê ø=‘·Ô bÕØº˝…’Hê?μμ
uÛ÷Ñ wüDY qyê«&ÉT. ªªqTe⁄« |ü]Vü‰dü+ #˚dTü HÔ êïyê @$T{Ï! ø±+Á¬>düT yêfi¯ófl dü«sê»´+
ø√dü+ #˚ùd dü+|òüTs¡¸D˝≤>±, dü«sê»´+ e∫Ãq ‘·sê«‘·>±ì $yêVü≤+ #˚düTø√eTì
Á|ü‹»„ #˚jT· &ÜìøÏ, dü«sê»´+ e#˚Ã+‘·es¡≈î£ ñ|ü ‹qeTT nì>±˙, #Ó|ü \T y˚dTü ø√eTT
nì>±˙ nq&ÜìøÏ e÷<˚+ ˇø£{Ï ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\ ø±s¡´Áø£eT+ ø±<äT. dü+|òüTs¡¸Dì,
$|ü¢yêìï, J$‘ê+‘·+ ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ m+‘·es¡≈£L dü+uÛÑeeTe⁄‘·T+<√, J$‘êìï
M\sTTq+‘·es¡≈£î Äs√>∑´ø£s¡+>±q÷, ÁbÕø£è‹ø£+>±q÷ #˚düTø√e&É+ nedüs¡+.μμ
ªªÇ<Ó|ü&ÉT ‘Ó*dæ+~?μμ eTH√s¡eT >=+‘·T ø£]ƒq+>± e⁄+~.
ªªn+‘ê ‘Ó\TdüT≈£îì me&É÷ |ü⁄≥º&ÉT. |ü]|üPs¡íyÓTÆq C≤„qe+‘·T&ÉT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT
ˇø£ÿ&˚. Äj·Tq‘√ ø£eT÷´ìdüT\º ≈£î |ü]#·jT· + ˝Ò<Tä .μμ uÛ÷Ñ wüDY m>∑‘ê[>± n<˚ <Û√s¡D˝Ï À
düe÷<Ûëq$T#êÃ&ÉT.
yêfi¯ófl rHéãrÔ<ä>∑Zs¡ ‹]– H˚|æj·TsY s√&ÉT¶qT+∫ s¡V”≤yéT‘·T˝≤¢ Ád”º≥TyÓ’|ü⁄ yÓfi≤fls¡T.
düT‘·©yê˝≤ e#˚Ãdæe⁄+{≤s¡T. ˇø£y˚fi¯ uÛÀ»q+ ø√dü+ ìØøÏådü÷Ô $d”ÿ ‘ê>∑T‘·÷
e⁄+&çe⁄+{≤s¡T. @eTì#Ó|æŒ |ü]#·j·T+ #˚j·T>∑\qT? nqT≈£î+~ eTH√s¡eT.
HÍø£sT¡ ekÕs¡˝À ≈£îØÃ\T y˚XÊ&ÉT. ªªnj·T´>±s¡T sê˝Ò<ë?μμ nì eTH√s¡eT n&ç–+~.
sê˝Ò<äì $ì ÄyÓT eTqdüT ≈£î<äT≥|ü&ç+~.
uÛÑ÷wüDY es¡+&Ü˝À ≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃì, ªª#ê˝≤ n+<äyÓTÆq Á|ü<˚X¯+. m+‘·eT+∫
<äèX¯´+! ˙≈£î #ê˝≤ q&Éyê*‡ e∫Ã+~, n\dæb˛sTTe⁄+{≤e⁄μμ nHêï&ÉT.
ªª˝Ò<äT, uÛÀ»q+ ‘Ó|æŒkÕÔqT, uÛÀ»q+ #ÓjYT.μμ
ªªÇø£ÿ&˚ ‹qHê? ø±ì ø£eT÷´Hé˝À e÷sT÷øÏ #Ó|æŒsê˝Ò<äT. ÄyÓT ‹&ÉT‘·T+~.
düπs˝Ò yÓ[fl ‹fÒ¢ ‹+{≤qT. ÄyÓT ‹&ÉT‘·÷H˚ e⁄+≥T+~μμ uÛÑ÷wüDY qyê«&ÉT.
eTH√s¡eT HÍø£]ï |æ*∫, ªªuÛÀ»q+ e&ç¶+#·T, nj·T´>±s¡T ≈£L&Ü ‹+{≤s¡Tμμ n+~.
HÍø£s¡T HÓeTà~>± ªªÁ&ç+ø±?μμ nq&ç>±&ÉT.
eTH√s¡eT uÛÑ÷wüDYyÓ’|ü⁄ Á|üXÊïs¡úø£+>± #·÷dæ+~.
ªªe<äT› e<äT›. Hê≈£î e<äT›. qTe⁄« rdüTø√yê\qT≈£î+fÒ rdüTø√μμ nHêï&ÉT uÛÑ÷wüDY.
ªª˙πøeTsTTHê eT‹b˛sTT+<ëμμ eTH√s¡eT q$«+~. ªªÄj·Tq rdüTø=+{≤s¡Tμμ nì
#Ó|æŒ+~.
uÛÀ»Hê\T |üPs¡ÔsTTq ‘·sê«‘· ªª$TeTà*ï ~>∑u…{ÏºsêHê?μμ nq&ç–+~ eTH√s¡eT.
ªª@$T{Ï?μμ uÛÑ÷wüDY ÄX¯Ãs¡´+‘√ n&ç>±&ÉT, ªªn+‘· <ä÷s¡+?μμ
ªªÇø£ÿ&É e⁄+&çe÷Á‘·+ @+ #˚kÕÔqT! HÍø£sY, ˇø£ {≤ø°‡ |æ\T!μμ
eTH√s¡eT uÛÑ÷wüDYì ôd’+&éVü‰sY¶‡ s√&ÉT¶<ä>∑Zs¡ ~+|æ {≤ø°‡˝À ‹]– e∫Ã+~.
>∑&çj·÷s¡+ |ü~>∑+≥\T ø=&ÉT‘√+~. düT‘·©yê˝≤ n|üŒ{Ïø° ‹]– sê˝Ò<äT. ÄyÓT ã≥º\T
e÷s¡TÃ≈£îì |üø£ÿMT<ä |ü&ÉT≈£î+~. u≤>± ‹]– sêe≥+#˚‘·, e÷{≤¢&É≥+#˚‘· eTqdüT
ø=+#·+ ‘˚*ø£|ü&ç+~. yÓ+≥H˚ ≈£îqT≈£î|ü{Ïº+~. n&ÉT>∑T\ #·|ü&ÉTe\¢ ìÁ<ä yÓT\≈£îe
e∫Ã+~.
düT‘·©yê˝≤ H√{Ï‘√ á\y˚dæ @<√ bÕ&ÉT‘·THêï&ÉT. eTH√s¡eT ø£fi¯ófl eT÷düT≈£îH˚
|ü&ÉT≈£î+~. uÛÑs¡Ô ã≥º\T e÷s¡TÃ≈£î+≥Tqï n*øÏ&ç $ì|æ+∫+~. n‘·qT ‘·sê«‘·
eT+#·+MT<ä |ü&ÉT≈£îHêï&ÉT. ãj·T≥ es¡+&Ü˝À e⁄qï >∑&çj·÷s¡+ ¬s+&ÉT >∑+≥\T
ø={Ïºq X¯ã›+ nsTT+~.
eTsêï&ÉT ñ<äjT· + eTH√s¡eT kÕïq+ |üP]Ô#d˚ +æ ~. düT‘·©yê˝≤ n|üŒ{Ïø° >±&ÛyÉ TÓ qÆ
ìÁ<ä˝ÀH˚ e⁄Hêï&ÉT. ˇø£ ø£|ü {° Á‘ê>∑T<ëeTqT≈£î+~. ˇø£#√≥ ñ+≥Tqï|ü&ÉT
ˇø£fi¯flH=ø£fi¯ófl ‘·|æŒ+#·T≈£îì ‹s¡T>∑T‘·÷, bÕ]b˛‘·÷e⁄+fÒ m˝≤ »s¡T>∑T‘·T+~! e+<ä\
ø=\~ Á|ü»\˝À m≈£îÿeuÛ≤>∑+, yê] J$‘ê\T Ç˝≤π> b˛{≤¢&TÉ ≈£î+≥÷H˚ >∑&∫É b˛‘êsTT.
e÷ J$‘·+ ≈£L&Ü >∑&É∫b˛‘·T+~ nqT≈£î+~. ÄyÓT {° Á‘ê>∑{≤ìøÏ uÛÑs¡Ôø√dü+
ìØøÏ+å #·kÕ–+~. düT‘·©yê˝≤ kÕïHê\>∑~˝À qT+∫ ãj·T≥≈£î sê>±H˚ ªª{Ï|Hæò é rdüT≈£îì
ãj·T≥≈£î yÓ&É‘ês¡Tø£<ë?μμ nq&ç–+~ eTH√s¡eT.
ªªn˝≤ #˚ùdÔ #ê˝≤ eT+∫~.μμ
{Ï|òæHé rdüT≈£î+≥÷ düT‘·©yê˝≤, eTH√s¡e÷ Ç+^¢wüß˝ÀH˚ e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥THêïs¡T.
ªªHê≈£î u≤<Ûä>± e⁄+~. Hê≈£î |üP]Ô>± ˙>∑T]+∫q <Ûë´ùd ˝Ò<äT. ˙ Ks¡TÃø√dü+ &ÉãT“
nedüs+¡ e⁄+≥T+<äì Ä˝À∫+#·H˝˚ <Ò Tä . mø£ÿ&çø¬ H’ ê yÓfi≤fl\Hêï sêyê\Hêï {≤ø°‡ u≤&ÉT>∑
ne⁄‘·T+~. ø±yê\+fÒ ø±s¡T qTe⁄« ñ+#·T≈£î+≥÷ e⁄+&ÉT. H˚HÓ’‘˚ ø±s¡T dü«j·T+>±
q&ÉT|ü⁄‘êqT. ˙≈£î ø±yê\+fÒ Á&Ó’e]ï ô|≥Tºø√μμ nHêï&ÉT.
ªªHê≈£î nedüs¡y˚TeTT+~? H˚HÓø£ÿ&çøÏ yÓ&É‘êqT! yÓfi≤fl\Hêï {≤ø°‡ m|ü&É÷
<=s¡T≈£î‘·÷H˚ e⁄+≥T+~μμ nqï~ eTH√s¡eT.
ªªÇ~ ñ+#·Tø√μμ nì düT‘·©yê˝≤ |üsT¡ ‡rdæ q÷≥j·÷uÛ’… s¡÷bÕj·T\T eTH√s¡eTyÓ|’ ⁄ü
#ê#ê&ÉT.
ªªÇ|ü&ÉT Hê<ä>∑Zs¡ e⁄HêïsTT>∑<ëμμ n+≥÷ eTH√s¡eT Ä &ÉãT“ì ìsêø£]+∫+~.
ªªnsTTHê ≈£L&Ü #˚‘·T˝À ø=+#·+ e⁄+&É≥+ eT+∫~μμ nì n‘·qT n+<äT˝À
dü>+∑ &ÉãT“rdæ eTH√s¡eT eTT+<äT+#ê&ÉT. ªªH˚qT uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ b˛{≤¢≥qT m<äTs=ÿ+≥T
HêïqT. ô|≥Tºã&ç<ës¡¢ b˛{≤¢≥. u≤>± dæús¡|ü&çb˛sTTq |òæ\Tà ø±+Á{≤≈£îº<ës¡T\T ø=‘·Ô>±
ô|’øÏe#˚Ãyêfi¯flì ‘·eT #Ó|ü#˚‘·\˝À ÁøÏ+<ä≈£î nDÏ∫y˚<ë›eTqT≈£î+≥THêïs¡T. H˚qT Ç+‘·
ÁøÏ‘·+ ì]à+∫q |òæ\Tà ª¬s’Hé ãùdsêμ e÷¬sÿ≥TºqT #Ó&É>=≥º&ÜìøÏ X¯‘·$<Ûë˝≤ Á|üj·T‘·ï+
#˚XÊs¡T. H˚qT Mfi¯fl |òæ\Tà\πø @»+≥T>± e⁄+&Ü\ì Mfi¯ófl nqT≈£î+≥THêïs¡T. Mfi¯fløÏ
ô|<ä›ô|<ä› ˝≤uÛ≤\T dü+bÕ~+∫ô|{≤º* ø±˙ Hê<ä>∑Zs¡ &ÉãT“ ô|≥Tºã&çô|fÒº ô|≥Tºã&ç<ës¡T¢
Hêïs¡T, ø=qT≈£îÿH˚yêfi¯óflHêïs¡T, ø£fi≤ø±s¡T\THêïs¡T. H˚qT s¡÷bÕj·T˝ÀqT+∫ ˇø£ nD≤
yê{≤ rdüTø√e≥+ <˚ìøÏ? ø£w|ºü &ü ç |üì#˚kÕÔqT. m+‘· ‘·≈î£ ÿyÓH’ ê Hê\T>∑D≤\T rdüT≈£î+{≤qT.
ªª¬s’Hé ãùdsê |òæ\Tà H˚qT #·÷&ÉH˚˝Ò<äT. m˝≤ e⁄+~?μμ nì eTH√s¡eT n&ç–+~.
düT‘·©yê˝≤ ñ‘ê‡Vü≤+>± #ÓbÕŒ&ÉT ` ªª#ê˝≤ ø£w|ºü &ü ç ì]à+∫q |ò\æ Tà. u≤≈£î‡|æøÃ£ s¡T.
qTe⁄« ‘·|üŒ≈£î+&Ü #·÷&ÉT. u§+u≤sTTqT+∫ yÓ[flb˛sTT+~. Çø£ÿ&É eT÷&ÉTHÓ\\T
q&ç∫+~. n+<äT˝À eT<ÛäT #˚dæq Hê≥´+ #·÷&É‘·–q~. qeø£©, X‚sY»+>¥, q÷sY
nVü≤eT<é |üì#˚XÊs¡T. eT÷&ÉT &ÜqT‡\T, ‘=$Tà~ bÕ≥\T e⁄HêïsTT. Hê{Ÿ u≤&é!μμ
ªªø±˙ eTq |òæ\Tà\˝À ø£fi¯ ‘·≈£îÿe>±q÷, #Ó&ÉT n_Ûs¡T∫ m≈£îÿe>±q÷ e⁄+≥T+~μμ
»+≈£î‘·÷ eTH√s¡eT #Ó|æŒ+~. ÄyÓT e÷≥ì eT<Ûä´˝À Ä|æ, ªª|ü⁄düÔø£+˝Àì Äs¡Tºì
<äèwæº˝À ô|≥Tº≈£î+fÒ _õHÓdt »s¡>∑<äT. Ç~ u…õHÓdt Äs¡Tºμμ nHêï&ÉT >∑+;Ûs¡+>±
düT‘·©yê˝≤.
ªªndü˝…’q Äs¡Tºì Á|ü»\T yÓT#·TÃø√sê?μμ eTH√s¡eT n&ç–+~.
ªªyÓT#·TÃø√e#·TÃ, yÓT#·TÃø√ø£b˛e#·TÃ. Ç+ø=ø£fi¯fl Hê\T>∑T \ø£å\ s¡÷bÕj·T\ì H˚qT
|ü+<Ó+˝À m˝≤ ô|≥º>∑\qT? H˚qsTT‘˚ HêD…+ m>∑Ts¡y˚dæ #·÷kÕÔqT. ‘Ó*j·Tì<ëì
>∑T]+∫ ø±+Á{≤≈£îº mes¡T rdüT≈£î+{≤s¡T? Ç<ä›s¡T, eTT>∑TZs¡T ‘Ó*dæe⁄qï @ø£ºs¡T¢. ¬s+&ÉT
eT÷&ÉT eT+∫bÕ≥\T. n+<äs¡÷ yÓT#·TÃ≈£îH˚yê{ÏH˚ ø=‘·Ôs¡÷|ü+˝À #·÷ô|{≤º*. n+‘˚!μμ
ªªH˚H˚yÓTÆHê düVü‰j·T+ #˚j·T>∑\Hê?μμ eTH√s¡eT nsTTwüº+>±H˚ n&ç–+~.
ªª‘·|üŒ≈£î+&Ü, düeTj·T+ e∫Ãq|ü&ÉT #Ó|ü⁄‘êqT. ˙ dü«uÛ≤e+, Á|ües¡Ôq y˚s¡T>±

e⁄HêïsTT. nsTTHê ‘·sê«‘· m+‘√ düVü‰j·T+ #˚j·T>∑\T>∑T‘êe⁄. neø±XÊìïã{Ïº
#Ó|ü⁄‘êqT. H˚qT düe÷q‘·«+MT<ä, kÕ«‘·+Á‘·´+MT<ä, |üs¡düŒs¡ düVü‰j·T+MT<ä qeTàø£+
ø£\yêDíì ˙≈£î ‘Ó\TdüT. @$<ÛäyÓTÆq >∑‘·´+‘·s¡+˝Òø£ ø±<äT. Çyê«fi¯ kÕj·T+Á‘·+ ø£¢ãT“≈£î
yÓfi¯‘êyê? yÓfi≤fl\qT≈£î+fÒ Hê≈£î bò˛qT #ÓjYT!μμ
düT‘·©yê˝≤ ‘·q |üìMT<ä yÓ[flb˛j·÷&ÉT. eTH√s¡eT eT∞fl ìs¡T‘ê‡Vü≤+ #Ó+~+~.
ÄyÓT≈£î ø£eT÷´Hé >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã+~. nø£ÿ&É |üì#˚ùd neø±X¯+ eùdÔ u≤>± ø£wüº|ü&ç
|üì#˚j·Te#·TÃ nqT≈£î+~. uÛÑ÷wüDY≈£î bò˛qT #˚<ë›eTì nH˚ø£kÕs¡T¢ nì|æ+∫+~.
ø£eT÷´Hé˝À @<Ó’Hê |üì <=s¡ø£e#·TÃ ø±ì dü+ø√#·+‘√ #Ój·T´˝Ò<äT.
eTH√s¡eT eTqdüT #·+|ü⁄≈£îì eT÷&ÉTs√E\T n˝≤π> e⁄+&çb˛sTT+~. Hê\T>∑es√E
eT<Ûë´Vü≤ï+ ¬s+&ÉT>∑+≥\ ‘·sê«‘· bÕØº Ä|ò”düT≈£î uÛÑ÷wüDY ø√dü+ bò˛qT #˚dæ+~. ªªH˚qT
sêyê\qT≈£î+≥THêïqT. MT≈£î kÕj·T+ø±\+ rs¡Tã&ç ne⁄‘·T+<ë?μμ
ªªÄs¡T>∑+≥\ ‘·sê«‘· rs¡Tã&ç ne⁄‘·T+~μμ #ÓbÕŒ&ÉT uÛÑ÷wüDY.
‘·qT Äs¡T>∑+≥\≈£î bò˛qT #˚ùd≥≥T¢>±, ˇø£y˚fi¯ uÛÑ÷wüDY≈£î rs¡Tã&ç nsTT‘˚ {≤ø°‡
rdüT≈£îì uÛÑ÷wüDYqT bÕØº Ä|ò”düTqT+∫ rdüT≈£îe#˚Ã≥≥T¢>± n‘·ìøÏ #Ó|æŒ+~.
eTH√s¡eT bÕØº Ä|ò”düT<ä>∑Zs¡≈£î #˚πsdü]øÏ uÛÑ÷wüDY ‘·\T|ü⁄<ä>∑Zs¡ ìØøÏådüTÔHêï&ÉT.
ªªm≥TyÓ’|ü⁄μμ {≤ø°‡ Á&Ó’es¡T n&ç>±&ÉT.
uÛÑ÷wüDY düe÷<Ûëq+ø√dü+ eTH√s¡eTyÓ’|ü⁄ #êXÊ&ÉT.
ªªH˚qT ˇø£ eTTKýÓTqÆ dü\Vü‰ n&É>±\qT≈£î+≥THêïqT. ≈£Ls¡TÃì e÷{≤¢&TÉ ø√e{≤ìøÏ
M\T>±e⁄+&˚ @<Ó’Hê Á|ü<˚XÊìøÏ yÓfi¯<ë+μμ nqï~ eTH√s¡eT.
ªªu≤\πøX¯«sYμμ nHêï&ÉT uÛÑ÷wüDY Á&Ó’es¡T‘√.
u≤\πøX¯«sY s√&ÉT¶MT<ä ˇø£ eTTdæ¢+\ ¬skÕº¬s+≥T≈£î <ä>∑Zs¡>± eT\T|ü⁄˝À uÛÑ÷wüDY
{≤ø°‡ Ä|æ+#ê&ÉT. eT˝Ÿu≤sY`Væ≤˝Ÿ ô|’øÏ yÓfi‚fl ø=+&ÉyÓ’|ü⁄ #˚sTT #·÷|æ+∫, ªªÇ≥T |ü<äμμ
nHêï&ÉT. ø=+#Ó+ <ä÷s¡+ q&ç∫ <ä≥ºyÓTÆq #Ó≥¢˙&É˝À¢øÏ yÓ[fl Ç<ä›s¡÷ eT˝…¢r>∑\ bı<ä\
ÁøÏ+<ä e⁄qï u…+NMT<ä ≈£Ls¡TÃHêïs¡T.
ªªH˚H˚<äHêï ñ<√´>∑+ #˚<ë›eTqT≈£î+≥THêïqT. |üÁ‹ø£˝À |üì <=]øÏHêdüπs— ˝Òø£b˛‘˚
Ç+πø<Ó’Hê |üì>±ìμμ eTH√s¡eT nqï~.
ª˙ n_ÛÁbÕj·T+, bÕØº|üHê?μμ uÛÑ÷wüDY n&ç>±&ÉT.
ªªne⁄qT.μμ
ªª#ê˝≤ ø£w+ºü . bÕØº yÓT+ãs¡T, n~≈£L&Ü ‘·eT ÁbÕ+‘·+ qT+∫>±˙, õ˝≤¢ qT+∫>±˙
ô|<ä› dæbòÕs¡T‡MT<ä |ü+|æq yÓT+ãs¡¢≈£î‘·|üŒ ø£eT÷´Hé˝À #√≥T <=s¡ø£<äT.μμ

ªªH˚qT nø£ÿ&É e⁄+{≤qì #Ó|üŒ&É+˝Ò<äT.μμ
ªªH˚qT ns¡ú+ #˚düT≈£îHêïqT. |üì #˚j·T&ÜìøÏ≈£L&Ü n<˚ e÷≥ #Ó|ü⁄‘·THêïqT.μμ
ªªHêø√dü+ MTs¡T @<√ ˇø£{Ï #˚j·÷*dæe⁄+≥T+~μμ ‘·q y˚fi¯fl#·T≥÷º s¡Te÷\
#·T≥Tº≈£î+≥÷ eTH√s¡eT |ü≥Tº<ä\>± n+~. ªªHê ô|[fl $wüj·T+ n&ç>±s¡T ø£<ä÷! H˚qT
>√‹˝À |ü&É‘êH˚yÓ÷qì uÛÑj·T+ø=B› bÕ]b˛sTT e#êÃqT, q÷‹˝À |ü&çb˛j·÷qT.μμ
ªª@+, @+ »]–+~?μμ
ªª@+ #Ó|Œü qT! Hê≈£î á eTìwæì >∑T]+∫ ‘Ó*dæ+~e÷Á‘·+ m+‘·! e÷ nqïj·T´≈£î
ùdïVæ≤‘·T&ÉT. ˇø£kÕ] e÷ Ç+{À¢ e⁄Hêï&ÉT. ‘·sê«‘· eTdü÷Ø˝À ˇπø ¨≥˝À¢ e⁄Hêï+.
Á|ües¡Ôq eT+∫~. e÷≥\T>∑÷&Ü u≤>± e÷{≤¢&É‘ê&ÉT. nqïj·T´≈£î ñ‘·Ôs¡+ Áyêdæ
$yêVü≤+ >∑T]+∫ Á|ükÕÔ$+#ê&ÉT. n<˚ düeTj·T+˝À Ç+{À¢ |ü]dæ‹ú øÏ #ê˝≤ $düT>∑T#Ó+~
e⁄HêïqT. mø£ÿ&ç¬ø’Hê yÓ[flb˛<ëeTì #ê˝≤ ‘=+<äs¡|ü&Ü¶qT. Hê n<äèwüº+ <Óã“ø={Ïº+~.
H˚qT ô|[fløÏ ˇ|ü≈£îqï≥T¢>± Ç‘·ìøÏ yÓ’s¡T Ç|æŒ+#êqT. H˚H˚ |ü~ùV≤qT s√E\˝À|ü⁄q
dæ$˝Ÿ y˚TπsCŸøÏ @sêŒ≥T #˚XÊqT. ø±˙ Ç|ü&ÉT#·÷ùdÔ e÷ Ç<ä›]˝À @MT bı‘·TÔ
≈£î<äs¡≥+˝Ò<äT. Ä Ç+{À¢ e⁄+&É≥+ Hê≈£î ndüVü≤´+. ˇø£y˚fi¯ |ü>∑\+‘ê >∑&çù|+<äT≈£î
@<Ó’Hê dü+‘√cÕìï ø£*–+#˚ |üì<=]øÏ‘˚ sêÁ‹|üP≥ ¨≥˝À¢ >∑&ÉT|ü⁄‘·THêïqì
nqT≈£î+{≤qTμμ nqï~.
ªªHê e÷≥qT nq´<Ûë uÛ≤$+#·e⁄>∑<ë?μμ
ªªÇ≥Te+{Ï nqTe÷qyÓT+<äT≈£î?μμ
ªªdüVæ≤+|üsêì |ü]dæú‘·T\qT+∫ <ä÷s¡+>± b˛e≥+ø√dü+, eTqdüT≈£î }s¡≥
ø£*–+#·Tø√e≥+ø√dü+ bÕØº|üì #˚j·÷\qT≈£î+≥THêïyê?μμ
ªª@+ ˝≤¨sY˝À bÕØº|ìü #˚ùd<ëìïø±<ë? MTs¡T Hê eTqdüTì u≤>± ms¡T>∑T<äTs¡T.μμ
ªªø±˙ qTe⁄« bÕØº yÓT+ãs¡T$ ø±˝Ò<äT.μμ
ªªMTs¡T ø±ìe«˝Ò<äT... MT≈£î HêMT<ä qeTàø£+ ˝Ò<äT.μμ
ªª@$T{Ï qTe«H˚~?μμ uÛÑ÷wüDY ø£+sƒ¡+ ‘·–Z+#ê&ÉT.
ªªdü]>±H˚ #Ó|⁄ü ‘·THêïqT. Ç|ü&ÉT bÕ‘·$wüj÷· \T m‘·<Ô Tä .› ˝Òøb£ ˛‘˚ Ç<ä+‘ê m+<äT≈£î
»s¡T>∑T‘·T+~?μμ eTH√s¡eT uÛ÷Ñ wüDyY |’Ó ⁄ü qT+∫ <äèwæº eTs¡\TÃ≈£îì #Ó|⁄ü ‘·÷b˛‘√+~, ªªHê≈£î
J$‘·+˝À |òüTs¡¸D‘·|üŒ Ç+πøMT ˝Ò<äì n|üŒ&ÉT nH˚yês¡T. Ä s√Eq nHêïs¡Tø£<ë,
ø£eT÷´ìdüTº Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq kÕ<Ûës¡D J$‘·+ bı+~≈£L&Ü J$‘ê+‘·+ dü+|òüTs¡¸D
ìs¡«Væ≤+#·>∑\T>∑T‘ê&ÉT. nì. ns¡úeTsTT+~>∑<ë!μμ
ªªH˚qT y˚πs Ç+ø=ø£ $wüj·T+ >∑T]+∫ #ÓbÕŒqT.μμ

ªª@$T{Ï?μμ
ªª@$T≥+fÒ, @ eTìw”≈£L&Ü nìï $wüj·÷\÷ ‘Ó\TdüT≈£îH˚ »ìà+#·&ÉT.μμ
eTH√s¡eT ø£˙ïfi¯ófl ô|≥Tº≈£î+~.
ªªeTq÷ï @+ #˚düTÔHêïyé?μμ uÛÑ÷wüDY ÄyÓT#˚‹ì |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT.
ªªHê≈£î bÕØº Ä|ò”düT˝À |üì#˚j·T>∑*π> @sêŒ≥T#ÓsTT´. n+‘˚.μμ
ªªyÓ+≥H˚ m˝≤ ≈£î<äTs¡T‘·T+~? H˚qT ø±yê\qT≈£îHêï ≈£L&Ü ‘=+<äs¡>± ne<äT.μμ
ªªm+<äTø£e<äT? qTe⁄« CÀw”‘√ #Ó|ü, H˚qT ≈£L&Ü #Ó|ü⁄‘êqT. H˚qT ˝≤¨sY˝À
bÕØº|üì #˚ùd<ëqïì n+<äs¡≈£L ‘Ó\TdüT. nø£ÿ&ÉqT+∫ n&ÉT>∑T‘ês¡T.μμ
ªªCÀw” ìj·Te÷\øÏ $s¡T<äΔ+>± @+ #˚j·T˝Ò&ÉT.μμ
ªªnsTT‘˚ H˚qT #·∫Ãb˛‘êqT. nedüs¡yÓTÆq$ @M bı+<ä≈£î+&Ü ø£è+– ø£è•+∫
b˛‘êqT. u≤<Ûä\˙ï düVæ≤kÕÔqT.μμ
ªªyÓTT<ä≥ u§+u≤sTT dæ{°bÕØº˝À eT÷&ÉT Hê\T>∑T HÓ\\T |üì#ÓsTT´. n+<äs¡÷
ìqTï >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£î+{≤s¡T.μμ
ªªH˚qT yêfi¯flqT ms¡>∑qT ø£<ë!μμ
ªªnø£ÿ&É H˚qT ˙ $wüj·T+ #Ó|ü⁄‘êqT. ø±˙ ˇø£y˚fi¯ düT‘·©yê˝≤ @yÓTÆHê nuÛÑ´+‘·s¡
ô|&ç‘˚!μμ
ªªH˚H˚+ #˚j·TqT! H˚qT n‘·ìï+∫ s¡Vü≤dü´+>± m+<äT≈£î <ëkÕÔqT? n+‘·ø£Hêï
qqTï H˚qT #·+|ü⁄ø√e&É+ eT+∫~. H˚qT á ø=+&ÉMT<ä qT+∫ <ä÷øÏ |ü&É‘êqT.
düeTTÁ<ä+˝À ø£*dæb˛‘êqT. qqTï H˚H˚ ndüVæ≤´+#·T≈£î+≥÷ J$+#·˝ÒqT. me]‘√ Hê
uÛ≤yê\T ø£\TkÕÔjÓ÷. yêfi¯fleT<Ûä´˝À ñ+&Ü\qT≈£î+≥THêïqT.μμ
ªªn˝≤H˚ »s¡T>∑T‘·T+~. Ç<˚ Ä˝À#·q‘√ eT+>∑fi¯yéT, bÕs√\T ‘·eT dü+kÕúq+
ñ‘·Ôsê~Ûø±]MT<ä <Óã“ø={Ïº bÕØº|üì #˚düTÔHêïs¡T. Ç<˚ düeTdüé\¢ düø°Hê uÛÑs¡ÔqT+∫
$&Ü≈£î\T rdüT≈£î+~. Hê´j·Tã<äΔyÓTÆq eTìwæãT~Δ á n&É¶+≈£î\ìï{Ïø£Hêï ô|<ä›~ ø±˙
qTe⁄« Hê≈£î nHê´j·T+ #˚düTÔHêïe⁄.μμ
ªªH˚qT nHê´j·T+ #˚düTÔHêïHê?μμ
ªªHê≈£î ˙MT<ä $XÊ«dü+ ˝Ò<äì qTe⁄« nHêïe⁄.μμ
ªª1936`38 dü+ˆˆ˝À ˙ Á|ües¡Ôq m˝≤ e⁄+&˚~? 38`40˝À m˝≤ e⁄+~? qTe⁄«
qqTï X¯Á‘·Tes¡Z+˝Àì<ëìï>± uÛ≤$+#êe⁄μμ nqï~ eTH√s¡eT |ü>∑ rs¡TÃ≈£îqï≥T¢>±.
uÛ÷Ñ wüDyY |’Ó ⁄ü #·÷&É≈î£ +&Ü ‘·q #Ó|ü ÁøÏ+<ä |ü&qç sê‹ì H=øÏÿ ` ªªeTìwæ ‘·q es¡+Z qT+∫
$&ç|ü&É˝Ò&Ü? @+ k˛e÷...?μμ n+~.

ªªk˛e÷ u≤]düºs¡T Ä≥u§eTà˝≤ ‘·j·÷s¡sTT+~. n+‘·ø£Hêï Ç+πøeTT+~? H˚
q≥Te+{Ï eT÷s¡â‘·«|ü⁄|üì #˚j·T˝ÒqT. Ä |ü]dæú‹˝À ˙ es¡Z+ ìqTï ‘√dæbÕπsùd~.
˝Òøb£ ˛‘˚ ìqTï ø=H˚jT· {≤ìøÏ Á|üjT· ‘·ï+ #˚ùd~, ˝Òøb£ ˛‘˚ eTq Ç<ä]› eédü\ú ≈£î $s¡T<ä+Δ >±
e´øÏÔ>∑‘· s¡÷|ü+˝À b˛{≤¢&ÉT≈£îì ÁbÕD≤\]Œ+#·&ÜìøÏ ‘·j·÷s¡j˚Týêfi¯ófl.μμ
ªªMTs¡T eT∞fl ny˚ $wüj·÷\T e÷{≤¢&ÉT‘·THêïs¡T. H˚qT Ä esêZìï ndüVæ≤´+#·T
≈£î+≥THêïqì MT≈£î ‘Ó\TdüT. <ëqTï+∫ s¡ø£åD ø√s¡T‘·THêïqT. H˚H˚$T u≤<Ûä|ü&É≥+
˝Ò<ä+{≤sê?μμ eTH√s¡eT eT+&ç|ü&ç+~.
uÛÑ÷wüDY qyê«&ÉT ` ªªn~ ∫qï‘·q+. ñ‘·Ô#ê|ü\´+. @<Ó’Hê n+<äyÓTÆq u§eTàì
#·÷dæ <ëìø√dü+ e÷sê+ #˚j·T&É+.μμ
ªªyê{Ÿ &É÷ j·T÷ MTHé! MTs¡T qqTï Ä≥u§eTà>±H˚ nqT≈£îHêïsê?μμ eTH√s¡eT
<Óã“‹ì n&ç–+~.
ªª˝Ò<Tä u≤ã÷. Ä düeTj·T+˝À H˚qT >±*y˚T&É\˝Àq÷, }Vü‰˝Àø±\˝Àq÷ e⁄HêïqT.
J$‘êqTuÛÑe+ <ë«sê yêdüÔ$ø£‘·ì ns¡ú+ #˚düT≈£îHêïqT. eTq+ ¬s+&ÉT $&ç$&ç esêZ\≈£î
#Ó+~q eTqTwüß´\+. #ê˝≤eT+~øÏ <Ûäqe+‘·T\ |æ\¢ì Áù|$T+#ê\qï ø±+ø£å ‘·s¡T#·T
ø£\T>∑T‘·T+~. Bìï yêfi¯ófl ‘·eT n_Ûeè~ΔøÏ ‘·s¡TD√bÕj·T+>± uÛ≤$düTÔHêïs¡T.μμ
ªªÇ|ü&ÉT ≈£L&Ü Ä <˚«wü+ b˛˝Ò<ë?μμ eTH√s¡eT ìsêX¯>± n&ç–, ªªÇ|ü&ÉT H˚qT
<Ûäqe+‘·Tsê*ì ø±<äTμμ n+~.
ªª<˚«wü+ ø£*–q ø±s¡D≤ìï ìs¡÷à*+#ê\+fÒ <ëìø√dü+ ñù|øÏå+#·≈£L&É<äT. Ä
ø±s¡D≤ìï <ä÷s¡+ #˚ôdj·÷´*.μμ uÛÑ÷wüDY #ê˝≤ z<ës¡TŒ dü«s¡+˝À nHêï&ÉT.
* * *
ªª@<Ó’Hê kÕs¡«»ìø£ ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§ZHê\ì e⁄+~. ˝≤¨sY˝À ≈£L&Ü @<√
ˇø£{Ï #˚dü÷ÔH˚ e⁄+&˚<ëìï.μμ ñ<äj·T+ |òü\Vü‰s¡+ rdüT≈£îH˚ düeTj·T+˝À düT‘·©yê˝≤‘√
nqï~ eTH√s¡eT.
düT‘·©yê˝≤ ÄyÓTì düeT]ú+#ê&ÉT ` ªªH˚H˚ á $wüjT· yÓTÆ Ä˝À∫+∫ ˙≈£î #ÓbÕŒ\qT
≈£î+≥THêïqT. u§+u≤sTT düe÷»+‘√ ˙≈£î |ü]#·j·T+ nyê\ì Ä˝À∫düTÔHêïqT.
kÕe÷õø£ |ü]dæú‹øÏ Ç~ #ê˝≤ nedüs¡+. e´øÏÔ, |ü]yês¡|ü⁄ kÕe÷õø£ dæú‹, kÕs¡«»ìø£
dæú‘·T\ Á|üuÛ≤e+ yê´bÕs¡+˝Àq÷, eè‹Ô˝Àq÷ ≈£L&Ü #ê˝≤ |ü&ÉT‘·T+~. s¡ø£s¡ø±\
|ü]#·j·÷\Tqï e´øÏÔøÏ eT≥T≈£î #ê˝≤ $\Te e⁄+≥T+~. |ü]#·j·T+ ø√dü+ m|ü&Ó’Hê
ø£¢ãT“≈£î yÓ&ÉT‘·÷ e⁄+&ÉT. @yÓ’Hê düuÛÑ\T, düe÷y˚XÊ\T »]–‘˚ yê{ÏøÏ yÓfi¯fl{≤ìøÏ ˙≈£î
ÄVü‰«q+ |ü+|æ+#˚ @sêŒ≥T #˚kÕÔqT.μμ
eTH√s¡eT Ä yês¡+˝À ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ ø£¢ãT“≈£î yÓ[fl+~. düT‘·©yê˝≤ ÄyÓTqT ;<ä
|æ\¢\≈£î bÕ\T @sêŒ≥T#˚ùd ˇø£ >ös¡e˙j·TyÓTÆq Ád”Ô\ ø£$T{°˝À düuÛÑT´sê*ï #˚XÊ&ÉT.
Ä ø£$T{°øÏ ≈£L&Ü yÓfi¯ó‘·÷ e⁄+&˚~. ø±ì ìj·TeT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü uÛÑ÷wüDY |ü]#·j·÷ìï
Ä<Ûës¡+ #˚düT≈£îì #·sêïs√&é≈£î <ä>∑Zs¡>± e⁄qï –s¡>±+yé˝À |üÁ‹ø£ düeT÷Vü≤+˝À
|üì#˚j·T{≤ìøÏ m|òt.mdt.j·T÷. (k˛$j·T{Ÿ $TÁ‘·dü+|òüT+) ø±sê´\j·÷ìøÏ yÓfi¯ó‘·÷
e⁄+&˚~.
dü+|òüT |üø£å|üÁ‹ø£ Á|ü#·Ts¡D düeTj·T+ <ä>∑Zs¡≈£î sêe≥+#˚‘· |üì m≈£îÿe>± e⁄+~.
Ä s√E eT<Ûë´Vü≤ï+ eTH√s¡eT uÛÀ»HêìøÏ Ç+{ÏøÏ yÓfifl¯ ˝Ò<Tä . kÕj·T+ø±\+ n<Û´ä ≈£îå sê\T
ø±Áy˚T&é ^‘êqT ˇø£ >∑+≥≈£îe÷Á‘·+ XË\e⁄ n&ç– Ç+{ÏøÏ ‹]– e∫Ã+~. uÛÑ÷wüDY
ekÕÔqì #ÓbÕŒ&ÉT. eTH√s¡eT |üìe\¢, Äø£*e\¢ ˙s¡dæ+∫ e⁄+~. ÄyÓT Ç+{ÏøÏ #˚]q
yÓ+≥H˚ uÛÑ÷wüDY e#êÃ&ÉT. ªªnj·T´>±s¡T #ê˝≤kÕs¡T¢ bò˛qT #˚XÊs¡T. neTà>±s¡T eùdÔ
Ä|ò”düT≈£î bò˛qT #Ój·TéTì #Ó|üŒeTHêïs¡Tμμ nì HÍø£s¡T #ÓbÕŒ&ÉT.
eTH√s¡eT bò˛qT rdæ düT‘·©yê˝≤‘√ e÷{≤¢&ç+~. ªªuÛÑ>∑e+‘·Tì <äj·Te\q qTe⁄«
Ç+{ÏøÏ ‘=+<äs¡>± e#êÃe⁄. ás√E H˚qT nsTT<äT >∑+≥\øÏ ‘ês¡eT<ÛäTì, ùdsƒY
e<ëìj·÷ì {° ø√dü+ ª‘êCŸμ≈£î ÄVü‰«ì+#êqT. yêfi¯fl≈£î ìqTï |ü]#·j·T+ #˚<ë›
eTqT≈£î+≥THêïqT. Ç+ø± q\uÛ’… nsTT<äT ìeTTcÕ\T e⁄+~. qTe⁄« {≤ø°‡MT<ä Çø£ÿ&É≈î£
e#˚ÃjYTμμ nHêï&ÉT düT‘·©yê˝≤.
bò˛qT #Óe⁄<ä>∑Zs¡ ô|≥Tº≈£îì e⁄qï eTH√s¡eT eTTK+MT<ä Ä<äTsê› ‘=+–#·÷dæ+~.
n~ uÛÑ÷wüDY >∑eTì+#ê&ÉT. ªªH˚qT ‘·|üŒø£ e#˚Ã<ëH˚ï ø±˙ ˇø£ nedüs¡yÓTÆq |üìø√dü+
ø=+‘·eT+~øÏ e÷≥ Ç∫Ãe#êÃqT. H˚qT nø£ÿ&É≈£î yÓfi¯flø£b˛‘˚ |üì #ê˝≤ bÕ&Ée⁄‘·T+~.
H˚qT yêfi¯fl≈£î @+ düe÷<Ûëq+ Çe«>∑\qT? Hê≈£î #ê˝≤ u≤<Ûä>± e⁄+~μμ ÄyÓT ‘·\
>√≈£îÿ+≥÷ bò˛qT˝À #Ó|æŒ+~.
düT‘·©yê˝≤ |ü≥Tº<ä\>± nHêï&ÉT. ªªHê≈£î ˙ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ >∑T]+∫ @MT
‘Ó©<äT. qTe⁄« ekÕÔeì yêfi¯fl‘√ #Óù|ŒXÊqT. Ä˝À∫+#·T, Hê dæú‹ @eTe⁄‘·T+~? Bì
Á|üuÛ≤e+ $T>∑‘ê $wüj·÷\MT<ä |ü&ÉT‘·T+~.μμ eTH√s¡eT @+ düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ˝Òø£
bò˛qT ô|fÒdº +æ ~. uÛ÷Ñ wüDY {° ø£|ü qT ô|~eT\ <ä>sZ∑ ¡ ô|≥Tº≈î£ ì ÄyÓTe+ø£ ≈£î‘·÷Vü≤\+>±
#·÷düTÔHêï&ÉT.
ªª@+ #Ój·T´qT #Ó|ü? @$<Ûä+>±q÷ ˇ|üø√e≥+ ˝Ò<äT. Ä bÕØº˝À Hê nedüs¡+
@eTT+~? n_ÛH˚Á‹ eT<ÛäTì, ùdsƒY e<ëìj·÷ì H˚qT ms¡T>∑H˚ ms¡T>∑qT. Ç~ @e÷Á‘·+
uÛÑ]+#·˝Òì~. ø±Áy˚T&é ˙‘ê @eT+{≤s¡T?μμ eTH√s¡eT @&ÉT|ü⁄ >=+‘·T‘√ n&ç–+~.

ªª˙‘ê dü+ãs¡|ü&ç ìqTï bı>∑&É<äT. ø±˙ qTy˚«+ #˚j·T>∑\e⁄? Ä uÛÑs¡Ô ‘·q
n~Ûø±sêìï ñ|üjÓ÷–düTÔHêï&ÉT.μμ
eTH√s¡eT u≤<Ûä|ü&ç+~. ÄyÓT ã≥º\T e÷s¡TÃø√e&ÜìøÏ eTs√ >∑~˝ÀøÏ yÓfi¯fluÀ‘·÷
uÛÑ÷wüDY e÷≥\T $ì ‹s¡kÕÿs¡+‘√ eT∞fl ≈£îØÃMT<ä ≈£Ls¡TÃ+&çb˛sTT+~. ªªm+<äT≈£î
qqTï u≤<Ûôä |&É‘êe⁄? nee÷q+ #˚kÕÔy+Ó <äT≈£î?μμ ÄyÓT Ns¡ø=+>∑T‘√ eTTK+ ø£|ü ≈£î+~.
ªªÇ+<äT˝À nee÷qy˚TeTT+~?μμ uÛÑ÷wüDY ø£qTu§eT\T m‹Ô nHêï&ÉT.
eTH√s¡eT düe÷<Ûëq+ Çe«≈£î+&Ü ˝Ò∫ ø£fi¯ófl ‘·T&ÉT#·T≈£î+≥÷ ˝À|ü*øÏ yÓ[fl
b˛sTT+~.
uÛÑ÷wüDY #·˝≤¢]b˛sTTq {°ì ˇø£ÿ>∑Tø£ÿ˝À ‘êπ>XÊ&ÉT.
eTH√s¡eT >∑~˝À qT+∫ ãj·T≥≈£î e∫Ã+~. #ê˝≤ kÕ<ë>± e⁄qï KØ<Ó’q Ns¡,
eTT<äTs¡T mÁs¡s¡+>∑T uÖ¢E ` ã≥º\T y˚düTø√e&É+˝À ñ‘ê‡Vü≤+˝Ò$T, nsTTwüº+, ìs¡¢ø£å´+
düŒwüºeTe⁄‘·THêïsTT. E‘·TÔ ≈£L&Ü nø£ÿ&Éø£ÿ&Ü πs–e⁄+~. eTTK+MT<ä ø£˙ï{Ï#ês¡\T
ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü ñ+&˚+<äT≈£î eTTK+ ø£&ÉT≈£îÿì bÂ&És¡T ÁyêdüT≈£îì ø£fi¯fl≈£î ø±≥Tø£
ô|≥Tº≈£î+~. n~ #·÷dæ uÛÑ÷wüDY qyê«&ÉT.
ªªm+<äT≈£î qe⁄«‘·THêïyé?μμ eTH√s¡eT n&ç–+~.
ªªe÷ <ä>∑Zs¡≈£î e#˚Ã≥|ü&ÉsTT‘˚ ˇø£ jÓ÷–ì˝≤ e#˚Ã<ëì$.μμ
ªªnsTT‘˚?μμ
ªªÇ|ü&ÉT n|ü‡s¡dü˝≤ ‘·j·÷¬s’ yÓ&ÉT‘·THêïyé. &ÉãT“≈£î Ç#˚Ã >ös¡e+ ø£<ë!μμ
ªªMT<ä>∑Zs¡≈£î Ç˝≤ eùdÔ ø£fi¯ófl m‘·TÔ≈£î ‹s¡>∑&Üìπø ø£wüºeTe⁄‘·T+~... @+ n‹>±
n\+ø£]+#·T≈£îHêïHê?μμ
ªªn<˚+e÷≥! m+‘√ Äø£s¡¸D°j·T+>± e⁄Hêïe⁄.μμ
ªª˙≈£î eT‹b˛‘√+~... {≤ø°‡ es¡≈£L Hê‘√bÕ≥T sê.μμ
{≤ø°‡˝À ≈£Ls¡TÃì, ªªb˛s¡Tºes¡≈£L Hê‘√bÕ≥T sê. nø£ÿ&çqT+∫ Ç<˚ {≤ø°‡˝À
qTe⁄« ø£eT÷´Hé≈£î yÓ[flb˛<äTe⁄>±ì. Ç~ rdüTø√μμ nqï~ eTH√s¡eT. |ü~ s¡÷bÕj·T\
H√≥T uÛÑ÷wüDY #=ø±ÿCÒãT˝À H=øÏÿô|{Ïº+~. eT∞fl nqTe÷q+>± n&ç–+~. ªªì»+
#Ó|ü, H˚qT $düT>∑T˝À e⁄HêïqT. ndüVü≤´+>± ø£ì|æ+#·≥+˝Ò<äT ø£<ë á ã≥º˝À¢!μμ
ªªH˚qT Ç+‘·ø£Hêï eT+∫ <äTdüTÔ\qT }Væ≤+#·˝ÒqT. #ê˝≤ C≤Á>∑‘·Ô>± e⁄+&ÉT, á
cÕVüQø±s¡T\qT+∫!μμ
ªªNÛ! ˙≈£î ‘Ó*j·T<äT, |üXó¯ e⁄ì ã* Çe«&ÜìøÏ u≤>± n\+ø£]+#˚ rdüT≈£îyÓfi‘¯ ês¡T.μμ
ªª|üX¯óe⁄ì ã* Çe«&ÜìøÏ rdüT≈£îyÓfi¯ó‘·T+&É>± ø£q|ü&ç‘˚ <ëìï ø±bÕ&Ü*.μμ

ªªme¬s’Hê n˝≤ #˚XÊsê düe÷»+˝À e⁄qï <Ûäs¡à+, ˙‹, Ä#ês¡+, dü+kÕÿs¡+,
#·≥º+ $s¡T#·T≈£î|ü&É‘êsTT.μμ
‘êCŸ ¨≥˝À¢ {° Á‘ê>∑T‘·÷ e÷{≤¢&TÉ ‘·T+&É>± Äs¡Tqïs¡ nsTT+~. {° Á‘êπ>≥|ü&ÉT
düT‘·©yê˝≤ eT<ÛäT≈£î, e<ëìj·÷≈£î ‘·q ø=‘·Ô |òæ\Tà ø£+ô|˙ ø±s¡´Áø£e÷ìï >∑T]+∫
#Ó|ü⁄‘·THêï&ÉT. ø£+ô|˙˝À n_ÛH˚Á‹ eT<ÛäT≈£î, Hêj·T≈£î&ÉT X‚sY»+>¥≈£î, q÷s¡T˝Ÿ≈£î uÛ≤>∑+
Ç<ë›eTqT≈£î+≥THêï&ÉT. e<ëìj·÷ ¬s+&ÉT \ø£å\T ô|fÒº≥≥T¢, eT<ÛäT @uÛ…’ y˚\T, X‚sY»+>¥
q÷s¡T˝Ÿ\T bÕ‹ø£`bÕ‹ø£ y˚\T uÛ≤>∑+>± ô|fÒ≥º ≥T¢ düT‘·©yê˝≤ |ü<øä∏ +£ y˚XÊ&ÉT. yÓTT<ä{Ï
|ò\æ Tà˝À &ÉãT“ rdüTø√≈£î+&Ü |üì#˚dæ ø±+Á{≤≈£îº qT+∫ s=ø£ÿ+ ‘·–+Z #·Tø√yê*. X‚s»Y +>¥,
q÷s¡T˝Ÿ\T ≈£L&Ü Ç˝≤π> #˚j·÷*. á $<Ûä+>± ø£+ô|˙ ô|≥Tºã&ç <ëq+‘·≥~ Hê\T>∑T
\ø£å\T ne⁄‘·T+~. düT‘·©yê˝≤ y˚TH˚õ+>¥ &Ó’¬sø£ºs¡T>± |üì #˚kÕÔ&ÉT. ‘·q|üì yê{≤
@uÛ…’y˚\T rdüT≈£î+{≤&ÉT. {° Á‘ê–q ‘·sê«‘· ùdsƒY e<ëìj·÷, düT‘·©yê˝≤ Bs¡È+>±
e÷{≤¢&ÉT≈£îHêïs¡T. Ä n\dü≥ <ä÷s¡eTj˚T+<äT≈£î $d”ÿ rdüT≈£îHêïs¡T. eTH√s¡eT≈£î,
eT<Ûä÷≈£î ùw+ù|qT ‘Ó|æŒ+#ês¡T. ùdsƒY>±s¡T, düT‘·©yê˝≤, eT<ÛäT u≤>± ã\e+‘·ô|{Ïºq
MT<ä≥ eTH√s¡eT ¬s+&ÉT >∑Tø£ÿ\T Á‘ê–+~. s¡T∫ |òüs¡yê˝Ò<äì|æ+∫Hê m≈£îÿe>±
rdüTø√˝Ò<äT.
ªª&çqïsY ≈£L&Ü ø£*dæ ‹+<ë+μμ nHêïs¡T ùdsƒYJ.
ªªn~ m˝≤? Hê≈£î mì$T~ >∑+≥\ qT+∫ wüO{Ï+>∑T e⁄+~μμ nì >±uÛsÑ ê|ü&TÉ ‘·÷
eT<ÛäT ˝Ò∫ ì\ã&ç+~.
ªªy˚TeTT $TeTà*ï dü÷º&çjÓ÷<ä>∑Zs¡ ~>∑u…{Ïº ekÕÔeTTμμ nHêï&ÉT düT‘·©yê˝≤.
ªªnsTT‘˚ y˚TeTT ˇø£ÿfi¯fl+ e⁄+&çb˛yê˝≤?μμ ùdsƒYJ uÛÑj·÷ìï e´ø£Ô|ü]#ê&ÉT.
ªªùdsƒYJ, n˝≤ m˝≤ »s¡T>∑T‘·T+~μμ nì düT‘·©yê˝≤ eTH√s¡eTyÓ’|ü⁄ #·÷dæ, ªªqTe⁄«
ùdsƒYJ‘√ ≈£Ls√Ã, y˚TeTT eT<Ûä÷ì e~*ô|{Ïº ekÕÔ+μμ nì #Ó|æŒ düT‘·©yê˝≤ eTH√s¡eT
düe÷<Ûëq+ø√dü+ m<äTs¡T#·÷&É≈£î+&ÜH˚ CÒãT˝À+∫ ø±s¡T ‘êfi¯+#Óe⁄\T rdæ y˚*øÏ
#·T≥Tº≈£î+≥÷ ˝Ò∫ ì\ã&Ü¶&ÉT.
ªªnsTT‘˚ &çqïsY mø£ÿ&É?μμ ùdsƒYJ düT‘·©yê˝≤ì n&ç>±&ÉT. yÓTØHé Á&Ó’yé˝À e÷
Ç+{Ï<ä>∑Zs¡ m˝≤ e⁄+≥T+~?μμ nì Äj·Tq eTH√s¡eTyÓ’|ü⁄ #·÷XÊ&ÉT. ªªMTs¡T e÷ Ç\T¢
≈£L&Ü #·÷&É#·TÃμμ nì ùdsƒYJ düT‘·©yê˝≤yÓ’|ü⁄ #·÷dæ, ªªMTs¡T nø£ÿ&çπø ‹]–s¡+&çμμ
nHêï&ÉT.
ªª#ê˝≤ u≤>± #ÓbÕŒs¡T ùdsƒYJ!μμ düT‘·©yê˝≤ düeT]ú+#ê&ÉT.
eTH√s¡eT ùdsƒJY ‘√ ø£*dæ Äj·Tq ø±s¡T˝À yÓTØHé Á&Óy’ é #˚]+~. eT÷&Ée n+‘·dTü ≈ú î£

yÓfifl¯ &ÜìøÏ *|ò⁄ü º e⁄+~. ùdsƒJY Ç+{Ï<>ä sZ∑ ¡ HÍø£s¬ e¢ s¡÷ j·÷»e÷ì ø√dü+ ìØøÏ+å #·≥+˝Ò<ìä
nì|æ+∫+~. ùdsƒJY sê>±H˚ yêfi¯fløÏ ôV≤#·Ã]ø£\T#˚dæ ÄC≤„|+æ #ês¡T. eTH√s¡eT Á&ÜsTT+>∑T
s¡÷eTT˝À k˛bòÕMT<ä ≈£Ls¡TÃ+≥÷, ªªùdsƒY>±] uÛ≤s¡´qT e÷≈£î |ü]#·j·T+ #˚j·Tsê?μμ
nì n&ç–+~.
ªªyêfi≤fl, |æ\\¢ sTT‘˚ ø±\“<˚$˝À e⁄+{≤s¡Tμμ nì #Ó|Œæ ùdsƒJY eTH√s¡eT≈£î <ä>sZ∑ >¡ ±
k˛bòÕMT<ä ≈£Ls¡TÃ+&çb˛j·÷s¡T.
eTH√s¡eT ùdsƒJY øÏ #√{Ïe«&ÜìøÏ Ç+ø=ø£y|’Ó ⁄ü »]–+~. ÄyÓT≈£î á #=s¡e q#·Ã˝Ò<Tä .
ªªMTs¡T Çø£ÿ&É ˇ+≥]>± e⁄+≥THêïsê?μμ nì n&ç–+~.
ªªˇ+≥]>± @$T{Ï? MT s¡THêïs¡T>±. MT‘√bÕ≥T Çø£ÿ&çøÏ Ä >∑T+|ü⁄ì yÓ+≥
rdüT≈£îeùdÔ ˝≤uÛÑy˚TeTT+~?μμ ùdsƒYJ qyê«s¡T.
eTH√s¡eT eTÚq+>± e⁄+&çb˛sTT+~. >∑~qT+∫ ãj·T≥≈£î e∫Ã, *|òü⁄ºqT #˚],
ã≥Hé H=øÏÿ, ÁøÏ+<ä≈£î~– yÓ[flb˛sTT+~.
ùdsƒYJ n˝≤ #·÷dü÷Ô e⁄+&çb˛j·÷s¡T.
* * *
eTH√s¡eT Ç+{ÏøÏ ‹]–e∫Ã #˚] ¬s+&ÉT >∑+≥\es¡≈£î ekÕsê˝À ≈£Ls¡TÃì
düT‘·©yê˝≤ ø√dü+ m<äTs¡T#·÷dæ+~. düT‘·©yê˝≤ e∫Ãq ‘·sê«‘· ≈£L&Ü mes¡T eTT+<äT
|ü\ø£]+#ê\qï≥T¢ ˇø£ ìeTTwü+bÕ≥T >∑&çbÕs¡T. eTH√s¡eT Çø£ ñ+&É˝Òø£b˛sTT+~ `
ªªme¬s’Hê &ÉãT“ø√dü+ Ç+‘· ~>∑C≤]b˛‘ês¡ì Hê≈£î Ç+‘·es¡≈£L ‘Ó*j·T<äT.μμ
ªªn+fÒ ˙ n_ÛÁbÕj·T+ @$T{Ï?μμ düT‘·©yê˝≤ ø£]ƒq+>± n&ç>±&ÉT.
eTH√s¡eT n‘·ìyÓ’|ü⁄ ñ]$T#·÷dæ, ªªÄ n_ÛÁbÕj·T+ ‘Ó©<ë! qqTï ˇ+≥]>±
Äj·Tq Ç+{ÏøÏ |ü+|ü≥+˝À MT n_ÛÁbÕj·T+ @yÓTeÆ ⁄+≥T+~? nø£ÿ&É Äj·Tq uÛ≤s¡´≈£L&Ü
˝Ò<äT. MTs¡T {° ø√dü+ qqTï yÓ+≥rdüT≈£îyÓfi≤fls¡T. Äj·Tq ‘·q uÛ≤s¡´qT m+<äT≈£î
yÓ+≥ rdüT≈£îsê˝Ò<äT?μμ
ªªˇ+≥]>± nq≥+˝À ns¡+ú @$T{Ï? ˙≈£î ‘Ó©<ë H˚qT nsTT<äT`|ü~ ìeTTcÕ\˝À
‹]–ekÕÔqì? <√e˝À #·Áø£+˝À >±* b˛‘·T+<äì Hêπø+‘Ó\TdüT?μμ düT‘·©yê˝≤ _>∑sZ >¡ ±
nHêï&ÉT ` ªªqTe⁄« Ç|üŒ{Ïes¡≈L£ eTTdüT>∑Ty˚dTü ≈£îì e⁄+≥÷ e#êÃyê? qTe⁄« Ç‘·sT¡ \‘√
ø£*dæ m|ü&É÷ ‹s¡>∑˝Ò<ë? ìqTï ø£\TdüTø√e{≤ìøÏ Çø£ÿ&É≈£î mes¡÷ yÓTT>±fi¯ófl
sêe≥+˝Ò<ë? s√»+‘ê qTe⁄« ˙ $TÁ‘·T\‘√ ø£*dæ e⁄+≥THêïe⁄. Çyê«fi¯ H˚qT ˇø£
$TÁ‘·TDÏí ÄVü‰«ìùdÔ n‘·ìMT<ä ‘·TbòÕqT ˝Ò|ü⁄‘·THêïyé. @+ #˚XÊ&ÉT Äj·Tq, #Ó|ü! H˚qT
nø£ÿ&çqT+#˚ edüTHÔ êïqT. qTe⁄« n˝≤ ‹s¡T>∑T‘·T+fÒq÷, yêfi¯flì ø£\TdüT≈£î+≥÷ e⁄+fÒq÷
H˚qT m|ü&É÷ Ä|ü˝Ò<äT. qTe⁄« Hê eéVü‰sê\ì düVæ≤+#·˝Òø£b˛‘˚ ø£\dæ e⁄+&É≥+e\¢
Á|üjÓ÷»qy˚TeTT+~?μμ n‘·ì dü«s¡+ u≤>± ø£]ƒq+>± e⁄+~. ªª˝Òø£b˛‘˚, ˙ $TÁ‘·T\qT
ø£\TdüTø√e&É+ø√dü+, u§+u≤sTT sêe&ÜìøÏ, qqTï ô|[fl #˚dTü ø√e≥+ ˇø£ |üHêï>∑e÷?μμ
eTH√s¡eT #ê˝≤ n&É>±\ì Ä˝À∫+∫ ñ+#·T≈£î+~ ø±˙ uÛsÑ Ô¡ nqï ∫e] e÷≥\T
$qï ‘·sê«‘· H√{ÏqT+∫ @ e÷≥\÷ ãj·T≥≈£î sê˝Ò<äT. ÄyÓT es¡+&Ü ø£≥ø£{≤\≈£î
‘·\ Äì+∫ ø£fió¯ fl e+#˚d+æ ~. düT‘·©yê˝≤ ø√|ü+˝À yÓT≥T¢ ~– ÁøÏ+<ä≈î£ yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
ÁøÏ+<ä ø±s¡T ø£~*q #·|ü &ÉT $ì|æ+∫+~. ø±s¡T ã+>∑fi≤ qT+∫ ãj·T≥≈£î yÓ[b¢ ˛sTT+~.
eTH√s¡eT ekÕsê˝À ≈£Ls¡TÃ+&çb˛sTT+~. sêÁ‹ s¬ +&ÉT>∑+≥\sTT+~. ÄyÓT ˝Ò∫+~.
ã≥º\T e÷s¡TÃø√≈£î+&Ü, @MT ø£|ü ø√≈£î+&ÜH˚ ø£fió¯ fl eT÷düT≈£îì |ü&TÉ ≈£î+~. düT‘·©yê˝≤
m|ü&ÉT e#êÃ&√ ÄyÓT≈£î ‘Ó*j·T˝Ò<äT. ñ<äj·T+ ÄyÓT≈£î ìÁ<ä yÓTfi¯≈£îe e#˚Ãdü]øÏ
düT‘·©yê˝≤ >±&ÛÉyÓTÆq ìÁ<ä˝À n‘·ì eT+#·+MT<ä ìÁ<äb˛‘·THêï&ÉT.
eTH√s¡eT kÕïq+ #˚dæ ãj·T≥ es¡+&Ü˝À ≈£Ls¡TÃì ‘·q n<äèwüº+ >∑T]+∫, s¡ø£åD
>∑T]+∫ Ä˝À∫k˛Ô+~. düT‘·©yê˝≤ ˝Ò∫ ÄyÓTqT >∑T]+∫ |ü{Ïº+#·Tø√≈£î+&Ü, {Ï|òæHé
#˚j·T≈£î+&ÜH˚ øÏ+<ä≈£î~– yÓ[flb˛j·÷&ÉT. HÍø£s¡T eTH√s¡eT≈£î {Ï|òæHé dæ<äΔ+ #˚XÊ&ÉT.
sêÁ‹ ÄyÓT @MT ‹q˝Ò<äT. X¯Øs¡+ ã\V”≤q+>± ñqï≥¢ì|æ+∫+~. ÄyÓT ø=+#·+ ‹ì
{° Á‘ê–+~. ªH˚qT Çø£ÿ&É m+<äT≈£î ‹q&É+? H˚qT $TÁ‘·T\qT ø£\TdüTø√e&ÜìøÏ ô|[fl
nH˚ e\|üìï u§+u≤sTT e#êÃqì n‘·qT n+≥THêï&ÉT.μ
eTH√s¡eT Ä˝À∫k˛Ô+~. ªHêqï>±s¡÷ nqï\T $+fÒ @eT+{≤s¡T? H˚qT Hê
ÇwüºÁ|üø±s¡+ ô|[fl#˚düT≈£îì e#êÃqT. yÓ’]∫Ã ô|[fl#˚düT≈£îì e#êÃqT. yêfi¯ófl qqTï
Ç+{À¢qT+∫ yÓfi¯fl>={Ïº, Hê n+‘·≥ H˚H˚ ô|[fl #˚düT≈£îHêïqqï n|üsê<Ûëìï Hê HÓ‹ÔMT<ä
y˚XÊs¡T. Ç|ü&ÉT á eTìwæ ≈£L&Ü ‘·q Á|üjÓ÷»HêìøÏ |üìøÏsêì<ëìï>± ‘·\∫
Ç+{ÏqT+∫ yÓfifl¯ >={Ïº ≈£î\≥ nqï ø£fi+¯ ø±ìï n+≥>∑≥&º ÜìøÏ ñbÕj·T+ Ä˝À∫düTHÔ êï&ÉT.
ÄVü‰! m≥Te+{Ï~ á düe÷»|ü⁄ <äTsêàs¡ZyÓTÆq #·Áø£+!... Hêe\¢ @<Ó’Hê bıs¡bÕ≥sTTHê
≈£L&Ü Çø£ÿ&ÉqT+∫ ãj·T≥|ü&É≥+ Hê≈£î eTTøÏÔ <=]øÏqfÒ¢... ø±˙ mø£ÿ&çø£ì yÓfi¯‘êqT?
ø£eT÷´Hé˝À ≈£L&Ü Hê≈£î #√≥T˝Ò<äT. eT÷s¡â‘·«+e\¢ <Óã“\T ‹H˚yêfi¯flì yêfi¯ófl m˝≤
ñ+#·T≈£î+{≤s¡T? ns¡ú+ #˚düTø√>∑*–q ‘Ó*yÓ’qyêfi¯flπø nø£ÿ&É #√≥Te⁄+~.μ
Ä ÁøÏ‘+· s√E kÕj·T+Á‘·+ ÄyÓT m|ò.t mdt.j·T÷. Ä|òd” Tü ≈£î ‹]– yÓfifl¯ ˝Òøb£ ˛e≥+#˚‘·
|üì #ê˝≤ ù|s¡T≈£îì e⁄+≥T+~. ø±Áy˚T&é ˙‘ê @eT+≥T+<√? ˙‘ê ø£≥Tº≈£îqï eTT<äTs¡T
˙\+s¡+>∑T Ns¡, m>∑Ts¡T‘·÷ e⁄+&˚ ˇ‘·ÔsTTq E‘·TÔ, uÛÑTC≤\≈£î y˚˝≤&˚ dü+∫, q\¢{Ï
ø√\eTTK+˝À ‘·qyÓ’|ü⁄ ‹]π> ø£fi¯ófl eTH√s¡eT }Væ≤+#·T≈£î+~. düs¡ÿdt˝À @qT>∑T\qT

Hê≥´+ #˚sTT+#˚ Vü≤+≥sY e÷düºsY Á|ües¡Ôq˝≤ e⁄+&˚ ˙‘ê Á|ües¡Ôq, dü]>±q÷ |ü<äΔ‹
Á|üø±s¡+ #˚dæHê >∑T]$+<ä –+»+‘· ‘·|ü #˚ùdÔ ÁyÓ÷π> Vü≤+≥sY˝≤ e⁄+≥T+~!... ˙‘ê
@eT+≥T+~?μ
Ç+{À¢ ≈£Ls¡TÃ+fÒ <äT'œ+#·≥+ø£Hêï Ç+πø$T #˚j·T>∑\T>∑T‘·T+~? #ê˝≤ s√E\
qT+∫ ÄyÓT Ç+{Ï<ä>∑Zs¡ qT+∫ CÖù|sê es¡≈£î q&ç#˚ yÓfi¯ó‘·÷ e⁄+~. Á{≤eTT\MT<ä,
ãdüT‡\MT<ä>±˙, q&ç∫>±˙ yÓfi‚fl ‘√{Ï ùdïVæ≤‘·T\<ä>∑Zs¡≈£î {≤ø°‡ MT<ä yÓfi¯fl≥+˝À
ÄyÓT≈£î dü+ø√#·+ ø£*>π ~. ø±˙ #ê˝≤ ã\V”≤q+>± e⁄qï≥T¢ nì|æk˛Ô+~. ÄyÓT {≤ø°‡˝À
yÓ[fl Ä|ò”düT≈£î @uÛ…’ n&ÉT>∑T\T Çe‘·˝Ò ~–b˛sTT+~. Ä|ò”düT˝À Á|üy˚•+#·>±H˚ ˙‘ê
ø£ì|æ+∫+~. ìs¡›j·T‘√ ≈£L&çq ÄyÓTø£+sƒ¡+ $ì|æ+∫+~. ªªÇ|ü&ÉT ø£ì|æ+∫+~ á<é
‘·sê«‘· #·+Á<äTì˝≤? áyÓTø√dü+ ôV≤&Ü¶|d”ò Tü qT+∫ #ê˝≤ ô|<äy› êfi¯fl dæbÕò s¡T‡\T, bı>∑&\ÔÉ T
$Hêï+. MT <äj·Te\¢ |üÁ‹ø£ Çs¡yÓ’Hê\T>∑T >∑+≥\T Ä\dü´+ nsTT+~.μμ
˙‘ê #Ó|⁄ü ‘·÷H˚ e⁄+~ ` ªªìqï eT<äH|é ⁄ü sê˝À MT{Ï+>¥ ‘·sê«‘· mì$T~ >∑+≥\≈£î
Ç+{ÏøÏ #˚s¡>±H˚ >∑Ts¡TÔ≈£îe∫Ã+~, ne÷j·T≈£îsê\T ˇ+≥]>± Á|üP|òt #·÷dü÷Ô ñ+&ç
e⁄+≥T+<˚yÓ÷qì e∫Ã #·÷dæÔì>∑<ë Çø£ÿ&É mes¡÷ ˝Òs¡T. »j·TsêyéT <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl
neTà>±]+{ÏøÏ bò˛Hé #˚XÊqT. neTà>±s¡T nsTT<äT>∑+≥\πø Ç+{À¢qT+∫ yÓ[flb˛j·÷s¡ì
‘Ó*dæ+~. @ <äTs¡È≥Hê <√e˝À »s¡>∑˝Ò<äT ø£<ë nì Hê≈£î uÛÑj·Ty˚Tdæ+~. ø£eT÷´Hé≈£î
uÛÑ÷wüDY ø√dü+ bò˛qT #˚XÊqT. uÒ>∑+ kÕVæ≤u≤ ‘·q XÊVü≤HéXÊVt≤ U≤$+<é bÕØºì
ø±+‹e+‘·+ #˚jT· &ÜìøÏ yÓfi≤fls¡ì ‘Ó*dæ+~. U≤$+<é bÕØº˝À ø±+‹ @MT ‘·>≈Z∑ L£ &É<Tä .
y˚\ø=\~ |ü_¢ø˘ |üÁ‹ø£\T ìØøÏådü÷Ô e⁄+&çb˛sTTHê düπs! á Ä\kÕ´ìøÏ ø±s¡Dy˚T$T≥ì
me¬s’Hê n&ç–‘˚ H˚qT á á<é |ü+&É>∑ #·+Á<äTDÒí #·÷|æ+∫ H˚qT áyÓT düVü‰j·T+‘√H˚
|üì #˚j·÷*‡ e⁄+<äì #Ó|ü⁄‘êqT. eTqdüT ø£*–q|ü&ÉT e∫Ã |üì#˚ùdyêfi¯fl‘√ Çø£ÿ&É
|üì »s¡>∑<äT. Ç<äT>√qe÷à, Ç~ &É÷´{°. dü«j·T+>± d”«ø£]+∫q &É÷´{°øÏ u≤<Ûä´‘·
MTs¡T rdüTø√˝Òsê!μμ ˙‘ê #Ó|ü⁄‘·÷H˚ e⁄+~. ndü\T $wüj·Ty˚T$T≥+fÒ ‘√{Ïyêfi¯ófl
XË\e⁄ s√»qï $XÊ«dü+˝À Ä|ò”düT≈£î sê˝Ò<äT. ˙‘ê dü«j·T+>± Á|üP|òt #·÷k˛Ô+~.
dü÷ÿ\T˝À ìs¡j› T· T&Óq’ n<Ûë´|ü≈î£ ìeTT+<äT n|üsê<Û+ä #˚dqæ ≈£îÁsê&ÉT ì\ã&çq≥T¢>±
eTH√s¡eT ˙‘êeTT+<äT yÓT<ä\≈£î+&Ü ì\ã&çe⁄+~. ˙‘ê ø±–‘ê\ MT<ä ø£fi¯ófl
e+#˚dTü ≈£î+~. eTH√s¡eT ì\ã&˚ e⁄+~. m<äT≥ mes¡÷ ˝Òq≥T¢>±H˚ ˙‘ê ø±–‘ê\˝À
ø£fi¯ófl <ä÷]Ã |üì #˚düT≈£î+{À+~. ø=~› ìeTTcÕ\ ‘·sê«‘· ÄyÓT eTH√s¡eTe+ø£
#·÷dæ+~. ªªMTs¡T ì\ã&ç ñ+&É{≤ìπø e#êÃsê? H˚qT $TeTà*ï ≈£Ls√ÃeTì
Áã‹e÷* ø£åe÷s¡ŒD ø√s¡T≈£î+{≤qì m<äTs¡T #·÷düTÔHêïπsyÓ÷, n~ »s¡>∑<äT.
Hê≈£î ô|’yê[fl∫Ãq Ä»„ Á|üø±s¡+ H˚qT q&ÉTkÕÔqT.μμ
eTH√s¡eT Ns¡ø=+>∑T‘√ eTTK+ ø£|ü≈£î+~. ˝À|ü*qT+∫ bı+–e#˚Ã <äT'K+e\¢
ÄyÓT X¯Øs¡+ ø£+|æ+∫b˛‘√+~. ˙‘ê y˚TC≤ã\¢≈£î n≥TyÓ’|ü⁄q e⁄qï ≈£îØÃ˝À+∫ ˝Ò∫
eTH√s¡eT <ä>sZ∑ ≈¡ î£ e∫Ã+~. ÄyÓT s¬ +&ÉT #˚‘T· \÷ q&ÉT+MT<ä ô|≥Tº≈î£ ì eTTwæj º T· T<ëΔìøÏ
dæ<äΔeTÚ‘·Tqï≥T¢>± e⁄+~ ` ªªMTπs+ e÷{≤¢&ÉπseT+&û, @+ »]–+~? me¬s’Hê $TeTà*ï
u≤<Ûäô|{≤ºsê?μμ ÄyÓT Ç|ü&ÉT ≈£L&Ü n<˚ dü«s¡+˝À e÷{≤¢&ÉT‘√+~. ªªMTs¡T Hêπø+
#Ó|üŒπs$T≥+&û?μμ n+~.
˙‘ê eTH√s¡eT #˚‹ì |ü≥Tº≈£îì u≤‘Ys¡÷+˝ÀøÏ ˝≤¬øÿ[fl+~. eTH√s¡eT #˚‹˝À+∫
|üs¡T‡ rdüT≈£îì ªªeTTK+ ø£&ÉTø√ÿ!μμ n+~ n~Ûø±s¡|üPs¡«ø£+>±.
eTH√s¡eT ‘·|Œæ +#·Tø√˝Òøb£ ˛‘√+~. ˙‘ê ÄyÓTqT >√&É≈î£ qï yêwtudÒ Hæ yé |’Ó ⁄ü rdüTø¬ [fl
eTTK+ ø£&É>∑{≤ìøÏ Á|üj·T‹ï+∫+~.
ªªñ+&É+&çμμ nì eTH√s¡eT eTTK+ ø£&ÉTø√ÿkÕ–+~. eTH√s¡eT u≤‘Ys¡÷+ qT+∫
ãj·T≥≈£î e∫Ã #·÷ùddü]øÏ ˙‘ê y˚TC≤ã\¢MT<ä Á|üP|òt #·÷k˛Ô+~.
ªªÇø£ÿ&É≈£î s¡+&çμμ ˙‘ê dü«s¡+ e÷]b˛sTT+~. ªªÇ+ø± ø=~›ø±–‘ê\T $T–*
b˛j·÷sTT. M{Ïì yÓ+≥H˚ |üP]Ô#˚ùdj·÷*. #ê˝≤ ø£wüº|ü&ç Áô|dt ‘Ó]|æ+#êqT. ˝Òø£b˛‘˚
Çyê«fi¯ Ä~yês¡+. $T>∑‘ê Á|üP|òü+‘ê H˚qT |ü+ù|XÊqT.μμ
˙‘ê HÍø£s¡TyÓ’|ü⁄ #·÷dæ ªªnu≤“jYT, {° rdüT≈£îsêμμ nì #Ó|æŒ+~.
{° e#˚Ãdü]øÏ Á|üP|òt|üì |üP]Ô nsTTb˛sTT+~. ªªá Á|üP|òt Áô|dt≈£î rdüT¬ø[fl
Çe⁄«. m+‘·es¡≈£î nsTT+<√ n&ÉT>∑Tμμ n+~ ˙‘ê HÍø£s¡T‘√.
eTH√s¡eT {° ø£|üyÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô >∑&É∫q sêÁ‹ dü+|òüT≥q+‘ê $es¡+>± ˙‘ê≈£î
$ì|æ+∫+~.
˙‘ê Ç+^¢wüß˝À ‹{Ïº+~. ªªÄ &ÉãT“øÏ >∑&ç¶‹H˚ eTìwæ mes¡T, ˙MT<ä ø£fi¯+ø£+
y˚j·T&ÜìøÏ?μμ n+~.
eTH√s¡eT Bs¡È+>± ì≥÷ºs¡TŒ $&ç∫ ªªHê n_ÛÁbÕj·T+ @$T≥+fÒ, Hê uÛ≤yê\T
n‘·ì uÛ≤yê\T y˚s¡Ty˚s¡T ø±e≥+e\¢ n‘·qT qqTï e~*+#·Tø√yê\qT≈£î+≥THêï&ÉTμμ
n+~.
ªªìqTï e~*+#·Tø√yê\qTø√e&É+˝À ns¡ú+?μμ ˙‘ê ø√|ü+>± n+~ ` ªª#·÷kÕÔqT
á e~*+#·T≈£îH˚yêDÏí. ˙≈£î eTqTeè‹Ô Çyê«*‡ e⁄+≥T+~. ø£≥ï+ s¡÷|ü+˝À ø=+‘·

n+~ e⁄+≥T+~. n~ ≈£L&Ü ‹]– Çyê«*‡ e⁄+≥T+~! MT Hêqï>±] Ä]úø£dæú‹
m≥Te+{Ï~?μμ nì n&ç–+~.
ªªø£≥ï+ @MT Çe«˝Ò<Tä . |ü~ùV≤qTy˚\ #Ó≈î£ ÿ e÷Á‘·+ Ç#êÃs¡T. Ä &ÉãT“qT dü«j·T+>±
H˚H˚ düT‘·©yê˝≤≈£î Ç#êÃqTμμ n+~ eTH√s¡eT.
˙‘ê≈£î Ç+ø± ø√|ü+ ¬s∫Ã+~ ` ªª#·÷kÕÔqT. Ä e~*+#·T≈£îH˚yêDÏí! b˛wüDuÛ≤s¡+
uÛÑ]+#ê*‡ e⁄+≥T+~.μμ
˙‘ê eTqdüT˝À eTH√s¡eT|ü≥¢ m+‘√ eTeTø±s¡+, ÄdüøÏÔ ø£*>±sTT. eTH√s¡eT
Ç+{Ï |ü]dæ‹ú øÏ <äT'œ+∫, $düT>∑T#Ó+~ Ä ‘=+<äsb¡ Õ≥T˝À düT‘·©yê˝≤qT ô|[fl#˚dTü ≈£îHêï
‘·q ‘·|üì ˇ|ü≈£î+~.
˙‘ê kÕqTuÛÑ÷‹#Ó+~, ªª˙˝≤+{Ï |æ]øÏ ne÷àsTT\øÏ Ç˝≤H˚ ø±yê*. Ç+{À¢yêfi¯fl
nHê´j·÷ìøÏ m<äTs¡T‹]– e⁄+&Ée\dæ+~. Ç≥Te+{Ï e´øÏÔ‘√ ø£*dæ e⁄+&É≥+˝À
ns¡úy˚T$T{Ï? $&Ü≈£î\T rdüTø√e&É+, >ös¡e+>± J$‘·+ >∑&É|ü≥+ ˙≈£î nedüs¡+.
qTe⁄« Hê‘√bÕ≥T Ç<˚ Ç+{À¢ e⁄+&ÉT. ìHÓïes¡T Çã“+~ ô|&É‘ês√ #·÷kÕÔqT!μμ nì
dü\Vü‰ Ç∫Ã+~.
˙‘ê eTH√s¡eT m<äT≥H˚, ÄyÓT ø£sT¡ D>±<∏ìä ‘·q ø±Áy˚T&é uÛsÑ Ô¡ yêùdø£s≈Y î£ $ì|æ+∫
ìs¡íj·T+ ≈£L&Ü #Óù|Œdæ+~ ` ªªáyÓT uÛÑs¡Ô ø±yê\+fÒ $&Ü≈£î\T rdüTø√e≥y˚T áyÓT≈£î
>ös¡e|üP]‘·yÓTÆq e÷s¡Z+. n+^ø±s¡y˚THê?μμ
yêùdø£sY u≤<Ûä>± #˚‹y˚fi¯fl yÓT{Ïø£\T $s¡T#·T≈£î+≥÷ nHêï&ÉT ` ªª$&Ü≈£î\
<ëyê\˝À m|ü&É÷ Çã“+~ e⁄+≥T+~. $&Ü≈£î\ø√dü+ ø±s¡D+ @+ #Ó|ü⁄‘·T+~?
$&Ü≈£î\T ø±e\dæq eT÷&ÉT ø±s¡D≤\˝À @<√ ˇø£{Ï e⁄+&Ü*. n$ uÛÑs¡Ô eTs√ Ád”Ô‘√
dü+ã+<Ûä+ ø£*– e⁄Hêï&Éì>±ì, n‘·qT q|ü⁄+dü≈£î&Éì>±ì, ˝Òø£b˛‘˚ uÛ≤s¡´qT
Væ≤+düô|&ÉT‘·÷ e⁄+&˚yê&ÉT nì>±ì nHê*!μμ
˙‘ê eTH√s¡eTyÓ’|ü⁄ #·÷dæ+~.
eTH√s¡eT ø£fi¯ófl ~+#·T≈£îì ªªHê <äèwæº˝À ∫e]e÷≥ e~*ô|{Ïº $T>∑‘êe˙ï
e⁄HêïsTTμμ nqï~ Ç+^¢wüß˝À.
ªª@$T{Ï?μμ ÄX¯Ãsê´ìï, uÛj
Ñ ÷· ìï yÓ*ãT#·TÃ‘·÷ ˙‘ê ô|<ä>› ± ì≥÷º]Ã yêùdø£syY |’Ó ⁄ü
#·÷dæ, ªªn‘ê´#ês¡+ e⁄+~ ø£<ë! düV≤æ +|üsêì n‘ê´#ês¡+. eTH√s¡e÷, qTe⁄« m˝≤¬>H’ ê
á nee÷Hêìï, á eTT]øÏ˙ e~*+#˚düTø√e&É+ #ê˝≤ nedüs¡+. Ç|ü&ÉT n˙ï
ì»ø±s¡ø±\T eTq m<äT≥ e⁄HêïsTTμμ nì ÄyÓT á ìC≤\˙ï ‘·q#˚‹˝À |ü≥Tº≈£îqï≥T¢
#˚‘·T\T #ê∫+~.

