Untitled

JH˜¯<Õx z„`åÖ’¡ ã¨∂‰õΩÎÅ∞
Zãπ.q.~å=∂~å=Ù
H˜<≥fl~° Ñä¡ˆH+¨<£û
2–2–647/77/l/16,
Zãπ.a.S. HÍÅh, ÉÏQ∑ JO|~ü¿Ñ\ò,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 013
á¶È<£ : 040–27425577
JH˜¯<Õx z„„`åÖ’¡ ã¨∂‰õΩÎÅ∞
(Akkineni Chitrallo Sukthulu)
`˘e =Ú„^Œ} : ÃãÃÑìO|~°∞ 2011

kfifÜ«∞ =Ú„^Œ} : PQÆã¨∞ì 2012
„Ñ¨`«∞Å∞ : 1000
=¸ÅºO : ~°∂. 80/– $5
=ÚYz„`«O : ÉÏÑ¨Ù
~°K«~Ú`« z~°∞<å=∂ :
áê¡\ò <≥O : 500, WO\˜ <≥O. 2–4–681/3
gkè <≥O. 10/A , #∂º <åQÀÖò HÍÅh
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500035. á¶È<£ : 040–24032300
_ç.\˜.Ñ≤ : ÅH©;Nx"åãπ, 9885021639
=Ú„^Œ} : Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ „QÍÑ¶≤H±û
zHõ¯_»Ñë¡, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, á¶È<£: 040– 66100227
„Ñ¨`«∞Å‰õΩ :
qâßÖÏO„^èŒ |∞H± Ç¨Ï∫ãπ,
Ja_£û, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£. á¶È<£ : 2474 4580 =∞iÜ«Ú ~åROÖ’x Jxfl „ÉÏOpÅ∞
H˜<≥fl~° Ñä¡ˆH+¨<£û,
2–2–647/153, ÃãO„@Öò ZÔH· û*ò HÍÅh, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–13. á¶È<£ : 040–27425577
#"À^ŒÜ«∞ |∞H± Ç¨Ï∫ãπ, P~°ºã¨=∂*ò =∞Ok~ü Z^Œ∞~°∞QÍ, HÍzQÆ∂_»,
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£. á¶È<£ : 2465 2387
#=Ü«ÚQÆ |∞H± Ç¨Ï∫ãπ, HÍ¡H± @=~ü Z^Œ∞~°∞QÍ, ã¨∞ÖÏÎ<£ |*Ï~ü,
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£. á¶È<£ : 2475 4688
`≥Å∞QÆ∞ |∞H± Ç¨Ï∫ãπ, P~°ºã¨=∂*ò =∞Ok~ü Z^Œ∞~°∞QÍ, HÍzQÆ∂_»,
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£. á¶È<£ : 92474 46497
<≥O : 255, ~À_£ <≥O. 18
Ec¡Ç≤ÏÖòû, ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ – 33
Jaè#O^Œ#Å∞
'ã≤h q*Ï˝# qâß~°^Œ— ¢j Zãπ.q.~å=∂~å=Ù `≥Å∞QÆ∞ ã≤x=∂ K«i„`«ÃÑ·
Ñ¨Å∞ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ „"å™ê~°x g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. JÖÏ¡ˆQ „Ñ¨=ÚY ™êOã¨¯ $uHõ ãÖã¨÷
H˜<fl≥ ~° Ü≥∞<≥fl<Àfl Ñ¨Ùã¨HÎ ÍÅ∞ „Ñ¨K∞« iOKå~°∞. Jn g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. WÑ¨ÙÊ_»∞ 'JH˜¯<Õx
z„`åÖ’¡ ã¨∂‰õΩÎÅ∞— ¿Ñi@ ~å=∂~å=ÙQÍ~°∞ =∞~À Ñ¨Ùã¨ÎHõO ~°∂á⁄OkOK«@O
<å‰õΩ KåÖÏ ãÖ`À+¨^•Ü«∞HõO. K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl "åà◊√¡ QÍhO_ç, K«^Œ∞=ÙÖËx "åà◊√§
HÍhO_ç JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ ã¨ÉèíÖ’¡ á⁄y_ç`Õ ÉÏQÆ∞O_»∞#x Ü≥∞ÖÏ J#∞‰õΩO\Ï~À,
q=∞i≈¿ãÎ ÉÏQÆ∞O_»^Œx JÖÏˆQ J#∞H˘O\Ï~°∞.
<å 70 Uà◊§ ã≤hrq`«OÖ’ #\Õz# z„`åÖ’¡ áê„`«Ñ¨~°OQÍ,
ãÖÉèÏ+¨}ÅÑ¨~°OQÍ JHõ¯_»Hõ¯_» Jã¨Éèíº"≥∞ÿ# Ñ¨^Œ*ÏÅ=Ú =ÙO_ç =ÙO_˘K«∞Û.
J~Ú`Õ JkèHõ ÉèÏQÆOÖ’ áê@Å~°∂ÑÖÖ’, =∂@Å~°∂ÑÖÖ’ =ºH˜`Î fi« Ñ¨~O° QÍ#∂,
™ê=∂lHõOQÍ#∂ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# h`«∞Å∞, ã¨∂‰õΩÎÅ∞ Ü≥∞<Àfl =Ù<åfl~Ú. "å\˜x
¿ãHõiOz, qâı¡+≤Oz, XHõ Ñ¨Ùã¨ÎHõO ~°∂á⁄OkOz #Å∞QÆ∞iH© JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜
`≥ã¨∞Î#fl ~å=∂~å=ÙQÍiH˜, ^•xfl „Ñ¨K«∞iã¨∞Î#fl H˜<≥fl~° ~°Ñ¶¨Ú~å"£∞QÍiH˜, Hõ$ux
ã‘fiHõiã¨∞Î#fl ã¨=∞`å QÀáêÖò‰õΩ <å Jaè#O^Œ#Å∞.
=∞~À=∂@ K≥|∞`«∞<åfl#∞. ã≤x=∂Ö’¡ ‰õÄ_» =∞Oz =∂@Å∞O_»@O,
=∞Oz Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ∞« @O J<Õ q+¨Ü∂« efl q=∞~°≈‰õΩÅ∞ QÆ∞iÎOK«@O J=ã¨~=° ∞x
<å Jaè„áêÜ«∞O.
– JH˜¯<Õx <åˆQâ◊fi~°~å=Ù
Dr. R. Prabhakar Rao, D.LITT (HON)
Indian Police Service (Retd.)
Director General of Police Andhra Pradesh (Retd.)
Ex.Director, Central Board, State Bank of India
Jaè#O^Œ#Å∞
ã≤h hÖÏHÍâ◊OÖ’ ''#@™ê„=∂\ò—— JH˜¯<Õx <åˆQâ◊fi~°~å=Ù QÍ~°∞ XHõ
^èŒ$=`å~°, XHõ Ç¨ÏiqÅ∞¡. `«# =Ú„^Œ "Õã¨∂Î<Õ, ZO`À "≥·q^èŒºO`À, #@<å
Kå`«∞~°ºO`À „¿ÑHõ‰Δ Ωõ efl =∞O„`«=ÚQÆ∞eú fl KÕâß~°∞. 70 ãÖ=`«û~åÅ ã¨∞n~°#… @<å
„Ñ¨™ê÷#OÖ’ "Õã#≤ „Ñü áê„`« J#∞Éèqí Oz# „Ñü ÉèÏ=<å „¿ÑHõ‰Δ Ωõ Å =∞#ã¨∞ûÅ#∞
HõkeOKÕÖÏ #\ÕKå~°∞. "åi rq`« q^è•<åxfl ‰õÄ_® ZO`À Ç¨ïO^•`«#O`À
H˘#™êyã¨∂Î =∞# ã¨=∂[OÖ’ XHõ P^Œ~°≈=¸iÎQÍ Q“~°qOÑ¨|_»∞`«∞<åfl~°∞.
"åi 'PÖ’K«#Å— ãÖHõÅ#O ZO`À =∞OkH˜ ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞HõOQÍ ~°∂á⁄OkOk.
N JH˜¯<Õx <åˆQâ◊fi~°~å=Ù QÍi „Ñü áê„`«áÈ+¨} #@∞ÅˆH HÍ^Œ∞,
„¿ÑHõΔ‰õΩÅ‰õΩ ‰õÄ_® áê~î°º„QÆO^äŒ"Õ∞. „Ñ¨ã≤^Œ∞úÖˇ·# JH˜¯<Õx #\Õz# z„`åÅÖ’x
ã¨∂‰õΩÅÎ #∞ <Õ\ ˜ ã¨=∂*ÏxH˜, Ü«Ú=`«H˜ =∞Ozx „Ñ¨É’kèOKÕqQÍ L#flq fã¨∞H˘x
'JH˜¯<Õx z„`åÖ’¡ ã¨∂‰õΩÎÅ∞— „QÆO^äŒOQÍ „Ñ¨K«∞iOK«_»O KåÖÏ P#O^Œ^•Ü«∞HõO.
N Ü«∞ãπ.q.~å=∂~å=Ù. ã≤x=∂ K«i„`«Ö’ One Man University QÍ, ''ã≤h
q*Ï˝# qâß~°^Œ—— a~°∞^Œ∞#∞ ™ê~°÷Hõ=∞x =∞~˘Hõ™êi ~°∞A=Ù KÕâß~°∞.
=∂ `«O„_çQÍ~°∞ H©IIâıII ~˘^ŒÌO Ç¨Ï#∞=∞O`«~å=Ù #\Õz# XˆH XHõ¯
ã≤x=∂ (=Ü«∂ºiÉèÏ=∞)Ö’ N JH˜¯<Õx <åˆQâ◊fi~°~å=ÙQÍ~°∞ Hõ^ä•<åÜ«∞‰õΩ_çQÍ
LO_»@O, =∂‰õΩ z#flÑ¨Ê\˜#∞OKÕ "åix QÆ∞iOz Pã¨HHÎ˜ ~õ O° QÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O
ãÖÉèíqOzOk. =∂ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅÃÑ· "å~°∞ K«∂Ñ≤ã¨∞Î#fl P^Œ~åaè=∂<åÅ‰õΩ
ZÑ¨Ê\˜H© qã¨‡iOK«ÖË=Ú. H˜<≥fl~° ãÖã¨÷‰õΩ N <åˆQâ◊fi~°~å=Ù ZO`À Pf‡Ü«ÚÅ∞.
D Ñ¨Ùã¨ÎHõO =∂ H˜<≥fl~° ãÖã¨÷ „Ñ¨K«∞iOKÕO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOz#O^Œ∞‰õΩ "åiH˜
Hõ$`«[˝`åÑ¨Ó~°fiHõ =O^Œ<åÅ∞.
Living Icon of Film Icons, Shining legend of Film legends and
thespian of film thespians Ñ¨^Œ‡qÉèí∂+¨}ü, ^•^•™êÃÇÏÉò á¶êÖË¯, Ñ¨Ù~°™ê¯~°
„QÆ Ç ‘ Ï `« , N JH˜ ¯ <Õ x <åˆ Q â◊ fi ~° ~ å=Ù QÍiH˜ #=∞ã¨ ¯ iã¨ ∂ Î , N
Zãπ.q.~å=∂~å=ÙQÍix Jaè#Okã¨∂Î,
– ~˘^ŒÌO „Ñ¨ÉèÏHõ~°~å=Ù, J^èŒº‰õΔΩÅ∞, H˜<≥fl~° P~üì käÜÕ∞@~üû
H˜<≥fl~° =∂@
H˜<≥fl~° P~üì käÜÕ∞@~üû#∞ 1977Ö’ „áê~°OaèOKå=Ú. 1980Ö’ H˜<≥fl~°
Ñä¡ˆH+¨<£û „áê~°OaèOz <Õ\ ˜=~°‰õΩ 81 „QÆO^ä•Å∞ „Ñ¨K«∞iOz ™êÇ≤Ïf ~°ãÄ˝ÅH˜
JOkOKå=Ú.
g\˜Ö’ 'P^èŒ∞xHõ Hõq`« – Jaè„áêÜ«∞"ÕkHõ—, 'N~°=∞} =∞Ç¨Ïi¬`À
ãÖÉèÏ+¨}Å∞—, '`≥Å∞QÆ∞ ÉèÏëê "≥·Éèí=O—, _®II ~åà◊§|O_ç Hõq`å „Ñ¨™ê^£QÍ~°∞
~°zOz# Hõq`åãÖÑ¨Ù\˜ 'XO@i Ñ¨ÓÅ|∞@ì—, _®II ^•fi<å âß„ã≤ÎQÍi
ãÖáê^ŒHõ`«fiOÖ’ =zÛ# '=∂ <å#flQÍ~°∞—, _®II FÖË\ ˜ áê~°fifâ◊O, N
ã¨∞O^Œ~°âß~Ú QÍ~°¡ ãÖáê^ŒHõ`«fiOÖ’ "≥Å∞=iOz# 'J=∞‡— „QÆO^äŒO, H˜<≥fl~°
=º=™ê÷Ñ¨Hõ J^èŒº‰õΔΩÅ∞ N Ü«∞O.q.<å~åÜ«∞}~å=ÙQÍ~°∞ WOw¡+¨μÖ’H˜
J#∞=kOz# "The Quintessence Of The Ramayana And Other Epic
Stories" =O\˜ „Ñ¨=ÚY"≥∞ÿ#, qt+¨ì"≥∞ÿ# „QÆO^ä•Å∞<åfl~Ú. N ^Õ=ÙÅÑë¡, N
<åQÆÜ«∞º, N ˆ~ÅOy =O\˜ „Ñ¨=ÚY∞Å â◊`«[Ü«∞O`«∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå=Ú.
H˜<≥fl~° ãÖã¨÷`À _®II JH˜¯<Õx <åˆQâ◊fi~°~å=ÙQÍiH˜ ZO`À J#∞|O^ŒO
LOk. H˜<fl≥ ~° Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅH˜, JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ, PO„^è^Œ âÕ O◊ JO`«\Ï ™êOã¨‡ $uHõ
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜ =ÚYºHÍ~°‰õΩÅ‰õΩ _®II JH˜¯<ÕxQÍ~°∞, 5.7.1979#
„Ñ¨=ÚY ã≤h #\˜ ™êq„uQÍiH˜ ÖÏÖò|Ç¨Ï^Œ∂~ü ¿ãì_çÜ«∞OÖ’ _®II JH˜¯<Õx
P^èŒfi~°ºOÖ’ ã¨<å‡#O KÕ™ê=Ú. P<å\˜ #∞O_ç <Õ\ ˜ =~°‰õΩ D 33
ãÖ=`«û~åÅÖ’ Z<Àfl =O^ŒÅ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ "åi Pjã¨∞ûÅ`À x~°fiÇ≤ÏOKå=Ú.
QÆ`«OÖ’ H˜<≥fl~° =º=™ê÷Ñ¨Hõ J^èŒº‰õΔΩÅ∞ ã¨fisæÜ«∞ N Ü«∞O.q.<å~åÜ«∞}~å=ÙQÍi
[#‡k# ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ Ü«∞O.q.<å~åÜ«∞} ™ê‡~°Hõ J"å~ü¤`À _®II JH˜¯<Õxx
ã¨<å‡xOKå=Ú. 1995 #∞O_ç „Ñü ãÖ=`«û~°O Ñ¶¨∞O@™êÅ P~å^èŒ<À`«û"åÅ∞
Ñ¶≤„|=iÖ’ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl=Ú. "≥Ú^Œ\ ˜™êi 1995Ö’ ~°gO„^ŒÉèÏ~°uÖ’ 24
QÆO@Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå=Ú. P<å\˜ ã¨ÉèíH˜ Ñ¶¨∞O@™êÅH˜ Ô~O_»∞Hõà◊√§QÍ JH˜¯<Õx,
Z<£.\˜.P~ü Jx K≥Ñ¨ÙÊH˘O@∞#@∞¡QÍ P HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ "åi^ŒÌ~°∞ =ÚYº
Ju^ä∞Œ Å∞QÍ áêÖÁæx H˜<fl≥ ~° `«ÅÃÑ\˜#ì P~å^è<Œ À`«û"åÅ∞ Ñ¶∞¨ #OQÍ [iÑ≤OKå~°∞.
Jk =∞~°Ñ¨Ù~åx ~ÀA. QÆ`« Ñ¨k ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ _®II JH˜¯<Õx [#‡k#
ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ _®II JH˜¯<Õx ãÖw`« qÉèÏ=i HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl=Ú.
2009Ö’ H˜<fl≥ ~° ãÖã¨#÷ ∞ „áê~°OaèOz# „Ñ¨=ÚY ã≤h #@∞Å∞ N =Ú~°m"≥∂Ç¨Ï<£
QÍiH˜ _®II JH˜¯<Õx ã¨fi~°‚HõOHõ}O |Ç¨˙HõiOKå~°∞. 2010Ö’ S.Z.Zãπ.
Ñ¨Ó~°fi L^Àºy N S.Zãπ.~å=Ù QÍiH˜, „Ñ¨=ÚY ‰õÄzÑ¨Ó_ç #~°HÎ ˜ N=∞u ã¨∞=∞f
H“tÖò QÍiH˜ _®II JH˜¯<Õx ã¨fi~°‚HõOHõ}O |Ç¨˙HõiOKå=Ú. P ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ
„Ñ¨=ÚY ~°K~« Ú`« ''ã≤h q*Ï˝# qâß~°^—Œ — N Ü«∞ãπ.q.~å=∂~å=Ù QÍ~°∞ ~°zOz#
'JH˜¯<Õh – Hõ^ä•<å~ÚHõÅ∞— „QÆO^äŒO H˜<≥fl~° Ñä¡ˆH+¨<£û 76= =Ú„^Œ}QÍ
„Ñ¨K∞« iOKå=Ú.
QÆÒ« Ö’ N Ü«∞ãπ.q.~å=∂~å=ÙQÍ~°∞ ~°zOz# '`≥Å∞QÆ∞`≥~—° , '<å\˜ 101
z„`åÅ∞— „QÆO^ä•Å∞ H˜<≥fl~° „Ñ¨K«∞iOK«_»"Õ∞ QÍ‰õΩO_® g\˜H˜ PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò #Ok
|Ç¨ï=∞`«∞Å∞ ÅaèOKå~Ú. N Ü«∞ãπ.q.~å=∂~å=ÙQÍ~°∞ H˜<≥fl~°H˜ ZO`À
Pf‡Ü«ÚÅ∞. ã≤hãÖw`« HÍ~°º„Hõ=∂Åxfl\˜H˜ "åˆ~ ^ŒQÆæ~°∞O_ç ~°∂Ñ¨Hõ~°ÎQÍ,
"åºMÏº`«QÍ, ™ê~°käQÍ #_çÑ≤™êÎ~°∞.
D ãÖ=`«û~°=Ú JH˜¯<Õx [#‡k# ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ 22 ÃãÃÑìO|~ü 2011#
~°gO„^ŒÉèÏ~°uÖ’ 'JH˜¯<Õx z„`åÖ’¡ ã¨∂‰õΩÎÅ∞— „QÆO^äŒO. H˜<≥fl~° Ñä¡ˆH+¨<£û 82=
=Ú„^Œ}QÍ „Ñ¨K«∞iOz, Pq+¨¯iã¨∞Î#flO^Œ∞‰õΩ KåÖÏ ãÖ`À+ÖQÍ LOk. D
ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ JH˜¯<Õx ã¨fi~°‚HõOHõ}O N Ü«∞ãπ.q.~å=∂~å=ÙQÍiH˜ |Ç¨˙Hõiã¨∞Î
#flO^Œ∞‰õΩ P#O^ŒOQÍ LOk.
K«Hõ¯\˜ =ÚYz„`«O "Õã≤# ÉÏÑ¨ÙQÍiH˜, _ç.\˜.Ñ≤. KÕã≤# ÅH©;Nx"åãπ‰õΩ,
=Ú„kOz# Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ „QÍÑ¶≤H±û "åiH˜ Hõ$`«[˝`«Å∞.
D Ñ¨Ùã¨ÎHõO g∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å=\ÏxH˜ ã¨Ç¨Ü«∞ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ JOkOz#
^•`«Å‰õΩ, J=¸Åº"≥∞#ÿ ãÖ^ÕâßÅ#∞ JOkOz# „Ñ¨=ÚY∞Å‰õΩ H˜<fl≥ ~° Hõ$`«[`˝ Å« ∞
`≥eÜ«∞*Ëã¨∞H˘O@∞Ok.
– =∞^•Ìo ~°Ñ¶¨Ú~å"£∞, HÍ~°º^Œi≈, H˜<≥fl~° P~üì käÜÕ∞@~üû
6 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
Hõ$`«[˝`åÑ¨Ó~°fiHõOQÍ...
<å‰õΩ JH˜¯<Õx <åˆQâ◊fi~°~å=ÙQÍ~°O>Ë Q“~°=OQÍ K≥áêÊÅO>Ë =Å¡=∂e#,
HÍã¨Î "≥∂@∞QÍ K≥áêÊÅO>Ë Ñ¨_çK«KÕÛO`« Jaè=∂#O. PÜ«∞# rq`«O, #@
rq`«O <å‰õΩ ZO`À ã¨∂ÊùiÎ#OkOKå~Ú. PÜ«∞# áÈ+≤Oz# áê„`«Å #∞Oz,
P áê„`«Å∞ ÑëH˜# =∂@Å #∞Oz, áê_ç# áê@Å #∞Oz Ü≥∞O`À
<Õ~∞° Û‰õΩ<åfl#∞. Ñ¶e¨ `«OQÍ <Õ#∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl rq`åxfl JOkÑ¨ÙK«∞Û‰õΩ<åfl#∞. =∞^è∞Œ ~°
Ñ¶¨ÖÏÅ#∞ J#∞ÉèíqOKå#∞.
D rq`åxH˜ ~¸ `«$Ñ≤Î KåÅ∞ J##∞, ~ÚOHÍ ~ÚOHÍ KÕÜ«∞QÆey#
Ñ¨#∞Å∞O>Ë KÕÜ«∂Å<Õ `«Ñ¨# =ÙOk. KÕÜ«∞QÆÅ#<Õ =∞<À^è≥·~°º=¸ =ÙOk. Wq
JH˜¯<ÕxQÍi ã¨∂ÊùiÎ`À ÃÑOÑ¨Ù KÕã¨∞H˘#fl ÅHõΔ}ÏÅ∞. <Õ#∞ ~¸ Ñ¨Ùã¨ÎHõO ^•fi~å
J=HÍâ◊=ÚOk QÍ|\˜ì K≥|∞`«∞<åfl#∞. D `«~°Ç¨ J=HÍâ◊O ÖËHõáÈ~Ú<å
PÜ«∞#∞fl Jaè=∂xOz, P~åkèOz ã¨∂ÊùiÎ á⁄Ok „Ñ¨Ü∂≥ [‰õΩÖˇ#· "å~°∞ Ü≥∞O^Œ~À
=ÙO_˘K«∞Û.
JH˜¯<Õx – PÖ’K«#Å∞ 'J.P.— Å Ñ¨Ùã¨ÎHõO ~°∂ÑÖÖ’ "≥Å∞=_®¤~Ú. F
=O^Œ™ê~°∞¡ K«kq<å, fiHõ ^˘iH˜#Ñ¨Ù_∞» =∞~À=∂~°∞ K«^∞Œ =Ù`∞« O\Ï#∞. =ÚO^Œ∞QÍ
=∞#q KÕã≤#@∞¡QÍ "åiÃÑ· z„fHõiOz# w`åÖ’¡ =ºH˜Î`«fi qHÍ™êxH˜ ^ÀÇ¨Ï^Œ
Ñ¨_Õq, ã¨=∂[ „Ñ¨QÆux HÀˆ~q, ã¨=∂[OÖ’x Ö’@∞áê@¡#∞ xt`«OQÍ#∞,
ã¨∞xfl`«OQÍ#∞ ZuÎ K«∂Ñ≤#q, „¿Ñ=∞, =∞#ã¨∞, =∞=∞`«, ^≥·=Ñ¨~°OQÍ =∂#=Ùx
`åi¯Hõ ^Œ$+≤ì`À PÖ’zOÑ¨*Ëã≤q Ü≥∞<Àfl =Ù<åfl~Ú. JÖÏˆQ PÜ«∞# áê„`«Å KÕ`«
ÑëHÕz# ãÖÉèÏ+¨}Å∞ ‰õÄ_» H˘xfl ãÖ^Œ~åƒùÖ’¡ =∞#efl PÖ’zOÑ¨*Ë™êÎ~Ú.
"å\˜Ö’¡ H˘xflO\˜x ZOÑ≤Hõ KÕã≤ ~¸ Ñ¨Ùã¨ÎHõOÖ’ á⁄O^Œ∞ÑïKå#∞.
Jq <å\˜ Hõ=ÙÅ∞ – ã¨=Ú„^•Å, P„`ÕÜ«∞, P~°∞„^Œ, H˘ã¨~åA, _ç.q.
#~°ã¨~åA, Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç =∂~°∞f~å=Ù, [O^è•ºÅ, ã≤.<å.Ô~., ^Œ~°≈‰õΩÅ∞ ^•ãï
<å~åÜ«∞}~å=Ù =O\˜ =∞Ç¨=∞Ç¨ïÅ HõÅO #∞Oz *ÏÅ∞"å~å~Ú.
JH˜¯<Õx z„`åÖ’¡ ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 7
P `«~°Ç¨‰õΩ K≥Ok# ™êÇ≤Ï`«ºO ~Ú<å\˜ z„`åÖ’¡ JO`«O`«=∂„`«"Õ∞!
JO^Œ∞Hõx P kâ◊QÍ áê~î°‰õΩefl =ÚYºOQÍ ^Õâ◊Éèíq+¨º`«∞Î‰õΩ Ñ¨Ù<åk =O\˜
Ü«Ú=`«#∞ U =∂„`«O „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕÜ«∞QÆey<å <å Hõ$+≤ Ñ¶ëOz#>Ë¡!
##∞fl „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕã≤# J.P.Å∞ H˘xfl\˜x ‰õÄ_® ~ÚO^Œ∞Ö’
=Ù^ŒÇÏ¨ iOKå#∞.
WHõ >ˇÿ\ ˜Öò ¿Ñr ZÖÏ =ÙO>Ë ÉÏQÆ∞O@∞O^• Jx `≥QÆ PÖ’zOKå#∞.
"≥O@<Õ ã¨∞ÊùiOzOk J.P. Å∞Ö’x W#fl~ü >ˇÿ\ ˜Öò ¿ÑrÖ’ =∞Ç¨Hõq HÍo^•ã¨∞
`«~°Ç¨Ö’ JH˜¯<Õx "å~°∞ ã¨∂H˜Î K≥Ñ¨Ù`«∞#fl ÉÏÑ¨ÙQÍi ˆ~MÏz„`«O. ^•xH˜ =∞ixfl
~°OQÆ∞Å∞ Ç¨ÏOQÆ∞Å∞ KÕiÛ >ˇ\ÿ Ö˜ ò ~°∂Ñ¨HÅõ Ê# KÕ™ê=Ú. JO^Œ∞‰õΩ JH˜¯<Õx"åiH˜,
ÉÏÑ¨ÙQÍiH˜ „Ñ¨`ÕºHõ Hõ$`«[˝`«Å∞. D Ñ¨Ùã¨ÎHÍxH˜ ˆHO„^Œ aO^Œ∞"≥·# JH˜¯<Õx "åi
[#‡k<À`«û= ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ Pq+¨¯~°} [~°QÆ@O =∞~À z~°ã¨‡~°}©Ü«∞ qâı+Ö.
<å ~¸ z#fl „Ñ¨Ü«∞`«flOÖ’ ã¨Ç¨ÏHõiOz, „Ñ¨ÓÑ¶πÅ∞ ãïkkÌ# <å N=∞u
=∂}˜ˆHºâ◊fiiH˜, á¶⁄\’Å#∞ ™ê¯<£ KÕã≤# #g<£H˜, "≥Ú`åÎxH˜ Ñ¨Ùã¨ÎHõO Ü≥∞ÖÏ
=ÙO>Ë ÉÏQÆ∞O@∞O^À JÖÏ fiÛkkÌ# Pf‡Ü«ÚÅ∞ Zg∞ƒÜ«∞ãπ „Ñ¨™ê^£QÍiH˜,
_ç.\˜.Ñ≤. KÕã#≤ ÅH©;Nx"åãπQÍiH˜, Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ „QÍÑ¶H≤ û± Jkè<`Õ « ã¨∂iQÍiH˜,
¿Ñ*ò "Õ∞HÕQ∑ KÕã≤# N=∞u ~°q„Ñ¨Éèí (Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ „QÍÑ¶≤H±û)QÍiH˜, „Ñ¨K«∞iOz#
H˜<≥fl~° ~°Ñ¶¨Ú~å"£∞QÍiH˜ <å Hõ$`«[˝`«Å∞.
D Ñ¨Ùã¨ÎHÍxfl H˘xfl =O^ŒÅ áê@Å`À, ã¨∂‰õΩÎÅ`À qã¨Î $`«OQÍ =O^ŒÅ
¿ÑrÖ’¡ fã¨∞‰õΩ~å=K«∞Û. J~Ú`Õ =ºÜ«∞ „Ñ¨Ü∂« ã¨Å s`åº Pi÷HÑõ ~¨ O° QÍ ™ê=∂#º
áê~î‰° Ωõ Å‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ `Õ=@O Hõ+Oì¨ . D q+¨Ü∂« xfl ^Œ$+≤Öì ’ =ÙOK«∞H˘x,
`«‰õΩ¯= ¿ÑrÖ’¡ Z‰õΩ¯= ã¨=∂Kå~åxfl ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ ‰õÄ_® JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’
LO_Õ q^èŒOQÍ ~°∂á⁄OkOKå#∞.
~°ãA
¨ Ö˝ #·ˇ áê~î‰° Ωõ Å∞ "å~°∞ ÉèÏqOz# U"≥∞<ÿ å ã¨∂K«#Å∞ <å‰õΩ `≥eÜ«∞*Ë¿ãÎ
=∞e=Ú„^Œ}Ö’ ã¨=iOK«∞‰õΩO\Ï#∞.
q#„=∞OQÍ
8 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
JOH˜Ò
«
JH˜¯<Õx <åˆQâ◊fi~°~å=ÙQÍ~°∞, q.=∞^èŒ∞ã¨∂^èŒ#~å=ÙQÍ~°∞ áêÖÁæ#fl XHõ

ã¨ÉèíÖ’ <å „Ñ¨ãÖQÆO qx <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ ÑïK«Ü«∞O KÕã¨∞H˘x, ##∞fl
Jaè=∂xOKå~°∞ ã¨=∞`åQÀáêÖò. `«~°∞"å`« `≥eã≤Ok "å~°∞ ‰õÄ_®
<åˆQâ◊fi~°~å=ÙQÍi g~åaè=∂x Jx. <å\˜ #∞Oz <Õ\ ˜ ^•HÍ "Õ∞=Ú
Ü≥∞<Àfl™ê~°∞¡ HõÅ∞ã¨∞H˘<åfl, "Õ∞=Ú =∂\Ï¡_»∞H˘<Õ q+¨Ü«∂Å∞ =∂ Ç‘Ï~ÀQÍi
K«∞@∞ì Ñï„Éèíq∞OKÕq. WOHÍ _®II ã≤. <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤QÍiH˜, H©.âı. QÆ∞=∞‡_ç,
HÍO`å~å=ÙQÍ~°¡‰õΩ ‰õÄ_® "åÔ~O`À Pf‡Ü«ÚÅ∞. QÀáêÖò‰õΩ ã≤x=∂
q+¨Ü«∂Å∞ Ü≥∞<Àfl `≥eã≤<å, ~ÚOHÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ<Õ `«Ñ¨# =ÙOk.
PÜ«∞#Ö’x Pf‡Ü«∞`« #<≥flO`«QÍ<À =ÚiÑ≤OzOk. JO^Œ∞Hˆ ~¸ Ñ¨Ùã¨HÎ Íxfl
'ã¨=∞`å— QÀáêÖò‰õΩ =∂ "≥∞ÿ„uH˜ fÑ≤QÆ∞~°∞ÎQÍ JOH˜`«q∞ã¨∞Î<åfl#∞.
– Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù

Jaè=∂# Hõ^ä•<åÜ«∞‰õΩ_»∞ JH˜¯<Õx`À „QÆO^äŒHõ~°Î Zãπ.q.~å=∂~å=Ù, ã‘fiHõ~°Î ã¨=∞`åQÀáêÖò, Ñä¡+¨~ü H˜<≥fl~° ~°Ñ¶¨Ú~å"£∞
q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ
1. JO^Œ"∞Õ P#O^ŒO ............................................... 13
2. JO^Œ"∞≥ #ÿ rq`«=¸............................................ 14
3. Jyfl tYÅ`À P_»‰õΩ=∂.... ................................... 16
4. J#∞~åQÆ"Õ∞ XHõ PÅÜ«∞O.... .................................. 17
5. PQÆ^Œ∞... U xq∞+¨=Ú hHÀã¨=Ú.... ........................ 18
6. P_»∞`«∞ áê_»∞`«∞ Ñ¨xKÕã¨∞ÎO>Ë.... .............................. 20
7. WO\˜H˜ nÑÖ ~ÚÖÏ¡ÖË.... ..................................... 21
8. D #Å¡x ~åÅÖ’.... ........................................... 22
9. L<åfl"å! Jã¨Å∞<åfl"å! ......................................... 23
10. ZO`À z#flk rq`«O.... ...................................... 25
11. ZO^Œ∞HÀ D Ñ¨Ü«∞#=Ú........................................ 26
12. ZHõ¯_»=Ù<åfl U"≥∞ÿ<å.... ........................................ 27
13. U_»O`«ã¨∞ÎÅ "Õ∞_» ~Úk......................................... 29
14. Z^ŒQÆ_®xH˜ ÔHO^Œ∞‰õΩ~å `˘O^Œ~å.............................. 30
15. U~°∞"åHõ ™êQÍ~À ~°<Àfl z#fl#fl... ............................ 32
16. Z=iH˜ Z=~°∞.... .............................................. 34
17. Z=~À *ÏfiÅ#∞ ~°yeOKå~°∞.... ............................... 35
18. F.. `≥Å∞QÆ∞ q^•ºiú............................................ 36
19. F ~°OQÆÜ≥∂ Ñ¨ÓÅ ~°OQÆÜ≥∂.... .............................. 37
20. F ™È^Œ~° ™È^Œs=∞}∞ÖÏ~å.... ............................... 39
21. HÍ~°∞Ö’ +≤HÍ~°∞ ÔHàı§............................................ 40
22. HõÅHÍxk qÅ∞"≥·#k.... ....................................... 42
23. QÍOkè Ñ¨Ù\˜ì# ^Õâ◊=∂ ~Úk.... ............................... 44
24. pHõ\ ˜ "≥Å∞QÆ∞Å ~°OˆQm......................................... 46
25. KÕ`«∞Å∞ Hõeã≤# K«Ñ¨Ê@∞¡.... .................................... 47
26. zÅ¡~° ~åà◊§‰õΩ "≥Ú‰õΩ¯`«∞=ÙO>Ë.... ............................. 48
27. [QÆ"Õ∞=∂Ü«∞.... ................................................ 50
28. #Å∞QÆ∞~°∞ Hõeã‘ á⁄~°∞Ñ¨ÙÅ∞ =∞ip.... ........................ 51
29. <å... [#‡Éèí∂q∞... ............................................ 53
30. x["≥∞ÿ<å... HõÅÜ≥ÿ∞<å.... ..................................... 55
31. huH˜ xÅ|_ç x*Ï~ÚuQÍ.... ................................ 56
32. <Õ#∞ Ñ¨Ù\Ïì#∞.... ................................................ 58
33. <ÕÅ`À h_» J#flk.... .......................................... 60
34. Ñ¨Å∞ˆH |OQÍ~°=∂Ü≥∞~å.... ................................... 62
35. áê_»"À~Ú ÉèÏ~°fÜ«Ú_®....................................... 63
36. áê_»∞`å fÜ«∞QÍ K«Å¡QÍ....................................... 65
37. Ñ¶≤Ñ¶‘ì Ñ¶≤Ñ¶‘ì – ã¨QÆO – ã¨QÆO.... ................................. 67
38. Ñ¨Ó[‰õΩ "ÕàÏÜ≥∞~å.............................................. 69
39. |_çÖ’ U=ÚOn.... ............................................ 71
40. ÉèíÖË ÉèíÖË JO^•Å∞ ã¨$+≤ìOKå=Ù................................ 73
41. „|`«∞‰õΩ Ñ¨ÓÅÉÏ@ HÍ^Œ∞.... .................................. 75
42. =∞Oz`«<åxH˜ `å"Õ ÖË^Œ∞.... .................................. 77
43. =∞=Ú„É’==∞x K≥Ñ¨Ê"Õ.... .................................... 79
44. =∞#ã¨∞ QÆu ~ÚO`Õ.... ......................................... 81
45. =∞#ã¨∞# =∞#Ãã·.... ............................................ 83
46. =∞#ã¨∞ÖËx „|`«∞H˘Hõ #~°HõO.... ............................... 85
47. =∞#ã¨∞ÖËx ^Õ=Ú_»∞... ......................................... 87
48. =∂#∂ =∂‰õΩ#∞ HÍ#∂.... .................................... 88
49. =Ú^ŒÌ|Ou Ñ¨Ó=ÙÖ’.... ....................................... 90
50 ~å=Ú_Õ=∞<åfl_ÀÜü∞... ......................................... 92
51 q^•º~°∞÷Å∞ #=ã¨=∂[ x~å‡`«Å∞~å.... ...................... 94
52. q#~å... q#~å... #~°∞_®.... ................................ 96
53. ™êQÆ∞=∂ ™êÇ≤Ï}©.... ........................................... 98
54. ™êkèOK«<Ò<å [QÍ#............................................ 99
12 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
JO^Œ"≥∞ P#O^ŒO....
'„|`«∞‰õΩ `≥~°∞=Ù— z„`«O HÀãÖ ã¨=Ú„^•Å ExÜ«∞~ü „"åã≤# w`«O
'JO^Œ"≥∞ P#O^ŒO—. Hõ^ä•<åÜ«∞‰õΩ_»∞ "≥∂Ç¨Ï<£ (JH˜¯<Õx) <å~ÚHõ ™êq„uH˜
"Õ_»∞Hõ HÀãÖ Ñ≤Ü«∂<ÀÃÑ· áê_ç# w`«O. z„`åxH˜ ãÖw`« ^Œ~°≈‰õΩÅ∞
ã≤.P~ü.ã¨∞|∞ƒ~å=∞<£ J~Ú<å ~¸ w`åxfl =∂„`«O Ñ¶¨∞O@™êÅ =∂™êìˆ~
ã¨fi~°Ñïz QÍ#O KÕâß~°∞.
'A thing of beauty is joy forever— J<Õ POQÆ¡ ã¨∂H˜Îx ã¨∂ÊùiÎQÍ
fã¨∞H˘x ã¨=Ú„^•Å ExÜ«∞~ü ~¸ w`åxfl „"å™ê~°∞. "The world is the
stage and we all are artists" J<Õ ÉèÏ"åxH˜ „Ñ¨fHõQÍ „"åã≤# K«~°}O –
'rq`«"Õ∞ XHõ <å@Hõ~°OQÆO—.
ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù ÔH~°\ÏÅ∞ ÃÑ·H˜Zyã≤ Ñ¨_»@O, `«~åfi`« K«ÖÏ¡~°@O ZÖÏQÀ,
rq`« QÆ=∞#OÖ’ Ñ¨`«OQÆO JO>Ë QÍeÑ¨@O `«~°Ç¨ q<åº™êÅ∞ =ÙO\ÏÜ«∞<Õ
ÉèÏ"åxfl w`«O ^•fi~å JOkOKå~°∞ ã¨=Ú„^•Å ExÜ«∞~ü. P áê@...
JO^Œ"Õ∞ P#O^ŒO
P#O^Œ"Õ∞ rq`«=∞Hõ~°O^ŒO
Ñ¨_»=∞@ ãÖ^è•º~åQÆO
‰õΩ_çZ_»=∞Å ‰õΩã¨∞=∞Ñ¨~åQÆO
X_çÖ’ K≥e "≥∂Ç¨Ï#~åQÆO
rq`«"≥∞ =∞^èŒ∞~å#∞~åQÆO IIJO^Œ"∞Õ II
Ñ¨_çÖËKÕ Hõ_»e`«~°OQÆO F....
=_çÖ’ [_çã≤# ™ê~°OQÆO
ã¨∞_çQÍeÖ’––
ã¨∞_çQÍeÖ’ Zyˆ~ Ñ¨`«OQÆO
rq`«"≥∞ XHõ <å@Hõ~°OQÆO IIJO^Œ"∞Õ II
✣✣✣

