Sree Datta Puranamu

NNN"åã¨∞^Õ"å#O^Œã¨~°ã¨fifq~°z`«"£∞ 1
Nó
Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨Ñï„"å[HÍKå~°º N"åã¨∞^Õ"å#O^Œã¨~°ã¨fif™êfiq∞q~°z`«"£∞
N ^Œ`Ñ
Î« Ù¨ ~å}"£∞
`≥Å∞QÆ∞\©Hõ - zO`«QÆ∞O@ ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù
„Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞
~åq "≥∂Ç¨Ï#~å=Ù
404, [O[#O HÍOÃÑ¡H±û, p~åÅ - 523 155.
PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò.
2 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
Nó
Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨Ñï„"å[HÍKå~°º N"åã¨∞^Õ"å#O^Œã¨~°ã¨fif™êfiq∞q~°z`«"£∞
N^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`≥Å∞QÆ∞\©Hõ - zO`«QÆ∞O@ ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù
¢Ñ¨`«∞Å∞ : 500
¢Ñ¨^äŒ=∞ =Ú¢^Œ} : 2019
Ñ¨Ù@Å∞ : 564
"≥Å : ~°∂.300/-
© RAVI MOHAN RAO, M.Sc., M.A. (Sanskrit)

404, Janjanam Complex,
Opp. I-Town Police Station,
CHIRALA - 523 157. Cell : 94401 15411
D.T.P.: Printed at :
P. PARVATHI KARSHAK ART PRINTERS
Cell : 7416586775. Hyderabad.
Nó
„Ñ¨™êÎ=#
U
Wk N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}=∞#∞ =∞Ç¨„QÆO^äŒ=Ú, ãÖã¨¯ $`«=Ú# Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨
Ñï„"å[HÍKå~°º N"åã¨∞^Õ"å#O^Œã~¨ ã° fi¨ f ™êfiq∞ ~°zOz#k, `≥Å∞QÆ∞Ö’ \©H`õ À
ã¨=∞iÊOÑ¨|_»∞K«∞#flk. Wk Zx‡k J+¨Hì =õ ÚÅ∞QÆ#∞, XH˘¯Hõ¯ J+¨Hì =õ Ú Zx‡k
J^è•ºÜ«∞=ÚÅ QÆ∞K«Ûù=ÚQÆ#∞ ~°∂Ñ¨=Ú ^•eÛ#k. WO^Œ∞ "≥Ú`«Î=Ú 3500
â’¡H=õ ÚÅ∞#flq. D Jëêì+Hì¨ õ Jëêì^•è ºÜ«∞ q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ ã¨∂zHõÖ’ K«∂_»=K«∞Û#∞.
ãÖã¨¯ $`«"åºYº`À ‰õÄ_ç# <åQÆieÑ≤ „Ñü <å‰õΩ ÅaèOz#k. ^•xx ÑïjeOz
`≥Å∞QÆ∞Ö’ „ÑüÑ¨^•~°`÷ å`«Ê~°º=ÚÅ#∞ ‰õÄiÛ<å#∞. áê~îH° =õ ∞Ç¨ÏŸ^•~°∞Å‰õΩ Wk
„Ñ¨Ü∂≥ [#HÍi HÍQÆÅ^Œx #q∞‡Hõ.
ã¨~=æ° Ú, „Ñüã¨~=æ° Ú, =Oâ◊=Ú, =∞#fiO`«~=° Ú, =Oâßº#∞K«i`«=Ú J#∞ D
J~Ú^Œ∞ ÅHõ∆}=ÚÅ∞#flk Ñ¨Ù~å}=Ú, Jx ÅHõ∆}=Ú K≥Ñ¨Ê|_ç#k. D
„QÆO^ä=Œ Ú#O^Œ∞ D ÅHõ} ∆ =ÚÅ∞#fl"å? J#∞ „Ñ¨âfl◊ ‰õΩ N"åã¨∞^Õ"å#O^Œã~¨ ã° fi¨ f
™êfiq∞ "åi ã¨=∂^è•#=Ú : D „QÆO^ä=Œ Ú# „Ñ¨H~õ } ° =âß`«∞Î „Ñ¨^=Œä ∞HÍO_»=Ú#
ã¨~=æ° Ú, JOu=∞HÍO_»=Ú# „Ñüã¨~=æ° Ú, =∞^èºŒ Ö’ =Oâ◊=Ú, =∞#fiO`«~=° Ú,
=Oâßº#∞K«i`«=Ú =i‚OÑ¨|_ç#q HÍ=Ù# nxx Ñ¨Ù~å}=∞#∞@ ™ê~°H÷ "õ ∞Õ . WO^Œ∞
Láêã¨<åHõ~°‡*Ï˝#HÍO_»Å q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ã¨=∂K«iOK«∞ Éèí‰õΩÎÅ J#∞Éèí==Ú
„ÑüáêkOÑ¨|_ç#k.
`≥Å∞QÆ∞"åiH© „QÆO^äŒq+¨Ü«∞=Ú #OkOK«∞@ Hõ~°Î=º=ÚQÍ <≥Oz q∞„`«∞Å∞
~åq "≥∂Ç¨Ï#~å=ÙQÍ~°∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«QÍ <Õ h Ñ¨xH˜ Ñ¨Ó#∞H˘x Ü«∞^ä•â◊H˜Î
„â◊q∞Oz<å#∞. <å „â◊=∞ Ñ¶¨Å=O`«"≥∞ÿ#^Œ#∞ #q∞‡Hõ`À nxx g∞ =ÚO^Œ∞
LOK«∞K«∞<åfl#∞. D Hõ$+≤Ö’ <å „ÑüÉèÏ=Ùº`«Ê`«∞ÎÅ∞ Kåe#"À ÖË^À P N
^Œ`∞« #Î Hˆ Zé∞Hõ. Zé∞Hõ QÆÅ áê~î‰° Ωõ Å∞ ^Œ`ãÎ« fi¨ ~°∂Ñ¨ÙÖˇ· =∞xflOÑ¨ „áê~°#÷ .
Éèí=nÜ«Ú_»∞
- zO`«QÆ∞O@ ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù.
4 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
Nó
*Ï˝<åk „uHÍ}¤-Jëêì+¨ìHõ-K«`«∞+¨¬+¨ìº^è•ºÜ«∞- Ñ¨&Ûâ◊`åkèHõ ã¨Ç¨Ï„ã¨„`«Ü«∞
(3500)â’¡Hõ - ^•fi^Œâã◊ Ç ¨ Ï¨ „™êkèHÅõ H∆ÍHõ~∆ ° (112000) Ü«Ú`«O Ñ¨~=° ∞ „áê=∂}˜Hõ
áê~åÜ«∞}„QÆO^äOŒ N^Œ`ÑÎ« Ù¨ ~å}q∞^Œ=∞Ñ¨Ó~°fiO Ñ¨~=° ∞Ç¨ÏOã¨ Ñï„"å[HÍKåÔ~º· ó
NNN"åã¨∞^Õ"å#O^Œã~¨ ã° fi¨ f™êfiq∞aèó q~°z`«"∞£ .
U<Õ# Hõ$`«O '^Œ`ÉÎ« [ íè #"£∞—. `«^=Õ N^Œ`ÑÎ« Ù¨ ~å}q+¨Ü∞« ã¨∂zHÍ.
„|Ç¨Ï‡NÜ«Ú`åó NQÆi"≥∞à◊§ ™È=∞Ü«∂AÅ∞ â◊~å‡}ó ã¨fiÑ‘iîHÍÜ«∂O
Ñ¨~=° ∞Ç¨ÏOã¨Ñi¨ „"å[HÍKå~°º N"åã¨∞^Õ"å#O^Œã~¨ ã° fi¨ f™êfiq∞<åO rq`«Ki« `«"∞£
qÑ¨Ùb‰õΩ~°fixÎ.
J^Œº Jã≤‡<£ „QÆ<÷Õ Nz#ÎQ∞Æ }ì ã¨∞|ƒ~åÜ«∞=∞Ç¨ÉèÏQÔ ó· Hõ$`«Ü∂« O„^è\ Œ H© Ü
õ ∂« -
+ì̈HK
õ `« ∞« +ì̈Ü∞« Ü«ÚHõóÎ „Ñ¨^=Œä ∞ÉèÏQÆó =∞Ü«∂ Ñ¨ÙãÎ̈H~õ ∂° ¿Ñ} „Ñ¨H\
õ „© H˜Ü∞« `Õ.
~°=∞<åÎO áê~îH° Íó.
Éèí=nÜ«∞ó,
~å"≥∂~å.
U
C
N~å=∞K«¢<åÌÜ«∞ #=∞ó
N"åã¨∞^Õ"å#O^Œã¨~°ã¨fiu (1854-1914)
U
P^è∞Œ xHõÉÏè ~°`^« âÕ K
◊ i« „`«Ö’ 1850-1950 =∞^èºŒ HÍÅ=Ú ã¨∞=~°Ü ‚ Ú« QÆ =∞x
K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. 1947= ãÖ=`«û~°=Ú#O^Õ ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#‰õΩ ™êfi`«O„`«º=Ú
=zÛ#k. N~å=∞Hõ$+¨‚Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨, q"ÕHÍ#O^Œ™êfiq∞ =O\˜ Ü«∂^è•ºu‡Hõ
QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ HÍx† QÍOnè=∞Ç¨`«∞‡ñ_»∞, ÉÏÅQÆOQÍ^è~Œ u° Å‰õΩÅ∞ =O\˜ ^ÕâÉ◊ ‰íè Ωõ ÅÎ ∞
HÍx† Nx"åã¨~å=∂#∞[<£, ã≤.q.~å=∞<£, [QÆnâòKO« „^ŒÉ’ã¨∞ =O\˜ âßG"Õ`ÅÎ« ∞
HÍx† J~° q O^Œ Ñ ¶ ¨ ∞ ’+¨ µ , ~° g O„^Œ < å^ä Œ ~ î å QÆ ∂ ~° ∞ =O\˜ qâ◊ fi Hõ = ÙÅ∞ HÍx†
NK«O„^ŒâıY~°ã¨~°ã¨fiu, NK«O„^ŒâıY~°ÉèÏ~°u =O\˜ Ñ‘~îåkèÑ¨`«∞Å∞ HÍx†
N^•ã¨Q∞Æ Ñ¨ÙÅÎ ∞, N ã¨~ˆ fiÑë¡ ~å^è•Hõ$+¨µÅ‚ ∞ =O\˜ `åuÎfiHõ „QÆO^ä~Œ K ° ~« Ú`«Å∞ HÍx†
[=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙, ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^Œ∞ =O\˜ ^Õâ<◊ åÜ«∞‰õΩÅ∞ HÍx† ÉˇÅO¡ H˘O_»
~å=∞~åÜ«∞Hõq, NNáê^Œ Hõ$+¨‚=¸iÎâß¢ã≤Î =O\˜ â◊`åkèHõ„QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ HÍx†
=∂#=e¡ QÆOQÍ^èŒ~°âß¢ã≤Î, u~°∞Ñü"ÕOHõ@Hõ=ÙÅ∞ =O\˜ â◊`å=^è•#∞Å∞ HÍx†
ÉÏÅÜ≥∂y, ã¨`º« ™ê~ÚÉÏÉÏ =O\˜ Ü«∞=`å~°ÑÙ¨ ~°∞+¨µÅ∞ HÍx, N~°=∞} =∞Ç¨Ïi¬,
HÍ=ºHõO~î°QÆ}Ñü =O\˜ `«áÈ^èŒ#∞Å∞ Ü≥∞O^Œé’ Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê Ñ¨Ù~°∞+¨µ b
=∞^èºŒ HÍÅ=Ú#O^Õ ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú #ÅOHõiOzi.
W\˜ì =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ Ü«Ú`«=Î ∞ „âı}H˜ ñ˜ *ˇOk# "åˆ~ N"åã¨∞^Õ"å#O^Œã~¨ ã° fi¨ f
™êfiq∞"å~°∞. g~°∞ Q˘Ñ¨Ê ^Œ`åÎ„`ÕÜ∞« Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞. `«Ñã¨ û¨ OÑ¨#∞flÅ∞. =∞Ç¨Ü≥∂QÆ∞Å∞.
|Ç¨ï„QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞.
=∞Ç¨~åR^Õâ= ◊ Ú #O^Œe ''=∂}QÍñ"£—— J#∞ „QÍ=∞=Ú g ~°=`«iOz#
Ñ¨Ù}ºã¨Å÷ =Ú. g~°∞ |∞∞ˆQfi^Œ∞Å∞. J„u QÀ„fÜ«ÚÅ∞. gi `«e¡ ~°=∂ÉÏ~Ú. `«O„_ç
QÆ}âË É◊ @
íè ∞ì. D Ñ¨Ù}º^ŒOÑ¨`∞« Å‰õΩ ã¨fiã≤N Î P#O^Œ<å=∞ãÖ=`«û~°„âß=}|Ç¨ïà◊
ÑÖK«g∞ÉèÏ#∞"å~°=Ú <åñ_»∞ g~°∞ [x‡Ozi. Jk â◊Hãõ O¨ =`«û~°=Ú 1776.
J#ñQÍ 1854 ¢ÔHã· "Î¨ å|Ì=Ú.
g~°∞ ÉÏÅº=Ú#O^Õ "Õ^Œ=Ú, ™ê‡~°Î=Ú, *’ºuâß≈G=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxx
<ÕiÛi. áœ~ÀÇ≤Ï`«º=Ú`À r=#Ü«∂„`« ™êyOK≥_ç "å~°∞. giH˜ 21 ãÖ=`«û~°=ÚÅ
=Ü«∞ã¨∞ûÖ’ q"åÇ¨Ï"≥∞#ÿ k. gi ^è~Œ ‡° Ñüfl Ü«∞#flÑ¨Ó~å‚ÉÏ~Ú. gi H˘Hõ H˘=∂Ô~Î
Hõe#æ k. H˘O`«HÍÅ=Ú# Hõ#flÑ¨Ó~å‚ÉÏ~Ú ã¨fi~°ãæ ∞¨ ~÷ å Öˇ#· k.
6 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
ÉèÏ~°º QÆuOz# Ñ≤=∞‡@ g~°∞ N<å~åÜ«∞}Ï#O^Œã~¨ ã° fi¨ f™êfiq∞áê^Œãx¨ flkèÖ’
ã¨<åflº™ê„â◊=∞=Ú#∞ ã‘fiHõiOz "åã¨∞^Õ"å#O^Œã¨~°ã¨fif <å=∞=Ú`À ÉèíH˜Î-
"Õ^•O`«=ÚÅ#∞ É’kèOK«∞K«∞ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ =∞O`«@ñ |~°º\Õzi.
Ñ¨Ù}ºˆH∆„`«=ÚÅ∞ : ÑÖ_»sÑ¨Ù~°=Ú, QÀ‰õΩÅ=Ú, |$O^•=#=Ú, L`«~Î ° =∞^ä∞Œ ~°
(NHõ$ëê‚ÅÜ«∞=Ú), „|Ç¨‡=~°=Î Ú, Ç¨Ïi^•fi~°=Ú, |^Œi, WO^Œ∂~°∞ (WO_À~ü),
uÅHõ"å_», ^•fi~°Hõ, ã≤^ŒúÑ¨Ù~°=Ú, zYÅ^Œ, u~°∞=∞Å, ã¨~°ã≤, ëÈO_»∂~°∞,
#~ÀûÉÏ"å_ô, Ç¨ÏOÑ≤, |∞∞â◊º=¸Hõ=Ú, H˜+¯≤ O^è,Œ =∞Ç¨Ï`«∂Ê~ü, HÍà◊ÇÏ¨ ã≤,Î t=HõOz,
q+¨µH‚ Oõ z, Ñ¨Hf∆˜ ~°=÷ Ú, z^ŒO|~°=Ú, ~å"Õ∞â◊fi~°=Ú, âıfi`å~°}º=Ú, ^ŒH} ∆˜ =∞^è∞Œ ~°
(g∞<åH©∆ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú), `«O*Ï=Ó~°∞, „uÑ¨Ù~åO`«H=õ Ú, Nâ‹Å· =Ú, =ÚHÍÎºÅ,
J=∞~å=u, "≥ Å ¡ @ ∂~° ∞ , ÃÑ^Œ H õ à ı § Ñ¨ e ¡ , HÀ\˜ e OQÆ = Ú (^è Œ = àı â ◊ fi ~° = Ú),
~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú (~å[=∞O„_ç), Ñ≤~åî Ñ¨Ù~°=Ú, HÍH˜<å_», Ñ¨=x, Ç¨=#∂~°∞,
QÆ~°∞_Õâ◊fi~°=Ú, ‰õΩ~°=Ñ¨Ù~°=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ñ¨Ù}ºˆH„∆ `«=ÚÅ#∞ ¿ãqOzi.
Ñ¨q„`«f~°÷=ÚÅ∞ :QÆOQÆ, #~°‡^Œ, Ñ¶¨∞@„Ñ¨Éèí, qâßfiq∞„`«, `«∞OQÆÉèí„^Œ, HÍ"Õs
ãÖQÆ=∞=Ú, Hõ$+¨,‚ ã¨=Ú„^ŒãO¨ QÆ=∞=Ú (Ç¨ÏOã¨Ånq), ã¨ÑQÎ¨ À^•=~°=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
Ñ¨q„`«#^Œ∞ÅÖ’ ™êfl#=Ú ÖÏK«iOz, `«áÈ[áê^Œ∞Å∞ x~°fiiÎOz Ü«∂ Ü«∂ #nf~°
„QÍ=∞=ÚÖ’ñ *Ï`«∞~å‡ã¨ºnHõÅ∆ ∞ „â◊^`úŒ Àñ QÍqOzi.
J^Œ∞ƒù`«Hõ^äŒÅ∞ : gix QÆ∂iÛ H˘xfl Ü«∞^Œ∞ƒù`H« ^õ ÅŒä ∞ q#ñ|_»∞K«∞#flq. 1. g~˘Hõ
„QÍ=∞=ÚÖ’ ãÖK«iOK«∞ K«∞O_»ñQÍ <˘Hõ „`åñK«∞áê=Ú Hõ#ñ|_ç#k. ^•xx
=∞O„`«=Ú`À |OkèOz<å~°∞. g~°∞ uiy =K«∞Û=é‰õΩ <å áê=∞>Ë¡ |OkèOÑ¨ñ
|_ç Ü«Ú#flk. =∞O„`«=Ú qÑ≤Ê ^•xx q_çzÃÑ\˜ì Ü«∞Ñ¨Ê\˜ #∞O_ç ã¨~Ê° =ÚÅ
*’eH˜ "≥à§◊ ÖË^ñŒ @. 2. #~°‡^•#k giH˜ ¢ã~Î‘ ∂° Ñ¨=ÚÖ’ñ „|`«ºHõ"∆ ∞≥ ÿ `«# f~°=ÚÖ’
x=ã≤OÑ¨Ùñ_»x "Õñ_»∞H˘#fl^Œñ@. 3. ÑÖ_»sÑ¨Ù~°=ÚÖ’ giH˜ñ ÉÏO_»∞~°OQÆ™êfiq∞
„Ñ¨`º« Hõ"∆ ∞≥ ÿ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍñ „|™ê^Œ q∞zÛ <åñ_»ñ@. 4. #~°‡^•#nf~°=ÚÖ’ #∞#fl
'¿Ñ@ÖÏ^£— „QÍ=∞=ÚÖ’ g~°∞ Kå`«∞~å‡ã¨ºnHõ∆ Ñ¨Óx# ãÖ^Œ~°ƒù=ÚÖ’ <˘Hõ
#~° H õ K « ` « ∞ ~° Ì t <åñ_» ∞ N^Œ ` åÎ „ `Õ Ü « ∞ ™êfiq∞ „Ñ¨ ` « º Hõ ∆ " ≥ ∞ ÿ giKÕ "Õ h flà◊ § `À
#Éèºí OQÆ™êfl#=Ú KÕ~ÚOK«∞H˘x Ç¨~°u QÔ H· ˘x<åñ_»ñ@. 5. QÆ∞[~å`ü „áêO`å-
~°}º=ÚÖ’ g~°∞ Ñ¨~º° \ÕK«∞K«∞O_»ñQÍ aèÅ~¡ ∂° Ñ¨=ÚÖ’ #â◊fi`å÷=∞ ^Œ~≈° # q∞zÛ<åñ
_»ñ@. 6. Hõ$ëê‚#nf~°=Ú# #∞#fl ‰õΩ~°=Ñ¨Ù~°=ÚÖ’ ^Œ`åÎ„`ÕÜ∞« Hˆ „∆ `«=Ú#O^Œe
QÆ∞Ç¨ÏÖ’ g Ô~‰õΩ¯= HÍÅ=Ú `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤ `«Ñ¨óã≤kú á⁄Oki. P QÆ∞Ç¨Ï#∞
<Õñ\˜Hx˜ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ãÖ^Œi≈Oz „Ñ¨}Ï=∞=Ú ÅiÊOK«∞K«∞<åfl~°∞.
Wq Ü«∞xflÜ«Ú <˘Hõ Ü≥∞`«∞.Î g~°∞ =∞Ç¨~å¢+‘ì - ãÖã¨¯ $`« ÉèÏ+¨ÅÖ’ ~°zOz#

„QÆO^ä=Œ Ú ÅxflÜ«Ú <˘HõÜ∞≥ `«∞.Î "åxx ™ê÷bÑ¨ÙÖÏHõ<åºÜ«∞=ÚQÍ ã¨g∞HÕ∆ `«=Ú.
=∞Ç¨Ï~å¢+‘Ü ì ∞« „QÆO^ä=Œ ÚÅ∞ : 1. ^Œ`bÎ« ÖÏ=∞$`«ãO≤ ^è∞Œ =Ù : Wk #~°‡^•#nf~°=ÚÖ’
'WO_À~ü— =∞O_»Å=ÚÖ’ #∞#fl '¿Ñ@ÖÏ^£— „QÍ=∞=ÚÖ’ñ *Ï`«∞~å‡ã¨º=ÚÅ∞ KÕã#≤
ãÖ^Œ~ƒ° =ù ÚÖ’ ~°zOz#k. 2. ^Œ`«Î=∂Ç¨`«‡º=Ú : Wk '=∞Ç¨Ï`«∂Ê~ü—Ö’ 11=
Kå`«∞~å‡ã¨º=Ú KÕã#≤ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ~°zOz#k.
ãÖã¨¯ $`«„QÆO^äŒ=ÚÅ∞ :
1. kfi™êÇ¨Ï„ã‘QÆ∞~°∞K«i„`«=Ú : Wk '#~ÀûÉÏ"å_ô— Ö’ QÆ∞~°∞^•fi^Œt (Náê^Œ
N=Å¡ÉÏè O`«~åú#^•fi^Œt) ãÖ^Œ~ƒ° =ù ÚÖ’ ~°zOz# „QÆO^ä=Œ Ú.
2. |∞∞HõûOÇ≤Ï`åx~°∂Ñ¨}=Ú : Wk „|Ç¨‡=~°=Î ÚÖ’ 2 ãÖ=`«û~°=ÚÅ áê@∞
Ñ¨~º° \Õz# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ~°zOz#k. â’¡H~õ ∂° Ñ¨=Ú.
3. ‰õΩ=∂~°tHõ∆ : Wk 'ëÈO_»∂~°∞—Ö’ ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º Hˆ „∆ `«=ÚÖ’ ~°zOz# „QÆO^ä=Œ Ú.
4. ^Œfiºi÷+¨_®##™ÈÎ„`«=Ú : Wk ^Œ`åÎ„`ÕÜ∞« Hˆ „∆ `«"∞≥ #ÿ '#~ÀûÉÏ"å_ô—Ö’ 16=
Kå`«∞~å‡ã¨º ãÖ^Œ~ƒ° =ù ÚÖ’ ~°zOz#k.
5. N"Õ O Hõ > Ë â ◊ fi ~° ™ ÈÎ „ `« = Ú : Wk u~° ∞ =∞ÅÖ’ N"Õ O Hõ > Ë â ◊ fi ~° ™ êfiq∞x
ãÖ^Œi≈Oz#Ñ¨C_»∞ ~°zOz#k.
6. ã¨^•t=„|¿ÇÏ‡O„^Œã¨∞Îu : Wk Nã¨^•t= „|¿ÇÏ‡O„^Œ ã¨~ã° fi¨ f ™êfiq∞ "åi
ã¨=∂kèx (<≥~∂° ~ü) ^Œi≈Oz#Ñ¨C_»∞ KÕã#≤ ™ÈÎ„`«=Ú.
â’¡II ™êfi#O^Œ~°™È#‡`«Îó, ™êfiOQÆO qã¨‡ $`«º Ü≥∂ #s#iÎI
7. Hõ$ëê‚ÅÇ¨Ïi : Wk Hõ$ëê‚#nf~°=ÚÖ’ ãÖK«iOz#Ñ¨C_»∞ ~°zOz# ™ÈÎ„`«
„QÆO^ä=Œ Ú. ÅÇ¨Ïs "åV‡Ü«∞=ÚÖ’ nxH˜ñQÆ∂_» qt+¨™ì ê÷#=Ú QÆÅ^Œ∞.
ÅÇ¨Ïs"åV‡Ü«∞=Ú
ÅÇ¨Ïs ™ÈÎ„`«âßY <å~°OaèOz# "å~°∞ Nâ◊OHõ~É° Qíè =Æ `åÊ^•Kå~°∞ºÅ∞. g~°∞
~°zOz# '™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi—, 't"å#O^ŒÅÇ¨Ïi—, 'P#O^ŒÅÇ¨Ïi— ã¨∞„Ñ¨ã^≤ =úŒ ÚÖË.
[QÆ<åfl^äŒ ÑÖ_ç`~« åÜ«∞Å∞ 1. QÆOQÍÅÇ¨Ïi, 2. Ü«∞=Ú<åÅÇ¨Ïi, 3. q+¨µÅ‚ Ç¨Ïi,
4. ÅH©;ÅÇ¨Ïi, 5. ã¨∞^è•ÅÇ¨Ïi Ü«∞#∞ ÑÖK«ÅÇ¨Ï~°∞Å#∞ ~°zOz<åñ_»∞. NHõÅ∂¡i
ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º nH˜`∆ ∞« Å∞ QÍi 'QÆ∞~°∞Hõ$áê#O^ŒÅÇ¨Ïi—, QÆiHõáê\˜ ã¨`º« <å~åÜ«∞}QÍi
'^ÕgHõ$áêÅÇ¨Ïi— ~Ú\©=Å "≥Å∞=_ç# „QÆO^äŒ=ÚÅ∞. gxÖ’ QÆOQÍÅÇ¨ÏiH˜ñ
QÆ$ëê‚ÅÇ¨ÏiH˜ <≥‰Ωõ ¯= áÈeHõÅ∞ QÆÅ=Ù.
8 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
QÆOQÍÅÇ¨Ïi - Hõ$ëê‚ÅÇ¨Ïi
Wq ~Ô O_»∞#∞ tYi}©=$`«| Î ^Œ=ú ÚÖË. QÆOQÍÅÇ¨ÏiÖ’ 52 â’¡H=õ ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.
Hõ$ëê‚ÅÇ¨ÏiÖ’ñQÆ∂_» 52 â’¡H=õ ÚÖË HõÅ=Ù. QÆOQÍÅÇ¨ÏiÖ’ =∞‰õΩ@ xÜ«∞=∞=Ú
ÖË^∞Œ . Hõ$ëê‚ÅÇ¨ÏiÖ’ñ „|uâ’¡H=õ Ú-
'#=∞ó NHõ$¿+‚! `Õ [Ü«∞! â◊q∞`«`«$¿+‚! QÆ∞~°∞=∞`Õ!— J#∞ =∞‰õΩ@=Ú`À
=ÚyÜ«ÚK«∞#flk. Wk `≥Å∞ñQÆ∞ â◊`H« Hõ =õ ÙÅ Ñ¨ûúŒ .
â’¡II ã¨=∞$^ŒúO ™œÉèÏQÆºO ã¨HõÅ=ã¨∞^è•Ü«∂ó H˜=∞Ñ≤ `«-
#‡ÃÇ·Ïâ◊fi~°ºO bÖÏ[x`«[QÆ`«ó Y}¤Ñ¨~°â’ó I
„â◊√f<åO ã¨~°fiã¨fiO ã¨∞Hõ$`« =∞^äŒ =¸~°ÎO ã¨∞=∞#™êO
ã¨∞^è•™œ#Ì~°ºO `Õ ãëÅ=∞t=O #ó â◊=∞Ü«∞`«∞ II
Wk QÆOQÍÅÇ¨Ïi Ü«∂~°OÉèâí ’¡H=õ Ú.
â’¡II JÑ≤ NHõ$¿+‚! `Õ =∞Ç≤Ï=∞Ñ¨~°áê~°O „=[u HÀ?
# âıëÈ-âıëêÃã·º~°Ñ≤ Hõ^äŒ~Ú`«∞O "å „Ñ¨Éèí=u I
J`À „Ç‘Ï`À "åK«â◊√≈K«Ü«∞ WÇ¨Ï =K«‡ºÅÊHõq∞^ŒO
#=∞ó NHõ$¿+‚! `Õ [Ü«∞! â◊q∞`«`«$¿+‚! QÆ∞~°∞=∞`ÕI
Wk Hõ$ëê‚ÅÇ¨Ïi Ü«∂~°OÉèâí ’¡H=õ Ú.
[QÆ<åfl^äÑŒ O¨ _ç`~« åÜ«∞Å∞ QÆOQÍÅÇ¨Ïix Ñ¨$näfi - âß~°∂ÅÌ q„H©_`ç « - „ã¨Q~úÆ å
- LÑ¨*Ïu =$`«Î=ÚÅ`À =ÚyOz<åñ_»∞. "åã¨∞^Õ"å#O^Œã¨~°ã¨fiu ‰õÄ_»ñ
QÆ$ëê‚ÅÇ¨Ïix Ñ¨$näfi - âß~°∂ÅÌ q„H©_`ç « - „ã¨Q~úÆ å - =$`«=Î ÚÅ`À =ÚyOz<å~°∞.
â’¡II ^Œ~°ã≤‡`«ã¨=ÚÅ¡ã¨^Œfi^Œ#HÍxÎÑ¨Ó~å=∞$`≥·-
~°ƒù=[fiÅ#Éèíi˚`å#xâ◊=¸~°˚Ü«∞hÎ #~å<£ I
z^ÕHõ=∞Ü«∞K«¢xÌHÍK«Ü«∞K«=∞`«¯ $uO `«#fif
`«<À`«∞ =∞=∞ â◊O `«<Àã¨ûÑ¨k â◊#Î<À~°Væ<å II - QÆOQÍÅÇ¨Ïi.
â’¡II ^èŒˆ~¢#Ì`«#ÜÕ∞-ÉèíÜÕ∞-ã¨∞‡ºÑ¨QÆ`À-#∞Hõ"≥∂Ê^ŒÜÕ∞
[ÜÕ∞â◊fii! Ç¨Ïsâ◊~°∂Ñ≤}˜!=∞}˜^Œ∞º`Õ `åfi-~°÷ÜÕ∞ I
JÜÕ∞ #k # n#`åO „=[`«∞ Ç¨Ï$#‡nÜ«∞O ã¨fiÜÕ∞-
Hõ∆ÜÕ∞ =Ñ¨Ù+≤ `Õ-ã≤`Õ Éèí=`«∞ ^Œ$H±`«finÜÕ∞-=∞‡ÜÕ∞ II -Hõ$ëê‚ÅÇ¨Ïi.
â’¡II =∞¢<≥ÎÂs‡e`«=∞ø+¨^è≥·ifiQÆe`«O „`«ã¨ÎO ã¨∞~å}ÏO QÆ}ˇÿó

„ã¨ã¨ÎO ™ê¢#Ìã¨∞^è•~°Ãã·ifi^Œo`«O QÍ~°∞`«‡`≥·¢~åæ=aèó I
gzH∆Ío`«HÍoÜ«∂Ç≤Ï`«Ñ¨^Õ! ã¨fi~À¡HõHõÖ’¡ex!
`«fiO `åÑÖ u~°Ü∂« ^è∞Œ <å =∞=∞ Éè=í (*Ïfi)"åºÖÏ=b_è®`«‡#ó II-QÆO.Å.
â’¡II HÍz`ü H∆ÍÅÜ«∞u „Ñ¨Éè’ó Ñ¨^ŒÜ«ÚQÆO HÍz`«¯=∂~ÀÇ¨Ïu
¿ãfi^•`å¯Ñ≤ [\Ïk`«ó „Ñ¨Hõ\˜`å |^•úÑ¨~À^•fiÇ≤Ï`å I
LK≥·Ûó HÍK«# =∂xhÇ¨Ï Ñü`å *Ï`å QÆ`å HÍÑ¨º^èŒ
ã¨ÎºHõÎO `Õ# K« <å=∞~°∂Ñ¨=∞Ñ≤ ã¨`«¯ $¿+‚ ^ŒâßÜ«∂ q∞Ç¨ÏII - Hõ$.Å.
â’¡II ^Œ∂º`Õ <åˆQ¢#ÌHõ$uÎ„Ñ¨=∞^äŒQÆ}=∞}˜„âı}˜#hÌ#∞Ì=ÚYºO
ã¨~°fiã¨fiO Ç¨~°~Ú`åfi ã¨fi=∞^äŒ Ñ¨Ù~°aèk „^•H± Ñ¨}©Hõ~°∞ÎHÍ"Õ∞ I
™ê‰õÄ`«O ÃÇ·Ï=∞=`åº =∞$^Œ∞ÅÇ¨Ïã≤`«Ü«∂ gH˜∆`åÜ«∂ ã¨Î"å=∞ƒ!
"åºÖ’Ö’ÖÏ¡ã≤=ÅæÅ¡Ç¨Ïi#@Ñ¶¨∞\©`å}¤=O #ó Ñ¨Ù<å`«∞ II - QÆO.Å.
â’¡II ^Õ"Õ_Õº! "Õ^Œ"Õ^Õº! [Ü«∞[Ü«∞! ÉèíÜ«∞Ç¨Ï$`ü `«fiO Hõ$áêHõ$+¨ìHõ$¿+‚
„`åÇ≤Ï„`åÇ≤Ï! „QÆÇ‘Ï`«$ÏOã¨Î= Éèí=Ç¨Ï~åÉèÏºO ã¨^• ã¨`«ºã¨<Õú! I
Éèí∂Ü≥∂ Éèí∂Ü≥∂-ÉèíÜ≥∂ˆHÎifi`«~° `«= `«#∞ˆ~ºÇ¨Ï "≥∂Ç¨Ï„Ñ¨Ç¨Ï¢sÎ
™ê "Õ∞ HÍ"Õ∞â◊"Õ∞^è•º =∞#ã≤ #Ü«∞#Ü≥∂~å^Œ~å^Œã¨∞Î ^Œ`«Î II - Hõ$.Å.
Wq ~Ô O_»∞ „ã¨Q~úÆ å=$`«=Î ÚÅ∞.
â’¡II W=∂"£∞ Ñ‘Ü«¸+¨ÅÇ¨ÏsO, [QÆ<åfl^äÕ# xi‡`å"£∞ I
Ü«∞ó Ñ¨ˆ~î`«Îã¨º ã¨~°fi„`«, *ÏÜ«∞<ÕÎ [Ü«∞ã¨=∞Ê^Œó II
Wk QÆOQÍÅÇ¨Ïi Ü«∞Ou=∞â’¡H=õ Ú.
â’¡II Hõ$ëê‚ã¨÷„¿Ñi`«=∞uó, "åã¨∞^Õ=ã¨~°ã¨fif I
Hõ$ëê‚=∞™œÎ`ü `«`«ó „Ñ≤Ü«∂#fl~°ã≤OÇ¨Ïã¨~°ã¨fif II
Wk Hõ$ëê‚ÅÇ¨Ïi Ü«∞Ou=∞â’¡H=õ Ú.
N "åã¨∞^Õ"å#O^Œã~¨ ã° fi¨ u `«O*Ï=Ó~°∞Ö’ 17= Kå`«∞~å‡ã¨º=Ú [iÑ≤#Ñ¨C_»∞
NHõ$ëê‚ÅÇ¨ÏiH˜ ãÖã¨¯ $`«\©Hõ#∞ ~°zOz#@∞¡ `≥eÜ«ÚK«∞#flk, QÍx <å‰õΩ
ÅaèOÑ¨ÖË^Œ∞.
QÆOQÍÅÇ¨Ïi <å Ü«∞=∞$`«^è•~å"åºYº`À N~åq "≥∂Ç¨Ï#~å=Ù QÍi
ãÖáê^ŒH`õ fi« =ÚÖ’, N~å=∂#O^Œã~¨ ã° fi¨ f ™êfiq∞ "åi „Ñ¨^•è # ãÖáê^ŒH`õ fi« =ÚÖ’
10 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
~å=∂#O^Œ„@ãπ,ì "å_»~ˆ =Ù - p~åÅ "åi ™œ[#º=Ú`À 2017Ö’ñ „|Hõ\O˜ Ñ¨ñ
|_ç#k.
Hõ$ëê‚ÅÇ¨Ïi 'áœ~å}˜Hõ™ê~°fiÉè∫=∞— „|Ç¨Ï‡N =∞ÖÏ¡k K«O„^ŒâıY~°âß¢ã≤ÎQÍi
Ü«∂O„^èŒ"åºMÏº#=Ú`À Nu~°∞=∞Åu~°∞Ñü^Õ=™ê÷#=Ú"åiKÕ 1992Ö’ñ
„|K«∞iOÑ¨ñ|_ç#k.
8. =∞O„`«QÆ~°ƒùQÆ}Ñü™ÈÎ„`«"£∞ :
â’¡II "å~°}Ï™Èº ^Œ~°Ñ¶¨∞’fl-~°÷º UHõ^ŒO`«t≈"å`«‡[ó I
ã¨∞â◊~°‡Hõ$`åÎ~°}À-~°Ûºó Hõqã¨Î`«∞Ê~°∞+¨„Ñ≤Ü«∞ó II 1 II
â’¡II ^Õ=ó Ñ¨q„`ÕHõ∆}À ^Àº^ŒOf Kå~°∞¢ã≤ÎÖ’K«#ó I
"åw‡â’ =∂Ü«∂f`å`å‡ `åÑ¨â’ëêYº PY∞QÆó II 2 II
â’¡II #Ok=O^Àº-Ü«∞g∞âß<À Ü«∞â◊ã‘fi Ü«∞â◊Pã¨Ê^Œó I
^Œ~°≈hÜ≥∂ qÑ¶¨∞fl~å*’ qÑ¶¨∞flÇ¨ qÑ¶¨∞flHõ$kfi~å\ò II 3 II
â’¡II ã¨Éè’º Ç¨Ï$`«Ê^Œ‡xÅÜ≥∂^Œ‡~°ã¨^Œ‡qÇ¨Ñ¨Hõó I
~°HÍÎOQÀ-~À¯ ¿ÇÏ=∞=∂b ¿ÇÏ~°OÉ’ ¿ÇÏ=∞^ŒO¢+¨ìHõó II 4 II
â’¡II ã¨fi~å„@ÊÉèÏ J*’-#O`À =ˆ~}Àº =∞u=∂<£ QÆ∞}© I
f~°÷H©iÎ~ü =~°Hõ~°ó „Hõffiâ’ Ç¨Ñ≤`åã¨∞~°ó II 5 II
â’¡II Hõ$áêHõ~À ^èŒ∂=∞ˆH`«∞ãπ `«∞OkÖ’ ^Õ==Å¡Éèíó I
`«Ñ¨ã‘fiâ◊ãπ `åÑ¨Ç¨Ï~À _®H˜h "åi`À-ÉèíÜ«∞ó II 6 II
â’¡II qâ◊fi„Ñ≤Ü≥∂ Ü«∞Hõ∆=O^Àº Ü«∞ëêì #Ü«∞q=~°ú#ó I
<å<å~°∂áÈ nè~° P^Àº nè=∞`åO nè~°Hõó ã¨∞nèó II 7 II
â’¡II Ü«∞g∞â◊fi~À =∞Ç¨Ç¨Ïã‘Î =∞Ç¨`å‡ =∞Ç¨Ï L`«Î=∞ó I
Hõ~åÎ-Hõ~åÎ Ç≤Ï`«Hõ~À Ç≤Ï`«*’˝ Ç≤Ï`«âßã¨#ó II 8 II
â’¡II ™ÈÎ`å ã¨Î=ºãπ `«<£„`«=¸Åãπ `«<£„`«[˝ãπ `«<£„`«q„QÆÇ¨Ïó I
„`«~¸"Õ^Àº <À^Œ<å*’˝ <À^Œ<å <Àk`«kfi[ó II 9 II
â’¡II q∞„`åÉè’ =∞^Œ#¿ã‡~À ^ŒOf =∞~°∞^Œ∞áêã≤`«ó I
^ŒO_À-„Ñ¨=∞`«Îó âß™êÎ~°ºãπ f~°÷q∞O„^Œó ã¨∞Î`À-Ñ¨Ç¨ II 10II
â’¡II ã¨`«ºãÖ^èŒó „Ñ¨HÍâß`å‡ „Ñ¨ã¨#fló „Ñ¨}`åiÎÇ¨ I

=∞O„`«q^•ºKÀk`å`å‡ KÀ^Œ<å KÀk`ådÅó II 11 II
â’¡II „`«~¸^èŒ~À‡ ^Œâßf`À ^ŒH∆À-ÉèË^Œ L=∂ã¨∞`«ó I
HõO #ó ã¨ ^ÕÜ∂« `ü „Ñ¨}∞`À-Ü«∂`ü ã¨ áêÜ«∂`ü ã¨^• ÉèÜ í ∂« `üII12II
Wq Ü«∞xflÜ«Ú ##∞+¨µÑì π Ñ¨^ºŒ =ÚÅ∞. Wk 12 â’¡H=õ ÚÅ ™ÈÎ„`«=Ú. D
â’¡Háõ ê^Œ=ÚÅO^Œe "≥Ú^Œ\˜ 24 Ü«∞Hõ~∆ =° ÚÅ#∞ QÆeÑ≤#KÀ 1Â . ''"åã¨∞^Õ"å#O^Œ
ã¨~°ã¨fifHõ$`«q<åÜ«∞Hõ™ÈÎ„`«q∞^ŒO ã¨=∞O„`«Hõ"£∞—— JxÜ«Ú† 5= Ü«∞Hõ~∆ =° ÚÅ#∞
QÆeÑ≤ K«kq#KÀ 2. ''^Œ`åÎ„`ÕÜ«∂Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ J=^èŒ∂`åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï - `«<Àfl
^Œ`«Îó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü—— JxÜ«Ú, 9= Ü«∞Hõ∆~°=ÚÅ#∞ QÆeÑ≤ K«kq#KÀ 3.
''UHõ^ŒO`åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =„Hõ`«∞O_®Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï - `«<Àfl ^ŒOf „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü——
JxÜ«Ú, 12= Ü«∞Hõ~∆ =° ÚÅ#∞ QÆeÑ≤ K«kq#KÀ 4. ''`«`«∞Ê~°∞ëêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ
=∞Ç¨^Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï - `«<Àfl ~°∞„^Œó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü—— JxÜ«Ú 4 =∞O„`«=ÚÅ∞
„Hõ=∞=ÚQÍ =K«∞Û#∞.
9. =∞O„`«QÆ~°ƒùã¨~°ã¨fif™ÈÎ„`«"£∞ :
â’¡II "åQÍfikh áêÑ¨Ç¨Ï~åã≤ ÉèË^ŒKÀ^•ºkHõO =∞^Œú~° k=º=¸ˆ~Î I
ã¨∞â◊~°‡^Õ =#ÌºÑ¨^Õ-ã¨∞Î q`åÎ^ŒÜ«∂K« `Õ-Ç¨ÏŸ =∞~Ú Ñ¨Ó~°‚H©ˆ~Î II 1 II
â’¡II ^Õ"≥·º #=∞ó HÍÅl`Õ-ã¨∞Î =∂„`Õ~Úã¨~°fiÉèÏ Jã¨ºdÖÏ~°÷^• `«fi"£∞ I
"å™È-„`«`Õ #ó ã≤÷`«ÜÕ∞ t"åÜ«∂„fâ◊ã¨º Ñ¨Ó~°‚ã¨º HõÖÏã≤ ™ê `«fi"£∞ II2II
â’¡II #O^Œ„Ñ¨^Õ ã¨`«ºã¨∞`Õ-Éèí"åÜ«∞ ã¨∂H∆Í‡O kèÜ«∞O ã¨„=∞Êu "Õ∞ q^èÕÇ≤Ï I
^ŒÜ«∞ã¨fi ™ê~°ã¨fi[ÖÏkè¿ãq #$Ö’Hõ¿Ñ ~°=∞‡~Ú ãÖx^èÕÇ≤Ï II 3 II
â’¡II ã¨`«ºO ã¨~°ã¨fi`«ºi"≥∂Hõ∆ã¨^Œ‡`åi}ºã≤ ã¨fiã¨º [#ã¨º Éèí~°‡ I
~°=∞ºO Ç≤Ï `Õ f~°q∞^ŒO t"å¿ÇÏ<åOwHõ~ÀfÇ¨Ï Ñ¨`Õ`ü ã¨"≥∂ ¿ÇÏ II4II
â’¡II ã¨fiÉèí∂`«^Õ"åkèÇ¨Ïˆ~-ã≤‡ "å JKÕ`å JÑ≤ „Ñ¨[˝ Láêã¨<å`ü `Õ I
f„=„=`≥·~ü *Ë`«∞=∞â◊Hõº"Õ∞= `«<£ xâ◊ÛÅO KÕ`« W^ŒO Hõ$`«O `Õ II5II
â’¡II qz„`«"åQ∑aè~[˝° QÆ∞~°∂#™ê^èŒ∂ f~å÷„â◊Ü«∂O `«`«Îfi`« U= QÍ`«∞"£∞ I
~°[ã¨Î#∞~åfiHõ∆=∞`Õ^èŒºf`åã¨∞H©iÎ ~åÜ«∞K«Ûù`«∞ "Õ∞ kèÜ«∞O ™ê II 6 II
â’¡II z„`åOy "ål#ºÑ¶¨∞<åth Ü«∞=∞™œ ã¨∞=¸~üuã¨Î= KåO=∞~¸Ç¨Ï I
`«"≥∂-Ñ¶¨∞Ç¨ÏO h~°q∞^ŒO Ü«∞^•nèfuÑ¶¨∞fl"Õ∞ Hˆ -Ñ≤ # `Õ `«º[Ou II 7 II
12 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II ã¨^Àºy ÉèÏ= „Ñü=∞O ã¨∞^è•=∞ <åOn=ÚYO `«∞+≤ì^Œ"Õ∞= <å=∞ I
=∞O„`À „=`«O f~°÷q∞`À-kèHõO Ç≤Ï Ü«∞<Õ‡ =∞`«O <åã¨Îº`« U= áêÇ≤ÏII 8 II
â’¡II „`«~¸ `«áÈÜ«∞[˝=ÚMÏx `åO `«O [˝O áêu <åkèÑ¶¨∞fl W"Õ∞-[˝=∂ˆ~º! I
Hõã¨ÎfiÅÊãÖ[˝O Ç≤Ï ^ŒÜÕ∞ `«Ü≥∂<À^ŒÜ«∂~°› P~üÜ≥∂l~≠`« Dâ◊=ˆ~º II 9 II
â’¡II ã¨=∞ã¨Î^= Õ i¬#∞`Õ! „Ñ¨ã‘^Œ! ^èÇ Õ ¨Ïºã¨º ˆH qâ◊fiQÆ`Õ Hõ~°O `Õ I
~°Hõ∆ã¨fi ã¨∞+¨µì`«∞ºk`Õ „Ñ¨=∞`«Îó ã¨`«ºO # qâßfiO`«~° U= =∞`«Îó II10II
â’¡II ã¨fi[˝O Ç≤Ï =∂O kèHõ¯ $`«=∞„`« q„Ñ¨~°`≥·fl~°fi~°O q„Ñ¨`«~°O q^èÕÇ≤Ï I
fHõ∆‚^Œ∞º`Õ~ü Ü«∂kè~°∞y+¨ì"åKÀ-ã¨fi ™ê÷Ü«∞ "Õ∞ ~åufiu `Õ isÇ≤Ï II11II
â’¡II ™ÈÎ`«∞O # K≥·= „Ñ¨Éèí∞~°ã≤‡ "Õ^Œf~å÷kè¿Ñ! [#‡Ç¨Ïˆ~! „Ñ¨ã‘^Œ I
„`«ÃÑ·= Ü«∞`ü ã¨∞+¨µì `«ÜÕ∞-ã¨ÎºáêÜ«∂`ü ™ê *Ï_»ºÇ¨u„Ñ≤Ü«∞^• qÑ¨^Œƒùºó II12II
Wq Ü«ÚÑ¨*Ïu Ñ¨^ºŒ =ÚÅ∞. D ™ÈÎ„`«=Ú#O^Œ∞ñQÆ∂_» 12 â’¡H=õ ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.
D â’¡Há õ ê^Œ=ÚÅO^Œe "≥Ú^Œ\˜ 24 Ü«∞Hõ~∆ =° ÚÅ#∞ QÆeÑ≤ K«kq#KÀ 1.
''"åã¨∞^Õ"å#O^Œã~¨ ã° fi¨ fq~°z`«ã=¨ ∞O„`«Hãõ ~¨ ã° fi¨ f™ÈÎ„`«—— JxÜ«Ú† 5= Ü«∞Hõ~∆ =° Ú
ÅxflO\˜x QÆeÑ≤ K«kq#KÀ 2. ''áê=HÍ #ó ã¨~°ã¨fif "å*Ëaè~åfilh=f Ü«∞[˝O
=+¨µì kèÜ«∂ =ã¨∞—— JxÜ«Ú† 11= Ü«∞Hõ~∆ =° Ú ÅxflO\˜x QÆeÑ≤ K«kq#KÀ 3.
''^Œ`åÎ„`ÕÜ«∂Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ J=^èŒ∂`åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«O <À ^Œ`«Îó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü——
JxÜ«Ú† 12= Ü«∞Hõ∆~°=Ú ÅxflO\˜x QÆeÑ≤ K«kq#KÀ 4 ''KÀ^Œ~Ú„f
ã¨∂#$`å<åO KÕÒ« f ã¨∞=∞f<åO Ü«∞[˝O ^Œ^Õè ã¨~ã° fi¨ f—— JxÜ«Ú† 16= Ü«∞Hõ~∆ =° Ú
ÅxflO\˜x QÆeÑ≤ K«kq#KÀ 5. ''=∞Ç¨ÏŸ J~°‚ ã¨~°ã¨fif „Ñ¨KÕ`«Ü«∞u ˆH`«∞<å
kèÜ≥∂ qâßfiO q~å[u—— JxÜ«Ú 5 =∞O„`«=ÚÅ∞ „Hõ=∞=ÚQÍ =K«∞Û#∞.
10. P`«‡Ñ¨Ó*ÏnÑ≤Hõ : nxÖ’ 20 â’¡H=õ ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.
1. „Ñ¨É’^è=Œ Ú, 2. ^è•º#=Ú, 3. P"åÇ¨Ï#=Ú, 4. Pã¨#=Ú, 5. áê^Œº=Ú,
6. J~°º… =Ú, 7. PK«=∞#=Ú, 8. ™êfl#=Ú, 9. =G=Ú, 10. Ü«∞*’˝Ñg ¨ `«=Ú,
11. QÆO^è=Œ Ú, 12. Ñ¨Ù+¨Ê=Ú, 13. ^è∂Œ Ñ¨=Ú, 14. nÑ¨=Ú, 15. <≥"· ^Õ ºŒ =Ú,
16. `åO|∂Å=Ú, 17. „Ñ¨^HŒ } ∆˜ =Ú, 18. #=∞™ê¯~°=Ú, 19. Hõ=∆ ∂Ñ¨#=Ú,
20. JÅOHÍ~°=Ú „Hõ=∞=ÚQÍ =i‚OÑ¨|_ç#q.
nxÖ’ qq^èŒ =$`«Î=ÚÅ∞ "å_»ñ|_ç#q. z=i <åÅ∞QÆ∞ â’¡Hõ=ÚÅÖ’
=Ú„^•ÅOHÍ~°=Ú QÆÅ^Œ∞.
â’¡II `«fiO „fâßÇ¨Ï=∞Ç¨ÏO `«fiq∞`«º=QÆ`Õó ¿ã÷"Õ∞fl xk^è•ºã¨<å
`å‡#¿ãÎ Ñï^ŒH˜∆}Ï Ç≤Ï qÇ≤Ï`å Ü«∞^ŒºK«Û "Õ∞ „H©_ç`«"£∞ I
`«„^ŒƒÇ¨‡ã¨∞Î z^Œ#fiÜÕ∞H˜∆`«∞~°^äÀ `åfi#∞ã¨‡~°<£ "åºÇ¨Ïˆ~-

`åÎ~°O `å~°Hõ"Õ∞Hõ=∂`«‡x Ü«∞^ä• âß~°∂ÌÅq„H©_ç`«"£∞ II17II
D =$`« Î = Ú âß~° ∂ Ì Å q„H© _ ç ` « = Ú. 'ã¨ ∂ ~åºâ‹ · fi ~° ‡ ã¨ [ ã¨ Î ` åó ã¨ Q Æ ∞ ~° = ó
âß~°∂ÌÅq„H©_ç`«"£∞ — Jx =$`«Î~°`åflHõ~°ÅHõ∆}=Ú. âß~°∂ÌÅq„H©_ç`«=ÚÖ’ñ
„|uáê^Œ=Ú#O^Œ∞#∞ '=∞-ã¨-[-ã¨-`«-`«-QÆ— Ü«∞#∞ QÆ}=ÚÅ∞O_»∞#∞.
â’¡II Jã¨Hõ$^ŒaèÇ≤Ï`å `Õ-<ÕHõ[<å‡Ñ¨ÎÑ¨Ù}ˇÿºó
„Ñ¨}uq`«uˆ~ëê ^≥·fi`«âıëê qâıëê I
`«fi~Ú qxÇ≤Ï`«"Õ∞`«<Õ‡ [˝! ã¨~°fiO ã¨fiH©Ü«∞O
„`«ºkèÑ¨! [Ü«∞`«∞ Ñ¨Ó*Ï `«fi^Œºâ’=∂ehÜ«∞"£∞ II 18 II
Wk =∂eh =$`«=Î Ú. '##=∞Ü«∞Ü«∞Ü«Ú`ÕÜ«∞"£∞ =∂eh Éè’yÖ’ÔH·ó— Jx
=$`«~Î `° åflHõ~Å° Hõ}
∆ =Ú. =∂eh =$`«=Î ÚÖ’ñ „|uáê^Œ=Ú#O^Œ∞#∞ '#-#-=∞-
Ü«∞-Ü«∞— - J#∞ QÆ}=Ú Å∞O_»∞#∞.
â’¡II Ü«∞<Õ‡ #∂º#O ã¨=∞‡`«O ã¨∂÷Å^Œ$ëêìº
Éèí∂=∞<£ `Õ-#∞„HÀâ◊Ñ‘Ü«¸+¨=$ëêìº I
x`«º"£∞ „¿ÑÜ«∞ó ã¨fi„Ñ¨ÉèíO âßeh Ü«∞O
`«™êºÉèí∂`«û=¸Ê~°‚`å âßehÜ«∞"£∞ II 19 II
Wk âßeh =$`«=Î Ú. '=∞`ÒÎ Q“ KÕ KåÛùeh "Õ^ŒÖ’ÔH·ó— Jx KèO« ^À=∞O[s
ÅHõ}∆ =Ú. âßeh =$`«=Î ÚÖñ „|uáê^Œ=Ú#O^Œ∞#∞ - '=∞-`«-`«-QÆ-QÆ— Ü«∞#∞
QÆ}=Ú Å∞O_»∞#∞.
â’¡II ~À^èŒ#O Ç¨º`«‡#ó â’^èŒ#O Ç¨º`«‡#ó
Ñ¨Ó[#O „`åº`«‡<À Éè’[#O ™êfi`«‡#ó I
Ü«∞„`« Ãã·ëê--`«‡Ñ¨Ó*Ïã¨∞Î Hõ}Ëª ã¨`åO
„ãÿfi}© =∂ Ñ¨~å ¢ã‘Î= Hõ}Ëª ã¨`å"£∞ II 20 II
Wk „ãÿfi}© =$`«=Î Ú. 'Ô~·â◊Û`«∞iƒù~°∞º`å „ãÿfi}© ã¨=∞‡`å— - Jx =$`«~Î `° åflHõ~°
ÅHõ}
∆ =Ú. „ãÿfi}© =$`«=Î ÚÖ’ñ „|uáê^Œ=Ú#O^Œ∞#∞ '~°-~°-~°-~°— Ü«∞#∞ QÆ}=Ú
Å∞O_»∞#∞.
D <åÅ∞QÆ ∞ Ñ¨ ^ Œ º =ÚÅO^Œ ∞ #∞ =$`« Î < å=∞=ÚÅ∞ ã¨ ∂ zOÑ¨ ñ |_» ∞ @KÕ
=Ú„^•ÅOHÍ~°=Ú.
14 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II ã¨∂Kåº~°÷ã¨∂K«#O =Ú„^• „Ñ¨Hõ$`å~°÷Ñ¨Ô~·ó Ñ¨^≥·ó I
x`«=∞ƒQÆ∞sfi `«~°∞}© ^Œ$QÆ∞ºQÆ‡qÑ¨ÙÖÏ K« ™ê II
Jx ‰õΩ=ÅÜ«∂#O^ŒÅHõ} ∆ =Ú.
D Ü«∂`«‡Ñ¨Ó[‰õΩ „QÆO^äHŒ ~õ Ü Î° ∞Õ "åºMÏº#=Ú ~°zOz<å~°∞.
N ÉˇÅO¡ H˘O_» ~å=∞~åÜ«∞ HõgO„^Œ∞Å∞ (1875-1914), N"åã¨∞^Õ"å#O^Œ
ã¨~ã° fi¨ f Ü«∞fO„^Œ∞Å∞ (1854-1914) ã¨=∞HÍe‰õΩÅ∞. W~°∞=Ù~°∞ |Ç¨ï„QÆO^äHŒ ~õ ÖÎ° ·ˇ
ãÖã¨¯ $`«"åV‡Ü«∞=Ú#∞ ã¨∞Ñ¨Ù+¨=ì Ú KÕã#≤ "åˆ~. ÉˇÅO¡ H˘O_» "å~°∞ Ç¨ÏÜ«∞„w=ÙxÃÑ·
#<ÕHõ „QÆO^ä=Œ ÚÅ∞ ~°zOz#>Ë¡ N"åã¨∞^Õ"å#O^Œã~¨ ã° fi¨ u ^Œ`åÎ„`ÕÜÚ« xÃÑ· #<ÕHõ
„QÆO^ä=Œ ÚÅ∞ ~°zOzi. N^ŒH} ∆˜ Ï=¸iÎ, Ç¨ÏÜ«∞„w=Ùñ_»∞, ^Œ`åÎ„`ÕÜÚ« ñ_»∞ ã¨HÅõ
q^•º„Ñ¨^•`«Å∞.
11. ^Œ ` åÎ „ `Õ Ü « ∂ ëÈì ` « Î ~ ° â ◊ ` « < å=∂=o : nxÖ’ 24 â’¡Hõ=ÚÅÖ’ 108
^Œ`åÎ„`ÕÜ∞« <å=∞=ÚÅ∞ K«`∞« s÷qÉèHí ÖÎ˜ ’ #"≥∂-O`«=ÚÅ∞QÍñ *ˇÑÊ¨ ñ|_ç#q.
â’¡II FOHÍ~°`«`«Îfi~°∂áêÜ«∞ k=º*Ï˝<å`«‡<Õ #=∞ó I
#Éè’-f`« =∞Ç¨^è•=∞fl SO„^Œº~åúº F[¿ã #=∞ó II 1 II
â’¡II „Ç‘ÏOc*ÏÜ«∂~°∞˚<ÕëêìÜ«∞ ^Œ~°≈<å^Œi≈`å`«‡<Õ I
#uãÖ`«∞+¨ìz`åÎÜ«∞ Ü«∞`«ÜÕ∞ „|Ç¨Ï‡Kåi}Ë II 23 II
â’¡II W`Õº+¨ ã¨`üã¨Î"À =$`ÀÎ-Ü«∂`ü HõO ^ÕÜ«∂`ü „Ñ¨*ÏÑ≤<Õ I
=∞ã¨¯sâ’ =∞#∞ã¨∂º`«ó Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡Ñ¨^Œ„Ñ¨^Œó II 24 II
Wq Ü«∂^ŒºO`« â’¡H=õ ÚÅ∞. D Ü«∞ëÈì`~Î« â° `◊ <« å=∞=ÚÅ‰õΩ „QÆO^äHŒ ~õ Î° ~°zOz#
™ÈfiÑ¨["˝ åºYº QÆÅ^Œ∞. Wk ‰õÄ_» ÉˇÅO¡ H˘O_»"åi Ñ¨ûúŒ ÜÕ∞.
12. ^Œ`«Î„áê~°÷<åK«`«∞+¨¯=Ú :
â’¡II ã¨=∞ã¨Î^À+¨â’+¨}O ã¨fiÉèíHõÎz`«Î`À+¨}O
x*Ï„t`«„Ñ¨áÈ+¨}O Ü«∞fâ◊fi~å„QÆºÉèí∂+¨}"£∞ I
„`«~¸t~ÀqÉèí∂+¨}"£∞ „Ñ¨^Œi≈`å~°÷^Œ∂+¨}O
Éèí*Ë-„u[O QÆ`≥·+≤}O qÉèí∞O qÉèí∂uÉèí∂+¨}"£∞ II 1 II
â’¡II ã¨=∞ã¨ÎÖ’HõHÍ~°}O ã¨=∞ã¨Îr=^è•~°}O
ã¨=∞ã¨Î^Œ∞+¨ì=∂~°}O ‰õΩ|∞kúâ◊H˜Î*Ï~°}"£∞ I
Éèí[^ŒƒùÜ«∂„k^•~°}O Éèí[`«∞¯Hõ~°‡"å~°}O
Ç¨ÏiO ã¨fiÉèíHõÎ`å~°}O #=∂q∞ ™ê^èŒ∞Kå~°}"£∞ II 2 II
â’¡II #=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ =Ú^•ã¨Ê^ŒO x"åi`ådÖÏÑ¨^ŒO

ã¨=∞ã¨Î^Œ∞óY`åÑ¨^Œ"£∞ =Úh¢#Ì=#Ìº! `Õ Ñ¨^Œ"£∞ I
Ü«∞^Œ&˜Û`å#Î~å =∞^ŒO qÇ¨Ü«∞ x`«ºã¨=∞‡^ŒO
„Ñ¨Ü«∂xÎ <≥·= `Õ aè^ŒO =ÚÇ¨ï~°ƒù[xÎ Kåq^Œ"£∞ II 3 II
â’¡II „Ñ¨ã‘^Œ ã¨~°fiKÕ`«<Õ „Ñ¨ã‘^Œ |∞kúKÕ`«<Õ
ã¨fiÉèíHõÎÇ¨Ï$xflˆH`«<Õ ã¨^•=∞ƒ! ^Œ∞óYâß`«<Õ I
`«fi"Õ∞= "Õ∞ „Ñ¨ã¨∂~°‡`å `«fi"Õ∞= "Õ∞ „Ñ¨Éè’! Ñ≤`å
`«fi"Õ∞= "Õ∞-dÖËÇ≤Ï`å~°÷^À-dÖÏHõ`À-q`å II 4 II
D â’¡H=õ ÚÅ∞ ÑÖK«Kå=∞~°=ÚÅ∞. '[~“ [~“ `«`À [Q“ K« ÑÖK«Kå=∞~°O
=^Õ`ü— Jx =$`«~Î `° åflHõ~Å° Hõ} ∆ =Ú. ÑÖK«Kå=∞~°=ÚÖ’ñ „|u áê^Œ=Ú #O^Œ∞#∞
'[ - ~° - [ - ~° - [ - QÆ— - QÆ}=Ú Å∞O_»∞#∞.
D â’¡H=õ ÚÅ∞ <åÅ∞æ #O`åº#∞„áêã¨ÉÏè ã¨∞~°=ÚÅ∞.
D ™ÈÎ„`«=Ú Nâ◊OHõ~É° Qíè =Æ `åÊ^Œ∞Å∞ ~°zOz# '=Ú^•Hõ~å`«"Î ∂≥ ^ŒHOõ ã¨^•
q=ÚH˜™Î ê^èHŒ "õ ∞£ — J#∞ QÆ}âË Ñ◊ O¨ K«~`° fl« ã¨∞uÎ =O\˜k.
13. ^Œ`åÎÑ¨~å^èŒHõ∆=∂Ñ¨}™ÈÎ„`«"£∞ : nxÖ’ 8 â’¡H=õ ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.
â’¡II ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞! `åfiO #=∂q∞ „Ñ¨ã‘^Œ! `«fiO ã¨~åfi`å‡ ã¨~°fiHõ~åÎ # "Õ^Œ I
HÀ-Ñ¨º#ÎO `Õ ã¨~fi° ^Õ"åkè^=Õ ! *Ï˝`å*Ï˝`å<£ "Õ∞-Ñ¨~å^è•<£ Hõ=∆ ∞ã¨fi II1II
â’¡II âß<åÎ-ã¨∞Î Éèí∂~°fló t==∞O`«iHõ∆O
^ÒºâßÛÉèíÜ«∞O <À-ã¨∞Î kâ◊ó t"åâ◊Û I
PÑ¨â◊Û q^Œ∞º`ü Ñïáê#∞Î ^Õ"åó
â◊O ã¨~°fi`À "Õ∞-ÉèíÜ«∞=∞ã¨∞Î âßxÎó II 8 II
Wq Ü«∂^ŒºO`« â’¡H=õ ÚÅ∞.
14. ^Œ`«ÎÉèí[#=Ú :
1. "Õ^á Œ ê^Œ#∞u`À+≤`« ^Œ`!Î« 2. „âßq`«âßG q~À^èHŒ õ ^Œ`!Î« , 3. ã¨=∞‡`«"^Õ Œ
t~À=∞`« ^Œ`!Î« , 4. ãÖã¨$¿+ìâfi◊ ~°ã„¨ u¯Ü«∞ ^Œ`!Î« ... ... .... ã¨ÉHíè zÎõ `åÎÇ¨ ^¡ HŒ õ ^Œ`!Î« ,
ã¨∞Hõ~‡° Ü≥∂QÆ™ê÷ÑH¨ õ ^Œ`!Î« 64II
nxÖ’ 64 K«~} ° =ÚÅ∞ HõÅ=Ù. =K«#=Ú ÅxflÜ«Ú ÉèQí =Æ ^Œƒ[ ù # Hõ#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ
ãÖw`«ÅÜ«∂#∞™ê~°=ÚQÍ ™êy#q.D Éè[ í #™ÈÎ„`«=Ú#O^Œe qâı+"¨ ∞Õ =∞#ñQÍ
xO^Œe 64 "åHõº=ÚÅÖ’ ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}=∞O^Œe 64 Ü«∞^è•ºÜ«∞=ÚÅÖ’x
q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ =K«∞ÛK«∞#flq. Wk ^Œ`ÑÎ« Ù¨ ~å} q+¨Ü∂« #∞„Hõ=∞}˜H.õ HõàÅ◊ ∞ ‰õÄ_»
64 Hõ^•!
16 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
15. ^Õ=„Ñ¨É’^èŒ=Ú : nxÖ’ 10 â’¡H=õ ÚÅÖ’ N^Œ`åÎ„`ÕÜ∞« ™êfiq∞ "Õ∞Å∞H˘Å∞Ñ¨Ù
HõÅ^Œ∞.
â’¡II x`Àº Ç≤Ï Ü«∞ã¨º =∞Ç≤Ï=∂ # Ç≤Ï =∂#"Õ∞u
ã¨ `«fiO =∞¿ÇÏâ◊! ÉèíQÆ=<£! =∞Ñ¶¨∞=#∞‡MË_»º! I
LuÎ+¨ª u+¨ª^Œ=∞$`≥·~°=∞$`≥·i"À`≥·¯-
sæ`åQÆ"≥∞ÿâ◊Û Ñ¨Ù~°∞^è• Ñ¨Ù~°∞^è•=∞âße<£ II
^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}=Ú
N"åã¨∞^Õ"å#O^Œã¨~°ã¨fiuHõ$`«∞ÅÖ’ xk `«Å=∂xHõ=Ú. Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ x`«º
áê~åÜ«∞} „QÆO^ä=Œ Ú. nxÖ’ 1. *Ï˝#HÍO_»=Ú, 2. Láêã¨<å HÍO_»=Ú, 3.
Hõ~‡° HÍO_»=Ú ##∞ 3 HÍO_»=ÚÅ∞, 8 J+¨Hì =õ ÚÅ∞, 64 J^è•ºÜ«∞=ÚÅ∞, "≥Ú`«=Î Ú
3500 â’¡H=õ ÚÅ∞, 112000 JHõ~∆ =° ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. nxÃÑ· „QÆO^äHŒ ~õ ÅÎ° QÆ∞ ™êfiq∞"åˆ~
qã¨Î $`«=∞QÆ∞ ã‘fiÜ«∞"åºYº#∞ *’_çOzi. D ^Œ`ÑÎ« Ù¨ ~å} qâı+=¨ ÚÅ#∞ kfifÜ«∞
ÉèÏQÆÑi‘ Hî Öõ ’ q=iO`«∞#∞.
W\˜ì Ü«Ú¢^ŒæO^äŒ=ÚÅ#∞ ãÖ`«iOz# N"åã¨∞^Õ"å#O^Œã¨~°ã¨fifãÖÜ«∞-
g∞O„^Œ∞Å∞ â◊HÍ|Ì=Ú 1836 („H©.â◊.1914) Pëê_è»â◊√Hõ¡áê_»ºq∞ <åñ_»∞
#~°‡^•#nf~°=Ú# QÆ~∞° _Õâfi◊ ~°=ÚÖ’ „|ÃÇ·Ï‡Hõº=Ú <˘Oki.
qq^èHŒ $õ `«∞ÅÖ’ N^Œ`åÎ„`ÕÜ∞« ™êfiq∞ k=ºã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ ™êH∆Í`«¯iOÑ¨ñ
*Ëã#≤ N"åã¨∞^Õ"å#O^Œã~¨ ã° fi¨ f™êfiq∞K«~} ° ∞Å‰õΩ <å Ñ¨Ù#ó Ñ¨Ù#ó „Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ∞.
™êfiq∞"åi rq`«qâı+¨=ÚÅ#∞ ^≥Å∞Ñ¨Ù@Ö’ N=∞ÖÏ¡k K«O„^ŒâıY~°âß¢ã≤ÎQÍi
Hõ$ëê‚ÅÇ¨Ïs Ñ‘iîHõ <å ÔH‰õΩ¯= `À_»Ê_ç#k. "åiH˜ <å #"≥∂"åHõ=ÚÅ∞. D
^Œ`ÑÎ« Ù¨ ~å}=Ú# HÍO„^è`Œ å`«Ê~°º=Ú#∞ N zO`«Q∞Æ O@ ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù QÍ~°∞ ~°zOzi.
g~°∞ |Ç¨ïÉèÏëêHÀq^Œ∞Å∞. <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏ+¨ÅÖ’ #<ÕHõ Hõ$`«∞Å∞ "≥Å~ÚOz# "å~°∞.
giH˜ <å Ü«∞aè#O^Œ#=ÚÅ∞. D „QÆO^ä=Œ Ú#∞ =Ú„kOz Éè‰í Ωõ ÅÎ HõOkOK«∞K«∞#fl
Ñ¨Ù}º=Ú q∞„`«∞Å∞ N ~åq "≥∂Ç¨Ï#~å=Ù QÍik. g~°∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ~°ÑÚ¨¶ =Oâ◊
- "Õ∞Ñ¶∞¨ ãÖ^Õâßk HÍ=º=ÚÅ‰õΩ "åºYºÅ∞ ~°zOK«∞@ÜÕ∞ HÍHõ Ü≥∞O`À ^è#Œ =Ú
"≥zÛOz ã¨∞=∂~°∞ 180 „QÆO^äŒ=ÚÅ#∞ ^≥Å∞ñQÆ∞ áê~î°‰õΩÅ HõOkOz#
=∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞. giH˜ <å Hõ$`«[`˝ åaè#O^Œ#=ÚÅ∞.
NÑ¨~°"Õ∞â◊fi~å~°Ê}=∞ã¨∞Î.
q[Ü«∞"å_», W@∞¡,
qHÍi„âß=}|Ç¨ïà◊„`«Ü≥∂^Œj ã¨HõÅã¨∞Hõq|∞^èŒ[#q^èÕÜ«Úñ_»∞,
™œ=∞º"åã¨~=° Ú, 28.08.2019. QÆi"≥∞à◊§ ™È=∞Ü«∂AÅ∞â◊~°‡.
U
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
Nó
q+¨Ü«∞ã¨∂zHÍ
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789 ^Œ`«ÎÉèí[#"£∞
12345678901234567890123456789
U
I
1. "Õ^á Œ ê^Œ#∞u`À+≤`« ^Œ`!Î«
2. „âßq`«âßGq~À^èHŒ õ ^Œ`!Î«
3. ãÖ=∞`«"^Õ tŒ ~À=∞`« ^Œ`!Î«
4. ã¨=∞Ê $¿+ìâfi◊ ~°ã„¨ u¯Ü«∞ ^Œ`!Î«
5. Hõ̂~‡\ò `«`fiÎ« *Ï˝ÑH¨ õ ^Œ`!Î«
6. ã¨‡$u`«ó ã¨xflkèHÍ~°Hõ ^Œ`!Î«
ã¨ÇÏ¨ º=∞Ç‘Ï^è~Œ "° åã≤<£ ^Œ`!Î«
HÍjQÆOQÍ™êfl~Ú<£ ^Œ`!Î«
Hõ=∞ÖÏÑ¨`#Î« aè‰Ω∆õ Hõ ^Œ`!Î«
âßO_çÖÏ¡º#∞„QÍÇ¨ÏHõ ^Œ`!Î«
7. Ü≥∂QÍëêìOQÆ*âË̋ fi◊ ~° ^Œ`!Î«
8. Ü≥∂QÆÑÖ ¨¶ Ïaè*âË̋ fi◊ ~° ^Œ`!Î«
II
9. tH˜`∆ á« ê`«O[Å=∞`« ^Œ`!Î«
10. JiÊ`«™êÜ«Ú*Ïº=∞$`« ^Œ`!Î«
11. qˆHá ∆ ê=$u=i˚`« ^Œ`!Î«
JãÖQÆ J„H˜Ü∞« JqHõ$`« ^Œ`!Î«
™êfi„â◊Ü«∞â◊‰õΩÎº^Àƒ^ŒHõ ^Œ`«Î!
Ãã·fiHÍOâßÇ≤Ï`«qâ◊fiHõ ^Œ`!Î«
r"Õâfi◊ ~°`åã‘fiHõ$`« ^Œ`!Î«
=º+≤ãì = ¨ ∞+ì̈ºO`«~`æ° « ^Œ`!Î«
QÆ∞}`À ~°∂Ñ¨„`«Ü∞« ^è~Œ ° ^Œ`!Î«
<å<åHõ~‡° QÆu„Ñ¨^Œ ^Œ`!Î«
12. ã¨fiÉèHí =Îõ ∂Ü«∂<åâ◊Hõ ^Œ`!Î«
13. J#ã¨∂Ü«∂„`åºÇ¨^¡ HŒ õ ^Œ`!Î«
14. =∞`åûº^Œº=`å~å`«‡Hõ ^Œ`!Î«
15. „Ñ¨Ç¨ ^¡ •#∞„QÍÇ¨ÏHõ ^Œ`!Î«
Jã¨∞~°ã∞¨ ~À~°QtÆ HõH∆ õ ^Œ`!Î«
16. *Ï˝#HÍO_»ãO¨ ^Œ~≈° Hõ ^Œ`!Î«
18 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
III
17. #=q^èÉŒ Híè ÑÎ̃ ~¨ åÜ«∞} ^Œ`!Î«
ã¨fi=∞O„`«*ÏÑ¨H`õ å~°Hõ ^Œ`!Î«
18. Ü≥∂QÆ„Éè+í kì̈ fi[#∞`« ^Œ`!Î«
ã¨f=∂Ç¨`«‡º„Ñ¨=Úk`« ^Œ`!Î«
ã¨`º« #ã¨∂Ü«∂„`«º~°ƒHù õ ^Œ`!Î«
19. Hõ$`«g~åº#∞„QÍÇ¨ÏHõ ^Œ`!Î«
20. [=∂ƒùMÏºã¨∞~°Ñ∂¨¶ `«Hõ ^Œ`!Î«
^Õ"¢Õ <åÌcë è êì~Ê° Hõ ^Œ`!Î«
J~°∞#˚ Ç¨Ï$^Œº=~°„Ñ¨^Œ ^Œ`!Î«
21. "≥∂Hˆ K ∆ Û« fiù ~°∞#˚ ãÖã¨∞`Î « ^Œ`!Î«
tÅÊ*’˝ûæŒ â◊Oã¨Hõ ^Œ`!Î«
HÍ=∞âßGq*Ï˝ÑH¨ õ ^Œ`!Î«
ã¨Ñ„Î̈ QÆÇÏ¨ q„^•=Hõ ^Œ`!Î«
22. q+¨µ^‚ `Œ =Î« ~°^•Ü«∞Hõ ^Œ`!Î«
23. Hõ~‡° qáêHÍMÏºÑ¨Hõ ^Œ`!Î«
~°≠\ÕQÆÑ_‘ ®Ç¨~°Hõ ^Œ`!Î«
24. cè`„« áê*Ï˝Ç¨ ^¡ HŒ õ ^Œ`!Î«
IV
25. „â◊=}Ïkqkè^Àº`«Hõ ^Œ`!Î«
26. ã¨Ü∂≥ QÆq*Ï˝<å~°ÊHõ ^Œ`!Î«
27. q=ÚHõK Î ~« åº[ÅÊHõ ^Œ`!Î«
28. â◊HÉÎõ Híè ÇÎõ Ï≤ `«Ü∂≥ [Hõ ^Œ`!Î«
29. ÉèÏ~°=æ ~å=∂Ç¨^¡ HŒ õ ^Œ`!Î«
30. J~°∞#˚ ™êÜ«Ú[º„Ñ¨^Œ ^Œ`!Î«
31. ~ˆ }∞HÍcèëêì~„÷° Ñ¨^Œ ^Œ`!Î«
32. áêu`«É∂íè Ñ¨H^õ OŒ |Hõ ^Œ`!Î«
V
33. |∞∞`«^fiŒè *Ï#∞„QÍÇ¨ÏHõ ^Œ`!Î«
34. =∞^•Å™ê#∞„QÍÇ¨ÏHõ ^Œ`!Î«
35. JÅ~°¯~å*’º`«¯~°¬Hõ ^Œ`!Î«
36. JÅ~°¯~å[º`åº[Hõ ^Œ`!Î«
37. Ü≥∂QÆãk≤ ãú O¨ ^Œ~≈° Hõ ^Œ`!Î«
38. Ü≥∂QÍã¨∞K«~åºÉèÏ+¨Hõ ^Œ`!Î«
39. =∞$`«∞ºÅHõ;ãÖ[ÅÊHõ ^Œ`!Î«
40. JÅ~°¯w`À`«=Î ∞QÆ∞} ^Œ`!Î«
qÇ≤Ï`åÅ~°¯„âıÜ∂≥ ^Œ`!Î«
VI
41. PÜ«Ú~å[=~°„Ñ¨^Œ ^Œ`!Î«
42. #Ç¨ïëêâıëêi+ì̈^Œ ^Œ`!Î«
43. PÜ«Úóâ’Hõ„^•=Hõ ^Œ`!Î«
WO^Œ∞=∞fÇ¨Ï$^Œ~ú ¬° Hõ ^Œ`!Î«
44. „Ñ¨H\õ `˜ #« Ç¨ï+¨ã∞¨ `Õ*’ ^Œ`!Î«
Ñ¶∂¨ u`«Çï¨ O_®ã¨∞~°|Å ^Œ`!Î«
PÜ«Úi¡áêûÑ¨Ó~°Hõ ^Œ`!Î«
45. Ü«∞^Œ∞~å*Ï#∞„QÍÇ¨ÏHõ ^Œ`!Î«
|Ç¨ïQÆ∞~°∞`«`fiÎ« „QÍÇ¨ÏHõ ^Œ`!Î«
NÜ«∞^Œ∞=OâßÇ¨^¡ HŒ õ ^Œ`!Î«
46. =∞#fiO`«~ã° f¨ ¯iÎQÆ ^Œ`!Î«
ã¨ÑÎ̈nfiÑ¨H∆Í‡„Ñ≤Ü«∞ ^Œ`«Î!
47. k#Hõ~=° Oâ’`«¯~°¬Hõ ^Œ`!Î«
48. Ç≤Ï=∞Hõ~=° Oâ’^•ú~H° õ ^Œ`!Î«
Ñ¨Ói`«ÉHíè = Îõ ∞<À~°^Œä ^Œ`!Î«
Láêã¨<åHÍO_»„Ñ≤Ü∞« ^Œ`!Î«
20 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
VII
49. ^ÕÇ¨ „^è"Œ Àº^Àƒù^HŒ õ ^Œ`!Î«
â◊s~°^Àëê^Œ~≈° Hõ ^Œ`!Î«
`«#∞™êÑ¶Å¨ º^Àº`«Hõ ^Œ`!Î«
|∞∞pHÍ`«Ñ¨ PMÏºÑ¨Hõ ^Œ`!Î«
ÉèÏ+≤`ã« ∞¨ <åÌã∞¨ ~°=∞$`« ^Œ`!Î«
50. [eÊ`«"â·≥ ’º`«=Î ∞QÆ`« ^Œ`!Î«
JaèÇÏ≤ `«q\ò ã¨∞`«^∞Œ ~°`æ « ^Œ`!Î«
51. <å<å^è~Œ ‡° ^Àº`«Hõ ^Œ`!Î«
52. x¿+^èq Œ kèãO¨ ^Œ~≈° Hõ ^Œ`!Î«
53. "≥+· =‚¨ ^è~Œ ‡° ^Œ~≈° Hõ ^Œ`!Î«
54. ã¨<å‡Ç¨`å‡º^Àº`«Hõ ^Œ`!Î«
55. =∂Ñ¶∞¨ ™êfl#MÏºÑ¨Hõ ^Œ`!Î«
56. ÉèÏ+≤`~« åHõã∆ "¨ ∂≥ K«# ^Œ`!Î«
ã¨∞Hõ$`À`«∞ûHõ[#~ÀK«Hõ ^Œ`!Î«
VIII
57. ™È=∞H©i#Î $Ñ¨`å~°Hõ ^Œ`!Î«
J^èŒ~°‡™ê^èŒfiã¨Ç¨~°Hõ ^Œ`«Î!
=~å‚„â◊=∞=$+¨HÍ~°Hõ ^Œ`!Î«
„|Ç¨Ï‡Kåi=$+¨É’^èHŒ õ ^Œ`!Î«
58. QÆ$Ç¨Ïã¨÷^èŒ~°‡^Àº`«Hõ ^Œ`«Î!
59. „âß^Œãú ∞¨ Ñ¨ûúŒ ^Œ~≈° Hõ ^Œ`!Î«
60. ^Œi≈`«ãu¨ kÎ xä ~°Ü ‚ ∞« ^Œ`!Î«
61. Hõ$`«^∞Œ +¨¯~°‡qx~°Ü ‚ ∞« ^Œ`!Î«
„áêÜ«∞tÛ`«™Î ê÷ÑH¨ õ ^Œ`!Î«
62. Hõ~‡° qáêHõ*Ï˝ÑH¨ õ ^Œ`!Î«
63. ã¨`û« O™ê¯~°^Àº`«Hõ ^Œ`!Î«
=#ã¨`÷ Ñ« ¨ P^Œ~≈° Hõ ^Œ`!Î«
64 ÑÖK«„Ñ¨ÅÜ«∂ãÖQÆ`« ^Œ`!Î«
ã¨=∞‡`«ãO¨ <åº™ê„â◊=∞ ^Œ`!Î«
U
Wu Éè[
í #"£∞I „QÆO^äq
Œ +¨Ü∂« #∞„Hõ=∞}˜HÍ K« ãÖÑ¨Ó~å‚.
Nó
Ñ¨.Ñ¨. N"åã¨∞^Õ"å#O^Œã¨~°ã¨fifq~°z`«"£∞
N ^Œ`Ñ
Î« Ù¨ ~å}"£∞ „Ñ¨^äŒ=∂+¨ìHõ=Ú - „Ñ¨^äŒ=∂^è•ºÜ«∞=Ú
U
â’¡II Jyflg∞àı Ñ¨~°O ^Õ=O Ü«∞[˝ã¨º `åfiO „`«ºnèâ◊fi~°"£∞ I
™ÈÎ"≥∂-Ü«∞=∞„yÜ≥∂-~°÷º¿ãÎ Ç¨Ï$k ã¨Ê$QÆã¨∞Î â◊#Î=∞ó II 1
„ÑüÑ¨^•~°÷O : Ü«∞[˝ã¨º ´ Ü«∞[˝=ÚÜ≥ÚHõ¯, ^Õ="£∞ ´ ^Õ=Ùx, Ñ¨~°"£∞ ´ Ñ¨~°=Ú#‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"≥·#,
„`«ºnèâ◊fi~°"£∞ ´ Jyfl, "åÜ«Ú, Pk`«∞ºÅ#∞ xÜ«∞O„uOK«∞"å_≥·#, ÖËHõ, ã¨`«Îfi~°[ã¨Î"≥∂
QÆ∞}„`«Ü«∞=Ú#∞ xÜ«∞O„uOK«∞"å_≥·#, `åfiO Jyfl"£∞ ´ Jyfl ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»"≥·# x#∞fl, Dàı ´
„áêi÷O`«∞#∞. JÜ«∞O ™ÈÎ=∞ó´ D ™ÈÎ„`«=Ú, J„yÜ«∞ó (J„QÆºó) ´ Jxfl\˜H˜ =ÚO^Œ∞#fl^≥·,
â◊O`«=∞ó ´ Ñ¨~°=∞HõÖÏº}„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ, J~°÷ºó ´ J~°÷=ÚÅ #∞O_ç "≥·`˘ÅQÆxkQÆ, `Õ ´ h Ü≥ÚHõ¯,
Ç¨Ï$k ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞, ã¨Ê $H± ´ `å‰õΩ#k, Jã¨∞Î ´ JQÆ∞QÍHõ!
`å`«Ê~°ºO : Jyfl ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»"#·≥ x#∞fl „áêi÷O`«∞#∞. h=Ù Ü«∞[˝Q=Æ Úº_»"#·≥ ^Õ=Ù_»=Ù. Ñ¨~=° Ú#‰õΩ
¿ÇÏ`« ∞ "≥ · # "å_» = Ù† WÇ¨ Ï =Ú# ã¨ ` « Î fi ~° [ ã¨ Î " ≥ ∂ QÆ ∞ }=ÚÅ#∞, Jyfl"åÜ« Ú ~åk`« ∞ ºÅ#∞
xÜ«∞O„uOK«∞"å_»=Ù. D ™ÈÎ„`«=Ú h Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#∞ `åH˜, =ÚO^Œ∞O_ç #_çÑ≤OK«∞#^≥·,
Ñ¨~°=∞HõÖÏº}„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ, ^èŒ~°‡, J~°÷, HÍ=∞, "≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ <åÅ∞æÑ¨Ù~°∞ëê~°÷=ÚÅ#∞O_ç
`˘ÅyáÈhÜ«∞xk JQÆ∞QÍHõ! *
â’¡II JÜ«∞O ^Õ"åÜ«∞ ^Œ∂~åÜ«∞ y~åO ™êfi^è•ºÜ«∞ ™ê`«fi`å"£∞ I
™ÈÎ"≥∂-ã¨Îfi<Õ# q<ÕÌÜ«∞O `«kfiëÈ‚ó Ñ¨~°=∞O Ñ¨^Œ"£∞ II 2
„Ñ¨ : JÜ«∞O ™ÈÎ=∞ó ´ D ™ÈÎ„`«=Ú#∞, ^Õ"åÜ«∞ ´ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍâ◊√_≥·#, y~å"£∞ ´ "å‰õΩ¯Å‰õΩ,
^Œ∂~åÜ«∞ ´ q+¨Ü«∞^Œ∂~°∞_≥·#"åxÔH·, ™ê`«fi`å"£∞ ´ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ, ™êfi^è•ºÜ«∞ ´ q∞H˜¯e
P~åkèOK«∞@‰õΩ, Jã¨∞Î ´ JQÆ∞QÍHõ!, J<Õ# ´ nxKÕ`«, `«`ü qëÈ‚ó ´ P q+¨µ‚xÜ≥ÚHõ¯, Ñ¨~°=∞O
Ñ¨^Œ"£∞ ´ Ñ¨~°=∞"≥∞ÿ# ™ê÷#=Ú, q<ÕÌÜ«∞"£∞ ´ á⁄O^≥^Œ=Ú.
22 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : D ™ÈÎ„`«=Ú ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍâ◊√_»∞#∞ "åyfi+¨Ü«∞^Œ∂~°∞_»∞#∞ J~Ú# ^Õ=Ù_»∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ
P~å^èŒ#Ö’ q∞H˜¯e KÕ~°∞=Ü«∞QÆ∞ QÍHõ! nxKÕ P q+¨µ‚x Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ=Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ú. *
â’¡II U`å Ü«∂ Ö∫H˜HÍó ã¨#∞Î Ç‘Ï<å "åKÀ-Ñ≤ #ó „Ñ≤Ü«∂ó I
ÉÏÅ¿ãº= Ñ≤`«∞¿ãÎ `«fiO ã¨ <À =∞$à◊ =∞Ç¨<£ Jã≤ II 3
„Ñ¨ : U`åó ´ <å<å s`«∞Öˇ·#, Ü«∂ó Ö∫H˜HÍó "åK«ó ´ ÜÕ∞ Ö∫H˜Hõ"≥∞ÿ# "å‰õΩ¯Å∞, Ç‘Ï<åó JÑ≤
´KåÅx"≥·##∞, ÉÏÅã¨º ´ ‰õΩ=∂~°∞x =∂@Å∞, Ñ≤`«∞ó W= ´ `«O„_çH˜=Öˇ, `Õ ´ h‰õΩ, „Ñ≤Ü«∂ó
´ W+¨ì"≥∞ÿ#q, ã¨#∞Î ´ JQÆ∞QÍHõ!. ã¨ó `«fi"£∞ ´ Ñ≤`«$ã¨=Ú_»"≥·# h=Ù, #ó ´ =∞=Ú‡, =∞$à◊
(=∞$_») ´ ã¨∞dOÑ¨*ËÜ«Ú=Ú. (`«^ä• ´ J@∞¡QÍ), =∞Ç¨<£ Jã≤ ´ Ñ¨ÓAº_»=QÆ∞K«∞<åfl=Ù.
`å : =∂ „áê~°÷#Å∞ Ö∫H˜Hõ"å‰õΩ¯Å∞. HÍ=Ù# <å<ås`«∞Öˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. P HÍ~°}=Ú# =∂
ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú#∞ =ºH©ÎHõiOÑ¨ #â◊HõÎ=ÚÅQÆ∞#∞. J@¡~Ú##∞, h=Ù Ñ≤`«$™ê÷hÜ«Ú_»=Ù HÍ=Ù#
Ñ¨ÓAº_»=ÙQÍ, =∂ Jâ◊HõÎ`«#∞ =∂@Å∞ K«Hõ¯QÍ <Õ~°fix ‰õΩ=∂~°∞x "å‰õΩ¯Å∞QÍ =Ú^Œ∞Ì*Ëã≤
=∞xflOÑ¨Ù=Ú. W@∞¡ =∞=Ú‡ ã¨∞dOÑ¨*ËÜ«Ú=Ú. h‰õΩ =∞$_»∞_»#∞ <å=∞=Ú, =∞$_»u ã¨∞YÜ«∞fu
=∞$_»ó, ã¨∞dOÑ¨*ËÜ«Ú"å_»=xÜÕ∞ Hõ^• ™ê~°÷Hõ"≥∞ÿ#k. *
â’¡II JÜ«∞O "åO <å`«‡<Àã¨Î`«Îfi=∞kèQÆ=∂ºã≤Î ^Œ∞~°‡<åó I
Ç¨Ï$„^ÀQÆO =∞=∞ ã¨∂~°º `«fiO Ç¨Ïi=∂}O K« <åâ◊Ü«∞ II 4
„Ñ¨ : JÜ«∞"£∞ ´ D Éèí‰õΩÎ_»∞, "åO `«`«Îfi"£∞ ´ g∞ W~°∞fii `«`«Îfi=Ú#∞, # JkèQÆ=∞º ´ `≥eÜ«∞Hõ,
^Œ∞~°‡<åó Jã≤Î ´ K≥ki# =∞#ã¨∞ûQÆÅ"å_≥·Ü«Ú<åfl_»∞. ã¨∂~°º ´ F ã¨∂~°º ^Õ"å!, P`«‡#ó ´ <å
P`«‡"≥·#, `«fi"£∞ ´ h=Ù, Ç¨Ïi=∂}"£∞ ´ Ç¨ÏiOK«∞K«∞#fl, =∞=∞ Ç¨Ï$„^ÀQÆO K« ´ <å
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞~ÀQÆ=Ú#∞ QÆ∂_», <åâ◊Ü«∞ ´ #tOÑ¨*ËÜ«Ú=Ú.
`å : D Éèí‰õΩÎ_»∞ g∞ W^ŒÌi ™ê~°Éèí∂`«ã¨`«º=Ú#∞ `≥eÜ«∞x"å_≥· =∞#ã¨∞û K≥ki Ü«Ú<åfl_»∞. F
ã¨∂~°º^Õ"å! <å P`«‡"≥#· h=Ù ##∞fl Ç¨ÏiOK«∞K«∞#fl <å ~¸ Ç¨Ï$„^ÀQÆ=Ú#∞ #tOÑ¨*Ü Ë Ú« =Ú.*
â’¡II „Ñ¨=∞#‡¿ÇÏ-™ê‡xfinúu ™ÈÎ`å~°¿ãÎ =Ü«∞O #=∞ó I
ÉèíQÆ"À ^Õ= `Õ ™ÈÎ=∞=∂ˆ~ J¿ã‡ K« â◊$}fi`Õ II 5
„Ñ¨ : (Éè’) ÉèíQÆ=ó ´ F ÉèíQÆ=O`«∞_®!, J™ê‡<£ ´ =∞=Ú‡Å#∞, qkú ´ `≥eÜ«Ú=Ú, Wu ´ Jx,
„Ñ¨=∞#‡¿ÇÏ ´ Ü«∂zOK«∞K«∞<åfl=Ú. =Ü«∞O `Õ ™ÈÎ`å~°ó ´ x#∞fl ã¨∞ÎuOK«∞"å~°"≥∞ÿ# "Õ∞=Ú,
(Éè’) ^Õ= ´ F ^Õ"å!, Pˆ~ ´ |Ç≤Ï~°∞‡Y∞Å"≥∞ÿ ^Œ∂~°ã¨∞÷Å"≥∞ÿ#, J¿ã‡ ´ =∂ Ü≥ÚHõ¯, ™ÈÎ=∞O K«
´ ™ÈÎ„`«=Ú#∞ QÆ∂_», â◊$}fi`Õ ´ q#∞K«∞#fl, `Õ ´ h‰õΩ, #=∞ó ´ #=∞™ê¯~°=Ú.
`å : F ÉèíQÆ"å<£! =∞=Ú‡ QÆ∞iÎOK«∞=∞x "Õ_»∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú. "Õ∞=Ú x#∞fl ã¨∞ÎuOK«∞"å~°=Ú.
F ^Õ"å! |Ç≤Ï~°∞‡Y∞Å"≥∞ÿ h‰õΩ "Õ∞=Ú ^Œ∂~°ã¨∞÷Å"≥∞ÿ<å=Ú. J~Ú##∞, h=Ù =∂ ™ÈÎ„`«=Ú#∞
q#∞K«∞<Õ L<åfl=Ù. h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. *
â’¡II WO„^À =∞^•Ü«∞ Ü«∂fÇ¨Ï ã¨Î=~°O ™Èq∞<À Ü«∞^ä• I

™ÈÎ`«$Ï<ÕÇ≤Ï `«^ä•™ê‡O¿ãÎ =∂nèfi~åæ"À Éèí=#∞Î #ó II 6
„Ñ¨ : WÇ¨Ï ´ Ö’Hõ=Ú#, Ü«∞^ä• ´ U q^è=Œ ÚQÆ, WO„^Œó ´ WO„^Œ∞_»∞, ™Èq∞#ó ´ ™È=∞Ü«∂QÆ=Ú
KÕÜ«Ú"å_≥·#, =∞^•Ü«∞ ´ =∞^Œ=Ú H˘~°‰õΩ (™È=∞~°ã¨=Ú H˘~°‰õΩ), Ñ¨~°=∂#O^Œ=Ú H˘~°‰õΩ,
ã¨Î=~°"£∞ ´ ã¨Î==Ú KÕÜ«Ú"åxx, Ü«∂u ´ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞<åfl_À, `«^ä• ´ P q^èŒ=ÚQÆ,
™ÈÎ`«$Ï<£ ´ ™ÈÎ„`«=Ú KÕÜ«Ú"åÔ~·#, J™ê‡<£ ´ =∞=Ú‡, UÇ≤Ï ´ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞=Ú. #ó ´ =∂
Ü≥ÚHõ¯, QÍ=ó ´ ™ÈÎ„`«~∂° Ñ¨=ÚÖˇ#· QÀ=ÙÅ∞, `Õ ´ hÔH,· =∂nèfió ´ ~°ã=¨ O`«=ÚÅ∞, =∞^è∞Œ ~°=ÚÅ∞,
Éèí=#∞Î ´ JQÆ∞QÍHõ!
`å : Ö’HõOÖ’ ™È=∞~°ãÖH˘~°‰õΩ, Ñ¨~°=∂#O^ŒOH˘~°‰õΩ ™È=∞Ü«∂QÆ=ÚKÕÜ«Ú ™È=∞Ü«∂l
„áê~°÷# <åeOz WO„^Œ∞_»∞ Z@¡#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞<À, J>Ë¡, x#∞fl ™ÈÎ„`«=ÚKÕÜ«Ú =∞=Ú‡ h
=#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞=Ú. =∂ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ QÀ=ÙÖˇ@∞¡ `«=∞ áêÅ#∞ „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ· J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞<À, J>Ë¡
=∂ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ QÀ=ÙÖˇ· x#∞fl ãÖ`À+≤OÑ¨*ËÜ«ÚQÍHõ! *
â’¡II ^Õfi q~°∂¿Ñ-„`« =∂Ü«∂Ü«∂¿ãÎ-„`« =∞QÀfl-ã≤‡ Ñ‘_ç`«ó I
=∂aè`«ó ã¨#ÎÑ¨hÎÇ¨Ï ã¨Ñ¨ffli= Ñ¨~°≈=ó II 7
„Ñ¨ : `Õ =∂Ü«∂Ü«∂ó ´ =∂Ü«∞"≥·# h‰õΩ, ^Õfi ´ Ô~O_»∞, q~°∂¿Ñ ´ Ñ¨~°ã¨Ê~°q~°∞^Œú"≥∞ÿ#
~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ (HõÅ=Ù)† J„`« ´ P Ô~O_ç\˜Ö’, =∞QÆfló (ã¨<£) ´ =Úxæ#"å_»<≥·, Ñ‘_ç`«ó ´
Ñ‘_çOÑ¨|_ç#"å_»#∞, Jã≤‡ ´ JQÆ∞K«∞<åfl#∞† WÇ¨Ï ´ D q+¨Ü«∞=Ú#, =∂ Jaè`«ó ´ <å
ã¨=∞Hõ=∆ Ú#, ã¨Ñf¨ fló W= ´ ã¨=`«∞Å=Öˇ, Ñ¨~≈° =ó ´ =∞<À=º^èÅŒ ∞, ãÖ`«Ñx¨ Î ´ ÉÏkèOK«∞K«∞#flq.
`å : J=∂‡ =∂Ü«∂! h‰õΩ Ñ¨~°ã¨Ê~°q~°∞^Œú=ÚÖˇ·# Ô~O_»∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞#flq. D Ô~O_ç\˜ =∞^èŒº
<Õ#∞ H˘@∞ìq∞\Ïì_∞» K«∞<åfl#∞. D HÍ~°}=Ú=Å# J<ÕH=õ ÚÖˇ#· =∞<À=º^èÅŒ `À ã¨=`«∞Å áÈ~°∞Ö’
#eyáÈ=Ù =∞QÆx=Öˇ <Õ#∞ Ñ‘_ç`«∞_»#∞. *
â’¡II W^ŒO „âı+¨ª=∞Ñ≤ „áêÑ¨º [#‡ QÆ<åÎ^èŒ U= `«`ü I
‰õΩ~°∞ „Ñ¨™ê^ŒO *Ï˝`≥·fi`«`ÕÎ<åÇ¨ÏO Éèí∂i KåHõ# II 8
„Ñ¨ : „âı+¨ª"£∞ ´ L`«Î=∞"≥∞ÿ#, W^ŒO [#‡ ´ D [#‡#∞, „áêÑ¨º JÑ≤ ´ á⁄Ok ‰õÄ_», J^èŒó ´
Ñ¨`«#kâ◊QÍ, QÆ<åÎ ´ ™êQÆ∞K«∞#fl, `«`ü ´ P HÍ~°}=ÚQÍ, U`«`ü ´ D ã¨`«º=Ú#∞, *Ï˝`åfi ´
`≥eã≤H˘x, „Ñ¨™ê^Œ"£∞ ´ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú, ‰õΩ~°∞ ´ KÕÜ«Ú=Ú† `Õ# ´ ^•xKÕ, JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞,
Éèí∂i ´ J`«∞º#fl`«=ÚQÆ, KåHõ# ´ HÀ~°∞^Œ∞#∞.
`å : D L`«Î=∞"≥∞ÿ# =∂#=[#‡#∞ á⁄Ok ‰õÄ_» J^èÀQÆuQÍ ™êQÆ∞K«∞#fl HÍ~°}OQÍ D
ã¨`«º=Ú <≥é˜yOK«∞@KÕ <Õ#∞ L`«Î=∞HÍ=∞º=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞#∞. *
24 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II „Ñ¨=ã¨∞Î*Ï˝<å[˚Ç¨u xëê¯=∞âıÛ#‡ $uO `«fiÇ¨Ï"£∞ I
<å `å^Œ$â’-`«ó HÍ=∂k ã¨~°fiO ~°H∆À x|~°›Ü«∞ II 9
„Ñ¨ : „Ñ¨=ã¨∞Î ´ L`«=Î ∞=ã¨∞=Î ÙÅÜ≥ÚHõ¯, *Ï˝<å`ü ´ *Ï˝#=Ú=Å#, xëê¯=∞ó KÕ`ü ´ HÀiHõÖxË "å_≥#·
Ü≥∞_»Å, =∞$u"£∞ ´ =∞$`«∞º=Ù#∞, [Ç¨u ´ q_»z"ÕÜ«Ú#∞† JÇ¨ÏO `«∞ ´ <Õ<≥·`Õ, # `å^Œ$â◊ó
´ J\˜ì"å_»#∞ HÍ#∞† J`«ó ´ JO^Œ∞=Å#, ã¨~°fiO HÍ=∞{Pk ~°Hõ∆ó ´ HÍ=∞=Ú "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ
Ñ‘_»Hõâ◊‰õΩÎÅ#∞, x|~°›Ü«∞ ´ JO`«"≥ÚOkOK«∞=Ú.
`å : L`«=Î ∞*Ï˝#=Ú#∞ á⁄Ok# HÍ~°}=ÚQÍ HÀiHõÖxË Hõ~‡° Ü≥∂yÜ≥∞ÿ #KÀ =∞$`«∞º=Ù#∞ q_»K∞« #∞.
<Õ<≥·`Õ J\˜ì *Ï˝xx HÍ#∞. P HÍ~°}=ÚQÍ, HÍ=∞„HÀ^èŒÖ’Éèí"≥∂Ç¨Ï=∞^Œ=∂`«û~°º=ÚÅ∞ J#∞
¿Ñ~°∞¡QÆÅ ##∞fl Ñ‘_çOK«∞ â◊H˜ÎQÆÅ ~åHõ∆ã¨∞Å#∞ JO`«"≥ÚOkOK«∞=Ú.
â’¡II ã¨∞+¨µ=∂=¸iúÜ«∞ó ™ÈÎ"≥∞ÿ~åQÆK≥ÛùÂ`Õ =Ü«∞O qÉè’! I
`«fi^ŒOâßã¨ÎfiO Ñü~Àfl-ã≤ ^Õ"À ^Õ"Õ+¨µ "Õ∞kè~°ó II 10
„Ñ¨ : PQÆK«Ûù ´ ~°=Ú‡, qÉè’! ´ F ã¨~°fi"åºÑ‘!, U`Õ =Ü«∞"£∞ ´ J\˜ì "Õ∞=Ú, ™ÈÎ"≥∞ÿó ´
™ÈÎ„`«=ÚÅ`À, J=¸iúÜ«∞ó ´ D =∞<À=$`«∞ÎÅ#∞, ã¨∞+¨µ=∞ ´ â’kèO`«∞=Ú, `«fi`ü ´ h
Ü≥ÚHõ¯, JOâßó ´ JOâ◊Å=Ú, ^Õ"Õ+¨µ ´ ^Õ=`«ÅÖ’, "Õ∞kè~°ó ´ "Õ∞^è•qÜ≥ÿ∞#, ^Õ=ó ´
^Õ=Ù_»=Ù, #ó ´ =∂‰õΩ, Ñüó ´ áêÅ‰õΩ_»=Ù, Jã≤ ´ JQÆ∞K«∞<åfl=Ù.
`å : F ã¨~°fi"åºÑ‘! ~°=Ú‡. "Õ∞=Ú ™ÈÎ„`«=ÚÅ`À =∂ =∞<À=$`«∞ÎÅ#∞ â’kèO`«∞=Ú. "Õ∞=Ú h
JOâ◊Å=Ú. ^Õ=`«ÅÖ’ "Õ∞^è•qÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ù_»=Ù =∂‰õΩ áêÅ‰õΩ_»=QÆ∞K«∞<åfl=Ù. *
â’¡II =ã¨∂ ~°∂ÑÖ ~°∂Ñ¨q∞Ç¨Ï „Ñü~°∂áÈ-ã≤ <À Ñ¨$^äŒH± I
U`åx Éèí∂`åx q^Œ∞„~åƒÇ¨Ï‡}Ï ÜÕ∞ =∞h+≤}ó II 11
„Ñ¨ : =ã¨∂ ~°∂Ñ¨"£∞ ´ P`«‡~°∂Ñ¨=Ú, ~°∂ÑÖ „Ñü~°∂Ñ¨ó ´ P`«‡‰õΩ „ÑüaO|~°∂Ñ¨=Ú
QÆÅ"å_»=Ù, Jã≤ ´ JQÆ∞K«∞<åfl=Ù† ÜÕ∞ =∞h+≤}ó ´ =∞##jÅ∞Ô~·# "å~°QÆ∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}Ïó ´
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ ("å~°∞), U`åx Éèí∂`åx ´ D Éèí∂`«=ÚÅ#∞, <À Ñ¨$^äŒH± q^Œ∞ó ´ "ÕÔ~·#
"åxxQÍ QÆ∞iÎOK«~°∞.
`å : h=Ù P`«‡~°∂Ñ¨Ù_»=Ù. P`«‡‰õΩ „ÑüaO|~°∂Ñ¨=ÚQÍ h"Õ ~¸ ã¨=∞ã¨Î Éèí∂`« „Ñ¨Hõ$uq
‰õÄ_» J~Ú Ü«Ú<åfl=Ù. =∞##jÅ∞Ô~·# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ ~¸ q+¨Ü«∞=Ú <≥é∞QÆ∞^Œ∞~°∞ HÍ=Ù#
h=Ù "Õ~∞° , ~¸ Éè∂í `«„Ñ¨H$õ u "Õ~∞° , Jx ÉèÏqOK«H,õ ã¨~fi° =Ú P`«‡"≥#· h"Õ Ü«∞x `≥eÜ«Ú^Œ∞~°∞.*
â’¡II `«O #∞ `åfiO HÕ „|∞"Õ-ÅÊ*’˝ ÉèíQÆ=#ÎO Hõ∆=∞ã¨fi Éè’ó! I
F+¨=∂QÆÇ≤Ï =∂O `«fiO KÕ`«ûMÏ ã¨#flu=∞#º¿ã II 12
„Ñ¨ : Éè’ó! ´ F ™êfig∞!, JÅÊ[˝ó (JÇ¨ÏO) ´ JÅÊA˝_»#∞ (<Õ#∞), `«O ÉèíQÆ=#Î"£∞ ´ JO`«\˜
ÉèíQÆ=O`«∞_»"≥·#, `åfi"£∞ ´ x#∞fl QÆ∂iÛ, #∞ ´ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ, HÕ „|∞"Õ ´ Uq∞ K≥Ñ¨ÊQÆÅ#∞?†