ªªì»+ ‘Ó*j·T≥+e\¢ |üì »s¡>∑<äT. Hê´j·TkÕúq+˝À á ìC≤\˙ï ãTTEe⁄
#˚j·÷*‡ e⁄+≥T+~. ãTTEe⁄, kÕø£å´+ ø±yê* eTH√s¡e÷! Hê´j·TkÕúq+˝ÀøÏ yÓ[fl
Ç<ä+‘ê #Ó|ü⁄‘êyê?μμ nq&ç>±&ÉT yêùdø£sY.
ªªm+<äT≈£î #Ó|üŒ<äT!μμ ˙‘ê y˚>∑+>± ã\¢MT<ä #˚‘√Ô >∑T~›+~.
eTH√s¡eT ‘·\ n&É¶+>± ‹|æŒ+~.
˙‘ê ø√|ü+ ô|]–b˛sTT+~. ªªnsTT‘˚ ìqTï ø£cÕº˝À¢+∫ me&ÉT ø±bÕ&ÉT‘ê&ÉT?
qTe⁄« dü«j·T+>± ø£cÕº\ì yÓT&É≈£î #·T≥Tº≈£î+≥÷ e⁄+fÒ mes¡T ø±bÕ&É>∑\s¡T?μμ n+~.
˙‘ê ø√|ü+ ø±s¡D+>± eTH√s¡eT ndü+‘·è|üÔ J$‘·|ü⁄ #·s¡Ã bÕØº Ä|ò”düT˝À
yê´|æ+∫+~. eTH√s¡eT á n|üø°]Ôe\¢ dü+ø√#·+‘√ ≈£î+∫+#·T≈£îb˛sTT+~. ˙‘ê
<äèwæº˝À á dü+ø√#·+ |üP+Jyê<ä|ü⁄ dü+düÿè‹ ã÷≥ø£+ e÷Á‘·y˚T. ÄyÓT eTH√s¡eTì
á eTT]øÏqT+∫ ãj·T≥|ü&ÉeTì ‘=+<äs¡ô|&ÉT‘·÷ e⁄+&˚~.
eTH√s¡eT ‘=+<äs|¡ &ü ≈É L£ &É<Tä . Hê´j·TkÕúq+˝À @ <äTs¡X› ¯ ø£\>∑≈î£ +&ÜH˚ á b˛{≤¢≥
|ü]cÕÿs¡+ nj˚T|ü]dæú‹ sêe#·TÃ nì uÛÑ÷wüDY n_ÛÁbÕj·T+.
ªªH˚qT ˇ|üø√qTμμ nHêï&ÉT uÛ÷Ñ wüD.Y ªª|üÁ‹ø£\˝À ô|<ä› ô|<ä› nø£så ê\˝À ø£eT÷´ìdüTº
j·TTe‹qT+∫ q|ü⁄+dü≈£î&Ó’q uÛÑs¡Ô≈£î $&Ü≈£î\T nì Á|ü#·T]+|üã&É≥+! ‘·sê«‘· ˙‘ê
<ä>∑Zs¡ @ &Üø£ºs¡THêï&ÉT, nedüs¡yÓTÆq dü]º|òæ¬ø≥Tº Çe«&ÜìøÏ?μμ
düT‘·©yê˝≤, eTH√s¡eT\T e÷{≤¢&ÉTø√e≥+ ˝Ò<äT. uÛÀ»q+#˚ùd Ks¡TÃ ≈£L&Ü
$&ç$&ç nsTTb˛sTT+~. düT‘·©yê˝≤ |ü~ùV≤qTs√E\ ø=ø£kÕ] eTH√s¡eT ø√dü+ ˇø£
ø£es¡T HÍø£s¡TøÏ∫Ã |ü+ù|yê&ÉT. Ä ø£es¡T˝À e+<ä s¡÷bÕj·T\T+&˚$. Ç<˚$<Ûä+>±
HÓ\\T >∑&∫ç b˛j·÷sTT. ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ >∑&∫ç b˛sTT+~. s¬ +&√ dü+e‘·‡s¡+ >∑&TÉ k˛Ô+~.
eTH√s¡eT bÕØº yÓT+ãs¡T nsTTb˛sTT+~ ø±˙ ÄyÓT |üq+‘ê ˙‘ê‘√ ø£*ùd #˚ùd~.
˙‘ê‘√ ‘·|üŒ eTπs<Ó’Hê |üì˝À #˚sTT #˚düTø√yê\qï ø√]ø£ ≈£L&Ü ÄyÓT≈£î ˝Ò<äT.
* * *

ÄÁX¯j·T+ $\Te
˝≤¨sY ùdºwüHé˝À k˛e÷ ãTs¡U≤ y˚düT≈£îì ¬s’\Tã+&ç˝À ≈£Ls¡TÃì ø£fi¯ófl
‘·T&ÉT#·T≈£î+~. Çø£ @&Ée≈£L&É<äì ìX¯ÃsTT+#·T≈£î+~. ªªã+&ç˝À @&ÉTdü÷Ô ≈£Ls¡TÃ+fÒ
$T>∑‘ê Á|üj·÷D°≈£î\≈£î nqTe÷q+ ø£\T>∑T‘·T+~. b˛©düT\T eT<Ûä´˝À e∫Ã|ü&ç‘˚
Ç<ä›s¡÷ dü+¬øfi¯fl˝À ã+~Û+|üã&Ü*‡ edüTÔ+~μμ nì ãs¡ø£‘Y#ÓbÕŒ&ÉT.
k˛e÷ Ç|ü&ÉT @&çÃHê @ $wüj·T+ >∑T]+∫, <˚ìø√dü+ @&ÉTdüTÔ+~? me]ø√dü+
@&ÉTdüTÔ+~? Ä ã+>∑fi≤ e~*ô|fÒº≥|ü&ÉT ÄyÓT≈£î #·∫Ãb˛e&É+ ø£Hêï y˚πs ñbÕj·T+
‘·≥º˝Ò<äT. n˝≤ e~*ô|{Ïº e∫Ãq#√{ÏøÏ, yÓfi¯fl>=≥ºã&çq#√{ÏøÏ, ‹]– yÓfi¯fl{≤ìøÏ ÄyÓT
dæ<äΔ|ü&É˝Ò<äT. >∑&É∫b˛sTTq Ä uÛÑj·÷qø£yÓTÆq nqTuÛÑyê\ø£Hêï á ‘Ó*j·Tì uÛÑj·T+
#ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe. @$<Ûyä TÓ qÆ ÄX¯>±˙, uÛ$Ñ wü´‘·T≈Ô î£ dü+ã+~Û+∫q ÄX¯>±˙ ÄyÓT eTqdüT˝À
˝Ò<äT. ÄyÓT πøe\+ HÓ‹ÔMT<ä e∫Ã|ü&çq Ä|ü<äqT+∫ X¯s¡DT ø√s¡T‘√+~.
yÓ’CŸHê<∏é õ˝≤¢ Hê´j·TkÕúq+˝À b˛©düT\T <Ûäqdæ+>¥qT C…’\T˝À |ü&Éy˚j·T{≤ìøÏ
˝≤≈£îÿyÓ&ÉT‘·T+fÒ ÄyÓT s√&ÉT¶MT<ä ≈£Ls¡TÃì n+<ä] m<äT≥ yÓøÏÿ yÓøÏÿ @&çÃ+~. nø£ÿ&ç
Á|ü»\+‘ê ÄyÓT #·T≥÷º eT÷– Ä ‘·e÷cÕ #·÷&ÉkÕ>±s¡T. Ä <äèX¯´+ ÄyÓT≈£î »„|æÔøÏ
e∫Ã+~. Ç|ü&ÉT ÁbÕD≤\T b˛sTTHêdüπs, ÄyÓT Ä $<ÛäyÓTÆq ‘·e÷cÕqT ø£*Œ+#·˝Ò<äT.
Ä |ü˝≥¢… ÷] k˛e÷ #·∫Ãb˛sTT+~. Ç|ü&ÉT áyÓT eTs√ k˛e÷, ô|<ä› Ç+{Ï >∑èVü≤düTsú ê\T.
e+∫+#·ã&ç, Ç+{ÏqT+∫ yÓfi¯fl>=≥ºã&çq $<Ûäe!
ãs¡ø£‘Y k˛e÷ì rdüT≈£îì ˝≤¨sY ùdºwüHéqT+∫ C≤Á>∑‘·Ôø√dü+ sêÁ‹|üP≥
ãj·T˝Ò›sê&ÉT. ã+&ç˝À ≈£Ls¡TÃH˚≥|ü&ÉT, Ä ‘·sê«‘· >∑+≥es¡≈£î k˛e÷ ãTs¡U≤‘√fÒ
e⁄+~. ˝≤¨sYqT+∫ ãj·T≥|ü&çq ‘·sê«‘· ªªeTq*ï mes¡÷ >∑Ts¡TÔ|ü&É‘ês¡qï
uÛÑj·TeTT+&É<äT. qTe⁄« ãTs¡U≤ rùddæ ã≥º\˝À #·TfÒºôdjYTμμ nì ãs¡ø£‘Y #ÓbÕŒ&ÉT.
‘·bÕ˝≤ rdüT≈£îyÓfi‚flã+&ç ‘·q y˚>±˙ï, Vü≤&Ü$&ç˙ ‘Ó*j·T|üs¡#˚+<äT≈£î bı>∑ e<äT\T‘·÷
y˚>∑+>± nH˚ø£ s¡ø±˝…’q X¯u≤›\T #˚dü÷Ô, ÇqT|ü|ü{≤º\ MT<ä Ç≥÷ n≥÷ ø£<äT\T‘·÷,
}>∑T‘·÷, >±&ÛÉyÓTÆq n+<Ûäø±sêìï N\Tdü÷Ô, yÓ[flb˛‘√+~. ∫qï ∫qï ùdºwüqT\T
ÄÁX¯j·T+ $\Te 223
¬s|üŒbÕ≥Tø±\+˝À <ë≥T‘·÷ yÓ[flb˛‘·THêïjYT. ã+&ç ˇø£ÿkÕ] ãj·T\T<˚] eT∞fl
Äπ>dü]øÏ nH˚ø£ s√E\ Á|üj·÷D+ kÕ–b˛‘√+~. ø±˙ ã+&ç yÓfi¯ó‘·÷H˚ e⁄+~. ã+&ç
Ä–‘˚ ùdwº Hü \é <ä>sZ∑ ¡ yÓ\T‘·Ts¡T˝À ø£ì|æ+#˚yêfi¯fl eTTU≤\T, |ü+C≤; uÛ≤wüøH£ êï _Ûqï+>±
e⁄qï uÛ≤wü $ì|æk˛Ô+~. ø±˙ n\dæe⁄qï k˛e÷ ø£fi¯ófl @MT #·÷&É˝Òø£b˛‘·THêïsTT.
ìX‚Ãwü˜‘· #Ó+~q ÄyÓT eTdæÔwüÿ+ @MT Ä˝À∫+#·&É+ ˝Ò<äT.
‘ê$T<ä›s¡÷ u§+u≤sTT yÓfi¯ó‘·THêïs¡ì ãs¡ø£‘Y k˛e÷‘√ #ÓbÕŒ&ÉT. u§+u≤sTT
mø£ÿ&√ #ê˝≤ <ä÷s¡eTì k˛e÷ $qï~. m+‘·<ä÷s¡yÓ÷ ÄyÓT≈£î ‘Ó*j·T<äT. m+‘·
<ä÷s¡yÓTÆHê ø±ì. <ä÷s¡yÓTÆHê, <ä>∑Z¬s’Hê ÄyÓTπø+? eT∞fl ‹]– sêe\dæq |üH˚eTT+~?
ã+&ç˝À #ê˝≤ e‹Ô&ç>±q÷, ‘=øÏÿdü˝≤≥>±q÷, ‘√|æ&ç>±q÷ e⁄+~. düTe÷s¡T
¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ k˛e÷ <Ûäs¡àXÊ\ qT+∫ ˝≤¨sY e∫Ãq|ü&ÉT n~ y˚πss¡ø£+
ã+&ç. ÄyÓTqT ôdø£+&éø±¢düT˝À ‘·q‘√bÕ≥T eTH√s¡eT ≈£Ls√Ãu…≥Tº≈£î+~. n+<ä]ø°
≈£Ls√Ãe&ÜìøÏ, |ü&ÉT≈£îì ìÁ<äb˛e&ÜìøÏ yÓT‘·Ô{Ï |üs¡T|ü⁄\Tqï ã\¢\THêïsTT. mes¡÷
Ç+ø=ø£fi¯flì ‘√j·T&É+˝Ò<äT. ô|<ä›eTìwæ‘·q+ e⁄+~. á ã+&ç˝À ‘√|ü⁄&˚`‘√|ü⁄&ÉT,
b˛{≤¢≥\T. ãs¡ø£‘Y ÄyÓTqT ˇø£ eT÷\, #Óø£ÿu…+NMT<ä ã≥º|ü]∫ ≈£Ls√Ãu…{≤º&ÉT.
n‘·qT ≈£L&Ü |üø£ÿH˚ ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. k˛e÷ n‘·ì düŒs¡ÙqT+∫ ‘·|æŒ+#·Tø√e&ÜìøÏ
eTT&ÉT#·T≈£î ≈£Ls¡TÃ+~. ãs¡ø£‘Y ≈£îìøÏbÕ≥T¢ |ü&ÉkÕ>±&ÉT. ø±˙ k˛eT ø£fi¯ófl eT÷düT≈£î˙,
ø£fi¯ófl ‘Ós¡T#·T≈£î˙, yÓTfi¯≈£îe>± eTT&ÉT#·T≈£îì ≈£Ls¡TÃ+~.
ãs¡ø£‘Y ‘·q m&É+yÓ’|ü⁄ ø=+#·+ U≤∞#√≥T @s¡Œs¡#ê&ÉT. k˛e÷ì |ü&ÉTø√eTì
#ÓbÕŒ&ÉT. k˛e÷ yÓ÷ø±fi¯ófl eTT&ÉT#·T≈£îì |ü&ÉT≈£î+~. ãs¡ø£‘Y ≈£Ls¡TÃH˚ e⁄Hêï&ÉT. ø=‘·Ô
Á|üj·÷D°≈£î\T e∫Ã ‘√|ü⁄‘√dæ ≈£Ls√Ãe&ÜìøÏ düú\+ ø√sês¡T. ãs¡ø£‘Y #=ø±ÿ#˚‹ì
eT&ç∫ ` ªø£ì|æ+#·≥+˝Ò<ë! Ä&Éyêfi¯ófl |ü&TÉ ≈£îìe⁄+fÒμ nì b˛{≤¢&&É ÜìøÏ dæ<eΔä Tj·÷´&ÉT.
k˛e÷ ãs¡ø£‘Y s¡ø£åD˝ÀøÏ yÓfi¯ó‘√+~. ãs¡ø£‘Y ÄyÓTqT rdüT≈£îyÓfi¯ó‘·THêï&ÉT.
ñ<äj·T+ bı<Ó›øÏÿ+~. @<√ ˇø£ ô|<ä› ùdºwüqT e∫Ã+~. ãs¡ø£‘Y &Ûç©¢ nì #ÓbÕŒ&ÉT.
k˛e÷ @MT |ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT. @<√ ˇø£{Ï. Á|ü»\T møÏÿ ˝À|ü*øÏ edüTÔHêïs¡T. ãs¡ø£‘Y
C≤Á>∑‘>Ô· ± e⁄Hêï&ÉT. @<ÓH’ ê düTs¡ø‘åÏ y· TÓ qÆ #√≥T <=]øÏ‘˚ k˛e÷ì ≈£Ls√Ãu…{ºÏ u≤<Ûqä T+∫
‘·|æŒ+#·e#·TÃqì #·÷düTÔHêï&ÉT. á |üHÓï+&ÉT >∑+≥\˝À k˛e÷ ‘·qT ≈£Ls¡TÃqï#√≥T
qT+∫ ø£<ä\˝Ò<äT. ãs¡ø£‘Y @yÓTÆHê ‹+{≤yê nì n&ç>±&ÉT. k˛e÷≈£î @<Ó’Hê ø=+#·+
‹ì ¬s+&ÉT sêÁ‘·T\T, |ü>∑fi¯ófl >∑&ç∫b˛j·÷sTT. nsTTHê ≈£L&Ü e<ä›ì ‘·\ Ä&ç+∫+~.
ãs¡ø£‘Y ÄyÓT #Ó$˝À Áù|eT>± ªª@+ |æ∫Ã<ëìyê. eTìwæ @MT ‹q≈£î+&Ü J$+#·
>∑\T>∑T‘ê&Ü? #˚‘·T\T eTTK+ ø£&ÉT≈£îÿ+{≤yê?μμ nHêï&ÉT.

k˛e÷ düπsqqï~. ãs¡ø£‘Y düqï˝À{≤ì rdüTø=#êÃ&ÉT. n~ |ü≥Tº¬ø[fl bÕ¢{ŸbòÕs¡+
qT+∫ ˙fi¯ófl rdüTø=#êÃ&ÉT. Ä #Ó+ãTqT #·÷&É>±H˚ k˛e÷ eTqdüT u≤<Ûä‘√ ø=≥Tº≈£î+~.
me¬s’Hê eTTdü˝≤àqT #˚‹˝À neTTà&ÉTb˛‘êH˚yÓ÷qqï }Vü≤‘√ ÄyÓT ÁbÕD≤\T m–]
b˛kÕ>±sTT. Ç|ü&ÉT ÄyÓT eTTdü˝≤àqT #˚‹H˚ |ü≥Tº≈£îì s¡øÏå+#·eTì y˚&ÉT≈£î+{À+~.
n‘·ì #Ó+ãT #·÷dæ |ü{Ïº+|ü⁄ @+ e⁄+≥T+~?
øÏ{øÏ ˝° À qT+∫ ‘·\ ãj·T≥≈£îô|{Ïº #˚‘T· \T eTTK+ ø£&TÉ ≈£îÿ+~. ø±˙ Ä ˝À{≤˝Àì
˙fi¯ófl H√{À¢ b˛düT≈£îì |ü⁄øÏÿ*+#·˝Òø£b˛sTT+~. ãs¡ø£‘Y ÄyÓTø√dü+ eT{Ïº|æ&É‘·˝À {°
rdüT≈£îe#êÃ&ÉT. eTTdü˝≤àqT eTT≥Tº≈î£ qï |æ&‘É · n~. eTqdüT‡˝À #ê˝≤ u≤<Ûä nì|æ+∫+~.
ø±˙ {° ‘êπ>dæ+~. eTπsasê˝À ÄyÓT≈£î eTTdü˝≤àqT\+fÒ n+‘·T˝Òì uÛÑj·T+, ndüVü≤´+
ø£*π>$. ÄyÓT eTTdü˝≤àqT\qT ˇø£ ˙#·C≤‹yêfi¯ófl>± #·÷#˚~. yêfi¯flì ‘êøÏ‘˚ <Ûäs¡à+
#Ó&çb˛‘·T+<äì, yêfi¯ófl nìï #Ó&ÉT |üqT\÷ #˚kÕÔs¡ì ÄyÓT $qï~. ø±˙ ˝≤¨sY˝À
ã+>∑fi≤≈£î Äj·Tq ùdïVæ≤‘·T\T nH˚ø£eT+~ eTTdü˝≤àqT\T e#˚Ãyêfi¯ófl. yêfi¯fløÏ @
ìj·TeTeT÷, |ü{+ºÏ |üP e⁄+&˚$ø±e⁄. yêfi¯ófl Ç+{À¢ì |üfi≤fl\˝ÀH˚ ‹H˚yêfi¯ófl. neTà>±]øÏ,
e~q>±]ø° e÷Á‘·+ Ç~ q#˚Ã~ ø±<äT. k˛e÷ >∑T+|ü⁄˝À H=øÏÿ&ç#˚‘·, ‘√|ü⁄fi¯fle\¢
<Óã“\T‹+≥÷ yÓfió¯ ‘√+~. Ç+ø± ø=ìï ùdwº qü T\T<ë{Ï yÓ[flb˛j·÷sTT. ãs¡ø‘£ Y Væ≤+<ä÷
eT‘·düTú&ÉsTTq ˇø£ |üPØ\T ny˚TàyêDÏí |æ*#ê&ÉT. k˛e÷ |üPØ\T ‹qï~. eT∞fl n<˚
#Ó+ãT‘√ ˙fi¯ófl. ÄyÓT >=+‘·T m+&çb˛‘√+~. Hê<˚+ b˛‘·T+~ nqT≈£îì |üsê»j·÷ìï
\ø£å´ô|≥ºø£ ˙fi¯ófl ‘êπ>dæ+~.
#Óø£ÿ‘√ #˚dæq ¬s’\Tô|{Ïº ÇqT|ü|ü{≤º\MT<ä y˚>∑+>± |üs¡T¬>‘·TÔ‘·÷ yÓ[flb˛‘√+~.
bı˝≤\T, |ü˝≥¢… ÷fi¯ófl, n&Ée⁄\T, |üs«¡ ‘ê\T yÓqøÏÿ |üsT¡ >¬ ‘·T‘Ô ÷· b˛‘·THêïsTT. u§+u≤sTT
m|ü&ÉT #˚s¡‘êeTì>±ì, u§+u≤sTT m+‘·<ä÷s¡eTT+<äì>±ì k˛e÷ ˇø£ÿkÕ] ≈£L&Ü
n&É>∑˝Ò<äT. Çs¡T¬ø’q #Óø£ÿã\¢MT<ä eTT&ÉT#·T≈£îì ≈£Ls¡TÃ+~. eT∞fl sêÁ‹ e∫Ã+~.
k˛e÷ yÓ÷ø±fi¯ófl eTT&ÉT#·T≈£îì ìÁ<äb˛sTT+~. eT∞fl ‘Ó\¢yê]+~. #Óø£ÿô|{Ïº yÓfi¯ó‘·÷H˚
e⁄+~. Ç|ü&ÉT k˛e÷ ø=~›>± Ä˝À∫+#·&+É yÓTT<ä\Tô|{Ï+º ~. @+ #˚dTü +Ô ~? düe÷<Ûëq+
dü÷{Ï>± e⁄+~. @~ #˚j·÷*‡eùdÔ n~ #˚düTÔ+~. ãs¡ø£‘Y ÄyÓT≈£î <ä>∑Zs¡>± ≈£Ls¡TÃì
e⁄Hêï&ÉT. n‘·ìøÏ Ç+‘· <ä>∑Zs¡>± ≈£Ls√Ãe&É+ ÄyÓT≈£î q#·Ã&É+ ˝Ò<äT. ø±˙ Á|ü|ü+#·+˝À
$T>∑‘ê n+<ä]˝À n‘·qT ˇø£ÿ&˚ |ü]#·j·T+ e⁄qï e´øÏÔ. ‘·qø° Á|ü|ü+#·eT+fÒ uÛÑj·T+.
<ëìeT<Ûä´˝À n‘·qT ˇø£ÿ&˚ ‘·qøÏ Ä<Ûës¡+, ø±e\dæq yê&ÉT.
ãs¡ø‘£ Y ˝≤¨sY˝À m+‘· neTsê´<ä>± Á|üe]Ô+#˚yê&√, n˝≤ s¬ \’ Tã+&ç˝À Á|üe]+#·
˝Ò<äT. k˛e÷‘√ nedüs¡yÓTÆq e÷≥\T e÷Á‘·y˚T e÷{≤¢&ÉT‘·THêï&ÉT. n|ü&É|ü&É÷

øÏ{øÏ ˝° À+∫ ‘·\ ãj·T≥≈£îô|{Ïº s¬ \’ TyÓ÷‘·˝À ø£*dæ ≈£Lìsê>∑+ rdüTHÔ êï&ÉT. ˇø=ÿø£ÿ|ü&ÉT
|üP]Ô eTÚq+>±, >∑+;Ûs¡+>± ≈£Ls√ÃkÕ>±&ÉT. u§+u≤sTT #˚]q‘·sê«‘· @+ #˚j·÷˝≤
nì ˇø£y˚fi¯ n‘·qT ≈£L&Ü Ä˝À∫dü÷Ô ñ+&çe⁄+&É#·TÃ.
eTπsasêqT+∫ <Ûäs¡àXÊ\ e∫Ã Ä eTqTwüß´\ >∑T+|ü⁄ #·÷&É>±H˚ k˛e÷≈£î ÄX¯Ãs¡´+
ø£*–+~. ˝≤¨sY˝À Ä ÄX¯Ãs¡´+ Ä|ü<äs¡÷|ü+˝À m<äTs¡sTT+~. u§+u≤sTT˝À
ª$ø√º]j·÷μ ã+&ç˝À møÏÿ ãC≤s¡T\˝À ‹s¡T>∑T‘·÷ ¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄˝≤ #ê˝≤ m‘·TÔ>± e⁄qï
Çfi¯ófl, Á|ü»\‘√ øÏ≥øÏ≥˝≤&ÉT‘·Tqï s√&ÉT,¢ dü+<äT\T, ndü+U≤´ø£ s¡÷|ü+˝À Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\qT
#·÷dæ ÄyÓT Ä˝À#·q\T, ø£\ŒHêX¯øÏÔ düÔ+_Û+∫b˛j·÷sTT. á ÁøÏøÏÿ]dæq »qT\>∑T+|ü⁄˝À
ÄyÓT ãs¡ø£‘YqT ‘·|üŒ Ç+¬øe]˙ ms¡>∑<äT, >∑Ts¡TÔ|ü≥º˝Ò<äT. Ä Á|ü»\ ‘√|æ&ç˝À ‘·|æŒb˛
>∑\qqï nqTe÷q+‘√ ÄyÓT yÓ÷≥>± e⁄qï n‘·ì #˚‹ì |ü≥Tºø√e&É+ ‘·|üŒ Ç+πø+
#˚j·T>∑\<äT?
ãs¡ø£‘Y k˛e÷ì q˝Ÿ`ãC≤s¡T<ä>∑Zs¡ ˇø£ ∫qï Væ≤+<äTe⁄\ ¨≥˝À¢ ~+bÕ&ÉT.
me¬s’Hê n&ç–‘˚ ãs¡ø£‘YsêyéT uÛ≤s¡´qì #Ó|üŒeT˙, »«s¡+>± ñ+&É≥+#˚‘· eT+<äTø√dü+
|ü+C≤ãTqT+∫ e#êÃeT˙ #Ó|üŒeTHêï&ÉT. <=+>∑\ $wüj·T+˝À C≤Á>∑‘·Ô>± e⁄+&ÉeTì
ôV≤#·Ã]+∫, ìyêkÕìøÏ y˚πs#√≥T @sêŒ≥T#˚j·T&ÜìøÏ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. Çs¡T≈£î>±
Çã“+~>± e⁄qï Ä ¨≥˝Ÿ >∑~˝À k˛e÷≈£î ¬s+&ÉT sêÁ‘·T\T e⁄+&Ü*‡ e∫Ã+~.
ãs¡ø£‘Y |ü>∑{Ï|üP≥ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ e∫Ã >∑+≥ e⁄+&˚yê&ÉT. sêÁ‹|üP≥ ≈£L&Ü #ê˝≤
Ä\dü´+>± e#˚Ãyê&ÉT. k˛e÷ @+ »s¡T>∑T‘·T+<ë nì ìØøÏåk˛Ô+~. ãs¡ø£‘Y ÄyÓTø√dü+
‘·fi¯‘·fi¯ yÓT]ùd eT÷&ÉT #Íø£u≤s¡T Ns¡\T rdüTø=#êÃ&ÉT. k˛e÷≈£î dæìe÷ ñ<√´>∑+
#·÷düTÔHêïqì sêÁ‹ #ÓbÕŒ&ÉT. ªªÇ≥Te+{Ï ñ<√´>∑+ <=]øÏ‘˚ e+<ä\ø=\~ s¡÷bÕj·T\
J‘·+ edüTÔ+~. Ç\T¢, ã+>∑fi≤, ø±s¡T, HÍø£s¡T¢ #êø£s¡T¢, n˙ï @s¡Œ&É‘êsTT. sêDÏyêdü+
@s¡Œ&ÉT‘·T+~. >±uÛÑsê|ü&É≈£î. Ç+ø± eT÷&ÉT Hê\T>∑T s√E\T |ü&ÉT‘·T+~μμ nHêï&ÉT.
k˛e÷‘√ $qj·T+>±, >ös¡e+>± eéVü≤]dü÷Ô edüTÔHêï&ÉT.
* * *
ãs¡ø‘£ Y u§+u≤sTT˝À Ç+‘·≈î£ eTT+<äT eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\T e⁄Hêï&ÉT. Ä q>∑s+¡ ‘√
n‘·ìøÏ u≤>± |ü]#·j·TeTT+~.
dü÷ÿ\T #·~y˚≥|ü&˚ n‘·H=ø£ q≥T&ÉT ne⁄<ëeTì ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêï&ÉT. n+<äT≈£î
ø±e\dæq eTTK´ >∑TD≤\T ` s¡÷|ü+, <äè&ÛÉyÓTÆq X¯Øs¡+, bı&Ée⁄, #·Ts¡T≈£î<äq+,
Vü‰euÛ≤yê\T, jÓ÷>∑´‘· ` n˙ï ‘·q˝À e⁄Hêïj·Tì n‘·ì qeTàø£+. dæìe÷ bÕ≥\T
n<˚ |ü<äΔ‹˝À bÕ&ÉT‘·÷ e⁄+fÒ |æ\¢\T n‘·ìï yÓ+{≤&˚yêfi¯ófl. Ç+{Ï<ä>∑Zs¡ ‘·q >∑~˝À
bÕ≥ bÕ&É≥+ ÁbÕs¡+_Û+#˚dü]øÏ, Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑T\ Ä&É|æ\¢\T, Ád”Ô\T ‘·&çø£\ øÏ{Ïø°\
#ê≥Tqe⁄+&ç >±q+ $+≥÷e⁄+&˚yêfi¯ófl. $$<Ûä q≥T\ s¡÷bÕ*ï nqTdü]+#·&É+ø√dü+
E≥Tº ≈£L&Ü u≤>± ô|+#ê&ÉT. #Ó+|ü\MT<ä E≥Tº ≈£L&Ü ø£D‘·\ÁøÏ+<äes¡≈£î bı&ÉT>±Z
ø£‹Ô]+#ê&ÉT. MTkÕ\T qTqï>± düqïì ^‘·˝≤ #˚düT≈£îHêï&ÉT. eTTVü≤Ás¡yéT #·ìb˛sTTq
$#ês¡ø£s¡yÓTÆq dü+<äs¡“¤+˝À q\¢{Ï#=ø±ÿ ≈£î{Ïº+#·T≈£îHêï&ÉT. Ä #=ø±ÿì düeTj·T+ `
dü+<äs¡“¤+ e∫Ãq|ü&ÉT ‘Ó\¢bÕ+≥T‘√bÕ≥T y˚düT≈£îH˚yê&ÉT. n‘·ì s¡÷|ü+ ≈£L&Ü
Äø£s¡¸D°j·TyÓTÆ+~. n+<äTø£ì s=eTTà $s¡T#·T≈£îì Øƒ$>± q&ç#˚yê&ÉT. eTDÏø£≥TºMT<ä
s¡Te÷\T ø£≥Tº≈£îì, eT÷s¡bı&ÉT>∑Tqï ˇø£ ø£Ás¡ì #˚‘·T˝À |ü≥Tº≈£îì wæø±s¡¢≈£î yÓfi‚flyê&ÉT.
e÷{≤¢&˚≥|ü&ÉT yÓT&É ø=+#·+ e+ø£s¡>± ô|fÒºyê&ÉT. ‘·\ì ø=~›>± $~*Ã eTT+>∑Ts¡T*ï
qT<äT{ÏMT<ä |ü&˚düT≈£îH˚yê&ÉT.
ãs¡ø£‘Y ‘·+Á&ç $<äT´‘YXÊK˝À HÍø£s¡T. ø=~›ø=~›>± ô|s¡T>∑T‘·÷ s√E >∑&Ée&ÜìøÏ
dü]b˛j˚T J‘·+. eTTô|’Œ¤ nsTT<äT s¡÷bÕj·T\T HÓ\dü] <=s¡ø£kÕ–+~. ø=&ÉT≈£î
ìj·TeT+>± #·~$, m+Á≥Hé‡ bÕôd’‘˚ ô|<ä› ô|<ä› Ä|ò”düs¡¢ <äj·Te\¢ eT+∫ ñ<√´>∑+˝À
y˚sTT+#·e#·Ãì n‘·qT Ä•+#˚yê&ÉT.
ãs¡ø‘£ Y X¯Øs¡<ës¡T&Û´É +, #·øÿ£ ì s¡÷|ü+ ø±s¡ø±\T>± mì$T~eø±¢dTü #·<Tä e⁄‘·T+&É>±H˚
$yêVü≤+ nsTTb˛sTT+~. Ä $yêVü≤+e\¢ ãs¡ø£‘Y ‘·è|æÔ #Ó+<ä˝Ò<äT. dæìe÷˝À
XÊVt≤C≤Bì ô|[fl#˚düT≈£îH˚ ø£f…º\T ø=fÒºyêì ô|[fl˝≤ ‘·q ô|∞fl »s¡>±\ì n‘·qT
}Væ≤+#˚yê&ÉT. me¬s’Hê \øå±~Ûø±] ≈£L‘·T]øÏ ‘·qô|’ yêýÓ÷Vü≤+ ø£\>±\ì ø√s¡T≈£îH˚
yê&ÉT. n‘·qT Ä ne÷àsTTì yÓ÷≥sY ôd’øÏ˝Ÿ MT<ä ≈£Ls√Ãu…≥Tº≈£îì |òü{Ÿ`|òü{Ÿ eTì
<Ûä«ì#˚dü÷Ô bÕ]b˛‘ê&ÉT. Á|ü»\+‘ê yÓqø£|ü&É‘ês¡T. ø=≥Tºø√e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.
\øå±~Ûø±] ≈£L‘·Ts¡T ‘·qì ‘·|üŒ y˚s=ø£]ì ô|[fl #˚düTø√e&ÜìøÏ ìsêø£]+#˚düTÔ+~.
n|ü&ÉT \øå±~Ûø±] ˇø£ ã+>∑fi≤qT ø£≥ï+ s¡÷|ü+˝À Ç∫Ã n‘·ì ≈£îe÷¬sÔ ô|[fl ‘·q‘√
#˚ùdkÕÔ&ÉT ` Ç˝≤ ñ+&˚~ n‘·ì }Vü‰dü«|üï+.
ãs¡ø£‘Y $yêVü≤+ n‘·ì ÇwüºÁ|üø±s¡+ ø±≈£î+&Ü ` ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ìs¡íj·T+ MT<ä
»]–+~. n|üŒ{ÏøÏ ãs¡ø‘£ Y |ü+<Û=$Tà~ dü+e‘·‡sê\ ej·TdüTyê&ÉT. n‘·ìøÏ ˇø£ #Ó˝\¢… T,
Ç<ä›s¡T ‘·eTTàfi¯Sfl e⁄Hêïs¡T. ‘·*¢ Äs√>∑´+ dü]>± e⁄+&˚~ø±<äT. ãs¡ø£‘Y #Ó˝…¢\T CÀVü≤sê
Ç+{À¢ |üq+‘ê #˚d÷ü eÔ ⁄+&˚~. |ü~ùV≤qT dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT˝À CÀVü≤sê n‘·yÔ ê]+{ÏøÏ
yÓ[flb˛j˚Tdü]øÏ Ç+{À¢ |üì#˚j·T&ÜìøÏ ø√&É*ì Ç+{ÏøÏ rdüT≈£îsêyê\qï Ä˝À#·q
ãs¡ø£‘Y ‘·*¢ì u≤~Û+#·kÕ–+~. Ç+{Ï|üì #·ø£ÿ>± #˚j·T>∑\ ne÷àsTTH˚ ø√&É*>±
mqTï≈£î+~.

düø°Hê ‘·+Á&ç nC≤eT<é Ä© Hê\T>∑T dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ Áã‘·T≈£î ‘Ós¡Te⁄ ø√dü+
ÄÁ|òøæ ± yÓ[flb˛j·÷&ÉT. Á>±eT+ ‹]–e#êÃø£ ≈£L‘·Ts¡T ‘·*ø¢ H£ êï bı&ÉT>±Z m~– ø£q|ü&+ç ~.
≈£L‘·Ts¡T >∑T]+∫ mH√ï $wüj·÷\T #·÷#êj·T>± n‘·ì #Ó$q|ü&Ü¶sTT. ≈£L‘·T] ô|[fl
#˚j·÷\ì ‘=+<äs¡ ø£*–+~. nC≤eT<é≈£î neTè‘·düsY˝À e⁄qï ‘·q u≤eeT]~
|æq‘·+Á&çø=&ÉT¬ø’q $Tj·÷" *j·÷ø£‘Y |ü⁄Á‘·T&ÉT ãs¡ø£‘Y q#êÃ&ÉT. ô|[fl nsTTb˛sTT+~.
nC≤eT<é ‘·qT $<˚X+¯ ˝À dü+bÕ~+∫q<ë+{À¢ |æ\y¢ ê&çøÏ u≤>± ø£≥ï+ ≈£L&Ü Ç#êÃ&ÉT.
ãs¡ø‘£ Y yÓTT<ä{sÏ êÁ‹ düøH° êqT ø£*XÊø£ ÄyÓT Vü≤è<äjT· +˝À #ê˝≤ ø√]ø£\THêïj·Tì
‘Ó*dæ+~. düøH° ê eTTK+ ø±+‹V”≤q+>±q÷, ìs¡T‘ê‡Vü≤+>±q÷ e⁄+~. ãs¡ø‘£ Y ÄyÓTqT
‘êøÏ ¬s#·Ã>=≥º&ÜìøÏ düø°Hê Çwüº|ü&É˝Ò<äT. ‘=DÏπø j·TÚeq+‘√ ì+&çq ne÷àsTTì
yÓTT<ä{kÏ Õ] ø£*dæq|ü&ÉT n˝≤ eTqdüT #·+|ü⁄≈£îì ≈£Ls¡TÃì e⁄+&É≥+ ãs¡ø‘£ ≈Y î£ ìsêX¯
ø£*–+∫+~. n‘·qT dæìe÷ |ü<äΔ‹˝À ‘·q n~Ûø±sêìï $ìjÓ÷–+#ê\qT≈£îHêï&ÉT.
∫{Ïø£y˚dæ |æ*∫ düø°Hêe+ø£ #·÷dæ qy˚«dü]øÏ, ñ+>∑sê\‘√ ì+&çq düø°Hê #ÓsTT´
n‘·ì ãT>∑ZMT<ä #ÛÓfi¯óflq ‘·–*+~. Ä ‘·sê«‘· ‹≥T¢ ≈£L&Ü $ì|æ+#êsTT.
ãs¡ø£‘Y, düø°Hê Ç<ä›s¡÷ j·TÚeq+˝À e⁄qïyêfi‚fl. düø°Hê |ü˝…¢≥÷]˝À ô|]–q
|ü~ùV≤&ÉT dü+e‘·‡sê\ |æ\¢. ãs¡ø£‘Y |ü≥ï+˝À ô|]–q |ü+<Û=$Tà~ dü+e‘·‡sê\
j·TTe≈£î&ÉT. nBø±ø£ ãs¡ø£‘Y yÓTT>∑yê&ÉT. düø°Hê Ä&É~. ãs¡ø£‘Y ÄyÓTqT u≤>± ‹{Ïº
ø={≤º&ÉT. düø°Hê ≈£L&Ü HÓeTà~>± ‹&ÉT‘·÷ düe÷<Ûëq$T∫Ã+~. ãs¡ø£‘Y ãT>∑ZMT<ä
ñ+>∑s¡+ <Óã“e\¢ eT#·Ã|ü&ç+~. n‘·qT #ê˝≤s√E\es¡≈£L ‘·\bÕ>± #·T≥Tº≈£îì #Ó+|ü
ø£|ü ≈£îì ‹]π>yê&ÉT. ‘·q ùdïVæ≤‘·T\≈£î ø£<ä∏ n*¢, Nø£{˝Ï À ˇø£ <=+>∑‘√ b˛{≤¢&≥É +#˚‘·
<Óã“ ‘·–*+<äì #ÓbÕŒ&ÉT.
düø°Hê|ü≥¢ ãs¡ø£‘Y eTqdüT $]–b˛sTT+~. ª<äTsêàs¡TZsê\T, #Ó&ÉTe÷s¡Z+˝À e⁄+~μ
nqT≈£îHêï&ÉT. ÄyÓTqT Vü≤‘·´ #˚jT· &ÜìøÏ ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêï&ÉT. eTs√ uÛ≤s¡´ì rdüTø=∫Ã
HÓ‹Ôq ô|&É‘ês¡T nì eT∞fl Ä˝À∫+#ê&ÉT. n+<äTø£ì düø°Hêì J$‘ê+‘·+ <ëd”<ëì˝≤
e⁄+#·&É+ eT+∫<äqT≈£îHêï&ÉT. ãs¡ø£‘Y eTqdüT˝À Ád”Ô dü+ã+<ÛäyÓTÆq @ eT<ÛäTs¡uÛ≤yê
\THêïjÓ÷ ne˙ï $ø£è‘·s¡÷bÕìï <Ûä]+#êsTT. Ád”Ô\qT >∑T]+∫ <äTs¡_ÛÁbÕj·T+˝ÀH˚
e⁄+&çb˛j·÷&ÉT. n‘·ì <äèwæº˝À Ád”Ô bÕeTT‘√ düe÷q+. Ád”Ôì eTT≥Tºø√e&É+˝Àø£Hêï
<ä÷s¡+˝ÀqT+#˚ #·÷dæ Äq+~+#·≥+, n_Ûq+~+#·≥+˝À n‘·qT m≈£îÿe ‘·è|æÔì
bı+<˚yê&ÉT.
1939e dü+e‘·‡s¡+˝À n‘·ì ‘·+Á&ç ø±\+#˚XÊ&ÉT. m+Á≥Hé‡ bÕdüe{≤ìøÏ Ç+ø±
ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ $T–*+~. dü÷ÿ\Te÷düsº ≈¢¡ î£ n‘·q+fÒ $s√<Ûuä ≤Û e+ @s¡Œ&ç+~. ãs¡ø‘£ ≈Y î£

bÕ´düe⁄‘êqqï qeTàø£+ b˛sTT+~. bÕ´ôd’ >∑Te÷kÕÔ nsTTq‘·sê«‘· s√»+‘ê Ä|ò”düT˝À
>∑&ç|æ kÕj·T+Á‘·+ s¡Te÷\˝À ≈£Ls¡\T |ü≥Tº≈£îì, ‘·\ y˚fi≤fl&˚düT≈£îì, ‘·&çø£\ ‘·\T|ü⁄
<ä>∑Zs¡≈£î ‹]– #˚πs ìkÕ‡s¡yÓTÆq J$‘·+ >∑&É|ü&É+ ãs¡ø£‘Y≈£î Çwüº+˝Ò<äT.
‘·qT ø£s¢ T¡ ÿ ne&É+ø√dü+ ø±<äT, |ò\æ Tà Á|ü|+ü #·+˝À ªeTEq÷μ, ª<˚e<ëdüTμ ne&ÜìøÏ
»ìà+#ê&ÉT. Á|ü|ü+#·+˝À sêE>±]˝≤ Äq+<ëìï nqTuÛÑ$+#·>∑\T>∑T‘ê&ÉT. q≥T&ÉT,
>∑&ç¶ ny˚Tàyê&ç J$‘·|ü⁄ Äq+<ëìï ≈£L&Ü. ˇø£ÿ J$‘·+˝À bÕ‹ø£s¡ø±\ J$‘ê\T! á
Á|ü|ü+#êìï yÓ+≥rdüT≈£îì mes¡÷ b˛s¡T— eTq+ ‹H˚~, ‘êπ>~, nqTuÛÑ$+#·>∑*π><˚
eTq kı+‘·+. Hê yÓqTø£ e+<ä uÛÑeHê\T e~*ô|{ÏºHê n$ m+<äT≈£î |üìø=kÕÔsTT?
ô|<ä› ô|<ä› uÛÑe+‘·T\T, n+<äyÓTÆq Ád”Ô\T, s¡ø£s¡ø±\ <äTdüTÔ\÷ q≥T\øÏ <ä≈£îÿ‘êsTT.
m+‘√ n+<äyÓTÆq j·TTe‘·T\T yêfi¯fl |üø£ÿq q{Ï+#·e\dæ edüTÔ+~. yê] Vü‰euÛ≤yê\T,
Á|ü‹uÛÑ, |üs¡<ë y˚düT≈£îH˚ Ád”Ô\ Vü≤è<äj·÷\T ≈£L&Ü n|üVü≤]kÕÔsTT. ã+>∑fi≤\˝À e⁄+&˚
&ÉãT“>∑\ Ád”Ô\ Vü≤è<äj·÷\qT ≈£L&Ü Äø£]¸kÕÔsTT. ãs¡ø£‘Y≈£î Á|üdæ<äTΔ˝…’q q≥T\T,
q{°eTDT\+<ä] ù|s¡T¢ >∑Ts¡TÔ+&˚$. yêfi¯fl &ÉãT“ $esê\T, Ç‘·s¡ |ü⁄ø±s¡T¢ ≈£L&Ü! @<√
ˇø£ $<Ûä+>± u§+u≤sTT #˚s¡T<ëeTì n‘·ìøÏ ‘=+<äs¡ ø£*π>~. Ä ‘·sê«‘· n<äèwüº+
n<˚ e]düTÔ+~.
ãs¡ø£‘Y≈£î n+<ä]ø£Hêï ô|<ä›yê&ÉT, qeTà<ä–q $TÁ‘·T&ÉT, ¬s’˝Ò« y˚TÁd”Ô Hêd”s¡TB›Hé
ø=&ÉT≈£î »MT˝Ÿ. ãs¡ø£‘Y ‘·q düTKdü«|üï+ >∑T]+∫ »MT˝Ÿ≈£î #ÓbÕŒ&ÉT. »MT˝Ÿ ≈£L&Ü Ä
dü«|üï˝Àø£+˝ÀøÏ #˚s¡&ÜìøÏ Ä‘·Ts¡‘· |ü&ÉT‘·THêï&ÉT. n‘·ì Ä]úø£ dæú‹ ≈£L&Ü n+‘·
u≤>± ˝Ò<äT. ãs¡ø£‘Y ‘·*¢ì Áã‹e÷*, y˚\ø=\~ s¡÷bÕj·T\T dü+bÕ~+∫ Ç+{ÏøÏ
|ü+|ü⁄‘êqì ÄX¯ #·÷|æ, n*–, Ç+{À¢qT+∫ bÕ]b˛‘êqì u…~]+∫, 105 s¡÷bÕj·T\T
rdüT≈£îHêï&ÉT. ‘·q uÛ≤s¡´ q>∑\T ≈£L&Ü ø=ìï s¡Vü≤dü´+>± rdüT≈£îì »MT˝Ÿ‘√ ø£*dæ
u§+u≤sTT #˚sê&ÉT. Ç<ä›s¡÷ eT˝≤&é, XÊ+‘êÁ≈£LCŸ, <ë<äsY\˝À dæìe÷ dü÷º&çjÓ÷\
#·T≥÷º ‹s¡>∑kÕ>±s¡T. ø±˙ dü÷º&çjÓ÷ |üsƒêqT, <ë«s¡+<ä>∑Zs¡ e⁄+&˚ >∑÷sêâ, dü«sêZìøÏ
ø±|ü˝≤<ës¡s¢ TTq ÇÁC≤j·T˝Ÿ, õÁu≤j·T˝Ÿ ø£Hêï ≈£L&Ü m≈£îÿe C≤Á>∑‘>Ô· ± ìs=àVü≤e÷≥+>±
n&É¶–+#ês¡T. ‘·eT <ä>∑Zs¡e⁄qï &Éã“+‘ê Ks¡TÃô|{Ïº ≈£L&Ü yêfi¯ófl dü÷º&çjÓ÷˝À|ü*øÏ
n&ÉT>∑T ô|≥º˝Òø£b˛j·÷s¡T. ø±˙ Ç<ä›s¡÷ j·TTe≈£î\T, >±&ÛÉ ‘·|üdüT‡˝À e⁄Hêïs¡T. ∫e]øÏ
zs√E yêfi¯fløÏ ˝À|ü*øÏ yÓfi‚fl neø±X¯+ \_Û+∫+~. Ç<ä›]ø° dæìe÷ ¬skÕº¬s+≥T˝À
#√≥T <=]øÏ+~. HÓ\\‘·s¡ã&ç $d”ÿ`k˛&Ü >±¢düT\T, {° ø£|ü\÷, ù|¢≥T¢ ø£&ç–q ‘·sê«‘·
‘êeTT u§‹Ô>± nqTuÛÑeX¯SqT´\eTì yê]øÏ ne>±Vü≤qeTsTT+~. dæìe÷s¡+>∑+˝À
Á|üy•˚ +#·{≤ìøÏ ˇø£ n+<äyTÓ qÆ n|ü‡s¡dü |üøÿ£ q ñ+&É≥+ #ê˝≤ nedüs+¡ . Ä Á|ü|+ü #·+˝À
n+<äyÓTÆq Ád”Ô\ $\Te <˚e<ä÷‘·\ $\Teø£Hêï ø=+#·+ m≈£îÿe>±H˚ e⁄+≥T+~.
dæìe÷ ø£+ô|˙ j·T»e÷ì>±] ø±s¡T Á&Ó’esY eTTØ<éU≤Hé |ü+C≤; sê»|ü⁄Á‘·
eTTdü˝≤àqT. n‘·qT ˇø£s√E ãs¡ø£‘Yì, »MT˝Ÿì u≤>± ∫yê≥T¢ ô|{≤º&ÉT. ª|üsƒêHé
ø=&ÉT≈£î˝…’ Çø£ÿ&É á y˚X´¯ \T ‘ê–|ü&d˚ qæ m+–*ø£|ü \T ø£&TÉ >∑T‘·THêïsê!μ nì ø√|üŒ&Ü¶&TÉ .
Ç<ä›]ø° ˇø£ yÓ÷≥sY eTs¡eTà‘·T #˚ùd ø±sêâHê˝À n‘·qT ñ<√´>∑+ Ç|æŒ+#ê&ÉT. »MT˝Ÿ
y˚TÁd”Ô|üì H˚s¡TÃø√kÕ>±&ÉT. ø±ì ãs¡ø£‘Y≈£î Ä |üì q#·Ã˝Ò<äT. ø=~›s√E\T n‘·qT
ø±sêâHê˝À ≈£L*|üì #˚XÊ&ÉT. ˇø£ {≤ø°‡yêìøÏ ø°¢qs¡T>± ≈£î~] Á&Ó’es¡T|üì ≈£L&Ü
H˚s¡TÃ≈£îHêï&ÉT. ãs¡ø£‘Y≈£î ãdüT‡ ø£+ô|˙˝À ñ<√´>∑+ <=]øÏ+~ ø±˙ n‘·qT Ä |üì
#˚j·T˝Òø£b˛j·÷&ÉT.
ãs¡ø£‘Y≈£î {≤ø°‡ q&É|ü≥+ n+fÒ #ê˝≤ Çwüº+. n+<äT˝À kÕ«‘·+Á‘·´‘· e⁄+~.
$TÁ‘·T\˝À ≈£Ls¡TÃì >=|üŒ>± #Óù|Œyê&ÉT ` ªnπsjYT, Çyê«fi¯ ˇø£ n+<äyÓTÆq ˝Ò&û
øÏsêsTT <=]øÏ+~. qqTï m+‘·>± yÓ÷Væ≤+∫+<ä+fÒ {≤ø°‡ qT+∫ ~>∑&Üìπø ˇ|üø√˝Ò<Tä .
u≤&ÉT>∑ Çe«uÀj˚Tdü]øÏ H˚qT ø£qTïø={Ïº qyê«qT. |ü~`|ü~$ ¬s+&ÉT H√≥T¢ Ç∫Ã+~.
‘·q ã+>∑fi≤≈£î s¡eTàì #Ó|æŒ+~...μ Ç≥Te+{Ï ø£<∏ä\T $ì|æ+#˚yê&ÉT. ì»+>±H˚
n≥Te+{Ï düTU≤ìï bı+~q Äq+<ä+ n‘·ìøÏ ø£*π>~. dæìe÷‘√ dü+ã+<Ûä+
e⁄+&˚yêfi¯flì ≈£L&Ü møÏÿ+#·T≈£îì ‹]π>yê&ÉT. n|ü&É|ü&É÷ mø˘ÁkÕº\qT &ÉãT“
rdüTø√≈£î+&ÜH˚ møÏÿ+#·T≈£îH˚yê&ÉT.
ãs¡ø‘£ Y »ãT“|ü&ç |ü+C≤ãT ‹]–e#êÃ&ÉT. Ç+{À¢ |ü]dæ‹ú u≤>±˝Ò<Tä . ˇø£ ‘·eTTà&ÉT
$T\T¢˝À ªπ>{Ÿ`ø°|sü μY >± #˚sê&ÉT. ∫qï‘·eTTà&ÉT ã+<ÛTä e⁄\ eT>±Z\ ø±sêâHê˝À ‘·]|ò<” eä ⁄‘·÷
|ü~ùV≤qT s¡÷bÕj·T\T dü+bÕ~düTÔHêï&ÉT. ‘·*¢øÏ Ç~es¡ø£{Ïø£Hêï »ãT“ m≈£îÿesTT+~.
n‘·ì uÛ≤s¡é\¢ b˛{≤¢≥\T m≈£îÿe nj·÷sTT. ªn\T¢&TÉ #Ó&TÉ e÷s¡+Z ˝À |ü&qç <˚XÁ¯ ~eTà].
ne÷àsTTì n‘·yÔ ê]+{À¢ yêfi¯ófl u≤<Ûôä |&ÉT‘·THêïs¡T!μ nì düøH° ê ‘·*¢ ‘·+Á&ç n+≥THêïs¡T.
düø°Hê ‘·q |æq‘·+Á&ç>±] ≈£îe÷s¡Tì $yêVü‰ìøÏ Á>±eT+ yÓ[fl+~. eT∞fl ‹]–
sê˝Ò<äT, ÄyÓT nqï ÄyÓTqT Ç+{À¢H˚ ñ+#˚XÊ&ÉT. ªme&ç¬ø’Hê <ÛÓ’s¡´+ e⁄+fÒ e∫Ã
rdüT¬øfi¯fleTqT!μ nHêï&Éì e<ä+‹. ãs¡ø£‘Y≈£î Á>±eT+˝À ñ+&É≥+ q#·Ã˝Ò<äT. ˝≤¨sY
yÓ[fl ñ<√´>∑+ nH˚«wædü÷Ô u≤]düºsY düs√˝≤≈£î #ê˝≤ dü]º|òæ¬ø≥T¢ #·÷|æ+#ê&ÉT. Äj·Tq
n‘·ìï Á&Ó’es¡T>± ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. u§+u≤sTT ‹]– yÓ[fl dæìe÷˝À |üì#˚j·÷\qï
ø√]ø£ ãs¡ø£‘Y eTqdüT˝À n˝≤π> e⁄+&çb˛sTT+~.
¨≥˝À¢ ¬s+&ÉT s√E\T+&ç ãs¡ø£‘Y k˛e÷ì ªeTVæ≤e÷μ rdüT¬øfi≤fl&ÉT. »MT˝Ÿ
n‘·ìøÏ ‘·q|üø£ÿq U≤∞>± e⁄qï UÀ© (>∑~) Ç|æŒ+#ê&ÉT. πswüHéø±s¡T¶ ≈£L&Ü ‘·j·÷s¡T
#˚sTT+#ê&ÉT. j·TT<äΔ|ü⁄s√E\T. u§+u≤sTT˝À πswüHéø±s¡T¶ ˝Ò≈£î+&Ü |æ+&ç, |ü|ü ≈£L&Ü

<=s¡ø£≥+ <äTs¡¢uÛÑ+>± e⁄+~. Ä ù|≥˝À nH˚ø£yÓTÆq m‘·ÔsTTq eT÷&É+‘·düTú\ Çfi¯ófl.
uÛÑeHê\T m<äTs¡Tã<äTs¡T>± e⁄HêïsTT. ÁøÏ+<ä n+‘·düTú\˝À düTe÷s¡T n+<äs¡÷ Hê>∑sê
#Ó|ü \T ≈£îfÒyº êfi¯ófl e⁄+&˚yêfi¯ófl. ˇø=ÿø£ÿ yê{≤˝À #ê˝≤ |ü]yêsê\T e⁄+&˚$. dü÷s¡T´ì
yÓ\T>∑T ñqï+‘·es¡≈£L e÷~>∑yêfi¯ófl, yêfi¯fl uÛ≤s¡´\T ekÕsê˝À¢ ≈£Ls¡TÃì #Ó|ü\T
≈£î&ÉT‘·÷ e⁄+&˚yêfi¯ófl. kÕj·T+ø±\+ ne>±H˚ yÓTT>∑yêfi¯ófl #Ó|ü\T neTà&ÜìøÏ
yÓ[flb˛j˚Tyêfi¯ófl. Ád”Ô\T e+≥ e+&É≥+˝À ìeT>∑Tï˝…’b˛j˚Tyêfi¯ófl. ˇø=ÿø£ÿ>∑~˝À ¬s+&ÉT
eT÷&ÉT bısTT´\T eT+&ÉT‘·÷ e⁄+&˚$. >∑<äT\˙ï bı>∑e\¢ q\¢ã&çb˛j·÷sTT. kÕïq+
#˚j·T&É+, ã≥º\T ñ‘·ø£&É+e\¢, n+≥¢–HÓï\T ‘√eT&É+e\¢ ãTs¡<ä˙fi¯ófl m|ü&É÷
Á|üeVæ≤dü÷Ô e⁄+&˚$. Á|ü‹ n+‘·düTú˝Àq÷ $&ç$&ç>± kÕïq|ü⁄>∑<äT\T, eTs¡T>∑T<=&ÉT¢
e⁄HêïsTT. m<äTs¡T>± #Ó|ü\T ≈£îfÒºyêfi¯fl ã≥º\T |üX¯óe⁄\ #·s¡à+ e÷~]>±q÷, yêfi¯fl
uÛ≤s¡´\ ms¡T|ü⁄`q\T|ü⁄s¡+>∑T\˝À e⁄qï ô|<ä\› +>±\T >=&ÉT>∑T >∑T&É\¶ e÷~]>± m+&ÉT‘·÷
e⁄+&˚$. á ã≥º\e\¢, #·sà¡ + qT+∫e#˚Ã <äTs¡+Z <Û+ä e\¢ uÛeÑ +‹ n+‘ê yêdüqø=&ÉT‘·÷
e⁄+&˚~.
ÁøÏ+<ä><∑ Tä \≈£î ô|’ n+‘·dTü ˝ú À á #Ó|ü \T ≈£îfÒyº êfi¯flø£Hêï eT+∫ Ä]úø£ dæ‹ú ˝Àq÷,
kÕe÷õø£ dæú‹˝Àq÷ e⁄qï ` ø±sêâHê\˝À |üì#˚ùd ≈£L*yêfi¯ófl, ;<äø£¢s¡Tÿ\T, Á&Ó’es¡T¢
yÓTT<ä˝…’qyêfi¯ófl e⁄+&˚yêfi¯ófl. á >∑<äT\˝À ≈£L&Ü #ê˝≤eT+~ eTqTwüß\T, |ü]yêsê\T
ø£*dæ e⁄+&˚yêfi¯ófl. nø£ÿ&˚ eTqTwüß´\T »ìàdü÷Ô e⁄+{≤s¡T. »ãT“|ü&çqyêfi¯ófl, eTTdü*
yêfi¯ófl |ü⁄fÒºyêfi¯flø√dü+ #√≥T e~*ô|{Ïº #·∫Ãb˛‘·÷ e⁄+{≤s¡T.
»MT˝Ÿ ãs¡ø£‘Yø√dü+ eT÷&ÉT ≈£î≥T+u≤\T ñ+&É<ä–q >∑~˝À #Íø£˝À @sêŒ≥T
#˚j·T>∑*π>yê&ÉT. ø±˙ ãs¡ø£‘Y k˛e÷≈£î M\T>± ñ+&Ü\qï Ä˝À#·q‘√ m≈£îÿe n<Ó›
Ç∫Ã >∑<ä+‘ê rùddüT≈£îHêï&ÉT.
k˛e÷ eTV”≤yéT˝Àì á >∑~˝ÀøÏ e∫Ã #ê˝≤ uÛÑj·T+#Ó+~+~. yÓTT<ä{Ï s√»sTT‘˚
ãs¡ø‘£ Y |ü+|ü⁄qT+∫ ˙fi¯ófl, <ä>sZ∑ ˝¡ À e⁄qï <äTø±D+ qT+∫ uÛÀ»q+ rdüTø=∫Ã Ç#êÃ&ÉT.
ø±˙ s√p Ç<ä+‘ê #˚j·T&É+ n‘·ìøÏ ≈£î<äs¡<äT. ªª>√<ÛäTeT|æ+&ç, |ü|ü, _j·T´+,
|ü+#·<ës¡ ‘Ó#·TÃø√e&É+ø√dü+ |ü#êØ <äTø±D+ m<äTs¡T>± πswüHéø±s¡T¶ rdüT≈£îì >∑+≥\
‘·s¡ã&ç ì\ã&Ü*‡ edüTÔ+~. H˚qT ñ<√´>±H˚«wüD ø√dü+ yÓfi¯flHê ˝Òø£b˛‘˚ <äTø±D+
m<äTs¡T>± ª≈£L´μ˝À ì\ã&ÉHê? |üøÿ£ H˚ <äTø±D+ e⁄+~. Ád”\Ô ≈£î ‘=+<äs>¡ ± <=s¡T≈£î‘·T+~.
qTy˚« yÓ[fl rdüT≈£îedü÷Ô e⁄+&ÉTμμ nì ãs¡ø£‘Y k˛e÷‘√ #ÓbÕŒ&ÉT.
˝≤¨sY˝À Ç+{À¢øÏ ø±e\dæq kÕe÷qT ‘˚e&ÜìøÏ k˛e÷ ø±s¡T˝À yÓ&ÉT‘·÷
e⁄+&˚~. u§+u≤sTT˝À πswüHé <äTø±D+ m<äTs¡T>± |òüsê¢+>∑T |òüsê¢+>∑T bı&ÉyÓ’q ≈£L´\T

e⁄+{≤sTT. ˇø=ÿø£ÿ n&ÉT>∑÷ »s¡T>∑T‘·÷ k˛e÷øÏ >∑+≥\ ‘·s¡ã&ç >∑&É∫b˛j˚T$. ªá
πswüHéø£Hêï m≈£îÿe <Ûäs¡øÏ ø=q&É+ eT+∫~, ˝Òø£b˛‘˚ ‹q≈£î+&Ü |ü&ÉTø√e&É+ eT+∫~μ
nqT≈£îH˚~ k˛e÷. e+≥ #˚dæ ãs¡ø£‘Y ø√dæ ìØøÏådü÷Ô e⁄+&˚~. ªª>±uÛÑsê|ü&É≈£î, H˚qT
‘=+<äs¡˝ÀH˚ ˙≈£î dæìe÷˝À |üì#˚ùd @sêŒ≥T #˚kÕÔqT. H˚qT nedüs¡yÓTÆqyêfi¯flì
ø£\TdüT≈£î+≥THêïqTμμ nì ãs¡ø£‘Y e∫Ã <ÛÓ’s¡´+ #Óù|Œyê&ÉT.
|üø£ÿ >∑<äT\˝À e⁄qï Ád”Ô\T k˛e÷‘√ e÷{≤¢&Ü\ì ñã˝≤≥|ü&Ü¶s¡T. ¬s+&ÉT eT÷&ÉT
|ü]yêsê\T ø£*dæ ˇø=ÿø£ÿ>∑~˝À e⁄+≥÷e⁄+&˚yêfi¯ófl. yêfi¯ófl k˛e÷ì ‘·eTe<ä›
≈£Ls¡TÃH˚+<äT≈£î, ‘·eT‘√ e÷{≤¢&+˚ <äT≈£î |æ*#ês¡T. ø±˙ ÄyÓT yêfi¯fl<ä>sZ∑ ¡ ˇø£ÿ ø£Då +ø£Hêï
m≈£îÿeùd|ü⁄ e⁄+&É˝øÒ b£ ˛sTT+~. m&ÉeTyÓ|’ ⁄ü q >∑~˝Àìyêfi¯ófl <äøDåÏ ÁbÕ+‘·+yêfi¯ófl, k˛e÷
yêfi¯fl uÛ≤wüì ≈£L&Ü ns¡ú+ #˚düTø√˝Òø£b˛sTT+~. |üø£ÿ>∑~˝À e⁄qï ÄyÓT uÛÑs¡Ô Á&Ó’es¡T.
eT+∫ ñ<√´>∑+ yÓ‘·T≈£îÿ+≥THêï&ÉT. |üø£ÿyêfi¯ófl ≈£L&Ü k˛e÷ì >∑<ä+‘ê rdüT≈£îì
&ÉãT“ì nqedüs¡+>± Ks¡TÃ ô|fÒºyêfi¯ófl>± ‘·\∫ m≈£îÿe>± e÷{≤¢&É˝Ò<äT.
dæìe÷|üì H˚ HÓ˝≤ #˚kÕÔqT? nqT≈£î+~ k˛e÷. u≤]düºsY »>∑BXŸMT<ä eTqdüT˝À
<˚«wü+ ø£*–Hê ≈£L&Ü n‘·ì dü+|üs¡ÿ+e\¢ bı+~q ‘·q Äø£s¡¸D|ü≥¢ ÄyÓT≈£î $XÊ«dü+
e⁄+~. ‘·q ø£+sƒ¡e÷<ÛäTs¡´+MT<ä ≈£L&Ü qeTàø£+ e⁄+~. ø±˙ n≥Te+{Ï |üì n+<ä]
m<äT≥ m˝≤ #˚j·T>∑\T>∑T‘·T+~ nì ÄyÓT≈£î dü+<˚Vü≤+ ø£*π>~. ÄyÓT #ê˝≤kÕs¡T¢
dæìe÷ #·÷dæ+~, #·÷&É{≤ìøÏ u≤>± e⁄qï≥T¢ nì|æ+∫+~ ø±˙ ‘·qT dü«j·T+>±
n+<ä] m<äT≥≈£î yÓfi¯fl≥+, bÕ&É≥+, ÄyÓT≈£î nee÷qø£s¡+>±q÷, dæ>∑TZ>±q÷
nì|æ+#˚~. ãs¡ø£‘Y dü+bÕ~+#ê\˙, ‘·qT Ç\T¢ #·ø£ÿu…{≤º\˙ nqT≈£îH˚~ ø±˙ á
e÷≥ @ n~Ûø±s¡+‘√ n‘·ì‘√ nq>∑\<äT?
eTV”≤yéT e∫Ãq ‘·sê«‘· ãs¡ø£‘Y u…s¡T≈£î˝Ò≈£î+&Ü k˛e÷‘√ n~Ûø±s¡j·TT‘·+>±
e÷{≤¢&ÉkÕ>±&ÉT. |ü]Vü‰dü+, y˚fi≤ø√fi¯+ ≈£L&Ü #˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. ÄyÓT
yÓT<ä\≈£î+&Ü e⁄+&çb˛j˚T~. ˇø£kÕ] ˝≤¨sY˝À ãs¡ø£‘Y <ÛÓ’s¡´+#˚dæ |ü]Vü‰dü+ #˚XÊ&ÉT
` ªªneTà>±s¡÷, ø=+#·+ ;<äyêfi¯flì ≈£L&Ü <äèwæº˝À ô|≥Tºø√+&ç!μμ nqï|ü&ÉT, n~ $ì
k˛e÷ qT<äT{ÏMT<ä eTT&ÉT‘·\T |ü&Ü¶sTT. ªª@+{Ï yê>∑T‘·THêïyé? @<äHêï #ÓbÕŒ\qT≈£î+fÒ
nj·T´>±]‘√ #Ó|üø√!μμ nqï|üŒ{Ï k˛e÷ eTTU≤ø£è‹ e÷{Ïe÷{Ïø° >∑Ts¡TÔ≈£î sêkÕ–+~.
ãs¡ø£‘Y Ç|ü&ÉT ≈£L&Ü k˛e÷ eTÚq+>± e⁄+&É≥+#·÷dæ »+πøyê&ÉT, @+ ‹≥º≈£î+&Ü
e⁄+fÒ |òüs¡yê˝Ò<äT nqT≈£îHêï&ÉT.
k˛e÷ @MT $düT≈£îÿH˚~ ø±<äT. dü+‘√wæ+#˚B ø±<äT. {° >±˙, uÛÀ»q+ >±˙
‘·j·÷s¡T#˚j·÷\ì ˇ+ø£ô|{Ïº ‘·|æŒ+#·T≈£îb˛j˚T~. @<Ó’Hê e÷≥qT >∑T]+∫ ãs¡ø£‘YqT

|æ\yê*‡eùdÔ nqTqj·T+>± ªnHêïμ nì |æ*#˚~. $düTø√ÿe&É+, ‹s¡düÿ]+#ê*‡q
|ü]dæú‹ k˛e÷≈£î m|ü&É÷ ø£*π>~ø±<äT. ‘·q+‘·≥ ‘êH˚ nìï+{Ïø° ˇ|ü≈£îì
ãs¡ø£‘Y‘√bÕ≥T, n‘·ì ÄÁX¯j·T+˝ÀøÏ e∫Ã+~. ÄyÓT nìï $<Ûë\T>±q÷ n‘·ì
<äjT· ø√dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô e⁄+&˚~. ãs¡ø‘£ ˚ ÄyÓTø√dü+ n˙ï #˚dTü HÔ êï&ÉT. n≥Te+≥|ü&ÉT
ãs¡ø£‘Yì @ eTTK+‘√ m~]+#·≥+, ‹s¡düÿ]+#·≥+ #˚j·T>∑\T>∑T‘·T+~? yÓTT>±&ÉT
Ád”Ôì ‘·q Äq+<ä+ø√düy˚T b˛wækÕÔ&ÉT, düVæ≤kÕÔ&ÉT. πøe\+ ˇø£ÿ ñbÕj·T+ ÄyÓT<ä>∑Zs¡
e⁄+~. ãs¡ø£‘Yì nHêï nì |æ*∫, n‘·ì Vü≤è<äj·T+˝À @$<ÛäyÓTÆq ø√]ø£ ø£\>∑≈£î+&Ü
düVü≤è<äj·T‘·‘√ ≈£L&çq uÛ≤yê*ï ˝Ò|ü&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#˚~. k˛e÷ |ü˙`bÕ≥\qT
>∑T]+∫q e÷≥\T e÷{≤¢&˚~. ªnHêï, dæìe÷|üì Hêe\¢ m˝≤ ne⁄‘·T+~? Hê≈£î
n+‘· H˚s¡TŒ mø£ÿ&ÉT+~? nHêï, qTe⁄« s√»+‘ê u≤<Ûä|ü&ç n\dæb˛‘·THêïyé. n~
<=s¡ø£ÿb˛‘˚ Hê≈£î me] Ç+{À¢HÓ’Hê |üì#˚ùd ñ<√´>∑+ Ç|æŒ+#·T. nHêï, Ç~ #ê˝≤
ô|<ä›q>∑s¡+. Çø£ÿ&É ˙≈£î eT+∫ ñ<√´>∑+ <=s¡ø£e#·TÃμ nì #Ó|ü⁄‘·÷ e⁄+&˚~.
ãs¡ø£‘Y sêÁ‹øÏ ‹]–e#˚Ãdü]øÏ kÕsêÁ‘ê– e⁄+&˚yê&ÉT. Ä kÕsê <äTs¡Z+<Ûä+ k˛e÷
Vü≤è<äj·÷ìï $ø±s¡ô|≥ºkÕπ>~. u≤]düºsY n|ü&É|ü&É÷ Á‘êπ>yês¡T. nsTTHê Ä
bÕ˙j·T+e\¢ n+‘· #Ó&ÉTyêdüq e#˚Ã~ø±<äT. #ê˝≤kÕs¡T¢ Äj·Tq k˛e÷ì ≈£L&Ü ‘·q
>±¢düT˝À+∫ >∑Tø£ÿ ì+|ü⁄ø√eTì ã\e+‘·+ #˚XÊs¡T. ‘ê– Äj·Tq s¡ø£s¡ø±\ e÷≥\T
e÷{≤¢&ÉT‘·÷ >=&Ée #˚ùdyês¡T. Ä düeTj·T+˝À Äj·Tq qT+∫ eT‘·TÔe\¢ ø£*π> düTK+
ø£*>π ~. k˛e÷≈£î Ç|ü&ÉT Ä düàè‹ #ê˝≤ nsTTwü+º >±q÷, nee÷qø£s+¡ >±q÷ ‘√∫+~.
n<ä+‘ê eT∞fl »s¡T>∑T‘·T+<ë? ˝Ò<Tä , Ç|ü&ÉsTT‘˚ >±*|ü≥+ ‘Ó– ÁøÏ+<ä eTT]øÏ>T∑ +≥˝À
|ü&çb˛sTT+~. Ç+ø± @+ HêX¯q+ ne⁄‘·T+~? n|ü&ÉT >±*|ü≥+ m+‘· m‘·TÔq
m–]+~ ` nì ‘·q˝À ‘êqT nqT≈£îH˚~.
k˛e÷ ãs¡ø‘£ ≈Y î£ uÛÀ»q+ ô|{Ï,º ‘·qT ‹ì |üfi≤fl\T, –HÓï\T ‘=\e&ÜìøÏ ≈£Ls¡TÃH˚~.
Ç+‘·˝À ãs¡ø£‘Y ìÁ<äb˛j˚Tyê&ÉT. k˛e÷ B|ü+ ÄπsŒdæ Nø£{Ï˝À ø£fi¯ófl ‘Ós¡T#·T≈£îH˚
|ü&ÉT≈£îH˚~. ªÇ˝≤ mHêïfi¯ófl kÕ>∑T‘·T+~? Hê $wüj·T+ @eTe⁄‘·T+~.μ nì Ä˝À∫dü÷Ô
e⁄+&˚~. k˛e÷≈£î dü÷º&çjÓ÷˝À #√≥T yÓ‘·T≈£î‘·÷ ãs¡ø£‘Y≈£î eT÷&ÉT yêsê\T
>∑&É∫b˛j·÷sTT. n‘·qT »MT˝Ÿ <ä>∑Zs¡qT+∫ q\uÛ…’ n|ü rdüT≈£îì yê&˚XÊ&ÉT. mø£ÿ&çøÏ
yÓ[flHê ≈£L&Ü ª@ø£ºsY @»˙‡‘√ e÷{≤¢&ÉTμ nH˚ düe÷<Ûëq+ $ì|æ+#˚~. n‘·qT ìsêX¯
|ü&˚yê&ÉT.
ãHéyêØ ãs¡ø‘£ ≈Y î£ bÕ‘· |ü]#·jT· düT&Ô TÉ . ø£wøºü ±\+˝À ªmø˘ÁkÕº @»˙‡μ |üì#˚ùd≥|üŒ{Ï
qT+∫ ãs¡ø£‘YøÏ |ü]∫‘·T&ÉT. ãs¡ø£‘Y n‘·ìï #·÷dæ, ªnπs! y˚TeTT nqï+‹H˚~ ø£wüº|ü&ç
|üì#˚dæsê!μ nì qy˚«yê&ÉT.
ãHéyêØ Ç|ü&ÉT ª<ëπsbòÂCŸμ ø£+ô|˙˝À dü+uÛ≤wüD\T Áyêùd|üì #˚dTü HÔ êï&ÉT. n‘·qT
#·<äTe⁄≈£îqïyê&Éì ãs¡ø£‘Y≈£î ‘Ó©<äT. ãs¡ø£‘Y ãHéyêØ‘√ k˛e÷ n+<ä+ >∑T]+∫,
Äø£s¡¸D\ >∑T]+∫ bı–&ç #ÓbÕŒ&ÉT ` ªª$TÁ‘·T&Ü, ˇø£ s¡‘êïìï |ü≥Tºø=#êÃqT. |ü+C≤ãT
ø=+&ÉÁbÕ+‘·+ qT+∫! ÄyÓT≈£î dü÷º&çjÓ÷˝À mø£ÿ&Ó’Hê #√≥T #·÷|æ+#·T.μμ
ªª‘·eTTà&É÷, @C…˙‡yêfi¯fl‘√ #Ó|ü. ˝Òø£b˛‘˚ yêfi¯fl≈£î ø√|üyÓTTdüTÔ+~. qTe⁄« Çyê«fi¯
ˇø£<ëìï rdüTø=∫Ã ÇkÕÔe⁄. πs|ü⁄ bÕ‹ø£eT+~ nedüs¡yÓTÆ‘˚ mes¡T düeT≈£Ls¡TkÕÔs¡T?
á ‘·\H=|æŒ mes¡T uÛÑ]kÕÔs¡Tμμ nHêï&ÉT ãHéyêØ.
ãs¡ø£‘Y mø˘ÁkÕº @C…˙‡yêfi¯fl+fÒ uÛÑj·T|ü&˚yê&ÉT. yêfi¯fl eX¯+˝À me¬s’Hê |ü&ç‘˚
J$‘ê+‘·+ mø˘ÁkÕº\T>± e⁄+&Ü*‡+<˚. s¡ø£Ô+ ‘ê>∑T‘ês¡T. ø£+ô|˙qT+∫ ˇø=ÿø£
ne÷àsTTøÏ |ü~s¡÷bÕj·T\ #=|üq rdüT≈£î+{≤s¡T. ;<äyêfi¯fløπ yÓ÷ nsTT<äT s¡÷bÕj·T\T
eTT≥º#Ó|ü⁄‘ês¡T. Ád”ÔMT<ä ˇø£ÿkÕ] yêfi¯fl eTTÁ<ä|ü&ç‘˚ @ ø£+ô|˙ ≈£L&Ü Ä Ád”Ôì ‹qï>±
‘·eT dü÷º&çjÓ÷˝ÀøÏ rdüTø√<äT. á @C…˙‡yêfi¯ófl u≤>± Hê≥´+ #˚ùd Ä&Éyêfi¯flì |ü~ `
|ü~ùV≤qT s¡÷bÕj·T\˝À ø=≥Tºø=kÕÔs¡T. k˛e÷øÏ Ç+‘·es¡≈£L @MT sê<äT. Mfi¯ófl
dü÷º&çjÓ÷π>≥TøÏ n&É¶+>± ì\ã&É‘ês¡T. n~ #ê˝≤ Çã“+~. ø£MTwüHé rdüTø√≈£î+&Ü
me]˙ ˝À|ü*øÏ yÓfi¯flìe«s¡T. &Ó’¬sø£ºs¡T>±] |ü\T≈£îã&ç e⁄qï eTìwüsTT‘˚ me]¬ø’Hê
#√≥T Ç|æŒ+#·>∑\T>∑T‘ê&ÉT.
ãs¡ø£‘Y ìsêX¯#Ó+~ <ëπsbòÂCŸ dü÷º&çjÓ÷ ¬skÕº¬s+≥T q&çù| Jyê <ä>∑Zs¡≈£î #˚sê&ÉT.
nsTT<äT dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ n‘·ì <ä>∑Zs¡ ù|¢≥T¢ ø£&çπ>|üì #˚XÊ&ÉT. Ä düeTj·T+˝À
s¬ kÕºs¬ +≥T |ü]dæ‹ú n<√˝≤ e⁄+&˚~. Ç|ü&ÉT s¬ +&ÉT kı+‘· Çfi¯ófl, ˇø£ {≤ø°‡ e⁄HêïsTT.
dü÷º&çjÓ÷˝À ¬skÕº¬s+≥T q&ÉTdü÷ÔH˚ e⁄+~. Bì‘√u≤≥T n‘·qT mø˘ÁkÕº @C…˙‡ ≈£L&Ü
#˚düTÔHêï&ÉT. ãs¡ø£‘Y Jyê≈£î ‘·q bÕ‘·dæú‹ì C≤„|üø£+ #˚j·T≈£L&É<äì nqT≈£îHêï&ÉT ø±˙
#·Ts¡Tø¬ q’ Jyê <äèwæ,º n~Ûø±s¡jT· T‘·yTÓ qÆ Á|üXï¯ \eTT+<äT n‘·qT @MT <ë#·˝øÒ b£ ˛j·÷&ÉT.
ªª...mø£ÿ&çqT+∫ rdüTø=#êÃyé?μμ Jyê n&ç>±&ÉT.
ªªcÕVüQø±s¡T>±s¡÷, |ü+C≤ãT ø=+&ÉÁbÕ+‘·+˝À e⁄+&˚ s¡‘·ï+. #·÷&É>±H˚ ‘Ó\TdüT
≈£î+{≤s¡T!μμ nHêï&ÉT ãs¡ø£‘Y VüQcÕs¡T>±.
ªªej·TdüT m+‘· e⁄+≥T+~?μμ
ãs¡ø£‘Y ej·TdüT u≤>± ‘·–Z+∫ ªªñ+{≤sTT, |ü+<Û=$Tà~ Çs¡yÓ’ dü+e‘·‡sê\T!μμ
nHêï&ÉT.
ªª@eTHêï ø=~›>± H˚s¡TÃ≈£î+<ë?μμ
ªªMTs¡T ÄyÓTqT #·÷&É+&ç! n˙ï yÓ+≥H˚ H˚s¡TÃ≈£î+≥T+~.μμ