JO^Œ"≥∞ÿ# rq`«=¸....
Ü«∞^ŒÌ#Ñ¨Ó_ç ã¨∞Ö’K«<å ~å}˜ #=Å 'q*Ë`«— P^è•~°OQÍ J#flÑ¨Ó~°‚ ãÖã¨÷
~°∂á⁄OkOz# 'qz„`«|O^èŒO— z„`«OÖ’ Ç‘Ï~ÀÇ‘Ï~À~Ú#∞¡ (JH˜¯<Õx–"å}Ñ)
W^ŒÌ~°∂ ÑÖ`«O Ñ¨\ ˜ìOÑ¨Ù QÆÅ"åˆ~! XHÍ<˘Hõ ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ Ç‘Ï~À `˘O^Œ~°Ñ¨_ç
Ç‘Ï~À~Ú<£ÃÑ· J`åºKå~°O KÕ™êÎ_»∞. Jk `˘O^Œ~°áê@∞ K«~°º Jx xÑ¨ÙÊÖÏO\˜
<åÜ«∞‰õΩ_»∞ `«ÑÙ¨ Ê *ËÜ∞« @O – P"ÕâO◊ Ö’ `˘O^Œ~á° ê@∞ `«Q^Æ xŒ J`«x JO`«~å`«‡
Ñ¶∞¨ ’+≤ã∞¨ OÎ k.
rq`«O J^ŒÌO =O\˜^Œx – ~å~Ú `«ye`Õ J^ŒÌO Ñÿe#>ˇ¡ á⁄~°áê@¡`À
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O zè„^èŒ=∞ø`«∞O^Œx, P_»^•x jÅO Ji\Ï‰õΩ =O\˜^Œx U z#fl=ÚÅ∞¡
`«ye<å #+¨ìO P"≥∞ˆH Jx... Ô~O_»∞ QÆàÏÅ`À <ÕÑ¨^äŒº w`«O P Ô~O_»∞ „Ñ¨^è•#
áê„`«Å ^•fi~å „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕã¨∞ÎOk. P„`ÕÜ«∞ ~°K«#‰õΩ =∞Ç¨Ï^Õ=<£ ã¨fi~åÅ∞
ã¨=∞‰õÄ~°ÛQÍ Ñ¶¨∞O@™êÅ, ã¨∞jÅ áê_ç# P w`«O...
Ñ¨Å¡q :
J`«_»∞ : JO^Œ"≥∞ÿ# rq`«=¸.... J^•ÌÅ ™œ^èŒ=Ú
z#fl~å~Ú qã≤i<å K≥^ŒiáÈ=Ù#∞
XHõ¯ `«Ñ¨C KÕã≤<å =ÚHõ¯ÖË q∞QÆ∞Å∞#∞...
P"≥∞ : JO^Œ"≥∞ÿ# rq`«=¸.... J^•ÌÅ ™œ^èŒ=Ú
z#fl~å~Ú qã≤i<å K≥^ŒiáÈ=Ù#∞
XHõ¯ `«Ñ¨C KÕã≤<å =ÚHõ¯ÖË q∞QÆ∞Å∞#∞... IIJO^ŒII
K«~°}O :
J`«_»∞ : xÑ¨C =O\˜"å_»=Ù `«Ñ¨C KÕã≤<å=Ù.. ZO`« `«Ñ¨C KÕã≤<å=Ù
Hõ}Δ H˜ "õ ∞≥ #ÿ P"ÕâO◊ =∞#ã¨∞<Õ K«OÑ≤Ok.. x#∞fl Ñ¨â√◊ =ÙQÍ =∂iÛOk
P"≥∞ : h Ñ¨_»∞K«∞^Œ#O ^Œ∞_»∞‰õΩ`«#O ÑÖ`åÅ‰õΩ áÈ~ÚOk
Ñ¨K«Û<≥·# h „|`«∞‰õΩ#∞ Ñ¨`«<åxH˜ ÖÏyOk
x#∞fl |eÑ¨â◊√=ÙQÆ KÕã≤Ok
P"≥∞ : IIJO^Œ"∞≥ #ÿ II
14 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
K«~°}O :
J`«_»∞ : Z=ik D <Õ~°=∞x ZOz K«∂_»^Œ∞..
Ö’HõO ZOz K«∂_»^Œ∞
U^À á⁄~°áê@x =∞xflOK«^Œ∂.. x#∞fl =∞xflOK«^Œ∂
P"≥∞ : Ji\Ï‰õΩ =O\˜k P_»^•x jÅ=Ú
=ÚÅ∞¡ =zÛ "åe<å `å#∞ HÍÅ∞ *Ïi<å
=ÚÑ¨C `«#ÔH `«Ñ¨Ê^Œ∞ =ÚO^Œ∞ „|`«∞ÔH LO_»^Œ∞
IIJO^Œ"≥∞ÿ#II
✣✣✣
_»|∞ƒ‰õΩ ÖÁOQÆxk ÖË^∞Œ † _»|∞ƒ`À KÕÜ∞« ÖËxk ÖË^∞Œ † _»|∞ƒ ~¸ „Ñ¨ÑO¨ Kåxfl
"≥Ú`«ÎOQÍ QÆ∞`«Î‰õΩ fã¨∞‰õΩ#fl "åºáêi. P "åºáêiH˜ ^˘~°Hõx ã¨~°∞‰õΩ
ÖË^Œ∞. J=Ú‡_»∞áÈx =ã¨∞Î=Ù ÖË^Œ∞.
(P„`ÕÜ«∞ – JO_»=∂<£ J=∂‡~Ú)
––––
HÍÑ¶‘Ö’ Q˘Ñ¨Ê "Õ^•O`« ~°Ç¨Ïã¨ºO =ÙOk. rq`«OÖ’ KÕ^Œ∂ fÑ≤ HõÅã≤

=ÙO\ÏÜ«∞<Õ Ñ¶¨∞#ã¨`åºxfl HÍÑ¶‘ Ü≥∞O`À Ñ¶¨∂@∞QÍ Ñ¶¨∞’+≤ã¨∞ÎOk.
(P„`ÕÜ«∞ – =∂OQÆÅº|ÅO)

Jyfl tYÅ`À
P_»‰õΩ=∂....
'Éèí∂ÔH·ÖÏãπ— z„`«OÖ’ "≥∂Ç¨"Õâ◊OÖ’ ~å=}Ïã¨∞~°∞_»∞ `«# ^≥·="≥∞ÿ#
â◊OHõ~°∞x ÉèÏ~°º áê~°fiux HÀi `«#`À fã¨∞‰õΩ "≥à◊`å_»∞. P ã¨xfl"Õâ◊OÖ’
Z^Œ∞Ô~·# <å~°^Œ∞_»∞ (JH˜¯<Õx) ÃÇÏK«ÛiHõ KÕ¿ã z~°∞w`«O 'JyfltYÅ`À
P_»‰õΩ=∂!.—
Ñ¨~°ãü á⁄O^Œ∞ QÀi# "åiH˜ #~°HõÖ’Hõ „áêÑ≤Î `«Ñ¨Ê^Œ<Õ ÃÇÏK«ÛiHõ ~¸
w`«OÖ’ =ÙOk. ã¨=Ú„^•Å ã‘xÜ«∞~ü „"åã≤# ~¸ J~Ú^Œ∞ áê^•Å w`«O
Ñ¨~å~Ú"åi ÉèÏ~°º`À â◊$OQÍ~°O HÀãÖ Ñï`«ÑO≤ KÕ "åiH˜ Hõ#∞qÑ¨ÙÊ Hõeyã¨∞OÎ k.
ã¨∞^Œ~°≈#O QÀ=~°ú#O ã¨fi~°Ñ¨~°K«QÍ, Ñ¶¨∞O@™êÅ QÍ#O`À ™êy# P w`«O...
Jyfl tYÅ`À P_»‰õΩ=∂....
Jyfl tYÅ`À P_»‰õΩ=∂ h=Ù
PÑ¨^ŒáêÅ∞ QÍ‰õΩ=∂
Ñ¨~°ãüQÀi Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞"ås
#~°Hõ=ÚÖ’|_ç #=Ü«∞QÆ<ÕÖ?
✣✣✣
''Éèí∂ÔH·ÖÏãπ—— z„`«OÖ’ t=Éèí‰õΩÎ_≥·# ~å=}∞x, q+¨μ‚ Éèí‰õΩÎ_≥·# =∂Ü«∂

ã¨∂~°∞x =∞^èŒº "≥·~°O =zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞ "åi^ŒÌiH© <å~°^Œ∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# Ç≤Ï`«=Ù
<Õ\ ˜ ã¨=∂*ÏxH˜ ZO`À qÅ∞"≥·# ãÖ^Õâ◊O –
''Ç¨ÏiÇ¨Ï~å^Œ∞Å ¿Ñ~°∞`À, P"ÕâßÅ ¿Ñ~°∞`À Ö’HÍÅ∞ ^èŒfiOãÖ KÕ™êÎ~å! g∞
J*Ï˝<åxH˜, ^Œ∞~°aè=∂<åxH˜ „Ñ¨ÑÖKåxfl |eKÕ™êÎ~å! =∞`«O ¿Ñ~°∞`À
P`«‡|O^èŒ∞=ÙÅ∞ HõÜ«∂ºxH˜ HÍÅ∞ ^Œ∞=Ùfi`å~å, Ç¨Ïi "Õ~°∞ Ç¨Ï~°∞_»∞ "Õ~°∞
HÍ^Œ∞—— (ã¨=Ú„^•Å ã‘xÜ«∞~ü – Éèí∂ÔH·ÖÏãπ)
16 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
J#∞~åQÆ"Õ∞
XHõ PÅÜ«∞O....
'^Õ=^•ã¨∞ =∞m§ Ñ¨Ù\Ïì_»∞— z„`«OÖ’ „¿Ñ=∞H˜ =∂~°∞¿Ñ~°~Ú# J#∞~åQÆO
J<Õ ÉèÏ=#‰õΩ ÉèÏëêÑ¨~°OQÍ Ñ¨@ìO QÆ\Ïì~°∞ _®.ã≤.<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤. Ç‘Ï~À
Ç‘Ï~À~Ú#∞¡ (JH˜¯<Õx – [Ü«∞„Ñ¨^Œ) "≥∂\Ï~°∞Ãã·H˜Öò ÃÑ· "≥à◊√`«∂ áê_»∞H˘<Õ
Ü«ÚQÆà◊ w`«OÖ’ '~°OQÆ∞Å∞ ‰õΩi¿ã WO¢^Œ^èŒ#ã¨∞û HÍ¿ãûÑ¨\ ˜H˜ HõiyáÈ`«∞Ok,
"≥Å∞QÆ∞Å∞ z"Õ∞‡ ã¨∂~°∞º_»∞ ‰õÄ_® ~å¢u "Õà◊ =KÕÛãïH˜ =∂Ü«∞=∞ø`å_»∞. HÍh
J#∞~åQÆO HõiyáÈ^Œx, K≥iyáÈ^Œx Hõq K≥áêÎ_»∞. JÖÏˆQ "Õ∞Ñ¶¨∞O, ã¨=Ú¢^ŒÑ¨Ù
JÅ =O\˜ „Ñ¨Hõ$u qâıëêÅ`À áÈeÛ J=kèÖËx J#∞~åQÆO PyáÈ^Œx Ô~O_À
K«~}
° OÖ’ q=~°} ~Ú™êÎ~∞° . ~å*Ëâfi◊ ~°~å=Ù ã¨fi~°|^ŒOú KÕã#≤ P Ü«ÚQÆàw◊ `åxfl
~å=∞Hõ$+¨‚, ã¨∞jÅ ~åQÆÜ«ÚHõÎOQÍ QÍ#O KÕ™ê~°∞.
J#∞~åQÆ"Õ∞ XHõ PÅÜ«∞O
P ÉèÏ=#ˆH =∞# r=#"Õ∞ JOH˜`«O IIJ#∞~åQÆ"∞Õ II
=<≥fl=<≥flÅ Ç¨ÏiqÖˇ¡Â<å
=∞~°∞xq∞+ÖÖ’ HõiyáÈ=Ù#∞
"Õ~Ú"≥Å∞QÆ∞Å ã¨∂~°∞º_»~Ú<å
ˆ~~Ú =∂@∞# =∂ã≤áÈ=Ù#∞
Hõiy áÈxk – K≥iyáÈxk
J#∞~åQÆ"Õ∞ – J#∞~åQÆ"Õ∞ IIJ#∞~åQÆ"∞Õ II
Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ f¿ã he"Õ∞Ñ¶¨∞O
‰õΩi¿ã=~°ˆH ™êyáÈ=Ù#∞
q∞#∞flÅ∞ `åˆH Hõ_»e ÔH~°@O
f~°O =~°ˆH PyáÈ=Ù#∞
PyáÈxk – J=kèÖËxk
J#∞~åQÆ"Õ∞ – J#∞~åQÆ"Õ∞ IIJ#∞~åQÆ"∞Õ II
✣✣✣

PQÆ^Œ∞...
U xq∞+¨=Ú h HÀã¨=Ú...
'^Œ~°≈Hõ~°`«fl— ^•ãï <å~åÜ«∞}~å=Ù J^Œ∞ƒù`« ã¨$+≤ì ''„¿Ñ=∂aè¿+HõO——. D
qëê^•O`« „¿Ñ=∞Hõ^ä•z„`«OÖ’ Ñ¨`åHõ ã¨xfl"Õâ◊OÖ’ Ç‘Ï~À ~å*Ë+π (JH˜¯<Õx)
áê„`«ÃÑ· z„fHõiOz# 'PQÆ^Œ∞ U xq∞+¨=Ú h HÀã¨=Ú— w`åxfl ^•ãï
<å~åÜ«∞}~å=Ù „"åÜ«∞QÍ K«„Hõ=iÎ ãÖw`«O ã¨=∞‰õÄ~åÛ~°∞. ÉÏÅ∞ ÉèÏ=QÆiƒùÒ« QÍ
áê_»QÍ JH˜¯<Õx Jaè#Ü«∞O`À z~°ã¨‡~°}©Ü«∞"≥∞ÿ#k.
QÆ=∞ºO `≥eÜ«∞xk =∂#= r=#Ü«∂#O. [x‡Oz#"å_»∞ =∞~°}ÕK«Hõ
`«Ñ¨Ê^Œx `≥eã≤<å =∂#=Ù_»∞ ^Õx HÀã¨"≥∂ ZÑ¨C_»∂ `«Ñ≤ã¨∂Î<Õ =ÙO\Ï_»∞.
K«Å¡x Ñ¨Ù#flq∞ "≥<≥flÅ PyáÈ`«∞O^Œx `≥eã≤<å K«O„^Œ„QÆÇ¨Ï}O =ã¨∞ÎOk.
Åe`«"≥∞ÿ# Ñ¨Ó=ÙÅ∞ <ÕÅ~åÅ∞`åÜ«∞x `≥eã≤<å ÃÑ#∞QÍe ~åHõ =∂#^Œ∞. J^Õ
q^èŒOQÍ rq`«O ‰õÄ_®! J~°÷=O`«OQÍ ã¨`åºÅ#∞ w`«O ^•fi~å Pq+¨¯iOKå~°∞
~°K«~Ú`«, ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ ^•ãï. P w`«O...
Ñ¨Å¡q : PQÆ^Œ∂.. PQÆ^Œ∂.. PQÆ^Œ∂....
PQÆ^Œ∞... U xq∞+¨=Ú hHÀã¨=Ú...
Py`Õ... ™êQÆ^Œ∞... D Ö’Hõ=Ú...
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ^Œ∞... D Ö’Hõ=Ú... IIPQÆ^∞Œ II
K«~}
° O: *Ïae K«Å¡#x... "≥<≥flÅ nÑ¨=∞x...
`≥eã≤<å... „QÆÇ¨Ï}=Ú... ~åHõ=∂#^Œ∞...
Ñ¨Ó=ÙÅ∞ Åe`«=∞x... `åH˜`Õ ~åÅ∞#h...
`≥eã≤<å... ÃÑ#∞QÍe... ~åHõ PQÆ^Œ∞...
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú J^ŒÌ=∞x... Ñÿe`Õ J`«Hõ^Œh...
`≥eã≤<å........ =∞$`«∞º=Ù ~åHõ PQÆ^Œ∂.....
Ç¨Ï Ç¨Ï... Ç¨ÏÇ¨Ï... Ç¨ÏÇ¨Ï.... Ç¨Ï... IIPQÆ^∞Œ II
18 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
K«~}° O: rq`«"≥ÚHõ Ñ¨Ü«∞#=∞h... QÆ=∞º=Ú `≥eÜ«∞^Œh...
`≥eã≤<å... D =∞x+≤ Ñ¨Ü«∞#=∂QÆ^Œ∞...
[##O ^èŒ~°‡=∞h... =∞~°}O Y~°‡=∞h....
`≥eã≤<å... [## =∞~°} K«„Hõ=∂QÆ^Œ∞...
=∞~°}O `«^äŒº=∞h... U rqH˜ `«Ñ¨Ê^Œh...
`≥eã≤<å... D =∞x+≤.... `«Ñ¨# PQÆ^Œ∞...
Ç¨Ï Ç¨Ï... Ç¨ÏÇ¨Ï... Ç¨ÏÇ¨Ï.... Ç¨Ï... IIPQÆ^∞Œ II
✣✣✣
'F~°∞Ê, <Õ~°∞Ê, Ñ¨@∞ì^ŒÅ, „¿Ñ=∞ Ñ¨Ù~ÀQÆ=∞<åxH˜ PÜ«Ú=ÙÑ¨@∞ì—

––––
'Z^Œ∞\˜ "åi QÆ∞iOz K≥_»∞QÍ K≥Ñ≤Ê `å#∞ =∞Oz"å_» xÑ≤OK«∞HÀ"åÅx
„Ñ¨Ü«∞uflOKÕ "å_≥Ñ¨ÙÊ_»∂ =∞Oz"å_»∞ HÍ_»∞—
––––
'Kå=<Õk áÈbã¨∞ "å~°O@∞ ÖÏO\˜k. =∞#O ZHõ¯_»∞<åfl "≥`«∞‰õΩ¯O@∂
=ã¨∞ÎOk.—
––––
D Ö’HõOÖ’ U =∞x+≤ XO@i"å_»∞ HÍ^Œ∞. ÉÏ_ôQÍ~°∞¤ÖÏ =∞~°}O =∞#
"≥O>Ë =ÙO@∞Ok. H˘O^ŒiH˜ =ÚO^Œ∞O@∞Ok. H˘O^ŒiH˜ "≥#‰õΩO@∞Ok.
ã¨=∞Ü«∞O ~åQÍ<Õ `«#`À fã¨∞‰õΩáÈ`«∞Ok.
(^•ãï <å~åÜ«∞}~å=Ù – „¿Ñ=∂aè¿+HõO)

P_»∞`«∞ áê_»∞`«∞
Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ >Ë....
rq`åxfl ã‘iÜ«∞ãπQÍ fã¨∞
HÀ"åe HÍh ã‘iÜ«∞ãπQÍ rqOK«
‰õ Ä _» ^ Œ ∞ . =∞#O KÕ Ñ ¨ \ ˜ ì # Ñ¨ x x
=ÚO^Œ∞QÍ „¿Ñq∞OKåe. Jaè=∂xOKåe. JÑ¨ÙÊ_Õ H˘O_»O`« Ñ¨<≥·<å J=bÅQÍ
KÕÜ«∞QÆÅ∞æ`åO. JO^Œ∞Ö’#∂ XHõiH˜ XHõ~°∞`À_»∞QÍ =ÙO>Ë "åi^ŒÌ~°∂
rq`«ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖˇ·`Õ WHõ K≥¿ÑÊ^Õ=ÚOk. W^ŒÌi KÕ`«∞Å∂ HõeÑ≤ UHÀ#∞‡YOQÍ
ã¨~°^•QÍ Ç¨ïëê~°∞QÍ P_»∞`«∂ áê_»∞`«∂ KÕÑ¨\ ˜ì# U Ñ¨x#~Ú<å J=bÅQÍ
Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∞QÆÅ~°∞. '`À_çHÀ_»à◊√¡— z„`«OÖ’ Ç‘Ï~À ã¨`«ºO (JH˜¯<Õx) Ç‘Ï~À~Ú<£
ã¨∞jÅ (™êq„u) á⁄ÖÏÅ‰õΩ hà◊√§Ñ¨_»∞`«∂ Ç¨~ÚQÍ áê_»∞H˘<Õ w`«O 'P_»∞`«∂
áê_»∞`«∂ Ñ¨x KÕã∞¨ OÎ >Ë—. ^ŒOÑ¨`∞« Å∞ HÍ|\˜ì w`«OÖ’ H˘kÌáê\˜ â◊$OQÍ~°ÉÏè "åÅ#∞
‰õÄ_® HõeÑ≤ w`«~°K«# KÕ™ê~°∞ H˘ã¨~åA. =∂ã¨ì~ü "Õ}∞ ã¨fi~°Ñ¨~°z# ~¸
w`åxfl Ñ¶¨∞O@™êÅ, ã¨∞jÅ =∞^èŒ∞~°=∞^èŒ∞~°OQÍ PÅÑ≤OKå~°∞. WHõ P w`«O...
P_»∞`«∞ áê_»∞`«∞ Ñ¨xKÕã¨∞ÎO>Ë JÅ∞Ñ¨Ù ™⁄Å∞¿Ñ=Ú#flk
W^ŒÌ~°∞"≥ÚHõ>ˇÿ KÕ~ÚHõeÑ≤`Õ Z^Œ∞ˆ~=Ú#flk
=∞#‰õΩ H˘^Œ"Õ=Ú#flk IIP_»∞`«∞II
XOÑ¨ÙÅ∞ uiy XÜ«∂º~°OQÍ TQÆ∞`«∞ qã¨∞~°∞`«∞ QÆ∂_Õã¨∞ÎO>Ë
h QÍAÅ∞ Ñ¶¨∞Å¡x "≥∂QÆ∞`«∞O>Ë
<å =∞#ã¨∞û ~°≠Å∞¡ =∞O@∞#flk.. <å =∞#ã¨∞ ~°≠Å∞¡ =∞O@∞#flk
f~°x HÀiHõÅ∂iOÑÖQÍ F~°HõO@ ##∞ K«∂ã¨∂Î =ÙO>Ë
zeÑ≤ #=ÙfiÅ∞ zO^Œ∞Å∞ `˘H˜¯ ã≤QÆ∞æ =ÚOK«∞H˘ã¨∞Î#flk
#∞#∞ ã≤QÆ∞æ =ÚOK«∞H˘ã¨∞Î#flk IIP_»∞`«∞II
K≥^Œi *Ïi# ‰õΩO‰õΩ=∞ ˆ~YÅ∞ ÃÑ^Œ=ÙÅÃÑ·# "≥∞~°∞ã¨∞Î LO>Ë
fÜ«∞x `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ <åÖ’ U"≥∂ uHõ=∞Hõ KÕã¨∂Î L#flq
JÇ¨Ï...uHõ=∞Hõ KÕã¨∂Î L#flq IIP_»∞`«∞II
=∂@Ö’¡ "≥∂=∂@O xeÑ≤ ~åQÆOÖ’ J#∞~åQÆO HõeÑ≤
áê@áê_»∞`«∞O>Ë <å =∞k Ñ¨~°=â◊"≥∞ÿ áÈ`«∞#flk
JÇ¨Ï Ñ¨~°=â◊"≥∞ÿáÈ`«∞#flk IIP_»∞`«∞II
✣✣✣
20 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
WO\˜H˜ nÑÖ ~ÚÖÏ¡ÖË....
ÉˇOQÍm #=Å 'ã¨fiÜ«∞Oã≤^Œú— P^è•~°OQÍ Ñ≤.Ñ¨ÙÅ¡Ü«∞º ~°∂á⁄OkOz#
''J~åúOy—— z„`«OÖ’ Ç‘Ï~À ~åÑ¶¨∞"ÕO„^Œ~å=Ù (JH˜¯<Õx) "≥„iÉÏQÆ∞Å"å_»∞,
J=∂Ü«∞‰õΩ_»∞. <å~ÚHõ ~å^èŒ (™êq„u)`À J`«xH˜ q"åÇ¨ÏO J=Ù`«∞Ok. P"≥∞
`«# Éèí~°Î =∂#ã≤Hõ ã≤÷ux `≥Å∞ã¨∞H˘x Hõ$OyáÈ‰õΩO_®, ^è≥·~åºxfl ‰õÄ_»QÆ@∞ìH˘x
Éèí~°Î#∞ F#=∂Å∞ kkÌOz, HÍÅQÆ=∞#OÖ’ „Ñ¨Ü≥∂[‰õΩ_çfl KÕã¨∞ÎOk. Éèí~°ÎÖ’
=∂~°∞Ê =KÕÛ Ñï}Ï=∞„Hõ=∞OÖ’ <ÕÑ¨^äŒºOÖ’ qxÑ≤OKÕ P„`ÕÜ«∞ w`«O 'WO\˜H˜
nÑÖ ~ÚÖÏ¡Ö—Ë . 'HÍˆ~º+¨μ ^•ã≤, Hõ~}° +Ë μ¨ =∞O„u— J#fl ãÖã¨¯ $`« â’¡Hõ ÉèÏ"åÅ‰õΩ
JHõΔ~°~°∂ÑÖ HõeÊOKå~°∞ PKå~°º P„`ÕÜ«∞. a.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù ã¨fi~åÅ∞
ã¨=∞‰õÄ~åÛ~°∞. Hõ^ä•QÆ=∞<åxH˜ ã¨Ç¨ÏHõiã¨∂Î =∞#efl Ñ¨ÙÅHõiOÑ¨KÕã≤ P w`åxfl
Ñ¶¨∞O@™êÅ áê_»QÍ, <å~ÚHÍ<åÜ«∞‰õΩÅÃÑ· z„fHõiOKå~°∞. P w`«O...
WO\˜H˜ nÑÖ WÖÏ¡ÖË
ã¨∞MÏÅ ÑÖ@‰õΩ r=O WÖÏ¡ÖË
Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞K«∞ – H˜ÅH˜Å #=ÙfiK«∞
„|`«∞ˆH ã¨fi~°æ=Ú JxÑ≤OK«∞#∞QÍ
ÑüˆH ã¨~°fi=Ú JiÊOK«∞#∞QÍ IIWO\˜II
<å^èŒ∞x `«ÅÖ’ <åÅ∞Hõ f~°∞#
=∞Oz K≥_»∞ÅÖ’ =∞O„u JxÑ≤OK«∞#∞
Jaè~°∞z `≥eã≤ – PHõe <≥iy
J#fl=Ú ÃÑ>Ëì J=∞‡#∞ q∞OK«∞#∞ IIWO\˜II
ã¨ÇÏ¨ K«~º° =ÚÖ’, ÑïK«~º° ÅÖ’
^•ã≤QÍ `«iOÑ¨ EK«∞K«∞
^ŒÜ«∂"åÇ≤Ïx – `åºQÆ~°∂Ñ≤}˜
ÉèÏ~°`«=∂xx – ÉèÏQÆº^•~Úx IIWO\˜II
✣✣✣

D #Å¡x ~åÅÖ’....
'r==Ú#fl =∞x+≤ Hõ#fl tÅÖË #Ü«∞=∞xÑ≤OK«∞#∞— – XHÀ¯™êi x["Õ∞
JxÑ≤ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH =∂#=ÙÅ#∞ #q∞‡ "≥∂ã¨áÈÜÕ∞"å~°∞ tÖÏHõ$uÖ’ =Ù#fl
^≥"· åxfl ã¨Ç¨ Ü«∞O Ji÷™êÎ~∞° . K«∂_»\ÏxH˜ Hõi#î OQÍ HõxÑ≤OKÕ tÅÅ∞ – tÅÊOQÍ
=∂i#Ñ¨Ù_»∞ ^≥·=~°∂áêxfl ãÖ`«iOK«∞H˘#flÑ¨ÙÊ_»∞ Hõ~°∞}ÏÑ¨Ói`«"≥∞ÿ# "≥#fl P
^≥=· OÖ’ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. "≥#flÖÏO\˜ =∞#ã¨∞ JO>Ë J^ÕH^õ •! D ÉèÏ"åxfl JH˜¯<Õx
>ÿ̌\ Ö˜ ò ~ÀÖò áÈ+≤Oz# 'J=∞~°teÊ [Hõ¯#fl— z„`«OÖ’ [Hõ¯#flÃÑ· z„fHõiOKå~°∞.
ã≤.<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ „"åã≤# w`åxH˜ ã¨fi~åÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~åÛ~°∞ ™êÅ∂i ~å*Ëâfi◊ ~°~å=Ù.
ÉèÏ=™ÈÊù~°HõOQÍ áê_ç áê@‰õΩ „áê}O áÈ™ê~°∞ Ñ¶¨∞O@™êÅ.
J`«#∞ : D #Å¡x ~åÅÖ’
U Hõ#∞flÅ∞ ^•ÔQ<À
D |O_»Å =∂@∞<å
U QÆ∞O_≥Å∞ „"≥∂ÔQ<À.... D #Å¡x ~åÅÖ’
K«~}° O: áêáêÅ‰õΩ `åáêÅ‰õΩ
|Ç¨ï^Œ∂~°=ÚÖ’ #∞#flq
=Ú#∞Å"ÀÖˇ HÍ~°_»=ÙÅ
=¸ÅÅO^Œ∞ Ñ¨_çÜ«Ú#flq IID #Å¡xII
K«~}° O: Hõ^ŒÅÖË=Ù "≥∞^ŒÅÖË=Ù
ÃÑ^Œq qÑ≤Ê Ñ¨Å∞HõÖË=Ù
Le JeH˜_ç q#flO`«<≥
[Å[Å=∞x á⁄Oyá⁄~°Å∞ IID #Å¡xII
K«~}° O: ÃÑ·# Hõiî#=∞xÑ≤OK«∞#∞
Ö’# "≥#fl HõxÑ≤OK«∞#∞
r==Ú#fl =∞x+≤Hõ#fl
tÅÖË #Ü«∞=∞xÑ≤OK«∞#∞ IID #Å¡xII
✣✣✣
22 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
L<åfl"å! Jã¨Å∞<åfl"å!
áêO_»∞~°OQÆ q~î°Å∞x Éèí‰õΩÎ_≥·# `«∞HÍ~åO (JH˜¯<Õx) P ^≥·"åxfl #q∞‡

rq`«OÖ’ =∞#∞+¨μÅ =Å¡ "≥∂ã¨áÈ~Ú Hõ_»QÆO_»∞¡ J#∞ÉèíqOKåeû =ã¨∞ÎOk.
^Õ=Ùx „Ñ¨ã¨∞ÎuOz# P <À\˜`À<Õ P ^≥·=O =ÙxH˜x „Ñ¨tfl™êÎ_»∞. D ~ÀA#
ã¨=∂[OÖ’ ^Õ=Ùx ¿Ñi@ ZO`«\ ˜ =OK«# [~°∞QÆ∞`«∞O^À =∂#=ÙÅ |ÅÇ‘Ï#Å`À
^Õ=Ùx ¿Ñi@ "≥∂™êÅ∞, =OK«# [~°∞QÆ∞`«∞O>Ë – ~å~Ú ~°∂ÑÖÖ’ L#fl ^≥·=O
"Õ_»∞HõK«∂ã¨∞Î<åfl_®! Wk Éèí‰õΩÎ_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞x xÅnã¨∂Î J_çˆQ „Ñ¨â◊fl!
^Õ=Ùx =ÙxH˜x qâı¡+≤ã¨∂Î P„`ÕÜ«∞ Ñ¨Å∞w`åÅ∞ „"å™ê~°∞. "å\˜Ö’¡
=∞‰õΩ\ÏÜ«∞=∂#OQÍ K≥Ñ¨ÙÊHÀ^ŒQÆæ w`«O ~Úk. Pk<å~åÜ«∞}~å=Ù ã¨fi~åÅ∞
ã¨=∞‰õÄ~°ÛQÍ, JH˜¯<Õx QÆOcè~° Jaè#Ü«∂xH˜ QÍ#O`À „áê}O áÈ™ê~°∞
Ñ¶¨∞O@™êÅ. P w`«O....
J`«_»∞ : L<åfl"å.. Jã¨Å∞<åfl"å
LO>Ë Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl"å!
D Ö’HõO ‰õΩà◊√§ K«∂_»‰õΩ<åfl"å
L<åfl=x Hõ#∞Q˘<åfl=∞x =Ú<≥flO^ŒÔ~O^Œ~À J<åfl~°∞
L<åfl=x K«∂ã¨∞Î<åfl=x #q∞‡ ZO^Œ~À =Ù<åfl~°∞ IIL<åfl"åII
K«~°}O : h ¿Ñi@ =OK«# ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞ =ÙO>Ë
h Z^Œ>Ë Ç≤ÏOã¨Å∞ [~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO>Ë
=∞x+≤x =∞x+≤ ^Àã¨∂Î =ÙO>Ë
=∞OzH˜ ã¨=∂kè Hõ_»∞`«∂ =ÙO>Ë
~åuÉÁ=∞‡"≥· xeKå=Ù
KÕ`Q« Íx "å_»xÑ≤OKå=Ù IIL<åfl"åII

K«~}
° O: h Éèí‰õΩÎ_»#Ü«∂º#∞
x`«º^Œi„^Œ∞_»#Ü«∂º#∞
¿ã=Å∞ KÕâß#∞ – <å „|`«∞ˆH <≥·"Õ^ŒºO KÕâß#∞
KÕã≤# "Õ∞Å∞#∞ =∞iKÕ"å_®! #∞"åfi ^Õ=Ù_çq!
#∞"˘fiHõ =º~°∞ú_çq!
hH˘Hõ ¿Ñ~°∂ÖË^Œ∞ – ~°∂ÑÖ ÖË^Œ∞
huÖË^Œ∞ – xÜ«∞=∞O ÖË^Œ∞
x*ÏxH˜ #∞"Õfi ÖË=Ù! ÖË=Ù! ÖË=Ù!
✣✣✣
„uHõ~°}â◊√kú J~Ú# ÉèíH˜Î`À ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ ã¨=∞iÊOz# „Ñ¨™ê^ŒO Ñ¨zÛ

=∞\˜ì J~Ú<å Éèí‰õΩÎÅ áêe@ Jk =∞$ëêì#flÉè’[#O.
––––
ÉÏ^èŒ, ã¨∞YO, ^Œ∞óYO, P#O^ŒO Jhfl J#∞ÉèíqOKÕk =∞#ã¨∞û. g\˜x
=∞~°Ñ≤OKåÅO>Ë P ^≥·=O "≥·Ñ¨Ù =∞#ã¨∞ =∞o¡OKåe.
––––
`≥eã≤ `åH˜<å, `≥eÜ«∞Hõ `åH˜<å xÑ¨ÙÊ HÍÅHõ =∂#^Œ∞.
––––
JÇ¨ÏO, J*Ï˝#O #tOz#"å_Õ q*Ï˝x.
–(P„`ÕÜ«∞ – K«„Hõ^è•i)
24 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
ZO`À z#flk rq`«O....
J#∞Éèqí OK«∞, ã¨∞dOK«∞, `«iOK«∞

J#flk L=∞~ü YÜ« ∂ ºO Ñ¶ ≤ Ö Ïã¨ Ñ ¶ ‘ .
'N=∞O`«∞_»∞— z„`«OÖ’ nxH˜ JHõΔ~°~°∂ÑÖ HõeæOz# ^•â◊~°kä w`åxfl
Hõ^ä•<åÜ«∞‰õΩ_»∞ JH˜¯<ÕxÃÑ· z„fHõiOKå~°∞. \˜.K«ÅÑü~å=Ù ã¨fi~åÅ∞
ã¨=∞‰õÄ~°ÛQÍ Ñ¶∞¨ O@™êÅ QÍ#O KÕ™ê~°∞. =∞x+≤ „Éè=í ∞Ö’ HÍÅO QÆ_Ñ» ‰¨ Äõ _»^xŒ
– Ö’`«∞QÍ PÖ’z¿ãÎ ~¸Ö’HõOÖ’ Z=iH˜ "åˆ~ Ü«∞=Ú<å fˆ~ J#fl@∞ìQÍ
=ÙO\Ï~°x, JO^Œ∞Hõx J=HÍâ◊O =Ù#flO`« "Õ∞~°‰Ωõ ÉÏ^èÅŒ ‰õΩ Jf`«OQÍ Ç¨~ÚQÍ
„|`«HÍÅx ã¨∂zOKå~°∞ Ç‘Ï~À áê„`« ^•fi~å 'ZO`À z#flk rq`«O— J<Õ Ñ¨Å¡q
QÆÅ w`«OÖ’...
Ñ¨Åq¡ : ZO`À z#flk rq`«O – WOHÍ z#flk Ü«∞=fi#O
J#∞ÉèíqOK«~å – rq`«O
PQÆ^Œ∞ PQÆ^Œ∞ PQÆ^Œ∞ PQÆ^Œ∞ – Ü«∞=fi#O IIZO`ÀII
K«~} ° O: „Ñü x=Ú+Ö qÅ∞"≥·#k – „Ñü =∞QÆ∞"å ™⁄QÆÃã·#k
~À*ÁHõ ~À*ÏÃÑ· – "≥∂AÑ¨_Õ^Õ Ü«∞=fi#O – J#∞ÉèíqOK«~å
K«~}° O: =∞=∞`«Å∞ hÖ’ – ÃÑOK«‰õΩ
„Éèí=∞Ö’ HÍÅO – QÆ_»Ñ¨‰õΩ
Z=iH˜ "åˆ~ – `≥Å∞ã¨∞HÀ
Ü«∞=Ú<å fˆ~ – HõÅ∞ã¨∞HÀ – J#∞ÉèíqOK«~å
K«~}° O: Ç¨~ÚQÍ rqOKÕO^Œ∞‰õΩ – "≥#∞HÍ =ÚO^Œ∞ ZO^Œ∞‰õΩ
=∞^èŒ∞=ÙÅ∞ zOk# J^èŒ~°=Ú – Jxfl\˜Ö’ Ju =∞^èŒ∞~°=Ú
J#∞ÉèíqOK«~å J#∞ÉèíqOK«~å – rq`«O
✣✣✣

ZO^Œ∞HÀ D Ñ¨Ü«∞#=Ú....
qkèH˜ `«Å=Oz „|uˆH"å~°∞ H˘O^Œ~°∞. qkèx Z^Œ∞iOz `«=∞ P`«‡
qâßfi™êxfl x~°∂Ñ≤OK«∞H˘x q[Ü«∞Ñ¨^äŒOÖ’ Ñ¨Ü«∞xOKÕ "å~°∞ =∞iH˘O^Œ~°∞.
'^˘OQÆÖ’¡ ^˘~°— z„`«OÖ’ Hõ^ä•<åÜ«∞‰õΩ_»∞ P#O^£ (JH˜¯<Õx) J#∞HÀx
Ñïã≤`÷ ∞« Ö’¡ *ˇÅ· ∞ rq`åxfl QÆ_á» êeû =ã¨∞OÎ k. `«~∞° "å`« ãÖÑ¶∞¨ =ºuˆ~Hõ â◊‰Ωõ ÅÎ `À
KÕ`∞« Å∞ HõÅÑ¨H`õ Ñ« Ê¨ ÖË^∞Œ . QÆ=∞ºO `≥eÜ«∞x rq`«O. ^•xx '^•iHÍ#x ÉÏ@™êi—
JO@∂ qâı¡+≤OKå~°∞ ~°K«~Ú`« =∞ÖÏ¡k ~å=∞Hõ$+¨‚âß„ã≤Î. JH˜¯<Õx"å~°∞
`«=∞ˆH=∞~Ú<å ™êÇ≤Ï`«ºÑ¨~°"≥∞ÿ# ãÖ^ÕÇ¨Å∞ =¿ãÎ ~å=∞Hõ$+¨‚âß„ã≤Î QÍix
ãÖ„Ñ¨kOKÕ"å~°∞. `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩO^•=∞x áêiáÈ`Õ Ö’HõO "≥O@Ñ¨_ç `«~∞° =Ú`«∞Ok.
=∞<À^è≥·~°ºO`À Z^Œ∞~°∞ uiy`Õ ã¨=∞ã¨ºÅhfl ^Œ∂kÑ≤O*ˇÖÏ¡ ZyiáÈ`å~Ú. P
q^èŒOQÍ P`«‡^è≥·~åºxfl #∂iáÈã≤# w`åxH˜ Ü«∞O.ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º~åA ã¨fi~åÅ∞
ã¨=∞‰õÄ~°ÛQÍ, Ñ¶¨∞O@™êÅ J~°÷=O`«OQÍ QÍ#O KÕâß~°∞.
ZO^Œ∞HÀ D Ñ¨Ü«∞#=Ú h‰õΩ h"Õ ^Œ∂...~°"≥∞ÿ
ZO^Œ∞HÀ D Ñ¨Ü«∞#=Ú
^•i HÍ#x ÉÏ@™ês HÍx Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ =∂#"À~Ú
qkèH˜ Éˇkˆ~ "ÕÅ<À~Ú Z^Œ∞~°∞ uiy „|`«Hõ"À~Ú
ZO^Œ∞HÀ D Ñ¨Ü«∞#=Ú h‰õΩ h"Õ ^Œ∂~°"≥∞ÿ
ZO^Œ∞HÀ D Ñ¨Ü«∞#=Ú
x[=Ú ^•z xO^Œ"≥∂ã≤ ZO^Œ∞HÀ D "Õ^Œ<å
x<Õfl #q∞‡ L#fl "åi "Õ∞Å∞ `«Åz "≥∞ÅQÆ"À~Ú IIZO^Œ∞HÀ~ÚII
✣✣✣
''^˘OQÆÖ’¡^˘~°—— z„`«OÖ’ Ç‘Ï~À P#O^£ (JH˜¯<Õx) *ˇ·Å∞ #∞Oz q_»∞^ŒÖˇ·

=ã¨∞ÎO>Ë *ˇ·Å~ü (ÔH.q.Zãπ.â◊~°‡) Ç‘Ï~ÀH˜ KÕã≤# =ÙÑ¨^Õâ◊O.
H˘O_»O`« Hõëêìxfl J~Ú<å QÀ~°O`«QÍ K«∂_»@O <Õ~°∞ÛHÀ"åe.
h P`«‡ h‰õΩ ™êH˜Δ – `«Å=Oz áêiáÈ=@O Hõ<åfl, `«ÖˇuÎ áÈ~å_»@O
=∞Ozk. P"ÕâO◊ Jxfl J#~å÷Å‰õΩ =¸ÅO – =∞x+≤Ö’x L_»∞‰õΩ ^Œ∞_»∞Hˆ
rq`«OÖ’ X_ç^Œ∞_»∞‰õΩefl ã¨$+≤ìã¨∞ÎOk. (P„`ÕÜ«∞– ^˘OQÆÖ’¡^˘~°)
26 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
ZHõ¯_»=Ù<åfl U"≥∞ÿ<å....
=∞x+≤ J#∞H˘#fl=xfl [iy`Õ J`«_»∞ J=∂O`«O ^Õ=Ù_≥·áÈ`å_»∞. JÖÏ¡
[~°QÆx¿ãÎ P^Õ=Ù_ç =ÙxH˜ˆH „Ñ¨=∂^ŒO. JO^Œ∞ˆH `å<˘Hõ\ ˜ `«e¿ãÎ ^≥·="≥ÚHõ\ ˜
`«ÅKå_»<Õ ™ê"≥∞`« `≥Å∞QÆ∞Ö’#∂ 'Man Proposes, God Disposes— J<Õ
™ê"≥∞`« ~ÚOw¡+¨μÖ’#∞ =zÛOk. Uk [iy<å =∞# =∞OzˆH J#∞HÀ=@OÖ’
"À ~°Hõ"≥∞ÿ# `«$Ñ≤Î =ÙO@∞Ok. HÀi =Åz =iOz# ÉèÏ~°º ^Œ∂~°"≥∞ÿ`Õ
qâßÅÇ¨Ï$^ŒÜ«∞O QÆÅ Éèí~°Î P"≥∞ ˆHΔ=∂xfl HÀ~°∞`«∂ áê_ç# qëê^Œw`«OÖ’
<åÜ«∞‰õΩx (JH˜¯<Õx) áê„`« ^•fi~å PKå~°º P„`ÕÜ«∞ ÑëHÕz# K«~°}ÏÅ∞
'J#∞‰õΩ<åfl=∞x [~°Q=Æ Ù Jhfl, J#∞HÀÖË^xŒ PQÆ=Ù H˘xfl, [iˆQ=hfl =∞OzHõx
J#∞HÀ=@"Õ∞ =∞x+≤ Ñ¨x— JO\Ï~°∞. ™ê=∂#º"≥∞#ÿ =∂@Å`À J™ê=∂#º"≥∞#ÿ
ÉèÏ"åÅ#∞ JOkOK«@OÖ’ P„`ÕÜ«∞ ã≤^ŒúÇ¨Ïã¨∞Î_»∞ QÆ^•! '=Ú~°mHõ$+¨‚—Ö’x ~¸
w`åxfl =∂ã¨ì~ü "Õ}∞ ã¨fi~°Ñ¨~°K«QÍ, Ñ¶¨∞O@™êÅ QÍ#O`À QÆOcè~°`«
ãÖ`«iOK«∞H˘Ok.
J`«_»∞ : ZHõ¯_»=Ù<åfl U"≥∞ÿ<å =∞#"≥∞=iH˜ "åÔ~· "ÕÔ~·<å
h ã¨∞Y"Õ∞ <Õ HÀ~°∞`«∞<åfl
x#∞ g_ç JO^Œ∞ˆH "≥à◊√`«∞<åfl
h ã¨∞Y"Õ∞ <Õ HÀ~°∞`«∞<åfl
K«~°}O : J#∞‰õΩ<åfl=∞x [~°QÆ=Ù Jhfl
J#∞HÀÖË^Œx PQÆ=Ù H˘hfl
[iˆQ=hfl =∞OzHõx
J#∞HÀ=_»"Õ∞ =∞x+≤ Ñ¨x IIh ã¨∞Y"Õ∞II
K«~°}O : Ñ¨ã≤áêÑ¨=Öˇ X_ç KÕiÛ<å#∞
Hõ#∞áêÑ¨=Öˇ HÍáê_ç<å#∞
QÆ∞O_≥#∞ QÆ∞_çQÍ KÕ™ê#∞
#∞=Ùfi LO_»ÖË#x "≥àÏ§=Ù
K«~°}O : =ÅK«∞@ `≥eã≤# <å =∞#ã¨∞#‰õΩ
=∞~°K«∞@ =∂„`«=Ú `≥eÜ«∞x^•
=∞#ã≤zÛ#^Õ x["≥∞ÿ`Õ
=∞xflOK«∞@ÜÕ∞ |∞∞A=Ù Hõ^• II h ã¨∞Y"Õ∞ II
K«~°}O : h HõÅÖË Hõ=∞‡QÆ ÑÖ_»h
<å `«Å¿Ñ hÖ’ "å_»h
HõÅHÍÅO K«Å¡QÆ LO_®Åh
nqã¨∞Î<åfl <å ^Õqh II ZHõ¯_»=Ù<åfl II
✣✣✣
`«e¡^ŒO„_»∞Å∞ KÕã≤# JÑ¨ÙÊÖÏ¡ˆQ `«Ñ¨ÙÊÅ‰õΩ ‰õÄ_® a_»¤Å∞ ÉÏ^èŒ∞ºÖ∫`å~°∞.