Hõ∆=∞ã¨fi ´ =∞xflOÑ¨Ù=Ú† ã¨MÏ ã¨<£ ´ ãŸ∞_»"≥·, =∂"£∞ ´ ##∞fl, Ju=∞#º¿ã KÕ`ü ´ „Ñ≤Ü«ÚxQÍ
ÉèÏqO`«∞"Õx, F+¨"£∞ ´ j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ, PQÆK«Ûù ´ ~°=Ú‡.
`å : F ™êfig∞! JÅÊA˝_»<≥·# <Õ#∞ ã¨~°fiA˝_»"≥·# x#∞fl QÆ∂iÛ ÜÕ∞q∞ K≥Ñ¨ÊQÆÅ#∞? ##∞fl
=∞xflOK«∞=Ú. ãŸ∞xQÍ ##∞fl „¿Ñq∞O`«∞"Õx, j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ ~°=Ú‡. *
â’¡II `å "åã¨<å Ñ¶¨∞flxÎ Ü«∞^ä• =$tÛHõ™êº~°ãÖ q+¨"£∞ I
J`À =∂O áêq∞ Éèí∂~ÚëêªO #=∞ LH˜ÎO q^èÕ=∞ `Õ II 13
„Ñ¨ : `åó "åã¨<åó ´ Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# P Ñ¨Ó~°fi[#‡"åã¨#Å∞, Ü«∞^ä• ´ Z@∞¡, =$tÛHõã¨º ´
`ÕÅ∞Ü≥ÚHõ¯, J~°ãÖ q+¨"£∞ ´ P#O^ŒHÍ~°Hõ=Ú QÍx q+¨=Ú, Ñ¶¨∞flxÎ ´ K«OÑ¨ÙK«∞#fl^À (J@∞¡
K«OÑ¨ÙK«∞#flq). J`«ó ´ P HÍ~°}=Ú#, =∂"£∞ ´ ##∞fl, áêÇ≤Ï ´ ~°H˜∆OK«∞. `Õ ´ h H˘~°‰õΩ,
Éèí∂~Úëêª"£∞ ´ Q˘Ñ¨Ê<≥·#, #=∞ LH˜ÎO ´ ™ÈÎ„`«=Ú#∞, q^èÕ=∞ ´ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞.
`å : `ÕÅ∞ q+¨"≥∞@∞¡ ãÖ`À+¨=Ú x=fiHõ „áê}=Ú fÜ«Ú<À J>Ë¡ Wq ~Ú@¡x `≥eÜ«∞x
Ñ¨Ó~°fi[#‡ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞ (ÖËHõ ãÖz`«Hõ~°‡) K«OÑ¨ÙK«∞#flq. HÍ=Ù# ##∞fl ~°H˜∆OK«∞=Ú. x#∞fl
Q˘Ñ¨ÊQÍ ™ÈÎ„`«=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. *
â’¡II x Ç¨ÏŸ`å ã‘^Œã≤ qÉè’! Ü«∞ã¨ÎfiO Ü«∞+¨µì~°æ$¿ÇÏ „Ñ≤Ü«∞! I
`«O `åfiÇ¨ÏfiÜÕ∞ *Ëº+¨ª~å[O „|Ç¨Ï‡}ÏO „|Ç¨Ï‡}ã¨Ê`Õ II 14
„Ñ¨ : qÉè’! ´ F ã¨~fi° "åºÑ‘!, Ü«∞ó `«fi"£∞ ´ ÜÕ∞ h=Ù, Ü«∞+¨µóì ´ Ü«∞[˝=Ú KÕÜÚ« Ü«∞[=∂xÜ≥ÚHõ¯,
QÆ$¿ÇÏ ´ QÆ$Ç¨Ï=Ú#O^Œ∞, Ç¨ÏŸ`å (ã¨<£) ´ Ç¨ÏŸ`«~°∂Ñ¨=Ú#, x+‘^Œã≤ ´ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞<åfl"À,
„Ñ≤Ü«∞! ´ F „Ñ≤Ü«Ú_®!, „|Ç¨Ï‡}Ï"£∞ ´ J#fl=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åxH˜, „|Ç¨Ï‡}ó ´ "Õ^Œ=Ú#‰õΩ#∞,
Ñ¨`Õ ´ Ñü, áêÅ‰õΩ_»∞<≥·#, *Ëº+¨ª~å["£∞ ´ ã¨~Àfi#fl`«∞_»"≥·#, `«O `«∞ `åfi ´ J\˜ì x#∞fl,
PÇ¨ÏfiÜÕ∞ ´ PÇ¨fixO`«∞#∞.
`å : F ã¨~°fi"åºÑ‘! x#∞fl PÇ¨fixOK«∞K«∞#fl#∞. h=Ù Ü«∞[=∂x QÆ$Ç¨Ï=ÚÖ’ Ç¨ÏŸ`«~°∂Ñ¨=Ú#
#∞O_ç J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞<åfl=Ù. F „Ñ≤Ü«Ú_®! J#fl=Ú#‰õΩ, "Õ^Œ=Ú#‰õΩ QÆ∂_» h"Õ áêÅ‰õΩ_»=Ù.
h=Ù ã¨~Àfi#fl`«∞_»=Ù. *
â’¡II ¿ã=∂=∞q_ç_è „Ñ¨Éèí$ug∞t¿+ Ü≥∂-= =∂xâ◊"£∞ I
`«fiO qâıfiâßO Ü«∞nâß<À „|Ç¨Ï‡}Ï "Õ+≤ "Õ∞ Ç¨Ï="£∞ II 15
„Ñ¨ : ã¨ó `«fi"£∞ ´ J\˜ì h=Ù, W=∂O „Ñ¨Éèí$u"£∞ ´ D „Ñ¨Hõ$+¨ìÉèí$ux, Jq_ç_è ´ ã‘fiHõiOK«∞=Ú†
Ü«∞ó Dt¿+ ´ „Ñ¨Éèí∞`« =Ç≤ÏOK«∞ HÍ~°}=Ú#, Jxâ◊"£∞ ´ ZÅ¡"Õà◊Å, =∂ ´ ##∞fl, J= ´
HÍáê_»∞=Ú† Ü«∞`ü ´ U HÍ~°}=Ú#, qâıfiâßO (qâıfiëêO) ´ JO^Œé‰õΩ, Dâß#ó ´ Dâ◊fi~°∞_»=Ù,
26 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
(Jã≤ ´ JQÆ∞K«∞<åfl"À), „|Ç¨Ï‡}Ï ´ ™ÈÎ„`«=Ú`À, "Õ∞ ´ <å Ü≥ÚHõ¯, Ç¨Ï="£∞ ´ PÇ¨fi#=Ú#∞,
"Õ+≤ ´ HÀ~°∞K«∞<åfl=Ù.
`å : J\˜ì h=Ù <Õ#∞ ã¨=∞iÊOK«∞ D L`«Î=∞Ç¨Ïqã¨∞û#∞ KÕH˘#∞=Ú. h=Ù „Ñ¨Éèí∞"≥·#O^Œ∞=Å#
ZÅ¡"Õà◊Å ##∞fl HÍáê_»∞=Ú. h=Ù JO^Œé‰õΩ#∞ Dâ◊fi~°∞_»=Ù JO^Œ∞=Å# ™ÈÎ„`«=Ú`À
(=∞O„`«Hõ$`«=ÚQÍ) <Õ #iÊOK«∞ PÇ¨fi#=Ú h‰õΩ „Ñ‘uHõ~°"Õ∞. *
â’¡II =∞#Ìó ã¨fiHÀ-Ü«∞O n<À-[˝ Wu q^•fi<£ Éèí"å<£ „Ñ¨Éèí∞ó I
W¢#Ì PâßÉèíºó Ñï =∂O ã¨~åfiÉè’º JÉèíÜ«∞O Hõ~°`ü II 16
„Ñ¨ : =∞#Ìó ´ `≥eq`«‰õΩ¯= "å_»∞, n#ó ´ J~°÷|Å=Ú, JOQÆ|Å=Ú W`åºk ÖËx"å_»∞, J[˝ó
´ J*Ï˝x, (JÑ≤ ´ J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜), JÜ«∞"£∞ ´ g_»∞, ã¨fiHõó ´ <å"å_»∞, Wu ´ Jx, q^•fi&ò
´ `≥eã≤, „Ñ¨Éèí∞ó ´ ã¨=∞~°∞÷_»∞, W¢#Ìó ´ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ J~Ú#, Éèí"å<£ ´ `«=∞~°∞, =∂O Ñï
´ ##∞fl Jxfl k‰õΩ¯Å#∞O_ç, ã¨~åfiÉèíºó PâßÉèíºó ´ ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# HÀiHõÅ#∞O_ç, JÉèíÜ«∞"£∞ ´
ÉèíÜ«∞=ÚÖËx"åxQÍ, Hõ~°`ü ´ KÕÜ«Ú^Œ∞=Ù QÍHõ!
`å : g_»∞ `≥eq`«‰õΩ¯="å_»∞, ÜÕ∞ |Å=¸ |ÅQÆ=¸ ÖËx"å_»∞, J*Ï˝x J~Ú##∞ g_»∞
<å"å_»∞ (<å Éè‰í Ωõ _Î ∞» ) Jx `≥eã≤# ã¨=∞~°∞_÷ "» #·≥ Dâ◊fi~°∞_»=Ù h=Ù. HÍ=Ù# ÜÕ∞ k‰õΩ¯#∞O_çÜÚ« ,
ÜÕ∞ HÀiHõ=Å##∞ <å‰õΩ ÉèíÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆ‰õΩO_» KÕÜ«Ú=∞x „áê~°÷#. *
â’¡II „Ñ¨ Ü«∞ P~°∞Ñ≤`åO „ÉèÏxÎO `«fi„`«Ê™ê^•[˚Ç¨u ã¨ó I
q=ÚK«º`Õ `«kfi„Ñ¨™êÎfiO *ÏQÆ$"åOã¨ó ã¨q∞#ú`Õ II 17
„Ñ¨ : Ü«∞ó ´ Z=_»∞, `«fi`ü ´ h Ü≥ÚHõ¯, „Ñ¨™ê^•`ü ´ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú=Å#, P~°∞Ñ≤`å"£∞ ´
P~ÀÑ≤OÑ¨|_ç#. „ÉèÏxÎ"£∞ ´ „ÉèÏxÎx, „Ñ¨[Ç¨u ´ q_»z"ÕÜ«Ú<À, ã¨ó ´ P`«_»∞, q=ÚK«º`Õ ´
q_»∞=|_»∞K«∞<åfl_»∞. `«`ü ´W>Ë¡ HÍ~°}=Ú#, q„áêó ´ q"ÕHõ=O`«∞Å∞, *ÏQÆ$"åOã¨ó ´
*ÏQÆ~°∂‰õΩÖˇ·#"å~°∞, `åfi"£∞ ´ x#∞fl, ã¨q∞#ú`Õ ´ Láêã≤OK«∞K«∞<åfl~°∞.
`å : h J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú=Å# Z=_»∞ „ÉèÏxÎx q_»zÃÑ@∞ì<À, P`«_»∞ qâı+¨"≥∞ÿ# =ÚH˜Îx á⁄O^Œ∞
K«∞<åfl_»∞. D HÍ~°}=Ú# q"ÕH=õ O`«∞Å∞ *ÏQÆ~∂° HõÖ·ˇ ÉèQí "Æ å#∞_≥#· x#∞fl Láêã≤OK«∞K«∞<åfl~°∞.*
â’¡II WK«ÛùxÎ ^Õ"å JÑ≤ `Õ „Ñ¨™ê^•Ü«∞ #$[#‡ `«`ü I
q^•fi<åfl=∂x `Õ ^Œ`«Î! qâßfiaèsæiƒùs=∞¿ÇÏ II 18
„Ñ¨ : ^Õ"åó JÑ≤ ´ ^Õ=`«Å∞ QÆ∂_», `Õ ´ h Ü≥ÚHõ¯, „Ñ¨™ê^•Ü«∞ ´ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú á⁄O^Œ∞@ÔH·,
#$-[#‡ ´ =∂#=ÙÅ∞QÍ Ñ¨Ù@∞ìHõ#∞, WK«ÛùxÎ ´ HÀ~°∞K«∞<åfl~°∞. (¿ÇÏ) ^Œ`«Î! ´ F ^Œ`«Î!, qâßfiaèó
´ ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# Ö∫H˜Hõ, ™êOã¨¯ $uHõ=ÚÖˇ·#, wiƒùó ´ "å‰õΩ¯ÅKÕ, `Õ ´ h Ü≥ÚHõ¯, <å=∂x ´
<å=∞=ÚÅ#∞, q^•fi<£ ´ `≥eã≤H˘x, `«`ü ´ P HÍ~°}=ÚQÆ, D=∞¿ÇÏ ´ „áêi÷O`«∞=Ú.
`å : F ^Œ`!Î« ^Õ=`«Å∞QÆ∂_» h J#∞„QÆÇÏ¨ =Ú#∞ á⁄O^Œ∞ xq∞`«=Î Ú =∂#=ÙÅ∞QÆ [x‡OK«=Öˇ#x

HÀ~°∞H˘O^Œ∞~°∞. P HÍ~°}=Ú#, J\˜ì #~°[#‡#∞ á⁄OkÜ«Ú#fl "Õ∞=Ú =∂ ã¨=∞ã¨Î Ö∫H˜Hõ
ÉèÏëê*Ï˝#=Ú#∞, ™êOã¨¯ $uHÍ^è•ºu‡Hõ "åH± â◊H˜Îx LÑ¨Ü≥∂yOz, `≥eã≤ h <å=∞=ÚÅ#∞
ã¨‡iO`«∞=Ú. *
â’¡II W¢#Ì! `åfi Éèí[`«ó ã¨∂ˆ~~°∞Ì~°¡ÉèíO HÕ `«~åq∞ `«`ü I
ÉèíHÍÎº ˆH¡âßk `Õ <å"å QÆg∞ƒù~å#∞^Œnèi= II 19
„Ñ¨ : (¿ÇÏ) W¢#Ì! ´ F WO„^Œ!, „âı+¨µª_®!, ^Œ`«Î!, `åfi ´ x#∞fl, Éèí[`«ó ´ ¿ãqOK«∞"åÔ~·#, ã¨∂ˆ~ó
´ ÑÖ_ç`«∞#‰õΩ, HÕ ^Œ∞~°¡Éèí"£∞ ´ J™ê^èŒº"Õ∞q∞?I `«`ü ´ P HÍ~°}=Ú#, `Õ ÉèíHÍÎº ´ h
ÉèíH˜ÎÜ«∞#|_»∞, <å"å ´ <ÒHõKÕ`«, QÆOcè~åó ´ QÆOcè~°"≥∞ÿ#, L^Œnèó ´ ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ#∞, W= ´
=Öˇ, ˆH¡â◊{{Pk ´ ÉÏ^èŒÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "åxx, `«~åq∞ ´ `«iO`«∞#∞, ^•@∞^Œ∞#∞.
`å : F WO„^Œ∞_®! ^Œ`åÎ! x#∞fl ¿ãqOK«∞ ÑÖ_ç`«∞#‰õΩ J™ê^èŒº"Õ∞n ÖË^Œ∞. P HÍ~°}=Ú# h
ÉèíH˜Î<Õ <ÒHõQÍ „QÆÇ≤ÏOz, ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ=Öˇ Jáê~°=ÚÅ∞, JQÍ^äŒ=ÚÅ∞<≥·# ˆH¡â◊=ÚÅ#∞
`«iO`«∞#∞. *
â’¡II # `å ~À^Œ∞úO kèÜ«∞ó â◊HÍÎ Ü≥∂ˆQ<åÑ≤ `«`«ã¨û^• I
„`å`å~°O nè=∞Ç‘Ïâ◊! `åfiO kèÜ≥∂ Ü≥∂ #ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 20
„Ñ¨ : `åó ´ ~åQÆ^Õfiëê^Œ∞Öˇ·#, kèÜ«∞ó ´ z`«Î=$`«∞ÎÅ#∞, ~À^Œ∞ú"£∞ ´ J_»∞¤H˘#∞@‰õΩ, Ü≥∂ˆQ#
JÑ≤ ´ Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#ÅKÕ`«<≥·##∞, # â◊HÍÎó ´ Jâ◊‰õΩÎÅ=ÚI `«`«ó ´ P HÍ~°}=Ú#, (¿ÇÏ) Dâ◊!
´ F Dâ◊fi~å!, ã¨^• ´ ZÅ¡"Õà◊Å, „`å`å~°"£∞ ´ HÍáê_»∞"å_»"≥·#, `åfi"£∞ ´ x#∞fl, nè=∞Ç≤Ï ´
^è•ºxO`«∞=ÚI Ü«∞ó ´ J@∞¡ ^è•ºxOÑ¨|_ç#"å_»"≥·# h=Ù, #ó ´ =∂ Ü≥ÚHõ¯, kèÜ«∞ó ´
z`«Î=$`«∞ÎÅ#∞, „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü ´ „¿Ñ~°}KÕ`«∞=Ù QÍHõ!
`å : HÍ=∞„HÀ^è•k +¨_»fi~°æ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# =∂ z`«Î=$`«∞ÎÅ#∞ x~ÀkèOK«∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#ÅKÕ<≥·##∞
Jâ◊‰õΩÎÅ=Ú. HÍ=Ù#, F Dâ◊fi~å!, ZÅ¡"Õà◊Å =∞=Ú‡ HÍáê_»∞ x#∞fl ^è•ºxO`«∞=Ú. h=Ù =∂
z`«Î=$`«∞ÎÅ#∞ ^èŒ~°‡|^Œú=ÚÅQÆ∞#@∞¡ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞=Ú. *
â’¡II "≥·âßfi#~åÜ«∞ ^Œ`åfi#flO qkèÅ|úO ã¨^≥·= `Õ I
Éèí"å"≥∂ Éèí[<Õ ã¨HÍÎ J™ê‡HõO â◊$}∞nè Ç¨Ï="£∞ II 21
„Ñ¨ : "≥·âßfi#~åÜ«∞ `Õ ´ "≥·âßfi#~åyfl"≥·# h‰õΩ, ã¨^• U= ´ ZÅ¡HÍÅ=Ú#∞, qkè-Å|ú"£∞ ´
^≥·==â◊=Ú# ÅaèOz#, J#fl"£∞ ´ J#fl=Ú#∞, ^Œ`åfi ´ ã¨=∞iÊOz, Éèí[<Õ ´ ¿ã=Ü«∞O^Œ∞,
ã¨HÍÎó ´ Pã¨H˜ÎQÆÅ"å~°=Ú, Éèí"å=∞ó ´ JQÆ∞K«∞<åfl=ÚI J™ê‡Hõ"£∞ ´ =∂^≥·#, Ç¨Ï="£∞ ´
PÇ¨fi#=Ú#∞, â◊$}∞nè (â◊$}∞Ç≤Ï) ´ q#∞=Ú.
28 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : h=Ù "≥·âßfi#~åyfl"≥· ã¨~°fi„áê}∞ÅÖ’ "åºÑ≤OzÜ«Ú<åfl=Ù† JÇ¨ÏO "≥·âßfi#~À Éèí∂`åfi
„áê}˜<åO ^ÕÇ¨Ï=∂„t`«ó, Jx w`å"åHõº=Ú Hõ^•. J\˜ì x#∞fl =∂‰õΩ ^≥·==â◊=Ú# ÅaèOz#
PÇ¨~°=Ú`À ã¨`«¯iOz ã¨^• ¿ãqOK«∞K«∞<åfl=Ú. =∂ PÇ¨fi#=Ú#∞ =∞xflOz =∞=Ú‡
`«iOÑ¨*ËÜ«Ú=Ú. *
â’¡II U"å `åfiq∞¢#Ì! q„áê™È *ÏQÆ$"åO™È qÑ¨#º=ó I
ã¨∞Î=<ÕÎºÉè’º Ç≤Ï `Õ HÀ-Ñ≤ # *ÏºÜ«∂ Jã≤Î =$„`«Ç¨Ï<£ II 22
„Ñ¨ : (¿ÇÏ) W¢#Ì! ´ F WO„^Œ∞_®!, `åfiO U= ´ x<Õfl, qÑ¨#º=ó ´ qâı+¨=ÚQÆ ™ÈÎ„`«=Ú
KÕÜ«Ú"åÔ~·#, *ÏQÆ$"åOã¨ó ´ J„Ñ¨=∞`«∞ÎÅQÆ∞, q„áêã¨ó ´ "Õ∞^è•=ÙÅ∞, ã¨∞Î=xÎ ´ ™ÈÎ„`«=Ú
KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. UÉèíºó Ç≤Ï ´ D ™ÈÎ„`«=ÚÅˆH, `Õ ´ h‰õΩ, Hõó JÑ≤ ´ =∞iÜ≥ÚHõ_≥=_≥·#,
*ÏºÜ«∂<£ ´ q∞Oz#"å_»∞, Jkè‰õΩ_»∞, =$„`«Ç¨Ï<£ ´ P=~°}Ï*Ï˝#=Ú#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú"å_»∞,
# Jã≤Î ´ ÖË_»∞.
`å : F WO„^Œ∞_®! J„Ñ¨=∞`«∞ÎÖˇ·# "Õ∞^è•=ÙÅ∞ x<Õfl ™ÈÎ„`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. D ™ÈÎ„`«=ÚÅ‰õΩ
Ü≥∂QÆ∞º_≥·# "å_»∞ "Õ~˘Hõ_≥=_≥·# x#∞fl q∞Oz# "å_»∞ P=iOzÜ«Ú#fl =∂ J*Ï˝#=Ú#∞
=∂Ñ¨Ù"å_»∞ ÖË_»∞. *
â’¡II „Ñ¨ |∞∂Éèí∞Éè’º QÆ$}^Œƒùº¿ãÎ =∞ˆ~ÎºÉè’º-Ñ¨º=∞$`«`«fiq∞`ü I
^Œ`«ÎO ã¨‡ $`åfi `«= =∞<À~°^äŒ PÜ«∂`«∞ áê[™ê II 23
„Ñ¨ : =∞ˆ~ÎºÉèíºó JÑ≤ ´ =∂#=ÙÅÔH·##∞, `Õ QÆ$}^Œƒùºó ´ x#∞fl „QÆÇ≤ÏOz#, |∞∂Éèí∞Éèíºó ´
^Õ=`«Å‰õΩ, J=∞$`«`«fi"£∞ ´ J=∞~°`«fi=Ú, „Ñ¨^Œ`«ÎO W`ü (W=) ´ W=fi|_ç#^•x=Öˇ, ã¨‡ $`åfi
´ ã¨‡iOz, `«= =∞<À~°^äŒó ´ h HÀiHõ, áê[™ê ´ "ÕQÆ=ÚQÍ, PÜ«∂`«∞ ´ =`«∞Î=ÙQÍHõ!
`å : Ñ¨Ó~°fi=Ú ^Õ=`«Å‰õΩ =Öˇ x#∞fl „QÆÇ≤ÏOz# =∂#=ÙÅ‰õΩ QÆ∂_» J=∞~°`«fig∞Ü«∞|_ç# h
ãÖHõÅÊ=Ú#∞ ã¨‡iOz "ÕQÆ=ÚQÍ =`«∞Î=ÙQÍHõ! *
â’¡II W^Œ=Ú `«ºk+Ö „âıÜ≥∂ Ü«∞[˚QÍúfi Ñï`«$Ñ¨ºu I
™ê^èŒ∞ã¨Î^Œƒù[#O `Õ-¿ã‡ W+Ö ™ÈÎ`«$Éèíº PÉèí~° II 24
„Ñ¨ : `«º`ü W^Œ=Ú (`«`ü W^Œ=Ú) ´ J\˜ì WkÜÕ∞, W+¨"£∞ ´ J#fl=Ú, „âıÜ«∞ó ´ „âı+¨ª=Ú, Ü«∞`ü
´ ^Õxx, [QÍúfi ´ ux, ™ê^èŒ∞ó ´ ™ê^èŒ∞=Ù, Ñï`«$Ñ¨ºu ´ `«$Ñ≤ÎK≥O^Œ∞K«∞<åfl_À, `«`ü ´ Jk,
`Õ ´ h‰õΩ, Éèí[#O ´ ¿ãqOÑ¨^Œy#, W+¨"£∞ ´ J#fl=Ú, J¿ã‡ ™ÈÎ`«$Éèíºó ´ ™ÈÎ„`«=Ú KÕÜ«Ú
=∂ H˘~°‰õΩ, PÉèí~° ´ W=Ú‡.
`å : U J#fl=Ú#∞ ux ™ê^èŒ∞=Ù `«$Ñ≤Î K≥O^Œ∞K«∞<åfl_À P J#fl"Õ∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ#k. JkÜÕ∞ h‰õΩ#∞
¿ãqOÑ¨^Œy#k. x#∞fl ™ÈÎ„`«=Ú KÕÜ«Ú =∂‰õΩ#∞ J\˜ì J#fl=Ú<Õ ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú=Ú. *
â’¡II `åfi=∞ˆQfl =∂~Ú#O =∂Ü«∂O *Ë`å~°=∞Ñ¨~ål`«"£∞ I

Ç≤Ï`åfi HõO â◊~°}O Ü«∂=∞ó ã¨ <À É’kè „â◊√nè Ç¨Ï="£∞ II 25
„Ñ¨ : (¿ÇÏ) JˆQfl ´ F Jwfl!, =∂~Ú#"£∞ ´ =â◊Ñ¨~°zH˘#∞#^≥·#, =∂Ü«∂"£∞ ´ =∂Ü«∞#∞,
*Ë`å~°"£∞ ´ [~ÚOK«∞"å_»"≥·#, JÑ¨~ål`«"£∞ ´ F@q∞<≥é∞QÆx, `åfi"£∞ ´ x#∞fl, Ç≤Ï`åfi ´
q_çz, Hõ"£∞ ´ Z=xx, â◊~°}O Ü«∂=∞ó ´ â◊~°}∞*ÁK≥Û^Œ=Ú?, ã¨ó (`«fiO) ´ J\˜ì"å_»=QÆ∞
h=Ù, #ó ´ =∞=Ú‡Å#∞, É’kè ´ *Ï˝#=O`«∞Å∞QÍ KÕÜ«Ú=Ú, Ç¨Ï="£∞ ´ PÇ¨fi#=Ú#∞, „â◊√nè
(„â◊√}∞) ´ q#∞=ÚII
`å : F Jwfl! =jHõ~°}â◊H˜Î QÆÅ =∂Ü«∞#∞ h=Ù [~ÚO`«∞=Ù. x#∞fl [~ÚOK«∞#^ÕkÜ«Ú#∞
ÖË^Œ∞. J\˜ì h=Ù =∂‰õΩ *Ï˝#^•#=Ú KÕÜ«Ú=Ú. =∂ PÇ¨fi#=Ú#∞ K≥qÉˇ@∞ì=Ú. x#∞fl QÍHõ
"Õ∞=Ú "ÕÔ~=fiix â◊~°}∞ "Õ_»QÆÅ=Ú? *
â’¡II =∞Ç‘Ï =∞¿ÇÏâ’-*Ï˝<Õ# Éèí"å#=`«∞ =∂=$`«"£∞ I
Ü«∞^ä• "≥· ã¨∂~°ºO ã¨fi~åƒù#∞ã¨Î=∞™êq^èŒº^•ã¨∞~°ó II 26
„Ñ¨ : =∞Ç‘Ï ´ „|Ç¨‡^Œ∞Å‰õΩ, *Ï˝#=Ú#‰õΩ, „|Ç¨‡O_»=Ú#‰õΩ#∞, =∞Ç¨{Dâ◊ó ´ Q˘Ñ¨Ê, Ñ¨~°=∞
Dâ◊fi~°∞_»"≥·#, Éèí"å<£ ´ `«=∞~°∞, J*Ï˝<Õ# ´ J*Ï˝#=ÚKÕ`«, P=$`«"£∞ ´ P=iOK«|_çÜ«Ú#fl,
=∂"£∞ ´ ##∞fl, J=`«∞ ´ ~°H˜∆OK«∞QÍHõ!, Ü«∞^ä• ´ U q^èŒ=ÚQÆ, Pã¨∞~°ó ´ Jã¨∞~°∞_≥·#,
ã¨fi~åƒù#∞ó ´ ~åÇ¨ï=Ù, `«=∞™ê ´ pHõ\˜`À, ã¨∂~°º"£∞ ´ ã¨∂~°∞ºx, q^èŒº`ü "≥· ´ P=iOK«∞<À,
(`«^ä• ´ J>Ë¡).
`å : h=Ù =∞¿ÇÏâ◊√_»=Ù : J#QÍ, „|Ç¨‡k =∞Ç¨ÏhÜ«∞=¸~°∞ÎÅ‰õΩ, P`«‡*Ï˝#=Ú#‰õΩ,
„|Ç¨‡O_»=Ú#‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=Ù h=Ù. HÍ=Ù# `«=∞~°∞ J*Ï˝#=ÚKÕ P=iOK«|_ç# *Ï˝#=Ú`À,
Jã¨∞~°∞_≥·# ~åÇ¨ï=Ù `«# `«=∞ã¨∞û`À HõÑ≤Ê"Õã≤# ã¨∂~°∞ºx `Õ[ã¨∞û<å=iOz#@∞¡#fl, ##∞fl
~°H˜∆O`«∞~°∞QÍHõ! *
â’¡II „Ñ¨Ü«ÚO[u Ü«∞^•`å‡#O =∞hëê =∞#™ê ã¨Ç¨Ï I
`«^≥·= Éèí=`≥·HÍ#ÎO *Ï#`å ã¨Væ"Õ∞=∞Ç≤Ï II 27
„Ñ¨ : Ü«∞^• ´ ZÑ¨C_»∞, =∞#™ê ã¨Ç¨Ï ´ =∞#ã¨∞û`À ‰õÄ_», =∞hëê ´ |∞kú, P`å‡#"£∞ ´
`«##∞ `å#∞, „Ñ¨Ü«ÚO[u ´ x„QÆÇ≤ÏOzH˘x Dâ◊fi~°∞x`À UHõ=∞QÆ∞<À, `«^• U= ´ JÑ¨C_Õ,
*Ï#`å ´ ã¨~°fiA˝_»"≥·#, Éèí=`å ´ h`À, UHÍ#Î"£∞ ´ SHõº`«#∞, ãÖQÆ"Õ∞=∞Ç≤Ï ´ á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ú.
`å : q"ÕHõ=Ú`À =∞#ã¨∞û#∞ x„QÆÇ≤ÏOz ZÑ¨C_»∞ P`«‡ Dâ◊fi~°∞x`À =∞"≥∞ÿHõ=∞QÆ∞<À JÑ¨C_Õ
ã¨~°fiA˝_»"≥·# h`À SHõº`« ÅaèOK«∞#∞. *
â’¡II |∞∞`«ã¨º QÀáêã¨ÎfiO ^ÕÇ≤Ï =∞Ç¨ÏºO â◊O Ü«Ú&˚`Õ kèÜ«∞ó I
cè`åÜ«∞ <å^èŒ=∂<åÜ«∞ |∞∞+¨ÜÕ∞ ã¨Ñ¨Î=„^èŒÜÕ∞ II 28
30 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : |∞∞`«ã¨º ´ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤# Hõ~°‡Ñ¶¨Å=ÚÜ≥ÚHõ¯, QÀáêó `«fi"£∞ ´ ~°Hõ∆‰õΩ_»"≥·# h=Ù,
kèÜ«∞ó ´ z`«Î=$`«∞ÎÅ#∞, Ü«ÚO[`Õ ´ UH©Hõ$`«=Ú KÕã≤, cè`åÜ«∞ ´ Éèí=ÉèíÜ«∞=ÚÅ QÆÅ"å_»<≥·#,
<å^èŒ=∂<åÜ«∞ ´ „áêi÷OK«∞K«∞#fl"å_»<≥·#, |∞∞+¨ÜÕ∞ ´ P`«‡™êH∆Í`å¯~°=Ú#ÔH· „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞
K«∞#fl"å_»<≥·#, ã¨Ñ¨Î=„^èŒÜÕ∞ ´ ã¨Ñ¨Î=„kè<≥·#, =∞Ç¨Ïº"£∞ ´ <å H˘~°‰õΩ, â◊"£∞ ´ J`«ºO`«, Ñ¨~°=∞
ã¨∞Y=Ú#∞, ^ÕÇ≤Ï ´ W=Ú‡.
`å : h=Ù ~°Hõ∆‰õΩ_»=Ù. <Õ#∞ ãÖ™ê~°ÉèíÜ«∞cè`«∞_»#∞, P`«‡^Œ~°≈<åaèÖÏ+≤x, ã¨Ñ¨Î=„kèx, x#∞fl
„áêi÷OK«∞K«∞#fl"å_»#∞. <Õ#∞ J#∞Éèqí OK«Hõ f~°x Hõ~‡° Ñ¶Å¨ =Ú##∞Éèqí OK«∞@Ö’ <å z`«=Î $`«∞ÅÎ ‰õΩ
Ü≥∂QÆ=Ú#∞ HõeÊOz, <å‰õΩ Ñ¨~°=∞ ã¨∞Y=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú=Ú. *
â’¡II `«fiO Ç≤Ï áê`å-ã≤ <À ^Œ`«Î ÑïÉÏ^èŒã¨fi ^Œ∞+¨¯ $`«"£∞ I
HÍ=∂n#ºã¨º c*Ïx [Ç≤Ï ~°H∆ÍOã≤ ã¨∞„Hõ`À II 29
„Ñ¨ : Ç≤Ï ´ ZO^Œ∞ÅHõ#QÍ, `«fi"£∞ ´ h=Ù, áê`å ´ ~°Hõ∆‰õΩ_»=Ù, Jã≤ ´ J~Ú Ü«Ú<åfl=Ù†
(JO^Œ∞=Å#), #ó ´ =∂ Ü≥ÚHõ¯, ^Œ∞+¨¯ $`«"£∞ ´ ^Œ∞â◊Û~°ºÅ#∞, áêÑ¨Hõ~°‡#∞, ÑïÉÏ^èŒã¨fi ´
`˘ÅyOK«∞=Ú† Jã¨º ´ nxÜ≥ÚHõ¯, c*Ïx ´ q`«Î#=ÚÖˇ·#, HÍ=∞ ´ HÍ=∞=Ú, Pnx ´
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q, ~°H∆ÍOã≤ ´ ã¨~°fiÉèíHõ∆Hõ=ÚÖˇ·# ~åHõ∆ã¨∞Å∞† ("åxx), (¿ÇÏ) ã¨∞„Hõ`À! ´ F ÉèíHõÎ
^Œ∞+¨¯~°‡<åâ◊Hõ„H˜Ü«∂|∞^Õú N^Œ`«Î!, [Ç≤Ï ´ `˘ÅyOK«∞=Ú.
`å : F ÉèíQÆ"å<£ ^Œ`«Î! h=Ù ~°Hõ∆‰õΩ_»=Ù, Éèí‰õΩÎÅ ^Œ∞+¨¯~°‡Å#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú"å_»=Ù. HÍ=Ù# =∂
^Œ∞+¨¯~°‡Å#∞, "åx q`«Î#=ÚÖˇ·# HÍ=∞„HÀ^èŒÖ’Éèí"≥∂Ç¨Ï=∞^Œ=∂`«û~°º=ÚÅ#|_»∞ P~°∞ Pã¨∞s
QÆ∞}Hõ~°‡Å#∞ =∂ #∞O_ç `˘ÅyOÑ¨Ù=Ú. *
â’¡II Ñ≤ÉÏ ™È=∞q∞u „â◊√`åfi Ü«∞+¨µì~°∂›uO â◊√ÉèíO „^Œ=`ü I
PÜ«∂ã≤ Ñ¨Ù~°∞~°∂Ñ¨! `«fi=∂ã¨∞ QÀ+¨ØÑ¨Ñ¨$K«º`å"£∞ II 30
„Ñ¨ : ™È=∞"£∞ ´ ™È=∞=Ú#∞, Ñ≤| ´ „`åQÆ∞=Ú, Wu ´ Jx, Ü«∞+¨µìó ´ Ü«∞[˝=ÚÜ≥ÚHõ¯,
Ç¨˙u"£∞ ´ PÇ¨fi#=Ú#∞, „^Œ=`ü â◊√Éèí"£∞ ´ j„Ñ¶¨∞â◊√Éèí=Ú#∞, „â◊√`åfi ´ qx, (¿ÇÏ) Ñ¨Ù~°∞-
~°∂Ñ¨! ´ F Ü«∞[˝Ñ¨Ù~°∞ëê!, `«fi"£∞ ´ h=Ù, PÜ«∂ã≤ ´ =K«∞ÛK«∞<åfl=Ù, Pã¨∞ (Pâ◊√) ´ "≥O@<Õ,
QÀ+¨µ ´ WO„kÜ«∞=ÚÅ`À QÆ∂_ç# J#ÎóHõ~}° =ÚÅO^Œ∞, LÑ¨Ñ$¨ K«º`å"£∞ ´ |Å=Ú#∞ ‰õÄ~°∞ÛQÍHõ!
`å : ™È=∞=Ú#∞ „`åQÆ∞ =∞x Ü«∞[˝=∂Ç¨fixOK«QÍ, P â◊√Éè=í Ú#∞ j„Ñ¶∞¨ "Õ∞ qx, F Ü«∞[˝ÑÙ¨ ~°∞ëê!
h=Ù =K«∞ÛK«∞<åfl=Ù† "≥O@<Õ =∂ WO„kÜ«∞=ÚÅ‰õΩ#∞, JO`«óHõ~°}=ÚÅ‰õΩ#∞ |Å=Ú QÆ∂~°∞Î=Ù
QÍHõ! *
â’¡II W¢#ÌO "À`å#ºO # Ñ¨$^äŒV‡<Õº =∂Ü«∂aèi^Œƒù"å<£ I
Ñ¨Ù~°∞~°∂Ñ¨ WfˆH∆ `«fi=∞q∞„`å<£ ã¨∞+¨Ç¨#¯ $kè II 31
„Ñ¨ : W¢#Ì"£∞ ´ ^Õ=~å*ˇ·# WO„^Œ∞x, "À`« J#º"£∞ ´ J#∞º<≥·#QÍx, Ñ¨$^äŒH± ´ (hHõO>ˇ)"Õ~°∞QÍ,

# =∞<Õº ´ `«ÅOÑ¨#∞, ÉèÏqOK«#∞† =∂Ü«∂aèó W`ü ´ =∂Ü«∞ÅKÕ`«<Õ, Éèí"å<£ ´ `«=∞~°∞,
Ñ¨Ù~°∞~°∂Ñ¨ó ´ |Ç¨ï~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ HõÅ"å~°∞, Wu ´ Jx, DˆH∆ ´ K«∂`«∞#∞, `≥eÜ«Ú^Œ∞#∞†
`«fi"£∞ ´ h=Ù, Jq∞„`å<£ ´ Ç≤Ï`«∞Å∞QÍx"åÔ~·# HÍ=∞„HÀ^è•k â◊„`«∞=ÙÅ#∞, ã¨∞+¨Ç¨<£ ´
ã¨∞Y=ÚQÆ ã¨Ç≤ÏOK«QÆÅ∞QÆ∞"åxxQÍ, Hõ$kè ´ KÕÜ«Ú=Ú.
`å : hHõO>ˇ WO„^Œ∞_»∞ "Õ~°∞ HÍ^Œx ÉèÏqO`«∞#∞. h=Ù h =∂Ü«∞ÅKÕ`«<Õ |Ç¨ï~°∂Ñ¨=ÚÅ∞
^èŒiO`«∞=x `≥eÜ«Ú^Œ∞#∞. =∂‰õΩ Ç≤Ï`«∞Å∞QÍx"åÔ~·# HÍ=∂k â◊„`«∞=ÙÅ#∞ "Õ∞=Ú ã¨∞Y=ÚQÆ
ã¨Ç≤ÏOK«QÆÅ â◊H˜Îx HõeyOK«∞=Ú. *
â’¡II Ü«∞*Ï˝ Ü«∞*Ï˝nèâ◊ ã¨ˆ~fi `«fi#‡Ü«∂ JÑ≤ `Õ+¨µ #ó I
[Ñ¨Ü«∞*’˝ =∞`«¿ãÎ# ã¨=Ú Ñ¨Óëê‚ QÆ"Õ∞=∞Ç≤Ï II 32
„Ñ¨ : (¿ÇÏ) Ü«∞*Ï˝nâè !◊ ´ F Ü«∞[˝„Ñ¨É∂íè ! Ü«∞*Ï˝ó ´ Ü«∞[˝=ÚÅ∞, ã¨~ˆ fi ´ JxflÜ«Ú, `«fi`ü{=∞Ü«∂ó
JÑ≤ ´ h ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÖË Ü≥ÿ∞##∞, `Õ+¨µ ´ "åxÖ’, [Ñ¨Ü«∞[˝ó ´ [Ñ¨~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# Ü«∞[˝=Ú, #ó
´ =∂‰õΩ, =∞`«ó ´ |∞kúã¨=∞‡`«=ÚI `Õ# ´ P [Ñ¨Ü«∞[˝=Ú`À, Ñ¨Óëê‚ ´ [QÆ`åÊÅ‰õΩ_»"≥·#
h`À, ã¨"£∞{L ´ JYO_≥·Hõº`«<Õ, QÆ"Õ∞=∞Ç≤Ï ´ á⁄O^≥^Œ=Ú.
`å : F Ü«∞*Ï˝nèâß! Ü«∞[˝=ÚÅxflÜ«Ú h ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÖË. J~Ú##∞ "åxÖ’ =∂ =∞uÔHH˜¯#k
[Ñ¨Ü«∞[˝=Ú. HÍ=Ù# ^•x xq∞`«Î=Ú#<Õ [QÆ`åÊÅ‰õΩ_»"≥·# h`À JYO_®#O^≥·Hõº`«#∞
á⁄O^≥^Œ=Ú. *
â’¡II ã¨∞Î¿+ #~åÑ¨ºO `«∞+¨ìó ã¨#fl^äÀ Ü«∞™êº JÜ≥∂=ÚY"£∞ I
=∂Ü«∂O l`åfi Éèí"åO™êÎO "Õ∞ qâßfiÇ¨ â◊~°‡ Ü«∞K«Ûù`«∞ II 33
„Ñ¨ : #~°{PÑ¨º"£∞ ´ #~°∞Å∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ# <å~åÜ«∞}∞x, ã¨∞Î¿+ ´ ™ÈÎ„`«=Ú
KÕÜ«Ú^Œ∞#∞† `«∞+¨ìó ã¨<£ ´ `«$Ñ≤ÎK≥Ok#"å_≥·, J^äÀ ´ `«~°∞"å`«, Ü«∞™êºó ´ Z=fi`≥‰õΩ, JÜ«∞ó
´ W#∞=Ú=Öˇ Hõiî#"≥∞ÿ#, =ÚY"£∞ ´ =ÚY=Ú HõÅ^À, `åO =∂Ü«∂"£∞ ´ P =∂Ü«∞#∞,
l`åfi ´ ÔQeÛ, F_çOz, qâßfiÇ¨ ´ qâ◊fi=ÚÅ∞#∞, JÇ¨Ïã¨∞ûÅ∞<≥·#, Éèí"å<£ ´ `«=∞~°∞, "Õ∞ ´
<å‰õΩ, â◊~°‡ ´ J`«ºO`«ã¨∞Y=Ú#∞, Ü«∞K«Ûù`«∞ ´ W`«∞Î~°∞QÍHõ!
`å : #~°∞Å‰õΩ „áêÑ¨Ùº_≥·# <å~åÜ«∞}∞x ã¨∞ÎuO`«∞#∞. `«$Ñ≤Î K≥Ok, U =∂Ü«∞‰õΩ W#∞=Ú=Öˇ
Hõiî#"≥∞ÿ# =ÚY=Ú HõÅ^À P =∂Ü«∞#∞ [~ÚOz, qâßfiÇ¨Ï=ÚÅxflÜ«Ú h"Õ Ü≥ÿ∞# F ™êfig∞!
<å‰õΩ =∞Ç¨ã¨∞Y=Ú x=Ú‡. *
â’¡II A+¨ã¨fi ™ÈÎ=∞g∞â‹·`Õ „Ñ≤Ü«∂ã¨ó ã¨#∞Î ã¨∂~°Ü«∞ó I
=Ü«∞O ™ÈÎ=∞„Ñ≤Ü«∂<Õ# Ü«∞KåÛù #ó â◊~°‡ n~°…„â◊√`ü! II 34
32 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : (¿ÇÏ) Dâ◊! ´ F Dâ◊fi~å!, „Ñ¨Éèí∂!, ™ÈÎ=∞"£∞ ´ ™ÈÎ„`«=Ú#∞, ™È=∞=Ú, A+¨ã¨fi ´
¿ãqOK«∞=Ú† (¿ÇÏ) ™ÈÎ=∞„Ñ≤Ü«∞! ´ F ™ÈÎ„`«„Ñ≤Ü«∂, F ™È=∞„Ñ≤Ü«∂!, U`Õ (U`Õ#) ´ gxKÕ,
„Ñ≤Ü«∂ã¨ó ´ „Ñ≤Ü«ÚÅ=Ú, ã¨∂~°Ü«∞ó´ Éèí‰õΩÎÅ=Ú, =Ü«∞"£∞ (JÑ≤) ´ "Õ∞=Ú#∞, ã¨#∞Î ´
JQÆ∞^Œ∞=Ú QÍHõ!, (¿ÇÏ) n~°…„â◊√`ü ´ F ^Œ∂~°=Ú#∞O_ç q#QÆÅ∞QÆ∞"å_®!, J<Õ# ´ nxKÕ (D
™ÈÎ„`«=ÚKÕ, D ™È=∞=ÚKÕ), #ó ´ =∂‰õΩ, â◊~°‡ ´ J`«ºO`« ã¨∞Y=Ú#∞, Ü«∞K«Ûù ´ W=Ú‡.
`å : F Dâ◊fi~å! h g ™È=∞=Ú#∞ (™ÈÎ„`«=Ú#∞) ã‘fiHõiOK«∞=Ú. F ™È=∞„Ñ≤Ü∂« ! (™ÈÎ„`«„Ñ≤Ü∂« !)
gxKÕ "Õ∞=Ú#∞ h Éèí‰õΩÎÅ"≥∞ÿ, „Ñ≤Ü«ÚÅ"≥∞ÿ Ü«ÚO^Œ∞=ÚQÍHõ! F ^Œ∂~°„â◊=! nx =¸Å=Ú#
=∂‰õΩ J`«ºO`«ã¨∞Y=Ú#∞ ^ŒÜ«∞¿ãÜ«Ú=Ú. *
â’¡II L„QÀ [*Ë˝ =∞$`«∞º~°Ü«∞=∞^Œ∞QÍú W= ^èÕ#=ó I
kèÜ≥∂ "Õ∞-<Õ<Õ^Œ$wâ◊! # *Ï`À # [x+¨º`Õ II 35
„Ñ¨ : L„QÆó ´ ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_≥·#, =∞$`«∞ºó ´ =∞$`«∞º=Ù, [*Ë˝ ´ `≥eã≤H˘<≥#∞† J<Õ# ´ nxKÕ, "Õ∞
´ <å Ü≥ÚHõ¯, kèÜ«∞ó ´ z`«Î=$`«∞ÎÅ∞, ^èÕ#=ó ´ áê_ç P=ÙÅ∞, J^Œ∞QÍúó W= ´ Ñ≤`«∞Hõ|_»x
"åx=Öˇ (*Ï`åó ´ J~Ú#q), D^Œ$H± ´ W\˜ì"å_»∞, (¿ÇÏ) Dâ◊! ´ F Dâ◊fi~å!, # *Ï`«ó ´
Ñ¨Ù@ìÖË^Œ∞, # [x+¨º`Õ ´ Ñ¨Ù@ìÉ’_»∞II
`å : „Ñ¨=∂^Œ=Ú ÖËHõ á⁄~°ÉÏ@∞ J#∞ ~¸ ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞$`«∞º=Ù `≥eã≤H˘<≥#∞. nxKÕ <å
z`«Î=$`«∞ÎÅ∞ Ñ≤`«∞Hõ|_»x áê_çÜ«∂=ÙÅ=Öˇ x~°∞Ñ¨Ü≥∂QÆ"≥∞ÿ áÈ~Ú#q. W\˜ì =∞$`«∞º`«∞Åº"≥∞ÿ#
á⁄~°ÉÏ@∞#∞ áÈe# =∞iÜ≥ÚHõ ^•xx Dâ◊fi~°∞_»∞ Ñ¨Ó~°fi=Ú ã¨$+≤Oì K«Ö^Ë ∞Œ , WHõ ã¨$+≤Oì K«É’_»∞.*
â’¡II „Ñ¨„|ÃÇÏ‡ÂÇ‘Ï^Œ=∂Hõ~À‚º~åfi~°∞Hõq∞= |#ú<å`ü I
=∞$`«∞º&˚Ü«∞! „Ñ¨=∂^•MÏº#‡ $`Àº~°∞‡H©∆Ü«∞ =∂-=∞$`å`ü II 36
„Ñ¨ : „Ñ¨ ´ L`«Î=∞"≥∞ÿ#, „Ñ¨Hõ$+¨ì"≥∞ÿ#, „|Ç¨Ï‡ ´ ™ÈÎ„`«=Ú#∞, W^Œ"£∞ ´ nxx, PHõ~°‚º ´ qx,
UÇ≤Ï ´ ~°=Ú‡† |O^èŒ<å`ü ´ ayã≤# Hõ@¡#∞O_ç, T~åfi~°∞HõO W= ´ ^Àã¨ÑÖ_»∞#∞ =Öˇ,
„Ñ¨=∂^Œ{PMÏº`ü ´ á⁄~°ÉÏ@∞ („Ñ¨=∂^Œ=Ú) J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =∞$`Àºó ´ =∞$`«∞º=Ù#∞O_ç,
=ÚH©∆Ü«∞ ´ q_çÑ≤OK«∞=Ú† J=∞$`å`ü ´ "≥∂Hõ∆=Ú#∞O_ç, =∂ (=ÚH©∆Ü«∞) ´ q_çÑ≤OK«‰õΩ=Ú,
(¿ÇÏ) =∞$`«∞ºO[Ü«∞! ´ F =∞$`«∞ºO[Ü«∂!
`å : F =∞$`«∞ºO[Ü«∂! L`«=Î ∞"≥∞#ÿ D ™ÈÎ„`«=Ú#∞ qx ~°=Ú‡† ^Àã¨ÑO¨ _»∞ ^•x `˘_ç=∞#∞O_ç
q_»|_»∞#@∞¡ =∞=Ú‡ „Ñ¨=∂^Œ=Ú (á⁄~°ÉÏ@∞) J#∞ D =∞$`«∞º=Ù#∞O_ç q_»|_» *ËÜ«Ú=Ú.
"≥∂Hõ∆=Ú ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞=Ú. *
â’¡II Ü«∞^Œ^Œº =~°¬ ‡ `Õ<≥·= Ñ¨âıº=∞ â◊~°^Œâ◊≈`«"£∞ I
™ÈÎ„`åÜ«∞ `Õ Ç¨Ï`Õ =∞$`Òº r"Õ=∞ â◊~°^Œâ◊≈`«"£∞ II 37
„Ñ¨ : Ü«∞`ü ´ Uk, J^Œº ´ <Õ_»∞, =~°¬ ‡ ´ â◊s~°"≥∂, `Õ# U= ´ ^•x`À_»<Õ, â◊`«"£∞ ´ #∂~°∞,
â◊~^° óŒ ´ â◊~^° $Œ `«∞=ÙÅ#∞, Ñ¨âºı =∞ ´ K«∂`«∞=Ú† =∞$`Òº ´ =∞$`«∞º=Ù, Ç¨Ï`Õ (ãü) ´ =∞~°}O˜ z#k
HÍQÍ, `Õ ´ h Ü≥ÚHõ¯, ™ÈÎ„`åÜ«∞ ´ ™ÈÎ„`«=Ú KÕÜ«Ú@ÔH·, â◊`«"£∞ ´ #∂~°∞, â◊~°^Œó ´
â◊~°^Œ$`«∞=ÙÅ∞, r"Õ=∞ ´ rqO`«∞=Ú.
`å : <Õ_»∞#fl D â◊s~°=Ú `À_»<Õ #∂ˆ~O_»∞¡ K«∂`«∞=Ú. =∞$`«∞º=Ù ÖËx^≥·#KÀ h ™ÈÎ„`«=Ú#ÔH·
#∂ˆ~O_»∞¡ rqO`«∞=Ú. *
â’¡II „Ñ¨`«∞º`«Î=∞O =∞¿ÇÏâ◊! `åfiO =∞<å=∞Ç¨Ï WÇ¨QÆÇ≤Ï I
=∞$ÖÏ! ã¨∞Hõ∆„`«! =∞$à◊Ü«∞ =∂ <À ^Œ∞óâ◊Oã¨ Dâ◊`« II 38
„Ñ¨ : (¿ÇÏ) =∞¿ÇÏâ◊! ´ F =∞¿ÇÏâ◊fi~å!, `åfiO „Ñü ´ x#∞fl QÆ∂iÛ, L`«Î=∞"£∞ ´ L`«Î=Úx
QÆ∂iÛ, =∞<å=∞Ç¨Ï (=∞<å=∞¿ÇÏ) ´ Ü«∂zOK«∞K«∞<åfl=Ú† WÇ¨Ï ´ WHõ¯_»‰õΩ, PQÆÇ≤Ï (PQÆK«Ûù)
´ ~°=Ú‡† (¿ÇÏ) ã¨∞Hõ∆„`«! ´ F =∞Ç¨|ÖÏ!, (#ó) =∞$à◊Ü«∞ ´ =∞=Ú‡ ã¨∞Y=O`«∞Å *ËÜ«Ú=Ú†
=∞$ÖÏ! ´ F =∞$_®!, ^Œ∞óâ◊Oã¨ó ´ ^Œ∞+¨¯ $`«∞Å K«~°ºÅ∞, #ó ´ =∂‰õΩ, =∂ Dâ◊`« ´
HõÅ∞QÆ‰õΩO_»∞QÍHõ!
`å : F =∞¿ÇÏâß! L`«Î=Ú_»"≥·# x#∞fl Ü«∂zOK«∞K«∞<åfl=Ú. WHõ¯_»‰õΩ ~°=Ú‡. F =∞Ç¨|ÖÏ!
=∂‰õΩ ã¨∞Y=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú=Ú. F =∞$_®! ^Œ∞~°˚#∞Å K«~°ºÅ Ñ¶¨Å=Ú =∂‰õΩ HõÅ∞QÆ‰õΩO_»∞
QÍHõ! *
â’¡II u„™È "åK«¿ãÎ-„`« =~åO Hõ Dâß#O # Ü«∂z+¨`ü I
ÉèíHÍÎº QÆ$}©=∞™êÎfiO ™ÈÎ¢`≥·¿ãÎaè~°flã¨∂ÎÜ«∞=∂QÆÇ≤Ï II 39
„Ñ¨ : `Õ ´ h‰õΩ, h Ü≥ÚHõ¯, u„ã¨ó "åK«ó ´ =¸_»∞ "å‰õΩ¯Å∞ (ÅHõ∆}=ÚÅ∞), J„`« ´ "åxÖ’,
=~å"£∞ ´ „âı+¨ª"≥∞ÿ#^•xx, Hõó ´ Z=_»∞, # Ü«∂z+¨`ü ´ Ü«∂zOÑ¨_»∞?† ÉèíHÍÎº ´ ÉèíH˜Î`À,
™ÈÎ¢`ó·≥ ´ ™ÈÎ„`«=ÚÅ`À, `åfiO Dâß#"£∞ ´ Dâ◊fi~°∞_»"#·≥ x#∞fl, QÆ$}©=∞ó ´ H˘xÜ«∂_»∞^Œ∞=Ú†
`Õaèó ´ P ™ÈÎ„`«=ÚÅ`À, #ó ´ =∂H˘~°‰õΩ, `«∂Ü«∞"£∞ ´ j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ, PQÆÇ≤Ï ´ ~°=Ú‡.
`å : h‰õΩ =¸_»∞ "Õ^Œ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#q. „H˜Ü«∂, ÉèíH˜Î, *Ï˝#=Ú Å#|_»∞ P =¸_ç\˜Ö’
„âı+¨ª"≥∞ÿ# ÉèíH˜Îx HÀ~°x"åÔ~=~°∞? J\˜ì ÉèíH˜Î`À Dâ◊fi~°∞_»"≥·# x#∞fl ™ÈÎ„`«=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞=Ú. P
™ÈÎ„`«=ÚÅ`À =∂ÔH· j„Ñ¶¨∞"Õ∞ ~°=Ú‡. *
â’¡II ^Œ∂~åkfiÇ¨Ü«∞ ã¨~°fiO `åfi=∞$+¨Ü≥∂ ÜÕ∞ K« `«∞+¨ì=Ùó I
=∞~åÎ J=∞~°Îºã¨º `Õ `«^Œ∂ƒùi <å=∞ =∞<å=∞¿ÇÏ II 40
„Ñ¨ : ã¨~°fi"£∞ ´ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞, qÇ¨Ü«∞ ´ q_»zÃÑ\˜ì, ÜÕ∞ |∞∞+¨Ü«∞ó ´ |∞∞+¨µÖˇ·# "åÔ~=~À,
`Õ K« ´ "å~°∞QÆ∂_», `åfi"£∞ ´ x#∞fl, `«∞+¨ì=Ùó ´ ã¨∞ÎuOzi† `«`ü ´ P HÍ~°}=Ú#, =∞~åÎ ´
34 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
=∞~°}=Ú ^è~Œ ‡° =ÚQÍ QÆÅ"å~°"∞≥ #ÿ "Õ∞=Ú, J=∞~°ºÎ ã¨º ´ =∞~°ºÎ Ö’Hõ^~Œè ‡° =ÚÅ#∞ q_»z#"å_»"#·≥ ,
`Õ ´ h Ü≥ÚHõ¯, <å=∞ ´ <å=∞=Ú#∞, Éèí∂i ´ Éèí==Ú#∞ #tOÑ¨*ËÜ«∞ã¨=∞~°÷"≥∞ÿ#O`« Q˘Ñ¨ÊQÍ,
=∞<å=∞¿ÇÏ ´ ã¨‡iO`«∞=Ú.
`å : Jxfl LáêÜ«∞=ÚÅ#∞ q_»z |∞∞+¨µÅ∞, ã¨~°fiãÖQÆÑï`åºQÆ∞Öˇ·##∞, x#∞fl ã¨∞ÎuOzi. P
HÍ~°}=Ú# =∞~°}=Ú ^è~Œ ‡° "≥∞ÿ rqOK«∞ "Õ∞=Ú, J=∞~°∞_»"#·≥ h <å=∞=Ú#∞ Éè=í `åÑ¨<åâ◊=Ú#ÔH·
Q˘Ñ¨ÊQÍ ã¨‡iO`«∞=Ú. *
â’¡II Ü«∞ W¢#Ì! `«fiO Ü≥∂ #=∞™ê ã¨fi^èŒfi~À Ç‘Ïu ãÖã¨∞Î`«ó I
W¢<ÀÌ „|¿ÇÏ‡¢#Ì |∞∞+≤i`«∞ºÑ¨ „|Ç¨‡}˜ #ó „â◊√}∞ II 41
„Ñ¨ : (¿ÇÏ) W¢#Ì! ´ F Dâ◊fi~å!, Ü«∞ó `«fiO ´ ÜÕ∞ h=Ù, #=∞™ê ´ #=∞™ê¯~°=ÚKÕ`«, ã¨∞-
J^èŒfi~°ó ´ â◊√Éèí=ÚeK«∞Û"å_»=Ù, Wu ´ Jx, ãÖã¨∞Î`«ó ´ ã¨∞ÎuOK«|_ç#"å_»=Ù, (Jã≤ ´
J~ÚÜ«Ú<åfl=Ù)† W¢#Ìó Ç≤Ï ´ WO„^Œ∞_Õ, „|Ç¨‡ ´ „|Ç¨Ï‡, W¢#Ìó ´ WO„^Œ∞_»∞, |∞∞+≤ó ´
„Ñ¨*ÏÑü, Wu ´ Jx, #ó ´ =∂ Ü≥ÚHõ¯, „|Ç¨‡}˜ ´ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞, LÑ¨„â◊√}∞ ´ K≥qÜ≥Úyæ
q#∞=Ú.
`å : F Dâ◊fi~å! h=Ù #=∞™ê¯~°„Ñ≤ÜÚ« _»=x, #=∞™ê¯~°=ÚÅO^Œ∞H˘x â◊√Éè=í Úe`«∞=Î x "Õ^=Œ Ú
™ÈÎ„`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flk. WO„^Œ∞_Õ „|Ç¨Ï‡, „Ñ¨*ÏÑü Ü«∞x #∞uOK«∞ =∂ ™ÈÎ„`«=ÚÅ#∞ ^ŒQÆæ~°
#∞O_ç K≥qÜ≥Úyæ q#∞=Ú. *
â’¡II =Ü«∞=Ú `åfi =~°O ^Õ==∞ã¨‡ÉèíºO â◊~°‡ ã¨„Ñ¨^äŒó I
=∞<å=∞¿ÇÏ Ñ¨$}#ÎO `«^Œaè`åfiq∞¢#Ì! <À#∞=∞ó II 42
„Ñ¨ : Jã¨‡Éèíº"£∞ ´ =∂‰õΩ, â◊~°‡ ´ ˆH∆=∞=Ú#∞, ã¨„Ñ¨^äŒó ´ WK«∞Û"å_»"≥·#, `åfiO =~°O ^Õ="£∞ ´
„âı+¨µª_»"≥·# ^Õ=Ù_»"≥·# x#∞fl, Ñ¨$}#Î"£∞ ´ `«$Ñ≤ÎÑ¨~°K«∞K«∞, =∞<å=∞¿ÇÏ ´ ^è•ºxO`«∞=Ú† `«`ü
`åfi ´ J\˜ì x#∞fl, Jaè ´ QÆ∞iOz, (¿ÇÏ) W¢#Ì ´ F WO„^•!, =Ü«∞O <À#∞=∞ó ´ "Õ∞=Ú
ã¨∞ÎuO`«∞=Ú.
`å : F WO„^•! h=Ù =∂‰õΩ ˆH∆=∞=Ú#∞ QÆ∂~°∞Û"å_»=Ù. „âı+¨µª_»"≥·#\˜ì x#∞fl ^è•ºxOz,
#∞uO`«∞=Ú. *
â’¡II „Ñ¨Hõ$`å#ºÑ≤ ã¨∂HÍÎx â◊$}fi#ÎO *Ï`«"Õ^Œã¨"£∞ I
`åfiO QÆ$}xÎ # ˆH `«fiO Ç≤Ï ÜÕ∞ëêq∞¢<ÀÌ Ü«Ú"å ã¨MÏ II 43
„Ñ¨ : „Ñ¨Hõ$`åx JÑ≤ ´ „áêHõ$`«=ÚÖË Ü≥ÿ∞##∞, ã¨∂HÍÎx ´ ã¨∂HõÎ=ÚÅ#∞, â◊$}fi#Î"£∞ ´
q#∞K«∞#fl, *Ï`«"Õ^Œã¨"£∞ ´ „Ñ¨*Ï˝Ñ¨Ó~°∞‚_»"≥·#, `åfi"£∞ ´ x#∞fl, ˆH ´ Z=~°∞, # QÆ$}xÎ ´
`≥eÜ«∞‰õΩ<åfl~°∞?, ÜÕ∞ëê"£∞ ´ Z=iH˜, `«fiO ´ h=Ù, Ü«Ú"å ã¨MÏ ´ x`«ºÜ«∞ø=#=ÚQÆÅ
ãŸ∞_»=Ù, W¢#Ìó Ç≤Ï ´ WO„^Œ∞_»"Õ, (Jã≤ ´ J~Ú Ü«Ú<åfl=Ù).
`å : h "≥=iH˜ x`«ºÜ«∞ø=#∞_»"≥·# ãŸ∞_»"≥· Ü«Ú<åfl"À, "å~°∞ ÑïîOK«∞ „áêHõ$fã¨∂HõÎ=ÚÅ#∞

q#∞K«∞#fl Ñ¨Ó~°‚„ÑÄ˝_»"≥·# WO„^Œ∞_»"Õ h=x `≥eÜ«∞x "åÔ~=~°∞? *
â’¡II `åfi=`«ó áêÇ≤Ï <À =∞~åÎº#º`« W¢#Ì! ÉèíÜ«∂=∞¿ÇÏ I
Pkâ◊º Ñ¨^ŒÉèíH˜ÎO `Õ `«`À <À JÉèíÜ«∞O Hõ$kè II 44
„Ñ¨ : `åfi=`«ó ´ h"å~°"≥∞ÿ#, =∞~åÎº<£ #ó ´ =∞~°∞ÎºÅ"≥∞ÿ# =∞=Ú‡, áêÇ≤Ï ´ HÍáê_»∞=Ú† (¿ÇÏ)
W¢#Ì! ´ F WO„^•!, Ü«∞`«ó ´ U ãÖ™ê~°=Ú=Å#, `Õ ´ h Ü≥ÚHõ¯, Ñ¨^ŒÉèíH˜Î"£∞ ´ áê^Œ¿ã=#∞,
Pkâ◊º ´ xˆ~ÌtOz, HõeyOz, JÉèíÜ«∞"£∞ ´ ÉèíÜ«∞=ÚÖËx ã≤÷ux, Hõ$kè ´ HõeyOK«∞=Ú.
`å : "Õ∞=Ú =∞~°∞ÎºÅ=Ú, h "å~°=Ú. D ãÖ™ê~°=Ú =∞=Ú‡ ÉèíÜ«∞ÃÑ@∞ìK«∞#flk. F WO„^•!
=∂‰õΩ h áê^ŒÉèíH˜Î <˘ãÿ ÉèíÜ«∞=ÚÖËx ã≤÷ux „Ñ¨™êkOK«∞=Ú. *
â’¡II P `åfi ~°^äŒO # `«∞~°ÔQ·ó ™ÈÎ¢`≥·ó `åfi-=~°ÎÜ«∂=∞ã≤ I
ã¨ `«fiO # W¢#Ì =∞$à◊Ü«∞ Ü«∞ã¨º `Õ ™êfi^Œ∞ ãŸºq∞`ü II 45
„Ñ¨ : ~°^äŒO # `«∞~°ÔQ·ó ´ QÆ∞é]=ÚÅ∞ ÖËx ~°^äŒ=∞~Ú#, ™ÈÎ¢`≥·ó ´ ™ÈÎ„`«=ÚÅKÕ, `åfi ´ x#∞fl,
P=~°ÎÜ«∂=∞ã≤ ´ ã¨g∞Ñ¨=Ú# xÅ∞Ê^Œ∞=Ú† ã¨ó `«fi"£∞ ´ J\˜ì h=Ù, #ó ´ =∞=Ú‡Å#∞, W¢#Ì!
´ F WO„^Œ!, =∞$à◊Ü«∞ ´ ã¨∞dOÑ¨*ËÜ«Ú=Ú† Ü«∞ã¨º `Õ ´ P h"≥·#, ãŸº"£∞ ´ ¿ãflÇ¨Ï=Ú,
™êfi^Œ∞ W`ü ´ =ÚH˜Î[#Hõ"≥∞ÿ J#∞Éèí=Ü≥∂QÆº"Õ∞.
`å : F WO„^•! =∂ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ QÆ∞é]=ÚÅ∞ ÖËx ~°^äŒ=ÚÅ∞. "åxÃÑ· x#∞fl ~°Ñ≤ÊOz =∂
K≥O`« xÅ∞ÊH˘O^Œ∞=Ú. J@∞¡ =zÛ xeÛ# h=Ù =∂‰õΩ Ñ¨~°=∞ã¨∞Y=Ú#∞ HõeyOK«∞=Ú. h`À_ç
D =∂ ãŸº=Ú =ÚH˜Î„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞#∞ QÍHõ! *
â’¡II P „Ñ¨É’^èŒO Éèí"À-É’^èŒó ã¨fiÑ¨fl=^Œ∞ÌóY^À-â◊√zó I
Ñü`å<£ ^Œ∞ód`å#fl $Ï#fló áêÇ≤Ï `«fiO â◊$}∞nè y~°ó II 46
„Ñ¨ : P „Ñ¨É’^èŒ"£∞ ´ Pk#∞O_çÜ«Ú, Éèí=ó ´ ãÖ™ê~°=Ú, JÉ’^èŒó ´ *Ï˝#=Ú#‰õΩ q~Àkè
(*Ï˝#=ÚHõÅ∞QÆx=fixk), ^Œ∞óY^Œó ´ ^Œ∞óY^•Ü«∞Hõ=Ú, ã¨fiÑ¨fl=`ü ´ ã¨fiÑ¨fl=Ú=Öˇ, Jâ◊√zó ´
=∞e#"≥∞ÿ#k, (`«^ä• JÑ≤ ´ J@¡~Ú##∞), Ñü`å<£ ´ Ñü`«∞Å#∞, ^Œ∞ód`å<£ ´ ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ
Ö’<≥·# "åix, #$Ï<£ #ó ´ #~°∞Å"≥∞ÿ# =∞=Ú‡, áêÇ≤Ï ´ HÍáê_»∞=Ú† `«fi"£∞ ´ h=Ù, (#ó)
y~°ó ´ =∂ ™ÈÎ„`«=ÚÅ#∞, â◊$}∞nè ´ q#∞=Ú.
`å : ãÖ™ê~°=Ú Ñ¨Ù\˜ì#k "≥Ú^ŒÅ∞ *Ï˝#=Ú#∞ ^ŒiH˜ ~åx=fiHõ, ^Œ∞óY=Ú#∞ HõeyOK«∞K«∞,
HõÅ=Öˇ =∞e#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. HÍ=Ù# #~°∞Å"≥∞ÿ# "Õ∞=Ú Ñü`«∞Å=Ú, ^Œ∞ód`«∞Å=Ú. h=Ù =∂
„áê~°÷#Å#∞ =∞xflOz =∞=Ú‡ HÍáê_»∞=Ú. *
36 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II W¢<åÌÜ«∞ ™ê=∞ `Õ QÍ`«∞O # Hõ∆"≥∂ <å=∞ `Õ QÆ$}Ë I
|}‡Ç¨<£ Jã≤ ã¨∂~°º! `«fiO ã¨„`å ^Õ=! =∞Ç¨<£ Jã≤ II 47
„Ñ¨ : W¢<åÌÜ«∞ `Õ ´ WO„^Œ∞_»"≥·# h H˘~°‰õΩ, ™ê=∞ ´ ™ê=∞"Õ^Œ=Ú#∞, QÍ`«∞"£∞ ´
QÍ#=ÚKÕÜÚ« @‰õΩ, # Hõ=∆ ∞ó ´ ã¨=∞~°∞_÷ #» ∞ HÍ#∞, `Õ <å=∞ ´ h ¿Ñ~°∞#∞, QÆ$}Ë ´ LK«ÛiO`«∞#∞,
Zé∞QÆ∞^Œ∞#∞† (¿ÇÏ) ã¨∂~°º! ´ F ã¨∂~°∞º_®!, `«fi"£∞ ´ h=Ù, |\ò ´ ã¨`«º=ÚQÍ, =∞Ç¨<£ ´
Q˘Ñ¨Ê"å_»=Ù, Jã≤ ´ JQÆ∞^Œ∞=Ù† (¿ÇÏ) ^Õ= ´ F ^Õ"å!, (`«fiO ´ h=Ù), ã¨„`å ´ ã¨`«º=Ú#∞
„Ñ¨Hõ\Õ`«∞=Ù, Hõ~°‡ÅÖ’ „¿Ñ~°} HõeyO`«∞=Ù.
`å : F ã¨∂~°º! h=Ù ã¨`«º=ÚQÍ Q˘Ñ¨Ê"å_»=Ù (ã¨`«º=∞O`« Q˘Ñ¨Ê"å_»=Ù): F ^Õ"å! h=Ù
ã¨`º« =Ú#∞ „Ñ¨H\õ O˜ z, *Ï˝#=Ú#∞ HõeyOz, Hõ~‡° Ö’ „Ñ¨=iÎOÑ¨*`Ë ∞« =Ù. ™ê=∞Å#∞ hÔH· áê_»∞@‰õΩ
ã¨=∞~°∞÷_»#∞ HÍ#∞: h <å=∞=Ú#∞ =∂„`«=Ú <Õ <≥é˜y Ñ¨Å∞HõQÆÅ#∞. *
â’¡II ™È=∞ó Ñ¨Ù<å<À-<åÎ~å"≥∂ =∞Ü«∂ `«fiO <åkèÅH˜∆`«ó I
DˆH∆ `«∞KåÛù<£ |Ç≤Ï~ÀƒùQÍ<Àºëê *Ï~°q∞= „Ñ≤Ü«∞"£∞ II 48
„Ñ¨ : ã¨{L=∞ó ´ P`«‡q^•ºã¨Ç≤Ï`«∞_»=Ù, Ñ¨Ù<å#ó ´ Ñ¨q„fHõiOK«∞"å_»=Ù, JO`å~å=∞ó
(JO`«~ü{P~å=∞ó) ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú# =ã≤OK«∞"å_»=Ù J~Ú#, `«fi"£∞ ´ h=Ù, =∞Ü«∂ ´ <å
KÕ`«, # JkèÅH˜∆`«ó ´ Hõ_»Ñ¨\˜ ÅHõ∆º=ÚQÍ KÕã≤H˘#|_»ÖË^Œ∞† (J`«ó ´ JO^Œ∞=Å#), `«∞KåÛù<£
´ hK«=ÚÅ~Ú#, |Ç≤Ïó{Éè’QÍ<£ ´ Ö∫H˜HõÉè’QÆ=ÚÅ#∞, Ü≥∂ëê ´ ¢ã‘Î, „Ñ≤Ü«∞O W= ´
„Ñ≤Ü«Úx =Öˇ, *Ï~°"£∞ ´ q@∞x, DˆH∆ ´ K«∂K«∞K«∞<åfl#∞.
`å : ™êfig∞! h=Ù P`«‡q^•º=O`«∞_»=Ù† Ñ¨q„fHõiOK«∞"å_»=Ù, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú# =ã≤OK«∞
"å_»=Ù. J~Ú##∞ x#∞fl ^≥eã≤ KÕ~°∞@ ÅHõ∆º=ÚQÍ <Õ#∞ rqOK«∞@ ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å#
Hõ}∆ H˜ =õ ÚÖˇ#· WO„kÜ«∞Éè’QÆ=ÚÅ#∞, =ºaèKåiÜ≥∞ÿ # ¢ãÎ‘ q@∞x „Ñ≤ÜÚ« _»x „Éèqí ∞Oz#@∞¡, <Õ#∞#∞
ÉèÏqOK«∞ K«∞<åfl#∞. *
â’¡II „Ñ¨} W<ÀÌ~°Ñ≤ ¿ã‡~°O ~°∂ÑÖ `Õ ^Œ~°≈Ü«∂=∞Å"£∞ I
#$Ï<£ ™ÈÎ`«$Ï<£ áêÇ¨ÏºOÇ¨Ï™È <À [Ç≤Ï ~°H∆ÍOã≤ ã¨∞„Hõ`À! II 49
„Ñ¨ : W<ÀÌó JÑ≤ ´ K«O„^Œ∞x HõO>ˇ#∞, ¿ã‡~°"£∞ ´ qáêÊi#^≥·#, J=∞Å"£∞ ´ =∞e#=ÚÖËx^≥·#,
`Õ ´ h Ü≥ÚHõ¯, „Ñ¨} ´ ã¨<å`«#"≥∞ÿ#, ~°∂ÑÖ ´ PHõ$ux, #ó ´ =∂‰õΩ, „Ñ¨^Œ~°≈Ü«∞ ´
^Œ~°≈#q∞=Ú‡† (¿ÇÏ) ã¨∞„Hõ`À! ´ F â◊√Éèí"≥∞ÿ# „Ñ¨[˝QÆÅ"å_®!, ™ÈÎ`«$Ï<£ ´ ™ÈÎ„`«=Ú
KÕÜ«ÚK«∞#fl"åÔ~·#, #$Ï<£ ´ #~°∞Å#∞, JOÇ¨Ïã¨ó ´ áêÑ¨=Ú#∞O_ç, ÉÏ^èŒ#∞O_ç, áêÇ≤Ï ´
~°HO∆˜ K«∞=Ú† #ó ´ =∞=Ú‡Å#∞, ~°HÍ∆ Oã≤ ´ HÍ=∂k ~åHõã∆ Q¨ ∞Æ }=ÚÅ#∞O_ç, [Ç≤Ï ´ q_çÑO≤ Ñ¨Ù=Ú.
`å : F „Ñ¨*Ï˝âßb! h=Ù K«O„^Œ∞x HõO>ˇ x~°‡Å=ÚQÍ qáêÊi# "å_»=Ù. h ~°∂Ñ¨=Ú ã¨<å`«#=Ú.
"Õ∞=Ú x#∞fl ™ÈÎ„`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ú, #~°∞Å=Ú. =∂‰õΩ h â◊√Éèí^Œ~°≈#q∞=Ú‡, HÍ=∞„HÀ^è•k

~åHõ∆ã¨∞Å ÉÏi#∞O_ç =∞=Ú‡ q_çÑ≤Oz HÍáê_»∞=Ú. *
â’¡II Ç≤Ï #fixÎ ^≥·fi`«=∞ã¨Îº™ê‡^ŒƒùÜ«∞O q#Ìu =∂q∞Ç¨Ï I
Ü«∞^ŒxÎ ^Œ∂~°ˆH Ü«∞K«Û Ñ¨==∂# q `«[˚Ç≤Ï II 50
„Ñ¨ : Ç≤Ï ´ UÅ Ü«∞#QÍ, JxÎ ´ ã¨g∞Ñ¨=Ú#, ^≥·fi`«O ´ ^ŒfiÜ«∞ÉèÏ==Ú, Jã≤Î ´ L#fl^À,
J™ê‡`ü ´ ^•x=Å#, ÉèíÜ«∞"£∞ ´ ÉèíÜ«∞=Ú, =∂O ´ ##∞fl, q#Ìu ´ `≥eÜ«ÚK«∞#flk† (¿ÇÏ)
Ñ¨==∂#! ´ F QÍ~°›Ñ¨`åºwfl!, Ü«∞`ü ´ Uk, JxÎ ´ ã¨g∞Ñ¨"≥∂, Ü«∞`ü K« ´ UkÜ«Ú#∞,
^Œ∂~°ˆH ´ ^Œ∂~°"≥∂, `«`ü ´ ^•xx, #∞ ´ "≥O@<Õ, q[Ç≤Ï ´ qâı+¨=ÚQÍ q_çÑ≤OÑ¨Ù=Ú.
`å : J^Õ=∞#QÍ, ^ŒfiÜ«∞ÉèÏ==Ú =∂‰õΩ J`«ºO`«ã¨g∞Ñ¨=Ú# L#flk. HÍQÍ, ^•x=Å# =∂‰õΩ
ÉèíÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. F QÍ~°›Ñ¨`åºwfl! =∂‰õΩ ã¨g∞Ñ¨=Ú#QÆÅ ^≥·fi`«=Ú#∞O_ç, ^Œ∂~°=Ú#
QÆÅ *Ï˝#=ÚxzÛ, WÇ¨ÏÑ¨~°=ÚÅ ÉèíÜ«∞=Ú#∞O_ç, q_»∞^ŒÅ „Ñ¨™êkOK«∞=Ú. *
â’¡II ^èŒ~åÎ HÍ~°Hõâ◊H©Î<åO ã¨ˆ~fiëêO `«fiq∞ÃÇ·ÏHõ W`ü I
Ü«∞â’-„`Õ^ŒO Ñ¨q„`«O `Õ q`«`«O „|Ç¨Ï‡}ã¨Ê`Õ II 51
„Ñ¨ : (¿ÇÏ) „|Ç¨Ï‡}óÑ¨`Õ ´ "Õ^âŒ ßã¨H!õ (Hõ~‡° *Ï˝#âßã¨H)õ , WÇ¨Ï ´ WHõ¯_», WÑ¨C_»∞, D qâ◊fiOÖ’,
ã¨ˆ~fiëê"£∞ ´ Jxflq^èŒ=ÚÅ, HÍ~°Hõâ◊H©Î<å"£∞ ´ HÍ~°ºHÍ~°}â◊‰õΩÎÅ‰õΩ, ^èŒ~åÎ ´ ^èŒiOK«∞"å_»=Ù,
`«fi"£∞ ´ h=Ù, UHõó W`ü (U=) ´ XHõ¯_»"Õ† (J`«ó ´ P HÍ~°}=Ú#), J„`« ´ Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞,
W^Œ"£∞ ´ D, Ñ¨q„`«"£∞ ´ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ#, Ü«∞â◊ó ´ H©iÎ, q`«`«"£∞ ´ "åºÑ≤Oz#k.
`å : F "Õ^ŒáêÅHÍ! Hõ~°‡*Ï˝#âßã¨HÍ! D ã¨$+≤ìÖ’ Jxfl q^èŒ=ÚÅ HÍ~°º=ÚÅ‰õΩ
„¿Ñ~°HHõ Í~°}â◊‰Ωõ ÅÎ ‰õΩ JkèHÍiq h=Ù XHõ¯_»".Õ JO^Œ∞=Å# h‰õΩ Ñ¨q„`«"∞≥ #ÿ H©iÎ Ö’Hõ=∞O`«@#∂
"åºÑ≤OzÜ«Ú#flk. *
â’¡II Jãï˚ Éèí=`å qâ◊fi=∞x`«º=∞=â◊O |$Ç¨Ï`ü I
`«fiO ãÖã¨‡~° [˝! â◊~°}! =`«ûO *Ï`«O # ^èÕ#=ó II 52
„Ñ¨ : (¿ÇÏ) [˝! ´ F Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú<≥é˜y#"å_®!, (¿ÇÏ) â◊~°} ´ F ÉèíHõÎ~°Hõ∆Hõ!, Éèí=`å ´ h
=¸Å=Ú#, Jx`«º"£∞ ´ Hõ∆}˜Hõ"≥∞ÿ#k, J=â◊"£∞ ´ ã¨fi`«O„`«=Ú HÍxkÜ≥ÿ∞#, |$Ç¨Ï`ü ´
Q˘Ñ¨Ê, qâ◊fi"£∞ ´ qâ◊fi=Ú, Jãï˚ ´ ã¨$+≤Ü
ì ∞ÿ≥ #k† `«fi"£∞ ´ h=Ù, ^è#Õ =ó (W=) ´ áê_çÜ∂« =ÙÅ=Öˇ,
*Ï`«"£∞ ´ Ñ¨Ù\˜ì#, =`«û"£∞ ´ ^Œ∂_»#∞, # ´ =∞~°∞=Hõ, ãÖã¨‡~° ´ ã¨‡iOK«∞H˘#∞=Ú.
`å : F Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú<≥é˜y#"å_®! F ÉèíHõÎ~°Hõ∆HÍ! D Hõ∆}˜Hõ"≥∞ÿ#, Jã¨fi`«O„`«"≥∞ÿ# qâßÅqâ◊fi=Ú
h =¸Å=Ú# (h xq∞`«Î=Ú#) ã¨$+≤ìÜ≥ÿ∞#k. áê_çÜ«∂=Ù `«# ^Œ∂_»#∞ =∞~°∞=#@∞¡ h=Ù#∞ h
ã¨$+≤ìÜ≥ÿ∞# D qâ◊fi=Ú#∞ =∞~°∞=Hõ ã¨‡iOK«∞H˘#∞=Ú. *
38 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II Ñ¨Ù~Àlfâ◊! Éè’ Éèí∂=∞#Î„`« =∂=∞=∞$`«O Hõ$kè I
Ü«∞„`å#<åÌâ◊Û "≥∂^•â◊Û =Ú^Œó „Ñ¨=Ú^Œ Pã¨`Õ II 53
„Ñ¨ : (¿ÇÏ) Ñ¨Ù~°ó l`«! ´ F Ñ¨Ù~°=Ú#∞ [~ÚOz#"å_®!, (¿ÇÏ) Éèí∂=∞<£ Dâ◊! ´ F
=∞¿ÇÏâß!, Ü«∞„`« ´ U `å=Ù#, P#<åÌó ´ Ñ≤`«$^Õ=`«Å P#O^Œ=ÚÅ∞, K« ´ =∞iÜ«Ú, "≥∂^•ó
´ ^Õ=`«Å ãÖ`À+¨=ÚÅ∞, K« ´ =∞iÜ«Ú, =Ú^Œó ´ WO„^Œ∞x ãÖ`À+¨=Ú, (K« ´ =∞iÜ«Ú#∞),
„Ñ¨=Ú^Œó K« ´ „|Ç¨‡#O^Œ=Ú#∞, Pã¨`Õ ´ LO_»∞<À, `«„`« ´ P `å=Ù#, =∂"£∞ ´ ##∞fl,
J=∞$`«"£∞ ´ J=∞~°∞xQÍ, Hõ$kè (‰õΩ~°∞) ´ KÕÜ«Ú=Ú.
`å : F „uÑ¨Ù~°Ç¨Ï~å! F =∞¿ÇÏâ◊fi~å! Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õΩ, ^Õ=`«Å‰õΩ, WO„^Œ∞#‰õΩ, "åi "åi
Ö’Hõ=ÚÅ „Ñ¨`ºÕ HÍ#O^Œ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆQÍ „|Ç¨‡#O^Œ=Ú ÅaèOK«∞<À J\˜ì `å=Ù#, J\˜ì Ö’Hõ=Ú#
(ã¨`«ºÖ’Hõ=Ú#) <å‰õΩ J=∞~°`«fi=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞=Ú. *
â’¡II JÜ«∞O ã¨ Wu q^•fi<£ ã¨<£ Ü«∞=∂Ü«∞ ^èŒ$`«=^Œúqó I
Hõ$`À AÇ¨ÏŸ=∞º`À-^Õ"å Ü«∞=∂Ü«∞ AÇ¨ï`å Ç¨Ïqó II 54
„Ñ¨ : JÜ«∞"£∞ ´ D P`«‡, ã¨ó ´ Dâ◊fi~°∞_»∞, Wu ´ Jx, q^•fi<£ ã¨<£ ´ *Ï˝#=O`«∞_»#QÆ∞K«∞,
Ü«∞=∂Ü«∞ ´ Ü«∞=ÚxH˘~°‰Ωõ , ^è$Œ `«=`ü ´ ^èiŒ OK«|_ç#, Ç¨Ïqó Hõ$`«ó ´ ã¨ÇÏ¨ ["≥∞#ÿ Ç¨Ïqã¨∞ûQÍ,
(D â◊s~°=Ú#∞), AÇ¨ÏŸq∞ ´ „"ÕÅ∞ÛK«∞<åfl#∞† J`«ó ´ JO^Œ∞=Å#, Ü«∞=∂Ü«∞ ´ Ü«∞=ÚxÔH·,
Ç¨Ïqó ´ Ç¨Ïqã¨∞û, J^Õ"åó ´ F =∞~°∞ÎºÖÏ~°! AÇ¨ï`å ´ „"ÕÅ∞Û_»∞.
`å : D P`«‡ÜÕ∞ Dâ◊fi~°∞_»∞, ^èŒiOÑ¨|_ç# D â◊s~°=Ú Ü«∞=Ú#‰õΩ ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# Ç¨Ïqã¨∞û,
J#∞ *Ï˝#=Ú`À, F =∞~°∞ÎºÖÏ~å! Ç¨Ïqã¨∞û#∞ Ü«∞=Ú# HõiÊOÑ¨Ù_»∞. *
â’¡II x=~°Î^èŒfiq∞`À ^Õ"å Éèí„^ŒO <À JÑ≤ "å`«Ü«∞ I
=∞<À Ç¨Ïˆ~! =∂O áêÇ¨º~°ÎO Ñ≤`å Ñ¨Ù„`«q∞= „Ñ≤Ü«∞ II 55
„Ñ¨ : (¿ÇÏ) ^Õ"åó ´ F ^Õ=`«ÖÏ~å!, W`«ó ´ D q+¨Ü∞« ã¨∞Y=ÚÅ#∞, x=~°^Î fiŒè "£∞ ´ =∞~°eOK«∞_»∞†
(¿ÇÏ) Ç¨Ïˆ~! ´ F ãÖ™ê~°^Œ∞óYÇ¨Ï~å!, Éèí„^Œ"£∞ ´ ˆH∆=∞=Ú#∞, #ó ´ =∂ Ü≥ÚHõ¯, =∞#ó JÑ≤ ´
=∞#ã¨∞û#‰õΩ QÆ∂_», "å`«Ü«∞ ´ „Ñ¨ãïOÑ¨*ËÜ«Ú=Ú† =∂"£∞ ´ ##∞fl, Ñ¨Ù¢`«Î"£∞ ´ ‰õΩ=∂~°∞x,
Ñ≤`å W= ´ `«O„_ç=Öˇ, áêÇ≤Ï ´ HÍáê_»∞=Ú.
`å : F ^Õ=`«ÖÏ~å! D q+¨Ü«∞ã¨∞Y=ÚÅ#∞ <å#∞O_ç =∞~°eOÑ¨Ù_»∞. F ãÖ™ê~°^Œ∞óY<åâ◊HÍ!
=∂ =∞#ã¨∞ûÅ‰õΩ QÆ∂_» ˆH∆=∞=Ú#∞ HõeyOK«∞=Ú† ##∞fl ‰õΩ=∂~°∞x `«O„_ç HÍáê_ç#@∞¡
HÍáê_»∞=Ú. *
â’¡II „Ñ¨=∂ „Ñ¨=∂`å „Ñ¨"Õ∞Ü«∞O „uÑ¨Ù\©Ç¨Ï # q^Œº`Õ I
~°∂ÑÖ `Õ-qHõ$`«O ã¨`«fiO =∞^èŒ∞=∞<Õ‡ Ñ¨~åÜ«∞}"£∞ II 56
„Ñ¨ : „Ñ¨=∂ ´ „áê=∂}˜Hõ"≥∞ÿ# Ü«∞^ä•~°÷*Ï˝#=Ú, „Ñ¨=∂`å ´ WO„kÜ«∞=ÚÅ ^•fi~å „Ñ¨=∞#∞

á⁄O^Œ∞ JO`«óHõ~°}=Ú`À ‰õÄ_ç# r=Ù_»∞, „Ñ¨"Õ∞Ü«∞"£∞ ´ xã¨ûOâ◊Ü«∞=ÚQÆ `≥eÜ«∞^Œy#
WO„kÜ«∞ q+¨Ü«∞=Ú, J#∞ D, „uÑ¨Ù\© ´ =¸_çO\˜ ‰õÄ_»e, WÇ¨Ï ´ D JYO_»`«fi=Ú#, #
q^Œº`Õ ´ HõÅ∞QÆ^Œ∞† (W\˜ì) `Õ ~°∂Ñ¨"£∞ ´ h ~°∂Ñ¨=Ú, JqHõ$`«O ã¨`«fi"£∞ ´ qHÍ~°=ÚÅ∞ÖËx
â◊√^Œú ã¨`«fiã¨fi~°∂Ñ¨=Ú, =∞^èŒ∞=∞`ü ´ =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ, "Õ∞ ´ <å‰õΩ, Ñ¨~åÜ«∞}"£∞ ´ QÆ=∞º"≥∞ÿ#k.
`å : Ñ¨~°=∂`«‡ â◊√^Œúã¨`«fiã¨fi~°∂Ñ¨=Ú, JYO_»=Ú<≥·# K≥·`«#º=Ú. Ö∫H˜Hõ=º=Ç¨~°=ÚÅÖ’
L#fl@∞¡ WHõ¯_» `≥eÜ«Ú"å_»∞, `≥eã≤H˘#|_»∞#k, `≥eã≤#k J#∞ =¸_»∞ LO_»=Ù. Ñ¨~°=∂`«‡
ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú xifiHÍ~°=Ú, J=∞$`«=∞Ü«∞=Ú. JkÜÕ∞ <å‰õΩ QÆ=∞º=Ú. *
â’¡II „Ñ¨Ç¨ÏŸ`å~À-¢`≥·= =∞<À<åfiÇ¨ï"å=∞Ç¨Ï W`«º`«ó I
QÆ=∂k =∞#™È <åã¨º Ü≥∂ Ü«∞[˝ã¨º „Ñ¨™ê^èŒ#ó II 57
„Ñ¨ : J„`« U= ´ WHõ¯_»<Õ, JaèKå~°=∞O„`«=Ú`À =∞$`«∞x |O^èŒ∞=ÙÅ∞, =∞<À<åfiÇ¨ï"å=∞Ç¨Ï
´ =∞<À<åfiÇ¨ï"å=∞Ç¨Ï, Wu ´ Jx ã¨g∞Ñ¨=Ú#‰õΩ, „Ñ¨ÇÏ¨ Ÿ`å~°ó ´ Éè∂í `«Ü∞« [˝=Ú KÕÜÚ« "å~°Å∞
(Ñ¨Å∞‰õΩ^Œ∞~°∞), J`«ó ´ P HÍ~°}=Ú#, QÆ=∞{Pk ´ QÆ=∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞# ^ŒO`«Ü«Ú, =∞#ã¨ó ´
=∞#ã¨∞û#<Õ, Ü«∞ó ´ Uk, Ü«∞[˝ã¨º ´ Ü«∞[˝ãÖ|Okè, „Ñ¨™ê^èŒ#ó ´ „Ñ¨Hõ$+¨ì™ê^èŒ#"≥∂, (`«`ü ´
Jk), Jã¨º ´ P`«‡‰õΩ K≥Ok#k, # ´ HÍ^Œ∞.
`å : x`« º =Ú Éè í ∂ `« Ü « ∞ [˝ = Ú KÕ Ü « Ú "å~° ∞ '=∞<À<åfiÇ¨ ï "å=∞Ç¨ Ï — J#∞K« ∞ ÜÕ ∞
JaèKå~°=∞O„`«=Ú`À QÆuOz#"åxx |O^èŒ∞=ÙÅ∞ `«ÅOK«∞K«∞<åfl~À P QÆ=∂k ã¨~°fi=Ú
=∞#ã¨ûO|Okè ™ê^èŒ#"Õ∞ `«Ñ¨Ê P`«‡ ãÖ|Okè ™ê^èŒ#=Ú HÍ^Œ∞. *
â’¡II ÜÕ∞ Ü«∞*Ë˝ <å~°Û#Îº<Õ# ã¨ˆ~fi ##ÌxÎ `Õ `«fiÜ«∂ I
<å<Õº-`«ã¨Îfi„uÊÜ«∂ U= q~°∂áê™È k=ã¨Êi II 58
„Ñ¨ : ÜÕ∞ ´ JkèHÍ~°∞Öˇ·#"åÔ~=~°∞, J<Õ# Ü«∞*Ë˝# ´ D *Ï˝#Ü«∞[˝=ÚKÕ, J~°ÛxÎ ´
JiÛOK«∞K«∞<åfl~À, `Õ ã¨~ˆ fi ´ "å~°O^Œ~∞° , `«fiÜ«∂ ´ P`«‡"≥#· h`À, ##ÌxÎ ´ P#OkOK«∞K«∞<åfl~°∞,
# J<Õº ´ J#∞ºÅ∞ HÍ~°∞† J`«ó ´ P HÍ~°}=Ú#, `«fi`ü ´ h Ü≥ÚHõ¯, „Ñ≤Ü∂« ó ´ „Ñ≤ÜÚ« Öˇ#· "å~°∞,
U= ´ =∂„`«"Õ∞, q~°∂áêã¨ó ´ <å=∞~°∂Ñ¨„Ñ¨HÍâ◊#=ÚÖËx, k=ó{Ñï ´ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍâ◊√Å∞.
`å : J~°›`« QÆÅ"å~°∞ H˘O^Œ~∞° x#∞fl Ü«∞[˝=ÚKÕ *Ï˝#~°∂Ñ¨=ÚQÆ JiÛOK«∞K«∞<åfl~°∞. "å~°O^Œ~∞°
P`å‡#O^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl~°∞. *Ï˝#Ü«∞[˝=Ú`À HÍHõ HÍ=∞ºHõ~‡° Ü«∞[˝=ÚÅ`À x<åfl~åkèOK«∞
`«k`«~∞° Å∞ D P`«‡*Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^ŒÖ‰Ë Ωõ <åfl~°∞. JO^Œ∞=Å# P`«‡‰õΩ „Ñ≤ÜÚ« Öˇ#· "å~°∞ =∂„`«"∞Õ
^≥·Ç≤ÏHõ <å=∞~°∂Ñ¨„Ñ¨HÍâ◊=Ú# QÍHõ, P`«‡^≥·# ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍâ◊=Ú`À "≥Å∞æK«∞<åfl~°∞. *
40 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II ^Õ"å<åO #∞ =âı Ü≥∂-ã¨º ã¨∞=∞OQÆbiÜ«∞O =^èŒ∂ó I
¿ãfl¿ÇÏ+¨µ `«K«∞Ûº`À Éè’w Ñü~°ƒ<Õú+¨µ |^èŒº`Õ II 59
„Ñ¨ : Ü«∞ó ´ Z=_»∞, ^Õ"å<å"£∞ ´ WO„kÜ«∞=ÚÅ‰õΩ, =âı ´ =â◊=iÎÜ≥∂, Jã¨º ´ P
|Ç≤Ï~°∞‡Y∞#‰õΩ, WÜ«∞"£∞ ´ D Jâ◊√z~°∂Ñ¨Ü≥ÿ∞#, =^èŒ∂ó ´ =^èŒ∞=Ù, ã¨∞=∞OQÆbó ´
ã¨∞=∞OQÆeÜ«∞#∞ (|∞kúHõÅ∞QÆ∞#∞)† (J\˜ì) Éè’w ´ ¢ã‘ÎÖ’Å∞_»∞, ¿ãfl¿ÇÏ+¨µ ´ `«#
HÍ=∞"åOKèåÉè’QÆ=ÚÅÖ’|_ç, `«fi`ü ´ P`«‡"≥·# h#∞O_ç, K«∞º`«ó ´ kQÆ*Ïi#"å_≥·, Ñüó ´
`å#∞ Éè’yOK«∞K«∞<åfl##∞ JÇ¨ÏOHÍiÜ≥∞ÿ , |<Õ+ú µ¨ ´ |O^è=Œ ÚÅÖ’, |^èºŒ `Õ ´ Hõ@|ì _»∞K«∞<åfl_»∞.
`å : WO„kÜ«∞=â◊√_≥·# "åxH˜ ¢ã‘ÎÖ∫Åº=Ú â◊√Éèí„Ñ¨^Œ=Ú, ã¨∞Y„Ñ¨^Œ=Ú JxÑ≤OK«∞#∞. J\˜ì
Éè’y HÍ=∞"åOKèåÑ¨~∞° _≥· `«# ÉèÏ~°º`À<≥#· #∞ JuHÍ=Ú_≥· „Ñ¨=iÎOK«∞K«∞, `«# P`«‡#∞O_ç Ñ¨`#« "≥∞,ÿ
`å#∞ Éè’yOK«∞K«∞#fl Hõ~#Î° x JÇ¨ÏOHõiOK«∞K«∞, HÍ=∞=Ú #∞O_ç „Hõ=∞=ÚQÆ „HÀ^èÖŒ ’Éè"í ∂≥ Ç¨Ï=∞^Œ
=∂`«û~°º=ÚÅÖ’ z‰õΩ¯H˘x, "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^ŒÖË‰õΩO_»∞#∞. *
â’¡II qÇ≤Ï`«O ã¨~°fiq∞`ÕÎ `«fi=∞`À *ÏºÜ«∂Oâ◊Û Ñ¨Ó~°∞+¨ó I
áê^À-ã¨º qâßfi Éèí∂`åx „uáê^Œ™êº=∞$`«O kq II 60
„Ñ¨ : ã¨~°fiO W`ü (U=) ´ Éèí∂`«Éèíq+¨º=~°Î=∂#=ÚÅxflÜ«Ú, `Õ qÇ≤Ï`«"£∞ ´ h qâı+¨HÍ~°º"Õ∞I
`«fi"£∞ ´ h=Ù, *ÏºÜ«∂<£ K« ´ Jkè‰õΩ_»"≥·#, L`«Î=Ú_»"≥·#, Ñ¨Ó~°∞+¨ó ´ Hõ~°Î"ÕI qâßfi Éèí∂`åx
´ Éèí∂`«=ÚÖˇ·# qâ◊fi=Ú, Jã¨º ´ h Ü≥ÚHõ¯, áê^Œó ´ áê^Œ=Ú, <åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú† „uáê^Œã¨º ´
(„uáê`ü{Jã¨º) h Ü≥ÚHõ¯ =¸_»∞ áê^Œ=ÚÅ∞ (ÉèÏQÆ=ÚÅ∞), kq ´ *’ºu~°∂Ñ¨^Àº`«<å`«‡Hõ"∞≥ #ÿ
ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#QÆÅ, J=∞$`«"£∞ ´ =ÚH˜Î.
`å : HÍÅã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# Éèí∂`«Éèíq+¨º^Œfi~°Î=∂#=ÚÅ∞ h Hõ$`«=ÚÖË. D „uHÍÅ=ÚÅO^Œe,
Éèí∂`«=ÚÅxflÜ«Ú h <åÅæ= áê^Œ=ÚÜ≥ÚHõ¯ <å=∞~°∂Ñ¨ „Ñ¨Hõ$uÜ≥ÿ∞# qâ◊fi"Õ∞. nxHõf`«"≥∞ÿ# h
J=∞$`å#O`«*’ºuóã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ h"≥·# =¸_»∞ áê^Œ=ÚÅ "Õ∞~°QÆÅ =ÚH˜Î.
UHÍOâı# ã≤÷`À [QÆ`ü, J#∞ ã¨‡ $u "åHõº=Ú x@ ã¨‡iOÑ¨^ŒQÆ∞#∞. *
â’¡II Ç¨ÏÜÕ∞! *ÏÜÕ∞! Wu =^Œ<åº ™êÖÏ=$HõÇ¨Ï$`«û=∂ I
`«#‡Ü≥∂ # ã¨ "Õ^•=Ú=∂`å‡#O `«= Ñ¨Ó~°∞+¨! II 61
„Ñ¨ : Ü«∂ ´ ÜÕ∞ ¢ã‘Î, ™êÖÏ=$HõÇ¨Ï$`ü ´ XHõ ‰õΩHõ¯ ÖËHõ `À_ÕÅ∞ ÖËHõ ÖË_ç ÖËHõ Ñ≤e¡ ÖËHõ
QÆ∞O@#Hõ¯ ÖËHõ HÀu Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú`À, ã¨=∂ ´ ã¨=∂#"≥∞ÿ#^À, (`åO „Ñü ´ P"≥∞#∞ QÆ∞iOz),
Ç¨ÏÜÕ∞ (JÜÕ∞) *ÏÜÕ∞ ´ Fã≤ ÉèÏ~åº!, Fã≤ <å a_»¤Å`«b¡!, Wu ´ Jx, =^Œ<£ ´ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞,
`«`ü{=∞Ü«∞ó ´ P"≥∞ÜÕ∞ Ö’Hõ"≥∞ÿ, (Ü«∞ó ´ Z=_»∞O_»∞<À), ã¨ó ´ P`«_»∞, (¿ÇÏ) Ñ¨Ó~°∞+¨! ´ F
Ñ¨Ù~°∞+¨µ_®!, J=ÚO `«= P`å‡#O ´ D h P`«‡#∞, # "Õ^Œ ´ `≥eã≤H˘#ÖË^Œ∞.
`å : XHõ ¢ã‘Î Ç¨Ï$^ŒÜ«∞"≥ÚHõ [O`«∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú. U Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ `«# P`«‡#∞ `≥eã≤H˘#ÖËHõ

¢ã‘ÎÖ’Å∞_»QÆ∞<À, P`«_»∞ [O`«∞ã¨=∞rq Ü«∞QÆ∞#∞. *
â’¡II LÉèÏ Láêkè`À-¢`≥·Hõó áêˆH# =∞#™êxÎ`«ó I
`åfiO Ü«∞nˆH∆`« `«O =∂`å ˆ~Ç≤Ïà◊ ã¨ L ˆ~Ç≤Ïà◊ =∂`«~°"£∞ II 62
„Ñ¨ : Láêkè`«ó ´ Láêkè=Å#, LÉè∫ ´ ÉèË^Œ=Ú# Ô~O_≥·#q, J„`« ´ D Ô~O_ç\˜ =∞^èŒº, UHõó
´ XHõ¯\˜, áêˆH# ´ ÑïáêHõ=ÚKÕ`«, =∞#™ê JxÎ`«ó ´ JO`«óHõ~°}=Ú=Å#, `åfi"£∞ ´ x#∞fl,
Ü«∞k DˆH∆`« ´ JÉèË^Œ ^Œ$+≤ì`À K«∂z#KÀ, `«O =∂`å ´ =∂Ü≥∂áêkè`À QÆÅ Jq^Œº#∞,
ˆ~Ç≤Ïà◊ ´ `«ºlOK«∞#∞† ã¨ó L ´ P`«_Õ, =∂`«~°"£∞ ´ =∂Ü≥∂áêkè`À_ç Jq^Œº#∞, ˆ~Ç≤Ïà◊ ´
`«ºlOK«∞#∞.
`å : Láêkè ÉèË^Œ=Ú=Å# ^Õ=Ù_»∞ - r=Ù_»∞ Jx Ô~O_»∞QÍ J~Ú# (ÖËHõ, â◊s~°=Ú - P`«‡
Jx Ô~O_≥·#) XˆH XHõ¯ `«`«fi=Ú, JO`«óHõ~°}=Ú ^•fi~å x#∞fl JÉèË^Œ^Œ$+≤ì`À K«∂z#KÀ,
=∂Ü≥∂áêkè`ÀQÆÅ Jq^Œº#∞ `«ºlOK«∞#∞. JO`«óHõ~°}=Ú# JÉèË^Œ^Œ$+≤ìQÆÅ =ºH˜ÎÜÕ∞ Jq^Œº#∞
`«ºlOK«QÆÅ_»∞. *
â’¡II `«k^•`«‡<£! Ç¨Ï$k =Ñ¨Ùó Ñ¨â◊º#Î¿ãÎ =∞h+¨Ü«∂ I
=Ú#Ü≥∂ "å`«~°â◊<åó Ñ≤â◊OQÍ =ã¨`Õ-=∞ÖÏó II 63
„Ñ¨ : (¿ÇÏ) P`«‡<£ ´ F P`å‡!, `«`ü W`ü ´ JkÜÕ∞, `Õ =Ñ¨Ùó ´ h â◊s~°=Ú, Ç¨Ï$k ´
ã¨`«Îfi„Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞, =∞h+¨Ü«∂ ´ HÀiHõKÕ, ÉèÏ=#KÕ, J=QÍÇ¨Ï#KÕ`«, Ñ¨â◊º#Îó
´ K«∂K«∞K«∞#fl"åÔ~·#, `Õ =Ú#Ü«∞ó ´ P =Ú#∞Å∞, "å`«~°â◊<åó ´ QÍeÜÕ∞ Hõ@∞ì|@ìÅ∞QÍ
QÆÅ"å~°∞, Ñ≤â◊OQÍó ´ ^Œ∞=Ú‡H˘@∞ì‰õΩ#fl"å~°∞, (J@¡~Ú##∞), J=∞ÖÏó ´ =∞e#=ÚÖËx"åÔ~·,
â◊√„Éèí=ÚQÍ, â◊√zQÍ, =ã¨`Õ ´ L<åfl~°∞.
`å : F P`å‡! JkÜÕ∞ h â◊s~°=Ú ã¨`«Îfi„Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú# ÅQÆfl"≥∞ÿ JO^Œ∞#fl h
"≥∞é∞Ñ¨Ùn= =O\˜ *’ºux K«∂K«∞K«∞O_»∞ =Ú#∞Å∞ ÉÏÇ¨Ïº„Ñ¨ÑO¨ K«â¥◊ #∞ºÖˇ,· ^ÕÇ¨ aè=∂#=ÚÖËHõ
kQÆO|~°∞Öˇ·, ™êfl<åk q^èŒ∞Å∞ÖËHõ ^èŒ∂o^èŒ∂ãï`åOQÆ∞Öˇ· Ü«ÚO_çÜ«Ú#∞, JO`«óâ◊√zQÆÅ"åÔ~·
x~°‡Å∞ÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. *
â’¡II `«fiO z#‡Ü«∞O |∞^è• ~°∂ÑÖ ã¨&Í˚<å<å Láêã¨`Õ I
Ü≥∂ Jã¨º áêˆ~ ~°[ã¨ó ã¨ #ó Ñ¨~°¬^Œu kfi+¨ó II 64
„Ñ¨ : |∞^è•ó ´ *Ï˝#∞Å∞, `«fi"£∞ ´ x#∞fl, z`ü{=∞Ü«∞O ´ *Ï˝#=∞Ü«∞"≥∞ÿ#, ~°∂Ñ¨"£∞ ´
~°∂Ñ¨=Ú#∞ QÆÅ"åxQÍ, ãÖ*Ï<å<åó ´ K«Hõ¯QÍ <≥é˜y#"åÔ~·, Láêã¨`Õ ´ Láêã≤OK«∞K«∞<åfl~°∞†
Ü«∞ó ´ Z=_»∞, Jã¨º ~°[ã¨ó ´ D ~°*’QÆ∞}=Ú#‰õΩ LÑ¨ÅHõ∆}"≥∞ÿ# `«=∞ã¨∞û#‰õΩ, áêˆ~ ´
P=e Ü≥Ú_»∞#¤ QÆÅ, ã¨ó ´ P`«‡Ü≥ÚHõ¯, kfi+¨ó ´ â◊„`«∞=ÙÅ#∞, Ñ¨~¬° ûŒ ´ ^•@∞#∞, `«iOK«∞#∞.
42 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : *Ï˝#∞Å∞ x#∞fl *Ï˝#=∞Ü«ÚxQÍ, *Ï˝#"Õ∞ ~°∂Ñ¨=ÚQÍ QÆÅ"å_»=x <≥éy˜ Láêã≤OK«∞K«∞<åfl~°∞.
~°*’QÆ∞}=Ú#‰õΩ LÑ¨ÅHõ}∆ "≥∞#ÿ `«"∂≥ QÆ∞}=Ú#‰õΩ JOQÆ=ÚÖˇ#· P`«‡*Ï˝#q~Àkè qHÍ~°=ÚÅ#∞
`«iOz P=e h *Ï˝#KÕ`«##∞ `≥eÜ«∞QÆÅ∞æK«∞<åfl~°∞. *
â’¡II W¿+ `Àfiˆ~˚ KÒ^Œ<Õ# x`«ºÇ¨ÏŸ"Õ∞-Ñ≤ QÆ=º`«ó I
Ü«∞[#ÎºÇ¨ÏO `«fiHÍ=∞™êÎfiO „âı+¨ª`«=∂Ü«∞ Hõ~°‡}Ë II 65
„Ñ¨ : W¿+ ´ HÀ~°∞^Œ∞~°∞, `åfi K« ´ x<Õfl"≥∂, F^Œ<Õ# ´ J#fl=Ú`À, Tˆ~˚ ´ |Å=O`«∞xQÍ
KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞† x`«ºÇ¨ÏŸ"Õ∞ JÑ≤ ´ „Ñük#=Ú KÕÜ«Ú Ç¨ÏŸ=∞=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_», QÆ=º`«ó ´
QÆ=º=ÚÅ =Å# (áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, <≥~Úº Pk QÀãÖ|Okè „^Œ=º=ÚÅ`À), Ü«∞[xÎ ´
JiÛOK«∞K«∞<åfl~°∞† JÇ¨ÏO `«∞ ´ <Õ<≥·`Õ, JHÍ=∞ó ´ ÜÕ∞ HÀiHõÅ∞ ÖËx"å_»<≥·, `åfi"£∞ ´ x#∞fl,
„âı+¨ª`«=∂Ü«∞ Hõ~°‡}Ë ´ J`«∞º`«Î=∞ Hõ~°‡ÔH·, (Ü«∞*Ïq∞ ´ JiÛOK«∞K«∞<åfl#∞).
`å : Ü«∞[˝=Ú KÕÜÚ« "å~°∞ HÍ=∞º=ÚÅ`À KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. „Ñük#=Ú Ç¨ÏŸ=∞=Ú#∞ QÆ$Ç¨Ïã¨q÷ kèQÍ
KÕÜ«Ú"å~°∞ ‰õÄ_» áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, <≥~Úº =O\˜ QÀãÖ|Okè Ç¨ÏŸ=∞„^Œ=º=ÚÅ∞ „"ÕeÛ x#∞fl
|Å=O`«∞x KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. <Õ<≥·`Õ HÍ=∞ºHõ~°‡~°∂Ñ¨=Ú# HÀiHõÅ∞ f~°∞ÛH˘#∞@ÔH· HÍHõ, ã¨HÍ=∞
Hõ~°‡ „âı+¨ª"Õ∞ Ü≥ÿ∞##∞, xëê¯=∞Hõ~°‡ „âı+¨ª`«=∞=∞#∞ PÑ¨Î"åHÍº#∞™ê~°=Ú, <≥·+¨¯~°‡ã≤kúÔH· x#∞fl
JiÛOK«∞K«∞<åfl#∞. *
â’¡II JQÆfl! PÜ«∂Ç‘Ïu QÍ`«∞O `åfi-Hõ∆=∞ó ™œÎq∞ ˆH=Å"£∞ I
x+‘^Œ "Õ∞ Ç¨Ï$k Ü«∞^ä• x Ç¨ÏŸ`å ãüû |i›+≤ II 66
„Ñ¨ : (¿ÇÏ) JQÆfl! ´ F Jwfl! PÜ«∂Ç≤Ï ´ ~°=Ú‡, Wu ´ Jx, `åfi ´ x#∞fl, QÍ`«∞"£∞ ´
áê_»∞@‰õΩ, JHõ∆=∞ó ´ Jã¨=∞~°∞÷_»#∞, (J`«ó ´ JO^Œ∞=Å#), ˆH=ÅO ™œÎq∞ ´ ™ÈÎ„`«=Ú
=∂„`«"Õ∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞† Ü«∞^ä• ´ Z@∞¡, Ç¨ÏŸ`å ´ Ç¨ÏŸ=∞=Ú, |i›+≤ ´ JyflÜ«∞O^Œ∞, xãüû
(x+üû) ´ KÕ~°∞<À, (`«^ä• ´ J@∞¡), "Õ∞ Ç¨Ï$k ´ <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#, x+‘^Œ ´ KÕ~°∞=Ú.
`å : F Jwfl! x#∞fl PÇ¨fixOK«∞K«∞ ™ê=∞QÍ#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ <Õ#∞ Jâ◊‰õΩÎ_»#∞ HÍ=Ù#
™ÈÎ„`«=Ú =∂„`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞. JyflÜ«∞O^Œ∞ PÇ¨ï`«∞Öˇ@∞¡ KÕ~°∞<À h=Ù#∞ J>Ë¡ <å
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú# KÕ~°∞=Ú. *
â’¡II â◊O <À ^Õgó „Ñ¨™ê^•`ÕÎ ã¨#∞Î nè=$`«ÎÜ≥∂-xâ◊"£∞ I
P`«‡„Ñ¨"åÇ¨ó ™êfi~°™êºK«ÛùOÜ≥∂~°aè„ã¨=#∞Î #ó II 67
„Ñ¨ : `Õ ´ h"≥·# JO`«~å`«‡Ü≥ÚHõ¯, ^Õgó ´ „Ñ¨HÍâ◊jÅ=ÚÖˇ·#, nè=$`«ÎÜ«∞ó ´ z`«Î=$`«∞ÎÅ∞,
„Ñ¨™ê^•`ü ´ P`«‡Ü«∞O^Œe `«`«Ê~°`«=Å#, Jxâ◊"£∞ ´ ZÅ¡"Õà◊Å, #ó ´ =∂‰õΩ, â◊OÜ≥∂ó ´
ã¨∞Y„Ñ¨^Œ=ÚÅ∞, ã¨#∞Î ´ JQÆ∞QÍHõ!, ™êfi~°™êº`ü ´ P`å‡#O^Œ=Ú=Å#, P`«‡„Ñ¨"åÇ¨ó ´
ã¨~°fiÉèí∂`åO`«óHõ~°}„Ñ¨=$`«∞ÎÅ∞, #ó ´ =∂ÔH·, Jaè„ã¨=#∞Î ´ ã¨∞Y^Œ=ÚÖˇ· „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞QÍHõ!
`å : JO`«~å`«‡„Ñ¨HÍâ◊=Ú=Å# =∂ z`«Î=$`«∞ÎÅ∞ ZÅ¡"Õà◊Å =∂‰õΩ ã¨∞Y„Ñ¨^Œ=ÚÅQÆ∞QÍHõ!