ªªeT+∫~ #·÷<ë›+μμ Jyê nÁ&ÉdüT n&ç>±&ÉT ø±˙ m≈£îÿe ÁX¯<äΔ rdüTø√˝Ò<äT.
ãs¡ø£‘Y Jyê<ä>∑Zs¡ eT<Ûë´Vü≤ï+ ¬s+&ÉT>∑+≥\ es¡≈£L y˚∫e⁄+&ç ¬s+&ÉT >∑+≥\
‘·sê«‘· n‘·ìï ‘·eT Ç+{Ïy|’Ó ⁄ü rdüT≈£îyÓfifl¯ &É+˝À dü|\üò T&Éj÷· ´&ÉT. dæ>T∑ |Z &ü TÉ ‘·÷ ‘·q>∑~øÏ
rdüT≈£îyÓfi≤fl&ÉT.
k˛e÷≈£î n‘·ìï |ü]#·j·T+ #˚XÊ&ÉT. ªªáj·Tq eTq*ï ø£\TdüTø√yê\ì e∫Ãq
cÕVüQø±s¡T>±s¡Tμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT.
k˛e÷ ˇø£yÓ’|ü⁄q eTT&ÉT#·T≈£îì ≈£Ls¡TÃ+~. Jyê Áø°>∑+{Ï‘√ ÄyÓT eTTK+yÓ’|ü⁄,
X¯Øs¡+yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô n+#·Hê y˚düT≈£î+≥THêï&ÉT. ‹]– yÓfi‚fl≥|ü&ÉT ãs¡ø£‘Y Jyê≈£î
eT∞fl Vü‰MT Ç#êÃ&ÉT ` ªªáyÓT ã+>∑fi≤\˝À ô|<ä›ô|<ä›yêfi¯fl‘√ ø£*dæe⁄+~. Ç|ü&ÉT
dæ>T∑ ‘Z √ eTT&ÉT#·T≈£îì e⁄+~. düeTj·T+ e∫Ãq|ü&ÉT $#·TÃ≈£î+≥T+~. n|ü&ÉT #·÷&É+&ç!
ùdºõMT<ä yÓ\T>∑T, eT<ÛäTì, #·+Á<ëì ‘·\<äqïø£b˛‘˚ eT÷Á‘·+‘√ MTdü+ >=]–+#·T
≈£î+{≤qTμμ nHêï&ÉT.
Jyê ãs¡ø£‘Yì k˛<äs¡uÛ≤e+‘√ ø±s¡T˝À |üø£ÿq ≈£Ls√Ãu…≥Tº≈£îì ˇø£ dæ>∑¬s≥Tº
Ç∫Ã q#·ÃC…bÕŒ&ÉT ` ªª#·÷&ÉT u≤ã÷, ãs¡Te⁄\T yÓ÷ùd >∑TÁs¡+ πsdüT\˝À |üs¡T¬>‘·Ô˝Ò<äT.
á ne÷àsTT dü÷&º j ç ÷Ó ˝À >∑T+|ü⁄˝À ø£*dæ ñ+&É≥+ø£Hêï Ç+πø$T #˚jT· >∑\<äT? ÄyÓT≈£î
Ç+‘·es¡≈£L @MT sê<äT. ÄyÓT≈£î @<Ó’Hê H˚s¡Œ&Üìπø ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\T |ü&ÉT‘·T+~.
n|üŒ{Ïes¡≈£L qTe⁄« áyÓTì dü+bÕ~+#·˙. eT∞fl Ç+¬øe]qHêï rdüT≈£îsê. áyÓT≈£î
dü÷º&çjÓ÷yêfi¯ófl nsTT<äT ø±ø£b˛‘˚ |ü~ ÇkÕÔs¡T. y˚TeTT ˙≈£î áyÓTø√dü+ Çs¡yÓ’ bÕ‹ø£
Ç|æŒ+#·>∑\+.μμ
ãs¡ø£‘YøÏ y˚πs >∑‘·´+‘·s¡+ ‘√#·˝Ò<äT. Jyê ìs¡íj·÷ìøÏ ‘·\ ˇ>∑Ze\dæ e∫Ã+~.
Jyê n‘·ìøÏ ªK&Ü`bÕs¡d”μ <ä>∑Zs¡ ˇø£ ã+>∑fi≤ #·÷|æ+∫, sêÁ‹ |ü~ >∑+≥\≈£î nø£ÿ&çøÏ
rdüT≈£îs¡eTàì #ÓbÕŒ&ÉT. ˇø£ |ü~s¡÷bÕj·T\ H√≥T ≈£L&Ü ãs¡ø‘£ øY Ï n&Ü«qT‡>± Ç#êÃ&ÉT.
kÕj·T+Á‘·+ ø±s¡T |ü+|ækÕÔqHêï&ÉT.
ãs¡ø£‘Y ‘·s¡#·T ñ<äj·T+ yÓ[fl ns¡ΔsêÁ‹ Ç+{ÏøÏ ‹]–e#˚Ãyê&ÉT. Ä s√E n‘·qT
dü÷sê´düÔeTj·T+ y˚fi¯πø e#˚ÃXÊ&ÉT. n‘·ì #˚‹˝À u≤<ä+s¡+>∑T˝À ø±–‘·+ dü+∫ e⁄+~.
Ä dü+∫ì k˛e÷#˚‹øÏ Ç∫Ã ªªe+≥ ‘·«s¡>± #ÓjTY , uÛÀ»q+ #˚dæ ‘=$Tà~+{ÏøÏ ˇø£#√{ÏøÏ
yÓfi≤fl*. cÕVüQø±s¡T>±] ø±s¡T edüTÔ+~. dæìe÷ |üì >∑T]+∫ ˙≈£î Ç<ä›s¡T eTT>∑TZs¡T
eTqTwüß*ï |ü]#·j·T+ #˚j·÷*‡e⁄+~. yêfi¯ófl #ê˝≤ ô|<ä›eTqTwüß\T. n‹ ø£wüº+MT<ä
á @sêŒ≥T #˚XÊeTT. m+‘√ ã‹e÷*, eTTKdüTÔ‹ #˚ùdÔ>±˙ yêfi¯ófl ˇ|üø√˝Ò<äT.

yêfi¯fl‘√ #ê˝≤ >ös¡e+>±, düeTj·T+ dü+<äs¡“¤+ ‘Ó\TdüT≈£îì e÷{≤¢&ÉT. dæìe÷˝À
ñ<√´>∑+ n+‘· ‘˚*ø£>± <=s¡ø£<äTμμ nHêï&ÉT.
Ä ø±–‘·|⁄ü dü+N˝À eTTU≤ìøÏ |üPdüT≈£îH˚ bÂ&ÉsT¡ , ô|~eT\≈£î y˚dTü ≈£îH˚ mÁs¡s+¡ >∑T
e⁄HêïsTT. <Ûsä à¡ XÊ\˝À <Ûqä dæ+>¥ ≈£L&Ü ÄyÓT≈£î bÂ&ÉsT¡ , Áø°eTT ‘Ó∫Ã Ç#êÃ&ÉT. ˝≤¨sY˝À
≈£L&Ü ÄyÓT bÂ&És¡T, ø±≥Tø± ô|≥Tºø√kÕ–+~. eTH√s¡eT, ‘·~‘·s¡ Ád”Ô\qT #·÷dæ E≥Tº
≈£L&Ü ø=‘·Ô$<Ûä+>± n\+ø£]+#·Tø√kÕ–+~. ø±˙ ÄyÓT ø£èÁ‹eTyÓTÆq n\+ø±s¡+
#˚düT≈£îqï≥T¢>± nì|æ+#˚~ ø±<äT. sêÁ‹|üP≥ u≤]düºs¡T>±] <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi‚fl≥|ü&ÉT ÄyÓT
≈£î+ø£+ ≈£L&Ü ô|≥Tº≈£îH˚~. Ä u§≥Tº #·÷dæ Äj·Tq eTTK+MT<ä dü+‘√wü+ Hê≥´+
#˚ùd~. á s√E ÄyÓTø√dü+ n\+ø£sD¡ ≈£î Ä edüTeÔ ⁄\qT ãs¡ø‘£ Y á |ü<‹Δä >± ‘Ó#êÃ&ÉT.
k˛e÷ yÓ÷ø±fi¯flMT<ä >∑&É¶+ Äì+#·T≈£îì #ê˝≤ùd|ü{Ïes¡≈£L @<√ b˛>=≥Tº≈£îqï
<ëì˝≤ ≈£Ls¡TÃ+~. düTe÷s¡T ‘=$Tà~ >∑+≥\|ü&ÉT ãs¡ø£‘Y >∑Ts¡TÔ#˚ùddü]øÏ ˝Ò∫ Ns¡
e÷s¡TÃ≈£î+~. ãs¡ø£‘Y ‘Ó∫Ãq #·MTÿ n~›q Ns¡\T ÄyÓT Ç+{À¢ ì‘·´+ yê&ÉT≈£îH˚+<äT≈£î
ñ|üj÷Ó –+#·T≈£î+{À+~. ˝≤¨sY qT+∫ ø£≥Tº≈î£ e∫Ãq ‘Ó\N¢ s¡ì ÄyÓT ñ‹øÏ nedüs+¡
nsTTq|ü&ÉT ø£≥Tºø√e&ÜìøÏ nfÒº u…{Ïº+~. ô|<ä›yêfi¯fl <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi‚fl+<äT≈£î n<˚Ns¡
dü¬s’q<äqT≈£îì ø£≥Tº≈£î+~. ÄyÓT Vü≤è<äj·T+ m+<äTø√ eDÏøÏb˛‘√+~. ø±˙ Ç+ø=ø£
e÷s¡+Z ˝Ò<Tä . Jyê ø±s¡T e∫Ã+~. ãs¡ø‘£ Y ø±s¡T˝À ÄyÓT |üøÿ£ q ≈£Ls¡TÃì n˙ï ‘Ó\TdüT≈£îì
düeTj·÷qT≈£L\+>± Á|üe]Ô+#·eTì ÄyÓTqT ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT.
<Ûäqe+‘·T\T, ô|<ä›yêfi¯ófl ñ+&É‘·–q ô|<ä›<Ó’q Ç\T¢. HÍø£s¡T¢ ˇπø$<ÛäyÓTÆq <äTdüTÔ\T
<Ûä]+∫ e⁄Hêïs¡T. cÕVüQø±s¡T ≈£L&Ü ø£ì|æ+#ê&ÉT. cÕVüQø±s¡T ãs¡ø£‘Yì #·÷dæ
ªªe#êÃsê?μμ nì yÓT≥¢ <ä>∑Zs¡ e⁄qï ∫qï>∑~yÓ’|ü⁄ #˚‘√Ô kÂ+»„#˚dæ ªªs¡+&çμμ nHêï&ÉT.
cÕVüQø±s¡T‘√u≤≥T Ç+ø=ø£ e´øÏÔ ≈£L&Ü yêfi¯fl‘√u≤≥T >∑~˝ÀøÏ e#êÃ&ÉT. k˛e÷ ns¡ú+
#˚düTø√˝Òø£b˛sTT+~. Ä e∫Ãq e´øÏÔ >√&É˝À @<√ ‹bÕŒ&ÉT. >∑~øÏ e⁄qï #Óø£ÿ‘·\T|ü⁄
yÓ÷‘·#˚dü÷Ô eT÷düT≈£îb˛sTT+~. yêfi¯fl ø±fi¯fl ÁøÏ+<ä ‹yêN ô|’øÏ ˝ÒekÕ–+~. Hê\T>∑T
yÓ’|ü⁄˝≤ >√&É\T y˚>∑+>± ÁøÏ+<ä≈£î »s¡T>∑T‘·÷ yÓ[flb˛kÕ>±sTT. k˛e÷ |üø£ÿq ì\ã&ç
e⁄qï cÕVüQø±s¡T $ÁXÊ+‹>± #·T≥º ø±\TdüTÔHêï&ÉT. k˛e÷ uÛÑj·T|ü&ç _>∑Zs¡>± πøø£˝Ò<ë›
eTqT≈£î+~. Ç+‘·˝À |ü+»s¡+˝≤ e⁄qï >∑~ Ä–b˛sTT+~. m<äTs¡T>± es¡+&Ü
ø£ì|æ+∫+~. |üø£ÿH˚ e⁄qï e´øÏÔ >√&ÉqT ‘êø±&ÉT. ‘·\T|ü⁄ X¯ã›+ #˚dü÷Ô ‘Ós¡T#·T≈£î+~.
cÕVüQø±s¡T ãj·T≥≈£î s¡eTàì kÂ+»„ #˚dæ ªªs¡+&çμμ nHêï&ÉT.
cÕVüQø±s¡T k˛e÷ì k˛bòÕ ≈£îØÃ\‘√ n\+ø£]+#·ã&çq ˇø£ >∑~˝À ≈£Ls√Ãu…{Ïº
yÓ[flb˛j·÷&ÉT. ÄyÓT uÛÑj·T|ü&ÉkÕ–+~. Ç<˚$T{Ï! ñ#·TÃ˝À |ü&Ü¶Hê? nø£ÿ&çqT+∫
‘·|æŒ+#·T≈£îì ãj·T≥|ü&É≥+ ø£wüº+. uÛÑ÷$TMT<ä qT+∫ m+‘· m‘·TÔ≈£î e∫Ã+<√ ≈£L&Ü
‘Ó*j·T<äT. |æ*ùdÔ ãs¡ø£‘Y $ì|æ+#·Tø√qT ≈£L&Ü ˝Ò&ÉT.
...Ç~ yÓ’CŸHê<∏é b˛©düT sƒêD≤ø£Hêï ≈£L&Ü uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq Á|ü<˚X¯+. >∑~ ãj·T≥
e÷≥\T, qe⁄«\T $ì|æ+#êsTT. mes√ ˇø£ e´øÏÔ ‘·\T|ü⁄˝≤– ‘=+–#·÷dæ yÓq≈£îÿ
yÓ[flb˛j·÷&ÉT. ¬s+&ÉT ìeTTcÕ\ ‘·sê«‘· cÕVüQø±s¡T˝≤ <äTdüTÔ\T <Ûä]+∫q ˇø£ e´øÏÔ
˝À|ü*øÏ e#êÃ&ÉT. k˛bòÕMT<ä k˛e÷ì ÄqT≈£î+≥÷ ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. k˛e÷ >±uÛÑsê|ü&ç
|üø£ÿøÏ »]–+~. ªªnπs n˝≤ dæ>∑TZ|ü&É‘êyÓ+<äT≈£î!μμ nì qyê«&ÉT.
cÕVüQø±s¡T eTTK+MT<ä eT‘·TÔe\¢ ì+&ÉT<äq+, mÁs¡<äq+ ø£ì|ædüTÔHêïsTT. k˛e÷
n‘·ìyÓ|’ ⁄ü #·÷&É˝øÒ b£ ˛sTT+~. cÕVüQø±s¡T e~˝Ò XÊ«dü˝À $<˚o eT<ä´+ yêdüq ek˛Ô+~.
ùdsƒY ‘·q #˚‹ì k˛e÷ q&ÉT+MT<ä y˚j·T&ÜìøÏ ÄyÓT M|ü⁄ yÓqTø£>± b˛ì#êÃ&ÉT. k˛e÷
Ä #˚sTT ñqï+‘· <ä÷s¡+ es¡≈£L ne‘·*øÏ »]–+~. ªªnπs @MT e÷{≤¢&Éy˚+. y˚TeTT
ìqTï >∑T]+∫ #ê˝≤ $Hêï+!μμ ùdsƒY qyê«&ÉT.
k˛e÷ ‘·\ e+#˚düT≈£î+~. ÄyÓT≈£î ˇfi¯fl+‘ê #ÓeT≥‘√ ‘·&çdæb˛‘√+~. ùdsƒY
CÒãT˝À #ÓsTT´ô|{Ïº e+<ä s¡÷bÕj·T\ H√≥T ãj·T≥≈£î rdæ k˛e÷ e&ç˝À |ü&˚XÊ&ÉT `
ªªrdüTø√, Ç|ü&ÉT dü]b˛sTT+~ ø£<ë!μμ nHêï&ÉT.
k˛e÷ eDT≈£î‘·÷ Ns¡ ø=düqT+∫ <ës¡+b˛>∑T ˝≤>∑T‘·÷ ªªH˚qT ñ<√´>∑+ $wüj·T+
e÷{≤¢&É&ÜìøÏ e#êÃqTμμ nqï~ #ê˝≤ HÓeTà~>±.
ùdsƒY k˛e÷ e÷≥ì ns¡ú+ #˚düTø√˝Ò<äT. n‘·qT ñ‘ê‡Vü≤+‘√ k˛e÷ <ä>∑Zs¡≈£î
e∫Ã ÄyÓTì >∑{Ïº>± |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT.
k˛e÷ $\$˝≤ ‘·qTï≈£îì ˝Ò∫ ì\ã&ç+~.
eT÷dæe⁄qï >∑~ ‘·\T|ü⁄ MT<ä ã\+>± ‘√dæq #·|ü&ÉT $ì|æ+∫+~. ‘·sê«‘·
ø√|ü+>± b˛{≤¢≥ ` ªªy˚TeTT ≈£L&Ü &ÉãT“ <ë∫ô|{≤º+. e÷ &ÉãT“ <=+>∑‘·q+>±
dü+bÕ~+∫q<ë?μμ nqï πøø£\T $ì|æ+#êsTT.
ùdsƒY ˝Ò∫ì\ã&Ü¶&ÉT. k˛e÷ ≈£L&Ü yÓ+≥H˚ ˝Ò∫ ì\ã&É≥+#˚‘· H√≥T ÁøÏ+<ä
|üs∫¡ e⁄qï ‹yêd”MT<ä |ü&+ç ~. ùdsƒY H√≥Trdæ ‘·\T|ü⁄<ä>sZ∑ ø¬¡ [fl ªªmes¡÷μμ nì n&ç>±&ÉT
u§+>∑Ts¡T>=+‘·T‘√.
ªªme&ÉH˚yê&ç ø=&ÉT≈£î?μμ ãj·T≥qT+∫ #ê˝≤ ø√|ü+‘√ ì+&çq πøø£ $ì|æ+∫+~.
ªªá e+‘·T≈£î &ÉãT“ y˚T$T#êÃ+. #ê˝≤ ø=‘·Ô~. eT+∫ Ç+{Ï Ä&É~ e∫Ã+<äì e÷
<ä>∑Zs¡ &ÉãT“\T rdüT≈£îHêï&ÉT. |æ\T! MT cÕVüQø±s¡Tì! yÓ÷dü+ #˚kÕÔ&Ü, e÷ &ÉuÒ“+
}]øÏH˚ e∫Ã+<ë?μμ

ùdsƒY ‘·\T|ü⁄ >∑&çj·TrXÊ&ÉT ` ªªrdüTø√, rdüTø√, ˙ &ÉãT“ ‹]– rdüTø√!μμ nì
#Ó|æŒ ùdsƒY ãj·T≥≈£î yÓ[flb˛j·÷&ÉT. ãj·T≥ b˛{≤¢&ÉTø√e&É+ _>∑Zs¡>±q÷, düŒwüº+>±q÷
$ì|æ+∫+~... y˚TeTT n+<ä]ø£Hêï eTT+<äT yÓfifl¯ &É+ ø√dü+ &ÉãT“ Ç#êÃ+. Ç|ü&ç<$˚ T{Ï!
e÷≈£î yÓ÷dü+ m<äTs¡sTT+~! cÕVüQø±s¡Tì |æ\T!μμ
k˛e÷ ˝À|ü\ ì\ã&ç eDÏøÏb˛‘√+~. ˝À|ü*‘·\T|ü⁄ ‘Ós¡T#·T≈£îì ˇø£ HÍø£s¡T
e#êÃ&ÉT. n‘·qT k˛e÷ì ªªne÷àsTT, Ç≥TqT+∫ sê!μμ nì |æ*#ê&ÉT.
HÍø£s¡T k˛e÷ì u≤‘Ys¡÷+≈£î yÓfi‚fl <√eqT+∫ es¡+&ÜyÓ’|ü⁄ rdüT¬øfi≤fl&ÉT. ˇø£
>∑~ì <ë{Ï k˛e÷ì yÓT≥¢MT<ä qT+∫ ÁøÏ+<ä≈£î rdüT¬øfi≤fl&ÉT. k˛e÷ ø±fi¯ófl eDT≈£î
‘·THêïsTT. yêfi¯ófl Ç+ø± yÓT≥T¢ ~>∑T‘·÷H˚ e⁄Hêïs¡T. HÍø£s¡T k˛e÷ì ìsêàqTwü´+>±
e⁄qï ˇø£ ∫qï>∑~˝À ≈£îØÃMT<ä ≈£Ls√Ãu…{≤º&ÉT. ô|’q ô|<ä› b˛{≤¢≥ »s¡T>∑T‘√+~...
ª&ÉãT“... <=+>∑‘·q+>± dü+bÕ~+∫q &ÉãT“... yÓ÷dü+... qeTàø£Á<√Vü≤+μ yÓTT<ä˝…’q
e÷≥\T _>∑Zs¡>± e÷{Ïe÷{Ïø° $ì|æ+#·kÕ>±sTT.
k˛e÷ ¬s+&ÉT #˚‘·T\‘√q÷ ‘·\|ü≥Tº≈£îì ìX‚Ãwüß˜sê˝…’ ≈£Ls¡TÃ+~. ãs¡ø£‘Y >=+‘·T
≈£L&Ü $ì|æk˛Ô+~. n‘·H˚+ #Ó|ü⁄‘·THêï&√ k˛e÷ ns¡ú+ #˚düTø√˝Òø£b˛sTT+~. ø√|ü+‘√
ì+&çq eTs√ >=+‘·T ≈£L&Ü $ì|æ+∫+~ ` ªqTe⁄« qqTï yÓ÷dü+ #˚kÕÔyê!... ˙ X¯e+
düeTTÁ<ä+˝À bÕπssTTkÕÔqT ‘Ó\TkÕ!μ Ä e÷≥\T $q>±H˚ k˛e÷ ìX‚Ãwü˜‘· eDT≈£î>±
e÷]+~.
ªª|ü<ä ne÷àsTTμμ nì HÍø£s¡Te∫Ã ÄyÓTqT |æ*#ê&ÉT.
k˛e÷ ãj·T≥≈£î sê>±H˚ ãs¡ø£‘Y ø£ì|æ+#ê&ÉT. ãs¡ø£‘Y eTTK+MT<ä uÛÑj·T+,
ø√|ü+ ¬s+&É÷ ø£ì|æ+#êsTT. n‘·ì‘√bÕ≥T düqï>± ˙s¡dü+>± e⁄+&ç #=ø±ÿ ` <Û√e‹
ø£≥Tº≈î£ qï ˇø£ n|ü]∫‘· e´øÏÔ ø£ì|æ+#ê&ÉT. Ä eTìwæ k˛e÷e+ø£ |ü]o\q>± #·÷XÊ&ÉT.
ãs¡ø£‘Y‘√u≤≥T e⁄qï e´øÏÔ ≈£L&Ü yêfi¯fl‘√ ø£*dæe#êÃ&ÉT. ø=~›<ä÷s¡+ q&É∫q
‘·sê«‘· ãs¡ø£‘Y nqTe÷q+‘√ ªªÇ|ü&ÉT ãdüT‡ <=s¡T≈£î‘·T+<√, <=s¡ø£<√ ≈£L&Ü
‘Ó*j·T<äT!μμ nHêï&ÉT.
ªªÇ|ü&ÉT ãdüT‡ m˝≤ <=s¡T≈£î‘·T+~— |ü<äø=+&ÉT m|ü&√ nsTT+~— |üø£ÿq Ä$&É
≈£L&Ü e⁄+~— Ç~ rdüTø√, {≤ø°‡MT<ä yÓfi¯ófl. eT∞fl ø£\TdüT≈£î+<ë+!μμ nHêï&ÉT Ä
|üø£ÿq e⁄qï e´øÏÔ.
j·TT<ä|Δ ⁄ü s√E\T. 1944e dü+e‘·‡s¡+. X¯Á‘·Te⁄\ $e÷Hê\T sêÁ‹|üP≥ uÛ÷Ñ $TMT<ä
yÓ\T>∑T#·÷dæ, Á|ü<˚X¯+ >∑T]Ô+∫ u≤+ãT\T y˚j·T≈£î+&Ü e⁄+&É{≤ìøÏ u§+u≤sTT˝À ªu≤¢ø˘
ne⁄{Ÿμ e⁄+&˚~. s√&É¢MT<ä $<äT´B›bÕ\T yÓ\>∑≥+˝Ò<äT. <äTø±D≤\˝À ≈£L&Ü BbÕ\

#·T≥÷º ø±–‘ê\T n+{Ï+∫ e⁄+&É≥+#˚‘· eTdüøy£ \Ó T‘·Ts¡T ek˛Ô+~. sêÁ‹|üP≥ s√&ÉM¢ T<ä
yÓ\T‘·Ts¡T ˝Òø£b˛e≥+#˚‘· Á|ü»\T ≈£L&Ü m≈£îÿe>± ãj·T≥≈£î e#˚Ãyêfi¯ófl ø±<äT. ø±s¡¢
˝…’≥¢MT<ä ≈£L&Ü ø±–‘êìï n+{Ï+∫ ø±+‹ì ‘·–Z+∫ q&ÉT|ü⁄‘·÷ e⁄+&˚yês¡T. ãs¡ø£‘Y
k˛e÷ì yÓ+≥u…≥Tº≈£îì, Nø£{Ï s√&É¢MT<ä {≤ø°‡ì yÓ<äT≈£î‘·÷ eTT+<äT≈£î q&ÉTdüTÔHêï&ÉT.
|üfió¯ fl q÷s¡T‘·÷ ªÇ+{ÏøÏ |ü<,ä ìqTï dü]>± #˚kÕÔqTμ nì HÓeTà~>± n<äe÷sTTdüTHÔ êï&ÉT.
$<äT´B›bÕ\‘√ $Ts¡T$T≥T¢ >=\T|ü⁄‘·÷, k˛bòÕ\‘√ n\+ø£]+|üã&çq >∑~˝À, ùdsƒY
Á|ües¡Ôq‘√ b˛*ùdÔ ãs¡ø£‘Y n<äe÷sTT+|ü⁄ k˛e÷≈£î @eT+‘· uÛÑj·T+ø£s¡+>±
nì|æ+#·˝Ò<äT.
ø=~›<ä÷s¡+ yÓ[flq ‘·sê«‘· ãs¡ø£‘Y≈£î {≤ø°‡ <=]øÏ+~. {≤ø°‡˝À k˛e÷ ø£fi¯ófl
eT÷düT≈£îì eTÚq+>± ≈£Ls¡TÃ+&çb˛sTT+~. ãs¡ø‘£ Y {≤ø°‡˝À #˚‘T· \T ø£≥Tº≈î£ ì >∑+;Ûs+¡ >±
≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. yê[fl<ä›s¡÷ Äø£*‘√ e÷&çb˛‘·THêïs¡T. k˛e÷ ns¡ú+ #˚düTø√>∑\ Ád”Ô n˙,
nedüsêìïã{Ïº ‘Ó*$>± Á|üe]ÔdüTÔ+<ä˙ n‘·ìøÏ qeTàø£+ e⁄+&˚~. u≤]düºsYì y˚fi¯flMT<ä
Ä&ç+#˚~, ø±˙ Çø£ÿ&É m<äTs¡T‹]– ˇj·÷´s¡+ #·÷|æ+∫+~. dü]>± e÷{≤¢&É˝Ò<äT.
qqTï eT÷s¡TâDÏí #˚düTÔ+<ë! H˚H˚+ BìøÏ ≈£L*yêD≤í! qeTàø£Á<√Vü≤+, yÓ÷dü+... n‘·qT
‘·q >∑~øÏ m|ü&ÉT #˚s¡T‘êe÷ nì m<äTs¡T#·÷düTÔHêï&ÉT.
>∑~øÏ #˚s¡>±H˚ ø=+‘·ùd|üP ˝À|ü\ <ë#·T≈£îqï <ÛÓ’s¡´+ ãj·T≥≈£î e∫Ã+~. ÄyÓT
yÓøÏÿ yÓøÏÿ @&Ée≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. eTTK+ Ns¡ø=+>∑T‘√ ø£|ü≈£îì >√&É≈£î M|ü⁄
Äì+∫ ≈£Ls¡TÃ+~.
ãs¡ø£‘Y ø√|ü+‘√ #=ø±ÿ#˚sTT eT&ç#ê&ÉT. q&ÉT+MT<ä #˚‘·T\T ô|≥Tº≈£îì k˛e÷
m<äT≥ ì\ã&ç |üfió¯ fl q÷s¡T‘·÷ ªªH˚qT ìqTï yêfi¯fl‘√ >ös¡e+>± ñ+&ÉeTì #Ó|Œæ |ü+|æ‘˚
qTe⁄« yêfi¯fl‘√ dü]>± e÷{≤¢&É˝Ò<ë?μμ nì n&ç>±&ÉT.
k˛e÷ eTTK+MT<ä qT+∫ Ns¡ø=+>∑T rùddæ ‘·&çdæq ø£fi¯ófl ô|’øÏ m‹Ô+~ ` ªª˙πø+
‘Ó\TdüT. n‘·qT @+ #˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&√!μμ nì eT∞fl eTTU≤ìï Ns¡ø=+>∑T‘√
ø£|ü≈£îì @&ÉekÕ–+~.
k˛e÷ bı≥º˝À y˚>∑+>± ã\+>± ˇø£ <Óã“|ü&ç+~. yÓ+≥yÓ+≥H˚ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT
<Óã“\T ÄyÓT ‘·\MT<ä, uÛÑTC≤\MT<ä |ü&Ü¶sTT.
k˛e÷ >∑T+&Ó Ä–b˛sTTq≥¢ì|æ+∫+~. ÄyÓT @&ÉT|ü⁄ ≈£L&Ü Ä–b˛sTT+~. ãs¡ø‘£ Y
ø√|ü+‘√ eT+&ç|ü&ÉT‘·÷ yê>∑T‘·÷H˚ e⁄Hêï&ÉT ` ªª<äTsêàs¡TZsê˝≤! nø£ÿ&É Ä nj·T´>±]
m<äTs¡T>± s=f…ºeTTø£ÿ\MT<ä ø±fi¯ófl #ê|æ |ü&çe⁄+&˚<ëì$. ˙ ø£ø£ÿ&É dæ>∑TZ+&˚~ø±<äT.
Çø£ÿ&É...˝À ô|s¡T>∑T ‘√&çô|≥Tº≈£îì ≈£Ls¡TÃHêïyê? e∫Ã+~ ô|<ä› |ü‹Áe‘·˝≤>±, dæ>∑TZ

#·÷|æ+#·&ÜìøÏ u≤ãTøÏ! e+<ä s¡÷bÕj·T\T ˙fi¯flbÕ\T #˚dæ+~. ˙...˝≤+{Ïyêfi¯flì H˚qT
u≤>± ms¡T>∑T<äTqT.μμ
k˛e÷ <Óã“\T‹ì ìX‚Ãwüß˜sê˝…’ yÓ÷ø±fi¯flMT<ä ‘·\ô|≥Tº≈£îì @MT ø£<ä\≈£î+&Ü
≈£Ls¡TÃ+~. e÷{≤¢&É˝Ò<äT.
ªª@+ e÷{≤¢&Éy˚+?μμ ãs¡ø£‘Y Ç+ø=ø£<Óã“ eT∞fl ø={≤º&ÉT.
ªª@+ #Ó|üŒqT nHêï?μμ HÓeTà~>± @&ÉT|ü⁄>=+‘·T‘√ nqï~ k˛e÷. ÄyÓT @&ÉT|ü⁄
Ä–b˛sTT+~. ªªH˚qT ˙ #ÓsTT´ |ü≥Tº≈£îH˚ e#êÃqT>∑<ë!μμ n+~.
ãs¡ø£‘Y Ç+ø± eT+&ç|ü&Ü¶&ÉT ` ªªe∫Ã+~ ô|<ä› nqï>±s¡ì #Ó|ü≈£îH˚~. nø£ÿ&˚yÓ÷
yÓT&ÉMT<ä e∫Ã|ü&ç+~. qqTï rdüT¬øfi¯fleTì! Çø£ÿ&É Hê meTTø£\T $s¡>∑ø=≥Tº≈£îì, ˙≈£î
‹ì|æ+#·&ÜìøÏ. ìqTï b˛wæ+#·&ÜìøÏ rdüT≈£îe#êÃHê? Çyê«fi¯... <äTsêàs¡Z+ n+‘ê
$s¡ø=ÿ&É‘êqT. n˝≤ ø±ø£b˛‘˚ qTe⁄« #Ó|æŒq≥T¢ #Ój·Té⁄.μμ
ãs¡ø£‘Y >∑~‘·\T|ü⁄ eT÷ùddæ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. ãj·T≥ >=fi≤flìøÏ ‘êfi¯+ y˚dæq
#·|ü &ÉT ≈£L&Ü k˛e÷øÏ $ì|æ+∫+~. ÄyÓT XÊØs¡ø+£ >±q÷, e÷qdæø+£ >±q÷ ìX‚Ãwüßs˜ ê˝…’
≈£Ls¡TÃìe⁄+~. ns¡>+∑ ≥ø£Hêï m≈£îÿeùd|ü⁄ n<˚$<Û+ä >± ≈£Ls¡TÃqïMT<ä≥ ÄyÓT≈£î ø£~˝ÒXø¯ ,ÔÏ
Ä˝À∫+#˚X¯øÏÔ ‹]– e#êÃsTT. ˇø£ $wüj·T+ e÷{Ïe÷{Ïø° eTqdüT˝À ø£<äT\T‘√+~.
‘·qT nqedüs¡+>±H˚ J$+∫ ñ+&É{≤ìøÏ Á|üj·T‹ïk˛Ô+<ë? eTπsasê˝ÀH˚ #·∫Ãb˛
yê*‡+~. <Ûsä à¡ XÊ\˝À #·∫Ãb˛j˚T~, ˝Òøb£ ˛‘˚ ˝≤¨sY˝À #·∫Ãb˛j˚T~. n+<äs÷¡ yÓ÷dü+
#˚XÊs¡T. Ç|ü&ÉT Ç+ø± @+ »s¡>±*‡e⁄+<√ ‘Ó©<äT. yÓ÷ø±fi¯flMT<ä >∑&É¶+ Äì+∫
ø£<ä\˝Ò≈£î+&Ü ≈£Ls¡TÃì ÄyÓT ø=+‘· düŒèVü≤˝Àq÷, ø=+‘· ø£\˝Àq÷ Ä˝À∫+#·kÕ–+~.
düVæ≤+#·&É+ø£Hêï y˚πse÷s¡Z+ ˝Ò<äT. ‘·|æŒ+#·Tø√˝Ò<äT. ÄyÓT ø£fi¯flqT+∫ m&É‘Ó+|ü⁄˝Òì
<Ûës¡\T Á|üeVæ≤düTÔHêïsTT.
‘·\T|ü⁄>∑&çj·T rdæq X¯ã›+ $ì|æ+∫+~. k˛e÷ ø£˙ïfi¯ófl ‘·T&ÉT#·T≈£î+~. |üø£ÿ>∑~
˝À|ü* ‘·\T|ü⁄ >∑&j ç T· rj·T&É+e\¢ #·|ü &ÉT ø£*–+<äì ‘Ó\TdüT≈£î+~. |üøÿ£ >∑~ |ü⁄s¡Twüß&ÉT
sêÁ‹e+‘·T˝À |üì#˚dæ $T\T¢qT+∫ ‹]– e#êÃ&ÉT. k˛e÷ ãs¡ø‘£ Y e#êÃ&˚y÷Ó qqT≈£î+~.
kÕsê mø£ÿ&É <=s¡T≈£î‘·T+<ë nì n‘·qT yÓ‘·T≈£î‘·÷ e⁄+&çe⁄+{≤&ÉT.
>√&É ne‘·*qT+∫ ô|<ä›>± b˛{≤¢&ÉT‘·÷ ‹&ÉT‘·÷, <ÛäyéT <ÛäyéT nì ø=fÒº≥≥Te+{Ï
X¯u≤›\T $ì|æ+#êsTT. ˇø£ Ád”Ô @&Ée≥+ $ì|æ+∫+~. Ç<ä›s¡T Ád”Ô\T yêfi¯fl˝À¢ yêfi¯ófl
‹≥Tº≈£î+≥THêïs¡T. j·TÚeq+˝À e⁄qï Ád”Ô eTTdü*Ád”Ôì ‘·|ü&ÉT #ê&û\T #Ó|ü⁄‘·T+<äì
‹&ÉT‘√+~. eTTdü˝≤$&É <ëìøÏ düe÷<Ûëq+>± ÄyÓTMT<ä e´_Û#ês¡+ #˚d+æ <äqï ø£fi+¯ ø£+
n+≥>∑&ÉT‘√+~. |ü⁄s¡Twüß&ÉT ‘·\ q]πøkÕÔqì u…~]düTÔHêï&ÉT.
|üøÿ£ >∑~˝À ìX¯Ùã›+ yê´|æ+∫+~. ãs¡ø‘£ Y Ç+ø± sê˝Ò<Tä . k˛e÷ >∑{>ºÏ ± ì≥÷º]Ã+~.
nø£ÿ&É e´_Û#ês¡+ #˚dæ+<äì <Óã“\T |ü&ÉT‘·THêïsTT. Çø£ÿ&É e´_Û#ês¡+ #˚sTT+#·&ÜìøÏ
<Óã“\T |ü&TÉ ‘·THêïsTT. k˛e÷≈£î <Ûsä à¡ XÊ\˝À <Ûqä dæ+>¥e\¢ ‹qï <Óã“\T >∑Ts¡T≈Ô î£ e#êÃsTT.
Ä <Óã“\ düàè‹ #ê˝≤ >∑sê«ìï ø£*–düTÔ+~. <Ûäqdæ+>¥ ÄyÓTì ø={≤º&ÉT... n<˚e÷≥MT<ä
n‘·&ÉT Ç<ä›]ï Vü≤‘·´ #˚XÊ&ÉT. ‘·q J$‘êìï HêX¯q+ #˚düT≈£îHêï&ÉT. yÓTT>±&ÉT me]HÓ’‘˚
‘·q uÛ≤s¡´>± mqTï≈£î+{≤&√, ÄyÓTMT<ä Ç+ø=ø£&ç <äèwæº |ü&ç‘˚ düVæ≤+#·˝Ò&ÉT. ãs¡ø£‘Y
qqTï y˚X¯´>± ‘·j·÷s¡T#˚dæ neTà&ÜìøÏ rdüT≈£îe#êÃ&ÉT. n‘·ì uÛ≤s¡ýÓ’|ü⁄ me¬s’Hê
ø£HÓï‹Ô#·÷ùdÔ #êe&ÜìøÏ ≈£L&Ü dæ<äΔeTe⁄‘ê&ÉT.
k˛e÷ ‘·qì ‘êqT nee÷ì+#·T≈£î+~. @&Ée&É+#˚‘· ˝≤uÛÑy˚TeTT+~... mes¡T
$+{≤s¡T ˙ @&ÉT|ü⁄? ˙ n_Ûe÷Hêìï Çyê«fi¯ $s¡>∑ø=&É‘êqì n‘·qT #Ó|æŒyÓfi≤fl&ÉT.
kÕsê ‘ê>∑&Üìπø yÓ[fle⁄+{≤&ÉT. u≤]düºs¡T>±s¡T ≈£L&Ü kÕsê Á‘ê– #ê˝≤ düTK+˝ÀøÏ
e#˚Ãyês¡T. m≥Te+{Ï e÷≥\T e÷{≤¢&y˚ ês¡T! k˛e÷≈£î Ä $wüjT· + C≤„|øü +£ sêe&É+e\¢
ndüVü≤´+ ø£*–+~. kÕsê Á‘ê–q ãs¡ø£‘Y nqï≥T¢>±H˚ #˚kÕÔ&˚yÓ÷ nH˚ Ä˝À#·qe\¢
≈£L&Ü ÄyÓT≈£î u≤<Ûä, ndüVü≤éT÷ ø£*>±sTT. ˇø£y˚fi¯ ‘·qì ãs¡ø£‘Y n‘·ì uÛ≤s¡´>±
‘·\#˚yê&Ó’‘˚, y˚X¯´>± ‘·j·÷s¡T#˚dæ neTà&ÉT! e+<ä\eT+~ #˚‘·T\˝À |ü&É≥+ø£+fÒ
m+‘· #Ó&ÉsTTHê ˇø£ì#˚‹˝À |ü&É≥y˚T eT+∫~! ˇø£ eTìwæ ˙&Ó’‘˚ ‘·|üŒø£ nedüs¡+.
yÓTT>±&ç ˙&É˝Ò≈£î+&Ü Ä&É~ m˝≤ e⁄+&É>∑\T>∑T‘·T+~? k˛e÷≈£î |üø£ÿ>∑~˝À ‘·q
yÓTT>∑T&ç#˚‹˝À <Óã“\T‹H˚ Ád”ÔMT<ä ás¡¸´ ø£*–+~.
k˛e÷≈£î ‘·q >∑~øÏy˚dæq ‘êfi¯+ rdüTÔqï #·|ü&ÉT $ì|æ+∫+~. ãs¡ø£‘Y e#êÃ&ÉT.
n‘·ì‘√bÕ≥T>±H˚ eTqdüTqT $ø±s¡ô|fÒº #Íø£u≤s¡T kÕsê yêdüq ≈£L&Ü e∫Ã+~.
n‘·ì n&ÉT>∑T\T ‘·&ãÉ &ÉT‘·THêïsTT. k˛e÷≈£î n_Ûe÷q+ $s¡TkÕÔqqï n‘·ì u…~]+|ü⁄
>∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã+~. eTqdüT <˚«wü+‘√ ì+&çb˛sTT+~. ø±˙ yÓ+≥H˚ Ä˝À∫+∫+~ `
ˇø£yfi˚ ¯ Ç~ düV≤æ +∫Hê ≈£L&Ü ‘·qT y˚X´¯ >± ‘·j÷· s¡eø£ ˇø£ Ç+{Ï~>± e÷s¡>\∑ T>∑T‘·T+<ë?
ãs¡ø‘£ Y ô|~eT\T ìcÕe\¢ |üse¡ X¯‘«· + bı+<ësTT. k˛e÷ |üøÿ£ q mes√ ‘√dæq≥T¢>±
|ü&Ü¶&ÉT. ªªÇ|ü&ÉT #Ó|ü!μμ n‹ ø£wüº+MT<ä nì n‘·qT k˛e÷ uÛÑTC≤\T |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT.
k˛e÷ eTqdüT˝Àì ndüVü‰´ìï nD∫y˚düT≈£îì eTT&ÉT#·T≈£î+≥÷ q$«, ªª˙‘√bÕfÒ
e#êÃqTø£<ë!μμ nqï~. ÄyÓT ìsê≥+ø£+>± qe⁄«‘·÷ #·∫Ãb˛e&ÜìøÏ ‘·j·÷s¡sTT+~.
ãs¡ø£‘Y y˚fi¯fl‘√düVü‰ ô|ø£*+∫q #Ó≥Tºe÷~]>± ≈£L\ã&Ü¶&ÉT. k˛e÷≈£î eTT]øÏ
ø±\Te˝À eTTì–b˛‘·Tqï≥T¢>± ndüV≤ü ´+ y˚d+æ ~. ÄyÓT ˝Ò∫ >√&É≈î£ ÄqT≈£îì ≈£Ls¡TÃ+~.

ô|<ä›>± ì≥÷º]Ã+~. Ç~ ≈£L&Ü düVæ≤+∫+~... ∫e]øÏ nyê*‡q+‘ê nsTT+~. ÄyÓT
n˝≤π> ≈£Ls¡TÃ+&çb˛sTT+~.
ÁbÕ‘·'ø±\|ü⁄ ìX¯Ùã›‘·ì uÛÑ+>∑+ #˚dü÷Ô Ä Ç+{Ï kÕïHê\>∑~˝À |ü+|ü⁄˙fi¯fl <Ûës¡
|ü&ÉT‘·÷ $ì|æ+∫+~. k˛e÷ ˝Ò∫ kÕïq+ #˚j·T&ÜìøÏ yÓ[fl+~. kÕïq+ #˚dæe∫Ã
eT∞fl >√&É≈£î M|ü⁄ Äì+∫ ≈£Ls¡TÃ+~. kÕsê yêdüq‘√ HÓeTà~>± >∑Ts¡ø£ø=fÒº ãs¡ø£‘Y
|üøÿ£ H˚ |ü&eç ⁄Hêï&ÉT. k˛e÷≈£î n‘·ìMT<ä ndüV≤ü ´+ ø£\T>∑T‘√+~ ø±˙ Ç|ü&ÉT n‘·H=ø£ÿ&˚
Ä<Û ë s¡ + . n‘· H ˚ Ç|ü  &É T dü s ¡ « dü « eT÷. k˛e÷≈£ î #· ∫ Ãb˛<ëeTì|æ + ∫+~.
#·∫Ãb˛yê*‡q<äsTT‘˚ yÓTT<äfÒ #·∫Ãb˛j˚T~, <Ûäqdæ+>¥ bÕ]b˛sTTq s√EH˚.
|ü>\∑ T #ê˝≤ bı<Óø› ÿÏ q ‘·sê«‘· {° ‘·j÷· s¡T#˚dæ ãs¡ø‘£ qY T ˝Ò|+æ ~. n‘·ìøÏ ìÁ<äqT+∫
yÓT\≈£îe sêø£b˛j˚Tdü]øÏ ÄyÓT eT∞fl >√&Éì Ä<Ûës¡+>± #˚düT≈£îì ≈£Ls¡TÃ+~. ãs¡ø£‘Y
eT<Ûë´Vü≤ï+ s¬ +&ÉT>∑+≥\y˚fi|¯ ü &ÉT ˝Ò#ê&ÉT. ˝Òd÷ü HÔ ˚ u≤>± ‘·\H=|æŒ>± e⁄+<äì nHêï&ÉT.
k˛e÷ eT∞fl {° y˚&ç#˚dæ ˇø£ ø£|ü˝À b˛dæ n‘·ìøÏ Ç∫Ã+~. ªª‘·\ H=|æŒ>± e⁄+fÒ
Hê\T>∑T ô|’dü\T Çe⁄«. |üøÏÿ+{Ï ≈£îÁsêDÏí |ü+|æ+∫ ‘·\H=|æŒ e÷Á‘· ‘Ó|æŒkÕÔqTμμ n+~.
ãs¡ø£‘Y eTT]øÏ>∑T&É¶‘√ e+{Ïì ø£|ü≈£î+≥÷ ˝Ò#ê&ÉT. ªª@Hêj·÷\... <ä>∑Zs¡
q\¢eT+<äT e÷Á‘·øÏ ≈£L&Ü Hê\T>∑Tô|’dü\T $T–*e⁄HêïsTT! qTe⁄« qqTï m{≤¢ ‹Hê˝À
n{≤¢ ‹+≥THêïe⁄. m|ü&É÷ ≈£î<äs¡ìyê&ç‘√ ìqï e÷≥ ≈£î~]+~. qTe⁄« ø±*‘√
‘·ìïe⁄+&Éø£b˛‘˚ á|üP≥ CÒãT˝À Çs¡yÓ’`bÕ‹ø£ s¡÷bÕj·T\T+&˚$. Hêπø+ ‘Ó\TdüT
qT$«+‘· yÓ÷dü+ #˚ùd<ëìeì? ˙ø£+‘· n_Ûe÷q+ e⁄+fÒ ˙ <√e qTe⁄« #·÷düTø√!
e÷<˚eTT+~. Çyê«fi‚ yÓ[fl ôd’q´+˝À #˚]b˛‘ê+. s=f…º, ã≥º Á|üuÛÑT‘·«+ ÇdüTÔ+~.
s√&ÉT¶MT<ä #˚‘·T\T #ê#·T≈£î+≥÷ ‹s¡>∑&Éy˚T. Ä bÕ‹Áe‘·´+ e\¢ ø£*π> Äq+<ä+
‘Ó\TdüTÔ+~.μμ
k˛e÷ uÛÑj·T+‘√ eDÏøÏb˛sTT ø£fi¯ófl eT÷düT≈£î+~. Ç+‘· ~>∑C≤]b˛sTTq ‘·sê«‘·
‘·q ø±fi¯ófl H˚\MT<ä ì\ã&É>∑*>±j·TqT≈£î+~. ø±˙ n~ ÁuÛÑeT. ãs¡ø£‘Y‘√ ø£fi¯ófl ø£*|æ
ªªnsTTb˛sTT+<˚<√ nsTTb˛sTT+~. Ç|ü&ÉT qTe⁄« #Ó|æŒqfÒ¢ #˚kÕÔqTμμ nqï~ k˛e÷
düŒwüº+>±.
ãs¡ø£‘Y yÓT‘·Ô|ü&Ü¶&ÉT ` ø±yê\qT≈£î+fÒ sêDÏ$ ne⁄‘êe⁄. Mfi¯fl+‘ê ˙ n&ÉT>∑T\T
eTT<äT›ô|≥Tº≈£î+{≤s¡T. ˙MT<ä ã+>±s¡T HêD≤\T ≈£î]|ækÕÔs¡T. ∫e]øÏ ˙ á n+<ä+
s=f…ºeTTø£ÿ\ ø√dü+ neTTà&ÉTb˛j˚T≥≥Te+{Ï<ë? qTe⁄« eT÷s¡Tâsê*$. ˝Òø£b˛‘˚ Ä
u≤]düºsYì eX¯+#˚düT≈£îì yê&ç<ä>∑Zs¡ qT+∫ q\uÛ…’ @uÛ…’ y˚\T ˝≤ø=ÿ#˚Ã<ëì$. $&ç>±
ã+>∑fi≤ rdüT≈£îì e⁄+&˚<ëì$. Ç|ü&ÉT Çø£ÿ&É ≈£L&Ü n≥Te+{Ï eT÷s¡â‘·«y˚T #˚ùdÔ
@eTe⁄‘·T+~? ø±–‘·+|ü⁄e⁄« ã\¢MT<ä ô|&ç‘˚ |üP\>∑T‹Ô ne⁄‘·T+~. H˚\MT<ä |ü&˚ùdÔ
ô|+≥b˛>∑T ne⁄‘·T+~. qTe⁄« #·<äTe⁄≈£îqï<ëì$ ø£<ë? Çø£ÿ&É e+<ä\ø=\~ >±&ç<ä\T
dü+bÕ~düTÔHêïsTT. Ç|ü&ÉT ø±\y˚T Ád”Ô\ø±\+ e#˚Ãdæ+~. ø±\+ ø£*dæeùdÔ ˙e\¢
y˚TeTT≈£L&Ü s√E≈£L* bı+<äT‘·÷ e⁄+{≤+. Ä ãHéyêØ JyêøÏ ø±s¡TÁ&Ó’es¡T>±
|üì#˚ùdyê&ÉT. cÕVüQø±s¡T>±s¡T &Ó’¬sø£ºs¡T‘√ #Óù|Œdü]øÏ Ç|ü&ÉT dæìe÷øÏ dü+uÛ≤wüD\T
ÁyêdüTHÔ êï&ÉT. |ü]Vü‰kÕ\T #˚d÷ü Ô e⁄+{≤&ÉT. yÓsTT´ s¡÷bÕj·T\T <Óã“ø={Ïº rdüT≈£î+{≤&ÉT.
yê&ç |üø£ÿq #·÷&ÉT, m|ü&ÉT #·÷dæHê ø=‘·Ô Ä&É~, $<˚o d”kÕ! &Ó’¬sø£ºs¡TøÏ eTT≈£îÿ˝À
yÓ+Á≥T¬øb’ ˛j·÷&ÉT. @<√ ˇø£{Ï yêfi¯fl‘√ yê>∑T‘·÷ ‹s¡T>∑T‘·÷ e⁄+{≤&ÉT. n+‘˚, m|ü&ÉT
|æ\T#·T≈£îs¡eTà+fÒ n|ü&ÉT |æ\T#·T≈£îekÕÔqT. Hê‘√bÕfÒ ø£*dæ Á‘ê>∑T‘·÷ e⁄+{≤&ÉT!μμ
* * *
ãs¡ø£‘Y ‘·q≈£î |ü]#·j·T+ e⁄qï yêfi¯fl+<ä]<ä>∑Zsê ø=<√› >=b˛Œ n|ü rdüT≈£îì
yê&Ü&ÉT. Ä n|ü rs¡Ã&ÜìøÏ @$<ÛäyÓTÆq n<äq÷ <=s¡ø£≥+˝Ò<äT. dæ>∑TZ, _&çj·T+
e~*ô|≥º&Éy˚T e÷s¡ZeTqT≈£îH˚ |ü]dæú‹øÏ e#êÃ&ÉT. ÁøÏ‘·+sêÁ‹ ãHéyêØ ãs¡ø£‘Yì
ª|òü⁄˝ŸeT÷Héμ ¨≥˝À¢ u≤<Ûä˝À e⁄+&É>± #·÷XÊ&ÉT. ãHéyêØ ˇø£ Ád”Ôì ø±bÕ&É<ëeTH˚
dü<ë“¤e+‘√ Çs¡T≈£îq|ü&Ü¶&TÉ . ªu≤¢ø˘ ne⁄{Ÿμ˝À Ä Ád”ìÔ rdüT≈£îì Äs¡TyÓTfiÆ ó¯ fl q&ç∫yÓfifl¯ &ÜìøÏ
ãs¡ø£‘Y $~Û˝Òø£ ì\ã&çe⁄Hêï&ÉT. ãHéyêØøÏ Ä Ád”ÔMT<ä <äj·Tø£*–+~. ãs¡ø£‘Y yÓTT<ä≥
rdüT≈£îqï n|ü rs¡Ã˝Ò<äT. nsTTHê ≈£L&Ü ãHéyêØ n‘·ìøÏ |ü~s¡÷bÕj·T*#êÃ&ÉT.
ãs¡ø£‘Y≈£î ãHéyêØ eT+∫‘·q+ #·÷dæ ñ‘ê‡Vü≤+ ø£*–+~. eT<Ûë´Vü≤ï+ ¬s+&ÉT
>∑+≥\ ‘·sê«‘· ãHéyêØì ø£\TdüT≈£îH˚+<äT≈£î <ëπsbòÂCŸ dü÷º&çjÓ÷øÏ n+<Û˚Ø yÓfi≤fl&ÉT.
ãHéyêØ n‘·ìï #·÷dü÷ÔH˚ ªªÄ ne÷àsTTH˚Hê |òæ\Tà˝À ô|≥Tºø√eTì n&çπ>yê&ç$?
nπsjYT, ÄyÓT mø£ÿ&ÉHêï &Ó’¬sø£ºsYMT<ä #Ó|ü\T –sêfÒùdÔ?μμ nì m>∑‘ê[ #˚XÊ&ÉT. ªªnπs
nu≤“jYT. >∑TÁsêìøÏ ø£fiËfl+ ‘·–*+#·≈£î+&ÜH˚ ã+&çøÏ ø£≥º&ÜìøÏ rdüTø=#êÃyé. n+‘·
Vü≤&Ü$&ç|ü&Ü¶y˚+? @MT ‘Ó*j·Tì ne÷j·T≈£î&ç$! Ä ne÷àsTT me]˙ |ü≥Tº≈£îì
>∑{Ïº>± ‘·qï˝Ò<äT ø£<ë?μμ
ãs¡ø‘£ Y MTkÕ\T yÓT*ô|≥Tº≈î£ +≥÷ ªª>∑Ts¡÷, Ç<˚MT ãs¡Te⁄\T yÓ÷j·T&ÜìøÏ >∑TÁs¡+
|æ\¢ ø±<äT. C≤‹>∑TÁs¡+ nsTT‘˚ ã+&ç yÓfi‚fl<√e n<˚ ‘Ó\TdüT≈£î+≥T+~μμ nHêï&ÉT.
ªªy˚TeTT ≈£L&Ü #·÷&É#êÃ?μμ ãHéyêØ ø£qTïø={Ïº n&ç>±&ÉT.
ªªnHêï, ˙‘√ H˚qT eTT+<˚ #ÓbÕŒqT. qTe⁄« n˙ï ‘Ó*dæqyê&ç$, #·<Tä e⁄≈£îqïyê&ç$.
ô|<ä›ô|<ä›yêfi¯flì n+{Ïô|≥Tº≈£îì ‹]π>yê&ç$.μμ

ãs¡ø£‘Y n&ç–q Á|üø±s¡+ ãHéyêØ n‘·ìøÏ nsTT<äT s¡÷bÕj·T\T eT∞fl Ç#êÃ&ÉT.
Ä s√E kÕj·T+Á‘·+ <ëπsbòÂCŸ˝À wüO{Ï+>¥ ˝Ò<äT. ãHéyêØ eT]Ãb˛e#·TÃ. n+<äTø£ì
dü+<˚Vü≤+‘√ ãsYø£‘Y dü÷º&çjÓ÷ ãj·T≥ ìØøÏådü÷Ô e⁄+&çb˛j·÷&ÉT. ãHéyêØ ãj·T≥≈£î
sê>±H˚ ªªyÓ&É<ëe÷μμ nì ãs¡ø£‘Y >∑Ts¡TÔ#˚XÊ&ÉT.
Nø£{Ï|ü&ç+~. ã+>∑fi≤˝À ˝…’≥T¢ yÓ*>±sTT. k˛e÷ e+≥#˚dæ H˚\MT<ä »+|üU≤Hê
|üs¡#·T≈£îì |ü&ÉT≈£î+~. ãs¡ø£‘Y ˇø£ e´øÏÔì yÓ+≥u…≥Tº≈£îì e#êÃ&ÉT. k˛e÷ yêfi¯flø√dü+
Ä »+|üU≤Hê e~*ô|{Ïº ˇø£yÓ’|ü⁄q >√&É≈£î M|ü⁄ Äì+∫ ≈£Ls¡TÃ+~.
ªªÇ‘·qT e÷ |ü+C≤; $TÁ‘·T&ÉT. dæìe÷ &Ó’˝≤>∑T\T ÁyêdüTÔ+{≤&ÉT. #ê˝≤ #·<äTe⁄
≈£îqïyê&ÉT. Ç‘·ìï |ò\æ Tà\ &Ós¬’ ø£sº T¡ \T, j·T»e÷qT\÷ #ê˝≤ qeTTà‘ês¡Tμμ nì ãHéyêØì
ãs¡ø£‘Y |ü]#·j·T+ #˚XÊ&ÉT.
ãHéyêØ ìs¡T‘ê‡Vü≤ø£s¡yÓTÆq k˛e÷ eTTK+yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. k˛e÷
ãs¡ø£‘Y n_ÛÁbÕj·T+ ‘Ó\TdüT≈£îì ‘Ó∫Ãô|≥Tº≈£îqï qe⁄«‘√ ‘·q e+ø£ #·÷&É≥+
Á>∑Væ≤+#ê&ÉT.
ãHéyêØ jÓ÷>∑´‘· >∑T]+∫, n‘·ì |ü\T≈£îã&ç >∑T]+∫ ãs¡ø£‘Y e]ídü÷ÔH˚ e⁄Hêï&ÉT.
ãs¡ø£‘Yì eTÚq+>± e⁄+&ÉeTì #Ó|üŒ&ÜìøÏ ãHéyêØ H√{ÏMT<ä y˚\T y˚düT≈£îì ªª#ê\T,
#ê\T, #ê˝≤ #ÓbÕŒe⁄. Çø£ #ê˝Ò¢!μμ nHêï&ÉT |ü+C≤;˝À.
ªªáj·Tq≈£î {° ô|≥Tº. e÷ }]yê&˚μμ nì ãs¡ø£‘Y eT∞fl ãHéyêØì bı>∑&É≥+
yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT.
ãHéyêØ {° ô|≥ºe<ä›ì Ä|æ $T>∑‘ê $wüj·÷\T e÷{≤¢&ÉkÕ>±&ÉT. ãs¡ø£‘Y k˛e÷ì
C≤Á>∑‘·Ô>± e⁄+&ÉeTì #Ó|üŒ≥+ø√dü+ ªªeT+∫~. H˚qT áj·Tqø√dü+ |üfi¯Sfl`bÕ\÷
rdüTø=kÕÔqT. qTe⁄« {° ‘·j·÷s¡T#ÓjYT! u≤>± ns¡úeTsTT´+~ø£<ë!μμ nHêï&ÉT.
ãHéyêØ ãs¡ø£‘Y #ÓsTT´|ü≥Tº≈£îì Ä|ü{≤ìøÏ Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT ø±˙ ªªn˝≤ m˝≤
≈£î<äTs¡T‘·T+~?μμ nì ãs¡ø£‘Y yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
k˛e÷ eTTK+MT<ä yê´|æ+∫q ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü⁄ #Ûêj·T\T ãHéyêØ ø£fifl¯ ˝À¢ |ü&≈É î£ +&Ü
‘·|æŒ+#·Tø√˝Òø£b˛j·÷sTT. n‘·qT kÕqTuÛÑ÷‹ ‘Ó*j·T|üs¡Tdü÷Ô k˛e÷ì |ü+C≤;˝À
|ü\ø£]+#ê&ÉT ø±˙ eTsê´<ä \ø£å´ô|≥ºq≥T¢>±H˚ e⁄HêïsTT Ä e÷≥\T.
ªªMTs¡T u§+u≤sTT e∫Ã m≈£îÿe s√E\T nsTTq≥T¢ ˝Ò<äT?μμ
ªªø=~› s√E\sTT+~μμ k˛e÷ qe«&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫+~.
ªªMTyÓ’|ü⁄ yêfi¯fløÏ Çø£ÿ&ç ˙fi¯ófl`>±* dü]|ü&Ée⁄. Çø£ÿ&É uÛÀ»q+ ≈£L&Ü n˝≤+{Ï<˚
<=s¡T≈£î‘·T+~. #ê˝≤ ∫øÏÿb˛sTTq≥T¢Hêïs¡T!μμ nHêï&ÉT ãHéyêØ.

k˛e÷ n‘·ìyÓ’|ü⁄ #·÷dæ eTÚq+>± e⁄+&çb˛sTT+~. ãHéyêØ >√&ÉøÏ M|ü⁄ Äì+∫,
ªª@$T{Ï á eTìwæ MT <ä>∑Zs¡ HÍø£sê?μμ nì n&ç>±&ÉT.
k˛e÷ ãHéyêØ }Vü≤øÏ uÛj Ñ T· |ü&+ç ~. n‘·ìyÓ|’ ⁄ü #·÷dæ @MT #Ó|Œü ≈£î+&Ü eTÚq+>±
‘·\ e+#˚düT≈£î+~.
ªªdæìe÷˝À |üì #˚j·÷\qT≈£î+≥THêïsê?μμ
ªªne⁄q+&çμμ nì k˛e÷ qe⁄«‘·÷ düe÷<Ûëq+ #Ó|æŒ+~.
Ä Ád”Ô ‘·q Vü≤è<äj·T+˝À e⁄qï u≤<Ûäì Á|üj·T‘·ï|üPs¡«ø£+>± <ëk˛Ô+<äì ãHéyêØøÏ
nì|æ+∫+~. $ÁXÊ+‹ø√dü+ ãHéyêØ >√&Éyês¡>± u≤>± ÁøÏ+<ä≈£î C≤] dæ>∑¬s≥Tº qT+∫
ˇø£ ô|<ä› <äeTTà˝≤– ªªdæìe÷, #ê˝≤ eT+∫yêfi¯ófl, >ös¡e+ >∑\yêfi¯ófl ñ+&É<ä–q#√≥T
ø±<äT. ø±˙ Ç+ø√ $<Û+ä >± #Ó&bç ˛e≥+ø£Hêï eT+∫~. Á|ü|+ü #·+˝À eT+∫>± ã‘·ø±\+fÒ
#ê˝≤ ø£wüº+. eTìwæ bÕ&Ó’b˛ø£ ‘·|üŒ<äT.μμ nì |üPs¡ÔsTTq dæ>∑¬s≥TºqT $dæπsXÊ&ÉT. ªªH˚ìø£
yÓfi¯‘êqT. ãs¡ø£‘Y m|ü&ÉT ekÕÔ&√ @yÓ÷!μμ nHêï&ÉT.
k˛e÷ ‘·q ìs¡T‘ê‡Vü‰qTï+∫ y˚T˝§ÿ+~. e∫Ãq n‹~∏ì @$<Ûä+>±q÷ Ä<ä]+#·
˝Ò<äT nqT≈£î+~. ãs¡ø£‘Yø£Hêï Ä e´øÏÔ >∑~˝À ñ+&É≥+ m≈£îÿe ìsêπøå|üD>±q÷,
z<ës¡TŒ ø£*–+#˚~>±q÷ ÄyÓTøÏ ‘√∫+~. ªªø±<äT, ø=+#Ó+ùd|ü⁄ ≈£Ls√Ã+&ç {° ô|&É‘êqTμμ
n+~.
ªªe<äT›, e<äT›!μμ nì ãHéyêØ #ÓsTT´‹|æŒ ìsêø£]+#ê&ÉT. ªªH˚qT áy˚fi¯|ü&ÉT {°
‘ê>∑qT. |òüs¡yê˝Ò<äT. u≤<Ûä|ü&Éø£+&ç. ne⁄qT ˇø£e÷≥, dæìe÷˝ÀøÏ yÓ[‘˚ $TeTà*ï
>∑T]+∫ MTs¡T @$T #Ó|ü≈£î+{≤s¡T? Á|ü|ü+#·+˝À ˇø£ eTìwæ ˙&É ñ+&É≥+ #ê˝≤
nedüs¡+. Ç~ Ä˝À∫+#·+&çμμ nì ãHéyêØ ˝Ò∫ ì\ã&Ü¶&ÉT.
k˛e÷ uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ ªªø=+#Ó+ùd|ü⁄ ≈£Ls√Ã+&ç. {° ‘ê>∑≈£î+&Ü yÓfi¯fl{≤ìøÏ M˝Ò¢<äT.
s¬ +&ÉT ìeTTcÕ\˝À ‘·j÷· s¬ b’ ˛‘·T+~μμ nqï~. eT+∫yê&Éì nqTø√<ä–q e´øÏÔ k˛e÷≈£î
#ê˝≤s√E\ ‘·sê«‘· <=]ø±&ÉT.
k˛e÷ dü«s¡+˝À e⁄qï uÛj Ñ T· +e\¢ ãHéyêØ eT∞fl ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. k˛e÷ {° ‘·j÷· s¡T
#˚jT· kÕ–+~. {° ø£|ü ãHéyêØ eTT+<äT ô|{Ïº ÄyÓT ˇø£y|’Ó ⁄ü q eTT&ÉT#·T≈£îì ≈£Ls¡TÃ+~.
ªªHêe\¢ dæìe÷|üì ne⁄‘·T+<ë?μμ ‘·\e+#·T≈£îH˚ <ÛÓ’s¡´+ #˚dæ n&ç–+~.
ªª#˚ùdÔ n˙ï ne⁄‘êsTTμμ ãHéyêØ #ÓbÕŒ&ÉT. ªª@ eTìwæ nsTT‘˚ Vü≤è<äj·T+
<äT'œdüTÔqï|üŒ{Ïø° ≈£L&Ü qe«>∑\T>∑T‘ê&√, Ä eTìwæ dæìe÷|üì #ê˝≤ u≤>± #˚j·T
>∑\T>∑T‘ê&ÉT.μμ
ãHéyêØ {° ‘ê– ˝ÒeuÀ‘·÷, ªªMTs¡T ø£cÕº˝À¢ e⁄Hêïs¡T. ãs¡ø‘£ ìY H˚qT ms¡T>∑T<äTqT.

eTìwæ eT+∫yê&ÉT ø±<äT. á ¬s+&ÉTH√≥T¢ MT<ä>∑Zs¡ e⁄+#·Tø√+&çμμ nì |ü~s¡÷bÕj·T\
H√≥T¢ ¬s+&ÉT CÒãT˝ÀqT+∫ rdæ k˛e÷eTT+<äT e⁄+#ê&ÉT. ªªãs¡ø£‘Y $TeTà*ï Äø£*‘√
e÷&çÃ #·+|ü#T· Ã≈£L&Ü. yê&˚<H’Ó ê #˚jT· >∑\&ÉT. @yÓTHÆ ê nedüs+¡ edüT+Ô ~. Á|ü|+ü #·+˝À
&ÉãT“ ô|<ä› Ä<Ûës¡+. ãs¡ø‘£ Y #·÷&É≈î£ +&Ü nfÒôº |≥Tºø√+&ç. Çø£ H˚qT yÓfi‘¯ êqTμμ nHêï&ÉT.
k˛e÷ H√≥¢ì ‘êø£˝Ò<äT, ìsêø£]+#·q÷ ˝Ò<äT.
ãHéyêØ yÓ[flb˛>±H˚ k˛e÷ Ns¡ø=+>∑T˝À eTTU+ <ë#·T≈£îì @&ç∫+~. u≤>±
@&çÃ+~. ‘·sê«‘· ÄyÓT H√≥¢ì rdæ <ë#˚dæ+~. ˇø£y˚fi¯ á eT+∫eTìwæ Hê≈£î ˙&ÉqT
Ç#˚Ã≥≥¢sTT‘˚ Ç|üŒ{Ïø£sTTHê ‘·|æŒ+#·Tø√>∑\T>∑T‘êqT, nqT≈£î+~. ãHéyêØ y˚>∑+>±
ø=~›<ä÷s¡+ n&ÉT>∑T\T y˚XÊ&√ ˝Ò<√, ãs¡ø£‘Y ø£*XÊ&ÉT. ãs¡ø£‘Y Ä‘·Ts¡‘·ì Á>∑Væ≤+∫
ãHéyêØ n‘·ì #˚‹ì |ü≥Tº≈£îì, ªª$TÁ‘·T&Ü, #ê˝≤ >=|üŒ düs¡T≈£î rdüTø=#êÃe⁄? yÓqø£
yês¡+fÒMT sêe&É+˝Ò<äT ø£<ë?μμ nì qe⁄«‘·÷ n&ç>±&ÉT.
ªª>∑Ts¡÷ qTe⁄« qeTTà. n<˚ #ê\T!μμ ãs¡ø£‘Y ‘·\ Ä&ç+∫ ªª@<Ó’Hê |üì Ç|æŒkÕÔyê!μμ
nì n&ç>±&ÉT.
ãHéyêØ ãs¡ø£‘YøÏ ˇø£ dæ>∑¬s≥Tº Ç∫Ã ‘·H=ø£{Ï n+{Ï+#·T≈£îHêï&ÉT. Ä˝À∫+∫,
ªªπs|ü⁄ bı<äT›q |ü<äø=+&ÉT >∑+≥\øÏ dü÷º&çjÓ÷øÏ sê, ø=+#·+ Ä˝À∫<ë›+μμ nHêï&ÉT.
* * *
dæìe÷ Á|ü|ü+#·+˝À ãHéyêØøÏ eT+∫ |ü\T≈£îã&ç e⁄+~. b˛øÏØ>±q÷, eT+∫
#êø£#ø· ´£ + >∑\yê&ç>±q÷, s¬ +&ÉT $<Ûë\T>± n‘·qT ù|s¡T bı+~qyê&ÉT. n‘·ì ej·TdüT
‘·≈£îÿy˚+ ø±<äT. ej·TdüTø£Hêï ô|<ä›yê&ÉT>± ø£ì|ækÕÔ&ÉT. n‘·qT J$‘·+˝Àì nH˚ø£
s¡+>±\˝Àq÷, dæìe÷ Á|ü|ü+#·+˝Àq÷ uÀ˝…&É+‘· nqTuÛÑe+ >∑&ç+∫e⁄Hêï&ÉT.
ãHéyêØ 1919e dü+e‘·‡s¡+˝À »]–q düVü‰j·T ìsêø£s¡D√<äé÷ìøÏ
dü+ã+~Û+∫q Ä+<√fi¯q˝À e+<ä\ø=\~ $<ë´s¡Tú\‘√ düVü‰ ø±˝ÒJ e~*ô|fÒºXÊ&ÉT.
kÕ«‘·+Á‘·´+ø√dü+ sê»HÓ’‹ø£ dü+|òüTs¡¸D˝À dü«j·T+ùde≈£î&Éj·÷&ÉT. ø=~›s√E\ ‘·sê«‘·
ø±+Á¬>düT Hêj·T≈£î\T Äy˚X¯+‘√ ø±≈£î+&Ü XÊÁd”Ôj·T |ü<äΔ‹˝À Ä+<√fi¯q #˚j·÷\ì
ìX¯ÃsTT+#ês¡T. J‘·+˝Òì dü«j·T+ùde≈£î\ nedüs¡+ ˝Ò≈£î+&Üb˛sTT+~. ø±\+, &ÉãT“
eè<Ûë>± Ks¡TÃô|≥º>∑*π> Hêj·T≈£î\ Á|üuÛ≤ey˚T u≤>± yê´|æ+∫b˛sTT+~.
ãHéyêØ ≈£î≥T+ã Ä]úø£ |ü]dæú‹ n+‘· u≤>±˝Ò<äT. n‘·qT ø=+‘·ø±\+ |üÁ‹ø£\
ø±sê´\j·T+˝À |üì#˚XÊ&ÉT. ø±˙ |üÁ‹ø£\˝À ‘·q ÇcÕºqTkÕs¡+ Áyêj·T˝Òø£b˛j˚Tyê&ÉT.
nedüsêìïã{Ïº &ÉãT“ ≈£L&Ü <=]πø~ø±<äT. nDÏ–eTDÏ– e⁄+&˚ J$‘·+‘√ ‘·è|æÔ|ü&É˝Òø£
b˛j˚Tyê&ÉT. Ä]úø£ dæú‹ìã{Ïº n‘·qT eT<ÛäésêZìøÏ #Ó+~qyê&˚ ø±˙ n‘·ì uÛ≤yê\T
eT≥T≈£L ñqï‘· esêZìøÏ #Ó+~qyÓ’ e⁄+&˚$. s¡#·sTT‘· ø±e&É+e\¢ <Ûäqe+‘·T\ Çfi¯fløÏ
≈£L&Ü yÓfi¯ó‘·÷ e⁄+&˚yê&ÉT.
ãHéyêØ ‘·q kÕeTs¡ú´+|ü≥¢ m+‘√ $XÊ«dü+ ø£*– ∫e]øÏ yÓ÷düb˛j·÷&ÉT. ˇø£
dü+|üqTï\ |ü]yês¡+˝Àì $<ëé‹ nsTTq $<ÛäeqT n‘·qT Áù|$T+#ê&ÉT. ÄyÓT n‘·ì
Áù|eTì n+^ø£]+∫+~ ø±˙ n‘·ìï $yêVü≤+ #˚düT≈£îH˚+<äT≈£î n+^ø£]+#·˝Ò<äT. Ä
Áù|eT ˇø£ b˛{≤¢≥ s¡÷bÕìï <Ûä]+∫+~. yÓ÷Vü≤eTH˚ |üs¡<ë yêdüÔ$ø£ |ü]dæú‹ì
eTs¡T>∑T|ü]∫+~ ø±˙ b˛{≤¢≥ Ä uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ìC≤ìï düŒwüº|ü]∫+~. ãHéyêØ
Ä˝À#·q\‘√, }Vü≤\‘√ e÷qdæø£ Äq+<ëìï bı+<äT‘·T+&˚yê&ÉT. ø±˙ yêdüÔyêìøÏ
@MT kÕ~Û+#·˝Òø£b˛j·÷&ÉT. J$‘·+˝À q÷‘·q n<Ûë´j·T+ ÁbÕs¡+_Û+#˚+<äT≈£î ˝≤¨sY
e~*ô|{Ïº n‘·qT u§+u≤sTT yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
ãHéyêØ n<äèwüº|ü⁄ Á‘êdüTMT<ä ‘˚*ø£>± ~>±&ÉT ø±˙ n‘·ìøÏ ‘·q ø£fi≤‘·àø£X¯øÏÔMT<ä
qeTàø£+ e⁄+&˚~. n+<äTø£ì Ä ø£fi¯øÏ πøåÁ‘·yÓTÆq dæìe÷s¡+>∑+˝À kÕúq+ bı+<˚+<äT≈£î
Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. ‘·q ø£fi≤‘·àø£ ø£<∏ä\ì yÓ÷düT≈£îì dæìe÷ s¡+>∑+˝Àì ø±+Á{≤ø£ºs¡¢
#·T≥÷º ‹s¡>∑kÕ>±&ÉT. Ä yê´bÕs¡T\T, Ç+»˙s¡T¢ n‘·ì ne÷j·Tø£‘·«+ #·÷dæ qe⁄«‘·÷
e⁄+&˚yêfi¯ófl. Ä ne÷j·T≈£î&ç ‘Ó*$MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç nsTT<äT |ü~ \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T
@ eT÷s¡Tâ&ÉT ô|≥Tºã&ç ô|&É‘ê&ÉT?
ãHéyêØøÏ Äø£*‘√ e÷&Ü*‡q dæú‹ e∫Ã+~. ø±˙ n‘·ì Ä‘·à>ös¡e+
nVü≤+ø±s¡+>± e÷]+~. ø£fi¯ì neTà&É+ø£Hêï XÊØs¡ø£ ÁX¯eTì ne÷à\ì n‘·qT
ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêï&ÉT. ‘·qì ‘êqT ìs¡ø£åsêdüT´&ÉT>± #Ó|ü≈£îì HÍø£s¡T ñ<√´>∑+˝À
#˚sê&ÉT. ø±˙ Ä |üì #˚j·T˝Òø£b˛j·÷&ÉT. n‘·ìøÏ m|ü&É÷ »«s¡+, <ä>∑÷Z sêe&É+
yÓTT<ä\Tô|{≤ºsTT. n<ä›+˝À ‘·q eTTK+ #·÷düT≈£îì ‘·qMT<ä ‘·qπø C≤* ø£*–+~.
n‘·ì ‘Ó*$‘˚≥\T, }Vü‰X¯øÏÔ, e÷qdæø£ dü+‘√wü+ X¯Øs¡|ü⁄ dæú‹ì <ë#·˝Òe⁄ nì
ˇ|üø√e\dæe∫Ã+~. J$‘êedüsê˝…’q uÛÀ»q+, ø=~›>± #·<äTe⁄ ˝Ò≈£î+&Ü n‘·ìøÏ
ø£wüº+.
∫e]øÏ ∫\¢s¡ y˚cÕ\T y˚ùd+<äT≈£î dæ<äΔ|ü&Ü¶&ÉT. nqTuÛÑe+e\¢, dæìe÷s¡+>∑+˝À
eTTKdüTÔ‹ì $T+∫q jÓ÷>∑´‘· Ç+ø=ø£{Ï ˝Ò<äì ‘Ó\TdüT≈£îì ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT. mø˘ÁkÕº
@C…˙‡ <ë«sê ˇø£ |òæ\Tà˝À ôd’ì≈£î\ >∑T+|ü⁄˝À ø£*dæ q{Ï+∫ dü÷º&çjÓ÷˝ÀøÏ yÓfi≤fl&ÉT.
ãHéyêØ Ä‘·à>ös¡e+, nVü≤+ø±s¡+ e~*ô|{Ïº &Ós¬’ ø£sº T¡ >±] Ä≥u§eTà ne&É+˝Àq÷,
Äj·Tìï düTÔ‹+#·&É+˝Àq÷ HÓ’|ü⁄D´+ Á|ü<ä]Ù+#ê&ÉT. n~ &Ó’¬sø£ºs¡T≈£î q∫Ã+~. ãHéyêØ
dü÷º&çjÓ÷˝À eT÷s¡Tâì˝≤ q{Ï+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. Ç‘·s¡T\ eT÷s¡â‘·«+ #·÷dæ

<äs¡Ù≈£î\≈£î ‘·eT ‘Ó*$‘˚≥\|ü≥¢ $XÊ«dü+, nVü≤+ø±s¡+ ø£*– Äq+~kÕÔs¡T. ãHéyêØ
#˚dæq á |üìøÏ #ê˝≤ $\Te e⁄+<äì ãTTEesTT+~.
ãHéyêØ eè~Δ˝ÀøÏ e#êÃ&ÉT. dæìe÷s¡+>∑+˝À n‘·ì eT+Á‘·+ ˇø£ÿfÒ ` ˙≈£î @+
ø±yê*?... @<Ó’Hê #Ó|ü, n˝≤ #·÷|æ+#·>∑\T>∑T‘êqT. ãHéyêØ $H√<ëìï ø£*–+#˚
q≥q‘√bÕ≥T>± $H√<ëìï ø£*–+#˚ dü+uÛ≤wüD\T ≈£L&Ü $ì|æ+#·kÕ>±&ÉT. ˇø£y˚fi¯
&Ó’¬sø£ºs¡T @<Ó’Hê ‘·|ü&ÉTe÷≥ #Ó|æŒHê ≈£L&Ü ñ‘ê‡Vü≤+>± <ëìï düeT]ú+#˚yê&ÉT.
&Ós¬’ ø£sº Y $Tdüsº Y eTVü≤+‘Y ãHéyêØì ‘·q ≈£î&çuTÑÛ »+>± m+#·T≈£îH˚yê&ÉT. ãHéyêØ ø£fiM¯ T<ä
uÛøÑ ,ÔÏ nVü≤+ø±s¡+ e~*ô|fÒXº Ê&ÉT. Ç|ü&˚<‘’Ó ˚ n‘·ìøÏ Áã‘·T≈£î‘ÓsT¡ e⁄ #·÷|ü>\∑ T>∑T‘·T+<√
n<˚ ø£fi¯. yÓTT<ä≥ ‘·qì ‘êqT ø£fi≤ø±s¡T&ÉT>± uÛ≤$+#˚yê&ÉT. Ç|ü&ÉT ‘·qì ‘êqT
q≥T&ç>± #Ó|üø√kÕ>±&ÉT.
<ëπsbòÂCŸ ø£+ô|˙˝À ª»˝Ÿ‘ê |òüTÀ+dü˝≤μ dæìe÷ rdüTÔHêïs¡T. &Ó’¬sø£ºs¡T >±]
‘Ó*$‘˚≥\‘√ ¬s+&ÉT $»j·Te+‘·yÓTÆq Ç+^¢wüß ø£<∏ä\qT ø£*|æ uÛ≤s¡rj·T |ü<äΔ‹˝À
ˇø£ ø£<∏ä n\¢ã&ç+~. n+<äT˝À Hê{≤´\T, bÕ≥\÷ #ê˝≤ e⁄HêïsTT. &Ó’¬sø£ºs¡T>±s¡T
ªk˛wü˝Ÿ Væ≤{Ÿμ ‘·j·÷s¡T#˚düTÔHêïs¡T. dæìe÷˝À >∑èVü≤düú J$‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q nH˚ø£
n+‘·s¡+–ø£ <äèXÊ´\T ≈£L&Ü e⁄HêïsTT. dü>∑+ dæìe÷ wüO{Ï+>∑T nsTTb˛sTT+~.
$T>∑‘ê ø£<ä∏ Ç|ü&ÉT &Ós¬’ ø£sº T¡ >±] eTqdüT‡˝Àq÷, ãHéyêØ eTqdüT‡˝Àq÷ n\T¢≈î£ +{À+~.
Ç|ü&Ü dæìe÷˝À ì]à+#·ã&ÉT‘·÷ e⁄qï <äèX¯´+ ` Hêj·T≈£î&ÉT ‘·q eTs¡<ä*
ô|[fløÏ n‘êÔ]+{ÏøÏ yÓ&‘É ê&ÉT. HêsTTø£ #Ó*ø£‘\ÔÓ ˝À ˇø±yÓT n+<ä+ #·÷dæ eTT>∑T&Δ eÉ ⁄‘ê&ÉT.
HêsTTø£, eTDÏø√dü+ &Ós¬’ ø£sº Y eTVü≤+‘Y nqTuÛeÑ + e⁄qï j·÷Á¬ødº t #·+Á<ëìï mqTï≈£îHêïs¡T.
HêsTTø£ nø£ÿ d”qT m≈£îÿe˝Ò<äT. á bÕs¡Tº ø√dü+ Äj·Tq >√eT‹ì ¬s+&ÉTy˚\
ø±+Á{≤≈£îºMT<ä rdüT≈£îHêïs¡T. ÄyÓT eT÷&ÉT s√E\T ]Vü‰s¡‡\T #˚dæ yÓ[fl+~ø±˙ Á&Ódt
]Vü‰s¡‡\T s√Eq sê˝Ò<äT. HêsTTø£ #Ó*ø£‘ÓÔ bÕs¡Tº s¡V”≤e÷ #˚k˛Ô+~. >√eTr, s¡V”≤e÷
Ç<ä›s¡÷ ≈£L&Ü Ç+ø± nH˚ø£#√≥¢ |üì#˚düTÔHêïs¡T. >√eTr sêø£b˛e&É+e\¢ ø£+ô|˙øÏ
m˝≤>√ qwü+º ‘·|Œü <äT. Ä ôd≥Tº≈î£ dü+ã+~Û+∫q $T>∑‘ê j·÷ø£sº ø¢¡ ,Ï dü÷&º j ç ÷Ó øÏ Çyê«*‡q
n<Ó› nqedüs¡+>± HÓ‹ÔMT<ä |ü&ÉT‘·T+~ ø±˙ s¡V”≤e÷≈£î ≈£L&Ü qwüº+ e⁄+~. ÄyÓTqT
ªÄ¬sÿ{Ÿμ ø£+ô|˙yêfi¯ófl ¬s+&ÉT bÕ≥\T bÕ&É≥+ø√dü+ |æ*#ês¡T. ÄyÓT <ëπs bòÂCŸ‘√
‘·q ø±+Á{≤≈£îºqT <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì ìsêø£]+#˚dæ+~. ª>√eTr MT <ä>∑Zs¡≈£î sê˝Ò<äT,
ÄyÓT Ä¬sÿ{Ÿ≈£î yÓ[fl+~μ nì s¡V”≤e÷ &Ó’¬sø£ºs¡T‘√ #ê&û\T #Ó|æŒ+~.
&Ó’¬sø£ºs¡T eTVü≤+‘Y≈£î j·÷Á¬øºdt #˚dæq á qeTàø£Á<√Vü≤+ #·÷dæ ø√|ü+ e∫Ã+~.
Ä¬sÿ{Ÿyêfi¯ófl <ëπsbòÂCŸ≈£î qwüº+ ø£*–+#·&ÜìøÏ Ç+ø± nH˚ø£ <äTsêàsêZ\T #˚XÊs¡T.