(P„`ÕÜ«∞ – "åQÍÌ#O)
Ñïã≤`÷ ∞« Å∞ J#∞‰õÄeOK«#Ñ¨Ù_»∞ qëêxfl ‰õÄ_® J=∞$`«OÖÏ<Õ ã‘fiHõiOKåe.

(Ñ≤xâ‹\ ˜ì – Pf‡Ü«ÚÅ∞)
Jkè‰õΩÅx, J^èŒ=ÚÅh #~°∞x ^Œ$+≤ìÖ’<Õ ÉèË^•Å∞.

t=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’ JO`å ã¨=∂#∞ÖË.
(NN – [Ü«∞ÉèËi)
k=ÙºÅ#∞ ‰õÄ_® =∂#=ÙÅ#∞ KÕã¨∞ÎOk „¿Ñ=∞

(ã¨=Ú„^•Å ã‘xÜ«∞~ü – ã¨fiÑ¨flã¨∞O^Œi)
28 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
U_»O`«ã¨∞ÎÅ "Õ∞_» ~Úk....
D Ö’HõOÖ’ ãÖáê^Œ# HÀãÖ Hõ+¨ìÑ¨_»@O
=ÚYº"Õ∞! J~Ú`Õ JO`«Hõ#fl qÅ∞"≥·#q =∞=∞`å#∞
|O^è•Å∞, JO^Œ∞Ö’#∂ =ÚYºOQÍ ÉèÏ~åºÉè~í ÅÎ° |O^èOŒ .
ZO`À Q˘Ñ¨ÊQÍ „Ñ¨=Ç≤ÏOKÕ QÀ^•=i hà◊¡~Ú<å ^Àã≤eÖ’ Ñ¨>Ëìq ^ÀÃã_Õ
– ZO`« ÃÑ^ŒÌ H˘O_»~Ú<å J^ŒÌOÖ’ z#flkQÍ<Õ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ã¨∞qâßÅ"≥∞ÿ#
~¸ Ö’HõOÖ’ =∞x+≤H˜ z=i =∞lb HÀãÖ HÍ"åeû#k P~°_∞» QÆ∞Å =∞~°∞Éè∂í q∞
=∂„`«"Õ∞! =∞#‰õΩ ÜÕ∞k „áêÑ¨Î"≥∂ J^Õ =∞#‰õΩ ^Œ‰õΩ¯`«∞Ok. `«$Ñ≤Î J<Õ ÖHõΔ}"Õ∞
=∂#=Ù_çH˜ âßOux „Ñ¨™êkã¨∞ÎOk. "Õ^•O`«OÖÏ JxÑ≤Oz<å ~Úk qÅ∞"≥·#
rq`« qâı+¡ }¨ . 'U_»O`«ã∞¨ ÅÎ "Õ∞_»— z„`«OÖ’ rq`« K«~=° ∞ Hõ}Δ ÏÖ’¡ =Ù#fl ÉèÏ~°º‰õΩ
™êfiO`«# KÕ‰õÄ~°Û@O HÀãÖ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ (JH˜¯<Õx) áê_Õ ~¸ P„~°Ìw`åxfl
"Õ@∂i „"åÜ«∞QÍ K«„Hõ=iÎ ã¨fi~åÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~åÛ~°∞. ÉÏÅ∞ QÍ#OÖ’ ÑëH˜# P
w`«O...
Ñ¨Å¡q: U_»O`«ã¨∞ÎÅ "Õ∞_» ~Úk
=_ç¤Oz# qã¨Îik
K«~} ° O: Jxfl =Ù<åfl <å‰õΩ h=Ù, h‰õΩ <Õ#∞
KÕ`«∞Ö’¡ xOÑ≤`Õ QÀ^•=~°~Ú<å ^Àã≤_Õ
J^ŒÌOÖ’ xeÑ≤`Õ H˘O_»~Ú<å H˘OK«"Õ∞!
JO`«∞ÖËx Ö’HõOÖ’ P~°_»∞QÆ∞ÖË =∞#q
„áêÑ¨Î"≥∞ÿ# ^˘Hõ¯>Ë =∞#‰õΩ ^Œ‰õΩ¯`«∞Ok
`«$Ñ≤Î J<Õ^˘Hõ¯>Ë =ÚH˜Î =∞x+≤H˜
K«~}° O: ^Õ=`«"≥· ~Ú<åflà◊√§ J=∞$`«"Õ∞ ÑÖKå=Ù
^Õ=Ù_»#∞ HÍÖËHõ J=∞$`«"Õ∞ `ÕÖËHõ
QÆOlx Hõhflà◊§`À HõeÑ≤ <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ_»∞`«∞<åfl#∞
Ñ¨=fioOÑ¨Ù ¿ã=QÍ ~¸ áê@ áê_»∞`«∞<åfl#∞
áê@<Õ =Ù#fl<åflà◊√§, „|uH˜ =ÙO_»=∞O@∞<åfl#∞
✣✣✣

Z^ŒQÆ_®xÔHO^Œ∞‰õΩ~å
`˘O^Œ~å....
'JO^•Å ~å=Ú_»∞—Ö’ Hõ^•ä <åÜ«∞‰õΩ_»∞ <åˆQâ◊fi~°~å=Ù z„`« „áê~°OÉèOí Ö’
U_»∞ã¨∞Î#fl F ÉÏÅ∞}˜‚ Z`«∞ÎH˘x "å}˜fl ã¨=Ú^•~Úã¨∂Î F w`«O Ç¨ïëê~°∞QÍ
"≥Ú^ŒÖˇ_»`å_»∞. D áê@Ñ¨~°OQÍ Ö’HõOÖ’x H˘xfl Ñ¨zÛx*ÏÅ∞ "≥Å¡_ç™êÎ~°∞.
HÍÖËrÖ’¡ ã‘@∞¡ H˘#∞HÀ¯=@O, J=∂º=∂ºÅ∞ (ÅOKåÅ∞) W=fi@O,
|O„_À`«∞ L^ÀºQÍxH˜ ‰õÄ_® a.U "åà◊`¡ À Ü≥∞"Õ∞º "åà◊√¡ áÈ\˜ Ñ¨_@» O, „|`«HÖõ HË õ
|_ç ÑÖ`«∞Å∞ L^ÀºQÆO KÕã¨∞Î#fl "åiH˜ r`åÅ∞ JO^ŒHõáÈ=@O – W@∞=O\˜
"å`å=~°}OÖ’ Z^ŒQÍÅx `˘O^Œ~° Ñ¨_@» O HõO>Ë, =∞Oz HÍÅO =∞Oz~ÀAÅ∞
=KÕÛ^•HÍ Z^ŒQÆ‰õΩO_® JÖÏ ÉÏÖÖÏ¡QÍ =ÙO_»@"Õ∞ =∞Oz^Œx `«=∂ëêQÍ
K«=∞`«¯iOKå~°∞ ~°K«~Ú`« P~°∞„^Œ. =∞Ç¨Ï^Õ=<£ ã¨fi~åÅ`À, ~å=∞Hõ$+¨‚ QÍ#O,
JH˜¯<Õx Jaè#Ü«∂xH˜ ãïQÍæ ãïáÈ~ÚOk.
U_»=‰õΩ U_»=‰õΩ "≥„i<åQÆ<åfl
U_»∞ÃãÎ h Hõà◊√¡ hÖÏÅ∞ HÍ~°∂
*’ *’ – *’ *’ – *’ *’
Z^ŒQÆ_®xH˜ ÔHO^Œ∞‰õΩ~å `˘O^Œ~å
Z^Œ~° „|`«∞‰õO`å zO^Œ~° =O^Œ~° IIU_»=‰õΩII
ZkˆQ"À |_çÖ’# Z<≥fl<Àfl K«^Œ"åe
Ñ¨xH˜~åx áê~îåÅ∞ |\©ìÜ«∞O Ñ¨\Ïìe
K«^Œ=‰õΩO>Ë Ñ¨sHõΔÖ’ HÍÑ‘Å∞ H˘\Ïìe
Ñ¨@∞ì|_ç`Õ ÃÑ¶~ÚÅ~Ú`Õ aHõ¯"≥ÚQÆO "≥Ü«∂ºe
HÍÖËrã‘@∞¡ JQÆKå@∞¡~å
Jq H˘#_®xH˜ LO_®e <À@∞¡~å
K«^Œ∞=Ù Ñ¨Ó~°Î~Ú`Õ "≥Ú^ŒÅ=Ù#∞ áê@∞¡~å... JO^Œ∞ˆH IIU_»=‰õΩII
L^ÀºQÆO "Õ@Ö’# T~°O`å u~°QÍe
J_»¤"≥∞ÿ#"åà◊¡H© QÆ∞_£=∂iflOQ∑ H˘\Ïìe
30 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
P=∂º=∂º JiÊOz Ç¨Ï™êÎÅ∞ `«_»áêe
WO@~ü=Óº JO@∂ ‰õÄº JO@∂ á⁄^ŒÌO`å xÅ"åe
Ñ≤Å∞Ñ¨Ù~å‰õΩO>Ë h Pâ◊ ÉËã¨∞Î~å
=∞àÏ¡ ÃÑ\Ïìe WOHÀ ^Œ~°MÏã¨∞Î~å
ZO_»=∂q h ÔHÑ¨Ù_»∂ ^Àã¨∞Î~å, JO^Œ∞ˆH IIU_»=‰õΩII
aÜÕ∞º#∞ K«kq z#fl |O„\’`«∞ Ñ¨xÔH_ç`Õ
ZOÜÕ∞ºÅ∞ JK«@ =ÚO^Œ∞ ã≤^Œú=Ú
h=Ù KÕÜ«∞ÖË=Ù "åà◊¡`À Ü«Ú^Œú=Ú
|`«HõÖËHõ |_çÑÖ`«∞Å∞ Ñ¨x #∞=Ùfi KÕ¿ã"À
Ñ¨k<≥Å¡^•HÍ r`«q∞=fi~°∞
#∞=Ùfi |uˆH"À K«KÕÛ"À K«∂_»~°∞
D ãÖÑ¶¨∞OÖ’ Z^ŒQÆ_»"Õ∞ ^ŒO_»QÍ
=∞Oz HÍÅ"≥ÚHõ\ ˜ =ã¨∞ÎOk xO_»∞QÍ
JÑ¨Ù_»∞ Z^ŒQÆ_»"Õ∞ ÉÏÅÅ‰õΩ ÑÖ_»∞QÍ JO^•Hõ IIU_»=‰õΩII
\Ï\Ï, \Ï\Ï, \Ï\Ï
✣✣✣
'_»|∞ƒ`À Ü≥∞<Àfl H˘#=K«∞Û – HÍh Jhfl H˘#ÖËO—

––––
'rq`«OÖ’ KåÖÏ =∞OkH˜ ^˘iˆH ÉÁ=∞‡Å∞ #K«Û=Ù, #zÛ ÉÁ=∞‡Å∞ ^˘~°H=õ Ù—
––––
'Ö’HõOÖ’ Ñ¨Ù@∞ìQ˘Ñ¨Ê"åà◊√¡ H˘O^Œ~°∞ – ÃÑ@∞ìQ˘Ñ¨Ê"åà◊√¡ H˘O^Œ~°∞—
––––
'„¿Ñ=∞áêâ◊O Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞ – XHõ\ ˜ Hõ#fl"åi g∞^Œ, =∞~˘Hõ\ ˜ Hõ@∞ì‰õΩ#fl
"åi g∞^Œ. XHõix XÑ≤ÊOK«ÖË~°∞ =∞~˘Hõix <˘Ñ≤ÊOK«ÖË~°∞, „¿Ñ=∞ Hõ^äŒÅxfl
~ÚÖÏˆQ =ÙO\Ï~Ú.
––––
pHõ\’¡ náêxH˜ Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ Pâ◊, Ç¨ÏŸÑπ† „>ˇÿ JO_£ „>ˇÿ J<åfl~°∞.
––––
XHõ¯™êi Ñ¨Ù>ˇì_»∞ _»|∞ƒ Ñ¨>ˇì_»∞ J#flO ‰õÄ_» ÃÑ@ì=Ù.
(=Úà◊§Ñ¨Ó_ç "≥OHõ@~°=∞} – JO^•Å~å=Ú_»∞)
U~°∞"åHõ ™êQÍ~À ~°<Àfl
z#fl#fl...
Ñ¨Ö@¡ˇ ∂àı§ ^ÕâßxH˜ Ñ¨@∞ìH˘=∞‡Å∞. ~Ô `· #« fl J#fl^•`«. J@∞=O\˜ ~Ô `· ∞« Å‰õΩ
"åi ^≥·#OkHõ rq`«OÖ’ U~°∞"åHõ J`«ºO`« =ÚYº"≥∞ÿ# "Õ_»∞Hõ. P "Õ_»∞Hõ#∞
=i‚ã¨∂Î – „QÍg∞} Ô~·`«∞ rq`åxH˜ J^ŒÌOÑ¨_»∞`«∂ '~ÀAÅ∞=∂~å~Ú— z„`«O
HÀãÖ H˘ã¨~åA „"åã≤# w`«O U~°∞"åHõ. P z„`« q[Ü«∂xH˜ P áê@
ZO`«QÍ<À ã¨Ç¨ÏHõiOzOk. lH˜¯ áê_»QÍ #~°ÎH˜ =Ç‘Ï^• Ô~Ç¨Ï=∂<£ÃÑ·
z„fHõiOKå~°∞. WHõ¯_» Ô~·`«∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ Ç‘Ï~À (JH˜¯<Õx).
Ñ¨Öˇ¡@∂~°∞ #∞Oz |ã‘ÎH˜ áÈ~Ú ~å[H©Ü«∂Ö’¡ KÕi '„Ñ¨*Ï¿ã=— J<Õ
™È¡QÆ<£`À „|uˆH ÃÑ^ŒÌÅ∞ "˘à◊√§ =Oz KåH˜i KÕÜ«∞ÖË~°x – ZO`«\ ˜
~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩ_≥<· å F@¡HÀãÖ ~Ô `· <« flÕ kHõ¯O@∂ J`«x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~å"åeûO^Õ#x
`≥eáê~°∞. Ñ¨Ö@ ¡ˇ ∂à◊§Ö’ "å_»∞HõÖ’ =ÙO_Õ HÀ>Ë~∞° H˘O„_», ZÅÑ¨@^•Ñ¨@ =O\˜
Ñ¨^•Å`À w`åxH˜ H˘`«Î JO^•Å∞ `≥KåÛ~°∞ H˘ã¨~åA.
F... F... F... F... F...
HõÖÏ¡HõÑ¨@O HÍ#x"å_»...
Ö’HõO áÈHõ_» `≥eÜ«∞x"å_»...
HõÖÏ¡HõÑ¨@O HÍ#x"å_»
Ö’HõO áÈHõ_» `≥eÜ«∞x"å_»
U~°∞"åHõ ™êQÍ~À ~°<Àfl z#fl#fl
h Hõ+¨ì=∞O`å f~°∞#∞~À ~°<Àfl z#fl<åfl..
#=^è•<åºÅ#∞ QÆOÑ¨ÔH`«∞ÎH˘x
K«kÌ J#fl=¸ =¸@QÆ@∞ìH˘x... II#=II
=ÚÅ∞¡QÆ„~°#∞ KÕ`«|@∞ìH˘x WÖÏ¡Å∞#∞ h "≥O@Éˇ@∞ìH˘x
IIU~°∞"åHõII
32 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
Ñ¨_»=∞@ k‰õΩ¯# =~°^Œ QÆ∂_Õ¿ã
L~°∞=ÚÅ "≥∞~°∞Ñ¨ÙÅ "å#Å∞ ‰õΩi¿ã IIÑ¨_=» ∞@II
"åQÆ∞Å∞ =OHõÅ∞ L~°=_ç*Ë*Ë ZO_ç# cà◊√§ WQÆ∞à◊√¡ "Õ¿ã
IIU~°∞"åHõII
HÀ>Ë~°∞#∞ ãï*Ëã≤ Ñ¨#∞flHÀ ZÅÑ¨@ ^•Ñ¨@ Z_»¡^ÀÅ∞HÀ
(JÇ¨ÏÇ¨ÏÇ¨ÏÇ¨ÏÇ¨ÏÇ¨ÏÜü∞) (Ô~·`«∞ˆHHõ)
HÍÅ∞^ŒÑ¨ÊHõ H˘O„_» nã¨∞HÀ, q`«Î#=Ú‡ qã≤iã≤i [Å∞¡HÀ
IIU~°∞"åHõII
á⁄ÖÏÅ=Ú‡H˘x áÈÜÕ∞"å~°∞, \∫#∞Ö’ "Õ∞_»Å∞ Hõ>Ëì"å~°∞..
ÉÏO‰õΩÖÁ _»|∞ƒÅ∞ ^•KÕ"å~°∞, h â◊H˜Îx QÆ=∞xOK«~°∞ "å~°∞
IIU~°∞"åHõII
Ñ¨Öˇ¡@∂à◊§Ö’ K≥Å¡x"åà◊√§, áêe\˜‰õΩû`À „|uˆH"åà◊√§
„Ñ¨*Ï¿ã=Ü«∞x J~°KÕ"åà◊√§... II„Ñ¨*ÏII
=à◊√§=Oz KåH˜iH˜ =∞à◊§~°∞ IIU~°∞"åHõII
Ñ¨^Œ=ÙÅ∞ ã≤÷~°=∞x „Éèíq∞¿ã"åàı§
F@∞¡ QÆ∞Ol x#∞ =∞~°KÕ"åàı§..
h"Õ kHõ¯x =`«∞Î~°∞ Ñ¨^Œ"ÀÜü∞
F........ IIh"ÕII
~ÀAÅ∞ =∂~åÜü∞, ~ÀAÅ∞ =∂~åÜü∞, =∂~åÜü∞, =∂~åÜü∞
~ÀAÅ∞ =∂~åÜü∞ IIU~°∞"åHõII
✣✣✣
WÅ∞¡ Hõ>Ëì^˘Hõ_»∞ – WO@ #∞O_Õ^˘Hõ_»∞, K≥@∞¡ <å>Ë^˘Hõ_»∞ – ÑÖ_»∞¡

"≥∞ˆH¯^˘Hõ_»∞, áê@O`å XHõik – Ñ¶ë`«q∞OH˘Hõik
– (H˘ã¨~åA – ~ÀAÅ∞=∂~å~Ú)

Z=iH˜ Z=~°∞....
'^Œ~°≈Hõ~°`«fl— ^•ãï <å~åÜ«∞}~å=Ù
=ÓÇ¨ÏÖ’x ÉèÏ=# '^Õ=^•ã¨∞ =∞m§ Ñ¨Ù\Ïì_»∞—
z„`«OQÍ ~°∂á⁄OkOk.
'^Õ=^•ã¨∞— z„`«OÖ’x `«`åÎ fixH˜ K≥Ok# '[QÆ"Õ∞=∂Ü«∞, ‰õΩ_ç Z_»"≥∞ÿ`Õ—
w`åÅ ã¨∂ÊùiÎ HõxÑ≤OKÕ XHõ w`«O D z„`åxH˜ „"å™ê~°∞ _®.ã≤.<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤.
Ç‘Ï~À (JH˜¯<Õx)ÃÑ· z„fHõiOKå~°∞.
^Õ"åÅÜ«∞O =∞~°∞Éèí∂q∞QÍ =∂i`Õ, ^Õ=Ù_»∞ r=Ù_»∞, "Õ_»∞Hõ, "Õ^Œ#
=∂#=rq`«OÖ’ =∞$QÆº=∞ø`å~Ú.
L^•`«Î"≥∞ÿ# ÉèÏ=ãÖÑ¨^Œ =∞#efl PÖ’zOÑ¨KÕã¨∞ÎOk. ™êÅ∂i ~å*Ëâ◊fi~°
~å=Ù ã¨fi~°~°K«#`À ~å=∞Hõ$+¨‚ QÍ#O`À PÖ’zOÑ¨*Ë¿ã P w`«O...
J`«_»∞ : Z=iH˜ Z=~°∞ z=iH˜ Z=~°∞
=ÚyÜ«∞x D Ü«∂„`«Ö’<å
=Úy¿ã D [#‡Ö’# IIZ=iH˜II
HÀ~°ãπ : Ñ¨ÓÅ#∞ ÃÑOKÕ `À@=∂b
g∞ˆ~ `À@‰õΩ xÑ¨ÙÊÅ∞ ÃÑ_ç`Õ
"≥<≥flÅ ‰õΩi¿ã Ñ¨Ù#flq∞ *Ïae
pHõ\ ˜`À h"Õ KÕ~Ú HõeÑ≤`Õ
"≥<≥flÅ ÖË^Œ∞ "Õ‰õΩ= ÖË^Œ∞
L^ŒÜ«∞O ÖË^Œ∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O ÖË^Œ∞... „|`«∞ˆH KÕ^Œ∞ IIZ=iH˜II
K«~}° O: ^Õ=Ù_»∞ "≥Åã≤# HÀ"≥Å `å<Õ
=Å¡HÍ_»∞QÍ =∂iáÈ`Õ
QÆ∞O_≥Å =∂@∞# xO_»∞QÆ "≥eˆQ
„Ñ¨}Ü«∞ nÑ¨"Õ∞ PiáÈ`Õ
^Õ=Ù_»∞ ÖË_»∞ r=Ù_»∞ ÖË_»∞
"Õ_»∞Hõ ÖË^Œ∞ "Õ^Œ# ÖË^Œ∞
=Å¿Ñ ÖË^Œ∞ IIZ=iH˜II
✣✣✣
34 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
Z=~À *ÏfiÅ#∞ ~°yeOKå~°∞....
~°gO„^Œ – =∂^èŒq ^ŒOÑ¨`«∞Å#∞
Jaè=∂xOKå_»∞ _®Hõ~ì ü K«„Hõ=iÎ. =∂^èqŒ Ö’
K«xáÈ~Ú# `«# K≥ÖÅ¡ˇ ∞ ã¨∞^è#Œ ∞ K«∂ã¨∞H˘x
`«$Ñ≤Î Ñ¨_»`å_»∞. J~Ú`Õ P |O^è•xH˜
ÃÑ_»~å÷Å∞ f™êÎ~°∞ H˘O^Œ~°∞. Ñ¶ë`«OQÍ P Pf‡Ü«∞ |O^è•xH˜ qÑ¶¨∂`«O
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∞x+≤H˜ =∞x+≤H˜ =∞^èŒº =∂#=`«fiÑ¨Ù ãÖ|O^èŒO, =∞=∞`«Å∞
=ÙO_»‰õÄ_»^• JO@∂ P"Õ^Œ# K≥O^Œ∞`å_»∞. =∞# „Ñ¨=~°Î# =Å¡ ~Ú`«~°∞Å
rq`åÖ’¡ JâßOu *ÏfiÅÅ∞ K≥Åˆ~QÆ‰õÄ_»^Œ∞ J<Õ ÉèÏ=O JO`«s¡#OQÍ ~¸
w`«OÖ’ ã¨∂zOKå~°∞ P„`ÕÜ«∞. ''_®Hõì~ü K«„Hõ=iÎ—— (JH˜¯<Õx) ÃÑ· z„fHõiOz#
~¸ w`åxH˜ ™êÅ∂i "å~°∞ ã¨fi~åÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°ÛQÍ, Ñ¶∞¨ O@™êÅ QÍ#O KÕâß~°∞.
J`«_»∞ : Z=~À *ÏfiÅ#∞ ~°yeOKå~°∞
"ÕÔ~=~À ^•xH˜ |eÜ≥ÿ∞<å~°∞ II Z=~À II
K«~°}O : J_»∞QÆ∞ J_»∞QÆ∞# JÑ¨[Ü«∞=ÚÅ`À
JÅã≤ ™⁄Åã≤# <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xH˜
ã¨∞^èŒ"≥·... r=# ã¨∞^èŒ"≥·
LÑ¨âßOu x=fiQÍ F~°fix "å~°Å∞ II Z=~À II
K«~°}O : J#∞~åQÍxH˜ „Ñü~°∂áêÖˇ·
Pk ^ŒOÑ¨`«∞Å=Öˇ g∞~°∞O>ˇ
P#O^ŒO`À =Úi™ê<Õ
Pf‡Ü«ÚÅ∞QÍ `«ÅKå<Õ
JO^Œ∞‰õΩ Ñ¶ë`«O – JÑ¨xO^Õ<å II Z=~À II
K«~°}O : =∞x+≤H˜ =∞x+≤H˜ =∞=∞`« ‰õÄ_»^•...
=∞#ã¨∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞ =∞#¿ã ÖË^•
Wk f~°x âßÑÖ
Wk =∂~°x Ö’HõO
=∂#=Ù_Õ ^•#=Ù_≥· =∞ã¨ÖË pHõ\ ˜ #~°HõO II Z=~À II
✣✣✣

F.. `≥Å∞QÆ∞ q^•ºiú....
ã¨∞ˆ~+π „á⁄_»HõΔ<£û Jkè<Õ`« _®II _ç. ~å=∂
<åÜ«Ú_»∞ xi‡Oz# 'QÆ∞~°∞„|Ç¨Ï‡— z„`«OÖ’ JH˜¯<Õx
Láê^è•ºÜ«Úx áê„`« áÈ+≤OKå~°∞. q^•º~°∞úÅ#∞ =Ù^ÕÌtOz Ç≤Ï`«É’^èŒ KÕ¿ã
ã¨xfl"ÕâO◊ Ö’ z„fHõiOz# áê@#∞ "Õ@∂i „"åÜ«∞QÍ Zãπ.Ñ≤.ÉÏÅã¨∞„|Ç¨Ï‡}ºO
QÍ#O KÕâß~°∞. P „Ñ¨É’^è•`«‡Hõw`«OÖ’ q^•º~°∞úÅ∞ `«=∞ qÅ∞"≥·# rq`åÅ#∞
*ÏfiÅQÍ =∂~°∞ÛHÀ=@O, "åi r=# *’ºux Éèíã¨‡O KÕã¨∞HÀ=@O `«QÆ^Œx,
q^•ºi÷ „Ñ¨[Å Pâ◊Å‰õΩ „Ñü~°∂Ñ¨=∞x `≥eáê~°∞. =∂#=ÙxH˜ Ô~O_»∞ <Õ„`åÅ`À
áê@∞ q^Œº J<Õk =¸_»= <Õ„`«O JO>Ë *Ï˝#<Õ„`«=∞x... q^•º~°∞÷ÅO^Œ~°∂
ã¨∂~°ºH˜~°}ÏÅ∞QÍ, *ÏuH˜ PÉèí~°}ÏÅ∞QÍ "≥ÅQÍÅx, Ç≤ÏOã¨#∞ q_»<å_ç *Ïux
*ÏQÆ$`«O KÕÜ«∂Åx Ç≤Ï`«=Ù K≥áêÊ~°∞. P w`«O...
F.. `≥Å∞QÆ∞ q^•ºi÷ F... `≥Å∞QÆ∞ q^•ºi÷
=∞~°z áÈ‰õΩ h Jaè=$kú *ÏfiÅQÍ =∂~°Û‰õΩ h *’ºu
Éèíã¨‡O KÕÜ«∞‰õΩ h hu
=∂ *ÏuH˜ LQÍk h=Ù =∂ Pâ◊‰õΩ L+¨ã¨∞û #∞=Ùfi IIFII
HõxÑ≤¿ãÎ QÍOnè ~°HõÎO qxÑ≤¿ãÎ =∂#=`«fiO
D ãÖÑ¶¨∞Ñ¨Ù ãÖÑ¶¨∞~°¬}Ö’ ã¨=∞ ã¨=∂[ ãÖ~°HõΔ}Ö’
Ç≤Ï`«É’^èŒÅ Ñ¨Ù<åk "≥~Úº WHõ Ç≤ÏOã¨#∞ ã¨=∂kèK≥~Úº
<å XO\˜H˜ `«ye# QÍÜ«∞O h HõO\˜H˜ *ÏQÆ$u ˆQÜ«∞O
HÍ"åÅx nqã¨∞Î<åfl HõÅ g∞Ô~· rqã¨∞Î<åfl IIFII
q^ŒºO>Ë =¸_À<Õ„`«O q^•ºˆ~÷ ^èŒ$= #HõΔ„`«O
~å[H©Ü«∞ „QÆÇ¨Ï}ÏÅO@∂ ~åx rq`åHÍâ◊OÖ’
"≥ÅQÍe ~°qH˜~°}ÏÖˇ· =∞# *ÏuH˜ PÉèí~°}ÏÖˇ·
K≥Ü«∞ºO_ç D "åQÍÌ#O <å „áê}O g∞^Œ „Ñ¨=∂}O
QÆ∞}áê~î°O É’kèã¨∞Î<åfl QÆ∞~°∞^ŒH˜Δ} Ji÷ã¨∞Î<åfl IIFII
✣✣✣
36 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
F ~°OQÆÜ≥∂
Ñ¨ÓÅ ~°OQÆÜ≥∂....
„â◊=∞r=ÙÅ∞, Hõ~°¬Hõ, HÍi‡‰õΩÅ `«~°Ñ¶¨Ù# =HÍÖÏÎ fã¨∞H˘#fl ~°K«~Ú`«
=∞Ç¨Hõq NN. HÍi‡‰õΩÅ∞ L^Œ~°áÈ+¨}Ï~°÷O Ñ¨~°∞Å ã¨∞YO HÀãÖ „â◊q∞™êÎ~°∞.
J~Ú`Õ P_»∞`«∂ áê_»∞`«∂ Ñ¨x KÕã¨∂Î, P KÕ¿ã Ñ¨xÖ’<Õ P#O^ŒO
K«∂_»QÆÅ∞æ`å~°∞. =∞i P „âßq∞Hõ rq`åÖ’¡ =∂~°∞Ê ZÑ¨ÙÊ_»∞ =ã¨∞ÎOn Jx
P"Õ^Œ# K≥Ok – ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ HõÅ"å~°∞ JO>Ë =Ù#fl"å~°∞ ÖËx"å~°∞ JO>Ë
¿Ñ^Œ"åi Ü≥ÚHõ¯ HõëêìÅ∞ QÆ=∞xOz L^•~°OQÍ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ãÎ ¿Ñ^ŒÅ rq`åÅ∞
Ñ¨KÛ« QÍ =ÙO\ÏÜ«∞x Ç≤Ï`«=Ù K≥|∞`å~°∞. '"≥Å∞QÆ∞h_»Å∞— z„`«OÖ’ Ç‘Ï~À K«O„^ŒO
(JH˜¯<Õx) Ç‘Ï~À~Ú<£ ã¨∞QÆ∞} (™êq„u)ÅÃÑ· z„fHõiOz# ~¸ „Ñ¨Ü≥∂[<å`«‡Hõ
w`åxfl ÃÑO_®ºÅ ã¨fi~°Ñ¨~°ÛQÍ Ñ¶¨∞O@™êÅ, ã¨∞jÅ PÅÑ≤OKå~°∞.
F ~°OQÆÜ≥∂ Ñ¨ÓÅ ~°OQÆÜ≥∂
F~° K«∂Ñ¨Ù KåeOz
™êyáÈ=Ü≥∂ IIF~°OQÆÜ∂≥ II
á⁄^Œ∞Ì"åe áÈ`«∞#fl^À~Ú
WO`« "≥Ú^Œ∞Ì #_»Hõ
hÔHO^Œ∞HÀ~Ú– IIá⁄^Œ∞ÌII IIF ~°OQÆÜ≥∂II
Ñ¨QÆÅ#Hõ ˆ~Ü«∞#Hõ
Ñ¨_»∞`«∞#fl „â◊=∞#O`å
Ñ¨~°∞Å H˘~°‰õΩ ^è•~°áÈÜ«Ú
=¸QÆr=ÙÅ∞ IIÑ¨QIÆ I
P@ÅÖ’ áê@ÅÖ’
PÜ«∂ãÖ =∞izáÈ~Ú
P#O^ŒO á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞
^è#Œ ºr=ÙÅ∞ IIF ~°OQÆÜ∂≥ II

Hõ_»∞áê~°QÆ ‰õÄ_»∞ÖËx
`«Å^•K«QÆ QÆ∂_»∞ÖËx
D n#∞Å rq`åÅ∞
=∂~°∞ >ˇ#fl_˘ IIHõ_∞» áê~°QIÆ I
HõÅ"å~°Å∞ ÖËx"åi
HõëêìÅ#∞ f~°∞Û^•i
HõxÃÑ\˜ì "Õ∞Å∞ KÕÜ«∞QÆe#Ñ¨Ê_Õ IIF ~°OQÆÜ≥∂II
✣✣✣
„¿Ñq∞OK«∞‰õΩ#fl `«~åfi`« XHõ¯™êi Ñ≤zÛ"åà◊√§ QÍHõáÈ`Õ "åà◊√§ „¿Ñq∞‰õΩÖË

HÍ~°∞.
––––
=∞x+≤ Ñ¨Ù\˜ì#Ñ¨ÙÊ_»∞ =\˜ì KÕ`«∞Å`À Ñ¨Ù_»`å_»∞. áÈÜÕ∞@Ñ¨ÙÊ_»∞ =\˜ì
KÕ`«∞Å`À áÈ`å_»∞. D =∞^èŒºÖ’x ãÖ™ê~°O, ãÖáê^Œ<å JO@∂ TiˆH
`åÑ¨„`«Ü«∞Ñ¨_»`«∂ LO\Ï_»∞.
(^•ãï <å~åÜ«∞}~å=Ù – „¿Ñ=∞=∞Ok~°O)
38 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
F ™È^Œ~° ™È^Œs=∞}∞ÖÏ~å....
^Œ~°≈‰õΩxQÍ ÔH.qâ◊fi<å^è£ `˘e z„`«O J#fl
Ñ¨Ó~°‚"åi 'P`«‡Q“~°=O—. P z„`«O „áê~°OÉèíOÖ’
HÍÖËlÖ’ „¿Ñ=∞–ÃÑo§ JO@∂ [iy# =ÙÑ¨<åºã¨
áÈ\©Ö’¡ Ç‘Ï~À JH˜¯<Õx <å~ÚHõ ~å[N`À áÈ\©Ñ_¨ ç
`«# "å^•xfl qxÑ≤ã¨∂Î, „¿Ñq∞OKåHõ ÃÑo§ KÕã¨∞
HÀ=@O =∞Oz^Œ<Õ ÉèÏ"åxfl "À w`«OÖ’ qxÑ≤
™êÎ_»∞. =^èŒ∂=~°∞Å =∞#ã¨∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_®
ÃÑo§à◊√§ [iÑ≤¿ãÎ Jq Z_»"≥∂=Ú ÃÑ_»"≥∂=ÚÅ‰õΩ ^•i f™êÎÜ«∞x, „¿Ñq∞Oz
ÃÑo§ KÕã¨∞H˘<Õ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O Ñ¨Ó~°fiHÍÅO #∞OKÕ =ÙO^Œx H˘xfl =Ù^•Ç¨Ï~°}Å∞
K≥|∞`å_»∞. P~°∞„^Œ w`åxH˜ ™êÅ∂i ÉÏ}©Å∞ Hõ@ìQÍ, Ñ¶¨∞O@™êÅ Ç¨ïëê~°∞QÍ
áê_ç# P w`«O...
F ™È^Œ~° ™È^Œs=∞}∞ÖÏ~å
P^ŒiOz <å =∂@ qO\Ï~å
„¿Ñq∞Oz ÃÑo¡KÕã¨∞HÀ
h =∞#ãÖ`å Ç¨~Ú xOÑ¨ÙHÀ II„¿Ñq∞OzII
=~°∞x =Å¿Ñq∞\’ =^èŒ∞=Ù `«Å¿Ñq∞\’
`≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ ÃÑo§à◊√¡ [iÑ≤Oz<å
HõÅã≤ Hõ\ÏflÅÔH· „|`«∞‰õΩ |eKÕã≤<å
Hõ_»‰õΩ q∞yÖËk Z_»"≥∂=Ú ÃÑ_»"≥∂=ÚÖË II„¿Ñq∞OzII
=∞#ã¨∞ `≥eÜ«∂eÖË – =∞#ã¨∞ HõÅ"åeÖË
=∞~°záÈÖËx ¿ãflÇ¨# Hõ~°QÍeÖË
=∞^èŒ∞~° „Ñ¨}Ü«∂Å∞ =∞#∞=ÙQÍ =∂~åeÖË
=∂i #∂ˆ~à◊§ ÑÖ@QÍ "≥ÅQÍeÖË II„¿Ñq∞OzII
#Å∞_»∞ „¿Ñq∞Oz ÃÑàÏ¡_≥ ^Œ=∞Ü«∞Oux
=Åz ~°∞H˜‡}˜Ü≥∞ Ñ≤eÑ≤OK≥ NHõ$+¨μ‚x
`˘Å∞`« =∞#ã≤zÛ =∞#∞"å_≥ ^Œ∞+¨ºO`«∞_»∞
áê`«=~°=à◊√¡ k^•Ìe g∞~°O^Œ~°∂ II„¿Ñq∞OzII
✣✣✣