JO^Œ∞Å‰õΩ Jq P`«‡`«`«Ê~°=ÚÅQÆ∞ QÍHõ! D P`å‡#O^Œ=Ú |Ç≤Ïó„Ñ¨"åÇ¨Ï"≥∞ÿ ã¨~°fiÉèí∂`«=ÚÅ
JO`«óHõ~°}„Ñ¨=$`«∞ÎÅ P#O^Œ=Ú =∂ÔH· ã¨∞Y=O`«=∞QÆ∞QÍHõ! *
â’¡II *Ï˝`Õ-ã≤‡<£ áêâ◊=ÚH˜Îó ã¨HõÅqku `«`ü ™êº^Œxˆ~Ìâ◊º"Õ∞HõO
ã¨∂Hõ;O Kåf¢xÌÜ«∞O ã¨`«Î^ŒÜ«∞q∞u y~å âß|Ìxˆ~Ìâ◊º"Õ∞= I
"åÔH·ºã¨Î`«ÎfiO q~À^èÕ-Ñ≤ ãü ã¨∞=∞uaèó ™È-Ü«∞q∞`åºk=`«Î^£
ÉèÏQÆ`åºˆQ# ÅHõ∆ºO =~°QÆ∞~°∞Hõ$Ñ¨Ü«∂ ÅÉèíº"≥∞ÿHõºO Ç≤Ï `«^£*ˇ˝Âó II 68
„Ñ¨ : Jã≤‡<£ ´ ã¨fi„Ñ¨HÍâ◊"∞≥ #ÿ P`«‡, *Ï˝`Õ (ãü) ´ JYO_®#O^Œ=Ú `≥eã≤#k HÍQÍ, áêâ◊=ÚH˜óÎ
´ ãÖ™ê~°|O^è=Œ ÚÅ#∞O_ç q_»∞^ŒÅ, (Éè=í u ´ JQÆ∞#∞) I ã¨HÅõ q`ü Wu K« ´ ã¨~fi° [˝`fi« =Ú#∞fl,
™êº`ü ´ HõÅ∞QÆ∞#∞. UHõ"£∞ ´ XHõ¯\˜, JfO„kÜ«∞"£∞ ´ WO„kÜ«∞*Ï˝#=Ú#‰õΩ JO^Œxk,
ã¨∂Hõ;"£∞ ´ ã¨∂Hõ;"≥∞#ÿ k, „Ñ¨`º« Hõ„∆ Ñ¨=∂}=Ú#‰õΩ Jf`«"∞≥ #ÿ k, ã¨`ü ´ HÍÖÏf`«"∞≥ #ÿ ã¨`º« =Ú,
Wu ´ Jx, y~å ´ "Õ^Œ=ÚKÕ, "åÔH·ºó ´ QÆ∞~°∞"åHõº=ÚÅKÕ, âß|Ìxˆ~Ìâ◊º"£∞ ´ PÑ¨Î"åHõº=ÚÅKÕ
xˆ~ÌtOÑ¨|_ç#^≥·#, `«`ü ´ '`«`ü— J#∞ LÑ¨x+¨`«û`«º=Ú, JÜ«∞O U= ´ WkÜÕ∞. `«`«Îfi"£∞ ´
`«`fiÎ« =∞#|_»∞, Ñ¨~=° ∞ã¨`º« =Ú, q~À^èÕ ãü JÑ≤ ´ Ñ¨~ÀHõ∆ - JÑ¨~ÀHõ=∆ ÚÅ =∞^èºŒ q~À^è=Œ Ú#fl#∞,
ã¨∞=∞uaèó ´ =∞u=∞O`«∞ÅKÕ, ã¨ó ´ P`«‡, JÜ«∞O Wu ´ Wk Ü«∞x, ÅHõ∆ºO Ç≤Ï ´ xtÛ`«
QÆ=∞º=Ú, `«`ü *ˇ˝Âó ´ ã¨`«º`«`«Îfi=Ú <≥é˜y#"åiKÕ, =~°QÆ∞~°∞Hõ$Ñ¨Ü«∂ ´ L`«Î=∞QÆ∞~°∞x
J#∞„QÆÇ¨Ï=ÚKÕ, SHõº"£∞ ´ JYO_®#O^Œ=Ú, ÅÉèíº"£∞ ´ á⁄O^Œ^Œy#k.
`å : ã¨fi„Ñ¨HÍâ◊"≥∞ÿ# P`«‡™êH∆Í`å¯~°"≥∞ÿ#KÀ, ãÖ™ê~°|O^èŒ=ÚÅ∞ `≥yáÈ=Ù#∞, ã¨~°fi[˝`«fi=Ú#∂fl
HõÅ∞QÆ∞#∞. WO„kÜ«∞*Ï˝#=Ú#Hõf`«=ÚQÍ Jxfl „Ñ¨=∂}=ÚÅ‰õΩ JO^Œx^≥·, HÍÖÏf`«"≥∞ÿ#
ã¨`«ºã¨fi~°∂Ñ¨"≥ÚHõ\˜ HõÅ^Œx "Õ^Œ=ÚÅ∞ K≥Ñ¨CK«∞#flq, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞Ñ¨^ÕtOK«∞K«∞<åfl~°∞. „Ñ¨`«ºHõ∆ -
Ñ¨~ÀHõ∆ J#∞Éèí==ÚÅ =∞^èŒºQÆÅ q~À^èŒ=Ú#∞ ÑïÇ¨ÏiOz, P`«‡ 'Wk— Ü«∞x xtÛ`«QÆ=∞º=Ú#∞
xˆ~ÌtOzH˘x P`«‡"Õ`«ÎÅ∞ QÆ∞~°∞Hõ$Ñ¨`À P`å‡#O^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. *
Wu N=∞^ŒÌ`«ÎÑ¨Ù~å}Ë ™ê~°ú„u™êÇ¨Ï„™êºO „uHÍ}¤=∞}˜¤`åÜ«∂O ãÖÇ≤Ï`åÜ«∂O
"åã¨∞^Õ"åºO „Ñ¨^äŒ=∂+¨ìˆH „Ñ¨^äŒ=∂^è•ºÜ«∞ó II
F"£∞ â◊O
S
44 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
Nó
N ^Œ`Ñ
Î« Ù¨ ~å}"£∞„Ñ¨^äŒ=∂+¨ìHõ=Ú - kfifÜ«∂^è•ºÜ«∞=Ú
U
â’¡II JÜ«∞O ^Õ"åÜ«∞#¢ã‘Îâ◊ã¨Î`«ÎfináÈ-=∞Ö’-ã¨º Éèí∂ó I
™êH©∆ Ñ¨~°ó t"À-z<ÀÎº-=ºHÀÎ-#<ÀÎ [Ü«∞`«º[ó II 1
„ÑüÑ¨^•~°÷O : JÜ«∞"£∞ ´ D`«_»∞, JÑ¨~ÀHõ∆ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍâ◊`«fi=ÚQÆÅ"å_»∞ HÍ=Ù# ^Õ"åÜ«∞#ó
´ ^Õ"åÜ«∞#∞_»#|_»∞"å_»∞, „fâ◊ó ´ qâ◊fi, `≥·[ã¨, „áêA˝Å#|_»∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ JÇ¨ÏOHÍ~°∞ÅO^Œ∞
JO`«~åºq∞Ü≥∞ÿ #"å_»∞, `«`fiÎ« nÑ¨ó ´ P`«‡`«`fiÎ« =Ú#∞ „Ñ¨HÍtOÑ¨*Ü
Ë Ú« "å_»∞, J=∞Åó ´ ~åQÆ^fiÕ ëêk
qHÍ~°=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞, ™êH©∆ ´ L^•ã‘#∞_≥· K«∂K«∞K«∞O_»∞"å_»∞, Ñ¨~°ó ´ ™êH˜∆Ü≥ÿ∞Ü«ÚO_çÜ«Ú
QÆ∞}Ïf`«∞_≥·#"å_»∞, t=ó ´ J@∞¡O_»∞@=Å# Ñ¨~°=∞ã¨∞Yã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥·# J^ŒfiÜ«Ú_»∞, Jz#Îºó ´
=∞<À=$`«∞ÎÅ Hõf`«∞_»∞, HÍ=Ù#, J=ºHõÎó ´ WO„kÜ«∞=∞<À|∞^Œ∞úÅ‰õΩ `≥eÜ«∞~åx"å_»∞, J##Îó
´ Z\˜ì „áêHõ$uHõÑïq∞`«∞Å∞ ÖËx"å_»∞, J[ó ´ Ñ¨Ù@∞ì@ÖËx âßâ◊fi`«∞_»∞, Éèí∂ó ´ LxH˜ÜÕ∞
`å<≥·# "å_»∞, J\˜ì N^Œ`åÎ„`ÕÜ«Ú_»∞, [Ü«∞u ´ [Ü«∞=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞.
`å`«Ê~°ºO : D`«_»∞ „Ñ¨`«ºHõ∆ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍâ◊√_»∞† qâßfiÇ¨ÏOHÍ~°, `≥·[™êÇ¨ÏOHÍ~°, „áê*Ï˝-
Ç¨ÏOHÍ~°=Ú Åxfl\˜Ö’ JO`«~åºq∞Ü≥ÿ∞, P`«‡`«`«Îfi=Ú#∞, ~åQÆ^Õfi+¨=ÚÅ∞ÖËHõ ™êH˜∆Ü≥ÿ∞,
QÆ∞}Ïf`«∞_≥·#O^Œ∞=Å# ã¨∞Yã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥· =∞<À=$`«∞ÎÅ‰õΩ ÖÁOQÆHõ, `≥eÜ«∞~åHõ, Ñ¨Ù@∞ìHõÜÕ∞ÖËHõ
J#O`«∞_≥·, âßâ◊fi`«∞_≥·, LxH˜ÜÕ∞ `å<≥·#, `å<Õ ã¨~°fi"≥∞ÿ# N^Œ`åÎ„`ÕÜ«Ú_»∞, P`«‡ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. *
â’¡II HõtÛkÌfi[=~À ^≥·"å`«û~°fiãÖ™ê¯~°ãÖã¨¯ $`«ó I
Jnè`«"Õ^Œ"Õ^•OQÆâ◊Ûi`å„â◊=∞ã¨„u¯Ü«∞ó II 2
„Ñ¨ : HõtÛ`ü ´ XHÍ<˘Hõ, kfi[=~°ó ´ L`«Î=∞„ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, ^≥·"å`ü ´ ^è•i‡Hõ"≥∞ÿ# #_»=_çHõ#∞
|\˜,ì ã¨~fi° ´ Jxflq^è=Œ ÚÅ, ãÖ™ê¯~° ´ ãÖ™ê¯~°=ÚÅKÕ`,« ãÖã¨¯ $`«ó ´ ãÖã¨¯iOÑ¨|_ç#"å_»∞,
Jnè`« ´ J^èŒºÜ«∞#=Ú KÕÜ«∞|_ç#, "Õ^Œ"Õ^•OQÆó ´ <åÅ∞QÆ∞ "Õ^Œ=ÚÅ∞, tH∆Í"åºHõ~°}-
KèO« ^Àx~°∞Hõ*Î ’ºu+¨HÅõ Ê=ÚÅ#∞ P~°∞ JOQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»∞, K«i`« ´ PK«iOÑ¨ |_ç#, P„â◊=∞-
ã¨`ü„H˜Ü«∞ó ´ P„â◊"≥∂z`« q^èŒ∞Å∞QÆÅ"å_»∞.
`å : XHÍ<˘Hõ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ ^è•i‡Hõ„Ñ¨=~°Î#QÆÅ L`«Î=Ú_»∞ : ÉÏÖÏºk„Hõ=∞=Ú# âß¢™ÈÎHõÎ"≥∞ÿ#
ãÖ™ê¯~°=ÚÅxflÜ«Ú KÕÜ«∞|_ç#O^Œ∞# ãÖ™ê¯~°=O`«∞_≥·, "Õ^Œ"Õ^•OQÆ=ÚÅxflÜ«Ú qkèQÍ
J^èŒºÜ«∞#=ÚKÕã≤, „|Ç¨Ï‡K«~åºk P„â◊=∞^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ PK«iOz#"å_®`«_»∞. *
â’¡II =∂`åÑ≤`«$QÆ∞~°∂^Œ∞ºHõÎ |∞∞}„`«Ü«∞q=i˚`«ó I
ã¨^ŒƒùHÀÎºáêã¨ÎÜ≥∂w¢#Ìó „áêÜ«∞tÛ`«Îºã¨ÎHõÅ‡+¨ó II 3
„Ñ¨ : =∂`å ´ `«e¡, Ñ≤`«$ ´ `«O„_ç, QÆ∞~°∞ ´ QÆ∞~°∞=Ù J#∞ D =Ú=ÙfiiÜ«∞O^Œ∞#∞, L^Œ∞ºHõÎó
´ `«`«Ê~°∞_≥·#"å_»∞, |∞∞}„`«Ü«∞ ´ |∞∞+≤, ^Õ=, Ñ≤`«$ |∞∞}=ÚÅ∞ =¸_»∞#∞, q=i˚`«ó ´
ÖËx"å_»∞, ã¨^ƒŒ Hù ÍÎº ´ xÅ∞Hõ_Ü
» ∞ÿ≥ # ÉèHí `Î˜ À, Láêã¨Î ´ Láêã≤OÑ¨|_ç#, Ü≥∂w¢#óÌ ´ L`«=Î ∞Ü≥∂y,
„áêÜ«∞tÛuÎ ´ „áêÜ«∞tÛ`«Î=ÚÅ`À, Jã¨Î ´ `˘ÅyáÈ~Ú#, HõÅ‡+¨ó ´ áêÑ¨=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»∞.
`å : P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_çOHõ#∞ `«e,¡ `«O„_ç, QÆ∞~°∞=Ù J#∞ =Ú=Ùfii ¿ã=Ö’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞"å_»∞†
|∞∞+≤, ^Õ=, Ñ≤`$« |∞∞}=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞, ÉèHí `Î̃ À Ü≥∂wO„^Œ∞_≥#· ^Œ`åÎ„`ÕÜÚ« x Láêã≤OK«∞"å_»∞,
„áêÜ«∞tÛ`«Î=ÚÅ`À áêÑ¨=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«∞H˘#fl"å_»∞. *
â’¡II qkè=`«¯ $`«ãÖ<åºã¨ã¨ÎºHõÎã¨Ô~·fi+¨}À =j I
K«`«∞ó™ê^èŒ#ã¨=∞Ê<Àfl ^≥·gã¨=∞Ê`«û=∞xfi`«ó II 4
„Ñ¨ : qkè=`ü ´ âß¢™ÈÎHõÎ=ÚQÆ, Hõ$`« ´ KÕÜ«∞|_ç#, ãÖ<åºã¨ó ´ ãÖ<åºã¨ P„â◊=∞=Ú QÆÅ"å_»∞†
`«ºHõÎ ´ q_»∞=|_ç#, ã¨~°fi ´ Jxfl q^èŒ=ÚÅ, U+¨}ó ´ HÀiHõÅ∞ QÆÅ"å_»∞† =j ´
WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ [~ÚOz#"å_»∞† K«`«∞ó ´ x`åºx`«º=ã¨∞Îq"ÕHõ=Ú, WÇ¨=Ú„`«Ñ¶¨Å-
Éè’QÆq~åQÆ=Ú, â◊=∂k+¨@¯=Ú, =Ú=Ú‰õ∆Ω`«fi=Ú, J#|_»∞ <åÅ∞ÔQ·#, ™ê^èŒ#ãÖÑ¨#fló ´
™ê^è#Œ =ÚÅ`À ‰õÄ_ç#"å_»∞, ^≥g· ãÖÑ¨`ü ´ ã¨`fi« QÆ∞}ãÖÑ¨^#Œ ∞, ã¨=∞xfi`«ó ´ á⁄OkÜ«Ú#fl"å_»∞.
1. â◊=∞, 2. ^Œ=∞, 3. LÑ¨~°u, 4. uuH∆Í, 5. „â◊^•ú, 6. ã¨=∂^è•#O J#∞ D P~°∞#∞
â◊=∂k+¨@¯=Ú.
WÇ¨ÏÖ’HõÉè’QÆ=ÚÅ∞, ã¨fi~°æÖ’HõÉè’QÆ=ÚÅ∞, Ô~O_ç\˜Ü«∞O^Œ∞ Pã¨H˜Î ÖË‰õΩO_»∞@‰õΩ
WÇ¨=Ú„`«Ñ¶¨ÅÉè’QÆq~åQÆ=∞x ¿Ñ~°∞.
`å : P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ âß¢™ÈÎHõÎ=ÚQÆ ãÖ#ºã≤Oz#"å_»∞† ÜÕ∞ HÀiHõÅ∞ ÖËx"å_»∞†
WO„kÜ«∞ã¨∞MÏaèÖÏ+¨ ÖËx"å_»∞† <åÅ∞QÆ∞ ™ê^èŒ#=ÚÅ∞QÆÅ ÉèÏQÆºâße† ã¨`«ÎfiQÆ∞}=Ú#O^Œ∞
„Ñ¨=iÎOK«∞"å_»∞. *
46 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II ^Œ$_è»O x~°∞^Œúã¨`åÎfi#ºz`«Î=$uÎ~°ºui› ã¨ó I
U=O ã¨#flÑ≤ <À âßxÎó „áêáÈÎ <å<å„â◊√`«„Éèí=∂`ü II 5
„Ñ¨ : ã¨ó ´ P`«_∞» , ^Œ$_è"» ∞£ ´ QÆ\Qì˜ ,Æ x~°∞^Œú ´ J_»y¤ OÑ¨|_ç#, ã¨`fiÎ« -J#º ´ ã¨`fiÎ« QÆ∞}aè#fl"≥∞#ÿ ,
z`«Î=$`«ÎÜ«∞ó ´ =∞<À=~°Î#=ÚÅ∞QÆÅ"å_»∞, U="£∞ ´ D su, ã¨<£ JÑ≤ ´ J~Ú##∞, <å<å
´ J<ÕH=õ ÚÖˇ#· , „â◊√`« ´ âßG=ÚÅ *Ï˝#=Ú=Å# Hõey#, „Éè=í ∂`ü Ç≤Ï ´ K«OK«Å`«fi=Ú=Å#<Õ,
âßxÎó ´ âßxÎ, ("åxKÕ), <À „áêÑ¨Îó ´ á⁄O^Œ|_ç#k HÍ^Œ∞.
`å : P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ xifi~À^èŒ=ÚQÆ ã¨`«ÎfiQÆ∞}=Ú#O^Œ∞ L#fl"å_Õ Ü≥ÿ∞##∞,
"åxH˜ <å<åâßG*Ï˝#=Ú#flO^Œ∞=Å# xÅ∞Hõ_»ÖËHõ âßOu ÅaèOK«ÖË^Œ∞. *
â’¡II ^Œ$ëêìfi `«O d#flÇ¨Ï$^ŒÜ«∞O q+‘^Œ#ÎO â◊√Kåxfi`«"£∞ I
`«`«∞Ê}Ëº#∂Ì^ŒÜ«∂Ö’HõÇ¨Ï$ëêì#∞„QÆÇ¨Ï™êQÆ~°ó II 6
â’¡II ã¨Ç¨Ï™ê--q~°Éèí∂„pÛù=∂<£ ^Œ`åÎ„`ÕÜ≥∂ kQÆ=∞ƒ~°ó I
J=f~À‚-„`« Ü≥∂ n<å#∞^Œú~°∞ÎO ÉèíHõÎ=`«ûÅó II 7
„Ñ¨ : â◊√Kå ´^Œ∞óY=Ú`À, Jxfi`«"£∞ ´ ‰õÄ_ç#\˜ì, d#flÇ¨Ï$^ŒÜ«∞"£∞ ´ „‰õΩOy# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚQÆÅ
"åxx, q+‘^Œ#Î"£∞ ´ x~åâ◊Ñ¨_çÜ«Ú#fl"å_≥·#, `«"£∞ ´ P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x, ^Œ$ëêìfi ´ K«∂z, `«`ü
´ "åxÜ≥ÚHõ¯, Ñ¨Ù}º ´ Ñ¨Ù}ºHõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú J#|_»∞, W#∞Ì ´ K«O„^Œ∞x, L^ŒÜ«∞ ´ á⁄_»∞Ñ¨Ù#∞,
PÖ’Hõ ´ K«∂K«∞@KÕ`«, Ç¨Ï$+¨ì ´ P#OkOz#, J#∞„QÆÇ¨Ï™êQÆ~°ó ´ ã¨=Ú„^Œ=∞O`«\˜
^ŒÜ«∞QÆÅ"å_≥·#, kQÆO|~°ó ´ P=~°}=ÚÖËq∞Ü«Ú ÖËx, Ü«∞ó ´ Z=~°∞, ÉèíHõÎ=`«ûÅó ´ QÀ=∂`«
`«# ^Œ∂_»#∞ =Öˇ Éèí‰õΩÎx J=ã¨~°"≥∞é˜y ã¨=∞‰õÄ~°∞Û"å_≥·#, n<å<£ ´ n#∞Å#∞, L^Œú~°∞Î"£∞ ´
L^ŒúiOK«∞@‰õΩ, J=f~°‚ó ´ J=`«iOz#"å_≥·#, N=∂<£ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ó ´ N=∞O`«∞_»QÆ∞
^Œ`åÎ„`ÕÜ«Ú_»∞, ã¨Ç¨Ï™ê ´ "≥O@<Õ, J„`« ´ JK«@ (P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x =ÚOy@), Pq~°Éèí∂`ü ´
„Ñ¨`«ºHõ∆=∂Ü≥∞#∞.
`å : P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ ^Œ∞ód`«∞_≥·, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú# „‰õΩOyáÈ~Ú, x~åâ◊ K≥OkÜ«ÚO_»∞@ K«∂z,
"åx Ñ¨Ù}ºHõ~‡° Å∞ Ñ¶Ö¨ ’^ŒÜ∞« =ÚÖˇ· "≥<fl≥ Å QÆ∞iÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞"≥∞#ÿ ^Œx Ç¨Ï~°¬=Ú`À ã¨=Ú„^Œ=Ú=Öˇ
^ŒÜ«∞ á⁄OQÆ∞Å∞ "å~°QÍ, "åx É’e# n#∞Å#∞ L^ŒúiOK«∞@H˘~°ÔH· J=`«iOz# N^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞
™êfiq∞ QÀ=∂`« PiÎQ˘#fl `«# ^Œ∂_»ÔH· Ñ¨~°∞QÆ∞# =zÛ#@∞¡ kQÆO|~°∞_≥· "≥O@<Õ P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x
=ÚOy@ ™êH∆Í`«¯iOz<å_»∞. *
â’¡II ã¨‡~°Î $QÍ=∞º#ã¨∂Ü«∂„u`«Ñ¨óã¨<åÎ#ã¨`«ÊùÅó I
ã¨~åfiÉèÏã¨Hõ`«`ÕÎ*’ Ñ≤Ç≤Ï`åH∆À =∞Ç¨=∞uó II 8
â’¡II Ü«∞uã¨ÎÃã·‡ #=∞â◊Û„ˆH „â◊^•úÉèíHÍÎº =∞Ç¨`«‡<Õ I
HõÃã·‡ "åV‡#™êf`«~°∂áêÜ«∂##Îâ◊HõÎÜÕ∞ II 9
â’¡II Ñ¨Óˆ~fiëê=∂kQÆ∞~°"Õ ã¨~°fi*Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ≤}Ë I

ã¨^ŒƒùH˜Î*Ï˝#QÆ=∂ºÜ«∞ x~°∞æ}ÏÜ«∞ QÆ∞}Ï`«‡<Õ II 10
„Ñ¨ : J#ã¨∂Ü«∂-J„u ´ J#ã¨∂Ü«∂^Õq, J„u=∞Ç¨Ïi¬ J#∞"åiÜ≥ÚHõ¯, `«Ñ¨óãÖ`å# ´
`«Ñ¨ã¨∞ûÅ‰õΩ, ã¨`ü Ñ¶¨Åó ´ =∞Oz Ñ¶¨Å"≥∞ÿ#"å_»∞, ã¨~åfiÉèÏã¨Hõ ´ JxflO\˜x „Ñ¨HÍtOÑ¨*ËÜ«Ú,
`«`ü `Õ[ó ´ P „|Ç¨Ï‡`Õ[ã¨∞û QÆÅ"å_»∞, Ñ≤Ç≤Ï`« ´ =¸Ü«∞|_ç#, JHõ∆ó ´ Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ"å_»∞,
=∞Ç¨=∞uó ´ L^•~°|∞kúQÆÅ"å_»∞, (Pq~°Éèí∂`ü ´ ™êH∆Í`«¯iOK≥#∞). `«Ãã·‡ =∞Ç¨`«‡<Õ ´ P
=∞Ç¨`«∞‡#‰õΩ, =∞#™êf`« ´ =∞#ã¨∞û#‰õΩ JO^Œx, ~°∂áêÜ«∞ ´ ~°∂Ñ¨=ÚQÆÅ"åxH˜, J##ÎâH◊ Ü Îõ ∞Õ
´ Ñïq∞`«∞Å∞ÖËx â◊H˜ÎQÆÅ"åxH˜, x~°∞æ}ÏÜ«∞ ´ QÆ∞}qHÍ~°=ÚÅ‰õΩ Ö’#∞QÍx"åxH˜,
ã¨^ŒƒùH˜Î*Ï˝#QÆ=∂ºÜ«∞ ´ =∞K«ÛÖËx ÉèíH˜ÎKÕ`«, *Ï˝#=ÚKÕ`« `≥eÜ«∞^Œy#"åxH˜, QÆ∞}Ï`«‡<Õ ´
QÆ∞}=O`«∞#‰õΩ, Ñ¨Óˆ~fiëê"£∞ ´ „|Ç¨‡^Œ∞Å‰õΩ, PkQÆ∞~°"Õ ´ `˘e¡\˜ QÆ∞~°∞"≥·# "åxH˜, HõÃã·‡ ´
„|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨Ù#‰õΩ, ã¨‡~°Î $QÍq∞Ü«∞uó ´ ã¨‡iOK«∞K«∞#fl Ü«∞u, „â◊^•úÉèíHÍÎº ´ „â◊^ŒúQÆÅÉèíH˜Î`À, #=∞ó
K«HÍ~° ´ #=∞ã¨¯iOK≥#∞II
`å : P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞# Hõ@∞¡ ™êH∆Í`«¯iOz# J=`å~°=¸iÎÜ≥ÿ∞# N ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Ú_»∞ J#ã¨∂Ü«∞
J„u =∞Ç¨Ï~°∞¬Å `«Ñ¨óÑ¶¨Å=ÚQÍ ‰õΩ=∂~°∞_≥·#"å_»∞. qâ◊fi=Ú#O`«Ü«Ú „Ñ¨HÍtOÑ¨*ËÜ«Ú
`Õ*’=O`«=ÚÖˇ·# "åx Hõ#∞flÅ∞ =¸ã≤ Ü«Ú#flq. P`«_»∞^•~°|∞kú, Ü«∞u, =∞#ã¨∞û# HõO^Œx
~°∂Ñ¨=Ú "åxk. "åx â◊HÎ˜ WOuO`«Ü∞« x Ñïq∞u <≥#fl~åxk. P`«_∞» =¸sÎÉqíè Oz# *Ï˝#"Õ∞.
QÆ∞}qHÍ~°=ÚÅ∞ ÖËx"å_Õ Ü≥ÿ∞##∞ =∞K«ÛÖËx Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ, *Ï˝#∞Å‰õΩ ã¨QÆ∞}™êHÍ~°=¸iÎÜ≥ÿ∞
^Œ~°≈#q∞K«∞Û"å_»∞. „|Ç¨‡^Œ∞Å‰õΩ Ãã·`«=Ú `˘eQÆ∞~°∞=Ù. Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. J\˜ì P ™êfiq∞H˜,
™êH∆Í`«¯iOz#O`«<Õ, P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À #=∞ã¨¯iOz<å_»∞. *
â’¡II ã¨ `«=∂âßfiã¨º Ü≥∂w¢<ÀÌ ^ŒÜ«∂Å∞~°ƒùQÆ"å<£ „Ñ¨Éèí∞ó I
„áêÇ¨Ï aèH∆À H˜=∞~°÷O `«fiO ^Œ∞~°‡<å W= ÅHõ∆ º¿ã II 11
â’¡II ã¨~°fi<åâ◊Hõ~°`åfi`«Î#‡^ŒƒùˆHÎ<ÀÑ¨Ñ¨^Œº`Õ I
=^Œ `«™ê‡#‡=∂„ˆQ `«fiO ^Ò~°‡#ã¨ºã¨º HÍ~°}"£∞ II 12
„Ñ¨ : ã¨ó ^ŒÜ«∂Å∞ó ´ P ^ŒÜ«∞QÆÅ"å_≥·#, ÉèíQÆ"å<£ ´ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·#, Ü≥∂w¢#Ìó ´ Ü≥∂QÆ∞ÅÖ’
L`«Î=Ú_≥·#, „Ñ¨Éèí∞ó ´ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞„Ñ¨Éèí∞=Ù, `«"£∞ ´ P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x, Pâßfiã¨º ´ F^•iÛ,
L`åûÇ¨ÏÑ¨~°z, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞ : (¿ÇÏ) aèH∆À ´ F Ü«∞f!, `«fi"£∞ ´ h=Ù, H˜=∞~°÷"£∞ ´ U
„Ñ¨Ü≥∂[#=Ú#∞ HÀi, ^Œ∞~°‡<åó W= ´ ^Œ∞ód`«=∞#ã¨∞¯x=Öˇ, ÅHõ∆ º¿ã ´ „Ñ¨=iÎOK«∞K«∞<åfl=Ù?,
ã¨~°fi<åâ◊Hõ~°`åfi`ü ´ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú#^ŒQÆ∞@=Å#, `«`ü ´ P ^Œ∞óY=Ú, =∞^ŒƒùˆHÎ ´
<å Éèí‰õΩÎxÜ«∞O^Œ∞, # LÑ¨Ñ¨^Œº`Õ ´ LO_»^Œy#k HÍ^Œ∞† `«™ê‡`ü ´ JO^Œ∞=Å#, =∞=∞ J„ˆQ ´
<å Ü≥∞^Œ∞@, `«fi"£∞ ´ h=Ù, ^Ò~°‡#ã¨ºã¨º ´ h ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ QÆÅ, HÍ~°}"£∞ ´ HÍ~°}=Ú#∞,
=^Œ ´ K≥Ñ¨C=Ú.
48 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : P ^ŒÜ«∞QÆÅ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞„Ñ¨Éèí∞=Ù P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x F^•iÛ, „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞K«∞ W@¡<≥#∞ : F
Ü«∞f! h ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? h=Ù ÜÕ∞ „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú <åtOz á⁄O^ŒÖË‰õΩO\˜q? <å
Éèí‰õΩÎ_»"≥·# hH© ^Œ∞óY=Ú `«QÆ^Œ∞. ^Œ∞óY=Ú L#fl^•x#O`«#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. HÍ=Ù# h
^Œ∞óYHÍ~°}=Ú#∞ <å‰õΩ q=iOK«∞=Ú. *
â’¡II „â◊√`åfi ã¨Ç¨¢~°ÌO `«^•fiHõºO *Ï˝`åfi ã¨~°fiQÆ∞~°∞O Ü«∞uó I
`«O „Ñ¨`«∞º"åK« `«^ŒƒùH˜ÎÜ«∞¢xÎ`À #`«Hõ#ú~°ó II 13
„Ñ¨ : ã¨Ç¨Ï{P¢~°Ì"£∞ ´ P¢~°Ì`«`À ‰õÄ_ç#^≥·#, `«`ü "åHõº"£∞ ´ P =∂@Å#∞, „â◊√`åfi ´ qx,
`«"£∞ ´ P`«xx, ã¨~°fiQÆ∞~°∞"£∞ ´ Ñ¨~°=∞QÆ∞~°∞"≥·# ^Œ`åÎ„`ÕÜ«ÚxQÍ, *Ï˝`åfi ´ `≥eã≤H˘x, `«`ü ´
"åxÜ«∞O^Œe, ÉèíH˜Î ´ ÉèíH˜ÎKÕ, Ü«∞¢xÎ`«ó ´ „¿Ñˆ~Ñ≤OÑ¨|_ç#"å_≥·, #`« ´ =Oz#, Hõ#ú~°ó ´
t~°ã¨∞ûQÆÅ"å_≥·#, Ü«∞uó ´ P „ÉÏÇ¨Ï‡}ã¨<åflºã≤, „Ñ¨`«∞º"åK« ´ |^Œ∞ÖÏ_≥#∞.
`å : P¢~°Ì"≥∞ÿ# P =∂@Å∞ qx, "åxx PkQÆ∞~°∞"≥·# ^Œ`åÎ„`ÕÜ«ÚxQÍ QÆ∞iÎOz, ÉèíH˜Î`À t~°ã¨∞û
=Oz P „ÉÏÇ¨Ï‡}ã¨<åflºã≤ W@∞¡ ã¨=∂^è•#q∞K≥Û#∞. *
â’¡II q=ÚHÀÎ =ÚK«º`Õ-#~å÷ku „â◊√`åfi `«nÇ¨ÏÜ«∂ I
„Ñ¨=$`«Îã¨º =∞=∂[˝ã¨º „Éèí=∞^À-Éèí∂„K«∞Ûù`å~°‚=ó II 14
„Ñ¨ : q=ÚHõÎó ´ qâı+¨=ÚQÍ q_»∞=|_ç#"å_»∞, J#~å÷`ü ´ ãÖ™ê~°^Œ∞óY=ÚÅ#∞O_ç, =ÚK«º`Õ
´ q_»∞^ŒÅ á⁄O^Œ∞#∞, Wu ´ Jx, „â◊√`åfi ´ qx, `«`ü DÇ¨ÏÜ«∂ ´ P HÀÔ~¯`À, „Ñ¨=$`«Îã¨º
´ „Ñ¨=iÎOz#, J[˝ã¨º ´ J*Ï˝x#QÆ∞, =∞=∞ ´ <å‰õΩ, „â◊√`«{J~°‚=ó ´ âßGq+¨Ü«∞ã¨=Ú„^Œ=Ú,
„Éèí=∞^Œó ´ z`«ÎKåOK«Åº=Ú#∞ HõeæOz#k, JÉèí∂`ü ´ PÜ≥∞#∞.
`å : *Ï˝#ã¨=Úáê~°˚#KÕ`« Ö∫H˜HõÉÏ^èŒÅ#∞O_ç =ÚH˜Î<˘Ok#"å_»∞ ÉÏ^èŒÅ#∞O_ç q_»∞^ŒÅ
á⁄O^Œ∞#x qx, J@∞¡ x~åƒ^èŒ=ÚQÍ âßOu`À rqOK«∞ HÀiHõ`À <Õ#∞ qq^èŒâßG=ÚÅ
J^èŒºÜ«∞#=Ú KÕã≤ P Ü«∂ q+¨Ü«∞*Ï˝#=Ú#∞ ãÖáêkOzux. J@∞¡ ãÖáêkOK«|_ç#
âßG*Ï˝#=Ú XHõ ã¨=Ú„^Œ"≥∞ÿ#k. HÍQÍ, P *Ï˝#=Ú <å‰õΩ âßOux=fiHõ, ã¨∞Yq∞=fiHõ,
z`«ÎKåOK«Åº=Ú<Õ HõeyOz#k. *
â’¡II „Ñ¨=∂}Ïx „Ñ¨"Õ∞Ü«∂x ãÖâ◊Ü«∞â◊Û „Ñ¨Ü≥∂[#"£∞ I
`«^ä• ^Œ$ëêì#Îã≤^•ú<åÎ=Ü«∞=ã¨Î~°¯x~°‚Ü«∞ø II 15
„Ñ¨ : „Ñ¨=∂}Ïx ´ „Ñ¨=∂}=ÚÅ∞ (QÆ∞}^À+¨x~°‚Ü«∞=Ú#‰õΩ J+¨ìq^èŒ=ÚÅ P^è•~°=ÚÅ∞ :
„Ñ¨`«ºHõ∆, J#∞=∂#, LÑ¨=∂#, â◊|Ì, J~å÷ÑüÎ, J#∞Ñ¨Åaú, ãÖÉèí=, SuÇ¨Ïº=ÚÅ∞), „Ñ¨"Õ∞Ü«∂x
´ xã¨ûOâ◊Ü«∞=ÚQÆ `≥eÜ«∞=K«∞Û#q, ãÖâ◊Ü«∞ó ´ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú, K« ´ =∞iÜ«Ú, „Ñ¨Ü≥∂[#"£∞
´ ÅHõ∆ º=Ú, `«^ä• ´ J>Ë¡, ^Œ$ëêì#Î ´ áÈeHõ, ã≤^•ú<ÒÎ ´ ã≤÷~åaè„áêÜ«∞=Ú, J#∞ D Ô~O_»∞,
J=Ü«∞=ó ´ `«~°¯=Ú# ‰õΩÑ¨HõiOK«∞ „Ñü*Ï˝, ¿ÇÏ`«∞, L^•Ç¨Ï~°}, LÑ¨#Ü«∞, xQÆ=∞#=Ú
Å#|_»∞ S^Œ∞ JOQÆ=ÚÅÖ’ <˘Hõ\˜, `«~°¯x~°‚Ü«∞ó ´ `«~°¯âß¢™ÈÎHõÎÑ¨^Œúux ^èŒ$gHõiOK«|_»∞

Jaè„áêÜ«∞=Ú.
`å : qq^è•^è•~°=ÚÅ`À QÆ∞}^À+¨x~°‚Ü«∞=Ú, ãÖâ◊Ü«∞=Ú, ãÖ^ÕÇ¨Ïx=$uÎ, ÅHõ∆ º=Ú, áÈeHõ,
ã≤÷~åaè„áêÜ«∞=Ú, ^•x‰õΩÑ¨HõiOK«∞ `«~°¯âßGÑ¨^Œú`«∞Å∞... *
â’¡II "å^À [Ö’Ê q`«}Ï¤ K« ¿ÇÏ`åfiÉèÏ™êâ◊ÛùÖÏx K« I
*Ïux„QÆÇ¨Ï™ê÷<åx Ñ¨^•~å÷#Hõ∆áê[˚Q“ II 16
„Ñ¨ : "å^Œó ´ XHõ x~°‚Ü«∞=Ú#‰õΩ J#∞‰õÄÅ, „Ñü‰õÄÅÑïã≤÷`«∞Å#∞ QÆ∞iÎOK«∞@, [ÅÊó ´
q"å^Œ=Ú, q`«}Ï¤ ´ JÑ¨ã¨=º"≥∞ÿ# "å^Œ=Ú, K« ´ =∞iÜ«Ú, ¿ÇÏ`«∞ ´ HÍ~°}=Ú, PÉèÏ™êó ´
„Éèí=∞Å∞, Kè«ÖÏx ´ "≥∂ã¨=ÚÅ∞, K« ´ =∞iÜ«Ú, *Ïu ´ x„+¨ÊÜ≥∂[#"≥∞ÿ# ã¨=∂^è•#=Ú,
x„QÆÇ¨Ï ´ `«~°¯=Ú# ^À+¨=Ú, ™ê÷<åx ´ ^ŒO_», HÀ+¨, Ñ¨Ù~°, ~åR=ÚÅ#|_»∞ <åÅ∞QÆ∞,
Ñ¨^•~å÷<£ ´ <åºÜ«∞âßG=∞OwHõiOz# Ñ¨^Œ∞<å~°∞ „Ñ¨=∂}Ïk ji¬HõÅ∞, JHõ∆áê`ü ´
<åºÜ«∞^Œ~°≈#=Ú#∞ „ÑüáêkOz# Q“`«=∞=∞Ç¨Ïi¬ ÖËHõ `«^Œ#∞Ü«∂~Ú, [Q“ ´
`å : Q“`«=∞=∞Ç¨Ïi¬ „ÑüáêkOz# <åºÜ«∞^Œ~°≈# ãÖ|O^èŒ∞ÅQÆ∞ Ñ¨^Œ∞<å~°∞ „Ñ¨=∂}=Ú
"≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ ji¬HõÅ∞ (â’¡.15,16ÅÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç#q). *
â’¡II U`ÕëêO `«`«Îfi*Ï˝<å#∞fló „âıÜ≥∂-HõÅÜ«∞~°∂Ñ¨Hõ"£∞ I
ã¨fi^Œ∞óY[#‡„Ñ¨=$uÎ^À+¨q∞^ä•ºq^•O „Hõ=∂`ü II 17
â’¡II L`«Î~À`«Î~°<åâı ™êº`«Î^Œ##Î~°<åâ◊`«ó I
^ÕÇ≤Ï<åO =ÚH˜Îi`Õº`«`«ûkfifÜ«∞O „Ñ¨^Œ$â◊º`Õ II 18
„Ñ¨ : U`Õëê"£∞ ´ gxH˜, `«`«Îfi*Ï˝<å`ü ´ =¸Å"≥∞ÿ# ã¨∂Hõ;ã¨`«º=Ú <≥é∞QÆ∞@=Å#,
JHõÅÜ«∞~°∂Ñ¨Hõ"£∞ ´ JqÉèÏã¨ºãÖÑ¨ÓÔ~‚ÂHõ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú QÆÅk, „âıÜ«∞ó ´ "≥∂Hõ∆=Ú, ã¨fi ´
`«#^≥·#, ^Œ∞óY[#‡ ´ ^Œ∞óY=Ú`À ‰õÄ_ç# [#‡, „Ñ¨=$uÎ ´ rq`«=Ú, H˘#™êyOÑ¨Ù, J#∞
^À+¨=ÚÅ∞, q∞^ä•ºq^•"£∞ ´ =∂Ü«∞<≥é˜y# "å~°Å‰õΩ, „Hõ=∂`ü ´ „Hõ=∞=ÚQÆ, XHõ ^•x"≥O@
<˘Hõ\˜QÆ, L`«Î~À`«Î~°<åâı ´ =Ú#∞‡O^Œ\˜q #tOK«∞@Ö’, `«`ü ´ ^•x, J##Î~°<åâ◊`«ó ´
`«~åfiu^•x <åâ◊=Ú=Å#, =ÚH˜Îó ™êº`ü ´ =ÚH˜Î HõÅ^Œ∞, Wu ´ Jx, ã¨kfifÜ«∞O #∞ó ´
Ô~O_»=^•x`À ‰õÄ_çÜÕ∞, „Ñ¨^Œ$â◊º`Õ ´ ãÖÉèÏ=º=∞QÆ∞K«∞#flk.
`å : Q“`«=∞=∞Ç¨Ïi¬ „ÑüáêkOz# <åºÜ«∞^Œ~°≈#=Ú ##∞ãïOz K«∂z# "≥∂Hõ∆=∂~°æ=Ú
*Ï˝#"Õ∞ Ü«∞#∞ "Õ^Œ"åHõº=Ú ''<å#ºó ÑÖ^ä• PÜ«∞<åÜ«∞ q^Œº`Õ—— J#∞@ á⁄ã¨QÆ^Œ∞. Z@¡#QÍ,
Ñ¨^•~°÷`«`«Îfi*Ï˝#=Ú=Å# q∞^ä•º*Ï˝#=Ú #tOK«∞#∞† ^•x=Å# ~åQÍk ^À+¨<åâ◊#=Ú†
^•x#∞O_ç „Ñ¨=$uÎ <åâ◊=Ú† ^•x=Å# [#‡<åâ◊=Ú, „áê~°|úHõ~°‡<åâ◊=Ú Ñ¶¨ÅÉè’QÆ=Ú=Å#,
*Ï˝#=Ú=Å# ãÖz`«Hõ~°‡<åâ◊=Ú, Jx L`«Î~À`«Î~°<åâ◊„Hõ=∞=Ú ã¨∂zOK«|_ç#k Hõ^•. *
50 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II Hõ}Ï^•=∂flÜ«∞„áê=∂}ºO =∞`åfi ^èŒ~°‡ó ã¨ "≥· Ü«∞`«ó I
#$}Ï=∞Éèí∞º^ŒÜ«∞„âıÜ«∞ó ã≤kúi`«÷O „Ñ¨qK«º K« II 19
„Ñ¨ : Hõ}Ï^Œ ´ Hõ}Ï^Œ∞xÜ≥ÚHõ¯, P=∂flÜ«∞ ´ "Õ^Œ„Ñ¨=∂}=Ú#∞, =∞`åfi ´ `«ÅOz, ^èŒ~°‡ó ´
^èŒ~°‡=Ú, ã¨ó "≥· ´ JkÜÕ∞, Ü«∞`«ó ´ ^Õx#∞O_ç, ^Õx=Å#, #$}Ï"£∞ ´ #~°∞Å‰õΩ, JÉèí∞º^ŒÜ«∞
´ SÇ≤ÏHõã¨∞Y=ÚÅ∞, „âıÜ«∞ó ´ "≥∂Hõ∆=Ú J#∞xq, ã≤kúó ´ HõÅ∞QÆ∞<À, W`«÷"£∞ ´ D suQÆ,
„Ñ¨qK«º K« ´ ÑïjeOz, q"ÕHÕzÜÕ∞.
`å : Hõ}Ï^Œ"≥·âı+≤Hõ=∞`«=Ú##∞ãïOz, ^Õx=Å# #~°∞Å‰õΩ Ö∫H˜Hõã¨∞Y=ÚÅ∞, =ÚHÎ̃ HõÅ∞QÆ∞<À,
^•xx q"ÕHÕz ^èŒ~°‡q∞kÜ«∞x K≥Ñ¨Ê=Öˇ. WkÜÕ∞ `«~°¯=Ú#Hõ#∞‰õÄeOK«∞ "Õ^Œ„Ñ¨=∂}=Ú. *
â’¡II „^Œ"åº}˜ QÆ∞}Hõ~å‡}˜ ™ê=∂#º&Û qâı+¨Hõó I
ã¨=∞"åÜ«∞ó Ñ¨^•~å÷ó +¨\ò K≥·`ÕëêO `«`«ÎfiãÖq^• II 20
„Ñ¨ : „^Œ"åº}˜ ´ Ñ¨$käq, PÑ¨ó, `Õ[ãπ, "åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊=Ú, HÍÅ=Ú, k‰õΩ¯, =∞#ã¨∞û, P`«‡
J#∞ `˘q∞‡k† QÆ∞}Hõ~å‡}˜ ´ ã¨`«Îfi, ~°[ãπ, `«=∞ã¨∞ûÅ#∞ QÆ∞}=ÚÅ∞, "åx =Å# HõÅ∞QÆ∞
Hõ~°‡Å∞† +¨\ò Ñ¨^•~å÷ó ´ „Ñ¨`«ºHõ∆, J#∞=∂#, LÑ¨=∂#, â◊|Ì, J~å÷ÑüÎ, J#∞Ñ¨Åaú J#∞ P~°∞
Ñ¨^•~°=÷ ÚÅ∞ ÖËHõ „Ñ¨=∂}=ÚÅ∞† ™ê=∂#º"£∞ ´ ã¨~fi° ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ k, qâı+H¨ óõ K« ´ „Ñ¨`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ k
‰õÄ_», U`Õëê"£∞ ´ gxH˜, ã¨=∞"åÜ«∞ó ´ q_»nÜ«∞~åx ãÖ|O^èŒ=Ú, `«`«ÎfiãÖq^• ´ `åuÎfiHõ-
*Ï˝#=ÚKÕ`« (`≥eÜ«∞^Œy#q).
`å : „^Œ=º=ÚÅ∞, QÆ∞}Hõ~°‡Å∞, Ñ¨^•~°÷ÉèË^Œ=ÚÅ∞, ™ê=∂#ºqâı+¨ÅHõ∆}=ÚÅ∞, gxH˜ QÆÅ
q_»nÜ«∞~åx ãÖ|O^èŒ=Ú, Wq Ü«∞xflÜ«Ú ã¨∂Hõ;qKå~°}^•fi~å q"ÕHÕz `≥eÜ«∞^Œy#q.*
â’¡II ™ê^èŒ~°‡º"≥·^èŒ~å‡ºÉèÏºO ã¨fi™Èfiáê^èŒº#∞âß~Ú<å"£∞ I
Jã¨*Ï˚<åO =ÚH˜Îiu „áêÇ¨Ï ™È-Ñ≤ q~°∞^Œú=`ü II 21
„Ñ¨ : ™ê^èŒ~°‡º ´ ã¨=∂#^èŒ~°‡=ÚÅ∞, "≥·^èŒ~å‡ºÉèÏºO K« ´ q~°∞^Œú^èŒ~°‡=ÚÅ∞ QÆÅ "åxKÕ`« ‰õÄ_»,
ã¨fi ã¨fi ´ `«=∞ `«=∞, Láêkè{J#∞âß~Ú<å"£∞ ´ Láêkèa#è fl`«fi=Ú#, Jã¨*Ï˚<å"£∞ ´ Jã¨`#ü ∞O_ç
Ñ¨Ù\˜ì# "åxH˜, =ÚH˜Îó ´ =ÚH˜Î, Wu ´ Jx, „áêÇ¨Ï ´ K≥ÃÑÊ#∞† ã¨ó JÑ≤ ´ Jk ‰õÄ_»,
q~°∞^Œú=`ü ´ q~°∞^Œú=Ú=Öˇ<Õ (`ÀK«∞#∞).
`å : â◊s~°=ÚÅ∞, "åx "åx ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ H˘xfl@ ã¨=∂#=ÚQÍ#∞, =∞iH˘xfl@ q~°∞^Œú
^è~Œ ‡° =ÚÅ`À#∞ LO_ç, Jq =ÚO^Œ∞ ÖËx"≥· „H˘`«QÎ Í =zÛ#"≥· LO_»∞@ =Å# "åxH˜ =ÚH˜HÎ Åõ ∞QÆ∞@
Ü«∞#∞ ^•xÖ’ q~À^èŒ=Ú `ÀK«∞#∞. *
â’¡II P=∂flÜ«∞ã¨º „H˜Ü«∂~°÷`åfiKåÛùG^Œ$+¨ìq~À^èŒ`«ó I
Ñ¨Ù#ã¨Î^ä• Ñ¶¨ÖÏÉèÏ"å<åfl#~°÷HõºO K« *ˇ·q∞xó II 22
„Ñ¨ : P=∂flÜ«∞ã¨º ´ "Õ^Œ=∞O`«\˜H˜, „H˜Ü«∂~°÷`åfi`ü ´ Hõ~°‡„Ñüáê^Œ#ÜÕ∞ J~°÷=∞QÆ∞@=Å#,

âßG^Œ$+¨ìq~À^èŒ`«ó ´ âß¢™êÎ#∞™ê~°=Ú ã¨$+≤ì „Ñ¨à◊Ü«∞=ÚÅ#∞ JOwHõiOK«Hõ q~ÀkèOK«∞@=Å#,
Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, Ñ¶¨ÖÏÉèÏ"å`ü `«^ä• ´ P`«‡™êH∆Í`å¯~°Ñ¶¨Å=Ú ÖË#O^Œ∞=Å# #>Ë¡, <å#~°÷Hõº"£∞ ´
J<ÕHõ`«fi=Ú, *ˇ·q∞xó K« ´ *ˇ·q∞x=∞Ç¨Ïi¬ „ÑüáêkOz# Ñ¨Ó~°fig∞=∂O™êã≤^•úO`«=Ú# ‰õÄ_®
HõÅ^Œ∞.
`å : "Õ^Œ=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ Hõ~°‡<Õ „ÑüáêkOK«∞K«∞#flk† ã¨$+≤ì „Ñ¨à◊Ü«∞=ÚÅ#∞ JOwHõiOK«∞@
ÖË^∞Œ † Hõ~‡° ‰õΩ P`«‡™êH∆Í`å¯~°=Ú#∞ Ñ¶Å¨ =ÚQÍ K≥ÑC¨ @Ü«Ú ÖË^∞Œ , Jx *ˇq· ∞x=∞Ç¨Ïi¬ „ÑüáêkOz#
Ñ¨Ó~°fig∞=∂O™êã≤^•úO`«=Ú UHõ`«fi=Ú#∞QÍHõ J<ÕHõ`«fi=Ú<Õ K≥Ñ¨CK«∞#flk. *
â’¡II J"ån^Œ`«^Œ~å÷<åO "Õ^Œ"å^Œ~°`À-ÅÊ^Œ$H± I
‰õΩ~°fi<Õfl"ÕÇ¨Ï Hõ~å‡}˜ lrq¿+K«Ûù`«O ã¨=∂ó II 23
„Ñ¨ : JÅÊ^Œ$H± ´ Ö’`«∞QÍ qKåiOK«x"å_»Q∞Æ , "Õ^"Œ å^Œ~`° ó« ´ "Õ^=Œ Ú K≥ÑÊ≤ # "åx J~°=÷ ÚÅÖ’
Pã¨H˜ÎQÆÅ"å_»∞, J`«^Œ~å÷<å"£∞ ´ J<å`«‡"å^Œ=ÚÅ#∞, J"ån`ü ´ Ñ¨Å∞‰õΩ#∞† Hõ~å‡}˜ ´
Hõ~‡° Å#∞, ‰õΩ~°fi<£ U= ´ KÕÜÚ« K«∞<Õ, WÇ¨Ï ´ Ö’Hõ=Ú#, â◊Ò« ã¨=∂ó ´ #∂~°∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞
lrq¿+`ü ´ rqOK«=Öˇ#x HÀ~°∞H˘#∞#∞.
`å : "Õ^Œ"å^•ã¨‰õΩÎÅ∞ Ö’`«∞QÍ qKåiOK«Hõ J<å`«‡"å^Œ=Ú ¿ãÜ«Ú#∞, Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«ÚK«∞<Õ
Ö’Hõ=Ú# #∂ˆ~O_»∞¡ rqOÑ¨QÀ~°∞#∞. *
â’¡II Ü«∂=r˚=O KåyflÇ¨ÏŸ„`«O AÇ¨ÏŸu K« ^ŒÇ¨ÏxÎ K« I
`«O Ü«∞[˝áê¢`≥·i`åºk„â◊√`Õó ã¨~åfiÜ«ÚëÈ #$}Ï"£∞ II 24
„Ñ¨ : Ü«∂=`ü r="£∞ ´ „áê}=Ú#flO`«=~°‰õΩ, JyflÇ¨ÏŸ„`«"£∞ ´ JyflÇ¨ÏŸ„`«=Ú#, AÇ¨ÏŸu ´
Ç¨Ïqã¨∞ûÅ#∞ Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕÜÚ« K«∞<åfl_»∞† K« ´ =∞iÜ«Ú, #$}Ï"£∞ ´ #~°∞ÅÜ≥ÚHõ¯, ã¨~åfiÜ«Ú+¨ó
´ PÜ«Ú=O`«Ü«Ú, Ü«∞[˝áê¢`≥·ó ´ Ü«∞[˝áê„`«Å`À, Wu Pk ´ D "≥Ú^ŒÖˇ·#, „â◊√`Õó K« ´
qxH˜_ç =Å##∞ ("Õ^=Œ Ú q#∞@=Å#), `«"∞£ ´ "åxx, ^ŒÇÏ¨ xÎ K« ´ (J=™ê#=Ú#) ^ŒÇÏ≤ OK«∞
K«∞<åfl~°∞ ‰õÄ_».
`å : D Hõ~°‡~°`«∞Å∞ rqOzÜ«Ú#flO`« HÍÅ=Ú x`«º=Ú `«=∞ WO\˜Ö’<Õ Jyfl‰õΩO_»=Ú#∞
xi‡Oz, Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕÜ«ÚK«∞, Ç¨Ïqã¨∞ûÅ#∞ ^ŒÇ≤ÏOK«∞K«∞ Ü«∞[˝áê„`«Å`À<Õ rqOK«∞K«∞,
`«`û« O|Okè „â◊√u"åHõº=ÚÅ#∞ ÑïOî K«∞K«∞, q#∞K«∞, Hõ_‰» Ωõ , J=™ê# HÍÅ=Ú#, P JyflÜ«∞O^Õ
^ŒÇ≤ÏOÑ¨|_»∞K«∞<åfl~°∞ ‰õÄ_». *
â’¡II "åºÑ¨Î`åfi`«¯~°‡aè~ÀÌ+¨„â◊=}ÏKåÛÑ¨ºHõ~°‡}ó I
`«KÀÛ^Œ<åÅHõ∆}Ï~°÷^èŒ~å‡#∞ëêª#`À „^èŒ∞="£∞ II 25
52 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : Hõ~°‡aèó ´ Hõ~°‡ÅKÕ`«, "åºÑ¨Î`åfi`ü ´ "åºÑ≤OÑ¨|_ç#O^Œ∞=Å#, JÑ≤ K« ´ =∞iÜ«Ú,
JHõ~°‡}ó ´ Hõ~°‡KÕÜ«∞‰õΩO_»∞@‰õΩ, ^À+¨„â◊=}Ï`ü ´ ^À+¨=Ú K≥Ñ¨Ê|_ç#O^Œ∞=Å#, `«`ü ´ P
Hõ~°‡#∞, KÀ^Œ#ÅHõ∆}Ï~°÷ ´ #_çÑ≤OK«∞ („¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞) ÅHõ∆}=Ú, „Ñ¨Ü≥∂[#=ÚQÆÅ, ^èŒ~°‡ ´
^èŒ~°‡=Ú#∞, J#∞ëêª#`«ó ´ PK«iOK«∞@=Å#, „^èŒ∞="£∞ ´ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ
`å : Hõ~å‡K«~°} q™êÎ~°=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#O^Œ∞#, Hõ~°‡KÕÜ«∞‰õΩO_»∞@Ö’ ^À+¨"≥∞OK«|_ç#O^Œ∞#
‰õÄ_», P Hõ~°‡ `«Ñ¨Êx^≥· ^•xH˜ ^èŒ~å‡K«~°} ™ê~°käQÍ xâ◊Û~ÚOÑ¨|_ç#k. *
â’¡II J=∞$`«`«fiO Éèí"Õ#fl $}Ïq∞u ã¨ „áê„|gkÇ¨Ï I
Ñ¨Ù#ó áê`åk„â◊=}Ï^•ƒùf^ŒO [#‡=∞„^èŒ∞="£∞ II 26
„Ñ¨ : J=∞$`«`«fi"£∞ ´ =ÚH˜Î, #$}Ï"£∞ ´ #~°∞Å‰õΩ, Éèí"Õ`ü ´ HõÅ∞QÆ∞#∞, Wu ´ Jx, ã¨ó ´
P`«_»∞, „áê„|g`ü ´ xâ◊Û~ÚOz K≥ÃÑÊ#∞† W^ŒO [#‡ ´ D [#‡, WÇ¨Ï ´ D Ö’Hõ=Ú#,
Ñ¨Ù#ó áê`« Pk ´ =∞~°Å HõÅ∞QÆ∞@, ãÖ™ê~°^∞Œ óY=Ú J#∞xq, „â◊=}Ï`ü ´ K≥ÑÊ¨ |_ç#O^Œ∞=Å#,
J„^èŒ∞="£∞ ´ JxtÛ`«=ÚQÍ, ÉèÏu ´ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞#flk.
`å : Ñ¨Ù#~°˚#‡, Ñ¨Ù#ó Hõ~°‡, K≥Ñ¨Ê|_ç#q HÍ=Ù# #~°∞Å‰õΩ J=∞$`«`«fi=Ú, =ÚH˜Î J#∞#q
JxtÛ`«=ÚÅ∞, ãÖ^ÕÇ¨ã¨Ê^Œ=ÚÅ∞. *
â’¡II L`«¯~å¬^ŒÑ≤ "≥∂Hõ∆ã¨º ã¨~Àfi`«¯~°¬„â◊√`Õã¨Î^ä• I
J<å=$uÎ „â◊√`Õ~°ƒ<åúÉèÏ"å#∞‡HõÎã¨º Kå#º^ä• II 27
„Ñ¨ : "≥∂Hõã∆ º¨ ´ "≥∂Hõ=∆ Ú#‰õΩ, ã¨~fi° {L`«¯~°¬„â◊√`Õó ´ W`«~Ñ° Ù¨ ~°∞ëê~°=÷ ÚÅxfl\˜=Å# „Ñü|O^èHŒ =õ Ú
K≥Ñ¨Ê|_ç#O^Œ∞#, `«^ä• ´ J>Ë¡, J<å=$uÎ„â◊√`Õó ´ Ñ¨Ù#~å=$uÎÖËxk "≥∂Hõ∆=∞x#O^Œ∞=Å#,
|#ú{JÉèÏ"å`ü ´ |O^èŒ=ÚÅ∞ ÖË#O^Œ∞=Å#, =ÚHõÎã¨º ´ =Ú‰õΩÎ#‰õΩ, J#º^ä• K« ´ =∞iÜ≥ÚHõ
q^èŒ=Ú#∂fl.
`å : ^èŒ~°‡, J~°÷, HÍ=∞, "≥∂Hõ∆=ÚÅ∞ J#∞ <åÅ∞QÆ∞ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=ÚÅÖ’ ^èŒ~å‡~°÷HÍ=∞=ÚÅ∞
=¸_»∞#∞ "≥∂Hõ∆=ºuiHõÎ=ÚÅ∞ : D =¸_»∞#∞ r=Ùx |^Œ∞úx KÕÜ«Ú#"Õ. J~°÷HÍ=∞=ÚÅ
x~°fiÇ¨Ï}=Ú ^è~Œ ‡° |^Œ"ú ∞≥ #ÿ #∞, ^è~Œ å‡K«~}° `À ã¨ÇÏ¨ P =¸_»∞#∞ Hõ~‡° |^Œ=ú ÚÅ∞ HÍ=Ù# Ñ¶Å¨ Éè’QÆ=Ú
`«Ñ¨Êx^Õ. ^•x HÍ~°}=Ú# Ñ¨Ù#ó[#‡Hõ~°‡Å∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. "≥∂Hõ∆=Ú J#QÍ Ñ¨Ù#~å=$uÎÖËxk.
Ñ¨Ù#~å=$uÎ#∞O_ç `«„^•Ç≤Ï`«º"≥∞@∞¡ ãÖÉèí==Ú? *
â’¡II Ñ¨ÙO™È-Ñ¨ºÑ¨Ù~°∞ëê~°÷`åfi<åfl<å`«‡`«fiO qqK«º K« I
Ñ¨&ÛqOâ◊HõÑ¨ÙO*Ï˝<å#∞‡H˜Î~°ƒ<Àú qÑ¨~°º=`ü II 28
„Ñ¨ : Ñ¨ÙOã¨ó JÑ≤ ´ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ QÆ∂_», JÑ¨Ù~°∞ëê~°÷`åfi`ü ´ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=~°Î#=Ú ÖË#O^Œ∞=Å#,
<å<å{P`«‡`«fi"£∞ ´ â◊s~°=ÚÅ∞ "Õˆ~fiÔ~·#O^Œ∞# P`«‡Å∞#∞ aè#fl=ÚÅ∞QÆ #∞O_»∞@ Ü«∞#∞#k,
qqK«º K« ´ q"ÕHÕzÜ«Ú, ÑÖK«qOâ◊Hõ ´ W~°∞=kÜ≥ÿ∞^Œ∞, Ñ¨ÙO*Ï˝<å`ü ´ `«`«Îfi=ÚÅ *Ï˝#=Ú

=Å#, =ÚH˜Îó ´ "≥∂Hõ∆=Ú, qÑ¨~°º=`ü ´ qÑ¨~°º=ÚQÆ, |#úó ´ |O^èŒ=Ú.
`å : Ñ¨Ù~°∞+¨µÅO^Œ~°∞ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=ÚÅ#∞ =∞#ã¨∞Ö’#∞OK«∞H˘x „Ñ¨=iÎOK«∞ "å~°∞ HÍ~°∞. W@∞¡
Ñ¨Ù~°∞+¨µÅÖ’ PKåÔ~·Hõº`« ÖË#O^Œ∞# ^≥·Ç≤ÏHõ <å<å`«fi=Ú, ^•x =Å# P`«‡Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨`«ºQÆ`«fi=Ú
q"ÕHÕK«=Åã≤#^Õ. W@∞¡ qÑ¨~°º=ÚQÆ K«∂z#KÀ, ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ∞, ÑÖK«Hõˆ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞,
ÑÖK«*Ï˝<OÕ „kÜ«∞=ÚÅ∞, ÑÖKÕO„kÜ«∞q+¨Ü∞« =ÚÅ∞, =∂Ü«∞, â◊√^Œqú ^Œº, =∞¿ÇÏâ◊fi~° ã¨^•t=ÙÅ∞,
=∞#ã¨∞û, J#∞ ~¸ W~°∞=k Ü≥ÿ∞^Œ∞ `«`«Îfi=ÚÅ *Ï˝#=Ú=Å# |O^èŒ"Õ∞ `«Ñ¨Ê =ÚH˜ÎÜ≥∞@∞¡? *
â’¡II q~°HõÎÃã·º= `«uûkú~°fl `«∞ „â◊=}=∂„`«`«ó I
J<åk"åã¨<å^•~å_è ºK«Ûù<≥·tÛ`«Î„Ñ¨™ê^Œ<å`ü II 29
„Ñ¨ : `«`ü ã≤kúó ´ P "≥∂Hõ∆ã≤kú, J<åk ´ "≥Ú^ŒÖˇé∞QÆ~åx, "åã¨<å^•~å_èº`ü ´ "åã¨#Å∞
^Œ$_è»=ÚQÍ „"Õà◊¥§xÜ«Ú#flO^Œ∞#, â◊<≥·ó ´ "≥∞Å¡QÍ, z`«Î„Ñ¨™ê^Œ<å`ü ´ z`«Î=Ú x~°‡Å=∞QÆ∞@
=Å#, q~°HõÎã¨º ´ "≥·~åQÆº=Ú Hõey# "åxH˜, U= ´ =∂„`«"Õ∞, `«∞ ´ HÍx, „â◊=}=∂„`«`«ó ´
âßG=ÚÅ#∞ qx#O^Œ∞=Å# (K«kq#O^Œ∞=Å#), # ´ HÍ^Œ∞.
`å : „Ñü =ºH˜ÎÖ’#∂ Ñ¨Ó~°fi[#‡ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞ QÆ\˜ìQÍ „"Õà◊¥§x Ü«ÚO_»∞@=Å#, P
Ñ¨Ó~°fi[#‡"åã¨#Å‰õΩ "≥Ú^ŒÖˇHõ¯_À `≥eÜ«∞#O^Œ∞=Å#, "åxx "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ ™ê^èŒ#Å
^•fi~å =∞#ã¨∞û#∞ "åã¨<å~°Ç≤Ï`«=ÚQÆ KÕã≤H˘x# ~åQÆ^Õfi+¨=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«∞H˘x "≥·~åQÆº=Ú
QÆÅ"åiH˜ =∂„`«"Õ∞ =ÚH˜Î ã≤kúOK«∞#∞† ˆH=Å=Ú „â◊=} Ñ¨~î°<åk=∂„`«âßG*Ï˝#=O`«∞Å‰õΩ
=ÚH˜Î ÅaèOK«^Œ∞. *
â’¡II "≥·~åQÍºÉèÏºã¨^è•º<å^≥·º~°`«º#ÎÑ¨Ù~°∞ëê~°÷`å I
P`«‡*Ï˝#`«`«Îfiq^À ^Œ∞óMÏ`«º#Îx=~°Î#"£∞ II 30
„Ñ¨ : "≥~· åQÆº{JÉèÏºã¨-^è•º#{P^≥º· ó ´ "≥~· åQÆº=ÚKÕ`,« JÉèÏºã¨=Ú, ^è•º#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxKÕ`,«
J`«º#Î ´ JkèHõ"≥∞ÿ#, Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷`å ´ ^èŒ~å‡~°÷HÍ=∞"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=ÚÅ∞ Ñ¶ëOK«∞@
HõÅ∞QÆ∞#∞† P`«‡*Ï˝#`«`«Îfiq^Œó ´ P`«‡ã¨`«º`«fi*Ï˝#=Ú#∞ á⁄Ok `«`«Îfi=Ú<≥é˜y#"åxH˜,
^Œ∞óY{J`«º#Î-x=~°Î#"£∞ ´ ^Œ∞óY=Ú JkèHõ=ÚQÍ `˘ÅyOÑ¨|_»∞@ HõÅ∞QÆ∞#∞.
`å : "≥·~åQÆº=Ú`À, J<åã¨‰õΩÎ_≥· âß¢™ÈÎHõÎ"≥∞ÿ# JÉèÏºã¨=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞, ^è•º<åk JOQÆ=ÚÅ∞
QÆÅ Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú ##∞ãïOz# "åx ^èŒ~å‡K«~°}=Ú, J~°÷HÍ=∂k ^èŒ~å‡K«~°}=Ú
Ñ¶¨Å=O`«=ÚÅQÆ∞#∞. P`«‡*Ï˝#=Ú QÆeæ# "åxH˜ JkèHõ=ÚQÍ ^Œ∞óY=Ú `˘ÅyáÈ=Ù#∞. *
â’¡II x=$`ÕÎ-Ñ¨º#∞=$uÎ„Ñ¨^Œ~°≈<å#fl `«∞ ^Œ$+¨ì`«ó I
`«K«∞Ûùkúó „Ñ¨`åºÇ≤ÏHõ‰õ∆Ω„`«ÊfHÍ~°=^Œ„`« `«∞ II 31
54 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : x=$`ÕÎó JÑ≤ ´ "≥∂H∆Í#∞Éèí==Ú QÆ∂_», „Ñ¨`åºÇ≤ÏHõ ´ ^≥·#Ok#, ‰õ∆Ω`ü ´ PHõe, `«`ü â◊√kúó
´ Jk f~°∞@ =Å# HõÅ∞QÆ∞ `«$Ñ≤Î, „Ñ¨fHÍ~°=`ü ´ ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ „Ñü„H˜Ü«∞^•fi~å Hõey#
q^èŒ=ÚQÍ, J„`« `«∞ ´ P q+¨Ü«∞=Ú# QÆ∂_», J#∞=$uÎ„Ñ¨^Œ~°≈<å`ü ´ Ü≥∂QÆã¨=∂kè Hõey#O`«
HÍÅ"Õ∞, JO^Œ∞=Å#<Õ, ^Œ$+¨ì`«ó `«∞ ´ ^Œ~°≈#=Ú=Å#<≥·`Õ, # ´ HÍ^Œ∞.
`å : „Ñ¨=$uÎ#∞O_ç x=$uÎ HõÅ∞QÆ∞@ Ü«∞#∞#k H˘kÌ HÍÅ=Ú Ü≥∂QÆã¨=∂kèã≤÷uÖ’ Hõey =∞~°Å
J#∞Éèí==Ú#‰õΩ ~å‰õΩO_»∞#kÜÕ∞ HÍ=Ù# PHõeQ˘#fl"å_»∞ =∞~°Å =∞~°Å PÇ¨~°=Ú#∞ ¿ãqOz
`«$Ñ≤Î *ˇOk#@∞¡, "≥∂H∆Í#∞Éèí==Ú HÀi#Ñ¨Ù_≥Å¡ ã¨=∂kèã≤÷ux á⁄O^Œ∞>Ë LáêÜ«∞=∞QÆ∞#∞ HÍx
P`«‡^Œ~°≈#"≥ÚHõ¯™êi Hõey#O^Œ∞=Å# xeÛáÈ=Ù#k HÍ^Œ∞. *
â’¡II # Éèí"Õ`«∞Ê~°∞ëê~°÷`«fiO `«„`«ÊfHÍ~°KÕ+¨ì<å`ü I
W`åºÇ¨Ï ™êOM’º¿Ñº`«<Õ‡ <Õ+¨ìO ^Œ$+¨ìq~À^èŒ`«ó II 32
„Ñ¨ : `«`ü „Ñ¨fHÍ~°KÕ+¨ì<å`ü ´ (ÃÑ· â’¡Hõ=Ú# K≥Ñ¨Ê|_ç#), P „Ñ¨fHÍ~°K«~°ºQÍ =∂\˜=∂\˜H˜
ã¨=∂kèx á⁄Ok ^Œ∞óM’Ñ¨â◊=∞#=Ú#∞ HõeyOK«∞H˘#∞@=Å#, Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷`«fi"£∞ ´ "≥∂Hõ∆=∞#∞
ã¨~°fiÑ¨Ù~°∞ëê~°÷Ñ¨~°=∞`«fi=Ú, # Éèí"Õ`ü ´ HõÅ∞QÆ^Œ∞, Wu ´ Jx, ™êOYº ´ HõÑ≤Å=∞Ç¨Ïi¬
„ÑüáêkOz# ™êOYºã≤^•úO`«=Ú, PÇ¨Ï ´ K≥Ñ≤Ê#k† ^Œ$+¨ìq~À^èŒ`«ó ´ UHõ"Õ∞= JkfifÜ«∞O
„|Ç¨Ï‡ J#∞ J^≥·fi`«^Œ~°≈#=Ú#‰õΩ "≥∂Hõ∆=Ú JzO`«º=∞#∞ ™êOYº^Œ~°≈#=Ú q~°∞^Œú=Ú HÍ=Ù#,
`«`ü JÑ≤ ´ P ™êOYº=ÚQÆ∂_», "Õ∞ ´ <å‰õΩ, # W+¨ìO ´ W+¨ì=Ú HÍ^Œ∞.
`å : ã¨=∂kèã≤÷uÖ’ =∂„`«"Õ∞ á⁄O^ŒQÆey# P „Ñ¨âßOu Ü«∞#|_»∞ "≥∂Hõ∆=Ú x[=Ú#‰õΩ
^Œ∞óM’Ñ¨â◊=∞#=∂~°æ"Õ∞ `«Ñ¨Ê "≥∂Hõ∆=∞#∞@ á⁄ã¨QÆ^Œ∞, Jx "≥∂Hõ∆q∞@∞¡ ÖË<ÕÖË^Œx HõÑ≤Å∞x
™êOYºã≤^•úO`«=Ú Hõ^•. Wk N â◊OHõ~°∞x J^≥·fi`«=Ú#‰õΩ q~°∞^Œú=Ú Hõ#∞Hõ WkÜ«Ú <å‰õΩ
ã¨=∞‡`«=Ú QÍ^Œ∞. *
â’¡II Ñ¨Ù=∞~°÷â◊¥#ºÑ¨ÙOã¨ó ™êº^Œú~°‡"Õ∞Ñ¶¨∞ã¨=∂kè<å I
ˆH¡â◊Hõ~°‡q=ÚH˜ÎÔ~·fi `«^• *Ï˝#O q=ÚH˜Î^Œ"£∞ II 33
„Ñ¨ : Ñ¨Ù=∞~°÷â◊¥#ºÑ¨ÙOã¨ó ´ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=ÚÅ∞ÖËx Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ, ^èŒ~°‡"Õ∞Ñ¶¨∞ã¨=∂kè<å ´ ^èŒ~°‡=∞#∞
J=∞$`«=Ú#∞ =i¬OK«∞ ã¨=∂kèKÕ`«, ˆH¡â◊Hõ~°‡q=ÚH˜Îó ´ ^Œ∞óY^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# Hõ~°‡#∞O_ç q=ÚH˜Î,
™êº`ü ´ JQÆ∞#∞, `«^• ´ J@∞¡, JÑ¨C_»∞, *Ï˝#O "≥· ´ *Ï˝#"Õ∞, q=ÚH˜Î^Œ"£∞ ´ =ÚH˜Îx
„Ñ¨™êkOK«∞#k Ü«∞QÆ∞#∞.
`å : Ñ¨Ù~°∞ëê~°=÷ ÚÅ∞ ÅHõ∆ º=ÚQÍ rqOK«x "åiH˜ ^è~Œ ‡° =Ú J#∞#k XHõ¯\˜Ü∞ÿ≥ ##∞ J=∞$`«=Ú#∞
=i¬Oz Jk Hõ~‡° Ñ¶Å¨ ^Œ∞óY=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«∞#∞. P q^è=Œ ÚQÍ ^è~Œ å‡^è~Œ ‡° qK«H} ∆õ *Ï˝#"Õ∞ "åiH˜
=ÚH˜Îx „Ñ¨™êkOK«∞#∞. *
â’¡II ã¨~åfi=$u=∞ÖÏã¨Î™êºHõ~°‡ã¨º â◊√Hõ¡Hõ$+¨‚Hõ"£∞ I

W`«ˆ~ëêO `«∞ „uq^èŒO `«kfiáêHÀ ^ŒfiÜ«∂`«‡Hõó II 34
„Ñ¨ : ã¨~°fi ´ Jxfl q^èŒ=ÚÅ, P=$u=∞Å ´ P=~°}=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ =∂e#º=Ú, Jã¨Îã¨º ´
`˘ÅyáÈ~Ú#"åx Ü≥ÚHõ¯, JHõ~°‡ã¨º ´ Hõ~°‡ÖËx"åxÜ≥ÚHõ¯, `«`ü ´ P Hõ~°‡Ü≥ÚHõ¯, qáêHõó ´
Ñ¶¨Å=Ú, ^ŒfiÜ«∂`«‡Hõó ´ Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÖˇ·#k, â◊√Hõ¡Hõ$+¨‚Hõ"£∞ ´ â◊√Hõ¡Hõ$+¨‚=∂~°æ=ÚÅ∞† W`«ˆ~ëêO
`«∞ ´ `«k`«~°∞ÅˆH"≥∂, „uq^èŒ"£∞ ´ =¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞.
`å : Jxfl P=~°}=ÚÅ =∂e#º=Ú#∞ `«ºlOz#"å_»∞ J#QÍ ãÖ#ºã≤Oz#"å_»∞, "åxH˜
Hõ~°‡=∂e#º=Ú JO@^Œ∞. HÍx P Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú#∞ =∂„`«=Ú â◊√Hõ¡Hõ$+¨‚=∂~°æ=ÚÅÖ’
J#∞Éèqí OK«∞#∞. W`«~∞° Å‰õΩ P Hõ~‡° Ñ¶Å¨ =Ú W+Öì , Jx+Öì , Wëêìx+Öì Jx =¸_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞.*
â’¡II „H˜Ü«∂Ü≥∂Q“ `«xfl=$`≥ÎÂº `«áÈ[Ñ¨=ÚMÏ „H˜Ü«∂ I
ãÖ„Ñ¨*Ï˝`Õ`«~“ Ü≥∂Q“ ^èŒ~“‡ z`«Îã¨º Ñ¨&Û K« II 35
„Ñ¨ : `«`ü x=$`≥ÎÂº ´ P=~°}=ÚÅ x"å~°}ÔH·, `«Ñ¨ó [Ñ¨=ÚMÏ ´ `«Ñ¨ã¨∞û, [Ñ¨=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
„H˜Ü«∞Å`À ‰õÄ_ç#, „H˜Ü«∂ Ü≥∂Q“ ´ Hõ~°‡, Ü≥∂QÆ=Ú J#∞#q Ô~O_»∞† W`«~“ ´ W`«~°=ÚÅ∞
Ô~O_»∞, ãÖ„Ñ¨*Ï˝`« ´ ãÖ„Ñ¨*Ï˝`«=Ú, Ü≥∂Q“ ´ Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞, ^èŒ~“‡ ´ Ô~O_»∞ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞,
z`«Îã¨º ´ z`«Î=Ú Ü≥ÚHõ¯, ÑÖK« K« ´ S^≥·#qÜ«Ú *
â’¡II Éèí∞"À =¸_è»H˜∆Ñ¨ÎqH˜∆ÃÑÎÂHÍ„QÆºqx~°∞^ŒúHÍó I
u„™È |<åúÜ«∞ =ÚÔHÎÂº ^Õfi Ü≥∂y<åg∞â◊¿ãq<å"£∞ II 36
„Ñ¨ : Éèí∞=ó ´ Éèí∂=ÚÅ∞, =¸_è»H˜∆Ñ¨Î qH˜∆Ñ¨Î{UHÍ„QÆº qx~°∞^ŒúHÍó ´ =¸_è», H˜∆Ñ¨Î, qH˜∆Ñ¨Î,
UHÍ„QÆº, qx~°∞^ŒúHõ=ÚÅ#|_»∞#q† (gxÖ’), u„ã¨ó ´ =¸_è», H˜∆Ñ¨Î, qH˜∆Ñ¨Î J#∞ =¸_»∞#∞,
|O^è•Ü«∞ ´ |O^èŒ=Ú#ÔH·# Éèí∂=ÚÅ∞, ^Õfi ´ UHÍ„QÆº, qx~°∞^ŒúHõ=Ú Å#|_»∞ Ô~O_»∞#∞, Dâ◊
¿ãq<å"£∞ ´ Dâ◊fi~°¿ã=‰õΩÖˇ·#, Ü≥∂y<å"£∞ ´ Ü≥∂QÆ∞ÅÜ≥ÚHõ¯, =ÚÔHÎÂº ´ =ÚH˜ÎH˘~°HõQÆ∞#q.
`å : P=~°}=ÚÅ x"åiOK«∞@ÔH· KÕÜ«∞^Œy# Hõ~°‡Å∞ [Ñ¨`«áê^Œ∞Å∞, Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#Å#∞ Ô~O_»∞
q^èŒ=ÚÅ∞. ãÖ„Ñ¨*Ï˝`«=Ú#HõO>ˇ aè#fl=ÚÖˇ·#q. z`«ÎãÖ|Okè Ü≥∂QÆ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ Ô~O_ç\˜
Éèí∂=ÚÅ~Ú^Œ∞. Wq: =¸_è», H˜∆ÑÎ̈, qH˜∆ÑÎ̈, UHÍ„QÆº, qx~°∞^ŒúHõ=ÚÅ∞. gxÖ’ "≥Ú^Œ\˜ =¸_»∞#∞
|O^èŒ=Ú#∞ HõeyOK«∞#q HÍQÍ q∞QÆ`« Ô~O_»∞#∞ |O^èŒ=ÚH˜Îx HõeyOK«∞#q. *
â’¡II âß<ÀÎ„QÆ=¸_è»=$`«∂Î º<Õ z`ÕÎ x`≥·ºHõ~°∂Ñ≤}ó I
ã¨fi~°∂¿Ñ-=ã≤÷u¢~°Ì+¨µì~°fi $uÎ™ê~°∂Ñ¨º=∞#º^ä• II 37
„Ñ¨ : âß#Î ´ âßOuOz#, L„QÆ ´ HÍ=∞„HÀ^è•k ~°*’QÆ∞}ãÖ|O^è∞Œ Å∞, =¸_è» ´ PÅã¨º„ÉèÏOu-
x„^•k `«"≥∂QÆ∞}ãÖ|O^èŒ∞Å∞<≥·#, =$uÎ ´ =$`«∞ÎÅ∞ ÖËHõ qHÍ~°=ÚÅ∞, T<Õ z`ÕÎ ´ ÖËx
56 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
z`«Î=Ú#O^Œ∞, x`«º{UHõ~°∂Ñ≤}ó ´ ZÑ¨C_»∞#∞ UHÍ„QÆ`« QÆÅ, „^Œ+¨µìó ´ Ü≥∂yH˜, ã¨fi~°∂¿Ñ ´
P`«‡~°∂Ñ¨=Ú#O^Œ∞, J=ã≤÷uó ´ xezÜ«ÚO_»∞@, J#º^ä• ´ =∞iÜ≥ÚHõq^èŒ=Ú#, =$uÎ ´
=~°Î#=∞O^Œ∞, ™ê~°∂Ñ¨º"£∞ ´ P`«‡*Ï˝xÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞@.
`å : ~å[ã¨qHÍ~°=ÚÅ∞, `å=∞ã¨qHÍ~°=ÚÅ∞ Ñ¨ÓiÎQÍ âßOuOz# z`«Î=Ú UHÍ„QÆ=Ú HÍQÍ,
J\˜ì Ü≥∂y „Ñ¨`«ºHõ∆ (JÑ¨~ÀHõ∆) J#∞Éèí∂u`À P`«‡Ü«∞O^Õ xez Ü«ÚO_»∞#∞. ÖË^•, XHõ"Õà◊,
|Ç≤Ï~°∞‡Y∞_≥·##∞, "åx =~°Î#=Ú# P`«‡*Ï˝#=Ú ~°∂Ñ¨Ù^•eÛ Ü«ÚO_»∞#∞. *
â’¡II `«K«∞Ûùkú™ê=∞ºO ÔH·=ÅºO ã¨`«ÎfiÑ¨ÙO™Èã¨∞Î Ü≥∂QÆ`«ó I
ã¨~°fi*Ï˝#O ã¨~°fi[Ü«∞ó „Ñ¨HÍâß=~°}Hõ∆Ü«∞ó II 38
„Ñ¨ : ã¨`fiÎ« Ñ¨ÙO™Èó `«∞ ´ ã¨`fiÎ« QÆ∞}=Ú#∞ ™êkèOz#"åxÔH`· ,Õ Ü≥∂QÆ`ó« ´ Ü≥∂QÆ=Ú HÍ~°}=ÚQÍ,
`«`ü â◊√kú ™ê=∞º"£∞ ´ P â◊√kú ã¨=∞`«fi"≥∞ÿ#, ÔH·=Åº"£∞ ´ "≥∂Hõ∆=Ú, J#QÍ, ã¨~°fi*Ï˝#"£∞ ´
ã¨=∞ã¨Î qâ◊fi=Ú#∞ QÆ∞iOz# Zé∞Hõ, ã¨~°fi[Ü«∞ó ´ ãÖHõÅÊã≤kú, „Ñ¨HÍâ◊{P=~°}Hõ∆Ü«∞ó ´
„áêHõ$uHõ"≥∞ÿ# ã¨~åfi=~°}=ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù@.
`å : ã¨`fiÎ« QÆ∞}=Ú#∞ ™êkèOz#"åxH˜, Ü≥∂yÜ≥∞ÿ # HÍ~°}=ÚQÆ, P=~°}â◊√kúÑÓ¨ ~°fiHõ HÔ =· Åº=Ú,
ã¨~°fi[˝`«fi=Ú, ã¨~°fi[Ü«∞=Ú, „áêHõ$uHÍ=~°}=ÚÅ „Ñ¨ÉèÏ==Ú `˘ÅyáÈ=Ù@ J#∞#q
ã≤kúOK«∞#∞. *
â’¡II ã≤kúÖÏÉèíó HÍÜ«∞ã¨=∞Ê`«Î^Œú~å‡<åaèÑ¶¨∂`«#"£∞ I
^À+¨c[Hõ∆ÜÕ∞ Ü≥∂QÍ`≥·¯=ÖÏºã¨º HÍ Hõ^ä• II 39
„Ñ¨ : ã≤kúÖÏÉèíó ´ J}˜=∞, =∞Ç≤Ï=∞, QÆi=∞, ÅÑ¶≤∞=∞, „áêÑ≤Î, „áêHÍ=∞º=Ú, Dt`«fi=Ú,
=t`«fi=Ú J#∞ J+¨ãì ^≤ ∞Œ Åú ∞ ÅaèOK«∞@, HÍÜ«∞ãÖÑ¨`ü ´ Éè∂í `«É∫è uHõ"∞≥ #ÿ , ^è~Œ ‡° {J#aèÑ∂¨¶ `«#"£∞
´ ^èŒ~°‡=ÚÅKÕ`« ÉÏkèOÑ¨|_»‰õΩO_»∞@, ^À+¨c[Hõ∆ÜÕ∞ ´ ^À+¨c[=Ú #tOK«∞@KÕ`«, Ü≥∂QÍ`ü
´ Ü≥∂QÆ=Ú=Å#, ÔH·=Åºã¨º ´ "≥∂Hõ∆„áêÑ≤ÎÜ«∞#∞@, HÍ Hõ^ä• ´ K≥Ñ¨Ê=Öˇ<å?
`å : J}˜=∂k J+¨ìã≤^Œ∞úÅ∞ ÅaèOK«∞@, â◊s~°=Ú `«#^èŒ~°‡=ÚÖˇ·# áêOK«Éè∫uHõ`«=Å#
ÉÏkèOÑ¨|_»‰õΩO_»∞@, ^À+¨c["Õ∞ÖËx â◊√^Œúã¨`«Îfiã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥·# Ü≥∂yH˜ "≥∂Hõ∆=Ú ã≤kúOK«∞##∞@
ã¨Ç¨Ï*’H˜Î. *
â’¡II Wu K«‰õ∆Ωó„â◊"åó „áêÇ¨Ï <Õ^ŒO ^À+¨„â◊√`Õ~°fi~°"£∞ I
J^ä•`À „|Ç¨Ï‡l*Ï˝¿ã`«∞ºÑ¨„Hõ=∞º Ü«∞`À-ã¨º K« II 40
„Ñ¨ : Wu ´ Jx, K«‰õ∆Ωó„â◊"åó ´ âı+¨µ_»∞, „áêÇ¨Ï ´ K≥ÃÑÊ#∞, W^Œ"£∞ ´ Wk, ^À+¨„â◊√`«ó ´
'„|ÃÇ·Ï‡= ã¨<£ „|Ç¨‡Ñ≤ Uu—, J#∞ „â◊√u^À+¨=Ú HõO>ˇ, # =~°O ´ "Õ∞Öˇ·#k HÍ^Œ∞† J^äŒ ´
™ê^èŒ#ãÖÑüÎx ¿ãHõiOz# `«~°∞"å`«, J`«ó ´ JHõ¯_»#∞O_ç, „|Ç¨Ï‡l*Ï˝™ê ´ „|Ç¨Ï‡=Ú#∞

`≥eÜ«Ú HÀiHõ, Wu ´ Jx, LÑ¨„Hõ=∞º ´ „áê~°OaèOz, Ü«∞`«ó ´ Ü≥∞O^Œ∞=Å#, „|Ç¨Ï‡ã¨∂„`«
ã≤^•ú#ÎK«~°ÛÜ≥∂, Jã¨º K« ´ ^•x q+¨Ü«∞=Ú QÆ∂_».
`å : W@¡x âı+¨µ_»#∞#∞. Wk ^À+¨„â◊√uHõO>ˇ q∞#flÜÕ∞=Ú#flk? J^ä•`À „|Ç¨Ï‡l*Ï˝™ê Jx
„áê~°OaèOK«∞ „|Ç¨Ï‡ã¨∂„`«=ÚÅ ã≤^•úO`«K«~°Û ‰õÄ_». *
â’¡II [<å‡^Œ∞ºáê^èÕ~å`å‡<Ò QÆ∞Ç¨qëœì „Ñ¨^Œ~°≈º K« I
`«^≥·HÍº~°÷O â◊=∂^Œ∞ºHÍÎfi `«uû^Œúº~°÷O „H˜Ü«∂kHõ"£∞ II 41
„Ñ¨ : [#‡{Pk ´ [#‡`À "≥Ú^ŒÅQÆ∞, Láê^èÕó ´ â◊s~°=Ú=Å#, QÆ∞Ç¨qëœì ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#
„Ñ¨"ÕtOzÜ«Ú#fl, P`å‡<Ò ´ r"å`«‡ Ñ¨~°=∂`«‡Å#∞, „Ñ¨^Œ~°≈º K« ´ „Ñ¨^Œi≈OzÜ«Ú#∞,
`«`ü{SHÍº~°÷"£∞ ´ P Ô~O_ç\˜ UHõ`«fi™ê^èŒ#ÔH·, â◊=∂k ´ â◊=∞=Ú, ^Œ=∞=Ú, uuHõ∆, LÑ¨~°u,
„â◊^Œú, ã¨=∂^è•#=ÚÅ#|_»∞ +¨_»∞æ}ãÖÑüÎ ™ê^èŒº=ÚÅx, LHÍÎfi ´ K≥Ñ≤Ê, `«`ü ã≤^Œúº~°÷"£∞ ´
^•xx ™êkèOK«∞@‰õΩ, „H˜Ü«∂{PkHõ"£∞ ´ Jxfl\˜x ™êkèOK«∞@‰õΩ Ü«∞*Ï˝k Hõ~°‡HÍO_»#∞,
â’¡II Ñ¨Ù#ó HÍ=∞º„H˜Ü«∂Hõ~°∞ÎifiÑ¶¨ÅO KåiÛ~åk<å I
„Ñ¨^Œ~å≈ºã¨Hõ$^•=$`åÎº „â◊=}Ï^Õó Ñ¨~å`«‡<Àó II 42
„Ñ¨ : Ñ¨Ù#ó K« ´ =∞~°Å#∞, JiÛó Pk<å ´ JiÛ~åk<å `«„`«Êkä`óÕ Jx „Ñ¨=∂}©Hiõ OÑ¨|_ç#@∞¡,
HÍ=∞º„H˜Ü«∂Hõ~°∞Îó ´ HÍ=∞ºHõ~°‡ÅÜ≥ÚHõ¯, qÑ¶¨Å"£∞ ´ Jâßâ◊fi`«`«fi=Ú =Åx P Ü«∂ Ñ¶¨Å=ÚÅ
Jâßâ◊fi`«`«fi=Ú#∞, „Ñ¨^Œ~°≈º ´ x~°∂Ñ≤Oz, Jã¨Hõ$`ü P=$`åÎº ´ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ `«éK«∞QÍ, Ñ¨~å`«‡<Àó
´ r"å`«‡ Ñ¨~°=∂`«‡Å Ü≥ÚHõ¯ (QÆ∞iOz), „â◊=}{P^Õó ´ „â◊=}=Ú, Hõ^äŒ#=Ú, Ñ¨~î°#=Ú,
=∞##=Ú J#|_»∞ ™ê^èŒ#Å=Å#,
â’¡II q*Ï˝<å`«∞Ê~°∞ëê~°÷`«fiO Ñ¨Ó~Àfi`«Î~°=∞ÅHõ∆Ü«∞ó I
W`«~°™êºÑ¨ºãÖâı¡ëÈ Ü«∂=^•~°|úg∞H˜∆`«∞ó II 43
„Ñ¨ : q*Ï˝<å`ü ´ qâı+¨*Ï˝#=Ú ^•fi~å, Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷`«fi"£∞ ´ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷Ñ¨~°º=™ê#=ÚQÍ "≥∂Hõ∆=Ú,
Ñ¨Ó~°fi{L`«Î~°=∞ÅHõ∆Ü«∞ó ´ ãÖz`«„áê~°ÉÏúk Hõ~°‡Ñ¶¨ÅáêÑ¨=Ú #tOK«∞@, W`«~°ã¨º JÑ≤ ´
Ñ¨Ù}ºHõ~°‡Å Ñ¨Ù}ºÑ¶¨Å=Ú#∂fl, Ü«∂=`ü ´ ZO`«Ö’, P~°|ú"£∞ ´ "≥Ú^ŒÅQÆ∞<À, (JO`«Ö’),
DH˜∆`«∞ó ´ ™êH˜∆=∂„`«∞_≥·# *Ï˝xH˜, JãÖâı¡+¨ó ´ JO@‰õΩO_»∞@ (Éè’QÆ=Ú ÖË‰õΩO_»∞@).
`å (â’¡.41-43): [#‡`À Láêkè ÅaèOz#O^Œ∞=Å#, P â◊s~°=Ú# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú# H˘Å∞"≥·
Ü«Ú#fl r"å`«‡ Ñ¨~°=∂`«‡ÖÁHõ¯>ˇÿ# ã¨fiã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^Œi≈OK«∞@‰õΩ, P SHõº`«#∞ ™êkèOK«∞@‰õΩ
â◊=∂k +¨_»∞æ}ãÖÑüÎx =ÚO^Œ∞QÍ ™êkèOK«=Öˇ#x K≥Ñ≤Ê, JO^Œ∞ÔH· Ü«∞*Ï˝k Hõ~°‡HÍO_»
P=â◊ºHõ`«#∞ „ÑüáêkOz, =∞~°Å P HÍ=∞º„H˜Ü«∞Å Ñ¶¨Å=Ú Jâßâ◊fi`«=∞x x~°∂Ñ≤Oz, „â◊=}
58 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
=∞#<åk ™ê^è#Œ Å =Å# `«éK«∞QÍ r"å`«‡ Ñ¨~=° ∂`«‡Å QÆ∞iOz qâı+*¨ Ï˝#=Ú#∞ ãÖáêkOK«∞@
^•fi~å `«∞sÜ«∞Ñ¨Ù~°∞ëê~°"÷ ∞≥ #ÿ "≥∂Hõ=∆ Ú, áêÑ¨ÑÙ¨ }ºHõ~‡° Ñ¶Å¨ <åâ◊=Ú#∞fl, D [#‡Ö’ KÕã#≤ Hõ~‡° Å∞
‰õÄ_», ™êH˜∆=∂„`«∞_≥·# *Ï˝xH˜ Éèí∞HõÎ=Ú HÍ‰õΩO_»∞@ K≥Ñ¨Ê|_ç#q. *
â’¡II â◊ÉÏÌ^Œ<å=$uÎiu „ÉÏÇ¨Ï‡}Ë<ÀÑ¨ãÖÇ¨Ï$`«"£∞ I
„Ñ¨=∂}Ü«ÚH˜Î`«ÃãÎÂº`Õó ã¨fiã¨fiÑ¨H∆À ^Œ$_èôHõ$`«ó II 44
„Ñ¨ : â◊ÉÏÌ`ü ´ '# ã¨ Ñ¨Ù#~å=~°Î`Õ— Jx â◊|Ì=Ú, J#QÍ, <À\˜=∂@QÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#k
(<≥·Ü«∂~Ú‰õΩÅOwHõiOz# „Ñ¨=∂}=Ú), J<å=$uÎó ´ Ñ¨Ù#~å=$`«=Ú HÍxk, Wu ´ Jx,
„ÉÏÇ¨Ï‡}Ë# ´ "åºã¨∞xKÕ`«, LÑ¨ãÖÇ¨Ï$`«"£∞ ´ LÑ¨ãÖÇ¨ÏiOK«|_ç#k† „Ñ¨=∂}Ü«ÚH˜Î`«ó `«∞ ´
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# „â∫`«„Ñ¨=∂}=Ú`À<Õ"≥∂, U`Õó ´ gxÜ≥ÚHõ¯, ã¨fiã¨fiÑ¨Hõ∆ó ´ `«=∞ `«=∞ Ñ¨Hõ∆=Ú,
^Œ$_èôHõ$`«ó ´ Ñ¨\˜+¨ª=ÚQÆ KÕÜ«∞|_ç#k.
`å : <≥·Ü«∂~Ú‰õΩÅOwHõiOz# â◊|Ì„Ñ¨=∂}=Ú "åºã¨∞xKÕ u~°ã¨¯iOÑ¨|_ç#k. `«=∞‰õΩ
J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ „â◊√u „Ñ¨=∂}=Ú`À Z=iH˜ "å~°∞ `«=∞ "å^Œ=Ú#∞ QÆ\Qì˜ Í qxÑ≤OK«∞K«∞<åfl~°∞.*
â’¡II W`«ˆ~-Ñ¨º=∞$`«`«fiO K« |Ç¨ï^è• ^Œ~°≈Ü«∞#ÎºÇ¨ÏŸ! I
Dâ◊™êºÉèÏ==∞#º`«fiO ã¨~°fi[˝`åfik ˆHK«# II 45
„Ñ¨ : ˆHK«# ´ H˘O^Œ~°∞, W`«ˆ~ JÑ≤ ´ W`«~°∞Å∞ ‰õÄ_» (â◊¥#º"å^Œ∞Å∞), Dâ◊ã¨º ´ Dâ◊fi~°∞x
Ü≥ÚHõ¯, JÉèÏ="£∞ ´ ÖËHõáÈ=Ù@#∞, ã¨~°fi[˝`«fi{Pk ´ ã¨~°fi[˝`«fi=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·#"åxx, K« ´
=∞iÜ«Ú, J=∞$`«`«fi"£∞ ´ "≥∂Hõ∆=Ú#∞, J#º`«fi"£∞ ´ Hõ~°‡Å ##∞ãïOz Ñ¶¨Å=ÚO_»∞@#∞, K«
´ ‰õÄ_», |Ç¨ï^è• ´ J<ÕHõq^èŒ=ÚÅ, ^Œ~°≈Ü«∞xÎ ´ ^Œi≈OK«∞K«∞<åfl~°∞, JÇ¨ÏŸ ´ B~å!
`å : É∫^Œú=∂k H˘xfl W`«~° ^Œ~°≈#=ÚÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»x â◊¥#º"å^Œ=Ú KÕÜ«ÚK«∞<Õ, Hõ~°‡-
Ñ¶¨ÖÏ#∞Éèí==Ú `«Ñ¨Ê^Œ#∞K«∞, ã¨~°fi[˝`«fiã≤kú, "≥∂Hõ∆ã≤kú HõÅ=x #=∞‡|Å∞‰õΩ#∞. U=∂â◊Û~°º=Ú!
â’¡II ˆHz„`«Ê^è•#„áê^è•#ºO ˆHznâ◊ã¨º KÀÉèíÜ≥∂ó I
J„ˆQ-}∂#û^Œã¨`Õ¯z`Õ¯z^•~°=∞ƒù"åk#ó II 46
„Ñ¨ : ˆHz`ü ´ H˘O^Œ~°∞, „Ñ¨^è•# ´ „Ñ¨^è•#=ÚÜ≥ÚHõ¯, „áê^è•#º"£∞ ´ „áê=ÚYº`«#∞, ˆHz`ü ´
H˘O^Œ~°∞, Dâ◊ã¨º ´ Dâ◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ¯ („áê=ÚYº`«), K« ´ =∞iÜ«Ú, LÉèíÜ≥∂ó ´ „Ñ¨^è•#=Ú,
Dâ◊fi~°∞_»∞, W^ŒiÌ Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`«#∞, Hˆ z`ü ´ H˘O^Œ~∞° , J„ˆQ ´ HÍ~°}=¸Å=ÚQÍ, J}∂<£
´ J}∞=ÙÅ#∞, ã¨`ü{Jã¨`ü ´ ã¨`«∞Î Jã¨`«∞Î J#∞"åxx, ˆHz`ü ´ H˘O^Œ~°∞, P~°OÉèí"åk#ó ´
Dâ◊fi~°∞_Õ Ñ¨~°=∞Hõ~°ÎÜ«∞x ã≤^•úOfHõiOK«∞"å~°∞.
`å : H˘O^Œ~°∞ ™êOYº"å^Œ∞Å∞ ã¨`«Îfi~°[ã¨Î"≥∂ QÆ∞}=ÚÅ∞ ã¨=∞`ÒÅºã≤÷uQÆÅ „Ñ¨^è•#=Ú ÖËHõ
P^•º„Ñ¨Hõ$uÜ≥ÚHõ¯ „Ñ¨=ÚY`«#∞ K≥Ñ¨ÊQÍ, =∞iH˘O^Œ~°∞, Dâ◊fi~°∞_Õ ã¨~°fi„Ñ¨^è•#∞_»#∞ áê`«O[Å
ã≤^•úO`«=Ú#∞ K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. H˘O^Œ~°∞ Ô~O_ç\˜x JOwHõiO`«∞~°∞. H˘O^Œ~°∞ J}∞"å^Œ∞Å∞