ªª>√eTrøÏ »ãT“ n+≥T≈£î+<äì $HêïqT. &ÉãT“˝Òì &Üø£ºs¡¢#·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘√+~≥.
ø±˙ ¬s+&ÉTs√E˝À¢ ÄyÓT eTTK+MT<ä bı≈£îÿ\T˝ÒùdÔ Ä <Ísê“¤>∑T´sê*øÏ y˚Tø£|t m˝≤
#˚ùd~? nj·÷´, ÄyÓT ø£+sƒ¡+˝À ≈£L&Ü m+‘· e÷s¡TŒ e∫Ã+<ä+&û! nj·T´>±s¡T @~
ø√s¡T≈£îH˚yês√ n~ ÄyÓT˝À n+‘·]+∫b˛sTT+~μμ nì ‘Ó*j·TC…bÕŒ&ÉT ãHéyêØ.
eTVü≤+‘Y ‘·q dæ>∑¬s≥Tº πødüTqT ãHéyêØ eTT+<äT+∫ n&ç>±s¡T, ªªn+fÒ?μμ
ãHéyêØ dæ>∑¬s≥Tº rdüT≈£î+≥÷, ªªnj·÷´, >√eTr yÓ÷dü+ #˚dæ+~ ` eTDÏ, n+fÒ
#·+Á<ëøÏ b˛{°>± ì\ã&ç V”≤s√>±] Vü≤è<äj÷· ìï n|üV≤ü ]+#ê*. n+fÒ |ü_ø¢ ˘ Vü≤è<äj÷· ìï
Äø£≥Tºø√yê*. MTs¡T ÄyÓT y˚Tø£|ìt Ç+πø$<Û+ä >±qHêï Ä˝À∫+#·+&ç! ªôd\’ +≥T ˝≤s¡Tÿμ˝À
ª$HédüHéμ‘√ ª&√sêμ #ê˝≤ u≤>± n+<ä+>± e⁄+≥T+~. j·÷øÏº+>¥ n+‘· u≤>∑T+&Éø£
b˛sTTHê, Äø±s¡+eT≥T≈£L n‘·T≈£îÿH˚˝≤ e⁄+&Ü*!μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT.
ªªne⁄qT!μμ eTVü≤+‘Y dæ>s¬∑ ≥Tº bı>∑e\¢ eT+&˚øfi£ fl¯ qT dü>+∑ eT÷dæ Ä˝À∫+#·kÕ>±s¡T.
ªªnj·÷´, ìqï ˇø£ ne÷àsTTì #·÷XÊqT. ªùdõº MT<ä≈î£ e∫Ã MT &Ós¬’ ø£¸qT rdüT≈£î+fÒ
ª»˝Ÿ‘ê |òüTÀ+dt˝≤μ $T>∑‘ê nìï dæìe÷\˙ ‘·\<äqTï‘·T+~. Ä ne÷àsTT u≤>±
‘Ó*$ø£\~ ≈£L&Ü. |üP]Ô>± ªôd’˝…+≥T ˝≤s¡Tÿμ (HÓeTà~>± e⁄+&˚ ãT˝Ÿ ãT˝Ÿ). MT
&Ó’¬sø£¸qTì u≤>± ns¡ú+ #˚düTø√>∑\<äT. MTs¡T düπsq+fÒ #ê\T, |æ*|æ+∫ #·÷&É#·TÃ.
>√eTr ]Vü‰s¡T‡\T ≈£L&Ü |üP]Ô ne˝Ò<äT. ˇø£{Ï, ¬s+&ÉT ø=‘·ÔeTTU≤\T sêe&É+ ≈£L&Ü
eT+∫~!μμ
eTVü≤+‘Y ≈£îØÃ yÓqø£uÛ≤>±ìï Ä<Ûës¡+>± #˚düT≈£îì yê*, ªªÇ|ü&ÉT sê>∑*–‘˚
|æ*|æ+#·T, ìs¡íj·T+ #˚ôdjYTμμ nHêïs¡T.
* * *
k˛e÷ dæìe÷ ø£+ô|˙yêfi¯fl ø±s¡T˝À eTV”≤yéT qT+∫ n+<∏˚Ø yÓ&ÉT‘√+~. ãs¡ø£‘Y
ÄyÓT|üø£ÿq ≈£Ls¡TÃì ÁbÕ]údüTÔqï≥T¢>± dü\Vü‰ ÇdüTÔHêï&ÉT. ªª#ê˝≤ ø£wüº|ü&çq MT<ä≥ á
neø±X¯+ eTq#˚‹øÏ e∫Ã+~. Ç|ü&ÉT C≤Á>∑‘·Ô>± eTdüT\T≈£îsê>∑*>±e+fÒ J$‘·+
ˇø£<√eq |ü&ÉT‘·T+~.μμ
k˛e÷ |üfió¯ fl ø=s¡T≈£î‘·÷ ãs¡ø‘£ yY |’Ó ⁄ü #·÷&É≈î£ +&Ü Ä˝À∫+#·kÕ–+~. ª˙ <ä>sZ∑ q¡ T+∫
‘·|æŒ+#·Tø√&ÜìøÏ q÷‹˝À <ä÷ø£{≤ìøÏ ≈£L&Ü dæ<äΔ+>± e⁄HêïqT. Ç|ü&ÉT Hê<ä>∑Zs¡
ñqï<˚eTT+~, b˛‘·T+<äì uÛÑj·T|ü&É&ÜìøÏ! ìqï e∫Ãq Ä eT+∫eTìwæ ø=+#·+
kÕj·T+#˚ùdÔ #ê\T. uÛÑ>∑e+‘·Tì <äj·Te\¢ Äj·Tq nø£ÿ&É e⁄+fÒ m+‘· u≤>∑T+≥T+~!μ
nqT≈£î+~.

dü÷&º j ç ÷Ó ˝À n+<ä]ø£Hêï eTT+<äT ãHéyêØj˚T yêfi¯flì ø£*XÊ&ÉT. ªª@ $wüjT· +˝Àq÷
uÛÑj·T|ü&É<äT›μμ nì Vü‰MT Ç#êÃ&ÉT.
k˛e÷ q÷‹˝À <ä÷ø£{≤ìøÏ ≈£L&Ü dæ<äΔyÓTÆ, kÕVü≤dæ+∫ e∫Ã+~. á e´øÏÔ#˚‹ì
kÕj·T+>± Ç∫Ã q÷‹˝ÀqT+∫ ˇ&ÉT¶øÏ <ä÷ø£&ÜìøÏ düVü‰j·T+ #˚kÕÔ&Éì ÄyÓTøÏ
nì|æ+∫+~. &Ós¬’ ø£sº T¡ @ dü+ø√#·eT÷ ˝Ò≈î£ +&ÜH˚ ÄyÓT eTTU≤ìï |ü]o\q>± #·÷XÊ&ÉT.
k˛e÷ Ä #·÷|ü⁄øÏ uÛÑj·T|ü&É˝Ò<äT. n|ü]∫‘·T&Ó’q &Üø£ºs¡T m<äT≥ ã≥º ‘=\–+#·{≤ìøÏ
dü+ø√#·eTì|æ+#·<äT.
&Ós¬’ ø£sº T¡ ÄyÓT qT<äT{Ïì, eTT≈£îÿì, ø£fifl¯ ì, ô|~eT\ì, ãT>∑\Z ˙, >∑&Ü¶˙ï, nìï+{Ï˙
|ü]o\q>± #·÷dæ ãHéyêØyÓ’|ü⁄ ‹]–, ªªHê{Ÿ u≤&éμμ (|òüs¡yê˝Ò<äT) nHêïs¡T >∑+;Ûs¡+>±.
@<Ó’Hê |üìeTT≥Tºì Ç≥÷ n≥÷ ‹|æŒ |ü]o\q>± #·÷düTÔqï≥T¢>± e⁄+~. ªªdü]>±
e÷{≤¢&É>∑\T>∑T‘·T+<ë?μμ nì n&ç>±s¡T.
&Ó’¬sø£ºs¡T k˛e÷ì #·÷dæ, ªª<√e˝À MTπøMT Çã“+~ ø£\>∑˝Ò<äT ø£<ë?μμ nHêïs¡T.
k˛e÷ @MT Çã“+~ ø£\>∑˝Ò<äì ‘·\‹|æŒ, ¬s|üŒ\Tyê*Ã ø£è‘·»„‘· yÓ*ãT∫Ã+~.
eTVü≤+‘Y s¡Vü≤dü´+ ‘Ó\TdüT≈£îqï≥T¢ ø£+sƒ¡+ e÷]Ã, ãHéyêØyÓ’|ü⁄ #·÷dæ, Ç+^¢wüß˝À
ªªáyÓT ø£fi¯fl‘√ e÷{≤¢&ÉT‘√+~. ø£fi¯ófl u≤>∑THêïsTTμμ nHêïs¡T.
ªªáyÓT Vü‰euÛ≤yê\‘√bÕ≥T ª#·+bÕ n+&é bÕØºμ yêfi¯fl u≤ø˘Á>ö+&é eT÷´õø˘ ø£*ùdÔ
ª»˝Ÿ‘ê |òTü À+dü˝≤μ (eT+&ÉT‘·Tqï >∑÷&ÉT) u§+u≤sTT˝À ˇø£ @&Ü~ q&ÉTdüT+Ô ~.μμ ãHéyêØ
Ç+^¢wüß˝À düeT]ú+#ê&ÉT.
]Vü‰s¡‡\T ø√dü+ k˛e÷ì dü÷&º j ç ÷Ó ˝À|ü*øÏ |æ*#ês¡T. nø£ÿ&É Ç+ø± mì$T~eT+~
Ád”Ô\qT #·÷dæ k˛e÷≈£î qeTàø£+ ø£*–+~ ø±˙ Ä Ád”Ô\ ø£fi¯fl˝À kÕqTuÛÑ÷‹ø£+fÒ ás¡¸´
m≈£îÿe nì ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ ÄyÓTøÏ m≈£îÿeùd|ü⁄ |ü≥º˝Ò<äT.
y˚Tø£|t s¡÷+˝ÀøÏ rdüT≈£îyÓ[fl k˛e÷ <äTdüTÔ\Te÷]Ã, eTTU≤ìøÏ s¡+>∑T |üPdæ u≤>±
n\+ø£]+#ês¡T. bò˛{ÀÁ>±|òüsY ˝…Hé‡ rdüT≈£îì ÄyÓT eTTU≤ìøÏ <ä>∑Zs¡>±ô|{Ïº ¬øy˚Tsê˝À
ÄyÓT Äø±s¡+ @$<Ûä+>± |ü&ÉT‘·T+<ë nì #·÷XÊ&ÉT.
ùdõº MT<ä Ád”\Ô T ô|[fl≈£L‘·T] #·T≥÷ºsê eT÷– bÕ≥bÕ&É{≤ìøÏ ‘·j÷· s¡T>± ≈£Ls¡TÃì
e⁄Hêïs¡T. &Ó’¬sø£ºs¡T n&ÉT>∑T bı&ÉT>∑T e⁄qï ˇø£ u…‘êÔìï #˚‹˝À |ü≥Tº≈£îì <ëì‘√
kÂ+»„#˚dü÷Ô n+<ä]˙ ÄC≤„|ædüTÔHêïs¡T. k˛e÷ì ô|[fl≈£L‘·T] <ä>∑Zs¡>± ≈£Ls√Ãu…{≤ºs¡T.
Hêj·T≈£î&ÉT ˇø£ øÏ{Ïø°˝ÀqT+∫ ‘=+–#·÷düTÔHêï&ÉT.
&Ó’¬sø£ºs¡T k˛e÷ì ªª#·÷&É+&çμμ nì |æ*∫ ô|[fl≈£L‘·T]yÓ’|ü⁄ #˚‹ø£Ás¡‘√ kÂ+»„

#˚dæ, ªªáyÓT >∑&É¶+|ü≥Tº≈£îì, nπs, Ç+‘· ìs¡T‘ê‡Vü≤+>± e⁄Hêïy˚+? nq+&çμμ nì
#ÓbÕŒs¡T.
k˛e÷ #Ó|æŒq≥T¢ #˚dæ+~.
ªªø=+#·+ _>∑Zs¡>± nq+&çμμ nHêïs¡T &Ó’¬sø£ºsY.
k˛e÷ _>∑Zs¡>± eT∞fl #Ó|æŒ+~.
&Ó’¬sø£ºs¡T #˚‹ø£Ás¡‘√ ‘=&ÉMT<ä ø=≥Tº≈£îì, ªªq$« #Ó|üŒ+&çμμ nì ÄC≤„|æ+#ês¡T.
k˛e÷ Á|üj·T‹ï+∫+~ ø±˙ &Ó’¬sø£ºs¡T>±]øÏ dü+‘·è|æÔ ø£\>∑˝Ò<äT. |üø£ÿH˚ ≈£Ls¡TÃqï
Ád”Ô\T k˛e÷ Á|üj·T‘·ï+ $|òü\eTe≥+‘√ >=\T¢q qyê«s¡T.
ªªne÷à, Çø£ÿ&É qe«{≤ìøÏ &ÉãT“*kÕÔs¡T, dæ>∑TZ|ü&É{≤ìøÏ ø±<äTμμ nHêï&ÉT ãHéyêØ
ø√|ü+>±.
k˛e÷ ˇø£ÿkÕ] ¬s|üŒ\Tyê*Ã qe«&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫+~, q$« #·÷|æ+∫+~.
&Ós¬’ ø£sº Y >∑TD≤ìï yÓ+≥H˚ |üd>æ f∑ ‘ºÒ ‘· «· + >∑\yês¡T, ªª>∑T&é!μμ nì ÄyÓTqT n_Ûq+~dü÷Ô
#˚jÓT‹Ô X¯uÛ≤wt nì yÓT#·TÃ≈£îHêïs¡T. ¬øy˚TsêyÓTHéì |æ*Ã, ªªÁ|òüTsY Á|òüTπs, >∑Ts¡TÔ+≥T+<ë,
Çø£ÿ&˚ ø√¢»|t ø={≤º*!μμ nHêïs¡T.
&Ó’˝≤>¥ &Ó’¬sø£ºs¡T #Ó|æŒqMT<ä≥ ô|[fl≈£L‘·Ts¡T >±<äZ~ø£dü«s¡+‘√, ªªnø£ÿj·÷´, MT‘√
ø£*dæ ∫qï‘·qeT+‘ê >∑&çbÕqT. $TeTà*ï e~*ô|{Ïº yÓ[flb˛‘·THêïqTμμ n+~.
ªªÇ|ü&ç˝≤ n+≥THêïe⁄>±˙ ‘·s¡Tyê‘· ˙ ñ‘·Ôs¡+ ø√dü+ s√p m<äTs¡T#·÷&Ü*‡
edüT+Ô ~. ˙≈£î ñ‘·sÔ +¡ sêj·T&ÜìøÏ ≈£L&Ü rs¡Tã&ç e⁄+&É<Tä μμ nì k˛e÷ì #Ó|Œü eTHêïs¡T.
k˛e÷ Á|üj·T‹ï+∫+~.
ªª‘·s¡Tyê‘· ø±<äT, ‘·sê«‘· nì #Ó|üŒ+&ç!μμ nì ãHéyêØ n&É¶–+#ê&ÉT. |üø£ÿH˚
e⁄qïyêfi¯ófl qyê«s¡T. k˛e÷øÏ $T>∑‘êe÷≥\T ≈£L&Ü ` ªe÷≥˝≤&ÉT øÏ e÷{≤¢&ÉTμ nì,
ª#·÷&Ü*dæ øÏ #·÷&Ü*‡μ nì, ªsêj·T&ÜìøÏ øÏ Áyêj·T&ÜìøÏμ nì #ÓbÕŒ\ì ‘Ó*j·T
C…bÕŒ&ÉT.
á ne÷àsTT |ü+C≤ãT ø=+&ÉÁbÕ+‘·+ qT+∫ e∫Ã+<äqï yês¡Ô yÓTT<ä{Ïs√EH˚
n+<ä] #Óe⁄˝À¢q÷ |ü&ç+~. ÄyÓT ù|s¡T ª|üVü‰&ÉHéμ nì |ü&çb˛sTT+~.
k˛e÷ eTs¡Tdü{Ïs√E ãs¡ø£‘Y‘√ ø£*dæ ìØí‘· düeTj·÷ìøÏ dü÷º&çjÓ÷øÏ e∫Ã+~.
Jyê ø√|ü+>± n+≥THêï&ÉT, ªª@ø£ºs¡¢ì, @Á¬øºdt\ì rdüT≈£îe#˚Ã ø±+Á{≤≈£îº MTs¡T e÷øÏ∫Ã
MT n+‘·≥ MTs¡T @Á¬øºdtì m˝≤ rdüT≈£îsê>∑\T>∑T‘ês¡T? >√eTr sêø£b˛sTTq≥¢sTT‘˚
MTs¡T e÷≈£î ‘Ó*j·T|üs#¡ ê*. y˚TeTT MT nedüsêìïã{Ïº Ç+ø=ø£ @Á¬ødº ìt düô|Ì¢ #˚ùdyêfi¯fl+.

Ç|ü&ÉT MTs¡T ô|≥Tº≈£îqï ne÷àsTT ø√dü+ y˚TeTT yêfi¯fleTìwæøÏ n&Ü«qT‡ Ç#˚ÃXÊeTT.μμ
ªªqTe⁄« #Ó|ü , H˚qT MT≈£î á ne÷àsTTø√dü+>± |ü~s¡÷bÕj·T\T n&Ü«qT‡ Ç#êÃHê
˝Ò<ë?μμ nì Jyê ãs¡ø£‘YyÓ’|ü⁄ ø√|ü+>± #·÷dü÷Ô n&ç>±&ÉT.
ãs¡ø£‘Y m<äTs¡T‹]>±&ÉT. Jyê á qeTàø£Á<√Vü≤+ #·÷dæ #ê˝≤ ‹{≤º&ÉT. Jyê
ãHéyêØì kÕø£å´+ n&ç>±&ÉT. ªªMTs¡T #Ó|üŒ+&ç, MTs¡T Ä s√EsêÁ‹ á Ád”Ôì e÷
¨≥˝À¢ #·÷XÊsê ˝Ò<ë?... ÄyÓT e÷ eTìwæ. e÷ eTìwæì MTs¡T ‹qï>± MT |üì˝À
m˝≤ ô|≥Tºø√>∑\T>∑T‘ês¡T? e÷ ø£MTwüqT mø£ÿ&çøÏ b˛‘·T+~? Ç~ _õHÓkÕ ˝Òø£b˛‘˚
<√|æ&ûj·÷?μμ
ãHéyêØ #·÷XÊ&ÉT. Jyê ‘·q ø£MTwüqT ø√dü+ k˛e÷ì n|üø°]ÔbÕ\T #˚ùdkÕÔ&ÉT.
ãHéyêØ Jyê #ÓsTT´|ü≥Tº≈£îì ˇø£yÓ’|ü⁄≈£î rdüT¬øfi≤fl&ÉT. Jyê u≤>± Äy˚X¯+˝À e⁄Hêï&ÉT.
ªªMT≈£î @uÛ…’eT+~ Ä&Éyêfi¯ófl ø±\dæq|ü&ÉT y˚TeTT u≤<Ûä|ü&Ü*. MT≈£î me¬s’Hê Ä&É~
q∫Ã‘˚, MTs¡T e÷ eTìwæì m>∑πsdüT≈£îb˛‘ês¡T! Ç~ _õHÓkÕ? ÄyÓT e÷ eTìwæ.
y˚TeTT ø±yê\qT≈£î+fÒ ÄyÓTqT ùdºõMT<ä≈£î |ü+|ækÕÔ+. ˝Òø£b˛‘˚ Ç+ø=ø£ |üì˝ÀøÏ.
MTs¡T e÷ _õHÓdt bÕ&ÉT#˚ùdÔ y˚TeTT MT≈£î düVü‰j·T+ m˝≤ #˚kÕÔ+? dæìe÷yêfi¯ófl
@C…˙‡ nø£ÿs¡˝Ò≈£î+&Ü |òæ\Tà ‘·j·÷s¡T#˚j·÷\qT≈£î+fÒ #˚düTø√eTqT! y˚TeTT @C…˙‡
Äù|kÕÔ+. j·÷ø£ºs¡T e÷ &ÉãT“ |ü⁄#·TÃ≈£îì ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü bÕ]b˛j·÷&Éì πs|ü⁄ MTs¡T
n+fÒ n|ü&ÉT e÷ »yêãT<ëØ @+ ˝Ò<äT— >∑Ts¡TÔô|≥Tºø√+&ç!μμ
ªªcÕVüQø±s¡T>±s¡÷! MTs¡T yê´bÕs¡+ #˚düT≈£îH˚ eTqTwüß\T. yÓTT+&ç|ü≥Tº<ä\
|ü&‘É ê¬s+<äT≈£î? ˇø£ |üøåÏ e\˝ÀqT+∫ ‘·|Œæ +#·T≈£îì b˛sTTq+‘·e÷Á‘êq e\ì ‘Ó+ù|dæ
bÕπskÕÔsê? ˇø£{Ïb˛‘˚ e÷Á‘·y˚T+, Ç+ø± e+<ä\ø=\~ ∫≈£îÿ≈£î+{≤sTT! á ne÷àsTT
MT≈£î dü]b˛j˚T~ø±<äTμμ ãHéyêØ q#·ÃC…bÕŒ&ÉT.
ªªÇ≥Te+{Ï ne÷à... y˚TeTT e+<ä\ø=\~ n$TàbÕπsXÊ+?μμ cÕVüQø±s¡T
MTkÕ\MT<ä #˚‘·T\T ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT.
ªªn$Tà e⁄+&É#·TÃμμ ãHéyêØ HÓeTà~>± #ÓbÕŒ&ÉT. ªª&Ó’¬sø£ºs¡T eTVü≤+‘Y>±]øÏ á
ne÷àsTT u≤>± q∫Ã+~. dü«j·T+>± Äj·TH˚ |æ*|æ+#ês¡T. <ëìø√dü+ n+‘· b˛{≤¢≥øÏ
~>∑T‘êyÓ+<äT≈£î? Ç+ø=ø£#√≥ qwüº|ü&Ü*‡ edüTÔ+~. á e÷≥ qeTTà.μμ
k˛e÷ ‘Ós¡yÓqTø£ qT+∫ Ç<ä+‘ê $ì eDÏøÏb˛‘√+~.
&Ó’¬sø£ºsY eTVü≤+‘Y Ä•+∫q≥T¢>± |üVü‰&ÉHé #ê˝≤ ‘=+<äs¡>± ô|’ø=∫Ã+~. ÄyÓT
eTqdü÷Œ¤]>Ô ± n˙ï düs¬ q’ |ü<‹Δä ˝À #˚jT· >∑\>∑&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ïk˛Ô+~. kÕj·T+ø±\+|üP≥

rs¡Tã&ç ø£*–q|ü&ÉT ãHéyêØ ãs¡ø‘£ øY Ï dü\Vü‰ Ç∫Ã |üV‰ü &ÉHìé dæìe÷≈£î rdüTø¬ fi‚flyê&ÉT.
j·÷Á¬øºdt\ s¡ø£s¡ø±\ Vü‰euÛ≤yê\T #·÷|æ+∫ ªns¡úeTsTT+<ë?... m˝≤ e⁄+~! qTe⁄«
Ç˝≤ #˚j·T˝Òyê.μ nì n&çπ>yê&ÉT.
k˛e÷ ˝≤¨sY˝À eTH√s¡eT‘√q÷, e~q>±]‘√q÷ ø£*dæ #ê˝≤kÕs¡T¢ dæìe÷\T
#·÷dæ+~. dæìe÷ ÄyÓT≈£î u≤>± q#˚Ã~. ø±˙ j·÷Á¬øºdt\ q&Ée&ç #·÷dæ, ªnjÓ÷´
Mfi¯ófl m˝≤ e⁄Hêïs¡T! n˙ï #·÷|ædü÷Ô Ç˝≤ #˚kÕÔπs$T{Ï? n˝≤ #˚j·T&ÜìøÏ Mfi¯fløÏ dæ>∑TZ
nì|æ+#·<ë!μ nqT≈£îH˚~. Ç|ü&ÉT H˚qT ≈£L&Ü Ç˝≤ #˚jT· >∑\qT... nqT≈£î+~. ãHéyêØ,
ãs¡ø‘£ Y ≈£L&Ü ÄyÓT≈£î <Ûs’Ó ´¡ + ø£*–+#˚yêfi¯ófl. ª˙πøMT ø£weºü Tì|æ+#·<Tä , s¬ +&ÉT dæìe÷\˝À
u≤>± |üì#ÓsTT´. ‘·sê«‘· dæìe÷yêfi‚fl ˙ #·T≥÷º ã‹e÷\T‘·÷ ‹s¡T>∑T‘ês¡T. eT<ÛäT,
#·+Á<ë, ùV≤e÷, u≤˝Àì >∑T]+∫, mìï y˚\T dü+bÕ~düTÔHêïs√ $e]+#˚yêfi¯ófl.
ãHéyêØ ˇø£ dæìe÷˝À |üVü‰&ÉHéøÏ |ü˝…¢≥÷]yêfi¯fl Hê≥´+ #·÷|æ+∫ ªªqTe⁄« Ç˝≤
Hê≥´+ #˚j·T˝Òyê?μμ nì n&ç>±&ÉT.
|üVü‰&ÉHé #˚j·T>∑\qì #Ó|æŒ+~. H˚]ŒùdÔ Hê≥´+ #˚j·T>∑\T>∑T‘·T+~. ÄyÓT bÕ≥
bÕ&É{≤ìøÏ ≈£L&Ü dæ<äΔ+>± e⁄+~. @<Ó’Hê düπs #˚j·T&ÜìøÏ ÄÁ‘·+>± e⁄+~.
|üVü‰&ÉHéì πøe\+ eT÷&ÉT d”q¢øÏ |æ\e&É+ »]–+~. ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À ø£<∏ä Ç˝≤
e⁄+~ ` Hêj·T≈£î&ÉT, πsDT (|üVü‰&ÉHé)ì #·÷dæ eTT>∑TΔ&Ó’, ÄyÓT Áù|eT˝À |ü&ç uÛ≤s¡´ì
\ø£å´ô|≥º&ÉT. HêsTTø£ ‘·q #Ó˝…¢\T πsDTøÏ $wü+ô|{Ïº #·+ù|düTÔ+~. ‘·sê«‘· á $wüj·TyÓTÆ
|ü]XÀ<Ûäq »]π>bÕ¢≥T ì]à+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‘·ï+ »s¡T>∑T‘√+~. ø±˙ |üVü‰&ÉHé q≥q‘√
‘·è|æÔ|ü&ç &Ó’¬sø£ºs¡T ÄyÓTì Ád”ÿqTMT<ä eT]ø=+‘·ùd|ü⁄ ñ+#·&É+ eT+∫<äì nqT≈£îHêï&ÉT.
ÄyÓT n+<ä#·+<ë\ì |üP]Ô>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø√yê\H˚ ñ<˚›X¯+‘√ ø£<∏ä˝À eTs√ ¬s+&ÉT
d”qT\T düèwæº+#ês¡T. ãHéyêØ j·T÷.|”.˝À u≤>± ù|s¡Tbı+~q ªUÀ&çj·÷μ qT+∫ ˇø£
bÕ≥ì sêdæ rdüTø=#êÃ&ÉT. ªª@eT+&û, BìMT<ä |üVü‰&ÉHé Hê≥´+ ˇø£{Ï e⁄+fÒ
u≤>∑T+≥T+~μμ nì &Ó’¬sø£ºs¡T‘√ nHêï&ÉT. &Ó’¬sø£ºs¡T á dü\Vü‰ $ì Äq+<ä+‘√ m–]
>∑+‘˚XÊ&ÉT.
u≤>± nqTuÛÑe+ e⁄qï uÛÑ÷πs, |üVü‰&ÉHé bÕ≥øÏ H˚|ü<∏ä´ dü+^‘·+ ≈£LπsÃ˝≤
@sêŒ≥sTT+~. yÓTT<ä≥ z bÕ≥bÕ&ç ÄyÓT≈£î $ì|æ+#ês¡T. ‘·sê«‘· ˇø=ÿø£ÿ |ü<ä+
bÕ‹ø£kÕs¡T¢ nì|æ+#ês¡T. &Ó’¬sø£ºs¡T, kÂ+&é Ç+»˙s¡T #√UÒ, ]ø±]¶+>¥ s¡÷+ qT+∫
e÷{Ïe÷{Ïø° >=+‘·T ô|+#·&Üìø°, ‘·–+Z #·&Üìø° Ä<˚XÊ\T ÇdüTHÔ êïs¡T. kÂ+&é Ç+»˙s¡T
bÕ≥ì bÕdt #˚j·T&É+˝Ò<äT. |üVü‰&ÉHé eTTK+MT<ä mÁs¡ s¡+>∑T yê´|æ+∫+~. #ÓeT≥
_+<äTe⁄\‘√ eTTK+ ‘·&çdæb˛sTT+~.

ãHéyêØ &Ós¬’ ø£sº T¡ #Ó$<ä>sZ∑ ¡ H√s¡Tô|{Ï,º ªªnj·÷´, á düeTj·T+˝À f…øïÏ ø£\sY ø¬ y˚Tsê
e⁄+fÒ!μμ nHêï&ÉT.
kÂ+&é Ç+»˙s¡T #√UÒ nH˚øk£ Õs¡T¢ |üV‰ü &ÉHé ø£fifl¯ ˝ÀøÏ #·÷dæ qyê«&ÉT. e÷{≤¢&{É ≤ìøÏ
≈£L&Ü Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. ø±˙ |üVü‰&ÉHé ø£fi¯ófl ~+#·T≈£îì ‘·|æŒ+#·T≈£î+~. ãHéyêØ
|üdæ>∑{≤º&ÉT. ˇ+≥]>± e⁄qï|ü&ÉT |üVü‰&ÉHéøÏ ‘Ó*j·TC…bÕŒ&ÉT. ªª|üVü‰&ÉHé, Ç~ dæìe÷
Á|ü|+ü #·+. Mfi¯ófl ø±yê\qT≈£î+fÒ ˙ >=+‘·T eTTs¡[ y˚DTe⁄˝≤ e÷s¡T‘·T+~. e<äq› T≈£î+fÒ
$s¡>∑>={Ïº|ü&˚dæq yêdü|ü⁄|ü⁄\¢˝≤ nsTTb˛‘·T+~. Ç~ ‘Ó\TdüTø√. eTVü≤+‘Y #ê˝≤
eT+∫eTìwæ. ¬øy˚Tsê|üì u≤>± ns¡ú+ #˚düT≈£î+{≤&ÉT. ¬øy˚TsêyÓTHé Äj·Tìï yÓ÷dü+
#˚j·T˝Ò&ÉT. ø±˙ #√UÒ eTs√s¡ø£+ eTìwæ. Ç~ ‘Ó\TdüT≈£îì Á|üe]Ô+#·T!μμ
|üVü‰&ÉHé ˙s¡dæ+∫b˛e&É+ #·÷dæ ãHéyêØ ‹{≤º&ÉT. ªªn˝≤+{Ï<ëìyÓ’‘˚ Çø£ÿ&É
ø±fi¯ófl m+<äT≈£îô|{≤ºyé! y˚TeTT yÓTT<ä≥H˚ #ÓbÕŒ+. Ç|ü&ÉT ‘Ó*$>± eTdüT\T≈£î+fÒ
dü], y˚TeTT ˙ #Ó|ü\T dü]#˚kÕÔ+μμ nHêï&ÉT.
eTs¡THê&ÉT ]Vü‰s¡‡\Tø£Hêï eTT+<äT #√UÒ |üV‰ü &ÉHé ø£fifl¯ ˝À¢øÏ #·÷&É>±H˚ ÄyÓT dæ>T∑ |Z &ü ç
q$«+~. ªªMTs¡T H˚q+fÒ ø√|ü+>± e⁄+{≤s¡Tμμ n+~.
ªª˝Òø£b˛‘˚, Çyê«fi¯ kÕj·T+Á‘·+ e÷‘√ ø£\dæ uÛÀ»q+ #˚j·T+&çμμ nHêï&ÉT #√UÒ.
ªªMTs¡T eTeTà*ï #ê˝≤ uÛÑj·Tô|&ÉT‘·THêïs¡T. e÷ bÕ≥ MT≈£î q#·Ã&É+ ˝Ò<äT.
uÛÑj·T+e\¢ Äø£* #·∫Ãb˛sTT+~, ‹H˚<˚eTT+≥T+~?μμ nqï~ |üVü‰&ÉHé.
Äs√E kÕj·T+Á‘·+ |üVü‰&ÉHé bÕ≥ì n+<äs¡÷ yÓT#·TÃ≈£îHêïs¡T. kÕj·T+ø±\+
ÄyÓT #√UÒ‘√ ø£\dæ ªÁπ>{Ÿ yÓTT>∑˝Ÿμ≈£î uÛÀ»q+ #˚j·T&ÜìøÏ yÓ[fl+~. sêÁ‹ ˇ+{Ï>∑+≥øÏ
#√UÒ ÄyÓTì {≤ø°‡˝À eTV”≤yéT rdüT≈£îyÓ[fl ~>∑u…{≤º&ÉT. ns¡ΔsêÁ‹ Ç+{ÏøÏ e∫Ã+<äì
ãs¡ø£‘Y b˛{≤¢&ç, ‹&É‘ê&˚yÓ÷qì k˛e÷ uÛÑj·T|ü&ÉkÕ–+~. ÄyÓT ø√|ü+˝À n˝≤π>
nqTø√˙eTì ìX¯Ãj·T+ #˚düT≈£î+~. |üø£ÿq >∑~˝À ø=~›s√E\ ÁøÏ‘·+ <Óã“\T‹H˚ Ád”Ô
>∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã+~... á <äTsêàs¡TZ&çøÏ Hê MT<ä n~Ûø±s¡y˚TeTT+~? nqT≈£î+~.
k˛e÷ #ê˝≤kÕs¡T¢ ‘·\T|ü⁄ ‘·{ÏºqMT<ä≥ ãs¡ø£‘Y ìÁ<äqT+∫ ˝Ò#ê&ÉT. ø±˙ n‘·qT
@MT e÷{≤¢&É˝Ò<äT. yÓT<ä\≈£î+&Ü ‘·q <äT|üŒ{Ï ø£|ü≈£îì ìÁ<äb˛j·÷&ÉT. k˛e÷øÏ
#ê˝≤ùd|ü{eÏ s¡≈L£ ìÁ<ä sê˝Ò<Tä ... Ç<˚$T{Ï »s¡T>∑T‘√+~? @<ÓH’ ê ø±˙, ø±fi¯ófl ô|≥º&ÜìøÏ
#√≥T <=]øÏ+~. HÓ˝≤ |ü~ùV≤qT s√E\qT+∫ dü÷º&çjÓ÷øÏ yÓ&ÉT‘√+~. mì$T~
e+<ä\ s¡÷bÕj·T\T e#êÃsTT. ãVüQXÊ ø=~›s√E\ ‘·sê«‘· ÄyÓT ‘·q Çwüº+e∫Ãq≥T¢
Á|üe]Ô+#·>∑\T>∑T‘·T+~. á >∑~qT+∫ ãj·T≥|ü&É>∑\T>∑T‘·T+~.
|üVü‰&ÉHé bÕ&çq bÕ≥ ]ø±s¡T¶ #ê˝≤ù|s¡T dü+bÕsTT+∫+~. Ä bÕ≥ ]ø±s¡T¶øÏ,
ÄyÓT Hê{≤´ìøÏ ]Vü‰s¡‡˝Ÿ »s¡T>∑T‘√+~. H˚\MT<ä ^‘·\T^dæ @ e÷≥MT<ä mø£ÿ&É ø±\T
ô|{≤º˝À #·÷|æ+#ês¡T. |òü⁄˝Ÿ Á&Ódt ]Vü‰s¡‡˝Ÿ˝À |üVü‰&ÉHé≈£î \+>±, zD° ø£{≤ºs¡T. ˝À|ü*øÏ
b˛sTT e⁄qï ÄyÓT bı≥º düŒwüº+>± ø£ì|æk˛Ô+~. eT+∫ n+<äyÓTÆq ÄyÓT |ü#·Ã{Ï X¯Øs¡+
düŒwüº+>± ø£ì|ædüTÔqï#√≥ yÓ+Á≥Tø£\T ¬øy˚Tsê˝À ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü e⁄+&É{≤ìøÏ ‘Ó\¢{Ï
s¡+>∑TqT |üPXÊs¡T. s¡$ø£ u≤>± _>∑T‘·T>± e⁄+~. s¡$ø£ eTT+<äTuÛ≤>∑+ u≤>± ì+&çe⁄+~.
ø=~›>± <ä÷~ì+|æ <ëìï Ç+ø± Äø£s¡¸D°j·T+>± #˚XÊs¡T.
]ø±s¡T¶ e÷{Ïe÷{Ïø° ‹|ü‘·THêïs¡T ` ª<√|üVü≤]j·÷ ø±e÷yéT˝≤, y˚Tsê >√sê
ã<äHé ≈£îyéTVü≤˝≤j˚Tμ (eT<Ûë´Vü≤ï+y˚fi¯˝À, Hê |ü#·Ãì X¯Øs¡+ e&ç*b˛jÓTqT >∑<äsê!)
<√|üVü≤]j·÷ ø± e÷yéT˝≤ (eT<Ûë´Vü≤ï+ y˚fi¯˝À) nH˚≥|ü&ÉT ne÷j·Tø£‘·«+‘√
¬s+&ÉT #˚‘·T\÷ #êbÕ*. ªy˚Tsê >√sê ã<äHéμ (Hê |ü#·Ãì X¯Øs¡+) nH˚≥|ü&ÉT uÛÑTC≤*ï
‘êøÏ q&ÉTeTTøÏ ã˝≤ìï Çyê«*. ª≈£îyéTVü≤˝≤j˚Tμ (e&ç*b˛jÓTqT>∑<äsê) nH˚≥|ü&ÉT
<ëì‘√u≤≥T Ns¡ø=+>∑T‘√ >±*ì rdüTø√yê* nì n+‘ê &Ó’¬sø£ºs¡T k˛e÷øÏ ‘Ó*j·T
ã]#ê&ÉT. á |ü<äuÛ≤yêìï |üP]Ô>± n_ÛqsTT+#·&ÜìøÏ ¬s+&ÉTqïs¡ >∑+≥\T |ü{Ïº+~.
ˇø=ÿø£ÿ|ü&ÉT |üVü‰&ÉHé ø±fi¯ófl H˚\MT<ä ^dæq ^≥T¢<ë{Ï eTT+<äTøÏ, yÓqøÏÿ |ü&ÉT‘·÷
e⁄+&˚$. n|ü&É|ü&É÷ bò˛{ÀÁ>±|òüs¡T ˝…’≥Tø±+‹ e÷]Œ+#˚yê&ÉT. |üVü‰&ÉHé
n\dæb˛sTT+~. Çs¡yÓ’kÕs¡T¢ á |ü<ëìï n_Ûqj·T+ #˚dæqMT<ä≥ ªfÒø˘μ rdüTø√ã&ç+~.
ÄyÓT≈£î {° Ç∫Ã ø=~›ùd|ü⁄ $ÁXÊ+‹ rdüT≈£îH˚+<äT≈£î neø±X¯+ Ç#êÃs¡T.
bÕ≥ ¬s+&Ée |ü<ëìøÏ Hê≥´+ ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT+~ ` ªkÕdüTØ, ‘˚sê uÒ{≤Ø ‘˚sê
uÒ{≤Ø y˚Tπs CÀãHé ø√ Vü‰<∏é \>±j˚T! á |ü<ëìøÏ yÓTT<ä{Ï<ëìø£Hêï m≈£îÿeùd|ü⁄
|ü{Ïº+~. q$« eTTdüT>∑T ˝≤≈£îÿH˚≥|ü&ÉT ø±fi¯ófl H˚\MT<ä ^dæq ^≥¢øÏ eTT+<ä÷, yÓqø±
|ü&ÉT‘·T+&˚$. |üVü‰&ÉHé }|æ]_>∑ã{Ïº ø£wüº|ü&ç+~. &Ó’¬sø£ºs¡T>±] Ä<˚XÊqTkÕs¡+ #˚dæ
#·÷|æ+∫+~. &Ó’¬sø£ºs¡T |üP]Ô ‘·è|æÔ|ü&Ü¶s¡T. k˛e÷ ªø√¢»|tμ Hê≥´+˝Àì Äø±s¡+,
eTTU≤ø£è‹øÏ dü+ã+~Û+∫q ªdæ˝º Ÿμ rdüTø√ã&ç+~. Äs√E <ëπsbòÂCŸ ø£+ô|˙ Ábı&É÷´düsT¡
myéT. bÕ*‘Y ‘·eT<ä>]Z∑ øÏ ø=‘·>Ô ± e∫Ãq j·÷Á¬ødº qt T >∑T]+∫ $ì, ÄyÓT|üì #·÷&É{≤ìøÏ
e#êÃs¡T. &Ó’¬sø£ºsY eTVü≤+‘Y, $T>∑‘êyêfi¯ófl Äj·Tq eTT+<ä÷ yÓqø± ‹s¡>∑&É+ yÓTT<ä\T
ô|{≤ºs¡T. bÕ*‘Y wüO{Ï+>¥ nsTTb˛sTTq‘·sê«‘· |üVü‰&ÉHé≈£î n_Ûq+<äq\T ‘Ó*bÕs¡T.
{°øÏ ÄVü‰«ì+#ês¡T ≈£L&Ü.
|üV‰ü &ÉHé ‘·q $\Te ‘Ó\TdüTø√kÕ–+~. ÄyÓT eTTU+˝Àq÷, Á|ües¡qÔ ˝Àq÷ e÷s¡TŒ
e#˚Ãdæ+~. ÄyÓT u≤>± n\dæb˛sTTe⁄+&É≥+#˚‘· Ábı&É÷´düsYì ø£åe÷s¡ŒD ø√]+~.
Ábı&É÷´düsY ø√dü+ ≈£îØÃ˝ÀqT+∫ ≈£L&Ü ˝Òe˝Ò<äT.

bÕ*‘Y $qj·T+>± q$«, ªªnsTT‘˚ πs|ü⁄ ‘·|üŒ<äTμμ nì yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
ãHéyêØ e∫Ã, ªª|üVü‰&ÉHé, eT+∫|üì #˚XÊe⁄? Ç<˚ nìï{Ïø£Hêï ô|<ä›bÕeTT. Ç‘·H˚
j·T»e÷ì. n‘·qT ne⁄qHêï&É+fÒ, &Ó’¬sø£ºs¡T, $T>∑‘êyêfi¯ófl ù|&É m‘·TÔ≈£îH˚ ne÷àsTTì
≈£L&Ü @qT>∑T<ä+‘·+‘√ #˚dæq $Á>∑Vü≤+ nì ˇ|üø√yê*dæ+<˚. M\Tqï+‘·es¡≈£L,
á dæìe÷ |üP]Ô nj˚Tés¡≈£î Ç‘·ìï e\˝À ã+~Û+∫ e⁄+#ê*μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT.
eTs¡Tdü{Ï s√E |üVü‰&ÉHé bÕ*‘Y‘√ ø£\dæ &çqïsY rdüTø√e&ÜìøÏ ‘êCŸ≈£î yÓ[fl
nø£ÿ&çqT+∫ {≤ø°‡˝À eTV”≤yéT ‹]–e∫Ã+~. Ábı&É÷´düsY eT÷&Ée s√Eq |üVü‰&ÉHéì
eT∞fl ‘êCŸ˝À ø£\TdüTø√e&ÜìøÏ |æ*|æ+#ê&ÉT.
ªªáyÓT eTs√ |òæ\Tà ø£+ô|˙˝ÀøÏ yÓfi¯fl{≤ìøÏ M\T+&É≈£L&É<äT. Ç|üŒ{Ï es¡≈£L
s√E≈£î @uÛ’… s¡÷bÕj·T\ e+‘·Tq |üì #˚k˛Ô+~μμ nì bÕ*‘Y &Ós¬’ ø£sº T¡ ≈£î ‘·q n_ÛÁbÕj·T+
#ÓbÕŒ&ÉT. bÕ*‘Y ‘Ó*j·TC…|æŒq MT<ä≥ eTVü≤+‘Y ÄyÓTì Äs¡T HÓ\\≈£î wüs¡‘·T|üÁ‘·+
ÁyêdæeTàì n&ç>±&ÉT. |üVü‰&ÉHé ãHéyêØ dü\Vü‰ì ø√]+~.
ªª|ü~ùV≤qT e+<ä\T HÓ\≈£î ÇeTàì n&ÉT>∑T. Á|ü‹HÓ˝≤ J‘·+ n&Ü«qT‡>± eTT+<˚
ÇeTàqT!μμ nì ãHéyêØ dü\Vü‰ Ç#êÃ&ÉT.
|üVü‰&ÉHéøÏ ãHéyêØ n_ÛÁbÕj·T+ |æ∫Ã‘·q+>± ‘√∫+~ ø±˙ ÄyÓT &Ó’¬sø£ºs¡T‘√ Ç<˚
#Ó|æŒ+~. ÄyÓT ø√]ø£ n+^ø£]+#·ã&ç+~.
|üV‰ü &ÉHé #˚‹˝ÀøÏ #ê˝≤ &ÉãT“ e∫Ã+~. ÄyÓT eTV”≤yéT˝Àì >∑~ì e~*ô|fÒdº +æ ~.
ãHéyêØ düVü‰j·T+‘√ <ë<äsY˝À HÓ\≈£î ¬s+&ÉTe+<ä\≈£î ˇø£ bÕ¢≥T n<Ó›≈£î rdüT≈£î+~.
ãs¡ø‘£ ‘Y √ ø£*dæ ˇπø >∑~˝À ñ+&É≥+ ÄyÓT≈£î düV≤æ +|üsêì u≤<Û>ä ± ‘√∫+~. dü÷&º jç ÷Ó e\¢
<=s¡T≈£î‘·Tqï<ë+{À¢ m≈£îÿeuÛ≤>∑+ ãs¡ø£‘Y #˚‹˝ÀøÏ yÓ[¢b˛‘√+~. &ÉãT“ s¡÷|ü+˝À
rdüTø√e&É+ >∑T]+∫ |üVü‰&ÉHéì ãHéyêØ yê]+#ê&ÉT. ªª#Ó≈£îÿ rdüTø√. u≤´+≈£î˝À
<ë#·Tø√!μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT.
k˛e÷ #˚dqæ á <äTsêàsêZìøÏ ãs¡ø‘£ Y #ê˝≤ eT+&ç|&ü Ü¶&TÉ . ªªÇ|üŒ{ÏqT+N e÷MT<ä
ø£fiËflÁs¡ #˚düTÔHêïyê?μμ nì k˛e÷ì #ê˝≤ ‹{≤º&ÉT. ø=&É‘êqì u…~]+#ê&ÉT.
|üVü‰&ÉHé ãs¡ø£‘Yì #·÷dü÷Ô n‘·ì m<äT≥ ì\ã&çe⁄+&çb˛sTT+~. qT<äT{Ïô|’q
eTT&É‘·\T |ü&Ü¶sTT. ãs¡ø£‘YyÓ’|ü⁄ ø√|ü+‘√ #·÷dæ, ªªC≤Á>∑‘·Ô, nqedüs¡+>± yê>±e+fÒ!
Ç|ü&˚ b˛©düTùdºwüqT≈£î |ü+|ækÕÔqT! ñ+&Ü\ìe⁄+fÒ u…’≥>∑~˝À ‹qï>± e⁄+&ÉT!μμ
m<äTs¡T‹]–+~.
ãs¡ø£‘YøÏ |üVü‰&ÉHé˝À eT∞fl ˝≤¨sY˝À e⁄+&˚ k˛e÷ |ü~¬s≥T¢ ñÁ>∑s¡÷|ü+‘√
ø£ì|æ+∫+~. n‘·qT uÛÑj·T|ü&Ü¶&ÉT. ‘·q nedüs¡+ø√dü+ n|ü&É|ü&É÷ eTTKdüTÔ‹ #˚dæ,
n|ü&É|ü&É÷ ø√|ü+ #·÷|æ+∫ |üVü‰&ÉHé <ä>∑Zs¡ qT+∫ &ÉãT“ ˝≤>∑kÕ>±&ÉT. n‘·ì Ks¡TÃ
‘·≈£îÿeø±<äT. n‘·ìøÏ s√E≈£î mì$T~ ` |ü~ s¡÷bÕj·T\T ø±yê*‡ e⁄+&˚~.
>√eTrøÏ s¬ +&ÉT s√E\T u≤<Ûä m≈£îÿe>± e⁄+&É≥+#˚‘· <ëπsbòÂCŸ≈î£ sê˝Òøb£ ˛sTT+~.
eT÷&Ées√Eq e#˚Ãdü]øÏ ‘·q kÕúq+˝À Ç+ø=ø£ Ád”Ôì ô|≥Tº≈£îHêïs¡ì ‘Ó\TdüT≈£î+~.
>√eTr &Ó’¬sø£ºsYì eTTKdüTÔ‹ #˚dæ+~. ªª...eTìwæøÏ ø£cÕº\T, düTU≤\T ø£\T>∑T‘·÷
e⁄+{≤sTT. Ç+ø=ø£#√≥ |üì #˚j·T&ÜìøÏ e÷Á‘·+ yÓfi¯fl˝Ò<äT. me]HÓ’Hê ãTTEe⁄#˚dæ
#·÷|æ+#·eTq+&ç!μμ nì Áã‹eT˝≤&ç+~. ø±˙ <ëπsbòÂCŸøÏ ÄyÓT nedüs¡+˝Ò<äT.
ªªn&Ü«qT‡>± rdüT≈£îì qTe⁄« yê&ÉT≈£îqï~ ˙~. Ç|ü&ÉT e÷≈£î XË\e⁄ Ç|æŒ+#·Tμμ nì
<ëπsbòÂCŸ yêfi¯ófl |ü+ù|XÊs¡T.
<ëπsbòÂCŸqT+∫ >√eTrì rùdXÊs¡qï yês¡Ô‘√bÕ≥T ÄyÓT »ãT“≈£î dü+ã+~Û+∫q
n|üø]° Ô ≈£L&Ü yê´|æ+#·kÕ–+~. Ç+ø=ø£#√≥ ÄyÓT≈£î |üì <=s¡ø≥£ + <äTs¡u¢ yÑÛ TÓ bÆ ˛sTT+~.
∫øÏ‘·‡ »s¡T>∑T‘·÷ ñ+&É≥+e\¢ ÄyÓT »ãT“ ≈£L&Ü nDÏ–e⁄+~. Ç|ü&ÉT ∫øÏ‘·‡
bı+<ä{≤ìøÏ &ÉãT“ ˝Òø£b˛e&É+#˚‘· »ãT“ ≈£L&Ü ˇø£ÿkÕ] ñ<Ûäè‘·eTsTT+~.
|üVü‰&ÉHéì ô|≥Tºø√e≥+ø√düy˚T ‘·qì rùdj·T&É+e\¢ >√eTrøÏ |üVü‰&ÉHé MT<ä
ø√|ü+ e∫Ã+~. ª|üVü‰&ÉHéøÏ @+ ‘Ó\TdüT. j·÷øÏº+>¥ @+ #˚düTÔ+~? n&É$ y˚Tø£˝≤>±
ø£fi¯ófl‹|æŒ ns¡TdüTÔ+~. ‘Ó\¢{Ï s¡T∫˝Òì C≤eT|ü+&ÉT s¡+>∑T#·÷dæ ø£+ô|˙yêfi¯ófl eTT+<äTøÏ
<ä÷ø±s¡T. á <äTsêàs¡TZsê*ì Hê\T>∑Ts√E˝À¢ q*ù|dæ ne‘·\ bÕπskÕÔs¡Tμ nì >√eTr
n+<ä]‘√q÷ #Ó|ü⁄‘·÷ e⁄+&˚~.
>√eTr &Ó’¬sø£ºsYì, Ábı&É÷´düsYì, ø£+ô|˙ì @MT #˚j·T˝Ò<äT. >∑T+&ÓeT+≥e\¢
ÄyÓT b˛{≤¢&É{≤ìøÏ |üVü‰&ÉHé bÕ¢≥T≈£î yÓ[fl+~. ÄyÓT Ç+{Ï >∑TeTà+ <ä>∑Zs¡ ì\ã&ç,
ªªqTe⁄« e÷ bı‹Ôø£&ÉT|ü⁄MT<ä ‘·qTï‘·THêïyé. düs¡«HêX¯q+ nsTTb˛‘êyé! @ n+<ä+
#·÷düT≈£îì qTe⁄« >∑s¡«|ü&ÉT‘·THêïy√, Ä n+<ëìï uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT HêX¯q+ #Ój·÷´*!
me] dü+bÕ<äqø={Ïº qTe⁄« ‹+≥THêïy√, <ë+{À¢ |ü⁄s¡T>∑T\T |ü&Ü*! ˇø£ dü+e‘·‡s¡+˝À>±
˙≈£î »ãT“ n+≥Tø√ø£b˛‘˚ s√&ÉTM¶ T<ä qqTï #Ó|ü ‘√ ø=≥Tºμμ nì ‹≥º&+É yÓTT<ä\Tô|{Ï+º ~.
|üVü‰&ÉHé uÛÑj·T|ü&ç ˝À|ü*>∑~˝ÀøÏ yÓ[fl <ë≈£îÿ+~. ‘·\T|ü⁄\T eT÷ùddæ+~. ÄyÓT
VüQ+<ë‘·q+ >√eTr m<äT≥ì*∫ qe«kÕ–+~. >√eTr n˝≤π> yê>∑T‘·÷ e⁄+&É≥+#·÷dæ
ãs¡ø£‘Y #Ó|ü #˚‹˝ÀøÏ rdüT≈£îì ÄyÓT eTT+<äTøÏ e#êÃ&ÉT. >√eTr yÓT&É|ü≥Tº≈£îì ¬>+{Ï
bÕ¢≥TøÏ+~øÏ ~+#˚XÊ&ÉT. >√eTr ‹&ÉT‘·÷H˚ yÓ[flb˛sTT+~.
|üV‰ü &ÉHé >∑T+&Ó #ê˝≤ùd|ü{Ï es¡≈L£ y˚>+∑ >± ø=≥Tº≈î£ +≥÷H˚ e⁄+~. ÄyÓT ‘·\T|ü⁄\T
eT÷dæ, eT+#·+MT<ä |ü&ÉT≈£îì, ø£fi¯ófl eT÷düT≈£îì ‘·q uÛÑ$wü´‘·TÔ >∑T]+∫ Ä˝À∫dü÷Ô
e⁄+&çb˛sTT+~.
>√eTr á $<Ûä+>± e´‹πsø£ Á|ü#ês¡+ #˚j·T&É+e\¢ Ç‘·s¡ ø£+ô|˙\˝À ≈£L&Ü
k˛e÷ì >∑T]+∫ #·s¡Ã ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT+~. ª»˝Ÿ‘ê |òüTÀ+dt˝≤μ dæìe÷ |üP]Ô ne⁄‘·÷H˚
eTDÏe÷\ ≈£L&Ü |üV‰ü &ÉHøé Ï e´‹πsø£+>± Á|ü#ês¡+ #˚jT· &É+ yÓTT<ä\Tô|fÒdº +æ ~. |üV‰ü &ÉHìé
nqedüs¡+>± V”≤s√sTTHé>± #˚XÊs¡T. dæìe÷ Á|ü#ês¡+˝À eTDÏe÷\ ù|s¡T+~ ø±˙
dæìe÷˝À e⁄qï~ |üVü‰&ÉHé. Çø£eTT+<äT e#˚Ã dæìe÷ Á|ü#ês¡|üÁ‘ê\˝À |üVü‰&ÉHé ù|s¡T
nìï+{Ïø£Hêï ô|’q ñ+≥T+<äì n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. &Ó’¬sø£ºs¡T, Ábı&É÷´düs¡T, me]ì
ø±yê\qT≈£î+fÒ yêfi¯flì ô|’øÏ m‘·TÔ‘ês¡T. nø£ÿs¡˝Ò<äqT≈£îqïyêfi¯flì øÏ+<ä≈£î |ü&É<√kÕÔs¡T!
ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ >∑&ÉTdü÷ÔH˚ |üVü‰&ÉHé q{Ï+∫q eT÷&ÉT dæìe÷\T u§+u≤sTT˝À
Á|ü<ä]Ù+#·ã&ÉT‘·THêïsTT. ªe÷dü÷yéT #√sYμ, ªeTHé ø± kÂ<ëμ\˝À |üVü‰&ÉHé HêsTTø£
uÛÑ÷$Tø£ <Ûä]+∫+~. u§+u≤sTT˝Àì Äø±X¯+ |üVü‰&ÉHé ù|s¡TqT Á|ü‹<Ûä«ì+#·kÕ–+~.
ÄyÓT eTTU≤ìø£Hêï |ü~s¬ ≥T¢ ô|<äy› q’Ó u§eTà\T >√&É\MT<ä nìïyÓ|’ ⁄ü ˝≤ ø£ì|æd÷ü eÔ ⁄+&˚$.
Çfi¯fl˝À¢q÷, {° <äTø±D≤\˝Àq÷, øÏ∞fl`;&û ø=≥¢MT<ä, Á>±yéTbò˛Hé\ <ë«sê, πs&çjÓ÷\
<ë«sê ÄyÓT bÕ≥\ ]ø±s¡T¶\T $ì|æ+#·kÕ>±sTT. ÄyÓT Á|ü‹ ìeTTwüeTT ‘·q eTTU≤H˚ï
#·÷dü÷Ôe⁄+&˚~. ‘·q >=+‘˚ $+≥÷ e⁄+&˚~. ªy˚Tπs CÀãHéø√ Vü‰<∏é \>±j˚Tμ (Hê
j·TÚeHêìï #˚‘√Ô ‘êø±e⁄) ªeTHé |ü+NÛ uÛÑ÷˝Ÿ qC≤Hêμ (eTqdüH˚ |üøÏå eTs¡∫b˛e<äT›)
... ª_kÕj˚T Á|”‘Y ø± dü+kÕsYμ (Áù|eT Á|ü|ü+#êìï düèwæº+#êe⁄).
|üVü‰&ÉHé Hê\T>∑T dæìe÷\˝À ˇπøkÕ] |üì #˚k˛Ô+~. ÄyÓT M\TqTã{Ïº ø£+ô|˙
yêfi¯ófl ‘·eT wüO{Ï+>∑T, ]Vü‰s¡‡\T @sêŒ≥T #˚düTø√e\dæ e∫Ã+~. u≤´+≈£î˝À ÄyÓT
ù|s¡Tq eTTô|’Œ y˚\T »eT#˚j·Tã&Ü¶sTT. ÄyÓT &ÉãT“ nqedüs¡+>± Ks¡TÃ ô|fÒº~ø±<äT.
ªndü˝…’q $wüj·T+ Ç<˚. j·÷Á¬øºdt J$‘·+ nsTT<äT dü+e‘·‡sê\T, ø±ø£b˛‘˚ @&ÉT
dü+e‘·‡sê\T, n+‘˚!μ nì ãs¡ø£‘Y ÄyÓTøÏ #ê˝≤kÕs¡T¢ ‘Ó*j·TC…bÕŒ&ÉT.
|üVü‰&ÉHé≈£î n_Ûe÷q+ #ê˝≤ m≈£îÿesTTb˛sTT+~. ÄyÓT #ê˝≤ ‘·≈£îÿeeT+~‘√
ø£*dæ ‹]π>~. ÄyÓT Áù|eT n]ú+#˚yêfi¯ófl #ê˝≤ m≈£îÿeeT+~ nj·÷´s¡T. yêfi¯flì ÄyÓT
<ä>∑Zs¡≈£î sêì#˚Ã~ ø±<äT. ª...á Çs¡ø±≥+˝À ∫≈£îÿø√e<äT›. Áù|eT ˙ Äj·TT<Ûä+. á
u≤≈£î‘√ ˙ bı≥º˝ÀH˚ bı&ÉT#·Tø√e<äT›μ nì ãHéyêØ dü\Vü‰ Ç#êÃ&ÉT.
|üVü‰&ÉHé≈£î $»j·T+ ‘ê\÷≈£î ìcÕ m≈£îÿ‘√+~. ø±˙ >∑‘·J$‘·+ ≈£L&Ü ÄyÓTøÏ
>∑Ts¡T+Ô ~. Ä J$‘·+‘√ b˛*Ã#·÷düT≈£îqï|ü&ÉT ‘·q zs¡TŒ, kÕeTs¡´ú + ÄyÓT≈£î dü+‘√cÕìï
ø£*–dü÷Ô e⁄+&˚$. n|ü&É|ü&É÷ Ä˝À∫+#˚~ ` n<ä+‘ê düVæ≤+#·ø£b˛sTTq≥¢sTT‘˚
Ç~≈£L&Ü »]π>~ø±<äT. »]–+<˚<√ eT+#˚ »]–+~. ÄyÓT Á|ü|ü+#·+ø√dü+ $H√<ëìï,
Äq+<ë˙ï yÓ<ä»\T¢‘√+~ ø±˙ ÄyÓT e÷Á‘·+ >∑+;Ûs¡+>± ñ+&É≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~.

|üV‰ü &ÉHé ãs¡ø‘£ eY \¢ #ê˝≤ u≤<Ûìä nqTuÛ$Ñ k˛Ô+~. ãs¡ø‘£ ≈Y î£ #ê˝≤kÕs¡T¢ mø˘ÁkÕº>±
<=]øÏ+~ ø±˙ n‘·ìøÏ ¬s+&ÉTèT÷&ÉT s¡÷bÕj·T\ø£Hêï mes¡÷ m≈£îÿe Ç#˚Ãyêfi¯ófl
ø±<äT. |üVü‰&ÉHé ‘·q‘√bÕ≥T n‘·ìøÏ V”≤s√bÕs¡Tº Çe«&ÜìøÏ |ü≥Tº<ä\ |ü{≤º\ì n‘·qT
ø√s¡T‘·÷ e⁄+&˚yê&ÉT. |üVü‰&ÉHé n<Ó˝≤ #˚j·T>∑\T>∑T‘·T+~? ãs¡ø£‘Y Bìï |üVü‰&ÉHé
‘·q|ü≥¢ #·÷ù| ìs¡¢ø£å´+>± uÛ≤$+#˚yê&ÉT. á e÷≥MT<ä n‘·qT b˛{≤¢&˚yê&ÉT. |üVü‰&ÉHé
<ä>∑Zs¡ ˇπø ˇø£ÿ düe÷<Ûëq+ e⁄+&˚~ ` ªqqTï ø£å$T+#·T, Hê <ä>∑Zs¡ qT+∫ qTe⁄« @$T
rdüTø√yê\qT≈£î+≥THêïy√, ˇø£ÿkÕ] rdüT≈£îì Çø£ÿ&ÉqT+∫ yÓ[flb˛!μ nH˚~.
ãs¡ø£‘Y ù|ø±≥ Ä&É≈£î+&Ü e⁄+&˚yê&ÉTø±<äT. n‘·qT ÄyÓT<ä>∑Zs¡ qT+∫ yÓ[flb˛j˚T
wüs¡‘·T MT<ä |üVü‰&ÉHé n‘·ìøÏ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ |ü~ùV≤qT e+<ä\ s¡÷bÕj·T\T Ç∫Ã+~.
ø±˙ ãs¡ø‘£ Y &ÉãT“ rdüT≈£îì ≈£L&Ü yÓfifl¯ ˝Ò<Tä . j·÷ø£sº y¡ ê\qï rÁeyÓTqÆ ø√]ø£ì e~*ô|{Ïº
q&É‘·˝À m+‘√ e÷s¡TŒ#Ó+<ë&ÉT. #=ø±ÿ, bÕ+≥T e~*ô|{Ïº dæ\Tÿ #=ø±ÿ, \T+^
ø£≥Tºø√kÕ>±&ÉT. MTkÕ\T ≈£L&Ü ô|+#˚XÊ&ÉT. yê{Ïì yÓT*~bÕŒ&ÉT. ˇø£ ∫qï ø£Ás¡
#˚‹˝À |ü≥Tº≈£îì e⁄+&˚yê&ÉT. m|ü&É÷ #·|üŒ≥T¢ø={Ïº ª#Ó|ü, ¬s+&ÉT #˚‘·T\÷ y˚j·T
eT+{≤yê?μ nì u…~]dü÷Ô+&˚yê&ÉT. q\T>∑Ts¡sTT<äT>∑Ts¡T eTqTwüß\ì ‘·qyÓ+≥
ñ+#·T≈£îH˚yê&ÉT. yêfi¯fløÏ ìcÕ møÏÿ+#·&É+, ‹+&ç Ks¡TÃ yÓTT<ä˝…’qyê{Ï u≤<Ûä´‘· ≈£L&Ü
n‘·ì<˚. ˇø£kÕ] n‘·qT ‘ê>∑T&ÉT eéVü‰s¡+˝À ∫≈£îÿ≈£îHêï&ÉT. |üVü‰&ÉHé ‘·q≈£î n|üø°]Ô
edüTÔ+<äqï uÛÑj·T+‘√ ãHéyêØì |ü+|æ, b˛©düT\≈£î ¬s+&ÉT e+<ä\ s¡÷bÕj·T*∫Ã,
n‘·ìï $&ç|æ+∫+~. Ç~ »]–q ‘·sê«‘· b˛©düT ùdºwüqTyêfi¯fl‘√ ãs¡ø£‘YøÏ ùdïVü≤
eTsTT+~.
|üVü‰&ÉHé ø°]Ô s√Es√E≈£L ô|s¡>∑&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. <ëì‘√u≤fÒ Ä<ëj·T+
≈£L&Ü. <ë<äsY˝À bÕ¢≥T e~*ô|{Ïº ÄyÓT ˇø£ ã+>∑fi≤˝À e⁄+&ÉkÕ–+~. ˇø£ ô|<ä› ø±s¡T
ø=qï~. Ç~es¡ø£{Ïø£Hêï eTÚq+>± e⁄+&É≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. dü+e‘·‡s¡eT+‘ê ÄyÓT
|ü>∑\T #·÷&É˝Ò<äT, sêÁ‹ #·÷&É˝Ò<äT. ˇπøkÕ] Äs¡T ø£+ô|˙\˝À |üì#˚k˛Ô+~. $T>∑‘ê
ø£+ô|˙\T ≈£L&Ü ÄyÓTì ãTø˘ #˚düT≈£îH˚+<äT≈£î ‘=+<äs¡|ü&ÉkÕ>±sTT. ÄyÓT≈£î rs¡Tã&ç
˝Òøb£ ˛e&É+‘√ ìsêø£]+#·e\dæe∫Ã+~. n|ü&É|ü &É÷ ãHéyêØ Ç∫Ãq dü\Vü‰ C≤„|øü +£
e#˚Ã~. ªH˚qT u§+>∑s¡+˝≤>± mìï s√E\es¡≈£î Hê≥´+ #˚dü÷Ô e⁄+&É>∑\T>∑T‘êqT?
∫es¡≈£î Hê≈£î \_Û+#˚~ @eTT+~? #ê*q+‘· &ÉãT“ e⁄+~. á ˙#·T&Ó’q ãs¡ø£‘Yø√dü+
dü+bÕ~dü÷Ô e⁄+&ÉHê?μ nì |üVü‰&ÉHé Ä˝À∫+#˚~. $T>∑‘ê j·÷ø£ºs¡T¢, j·÷Á¬øºdt\T
&ÉãT“ dü+bÕ~kÕÔs¡T. n+<äT˝À #ê˝≤eT≥T≈£L πsdüT\øÏ, ‘ê>∑T&ÉTøÏ Ks¡TÃ ô|fÒºkÕÔs¡T.
|üVü‰&ÉHé Ç˝≤ #˚ùd~ø±<äT. u≤´+≈£î˝À ÄyÓT &ÉãT“ ≈£L&Ü ô|s¡T>∑T‘√+~.