HÍ~°∞Ö’ +≤HÍ~°∞ ÔHàı§....
„â◊=∞r=ÙÅ HõëêìÅ‰õΩ Hõ_»QÆO_»¡‰õΩ JHõΔ~°~°∂ÑÖ HõeÊOz NN ~¸ áê@
„"å™ê_»x KåÖÏ=∞Ok J#∞HÀ=_»O ã¨Ç¨Ï[O. HÍh =∞#ã¨∞#∞ =∞kèOz w`åÅ∞
„"åã≤ =∞#ã¨∞HõqQÍ =Ú„^ŒÑ¨_»¤ PKå~°º P„`ÕÜ«∞ „"åã≤# w`«O. 'HÍ~°∞Ö’ +≤HÍ~°∞
ÔHàı§ áêÅ|∞QÆæÅ Ñ¨ã≤_ç^•<å—.
â◊~°`ü #=Å 'x+¨¯ $u— P^è•~°OQÍ fã≤# ''`À_çHÀ_»à◊√¡—— z„`«OÖ’
<åÜ«∞‰õΩ_»∞ ã¨`«ºO (JH˜¯<Õx) ÉèÏ=Hõq. Hõ+¨ìr=ÙÅ „â◊=∞ Ñ¶ë`«OQÍ "Õ∞_»Å∞
=KåÛÜ«∞x Ñ¨Ó@uO_çH˜ ‰õÄ_® <ÀK«∞HÀx <Õ`«QÍ_ç „â◊=∞ Ñ¶ë`«OQÍ p~°Å∞
L`«ÊuÎ JÜ«∂ºÜ«∞x – J~Ú`Õ XHõ~°∞ Hõ+¨ìÑ¨_ç`Õ =∞~˘Hõ~°∞ ã¨∞YÑ¨_Õ ~ÀAÅ∞
JO`«=∞ø`åÜ«∞x, HõqQÍ „â◊=∞r=ÙÅ‰õΩ =∞Oz ~ÀAÅ∞ ~å"åÅx Ç‘Ï~À áê„`«
^•fi~å HÀ~°∞‰õΩ<åfl~°∞ P„`ÕÜ«∞ (ãÖw`«O – =∂ã¨ì~ü "Õ}∞, QÍ#O Ñ¶¨∞O@™êÅ.)
J`«_»∞ : HÍ~°∞Ö’ +≤HÍ~°∞ ÔHàı§ áêÅ|∞QÆæÅ Ñ¨ã≤_ç^•#
|∞QÆæg∞^Œ QÆ∞ÖÏa~°OQÆ∞ ZÖÏ =K≥Û<À K≥Ñ¨ÊQÆÅ"å
x#∞flq∞Oz# Hõ<≥flÖˇO^Œ~À =∞O_»∞>ˇO_»Ö’ =∂_çáÈ`Õ
"åi |∞QÆæÅ xQÆ∞æ h‰õΩ =zÛ KÕÔ~#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ IIHÍ~°∞Ö’II
K«~°}O : K«Å∞=~åu "Õ∞_»Ö’# ‰õΩÅ∞‰õΩ`å"Õ ‰õΩ„~°^•<å
"Õ∞_»QÆ\ ˜ì# K«Å∞=~å~Ú ZÖÏ =K≥Û<À K≥Ñ¨ÊQÆÅ"å
Hõ_»∞Ñ¨ÙHÍÖË Hõ+¨ìr=ÙÅ∞ X_»Å∞ qiz QÆ#∞Å∞ `˘ez
K«=∞@ K«Å∞=#∞ KÕiÛ ~åà◊§#∞ fiÛ<å~°∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ
HÍ~°∞Ö’ +≤HÍ~°∞ÔHàı§ áêÅ|∞QÆæÅ Ñ¨ã≤_ç^•#
xez q#∞ h |_®~Ú KåÅ∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ D x*Ïx*ÏÅ∞
40 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
K«~°}O : QÍeÖ’# `ÕeáÈÜÕ∞ p~°QÆ\ ˜ì# z#fl^•<å
lÅ∞QÆ∞ "≥Å∞QÆ∞Å p~° tÅÊO ZÖÏ =K≥Û<À K≥Ñ¨ÊQÆÅ"å
z~°∞QÆ∞ áê`«Å |~°∞=Ù „|`«∞‰õΩÅ <Õ`«QÍàı§ <Õã≤<å~°∞
KåH˜~˘Hõik – ™œYº"≥ÚHõik – ™êQÆkOHõ `≥Å∞ã¨∞HÀ
HÍ~°∞Ö’ +≤HÍ~°∞ÔHàı§ áêÅ|∞QÆæÅ Ñ¨ã≤_ç^•#
xez q#∞ h |_®~Ú KåÅ∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ D x*Ïx*ÏÅ∞
✣✣✣
L#fl=Óà’¡ uO_ç ^˘~°Hõ¯áÈ`Õ á⁄~°∞QÆ∂~À¡<å á⁄@ì xO_Õk? ÑÖ_çOKÕ

"åà◊§O`å |ã‘ÎÔHH˜¯`Õ uO_≥Hõ¯_» #∞Oz =ã¨∞ÎOk? |ã‘ÎÖ’ [#O Z‰õΩ¯= –
Ñ¨x `«‰õΩ¯=. U Ñ¨Ó@HÍÑ¨Ó@ ‰õÄe~åà◊√§ ÜÕ∞~°∞HÀ=@O, KåbKåÅx
"≥∞`«∞‰õΩÅ∞, K«pÛKå=x „|`«∞‰õΩÅ∞——
––––
=∞QÍ_»<åflHõ ÜÕ∞^Œ~Ú<å =∞Oz Ñ¨xKÕÜ«∂e, #Å∞QÆ∞iKÕ`« 'â◊ÉèÏ+π—
JxÑ≤OK«∞HÀ"åe—
(P„`ÕÜ«∞ – `À_çHÀ_»à◊√¡)

HõÅHÍxk qÅ∞"≥·#k....
ã≤hw`« ~°K«~Ú`«QÍ =∞Ç¨Hõq NNx z~°ã¨‡~°}©Ü«Ú}˜‚ KÕã≤# w`«O
'"≥Å∞QÆ∞h_»Å∞— z„`«OÖ’x 'HõÅHÍxk qÅ∞"≥·#k— J#fl Ñ¨Å¡q QÆÅ w`«O. D
w`«OÖ’x „Ñü Ñ¨^=Œ ¸ =ºH˜Î K≥`· <« åºxH˜ ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕ¿ã^Õ! x~åâ◊ xã¨Ê $Ç¨ÏÅ#∞
áê~°„^Àe rq`åxfl „¿Ñq∞OK«=∞x ™ê~°÷HõO KÕã¨∞HÀ=∞x Ç≤Ï`«=Ù K≥¿ÑÊ^Õ! ^•xH˜
LÑ¨=∂ÖÏOHÍ~åxfl =ÙÑ¨Ü≥∂yOz rq`åxfl Ñ¨Ó=ÙÅ`À áÈÅÛ@O qâı+Ö.
pHõ\ ˜x xOkã¨∂Î ‰õÄ~ÀÛ‰õΩO_® z~°∞nÑ¨Ñ¨Ù HÍOu ã¨Ç¨Ü«∞O`À =ÚO^Œ_»∞QÆ∞
"≥Ü«∂ºÅx ã¨∂zOKå~°∞.
nxHõO>ˇ q∞#flQÍ ™êˆQ =¸_»=K«~°}OÖ’ =∞x+≤ â’kèOz rq`åxfl
™êkèOKåÅx JÑ¨ÙÊ_Õ â’HÍÅ∞ JO>Ë HõëêìÅ∞ JO`«iOz ã¨∞MÏÅ∞ Åaè™êÎÜ«∞x
ã¨ O ^Õ â ßxflKåÛ~° ∞ . nxH˜ JQÍ^è Œ " ≥ ∞ ÿ # ã¨ = Ú„^Œ Q Æ ~ ° ƒ ù O Ö’ qÅ∞"≥ · #
P}˜=Ú`åºÅ∞O\ÏÜ«∞x LÑ¨=∂#O K≥áêÊ~°∞.
qâßYÑ¨@flO cKüÖ’ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞¨ ‰õΩO^•=∞#∞H˘#fl Ü«Ú=‰õΩ_»∞ JHõ¯_»
~ˆ _çÜ∂≥ Ö’ ~¸ áê@ qx P „Ñ¨Ü∞« `åflxfl q~°q∞OK«∞H˘<åfl_»@. D q+¨Ü∂« xfl
J`«<Õ NNH˜ ÖËY „"å™ê_»@!
ã≤x=∂áê@ JO`«\ ˜ „Ñ¨Ü≥∂[<åxfl ™êkèOzO^ŒO>Ë Q˘Ñ¨Ê qâı+¨"Õ∞!
Hõ^ä•Ñ¨~°OQÍ Éèí~°Î $qÇ‘Ï#Ü≥ÿ∞# <å~ÚHõÖ’ PâßH˜~°}ÏÅ#∞ xOÑ¨\ÏxH˜ Ç‘Ï~À
ˆ~_çÜ≥∂ ¿ãì+¨<£Ö’ áê_ç# áê@QÍ nxx =∞ÅK«∞H˘<åfl~°∞ ^Œ~°≈‰õΩÅ∞ P^Œ∞iÎ
ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù. z„fHõ~} ° ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÔ~¯„™êì HõO_»H~ìõ ∞° QÍ z„`«ãO¨ w`« ^Œ~≈° ‰õΩÅ∞
ÃÑO_®ºÅ <åˆQâ◊fi~°~å=Ù #\ÕK«@O "À qâı+Ö!
HõÅHÍxk qÅ∞"≥·#k
„|`«∞‰õΩ Hõhfl\˜^è•~°ÅÖ’<Õ
|eKÕÜ∞« ‰õΩ IIHõÅII
42 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
QÍegz Ñ¨Ó=ÙÅ fQÆ
<ÕÅ "åeáÈQÍ IIQÍeII
*Ïeg_ç J@∞ÖË ^•x =ke"≥`· ∞« "å...F...F..F..
KÕ~°nã≤ h~°∞ áÈã≤
zQÆ∞iOK« hÜ«∞"å IIHõÅII
JÅ=Ú‰õΩ#fl pHõ\ ˜Ö’<Õ
JÅ=∞\ÕK«<ÖÕ Ï IIJÅ=ÚII
HõÅ`«ÅˆH ÖÁOyáÈ~Ú HõÅ∞=iOK«<ÕÖÏ...F...F..F..
™êÇ¨Ïã¨=∞#∞ *’ºux
KÕH˘x ™êyáÈ IIHõÅII
JQÍ^èŒ=∞ø [ÅxkèÖ’#
P}˜=Ú`«º=Ú#fl@∞ÖË
â’HÍÅ =∞~°∞QÆ∞# ^•y
ã¨∞Y=Ú#flkÖË IIJQÍ^èIŒ I
Uk `«#O`« `å<≥· h ^ŒiH˜ ~å^Œ∞
â’kèOz ™êyOKåe
JkÜÕ∞ nè~°QÆ∞}O IIHõÅII
✣✣✣

QÍOkè Ñ¨Ù\˜ì# ^Õâ◊=∂ ~Úk....
=~å¬Å∞ ÖËHõ Éè∂í =ÚÅ∞ c@Å∞ "å~°∞`«∞<åfl~Ú. =∞i ‰õΩOÉè=í $+≤Qì Í ‰õΩi¿ã
h~°∞ #^Œ∞ÅÖ’ KÕi JHõ¯}∞flOz ™êQÆ~Q° ~Æ ƒ° Où Ö’ HõÅã≤ x~°∞Ñ¨Ü∂≥ QÆ=∞ø`«∞<åfl~Ú.
P =~°¬Ñ¨Ù h\˜x xÅ=KÕã≤ – <ÕÅ‰õΩ JOk¿ãÎ ^Õâ◊O ã¨ã¨ºâßº=∞Å=∞ø`«∞Ok
QÆ^•! D kâ◊QÍ ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ∞ ã‘iÜ«∞ãπQÍ PÖ’z¿ãÎ =∞Oz Ñ¶ë`åÅ∞
=™êÎ~Ú QÆ^•!
WHõ ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü«∞ =º=ã¨÷Ö’x „Ñ¨^è•# Ö’áêÅ∞ – „Ñü z#fl
q+¨Ü«∂xH˜ ã≤á¶ê~°∞û HÍ"åeûO^Õ – Jk ÖËHõáÈ`Õ â◊‡âß#OÖ’ ‰õÄ_»
KÀ@∞^˘~°Hõ^Œ@!
ã¨"≥∞‡Å∞, Ñ¶¨∞~å"£Å∞, ^˘g∞‡Å∞, |ã¨∞ûÅ ^ŒÇ¨Ï#O, "å\˜ =∂@∞#
J™êOÑ¶≤∞Hõ â◊‰õΩÎÅ q[$OÉèí} – ~¸=hfl <Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’ ã¨~°fi™ê^è•~°}"≥∞ÿ
áÈÜ«∂~Ú. g\˜H˜ `«Å"˘yæ# Ü«Ú=`«â◊H˜Î JO`å xsfi~°º"≥∞ÿ x¿ãÎ["≥∞ÿáÈ`«∞Ok.
JO`≥O^Œ∞‰õΩ ~å[H©Ü«∂Ö’¡ Ñ¨^Œ=ÙÅ HÀãÖ J#fl^Œ=Ú‡Å∞, ÉèÏ~°ºÉèí~°ÎÅ∞
K≥~À áêsì `«~°Ñ¶¨Ù# áÈ\©Å∞ Ñ¨_»∞`«∞#fl ãÖÑ¶¨∞@#Å∞ ™ê=∂#º"≥∞ÿáÈÜ«∂~Ú.
Ç≤ÏO™ê^ÕfiëêÅ∞ ÃÑiyáÈ`Õ ~¸ ^Õâ◊O kâßxˆ~Ìâ◊O Z@∞"≥·Ñ¨Ù Jx Hõq P~°∞„^Œ
`«# "Õ^#Œ "≥e|∞KåÛ~°∞. iHõ=∞O_Õ+<¨ £ ÖËx^Õ ã¨‡âß#OÖ’ ‰õÄ_® KÀ@∞ ^˘~°H^õ xŒ
¿ÇÏà◊# KÕÜ«∞@OÖ’x PO`«~°ºO PÖ’zOÑ¨*Ëã¨∞ÎOk.
=∞#k „Ñ¨*Ï™êfi=∞º =º=ã¨.÷ J~Ú`Õ ÃÑ`«OÎ ^•~°^¡ Õ JkèHÍ~°O. Wk #_»∞ã¨∞#Î fl
K«i„`«. J`«ºO`« J~°÷=O`«"≥∞ÿ#, „Ñ¨Ü≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ# Ü«Ú=`«#∞ PÖ’zOÑ¨*Ë¿ã
'Ñ¨q„`«|O^èŒO— z„`«w`åxfl ™êÅ∂i ~å*Ëâ◊fi~°~å=Ù ã¨fi~°Ñ¨~°K«QÍ Hõq P~°∞„^Œ
Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xfl `«# QÍ#OÖ’ Pq+¨¯iOKå~°∞ QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ Ñ¶¨∞O@™êÅ. Hõ^ä•
<åÜ«∞‰õΩ_»∞ JH˜¯<ÕxÃÑ· z„fHõiOz# ~¸ w`«OÖ’x JOâßÅ∞ ~¸<å_»∞ =∞#O
ã¨=∂[OÖ’ `«~°K«∞QÍ K«∂ã¨∞Î#fl"Õ! =∞#efl HõÅ=~°ÃÑ_»∞`«∞#fl"Õ!!
44 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
QÍOkè Ñ¨Ù\˜ì# ^Õâ◊=∂ ~Úk? <≥„Ç¨ï HÀi# ãÖÑ¶¨∞=∂ ~Úk?
™ê=∞º"å^ŒO ~å=∞~å[ºO ãÖÉèíqOKÕ HÍÅ=∂
QÍOkè Ñ¨Ù\˜ì# ^Õâ◊=∂... IIQÍOkèII
ã¨ã¨ºâßº=∞Å ^Õâ◊O J~Ú<å x`«ºO HΔÍ=∞O
Lá⁄ÊOˆQ #^Œ∞Å r=[ÖÏÅ∞ LÑ¨ÙÊã¨=Ú„^ŒO áêÅ∞
Ü«Ú=‰õΩÅ â◊H˜ÎH˜ Éèíq`«"åºxH˜ WHõ¯_» uÖ’^ŒHÍÅ∞
L#flk =∞#‰õΩ F@∞ „|`«∞‰õΩ `≥~°∞=ÙˆH Ö’@∞ IIQÍOkèII
ã¨"≥∞‡ Ñ¶¨∞Á~å=Ù ^˘g∞‡ |ã¨∞ûÅ ^ŒÇ¨Ï#O Å∂\©...
âßOu, ã¨Ç¨Ï#O ã¨=∞^èŒ~°‡OÃÑ· qiÔQ#∞ QÆ∂O_® ÖÏsî
JkèHÍ~°OÔH· ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ@Ö’ J<åfl^Œ=Ú‡Å áÈ\©
ÃÇÏK≥Û#∞ Ç≤ÏO™ê^Õfi+Ö U=∞=Ù`«∞On ^Õâ◊O IIQÍOkèII
"åºáê~åÅ‰õΩ Ñï‡\ò
=º=Ç¨~åÅ‰õΩ Öˇ·Ãã<£û
J~°›`«ÖËx L^ÀºQÍÅ∞
ÅOK«O ~Ú¿ãÎ F Ü«∞ãπ
ã≤á¶ê~°∞û ÖËx^Õ ã¨‡âß#=∞O^Œ∞
^˘~°Hõ^Œ∞ ~°=fiO`« KÀ@∞
¿Ñ~°∞‰õΩ „Ñ¨[Åk ~å[ºO
ÃÑ`«ÎO^•~°¡ˆH Éè’[ºO IIQÍOkèII
✣✣✣

pHõ\˜ "≥Å∞QÆ∞Å ~°OˆQm....
'qz„`«|O^èŒO— z„`«OÖ’ [iy# QÆ`åxfl `«Å∞ÛH˘x Hõ^ä•<åÜ«∞‰õΩ_»∞
QÆ`« náê=o <å_»∞ ZO`« ã¨~°^•QÍ QÆ_çÑ≤On – <Õ\ ˜ náê=oH˜ =zÛ# =∂~°∞Ê
– ã≤OÇ¨=Ö’Hõ#O KÕã¨∂Î =ºkè`« Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O`À qëê^Œ w`«O PÅÑ≤™êÎ_»∞, Jn
náê=o ÑÖ_»∞QÆ ~ÀA#.
á⁄~°áê@∞ =∂#= ã¨ÇÏ¨ [O. QÆÒ« Ö’ [iy# Hõ^#Œä ∞ =∂~°ÛÖË=Ú. QÆ#∞Hõ
QÆ`åxfl =∞~°z „|`«∞‰õΩ#∞ „¿Ñq∞OKåÅx qkè<≥kiOz ã¨∞MÏxfl á⁄O^•Åx
Ç≤Ï`«=Ù K≥áêÊ~°∞ P„`ÕÜ«∞. JH˜¯<Õx – P„`ÕÜ«∞ – =∞Ç¨Ï^Õ=<£ – Ñ¶¨∞O@™êÅ–
ã¨∞jÅ HÍOa<Õ+¨<£Ö’ =zÛ# =∞~À P}˜=Ú`«ºO ~¸ w`«O...
P"≥∞ : pHõ\ ˜ "≥Å∞QÆ∞Å ~°OˆQm
rq`«"Õ∞ XHõ náê=o
D rq`«"Õ∞ XHõ náê=o
J`«_»∞ : JO^•Å „Ñ¨q∞^ŒÅ – P#O^Œ*’º`«∞Å
P"≥∞ : J}QÍiÛ `≥Å"å~°∞ J=∞"åã¨ ˆ~~Ú IIpHõII
P"≥∞ : JHõ¯Ü«∞º Hõ#∞flÖ’¡ =∞`å|∞Å∞
Jq J}QÍi q∞yÖÏ~Ú Hõhflà◊√§
J`«_»∞ : HõÅHÍÅO =ÙO_»=Ù D HõÅ`«Å∞
Hõhflàı§ HÍQÆÅ=Ù z~°∞#=ÙfiÅ∞ IIpHõII
P"≥∞ : zuH˜# „|`«∞‰õΩ# z~°∞#=Ùfi ~å^Œ∞
=Úyã≤# Hõ^äŒ =∂iÛ qkè „"åÜ«∞É’^Œ∞
J`«_»∞ : QÆ`«=Ú#∞ =∞~°z „|`«∞‰õΩ#∞ „¿Ñq∞OK«∞
qkè <≥kiOz ã¨∞Y=Ú#∞ ™êkèOK«∞ IIpHõII
✣✣✣
46 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
KÕ`«∞Å∞ Hõeã≤# K«Ñ¨Ê@∞¡....
'WÅ¡iHõO— z„`«OÖ’ JH˜¯<Õx – [=Ú# Ç‘Ï~À Ç‘Ï~À~Ú#∞¡. q"åÇ¨Ï
=∞Ü«∂ºHõ q∞„`«|$O^ŒO (=ÚY∞º_»∞ ~ˆ ÅOy)`À Hõeã≤ =∞Ç¨|eÑ¨Ù~°OÖ’ qÇ¨ÏiOKÕ
"Õà◊Ö’ JHõ¯_» P |$O^ŒOÃÑ· „Ñ¨^è•#OQÍ <å~ÚHÍ<åÜ«∞‰õΩÅÃÑ· z„fHõiOz#
w`«O 'KÕ`«∞Å∞ Hõeã≤# K«Ñ¨Ê@∞¡—.
D w`«OÖ’ H˘`«Î ^ŒOÑ¨`«∞Å‰õΩ z\Ï¯Å∞ K≥áêÊ~°∞ w`« ~°K«~Ú`« P~°∞„^Œ.
áêÅ∂ `Õ<Ö≥ Ï ÉèÏ~°ºÉè~í ÅÎ° ∞ Hõeã≤ =ÙO_®Å@. H˘`«Î HÍÑ¨Ù~O° Ö’ HÀiHõÅ∞ â◊~"° QÕ OÆ `À
f~°∞ÛHÀ"åÅ@! P ^ŒOÑ¨`«∞Å =∞^èŒº á⁄OkHõ =ÙO>Ë P HÍÑ¨Ù~°OÖ’ JQÆKå@∞¡
~å=@! H˘`«Î ^ŒOÑ¨`«∞Å‰õΩ \ÏxH±ÖÏ Ñ¨x KÕ¿ã P áê@‰õΩ `åu<Õx K«ÅÑü~å=Ù
ã¨fi~åÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°ÛQÍ, Ñ¶¨∞O@™êÅ, ã¨∞jÅ, =∂^èŒ=ÃÑkÌ ã¨`«ºO QÍ#O KÕ™ê~°∞.
P LÖÏ¡ã¨Éèíi`« w`«O...
KÕ`«∞Å∞ Hõeã≤# K«Ñ¨Ê@∞¡ =∞#∞ã¨∞Å∞ Hõeã≤# =ÚK«Û@∞¡ IIKÕ`«∞II
W^ŒÌi =∞^è•º á⁄OkHõ =ÙO>Ë ~å<Õ ~å=Ù á⁄~°áê@∞¡
~å<Õ ~å=Ù á⁄~°áê@∞¡ IIKÕ`«∞II
áêÅ∂ `Õ<Õ HõÅã≤# =∂ki PÅ∂ =∞QÆÅ∂ =ÙO_®e IIáêÅ∂II
QÆ∞=fiÅ [O\Ï ‰õΩeˆH suQÆ #=ÙfiÅ ÑÖ@ ÑÖ_®e
#=ÙfiÅ ÑÖ@ ÑÖ_®e IIKÕ`«∞II
H˘`«Î‰õΩO_»Ö’ h~°∞ fÜ«∞<å HÀi# =∞QÆ"å_Õ fÜ«∞# IIH˘`«IÎ I
H˘`«ÎHÍÑ¨Ù~°O K«Hõ¯x =~°=Ú – HÀiHõ f~°∞ ~°ñÜü∞ ~°ñÜü∞<å IIKÕ`«∞II
=<≥flÅ z<≥flÅ =ÅÑ¨Ù `À@Ö’ Ñ¨ÓÅÉÏ@ÖË "ÕÜ«∂e II=<≥flÅII
J<Àº#ºOQÍ ^ŒOÑ¨`«∞ÖˇÑ¨Ù_»∂ Hõ#∞flÅÑÖ_»∞QÆ K≥Ü«∂ºe
Hõ#∞flÅÑÖ_»∞QÆ K≥Ü«∂ºe IIKÕ`∞« II
W^ŒÌi =∞^èŒº á⁄OkHõ =ÙO>Ë ~å<Õ ~å=Ù á⁄~°áê@∞¡
✣✣✣

zÅ¡~° ~åà◊§‰õΩ
"≥Ú‰õΩ¯`«∞=ÙO>Ë....
'Ñ¨ÓÅ~°OQÆ_»∞— z„`«OÖ’ Hõ^ä•<åÜ«∞‰õΩ_»∞ *ˇ·Å∞‰õΩ "≥o§#Ñ¨ÙÊ_»∞ JHõ¯_»
`«# `«O„_çx HõÅ∞™êÎ_∞» . "åi^Œ~Ì ∂° P *ˇÖ· ’¡ áê_Õ w`«O 'zÅ¡~~° åà◊§‰õΩ "≥Ú‰õΩ¯`«∞
=ÙO>Ë—. JH˜¯<Õx, <åQÆÜ«∞º |$O^ŒOÃÑ· z„fHõiOz# P w`åxfl H˘ã¨~åA
„"åÜ«∞QÍ Zãπ.~å*Ëâ◊fi~°~å=Ù ãÖw`«O ã¨=∞‰õÄ~åÛ~°∞. Ñ¶¨∞O@™êÅ <åQÆÜ«∞º
|$O^ŒO QÍ#O KÕ™ê~°∞.
QÆ∞~°∞=ÙÖ’¡ Ô~O_»∞~°HÍÅ∞O\Ï~°@. ÉÏ^èŒ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, É’^èŒ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞.
„Ñ¨[Å#∞ xÅ∞=Ù<å ^ÀK«∞‰õΩ u<Õ ÉÏ^èŒ QÆ∞~°∞=ÙÅ ÑÖK«# KÕi`Õ
Ü«∞=∞ÉÏ^èŒÅ∞ Ñ¨_®eû=ã¨∞ÎO^Œx, W`«~°∞Å ã¨∞YO HÀãÖ „â◊q∞OKÕ "å~°∞ É’^èŒ
QÆ∞~°∞=ÙÅx J@∞=O\˜ "åi=^ŒÌ KÕi x[=∞QÆ∞ rq`«áê~îåÅ∞ <Õ~∞° Û‰õΩO>Ë rq`«O
™ê~°÷Hõ=∞ø`«∞O^Œx ~¸ áê@ ^•fi~å Ç≤Ï`«=Ù K≥áêÊ~°∞ H˘ã¨~åA.
zÅ¡~° ~åà◊§‰õΩ "≥Ú‰õΩ¯`«∞=ÙO>Ë K≥_çáÈ^Œ∞=Ù~å
Xˆ~Üü∞, Xˆ~Üü∞... IIzÅ¡~I° I
#∞^Œ∞@ ~åã≤# ~å`«#∞ `«∞_»∞K«∞@ h `«~°=∞ø#@~å
JÔ~ h `«~°=∞ø#@~å...
Zxfl [#‡Å∞ ZuÎK«∂ã≤<å, J#∞ÉèíqOK«=Öˇ~å
Hõ~°‡O J#∞ÉèíqOK«=Öˇ~å
áêÑÖ *ËÜ«ÚK«∞ ÉèíQÆ=O`«∞xÃÑ· xO^ŒÅ∞ "ÕÜ«∞‰õΩ~å
KÕã≤# `«Ñ¨ÙÊ‰õΩ tHõΔ WHõ¯_Õ J#∞ÉèíqOK«∞=Öˇ~å
`«Ñ¨ÊHõ J#∞ÉèíqOK«=Öˇ~å IIzÅ¡~I° I
ÉÏ^èŒ QÆ∞~°∞=ÙÅ ÑÖK«# KÕi`≥ ÉÏ^èŒÅ∞ `«Ñ¨Ê=Ù~°<åfl
Ü«∞=∞ÉÏ^èÅŒ ∞ `«ÑÊ¨ =Ù~°<åfl...
É’^èŒ QÆ∞~°∞=ÙÅ P„â◊~ÚOK«∞‰õΩx ÉÏQÆ∞Ñ¨_»~° F~°#fl
ÉÏQÆ∞Ñ¨_»~° F~°<åfl...
48 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
„Ñ¨[Å#∞ xÅ∞=Ù# ^ÀKÕ Ñ¶¨∞#∞ÖË ÉÏ^èŒ QÆ∞~°=ÙÅ<åfl
Ü«∞=∞ÉÏ^èŒ QÆ∞~°∞=ÙÅ<åfl
Ñ¨~°∞Å ã¨∞MÏxH˜ „â◊=∞Ñ¨_»∞ c^ŒÖˇ É’^èŒQÆ∞~°∞=ÙÅ<åfl IIzÅ¡~I° I
KÕ¿ã"å_»∞ J`«_Õ KÕ~ÚOKÕ"å_»∞ J`«_Õ IIKÕ¿ã"å_»∞II
z`«Î=ÚÖ’# t=Ùx ÉèílOz# [#‡ `«iOK«∞#∞~å
h [#‡ `«iOK«∞#∞~å
KÕ¿ã"å_»=Ù h"Õ, KÕ~ÚOKÕk h =∞#¿ã IIKÕ¿ã"å_»∞II
™ê\˜"åiH˜ ¿ã=Å∞ KÕã≤# [#‡ `«iOK«∞#∞~å..
h [#‡ `«iOK«∞#∞~å...
✣✣✣
D Ö’HõOÖ’ Ñ≤iH˜"å_çH˜ „¿Ñq∞OKÕ J~°›`«ÖË^Œ∞. „¿Ñq∞Oz# "å_çH˜

^Õ#fl~Ú<å Z^Œ∞~˘¯<Õ ^è≥·~°ºO =ÙO_®e. Z=~°fl~Ú<å HÍ^Œ#∞H˘<Õ `≥yOÑ¨Ù
=ÙO_®e.
––––
HõkÖË HÍÅO =∞x+≤H˜ =Úãë`«#O `ÕQÆÅ^Õ"≥∂QÍh, =∞#ã¨∞‰õΩ
fã¨∞‰õΩ~åÖË^Œ∞.
–––
rq`«=∞<Õ Ü«∂„`«Ö’ ZO`« ^ŒQÆæ~°=∞x+¨~Ú<å ZÑ¨ÙÊ_À XHõÑ¨ÙÊ_»∞
áÈHõ`«Ñ¨Ê^Œ∞. XO@iQÍ P~°OaèOz# ~¸ Ü«∂„`« X~@iQÍ<Õ
=ÚQÆ∞ã¨∞ÎOk. ^Œ\ ©*ò Öˇ·Ñ¶π.
– (ã¨`åº#O^£ – J#∞|O^èŒO)
[QÆ"Õ∞=∂Ü«∂....
Pâ◊Ñ¨_ç ÉèíOQÆÑ¨_»@O HõO>ˇ ÉÏ^èŒÑ¨_ç JO^Œ∞Ö’<Õ ã¨∞YO "≥`«∞‰õΩ¯O>ˇ
P#O^ŒO =ÙO^Œ@! '^Õ=^•ã¨∞— QÆ`åxfl =∞iÛáÈ=@O HÀãÖ `åQÆ∞_»∞‰õΩ ÉÏxã¨
J=Ù`å_»∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ J`«xÖ’x "Õ^•Ou J`«x KÕ`« "Õ^•O`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ ÉèÏ"åÅ#∞
ÑëH˜™êÎ_»∞. Ö’`«∞QÍ PÖ’zOKÕ H˘kÌ `≥e¿ãq JO^ŒiH© JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’
J~°÷=∞ÜÕ∞º x*ÏÖË!
Hõ+¨ìã¨∞MÏÅ∞ HÍ=_ç ‰õΩO_»Å@! qâı¡+≤¿ãÎ HÍ=_ç H˘Ü«∞º`À JO>Ë K≥Hõ¯`À
KÕã≤Ok. ‰õΩO_»Å∞ =∞\˜ì`À KÕã≤#q! rq`«OÖ’ ~ÚO`«\ ˜ ã≤OÑ¨ÙÖò "Õ^•O`åxfl
'^Õ=^•ã¨∞— áê„`« ^•fi~å ÑëHÕKå~°∞ ~°K~« Ú`« ã¨=Ú„^•Å ~åÑ¶∞¨ "åKå~°º. JH˜¯<Õx
#@ rq`«OÖ’ z~°ã¨‡~°}©Ü«∞ Éèí∂q∞Hõ ^Õ=^•ã¨∞. WHõ P w`«O...
[QÆ"Õ∞=∂Ü«∂ – „|`«∞ˆH=∂Ü«∂
"Õ^•ÅÖ’ ™ê~°q∞O`Õ#Ü«∂º DqO`Õ#Ü«∂ºII
[QÆ"Õ∞ =∂Ü«∂ – „|`«∞ˆH=∂Ü«∂
"Õ^•ÅÖ’ ™ê~°q∞O`Õ#Ü«∂º – DqO`Õ#Ü«∂º II[QÆII
Hõeq∞ÖË=ÚÅ∂ – Hõ+¨ìã¨∞MÏÅ∂
HÍ=_çÖ’ ‰õΩO_»Åh – ÉèíÜ«∞"Õ∞Ö’~¸
HÍ=_ç H˘ÜÕ∞º<ÀÜü∞ – ‰õΩO_»Å∞ =∞<Õfl<ÀÜü∞
Hõ#∞Q˘O>Ë ã¨`«ºq∞O`Õ<ÀÜü∞ – DqO`Õ<ÀÜü∞ II[QÆII
Pâß"≥∂Ç¨Ï=ÚÖÏ – ^Œi ~åhHÀ~¸
J#∞ºÅˆH h ã¨∞Y=¸ – JOH˜`«"≥∂~¸
ÉÏ^èÕ ™œYº=∞<Õ – ÉèÏ=#~åh"ÀÜü∞
P Z~°∞ˆH xâ◊ÛÖÏ#O^Œ"≥∂Üü∞, „|Ç¨‡#O^Œ"≥∂Üü∞ II[QÆII
✣✣✣
50 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
#Å∞QÆ∞~°∞ Hõeã‘ á⁄~°∞Ñ¨ÙÅ∞
=∞ip....
J#flÑ¨Ó~°"‚ åi kfifÜ«∞ z„`«O '`À_çHÀ_»à√◊ §—. JO^Œ∞Ö’ Hõ^•ä <åÜ«∞‰õΩ_»∞
ã¨`«ºO (JH˜¯<Õx) á⁄ÅO Ñ¨#∞Å∞ KÕã¨∂Î Ô~·`«∞Å#∞ =Ù`ÕÎ[ÑïKÕÖÏ PÅÑ≤Oz#
w`«O '#Å∞QÆ∞~°∞ HõÅã‘..— NN „"åã≤# w`åxH˜ =∂ã¨ì~ü "Õ}∞ ã¨fi~åÅ#∞
ã¨=∞‰õÄ~°ÛQÍ, Ñ¶¨∞O@™êÅ |$O^ŒO PÅÑ≤OKå~°∞.
ã¨ÇÏ¨ HÍ~° =º=™êÜ«∞O, ~Ô `· ∞« rq`åxH˜ Ñ¨@∞ìQ˘=∞‡. XHõ¯_»∞ ™êkèOK«ÖxË k
Ñ¨k=∞On HõÅã≤ KÕ`«∞Å∞ HõeÑ≤`Õ J^Œ∞ƒù`« Ñ¶ë`åÅ∞ ™êkèOK«=K«∞Û J<Õk w`«
™ê~åOâ◊O. D „Ñ¨*Ï™êfi=∞º HÍÅOÖ’ =∞Ç¨~åAÅ∞, [g∞O^•~°∞Å∞ ÖË~°∞ –
„Ñ¨[ÖË „Ñ¨É∞íè =ÙÅ∞. „â◊=∞^ÀÑ≤_ô q^è•<åxH˜ HÍÅO K≥eO¡ k. ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ Ãã`· O«
J~°÷=∞ÜÕ∞º â‹·eÖ’ ™êyOk NN ~°K«#. =~°Î=∂# ã¨=∂*ÏxH˜ =ÚYºOQÍ
Ô~·`åOQÆ r=<åxH˜ LÑ¨HõiOKÕ P w`«O...
#Å∞QÆ∞~°∞ Hõeã‘ á⁄~°∞Ñ¨ÙÅ∞ =∞ip
K≥Ü«∂ºe L=∞‡_ç =º=™êÜ«∞O
=∞#H˜ã¨∞ÎO^≥‰õΩ¯= Ñ¶¨Å™êÜ«∞O
Wk Ô~·`«∞ÅÔHO`À ã¨^Œ∞áêÜ«∞O II#Å∞QÆ∞~°∞II
XHõ ãÖ™ê~°O =O^≥Hõ~åÅ#∞ ÑÖ_çOK«@"Õ∞ J~°∞^Œ∞Hõ^•
Jk ÉèíiOK«ÖËx |~°∞=Ù Hõ^•
Ñ¨k ‰õΩ@∞O|=ÚÅ∞ "≥Ü≥∞ºHõ~åÅ#∞
™êQÆ∞ K≥Ü«∞º_»O ã¨∞Å∞=Ù Hõ^• II#Å∞QÆ∞~°∞II
=∞Ç¨~åAÅ∂ [g∞O^•~°∞Å∂ =∞K«∞Û‰õΩ ^˘~°Hõx HÍÅOÖ’
D „Ñ¨[ÖË UÖË ~å[ºOÖ’ W`«~°∞Å Hõ+¨ìO ^ÀK«∞‰õΩ u#_»O
WHõÃÑ· ™êˆQ Ñ¨x HÍ^Œ∞! II#Å∞QÆ∞~°∞II
WkÜÕ∞ ã¨∂„`«O XHõ¯_»∞ =∂„`«O Éèí∂q∞x QÆ∞`«Î‰õΩ H˘#~å^Œ∞
Hõ_»∞ ™È=∞iáÈ`≥· =∞#~å^Œ∞
<ÕÖÏ h~°∂ QÍb "≥Å∞QÆ∂ H˘O^Œi ™⁄`«Îx J#~å^Œ∞
Jq JO^Œi Ç¨ÏÔHÂ¯ JÅ~å~°∞ II#Å∞QÆ∞~°∞II
XH˘¯Hõ¯ =ºH©Î, ã¨=∞ã¨Î â◊H©Î ^è•~°áÈã≤ Ñ¨x K≥Ü«∂ºe
^èŒ# ^è•#º ~åâ◊√ÖË ÃÑOKåe
‰õÄ\˜H˜ QÆ∞_»¤‰õΩ Ö’@∞ÖËHõ `«#Hõ=ã¨~°"≥∞ÿ#q á⁄O^•e II#Å∞QÆ∞~°∞II
✣✣✣
ã‘iÜ«∞ãπ<≥ãπ „|`«∞‰õΩÖ’ =ÙO_®e QÍh „|`«Hõ@OÖ’ =ÙO_»‰õÄ_»^Œ∞.