Ñ¨~=° ∂}∞"Õ ã¨~åfi^è•~°=∞O^Œ∞~°∞. H˘O^Œ~∞° ã¨`∞« Î J#∞K«∞ LxH˜ J#∞#^Õ =¸Å=Ú, ^•x#∞O_ç
Jã¨`«∞Î Hõey#^Œx âßâ◊fi`«, Jâßâ◊fi`« `«`«Îfi=Ú#∞ q=iO`«∞~°∞. =∞iÜ«Ú#∞ H˘O^Œ~°∞ Dâ◊fi~°∞_Õ
Ñ¨~°=∞Hõ~°ÎÜ«∞xÜ«Ú, „Ñ¨Hõ$u xq∞`«ÎHõ~°Î Ü«∞xÜ«Ú "åkO`«∞~°∞. *
â’¡II Ñï}Ï=∞Ñ¨~åó ˆHzkfi=~°Î=∞`«Ü≥∂-Ñ¨ˆ~ I
U=O q„ÑüÑ¨`ÒÎ "Õ∞ ^Ò~°‡#ã¨º=∞Éèí∂„`«ÊÉè’! II 47
„Ñ¨ : ˆHz`ü ´ H˘O^Œ~°∞, Ñï}Ï=∞Ñ¨~åó ´ „Hõ=∞Ñï}Ï=∞"Õ∞ ã¨$+≤ìÜ«∞x "åkOK«∞"å~°∞, JÑ¨ˆ~
´ =∞iH˘O^Œi`«~°∞Å∞, q=~°Î=∞`«Ü«∞ó ´ LÉèíÜ«∞^À+¨=ÚÅ#∞ (J#QÍ QÆ∞}qHÍ~°=Ú,
Ñï}Ï=∞=Ú J#∞ "åxx) ÑïÇ¨ÏiOK«∞@‰õΩ, [QÆ`«∞Î „|Ç¨Ï‡=Ú#‰õΩ ~°∂áêO`«~°"Õ∞ Ü«∞#∞
q=~°Î"å^Œ∞Å∞, U="£∞ ´ D q^èŒ=ÚQÆ, q„ÑüÑ¨`ÒÎ ´ Ñ¨~°ã¨Ê~° q~°∞^Œú"å^Œ=ÚÅÖ’, "Õ∞ ´
<å‰õΩ, ^Ò~°‡#ã¨º"£∞ ´ ^Œ∞óY=Ú, JÉèí∂`ü ´ J~Ú#k, „Ñ¨Éè’! ´ F „Ñ¨Éèí∂!
`å : H˘O^Œ~°∞ ã¨$+≤ì „Hõ=∞Ñï}Ï=∞ Ñ¶ë`«=∞#∞ Ñï}Ï=∞"å^Œ∞Å∞† H˘O^Œ~°∞ ã¨$+≤ì QÆ∞}qHÍ~°=Ú
J#QÍ, D Ô~O_ç\˜ ÑïÇ¨ÏiOK«∞ q=~°Î"å^Œ∞Å∞ [QÆ`«∞Î „|Ç¨Ï‡~°∂áêO`«~°=∞O^Œ∞~°∞† W\˜ì
UHÍaè„áêÜ«∞=Ú#‰õΩ `å=ÙÖËx "å^Œ=ÚÅxflÜ«Ú `≥eã≤H˘#fl g∞^Œ@ <å H© ^Œ∞óY=Ú Hõey#k,
„Ñ¨Éèí∂! *
â’¡II U`ÕëêO Hõ`«=∞ó „âıÜ«∂&˜Ûù=ó Ñ¨<å÷-ÉèíÜ«∞„Ñ¨^Œó I
ã¨∞QÆ"≥∂ "Õ∞-^Œº Hõ$Ñ¨Ü«∂ ãÖ„Ñ¨^Œ~°≈Ü«∞ ã¨^Œ∞æ~À! II 48
„Ñ¨ : ã¨^Œ∞æ~À ´ F ã¨^Œ∞æ~°∞!, U`Õëê"£∞ ´ gxÖ’, Hõ`«=∞ó ´ ÜÕ∞k, JÉèíÜ«∞„Ñ¨^Œó ´ ÉèíÜ«∞=Ú#∞
`˘ÅyOK«∞, t=ó Ñ¨<å÷ ´ ã¨∞YHõ~°"≥∞ÿ# =∂~°æ=∞QÆ∞, „âıÜ«∂<£ ´ „âıÜ«∞ã¨¯~°"≥∞ÿ#, ã¨∞QÆ=∞ó ´
ã¨∞ÅÉèí™ê^èŒº"≥∞ÿ#^À, "Õ∞ ´ <å‰õΩ, J^Œº ´ WÑ¨C_»∞, Hõ$Ñ¨Ü«∂ ´ ^ŒÜ«∞`À, ãÖ„Ñ¨^Œ~°≈Ü«∞ ´
`≥eÜ«∞*ˇÑ¨C=Ú.
`å : F ã¨^Œ∞æ~°∂! Wxfl =∂~°æ=ÚÅÖ’ ÜÕ∞k JÉèíÜ«∞„Ñ¨^Œ"≥∂, ã¨∞ÅÉèí™ê^èŒº"≥∂, t=OHõ~°"≥∂,
"≥∂Hõ∆„Ñ¨^Œ"≥∂ <å H˜Ñ¨C_»∞ ^ŒÜ«∞`À `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C=Ú. *
â’¡II aèH∆ÍK«~°ºO "Õ∞ ^ŒÜ«∂Ö’ Ü«∞^Œ~°÷O
`«Ñ¨ÎO Ü«∞`åfl`«û`«ÎáÈ "Õ∞ Ü«∞^Œ~°÷"£∞ I
^≥·"å^•Ñ¨ÎO „áê~°÷ÜÕ∞ `åfiO `«^Œ~°÷O
^Œ∞óMÏ_è»ºO gÔH∆ÂºÇ≤ÏHÍ=Ú+≤‡HÍ~°÷"£∞ II 49
„Ñ¨ : ^≥·"å`ü ´ ^≥·==â◊=Ú#, "Õ∞ ´ <å‰õΩ, Ü«∞^Œ~°÷"£∞ ´ U „Ñ¨Ü≥∂[#™ê^èŒ#ÔH·, aèH∆ÍK«~°º"£∞ ´
ã¨<åflºã¨=Ú, PÑ¨Î"£∞ ´ „áêÑ¨Î"≥∞ÿ#^À, Ü«∞^Œ~°÷"£∞ ´ U „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú#ÔH·, Ü«∞`åfl`ü ´ „Ñ¨Ü«∞`«fl
60 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ, "Õ∞ ´ <å Ü≥ÚHõ¯, ã¨`ü{`«Ñ¨ó ´ L`«Î=∞"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û, `«Ñ¨Î"£∞ ´ `«Ñ≤OK«|_ç#^À,
SÇ≤ÏHõ^Œ∞óMÏ_è»º"£∞ ´ ãÖ™ê~°^Œ∞óY=Ú`À QÆ∞iÎOÑ¨ÙQÆÅ^•xx, gHõ∆º ´ K«∂z, P=Ú+≤‡HÍ~°÷"£∞
´ P`À‡^•ú~°Hõ"≥∞ÿ#, `«^Œ~°÷"£∞ ´ P „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú#∞, ^ŒÜ«∂Ö’ ´ F ^ŒÜ«∂=∞Ü«∂!, `åfi"£∞ ´
x#∞fl, „áê~°÷ÜÕ∞ ´ „áêi÷OK«∞K«∞<åfl#∞.
`å : F ^ŒÜ«∂=∞Ü«∂! ^≥·==â◊=Ú# <å‰õΩ ã¨<åflºã¨=Ú ÅaèOz#k. J>Ë¡ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«Ú@Ü«Ú
X#QÆ∂_ç#k. ^Œ∞óYÉèí∂~Ú+¨ì"≥∞ÿ# ãÖ™ê~°=Ú#∞, ^•x#∞O_ç q_»∞^ŒÅÔH· P`«‡*Ï˝#=Ú#∞
ÑïjeOz <å H© ãÖ<åºã¨=Ú, `«Ñã¨ ∞¨ û HõÅ∞QÆ∞@Ö’ LkÌ+ì¨ „Ñ¨Ü∂≥ [#"Õ∞q∞Ü≥∂, P P`å‡~°=÷ Ú#∞
<å‰õΩ „Ñ¨™êkOK«∞_»∞. *
â’¡II W¢xÌÜ≥∂`«÷O ã¨∞YO `«∞K«Ûù=∂QÆ=∂áê~Ú^èŒ~°‡Hõ"£∞ I
HÀ-=â◊O Hõ∆}˜HõO q^•fixKÕÛùkÇ¨Ï Ñ¨~°„`« K« II 50
„Ñ¨ : W¢xÌÜ«∞{L`«÷O ã¨∞Y"£∞ ´ WO„kÜ«∞=ÚÅ =Å# HõÅ∞QÆ∞ ã¨∞Y=Ú, `«∞K«Ûù"£∞ ´ Ç‘Ï#"≥∞ÿ#k,
PQÆ=∂áê~Ú^èŒ~°‡Hõ"£∞ ´ [##=∞~°}=¸ÅHõ"≥∞ÿ# JáêÜ«∞=Ú#∞ HõeyOK«∞#k, Hõ∆}˜Hõ"£∞ ´
Hõ∆}HÍÅ=ÚO_ç áÈ=Ù#k, (W\˜ì ^•xx), WÇ¨Ï ´ D Ö’Hõ=Ú# QÍx, Ñ¨~°„`« K« ´ =∞iÜ≥ÚHõ
Ö’Hõ=Ú# QÍx, Hõó q^•fi<£ ´ U *Ï˝x, J=â◊"£∞ ´ J=â◊√_≥·, WKÕÛù`ü ´ HÀ~°∞H˘#∞#∞?
`å : WO„kÜ«∞ã¨∞Y=ÚÅ∞ Hõ∆}˜Hõ=ÚÅ∞, ¿ÇÏÜ«∞=ÚÅ∞, [##=∞~°}Ïk Hõ~°‡ÑïáêHõ=Ú#‰õΩ
Ñ¶¨Å=ÚÅ∞, W\˜ì ã¨∞Y=ÚÅ#∞ q^•fiOã¨∞_≥=_»∞ `≥eã≤ `≥eã≤ WÇ¨ÏÑ¨~°=ÚÅ <≥Hõ¯_»QÍx
HÀ~°∞H˘#∞#O`« J=â◊√_»QÆ∞#∞? *
"åã¨∞^Õ"åºO „Ñ¨^äŒ=∂+¨ìˆH kfifÜ≥∂-^è•ºÜ«∞ó II
F"£∞ â◊O
S
Nó
N ^Œ`Ñ
Î« Ù¨ ~å}"£∞ „Ñ¨^äŒ=∂+¨ìHõ=Ú - `«$fÜ«∂^è•ºÜ«∞=Ú
U
â’¡II U`å Ü«∂ó ã¨kæ~°ó „â◊√`åfi N^Œ`ÀÎ ÉèíQÆ"å<£ „Ñ¨Éèí∞ó I
^ŒÜ«∂Å∞~°ÌÜ«∞hÜ«∞O `«=∞aè#<åÌº--Ç¨Ï ™ê^Œ~°"£∞ II 1
„ÑüÑ¨^•~°÷O : Ü«∂ó U`åó ã¨kæ~°ó ´ W\˜ì ~¸ =∞Oz =∂@Å#∞, „â◊√`åfi ´ qx, ^ŒÜ«∂Å∞ó
„Ñ¨Éèí∞ó ´ ^ŒÜ«∞QÆÅ „Ñ¨Éèí∞"≥·#, ÉèíQÆ"å<£ N^Œ`«Îó ´ N ^Œ`«ÎÉèíQÆ"å#∞Å∞, ™ê^Œ~°"£∞ ´ P^Œ~°=Ú`À,
Jaè##Ìº ´ "åxx Jaè#OkOz, ^ŒÜ«∞hÜ«∞O `«"£∞ ´ *ÏeQ˘Å∞Ñ¨ÙK«∞#fl "åxx L^ÕÌtOz,
PÇ¨Ï ´ ÑëÔH#∞.
`å`«Ê~°ºO : "åx *Ïe =∂@Å#∞ qx, P =∂@ÅÖ’x PO`«~°º"≥∞O`« L`«Î=∞"≥∂ ÉèÏqOz,
^ŒÜ«∞QÆÅ „Ñ¨Éèí∞áê^Œ∞_»∞ `˘Å∞`« "åx #aè#OkOz, N^Œ`«ÎÉèíQÆ"å#∞_»∞ ™ê^Œ~°=ÚQÆ "åx`À
x@¡<≥#∞. *
â’¡II ã¨=∞ºQÆfiº=ã≤`å |∞kúã¨Î`«Îfil*Ï˝ã¨Ü«∂ `«= I
ã¨g∞p#ó Hõ$`À-Ü«∞O `Õ „Ñ¨â’fl-`À-=Ç≤Ï`«ó â◊$}∞ II 2
„Ñ¨ : `«= |∞kúó ´ h q"ÕHõ=Ú, `«`«Îfil*Ï˝ã¨Ü«∂ ´ ã¨~åfi^è•~°ã¨`«º=Ú#∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ##∞
HÀiHõ`À, ã¨=∞ºH± ´ ÉÏQÆ∞QÆ, =º=ã≤÷`å ´ Ñï}u K≥Ok#k† JÜ«∞O `Õ Hõ$`«ó „Ñ¨â◊fló ´ h KÕ`«
KÕÜ«∞|_ç# D „Ñ¨â◊fl=Ú, ã¨g∞p#ó ´ J_»∞QÆ ^Œy#k† J`«ó ´ JO^Œ∞=Å#, J=Ç≤Ï`«ó ´
™ê=^è•#∞_»"≥·, â◊$}∞ ´ q#∞=Ú.
`å : ã¨~°fi=¸ÅHõã¨`«º=Ú <≥é∞QÆ=Öˇ##∞ HÀiHõ`À *Ï˝<À#∞‡Y∞_»"≥·# h q"ÕHõ=Ú K«Hõ¯QÍ
qHõã≤Oz#k. Hõ#∞Hõ h =_çy# „Ñ¨â◊fl ãïÜ≥ÿ∞#k. JO^Œ∞=Å# ™ê=^è•#∞_»"≥· q#∞=Ú. *
â’¡II Ü«∂=#fl *ÏÜ«∞`Õ ™êH∆Ínâ◊fi~å`«û=∞#∞„QÆÇ¨Ïó I
ã¨KåÛùGO ã¨^Œ∞æ~°∞âßÛÑ≤ `å=Å¡Éèíºó Hõ$`À #$}Ï"£∞ II 3
„Ñ¨ : Ü«∂=`ü ´ ZO`«HÍÅ=Ú#‰õΩ, ™êH∆Í`ü ´ <Õ~°∞QÍ, Dâ◊fi~å`ü ´ Ñ¨~°=∂`«∞‡x#∞O_ç,
62 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
ã¨=∞#∞„QÆÇÏ¨ ó ´ JO^Œ∞Hõ=ã¨~"° ∞≥ #ÿ J#∞„QÆÇÏ¨ =Ú, *ÏÜ«∞`Õ ´ HõÅ∞QÆ∞<À, `å=`ü ´ JO`«HÍÅ=Ú
=~°‰õΩ, #$}Ï"£∞ ´ #~°∞Å‰õΩ, ã¨`üâßG"£∞ ´ `«=∞‰õΩ ^Œy# âßG=Ú, JÑ≤ K« ´ =∞iÜ«Ú, ã¨
QÆ∞~°∞ó ´ `«=∞‰õΩ ^Œy# QÆ∞~°∞=Ù, # ÅÉèíºó Hõ$`«ó ´ ÅaèOK«‰õΩO_»∞#∞.
`å : Ñ¨~=° ∂`«∞‡x J#∞„QÆÇÏ¨ =Ú <Õ~∞° QÍ HõÅ∞QÆ#O`«=~°‰Ωõ #~°∞Å‰õΩ `«=∞‰õΩ ãïÜ≥∞ÿ # âßG=ÚQÍx,
QÆ∞~°∞=ÙQÍx ÅaèOK«∞@ [~°∞QÆ^Œ∞. *
â’¡II Dâ◊fi~å~å^èŒ#kèÜ«∂ ã¨fi^èŒ~å‡K«~°}Ï`«û`å"£∞ I
Dâ◊„Ñ¨™ê^Œã¨Î„^Œ∂Ñ¨ó ã¨∞ÅÉèíâßÛ„`« ã¨^Œ∞æ~°∞ó II 4
„Ñ¨ : ã¨`å"£∞ ´ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ, Dâ◊fi~°{P~å^èŒ#-kèÜ«∂ ´ Dâ◊fi~°∞x P~åkèOK«∞K«∞<åfl#∞
J#∞ |∞kú`À, ã¨fi^è~Œ ‡° {PK«~}° Ï`ü ´ `«=∞ ^è~Œ ‡° =Ú#∞ PK«iOK«∞@ HÍ~°}=ÚQÍ, Dâ◊fi~°„Ñ¨™ê^Œó
`«„^Œ∂Ñ¨ó ´ Dâ◊fi~°„Ñ¨™ê^Œ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#, ã¨^Œ∞æ~°∞ó ´ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù, J„`« ´ "åi q+¨Ü«∞=Ú#,
ã¨∞ÅÉèíó K« ´ J„Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚQÆ<Õ ÅaèOK«∞#∞.
`å : ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ `å=Ú `«=∞ `«=∞ x`«º<≥q· ∞uÎHHõ ~õ ‡° Åxfl\˜x Dâ◊fi~å~°Ê}=ÚQÆ Dâ◊fi~å~å^è#Œ
|∞kú`À KÕã≤#@¡~Ú#, "åi q+¨Ü«∞=Ú# J„Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚQÆ<Õ Dâ◊fi~°„Ñ¨™ê^Œ=ÚQÆ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù
ÅaèOK«∞#∞. *
â’¡II ã¨^Œ∞æ~Àó ãÖ„Ñ¨™ê^À-ã¨º „Ñü|#úHõ∆Ü«∞ã¨Î`«ó I
^Œ∞~åƒù=<åu~°™ê¯~åkfi*Ï˝#O =ÚH˜Î^ŒO Hõ∆}Ï`ü II 5
„Ñ¨ : Jã¨º ´ J\˜ì"åxH˜, „Ñü|#úHõ∆Ü«∞ó ´ "≥∂Hõ∆=Ú# HÍ@OHõ"≥∞ÿ# áêÑ¨=Ú #tOK«∞@, `«`«ó
´ P HÍ~°}=ÚQÆ, ^Œ∞~åƒù=<åu~°™ê¯~å`ü ´ ãÖâ◊Ü«∞=Ú, ÉèÏ=~åÇ≤Ï`«º=Ú, qÑ¨s`«ÉèÏ=#
J#|_»∞ ^Œ∞~åƒù=#Å#∞ u~°ã¨¯iOK«∞@=Å#, Hõ∆}Ï`ü ´ "≥O@<Õ, =ÚH˜Î^ŒO q*Ï˝#"£∞ ´
=ÚH˜„Î Ñ¨^"Œ ∞≥ #ÿ qâı+*¨ Ï˝#=Ú, J#∞xq, ã¨^∞Œ ~æ Àó ´ ã¨^∞Œ ~æ ∞° =ÙÜ≥ÚHõ¯, ãÖ„Ñ¨™ê^Œó ´ „âıÜ∂≥ ^•Ü«∞Hõ
"≥∞ÿ# J#∞„QÆÇ¨ÏÑ¶¨Å=Ú.
`å : J@∞¡ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù ÅaèOz# "åxH˜ áêÑ¨<åâ◊=Ú, ^Œ∞~åƒù=#Å∞ <≥\˜ì"ÕÜ«∞|_»∞@, gx =Å#
qâı+¨"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú `«^•Ìfi~å ã¨^Àº=ÚH˜Î, Wq ã¨^Œ∞æ~°∞x „Ñ¨™ê^Œ=ÚQÆ ÅaèOK«∞#q. *
â’¡II `«™ê‡`«Îfiq∞Ç¨Ï ^èŒ<Àº-ã≤ Ü«∞`«¿ãÎ |∞kús^Œ$j I
J`À-Ñ¨º#Ñ¨QÍg∞Ç¨Ï ãÖ„áêáÈÎ-ã≤‡ Ü«∞^Œ$K«ÛùÜ«∂ II 6
„Ñ¨ : `«™ê‡`ü ´ P HÍ~°}=ÚQÍ, `«fi"£∞ ´ h=Ù, Ü«∞`«ó ´ U HÍ~°}=Ú=Å#, `Õ |∞kúó ´ h
q"ÕHõ=Ú, D^Œ$j ´ W\˜ì^•Ü≥∞<À, WÇ¨Ï ´ Ö’Hõ=Ú#, ^èŒ#ºó ´ ^èŒ#∞º_»=Ù, Jã≤ ´ J~Ú
Ü«Ú<åfl=Ù† J`«ó JÑ≤ ´ JO^Œ∞=Å##∞, WÇ¨Ï ´ WK«@, J#Ñ¨QÍg∞ ´ Jq<åt<≥·#, (JÇ¨ÏO
´ <Õ#∞), Ü«∞^Œ$K«ÛùÜ«∂ ´ <å Ü«∞O`«@ <Õ#∞, ãÖ„áêÑ¨Îó ´ =zÛ# "å_»#∞, Jã≤‡ ´ J~Ú
Ü«Ú<åfl#∞.
`å : h=Ù q"ÕH˜"≥·#O^Œ∞=Å# ^èŒ#∞º_»"≥·uq. P HÍ~°}=Ú# Jq<åt<≥·# <Õ#∞ ¿ãfiK«ÛùQÍ =zÛ
Ü«Ú<åfl#∞. *
â’¡II ™êfi`«‡q*Ï˝<Õ# =ÚH˜Î~°fl Ñ¨^•~°÷q"ÕHõ`«ó I
„|Ç¨Ï‡q`«Ê~°=∂áÈflu Ñ¨^ŒO `«<≥·fl= Hõ~°‡~î°ó II 7
„Ñ¨ : ã¨fi{P`«‡q*Ï˝<Õ# ´ `«#^≥·# P`«‡#∞ QÆ∞iOz# qâı+¨*Ï˝#=ÚKÕ`«, =ÚH˜Îó ´ =ÚH˜Î,
Ñ¨^•~°÷q"ÕHõ`«ó ´ Ñ¨^•~°÷q"ÕK«#=Å#, # ´ HÍ^Œ∞† „|Ç¨Ï‡q`ü ´ „|Ç¨Ï‡*Ï˝x, Ñ¨~°O Ñ¨^Œ"£∞ ´
Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ=Ú#∞, PáÈflu ´ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl_»∞† `«`ü ´ Jk, Hõ~°‡~î°ó # U= ´ Hõi‡+≤ª HÍ_»∞.
`å : P`«‡*Ï˝#=ÚKÕ`« =∂„`«"Õ∞ =ÚH˜Î. Ñ¨^•~°÷q"ÕK«#=Å# HÍ^Œ∞. „|Ç¨Ï‡*Ï˝x Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ=Ú#∞
á⁄O^Œ∞K«∞<åfl_»∞, Hõi‡+≤ª HÍ^Œ∞. *
â’¡II â’HõO `«~°`åº`«‡q<Àfl Hõ∆}˜HÍHõx=$uÎ=∂<£ I
JkfifÜ«∂`«‡„^Œ¿+ìÇ¨ÉèíÜ«∞O q#Ìu <Õ`«~°ó II 8
„Ñ¨ : P`«‡q`ü ´ P`«‡*Ï˝x, â’Hõ"£∞ ´ ^Œ∞óY=Ú#∞, `«~°u ´ ^•@∞#∞, Hõ∆}˜HÍHõ ´ Hõ∆}˜Hõ"≥∞ÿ#,
x=$uÎ=∂<£ ´ LÑ¨â◊=∞#=Ú#∞ HÀ~°∞"å_»∞, # ´ HÍ^Œ∞† JkfifÜ«∞{P`«‡„^Œëêì ´ JYO_®`«‡
^Œ~≈° #=Ú QÆÅ"å_»∞, WÇ¨ÉèÜ
í ∞« "£∞ ´ ãÖ™ê~°^∞Œ óYÉèÜ
í ∞« =ÚÖËx ã≤u÷ x, q#Ìu ´ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl_»∞,
# W`«~°ó ´ J#∞º_»∞ HÍ_»∞.
`å : P`«‡*Ï˝xH˜ ^Œ∞óY=Ú HõÅ∞QÆ^∞Œ . `«# ^Œ∞óY=ÚÅ#∞O_ç `å`å¯eHÀÑ¨â=◊ ∞#=ÚÅ#∞ á⁄O^ŒQÀ~°∞
"åx ^Œ∞óY=Ú f~°^Œ∞. JYO_®`«‡„^Œ+¨ì‰õΩ JÉèíÜ«∞=Ú ÅaèOK«∞#∞. J#∞ºÅ‰õΩ HÍ^Œ∞.
â’¡II ~°ã¨ÖÏÉèÏ`«Ê~å#hÌ Éèí=f`«~°^ä• # `«∞ I
Hõ~°Î$`åfikqÇ‘Ï#ã¨º qÉè’ifl`≥·flºHõ~°∂Ñ≤}ó II 9
„Ñ¨ : ~°ã¨ÖÏÉèÏ`ü ´ ™ê~°„QÆÇ¨Ï}=Ú=Å#, ~°ãÖ¿ÇÏº"åÜ«∞O ÅÉÏúfi--#hÌ Éèí=u Ü«∞#∞
"åHÍº~°÷=Ú ##∞ãïOz JYO_≥·Hõ`«fi™ê~°„QÆÇ¨Ï}=Ú=Å#, P#hÌ ´ P#OkOz#"å_»∞, Éèí=u
´ JQÆ∞K«∞<åfl_»∞, W`«~°^ä• `«∞ ´ "Õ~°∞ Ñ¨^ŒúuÖ’<≥·`Õ, # ´ HÍ^Œ∞† Hõ~°Î $`«fi{Pk ´ Hõ~°Î $`«fi=Ú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q, qÇ‘Ï#ã¨º ´ ÖË#@∞=O\˜, qÉè’ó ´ ã¨~°fi"åºÑ¨‰õΩ_≥·#, x`«º{UHõ~°∂Ñ≤}ó ´
ã¨^• JYO_»Ñ¨Ó~°∞‚_≥·# "åxH˜
â’¡II [QÆ^•~°=∞ƒùHõ`«fiO <À Ñ¶¨∞@`Õ-™êº„H˜Ü«∞ã¨º Ç≤Ï I
Ñï}Ï"≥∂-Ñ≤ # ã¨`À x~°Oâ◊™êºqHÍi}ó II 10
„Ñ¨ : Jã¨º J„H˜Ü«∞ã¨º Ç≤Ï ´ J\˜ì Hõ~°‡ÜÕ∞ ÖËx "åxH˜, [QÆ`ü{P~°OÉèíHõ`«fi"£∞ ´ ã¨$+≤ìH˜ Hõ~°ÎQÍ
64 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„áê~°OaèOK«∞"å_»QÆ∞@, <À Ñ¶¨∞@`Õ ´ ãÖÉèíqOK«^Œ∞† x~°Oâ◊ã¨º ´ JOâ◊Å∞QÍ ÉèÏyOÑ¨~åx
JYO_≥·Hõ~°∂Ñ¨Ù#‰õΩ, JqHÍi}ó ´ xifiHÍ~°∞#‰õΩ, Ñï}Ï=∞ó JÑ≤ ´ =∂~°∞ÊÅ Ñ¨~°OÑ¨~°
Ü«∞#∞#k ‰õÄ_», ã¨`«ó ´ LxH˜ÜÕ∞ `å<≥·# "åxH˜, # ´ ÖË^Œ∞.
`å : 8= â’¡HõOÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç# JYO_®`«‡„^Œ+¨ì‰õΩ ™ê~°„QÆÇ¨Ï}=ÚKÕ P#O^Œ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞,
=∞iÜ≥ÚHõ q^èŒ=Ú# HÍ^Œ∞. „H˜Ü«∂Hõ~°Î $`«fi=Ú ÖËx UHõ~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞# "åºÑ¨‰õΩ#‰õΩ [QÆ`«∞Î
<å~°OaèOK«∞@ ã¨$+≤ì KÕÜÚ« @ Ü«∞#∞#k LO_»^∞Œ Hõ^•. J>Ë,¡ JqÉèHí xÎõ ifiHÍ~°ÑÓ¨ ~°∞_‚ ∞» =∂~°∞ÊÅ‰õΩ
Ö’#QÆ∞@, P HÍ~°}=Ú# <å=∞~°∂Ñ¨QÆ∞}Ïk ÅHõ∆}=ÚÅ#∞ aè#flqaè#fl=ÚÅ∞QÆ Ñï}Ï=∞-
Ñ¶¨Å=ÚQÍ á⁄O^Œ∞@ Ü«∞#∞#k ‰õÄ_» JãÖÉèí="Õ∞. *
â’¡II <å}"À-„ˆQ-q^Œº=∂<åó „Ñ¨Éèí"À [QÆ^Œ∞^Œƒù"Õ I
`ÕëêO ã¨~åfi`«‡ãÖÜ≥∂ˆQ „Ñ¨kä=∂-#∞Ñ¨ÑüÎ`«ó II 11
„Ñ¨ : J„ˆQ ´ "≥Ú^Œ@, Jq^Œº=∂<åó J}=ó ´ ÖËx J}∞=ÙÅ∞, [QÆ`ü{L^Œƒù"Õ ´ „Ñ¨ÑÖK«Ñ¨Ù
Ñ¨Ù@∞ìHõÜ«∞O^Œ∞, `Õëê"£∞ ´ "åx Ü≥ÚHõ¯, ã¨~°fi{P`«‡ãÖÜ≥∂ˆQ ´ Jxfl P`«‡Å HõÅ~ÚHõÖ’,
„Ñ¨kä=∂ ´ "≥·âßÅº=Ú, J#∞Ñ¨ÑüÎ`«ó ´ L^ŒƒùqOK«∞@ =Å#, # „Ñ¨Éèí=ó ´ HõÅ∞QÆ^Œ∞.
`å : J}∞"å^Œ∞Å∞ K≥Ñ≤Ê# J}∞=ÙÅ∞ „Ñ¨ÑÖK«Ñ¨Ù Ñ¨Ù@∞ìHõ‰õΩ =ÚO^Œ∞ ÖË=Ù, ã¨=∞ã¨Î "≥ÚHõ¯>Ë
JYO_®^ŒfiÜ«∞`«`«Îfi=Ú Hõ#∞Hõ. ã¨$+≤ìÜ≥ÿ∞# `«~°∞"å`« P J}∞=ÙÅ∞ „Ñ¨ÉèíqOK«∞@ [~°∞QÆ^Œ∞.
â’¡II <åÑ¨ºã¨`«¯~°Î $ `«™êº„ˆQ-„áê=∂}ÏºKåÛÑ¨ºã¨=∞ƒù"å`ü I
[_»O „Ñ¨^è•#=∞¿ÑºHõO # Hõ∆=∞O [QÆ^Œ∞^Œƒù"Õ II 12
„Ñ¨ : Jã¨`ü{Hõ~°Î $ JÑ≤ ´ Jã¨`«∞Î#‰õΩ QÆ∂_», (J#QÍ ÖËx^•xH˜ ÖËHõ Jâßâ◊fi`«"≥∞ÿ# ^•xH˜),
Hõ~°ÎÜ«∞#∞"å_»∞, # ´ ÖË_»∞, `«ã¨º J„ˆQ ´ JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞, J„áê=∂}Ïº`ü ´ „Ñ¨=∂}=Ú
ÖË#O^Œ∞=Å#, JÑ≤ K« ´ ‰õÄ_», JãÖÉèí"å`ü ´ JãÖÉèí="≥∞ÿ#O^Œ∞=Å#, [QÆ`ü{L^Œƒù"Õ ´
„Ñ¨ÑÖK«Ñ¨Ù Ñ¨Ù@∞ìHõ q+¨Ü«∞=Ú#, UHõO [_»O „Ñ¨^è•#O JÑ≤ ´ XHõ „Ñ¨^è•#=∞#∞ JKÕ`«#
Ñ¨^•~°÷=Ú ‰õÄ_», # Hõ∆=∞"£∞ ´ ã¨=∞~°÷=Ú HÍ^Œ∞.
`å : ã¨$+≤ì q+¨Ü«∞=Ú#, `˘Å∞`« <˘Hõ Jã¨`«∞Î HõÅ^Œ#∞@‰õΩ „Ñ¨=∂}=Ú Z@∞¡O_»∞#∞? P
Jã¨`«∞Î#‰õΩ Hõ~°ÎÜ≥ÚHõ_»∞O_»∞>ˇ@∞¡? Jã¨`ü J#QÍ 'ÖËxk— Jx J~°÷=Ú Hõ^•. ÖËHõ P Jã¨`«∞Î
`«~°∞"å`« <˘Hõ ã¨$+≤ìHõ~°Î HõÅ_»#∞>ˇ@∞¡? ã¨$+≤ìH˜ =¸Å"≥∞ÿ# „Ñ¨^è•#=∞#∞#k Ü≥ÚHõ\˜ HõÅ^Œ#∞@
=∂„`«=Ú á⁄ã¨QÆ∞<å? P „Ñ¨^è•#=Ú JKÕ`«#=Ú Hõ^•. ^•x#∞O_ç KÕ`«# Z@∞¡ ã¨$+≤ìÜ«∞QÆ∞#∞?
W@∞¡ JkÜ«Ú Jã¨=∞~°÷"Õ∞. *
â’¡II ã¨$[f= `«^•`≥·‡Hõó Ãã·fiHÍOâß^Œ∂~°‚<åaè=`ü I
bÖÏÔH·=Åº=∞¿ãº^ŒO Ö’Hõ=`«û=∞^Œi≈#ó II 13
„Ñ¨ : `«`ü ´ P HÍ~°}=Ú#, P`å‡ UHõó ´ JqHõ$`«"≥∞ÿ# P`«‡, ã¨fi ´ `«#^≥·#, UHÍOâß`ü ´
XHõ¯ JOâ◊=Ú=Å#, T~°‚<åaè=`ü ´ ™êb_»∞ q^èŒ=ÚQÍ, W^Œ"£∞ ´ D, bÖÏÔH·=Åº"£∞ ´

„H©_®~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# ˆH=Å`«fi=Ú, Jã¨º ´ ^•xÜ≥ÚHõ¯, ã¨=∞^Œi≈#ó ´ Jq~°∞^Œú~°∂Ñ¨=ÚQÍ
„QÆÇ≤ÏOK«∞"åiH˜, Ö’Hõ=`ü ´ Ö’Hõ=ÚQÍ, ã¨$[u{W= ´ ã¨$+≤ìOK«∞K«∞#fl^•x=Öˇ.
`å : ÃÑ·# K«iÛOz# suÖ’, qKåiOz#, JqHõ$`å`«‡ÜÕ∞, ™êb_»∞ `«#Ö’ #∞O_çÜÕ∞ `«#
QÆ∂_»∞#∞ ã¨$+≤ìOK«∞H˘#fl q^èŒ=ÚQÍ, `«# XHõ¯ JOâ◊=Ú`À Ö’Hõ=Ú#∞ ã¨$+≤ìOz#@∞¡ `ÀK«∞#∞.
W>Ë¡ Ö’Hõ=Ú, P`«‡ ã¨=∞=∞x ^Œi≈OK«∞"åiH˜ XHõ „H©_®ÔH·=Åº=Ú ÜÕ∞~°Ê_ç#k. *
â’¡II Ü«∞^ä≥·Hõ™êºÑ≤ Ñ¨ÙO™È-#Îó ã¨fiáêfl"Õâß`ü Hõ∆}Ï#Îˆ~ I
ã¨`«º=^•ƒùu <å<å`«fiO É’^èÕ ã¨~°fiO qbÜ«∞`Õ II 14
„Ñ¨ : Ü«∞^ä• ´ U q^èŒ=ÚQÍ, UHõã¨º JÑ≤ Ñ¨ÙOã¨ó ´ XHõ¯_ÕÜ≥ÿ∞# =ºH˜ÎH˜, ã¨fiÑ¨fl{P"Õâß`ü ´
ã¨fiÑ¨flã≤÷u Hõey#O^Œ∞=Å#, J#Îó ´ `«# Ö’Ñ¨Å, <å<å`«fi"£∞ ´ J<ÕHõ`«fi=Ú, ã¨`«º=`ü ´
x[=Ú JxÑ≤OK«∞#@∞¡, ÉèÏu ´ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞#fl^À, É’^èÕ ´ "≥∞Å‰õΩ= HõeQÆ#O`«<Õ, Hõ∆}Ï#Îˆ~
´ XHõ¯ Hõ∆}=ÚÖ’<Õ, ã¨~°fi"£∞ ´ JO`«Ü«Ú, qbÜ«∞`Õ ´ "åxÖ’<Õ Hõeã≤ áÈ=ÙK«∞#fl^À,
â’¡II `«^ä•--`«‡<À-<åk=∂Ü«∂"Õâß^ÕHõã¨º KåÑ¨ºÜ«∞"£∞ I
q∞^ä•º„Éèí=∞ó „Ñ¨É’^èÕ-Ü«∞"Õ∞Hõó ™êfi`≥·‡= t+¨º`Õ II 15
„Ñ¨ : `«^•ä ´ P q^è=Œ ÚQÍ, P`«‡#ó ´ P`«‡‰õΩ, J<åk ´ "≥Ú^ŒÖéˇ ∞QÆx, =∂Ü«∂ ´ =∂Ü«∞Ü≥ÚHõ¯,
P"Õâß`ü ´ ã≤u÷ HõÅ∞QÆ∞@=Å#, UHõãº¨ K« JÑ≤ ´ XHõ¯x^Õ Ü≥∞ÿ ##∞, JÜ«∞"£∞ ´ D, q∞^ä•º„Éè=í ∞ó
´ ÖËxk L#fl@∞¡ JxÑ≤OK«∞ „ÉèÏOu, „Ñ¨É’^èÕ ´ P`«‡*Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞@Ö’, JÜ«∞O UHõó
ã¨fi{P`å‡ U= ´ XHõ¯>ˇÿ# D `«# P`«‡ =∂„`«"Õ∞, t+¨º`Õ ´ q∞QÆ∞Å∞#∞.
`å : XˆH =ºH˜Î ã¨fiáêfl=ã¨÷Ö’ `«#Ü«∞O^Õ Zxfl\˜<À aè#flaè#fl=ã¨∞Î=ÙÅ#∞, ãÖÑ¶¨∞@#Å#∞,
=º‰õΩÅÎ #∞ K«∂z Jq Ü«∞^ä•~°=÷ ∞xÜÕ∞ ÉèÏqOz##∞, P =ºH˜Î P ã¨fiáêfl=ã¨#÷ ∞O_ç *Ï„QÆ^=Œ ã¨Ö÷ ’xH˜
"Õ∞ÖÁ¯x# "≥O@<Õ JxflÜ«Ú =∂Ü«∞"≥∞ÿ `å<˘Hõ¯_Õ q∞ye#@∞¡, P`«‡*Ï˝#=Ú QÆÅ"åxH˜
=∂Ü«∞„Hõq∞‡#O^Œ∞=Å#, Ö’Hõ„ÉèÏOu HõÅ∞QÆ∞#∞. S##∞ P „ÉèÏOu#∞O_ç "Õ∞ÖÁ¯x P`«‡ÜÕ∞
`å#x, Ö’Hõ=Ú „ÉèÏOu Ü«∞x `≥eÜ«Ú#∞. *
â’¡II ÉèÏf^ŒO ™êfi#Î~å^Œ~°≈^Œ$â◊º=<å‡Ü«∞Ü«∂ |Ç≤Ïó I
ã¨fiÑ¨fl=*Ï˚`«q∞= `«„`«Ê|∞^Œúó ã¨ t"À-ã¨‡ºÇ¨Ï"£∞ II 16
„Ñ¨ : ã¨fi{J#Îó ´ `«# Ö’Ñ¨Å, P^Œ~°≈^Œ$â◊º=`ü ´ J^ŒÌ=ÚÖ’x ^Œ$â◊º=Ú=Öˇ, =∂Ü«∞Ü«∂ ´
=∂Ü«∞KÕ`,« ã¨fiÑ¨fl=`ü ´ ã¨fiÑ¨fl=Ú=Öˇ, *Ï`«O W= ´ Ñ¨Ù\˜#ì k=Öˇ, W^Œ"∞£ ´ Wk („Ñ¨ÑO¨ K«=Ú),
ÉèÏu ´ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞#flk† `«`ü ´ Jk, „Ñ¨|∞^Œúó ´ "Õ∞ÖÁ¯#fl^≥·, ã¨ó t=ó JÇ¨ÏO Jã≤‡ ´ P
t=Ù_»#∞ <Õ#∞ J~ÚÜ«Ú<åfl#∞ (Jx `≥eÜ«∞=K«∞Û#∞).
`å : J^ŒÌ=ÚÖ’ ^Œ$â◊º=Ú „Ñ¨HÍtOz#@∞¡, `«#Ö’<Õ ã¨fiÑ¨fl=Ú „Ñ¨HÍtOz, P ã¨fiÑ¨fl[QÆ`«∞Î
66 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
=∂Ü«∞ LÑ¨ãÖÇ¨ÏiOÑ¨|_»QÍ, x„^Œ "Õ∞ÖÁ¯#fl"å_»∞ `«##∞ `å<Õ ã¨=∞™êÎ^è•~°∞xQÍ `≥eã≤H˘#fl
"å_≥·#@∞¡, P`«‡*Ï˝x 't"À-Ç¨Ï"£∞— J#∞ *Ï˝#=Ú`À "≥∞ÅQÆ∞#∞. *
â’¡II U=O „â◊^•úÉèíH˜ÎÜ«ÚHõÎó ãÖâ◊Ü«∞O Ü≥∂ qÉèÏ=ÜÕ∞`ü I
^Õ=ã¨^Œ∞æ~°∞ÉèíHÀÎ-ã¨º ‰õΩ`À-Ü«∞O t+¨º`Õ „Éèí=∞ó II 17
„Ñ¨ : U="£∞ ´ D q^èŒ=ÚQÍ, Ü«∞ó ´ Z=_»∞, „â◊^•úÉèíH˜ÎÜ«ÚHõÎó ´ „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ∞ Hõey#,
^Õ=ã¨^Œ∞æ~°∞ÉèíHõÎó ´ ^Õ=ã¨^Œ∞æ~°∞ Éèí‰õΩÎ_»∞, ãÖâ◊Ü«∞"£∞ ´ ãÖâ◊Ü«∞=Ú#∞, qÉèÏ=ÜÕ∞`ü ´ =∂Ñ¨Ù-
H˘#∞<À, Jã¨º ´ J\˜ì"åxH˜, JÜ«∞O „Éèí=∞ó ´ D Ö’Hõ„Éèí=∞, ‰õΩ`«ó t+¨º`Õ ´ ZO^Œ∞Å‰õΩ
q∞yeÜ«ÚO_»∞#∞?
`å : D q^èŒ=ÚQÍ ^Õ= QÆ∞~°∞=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ∞ QÆey ãÖâ◊Ü«∞=Ú#∞ =∂Ñ¨ÙH˘#∞<À
J\ì̃"åxH˜ D Ö’Hõ=Ú ã¨`«º=∞#∞ „Éèí=∞ ZO^Œ∞‰õΩ q∞yeÜ«ÚO_»∞#∞. J#QÍ, q∞yeÜ«ÚO_»^Œ∞,
Jx ÉèÏ==Ú.
â’¡II J<åkã¨fiÑ¨fl„Éèí"≥∂-Ü«∞O # ã¨fiÜ«∞O qx=~°Î`Õ I
H˜#∞Î ã¨fi^≥·=Ü≥∂QÍÑ¨Î^Õ"åKå~°º„Ñ¨™ê^Œ`«ó II 18
„Ñ¨ : JÜ«∞O ´ D, J<åk ´ "≥Ú^ŒÖˇé∞QÆ~åx, ã¨fiÑ¨fl „Éèí=∞ó ´ HõÅ x[=∞x ÉèÏqOK«∞
„ÉèÏOu, ã¨fiÜ«∞O ´ `«#O`« `å#∞, # qx=~°Î`Õ ´ `˘ÅyáÈ^Œ∞, H˜#∞Î ´ HÍx, ã¨fi ´ `«#
Ü≥ÚHõ¯, ^≥=· Ü≥∂QÆ{PÑ¨Î ´ ^≥"· å#∞„QÆÇÏ¨ =ÚKÕ á⁄O^Œ|_ç#, ^Õ={PKå~°º ´ ^≥=· =Ú Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú,
QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, „Ñ¨™ê^Œ`«ó ´ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú HÍ~°}=ÚQÍ, (qx=~°Î`Õ ´ `˘ÅyáÈ=Ù#∞).
`å : D Ö’Hõ„ÉèÏOuH˜ "≥Ú^ŒÖˇÑ¨C_À `≥eÜ«∞~å^Œ∞. Jk `«#O`« `å#∞ `˘ÅyáÈ^Œ∞ ‰õÄ_».
HÍx ^≥·==∞#∞„QÆÇ≤ÏOz#Ñ¨C_»∞ QÆ∞~°∞=#∞„QÆÇ≤ÏOK«QÍ, P W^ŒÌi J#∞„QÆÇ¨Ï=ÚÅ HõÅ~ÚHõ‰õΩ
Ñ¶¨Å=ÚQÍ D Ö’Hõ„Éèí=∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞. *
â’¡II „â◊√`åº Ü«ÚHÍÎº#∞Éèí∂`åº K« Ü«∞`«û`«ºO `«„^Œƒgq∞ `Õ I
P`å‡ "å W^Œ=∞„ˆQ-Éèí∂<åfl#ºu¯&˜Û`«¯^äŒ&Û# II 19
„Ñ¨ : „â◊√`åº ´ "Õ^Œ=ÚKÕ`«, Ü«ÚHÍÎº ´ `«~°¯"å^Œ=ÚKÕ`«, J#∞Éèí∂`åº ´ J#∞Éèí==ÚKÕ`«, K«
´ ‰õÄ_», Ü«∞`ü ã¨`«º"£∞ ´ Uk ã¨`«º"≥∂, `«`ü ´ ^•xx, `Õ ´ h‰õΩ, „|gq∞ ´ K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞:
W^Œ"£∞ ´ D ^Œ$â◊º=∂# ã¨$+≤ìH˜, J„ˆQ ´ Ñ¨Ó~°fi=Ú, P`å‡ "å ´ P`«‡ÜÕ∞, JÉèí∂`ü ´ L#flk,
HÕz`ü ´ H˘OK≥"≥∞ÿ##∞, Hõ^äŒOK«# ´ Z@¡~Ú##∞, J#º`ü ´ P`«‡HÍxk, # ´ ÖË^Œ∞.
`å : „â◊√u „Ñ¨=∂}=Ú#, `«~°¯ „Ñ¨=∂}=Ú#, J#∞Éèí= „Ñ¨=∂}=Ú# ‰õÄ_» ÜÕ∞k ã¨`«º"≥∂
^•xx h‰õΩ K≥Ñ¨C^Œ∞#∞. D Hõ#|_»∞K«∞#fl „Ñ¨ÑÖK«ã¨$+≤ìH˜ Ñ¨Ó~°fi=Ú P`«‡=∂„`«"Õ∞ L#flk,
P`«‡HÍx^Õ^≥·# JÅÊ=ÚQÆ<≥·# ÜÕ∞suQÆ<≥·# ÖË<Õ ÖË^Œ∞. *
â’¡II ã¨ DHõ∆}Ïk<å â◊√^Œúã¨`«Îfi=∂Ü«∂=Úáê„t`«ó I

ã¨~°fi[˝`åfikÅH∆Í‡-Éèí∂xflq∞`«ÎO =º+¨ìºnèâ◊fi~°ó II 20
„Ñ¨ : ã¨ó ´ P`«‡, DHõ∆}{Pk<å ´ K«∂K«∞@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxKÕ, â◊√^Œúã¨`«Îfi=∂Ü«∂"£∞ ´
~°[ã¨Î"≥∂QÆ∞}~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# â◊√^Œúã¨`«ÎfiQÆ∞}„Ñ¨™êi`«=∂Ü«∞#∞, Láê„t`«ó ´ P„â◊~ÚOz#"å_≥·,
ã¨~°fi[˝`«fi{Pk ´ ã¨~°fi[˝`«fi=Ú, "åºÑ¨Hõ`«fi=Ú, â◊H˜Î=∞`«fi=Ú J#∞, ÅH∆Í‡ ´ ÅHõ∆}=ÚÅ∞
QÆÅ"å_»∞QÍ, =º+≤ì{Jnèâ◊fi~°ó ´ „Ñ¨`«ºQ∑ =ºH˜ÎQÍ, xq∞`«Î"£∞ ´ HÍ~°}Éèí∂`«∞_≥·# xq∞`«ÎHõ~°ÎQÍ,
JÉèí∂`ü ´ PÜ≥∞#∞.
`å : P`«‡ â◊√^Œúã¨`«Îfi=∂Ü«∞<å„â◊~ÚOz WO„kÜ«∞"åºáê~°=ÚÅ`À, ã¨~°fi[˝`«fi, ã¨~°fi"åºÑ¨Hõ`«fi,
ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞`åfik ÅHõ∆}=ÚÅ`À, „Ñ¨`«ºQÍ`«‡~°∂Ñ¨Ù_≥· xq∞`«ÎHõ~°ÎÜ«∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞. *
â’¡II Láê^•#O `å=∞ã‘O K« ^Œ^è•#ó áê&ÛÉè∫uHõ"£∞ I
JÜ«∞O `«`«Ê^Œ"åKÀº-Éèí∂`«Ê~°O „|Ç¨‡„`« ÅHõ∆ºHõ"£∞ II 21
„Ñ¨ : `«`ü Ñ¨^Œ"åK«ºó ´ LÑ¨x+¨`«∞ÎÅKÕ `«`ü J#∞ Ñ¨^Œ=ÚKÕ K≥Ñ¨Ê|_ç#, JÜ«∞"£∞ ´ D P`«‡,
`å=∞ã‘"∞£ ´ `«"∂≥ QÆ∞}„Ñ¨^•è #"≥∞#ÿ , áêOK«É∫è uHõ"∞£ ´ ÑÖK« Éè∂í `«=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#, Láê^•#"£∞
´ â◊s~°=Ú#∞, ^Œ^è•#ó K« ´ ^èŒiOz# "å_»∞ QÆ∂_» #QÆ∞K«∞, J„`« ´ ã¨$+≤ì q+¨Ü«∞=Ú#,
ÅHõ∆ºHõ"£∞ ´ ÅHõ∆º"≥∞ÿ#, Ñ¨~°O „|Ç¨‡ ´ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡QÍ, JÉèí∂`ü ´ PÜ≥∞#∞.
`å : LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ∞ `«`ü J#∞ Ñ¨^Œ=Ú`À ÜÕ∞ `«`«Îfi=Ú#∞ ã¨∂zOz#"À P Jx~åfiK«º ã¨`«Î D
ã¨$+≤Hì ˜ ÅHõº∆ ~°∂Ñ¨"∞≥ #ÿ Ñ¨~O° „|Ç¨Ï‡QÍ J~Ú#k. J@¡Q∞Æ @Ö’ `«"∂≥ QÆ∞}Ï`«‡Hõ"∞≥ #ÿ ÑÖK«É∂íè `«=ÚÅ
HõÅ~ÚHõ`À XHõ â◊s~°=Ú#∞ ^èŒiOz#k. *
â’¡II ^èŒ$`åfi =∞e#ã¨`åÎfiO K« r"À-[˝`åfikÅHõ∆}ó I
JÉèí∂`«ÎfiOÑ¨^Œ"åKÀº-„`« ‰õÄ@ã¨÷„|Ç¨Ï‡ÅHõ∆ºHõ"£∞ II 22
„Ñ¨ : =∞e#ã¨`åÎfi"£∞ ´ HÍ=∞„HÀ^è•k =∞e#=ÚÅ HÍÅ"åÅ"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú#∞, ^èŒ$`åfi ´ ^èŒiOz,
r=ó ´ r=Ù_»∞, J[˝`åfikÅHõ∆}ó ´ J*Ï˝#=Ú=Å# JÇ¨ÏOHÍ~åk ÅHõ∆}=ÚÅ∞ QÆÅ"å_≥·,
J„`« ´ ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œ∞, `«fiO Ñ¨^Œ"åK«ºó ´ 'h=Ù— J#∞ Ñ¨^Œ=Ú`À K≥Ñ¨Ê^Œy#, ‰õÄ@ã¨÷„|Ç¨Ï‡ ´
„Ñ¨`«ºQ∑ „|Ç¨Ï‡, ÅHõ∆ºHõ"£∞ ´ J#^Œy#"å_»∞QÍ, JÉèí∂`ü ´ PÜ≥∞#∞.
`å : HÍ=∞„HÀ^è•k =∂e#º=Ú QÆÅ LxH˜x LáêkèQÍ ^èŒiOz, JÇ¨ÏOHÍ~°"åK«∞º_»QÆ∞K«∞
r=Ù_»∞, „Ñ¨`«ºQ∑ „|Ç¨Ï‡Éèí∂`«∞_≥· `«fiO (h=Ù) Ñ¨^Œ"åK«∞º_≥·<å_»∞. *
â’¡II â◊H˜Îó Ñ¨~å-ã¨fi`«¢<åÎ-ã¨º [QÆ^Õ=O `«`À-Éèí=`ü I
q=~°Î<åºÜ«∞`« W^Œ=∞=â◊O ~°A˚ã¨~°Ê=`ü II 23
„Ñ¨ : Jã¨º ´ D P`«‡Ü≥ÚHõ¯, Jã¨fi`«¢<åÎ ´ `«#‰õΩ `å#∞ ã¨fi`«O„`«=º=Ç¨~°=Ú ÖËx^≥·#,
68 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
Ñ¨~åâ◊H˜Îó ´ Ñ¨~åâ◊H˜Î, q=~°Î<åºÜ«∞`«ó ´ XHõ ~°∂Ñ¨=Ú#‰õΩ Ç¨x ÖË‰õΩO_» "Õ~˘Hõ\˜QÍ Hõ#Ê_»∞
q=~°Î<åºÜ«∞=Ú ##∞ãïOz, ~°A˚ã¨~°Ê=`ü ´ „`å_»∞ áê=ÚQÍ Hõ#Ê_»∞#@∞¡, J=â◊"£∞ ´ J^Œ∞Ñ¨Ù
^ŒÑ≤Ê, W^ŒO [QÆ`ü ´ D [QÆ`«∞Î, U="£∞ ´ P q^èŒ=ÚQÆ, `«`«ó ´ ^•x#∞O_ç, JÉèí=`ü ´
ãÖÉèíqOK≥#∞.
`å : P`«‡‰õΩ QÆÅ Ñ¨~åâ◊H˜Î Jã¨fi`«O„`«Ü≥ÿ∞, q=~°Î<åºÜ«∞=Ú# „`å_»∞ áê=ÚQÆ `ÀK«∞#@∞¡, D
[QÆ`«∞Î D su Hõ#|_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞. *
â’¡II J„`« QÆ∞ÃÑÎÂâ◊fis â◊H˜Îó ã¨~°fi=ã¨∞ÎxÜ«∂q∞HÍ I
J<Àº#º^èŒ~°‡™êV¯~åºkfiÑ¨¡"À-ã¨º # KÕkú ™ê II 24
„Ñ¨ : J„`« ´ D áêOK«Éè∫uHõ„Ñ¨ÑÖK«=Ú#, ã¨~°fi=ã¨∞ÎxÜ«∂q∞HÍ ´ Jxfl =ã¨∞Î=ÙÅ ã¨fi~°∂Ñ¨
ã¨fiÉèÏ==ÚÅ#∞ x~°‚~ÚOK«∞#\˜ì, Sâ◊fis â◊H˜Îó ´ „Ñ¨Éèí∞`«fi ãÖ|Okè â◊H˜Î, QÆ∞áêÎ ´ xH˜∆Ñ¨Î"≥∞ÿ
Ü«Ú#flk† ™ê ´ P â◊H˜Î, # KÕ`ü Ç≤Ï ´ ÖË#@¡~Ú`Õ, J<Àº#º ^èŒ~°‡™êOHõ~åº`ü ´ qq^èŒ =ã¨∞Î
^èŒ~°‡=ÚÅ HõÅ~ÚHõ=Å#, Jã¨º ´ ^•xÜ≥ÚHõ¯, qÑ¨¡=ó ´ ãÖÑ¶¨∞~°¬}, <åâ◊=Ú (HõÅ∞QÆ∞#∞).
`å : D áêOK«Éè∫uHõ„Ñ¨ÑÖK«=Ú# „Ñ¨Éèí∞`«=Ç≤ÏOz Dâ◊fi~°∞xâ◊H˜Î xH˜∆Ñ¨Î"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç, ã¨~°fi
=ã¨∞Î=ÙÅ ã¨fi~°∂Ñ¨ã¨fiÉèÏ==ÚÅ#∞ xÜ«∞O„uOK«∞K«∞#flk. P â◊H˜ÎÜÕ∞ ÖË‰õΩ#flKÀ, qaè#fl
=ã¨∞Î^èŒ~°‡=ÚÅ =∞^èŒº ™êOHõ~°º=Ú =Å# ãÖÑ¶¨∞~°¬} ÖË~°Ê_ç, P HÍ~°}=Ú# D áêOK«Éè∫uHõ
ã¨$+≤ì #tOzáÈ=Ù#∞. *
â’¡II „Ñ¨Hõ$`«ºnè#KÕ+¨ìã¨º r=™êºÑ≤ Ñ¨Ù=∞~°÷`å I
âßG^Œ$¿+ìº¢xÌÜ«∂~À÷`«÷~åQÆ^Õfiëê=â◊`«fi`«ó II 25
„Ñ¨ : „Ñ¨Hõ$u{Jnè# ´ „Ñ¨Hõ$uH˜ ÖÁOyÜ«ÚO_»∞, KÕ+¨ìã¨º ´ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ∞ QÆÅ, r=ã¨º JÑ≤
´ r=Ù#‰õΩ QÆ∂_», âßG^Œ$ëêìº ´ âß¢ã‘ÎÜ«∞"≥∞ÿ# J=QÍÇ¨Ï#`À, W¢xÌÜ«∂~°÷ ´ WO„kÜ«∞=ÚÅ
q+¨Ü«∞=ÚÅ =Å#, L`«÷ ´ á⁄_»ã¨∂Ñ≤#, ~åQÆ^Õfi+¨ ´ HÀiHõ, ^Õfi+¨=Ú W`åºk qHÍ~°=ÚÅ
KÕ`«, J=â◊`«fi`«ó ´ Hõ@∞ì|_çÜ«ÚO_»∞@ HÍ~°}=ÚQÍ, Ñ¨Ù=∞~°÷`å ´ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=ÚÅ „Ñ¨ã¨H˜Î.
`å : r=Ù_»∞ „Ñ¨Hõ$uH˜ |^Œ∞ú_»∞. HÍ=Ù# WO„kÜ«∞q+¨Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ Pã¨H˜Î, HÀiHõ, Jk
ÅaèOK«#Ñ¨C_»∞ ^Œ∞óY=Ú, ^Õfi+¨=Ú W`åºk qHÍ~°=ÚÅ‰õΩ Ö’#QÆ∞@ ã¨Ç¨Ï[=Ú. nxx
âß¢ã‘ÎÜ«∞"≥∞ÿ# Ñ¨^ŒúuÖ’ qKåiOz J~°÷=Ú KÕã≤H˘x, D qHÍ~°=ÚÅ‰õΩ x"å~°}ÀáêÜ«∞=ÚQÍ
^èŒ~å‡~°÷HÍ=∞"≥∂Hõ∆=ÚÅ∞ J#|_»∞#q Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=ÚÅ∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#q. *
â’¡II „Ñ¨Ñ¨&Ûã¨Î^ŒÉèÏ"À-ã≤‡#fl^è•º~ÀáêÑ¨"å^Œ`«ó I
„Ñ¨Ñ¨&ŸÛÑ¨â◊"Õ∞ âß<ÕÎ t"Õ-^≥·fi`Õ Hõ^äŒO xfi=∞ø II 26
„Ñ¨ : Jã≤‡<£ ´ P`«‡Ü«∞O^Œ∞, J^è•º~ÀÑ¨{JÑ¨"å^Œ`«ó ´ ÖËx^•x #∞#fl@∞¡ K«∂Ñ¨Ù@KÕ`«, J@∞¡
K«∂Ñ¨|_ç# „Éèí=∞ #∞Ñ¨ãÖÇ¨ÏiOz H˘#∞@ =Å##∞, „Ñ¨ÑÖK«ó ´ „Ñ¨ÑÖK«Ñ¨Ù Jã≤Î`«fi=Ú,

`«`ü{JÉèÏ=ó ´ P „Ñ¨ÑÖK«Ñ¨Ù <åã≤Î`«fi=Ú (HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq)† „Ñ¨ÑÖK«{LÑ¨â◊"Õ∞ ´ „Ñ¨ÑÖK«=Ú
LÑ¨âq◊ ∞Oz#k HÍQÍ, âß<ÕÎ ´ <å<å`«fi=Ú qb#"≥∞,ÿ J^≥fi· `Õ ´ XHõ¯>ËÜ∞ÿ≥ #, t"Õ ´ t=ÙxÜ«∞O^Œ∞,
W=∞ø ´ W=xflÜ«Ú, Hõ^äŒO #∞ ´ Z@∞¡O_»∞#∞?
`å : J^è•º~ÀÑ¨„Ñ¨„H˜Ü«∞=Å# P`«‡Ü«∞O^Œ∞ D „Ñ¨ÑÖK«Ñ¨Ù <å<å`«fiqHÍ~°=Ú ÜÕ∞~°Ê_»∞K«∞#flk.
P „Éèí=∞ `˘ÅyáÈQÍ „Ñ¨ÑÖK«„ÉèÏOu Å∞Ñ¨Î=∞QÆ∞#∞. W>Ë¡ Ö’Hõ„ÉèÏOu LÑ¨â◊q∞Oz, <å<å`«fi=Ú
J#∞ qHÍ~°=Ú âßOuOK«QÍ XHõ¯\˜QÍ Ü«Ú#fl t=Ùx Ü«∞O^Œ∞ WOHõ D „Ñ¨ÑO¨ K«"∞≥ @∞¡O_»∞#∞?*
â’¡II |#ú"≥∂H∆“ `«^ä• r=ã¨ˆ~fiâ◊fi~°aè^•=Ñ≤ I
HÀâ’áêkèÑï`åºQÍ#fl r"À <åÑ≤ KÕâ◊fi~°ó II 27
„Ñ¨ : |#ú"≥∂H∆“ ´ ãÖ™ê~° |O^èŒ=ÚÅ∞#∞ "≥∂Hõ∆=Ú#∞fl, `«^ä• ´ J^Õ su, r=ã¨ˆ~fiâ◊fi~°aè^Ò
JÑ≤ ´ r=Ù_»∞, ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»∞ J#|_»∞ "åi^ŒÌ~°∞#∞ QÆ∂_», HÀâ◊ ´ J#fl=∞Ü«∂k HÀâ◊=ÚÅ#∞,
Láêkè ´ qq^èŒ „áê}˜ â◊s~°=ÚÅ#∞, Ñï`åºQÍ`ü ´ =^Œe#O^Œ∞=Å#, r=ó ´ r=Ù_»∞, # ´
ÖË_»∞, Dâ◊fi~°ó JÑ≤ # ´ Dâ◊fi~°∞_»∞#∞fl ÖË_»∞.
`å : D â◊s~°=Ú#∞ ^èŒiOz, J#fl=∞Ü«∂k HÀâ◊=ÚÅ <å„â◊~ÚOz Ü«Ú#flO`«=~°ˆH ãÖ™ê~°
|O^èŒ=ÚÅ∞, J>Ë¡ r=Ù_»∞, ^Õ=Ù_»∞ J#∞ Ô~O_»∞ ¿Ñ~°∞¡. P Láêkèx, HÀâ◊=Ú#∞ q_çz#KÀ
r=Ù_»∞ ÖË_»∞, ^Õ=Ù_»∞#∂fl ÖË_»∞. *
â’¡II ã¨fiã¨fi~°∂¿Ñ Ñï*Ï˝`Õ # |<Àú <åÑ≤ "≥∂Hõ∆}"£∞ I
|#ú"≥∂Hõ∆„Ñ¨HÍ~°O `Õ =ˆH∆º ãÖˆH∆Ñ¨`«ó â◊$}∞ II 28
„Ñ¨ : ã¨fi ã¨fi~°∂¿Ñ Ñï*Ï˝`Õ (ãü) ´ `«#^≥·# P`«‡~°∂Ñ¨^Œ~°≈#=Ú Hõey#k HÍQÍ, |#úó # ´
|O^èŒ=Ú ÖË^Œ∞, "≥∂Hõ∆#O JÑ≤ ´ =ÚH˜ÎÜ«Ú#∞, # ´ ÖË^Œ∞† `Õ ´ h‰õΩ, ãÖˆH∆Ñ¨`«ó ´ ‰õΩ¡Ñ¨Î=ÚQÍ,
|#ú"≥∂Hõ∆„Ñ¨HÍ~°"£∞ ´ |O^èŒ=Ú ÖË~°Ê_»∞@, =ÚH˜Î HõÅ∞QÆ∞@ J#∞ „Hõ=∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ, =ˆH∆º ´
K≥Ñ¨C^Œ∞#∞, â◊$}∞ ´ q#∞=Ú.
`å : P`«‡*Ï˝#=Ú Hõey#O`«<Õ |O^èŒ"≥∂Hõ∆=ÚÅ∞ J„Ñ¨ã¨∞Î`«=ÚÅQÆ∞#∞. P |O^èŒ=Ú Öˇ@∞¡
HõÅ∞QÆ∞<À, "åx#∞O_ç "≥∂Hõ∆"≥∞@∞¡ HõÅ∞QÆ∞<À q=iO`«∞#∞, q#∞=Ú. *
â’¡II ã¨zÛ`«∞ûMÏ`«‡HÀ-áêº`å‡-kfifÜ≥∂-*’-[~À-=∞~°ó I
™êfi„â◊Ü«∂ Ü«∂ ã¨fiq+¨Ü«∂ ã¨fi=∂Ü«∂-™œ `«Ü«∂ Éèí$â◊"£∞ II 29
â’¡II ™êfiÉèÏqHõã¨fi~°∂áê`«û „Ñ¨K«∞º`À-<å`«‡`åO QÆ`«ó I
^ÕÇ¨º^Œº<å`«‡x „áêáêÎâıëê#~°÷ó ã¨∞^Œ∞ód`«ó II 30
„Ñ¨ : P`å‡ ´ P`«‡, JkfifÜ«∞ó ´ `å#∞QÍHõ "Õ~˘Hõ\˜ÖËHõ `å#∞ =∂„`«"Õ∞ L#flk, J[ó ´
70 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
Ñ¨Ù@∞ìHõ ("≥Ú^ŒÅ∞) J#∞#k ÖËxk, U^Õx HÍ~°}=Ú =Å# HõÅ∞QÆxk, J[~°ó ´ =Úãë`«#=Ú
ÖËx"å_»∞, J=∞~°ó ´ <åâ◊=Ú ÖËxk, ã¨`ü{z`ü{ã¨∞Y{P`«‡Hõó JÑ≤ ´ ã¨`ü, z`ü, P#O^Œ=Ú
Å#∞#"Õ `å<≥·#k S##∞, ã¨fiq+¨Ü«∂ ´ `«#^ÕÜ≥ÿ∞#k, ™êfi„â◊Ü«∂ ´ `«#<Õ P„â◊~ÚOz#k,
Ü«∂ ã¨fi=∂Ü«∂ ´ `«# =∂Ü«∞ÜÕ∞kÜ≥∂, `«Ü«∂ ´ P =∂Ü«∞KÕ`«, J™œ ´ P`«‡, Éèí$â◊"£∞ ´
q∞H˜¯e, ™êfiÉèÏqHõ ´ `«#‰õΩ ã¨fiÉèÏ="≥∞ÿ# ^•x#∞O_ç, ã¨fi~°∂áê`ü ´ `«# ~°∂Ñ¨=Ú#∞O_ç,
„Ñ¨K«∞º`«ó ´ `«Ñ≤Ê *Ïi#"å_≥·, ã¨ó ´ P P`«‡, J<å`«‡`åO QÆ`«ó ´ P`«‡HÍx"å_®Ü≥∞#∞, ^ÕÇ¨k
´ â◊s~°=∂kQÍQÆÅ, J<å`«‡x ´ P`«‡HÍx"åxÜ«∞O^Œ∞, „áêÑ¨Î ´ á⁄O^Œ|_ç#, Jâı+¨ ´
q∞QÆ∞Å∞ ÖËx, J#~°÷ó ´ „Ñ¨Ü≥∂[#~åÇ≤Ï`«º=Ú QÆÅ"å_≥·, ã¨∞^Œ∞ód`«ó ´ ZO`«Ü≥∂ ^Œ∞óY=ÚÅ
áêÖÏÜ≥∞#∞.
`å : P`«‡ JkfifÜ«Ú_»∞, JA_»∞, J=∞~°∞_»∞, =Ü≥∂=$^Œ∞ú_»∞ HÍx"å_»∞, J~Ú##∞ `«#^ÕÜ≥ÿ∞#
=∂Ü«∞KÕ`« `«# ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ HÀÅÊ_ç J<å`«‡QÍ =∂i ^ÕÇ¨k ÅHõ∆}^è•iÜ≥ÿ∞
J#~°÷=ÚÅÖ’ zH˜¯ ^Œ∞óY=ÚÅ áêÖÏÜ≥∞#∞. *
â’¡II Jq^•ºHÍ=∞Hõ~å‡^≥·ºi+¨ì„áêÑ≤ÎO K« ™ê^èŒ<≥·ó I
HÍOHõ∆#fli+¨ì<åâ◊O KåÅÉèí=∂<À-=∞$`«O Éèí$â◊"£∞ II 31
„Ñ¨ : Jq^•ºHÍ=∞Hõ~°‡{P^≥·ºó ´ J*Ï˝#=Ú=Å# HÍ=∞Hõ~°‡Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞, ™ê^èŒ<≥·ó ´
™ê^èŒ#=ÚÅ`À, W+¨ì„áêÑ≤ÎO K« ´ `«# HÀiHõÅ∞ f~°∞@#∞#∞fl, Ji+¨ì<åâ◊O K« ´ `«# ÉÏ^èŒÅ∞
f~°∞@#∞#∞fl, HÍOHõ<∆ £ ´ HÀ~°∞K«∞, Éè$í â◊"∞£ ´ q∞H˜¯e, J=∞$`«"∞£ ´ ^Œ∞óY<åâ◊H"õ ∞≥ #ÿ J=∞$`å#O^Œ
ã≤÷ux, JÅÉèí=∂#ó ´ á⁄O^ŒÖËx"å_≥·,
â’¡II PHõ$+¨º=∂}À ~åQÍ^≥·º~°‡Hõ~å^≥·ºi"å~°‚"Õ I
"≥∂=ÚÇ¨Ïº=∂<À =∞~åÎºk<å<åÜ≥∂x+¨µ ãÖã¨~°<£ II 32
„Ñ¨ : J~°"‚ Õ ´ ã¨=Ú„^Œ=Ú#, =∞Hõ~{° P^≥º· ó W= ´ "≥Úã¨à√◊ § "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxKÕ =Öˇ, ~åQÆ{P^≥º· ó
´ ~åQÆ^Õfiëêk =∞<ÀqHÍ~°=ÚÅKÕ`«, PHõ$+¨º=∂}ó ´ PHõi¬OÑ¨|_ç#"å_≥·, "≥∂=ÚÇ¨Ïº=∂#ó
´ ÉÏQÍ "≥∂Ç¨Ï=Ú *ˇO^Œ∞K«∞#fl"å_≥·, =∞~°Îº{Pk ´ =∞#∞ëêºk, <å<å ´ J<ÕHõ=ÚÖˇ·#,
Ü≥∂x+¨µ ´ =∂`«$QÆ~°ƒù=ÚÅO^Œ∞, ãÖã¨~°<£ ´ u~°∞QÆ∞K«∞.
â’¡II Hõ^äŒ&˜Û^≥ÌÂ=Ü≥∂ˆQ# ÅÉÏúfi [<À‡`«Î=∞O Ü«∞^• I
x`«º<≥·q∞uÎHõ„â∫`«Hõ~°‡aèó ã¨ ã¨fi#∞+≤ª`≥·ó II 33
„Ñ¨ : Hõ^äŒOz`ü ´ Z\’¡, ^≥·=Ü≥∂ˆQ# ´ ^≥·"å#∞„QÆÇ¨Ï=ÚKÕ, ã¨ó ´ P`«_»∞, L`«Î=∞O [#‡ ´
L`«Î=∞[#‡=Ú#∞ (Hõ~å‡~°›"≥∞ÿ# [#‡=Ú#∞), ÅÉÏúfi ´ á⁄Ok, Ü«∞^• ´ ZÑ¨C_»∞,
x`«º<≥·q∞uÎHõ„â∫`«Hõ~°‡aèó ´ x`«º=Ú „áê}˜=∞#∞QÆ_»ÔH· KÕÜ«∞^Œy# Hõ~°‡ÅKÕ`«, U^Õx Ü≥ÚHõ
„Ñ¨Ü≥∂[#=Ú#ÔH· KÕÜ«Ú Hõ~°‡ÅKÕ`«, "Õ^ŒqÇ≤Ï`« Hõ~°‡ÅKÕ`«, ã¨∞{J#∞+≤ª`≥·ó ´ K«Hõ¯QÍ J#∞+≤ªOÑ¨

|_ç# gxKÕ,
â’¡II Dâ◊fi~å~°÷O =ºÑ¨QÆ`«~åQÍ^Œº#Î~°‡Ö’ Ü«∞uó I
^À+¨^Œ$Ã+ìºÇ≤ÏHÍ^Œº~°÷q~°HõÎó ™ê^èŒ<åxfi`«ó II 34
„Ñ¨ : ™ê^èŒ#{Jxfi`«ó ´ P Ü«∂ ™ê^èŒ#=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#"å_≥·, ^À+¨^Œ$ëêìº ´ ^À+¨^Œ$+≤ìKÕ,
SÇ≤ÏHõ{Pk ´ ™êO™êiHõ=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞, J~°÷q~°HõÎó ´ „Ñ¨Ü≥∂[#=ÚÅ <åtOK«Hõ, =ºÑ¨QÆ`« ´
`˘ÅyáÈ~Ú#, ~åQÆ{Pk{J#Îó =∞Åó ´ ~åQÆ^Õfiëêk =∞<ÀqHÍ~°=ÚÅ∞ QÆÅ"å_≥·#, Ü«∞uó ´
aè‰õ∆Ω=Ù, Dâ◊fi~å~°÷"£∞ ´ ^Õ=Ùx H˘~°‰õΩ,
`å (â’¡.31-34): J*Ï˝#=Ú=Å# `«# HÀiHõÅ∞ f~°∞@‰õΩ, ÉÏ^èŒÅ∞ `˘ÅQÆ∞@‰õΩ, QÆ∂_»
HÍ=∞ºHõ~°‡Å∞ KÕÜ«ÚK«∞ P#O^Œ=Ú#∞ á⁄O^ŒÖËHõ, ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ "≥Úã¨à◊§ =O\˜ ~åQÆ^Õfiëê^Œ∞Å∞
QÆÅ ãÖ™ê~°ã=¨ Ú„^Œ=Ú# |_ç „ÉèÏO`«∞ÅÖ’ =Ú#∞QÆ∞K«∂, =∞~°Å =∞~°Å qq^èŒ „áê}˜ â◊s~°=ÚÅ`À
[x‡OK«∞K«∞, Z\’¡ ^≥·"å#∞„QÆÇ¨Ï=Ú# L`«Î=∞[#‡<˘Ok x`«º<≥·q∞uÎHõ „â∫`«Hõ~å‡K«~°}`À
ãÖ™ê¯~°=O`«∞_≥· Ü«∞uÜ≥ÿ∞, Dâ◊fi~°™êH∆Í`å¯~°=Ú#∞ HÀ~°∞#∞. *
â’¡II „|Ç¨‡`«‡ÉèÏ=O |∞Éèí∞`«∞ûó „â◊^•úÉèíÔHÎÂº= ã¨^Œ∞æ~°∞"£∞ I
L¿Ñ`«º qkè=`«Î™ê‡^Õfi^•#Î „â◊=}Ïk<å II 35
„Ñ¨ : „|Ç¨‡`«‡ÉèÏ="£∞ ´ JÇ¨ÏO „|Ç¨‡ J#∞ ÉèÏ==Ú#∞, |∞Éèí∞`«∞ûó ´ `≥eã≤H˘#QÀi#"å_≥·,
„â◊^•úÉèíHÍÎº U= ´ ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À_»<Õ, ã¨^Œ∞æ~°∞"£∞ ´ QÆ∞~°∞=Ù#∞, L¿Ñ`«º ´ P„â◊~ÚOz, qkè=`ü
´ âßGqÇ≤Ï`«=ÚQÆ, `«™ê‡`ü ´ P QÆ∞~°∞=Ù#∞O_ç, "Õ^•#Î ´ LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ q*Ï˝#=Ú#∞, „â◊=}{
Pk<å ´ q#∞@, K«^Œ∞=Ù@, =∞##=Ú KÕÜ«Ú@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ™ê^èŒ#ÅKÕ,
â’¡II `«`«Îfi=∞™êºk"åHÍº~°÷=∞Y}ˇ¤ÂHõ~°ã¨`«fi`«ó I
q*Ï˝Ü«∞ ÅHõ∆}Ï=$`åÎº ™È-Ç¨Ï=∞ã‘‡`«ºÉèË^Œ`«ó II 36
„Ñ¨ : `«`«Îfi"£∞ ´ ã¨~°fi=¸ÅHõ ã¨`«º=Ú, h=Ù, Jã≤ ´ J~Ú Ü«Ú<åfl=Ù, Pk ´ "≥Ú^ŒÅQÆ∞,
"åHõº{J~°"÷ ∞£ ´ "åHõº=Ú Ü≥ÚHõ¯ J~°=÷ Ú#∞, JY}¤ ´ JqÉèÏ[º"≥∞#ÿ , UHõ~ã° `¨ fi« `«ó ´ Ñ¨~=° ∂#O^Œ
~°∂Ñ¨=Ú#, ÅHõ∆}Ï=$`åÎº ´ "åHõº=Ú#‰õΩ J~°÷=Ú K≥Ñ¨C#Ñ¨Ù_»∞ "åKåº~°÷=Ú á⁄ã¨QÆx
ãÖ^Œ~°ƒù=ÚÅÖ’ ÅHõ∆}Ï=$uÎKÕ J~°÷=Ú K≥Ñ¨C Ñ¨^Œúu ##∞ãïOz, ™È-Ç¨Ï=∞ã≤‡ JÉèË^Œ`«ó Wu
´ <Õ#∞ Ñ¨~°O„|Ç¨Ï‡=Ú<Õ, ÉèË^Œ=Ú ÖË^Œ∞, Jx, q*Ï˝Ü«∞ ´ `≥eã≤H˘x,
â’¡II „Ñü|#úHõ∆Ü«∂<ÕÎ `«∞ q=ÚHÀÎ-*Ï˝#|#ú<å`ü I
x=$`åÎ*Ï˝#`«`å¯~Àº r=#∞‡HÀÎ Éèí"Õ^Œú$="£∞ II 37
„Ñ¨ : „Ñü|#úHõ∆Ü«∞{J<ÕÎ ´ ~åQÆ^Õfiëêk P@OHõ=ÚÅ∞ H©∆}Õz# `«~°∞"å`«, J*Ï˝#|#ú<å`ü ´
72 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
J*Ï˝#=Ú=Å# Hõ\˜ì"Õã≤# |O^èŒ=ÚÅ#∞O_ç, q=ÚHõÎó `«∞ ´ q_»∞^ŒÅ á⁄Ok#"å_≥·, x=$`«Î ´
q_»∞=|_ç#, J*Ï˝# `«`ü{HÍ~°ºó ´ J*Ï˝#=Ú=Å# KÕÜ«Ú HÍ~°º=ÚÅ∞ QÆÅ"å_≥·, ^èŒ$="£∞ ´
xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ, r=#∞‡HõÎó ´ rqOz Ü«ÚO_»QÆ<Õ =Ú‰õΩÎ_»∞, Éèí"Õ`ü ´ JQÆ∞#∞.
`å (â’¡.35-37): „|Ç¨‡`«‡ ÉèÏ==Ú#∞ `≥eÜ«∞QÀi „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ`À ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù <å„â◊~ÚOz
âß¢™ÈÎH„Îõ Ñ¨HÍ~°=Ú P QÆ∞~°∞=Ù#∞O_ç LÑ¨x+¨kfi*Ï˝#=Ú#∞ „â◊=}=∞#<åk ™ê^è#Œ Å`À, `«`fiÎ« =∞ã≤,
™È-Ç¨Ï=∞ã≤‡ W`åºk =∞Ç¨"åHõº=ÚÅ J~°=÷ Ú#∞ ÅHõ}∆ Ï=$uÎ=Å# JYO_®#O^Œ=ÚQÆ „QÆÇÏ≤ Oz,
J*Ï˝#=Ú `˘Åy áÈQÍ, P Ü«∂ HÍ~°º=ÚÅ |O^èŒ=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«∞H˘x r=#∞‡H˜Îx
á⁄O^Œ∞K«∞<åfl_»∞. *
â’¡II Hõ$`«Hõ$`Õº# <åÑ¨Î=ºO „â’`«=ºO "å-=t+¨º`Õ I
=º=Ç¨ˆ~-Ñ≤ `«^ŒÌ$+≤ìó „áêáêÎ KÕ`åû z^Œ#fiÜ«∂`ü II 38
„Ñ¨ : Hõ$`«Hõ$`Õº# ´ J^ŒfiÜ«∞^Œ$+≤ìx ™êkèOz#"åxKÕ, `«`ü ^Œ$+≤ìó ´ P r=#∞‡‰õΩÎx ^Œ$+≤ì,
=º=Ç¨ˆ~ JÑ≤ ´ Ö’Hõ=º=Ç¨~°=Ú#O^Œ∞, „áêáêÎ KÕ`ü ´ „Ñ¨ãïOz#KÀ, z`ü{J#fiÜ«∂`ü ´
*Ï˝#ãÖ|Okè J#fiÜ«∞=Ú#, PÑ¨Î=º"£∞ ´ á⁄O^Œ^Œy#k, „â’`«=ºO "å ´ q#^Œy#kQÍx, #
J=t+¨º`Õ ´ q∞ye Ü«ÚO_»^Œ∞.
`å : J^ŒfiÜ«∞ã≤kúx á⁄Ok#"åxH˜, XHõ"Õà◊ Ö’Hõ=º=Ç¨~°=ÚÖ’ ^ŒfiÜ«∞^Œ$+≤ì Hõey##∞, Jk
*Ï˝<å#O^Œq+¨Ü«∞=Ú# á⁄O^Œ^Œy#kQÍx qx `≥eÜ«∞^Œy#kQÍx q∞yeÜ«ÚO_»^Œ∞. *
â’¡II KÕ+¨ì`Õ Ü«∂=^•~°|úO `«^ÕÌÇ¨Ïó â◊√+¨¯Ñ¨~°‚=`ü I
Ñ¨~°=∂##ÌÑ¨Ó~À‚-™œ ^èŒ~°‡Hõ~°‡q=i˚`«ó II 39
„Ñ¨ : ^è~Œ ‡° Hõ~‡° q=i˚`ó« ´ `å <åK«iOK«^yŒ # ^è~Œ ‡° =ÚÅ∞QÍx, Hõ~‡° Å∞QÍx ÖËx"å_≥,· Ñ¨~=° ∂##Ì-
Ñ¨Ó~°‚ó ´ JYO_®#O^Œ=Ú`À xO_çÜ«Ú#fl"å_≥·#, J™œ ´ P`«_»∞, Ü«∂=`ü P~°|ú"£∞ ´
P~°|úHõ~°‡=Ú##∞ãïOz ZO`«Ö’ „Ñ¨=iÎOK«∞<À, (`å=`ü ´ JO`«Ö’) `«`ü ^ÕÇ¨Ïó ´ "åx
^ÕÇ¨Ï=Ú, â◊√+¨¯Ñ¨~°‚=`ü ´ ZO_»∞\Ï‰õΩ q^èŒ=ÚQÆ, KÕ+¨ì`Õ ´ ~åeáÈ=Ù#∞ („Ñ¨=iÎOK«∞#∞).
`å : J\˜ì"å_»∞ ÜÕ∞ ^èŒ~°‡=ÚÅ‰õΩ, Hõ~°‡=ÚÅ‰õΩ Hõ@∞ì|_»∞"å_»∞ HÍ_»∞. ZÑ¨C_»∞#∞ `«é∞QÆ∞É’x
P#O^Œ=ÚÖ’ ÜÕ∞ Ö’@∞ ÖË‰Ωõ O_»∞"å_»∞. Ñ¨Ù@∞ìH`õ À ÜÕ∞ Hõ~å‡#∞Éè=í =Ú ^ÕÇÏ¨ =Ú#‰õΩ ã≤^"úŒ ∞≥ #ÿ ^À
Jk =ÚyÜ«∞QÍ<Õ "åx ^ÕÇ¨Ï=Ú ZO_»∞\Ï‰õΩ =Öˇ ~åeáÈ=Ù#∞. *
â’¡II ^ŒH∆À *’˝-Ñ¨º#º^Œ$ëêìº `«∞ ÉÏÖ’#‡`«Î[_ÀÑ¨=∞ó I
u+¨ª`Õº= ã¨fi~°∂¿Ñ ã¨ kq aè#fl Ñ¶¨∞\Ï„Éèí=`ü II 40
„Ñ¨ : ^ŒHõ∆ó ´ ã¨=∞~°∞÷_»∞, [˝ó ´ *Ï˝x, JÑ≤ `«∞ ´ J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜x, ã¨ó ´ P`«_»∞, J#º^Œ$ëêìº
´ Ö’Hõ^$Œ +≤`ì À K«∂z#KÀ, ÉÏÅó ´ ÉÏÅ∞_»∞, L#‡`«óÎ ´ Ñ≤zÛ"å_»∞, [_»{LÑ¨=∞ó ´ K≥`· #« º"Õ∞ÖËx
=ã¨∞Î=Ù#∞ É’e, aè#fl ´ Ñÿe#, Ñ¶¨∞@ ´ ‰õΩO_»Ö’, J„Éèí=`ü ´ PHÍâ◊=Ú=Öˇ, ã¨fi~°∂¿Ñ kq

´ ã¨fiã¨fi~°∂Ñ¨^Œ~°≈#=Ú#O^Œ∞, u+¨ªu U= ´ xeÛÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞.
`å : P`«_»∞ ã¨=∞~°∞÷_≥·# *Ï˝xÜÕ∞ Ü≥ÿ∞##∞, Ö∫H˜Hõ^Œ$+≤ìH˜ =∂„`«=Ú ÉÏÅ∞x =Öˇ, Ñ≤zÛ"åx
=Öˇ, „áê}=Ú `≥eq ÖËx Ñ¨^•~°÷=Ú=Öˇ HõxÊOK«∞K«∞, Ñÿe# ‰õΩO_»Ö’ PHÍâ◊=Ú#fl@∞¡
JqzÛù#fl=ÚQÆ Jaè#fl=ÚQÆ `«#^≥·# x[ã¨fi~°∂áê#O^Œ=Ú# b#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. *
â’¡II „u^ä•=∞¿ãfiHõ P`≥·‡= *Ë˝Ü«∞ó ã¨‡ $`«º#fiÜ«∂zÛù=ó I
QÆ∞}Ëâ◊ã¨Î^Œfiºf`«ã¨º Ñ¨Ù#~°˚#‡ # q^Œº`Õ II 41
„Ñ¨ : „u^ä•=∞ã¨∞ ´ ã¨∂÷Åã¨∂Hõ;HÍ~°} â◊s~°=ÚÅ#|_»∞ =¸_ç@#∞, UHõó P`å‡ U= ´
XHõ¯_≥·# P`«‡ÜÕ∞, *Ë˝Ü«∞ó ´ `≥eÜ«∞^Œy#"å_»∞, ã¨‡ $u{J#fiÜ«∂`ü ´ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú =Å# (x„^Œ‰õΩ
=ÚO^Œ∞#fl <Õ<Õ ã¨fiáêfl#O`«~°=Ú *ÏQÆ$`«∞_»<≥·u##fl *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú=Å#), t=ó ´ t=Ù_»∞, QÆ∞}Ëâ◊ó
´ QÆ∞}=ÚÅ HõkèHÍi, `«`ü =ºf`«ã¨º ´ P QÆ∞}ã≤÷ux QÆ_»z# "åxH˜, Ñ¨Ù#~°˚#‡ ´ =∞~°Å
Ñ¨Ù@∞ìHõ, # q^Œº`Õ ´ HõÅ∞QÆ^Œ∞.
`å : XˆH P`«‡ ã¨∂÷Åã¨∂Hõ;HÍ~°} â◊s~°=ÚÅxfl@ `≥eÜ«∞^Œy#k. D P`«‡ ã¨fiÑ¨flqÇ¨iÜ≥ÿ∞
Wxfl@ ãÖK«iOK«∞#^≥·##∞, P ã¨fiÑ¨flqÇ¨~°=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú, `«^Œ#O`«~°=Ú QÆ∂_» #∞#fl
QÆ∞}=iÎÜ«Ú `«^Œf`« t==¸iÎÜ«Ú##∞ ã¨Ê$Ç¨Ï, KÕ`«# Hõey#"åxH˜ =∞~°Å [x‡OK«=Åã≤#
J=ã¨~°=Ú HõÅ∞QÆ^Œ∞.
â’¡II P^ÕÇ¨Ïáê`«"Õ∞=O KÕ`åûfi`«‡~°∂ÑÖ # "ÕuÎ Ü«∞ó I
`«`«ó ã¨ˆ~æ+¨µ Ö’ˆH+¨µ â◊s~°`åfiÜ«∞ HõÅÊ`Õ II 42
„Ñ¨ : Ü«∞ó ´ Z=_»∞, ™êfi`«‡~°∂Ñ¨"£∞ ´ ã¨fiã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞, U="£∞ ´ W@¡x, P^ÕÇ¨Ïáê`«"£∞ ´
=∞~°}ÕK«∞=~°‰õΩ, # "ÕuÎ ´ `≥eÜ«∞‰õΩO_»∞<À, `«`«ó ´ P HÍ~°}=Ú#, ã¨ˆ~æ+¨µ ´ =∞~°Å =∞~°Å
[~°∞QÆ∞ ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œ∞, J#QÍ, „|Ç¨Ï‡HõÅÊ=ÚÅO^Œ∞, Ö’ˆH+¨µ ´ =∞~°ÎºÖ’Hõ, ã¨fi~À¡Hõ, J^èÀ-
Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞, â◊s~°`åfiÜ«∞ ´ P Ü«∂ aè#fl aè#fl â◊s~°^è•~°}=Ú#ÔH·, HõÅÊ`Õ ´ Ü≥∂QÆ∞º
_»QÆ∞K«∞<åfl_»∞.
`å : [##=∂k ^ÕÇ¨O`«=Ú=~°‰õΩ QÆÅ rq`«=ÚÖ’ ã¨fiã¨fi~°∂Ñ¨*Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆx "åxH˜ P
HÍ~°}=Ú# =∞~°Å =∞~°Å qq^èŒ Ö’Hõ=ÚÅÖ’ qq^èŒ â◊s~°=ÚÅÖ’ Zxfl „|Ç¨Ï‡HõÅÊ=ÚÖˇ·##∞
[x‡OÑ¨=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.
â’¡II <À„`å¯=∞#Îºã¨"À[˝ã¨º ã¨∞+¨µ=∂‚=∂~°æ`À „^èŒ∞="£∞ I
ã¨"Õ∞u ™È-=∞$`«`«fiO Ç≤Ï `«¿ãº¢xÌÜ«∞=∞<åOã≤ `«∞ II 43
„Ñ¨ : [˝ã¨º ´ *Ï˝x Ü≥ÚHõ¯, Jã¨=ó ´ „áê}=ÚÅ∞, `«ã¨º WO„kÜ«∞=∞<åOã≤ ´ "åx WO„kÜ«∞
74 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
=∞#ã¨∞ûÅ∞, # L„`å¯=∞xÎ ´ #=^•fi~°=ÚÅ "≥O@ â◊s~°=Ú#∞O_ç x„+¨¯q∞OK«=Ù† ã¨ó `«∞ ´
P`«_"Õ ∂≥ , „^è∞Œ ="£∞ ´ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ, ã¨∞+¨µ=∂‚=∂~°`æ ó« ´ ã¨∞+¨µ=∂‚=∂~°=æ Ú ^•fi~å, J=∞$`«`fi« O
Ç≤Ï ´ "≥∂Hõ∆=Ú<Õ, ã¨"Õ∞u ´ á⁄O^Œ∞#∞.
`å : *Ï˝x „áê}=ÚÅ∞, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, =∞#ã¨∞û, Wq "åx #=^•fi~°=ÚÅ "≥O@ â◊s~°=Ú#∞
=^ŒeáÈ=Ù. P`«_»∞ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ ã¨∞+¨µ=∂‚=∂~°æ=Ú# "≥∂Hõ∆=Ú<Õ á⁄O^Œ∞#∞. *
â’¡II kQÍfi`å~°¯„Ñ¨KÕ`À-tfi=Ç‘Ïfl¢<ÀÌ¿Ñ¢#Ì=∞$`«∞ºHÍ<£ I
„|Ç¨Ï‡*Ëºâ◊Ç¨Ïs<åºxÎ <å<ÕºëêO =∞$`«∞ºQÍq∞<å"£∞ II 44
„Ñ¨ : kH± ´ k‰õΩ¯Å∞, "å`« ´ QÍe, J~°¯ ´ ã¨∂~°∞º_»∞, „Ñ¨KÕ`«ó ´ =~°∞}∞_»∞, Jtfi ´
Jtfi#∞Å∞, =Ç≤Ïfl ´ Jyfl^Õ=Ù_»∞, W¢#Ì ´ WO„^Œ∞_»∞, L¿Ñ¢#Ì ´ q+¨µ‚=Ù, =∞$`«∞ºHÍ<£ ´
=∞$`«∞º^Õ=`«Å#∞, „|Ç¨Ï‡ ´ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞, *Ïº ´ Éèí∂q∞, Dâ◊ ´ Dâ◊fi~°∞_»∞, Ç¨Ïs<£ ´
q+¨µ‚=Ù#∞, Ü«∂xÎ ´ KÕ~°∞K«∞#flq, J<Õºëê"£∞ ´ *Ï˝#∞Å∞ HÍx"åÔ~·#, =∞$`«∞ºQÍq∞<å"£∞ ´
=∞$`«∞º=∂~°æ=Ú# Ñ¨Ü«∞xOK«∞ "åi Ü≥ÚHõ¯ („áê}=ÚÅ∞), # ´ HÍ^Œ∞. *
â’¡II HÍÅK«„Hõq∞^ŒO ã¨$+¨ìO `«^Œ~°÷=∞[~°O „^èŒ∞="£∞ I
„u<Õq∞ ^•fi^Œâß~°O K« ^•=∞Ê`Õº<å~°¯Ñ¨Ù„`«HÍó II 45
„Ñ¨ : `«^Œ~°÷"£∞ ´ P „Ñ¨Ü≥∂[#ã≤kúÔH·, W^ŒO HÍÅK«„Hõ"£∞ ´ D HÍÅ=∞#∞ K«„Hõ=Ú, „u<Õq∞ ´
j`«, L+¨‚, "Õ∞Ñ¶¨∞ =ÅÜ«∞=Ú Å#|_»∞ =¸_»∞ =ÅÜ«∞=ÚÅ∞ Hõey#kQÍ, ^•fi^Œâ◊{P~°"£∞ ´
ÑÖ„_≥O_»∞ <≥ÅÅ∞ P‰õΩÅ∞QÍ, K« ´ =∞iÜ«Ú, J~°¯Ñ¨Ù„`«HÍó ´ Ñ¨=Å∞ ~å„`«∞Å∞ J#∞ ~Ô O\˜ÜÚ≥ Hõ¯,
^•OÑ¨`Õº# ´ PÅ∞=∞QÆÅ [O@`À, J[~°"£∞ ´ „áê`«|_»xk, â◊H˜Î#tOK«xk, ^èŒ$="£∞ ´
xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ, ã¨$+¨ì"£∞ ´ ã¨$+≤ìOK«|_ç#k.
`å : *Ï˝#∞Å∞HÍx"åiH˘~°ÔH· D HÍÅK«„Hõ=Ú xi‡OÑ¨|_ç#k. nxH˜ j`«, L+¨‚, "Õ∞Ñ¶¨∞
=ÅÜ«∞=ÚÅ∞ =¸_»∞ K«∞@∞¡, ÑÖ„_≥O_»∞ <≥ÅÅ∞ J#|_»∞ P‰õΩÅ∞, Ñ¨=Å∞ ~å„u J#∞ [O@
PÅ∞=∞QÆÖˇ· D ãÖ™ê~°=Ú#∞, HÍÅ=Ú#∞ x`«º#∂`«#=ÚQÍ x`«ºÜ«∞ø=#=ÚQÍ #_çÑ≤OK«∞
K«∞#flk. *
â’¡II Ü«∞„`« ã¨Ñ¨Îâ◊`åh"Õ∞ qOâ◊uâßÛã≤÷`åó YÅ∞ I
|#ú"≥∂Hõ∆„Ñ¨HÍ~À-Ü«∞O ãÖˆH∆¿Ñ}Àk`À =∞Ü«∂ II 46
„Ñ¨ : Ü«∞„`« ´ U HÍÅK«„Hõ=Ú#, W"Õ∞ ´ D, ã¨Ñ¨Îâ◊`åx qOâ◊uó K« ´ U_»∞=O^ŒÅÃÑ· W~°∞=k,
Jã≤÷`åó YÅ∞ ´ Hõ^ŒÅ∞K«∞O_»∞<À, (`«„`«) JÜ«∞"£∞ ´ D, |O^èŒ"≥∂Hõ∆„Ñ¨HÍ~°ó ´ r=Ù_»∞
|^Œ∞ú_»∞, =Ú‰õΩÎ_»∞ JQÆ∞ q^è•#=Ú, ãÖH˜∆¿ÑÎ} ´ ãÖ„QÆÇ¨Ï=ÚQÍ, =∞Ü«∂ ´ <å KÕ`«, Lk`«ó
´ K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
`å : D HÍÅK«„Hõ=Ú# ˆ~|=àÁ¡Hõ k#=ÚQÍ, =ÚÑ¨Êk k#=ÚÅ∞ (â◊√Hõ¡Hõ$+¨‚Ñ¨Hõ∆=ÚÅ∞ Ô~O_»∞)