Ábı&É÷´düsY ùdsƒY bÕ*‘Y, Ábı&É÷´düsY düT‘·©yê˝≤, &Ós¬’ ø£sº Y »e÷Hé, ô|[fl #˚dTü ≈£î+{≤
eTì |üV‰ü &ÉHé yÓqø£ |ü&TÉ ‘·THêïs¡qï e<ä+‹ ãs¡ø‘£ Y #Ó$q |ü&+ç ~. |üV‰ü &ÉHé Ábı&É÷´düsY
düT‘·©yê˝≤ì, ndæôd+º {Ÿ &Ós¬’ ø£sº Y ãHéyêØì Áù|$Tk˛Ô+~... ‘=+<äs˝¡ ÀH˚ mes√ ˇø£]‘√
‘·q ìyêdü+ @sêŒ≥T #˚düT≈£î+≥T+~. ÄyÓT eTqdüT dæìe÷ô|’q $]–b˛sTT+~ nì
≈£L&Ü $Hêï&ÉT.
ãs¡ø£‘Y e<ä+‹ $ì nqTe÷q|ü&Ü¶&ÉT. n‘·ìøÏ ãHéyêØ qeTàø£düTÔ&Éì $XÊ«dü+
e⁄+&˚~. n‘·qT |üVü‰&ÉHéøÏ @ dü+ã+<ÛäeT÷ ˝Òø£b˛sTTHê düVü‰j·T+ #˚XÊ&ÉT. ãs¡ø£‘Y
yêfi¯flì nqTe÷ì+#·kÕ>±&ÉT. yêfi¯ófl |üV‰ü &ÉHé <ä>]Z∑ øÏ eùdÔ ãs¡ø‘£ Y >=&Ée #˚d,æ yêfi¯fl‘√
b˛{≤¢&˚yê&ÉT. |üVü‰&ÉHé ãj·T≥≈£î yÓ&ç‘˚ ø±|ü˝≤ ø√dü+ Á&Ó’es¡T‘√bÕ≥T eTT+<äTd”≥T˝À
≈£Ls¡TÃì yÓ+≥ yÓfi≤fl\qT≈£îH˚yê&ÉT.
ª|üVü‰&ÉHé ìU≤#˚dæ ô|[fl #˚düT≈£îqï Hê uÛ≤s¡´... me&Ó’Hê ÄyÓTyÓ’|ü⁄ ø£HÓï‹Ô #·÷ùdÔ
ø£fi¯ófl |”πøkÕÔqTμ nì ãs¡ø£‘Y Á|ü#ês¡+ #˚j·T≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT.
|üVü‰&ÉHéøÏ ãs¡ø£‘Y Á|ües¡Ôq düVæ≤+|üsêì<Ó’ b˛sTT+~. ªÇ‘·qT qqTï m|üŒ{Ïes¡≈£L
bı&ÉT#·T≈£îì ‹+{≤&ÉT? H˚H˚+ Ç‘·ìøÏ bÕ*#˚Ã Äe⁄Hê? Hêπø<Ó’Hê nsTT, H˚qT
dü+bÕ~+#·≥+ e÷H˚ùdÔ, ì|üŒ+≥T≈£îqï Ç+{À¢ì+∫ m\Tø£\T bÕ]b˛sTTq≥T¢>±
Çø£ÿ&çqT+∫ bÕ]b˛‘ê&ÉT. qqTï ø±|ü˝≤ ø±ùd+<äT≈£î Ç‘·HÓes¡T? H˚qT me]<ä>∑Z¬s’Hê
dæús¡+>± e⁄+&çb˛yê\qT≈£î+fÒ Ä|ü{≤ìøÏ Ç‘·HÓes¡T? H˚qT J$‘ê+‘·+ @ Ä<Ûës¡+
˝Ò≈£î+&Ü, yÓ÷düb˛‘êH˚yÓ÷qH˚ uÛÑj·T+‘√ Ç˝≤π> eDÏøÏb˛‘·÷ e⁄+&Ü˝≤?μ nì ÄyÓT
ãs¡ø£‘Y Á|ües¡Ôqe\¢ uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ Ä˝À∫+∫+~.
kÕj·T+ø±\+ dü÷&º j ç ÷Ó qT+∫ ‹]–e∫Ã |üV‰ü &ÉHé n\dæb˛sTT, u≤<Û‘ä √ es¡+&Ü˝À
≈£Ls¡TÃì e⁄+~. ªqy√<äj·Tμ ø£+ô|˙yêfi¯ófl ø=‘·Ô dæìe÷ ªs¡+π>∞ ø£qø£j·÷´μ˝À ÄyÓT
@uÛ…’ y˚\ ø±+Á{≤≈£îº MT<ä V”≤s√sTTHé>± |üì#˚k˛Ô+~. Ä s√E dü÷º&çjÓ÷˝À, ÄyÓT
q~˝À kÕïq+ #˚ùd <äèXÊ´ìøÏ dü+ã+~Û+∫q wüO{Ï+>∑T »]–+~. &Ó’¬sø£ºs¡T #ê˝≤
dü+‘√wæ+#ês¡T. kÕïq+ #˚ùd≥|ü&ÉT ÄyÓT X¯Øs¡+ #ê˝≤eT≥T≈£L #·÷|æ+#·ã&ç+~.
ôdHê‡s¡Tyêfi¯ófl nuÛÑ´+‘·s¡ô|&É‘ês¡ì nqTe÷q+>± e⁄+~.
dü÷º&çjÓ÷ ìj·TeT+e\¢, k˛e÷ &Ó’¬sø£ºs¡T »e÷H˚ Ä<˚XÊqTkÕs¡+ q{Ï+∫+~
ø±˙ ø±s¡T˝À ‹]– e#˚Ã≥|ü&ÉT ÄyÓT≈£î nsTT<äT dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ+<ä{Ï dü+|òüT≥q
>∑Ts¡TÔ≈£îe∫Ã+~... ‘·qT u≤$<ä>∑Zs¡ >∑#·TÃMT<ä |üì˝À ìeT>∑Tïsê˝…’ ã≥º\T ñ‘·T≈£î‘·÷
e⁄+&É>± <Ûäqdæ+>¥ e#êÃ&ÉT. ‘·qT dæ>∑TZ, uÛÑj·T+e\¢ m˝≤ eTT&ÉT#·T≈£îb˛sTT+~! ‘·sê«‘·
˝≤¨sY˝Àì ã+>∑fi≤˝À eTH√ï, u≤]düºs¡T, eT+∫ ã≥º\T ø£≥Tº≈£îì ãC≤s¡T≈£î s¡eTàì

#Ó|æŒq|ü&ÉT dæ>∑TZ‘√ eTT&ÉT#·T≈£îb˛sTT+~. sêÁ‹|üP≥ n+<äs¡÷ ìÁ<äb˛sTTq ‘·sê«‘·
u≤]düºsY>±] >∑~˝ÀøÏ yÓ[fl ˝…’≥T ÄπsŒùdeTT+<äT nìï øÏ{Ïø°\øÏ ‘Ós¡\T e⁄HêïjÓ÷
˝Ò<√qì |ü]o\q>± #·÷ùd~. mes¡÷ ‘·qì #·÷&É˝Òs¡ì >∑s¡«+ ø£*π>~. Ç|ü&ÉT ÄyÓT
ã≥º˝ÒM ˝Ò≈£î+&Ü ` q>∑ï+>± n+<ä] m<äT{Ïø° yÓfi¯ó‘√+~.
|üV‰ü &ÉHé ã+>∑fi≤øÏ ≈£î&çy|’Ó ⁄ü q Hê\T>∑Ts√&ÉT¢ ø£*ùd ôd+≥s¡T˝À m‘·sÔ TTq >√&ÉMT<ä,
#˚‘·T\T |üø£ÿ\øÏC≤|æ, eøå√C≤\ m‘·TÔ\qT #·÷|ædüTÔqï ÄyÓT ∫Á‘·+ ø£ì|æk˛Ô+~. _>∑Zs¡>±
$ì|æ+#˚ πs&çjÓ÷bÕ≥, ªø£dt>∑˝Ò &Ü˝À ãVæ≤j·÷" yÓ÷πs ôd’j·÷" Çdt$~Û ø£s√Á|”‹μ˝À
‘·q>=+‘˚ $ì|æk˛Ô+~. ªHê Áù|eT Á|ü|ü+#·eT+‘·{Ïø° ãC≤s¡TedüTÔe⁄μ nH˚ Ä˝À#·q
sê>±H˚ k˛e÷ eTqdüT˝À @<√ >∑T#·TÃ≈£îqï≥T¢>± u≤<Ûä ø£*–+~. u≤]düsº T¡ ‘√ #ê≥TÁù|eT
$wüj·T+ >∑Ts¡TÔ#˚düT≈£îì ÄyÓT ˇø£ÿkÕ] >∑{Ïº>± ì≥÷º]Ã+~... Ç~ ≈£L&Ü m+‘·ø±\+
»s¡T>∑T‘·T+~? eT∞fl Ä˝À∫+∫+~. ‘·q≈£î @$T \_Ûk˛Ô+~...&ÉãT“! ø±˙ &ÉãT“ dü+‘√wü+
ø√dü+ düèwæº+#·ã&ç+~. dü+‘√wü+ mø£ÿ&É e⁄+~? n+<ä]˙ e~*ô|{Ïº mes√ ˇø£fi¯flì
n+{Ïô|≥Tº≈£îì m+<äT≈£î ñ+&É≈£L&É<äT? Ç|ü&Ó’‘˚ n+<äs¡÷ eTTKdüTÔ‹ #˚dü÷Ô
yÓT#·TÃ≈£î+≥THêïs¡T. Hê\Tπ>fi¯fl ‘·sê«‘· mes¡T n&ÉT>∑T‘ês¡T? ø±˙ Ç≥Te+{Ïyêfi¯ófl
mes¡THêïs¡T? me]ì qeTà>∑\T>∑T‘·T+~? Áù|eT˝À ‘·qì ‘êqT me]¬ø’Hê
n]Œ+#·Tø√yê\H˚ e÷≥ Ä˝À∫+#·&É+˝Ò<äT. J$‘·+ø√dü+ Ä<Ûësêìï ø√s¡T‘√+~.
Ábı&É÷´düsY bÕ*‘Y, &Ó’¬sø£ºsY »e÷Hé ÄyÓTyÓ’|ü⁄ #˚‘·T\T C≤|ü⁄‘·THêïs¡T ø±˙ yêfi¯flì
‘êø£>±H˚ ã*¢ì eTT≥Tº≈£îqï≥T¢>± ø£&ÉT|ü⁄˝À ‹|ü‘·T+~. n≥Te+{Ïyêfi¯fl #˚‘·T\˝ÀøÏ
‘·qì ‘êqT m˝≤ düeT]Œ+#·T≈£î+≥T+~! neTTà&ÉTb˛e\dæq nedüs¡+ ÄyÓTøÏ Ç|ü&ÉT
˝Ò<äT.
$T>∑‘êyêfi¯ófl |üV‰ü &ÉHé HÓ»’ + @$T{≤ nì ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ Á|üjT· ‘êï\T #˚dTü HÔ êïs¡T.
ø±˙ me]˙ qeTà<ä›˙, ∫e]øÏ ‘·qì ≈£L&Ü qeTà<ä›˙ ãHéyêØ dü\Vü‰ Ç#˚Ãyê&ÉT.
Ç+<äT#˚‘·H˚ ÄyÓT≈£î ãHéyêØ MT<äH˚ $XÊ«dü+ e⁄+&˚~. ãHéyêØ ÄyÓT‘√ ‘·q nedüs¡+
rs¡TÃ≈£îH˚+<äT≈£î m|ü&É÷ Á|üj·T‹ï+#·˝Ò<äT. M\Tqï+‘·eT≥T≈£L ÄyÓTøÏ düVü‰j·Ty˚T
#˚XÊ&ÉT. m|ü&Ó’Hê n|ü rdüT≈£îHêï ≈£L&Ü |ü≥Tº<ä\>± ‹]– Ç#˚Ãùdyê&ÉT. ãHéyêØì
ô|[fl #˚dTü ≈£î+fÒ m˝≤ e⁄+≥T+~? nì k˛e÷ }Væ≤+∫+~. Ä düeTj·T+˝À düe÷»+˝À
ÄyÓT dæ‹ú ãHéyêØ dæ‹ú ø£Hêï >=|üŒ~. ø=+<äsT¡ qe⁄«‘ês¡T. k˛e÷øÏ me¬sH’ ê qe⁄«‘ês¡qï
∫+‘·˝Ò<äT. y˚TeTT mø£ÿ&ç¬ø’Hê <ä÷s¡|ü⁄ ø=+&ÉÁbÕ+‘ê\˝ÀøÏ yÓ[fl e⁄+{≤eTT nì
nqT≈£î+~.

ãHéyêØ k˛e÷ <ä>∑Zs¡ ≈£Ls¡TÃì >∑+≥\ ‘·s¡ã&ç e÷{≤¢&ÉT‘·÷ e⁄+{≤&ÉT. ÄyÓTì
n&ç– ‘Ó|æŒ+#·T≈£îì ‘ê>∑T‘ê&ÉT ø±˙ |ü⁄s¡Twüßì ø£fi¯fl˝À¢ Ád”Ô ‘·\+|ü⁄ @ $wüj·T+ø√dü+
edüTÔ+<√, n≥Te+{Ï uÛ≤yê\T n‘·ì #·÷|ü⁄˝À¢ m|ü&É÷ sê˝Ò<äT. |üVü‰&ÉHé Ä‘·à
düeTs¡ŒDì düŒwüº+>± ‘Ó*j·T|ü]#˚ nH˚ø£yÓTÆq dü+πø‘ê\T ãHéyêØ m<äT≥ #˚dæ+~.
n$ >∑Ts¡TÔøÏ ‘Ó#·TÃ≈£îì |üVü‰&ÉHéøÏ dæ>∑TZ ø£*π>~. ãHéyêØ #˚ùd á ìs¡¢ø£å´+ ÄyÓTqT
Ç+ø± m≈£îÿe>± Äø£]¸+#˚~.
|üVü‰&ÉHé Ç≥Te+{Ï Áù|eT˝À ∫≈£îÿ≈£î+~! Ç+‘·˝À m<äTs¡T>± s√&ÉT¶MT<ä ãHéyêØ
q&É∫edü÷Ô ø£ì|æ+#ê&ÉT. |üVü‰&ÉHé >∑{Ïº>± ì≥÷º]Ã, á s√E Ç‘·ì‘√ ∫e]kÕ]>±
e÷{≤¢&Ü*! nì ìX¯ÃsTT+#·T≈£î+~.
ãHéyêØ ‘·q düqï{Ï X¯Øsêìï ˇø£ ô|<ä›≈£îØÃ˝À dü>∑+ø£Hêï ≈£L&Ü ‘·≈£îÿe uÛ≤>∑+˝À
yê*Ã ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT— ªªø=+#·+ ˙s¡dü+>± e⁄Hêïe⁄, @eTsTT+~? Çyê«fi¯ e÷ Äs√>∑´+
‘ê>±\qT≈£î+{À+~μμ nHêï&ÉT.
ªªH˚ì|üŒ{ÏøÏ #ê˝≤ $düT>∑T#Ó+<ëqT.μμ
ªª<˚ìe\¢?μμ
ªªJ$‘·+e\¢, Áù|$T+#˚yêfi¯fle\¢, ìqï kÕj·T+Á‘·+ bÕ*‘Y $dæ–+#ê&ÉT. Çyê«fi¯
»e÷Hé.μμ
ªªn_Ûe+<äq\T! u≤{Ï˝Ÿ u…{’ øÏ Ï ‹sTT´! Ç|ü&˚ ˙MT<ä n+<ä]ø° Áù|eT ô|s¡T>∑T‘√+~.μμ
ªªH˚qT Áù|eT`ãC≤s¡T edüTÔe⁄Hê?μμ |üVü‰&ÉHé n‘·ì ø£fi¯fl˝À¢øÏ rø£åD+>± #·÷dæ,
ªªdæ>∑TZ ø£\>∑&É+˝Ò<ä÷? qTe⁄« ≈£L&Ü Ç˝≤π> nqT≈£î+≥THêïyê.μμ nì n&ç–+~.
ªªqTe⁄« Çyê«fi¯ ø√|ü+>± e⁄Hêïy˚$T{Ï?μμ ãHéyêØ dæ>∑TZ|ü&Ü¶&ÉT.
ªªH˚qT #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïqTμμ |üVü‰&ÉHé Ns¡ø=+>∑T‘√ eTTK+ ø£|ü≈£î+~.
ªª@+ »]–+~ |üVü‰&ÉHé?μμ ãHéyêØ kÕqTuÛÑ÷‹‘√ n&ç>±&ÉT.
ªªqTe⁄« #Ó|ü, H˚H˚+ #˚j·TqT? á Äsê“¤≥+ n+‘ê eTVü‰ »]–Hê Hê\T>∑sTT<äT
dü+e‘·‡sê\ø£Hêï m≈£îÿeø±\+ »s¡>∑<äì qTy˚« #Ó|ü⁄‘êe⁄.μμ
ªªìC≤ìøÏ qTe⁄« ô|[fle÷≥ Ä˝À∫düTÔHêïyê? ˙≈£î me]MT<ä qeTàø£eTT+~?μμ
ªª˙MT<äμμ |üVü‰&ÉHé eT∞fl Ns¡ø=+>∑T‘√ eTTK+ ø£|ü≈£î+~.
ªªqTe⁄« ÁuÛeÑ T|ü&Ü¶e⁄μμ ãHéyêØ qyê«&ÉT. ªªme¬sH’ ê eT+∫ej·TdüT˝À e⁄qï ÄkÕ$Tì
|ü≥Tºø√. yÓTT<ä≥ Hê´j·TkÕúq+˝À ô|[fl#˚düTø√, n|ü&ÉT Áù|eT! eT+∫~. y˚TeTT
yÓ&ÉT‘·THêï+!μμ ãHéyêØ ˝Ò∫ ì\ã&Ü¶&ÉT.
ªªÄ>∑T, H˚qT ‘Ó|æŒkÕÔqTμμ |üVü‰&ÉHé ø£fi¯ófl ‘·T&ÉT#·T≈£î+~.

ªªe<äT›, Ç|ü&ÉT ‘ê>∑qT. y˚TeTT n˝≤ eTqdüT≈£î $ÁXÊ+‹ ø£*–+#·&É+ ø√dü+
düs¡<ë>± e#êÃ+. qTe⁄« ˙ u≤<Ûä\T $ì|æ+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºe⁄.μμ ãHéyêØ
|üVü‰&ÉHé ø√|ü+‘√ |üfi¯ófl q÷s¡T‘·÷ e⁄+&çb˛sTT+~ ` ªH˚qT qeTà&ÜìøÏ ‘·–q
yê&ÉqT≈£îqï eTìwæ Ç‘·H=ø£ÿ&˚. Ç‘·qT qeTàø£+>± #Ó|ü⁄‘·THêï&ÉT. Hêe\¢ eTqdüT≈£î
$ÁXÊ+‹ ø£*–+#·Tø√e&ÜìøÏ düs¡<ë>± e#êÃ&É≥. M&ç qeTàø±ìøÏ ì|üŒ+≥Tø√q÷!μ
nqT≈£î+~.
|üVü‰&ÉHé <äèwæº ôd+≥s¡T qT+∫ e#˚Ã ‘·q ]ø±s¡T¶ bÕ≥yÓ’|ü⁄ yÓ[fl+~ ` ªø£|t>∑˝Ò
&Ü˝À ãVæ≤j·÷" yÓ÷πs ôd’j·÷" Çdt $~Û ø£s√Á|”‹μ (_>∑Te⁄>± Hê yÓT&É˝À #˚‘·T\T
yÓjYT. Hê Á|æj·÷ qìï˝≤ Áù|$T+#·T.)
ªÁ|ü|ü+#·+ Hê yÓT&É˝À #˚‘·T\Ty˚dæ Ä&ÉTø√yê\ì ø√s¡T‘√+~ ø±˙ #˚sTT |ü≥Tº≈£îì
Hê≈£î n+&É>± e⁄+&É{≤ìøÏ mes¡÷ dæ<äΔ|ü&É≥+˝Ò<äTμ nqT≈£î+~ |üVü‰&ÉHé.
* * *

j·T»e÷qT\ e÷s¡TŒ
<Ûäqdæ+>¥ Á|üuÛÑT‘·«+ qT+∫ ÁbÕD≤\T ø±bÕ&ÉTø√e&ÜìøÏ bÕ]b˛‘·÷, ôd’ì≈£î\
<äTdüTÔ\T <Ûä]+∫ Á|üuÛÑT‘·«|ü⁄ eTìôw’b˛j·÷&ÉT. nìï |üqT\÷ ìj·Te÷qTkÕs¡+>±
»]>±sTT. eTVü≤‘·«|üPs¡íyÓTÆq Á|üuÛÑT‘·«|ü⁄ |üì #˚j·T&ÜìøÏ n‘·ì Äs√>∑´+ ‘·–q<ë
ø±<ë nì n‘·ì X¯Øs¡+ <Óã“ø={Ïº ÁyÓ÷–+∫ #·÷XÊs¡T. ôd’q´ø±sê´\j·T+ qT+∫
n‘·qT }Væ≤+∫ #Ó|æŒq Á>±eT|ü⁄ $˝≤kÕìï $#ê]+#·&É+ ø√dü+ b˛©düTsƒêD≤≈£î
ø±–‘·+ |ü+|æ+#ês¡T. #·≥ºeTT, ìj·TeTeTT\ Ä&É+ãs¡+ ÁøÏ+<ä nìï Á|ü<˚XÊ\÷
n#˚‘q· +>± e⁄HêïsTT. Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ Ä düeTj·T+˝À eTqTwüß´\ nedüse¡ TT+~. Äs√>±´ìï
|üØøÏ+å #˚ &Üø£sº T¡ n‘·qT ã≥º\T $|ü‘·÷H˚ #·eT≥ø£+|ü⁄ø=fÒº n‘·ì X¯Øsêìï ‘êø£≈î£ +&ÜH˚
eTTK+ eTT&ÉT#·T≈£îì, X¯Á‘·Te⁄\ ‘·TbÕø° >∑Tfi¯flqT düV≤æ +#·&ÜìøÏ ‘·–q Äs√>∑é+‘·T&ÉT>±
‘·\#ês¡T. n‘·qT qeTà<ä–qyê&ÉT ne⁄Hê ø±<ë nqï Á|üX¯ïqT >∑T]+∫ ¨wæj·÷sY|ü⁄sY
õ˝≤¢˝Àì ∫+‘·|ü⁄Øï b˛©düT sƒêD≤qT $#ê]+#·&É+ »]–+~. sƒêD≤˝Àì >∑Te÷kÕÔ
Á>±eT+˝ÀøÏ yÓ[fl $#ê]+#·eTì b˛©düT\qT ÄC≤„|æ+#ês¡T. @ $<ÛäyÓTÆq ˝≤uÛÑeT÷
‘·eT≈£î ø£\T>∑T‘·T+<äqï ÄX¯ ˝Ò<äì ‘·\∫q b˛©düT\T |ü<Ûëï\T>∑T yÓTÆfi¯ófl ø±fi¯ófl
ø=≥Tº≈£î+≥÷ yÓfi¯fl≈£î+&ÜH˚, nuÛÑ´+‘·s¡ô|≥º&ÜìøÏ @ ø±s¡DeT÷ ˝Ò<äì eTs¡THê&ÉT e∫Ã
düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T.
<Ûäqdæ+>¥ Á≥j·T˝Ÿ rdüTø√ã&ç+~. düTe÷s¡T ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ ‘·sê«‘· <Ûäqdæ+>¥
yÓ÷≥sY dæºj·TsY, ø£¢#Y, ÁuÒ≈£î\ düŒs¡Ùì bı+<ë&ÉT. ≥ø£≥ø£˝≤&˚ Ç+»qT yÓ÷‘· $Hêï&ÉT.
n‘·ì J$‘·+ kÕ«uÛ≤$ø£yÓTÆq |ü]dæú‹˝ÀøÏ ‹]–e∫Ãq≥T¢ n‘·ì|æ+∫+~. ø£&ÉT|ü⁄ì+&Ü
‹q&É+, •_s¡+˝À Vü‰sTT>± ìÁ<äb˛e&É+, yÓ÷≥s¡T ‘√\&É+ ` Ç~ n‘·ì X¯ØsêìøÏ
eT∞fl n\yê≥T nsTTb˛j·÷sTT. eTs√ <˚X¯+˝ÀøÏ, düe÷»+˝ÀøÏ e∫Ã #˚sê&ÉT. nø£ÿ&É
n+<äs÷¡ ˇπø$<Ûyä TÓ qÆ <äTdüT\Ô T <Û]ä +#˚yêfi¯ófl, Ä»„, ì+&ÉT<äq+, VüQ+<ë‘·q+, ôdì’ ≈£î\T
e÷{≤¢&ÉT≈£îH˚ $wüj·÷\T, dü+uÛ≤wüD »s¡T>∑T‘·T+&˚~. nø£ÿ&É n+<äs¡÷ »yêqT˝Ò— sê

»yêHé! yÓfi¯ófl »yêHé! ‹qT »yêHé! #·∫Ãb˛sTTq »yêHé! Çø£ÿ&É >ös¡e+, n>ös¡e+—
M{Ï s¡÷bÕ\T ≈£L&Ü y˚πs$<Ûä+>± e⁄HêïsTT.
U≤ø°<äTdüTÔ\T <Ûä]+∫q Mfi¯fl+<äs¡÷ <˚X¯+˝À ø£≥Tºø√e&ÜìøÏ ã≥º, ‹q&ÜìøÏ ‹+&û
˝Òø£ dæ>∑TZ|ü&ÉT‘·÷, eTT&ÉT#·T≈£îb˛sTT nDÏ–eTDÏ– Áã‹πøyêfi¯flø£Hêï ã\+>±q÷,
>ös¡e+>±q÷ e⁄Hêïs¡T. á düe÷»+˝À ôd’ì≈£îì‘√ Hêj·T≈£î&ÉT, Hêj·T≈£îì‘√
ôd’ìø±~Ûø±], ôd’ìø±~Ûø±]‘√ düTuÒ<ës¡T, ‹≥T¢, ã÷≥T‘√ u…~]+|ü⁄\T ˝Ò≈£î+&Ü
e÷{≤¢&sÉ T¡ . á ‹≥¢ì, ã÷≥T <Óã“\˙ mes¡÷ m~]+#˚yêfi¯ófl ≈£L&Ü ø±<äT. nìïyÓ|’ ⁄ü ˝≤
Ä»„<˚ |ü]bÕ\q. ùdHê•_sê\ á düe÷»+˝À nH˚ø£ esêZ\THêïsTT. <äTdüTÔ\qTã{Ïº
á esêZ\T >∑T]Ô+#·ã&ÉT‘·÷ e⁄+{≤sTT. me] <äTdüTÔ\MT<äHÓ’‘˚ ˇø=ÿø£ÿ fÒ|ü⁄ eTTø£ÿ>±ì,
ˇø=ÿø£ÿ Ç‘·Ô&ç _fi¯fl>±˙ ô|s¡T>∑T‘·÷ e⁄+≥T+<√, yêfi¯fl X¯øÏÔ, Ä»„ ≈£L&Ü ô|s¡T>∑T‘·÷
e⁄+≥T+~. e÷eT÷\T ôd’ì≈£îìøÏ uÛ≤s¡´‘√ ø£*dæe⁄+&˚ n~Ûø±s¡+ ˝Ò<äT. ø±˙ ô|<ä›
Ä|òd” sü T¡ ¢ KØ<Óq’ <äTdüT\Ô qT <Û]ä +∫, Hêp¬øq’ Ád”\Ô ì yÓ+≥u…≥Tº≈î£ ì >∑s«¡ +>± ‹s¡T>∑T‘·÷
e⁄+{≤s¡T. ã+>∑fi≤\˝À ìedækÕÔs¡T. <Ûäs¡àXÊ\˝À ≈£L&Ü ˝≤˝≤>±s¡T, u≤]düºs¡T>±s¡T,
eTH√ï, yêfi¯fl nqï\T ` |ü]yêsê\T, &ÉãT“qï ô|<ä›yêfi¯ófl Ç˝≤H˚ e⁄+&˚yêfi¯ófl. Ä|ò”düs¡T
ÄC≤„|æ+#˚yês¡T. ôd’ì≈£î\T n~ •s¡kÕeVæ≤+#˚yêfi¯ófl.
j·TT<äΔ Á|ü<X˚ +¯ ˝À ôdì’ ø£ J$‘·+˝À ˇø£$<Ûyä TÓ qÆ nkÕ«uÛ≤$ø£‘· e⁄+&˚~. ˇø£$<Ûyä TÓ qÆ
ø£≥Tºã&ç e⁄+&˚~. nø£ÿ&É uÛ≤yê\T, ÇcÕºìøÏ dü+ã+~Û+∫q e÷≥ ˝Ò<äT. Ä»„ e÷Á‘·y˚T.
nø£ÿ&É Ád”\Ô T ˝ÒsT¡ . |æ\\¢ T ˝ÒsT¡ . dü«sê»´+ø√dü+ Ç+^¢wßü yêfi¯fl‘√ b˛{≤¢&˚ uÛ≤s¡‘<· X˚ ÊìøÏ
dü+ã+~Û+∫q @ e÷{≤ ˝Ò<äT— $|ü¢e+ e]ú˝≤¢\qï πøø£\T ˝Òe⁄— eTVü‰‘êà>±+BÛøÏ C…’
nì>±˙, düTuÛ≤wtu≤ãTøÏ C…’ nqï ns¡T|ü⁄\T ˝Òe⁄— C…’\T≈£î yÓfi¯fl&ÜìøÏ dü+ã+~Û+∫q
$wüj÷· \T ndü˝Ò ˝Òe⁄. ùdHê•_s¡+˝À >∑T&Üsê\‘√ ì+&çq á Á|ü|+ü #·+ uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝Àì
ãj·T≥ Á|ü|ü+#·+‘√ |üP]Ô>± _ÛqïyÓTÆq~. Çø£ÿ&É ø±+Á¬>düT, k˛wü*düTº, ø£eT÷´ìdüTº nH˚
sê»˙‹øÏ dü+ã+~Û+∫q @ $wüj·TeT÷ e⁄+&˚~ø±<äT. me¬s’Hê #·<äTe⁄≈£îqï yêfi¯ófl
m|ü&Ó’Hê ãC≤s¡TøÏ yÓ&ç‘˚ yêsêÔ|üÁ‹ø£ #·~y˚yêfi¯ófl. Ç‘·s¡ Á|ü|ü+#êìøÏ dü+ã+~Û+∫q
$wüj·÷\T ‘Ó\TdüT≈£îH˚yêfi¯ófl, e∫Ã $T>∑‘êyêfi¯fløÏ #Óù|Œyêfi¯ófl. kÕ<Ûës¡D+>±
ø±+Á¬>dtyêfi¯fl yêsêÔ|üÁ‹ø£ #·<äe&É+ ìùw~Û+#·ã&ç+~. Çø£ÿ&É ô|πs&é >∑T]+∫, πswüHé
>∑T]+∫, Á|òü+{Ÿ >∑T]+∫ dü+uÛ≤wüD »s¡T>∑T‘·T+~. m|ü&Ó’Hê Ád”Ô ø£ì|æùdÔ bı˝≤\qT+∫
eTT\¢+–>±ì, #ÓsT¡ ≈£î>±ì <=+>∑‘q· +>± |”ø=ÿùdÔ m˝≤ Á|üe]ÔkÕÔs√ n˝≤ ÄyÓTqT >∑T]+∫
#·]Ãdü÷Ô e⁄+&˚yêfi¯ófl.
j·T»e÷qT\ e÷s¡TŒ 265

<Ûäqdæ+>¥ u≤Vü≤´s¡÷|ü+ e÷]b˛sTT+~ ø±˙ n‘·ì eTqdüT˝Àì uÛ≤yê\T e÷Á‘·+
e÷s¡˝Ò<äT. Ç+^¢wüß Á|üuÛÑT‘·«+ HêX¯qyÓTÆb˛sTT dü«sê»´+ e∫Ãq|ü&˚ n‘·qT ì»yÓTÆq
J$‘·|ü⁄ düTU≤ìï bı+<ä>∑\T>∑T‘ê&ÉT. n|ü&˚ ‘·q }]øÏ yÓ[fl k˛e÷ì bı+<ä
>∑\T>∑T‘ê&ÉT. n‘·ìøÏ ø£˙ïfi¯fl‘√ ì+&çq k˛e÷ eTTK+ ø£ì|ædü÷Ô e⁄+&˚~ `
<äTs¡<äèwüºe+‘·Tsê\T, Hêø√dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô ˝≤˝≤>±] ã+>∑fi≤˝À ùde≈£îsê*>±
|üì#˚dü÷Ô e⁄+&çe⁄+≥T+~ nqT≈£îH˚yê&ÉT. ‘·qT <Ûä]+∫q≥Te+{Ï <äTdüTÔ\T <Ûä]+∫,
Ç+^¢wüß Á|üuÛÑT‘ê«ìï <˚X¯+˝À dæús¡|üs¡∫, <˚X¯eT+‘·{Ï˝Àq÷ ¬s’\T|ü{≤º\MT<ä ì\ã&ç
Ç+^¢wüß Á|üuÛÑT‘ê«ìï s¡øÏå+#·&É+ø√dü+ >∑d”Ô ‹]π>yêfi¯fl+<äs¡÷ ‘·eT <˚XÊìøÏ, Á|ü»\øÏ
X¯Á‘·Te⁄\T>± nì|æ+#˚yêfi¯ófl n‘·ìøÏ. Ç+^¢wüßyêfi¯fl sê»´+ Çø£ÿ&çqT+∫ m˝≤
‘=\–b˛‘·T+~! me]øÏ|&ü ‘ç ˚ yêfi¯fløÏ ‘·eT ‘·eT bı≥º\ >∑T]+∫q Ä˝À#·H,˚ dü«‘·+Á‘êìï
mes¡÷ ø√s¡&É+˝Ò<äT. Á|ü»\T dü«j·T+>± Çwüº|ü&˚ u≤ìdü\j·÷s¡T.
<Ûäqdæ+>¥ eT+∫ Á&Ó’es¡T>± ù|s¡T dü+bÕsTT+#ê&ÉT. n‘·ì &É÷´{° kÕº|òt ø±s¡T
q&É|ü≥+, kÕ<Ûës¡D ôd’ì≈£î&ÉT •_s¡+<ë{Ï ãj·T≥≈£î yÓfi¯fl{≤ìøÏ M\T˝Ò<äT. Ä|ò”düs¡¢≈£î
≈£L&Ü Ç~ u≤<Ûä>± nì|æ+#·˝Ò<äT. esê¸ø±\|ü⁄ s√E\T, sêÁ‹|üP≥ ≈£î+&Éb˛‘·>±
es¡¸+ |ü&TÉ ‘·THêï ≈£L&Ü y˚T»sY>±s¡T ns¡sΔ êÁ‹ es¡≈L£ ø£ã¢ T“˝À Hê≥´+ #˚d÷ü Ô e⁄+&˚yês¡T.
<Ûäqdæ+>¥ ø£¢ãT“ π>≥TeTT+<äT ø±s¡T Ä|æ, Ä≥ |üPs¡Ôj˚Tes¡≈£L m<äTs¡T#·÷dü÷Ô n+<äT˝À
eTT&ÉT#·T≈£îì ≈£Ls¡TÃH˚yê&ÉT. Äj·Tq n|ü&É|ü&É÷ ˇø£ <=s¡kÕìì, n|ü&É|ü&É÷
Ç+ø=ø£ <=s¡kÕìì yÓ+≥u…≥Tº≈î£ ì ãC≤s¡˝¢ Àq÷, ¨≥fi¯fl˝Àq÷ ‹s¡T>∑T‘·÷ e⁄+&˚yês¡T.
y˚T»sY>±]ì <=s¡>±s¡ì, Äj·Tq‘√ ‹]π>yêfi¯ófl Væ≤+<ä÷<˚X¯|ü⁄ Ád”Ô˝…’Hê <=s¡kÕqT\˙
n+≥÷ e⁄+&˚yêfi¯ófl. <Ûäqdæ+>¥ Ä˝À∫+#˚yê&ÉT, dü«sê»´+ sêe\dæq nedüs¡+
Mfi¯fløπ eTT+~? nì|æ+#˚~. ø±˙ Mfi¯ófl <˚XÊìï dü«‘·+Á‘· sê»´+>± m+<äT≈£î neìkÕÔsT¡ ?
Mfi¯fl+‘ê Ç+^¢wüßyêfi¯fl k˛<äs¡T\T, ã+<ÛäTe⁄˝Ò! ô|<ä›eTqTwüß\øÏ, &ÉãT“qïyêfi¯flø°
kÕ«‘·+Á‘·´+‘√ nedüsy¡ T˚ eTT+~? yêfi¯fløÏ u≤<Ûe˚ TT+~? Ç+^¢wßü yêfi¯ófl ‘·eT Á|üuTÑÛ ‘ê«ìï
ìsê≥+ø£+>± q&É|ü&ÜìøÏ #ê˝≤eT+~ì ‘·eTyÓ’|ü⁄ ‹|ü≈£îHêïs¡T.
y˚T»sY>±] ã+Á{À‘·T ôdì’ ≈£î&ÉT j·÷sY eTVü≤eTà<é‘√ <Ûqä dæ+>¥øÏ ùdïVü≤+ @s¡Œ&ç+~.
j·÷sY eTVü≤eTà<é #ê˝≤ m>∑‘ê[ #˚ùd eTìwæ. <=s¡>±] m<äT≥ n‘·qT #ê˝≤
HÓeTà~>±q÷, $qj·T+>±q÷ e⁄+&˚yê&ÉT ø±˙ yÓqø£ Äj·Tìï #ê˝≤ m>∑‘ê[ #˚ùdyê&ÉT.
ã+Á{À‘·T |üìøÏ n‘·qT ‘·–qyê&Éì n+<äs¡÷ yÓT#·TÃ≈£îH˚yêfi¯ófl. me¬s’Hê Ä|ò”düs¡T
ã~© nsTT Ç+ø=ø£ Ä|ò”düs¡T e∫ÃHêø±˙ ã+Á{À‘·T>± n‘·H˚ e⁄+&˚yê&ÉT.

ªeT÷s¡T\â T, >∑s«¡ +‘√ m–]|ü&y˚ êfi¯ófl ã+Á{À‘·T |üì#˚jT· &ÜìøÏ ˇ|üø√s¡T. Ç+<äT˝À
#ê˝≤ düTK+, $ÁXÊ+‹ e⁄HêïsTT. ìj·TeT+ Á|üø±s¡+ ô|πs&é≈£î yÓfi¯flø£ÿs¡˝Ò<äT. ˇfi¯fl+‘ê
_>∑BdüT≈£îì dü˝≤+ø=≥º&+É , n+‘˚! <=s¡>±] ã÷≥T¢, ô|f…\º T ‘·T&çùdeÔ T≥T≈£L @eTT+~.
Hê\T>∑T >∑+≥\ ô|πs&é˝À ˇfi¯fl+‘ê mes¡T $s¡ø=ÿ≥Tº≈£î+{≤s¡T!μ nH˚yê&ÉT j·÷sY
eTVü≤eTà<é <Ûäqdæ+>¥‘√.
j·÷sY eTVü≤eTà<é kÕ«‘·+Á‘·´+ø√dü+, ø±+Á¬>dt Ä+<√fi¯q˝À |üì#˚dæ e⁄Hêï&ÉT.
e÷≈£î n+<äT˝À ≈£L&Ü n_Ûs¡T∫ e⁄+<äì n‘·qT #Ó|ü⁄‘·÷ e⁄+&˚yê&ÉT. yê\+{°s¡¢øÏ
u≤>± ‘·è|æÔ>± Vü≤˝≤«`|üPØ\T <=s¡T≈£î‘·÷ e⁄+&˚$. n+<äT˝À ≈£L&Ü y˚TeTT ©&És¡¢øÏ
ùde #˚j·T&É+˝ÀH˚ &É÷´{° y˚sTT+#·T≈£îH˚yêfi¯fl+. Ä >=&Ée\˝À ø±+Á¬>dt nDÏ–b˛>±H˚
y˚TeTT Ç≥T e#˚ÃXÊ+. Ç+<äT˝ÀH˚ H˚s¡Œ]‘·qeTT+~. <˚eTT&ÉT qø£ÿ>± #˚dæ |ü⁄{Ïº+#ê&ÉT,
|ü⁄* ø±˝ÒeTT. ø±˙ |ü⁄* m+–*#˚dæ bÕπsdæ+<Ó’Hê eTqøÏ #ê˝≤ m≈£îÿe nì n‘·qT
#Ó|Œæ q e÷≥\T $ì <Ûqä dæ+>¥ qy˚«yê&ÉT. ø±˙ @ø±+‘·+>± e⁄qï|ü&ÉT j·÷sYeTVü≤eTà<é
e÷≥\T n‘·ìøÏ ìsêX¯ ø£*–+#˚$.
<Ûäqdæ+>¥ ø£+ô|˙ì, ø=+&Ée÷sêZ\MT<ä ø±s¡T q&É|ü&É+ H˚s¡TÃ≈£îH˚+<äT≈£î sêD°UÒ‘Y
•_sêìøÏ e÷sêÃs¡T. ø=+&ÉÁbÕ+‘êìï, |üs¡«‘ê\ì #·÷dæ <Ûäqdæ+>¥≈£î n‘·ì <˚X¯+,
m≈£îÿe>± k˛e÷ >∑Ts¡TÔ≈£îedü÷Ô e⁄+&˚~. ≈£îe÷eP" |üs¡«‘ê\T #ê˝≤eT≥T≈£L ø±+>∑&Ü
|ü s ¡ « ‘ê\ e÷~]>±H˚ e⁄+&˚ $ ø±˙ ø=+#· + ‘˚ & Ü>± ≈£ L &Ü e⁄+&˚ $ . á
|üs¡«‘·ÁbÕ+‘ê\˝Àì |ü⁄s¡Twüß\T, Ád”Ô\T ‘˚&Ü>± e⁄+&˚yês¡T. nìï+{Ïø£Hêï ô|<ä› uÛÒ<ä+
@$T≥+fÒ yêfi¯ófl ø±+>∑&Ü ÁbÕ+‘·|⁄ü uÛ≤wü e÷{≤¢&y˚ êfi¯ófl ø±<äT. <Ûqä dæ+>¥ U≤∞ Á≥≈£îÿì
s√&ÉT¶MT<ä q&çù|≥|ü&ÉT Á|üj·÷D°≈£î\‘√ ì+&çq ãfi¯flqT #·÷dæ n‘·ìøÏ Ä Á&Ó’es¡¢MT<ä
ás¡¸´ ø£*π>~. >∑T&Üsê\˝ÀøÏ ‘·s¡#·T>± Ç+^¢wüß, nyÓT]ø£Hé ôd’ì≈£î\T, Á≥≈£îÿ\˝À
>±j·T|ü&ç edü÷Ôe⁄+&˚yêfi¯ófl. n|ü&É|ü&É÷ Væ≤+<ä÷kÕú˙ ôd’ì≈£î\T ≈£L&Ü edü÷Ô
e⁄+&˚yêfi¯ófl.
s√&ÉT¶≈£î |üø£ÿq, ø=+&É\MT<ä nìï#√{≤¢ ôd’ì≈£î˝Ò ÄÁø£$T+#·T≈£îHêïs¡T. ôd’ì≈£î\T
ø=+&É\MT<ä j·TT<äΔ+ m˝≤ #˚j·÷˝À H˚s¡TÃ≈£î+≥THêïs¡T. á <˚X¯+ Ç+‘· ô|<ä›<äì,
Ç+^¢wüß Á|üuÛÑT‘·«|ü⁄ X¯øÏÔ Ç+‘· $XÊ\yÓTÆq<äì <Ûäqdæ+>¥ m|ü&É÷ }Væ≤+#·˝Ò<äT.
yÓsTTéT+~, |ü~y˚\eT+~ ôdì’ ≈£î\T #·∫Ãb˛sTTHê Ç+^¢wßü Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ @MT ˝…øÿ£ ˝Ò<Tä .
<Ûäqdæ+>¥≈£î ‘·q J$‘·+ ìs¡s¡úø£eTì|æ+∫+~. j·TT<äΔuÛÑ÷$T qT+∫ yÓsTT´ yÓTÆfi¯fl <ä÷s¡+
≈£L&Ü >±j·T|ü&çq Ç+^¢wüß, nyÓT]ø£Hé, Væ≤+<ä÷kÕú˙ ôd’ì≈£î\T Á≥≈£îÿ\˝À ì+&ç
edüTÔHêïs¡T. ‘=+<äs¡˝ÀH˚ n‘·ìøÏ ≈£L&Ü j·TT<äΔuÛÑ÷$TøÏ yÓfi≤fl*‡ edüTÔ+~. ôd’ìø£ •_s¡

ÁbÕ+‘·+˝À ôd’ì≈£î\≈£î, yêfi¯fl≈£î dü+ã+~Û+∫q yêsêÔ|üÁ‹ø£\T Çdü÷Ôe⁄+&˚yês¡T. Ä
|üÁ‹ø£\˝À Ç+^¢wßü yêfi¯fl $»j·÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫q yês¡˝Ô Ò e⁄+&˚$. sêD°U‘Ò Y ãC≤s¡T˝À
Á|ü»\T Ç‘·s¡ yêsêÔ|Áü ‹ø£\T #·<Tä e⁄‘·T+&É>± n‘·qT #·÷ùdyê&ÉT. Ä |üÁ‹ø£\T #·<eä &ÜìøÏ
ôdì’ ≈£î\≈£î nqTeT‹˝Ò<Tä . ø±˙ Ç+^¢wßü yêfi¯ófl z&çb˛‘·THêïs¡qï yês¡\Ô T yêfi¯fl #Óe⁄\˝À
HÓeTà~>± |ü&ÉT‘·÷H˚e⁄+&˚$.
<Ûäqdæ+>¥ |üì#˚ùd ø£+ô|˙ j·TT<äΔuÛÑ÷$TøÏ yÓfi¯fl≥+ »]–+~. eT÷&ÉTsêÁ‘·T\T
es¡Tdü>± ¬s’\T˝À >∑&ç|æq MT<ä≥ z&ÉMT<ä n‘·qT >öVü≤r #˚sê&ÉT. >öVü≤r qT+∫
Be÷|ü⁄sY, Be÷|ü⁄sY ùdºwüqT≈£î ÄqT≈£îì ˇø£ |ü≥ï+ e⁄+~. nø£ÿ&É yÓ&É˝…’Œq s√&ÉT¢,
¬s+&ÉT|üø£ÿ˝≤ yêdü|ü⁄ ‘·&çø£\ Çfi¯ófl e⁄HêïsTT. #·÷s¡T\T m+‘√ HÓ’|ü⁄D´+>±q÷, ˇπø
es¡Tdü˝Àq÷ ì]à+#·ã&çe⁄HêïsTT. Ä |ü≥ºD+ #ê˝≤eT≥T≈£L U≤ø°<äTdüTÔ\T <Ûä]+∫q
yêfi¯fl‘√ ì+&çe⁄+~. |ü~yÓTÆfi¯fl es¡≈£L ôd’ì≈£î˝Ò ôd’ì≈£î\T. y˚\ø=\~ ôd’ì≈£î\T
Á|ü‹s√p edü÷ÔH˚e⁄Hêïs¡T. yÓ÷{≤s¡T¢, |òæs¡+>∑T\T #˚s¡T‘·÷H˚ e⁄HêïsTT. <Ûäqdæ+>¥ Ç+‘·
düeT÷Vü‰˙ï, Çìï Äj·TT<Ûë\˙ #·÷dæ ìX‚Ãwüßº&Ó’b˛j·÷&ÉT. Ç+‘· ô|<ä›X¯øÏÔì mes¡T
m<äTs√ÿ>∑\s¡T!
<Ûäqdæ+>¥ ˝≤Ø q&ÉT|ü⁄‘·÷ e⁄+&˚yê&ÉT. ˇø£ÿe÷≥ Hê\T>∑T ˝≤Ø\T yÓfi¯fl&ÜìøÏ
M\T>± e⁄+&˚+‘· yÓ&É\ŒsTTq s√&É¢MT<ä ˝≤Ø\T eTDÏ|üPsY yÓ&ÉT‘·÷ ` edü÷Ô e⁄+&˚$.
Äø±X¯+˝À m–πs »bÕqTyêfi¯fl $e÷Hê\T øÏ+<ä Ä ˝≤Ø\ì #·÷&É{≤ìøÏ M\T˝Ò≈£î+&Ü
˝≤Ø\MT<ä e\|üs¡∫, Ä e\˝À #Ó≥¢ ¬seTà\T, eTTfi¯flbı<ä\÷ >∑T#˚Ãyêfi¯ófl ôd’ì≈£î\‘√
>±˙, kÕe÷qT‘√ >±˙ ì+&çq ˝≤Ø\T ˇø£<ëìyÓqTø£ ˇø£{Ï HÓeTà~ HÓeTà~>±,
C≤Á>∑‘·Ô|ü&ÉT‘·÷, eTT+<äT yÓqTø£\ qT+∫ dü+πø‘ê\T rdüT≈£î+≥÷ yÓ&ÉT‘·÷e⁄+&˚$.
s√&ÉTM¶ T<ä @uÛ’… ˝≤Ø\T ˇø£ÿkÕ] yÓfifl¯ ≥+e\¢, ô|q’ ‹s¡T>∑T‘·÷ e⁄+&˚ $e÷Hê\ yÓ÷‘·e\¢,
ø=+&Éø£qTeT\T ø£+|ædüTÔqï≥T¢>± e⁄+&˚~. Á|üfi¯j·Tø±\+˝À Äø±X¯eT÷, uÛÑ÷$T
ø£+|ædüTÔHêïj·÷ nqï≥T¢>± nì|æ+#˚~.
m‘·sÔ TTq ø√V”≤e÷ ÁbÕ+‘êìøÏ ne‘·\e⁄qï eTDÏ|Pü sY |ü]düs¡ ÁbÕ+‘êìøÏ #˚sπ dü]øÏ,
‘·TbÕø°>∑Tfi¯fl es¡¸+ ≈£îs¡TdüTÔqï≥T¢>±q÷, y˚T|òü÷\ m&É‘Ó+|ü⁄˝Òì ñs¡TeTT˝≤>± |òæs¡+>∑T\
yÓ÷‘·\T, ‘·TbÕ≈£î\ <Ûä«qT\÷ $ì|ædü÷Ôe⁄+&˚$. <ä≥ºyÓTÆq n&Ée⁄\˝À ns¡ΔsêÁ‹, #·T≥÷º
Nø£{,Ï ≈£î+uÛbÑ ˛‘·>± ≈£î]ùd es¡¸+, ôdì’ ≈£î\T j·TT<äuΔ ÷ÑÛ $TyÓ|’ ⁄ü yÓfifl¯ ≥+˝Àq÷, j·TT<äuΔ ÷ÑÛ $T
qT+∫ >±j·T|ü&çqyêfi¯flì ‹]– yÓqøÏÿ rdüT≈£îe#˚Ã |üì˝Àq÷, á yê‘êes¡D+
Ä≥+ø±ìï ø£*–+#·˝Òø£b˛j˚T~. Äø±X¯+ qT+∫ u≤+ãT\ es¡¸+ |ü&˚≥|ü&ÉT e÷Á‘·+
j·TT<äΔkÕeTÁ–ì yÓ÷düT≈£îyÓfi‚fl Á≥≈£îÿøÏ eTT+<äTqT+∫>±˙, yÓqTø£qT+∫>±˙ dü+<˚X¯+

n+~qMT<ä≥ ˝≤Ø\T Ä–b˛j˚T$. Ä»„ n+<äq+‘·es¡≈£L Á&Ó’es¡T¢ Äø±X¯+˝À m–πs
$e÷Hê*ï ‘·eT $e÷Hê\T>±H˚ ‘·\b˛ùdyêfi¯ófl.
<Ûäqdæ+>¥ m|ü&É÷ ÁbÕDuÛÑj·T+‘√ e⁄+≥÷, ÁbÕDuÛÑj·÷ìï ˝…ø£ÿ#Ój·T´ì ôd’ì≈£î\
kÕ+>∑‘·´+˝À Ä uÛÑj·÷ìï ˝…ø£ÿ#Ój·T´≥+ e÷ìy˚XÊ&ÉT. nH˚ø£kÕs¡T¢ s√&É¢MT<ä
u≤+ãT\es¡¸+ e\¢ ˝≤Ø\T n~]b˛j˚T$, e÷s¡Z+ #Ó˝≤¢#Ó<ä¬s’b˛j˚T~. u≤+ãT\es¡¸+
Ä–qMT<ä≥ e÷s¡Z+ dü]#˚j·Tã&˚~. ˝≤Ø\T eT∞fl q&ÉekÕπ>$. á ÁbÕDuÛÑj·T+˝À
ø£*dæyÓfi‚fl e´≈£îÔ\T |üs¡düŒs¡+, ‘·*¢`<ä+Á&ÉT\T, dü¨<äs¡T\ø£Hêï ≈£L&Ü m≈£îÿe>±
düìïVæ≤‘·eTj˚Tyês¡T. ÁbÕD≤\MT<äøÏ e#˚Ã Ä|ü<äì #·÷dæ≈£L&Ü, eTs=ø£]ì u≤<Ûä˝À
e~*ô|{Ïº bÕ]b˛e&ÜìøÏ Ä‘·Ts¡‘·|ü&˚yêfi¯ófl ø±<äT. yêfi¯fl˝À¢ yêfi¯fløÏ uÛÒ<äuÛ≤yê\T,
n&ÉT¶‘Ós¡\÷ ˝Òe⁄. X¯Øs¡ø£+>±q÷, e÷qdæø£+>±q÷ ≈£L&Ü @$<ÛäyÓTÆq uÛÒ<ë\÷ ˝Òe⁄.
@$<ÛäyÓTÆq dü+ø√#·eT÷ ˝Ò≈£î+&Ü nìï $wüj·÷\T e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥÷, $+≥÷e⁄+&˚
yêfi¯ófl. eTsê›Hé, ãyêVü≤sY, |üVü≤˝≤«Hédæ+>¥, UÒyéTdæ+>¥, <Ûäqdæ+>¥ yêfi¯fl˝À¢yêfi¯ófl kı+‘·
nqï<äeTTà\e÷~]>± eTdü\Tø√kÕ>±s¡T. ‘·eT˝À ô|s¡T>∑T‘·Tqï ã˝≤˙ï, X¯øÏÔ˙
@<√$<Ûä+>± ñ|üjÓ÷–+#·≥+ø√dü+ ì‘·´+ ‹≥Tº≈£î+≥÷ e÷{≤¢&ÉT≈£îH˚yêfi¯ófl. Áù|eT,
ø√|ü+, düTK+, <äT'K+ n˙ï ‹≥¢‘√H˚ e´ø£Ô+ #˚ùdyêfi¯ófl.
Á≥≈£îÿ\˝À Be÷|ü⁄sY qT+∫ ôd’ì≈£î\qT, |òæs¡+–eT+<äTqT j·TT<äΔuÛÑ÷$TøÏ
rdüT≈£îyÓfifl‚ +<äT≈£î, uÛÀ»q+ rdüT≈£îyÓfifl‚ +<äT≈£î, eTDÏ|Pü sY qT+∫ >±j·T|ü&qç ôdì’ ≈£î\qT
rdüT≈£îì ‹]–e#˚Ã+<äT≈£î, <ë<ë|ü⁄ q\uÛ…’, q\uÛ…’ mì$T~ >∑+≥\T, ˇø=ÿø£ÿ|ü&ÉT
ns¡yÓ’ >∑+≥\T ≈£L&Ü |ü&ÉT‘·÷e⁄+&˚$. n+‘·ùd|üP ≈£L&Ü <Ûäqdæ+>¥, n‘·ì
düeT÷Vü≤+yêfi¯ófl ø£‘·TÔ\ n+#·T\MT<äH˚ e⁄+&˚yêfi¯ófl. ø±˙ ‘·eT Ms¡‘·«+ >∑T]+∫
>∑s«¡ |ü&+˚ <äT≈£î ≈£L&Ü neø±X¯+ e⁄+&˚~ø±<äT. mes√ ˇø£sπ á kÕVü≤kÕìï #˚jT· &É+˝Ò<Tä .
Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ n+<äT˝À bÕ˝§Z+≥THêïs¡T. yêfi¯fløÏ ìÁ<äb˛e&ÜìøÏ, ‹q&Üìø° ≈£L&Ü
rs¡Tã&ç <=]πø~ø±<äT. y˚sTT+∫q X¯q>∑\T qeTT\T‘·÷ e⁄+&˚yêfi¯ófl. Äø±X¯+qT+∫
|òæs¡+–>∑Tfi¯ófl |ü&˚≥|ü&ÉT ˝≤Ø\ì, Á≥≈£îÿ\ì Ä|üeTì ñ‘·Ôs¡T« n+~qMT<ä≥,
Äø±X¯+qT+∫ e]¸+#˚ eTè‘·Té⁄ #Ûêj·T˝À Á&Óe’ s¡≈¢ î£ ìÁ<ä|fü ~ºÒ . ns¡y`’Ó &Óu“’… s¡÷bÕj·T\
HÓ\dü] J‘·+ ø√dü+ Ç<ä+‘ê düV≤æ düTHÔ êïeTì yêfiËfle]øÏ nì|æ+#˚~ø±<äT. ‘·eT u≤<Û´ä ‘·ì
ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡+‘˚.
j·TT<äΔuÛÑ÷$T qT+∫ ‹]–e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· ø£+ô|˙ ` ø£e÷+&ÉsY ñ‘·Ôs¡T« Á|üø±s¡+
Á&Óe’ s¡+¢ <ä]ø° kÕsê <=]πø~. ø±+|t˝À ‘·sT¡ #·T>± Çs¡y’Ó Hê\T>∑T, eTTô|Œ’ s¬ +&ÉT >∑+≥\T
$ÁXÊ+‹ rdüTø√e&ÜìøÏ düeTj·T+ <=]πø~. Á≥≈£îÿ\ì, ˝≤Ø\ì <ä>sZ∑ ˝¡ Àe⁄qï ø±\e≈£î

rdüT≈£îyÓ[fl X¯óÁuÛ+Ñ >± ø£&>É ±*‡e#˚Ã~. rs¡Tã&ç ø£*–q|ü&ÉT, neø±X¯+ <=]øÏq|ü&ÉT,
ø±´+{°H≈é î£ yÓ[fl yêfi¯ófl #Íø£u≤s¡T kÕsê Á‘êπ>yêfi¯ófl. <ëì‘√ ‘·è|æ|Ô &ü øÉ b£ ˛‘˚ Á>±eT+˝ÀøÏ
yÓ[fl ªø£\T¢μ ‘êπ>yêfi¯ófl. ø±+|ü⁄˝ÀøÏ nHêdü, Hê]+», ñ&Éπødæq ø√&çÁ>∑T&ÉT¢ ø=qT≈£îÿì
‹H˚yêfi¯ófl. n$ ny˚Tà Ád”Ô\‘√ |ü]Vü‰kÕ˝≤&ç Äq+~dü÷Ô e⁄+&˚yêfi¯ófl. <=+>∑‘·q+>±
#·T≥Tº|üø£ÿ\ Á>±e÷\˝À ‹s¡>∑&ÜìøÏ yÓfi‚flyêfi¯ófl.
Á|ü‹#√{≤ Ms¡T˝…’q Væ≤+<ä÷kÕú˙ ôd’ì≈£î\T »bÕqT sêø£ådüT\ì eT≥Tºu…&ÉT‘·Tqï
ô|<ä› ô|<ä› u§eTà\T, ∫Á‘ê\T n+{Ï+∫ e⁄HêïsTT. eT˝Ò]j·÷, |òæs¡+–s√>∑+, ôd>∑s√>∑+
sê≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô|ü&Ü\ì Á|ü‹#√{≤ dü÷#·q\T Áyêj·Tã&Ü¶sTT. e÷qdæø£`XÊØs¡ø£
$ÁXÊ+‹ ø√dü+ yêfi¯ófl Á>±yéTbò˛qT ]ø±s¡T¶\T ô|≥Tº≈£îì $H˚yêfi¯ófl. dæìe÷\T ≈£L&Ü
#·÷ùdyêfi¯ófl. n|ü&É|ü&É÷ >±j·T≈£î*ï, q≥T*ï, qs¡Ô≈£î\ì |æ*|æ+#˚yêfi¯ófl. ø±˙
M≥ìï{ÏøH£ êï ùd«#·Ã>¤ ± #·T≥Tº|øü ÿ£ \ Á>±e÷\˝À ‹s¡>&∑ +É ˝À ôdì’ ≈£î\≈£î m≈£îÿe Äq+<ä+
ø£*π>~. ø±+|ü⁄ qT+∫ ãj·T≥≈£î yÓfi¯fl&ÜìøÏ yêfi¯fløÏ Ä≥+ø£+ ø£*π>~. ôd’Hê´ìøÏ
dü+ã+~Û+∫q b˛©düT\T ì‘·´+ ø±|ü˝≤ø±dü÷Ô e⁄+&˚yêfi¯ófl. Ä»„ bÕ{Ï+#·øb£ ˛sTTq≥¢sTT‘˚
‘·TbÕ≈£î\T ≈£L&Ü ù|\Tdü÷Ôe⁄+&˚yêfi¯ófl. ø±˙ Ç+‘· ø£]ƒqyÓTÆq yê‘êes¡D+˝Àq÷,
Ä|ü<ä˝Àq÷ |üì#˚j·÷*‡ e⁄+fÒ #·{≤ºìï m+‘·es¡≈£L bÕ{Ï+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~?
ôd’ì≈£î\qT m≈£îÿe>± uÛÑj·Tô|≥º&É+, yêfi¯fl≈£î ndü+‘·è|æÔ ø£*–+#·&É+ ≈£L&Ü ñ∫‘·+
ø±<äì yêfi¯fl+<ä]ø° ‘Ó\TdüT.
ôd’ì≈£î\T m|ü&É÷ uÛÑj·T+˝ÀH˚ ñ+&É≥+e\¢ Ä uÛÑj·÷ìï ˝…ø£ÿ#˚j·Tø£b˛e&É+
≈£L&Ü H˚sT¡ Ã≈£îHêïs¡T. Äs√>∑´+˝À ãj·T≥ ‹]–sêyê\H˚ ø√]ø£ ‘·˝‘… dÔ˚ ]ü øÏ, kÕj·T+ø±\+
ø±>±H˚ <=+>∑‘·q+>± ø±+|ü⁄ qT+∫ ãj·T≥|ü&ç Á>±eT+˝ÀøÏ yÓfi‚flyêfi¯ófl. Ç≥Te+{Ï
n|üsê<ÛëìøÏ n|ü&É|ü&É÷ Ç<ä›s¡T eTT>∑TZ]øÏ •ø£å ≈£L&Ü |ü&ÉT‘·÷e⁄+&˚~. ‘·s¡#·÷
ìs¡ø¢ ´å£ + #˚jT· &É+ ≈£L&Ü »s¡T>∑T‘·÷e⁄+&˚~. ôdì’ ≈£î\T ‘·eT‘√ ‘êeTT j·TT<ä|Δ ⁄ü dü«s¡÷|ü+
>∑T]+∫, eTT+<äT ‘·s¡TeTT≈£îedüTÔqï X¯Á‘·TuÛÑj·T+ >∑T]+∫, »bÕqTyêfi¯flì >∑T]+∫,
ªÄC≤<é Væ≤+<é ùdqμ >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT≈£îH˚yêfi¯ófl ø±<äT. á n|üsê<Ûä+ ø£åe÷s¡Ω+
ø±<äT. »bÕqTyêfi¯ófl y˚>∑+>± ÄÁø£eTD »s¡T|ü⁄≈£î+≥÷ e#˚Ã$wüj·÷\T yêfi¯fløÏ mes¡÷
#Óù|Œyêfi¯ófl ø±<äT. Ç≥Te+{Ï $wüj·÷\T ô|<ä› Ä|ò”düs¡T¢ e÷Á‘·y˚T ‘Ó\TdüT≈£îH˚yêfi¯ófl.
ø±+|ü⁄˝À #·sÃ¡ u≤>± ô|]–b˛‘√+~. >±j·T|ü&ç e#˚Ã ôdì’ ≈£î\ dü+K´ ô|s¡>k∑ Õ–+~.
ôd’ìø£ düeT÷Vü‰\ì ∫qï$>± $uÛÑõ+#ês¡T. X¯Á‘·Te⁄\T eTT+<äT≈£î kÕ– edüTÔHêïs¡ì
ôd’ì≈£î\≈£î nqTe÷q+ ø£\>∑kÕ–+~. ˇø£s√Eq <Ûäqdæ+>¥ ‘·q yÓqTø£ ˝≤Ø˝À
>±j·T|ü&çq ôd’ì≈£î\T e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥÷ e⁄+&É>± $Hêï&ÉT.

ª...˝…’qT≈£î @uÛ…’ n&ÉT>∑T\ ne‘·\ >=sTT´ e⁄+~. >√‹øÏ ne‘·*qT+∫ ªÄ.Væ≤.ùd.μ
ôdì’ ≈£î\T ‹≥T¢ ‹&ÉT‘·÷ b˛{≤¢≥øÏ ~>±s¡T... Ç+^¢wßü yêfi¯fl ≈£îø£ÿ˝≤¢sê, MT k˛<äsT¡ \MT<ä
‘·TbÕ≈£î\T ù|*Ã ÁbÕD≤\T rkÕÔsê? nHêïs¡T. y˚TeTT düe÷<Ûëq+>± Ç+ø± y˚>∑+>±
‘·TbÕ≈£î\T ù|˝≤Ã+...μ nì yêfi¯ófl ‘·eT˝À ‘êeTT e÷{≤¢&ÉTø√e≥+ <Ûäqdæ+>¥ $Hêï&ÉT.
n‘·ì eTqdüT˝À <ë–e⁄qï ø√]ø£ ‘·˝…‹Ô+~. ø±˙ á $wüj·T+ n‘·qT me]‘√q÷
#Ó|üŒ˝Ò<äT.
@Á|æ˝Ÿ HÓ\ ¬s+&Ée yês¡+˝À <Ûäqdæ+>¥ q\uÛ…’ Á≥≈£îÿ\ düeT÷Vü≤+˝À ø√Væ≤e÷
qT+∫ >±j·T|ü&qç ôdì’ ≈£î\qT rdüT≈£îedüTHÔ êï&ÉT. X¯Á‘·Te⁄\ $e÷Hê\T ô|q’ ‹s¡T>∑T‘·÷
>∑<ä›\ e÷~]>± u≤+ãT\T y˚düTÔHêïsTT. dü+πø‘ê\T e#êÃsTT. ôd’ì≈£î\ <äfi¯+ <ä≥ºyÓTÆq
#Ó≥¢#ê≥Tq ì\ã&çb˛sTT+~. q\TyÓ’|ü⁄˝≤ u≤+ãT\T Áù|\T‘·Tqï uÛÑj·T+ø£s¡ X¯u≤›\T
yêfi¯fløÏ $ì|æ+#êsTT. Äs¡T >∑+≥\ es¡≈î£ n˝≤π> }|æ]_>∑ã{Ïº ì\ã&ç e⁄+&çb˛j·÷s¡T
yêfi¯ófl. Nø£{Ï <ä≥º+>± yê´|æ+∫q MT<ä≥ Ä <äfi¯+ nø£ÿ&çqT+∫ ø£~*+~. sêÁ‘·+‘ê
˝…’≥T¢ yÓ*–+#·≈£î+&ÜH˚ Á≥≈£îÿ\T yÓT*¢>± ø£~˝≤sTT. ‘Ó˝≤¢s¡T‘·÷H˚ eT∞fl X¯Á‘·Te⁄\
$e÷Hê\T #·T≥TºeTT{≤ºsTT. ôd’ìø£<äfi¯+ eT∞fl Ä–b˛sTT+~. eT∞fl u≤+ãT\T
|ü&ÉkÕ>±sTT. ∫e] ¬s+&ÉT Á≥≈£îÿ\T HêX¯qyÓTÆb˛j·÷sTT. eT÷&Ée s¡a≤eTTq <äfi¯+
Be÷|ü⁄sY #˚]+~. Be÷|ü⁄sY #˚]q ‘·sê«‘· Á&Ó’es¡T¢ u≤+ãT\T |ü&çq dü+|òüT≥q >∑T]+∫
#·]Ãdü÷Ô qe«&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. eTsê›Hédæ+>¥, Vü‰‘·÷dæ+>¥ ∫e] ¬s+&ÉT Á≥≈£îÿ\‘√
e⁄Hêïs¡T.
>±j·T|ü&çq yêfi¯flì Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À ~+∫, Á≥≈£îÿ\ì ˝…’qT˝À ì\u…{≤ºs¡T. ¬øô|ºHé
ôd’ì≈£î\+<ä] M|ü⁄\T #·]∫ X¯uÛ≤wt nì yÓT#·TÃ≈£îHêïs¡T. ô|<ä› Ç+^¢wüß Ä|ò”düs¡T ≈£L&Ü
Á&Óe’ s¡y¢ |’Ó ⁄ü #·÷dæ yêfi¯flì yÓT#·TÃ≈£î+≥÷ ‘·\eP|æ qyê«s¡T. ôdì’ ≈£î\+<ä]ø° >√<ëeTTqT+∫
ˇø=ÿø£ÿ #·{≤≈£î s¡yTé , _düÿ≥T¢, $TsƒêsTT sπ wüHé Ç#êÃs¡T. Á≥≈£îÿ\T ø£&>πç |üì eTs¡Tdü{sÏ √EøÏ
yêsTT<ë y˚XÊs¡T.
<Ûäqdæ+>¥, ‘√‘êdæ+>¥ dæ>∑¬s≥Tº n+{Ï+#·T≈£îì Ç≥÷ n≥÷ |ü#ês¡T¢ #˚düTÔHêïs¡T.
ª|ü<ä ø±´+{°Hé˝À Ç+ø± ‘ê>∑T<ëeTTμ nHêï&ÉT ‘√‘êdæ+>¥.
<Ûqä dæ+>¥ nsTTcÕºìï ‘Ó*j·T|ü]#ê&ÉT. ‘√‘êdæ+>¥ ‹{≤º&TÉ . ªª&ÉãT“ì yÓ+fu…≥Tº≈î£ ì
b˛‘êe⁄sê |æ∫Ãyê&Ü? yÓTTqï eTsê›Hé, ¨‘·÷\ e÷~]>± s√&ÉT¶MT<ä e⁄+&çb˛‘˚
&ÉãT“... @eTe⁄‘·T+~?μμ
ªª|ü<ä...μμ <Ûäqdæ+>¥ n+^ø£]+#ê&ÉT. Ç<ä›s¡÷ ø±´+{°qT≈£î yÓ[fl ˇø=ÿø£ÿ #·{≤≈£î
kÕsê eT∞fl ‘ê>±s¡T. yê[fl+ø± ‘ê>±\qT≈£îHêïs¡T ø±˙ Ç+‘·ø£Hêï m≈£îÿe Çe«&ÜìøÏ

ø±´+{°qT yêfi¯fløÏ ˇø=ÿø£ÿ|ü&ÉT nqTeT‹ e⁄+&˚~ø±<äT. Á>±e÷\ qT+∫ e∫Ã nHêdü,
Hê]+», Ç‘·s¡ edüTeÔ ⁄\T ny˚Tà Ád”\Ô <ä>]Z∑ øÏ HÓeTà~>± e∫Ã #˚sês¡T. ‘√‘êdæ+>¥ <Ûqä dæ+>¥
uÛÑT»+MT<ä #ÓsTTý˚dæ, |ü#ês¡T¢#˚dü÷Ô j·TTe‘·T\ <ä>∑Z]øÏ #˚], yêfi¯flì #·÷dæ, ‘·q
n_ÛÁbÕj·T+ ‘Ó*j·T|ü]#ê&ÉT. n‘·qT <∏√+>¥e÷ì yÓ‘T· ≈£î‘·THêï&ÉT. ªªn#·Ã+ ≥bÕø±j·Tμμ
nHêï&ÉT <Ûäqdæ+>¥‘√.
<∏√+>¥e÷ nHêdü eTTø£ÿ\˝À ñ|üPŒ ø±s¡+ #·*,¢ ns¡{Ï Ä≈£î\MT<ä ô|{Ïº neTTà‘√+~.
¬s+&ÉD≤\≈£î ˇø=ÿø£ÿ Ä≈£î˝Àì eTTø£ÿ\qT Çk˛Ô+~. $ø£dæ+∫q |ü⁄e⁄«˝≤ eTè<äTyÓ’q
ÄyÓT ô|~eT\T ‘·eT\bÕ≈£î\T qe\&É+#˚‘· mÁs¡ã&Ü¶sTT. yÓ&É\ŒsTTq >∑T+Á&Éì
eTTK+MT<ä ô|<ä› ô|<ä› ø£fi¯ófl yÓTs¡TdüTÔHêïsTT. ÄyÓT ej·TdüT m+‘√ ‘Ó\TdüTø√e&É+
<Ûäqdæ+>¥≈£î ø£wüºeTì|æ+∫+~. <äè&ÛÉyÓTÆq ÄyÓT X¯Øsêìïã{Ïº Çs¡yÓ’`bÕ‹ø£ ñ+&É#·Ãì
nì|æ+∫+~. <∏√+>¥e÷ mÁs¡s¡+>∑T <äT|üŒ{Ï ø£|ü≈£îì, eTT&ÉT#·T≈£îì ≈£Ls¡TÃìe⁄+~.
‘√‘êdæ+>¥, <Ûqä dæ+>¥ uÛTÑ C≤\MT<ä #˚‘T· \Ty˚d,æ <∏√+>¥e÷ m<äTs¡T>± øÏ+<ä ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.
‘·qø°, <Ûäqdæ+>¥ø° $&ç$&ç>± nHêdü eTTø£ÿ\‘√ ì+&çq Ä≈£î\T rdüT≈£îHêï&ÉT.
‘√‘êdæ+>¥ ˇø£ s¡÷bÕj·TH√≥T Ç#êÃ&ÉT. <∏√+>¥e÷ |üHÓï+&ÉD≤\T n‘·ìyÓ’|ü⁄
#ê∫+~. ‘√‘êdæ+>¥ &ÉãT“\T rdüTø√e&ÜìøÏ #˚‹ì#ê∫ <∏√+>¥e÷ #˚‹ì >∑{Ïº>±
|ü≥Tº≈£îHêï&ÉT.
<∏√+>¥e÷ q$«+~. ‘·q #˚‹ì &ÉãT“\‘√bÕ≥T ˝≤≈£îÿ+~.
ªªø£\T¢ e⁄+<ë.μμ ‘√‘êdæ+>¥ n&ç>±&ÉT.
ªªÁ>±eT+˝À e⁄+~μμ <∏√+>¥e÷ düe÷<Ûëq+ Ç∫Ã+~.
‘√‘êdæ+>¥ Ç+ø=ø£ s¡÷bÕsTT <∏√+>¥e÷øÏ#êÃ&ÉT. <∏√+>¥e÷ ‘·q<ä–Zs¡ $T–*q
nsTT<ës¡T Ä≈£î\qT ãT≥º˝À C≤Á>∑‘·Ô>± ô|≥Tº≈£îì ˝Ò∫ ì\ã&ç+~. ÄyÓT≈£î Çs¡yÓ’
n&ÉT>∑T\ yÓqTø£>± ‘√‘êdæ+>¥, <Ûqä dæ+>¥\T |ü#ês¡T#¢ d˚ ÷ü Ô yÓfifl¯ kÕ>±s¡T. <∏√+>¥e÷ ìedæ+#˚
Á>±eT+ ø±+|tøÏ ¬s+&ÉTqïs¡ yÓTÆfi¯fl <ä÷sêq e⁄+~. ‘√‘êdæ+>¥ ¬s+&ÉT>±¢düT\ ø£\T¢
‘ê>±&ÉT. <Ûqä dæ+>¥#‘˚ · ≈£L&Ü ‘ê–+#ê&ÉT. ‘√‘êdæ+>¥ <Ûqä dæ+>¥#‘˚ ≈· L£ &Ü ˇø£ s¡÷bÕsTT
Ç|æŒ+#ê&ÉT. ‘√‘êdæ+>¥ <∏√+>¥e÷ì düsk¡ Õ˝≤&ÉT‘·÷ |ü]Vü‰dü+ #˚jT· &É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&TÉ .
<∏√+>¥e÷ q$«, ªªy˚TeTT |ü+#·<ës¡ rdüT≈£î+{≤eTT. ã≥º\T rdüT≈£î+{≤eTTμμ
n+~.
‘√‘êdæ+>¥ ¬s+&ÉT #˚‘·T\÷ #ê|æ, ªªÇ+‘· |ü+#·<ës¡ ‘Ó∫ÃkÕÔqT. ø£+ã∞ ÇkÕÔqTμμ
nì e÷{Ï#êÃ&ÉT.

dü÷sê´düeÔ Tj·T+ ne⁄‘√+~. ªª...Vü‰»s¡T rdüT≈£îH˚yfi˚ ¯ ne⁄‘√+~μμ nì ‘√‘êdæ+>¥
<Ûäqdæ+>¥≈£î >∑Ts¡TÔ#˚XÊ&ÉT. Ç<ä›s¡÷ yÓqT~]>±s¡T. <√e˝À Ä\dü´+ ne⁄‘·T+<˚yÓ÷qqï
uÛÑj·T+e\¢ yêfi¯ófl |üs¡T¬>‘êÔ*‡ e∫Ã+~.
ªªÄyÓTøÏ X‚s¡T |ü+#·<ës¡, ˇø£ ø£+ã[ Ç#˚ÃkÕÔqT. Ç<ä›s¡+ düs¡<ë>± yÓ[fle<ë›+μμ
eTs¡THê&ÉT Á≥≈£îÿ\T ø£&çπ>≥|ü&ÉT ‘√‘êdæ+>¥ <Ûäqdæ+>¥‘√ nHêï&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥øÏ á e÷≥ q#·Ã˝Ò<äT. |ü+#·<ës¡`ø£+ã∞ Çe«&É+˝À ø£wüºy˚TMT ˝Ò<äT.
ø√Væ≤e÷˝À n‘·qT s√&ÉT¶|üø£ÿq e⁄qï ∫\¢s¡ø={À¢ Hê\T>∑T dæ>∑¬s≥Tº bÕ¬ø≥T¢ rdüT≈£îì
&ÉãT“øÏ ã<äT\T>± ˇø£ ôd’q´|ü⁄ ø£+ã∞ì ˝≤ØqT+∫ rdæ Ç#˚ÃXÊ&ÉT. Á|üuÛÑT‘·«|ü⁄
düs¡T≈£î<˚eTT+~? ªª‘√‘ê #ê˝≤ <äTsêàs¡TZ&ÉT. y˚X¯´\yÓ+ã&ç ‹s¡T>∑T‘ê&ÉT. Ç≥Te+{Ï
b˛{≤¢≥˝ÀH˚ H˚qT Ç<ä]› ÁbÕD≤\T rXÊqT. Çø£ÿ&É Á|ü|+ü #·yT˚ n≥Te+{Ï~μμ nqT≈£îHêï&ÉT
<Ûäqdæ+>¥.
¬s+&ÉT s√E\ XË\e⁄ ‘·sê«‘· eT÷&ÉT s√E\es¡≈£L <Ûäqdæ+>¥, n‘·ì ‘√{Ïyêfi¯fl
&É÷´{° Á≥≈£îÿ\T ‘√\&ÜìøÏ ñ|üÁø£$T+#·˝Ò<äT. Á&Ó’es¡T¢ ‘·eT˝À ‘êeTT ô|’øÏ ‘Ó*j·T
˙j·T≈£î+&Ü nqT≈£îHêïs¡T ` ãVüQXÊ e÷sêZìï »bÕqTyêfi¯ófl ÄÁø£$T+∫ e⁄+&çe⁄+{≤s¡T.
Ä $wüj·T+e\¢ yêfi¯flπøMT $#ês¡+ ˝Ò<äT. uÛÑj·T+ ˝Ò<äT. <Ûäqdæ+>¥ |ü>∑{Ï|üP≥ u≤>±
ìÁ<äb˛j˚Tyê&ÉT. |ü#ês¡T¢#˚dü÷Ô ‹s¡T>∑T‘·÷ e⁄+&˚yê&ÉT. n+<äT#˚‘· sêÁ‹|üP≥ n‘·ìøÏ
ìÁ<ä e#˚Ã~ø±<äT. |ü&TÉ ≈£îì Ä˝À∫+#˚yê&ÉT. »bÕqTyêfi¯ófl $»j·T+ bı+~‘˚ eT+∫<ë?
mìï s√E\T |ü&ÉT‘·T+<√ @yÓ÷?... <∏√+>¥e÷!
eT÷&ÉT yêsê\T |üP]Ô>± >∑&É∫b˛j·÷sTT. Á≥≈£îÿ\T ø√Væ≤e÷, eTDÏ|üPsY\yÓ’|ü⁄
yÓfi¯fl˝Ò<äT. ø±˙ Be÷|ü⁄sY qT+∫ Á&Ó’es¡T¢ >öVü≤ryÓ’|ü⁄ >±j·T|ü&çq yêfi¯flì rdüT≈£îì
yÓfi‚flyêfi¯ófl. ø=‘·Ô ôd’ì≈£î\ì rdüT≈£îedü÷Ôe⁄+&˚yêfi¯ófl. nH˚ø£eT+~ ôd’ì≈£î\T ¬s’\TMT<ä,
yÓ÷{≤s¡¢MT<ä edü÷Ô+&˚yêfi¯ófl. j·TT<äΔ+ u≤>± CÀs¡T>± »s¡T>∑T‘√+~. esê¸ø±\+ n+‘ê
<Ûäqdæ+>¥ >öVü≤ryÓ’|ü⁄ Á≥≈£îÿ\T q&ÉT|ü⁄‘·÷ yÓfi¯SÔH˚e⁄Hêï&ÉT. es¡¸+e\¢ e÷s¡Z+
<Ûä«+düeTsTT‘˚ Á≥ø£ÿ\ düeT÷Vü≤+ <√e˝ÀH˚ ¬s+&ÉT ¬s+&ÉT s√E\T Ä– e⁄+&çb˛j˚T$.
ôdô|+º ãs¡T˝À »bÕqT, ÄC≤<é Væ≤+<é ùdq yÓqøÏÿ ‘·|ü ≈£îHêïsTT. Á≥≈£îÿ\ düeT÷Vü≤+
eT∞fl eTDÏ|üPsYyÓ’|ü⁄ yÓfi¯flkÕ–+~. Be÷|üPsYyÓ’|ü⁄ ‹]– ek˛Ô+~. <Ûäqdæ+>¥ Á≥≈£îÿ
nìï{Ïø£Hêï eTT+<äT e⁄+~. n‘·ì‘√bÕ≥T yÓ’sY˝…dt |ü+ù| eTìwæ ≈£Ls¡TÃìe⁄Hêï&ÉT.
Á≥≈£îÿ\T |ü\¢+yÓ’|ü⁄ ÁuÒ≈£î\T y˚düT≈£î+≥÷ HÓeTà~>± ~>∑T‘·THêïsTT. yÓ+≥H˚ <Ûäqdæ+>¥
Á≥≈£îÿ uÀHÓ{ŸMT<ä ‘·TbÕø°>∑T+&ÉT e∫Ã|ü&ç+~. Ç+ø=ø£ >∑T+&ÉT n‘·ì uÛÑT»+˝À
<ä÷düT≈£îb˛sTT+~. |üø£ÿH˚ ≈£Ls¡TÃqï yÓ’sY˝…dt eTìwæ ø£D‘·MT<ä >∑T+&ÉTe∫Ã ‘·–*+~.