–––
„Ñü„Ñ¨â◊flH© Kå"Õ ã¨=∂^è•#O J~Ú`Õ ~¸ Ö’Hõ"Õ∞ â◊‡âß#"≥∞ÿáÈ`«∞Ok.
–––
H˘_»∞‰õΩ `«e¡x „¿Ñq∞™êÎ_»∞, J#fl K≥Öˇ¡efl „¿Ñq∞™êÎ_»∞, Éèí‰õΩÎ_»∞ J=∞‡"åix
„¿Ñq∞™êÎ_»∞, W"Õg∞ HÍ=∞O f~°∞ÛHÀ\ÏxH˜ HÍ^Œ∞. D „¿Ñ=∞Åhfl
Ñ¨_»Hõ\ Õ\˜H˜ ^•i f¿ã=~Ú`Õ ~¸ =∞#∞+¨μÅO`å ‰õΩHõ¯ÖÏ¡, Ñ¨â◊√=ÙÖÏ¡
gkèÖ’ Ñ¨_ç ^˘~°∞¡`«∞O\Ï~°∞.
([O^è•ºÅ – J=∞~°rq)
52 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
<å... [#‡Éèí∂q∞...
'[#h [#‡ Éèí∂q∞â◊Û ã¨fi~°æ^ŒÑ‘ QÆsÜ«∞ã‘— J#flk P~°∞ºÅ Ç≤Ï`ÀH˜Î. 'U
^Õâ"◊ ∞Õ y<å ZO^Œ∞HÍe_ç<å á⁄QÆ_~» å h `«e¡ Éè∂í q∞ÉèÏ~°ux— J<åfl~°∞ =∞^è∞Œ ~°Hqõ
~åÜ«∞„áÈÅ∞ ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù. 'Ñ¨Ù}ºÉè∂í q∞ <å^ÕâO◊ #"≥∂ #=∂q∞— J<åfl~°∞ ã≤hHõq
*ÏÖÏk. WÇ¨Ï ™êÇ≤Ïf ã¨=º™êz 'P~°∞„^Œ— JH˜¯<Õx Hõ^ä•<åÜ«∞‰õΩxQÍ #\Õz#
'ã≤áê~Úz#flÜ«∞º— z„`«OÖ’ =∞#^ÕâO◊ Ö’ ã¨ÇÏ¨ [ ™œO^Œ~º° ãÖÑ¨^‰Œ Ωõ JHõ~Δ åHõ$u
HõeÊOKå~°∞.
'^Õâ◊=∞O>Ë =∞\˜ì HÍ^ÀÜü∞ =∞#∞+¨μÖ’Üü∞— J#fl QÆ∞~°*Ï_» ã¨∂H˜Îx
=Ù^ŒÇ¨Ïiã¨∂Î =∞#=∞O^Œ~°O ^Õâ◊O HÀãÖ „|`«HÍÅx Ç≤Ï`«=Ù#∞ K≥Ñ≤ÊOKå~°∞
Hõ^ä•<åÜ«∞‰õΩx <À@. D z„`«OÖ’ Ç‘Ï~À z#flÜ«∞º (JH˜¯<Õx) Ãã·#ºOÖ’
Ñ¨xKÕ¿ã ã≤áê~Ú. J`«x <À\˜"≥O@ F „Ñ¨É’^èŒw`«O ~å=@O áê„`« Bz`åºxfl
~Ú#∞=∞_çOÑ¨ *Ëã∞¨ OÎ k. =∞~À K«~}° OÖ’ ™êfi~°Oú , =OK«# =∞x+≤H˜ =ÙO_»‰Äõ _»x
ÅHõΔ}ÏÅx, `åºQÆ=Ú, ~åQÆ=Ú =ÙO_®eû# ÅHõΔ}ÏÅx Ç≤Ï`«=Ù ÑëHÍ~°∞. ^•^•
á¶êÖË¯ Z"å~°∞¤ „QÆÇ‘Ï`« =¸g"≥ÚQÆÖò _ç.~å=∂<åÜ«Ú_»∞ xi‡Oz# 'ã≤áê~Ú
z#flÜ«∞º— z„`åxH˜ ZO.Zãπ.qâ◊fi<å^èŒ<£ ãÖw`«O JOkOKå~°∞. Ñ¶¨∞O@™êÅ
QÍ#O KÕ™ê~°∞.
<å... [#‡Éèí∂q∞... (Éèí∂q∞... Éèí∂q∞)
<å [#‡Éèí∂q∞ (Éèí∂q∞... Éèí∂q∞)
<å [#‡Éèí∂q∞ ZO`À JO^Œ"≥∞ÿ# ^Õâ◊=Ú
<å ~ÚÅ∞¡ JO^Œ∞Ö’# Hõ=∞‡x „Ñ¨^Õâ◊=Ú
<å ™êq∞~°OQÆ... Ç¨~Ú Ç¨~Ú <å ™êq∞~°OQÆ II<å [#‡Éèí∂q∞II
#_»KÕ ^•iÖ’ #"Õfi Ñ¨Ó=ÙÅ∞
âßOu <å^•Å`À Zyˆ~ Ñ≤@ìÅ∞
JÇ¨ÏÇ¨... JÇ¨Ç¨ÏŸ JÇ¨ÏÇ¨ JÇ¨ÏÇ¨Ï JÇ¨ JÇ¨ÏÇ¨ÏŸ

#_çKÕ ^•iÖ’ #"Õfi Ñ¨Ó=ÙÅ∞
âßOu <å^•Å`À Zyˆ~ Ñ≤@ìÅ∞
Ñ¨K«Ûh ÑÖ@Å∞ "≥K«Ûx [O@Å∞ K«Å¡h rq`«O
Wk #= ÉèÏ~°`«O
Ç¨Üü∞ Ç¨Üü∞ <å ™êq∞~°OQÆ
Ç¨ÏŸÜü∞ Ç¨ÏŸÜü∞ <å ™êq∞~°OQÆ II<å [#‡Éèí∂q∞II
|`«HÍÅO^Œ~°∂ ^Õâ◊O HÀã¨"Õ∞
^Õâ◊=∞O>Ë#∞ =∞\˜ìHÍ^ÀÜü∞ =∞#∞+¨μÖË
JÇ¨Ç¨ JÇ¨ JÇ¨ÏÇ¨ JÇ¨ÏÇ¨Ï JÇ¨Ï JÇ¨ÏÇ¨Ï
|`«HÍÅO^Œ~°∞ ^Õâ◊O HÀã¨"Õ∞
^Õâ◊=∞O>Ë#∞ =∞\˜ìHÍ^À~¸ =∞#∞+¨μÖË
™êfi~°÷=¸ =OK«# ÖËx^Õ – Ñ¨Ù}º=Ú
`åºQÆ=¸ ~åQÆ=¸ q∞o`«"Õ∞ ^èŒ#º=Ú
Ç¨ÏŸÜü∞ Ç¨ÏŸÜü∞ <å ™êq∞~°OQÆ
Ç¨ÏŸÜü∞ Ç¨ÏŸÜü∞ <å ™êq∞~°OQÍ II<å [#‡Éèí∂q∞II
✣✣✣
HõàÏHÍ~°∞Å∞ HÀ~°∞H˘<Õk '`«O„_ç`À ãï`«∂QÍÅx H˘_»∞‰õΩ, `«##∞ q∞Oz#

‰õΩ=∂~°∞_»∞ HÍ"åÅx `«O„_ç Pâ◊Ñ¨_»`å_»∞. JO^Œ∞‰õΩ ™ê^èŒ# HÍ"åe.—
––––––
JO^Œ"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=Ù#∞ K«∂ã≤ P#OkOK«\ÏxH˜, ^•xfl HõàÏ~°∂ÑÖÖ’
„Ñüã¨$+≤≤ì KÕÜ«∞\ÏxH˜ J~°›`« =∂#=ÙÅO^ŒiH© =ÙOk.
(ã¨=Ú„^•Å ã‘xÜ«∞~ü – J=∞~°teÊ [Hõ¯#fl)
54 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
x["≥∞ÿ<å... HõÅÜ≥ÿ∞<å....
„¿Ñ=∞ ÉèíQÆfl"≥∞ÿ – rq`«O tkèÅ ™ê^Œ$â◊º"≥∞ÿ

x~åâ◊ P=Ç≤ÏOz# =ºH˜ÎH˜ HõÅ – x[O XˆHÖÏ
HõxÊ™êÎ~Ú@. QÆ=∞ºO ^˘~°Hõx Z_®iÖ’ „Ñ¨Ü«∂}ÕKÕ "åiH˜ Ñ¨QÆÅ∂, ˆ~~Ú
XˆHÖÏ =ÙO\ÏÜ«∞@! "Õ^•O`« Ñ¨~°=∞~Ú# ~¸ ÉèÏ"åÅ#∞ Ç‘Ï~À áê„`«^è•i
JH˜¯<Õx <À@ ÑëHÕKåe '=¸QÆ<À=Ú— z„`«OÖ’. HõxÑ≤OK«x `«# „¿ÑÜ«∞ã≤
HÀãÖ qÅÑ≤ã¨∂Î <åÜ«∞‰õΩ_»∞ PÅÑ≤OKÕ ~¸ qëê^Œ w`åxfl ^•â◊~°kä „"åÜ«∞QÍ,
Ñ¶¨∞O@™êÅ áê_»QÍ, P~ü.QÀ=~°ú#O ã¨fi~åÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~åÛ~°∞. P w`«O...
x["≥∞ÿ<å... HõÅÜ≥ÿ∞<å
x~åâ◊Ö’ XHõ>ËÖË
Ñ¨QÆÖˇ·<å ˆ~Ü≥ÿ∞<å
Z_®iÖ’... XHõ>ËÖË... XHõ>ËÖË
x["≥∞ÿ<å HõÅÜ≥ÿ∞<å
Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ Z=i<À Ñ¨~å‰õΩQÍ Ñ≤eKÕ#∞
<å h_Õ <å `À_≥· [QÆ=∞O`å uiˆQ#∞
x["≥∞ÿ<å HõÅÜ≥ÿ∞<å x~åâ◊Ö’ XHõ>ËÖË
Ñ¨QÆÖˇ·<å ˆ~Ü≥ÿ∞<å Z_®iÖ’ XHõ>ËÖË XHõ>ËÖË
QÆ∞ÖÏa<≥· h [_»Ö’... =Úi™ê<Õ... P<å_»∞
aHÍi<≥· hHÀãÖ "≥uHÍ<Õ D<å_»∞ IIx["≥∞<ÿ åII
K≥e K≥b <å =∞kÖ’ z`«∞Öˇ<Àfl ~°yÖË#∞
K≥eÖËh <åˆH"≥∂ qëê^Œ"Õ∞ q∞yÖË#∞
x["≥∞ÿ# HõÅÜ≥ÿ∞<å
Ñ¨QÆÖˇ·<å ˆ~Ü≥ÿ∞<å
Z_®iÖ’ XHõ>ËÖË... XHõ>ËÖË... TÇπÏÇπÏ... T...
✣✣✣

huH˜ xÅ|_ç x*Ï~ÚuQÍ....
huQÍ, x*Ï~ÚfQÍ rq`åxfl ~åK«ÉÏ@Ö’ #_»∞Ñ¨ÙHÀQÆeˆQ"åi
[#‡^è#Œ ºO. `å`«=Ú`åÎ`Å« ∞ Pi˚Oz# ^è#Œ O`À [ÖÏûQÍ HÍÅO QÆ_Ñ» @ ¨ O HõO>ˇ
Hõ+Ñì¨ _¨ ç Ñ¨x KÕã≤ Z=iH˜ `«Å=OK«‰Ωõ O_» rqOK«@O L`«=Î ∞ =∂~°=æ ∞@! HõëêìÅ∞
=zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞ Hõhfl\˜`À Hõ$OyáÈ‰õΩO_® =Ù#fl"åiH˜ =∞Oz ~ÀAÅ∞ `«Ñ¨ÊHõ
=™êÎÜ«∞x PâßÉèÏ"åxfl =ºHõÎO KÕ™ê~°∞ ~°K«~Ú`« H˘ã¨~åA.
'Ñ¨ÓÅ~°OQÆ_»∞— z„`«OÖ’ Ç‘Ï~À JH˜¯<Õx Hõ^ä•<åÜ«∞‰õΩ_»∞. [\Ï¯|O_ç
#_»∞Ñ¨Ù`«∂ Ç¨ïëê~°∞QÍ Ñ¨ÓÅ~°OQÆ_Öç Ï rqã¨∞OÎ \Ï_»∞. z„`« „áê~°OÉèOí Ö’ >ˇ\ÿ Ö˜ òû
K«∂Ñ≤OKÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞ Ç‘Ï~À QÆ∞„~°|ƒO_ç `ÀÅ∞`«∂ áê_Õ ~¸ áê@Ö’ ¿ÇÏ`«∞"å^ŒO
HõxÊã¨∞ÎOk. HõëêìÅ#∞ ÉèíiOKÕ F~°∞Ê L#fl"åiH˜ `«Ñ¨ÊHõ q[Ü«∞O Åaèã¨∞ÎOk.
~å*Ëâ◊fi~°~å=Ù ã¨fi~åÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°ÛQÍ, Ñ¶¨∞O@™êÅ QÍ#O KÕã≤# P w`«O...
XÇ¨ÏŸ... X.FÇ¨ÏŸ... XXF.. ¿ÇÏÜü∞...
huH˜ xÅ|_ç x*Ï~ÚuQÍ Ñ¨^Œ~å =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨^Œ~å
Ñ¨^Œ~å =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨^Œ~å
JÇ¨Ï... K«Öò~ˆ ÉË\Ï KèÖ« ò~ˆ ...
`å`«Å `«O„_»∞Å P~°˚# uO@∂ [ÖÏûQÍ #∞"£ u~°QÆ‰õΩ~å...
Ç¨ÏŸÜü∞! HõO_»Å∞ Hõ~°QÆHõ Hõ+¨ìO KÕã≤ `«Å=OK«Hõ rqOK«∞=Ú~å
Ñ¨ÓÅ~°OQÆ_çQÆ "≥Å∞QÆ∞=Ú~å... ¿ÇÏÜü∞º..
56 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
ÃÑOz# ‰õΩHõ¯‰õΩ ~˘>ˇì "Õ∞Ñ¨Ù`«∂ Ç¨ïëê~°∞QÍ XHõ_»∞<åfl_»∞
|Öò Y∞+‘ Y∞ã‘QÍ L<åfl_»∞
Hõ#fla_»¤‰õΩ QÆOl ^˘~°HõHõ Lã¨∂~°∞=∞x XHõ_»∞<åfl_»∞... Kè«Öò Kè«Öòˆ~
IIhuH˜II
L#fl"å_çH˜ J~°QÆx [|∞ƒ ÖËx"å_çH˜ PHõe [|∞ƒ
LO_ô ÖËx =∞^èŒº~°HÍxH˜ KåbKåÅx [|∞ƒ~å
XHõ>Ë JÑ¨ÙÊÅ [|∞ƒ~å... ÃÇ·ÏÜ«∞º IIhuH˜II
HõëêìÖˇ<Àfl =ÚOK«∞‰õΩ =zÛ# Hõhfl~°∞#∞ XeHÕK«‰õΩ~å
Hõ+¨ìr=ÙÅ HõÅÅ∞ Ñ¶ëOKÕ Hõ=∞‡x ~ÀAÅ∞ =K«∞Û#∞~å
z=~°‰õΩ h^Õ q[Ü«∞=Ú~å
Ñ¨^Œ~å =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨^Œ~å
✣✣✣
ã¨`«ºO ÑëˆH <À\˜H˜ ¿ãfiK«Ûù =ÙO_®e.

––––
áêÑÖ KÕã≤# "åà◊¡O^ŒiH© Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞ XHõ J_»¤O.
––––
hux q∞Oz# Pã≤Î, x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞‰õΩ q∞Oz# JO`«ã¨∞Î, `åºQÍxH˜
q∞Oz# ^èŒ#O ÖË=Ù.
(_ç.q.#~°ã¨~åA – =¸QÆ<À=Ú)

<Õ#∞ Ñ¨Ù\Ïì#∞....
ã≤x=∂ áê@ ^•fi~å Ñ¨zÛx*ÏÅ∞ K≥Ñ≤Ê `«^•fi~å „¿ÑHõΔ‰õΩÅ#∞ PÖ’zOÑ¨
K≥Ü≥ÚºK«∞Û. Jq "åix ZO`«QÍ<À „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕ™êÎ~Ú. a_»¤ Ñ¨Ù_ç`Õ P `«e¡
Hõ_»∞Ñ¨Ù ÑÖ_çO^Œx Ö’‰õΩÅ∞ P#Ok™êÎ~°∞. JÖÏˆQ a_»¤ Ñ¨Ù\˜ì# "≥O@<Õ ~Àk¿ãÎ
JO>ˇ U_ç¿ãÎ – WÇ¨Ï"å_»∞ „|uH˜ Éˇ·@Ñ¨_»¤>Ëì#x Ö’‰õΩÅ∞ #=Ùfi‰õΩO\Ï~°∞. P
a_»¤ ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ"å_≥· rq`åxfl P#O^ŒO`À #=ÙfiÅ`À QÆ_çÑ≤`Õ Jk K«∂ã≤
"À~°fiÖËx Ö’‰õΩÅ∞ ‰õΩà◊√§`À U_»∞™êÎ~@° ! WO`« J~å÷xfl Ñ¨Åq¡ Ö’<Õ ~Ú=∞_»ÛQÆey#
Ñ¶¨∞#∞_»∞ PKå~°º P„`ÕÜ«∞.
_ç. ~å=∂<åÜ«Ú_ç '„¿Ñ=∞#QÆ~ü— z„`«OÖ’ Hõ^ä•<åÜ«∞‰õΩ_»∞ HõàÏº}ü `«#
Ñ¨Ù\˜ì#~ÀA "Õ_»∞Hõ<å_»∞ q∞„`«∞Å`À Hõeã≤ #iÎã¨∂Î P#O^ŒOQÍ áê_»∞H˘<Õ áê@
'<Õ#∞ Ñ¨Ù\Ïì#∞—. =∞#ã¨∞Ö’ ÉèÏ"åÅ#∞ ^•zÃÑ\˜Ãì ÑH· ˜ #=ÙfiÅ∞ zOkOKÕk H˘O^Œ~∞° ,
WHõ ÖËx ™œO^Œ~åºxfl Z~°∞=Ù `≥K«∞ÛHÀ=@O HÀãÖ ~°Hõ~°HÍÅ ~°OQÆ∞Å∞
=Ù<åflÜ«∞@! P K«~°}O JO`«\ ˜Ö’H˜ =∞‰õΩ@OQÍ K≥Ñ¨ÙÊHÀ^ŒQÆæ "åHõºO 'Z^Œ∞\˜
=∞x+≤H˜ K≥¿ÑÊ@O^Œ∞ˆH h`«∞Å∞<åfl~Ú—. Wk =∂#=ã¨Ç¨Ï[ ÅHõΔ ºO. =∞#O
PK«iOK«x ^•xfl ~Ú`«~°∞Å‰õΩ ã¨ÅÇ¨QÍ K≥|∞`åO.
PÖ¯Ç¨Öò „Ñ≤Ü«ÚÅ‰õΩ =∂„`«"Õ∞ `≥eã≤# XHõ x[O – ã‘™ê MÏm HÍQÍ<Õ
J_»∞QÆ∞# XHõ\ ˜Ô~O_»∞ K«∞Hõ¯Å∞ =ÙO_»@O ã¨Ç¨Ï[O. P Ô~O_»∞ K«∞Hõ¯Å∞ =∞x+≤
=∞#∞ã¨∞Ö’ L#fl ÉÏ^èŒÅ@. JyæÑ¨ÙÅ¡ wã≤ P ã‘™êÖ’ "ÕÜ«∞QÍ<Õ P Ô~O_»∞
K«∞Hõ¯Å∞ hÅO ~°OQÆ∞ =∞O@`À PqiÖ’ Hõeã≤áÈ`å~Ú. ^•O`À ÉÏ^èÅŒ ^≥Ü∞« ºO
QÍeÖ’ Hõeã≤ áÈ`«∞O^Œ@.
D ~°H"õ ∞≥ #ÿ ÉèÏ"åÅxfl\˜H˜ P áê@Ö’ JHõ~Δ ~° ∂° ÑÖ HõeÊOKå~°∞ P„`ÕÜ∞« .
ÔH.q.=∞Ç¨Ï^Õ=<£ ã¨fi~åÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°ÛQÍ, ÉèÏ=QÆiƒù`«OQÍ Ñ¶¨∞O\™êÅ QÍ#O`À,
J~°÷=O`«"≥∞ÿ# JH˜¯<Õx zO^Œ∞Å`À z~°ã¨‡~°}©Ü«∞"≥∞ÿ# P w`«O...
58 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
J`«_»∞ : <Õ#∞ Ñ¨Ù\Ïì#∞ Ö’HõO "≥∞zÛOk
<Õ#∞ U_®Û#∞ Ö’HõO #qfiOk
<Õ#∞ #"åfi#∞ D Ö’HõO U_çÛOk
<åHÕHõ Ö’HõO`À Ñ¨x U=ÚOk...
_ÀO\ò ˆH~ü II<Õ#∞II
K«~°}O : <Õ#∞ `åy`Õ.... H˘O^Œi Hõà◊√§ y~°y~° uiQÍ~Ú
<Õ#∞ áê_ç`Õ... JO^Œi <Àà◊√§ =O`«Å∞ áê_®~Ú
<Õ#∞ P_ç`Õ JO^Œi HÍà◊√§ <å`À Hõe™ê~Ú
`≥Å¡"åi`Õ "≥#HõÅ KÕi #=Ùfi‰õΩO\Ï~Ú
PÇ¨ÏÇ¨Ï›ÇÏ¨ ›....... _ÀO\ò Hˆ ~ü II<Õ#∞II
K«~°}O : =∞#ã¨∞#∞ ^•KÕ@O^Œ∞ˆH ÃÑ·ÃÑ· #=ÙfiÅ∞ =Ù<åfl~Ú
=∞x+≤H˜ ÖËx JO^ŒO HÀã¨"≥∞ ~°OQÆ∞Å∞ =Ù<åfl~Ú
Z~°QÆHõ #q∞‡# "åà◊§ <≥uÎˆH KÕ`«∞Å∞ =™êÎ~Ú
Z^Œ∞\˜ =∞x+≤H˜ K≥¿ÑÊ@O^Œ∞ˆH h`«∞Å∞ =Ù<åfl~Ú
_ÀO\ò ˆH~ü II<Õ#∞II
K«~°}O : =∞x+≤x =∞x+≤ Hõe¿Ñ@O^Œ∞ˆH ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ =Ù<åfl~Ú
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ =∞^èŒ∞~°O KÕ¿ã@O^Œ∞ˆH =∞^èŒ∞=ÙÅ∞ =Ù<åfl~Ú
ÉÏ^èŒÅhfl ÉÏ\˜ÖòÖ’ <Õ_Õ kO¿Ñ¿ãÜü∞
JyæÑ¨ÙÅ¡ wÃã¿ãÜü∞ – hÖ’ Ãã·`å<£ `«i"Õ∞ÃãÜü∞
¢_"·≥ £ k _≥qÖ∫\ò Ç¨ÏÇ¨Ï›ÇÏ¨ ›ÇÏπ Ç¨Ï II<Õ#∞II
✣✣✣
fã¨∞HÀ=@OÖ’ ™êfi~°÷O =ÙOk. W=fi@OÖ’ `åºQÆ=ÚOk.

––––
Z=fiiH© ~Ú=fi#O`« =~°‰õÄ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O ZO`À qâßÅOQÍ =ÙO@∞Ok.
WzÛ# `«~°∞"å`« ~Ú~°∞ÔH· áÈ`«∞Ok. WOÔH=fiiH˜ KÀ@∞ ~Ú=fi#O@∞Ok.
––––
`å`«=Ú`åÎ`«Å∞ ãÖáêkOzOk áêÑ≤+≤ì _»ÉËƒ J~Ú`Õ ^•xfl `åy
`«QÆÖˇÜ«∞º@"Õ∞ HõÔ~H±ì.
(P„`ÕÜ«∞ – „¿Ñ=∞#QÆ~ü)
<ÕÅ`À h_» J#flk....
*ˇq∞h "åi z„`«O '=∞Oz~ÀAÖÁKåÛ~Ú—. JO^Œ∞Ö’ Ç‘Ï~À (JH˜¯<Õx)
qÅ<£`À ÑÖ^≥O "Õã≤ ZÅHõΔ#¡Ö’ ÔQez ÑÖ^≥O „Ñ¨HÍ~°O qÅ<£ ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ ÃÑo¡
KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï_»∞. JÇ¨ÏOÉèÏqÜ≥∞ÿ # Hõ^•ä <å~ÚHõ (HÍOK«#) `«##∞ `åHõ=^ŒxÌ Éè~í #Î° ∞
ÃÇÏK«Ûiã¨∞OÎ k. ÉèÏ~åºÉè~í ÅÎ° |O^è•xfl „Ñ¨H$õ u`À áÈeÛ P ã¨xfl"ÕâßxH˜ ^Õ=ÙÅÑë¡
Hõ$+¨‚âß¢ã≤Î „"åã≤# w`«O '<ÕÅ`À h_» J#flk—
<ÕÅ g∞^Œ h_» Ñ¨_@» O ã¨ÇÏ¨ [O. Ñ¨Q\Æ ˜ "≥O@<Õ ~ˆ ~Ú =ÙO_»@O ã¨ÇÏ¨ [O.
JÖÏˆQ ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ |O^èŒOÖ’ ‰õÄ_® Ñ¨~°ã¨Ê~° J#fiÜ«∞O J=QÍÇ¨Ï# ã¨$+≤ì
ã¨Ç¨Ï[O. ^•xH˜ q~°∞^ŒúOQÍ „Ñ¨=iÎ¿ãÎ qëê^Œ"Õ∞ q∞QÆ∞Å∞`«∞Ok. D
ÉèÏ=Ñ¨~°OÑ¨~°#∞ w`«OÖ’ ã¨∂zOKå~°∞ ~°K«~Ú`« ^Õ=ÙÅÑë¡. \˜.K«ÅÑü~å=Ù
ã¨fi~°Ñ¨~°z# w`åxfl P„~°Ì`« =Ù\˜ìÑ¨_ÕÖÏ PÅÑ≤OKå~°∞ Ñ¶¨∞O@™êÅ =∂™êì~°∞.
<ÕÅ`À h_» J#flk ##∞ `åHõ~å^Œh
Ñ¨QÆ\ ˜`À ˆ~~Ú J#flk ##∞ `åHõ~å^Œx
h~°∞ `«#∞fl `åHõ~å^Œx QÆ_ç¤Ñ¨~°Hõ J#flk
<Õ_»∞ Éèí~°Î<Õ `åHõ~å^Œx... TÇπÏÇπÏÇπÏ (#=Ùfi)
XHõ ÉèÏ~°º J#flk
"Õe H˘ã¨Å∞ `åHõx^Õ g} áê@ áê_Õ<å
K«Å¡QÍe `åHõx^Õ #Å¡=∞|∞ƒ ‰õΩi¿ã<å
`«e¡`«O„_ç XHõi <˘Hõ~°∞ `åHõx^Õ...
h=Ù ÖË=Ó... <Õ#∞ ÖË#∂
Ö’Hõ"Õ∞ ÖË^Œ∞ÖË II<ÕÅ`ÀII
~°qH˜~°}O `åHõx^Õ... #= Hõ=∞ÅO qi¿ã<å
=∞^èŒ∞ÑÖ`«#∞ `åHõx^Õ =∞O^•~°O =Úi¿ã<å
60 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
"Õ∞#∞ "Õ∞#∞ `åHõx^Õ =∞#ã¨∞ =∞#ã¨∞ HõÅ=x^Õ...
=∞=∞`« ÖË^Œ∂... =∞x+≤ ÖË_»∂...
=∞#∞QÆ_»ÜÕ∞ ÖË^Œ∞ÖË... II<ÕÅ`ÀII
JO@~åx `«#=Ú... XO@i `«#=¸
J<åkQÍ g∞ *ÏuH˜ J^Õ =¸Å^èŒ#=Ú
WHõ ã¨=∞ÉèÏ=O ã¨=∞^èŒ~°‡O
ã¨Ç¨Ïr=# =∞x"å~°ºO...
`≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ h ^èŒ~°‡O...
`≥eÜ«∞‰õΩO>ˇ h Y~°‡O...
<ÕÅ`À h_» J#flk ##∞ `åHõ~å^Œh

Ñ¨QÆ\ ˜`À ˆ~~Ú J#flk ##∞ `åHõ~å^Œx
h~°∞ `«#∞fl `åHõ~å^Œx QÆ_ç¤Ñ¨~°Hõ J#flk
<Õ_»∞ Éèí~°Î<Õ `åHõ~å^Œx...
XHõ ÉèÏ~°º J#flk. D ÉèÏ~°º J#flk...
✣✣✣
XHõix XHõ~°∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀÖË#Ñ¨ÙÊ_»∞ Z^Œ∞\˜"åà◊§ g∞^Œ Ñ¨_ç U_»=@O

Hõ<åfl Z=i ^Ò~åƒùQÆºO "åàı¡ J#∞ÉèíqOK«@O =∞Ozk.
(P„`ÕÜ«∞ – _®Hõì~ü K«„Hõ=iÎ)
Ñ¨Å∞ˆH |OQÍ~°=∂Ü≥∞~å....
JH˜¯<Õx <åˆQâ◊fi~°~å=Ù >ˇÿ\ ˜Öò~ÀÖò
áÈ+≤ O z# z„`« O 'JO^•Å~å=Ú_» ∞ —.
ÉÏÑ¨Ù–~°=∞} ^•x ã¨$+≤ìHõ~°ÎÅ∞. >ˇÿ\ ˜Öòû
K«∂Ñ≤OKÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞ =KÕÛ w`«O 'Ñ¨Å∞ˆH |OQÍ~°=∂Ü≥∞~å—, „¿Ñ=¶ ÚÖ’ XHõ ÉèÏQÆOÖ’
>ˇÿ\ ˜Öòû =ã¨∞ÎO>Ë =∞~À ÉèÏQÆOÖ’ K«~°}ÏÅ‰õΩ J#∞"≥·# <å@ºÉèíOy=∞Å∞
„Ñ¨^Œi≈ã¨∞ÎOk #~°ÎH˜ Hõ#Hõ^Œ∞~°æ.
~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î# Ñ¨Å¡qÖ’x "≥Ú^Œ\ ˜ ÑÖH˜Îx 'Ñ¨Å∞ˆH |OQÍ~°=∞Ü≥∞~å—
fã¨∞H˘x `«~°∞"å`« K«~°}ÏÅ∞ P~°∞„^Œ „"å™ê~°∞. ÅHΔÍkèHÍ~°∞Å~Ú<å Å=}O
(LÑ¨ÙÊ)`À ‰õÄ_ç# J#flO u<åÖËQÍh |OQÍ~°O u#ÖË~°∞QÍ! WHõ huQÍ
K≥Ñ¨ÙÊHÀ^ŒQÆæ K«~°}O 'a~°∞^Œ∞Å g∞^Œ, Ñ¨^Œ=ÙÅ g∞^Œ Ñ¨~°<ås ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞^Œ
^Œ$+≤ì xe¿Ñ ^Œ∞+¨μìÅ∞ |∂_ç^≥·áÈ`å~°@! Wk Hõq K≥Ñ≤Ê# âßÑÖÖÏO\˜ L"åK«.
=∞Ç¨Ï^Õ=<£ ã¨fi~åÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°ÛQÍ, „Ñ¨=ÚY "åˆQæÜ«∞HÍ~°∞_»∞
=∞OQÆà◊OÑë¡ ÉÏÅ=Ú~°m Hõ$+¨‚ QÍ#O KÕÜ«∞QÍ =∂^èŒ=ÃÑkÌ, ~åÑ¶¨∞=ÙÅ∞ ã¨fi~°
ã¨ÇÏ¨ K«~º° O JOkOKå~°∞.
Ñ¨Å∞ˆH |OQÍ~°=∂Ü≥∞~å – JO^•Å~å=∞
Ñ¨Å∞ˆH |OQÍ~° =∂Ü≥∞~å
YQÆ~å[QÆ=∞# h"Õ [QÆ=ÚÅ ã¨$+≤ìOKå=Ù
[QÆ=∞O`å XHõ WÅ¡x [#∞ÅO`å ™È^Œ~°∞Å<Õ IIÑ¨Å∞ˆHII
ÅHΔÍkèHÍ~°∞Öˇ·# Å=}=∞#fl"≥∞QÍx
|OQÍ~°∞ Hõ}˜ÔHÅ∞ q∞OQÆÖË~°#∞ =∞Oz IIÑ¨Å∞ˆHII
zxfl <å ÉÁ[˚‰õΩ N~å=∞~°HõΔ#∞‰õΩ<åfl
J#fláê<å^Œ∞Åhfl – JO^Œi ‰õΩO_®Å<Õ IIÑ¨Å∞ˆHII
a~°∞^Œ∞Å∞ Ñ¨^Œ=ÙÅ g∞^Œ – Ñ¨~°<åi ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞^Œ
^Œ$+Öì `å xe¿Ñ"å_»∞ |∂_ç^·≥ áÈ`å_»#fl Z~°∞Hˆ |OQÍ~°∞=∂Ü≥∞~å
ÑÖK«^•~°#∞ q∞Oz áêÅ∞ g∞QÆ_»Å q∞Oz
Ñ¨~°=∞ =∞^èŒ∞~° <å=∞ã¨‡~°}Ë =∞Oz^Œ<Õ IIÑ¨Å∞ˆHII
✣✣✣
62 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
áê_»"À~Ú ÉèÏ~°fÜ«Ú_®....
=∞#^Õâ◊OÖ’ =ÚYºOQÍ =∞# ~åROÖ’ J@∞ PQÆã¨∞ì 15= `Õn#,
~Ú@∞ [#=i 26= `Õn# Ñ¨ÖÑ¡ˇ Ö¨ Ö¡ˇ Ï, \©qÖ’¡ HõxÑ≤OKÕ PHÍâ◊"å}˜Ö’ qxÑ≤OKÕ
"ÕkHõÅÃÑ· ãÖ^Œ_ç KÕ¿ã „Ñ¨É’^è•`«‡Hõ w`«O 'áê_»"À~Ú ÉèÏ~°fÜ«Ú_®—.
'"≥Å∞QÆ∞h_»Å∞— z„`«OÖ’ Ç‘Ï~À K«O„^ŒO (JH˜¯<Õx) |$O^ŒOÃÑ· z„fHõiOz#
~¸ w`åxfl NN „"åÜ«∞QÍ ÃÑO_®ºÅ ã¨fi~åÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~åÛ~°∞. Ñ¶¨∞O@™êÅ,
ã¨∞jÅ |$O^ŒO PÅÑ≤OKå~°∞. #~°HÎ ˜ ~å[ã¨∞Ö’K«# ~¸ w`«OÖ’ <å@ºO KÕâß~°∞.
'"≥Å∞QÆ∞h_»Å∞— 1961 [#=iÖ’ q_»∞^ŒÅ~ÚºOk. JO>Ë J~°úâ◊`åaÌ
^•\Õ^Œ#fl=∂@. WO^Œ∞Ö’ „Ñ¨f K«~°}O <Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’ J#∞HõΔ}O
^Œ~°≈#q∞KÕÛ"Õ! Jqhu, |O^èŒ∞„Ñ‘u, x~°∞^ÀºQÆO`À áÈ\©Ñ¨_ç ÃÑiˆQ x`åº=ã¨~°
=ã¨∞Î=ÙÅ ^èŒ~°Å∞, Ñ¨^ŒgHÍOHõΔ, ‰õΩÅ=∞`« ÉèË^•Å`À, ÉèÏëê^ÕfiëêÅ`À ã¨=∂[O
J`«ÖÏ‰õΩ`«Å=∞ø`«∞Ok. g\˜ Hõf`«OQÍ ã¨=∞ã¨=∂[ x~å‡}O ^èÕºÜ«∞OQÍ
H˘#™êy`Õ =∞Oz Ñ¶ë`åÅ∞ =™êÎÜ«∞x Ç≤Ï`«=Ù K≥áêÊ~°∞.
áê_»"À~Ú ÉèÏ~°fÜ«Ú_®
P_çáê_»"À~Ú q[Ü«∞wuHÍ IIáê_»"À~ÚII
<Õ_Õ ™êfi`«O„`«ºk#O g~°∞Å `åºQÆÑ¶¨ÅO
<Õ_Õ #"À^ŒÜ«∞O h^Õ P#O^ŒO F F F IIáê_»"À~ÚII
™êfi`«O„`«ºO =K≥Û#h ã¨ÉèíÖËKÕã≤
ãÖ|~°Ñ¨_»QÍ<Õ ãïáÈ^À~Ú
™êkèOz# ^•xH˜ ãÖ`«$Ñ≤Îx á⁄Ok
J^Õ q[Ü«∞=∞#∞‰õΩO>Ë á⁄~°áê\’~Ú
PQÆHÀ~Ú ÉèÏ~°fÜ«Ú_®
Hõ^Œe ™êQÆ"À~Ú „Ñ¨QÆu ^•~°∞ÖÏ IIPQÆII IIáê_»"À~ÚII
PHÍâ◊O JO^Œ∞‰õΩ<Õ ^èŒ~°ÖÁHõ"≥·Ñ¨Ù
J^Œ∞Ñ¨ÙÖËx x~°∞^ÀºQÆ q∞OH˘Hõ"≥·Ñ¨Ù
Jqhu, |O^èŒ∞„Ñ‘u, pHõ\ ˜|*Ï~°∞
JÅ=Ú‰õΩ#fl h ^Õâ◊O Z@∞ kQÆ*Ï~°∞
HÍOK«"À~Ú <Õ\ ˜ ^Œ∞ã≤÷u
ZkiOK«"À~Ú D Ñïã≤÷u
Ñ¨^Œq "åº"≥∂Ç¨Å∞ ‰õΩÅ=∞`« ÉèË^•Å∞
ÉèÏëê ^ÕfiëêÅ∞ K≥Åˆ~ˆQ <Õ_»∞
„Ñü =∞x+≤ =∞iÜ≥ÚHõx ^ÀK«∞‰õΩ<Õ "å_Õ...
`«# ™œYºO `«# ÉèÏQÆºO K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ "å_Õ
™êfi~°÷"Õ∞ J#~°÷ HÍ~°}O
Jk K«OÑ¨ÙH˘#∞>ˇ ˆHΔ=∞^•Ü«∞HõO
ã¨=∞ã¨=∂[ x~å‡}"Õ∞ h ^èÕºÜ«∞O... h ^èÕºÜ«∞O..
ã¨HõÅ [#∞Å ™œÉèÏQÆº"Õ∞ h ÅHõΔºO... h ÅHõΔºO
UHõnHõΔ`À QÆ=∞ºO KÕi#<å_Õ
Ö’HÍxH˜ =∞# ÉèÏ~°`«^Õâ◊O
JOkOK«∞#∞ÖË â◊√ÉèíãÖ^Õâ◊O
P... Ç¨... Ç¨... Ç¨... Ç¨...
✣✣✣
Hõhfl~°∞ =∂#=Ùefl „|uHÕK«QÆey`Õ Jk J=∞$`«O HõO>Ë Hõ~°∞=ÜÕ∞ºk

–––
=∞x+≤ KåÖÏHÍÅO „|`«∞‰õΩ`å_»<Õ J|^ŒúO HõO>Ë <Õ_À ˆ~áÈ K«xáÈ`å_»<Õ
x[O `≥eÜ«∞@O =∞Ozk. KÕÜ∞« QÆey# =∞Oz U^≥<· å LO>Ë Jk JÑ¨ÙÊ_Õ
KÕ™êÎ_∞» .
– (P„`ÕÜ«∞ – "≥Å∞QÆ∞h_»Å∞)
64 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
áê_»∞`å fÜ«∞QÍ K«Å¡QÍ....
™ê=∂lHõ K≥`· <« åºxH˜ ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕ¿ã Ç≤Ï`À‰õΩÅÎ ∞ =∂kiQÍ<Õ =ºH˜QÎ `Æ O« QÍ
=º‰õΩÎÅ =∂#ã≤Hõ qâı¡+¨}‰õΩ K≥Ok# H˘xfl w`åÅ∞ =∞#Ö’ *Ï˝#l*Ï˝ã¨#∞
„áÈk KÕ™êÎ~Ú. P `«~°Ç¨ w`åÖ’¡ Ü≥∞#fl^Œy#k '=¸QÆ=∞#ã¨∞Å∞— z„`«OÖ’x
'áê_»∞`å fÜ«∞QÍ K«Å¡QÍ—.
qkè=âß`«∞Î Éè~í #Î° ∞ HÀÖ’Ê~Ú# J=∂‡~ÚQÍiH˜ (™êq„u) ™êfiO`«# HÀãÖ
<åÜ«∞‰õΩ_»∞ QÀÑ‘ (JH˜¯<Õx) áê_Õ áê@Ö’ x`«ºrq`« ã¨`åºÅ#∞ q=i™êÎ_»∞.
HõÖ’¡Å`«~°OQÆ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞ ‰õΩ^Œ∞@ Ñ¨_®ÅO>Ë Hõ=∞‡x HõÅÅ∞ =KÕÛ x„^Œ XHõ¯>Ë
Ñïëê¯~°=∞O\Ï_»∞. Hõhflà◊¡ K«hflà◊√¡ `åHõQÍ<Õ QÆ∞O_≥Ö’¡ QÆ∂_»∞Hõ@∞ìH˘#fl ÉÏ^èŒÅ∞
K«ÖÏ¡~`° åÜ«∞@. =∞~À K«H¯õ x =∂@ 'áÈ~Ú<Àà◊√§ JO^Œ~∂° =∞OKÀà◊√,¡ =Ù<Àflà◊√§
áÈ~Ú<Àà◊¡ fÑ≤ QÆ∞~°∞`«∞Å∞—.
ã¨∞qâßÅ ã¨=Ú„^Œ=∞O`« ÉèÏ=ãÖÑ¨^#Œ ∞ XHõ¯ z#fl w`«OÖ’ qâı+¡ O≤ Kå~°∞
=∞#ã¨∞Hõq P„`ÕÜ∞« . HÔ .q.=∞Ç¨Ï^Õ=<£ ã¨fi~°~K° #« `À, Ñ¶∞¨ O@™êÅ QÍ#O`À, JH˜¯<Õx
Jaè#Ü«∞O`À P^Œ∞iÎ z„fHõ~°}`À z~°ã¨‡~°}©Ü«∞"≥∞ÿ# P w`«O...
J`«_»∞ : áê_»∞`å fÜ«∞QÍ K«Å¡QÍ
Ñ¨ã≤áêÑ¨ÖÏ x^Œ∞~°áÈ `«e¡QÍ
|OQÍ~°∞ `«e¡QÍ IIáê_»∞`åII
K«~°}O : ‰õΩ#∞‰õΩ Ñ¨_ç`Õ =∞#ã¨∞ HÍã¨Î ‰õΩ^Œ∞@ Ñ¨_»`«k....
‰õΩ^Œ@ Ñ¨_»¤ =∞#ã¨∞ fÑ≤ HõÅÅ∞ HõO@k
HõÅÖˇ =∞#‰õΩ q∞yeáÈ=Ù Hõeq∞ ã≤=~°‰õÄ
P Hõeq∞ ‰õÄ_» ^ÀK«∞‰õΩ<Õ ^˘~°Å∞ ZO^Œ∞‰õÄ IIáê_»∞`åII
K«~°}O : QÆ∞O_≥ =∞O@ÖÏi¿Ñ K«hflà◊√§ Hõhflà◊√§
LO_»=∞#fl LO_»==∞‡ Kå<åflà◊√§
áÈ~Ú<Àà◊√§ JO^Œ~°∂ =∞OKÀà◊√§
L<Àflà◊√§ áÈ~Ú<Àà◊§ fÑ≤ QÆ∞~°∞`«∞Å∞ IIáê_»∞`åII
K«~°}O : =∞x+≤ áÈ`≥ =∂„`«"Õ∞q∞ =∞#ã¨∞ =ÙO@k
=∞#ã¨∞`À\˜ =∞#ÃãÑ¨Ù_À HõÅã≤áÈ`«k
Kå=Ù Ñ¨Ù@Hõ ÖËx^Œ=∞‡ <Õã¨Î=∞#flk
[#=∞ [#=∞ Hõk =∞s QÆ\ ˜ì Ñ¨_»`«k... IIáê_»∞`åII
✣✣✣
'#^Œ∞Åhfl ã¨=Ú„^ŒO Ö’<Õ HõÅ"åe. HõàÏHÍ~°∞ÅO`å HõàÏ™êQÆ~°OÖ’<Õ