XHõ <≥ÅQÍ, ÑÖ„_≥O_»∞ <≥ÅÅ∞ XHõ ãÖ=`«û~°=ÚQÍ, "≥Ú`«Î=Ú 720 JOâ◊Å∞ x~°O`«~°=Ú
Ñï„Éèíq∞OK«∞K«∞O_»QÍ, r=Ù_ô HÍÅK«„Hõ=Ú# |_ç |^Œ∞ú_≥@¡QÆ∞<À, *Ï˝xÜ≥ÿ∞ =Ú‰õΩÎ_≥@¡QÆ∞<À,
D „Ñ¨HÍ~°=Ú ãÖ„QÆÇ¨Ï=ÚQÍ q=iOz<å#∞. *
â’¡II "≥∂H∆À *Ï˝#O q<å # ™êº#fl *Ï˝#O ã¨^Œ∞æ~°∞O q<å I
ã¨^Œ∞æ~°∞O <Õâ◊Hõ$Ñ¨Ü«∂ q<å HÀ-Ñ‘Ç¨Ï q#Ìu II 47
„Ñ¨ : *Ï˝#O q<å ´ *Ï˝#=ÚÖËHõ, # "≥∂Hõ∆ó ´ "≥∂Hõ∆=Ú ÖË^Œ∞, ã¨^Œ∞æ~°∞O q<å ´ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù ÖËHõ,
# *Ï˝#O ™êº`ü ´ *Ï˝#=Ú ÖË^Œ∞, Dâ◊ ´ Dâ◊fi~°∞x, Hõ$Ñ¨Ü«∂ q<å ´ ^ŒÜ«∞ÖËHõ, WÇ¨Ï ´
[QÆ`«∞ÎÖ’, Hõó JÑ≤ ´ Z=Ô~·##∞, # ã¨^Œ∞æ~°∞O q#Ìu ´ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù#∞ ¿ãqOK«∞@ ÖË^Œ∞.
`å : *Ï˝#=ÚÖËx "åxH˜ "≥∂Hõ∆=Ú ÖË^Œ∞. ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù ÅaèOK«x "åxH˜ *Ï˝#=Ú ÅaèOK«^Œ∞.
Ö’Hõ=Ú# <≥=fiiÔH·# Dâ◊fi~°Hõ$Ñ¨ ÖË‰õΩ#flKÀ, P ã¨^Œ∞æ~°∞ ¿ã=#=Ú, *Ï˝#=Ú, "≥∂Hõ∆=Ú
ÅaèOK«=Ù. *
â’¡II Dâ◊„Ñ¨™ê^Œ„áêÑ¨Îº~°÷O ã¨`«Îfiâ◊√^Œúº~°÷"Õ∞= K« I
x`«º<≥·q∞uÎHõ„â∫`«ã¨fi^èŒ~å‡#∞+≤ªuó ã¨‡$`å II 48
„Ñ¨ : Dâ◊„Ñ¨™ê^Œ„áêÑ≤{Î J~°"÷ ∞£ ´ Dâ◊fi~å#∞„QÆÇÏ¨ =Ú ã≤kOú K«∞@ÔH,· K« ´ =∞iÜ«Ú, ã¨`fiÎ« â◊√kú{J~°O÷
U= ´ ã¨`«ÎfiQÆ∞}=Ú â◊√kúÜ«∞QÆ∞@ H˘~°ˆH, x`«º<≥·q∞uÎHõ„â∫`« ´ x`«ºHõ~°‡, <≥·q∞uÎHõ Hõ~°‡,
"Õ^ŒqÇ≤Ï`«Hõ~°‡ J#|_»∞, ã¨fi^èŒ~°‡{J#∞+≤ªuó ´ `«# ^èŒ~°‡=Ú#∞ J#∞+≤ªOK«∞@ Ü«∞#∞#k, ã¨‡ $`å
´ ÉèÏqOK«|_ç#k.
`å : rq `«#Ö’x ã¨`«ÎfiQÆ∞}=Ú#∞ â◊√kú KÕã≤H˘#∞@ÔH· ã¨fi^èŒ~å‡K«~°}~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# x`«º<≥·q∞uÎHõ
„â∫`«Hõ~°‡Å∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#q. ã¨`«Îfiâ◊√kúHÍ‰õΩ#fl, "åxH˜ Dâ◊fi~å#∞„QÆÇ¨Ï=Ú ÅaèOK«^Œ∞. *
â’¡II kfiÃÑ·Hõ^Õâ◊=∂Å|úº Ü«∞^ä•<åú kfiÑ¨"Õk#ó I
J<Àº#ºO HõÅÇ¨Ü«∞<ÕÎ âß¢™œÎÑ¶¨∞’-Ü«∞O `«^ä•-ÅÊ^Œ$H± II 49
„Ñ¨ : kfiÑ¨{UHõ^Õâ◊O{PÅ|úº ´ U#∞QÆ∞ Ü≥ÚHõ¯ XHõ¯ ÉèÏQÆ=Ú<Õ (á⁄Ok) `«_çq K«∂z, Ü«∞^ä•
´ ÜÕ∞ q^èŒ=ÚQÍ, kfiÑ¨"Õk#ó ´ ÜÕ∞#∞QÆ∞ <≥é˜y# "å~°ÅQÆ∞K«∞<åfl~À, `«^ä• ´ P q^èŒ=ÚQÍ,
JÅÊ^Œ$H± ´ ã¨=∞„QÆ^Œ~°≈#=ÚÖËx"å~°∞, JÜ«∞O âßG{FÑ¶¨∞ó ´ D âßG„Ñ¨"åÇ¨Ï *Ï˝#=Ú
QÆÅ"å~°∞, J#ºó J#º"£∞ ´ XHõ~˘Hõix, HõÅÇ¨Ü«∞<ÕÎ ´ ^À+¨"≥∞#∞flK«∂ HõÅÇ≤ÏOK«∞K«∞<åfl~°∞.
`å : U#∞QÆ∞ ~°∂Ñ¨=Ú#O`«Ü«Ú XˆH™êi K«∂z `≥eÜ«∞ÖËx „QÆ∞_ç¤"å~°∞ P ÜÕ∞#∞QÆ∞
â◊s~°ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ <ÕkÜ≥∂ XHõ^•xx `«_çq K«∂z WkÜÕ∞ ÜÕ∞#∞QÆx Z=_çH˜ "å_Õ #q∞‡
"åkOz#@∞¡ âßG=ÚÅ#∞ „Ñ¨"åÇ¨Ï"ÕQÆ=Ú# K«kq Z=iH˜ "åˆ~ `å=Ú K«kq# âßG"Õ∞
76 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
ã¨`º« =Ú K≥ÑC¨ K«∞#fl^Œx `«=∞Ö’ `å=Ú HõÅÇ≤ÏO`«∞~°∞. HÍ=Åã≤#k ã¨=∞„QÆâßG"åHõº ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú
Jx ÉèÏ==Ú. *
â’¡II q*Ï˝Ü«∞ `«`«ÎfiO Éèí=`å =∞^Œ∞ˆHÎ~°∞ƒ^è•fi ã¨^≥·"ÀÑ¨x+¨#‡`«O ã¨`ü I
¿ã÷Ü«∞O `«^•Ö’K«# U= `Õ# =ÚH˜Îó Hõ$`å~°÷`«fiq∞ÃÇ·Ï= `Õ-ã¨∞Î II 50
„Ñ¨ : =∞`ü{LˆHÎó ´ <å =∂@Å =Å#, ã¨`ü ´ L`«Î=∞"≥∞ÿ#, ã¨`«º"≥∞ÿ#, LÑ¨x+¨`ü{=∞`«O ´
LÑ¨x+¨`«∞Î É’kèOK«∞ q"ÕHõ=Ú#∞, |∞^è•fi ´ |∞kúÜ«∞O^Œ∞Oz, `«`«ÎfiO ´ ã¨`«º=Ú#∞, q*Ï˝Ü«∞
´ `≥eã≤, ã¨^• ´ ZÅ¡Ñ¨C_»∞, Éèí=`å ´ h KÕ`«, `«`ü{PÖ’K«#ó U=O ´ P PÖ’K«#ÜÕ∞,
¿ã÷Ü«∞O ´ ã≤÷~°=ÚHÍ^ŒyÜ«Ú#flk, `Õ# ´ ^•xKÕ, `Õ ´ h‰õΩ, WÇ¨Ï U= ´ D [#‡Ö’<Õ,
Hõ$`å~°÷`«fiO ´ ^èŒ#º`«, =ÚH˜Îó ´ "≥∂Hõ∆=Ú, Jã¨∞Î ´ JQÆ∞QÍHõ!
`å : LÑ¨x+¨}‡`«=Ú#∞ h‰õΩ É’kèOzux. ^•xx `≥eã≤H˘x, ã¨^• |∞kúÖ’ #∞Oz, P
Ü≥∂K«#Ö’<Õ ã≤÷~°∞_»"≥·, ^èŒ#∞º_»"≥· =Ú‰õΩÎ_»=Ù QÆ=Ú‡. *
"åã¨∞^Õ"åºO „Ñ¨^äŒ=∂+¨ìˆH `«$fÜ«∂^è•ºÜ«∞ó
F"£∞ â◊O
S
Nó
N ^Œ`Ñ
Î« Ù¨ ~å}"£∞ „Ñ¨^äŒ=∂+¨ìHõ=Ú- K«`«∞~å÷^è•ºÜ«∞=Ú
U
â’¡II JÜ«∞O "å--Ñ‘Ü«∞ ÉèíQÆ=^Œ∞Ñ¨^Õâ◊ã¨∞^è•~°ã¨"£∞ I
„â◊√u^•fi~å <åu`«$Ñ¨Îó Ñ¨„Ñ¨K«Ûù ã¨ Ü«∞uó Ñ¨Ù#ó II 1
„ÑüÑ¨^•~°÷O : JÜ«∞O ÉèíQÆ=`ü{LÑ¨^Õâ◊ã¨∞^è•~°ã¨"£∞ ´ ^≥·==Ú #∞Ñ¨^ÕtOK«∞ J=∞$`«=Ú#∞,
„â◊√u^•fi~å ´ qxH˜_ç=Å#, PÑ‘Ü«∞ ´ P=¸ÖÏ„QÆ=ÚQÆ „`åy, # Ju`«$Ñ¨Îó ´ ÉÏQÆ∞QÍ
`«$Ñ≤Îá⁄O^Œx"å_≥·, ã¨ó Ü«∞uó ´ P Ü«∞u, Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, Ñ¨„Ñ¨K«Ûù ´ J_çÔQ#∞.
`å`«Ê~°ºO : D ÉèíQÆ=^Œ∞Ñ¨^Õâ◊=∞#∞ J=∞$`«=Ú#∞ ÉèíQÆ"å<£ N^Œ`«∞Î_»∞ Ñ¨Å∞HõQÍ P™êfikOz
Ñ¨ÓiÎQÍ `«$Ñ≤ÎÖËHõ P ãÖ<åºã≤ =∞~°Å „Ñ¨tflOK≥#∞. *
â’¡II ÉèíQÆ=#¯~°‡ HÕ HÍ~°º=Úáêã¨ºâ◊Û Hõ Dâ◊fi~°ó I
„â◊√`å Ç≤Ï |Ç¨Ï"À-„`Õâßó Hõ~å‡}˜ K« `«`«ó Ñ¨Ù#ó II 2
„Ñ¨ : ÉèíQÆ=<£ ´ F ÉèíQÆ"å<£ N^Œ`«Î!, Láêã¨ºó´ Láêã≤OÑ¨^Œy#, Dâ◊fi~°ó ´ Dâ◊fi~°∞_»∞, Hõó ´
Z=_»∞? HÍ~°ºO Hõ~°‡ K« ´ KÕÜ«∞^Œy# Hõ~°‡Ü«Ú, HÕ ´ ÜÕ∞q∞?, Ç≤Ï ´ UÅ#, J„`« ´ D
q+¨Ü«∞=Ú#, |Ç¨Ï=ó ´ J<ÕHõ=ÚÖˇ·#, Dâßó ´ Dâ◊fi~°∞Å∞, Hõ~å‡}˜ K« ´ Hõ~°‡Å∞#∞fl, „â◊√`åó
´ q#|_ç#q, `«`«ó ´ JO^Œ∞=Å#, Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å
`å : F ÉèíQÆ=<£! KåÅ=∞Ok Dâ◊fi~°∞Å#∞ QÆ∞iOz, KåÅ Hõ~°‡Å#∞ QÆ∞iOz K≥Ñ¨ÊQÍ
q#∞K«∞<åfl=Ú. gxÖ’ KÕÜ«∞^Œy# Hõ~°‡ ÜÕ∞k? Láêã≤OÑ¨^Œy# Dâ◊fi~°∞_≥=_»∞? *
â’¡II Ñ¨&ÛqOâ◊u ãÖ™ê¯~°~°∂ÑÖ Hõ~À‡k`«O Ñ¨Ô~·ó I
J=∞$`«`åfiÜ«∂+¨ìK«`åfiiOâ◊`«ûO™ê¯~°~°∂Ñ¨Hõ"£∞ II 3
„Ñ¨ : Hõ~°‡ ´ Hõ~°‡Ü«∞#∞#k, ÑÖK«qOâ◊u ´ W~°∞=kÜ≥ÿ∞^Œ∞, ãÖ™ê¯~°~°∂ÑÖ ´ ãÖ™ê¯~°=ÚÅ
78 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
~°∂Ñ¨=Ú QÆÅkQÍ, Lk`«"£∞ ´ K≥Ñ¨Ê|_ç#k† J+¨ìK«`åfiiOâ◊`ü ´ #Å∞|kZxq∞k, ãÖ™ê¯~°-
~°∂Ñ¨H"õ ∞£ ´ ãÖ™ê¯~°~∂° Ñ¨=ÚQÍ, J=∞$`«`åfiÜ«∞ ´ "≥∂Hõ=∆ Ú#ÔH,· Ñ¨~Ô ó· ´ W`«~∞° ÅKÕ, (Lk`«O).
`å : H˘O^Œ~°∞ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ ™êkèOK«∞@ÔH· W~°∞=kÜ≥ÿ∞^Œ∞ Hõ~°‡Å <åK«iOz ãÖ™ê¯~°=Ú
á⁄O^Œ=Öˇ#x H˘O^Œ~°#QÍ, =∞iH˘O^Œ~°∞ #Å∞|kÜ≥∞x‡k Hõ~°‡Å ãÖ™ê¯~°=Ú# =∂„`«"Õ∞
=ÚH˜Î ™ê^èŒº=∞O^Œ∞~°∞. *
â’¡II „=`«f~å÷~°Û#[Ñ¨`«áÈ^•<åk ~°∂Ñ¨Hõ"£∞ I
™ê¿ÑHõ∆=∞â◊fi=^Œº*Ï˝k „â◊√`Õiu ˆHK«# II 4
„Ñ¨ : ˆHK«# ´ H˘O^Œ~°∞, „=`« ´ „=`«nHõ∆Å∞, f~°÷ ´ f~°÷ ¿ã=#=Ú, J~°Û# ´ ^Õ=`å=¸iÎ
Ñ¨Ó[, [Ñ¨ ´ ^Õ=`åHõ=∞O„`«[Ñ¨=Ú, `«Ñ¨ó ´ ^Õ¿ÇÏO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ xÜ«∞q∞OK«∞@, ^•# ´
Ü≥∂QÆ∞ºÅ‰õΩ ^•#=Ú KÕÜ«Ú@, Pk ´ "≥Ú^ŒÅ∞QÍ, ~°∂Ñ¨Hõ"£∞ ´ ~°∂Ñ¨=ÚQÍ QÆÅ Hõ~°‡Å∞,
„â◊√`Õó ´ "Õ^=Œ Ú âßã≤Oz#@∞¡, ™ê¿ÑHõ"∆ ∞£ ´ HÍ=∞º=Ú`À, Jâ◊fi=`ü ´ Jâ◊fi"Õ∞^è•k, Ü«∞[˝{Pk
´ Ü«∞[˝=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q, KÕÜ«∞^ŒQÆ∞#∞, Wu ´ Jx (JO^Œ∞~°∞).
`å : H˘O^Œ~∞° „=`«=ÚÅ∞ KÕÜÚ« @, f~°Ü ÷ ∂« „`«Å∞ ¿ãqOK«∞@, =∞O„`«[Ñ¨=Ú, `«Ñã¨ ∞¨ û, ^•#=Ú,
Jâ◊fi"Õ∞^è•k HÍ=∞ºHõ~°‡Å∞ KÕÜ«Ú@ "Õ^ŒqÇ≤Ï`«=∞O^Œ∞~°∞. *
â’¡II xifiÑ¶¨∂fl~°÷O Ç¨Ïsâß^•º ^Õ"å JÑ≤ Éèí[xÎ Ü«∞"£∞ I
=∞Ô~ÎÂºó ã¨ =„Hõ`«∞}À¤-~°Ûº Wu QÍ}Ëâ◊ãÖ=∞`«"£∞ II 5
„Ñ¨ : xifiÑ¶¨∂fl~°÷"£∞ ´ qÑ¶¨∞fl=Ú ÖË‰õΩO_»∞@‰õΩ, Ç¨Ïi{Dâ◊{P^•ºó ´ q+¨µ‚=Ù, t=Ù_»∞,
"≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ, ^Õ"åó JÑ≤ ´ ^Õ=`«Å∞ QÆ∂_», Ü«∞"£∞ ´ Z=xx, Éèí[xÎ ´ Ñ¨ÓlOK«∞K«∞<åfl~À,
ã¨ó =„Hõ`«∞}¤ó ´ P =„Hõ`«∞O_»QÆ}Ñü, =∞Ô~ÎÂºó ´ =∂#=ÙÅKÕ, J~°Ûºó ´ Ñ¨ÓlOÑ¨^Œy#"å_»∞,
Wu ´ Jx, QÍ}Ëâ◊ãÖ=∞`«"£∞ ´ QÆ}Ëâ◊√x #q∞‡ H˘Å∞Û"åi H˜+¨ì"≥∞ÿ# =∞`«=Ú.
`å : KÕÜ«Ú Ñ¨#∞Å∞ P@OHõ=ÚÅ∞ ÖËHõ ™êQÆ∞@‰õΩ =∂#=ÙÅ∞ QÆ}Ëâ◊√x Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#x P
QÆ}Ëâ◊Éèí‰õΩÎÅO^Œ∞~°∞. UÅ#, „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚, t=ÙÅ∞#∞, ^Õ=`«Å∞QÆ∂_» "åx<Õ Ñ¨ÓlO`«∞~°x "åi
#q∞‡Hõ. *
â’¡II [QÆ„`«ûëêìk¿ÇÏ`«∞ó ™ê =~å „â◊√`«∞ºHõÎ^Õ=`å I
QÆ}Ï<åO `Õfiu =∞¢<ÕÎ} ã¨∞Î`å QÆ$`«û=∞^Œi¬}Ï II 6
„Ñ¨ : QÆ$`«û=∞^Œi¬}Ï ´ QÆ$`«û=∞^Œ∞_»∞ J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =∞Ç¨Ïi¬ KÕ`«, QÆ}Ï<åO `åfi Wu =∞¢<ÕÎ}
´ QÆ}Ï<åO `åfi Jx P~°OÉèí=∞QÆ∞ =∞O„`«=Ú`À, „â◊√u{LHõÎ^Õ=`å ´ "Õ^Œ=ÚKÕ K≥Ñ¨Ê|_ç#
^Õ=`«, ã¨∞Î`å ´ ã¨∞ÎuOÑ¨|_ç#k, =~å ™ê ´ „âı+¨µª~åÖˇ·# P"≥∞, [QÆ`ü ´ [QÆ`«∞ÎÜ≥ÚHõ¯, ã¨$+≤ì
´ ã¨$+≤ìH˜, Pk ¿ÇÏ`«∞ó ´ `˘e HÍ~°}=Ú.
`å : ÜÕ∞ ^Õ=`«#∞ QÆ$`«û=∞^Œ=∞Ç¨Ïi¬ QÆ}Ï<åO `åfi J#∞ =∞O„`«=Ú`À ã¨∞ÎuOz<å_À P

„âı+¨ª^Õ=`« [QÆ`ü ã¨$+≤ìH˜ =¸ÅHÍ~°}=Ú. *
â’¡II W`«∞ºHõÎO `«`«∞Ê~å}Ë-`À QÆ}Ëâ’ „|Ç¨Ï‡}ã¨Êuó I
=∞Ç¨Hõqˆ~˚º+¨ª~å[ó „â◊¥Ü«∞`Õ =∞¢#ÎHõ$K«Û ã¨ó II 7
„Ñ¨ : `«`ü Ñ¨Ù~å}Ë ´ P Ñ¨Ù~å}=Ú#O^Œ∞, QÆ}Ëâ◊ó ´ QÆ}Ñü, „|Ç¨Ï‡}ã¨Êuó ´ =∞O„`åkèÑü,
Wu ´ Jx, LHõÎ"£∞ ´ K≥Ñ¨Ê|_ç#k, J`«ó ´ JO^Œ∞=Å#, ã¨ó ´ P`«_»∞, =∞Ç¨Hõqó ´
=∞Ç¨HõqQÍ, *Ëº+¨ª~å[ó ´ *Ëº+¨ª~åAQÍ, =∞¢#ÎHõ$`ü K« ´ =∞O„`«Hõ~°ÎQÍ#∞, „â◊¥Ü«∞`Õ ´ „Ñ¨ã≤kúQÍ
K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞<åfl_»∞.
`å : QÆ}Ëâ◊√_Õ =∞O„`åkèÑüQÍ Ñ¨Ù~å}=Ú# K≥Ñ¨Ê|_ç#k. JO^Œ∞=Å# P`«_»∞ =∞O„`«Hõ$`ü,
=∞Ç¨Hõq, *Ëº+¨ª~åA J#|_»∞K«∞<åfl_»∞. *
â’¡II =∞¢#ÎO =^Œ`«∞ºHõ÷º"Õ∞+¨ „Ñ¨ #∂#O „|Ç¨Ï‡}ã¨Êuó I
Ü«∞ã≤‡xfl„^•^ŒÜ«∞ó ã¨ˆ~fi ^Õ"å FHÍOã≤ K«„H˜ˆ~ II 8
„Ñ¨ : U+¨ „|Ç¨Ï‡}ã¨Êuó ´ D „|Ç¨Ï‡}ã¨Êu, =∞O„`«H~õ ÜÎ° ∞ÿ≥ # QÆ}âË √◊ _»∞, #∂#"£∞ ´ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ,
LHõ÷ºO =∞¢#Î"£∞ ´ ™ÈÎ„`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# =∞O„`«=Ú#∞, „Ñ¨=^Œu ´ „Ñ¨=zOK«∞K«∞<åfl_»∞, Ü«∞ã≤‡<£ ´ ÜÕ∞
=∞O„`«=Ú #O^Œ∞, ã¨ˆ~fi^Õ"åó ´ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞, x„^•{P^ŒÜ«∞ó ´ x„^Œ "≥Ú^ŒÅQÆ∞, FHÍOã≤ ´
QÆ$Ç¨Ï=ÚÅ#∞, K«„H˜ˆ~ ´ U~°Ê~°K«∞H˘xi.
`å : D =∞O„`åkèÑüÜ≥ÿ∞# QÆ}Ñü xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ ™ÈÎ„`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# =∞O„`«=Ú#∞ „Ñ¨=zOK«∞
K«∞<åfl_»∞. P =∞O„`«=Ú# ã¨~fi° ^Õ=`«Å∞ QÆ$Ç¨Ï=ÚÅ <Õ~Ê° ~°K∞« H˘x JO^Œ∞ x„^•}=ÚQÆ #∞<åfl~°∞.
â’¡II ã¨ „Ñ¨Éèí∞ó ã¨~°fi`«ó áê`å Ü≥∂ ˆ~"å<Àº Jg∞=Ç¨ I
J`À-~åÛº-™œ Ü«∞â◊Û`«∞~À =ã¨∞q`«∞Ê+≤ì=~°ú#ó II 9
„Ñ¨ : Ü«∞ó ´ Z=_»∞, ˆ~"å<£ ´ ^èŒ#^•`«Ü≥∂, Ü«∞ó ´Z=_»∞, Jg∞=Ç¨ ´ ~ÀQÆx"å~°‰õΩ_À, Ü«∞ó
K« ´ Z=_»∞#∞fl, `«∞~°ó ´ "ÕQ=Æ ÚQÆ Ñ¶Å¨ =ÚxK«∞Û"å_À, =ã¨∞q`ü ´ x^è∞Œ Öˇéy˜ #"å_À, Ñ¨Ù+≤=ì ~°#ú ó
´ Ñ¨Ù+≤ìx =$kúKÕÜ«Ú"å_À, ã¨ó ´ P`«_»∞, „Ñ¨Éèí∞ó ´ JkèHÍi, âßã¨‰õΩ_»∞, ã¨~°fi`«ó áê`å ´
ã¨~°fi"åºÑ≤, J`«ó ´ JO^Œ∞=Å#, J™œ ´ P`«_»∞, J~åÛº ´ Ñ¨ÓlOÑ¨ ^Œy#"å_»∞.
`å : P QÆ}Ñü ^èŒ#^•`«, ~ÀQÆx"å~°‰õΩ_»∞, "ÕQÆ=ÚQÆ Ñ¶¨Åq∞K«∞Û"å_»∞, #=xkè *Ï˝#=Ú
QÆÅ"å_»∞, Ñ¨Ù+≤ì=~°ú#∞_»∞, „Ñ¨Éèí∞=Ù, ã¨~°fi"åºÑ≤, JO^Œ∞=Å# Ñ¨ÓlOÑ¨^Œy#"å_»∞.
â’¡II =„Hõ`«∞}À¤-Ñ≤ ã¨∞=ÚYó ™ê^èÀQÆ<åÎÑ≤ KÀ~°úfiQÆó I
ÜÕ∞-=ÚO <å~°ÛxÎ `Õ qÃÑ¶∞ÿfló Ñ¨~åÉèí∂`å Éèí=xÎ Ç≤Ï II 10
„Ñ¨ : ã¨ó ´ P QÆ}Ëâ◊√_»∞, =„Hõ`«∞O_»ó JÑ≤ ´ =OHõ~°Ü≥ÿ∞# `˘O_»=Ú QÆÅ"å_≥·##∞, ã¨∞=ÚYó
80 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
´ K«Hõ¯x "≥∂=Ú QÆÅ"å_»∞, J^èŒó QÆ<åÎ JÑ≤ ´ ZÅ∞HõÃÑ· <≥H˜¯ u~°∞QÆ∞"å_≥·##∞, T~°úfiQÆó K« ´
„|Ç¨Ï‡*Ï˝x ‰õÄ_», ÜÕ∞ ´ Z=Ô~=~°∞, J=Ú"£∞ ´ D QÆ}Ñüx, # J~°ÛxÎ ´ Ñ¨ÓlOÑ¨‰õΩO^Œ∞~À,
`Õ ´ "å~°∞, qÃÑ¶∞ÿfló ´ P@OHõ=ÚÅ`À, Ñ¨~åÉèí∂`åó ´ J==∂xOÑ¨|_»∞"å~°∞, Éèí=xÎ Ç≤Ï ´
JQÆ∞K«∞<Õ Ü«Ú<åfl~°∞.
`å : QÆ}Ñü =„Hõ`∞« O_»∞_»x, =¸+¨H"õ åÇ¨Ï#∞_»x K≥ÑÊ¨ |_ç<å_»∞. x[=Ú#‰õΩ, =„Hõ`∞« O_»∞_»#QÍ
‰õΩ\˜Å`«#∞ YO_çOK«∞"å_»∞ JxÜ«Ú, J^èÀQÆ<åÎ (=¸+¨Hõ"åÇ¨Ï#∞_»∞) J#QÍ D Ö’Hõ=Ú#
J^èÀQÆu QÆÅ"åxQÍ HõxÊOK«∞K«∞#fl#∞, P`«‡ã¨`«º`«fi=Ú# qÇ¨ÏiOK«∞"å_»x J~°÷=Ú. D
ã¨^Œ~°÷=Ú#∞ ã‘fiHõiOz P ^Õ=Ùx JiÛOK«x "åiH˜ KÕÑ¨\˜ì# HÍ~°º=ÚÅ‰õΩ qÑ¶¨∞fl=ÚÅ∞ Hõey,
J==∂xOÑ¨ |_»∞^Œ∞~°∞. *
â’¡II ÜÕ∞ ^Œ∂~åfiV√¯~°ÖÏ*Ï^≥·ºó Ñ¨Ó[Ü«∞xÎ t"å`«‡["£∞ I
SÇ≤ÏHÍ=Ú+≤‡HÍ<£ Éè’QÍ<£ Hõ$`åfi =ÚH˜ÎO „=[xÎ `Õ II 11
„Ñ¨ : ÜÕ∞ ´ Z=~°∞, ^Œ∂~åfi{JO‰õΩ~° ´ ÖË`«QÆiHõ`À, ÖÏ[ ´ ¿ÑÖÏÅ`À, P^≥·ºó ´ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
"åx`À, t={P`«‡["£∞ ´ t=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_≥·# QÆ}Ñüx, Ñ¨Ó[Ü«∞xÎ ´ Ñ¨ÓlOK«∞K«∞<åfl~À, `Õ
´ "å~°∞, SÇ≤ÏHõ ´ D Ö’HõãO¨ |Okè, P=Ú+≤‡HÍ<£ ´ Ñ¨~Ö° ’HõãO¨ |Okè, Éè’QÍ<£ ´ Éè’QÆ=ÚÅ#∞,
Hõ$`åfi ´ J#∞ÉèíqOz, =ÚH˜Î"£∞ ´ =ÚH˜Îx, „=[xÎ ´ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl~°∞.
`å : ÖË`«QÆiHõ`À, ¿ÑÖÏÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "åx`À t=Ñ¨Ù„`«∞_≥·# QÆ}Ëâ◊√x Ñ¨ÓlOz# "åiH˜
WÇ¨ÏÑ¨~°=ÚÅ∞ Ô~O_ç@#∞ Éè’QÆ=ÚÅ∞ KÕ‰õÄi, =ÚH˜Îx QÆ∂_» á⁄O^Œ∞#∞.
â’¡II Ü«∞™Èº^ŒÜ«∂ã¨Î=∞Ü«∞ã¨=∞ÜÕ∞ t"å^•º JÑ≤ Kå&˚e"£∞ I
|^èŒflxÎ qâ◊fi™êH©∆ ã¨ „Ñ¨`«ºHõ∆ó „â◊¥Ü«∞`Õ ~°qó II 12
„Ñ¨ : Ü«∞ã¨º ´ U ã¨∂~°∞ºxÜ≥ÚHõ¯, L^ŒÜ«∞{Jã¨Î=∞Ü«∞ ã¨=∞ÜÕ∞ ´ L^ŒÜ«∂ã¨Î=∞Ü«∞=ÚÅ
"Õà◊Ö’, t={P^•ºó JÑ≤ K« ´ t=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞ QÆ∂_», JO[e"£∞ ´ JO[ex,
|^èŒflxÎ ´ Ñ¶¨∞\ÕK«∞K«∞<åfl~À, ã¨ó ~°qó ´ P ã¨∂~°∞º_»∞, „Ñ¨`«ºHõ∆ó ´ Hõ>ˇì^Œ∞~°#∞#fl, qâ◊fi™êH©∆ ´
qâ◊fi™êH˜∆ (Ü«∞x), „â◊¥Ü«∞`Õ ´ q#|_»∞K«∞#flk.
`å : ã¨∂~°∞º_»∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ™êH∆Í`ü ™êH˜∆Ü«∞x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. JO^Œ∞=¸Å=Ú# t"åk ^Õ=`«Å∞
QÆ∂_» ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞, ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞ "Õà◊ÅO^Œ∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz #=∞ã¨¯iO`«∞~°∞. *
â’¡II Ü«∞^Œnè<å HÍÅQÆu~°º^Œnè<åó „H˜Ü«∂ó ã¨=∂ó I
Ü«∞#‡¢<ÕÎ} kfi[`åfiÑ≤Î~°º#‡¢<ÕÎ} Hõ$`å~°÷`å II 13
â’¡II Ö∫H˜HÍ-Ñ≤ =º=Ç¨Ï$u~°º„`«Ê™ê^•„`«Ê=~°Î`Õ I
ã¨‡~°º`Õ-™ê‡kfiâ◊fiã¨$+≤ìó ã¨q`«∞ó „â◊¥Ü«∞`Õ-Ñ≤ K« II 14
„Ñ¨ : HÍÅQÆuó ´ HÍÅ=Ú #_»`«, Ü«∞`ü{Jnè<å ´ ^Õx =â◊"≥∞ÿ#^À, ã¨=∂ó „H˜Ü«∂ó ´
™êO=`«ûiHõ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ∞, Ü«∞`ü{Jnè<åó ´ ^ÕxH˜ =â◊"≥∞ÿ Ü«Ú#fl"À, Ü«∞`ü{=∞¢<ÕÎ} ´

U =∞O„`«=Ú`À, kfi[`«fi{PÑ≤óÎ ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}`«fi=Ú ÅaèOK«∞<À, Ü«∞`ü{=∞¢<}ÎÕ ´ U =∞O„`«=Ú`À,
Hõ$`å~°÷`å ´ ^èŒ#º`«fi"≥∂, Ö∫H˜HÍ ´ Ö’HõãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#, =º=Ç¨Ï$uó JÑ≤ ´ =º=Ç¨~°=Ú QÆ∂_»,
Ü«∞`ü ´ ÜÕ∞ =∞O„`«=ÚÜ≥ÚHõ¯, „Ñ¨™ê^•`ü ´ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú=Å#, =~°Î`Õ ´ HõÅQÆ∞K«∞#fl^À,
J™ê‡`ü ã¨q`«∞ó ´ P ™êq„u ÖËHõ QÍÜ«∞„u Ü«∞#|_»∞ ã¨∂~°º=∞O„`«=Ú#∞O_ç, qâ◊fiã¨$+≤ìó ´
Ö’Hõã¨$+≤ì, „â◊¥Ü«∞`Õ ´ "Õ^ÀHõÎ"≥∞ÿ q#|_»∞K«∞#flk, JÑ≤ K« ´ =∞iÜ«Ú#∞, ã¨‡~°º`Õ ´ ã¨‡iOÑ¨
|_»∞K«∞#flk.
`å : ™êq„u ÖËHõ QÍÜ«∞„u J#|_»∞ =∞O„`«=Ú ã¨∂~°º=∞O„`«=Ú. Wk JQ“fl „áê™êÎÇ¨ïuó
ã¨=∞ºQÍk`«º=ÚÑü+¨ª`Õ I Pk`åº*Ï˚Ü«∞`Õ =$+≤ì~°fi$¿+ì~°#flO `«`«ó „Ñ¨*ÏII Jx "Õ^Œ=∞O„`« ã¨‡$u
„Ñ¨=∂}=Ú# ã¨$+≤ì =¸ÅHõ=∞O„`«=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞#flk. ãÖ=`«û~ånè#=∞QÆ∞ HÍ~°º=ÚÅ∞,
|∞∞`«∞=ÙÅ∞, ã¨=∞ã¨Î=ÚQÍ QÆÅ HÍÅQÆu P ã¨∂~°∞ºx Jnè#=Ú# #∞#flk. P =∞O„`Àáêã¨#
=¸Å=Ú#<Õ „ÉÏÇ¨Ï‡}`«fi=Ú Hõey =∂#=Ù_»∞ ^èŒ#∞º_»QÆ∞K«∞<åfl_»∞.
â’¡II [QÆ`«ã¨Îã¨∞÷+¨âßÛ`å‡ ã¨∂~°ºã¨ÎO |Ç¨ï^è• [QÆ∞ó I
=¸~åÎ=¸~°ÎO [QÆ`«û~°fiO „áê}Ïáê<å`«‡HõO „â◊√`«"£∞ II 15
„Ñ¨ : [QÆ`«ó ´ Hõ^ŒÅ∞K«∞#fl "åxÜ≥ÚHõ¯ ([OQÆ=∞=ÚÅÜ≥ÚHõ¯), `«ã¨∞÷+¨ó K« ´ Hõ^ŒÅx"åx
(™ê÷=~°=ÚÅ) Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, P`å‡ ´ P`«‡, ã¨∂~°ºó ´ ã¨∂~°∞º_»∞† `«"£∞ ´ "åxx, |Ç¨ï^è• ´
J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ 'WO„^Œ, q∞„`«, =~°∞}— W`åºk <å=∞=ÚÅ`À, [QÆ∞ó ´ `≥eÜ«Ú^Œ∞~°∞†
=¸~°{Î J=¸~°"Î ∞£ ´ ™êHÍ~° x~åHÍ~°"∞≥ #ÿ , [QÆ`ü ã¨~fi° O ´ [QÆ`∞« Î JO`«ÜÚ« , „áê}{Jáê#{
P`«‡Hõ"£∞ ´ „áê}=Ú, Jáê#=Ú J#∞ Ô~O_»∞ „Ñ¨^è•<åOQÆ=ÚÅ∞ QÆÅkQÍ, „â◊√`«"£∞ ´
(„Ñ¨â’flÑ¨x+¨`«∞Î) K≥Ñ¨CK«∞#flk.
`å : ã¨∂~°∞º_»∞ ™ê÷=~°[OQÆ=∞~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# D qâ◊fi=Ú#‰õΩ =¸Å=Ú. ™êHÍ~°=Ú x~åHÍ~°=Ú
<≥#· D ã¨=∞ã¨Î [QÆ`∞« Î „áê} Jáê#=ÚÅ#|_»∞ "åx P^è•~°=Ú# #_»K∞« K«∞#fl^Œx „Ñ¨â’flÑ¨x+¨`∞« Î
q=iOK«∞#∞. J\˜ì ã¨∂~°∞ºx WO„^Œ∞_»x, =~°∞}∞_»x, q∞„`«∞_»x, W@¡<ÕHõ <å=∞=ÚÅ`À
`≥eÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. *
â’¡II „áê}ó ã¨∂~Àº--Ñ¨~°â◊Û¢#Ìã¨ÎÜ≥∂ó ã¨~°fiO „Ñü+≤ª`«"£∞ I
Nã¨∂~°ºH˜~°}Ï"ÕâßK«Û¢#Ì™êºÑ≤ K« K«¢#Ì`å II 16
„Ñ¨ : ã¨∂~°ºó ´ ã¨∂~°∞º_»∞, „áê}ó ´ „áê}=Ú, K«¢#Ìó ´ K«O„^Œ∞_»∞, JÑ¨~°ó ´ P Ô~O_»=k,
J#QÍ Jáê#=Ú† `«Ü≥∂ó ´ P W^ŒÌi Ü«∞O^Œ∞ ÖËHõ „áê}Ïáê#=ÚÅ∞ Ô~O_ç\˜Ü«∞O^Œ∞, ã¨~°fiO
´ qâ◊fi=Ú, „Ñü+≤ª`«"£∞ ´ xÅ∞Ñ¨|_ç Ü«Ú#flk† Nã¨∂~°ºH˜~°}{P"Õâß`ü ´ ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞x
H˜~°}=ÚÅ∞ P"ÕtOz#O^Œ∞=Å#, K«¢#Ìã¨º ´ K«O„^Œ∞xÜ≥ÚHõ¯, K«¢#Ì`å JÑ≤ K« ´K«O„^Œ`«fi=Ú
QÆ∂_».
82 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : D qâ◊fi=Ú#‰õΩ ã¨∂~°∞º_»∞ „áê}=Ú, K«O„^Œ∞_»∞ Jáê#=Ú. "åi^ŒÌi Ü«∞O^Œ∞ D [QÆ`«∞Î
xÅ∞Ñ¨|_ç#k. ã¨∂Hõ;"≥∞é˜y#, K«O„^Œ∞x K«O„^Œ`fi« =Ú#‰õΩ ã¨∂~°ºH˜~}
° =Ú ÖÏ`«xÖ’ KÕ~∞° @ÜÕ∞
HÍ~°}=Ú. HÍQÍ „áê}„Ñ¨™ê~°=Ú ^•fi~°=Ú#<Õ Jáê# "Õ∞~°Ê_»∞K«∞#fl^Œx `≥eÜ«∞^ŒQÆ∞#∞. *
â’¡II J`«â◊Û¢<ÀÌ # aè<Àfl-™ê‡`«û ã¨∂~°ºó ã¨HõÖÏ`«‡Hõó I
Ü«∞O q<å [QÆ^•#úºO Ç≤Ï ã¨ ^Õ=ó ÔH·~°fl Ñ¨Ó[º`Õ II 17
„Ñ¨ : J`«ó ´ P HÍ~°}=Ú#, K«¢#Ìó ´ K«O„^Œ∞_»∞, J™ê‡`ü ´ ã¨∂~°∞ºxHõO>ˇ, # aè#fló ´ "ÕÔ~·#
"å_»∞ HÍ_»∞† ã¨∂~°ºó ´ ã¨∂~°∞º_»∞, ã¨HõÖÏ`«‡Hõó ´ Jxfl\˜H˜ =¸Å"≥∞ÿ# "å_»∞, Ü«∞O q<å ´
Z=_»∞ ÖËHõ, [QÆ`ü ´ Ö’Hõ=Ú, P#úºO Ç≤Ï ´ z=∞‡pHõ\˜Ü≥∂, ã¨ó ^Õ=ó ´ P ã¨∂~°º^Õ=Ù_»∞,
ÔH·ó ´ Z=iKÕ`«, # Ñ¨Ó[º`Õ ´ Ñ¨ÓlOÑ¨|_»_»∞?
`å : JO^Œ∞=Å# ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ XHõ¯ˆ~, "Õˆ~fi~°∞ HÍ~°∞. ã¨∂~°∞º_»∞ qâ◊fi=Ú#‰õΩ =¸Å=Ú.
P`«_»∞ ÖËxKÀ [QÆ`«ÎO`«Ü«Ú JO^èŒHÍ~°"Õ∞. J\˜ì ã¨∂~°∞ºx Ñ¨ÓlOÑ¨x "åÔ~=~°∞?
â’¡II `«"≥∂-=ÚO „QÆã¨f`Õº+¨ ^Œ$+¨ì"å^À # `åuÎfiHõó I
`«™ê‡^ŒƒùˆHÎ+¨ì^À ^Õ"À =~ÀHõâßÛÑ¨~ål`«ó II 18
„Ñ¨ : J=Ú"£∞ ´ D ã¨∂~°∞ºx, `«=∞ó ´ `«=∞ã¨∞û, pHõ\˜, „QÆãü ´ „q∞OQÆ∞#∞, Wu ´ Jx,
U+¨ ´ D, ^Œ$+¨"ì å^Œó ´ ^Œ$+¨"ì å^Œ=Ú, # `åuÎfiHõó ´ `«`fiÎ« ã¨`º« =Ú HÍ^Œ∞, `«™ê‡`ü ´ JO^Œ∞=Å#,
ÉèíHõÎ{W+¨ì^Œó ´ Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõÅ xK«∞Û, ^Õ=ó ´ ã¨∂~°º^Õ=Ù_»∞, =~° ´ „âı+¨µª_≥·#, FHõó ´
x"åã¨=Ú, JÑ¨~ål`«ó K« ´ JÑ¨[Ü«∞"≥∞é∞QÆx"å_»∞.
`å : ã¨∂~°∞ºx pHõ\˜ Hõ|oOK«∞@ Hõ#Ê_»∞K«∞#flk Hõ#∞Hõ Jk ã¨`«º=∞#∞ "å~°∞ ^Œ$+¨ì"å^Œ∞Å∞.
HÍx D Hõ#Ê_»∞#k ã¨∂Hõ;ÑïjÅ#Ö’ Jã¨`«º=∞x `≥eÜ«Ú#∞. HÍ=Ù# Jk `«`«Îfiã¨`«º=Ú
HÍ^Œ∞. HÍ=Ù# ã¨∂~°º^Õ=Ù_»∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ HÀi#kK«∞Û P„â◊Ü∞« =Ú, "åxx #q∞‡#"åiH˜ PâßÉèOí QÆ=Ú
ÖË^Œ∞. *
â’¡II Dâß"åã¨ºq∞^ŒO ã¨~°fiO K«H∆Àó ã¨∂~Àº J*ÏÜ«∞`« I
Wu „â◊√u~°∞"åKå`À =∞Ç¨^Õ=ó Ñ¨~å=~°ó II 19
„Ñ¨ : Dâß"åã¨º"£∞ ´ Dâ◊fi~°∞xKÕ PKåÛù^ºŒ =Ú, W^ŒO ã¨~fi° "£∞ ´ W^ŒO`«ÜÚ« , K«HÀ∆ ó ´HõO\˜#∞O_ç,
ã¨∂~°ºó ´ ã¨∂~°∞º_»∞, J*ÏÜ«∞`« ´ [x‡OK≥#∞, Wu ´ Jx, „â◊√uó ´ "Õ^Œ=Ú, L"åK« ´
K≥ÃÑÊ#∞, J`«ó ´ P HÍ~°}=Ú#, =∞Ç¨^Õ=ó ´ t=Ù_»∞, Ñ¨~å=~°ó ´ „|Ç¨‡k Ñ¨~°^Õ=`«ÅÖ’
„âı+¨µª_»∞.
`å : ã¨$+≤ìÜ«∞O`«Ü«Ú Dâ◊√xKÕ "åºÑ¨Î"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. "åx HõO\˜#∞O_ç ã¨∂~°∞º_»∞^ŒƒùqOK≥#∞,
Jx "Õ^Œ=Ú K≥Ñ¨C@KÕ =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ t=Ù_»∞ Ñ¨~°^Õ=`«Öˇ·# „|Ç¨‡^Œ∞ÅÖ’ „âı+¨µª_»∞. *
â’¡II J+¨ì=¸iÎ~°™œ ã¨∂~Àº =¸iÎ`Õfi ÑïHõeÊ`«ó I

<Õ„`«O „uÖ’K«#Ãã·ºHõ=∞™œ ã¨∂~°ºã¨Î^•„t`«ó II 20
„Ñ¨ : J™œ ã¨∂~°ºó ´ D ã¨∂~°∞º_»∞, =¸iÎ`Õfi ´ ™êHÍ~°~°∂Ñ¨=Ú#, J+¨ì=¸iÎó ´ Zx‡k
=¸~°∞ÎÅ∞ QÆÅ, „uÖ’K«#ã¨º ´ =ÚHõ¯O\˜Ü≥ÚHõ¯, UHõO <Õ„`«"£∞ ´ XHõ Hõ#∞flQÍ, ÑïHõeÊ`«ó ´
KÕÜ∞« |_≥#∞† J™œ ã¨∂~°ºó ´ D ã¨∂~°∞º_»∞, `«`ü ´ ^•xx, P„t`«ó ´ P„â◊~ÚOz# "å_®Ü≥∞#∞.
`å : Dâ◊fi~°∞_»∞ J+¨=ì ¸iÎ : Ñ¨$käq, PÑ¨ó, `Õ[ó, "åÜ«Úó, PHÍâ◊=Ú, J#∞ ÑÖK«É∂íè `«=ÚÅ∞#∞fl,
ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„^Œ∞_»∞, Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ J#∞#q "åx J+¨ì=¸~°∞ÎÅ∞. Dâ◊fi~°∞_»∞ =ÚHõ¯O\˜. "åx
Hõ#∞flÅÖ’ XHõ^•xx ã¨∂~°∞º_®„â◊~ÚOz<å_»∞. *
â’¡II Ü«∞ã¨º ÉèÏ™ê ã¨~°fiq∞^ŒO qÉèÏfu „â◊√`Õi"Õ∞ I
`«"Õ∞= ÉèÏ#Îg∞âß#=∞#∞ÉèÏxÎ YQÍ^ŒÜ«∞ó II 21
„Ñ¨ : Ü«∞ã¨º ´ Z=xÜ≥ÚHõ¯, ÉèÏ™ê ´ HÍOuKÕ`«, W^ŒO ã¨~°fi"£∞ ´ D qâ◊fi=∞O`«Ü«Ú, qÉèÏu
´ qâı+O≤ z „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞#flk, Wu ´ Jx, „â◊√`Õó ´ „â◊√u=Å#, "Õ^=Œ Ú =Å# (q#∞K«∞<åfl"≥∂)†
`«O ÉèÏ#ÎO Dâß#"£∞ ´ P „Ñ¨HÍâ◊=∂#∞_≥·# Dâ◊fi~°∞x, YQÆ{P^ŒÜ«∞ó ´ ã¨∂~°∞º_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
"å~°∞, J#∞ÉèÏxÎ U= ´ J#∞ãïOzÜÕ∞ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞<åfl~°∞.
`å : Dâ◊fi~°∞_»∞ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍâ◊√_»∞† P Dâ◊fi~°∞x HÍOu`À<Õ ~¸ [QÆ`«∞Î "≥Å∞QÆ∞K«∞#flk†
ã¨∂~°∞º_®kQÍ ã¨=∞ãÎ̈=Ú P ã¨fi„Ñ¨HÍâ◊√_≥·# Dâ◊fi~°∞##∞ãïOzÜÕ∞ "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞<åfl~°∞. *
â’¡II Dâß#ó ã¨~°fiq^•º<åO Éèí∂`å<åO KÕu K« „â◊√`Õó I
"Õ^•n<å=∞Ñ¨ºnèâ◊ó ã¨ „|Ç¨‡ ÔH·~°fl Ñ¨Ó[º`Õ II 22
„Ñ¨ : ã¨~fi° q^•º<å"£∞ ´ Jxfl q^ŒºÅ‰õΩ, Éè∂í `å<å"£∞ ´ Éè∂í `«=ÚÅ‰õΩ, r=ÙÅ‰õΩ, "Õ^{Œ Pn<å"£∞
JÑ≤ K« ´ "Õ^•k âßG=ÚÅ‰õΩ QÆ∂_», ã¨ó Dâß#ó „|Ç¨‡ ´ =¸Å"≥∞ÿ P Dâ◊fi~°∞_»∞, ÔH·ó ´
Z=i KÕ`«, # Ñ¨Ó[º`Õ ´ Ñ¨ÓlOÑ¨|_»_»∞?, Wu ´ Jx, „â◊√`Õó ´ "Õ^Œ=Ú =Å# (`≥eÜ«Ú#∞).
`å : Jxfl q^ŒºÅ‰õΩ, „áê}∞Å‰õΩ, "Õ^•k âßG=ÚÅ‰õΩ QÆ∂_» =¸Å"≥∞ÿ# "å_»∞ Dâ◊fi~°∞_»∞.
P`«_Õ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡. P Dâ◊fi~°∞x Ñ¨ÓlOK«x "å~°∞O_»~°∞ Hõ^•. *
â’¡II Ü«∞ã¨º ãÖÇ¨~°HÍÖË `«∞ # H˜&˜Û^Œ=t+¨º`Õ I
ã¨$+≤ìHÍÖË Ñ¨Ù#ó ã¨~°fiO ã¨ UHõó ã¨$[u „Ñ¨Éèí∞ó II 23
„Ñ¨ : Ü«∞ã¨º ´ U ^Õ=Ùx, ãÖÇ¨~°HÍÖË `«∞ ´ „Ñ¨ÅÜ«∞HÍÅ=Ú# <Õ"≥∂, # HÕz`ü ´ U
H˘OK≥"≥∞ÿ##∞, J=t+¨º`Õ ´ q∞ye Ü«ÚO_»^À† Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, ã¨$+≤ìHÍÖË ´ ã¨$+≤ì KÕÜ«Ú
HÍÅ=Ú#, ã¨~°fi"£∞ ´ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞, ã¨ó „Ñ¨Éèí∞ó ´ P ™êfiq∞, UHõó ´ XHõ¯_Õ, ã¨$[u ´
ã¨$+≤ìKÕÜ«ÚK«∞<åfl_À.
84 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : „Ñ¨ÅÜ«∞HÍÅ=Ú ~åQÍ, P ^Õ=Ù_Õ ã¨$+≤ì#O`«Ü«Ú <åâ◊=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. =∞~°Å
ã¨$+≤ìHÍÅ=ÚÖ’ `å<˘Hõ¯_Õ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ã¨$+≤ìOK«∞K«∞<åfl_»∞. *
â’¡II ã¨∂~°ºK«¢#Ì=∞™œ ^è•`å Ü«∞^ä•Ñ¨Ó~°fi=∞HõÅÊÜ«∞`ü I
Wu „â◊√`Õ~°‡Ç¨^Õ=ó „âıëÈª-~°Ûºó ã¨HõÖÏiÛ`«ó II 24
„Ñ¨ : Ü«∞^ä•Ñ¨Ó~°fi"£∞ ´ JO`«‰õΩ =ÚO^≥@∞¡O_≥<À J>Ë¡, ^è•`å ´ „|Ç¨Ï‡, ã¨∂~°ºK«O„^Œ=∞™œ ´
ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞e^ŒÌ~°#∞, JHõÅÊÜ«∞`ü ´ã¨$+≤ìOK≥#∞, Wu ´ Jx, „â◊√`Õó ´ "Õ^Œ"åHõº=Ú=Å#
`≥eÜ«∞QÍ, ã¨HõÅ{JiÛ`«ó ´ JO^ŒiKÕ JiÛOÑ¨|_ç#, „âı+¨ªó ´ L`«Î=Ú_≥·#, =∞Ç¨^Õ=ó ´
Dâ◊fi~°∞_»∞, J~°Ûºó ´ Ñ¨ÓAº_»∞.
`å : „|Ç¨Ï‡ Ñ¨Ó~°fi=Ú#fl>Ë¡ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å#∞ HõeÊOK≥##∞ "Õ^ÀH˜Î=Å# =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞
ã¨~°fiÑ¨Ól`«∞_»x, Ñ¨ÓAºÅÖ’ „âı+¨µª_»x `≥eÜ«∞=K«∞Û#∞. *
â’¡II qâ◊fiO Éèí∂`«O Éèí=^Œƒù=ºO ã¨~°fiO ~°∞„^•`«‡HõO „â◊√`«"£∞ I
=∞$`«∞º&˚Ü«∞™êÎ~°HÀ-`«ó ã¨ Ü«∞[˝ã¨º „Ñ¨™ê^èŒ#ó II 25
„Ñ¨ : Éè∂í `«"∞£ ´ Ñ¨Ó~°fi=Ú ÜÕ∞~°Ê_ç#k, Éè=í `ü ´ WÑ¨C_»∞ „Ñ¨=iÎOK«∞#k, Éè=í º"£∞ ´ WHõ=ÚO^Œ∞
HÍÅ=Ú# ÜÕ∞~°Ê_»É’=Ù#k Ü«∞QÆ∞, qâ◊fi"£∞ ´ D ã¨$+≤ì, ã¨~°fi"£∞ ´ JO`«Ü«Ú, ~°∞„^Œ{P`«‡Hõ"£∞
´ ~°∞„^Œ∞x =¸Å=Ú QÆÅk, J`«ó ´ JO^Œ∞=Å#, ã¨ó ´ P ~°∞„^Œ∞_»∞, Ü«∞[˝ãº¨ ´ Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ,
„Ñ¨™ê^èŒ#ó ´ `˘e ™ê^èŒ#=Ú, =∞$`«∞ºO[Ü«∞ó ´ =∞$`«∞ºq*Ë`«Ü≥ÿ∞# Dâ◊fi~°∞_»∞, `å~°Hõó ´
^•\ÕK«∞"å_»∞.
`å : qâ◊fi=Ú ã¨$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞Å P=$u`À =∞~°Å =∞~°Å ~°∂Ñ¨Ù^•eÛ =$kúÜ≥ÿ∞ ~°∂Ñ¨Ù=∂ã≤
áÈ=Ù#k. W\˜ì qâ◊fi=Ú Éèí∂`«Éèíq+¨º`ü=~°Î=∂#=ÚÅÖ’ P=$`«=∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. Wk W@∞¡
~°∞„^•`«‡Hõ=Ú, =∞$`«∞ºO[Ü«∞=Ú. W\˜ì ~°∞„^Œ∞_»∞, =∞$`«∞ºO[Ü«Ú_»∞ Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ =¸Å™ê^è#Œ "≥∞ÿ
`«iOÑ¨*ËÜ«Ú"å_»QÆ∞K«∞<åfl_»∞. *
â’¡II q+¨=∂H∆À-Ñ≤ ã¨=∞^Œ$HÍû-t"À-Ñ≤ t=ó ã¨ K« I
=$+¨ãÖ™È÷-Ñ¨ºu=$ëÈ QÆ∞}Ï`å‡Ñ¨ºQÆ∞}À-=∞Åó II 26
„Ñ¨ : q+¨=∞{JHõ∆ó ´ ÉËã≤ Hõ#∞flÅ"å_»∞, JÑ≤ ´ J~Ú##∞, ã¨=∞^Œ$HÍû ´ JO^ŒiÜ«∞O^Œ∞
ÃÇÏK«∞Û `«QÆ∞æÅ∞ ÖËx ã¨=∂#^Œ$+≤ì Hõey#"å_»∞† Jt=ó JÑ≤ ´ "Õ+¨^è•~°}Ö’#∞ x"åã¨=∞O^Œ∞#∞
J=∞OQÆà◊=ÚQÆ `Àz##∞, ã¨ó ´ P`«_»∞, t=ó K« ´ t=Ù_»∞, J#QÍ, â◊√ÉèíOHõ~°∞_»∞ QÆ∂_»†
=$+¨ãÖã¨÷ó JÑ≤ ´ =$+¨Éèí"åÇ¨Ï#∞_≥·##∞, Ju=$+¨ó ´ qkè x¿+^èŒ=ÚÅ Hõf`«∞_»∞† QÆ∞}Ï`å‡
JÑ≤ ´ QÆ∞}ÅHõ∆}=Ú HõÅ"å_≥·##∞ (`«"≥∂QÆ∞}„Ñ¨^è•#=¸iÎÜ≥ÿ∞##∞), JQÆ∞}ó ´ QÆ∞}=Ú
ÖËx"å_»∞, J=∞Åó ´ QÆ∞}qHÍ~° =∂e#º=Ú ÖËx"å_»∞.
`å : t=Ù_»∞ =¸_»∞ Hõ#∞flÅ"å_Õ. HÍx "åx ^Œ$+≤ì JO^Œi Ü«∞O^Œ∞ ã¨=∂#=Ú. "åx x"åã¨=Ú
â◊‡âß#=Ú, "åx Éèí∂+¨Å∞ ã¨~°Ê=ÚÅ∞, "åx "≥∞ÿÑ¨Ó`« |∂k. W@∞¡ "åx ~°∂Ñ¨=Ú t"Õ`«~°=ÚQÍ
`Àz##∞, P`«_∞» t=OHõ~∞° _Õ, ã¨∞Yã¨fi~°∂Ñ¨Ù_Õ. "åx "åÇ¨Ï#=Ú =$+¨É"íè ∞Õ HÍx `å#∞ =∂„`«=Ú
qkèx¿+^è=Œ ÚÅ Hõf`«∞_»∞. `«# =¸iÎ `«"∂≥ QÆ∞}„Ñ¨^•è #"≥∞#ÿ ^Õ, HÍx QÆ∞}qHÍ~°=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞
Hõ#∞Hõ QÆ∞}ãÖ|O^èŒ=Ú ÖËx"å_Õ. *
â’¡II Ü«∞^•*Ï˝=Ú^ŒfiÇ¨Ï#Îº„`« t~°™ê ™êã¨∞~åó ã¨∞~åó I
J#flO "å`À =~°¬ Wf+¨"À Ü«∞™êºã¨º qâ◊fiáêó II 27
„Ñ¨ : J„`« ´ D q+¨Ü«∞=Ú#, ã¨∞~åó ´ ^Õ=`«Å∞, ã¨{Jã¨∞~åó ´ ~åHõ∆ã¨∞Å`À ‰õÄ_ç,
Ü«∞`ü{P*Ï˝"£∞ ´ ÜÕ∞ P[˝#∞, t~°™ê ´ t~°ã¨∞û =Oz, L^ŒfiÇ¨ÏxÎ ´ ^èŒiOK«∞ K«∞<åfl~À, Jã¨º
qâ◊fiáêó ´ J\˜ì qâ◊fi~°Hõ∆‰õΩ_»∞, Ü«∞ã¨º ´ "åxÜ≥ÚHõ¯, J#fl"£∞ ´ J#fl=Ú, "å`«ó ´ "åÜ«Ú=Ù,
=~°¬ó ´ =~°¬=Ú, Wu ´ Jx, W+¨=ó ´ ÉÏ}=ÚÅ∞.
`å : D q+¨Ü«∞=Ú# ^Õ=`«Å∞ ~åHõ∆ã¨∞Å∞ QÆ∂_» ÜÕ∞ qâ◊fi~°Hõ∆‰õΩx P[˝#∞ t~°™ê=Ç≤ÏO`«∞~À,
P ^Õ=Ùx ~°Hõ∆HÍG=ÚÅ∞ J#fl=Ú, "åÜ«Ú=Ù, =~°¬=Ú J#∞#q. *
â’¡II aè+¨HõÎ=∞O `åfi aè+¨*ÏO â◊$}Àg∞u „â◊√`Õ~°Ü«∞"£∞ I
ã¨fiÉèíHõÎãÖ™ê~°=∞Ç¨~ÀQÆÇ¨Ï~åÎ-Ñ≤ â◊V¯~°ó II 28
„Ñ¨ : aè+¨*Ï"£∞ ´ "≥·^Œ∞ºÅ‰õΩ, aè+¨HõÎ=∞"£∞ ´ L`«Î=∞"≥·^Œ∞º_≥·#, ã¨fiÉèíHõÎ ´ `«# Éèí‰õΩÎÅÜ≥ÚHõ¯,
ãÖ™ê~°=∞Ç¨~ÀQÆÇÏ¨ ~åÎ JÑ≤ ´ ãÖ™ê~°=∞Ç¨~ÀQÆ=Ú#∞ =∂#∞Ê"å_»=Ù ‰õÄ_», â◊OHõ~ó° ´ t=Ù_»∞,
Wu ´ Jx, `åfi ´ x#∞fl QÆ∂iÛ, JÜ«∞"£∞ ´ D q+¨Ü«∞=Ú#∞, „â◊√`Õó ´ "Õ^Œ=Ú=Å#,
â◊$}Àq∞ ´ q#∞K«∞<åfl#∞.
`å : "≥·^Œ∞ºÅˆH L`«Î=∞"≥·^Œ∞º_»∞, `«# Éèí‰õΩÎÅ#∞ ãÖ™ê~°~ÀQÆÉÏ^èŒÅ#∞O_ç HÍáê_»∞ "≥·^Œ∞º_»∞
t=Ù_»∞ Jx x#∞fl QÆ∞iOz "Õ^Œ=Ú=Å# q#∞K«∞<åfl#∞. *
â’¡II t"À-Ñ≤ â◊H˜ÎÜ«ÚHõÎâıÛ„`«ÊÉèí∞ó HÍ~åºÜ«∞ <å#º^ä• I
ã¨fi=∂Ü«∞Ü«∂ q<Õâ◊ã¨º Ñ¨~°™êº#∞Éèí"å`«‡#ó II 29
„Ñ¨ : t=ó JÑ≤ ´ t=Ù_≥·##∞, HÍ~åºÜ«∞ ´ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}q+¨Ü«∞=Ú#, â◊H˜ÎÜ«ÚHõÎó KÕ`ü ´
â◊H˜Î`À ‰õÄ_çÜ«Ú#fl "å_≥·#KÀ, „Ñ¨Éèí∞ó ´ ã¨=∞~°∞÷_»∞, J#º^ä• ´ "Õ~°∞ q^èŒ=ÚQÍ, # ´ HÍ^Œ∞†
ã¨fi=∂Ü«∞Ü«∂ q<å ´ `«# =∂Ü«∞ ÖË‰õΩO_», J#∞Éèí"å`«‡#ó ´ J#∞Éèí==¸iÎÜ≥ÿ∞#, Ñ¨~°ã¨º
Dâ◊ã¨º ´ Ñ¨~°∞_≥·# Dâ◊fi~°∞#‰õΩ,
â’¡II # Ñ¶¨∞>Ë`å~°÷ã¨=∞ƒ#úã¨Î`À =∂Ü«∂ Ñ¨~å=~å I
Ü«∞™êºó „Ñ¨ÉèÏ=O „Ñ¨=‰õΩÎO t"å^•º JÑ¨ºÅO |Å"£∞ II 30
86 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : J~°÷ãÖ|O^èŒó ´ „H˜Ü«∂~°∂Ñ¨ ãÖ|O^èŒ=Ú, # Ñ¶¨∞>Ë`« ´ ÜÕ∞~°Ê_»^Œ∞† `«`«ó ´ JO^Œ∞=Å#,
=∂Ü«∂ ´ =∂Ü«∞, Ñ¨~å=~å ´ Ñ¨~°=∞„âı+¨ª=Ú, Ü«∞™êºó ´ ÜÕ∞ =∂Ü«∞Ü≥ÚHõ¯, „Ñ¨ÉèÏ="£∞ ´
„Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞, „Ñ¨=‰õΩÎ"£∞ ´ K≥Ñ¨C@‰õΩ, t"å^•ºó JÑ≤ ´ t"å^Œ∞Öˇ·##∞, JÅO |Å"£∞ ´
â◊H˜ÎKåÅx"åˆ~.
`å : â◊H˜Î`À QÆ∂_ç Ü«Ú#flÑ¨C_Õ t=Ù_»∞ ã¨$+≤ìHÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}ÔH· ã¨=∞~°∞÷_»QÆ∞#∞, ÖËxKÀ HÍ_»∞. `«#
=∂Ü«∞ÖËx"å_≥·`Õ, t=Ù#‰õΩ ã¨$+≤ì`À „H˜Ü«∂~°∂Ñ¨ãÖ|O^èŒ=Ú HõÅ∞QÆ^Œ∞. JÑ¨C_®`«_»∞
P`«‡ˆH=Å∞_»∞. *
â’¡II "≥·+¨‚gÜ«∞O =∞Ç¨=∂Ü«∂ ã¨∞~åã¨∞~°=Úxã¨∞Î`å I
â◊Ü«∂ºO ^Õ==∞~¸O Hõ$`åfi âı`Õ-™êqu wÜ«∞`Õ II 31
„Ñ¨ : ã¨∞~åã¨∞~°=Úxã¨∞`Î å ´ ^Õ=`«Å∞, ~åHõã∆ ∞¨ Å∞, =Ú#∞Å∞ giKÕ`« #∞uOÑ¨|_ç#, "≥+· g‚¨ Ü«∞"£∞
´ q+¨µ‚=Ù#‰õΩ K≥Ok#, =∞Ç¨=∂Ü«∂ ´ Q˘Ñ¨Ê =∂Ü«∞, ^Õ==∞~¸"£∞ ´ ^Õ=`«Å`À xO_ç#,
â◊Ü«∂ºO Hõ$`åfi ´ Ñ¨_»Hõ <Õ~°Ê~°zH˘x, J™œ ´ D"≥∞, âı`Õ ´ Ñ¨=oOK«∞#∞, Wu ´ Jx,
wÜ«∞`Õ ´ K≥Ñ¨Ê|_»∞#k.
`å : "≥·+¨‚==∞Ç¨=∂Ü«∞#∞ ^Õ=`«Å∞, ~åHõ∆ã¨∞Å∞, =Ú#∞Å∞ JO^Œ~°∞#∞ ã¨∞ÎuO`«∞~°∞. D ^Õq
^Õ=`«Å<Õ â◊Ü«∞ºQÍ KÕã≤H˘x, â◊Ü«∞xOz Ü«ÚO_»∞#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
â’¡II ã¨ˆ~fi ^Õ"åâ◊Û =Ú#Ü≥∂ q+¨"Õ∞ Ü«∂O ã¨∞Î=xÎ Ç≤Ï I
ã¨$+≤ìã≤÷uq<åâß<åO ¿ÇÏ`«∞ˆ~HÍ ã¨<å`«h II 32
„Ñ¨ : ã¨ˆ~fi ^Õ"åó =Ú#Ü«∞ó K« ´ JO^Œ~°∞ ^Õ=`«Å∞ =Ú#∞Å∞ ‰õÄ_», q+¨"Õ∞ ´ J##∞‰õÄÅ
Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’, Ü«∂O Ç≤Ï ´ ÜÕ∞ ^Õq<Õ, ã¨∞Î=xÎ ´ ã¨∞ÎuO`«∞~À, (™ê ´ P"≥∞), ã¨<å`«h ´
Pk<≥é∞QÆ~åx^≥#· #∞ x`«º#∂`«#"≥∞#ÿ , ã¨$+≤ãì u÷≤ q<åâß<å"£∞ ´ ã¨$+≤ãì u÷≤ ÅÜ«∞Å‰õΩ, UHÍ ¿ÇÏ`«∞ó
´ XHõ¯>ˇÿ# HÍ~°}=Ú.
`å : P =∂Ü«∞#∞ ^Õ=^•#=ÙÅ∞ =Ú#∞Å∞ JO^Œ~°∞#∂ „áêi÷O`«∞~°∞. ã¨$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞Å‰õΩ
P"≥∞ J<åkÜ≥ÿ∞# XˆH XHõ¯ HÍ~°}~°∂Ñ≤}˜.
â’¡II q^Œ∞ëÈ-Ñ≤ Ç¨Ï\ÏKÕÛ`À =∞Ç¨"≥∂Ç¨Ü«∞ Ü«∞K«Ûùu I
JÉèíHÍÎ<åO |#ú¿ÇÏ`«∞~°ƒùHÍÎ<åO =ÚH˜Î^• K« ™ê II 33
„Ñ¨ : q^Œ∞+¨ó JÑ≤ ´ q^•fiOã¨∞_≥·##∞, Ç¨Ï~îå`ü ´ J„Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚQÆ, `«\ÏÅ∞#, KÕ`«ó ´
=∞<ÀqHÍ~°=ÚQÆÅ"å_≥,· =∞Ç¨"≥∂Ç¨Ü«∞ ´ TÇ≤ÏOK«~åx „ÉèÏOux, Ü«∞K«Ûuù ´ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl_»∞†
™ê ´ P =∂Ü«∂^Õq, JÉèíHÍÎ<å"£∞ ´ `«#Ü«∞O^Œ∞ ÉèíH˜ÎÖËx "åiH˜, |O^èŒ¿ÇÏ`«∞ó ´
ãÖ™ê~°|O^èŒ=ÚÅ‰õΩ HÍ~°}=∞QÆ∞#∞, K« ´ =∞iÜ«Ú, ÉèíHÍÎ<å"£∞ ´ `«#Ü«∞O^Œ∞ ÉèíH˜Î QÆÅ"åiH˜,
=ÚH˜Î^• ´ "≥∂Hõ∆^•„uÜ«∞QÆ∞#∞.
`å : P =∂Ü«∂^Õq `«# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ "≥∂Hõ∆„Ñ¨^•~Úx HÍQÍ ÉèíH˜ÎÖËx "åiH˜ ãÖ™ê~°|O^èŒ

HÍ~°}=∞QÆ∞#∞: =∞Ç¨ÑÖ_ç`∞« _≥#· #∞, *Ï˝xÜ≥∞ÿ ##∞ Ç¨Ï~îå`«∞QÎ Í =∞<ÀqHÍ~°=Ú#∞ á⁄Ok „Éè=í ∞ÅÖ’
=Úxy áÈ=Ù#∞.
â’¡II ã¨ˆ~fi+¨fiÑ≤ Ç≤Ï Éèí∂`Õ+¨µ KÕ`«<Õ`«∞ºK«º`Õ `«`«ó I
™êfi`å‡~å=∞ó t"À-¿Ñº`åO ~°`«º~°÷=∞#∞^è•=u II 34
„Ñ¨ : ã¨ˆ~fi+¨µ Éèí∂`Õ+¨µ JÑ≤ ´ Jxfl „áê}∞ÅO^Œ∞#∞ ‰õÄ_», KÕ`«<å ´ K≥·`«#º=Ú, Wu ´ Jx,
`«`«ó Ç≤Ï ´ P HÍ~°}=Ú#<Õ, LK«º`Õ ´ K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞#flk† ã¨fi{P`å‡~å=∞ó JÑ≤ ´
P`å‡#O^Œ=Ú`À qÇ¨ÏiOK«∞"å_≥·##∞, t=ó ´ t=Ù_»∞, ~°u{J~°÷"£∞ ´ ~°uH˘~°ÔH·, J#QÍ
P#O^Œ=ÚH˘~°ÔH·, `å"£∞ ´ P"≥∞#∞, P =∂Ü«∞#∞, J#∞^è•=u ´ J#∞ãïOz Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î#∞.
`å : P =∂Ü«∂^ÕqÜÕ∞ Jxfl „áê}∞ÅÖ’x K≥·`«#ºâ◊H˜ÎQÍ QÆ∞iÎOÑ¨|_ç#k. t=Ù_»∞ P`å‡#O^Œ
ˆH=Å∞_Õ Ü≥ÿ∞##∞ P#O^•#∞Éèí∂uÔH· (~°`«º~°÷O) P"≥∞ "≥O@ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î#∞. *
â’¡II =∂Ü«∂ K«`«∞+¨¯Ñ¨~åÌ-™œ Ü«Ú=uifl`«º#∂`«<å I
ã¨∞¿Ñâßâ◊Û Ñ¶¨∞$`å™êº-^Ò =¿ãÎ-ã¨º =Ü«Ú<å#ºÑ≤ II 35
„Ñ¨ : J™œ =∂Ü«∂ ´ D =∂Ü«∂^Õq, K«`«∞+¨¯Ñ¨~åÌ ´ <åÅ∞QÆ∞ [_»Å∞ QÆÅk, x`«º #∂`«<å
Ü«Ú=uó ´ ZÅ¡"Õà◊Å „H˘`«ÎQÍ `ÀK«∞ Ü«∞ø=#=u, ã¨∞¿Ñâßó ´ ã¨∞Êù~°„^Œ∂Ñ¨=Ú QÆÅk, K« ´
=∞iÜ«Ú, P^Ò ´ "≥Ú^Œ@, Ñ¶¨∞$`«{P™êº ´ <Õ~Ú=O\˜ =ÚY=Ú QÆÅk† Jã¨º ´ r=Ùx
Ü≥ÚHõ¯, =Ü«Ú<åx JÑ≤ ´ *Ï˝#=ÚÅ#∞ ‰õÄ_», =¿ãÎ ´ HõÑ≤Ê"ÕÜ«Ú#∞.
`å : D =∂Ü«∞ <åÅ∞QÆ∞ [_»K«∞@ìÅ∞ QÆÅk, „H˘`«Î =∂Ü«∞x Ü«∞ø=#=u, ã¨∞Êù~°„^Œ∂Ñ≤,
Ñ¶¨∞$`«=Ú=Öˇ ã¨∞QÆO^èŒ=Ú, "≥∞é∞QÆ∞ Hõey# =ÚY=Ú QÆÅk. D =∂Ü«∞ r=Ùx *Ï˝#=Ú#∞
HõÑ≤Ê"Õã≤ „Éèí=∞Ö’ =ÚOz"ÕÜ«Ú#∞.
â’¡II ÉèíH˜Îó „â◊^•ú ^èŒ$u „Ç‘Ï Nnè"Õ∞^è•^≥·ºâ◊Û ã¨`«∞û Ü«∂ I
`«$ëê‚-ÅH∆ÍºiÎcèx„^•`«¢<åÌ~°∂ÃÑ·~°ã¨`«∞û K« II 36
„Ñ¨ : Ü«∂ ´ ÜÕ∞ =∂Ü«∂^Õq, ÉèíH˜Îó ´ ÉèíH˜Î, „â◊^•ú ´ „â◊^Œú, ^èŒ$u ´ xÅ∞Hõ_», „Ç‘Ï ´ Å[˚, N
´ ÉèÏQÆº=Ú, nè ´ q"ÕHõ|∞kú, "Õ∞^è• ´ J=QÍÇ¨Ï#, P^≥·ºó ´ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅ`À, ã¨`«∞û
K« ´ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅO^Œ∞#∞, `«$ëê‚ ´ Ju HÍ=∞=Ú, JÅHõ∆º ´ ÖˇHõ¯ÖËx`«#=Ú, PiÎ ´ ^Œ∞óY=Ú,
cè ´ ÉèíÜ«∞=Ú, x„^• ´ x„^Œ, `«¢<åÌ~°∂ÃÑ·ó ´ JÅã¨@, |^ŒúHõ=Ú ~°∂Ñ¨=ÚÅ`À, Jã¨`«∞û K« ´
^Œ∞~å‡~°∞æÅÜ«∞O^Œ∞#∞,
â’¡II Hõ∆}Ë Hõ∆}Ë q=ÚÇ¨ÏºxÎ =t<À-Ñ¨º„`« Ü≥∂y#ó I
Ãã·ëê-x~°fiK«hÜ«∂~åÛº Ü«∂ Ç¨Ïº<åk~°*Ï „â◊√`å II 37
88 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : J„`« ´ D =∂Ü«∞q+¨Ü«∞=Ú#, =t#ó JÑ≤ ´ l`ÕO„kÜ«ÚÖˇ·#Ñ¨Ê\˜H˜x, Ü≥∂y#ó ´
Ü≥∂QÆ∞Å∞, Hõ∆}Ë Hõ∆}Ë ´ „Ñüxq∞+¨=Ú, q=ÚÇ¨ÏºxÎ ´ "≥∂Ç¨Ï=Ú *ˇO^Œ∞K«∞<åfl~°∞, Ü«∂ Uëê
Jx~°fiK«hÜ«∂ ´ =i‚Oz K≥Ñ¨Ê~åx ÜÕ∞ =∂Ü«∞, J<åkó ´ "≥Ú^ŒÖˇé∞QÆ~åx^À, J*Ï ´
Ñ¨Ù@∞ìHõ ÖËx^À, ™ê ´ P"≥∞, J~åÛº Ç≤Ï „â◊√`å ´ Ñ¨ÓlOÑ¨^Œy#kQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
`å : l`ÕO„kÜ«ÚÖˇ·# Ü≥∂QÆ∞Å∞ QÆ∂_» ~¸ =∂Ü«∞ q+¨Ü«∞=Ú# =∂\˜=∂\˜H˜ „Éèí=∞Å‰õΩ
Ö’#QÆ∞K«∞<Õ Ü«Ú<åfl~°∞. D =∂Ü«∞ W\˜ì^Œx =i‚Oz K≥Ñ¨Ê#Åq HÍxk. P"≥∞‰õΩ Ñ¨Ù@∞ìHõ ÖË^Œ∞,
"≥Ú^ŒÅ∞ ÖË^Œ∞. Ñ¨ÓAº~åÅx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. *
â’¡II qëÈ‚~å›ã¨º=∞™œ =∂Ü«∂ `«^•^è•~å [_®-^èŒ=∂ I
„Ñ¨^èŒfiO™È-™êº J<å^Õâ◊Û qëÈ‚ó Ñ¨^ŒqÖ’K«<å`ü II 38
„Ñ¨ : J™œ =∂Ü«∂ ´ D =∂Ü«∞, qëÈ‚ó ´ q+¨µ‚=ÙÜ≥ÚHõ¯, Ç¨ã¨º"£∞ ´ ã¨"≥∂‡Ç¨Ï#â◊H˜Î† [_®ó
´ `«"≥∂QÆ∞}Ïq+¨µìÅ∞, J^èŒ=∂ó ´ Pã¨∞s=∂~°æ=Ú#∞ J#∞ãïOK«∞"å~°∞, `«`ü{P^è•~åó ´ P
=∂Ü«∞#∞ P„â◊~ÚOK«∞"å~°∞† J<å^Õó ´ J<åkÜ≥ÿ∞#, qëÈ‚ó ´ q+¨µ‚=ÙÜ≥ÚHõ¯, Ñ¨^ŒqÖ’K«<å`ü
´ áê^Œ^Œ~°≈#=Ú=Å#, J™êºó K« ´ P =∂Ü«∞Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, „Ñ¨^èŒfiOã¨ó ´ <åâ◊=Ú.
`å : D =∂Ü«∞ q+¨µ‚ã¨"≥∂‡Ç¨Ï#â◊H˜Î. Jã¨∞~°ÅHõ∆}=Ú QÆÅ `«"≥∂QÆ∞}„Ñ¨^è•#∞Å∞ D
=∂Ü«∞<å„â◊~ÚOz "≥∂Ç≤Ï`«∞ÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. D q+¨µ‚=∂Ü«∞ q+¨µ‚áê^•„â◊Ü«∞=Ú =Å#<Õ
`˘ÅyáÈ=Ù#∞.
â’¡II ^Õ"å<åO Ñ¨~°"≥∂ q+¨µ‚~°="≥∂-yfliu „â◊√`Õó I
JÜ«∞O q+¨µ‚~°*’-<åk~°#<ÀÎ qâ◊fiHÍ~°}ó II 39
„Ñ¨ : ^Õ"å<å"£∞ ´ ^Õ=`«Å‰õΩ, Ñ¨~°=∞ó ´ „âı+¨µª_»∞, q+¨µ‚ó ´ q+¨µ‚=Ù, J==∞ó ´ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞, Jyfló
´Jyfl, Wu ´ Jx, „â◊√`Õó ´ "Õ^ÀH˜Î† JÜ«∞O q+¨µ‚ó ´ D q+¨µ‚=Ù, J[ó ´ [##=Ú
ÖËx"å_»∞, J<åkó ´ HÍÅÑïq∞u ÖËx"å_»∞, J##Îó ´ JO`«=Ú ÖËx"å_»∞, qâ◊fiHÍ~°}ó ´
[QÆ`«∞Î#‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ#"å_»∞
`å : q+¨µ‚=Ù JyflÜ«∞x ^Õ=`«Å ~°Hõ∆‰õΩ_»x, „âı+¨µª_»x, P^ŒºO`«=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞~åx qâ◊fiHõ~°ÎÜ«∞x,
`«#H˘Hõ Hõ~°ÎÜ≥∞=fi~°∞#∞ ÖËx"å_»x "Õ^ÀH˜Î. *
â’¡II ã¨∂~°Ü«∞ã¨Î`«Ê^ŒO „âı+¨ªO ã¨^• Ñ¨â◊ºxÎ <Õ`«ˆ~ I
g~åº}˜ `«ã¨º HÀ-Ñ¨º„`« # "Õ^À~°∞„Hõ=∞ã¨º K« II 40
„Ñ¨ : `«`ü Ñ¨^ŒO „âı+¨ª"£∞ ´ „âı+¨ª"≥∞ÿ# "åx ™ê÷#=Ú#∞, ã¨∂~°Ü«∞ó ´ ÑÖ_ç`«∞Å∞, ã¨^• ´
ZÅ¡Ñ¨C_»∞, Ñ¨â◊ºxÎ ´ K«∂K«∞K«∞<åfl~°∞, # W`«ˆ~ ´ JÑÖ_ç`«∞Å∞ K«∂_»ÖË~°∞† L~°∞„Hõ=∞ã¨º `«ã¨º
´ q™êÎ~°"≥∞ÿ# áê^ŒˆH∆Ñ¨=ÚQÆÅ P q+¨µ‚=ÙÜ≥ÚHõ¯ ("å=∞#=¸iÎÜ≥ÿ∞# „uq„Hõ=∞áê^ŒˆH∆Ñ¨=Ú),
g~åº}˜ ´ Ñ¨~å„Hõ=∞=ÚÅ#∞, Hõó JÑ≤ K« ´ Z=fi~°∞#∞, J„`« ´ Ö’Hõ=Ú#, # "Õ^Œ ´

`≥eÜ«∞ÖË~°∞.
`å : ÑÖ_ç`∞« Å∞ q+¨µÑ‚ ^¨ =Œ Ú#∞ =∞~°∞=‰õΩO^Œ∞~°∞, áê=∞~°∞Å∞ ^•xx QÆ∞iÎOK«Ö~Ë ∞° . P „uq„Hõ=∞
q+¨µ‚áê^ŒˆH∆Ñ¨=Ú#∞ `≥eã≤# "å~°∞ [QÆ`«∞ÎÖ’ <≥=~°∞#∞ ÖË~°∞. *
â’¡II „áêQÆ∞`åÊ^Œº qkèO <åÉèËˆ~fi^•#Ì`åfi `«`À [QÆ`ü I
L`åÊ^ŒÜ«∞`«º™ê"Õ= |∞kúnáÈ =Ú=Ú‰õ∆Ω~å\ò II 41
„Ñ¨ : J™œ U= |∞kúnÑ¨ó =Ú=Ú‰õ∆Ω~å\ò ´ |∞kúx nÑ≤OK«∞ D =ÚH˜Îx HÀ~°∞"åi „Ñ¨Éèí∞=QÆ∞
D q+¨µ‚"Õ, <åÉèËó ´ `«# ÉÁ_»∞¤#∞O_ç, qkè"£∞ ´ „|Ç¨Ï‡#∞, „áêH± ´ =ÚO^Œ∞QÍ, L`åÊ^Œº ´
ã¨$lOz, "Õ^•<£ ´ "åxH˜ "Õ^Œ=ÚÅ#∞, ^Œ`åfi ´ WzÛ, `«`«ó ´ "åx =Å#, [QÆ`ü ´
[QÆ`«∞Î#∞, L`åÊ^ŒÜ«∞u ´ ã¨$+≤ìOÑ¨ *ËÜ«ÚK«∞<åfl_»∞.
`å : D q+¨µ‚=Ù ã¨$+≤ìH˜ q"ÕHõnÑ¨=Ú. ãÖ™ê~°|O^èŒ"≥∂Hõ∆=Ú#∞ HÀ~°∞"åiH˜ „Ñ¨Éèí∞=Ù. P`«_Õ
`˘Å∞`« „|Ç¨Ï‡#∞ `«# ÉÁ_»∞¤#∞O_ç ã¨$+≤ìOz, "åxH˜ "Õ^Œ=ÚÅ xzÛ, "åx^•fi~å qâ◊fiã¨$+≤ì
KÕ~ÚOz<å_»∞.
â’¡II cè`å-Ñ¨ºkèHõ$`å J™ê‡ L^ŒfiÇ¨ÏxÎ |eO ã¨∞~åó I
=∂Ü«∞Ü«∂â◊fl#Îº#º^Œ`«ÎO ã¨„=∂[ W= Éèí∂q∞áêó II 42
„Ñ¨ : ã¨∞~åó ´ ^Õ=`«Å∞, cè`å{JÑ≤ ´ ÉèíÜ«∞=Ú *ˇOk# "åÔ~·##∞, JkèHõ$`åó ´ JkèHÍ~°=Ú
#O^Œ∞ xÅÊ|_ç#"åÔ~·, J™ê‡ ´ P q+¨µ‚=Ù#‰õΩ, |e"£∞ ´ P*Ï˝áêÅ#~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# q^èÕÜ«∞`«#∞,
L^ŒfiÇ¨ÏxÎ ´ x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞<åfl~°∞† Éèí∂q∞áêó ´ ~åAÅ∞, =∂Ü«∞Ü«∂ ´ =∂Ü«∞‰õΩ Ö’|_ç,
J#º^Œ`«Î"£∞ ´ W`«~°∞ÅKÕ W=fi|_ç# ^•xx, ã¨„=∂[ W= ´ ™ê„=∂@∞ìÅ=Öˇ, Jâ◊flxÎ ´
J#∞ÉèíqOK«∞K«∞<åfl~°∞.
`å : q+¨µÉ‚ Ü
íè ∞« =Ú=Å# ^Õ=`«Å∞ `«=∞ `«=∞ JkèHÍ~°=ÚÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞ q^èÜ
Õ Ú« Öˇ· Ü«Ú<åfl~°∞.
=∂Ü«∞‰õΩ Ö’<≥· ~åAÅ∞ `«=∞‰õΩ "ÕÔ~=~À WzÛ# JkèHÍ~°=Ú#∞ K«„Hõ=~°∞ÎÅ=∞#∞K«∞
J#∞ÉèíqOK«∞K«∞<åfl~°∞.
â’¡II Ü«∞ã¨º „Éèí∂ÉèíVæ=∂„`Õ} „uÖ’H© #â◊ºu Hõ∆}Ï`ü I
WKåÛù=∂„`Õ Ñ¨Ù#~å˚`Õ ¿ãâ◊fi~À`«Ê^Œº`Õ K« ™ê II 43
„Ñ¨ : Ü«∞ã¨º ´ ÜÕ∞ q+¨µ‚=Ù Ü≥ÚHõ¯, „Éèí∂ ÉèíOQÆ =∂„`Õ} ´ ÉÁ=∞=Ú_ç =∂„`«=Ú KÕ`«, „uÖ’H©
´ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ [QÆ`«∞Î, Hõ∆}Ï`ü ´ Hõ∆}=ÚÖ’, #â◊ºu ´ #tOK«∞#∞† WKåÛù=∂„`Õ *Ï`Õ ´
ãÖHõÅÊ=∂„`«=Ú KÕ`«, ™ê ´ P „uÖ’Hõ[QÆ`«∞Î, Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, ã¨{Dâ◊fi~° ´ Dâ◊fi~°∞x`À
‰õÄ_», L`«Ê^Œº`Õ ´ ã¨$lOÑ¨|_»∞K«∞#flk.
90 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : P q+¨µ‚^Õ=Ùx Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ =Ú_ç=_ç#KÀ =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ∞#∞ Hõ∆}=ÚÖ’ JO`«iOK«∞#∞.
=∞~°Å "åx ãÖHõÅÊ=∂„`«=Ú# =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ∞ Dâ◊fi~°ã¨Ç≤Ï`«=ÚÖˇ· ã¨$lOÑ¨|_»∞K«∞#flq. *
â’¡II Ü«∞ P`«‡Éèí∂`«`«K«Ûù„`«∞ó ã¨ „‰õÄ~À Ü«∂`«º^èÀQÆu"£∞ I
^Œ∞~°`«ºÜ«∂=∞Ñ≤ Ñ¶¨∞flxÎ =∂Ü«∂O Ü«∞„^Œ∂Ñ¨z#ÎHÍó II 44
„Ñ¨ : Ü«∞ó ´ Z=_»∞, P`«‡Éèí∂`« `«`ü{â◊„`«∞ó ´ P`«‡ÜÕ∞ `å<≥·# q+¨µ‚=Ù#‰õΩ â◊„`«∞=QÆ∞<À, ã¨ó
„‰õÄ~°ó ´ P „‰õÄ~°∞_»∞, J^èÀQÆu"£∞ ´ „HÕ^Œ∞ k‰õΩ¯QÍ, Ü«∂u ´ Ñ¨`«#=Ú K≥O^Œ∞#∞†
Ü«∞`ü{~°∂Ñ¨z#ÎHÍó ´ P q+¨µ‚~°∂Ñ¨=Ú#∞ (J#QÍ P`«‡~°∂Ñ¨=Ú#∞) zOuOK«∞"å~°∞,
^Œ∞~°`«ºÜ«∂O =∂Ü«∂O JÑ≤ ´ ^•@~åx =∂Ü«∞#∞ ‰õÄ_», Ñ¶¨∞flxÎ ´ #tOÑ¨*ËÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.
`å : q+¨µ‚^Õ=Ùx ^Õfi+≤Oz "åxH˜ â◊„`«∞=ÙÖˇ·# "å~°∞ „‰õÄ~°"≥∞ÿ# „Ñ¨=~°Î# Hõey J^èÀÖ’Hõ=ÚÅ‰õΩ
Ñ¨`«#=∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞. P`«‡ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥·# P q+¨µ‚=Ù#∞ ^è•ºxOK«∞"å~°∞ ^•@~åx =∂Ü«∞#∞QÆ∂_»
[~ÚOK«∞K«∞<åfl~°∞. *
â’¡II J~åfip<åó ã¨∞~åó ˆH-Ñ≤ # q^Œ∞~°ºO `«^Œ∞^Œƒù"åó I
ã¨ ã¨~°fi*’˝-Ñ≤ Kå`å‡#O HÍ~åÎûº<Àfl "Õ^Œ "Õ^Œ "å II 45
„Ñ¨ : `«`ü{L^Œƒù"åó J~åfip<åó ã¨∞~åó ´ "åx #∞O_ç [xOz#, `«~åfiu "åÔ~·# ^Õ=`«Å∞, ˆH
JÑ≤ ´ Z=Ô~·##∞, Ü«∞"£∞ ´ Z=xx, # q^Œ∞ó ´ `≥eÜ«∞~À, ã¨ó ´ P`«_»∞, ã¨~°fi[˝ó JÑ≤ ´
ã¨=∞ã¨"Î ∞≥ é˜y# "å_≥#· #∞, P`å‡#O K« ´ P`«‡ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ QÆ∂_», HÍ~åÎûº`ü ´ HÍ~°º=∞QÆfl`«fi=Ú
HÍ~°}=ÚQÍ, "Õ^Œ "å ´ `≥eÜ«Ú<À, <À "Õ^Œ ´ `≥eÜ«∞_À.
`å : P q+¨µ‚=Ù#∞O_ç `«~°∞"å`« [x‡Oz# ^Õ=`«ÅÖ’ ÜÕ∞ H˘O^ŒÔ~·##∞ P ^Õ=Ùx `«`«Îfi
ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú <≥é∞QÆ~°∞. P ^Õ=Ù_≥·##∞ ã¨~°fiA˝_≥·#Ñ¨Ê\˜H˜, HÍ~°ºÉèÏ~°=Ú=Å#, `«# P`«‡-
ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ Ü≥∞é∞QÆ∞<À, Ü≥∞é∞QÆ_À! *
â’¡II Ü«∞Ãã·ºHõáêkÜ«∞O =∂Ü«∂ „uáê^Œ™êº=∞$`«O kq I
ã¨ ^Õ=^Õ=^Õ"Õâ◊ó Hõ^äŒO <å~°Ûº¢ã≤Îq„Hõ=∞ó II 46
„Ñ¨ : WÜ«∞O =∂Ü«∂ ´ D =∂Ü«∞, Ü«∞ã¨º ´ ÜÕ∞ ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯, UHõáê`ü´ XHõ¯ áê^Œ"≥∂,
Jã¨º ´ "åxÜ≥ÚHõ¯, „uáê`ü ´ =¸_»∞ áê^Œ=ÚÅ∞, kq ´ „Ñ¨HÍâ◊º"≥∞ÿ#, J=∞$`«"£∞ ´
J=∞~°Îº=Ú† ã¨ó ´ P ^Õ=Ù_»∞, ^Õ= ´ WO„kÜ«∞=ÚÅÜ≥ÚHõ¯, ^Õ= ´ Jkèëêª#^Õ=`«ÅÜ≥ÚHõ¯,
^Õ= ´ Ç≤Ï~°}ºQÆ~∞° ƒùxÜ≥ÚHõ¯, Dâ◊ó ´ „Ñ¨É∞íè =Ù† J\˜"ì å_»∞, „uq„Hõ=∞ó ´ =ÚÖ’¡H=õ ÚÖÏ„Hõq∞Oz#
q+¨µ‚=Ù, Hõ^äŒ"£∞ ´ Z@∞¡, # J~°Ûºó ´ Ñ¨ÓlOÑ¨^ŒQÆ_»∞?
`å : D Ö’Hõ=∂Ü«∞ P q+¨µ^‚ =Õ Ùx XHõ¯ áê^Œ=Ú. q∞QÆ`« „uq„Hõ=∞~°∂Ñ¨"∞≥ #ÿ =¸_»∞ áê^Œ=ÚÅ∞
J=∞$`«=∞Ü«∞"≥∞#ÿ q. P`«_∞» WO„kÜ«∂kèëêª`Ö« #·ˇ ^Õ=`«Å‰õΩ, "åiH˜ =¸Å"≥∞#ÿ Ç≤Ï~°}ºQÆ~∞° ƒù#‰õΩ

„Ñ¨Éèí∞=Ù. J\˜ì q+¨µ‚=Ù Ñ¨ÓAº_»∞ HÍ‰õΩO_»∞>ˇ@∞¡? *
â’¡II W`«ˆ~-Ñ¨ºyfl"å~Úfi¢#Ì=ÚMÏ<ÕÌ"å#fi^ŒxÎ Ç≤Ï I
„â∫f‰õΩ~°fixÎ `Õ ã¨fiã¨fiÑ¨Hõ∆O ã¨ˆ~fi-Ñ≤ Ü«∞`«fl`«ó II 47
„Ñ¨ : W`«ˆ~ JÑ≤ ´ W`«~°∞Å#∞ QÆ∂_», Jyfl-"åÜ«Ú{W¢#Ì-=ÚMÏ<£ ´ Jyfl, "åÜ«Ú=Ù,
WO„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#, ^Õ"å<£ ´ ^Õ=`«Å#∞, =^ŒxÎ Ç≤Ï ´ K≥Ñ¨CK«∞<Õ Ü«Ú<åfl~°∞† `Õ ã¨ˆ~fi JÑ≤ ´
"å~°O^Œ~°∞#∞, Ü«∞`«fl`«ó ´ „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ, ã¨fiã¨fiÑ¨Hõ∆"£∞ ´ `«=∞ `«=∞ Ñ¨Hõ∆=Ú#∞,
„â∫f‰õΩ~°fixÎ ´ "Õ^ŒqÇ≤Ï`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.
`å : Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, WO„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# W`«~° ^Õ=`«Å#∞ QÆ∂_» „Ñ¨=ÚY=ÚQÍ K≥Ñ¨CK«∞<Õ
Ü«Ú<åfl~°∞. P Ü«∂ ^Õ=`«Å <å~åkèOK«∞"å~°∞ `«=∞ `«=∞ "å^Œ=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ
"Õ^Œ„áê=∂}º=Ú#∞ HõeÊOK«∞K«∞<åfl~°∞. *
â’¡II q~å_®k ™ê÷=~å<åÎ Dâ◊fi~å |Ç¨Ï=ó „â◊√`åó I
U`Õ+¨µ Hõ`«"≥∂-~ÀÛº-„`« "≥∂Hõ∆ã≤kú„Ñ¨^Œâ◊Û Hõó II 48
„Ñ¨ : q~å\ò{Pk ´ q~å\ò "≥Ú^ŒÅ∞, ™ê÷=~å<åÎó Dâ◊fi~åó ´ Hõ^ŒÅx =ã¨∞Î=ÙÅ`À ã¨Ç¨Ï
Dâ◊fi~°∞Å∞, |Ç¨Ï=ó ´ KåÖÏ=∞Ok, „â◊√`åó ´ qxH˜_ç Ü«∞O^Œ∞<åfl~°∞† U`Õ+¨µ ´ giÜ«∞O^Œ∞,
Hõ`«=∞ó ´ Z=~°∞, J~°Ûºó ´ Ñ¨ÓlOÑ¨^Œy#"å_»∞, J„`« ´ D q+¨Ü«∞=Ú#, "≥∂Hõ∆ã≤kú„Ñ¨^Œó K«
´ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ ã≤kúOÑ¨*ËÜ«Ú"å~°∞#∞fl, Hõó ´Z=~°∞?
`å : q~å\ò "≥Ú^ŒÅ∞, ã¨#Îºâ◊fi`«÷ J~°¯ =Oâß^Õó ‰õΩÅ^≥·=`«^Œ~°≈<å`ü J#∞ âß¢™ÈÎH˜Î ##∞ãïOz,
™ê÷=~°=ã¨∞Î*ÏÅ=Ú`À ã¨Ç¨Ï, ZO^Œ~À Dâ◊fi~°∞Å∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞<åfl~°∞. giÖ’ Ñ¨ÓlOÑ¨^Œy#
"≥∂Hõ∆^•`«Ü≥ÿ∞# ^Õ=`« Z=~°∞? J#∞#k „Ñ¨â◊fl. *
â’¡II „Ñü=∂Ñ¨@ìÜ«∞¢<ÕÎ+¨µ [ÖÏQÍflºk+¨µ "å Ñ¨Ù#ó I
U`Õ+¨µ Hõ^äŒg∞âß<À ^Õ=ó ™êOx^èŒº=∞$K«Ûùu II 49
„Ñ¨ : „Ñü=∂ Ñ¨@ìÜ«∞¢<ÕÎ+¨µ ´ q„QÆÇ¨Ï=ÚÅÖ’#∞, z„`«=ÚÅÖ’#∞, Ü«∞O„`«=ÚÅÖ’#∞, "å ´
ÖËHõ, [Å ´ h~°∞, Jyfl ´ xÑ¨C, Pk+¨µ Ñ¨Ù#ó ´ h~°∞, xÑ¨C "≥Ú^ŒÖˇ·# "åxÖ’<≥·##∞, U`Õ+¨µ
´ gxÜ«∞O^Œ∞, Dâß#ó ^Õ=ó ´ Dâ◊fi~°∞_»∞, Hõ^äŒ"£∞ ´ Z@∞¡, ™êOx^èŒº"£∞ ´ KÕiHõ#∞, |∞∞K«Ûùu
´ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl_»∞?
`å : ^Õ=Ù_≥·# Dâ◊fi~°∞_»∞ éÏu, Ö’Ç¨k q„QÆÇ¨Ï=ÚÅÖ’#∞, =G=Ú HÍy`«=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·#
"å\˜ÃÑ· #kÌ# KèåÜ«∂z„`å^Œ∞ÅÖ’#∞, c*ÏHõ∆~°=ÚÅ∞ á⁄ky# „uÉèí∞l, K«`«∞~°∞ƒùl +¨_»∞ƒùl
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ü«∞¢<åÎHÍ~°=ÚÅÖ’#∞ ÜÕ∞ suQÍ =zÛ KÕ~°∞#∞? *
92 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II U¿ÇÏºÇ‘Ï`«ºã¨º KåÇ¨fi#O QÆKÕÛùu K« qã¨~°˚#"£∞ I
„Ñü=∂^Ò ã¨ ÉèíQÆ"å<£ Hõ^äŒ=∂Ü«∂u QÆK«Ûùu II 50
„Ñ¨ : UÇ≤Ï UÇ≤Ï Wu ´ ~°=Ú‡ ~°=Ú‡ Jx, Jã¨º ´ P ^Õ=Ù#‰õΩ, PÇ¨fi#"£∞ ´ ™êfiQÆ`«=Ú
Ñ¨Å∞‰õΩ@, QÆKÛ« ù Wu ´ á⁄=Ú‡ Jx, qã¨~#˚° O K« ´ g_À¯Å∞Ê@Ü«Ú#∞ (PKå~°=Ú# Hõ#Ê_»∞#∞),
„Ñü=∂ P^Ò ´ q„QÆÇ¨Ï=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxÜ«∞O^Œ∞, ã¨ó ÉèíQÆ"å<£ ´ P ÉèíQÆ=O`«∞_»∞, Hõ^äŒ"£∞
´ Z@∞¡, PÜ«∂u ´ =K«∞ÛK«∞<åfl_»∞, QÆK«Ûùu ´ "≥_»eáÈ=ÙK«∞<åfl_»∞?
`å : PKå~°=ÚÖ’ P ™êfiq∞H˜ PÇ¨fi#=Ú ÑëH˜ q„QÆÇ¨Ï=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxÖ’ P"ÕtOK«∞=∞x,
=∞~°Å Ñ¨Ó*Ï=™ê#=Ú# g_˘¯Å∞ÊK«∞<åfl=Ú Hõ^•, q„QÆÇ¨^Œ∞ÅÖ’ P ÉèíQÆ=O`«∞_≥@∞¡
P"ÕtOK«∞#∞? Z@∞¡ uiy q_»z áÈ=Ù#∞? *
"åã¨∞^Õ"åºO „Ñ¨^äŒ=∂+¨ìˆH K«`«∞~å÷^è•ºÜ«∞ó
F"£∞ â◊O
S
Nó
N ^Œ`Ñ
Î« Ù¨ ~å}"£∞ „Ñ¨^äŒ=∂+¨ìHõ=Ú - ÑÖK«=∂^è•ºÜ«∞=Ú
U
â’¡II „Ñ¨=∞#‡¿ÇÏ-#∞QÆ$Ç¨‚`«∞ Éèí"åx`«ºi÷`«ó „Ñ¨Éèí∞ó I
„Ñ¨`«∞º"åKåÑ¨ºâı+¨[˝ P`«‡`«`«Îfi„Ñ¨ã≤^ŒúÜÕ∞ II 1
„ÑüÑ¨^•~°÷O : „Ñ¨=∞#‡¿ÇÏ ´ Ü«∂zOK«∞K«∞<åfl#∞, Éèí"å<£ ´ `«=∞~°∞, J#∞QÆ$Ç¨‚`«∞ ´
J#∞„QÆÇ≤ÏO`«∞~°∞ QÍHõ, Wu ´ Jx, Ji÷`«ó ´ „áêi÷`«∞_≥·#, „Ñ¨Éèí∞ó ´ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞™êfiq∞,
Jâı+¨[˝ó ´ ã¨~°fiA˝_≥·# „Ñ¨Éèí∞=Ù, P`«‡`«`«Îfi„Ñ¨ã≤^ŒúÜÕ∞ ´ P`«‡ã¨`«ºã¨fi~°∂Ñ¨*Ï˝#ã≤kúÔH·, „Ñ¨`«∞º"åK«
JÑ≤ ´ |^Œ∞ÖÏ_≥#∞.
`å`«Ê~°ºO : „Ñ¨Éèí∂! J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞_»x „áêi÷Oz# P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞#‰õΩ P`«‡`«`«ÎfiÉ’^èŒ¿ãÜ«Ú@ÔH·
ã¨~°fiA˝_≥·# ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ ™êfiq∞ W@¡<≥#∞. *
â’¡II Ü«∞^ä• HÍÅ„`«ÜÕ∞ <åã≤Î QÆ∞}Ë ã¨~°Êã¨Î^ä•-Ñ¨º¿ÇÏó II
QÆ∞} U"åã¨Îºkèëêª#O `«^ä•Ç¨ÏO [QÆ`«ó YÅ∞ II 2
„Ñ¨ : HÍÅ„`«ÜÕ∞ ´ =¸_»∞ HÍÅ=ÚÅÖ’#∞, QÆ∞}Ë ´ „`å_»∞Ö’, ã¨~°Êó ´ áê=Ú, Ü«∞^ä• ´ Z@∞¡,
# Jã≤Î ´ ÖË^À, `«^ä• JÑ≤ ´ J>Ë¡, J¿ÇÏó ´ áê=Ú#‰õΩ, QÆ∞} U= ´ „`å_Õ, Jkèëêª#"£∞ ´
P^è•~°"∞≥ #ÿ =¸ÅÑ¨^•~°=÷ Ú, Jã≤Î ´ J~ÚÜ«Ú#flk† `«^•ä ´ P q^è=Œ ÚQÆ, [QÆ`ó« ´ [QÆ`∞« #Î ‰õΩ,
JÇ¨ÏO YÅ∞ ´ <Õ#QÆ∞^Œ∞#∞ Hõ^•, (JÇ¨ÏOHÍ~°"Õ∞ Jkèëêª#=Ú).
`å : Éèí∂`«Éèíq+¨º^Œfi~°Î=∂<åÅÖ’ ZÑ¨C_»∞ QÍx „`å_»∞Ö’ áê=Ú ÖË^Œ∞. P Ô~O_»∞ "Õˆ~fi~°∞QÆ<Õ
Ü«Ú#flq. S##∞ „`å_»∞#∞ K«∂z áê=Ú J#∞ „Éèí=∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. J#QÍ, L#fl „`å_»∞Ö’
ÖËxáê=Ú Hõ#|_»∞K«∞#flk. J>Ë¡, L#fl <åÖ’ (JÇ¨ÏOHÍ~°ÉèÏ==ÚÖ’) [QÆ`«∞Î L#fl>Ë¡
Hõ#|_»∞K«∞#flk. Hõ#∞Hõ Wk „ÉèÏOu. *
94 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II ~°∂ÑÖ ~°∂ÑÖ |Éèí∂"åÜ«∞O „Ñü~°∂Ñ¨ó ã¨fi=∂Ü«∞Ü«∂ I
LÑ¨=∂ ã¨∂~°ºˆH`åºk Ü«∞O ã¨∂„`«Hõ$^Œ=~°‚Ü«∞`ü II 3
„Ñ¨ : ~°∂ÑÖ ~°∂Ñ¨"£∞ ´ „`å_»∞ ~°∂Ñ¨=Ú#∂fl, áê=Ú ~°∂Ñ¨=Ú#∂fl, ã¨fi-=∂Ü«∞Ü«∂ ´ `«#
=∂Ü«∞KÕ`«, JÜ«∞O „Ñü~°∂Ñ¨ó ´„`å_Õ áê=ÚQÍ =∂i# ~°∂Ñ¨=ÚQÍ, |Éèí∂= ´ J~Ú#k†
Ü«∞"£∞ ´ ÜÕ∞ „Hõ=∞=Ú#∞, ã¨∂„`«Hõ$`ü ´ ã¨∂„fHõiOz#"å~°∞, LÑ¨=∂ ã¨∂~°ºHõ{W`åºk ´
ã¨∂~°∞º_»∞, „ÑüaO|=ÚÅ∞ J#∞ LÑ¨=∂#=Ú`À, J=~°‚Ü«∞`ü ´ =i‚OK≥#∞.
`å : „`å_»∞ H˘Hõ ~°∂Ñ¨=Ú, áê=Ú H˘Hõ ~°∂Ñ¨=Ú, D ~°∂Ñ¨=ÚÅ ™ê=∞º=Ú L#flq. HÍQÍ, P
™ê=∞º"Õ∞ =∂Ü«∂^è•~°=ÚQÍ „`å_Õ áê=Ú J#∞ „ÉèÏO`«~∂° Ñ¨=Ú Hõey#k. ã¨∂~°∞º_»∞ PHÍâ◊=Ú#
#∞O_»QÍ, Éèí∂q∞ÃÑ· h\˜Ö’ ÖËHõ J^ŒÌ=ÚÖ’ „ÑüaO|=Ú ã¨∂~°∞ºx=Öˇ<Õ L#fl@∞¡, Jx áÈeHõ
K≥Ñ≤Ê<å~°∞ ã¨∂„`«HÍ~°∞Å∞. *
â’¡II UHõO ã¨kfi„áê |Ç¨ï^è• =^ŒhÎu „â◊√uó Ñ¨Ù#ó I
W¢<ÀÌ =∂Ü«∂aèó Ñ¨Ù~°∞~°∂Ñ¨âıÛu „áêÇ¨Ï ™È-ã¨‡ºÇ¨Ï"£∞ II 4
„Ñ¨ : UHõO ã¨`ü ´ XHõ¯\˜ Ü«Ú#flk (ã¨`«º"≥ÚHõ¯\˜), q„áêó ´ ÑÖ_ç`«∞Å∞, |Ç¨ï^è• ´ J<ÕHõ
q^èŒ=ÚÅ∞QÍ, =^ŒxÎ ´ K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. Wu ´ Jx, „â◊√uó ´ "Õ^ÀH˜Î, Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, WO„^Œó
´ WO„^Œ∞_»∞, =∂Ü«∂aèó ´ =∂Ü«∞Å`À, Ñ¨Ù~°∞~°∂Ñ¨ó ´ |Ç¨ï~°∂Ñ≤, Wu K« ´ Jx ‰õÄ_»,
„áêÇ¨Ï ´ K≥ÃÑÊ#∞. ã¨ó ´ P`«_»∞, JÇ¨ÏO Jã≤‡ ´ <Õ<≥· Ü«Ú<åfl#∞.
`å : ã¨~°fi=¸ÅHõã¨`«º"≥ÚHõ¯>Ë Ü«∞xÜ«Ú, =∞~°Å WO„^Œ∞_»∞ =∂Ü«∞Å`À |Ç¨ï~°∂Ñ≤QÍ
#∞<åfl_»xÜ«Ú, Jk <Õ<Õ #xÜ«Ú "Õ^Œ=Ú K≥Ñ≤Ê#k. *
â’¡II ã¨$ëÈìfi~°‚<åaè=k^ŒO `«^Œ#∞„Ñ¨qâßº=∞ºÇ¨Ï"£∞ I
ã¨ U= =∂Ü«∞Ü«∂ „ÉèÏ<ÀÎ r=ó ãÖã¨~°fÇ¨Ï Ç≤Ï II 5
„Ñ¨ : T~°‚<åaè=`ü ´ ™êb_»∞ =Öˇ, W^Œ"£∞ ´ D qâ◊fi=Ú#∞, ã¨$ëêìfi ´ ã¨$+≤ìOz, J#∞ ´ P
ã¨$+≤ì `«~°∞"å`«, JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞, `«`ü ´ P ã¨$+≤ìx, „Ñ¨qâßºq∞ ´ „Ñ¨"ÕtOK«∞K«∞<åfl#∞† ã¨ó
r=ó U= ´ P r=Ù_Õ, =∂Ü«∞Ü«∂ ´ =∂Ü«∞KÕ`«, „ÉèÏ#Îó ´ „Éèí=∞‰õΩ Ö’<≥·, WÇ¨Ï ´ D
ãÖ™ê~°=Ú#, ãÖã¨~°u Ç≤Ï ´ ãÖK«iOK«∞K«∞<Õ L<åfl_»∞.
`å : ™êb_»∞ `«#Ö’ #∞O_çÜÕ∞ Ñ¨^•~°÷=Ú#∞ ã¨$+≤ìOz, ^•x`À QÆ∂_»∞#∞ JÅ∞¡H˘x, P QÆ∂\˜Ö’
x=ã≤OK«∞su <Õ#∞ <åÖ’#∞O_çÜÕ∞ ~¸ ã¨$+≤ìx xi‡Oz, P ã¨$+≤ìÖ’<Õ „Ñ¨"ÕtOz r=Ù_»<≥·
Ü«Ú<åfl#∞. W@∞¡ r"åÇ¨ÏOHÍ~°~°∂Ñ≤<≥· ~¸ WO„kÜ«∞"≥∂Ç≤Ï`«∞_»<≥· ãÖ™ê~°=∞O^Õ
Ñï„Éèqí ∞K«∞K«∞<åfl#∞. (r=Ù_»∞ - ^Õ=Ù_»∞ J#∞ ^ŒfiO^Œfi„ÉèÏOuÖ’ Ñ¨_ç u~°∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞ r=Ù_»∞.)*
â’¡II ã¨`«ûO™ê~åiÎ <åâß~°÷O ^èŒ~°‡¿ã`«∂<£ aÉèí~°‡ºÇ¨Ï"£∞ I