n‘·qT øÏ≈£îÿs¡TeTq≈£î+&Ü ≈£L\ã&çb˛j·÷&ÉT. Á≥≈£îÿ f…Æs¡T >∑T+&ÉT ‘·>∑\&É+‘√ ∫*¢|ü&ç
ø£<\ä ˝Òøb£ ˛sTT+~. Á≥≈£îÿ s√&ÉT|¶ øü ÿ£ q e⁄qï ø£+<äø+£ ˝À |ü&bç ˛‘√+~. <Ûqä dæ+>¥ ˇø£#‹˚ ‘√
n‹ ø£wüº+MT<ä <ëìï ø±bÕ&Ü&ÉT.
s√&ÉT¶ |üø£ÿqT+∫ nH˚ø£ ‘·TbÕø°>={≤º\T n‘·ìyÓ’|ü⁄ ‹]>±sTT. ãTs¡<ä‘√ ì+&çq
Væ≤+<ä÷kÕú˙ ôd’ì≈£î\ eTTU≤\T m<äTs¡T|ü&Ü¶sTT. ªªe÷ sê»´+ ø√dü+, MT C≤‹ ø√dü+
e÷yÓ’|ü⁄ edüTÔqï≥¢sTT‘˚ Á≥≈£îÿ\T Ä|ü+&ç!μμ nì yêfi¯ófl πøø£\T ô|{≤ºs¡T.
ÄC≤<é Væ≤+<é ùdq≈£î dü+ã+~Û+∫q ôd’ì≈£î\ì <Ûäqdæ+>¥ ns¡ú+ #˚düT≈£îHêï&ÉT.
Ä‘·àdüeTs¡ŒD ø√dü+ n‘·qT #˚‘·T\T ô|’¬ø‘êÔ&ÉT. n‘·ì yÓqTø£ edüTÔqï Á≥≈£îÿ\T ≈£L&Ü
Ä–b˛j·÷sTT. Á&Óe’ s¡+¢ <äs÷¡ #˚‘T· \T ô|ø¬’ ‹Ô Á≥≈£îÿ\ qT+∫ øÏ+<ä≈î£ ~>±s¡T. Á≥≈£îÿ\ì+&Ü
>±j·T|ü&çq Ç+^¢wüß ôd’ì≈£î\THêïs¡T. Ä.Væ≤.ùd. Ä|ò”düs¡T Ç∫Ãq ñ‘·Ôs¡T«qT bÕ{Ï+∫
Á&Óe’ s¡T¢ |ò⁄ü {ŸuÀs¡T¶ MT<ä ì\ã&ç Á≥≈£îÿ\qT ø£~*+∫ ø£+<äø+£ ˝ÀøÏ <=]¢+#˚XÊs¡T. Á≥≈£îÿ\T
<=s¡T≈¢ î£ +≥÷ øÏ+~øÏ |ü&bç ˛j·÷sTT. yê{Ï˝Àì >±j·T|ü&qç Ç+^¢wßü ôdì’ ≈£î\T, nyÓT]ø£Hé
ôdì’ ≈£î\÷ #Ó˝≤¢#<Ó sä T¡ >± |ü&bç ˛j·÷s¡T. Á&Óe’ s¡T¢ s¬ |’ ˝æò Ÿ\T rdüT≈£îHêïs¡T. Ä.Væ≤.ùd.‘√bÕ≥T
ª»jYTVæ≤+<éμ nì πøø£\T y˚düT≈£î+≥÷ ÁøÏ+<ä≈£î~– n&Ée⁄\˝À ‘·÷s¡TŒyÓ’|ü⁄≈£î
yÓ[flb˛j·÷s¡T.
* * *
Ä <äfi≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫q Çs¡ye’Ó T+~ Á&Óe’ s¡T,¢ Çs¡ye’Ó T+~ ø±|ü˝≤ ø±ùd ôdì’ ≈£î\T,
Ä.Væ≤.ùd.øÏ dü+ã+~Û+∫q |üHÓï+&ÉTeT+~‘√ ø£*dæ <ä≥ºyÓTÆq n&É$˝À yÓ&ÉT‘·THêïs¡T.
mì$T~ yÓTÆfi¯ófl q&ç∫ ˇø£ ∫qï ø±+|ü⁄qT #˚s¡T≈£îHêïs¡T. ø±+|ü⁄˝À ¬s\T¢>∑&ç¶ #·÷s¡T\‘√
ì]à+#·ã&çq Çfi¯ófl e⁄HêïsTT. Ä.Væ≤.ùd. Ä|ò”düs¡T Á_{ÏwtùÛ≤s¡rj·T ôd’Hê´ìøÏ
dü+ã+~Û+∫q Á&Ó’es¡¢qT+&ç ‘·TbÕ≈£î\T rdüT≈£îì yê{Ï˝ÀqT+∫ >∑Tfi¯ófl ãj·T≥≈£îrdæ
Ç˝≤ ôV≤#·Ã]ø£ #˚XÊs¡T ` ªªMTs¡T eTq <˚X¯ X¯Á‘·Te⁄\ »≥Tºe~* C≤rj·T ôd’q´<äfi¯+˝À
n&ÉT>∑T ô|≥ºuÀ‘·THêïs¡T. MTø£+<ä]ø° düTkÕ«>∑‘·+. MTs¡T Çø£ÿ&ÉqT+∫ bÕ]b˛e&ÜìøÏ
Á|üj·T‘·ï+ #˚j·Ts¡ì qeTTà‘·THêïeTT. bÕ]b˛e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#˚≥≥¢sTT‘˚ $TeTà*ï
$~Û>± ‘·TbÕ≈£î\‘√ ø±˝≤Ã*‡ edüTÔ+~.μμ
<Ûäqdæ+>¥ >±j·T|ü&çq #˚‹ì u≤<ÛäqT+∫ ìyês¡D bı+<˚+<äT≈£î >∑T&É¶ù|*ø£‘√ ø£{Ïº
m‹Ô yÓT&É≈£î #·T≥Tº≈£îì ø=+‘· $ÁXÊ+‹ì bı+<ë&ÉT. ˇø£#˚‹‘√ ¬s’|òæ˝Ÿì uÛÑT»+MT<ä
|ü≥Tº≈£îHêï&ÉT. eTs¡Tdü{Ïs√E <Ûäqdæ+>¥≈£î, n‘·ì ‘√{Ïyêfi¯fl≈£î ô|<ä› ø±+|ü⁄≈£î
yÓfi≤fl*‡e∫Ã+~. ˇø£ Væ≤+<ä÷kÕú˙ Ä|ò”düs¡T, #·|æŒ&çeTT≈£îÿ ` uÀ&ç>∑T+&ÉT‘√ e⁄qï
»bÕqT Ä|ò”düs¡T ˇø=ÿø£ÿ ôd’ì≈£îDÏí $&ç$&ç>± |æ*∫, Á_{ÏwtùÛ≤s¡rj·T ôd’q´+ yêfi¯fl

|ü]dæú‹ì >∑T]+∫q $wüj·÷\T n&ç>±s¡T. Á&Ó’es¡T¢ m+‘·eT≥T≈£L ‘Ó\Tk˛, n+‘ê
yêfi¯fløÏ #Ó|üŒ&ÜìøÏ @MT dü+<˚Væ≤+#·˝Ò<äT. ‘·eT X¯Á‘·Te⁄\ <ä>∑Zs¡ ñ<√´>∑+ e~*ô|{Ïº
C≤rj·T ôd’q´+˝ÀìøÏ #˚s¡&É+ yêfi¯fl¬ø+‘√ dü+‘√wü+ nì|æ+∫+~. Ä.Væ≤.ùd.˝À #˚]
Ç+^¢wüßyêfi¯fl‘√ b˛{≤¢&É&ÜìøÏ dæ<äΔeTj·÷´s¡T.
Ä.Væ≤.ùd.øÏ dü+ã+~Û+∫q Væ≤+<ä÷kÕú˙ &Üø£ºs¡T <Ûäqdæ+>¥ uÛÑTC≤ìøÏ ‘·–*q
>±j·÷ìøÏ eT+<äTy˚dæ ø£≥Tºø£{≤º&ÉT. Ä ‘·sê«‘· <Ûäqdæ+>¥ eT÷&Ée ø±+|ü⁄yÓ’|ü⁄ yÓfi≤fl&ÉT.
nø£ÿ&É m+<äs√ >±j·T|ü&qç ôdì’ ≈£î\qT ø£+#·s>¡ ±&ç<\ä MT<ä, ãsêà ≈£L©\T uÛTÑ C≤\MT<ä
Áôdº#·sY\ô|’ yÓ÷düT≈£îb˛‘·THêïs¡T. Á_{Ïwt ôd’q´+˝À >±j·T|ü&çq ôd’ì≈£î\≈£î \_Û+#˚≥+‘·
eT+<äTkÕeTÁ–, ñqïìï $ÁXÊ+‹ dü˝ú ≤\T, Ç‘·s¡ edü‘T· \T Çø£ÿ&É ˝Òe⁄. ø±˙ <Ûqä dæ+>¥≈î£
n~ ˝À≥T>± nì|æ+#·˝Ò<äT. n~ |üs¡<˚o Á|üuÛÑT‘·«|ü⁄ HÍø£Ø, Ç~ dü«<˚o HÍø£Ø. ô|<ä›
$XÊ\yÓTÆq #Ó≥¢ ˙&É˝À¢, sê‹>∑T≥º\ ˙&É˝À¢, z ∫qï Vü‰dæŒ≥\T e⁄+~. >∑&ç¶|üs¡∫,
|üøÿ£ \T>± #˚d,æ >±j·T|ü&qç yêfi¯flì nø£ÿ&É |ü&TÉ ø√u…{≤ºsT¡ . »bÕqT ôdì’ ≈£î\T, Væ≤+<ä÷kÕú˙
ôdì’ ≈£î\÷ $&ç$&ç>± e⁄Hêïs¡T. <Ûqä dæ+>¥ ‘·q#˚‹ì C≤Á>∑‘>Ô· ± m‹Ô|≥ü Tº≈î£ ì ‹s¡>>∑ *∑ >±&ÉT.
eT+<äT\T yê&É{≤ìøÏ kÕeTÁ– ‘·≈£îÿe>±e⁄+<äì n‘·qT yÓ+≥H˚ |üdæ>∑{≤º&ÉT. »bÕqT
ôd’ì≈£î\qT >∑T]+∫ m≈£îÿe>± C≤Á>∑‘·Ô|ü&˚yêfi¯ófl. Væ≤+<ä÷kÕú˙ ôd’ì≈£î\ dæú‹ n+‘·
u≤>±˝Ò<äT.
Væ≤+<ä÷kÕú˙ &Üø£ºs¡T #ê˝≤ ∫ø±≈£î>± e⁄+&˚yê&ÉT. ôd’ì≈£î\ X¯Øsê\ qT+∫
>∑Tfi¯ófl ãj·T≥≈£î rj·T&ÜìøÏ, H=|æŒì Äù| Ç+»ø£¸qT eT+<äT #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± e⁄+~.
á eT+<äT »bÕqT ôdì’ ≈£î\≈£î e÷Á‘·yT˚ Çe«≥+ »s¡T>∑T‘·÷+~. ªªqTe⁄« >=|üŒ Ms¡T&ç$,
ñ‘ê‡Vü≤+>± e⁄+&ÉT!μμ nì &Üø£sº T¡ <Ûqä dæ+>¥≈î£ <Ûs’Ó ´¡ + #ÓbÕŒ&ÉT, ø±+bÂ+&ÉsT¡ . Væ≤+<ä÷kÕú˙
ã+Á{À‘·T <Ûäqdæ+>¥ #ÓsTT´ >∑{Ïº>± |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT. <Ûäqdæ+>¥ |üfi¯ófl _>∑|ü{≤º&ÉT. >∑T+&ÉT
ãj·T≥≈£î ˝≤π>XÊs¡T. <Ûäqdæ+>¥ #ÓsTT´ dü]>±Z ne&ÜìøÏ |üP]Ô>± ˇø£ HÓ\ |ü{Ïº+~.
H˚‘êJì >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥÷ e⁄+&˚≥|ü&ÉT ø±+bÂ+&ÉsY H˚‘êsêyéT ø£fi¯ófl
ñ‘ê‡Vü≤+‘√q÷, ÄX¯‘√q÷ yÓTs¡Tdü÷Ô e⁄+&˚$. »bÕqTyêfi¯fl düVü‰j·T+ e⁄+~ ø±˙
eTq+ eTq <˚X+¯ qT+∫ Ç+^¢wßü yêfi¯flì yÓfifl¯ >={Ïº dü«sê»´+ kÕú|+æ #·Tø√yê* nH˚yê&ÉT.
n‘·qT ø=+&ÉC≤‹ uÛ≤wü˝À »bÕqTyêfi¯flì ≈£L&Ü ‹&ÉT‘·÷ e⁄+&˚yê&ÉT... á eTqTwüß\T
bı{Ïyº êfi¯flsTTHê yÓ÷dü>±fi¯ófl, Á≈£Ls¡yTÓ qÆ sêø£då Tü \T. Ç+^¢wßü yêfi¯ófl m+‘·sTTHê e÷qe‘·«+
>∑\yêfi¯ófl. yêfi¯fløÏ |ü]bÕ\q #˚jT· &É+ ‘Ó\TdüT. yêfi¯fl<ä>sZ∑ ¡ |üì#˚ùdyêfi¯fløÏ ø£&TÉ |ü⁄ì+&Ü
‹+&çô|{Ïº, ‹j·T´{Ï e÷≥\T #Ó|æŒ, dü+‘√wüô|{Ïº eTØ |üì #˚sTT+#·T≈£î+{≤s¡T.
»bÕqTyêfi¯flsTT‘˚ ‘·TbÕø° ø£‘·TÔ\‘√ bı&ÉTdü÷Ô |üì #˚sTT+#·T≈£î+{≤s¡T. »bÕqTyêfi¯fl

düVü‰j·T+ eTq≈£î e⁄Hêï ˝Òø£b˛sTTHê düπs. eTq ÁbÕD≤*ï Ç#·ÃsTTHêdüπs eTq <˚XÊìï
˝≤ø√ÿyê* nì H˚‘êJ ñ<ëÈ{Ï+#ês¡T.
<Ûqä dæ+>¥ Ä˝À∫+#˚yê&ÉT ` ªVæ≤+<ä÷<˚X+¯ ˝À ≈£L&Ü ãsêà e÷~]>± Ç+^¢wßü yêfi¯fløÏ
e´‹πsø£+>± ‹s¡T>∑Tu≤≥T »]–‘˚ HÓ\ ‹]π>˝À>± eTq+ ø±+>∑&Ü ø√≥es¡≈L£ #˚]b˛‘ê+.
j·TT<äΔuÛÑ÷$TøÏ yÓ[fl b˛{≤¢&ÉT‘êeTT. H˚qT |ü+C≤ãTyÓ’|ü⁄ nìï{Ïø£Hêï eTT+<äT≈£î yÓfi‚fl
ôd’q´+‘√ ø£*dæ yÓ[flb˛‘êqTμ nqT≈£îH˚yê&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥ #ÓsTT´ e÷eT÷\T>± Ç≥÷ n≥÷ ‹s¡>∑&ÜìøÏ M\T>± u≤>∑T|ü&É>±H˚
n‘·ìï &É÷´{°MT<ä |ü+|æ+#ês¡T. ÄC≤<é Væ≤+<é ùdq˝À yÓ÷{≤s¡¢ <äfi≤\T yÓfi‚fl$ ø±<äT.
ôd’Hê´ìøÏ ø±e\dæq πswüqT>±˙, kÕe÷qT>±˙ #˚s¡Ã&É+, >±j·T|ü&çq ôd’ì≈£î\qT yÓqøÏÿ
rdüT≈£îe#˚Ã |üì, ‘·s¡#·T>± ø£+#·s¡>±&ç<ä\ <ë«sêq÷, ≈£L©\ <ë«sêq÷ »s¡T>∑T‘·÷
e⁄+&˚~. <Ûäqdæ+>¥≈£î ¬s+&ÉT >±&ç<ä\ MT<ä |òæs¡+>∑T\T ø±˝ÒÃ<äfi≤ìøÏ πswüqT rdüT≈£îyÓ[fl
Çe«&É+, πswüqT rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ dü+ã+~Û+∫q |üì ‘·–*+~.
sπ wüqT #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe>± e⁄+&˚$. Ç+^¢wßü yêfi¯fl •_sê\˝À˝≤>± |ü+#·<ës¡ ãkÕÔ\T,
_ôdÿ≥¢ &Éu≤“\÷, mø£ÿ&É|&ü ‘ç ˚ nø£ÿ&É |ü&eç ⁄+&˚$ ø±<äT. Be÷|üPsY, ø√Væ≤e÷ ø±+|ü⁄\˝À
ôd’ì≈£î\T πswüHé ãkÕÔ\qT ã÷≥¢ø±fi¯fl‘√ ‘·qTï≈£î+≥÷ yÓ[flb˛j˚Tyêfi¯ófl. s√&ÉT¶|üø£ÿq
Ád”Ô\T, Ä&É|æ\¢\T ì\ã&ç ‘·eT bı≥ºì, X¯Øsêìï #·÷|æ+∫ |æ&ç¬ø&ÉT |ü+#·<ës¡, ñ|ü,
ø£+ã[ø√dü+ ‘·eT X¯Øsêìï n|üŒC…|üŒ&ÜìøÏ ≈£L&Ü dæ<äΔ|ü&˚yêfi¯ófl. á $wüj·÷\˙ï
<Ûäqdæ+>¥øÏ >∑Ts¡TÔ≈£î edü÷Ôe⁄+&˚$. Ä.Væ≤. ùdq˝À n‘·qT nsêΔø£* ì+|ü⁄≈£îì ≈£L&Ü
X¯Á‘·Te⁄\‘√ b˛{≤¢&É&É+˝À >∑sê«ìï bı+<˚yê&ÉT. Ç|ü&É‘·qT Á|ü»\qT nD#·&ÜìøÏ
Á|üj·T‹ï+#˚ Á|üuÛÑT‘·«|ü⁄ ñ<√´– ø±<äT. Á|üC≤ ôd’ì≈£î&ÉT. J‘·+ m+‘· <=s¡T≈£î‘·T+<√,
m|ü&ÉT <=s¡T≈£î‘·T+<√, ndü\T <=s¡T≈£î‘·T+<√ ˝Ò<√ ≈£L&Ü n‘·ìøÏ ‘Ó©<äT. n‘·ì˝≤
Ä˝À∫+#˚yê&ÉT ` ˇø£ÿkÕ] Ä.Væ≤. ùdq Be÷|üPsY˝Àì Væ≤+<ä÷kÕú˙ ôd’ì≈£î\qT
ø£\TdüT≈£îìeùdÔ! n+<äs¡÷ Ç+^¢wüßyêfi¯flMT<ä |ü>∑ Bs¡TÃø√e&ÜìøÏ dæ<äΔ+>± e⁄Hêïs¡T.
n˝≤#˚ùdÔ Ç+^¢wüßyêfi¯fløÏ n+‹eT~Hê\T ekÕÔsTT.
qe+ãs¡T @&Ée‘êØ≈£îq πswüqT |üP]Ô nsTTb˛sTT+~. kÕj·T+Á‘·+ es¡≈£L πswüqT
sêø£b˛e&É+e\¢ ø±+|ü⁄ ø£e÷+&ÉsT¡ <Ûqä dæ+>¥ì, ã+Á{À‘·T ôdì’ ≈£î&ÉT ø±˝ÒU≤"ì uÒdøt ±+|ü⁄
qT+∫ πswüHé rdüT≈£îs¡eTàì Ä<˚•+#ê&ÉT. <Ûäqdæ+>¥ mì$T~ yÓTÆfi¯ófl yÓqøÏÿ yÓfi≤fl&ÉT.
n‘·qT >√<ëeTT≈£î dü+ã+~Û+∫q »bÕqT Ä|ò”düs¡T≈£î ñ‘·Ôs¡+ Ç#êÃ&ÉT. Ä Ä|ò”düs¡T
ñ‘·Ôs¡+ #·÷dæ ‘·qyÓ+≥ e⁄qï $T>∑‘ê Ç<ä›s¡T Ä|ò”düs¡¢‘√ ∫≥∫≥˝≤&ÉT‘·÷ e÷{≤¢&ÉT‘·÷
e⁄+&çb˛j·÷&ÉT. Mfi¯flø£Hêï eTT+<äT e∫Ãq ã+Á{À‘·T ≈£L&Ü düMT|ü+˝À ì\ã&ç e⁄Hêï&ÉT.

n‘·qT <Ûäqdæ+>¥, ã+Á{À‘·T ø±˝ÒU≤"\ #Óe⁄\<ä>∑Zs¡ H√s¡T ô|{Ïº ` ªnsTT<äT >∑+≥\
qT+∫ ì\ã&ç e⁄HêïqT. »bÕqTyêfi¯fl≈£î πswüHé ÇdüTÔHêï&ÉT. H˚ì∫Ãq ñ‘·Ôs¡+ ∫+|æ
ne‘·\ bÕπsXÊ&ÉTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT.
»bÕ˙ Ä|òd” sü T¡ <äèwæìº Äø£]¸+#·&+É ø√dü+ <Ûqä dæ+>¥ ø£Hêï eTT+<äTe∫Ãq ã+Á{À‘·T
eT∞fl qeTkÕÿs¡+ #˚XÊ&ÉT. n‘·ì qT<äT{ÏMT<ä eTT&ÉT‘·\T |ü&Ü¶sTT. <Ûqä dæ+>¥ì, ø±˝ÒU≤"ì
‘·qyÓqø£ s¡eTàì kÂ+»„ #˚dæ |æ*#ê&ÉT. Ä|òd” sü T¡ ˇø£ >√<ëeTT˝ÀøÏ ~>±&ÉT. >√<ëeTT˝À
Çs¡yÓ’ bÕ‹ø£ ãkÕÔ\T ˇø£<ëìô|’q ˇø£{Ï e⁄HêïsTT. á ãkÕÔ\T uÛ≤s¡rj·T ôd’ì≈£î\
qT+∫ ˝≤≈£îÿqï$. yê{ÏMT<ä uÛ≤s¡rj·T ôd’q´|ü⁄ >∑Ts¡T‘·T\T e⁄HêïsTT. Ä|ò”düs¡T kÂ+»„
#˚dæq MT<ä≥ <Ûäqdæ+>¥, ø±˝ÒU≤"\T ˇø=ÿø£ÿ ãkÕÔ m‹Ô Ä|ò”düs¡T eTT+<äT ô|&ÉT‘·THêïs¡T.
Ä|òd” sü T¡ ãkÕÔ\˝À #˚‘T· \T ô|{Ïº #·÷dü÷bÔ ˛‘·THêï&ÉT. n+<äT˝À @eTTHêïjÓ÷qì _j·TéTT,
>√<ÛäTeT|æ+&ç‘√ ì+&çq ãkÕÔ\qT n‘·qT ˇø£yÓ’|ü⁄q ô|{Ïº+#ê&ÉT. ˇø£ ãkÕÔ˝À
$T]j·÷\THêïsTT.
Ä|ò”düs¡T $T]j·÷\T ns¡#˚‹˝ÀøÏ rdüT≈£îì kÂ+»„ #˚dü÷Ô, ªªÇ$ @$T{Ï?μμ nì
n&ç>±&ÉT.
ªª$T]j·÷\Tμμ nì ø±˝ÒU≤" #ÓbÕŒ&ÉT. Ä|ò”düs¡T kÂ+»„ #˚dü÷Ô ªªÇ~ m+<äT≈£î
yê&É‘ês¡T?μμ nì n&ç>±&ÉT.
ø±˝ÒU≤" H√{ÏyÓ’|ü⁄ #ÓsTT´ô|≥Tº≈£îì ªª‹+{≤eTTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT.
Ä|ò”düs¡T ã÷≥T‘√ ‘·+‘·÷ ªªãkÕÔ rdüT≈£îyÓfi¯óflμμ nì kÂ+»„ #˚XÊ&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥, ø±˝ÒU≤"\T Ä Ä|ò”düs¡T≈£î Ç≥Te+{Ï$ bı≥º ì+|ü⁄ø√e&ÜìøÏ ‹qs¡ì
‘Ó*j·T#Ó|ü⁄<ëeTqT≈£îHêïs¡T. Ä|ò”düs¡T ø√|ü+‘√ ø£düTs¡T≈£îHêï&ÉT. $T]j·÷\ ãkÕÔì
e~*ô|{Ïº yÓfi¯fl&ÜìøÏ M\T˝Ò<äT. rdüT≈£îyÓfi¯fl&É+e\¢ @MT Á|üjÓ÷»q+ ˝Ò<äT. yêfi¯ófl
$T]j·÷\ ãkÕÔì ø£+#·s¡>±&ç<ä MT<ä y˚düT≈£îì ìs¡T‘ê‡Vü≤+>± yÓqT~]>±s¡T.
ø±˝ÒU≤" <Ûäqdæ+>¥ì ∫yê≥T¢ ô|{≤º&ÉT. ªªnπsjYT, >±ãsê |ü&É‘êyÓ+<äT≈£î? eTq+
>±&ç<\ä e+{Ï ôdì’ ≈£î\+. yÓTT<ä≥ eTq*ï Ç+^¢wßü yêfi¯ófl y˚Tù|yêfi¯ófl. yêfi¯fl<ä>sZ∑ ¡ eT+∫
<ëD≤ e⁄+&˚~. yêfi¯ófl u≤>± |üì#˚j·T&ÜìøÏ |ü#·Ã>∑&ç¶, |ü|ü–+»\T ô|{Ïº u≤>±
y˚Tù|yêfi¯ófl. Ç|ü&ÉT »bÕqTyêfi¯fl #˚‘·T˝À¢ e⁄Hêï+. m|ü&Ó’Hê H˚‘êJ <äj·Te\¢ Ç~
s¡cÕ´˝≤+{Ï sê»´+ nsTT‘˚ eTqøÏ ≈£L&Ü s√E\T ekÕÔsTT. <˚X¯ kÕ«‘·+Á‘·´+ ø√dü+
n˙ï düVæ≤+#·eTì H˚‘êJ #ÓbÕŒs¡T. H˚‘êJ eùdÔ Mfi¯ófl eTq‘√ qe⁄«‘·÷ e÷{≤¢&É‘ês¡T.
˝Òø£b˛‘˚ ãsêàyêfi¯fl |ü]dæú‹ m˝≤>∑sTT+<√ eTqB n˝≤π> ne⁄‘·T+~. Mfi¯ófl eTq
|ü∫Ãe÷+dü+ ‹+{≤s¡T.μμ

¬s+&ÉT >∑+≥\ ÁøÏ+<ä ¬s+&ÉT Ç+^¢wüßyêfi¯fl $e÷Hê\T u≤+ãT\T y˚dæ yÓfi≤flsTT.
ø±*u≤≥\T $]– eTTø£ÿ˝…’, #Ó˝≤¢#Ó<ä¬s’b˛j·÷sTT. <√e >∑Ts¡TÔ|ü≥º&ÜìøÏ M\T˝Ò≈£î+&Ü
b˛sTT+~. #Û·‘·ÔsYdæ+>¥, <Ûäqdæ+>¥, ø±˝ÒU≤"\T <äøÏåD`|ü&ÉeTs¡ ~≈£îÿyÓ’|ü⁄ yÓ&ÉT‘·THêïs¡T.
<√e eT]Ãb˛j·÷eTT. Nø£{Ï|ü&ç‘˚ Ç+ø± Çs¡ø±≥+˝À |ü&É‘êeTT nì ø±˝ÒU≤"
e÷{Ïe÷{Ïø° #Ó|ü⁄‘·THêï&ÉT. ‘Ó˝≤¢πses¡≈£L mø£ÿ&Ó’Hê Ä>∑T<ëeTT. $T]j·÷\ ãkÕÔì
‘=+<äs¡>± #˚]ÃHê ø£*π> ˝≤uÛÑy˚TeTT+~? nHêï&ÉT ø±˝ÒU≤". #Û·‘·ÔsYdæ+>¥, <Ûäqdæ+>¥\T
‘·TbÕ≈£î\T ù|˝Ò #·|ü&ÉT e#˚ÃyÓ’|ü⁄ yÓfi¯fl&ÜìøÏ ìX¯ÃsTT+#·T≈£îì <äøÏåD`|ü&ÉeTs¡ ~≈£îÿ>±
yÓfi≤Ôs¡T. ‘·÷s¡TŒ ~≈£îÿq @<√ ø±+‹‘√ ì+&çq _+ã+ ø£ì|æ+∫+~. n|ü&ÉT ≈£L&Ü
<√eì ìX¯ÃsTT+#·Tø√˝Òø£b˛j·÷s¡T. n\dæb˛sTTq ø£+#·s¡>±&ç<ä e÷{Ïe÷{Ïø° øÏ+<ä
≈£L\ã&É≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. eTT>∑TZs¡÷ ˇø£ <ä≥ºyÓTÆq #Ó≥TºÁøÏ+<ä, sê‹>∑T≥º #ê≥Tq
≈£Ls¡TÃ+&çb˛j·÷s¡T. ≈£Ls¡TÃqï ‘·sê«‘· q&ÉTeTT yê\Ã&ÜìøÏ |ü&TÉ ≈£îHêïs¡T. ìÁ<äb˛j·÷s¡T.
<Ûqä dæ+>¥ }|æ] Ä–b˛e&É+e\¢ u≤<Û‘ä √ $\$˝≤ ‘·qTï≈£îì ˝Òe&ÜìøÏ Á|üjT· ‘·ï+
#˚XÊ&ÉT ø±˙ ø£<ä\˝Òø£b˛j·÷&ÉT. ø£fi¯ófl ‘Ós¡e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT ø±˙ ø£fi¯fløÏ ≈£L&Ü
>∑{>ºÏ ± >∑+‘·\T ø£≥ãº &ç e⁄HêïsTT. n‘·ì #˚‘T· \T M|ü⁄yÓqTø£≈î£ $]∫ ø£≥ãº &ç e⁄HêïsTT.
‘·sê«‘· ø£fi¯fl≈£î ø£{Ïºq >∑T&É¶ }&ÉBj·Tã&ç+~. n‘·qT #·÷XÊ&ÉT. n‘·ì‘√{Ï e∫Ãq
$T>∑‘ê Ç<ä›] |ü]dæú‹ ≈£L&Ü n˝≤H˚ e⁄+~.
|æk˛Ôfi¯ófl #·÷|æ+∫, ªªn]ùdÔ ø±*Ã #·+|ü⁄‘êeTT!μμ nH˚ ôV≤#·Ã]ø£ $qã&ç+~.
H√{ÏøÏ ø£{Ïºq >∑T&É¶ }&ÉBdæ, ªªMT $T>∑‘ê ôd’q´+ mø£ÿ&É <ë≈£îÿ+~?μμ nì n&ç>±s¡T.
<Ûäqdæ+>¥, n‘·ì ‘√{Ïyêfi¯ófl Ç+^¢wüß ôd’Hê´ìøÏ dü+ã+~Û+∫q kÂÿ≥T\ #˚‘·T˝À¢
U…’<äT nj·÷s¡T. yêfi¯ófl @ $wüj·TeT÷ #Ó|üŒ&ÜìøÏ n+^ø£]+#·˝Ò<äT. n+<äTø£ì ø±+|ü⁄øÏ
rdüT≈£îyÓ[fl yêfi¯flì $&ç$&ç>± U…’<äT #˚j·T&É+ »]–+~. Ä˝À∫+∫ @B ìX¯ÃsTT+#·T
ø√e&ÜìøÏ Äs¡T >∑+≥\ düeTj·T+ Ç#êÃs¡T. X¯Á‘·Te⁄\ $esê\˙ï #ÓbÕŒ*. ˝Òø£b˛‘˚
‘·TbÕøÏ‘√ ø±*Ã #·+ù|j·T&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. Äs¡T >∑+≥\‘·sê«‘· <Ûäqdæ+>¥ì ˇø£
Væ≤+<ä÷kÕú˙ Ä|òd” sü T¡ , ˇø£ Ç+^¢wßü Ä|òd” sü T¡ ≈£Ls¡TÃqï#√≥ ì\u…{≤ºsT¡ . n‘·qT uÛj
Ñ T· +‘√
eDÏøÏb˛‘·THêï&ÉT ø±˙ n‘·ì düe÷<Ûëq+, ªHêπø+ ‘Ó©<äT.μ
<Ûäqdæ+>¥ì ‘·TbÕøÏ‘√ ø±\Ã≈£î+&Ü $T>∑‘ê ôd’ìø£ U…’B\‘√bÕ≥T U…’<äT #˚XÊs¡T.
eTs¡THê&ÉT ø±˝ÒU≤" ≈£L&Ü e#˚ÃXÊ&ÉT. #Û·‘·ÔsYdæ+>¥ eT÷&ÉT s√E\ ‘·sê«‘· e#êÃ&ÉT.
n‘·ì X¯Øs¡+ MT<ä <Óã“\T|ü&çq >∑Ts¡TÔ\THêïsTT. #Û·‘·ÔsYdæ+>¥ì u≤>± ø={≤ºs¡T. Ä.Væ≤.
ùdq ã\e+‘·+>± ôd’q´+˝À #˚]Œ+∫+<äì n‘·qT uÛÑj·T|ü&ç nã<äΔ+ #ÓbÕŒ&ÉT. ‘·qT
Ç+^¢wüßyêfi¯fl ôd’q´+˝À ø£\e&ÜìøÏ bÕ]b˛sTT edüTÔHêïqì ≈£L&Ü #ÓbÕŒ&ÉT. Ä|ò”düs¡T

n‘·ì sê»uÛÑøÏÔì yÓT#·TÃ≈£îHêï&ÉT. yÓ+≥e∫Ã Ä.Væ≤. ùdq ìedæ+#˚ ÁbÕ+‘·+, yêfi¯fl
ø±+|ü⁄≈£î <√e #·÷|æ+#·eTì n‘·ìï n&ç>±&ÉT. n‘·qT kÂÿ≥T bÕØºì Çs¡yÓ’Hê\T>∑T
>∑+≥\ es¡≈£L eTuÛÑ´ô|&ÉT‘·÷ e#êÃ&ÉT. e÷{Ïe÷{Ïø° n‘·ìï ‘·TbÕø°‘√ ø±\TkÕÔeTì
u…~]+#ês¡T. n‘·qT ã‹e÷\T‘·÷, nj·÷´, <√e ‘Ó*j·T≥+˝Ò<ä+&ç nì #Ó|üŒ≥+
yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. n‘·ìï ø={Ïº eT∞fl Ä|ò”düs¡¢ m<äT≥ ì\u…{≤ºs¡T. ªªn&ÉT¶ ‘=\–+#·+&ç,
|æ]øÏyê&ÉT. ãVüQXÊ eT]Ãb˛sTTe⁄+&É#T· Ã. á ôdì’ ≈£î\ ãTÁs¡\˝À ù|&Ée⁄+fÒ eT]Ãb˛ø£
@eTe⁄‘ês¡T?μμ nHêï&ÉT Ä|ò”düs¡T.
<Ûäqdæ+>¥ì, n‘·ì ‘√{Ïyêfi¯flì |ü~ùV≤qT s√E\ es¡≈£î düTe÷s¡T e+<äeT+~
ôd’ì≈£î\‘√ ø£*|æ ø±+|ü⁄˝À e⁄+#ês¡T. ‘·sê«‘· á ôd’ìø£ U…’B\ì, >∑÷sêâ\ ø±|ü˝≤
e⁄+∫, C≤Á>∑‘>Ô· ± Be÷|ü⁄sY yÓfifl‚ <√e˝À e⁄qï |æ˝Ÿ>T∑ &û ø±+|ü⁄≈£î |ü+|æ+#·&+É »]–+~.
Ä.Væ≤. ùdq ôd’ì≈£î\T uÛ≤s¡rj·TT\T. uÛ≤s¡rj·T ôd’ì≈£î˝Ò u≤≈£î\T ‘·–*+∫ e⁄qï
‘·TbÕ≈£î\T |ü≥Tº≈î£ ì yêfi¯flì ø±|ü˝≤ ø±düTHÔ êïs¡T. ø±|ü˝≤ø±ùd ôdì’ ≈£î\T, U…<’ Tä #˚jT· ã&çq
ôd’ì≈£î\T ‘·eT‘√‘êeTT e÷{≤¢&ÉTø√e≥+ |üP]Ô>± ìùw~Û+#·ã&ç+~. ø±|ü˝≤ø±ùd
ôd’ì≈£î\T ‘·eT sê»uÛÑøÏÔ, kÕ«$TuÛÑøÏÔ ‘Ó*j·T|üs¡#·{≤ìøÏ nVü≤+ø±s¡+‘√ Ä.Væ≤. ùdq
ôd’ì≈£î\qT ø£è‘·|òüTTï\T>± ‘·\∫ <˚«wæ+#˚yêfi¯ófl. Ä.Væ≤. ùdq ôd’ì≈£î\T ø±|ü˝≤ø±ùd
ôdì’ ≈£î*ï Ç+^¢wßü yêfi¯fl s=f…eº TTø£ÿø√dü+ m>∑ã&˚ ≈£îø£ÿ\T>±q÷, s=f…eº TTø£ÿø√dü+ <˚XÊìï
ny˚Tà n$˙‹|üs¡T\T>±q÷ ‘·\#˚yêfi¯ófl. ‘=+<äs¡˝ÀH˚ yêfi¯fløÏ $»j·T+ ÁbÕ|æÔdüTÔ+~.
yêfi¯ófl dü«‘·+Á‘· <˚X¯+˝Àì ‘·eT k˛<äs¡T\qT øö>∑*+#·T ø√>∑\T>∑T‘ês¡T nì Ä.Væ≤.
ùdq ôd’ì≈£î\≈£î ÄX¯>± e⁄+&˚~.
HÓeTà~>± ø±|ü˝≤ø±ùd ôdì’ ≈£î\˝Àq÷, U…B’ ôdì’ ≈£î\˝Àq÷ C≤‹uÛ≤wü\ kÕeTs¡d´ü +
düŒwüeº Te&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ï+º ~. ø£]qƒ yÓTqÆ ìj·TeT+ ñqï|üŒ{Ïø° ãj·T≥qT+∫ ø±+|ü⁄˝ÀøÏ
yês¡Ô\T sêe&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºsTT. me]ø° ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü yêsêÔ|üÁ‹ø£\T ≈£L&Ü
edü÷Ôe⁄+&˚$. Ç+^¢wüßyêfi¯fl sê»˙‹e\¢ ôd’ì≈£î\ Vü≤è<äj·÷\T ø£è+–b˛e≥+
yÓTT<ä\Tô|{≤ºsTT. Ä.Væ≤. ùdq ôd’ì≈£î\T ‘·eT n+<Ûäø±s¡eTj·TyÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔø√dü+
dæ<äΔeTekÕ>±s¡T. yêfi¯fløÏ ˇπø z<ës¡TŒ e⁄+&˚~, yêfi¯ófl ‘·eT <˚X¯+ø√dü+ b˛{≤¢&Üs¡T,
<ëì |ü]D≤eT+ @<Ó’Hê ø±˙...
* * *
j·TT<äΔ+˝À Á_≥Hé≈£î $»j·T+ \_Û+∫+~. C…’\T ø±+|ü⁄˝À ã+~Û+∫q ôd’ì≈£î\T
ìsêXÊ|üP]‘·T˝…’b˛j·÷s¡T ø±˙ <˚X¯+˝Àì Á|ü»\T yêfi¯flì $&ÉT<ä\ #˚j·T&É+ø√dü+
Ä+<√fi¯q\T #˚dTü HÔ êïs¡ì yês¡\Ô T n+<äkÕ>±sTT. ø±+|ü⁄˝À |ü]XÀ<Ûqä ÁbÕs¡+uÛeÑ TsTT+~.

ôd’ì≈£î\T @ |ü]dæú‹˝À Ä.Væ≤. ùdq˝À yÓ[fl #˚sês¡T? $~Û˝Òø£ #˚sêsê ˝Òø£b˛‘˚
eTqdü÷Œ¤]>Ô ± #˚sêsê nqï $wüjT· + ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ yêfi¯fl bÕ‘· ñ‘·sÔ ê\T, |ü⁄düøÔ ±\T,
&ÓØ’ \T |ü]o*+#·ã&Ü¶sTT. me¬s‘’ ˚ uÛj Ñ T· +‘√q÷, >∑‘´· +‘·s+¡ ˝Òø£ Ä.Væ≤. ùdq˝À #˚sês√
yêfi¯flì ìs√›wüß\T>± n+^ø£]+#ês¡T. me¬s’‘˚ eTqdü÷Œ¤]Ô>±, ø£s¡Ôe´bÕ\q>± Ä.Væ≤.
ùdq˝À yÓ[fl #˚sês√ yêfi¯ófl n$XÊ«düjÓ÷>∑T´\T>±q÷, n|üsê<ÛäT\T>±q÷ mqTïø√e&É+
»]–+~. |æ]øÏyê&ÉT ø±q+<äTq, n$XÊ«düjÓ÷>∑T´&ÉT>± uÛ≤$+#·ã&ç, <Ûäqdæ+>¥≈£î
$&ÉT<ä\j˚T e+‘·T sê˝Ò<äT.
&Ûç©¢˝À Ä.Væ≤. ùdq Hêj·T≈£î\≈£î dü+ã+~Û+∫q <ëyê »s¡T>∑T‘√+~. dü+|üPs¡í
<˚X¯eT÷, Ä.Væ≤. ùdq≈£î dü+ã+~Û+∫q U…’B\÷, á <ëyê |ü]D≤eT+ m˝≤ e⁄+≥T+<ë
nì Ä<äTsê›‘√ m<äTs¡T#·÷düTHÔ êïs¡T. Á|ü»\ø√]ø£ eTT+<äT Ç+^¢wßü Á|üuTÑÛ ‘·«+ ‘·\e+#ê*‡
e∫Ã+~. Ä.Væ≤.ùd. Hêj·T≈£î\T $&ÉT<ä\sTTq eT÷&ÉT HÓ\\ ‘·sê«‘· <Ûäqdæ+>¥ ≈£L&Ü
u≤+ø°|üPsY ôd’ìø£ C…’\Tø±+|ü⁄ qT+∫ $&ÉT<ä\j·÷´&ÉT.
* * *

$_Ûqï e÷sêZ\T
Ábı&É÷´düs¡T düT‘·©yê˝≤ ª>∑ØuŸπø ÄVt≤μ (;<ä\ ì≥÷ºs¡TŒ\T) dæìe÷˝À HêsTTø£
uÛ÷Ñ $Tø£ì <Û]ä +#·eTì |üV‰ü &ÉHìé Áã‹eT˝≤&ÉkÕ>±&ÉT. Ä düeTj·T+˝À |üV‰ü &ÉHé eT÷&ÉT
dæìe÷\˝À |üì#˚k˛Ô+~. ªªHê≈£î rs¡Tã&ç mø£ÿ&ÉT+~?μμ nqï~. ÄyÓT M\TqTãfÒº
@sêŒ≥T\˙ï #˚düT≈£î+{≤eTì düT‘·©yê˝≤ #Óù|Œdü]øÏ |üVü‰&ÉHé &Óu…’“ nsTT<äTy˚\T
n&ç–+~.
ªªuÛÑ˝Ò, ;<äyêfi¯fl ì≥÷ºs¡TŒ\øÏ Ç+‘· $\Te e⁄+fÒ Çø£ <ë]Á<ä´+ nH˚~ e⁄+&É<ë
@$T{Ïμμ nì düT‘·©yê˝≤ qyê«&ÉT.
Ä |ü]Vü‰kÕìøÏ |üVü‰&ÉHé ∫s¡Tqe⁄«‘√ eTÚq+>± e⁄+&çb˛sTT+~.
ªªyêdüyÔ êìøÏ »s¡T>∑T‘·Tqï~ @$T≥+fÒ ª;<äyêfi¯fl ì≥÷ºsT¡ Œ\Tμ ndü\T $ì|æ+#·&yÉ T˚
˝Ò<äT. Ä ì≥÷ºs¡TŒ\˝À m+‘· ã\+ e⁄+<ä+fÒ Ç|ü&ÉTqï düe÷»eT+‘·{Ï˝Àì #·≥º+
uÛÑdüàyÓTÆb˛‘·T+~.μμ düT‘·©yê˝≤ düe÷»+MT<ä ‘·q≈£îqï ø√bÕìï e´ø£Ô+#˚ùd+<äT≈£î
#·T≥ºbı>∑ì Bs¡+È >± e~˝≤&ÉT. #˚‹˝Àì >±¢dTü ì ‹bÕŒ&ÉT. Á|üã\yÓTqÆ øå√uÛÑ ã<ä\› sTT+<˚y÷Ó
nqï≥T¢>± $d”ÿ ø£*dæq k˛&Ü˝À qT+∫ e+<ä\ø=\~ ãT&É>∑\T ô|’øÏ e#êÃsTT.
düT‘·©yê˝≤ |üVü‰&ÉHé‘√ ø£fi¯óflø£*|æ e÷{≤¢&ÉT‘·÷H˚ e⁄Hêï&ÉT ` ªªMT≈£î ‘Ó\TkÕ,
á j·TT<äΔ+˝À s√EøÏ |ü~\ø£å\ s¡÷bÕj·T\T Ks¡TÃ ne⁄‘·THêïsTT. n+<äT#˚‘·H˚ Á|ü‹
sêh+ $T>∑‘ê sêÁcÕº\ì |”&ç+#·&ÜìøÏ n~Ûø±sêìï ø√s¡T‘√+~. ø±˙ Á|ü|ü+#·+˝Àì
;<ä\ ì≥÷ºs¡TŒ\T n#˚‘·q+>± ˇø£ÿ#√≥ Áb˛>∑sTT‘˚ á düeTdü´ ˇø£s√E˝À, ˇπø
s√E˝À ‘˚*ø£>± |ü]cÕÿs¡eTe⁄‘·T+~.
düT‘·©yê˝≤ #·Ts¡T¬ø’q dü+uÛ≤wüD\øÏ |üVü‰&ÉHé düe÷<Ûëq+ Ç#˚Ã≥+‘· $<ëé‹
ø±<äT. n+<äTø£H˚ ‘·q n+^ø±s¡+ ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ }s¡T≈£î+~.
düT‘·©yê˝≤ ‘·q e÷≥ HÓ>∑Z≥+ #·÷dæ ñ‘ê‡Vü≤+>± #˚‹˝Àe⁄qï >±¢düTì ≈£L&Ü
\ø£´å ô|≥º≈î£ +&Ü, ªª;<äyêfiËfles¡T? ;<äyê&ÉT ‘·qT qwübº ˛‘·Tqï≥T¢ dü«j·T+ Á>∑V≤æ +#·˝&Ò TÉ μμ
|üVü‰&ÉHé ø£fi¯fl˝À¢øÏ dü÷{Ï>± #·÷dü÷Ô nHêï&ÉT, ªªMTs¡T á dæìe÷≈£î &Óu…’“ nsTT<äTy˚\T
$_Ûqï e÷sêZ\T 281
ø√s¡T‘·THêïs¡T. MTs¡T n&ç–‘˚ H˚ìkÕÔqT. #ê˝≤ rdüT≈£îHêïeTì MTs¡T nqT≈£î+{≤s¡T
ø±˙ H˚qT Ç#˚Ã~ mø£ÿ&çqT+∫? &ÉãT“ ô|≥Tºã&ç ô|fÒºyêfi¯fl~. ø=+‘· MTøÏkÕÔqT. ø=+‘·
$T>∑‘ê j·÷ø£ºs¡¢≈£î ÇkÕÔqT. H˚qT |ü>∑\T sêÁ‹ ˇfi¯ófl ˇ+∫ |üì#˚dæ dæìe÷ ì]àkÕÔqT.
<ëìï ny˚Tà ø£wüº+ ≈£L&Ü |ü&É‘êqT. ø=~›>± H˚qT rdüT≈£î+{≤qT. Ç+<äT˝À u≤´+≈£î˝À
|ü&çe⁄qï Hê\T>∑T \ø£å\÷ ô|≥Tºã&ç>± ô|≥º&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. MT≈£î ‘Ó\TkÕ, á
dæìe÷ rdæ m+‘· &ÉãT“ dü+bÕ~+#ê*‡ e⁄+<√! |üHÓï+&ÉT |ü<Ûëï\T>∑T \ø£å\T! n<ä+‘ê
ô|≥Tºã&ç<ës¡T\ <ä>∑Zs¡ #˚s¡T‘·T+~. H˚q÷, MTs¡÷, eTq X¯øÏÔkÕeTsêú´\‘√q÷, eTq
|ü]ÁX¯eTe\¢ ô|≥Tºã&ç<ës¡T\≈£î dü+bÕ~+∫ ÇdüTÔHêï+. yêfi¯fl<ä>∑Zs¡ eTq |ü]ÁX¯eT
s¡÷|ü+˝À Ç+ø± m≈£îÿe ô|≥Tºã&ç ≈£L&ÉT≈£î+≥T+~. eTqMT<ä yêfi¯fl n~Ûø±s¡+ Ç+ø±
m≈£îÿe ã*wüºeTe⁄‘·T+~.μμ
düT‘·©yê˝≤ s¡V≤ü dü´+ #Ó|Œæ q≥T¢>± ˇ+–, ªªH˚qT k˛wü*düTìº . n+<äTø£H˚ á uÛ<Ò ë\˙ï
MT≈£î ‘Ó*j·TC…|ü⁄‘·THêïqT. eTq˝≤+{Ï ‘Ó*$>∑\yêfi¯fl qT+∫ <√|æ&û »s¡>∑≈£L&É<äì
H˚qT ø√s¡T‘·T+{≤qT. MTs¡T ø£+ô|˙ì &Óu…’“ nsTT<äTy˚\T ø±<äT, ˇø£ \ø£å n&É>∑+&ç,
Ç|æŒ+#·&É+ Hê |üìμμ nì n+≥÷ ‘·q#˚‹ì >∑T+&Ó\MT<ä ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT. ªªMT≈£î &ÉãT“
u≤<Ûä ˝ÒH˚˝Ò<äT. $T>∑‘ê ø£+ô|˙\˝À MTs¡T |üì#˚dü÷ÔH˚ e⁄Hêïs¡T. MT≈£î nedüs¡yÓTÆ‘˚ Ä
@sêŒ≥T #˚sTTkÕÔeTT. á dæìe÷˝À bÕs¡Tº rdüTø√e&ÜìøÏ ø£+ô|˙˝À MT~ ˇø£ \ø£å
ªùwsYμ e⁄+≥T+<äì MTs¡T ø£+ô|˙yêfi¯fl‘√ #Ó|üŒ+&ç. ˝≤uÛÑ+˝À MT≈£î eT÷&ÉT \ø£å\T
ekÕÔsTTμμ nì HÓeTà~>± #ÓbÕŒ&ÉT.
|üV‰ü &ÉHé ø£fió¯ fl ÄX¯Ãs¡´+‘√ ô|<äe› j·÷´sTT. ªªø£+ô|˙ Ä<Û«ä s¡´+˝À MT #ÓsTT´ e⁄+&Ü*.
&Óu…’“ nsTT<äTy˚\øÏ ≈£L*|üì#˚dæ $TeTà*ï MTs¡T V”≤q|üs¡T#·Tø√e&É+ m+<äT≈£î? ø£wüº|ü&ç
|üì#˚kÕÔs¡T. ø£qTø£ MTs¡T j·T»e÷ì nyê«*. ø£wüº|ü&ç |üì#˚ùdyêfi‚fl j·T»e÷qT\T
ø±yê*μμ nHêï&ÉT düT‘·©yê˝≤. n‘·ì #˚‹˝À e⁄qï #·T≥º Ä]b˛sTT+~. #˚‹ì ã\¢MT<ä
»]ù|dü]øÏ ìs¡ø¢ ´å£ +‘√ |ü&eç ⁄qï $d”ÿ>±¢dTü ˝À+∫ düqïì ãT&É>\∑ düT&ç>T∑ +&É+ ˝ÒekÕ–+~.
ªªÇ<˚|ü<äΔ‹˝À düe÷»+˝À XÊ+‹|üPs¡íyÓTÆq $|ü¢yêìï rdüT≈£îsê>∑\T>∑T‘êeTT.
ø£eT÷´ìdüT\º sTT‘˚ ≈£L*yêfi¯flì s¬ #·Ã>={Ïº >∑\+¢ ‘·T\T #˚dTü +Ô {≤s¡T. ≈£L*yêfi¯ófl <Óã“\T‹ì
eTÚq+>± e⁄+&çb˛‘ês¡T. $|üe¢ eTH˚~ ≈£L*yêfi¯fl#˚‹˝À e÷≥>±<äT. MT≈£î mø£Hê$T≈£î‡,
bÕ*{Ï≈£î‡\˝ÀøÏ ˝À‘·T>± b˛sTT #·÷dæq≥¢sTT‘˚ $|ü¢e+ $T&ç˝Ÿ ø±¢düTyêfi¯flsTTq ‘Ó*$
>∑\yêfi¯fl |üH˚ nì ‘Ó\TdüTÔ+~. yêfi‚fl düe÷C≤ìï q&ÉT|ü⁄‘·THêïs¡T. á s√E yêfi¯ófl
düe÷C≤ìï ô|≥Tºã&ç<ës¡T\ ø√dü+ q&ÉT|ü⁄‘·THêïs¡T. yêfi¯ófl C≤Á>∑‘·Ô|ü&ç‘˚, yêfi¯fl˝À¢
#Ó’‘·q´+ ø£*–‘˚, yêfi¯fløÏ ˝≤uÛÑ+ ø£*π>˝≤ düe÷C≤ìï q&ÉT|ü⁄ø√>∑\T>∑T‘ês¡T.μμ

ÄX¯Ãs¡´+‘√ $bÕŒ] $XÊ\yÓTÆq ø£fi¯fl˝À¢øÏ #·÷dü÷Ô düT‘·©yê˝≤ nHêï&ÉT, ªªMTs¡T
Ä˝À∫+#·+&ç. MT≈£î m˝≤ M\T+fÒ n˝≤ eT÷&ÉT ` Hê\T>∑T Çf…ÆHê, nf…ÆHê U≤j·TyÓTÆ
b˛‘·T+~. á $wüj·TeT+‘ê MT #˚‘·T˝À¢H˚ e⁄+~. ndü\T $wüj·÷ìï MT eTT+<äT
e⁄+#êqT.μμ
|üVü‰&ÉHé düT‘·©yê˝≤ dü\Vü‰ Á|üø±s¡+ ª>∑ØuŸ ø° ÄVt≤μ (;<ä\ ì≥÷ºs¡TŒ\T)˝À
|üì#˚ùd $wüjT· + #ê˝≤s√E\es¡≈L£ Ä˝À∫+∫+~. ãHéyêØì |æ*∫ n‘·ì n_ÛÁbÕj·T+
≈£L&Ü rdüT≈£î+<ëeTqT≈£î+~. ø±˙ ãHéyêØ Á|ües¡ÔqøÏ ø√|ü+‘√ eT+&çb˛sTT e⁄+~.
dü«j·T+>± m+‘· Ä˝À∫+∫Hê @+ ‘Ó\TdüTÔ+~? n‘·qT ˝Ò≈£î+&Ü Hê |üì »s¡>∑<ë
@$T{Ï? nqT≈£î+~.
düT‘·©yê˝≤ |üVü‰&ÉHéì ‘·s¡T#·T ø£\TdüT≈£î+≥÷ e⁄+&˚yê&ÉT. n‘·ì Á|üuÛ≤e+
ÄyÓTMT<ä ôV≤#·Ãe⁄‘√+~. düT‘·©yê˝≤ ÄyÓT uÛÑ$wü´‘·TÔ≈£î dü+ã+~Û+∫q düeTdü´qT
>∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ e⁄+&˚yê&ÉT. |üVü‰&ÉHé n‘·ì n_ÛÁbÕj·÷\‘√ @ø°uÛÑ$+∫+~.
ãHéyêØì ‘·q ‘·s|¡ ⁄üò q Ä dæìe÷≈£î ndæôd+º ≥T &Ós¬’ ø£sº T¡ >± rdüTø√e&ÜìøÏ ìsêø£]+∫+~.
ª>∑ØuŸ ø° ÄVt≤μ dæìe÷ Á|ü#ês¡+ #ê˝≤ CÀs¡T>± kÕ>∑T‘√+~. Ábı&É÷´düs¡T
düT‘·©yê˝≤ Á|üU≤´‘· q≥T&ÉT eTTqe«sYqT ≈£L&Ü j·÷uÛ…’y˚\≈£î Hêj·T≈£îì bÕÁ‘·≈£î
ãTø˘#˚XÊ&ÉT. n‘·qT ≈£L&Ü bÕ‹ø£y˚\ ùws¡T, bÕ‹ø£y˚\ s=Kâ+ rdüT≈£îH˚ ˇ|üŒ+<ä+
»]–+~. Á|üeTTKT˝…’q q{°q≥T\T Ä dæìe÷˝À |üì#˚düTÔHêïs¡T. n+<äT#˚‘· $T>∑‘ê
j·÷ø£ºs¡T¢, j·÷Á¬øºdt\T düT‘·©yê˝≤≈£î #Íø£˝Àq÷, eTT+<˚ &ÉãT“ rdüTø√≈£î+&Üq÷
\_Û+#ês¡T. Á|üdæ<äΔ q{°q≥T\‘√ ø£*dæ |üì#˚j·T&É+ ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡yÓTÆq~>± m+∫
yêfi¯ófl n+<äT≈£î ˇ|ü≈£îHêïs¡T.
dæìe÷ wüO{Ï+>∑T y˚>∑+>± »s¡T>∑T‘√+~, u§+u≤sTT˝Àì ªeT<ÛäTeHéμ dæìe÷.
˝≤¨sY, &Ûç©¢, ø£\ø£‘êÔ yÓTT<ä˝…’q q>∑sê˝À¢ dæìe÷ Á|ü<äs¡ÙqXÊ\˝À¢ dæìe÷ ãTøÏ+>∑T
ø√dü+ nsTT<äT \ø£å\T m&Ü«qT‡ b˛>∑T#˚XÊs¡T. |üVü‰&ÉHé ‘·qT @ bıs¡bÕ≥÷ #˚j·T˝Ò<äì
‘·è|æ#Ô +Ó ~+~. düT‘·©yê˝≤ ÄyÓT<ä>sZ∑ ≈¡ î£ edü÷Ô e⁄+&˚yê&ÉT. n|ü&É|ü &É÷ kÕj·T+Á‘·+
|üP≥ |üVü‰&ÉHéì ‘·q ø±s¡T˝À wæø±s¡TøÏ rdüT≈£îyÓ&ÉT‘·÷ e⁄+&˚yê&ÉT. yêfi¯fl dü+uÛ≤wüD
ø£+ô|˙øÏ dü+ã+~Û+∫q+‘·es¡πø. düT‘·©yê˝≤ eT+∫‘·q+, ‘Ó*$‘˚≥\|ü≥¢
Á|üuÛ≤$‘·Tsê˝…’ |üVü‰&ÉHé u≤´+≈£î˝À <ë∫q ‘·q &ÉãT“qT >∑T]+∫ ≈£L&Ü n‘·ì dü\Vü‰
n&ç–+~. düT‘·©yê˝≤ ÄyÓT#˚‘· d”º\T, Ç‘·s¡ edüTÔe⁄\≈£î dü+ã+~Û+∫q ùws¡T¢
ø=ì|æ+#ê&ÉT.
ˇø£s√Eq düT‘·©yê˝≤ |ü~y˚\ s¡÷bÕj·T\T |üVü‰&ÉHé eTT+<äT+#ê&ÉT.

|üVü‰&ÉHé ÄX¯Ãs¡´+‘√ ªªÇ<˚$T{Ï?μμ nq&ç–+~.
ªªMTs¡T Ç+ø=ø£ e´øÏÔ <ë«sê ùwsY ø=qT≈£îÿH˚≥≥¢sTT‘˚ Ç~ <ëìøÏ ø£MTwüqT ne⁄‘·T+~.
Hê≈£î ø£+ô|˙yêfi¯ófl ø£MTwüqT Ç#êÃs¡T. ø±˙ MT |üìMT<ä H˚qT ø£MTwüqT rdüTø√qT. á
|üìì H˚qT Hê dü«+‘· |üì>± ‘·\∫ #˚XÊqTμμ nHêï&ÉT düT‘·©yê˝≤.
|üV‰ü &ÉHé ø£fió¯ fl ø£è‘·»‘„ ‘· √ yÓT]dæb˛j·÷sTT. ªªe<äT,› Ç~ MT~. MTs¡T e⁄+#·Tø√+&ç.
HêMT<ä MT nqTÁ>∑Vü≤+ #ê˝≤ e⁄+~μμ n+≥÷ yê]+∫+~.
düT‘·©yê˝≤ ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&ç, ªªH˚qT &ÉãT“H˚+ #˚düT≈£î+{≤qT? Hê J$‘·+ #ê˝≤
ìsêXÊ|üP]‘·yÓTÆq~. Ç+ø=ø£fi¯fløÏ nHê´j·T+ »s¡T>∑≈£L&É<äH˚ Hê ø√]ø£. Hê J$‘êìøÏ
ø±e\dæq+‘· dü+bÕ~+#·T≈£î+{≤qT. nqedüs¡+>± <ë#·Tø√e≥yÓT+<äT≈£î?μμ n+≥÷
n‘·qT ‘·q u≤<Ûäq+‘ê $ì|æ+#ê&ÉT. ªª$yêVü≤+ #˚düT≈£îì dü+e‘·‡s¡qïs¡ nsTT+~.
ø±˙ ˇø£ÿs√E ≈£L&Ü uÛÑs¡Ô>± qqTï d”«ø£]+#·˝Ò<äT. Hê uÛ≤s¡´ Ä˝À#·q\T, dü«uÛ≤e+,
q&Ée&ç, n<√ ‘·s¡Vü‰øÏ #Ó+~q$. y˚TeTT ˇπø Ç+{À¢ e⁄+{≤eTT ø±˙ |üs¡düŒs¡+
ø£\TdüT≈£îì yêsê\T >∑&É∫b˛‘êsTT. ø£s¡Ôyê´qT>∑‘·T&ÉHÓ’ @<√ ø±\πøå|ü+ #˚düTÔHêïqT.
ˇø£y˚fi¯ MTs¡T e÷ Ç+{ÏøÏ e#êÃs¡+fÒ nø£ÿ&É Ád”Ô e⁄qï #Ûêj·T\T @M ø£ì|æ+#·e⁄. ÄyÓT
ˇø=ÿø£ÿ|ü&ÉT eT<Ûë´Vü≤ï+ s¬ +&ÉT>∑+≥\|ü&ÉT, ˇ+≥]>± e∫Ã ø±ùd‡|ü⁄ ≈£Ls¡TÃ+≥T+~.
ˇø=ÿø£ÿ|ü&ÉT sêÁ‘·+‘ê ndü\T sêH˚sê<äT. ÄyÓT≈£î ‘·q kıôd{’ ° e⁄+~. ‘·q $TÁ‘·T\THêïs¡T.
H˚qT ÄyÓTøÏ ‘·–qyêDÏí ø±<äì nqT≈£î+≥T+~. Hê≈£î ≈£L&Ü ÄyÓT rø£åíyÓTÆq dü«uÛ≤e+,
nVü≤+ø±s¡+ düVæ≤+#·&É+ ø£wüº+>± e⁄+~.μμ
|üVü‰&ÉHéøÏ #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+~. Ç+‘·eT+∫ |ü⁄s¡Twüßì‘√ ø£*dæ @ Ád”ÔøÏ
J$+#·≥+ <äTs¡“s¤ +¡ >± e⁄+~! ÄyÓT m˝≤ e⁄+&çe⁄+≥T+~? ‘êqT ≈£L&Ü Ç+#·T$T+#·T
n˝≤ eTqdæú‹˝À e⁄+&É≥+e\¢ mH√ï Á|üX¯ï\T Ä‘·Ts¡‘·>± n&ç–+~. düT‘·©yê˝≤ @MT
dü+ø√#·+ ˝Ò≈£î+&Ü #ÓbÕŒ&ÉT ` ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ ‘êqT eTdü÷Ø ø=+&ÉMT<ä
e⁄+&˚yê&ÉT. n<˚düeTj·T+˝À |ü+C≤; $TÁ‘·T&=ø£&ÉT ‘·q #Ó˝…¢*‘√u≤≥T n<˚ ¨≥˝À¢
e⁄+&É≥+ »]–+~. nø£ÿ&˚ $Tôddt düT‘·©yê˝≤‘√ |ü]#·j·T+ @s¡Œ&ç+~. n|ü&ÉT
ÄyÓT dü»®qTsê*˝≤ ø£ì|æ+∫+~. ˇø£ yês¡+˝À me¬s’Hê eTs=ø£]ì @+ ‘Ó\TdüTø√
>∑\T>∑T‘ê&ÉT? Ç<ä›s¡÷ |üs¡düŒs¡+ Çwüº|ü&Ü¶s¡T. $TÁ‘·T&ÉT ˝≤¨sY ‹]– yÓ[flb˛sTTHê
Äj·Tq #Ó˝…¢*‘√ ñ‘·Ôs¡ Á|ü‘·T´‘·Ôsê\T »s¡T>∑T‘·÷H˚ e⁄+&˚$. Äj·Tìï ô|[fl #˚düTø√yê
\qT≈£î+{À+<äì ˇø£s√E ÄyÓT <ä>sZ∑ q¡ T+∫ nqTø√≈£î+&Ü ñ‘·sÔ +¡ e∫Ã+~. $yêVü‰ìøÏ
‘êØKT ìX¯ÃsTT+#·ã&ç+<äì yÓ’s¡T e∫Ã+~. ô|[fl nsTTq eT÷&Ées√EqH˚ yêfi¯fleT<Ûä´
b˛{≤¢≥ »]–+~.

|üV‰ü &ÉHé düT‘·©yê˝≤|ü≥¢ kÕqTuÛ÷Ñ ‹ ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ ˇø£ÿkÕ] >∑{>ºÏ ± ì≥÷º]Ã, ªªÄyÓTì
#·÷&Ü\ì e⁄+~. ø±˙ MT Ç+{ÏøÏ eùdÔ Hê‘√ b˛{≤¢&É<äT ø£<ë?μμ nì n&ç–+~.
ªªb˛{≤¢&É<äT, m|üŒ{Ïø° b˛{≤¢&É<äT. Hê≈£î $&Ü≈£î\T Çe«&ÜìøÏ e+ø£ <=]øÏ+<äì
ãVüQXÊ dü+‘√wædüTÔ+~μμ düT‘·©yê˝≤ qyê«&ÉT.
|üVü‰&ÉHé dæ>∑TZ|ü&ç+~. ªªMTπs $&Ü≈£î\T m+<äTøÏe«≈£L&É<ä÷?μμ nq&ç–+~.
ªªnqedüs¡+>± ˇø£ Ád”Ô J$‘·+ bÕ&Ó’b˛‘·T+~μμ düT‘·©yê˝≤ dü«s¡+ <äj·÷
|üP]‘·yÓTÆ+~.
ªªuÛÑ˝Ò!μμ n+≥÷ |üVü‰&ÉHé düT‘·©yê˝≤ì m>∑‘ê[ #˚dæ+~.
* * *
|üVü‰&ÉHé yê´≈£î\‘·#Ó+~q eTqdæú‹˝À, Ä<Ûës¡+ø√dü+ ãHéyêØyÓ’|ü⁄ yÓTT–Z+~.
ãHéyêØ ìC≤sTTre\¢ HÓ’‘˚H˚+, |æ]øÏ‘·q+e\¢ HÓ’‘˚H˚+ yÓqøÏÿ ‘·|ü≈£îHêï&ÉT. |üVü‰&ÉHé
nee÷q+bı+~ ÄÁX¯j·÷ìï yÓ‘·T≈£î‘·÷ ‹s¡T>∑T‘·Tqï düeTj·T+˝À ñ<ës¡Vü≤è<äj·T+,
<ä÷sê˝À#·Hê|üs¡T&ÉT nsTTq düT‘·©yê˝≤ ÄyÓT m<äT{ÏøÏ e#êÃ&ÉT. ìkÕ«s¡ú‘·>± ì‘·´+
|üVü‰&ÉHé≈£î eT+∫ #˚ùd Ä˝À#·H˚ e´ø£Ô+ #˚ùdyê&ÉT. Ç≥Te+{Ï |üs√|üø±s¡ dü«uÛ≤e+
>∑\ e´øÏÔøÏ ‘êqT @MT Á|ü‘·T´|üø±s¡+ #˚j·T˝ÒqTø£<ë nì yêb˛j˚T~.
düT‘·©yê˝≤ |üV‰ü &ÉHé uÛ$Ñ wü´‘·TÔ >∑T]+∫ e÷{≤¢&≥˚ |ü&ÉT, ªeTq+ Ç˝≤ #˚jT· >∑\+,
n˝≤ #˚j·T>∑\+μ nì #Óù|Œyê&ÉT. eT+∫<˚ »]–+~. ãHéyêØ qT+∫ ‘êqT
‘·|æŒ+#·T≈£î+~ nì |üVü‰&ÉHé eTT]dæb˛j˚T~.
ãHéyêØ e∫ÃHê Ç|ü&ÉT |üVü‰&ÉHé n‘·ì‘√ n+‘· eTqdæ∫Ã e÷{≤¢&É≥+ ˝Ò<äT.
ˇø£y˚fi¯ n‘·qT Ç~es¡ø£{Ï˝≤>±H˚ ª|üVü‰&ÉHé, y˚TeTT Á‘ê>∑T‘êeTTμ nì nqï|ü&ÉT
|üVü‰&ÉHé≈£î ndüuÛÑ´‘·>± ‘√k˛Ô+~. $qq≥T¢>±H˚ yÓT<ä\≈£î+&Ü e⁄+&çb˛‘·T+~. Ç|ü&ÉT
ìÁ<äb˛j˚T+<äT≈£î ‘ê>±\H˚ nedüs¡+ ÄyÓTøÏ dü«j·T+>± ø£\>∑≥+˝Ò<äT. ìÁ<ä sêe&ÜìøÏ
eTT+<äT düT‘·©yê˝≤ì >∑T]+∫ Ä˝À∫düTÔ+~. eT<ÛäTs¡uÛ≤yê\‘√ ‘ê>±\H˚ yê+#Û·
ø£*>π ~ø±<äT. ãHéyêØ sêe≥+ ‘·–+Z #˚XÊ&ÉT. ‘êqT e<äH› êï n‘·ìï ndæôd+º ≥T &Ós¬’ ø£sº T¡ >±
#˚XÊs¡T. Ç‘·ìøÏ >∑s¡«yÓTøÏÿb˛sTT+~ nì |üVü‰&ÉHé eTqdüT˝À ≈£î$T*b˛j˚T~.
ˇø£s√E düT‘·©yê˝≤ #˚düTÔqï ñ|üø±sêìï ‘·\#·T≈£îì |üVü‰&ÉHé≈£î ãHéyêØMT<ä
ø√|ü+ e#˚Ãdæ+~ ` Ç‘·qT qqTï ìsê<äs¡+ #˚XÊ&ÉT. Hê >=|üŒ<äq+, kÕeTs¡ú´+ >∑T]+∫
mqï&É÷ bı>∑&É˝Ò<äT. qH=ïø£ y˚X¯´ nqT≈£îHêï&ÉT. Ä s√E qT+∫ ãHéyêØ m<äTs¡sTT‘˚
|üVü‰&ÉHé≈£î <˚«wü+ ø£\>∑≥+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. ˇø£ >ös¡e˙j·TTsê˝…’q Ád”Ô‘√ Á|üe]Ô+∫
q≥T¢>± düT‘·©yê˝≤ ÄyÓT‘√ Á|üe]Ô+#˚yê&ÉT ` ãHéyêØ ‘·qì nìï Á|üX¯ï\T >∑T∫Ã

>∑T∫Ã n&ç– ‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT ø±˙ |üVü‰&ÉHé >∑&ç|æq Ä <Ísê“¤>∑´|ü⁄ s√E\ >∑T]+∫
düT‘·©yê˝≤ mqï&É÷ Á|ü•ï+#·˝Ò<äT. m|ü&É÷ ÄyÓT‘√ >ös¡e+>± Á|üe]Ô+#˚yê&ÉT.
|üV‰ü &ÉHé X¯ìyês¡+ sêÁ‹ s¬ +&ÉT>∑+≥\ es¡≈L£ dü÷&º j
ç ÷Ó ˝À |üì#˚d+æ ~. Ä~yês¡+
|ü>∑\T |ü<äø=+&ÉT>∑+≥\ es¡≈£î ÄyÓT >±&ÛÉìÁ<ä˝À eTTì–b˛sTT+~. Vü≤&Ü$&ç>± ˝Ò∫
kÕïq+ #˚dæ ã≥º\T e÷s¡TÃ≈£î+~. |ü<äø=+&ÉTqïs¡≈£î ekÕÔqì, XË\e⁄s√E ø£qTø£
mø£ÿ&ç¬ø’Hê yÓ&É<ëeTì, eT<Ûë´Vü≤ï+ uÛÀ»q+ ãj·T≥ #˚<ë›eTì düT‘·©yê˝≤ nHêï&ÉT.
ø±˙ |üHÓï+&ÉT>∑+≥\ es¡≈£L Äj·Tq sê˝Ò<äT. |üVü‰&ÉHé Äj·TqøÏ m|ü&É÷ bò˛Hé
#˚ùd~ ø±<äT, Äj·Tq Ç+{ÏøÏ m|ü&É÷ yÓfi‚fl~ ø±<äT. düT‘·©yê˝≤ uÛ≤s¡´ Äj·Tìï @+
u≤<Ûä ô|&ÉT‘·T+<√qì uÛÑj·T|ü&˚~.
|üVü‰&ÉHé ∫ø±≈£î|ü&ÉT‘·÷ u≤<Ûä‘√ á >∑~˝À+∫ Ä >∑~˝ÀøÏ |ü#ês¡T¢ #˚k˛Ô+~.
ÄyÓT <äèwæº s√&ÉTM¶ T<ä e⁄+~. #Óe⁄\T düT‘·©yê˝≤ ø±s¡T Vü‰s¡Hé ø√dü+ ø±#·T≈£îì e⁄HêïsTT.
düT‘·©yê˝≤ ˇ+{Ï>∑+≥+u≤e⁄≈£î e#êÃ&ÉT. ìs¡T‘ê‡Vü≤+>± e⁄Hêï&ÉT. Ä ìs¡T‘ê‡Vü‰ìï
∫s¡Tqe⁄«‘√ <ë#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡ì ÄyÓT≈£î nì|æ+∫+~. |üVü‰&ÉHé ø±s¡T˝À
≈£Ls¡TÃ+≥÷, ªª@+ »]–+~, n˝≤ e⁄Hêïs¡Tμμ nì n&ç–+~.
s√&ÉT¶MT<ä #ê˝≤eT+~ »q+ ‹s¡T>∑T‘·THêïs¡T. düT‘·©yê˝≤ q>∑s¡+ bı*y˚Ts¡\T
<ëfÒ+<äT≈£î ø±s¡Tì C≤Á>∑‘·Ô>±q÷, y˚>∑+>±q÷ q&ÉT|ü⁄‘·THêï&ÉT. |üVü‰&ÉHé ≈£L&Ü }|æ]
_>∑ã{Ïº ìs¡®q Á|ü<˚X¯+ #˚s¡{≤ìøÏ y˚∫e⁄+~.
ªªÄyÓT Hê J$‘êìï #ê˝≤ <äTs¡“¤s¡+ #˚dæ+~μμ |üVü‰&ÉHé e‹Ô&ç #˚j·T≥+e\¢
düT‘·©yê˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT.
ªªm+<äTø£ì, @eT+≥T+~?μμ |üVü‰&ÉHé nqTe÷q+>± n&ç–+~.
ªª$&Ü≈£î\T ø±yê\+{À+~.μμ
ªªnsTT‘˚ #êe˙ Ä sêø£ådæì!μμ |üVü‰&ÉHé ø√|ü+˝À >∑{Ïº>± ì≥÷º]Ã+~.
ªªÄ˝À∫+#·Tμμ nHêï&ÉT düT‘·©yê˝≤.
ªªm+<äTø£ì?μμ |üVü‰&ÉHé ÄX¯Ãs¡´+‘√ ø£fi¯ófl ô|<ä›$#˚dæ n&ç–+~.
ªªH˚qT |üVü‰&ÉHéì ô|[fl #˚düTø√e≥+ø√dü+ $&Ü≈£î\T ÇdüTÔHêïqì á ˝Àø£eT+‘ê
n+≥T+~.μμ
|üVü‰&ÉHé ø£fi¯ófl øÏ+~øÏ yê*b˛j·÷sTT. ˇø£ø£åD+ Ä˝À∫+∫ ÄyÓT düT‘·©yê˝≤yÓ’|ü⁄
#·÷dæ+~. ªªÇ~ nee÷q+>± uÛ≤$düTÔHêïsê?μμ nq&ç–+~ u≤<Ûä>±.
ªªH˚Hê? H˚HÓ|ü&É÷ ˙ >ös¡e+ >∑T]+∫ e÷Á‘·y˚T Ä˝À∫dü÷Ô e⁄+{≤qT.μμ
|üVü‰&ÉHé Ns¡ø=+>∑T‘√ eTTU≤ìï ø£|ü≈£îì <äT'œ+∫+~.

düT‘·©yê˝≤ Äy˚fi¯ yÓTT<ä{kÏ Õ]>± <Ûs’Ó ´¡ + #˚XÊ&ÉT. |üV‰ü &ÉHìé ‘·q #˚‘T· ˝À¢øÏ rdüT≈£îì
ªª@&ÉTkÕÔyÓ+<äT≈£î— H˚qqïe÷≥ u≤<ÛäqT ø£*–+∫+<ë?μμ nì n&ç>±&ÉT.
ªªqqTï @&Éeìe«+&ç. Çyê«fi¯ eTqdü÷Œ¤]Ô>± @&Éeìe«+&çμμ n+~.
|üVü‰&ÉHé ø=~› ìeTTcÕ\T n˝≤ @&ÉTdü÷ÔH˚ e⁄+~. düT‘·©yê˝≤ ÄyÓT ‘·\ì ‘·q
eø£då \úü +MT<ä ô|≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. |üV‰ü &ÉHé ø£fió¯ fl ‘·T&ÉT#·Tø√≈£î+&ÜH˚, eTTU≤ìï düT‘·©yê˝≤yÓ|’ ⁄ü
m‹Ô, Äj·Tq yÓT&É#·T≥÷º #˚‘·T\Ty˚dæ, ªªÇyê«fi¯ H˚qT J$‘·+˝À... ì»+ #Ó|üŒ+&ç,
MTs¡T qqTï m|üŒ{Ïø° e~*ô|≥ºs¡T ø£<ä÷!μμ n+~.
düT‘·©yê˝≤ ÄyÓTì >±&ÛÉ+>± Ä*+>∑q+ #˚düT≈£îì, eT] e÷{≤¢&Éìe«˝Ò<äT.
* * *
eTH√s¡eT≈£î |ü~ùV≤qT s√E\ ø=ø£kÕ] HÍø£s¡T <ë«sê e+<ä s¡÷bÕj·T\Tqï
ø£es¡T n+<äT‘·÷ e⁄+&˚~. á &ÉãT“ rdüTø√e&ÜìøÏ ÄyÓT #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&˚~. á e÷≥
ÄyÓT uÛÑ÷wüDY‘√ ‘·|üŒ eT¬se]‘√q÷ #Ó|üŒ˝Ò<äT. ªªn+<äT˝À dæ>∑TZ>±˙, u≤<Ûä|ü&Ü*‡q
e÷≥>±˙ @eTT+~? qTe⁄« |ü~ùV≤qTy˚\ s¡÷bÕj·T\ ø£≥ï+ Ç#êÃe⁄. n‘·ì Ç+{À¢
uÛÀ»qy˚T>∑<ë #˚düTÔHêïe⁄μμ nHêï&ÉT uÛÑ÷wüDY.
düT‘·©yê˝≤ qT+∫ &ÉãT“ n+<äT‘·÷ e⁄+&É≥+#˚‘· ãdüT‡ {Ïø£ÿ≥Tº>±˙, Á{≤+
{Ïø£ÿ≥Tº>±˙ ø=q&ÜìøÏ eTH√s¡eT≈£î ø£wüºeTj˚T´~ ø±<äT. nedüs¡yÓTÆq|ü&ÉT {≤ø°‡MT<ä
≈£L&Ü yÓ&ÉT‘·÷e⁄+&˚~. uÛÀ»q+ ø√dü+ eT˝Ÿu≤sYVæ≤˝Ÿ ‹]– sêyê*‡q nedüs¡+˝Ò<äT.
ÄyÓT uÛÑ÷wüDY≈£î #Íø£u≤s¡T #ê]àHêsY dæ>∑¬s≥¢≈£î ã<äT\T>± eT+∫ KØ<Ó’q dæ>∑¬s≥T¢
ø=ì Çdü÷Ôe⁄+&˚~. n|ü&É|ü&É÷ yê[fl<ä›s¡÷ ˝Òø£ ø±Áy˚T&é\‘√ ø£\dæ dæìe÷\T ≈£L&Ü
#·÷ùdyês¡T. uÛÑ÷wüDY≈£î eTq <˚X¯|ü⁄ dæìe÷\T #·÷&É≥+˝À n_Ûs¡T∫ e⁄+&˚~ø±<äT.
eTH√s¡eT≈£î Ä dæìe÷\+fÒH˚ ˇfi¯ófl eT+≥. n+‘·es¡≈£L düT‘·©yê˝≤ ì]à+∫q
dæìe÷ ª~Hé WsY sê‘Yμ (|ü>∑\T sêÁ‹) ≈£L&Ü ÄyÓT #·÷&É{≤ìøÏ yÓfi¯fl˝Ò<äT.
k˛eTyês¡+Hê&ÉT eTH√s¡eT Ç+{À¢ì+∫ ãj·T≥≈£î yÓfifl¯ uÀ‘·T+&É>± HÍø£sT¡ ÄyÓT≈£î
&ÉãT“ ø£es¡T Ç#êÃ&ÉT. eTH√s¡eT ø£es¡T ‘Ós¡∫ #·÷dæ+~. |ü~ |ü~$ |ü~ H√≥¢‘√u≤≥T
f…Æ|ü⁄ #˚j·Tã&ç e⁄qï ˇø£ ñ‘·Ôs¡+ e⁄+~ ˝À|ü\. eTH√s¡eT s√&ÉT¶MT<ä q&ÉTdü÷Ô ñ‘·Ôs¡+
#·<äekÕ–+~. ñ‘·Ôs¡+ #·<äe&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïºqø=B› ÄyÓT q&Éø£ y˚>∑+ ‘·>∑TZ‘√+~.
s√&ÉTM¶ T<ä ˇø£y|’Ó ⁄ü ì\ã&ç, Ä ñ‘·sÔ +¡ eTs√kÕ] #·~$+~. ÄX¯Ãs¡´+‘√q÷, ìsêX¯‘√q÷
ÄyÓT Vü≤è<äj·T+ ì+&çb˛sTT+~. ˇø£ÿø£åD+ Ä˝À∫dü÷Ô ì\TÃ+~. Çø£ eTT+<äTøÏ
q&É∫yÓfi¯fl≥+ ÄyÓT≈£î ø£wüºyÓTÆb˛sTT+~. ˇø£ {≤ø°‡ì Ä|æ møÏÿ+~.

eTH√s¡eT bÕØº ø±sê´\j·T+ eTT+<äT {≤ø°‡ ~–+~. #˚‹>∑&çj·÷s¡+ #·÷dæ+~.
¬s+&ÉT>∑+≥\sTT+~. uÛÀ»qdüeTj·T+ |üP]Ô nsTTb˛sTT+~. n≥Te+{Ï düeTj·T+˝À
uÛÑ÷wüDYqT |æ*|æ+#·≥+ ñ∫‘·+ ø±<äT. ªk˛$j·T{Ÿ $TÁ‘·dü+|òüT+μ ø±sê´\j·T+yÓ’|ü⁄
q&ÉT#·T≈£î+≥÷ yÓ[fl+~.
Ä|ò”düT˝À yês¡|üÁ‹ø£ Á|üP|òü⁄ eTH√s¡eT ø√dü+ m<äTs¡T#·÷k˛Ô+~. ÄyÓT |üì˝À
eTqdüT \>∑ï+ #˚j·T˝Òø£b˛sTT+~. uÛÑs¡Ô ñ‘·Ôs¡+˝Àì yêø±´\T e÷{Ïe÷{Ïø° »„|æÔøÏ
edüTÔHêïsTT. n‘·qT #˚dæq |üìøÏ ns¡úy˚T$T{Ï? nì Ä˝À∫+#·kÕ–+~. ø±Áy˚T&é $Tôddt
˙‘ê ø±sê´\j·T+˝À ˝Òø£b˛e&É+ eT+∫<äsTT+~. ø±Áy˚T&é Äeπs sêuÀj˚T Á|ü#·Ts¡D≈£î
y˚T≥sY ‘·j·÷s¡T#˚düTÔHêï&ÉT.
ªªø±Áy˚T&é Ç~ #·÷kÕÔsê? e+&És|Y ⁄üò ˝Ÿ. |üì#˚jT· &ÜìøÏ eT+∫ $wüjT· + <=]øÏ+~!μμ
nì n‘·qT e÷{Ïe÷{Ïø° |æ\e≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT.
eTH√s¡eT $düT≈£îÿ+~ ` ªª|”¢CŸ, &√+{Ÿ &çdüºsY“!μμ ÄyÓT ˝Ò∫ uÛÑ÷wüDYøÏ bò˛qT
#˚dæ+~. ªª#ê˝≤ eTTKýÓTÆq |üqT+~. Äs¡T>∑+≥\øÏ ‹qï>± Çø£ÿ&É≈£î e#˚Ãj·÷*μμ nì
#Ó|æŒ+~.
eTH√s¡eT e÷≥˝À¢ Vü≤&Ü$&ç ø£ìô|{Ïº ªª@yÓTÆHê eTTKýÓTÆq $wüj·T+ e⁄+<ë?μμ
nì n&ç>±&ÉT uÛÑ÷wüDY.
ªª˝Ò<äT, qTe⁄« Çø£ÿ&çøÏ e#˚ÃôdjYT, n+‘˚μμ n+~ eTH√s¡eT.
ªªˇø£y˚fi¯ eTTKýÓTÆq $wüj·Ty˚TB ˝Òø£b˛‘˚ @&ÉTqïs¡>∑+≥\T #ÓsTT´. |üì |üP]Ô#˚dæ,
uÛÀ»q+#˚dæ ekÕÔqTμμ nHêï&ÉT uÛÑ÷wüDY.
eTH√s¡eTøÏ ø√|ü+ e∫Ã+~ ` ªªuÛÀ»q+ #˚j·Tø£eTT+<˚ sêyê*!μμ nqï~.
Äs¡T>∑+≥\≈£î ≈£L&Ü Á|üP|ò⁄ü |üP]Ô #ÓjT· ´˝Òøb£ ˛sTT+~ eTH√s¡eT. Äeπs düV‰ü j·T+
ø√]+~.
Äeπs Ä |üì#˚dqæ +<äT≈£î ã<äT\T>±, ˇø£ ø£|ü {°, ˇø£ #ê]àHêsY ù|ø¬ ≥Tº Çyê«*‡
e⁄+≥T+~ nì n&ç>±&ÉT.
eTH√s¡eT $düT≈£îÿì ˇø£ s¡÷bÕsTT n‘·ìyÓ’|ü⁄ $dæπsdæ+~. Ä s¡÷bÕsTT rdüT≈£îì
Äeπs dü˝≤+ #˚XÊ&ÉT. Á|üP|òü⁄ eTH√s¡eT eTT+<äTqT+∫ rdüT≈£îb˛j·÷&ÉT.
eTH√s¡eT q$«, ªª<∏ë+≈£L´, >∑T&é ø±Áy˚T&é!μμ n+~.
ÄyÓT eT∞fl bÕØº ø±sê´\j·T+ #˚]+~. uÛÑ÷wüDY >∑~˝ÀøÏ yÓ[fl n‘·ìï |æ\yê*‡
e∫Ã+~. n‘·qT ÁøÏ+<ä s√&ÉT¶MT<ä≈£î e#êÃø£, ªª>±uÛÑsê |ü&Ü¶e⁄, @+ »]–+~?μμ
nq&ç>±&ÉT.