HõÅ∞™êÎ~∞° .
––––
JO^Œ"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=Ù#∞ K«∂ã≤#Ñ¨Ù_»∞, =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# â◊|ÌO q#flÑ¨ÙÊ_»∞, ZO`«
ã¨∞YOQÍ =Ù#fl „áê}˜ÔH·<å `≥eÜ«∞x P"Õ^Œ# HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. |Ç¨ïâ◊ó P
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P „áê}˜ =∞#ã¨∞Ö’ =∞~°záÈ~Ú# QÆ`«[#‡ J#∞|O^è•Å∞
HõÅ`« ÃÑ_»∞`«∞O\ÏÜÕ∞"≥∂!
––––
ã¨∂~°∞º_»∞ L^Œ~Ú™êÎ_»#QÍ<Õ Hõ=∞ÅO qHõã≤ã¨∞ÎOk. =ãÖ`«O J_»∞QÆ∞
ÃÑ_»∞`«∞O^ŒO>Ë HÀ~ÚÅ Q˘O`≥uÎ áê_»∞`«∞Ok. <å^Œã¨fi~°O qxÑ≤OK«QÍ<Õ
<åQÆ∞áê=Ú Ñ¨_»QÆ qÑ≤Ê P_»∞`«∞Ok. ZHõ¯_» <å^ŒO qxÑ≤ã¨∞ÎO^À JHõ¯_»
áê^ŒO #iÎã¨∞ÎOk. ZHõ¯_» QÆ*ˇ˚ „"≥∂QÆ∞`«∞O^À JHõ¯_» QÆà◊O áê_»∞`«∞Ok.
ZHõ¯_» ~°ãK¨ `·≥ #« ºO =ÙO@∞O^À JHõ¯_» ÉèÏ"À^ÕfiQÆO Ñ¨Ù_»∞`«∞Ok. Wk Z=~À
K≥a`Õ Z=~À KÕ¿ãk HÍ^Œ∞. Wk ã¨$+≤ì ã¨Ç¨Ï[O, „Ñ¨Hõ$u xÜ«∞=∞O.
––––
=∞x+≤ rq`åÅ #∞OKÕ P"Õâ◊O Ñ¨Ù_»∞`«∞Ok. P P"Õâ◊O #∞OKÕ XHÀ™êi
qÑ¨¡=O Ñ¨Ù_»∞`«∞Ok. XHÀ™êi Hõq`«fiO Ñ¨Ù_»∞`«∞Ok.
(^•ãï <å~åÜ«∞}~å=Ù – "Õ∞Ñ¶¨∞ãÖ^Õâ◊O)
66 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
Ñ¶≤Ñ¶‘ì Ñ¶≤Ñ¶‘ì – ã¨QÆO ã¨QÆO....
ã¨$+≤ìÖ’ „ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ ã¨=∂#`åfixfl ~Ú^ŒÌ~°∞ ã¨QÆÉèÏQÆ"≥∞ÿ# J~°ú<åsâ◊fi~°
`«`åfixH˜ „Ñ¨fHõÅx ™È^•Ç¨Ï~°}QÍ q=iOKå~°∞ P~°∞„^Œ. 'Ñ¨q„`«|O^èOŒ — z„`«OÖ’
<å~ÚHÍ<åÜ«∞HõÅ∞ (HÍOK«#, <åˆQâ◊fi~°~å=Ù) ÃÑ· z„fHõiOz# Ü«ÚQÆà◊w`«OÖ’
ÉèÏ~åºÉè~í ÅÎ° ∞ <å^ŒO – w`«OÖÏ† xOw–<ÕÅÖÏ, Ñ¨Ù=Ùfi–`«∞"≥∞‡^ŒÖÏ¡ Ñ¨~ã° Ê¨ ~å„â◊Ü∞«
|O^èŒO`À ÃÑ#"Õã¨∞‰õΩ áÈ"åÅ@! ~å^è•=∂^èŒ=ÙÅ=Öˇ Q“s â◊OHõ~°∞Å=Öˇ ã¨$+≤ìH˜
xO_»∞`«<åxfl `Õ"åÅ@!
Z_»"≥ÚÇ¨ÏO – ÃÑ_»"≥ÚÇ¨ÏO ÖË‰õΩO_® rq`åxfl ÑÖK«∞H˘x, ÑÖ_çOK«∞
HÀ"åÅx ^ŒOÑ¨`«∞Å‰õΩ K«Hõ¯x Ç≤Ï`«=Ù K≥áêÊ~°∞ P~°∞„^Œ. ~å*Ëâ◊fi~°~å=Ù
ã¨fi~°|O^èŒO`À, Ñ¶¨∞O@™êÅ, ã¨∞jÅ ~°H˜ÎHõ\ ˜ìOz# P w`«O...
J`«_»∞ : Ñ¶≤Ñ¶‘ì
P"≥∞ : Ñ¶≤Ñ¶‘ì
J`«_»∞ : Ñ¶≤Ñ¶‘ì
P"≥∞ : Ñ¶≤Ñ¶‘ì
J`«_»∞ : ã¨QÆO ã¨QÆO
P"≥∞ : x[O x[O
J`«_»∞ : h"À ã¨QÆO <Õ<À ã¨QÆO
P"≥∞ : h"À ã¨QÆO <Õ<À ã¨QÆO
W^ŒÌ~°∞ : ã¨QÍÅ∞ Ô~O_»∂ XHõ>ˇÿáÈ`Õ [QÍxˆH XHõ xO_»∞^Œ#O
J`«_»∞ : x[O x[O
P"≥∞ : x[O x[O
J`«_»∞ : Ñ¶≤Ñ¶‘ì
P"≥∞ : Ñ¶≤Ñ¶‘ì
P"≥∞ : h"Õ <å^ŒO, <Õ<Õ w`«O, h"Õ <å^ŒO, <Õ<Õ w`«O
h–<å HõÅ~ÚHõ ãÖw`«O, h–<å HõÅ~ÚHõ ãÖw`«O
J`«_»∞ : h"Õ xOw, <Õ<Õ <ÕÖÏ, h"Õ xOw, <Õ<Õ <ÕÖÏ
xO_»∞ qb#"Õ∞ D Éèí∞=#O
J`«_»∞ : h"Õ ‰õΩã¨∞=∞O
P"≥∞ : h"Õ „Éèí=∞~°O
W^ŒÌ~°∞ : Ñ¨Ù=Ùfi `«∞"≥∞‡^Œ XHõ>ˇÿáÈ`Õ [QÍxˆH XHõ Hõ=∞‡^Œ#O
P"≥∞ : x[O x[O
P"≥∞ : x[O x[O
P"≥∞ : Ñ¶≤Ñ¶‘ì
J`«_»∞ : Ñ¶Ñ≤ .ì‘¶ ..
P"≥∞ : ~å^èŒ ã¨QÆO =∂^èŒ=Ù_»∞ ã¨QÆO ~å^èŒ ã¨QÆO =∂^èŒ=Ù_»∞ ã¨QÆO
~åã¨qÇ¨~°"Õ∞ „Ñ¨}Ü«∞=∞Ü«∞O... ~åã¨qÇ¨~°"Õ∞ „Ñ¨}Ü«∞=∞Ü«∞O
J`«_»∞ : Q“i ã¨QÆO... t=Ù_»∞ ã¨QÆO... Q“i ã¨QÆO... q=Ù_»∞ ã¨QÆO..
J~°<ú åsâ◊fi~°"∞Õ JdÅ[QÆO
P"≥∞ : Jq<åÉèÏ=O
J`«_»∞ : J=∞$`«~å=O
W^ŒÌ~°∞ : JÉèË^Œ~°∂ÑÖ ã≤÷~°"≥∞ÿáÈ`Õ [QÍxˆH XHõ J=∞~°Ñ¨^äŒO
J`«_»∞ : x[O x[O
P"≥∞ : x[O x[O
J`«_»∞ : Ñ¶≤Ñ¶‘ì
W^ŒÌ~°∞ : Ñ¶≤Ñ¶‘ì ã¨QÆO ã¨QÆO x[O x[O h"À ã¨QÆO <Õ<À ã¨QÆO
ã¨QÍÅ∞ Ô~O_»∂ XHõ>ˇÿáÈ`Õ [QÍxˆH XHõ xO_»∞^Œ#O
Ñ¶Ñ≤ .ì‘¶ .. Ñ¶Ñ≤ .ì‘¶ .. Ñ¶Ñ≤ .ì‘¶ .. Ñ¶Ñ≤ .ì‘¶ ...
✣✣✣
rq`«OÖ’ ^≥|ƒÅ∞ u#fl"å_Õ Z^Œ∞~°∞^≥|ƒ u<åfl HÍK«∞HÀQÆÅ_»∞. u<åfl

`«@∞ìHÀQÆÅ_»∞.
(^•ãï <å~åÜ«∞}~å=Ù – U_»O`«ã¨∞ÎÅ"Õ∞_»)
x*ÏÅ`À H˘xfl J|^•úÅ∞ HõÅÉ’ã≤#O`« =∂„`å# Jq x*ÏÖˇ· áÈ=Ù.

(P„`ÕÜ«∞ – JO`«ã¨∞ÎÅ∞)
68 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
Ñ¨Ó[‰õΩ "ÕàÏÜ≥∞~å....
'ÉèHí Îõ `«∞HÍ~åO—Ö’ "Õâº◊ (HÍOK«#) `«∞HÍ~åO#∞ `«# ~ÚO\˜H˜ PÇ¨fixOz
`«# #$`«º QÍ<å^Œ∞Å`À J`«xfl `«# "å_çQÍ KÕã¨∞HÀ"åÅx „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞ÎOk.
"å\˜x QÆ=∞xOz# `«∞HÍ~åO (JH˜¯<Õx) ~¸ ÉÏÇ¨ºHõ~°¬}Å∞ `å`å¯eHõ=∞x
=Ü«∞ã¨∞Ö’ =KÕÛ =∂~°∞ÊÅ∞ =$^•úáêºxH˜ ^•i fã≤#Ñ¨Ù_»∞ ZÖÏ =ÙO@∞O^À
=ÓÇ≤ÏOK«∞HÀ"åÅx ÃÇÏK«ÛiOz P"≥∞‰õΩ Hõ#∞qÑ¨ÙÊ HõeÊ™êÎ_»∞.
~°H˜Î HÀãÖ J#∞~°H˜Î HÀãÖ J#∞x`«ºO `«Ñ≤OKÕ r=ÙÅ‰õΩ Hõ#∞qÑ¨ÙÊ
HõeyOz, =ÚH˜Î =∂~åæxH˜ =∞o§OKÕ „Ñ¨Ü≥∂[<å`«‡Hõ w`åxH˜ ã≤.<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤
~°K«#, Pk<å~åÜ«∞}~å=Ù ã¨fi~°~°K«#, ã¨∞jÅ, Ñ¶¨∞O@™êÅ QÍ#O ~°H˜Î
Hõ\ Oì˜ Kå~Ú.
#~°ÎH˜ : Ñ¨Ó[‰õΩ "ÕàÏÜ≥∞~å ! ~°OQÆ
Ñ¨Ó[‰õΩ "ÕàÏÜ≥∞~å II2II
Wxfl<åà◊√§ <Õ<≥@∞Å "Õzu<˘
Zxflˆ~Å∞ ZO`≥O`« "Õyu<˘
Ñ≤Å∞Ñ¨Ù#∞ qx, qKÕÛã≤u=x, <å
=ÅÑ¨Ù#∞ qx, qKÕÛã≤u=x, <å
=ÅÑ¨ÙÅxfl h H˘~°ÔH ^•zux
Z=~°∂ á⁄O^Œx UHÍO`«¿ã=Ö’
D "Õà◊ `«q∞n~°QÍ x<≥fl JÅiOK«∞ IIÑ¨Ó[II
D hehe =ÚOQÆ∞~°∞Å∞
WO„^ŒhÖÏÅ =∞O[~°∞Å∞
D qHõã≤`« ã≤`«#Ü«∞<åÅ∞
â◊`«^Œà◊ HÀ=∞Å Hõ=∞ÖÏÅ∞
J~°∞}Ï~°∞}g∞ J^èŒ~°=Ú
`«~°∞}=∞O^•~° Ñ¨Å¡==Ú
Z^ŒÖ’ á⁄Oy# D ~°=∞}©Ü«∞ Ñ¨Ü≥∂^èŒ~åÅ∞
áêÅHõ_»eÖ’ L^Œ~ÚOK«∞ ã¨∞^è•HõÅâßÅ∞
ZO`« ã¨∞O^Œ~°=Ú, tÅÊ |O^èŒ∞~°=Ú
D [Ñ¶¨∞# =∞O_»Å=Ú
ã¨$+≤ì#O`«\ ˜x ^•K«∞‰õΩ#fl P Ñ¨$näfi =∞O_»Å=Ú
`«∞HÍ~åO : F... Jaè#= ™œO^Œ~°º~åj!
F... JÑ¨Ó~°fi Kå`«∞~°º=¸sÎ
h Hõ\ÏHõΔ=Ú‡Å ÖÏÅ#=Ú‡Ö’
h =∞^èŒ∞~å^èŒ~° K«∞O|#=Ú‡Ö’
=∞^èŒ∞i=∞Öˇ<Àfl á⁄^Œ∞QÆ∞‰õΩ#flh
ã¨Î#ºã¨∞^èŒÅ P™êfi^Œ#=Ú‡Ö’
J„Ñ¨"Õ∞Ü«∞ k"åº#O^•Å#∞ JOkOKÕ h
K«Å¡x X_çÖ’ Ç¨~ÚQÍ x^Œ∞iOK« QÆeˆQ áêÑ¨QÍ
h Hõ_»∞Ñ¨Ù# [x‡OK«∞ ÉèÏQÆº"Õ∞ ÖË^•Ü≥∞ `«b¡... `«b¡... `«b¡...
^Œ∞=Ùfi‰õΩ#fl D he=ÚOQÆ∞~°∞Öˇ
^Œ∂kÑ≤O[Öˇ· áÈ=Ù#∞ÖË!
#=Ùfi`«∞#fl P HõO\˜ "≥Å∞QÆ∞ÖË
k"≥fiÅ áÈeHõ P~°∞#∞ÖË !
=<≥flÖÁÅ∞‰õΩ P zQÆ∞~°∞ ÃÑ^Œ=ÙÖË "å_ç =`«ÎÖˇ· áÈ=Ù#∞ÖË

áêÅ∞á⁄OQÆ∞ P HõÅâßÖË `ÀÅ∞u`«∞ÎÖˇ· áÈ=Ù#∞ÖË
#_»∞=Ú =OQÆQÍ, h X_»Å∞ „‰õΩOQÆQÍ
#_»∞=ÖËx h |_»∞QÆ∞ rq`«O
=_»=_» =}‰õΩ#∞ÖË !
Pâ◊Å∞ ˆ~¿Ñ ã¨∞O^Œ~° ^ÕÇ¨Ï=Ú Jã≤÷ ÑÖ[~°=∞ø‡#∞ÖË !
✣✣✣
Éèíˆ~Î ÉèÏ~°º‰õΩ ^≥·=q∞zÛ# Pã≤Î

(P~°∞„^Œ – WÅ¡iHõO)
70 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
|_çÖ’ U=ÚOn....
=∂^è=Œ ¿ã= Hõ<åfl =∂#=¿ã= Q˘Ñ¨Êk. JH˜¯<Õx kfiáê„`åaè#Ü«∞O KÕã#≤
z„`«O. ÉÏÑ¨Ù–~°=∞}Å∞ ~°∂á⁄OkOz# '|∞kú=∞O`«∞_»∞—. JO^Œ∞Ö’ Pã≤Î‰õΩ_≥·#
J#fl =∂^èŒ=Kå~°∞ºÅ∞ Éèí‰õΩÎ_çQÍ, ¿ÇÏ`«∞"å^•xfl |ÅÑ¨~°KÕ `«=Ú‡_»∞ QÀÑ‘QÍ
JH˜¯<Õx kfiáê„`åaè#Ü«∞O KÕ™ê~°∞. P ~Ô O_»∞ áê„`«Å ã¨fiÉèÏ"åÅ#∞ „ÑüaOaOKÕ
q^èŒOQÍ H˘ã¨~åA "å„ã≤# áê@‰õΩ, ÔH.q.=∞Ç¨Ï^Õ=<£ ã¨fi~åÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~åÛ~°∞.
J#flQÍ~°∞ QÆ∞_ç Q˘Ñ¨Ê^Œx, `«=Ú‡_»∞ q^ŒºÅ∞ JOkOKÕ |_çQ˘Ñ¨Ê^Œx Z=i
"å^•xfl "å~°∞ qxÑ≤™êÎ~°∞.
^Õ=Ù_»∞, ÉèíH˜Î J<Õk "åºáê~°OQÍ =∂iO^Œx, ^Õ=ÙxH˜ Éèí‰õΩÎxH˜ =∞^èŒº
^ŒàÏ~°∞Å∞ J=`«iOz =ÚH˜Î J<Õ =∞`«∞ÎÖ’ Éèí‰õΩÎÅ#∞ =ÚOK≥uÎ JOk#HÍ_çH˜
ã¨~°fiO ^ÀK«∞H˘O@∞<åfl~°x ^•xHõO>ˇ èÉèí∞H˜Î HÀãÖ â◊H˜Îx ~ÚKÕÛ K«^Œ∞=Ù ^•xH˜
xÅÜ«∞"≥∞#ÿ |_ç Q˘Ñ¨Ê^Œ<Õ "åã¨=Î "å^ŒO ~¸ w`«OÖ’ xH˜ÑΔ OÎ¨ KÕ™ê~°∞ H˘ã¨~åA.
*ˇ· N =∞„^•=∂~°=∞} QÀqO^À Ç¨Ïi
<åÜ«∞#ÖÏ~å |_çÖ’ U=ÚOk, ^Õ=Ú_ç QÆ∞_çÖ’<Õ LOk
ÉèíH˜Î =ÚH˜Î HÍ"åÅO>Ë =∂^èŒ=¿ã"å KÕÜ«∂ÅO>Ë
|_çÖ’ U=ÚOn ^Õ=Ú_ç QÆ∞_çÖ’<Õ LOk
QÆ∞_çÖ’ U=ÚOn ÉÏ|∂ |_çÖ’<Õ LOk
Éèí∞H˜Î, â◊H˜Î HÍ"åÅO>Ë =∂#=¿ã"å K≥Ü«∂ºÅO>Ë
QÆ∞_çÖ’ U=ÚOn ÉÏ|∂ |_çÖ’<Õ LOk
^Õ=Ú_ç ¿Ñi@ ^ÀÑ≤_ç KÕ¿ã ^ŒàÏ~°∞ÖˇO^Œ~À ÃÑiQÍ~°∞
=ÚH˜Î =∞`«∞ÎÖ’ Éèí‰õΩÎÅ =ÚOz ã¨~°fiO Éè’OKÕã¨∞Î<åfl~°∞
<À~°∞ÖËx P ^Õ=Ú_»∞ áêÑÖ h~°∞QÍiáÈ`«∞<åfl_»∞
JÜ≥∂º...... Ç¨ÏŸÜü∞ IIQÆ∞_çÖ’II
K«^Œ∞=ÙÅ ¿Ñ~°∞`À QÆ∞=∞™êÎÅ#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã¨∂Î =Ù<åfl~°∞
„Ñ¨Éèí∞=ÙÖÏ¡QÍ „|uˆH"åà◊§#∞ ÉÏxã¨Å∞QÆ KÕã¨∞Î<åfl~°∞
L^ÀºQÍÅ‰õΩ "Õ@ÖÏ_»=∞x Tà◊§ÃÑ·H˜ `ÀÖËã¨∞Î<åfl~°∞ II|_çÖ’II
K«^Œ=HõáÈ`Õ =∞x+≤ i=Ùfi# K«O„^Œ∞_çÃÑ·H˜ Zyˆ~"å_®
yiy~° uiy =KÕÛ"å_®...
^Õ=Ú_»∞ K«Å¡QÆ K«∂_»HõáÈ`Õ JHõ¯_» QÆÅ¡O`≥·áÈ_® P#"åÅ∞ zˆH¯"å_»?
K«^Œ∞=ÙÅ ™ê~°O Ç¨Ïi Jx – Ç¨Ïi ‰õÄ_® K«^Œ"åÅx
K«^Œ∞=ÙÅ =∞~°‡O Ç¨Ïi Jx – P Ç¨ÏiH© QÆ∞~°∞=ÙO_®Åx
Ç¨ÏiÜÕ∞ ã¨~°fiã¨fi=∞‡x – K«^Œ∞"Õ ã¨~°fiã¨fi=∞‡x
Ç¨ÏiÉèí‰õΩÎ_»∞ „Ñ¨Ç¨ÏÖÏ^Œ∞_»∞ =Ú#∞¿Ñ |Å¡QÆ∞kÌ K≥áêÊ_»∞ –

P Ç¨ÏiÜÕ∞ NHõ$+¨μ‚_çQÍ =zÛ |_çÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx K«k"å_»∞
D |_çÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx K«k"å_»∞, K«k"å_»∞, K«k"å_»∞, K«k"å_»∞
✣✣✣
_»|∞ƒ, JkèHÍ~°O =Ù#fl KÀ@ DQÆÅ∞ =Úã¨~@° O ã¨ÇÏ¨ [O. "å\˜x u_»∞`«∂
‰õÄ~ÀÛ=@O HõO>ˇ `˘ÅyOK«@O =∞# ^èŒ~°‡O.
(=Úà◊§Ñ¨Ó_ç "≥OHõ@~°=∞} – |∞kú=∞O`«∞_»∞)
72 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
ÉèíÖË ÉèíÖË JO^•Å∞
ã¨$+≤ìOKå=Ù...
=∂#=Ù_»∞ =∂^èŒ=Ù_≥·`Õ ~¸ Ö’HõO #O^Œ#=# =∞ø`«∞O^Œ@! ã¨$+≤ìÖ’
=∂@Å∞~åx =∞$QÍÅ∞ Ç¨~ÚQÍ HõÅã≤"≥∞Åã≤ J_»qÖ’ rqã¨∂ÎO_»QÍ, Jxfl
ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞, ™œHõ~åºÅ∞ =Ù#fl ~¸ =∂#=Ù_»∞ =∞#ã¨∞ÖËHõ =∞=∞`« =∞~°z,
=∂~°}Ç¨ÏŸ=∞O ™êyã¨∞Î<åfl_»∞– Wk JO^Œ~°∂ JOwHõiOKÕ ã¨`«ºO.
D Ö’HÍxfl ™œO^Œ~°º=O`«OQÍ =∞Åz# P ã¨$+≤ìHõ~°Î =∂#=*ÏuÖ’<Õ
Ü≥∞<Àfl `Õ_®Å#∞ ã¨$+≤ìOKå_»∞ Jx P"Õ^Œ# =ºHõÎO KÕ™ê~°∞ Hõq g@∂i.
'ÉèíHõÎ `«∞HÍ~åO— z„`«OÖ’ Ç‘Ï~À (JH˜¯<Õx) <À@ ÃÑ· q^èŒOQÍ „Ñ¨â◊flÅ∞
ãÖkèOz ["å|∞QÍ =∂#=ÙÅO`å x~°‡Å =∞#ã¨∞`À QÆ∞=fiÅ QÆ∞OÑ¨ÙÖÏ
SHõ=∞`«ºOQÍ rqOKåÅx JÑ¨ÙÊ_Õ =∂#=Ù_»∞ =∂^èŒ=Ù_Ò`å_»x `«∞HÍ~åO
„Ñ¨=z™êÎ_»∞. Pk<å~åÜ«∞}~å=Ù ã¨fi~åÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°ÛQÍ, Ñ¶¨∞O@™êÅ <À@
Ñ¨Å¡qOz# áê@...
Pñ.....
#O^Œ#=#=Ú#∞
D.. Ö’Hõ=Ú<Õ ã¨$+≤ìOz#
F... =#=∂b
=∞~°zu"À...
^ŒÜ∞« =∂b...
ÉèíÖË ÉèíÖË JO^•Å∞ ã¨$+≤ìOKå=Ù
WÖÏ =ÚiÑ≤OKå=Ù
J^Õ P#O^ŒO – J^Õ J#∞|O^èŒO
„Ñ¨Éè’ =∂ˆHÅ DÜ«∞=Ù
ÉèíÖË ÉèíÖË JO^•Å∞ ã¨$+≤ìOKå=Ù
=∂@Å∞ ~åx =∞$QÍÅ Ãã·`«O =∞OzQÆ HõÅã≤ rqOKÕ#∞
=∂@Å∞ <ÕiÛ# =∂ #~°*Ïu =∂~°}Ç¨ÏŸ=∞O ™êyOKÕ#∞
=∞x¿+ ÃÑiy =∞#¿ã `«iy
=∞=∞`Õ =∞iKå_»∞ =∂#=Ù_»∞
h"ÕÅ =∂~°Û=Ù IIÉèÖí ÉË Öíè IË I
Pñ...... Pñ......
K«Å¡QÆ ™êˆQ ÃãÅÜÕ∞\˜ "ÀÖˇ =∞#¿ã x~°‡Å"≥∞ÿ qHõã≤OKåe
QÆ∞OÑ¨ÙQÆ Zyˆ~ QÆ∞=fiÅ "ÀÖˇ JO^Œ~°∞ XHõ¯>ˇÿ x=ã≤OKåe
™êfi~°÷O =∂#∞‰õΩx ã¨=∞`Õ ÃÑOK«∞‰õΩx
=∞OzQÆ =∂#=Ù_Õ =∂^èŒ=Ù_≥·
=∞Ç≤ÏÖ’#... xÅ"åe IIÉèÖí ÉË Öíè IË I
✣✣✣
#Å∞QÆ∞iH˜ =∞Oz [iy`Õ XHõ_»∞ Hõ+¨ìÑ¨_®¤, #+¨ìÑ¨_®¤ `«Ñ¨ÙÊÖË^Œ∞.

––––
QÍe ZO^Œ∞‰õΩ gã¨∞ÎOk? "Õ∞Ñ¶¨∞O ZO^Œ∞‰õΩ =i¬ã¨∞ÎOk? =∞# =Å¡ "å\˜H˜
„Ñ¨Ü≥∂[#O =ÙO^Œ<Õ ~¸ =ÙÑ¨HÍ~åÅ∞ KÕã¨∞Î<åflÜ«∂! „ÑüÑ¶¨ÅO Pt¿ãÎ
Jk ™êfi~°÷"Õ∞ J=Ù`«∞Ok HÍh ã¨Ç¨Ü«∞O HÍ^Œ∞.
(g@∂i – ÉèíHõÎ`«∞HÍ~åO)
74 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
„|`«∞‰õΩ Ñ¨ÓÅÉÏ@ HÍ^Œ∞....
'ÉèÏ~åºa_»Å¤ ∞— z„`«OÖ’ „|`«∞‰õΩ `≥~∞° =Ù HÀãÖ Hõ^•ä <åÜ«∞‰õΩ_»∞ (JH˜¯<Õx)
ÃÑo§ HÍÖË^xŒ J|^Œ=ú ∂_ç F [g∞O^•~°∞ ^ŒQ~æÆ ° =Ù^ÀºQÆO ãÖáêk™êÎ_∞» . J`«xfl
„¿Ñq∞ã¨∞ÎOk P [g∞O^•~°∞ ‰õÄ`«∞~°∞. WHõ JHõ¯#∞flOz Hõ^ä•<åÜ«∞‰õΩx HõëêìÅ∞
"≥Ú^ŒÖ∫`å~Ú. ã≤iãÖÑ¨^ŒÅ∞ =Ù<åfl PO`«~°ºOÖ’ [iˆQ ãÖÑ¶¨∞~°¬} J`«xfl
„Ñ¨tflã¨∞ÎOk. ^•xH˜ JHõΔ~°~°∂ÑÖ ~ÚzÛ P ~ÚO\’¡ [iy# "À "Õ_»∞HõÖ’
Ç‘Ï~À áê_Õ w`«O '„|`«∞‰õΩ Ñ¨ÓÅ ÉÏ@ HÍ^Œ∞—.
pHõ\ ˜Ö’ ‰õÄ_® =∞x+≤ "≥Å∞QÆ∞#∞ K«∂_»QÆÅQÍÅx, „â◊q∞Oz rq`åxfl
ã¨fi~°Oæ KÕã∞¨ HÀ"åÅx, qkè„"å`«#∞ ã¨"åÅ∞QÍ fã¨∞H˘x, P#O^•xfl Ñ¨k=∞OkH©
ÑÖz`Õ ™êfiO`«# Åaèã¨∞ÎO^Œx Ç≤Ï`«=Ù Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞.
P„`ÕÜ«∞ HõÅO JOkOz# P w`åxH˜ ÔH.q.=∞Ç¨Ï^Õ=<£ ã¨fi~åÅ#∞,
Ñ¶¨∞O@™êÅ QÍ<åxfl JOkOKå~°∞. P w`«O...
ÖËx ÉÏ@ "≥`«∞‰õΩ`«∞#fl ¿Ñ^Œ"åxH©...
~åxáê@ áê_»∞`«∞#fl Ñ≤zÛ"åxH˜...
„|`«∞‰õΩ Ñ¨ÓÅÉÏ@ HÍ^Œ∞
Jk Ñ¨~°=tOz áê_»∞‰õΩ<Õ áê@ HÍ^Œ∞
„|`«∞‰õΩ Ñ¨ÓÅÉÏ@ HÍ^Œ∞ II„|`«∞‰õΩII
^À|∂K«∞ÖÏ_»∞`«∞Ok qkè =∞#`À
^˘OQÍ@ ÖÏ_»∞`«∞Ok =∞#ã¨∞Ö`À
HõxÑ≤OKÕ #=ÙfiÅxfl #=ÙfiÅ∞ HÍ=Ù
Jq „|`«∞‰õΩ `≥~°∞=Ù HÀãÖ ÃÑ^Œ=ÙÖÏ_»∞ HõÅ¡Å∞ II„|`«∞‰õΩII
=∂@ÅÖ’ z‰õΩ¯Ñ¨_ç =∞#ã¨∞ #eyáÈ`«∞Ok
=∞#ã¨∞ ÖËx =∂@Å<Õ =∞#O #=Ú‡`«∞#flk
Ñ¨Å∞HõÖËx „Ñü QÆ∞O_≥ ÉÏ^èŒ`À xO_ç#k
Pñ... II„|`«∞‰õΩII
pHõ\ ˜Ö’ "≥Å∞QÆ∞#∞ K«∂_»<Õ~°∞ÛHÀ
K≥=∞@Ö’ ã¨fi~åæxfl ã¨$+≤ì KÕã¨∞HÀ
qkè „"åã≤# „"å`«Å‰õΩ q~°∞QÆ∞_˘Hõ¯>Ë
Ñ¨k=∞Ok `À\˜ ÑÖK«∞‰õΩ<Õ ~ÀA =K«∞Û>Ë...
P ~ÀA =K«∞ÛÖË
„|`«∞‰õΩ Ñ¨ÓÅÉÏ@ HÍ^Œ∞
Jk Ñ¨~°=tOz áê_»∞‰õΩ<Õ áê@ HÍ^Œ∞
„|`«∞‰õΩ Ñ¨ÓÅÉÏ...@ HÍ^Œ∞
✣✣✣
"Õ∞Å∞ KÕã≤ _»|∞ƒ fã¨∞‰õΩO>Ë H˜~å~Ú J=Ù`«∞Ok HÍh, ™êÜ«∞O HÍ^Œ∞.

––––
ã¨=∞ã¨ºÅ∞ ÖËx"åà◊¡‰õΩ x„^Œ ã¨=∞¿ãº HÍ^Œ∞.
– (Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç =∂~°∞f~å=Ù, ÉèíÖË~°OQÆ_»∞)
76 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
=∞Oz`«<åxH˜ `å"Õ ÖË^Œ∞....
'|OQÍ~°∞ HõÅÅ∞— z„`«OÖ’ Ç‘Ï~À JH˜¯<Õx – =Ç‘Ï^• Ô~Ç¨Ï=∂<£#∞
™È^Œi „¿Ñ=∞`À K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. ^•xx Ö’‰õΩÅ∞ Jáê~°÷O KÕã¨∞H˘O\Ï~°∞. P
ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ Ö’Hõsux, hux QÆ∂iÛ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ PÅÑ≤OKÕ qëê^Œ w`«O
'=∞Oz`«<åxH˜ `å"ÕÖË^Œ∞—.
=∞#ã¨∞, =∞x+≤, =∞=∞`«, =∂#=`«fiO ~¸ JOâßÅ#∞ Hˆ O„^ŒaO^Œ∞=ÙQÍ
fã¨∞H˘x P„`ÕÜ∞« JãÖMÏºHõ w`åÅ∞ „"å™ê~°∞. Pf‡Ü«ÚÅ =∞^èºŒ J#∞|O^è•xfl
Ö’‰õΩÅ∞ Jáê~°÷O KÕã¨∞‰õΩO>Ë – Hõà◊√¡ÖËx ãÖÑ¶¨∞O hÖÏÑ¨xO^ŒÅ∞ "Õ¿ãÎ – Jq
Z@∞=O\˜ HõÅ`«Å‰õΩ ^•if™êÎÜ∂≥ ! J~Ú`Õ ~Ú@∞=O\˜ ãÖÑ¶∞¨ ~°¬}Å∞ ã¨ÇÏ¨ [O.
Jq ÖËHõáÈ`Õ „|`«∞ˆH KÕ^Œ∞QÆ =ÙO@∞Ok. P„`ÕÜ«∞ ~°K«#`À, ~å*Ëâ◊fi~°~å=Ù
ã¨fi~°~°K«#`À, Ñ¶¨∞O@™êÅ QÍ#O`À xO_ç# P P„~°Ì`å w`«O...
Ñ¨Å¡q :
J`«_»∞ : =∞Oz`«<åxH˜ `å"Õ ÖË^Œ∞
=∞x+≤QÆ =∞ã¨ÖË gÅ∞ ÖË^Œ∞
=∞#ã¨∞‰õΩ =∞=∞`«‰õΩ qÅ∞"Õ ÖË^Œ∞
Uk ÖËx „|`«∞ˆH KÕ^Œ∞
K«~°}O : h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ x<≥flO^Œ∞‰õΩ P^ŒiOz<å<À
<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ #<≥flO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂~°O KÕ™ê"À
`≥eÜ«∞x ^˘Hõ>Ë =∞#‰õΩ
Ö’HõO qã≤i# D ÉÏ‰õΩ
ZO`« QÍÜ«∞O KÕã¨∞ÎO^À
Z=i „|`«∞‰õΩ U=∞=Ù`«∞O^À II=∞OzII
K«~°}O : J#∞=∂<åxH˜ J#∞~åQÍ<Õfl |e KÕ™ê=Ù
hH˜zÛ# =∞#ã¨∞ ZO`« ã¨fiK«Ûù"≥∂ Z~°∞QÆHõ xOkOKå=Ù
x[=∞#flk xÑ¨C =O\˜k

x=Ù~°∞ QÆÑ≤Ê Jk =ÙO@∞Ok
Z=i QÆ∞O_≥Ö’ ZO`« ~°QÆ∞Å∞`«∞O^À
Uq∞ q∞QÆ∞Å∞`«∞O^À II=∞OzII
K«~°}O : <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ PÑ¨ÙÎÖË â◊„`«∞=Ù Ö∫`å~°x
h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ ãÖÑ¶¨∂xH˜ Hõàı§ ÖË=x
`≥eÜ«∞x^Õk ÖË^Œ∞ – `≥eã‘ Ñ¶ë`«O ÖË^Œ∞
=∞#ã¨∞‰õΩ =∞~°∞¿Ñ ÖË^Œ∞
Un ÖËx „|`«∞ˆH KÕ^Œ∞ II=∞OzII
✣✣✣
=∞x+≤ ™êfi~°÷O HÀãÖ „|uH˜# ~ÀA# QÆ_ç¤áÈK«Hõ<åfl Ç‘Ï#"≥∞ÿáÈ`å_»∞.