Éèí∂`Õâ◊fi~À-=ºÜ«∂`å‡Ñ≤ x~°‡Ö’-*’-Ñ≤ ã¨#flÇ¨Ï"£∞ II 6
„Ñ¨ : JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞, Éèí∂`Õâ◊fi~°ó ´ K«~åK«~°Éèí∂`«„Ñ¨Hõ$uH˜ „Ñ¨Éèí∞=Ù<≥·, J=ºÜ«∞{P`å‡ JÑ≤ ´
‰õΩO@∞Ñ¨_»x P`«‡<≥· Ü«ÚO_çÜ«Ú, x~°‡Åó ´ qHÍ~°=ÚÖËx"å_»<≥·, J[ó JÑ≤ ã¨<£ ´ Ñ¨Ù@∞ìHõÖËx
"å_»<≥· Ü«ÚO_ç ‰õÄ_», ã¨`ü ´ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅÜ≥ÚHõ¯, ãÖ™ê~°{PiÎ ´ "≥∂Ç¨Ï„ÉèÏOu=Åx
^Œ∞óY=Ú#∞, <åâ◊{J~°÷"£∞ ´ `˘ÅyOK«∞@ÔH·, ^èŒ~°‡¿ã`«∂<£ ´ ^èŒ~°‡=ÚÅ#|_»∞ =O`≥#Å#∞,
aÉèíi‡ ´ xi‡OK«∞K«∞<åfl#∞.
`å : <Õ#∞ D Éèí∂`«„Ñ¨Hõ$uH˜ „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞, ã¨$+≤ì„H˜Ü«∞Ö’ â◊H˜ÎH©∆}`«ÖËx "å_»#∞, xifiHÍ~°∞_»#∞,
Ñ¨Ù@∞ìHÜ
õ ∞Õ ÖËx"å_»#∞. J@¡~Ú##∞, r=ÙÅÖ’x ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ ^Œ∞óY„ÉèÏOux #tOÑ¨*Ü Ë Ú« @‰õΩ
=O`≥#Å=O\˜ qq^èŒ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ xi‡OK«∞K«∞<åfl#∞. *
â’¡II ^èŒ~°‡QÍ¡<Àºk`Õ-^èŒˆ~‡ `«xfl=$`≥ÎºÂ ã¨`å=∞Ñ≤ I
QÆ∞ÃÑÎÂº ã¨fi„Ñ¨Hõ$uO ã≤÷`åfi ã¨=∞ƒù"å=∂º`«‡=∂Ü«∞Ü«∂ II 7
„Ñ¨ : ^èŒ~°‡QÍ¡h{Lk`Õ ´ ^èŒ~°‡QÍ¡xQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#, J^èŒˆ~‡ ´ J^èŒ~°‡=Ú#O^Œ∞, `«`ü{x=$`≥ÎÂº ´ P
J^èŒ~°‡x=$uÎÔH·, ã¨`å"£∞ ´ ™ê^èŒ∞Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ, QÆ∞ÃÑÎÂº JÑ≤ ´ ~°Hõ∆} H˘~°‰õΩ QÆ∂_», ã¨fi„Ñ¨Hõ$u"£∞ ´
<å^≥·# „Ñ¨Hõ$uÜ«∞O^Œ∞, ã≤÷`åfi ´ xez Ü«ÚO_ç, P`«‡=∂Ü«∞Ü«∂ ´ <å =∂Ü«∞KÕ`«, ãÖÉèí"åq∞
´ L^ŒƒùqOK«∞K«∞<åfl#∞.
`å : ^èŒ~°‡QÍ¡x Ü«∞x K≥Ñ¨Ê|_ç# J^èŒ~°‡=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞@ÔH·, ™ê^èŒ∞Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ ãÖ~°Hõ∆}H˘~°‰õΩ
QÆ∂_» <å „Ñ¨Hõ$ux <Õ #kè+≤ªOz <å =∂Ü«∞KÕ`«<Õ <Õ#∞ J=`«iOK«∞K«∞<åfl#∞. *
â’¡II q~°*’ qâ◊^À-â’HÀ qâ◊√^Œúó ã¨~°fiHÍ~°}ó I
J=ºHÀÎ-Ç¨Ï=∞z<ÀÎº-Ç¨Ï=∞#<ÀÎ-Ç¨ÏO t"À-=∞Åó II 8
„Ñ¨ : q~°[ó ´ =∞e#=Ú ÖËx"å_»#∞, JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞, qâ◊^Œó ´ „Ñ¨HÍâ◊=∂#∞_»#∞, Jâ’Hõó
´ ^Œ∞óY=ÚÖËx"å_»#∞, qâ◊√^Œúó ´ ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ Ñïâ◊√^Œ∞ú_»#∞, ã¨~°fiHÍ~°}ó ´ Jxfl\˜H˜
HÍ~°}"≥∞ÿ#"å_»#∞, JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞, J=ºHõÎó ´ <å=∞~°∂Ñ¨QÆ∞}Ïk ÅHõ∆}=ÚÅ`À `≥eÜ«∞~åx
"å_»#∞, Jz#Îºó JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞ TÇ¨ÏHõO^Œx"å_»#∞, JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞, J##Îó ´ âßâ◊fi`«∞_»#∞,
J=∞Åó t=ó ´ J=∞e#ã¨∞Yã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»#∞.
`å : <Õ#∞ =∞e#=ÚÖËx „Ñ¨HÍâ◊=∂#∞_»#∞ Hõ#∞Hõ ^Œ∞óY"≥∞é∞QÆ#∞, qHÍ~°"≥∞é∞QÆ#∞. <Õ#∞
HÍ~°}~°∂Ñ¨Ù_»#∞, =ºHõ"Î ∞≥ #ÿ „Ñ¨H$õ u ÅHõ}∆ =ÚÅ∞ ÖËx"å_»#∞, Hõ#∞Hõ ÉèÏ==Ú#ÔH#· #∞ ã¨Ê+¨Ñì _¨ #» ∞,
âßâ◊fi`«∞_»#∞, HÍ~°}=∞e#=ÚÖËx ã¨∞Yã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»#∞.
96 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II Pk=∞^è•º#ÎÇ‘Ï<À-Ç¨ÏO qÉèí∞ó ™êH©∆ `«=∞ó Ñ¨~°ó I
Ñ¨~°=∂`å‡Ç¨Ï"Õ∞"ÕÜ«∞O =∂Ü«∂ „|Ç¨‡^ŒÜ≥∂-=∞~åó II 9
„Ñ¨ : JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞, Pk-=∞^èŒº{J#ÎÇ‘Ï#ó ´ ã¨$+≤ìã≤÷uÅÜ«∞Å∞ ÖËx"å_»#∞, qÉèí∞ó ´
qÉèí∞_»#∞, ™êH©∆ ´ ™êH˜∆, `«=∞óÑ¨~°ó ´ `«"≥∂QÆ∞}=Ú#‰õΩ ^Œ∂~°∞_»∞, JÇ¨ÏO U= ´ <Õ<Õ,
Ñ¨~°=∂`å‡ ´ Ñ¨~°=∞"≥∞ÿ# P`«‡#∞, „|Ç¨Ï‡{P^ŒÜ«∞ó J=∞~åó ´ „|Ç¨Ï‡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞,
WÜ«∞O =∂Ü«∂ ´ D =∂Ü«∞.
`å : „|Ç¨Ï‡ "≥Ú^ŒÅ∞, H˘#™êyOÑ¨Ù, =ÚyOÑ¨ÙÖËx"å_»#∞, qÉèí∞_»#∞, ™êH˜∆x, `«=∞ã¨∞û#HõO>ˇ
"ÕÔ~·# "å_»#∞. <Õ<Õ Ñ¨~°=∂`«‡#∞. „|Ç¨‡k ^Õ=`«Å∞ =∂Ü«∞Ö’x "åˆ~.
â’¡II Éèí∂`«O Éèí=ºO Éèí=KåÛÑ≤ =∞`ÀÎ-#º<ÕflÇ¨Ï H˜&Û# I
Ñ¨Ó*’º-ã¨∞‡º`«Î=∞^ÕÇ¨Ïã¨÷ó Ñ¨Ó[HÀ-^èŒ=∞^ÕÇ¨ÏQÆó II 10
„Ñ¨ : Éè∂í `«"∞£ ´ Ñ¨Ó~°fi=Ú#flk, Éè=í º"£∞ ´ =ÚO^Œ∞ ~åÉ’=Ù HÍÅ=Ú# [~°∞QÆ∞#k, Éè=í `ü{K«{JÑ≤
´ „Ñ¨ã¨∞Î`«=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk, WÇ¨Ï ´ D [QÆ`«∞ÎÖ’, =∞`«Îó ´ <åHõO>ˇ, J#º`ü ´ "ÕÔ~·#k, #
HÕz`ü (Jã≤Î) ´ H˘OK≥"≥∞ÿ##∞ ÖË^Œ∞† (JÇ¨ÏO ´ <Õ#∞), L`«Î=∞^ÕÇ¨Ïã¨÷ó ´ L`«Î=∞^ÕÇ¨Ï=ÚÖ’
L#fl"å_»<≥·, Ñ¨Ó[ºó Jã≤‡ ´ Ñ¨ÓlOÑ¨^Œy#"å_»#∞ JQÆ∞K«∞<åfl#∞† J^èŒ=∞^ÕÇ¨ÏQÆó ´ J^èŒ=∞
^ÕÇ¨Ï=Ú# L#fl"å_»<≥·, Ñ¨Ó[Hõó ´ Ñ¨ÓlOK«∞"å_»#∞, (Jã≤‡ ´ JQÆ∞K«∞<åfl#∞.)
`å : Éèí∂`« Éèíq+¨º`ü =~°Î=∂# HÍÅ=ÚÅÖ’ ZÑ¨C_≥·##∞ D ã¨$+≤ìÖ’ <Õ#∞ HÍxk =∞iÜ≥ÚHõ\˜
ÜÕ∞ H˘OK≥"∞≥ #ÿ #∞ ÖË^∞Œ . <Õ<Õ L`«=Î ∞^ÕÇÏ¨ =ÚÅÖ’ Ñ¨Ó[ÅO^Œ∞ H˘#∞K«∞<åfl#∞. J^è=Œ ∞^ÕÇÏ¨ =ÚÅÖ’
Ñ¨ÓlOK«∞"å_»∞QÆ L<åfl#∞. *
â’¡II HÍ~°ºHÍ~°}`å Ñ¨Ó[ºÑ¨Ó[Hõ`åfik =∂Ü«∞Ü«∂ I
=∞~¸^ŒO `åuÎfiHõO <≥·=O ˆH=ÖÏ#∞Éèí"å`«‡x II 11
„Ñ¨ : HÍ~°ºHÍ~°}`å ´ HÍ~°º=Ú ^•x HÍ~°}=Ú, Ñ¨Ó[ºÑ¨Ó[Hõ`åfik ´ Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞@
Ñ¨Ó[KÕÜ«Ú@ J#∞ D q^èŒ"≥∞ÿ#, =∂Ü«∞Ü«∂ ´ „ÉèÏOuKÕ`«, =∞~Ú ´ <å Ü«∞O^Œ∞, W^Œ"£∞ ´
D [QÆ`«∞Î† ˆH=Å{J#∞Éèí"å`«‡x ´ J#∞Éèí==Ú =∂„`«"Õ∞ `«Ñ¨Ê =∞ˆ~q∞Ü«ÚÖËx <å Ü«∞O^Œ∞,
U="£∞ ´ D q^èŒ=ÚQÍ, # `åuÎfiHõ"£∞ ´ `«`«Îfiã¨`«º=Ú HÍ^Œ∞.
`å : HÍ~°ºHÍ~°}ãÖ|O^èŒ=Ú, Ñ¨Ó[ºÑ¨Ó[HõãÖ|O^èŒ=Ú W`åº^Œ∞Å∞ =∂Ü«∂„ÉèÏOu. D
„ÉèÏOuÜÕ∞ <åÖ’x [QÆ`«∞Î. HÍx <Õ#∞ ˆH=Å=Ú â◊√^•ú#∞Éèí∂uã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# "å_»#∞. Wk
`åuÎfiHõã¨`«º=Ú.
â’¡II x~°‡Ö’-*’-Ñ¨ºã¨VŸæ-Ü«∞O =∂Ü«∞Ü«∂ Ñï"≥∂Ç≤Ï`«ó I
ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍâ’ Éèí∂=∂-Ñ≤ ^ÕÇ¨^•º™ê÷Ü«∞ `«#‡Ü«∞ó II 12
„Ñ¨ : x~°‡Åó ´ =∂e#º=ÚÖËx "å_»#∞, J[ó ´ Ñ¨Ù@∞ìHõÖËx "å_»#∞, JãÖQÆó JÑ≤ ´

`«QÆ∞Å=ÚÖËx "å_»#∞ J~Ú##∞, ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍâ◊ó JÑ≤ ´ <å‰õΩ <Õ<Õ "Õ~°∞ Éèí∂q∞Hõ ÖË‰õΩO_»
„Ñ¨HÍtOÑ¨QÆÅ"å_»#∞ J~Ú##∞, ^ÕÇ¨k ´ ^ÕÇ¨Ï=Ú, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, W`åºkx, P™ê÷Ü«∞ ´
ã‘fiHõiOz, `«#‡Ü«∞ó ´ JqÜÕ∞ <Õ#QÆ∞K«∞, Éèí∂=∂ ´ J<ÕHõ=ÚQÍ <≥·ux.
`å : <Õ#∞ xifiHÍix, JÑïq∞`«∞_»#∞, |O^è=Œ ÚÅ∞ ÖËx"å_»#∞, ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍâ◊√_»#∞ J~Ú##∞,
^Õ¿ÇÏO„kÜ«∞=∞<À^èŒ~°‡=ÚÅ <å"ÕtOz J<ÕHõ~°∂Ñ≤<≥· JqÜÕ∞ <Õ#∞QÍ =∞#∞K«∞<åfl#∞. *
â’¡II ™êfi`«‡#º<å`«‡^èŒ~å‡<£ ã¨fi*Ï˝<å=$`åÎº =Ç¨Ï`«º`«ó I
Hõ~°Î$`åfik aÉèísÎK«Ûù`«º„`« Éè’QÍ<£ Ñ¨~°„`« K« II 13
„Ñ¨ : ™êfi`«‡x ´ P`«‡ÃÑ·, J<å`«‡^èŒ~å‡<£ ´ J<å`«‡^èŒ~°‡=ÚÅ#∞, ã¨fi*Ï˝<å=$`åÎº ´ P`«‡*Ï˝#
P=$uÎKÕ, =Ç¨Ïu ´ =Ç≤ÏOK«∞ K«∞<åfl#∞, J`«ó ´ JO^Œ∞=Å#, Hõ~°Î$`åfik ´ Hõ~°Î$`åfi^Œ∞Å#∞,
aÉèísÎ ´ ÉèíiOK«∞K«∞, J„`« ´ WK«@, Ñ¨~°„`« K« ´ Ñ¨~°=Ú# QÆ∂_», Éè’QÍ<£ ´ Éè’QÆ=ÚÅ#∞,
WK«Ûùu ´ HÀ~°∞K«∞#flk.
`å : P`«‡ ÃÑ· J<å`«‡^èŒ~°‡=ÚÅ J^è•ºã¨=Å# Hõ~°Î `å<ÕÜ«∞x ÉèÏqOK«∞K«∞, D Ö’Hõ=Ú#,
Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú# QÆ∂_» Éè’QÆ=ÚÅ#∞ HÀ~°∞K«∞#flk.
â’¡II *ÏQÆˆ~ Ñï`«$áÈÎ-Ü«∞O ã¨fiÑ¨flO `«^•fiã¨<åiÌ`«ó I
™êfi¿Ñ `«"≥∂-aèÉèí∂`«â◊Û „Ñ¨ÅÜÕ∞ "åã¨<å=∞Ü«∞ó II 14
„Ñ¨ : *ÏQÆˆ~ ´ *Ï„QÆ^Œ=ã¨÷Ö’ ("Õ∞ÖÁ¯x Ü«ÚO_»QÍ), Ñï`«$Ñ¨Îó ´ ãÖ`«$Ñ≤ÎQÆÅ"å_»<≥·,
`«`ü{"åã¨<å{PiÌ`«ó ´ P "åã¨#ÅKÕ „Ñ¨ÉèÏq`«∞_»<≥·, JÜ«∞O ã¨fiÑ¨fl"£∞ ´ D ã¨fiÑ¨fl=Ú#∞
(Hõ#∞K«∞<åfl#∞), ™êfi¿Ñ ´ ã¨fiÑ¨fl=Ú#, `«=∞ó ´ `«"≥∂QÆ∞}=ÚKÕ, JaèÉèí∂`«ó ´ P„Hõq∞OK«|_ç#
"å_»<,·≥ K« ´ =∞iÜ«Ú, „Ñ¨ÅÜÕ∞ ´ „Ñ¨àÜ
◊ ∞« HÍÅ=Ú#, "åã¨<å=∞Ü«∞ó ´ "åã¨#Å`À xO_ç#"å_»<·≥
(Ü«Ú<åfl#∞.)
`å : *Ï„QÆ^Œ=ã¨÷Ö’ `«$Ñ≤ÎQÍ ã¨∞dOz, P "åã¨#Å „Ñ¨ÉèÏ==Ú`À D ã¨fiÑ¨fl=Ú# |_ç
`«"≥∂QÆ∞}ÏkèHõº=Ú# „Ñ¨=iÎO`«∞#∞. „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅ=Ú# "åã¨#Å ~°∂Ñ¨=Ú# D [QÆ`«∞Î <å
Ü«∞O^Œ∞O_»∞#∞.
â’¡II Hõ^•z^≥ÌÂ=Ü≥∂ˆQ# =ºuiHõÎO Ñ¨Ù~°„`«Ü«∂`ü I
JY}¤O ã¨zÛ^•##Ì=∂`å‡#O `«=∞ã¨ó Ñ¨~°"£∞ II 15
„Ñ¨ : Hõ^•z`ü ´ XHõÑ¨C_»∞, ^≥·=Ü≥∂ˆQ# ´ J^Œ$+¨ì=âß`«∞Î, Ñ¨Ù~°„`«Ü«∂`ü ´ ã¨∂÷Åã¨∂Hõ;HÍ~°}
â◊s~°=ÚÅ∞ =¸_ç\˜HõO>ˇ, =ºuiHõÎ"£∞ ´ "Õ~°~Ú#, JY}¤"£∞ ´ UHõ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#, `«=∞ã¨ó Ñ¨~°"£∞
98 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
´ `«"≥∂QÆ∞}=Ú# HõO>ˇ "ÕÔ~·#, ã¨`ü{z`ü{P##Ì"£∞ ´ LxH˜, *Ï˝#=Ú, P#O^Œ=Ú XHõ¯>Ë
~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#, P`å‡#"£∞ ´ P`«‡#∞
â’¡II JÇ¨ÏVÍ¯~åk^ÕÇ¨#Î™êH˜∆}O ãÖã¨‡~°`«ºÜ«∞"£∞ I
Ñï`«ºHÍÎdÖÏ#~À÷ Éèí∂=∂ ã¨fi™È÷ Éèí"Õ`«Î`«ó II 16
„Ñ¨ : JÇ¨ÏOHÍ~åk ´ JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú "≥Ú^ŒÅ∞, ^ÕÇ¨#Î ´ ^ÕÇ¨Ï=Ú =~°‰õΩ QÆÅ, Jxfl\˜H˜,
™êH˜∆}"£∞ ´ ™êH˜∆x, JÜ«∞"£∞ ´ D „Ñ¨ÅÜ«∞HÍÅã≤÷u, ãÖã¨‡~°u ´ "åã¨#Å ~°∂Ñ¨=Ú#
QÆ∞iÎOK«∞K«∞#flk, Ñï`«ºHõÎ ´ qãï˚Oz#, JdÅ{J#~°÷ó ´ Hõ~°Î$`åfik J#~°÷=ÚÅ#∞ QÆÅ"å_»<≥·,
Éèí∂=∂ ´ JYO_»~°∂Ñ¨Ù_»<≥·, `«`«ó ´ P HÍ~°}=ÚQÍ, ã¨fiã¨÷ó ´ <åÖ’ <Õ#∞ ~°q∞OK«∞"å_»<≥·,
Éèí"Õ`ü ´ JQÆ∞#∞.
`å : ^≥·==âß# ã¨∂÷Åã¨∂Hõ;HÍ~°}â◊s~°=ÚÅ Hõf`«"≥∞ÿ#, `«"≥∂QÆ∞}=ÚÖËx, ã¨zÛ^•#O^Œ
~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# P`«‡#∞, ^Õ¿ÇÏO„kÜ«∞=∞#-JÇ¨ÏOHÍ~å^Œ∞Å‰õΩ ™êH˜∆Ü≥ÿ∞# ^•xx Hõ~°Î$`åfi^Œ∞Å∞ÖËx
JYO_»~°∂Ñ¨Ùx „Ñ¨ÅÜ«∞ã≤÷uÖ’ ãÖã¨‡iOK«∞#∞. *
â’¡II U=O =∂Ü«∂=âß^Õ`Ò |#ú"≥∂H∆Í=`åuÎfiH“ I
|<Àú-Ñ≤ HõeÊ`À |^Œú^ŒâßÜ«∂O ÉèÏu ã¨`«º=`ü II 17
„Ñ¨ : U="£∞ ´ D q^èŒ=ÚQÍ, |O^èŒó JÑ≤ ´ |O^èŒ=Ú ‰õÄ_», HõeÊ`«ó ´ HõeÊOÑ¨|_ç#k, U`Ò
´ D Ô~O_»∞, J`åuÎfiH“ ´ `«`«Îfiã¨`«º=ÚQÍx, |O^èŒ"≥∂H∆“ ´ |O^èŒ=Ú, "≥∂Hõ∆=Ú J#∞#q,
=∂Ü«∂=âß`ü ´ =∂Ü«∞‰õΩ Ö’|_ç, |^Œ^ú âŒ ßÜ«∂"£∞ ´ r=Ù_»∞ ãÖ™ê~°|^Œ∞_ú ·≥ Ü«Ú#fl HÍÅ=Ú#,
ã¨`«º=`ü ´ ã¨`«º=Ú=Öˇ, ÉèÏu ´ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞#flk.
`å : D suQÍ |O^èŒ=Ú HõeÊ`«"Õ∞, |^Œ∞ú_≥· r=Ù_»∞#fl ^Œâ◊Ö’ ãÖ™ê~°|O^èŒ=Ú, ^•x#∞O_ç
"≥∂Hõ∆=Ú, Ô~O_»∞#∞ ã¨`«º=Ú=Öˇ<Õ HõxÊOK«∞#∞. HÍx P Ô~O_»∞#∞ âßâ◊fi`«ã¨`«º=ÚÅ∞ HÍ=Ù.
â’¡II q*Ï˝<Õ<≥·= `«<åflâ◊tÛ`«ÎÃã÷Â~åºK«Û `«^Œƒù"Õ`ü I
`«^ŒÑ¨Ùºáêã¨<åÜ≥∂QÍ`Àû-Ñ≤ ã¨`«¯~°‡aè~°ƒù"Õ`ü II 18
„Ñ¨ : `«`ü ´ D |O^èŒ=Ú Ü≥ÚHõ¯, <åâ◊ó ´ <åâ◊=Ú, q*Ï˝<Õ#{U= ´ q*Ï˝#=Ú KÕ`«<Õ, `«`ü
´ P q*Ï˝#=Ú, z`«ÎÃã÷Â~åº`ü ´ ^Œ$_è»"≥∞ÿ# =∞<Àxâ◊ÛÜ«∞=Ú =Å#, Éèí"Õ`ü ´ JQÆ∞#∞, `«`ü JÑ≤
K« ´ Jk ‰õÄ_», Láêã¨<åÜ≥∂QÍ`ü ´ ^Õ=`Àáêã¨# J#∞ Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#=Å#, ã¨ó JÑ≤ ´
JkÜ«Ú#∞, ã¨`«¯~°‡aèó ´ ã¨`«¯~°‡ÅKÕ`«, Éèí"Õ`ü ´ JQÆ∞#∞.
`å : |O^èŒ=Ú #tOK«∞@ q*Ï˝#=Ú=Å# ™ê^èŒº=Ú. q*Ï˝#=Ú ^Œ$_è»xâ◊ÛÜ«∞ ™ê^èŒº=Ú. Jk
Láêã¨#=Å# ™ê^èŒº=Ú. Láêã¨# ã¨`«¯~°‡ÅKÕ ™ê^èŒº=Ú. *
â’¡II Hõ~å‡=â◊ºHõ=∞¢`≥·= „QÍÇ¨ÏºO HÍ=∂ºk <≥·= K« I

Ñ¨Ù#ó áê`«„â◊√`ÕtÛ`«Îâ◊√^ŒúºÉèÏ"åK«Û <Õ`«~°`ü II 19
„Ñ¨ : J„`«{U= ´ |O^èŒ<åâ◊=Ú q+¨Ü«∞=Ú##∞, Hõ~°‡{P=â◊ºHõ"£∞ ´ Hõ~°‡Ü≥ÚHõ¯ J=ã¨~°=Ú,
„QÍÇ¨Ïº"£∞ ´ „QÆÇ≤ÏOÑ¨^Œy#k, HÍ=∞º{Pk ´ HÀÔ~¯Åã≤kúÔH· HÍ=∞ºHõ~°‡Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q, # U= K«
´ HÍ<Õ HÍ^Œ∞† Ñ¨Ù#ó áê`« ´ Ñ¨Ù#~°˚#‡=Ú QÆ∂iÛ#, „â◊√`Õó ´ "Õ^ÀH˜Î=Å#, z`«Îâ◊√kú{JÉèÏ"å`ü
K« ´ z`«Îâ◊√kúÖËq∞=Å# QÆ∂_», # W`«~°`ü ´ =∞iÜ≥ÚHõ\˜ HÍ^Œ∞.
`å : |O^èŒ<åâ◊=Ú#‰õΩ ã¨`«¯~°‡ K≥Ñ¨Ê|_ç#O^Œ∞# Hõ~°‡ P=â◊ºHõ`« `≥eÜ«Ú#∞. HÍx HÍ=∞ºHõ~°‡Å∞
|O^èŒ¿ÇÏ`«∞=ÙÖË. Ñ¨Ù#~°˚#‡Ñ¶¨Å=Ú K≥Ñ¨Ê|_ç#k HÍQÍ z`«Îâ◊√kúH˜ HÍ=∞ºHõ~°‡Å∞ LÑ¨HõiOK«=Ù.
HÍ=Ù# ã¨`«¯~°‡Å#QÍ HÍ=∞ºHõ~°‡Å∞ HÍxq. *
â’¡II Ç¨ÏŸ=∂=ÙÉè∫ áê~°fi}Ë+‘ì Ñ¨&ÛÜ«∞*Ï˝ Ü«∞^ä•qkè I
Kå`«∞~å‡ã¨ºO Kå„QÆÜ«∞}O ^≥·=O Ñ≤„`«ºO K« Hõ~°‡Ü«∞`ü II 20
„Ñ¨ : LÉè∫ Ç¨ÏŸ=∞ø ´ „áê`«óHÍÅ=Ú# ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú# KÕÜ«∞^ŒQÆ∞#x K≥Ñ¨Ê|_ç# Ç¨ÏŸ=∞=ÚÅ∞
Ô~O_»∞, áê~°fi}{W+‘ì ´ Ñ¨~°fik#=ÚÅÖ’ KÕÜ«∞^Œy# Ñ≤`«$Ü«∂QÆ=Ú, ÑÖK«Ü«∞*Ï˝ó ´ „â◊√u,
ã¨‡$u, ãÖ„Ñ¨^•Ü≥∂HõÎ=ÚÖˇ·# JyflÇ¨ÏŸ„`«, ^Œ~°≈Ñ¨Ó~°‚=∂ã¨, Kå`«∞~å‡ã¨º, Ñ¨â◊√, ™È=∞=ÚÅ#|_»∞
„â◊√`«∞ºHõÎ=ÚÅ∞, ^Õ=Ñ≤`«$„|Ç¨Ï‡Éèí∂`«=∞#∞+¨ºÜ«∞[˝=Ú Å~Ú^Œ∞ ã¨‡$`«∞ºHõÎ=ÚÅ∞, JaèQÆ=∞#,
Láê^•#, W[º, ™êfi^è•ºÜ«∞ Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ J#|_»∞ ÑÖK«~å„`åQÆ=∞„Ñ¨HÍ~°™êO„Ñ¨^•~ÚHõ
Ü«∞[˝=ÚÅ∞, Kå`«∞~å‡ã¨ºO K« ´ Kå`«∞~å‡ã¨º„=`«=Ú#∞fl, J„QÆÜ∞« }"£∞ ´ J#flQÍiH˜ ãÖ|OkèOz
#k, ^≥·="£∞ ´ ^Õ=`«Å‰õΩ ãÖ|OkèOz#k, Ñ≤„`«º"£∞ ´ Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õΩ ãÖ|OkèOz#k, Ü«∞`ü
Hõ~°‡ K« ´ U Hõ~°‡Ü≥∂
â’¡II áÈëêº}ÏO áÈ+¨}O *Ï`Õëêìºk <≥·q∞uÎHõO `«^ä• I
™êfl#ã¨<åúº=#Ì<å_è»º PK«ˆ~`ü QÆ$Ç¨Ï"å<£ kfi[ó II 21
„Ñ¨ : áÈëêº}Ï"£∞ ´ áÈ+≤OÑ¨^Œy#"åiH˜, áÈ+¨}"£∞ ´ áÈ+¨}~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#, *Ï`«{W+≤ì{Pk ´
Ñ¨Ù\ì̃# a_»‰¤ Ωõ qkèQÍ KÕÜ∞« ^Œy# *Ï`«H~õ ‡° "≥Ú^ŒÅQÆ∞, <≥q· ∞uÎH"õ ∞£ ´ ÜÕ∞^Õx Ü≥ÚHõ xq∞`«=Î ÚQÍ
KÕÜ«Ú Hõ~°‡#∞, `«^ä• ´ J>Ë¡, ™êfl#ãÖ^è•º=O^Œ#{P_è»ºó ´ ™êfl#ãÖ^è•º=O^Œ#=ÚÅKÕ
„Ñ¨=ÚY∞_≥·#, QÆ$Ç¨Ï"å<£ kfi[ó ´ QÆ$Ç¨Ïã¨÷„ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, PK«ˆ~`ü ´ PK«iOK«∞#∞.
`å : LÉèíÜ«∞Ç¨ÏŸ=∞=ÚÅ∞, Ñ¨~°fik#=ÚÅÖ’ KÕÜ«∞^Œy# Ñ≤`«$Ü«∂QÆ=Ú, ÑÖK«Ü«∞[˝=ÚÅ∞,
Kå`«∞~å‡™êºk „=`«=ÚÅ∞ J„QÆ[ãÖ|Okè, ^≥·=ãÖ|Okè, Ñ≤`«$ãÖ|Okè Hõ~°‡Å#∞, *Ï`«Hõ~å‡k
xq∞`«ÎHõ~°‡Å#∞, ™êfl#ãÖ^è•º=O^Œ<åk x`«ºHõ~°‡Å#∞ âß¢™ÈÎHõÎ„Ñ¨HÍ~°=Ú# QÆ$Ç¨Ïã¨÷„ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞
KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
100 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II ã¨fi„=`åK«~°}ÏQÆ#∞Î™ê^èŒ#O K« =h Ñ¨Ù#ó I
=s‚ `«∞ QÆ∞~°fiyfl¿ã"å"Õ^•ÉèÏº™êkHõO ã¨fiHõ"£∞ II 22
„Ñ¨ : Ñ¨Ù#ó K« ´ =∞iÜ«Ú, =h ´ "å#„Ñ¨™ê÷„â◊=∞=Ú #O^Œ∞#fl"å_»∞, ã¨fi ´ `«#^≥·#,
„=`«{PK«~}° {PQÆ#∞Î™ê^è#Œ "£∞ ´ „=`«=Ú<åK«iOK«∞@ Jukä, JÉèÏºQÆ`¿« ã=Ü«Ú ™ê^è#Œ =ÚÅ∞QÍ
QÆÅ"å_»∞† =s‚ `«∞ ´ „|Ç¨Ï‡KåiÜ≥ÿ∞`Õ, QÆ∞~°∞{Jyfl¿ã"å ´ QÆ∞~°∞=ÙÅ ¿ã= KÕÜ«Ú@, Jyfl
<å~åkèOK«∞@, "Õ^Œ{JÉèÏºã¨{PkHõ"£∞ ´ "Õ^Œ=Ú#∞ ™ê^èŒ# KÕÜ«Ú@ "≥Ú^ŒÅ∞QÍ QÆÅ, ã¨fiHõ"£∞
´ `«#‰õΩ Ü≥∂QÍºKå~°Hõ~°‡Å∞.
`å : =∞iÜ«Ú "å#„Ñ¨ã¨∞÷_≥·#"å_»∞ `«# „=`«=Ú#∞ q_»∞=Hõ xÜ«∞=∞áêÅ# KÕÜ«ÚK«∞ "åx<Õ
™ê^èŒ#=ÚÅ∞QÆ KÕã≤H˘#=Öˇ. „|Ç¨Ï‡Kåi QÆ∞~°∞â◊√„â◊¥+¨ KÕÜ«ÚK«∞, JyflÇ¨ÏŸ„`«=Ú <å~åkèOK«∞K«∞
"Õ^Œ=Ú #Éèíºã≤OK«∞K«∞ J#∞|O^èŒHõ~°‡Å∞ `«#qQÍ ÉèÏqOz x~°fiiÎOK«=Öˇ. *
â’¡II â∫K«O aèH∆ÍO [ÑÖ ^Œ}©¤ x`«º"Õ∞HÍ#Î¿ã=#"£∞ I
áêu„=`«ºO z~°}©ì `«∞ Éèí~°Î$z`åÎ#∞™êi}© II 23
„Ñ¨ : ^Œ}©¤ ´ aè‰õ∆Ω=Ù ÖËHõ Ü«∞u, â∫K«"£∞ ´ JO`«~°ƒÇ≤Ïóâ◊√zx áê\ÕK«∞@, aèH∆Í"£∞ ´ aèH∆Í@#
KÕÜ«Ú@, [Ñ¨"£∞ ´ [Ñ¨=Ú KÕÜ«Ú@, x`«º"£∞ ´ ZÅ¡"Õà◊Å, UHÍ#Î¿ã=#"£∞ ´ UHÍO`«=ÚQÍ
#∞O_»∞@† z~°}©ì `«∞ ´ =Ú`«Î~Ú^Œ∞= Ü≥ÿ∞`Õ, Éèí~°Îz`«Î{J#∞™êi}© ´ Éèí~°Î =∞#ã¨∞ `≥eã≤
„Ñ¨=iÎOK«∞#k, áêu„=`«º"£∞ ´ Ñü¿ã= „=`«=ÚQÍ QÆÅk.
`å : XHõ Ü«∞u ^≥·Ç≤ÏHõ=∂#ã≤Hõâ◊√zx áê\˜ã¨∂Î, aèH∆Í@#KÕã≤ rqã¨∂Î, [Ñ¨=Ú KÕÜ«ÚK«∂
UHÍO`åxfl HÀ~°∞‰õΩx rqOK«=Öˇ. XHõ =Ú`«Î~Ú^Œ∞= `«# Éèí~°Î=∞#ã¨∞ `≥eã≤ =∞ã¨∞Å∞‰õΩO@∂
Ñü¿ã= „=`«=ÚQÍ rqOK«=Öˇ. *
â’¡II q^èŒ"å áêÅÜÕ∞pÛùÅO „|Ç¨Ï‡K«~°ºO =º=ã≤÷`å I
ã¨~åfi„â◊=∂kèHÍ~°ã¨º „ÉÏÇ¨Ï‡}ã¨º â◊=∂kHõ"£∞ II 24
„Ñ¨ : =º=ã≤÷`å ´ Hõ$`«xâ◊ÛÜ«∞=Ú`À, q^èŒ"å ´ Éèí~°Î#∞ HÀÖ’Ê~Ú# ¢ã‘Î, „|Ç¨Ï‡K«~°º"£∞ ´
„|Ç¨Ï‡K«~°º=Ú#∞, jÅ"£∞ ´ `«# jÅ=Ú#∞, áêÅÜÕ∞`ü ´ HÍáê_»∞H˘#=Öˇ#∞† ã¨~°fi{P„â◊=∞{
JkèHÍ~°ã¨º ´ Jxfl P„â◊=∞=Ú ÅO^Œ∞#fl, „ÉÏÇ¨Ï‡}ã¨º ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞#‰õΩ, â◊=∞{PkHõ"£∞ ´
â◊=∞=Ú, ^Œ=∞=Ú W`åºk "åxx (™êkèOK«=Öˇ#∞).
`å : q^è=Œ ^Œ$_èx» â◊ÛÜ«∞=Ú`À „|Ç¨Ï‡K«~º° =Ú#∞ áê\ÕK«∞K«∂ jÅ=Ú#∞ HÍáê_»∞H˘# =ÅÜ«Ú#∞.
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, U P„â◊=∞OÖ’ L#fl"å_≥·##∞, â◊=∞^Œ=∞ufH∆Í^Œ∞Å#∞ ™êkèOK«=Öˇ#∞. *
â’¡II „`åº„â◊=∂kèHõ$`«™ÈºHõÎO â∫~åºk Hõ∆„uÜ«∞ã¨º K« I
Hõ$ëêºk ^•fiº„â◊=∞qâ◊ó Hõ~å‡#ºã¨º `«∞ ¿ã=#"£∞ II 25
„Ñ¨ : „u{P„â◊=∞{JkèH$õ `«ãº¨ ´ =¸_»∞ P„â◊=∞=ÚÅ#∞ („|Ç¨Ï‡K«~º° , QÍ~°›ãº÷¨ , "å#„Ñ¨ã=÷¨ ÚÅ#∞)

P„â◊~ÚOz# "åxH˜, LHõÎ"£∞ ´ K≥Ñ¨Ê|_ç#k† Hõ∆„uÜ«∞ã¨º K« ´ Hõ∆„uÜ«Ú#ˆH"≥∂, â∫~°º{Pk ´
â∫~°º=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q† ^•fiº„â◊=∞ ´ Ô~O_»∞ P„â◊=∞=ÚÅ, qâ◊ó ´ "≥·â◊√º#‰õΩ, Hõ$+≤{Pk ´
=º=™êÜ«∞=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·#, Hõ~°‡ ´ Hõ~°‡† J#ºã¨º `«∞ ´ â◊¥„^Œ∞#‰õΩ, ¿ã=#"£∞ ´ ¿ã=Hõ=$uÎ.
`å : „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ =¸_»∞ P„â◊=∞=ÚÅO^Œ∞#∞ (ãÖ<åºã¨=Ú `«Ñ¨Ê) ÃÑ· â’¡Hõ=Ú# K≥Ñ¨Ê|_ç#
q^èŒ∞Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. Hõ∆„uÜ«ÚÅ‰õΩ â∫~åºk „Ñ¨=~°Î# Hõ~°Î=º=Ú. "≥·â◊√º#‰õΩ
=º=™êÜ«∞=Ú, "åºáê~°=Ú W`åº^Œ∞Å∞ Hõ~°Î=º=ÚÅ∞. â◊¥„^Œ∞Å‰õΩ ¿ã=Hõ^èŒ~°‡=Ú âß¢™ÈÎHõÎ=Ú.*
â’¡II HÍ~°ºO =Ô~‚Âó ã¨fiHõÔ~·‡=O ã¨fi=~å‚„â◊=∞KÀk`«"£∞ I
ˆH=ÅO ã¨`«Îfiâ◊√^Œúº~°÷g∞â◊„Ñ‘`≥·º =∞Ç¨„=`≥·ó II 26
„Ñ¨ : HÍ~°º"£∞ ´ U^≥·# XHõ Ñ¨x, =Ô~‚Âó ´ <åÅ∞QÆ∞ =~°‚=ÚÅ "åiKÕ`«#∞, ã¨fiHõ~°‡ ´ `«#
r=Hõ~°‡, U="£∞ ´ J^Õ q^èŒ=ÚQÆ, ã¨fi=~°‚{P„â◊=∞ ´ `«# =~°‚=Ú „|Ç¨Ï‡K«~åºk P„â◊=∞=Ú
J#∞ gxKÕ, KÀk`«"£∞ ´ #_»∞Ñ¨|_»∞#k† =∞Ç¨„=`≥·ó ´ Hõ~°‡#∞ XHõ =∞Ç¨„Ñ¨Ü≥∂[#=Ú
H˘~°‰õΩ nHõ∆QÍ KÕÜ«Ú"åiKÕ, ˆH=ÅO ã¨`«Îfiâ◊√^Œúº~°÷"£∞ ´ ã¨`«ÎfiQÆ∞}=Ú =∞e#=Ú ÖËxkQÍ
KÕã≤H˘#∞@ÔH· =∂„`«"Õ∞, Dâ◊„Ñ‘`≥·º ´ Dâ◊fi~°„Ñ‘uQÍ#∞ KÕÜ«∞|_»∞K«∞#flk.
`å : =∂#=Ù_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}, Hõ∆„uÜ«∞, "≥·â◊º, â◊¥„^Œ =~°‚=ÚÅ <åeæO@ XHõ ^•xH˜ K≥Ok#"å_≥·
Ü«ÚO_»∞#∞ HÍ=Ù# "åx Ñ¨#∞Å∞ (Hõ~°‡) "åx =~°‚=Ú, „|Ç¨Ï‡K«~åºk <åÅ∞QÍ„â◊=∞=ÚÖ’
"å_»∞#fl P„â◊=∞=Ú, gxH˜ ãÖ|OkèOz ã¨=∂[=Ú# ÜÕ∞ Hõ@∞ìÉÏ@∞¡, xÜ«∞=∞=ÚÅ∞#fl"À
JqÜÕ∞ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ=ÚÖˇ· "åxx #_çÑ≤OK«∞#∞, "åxKÕ P Ü«∂ Hõ~°‡Å∞ KÕ~ÚOK«∞#∞. *
â’¡II Ü«∞™êºyflÇ¨ÏŸ„`åkÅ∞Ñ¨ÎO qkèÇ‘Ï#=∞^ä•Ñ≤ "å I
Pã¨Ñ¨Î=∂Oã¨Îã¨º Ö’HÍ<£ Ç≤Ï#ã‘Îfi`Õ Ü«∞`«ó II 27
„Ñ¨ : Ü«∞ã¨º ´ Z=xH˜, JyflÇ¨ÏŸ„`«{Pk ´ x`åºyflÇ¨ÏŸ„`«=Ú "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q, Å∞ÑÖÎ ´ Ö’Ñ≤Oz#^À,
"å ´ ÖËHõ, J^äŒ{JÑ≤ ´ L#fl#∞, qkèÇ‘Ï#"£∞ ´ "Õ^ŒqÇ≤Ï`«=ÚQÆ KÕÜ«∞|_»x^À, `«ã¨º ´
"åxH˜, Pã¨Ñ¨Î=∂<£ Ö’HÍ<£ ´ U_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ#∞, Ç≤Ï#ã≤Î ´ H©∆}ÕÑ¨*ËÜ«ÚK«∞<åfl_»∞, Wu
Di`Õ Ü«∞`«ó ´ Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#O^Œ∞=Å#.
`å : JyflÇ¨ÏŸ„`åk HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ∞« x"å_»∞, ÖËH,õ KÕã#≤ #∞ âß¢™ÈÎH„Îõ Ñ¨HÍ~°=ÚQÆHÍHõ ÖÏOKè#« =ÚQÆ
KÕã≤# "å_»∞, giH˜ U_»∞ Ö’Hõ=ÚÅÖ’#∂ QÆ`«∞Å∞O_»=x K≥Ñ¨Ê|_ç#k HÍ=Ù# (ÃÑ· â’¡Hõ=Ú#
K≥Ñ¨Ê|_ç#@∞¡) „ÑüÜ≥ÚHõ¯_»∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÜ«∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞. *
â’¡II Hõ~°‡"≥·QÆ∞}Ïºk^À¿+ Ö’áê^Ò qkè=K«Û `«`ü I
„áêÜ«∞tÛ`«ÎO K«ˆ~kfi^•fi#º^ä•=<åfl#º^ä• â◊√zó II 28
102 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : Hõ~°‡"≥·QÆ∞}Ïºk^À¿+ ´ KÕÜ«Ú Hõ~°‡QÆ∞}=ÚÖËx^≥· ã¨~åfiOQÆã¨=∞„QÆ`«ÖËx ^À+¨=Ú QÆÅk, K«
´ =∞iÜ«Ú, Ö’Ñ¨{P^Ò ´ Hõ~°‡KÕÜ«Ú>Ë ÖËx^≥·, W\˜ì ãÖ^Œ~°ƒù=ÚÅÖ’, `«`ü ´ P Hõ~°‡, qkè=`ü
´ ^≥·qHõ=ÚQÆ, „áêÜ«∞ó{z`«Î"£∞ ´ x"å~°}ÀáêÜ«∞=ÚÅ#∞, Ü«∞^ä•=`ü ´ âß¢™ÈÎHõÎ=ÚQÆ, q^•fi<£
´ ÑÖ_ç`«∞_»∞, K«ˆ~`ü ´ KÕÜ«Ú#∞, J#º^ä• ´ „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú KÕã≤H˘#xKÀ, # â◊√zó ´
â◊√^Œ∞ú_»∞ HÍ_»∞.
`å : KÕÜ«Ú Hõ~°‡Ö’ ^À+¨=ÚÅ∞O_»=K«∞Û#∞. ^≥·qHõ=ÚQÆ Jã¨Å∞ Hõ~°‡ÜÕ∞ KÕÜ«∞HõáÈ=K«∞Û#∞.
J\˜`ì i« ÑÖ_ç`∞« _»∞ âßGqkè##∞ãïOz „áêÜ«∞tÛ`«=Î Ú KÕãH≤ ˘#∞#∞.HÍ‰õΩ#fl Ñïâ◊√^Œ∞_ú ∞» HÍ_»∞.*
â’¡II „áêÜ≥∂ q#+≤ìó ã¨<åú#O zuÎifi^èŒºÑ¨~å^èŒˆH I
„áÈHÍÎ q#+≤ìã¨<åú#O „áêÜ«∞tÛuÎifÇ¨Ï Ç≤Ï II 29
„Ñ¨ : qkè{JÑ¨~å^èŒˆH ´ J#∞ãïOK«=Åã≤# q^è•#=Ú# ^À+¨=ÚÅ∞ Hõey#Ñ¨Ù_»∞, „áêÜ«∞tÛuÎó
´ „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú, Wu ´ J#QÍ, „áêÜ«∞ó ´ „áêÜ«∞ó J#∞ â◊|Ì=Ú, q#+≤ªó ´ <åâ◊=Ú J#∞
J~°÷=Ú QÆÅk, HÍQÍ „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú J#∞@ Hõ~°÷=Ú qkèx~°fiÇ¨Ï}Ö’ ÉèíOQÆ"≥∞ÿ# JOâ◊=Ú#∞
P qkè`À HõÅ∞Ñ¨Ù@ Jx J~°÷=Ú, WÇ¨Ï ´ Ö’Hõ=º=Ç¨~°=Ú#, „áÈHÍÎ Ç≤Ï ´ K≥Ñ¨Ê|_ç#k Hõ^•.
`å : âß¢™ÈÎHõÎqkèx~°fiÇ¨Ï}=ÚÖ’ ÉèíOQÆ"Õ∞~°Ê|_ç#Ñ¨Ù_»∞ „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú K≥Ñ¨Ê|_ç#k. „áêÜ«∞ó
J#QÍ #tOÑ¨Ù, zuÎ J#QÍ HõÅ∞Ñ¨Ù@. W@∞¡ „áêÜ«∞tÛ`«Î=∞#QÍ ÉèíOQÆ"≥∞ÿ#^•xx =∞~°Å P
qkè„Hõ=∞=Ú`À HõÅ∞Ñ¨Ù@H˘~°‰õΩ KÕÜ«Ú#k. *
â’¡II Hõ~°‡Ñ¨¡"À ^Œ$_èÀ Ü«∞ã¨Î#‡#º`Õ „âıÜ«∞ L`«Î=∞ó I
Ñ¨ˆ~ºu ã¨ Ñ¨Ù#~°‡$`«∞ºq∞`«∞ºH˜ÎO ãÖã¨‡ˆ~^Œ∞ƒ^èŒó II 30
„Ñ¨ : Ü«∞`ü Hõ~°‡Ñ¨¡=ó ^Œ$_è»ó ´ ÜÕ∞ Hõ~°‡Ñ¨¡==Ú ^Œ$_è»"≥∞ÿ#^À, `«`ü ´ Jk, L`«Î=∞ó „âıÜ«∞ó ´
L`«Î=∞"≥∞ÿ# „âıÜ«∞ã¨∞ûQÍ, =∞#º`Õ ´ `«ÅOK«|_»∞K«∞#flk† ã¨ó |∞^èŒó ´ P q"ÕHõ=O`«∞_»∞, Ñ¨Ù#ó
´ =∞~°Å, =∞$`«∞º"£∞ ´ =∞$`«∞º=Ù#∞, Ñï{Uu (Ñ¨ˆ~ºu) ´ uiy KÕ~°∞#∞, Wu ´ Jx, LH˜Î"£∞
´ K≥Ñ¨Ê|_ç#^•xx, ãÖã¨‡ˆ~`ü ´ ã¨‡iOÑ¨^ŒQÆ∞#∞.
`å : ‰õΩO_» ÑÿeáÈQÍ, Ö’x ÃÑ~°∞QÆ∞ Éˇ·@‰õΩ á⁄i¡#@∞¡ Hõ~°‡ Ñ¶¨Å=Ú Z=xH˜ ^Œ$_è»=ÚQÍ
á⁄i¡áÈ=Ù<À "åx Hõ~°‡ L`«Î=∞Hõ~°‡, „âıÜ«∞ó Hõ~°‡ J#|_»∞#∞. q"ÕHõ=O`«∞_»∞ Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú
á⁄i¡áÈ‰õΩO_» q∞ye#KÀ =∞~°Å =∞$`«∞º=∂~°=æ Ú# „Ñ¨Ü∂« }ÕK«∞##fl âß¢™ÈÎHxÎ˜ ã¨‡iOzH˘#∞#∞.
â’¡II JyflÇ¨ÏŸ„`åk Ç¨Ï$K«∞Ûùkú^•fi~å =ÚÔHÎÂº „Ñ¨KÀk`«"£∞ I
â◊=∂n<£ ™ê^èŒÜÕ∞ kfi^•fiOã¨Î^Œ#∞ëêª#Ñ¨Ó~°fiHõ"£∞ II 31
„Ñ¨ : JyflÇ¨ÏŸ„`åk ´ JyflÇ¨ÏŸ„`å^Œ∞ÅKÕ, Ç¨Ï$`ü{â◊√kú^•fi~å ´ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú#∞ â◊√kú KÕãH≤ ˘#∞@
=Å#, =ÚÔHÎÂº ´ =ÚH˜Î H˘~°‰õΩ, „Ñ¨KÀk`«"£∞ ´ (Hõ~°‡) #_çÑ≤OK«|_»∞#∞† q^•fi<£ ´ ÑÖ_ç`«∞_»∞,
`«`ü ´ P HÍ~°}=Ú#, J#∞ëêª#Ñ¨Ó~°fiHõ"£∞ ´ J#∞ëêª#=Ú`À ‰õÄ_», J#QÍ PK«~°}`À ‰õÄ_»,

â◊=∞{Pn<£ ´ â◊=∞=Ú, ^Œ=∞=Ú, uuHõ∆, LÑ¨~°u, „â◊^Œú, ã¨=∂^è•#=Ú J#|_»∞ +¨_»∞æ}
ãÖÑüÎx, ™ê^èŒÜÕ∞`ü ´ ™êkèOK«=Öˇ#∞.
`å : Ç¨Ï$^ŒÜ«∞â◊√kúH˘~°‰õΩ, x`åºyflÇ¨ÏŸ„`«q^èŒ∞Å∞, `«^•Ìfi~å "≥∂Hõ∆=Ú† J>Ë¡ â◊=∂k +¨_»∞æ}
ãÖÑüÎ™ê^èŒ#, PK«~°}Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ q^•fiOã¨∞xH˜ qkè xˆ~ÌtOz#k. *
â’¡II ™ê^èŒ<å=kè `«`å¯~°º=Úáê`«ÎÑ¨~°™ê^èŒ#ó I
`«`«ó ãÖ#ºã¨º â◊=∞"å<£ Éèí"Õ<≥·fl+¨¯~°‡ºã≤kúÉèÏH± II 32
„Ñ¨ : ™ê^è<Œ å=kè ´ ™ê^è#Œ KÕÜÚ« #O`« HÍÅ=Ú, Láê`«Î ´ á⁄Ok#, Ñ¨~™° ê^è#Œ ó ´ PO`«~O° yHõ
™ê^èŒ#Å∞ QÆÅ"å_≥·, `«`ü ´ P qkè, HÍ~°º"£∞ ´ KÕÜ«∞^Œy#k† â◊=∞"å<£ ´ â◊=∂^Œ∞Å#∞
™êkèOz#"å_»∞, `«`«ó ´ J@∞ `«~°∞"å`«, ãÖ#ºã¨º ´ ãÖ#ºã≤Oz, <≥·+¨¯~°‡ã≤kúÉèÏH± ´
Hõ~°‡~åÇ≤Ï`«º=Ú#‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º_»∞QÍ, Éèí"Õ`ü ´ JQÆ∞#∞.
`å : â◊=∂k +¨@ûOÑüÎx ™êkèOK«∞=~°‰õΩ#∞ PO`«~°OyHõ™ê^èŒ#Å∞ KÕÜ«ÚK«∞, â◊=∂^Œ∞Å#∞
™êkèOz# Ñ≤^ŒÑ¨ ãÖ#ºã≤Oz (ÑÖ_ç`«∞_»∞) Hõ~°‡~åÇ≤Ï`«º=Ú#‰õΩ ãÖã≤^Œú`« QÆÅ"å_»QÆ∞#∞.
â’¡II Láê`«Î™ê^èŒ<À ÉèíHÍÎº ã¨=∂™êk`«â◊√^Œúnèó I
^Õ"À Éèí∂`åfi Ü«∞*Ë^ÕÌ=O =∂O „Ñ¨`«ºQÀ˚ºu~åã≤÷`«"£∞ II 33
„Ñ¨ : ÉèHí ÍÎº ´ ÉèHí `Î˜ À, Láê`«Î ´ ãÖáêkOÑ¨|_ç#, ™ê^è#Œ ó ´ ™ê^è#Œ ãÖÑüQÎ ÅÆ "å_≥,· ã¨=∂™êk`«
´ K«Hõ¯QÍ á⁄Ok#, â◊√^Œúnèó ´ x~°‡Å|∞kúÜ≥ÿ∞, ^Õ=ó Éèí∂`åfi ´ ^≥·gãÖÑüÎQÆÅ"å_≥·, ^Õ=O
=∂O „Ñ¨`«ºQÀ˚ºu~åã≤÷`«"£∞ ´ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Ú_»#∞ =ºH˜Î <å=∞~°∂áê^Œ∞ÅKÕ QÀK«iOK«∞ ^≥·=
ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»<≥·# ##∞fl, Ü«∞*Ë`ü ´ ^è•ºxOK«∞#∞.
`å : ÉèHí `Î˜ À ™ê^è#Œ ^•fi~å á⁄Ok# x~°‡Å|∞kúÜ∞ÿ≥ ^≥g· ãÖÑ¨^Œ QÆey ^Œ`åÎ„`ÕÜ∞« <å=∞~°∂Ñ¨=ÚÅ`À
„Ñ¨Hõ@=∞QÆ∞K«∞#fl *’ºuóã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»<≥·# ##∞fl ^è•ºxOK«∞#∞.
â’¡II ã¨HÍ=∂Ü«∞ QÆ}Ëâß^•ºó Ñ¨$^äŒQÆÌ$ëêìº K« ÉèÏq`åó I
^Œ^•`«ºâßâ◊fi`å<£ HÍ=∂<£ ãÖã¨~°#Îó ‰õ∆Ω^è•k<å II 34
„Ñ¨ : ã¨HÍ=∂Ü«∞ ´ HÀiHõÅ∞ n~°∞@ÔH· ^Õ=Ù<å„â◊~ÚOK«∞"åiH˘~°‰õΩ, Ñ¨$^äŒH±{^Œ$ëêìº ´
^ŒfiÜ«∞ÉèÏ==Ú`À, QÆ}Ëâ◊{P^•ºó K« ´ QÆ}Ñü "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°∞#∞fl, ÉèÏq`åó ´ ÉèÏ==ÚÖ’
~°∂Ñ¨g∞Ü«∞|_çi† ‰õΩ∆ ^è•k<å ´ PHõe "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^è~Œ ‡° =ÚÅ`À, ãÖã¨~#° óÎ ´ „Ñ¨=iÎOK«∞"å~°Q∞Æ K«∞,
Jâßâ◊fi`å<£ HÍ=∂<£ ´ âßâ◊fi`«ã¨∞Y=Ú#∞ W=fiÖËx HÀiHõÅ#∞, ^Œ^•u ´ f~°∞ÛK«∞O^Œ∞~°∞.
`å : Ö’Hõ=ÚÖ’ J`«ºkèHõãÖMÏº‰õΩÅ∞ `å`å¯eHõã¨∞Y=ÚÅ#∞ á⁄O^ŒQÀ~°∞"å~°∞. "åi HÀiHõÅ∞
104 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
f~°∞Û@ÔH· „Ñ¨`ÕºHõ<å=∞~°∂Ñ¨=ÚÅ`À QÆ}Ëâ◊√x=O\˜ ^Õ=`å=¸~°∞ÎÅ∞ ÉèÏqOÑ¨|_ç<å~°∞. "åix
Ñ¨ÓlOK«∞@=Å# Ö∫H˜Hõ"≥∞ÿ# HÀiHõÅ∞ f~°∞<ÕQÍx âßâ◊fi`å#O^Œ=Ú ÅaèOK«^Œ∞. P ^Õ=`å-
=¸~°∞ÎÅ‰õΩ#∞ =∞#=Öˇ<Õ PHõe^ŒÑ¨CÅ∞, ÉèÏ~åºa_»¤Å∞ ÉèÏqOÑ¨|_çi. *
â’¡II J~°ÛHõã¨º `«áÈÜ≥∂QÍ^Œ~°Û#™êºuâßÜ«∞<å`ü I
Paè~°∂áêºK«Û a=∂ƒ<åO ™êxfl^èŒºO HõÅÊÜ«∞xÎ `Õ II 35
„Ñ¨ : J~°ÛHõãº¨ ´ Ñ¨ÓlOK«∞"åxÜ≥ÚHõ¯, `«áÈÜ≥∂QÍ`ü ´ `«áÈx+¨=ª Å#, J~°Û#ã¨º ´ Ñ¨Ó[Ü≥ÚHõ¯,
JuâßÜ«∞<å`ü ´ PkèHõº=Ú=Å#, K« ´ =∞iÜ«Ú, aOÉÏ<å"£∞ ´ ^Õ=`å=¸~°∞ÎÅÜ≥ÚHõ¯,
Paè~∂° áêº`ü ´ ™œO^Œ~º° =Ú=Å#, `Õ ´ P ^Õ=`å„Ñü=∞Å∞, ™êxfl^èºŒ "£∞ ´ ã¨xflkèx, HõÅÊÜ«∞xÎ
´ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.
`å : J~°Û‰õΩx x+¨ª, J~°Û# PkèHõº=Ú, ^Õ=`å„Ñü=∞ ™œO^Œ~°º=Ú, D =¸_»∞ JOâ◊=ÚÅ
„Ñ¨ÉèÏ==Ú# P „Ñü=∞Ö’ P ^Õ=`åâ◊H˜Î xez Ñ¶¨Åq∞K«∞Û#∞.
â’¡II =∞zÛ^ŒOâ◊Ü«Ú`å¿ãÎ `«∞ Ñ¶¨Å^• ™êfikèHÍ~°`«ó I
`« PÜ«∂xÎ ÑïzÛù<åfl QÆK«ÛùxÎ K« `«`«ó Ñ¨Ù#ó II 36
„Ñ¨ : `Õ `«∞ ´ P ^Õ=`å=¸~°∞ÎÖË"≥∂, =∞`ü ´ <å Ü≥ÚHõ¯, z`ü{JOâ◊Ü«Ú`åó ´ K≥·`«#º
*Ï˝<åOâ◊QÆÅ"åÔ~·, ã¨fi{JkèHÍ~°`«ó ´ `«# JkèHÍ~°=Ú#‰õΩ `«y#, Ñ¶¨Å^•ó ´ Ñ¶¨Å=ÚxK«∞Û"åÔ~·,
`« (`Õ) ´ "å~°∞, ÑïzÛù<åfló ´ q_ç|_ç#"åÔ~·, PÜ«∂xÎ ´ =K«∞ÛK«∞<åfl~°∞, K« ´ =∞iÜ«Ú, `«`«ó
´ J@#∞O_ç, Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, QÆK«ÛùxÎ ´ áÈ=ÙK«∞<åfl~°∞.
`å : P ^Õ=`å=¸~°∞ÎÅ∞ <å z^ŒOâ◊Å∞. `«=∞ `«=∞ Ñïq∞`åkèHÍ~°=Ú#‰õΩ Ö’|_ç "å~°∞
Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ "åi "åi Ñ¨Ó*ÏÑ¶¨Å=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkO`«∞~°∞. =∞iÜ«Ú, <å #∞O_ç <å JOâ◊Å∞QÍ
aè#fl aè#fl ~°∂Ñ¨<å=∞QÆ∞}=ÚÅ`À "Õ~°∞QÍ "≥Å∞=_ç Éèí‰õΩÎÅ PÇ¨fi#=Ú "Õ∞~°‰õΩ =zÛ, =∞~°Å
"åi qã¨~°˚# ÖËHõ L^•fiã¨# "Õ∞~°‰õΩ `«~°eáÈ=ÙK«∞<åfl~°∞.
â’¡II QÆuã≤÷`åºã¨#ã¨fiÑ¨fl =i˚`À-Ç¨ÏO # `å^Œ$â◊ó I
P`å‡-[ó ã¨~°fiãÖ™ê~°^èŒ~°‡Hõ~°‡q=i˚`«ó II 37
„Ñ¨ : JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞, ã¨~°fiãÖ™ê~°^èŒ~°‡Hõ~°‡q=i˚`«ó ´ Jxfl [QÆ^Œú~°‡Hõ~°‡Å#∞ q_»z#"å_»<≥·,
QÆuã≤u÷ {Pã¨#-ã¨fiÑ¨fl-=i˚`ó« ´ K«Å#=Ú, xÅ∞Hõ_,» ‰õÄ~˘Û#∞@, HõÅQÆ#∞@ W`åºk ÜÕ∞q∞Ü«Ú
ÖËx"å_»#∞, P`å‡ ´ P`«‡#∞, J[ó ´ Ñ¨Ù@ìx"å_»#∞, # `å^Œ$â◊ó ´ P ^Õ=`å=¸~°∞ÎÅ#∞
áÈe#"å_»#∞ HÍ#∞.
`å : <Õ#∞ ^Õ=`å=¸~°∞ÅÎ HõO>ˇ aè#fl"≥∞#ÿ "å_»#∞. <å‰õΩ Ñ¨Ù@∞ìHÖõ ^Ë ∞Œ . Hˆ =ÖÏ`«‡#∞. „áêHõ$uHõ"∞≥ #ÿ
^èŒ~°‡=ÚÅ∞ <å‰õΩ ÖË=Ù, Hõ~å‡K«~°}qkèx¿+^èŒ=ÚÅ∞ ÖË=Ù, <Õ#∞ K«Å#=ÚQÍx, xÅ∞Hõ_»QÍx,

‰õÄ~˘Û#∞@, ÖËK«∞@, HõÅQÆ#∞@ J#∞ W\˜ì „H˜Ü«∞Å∞QÍx ÖËx"å_»#∞. *
â’¡II „Ñ¨Ñ¨&ŸÛÑ¨â◊=∞ó âß#Îó t"À-^≥·fi`À-[~À-=∞~°ó I
ã¨~°fiO ãÖ#ºã¨º xóãÖÔQ·~°∞áê™Èº-Ç¨ÏO =∞Ç¨~°÷^Œó II 38
„Ñ¨ : JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞, „Ñ¨ÑÖK«{LÑ¨â◊=∞ó ´ Éè∫uHõqHÍ~°=ÚÅ∞ `˘Åy#"å_»#∞, âß#Îó ´
qHÍ~°=ÚÅ∞ ÖËx, J^≥·fi`«ó ´ XHõ¯_»<≥·#, t=ó ´ ã¨∞Yã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»#∞, J[~°ó ´ =$kúÖËx"å_»#∞,
J=∞~°ó ´ HõÜ
∆ ∞« =ÚÖËx"å_»#∞† ã¨~fi° O ãÖ#ºã¨º ´ Jxfl\˜x q_çz, xóãÖQÔ ó· ´ JÇ¨ÏOHÍ~å^Œ∞Å`À
á⁄`«∞ÎÖËx"åiKÕ, Láêã¨ºó ´ Láêã≤OÑ¨^ŒQÆ∞^Œ∞#∞, =∞Ç¨~°÷^Œó ´ "≥∂Hõ∆^•`«#∞.
`å : <å‰õΩ áêOK«Éè∫uHõqHÍ~°=ÚÅ∞ ÖË=Ù. =$kúHõ∆Ü«∞=ÚÅ∞ ÖË=Ù. h=Ù <Õ#∞ J#∞ ^ŒfiÜ«∞|∞kú
ÖË^Œ∞. ã¨∞Yã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»#∞. Jxfl\˜x q_»z, JÇ¨ÏOHÍ~å^Œ∞Å á⁄`«∞ÎÖËx ãÖ<åºã¨∞Å‰õΩ Láêã≤OÑ¨
^Œy#"å_»#∞. "≥∂Hõ∆q∞K«∞Û"å_»#∞.
â’¡II q=ÚMÏÜ«∞ „H˜Ü«∂ „áÈHÍÎ-K«~åÜÕ∞â◊fi~°Ñ¨Ó[#"£∞ I
=Ú=ÚHõ∆"Õ ˆH=ÅO =∞^Œ∞áêã≤Îã¨∂Î`«Î"≥∂`«Î=∂ II 39
„Ñ¨ : q=ÚMÏÜ«∞ ´ Ñ¨~å‰õΩQÍ #∞O_»∞"åxH˘~°‰õΩ, „H˜Ü«∂ ´ â◊s~°=Ú`À KÕÜ«Ú Ñ¨#∞Å∞,
JK«~åÜ«∞ ´ ã≤÷~°"≥∞ÿ# z`«Î=ÚQÆÅ "åxH˘~°‰õΩ, Dâ◊fi~°Ñ¨Ó[#"£∞ ´ Dâ◊fi~°Ñ¨Ó[, „áÈHÍÎ ´
K≥Ñ¨Ê|_ç#k† =Ú=ÚHõ∆"Õ ´"≥∂Hõ∆=Ú#∞ HÀ~°∞"åxÔH·, L`«Î=∞{L`«Î=∂ `«∞ ´ Jxfl\˜HõO>ˇ
Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ#k, ˆH=ÅO =∞`ü{Láêã≤Îó ´ ##∞fl Láêã≤OK«∞@ =∂„`«"Õ∞.
`å : Ñ¨~å‰õΩQÍ #∞O_»∞ "åxH˜ ÑïK«~°ºÅ∞QÍ ^≥·Ç≤ÏHõ ¿ã= "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú#∞. ã≤÷~°z`«∞Î#‰õΩ
Ñ¨ Ó *Ïq^è • #=Ú ##∞ã¨ i OK« ∞ @ "Õ ∞ Å∞. "≥ ∂ Hõ ∆ H Íq∞ =∂„`« = Ú ##∞fl Láêã≤ O K« ∞ >Ë
L`«Î=∞=∂~°æ=ÚQÍ âß¢™ÈÎH˜Î. *
â’¡II J#∞ëêª#„Ñ¨HÍ~À-™êºó „â◊=}Ïkq^è•#`«ó I
ÉÏÇ¨ÏŸºÑ¨KåÔ~·~°#º™êºó „H˜Ü«∂Ü«∂ó HÍ~°HÍkaèó II 40
„Ñ¨ : J™êºó ´ "åxH˜, „â◊=}Ïkq^è•#`«ó ´ „â◊=} =∞## Ñ¨~î°# W`åºk q^è•#=ÚÅ
##∞ãïOz, J#∞ëêª#„Ñ¨HÍ~°ó ´ Láêã¨<åÑ¨^Œúu† J#º™êºó ´ W`«~°∞Å‰õΩ, ÉÏÇ¨ÏŸºÑ¨KåÔ~·ó ´
P"åÇ¨Ï#-™êfl#-x"Õ^<Œ åk LÑ¨Kå~°=ÚÅKÕ`,« HÍ~°HÍkaèó ´ =∞O„`«Ò« „`å^Œ∞ÅKÕ`,« „H˜Ü∂« Ü«∂ó
´ ^≥·Ç≤ÏHõHõ~°‡ÅKÕ`«,
â’¡II H˜&˜Û`«ÊHõfiHõëêÜ«∂}ÏO Ç¨Ï~î°Ü≥∂QÍkÜ≥∂[<å I
`«^ŒÉèÏ"Õ-Ñ≤ Ñ¨~°Ü«∂ =∞^ŒƒùHÍÎº ã¨^Œæu~°fl$}Ï"£∞ II 41
„Ñ¨ : HÕz`ü Ñ¨HõfiHõëêÜ«∂}Ï"£∞ ´ ~åQÆ^Õfiëê^Œ∞Å∞ H˘O`«QÍ ÑÖ_ç#"åiH˜, Ç¨Ï~î°Ü≥∂QÍk
106 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
Ü≥∂[<å ´ W_® Ñ≤OQÆàÏ ÖËHõ ã¨∂~°º (Ç¨Ï) K«O„^Œ(~î°) <å_»∞Å "≥O@ „áê}„Ñ¨™ê~°=Ú#∞
x~ÀkèOK«∞@ J#|_»∞ Ç¨Ï~î°Ü≥∂QÍk Ü≥∂QÆ=ÚÅ#∞ ã¨∂zOK«∞@, `«`ü{JÉèÏ"Õ JÑ≤ ´ Jq
ÖË‰õΩ#fl#∞, =∞^ŒƒùHÍÎº Ñ¨~°Ü«∂ ´ <å Ü«∞O^Œe Ñ¨~°=∞ÉèíH˜ÎKÕ, #$}Ï"£∞ ´ #~°∞Å‰õΩ, ã¨^Œæuó ´
P`«‡*Ï˝#=Ú kâ◊QÍ „Ñ¨Ü«∂}=Ú ™êQÆ∞#∞.
`å : ##∞fláêã≤OK«∞"åiH˜ „â◊=}=∞#<åk q^è•#=ÚÅ ^•fi~å Láêã¨# KÕÜ«Ú@, W`«~°∞Å‰õΩ
=∞O„`«`«O„`å^Œ∞Å∞ PÇ¨fi#qã¨~°˚<åk LÑ¨Kå~°=ÚÅ∞ ^•fi~å ¿ãqOK«∞@, ~åQÆ^Õfiëêk
qHÍ~°x~À^èŒ=ÚÖ’ H˘O`« „Ñ¨QÆu QÆÅ"åiH˜ Ç¨Ï~î°Ü≥∂QÍ^Œ∞Å ™ê^èŒ#, Wq ‰õÄ_» ÖË#Ñ¨C_»∞ <å
Ü«∞O^Œe J‰õΩOiî`«ÉèíH˜Î^•fi~å #~°∞Å‰õΩ ã¨^Œæu HõÅ∞æ#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
â’¡II U=O Hõ~å‡}˜ KÀáêã≤Îó ãÖˆH∆¿Ñ} „Ñ¨^Œi≈`å I
x~°∞æ}Àáêã≤Î`«ó ã¨~åfi<£ HÍ=∂<åáêÎfi-=∞$`À Éèí"Õ`ü II 42
„Ñ¨ : U="£∞ ´ D q^èŒ=ÚQÍ, Hõ~å‡}˜ ´ Hõ~°‡=ÚÅ∞, K«{Láêã≤Îó ´ Láêã¨# ‰õÄ_», ãÖˆH∆¿Ñ}
´ ãÖ„QÆÇ¨Ï=ÚQÍ, „Ñ¨^Œi≈`å ´ q=iOÑ¨|_ç#k† x~°∞æ}{Láêã≤Î`«ó ´ x~°∞æ}Ñ¨~°„|Ç¨ÏŸ‡áêã¨#
^•fi~å, ã¨~åfi<£ HÍ=∂<£ ´ Jxfl HÀiHõÅ#∞, PáêÎfi ´ á⁄Ok, J=∞$`«ó Éèí"Õ`ü ´ J=∞$`«=∞Ü«Ú
_»QÆ∞#∞.
`å : D su Hõ~°‡, Láêã¨#q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ãÖ„QÆÇ¨Ï~°∂Ñ¨=Ú# q=iOz<å#∞. x~°∞æ}-
„|Ç¨ÏŸ‡áêã¨# KÕÜ«Ú"å~°∞ HÀiHõÅ#∞ `«iOz J=∞$`«=∞Ü«ÚÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞.
â’¡II =∞Ü«∂ºã¨HõÎ=∞<å x`«ºÜ«ÚHÀÎ =∂O Ü«∞ Láêã¨Î W`ü I
„â◊^•ú"å<£ ™È-Ñ≤ =∂"Õ∞u Ñ¨Ù#~å=~°Î`Õ # ã¨ó II 43
„Ñ¨ : =∞~Ú ´ <å Ü«∞O^Œ∞, Pã¨HõÎ=∞<åó ´ Pã¨HõÎ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û QÆey#, x`«ºÜ«ÚHõÎó ´ <åÔH·
KÕÜ«Ú Hõ~°‡Å`À x`«º=Ú <å`À ‰õÄ_çÜ«ÚO_»∞"å_»∞, =∂"£∞ ´ ##∞fl, Láêã¨Î W`ü ´ Láêã≤OK«∞
"åx =Öˇ, „â◊^•ú"å<£ ´ „â◊^•úà◊√"≥·, ã¨ó JÑ≤ ´ P`«_»∞#∞, =∂O Uu ´ ##∞fl KÕ~°∞K«∞<åfl_»∞, ã¨ó
´ P`«_»∞, # Ñ¨Ù#ó P=~°Î`Õ ´ =∞~°Å [x‡OK«É’_»∞.
`å : <å Ü«∞O^Œ∞ Pã¨H˜Î`À #<åfl~åkèOK«∞K«∞, Hõ~°‡ÖÏK«iOK«∞K«∞, x`«º=Ú ^ÕÇ¨Ï=∂#ã¨=ÚÅ`À
<å`À<Õ LO_»∞"å_»∞, ##∞fl âß¢™ÈÎHõÎ=ÚQÍ Láêã≤OK«∞ "åx=Öˇ<Õ ##∞fl KÕ~°∞K«∞<åfl_»∞. "åxH˜
Ñ¨Ù#~°˚#‡ HõÅ∞QÆ^Œ∞. *
â’¡II ã¨∂÷ÖÏHõ∆~åe¡Ñ≤*Ï˝#O tâ’i= Ñ¨~å`«‡#ó I
QÆ∞~°∂HÍÎ~åÛHõÅÊ#Ü«∂ Ç¨Ï$`üÃã÷Â~åº^Àƒ^èŒ L^Œƒù"Õ`ü II 44
„Ñ¨ : tâ’ó ´ ÉÏÅ∞#‰õΩ, ã¨∂÷Å{JHõ∆~å`ü ´ ÃÑ^ŒÌ JHõ∆~°=ÚÅ=Å#, eÑ≤*Ï˝#O W= ´ JHõ∆~°
~°∂Ñ¨=Ú `≥eÜ«Ú#@∞¡, QÆ∞~°∞{LHõÎ ´ QÆ∞~°∞=ÙKÕ K≥Ñ¨Ê|_ç#, J~åÛ HõÅÊ#Ü«∂ ´ Ñ¨Ó*Ï
q^è•#=ÚKÕ`«, Ç¨Ï$`ü ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÜ≥ÚHõ¯, Ãã÷Â~åº`ü ´ xâ◊ÛÅ`«fi=Ú=Å#, É’^èŒó ´ *Ï˝#=Ú,

L^Œƒù"Õ`ü ´ HõÅ∞QÆ∞#∞.
`å : ÉÏÅ∞#‰õΩ "≥Ú^Œ@ ÃÑ^ŒÌ JHõ∆~°=ÚÅ∞ k^ŒÌÉˇ\˜ì#O^Œ∞=Å# JHõ∆~°~°∂Ñ¨=Ú "åx =∞#ã¨∞Ö’
ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ =Ú„^Œ Ñ¨_»∞#∞. J>Ë¡, QÆ∞~°∞=Ù K≥Ñ≤Ê# Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú#∞ J#∞ãïOK«∞@ ^•fi~å
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú# ^≥·=~°∂Ñ¨ÉèÏ=# ã≤÷~°"≥∞ÿ *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. *
â’¡II ã¨`À-=∂ƒfi^Õº-Ñ≤ a=∞ƒã¨º „Ñ¨fu~°fl =∞ÖÏxfi`Õ I
`«^ä•`å‡<À # =∞e<Õ „Ñ¨fuó ™ê `«∞ x~°‡ÖÏ II 45
„Ñ¨ : ã¨`«ó ´ ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ#, JO|∞{P^Õº JÑ≤ ´ h~°∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxÜ«∞O^Œ∞, aO|ã¨º ´
„ÑüaO|=ÚÜ≥ÚHõ¯, „Ñ¨fuó ´ ã¨Ê+¨ì`«, =∞Å{Jxfi`Õ ´ =∞e#=Ú`À ‰õÄ_ç# ^•xÜ«∞O^Œ∞, #
´ HÍ^Œ∞† `«^ä• ´ J^Õ su, P`«‡#ó ´ P`«‡Ü≥ÚHõ¯, „Ñ¨fuó ´ ã¨Ê+¨ì`«, # =∞e<Õ ´ =∞e#
=∞O\˜# =∞#ã¨∞#O^Œ∞ ÖË^Œ∞† ™ê `«∞ ´ P ™êH∆Í`å¯~°=Ú, x~°‡ÖÏ ´ =∞e#=Ú ÖËxk.
`å : h~°∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxÜ«∞O^Œ∞ =∞e#=Ú ÖË‰õΩ#fl K«∂K«∞"åx =ÚY=Ú ™êH∆Í`«¯iOz
„ÑüaO|=Ú ã¨Ê+¨=ì ÚQÆ ^Œ~≈° hÜ«∞=∞QÆ∞#∞. HÍx P h~°∞ =∞e#=Ú`À ‰õÄ_çÜÚ« #flKÀ, =ÚY=Ú
„ÑüaO|™êH∆Í`å¯~°=Ú <˘O^Œ^Œ∞. aO|=Ú x~°‡Å"Õ∞ J>Ë¡, P`«‡™êH∆Í`å¯~°=Ú q+¨Ü«∞=Ú
QÆ∂_» =∞e#=∞#ã¨∞¯Å‰õΩ HõÅ∞QÆ^Œ∞. *
â’¡II J`À =∞^Œƒù[<å`å¯=∞„HÀ^è•^Œº#Î~°‡ÅHõ∆uó I
=∞„`«Ê™ê^•`«Î`«âßÛ#Îã¨Î"≥∂<åâ◊ã¨Î`À-=∞$`«"£∞ II 46
„Ñ¨ : J`«ó ´ P HÍ~°}=Ú#, =∞`ü ´ <å Ü≥ÚHõ¯, Éèí[<å`ü ´ Ñ¨Ó[ =Å#, HÍ=∞ „HÀ^èŒ{Pk
´ HÀiHõ, HÀÑ¨=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞, J#Îó{=∞Å ´ =∞#ã¨∞Ö’Ñë =∞e#=ÚÜ≥ÚHõ¯, Hõ∆uó ´ <åâ◊=Ú†
=∞`ü „Ñ¨™ê^•`ü ´ <å J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú=Å#, `«`«ó K« ´ JHõ¯_ç #∞O_çÜ«Ú, J#Îó{`«=∞ó ´
Ö’Ñë `«"≥∂QÆ∞}=Ú J#∞pHõ\˜, <åâ◊ó ´ #tOÑ¨Ù, `«`«ó ´ ^•x#∞O_ç, J=∞$`«"£∞ ´
J=∞~°`«fi=Ú, "≥∂Hõ∆=Ú.
`å : JO^Œ∞=Å# HÀiHõ ^•x#∞O_ç HõÅ∞QÆ∞ HÀÑ¨=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∞<À=∂e#º=Ú <å ¿ã=
=Å# `˘Å∞QÆ∞#∞. <å J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú =Å# `«"≥∂QÆ∞}=Ú #tOz, â◊√^Œúã¨`«Îfiã≤÷u Hõey "≥∂Hõ∆=Ú
ÅaèOK«∞#∞. *
â’¡II „ÑüëêªO q#Ì`Õ Ü≥∂-ã≤‡<£ ™È-ÉèíÜ≥∂ Ü≥∂-#Î~°O =∞~Ú I
Hõ~Àu `«ã¨º cèó Ñ¨Óˆ~fi ^Õ"å JÑ≤ ÉèíÜ«∞O Ü«∞Ü«Úó II 47
„Ñ¨ : Ü«∞ó ´ Z=_»∞, Jã≤‡<£ ´ D J=∞$`«ã≤÷uÜ«∞O^Œ∞, „ÑüëêªO q#Ì`Õ ´ ã≤÷~°`«fi=Ú#∞
108 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
á⁄O^Œ∞K«∞<åfl_À, ã¨ó ´ "å_»∞, JÉèíÜ«∞ó ´ ÉèíÜ«∞=ÚÖËx"å_»∞† Ü«∞ó ´ Z=_»∞, =∞~Ú ´ <å
Ü«∞O^Œ∞, J#Î~°O Hõ~Àu ´ ÉèË^Œ |∞kúx Hõey Ü«ÚO_»∞<À, `«ã¨º ´ "åxH˜, cèó ´ ÉèíÜ«∞=Ú,
Ñ¨Óˆ~fi ´ Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú#, ^Õ"åó JÑ≤ ´ ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_», ÉèíÜ«∞O Ü«∞Ü«Úó ´ ÉèíÜ«∞=Ú#∞
á⁄Oki.
`å : P J=∞$`«ã≤÷u Ü«∞O^Œ∞ ã≤÷~°∞_≥·# "åxH˜ ÉèíÜ«∞=Ú ÖË^Œ∞. J@∞¡ HÍHõ <å‰õΩ#∞ `«k`«~°
^Õ=`å=¸~°∞ÎÅ‰õΩ#∞ ÉèË^Œ"≥∞OK«∞"å_»∞ ÉèíÜ«∞=Ú#‰õΩ Ö’#QÆ∞#∞. Ñ¨Ó~°fi=Ú ^Õ=`«Å∞ Ãã·`«=Ú
W>Ë¡ ÉèË^Œ"≥∞Oz ÉèíÜ«∞=∞Oki. *
â’¡II `«™ê‡`ü `«ºHÍÎfidÖÏ#ú~å‡<å‡"Õ∞Ç≤Ï â◊~°}O Ü«∞`Õ I
=∞„`«Ê™ê^•kfiâ◊√^Àú-`À "≥∂Hõ∆º¿ã âßxÎ=∞$K«Ûùã≤ II 48
„Ñ¨ : `«™ê‡`ü ´ P HÍ~°}=Ú#, JdÖÏ<£ ^èŒ~å‡<£ ´ Jxfl ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞, `«ºHÍÎfi ´ q_»z, =∂"£∞
´ ##∞fl, â◊~°}O UÇ≤Ï ´ â◊~°}∞ á⁄O^Œ∞=Ú, Ü«∞`Õ ´ F Ü«∞f!, =∞`ü „Ñ¨™ê^•`ü ´ <å
J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú=Å#, qâ◊√^Œúó ´ Ñïâ◊√^Œ∞ú_»"≥·, J`«ó ´ JO^Œ∞=Å#, âßxÎ"£∞ ´ ã¨~°fiqHÍ~°=ÚÅ∞
âßOux, |∞∞K«Ûùã≤ ´ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl=Ù, "≥∂Hõ∆º¿ã ´ =Ú‰õΩÎ_»=QÆ∞K«∞<åfl=Ù.
`å : JO^Œ∞=Å# Jxfl ^è~Œ ‡° =ÚÅ#∞ `«ºlOz ##∞fl â◊~}° ∞ á⁄O^Œ∞=Ú. F Ü«∞f! <å J#∞„QÆÇÏ¨ =Ú
=Å# Ñïâ◊√^Œ∞ú_»"≥· xifiHÍ~°∞_»"≥· =Ú‰õΩÎ_»=QÆ∞K«∞<åfl=Ù. *
â’¡II ã¨fiã¨Îºã¨∞Î `Õ =∞^Œ∞ˆHÎã¨ÎfiO ™ê~°=∂^èŒ`«ûfi â’kè`«"£∞ I
=∞^ŒƒùˆHÎ+¨fiÑ≤ Ü≥∂QÀ-Ü«∞O „Ñ¨HÍâ’º Ü«∞`«fl`«ã¨ÎfiÜ«∂ II 49
„Ñ¨ : `Õ ´ h‰õΩ, ã¨fiã≤Î Jã¨∞Î ´ â◊√Éèí=∞QÆ∞ QÍHõ!, `«fi"£∞ ´ h=Ù, =∞^Œ∞ˆHÎó ´ <å =∂@ÅÜ≥ÚHõ¯,
â’kè`«O ™ê~°"£∞ ´ â◊√^Œú"≥∞ÿ# ™ê~°=Ú#∞, P^èŒ`«ûfi ´ ã‘fiHõiOÑ¨Ù=Ú† `«fiÜ«∂ ´ h KÕ`«, JÜ«∞O
Ü≥∂QÆó ´ D Ü≥∂QÆ=Ú, Ü«∞`«fl`«ó ´ „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ, =∞^ŒƒùˆHÎ+¨µ JÑ≤ ´ <å Éèí‰õΩÎÅÖ’
QÆ∂_», „Ñ¨HÍâ◊ºó ´ „Ñ¨HÍtOÑ¨*ËÜ«∞^Œy#k.
`å : <å =∂@Å â◊√^Œú ™ê~°=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz h g Ü≥∂QÆ=Ú#∞ „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ <å
Éèí‰õΩÎÅÖ’ QÆ∂_» „Ñ¨HÍtOÑ¨*ËÜ«Ú=Ú. h‰õΩ â◊√Éèí=∞QÆ∞ QÍHõ! *
â’¡II W`«∞ºHÍÎ fi ÉèíQÆ"å<£ ^Œ`ÀÎ bÅÜ«∂ „^•H± u~À^Œ^èÕ I
ã¨ Ü«∞uó Hõ$`«Hõ$`Àº-Éèí∂`«Î^Œ∞HõÎº~°÷qÖ’K«<å`ü II 50
„Ñ¨ : Wu LHÍÎfi ´ W@∞¡ ÑëH˜, ÉèíQÆ"å<£ ^Œ`«Îó ´ ^Œ`«Î ÉèíQÆ"å#∞_»∞, „^•H± ´ "≥O@<Õ, bÅÜ«∂
´ J„Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚQÆ, u~À^Œ^èÕ ´ Hõ#~åHõ áÈÜ≥∞#∞† `«`ü ´ "åxÜ≥ÚHõ¯, LH˜Î{J~°÷ ´ =∂@Å
J~°÷=Ú#∞, qÖ’K«<å`ü ´ „Ñ¨`«ºHõ∆=Ú *Ëã≤H˘#∞@=Å#, ã¨ó Ü«∞uó ´ P Ü«∞u, Hõ$`«Hõ$`«ºó
JÉèí∂`ü ´ ^èŒ#∞º_®Ü≥∞#∞.
`å : W@¡x `≥eÑ≤ ÉèíQÆ"å<£ N^Œ`«∞Î_»∞ "≥O@<Õ `«\ÏÅ∞# J^Œ$â◊√º_®Ü≥∞#∞. P Ü«∞u P ™êfiq∞

=∂@Å J~°÷=Ú#∞ `«éz K«∂z `≥eã≤H˘x ^èŒ#∞º_®Ü≥∞#∞. *
"åã¨∞^Õ"åºO „Ñ¨^äŒ=∂+¨ìˆH Ñ¨&Û"≥∂-^è•ºÜ«∞ó
F"£∞ â◊O
S
110 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
Nó
N ^Œ`Ñ
Î« Ù¨ ~å}"£∞ „Ñ¨^äŒ=∂+¨ìHõ=Ú - +¨ëêª^è•ºÜ«∞=Ú
U
â’¡II W¢<ÀÌ-=∞^•Ü«∞ QÆ∞sfiâ◊"Õ^•#ÎÉèí[<Õ ã≤÷`«ó I
ã¨fiˆ~æ-^•ºÑ‘`«ˆ~ëêO `«∞ Hõ^ä• HÍ ^Œ„Éèí"Õk<å"£∞ II 1
„ÑüÑ¨^•~°O÷ : W¢#óÌ ´ WO„^Œ∞_»∞, QÆ∞~°∞{Dâ◊ "Õ^•#Î Éè[í <Õ ´ QÆ∞~°∞=Ù, Dâ◊fi~°∞_»∞, *Ï˝#=Ú#∞
¿ãqOK«∞@Ü«∞O^Œ∞, J=∞^•Ü«∞ ´ =∞^Œ=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞@ÔH·, ã≤÷`«ó ´ L#fl"å_»∞, W`«ˆ~ëê"£∞
´ W`«~°∞ÅÔH·`Õ, ã¨fiˆ~æ ´ ã¨~°æ=Ú#, HÍ Hõ^ä• ´ Uq∞ „Ñ¨™êÎ=#?
`å`«Ê~°ºO : QÆ∞~°∞=Ù#∞, Dâ◊fi~°∞x, "Õ^•#∞ÎÅ#∞ ¿ãqOK«∞ "åix WO„^Œ∞_»∞ ã¨=∞i÷OK«∞#∞.
HÍx J\˜ì"å~°∞HÍx JÅÊA˝Å „Ñ¨ãÖQÆ=Ú <Õ\˜H˜x ã¨fi~°æ=Ú# HõÅ∞QÆ^Œ∞. *
â’¡II Prq`«O „`«Ü«∞ó ¿ã"åº "Õ^•<ÀÎ QÆ∞~°∞sâ◊fi~°ó I
Ñ¨Ó~°fiO *Ï˝<åÑ¨ÎÜÕ∞ Ñ¨âßÛ`ü Hõ$`«Ñ¶¨∞fl`«fix=$`«ÎÜÕ∞ II 2
„Ñ¨ : Prq`«"£∞ ´ rqOz Ü«Ú#flO`«=~°‰õΩ, "Õ^•#Îó ´ "Õ^•O`«=Ú, J#QÍ *Ï˝#=Ú, QÆ∞~°∞ó
´ QÆ∞~°∞=Ù, Dâ◊fi~°ó ´ ^≥·==Ú, J#∞, „`«Ü«∞ó ´ =Ú=Ùfi~°∞, ¿ã"åºó ´ ¿ãqOÑ¨^Œy#"å~°∞†
Ñ¨Ó~°fi"£∞ ´ `˘Å∞`«, *Ï˝#{PÑ¨Ü Î ∞Õ ´ *Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@ÔH,· Ñ¨âßÛ`ü ´ `«~∞° "å`«, Hõ$`«Ñ∞¨¶ fl`«fi-
x=$`«ÎÜÕ∞ ´ Hõ$`«Ñ¶¨∞fl`« ÖË‰õΩO_»∞@‰õΩ
`å : "Õ^•O`«q*Ï˝#=Ú#∞, QÆ∞~°∞=Ù#∞, Dâ◊fi~°∞x rqOK«∞#O`« HÍÅ=Ú ¿ãqOK«=Öˇ#∞:
"≥Ú^Œ@ *Ï˝#ãÖáê^Œ# H˘~°‰õΩ#∞, PÃÑ· `«#‰õΩ ÅaèOz# *Ï˝#=Ú#‰õΩ HÍ~°}Éèí∂`«∞Öˇ·#O^Œ∞#
"å~°∞ KÕã≤# "Õ∞Å∞ =∞~°∞=‰õΩO_»∞@‰õΩ#∞. *
â’¡II =∞Ç¨#∞âßã¨#O KÕ`«÷O =∞#™êºhÜ«∞ `«¢`«ÎÜ«∞"£∞ I
ã≤^Õúº^Œ<Õ<Õu =∞`åfi ã¨<å‡Ç¨`«‡ºO Ü«∞u~°˚Q“ II 3
„Ñ¨ : W`«÷"£∞ ´ D q^èŒ=ÚQÍ, =∞Ç¨#∞âßã¨#"£∞ ´ =∞Ç¨`«∞‡Å P[˝, `«`ü „`«Ü«∞"£∞ ´ P
=¸_ç\˜x, =∞#ã≤ ´ =∞#ã¨∞û#O^Œ∞, PhÜ«∞ ´ KÕiÛ, J<Õ# ´ nxKÕ, ã≤^Õúº`ü´ã≤kú ÅaèOK«∞#∞,

Wu =∞`åfi ´ Jx `«Åz, Ü«∞uó ´ Ü«∞u, ã¨<å‡Ç¨`«‡º"£∞ ´ N ^Œ`«Î=∂Ç¨`«‡º=Ú#∞, [Q“ ´
`≥eã≤H˘<≥#∞.
`å : D =¸_ç\˜x ("Õ^•#Î, QÆ∞~°∞, Dâ◊fi~°), =∞#ã¨∞#O^Œ∞Oz, "åx=Å# ã≤kú ÅaèOK«∞#x
`«Åz, =∞Ç¨âßã¨#=ÚQÍ ÉèÏqOz Ü«∞u N^Œ`«Î=∞Ç≤Ï=∞#∞ `≥eã≤H˘#∞#∞. *
â’¡II ã¨$¿+ìfi^ŒO =∂Ü«∞Ü«∂™êº#Î~°ƒÇ≤Ïó™È÷-Éèí=^Œ„u[ó I
QÆ∂_è»ó ™êH©∆ *Ï˝#QÆ=∞ºó ™È-"åº`«ûzÛ`«∞ûMÏ`«‡Hõó II 4
„Ñ¨ : =∂Ü«∞Ü«∂ ´ =∂Ü«∞KÕ`«, W^Œ"£∞ ´ [QÆ`«∞Î#∞, ã¨$ëêìfi ´ ã¨$+≤ìOz, Jã¨º ´ [QÆ`«∞ÎÜ≥ÚHõ¯,
J#Îó ´ Ö’Ñ¨Å, |Ç≤Ïó ´ |Ü«∞@, ã¨÷ó ´ L#fl"å_»∞QÍ, J„u[ó ´ J„u =∞Ç¨=Úx ‰õΩ=∂~°∞_≥·#
^Œ`«ÎÉèíQÆ"å#∞_»∞, JÉèí=`ü ´ PÜ≥∞#∞† ã¨ó ´ P`«_»∞, QÆ∂_è»ó ´ `≥eÜ«∞x ~°Ç¨Ïã¨º=ÚQÍ, ™êH©∆ ´
Jxfl\˜x K«∂K«∞"å_»∞QÍ, *Ï˝#QÆ=∞ºó ´ *Ï˝#=∂~°=æ Ú# `≥eÜ«∞^Œy# "å_»∞QÍ, z`ü ã¨∞Y{P`«‡Hõó
´ K≥·`«#ºã¨∞Yã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞QÍ, J"åº`ü ´ J~Ú<å_»∞.
`å : J„u=∞Ç¨Ïi¬‰õΩ=∂~°∞_≥·# N ^Œ`«∞Î_»∞ =∂Ü«∞KÕ`« [QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìOz, ^•x Ö’Ñ¨Å |Ü«∞@
`å<Õ L#fl"å_≥· QÆ∂_è»=ÚQÍ ™êH˜∆QÍ *Ï˝#=∞Ü«Ú_»∞QÍ K≥·`«#ºã¨∞Yã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞QÍ ã¨$+≤ìÖ’
„Ñ¨`«º„QÆ∂Ñ≤QÍ =∂Ô~#∞. *
â’¡II bÖÏ`«‡<å Ü≥∂-„uQÆ$¿ÇÏ-=f~À‚ ^Œ`åÎYº L#‡`«ÎÑ≤âßK«=^Œºó I
ÉÏÖ’ Ü«Ú"å HÍfiÑ≤ [~°<£ [\ÏÉèí$`ü Hõfiz^Œ$+≤~°fiºHõÎÑ¨sH˜∆`«â◊Û II 5
„Ñ¨ : bÖÏ`«‡<å ´ bÖÏ=∂#∞+¨q„QÆÇ¨ï_»∞QÍ, Ü«∞ó ^Œ`åÎYºó ´ ÜÕ∞ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ <å=∞^èÕÜ«Ú_»∞,
J„uQÆ$¿ÇÏ ´ J„u=∞Ç¨Ïi¬QÆ$Ç¨Ï=Ú#, J=f~°‚ó ´ J=`«iOK≥<À, Ü«∞ó ´ Z=_»∞, L#‡`«Îó ´
Ñ≤zÛ"å_»∞, Ñ≤âßK«=`ü ´ Ñ≤âßK«=Ú, ÉÏÅó ´ ÉÏÅ∞_»∞, Ü«Ú"å ´ Ü«Ú=‰õΩ_»∞, [~°<£ ´
=$^Œ∞ú_»∞, gi=Öˇ, Hõfi{JÑ≤ ´ ZÑ¨C_≥·# ZHõ¯_≥·#, Hõfiz`ü ´ XHÍ<˘Hõ, [\ÏÉèí$`ü ´ [_»Å∞
^èŒiOz#, |∞∞+≤ó ´ |∞∞+≤, =ºHõÎÑ¨sH˜∆`«ó ´ =ºH˜Î ÅHõ∆}=ÚÅÖ’ Ñ¨sHõ∆Ö’ LfÎ~°∞‚_≥·# "å_»∞,
â’¡II `åºw ã¨∞Éè’w Hõfiz^Œã≤Î ãÖw Ü≥∂w ã¨∞"å™êó Hõfiz^Œã≤Î #QÆfló I
`«∞+¨ìó Hõ$â◊ó Ñ¨Ù+¨ì WÇ¨Ï Hõfiz^Àº^Œ}©¤ K« aè‰õ∆Ωó Hõfiz^Œã≤Î =s‚ II 6
„Ñ¨ : `åºw ´ ã¨~°fi=Ú `«ºlOK«∞"å "å_»∞, ã¨∞Éè’w ´ Éè’QÆ=ÚÅ∞ K«Hõ¯QÍ J#∞ÉèíqOK«∞"å_»∞,
ãÖw ´ Jxfl\˜`À ãÖ|O^è=Œ Ú#fl"å_»∞, Hõfiz`ü{Jã≤Î ´ XHõ_∞» <åfl_»∞† Ü≥∂w ´ P`å‡#∞Éè=í =Ú
QÆÅ"å_»∞, ã¨∞"å™êó ´ K«Hõ¯x =G^è•~°} QÆÅ"å_»∞, #QÆfló ´ kQÆO|~°∞_»∞, Hõfiz`ü{Jã≤Î ´
XHõ_»∞<åfl_»∞† `«∞+¨ìó ´ x`«º`«$Ñ¨ÙÎ_»∞, Hõ$â◊ó ´ |Hõ¯zH˜¯#"å_»∞, Ñ¨Ù+¨ìó ´ |eã≤# "å_»∞, Hõfiz`ü
´ XHõ_»∞, Ü«∞ó ´ Z=_»∞, WÇ¨Ï ´ Ö’Hõ=Ú#, ^Œ}©¤ ´ ãÖ<åºã≤, aè‰õ∆Ωó K« ´ Ü«∞uÜ«Ú, =s‚ ´
„|Ç¨Ï‡Kåi, Hõfiz`ü{Jã≤Î ´ XHõ_»∞ L<åfl_»∞.
112 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II QÆ$Ç‘Ï =h =~°‚q~°∞^ŒúKÕ+¨ìó HõfizK«Û =~å‚„â◊=∞^èŒ~°‡Ü«ÚHõÎó I
W`åº^ŒÜ≥∂ Ü«∞ã¨º qz„`«KÕëêì ^Õ=i¬Ç¨Ï$^•fiQÆÜ«∞#O =ºf`åó II 7
„Ñ¨ : QÆ$Ç‘Ï ´ QÆ$Ç¨Ïã¨∞,÷ =h ´ "å#„Ñ¨ã∞¨ _÷ ∞» , =~°q‚ ~°∞^ŒKú +Õ óì¨ ´ =~å‚„â◊=∞^è~Œ ‡° =ÚÅ‰õΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÆ
„Ñ¨=iÎOK«∞"å_»∞, =~å‚„â◊=∞^èŒ~°‡Ü«ÚHõÎó ´ =~å‚„â◊=∞^èŒ~°‡=ÚÅ <åK«iOK«∞"å_»∞, Hõfiz`ü K« ´
XHõ_»∞<åfl_»∞, Wu{P^ŒÜ«∞ó ´ J#∞x\˜ì, qz„`«-KÕëêìó ´ qz„`«K«~°ºÅ∞, ^Õ={|∞∞+≤ ´
^Õ=`«ÅÜ≥ÚHõ¯, |∞∞+¨µÅÜ≥ÚHõ¯, Ç¨Ï$`ü{"åH±{PÜ«∞#O ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅÜ≥ÚHõ¯Ü«Ú
"å‰õΩ¯ÅÜ≥ÚHõ¯Ü«Ú QÆ=∞#=Ú#∞, =ºf`åó ´ ^•\˜#q, Ü«∞ã¨º ´ Z=x"À,
â’¡IIÜ≥∂ ÉèíHÍÎ~°H∆ÍHõ∆} U= Ü«∞ã¨º "≥· - ¿ã"å ã¨‡$u~Àƒù[º x"Õ^Œ#O kèÜ«∂ I
Ñ¨Ó*ÏÑ¶¨ÅO Ü≥∂-~°ÊÜ«∞fÇ¨Ï ^Œ∞~°¡ÉèíO - ÉèíHõÎã¨‡$`Ò ã¨xflkèHõ$`ü Hõ∆}Ë Hõ∆}Ë II8
„Ñ¨ : Ü«∞ó ´ Z=_»∞, ÉèíHõÎ~°H∆ÍHõ∆}ó U= ´ Éèí‰õΩÎÅ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ`«ûÇ≤ÏOK«∞<À, Ü«∞ã¨º ´ Z=x
Ü≥ÚHõ¯, ¿ã"å "≥· ´ ¿ã=ÜÕ∞, ã¨‡$uó ´ `«ÅOÑ¨Ù, Éè’[º-x"Õ^Œ#"£∞ ´ u#^Œy# Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞
x"ÕkOK«∞@, kèÜ«∂ ´ |∞kúKÕ, Ü«∞ó ´ Z=_»∞, ^Œ∞~°¡ÉèíO Ñ¨Ó*ÏÑ¶¨Å"£∞ ´ Hõ+¨ì™ê^èŒº"≥∞ÿ#
Ñ¨Ó*ÏÑ¶¨Å=Ú#∞, J~°ÊÜ«∞u ´ JiÛOK«∞<À, WÇ¨Ï ´ D Ö’Hõ=Ú#, (`«ã¨º ´ "åxÜ≥ÚHõ¯),
ÉèíHõÎã¨‡$`Ò´ Éèí‰õΩÎx ã¨‡~°}Ü«∞O^Œ∞, Hõ∆}Ë Hõ∆}Ë ´ „Ñü xq∞+¨=Ú, ã¨xflkèHõ$`ü ´ „Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞
"å_»∞.
â’¡II Ü«∞™êºã≤Î =∂Ç¨ïˆ~ x„^• x"åã¨ó ã¨Ç¨ÏºÑ¨~°fi`Õ I
ÉèÏw~°^ä•ºO ã¨^• ™êfl#O ^è•º#O QÆ#ú~°fiÑ¨`«Î<Õ II 9
„Ñ¨ : Ü«∞ã¨º ´ Z=xH˜, x„^• ´ x„^Œ, =∂Ç¨ïˆ~ ´ =∂Ç¨ï~ü J<Õ Ñ¨Öˇ¡Ü«∞O^Œ∞† x"åã¨ó ´
x"åã¨=Ú, ã¨Ç¨ÏºÑ¨~°fi`Õ ´ ã¨Ç¨º„kÃÑ·#, ÉèÏw~°^ä•º"£∞ ´ QÆOQÆÖ’, ã¨^• ´ ZÅ¡"Õà◊Å, ™êfl#"£∞
´ ™êfl#=Ú, QÆ#ú~°fiÑ¨`«Î<Õ ´ QÆO^èŒ~°fiÑ¨@ì}OÖ’, ^è•º#"£∞ ´ ^è•º#=Ú.
â’¡II ‰õΩ~°∞ˆH∆„`Õ KåK«=∞#O ^èŒ∂`«áê¿Ñâ◊fiˆ~ `«^ä• I
qÉèí∂u^è•~°}O ãÖ^è•º Hõ~°Ç¨>Ë „tÜ«∞óÑ¨Ùˆ~ II 10
„Ñ¨ : ‰õΩ~°∞ˆH∆„`Õ ´ ‰õΩ~°∞ˆH∆„`«=Ú#, PK«=∞#"£∞ ´ PK«=∞#=Ú#∞fl, `«^ä• ´ J>Ë¡, ^èŒ∂`«áê¿Ñâ◊fiˆ~
´ ^è∂Œ `«áê¿Ñâ◊fi~°=Ú#, qÉè∂í u^è•~°}"£∞ ´ qÉè∂í ux ^èiŒ OK«∞@Ü«Ú, „tÜ«∞ó Ñ¨Ù~ˆ ´ NÑ¨Ù~°=Ú#,
Hõ~°Ç¨Ï>Ë ´ ã¨`å~åÖ’x Hõ~°Ç¨_®Ö’, ãÖ^è•º ´ ãÖ^è•º=O^Œ#=Ú
â’¡II aèH∆Í q~î°ªÅÑ¨Ù~°ºã¨º ã¨∞QÆxú„^Œ=º^è•~°}"£∞ I
Éèí∞H˜Îó ™ê~°Ñ¨Ùˆ~ ™êÜ«∞O ã¨<åúº Ñ¨tÛ=∞™êQÆˆ~ II 11
„Ñ¨ : Jã¨º ´ "åxÜ≥ÚHõ¯, aèHÍ∆ ´ aèHÍ∆ @#=Ú, q~îÅª° Ñ¨Ùi ´ q~îÅª° Ñ¨ÙiÖ’, ã¨∞QÆOkè„^Œ=º^è•~°}"£∞
´ Hõã¨∂ÎiQÆO^èŒ=Ú#∞ ^èŒiOK«∞@, Éèí∞H˜Îó ´ Éè’[#=Ú, ™ê~°Ñ¨Ùˆ~ ´ ™ê~°Ñ¨Ù~°=Ú#, Ñ¨tÛ=∞