ªª#Ó|ü⁄‘êqTμμ n+≥÷ eTH√s¡eT ˇø£ {≤ø°‡ì |æ*∫+~. uÛÑ÷wüDY {≤ø°‡˝À ≈£Ls¡TÃì
‘·q Á|üX¯ïì ¬s{Ïº+#ê&ÉT. eTH√s¡eT ‘·q |üs¡T‡ì ¬s+&ÉT#˚‘·T\‘√q÷ H=øÏÿ|ü≥Tº≈£îì
eTÚq+>± e⁄+&çb˛sTT+~. ªªÄ>∑Tμμ nì u≤\πøX¯«sY <ä>∑Zs¡ {≤ø°‡ì Ä|æ+~. {≤ø°‡
~>±s¡T. r>∑bı<ä\ ÁøÏ+<ä m‘·TÔ>± e⁄qï z#√≥ ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\
ÁøÏ‘·+ dü]>±Z n<˚#√≥ eTH√s¡eT ‘·q $yêVü≤+ $wüj·T+˝À #˚dæq bıs¡bÕ≥TqT
>∑T]+∫ uÛÑ÷wüDY≈£î #Ó|æŒ+~. eTH√s¡eT ñ‘·Ôs¡+ rdæ uÛÑ÷wüDY≈£î Ç∫Ã ªª#·<äTe⁄μμ n+~.
ªªyÓ\T‘·Ts¡T e⁄qï#√{ÏøÏ yÓfi≤fl*‡ e⁄+≥T+~μμ nHêï&ÉT uÛÑ÷wüDY.
ªªÇø£ÿ&˚ ≈£Ls√Ã H˚qT #Ó|ü⁄‘êqT...μμ
uÛ÷Ñ wüDY ñ‘·sÔ +¡ #·~$ ‹]– e#êÃ&ÉT. ªªnsTT‘˚ Ç|ü&˚+ #˚jT· ≥+?μμ nq&ç>±&ÉT.
ªªqTe⁄« #Ó|ü @+ #˚j·÷˝Àμμ eTH√s¡eT eDÏøÏb˛‘·Tqï >=+‘·T‘√ n&ç–+~.
ªªñbÕj·Ty˚TeTT+~? ˇø£y˚fi¯ $&Ü≈£î\ø√dü+ qTe⁄« <äs¡U≤düTÔ ô|≥ºø£b˛‘˚ n‘·H˚
Ç#˚ÃkÕÔ&ÉT. qTe⁄« $&Ü≈£î\T ø√s¡≥+ ˝Ò<ë?μμ
ªªnjÓ÷´, m+<äT≈£î ø√s¡≥+˝Ò<äT, ø±˙ ø±s¡D+ @$T #Ó|ü⁄‘êeTT?μμ
ªª#·≥ºÁ|üø±s¡eTsTT‘˚ ø±s¡D≤\T eT÷&˚ e⁄HêïsTT. y˚πs Ç+ø=ø£]‘√ XÊØs¡ø£
dü+ã+<Ûä+, <Óã“\Tø={Ïº Væ≤+dæ+#·≥+, ˝Òø£b˛‘˚ q|ü⁄+düø£‘·«+. ø±˙ Hê´j·TkÕúq+˝À
ãTTEe⁄ ø±yê*. @ $wüj·÷ìï ãTTEe⁄ #Ój·T´>∑\e⁄?μμ
ªªÇ≥Te+{Ï $wüj·÷ìï H˚qT Hê´j·TkÕúq+˝À m˝≤ #Ó|üŒ>∑\qT? yÓTT<ä{Ï ¬s+&ÉT
$wüj·÷\˝À @B ˝Ò<äT. ø=~›>± ≈£L&Ü Hê≈£î ‘Ó©<äT. ãTTEe⁄ @eTT+~?μμ nq&ç–+~
u≤<Ûä>±.
ªªne⁄qT. n‘·qT Hê´j·TkÕúq+˝À yêvSà\+ @MT Çe«&ÉT. n|ü&ÉT rs¡TŒ
ˇπø|üøå±ìøÏ #Ó+~q~ ne⁄‘·T+~. ø±˙ <äTsê#êsêìø°, Á≈£Ls¡‘ê«ìø° dü+ã+~Û+∫
q+‘·es¡≈£î n‘·qT ˙ Äs√|üD\ì düVæ≤+#·>∑\T>∑T‘ê&ÉT. qTe⁄« <äs¡U≤düTÔ ô|≥ºø£b˛‘˚
n‘·qT ô|≥Tº≈£î+{≤&ÉT. kÕø£å´+ rdüT≈£îe#˚Ã+<äT≈£î n‘·ìøÏ @e÷Á‘·+ ø£wüº+ ≈£L&Ü
ø£\>∑<äT. ˙ Á|ües¡Ôq eT+∫~ø±<ä˙, |ü~ ‘·|ü&ÉT kÕøå±´\ì düèwæº+#·>∑\&ÉT. ø±˙
Ç˝≤ #˚j·T≥+e\¢ n‘·ìπø n|üø°]Ô ø£\T>∑T‘·T+~. n‘·qT q|ü⁄+dü≈£î&Éì nì|æ+#·T
ø√e≥+ø£Hêï |ü~eT+~‘√ ‹]π>yê&ÉT>± nì|æ+#·T≈£îì ‘·q yÓTT>∑‘·q+ >∑T]+∫
#Ó|æŒ+#·Tø√e&ÜìøÏ m≈£îÿe Çwüº|ü&É‘ê&ÉT. Ç|ü&ÉT ‘·qT #˚düTÔqï |üH˚$T{Ï?μμ
ªªãVüQXÊ dæìe÷ Ábı&É÷´düsY>± |üì #˚düTÔHêï&ÉT. q{Ï |üVü‰&ÉHé düVü‰j·T+‘√
@<√ dæìe÷ ì]àdüTÔHêï&Éì yêsêÔ|üÁ‹ø£˝À¢ Á|ü#·T]‘·yÓTÆ+~.μμ
ªª@ q{Ï˙ ∫≈£îÿ\˝À |ü&˚j·T≥+ ˝Ò<äTø£<ë?μμ

ªª@<Ó’Hê »s¡>∑#·TÃ.μμ
ªªÇ<˚ ndü\T $wüj·T+. ‘·q <ë]øÏ @ n&É¶+ø° ˝Ò≈£î+&Ü #˚düTø√yê\qT≈£î+{≤&ÉT.
n‘·qT $&Ü≈£î\T ø√πs≥≥¢sTT‘˚ á @sêŒ≥T\˙ï n‘·H˚ #˚j·÷*‡ e⁄+≥T+~. ªá
J$‘·+ ˙≈£î düVæ≤+|üsêì~>± e⁄+~. Hê≈£L düVæ≤+|üsêì~>± e⁄+~. eTq+
uÛ≤sê´ùÛÑs¡Ô\˝≤>± J$‘êìï >∑&É|ü≥+˝Ò<äT. ˙MT<ä ø£≥Tºu≤≥T m+<äT≈£î+&Ü*?μ nì
n‘·qT ÁyêXÊ&ÉT. ø±˙ Ç+<äT˝À n‘·ì dü«Á|üjÓ÷»q+, @<√ |üHêï>∑+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü
e⁄HêïsTT. n‘·qT dü«j·T+>± ˙ <äs¡U≤düTÔ ô|{≤º\˙, n+<äT≈£î ø±e\dæq kÕ≈£åî´\ ù|s¡T¢
Áyêj·÷\˙ qTe⁄« ø√s¡T. C≤Á>∑‘·Ô! qTe⁄« ˙ #˚‘√Ô ÁyêdæeT≥T≈£L @B Çe«<äT›. #·÷&ÉT,
n‘·qT ≈£L&Ü ñ‘·Ôs¡+ MT<ä dü+‘·ø£+ #Ój·T´˝Ò<äT.μμ
ªªne⁄qT.μμ
ªªBì‘·sê«‘·?μμ uÛÑ÷wüDY >=+‘·T e÷]b˛sTT+~. n‘·qT eTH√s¡eTMT<ä #ÓsTT´
y˚XÊ&ÉT.
eTH√s¡eT >∑{Ïº>± ì≥÷º]Ã+~. ÄyÓT ≈£fi¯ófl eT÷düT≈£îb˛j·÷sTT. ÄyÓT ‘·\ uÛÑ÷wüDY
uÛÑTC≤\MT<äøÏ yê*b˛sTT+~.
ªªe÷{≤¢&Éy˚+?μμ uÛÑ÷wüDY n<ÛÓ’s¡´+>± n&ç>±&ÉT.
ªªm+<äT≈£î? Ç|ü&˚+ ‘·≈£îÿe>± u≤<Ûäô|{≤ºyê?μμ
uÛÑ÷wüDY ÄyÓT eTTU≤ìï ‘·qyÓ’|ü⁄ ‹|üø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT.
ªªÇ+‘· y˚–s¡|ü&ÉT‘·THêïy˚+?μμ eTH√s¡eT q$«+~.
uÛÑ÷wüDY dæ>∑TZ|ü&Ü¶&ÉT.
düT‘·©yê˝≤ øπ e\+ ‘·q J$‘·+qT+∫, eTH√s¡eT J$‘·+qT+∫ ø£è‘·ø£ yÓy’ êVæ≤ø£
ã+<Ûëìï <ä÷s¡+ #˚jT· &É+ø√dü+ $&Ü≈£î\T ø√s¡T‘·THêï&Éì uÛ÷Ñ wüD≈Y î£ qeTàø£+ ø£\>∑˝<Ò Tä .
düT‘·©yê˝≤ Ç+ø√ ô|<ä› Hê≥ø±ìï düèwæº+#·uÀ‘·THêï&Éì Ä‘·ìøÏ nqTe÷q+>± e⁄+~.
dæìe÷ Á|ü|+ü #·+‘√ dü+ã+<Û+ä e⁄qïyêfi¯fl‘√ e÷{≤¢&qç MT<ä≥, düT‘·©yê˝≤ |üV‰ü &ÉH|é ≥ü ¢
m≈£îÿe nqTs¡øÏÔ #·÷|ü⁄‘·THêï&Éì ‘Ó*dæ+~. |üVü‰&ÉHé‘√u≤≥T kÕπsa˝À dæìe÷
ì]àdüTÔHêï&ÉT. Á|üeTTKT˝…’q Ç<ä›s¡T j·÷ø£ºs¡¢qT rdüT≈£îì ‘·q ø£+ô|˙ ì]àdüTÔHêï&Éì
≈£L&Ü ‘Ó*dæ+~. düT‘·©yê˝≤ eTH√s¡eT≈£î yÓ’yêVæ≤ø£ ã+<Ûäq+ qT+∫ $eTTøÏÔ
ø£*–+#·&ÜìøÏ m+<äT≈£î ‘=+<äs¡|ü&ÉT‘·THêï&√ uÛÑ÷wüDY≈£î ns¡úeTsTT+~.
düT‘·©yê˝≤ Áyêdæq ñ‘·Ôs¡+ #·~$q ‘·sê«‘·, y˚yé‡Á¬ø&ç˝Ÿ˝À e⁄qï ‘·q Ç+{À¢
ø±\Tô|≥º&É+ ≈£L&Ü eTH√s¡eT≈£î ndüVü≤éTì|æ+∫+~. ÄyÓT uÛÀ»q+ #˚j·T&ÜìøÏ
Ç+{ÏøÏ ‹]– e#˚Ã~ø±<äT ø±˙ sêÁ‹ >∑&É|ü≥+ ø√dü+ ÄyÓT Ç+{ÏøÏ sêø£‘·|üŒ˝Ò<äT.

sêÁ‹|üP≥ eTs√#√≥ m˝≤ e⁄+&çb˛‘·T+~? me¬s’Hê eT+∫ q&Ée&ç >∑\ Ád”Ô sêÁ‹|üP≥
‘·q Ç+{À¢ ‘·|üŒ y˚s=ø£#√≥ m˝≤ >∑&É|ü>∑\T>∑T‘·T+~? Ä Ç\T¢ ÄyÓT~ ø±ø£b˛e#·TÃ
ø±˙ ÄyÓT Ç\T¢ Ç+¬øø£ÿ&É e⁄+~. düe÷»+ <äèwæ˝º À n<˚ ÄyÓT Ç\T¢. $&Ü≈£î\T rdüTø√yê*
nqï uÛ≤e+‘√ ÄyÓT≈£î nee÷q+ ø£*–+~. n~ e+X¯bÕs¡+|üs¡´+>± e#˚Ã dü+kÕÿs¡
Á|üuÛ≤eeTì ÄyÓT ‘·q≈£î ‘êqT q#·ÃC…|ü≈£îH˚~. #Ó&ÉT dü+kÕÿs¡eTT\ qT+∫ $eTTøÏÔ
bı+<ä≥+ m+‘Ó’Hê nedüs¡+ ø±˙ Ç‘·s¡ Ád”Ô\‘√ b˛*Ã#·÷ùdÔ ‘·q dæú‹ ~>∑C≤]b˛sTTq
<äe≥+#˚‘· ÄyÓT≈£î nee÷q+>± ‘√∫+~. ªHê n+‘·≥ H˚H˚ e~*ô|fÒºdüTÔHêïqT! nì
‘·q‘√ ‘êqT q#·ÃC…|ü≈£îH˚~. ø±˙ ¬s+&Éee÷≥ì ≈£L&Ü n˝≤ ìs¡¢ø£å´+>± e~*
ô|≥º˝Òø£b˛j˚T~.
á |üVü‰&ÉHé mes¡T? düT‘·©yê˝≤ ì»dü«s¡÷|ü+ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£îì e⁄+&É<äT...
q{Ï ø£<ë. Ç<äs› ÷¡ ≈£L&Ü |üsd¡ Œü s¡+ ‘·eT Á|üj÷Ó »Hê\ì bı+<ë\ì ‘·\b˛dæ e⁄+&É#T· Ã.
uÛ≤sê´ùÛÑs¡Ô\˝≤>± e⁄+&Ü\ì ñ<˚›X¯|ü&ç‘˚ e÷Á‘·+ Ç‘·ìøÏ @MT ˝≤uÛÑ+ ø£\>∑<äT. ÄyÓT
düTK+ bı+<ä<äT, nqT≈£î+~ eTH√s¡eT.
|üVü‰&ÉHé u§eTà\‘√ ≈£L&çq ô|<ä› ∫Á‘ê\T q>∑s¡eT+‘·{Ï˝Àq÷ n+{Ï+#·ã&ç
e⁄HêïsTT. X¯è+>±s¡+‘√ ì+&çq ÄyÓT bÕ≥\T ≈£L&Ü ]ø±s¡T¶\MT<ä nø£ÿ&Éø£ÿ&Ü
$ì|ædüTÔHêïsTT. ø±˙ eTH√s¡eT ÄyÓTqT dæìe÷˝À ˇø£ÿkÕ] ≈£L&Ü #·÷&É˝Ò<äT. ÄyÓT
u§eTà\qT ≈£L&Ü n+‘· |ü]o\q>± #·÷&É˝Ò<äT. uÛÑ÷wüDY m>∑‘ê[>± nHêï&ÉT ≈£L&Ü,
ªª#·÷ùdÔ dü], eTq |ü+C≤ãT˝Àì @ ø=+&ÉÁbÕ+‘·+ qT+∫ e∫Ã+<√, m˝≤ e⁄+≥T+<√?μμ
ªª#êe˙, eTq+ #·÷&É≥+ <˚ìø°?μμ nì eTH√s¡eT eT+&ç|&ü +ç ~. ªªø=+&É ÁbÕ+‘·+
qT+∫ e∫Ãq MT nø£ÿj·T´ nj·TT´+&É#·TÃ. qTe⁄« ø=+&ÉÁbÕ+‘·+ yê&ç$! yÓfi¯ófl, ÄyÓTqT
#·÷&ÉT! ˙ ø=+&É ÁbÕ+‘·+yêfi¯ófl #ê˝≤ n+<ä+>± e⁄+{≤s¡T ø£<ë. #ê˝≤ ‘Ó*$>∑\
yêfi¯ófl ≈£L&Ü! Ä k˛e÷e÷Á‘·+ @+ ‘·≈£îÿeμμ! nì qy˚«~.
<√e˝À sêø£åkÕø±s¡+˝À e⁄qï k˛e÷ u§eTà >√&ÉMT<ä ø£ì|æ+#·>±H˚ eTH√s¡eT
ø£fi¯ófl Ä u§eTàyÓ’|ü⁄ ‹]π>$. ªÄyÓT ø√dü+ qTy˚« dü]b˛sTTqyê&ç$! qTe⁄« ªÄyÓTμ #Óe⁄«
ø√j·T≥+, ÄyÓT ˙ #Óe⁄« ø√düTÔ+~. Bì‘√u≤fÒ ˙≈£î ‘Ó*dæedüTÔ+~. y˚yé‡ Á¬ø&ç˝ŸqT
e~*ô|{Ïº ÄyÓT mø£ÿ&çøÏ yÓ&ÉT‘·T+~?μμ nì eTH√s¡eT eTqdüT˝ÀH˚ nqT≈£îH˚~.
eTH√s¡eT ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&˚~. nee÷q+, ãVæ≤cÕÿs¡+˝À ì+&çq $eTTøÏÔ
Vü≤è<äj·T+˝À u≤<ÛäqT ø£*–+#·≈£î+&Ü e⁄+&É˝Òø£b˛j˚T$... H˚qT mø£ÿ&çøÏ yÓ&É‘êqT
nqT≈£îH˚~. bÕØº Ä|ò”düT≈£î yÓ&É‘êqT— |òü⁄{ŸbÕ‘Y MT<ä |ü&ÉT≈£îì ìÁ<äb˛‘êqT— ˝Òø£b˛‘˚
qqTï bÕ<ë\<ä>sZ∑ ¡ qT+∫ ‘√ôdj·T´<äì› , m˝≤ ø±yê\+fÒ n˝≤ #˚dTü ø√eTì düT‘·©yê˝≤‘√

#Ó|ü⁄‘êqT! H˚qT ˙ <ëdæì. |ü‹Áe‘·sTTq <ëdæì! Ä Ä˝À#·q sê>±H˚ s√&ÉT¶MT<ä
ñy˚Tà<ë›eTqï+‘·>± ÄyÓT Vü≤è<äj·T+ ø£s¡T&ÉT>∑fÒº~.
düT‘·©yê˝≤ eTH√s¡eTyÓ’|ü⁄qT+∫ |”¢&És¡T <ë«sê <äs¡U≤düTÔ ‘·j·÷s¡T#˚sTT+#ê&ÉT.
kÕøÏå>± Ç+{Ï HÍø£s¡T ù|s¡T Ç#êÃ&ÉT. <äs¡U≤düTÔ˝À düT‘·©yê˝≤ MT<ä <äTsê#ês¡+,
<äTsêàs¡+Z Äs√|æ+#·ã&Ü¶sTT. Hê´j·TkÕúq+˝À øπ düT ˇø£ HÓ\ yêsTT<ë |ü&+ç ~. düT‘·©yê˝≤
‘·q ìs√›w‘æ «· + ìs¡÷|æ+#·T≈£îH˚+<äT≈£î n+^ø£]+#·øb£ ˛j˚Tdü]øÏ Hê´j·TkÕúq+ |ü~ùV≤qT
s√E\T eT∞fl yêsTT<ë y˚dæ+~.
eTH√s¡eT≈£î Hê´j·TkÕúHêìøÏ yÓfi¯fl&ÜìøÏ #·#˚Ã+‘· dæ>∑Zì|æ+∫+~. ø±˙ y˚πs
>∑‘·´+‘·s¡+ ˝Ò<äT. Hê´j·TkÕúq+˝À ‘·q <äs¡U≤düTÔ >∑T]+∫ ÄyÓT ¬s+&ÉekÕ] #ÓbÕŒ*‡
e∫Ã+~. HÍø£s¡T düT˝Òe÷Hé kÕøÏå>± Á|üy˚X¯ô|≥ºã&Ü¶&ÉT. n‘·qT eø°\T n&ç–q<ëìøÏ
eTH√s¡eT #Ó|æŒq e÷≥\H˚ ø=+#·+ Ç≥÷ ` n≥÷ e÷]Ã #Óù|ŒXÊ&ÉT. dæús¡|ü&çb˛sTTq
≈£î≥T+ã+ $&çe&É≥+ »&ç®>±]øÏ Çwüº+ ˝Ò<äT. eTs√kÕ] düT‘·©yê˝≤øÏ düeTHé‡
|ü+|æ+#ês¡T. düT‘·©yê˝≤ ‘·q kÕø£å´+ |ü+|æ+#ê&ÉT. n+<äT˝À n‘·qT @$<ÛäyÓTÆq
ìs√›wæ‘ê«ìï ãTTEe⁄ #˚düTø√yê\qTø√e≥+˝Ò<äì e⁄+~. $&Ü≈£î\T eT+ps¡T
#˚jT· ã&Ü¶sTT.
eTH√s¡eT Hê´j·TkÕúq+˝À düT‘·©yê˝≤ qT+∫ uÛÑs¡D+>± @<Ó’Hê Ç|æŒ+#ê\ì
ÁbÕ]ú+#·˝<Ò Tä . Hê´j·TkÕúqy˚T ÄyÓT≈£î eT÷&ÉT e+<ä\ s¡÷bÕj·T\T HÓ\yêØ>± Çyê«\ì
düT‘·©yê˝≤ì Ä<˚•+∫+~. eTH√s¡eT eT∞fl $yêVü≤+ #˚düTø√ø£b˛sTTq≥¢sTT‘˚
düT‘·©yê˝≤ ÄyÓT≈£î J$‘ê+‘·+ Á|ü‹ HÓ˝≤ eT÷&ÉT e+<ä\ s¡÷bÕj·T\T Çyê«*‡
e⁄+≥T+~.
ø±Áy˚T&é ˙‘ê eTH√s¡eT‘√u≤≥T Hê´j·TkÕúHêìøÏ yÓ[fl+~. Hê´j·TkÕúq+ rs¡TŒ
$ì eTH√s¡eT≈£î <äTsê#ês¡+ qT+∫ $eTTøÏÔ \_Û+∫q+<äT≈£î ˙‘ê Hê´j·TkÕúq+˝ÀH˚
n_Ûq+<äq\T ‘Ó*|æ+~. eTH√s¡eT dü+ø√#·+‘√ yÓT<ä\≈£î+&Ü e⁄+&çb˛sTT+~ ø±˙
˙‘ê ñ‘ê‡Vü≤+>± Vü≤&Ü$&ç #˚dæ+~. dæ>∑TZ|ü&ÉT‘·Tqï eTH√s¡eT #ÓsTT´|ü≥Tº≈£îì düsêdü]
bÕØº Ä|òd” Tü ˝ÀøÏ rdüT≈£îyÓ[fl eTH√s¡eT≈£î $eTTøÏÔ \_Û+∫+<äì n+<ä]ø° ‘Ó*j·T|ü]∫+~.
˙‘ê eTH√s¡eTì |ü≥Tº≈£îì Vü≤&Ü$&ç #˚düTÔ+fÒ ø=‘·Ô ø√&É*#˚‘· >∑èVü≤Á|üy˚X¯+
#˚sTTdüTqÔ ï≥T¢>± e⁄+~. eTH√s¡eT ≈£L&Ü dü+ø√#·+e\¢ ø=‘·øÔ √&É*>± dæ>T∑ ‘Z √ eTT&ÉT#·T≈£î
b˛sTT+~.
#ê˝≤eT+~ ø±Áy˚T&é\T ‘·eT |üì e~*ô|{Ïº dæ>∑TZe\¢ eTT&ÉT#·T≈£îb˛sTT e⁄qï
eTH√s¡eT #·T≥÷º #˚] ì\ã&Ü¶s¡T. ñy˚Twt yÓT&É u≤>± kÕ>∑Bdæ, ªªnsTT‘˚ ‘·sê«‘·...

Ç|ü&ÉT?μμ nHêï&ÉT _>∑Zs¡>± n‘·qT Áù|eT‘√ <äVæ≤+#·T≈£îb˛‘·Tqïyê&ç˝≤ eTTK+ô|{Ïº
>∑T+&Ó\MT<ä #˚‘·T\T y˚düT≈£îHêï&ÉT.
bÕs√ ñy˚Twt uÛÑTC≤ìï >∑{Ïº>± ‘√dæ ªª‘·|üø√, |æ#êÃ&Ü!μμ nì ‹{Ïº+~.
ªª∫e]øÏ me¬s’Hê ÄX¯|ü&É#·TÃ! me]¬ø’Hê nedüs¡eTe#·TÃ!μμ nHêï&ÉT eTT>∑˝Ÿ.
ªªø±<äT ø±<äT, á ‹s¡ø±ùdMT ≈£î<äs¡<äT. ìj·TeT+ Á|üø±s¡+ dü«j·T+es¡+ »s¡T>∑T
‘·T+~. y˚T+ ≈£L&Ü <ÛäqTdüT‡ m‘·TÔ‘ê+. ej·TdüTeTfi¯ófl‘·Tqï á düeTj·T+˝À ˇø£ÿkÕ]
e÷ n<äècÕºìï |üØøÏ+å #·T≈£î+{≤+μμ n+≥÷ ø±Áy˚T&é zø√ ‘·q |ü]Vü‰kÕìøÏ qe⁄«≈£î+≥÷
s¡+>∑Ts¡+>∑T\ E≥Tºì #˚‘√Ô düe]+#·T≈£îHêï&ÉT.
$Tôddt >√>∑πs á ø√˝≤Vü≤˝≤ìøÏ ∫ø±≈£î|ü&ç+~. ‘·q #√≥T˝À ≈£Ls¡TÃì e⁄+&˚
ø£fi¯flCÀ&ÉT ô|’qT+∫ ñ]$T ñ]$T #·÷dü÷Ô ªª|üì #˚düT≈£îH˚ y˚fi¯˝À @$T{° >∑\¢+‘·T!μμ
nì n]∫+~.
uÛÑ÷wüDY, ˙‘ê eTH√s¡eTì ôdÁø£≥Ø <ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£îyÓfi≤fls¡T. ôdÁø£≥Ø ø±–‘ê\ô|’
qT+∫ ø£fi¯ófl ô|’¬ø‘êÔ&ÉT. eTTK+MT<ä ∫s¡Tqe⁄« yê´|æ+∫+~. ˙‘ê #Óù|Œ~ $+≥÷
Äj·Tq ns¡#˚‹˝À bı>±≈£î eTTø£ÿ\T dæ<äΔ+ #˚düT≈£îHêï&ÉT.
ªªeTH√s¡eT Á|üC≤`Hê≥´`dü+|òüT+˝À |üì#˚ùd ne÷àsTT\‘√u≤≥T>± ø£*dæ
n+<Û˚Ø˝À e⁄+&É#·TÃ. $T–*q ne÷àsTT\‘√u≤≥T s√p Áf…sTTHé møÏÿ ‘·q |üìMT<ä
sêe#·TÃμμ nHêï&ÉT ôdÁø£≥Ø.
ªªø±Áy˚T&é #·÷&ÉT á |æ∫Ã<ëìï! Hê´j·TkÕúq+ áyÓT≈£î Á|ü‹HÓ˝≤ eT÷&ÉT e+<ä\
s¡÷bÕj·T\T uÛÑs¡D+>± Ç|æŒ+∫+~. n~ H˚qT rdüTø√qì n+≥T+~. m+<äT≈£î
rdüTø√<ä÷... n&É>∑ø£b˛sTTHê ø√s¡Tº ÇdüTÔ+fÒ m+<äT≈£î rdüTø√<äT! Ä <äTsêàs¡TZ&ç MT<ä
Ç+ø± Áù|eT b˛˝Ò<ë @$T{Ï?μμ nqï~ ˙‘ê _>∑Zs¡>±.
ôdÁø£≥Ø bı>±≈£îbı&çì ∫{Ïø£‘√ |ü≥Tºø=ì ÁøÏ+<ä ô|<ä$ ÁøÏ+<ä H=≈£îÿ≈£îì ªªn+fÒ
e÷Á‘·+ @eTe⁄‘·T+~? áyÓT≈£î bÕØº HÓ\≈£î 40 s¡÷. J‘·+ Çyê«*‡ e⁄+~. áyÓTø£jT˚ ´
Ks¡TÃ\T, áyÓT Ä<ëj·T+ ≈£L&Ü bÕØº<˚ ne⁄‘·T+~μμ nì Äj·Tq eT∞fl <äèwæºì |üìMT<ä
ìeT>∑ï+ #˚XÊs¡T.
eTH√s¡eT á ø√˝≤Vü≤\+ qT+∫ u…≥’ |ü&ç ‘·q kÕe÷qT ‘Ó#T· Ã≈£îH˚+<äT≈£î {≤ø°‡MT<ä
y˚yé‡Á¬ø&ç˝Ÿ yÓ[fl+~. kÕe÷qT rdüT≈£îì e∫Ãq ‘·sê«‘· >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã+~. uÛÑ÷wüDY
bÕØºøÏ dü+ã+~Û+∫q ø=ìï s¡V≤ü düýÓTqÆ ø±–‘ê\ì C≤Á>∑‘>Ô· ± <ë#·eTì ÄyÓT≈£î Ç#êÃ&ÉT.
yê{Ïì ˇø£ ô|<ä› n˝≤àsê yÓqTø£ <ë∫e⁄+∫+~. yê{Ïì eTs¡∫b˛sTT e∫Ã+~. yÓ+≥H˚
‹]– eT∞fl yÓ[fl+~.

|üVü‰&ÉHé eTqdüT˝À $Tôddt düT‘·©yê˝≤ì ˇø£kÕ] #·÷&Ü\ì ≈£î‘·÷Vü≤\+>±
e⁄+~. ø±˙ Ç+‘· dü‘·TŒs¡Twüßì‘√ b˛{≤¢&ÉT‘·÷ e⁄+&˚ Ä Ád”Ô ‘·qì #·÷&É>±H˚ @+
‹&ÉT‘·T+<√, @+ #˚dTü +Ô <√qqï nqTe÷q+ ≈£L&Ü ø£\T>∑T‘·÷ e⁄+&˚~. á nqTe÷q+
e\¢ |üVü‰&ÉHé düT‘·©yê˝≤ Ç\T¢ #·÷&Ü\qï ø√]ø£qT ≈£L&Ü #·+|ü⁄≈£î+~. ‘·q≈£î,
eTH√s¡eT≈£î $&Ü≈£î\T eT+ps¡j·÷´j·Tqï yês¡Ô düT‘·©yê˝≤≈£î n+~+~. neTà>±s¡T
‘·q kÕe÷qT rdüT≈£îì yÓ[flb˛j·÷sê ˝Ò<ë nì düT‘·©yê˝≤ Ç+{ÏøÏ bò˛Hé#d˚ æ HÍø£sT¡ qT
n&ç>±&ÉT. n‘·qT |üVü‰&ÉHéì ‘·q Ç+{ÏøÏ s¡eTàì, ‘·q‘√ø£*dæ uÛÀ»q+ #Ój·TéT˙
Áã‹eT˝≤&Ü&ÉT. |üVü‰&ÉHé m|üŒ{ÏqT+#√ á s√Eø√dü+ m<äTs¡T#·÷k˛Ô+~. Ä
dü+‘√wü+˝À Ä s√E ]Vü‰s¡‡˝Ÿì dü>+∑ ˝À e~*ô|{Ïº düT‘·©yê˝≤‘√u≤≥T eT\u≤sYV≤æ ˝Ÿ≈î£
yÓ[¢+~.
düT‘·©yê˝≤ ø±s¡Tì Ç+{Ï ekÕsê˝À Ä|æ |üVü‰&ÉHé≈£î #˚j·T÷‘·ì∫Ã ø±s¡T˝À
ì+∫ ~+|æ ekÕsê˝À|ü*øÏ rdüT≈£îyÓ&ÉT‘·÷ e⁄+&É>± eTH√s¡eT ø=ìï ø±–‘ê\T,
|ü⁄düÔø±\T rdüT≈£îì eTT+<äT>∑~˝À+∫ edü÷Ô ø£ì|æ+∫+~. Ç<˚$T{Ï eT∞fl e∫Ã+<ë?
nqT≈£îHêï&ÉT düT‘·©yê˝≤. eTH√s¡eTqT #·÷dæ ≈£L&Ü #·÷&Éq≥T¢ e⁄+&çb˛j·÷&ÉT.
Ä »>∑&Ü\e÷] Ç|ü&ÉT ≈£L&Ü nø£ÿ&˚ e⁄+<äì #·÷dæ |üVü‰&ÉHé nqTe÷q+‘√
uÛÑj·T|ü&ç, @$T #˚j·T&Üìø° ‘√#·ø£ n˝≤π> ì\ã&çb˛sTT+~. ‘·q#˚‹ì düT‘·©yê˝≤
#˚‹qT+∫ $&ç|æ+#·T≈£îì Ä Ád”Ô qT+∫ ø£fi¯flqT ‘·|æŒ+#·T≈£î+~. eTH√s¡eT ≈£L&Ü e⁄qï
#√≥ düÔãTΔsê˝…’ ì\ã&çb˛sTT+~. |üVü‰&ÉHéyÓ’|ü⁄ #·÷&É>±H˚ ÄX¯Ãs¡´|ü&ç ˇø£ÿkÕ]>±
ªªk˛e÷!μμ n+~.
|üVü‰&ÉHé nø£kÕà‘·TÔ>± $<äT´‘·TÔ düŒs¡Ùe\¢ ñ*øÏÿ|ü&ç+~. eTH√s¡eTyÓ’|ü⁄ #·÷dæ+~.
eTH√s¡eT düT‘·©yê˝≤ì \ø£å´ô|≥º≈£î+&Ü ÄyÓT<ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã+~.
|üVü‰&ÉHé eTH√s¡eTì >∑Ts¡TÔ|ü{Ïº eDÏøÏb˛sTT+~. eTH√s¡eT Ç+ø=ø£ n&ÉT>∑T
eTT+<äT≈£îy˚dæ, |üVü‰&ÉHé yÓT&Éì #·T≥Tº≈£îì ªªk˛e÷ nø±ÿ!μμ nì |æ*∫+~.
|üV‰ü &ÉHé ø±fi¯ófl Á‘=≥Tº|&ü Ü¶sTT. eTH√s¡eT ÄyÓTqT }s¡&+ç #·&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ï+∫+~
ø±˙ ÄyÓT >∑#·TÃMT<ä ≈£Ls¡TÃ+&çb˛sTT+~. eT÷s¡Ã¤b˛sTT+~. eTH√s¡eT >±uÛÑsê|ü&ç+~.
‘·q #˚‹˝À e⁄qï ø±–‘ê\˙, |ü⁄düøÔ ±\˙ ÁøÏ+<ä ˇø£y|’Ó ⁄ü q ô|{Ïº |üV‰ü &ÉHìé ˝ÒeBj·T&ÜìøÏ
Á|üj·T‹ï+∫+~. düT‘·©yê˝≤ eTT+<äT≈£î e#êÃ&ÉT. n‘·qT |üVü‰&ÉHéì uÛÑTC≤\<ä>∑Zs¡,
eTH√s¡eT yÓ÷ø±fi¯fl<ä>∑Zs¡ |ü≥Tº≈£îHêïs¡T. Ç<ä›s¡÷ ÄyÓTqT ˝ÒeHÓ‹Ô ˝À|ü\ eT+#·+MT<ä
|ü&ÉTø√u…{≤ºs¡T.

eTH√s¡eT HÍø£s¡T‘√ #Ó|æŒ ˙fi¯ófl ‘Ó|æŒ+∫+~. |üVü‰&ÉHé eTTK+MT<ä #·*¢+~.
yêsêÔ|Áü ‹ø£‘√ $düsk¡ Õ–+~. s¬ +&ÉT ìeTTcÕ\T >∑&∫ç b˛j·÷sTT. |üV‰ü &ÉH≈é î£ ‘Ó*$sê˝Ò<Tä .
eTH√s¡eT Ä˝À∫dü÷Ô eT+#·+MT<ä ˇ+– ≈£Ls¡TÃ+~. ÄyÓT≈£î düT‘·©yê˝≤ >=+‘·T
$ì|æ+∫+~ ` ªªqTe⁄« yÓfi¯ófl, H˚qT &Üø£ºs¡Tì |æ*|ækÕÔqTμμ nHêï&ÉT düT‘·©yê˝≤.
eTH√s¡eT düT‘·©yê˝≤yÓ’|ü⁄ #·÷&É≈£î+&Ü eT+#·+MT<ä qT+∫ ‘·|ü≈£î+~. ‘·q
ø±–‘ê\ì, |ü⁄düÔø±\˙ rdüT≈£îì Ç+{À¢qT+∫ yÓ[flb˛sTT+~. ªk˛e÷j˚T |üVü‰&ÉHê...
Ç+‘· e÷s¡TŒ »s¡>∑≥+ dü+uÛÑee÷? eTìwæ @eTT+~, eTìwæøÏ mìï s¡÷bÕ\sTTHê
e⁄+&Ée#·TÃ! ˇø£s√Eq uÛÑ÷wüDY ≈£îø£ÿ\øÏ uÛÑj·T|ü&ç bÕ]b˛sTT eDÏøÏb˛‘·Tqï dæú‹˝À
k˛e÷ì ‘·q<ä>∑Zs¡øÏ rdüT≈£îe#êÃ&ÉT. ÄyÓT <Ûäqdæ+>¥ ø√dü+ ‘·q ÁbÕD+ Ç#˚Ãj·T&ÜìøÏ
dæ<äΔ|ü&˚~. b˛©düT\ uÛÑj·T+‘√ ÄyÓT >∑s¡“¤$∫Ã¤qï+, ãC≤s¡T≈£î yÓfi¯fl&ÜìøÏ ÄyÓT
uÛÑj·T|ü&É≥+, nqïj·T´ ÄyÓT≈£î #˚dæq nHê´j·T+, ô|<ä›e~q #˚dæq <äT+&É>∑+, Çyê«fi¯
ÄyÓT Á|ü|+ü #êìï #·÷dæ qe⁄«‘√+~! ‘·q ø£dæ rs¡TÃ≈£î+{À+~... ÄyÓT≈£î düT‘·©yê˝≤e\¢
düTK+ ø£\T>∑T‘·T+<ë? Ç+‘· ‘Ó*$‘˚≥\T >∑\~ nsTT+<ë!μ Ä˝À∫dü÷Ô eTH√s¡eT
‘·\e+#·T≈£îì q&ÉTk˛Ô+~.
eTH√s¡eT n&ÉT>∑T\T n\yê≥T Á|üø±s¡+ s√&ÉT¶MT<ä |ü&ÉT‘·THêïsTT. ø±˙ n˝≤
q&ÉTdü÷Ô ÄyÓT ;#YyÓ’|ü⁄ ‹]–+~— düeTTÁ<ä|ü⁄ ˇ&ÉT¶q ≈£Ls¡TÃì Ä˝À∫+#·kÕ–+~ `
k˛e÷j˚T |üVü‰&ÉHé! eTìwæì mes¡Hêï ns¡ú+ #˚düTø√>∑\sê? >∑Ts¡TÔ|ü≥º>∑\sê?...
dü÷sê´düÔeTj·T+ nsTTb˛sTT Nø£{Ï yê´|æ+∫+~. ø±˙ eTH√s¡eT ≈£Ls¡TÃH˚e⁄+~.
á\ X¯u≤›ìï $ì eTH√s¡eT yÓqøÏÿ ‹]–#·÷dæ+~. mes√ ˇø£ Äø£‘êsTT ÄyÓTqT
#·÷dæ á\ y˚düTÔHêï&ÉT. ‘·q >∑&çj·÷s¡+ #·÷düT≈£î+~. mì$T~qïs¡ ne⁄‘√+~. ˝Ò∫
y˚>∑+>± ôd’+&éVü‰sYº‡ s√&ÉT¶yÓ’|ü⁄ yÓ[flb˛sTT+~.
* * *
|üVü‰&ÉHé düŒèVü≤‘·|æŒ |ü&çb˛sTTq ns¡>∑+≥ ‘·sê«‘· &Üø£ºs¡T e#êÃ&ÉT. |ü~ùV≤qT
ìeTTcÕ\T ñ|ü#ês¡+ #˚dæq MT<ä≥ |üVü‰&ÉHé ø£fi¯ófl ‘Ó]∫+~. ÄyÓT eTTK+ yê&çb˛sTT
m+&çb˛sTTq Ä≈£î˝≤ |ü#Ã· >± e⁄+~. #·+#·\yÓTqÆ ø£fifl¯ ì ‹|æŒ Hê\T>∑TyÓ|’ ⁄ü ˝≤ #·÷dæ+~.
&Üø£ºs¡TyÓ’|ü⁄ ‹]–+~. Á|üXÊïs¡úø£yÓTÆq <äèwæº‘√ düT‘·©yê˝≤yÓ’|ü⁄ #·÷dæ+~.
düT‘·©yê˝≤ q$«, ªª>±uÛÑsê|ü&Éø£+&ç, áj·Tq eTq ùdïVæ≤‘·T&ÉT. Ç|ü&ÉT MTs¡T
|üP]Ô>± ≈£î˝≤kÕ>± e⁄Hêïs¡Tμμ nHêï&ÉT.
&Üø£ºs¡T |üVü‰&ÉHé≈£î y˚&çbÕ\T >±ì, {° >±ì ÇeTàì, |üP]Ô>± $ÁXÊ+‹ìeTàì
dü\Vü‰ Ç∫Ã yÓ[flb˛j·÷&ÉT. n‘·qT yÓfifl¯ >±H˚ ªªÄyÓT mø£ÿ&ÉT+~?μμ nì |üV‰ü &ÉHé n&ç–+~.
ªªÄyÓT n|ü&˚ yÓ[flb˛sTT+~μμ nì düT‘·©yê˝≤ |üVü‰&ÉHé ‘·\MT<ä #ÓsTTý˚dæ
ªªMTs¡T e÷{≤¢&É≈£î+&Ü |ü&ÉTø√+&ç!μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT.
ªªmø£ÿ&çøÏ yÓ[fl+~?μμ
&Üø£ºs¡T |üVü‰&ÉHé ø√dü+ ìÁ<äe÷Á‘·\T Ç∫ÃyÓfi≤fl&ÉT. ªªÇ|ü&ÉT y˚&çbÕ\‘√ á
eT+<äT rdüTø√+&ç. @MT u≤<Û|ä &ü øÉ +£ &ç. u≤<Û|ä &ü Ü*‡q+‘· $wüjT· + @MT ˝Ò<Tä μμ nHêï&ÉT
düT‘·©yê˝≤. |üV‰ü &ÉHé m≈£îÿe @MT e÷{≤¢&˝É <Ò Tä . n+<äT#˚‘· düT‘·©yê˝≤ eT+#·+<ä>sZ∑ ¡
qT+∫ ‘·|ü≈£îHêï&ÉT. n‘·ìøÏ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ |üVü‰&ÉHé HÓeTà~>± ª$q+&ç! $q+&ç!μ nì
|æ\e≥+ $ì|æ+∫+~.
düT‘·©yê˝≤ |üVü‰&ÉHéqT e÷{≤¢&˚ ÁX¯eTqT+∫ ø±bÕ&É&ÜìøÏ ˝À|ü\≈£î sê˝Ò<äT.
ø±˙ n‘·qT ≈£L&Ü u≤<Ûä‘√ ì+&çq Äsê≥+e\¢ CÒãT˝À #˚‘·T\T ô|≥Tº≈£îì u≤\ÿ˙˝À
Ç≥÷ n≥÷ |ü#ês¡T¢ #˚düTÔHêï&ÉT. |ü]dæú‹ì }Væ≤+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #˚j·TkÕ>±&ÉT...
Mfi¯ófl Ç+‘·≈£îeTT+<˚, ˇø£]ø=ø£s¡T |ü]∫‘·T˝≤? ãVüQXÊ ∫qïHê{Ï ùdïVæ≤‘·Tsêfi¯ófl
nj·TT+&É#T· Ã. ˝Òøb£ ˛‘˚ ã+<ÛTä e⁄˝…’ e⁄+&É#T· Ã... |üV‰ü &ÉHé #ê≥T>± Ç+{ÀqT+∫ bÕ]b˛sTT
e⁄+&çe⁄+&É#·TÃ! @yÓTÆHê ø±˙!... Ç<ä›s¡÷ ø£\TdüT≈£î+fÒ eTH√s¡eT qqTï >∑T]+∫ @eTì
#Ó|ü⁄‘·T+~? |üVü‰&ÉHé ÄyÓT #Ó|æŒ+~ qeTTà‘·T+<ë, H˚qT #Ó|æŒ+~ qeTTà‘·T+<ë?
áyÓTø√dü+ Ç+‘·es¡≈£L H˚qT #ê˝≤ #˚XÊqT. á dæìe÷e\¢ áyÓT≈£î #ê˝≤ &ÉãT“
edüTÔ+~. ˇø£ÿ HÓ\s√E\˝ÀH˚ Ä $wüj·T+ ‘˚\T‘·T+~... H˚qT n+‘ê düs¡T›ø√>∑\qT.
Hê |ü]dæú‹ ≈£L&Ü Ç|ü&ÉT u≤>±H˚ e⁄+~. áyÓT˝Àq÷, Ä$&É˝Àq÷ ‘˚&Ü ≈£L&Ü
e⁄+~.
düT‘·©yê˝≤ Ä˝À∫dü÷Ô Ç≥÷ n≥÷ ‹]– ˝À|ü*øÏyÓ[fl #·÷XÊ&ÉT. |üVü‰&ÉHé
eT+<äT Á|üuÛ≤e+e\¢ ìÁ<äb˛sTT+~. ÄyÓT qT<äTs¡T ‘êøÏ#·÷XÊ&ÉT. »«s¡+ e⁄qï≥T¢>±
nì|æ+∫+~. |üV‰ü &ÉH≈é î£ s¬ +&ÉT >∑+≥\ ‘·sê«‘· yÓT\≈£îe e∫Ã+~. ÄyÓT düT‘·©yê˝≤ì
ªªÇ|ü&ÉT mìï >∑+≥\sTT+~?μμ nq&ç–+~.
ªª‘=$Tà~ >∑+≥\e⁄‘√+~. >±uÛÑsê|ü&Éø£+&ç. MT≈£î »«s¡+>± e⁄+<äì Ä¬sÿ{Ÿ
dü÷º&çjÓ÷øÏ bò˛Hé #˚XÊqT. sê˝Òs¡ì ≈£L&Ü #ÓbÕŒqT.μμ
ªªH˚qT e÷ Ç+{ÏøÏ yÓ&É‘êqTμμ nqï~ |üVü‰&ÉHé.
ªªÇ~ ≈£L&Ü MT Ç˝Ò¢. MT ˇfi¯ófl ø=+#·+ y˚&ç>± e⁄+~. á |ü]dæú‹˝À >±*
‘·>∑T\T‘·T+<˚yÓ÷qì uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïqT. MTø√dü+ qs¡T‡ì |æ*|æ+#·Hê?μμ
ªªe<äT›, Hê≈£î u≤>±H˚ e⁄+~... MTs¡T $&Ü≈£î\T rdüT≈£î+~ áyÓTqT+#˚Hê?μμ
|üVü‰&ÉHé düT‘·©yê˝≤ ø£fi¯fl˝À¢øÏ #·÷dæ n&ç–+~.

ªªne⁄qT, ÄyÓT MT¬ø˝≤ ‘Ó\TdüT?μμ
|üV‰ü &ÉHé düT‘·©yê˝≤ Á|üXï¯ ≈£î düe÷<Ûëq+ #Ó|Œü ≈£î+&Ü ªªô|[fl m|ü&ÉT »]–+~?μμ
nq&ç–+~.
ªªMT≈£î Ç~es¡πø #ÓbÕŒqT>∑<ë, ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\sTT+~.μμ
ªª¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ+<ä≥ »]–+<ë?μμ |üVü‰&ÉHé Ä˝À∫+∫, ªªá$&É MT‘√
b˛{≤¢&ÉT‘·÷ e⁄+&˚<ë?μμ nì n&ç–+~.
ªªMTπs+ u≤<Ûä|ü&Éø£+&çμμ düT‘·©yê˝≤ |üVü‰&ÉHé ‘·\ì #˚‘√Ô ì$Tsê&ÉT.
ªªÇ|ü&Ü$&É Çø£ÿ&É≈£î edüTÔ+<ë?μμ
ªªm|üŒ{Ïø° sê<äT. @+ n{≤¢ n&ç>±s¡T? MTs¡T Ä$&Éì ø£\TdüTø√yê\qT≈£î+≥T
Hêïsê?μμ
|üVü‰&ÉHé ‘·\‹|æŒ ø±<ä+~.
|üV‰ü &ÉHé n+<Û̊Ø˝À e⁄qï ‘·q Ç+{ÏøÏ yÓ[b¢ ˛<ëeTqT≈£î+~. ø±˙ »«s¡+ m≈£îÿe>±
e⁄+&É≥+#˚‘· |üøÿ£ MT<äqT+∫ ˝Òe&ÜìøÏ &Üø£sº T¡ nqTeT‹+#·˝<Ò Tä . düT‘·©yê˝≤ ÄyÓTqT
yÓfi¯flìe«˝Ò<äT. @MT u≤<Ûä|ü&É<ä›ì e÷{Ïe÷{Ïø° <ÛÓ’s¡´+ #ÓbÕŒ&ÉT. ªø±<äT, H˚qT k˛e÷ì
ø±<äT... qìï˝≤ e⁄+&Éìe«+&ç... qìï˝≤ e⁄+&Éìe«+&ç!... ãs¡ø£‘Y nH˚yêfiËfles¡÷
Hê≈£î ˝Òs¡T!μ nì |üVü‰&ÉHé »«s¡+ ñ<Ûäè‹˝À ø£\e]düTÔ+&É>± $Hêï&ÉT düT‘·©yê˝≤.
|üVü‰&ÉHé ‘·q >∑‘·J$‘êìï eT∞fl düà]+#·&ÜìøÏ Çwüº|ü&É≥+˝Ò<äì n‘·qT
Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. yê{Ïì >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£îH˚+<äT≈£î ≈£L&Ü n‘·qT ø√]ø£qT yÓ\¢&ç+#·˝Ò<äT.
ˇø£yfi˚ ¯ nedüsy¡ TÓ ‘Æ ˚ |üV‰ü &ÉHé HÍø£sT¡ ãs¡ø‘£ ìY n&ç– nìï $wüj÷· \÷ ‘Ó\TdüTø√e#·TÃqì
eTqdüT˝À nqT≈£îHêï&ÉT.
* * *
|üVü‰&ÉHé sêÁ‘·+‘ê dü÷º&çjÓ÷ì+∫ Ç+{ÏøÏ ‹]– sêø£b˛j˚Tdü]øÏ ÄyÓT Ç+{À¢ì
<ë~, e+≥eTìwæ uÛÑj·T|ü&Ü¶s¡T. yêfi¯ófl ‘·eT uÛÑj·÷ìï ãs¡ø£‘Y≈£î #ÓbÕŒs¡T. ãs¡ø£‘Y
≈£L&Ü nqTe÷q|ü&Ü¶&ÉT. sêÁ‹|üP≥ m+‘· Ä\düýÓTÆHê eT÷&ÉT >∑+≥\sTTHê, Hê\T>∑T
>∑+≥\sTTHê, |üVü‰&ÉHé ‘·|üŒ≈£î+&Ü Ç+{ÏøÏ ‹]–e#˚Ã~. |üVü‰&ÉHé >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT
≈£îH˚+<äT≈£î ãs¡ø£‘Y Ä¬sÿ{Ÿ dü÷º&çjÓ÷øÏ yÓfi≤fl&ÉT. sêÁ‹ |üVü‰&ÉHé ndü\T sêH˚˝Ò<äì
nø£ÿ&É ‘Ó*dæ+~. »«s¡+>± e⁄+<äì e÷Á‘·+ bò˛qT e∫Ã+~. dü÷º&çjÓ÷øÏ sê˝Ò<äT.
n+‘·≈î£ ÁøÏ‘+· sêÁ‹ |üV‰ü &ÉHé |üì dü>+∑ ˝À e~˝Òdæ düT‘·©yê˝≤‘√u≤≥T yÓ[flb˛sTT+<äì
nø£ÿ&çyêfi¯ófl #ÓbÕŒs¡T. ãs¡ø‘£ ≈Y î£ nqTe÷q+ ø£*–+~. ªÇ<ä]› ø° u≤>± ùdïVü≤+ ø£*dæ+~.
ô|[fl #˚düT≈£î+{≤sê...μ nì n+<äs¡÷ n+≥÷ e⁄+&˚yêfi¯ófl. ãs¡ø£‘Y Ä˝À∫+#ê&ÉT.

ˇø£y˚fi¯ düT‘·©yê˝≤ |üVü‰&ÉHéì ˝Ò|ü⁄≈£îb˛‘˚ ‘·q >∑‹ @$T{Ï? ªy˚TeTT Ä neTà...
ø√dü+ ÁbÕD≤\≈£î ‘Ó–+#ê+. Á|üe÷<ë\ì HÓ‹ÔMT<äøÏ ‘Ó#·TÃ≈£îHêï+μ nqT≈£îHêï&ÉT.
ãs¡ø£‘Y düT‘·©yê˝≤ ø±sê´\j·T+ C≤&É ‘Ó\TdüT≈£îì ªbò˛s¡Tºμ yÓfi≤fl&ÉT. ø±sê´\j·T+
‘·\T|ü⁄ <ä>sZ∑ ¡ Ä`Væ≤`ùdq≈£î dü+ã+~Û+∫q ø±|ü˝≤ø±ùd |üV‰ü sê »yêqT ãs¡ø‘£ Y <äTdüT\Ô T
#·÷dæ ˝À|ü*øÏ yÓfi¯fl˙j·T˝Ò<äT. ªªnj·T´>±s¡T Ç+ø± Ç+{ÏqT+∫ sê˝Ò<äTμμ nHêï&ÉT.
ãs¡ø£‘Y ‘·q zs¡TŒ ø√˝ÀŒsTT $düT>±Z ø±sê´\j·T+ eTT+<äT Ç≥÷ n≥÷ ‹s¡>∑≥+
yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. düTe÷s¡T ˇø£ >∑+≥ ‘·sê«‘· düT‘·©yê˝≤ q\¢s¡+>∑T ø±s¡T e∫Ã+~.
ªª|üVü‰&ÉHé mø£ÿ&ÉT+~?μμ ãs¡ø£‘Y ‘·‘·Ôs¡bÕ≥T‘√ düT‘·©yê˝≤ì |ü\ø£]+#ê&ÉT.
ø√|ü+‘√ ì+&çq n‘·ì eTTU≤ìï #·÷dæ düT‘·©yê˝≤, ªªneTà>±] Äs√>∑´+ u≤>±
˝Ò<äTμμ nHêï&ÉT.
ãs¡ø£‘Y ¬s+&ÉT #˚‘·T\T q&ÉT+MT<ä ô|≥Tº≈£îì ªªy˚TeTT ÄyÓTqT Ç+{ÏøÏ
rdüT≈£îyÓ&É‘ê+μμ nHêï&ÉT.
ªªÇ|ü&ÉT ø±<äT. &Üø£sº T¡ >±s¡T mø£ÿ&çø° ø£<\ä <äì› #ÓbÕŒs¡T. y˚TeTT ÄyÓTqT Ç+{Ï<>ä sZ∑ ¡
~>∑u…&É‘êeTT. @MT uÛÑj·T|ü&É≈£î.μμ
ãs¡ø£‘Y düT‘·©yê˝≤ <√eøÏ n&ÉT¶ì\ã&ç MTdü+ yÓT˝Òdü÷Ô ªªeTeTà*ï yÓ÷dü+
#Ój÷· ´\ì #·÷&É≈î£ , e÷ø£+‘ê ‘Ó\TdüT. Ç+ø=ø£ ñ<˚X› +¯ ˝À m|ü&É÷ e⁄+&É<Tä .› |üV‰ü &ÉHìé
H˚qT ìU≤ #˚dæ ô|[fl #˚düT≈£îHêïqT. y˚TeTT ˙ >=|üŒ‘·Hêqï+‘ê N|ü⁄s¡T‘√ ‘·T&ç∫
bÕπskÕÔ+!μμ nHêï&ÉT. ãs¡ø£‘Y H√{À¢+∫ kÕsê yêdüq ek˛Ô+~. ø£fi¯ófl ≈£L&Ü mÁs¡>±
e⁄HêïsTT.
düT‘·©yê˝≤ ‘·q |üVü≤sê »yêqTe+ø£ #·÷XÊ&ÉT. |üVü≤sê »yêqT eTT+<äTøÏ e∫Ã
ãs¡ø£‘Yì ¬s+&ÉT#˚‘·T\‘√ |ü≥Tº≈£îì ªªyÓqøÏÿ ‘·|üø√!μμ nì ˇø£yÓ’|ü⁄øÏ ‘√XÊ&ÉT.
düT‘·©yê˝≤ ø±sê´\j·T+˝ÀøÏ yÓ[fl <ë≈£îÿHêï&ÉT. ãs¡ø‘£ Y MTkÕ\T yÓT˝ÒdTü ≈£î+≥÷,
ªª...#·÷kÕÔqT?μμ nì ‹&ÉT‘·÷ yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
|üVü‰&ÉHé≈£î nø£kÕà‘·TÔ>± dü÷º&çjÓ÷˝ÀH˚ #ê˝≤ »«s¡+ e∫Ã+<äì, Hê\T>∑sTT<äT
s√E\˝À Ç+{ÏøÏ edüTÔ+<äì, @MT K+>±s¡T|ü&Ée<ä›ì, düT‘·©yê˝≤ |üVü‰&ÉHé Ç+{Ï
<ë~øÏ, e+≥eTìwæøÏ ø£ãTs¡T |ü+|æ+#ê&ÉT. yêfi¯ófl Ä‘·Ts¡‘·‘√ |üVü‰&ÉHéø√dü+ m<äTs¡T
#·÷düTÔHêïs¡T. |üVü‰&ÉHé≈£î »«s¡+ e∫Ã+<äqï yês¡Ô ãs¡ø£‘Y≈£î #Ó|æŒ <ÛÓ’s¡´+ ø£*–+#ês¡T.
ø±˙ ãs¡ø£‘Y≈£î qeTàø£+ ø£\>∑˝Ò<äT. düT‘·©yê˝≤ |üVü‰&ÉHéì ˝Ò|ü⁄≈£îb˛j·÷&É˙, ÄyÓTqT
<ë#˚XÊ&Éì, n‘·ìøÏ nqTe÷q+. n‘·ì }Vü≤ @$T≥+fÒ` ãVüQXÊ Mfi¯ófl ÄyÓT
˝Òe{≤ìøÏ ≈£L&Ü M\Tø£\>∑≈£î+&Ü e⁄+&˚˝≤ ÄyÓTqT u≤~Û+∫e⁄+{≤s¡T.

<ë~øÏ, e+≥eTìwæøÏ ‘·eT j·T»e÷qTsê* »«s¡+ >∑T]+∫ u≤<Û>ä ± e⁄+~. ãs¡ø‘£ ≈Y î£
‘·q≈£îqï ˇπø ˇø£ÿ Ä<Ûësêìï m>∑πsdüT≈£îb˛j·÷&Éì ø√|ü+>± e⁄+~.
* * *
eTH√s¡eT ø±+&û`;#Y qT+∫ ‹]– e#˚Ãdü]øÏ bÕØº Ä|ò”düTqT+∫ n+<Û˚Ø
yÓfi‚flyêfi¯fl+<äs¡÷ @&ÉT>∑+≥\ ã+&ç møÏÿ yÓ[¢b˛j·÷s¡ì ‘Ó*dæ+~. ÄyÓT ˇ+≥]>±
mø£ÿ&çøÏ yÓ&ÉT‘·T+~? ª¬s&é`bÕ¢>¥ Vü‰˝Ÿμ˝À bÕs√ <ä>∑Zπs e⁄+&çb˛sTT+~. ø=+#·+ @<äHêï
‹+<ëe÷ nqï <Ûë´dü ≈£L&Ü ÄyÓT≈£î ˝Ò<äT. bÕs√ n&ç–qMT<ä≥ >∑Ts¡TÔ≈£îe∫Ã+~.
bÕs√ ÄyÓTqT ˇø£ Çsê˙ ¨≥˝Ÿ≈£î rdüT≈£îyÓ[fl ø=+#·+ ‹ì|æ+∫+~. eTH√s¡eT
Ç+ø± k˛e÷ì >∑T]+∫ Ä˝À∫dü÷ÔH˚ e⁄+~.
eTH√s¡eT $&Ü≈£î\T rdüTø√e&É+#˚‘· ‘·–*q u≤<Ûäe\¢ n˝≤ e⁄+<äì bÕs√
nqT≈£î+~. ÄyÓTqT z<ë]Ã+~, ø=+‘· ∫yê≥T¢ ô|{Ïº+~.
eTH√s¡eT≈£î sêÁ‘·+‘ê ìÁ<ä sê˝Ò<äT. ÄyÓT yÓT<ä\≈£î+&Ü |ü&ÉT≈£î+~. k˛e÷
<Ûäs¡àXÊ\˝À yêfi¯fl ã+>∑fi≤≈£î sêe≥+ <ä>∑Zs¡qT+∫ ˝≤¨sY˝À ô|<ä›e~q, ‘·*¢>±s¡T
Ç+{ÏqT+∫ yÓfi¯fl>=≥º&É+ es¡≈£î k˛e÷ J$‘·+, k˛e÷ J$‘·+˝À yÓT*¢>± e∫Ãq
e÷s¡TŒ\T ÄyÓT düàè‹˝À ‹s¡T>∑T‘·THêïsTT. Ç+‘·≈£îeTT+<äT Ä e÷s¡TŒ\qT düŒwüº+>±
#·÷&É˝Òø£b˛sTT+~. uÛÑ÷wüDY ∫e]kÕ]>± ˝≤¨sY e∫Ãq|ü&ÉT eTH√s¡eT k˛e÷ì
n‘·ì m<äT{ÏøÏ |æ*|æ+∫ ≈£Ls√Ãu…{Ïº+~. n‘·qT k˛e÷ì >∑Ts¡TÔ|ü≥º˝Òø£b˛j·÷&ÉT.
yÓfi‚fl≥|ü&ÉT nHêï&ÉT ≈£L&Ü. Ç|ü&ÉT <Ûäqdæ+>¥ e∫ÃHê ≈£L&Ü áyÓT n‘·ì‘√ ø£*dæ
e⁄+&É>∑\T>∑T‘·T+<ë? Ç|ü&ÉT eTH√s¡y˚T dü«j·T+>± m+‘· e÷s¡TŒ #·÷k˛Ô+~! ÄyÓTqT
yÓ+≥H˚ >∑Ts¡TÔ|ü≥º˝Òø£b˛sTT+~. ÄHê{Ï k˛e÷ áHê&ÉT >√&É\MT<ä ∫s¡Tqe⁄« qy˚«
|üVü‰&ÉHé! ]ø±s¡T¶\MT<ä eT<ÛäTs¡+>± bÕ&˚ |üVü‰&ÉHé!
eTH√s¡eT ñ<äj·T+ mì$T~ >∑+≥\≈£î bÕØº Ä|ò”düT≈£î #˚]+~. >∑‘· sêÁ‹ »]–q
dü+|òüT≥q >∑T]+∫ uÛÑ÷wüDY≈£î #Ó|æŒ+~.
uÛÑ÷wüDY ÄX¯Ãs¡´+‘√ ø£qTu§eT\T eTT&ç∫ ªªì»e÷! |üVü‰&ÉH˚ k˛e÷j·÷?μμ nì
n&ç>±&ÉT.
eTH√s¡eT, uÛÑ÷wüDY Ä kÕj·T+Á‘·+ ªeTHé ø± #√sYμ dæìe÷ #·÷XÊs¡T. |üVü‰&ÉHé
ù|s¡T‘√ q{ÏdüTÔ+&É>± k˛e÷ì #·÷dæ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. uÛÑ÷wüDY ‘·s¡#·÷ n+≥÷
e⁄+&˚yê&ÉT ` ªeTìwæøÏ mìï s¡÷bÕ˝…’Hê e⁄+&É#·TÃ, mes¡÷ #Ó|üŒ˝Òs¡T.μ
eTH√s¡eT, uÛÑ÷wüDY dæìe÷ qT+∫ ‹]–edüTÔHêïs¡T. eTH√s¡eT düT‘·©yê˝≤
Ç+{Ï<ä>∑Zs¡ k˛e÷ì ø£\TdüT≈£îqï dü+|òüT≥q >∑T]+∫ eT∞fl #Ó|üŒ≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~.
uÛÑ÷wüDY eT<Ûä´˝À Ä|æ, ªªqTe⁄« Ç~ Ä˝À∫+#·T. ˇø£y˚fi¯ Ç|ü&ÉT <Ûäqdæ+>¥ ‹]–e∫Ã
ÄyÓT m<äT≥ ì\ã&ç‘˚ @+ »s¡T>∑T‘·T+~?μμ
eTH√s¡eT >∑{Ïº>± ì≥÷º]Ã, ªªÄ ne÷j·T≈£îsê* ‘·ù|ŒeTT+~?μμ n+~.
ªª‘·|üHÓes¡÷ düVæ≤+#·s¡T. ø±˙ @+ »s¡T>∑T‘·T+~?μμ n&ç>±&ÉT uÛÑ÷wüDY.
ªªn‘·qT sêH˚sê&ÉT!μμ eTH√s¡eT eT∞fl ì≥÷º]Ã+~.
k˛e÷ ‘·q ≈£L‘·Ts¬ q’ ≥T¢>±H√, #Ó˝˝¢… q’… ≥T¢>±H√ eTH√s¡eT u≤<Û|ä &ü kÉ Õ–+~. k˛e÷
J$‘êìøÏ dü«j·T+>± ‘·q<˚ »yêãT<ëØ nsTTq≥T¢>± ‘√∫+~. ÄyÓT m+<äT≈£î düŒèVü≤‘·|Œæ
|ü&çb˛sTT+~? k˛e÷ì øö>∑*+#·T≈£îì z<ës¡TÃ<ëeTì nqT≈£î+~. ÄyÓT e÷≥\T
$Hê\ì ø√]ø£>± e⁄+~. ˝≤¨sY˝À Ç+{À¢ì+∫ yÓfi¯fl>={Ïºq ‘·sê«‘· @+ »]–+~?
Ç|ü&ÉT m˝≤ >∑&ÉT|ü⁄‘√+~? <äTs¡<äèwüºe+‘·Tsê\T! #ê˝≤ s¡ø±\T>± yÓ÷dü–+|üã&ç+~,
Ç|ü&ÉT s¡øÏå+#·ã&ç+~. düT‘·©yê˝≤ m≥Te+{Ï eTìc˛ ÄyÓT≈£î H˚qT #Óù|ŒkÕÔqT,
nqT≈£î+~.
y˚Hé‡ Á¬ø&ç˝Ÿ≈£î yÓ[fl Ç<ä+‘ê ‘Ó\TdüT≈£î+<ëeTì eTH√s¡eT nqT≈£î+~. ø±˙ ªªÇø£
MTs¡T yÓfi¯fl+&ç!μμ nqï düT‘·©yê˝≤ e÷≥\T >∑Ts¡TÔ≈£îe#êÃsTT. n≥Te+≥|ü&ÉT ÄyÓT
nø£ÿ&çøÏ m˝≤ yÓfifl¯ >∑\T>∑T‘·T+~! eTH√s¡eT s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ y˚y‡é Á¬ø&ç˝Ÿ≈î£ bò˛qT #˚jT· &ÜìøÏ
Á|üj·T‹ï+∫+~ ø±˙ düT‘·©yê˝≤ bò˛qTì @+ #˚XÊ&√ @yÓ÷ >∑+≥ ÁyÓ÷π>~ø±<äT.
k˛e÷ì ø£\TdüTø√yê\qï Ä<äTsê›˝À eTH√s¡eT u§+u≤sTT˝À Ä düeTj·T+˝À q&ÉTdüTqÔ ï
|üVü‰&ÉHé q{Ï+∫q dæìe÷\˙ï #·÷ùddæ+~. eTH√s¡eT $eX¯ósê˝…’ düT‘·©yê˝≤≈£î
Ç+^¢wüß˝À ˇø£ ñ‘·Ôs¡+ Áyêdæ+~`
ªÁ|æj·TyÓTÆq $TdüºsY düT‘·©yê˝≤,
|üVü‰&ÉHé |ü]dæú‹ m˝≤ e⁄+<ë nì ‘Ó\TdüTø√yê\ì Hê≈£î #ê˝≤ Ä<äTsê›>± e⁄+~.
ÄyÓT≈£î m≈£îÿe ø£wüº+ ø£*–e⁄+&É<äì Ä•düTÔHêïqT. H˚qT ÄyÓTqT ø£\TdüTø√e&ÜìøÏ
#ê˝≤ ‘·Vü≤‘·Vü≤˝≤&ÉT‘·THêïqì ÄyÓT≈£î #Ó|üŒ+&ç. ˇø£y˚fi¯ dü+uÛÑeyÓTÆ‘˚ H˚ HêyÓT≈£î
düVü‰j·T+ #˚<ë›eTqT≈£î+≥THêïqT.μ
eT÷&Ée s√Eq düe÷<Ûëq+ e∫Ã+~.
ªÁ|æj·TyÓTÆq eTH√s¡e÷,
MTs¡T Áyêdæq ñ‘·ÔsêìøÏ #ê˝≤ <Ûäqýê<ë\T. $Tdt |üVü‰&ÉHé ≈£î˝≤kÕ>± e⁄Hêïs¡T.
MTs¡T ÄyÓTqT >∑T]+∫ @MT u≤<Ûä|ü&É<äT› nì MT ñ‘·ÔsêìøÏ ÄyÓT ìy˚<äq. ÄyÓT BìH˚
n$T‘·yÓTÆq <äj·T>± ‘·\TdüTÔHêïs¡T. <Ûäqýê<ë\T.μ
eTH√s¡eT eTqdüT≈£î <Óã“ ‘·–*+~. Ç~ düT‘·©yê˝≤ |üHêï>∑y˚T. ø±˙ k˛e÷