––––
`«ÑÙ¨ Ê KÕã≤ `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ#fl"å_»∞ ÉèÜ
í ∞« Ñ¨_®e. `«ÑÙ¨ Ê `≥eã≤ `«Å=OK«∞‰õΩ#fl"å_»∞
ÉÏ^èÑŒ _¨ ®e. U `«ÑÓ¨ Ê KÕÜ∞« x"å_»∞ P Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞#‰õΩ ‰õÄ_® ÉèÜ í ∞« Ñ¨_H» ¯õ ~°
ÖË^∞Œ .
––––
L^Œ~ÚOz# ã¨∂~°∞ºxH˜ =∂~°æO XHõ¯>Ë. L^Œ~ÚOz# JÉèí∞º^ŒÜ«∂xH˜
Z<Àfl =∂~åæÅ∞.
– (Ñ¨~°∞K«∂i „|^Œ~üû – JyflÑ¨Ù„`«∞_»∞)
78 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
=∞=Ú„É’==∞x K≥Ñ¨Ê"Õ....
Ç¨ïëê~°∞QÍ ™êˆQ 'JO^•Å~å=Ú_»∞— z„`«OÖ’ Hõ^•ä <åÜ«∞‰õΩx (JH˜¯<Õx)
áê„`« ^•fi~å Ü≥∞<≥fl<Àfl Ö’Hõã¨`åºÅ∞ q=iOKå~°∞.
qÅ<£ <åQÆÉèí∂+¨}O H˜~å~Ú QÆ∂O_®Å`À Ç‘Ï~Àx H˘\˜ì™êÎ_»∞. JÑ¨ÙÊ_»∞
Ç‘Ï~À PiÎ`À P ã‘`«=∞‡#∞ „áêi÷OKÕ ~¸ w`«OÖ’ hu – [O`«∞=ÙÅ =∞^èŒº
ã¨Ü≥∂^èŒº =ÙOk. HÍh ~¸ =∂#=ÙÖ’¡ Jk Ö’Ñ≤OzOk. JO^Œ∞ˆH ~¸
P"Õâ◊HÍ"ÕëêÅ∞. ™êfi~°÷Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ# =∂#=ÙÅ∞, XHõi<˘Hõ~°∞ u@∞ì‰õΩO@∂,
H˘@∞ì‰õΩO@∂ `«=∞ ã¨Ç¨Ï[<≥·*Ïxfl P ^≥·=^Œ~°≈#O HÀãÖ "≥àı§@Ñ¨ÙÊ_»∞ ‰õÄ_®
qã¨‡iOK«~°∞. J@∞=O\˜ "åix K«Å¡x K«∂Ñ¨Ù`À P ã‘`«=∞‡`«e¡ =∞xflOKåÅ@!
=∂#"åoH˜ Hõ#∞qÑ¨ÙÊ HõeyOKÕ ã≤.<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ w`åxH˜ =∞Ç¨Ï^Õ=<£ ã¨fi~åÅ∞,
~å=∞Hõ$+¨‚ QÍ#O, JH˜¯<Õx Jaè#Ü«∞O ~°H˜Î `≥KåÛ~Ú.
J`«#∞ : =∞=Ú„É’==∞x K≥Ñ¨Ê"Õ! ã‘`«=∞‡ `«b¡!
=∞=Ú„É’==∞x K≥Ñ¨Ê"Õ !
UHÍO`«~å=∞Ü«∞º h K≥O`«QÍ KÕi
K«Å¡OQÆ h =Ú^Œ∞Ì – K≥e¡OK«∞"Õà◊
K«~}
° O: g∞~°∂ D QÀ^•i – f~å# #_çKå~°∞
Hõhflà◊√¡ #=ÙfiÅ∂ – HõÅÉ’ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞
P Hõ^äŒ#∞ HÍã¨Î QÆ∞~°∞`«∞KÕã¨∞H˘=∞‡h
=∂ HõëêìÅ∞ HÍã¨Î K«∂ã≤ á⁄=∞‡h
#∞=fi~Ú<å K≥Ñ¨Ê==∂‡
~å=∞Ü«∞º‰õÄ – P JÜ«∞º‰õÄ II=∞=ÚII
K«~}
° O: =∂~åAÅ∞ =∞O„`«∞Å∞ – q∞
=∞‡_»QÆ =KÕÛ"å~°ÖË
=∂ É’\˜ n#∞Å∞ – g∞
Hõ_»‰õΩ =KÕÛ"å~°ÖË
WO`À JO`À =Ú_»∞Ñ¨Ù Hõ\ ˜ì
JO`«@Ü«∞º#∞ =∂Ü«∞KÕã≤
ÅHõΔÖ’ "≥∂HõΔ=Ú‡ HÀˆ~
QÆ_»∞ã¨∞ aK«ÛQÍà◊§=Ú
=\˜ì Ñ≤zÛ"åà◊¡=Ú
P^Œ∞H˘=∞‡x – ÃÑ·H˜
KÕ^Œ∞H˘=∞‡x K≥Ñ¨Ê==∂‡ !
~å=∞Ü«∞º‰õΩ – =∂ JÜ«∞º‰õΩ II=∞=ÚII
K«~}° O: Ñ¨Ùex K«∂¿ãÎ – Ñ¨Ùb Z#fl_»∞ Éˇ^Œ~°^Œ∂
"Õ∞Hõ =¿ãÎ "Õ∞Hõ Ü≥∞#fl_»∞ J^Œ~°^Œ∂
=∂Ü«∞~ÀQÆ=∞^Õ"≥ÚHÍh
=∞x+≤=∞x+≤H˜ ‰õΩ^Œ~°^Œ∞
ZO^Œ∞HÀ `≥Å∞™ê `«b¡!
L#flk áÈ`«∞O^Œ#fl Éˇ^Œ∞~°∞`À – J#∞
‰õΩ#flk ~å ^Õ"≥∂##fl J^Œ∞~°∞`À
H˘@∞ì‰õΩO@∂ u@∞ì‰õΩO@∂
H˘O_»ÔHˆH¯ "åà◊§=Ú – g∞
JO_»HÀˆ~"åà◊¡=Ú
Hõ~°∞}ÕK«=∞x K≥Ñ¨Ê"Õ! =∂ Hõ#fl`«e¡!
Hõ~°∞}ÕK«=∞x K≥Ñ¨Ê"Õ ! II=∞=ÚII
✣✣✣
80 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
=∞#ã¨∞ QÆu ~ÚO`Õ....
=∂#= rq`«OÖ’ `åuÎ fiHõ`‰« Ωõ , ¿ÇÏ`«∞"å^•xH˜ =∞^èºŒ J<åkQÍ ãÖÑ¶∞¨ ~°¬}
[~°∞QÆ∞`«∞<Õ =ÙOk. „¿Ñ=∞ÉèíQÆfl"≥∞ÿ, „¿Ñq∞Oz# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O zè„^Œ"≥∞ÿ`Õ =∞#ã¨∞#fl
=∞x+≤H˜ JO`«Hõ#fl tHõΔ =∞~À\˜ =ÙO_»^Œ∞.
WHõ `åuÎ fiHõ ^Œ$+≤ì`À PÖ’z¿ãÎ D „|`«∞‰õΩ, „Ñ¨ÑÖK«O, „¿Ñ=∞, JO`å
q∞^äŒº, =∂Ü«∞ (Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ <å@HõOÖ’ '=∂Ü«∞=∞Ü«∞ [QÆOÉË— Ñ¨^ŒºO QÆ∞~°∞Î‰õΩ
`≥K∞« ÛHÀO_ç) D ÉèÏ"åxfl ã¨=Ú„^•Å"å~°∞ [QÆ"∞Õ =∂Ü«∞ áê@Ö’ xH˜ÑΔ OÎ¨ KÕ™ê~°∞
'^Õ=^•ã¨∞—Ö’! JO`å =∂Ü«∞, q∞^ä•º Jx `≥eã≤ ‰õÄ_® =∂#=Ù_»∞
r=Ñï}Ï=∂Å‰õΩ qÅÑ≤™êÎ_»∞, HÍ~°}O =∂#=Ù_»∞ QÆ^•!
"Õ^•O`«, "åã¨Î= q+¨Ü«∂Å#∞ ã¨=∞#fiÜ«∞O KÕã≤ P„`ÕÜ«∞ „"åã≤# w`«O
'=∞#ã¨∞ QÆu~ÚO`Õ— ã¨∞ˆ~+π Jkè<Õ`« ~å=∂<åÜ«Ú_çx Jxfl q^è•ÖÏ P^Œ∞‰õΩ#fl
z„`«O '„¿Ñ=∞#QÆ~ü—. P„`ÕÜ«∞ ~°K«#`À, =∞Ç¨Ï^Õ=<£ ã¨fi~°HõÅÊ#`À, JH˜¯<Õx
Jaè#Ü«∞O`À „¿ÑHõΔ‰õΩÅ =∞k ÔQÅ∞K«∞H˘#fl w`«O.
J`«_»∞ : `åy`Õ =∞~°záÈQÆÅ#∞ – `åQÆx=fi^Œ∞
=∞izáÈ`Õ `åQÆQÆÅ#∞ – =∞~°=x=fi^Œ∞
=∞#ã¨∞ QÆu ~ÚO`Õ
=∞x+≤ „|`«∞HÕ`Õ
=∞#ã¨∞#fl =∞x+≤H©... ã¨∞Y=ÚÖË^ŒO`Õ... II=∞#ã¨∞II
XHõiH˜¿ãÎ =∞~°e ~å^Œ∞
F_çáÈ`Õ =∞izáÈ^Œ∞
QÍÜ«∞"≥∞ÿ`Õ =∂ã≤áÈ^Œ∞
ÑÿeáÈ`Õ J`«∞‰õΩ Ñ¨_»^Œ∞
=∞#ã¨∞ QÆu ~ÚO`Õ – =∞x+≤ „|`«∞HÕ`Õ...
=∞#ã¨∞#fl =∞x+≤H˜ ã¨∞Y=Ú ÖË^ŒO`Õ
JO`å =∞>Ëì#x `≥Å∞ã¨∞
Jn XHõ =∂ÜÕ∞#x `≥Å∞ã¨∞
`≥eã≤ – =Åz – qÅÑ≤OK«∞@Ö’
fÜ«∞^Œ#O Z=iH˜ `≥Å∞ã¨∞ II=∞#ã¨∞II
=∞~°∞[#‡ =Ù#fl^À ÖË^À
D =∞=∞`«ÅÑ¨C_Õ=∞=Ù`åÜ≥∂
=∞x+≤H˜ =∞#¿ã f~°x tHõΔ
^Õ=Ù_çÖÏ f~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞ HõHõΔ... II=∞#ã¨∞II
✣✣✣
_®Hõì~°∞¡ ZÑ¨ÙÊ_»∂ „|`«∞‰õΩ`å=<Õ K≥|∞`«∂O\Ï~°∞. "åà◊√¡ Kå=ÙH˜, „|`«∞H©¯

=∞^èºŒ =~°∞ÅÎ ∞.
––––
Ñ¨k=∞Ok "≥∞Ñ¨ÙÊHÀãÖ P_Õk <å@HõO. HÍh rq`«OÖ’ P_Õk =∂„`«O
<å@HõO HÍ^Œ∞. =OK«#, "≥∂ãÖ.
––––
`åQÆ∞É’`«∞ KÕuÖ’ Pã≤Î, Ñ≤zÛ"å_ç KÕuÖ’ ~å~Ú XHõ>Ë.
(^•ãï <å~åÜ«∞}~å=Ù – ^Õ=^•ã¨∞ =∞m¡ Ñ¨Ù\Ïì_»∞)
82 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
=∞#ã¨∞# =∞#Ãã·....
Éèí~°Î, ÉèÏ~°º, J#fl, `«=Ú‡_»∞, JHõ¯, K≥Öˇ¡Å∞ ~¸ Éèí=|O^è•Å‰õΩ
Jf`«"≥∞ÿ#q =ºH˜Î Ñ¨@¡ QÆÅ Jaè=∂#, P~å^èŒ# ÉèÏ"åÅ∞. =∞# PO`«~åºxfl
„QÆÇÏ≤ Oz Hõ+ì̈ ã¨∞MÏÅÖ’ h‰õΩ `À_»∞QÍ <Õ#∞<åfl#∞ XHõ =ºHÎ̃ ÅaèOK«@O =∂#=
rq`åxH˜ P ^Õ=Ù_çzÛ# =~°O.
'x#∞flx#∞flQÍ „¿Ñq∞OK«∞@‰õΩ, h HÀã¨"Õ∞ Hõhfl~°∞ xOÑ¨Ù@‰õΩ— x["Õ∞,
=∞#Ö’ =Ù#fl |ÖÏxfl, |ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ ‰õÄ_» J~°÷O KÕã¨∞H˘x Pf‡Ü«∞OQÍ
JO_»QÍ xeKÕ "å~°∞O>Ë... P xeKÕ"å~°∞ =∂#ã≤HõOQÍ KÕÜ«¸`« x=fiQÆey`Õ
JO`«Hõ#fl J^Œ$+¨ìO U=ÚO@∞Ok.
=∞#ã¨∞ J<Õ Ñ¨^ŒO q#QÍ<Õ Jk P„`ÕÜ«∞ ~°K«# Jx ÉèÏqOK«@O
ã¨Ç¨Ï[O. ^•xH˜ aè#flOQÍ =∞Ç¨Hõq NN „"åã≤# w`åxfl '_®Hõì~ü K«„Hõ=iÎ—
z„`«OÖ’ Ç‘Ï~À K«„Hõ=iÎ (JH˜¯<Õx)ÃÑ· z„fHõiOKå~°∞ ^Œ~≈° ‰õΩÅ∞ P^Œ∞iÎ ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù.
ã¨xfl"Õâ◊Ñ¨~°OQÍ Ç‘Ï~À K«„Hõ=iÎ QÍ#O KÕã¨∞ÎO_»QÍ ^•xx =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ
P™êfik™êÎ~°∞ ~°gO„^Œ–=∂^èŒq ([QÆæÜ«∞º–™êq„u).
~å*Ëâfi◊ ~°~å=Ù ã¨fi~°Ñ~¨ z° # ~¸ w`åxfl Ç¨Ï$^ŒÜ∂« Å#∞ HõiyOKÕÖÏ QÍ#O
KÕ™ê~°∞ Ñ¶¨∞O@™êÅ. WHõ JH˜¯<Õx Jaè#Ü«∞O QÆ∂iÛ "Õˆ~ K≥áêÊÖÏ!
=∞#ã¨∞# =∞#Ãã·
„|`«∞‰õΩ „|`«∞ÔH·
`À_˘Hõ~°∞O_ç# J^Õ ÉèÏQÆº=¸ J^Õ ã¨fi~°æ=¸
=∞#ã¨∞# =∞#Ãã· „|`«∞‰õΩ# „|`«∞ÔH·
`À_˘Hõ~°∞O_ç# J^Õ ÉèÏQÆº=¸ J^Õ ã¨fi~°æ=Ú
Pâ◊Å∞ f~°x P"Õâ◊=ÚÖ’
Pâ◊Ü«∂ÅÖ’ P"Õ^Œ#Ö’

pHõ\ ˜ =¸ã≤# UHÍO`«=ÚÖ’
`À_˘Hõ~°∞O_ç# J^Õ
ÉèÏQÆº=¸ J^Õ ã¨fi~°=æ Ú II=∞#ã¨∞#II
x#∞fl x#∞flQÍ „¿Ñq∞OK«∞@‰õΩ
hHÀã¨"Õ∞ Hõhfl~°∞ xOK«∞@‰õΩ
<Õ#∞<åfl#x xO_»∞QÆ ÑëˆH
`À_˘Hõ~°∞O_ç#
J^Õ ÉèÏQÆº=¸ J^Õ ã¨fi~°æ=Ú II=∞#ã¨∞#II
K≥eq∞Ü≥∞ Hõ~°∞"≥· =Å¿Ñ J~°∞^≥·
K≥^Œi# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞"Õ∞ tÅÜ≥ÿ∞ áÈQÍ
h =º^èŒ `≥eã≤ h_»QÆ xeKÕ
`À_˘Hõ~°∞O_ç#
J^Õ ÉèÏQÆº=Ú J^Õ ã¨fi~°æ=Ú II=∞#ã¨∞#II
✣✣✣
Where nonsense starts there sense ends. Where sense ends

there nonsense starts.
(^•ãï <å~åÜ«∞}~å=Ù – ^Õ=^•ã¨∞ =∞m¡ Ñ¨Ù\Ïì_»∞)
fã¨∞HÀ=@OÖ’ ™êfi~°÷O LOk. W=fi@OÖ’ `åºQÆO LOk. `åºQÆOÖ’<Õ

`«$Ñ≤Î, P#O^ŒO L<åfl~Ú.
– (P„`ÕÜ«∞ – ^Œã¨~å|∞Ö’¡_»∞)
84 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
=∞#ã¨∞ÖËx „|`«∞H˘Hõ #~°HõO....
ã¨∞ˆ~+π Jkè<Õ`« _®II _ç.~å=∂<åÜ«Ú_»∞ xi‡Oz# 'Ãã„Hõ@s— z„`«OÖ’
Ç‘Ï~À ~å[âıY~ü (JH˜¯<Õx) J`«x =^ŒÌ Ãã„Hõ@i [Ü«∞Ou ("å}Ñ). "åi^ŒÌi
=∞^èŒº „¿Ñ=∞–`«~åfi`« ÑÖ`åÅ∞, Ñ¶ë`«OQÍ ^Œ∂~°=∞~Ú# <å~ÚHõ =∞~˘Hõi
=^ŒÌ P„â◊Ü«∞O á⁄O^Œ∞`«∞Ok. P"≥∞‰õΩ ÃÑo§ xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿO^Œx `≥Å∞ã¨∞H˘#fl Ç‘Ï~À
`«=∞ „¿Ñ=∞#∞ QÆ`åxfl `«Å∞K«∞H˘x P"≥∞#∞ =∞~°záÈÖËHõ, =∞#ã¨∞Ö’Oz P"≥∞
*Ï˝Ñ¨HÍÅ#∞ `«∞_çKÕÜ«∞ÖËHõ =∞^èŒ#Ñ¨_»¤ ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ PÅÑ≤Oz# w`«O '=∞#ã¨∞
ÖËx „|`«∞H˘Hõ #~°HõO—.
'Hõ#∞fl h^Œx "ÕÅ∞ h^Œx á⁄_»∞K«∞‰õΩO>Ë ~å^• ~°HõÎO— JO@∂ `«#
„Ñ¨=~°Î#‰õΩ QÆ`«OÖ’ [iy# á⁄~°áê@¡‰õΩ ~ÚÑ¨ÙÊ_»∞ =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ zOuOz<å
Ñ¶e¨ `«O Uq∞\˜! D `«~Ç° ¨ ÉèÏ"åÅ#∞ JHõ~Δ ~° ∂° ÑÖ JOk=fiQÆÅ HõÅO P„`ÕÜ∞« ^Õ!
J~Ú`Õ Ñ¶¨∞O@™êÅ "å~°ã¨∞_çQÍ ~å=∞Hõ$+¨‚ ÉèÏ=ã¨∂ÊùiÎ`À áê_»@O qâı+Ö.
Ñ¨Å¡q :
J`«_»∞ : =∞#ã¨∞ÖËx „|`«∞H˘Hõ #~°HõO
=∞~°∞=ÖËx =∞#™⁄Hõ #~°HõO
=∞x+≤ÔHHõ¯_» L#flk ã¨fi~°æO
=∞~°}"Õ∞<å ^•xH˜ =∂~°æO II=∞#ã¨∞II
K«~°}O : =∞#ã¨<Õk XHõiH˘Hõ~°∞ WzÛ#Ñ¨C_Õ `≥e¿ãk
^•K«∞‰õΩO>Ë Z=iH© Jk ^ŒHõ¯‰õΩO_® áÈ`«∞Ok
„¿Ñ=∞<Õk h‰õΩ h"Õ ÃÑOK«∞‰õΩO>Ë ÃÑiˆQk
ÑÖK«∞‰õΩ<Õ XHõ =∞#ã¨∞O>Ë<Õ |O^èŒ"≥∞ÿ Jk xeKÕkII=∞#ã¨∞II

K«~°}O : =∞~°∞=ÖËxk =∂ã≤áÈ^Œ∞
=∂ã≤áÈxk =∞~°z~å^Œ∞
~åx^•xÔH· Hõhflà◊√§
~åuÉÁ=∞‡‰õΩ <≥·"Õ^•ºÅ∞ II=∞#ã¨∞II
K«~°}O : `«~°∞=Ú H˘KÕÛ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ Z^Œ#∞ QÆ∞KÕÛ QÆ∞ÖÏa =Úà◊√§
QÆ∞~°∞`«∞ `≥KÕÛ JO^•Å∞ ‰õÄeáÈ~Ú# tÖÏÊÅ∞
Hõ#∞fl h^Œx "ÕÅ∞ h^Œx á⁄_»∞K«∞‰õΩO>Ë ~å^• ~°HõÎO
~°HõÎ"≥∞O`«QÍ ^è•~°áÈã≤<å ^˘~°‰õΩ`«∞O^• =∞m§ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O
II=∞#ã¨∞II
✣✣✣
ãÖ`«$Ñ≤Îx q∞Oz# ãÖÑ¨^Œ, ^Œ∞~åâ◊‰õΩ q∞Oz# ^Œi„^ŒO ÖË=Ù.

(P„`ÕÜ«∞ – „¿Ñ=∞Å∞–ÃÑo§à◊√¡)
86 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
=∞#ã¨∞ÖËx ^Õ=Ú_»∞...
'„¿Ñ=∞Å∞ –ÃÑo§à◊ √ ¡ — z„`« O Ö’
Hõ^ä•<åÜ«∞‰õΩ_»∞ XHõ¯ˆ~ (JH˜¯<Õx)! <å~ÚHõÅ∞
~Ú^ŒÌ~°∞ (âß~°^Œ, [Ü«∞Åe`«). =∞x+≤H˜
=∞#ã≤zÛ# P ^Õ=Ù_çH˜ =∞#ã¨∞ ÖË^Œ@. =ÙO>Ë
~¸ =∞x+≤H˜ =∞#ã≤zÛ P =∞#ã¨∞Ö’x HÀiHõ
ZO^Œ∞‰õΩ f~°Û_»x Ç‘Ï~À „Ñ¨tfl™êÎ_»∞. XHõ Hõ^ä•<å~ÚHõ ^Œ∂~°O HÍQÍ, =∞~À
<å~ÚHõ KÕ~°∞= HÍQÍ *Ï˝Ñ¨HÍÅ ãÖÑ¶¨∞~°¬}Ö’ P ^Õ=Ùx bÅÅ#∞ `«Å∞Û‰õΩx
„¿Ñ=∞`«`åfixH˜ =∂#=`åfixH˜ QÆÅ J#∞|O^è•xfl QÆ∞iOz ["å|∞ ^˘~°Hõx
„Ñ¨âfl◊ QÍ =∞^è#Œ Ñ¨_`» å_»∞ Hõ^•ä <åÜ«∞‰õΩ_»∞. "≥Ñ· Å¨¶ ºOÖ’Oz x~åâ◊Ö’Oz `«`Î« fiO,
"≥·~åQÆºO Ñ¨Ù@∞ìH˘™êÎÜ«∞@. ^•xH˜ ~Ú^À =Ù^•Ç¨Ï~°}. P„`ÕÜ«∞ ~°K«#`À,
ZO.Zãπ.qâ◊fi<å^èŒ<£ ã¨fi~°~°K«#`À Ñ¶¨∞O@™êÅ QÍ#O`À ™êy# P w`«O...
J`«_»∞ : =∞#ã¨∞ÖËx ^Õ=Ù_»∞
=∞x+≤ÔHO^Œ∞HÀ =∞#ã≤KåÛ_»∞
=∞#ã¨∞ =∞#ã¨∞#∞ =OK«#KÕ¿ãÎ
Hõ#∞ÅÔHO^Œ∞HÀ hiKåÛ_»∞ II=∞#II
=∞x+≤H©, ^≥·"åxH©
U<å\˜#∞OKÀ "≥·~°=Ú
g_ç HÀiHõ "å_»∞ f~°Û_»∞
"å_ç ^•iH˜ g_»∞ "≥à◊§_»∞ II=∞#II
„¿Ñ=∞<Õk =Ù#fl^•!
Jk =∂#=ÙÅˆH =Ù#fl^•?
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚO>Ë `«Ñ¨Ê^•?
Jk „|`«∞‰õΩHõ<åfl Q˘Ñ¨Ê^•? II=∞#II
Uq∞\’ D „¿Ñ=∞`«`«fiO
ZHõ¯_»∞O^À =∂#=`«fiO?
Uk ã¨`«ºO! Uk x`«ºO!
z=iHõO`å â◊¥#ºO.. â◊¥#ºO... II=∞#II
✣✣✣
=∂#∂ =∂‰õΩ#∞ HÍ#∂....
'=¸QÆ=∞#ã¨∞Å∞— z„`«OÖ’ Hõ^ä•<åÜ«∞‰õΩ_»∞ Ñ¨_»= #_ç¿Ñ QÀÑ≤
(JH˜¯<Õx)x „¿Ñq∞ã¨∞OÎ k Q“i. J`«_∞» „¿Ñ=∞ ÃÑo§ =O\˜ =º=Ç¨~åÅ‰õΩ ^Œ∂~°O.
J=∂‡~ÚQÍix (™êq„u) Jaè=∂xOKå_»∞. P"≥∞‰õΩ ^≥·=O KÕã≤# J<åºÜ«∂xH˜
`«Å¡_çe¡áÈÜ«∂_»∞. ^Œ∞~å‡~°∞æÅ KÕ`«∞Ö’¡ ^≥|ƒÅ∞u#fl QÀÑ‘H˜ ÑïK«~°ºÅ∞ KÕ™ÈÎOk
Q“i. JO`ÕHÍ^Œ∞ J`«x Ñïã≤u÷ `«Å∞ÛH˘x Hõhfl~°∞ HÍ~°∞ã¨∂OÎ k. QÆÅQÆÅ QÀ^•iÖÏ
ZÑ¨ÙÊ_»∞ #=Ùfi`«∞O_Õ Q“i Hõhflà◊√¡ K«∂ã≤ 'Q“s h‰õÄ Hõhflà◊√§<åflÜ«∂— Jx
„Ñ¨tfl™êÎ_»∞ QÀÑ≤! JÑ¨ÙÊ_»∞ P"≥∞ '=∂‰õΩ =∂#∞#∞ HÍ<ÕHÍ^Œ∞—J<Õ P„~°Ì`åw`«O
PÅÑ≤ã¨∞ÎOk.
¿+H±ûÑ≤Ü«∞~ü ~åã≤# ''EeÜ«∞ãπ ã‘[~ü—— <å@HõOÖ’ UO\’x ''You
are not wood. Your are not rock. But you are men—— Jx „Ñ¨[Å #∞^Õt Ì Oz
„Ñ¨ãÖy™êÎ_»∞. P ÉèÏ=ã¨∂ÊùiÎ`À '=∂#∞ =∂‰õΩ#∞ HÍ#∞, ~å~Ú ~°Ñ¨Ê#∞ HÍ<Õ
HÍ#∞, =∂=¸Å∞ =∞x+≤x <Õ#∞— (w`« ~°K~« Ú`« P„`ÕÜ∞« ) Jx `«# PO`«~åºxfl
q=iã¨∞ÎOk Q“i. =∞#ã¨∞`À "Õà◊HÀà◊O P_ç`Õ Jk =∞~°Ñ¨Ù~åx QÍÜ«∞OQÍ
q∞yeáÈ`«∞O^Œx K≥ÑÙ¨ Ê`«∞Ok.
É’àÏQÍ HõxÑ≤OKÕ Q“i PO`«~º° OÖ’x Ö’`«∞Å#∞ ã¨Ê $tOzOn P„`ÕÜ∞«
w`«O. =∞Ç¨Ï^Õ=<£ ã¨fi~åÅ‰õΩ ã¨∞jÅ QÆà◊O =∞iO`« â’^èŒ#∞ KÕ‰õÄiÛOk.
Jaè#Ü«∞Ñ¨~°OQÍ [=Ú# Q“i áê„`«Ö’ Ñ¨~°HÍÜ«∞ „Ñ¨"Õâ◊O KÕã≤Ok. D áê@
q#fl QÀÑ‘ Q“i QÆOcè~° =ºH˜Î`åfixfl J~°÷O KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. P w`«O...
Ñ¨Å¡q : =∂#∂ =∂‰õΩ#∞ HÍ#∂... ~å~Ú ~°Ñ¨Ê#∞ HÍ<ÕHÍ#∞
=∂=¸Å∞ =∞x+≤x <Õ#∞... h =∞x+≤x <Õ#∞... II=∂#∂II
K«~}° O: <å‰õÄ XHõ =∞#ã¨∞#fln... #Å∞QÆ∞iÖÏ Pâ◊√<åfln...
HõÅÅ∞ Hõ<Õ Hõà√◊ §<åfl~Ú... Jq HõÅ`«Ñ_¨ `ç Õ hà◊√§<åfl~Ú.. II=∂#∂II
88 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
ÃÑq∞^Œ#∞ `≥zÛ "˘uÎx "Õã‘... ã¨=Ú~°∞#∞ áÈã‘ Éˇ=∞ ã¨∂¿Ñ"å..
WO`å ¿ãã‘... ZeyOKÕO^Œ∞‰õΩ Z#Hõ=ÚO^Œ∞ ÖÏ_Õ"å..
II=∂#∂II
=∞_çã≤`À\˜ ÜÕ∞ÖÏHÀÅO... P_»∞‰õΩO>Ë ÉÏQÆ∞O\Ïk...
=∞#ã¨∞`À\˜ P_»‰õΩ =∂"åñ... WiyáÈ`Õ J`«Hõ^Œ∞ =∞ÖÏ¡..
II=∂#∂II
✣✣✣
rq`«O JO>Ë XHõ QÍAÉÁ=∞‡ÖÏO\˜k. Jk KÕuÖ’ L#flO`«¿ãÑ¨Ó

=∞$^Œ∞=ÙQÍ#∂ JO^ŒOQÍ#∂ LO@∞Ok. KÕ*Ïi`Õ Ñÿe =ÚHõ¯Öˇá· È`«∞Ok.
––––
=∞QÆ"å_»∞ `≥y¿ãÎ =∞x+Ö\Ï~°∞. P_»k `≥y¿ãÎ |i`≥yOzO^ŒO\Ï~°∞.
(^•ãï <å~åÜ«∞}~å=Ù – ^Õ=^•ã¨∞ =∞m¡ Ñ¨Ù\Ïì_»∞)

=Ú^ŒÌ|Ou Ñ¨Ó=ÙÖ’....
Ñ¨Ù#~°#˚ ‡#∞ QÆ∞iOz ZO^Œ~À Ü≥∞<Àfl „Ñ¨=zã¨∞OÎ \Ï~°∞. "å\˜ ™ê~åOâßxfl

`«# ÉèÏ+¨Ö’ QÀÑ≤ áê„`« KÕ`« ÑëHÕKå~°∞ ~°K«~Ú`« P„`ÕÜ«∞ '=¸QÆ=∞#ã¨∞Å∞—
z„`«OÖ’.
~°H~õ H° ÍÅ Ñ¨ÓÅ#∞ =∂ÅQÍ UHõO KÕ¿ãk ^•~°O. Wk Hõà§‹ ^Œ∞@ HõxÑ≤OKÕ
ã¨`«ºO. J~Ú`Õ áêÅ =O\˜ ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# HõÅ‡+¨~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞Ö’ U=ÚO^À
Z=iH˜ `≥Å∞ã¨∞ÎOk? Wk ["å|∞ ^˘~°Hõx „Ñ¨â◊fl.
ÉÏ^èÖŒ ’ U_ç¿ãÎ =KÕÛ "å\˜x Hõhflà◊O¡ \Ï~°∞. P#O^ŒÑ~¨ =° â◊O`À P„~°`Ì `« À
Hõà◊√¡ K≥=∞‡yÅ∞¡`å~Ú. JÑ¨ÙÊ_»∞ =KÕÛ "å\˜x ‰õÄ_» Hõhflà◊¡<Õ JO\Ï~°∞. J~Ú`Õ
~¸ Hõhfl\˜ "≥#HÍÅ P#O^ŒO=ÙO^À – qëê^ŒO =ÙO^À J#∞ÉèíqOKÕ "åiH˜
`«Ñ¨Ê ~Ú`«~°∞Å‰õΩ ZÖÏ `≥Å∞™êÎ~Ú? =∂#=r=# `«`«Î fi qKå~° ÉèÏ"åÅ
™ê~åOâ◊O ~¸ w`«OÖ’ qâı¡+≤OKå~°∞ PKå~°º P„`ÕÜ«∞. Hõ^ä•<åÜ«∞‰õΩ_»∞ QÀÑ≤
(JH˜¯<Õx)ÃÑ· ^Œ~°≈‰õΩÅ∞ P^Œ∞iÎ ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù z„fHõiOz# w`åxH˜ ã¨fi~°Hõ~°Î
ÔH.q.=∞Ç¨Ï^Õ=<£, QÍ#O Ñ¶¨∞O@™êÅ.
J`«_»∞ : =Ú^ŒÌ|Ou Ñ¨Ó=ÙÖ’....... =¸QÆ Hõà◊§ =Óã¨∞Ö’
Z#Hõ [#=∞ ÉÏã¨Å∞ ZO^ŒiH˜ `≥Å∞ã¨∞ÖË II =Ú^ŒÌ II
Ñ¨ÓÅ^ŒO_»Ö’ ^•~°O ^•QÆ∞O^Œx `≥Å∞ã¨∞#∞
áêÅQÆ∞O_≥Ö’ Uk ^•QÆ∞O^À `≥Å∞ã¨∞<å
#qfi<å.... U_çÛ<å...
Hõhflàı§ =™êÎ~Ú
U Hõhfl>ˇ#HÍÅ U=ÚO^À `≥Å∞ã¨∞<å II =Ú^ŒÌ II
90 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
=∞#ã¨∞ =¸QÆ^Õ HÍx ÉÏã¨∞O_»k ^•xH˜
K≥=ÙÅ∞O_Õ =∞#ã¨∞ˆH ~ÚxÑ≤ã¨∞ÎO^•~Úk
Z^Œg∞^Œ Z^ŒÃÑ\˜ì ™⁄^ŒÅxfl W#∞HÀ
W#∞‰õΩx |`«∞‰õΩx ~ÚOÑ¨ÙQÍ k^Œ∞ÌHÀ II =Ú^ŒÌ II
=ÚHÀ¯\˜ ^Õ=Ùà◊√§ =Úiã≤ ã¨∂ã¨∞ÎO\Ï~°∞
=ÚO^Œ∞ [#=∞ |O^è•Å∞ =Ú_ç Uã≤ ÃÑ_»`å~°∂..... P...
Hõ<Àflà◊§ Hõhflà◊√§ Hõ_»∞Ñ¨Ù fÑ≤ n"≥#Å∞
=¸QÆ=∞#ã¨∞ ÉÏã¨Å∂
D =¸QÆ=∞#ã¨∞ ÉÏã¨Å∞ g∞H˜^ŒÌiH© ¿ãã¨Å∞ II =Ú^ŒÌ II
✣✣✣
K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl „Ñü"å_»∂ ãÖ™ê¯~°=O`«∞_»∞ HÍ_»∞. ãÖ™ê¯~°=O`«∞_≥·#

„Ñü"å_»∂ K«^Œ∞=ÙHÀ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞.
––––
QÆ∞à’¡ ÃÑ_ç`Õ „Ñü ~å~Úx ^Õ=Ù_»x H˘Å∞™êÎO. J^Õ QÆ∞_ç |Ü«∞@ LO>Ë
~åÜÕ∞ QÆ^• Jx JO^Œ~°∂ `˘‰õΩ¯H˘x áÈ`å~°∞.
(^•ãï <å~åÜ«∞}~å=Ù – ^Õ=^•ã¨∞ =∞m¡ Ñ¨Ù\Ïì_»∞)

~å=Ú_Õ=∞<åfl_ÀÜü∞...
PO„^è∞Œ Å P~å^èºŒ ^≥=· O N~å=∞K«O„^Œ∞_»O>Ë ÉÏÑ¨Ù–~°=∞}Å‰õΩ =Å¡=∂e#
Jaè=∂#O. "å~°∞ fiÛkkÌ# 'JO^•Å~å=Ú_»∞— (JH˜¯<Õx) <À@ H˘xfl h`«∞Å∞
K≥Ñ≤ÊOKå~°∞. Jq =ºH˜Î`«fi qHÍ™êxH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOKÕq. |∞kúr=ÙÅ‰õΩ Hõ#∞qÑ¨ÙÊ
HõeyOKÕq.
Ñ¨k=∞Ok`À ÑÖK«∞H˘#fl áêÅ∞ =∞Ozx ÃÑOK«∞`åÜ«∞@. JÖÏ HÍ‰õΩO_®
áêÅ#∞ =Ú~°QÆÃÑ_ç`Õ Jq qiyáÈ~Ú ZO^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~å‰õΩO_® áÈ`å~Ú.
Q˘Ñ¨ÊHÀãÖ ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ JO>Ë JÅq=∂e# Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«∞_»O, JÑ¨ÙÊ
KÕã≤ Ñ¨Ñ¨ÙÊ ‰õÄ_»∞ u#_»O P~ÀQÍºxH˜ =∞Ozk HÍ^Œx Ç≤Ï`«=Ù K≥áêÊ~°∞ w`«
~°K«~Ú`« P~°∞„^Œ.
=∞Ç¨Ï^Õ=<£ ã¨fi~åÅ∞ ã¨=∞‰õÄiÛ# ~¸ áê@Ö’ JH˜¯<Õx ZO`« Ç¨ïëê~°∞QÍ
Jaè#~ÚOKå~À JO`« Ç¨ïëê~°∞QÍ QÍ#O KÕ™ê~°∞ QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ ~å=∞Hõ$+¨‚. WHõ
P áê@...
~å=Ú_Õ=∞<åfl_ÀÜü∞
ã‘`å~å=Ú_Õ=∞<åfl_ÀÜü∞ II~å=Ú_ÕII
=∞#∞+¨μÖÏ¡~å =∂Ü«∂=∞~°‡O =^ŒÌ<åfl_ÀÜü∞
=Ú~°QÆÃÑ@∞ì‰õΩ#fl áêÅ∞ q~°∞QÆ∞#<åfl_ÀÜü∞
ÑÖK«∞‰õΩ#fl áêÅ∞ =∞Oz ÃÑOK«∞#<åfl_ÀÜü∞
Ñ¨ÓzHõ Ñ¨ÙÅ¡~Ú<å "≥O@ ~å^Œ<åfl_ÀÜü∞
Ñ¨Ù}º"≥ÚHõ¯>Ë z=~°‰õΩ q∞QÆ∞Å∞#<åfl_ÀÜü∞ II~å=Ú_ÕII
=∂Ü«∞#QÆÅ∞ "≥∂`« KÕ@∞ |~°∞=<åfl_ÀÜü∞
JÇ¨Ïñ <åºÜ«∞"≥∞ÿ# ã¨∞QÆ∞}ÏÖË Ñ¨~°∞=<åfl_ÀÜü∞
Q˘Ñ¨ÊH˘~°‰õΩ ÃÑ^ŒÌ Ñ¨~°∞QÆ∞ÖÁ^ŒÌ<åfl_ÀÜü∞
JÑ¨ÙÊKÕã≤ Ñ¨Ñ¨ÙÊ ‰õÄ_»∞ =Å^Œ<åfl_ÀÜü∞ II~å=Ú_ÕII
92 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
H˘O_»g∞^Œ HÀ`«∞Å#∞ H˘#ÖË_ÀÜü∞ _»|∞ƒ`À
|O_»~åu QÆ∞O_≥Å#∞ =∂Ô~Û<À~Ú =∞Oz`À..
<Õ_»∞ ~åAÅO`å =∞O„`«∞Öˇ·`Õ "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl_ÀÜü∞
H˘O^Œ~°∞ =∞O„`«∞Å∞ =∞Ç¨~åAÖˇ·`Õ <˘K«∞Û‰õΩ<åfl_ÀÜü∞ II~å=Ú_ÕII
~å=}∞_ç HÍ+¨ìq∞OHÍ ~°QÆ∞Å∞`«∞#fl^ÀÜü∞
<Õ\ ˜ ~å=}∞Å‰õΩ "ÕÖ"ÕÅ t~°ã¨∞Å<åfl_ÀÜü∞
h Ñ¨Hõ¯#∞#fl ~°Hõ¯ã≤x K«∂_»=∞<åfl_ÀÜü∞
hÖ’ QÆÅ Ãã·`å#∞#∞ K«OÑ¨=∞<åfl_ÀÜü∞ – _ÀÜü∞–_ÀÜü∞ II~å=Ú_ÕII
✣✣✣
q+Ö K«OÑ¨\ÏxH˜ ZO`« Ñ¨xH˘ã¨∞ÎO^À „|`«Hõ\ÏxH˜ JO`Õ Ñ¨xH˘ã¨∞ÎOk.