™êQÆˆ~ ´ Ñ¨_»=∞\˜ ã¨=Ú„^Œ=Ú#, ™êÜ«∞O ãÖ^è•º ´ ™êÜ«∞OHÍÅÑ¨Ù ãÖ^è•º=O^Œ#=Ú.
â’¡II ã¨ U+¨ ÉèíQÆ"å<£ ^Œ`«Îó ã¨^• =ã¨`«∞ "Õ∞ Ç¨Ï$k I
Ç¨Ï$nú¢xÌÜ«∂k "åºáêˆ~ ã¨^• `«`üã¨‡$u~°ã¨∞Î "Õ∞ II 12
„Ñ¨ : ã¨ó U+¨ ÉèíQÆ"å<£ ^Œ`«Îó ´ J\˜ì ~¸ ^Œ`«ÎÉèíQÆ"å#∞_»∞, ã¨^• ´ ZÅ¡Ñ¨C_»∞, "Õ∞ Ç¨Ï$k ´ <å
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#, =ã¨`«∞ ´ <≥ÅH˘#∞ QÍHõ!, Ç¨Ï$`ü ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú, nè ´ |∞kú, W¢xÌÜ«∞{Pk ´
WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åx, "åºáêˆ~ ´ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=Ú#O^Œ∞, ã¨^• ´ ZÅ¡Ñ¨Ù_»∞, `«`ü ´
P ^Œ`«∞ÎxÜ≥ÚHõ¯, ã¨‡$uó ´ ã¨‡~°}, "Õ∞ Jã¨∞Î ´ <å‰õΩ HõÅ∞QÆ∞ QÍHõ!
`å (â’¡.5-12): ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Ú_»∞ J„u=∞Ç¨Ïi¬ Ñ¨Ù„`«∞Î_»∞QÍ bÖÏ=∂#∞+¨q„QÆÇ¨ï_≥· [x‡Oz<å_»∞.
P ^Œ`«ÎÉèíQÆ"å#∞_»∞ Ñ≤zÛ"åx=Öˇ, Ñ≤âßK«=Ú ™ÈH˜# "åx=Öˇ, ÉÏÅ∞x=Öˇ, Ü«Ú=‰õΩx =Öˇ,
=$^Œ∞xú =Öˇ, [_»Å∞ ^èiŒ Oz# |∞∞+≤QÍ ZÑ¨C_≥#· ZHõ¯_≥#· ãÖK«iOK«∞K«∞O_»∞#∞. P`«_∞» ã¨~fi° ãÖQÆ
Ñï`åºy, ^Õx`À#∞ ãÖ|O^è=Œ Ú ÖËx"å_»∞, P`å‡#∞Éè=í =ÚQÆÅ J=^è∂Œ `«, kQÆO|~°∞_»∞, Ü≥∂y,
x`«º`«$Ñ¨Ù_Î ∞» , ãÖ<åºã≤, Ü«∞u, „|Ç¨Ï‡Kåi, =~å‚„â◊=∞^è~Œ ‡° =ÚÅ Hõf`«∞_»∞, ^Õ=i¬ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÅ‰õΩ
Ãã·`«=Ú JO^Œ~åx "å_»∞, J\˜ì =∞Ç¨ÏhÜ«Ú_≥·##∞ P`«_»∞ Éè’y=Öˇ K«Hõ¯x =G^è•~°} KÕÜ«Ú#∞,
^Œ$_è»â◊s~°∞_»∞, =~å‚„â◊=∞^èŒi‡QÍ =º=Ç¨ÏiOK«∞#∞, Éèí‰õΩÎÅ ~°H˜∆OK«∞"å_»∞, "åx x`«ºHõ$`«º=ÚÅ∞
qq^èŒ Ñ¨Ù}ºˆH∆„`«=ÚÅÖ’ ™êyOK«∞#∞. "åxx Ñ¨ÓlOz# "åiH˜ ^Œ∞~°¡ÉèíÑ¶¨Å=Ú ÅaèOK«∞#∞.
ã¨~fi° Ñ¨Ó*ÏÑ¶Å¨ =Ú#∞ P ^Œ`„Î« Ñ¨É∞íè =Ù‰õΩ JiÊOz# Éè‰í Ωõ _Î ∞» ^è#Œ ∞º_»∞. J\˜™ì êfiq∞ <å Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú#
ã¨^• =ã≤Oz <å ^≥·Ç≤ÏHõ WO„kÜ«∞"åºáê~°=ÚÅxfl\˜Ö’ P „Ñ¨Éèí∞=Ù ã¨‡~°} xÅ∞ÛQÍHõ. *
â’¡IIq[Ü«∞! `Õ-[ Ü«∞`Õ! [Ü«∞! `Õ Ü«∞`ÕiÇ¨Ï `«"≥∂ Ç¨Ï`«"≥∂Ç¨Ï`«"≥∂ #=∞ó I
Ç¨Ï$k Hõ^•Ü«∞ Ñ¨^•Ü«∞ ã¨^• Ü«∞^• `«^Œ∞^ŒÜ≥∂ # ^ŒÜ≥∂ # qÜ≥∂#Ü«∞ó II13
„Ñ¨ : (¿ÇÏ) Ü«∞`Õ! ´ F Ü«∞f!, (¿ÇÏ) J[! ´ F J[!, (¿ÇÏ) q[Ü«∞! ´ F q[Ü«∂!, (¿ÇÏ)
Ç¨Ï`«"≥∂Ç¨Ï`«=∞ó ´ F #tOz# `«"≥∂„ÉèÏOuQÆÅ"å_®!, Ü«∞`Õó ´ Ü«∞u Ü≥ÚHõ¯, `«=∞ó ´
`«=∞ã¨∞û#∞, `«"≥∂QÆ∞}=Ú#∞, J*Ï˝#=Ú#∞, [Ü«∞`Õ ´ #tOÑ¨*ËÜ«Ú N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∂!, Hõ^•Ü«∞
´ âßâ◊fi`«ã¨∞Y„Ñ¨^•ÅQÆ∞, `Õ ´ h Ü≥ÚHõ¯, Ñ¨^•Ü«∞ ´ Ñ¨^Œ=ÚÅ‰õΩ, ã¨^• ´ ZÅ¡Ñ¨Ù_»∞, #=∞ó ´
#=∞™ê¯~°=Ú† Ü«∞^• ´ ZÑ¨C_»∞, Ç¨Ï$k ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’, `«`ü ´ P áê^Œ=ÚÅ, L^ŒÜ«∞ó ´
™êH∆Í`å¯~°=Ú HõÅ∞QÆ∞<À, (`«^• ´ JÑ¨C_»∞), # qÜ≥∂#Ü«∞ó ´ qq^èŒÜ≥∂#∞ÅO^Œ∞ [#‡
HõÅ∞QÆ^Œ∞, # ^ŒÜ«∞ó ´
`å : F Ü«∞f! F Ñ¨Ù@∞ìHõÖËx"å_®! F [QÆ*Ë˚`å! F J*Ï˝#q„ÉèÏOu ÖËx"å_®! h Éèí‰õΩÎÅQÆ∞
Ü«∞`«∞Å =∞#ã¨∞ûÅ <å=iOK«∞ `«"≥∂QÆ∞} =∂e#º=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞"å_®! âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# Ñ¨~°=∞
114 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
Ñ¨^Œ=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞ h áê^Œ=ÚÅ‰õΩ ã¨^• #=∞™ê¯~°=Ú. <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú# h áê^Œ=ÚÅ∞
™êH∆Í`«¯iOz #O`«<Õ <å‰õΩ Ñ¨Ù#~°˚#‡~åÇ≤Ï`«º=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk.
â’¡II L^ŒÜ«∞`Õ-#Ü«∞`Õ~°fl Ü«∞`Õ~°º^• - =∞#ã≤ HÍ=∞xHÍ=∞QÆuã¨Î^• I
Ü«∞^Œ∞^ŒÜ≥∂ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞øHõã≤ `Õ ã≤`Õ - Éèí=u Ü≥∂-=u Ü≥∂y=~å=~å<£ II14
„Ñ¨ : Ü≥∂y=~°! ´ F Ü≥∂y„âıëêª!, J#Ü«∞`Õ ´ tkäÖÏÉèÏºã≤HÍ#\˜ì, Ü«∞`Õó ´ Ü«∞uÜ≥ÚHõ¯,
=∞#ã≤ ´ =∞#ã¨∞û#, Ü«∞^• ´ ZÑ¨C_»∞, HÍ=∞ ´ HÀiHõÅÜ≥ÚHõ¯, xHÍ=∞QÆuó ´ ¿ãfiKåÛùqÇ¨~°=Ú,
# L^ŒÜ«∞`Õ ´ HõÅ∞QÆ^À, `«^• ´ JÑ¨C_»∞, ã≤`Õ ´ ã¨`«ÎfiQÆ∞}ÏkèHõº=ÚQÆÅ, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞{FHõã≤ ´
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú J#∞ WO\˜Ü«∞O^Œ∞, `Õ ´ h Ü≥ÚHõ¯, Ü«∞`ü{L^ŒÜ«∞ó ´ ™êH∆Í`å¯~°"Õ∞kÜ≥∂, (`«`ü
´ Jk), Éèí=u ´ ãÖÉèíqOK«∞#∞† J=~å<£ ´ =∞O^Œ„ÑÄ˝Å#∞, Ü«∞ó ´ ÜÕ∞ ™êH∆Í`å¯~°=Ú,
J=u ´ ~°H˜∆OK«∞<À (Jk ãÖÉèíqOK«∞#∞).
`å : F Ü≥∂y=~å! ^Œ$_è»"≥∞ÿ# JÉèÏºã¨=Ú QÆÅ Ü«∞u =∞#ã¨∞û# ¿ãfiKåÛùHÍ=∞qÇ¨~°=Ú
HõÅ∞QÆ#Ñ¨C_»∞, P ã¨`fiÎ« „Ñ¨^•è #Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÖ’ h ™êH∆Í`å¯~°=Ú ãÖÉè=í =Ú. Jk =∞O^Œ„ÑÄÅ˝ #∞
QÆ∂_» ~°H˜∆OK«∞#∞.
â’¡II Éèí=u ÉèÏ=Éèí"À-=Éèí"À Ü«∞^• - Éèí=u HÍ=∞xHÍ=∞Ç¨Ïuã¨Î^• I
Éèí=u =∂#==∂#=^Œ∞`«Î"Õ∞ - Éèí=u~Àkè~°`À q~°`À`«Î"Õ∞ II 15
„Ñ¨ : Ü«∞^• ´ ZÑ¨C_»∞, ÉèÏ= ´ J+¨ìÅHõ∆}™êuÎfiHõÉèÏ=ÉèíH˜ÎÜ≥ÚHõ¯, Éèí=ó ´ L^ŒÜ«∞=Ú, Éèí=u
´ HõÅ∞QÆ∞<À, (ã¨ó ´ P Éèí‰õΩÎ_»∞), J=Éèí=ó ´ Éèí==Ú#∞ `«iOz# "å_»∞† `«^• ´ JÑ¨C_»∞,
HÍ=∞xHÍ=∞Ç¨Ïuó ´ HÀiHõÅ Ñ¨Ù@ìÜ«∞QÆ∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞„QÆOkäÜ≥ÚHõ¯, xHÍ=∞ ´ f„=`«‰õΩ, Ç¨Ïuó ´
Kå=Ù^≥|ƒ, Éèí=u ´ ãÖÉèíqOK«∞#∞† =∂#= ´ =∂#=Ù_≥·#, =∂#=`ü ´ =∂#=O`«∞ÅÖ’,
L`«Î"Õ∞ ´ L`«Î=Ú_≥·#, q~°`«{L`«Î"Õ∞ ´ ã¨~Àfi`«Î=∞"≥∞ÿ# „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú#∞ `«$}©HõiOz#, Éèí= ´
ãÖ™ê~°=Ú#∞, u~Àkè ´ u~°ã¨¯iOK«∞@Ö’, ~°`«ó ´ P#OkOK«∞"å_»∞, Éèí=u ´ JQÆ∞K«∞<åfl_»∞.
`å : ÉèíH˜ÎÖ’ ZÑ¨C_»∞ ™êuÎfiHõÉèÏ"å#∞Éèí==Ú HõÅ∞QÆ∞<À JÑ¨C_® Éèí‰õΩÎ#‰õΩ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞„QÆOkä
ÉèËkOÑ¨|_ç#^≥·, P`«_»∞ =∂#=ÙÅÖ’ L`«Î=Ú_≥·, „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú#∞ Ãã·`«=Ú `«$}©HõiOK«∞ #O`«\˜
P`å‡#Ok Ü«∞QÆ∞#∞.
â’¡II `«= ã¨`åO =ã¨`åO =∞#™ê-#™ê - „Ñ¨Ñ¨^ŒÜ≥∂ó Ñ¨^ŒÜ≥∂~°[™ê&˚™ê I
ã¨∞ã¨Ç≤Ï`«ó ã¨ Ç≤Ï`«ã¨Î= `å=`å - Ü«∞^Œ=`å~°=`å [#`å-=`å II 16
„Ñ¨ : J#™ê ´ â◊Hõ@=Ú#∞ É’Å∞ "ÕQÆ=O`«"≥∞ÿ#, =∞#™ê ´ JÉèÏºã¨=jHõ$`«"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞ûKÕ`«,
`«= ´ h Ü≥ÚHõ¯, ã¨`å"£∞ ´ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ, „Ñ¨Ñ¨^ŒÜ≥∂ó ´ P„â◊Ü«∞"≥∞ÿ#, Ñ¨^ŒÜ≥∂ó ´
áê^Œ^ŒfiÜ«∞=∞O^Œ∞, =ã¨`å"£∞ ´ LO_»∞#\˜ì, ~°[™ê ´ ^èŒ∂oKÕ`«, ã¨∞ã¨Ç≤Ï`«ó ´ ‰õÄ_ç#"å_≥·#,
ã¨ó ´ P Éèí‰õΩÎ_»∞, `«= ´ h‰õΩ, Ç≤Ï`«ó ´ „Ñ≤Ü«Ú_»∞, Ü«∞`ü ´ ÜÕ∞k, J=`å~°=`å ´

^Œâß=`å~°^è•iÜ≥ÿ∞# hKÕ, `å=`å ´ J\˜ì, [#`å ´ [<å‡k ÉèíÜ«∞=ÚÅ#∞O_ç, JO[™ê ´
ã¨`«º"≥∞ÿ#, J=`å ´ ~°Hõ∆}Ü≥∂.
`å : =∞#ã¨∞û â◊Hõ@=Ú=Öˇ "ÕQÆ=O`«"≥∞ÿ#k. x~°O`«~åÉèÏºã¨=Ú`À ^•xx J^Œ∞Ñ¨Ù *Ëã≤
ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ∞ h áê^Œ~°[=Ú#O^Œ∞ xeÊ ^è•ºxO`«∞~°∞. J\˜ì Éèí‰õΩÎÅ∞ h‰õΩ „Ñ≤Ü«ÚÅ∞. "åix
[<å‡k ÉèíÜ«∞=ÚÅ#∞O_ç ã¨`«º=ÚQÍ ~°H˜∆OK«∞@ h J=`å~°ÅHõ∆º=Ú. *
â’¡II Hõ$`«Ñ¶¨ÅO `«∞ qÇ¨Ü«∞ qÇ¨Ü«∞™ê - ã¨=∞Éèí[O Éèí[`å=∞[! `å=∞™ê`ü I
q∞Åu `å~°Hõ=∞„`« Hõ=∞„`« ã¨-`«Ê^Œ~°*’ „Éèí=∞Ç¨i =∞Ç¨i ã¨`ü II 17
„Ñ¨ : Hõ$`«Ñ¶¨ÅO `«∞ ´ Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú<Õ"≥∂, qÇ¨Ü«∞ ´ q_»z, (¿ÇÏ) J[ ´ F [#‡~°Ç≤Ï`å!,
qÇ¨Ü«∞™ê ã¨=∞Éèí["£∞ ´ PHÍâ◊=Ú =Öˇ ã¨~°fi„`« "åºÑ≤ÎQÆÅ"å_»=QÆ∞, (`åfiO ´ x#∞fl), Éèí[`åO
´ ÉèílOK«∞ "åiH˜, `å=∞™ê`ü ´ ãÖ™ê~°`«=∞ã¨∞û#∞O_ç, `å~°Hõ"£∞ ´ `«iOÑ¨*ËÜ«Ú"å_≥·#,
J„`« ã¨`ü ´ ã≤÷`«„ÑÄ˝ÅÜ≥ÚHõ¯, „Éèí=∞Ç¨i ´ "≥∂Ç¨Ï<åâ◊Hõ"≥∞ÿ#, =∞Ç¨i ã¨`ü ´ Jq^•ºâ◊„`«∞"≥·#,
Ñ¨^Œ~°[ó ´ áê^Œ^èŒ∂o, q∞Åu ´ ÅaèOK«∞#∞.
`å : Hõ~°‡ Ñ¶¨Å=Ú#∞ q_»z, xëê¯=∞Hõ~°‡ KÕÜ«ÚK«∞, ã¨~°fi"åºÑ≤=QÆ∞ x#∞fl ¿ãqOK«∞"åiH˜, F
[#‡~°ÇÏ≤ `å! ^Œ`„Î« Ñ¨É∂íè ! ãÖ™ê~°`=« ∞ã¨∞û#∞ `«iOÑ¨*Ü
Ë Ú« ã≤`÷ „« ÑÄÅ˝ Ü≥ÚHõ¯ áê^Œ^∂Œè o ÅaèOK«∞#∞.
P ^è∂Œ oÜÕ∞ "åix ^ÕÇ¨ `«‡"≥∂Ç¨Ï=Ú#∞O_ç ~°HO∆˜ z, Jq^Œº‰õΩ â◊„`«∞"≥· q^•º~°›`#« ∞ HõeyOK«∞#∞.
â’¡II `«^Œ[~å=∞~°HÀâ◊qÅHõ∆}O - ã¨^Œ[! nèQÆ∞}"Õ`«Î $HõÅHõ∆}"£∞ I
Éèí∞=#¿ÇÏ`«fiÑ¶¨∞Ç¨Ï$¢uÎÑ¨Ù~åkèHõO - `«= # *Ï`«∞ Ñ¨^ŒO ‰õΩÑ¨Ù~åkèHõ"£∞ II18
„Ñ¨ : (¿ÇÏ) J[ ´ F [#‡~°ÇÏ≤ `«!, J[~°{J=∞~° ´ "å~°Hú ºõ =Ú, =∞~°}=Ú (=$kúHÜ ∆õ ∞« <åâ◊=ÚÅ∞)
ÖËx, HÀâ◊qÅHõ∆}"£∞ ´ J#fl=∞Ü«∞, „áê}=∞Ü«∞, =∞<À=∞Ü«∞, q*Ï˝#=∞Ü«∞, P#O^Œ=∞Ü«∞
HÀâ◊=Ú Öˇ·kO\˜`À ‰õÄ_ç# qâı+¨ÅHõ∆}=Ú QÆÅ^•xx, ã¨`ü ´ „uHÍÖÏÉÏ^èŒ"≥∞ÿ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ,
nèQÆ∞}"Õ`«Î $ ´ *Ï„QÆ`ü ã¨fiáêflk |∞kú qâı+¨=ÚÅ‰õΩ ™êH˜∆Ü≥ÿ∞#, HõÅHõ∆}"£∞ ´ P#O^Œ~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞#,
Éèí∞=#¿ÇÏ`«∞ ´ [QÆ`å¯~°}∞, JÑ¶¨∞Ç¨Ï$`ü ´ áêÑ¨<åâ◊‰õΩ, „uÑ¨Ù~åkèHõ"£∞ ´ ã¨∂÷Å, ã¨∂Hõ;,
HÍ~°}^ÕÇ¨Ï=ÚÅ∞ =¸_ç\˜H˜ Jf`«"≥∞ÿ#, `«= `«`ü Ñ¨^Œ"£∞ ´ hÜ≥ÚHõ¯ P áê^Œ=Ú, *Ï`«∞ ´
ZÑ¨C_»∞#∞, ‰õΩÑ¨Ù~åkèHõ"£∞ ´ ^ÕÇ¨^Œºaè=∂<åkèHõº=Ú QÆÅk, # ´ HÍ^Œ∞.
`å : F [#‡~°ÇÏ≤ `«! N^Œ`åÎ! h=Ù [#‡[~å=∞~°}Ïk ~°ÇÏ≤ `«∞_»=Ù. ÑÖK«HÀâßf`«"∞≥ ÿ „uHÍÖÏÉÏ^è"Œ ∞≥ ÿ
|∞kúqHÍ~°=ÚÅ‰õΩ ™êH˜∆=∂„`«"≥∞ÿ [QÆ`å¯~°}"≥∞ÿ áêÑ¨<åâ◊Hõ"≥∞ÿ ^ÕÇ¨Ï„`«Ü«∂ÉÏ^èŒº"≥∞ÿ# h Ñ¨^Œ=Ú
XHõÑ¨C_≥·##∞ ^ÕÇ¨Ï„`«Ü«∂aè=∂x HÍ^Œ∞. *
â’¡II qq^èŒÉèË^ŒÑ¨~°O ã¨=∞! ^Œ$â◊º`Õ qq^èŒ"Õ^ŒÑ¨~°O Hõ=∞^Œ$â◊º! `Õ I
Ñ¨^Œq∞^ŒO ã¨^Œ∞ z^Œ…#=ÚkúÜ«∂-ã¨^Œx^ŒO „Ñ¨[Ç¨`«ºÑ¶¨∞#∞kú Ü«∂ II19
116 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : (¿ÇÏ) ã¨=∞! ´ F "≥·+¨=∂ºk ^À+¨~°Ç≤Ï`å!, (¿ÇÏ) J^Œ$â◊º ´ F WO„kÜ«∂f`å!, qq^èŒ
ÉèË^ŒÑ¨~°O W^Œ"£∞ ´ ã¨fi„Ñ¨HÍâ◊"≥∞ÿ# D JÑ¨~ÀHõ∆~°∂Ñ¨ P`«‡, Hõ"£∞ ´ P#O^Œ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#k, ã¨^Œ∞
(ã¨`ü) ´ HÍÖÏf`«"≥∞ÿ# ã¨`«Ê^•~°÷=Ú, z`ü{Ñ¶¨∞#"£∞ ´ *Ï˝<å#O^Œ Ñ¶¨∞#"≥∞ÿ#k, `Õ Ñ¨^Œ"£∞ ´ h
Ñ¨^Œ=Ú, JÑ¶¨∞#∞`ü Ç≤Ï ´ áêÑ¨<åâ◊Hõ"≥∞ÿ#^Õ, Ü«∂ ´ Uk, LkúÜ«∂ ´ L`«¯ $+¨ì|∞kú`À, Jã¨`ü
´ ^ÕÇ¨k Jã¨`«Ê^•~°÷=Ú, Jx^Œ"£∞ ´ J<å`«‡#∞, „Ñ¨[Ç¨u ´ x~åHõiOK«∞K«∞#flk, ^Œ$â◊º`Õ ´
J#∞ÉèíqOK«∞K«∞#flk.
`å : F ã¨=∞^Œ$+≤ìQÆÅ =∞Ç¨`å‡! F WO„kÜ«∂QÀK«~å! qq^èŒq+¨Ü«∞*Ï˝#=Ú#‰õΩ#∞ "åx
qÉè^Ë =Œ ÚÅ‰õΩ#∞ Jf`«"∞≥ #ÿ ã¨fi„Ñ¨HÍâ◊"∞≥ #ÿ JÑ¨~ÀH∆Í`å‡#O^Œ~∂° Ñ¨"∞≥ #ÿ HÍÖÏf`«"∞≥ #ÿ ã¨`Ê« ^•~°=÷ Ú
*Ï˝<å#O^Œqt+¨ì"≥∞ÿ# h Ñ¨^Œ=Ú áêÑ¨<åâ◊Hõ=Ú† J<å`«‡#∞ x~åHõiOK«∞ L`«Î=∞|∞kú ^•xx
J#∞ÉèíqOK«∞K«∞#flk. *
â’¡II J[! #"≥∂-[#"≥∂Ç¨Ï#"≥∂Ç¨Ï #ó - „Ñ≤Ü«∞! xÜ≥∂[Ü«∞ `Õ# Ü«∞`Õ#! `Õ I
Ü«∞ WÇ¨Ï "Õ^Œx"Õ^Œx "Õ^Œ "Õ-`«Îº[Ñ¨^ŒO [Ñ¨^Œ#ÎÑ¨^ŒO Ñ¨^Œ"£∞ II 20
„Ñ¨ : (¿ÇÏ) „Ñ≤Ü«∞! ´ F „Ñ≤Ü«Ú_®!, (¿ÇÏ) J[! ´ F Ñ¨Ù@∞ìHõ ÖËx"å_®!, J[# "≥∂Ç¨Ï#"≥∂Ç¨Ï
´ [#=Ú#∞ "≥∂Ç≤ÏOÑ¨*ËÜ«Ú "≥∂Ç¨Ï=Ú ÖËx"å_®!, Ü«∞`«{W# ´ xÜ«∞q∞OÑ¨|_ç#
WO„kÜ«∞=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨Éèí∞"≥·# "å_®!, #ó ´ =∞=Ú‡Å#∞, xÜ≥∂[Ü«∞ ´ xÜ≥∂yOÑ¨Ù=Ú (J#QÍ,
q^ÕÇÏ¨ H“=Åº q∞=Ú‡)† Ü«∞ó ´ Z=_»∞, "Õ^xŒ "Õ^xŒ ´ Hõ~‡° , *Ï˝#, "≥~· åQÆº=ÚÅ#∞ „uHÍO_»Å`À
‰õÄ_ç "Õ^•`«‡Hõ"≥∞ÿ# ™ÈÎ„`«=Ú#∞, "Õ^Œ ´ `≥eÃã<À, (ã¨ó ´ P`«_»∞), WÇ¨Ï ´ Ö’Hõ=Ú#,
[Ñ¨^Œ#ÎÑ¨^Œ"£∞ ´ [Ñ≤OK«∞"åi Ç¨Ï$^ŒÜ«∞™ê÷hÜ«∞"≥∞ÿ#, Ñ¨^Œ"£∞ ´ Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ"≥∞ÿ#, J[Ñ¨^Œ"£∞
´„|Ç¨Ï‡ Ñ¨^Œ=Ú#∞, "ÕuÎ ´ `≥eÜ«Ú#∞.
`å : F „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# x`«ºã¨`«ºã¨fi~°∂áê! Ö∫H˜Hõ[#∞Å#∞ „Éèí=∞ÅÖ’ =ÚOK«∞ "≥∂Ç¨Ï=Ú#‰õΩ
ÖÁOQÆx"å_®!, l`ÕO„kÜ«∂! =ÚO^Õ =ÚK«Û\ÕK«|_ç# h Ñ¨^=Œ Ú# =∞=Ú‡ xÜ≥∂yOz q^ÕÇÏ¨
HÔ =· Åº=Ú x=Ú‡. Hõ~‡° *Ï˝#"≥~· åQÆº=∞O_ç`"« ∞≥ #ÿ "Õ^=Œ ∞Ç¨*Ï˝#=Ú`À ‰õÄ_ç# D ™ÈÎ„`«=Ú <≥=~°∞
`≥eÜ«ÚK«∞<åfl~À "å~°∞ ^è•ºxOK«∞"åi Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÅÖ’ <≥ÅH˘#fl Ñ¨~=° ∞Ñ¨^"Œ ∞≥ #ÿ „|Ç¨Ï‡Ñ¨^=Œ Ú#∞
`≥eã≤#"å~°QÆ∞K«∞<åfl~°∞.
â’¡II U=O ã¨∞Î`åfi x[„Ñ¨*Ï˝Ñï}Ï=∂=nèâ◊fi~°"£∞ I
=∂Ç¨`«‡ºO =‰õΩÎ=∂[„¿ÇÏ N^Œ`«Îã¨º `«ni`«ó II 21
„Ñ¨ : U="£∞ ´ D q^èŒ=ÚQÆ, x[ ´ <å^≥·#, „Ñ¨*Ï˝ ´ |∞kúqâı+¨=ÚÜ≥ÚHõ¯, Ñï}Ï=∞ ´
qHÍã¨=Ú#‰õΩ, J=kè ´ á⁄e"≥∞~°Ü≥ÿ∞#, Dâ◊fi~°"£∞ ´ Dâ◊fi~°∞x, ã¨∞Î`åfi ´ ™ÈÎ„`«=Ú KÕã≤,
N^Œ`«Îã¨º ´ N ^Œ`åÎ„`ÕÜ«ÚxÜ≥ÚHõ¯, =∂Ç¨`«‡º"£∞ ´ =∞Ç≤Ï=∞#∞, =‰õΩÎ"£∞ ´ K≥Ñ¨C@‰õΩ, `«`ü{
Di`«ó ´ P „Ñ¨Éèí∞=Ù „¿Ñ~°}QÆÅ"å_»<≥·, P[„¿ÇÏ ´ „Ñ¨Ü«∞uflO`«∞#∞.
`å : D su <å |∞kú qHõã≤Oz#O`«"Õ∞~°‰õΩ Dâ◊fi~°∞x #∞uOz, N^Œ`åÎ„`ÕÜ«Úx =∞Ç≤Ï=∞#∞

„Ñ¨=zOK«∞@‰õΩ P „Ñ¨Éèí∞=Ù „¿Ñ~°}`À „Ñ¨Ü«∞uflO`«∞#∞.
â’¡II J^äŒ âß}˜¤Åº<å=∂ã‘„^ŒƒÇ¨Ï‡i¬Ô~·fi =∞Ç¨=Úxó I
"Õ^Œ"Õ^•VæâßG[˝ó ™êfi„â◊"≥∂z`«Hõ~°‡Hõ$`ü II 22
„Ñ¨ : J^äŒ ´ Hõ^ä•„Hõ=∞=Ú D su, âßO_çÅº <å=∞ ´ âßO_çÅ∞º_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ, „|Ç¨Ï‡i¬ó "≥· ´
„|Ç¨Ï‡i¬ÜÕ∞Ü≥ÿ∞#, =∞Ç¨=Úxó ´ =∞Ç¨=Úx, "Õ^Œ"Õ^•OQÆâßG[˝ó ´ "Õ^Œ=ÚÅ#∞ "åx "åx
LáêOQÆâßG=Ú`À ‰õÄ_» J^èŒºÜ«∞#=Ú KÕã≤ `≥eã≤H˘x# "å_»QÆ∞, ã¨fi{P„â◊=∞{Lz`«Hõ~°‡Hõ$`ü
´ `å#∞#fl =~å‚„â◊=∞^èŒ~°‡=ÚÅ‰õΩ `«y# Hõ~°‡<åK«iOK«∞"å_»∞, Pã‘`ü ´ LO_≥#∞.
`å : Hõ^ä•~°OÉèí g∞su - âßO_çÅ∞º_»#∞ =∞Ç¨=Úx HõÅ_»∞. P`«_»∞ „|Ç¨Ï‡i¬ÜÕ∞. P`«_»∞
"Õ^Œ=ÚÅ#∞, "åx JOQÆ-LáêOQÆâßG=ÚÅ#∞ K«Hõ¯QÆ `≥eã≤#"å_»∞, `«# P„â◊"≥∂z`«
Hõ~å‡#∞ëêª#=Ú# #∞<åfl_»∞. *
â’¡II ÉèíHÍÎº Ñ¨~°=∞Ü≥∂áêã¨ÎN^Œ`«ÎÑ¨^ŒÑ¨V¯[ó I
ã¨*Ï˝#QÆ~°ƒù"≥·~åQÀº~°`åº_èÀº-Ñ≤ ^≥·=`«ó II 23
„Ñ¨ : Ñ¨~°=∞Ü«∂ ÉèíHÍÎº ´ K≥^Œ~°xÉèíH˜Î`À, Láêã¨Î ´ Láêã≤OÑ¨|_ç#, N^Œ`«ÎÑ¨^ŒÑÖHõ[ó ´
N^Œ`åÎ„`ÕÜ«Úx áê^ŒÑ¨^Œ‡=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»∞, ã¨*Ï˝#-QÆ~°ƒù"≥·~åQÆº ´ â◊√^Œú*Ï˝#=¸Å"≥∞ÿ#
q~åQÆ=Ú`À_ç, LÑ¨~u° {P_èº» ó JÑ≤ ´ ãÖ<åºã¨|∞kúQÅÆ "å_»∞ J~Ú##∞, ^≥=· `«ó ´ ^≥=· =â◊=Ú#,
â’¡II q^•º=∞ÅÉèí=∂<À-™œ K«`«∞ˆ~fi^Õ+¨µ `«~°¯`«ó I
Éèí∂`åfi aè#fl=∞uó ã¨‡$`åfi QÆ∞~°∞^•fi~å „â◊√fi`å"£∞ II 24
„Ñ¨ : J™œ ´ J`«_∞» , q^•º"£∞ ´ JÑ¨~ÀHõ™∆ êH∆Í`å¯~°=Ú# Hõey# *Ï˝#=Ú#∞, `«~¯° `«ó K«`∞« ~ˆ fi^Õ+µ¨
´ <åÅ∞QÆ∞ "Õ^=Œ ÚÅO^Œ∞#∞ `«~¯° |∞kú`À, JÅÉè=í ∂#ó ´ á⁄O^ŒÖxË "å_»∞QÍ, aè#fl=∞uó Éè∂í `åfi
´ K«OK«Å=∞uÜ≥ÿ∞, „â◊√u{Di`å"£∞ ´ "Õ^ÀHõÎ"≥∞ÿ#, QÆ∞~°∞^•fi~å ´ QÆ∞~°∞=Ù <å„â◊~ÚOzÜÕ∞,
â’¡II q^•º„áêÑ≤Î=∞^äŒ~åfi}=ÚÑ¨ã¨<Àfl =∞Ç¨=∞u"£∞ I
™È-aè"å^•ºÇ¨Ï ÉèíQÆ=<£! „|Ç¨Ï‡q^•º=∞nèÇ≤Ï "Õ∞ II 25
„Ñ¨ : q^•º„áêÑ≤"Î ∞£ ´ q^•ºÖÏÉè=í Ú#∞, J^ä~Œ åfi}"£∞ ´ J^è~Œ fi° "Õ^=Œ Ú#∞, LÑ¨Ñ#¨ fl ´ Láêã≤Oz#,
=∞Ç¨=∞u"£∞ ´ =∞Ç¨*Ï˝xx, ã¨ó ´ P`«_»∞, Jaè"å^Œº ´ #=∞ã¨¯iOz, PÇ¨Ï ´ ÑëÔH#∞,
ÉèíQÆ=<£! ´ F ÉèíQÆ=`åÊ^•!, "Õ∞ ´ <å‰õΩ, „|Ç¨Ï‡q^•º"£∞ ´ „|Ç¨Ï‡*Ï˝#=Ú#∞, JnèÇ≤Ï ´
LÑ¨^ÕtOÑ¨Ù_»∞†
â’¡II =~åO xQÆ∂_è®O „âıÜ≥∂-"åáêûº=∞ºÇ¨ÏO Ü«∞Ü«∂ I
âßã≤Î ã≤flQÆúO qh`«O Ç≤Ï NQÆ∞~°∞QÆ∞Ç¨Ïº=∞Ñ¨Ùº`« II 26
118 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : =~å"£∞ ´ „âı+¨ª"≥∞ÿ#^•xx, xQÆ∂_è®"£∞ ´ Ju~°Ç¨Ïã¨º"≥∞ÿ# ^•xx, âßã≤Î ´ LÑ¨^ÕtOK«∞
K«∞#fl^À, ã≤flQÆúO qh`«O Ç≤Ï ´ ¿ãflÇ¨kQÆ∞}À¿Ñ`«"≥∞ÿ q#Ü«∞"≥∞ÿ#k, NQÆ∞~°∞QÆ∞Ç¨ÏºO JÑ≤ L`«
´ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ N QÆ∞~°∞=ÙÅ∞Ñ¨^ÕtOK«^Œy# ~°Ç¨Ïã¨ºq^Œº, Ü«∞Ü«∂ ´ ÜÕ∞ q^ŒºKÕ`«, JÇ¨ÏO ´
<Õ#∞, „âıÜ«∞ó ´ "≥∂Hõ∆=Ú#∞, J"åáêûºq∞ ´ á⁄O^Œ∞^Œ∞<À (P =∞Ç¨q^Œº#∞)
â’¡II Wu t¿+º} ™È-^äŒ~åfi ãÖÑ¨$+¨ìó „áêÇ¨Ï ™È=∞º! `å"£∞ I
„â◊^•úÉèíH˜Î^è•º#Ü≥∂QÍ^Œ"ÕÇ≤Ï `åºQÆÑ¨Ó~°fiHõ"£∞ II 27
„Ñ¨ : Wu ´ W@¡x, t¿+º} ´ t+¨µºxKÕ, ãÖÑ¨$+¨ìó ´ K«Hõ¯QÆ J_»∞QÆ|_ç#"å_≥·, ã¨ó J^äŒ~åfi ´
P J^äŒ~°fi"Õ^ŒÑÖ_ç`«∞_»∞, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞, ™È=∞º! ´ F âßO`«∞_®!, `åºQÆÑ¨Ó~°fiHõ"£∞ ´
ã¨~°fiãÖQÆÑï`åºQÆ=ÚKÕã≤# Ñ≤^ŒÑ¨, „â◊^•úÉèíH˜Î^è•º#Ü≥∂QÍ`ü ´ „â◊^Œú`À ÉèíH˜Î`À ^è•º#Ü≥∂QÆ=Ú
=Å#, `å"£∞ ´ P`«‡q^Œº#∞, J"ÕÇ≤Ï ´ `≥eã≤H˘#∞=Ú.
`å (â’¡.23-27): P`«_»∞ K≥^Œ~°x ÉèíH˜Î`À N^Œ`åÎ„`ÕÜ«Úx áê^ŒÑ¨^Œ‡=ÚÅ <å~åkèOz
*Ï˝#"≥·~åQÆº"≥∂Hõ∆=ÚÅO^Œ∞ Pã¨H˜ÎÜ«Ú#fl"å_Õ Ü≥ÿ∞##∞ ^≥·==â◊=Ú# "Õ^Œq*Ï˝#=Ú=Å#
K«OK«Å=∞uÜ≥ÿ∞ QÆ∞~°∞=Ù <å„â◊~ÚOz=∂„`«"Õ∞ P`«‡™êH∆Í`å¯~°=Ú ™ê^èŒº=∞#fl "Õ^Œ"åHõº=Ú#∞
ã¨‡iOz, J^äŒ~°fi} "Õ^Œ*Ï˝#"Õ`«ÎÜ«∞QÆ∞ =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ùx P„â◊~ÚOz, #=∞ã¨¯iOz, ÉèíQÆ=<£! <å‰õΩ
„|Ç¨Ï‡q^Œº#∞Ñ¨^ÕtOÑ¨Ù_»∞† Jk ã¨~°fi„âı+¨ª=Ú, Ju~°Ç¨Ïã¨º=Ú J~Ú##∞, ^•x=Å# <åÖ’
q#Ü«∂k ã¨∞Ç¨Ï$Å¡Hõ∆}=ÚÅ∞ Hõey <Õ#∞ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#k Hõ^•† Jx
"Õ_∞» H˘#QÍ, P J^ä~Œ fi° }"Õ^"Œ `Õ Î« P t+¨µº#H˜@<¡ #≥ ∞: ™êkèOz P`«‡q^Œº#∞ „QÆÇÏ≤ OÑ¨Ù=Ú, Jx.*
â’¡II „uHÍÅO ÉÏ^èŒ~åÇ≤Ï`«ºO [QÆ^•ƒ^è≥·Hõ™êH˜∆Hõ"£∞ I
ã¨`«º`«fi=∞ã¨º q*Ë˝Ü«∞O „|Ç¨Ï‡}À-q„H˜Ü«∞ã¨º Ç≤Ï II 28
„Ñ¨ : „uHÍÅ"£∞ ´ =¸_»∞ HÍÅ=ÚÅO^Œ∞#∞, ÉÏ^èŒ~åÇ≤Ï`«º"£∞ ´ ÉÏ^èŒ ÖË‰õΩO_»∞@, [QÆ`ü ´
Ö’Hõ=ÚÜ≥ÚHõ¯, ÉÏ^èŒ{UHõ™êH˜∆Hõ"£∞ ´ ÉÏ^èŒ‰õΩ UÔH·Hõ ™êH˜∆Ü«∞QÆ∞@, Jã¨º Jq„H˜Ü«∞ã¨º „|Ç¨Ï‡}ó
´ =∂~°∞Ê#‰õΩ QÆ∞iHÍx^≥·# P „|Ç¨Ï‡=ÚÜ≥ÚHõ¯, ã¨`«º`«fiO Ç≤Ï ´ ã¨`«º`«fi"Õ∞, q*Ë˝Ü«∞"£∞ ´
`≥eÜ«∞^Œy#k.
`å : „|Ç¨Ï‡=Ú HÍÅQÆ=∞#=Ú#‰õΩ Hõ@∞ì|_ç#k HÍ^Œ∞. HÍx Jk [QÆ`«∞ÎÖ’ HÍÅQÆ=∞#=Ú
HõeyOK«∞ ÉÏ^èŒÅ‰õΩ (=∂~°∞ÊÅ‰õΩ) UÔH·Hõ ™êH˜∆. U =∂~°∞ÊÖËx „|Ç¨Ï‡=ÚÜ≥ÚHõ¯ ã¨`«º`«fi=Ú
qâı+¨=ÚQÆ `≥eÜ«∞^Œy#k. *
â’¡II qk`åqk`å#º`«fiO „uÑ¨Ù\©Ñï=i˚`«"£∞ I
ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍâ◊~°∂ÑÖ `«^£*Ï˝#ÅH∆Í‡ã¨º ˆH=Å"£∞ II 29
„Ñ¨ : qk`« ´ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ JO`«óHõ~°}=Ú J#∞"åxKÕ `≥eÜ«∞|_»∞#k, Jqk`« ´ *Ï„QÆ`ü
ã¨fiáêfl=ã¨÷Å =Å# `≥eÜ«∞~åxk, J#º`«fi"£∞ ´ D *Ï˝`å*Ï˝`«=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ HÍxk, J#∞,

„uÑ¨Ù\© ´ =¸_çO\˜=Å#, Ñï=i˚`«"£∞ ´ q_»∞=|_ç#k, ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍâ◊~°∂Ñ¨"£∞ ´ `«#‰õΩ`å<≥·
"≥Å∞QÆ∞~°∂Ñ¨=ÚQÆÅk, Jã¨º ´ "åx, `«^*£ Ï˝#ÅH∆Í‡ ´ P *Ï˝# ÅHõ}
∆ =Ú, Hˆ =Å"£∞ ´ =∂„`«=Ú.
`å : WO„kÜ«∞=ÚÅ‰õΩ `≥eã≤#@∞¡O_ç, *Ï„QÆ`üã¨fiáêfl=ã¨÷ÅÖ’#∂ `≥eÜ«∞~å‰õΩO_ç, D Ô~O_ç@
`≥eã≤ `≥eÜ«∞#@∞¡O_Õ D =¸_»∞ ÅHõ∆}=ÚÅ∞ ÖËHõ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍâ◊~°∂Ñ¨"≥∞ÿ JkfifÜ«∞ˆH=Å"≥∞ÿ
Ü«ÚO_»∞>Ë P P`«‡*Ï˝#ÅHõ∆}=Ú. *
â’¡II ^Õâ◊`«ó HÍÅ=ã¨∞ÎÉèÏºO ÑïKÕÛù^À Ü«∞`À-ã¨º <À I
qÉè’ˆ~Hõã¨º Kå##ÎÅHõ; ã¨~åfi`«‡Hõã¨º K« II 30
„Ñ¨ : Jã¨º ´ "åxH˜, ^Õâ◊`«ó ´ ^Õâ◊=Ú =Å#, HÍÅ=ã¨∞ÎÉèÏºO ´ HÍÅ=Ú =Å##∞, =ã¨∞Î=ÙÅ#∞
|\˜,ì ÑïKÕÛ^ù óŒ ´ qÉèÏQÆ=Ú, <À ´ ÖË^∞Œ † Ü«∞`«ó ´ U HÍ~°}=Ú#, UHõãº¨ qÉè’ó ´ XHõ¯_ÕÜ∞ÿ≥ #,
„Ñ¨Éèí∞`« =Å#, K« ´ =∞iÜ«Ú, J##ÎÅHõ; ´ J#O`« <å=∞~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ QÆÅ, ã¨~åfi`«‡Hõã¨º K« ´
ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ `å<Õ P`«‡Ü«∞QÆ∞@=Å#, (<À ´ HõÅ∞QÆ^À).
`å : P`«‡ÜÕ∞ [QÆ„`«ÊÉèí∞=Ù, HÍ=Ù# "åxH˜ ^Õâ◊ÉèË^ŒqÉèí[# ÖË^Œ∞. J#O`«`«fi=Ú P`«‡ÅHõ∆}=Ú,
HÍ=Ù# P`«‡‰õΩ Éèí∂`«Éèíq+¨º^Œfi~°Î=∂#=ÚÅx QÍx ÖËHõ ˆ~|=à◊§x QÍx HÍÅqÉèÏQÆ=Ú ÖË^Œ∞.
J>Ë,¡ P`«‡ ã¨~fi° K«~åK«~[° QÆ^•fiºÑ≤ Ü≥∞ÿ #k, HÍ=Ù# =ã¨∞„Î Ñ¨=∂}QÆ∞}ÏkÅHõ}∆ =ÚÅKÕ ÑïzÛù#fl=Ú
HÍ^Œ∞.
â’¡II ã¨`«ºO *Ï˝#=∞##ÎO KÕ`«∞ºHõÎO `«„^ŒƒÇ¨Ï‡ÅHõ∆}"£∞ I
W^Œ"Õ∞HõO KåkfifÜ«∞O Ü«∞`«û^• ÉèË^Œ=i˚`«"£∞ II 31
„Ñ¨ : „|Ç¨Ï‡ÅHõ∆}"£∞ ´ P „|Ç¨Ï‡ÅHõ∆}=ÚQÍ, ã¨`«º"£∞ ´ ã¨`«º=Ú, *Ï˝#"£∞ ´ *Ï˝#=Ú, J##Î"£∞
´ JO`«=ÚÖËxk, W`«∞ºHõ"Î ∞£ ´ Jx K≥ÑÊ¨ |_ç#k† UHõ"∞£ ´ XHõ¯\˜, JkfifÜ«∞"£∞ ´ ~Ô O_»=^•x
ãÖQÆ=Ú ÖËxk, Ü«∞`ü ´ ÜÕ∞k, ã¨^• ´ ZÅ¡Ñ¨C_»∞, ÉèË^Œ=i˚`«O K« ´ ÉèË^Œ"≥∞é∞QÆxkÜ«Ú, `«`ü
´ Jk, W^Œ"£∞ ´ Wk (D P`«‡)
`å : „|Ç¨Ï‡ ã¨`«º=Ú, *Ï˝#=Ú, J#O`«=Ú, J^ŒfiÜ≥ÿ∞Hõ=Ú, JÉèË^Œº=Ú J~Ú#k, JkÜÕ∞
P`«‡. *
â’¡II `«K«Ûù|ÌÅˆH∆º-ã≤‡<Àfl`«O „áÈ`«O K≥·`«`«Î^•„â◊Ü«∞"£∞ I
Ü«∞ã≤‡<£ *Ï˝`Õ ã¨~°fiq∞^ŒO q*Ï˝`«O Éèí=u „^èŒ∞="£∞ II 32
„Ñ¨ : `«`ü â◊|ÌÅˆH∆ º ´ ''`«`«Îfi=∞ã≤—— J#∞ =∞Ç¨"åHõº=Ú# `«`ü Ñ¨^Œ=Ú#‰õΩ JO`«~°æ`«"≥∞ÿ#
ÅH∆Íº~°=÷ Ú, Jã≤‡<£ ´ D „|Ç¨Ï‡=Ú#O^Œ∞, F`«O „áÈ`«O K« ´ Ñ¨_∞» QÆ∞¿ÑHõÅ∞QÆ Hõeã≤ÜÚ« #flkÜ«Ú,
U`«`ü ´ D [QÆ`«∞Î#‰õΩ, `«`ü ´ P „|Ç¨Ï‡=Ú, P„â◊Ü«∞"£∞ ´ P^è•~°"≥∞ÿ#k† Ü«∞ã≤‡<£ *Ï˝`Õ ´
120 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
Uk `≥eÜ«∞|_»QÍ, W^ŒO ã¨~°fi"£∞ ´ D [QÆ`«∞Î JO`«Ü«Ú, „^èŒ∞="£∞ ´ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ, q*Ï˝`«O
Éèí=u ´ qâı+¨=ÚQÆ `≥eã≤#^Õ JQÆ∞K«∞#flk.
`å : LÑ¨x+¨`«∞Î `«`ü `«fiO Jã≤ J#flÑ¨C_»∞ `«`ü J#∞^•xH˜ ÜÕ∞ J~°÷=Ú L^ÕÌtOÑ¨|_ç#^À, P
J~°÷"≥∞ÿ# „|Ç¨Ï‡=Ú#O^Œ∞ D [QÆ`«∞Î Ñ¨_»∞QÆ∞¿ÑHõÅ∞QÍ JÅ∞¡H˘x Ü«Ú#flk. HÍ=Ù# ~¸ [QÆ`«∞Î#
HÍ „|Ç¨Ï‡=Ú P^è•~°"≥∞ÿ# P`«‡. W\˜ì „|Ç¨Ï‡=Ú#∞ QÆ∞iOz# *Ï˝#=Ú „Ñ¨`«ºH∆Í#∞Éèí="≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞
ÉÏÇ¨Ïº„Ñ¨ÑÖK«=∞O`«Ü«Ú ã¨qâı+¨=ÚQÆ `≥eÜ«∞=K«∞Û#∞.
â’¡II J™êºaè#flxq∞`ÀÎáê^•#`«fiO K≥·Hõºã≤^ŒúÜÕ∞ I
„Ñ¨Hõ$`«ºkèëêª¢`≥·HõºO K« „Ñü*Ï˝`«=∞<Õ# Ç≤Ï II 33
„Ñ¨ : Jã¨º ´ „|Ç¨Ï‡=ÚÜ≥ÚHõ¯, SHõºã≤^ŒúÜÕ∞ ´ UHõ`«fi=Ú ã≤kúOK«∞@ÔH·, Jaè#fl xq∞`«Î{
Láê^•#`«fi"£∞ ´ `«#^≥#· „áê^è•#º=Ú=Å#, `«#^≥#· Láêkè„áê^è•#º=Ú=Å##∞ HÍ~°}Éè∂í `«"∞≥ #ÿ
^ÕÇ¨ÏÉèÏ=# K≥Ñ¨Ê|_ç#O^Œ∞#, „Ñ¨Hõ$u{Jkèëêª`«${SHõºO K« ´ „Ñ¨Hõ$u Jkèëêª#=Ú# SHõº"≥∞ÿ
Ü«Ú#fl^ŒxÜ«Ú#∞, J<Õ# Ç≤Ï ´ ^•xKÕ`«<Õ, „Ñü*Ï˝`«"£∞ ´ `≥eÜ«∞|_»∞K«∞#flk.
`å : P`«‡ „áê^è•#º=Ú, Láêkè „áê^è•#º=Ú Ô~O\˜H˜ ‰õÄ_»e ^ÕÇ¨ÏÉèÏ=#. W@∞¡ „Ñ¨Hõ$uÜ«Ú
^•xHõkèëêª#"≥∞ÿ# P`«‡Ü«Ú UHõ`«fi=Ú# #∞#fl=x „QÍÇ¨Ïº=Ú.
â’¡II J#º^ä• ã¨~°fiq*Ï˝#"Õ∞Hõq*Ï˝#`«ó Hõ^äŒ"£∞ I
ã¨∂„`Õ „Ñü*Ï˝^Œ$ëêì<åÎ#∞Ñ¨~À^è•kfi`«"£∞ II 34
„Ñ¨ : J#º^ä• ´ "Õ~˘Hõ q^èŒ=ÚQÍ, ã¨~°fiq*Ï˝#"£∞ ´ q*Ï˝#=∞O`«Ü«Ú, UHõq*Ï˝#`«ó ´ XˆH
q*Ï˝#=Ú=Å#, „Ñü*Ï˝^Œ$ëêì#Î J#∞Ñ¨~À^è•`ü Wu ´ „Ñü*Ï˝^Œ$ëêì#Î J#∞Ñ¨~À^è•`ü Jx,
ã¨∂„`Õ ´ ã¨∂„`«=Ú#O^Œ∞, Hõ^äŒO Di`«"£∞ ´ Z@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_ç#k?
`å : ÃÑ· â’¡Hõ=Ú# K≥Ñ≤Ê#@∞¡ HÍHõ "Õ~˘Hõ q^èŒ=ÚQÍ „Ñü*Ï˝^Œ$ëêì#Î-J#∞Ñ¨~À^è•`ü J#∞
ã¨∂„`«=Ú#‰õΩ J~å÷#fiÜ«∞=Ú Ö’Ñ≤OK«∞#∞. Jk JOwHÍ~°Ü≥∂QÆº=Ú HÍ=Öˇ #x#
ã¨=∞ã¨Îq*Ï˝#=Ú#‰õΩ <˘ˆH ˆHO„^Œ™ê÷#=Ú LO_ç f~°=Öˇ. *
â’¡II ã¨zÛ^•#<≥ÌÂHõ~°ãÖ Ñ¨~°O „|Ç¨‡=∞$`«O `«∞ `«`ü I
P`«‡â◊H˜Î„Ñ¨^è•#ó ã¨<£ ã¨~°fi*’˝ xdÖËâ◊fi~°ó II 35
„Ñ¨ : `«`ü `«∞ „|Ç¨‡ ´ P `«`ü J#|_»∞ „|Ç¨Ï‡"Õ∞"≥∂, ã¨`ü{z`ü{P#O^Œ{UHõ~°ã¨"£∞ ´
ã¨`«º=Ú *Ï˝#=Ú P#O^Œ=Ú J#∞ =¸_»∞ XHõ¯>ËÜ≥ÿ∞# P#O^Œ=Ú, Ñ¨~°"£∞ ´ D ã¨$+≤ì-
ÅHõ∆}=ÚÖËxk, J=∞$`«"£∞ ´ âßâ◊fi`«=Ú xifiHÍ~°=Ú J~Ú#k, P`«‡â◊H˜Î„Ñ¨^è•#ó ã¨<£ ´
P`«‡â◊HÜ
Î˜ ∞Õ ÖËHõ `«# â◊HÜ
Î˜ ∞Õ „Ñ¨^•è #"≥∞#ÿ ^ŒQ∞Æ K«∞, ã¨~fi° [˝ó ´ ã¨=∞ã¨*Î Ï˝<åkèHÍiÜ≥∞ÿ #, xdÖËâfi◊ ~°ó
JYO_»„Ñ¨Éèí∞`« QÆÅk.
`å : `«`ü Jx LÑ¨x+¨`«∞ÎKÕ xˆ~ÌtOÑ¨|_ç# P „|Ç¨Ï‡=Ú D ã¨$+≤ìHõO>ˇ "Õ~°~Ú#k† xifiHÍ~°

ã¨`«ºã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#k† ã¨`ü z`ü P#O^Œ=ÚÅ∞ =¸_»∞#∞ XHõ¯>Ë ã¨∞Yã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#k† ã¨~°fiâ◊H˜Î
=∞O`«=Ú, ã¨~°fi*Ï˝#=O`«=Ú, ã¨Ô~·fiâ◊fi~°º=O`«=Ú J~Ú#k.
â’¡II ^Õ=ó ã¨~åfi#Î~å`≥·‡HÀ Éèí∂`å"å™È xQÆ∂_è»Hõó I
Ü≥∂ÔQ·HõQÆ"≥∂º Ü≥∂ qâ◊fiO ã¨$[`«º=u Ç¨ÏxÎ K« II 36
„Ñ¨ : ^Õ=ó ´ ^Õ=Ù_»∞, ã¨~°fi{J#Î~å`«‡{UHõó ´ Jxfl\˜Ü«∞O^Œ∞ XˆH P`«‡Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#fl"å_»∞,
Éèí∂`«{P"åã¨ó ´ ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤ìH˜ P„â◊Ü«∞"≥∞ÿ#"å_»∞, xQÆ∂_è»Hõó ´ ~°Ç¨Ïã¨º=ÚQÍ „Ñ¨HÍtOÑ¨Hõ
Ü«Ú#fl"å_»∞, Ü≥∂QÆ{UHõ QÆ=∞ºó ´ XHõ¯ Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú# =∂„`«"Õ∞ KÕ~°^Œy# "å_»∞, Ü«∞ó ´
Z=_»∞, qâ◊fiO ´ [QÆ`«∞Î#∞, ã¨$[u ´ ã¨$+≤ìOK«∞K«∞<åfl_À, J=u ´ ~°H˜∆OK«∞K«∞<åfl_À, Ç¨ÏxÎ K«
´ ãÖÇ¨ÏiOK«∞K«∞<åfl_»∞ ‰õÄ_», (ã¨ó ´ J`«_»∞).
`å : ^Àº`«Hõ`«fi=Ú=Å# ^Õ=Ù_»∞, JxflO\˜H˜ ˆHO„^Œ"≥∞ÿ# "å_»∞, ã¨$+≤ìH˜ P„â◊Ü«∞"≥∞ÿ#"å_»∞,
~°Ç¨Ïã¨º=ÚQÆ #∞O_ç =∞Ç≤Ïó „Ñ¨HÍâ◊=Ú ÖË‰õΩ#fl"å_»∞, Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú# =∂„`«"Õ∞ KÕ~°^Œy#
"å_»∞, [QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìOz, ~°H˜∆Oz, ãÖÇ¨ÏiOK«∞"å_»∞ P „|Ç¨Ï‡=Ú.
â’¡II J#Î~åºg∞ K« =∂Ü«∂g ã¨ `«∞ `«K«Ûù|Ì"åK«Hõó I
Ü≥∂-ã¨‡„`«Ê`«ºÜ«∞â◊ÉÏÌÉèÏºÅ=∞ƒó HÍ=∂k^Œ∂+¨Hõó II 37
„Ñ¨ : `«`ü{â◊|Ì"åK«Hõó ã¨ó `«∞ ´ `«`ü â◊|Ì=ÚKÕ xˆ~ÌtOK«|_»∞ P „|Ç¨Ï‡"≥∞ÿ`Õ, J#Î~åºg∞ ´
ã¨$+≤ìÜ«∞O^ŒO`«@ "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl"å_»∞, =∂Ü«∂g K« ´ =∂Ü«∞`À =iÎOK«∞"å_»∞ QÆ∂_», Ü«∞ó
´ Z=_»∞, Jã¨‡`ü „Ñ¨`«ºÜ«∞â◊|Ì ´ 'JÇ¨ÏO—J#∞ â◊|Ì=Ú#‰õΩ, JÉèÏºÅO|ó ´ P^è•~°"≥∞ÿ#k,
HÍ=∞{Pk ´ HÍ=∞„HÀ^èÖŒ ’Éè"í ∂≥ Ç¨Ï=∞^Œ=∂`«û~°º=ÚÅ‰õΩ, ^Œ∂+¨Hóõ ´ ^Œ∂~°=ÚQÆ #∞O_»∞ "å_»∞,
x~åHõiOK«∞"å_»∞.
`å : P „|Ç¨Ï‡=Ú ã¨~fi° "åºÑ≤, =∂Ü«∞QÔ H· ˘x =∞ã¨Å∞ "å_»∞, JÇ¨ÏO J#∞ r"å~°"÷ åK«Hâõ |◊ =Ì Ú#‰õΩ
P^è•~°"≥∞ÿ#"å_»∞, HÍ=∂k +¨_»fi~°æ=Ú ÖËx"å_»∞. *
â’¡II `«^Àfiº=∞=`«û~°fiQÆ`«=∞kfifÜ«∞O x~°&˚#"£∞ I
ã¨<å‡„`«O x+¨¯ÅO âß#Î=∞„Ñ¨"Õ∞Ü«∞=∞[O t="£∞ II 38
„Ñ¨ : `«`ü ´ P „|Ç¨Ï‡=Ú, "Àº=∞=`ü ´ PHÍâ◊=Ú =Öˇ, ã¨~°fiQÆ`«"£∞ ´ JO`«@ "åºÑ≤Oz#k,
JkfifÜ«∞"£∞ ´ XˆH XHõ¯>ˇÿ#k, x~°O[#"£∞ ´ =∂Ü«∞‰õΩ Ö’|_»xk, ã¨`ü{=∂„`«"£∞ ´
ã¨`åÎˆH=Å"≥∞ÿ#k, x+¨¯Å"£∞ ´ JqÉèÏ[º"≥∞ÿ#k, âß#Î"£∞ ´ ÜÕ∞ qHÍ~°=Ú ÖËxk, J„Ñ¨"Õ∞Ü«∞"£∞
´ [<å‡k qHÍ~°=Ú ÖËxk, J["£∞ ´ [##=Ú ÖËxk, t="£∞ ´ ã¨∞Yã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#k.
122 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : „|Ç¨Ï‡=Ú PHÍâ◊=Ú=Öˇ ã¨~°fi„`« "åºÑ≤Oz ÜÕ∞ÔH·Hõ"≥∞ÿ#k, =∂Ü«∞‰õΩ Ö’#∞QÍxk,
ã¨`åÎ=∂„`«"≥∞ÿ#k, JqÉèÏ[º=Ú, xifiHÍ~°=Ú, ã¨∞Yã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#k.
â’¡II JÜ«∞O `«fiO Ñ¨^Œ"åKÀº-#ÎóHõ~°}zÛù#flÉ’^èŒHõó I
^Õ¿ÇÏ¢xÌÜ«∞=∞#ó„áê}ÏÇ¨ÏOHÍˆ~Éè’º qÅHõ∆}ó II 39
„Ñ¨ : JÜ«∞O `«fiO Ñ¨^Œ"åK«ºó ´ D `«fiO (h=Ù) J#∞ =∂@KÕ ã¨∂zOÑ¨|_ç#"å_»∞, J#Îó-
Hõ~°}zÛù#flÉ’^èŒHõó ´ J#ÎóHõ~°}=ÚÜ≥ÚHõ¯ JOâ◊#∞ ã¨∂zOK«∞"å_»∞, ^ÕÇ¨Ï{WO„kÜ«∞-=∞#ó
„áê}{JÇ¨ÏOHÍˆ~Éèíºó ´ â◊s~°=Ú, *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞, =∞#ã¨∞û, „áê}=Ú, JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú
J#∞"åx`À, qÅHõ∆}ó ´ qâı+¨ÅHõ∆}=ÚÅ∞ Hõey# "å_»∞.
`å : `«fiO (h=Ù) J#∞ =∂@KÕ QÆ∞iÎOÑ¨|_»∞"å_»∞ J#ÎóHõ~°}Ñ¨Ù XHõ Ñïq∞`åOâ◊QÆÅ"å_»∞,
Hõ~°‡*Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞ Ñ¨kÜ«Ú#∞, =∞#ã¨∞û, „áê}=Ú, JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú J#|_»∞ ÅHõ∆}=ÚÅ`À
‰õÄ_ç#"å_»∞. *
â’¡II ™êH©∆ qâ◊√^Œúó ‰õÄ@ã¨÷ó „Ñ¨`«ºHõÎfiOÑ¨^ŒÅHõ∆ºHõó I
nènáÈ xifiHÍ~À nè=$uÎ"åºáÈº-Ñ≤ ˆH=Åó II 40
„Ñ¨ : ™êH©∆ ´ ™êH˜∆, „Ñ¨`«ºH± ´ "Õ~°∞QÍ, `«fiOÑ¨^ŒÅHõ∆ºHõó ´ `«fiO (h=Ù) J#|_»∞ =∂@KÕ
ã¨∂zOÑ¨|_»∞"å_»∞, qâ◊√^Œóú ´ qâı+=¨ ÚQÆ â◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ "å_»∞, ‰õÄ@ã¨ó÷ ´ â◊√^Œãú `¨ fi« P=~°}=ÚQÆÅ
xifiHÍ~°r"åÇ¨ÏOHÍ~°™êH˜∆, nènÑ¨ó ´ |∞kúQÍ =∂~°æ^Œi≈Ü«∞QÆ∞ "å_»∞, xifiHÍ~°ó ´ qHÍ~°=ÚÅ∞
ÖËx"å_»∞, nè=$uÎ"åºÑ¨ºó JÑ≤ ´ |∞kú"åºáê~°=ÚÅ=Å# "åºÑ¨Î"≥∞ÿÜ«Ú#fl"å_Õ Ü≥ÿ∞##∞, ˆH=Åó
´ UHõ=∂„`«∞_»∞.
`å : `«fiO (h=Ù) J#|_»∞ <å`«_»∞ ™êH˜∆, â◊√^Œ∞ú_»∞, |∞kú~°∂Ñ¨=Ú# =∂~°æ^Œi≈Ü«∞QÆ∞"å_»∞,
xifiHÍ~°∞_»∞, |∞kú=$`«∞ÎÅÖ’ J<ÕHõ~°∂Ñ≤QÍ L#fl#∞ UHõ=∂„`«∞_≥·# "å_»∞.
â’¡II „Ñ¨`«ºHõÊ~ÀH∆Ík"≥·~°O `«Ü≥∂i›`åfi z^•`«‡`å"£∞ I
QÆ$Ç‘Ï`åfi ÅH˜∆`åO â◊√^•úO Éèí∂"≥∞ÿHõº*Ï˝#`À Éèí"Õ`ü II 41
„Ñ¨ : „Ñ¨`«ºH± ´ „Ñ¨`«ºHõ∆=Ú, Ñ¨~ÀHõ∆ ´ Ñ¨~ÀHõ∆=Ú, Pk ´ "≥Ú^ŒÅQÆ∞, "≥·~°"£∞ ´ Ñ¨~°ã¨Ê~°
q~À^èŒ=Ú, `«Ü≥∂ó ´ "åx =∞^èŒº, Ç≤Ï`åfi ´ q_çz, z`ü{P`«‡`å"£∞ ´ *Ï˝#ˆHO„^Œ`«#∞,
QÆ$Ç‘Ï`åfi ´ „QÆÇ≤ÏOz, Éèí∂=∞ ´ JÑïzÛù#fl, JqÉèíHõÎ, SHõº*Ï˝#`«ó ´ UHõ"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú=Å#,
ÅH˜∆`å"£∞ ´ ÅH˜∆OÑ¨|_ç#, â◊√^•ú"£∞ ´ â◊√^Œú"≥∞ÿ#kQÍ, Éèí"Õ`ü ´ JQÆ∞#∞.
`å : "åxÜ≥ÚHõ¯ „Ñ¨`«ºHõ∆-Ñ¨~ÀHõ∆-„Ñ¨=∂}"≥·~°=Ú#∞ =^Œe, "åxH˜ ˆHO„^Œ"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú#∞
„QÆÇ≤ÏOz, JYO_»*Ï˝#=Ú=Å# â◊√^Œú=∞QÆ∞#∞.
â’¡II "åwúx=$`åÎº<åáêÎº K« Ñ¶¨Å"åºÑ≤Îifl"åi`å I

U==∂`«‡ã¨÷=∂`å‡#O Ü≥∂ˆQ# „â◊=}Ïk<å II 42
â’¡II *Ï<å`≥·ºHõºO ã¨ =ÚHõÎó ã¨<£ Hõ$`«Hõ$`ÀºÉèí"Õ¢^Œ∞ú="£∞ I
P`«‡ q*Ï˝<Õ# ™È=∞º! â’Hõ™êº#ÎO QÆq∞+¨ºã≤ II 43
„Ñ¨ : "åH± ´ "å‰õΩ¯, nè ´ |∞kú, x=$`åÎº ´ x"åiOK«∞@ KÕ`«, J<åáêÎº K« ´ á⁄O^Œ‰õΩO_»∞@
KÕ`«QÆ∂_», Ñ¶¨Å"åºÑ≤Îó ´ "åx "åx „Ñ¨=$uÎ Ñ¶¨Å=ÚÅ "åºÑ≤Î, x"åi`å ´ x"åiOÑ¨|_ç#k,
U="£∞ ´ D q^èŒ=ÚQÆ, P`«‡ã¨÷"£∞ ´ P`«‡Ü«∞O^Œ∞#fl ÖËHõ `«#Ö’#∞#fl, P`å‡#"£∞ ´ `«##∞,
P`«‡#∞, Ü≥∂ˆQ# ´ UHÍ„QÆ`«`À, „â◊=}Ïk<å ´ „==} Ñ¨~î°# =∞## Hõ^äŒ#=ÚÅKÕ`«, SHõº"£∞
´ SHõº`«#∞, UHõ`«#∞† *Ï<åu ´ `≥eÜ«ÚK«∞<åfl_»∞, ™È=∞º! ´ F ™œ=Úº_®!, ã¨ó ´ J`«_»∞,
„^èŒ∞="£∞ ´ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ, =ÚHõÎó ã¨<£ ´ =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞K«∞, P`«‡q*Ï˝<Õ# ´ P`«‡#∞ QÆ∞iOz
qâı+¨*Ï˝#=ÚKÕ`«, Hõ$`«Hõ$`«ºó ´ Hõ$`å~°∞÷_»∞, ^èŒ#∞º_»∞, Éèí"Õ`ü ´ JQÆ∞#∞, â’Hõã¨º J#Î"£∞ ´
^Œ∞óY<åâ◊=Ú#∞, QÆq∞+¨ºã≤ ´ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl=Ù.
`å : "å‰õΩ¯#∞ |∞kúx á⁄O^Œ‰Ωõ #fl#∞, x"åiOz##∞, ^•x Ñ¶Å¨ =Ú#∞ x"åiOK«∞@ ãÖÉè=í =Ú.
W@∞¡ `«#Ö’x P`«‡#∞ UHÍ„QÆ`«`À „â◊=}Ïk ™ê^èŒ#Å`À UHõ"Õ∞"åkfifÜ«∞O Jx `≥eã≤#"å_»∞
^èŒ#∞º_»∞. P`«_»∞ ^Œ∞óY=Ú#∞ á⁄O^Œ_»∞. *
â’¡II W^ŒO „â◊^Œú`«ûfi =∂ â’pó â’Hõ™êº#ÎO QÆq∞+¨ºã≤ I
J„`« Ü≥∂QÆO „Ñ¨=H∆Íºq∞ ÜÕ∞<å`«‡--â◊√ „Ñ¨ã‘^Œu II 44
„Ñ¨ : W^Œ"£∞ ´ nxx, „â◊^Œú`«ûfi ´ „â◊^Œú`À `≥eÜ«Ú=Ú, =∂ â’pó ´ qKåiOK«‰õΩ=Ú, â’Hõã¨º
J#Î"£∞ ´ ^Œ∞óY<åâ◊=Ú#∞, QÆq∞+¨ºã≤ ´ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl=Ù† J„`« ´ D ãÖ^Œ~°ƒù=Ú#, Ü≥∂QÆ"£∞
´ Ü≥∂QÆ=Ú#∞ QÆ∂iÛ, „Ñ¨=H∆Íºq∞ ´ K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞, ÜÕ∞# ´ ^ÕxKÕ`«, P`å‡ ´ =∞#ã¨∞û, Pâ◊√
´ "≥O@<Õ, „Ñ¨ã‘^Œu ´ âßOux á⁄O^Œ∞K«∞#flk.
`å : D K≥Ñ≤Ê# ^•xx „â◊^ŒúQÍ `≥eã≤H˘#∞=Ú. nx=Å# h‰õΩ =∞#âß≈Ou HõÅ∞QÆ∞#∞,
^Œ∞óY=Ú `˘ÅyáÈ=Ù#∞. JO^Œ∞‰õΩ ™ê^èŒ#QÍ h‰õΩ Ü≥∂QÆ=Ú #∞Ñ¨^ÕtO`«∞#∞. *
â’¡II Ü≥∂QÆó ™êº„`«Ê`«ºQÍ`≥·‡Hõº=∞ëêìVÍæx `«ã¨º `«∞ I
^Õ¿ÇÏ¢xÌÜ«∂^Ò q~°H˜Î~°º"≥∂ q∞^ä•º`«figHõ∆}Ï`ü II 45
„Ñ¨ : Ü≥∂QÆó ´ Ü≥∂QÆ=Ú, „Ñ¨`«ºH± ´ r=Ù_»∞, P`å‡ ´ P`«‡ ÖËHõ „|Ç¨Ï‡=Ú J#∞ D Ô~O_ç\˜,
SHõº"£∞ ´ HõÅã≤ XHõ>ËÜ≥ÿ∞# ã≤÷u, ™êº`ü ´ JQÆ∞#∞† `«ã¨º ´ Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ, J+¨ì{JOQÍx ´
Zxq∞k J=Ü«∞==ÚÅ∞† ^ÕÇ¨Ï ´ â◊s~°=Ú, WO„kÜ«∞ P^Ò ´ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ J#∞ D
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxÜ«∞O^Œ∞, q~°H˜Îó ´ Pã¨H˜Îx q_»K«∞@, Ü«∞=∞ó ´ Ü«∞=∞=Ú J#QÍ JÇ≤ÏOã¨,
124 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
J¿ãÎÜ«∞=Ú, „|Ç¨Ï‡K«~°º=Ú, ^ŒÜ«∞ P~°˚==Ú, Hõ∆=∞, ^èŒ$u, q∞`åÇ¨~°=Ú, â∫K«=Ú J#∞ gxx
áê\ÕK«∞@, q∞^ä•º`«figHõ∆}Ï`ü ´ [QÆ`«∞Î#O^Œ∞#fl Jâßâ◊fi`«`«fi=Ú#∞ ÑïjeOK«∞@=Å#,
â’¡II ™êfi`«‡`«`ÕÎfi-#∞~°H˜ÎiflÜ«∞=∞ó ã¨`«º`«fixâ◊ÛÜ«∂`ü I
ÉÏÇ¨º~“÷^•ã‘#º`À-#Î~°Ì$+≤ì™ê÷Ñ¨#=∂ã¨#"£∞ II 46
„Ñ¨ : ã¨fi ´ `«#^≥·#, P`«‡`«`ÕÎfi ´ P`«‡ã¨`«º`«fi=Ú#, J#∞~°H˜Îó ´J#∞~åQÆ=Ú, xÜ«∞=∞ó ´
xÜ«∞=∞=Ú, ã¨`«º`«fixâ◊ÛÜ«∂`ü ´ P`«‡ã¨`«º`«fi=Ú xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÆ `≥eÜ«Ú@=Å#, ÉÏÇ¨Ïº{J~°÷
´ Ö∫H˜Hõ"≥∞ÿ#, WO„kÜ«∞ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=ÚÅO^Œ∞, B^•ã‘#º`«ó ´ L^•ã‘#`«, J<åã¨H˜Î
HõÅ∞QÆ∞@=Å#, J#Î~ü{^Œ$+≤ì-™ê÷Ñ¨#"£∞ ´ JO`«~°∞‡Y`«fi=Ú, Ö’K«∂Ñ¨Ù#∞ ™êkèOK«∞@, Pã¨#"£∞
´ Pã¨#=Ú, ‰õÄ~˘Û#∞ ÉèíOy=∞
`å : Ü≥∂QÆ=∞#QÍ r=Ù_»∞ „|Ç¨Ï‡=Ú ÖËHõ P`«‡ Hõeã≤# ã≤÷u. D Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#Ö’ Zxq∞k
JOâ◊=ÚÅ∞#flq : ^Õ¿ÇÏO„kÜ«∞ q~°H˜Î, Ü«∞=∞=Ú, P`«‡ã¨`«º`«fixâ◊ÛÜ«∞=Ú, „áêÑÖzHõ ã¨∞Y-
^Œ∞óY=ÚÅ Ñ¨@¡ L^•ã‘#`«, ã≤÷~åã¨#=Ú# ‰õÄ~°∞ÛO_ç ^Œ$+≤ìx JO`«~°∞‡Y=Ú QÍqOK«∞@. *
â’¡II Ñ¨Ó~°tÛ^Œ#fiÜ«∂^•#O ‰õΩ=∞ƒùHõã¨Î`ü ã≤÷sHõ$uó I
ˆ~K«HÀ =∂~ÚHõ`åºQÆó „áê}ÏÜ«∂=∞¢ã≤Î^èÀk`«ó II 47
„Ñ¨ : Ñ¨Ó~°ó ´ Ñ¨Ó~°=Ú ÖËHõ Ñ¨Ó~°Hõ=Ú J#|_»∞, z^Œ#fiÜ«∂^•#"£∞ ´ *Ï˝<å#fiÜ«∞„QÆÇ¨Ï}=Ú
(ˆH=Å=Ú TÑ≤i Ñ‘Å∞Û@ HÍ^Œ∞)† ‰õΩOÉèíHõó ´ ‰õΩOÉèíHõ=Ú J#|_»∞#k, `«`ü ´ ^•xÜ≥ÚHõ¯,
ã≤÷sHõ$uó ´ P *Ï˝<å#fiÜ«∞ã‘fiHÍ~°=Ú#∞ ã¨∞ã≤÷~°=∞QÆ∞#@∞¡ KÕÜ«Ú@ (ˆH=Å=Ú Ñ‘Å∞ÛH˘#fl QÍex
TÑ≤iu`«∞ÎÅÖ’ xeÑ≤ Ü«ÚOK«∞@ HÍ^Œ∞)† ˆ~K«Hõó ´ ˆ~K«Hõ=Ú J#|_»∞#k, =∂~ÚHõ`åºQÆó ´
<å=∞~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ =^Œe"ÕÜÚ« @, (Jx ~Ú@∞¡) „áê}ÏÜ«∂=∞ó ´ „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú J#|_»∞#k,
„u^è• ´ =¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ, Lk`«ó ´K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
`å : „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú J#∞#k =¸_»∞ JOâ◊=ÚÅ ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú : TÑ≤i Ñ‘Å∞Û@, Ñ‘eÛ#
QÍex H˘O`«=º=kè=~°‰õΩ xeÑ≤ Ü«ÚOK«∞@, =∞~°Å PÃÑ· P QÍex "≥∞Å¡QÍ =^Œe"ÕÜ«Ú@
J#∞ „Ñ¨„H˜Ü∞« Å#∞ Ñ¨Ó~°H,õ ‰õΩOÉèHí ,õ ~ˆ K«H=õ ÚÅ∞QÍ K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. J~Ú`Õ, Ñ¨Ó~°H=õ ∞#QÍ „áê}=Ú`À
ÉÏ@∞ *Ï˝#=Ú#∞ Ö’xH˜ ã‘fiHõiOK«∞@, P ã‘fiHõiOÑ¨|_ç# *Ï˝#=Ú#∞ Ö’# J>Ë¡ xeÑ≤ Ü«ÚOK«∞@,
P *Ï˝#=∂^è•~°=ÚQÆ <å=∞~°∂áêk =ºH˜QÎ `Æ Å« Hõ}∆ =ÚÅ#∞ =^Œe"ÕÜÚ« @. XHõ\,˜ Éè∫uHõ „Ñ¨„H˜Ü∞« †
Ô~O_»=k É∫kúHõ„Ñ¨„H˜Ü«∞. Ô~O_»∞#∞ Ü≥∂QÍOQÆ=Ú. *
â’¡II „Ñ¨`åºÇ¨~À QÀã¨fiÉèÏ=^Œ$ëêìº~å÷ã¨HõÎºÉèÏ=^Œ$H± I
^è•~°}Ï ™êfi`«‡xëêª ™êºnfi`«^Œ∞~åƒù=#O ^Œ$_è® II 48
„Ñ¨ : „Ñ¨`åºÇ¨~°ó ´ „Ñ¨`åºÇ¨~°=Ú J#|_»∞ Ü≥∂QÍOQÆ=Ú, QÀã¨fiÉèÏ= ^Œ$ëêìº~°÷{Pã¨H˜Î{
JÉèÏ=^Œ$H± ´ WO„kÜ«∞=ÚÅ ™êfiÉèÏqHõq+¨Ü«∂ã¨H˜ÎÖËx ^Œ$+≤ì† ^è•~°}Ï ´ ^è•~°} Ü«∞#|_»∞
Ü≥∂QÍOQÆ=Ú, ^Œ$_è® ã¨fi{P`«‡ ´ `«# P`«‡Ü«∞O^Œ∞ ^Œ$_è»"≥∞ÿ#, g`«^Œ∞~åƒù=#"£∞ ´ g_çáÈ~Ú#

^Œ∞~åƒù=#Å`À_ç, xëêª ´ x+¨ª, qâßfiã¨=Ú, ™êº`ü ´JQÆ∞#∞.
`å : „Ñ¨`åºÇ¨~°=∞#|_»∞ Ü≥∂QÍOQÆ=Ú WO„kÜ«∞q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ ™êfiÉèÏqHõ"≥∞ÿ# Pã¨H˜Î
ÖË‰Ωõ O_»∞@† ^è•~°} Ü«∞#QÍ, `«# P`«‡ q+¨Ü∞« =Ú# QÆÅ JáÈÇ¨ÏÅ∞ ãÖâ◊Ü∞« =ÚÅ∞ `˘ÅyáÈQÍ
Hõey# ^Œ$_è»qâßfiã¨=Ú, JOuÜÕ∞ `«Ñ¨Ê <åaè^Õâ◊=Ú# QÍx W`«~°„`« â◊s~°ÉèÏQÆ=ÚÅO^Œ∞QÍx
z`«Î=Ú <ÕHÍ„QÆ=ÚQÆ xÅ∞Ñ¨Ù@ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞. *
â’¡II ^è•º#O „|Ç¨‡Ç¨Ï=∞ã‘‡u ^Œ$„HõÊ"åÇ¨ÏŸ-#º=~°˚<å`ü I
^ÕÇ¨`«‡=`«Ê~å`«‡`«fi^Œ$H± ã¨=∂kèi› ã¨∞ã≤÷~å II 49
„Ñ¨ : ^è•º#"£∞ ´ ^è•º#=Ú J#|_»∞ Ü≥∂QÍOQÆ=Ú, J#º=~°˚<å`ü ´ "Õ~˘Hõ ÉèÏ==Ú#‰õΩ
`å=ÙÖËx, „|Ç¨‡{JÇ¨ÏO{Jã≤‡{Wu ´ „|Ç¨Ï‡=Ú <Õ#∞ J~Ú Ü«Ú<åfl#∞ J#∞, ^Œ$H±{„Ñ¨"åÇ¨Ïó
´ ^Œ~°≈#Ñ¨Ù "≥Å∞¡=† ^ÕÇ¨Ï{P`«‡=`ü ´ ^ÕÇ¨Ïq∞Ç¨ÏÖ’Hõ ˆHO„^ŒHõ=∞~Ú# su, Ñ¨~°{P`«‡`«fi ^Œ$H±
´ ^ÕÇ¨f`«"≥∞ÿ# P`«‡Ü≥ÚHõ¯ LxH˜x ^Œi≈OK«∞@, ã¨∞ã≤÷~å Ç≤Ï ´ JK«OK«Å"≥∞ÿ#^Õ, ã¨=∂kèó ´
ã¨=∂kèÜ«∞#|_»∞ Hõ_»Ñ¨\˜ Ü≥∂QÍOQÆ=Ú.
`å : ^è•º#=∞#∞ Ü≥∂QÍOQÆ=Ú#, <Õ<Õ „|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»#∞ J#∞ XˆH ÉèÏ==Ú, "Õ~˘Hõ ÉèÏ==Ú#‰õΩ
`å=ÙÖË‰õΩO_», „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_»∞#∞. Ö’Hõ=~°Î#=Ú#‰õΩ ˆHO„^Œ=Ú ^ÕÇ¨Ï"≥∞ÿ#>Ë¡, áê~°Ö∫H˜Hõ
r=#=Ú#‰õΩ Hˆ O„^Œ=Ú P`«‡ J#∞ ^Œ~≈° #=Ú „Ñ¨`º« Hõ=∆ ∞QÆ∞@, Jk xâ◊ÛÅ=∞QÆ∞@ J#∞ „Ñ¨„H˜Ü∞« ‰õΩ
ã¨=∂kè Ü«∞x ¿Ñ~°∞. *
â’¡II ÑïÑ¨HõfiHõëêÜ«∂}ÏO Ü≥∂QÀ-Ü«∞O j„Ñ¶¨∞=ÚH˜Î^Œó I
H˜&˜Û`«ÊHõfiHõëêÜ«∂}ÏO Ü≥∂QÀ-Ü«∞O j„Ñ¶¨∞=ÚH˜Î^Œó II 50
„Ñ¨ : JÜ«∞O Ü≥∂QÆó ´ D Ü≥∂QÆ=Ú, ÑïÑ¨Hõfi ´ ÉÏQÆ∞QÍ ÑÖ_ç#, HõëêÜ«∂}Ï"£∞ ´
q~åQÆ∞Å‰õΩ, j„Ñ¶¨∞=ÚH˜Î^Œó ´ "ÕQÆ=ÚQÆ "≥∂Hõ∆q∞K«∞Û#k† JÜ«∞O Ü≥∂QÆó ´ D Ü≥∂QÆ=Ú,
HÕz`ü ´ H˘OK≥=Ú, Ñ¨Hõfi ´ ÑÖ_ç#, HõëêÜ«∂}Ï"£∞ ´ q~åQÆ∞Å‰õΩ, j„Ñ¶¨∞=ÚH˜Î^Œó ´ "ÕQÆ"Õ∞
=ÚH˜ÎxK«∞Û#k.
`å : D JëêìOQÆÜ≥∂QÆ=Ú zHõ¯x "≥·~åQÆº=ÚQÆÅ ™ê^èŒ‰õΩÅ‰õΩ J#uHÍÅ=ÚÖ’<Õ =ÚH˜Îx
„Ñ¨™êkOK«QÍ, "≥·~åQÆºq∞OHõ#∞ K«Hõ¯QÆ ÑÖ_»Hõ, =$kúÖ’ #∞#fl "åiH˜ Ãã·`«=Ú `«fi~°Ö’<Õ =ÚH˜Îx
„Ñ¨™êkOK«∞#∞. *
"åã¨∞^Õ"åºO „Ñ¨^äŒ=∂+¨ìˆH +¨ëêª-^è•ºÜ«∞ó
F"£∞ â◊O
S
126 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
Nó
N ^Œ`Ñ
Î« Ù¨ ~å}"£∞ „Ñ¨^äŒ=∂+¨ìHõ=Ú - ã¨Ñ¨Î=∂^è•ºÜ«∞=Ú
U
â’¡II ^Õfi q~°∂¿Ñ qÉè’~°„`åˆH¡â’`åÊ^Œ#=∂`«‡<å I
JÇ≤ÏO™ê ã¨`«ºO Ü«∞^ä•~°÷ã¨^•fiQÆ<åº~°÷xã¨Ê$Ç¨ II 1
„ÑüÑ¨^•~°÷O : qÉè’ó ´ „Ñ¨Éèí∞"≥·# P`«‡‰õΩ, q~°∂¿Ñ ´ áÈeHõÖËx^≥·# (™ê÷=~°[OQÆ=∂`«‡Hõ),
J„`« ´ D [QÆ`«∞Î#, ^Õfi ´ Ô~O_»∞, P`«‡<å ´ `«#KÕ`«, ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ, JˆH¡â◊{L`åÊ^Œ#"£∞ ´
Hõ+=ì¨ Ú#∞ HõeyOK«‰Ωõ O_»∞@, (J#∞#k), JÇ≤ÏO™ê ´ JÇ≤ÏOã¨ Ü«∞#|_»∞#∞† Ü«∞^ä•~°÷ ã¨`{ü "åH±
´ L#fl^Œ∞#fl@∞¡ „Ñ¨ã¨#fl=ÚQÍ K≥Ñ¨C@, J#º{J~°÷xã¨Ê$Ç¨ ´ Ü«∞^ä•~°÷=Ú#‰õΩ aè#fl=∞QÆ∞
q+¨Ü«∞=Ú#∞ QÆ∞iÎOK«‰õΩO_»∞@, (J#∞#k), ã¨`«º"£∞ ´ ã¨`«º=Ú J#|_»∞#∞.
`å`«Ê~°ºO : D [QÆ`«∞Î ™ê÷=~°[OQÆ=∞<å=∞~°∂Ñ¨ÅHõ∆}=ÚÅ`À qÉèíHõÎ"≥∞ÿ#k. HÍ=Ù# Wk
JYO_»"≥∞ÿ# P`«‡‰õΩ áÈeHõ ÖËxk. J\˜ì P`«‡‰õΩ qHÍ~°=Ú HõeyOK«∞#^ÕkQÍx Ç≤ÏOã¨
Ü«∞#|_»∞#∞. J\˜ì Ç≤ÏOã¨#∞ HõeyOK«‰õΩO_»∞>Ë JÇ≤ÏOã¨. J>Ë¡, P`«‡ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ ã¨`ü, z`ü,
P#O^Œ=ÚÅ ã¨"≥∞ÿHõº=Ú, J#QÍ LxH˜, *Ï˝#=Ú, P#O^Œ=Ú J#∞"åx UHõ`«. WkÜÕ∞ P`«‡
ã¨`«º`«fi=Ú. D ã¨`«º`«fi=Ú#∞ Kå\˜ K≥Ñ¨C "å‰õΩ¯ ã¨^•fiH±. Jk „Ñ¨ã¨#fl"≥∞ÿ#k. ^•xH˜ qÑ¨s`«
ÉèÏ=#Ü«∞O^•ã¨H˜Î LO_»^Œ∞. W\˜ìk ã¨`«º=Ú J#|_»∞#k. *
â’¡II J¿ãÎÜ«∞O „|Ç¨Ï‡K«~°ºO ™êº`ü ã¨^• "≥∞ÿ^äŒ∞#=~°˚#"£∞ I
^ŒÜ«∂ Éèí∂`å#∞„QÆÇ¨ÏŸ-¢`≥·Hõ~°∂Ñ¨`«fiO ã¨^•~°˚="£∞ II 2
„Ñ¨ : J¿ãÎÜ«∞"£∞ ´ ^˘OyeOK«‰õΩO_»∞@, ã¨^• ´ ZÅ¡Ñ¨C_»∞, "≥∞ÿ^äŒ∞# ´ ¢ã‘Î ãÖÉè’QÆO, =~°˚#"£∞
´ ÖË‰Ωõ O_»∞@, „|Ç¨Ï‡K«~º° "£∞ ´ „|Ç¨Ï‡K«~º° =Ú† ^ŒÜ∂« ´ ^ŒÜ∞« , Éè∂í `«{J#∞„QÆÇÏ¨ ó ´ ã¨=∞ã¨=Î Ú#
J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú† J„`« ´ "åxÜ«∞O^Œ∞, UHõ~°∂Ñ¨`«fi"£∞ ´ ã¨=∞^Œ$+≤ì, (J#∞#k), P~°˚="£∞ ´
P~°˚==Ú, ™êº`ü ´ JQÆ∞#∞.
`å : J¿ãÎÜ«∞=∞#QÍ ^˘OyeOK«‰õΩO_»∞@† ¢ã‘Î ™êOQÆ`«º=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ q_»K«∞@ Ü«∞#∞

„|Ç¨Ï‡K«~°º=Ú† ã¨=∞ã¨ÎÉèí∂`«=ÚÅO^Œ∞#∞ J#∞„QÆÇ¨Ï=ÚOK«∞@ Ü«∞#∞ ^ŒÜ«∞† "åx Jxfl\˜
q+¨Ü«∞=Ú# HõÅ‡+¨=ÚÖËx "≥·Yi Ü«∞#∞ P~°˚==Ú† *
â’¡II Hõ∆=∂-„Ñ≤Ü«∂kã¨Ç¨Ï#O ^èŒ$u~åflâı-Ñ¨ºq„H˜Ü«∂ I
q∞`åÇ¨~À Ç≤Ï`«ã≤flQÆúK«`«∞~å÷Oâ’# Éè’[#"£∞ II 3
„Ñ¨ : J„Ñ≤Ü«∂{Pk-ã¨Ç¨Ï#"£∞ ´ `«#‰õΩ ã¨∞YãÖ`À+¨=ÚÅ x=fix q+¨Ü«∞=ÚÅ Ñ¨@¡
F~°∞Ê=Ç≤ÏOK«∞@, Hõ∆=∂ ´ Hõ∆=∂ J#|_»∞ QÆ∞}=Ú† <åâı JÑ≤ ´ ÉèÏ~åºa_»¤ÅqÜ≥∂QÆ=ÚÖ’
QÍx ^èŒ##+¨ì=Ú ãÖ^Œ~°ƒù=ÚÖ’QÍx, Jq„H˜Ü«∂ ´ â’Hõ=Ú ÖË‰õΩO_»∞@, ^èŒ$uó ´ ^èŒ$u†
K«`«∞~å÷Oâ’#- Ç≤Ï`«-Éè’[#"£∞ ´ <åÅ∞QÆ∞ =Ú^ŒÌÅ∞ =∂„`«=Ú Éèí∞lOK«∞@, q∞`åÇ¨~°ó ´
q∞`åÇ¨~° =∞#|_»∞#∞.
`å : `«#H˜+¨ì=ÚÖËx "åx Ñ¨@¡, FiÛÜ«ÚO_»∞@‰õΩ Hõ∆=∞ Ü«∞x ¿Ñ~°∞. ÉèÏ~°ºa_»¤Å∞ QÆuOz##∞,
^èŒ##+¨ì=Ú [iy##∞ ^Œ∞óYÑ¨_»Hõ xifiHÍ~°∞_≥· Ü«ÚO_»∞@ ^èŒ$u Ü«∞#|_»∞#∞. <åÅ∞QÆ∞ =Ú^ŒÌÅ∞
=∂„`«"Õ∞ uxÜ«ÚO_»∞@ q∞`åÇ¨~°=Ú. *
â’¡II =∞$[˚ÖÏÉèÏºO |Ç≤Ïóâ∫K«O ^è•º#=∞#Î~°º=∂ W"Õ∞ I
`«Ñ¨ó Hõ$¢K≥ÛùÂˆ~ÌÇ¨Ïâ◊√kú™ÈÎëÈ ^≥·"åÑ¨Î`À+¨}"£∞ II 4
„Ñ¨ : =∞$`ü [ÖÏÉèÏº"£∞ ´ =∞\˜ì`À h\˜`À, |Ç≤Ïó (â∫K«O) ´ "≥Å∞Ñë â◊√z† ^è•º#"£∞ ´
^è•º#=Ú (N^Œ`«Î^è•º#=Ú), J#Îó-Ü«∞=∂ ´ J#ÎóHõ~°}â◊√kú, J#∞, W"Õ∞ ´ Wq, â∫K«"£∞ ´
â∫K«=∞#∞#q† Hõ$¢KÛ≥ óÂù ´ ÉÏ^èHŒ eõ yOK«∞"åx`À, ^ÕÇÏ¨ â◊√kúó ´ â◊s~°=Ú#∞ â◊√kúKÜ
Õ Ú« @ Ü«∞#∞#k,
`«Ñ¨ó ´ `«Ñ¨ã¨∞û† ^≥·={PÑ¨Î ´ ^≥·"å#∞„QÆÇ¨Ï=Ú# á⁄Ok# ^•x`À, `À+¨}"£∞ ´ ãÖ`À+≤OK«∞@,
`À+¨ó ´ ãÖ`À+¨=Ú.
`å : =∞\˜`ì À h\˜`À ^ÕÇÏ¨ =Ú#∞ ÃÑÃ· Ñ#· â◊√„Éè=í Ú KÕãH≤ ˘#∞@ J#∞#k |Ç≤Ïóâ∫K«=Ú J#|_»∞#∞†
J>Ë,¡ â◊s~°=Ú#∞ Hõ+Ãì¨ Ñ@∞ì ÉèOí y=∞ÅÖ’ UHÍ„QÆ^=·≥ ^è•º#=Ú `«Ñã¨ ∞¨ û† J@∞¡HÍHõ, ã¨∞MÏã¨#=Ú#
=∞#âßÛOK«Åº=Ú#∞ Hõ@ì_ç KÕÜ«Ú@ ^è•º#=Ú† ^≥·"å#∞„QÆÇ¨Ï=Ú =Å# `«#‰õΩ ÅaèOz# ^•xx
=∞Ç¨„Ñ¨™ê^Œ=ÚQÆ `«$Ñ≤Î`À ã‘fiHõiOK«∞@‰õΩ ¿Ñ~°∞ `À+¨=Ú. *
â’¡II Pã≤ÎHõºO "Õ^Œqâßfi™È qKå~°ó „â◊=}O „â◊√`Õó I
^•#O ™êfi~å÷~°Ê}O áê„`Õ Ñ¨Ó*Ï qëœ‚ Hõ$`å~°Ê}"£∞ II 5
„Ñ¨ : "Õ^Œqâßfiã¨ó ´ "Õ^Œ=Ú#O^Œ∞ #=∞‡Hõ=Ú, Pã≤ÎHõº"£∞ ´ Pã≤ÎHõº=Ú† „â◊√`Õó ´ "Õ^Œ=Ú
Ü≥ÚHõ¯, „â◊=}"£∞ ´ q#∞@, qKå~°ó ´ qKå~°=∞#|_»∞#∞† ã¨fi{J~°÷ ´`«# ^èŒ#=Ú#∞, ÖËHõ
™êfi~°÷ÉèÏ==Ú#∞, áê„`Õ ´ Ü≥∂QÆ∞ºxÜ«∞O^Œ∞, J~°Ê}"£∞ ´ JiÊOK«∞@, ^•#O ´ ^•#=Ú†
qëœ‚ ´ q+¨µ‚=Ù#O^Œ∞, Hõ$`«{J~°Ê}"£∞ ´ JiÊOK«∞@, Ñ¨Ó*Ï ´ Ñ¨Ó[.
128 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : "Õ^Œ=Ú#∞ #=Ú‡>Ë Pã≤ÎHõ`«fi=Ú. "Õ^Œ=Ú#∞ q#∞@ÜÕ∞ "Õ^ŒqKå~°=Ú. `«#k J#∞
ÉèÏ==Ú#∞, J\˜ì ÉèÏ==Ú`À ãÖáêkOz# ^èŒ#=Ú#∞ Ü≥∂QÆ∞º#‰õΩ WzÛ"ÕÜ«Ú@ÜÕ∞ ^•#=Ú.
q+¨µ‚=Ù#‰õΩ Hõ~°‡ JiÊOK«∞#^Õ Ñ¨Ó[.
â’¡II ‰õΩHõ~°‡Å*Ï˚„Ç‘Ï~°∞ƒkúó „â◊^•ú "Õ^ÀHõÎHõ~°‡ã¨∞ I
qkè=kfi+¨µ‚Ñ¨Ô~·fiHÍ^Œâ◊√ºáÈ+¨}HõO „=`«"£∞ II 6
„Ñ¨ : ‰õΩHõ~°‡ ´ K≥@ìÑ¨#∞Å∞ KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞, Å*Ï˚ ´ ã≤QÆ∞æÑ¨_»∞@ÜÕ∞, „Ç‘Ïó ´ „Ç‘Ï Ü«∞#|_»∞#k†
"Õ^ÀHõÎHõ~°‡ã¨∞ ´ "Õ^ŒqÇ≤Ï`«Hõ~°‡ÅO^Œ∞, „â◊^•ú ´ Pã¨H˜ÎÜÕ∞, |∞kúó ´ q"ÕHõ=Ú† qkè=`ü ´
âß¢™ÈÎHõÎ=ÚQÍ, q+¨µ‚Ñ¨~°fi{UHÍ^Œj ´ q+¨µ‚^Õ=Ùx Ñ¨q„`«HÍÅ"≥∞ÿ# UHÍ^Œt<å_»∞, LáÈ+¨}Hõ"£∞
´ x~åÇ¨~°=ÚQÆ q+¨µ‚=Ù #∞áêã≤OK«∞@ J#∞#k, „=`«"£∞ ´ „=`«=∞#|_»∞#∞.
`å : K≥_»¤Ñ¨#∞Å‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÆ #∞O_»∞@ „Ç‘Ï ÖËHõ ã≤QÆ∞æ† "Õ^ŒHõ~°‡ÅÖ’ Pã¨H˜ÎÜÕ∞ |∞kú ÖËHõ
q"ÕHõ=Ú† UHÍ^Œt =O\˜ u^äŒ∞Å#∞ Ñ¨Ù}ºk#=ÚÅ∞QÆ ÑïQÆ}Õz x~åÇ¨~°=ÚQÆ q+¨µ‚=Ù#∞-
áêã≤OK«∞@ÜÕ∞ „=`«=Ú.
â’¡II "Õ^•q~°∞^ŒúQÆ∞~åfiÑ¨Î=∞¢<åÎÉèÏº™È [Ñ¨¢ã≤Î^è• I
"åzHÀ-ã¨<å‡#ã¨ó ã¨<£ ~°Ç¨Ï™Èº =∞^èŒº"≥∂ [Ñ¨ó II 7
„Ñ¨ : "Õ^Œ{Jq~°∞^Œú ´ "Õ^Œ=Ú#‰õΩ q~°∞^Œú=Ú HÍxk, QÆ∞~°∞{PÑÎ̈ ´ QÆ∞~°∞=Ù#∞O_ç á⁄O^Œ|_ç#,
=∞¢#Î{JÉèÏºã¨ó ´ =∞O„`«=Ú#∞ JÉèíºã≤OK«∞@ J#∞#k, [Ñ¨ó ´ [Ñ¨=Ú J#|_»∞#k, Jk,
„u^è• ´=¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞† "åzHõó ´ W`«~°∞Å‰õΩ q#|_»∞#@∞¡ Ñ¨Å∞Hõ|_ç# [Ñ¨q^è•#=Ú,
Jã¨`ü ´ J^èŒ=∞Ñ¶¨Å=Ú xK«∞Û#k† =∂#ã¨ó ´ =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ =∞ø#=ÚQÆ KÕÜ«Ú [Ñ¨=Ú, ã¨<£ ´
L`«=Î ∞Ñ¶Å¨ q∞K«∞Û#k† ~°ÇÏ¨ ã¨ºó ´ =∞O„`«=Ú ã¨Ê+¨=ì ÚQÆ q#~å‰õΩO_» Jã¨Ê+¨=ì ÚQÆ LK«ÛiOK«∞#k,
=∞^èŒº=∞ó [Ñ¨ó ´ =∞^èŒº=∞ Ñ¶¨Åq∞K«∞Û [Ñ¨=Ú.
`å : QÆ∞~°∞=Ù#∞O_ç LÑ¨^Õâ◊=Ú á⁄Ok# "Õ^Œq~°∞^Œú=Ú HÍx =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞@ =¸_»∞
q^èŒ=ÚÅ∞ : aQÆæ~°QÍ JO^Œ~°‰õÄ q#|_»∞#@∞¡ [Ñ≤OK«@O J^èŒ=∞ Ñ¨^Œúu. nx Ñ¶¨Å=Ú QÆ∂_»
J^èŒ=∞"Õ∞. ÃÑ^Œ=ÙÅ Hõ^ŒeHõÜ≥ÿ∞# ÖË‰õΩO_» =∞#ã¨∞Ö’ [Ñ≤OK«∞@ L`«Î=∞Ñ¨^Œúu. Ñ¶¨Å=Ú QÆ∂_»
L`«=Î ∞"Õ∞. ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ HõêŒ OK«∞K«∞ =∞O„`«=Ú #ã¨Ê+¨=ì ÚQÆ LK«ÛiOK«∞K«∞ ~°ÇÏ¨ ã¨º=Ú *ˇÑC¨ K«∞#fl@∞¡
[Ñ≤OK«∞@ =∞^èŒºã¨÷O, Ñ¶¨Å=Ú#∂fl.
â’¡II ^Œâ‹·`Õ xÜ«∞=∂ Jëêìã¨<åx ã¨fiã≤ÎHõO ufi^Œ"£∞ I
*Ï#∂~°fi#Îó Ñ¨^Ò Hõ$`åfi ã¨=∂Vıæ<ÀÑ¨"Õâ◊#"£∞ II 8
„Ñ¨ : U`Õ ^Œâ◊ ´ D Ñ¨kÜ«Ú#∞, xÜ«∞=∂ó ´ xÜ«∞=∞=ÚÅ∞† Pã¨<åx ´ Pã¨#=ÚÅ∞, J+¨ì
´ Zxq∞k, W^Œ"£∞ ´ Wk, ã¨fiã≤ÎHõ"£∞ ´ ã¨fiã≤ÎHÍã¨#=Ú, *Ï#∞{T~°∞{J#Îó ´ "≥∂HÍà◊√§
`˘_»Å∞ =∞^èŒº, Ñ¨^Ò Hõ$`åfi ´ áê^•„QÆ=ÚÅ#∞Oz, ã¨=∞{JOˆQ# ´ â◊s~°=Ú ã¨=∞=ÚQÆ