Ç|ü&ÉT qqTï ø£\TdüTø√e{≤ìøÏ Çwü|º &ü eç ⁄+&Éøb£ ˛e#·TÃ. ÄyÓT |ü]dæ‹ú ˝À m+‘· e÷s¡TŒ
e∫Ã+~... düŒèVü≤‘·|Œæ m+<äT≈£î |ü&bç ˛sTT+~? @<ÓH’ ê ø±˙, ÄyÓT düTK+>±, dü+‘√wü+>±
e⁄+&Ü* nqT≈£î+~. eTH√s¡eT≈£î düT‘·©yê˝≤ düe÷<Ûëq+e\¢ m+‘· nee÷q+
ø£*–+<ä+fÒ ÄyÓT uÛÑ÷wüDY‘√ ≈£L&Ü á $wüj·T+ >∑T]+∫ #Ó|üŒ˝Ò<äT, #·]Ã+#·˝Ò<äT.
|üV‰ü &ÉHé n+<ÛØ˚ ˝ÀH˚ e⁄+{À+<äì eTH√s¡eT≈£î ‘Ó*dæ+~. ø±˙ düT‘·©yê˝≤ Áyêdæq
Ä ñ‘·Ôs¡+ #·~$q ÄyÓT≈£î |üVü‰&ÉHé Ç+{ÏøÏ yÓ&É<ëeTì nì|æ+#·˝Ò<äT. k˛e÷j˚T
Ç˝≤ ñ‘·Ôs¡+ ÁyêsTT+∫ e⁄+&É#·TÃ. <äT'K|üP]‘·yÓTÆq Ä >∑&É∫q düàè‘·T\qT+∫ ÄyÓT
<ä÷s¡+>± e⁄+&Ü\ì nqT≈£î+{À+<˚yÓ÷! Ç+<äT˝À ÄyÓT <√wüy˚TeTT+~? H˚qT ÄyÓTqT
m|ü&É÷ @e÷Á‘·+ u≤<Ûäô|≥º˝Ò<äT ø±˙ düe÷»+ m<äT≥ ÄyÓT uÛÑj·T|ü&çb˛sTT+~. ‘·q
ø=‘·Ô J$‘êìï ÁbÕD≤\T ˇ&ç¶ nsTTHê ø±bÕ&ÉTø√yê\ì nqT≈£î+≥÷ ñ+&çe⁄+&É#·TÃ.
ÄyÓT≈£î >∑&É∫b˛sTTq<ëìe\¢ nqTe÷q+, uÛÑj·T+ ñ+&çe⁄+&É#·TÃ.
ñ<äj·T+ n+<Û˚Ø˝À {° ‘ê– ø±sê´\j·÷ìøÏ yÓfi¯fl&É+, eT<Ûë´Vü≤ï|ü⁄ uÛÀ»q+
ø£eT÷´Hé˝À, kÕj·T+ø±\+|üP≥ @&ÉT>∑+≥\ ã+&ç møÏÿ n+<ä]‘√u≤≥T n+<ÛØ˚ sêe&É+
` eTH√s¡eT ~q#·s¡´ Ç˝≤ e⁄+&˚~. uÛÑ÷wüDYì ø£\TdüTø√&ÜìøÏ ≈£L&Ü #ê˝≤ ‘·≈£îÿe
düeTj·Ty˚T <=s¡T≈£î‘·÷ e⁄+&˚~. ø±˙ Ç<äs› ÷¡ <ä>sZ∑ >¡ ±H˚ e⁄+&˚yêfi¯ófl. kÕj·T+ø±\+|üP≥
ˇø£y˚fi¯ Ç<ä›s¡÷ >∑+{≤, ¬s+&ÉT >∑+≥\T ø£*dæe⁄+&Ü\qT≈£îH˚≥≥¢sTT‘˚ eTH√s¡eT ‘·q
ãè+<ä+ qT+∫ yÓqTø£|ü&˚~. mes¡÷ @eTH˚yês¡Tø±<äT ø±˙ ‘√{Ïyêfi¯fl <Ûë´dü n≥TyÓ’|ü⁄
‹]π>dü]øÏ eTH√s¡eT≈£î dü+ø√#·+ ø£*π>~.
bÕØºøÏ dü+ã+~Û+∫q Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\˝À |üs¡düŒs¡ Á|üDj·T+ q&Ée&É+ ˝Ò<äqï e÷≥
˝Ò<äT. $TÁ‘·T\+<äs¡÷ yÓ+ø£{≤, bÕs√\ $yêVü≤|ü⁄ $TsƒêsTT ‹q&ÜìøÏ Ä‘·Ts¡‘·˝À
ø±#·T≈£îì e⁄Hêïs¡T. s¡y˚Twt, düTeT‹ eT<Ûä´ ≈£L&Ü Áù|eT q&ÉTdü÷Ô e⁄+&˚~. Ç~ ≈£L&Ü
n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. uÛÑ÷wüDY, eTH√s¡eT\ >∑T]+∫ ≈£L&Ü ‘·eT˝À ‘êeTT e÷{≤¢&ÉT≈£îì
dü+‘√wü|ü&˚yêfi¯ófl. ø±˙ j·TÚeq+˝À e⁄qï Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\ $wüj·T+ y˚s¡T. eTH√s¡eT
‘·eT |üÁ‹ø£≈£î düVü‰j·Tø£ n<Ûä´≈£åîsê\T. uÛÑ÷wüDY ≈£L&Ü nqTuÛÑeE„&Ó’q ø±Áy˚T&é>±
m+#·ã&˚yê&ÉT. ˇø£y˚fi¯ »]–‘˚ ìj·Te÷qTkÕs¡+>± bÕØºøÏ ‘Ó*j·T|üs¡∫ $yêVü≤+
»s¡T>∑T‘·T+~. $&Ü≈£î\T rdüT≈£îqï yÓ+≥H˚ $yêVü≤+ ≈£L&Ü eT+∫~>± nì|æ+#·<äT.
Ç+‘· ‘=+<äs¡>± eTH√s¡eT Vü≤è<äj·T+qT+∫ Ä dü+|òüT≥q <ä÷s¡+ ø±˝Òø£b˛sTT+~.
n|ü&É|ü&É÷ ÄyÓT Ä˝À∫+#˚~. m+‘· j·÷‘·q nqTuÛÑ$+∫ uÛÑ÷wüDY düMTbÕìï
bı+<ä>∑*–+~. Ç|ü&ÉT ≈£L&Ü Vü≤&Ü$&ç|ü&É≥+ <˚ìøÏ? eT∞fl Ä düTKdü«bÕïìï
}Væ≤+#·T≈£îì eDÏøbÏ ˛j˚T~... njÓ÷´, Ç+‘· ‘=+<äs>¡ ± m˝≤ »s¡T>∑T‘·T+~! nqT≈£îH˚~.
* * *
|üVü‰&ÉHé »«s¡+ eT÷&Ée s√E kÕj·T+ø±˝≤ìøÏ ‘·–Zb˛sTT+~. ø±˙ düT‘·©yê˝≤
ÄyÓTqT s¬ +&ÉTs√E\T Ç+ø± ‘·q<ä>sπZ∑ e⁄+&ÉeTì ÄbÕ&ÉT. ãs¡ø‘£ Y ‘·‘sÔ· b¡ Õ≥T, ø√|ü+e\¢
ÄyÓT≈£î Ç+ø=ø£ e÷qdæøy£ TÓ qÆ <Óã“ ‘·>T∑ \T‘·T+<˚y÷Ó qì n‘·qT uÛj Ñ T· |ü&Ü¶&TÉ . |üV‰ü &ÉHqé T
HÓeTà~|üs¡#·≥+ ø√dü+ ãs¡ø£‘Y ‘·q ø±sê´\j·T+ <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ãq dü+|òüT≥q >∑T]+∫
#ÓbÕŒ&ÉT. |üVü‰&ÉHé≈£î <ëìe\¢ @MT ÄX¯Ãs¡´+ ø£\>∑˝Ò<äT.
ªªn‘·qT #ê˝≤ ˙#·T&ÉT. @<Ó’Hê #˚j·T>∑\&ÉT. MTs¡T n‘·ìqT+∫ ‘·|æŒ+#·T≈£îì
e⁄+&É≥+ eT+∫~μμ nì |üVü‰&ÉHé düT‘·©yê˝≤‘√ #Ó|æŒ+~. ªªqTy˚«MT u≤<Ûä|ü&É≈£î.
n‘·qT eTq*ï @MT #Ój·T´˝Ò&ÉT. <ëìøÏ @sêŒ≥T #˚kÕÔqTμμ nì düT‘·©yê˝≤ <ÛÓ’s¡´+
#ÓbÕŒ&ÉT.
|üVü‰&ÉHé n+<Û˚Ø ‹]–e∫Ã dü÷º&çjÓ÷øÏ yÓfi¯fl≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. düT‘·©yê˝≤ì
dü÷º&çjÓ÷˝ÀH˚ ø£\TdüT≈£î+≥÷ e⁄+&˚~. ˝Òø£b˛‘˚ y˚yé‡Á¬ø&ç˝Ÿ≈£î yÓ[fl ‹]– Ç+{ÏøÏ
yÓfi‚fl~. düT‘·©yê˝≤ì ‘·q Ç+{ÏøÏ sêe<ä›ì #Ó|æŒ+~. nedüs¡yÓTÆ‘˚ bò˛qT #˚dæ
e÷{≤¢&˚yê&ÉT.
|üVü‰&ÉHé, düT‘·©yê˝≤\≈£î eT<Ûä´ ãs¡ø£‘˚ n&ÉT¶>± ì\ã&Ü¶&ÉT. Ç<ä›s¡÷ n‘·ìï
m˝≤ ‘=\–+#ê˝≤ nì Ä˝À∫dü÷Ô e⁄+&˚yêfi¯ófl. |üVü‰&ÉHé Ä <äTsêàs¡TZDÏí düVæ≤+#·˝Òø£
b˛‘√+~. ªª>±uÛÑsê|ü&É≈£î! ø±yê\qT≈£î+fÒ Ç‘·qT J$‘ê+‘·+ C…’\T≈£î yÓ[flb˛‘ê&ÉT.
˝Òø£b˛‘˚ nq+‘·yÓTÆq düeTTÁ<ä+ e⁄+~. Ç+<äT˝À u§+u≤sTTøÏ #Ó+~q \ø£å\ø=\~
eTqTwüß\ X¯yê\T n+‘·]+∫b˛j·÷sTTμμ nHêï&ÉT.
|üV‰ü &ÉHé ˇDÏøbÏ ˛sTT+~ ` ªªe<äT,› m|ü&É÷ Ç˝≤ #ÓjT· ´<äT.› rdüTø√yê*‡+~b˛sTT
Çyê«*‡ edüTÔ+~. MTMT<äøÏ @$<ÛäyÓTÆq Á|üe÷<äeT÷ sê≈£L&É<äT. H˚ì˝≤π> u≤>∑THêïqTμμ
n+~.
ãs¡ø£‘Y ø√|ü+, ‘·‘·Ôs¡bÕ≥T ô|s¡T>∑T‘·÷H˚ b˛‘·THêïsTT. n‘·qT Ç+ø=ø£ $TÁ‘·TDÏí
|æ*∫ ‘·qyÓ+≥ ñ+#·T≈£îHêï&ÉT. ø=‘·Ô>± e#˚Ãyêfi¯flì, yÓfi‚flyêfi¯flì ªªmes¡T qTe⁄«?
mø£ÿ&çqT+∫ e#êÃyé?μμ nì Ä|ü⁄‘ê&ÉT. düT‘·©yê˝≤ Ç+¬øe]#˚‘H’Ó ê dü+<˚X+¯ |ü+|ækÕÔ&ìÉ
n‘·ìøÏ nqTe÷q+. |üV‰ü &ÉH≈é î£ á nee÷q+, y˚sπ >∑‘´· +‘·s+¡ ˝Òøb£ ˛e&É+ nìï$<Ûë˝≤
düVæ≤+|üsêìyÓ’ b˛j·÷sTT.
* * *

|ü⁄q'|ü]#·j·T+
<Ûqä dæ+>¥ ÄC≤<é Væ≤+<é ùdq≈£î dü+ã+~Û+∫q ns¡y’Ó nsTT<äT>∑Ts¡T ôdì’ ≈£î\‘√u≤≥T
u≤+ø°|⁄ü sY C…\’ TqT+∫ $&ÉT<ä\j·÷&ÉT. n‘·qT ø£eå ÷s¡ŒD ø√s¡˝<Ò Tä . ã\e+‘·+>± ÄC≤<é
Væ≤+<é ùdq˝À #˚sêÃs¡ì |òæsê´<äT #˚j·T˝Ò<äT. n‘·ìøÏ J‘·+ Çe«≥+ ì*|æy˚XÊs¡T.
$&ÉT<ä\sTTq ‘·sê«‘· bÕ‹ø£ s¡÷bÕj·T\T e÷Á‘·+ s√E Ks¡TÃøÏ <=]ø±sTT.
bÕ{≤ï #˚]q ‘·sê«‘· Á|ü»\T ÄC≤<é Væ≤+<é ùdq≈£î dü+ã+~Û+∫qyêfi¯fløÏ
|üP\<ä+&É\T y˚dæ kÕ«>∑‘·+ Ç#êÃs¡T. düuÛÑ˝À yêfi¯fl Ms¡‘·«+ >∑T]+∫, ‘ê´>∑+ >∑T]+∫
bı–&Üs¡T. kÕj·T+ø±\+ ø±+Á¬>düT ‘·s¡|òü⁄q ÄC≤<é Væ≤+<é ôd’ì≈£î\≈£î $+<äT @sêŒ≥T
#˚XÊs¡T. eTs¡THê&ÉT ¬s+&ÉT|üP≥˝≤, Ç<ä›s¡T ô|<ä›eTqTwüß\T $+<äT @sêŒ≥T #˚XÊs¡T.
düu\ÑÛ ˝À ÄC≤<é Væ≤+<é ùdq≈£î dü+ã+~Û+∫q Ms¡T\qT kÕ«‘·+Á‘ê´ìøÏ e÷s¡<Z sä Ù¡ ≈£î\T>±
ø=ìj·÷&ç Á|üX¯+dæ+#ês¡T.
Ä Ä<äsêÙ˙ï, bı>∑&ÉÔ\˙ $+≥÷ <Ûäqdæ+>¥ M\Tqï+‘· ‘=+<äs¡>± |ü+C≤ãT,
<Ûäs¡àXÊ\ yÓ[fl k˛e÷ì yÓ‘·ø±\ì Ä˝À∫+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT ≈£L&Ü Ç+^¢wüß sê»ý˚T.
Ç+^¢wßü sêC≤´ìøÏ dü+ã+~Û+∫q b˛©düT\ sê»ý˚T. n‘·qT ù|s¡T, y˚w+ü e÷s¡TÃ≈£î+fÒH˚
|ü+C≤ãT, <Ûäs¡àXÊ\ yÓfi¯fl>∑\T>∑T‘ê&ÉT. <Ûäqdæ+>¥ eTT+<äT bÕ{≤ï˝ÀH˚ ‘·qø√dü+ ˇø£
düTs¡øÏå‘·yÓTÆq kÕúHêìï @sêŒ≥T #˚düTø√yê\ì ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêï&ÉT. ‘·sê«‘· yÓT*¢>±
ø±+>∑&Ü yÓ[fl k˛e÷ì rdüT≈£îsêe#·TÃqT. ø±+Á¬>düTyêfi¯fl |ü]bÕ\q e#˚Ãdæ+<äì Á|ü»
\+‘ê n+≥÷+&˚yêfi¯ófl. ø±˙ n‘·ìøÏ @MT ‘˚&Ü ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä . n‘·qT ìs¡T‘ê‡Vü≤+>±,
m≥Te+{Ï kÕ«‘·+Á‘·´+ <˚X¯eT+‘·{Ïø° \_Û+∫+<√, n≥Te+{Ï<˚ eTq≈£L \_Û+∫+~.
n+<äs÷¡ m˝≤ ø±\+ >∑&TÉ |ü⁄‘ês√, n˝≤π> eTq+ ≈£L&Ü ø±\+ >∑&TÉ |ü⁄<ëeTT, nqT≈£îHêï&ÉT.
ÄVü‰«Hê\T, ñ‘·‡yê\ düT&ç>±* ‘=+<äs>¡ ±H˚ düe÷|üeÔ TsTTb˛sTT+~. ‘·qì >ös¡$+#˚
yêfi¯flì, ‘·qMT<ä ÁX¯<äΔ #·÷ù|yêfi¯flì düVü‰j·T+ ø√s¡T<ëeTì <Ûäqdæ+>¥ ãj·T˝Ò›sê&ÉT.
<ëq+ s¡÷|ü+˝À ‘·qT düVü‰j·T+ ø√s¡≥+˝Ò<äT. ‘·qøÏ ñ<√´>∑y˚T<Ó’Hê Ç|æŒ+#·eTì
ø√s¡kÕ>±&ÉT. >ös¡yêìï, ÁX¯<äΔì #·÷ù|yêfi¯ófl ñ<√´>∑+ ø±ì s√E≈£L* >±˙ #·÷|æ+#˚
|ü⁄q'|ü]#·j·T+ 303
»+C≤≥+ ø√]‘Ó#T· Ã≈£îH˚+<äT≈£î mes¡÷ dæ<|Δä &ü ˝É <Ò Tä . ª˙ }fiÀfløÏ, ˙ }] Á|ü»\eT<Û´ä øÏ
yÓ[fl, ñ<√´>∑+ yÓ‘·Tø√ÿe≥+ eT+∫~. ñ<√´>∑+˝À ms¡T>∑Tqï yêfi¯ófl Ç#˚Ã C≤MTqT
nedüs+¡ e⁄+≥T+~. Çø£ÿ&É ˙ Ç\÷¢, yêøÏ© >∑T]+∫ me¬ss¡T>∑T<äTs¡T?μ nì yêfi¯flHêïs¡T.
<Ûqä dæ+>¥ yê] Ä<äs+¡ , dü‘êÿsê\T m+‘· ìÁwüŒjÓ÷»qyÓ÷ Á>∑V≤æ +∫ ìsêX¯#+Ó <ë&ÉT.
‘·ì|ü&˚+ #˚j·÷*? ms¡T>∑Tqïyêfi¯ófl ø±+>∑&Ü˝Àq÷, <Ûäs¡àXÊ\˝ÀH˚ e⁄Hêïs¡T ø±˙
nø£ÿ&É≈£î yÓfi‚fl+‘· <ÛÓ’s¡´+ n‘·ìøÏ ˝Ò<äT. Ä ø£wüºdüeTj·T+˝À ns¡T®q˝≤˝Ÿ »„|æÔøÏ e#êÃ&ÉT.
<Ûqä dæ+>¥ ø±q÷Œs¡T #˚sê&ÉT. ø±q÷Œs¡T˝À Ä.Væ≤. ùdq ôdì’ ≈£î\≈£î >ös¡e+, dü‘êÿs¡+,
yêfi¯ófl ñ+&É{≤ìøÏ ˇø£ ø±´+|ü⁄ @sêŒ≥T#˚j·T≥+ »]–+~. <Ûäqdæ+>¥ nø£ÿ&É≈£î
yÓfi¯fl≈£î+&Ü ns¡T®q˝≤˝Ÿ C≤&É ‘Ó\TdüT≈£îH˚+<äT≈£î |üπs&é <ä>∑Zs¡ ø£eT÷´ìdüTº bÕØº
ø±sê´\j·÷ìøÏ yÓ[fl, >∑DwÒ ìt ø£*XÊ&ÉT. >∑DwÒ t ns¡Tq® ˝≤˝Ÿ >∑T]+∫ #ÓbÕŒ&ÉT. ns¡Tq® ˝≤˝Ÿ
ø±+Á¬>düT≈£î dü+ã+~Û+∫q ø=‘·Ô mìïø£\˝À ìeT>∑Tï&Ó’ Á>±e÷\˝À ‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥ >∑DÒwt <ä>∑Zs¡≈£î ‹]–e∫Ã ñ<√´>∑+ >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉkÕ>±&ÉT. kÕj·T+ø±\+
>∑DÒwt n‘·ìøÏ dæìe÷ #·÷|ækÕÔqì rdüT≈£îyÓfi≤fl&ÉT.
ø±q÷Œs¡T˝À ª»˝Ÿ‘ê |òTü À+dü˝≤μ dæìe÷ Á|ü<]ä Ù+|üã&ÉT‘√+~. <Ûqä dæ+>¥ Be÷|üPsY
ø±´+|ü⁄˝À s¬ +&ÉT eT÷&ÉTkÕs¡T¢ ôdì’ ≈£î\ dæìe÷\T #·÷XÊ&ÉT. Ä.Væ≤. ùdq˝À ñqï|ü&É÷,
‘·sê«‘· düTe÷s¡T ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ es¡≈£î C…’\T ø±´+|ü⁄˝À n‘·ìøÏ dæìe÷\T #·÷ùd
neø±X¯+ \_Û+#·˝Ò<äT. n‘·qT m+‘√ VüQcÕs¡T>± dæìe÷ #·÷düTÔHêï&ÉT. ‘Ós¡MT<ä
|üVü‰&ÉHéì #·÷&É>±H˚ n‘·ìøÏ cÕø˘ ‘·–*q≥T¢>± nì|æ+∫+~. dü+<˚Vü≤+‘√ ø£fi¯ófl
ô|<ä$› #˚dæ eTØ #·÷XÊ&ÉT. ‘·sê«‘· Ç+ø± |ü]o\q>± #·÷XÊ&ÉT. m&ÉeTyÓ|’ ⁄ü q ãT>∑ÁZ øÏ+<ä
<äe&ÉMT<ä |ü⁄≥TºeT#·Ã ≈£L&Ü düŒwüº+>± ø£ì|æ+∫+~. ø£+sƒ¡+ ≈£L&Ü |üP]Ô>± n<˚.
dæìe÷˝À |üV‰ü &ÉHé bÕ&ç+~ ` ªkÕdüTØ ‘˚sê uÒ{≤Ø, y˚Tsπ CÀãHéø√ Vü‰<∏é \>±j˚T.μ
Ä ø£+sƒ+¡ k˛e÷<˚ nì düŒwüeº TsTT+~. Á|üXÊ+‘·+>± ≈£Ls¡TÃì dæìe÷ #·÷&É>\∑ >∑&+É
<Ûäqdæ+>¥≈£î dü+uÛÑe+ ø±˝Ò<äT. ‘Ós¡MT<ä >±j·T≈£î&ÉT @ø±+‘·+>± ñqï|ü&ÉT |üVü‰&ÉHéì
‘·q #˚‘·T\˝ÀøÏ rdüT≈£î+≥THêï&ÉT. |üVü‰&ÉHé dæ>∑TZ|ü&ç qe⁄«‘·T+~.
<Ûäqdæ+>¥ ‘·\ ‹]–b˛sTT+~. ˇfi¯fl+‘ê #ÓeT≥ |ü{Ïº+~.
<Ûqä dæ+>¥ yê´≈£î\bÕ≥T #·÷dæ, ªª@+ »]–+~? Äs√>∑´+ u≤>±˝Ò<ë?μμ nq&ç>±&ÉT
>∑DÒwt.
<Ûäqdæ+>¥ >∑{Ïº>± ì≥÷º]Ã, ªª#ê˝≤ ‘·\H=|æŒ>± e⁄+~μμ nHêï&ÉT.
dæìe÷ dü>∑+˝À e⁄+&É>±H˚ >∑DÒwt n‘·ìï ˝Ò|æ rdüT≈£îe#˚ÃXÊ&ÉT. <Ûäqdæ+>¥ Ä
sêÁ‹ uÛÀ»q+ ≈£L&Ü #˚j·T˝Òø£b˛j·÷&ÉT. bÕØº ø±sê´\j·÷ìøÏ e∫Ã #ê|üMT<ä
|ü&ÉT≈£îHêï&ÉT.
ªªá dæìe÷\T mø£ÿ&É ‘·j·÷s¡e⁄‘êsTT?μμ <Ûäqdæ+>¥ >∑DÒwtì n&ç>±&ÉT.
ªªá dæìe÷ u§+u≤sTT˝À ì]à+#·ã&ç+~. m+<äT≈£î...?μμ >∑DwÒ t n&ç>±&ÉT. <Ûqä dæ+>¥
@MT düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ≈£î+&Ü eTÚq+>± e⁄+&çb˛j·÷&ÉT.
>∑DÒwt ‘·q Á|üX¯ï ¬s{Ïº+#˚dü]øÏ <Ûäqdæ+>¥, ªªu§+u≤sTT yÓfi‚fl ã+&ç mìï >∑+≥\≈£î
ãj·T˝Ò›s¡T‘·T+~μμ nq&ç>±&ÉT.
ªªñ<äj·T+ |ü<äø=+&ÉT, |ü<äø=+&ÉTqïs¡ >∑+≥\≈£î. @+, u§+u≤sTT yÓ&É<ëeTqT
≈£î+≥THêïyê? m+<äT≈£î?μμ
ªªÄ˝À∫düTÔHêïqT. u§+u≤sTT yÓfi¯fl&ÜìøÏ m+‘·e⁄‘·T+~?μμ <Ûäqdæ+>¥ n&ç>±&ÉT.
>∑DÒwt m+‘· Ks¡TÃ ne⁄‘·T+<√ #Ó|æŒ, ªªu§+u≤sTT˝À MTyêfiËfle¬s’Hê e⁄Hêïsê?μμ
nq&ç>±&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥ @MT e÷{≤¢&É˝Ò<äT. >∑DÒwt eT∞fl Á|ü•ï+#ê&ÉT. ªª@MT e÷{≤¢&Éy˚+.μμ
ªª‘·\ H=|æŒ>± e⁄+~, ìÁ<äek˛Ô+~μμ nì #Ó|æŒ eTÚq+>± e⁄+&çb˛j·÷&ÉT ø±˙
Ä˝À∫düTHÔ êï&ÉT. ˇπø s¡+>∑T, ˇπø Äø±s¡+ ø£*–q Ç<äs› T¡ Ád”\Ô T e⁄+&É≥+ »s¡T>∑T‘·T+<ë?
Ç<ä+‘ê #·÷&É{≤ìπøHê H˚qT Vü≤‘·´\T#˚dæ Hê J$‘êìï HêX¯q+ #˚düT≈£î+~!
ˇø£ ˙{Ï_+<äTe⁄ n>±<ÛäyÓTÆq Á|üyêVü≤+˝ÀøÏ e∫Ã ø£*dæ, ‘·q<√e yÓ‘·Tø√ÿe&ÜìøÏ
Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔqï≥T¢>± <Ûäqdæ+>¥ u§+u≤sTT Á|üC≤`düeTTÁ<ä+˝ÀøÏ e∫Ã ø£*XÊ&ÉT.
u§+u≤sTT˝À n‘·ìøÏ ø±\Tô|≥Tº≈£îH˚+<äT≈£î dü]b˛j˚T+‘·#√≥T ≈£L&Ü ˝Ò<äT. mes¡÷
≈£L&Ü n‘·ìï >∑T]+∫ |ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT. U≤ø°<äTdüTÔ\T <Ûä]+∫, |üø£ÿ#·T≥ºì #·+ø£˝À
ô|≥Tº≈£îì, $XÊ\yÓTÆq uÛÑeHê\ ÁøÏ+<ä, yÓ&É\ŒsTTq s√&É¢MT<ä, m&É‘Ó+|ü⁄˝Òì ø±s¡¢
Á|üyêVü≤+˝Àq÷, |ò⁄ü {ŸbÕ‘YMT<ä ‘√düT≈£îH˚ Á|ü»\˝Àq÷, k˛e÷ì, |üV‰ü &ÉHìé yÓ‘T· ≈£î‘·÷
‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT.
|üVü‰&ÉHéì mø£ÿ&É yÓ‘·ø±*? m˝≤ yÓ‘·ø±*? >√&É\MT<ä k˛e÷ Hê≥´+ #˚düTÔqï
u§eTà\T, qe⁄«‘·Tqï u§eTà\T nìï#√{≤¢ n‘·ìï ùV≤fi¯q #˚düTÔHêïsTT. #·÷&ÉT, H˚ìø£ÿ&É
e⁄HêïqT! H˚ìø£ÿ&ÉTHêïqT! qqTï |ü≥Tºø√! nì yÓøÏÿ]düTÔqï≥T¢>± e⁄HêïsTT. {° <äTø±D≤\
<ä>sZ∑ ¡ nH˚ø#£ √≥¢ Á>±yéTbò˛qT\˝À k˛e÷ ø£+sƒ+¡ $ì|æk˛Ô+~. ªø£dt >∑˝Ò &Ü˝À ãVæ≤j·÷"
yÓ÷πs ôd’j·÷" Çdt $~Û ø£]j˚T Á|”‹μ ÄyÓT nìïyÓ’|ü⁄\ qT+∫ <Ûäqdæ+>¥ì |æ*∫
ªH˚ìø£ÿ&É e⁄HêïqT. H˚ìø£ÿ&ÉTHêïqT, |ü≥Tºø√ qqTï!μ nì düyê\T #˚düTÔqï≥T¢>± e⁄+~.
<Ûäqdæ+>¥ <√e˝À ø=+‘·eT+~ ô|<ä›eTqTwüß*ï Ä|æ ªªnHêï, |üVü‰&ÉHé mø£ÿ&É
e⁄+≥T+~?μμ nì n&ç>±&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥ Á|üX¯ï≈£î ø=+<ä]<ä>∑Zs¡ qT+∫ düe÷<Ûëqy˚T <=s¡ø£˝Ò<äT. ø=+<äs¡T ‘·eT≈£î
|ü⁄q'|ü]#·j·T+ 305
‘Ó©<ä+≥÷ #˚‘T· \T ‹bÕŒs¡T. m+‘√eT+~ q$« ùV≤fi¯q #˚XÊs¡T. ∫e]øÏ n‘·qT UÒ˝Ÿyê&û˝À
e⁄qï dæìe÷ Vü‰\T<ä>∑Zs¡≈£î #˚s¡T≈£îHêï&ÉT. kÕj·T+Á‘·+ Ä≥ ÁbÕs¡+uÛÑ+ neuÀ‘√+~.
>√&É\MT<ä, ô|<ä› ô|<ä› #Óø£ÿ\MT<ä zs¡#·÷|ü⁄\T #·÷düTÔqï |üVü‰&ÉHé u§eTà\T n+{Ï+∫
e⁄HêïsTT. ˝Ö&éd”Œø£s¡¢˝À ÄyÓT bÕ≥\T $ì|ædüTÔHêïsTT. Mfi¯ófl k˛e÷ q{Ï+∫q dæìe÷
#·÷|ækÕÔsT¡ . Mfi¯fløÏ ÄyÓT e⁄+&˚#√≥T ‘·|Œü ≈£î+&Ü ‘Ó*dæe⁄+≥T+~ nqT≈£îHêï&ÉT <Ûqä dæ+>¥.
Ä $wüj·T+ #ê˝≤eT+~ì n&ç>±&ÉT. ø=+<äs¡T qyê«s¡T, ø=+<äs¡T $düT≈£îÿHêïs¡T.
ªªnπsjYT, |üV‰ü &ÉHé Ç\T¢ ø£qT≈£îÿì @+ #˚kÕÔe⁄? Çø£ÿ&É nsTT<äD≤\ {Ïøÿ£ ≥Tº ø=qT≈£îÿì
¬s+&ÉT>∑+≥\T |üVü‰&ÉHé‘√ Äq+~+∫ Ç+{ÏøÏ yÓfi¯óflμμ nHêï&=ø£ e´øÏÔ <Ûäqdæ+>¥‘√. á
nee÷q+‘√ <Ûqä dæ+>¥ X¯Øs¡+˝À cÕø˘ ‘·–*q≥T¢>± nì|æ+#·˝<Ò Tä . ô|~eT\T H=≈£îÿ≈£îì
yÓT<ä\≈£î+&Ü ì\ã&ç e⁄+&çb˛j·÷&ÉT. n+‘·ø£Hêï Ç+πø ñbÕj·T+ ˝Ò<äT.
∫e]øÏ <Ûqä dæ+>¥≈î£ ˇø£ eT+∫eTìwæ ø£ì|æ+#ê&ÉT. ªª|üV‰ü &ÉHé n+<ÛØ˚ ˝À e⁄+≥T+~μμ
nì #ÓbÕŒ&ÉT. ªª#·sêïs√&é ùdºwüqT qT+∫ ã+&ç |ü≥Tºø√. Hê\T>∑T ô|’dü\‘√ n+<Û˚Ø
#˚s¡>∑\T>∑T‘êe⁄μμ nì Ä eTìwæ n‘·ìøÏ n+<Û˚ØøÏ yÓfi≤fl*‡q <√e≈£L&Ü #ÓbÕŒ&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥ ‘·q ìX¯Ãj·÷ìï e~*ô|≥º˝Ò<äT. ùdºwüqT≈£î yÓfi‚fl <√e n&ç– ¬s’\T˝À
≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. n~ düs¡düs¡eTH˚ <Ûä«ì‘√ edüTÔ+~. Ä– ì\ã&Éø£eTT+<˚ yÓ[flb˛‘·T+~
≈£L&Ü. n+<Û˚Ø <ë{Ï yÓ[flb˛e#·Ãì n‘·qT Á|ü‹ ùdºwüHéì |ü]o\q>± #·÷düTÔHêï&ÉT.
|üø£ÿùdºwüqT˝ÀH˚ nsTT<ës¡T>∑Ts¡T j·TTe‘·T\T, eTT>∑TZs¡T |ü⁄s¡Twüß\T e÷eT÷\T <äTdüTÔ\T
<Ûä]+∫ ‘·eT˝À ‘êeTT e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥÷ e∫Ã <Ûäqdæ+>¥ møÏÿq ô|f…º˝ÀH˚ mø±ÿs¡T.
<Ûqä dæ+>¥≈î£ n+<äT˝À ˇø£ j·TTe‹ eTTK+ Ç+‘·≈î£ eTT+<Óøÿ£ &√ #·÷dæq≥¢ì|æ+∫+~.
|ü]o\q>± #·÷XÊ&ÉT. eTTK+ #ê˝≤ e÷]b˛sTT+~. ø±˙ ìX¯Ãj·T+>± eTH√s¡y˚T.
˝≤˝≤>±] ≈£L‘·Ts¡T. u≤>± düqïã&çb˛sTT+~. eTTK+MT<ä n\dü≥, ˙s¡dü+
ø£ì|ædTü HÔ êïsTT. ãVüQXÊ »«s¡|&ü ç e⁄+&É#T· Ã ø±˙ ìs¡T‘ê‡Vü≤+>± e÷Á‘·+ ˝Ò<Tä . <Ûqä dæ+>¥
<Ûäs¡àXÊ\˝À k˛e÷ì yêfi¯fl Ç+{À¢H˚ e~*e#êÃ&ÉT. ãVüQXÊ Mfi¯fl+‘ê u§+u≤sTT
e#˚ÃXÊπsyÓ÷ nqT≈£îHêï&ÉT. k˛e÷ Mfi¯fl <ä>∑Zπs dæìe÷|üì #˚dü÷Ô e⁄+&çe⁄+&É#·TÃ.
n‘·ì Vü≤è<äj·T+ <ä&É<ä&É˝≤&ç+~. eTH√s¡eT‘√ ø£*dæ ‘·qT k˛e÷ <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi¯fl#·TÃ.
eTH√s¡eTyÓ’|ü⁄ qT+∫ n‘·qT ø£fi¯ófl ‘·|æŒ+#·˝Ò<äT. mø£ÿ&Ó’Hê ~–b˛e#·TÃ. n+<Û˚Ø˝À
eTH√s¡eT $T>∑‘ê $TÁ‘·T\‘√u≤≥T ã+&ç ~–b˛sTT+~. <Ûqä dæ+>¥ ≈£L&Ü ~–b˛j·÷&ÉT.
eTH√s¡eTì |æ\e&ÜìøÏ n‘·ìøÏ <ÛÓ’s¡´+ ø£\>∑˝Ò<äT. $T>∑‘ê Ä&É|æ\¢\‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷
yÓ&TÉ ‘·Tqï eTH√s¡eT yÓqøπ n‘·qT q&ÉekÕ>±&ÉT. <Ûqä dæ+>¥ yêfi¯flyÓqTø£H˚ ùdwº qü T e+‘Óq
≈£L&Ü <ë{≤&ÉT. ùdºwüqT≈£î <ä>∑Zs¡>± e⁄qï ãd”Ôì <ë{Ï yêfi¯ófl z ã+>∑fi≤˝ÀøÏ yÓfi≤fls¡T.
eTH√s¡eT ˝À|ü\≈£î yÓ[flb˛sTT+~. <Ûäqdæ+>¥ ã+>∑fi≤ ekÕsê ns¡T>∑TÁøÏ+<ä ì\ã&ç
Hê\T>∑TyÓ|’ ⁄ü ˝≤ k˛e÷ø√dü+ yÓ‘T· ≈£î‘·÷ e⁄+&çb˛j·÷&ÉT. mes¡÷ n‘·ìï n&É–¶ +#·˝<Ò Tä .
ø±˙ k˛e÷ mø£ÿ&Ü n‘·ìøÏ ø£ì|æ+#·˝Ò<äT.
<Ûäqdæ+>¥ ekÕsê˝À ˇø£ e´øÏÔì #·÷dæ |æ*#ê&ÉT. ªªø=+#·+ k˛e÷ì |ü+|æ+#·+&çμμ
nHêï&ÉT.
ªª@ k˛e÷?μμ Ä e´øÏÔ ÄX¯Ãs¡´+>± n&ç>±&ÉT.
ªªk˛e÷, |üVü‰&ÉHé.μμ
ªª|üVü‰&ÉHé? Çø£ÿ&É |üVü‰&ÉHé ˝Ò<äT. n≥T ¬s+&√yÓ’|ü⁄øÏ yÓfi¯óflμμ nì Ä e´øÏÔ ˝À|ü\≈£î
yÓ[flb˛uÀ‘·÷ e⁄+&É>± <Ûqä dæ+>¥ eT∞fl |æ*#ê&ÉT. ªªeTH√s¡eT nø£ÿ>±]ì |æ\T!μμ nHêï&ÉT.
ªªeTH√s¡eTHê... ˙ ù|πseTì #Ó|üŒqT?μμ
<Ûäqdæ+>¥ »+≈£î‘·÷ ‘·q ù|s¡T #ÓbÕŒ&ÉT.
eTH√s¡eT e∫Ã+~. >±uÛsÑ ê|ü&qç ≥T¢>± e⁄+~. ìX‚Ãwüßs˜ ê\sTT+~! u≤>± |ü]o\q>±
<Ûäqdæ+>¥yÓ’|ü⁄ #·÷dæ >∑Ts¡TÔ|ü{Ïº+~. ø±˙ @MT e÷{≤¢&É˝Òø£b˛‘√+~.
<Ûäqdæ+>¥ HÓeTà~>± nqTe÷q+>± ªªk˛e÷...μμ nHêï&ÉT.
eTH√s¡eT #˚‘√Ô kÂ+»„ #˚dæ n‘·ìï ˝À|ü*øÏ rdüT≈£îyÓ[fl+~. >∑#·TÃMT<ä |üs¡∫q
»+|üU≤D≤ MT<ä <Ûqä dæ+>¥ì ≈£Ls√Ãu…{,ºÏ n‘·ìøÏ <ä>sZ∑ >¡ ± ≈£Ls¡TÃ+~. ªªqTe⁄« Ç|üŒ{Ï<ëø±
mø£ÿ&ÉTHêïe⁄?μμ nq&ç–+~.
<Ûäqdæ+>¥ ìdü‡+ø√#·+>± ≈£î¢|üÔ+>± n+‘ê #Ó|æŒ, ªªk˛e÷ mø£ÿ&ÉT+~?μμ nì eT∞fl
n&ç>±&ÉT.
eTH√s¡eT n‘·ì Á|üX¯ï≈£î düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ≈£î+&Ü ªªø=+&ÉÁbÕ+‘·+ yÓfi≤flyê?μμ
nì n&ç–+~.
<Ûäqdæ+>¥ ‘·\‹|æŒ yÓfi¯fl˝Ò<äì #ÓbÕŒ&ÉT.
ªª˝≤¨sY yÓfi≤flyê?μμ
<Ûäqdæ+>¥ ‘·\‹|æŒ yÓfi¯fl˝Ò<äì #ÓbÕŒ&ÉT.
eTH√s¡eT Ä˝À∫+∫ ªªdæìe÷ #·÷dæ ÄyÓTC≤&É ø£ìô|{≤ºyê?μμ n+~.
ªªne⁄qT... ÄyÓT≈£î ø=+#·+ ‘Ó*j·T|üs¡#·+&çμμ <Ûäqdæ+>¥ <ÛÓ’s¡´+>± >±* |”˝≤Ã&ÉT.
eTH√s¡eT n‘·q&ç–q Á|üX¯ï≈£î düe÷<Ûëq+ Çe«≈£î+&Ü, ªª$qT <Ûäqdæ+>¥, n|üŒ{Ï
qT+∫ #ê˝≤ $wüj·÷\T »]>±sTT. H˚ì|ü&ÉT ø£eT÷´ìdüTº bÕØº˝À ˇø£ |üÁ‹ø£˝À |üì
#˚düTÔHêïqT. H˚qT ˝≤¨sY yÓ[fl #ê˝≤ø±\eTsTT+~. nø£ÿ&ç $wüj·÷˝ÒMT Hê≈£î ‘Ó©<äTμμ
nì #Ó|æŒ+~. <Ûäqdæ+>¥≈£î á e÷≥\˙ï nqedüs¡+ nì ÄyÓT≈£î ‘Ó\TdüT.
ªªk˛e÷ ˝≤¨sY˝À e÷<ä>sπZ∑ e⁄+&˚~. Ç|ü&ÉT Çø£ÿ&˚ u§+u≤sTT˝À e⁄+~. ø±Áy˚T&é
uÛÑ÷wüDYì ms¡T>∑T<äTe⁄ ø£<ë, ìqTï Äj·TH˚ <Ûäs¡àXÊ\ rdüT≈£îe#êÃs¡T.μμ
|ü⁄q'|ü]#·j·T+ 307
ªªne⁄q+&ç.μμ
ªªuÛ÷Ñ wüDY Ç|ü&ÉT Çø£ÿ&˚ e⁄Hêïs¡T. k˛e÷ Ç\T¢ ãVüQXÊ Äj·Tq≈£î ‘Ó*dæe⁄+&Ée#·TÃ.
ás√E Çø£ÿ&É e⁄+&ÉT. πs|ü⁄ ìqTï Äj·Tq<ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£îyÓ&É‘êqT. qTe⁄« uÛÀ»q+
#˚XÊyê?μμ <Ûäqdæ+>¥ ‹q˝Ò<äì ‘·\‹bÕŒ&ÉT.
ªªñ+&ÉTμμ nì eTH√s¡eT ˝À|ü*øÏ yÓ[flb˛sTT+~. ‹]–e∫Ã <Ûäqdæ+>¥ì ˝À|ü*øÏ
rdüT≈£îyÓ[fl+~. #ê˝≤eT+~ eT>∑yêfi¯ófl, Ä&Éyêfi¯ófl #ê|ü\MT<ä ≈£Ls¡TÃì uÛÀ»q+
#˚düTÔHêïs¡T. <Ûäqdæ+>¥qT yêfi¯fl‘√u≤≥T ≈£Ls√Ãu…{Ïº+~.
eTH√s¡eT <Ûäqdæ+>¥ |ü&ÉTø√e{≤ìøÏ ˇø£ »+|üU≤D≤, <äT|üŒ{Ï Ç∫Ã+~. s√»+‘ê
n\dæb˛sTTe⁄qï <Ûäqdæ+>¥ ekÕsê˝À |ü&ÉTø√>±H˚ ìÁ<äb˛j·÷&ÉT. eTH√s¡eT $T>∑‘ê
Ä&Éyêfi¯fl‘√u≤≥T ˝À|ü\ |ü&ÉT≈£î+~. >∑~˝À B|ü+ ÄπsŒdæq ‘·sê«‘· ≈£L&Ü ‘·q
<√eT‘Ós¡˝À|ü\ #ê˝≤ùd|ü{Ïes¡≈£L ø£fi¯ófl ‘Ós¡T#·T≈£îH˚ |ü&ÉT≈£î+~.
eTH√s¡eT eTs¡Tdü{Ïs√E <Ûäqdæ+>¥ì yÓ+≥u…≥Tº≈£îì bÕØº ø±sê´\j·T+˝À uÛÑ÷wüDY
<ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl+~. k˛e÷ ø√dü+ <Ûäqdæ+>¥ |ü&˚ rÁeyÓTÆq Äy˚<äq düŒwüº+>± ø£ì|æk˛Ô+~.
Ç<ä›s¡÷ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷H˚ e⁄Hêïs¡T. ø±˙ @+ #˚j·T>∑\s¡T?
uÛ÷Ñ wüD,Y eTH√s¡e÷ Ç<äs› ÷¡ Ç+^¢wßü ˝À e÷{≤¢&TÉ ≈£îHêïs¡T. <Ûqä dæ+>¥ nqTe÷q+>±
ø±ùd‡|ü⁄ ˇø£fifl¯ yÓ|’ ⁄ü , ø±ùd‡|ü⁄ Ç+ø=ø£fifl¯ yÓ|’ Pü #·÷dü÷Ô ñ+&çb˛j·÷&ÉT. <Ûqä dæ+>¥ì k˛e÷
<ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£îyÓfi¯fl≥+ eT+∫~ø±<äì Ç<ä›] n_ÛÁbÕj·TeT÷. ø±˙ n‘·ì ø√]ø£
ìsêø£]+#·&ÜìøÏ yêfi¯fl eTqdüT ˇ|üø√e&É+ ˝Ò<äT. <Ûäqdæ+>¥‘√ @+ #ÓãT‘ês¡T?
ªªÄyÓT qqTï #·÷dæ düŒèVü≤‘·|æŒb˛sTT+~ ø£<ë, Ç‘·ìï #·÷ùdÔ ÄyÓT |ü]dæú‹ @eTe⁄
‘·T+~?μμ nqï~ eTH√s¡eT uÛÑ÷wüDY‘√.
uÛÑ÷wüDY <Ûäqdæ+>¥≈£î ‘Ó*j·TC…bÕŒ&ÉT ` ªªqTe⁄« ÄyÓTqT e~*ô|{Ïº yÓ[flb˛j˚Tdü]øÏ
ÄyÓT≈£î @MT Ä<Ûës¡+ ˝Ò≈î£ +&Üb˛sTT+~. yêfi‚flyÓ÷ ÄyÓTqT n|üø]° bÔ Õ\T#˚dæ Ç+{À¢+∫
yÓfi¯fl>=fÒºXÊs¡T. ˙≈£î ‘Ó\TdüT, j·TÚeq+˝À e⁄qï Ád”ÔøÏ me] Ä<Ûës¡+ ˝Òø£b˛‘˚ Á|ü|ü+#·+
ÄyÓT yÓqTø£ |ü&ÉT‘·T+~. qTe⁄« ñqï|ü&˚ ÄyÓTqT #ê˝≤eT+~ u≤<Ûäô|&ÉT‘·÷ e⁄+&˚
yêfi¯ófl. qTe⁄« yÓ[flb˛sTTq ‘·sê«‘· ÄyÓT |ü]dæú‹ m˝≤ nsTTe⁄+≥T+~? ‹+&ç ` ã≥º
ø√dü+ Çã“+~|ü&ç+~. ñ+&É{≤ìøÏ #√≥T˝Ò<äT. n+<ä]#˚‘· m<äTs¡T<Óã“\T ‹+≥÷
e⁄+&˚~. Á|ü‹yê&ç #˚‹˝ÀøÏ neTTà&ÉTb˛‘·÷ e⁄+&˚~. ÄyÓT Ç|ü&ÉT á |üì #˚dæ+~.
ÄyÓT≈£î Ç|ü&ÉT #ê˝≤ ù|s¡T+~. ˇø£ \øå±~Ûø±]‘√ ÄyÓT ô|[fl »s¡>u∑ À‘√+<äì $HêïqT.
Ä˝À∫+#·T, qTe⁄« yÓ&ç‘˚ ÄyÓT |ü]dæú‹ @eTe⁄‘·T+~? Ä ne÷j·T≈£îsê\T Ç|ü&ÉT
@+ #Ój·T´>∑\T>∑T‘·T+~? ÄyÓT≈£î ˙>∑T]+∫ @MT ‘Ó*j·T˝Ò<äT. ÄyÓT≈£î ø=+#·+ ÄX¯

ø£*–+#·&ÜìøÏ qTe⁄« ø£˙dü+ ˇø£ÿ ñ‘·Ôs¡+ ≈£L&Ü m|ü&É÷ Áyêj·T˝Ò<äT. ÄyÓT @+
#˚düTÔ+~? ÄyÓT<˚eTHêï <√wüeTT+<äì #Ó|üŒ>∑\e÷?μμ nHêï&ÉT uÛÑ÷wüDY.
<Ûqä dæ+>¥ ø£fió¯ fl mÁs¡ã&Ü¶sTT ` ªªÄyÓT ñ+&˚<øÓ ÿ£ &√ MTs¡T Hê≈£î #Ó|Œü +&ç. H˚H=ø£ÿkÕ]
ÄyÓT<ä>∑Zs¡≈£î yÓ&É‘êqT. ÄyÓTqT ˇø£kÕ] ‘·|üŒ≈£î+&Ü ø£\TdüT≈£î+{≤qT.μμ
ªª˝≤uÛÑy˚TeTT+~? ˙≈£î u≤<Ûä>± e⁄+≥T+~. ÄyÓT≈£î u≤<Ûä nì|ædüTÔ+~. ÄyÓT
~>∑T\T‘√ $wü+ rdüT≈£î+≥T+~. qTe⁄« Ç˝≤π> »s¡>±\ì ø√s¡T≈£î+≥THêïyê?μμ
<Ûäqdæ+>¥ m+‘√ ‘·‘·Ôs¡bÕ≥T|ü&Ü¶&ÉT. ªªMT≈£î ‘Ó\TdüT, H˚HêyÓTø√dü+ @$T #Ój·T´
˝Ò<ä÷? ñ<√´>∑+ qT+∫ yÓ[flb˛j·÷qT. C…’\T˝À >∑&çbÕqT. Vü≤‘·´ #˚XÊqT. eT∞fl C…’\T
J$‘·+ >∑&çbÕqT. n&É¶yÓTÆq >∑&û¶ ‹HêïqT. eT∞fl C…’˝À¢|ü&Ü¶qT. ÄyÓT Hê≈£î @+ »yêãT
#Ó|ü⁄‘·T+<√ #·÷kÕÔqT!μμ
eTH√s¡eT uÛÑ÷wüDY≈£î Ç+^¢wüß˝À @<√ #Ó|æŒ+~ ` ªªá eTìwæ Ç|ü&ÉT ≈£L&Ü
ÄyÓTqT m+‘· Áù|$TdüTÔHêï&ÉT! ˇø£ s√Eq k˛e÷ ≈£L&Ü Ç‘·ìø√dü+ ÁbÕD≤*e«&ÜìøÏ
dæ<äΔ|ü&˚~. y˚πs >∑‘·´+‘·s¡+˝Òø£ ÄyÓT Ç<ä+‘ê #˚dü÷Ô ñ+&çe⁄+&Ée#·TÃ. ÄyÓT eTqdüT˝À
Ç‘·ìMT<ä Áù|eT Ç+ø± $T–*e⁄+fÒ Ç‘·ìø√dü+ n˙ï e~*ô|≥º>∑\T>∑T‘·T+~. Ç‘·qT
eT∞fl <=s¡ø£≥+ k˛e÷ nìï+{Ïø£Hêï >=|üŒ kÂuÛ≤>∑éTì ‘·\#·>∑\T>∑T‘·T+~. qTe⁄«
Mfi¯fl e÷s¡Z+˝À n&ÉT¶>± m+<äT≈£î ì\ã&ÉT‘·THêïyé?μμ eTH√s¡eT >∑Tø£ÿ‹|üø√≈£î+&Ü
#Óù|Œdæ+~.
uÛÑ÷wüDY ô|<äe⁄\T ø=]øÏ ìs¡düq uÛ≤e+‘√ ‘·\ ‹bÕŒ&ÉT.
ªª∫e]øÏ á eTìwæøÏ qTe⁄« Ç+‘· |òüTÀs¡yÓTÆq nHê´j·T+ m+<äT≈£î #˚düTÔHêïe⁄?
Ç‘·ìøÏ ˇø£ neø±X¯+ Çe⁄«!μμ nqï~ eTH√s¡eT u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ |ü≥Tº<ä\>±.
uÛÑ÷wüDY eTH√s¡eT #·÷|ü⁄*ï ‘·|æŒ+#·T≈£îì, ªª∫es¡≈£î »]π> |òü*‘êìøÏ qTe⁄«
u≤<Ûä´‘· eVæ≤kÕÔyê?μμ nHêï&ÉT.
ªªn˝≤π>μμ eTH√s¡eT n+^ø£]+∫+~. ªªø±˙ H˚qT #Óù|Œ~, qTe⁄« Ç‘·ì‘√u≤≥T
yÓfi¯ófl. @<Ó’Hê »]–‘˚ qTe⁄« |ü]dæú‹ dü]~<ä›>∑\T>∑T‘êe⁄. qTy˚« 1941e dü+ˆˆ˝À
Mfi¯flì ø£*bÕe⁄.μμ
uÛ÷Ñ wüD≈Y î£ Çwü+º ˝Òøb£ ˛sTTHê ≈£L&Ü eT<Ûë´Vü≤ï+ s¬ +&ÉT >∑+≥\ ‘·sê«‘· <Ûqä dæ+>¥ì
rdüT≈£îì n+<Û˚Ø yÓfi≤fl&ÉT.
* * *
düT‘·©yê˝≤ |üVü‰&ÉHéì ˝Ò|ü⁄≈£îb˛e&ÜìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêï&Éì, ÄC≤<é Væ≤+<é
ùdq≈£î dü+ã+~Û+∫q ‘·q |üVü‰sê »yêq¢‘√ #Ó|æŒ ‘·qì ø={Ïº+#·&ÜìøÏ |üHêï>∑+
|ü⁄q'|ü]#·j·T+ 309
|üqTï‘·THêï&Éì, ãs¡ø£‘YøÏ nqTe÷q+>± e⁄+~. n+#˚‘· ãs¡ø£‘Y nMTHéì |æ*∫
n+<Û˚Ø˝Àì ã+>∑fi≤˝À ‘·q‘√u≤≥T ñ+&˚˝≤ @sêŒ≥T#˚XÊ&ÉT. ‘·qøÏ $wü+ ô|≥º≈£î+&Ü
ñ+&É{≤ìøÏ |üVü‰&ÉHé Ç+{À¢ uÛÀ»q+ #˚j·T≥+ ≈£L&Ü e÷H˚XÊ&ÉT. ãs¡ø£‘Y >±ì,
nMTHé >±ì, mes√ ˇø£fi¯ófl m|ü&É÷ Ç\T¢ ø±|ü˝≤ ø±düTÔHêïs¡T.
nMTHé C≤Á>∑‘øÔ· √dü+, ekÕsê˝À ˇø£eT÷\ eT+#·+MT<ä ≈£Ls¡TÃì e⁄Hêï&ÉT. ôdì’ ≈£î\
<äTdüT\Ô ˝À ˇø£ e´øÏ,Ô e÷eT÷\T K<äs› T¡ <äTdüT\Ô ˝À ˇø£ e´øÏÔ ã+>∑fi≤ ˝À|ü*øÏ edüT+Ô &É>±
#·÷dæ ˇø£ÿkÕ] ñ*øÏÿ|ü&Ü¶&ÉT.
uÛÑ÷wüDY nMTHéì |æ*∫, ªª‘·eTTà&É÷, $Tdt |üVü‰&ÉHéì ø£\TdüTø√yê*μμ nq&ç>±&ÉT.
ªªe#êÃe⁄˝Ò ô|<ä› >=|üŒyê&ç$ ø£\TdüTø√e&ÜìøÏ. C≤Á>∑‘·Ô, yÓqøÏÿ ‹]– yÓ[flb˛!μμ
nì ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT nMTHé.
ˇø£ nHê>∑]≈£î&Óq’ eTìwæ uÛ÷Ñ wüDìY neTsê´<ä #˚jT· &É+ #·÷dæ <Ûqä dæ+>¥ eTT+<äT≈£î
yÓ[fl ªªH√s¡T C≤Á>∑‘·Ô>± ô|≥Tº≈£îì e÷{≤¢&ÉT!μμ nì >∑~›+∫ ekÕsê mø±ÿ&ÉT.
nMTHé <ä>∑Zπs |ü&˚dæe⁄qï ø£Ás¡ rdüT≈£îì eT+#·+MT<ä qT+∫ ˝Ò∫ ì\ã&Ü¶&ÉT.
ªªãs¡ø£‘Y, ‘=+<äs¡>± sê!μμ nì |æ*#ê&ÉT. eTT+<äT≈£îe∫Ã ‘·q #˚‹˝Àì ø£Ás¡ì <Ûäqdæ+>¥
eø£ådüú\+ MT<äô|{Ïº ‘√dæ, ªªyÓqøÏÿ ‘·|üø√!μμ nHêï&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥ ˇø£#˚‘√Ô ø£Ás¡˝≤≈£îÿì, ¬s+&√#˚‘√Ô ø√|ü+>± n‘·ì ø£D‘·MT<ä >∑{Ïº>±
ø={≤º&ÉT. nMTHé X¯Øs¡+ ‹]–, ø±fi¯ófl ‘·&Éã&Ü¶sTT. Ä <Óã“‘√ ≈£î|üŒ˝≤ ≈£L*b˛j·÷&ÉT.
‘·\ >∑#·TÃøÏ ‘·>∑\&É+‘√ ªª#·+ù|XÊ&ÉT, #·+ù|XÊ&ÉT!μμ nì _>∑Zs¡>± n]#ê&ÉT.
uÛÑ÷wüDY ¬s+&ÉT eT÷&É&ÉT>∑T\T yÓqø±\ e⁄Hêï&ÉT. n‘·qT <Ûäqdæ+>¥, nMTHé\qT
ø±bÕ&É&ÜìøÏ eTT+<äT≈£î <ä÷ø£>±H˚ m&ÉeTyÓ’|ü⁄ qT+∫ ãs¡ø£‘Y ãj·T≥≈£î e#êÃ&ÉT. ‘·q
$TÁ‘·TDÏí ø={Ïº|ü&˚j·T≥+ #·÷dæ n‘·qT ‘·q \T+^˝À+∫ ˇø£ |æ&çø£‹Ô ãj·T≥≈£î rdæ
<Ûäqdæ+>¥ MT<ä $s¡T#·T≈£î|ü&Ü¶&ÉT. <Ûäqdæ+>¥ n‘·ì#˚‹ì Ä|ü&ÜìøÏ >∑#·TÃMT<ä C≤sê&ÉT.
ãs¡ø£‘Y <Ûäqdæ+>¥ MT<ä ø£‹Ô‘√ <Óã“rXÊ&ÉT. uÛÑ÷wüDY eT<Ûä´˝À sêe&É+e\¢ Ä ø£‹Ô
uÛÑ÷wüDY uÛÑTC≤ìøÏ ‘·–*+~.
<Ûäqdæ+>¥ ‘·|æŒ+#·T≈£îì ˝Ò∫ì\ã&ç ø£Ás¡ rdüT≈£îì ãs¡ø£‘YMT<ä≈£î <ä÷ø±&ÉT ø±˙
uÛ÷Ñ wüDY uÛTÑ »+qT+∫ s¡ø+Ô£ ø±s¡T‘·T+&É>± #·÷dæ |ü≥Tºã&çb˛‘êH˚y÷Ó qì uÛj Ñ T· |ü&ç ãs¡ø‘£ Y
bÕ]b˛j·÷&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥ uÛÑ÷wüDY≈£î düVü‰j·T+ #˚j·T&É+ø√dü+ ˇ+>±&ÉT. ø£‹Ô >∑T+&Ó≈£î ô|’uÛ≤>±q
uÛTÑ »+MT<ä Hê\T>∑T n+>∑Tfi≤\ ˝À‘·T≈£î ~>∑ã&ç+~. #ê˝≤ s¡ø+Ô£ ø±]b˛sTT+~. |üV‰ü &ÉHé
<ë~ b˛{≤¢≥$ì ãj·T≥≈£î e∫Ã+~. s¡ø£Ô+#·÷dæ ÄyÓT _>∑Zs¡>± n]∫+~. <ë~ πøø£\T

$ì |üVü‰&ÉHé ãj·T≥≈£î e∫Ã+~. ˇø£ e´øÏÔì ôd’ìø£ <äTdüTÔ\˝À #·÷dæ, Ç+ø=ø£ e´øÏÔ
s¡ø£Ô+˝À |ü&ç ‘·qTïø√e&É+ #·÷dæ ÄyÓT s¡+>∑T e÷]b˛sTT+~.
<Ûäqdæ+>¥ uÛÑ÷wüDY >±j·T+MT<ä #˚‹ìô|{Ïº s¡ø£Ô+ Ä|ü&ÜìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêï&ÉT.
s¡ø£Ô+ u≤>± ø±] Á|üeVæ≤+#·&É+#˚‘· uÛÑ÷wüDY ‘·\ ‹]–b˛‘√+~. n‘·qT düÔ+uÛ≤ìï
Ä<Ûës¡+>± #˚düT≈£îì ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.
uÛ÷Ñ wüDY |üV‰ü &ÉHé ø£+>±s¡T#·÷dæ, ªªk˛e÷, ø£+>±s¡T|ü&≈É î£ , qTe⁄« >∑Ts¡T|Ô ≥ü ˝º <Ò ë...?
H˚qT uÛÑ÷wüDYì, Ç‘·qT <Ûäqdæ+>¥μμ nHêï&ÉT.
|üVü‰&ÉHé Ä<Ûës¡+ø√dü+ ¬s+&ÉT #˚‘·T\‘√q÷ ‘·\T|ü⁄qT >∑{Ïº>± |ü≥Tº≈£î+~. }|æ]
y˚>∑+>± |”\Ã&É+e\¢ Vü≤è<äj·T+ y˚>∑+>± ø=≥Tº≈£î+{À+~.
˝À|ü* >∑~˝À f…*bò˛qT ÁyÓ÷>∑T‘·Tqï <Ûä«ì $ì|æ+∫+~. >∑+≥ ÁyÓ÷>∑≥+
Ä–b˛sTTq ‘·sê«‘·, <ë~ |üVü‰&ÉHéì |æ*∫, ªªneTà>±s¡÷, nj·T´>±s¡T |æ\TdüTÔHêïs¡Tμμ
n+~.
|üVü‰&ÉHé ø£+>±s¡Te\¢ düÔãT›sê˝…’ e⁄+&É≥+ #·÷dæ <ë~ bò˛qT˝À ªªnj·T´>±s¡÷,
ãs¡ø£‘Y ã+>∑fi≤<ä>∑Zs¡ mes√ï Vü≤‘·´#˚dæ bÕ]b˛j·÷&ÉT. neTà>±s¡T #ê˝≤ ø£+>±s¡T
|ü&ÉT‘·THêïs¡Tμμ nì #Ó|æŒ+~.
ªªÇ‘·qT <Ûqä dæ+>¥, k˛e÷!μμ uÛ÷Ñ wüDY u≤<Û>ä ± ñqï|üŒ{Ïø° qe«&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ï+#ê&ÉT.
<Ûäqdæ+>¥ ø£fi¯ófl u≤>± ô|<ä›$#˚dæ k˛e÷yÓ’|ü⁄ #·÷düTÔHêï&ÉT.
k˛e÷ #·÷|ü⁄ H˚\MT<ä e⁄+~. ÄyÓT Vü≤è<äj·T+ Ç+ø± y˚>∑+>± ø=≥Tº≈£î+{À+~.
‘·\T|ü⁄qT Ç+ø± >∑{Ïº>± |ü≥Tº≈£î+~.
ªª>∑Ts¡TÔ|ü≥º˝Ò<ë k˛e÷?μμ uÛÑ÷wüDY eT∞fl n&ç>±&ÉT.
k˛e÷ uÛÑ÷wüDYyÓ’|ü⁄ ‹]–, ªªMTs¡T HêyÓqø£ m+<äT≈£î |ü&Ü¶s¡T? H˚qT k˛e÷ì
ø±<äT! H˚qT k˛e÷ì ø±<äT!μμ n+~. ÄyÓT ø£fi¯ófl mÁs¡ã&Ü¶sTT. ãT>∑Z\MT<ä≈£î ¬s+&ÉT
ø£˙ï{Ïu§≥T¢ C≤sêsTT.
ªªne⁄qT. ì»+ #Ó|ü⁄‘·THêïe⁄. qTe⁄« k˛e÷$ ø±<äT!μμ uÛÑ÷wüDY dü«s¡+˝À u≤<Ûä
ì+&çe⁄+~.
|üVü‰&ÉHé ˝À|ü*øÏ yÓfi¯fl&ÜìøÏ yÓqøÏÿ ‹]–+~.
ªª$Tdt |üVü‰&ÉHé!μμ uÛÑ÷wüDY eT∞fl |æ*#ê&ÉT. ªªá <äTs¡È≥q ˙ Ç+{Ï<ä>∑Zs¡ »]–+~.
qTe⁄« nqedüs¡+>± ø£cÕº˝À¢ |ü&É‘êe⁄. qTe⁄« ø±s¡T Ç#˚Ã≥≥¢sTT‘˚ á eTìwæ qqTï
Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î #˚s¡TkÕÔ&ÉTμμ nHêï&ÉT.
ªªø±s¡T rdüT≈£îyÓfi¯fl+&çμμ nì #Ó|æŒ |üVü‰&ÉHé >√&Éì Ä<Ûës¡+>± rdüT≈£îì ˝À|ü*øÏ
yÓ[flb˛sTT+~.
|ü⁄q'|ü]#·j·T+ 311
<Ûäqdæ+>¥ <ë~ì, ªªø±s¡T mø£ÿ&ÉT+~?μμ nq&ç>±&ÉT.
<ë~ Á&Ó’e]ï ø±s¡T rdüT≈£îsêe&É+ ø√dü+ |æ*∫+~.
<Ûäqdæ+>¥ uÛÑ÷wüDYì |ü≥Tº≈£îì ø±s¡Tø√dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô ì\ã&ç e⁄Hêï&ÉT. n<˚
düeTj·T+˝À ˇø£ ô|<ä› q\¢s¡+>∑T ø±s¡T ã+>∑fi≤˝ÀøÏ e∫Ã+~.
düT‘·©yê˝≤ ø±s¡T~– yÓ+≥H˚ Ä dü+|òüT≥q »]–qyÓ’|ü⁄ #·÷dæ ˝À|ü*øÏ yÓ[fl
b˛j·÷&ÉT. n‘·qT eTT+<äT Äj·÷‘√ e÷{≤¢&Ü&ÉT. |üV‰ü &ÉHìé n+‘ê $es¡+>± n&ç>±&ÉT.
bÕ+≥TCÒãT˝À¢ #˚‘·T\T ô|≥Tº≈£îì Ä˝À∫dü÷Ô ø±ùd‡|ü⁄ Ç≥÷ n≥÷ ‹]>±&ÉT. |üVü‰&ÉHé
ø±s¡T Çe«<äì› <ë~ì eT+<ä*+#ê&ÉT. b˛©düT\≈£î bò˛qT#˚d,æ ªª$Tdt |üV‰ü &ÉHé Ç+{Ï<>ä sZ∑ ¡
>∑÷+&Ü\ eT<Ûä´ ø={≤¢≥ »]–+~. ø£‹Ô<Óã“ ‘·–* ˇø£ e´øÏÔ >±j·T|ü&Ü¶&ÉT. <äj·T#˚dæ
‘=+<äs¡>± s¡+&çμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT.
ø=~› ìeTTcÕ\˝À b˛©düT\T e#êÃs¡T. ÇqôdŒø£ºs¡T <ë~ì n&ç– nìï $wüj·÷\T
$es¡+>± ÁyêdüT≈£îHêïs¡T. |üVü‰&ÉHéì ≈£L&Ü n&ç– $esê\T rdüT≈£îHêïs¡T. düT‘·©yê˝≤
ÇqôdŒø£ºs¡T≈£î nìï $wüj·÷\T Ç+^¢wüß˝À ‘Ó*j·T#ÓbÕŒ&ÉT.
uÛ÷Ñ wüDY Ç+^¢wßü ˝ÀH˚ n‘·ì e÷≥*ï K+&ç+∫ ªªÇ<ä+‘ê e{Ï~º , nã<ä+Δ μμ nHêï&ÉT.
ªªH˚qT MTqT+∫ ≈£L&Ü yêvSà\+ rdüT≈£î+{≤qT, e⁄+&É+&çμμ nHêï&ÉT ÇqôdŒø£ºsY
nqTqj·T+>±.
b˛©düT\T uÛ÷Ñ wüDìY ø±s¡T˝À Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈î£ #˚sêÃs¡T. <Ûqä dæ+>¥ì ø£d&ºü ˝û ÀøÏ rdüT≈£îHêïs¡T.
eTH√s¡eT, Ç‘·s¡T\T bò˛qT <ë«sê $wüj·T+ ‘Ó\TdüT≈£îì Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î #˚sês¡T.
<Óã“ ‘·–*q ‘·sê«‘· s¡ø£Ô+ #ê˝≤ùd|ü{Ïes¡≈£L ø±s¡T‘·÷ e⁄+&É≥+#˚‘· uÛÑ÷wüDY |ü]dæú‹
n+‘· u≤>± ˝Ò<äHêïs¡T &Üø£ºs¡T¢. eTH√s¡eT ‘·q Ç<ä›s¡T ùdïVæ≤‘·T\‘√ uÛÑ÷wüDY eT+#êìøÏ
<ä>sZ∑ >¡ ± ≈£Ls¡TÃì e⁄+~. uÛ÷Ñ wüDY düŒèVü≤ø√˝ÀŒsTT e÷{Ïe÷{Ïø° ªªH˚qT eTT+<˚ #ÓbÕŒqTμμ
n+≥THêï&ÉT. n‘·ì e÷≥\T $T>∑‘êyêfi¯flπøMT ns¡ú+ ø±e≥+˝Ò<äT ø±˙ eTH√s¡eT≈£î
>∑Ts¡TÔ+~. ª∫e]øÏ »]π> |òü*‘êìøÏ qTe⁄« u≤<ÛäT´sê*ee⁄‘êe⁄μ nì #ÓbÕŒ&ÉT uÛÑ÷wüDY.
&Üø£sº T¡ ¢ uÛ÷Ñ wüDY X¯Øs¡+˝À s¡ø+Ô£ møÏÿ+#ê\Hêïs¡T. ø±Áy˚T&é, eTH√s¡eT ‘·eT s¡ø±Ôìï
Çe«&ÜìøÏ dæ<äΔeTj·÷´s¡T. &Üø£ºs¡T ˇø£ $TÁ‘·Tì qT+∫ s¡ø£Ô+ rdüT≈£îHêï&ÉT. ø±˙ s¡ø£Ô+
X¯Øs¡+˝À møÏÿ+#·ø£eTT+<˚, Vü≤sƒê‘·TÔ>± n‘·ì |ü]dæú‹ $wü$T+∫+~. &Üø£ºs¡T¢ s¡ø£Ô+
møÏÿ+#·&É+ nqedüs¡+ nqT≈£îHêïs¡T. ø±˙ $TÁ‘·T\ ã\e+‘·+‘√ s¡ø£Ô+ møÏÿ+#ês¡T.
bÕØº eT+Á‹ CÀw”, ;.{°. á $wüjT· + ‘Ó\TdüT≈£îì ø±sê´\j·T+ qT+∫ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈î£
e#êÃs¡T. á dü+|òüT≥q »s¡>∑&ÜìøÏ ø±s¡D≤ìï, eTH√s¡eTì n&ç–‘Ó\TdüT≈£î+<ëeTqT
≈£îHêïs¡T ø±˙ eTH√s¡eT e÷{≤¢&˚ dæú‹˝À ˝Ò<äT.

uÛÑ÷wüDY≈£î ÄøÏ‡»Hé >±´dt møÏÿdüTÔHêïs¡T. ø£eT÷´ìdüTº\ |ü≥¢ kÕqTuÛÑ÷‹ e⁄qï ˇø£
&Üø£ºs¡T uÛÑ÷wüDY Hê&ç #·÷düTÔHêï&ÉT. Äj·Tq uÛÑ÷wüDY #˚‹ì eT+#·+MT<ä ô|{Ïº
‘·\e+#·T≈£îì ªªnsTTb˛sTT+~!μμ nì HÓeTà~>± nHêï&ÉT.
eTH√s¡eT uÛÑ÷wüDY eT+#êìøÏ ø±fi¯flyÓ’|ü⁄ ≈£Ls¡TÃì e⁄+~. ˝Ò∫ yês¡T¶ ekÕsêyÓ’|ü⁄
|üs¡T¬>‹Ô+~. yês¡T¶ ¬s+&Ée n+‘·düTú˝À e⁄+~. CÀw” ÄyÓTø£Hêï y˚>∑+>± |üs¡T¬>‹Ô
ø£≥ø£{≤\yÓ’|ü⁄ yÓ&ÉT‘·÷ e⁄qï eTH√s¡eT #ÓsTT´|ü≥Tº≈£îì yÓq≈£îÿ˝≤>±s¡T. ªªÇ+‘·ø£Hêï
ô|<ä›|üqT\T #˚j·T&É+ø√dü+ qTe⁄« ã‹øÏe⁄+&Ü*μμ nHêï&ÉT CÀw”.
eTH√s¡eT düŒèVü≤‘·|æŒ |ü&çb˛sTT+~.
düŒèVü≤ e∫Ãq ‘·sê«‘· ÄyÓT <Ûäqdæ+>¥ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·kÕ–+~. bÕØº |”¢&És¡T
<ë«sê C≤MTqT MT<ä <Ûäqdæ+>¥qT $&ç|æ+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #˚dæ+~. uÛÑ÷wüDY MT<ä
@$<ÛäyÓTÆq Äs√|üD e⁄+&É≈£î+&Ü <Ûäqdæ+>¥ »]–q<ä+‘ê ñqï<äTqï≥T¢>± #Óù|ŒXÊ&ÉT
nì |”&¢ sÉ ≈¢¡ î£ b˛©düT\ <ë«sê ‘Ó*dæ+~. u§+u≤sTT b˛©düT\T ãs¡ø‘£ ìY yÓ‘T· ≈£î‘·THêïs¡T.
<Ûäqdæ+>¥ nsTT<äT dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ+<ä≥ |ü+C≤ãT <Ûäs¡àXÊ\˝À Vü≤‘·´#˚dæq n|üsê<Ûä+
n+^ø£]+∫q ø±s¡D+>± U…’<äT#˚j·Tã&Ü¶&ÉT.
e÷qdæø£ dæú‹, XÊØs¡ø£ dæú‹ u≤>∑T+&Éq+<äT≈£î, eTH√s¡eTqT bÕØº ø±«s¡ºsY˝À ˇø£
>∑~˝À eT+#·+MT<ä |ü&ÉTø√u…{≤ºs¡T. ÄyÓT≈£î ùde #˚ùd uÛ≤s¡+ düTeT‹ rdüT≈£î+~. bÕØº
&Üø£ºs¡T ÄyÓT≈£î e÷{Ïe÷{Ïø° eT+<äT\T ÇdüTÔHêï&ÉT. Äs√>∑´+ ≈£î<äT≥|ü&çq MT<ä≥,
ÄyÓTqT ø£\TdüT≈£îì á dü+|òTü ≥q >∑T]+∫q |üP]Ô $esê\T ‘Ó\TdüTø√yê\qT≈£î+≥THêï
s¡ì eT+Á‹>±s¡T ø£ãTs¡Tô|{≤ºs¡T.
eTH√s¡eT m˝≤>√ n˝≤ M\T#˚dTü ≈£îì uÛ÷Ñ wüDìY <Ûqä dæ+>¥‘√u≤≥T |üV‰ü &ÉHé <ä>sZ∑ ≈¡ î£
|ü+|ü&É+, |üVü‰&ÉHé, <Ûäqdæ+>¥\ |üPs¡«ø£<∏ä ≈£L&Ü bÕØº eT+Á‹>±]øÏ ‘Ó*j·T|üs¡∫+~.
eTH√s¡eT m<äT≥ mes¡÷ @MT nH˚yês¡Tø±<äT ø±˙, ekÕsê˝À yêfi¯fl e÷≥\T ÄyÓT
#Ó$q|ü&Ü¶sTT. ªbÕØº Hêj·T≈£î\T #ê˝≤ <äT'œdüTÔHêïs¡T. bÕØºøÏ dü+ã+~Û+∫q uÛÑ÷wüDY
e+{Ï u≤<Û´ä ‘êj·TT‘·yTÓ qÆ e´øÏÔ bÕØºì dü+Á|ü~+#·≈î£ +&Ü Ç≥Te+{Ï |üì˝À ∫≈£îÿø√e&É+
ñ∫‘·+ ø±<äT. bÕØº $s√<ÛäT\T bÕØº yÓT+ãs¡T J$‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q m≥Te+{Ï
dü+|òüT≥qHÓ’Hê ñ|üjÓ÷–+∫ bÕØº MT<ä ø£fi¯+ø£+ ÄbÕ~+#˚ neø±XÊìï e<äT\Tø√s¡T.
qe+ãs¡T HÓ\˝À bÕØº ø±sê´\j·T+MT<ä <ë&ç »]–q|üŒ{Ï qT+∫ ø£eT÷´ìdüTº $s√<ÛTä \T
|üÁ‹ø£\˝À m≥Te+{Ï $wüj·÷\T sêj·T˝Ò<ä÷! ˇø£ yÓT+ãs¡T≈£î dü+ã+~Û+∫q q&Ée&ç
bÕØº n+‘·{MÏ T<ë Á|üu≤Û $‘·yTÓ jÆ T· T+≥T+~.μμ n˝≤+{Ï e÷≥\T $ì eTH√s¡eT eTÚq+>±
e⁄+&çb˛j˚T~.
|ü⁄q'|ü]#·j·T+ 313
ñ<äj·T+ ~q|üÁ‹ø£\qT $$<Ûä uÛ≤>±\≈£î |ü+ù||üì uÛÀ+dü˝Ò #˚ùdyê&ÉT. uÛÀ+dü˝Ò
eTH√s¡eT≈£î kÕqTuÛÑ÷‹ ‘Ó\Œ&É+ø√dü+ z |üÁ‹ø£qT n+<ä]ø£Hêï eTT+<äT ÄyÓT≈£î
Ç#êÃ&ÉT. ø£eT÷´ìdüTº $s√<ÛäT\ |üÁ‹ø£, yÓTT<ä{Ï ù|J˝À Ç˝≤ ˇø£ yês¡Ô e⁄+~ `
ªÁ|üd<æ Δä ø£eT÷´ìdüTº Hêj·T≈£î&ÉT, ø±Áy˚T&é uÛ÷Ñ wüDY ˇø£ >∑÷+&Ü‘√ b˛{≤¢&ç >±j·T|ü&ç
ÄdüŒÁ‹˝À e⁄Hêï&ÉT.μ
e÷≈£î n+~q düe÷#êsêìïã{Ïº j·÷Á¬ødº t $Tdt |üV‰ü &ÉHé ø√dü+ kÕú˙j·T >∑÷+&Ü\T,
ø±Áy˚T&é uÛÑ÷wüDY\ eT<Ûä´ #ê˝≤ø±\+ qT+∫ b˛{≤¢≥ »s¡T>∑T‘√+~. ø±Áy˚T&é uÛÑ÷wüDY
‘·q $TÁ‘·T&ÉT z >∑÷+&Üì |ü+C≤ãT qT+∫ |æ*|æ+∫ kÕú˙j·T >∑÷+&Ü\MT<ä <ë&ç
»]bÕs¡T. dü«j·T+>± >±j·T|ü&Ü¶sT¡ . Ábı&É÷´düsY l düT‘·©yê˝≤ á dü+|òTü ≥qqT >∑T]+∫
‘Ó\TdüT≈£îì b˛©düT\qT |æ\e&É+˝Àq÷, |ü]dæ‹ú ì dü]~<ä≥› +˝Àq÷ #ê˝≤ #êø£#ø· ±´ìï,
<Ûs’Ó ê´ìï Á|ü<]ä Ù+#ês¡T. uÛ÷Ñ wüDY ÄdüŒÁ‹˝À e⁄Hêï&ÉT. kÕú˙j·T >∑÷+&Ü\T bÕ]b˛j·÷s¡T.
uÛÑ÷wüDY $TÁ‘·T&ÉT U…’<äT nj·÷´&ÉT. ø£eT÷´ìdüTº\T uÛÑ÷wüDY $TÁ‘·Tì C≤MTqTMT<ä
$&ç|+æ #·T<ëeTqT≈£îHêïs¡T ø±˙ C≤MTqT n+^ø£]+|üã&É˝<Ò Tä .μ Ä yês¡Ô #·~$q ‘·sê«‘·
|üÁ‹ø£ eTH√s¡eT #˚‹qT+∫ ÁøÏ+<ä |ü&çb˛sTT+~.
düTeT‹ e∫Ã #·÷ùdÔ eTH√s¡eT düŒèVü≤‘·|æŒ |ü&çe⁄+~. yÓ+≥H˚ &Üø£º]ï |æ*∫+~.
ÁøÏ+<ä |üÁ‹ø£ #·÷dæ, eTH√s¡eT düŒèVü≤‘·|Œæ |ü&bç ˛e&ÜìøÏ >∑\ ø±s¡D+ ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T.
>∑+≥qïs¡ ‘·sê«‘· eTH√s¡eT ø£fi¯ófl ‘Ó]∫+~. yÓTT<ä{Ï e÷≥ ÄyÓT #Ó$˝À |ü&ç+~.
ãj·T≥ ekÕsê˝À uÛÀ+dü˝Òì mes√ ø√|üŒ&ÉT‘·THêïs¡T.
ªªqTe⁄« ÄyÓT≈£î |üÁ‹ø£ m+<äTøÏ#êÃe⁄?μμ
ªªeTq‘√{Ï |üì#˚ùd ÄyÓT »«s¡|&ü ç e⁄+~. ÄyÓT eTqdüT≈£î ‘˚*ø£ ø£*–+#·&+É ø√dü+
|üÁ‹ø£ Ç#êÃqTμμ nHêï&ÉT uÛÀ+dü˝Ò uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷.
eTH√s¡eT eT∞fl ‘Ó*$‘·|æŒ |ü&çb˛sTT+~. &Üø£ºs¡T Ä<äTsê›>± e⁄Hêï&ÉT. ÄyÓT≈£î
düŒèVü≤ m|ü&ÉT edüTÔ+~? ndü\T edüTÔ+<√ sê<√? »«s¡|ü&ç e⁄qï|ü&ÉT eTqdüT≈£î
‘·–˝Ò >±j·T+ #ê˝≤ Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq~>± |ü]D$TdüTÔ+~.

మనిషి రూపాలు - యశ్ పాల్

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

మనిషి రూపాలు - యశ్ పాల్

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

j·TXŸbÕ˝Ÿ

$»j·Tyê&É, >∑&É¶+ ø√fÒX¯«s¡sêe⁄

100 eTìwæ s¡÷bÕ\T

102 eTìwæ s¡÷bÕ\T

106 eTìwæ s¡÷bÕ\T

108 eTìwæ s¡÷bÕ\T

C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞ﬂ C…’\T 109

C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞ﬂ C…’\T 111

112 eTìwæ s¡÷bÕ\T

C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞ﬂ C…’\T 113

114 eTìwæ s¡÷bÕ\T

C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞ﬂ C…’\T 115

116 eTìwæ s¡÷bÕ\T

120 eTìwæ s¡÷bÕ\T

C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞ﬂ C…’\T 121

122 eTìwæ s¡÷bÕ\T

C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞ﬂ C…’\T 123

124 eTìwæ s¡÷bÕ\T

126 eTìwæ s¡÷bÕ\T

C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞ﬂ C…’\T 127

128 eTìwæ s¡÷bÕ\T

C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞ﬂ C…’\T 129

130 eTìwæ s¡÷bÕ\T

C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞ﬂ C…’\T 131

132 eTìwæ s¡÷bÕ\T

C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞ﬂ C…’\T 135

136 eTìwæ s¡÷bÕ\T

138 eTìwæ s¡÷bÕ\T

C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞ﬂ C…’\T 139

140 eTìwæ s¡÷bÕ\T

C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞ﬂ C…’\T 141

142 eTìwæ s¡÷bÕ\T

C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞ﬂ C…’\T 143

144 eTìwæ s¡÷bÕ\T

C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞ﬂ C…’\T 145

146 eTìwæ s¡÷bÕ\T

C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞ﬂ C…’\T 147

150 eTìwæ s¡÷bÕ\T

C…’\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì eT∞ﬂ C…’\T 151

|üs¡Te⁄>∑\ eTqTwüß´\T 153

154 eTìwæ s¡÷bÕ\T

|üs¡Te⁄>∑\ eTqTwüß´\T 157

|üs¡Te⁄>∑\ eTqTwüß´\T 161

|üs¡Te⁄>∑\ eTqTwüß´\T 163

164 eTìwæ s¡÷bÕ\T

166 eTìwæ s¡÷bÕ\T

|üs¡Te⁄>∑\ eTqTwüß´\T 167

168 eTìwæ s¡÷bÕ\T

|üs¡Te⁄>∑\ eTqTwüß´\T 169

170 eTìwæ s¡÷bÕ\T

|üs¡Te⁄>∑\ eTqTwüß´\T 171

172 eTìwæ s¡÷bÕ\T

|üs¡Te⁄>∑\ eTqTwüß´\T 173

174 eTìwæ s¡÷bÕ\T

176 eTìwæ s¡÷bÕ\T

|üs¡Te⁄>∑\ eTqTwüß´\T 177

178 eTìwæ s¡÷bÕ\T

|üs¡Te⁄>∑\ eTqTwüß´\T 179

180 eTìwæ s¡÷bÕ\T

|üs¡Te⁄>∑\ eTqTwüß´\T 181

182 eTìwæ s¡÷bÕ\T

|üs¡Te⁄>∑\ eTqTwüß´\T 183

|üs¡Te⁄>∑\ eTqTwüß´\T 185

yÓ’yêVæ≤ø£ J$‘·+˝À m+&Ée÷e⁄\T 187