W\©*ò Z "≥∞_çã≤<£.
(^•ãï <å~åÜ«∞}~å=Ù – ^Õ=^•ã¨∞ =∞m¡ Ñ¨Ù\Ïì_»∞)

q^•º~°∞÷Å∞ #=ã¨=∂[ x~å‡`«Å∞~å....
~å[ºO Ñ≤HõÛ~üû ~°∂á⁄OkOz# z„`«O '~°OˆQo ~å*Ï—Ö’ Ç‘Ï~À JH˜¯<Õx
HõàÏâßÅÖ’ [iy# "À Ñ¶ÖHõΔ<£Ö’ "ÕkHõÃÑ·# ~°Hõ~°HÍÅ =∞#ã¨Î`åfiÅ∞ QÆÅ
q^•º~°∞÷Å QÆ∞iOz qâı¡+≤™êÎ_»∞. q^•º~°∞÷ÅÖ’ ã¨∂÷ÅOQÍ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ "å~°∞
=ÙO\Ï~°@!
XHõ_»∞ HÍÖËl ¿Ñ~°∞`À ã¨~°^•QÍ HÍÖËr HÍºO\©<£Ö’#∂, HÍi_®~üÖ’#∞
HõxÑ≤™êÎ_»@. =∞~˘Hõ_»∞ K«^Œ∞"Õ `«# J#fláêhÜ«∂Å∞, q^•ºÅÜ«∞"Õ∞ ^Õ"åÅÜ«∞
=∞O\Ï_»∞. ã¨"∞≥ ‡Å‰õΩ g∞\ÕQÆ∞Å‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ=ÙO@∂ Hˆ =ÅO K«^∞Œ =Ù =∂„`«"∞Õ
HÍ"åÅO\Ï_»∞. =¸_À"å_»∞ âßO`«O`À ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À rqOKåÅO\Ï_»∞. WHõ
<åÅæ="å_»∞ ÃÑ#∞fl q_çz, QÆ#∞fl KÕÑ¨\ ˜ì ãÖÑ¶¨∂xfl qÑ¨¡=O`À =∂~åÛÅ#∞
‰õΩO\Ï_»∞.
D <åÅ∞QÆ∞ `«~°Ç¨Å ÅHõΔ}ÏÅ‰õÄ ã≤<åÔ~ JHõΔ~° ~°∂ÑÖ W=fiQÍ "å\˜x
`«# Jaè#Ü«∞OÖ’ K«∂áê~°∞ JH˜¯<Õx. nxx K«kq# q^•º~°∞÷Å∞ "å~°∞ U
=~åæxH˜ K≥Ok`Õ ÉÏQÆ∞O@∞O^À "åˆ~ `≥Å∞ûHÀ"åÅ<Õ ÉèÏ=O JO`«s#¡ OQÍ =ÙOk.
ã‘fiÜ«∞ ãÖw`« ™ê~°^èŒºOÖ’ Ñ¶¨∞O@™êÅ PÅÑ≤Oz# P w`«O...
q^•º~°∞÷Å∞ #=ã¨=∂[ x~å‡`«Å∞~å
q^•º~°∞÷Å∞ ^Õâ◊ÉèÏq xˆ~‚`«Å∞~å
q<À^•Å∞ K«∂Ñ≤<å qÑ¨¡"åÅ∞ ˆ~Ñ≤<å
Jxfl\˜H© ÃÑ·KÕ~Ú Ü«Ú=`«~åx^Õ – „Ñ¨QÆu
PyáÈ=Ù q^•º~°∞÷Å∞ =ÚO^Œ∞ÖËx^Õ
1. |∞H±û |∞H±û |¡_ô |∞H±û
Å∞H±û Å∞H±û „ÃÑ\© Å∞H±û
HÍi_®Ö’¡ HÍ¿ãÑ¨Ù HÍºO\©<À¡ HÍ¿ãÑ¨Ù
QÆ~ü¡ „ÃÑ¶O_£û`À HÍ¿ãÑ¨Ù QÆ_çÑ≤O^Õ ã¨∂ì_≥O\ò Öˇ·Ñ¶π
94 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
QÆO@Å H˘nÌ HÍ¡ã¨∞~°∂=ÚÖ’ JO@∞‰õΩ=ÙO>Ë W~°HÍ@O
ZÑ¨Ù_À =KÕÛ Ñ¨sHõΔHÀãÖ WÑ¨Ù_Õ ZO^Œ∞‰õΩ [O*Ï@O
2. K«^Œ∞"Õ <å PÇ¨~°O K«^Œ∞"Õ <å áêhÜ«∞O
q^•º^•`« <å ^≥·=O q^•ºÅÜ«∞O <å ^Õ"åÅÜ«∞O
ãÖÑ¶¨∞O`À =Ú_çÖË^Œ∞ ã¨"≥∞‡Å`À Ñ¨xÖË^Œ∞
g∞\ÕQÆ∞ÅO>Ë J"≥∂‡ ÉèíÜ«∞O áê~îåÅO>Ë =∞Ç¨„Ñ≤Ü«∞O
3. ã¨Ç¨Ï#O <å Hõ=K«O âßO`«O <å â◊GO
JÇ≤ÏO¿ã =∂#=*ÏuH˜ JOk# Ñ¨~°=∂~°÷O
4. Wk ‰õΩo¡#ãÖÑ¶¨∞O =Ü«∞ã¨∞ =∞o¡#ãÖÑ¶¨∞O – nx
H©à◊√¡ qiz"ÕÜ«∂e "Õà◊√§ #iH˜"ÕÜ«∂e
ÃÑ#∞fl q_çzÃÑ\˜ì QÆ#∞flKÕ`«Ñ¨\ ˜ì
ÃÑ`«ÎO^•~°∞Å |^ŒÌÅ∞ H˘\Ïìe Ñ¨zÛ<≥`«∞Î~°∞Ö’ H˘`«Î[QÆu Ñ¨Ù\Ïìe
5. K«^Œ∞=ÙÅO>Ë ÃÑ^Œq qiKÕ ã¨~°^•rq XHõ_»∞
Ñ¨Ùã¨ÎHõ"Õ∞ ã¨=∞ã¨Î=∞<Õ Kå^Œã¨ÎÑ¨Ù Ü«Ú=‰õΩ_»∞ XHõ_»∞
=Å¡=∂e# ™œ[#ºO`À K«ÖÏ¡i# "å_˘Hõ_»∞
L„^ÕHõO`À LxH˜x =∞~°z# L„QÆ"åk WOH˘Hõ_»∞
D #Å∞QÆ∞i ã¨∞QÆ∞}ÏÅ∞ UHõ"≥∞ÿ#<å_»∞
P^Œ~°≈ q^•ºi÷ J=`«i™êÎ_»∞
✣✣✣

q#~å... q#~å... #~°∞_®....
'QÀ=ÙÅ QÀÑ¨#fl— z„`«OÖ’ Ç‘Ï~À QÀÑ¨#fl Ñ¨ã∞¨ Å HÍÑï. J`«<Õ F QÀ=ÙQÍ
ÉèÏqOz `«# rq`«O JO>Ë F QÀ=∂`« rq`«O =∂#=rq`«O`À ÜÕ∞ q^èOŒ QÍ
=Ú_çÑ¨_ç `«# [#‡#∞ ™ê^èŒHõO KÕã¨∞‰õΩOk q=iOKå~°∞ H˘ã¨~åA.
=∞\˜ìÖ’ Ñ¨Ù\˜ì =∞\˜ìÖ’ HõÅã≤ áÈ`«∞Ok =∂#=[#‡. J~Ú`Õ
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õΩ J`«ºO`« Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# QÀ=∂`«, „|uH˜#Ñ¨Ù_»∞ `«# H©Δ~°O`À
„áê}^•#O KÕã≤, `«# ¿Ñ_»`À Éèí∂q∞H˜ Z~°∞=ÙQÍ ã¨Ç¨ÏHõiOz =∞~°}Ï#O`«~°O
‰õÄ_® `«# K«~‡° O K≥ÑÙ¨ ÊÅ∞QÍ#∞, <å^•xfl JOkOKÕ _èO» HÍQÍ#∞ ã¨ÇÏ¨ Hõiã¨∞OÎ ^Œx
K≥Ñ¨Ê@O – P QÀ[#‡Ö’x B#fl`åºxfl qâı¡+≤ã¨∞ÎOk. H˘ã¨~åA ~°K«#`À
Ñ¨Ùh`«"∞≥ #ÿ ~¸ „Ñ¨É’^èwŒ `åxfl ã‘fiÜ«∞ ãÖw`« ™ê~°^ºŒä OÖ’ Ñ¶∞¨ O@™êÅ PÅÑ≤OK«QÍ
QÀÑ¨#fl áê„`«^è•i JH˜¯<ÕxÃÑ· z„fHõiOz# P w`«O...
F.... FX.... FX.... FF
q#~å... q#~å... #~°∞_®
`≥Å∞ã¨∞HÀ~° áê=∞~°∞_® IIq#~åII
QÀ=∂`«#∞ <Õ<Õ~å <å`À ãïáÈÅ=Ù~å IIq#~åII
HõÖÏ¡HõÑ¨@O Z~°∞QÆx QÆOwQÀ=Ù#∞ <Õ#∞
Uk K≥Ñ≤Ê<å HÍ^Œx Z^Œ∞~°∞ K≥Ñ¨ÊÖË#∞
áêˆ~ã≤# QÆ_ç¤ ux „|`«∞‰õΩ QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞<åfl#∞
Ñ¨~°∞Å ¿ã=ˆH ã¨~°fiO `åºQÆO KÕã¨∞Î<åfl#∞ IIq#~åII
Hõ=∞‡<≥·# QÆ∞=∞‡áêÅ∞ Hõ_»=Å`À ~Úã¨∞Î<åfl
<å ^Œ∂_»Å HÍ^Œx g∞ Hõ_»∞Ñ¨ÙÅ∞ xO_çã¨∞Î<åfl
=Ü«∞ã¨∞_çy# <å_»∞ ##∞fl Hõ\ ˜Hõ"åx áêÖË˚¿ãÎ
Lã¨∞~°∞ QÀÅ∞áÈ~Ú g∞ˆH LÑ¨Ü≥∂yã¨∞Î<åfl#∞ IIq#~åII
96 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
<å a_»¤Å∞ Éèí∂q∞ peÛ ^Œ∞H˜¯ ^Œ∞#fl`«∞#fl"ÀÜü∞
<å Z~°∞=Ù#∞ ÃÑ·~°∞ ÃÑiy ÑÖ@ ÑÖ_»∞`«∞#fl^ÀÜü∞
<å K«~°‡"≥∞ g∞ HÍeH˜ K≥Ñ¨ÙÊÅ∞QÍ =∂~°∞<ÀÜü∞
<å Xàı§ _è»OHÍÅ‰õΩ <å^ŒO Ñ¨Ù>ˇìOK«∞<ÀÜü∞ IIq#~åII
✣✣✣
Ñ¨â◊√=ÙÖÏ¡O\˜ =∞#∞+¨μÅ Hõ<åfl <À~°∞ÖËx Ñ¨â◊√=ÙÖË #Ü«∞O.

––––
K«^Œ∞=ÙÅ`À L#fl =∞#ã¨∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Õ QÍx ÖËx =∞#ã¨∞ ~å^Œ∞.
––––
=∞Oz`«<åxH˜ Zxfl ^•~°∞Å∞ L<åfl ^Œ∞~å‡~åæxH˜ z=i^•i K≥~°™êÖË.
(Éèíq∞_çáê\˜ ~å^è•Hõ$+¨‚ – QÀ=ÙÅ QÀÑ¨#fl)

™êQÆ∞=∂ ™êÇ≤Ï}©....
D Ö’Hõ"≥∞O`À ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ#k. P
^≥ · = O ã¨ $ +≤ ì O z# „Ñ¨ H õ $ uÖ’ Z<≥ fl <Àfl
JO^•Å∞. JO^Œ∞Ö’ =∞#O ZxflO\˜x
K«∂_»QeÆ QÍO? Zxfl J#∞Éè∂í `«∞Å∞ Ñ¨kÅO
KÕã¨∞HÀQÆeQÍO? =∞#O K«∂_»x JO^•Å∞, ™œO^Œ~åºÅ∞ D Ö’HõOÖ’ Z<≥fl<Àfl
=Ù<åfl~Ú. QÆ=∞ºO `≥eÜ«∞Hõ =∂#=ÙÅ∞ r=# „Ñ¨™ê÷#OÖ’ Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞ fã¨∞<Î åfl~°∞.
"≥Å∞QÆ∞–h_»Å∞, Pâ◊–x~åâ◊Å∞ J<Õq =∂#= rq`«OÖ’ Ñ¨_»∞QÆ∞¿ÑHõÖÏ¡
Hõeã≤áÈ~Ú Hõ"å`«∞ KÕ™êÎ~Ú. U"Õ"À fÜ«∞x Ñ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞, P Ñ≤Å∞Ñ¨ÙÅ∞
JO^Œ∞HÀÉ’ÜÕ∞Ö’QÍ =¸ã≤"Õ¿ã `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞† 'ã¨fiÑ¨flã¨∞O^Œi— z„`« „áê~°OÉèíOÖ’
Ü«Ú=~åA „Ñ¨Éèí∞ (JH˜¯<Õx) ^Õâß@# KÕã¨∂Î „Ñ¨Hõ$u ™œO^Œ~åºÅ#∞
P™êfikã¨∞ÎO_»QÍ, <ÕÑ¨^äŒºOÖ’ qxÑ≤OKÕ D w`åxfl ÉèÏ=Ü«ÚHõÎOQÍ „"å™ê~°∞
ã¨=Ú„^•Å ã‘xÜ«∞~ü. ã≤.P~ü.ã¨∞|∞ƒ~å=∞<£ ã¨fi~°Ñ~¨ K° Q« Í, Ñ¶∞¨ O@™êÅ Q˘O`«∞Ö’
Ñ¨Ù~°∞Å∞qÑ≤Ê# P w`«O...
„Ñ¨Éèí∞ : ™êQÆ∞=∂....
™êQÆ∞=∂ ™êÇ≤Ï}©
PQÆx "ÕQÆ"≥∞ rq`«O
Z=iHÀã¨"≥∂ U ^ŒiHÀ
Z~°∞QÆHõ J_»∞QÆHõ "Õã¨~°Hõ
r=HÀ\˜ `«~°ÖË
=∞^èŒ∞~° =∞Ç¨ „Ñ¨¨™ê÷#=ÚÖ’ II™êQÆ∞=∂II
Hõ#∞Ñ¨_»∞=~°ˆH HÍn Ö’HõO
HõÅkOÔHO`À ™œO^Œ~°ºO
^•i á⁄_»∞QÆ∞<å ÑÖkàı¡
P@Å∞ áê@Å∞ ÃÑo¡àı¡ II™êQÆ∞=∂II
"≥Å∞QÆ∞h_» [Å`å~°∞ `≥~°ÅÖ’
Pâ◊x~åâ◊Å Je¡HõÖ’
"Õ¿ã Ñ≤Å∞Ñ¨ÙÅ =¸¿ã `«Å∞Ñ¨ÙÅ
HõÅHõÅ=ÚÅ∞ QÆÅ HõÅÖ’ II™êQÆ∞=∂II
✣✣✣
98 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
™êkèOK«<Ò<å [QÍ#....
'~°Ç¨Ïã¨ºO— *Ï#Ñ¨^Œ z„`«OÖ’x Hõ^äŒ ~å[ã¨, `å=∞ã¨, ã¨`«Î fi„Ñ¨=$`«∞Å∞
QÆÅ =º‰õΩÅÎ =∞^èºŒ ãÖÑ¶∞¨ ~°¬}. ~å[ã¨ QÆ∞}ÏxH˜ „Ñ¨fHõQÍ NHõO~î° „Ñ¨É∞íè =Ù(QÆ∞=∞‡_ç)
`å=∞ã¨ QÆ∞}ÏxH˜ „Ñ¨fHõQÍ ~°HõÎcè+¨μ_»∞ (Ü«∞ãπ.q.~°OQÍ~å=Ù) ã¨`«Î fi QÆ∞}ÏxH˜
„Ñ¨fHõQÍ Hõ^ä•<åÜ«∞‰õΩ_»∞ =∂O^Œ‰õΩ_»∞(JH˜¯<Õx)áê„`«Å#∞ fiÛk^•Ì~°∞. ~å[ã¨
QÆ∞}O`À ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ =O\˜ ^Õ=`«Å∞, `å=∞ã¨ QÆ∞}O`À qâßfiq∞„`«∞_»∞ =O\˜
~åAÅ∞ ™êkèOK«ÖËxk ã¨`«Î fiQÆ∞}O =Ù#fl "å~°∞ ™êkèOK«QÆÅ~°∞. J@∞=O\˜
"åi<Õ q[Ü«∞ÅH˜; =iã¨∞ÎO^Œx ÉèÏ=OQÆÅ w`«O '™êkèOK«<Ò# [QÍ#—.
Hõ^ä•<å~ÚHõ ‰õΩ=∂i (a. ã¨~À*Ï^Õq)H˜ <å@ºO <Õˆ~Ê <≥ÑÖ`À
=∂~°∞"Õ+ÖÖ’ =™êÎ_»∞ =∂O^Œ‰õΩ_»∞ (JH˜¯<Õx). P W^ŒÌ~°∞ HõÅã≤Hõ@∞ìQÍ
<å@ºq<åº™êÅ`À Pã¨H˜ÎQÍ ~°H˜Î Hõ\ ˜ìOKå~°∞. ã¨=Ú„^•Å ~°K«#`À Ñ¶¨∞O@™êÅ
ã¨fi~°~°K«#`À =∞#efl JÅiOz# P w`«O...
‰õΩ=∂i : ™êkèOK«<Ò<å [QÍ#
Ñ¨Å∞ ÑÖ`åÅ`À |Å=O`åÅ`À
K≥Å∞Å ™êfiO`åÅ∞ Éèí∂HÍO`«∞Öˇ·<å
™êkèOK«<Ò<å [QÍ#
W^ŒÌ~°∂ : Ñ¨Å∞ÑÖ`åÅ`À |Å=O`åÅ`À
™êkèOK«<Ò<å [QÍ#
=∂O^Œ‰õΩ_»∞ : P P P ... ....
‰õΩ=∂i : =ÚÖ’¡Hõ "Õ∞ÖË ã¨∞~ånèâ◊√_≥·<å
=ÚHõ¯O\˜ Q˘eKÕ ÅOHÍnèâ◊√_≥·<å
=∞#ãÖ^Œ∞HÀx =∂xx á⁄O^Œ∞QÀs
Ñ¨~åÉèí∂`«∞Öˇ·<å~°∞ HÍ^• ! II™êkèOK«II
W^ŒÌ~°∂ : Ñ¨Å∞ ÑÖ`åÅ`À |Å=O`åÅ`À
‰õΩ=∂i : =∞O„`å_è»∞ºÖˇ·<å, =∞Ç¨ã≤^Œ∞úÖˇ·<å
=∂O^Œ‰õΩ_»∞ : =∞O„`å_è»∞ºÖˇ·<å, =∞Ç¨ã≤^Œ∞úÖˇ·<å
™êfi~å÷ÅáêÖˇ·# Ñ¨`«#"≥∞‡ x[=Ú
‰õΩ=∂i : `«# "Õ∞Å∞ =∞~°z, J#∞ºÅ "Õ∞Å∞ HÀˆ~
=∂#=Ù<Õ =iOKÕ#∞ [Ü«∞=¸
W^ŒÌ~°∂ : ™êkèOK«<Ò<å [QÍ#...
✣✣✣
ã¨∂~°∞º_»∞ L^Œ~Ú™êÎ_»#QÍ<Õ Hõ=∞ÅO qHõã≤ã¨∞ÎOk. =ãÖ`«O J_»∞QÆ∞

ÃÑ_»∞`«∞O^ŒO>Ë HÀ~ÚÅ Q˘O`≥uÎ áê_»∞`«∞Ok. <å^Œã¨fi~°O qxÑ≤OK«QÍ<Õ
<åQÆ∞áê=Ú Ñ¨_»QÆ qÑ≤Ê P_»∞`«∞Ok. ZHõ¯_» <å^ŒO qxÑ≤ã¨∞ÎO^À JHõ¯_»
áê^ŒO #iÎã¨∞ÎOk. ZHõ¯_» QÆ*ˇ˚ „"≥∂QÆ∞`«∞O^À JHõ¯_» QÆà◊O áê_»∞`«∞Ok.
ZHõ¯_» ~°ã¨K≥·`«#ºO =ÙO@∞O^À JHõ¯_» ÉèÏ"À^ÕfiQÆO Ñ¨Ù_»∞`«∞Ok. Wk Z=~À
K≥a`Õ Z=~À KÕ¿ãk HÍ^Œ∞. Wk ã¨$+≤ì ã¨Ç¨Ï[O, „Ñ¨Hõ$u xÜ«∞=∞O.
––––
=∞x+≤ rq`åÅ #∞OKÕ P"Õâ◊O Ñ¨Ù_»∞`«∞Ok. P P"Õâ◊O #∞OKÕ XHÀ™êi
qÑ¨¡=O Ñ¨Ù_»∞`«∞Ok. XHÀ™êi Hõq`«fiO Ñ¨Ù_»∞`«∞Ok.
(^•ãï <å~åÜ«∞}~å=Ù – "Õ∞Ñ¶¨∞ãÖ^Õâ◊O)
100 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù

=ÚyOÑ¨ÙQÍ...
JH˜¯<Õx ã¨∂‰õΩÎÅ∞
J~°÷O KÕã¨∞HÀÖËx "åà◊§‰õΩ – Jáê~å÷Å∞ QÀK«i™êÎ~Ú.
Jáê~°÷O KÕã¨∞H˘#fl"åi =∂@Å‰õΩ – J~°÷O "≥`«Hõ@O J#=ã¨~°O.
–––
_»|∞ƒ ãÖáêkOK«@O JO>Ë <å‰õΩ Q“~°=O
Y~°∞Û KÕÜ«∞_»=∞O>Ë q∞`«Q“~°=O.
ã¨kfixÜ≥∂QÆO K≥Ü«∞º_»=∞O>Ë JuQ“~°=O.
–––
<Õ#∞ =∞Oz"å}‚x =Úiã≤áÈ‰õΩ
<Õ#∞ ã¨=∞~°∞÷}˜‚ Jx q„~°gQÆ‰õΩ
h ™ê=∞~å÷ºxfl „Ñ¨ÑÖKåxH˜ `≥eÜ«∞Ñ¨~°∞Û
h =∞Oz`«<åxfl #Å∞QÆ∞iH© ÑÖzÃÑ@∞ì
„Ñ¨QÆux ™êkèOz# `«~°∞"å`« h „Ñ¨Ü«∂}O =ÚyOK«∞
–––
=∞x+≤H˜ Jxfl ãÖÑ¨^ŒÅ HõO>Ë
=ÚYº"≥∞ÿ#k =∞<ÀãÖÑ¨^Œ
–––
=∞~˘Hõi Jaè=$kúx K«∂ã≤
D~°¬º Ñ¨_»‰õÄ_»^Œ∞, „Ñ¨ÉèÏq`«∞Å∞ HÍ"åe
WOH˘Hõi Ñ¨`«<åxfl K«∂z
ãÖ`À+Ö Ñ¨_»‰õÄ_»^Œ∞, áê~î°O <Õ~°∞ÛHÀ"åe
–––
–––– 'J.P—Å∞ (JH˜¯<Õx PÖ’K«#Å∞) #∞Oz– Hõ$`«[˝`«Å`À ––––

H˜<≥fl~° Ñä¡ˆH+¨<£û
1. Ñ¨Å¡q – PKå~°º u~°∞=∞Å (1980–81) ~°∂. 5–00
2. "≥O_ç "≥<≥flÅ – ¿ãHõ~°} : =∞^•Ìo ~°Ñ¶¨Ú~å"£∞(1980–81) ~°∂. 5–00
3. P^èŒ∞xHõ Hõq`«–Jaè„áêÜ«∞ "ÕkHõ ~°∂. 15–00
4. ÉÏÅ™êÇ≤Ï`«ºO – ÅHõΔ}ÏÅ∞ (1981) ~°∂. 5–00
5. =∞O@Å∞ – =∞O@Å∞ – K«O„^Œ=∞øo (1981) ~°∂. 5–00
6. Ç¨ÏOã¨^èŒfix – ZÖò. =∂ÅHÀO_»Ü«∞º (1981) ~°∂. 6–00
7. áêuˆHà◊§ `≥Å∞QÆ∞ ™êOã¨¯ $uHõ ~°OQÆO (1982) ~°∂. 10–00
ãÖáê^Œ‰õΩÅ∞ : =∞^•Ìo ~°Ñ¶¨Ú~å"£∞ (1982)
8. Jaè#= `åºQÆ~åA – ÉÏÅ=Ú~°oHõ$+¨‚ (1982) ~°∂. 3–00
9. pHõ\ ˜ "≥∞~°∞Ñ¨ÙÅ∞ – PKå~°ºu~°∞=∞Å (1982) ~°∂. 10–00
10. Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ ÉèÏ~°u – PKå~°º u~°∞=∞Å (1982) ~°∂. 5.00
11. =∞^èŒ∞*ÏfiÅ – *’ºu~å}˜ (1982) ~°∂. 10.00
12. HÍOu^è•~° – ã≤`åâ◊~°K«ÛùO„^Œ (1983) ~°∂. 10.00
13. k ÃÇÏ"≥<£ PÑ¶π \˜Ü«∞~üû–Zãπ.\˜.q.~åÑ¶¨∞"åKå~°∞ºÅ∞ (1983) ~°∂. 5.00
14. =K«# ÉèíQÆ=næ`« – PKå~°º u~°∞=∞Å (1983) ~°∂. 3.00
15. "≥<≥flÅ Hõhfl~°∞ – =∞^•Ìo ~°Ñ¶¨Ú~å"£∞ (1983) ~°∂. 5.00
16. ã¨∂~°º~°^èŒO – ~åA (1983) ~°∂. 5.00
17. Ü«ÚQÆ„^Œ+¨ì – ãÖáê^Œ‰õΩÅ∞ : PKå~°º u~°∞=∞Å (1983) ~°∂. 7.00
18, *ÏfiÖÏ ÖËdx – _®. ^•â◊~°kä (1984) ~°∂.5.00
19. Hõq`åHõà◊ – PKå~°º u~°∞=∞Å (1984) ~°∂. 20.00
20. ÉèíHõÎg∞~å – *’ºu~å}˜ (1985) ~°∂. 50.00
21. The Quintessence of the Ramayana (English)(1985)~°∂. 20.00
– Z"£∞.q. <å~åÜ«∞}~å=Ù, SÑ≤Ü«∞ãπ (i>ˇÿ~ü¤)
22. ÉèÏ"åÅ f~åÅ∞ – ÉèÏ@ìO „j~å=∞=¸iÎ (1985) ~°∂. 10.00
23. „jÉÏ^ŒO ~å=∞™êfiq∞ – +¨+¨ì ºaÌ ™êÇ≤Ïf ãÖzHõ (1985) J=¸Åº=Ú
– ~åqHõO\˜ =ã¨∞#O^Œ<£
24. ™êfiaè=∂<£ – K«O„^Œ=∞øo (1987) Ç≤ÏOn ~°∂. 7.50
25. ~°=∞} ã¨xflkèÖ’ – =∞^•Ìo ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù (1987) ~°∂. 10.00
26. Hõq`å HõàÏº}˜ – _®II ~åÑ¶¨∞"ÕO„^Œ „Ñ¨™ê^£ (1987) ~°∂. 10.00
27. Ö’HÍÖ’Hõ#O – L_»Ü«∞=~°∞¡ (1988) ~°∂. 50.00
28. J~°∞}ÏK«Å – ~°=∞} – _®II =∞^•Ìo ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù (1988) ~°∂. 10.00
29. n#|O^èŒ∞ – _®II Z"£∞. "≥OHõ>Ëâ◊O (1989) J=¸Åº=Ú
30. J@g âß„ã¨ÎOÖ’ ^Œ$â◊º„â◊=} – É’^èŒ# – ™ê^èŒ#Å∞ J=¸Åº=Ú
102 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù
31. J~°∞}ÏK«ÅO–JHõΔ~° =∞}˜=∂Å (1989)
–_®II=∞^•Ìo ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù ~°∂. 10.00
32. J^≥· fi`« náê=o (1989) ~°∂. 15.00
– HõàÏ„Ñ¨Ñ¨Ó~°‚ "Õ^Œ∞Å ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}â◊~°‡
33. P¢¿ãìeÜ«∂ „Ñ¨[Å∞ – Dâ◊fi~° q[Ü«∞~å"£∞ (1990) ~°∂. 15.00
34. „j ~°=∞} =∞Ç¨Ïi¬`À ãÖÉèÏ+¨}Å∞ (1992) ~°∂. 80.00
–_®II =∞^•Ìo ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù
35. tkèÖÏÜ«∞OÖ’ t=Ù_»∞ – K«O„^Œ=∞øo (1993) ~°∂. 15.00
36. ÉèÏ~°`«<ås! =i÷Å∞¡–„j=∞u =∞^•Ìo Lëê QÍÜ«∞„u (1993)~°∂. 15.00
37. J~°"≥·Uà◊§ `≥Å∞QÆ∞ ã≤x=∂ (1994) ~°∂.60.00
– ãÖHõÅ# Hõ~°Î–=∞^•Ìo ~°Ñ¶¨Ú~å"£∞
38. ÃÑiÜ«∞ Ñ¨Ù~å}=Ú – _®II =∞^•Ìo ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù (1995) ~°∂. 80.00
39. Ü«∂q∞x–Hõq`å ãÖÑ¨Ù\˜ (1996–1998) ~°∂. 40.00
– ~åÜ«∞ãÖ "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º
40. J_çq ÉÏÑ≤~åA ã¨=∞„QÆ Hõq`å ãÖHõÅ#O (1996) ~°∂. 60.00
41. „j ~°=∞} J#∞„QÆÇ¨Ï `«~°OQÍÅ∞ (áê~üì–1) (1997) ~°∂. 60.00
– _®II =∞^•Ìo ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù
42. „j ~°=∞} J#∞„QÆÇ¨Ï `«~°OQÍÅ∞ (áê~üì–2) (1998) ~°∂. 60.00
43. H˘Å#∞Ö’ *Ïae – ~åÜ«∞ãÖ "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º (1998) ~°∂. 25.00
44. hÖ’H˜ K«∂ã≤# *Ï˝Ñ¨HõO (Hõq`å ãÖÑ¨\ ˜) – ã¨bO (1999) ~°∂. 15.00
45. xâ◊≈|ÌO ãÖw`«O (Hõ^ä•ãÖÑ¨Ù\˜) ã¨bO (1999) ~°∂. 25.00
46. The Quintessenss of the Ramayana &
other epic stories, - M.V Narayana Rao (1999) ~°∂. 80.00
47. PKå~°º H˘`«ÎÑë¡ g~°Éèí„^èŒ~å=Ù QÍi
™êÇ≤Ïf =„*’`«û=O (1999)- J=¸Åº=Ú
48. „j ~°=∞} ã¨∂H˜Î =ÚHÍÎ=o (1999) – _®II =∞^•Ìo ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù
J=¸Åº=Ú
49. Garland of Pearls (Gospel of Sri Ramana)
- Dr. M. Subbarao (1999) J=¸Åº=Ú
50. ÃÑiÜ«∞ Ñ¨Ù~å}=Ú (kfifÜ«∞ =Ú„^Œ}) (2000) ~°∂. 80.00
51. `≥Å∞QÆ∞ `≥~° (1999) – Zã‘fi ~å=∂~å=Ù ~°∂. 100.00
52. ™êÇ≤Ïf =ãÖ`«O – J=¸Åº=Ú
„j ~åÜ«∞ãÖ "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º +¨+≤ìÑ¨ÓiÎ Jaè#O^Œ# ãÖzHõ
53. P^èŒ∞xHõ Hõq`« – Jaè„áêÜ«∞ "ÕkHõ: – ãÖáê^Œ‰õΩÅ∞ – PKå~°º u~°∞=∞Å,
ãÖHõÅ#O =∞^•Ìo ~°Ñ¶¨Ú~å"£∞ ~°∂. 100.00
54. Gracious Moments in the Presence of Bhagavan
Sri Ramana Maharshi- Dr. M.Subbarao Part - I (2000)Rs. 60.00
55. Gracious Moments in the Presence of Bhagavan
Sri Ramana Maharshi - Dr. M.Subbarao Part -II (2001)Rs. 80.00
56. Homage to Truth - By Sri Raghu. N. Raghavan Rs. 80.00
57. ãÖw`« "≥·Éèí==∂Å – N=∞u HÍ@∞‰õÄi Ñ¨^•‡=u (2005)~°∂. 30.00
58. N ~°=∞}`«`«Î fiO–ã¨fisæÜ«∞ _®II =∞^•Ìo ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù (2005)~°∂. 50.00
59. <å\˜ 101 z„`åÅ∞ (2006) – N Zã‘fi ~å=∂~å=Ù ~°∂. 100.00
60. ~åÜ«∞Åã‘=∞ #@<å~°`«flO–~˘^ŒÌO Ç¨Ï#∞=∞O`«~å=Ù
– _®II P~ü. „Ñ¨ÉèÏHõ~°~å=Ù J=¸ÅºO
61. <åh Hõ=ÙÅ _≥·Ô~Hõìs (2007) ~°∂. 40.00
62. „Ñ¨`«∂º+¨ (ˆQÜ«∞ãÖÑ¨Ù\˜) – |ÅÉèí„^Œáê„`«∞x =∞^èŒ∞ (2007)~°∂. 70.00
63. q+¨μ‚ qÖÏã≤x – _®II Z<£. J#O`«ÅH˜; (2008) ~°∂. 100.00
64. |∞^Œúw`« (Ñ¨^ŒºHõ$u)–_®II "Õ^Œ∞Å ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}â◊~°‡(2008)J=¸ÅºO
65. J#O`«`åO_»=O – ~°K«#: J#O`« âı+¨â‹·ÖËO„^Œ (2009) ~°∂. 50.00
66. J=∞~°Q“~°==Ú–~°K«#: H©.âı."≥∂K«~°¡ ~å=∞Hõ$+¨‚ Hõq (2009)~°∂. 50.00
67. `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏëê"≥·Éèí=O (2009) ~°∂. 400.00
(`≥Å∞QÆ∞ ÉèÏëê =∞Ç¨ÏŸ`«û"åÅ Ñ¨„ãÖQÆ "åºã¨ ãÖHõÅ#O)
68. XO@i Ñ¨ÓÅ|∞@ì (Hõq`«fiO) –
_®II ~åà◊§|O_ç Hõq`å „Ñ¨™ê^£ (2009) ~°∂.200.00
69. =∂ <å#flQÍ~°∞–ãÖáê^ŒHõ`«fiO: _®II ^•fi.<å. âß¢ã≤Î (2009)~°∂. 400.00
70. <å#fl (Hõq`å ãÖHõÅ#O) – =∞^•Ìo ~°Ñ¶¨Ú~å"£∞ (2010) ~°∂. 60.00
71. ÃÑo§Ñ¨Ùã¨ÎHõO – ÅÜ«∞<£ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù P^Œ∞iÎ (2010) ~°∂. 108.00
72. Ö’HÍ=Ö’Hõ#O – Z.q. [<å~°Ì#~å=Ù (2010) ~°∂. 100.00
73. ~°HõΔHõÉèí@âßGO–_®II "Õ^Œ∞Å ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} â◊~°‡ (2010)~°∂. 200.00
74. ÉÏÅ™êÇ≤Ïf"≥·Éèí=O–ãÖáê^Œ‰õΩÅ∞: =∞^•Ìo ~°Ñ¶¨Ú~åO(2010) ~°∂. 100.00
75. áê_»<å `≥Å∞QÆ∞áê@ – Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù ~°∂. 50.00
76. JH˜¯<Õh Hõ^ä•<å~ÚHõÅ∞ – Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù ~°∂. 200.00
77. J=∞‡ – _®II "ÀÖË\ ˜ áê~°fifâ◊O ~°∂. 200.00
78. #@™ê„=∂\ò JH˜¯<Õx – Zã‘fiÜ«∞<£ QÆ∞~°∞„Ñ¨™ê^£ ~°∂. 50.00
79. ˆHÔ~Hõì~ü Piìã¨∞ìÅ∞ – Zã‘fi ~å=∂~å=Ù ~°∂. 80.00
80. ~°=∞}=∞Ç¨Ïi¬ ãÖÉèÏ+¨}Å∞ – =∞^•Ìo ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù ~°∂. 200.00
81. ~°OQÆ∞Å „Ñ¨ÑÖK« ~å~åA – Zã‘fiÜ«∞<£ QÆ∞~°∞„Ñ¨™ê^£ ~°∂. 50.00
104 Zãπ.q. ~å=∂~å=Ù

Untitled

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Untitled

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

JH˜¯<Õx z„`åÖ’¡ ã¨∂‰õΩÎÅ∞

`˘e =Ú„^Œ} : ÃãÃÑìO|~°∞ 2011

JH˜¯<Õx <åˆQâ◊ﬁ~°~å=ÙQÍ~°∞, q.=∞^èŒ∞ã¨∂^èŒ#~å=ÙQÍ~°∞ áêÖÁæ#ﬂ XHõ

JH˜¯<Õx z„`åÖ’¡ ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 9

JH˜¯<Õx z„`åÖ’¡ ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 13

HÍÑ¶‘Ö’ Q˘Ñ¨Ê "Õ^•O`« ~°Ç¨Ïã¨ºO =ÙOk. rq`«OÖ’ KÕ^Œ∂ fÑ≤ HõÅã≤

JH˜¯<Õx z„`åÖ’¡ ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 15

''Éèí∂ÔH·ÖÏãπ—— z„`«OÖ’ t=Éèí‰õΩÎ_≥·# ~å=}∞x, q+¨μ‚ Éèí‰õΩÎ_≥·# =∂Ü«∂

JH˜¯<Õx z„`åÖ’¡ ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 17

'F~°∞Ê, <Õ~°∞Ê, Ñ¨@∞ì^ŒÅ, „¿Ñ=∞ Ñ¨Ù~ÀQÆ=∞<åxH˜ PÜ«Ú=ÙÑ¨@∞ì—

JH˜¯<Õx z„`åÖ’¡ ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 19

JH˜¯<Õx z„`åÖ’¡ ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 21

áêO_»∞~°OQÆ q~î°Å∞x Éèí‰õΩÎ_≥·# `«∞HÍ~åO (JH˜¯<Õx) P ^≥·"åxﬂ #q∞‡

JH˜¯<Õx z„`åÖ’¡ ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 23

„uHõ~°}â◊√kú J~Ú# ÉèíH˜Î`À ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ ã¨=∞iÊOz# „Ñ¨™ê^ŒO Ñ¨zÛ

J#∞Éèqí OK«∞, ã¨∞dOK«∞, `«iOK«∞

JH˜¯<Õx z„`åÖ’¡ ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 25

''^˘OQÆÖ’¡^˘~°—— z„`«OÖ’ Ç‘Ï~À P#O^£ (JH˜¯<Õx) *ˇ·Å∞ #∞Oz q_»∞^ŒÖˇ·

`«e¡^ŒO„_»∞Å∞ KÕã≤# JÑ¨ÙÊÖÏ¡ˆQ `«Ñ¨ÙÊÅ‰õΩ ‰õÄ_® a_»¤Å∞ ÉÏ^èŒ∞ºÖ∫`å~°∞.

Ñïã≤`÷ ∞« Å∞ J#∞‰õÄeOK«#Ñ¨Ù_»∞ qëêxfl ‰õÄ_® J=∞$`«OÖÏ<Õ ã‘fiHõiOKåe.

Jkè‰õΩÅx, J^èŒ=ÚÅh #~°∞x ^Œ$+≤ìÖ’<Õ ÉèË^•Å∞.

k=ÙºÅ#∞ ‰õÄ_® =∂#=ÙÅ#∞ KÕã¨∞ÎOk „¿Ñ=∞

JH˜¯<Õx z„`åÖ’¡ ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 29

'_»|∞ƒ`À Ü≥∞<Àﬂ H˘#=K«∞Û – HÍh Jhﬂ H˘#ÖËO—

WÅ∞¡ Hõ>Ëì^˘Hõ_»∞ – WO@ #∞O_Õ^˘Hõ_»∞, K≥@∞¡ <å>Ë^˘Hõ_»∞ – Ñ¨O_»∞¡

JH˜¯<Õx z„`åÖ’¡ ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 33

JH˜¯<Õx z„`åÖ’¡ ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 35

JH˜¯<Õx z„`åÖ’¡ ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 37

„¿Ñq∞OK«∞‰õΩ#ﬂ `«~åﬁ`« XHõ¯™êi Ñ≤zÛ"åà◊√§ QÍHõáÈ`Õ "åà◊√§ „¿Ñq∞‰õΩÖË

JH˜¯<Õx z„`åÖ’¡ ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 39

L#ﬂ=Óà’¡ uO_ç ^˘~°Hõ¯áÈ`Õ á⁄~°∞QÆ∂~À¡<å á⁄@ì xO_Õk? Ñ¨O_çOKÕ

JH˜¯<Õx z„`åÖ’¡ ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 41

JH˜¯<Õx z„`åÖ’¡ ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 43

JH˜¯<Õx z„`åÖ’¡ ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 45

JH˜¯<Õx z„`åÖ’¡ ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 47

D Ö’HõOÖ’ Ñ≤iH˜"å_çH˜ „¿Ñq∞OKÕ J~°›`«ÖË^Œ∞. „¿Ñq∞Oz# "å_çH˜

ã‘iÜ«∞ãπ<≥ãπ „|`«∞‰õΩÖ’ =ÙO_®e QÍh „|`«Hõ@OÖ’ =ÙO_»‰õÄ_»^Œ∞.

JH˜¯<Õx z„`åÖ’¡ ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 53

HõàÏHÍ~°∞Å∞ HÀ~°∞H˘<Õk '`«O„_ç`À ã¨i`«∂QÍÅx H˘_»∞‰õΩ, `«##∞ q∞Oz#

„¿Ñ=∞ ÉèíQÆﬂ"≥∞ÿ – rq`«O tkèÅ ™ê^Œ$â◊º"≥∞ÿ

JH˜¯<Õx z„`åÖ’¡ ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 55

ã¨`«ºO Ñ¨eˆH <À\˜H˜ ¿ãﬁK«Ûù =ÙO_®e.

JH˜¯<Õx z„`åÖ’¡ ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 57

fã¨∞HÀ=@OÖ’ ™êﬁ~°÷O =ÙOk. W=ﬁ@OÖ’ `åºQÆ=ÚOk.

<ÕÅ`À h_» J#ﬂk ##∞ `åHõ~å^Œh

XHõix XHõ~°∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀÖË#Ñ¨ÙÊ_»∞ Z^Œ∞\˜"åà◊§ g∞^Œ Ñ¨_ç U_»=@O

Hõhfl~°∞ =∂#=Ùefl „|uHÕK«QÆey`Õ Jk J=∞$`«O HõO>Ë Hõ~°∞=ÜÕ∞ºk

'#^Œ∞Åhﬂ ã¨=Ú„^ŒO Ö’<Õ HõÅ"åe. HõàÏHÍ~°∞ÅO`å HõàÏ™êQÆ~°OÖ’<Õ

rq`«OÖ’ ^≥|ƒÅ∞ u#fl"å_Õ Z^Œ∞~°∞^≥|ƒ u<åfl HÍK«∞HÀQÆÅ_»∞. u<åfl

x*ÏÅ`À H˘xﬂ J|^•úÅ∞ HõÅÉ’ã≤#O`« =∂„`å# Jq x*ÏÖˇ· áÈ=Ù.

=<≥ﬂÖÁÅ∞‰õΩ P zQÆ∞~°∞ ÃÑ^Œ=ÙÖË "å_ç =`«ÎÖˇ· áÈ=Ù#∞ÖË

Éèíˆ~Î ÉèÏ~°º‰õΩ ^≥·=q∞zÛ# Pã≤Î

Ç¨ÏiÉèí‰õΩÎ_»∞ „Ñ¨Ç¨ÏÖÏ^Œ∞_»∞ =Ú#∞¿Ñ |Å¡QÆ∞kÌ K≥áêÊ_»∞ –

#Å∞QÆ∞iH˜ =∞Oz [iy`Õ XHõ_»∞ Hõ+¨ìÑ¨_®¤, #+¨ìÑ¨_®¤ `«Ñ¨ÙÊÖË^Œ∞.

"Õ∞Å∞ KÕã≤ _»|∞ƒ fã¨∞‰õΩO>Ë H˜~å~Ú J=Ù`«∞Ok HÍh, ™êÜ«∞O HÍ^Œ∞.

JH˜¯<Õx z„`åÖ’¡ ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 77

=∞x+≤ ™êfi~°÷O HÀãÖ „|uH˜# ~ÀA# QÆ_ç¤áÈK«Hõ<åfl Ç‘Ï#"≥∞ÿáÈ`å_»∞.

_®Hõì~°∞¡ ZÑ¨ÙÊ_»∂ „|`«∞‰õΩ`å=<Õ K≥|∞`«∂O\Ï~°∞. "åà◊√¡ Kå=ÙH˜, „|`«∞H©¯

JH˜¯<Õx z„`åÖ’¡ ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 83

Where nonsense starts there sense ends. Where sense ends

fã¨∞HÀ=@OÖ’ ™êﬁ~°÷O LOk. W=ﬁ@OÖ’ `åºQÆO LOk. `åºQÆOÖ’<Õ

JH˜¯<Õx z„`åÖ’¡ ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 85

ã¨O`«$Ñ≤Îx q∞Oz# ã¨OÑ¨^Œ, ^Œ∞~åâ◊‰õΩ q∞Oz# ^Œi„^ŒO ÖË=Ù.

rq`«O JO>Ë XHõ QÍAÉÁ=∞‡ÖÏO\˜k. Jk KÕuÖ’ L#ﬂO`«¿ãÑ¨Ó

xÏÅ`À H˘xﬂ J|^•úÅ∞ HõÅÉ’ã≤#O`« =∂„`å# Jq xÏÖˇ· áÈ=Ù.