#∞O_»∞#@∞¡, LÑ¨"Õâ◊#"£∞ ´ ‰õÄ~°∞ÛO_»∞@.
`å : D ÃÑ· â’¡Hõ=ÚÅÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç# Ñ¨kÜ«Ú#∞ xÜ«∞=∞=ÚÅ#|_»∞#∞. Pã¨#=ÚÅ∞ Zxq∞k
q^èŒ=ÚÅ∞. "≥∂HÍà◊§‰õΩ `˘_»Å‰õΩ =∞^èŒº áê^•„QÆ=ÚÅ #∞Oz, â◊s~°=Ú x\Ï~°∞QÆ #∞O_»∞#@∞¡
‰õÄ~°∞ÛO_»∞@‰õΩ ã¨fiã≤ÎHÍã¨# =∞x ¿Ñ~°∞.
â’¡II QÀ=ÚYO ^ŒHõ∆QÆ∞Ö’Êù-#ºÑ¨$+¨ªáêˆ~≈fi Ñ¨~À-#º^ä• I
™êfi<Àº~°∞áê^Œq<åº™ênfi~åYºO Kå^äŒ Ñ¨^Œ‡Hõ"£∞ II 9
„Ñ¨ : ^ŒHõ∆QÆ∞ÅÊùó ´ ‰õΩ_çáê^ŒÑ¨Ù pÅ=∞O_»#∞, J#ºÑ¨$+¨ªáêˆ~≈fi ´ Ô~O_»=^≥·# Z_»=∞ áê^ŒÑ¨Ù
=∞_»=∞ „Ñ¨Hõ¯#, Ñ¨~°ó ´ Ô~O_»=^•xx, J#º^ä• ´ "≥Ú^Œ\˜^•x áê~°≈fi=Ú#, (LOz#KÀ)
QÀ=ÚY"£∞ ´ QÀ=ÚMÏã¨#"Õ∞~°Ê_»∞#∞† ™êfix ´ `«=∞"≥·#, ‰õΩ_ç Z_»=∞, T~°∞ ´ `˘_»Å
ã¨xflkèÖ’, áê^Œq<åº™ê`ü ´ áê^Œ=ÚÅ #∞OK«∞@=Å#, g~°{PYº"£∞ ´ g~åã¨#=Ú J#|_»∞#k†
J^äŒ K« ´ J@∞ÃÑ·##∞, Ñ¨^Œ‡Hõ"£∞ ´ Ñ¨^•‡ã¨#=Ú.
`å : ‰õΩ_ç pÅ=∞O_»#∞ Z_»=∞áê^Œ=Ú „Ñ¨Hõ¯#, Z_»=∞^•xx ‰õΩ_ç^•x „Ñ¨Hõ¯# LOz#KÀ Jk
QÀ=ÚMÏã¨# =∞QÆ∞#∞. ‰õΩ_ç Z_»=∞ `˘_»Å ã¨xflkèÖ’ Z_»=∞ ‰õΩ_ç áê^Œ=ÚÅ #∞OK«∞@ g~åã¨#
=∞#|_»∞#∞. WHõ Ñ¨^•‡ã¨# q^è•#=Ú:
â’¡II Ñ¨$+¨ª`À =ºã¨Îáê}˜ÉèÏºO =º™ÈÎ~°∞™ê÷O„Ñ¶≤∞^è•~°}"£∞ I
J<Àº#ºQÆ∞ÅÊùÜ≥∂ˆQ# *Ï#∞ã¨÷Hõ~°Ñ¨Å¡"≥·ó II 10
„Ñ¨ : Ñ¨$+¨ª`«ó ´ "≥#∞Hõ#∞O_ç, =ºã¨Îáê}˜ÉèÏº"£∞ ´ Kåz# Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À, T~°∞™ê÷"£∞ ´
`˘_»ÅÃÑ·, =ºã¨Î ´ LOK«|_ç#, JO„Ñ¶≤∞ ´ áê^Œ=ÚÅ#∞, ^è•~°}"£∞ ´ Ñ¨@∞ìH˘#∞@† J#º{J#º
QÆ∞ÅÊù ´ XO_˘~°∞Å∞ HõÅã≤# pÅ=∞O_»Å∞, *Ï#∞ã¨÷ ´ "≥∂HÍà◊§ÃÑ#· ∞#fl, Hõ~Ñ° Å¨ "¡ ó·≥ ´ KÕ`∞« Å`À,
Ü≥∂ˆQ# ´ HõÅÜ«Ú@KÕ`« (Ñ¨^•‡ã¨#=Ú).
`å : ÃÑ· â’¡Hõ=Ú`À J#fiÜ«∞=Ú#, Ñ¨^•‡ã¨# q^è•#=Ú : "≥#∞Hõ‰õΩ Kåz# Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À
`˘_»ÅÃÑ· ÃÑ@ì|_çÜ«Ú#fl áê^Œ=ÚÅ#∞ Ñ¨@∞ìH˘x, "≥∂HÍà◊§ÃÑ· #∞#fl KÕ`«∞Å`À ÃÑ#ã≤#
áê^•„QÆ=ÚÅ#∞ HõÅ∞Ñ¨Ù@ Ñ¨^•‡ã¨#=Ú.
â’¡II ã≤OÇ¨ã¨#O "åº`«Î=¢HõÎO Ñ¨Ó[ºO <å™ê„QÆ^Œ$+≤ìHõ"£∞ I
Ü≥∂x"Õ∞„_èÀ~°úfiã¨÷QÆ∞ÅÊùO ã≤^ŒúO „Éèí∂=∞^èŒº^Œ$QÆfi~°"£∞ II 11
„Ñ¨ : "åº`«Î=¢HõÎ"£∞ ´ `≥~°∞=|_ç# <À~°∞, <å™ê{J„QÆ ^Œ$+≤ìHõ"£∞ ´ =Ú‰õΩ¯z=~° xÅ∞Ñ¨|_ç#
^Œ$+≤ì QÆÅk, Ñ¨Ó[º"£∞ ´ Q“~°=hÜ«∞"≥∞#ÿ k, ã≤OÇ¨ã¨#"£∞ ´ ã≤OÇ¨ã¨#=Ú† Ü≥∂x "Õ∞„_è{» T~°fiú ã¨÷
´ c~°˚=ÚÅ‰õΩ „HÕ^Œ∞QÆ Ô~O_»OQÆ∞à◊=ÚÅ∞ ™ê÷#=Ú# <˘Hõ\˜Ü«Ú, eOQÆ=Ú#‰õΩ ÃÑ·ÉèÏQÆ=Ú#
130 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
"Õ~˘Hõ\˜Ü«Ú, QÆ∞ÅÊù"£∞ ´ Ô~O_»∞ pÅ=∞O_»Å#∞ ÖËHõ =∞_»=∞Å#∞ (xeÊ), „Éèí∂=∞^èŒº ´ Ô~O_»∞
Hõ#∞ÉÁ=∞Å =∞^èŒº, ^Œ$H±{=~°O ´ ^Œ$+≤ìx (xÅ∞Ê@), ã≤^Œú"£∞ ´ ã≤^•úã¨#=Ú.
`å : <À~°∞ `≥~°z, ^Œ$+≤ìx <å™ê„QÆ=Ú# xeÑ≤ Ü«ÚOz#, Jk ã≤OÇ¨ã¨#=Ú. c~°˚=ÚÅ‰õΩ
„HÕ^Œ∞QÆ Ü≥∂x^Õâ◊=Ú# XHõ HÍe =∞_»=∞#∞, eOQÆ=Ú#‰õΩ ÃÑ·QÍ "Õ~˘Hõ =∞_»=∞#∞ LOz,
Hõ#∞ÉÁ=∞Å #_»∞=∞ ^Œ$+≤ìx ˆHO„nHõiOK«∞@ ã≤^•úã¨#=Ú.
â’¡II =∂Ü«¸~°O ^ŒO_»=^Àfiºq∞fl Éèí∂Ç¨Ïã¨ÎO <åaè‰õÄ~°Ê~°"£∞ I
Éèí„^ŒO ™êºfû=háê~°≈fiÜ«ÚHõ¯~å`åÎO„Ñ¶≤∞QÆ∞ÅÊùHõ"£∞ II 12
„Ñ¨ : Éè∂í Ç¨Ïã¨"Î ∞£ ´ KÕ`∞« Å#∞ Éè∂í q∞ÃÑ· <åxÛ, <åaè‰Äõ ~°Ê~°"∞£ ´ „ÉÁ_»∞#¤ ∞ „`å‰õΩK«∞#fl "≥∂KÕ`∞« Å`À,
^ŒO_»=`ü ´ Hõ„~°=Öˇ, "Àºq∞fl ´ QÍeÖ’ â◊s~°=Ú#∞ xeÊ#, =∂Ü«¸~°"£∞ ´ =∞Ü«¸~åã¨#
=∞QÆ∞#∞† ã‘=háê~°≈fiÜ«ÚH± ´ tâ◊fl=ÚÃÑ· K«~°‡=Ú#‰õΩ „Ñ¨Hõ¯# `«yeÜ«Ú#fl, Hõ~°{P`«Î ´ KÕu`À
Ñ¨@∞ìH˘x#, JO„Ñ¶≤∞ ´ áê^Œ=ÚÜ≥ÚHõ¯, QÆ∞ÅÊùHõ"£∞ ´ =∞_»=∞QÆÅk, Éèí„^Œ"£∞ ´ Éèí„^•ã¨#=Ú,
™êº`ü ´ JQÆ∞#∞.
`å : Éè∂í q∞ÃÑ· KÕ`∞« Å <åxÛ, "≥∂KÕ`∞« Å∞ ÉÁ_»∞#¤ ∞ `å‰õΩ#@∞¡Oz, â◊s~°=Ú#∞ Hõ„~°=Öˇ x\Ï~°∞QÍ
QÍeÖ’ xeÊ#KÀ, Jk =∞Ü«¸~åã¨# =∞QÆ∞#∞. eOQÆ=Ú#∞ `å‰õΩK«∞#fl áê^Œ=Ú =∞_»=∞#∞
"≥#∞Hõ #∞O_ç Kåz# KÕ`«∞Å`À Ñ¨@∞ìH˘x Ü«Ú#flKÀ, Jk Éèí„^•ã¨#=Ú. *
â’¡II ™êº^•ã¨#[Ü«∂`«û~°fi[Ü≥∂-â◊H“Î â◊"åã¨#"£∞ I
™ê~°ú„uÇ¨Ï™ÈÎ ^ÕÇ¨ÏŸ-Ü«∞O QÆ∞^Œ"Õ∞„_è®#Î=∞^èŒºHõó II 13
„Ñ¨ : Jâ◊H“Î ´ Hõ^ŒeHõ ÖË‰õΩO_»∞@Ü«∞O^Œ∞, â◊"åã¨#"£∞ ´ â◊"åã¨#=Ú† JÜ«∞O ^ÕÇ¨Ïó ´ D
â◊s~°=Ú, ™ê~°ú„uÇ¨Ïã¨Îó ´ =¸_»∞#fl~° Ç¨Ïã¨Î=ÚÅ∞ J#QÍ "≥∂KÕu #∞O_ç =∞^èŒº"Õe =~°‰õΩ QÆÅ
H˘Å`« (18 JOQÆ∞à◊=ÚÅ∞ ÖËHõ 24 JOQÆ∞à◊√Å∞) XHõ Ç¨Ïã¨=Î ÚQÍ 63 JOQÆ∞à◊=ÚÅ Ñï=∂}=Ú
QÆÅk, QÆ∞^Œ"Õ∞„_è»{J#Î=∞^èŒºHõó ´ QÆ∞^Œ=Ú#∞O_ç "Õ∞„_è»=¸Å=Ú=~°‰õΩ QÆÅ „Ñ¨^Õâ◊=Ú
=∞^èŒºÉèÏQÆ"≥∞ÿ#k† Pã¨#[Ü«∂`ü ´ ã¨∞MÏã¨#=Ú# n~°…HÍÅ=ÚO_»∞@=Å#, ã¨~°fi[Ü«∞ó ´
JO`«Ü«Ú [Ü«∞=Ú, ™êº`ü ´ JQÆ∞#∞.
`å : ^ÕÇÏ¨ =Ú#∞ HõêŒ Hõ ÖË‰Ωõ O_»∞@ Ü«ÚOK«∞@ â◊"åã¨#=Ú. D ^ÕÇÏ¨ =Ú =¸_»∞#fl~° Ç¨Ïã¨=Î ÚÅ
„Ñ¨=∂}=Ú. nxH˜ QÆ∞^Œ=Ú eOQÆ=Ú =∞^èºŒ ÉèÏQÆ"∞Õ Hˆ O„^ŒH=õ Ú. Pã¨#=Ú# n~°H… ÍÅ=Ú ã¨∞Y=ÚQÆ
#∞O_»∞@#∞ ™êkèOz# "åxH˜ WHõ P ÃÑ· „Ñ¨Ü«∞`«fl=∞O`«Ü«Ú q[Ü«∞=O`«"Õ∞ JQÆ∞#∞.
â’¡II `«`À #"åV√æÅO Hõ#Ì P<åÉèË~°∞^Œæ`å J`«ó I
^•fiã¨Ñ¨Îuã¨Ç¨Ï„™ê}˜ =ÚMÏº <å_»ºâ◊Û`«∞~°Ìâ◊ II 14
„Ñ¨ : `«`«ó ´ J@#∞O_ç, #={JOQÆ∞Å"£∞ ´ `˘q∞‡^ŒOQÆ∞à◊=ÚÅ∞, P<åÉèËó{L^Œæ`å ´ ÉÁ_»∞¤
Ñ¨~°ºO`«=ÚÃÑ·#, Hõ#Ìó ´ ÉÁ_»∞¤„`å_»∞, J`«ó ´ J@#∞O_ç, ^•fiã¨Ñ¨Îuã¨Ç¨Ï„™ê}˜ ´ _≥|ƒk

Ô~O_»∞ "ÕÅ∞, =ÚMÏºó ´=ÚYº"≥∞ÿ#, <å_»ºó ´ <å_»∞Å∞, K«`«∞~°Ìâ◊ ´Ñ¨kÜ«Ú <åÅ∞QÆ∞.
`å : ÃÑ· â’¡Hõ=Ú# K≥Ñ¨Ê|_ç# QÆ∞^Œ"Õ∞„_è» =∞^èŒº„Ñ¨^Õâ◊=Ú#∞O_ç `˘q∞‡^ŒOQÆ∞Å=ÚÅ∞
<åaèÑ¨~°ºO`«=Ú ÃÑ·H˜ ÉÁ_»∞¤„`å_»∞ (HõO^Œ)† JHõ¯_»#∞O_ç _≥|ƒkÔ~O_»∞"ÕÅ∞ <å_»∞Å∞. JO^Œ∞
=ÚYº"≥∞ÿ#q Ñ¨^Œ∞<åÅ∞QÆ∞.
â’¡II U`å™ê=Ú`«Î=∂ã≤Î„ã¨ P™ê"Õ∞HÍÑ¨º#∞`«Î=∂ I
Ñ≤VæÖÏ ^ŒHõ∆<å™ê<åÎ ã¨∂ˆ~ºâß k#ãÖl˝`å II 15
„Ñ¨ : U`å™ê"£∞ ´ "åxÖ’, L`«Î=∂ó ´ L`«Î=∞ <å_»∞Å∞, u„ã¨ ´ =¸_»∞, P™êO JÑ≤ ´ P
=¸_ç\Ö˜ ’ ‰õÄ_», UHÍ ´ XHõ\,˜ J#∞`«=Î ∂ ´ ã¨~Àfi`«=Î ∞=Ú, ^ŒH<∆õ å™ê<åÎ ´ ‰õΩ_ç =Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù@=Ú
=~°‰õΩ QÆÅ, k#ãÖl˝`å ´ k#=Ú J#∞ ãÖ[˝QÆÅ, ã¨∂~°º{Dâß ´ ã¨∂~°∞º_»∞ Jkèëêª#
^Õ=`«Ü≥ÿ∞#, Ñ≤OQÆÖÏ ´ Ñ≤OQÆà◊ Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ <å_ç.
`å : P Ñ¨^∞Œ <åÅ∞QÆ∞ <å_»∞ÅÖ’ L`«=Î ∞=ÚÅ∞ =¸_»∞. P =¸_ç\Ö˜ ’ QÆ∂_», XHõ\˜ ã¨~Àfi`«=Î ∞=Ú.
Jk ‰õΩ_ç=Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù@=Ú =~°‰õΩ "åºÑ¨Î"≥∞ÿ#k. ^•xH˜ k#=Ú Jx ãÖˆH`«<å=∞=Ú. ^•x
Hõkèëêª#^Õ=`« ã¨∂~°∞º_»∞. D <å_ç ¿Ñ~°∞ Ñ≤OQÆà◊.
â’¡II W_®Ñ≤ "å=∞<å™ê<åÎ x@ûO*Ï˝ K«¢#Ìáê ã¨∞MÏ I
ã¨∞+¨µ=∂‚ „|Ç¨Ï‡~°O„^è•<åÎ HÍÅÉè’„HõÎº=∞$`«`«fi^• II 16
„Ñ¨ : W_®{JÑ≤ ´ W_® Ü«∞#∞ <å_ç ‰õÄ_», "å=∞<å™ê<åÎ ´ Z_»=∞=Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù@=Ú=~°‰õΩ
"åºÑ≤Oz#, x\ò ãÖ*Ï˝ ´ ~å„u ãÖˆH`«"≥∞ÿ#, K«O„^Œáê ´ K«O„^Œ∞_»∞ Jkèëêª#^Õ=`«QÍ QÆÅ,
ã¨∞MÏ ´ ã¨∞Yq∞K«∞Û<å_ç† „|Ç¨Ï‡~°O„^è•<åÎ ´ „|Ç¨Ï‡~°O„^èŒ=Ú=~°‰õΩ QÆÅ, ã¨∞+¨µ=∂‚ ´ ã¨∞+¨µ=∂‚
Ü«∞#∞ <å_ç, HÍÅÉè’¢H©Î ´ HÍÅ=Ú#∞ Éè’yOK«∞ (Éèí∞lOK«∞), J=∞$`«`«fi^• ´ J=∞~°`«fi=Ú
xK«∞Û#k.
`å : Z_»=∞=Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù@=Ú=~°‰õΩ "åºÑ≤Oz Ü«Ú#fl <å_ç W_®. nxH˜ ãÖˆH`«=Ú ~å„u,
Jkèëêª#^Õ=`« K«O„^Œ∞_»∞. Wk ã¨∞Y^Œ=Ú. „|Ç¨Ï‡~°O„^èŒ=Ú =~°‰õΩ "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl <å_ç ¿Ñ~°∞
ã¨∞+¨µ=∂‚. Wk ˆ~|=à◊§ ãÖˆH`«~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# HÍÅ=Ú#∞ Éè’yOK«∞#k ÖËHõ Éèí∞lOK«∞#k. HÍ=Ù#
D <å_ç J=∞$`«`«fi=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#k. *
â’¡II `«#∂‡ÖË ‰õΩ\˜ÖÏ â◊H˜Î~À‡Hõ∆qÑ¶¨∞fl„Ñ¨^•-ã¨`å"£∞ I
<åÉèí∂º~°úfiO „áê}À-^èÀ-áê#ó ã¨=∂<À <åaè=∞}¤ÖË II 17
„Ñ¨ : `«`ü{=¸ÖË ´ ã¨∞+¨µ=∂‚<å_çÜ≥ÚHõ¯ áê^Œ∞Ö’, Jã¨`å"£∞ ´ JÉèÏºã¨=ÚÖËx "åiH˜,
"≥∂Hõ∆qÑ¶¨∞fl„Ñ¨^• ´ "≥∂Hõ∆™ê^èŒ#Ö’ qÑ¶¨∞fl=Ú#∞ HõeyOK«∞, ‰õΩ\˜ÖÏ-â◊H˜Îó ´ ‰õΩO_»ehâ◊H˜Î
132 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
(Ü«Ú#flk), <åaè{T~°úfi"£∞ ´ ÉÁ_»∞¤ ÃÑ·QÍ, „áê}ó ´ „áê}"åÜ«Ú=Ù, J^èŒó ´ „HÕ^Œ∞QÍ,
Jáê#ó ´ Jáê#"åÜ«Ú=Ù, <åaè=∞O_»ÖË ´ ÉÁ_»∞¤ Ñïã¨~°=ÚÅO^Œ∞, ã¨=∂#ó ´ ã¨=∂#
"åÜ«Ú=Ù,
â’¡II K«~°`«∞º^•#ó Hõ}Ëª K« "åº#ó ã¨~°fiâ◊s~°QÆó I
`«fiQÍk+¨µ K« <åQÍ^•fiGº„™È-yfl~åflaè=∞^èŒºQÆó II 18
„Ñ¨ : HõO~ˆ î K« ´ HõO~îÉ° Ïè QÆ=Ú# <Õ"∂≥ , L^•#ó ´ L^•#"åÜ«Ú=Ù, ã¨~fi° â◊s~°QóÆ ´ â◊s~°=∞O`«@
"åºÑ≤Oz, "åº#ó ´ "åº#=∞#|_»∞ "åÜ«Ú=Ù, `«fiH±{Pk+¨µ K« ´ K«~‡° =Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxÜ«∞O^Œ∞,
<åQÆ{P^•ºó ´ <åQÆ=Ú "≥Ú^ŒÅ∞QÍ QÆÅ "åÜ«Ú=ÙÅ∞, „u{J„ã¨ó ´ „uÉèí∞*ÏHÍ~°=ÚQÆÅ,
Jyfló ´ Jyfl, <åaè=∞^èŒºQÆó ´ <åaè=∞^èŒºˆHO„^Œ=Ú#, K«~°u ´ L#flq.
`å : ã¨∞+¨µ=∂‚ <å_ç áê^Œ∞Ö’ ‰õΩO_»ehâ◊H˜Î K«∞@ìQÍ K«∞@∞ìH˘x Ü«Ú#flk. D â◊H˜Î "≥∂Hõ∆=Ú#∞
HÀ~°∞ "åiH˜, JÉèÏºã¨=Ú Ö’Ñ≤Oz#O^Œ∞=Å#, qÑ¶∞¨ flHÍ~°H=õ ∞QÆ∞#∞. <åaèH˜ ÃÑÃ· Ñ#· „áê}"åÜ«Ú=Ù,
HõO~î°ÉèÏQÆ=Ú# L^•#"åÜ«Ú=Ù, â◊s~°=∞O`«@#∞ "åºÑ≤Oz "åº#"åÜ«Ú=Ù J#∞ ~¸
ÑÖK«„áê}=ÚÅ∞ HÍHõ, K«~°‡=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ J=Ü«∞==ÚÅÖ’, J#QÍ ~°HõÎ=Ú, =∂Oã¨=Ú,
Z=ÚHõ, t~°Å∞ J#|_»∞ ~°HõÎ<åà◊=ÚÅÖ’ <åQÆ=Ú, ‰õÄ~°‡=Ú, Hõ$Hõ~°=Ú, ^Õ=^Œ`«Î=Ú,
^è#Œ O[Ü«∞=Ú J#|_»∞ LÑ¨„áê}=ÚÅ∞#∞ K«iOK«∞K«∞O_»∞#∞. <åcèHˆ O„^Œ=Ú# „uÉè∞í *ÏHÍ~°=ÚQÍ
Jyfl Ü«Ú#flk. *
â’¡II #$}ÏO =$`ÀÎ qÇ¨ÏVÍæ<åO K«`«∞~°„ã¨K«`«∞+¨Ê^Œ"£∞ I
Hõ$`åfiˆQfl~°∂~°úfi=∞"≥∂ƒù-#flO „áê}À-^èŒ™È÷ ^èŒ=∞`«º=Ú"£∞ II 19
„Ñ¨ : #$}Ï"£∞ ´ #~°∞Å‰õΩ, qÇ¨ÏOQÍ<åO =$`«óÎ ´ Ñ¨‰Ω∆õ ÅÜ≥ÚHõ¯ =~°#Î =Ú, K«`∞« ~°„ã¨ó K«`∞« +¨Ê^Œ"∞£
´ ã¨=∞=ÚQÍ <åÅ∞QÆ∞ áê^Œ=ÚÅ∞ QÆÅk, Hõ$`åfi ´ KÕã,≤ JˆQfló T~°fiú "£∞ ´ <åcè=∞^èºŒ „uHÀ}ÏyflH˜
ÃÑ·QÍ, JOÉèíó ´ h~°∞, J#fl"£∞ ´ J#flO, J^èŒã¨÷ó ´ „HÕ^Œ∞QÍ, „áê}ó ´ „áê}"åÜ«Ú=Ù,
J=Ú"£∞ ´ ^•xx, ^èŒ=∞u ´ T^Œ∞#∞, [fieOÑ¨*ËÜ«Ú#∞.
`å : <åÅ∞QÆ∞ áê^Œ=ÚÅ∞ ã¨=∞=ÚQÍ KÕã≤ Ñ¨‰õ∆ΩÅ‰õΩ=Öˇ T~°úfiQÆ=∞#=Ú`À <åcè =∞^èŒºQÆ`«
„uHÀ}ÏyflH˜ ÃÑQ· Í J#fl=Ú h~°∞ LO_»QÍ, „HÕ^Œ#∞O_ç „áê}"åÜ«Ú=Ù ^•xx „Ñ¨[fieOÑ¨*Ü Ë Ú« K«∞
T^Œ∞#∞. Wk [~î°~åyfl J#fl=Ú#∞ Ñ¨K«#=Ú KÕÜ«Ú q^è•#=Ú. *
â’¡II ã¨ náÈÎ-#flO Ñ¨KÕ^ŒVıæ "åº#O ™ê~°ã¨º Ü«∞K«Ûùu I
xóâßfi™ÈKåÛùfiã¨Hõ$„`åÊ}À-áê<À q}∂‡„`«Ç¨Ñ¨Hõó II 20
„Ñ¨ : ã¨ó ´ P [~î°~åyfl, nÑ¨Îó ´ ~°ye#^≥·, J#fl"£∞ ´ J#fl=Ú#∞, JOˆQ ´ ^ÕÇ¨Ï=Ú#, Ñ¨KÕ`ü
´ Ñ¨Hõfi=Ú KÕÜ«Ú#∞† "åº#"£∞ ´ "åº#=Ú J#∞ "åÜ«Ú=Ù, ™ê~°ã¨º ´ P Ñ¨HÍfi#fl™ê~°=Ú#∞,
Ü«∞K«Ûùu ´ ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ‰õΩ KÕ~°∞Û#∞† xóâßfiã¨ ´ Éˇ·@‰õΩ =^ŒÅ∞ QÍe, L`ü{âßfiã¨ ´ Ö’Ñ¨Å‰õΩ
Ñ‘Å∞Û QÍe, gxKÕ, Hõ$`ü ´ KÕÜ∞« |_ç#k, „áê}ó ´ „áê}=Ú, q}ü{=¸„`«Ç¨ Ñ¨Hóõ ´ =¸„`åk
qã¨~°˚#„H˜Ü«∞Ö’ `À_»Ê_»∞#k, Jáê#ó ´ Jáê#"åÜ«Ú=Ù.
`å : [~î°~åyfl ~°ye J#fl=Ú#∞ Ñ¨K«#=Ú KÕÜ«∞QÍ, "åº#=Ú J#|_»∞ "åÜ«Ú=Ù P Ñ¨HÍfi#fl
™ê~°=Ú#∞ ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ‰õΩ KÕ~°∞Û#∞. âßfiã¨~°∂Ñ¨=Ú# â◊s~°=Ú Ö’xH˜ Éˇ·@‰õΩ „Ñ¨ãïOK«∞
K«∞O_»∞#k „áê}"åÜ«Ú=Ù. â◊s~°=Ú #O^Œe qã¨~°˚#=ÚÅ#∞ Éˇ·@‰õΩ <≥\˜ì"ÕÜ«Ú#k Jáê#
"åÜ«Ú=Ù.
â’¡II L^•<À-VŸæ#flÜ«∞#Hõ$`«û=∂#ó â’+¨}ÏkHõ$`ü I
`«^äÀ^•æ~Àh‡Å#‰õ∆Ω`«Î¢<åÌ"åºÑ≤ÎHõ~åó Ñ¨ˆ~ II 21
„Ñ¨ : L^•#ó ´ L^•#"åÜ«Ú=Ù, JOQÆ{L`ü{#Ü«∞#Hõ$`ü ´ "å‰õΩ¯ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åxx â◊s~°=ÚÖ’
ÃÑ·H˜ "åºÑ≤OK«∞#@∞¡ ZQÆ„^ÀÜ«Ú "åÜ«Ú=Ù† ã¨=∂#ó ´ ã¨=∂# "åÜ«Ú=Ù, â’+¨}{Pk Hõ$`ü ´
Ö’Ñ¨Å‰õΩ Ñ‘Å∞Û@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „H˜Ü«∞Å∞, Lh‡Å# ´ qáêÊ~°∞@, ‰õ∆Ω`ü ´ `«∞=Ú‡@, `«¢<åÌ ´
JÅã¨@`À P=ÙeOK«∞@, "åºÑ≤Î ´ â◊s~°=Ú#∞ ã¨"≥∂+¨‚=ÚQÆ, Hõ~åó ´ KÕÜ«Ú "åÜ«Ú=ÙÅ∞, Ñ¨ˆ~
´ W`«~° <åQÆ, ‰õÄ~°‡, Hõ$Hõ~°, ^Õ=^Œ`«Î, ^èŒ#O[Ü«∞ "åÜ«Ú=ÙÅ∞.
`å : L^•#"åÜ«Ú=Ù "å‰õΩ¯ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxx â◊s~°=Ú# ÃÑ·H˜ "åºÑ≤OK«∞#@∞¡ ZQÆ„^ÀÜ«Ú#k†
ã¨=∂#"åÜ«Ú=Ù Ö’Ñ¨Å‰õΩ Ñ‘Å∞Û@ "åO`«∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åxÜ«∞O^Œ∞Ñ¨HõiOK«QÍ, ‰õÄ~°‡=∞#∞
"åÜ«Ú=Ù Hõ#∞éˇÑ¨ÊÅ∞ =¸Ü«Ú@ `≥éK«∞@ KÕÜ«Ú@ ‰õΩÑ¨HõiOK«∞#∞† Hõ$Hõ~°=∞#∞ "åÜ«Ú=Ù
`«∞=Ú‡@Ö’#∞, ^Õ=^Œ`=Î« ∞#∞ "åÜ«Ú=Ù P=ÙeOK«∞@‰õΩ#∞, ^è#Œ O[Ü«∞=∞#∞ "åÜ«Ú=Ù â◊s~°=Ú#∞
`«y#O`« L+¨‚=ÚQÍ ã¨=∞=ÚQÍ LOK«∞@‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞#∞.
â’¡II K«ÖË „áê}Ë K«ÅO z`«ÎO xâ◊ÛÖË xâ◊ÛÅO `«Ü≥∂ó I
#+¨ì UHõ`«ˆ~ <åâ’ ^ŒfiÜ≥∂~°Ñ≤ ã¨ Ü≥∂QÆ`«ó II 22
„Ñ¨ : K«ÖË „áê}Ë ´ „áê}"åÜ«Ú=Ù (âßfiã¨) ™êQÆ∞K«∞O_»QÍ, K«ÅO z`«"Î ∞£ ´ =∞#ã¨∞û K«OK«Å=ÚQÆ
xÅ∞Hõ_» ÖËxkQÍ (#∞O_»∞#∞)† `«Ü≥∂ó ´ LKåÛùfiã¨xóâßfiã¨Å∞, xâ◊ÛÖË ´ xezáÈQÍ, xâ◊ÛÅ"£∞
´ =∞#ã¨∞û Hõ^ŒÅHõ xÅK«∞#∞† Ü≥∂QÆ`«ó ´ Ü≥∂QÆ=Ú=Å#, ã¨ó ´ P âßfiã¨„Ñ¨„H˜Ü«∞, UHõ`«ˆ~ ´
LKåÛùfiã¨QÍx xóâßfiã¨QÍx Ô~O_çO\˜H˜x, <åâ◊ó ´ #tOÑ¨Ù HõÅ∞QÆ∞#∞.
`å : LKåÛùfiã¨xóâßfiã¨Å∞ â◊s~°OÖ’ ™êQÆ∞K«∞O_»QÍ, =∞#ã¨∞û K«OK«ÅOQÍ LO@∞Ok† Jq
xeÛáÈ`Õ =∞#ã¨∞û xâ◊ÛÅ=∞=Ù`«∞Ok. D ~Ô O_»∞ âßfiã¨ÅÖ’ ÜÕ∞ XHõ¯\˜ PyáÈ~Ú##∂, ~Ô O_»∞#∂fl
PyáÈ=Ù#∞. D „Ñ¨„H˜Ü«∞ Ü≥∂QÆOÖ’ ™êkèOK«=K«∞Û. *
â’¡II # *Ï˝#O r=u „áê}Ë =∞#ã¨ºÑ≤ ÅÜ«∞O #ÜÕ∞`ü I
^ŒfiÜ«∞O QÆK«Ûùu "≥∂Hõ∆O ã¨ Ü≥∂w <å#ºó Hõ^äŒ&Û# II 23
134 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : „áê}Ë ´ „áê}=Ú#O^Œ∞, *Ï˝#"£∞ ´ *Ï˝#=Ú (KÕ`«#), # r=u ´ „H˜Ü«∂jÅ=Ú HÍ^Œ∞†
=∞#ã≤ JÑ≤ ´ =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ ‰õÄ_», ÅÜ«∞O #ÜÕ∞`ü ´ (*Ï˝#=Ú) x„+≤¯Ü«∞"≥∞ÿ #tOK«∞#∞†
^ŒfiÜ«∞"£∞ ´ „áê}=Ú, =∞#ã¨∞û, Ô~O_»∞#∞, "≥∂Hõ∆O QÆK«Ûùu ´ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞† ã¨ó ´ D
ã≤÷ux ™êkèOz#"å_»∞, Ü≥∂w ´ Ü≥∂yÜÕ∞, Hõ^äŒOK«# ´ ÜÕ∞ q^èŒ=Ú##∞, # J#ºó ´ Ü≥∂y
HÍx"å_»∞ HÍ_»∞.
`å : „áê}=Ú# *Ï˝#=Ú, QÆ∞iÎOÑ¨Ù H˘#™êQÆ^Œ∞. =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ ‰õÄ_® *Ï˝#=Ú J}yáÈ=Ù#∞.
=∞#ó„áê}=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ "≥∂Hõ∆=Ú <˘O^Œ∞#∞. nxx ™êkèOz#"å_Õ Ü≥∂y Ü«∞#|_»∞#∞.
=∞Ô~@¡~Ú##∞ Ü≥∂y HÍx"å_»∞ nxx ™êkèOK«Ö_Ë ∞» † nxx ™êkèOK«x"å_»∞ Ü≥∂yÜ«Ú HÍÖË_∞» .
â’¡II <å`«ºâ◊fl`À-#â◊fl`À-Ñ≤ ã¨∞Ñ¨ÎÃã·º+¨ # *Ï„QÆ`«ó I
Ü«ÚHõÎKÕëêìÇ¨~°x„^•QÆ`Õ~ÀºQÀ Éèí"Õ`«∞ûYó II 24
„Ñ¨ : Ju{Jâ◊fl`«ó ´ JkèH=õ ÚQÍ PÇ¨~°=Ú#∞ fã≤H˘#∞@ =Å#, J#â◊fl`«ó JÑ≤ ´ PÇ¨~°=Ú#∞
fã≤H˘#‰õΩO_»∞@=Å# QÆ∂_», # ´ HÍ^Œ∞, ã¨∞Ñ¨Îã¨º ´ x„^•à◊√=Ù#‰õΩ, U+¨ó ´ D Ü≥∂QÆ=Ú, #
´ HÍ^Œ∞† *Ï„QÆ`«ó´ "≥∞Å‰õΩ= QÆey# "å_≥·, Ü«ÚHõÎ ´ `«y#, KÕëêì ´ HÍ~°º=ÚÅ∞, PÇ¨~° ´
PÇ¨~°ã‘fiHÍ~°=Ú, x„^• ´ x„^Œ, gxx, QÆ`Õó ´ HõeyÜ«Ú#fl "åxH˜, Ü≥∂QÆó ´ Ü≥∂QÆ=Ú,
ã¨∞Yó ´ ã¨∞Y=Ú, Éèí"Õ`ü ´ JQÆ∞#∞.
`å : q∞`«"∞≥ é∞QÆx uO_çáÈ`«∞#‰õΩ, Ñ¨ÓiÎQÍ x~åÇ¨iÜ≥∞ÿ # "åxH˜, x„^•à◊√=Ù#‰õΩ D Ü≥∂QÆ=Ú
á⁄ã¨QÆ^Œ∞. *ÏQÆ~°∂‰õΩ_≥· `«y#O`« PÇ¨~°=Ú fã≤H˘#∞K«∞, (J#QÍ ‰õΩH˜∆Ö’ ã¨QÆÉèÏQÆ=Ú#∞
J#fl=Ú`À#∞, XHõ <åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú#∞ h\˜`À#∞, =∞iÜ≥ÚHõ <åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú#∞ QÍe`À#∞
xOÑ¨Ù#k Ü«ÚHÍÎÇ¨~°=Ú), `«QÆ∞=∂„`«Ñ¨Ù x„^Œ`À#∞, `«y# KÕ+¨ìÅ`À#∞ (ã¨kfi+¨Ü«∞ „â◊=}
Ñ¨~î°# =∞#<å^Œ∞Å`À) „Ñ¨=iÎOK«∞"å_»∞ Ü≥∂QÆ=Ú#∞ ã¨∞Y=ÚQÆ ™êkèOK«∞#∞.
â’¡II H∆Í~å=∞¡uHõÎHõ@∞~°∂Hõ∆Hõ^Œ#flâßHõ-
¢ã¨ÎºQÆflº^èŒfiÉèÏVò # ÅÉèí`Õ-‰õΩâ◊Ö’-ã¨º ã≤^Œú"£∞ I
â◊√}©ªã≤`åã¨∞=∞#âßeã¨^Œ#fl=Ú^Œæ-
K«‰õ∆Ω+¨ºâßHõÑ¶¨∞$`«^Œ∞QÆúã¨^Œ=Úƒ Ñ¨^äŒº"£∞ II 25
„Ñ¨ : H∆Í~° ´ LÑ¨C, P=∞¡ ´ Ñ¨ÙÅ∞Ñ¨Ù, uHõÎ ´ KÕ^Œ∞, Hõ@∞ ´ HÍ~°=Ú, ~°∂Hõ∆ ´ XQÆ~°∞, Hõ^Œ#fl
´ áêã≤# J#fl=Ú, âßHõ ´ áê_≥·# ‰õÄ~°, ¢ã‘Î{Jyfl{J^èŒfiÉèÏH± ´ "≥∞ÿ^äŒ∞#=Ú# g~°ºã¨öÅ#"≥∞ÿ#
"å_»∞, J‰õΩâ◊Åó ´ JÉèÏºã¨=Ú `≥eÜ«∞x "å_»∞, Î Jã¨º ´ Ü≥∂QÆ=ÚÜ≥ÚHõ¯, ã≤kú"£∞ ´ ã≤kúx, #
ÅÉèí`Õ ´ á⁄O^Œ_»∞† â◊√Osî
Î ´ ™⁄O\˜, ã≤`å ´ K«ÔH¯~°, ã¨∞=∞# ´ QÀ^èŒ∞=∞, âße ´ =i, ã¨^Œ#fl
´ x=fii, Ü«∞=Å∞, Kå=∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^è•#º=ÚÅ J#fl=Ú, =Ú^Œæ ´ ÃÑã¨Å∞, K«‰õ∆Ω+¨ºâßHõ ´
Ç≤Ï`«"≥·# ‰õÄ~°Å∞, Ñ¶¨∞$`« ´ <≥~Úº, ^Œ∞QÆú ´ áêÅ∞, ã¨^ŒO|∞ ´ =∞Oz h~°∞, Wq, Ñ¨^äŒº"£∞ ´
P~ÀQÆºHõ~°"≥∞ÿ# PÇ¨~°=Ú.
`å : LÑ¨C. Ñ¨ÙÅ∞Ñ¨Ù, KÕ^Œ∞, HÍ~°=Ú, XQÆ~°∞ ~°∞K«∞Å∞ QÆÅ PÇ¨~°=Ú#∂fl, áêã≤# J#fl=Ú
‰õÄ~°Å∞#∂fl, "≥∞^ÿ ∞Œä # „Ñ≤Ü∞« `«fi=Ú#∂fl Hõey, JÉèÏºã¨‰Ωõ Îâ◊Å∞_»∞ HÍx "åxH˜ Ü≥∂QÆ=Ú ã≤kOú K«^∞Œ .
Ü≥∂QÆ ã≤kúx á⁄O^ŒQÀ~°∞"åx PÇ¨~°=Ú# ™⁄O\˜, K«ÔH¯~°, QÀ^Œ∞=∞, =i, x=fii, Ü«∞=Å∞,
Î
Kå=∞Å∞ W`åºk ^è•#º=ÚÅ J#fl=Ú, ÃÑã¨~°Ñ¨Ñ¨C, Ç≤Ï`«"≥·# ‰õÄ~°Å∞, <≥~Úº, áêÅ∞,
=∞Ozh~°∞, Wq LÑ¨Ü≥∂yOK«=Öˇ. Wq P~ÀQÆºHõ~°=Ú.
â’¡II ^≥·gã¨=∞Ê`«ûfi^èŒ~°‡™È÷ xtÛ<ÀÎ QÆ∞~°∞¿ã=Hõó I
ã¨^ÕÌâı =∞iîHÍ=∞^èÕº ~°H˜∆`Õ x~°∞Ñ¨„^Œ"Õ II 26
â’¡II ÉèíˆHÎº+¨ì^Õ=O #`åfi--^Ò ã¨∂Ñ¨q+¨ìó ã¨∞kV√‡Yó I
‰õΩâßl<åOâ◊√ˆH¿+fi= „áê}ÏÜ«∂=∂<£ ã¨=∞Éèíº¿ã`ü II 27
„Ñ¨ : ^≥·gãÖÑ¨`ü ´ ^≥·gãÖÑ¨^Œ`À QÆ∂_ç, ã¨fi^èŒ~°‡ã¨÷ó ´ ã¨fi^èŒ~°‡áêÅ#KÕÜ«Ú"å_≥·, xtÛ#Îó ´ ÜÕ∞
qKå~°=Ú ÖËx"å_≥·, QÆ∞~°∞¿ã=Hõó ´ QÆ∞~°∞=Ù#∞ ¿ãqOK«∞"å_≥·, ã¨`ü{^Õâı ´ ã¨=∞`«Å„Ñ¨^Õâ◊=Ú#,
=∞iîHÍ=∞^èÕº ´ z#fl‰õΩ\©~°=∞^èŒº=Ú#, ~°H˜∆`Õ x~°∞Ñ¨„^Œ"Õ ´ ÜÕ∞ ÉèíÜ«∞OHõ~° q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ÖËx
x~°˚#„Ñ¨^Õâ◊=Ú#, ÉèíHÍÎº ´ ÉèíH˜Î`À, W+¨ì^Õ="£∞ ´ W+¨ì^Õ=`«#∞, P^Ò ´ "≥Ú^Œ@, #`åfi ´
#=∞ã¨¯iOz, ã¨∞{LÑ¨q+¨ìó ´ ã¨∞MÏã¨#=Ú# ‰õÄ~°∞ÛO_ç, ã¨∞kV√‡Yó ´ `«∂~°∞Ñ¨Ù k‰õΩ¯#∞
K«∂K«∞K«∞, ‰õΩâ◊ ´ ^Œ~åƒùã#¨ =Ú#, Jl# ´ K«~‡° =Ú, JOâ◊√Hˆ +¨µ U= ´ =G=ÚÅÃÑ#· =∂„`«"∞Õ ,
„áê}ÏÜ«∂=∂<£ ´ „áê}ÏÜ«∂=∞=ÚÅ#∞, ã¨=∞Éèíº¿ã`ü ´ K«Hõ¯QÍ ™ê^èŒ# KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
`å : â◊=∞=Ú, ^Œ=∞=Ú, uuHõ∆, LÑ¨~°u, „â◊^Œú, ã¨=∂^è•#=Ú J#∞ D Ü«∂~°∞ ^≥·gQÆ∞}=ÚÅ`À
QÆ∂_ç, `«#^≥·# =~å‚„â◊=∞^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ áêeOK«∞K«∞, zO`«ÖËx"å_≥·, QÆ∞~°∞=Ù#∞ ¿ãqOK«∞"å_≥·,
„Ñ¨âßO`«"≥∞ÿ# Ñïã¨~°=ÚÅÖ’ ÜÕ∞~°Ê~°K«∞H˘x# zxfl‰õΩ\©~°=Ú#, ã¨=∞`«Å„Ñ¨^Õâ◊=Ú# ^Œ~°ƒùÅ#∞
Ñ¨~°z ^•xÃÑ· [O`«∞K«~°‡=Ú#∞ =G=Ú#∞ Ñ¨~°z, P Pã¨#=ÚÃÑ· `«∂~°∞Ñ¨Ùk‰õΩ¯QÍ =∞~°e
ã¨∞MÏã‘#∞_≥·, `«# W+¨ì^Õ=`«#∞ `˘Å∞`« #=∞ã¨¯iOz, Ñ¨Ó~°Hõ ‰õΩOÉèíHõ ˆ~K«Hõ=ÚÅ#∞ =¸_»∞
q^èŒ=ÚÖˇ·# „áê}ÏÜ«∂=∞„Ñ¨„H˜Ü«∞Å#∞ JÉèíºã≤OK«=Öˇ#∞. *
â’¡II Kå¢<ÕÌ}ÏÑ¨Ó~°º "åÜ«ÚO +¨\ò^Œâ◊=∂„`«O Ç¨Ï#∞O Ç¨Ï$k I
Hõ$`åfi K«`«∞ó+¨+≤ì=∂„`«O ‰õΩ=∞ƒù~Ú`åfi qˆ~K«ÜÕ∞`ü II 28
â’¡II â◊<≥·ó ‰õΩOÉèÏ~°÷HÍÖË# Ñ¨âßÛ^•Hõi¬`À^Œ~°ó I
`«º*Ë`«∂ûˆ~º}Ï^äŒ `Õ# Ñ‘`åfi<Õº# `«^ä• Ñ¨Ù#ó II 29
„Ñ¨ : "åÜ«Ú"£∞ ´ QÍex, +¨\ò^Œâ◊=∂„`«"£∞ ´ Ñ¨^Œ∞<å~°∞=∂„`«Å HÍÅ=Ú, K«O„^Õ} ´ Z_»=∞
=Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù@=Ú`À, PÑ¨Ó~°º ´ xOÑ≤ (Ñ‘eÛ), Ç¨Ï#∞"£∞ ´ P Jyfl„¿Ñ~°Hõ"åÜ«Ú=Ù#∞, Ç¨Ï$k
Hõ$`åfi ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú# #∞Oz, K«`«∞ó+¨+≤ì=∂„`«"£∞ ´ J~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ =∂„`«Å HÍÅ=Ú,
136 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
‰õΩOÉèí~Ú`åfi ´ =^ŒÅHõ Ñ¨ÓiOz Ü«ÚOz, â◊<≥·ó ´ "≥∞Å¡QÍ, ‰õΩOÉèÏ~°÷HÍÖË# ´ ‰õΩOaèOz
Ü«ÚOz# J~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ =∂„`«ÅÖ’ ã¨QÆ"≥∞ÿ# =ÚÑ¨ÊkÔ~O_»∞ =∂„`«Å HÍÅ=Ú#, Ñ¨âßÛ`ü
´ P `«~°∞"å`«, PHõi¬`«{L^Œ~°ó ´ Hõ_»∞Ñ¨Ù#∞ Ö’xH˜ ÖÏy Ñ¨\˜ì#"å_≥·, ã¨∂ˆ~º} ´
‰õΩ_ç=Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù@=Ú #∞O_ç, qˆ~K«ÜÕ∞`ü ´ =^ŒÅ=Öˇ#∞† J^äŒ ´ P `«~°∞"å`«, `Õ# ´ P
‰õΩ_ç=Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù@=Ú #∞O_ç, Ñ‘`åfi ´ QÍex Ñ‘eÛ, Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, `«^ä• ´ J>Ë¡, J<Õº# ´
Ô~O_»=^•x`À, `«º*Ë`ü ´ q_»∞==Öˇ#∞.
`å : Z_»=∞=Ú‰õΩ¯#∞O_ç Ñ¨^Œ∞<å~°∞ Hõ∆}=ÚÅ HÍÅ=Ú „áê}"åÜ«Ú=Ù#∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú xO_»
Ñ‘eÛ, J~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ Hõ∆}=ÚÅ HÍÅ=Ú J>Ëì Ñ¨\˜ìÜ«ÚOz, =ÚÑ¨Êk Ô~O_»∞ Hõ∆}=ÚÅ
HÍÅ=ÚÖ’ "≥∞Å¡QÍ P QÍex ‰õΩ_ç=Ú‰õΩ¯#∞O_ç =^ŒÅ=Öˇ#∞. J>Ë¡ =∞~°Å ‰õΩ_ç=Ú‰õΩ¯`À Ñ‘eÛ,
Ñ¨\˜ìÜ«ÚOz, =∞~°Å "≥∞Å¡QÍ Z_»=∞=Ú‰õΩ¯`À =^ŒÅ=Öˇ#∞. W@∞¡ Ñ¨Ó~°Hõ, ‰õΩOÉèíHõ, ˆ~K«Hõ=ÚÅ∞
J#|_»∞ =¸_»∞ „áê}ÏÜ«∂=∞„H˜Ü«∞Å∞ ™ê^èŒ# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. *
â’¡II Ñ¨&Û~åúºÇ¨Ï#ºÇ¨Ï#ºj`«º<≥ÎÂ¢ã≤Îã¨#úº=∞ã¨∞Ü«∂=∞ÔH·ó I
„u=∂™È~°úfiO „áê}[Ü«∞ó ã≤^Õúº`Õ¯=Å‰õΩ=∞ƒùHõó II 30
„Ñ¨ : ÑÖK«~åúº ´ J~Ú^Œ∞ J~Ú^Œ∞QÍ ÃÑOK«∞`«∂, JÇ¨Ïx JÇ¨Ïx ´ k#k#=Ú, Jju{J<≥ÎÂó
´ Z#∞|k Ñ¨~º° O`«=Ú, „uãÖ^èºŒ "£∞ ´ L^ŒÜ∞« , =∞^è•ºÇ¨Ïfl, ™êÜ«∞O ãÖ^èºŒ ÅÖ’, Jã¨∞Ü«∂=∞ÔHó·
´ „áê}ÏÜ«∂=∞=ÚÅ`À, „u=∂ã¨{T~°úfi"£∞ ´ =¸_»∞ =∂ã¨=ÚÅ‰õΩ ÃÑ·|_ç# HÍÅ=ÚÖ’,
ˆH=Å‰õΩOÉèíHõó ´ ‰õΩOÉèíHõ„H˜Ü«∞ Ü≥ÚHõ¯\˜, „áê}[Ü«∞ó ´ „áê}=Ú#∞ =â◊=Ú *Ëã≤H˘#∞@,
ã≤^Õúº`ü ´ ã≤kúOK«∞#∞.
`å : „Ñük#=Ú J~Ú^Œ~Ú^Œ∞ Hõ}∆ =ÚÅ =º=kèx ÃÑOK«∞H˘#∞K«∞ Z#∞|k Hõ}∆ =ÚÅ Ñ¨~º° O`«=Ú
L^ŒÜ«∞, =∞^è•ºÇ¨Ïfl, ™êÜ«∞OHÍÅ ãÖ^èŒºÅ =¸_ç@#∞ „áê}ÏÜ«∂=∞„H˜Ü«∞Å#∞ =¸_»∞
=∂ã¨=ÚÅ‰õΩ ÃÑ·|_ç# HÍÅ=Ú ™ê^èŒ# KÕã≤#KÀ ‰õΩOÉèíHõ„Ñ¨„H˜Ü«∞ Ü≥ÚHõ¯\˜ =â◊=∞QÆ∞#∞.
â’¡II ^èÕºÜ≥∂-„`« `å~À Ç¨Ï$nHõ∆ºO „Éèí∂=∞^èÕº KÕ#∞Ì=∞}¤Å"£∞ I
^•~å_è º ÖÏÑ¶¨∞"åÜ«∂Væ=Ú`«÷¿ãfi^Õ# =∞~°ÌÜÕ∞`ü II 31
„Ñ¨ : J„`« ´ ‰õΩOÉèHí „õ H˜Ü∞« Ö’, `å~°ó ´ „Ñ¨}==Ú, Ç¨Ï$k{DHõº∆ "£∞ ´ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÖ’ K«∂_»^yŒ #^≥,·
^èºÕ Ü«∞ó ´ ^è•ºxOK«^yŒ #k† K« ´ =∞iÜ«Ú#∞, „Éè∂í =∞^èºÕ ´ Hõ#∞ÉÁ=∞Å #_»∞=∞, WO^Œ∞=∞O_»Å"£∞
´ K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú, (DHõº∆ O ´ K«∂_»^yŒ #k). ^•~å_è ºÜ«∞ ´ ^ÕÇÏ¨ Ñ¨@∞`«fi=Ú#ÔH,· ÖÏÑ¶∞¨ "åÜ«∞
´ ÅÑ¶¨Ú`«fi=Ú#ÔH·, JOQÆ"£∞ ´ â◊s~°=Ú#∞, L`«÷ ´ Éˇ·@‰õΩ =zÛ#, ¿ãfi^Õ# ´ K≥=∞@`À,
=∞~°ÌÜÕ∞`ü ´ =∞iÌOK«=Öˇ#∞.
`å : D ‰õΩOÉèHí õ „H˜Ü∞« Ö’ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÖ’ ™ê^è‰Œ Ωõ _»∞ „Ñ¨}==Ú#∞ ^Œi≈OK«=Öˇ#∞, „Éè∂í =∞^èºŒ =Ú#
K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú#∞ ^Œi≈OK«=Öˇ#∞. ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖÏ"≥Hõ¯‰õΩO_» #∞O_»∞@‰õΩ#∞, |Å=ÚQÆ
#∞O_»∞@‰õΩ#∞, ™ê^è‰Œ Ωõ x â◊s~°=Ú#∞O_ç „ã¨qOz# K≥=∞@#∞ P â◊s~°=Ú#O^Õ WOH˜áÈ=Ù#@∞¡

=∞~°Ì# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. *
â’¡II â◊√^≥úº „H˜Ü«∂tÛ„`«‰õΩ=∂ƒùó ã≤^≥úÂº =Ú„^•â◊Û H©iÎ`åó I
„áê}ÏÜ«∂"≥∞ÿ~°∞ÉèË `ÕÑ≤ ™ê^èŒº P~ÀQÆº=∞Ñ¨Ùº`« II 32
„Ñ¨ : â◊√^≥úÂº ´ ^ÕÇ¨Ï=Ú HõÑ¶¨"å`«Ñ≤`«ÎqÑï}Ï=∞=ÚÅ#∞O_ç â◊√kú Ü«∞QÆ∞@ÔH·, „H˜Ü«∂ó ´ ^èÒu
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ „H˜Ü«∞Å∞, z„`«‰õΩOÉèÏó ´ J+¨ìq^èŒ ‰õΩOÉèíHõ„Ñ¨„H˜Ü«∞Å∞, ã≤^≥úÂº ´ ã≤kú ÅaèOK«∞@ÔH·,
=Ú„^•ó K« ´ „uYO_®, ã¨~°fiãÖH∆Àaè}©, ã¨~åfiHõi¬}©, ã¨~°fiMËK«s W`åºk ^Œâ◊=Ú„^ŒÅ∞, H©iÎ`åó
´ „Ñ¨â◊Oã≤OK«|_ç#q, LÉèË `Õ-Ñ≤ ´ â◊√kú, ã≤kú J#∞ Ô~O_»∞#∞, „áê}ÏÜ«∂"≥∞ÿó ´ =¸_»∞
„áê}ÏÜ«∂=∞„Ñ¨„H˜Ü«∞ÅKÕ`«, L`« ´ =∞iÜ«Ú, P~ÀQÆºO JÑ≤ ´ P~ÀQÆº=Ú ‰õÄ_», ™ê^èŒºó ´
™êkèOÑ¨#QÆ∞#∞.
`å : â◊s~°=Ú# QÆÅ HõÑ¶¨=Ú, "å`«=Ú, Ñ≤`«Î=Ú W`åºk `«`«Îfi=ÚÅ „Ñ¨HÀÑ¨=Ú HõÅ∞QÆ‰õΩO_ç
â◊√kúx ™êkèOK«∞@‰õΩ ™ê^èŒ#Å∞QÍ ^èÒu "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „H˜Ü«∞Å∞, qq^èŒs`«∞Å ‰õΩOÉèíHõ=ÚÅ∞
K≥Ñ¨Ê|_ç#q. „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú=Å# =∞Oz P~ÀQÆº=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú=Å#
â◊√kú, ã≤kú Ô~O_»∞#∞ HõÅ∞QÆ∞@ÔH· ^Œâ◊=Ú„^ŒÅ∞ ‰õÄ_» ™ê^èŒ#Ö’ =ÚYº=ÚÅx „Ñ¨â◊Oã≤OÑ¨|_ç#q.
â’¡II ã¨=∂ã‘<À Ü«∞`å™Èº-#Îó „áê}O ^ŒH˜∆}Ü«∂ `«º*Ë`ü I
™ê~°O ÅQÆu Ç¨Ï$`«¯}ªHõáÈÖÏ=^èŒº™œ Ü«∞^ä• II 33
„Ñ¨ : ã¨=∂ã‘#ó ´ ã¨∞MÏã¨#=Ú# QÆ∂~°∞Û#fl"å_≥·, Ü«∞`«{Pã¨ºó ´ <À\˜x =¸ã≤Ü«ÚOz#
"å_≥·, J#Îó „áê}"£∞ ´ Ö’#∞#fl, TÑ≤ix, ^ŒH˜∆}Ü«∂ ´ ‰õΩ_ç=Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù@=ÚKÕ`«, `«º*Ë`ü ´
q_»∞==Öˇ#∞, Ü«∞^ä• ´ ÜÕ∞ q^èŒ=ÚQÍ, J™œ ´ P "åÜ«Ú=Ù, Ç¨Ï$`ü HõO~î° HõáÈÅ{J=kè ´
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú, HõO~î°=Ú, HõáÈÅ=ÚÅ =~°‰õΩ, ™ê~°"£∞ ´ â◊|Ì=Ú`À, ÅQÆu ´ =zÛ KÕ~°∞<À
(`«^ä• ´ J@∞¡).
`å : ã¨∞MÏã¨#=Ú# ‰õÄ~°∞ÛO_ç, <À~°∞ =¸ã≤Ü«ÚOz, Ö’#∞#fl TÑ≤ix ‰õΩ_ç =Ú‰õΩ¯^•fi~å
q_»∞==Öˇ#∞. D „Hõ=∞=ÚÖ’ P "åÜ«Ú=Ù#∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú, HõO~î°=Ú, HõáÈÅ=ÚÅ xO_»∞QÍ
ã¨â◊|Ì=ÚQÍ Ñ¨ÓiOK«=Öˇ#∞.
â’¡II Ö’Ç¨ÏHÍ~°ã¨º Éèí¢™êÎ=K«ÛùHÍÎºâßfiÑ¨Ó~°º ˆ~K«ÜÕ∞`ü I
"å=∂O =∞^è•º<åq∞HÍÉèÏºO ^èŒ$`åfi *Ï`Õ „â◊"Õ∞ q^èÕó II 34
„Ñ¨ : Ö’Ç¨ÏHÍ~°ã¨º ´ Hõ=∞‡i"åx, Éèí¢™êÎ=`ü ´ H˘eq∞uuÎx =Öˇ, â◊HÍÎº ´ |Å=ÚQÍ, Pâ◊√ ´
`«fi~°`«fi~°QÍ, PÑ¨Ó~°º ´ xO_çOz, ˆ~K«ÜÕ∞`ü ´ q_»∞==Öˇ#∞† "å=∂"£∞ ´ Z_»=∞
=Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù@=Ú#∞, =∞^èŒº{J<åq∞HÍÉèÏº"£∞ ´ #_çq∞ "ÕÅ∞, LOQÆ~°Ñ¨Ù "ÕÅ∞, D Ô~O_ç\˜`À,
^èŒ$`åfi ´ <˘H˜¯Ñ¨\˜ì, q^èÕó ´ „áê}ÏÜ«∂=∞ qkèÜ≥ÚHõ¯, „â◊"Õ∞ *Ï`Õ ´ „â◊=∞ `˘ÅyáÈQÍ,
138 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II Ñ‘`åfi „áê}O ‰õΩ=∞ƒù~Ú`åfi ^èŒ$`åfiV√æ¿+ª# ^ŒH˜∆}Ï"£∞ I
"å=∞Ü«∂ ˆ~K«ÜÕ∞#‡#ÌO `«^ä•-^äŒ „áêQÆfi^•K«ˆ~`ü II 35
„Ñ¨ : „áê}O ´ QÍex, Ñ‘`åfi ´ Ñ‘eÛ, ‰õΩOÉèí~Ú`åfi ´ Ñ¨ÓiOz, ^ŒH˜∆}ÏO ´ ‰õΩ_ç=Ú‰õΩ¯
Ñ¨Ù@=Ú#∞, JOQÆ∞¿+ª# ´ ÉÁ@#„"Õe`À, ^èŒ$`åfi ´ <˘H˜¯ Ñ¨\˜ì, =∞#ÌO ´ "≥∞Å¡QÍ, "å=∞Ü«∂ ´
Z_»=∞ =Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù@=Ú`À, ˆ~K«ÜÕ∞`ü ´ =^ŒÅ=Öˇ#∞† J^äŒ ´ Ñ≤=∞‡@, `«^ä• ´ J^Õsu, „áêQÆfi`ü
´ =ÚO^Œ\˜=Öˇ<Õ, PK«ˆ~`ü ´ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
`å : Hõ=∞‡i"åx H˘eq∞uuÎx P`«_≥@∞¡ "ÕQÆ=ÚQÍ P_çOz ^•xÖ’ QÍex xO_çOz q_»K«∞<À
J^Õsu q_»∞==Öˇ#∞. Z_»=∞=Ú‰õΩ¯#∞ #_çq∞„"ÕÅ∞, LOQÆ~°Ñ¨Ù„"ÕÅ∞ Ô~O_ç\˜`À <˘H˜¯Ñ¨\˜ì
„áê}ÏÜ«∂=∞qkèÖ’ QÍex Ñ¨ÓiOz, ÉÁ@#„"Õe`À ‰õΩ_ç=Ú‰õΩ¯#∞ <˘H˜¯Ñ¨\˜ì "≥∞Å¡QÍ QÍex
=^ŒÅ=Öˇ#∞. =∞~°Å J^Õsu =ÚO^Œ\˜ =Öˇ<Õ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
â’¡II kfi<å_»ºÉèÏº™ê^•º=∂~°÷O â◊H˜Î=∂~°æO ^Œ^•`«º~°"£∞ I
Éèí¢¿ãÎÜ«∞O ã¨~°fi^À+¨Ñ¶‘∞fl ~°∞HÍÊÑ¨Ñ¶¨∞flºÑ≤ ã≤kú^• II 36
„Ñ¨ : kfi<å_ô ´ W_® Ñ≤OQÆàÏ <å_»∞Å∞ Ô~O_ç@#∂ „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú#∞, Ü«∂=∞{J~°÷"£∞ ´
Ü«∂=∞=ÚÖ’, J#QÍ =¸_»∞ QÆO@Å HÍÅ=ÚÖ’ ã¨QÆ=Ú#∞, J#QÍ XHõ\˜#fl~° QÆO@¿ãÑ¨Ù,
JÉèÏº™ê`ü ´ ™ê^èŒ#KÕÜ«Ú@=Å#, J~°"£∞ ´ "ÕQÆ=ÚQÆ, â◊H˜Î=∂~°æ"£∞ ´ â◊H˜ÎH˜ =∂~°æ=Ú#∞,
^Œ^•u ´ WK«∞ÛK«∞#flk† WÜ«∞O Éèí¢™êÎ ´ D Éèí¢ã≤ÎÜ«∞#∞ „Ñ¨„H˜Ü«∞, ã¨~°fi^À+¨Ñ¶‘∞fl ´ Jxfl
^À+¨=ÚÅ#∞ Ç¨ÏiOK«∞#k, ~°∞H± áêÑ¨Ñ¶‘∞fl ´ ~ÀQÆ=Ú#∞ áêÑ¨=Ú#∞ áÈQ˘@∞ì#k, ã≤kú^• JÑ≤
´ ã≤kúx „Ñ¨™êkOK«∞#k ‰õÄ_».
`å : W_® Ñ≤OQÆà◊ Ü«∞#∞ Ô~O_»∞ <å_»∞Å ^•fi~å „Ñük#=Ú XHõ QÆO@#fl~° HÍÅ=Ú
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú#∞ ™ê^èŒ# KÕÜ«Ú@‰õΩ Ñ¶¨Å=ÚQÍ ‰õΩO_»ehâ◊H˜ÎH˜ "ÕQÆ=ÚQÆ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞@‰õΩ
=∂~°æ"Õ∞~°Ê_»∞K«∞#flk. D Éèí¢ã≤ÎÜ«∞#∞ „Ñ¨„H˜Ü«∞ Jxfl ^À+¨=ÚÅ#∞, ~ÀQÆ=Ú#∞, áêÑ¨=Ú#∞
Ç¨ÏiOz, ã≤kúx „Ñ¨™êkOK«∞#∞.
â’¡II tâ◊fl<åÉèíº#Îã¨÷Hõ#ÌO ãü =„*Ïã¨<Õ Ñ¨^Ò I
^èŒ$`åfi ^Œ$_è»O „Ñ¨Ñ‘_®º~°O Éèí¢™êÎO ã≤^•úã¨#ã≤÷`«ó II 37
„Ñ¨ : tâ◊fl <åaè{JO`«ã¨÷ ´ eOQÆ=Ú#‰õΩ#∞ <åaèH˜x =∞^èŒºQÆÅ, HõO^Œ"£∞ ´ HõO^Œ=Ú#∞,
=„*Ïã¨<Õ ãü ´ =„*Ïã¨#=Ú# #∞O_»QÍ, Ñ¨^Ò ´ áê^Œ=ÚÅ#∞, ^Œ$_è»"£∞ ´ QÆ\˜ìQÍ, ^èŒ$`åfi ´
Ñ¨\˜ì, „Ñ¨Ñ‘_»º ´ <˘H˜¯, J~°"£∞ ´ "ÕQÆ=ÚQÍ, Éèí¢™êÎ"£∞ ´ Éèí¢ã≤ÎÜ«∞#∞ „H˜Ü«∞#∞, ã≤^•úã¨#ã≤÷`«ó ´
ã≤^•úã¨#=Ú# ‰õÄ~°∞ÛO_ç,
â’¡II ã¨=∂‰õΩ&˜Û`«<åaè¢~åÌ‰õΩ¯~åºK«ÛùH˜Îâ◊ÛÅ`«º`«ó I
Ü«∂=∂~åúÉèÏºã¨`À ^è≥·~åº#‡^èŒº<å_®º ã¨=Ú^Œæ`å II 38
„Ñ¨ : ã¨=∂‰õΩOz`«<åaèó ´ ÉÁ_»∞¤#∞ K«Hõ¯QÍ Ö’xH˜ =Ú_»∞K«∞H˘x, „^•H± ´ "≥O@<Õ, ‰õΩ~åº`ü

´ KÕÜ«∞=Öˇ#∞† J`«ó ´ JO^Œ∞=¸Å=Ú#, â◊H˜Îó ´ ‰õΩO_»ex, K«Åu ´ Hõ^ŒÅ∞#∞† ^è≥·~åº`ü ´
^è~·≥ º° =Ú |\˜,ì Ü«∂=∂~°÷ ´ XHõ\#˜ fl~° QÆO@¿ãÑ¨Ù, JÉèÏºã¨`ó« ´ ™ê^è#Œ KÕÜÚ« @=Å#, =∞^èºŒ <å_®º
´ ã¨∞+¨µ=∂‚<å_ç`À, ã¨=Ú^Œæ`å ´ ÃÑ·H˜ ÉÏQÆ∞QÍ ÖËz# ^ŒQÆ∞#∞.
`å : eOQÆ=Ú#‰õΩ <åaèH˜ =∞^èŒºQÆÅ HõO^Œ=Ú J#∞ ÉèÏQÆ=Ú#∞, ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ =„*Ïã¨#=ÚÖ’
#∞O_ç, áê^Œ=ÚÅ∞ QÆ\Qì̃ Í Ñ¨\ì̃ <˘H˜¯, "ÕQ=Æ ÚQÆ Éè¢í ãÜ
Î≤ ∞« #∞ „H˜Ü∞« #∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ã≤^•úã#¨ =Ú#
‰õÄ~°∞ÛO_ç, <åaèx ÉÏQÆ∞QÆ ‰õΩOzOz, "≥O@<Õ Éèí¢ã≤Îx KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•x=Å# ‰õΩO_»ex
Hõ^ŒÅ∞#∞. ^è≥·~°º=ÚQÍ XHõ QÆO@#fl~° HÍÅ=Ú W@∞¡ ™ê^èŒ# KÕã≤#KÀ, W_® Ñ≤OQÆà◊ <å_»∞Å
=∞^èŒºQÆÅ ã¨∞+¨µ=∂‚ <å_ç =∂~°æ=Ú# T~°úfiQÆ=∞#=Ú`À ‰õΩO_»eh „Ñ¨™ê~°=Ú [~°∞QÆ∞#∞.
â’¡II T~åúfiHõ$ëêì Éèí"Õu¯&˜ÛK«ÛùH˜Î~åfl_ô=ÚYO `«º*Ë`ü I
`«`«ó ã¨fi`À „=[`«∂º~°úfiO „áê}À-`«™êÎO qKåÅÜÕ∞`ü II 39
„Ñ¨ : â◊H˜Îó ´ ‰õΩO_»ex, T~°úfi{PHõ$ëêì ´ ÃÑ·H˜ ÖÏQÆ|_ç#kQÍ, HÕz`ü ´ H˘OK≥=Ú, Éèí"Õ`ü ´
JQÆ∞#∞, <å_ô=ÚY"£∞ ´ <å_ô^•fi~°=Ú#∞, `«º*Ë`ü ´ q_»K«∞#∞† `«`«ó ´ J@#∞O_ç, ã¨fi`«ó ´
`«#O`« `å#∞QÍ, T~°úfi"£∞ ´ ÃÑ· k‰õΩ¯QÍ, „=[u ´ ™êQÆ∞#∞† J`«ó ´ P HÍ~°}=Ú#, „áê}ó
´ „áê}=Ú, TÑ≤i, `å"£∞ ´ P ‰õΩO_»ehâ◊H˜Îx, qKåÅÜÕ∞`ü ´ Hõ^ŒeOK«=Öˇ#∞.
`å : H˘OK≥=ÚQÍ ÃÑH· Ö˜ ÏQÆ|_ç# ‰õΩO_»ehâ◊HÎ˜ <å_ô^•fi~°=Ú#∞ q_çzÃÑ@∞ì#∞. WHõ JHõ¯_»#∞O_ç
`«#‰õΩ `å#∞QÍ ÃÑ·H˜ ™êQÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å# ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ „áê}ÏÜ«∞=∞„Ñ¨„H˜Ü«∞`À ‰õΩO_»exx
HõkeOK«=Öˇ#∞. *
â’¡II KåÅ<å`«û~°fiã≤^•úºÑ≤Î~°‡}¤ÖÏ^Àºy<À # `«∞ I
~°∞QÀƒùº ÉèíÜ«∞O Ü«∞=∂KåÛÑ≤ <Õ`À-#º<åfl_çâ’^èŒ#"£∞ II 40
„Ñ¨ : Ü≥∂y#ó ´ Ü≥∂yH˜, =∞}¤ÖÏ`ü KåÅ<å`ü ´ #Å∞|k k#=ÚÅ Ñ¨~°ºO`«=Ú ‰õΩO_»eh
â◊H˜Îx HõkeOz#O^Œ∞=Å#, ã¨~°fiã≤kú PÑ≤Îó ´ Jxfl ã≤^Œ∞úÅ∞ ÅaèOK«∞#∞, ~°∞QÆƒùºó ´ ~ÀQÆ=ÚÅ
=Åx, ÉèíÜ«∞"£∞ ´ ÉèíÜ«∞=Ú, # `«∞ ´ ÖË^Œ∞† Ü«∞=∂`ü K« JÑ≤ ´ Ü«∞=∞=Ú=Å# ‰õÄ_®, W`«ó
´ WHõ¯_»#∞O_ç, J#º`ü{<å_ç-â’^èŒ#"£∞ ´ =∞iÜ≥ÚHõ <å_ôâ◊√kú, # ´ ÖË^Œ∞.
`å : Ü≥ ∂ y #Å∞|k k#=ÚÅ∞ ‰õ Ω O_» e hâ◊ H ˜ Î x Hõ ^ Œ e OK« ∞ @#∞ ™ê^è Œ # KÕ ã ≤ # KÀ,
~ÀQÆÉÜ íè ∞« =ÚO_»^∞Œ † Jxfl ã≤^∞Œ Åú ∞ ÅaèOK«QÅÆ =Ù. WHõ WHõ¯_ç#∞O_ç =∞iÜ≥ÚHõ <å_ôâ√◊ kú J#∞#k
Ü«∞=∞=Ú=Å# QÆ∂_» HõÅ∞QÆ^Œ∞.
â’¡II Kåe`åÜ«∂=∞Ñ≤ „áê}À |^•ú KÕ„^Œã¨<å ã¨∞Y"£∞ I
„=[`«∂º~°úfiO ã≤kúÑ¨Ó~°fiO ~å[Ü≥∂QÆÑ¨^Œ„Ñ¨^Œó II 41
140 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : Kåe`åÜ«∂O JÑ≤ ´ Hõ^ŒeOK«|_ç# ‰õΩO_»ehâ◊H˜ÎÜ«∞O^≥·##∞, „áê}ó ´ âßfiã¨, |^•ú KÕ`ü
´ Hõ@∞ì|_çÜ«Ú#fl^≥·#KÀ, ~°ã¨<å ´ P#O^Œ=∞Ü«∞"≥∞ÿ#, ã¨∞Y"£∞ ´ ã¨∞Y=Ú#∞, ã≤kúÑ¨Ó~°fi"£∞ ´
ã≤kúH˜ =ÚO^Œ∞QÍ, ~å[Ü≥∂QÆÑ¨^Œ„Ñ¨^Œó ´ ~å[Ü≥∂QÆÑ¨^Œqx „Ñ¨™êkOK«∞#^≥·, T~°úfi"£∞ ´ ÃÑ·H˜,
„=[u ´ Hõ^ŒÅ∞K«∞#flk.
`å : ‰õΩO_»ehâ◊H˜Îx Hõ^ŒeOz#^≥·##∞, âßfiã¨ ^•xÜ«∞O^Œ∞ Hõ@∞ì|_ç Ü«Ú#flKÀ, ã≤kúH˜ =Ú#∞¿Ñ
~å[Ü≥∂QÆã≤÷ux „Ñ¨™êkOK«∞#^≥· ÃÑ·H˜ „|Ç¨‡#O^Œ=Ú k‰õΩ¯QÍ ™êQÆ∞#∞.
â’¡II lÇ¨fi=¸Åt~åO zè`åfi ~À=∞=∂„`«O „Ñ¨=~°úÜÕ∞`ü I
Ñ¨^ä•ºÃã·#ú=K«∂Ô~‚Â~åæO KåÅÜÕ∞^ÀÌÇ¨ÏÜÕ∞`«∞Ê#ó II 42
„Ñ¨ : lÇ¨fi=¸Å ´ <åÅ∞Hõ "≥Ú^ŒÅ∞Ö’ QÆÅ, t~å"£∞ ´ #~°=Ú#∞, zè`åfi ´ HÀã≤, ~À=∞=∂„`«"∞£
´ "≥O„@∞Hõ"åã≤QÍ, „Ñ¨=~°úÜÕ∞`ü ´ =ÚO^Œ∞‰õΩ KåK«=Öˇ#∞† Ñ¨^ä•º ´ Ç¨Ïs`«H© (^•x=∞‡),
Ãã·#ú=K«∂Ô~‚Âó ´ Ãã·O^èŒ=Å=}Ñ¨Ù á⁄_ç, gx`À, QÍ"£∞ ´ <åÅ∞Hõ#∞, Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, ^ÀÇ¨ÏÜÕ∞`ü
´ Ñ≤O_»=Öˇ#∞, ™êQÆnÜ«∞=Öˇ#∞, KåÅÜÕ∞`ü ´ HõkeOK«=Öˇ#∞, P_çOK«=Öˇ#∞.
`å : <åÅ∞Hõ "≥Ú^ŒÅ∞Ö’ JuH˜Ü«Ú#fl #~°=Ú#∞ HÀã≤, "≥O„@∞Hõ"åã≤QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ KåK«=Öˇ#∞†
J@∞ÃÑ· ^•x=∞‡ ÃãO· ^è=Œ Å=}Ñ¨Ù á⁄_ç HõeÑ≤ P <åÅ∞HõÃÑ· Ñ¨Óã≤ "≥∞Å¡QÍ ™êQÆnã≤, HõêŒ OK«=Öˇ#∞.
â’¡II k<Õ k<Õ KèÕ^Œ<å^≥·º¢ã¨Îº^èŒfiQÍ =~°ú`Õ HõÖÏ I
+¨}Ï‡™êku lÇ¨fi^èŒó t~å|<Àú q#â◊ºu II 43
„Ñ¨ : k<Õ k<Õ ´ „Ñük#=Ú, KèÕ^Œ#{P^≥·ºó ´ HÀÜ«Ú@Ü«Ú, PÃÑ· ^•x=∞‡ Ãã·O^èŒ=Å=}
K«∂~°‚=ÚÅ∞ Ñ¨Óã≤ <åÅ∞Hõ#∞ ™êQÆnÜ«Ú@Ü«Ú J#∞ „H˜Ü«∞ÅKÕ`«, „u{J^èŒfiQÍ ´ „Éèí∂
=∞^èŒº=Ú#‰õΩ, HõÖÏ ´ <åÅ∞Hõ, =~°ú`Õ ´ ™êQÆ∞#∞† +¨\ò{=∂™ê`ü ´ P~°∞<≥ÅÅÖ’, lÇ¨fi{J^èŒó
´ <åÅ∞Hõ "≥Ú^ŒÅ∞Ö’ QÆÅ, t~å|#úó ´ #~°=Ú`À |O^èŒ=Ú, q#â◊ºu ´ Ñ¨ÓiÎQÍ `≥yáÈ=Ù#∞,
Wu ´ Jx
`å : „Ñ¨ u k#=Ú ÃÑ· *ˇ Ñ ≤ Ê #@∞¡ ã¨ fi ÅÊ=∂„`« = ÚQÍ HÀÜ« Ú K« ∞ , <åÅ¯#∞ ^•x=∞‡
Ãã·O^èŒ=Å}K«∂~°‚=ÚÅ`À ^ÀÇ¨Ï^Œ=ÚKÕÜ«ÚK«∞ "≥∞Å¡QÍ KåK«∞@=Å#, <åÅ∞Hõ "≥Ú^ŒÅ∞Ö’
#~°=Ú`ÀQÆÅ J`«∞‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍ P~°∞<≥ÅÅÖ’ `≥yáÈ~Ú, <åÅ∞Hõ á⁄_»=ÙQÍ KåK«∞@‰õΩ gÅQÆ∞K«∞
„Éèí∂=∞^èŒº=Ú#O^Œ∞H˘#∞#∞. (D <åÅ¯#∞ KåK«∞@ <À\˜ Ö’Ñ¨Å<Õ HÍx Éˇ·@‰õΩ HÍ^Œ∞.) *
â’¡II =Ú„^• ™êº`ü MËK«s „`«º^èÕfi Ü≥∂l`å "åV√‡v HõÖÏ I
~°™ê™êfi^À-=∞$`«„áêÑ≤Î ã¨Î`«ó „áê}=∞<À[Ü«∞ó II 44
„Ñ¨ : „`«º^èÕfi ´ „Éèí∂=∞^èŒº=Ú#, Ü≥∂l`å ´ KÕ~°Û|_ç#, "åV√‡v HõÖÏ ´ "åyÌâß„Ñ¨™êiÜ≥ÿ∞#
lÇ¨Ïfi, MËK«s ´ P*Ï˝K«„Hõ=Ú#O^Œ∞ ãÖK«iOK«∞, =Ú„^• ´ =Ú„^ŒQÆÅk, ™êº`ü ´ JQÆ∞#∞†
`«`ó« ´ JO^Œ∞=Å#, J=∞$`«„áêÑ≤óÎ ´ J=∞$`«=Ú ÅaèOK«∞@, ~°ã{¨ P™êfi^Œó ´ ã¨∞MÏ#∞Éè=í =Ú

HõÅ∞QÆ∞@, „áê}-=∞#ó-[Ü«∞ó ´ „áê}=Ú =∞#ã¨∞ûÅ [Ü«∞=Ú.
`å : "åyÌâ◊QÍ „Ñ¨ãïOK«∞ lÇ¨Ïfi P*Ï˝K«„HõãÖKåiÜ«∞QÆ∞ MËK«s=Ú„^Œ QÆÅk. JO^Œ∞=Å#
J@#∞O_ç J=∞$`«„áêÑ≤ÜÎ Ú« , P#O^•#∞Éè=í =Ú#∞fl Hõey „áê}=ÚÃÑ#· , =∞#ã¨∞ûÃÑ#· [Ü«∞=Ú
HõÅ∞QÆ∞#∞. *
â’¡II ã¨Ç¨Ï$l˚Ç¨fi K«~°`«ºã¨º MË Hõ^•Ñ≤ ã¨Ê$â◊xÎ <À I
qëêiÎ~°∞QÆ˚~å‰õ∆Ω`«Î$}˜‚„^•`«¢<åÌ=∞$u„H˜Ü«∂ó II 45
„Ñ¨ : Jã¨º ã¨Ç¨Ï$`ü lÇ¨fi ´ D ^ŒÜ«∞QÆÅ lÇ¨Ïfi, MË ´ P*Ï˝K«„Hõ=Ú#, K«~°u ´ ãÖK«iOK«∞#∞,
Hõ^• JÑ≤ ´ XHõÑ¨C_≥·##∞, q+¨{PiÎ ´ q+¨=Ú=Å# cèu, ~°∞H± ´ ~ÀQÆ=Ú, [~å ´
=Ú^Œ∞ãë`«#=Ú, ‰õ∆Ω`ü ´ PHõe, `«$\ò ´ ^ŒÑ≤Ê, x„^• ´ x„^Œ, `«¢<åÌ ´ JÅã¨@, =∞$u ´
=∞~°}=Ú, „H˜Ü«∂ó ´ J#∞ W\˜ì HÍ~°º=ÚÅ∞, <À ã¨Ê$â◊xÎ ´ `åHõ=Ù.
`å : D lÇ¨Ïfi ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú`À P*Ï˝K«„Hõ=Ú#O^Œ∞ ãÖK«iOK«∞#∞. q+¨=Ú=Å# ÉèíÜ«∞=Ú,
~ÀQÆ=Ú, "å~°úHõº=Ú, PHõe^ŒÑ¨CÅ∞, JÅã¨@, x„^Œ =∞$`«∞º=Ù J#∞ „Ñ¨Hõ$uã¨Ç¨Ï[„H˜Ü«∞Å∞
ZÑ¨Ê\˜H˜x `åHõ<≥·# `åHõ=Ù.
â’¡II a#∞Ìó ¢™êÎºâı¡+≤`«™êºÑ≤ # Hõ∆~°`«∂º~°úfi"Õ∞u ã¨ó I
K«e`«âıÛ^Àºx=Ú„^•|^Àú =ÚHõÎó ã¨ Éè’QÆºÑ≤ II 46
„Ñ¨ : ¢ã‘Î{Pâı¡+≤`«ã¨º{JÑ≤ ´ ¢ã‘ÎKÕ`« H“yeOÑ¨|_ç# "åxÔH·##∞, a#∞Ìó ´ XHõ K«∞Hõ¯Ü≥ÿ∞#, #
Hõ∆~°u ´ ã¨öÅ#=Ú HÍ^Œ∞† ã¨ó ´ P`«_»∞, Ü≥∂x=Ú„^•|^Œúó ´ Ü≥∂x=Ú„^Œ#∞ Ñ¨\˜ì#"å_»∞,
Éè’w{JÑ≤ ´ Éè’yÜ≥ÿ∞##∞, K«e`«âıÛ`ü ´ ˆ~`«ã¨∞û K«eOz##∞, T~°úfiO Uu ´ ÃÑ·H˜
„|Ç¨Ï‡~°O„^èŒ=Ú#‰õΩ KÕ~°∞#∞.
`å : Ü≥∂x=Ú„^Œ#∞ |\˜ì ¢ã‘ÎH“yeÖ’ L#fl Éè’yÔH·##∞ (ÃÑ· â’¡Hõ=Ú# K≥Ñ¨Ê|_ç#\˜ì "åx
q+¨Ü«∞=Ú#), H˘OK≥"≥∞ÿ# ˆ~`«ã¨∞û ã¨öÅ#=Ú HÍ^Œ∞, "åx ˆ~`«ã¨∞û K«eOz##∞, JO`«~°∞‡Y"≥∞ÿ
T~°úfiQÆu`À „|Ç¨Ï‡~°O„^èŒ=Ú#‰õΩ KÕ~°∞#∞. *
â’¡II ã¨∞^è•#Îó „ã¨=f<ÀÌ™êÎO „QÆã¨`«º~°¯ã¨Î`À [~å I
J^èŒój~À¬~°úfiáêuÎ¿+ª^ŒƒÇ¨fiÇ¨~°ó â◊<≥·ó â◊<≥·ó II 47
„Ñ¨ : â◊<≥·ó â◊<≥·ó ´ "≥∞Å¡ "≥∞Å¡QÍ, ã¨∞^è• ´ J=∞$`«=Ú, W<ÀÌó J#Îó ´ JOye#∞O_ç Ö’Ñ¨Å‰õΩ,
„ã¨=u ´ „ã¨qOK«∞#∞† `å"£∞ ´ ^•xx, J~°¯ó ´ Jyfl, `«`«ó ´ JHõ¯_»#∞O_ç, „QÆãü ´ u#∞#∞†
[~å ´ r~°‚„H˜Ü«∞, J^èŒó j~°¬ ´ `«Å„HÕ^Œ∞QÆ, T~°úfiáê`ü ´ áê^Œ=ÚÅ∞ ÃÑ·QÆ, |Ç¨ï{PÇ¨~°ó ´
Jq∞`åÇ¨iÜ≥ÿ∞, u¿+ª`ü ´ xÅK«∞#∞.
142 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : J=∞$`«=Ú „|Ç¨Ï‡~°O„^èŒ=Ú#∞O_ç "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ JOye Ö’Ñ¨Å‰õΩ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞#∞. ^•xx
J@#∞O_ç [~î°~åyfl Éèí∞lOK«∞#∞. r~°‚„H˜Ü«∞ `«Å„HÕ^Œ∞Å∞, áê^Œ=ÚÅ∞ ÃÑ·H˜ HÍQÍ Jq∞`åÇ¨i
Ü«∞QÆ∞#∞. *
â’¡II Ü«∂=∞=∂„`«O `«`«ó ã≤kú~°fiº¿ãÎÜ«∞O Hõ~°}©+¨ì^• I
=bÑë`«"ÕÑ¨Ñ¶‘∞fl =∞$`«∞ºÇ¨Ï¢hÎ ã¨∞^è•„Ñ¨^• II 48
„Ñ¨ : `«`«ó ´ P HÍ~°}=Ú#, Ü«∂=∞=∂„`«"£∞ ´ =¸_»∞ QÆO@Å HÍÅ=Ú, WÜ«∞"£∞ ´ D
„Ñ¨„H˜Ü«∞, Hõ~°}© ´ KÕÜ«∞|_ç#k HÍQÍ, ã≤kúó ´ ã≤kú, =º™êÎ ´ qÑ¨s`«=Ú† W+¨ì^• ´ W+¨ì=Ú
eK«∞Û#∞† =bÑë`«"ÕÑ¨Ñ¶‘∞fl ´ A`«∞Î <≥é∞Ñ¨Ù#∞, â◊s~°HõOÑ¨=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞#k, =∞$`«∞ºÇ¨Ï¢hÎ
´ =∞$`«∞º=Ù#∞ #tOÑ¨ *ËÜ«Ú#k. ã¨∞^è•„Ñ¨^• ´ J=∞$`«`«fi=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#k (JQÆ∞#∞).
`å : T~°úfiˆ~`«ã¨¯=∞QÆ∞ ~¸ „Ñ¨„H˜Ü«∞#∞ =¸_»∞QÆO@Å HÍÅ=Ú „Ñük#=Ú ™ê^èŒ# KÕÜ«∞QÍ,
P HÍ~°}=Ú# qÑ¨s`«ã≤kú ÅaèOK«∞#∞: W+ì̈HÍ=∞ºã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞, A`«∞Î `≥Å¡|_»^Œ∞, â◊s~°=ÚÖ’
X}∞‰õΩ Ñ¨Ù@ì^Œ∞, =∞$`«∞º"Õ LO_»^Œ∞, J=∞$`«`«fi=Ú ÅaèOK«∞#∞. *
â’¡II Ü≥∂xã¨÷"å=∞QÆ∞Ö’Êù <å Hõ~å`«Î„Ñ¨ã¨$`å#ºáê`ü I
‰õΩ=∞ƒùO ‰õΩ~åº`«∞Ê#~°fiºã¨ÎO Hõ∆Ü«∞QÆ∞ÖÏ‡k~°∞QÆ¡Ü«∞ó II 49
„Ñ¨ : Ü≥∂xã¨÷ ´ Ü≥∂x„Ñ¨^Õâ◊=Ú# #∞OK«|_ç#, "å=∞QÆ∞ÅÊùó ´ Z_»=∞=∞_»=∞ QÆÅ"å_≥·,
Hõ~{° P`«Î ´ KÕ`Ñ« @¨ ∞ìH˘x, „Ñ¨ã$¨ `« ´ KåK«|_ç#, J#ºáê`ü ´ ‰õΩ_çáê^Œ=ÚQÆÅ, <å ´ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞,
Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, =ºã¨"Î ∞£ ´ qÑ¨s`«"∞≥ #ÿ , ‰õΩOÉè"í ∞£ ´ ‰õΩOÉèHí „õ Ñ¨„H˜Ü∞« #∞, ‰õΩ~åº`ü ´ KÕÜ∞« ^ŒQ∞Æ #∞†
(`«^•Ìfi~å), Hõ∆Ü«∞ ´ Hõ∆Ü«∞~ÀQÆ=Ú, QÆ∞Å‡ ´ QÆ∞Å‡=Ú, Pk ´ "≥Ú^ŒÅQÆ∞, ~°∞H± ´ ~ÀQÆ=ÚÅ,
ÅÜ«∞ó ´ #tOÑ¨Ù ([~°∞QÆ∞#∞).
`å : `«# Ü≥∂x„Ñ¨^Õâ◊=Ú# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ `«# Z_»=∞=∞_»=∞#∞ Ñ¨\˜ì, ‰õΩ_çáê^Œ=Ú#∞ KÕ`«|\˜ì
Kåz Ñ¨\˜ì, =∞~°Å qÑ¨s`«ã≤÷uÖ’ ‰õΩOÉèíHõ„Ñ¨„H˜Ü«∞#∞ KÕã≤#KÀ, Hõ∆Ü«∞, QÆ∞Å‡=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
~ÀQÆ=ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞. *
â’¡II Ñ¨Ó~°fi=„`«Êã¨$`«O áê^ŒO Hõ$`Àfi~“ Hõ$`«‰õΩ=∞ƒùHõó I
ˆH¡â◊Ç‘Ï<À *Ï˝#"å<£ K« <åÉè∫ „áê}^èŒ$`Õ~°~°∞H± II 50
„Ñ¨ : Ñ¨Ó~°fi=`ü ´ =ÚO^Œ\˜=Öˇ<Õ, T~“ ´ `˘_»ÃÑ·, „Ñ¨ã¨$`«O áê^ŒO Hõ$`åfi ´ áê^Œ=Ú#∞
KåzÜ«ÚOz, Hõ$`«‰õΩOÉèíHõó ´ ‰õΩOÉèíHõ „Ñ¨„H˜Ü«∞#∞ KÕã≤#"å_»∞ HÍQÍ, ˆH¡â◊Ç‘Ï#ó ´ ÉÏ^èŒÅ∞
ÖËx"å_»∞, *Ï˝#"å<£ ´ *Ï˝#=Ú QÆÅ"å_»∞, K« ´ =∞iÜ«Ú, <åÉè∫ ´ <åaèÜ«∞O^Œ∞, „áê}^èŒ$`Õó
´ „áê}=Ú#∞ ^èŒiOz#O^Œ∞=Å#, J~°∞H± ´ ~ÀQÆ=Ú ÖËx"å_»∞ (HÍQÆÅ_»∞).
`å : =ÚO^Œ\˜ =Öˇ<Õ, áê^Œ=Ú#∞ `˘_»ÃÑ· Kåz Ü«ÚOz, ‰õΩOÉèíHõ„Ñ¨„H˜Ü«∞#∞ ™êkèOz# "åxH˜
ÉÏ^èŒÅ∞O_»=Ù, ~ÀQÆ=ÚÅ∞O_»=Ù, *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. D ‰õΩOÉèíHõ=Ú# „áê}"åÜ«Ú=Ù#∞

<åaèÜ«∞O^Œ∞ xÅÊ=Öˇ.
â’¡II =∞<À[Ü«∞â◊Û <å™ê„ˆQ áê^•V√æ¿+ª-VæÖÏÑ¶¨∞="£∞ I
„Éèí∂=∞^èÕº Kå=∞$`«„áêÑ≤Î~å~ÀQÆºO `«∞#Ìáê~°≈fiÜ≥∂ó II 51
„Ñ¨ : <å™ê„ˆQ ´ „áê}=Ú#∞ <å™ê„QÆ=Ú# xeÊ#KÀ, =∞<À[Ü«∞ó ´ =∞#ã¨∞û xâ◊ÛÅ=∞QÆ∞#∞†
K« ´ =∞iÜ«Ú, áê^Œ{JOQÆ∞¿+ª ´ HÍe ÉÁ@#„"ÕeÃÑ· (xeÊ#KÀ), JOQÆÖÏÑ¶¨∞="£∞ ´ â◊s~°=Ú
`ÕeHõÜ«∞QÆ∞#∞† „Éèí∂=∞^èÕº ´ Hõ#∞ÉÁ=∞Å =∞^èŒº xeÊ#, J=∞$`«„áêÑ≤Îó ´ J=∞$`«ÖÏÉèí=Ú, K«
´ =∞iÜ«Ú, `«∞#Ìáê~°≈fiÜ≥∂ó ´ L^Œ~°=Ú##∞, W~°∞_˘Hõ¯ÅÜ«∞O^Œ∞#∞ (xeÊ#), P~ÀQÆº"£∞ ´
P~ÀQÆº=Ú.
`å : „áê}=Ú#∞ <å™ê„QÆ=Ú# xeÊ#, =∞#ã¨∞û xâ◊ÛÅ=∞QÆ∞#∞† HÍeÉÁ@# „"ÕeÃÑ· xeÊ#,
â◊s~°=Ú `ÕeHõÑ¨_»∞#∞† Hõ#∞ÉÁ=∞Å=∞^èŒº xeÊ# J=∞$`«=Ú ÅaèOK«∞#∞† á⁄@ìÃÑ·, _˘Hõ¯ÅÃÑ·
xeÊ# P~ÀQÆº=Ú ÅaèOK«∞#∞.
â’¡II q+¨[fi~å#Îã¨∞Î ^Œ<ÕÎ "åÜ«Úáê<åK«Û lÇ¨ÏfiÜ«∂ I
„â◊=∞`«$_®fiºkè^•Ç¨#Îó HõÖÏº}©"å‰õΩû^è•â◊#"£∞ II 52
„Ñ¨ : ^Œ<ÕÎ ´ „áê}=Ú#∞ ^ŒO`«=Ú# xeÊ#, q+¨[fi~å#Îó ´ q+¨[fi~°=Ú `˘ÅQÆ∞#∞, lÇ¨ÏfiÜ«∂
´ <À\˜`À, "åÜ«Úáê<å`ü K« ´ QÍex Ñ‘Å∞Û@=Å# QÆ∂_», „â◊=∞ ´ JÅã¨@, `«$\ò ´ HÀiHõ,
"åºkè ´ ~ÀQÆ=Ú, ^•Ç¨Ï ´ ^ŒÑ≤Ê, J#Îó ´ #tOK«∞#∞† HõÖÏº}©"åH± `«∞ ´ =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ#
"å‰õΩ¯#∞fl, ã¨∞^è•{Jâ◊#"£∞ ´ J=∞$`«áê#=Ú.
`å : „áê}=Ú#∞ ‰õΩOÉèíHõã¨=∞Ü«∞=Ú#, ^Œ#Î=ÚÅÖ’ =∞#ã¨∞û <ÕHÍ„QÆ=Ú KÕã≤#KÀ q+¨[fi~°=Ú
â◊q∞OK«∞#∞. <À\˜`À QÍex Ñ‘eÛ#KÀ, „â◊=∞, HÀiHõ, "åºkè, ^ŒÑÊ≤ `˘ÅyáÈ=Ù#∞. J=∞$`«áê#=Ú
Hõey, =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# "å‰õΩ¯ HõÅ∞QÆ∞#∞.
â’¡II ™êfi¿ãºQ“fl n¿ÑÎ-Væ™ê^Õ <å_ôâ◊√^•ú=<å=∞ÜÕ∞ I
<å^Œó ã¨∞Êù@`Õfi ã¨∞^Œ$ëÈìºó ã≤kúiƒ<ÒÌ l`Õ ãü II 53
„Ñ¨ : ã¨fi{P¿ãº ´ `«# =ÚY=∞O^Œ∞, JQ“fl ´ Jyfl, n¿ÑÎ (ãü) ´ "≥ey#k HÍQÍ, <å_ôâ◊√^Òú
´ <å_ôâ◊√kúÜ«∞O^Œ∞, JVæ™ê^Õ ´ â◊s~°Ñ¨Ù JÅã¨@, J<å=∞ÜÕ∞ ´ P~ÀQÆº=O`«=ÚHÍQÍ, <å^Œó
´ <å^Œ=Ú, ã¨∞Êù@`Õfi ´ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ, ã¨∞^Œ$ëÈìºó ´ K«Hõ¯x HõO\˜ K«∂Ñ¨Ù, a<ÒÌ l`Õ ãü ´ ˆ~`«ã¨∞û
[~ÚOÑ¨|_»QÍ, ã≤kúó ´ ã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞.
`å : `«# =ÚY=Ú# Jyfl "≥Å∞QÆQÍ, <å_ôâ◊√kú`À â◊s~°=Ú JÅ∞Ñ¨ÙÖËHõ P~ÀQÆº=O`«"≥∞ÿ,
<å^Œ=Ú ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ, K«∂Ñ¨Ù K«Hõ¯|_ç, ˆ~`«ã¨∞û [~ÚOz ã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞.
144 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
"åã¨∞^Õ"åºO „Ñ¨^äŒ=∂+¨ìˆH ã¨Ñ¨Î"≥∂^è•ºÜ«∞ó I
F"£∞ â◊O
S
Nó
N ^Œ`Ñ
Î« Ù¨ ~å}"£∞ „Ñ¨^äŒ=∂+¨ìHõ=Ú - J+¨ì=∂^è•ºÜ«∞=Ú
U
â’¡II W^ŒO „âı+¨ªO Éèí*Ë`«Îã¨º ã≤^Õúº`Õ¯=Å‰õΩ=∞ƒùHõó I
# `«ã¨º ^Œ∞~°¡ÉèíO H˜&˜Û`Àû-*ËÜ«∞ó ÔH·~°Ñ‘Ç¨Ï Ç≤Ï II 1
„ÑüÑ¨^•~°O÷ : W^ŒO „âı+"ª¨ ∞£ ´ D N^Œ`ãÎ« fi¨ ~°∂Ñ¨=Ú#∞, (Ü«∞ó ´ Z=_»∞), Éè*í `Ë ü ´ ^è•ºxOK«∞<À,
`«ã¨º ´ "åxH˜, ˆH=Å‰õΩOÉèíHõó ´ ‰õΩOÉèíHõ=Ú =∂„`«=Ú, ã≤^Õúº`ü ´ ã≤kúOK«∞#∞† `«ã¨º ´ "åxH˜,
^Œ∞~°¡Éèí"£∞ ´ J™ê^èŒº"≥∞ÿ#k, HÕz`ü ´ H˘OK≥=Ú#∞, # ´ ÖË^Œ∞, ã¨ó ´ P`«_»∞, WÇ¨Ï ´
Ö’Hõ=Ú#, ÔH·ó JÑ≤ ´ Z=iKÕ`«<≥·##∞, J*ËÜ«∞ó Ç≤Ï ´ [~ÚOÑ¨~åx"å_Õ.
`å`«Ê~°ºO : D N^Œ`«Î~°∂Ñ¨=Ú P~å^èŒ#‰õΩ L`«Î=∞=Ú. nxx ^è•ºxOz# "åxH˜ ‰õΩOÉèíHõ=Ú
ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ ã≤kúOK«∞#∞. "åxH˜ J™ê^èŒº"Õ∞kÜ«Ú HÍ^Œ∞. P`«_»∞ Ö’Hõ=Ú# JO^Œé‰õΩ#∞
J*ËÜ«Ú_Õ Ü«∞QÆ∞#∞. *
â’¡II ^Õ¿ÇÏ áê^•k =¸~åú<ÕÎ ã≤÷`å Ö’HÍâ◊Û`«∞~°Ìâ◊ I
Ç¨Ï$`«ûOÜ«∞=∂`«Î„`« `«„`« `«`«ÎÖ’¡Hõqni`å II 2
„Ñ¨ : áê^Œ{Pk ´ áê^Œ=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞, =¸~°{ú J<ÕÎ ´ t~°ã∞¨ û =~°‰Ωõ QÆÅ, ^Õ¿ÇÏ ´ ^ÕÇÏ¨ =Ú#,
K«`∞« ó{^Œâ◊ ´ Ñ¨^∞Œ <åÅ∞QÆ∞, Ö’HÍó ´ Ö’Hõ=ÚÅ∞, ã≤`÷ åó ´ xÅzÜ«Ú#flq† Ç¨Ï$`ü{ãÖÜ«∞=∂`ü
´ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú# ãÖÜ«∞=∞=Ú#∞ ™êkèOz#O^Œ∞=Å#, `«„`« `«„`« ´ Z_»<_≥ ,» `«`{ü `«`{ü Ö’Hõq`ü
´ P Ü«∂ Ö’Hõ=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz# *Ï˝#=Ú, Di`å ´ K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
`å : áê^•k j~°¬Ñ¨~°ºO`«=Ú QÆÅ ã¨=∞ã¨Î^ÕÇ¨Ï=Ú# Ñ¨^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞ xÅz Ü«Ú#flq.
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú# UHÍ„QÆ^è•º#=Ú KÕÜ«Ú@KÕ, J\˜ì ™ê^èŒ‰õΩ#‰õΩ H˘O_˘HõKÀ P Ü«∂ Ö’Hõ=ÚÅ
*Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. *
â’¡II J~°÷*Ï˝#O `å~°HÍÜ«∂O <å™ê„ˆQ KÕ¢#ÌÖ’Hõq`ü I
`«^Œ^èÀ =Ç≤ÏflÖ’Hõã¨º K«‰õ∆ΩëÈó ã¨~°fiÖ’Hõq`ü II 3
146 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : `å~°HÍÜ«∂"£∞ ´ HõO\˜HõhxHõÜ«∞O^Œ∞, J~°÷*Ï˝#"£∞ ´ J~°÷*Ï˝#=Ú, K« ´ =∞iÜ«Ú,
<å™ê{J„ˆQ ´ =Ú‰õΩ¯H˘ã¨#, W¢#ÌÖ’Hõq`ü ´ WO„^ŒÖ’Hõ[˝`«† K«‰õ∆ΩëÈó ´ Hõ#∞flÅÜ«∞O^Œ∞,
=Ç≤ÏflÖ’Hõã¨º `«`ü J^èŒó ´ =Ç≤ÏflÖ’Hõ=Ú#‰õΩ „HÕ^Œ∞QÍ, ã¨~°fiÖ’Hõq`ü ´ ã¨~°fiÖ’Hõ=ÚÅ *Ï˝#=Ú
HõÅ∞QÆ∞#∞.
`å : HõO\˜HõhxHõÜ«∞O^Œ∞ UHÍ„QÆ^Œ$+≤ì`À ^è•º#=Ú KÕã≤#KÀ, J~°÷*Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞†
<å™ê„QÆ=Ú#O^≥·#KÀ, WO„^ŒÖ’Hõ[˝`« HõÅ∞QÆ∞#∞. Hõ#∞flÅÜ«∞O^Œe =Ç≤ÏflÖ’Hõ=Ú#O^≥·#KÀ, P
WO„^ŒÖ’Hõ=Ú#‰õΩ „HÕ^Œ∞QÆ L#fl Jxfl Ö’Hõ=ÚÅ *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. *
â’¡II „â’„`Õ K« Ü«∞=∞Ö’Hõã¨º `«`åÊˆ~≈fi <≥·~°$`«ã¨º q`ü I
Ñ¨$¿+ª =~°∞}Ö’Hõã¨º "åÜ«ÚÖ’Hõã¨º K« „â◊√`Ò II 4
„Ñ¨ : „â’„`Õ ´ K≥qÜ«∞O^Œ∞, Ü«∞=∞Ö’Hõã¨º ´ Ü«∞=∞Ö’Hõ*Ï˝#=Ú, K« ´ =∞iÜ«Ú, `«`ü áêˆ~≈fi ´
^•x „Ñ¨Hõ¯#, <≥·~°$`«ã¨º q`ü ´ x~°$uÖ’HõÑ¨Ù *Ï˝#=Ú† Ñ¨$¿+ª ´ gÑ¨Ù#O^Œ∞, =~°∞}Ö’Hõã¨º ´
=~°∞}Ö’Hõ*Ï˝#=Ú, K« ´ =∞iÜ«Ú, „â◊√`Ò ´ qxH˜_çÜ«∞O^Œ∞, "åÜ«ÚÖ’Hõã¨º ´ "åÜ«ÚÖ’Hõ
*Ï˝#=Ú.
`å : K≥qÜ«∞O^ÕHÍ„QÆ^è•º#^Œ$+≤ì xeÊ#KÀ Ü«∞=∞Ö’Hõ*Ï˝#=Ú#∂fl, ^•x „Ñ¨Hõ¯# xeÊ#KÀ
x~°$uÖ’Hõ*Ï˝#=Ú, gÑ¨Ù# xeÊ#KÀ =~°∞}Ö’Hõ*Ï˝#=Ú#∂fl, qxH˜_çÜ«∞O^Œ∞ xeÊ#KÀ
"åÜ«ÚÖ’Hõ*Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. *
â’¡II Hõ}Ëª ‰õΩÉË~°Ö’Hõã¨º "å"Õ∞H˜∆‚ t=Ö’Hõq`ü I
^ŒˆH∆ Ñ¨~°=∞Ö’Hõã¨º „|Ç¨Ï‡Ö’Hõã¨º =¸iúfl q`ü II 5
„Ñ¨ : Hõ}Ëª ´ HõO~î°=Ú#O^Œ∞, ‰õΩÉË~°Ö’Hõã¨º ´ ‰õΩÉË~°Ö’Hõ*Ï˝#=Ú, "å"Õ∞H˜∆‚ ´ Z_»=∞HõO\˜-
K«∂Ñ¨Ù#O^Œ∞, t=Ö’Hõq`ü ´ t=Ö’Hõ*Ï˝#=Ú, ^ŒˆH∆ ´ ‰õΩ_çHõO\˜K«∂Ñ¨Ù#O^Œ∞, Ñ¨~°=∞Ö’Hõã¨º ´
q+¨µ‚Ö’Hõ*Ï˝#=Ú, =¸iúfl ´ t~°ã¨∞û#O^Œ∞, „|Ç¨Ï‡Ö’Hõã¨º q`ü ´ „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ*Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
`å : HõO~î°=Ú# ^è•º#^Œ$+≤ì <ÕHÍ„QÆ=Ú KÕã≤# "åxH˜ ‰õΩÉË~°Ö’Hõ*Ï˝`«, Z_»=∞HõO\˜K«∂Ñ¨Ù#O^Œ∞
t=Ö’Hõ[˝`«, ‰õΩ_çHõO\˜K«∂Ñ¨Ù#O^Œ∞ q+¨µ‚Ö’Hõ[˝`«, t~°ã¨∞û#O^Œ∞ „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ[˝`« HõÅ∞QÆ∞#∞.
â’¡II `«`«Î[˚#∞Î^èŒfi<Ò `«`«Î^Œ∂ƒù`«*Ï˝#O K« Hõ~°‡}˜ I
„áêQÍ˚uqKåÛ#ºz`ÕÎ ã¨∞Êù@O `«zÛ`«Î=$uÎq`ü II 6
„Ñ¨ : `«`ü `«`ü [#∞Î^èŒfi<Ò ´ P Ü«∂ [O`«∞=ÙÅ∞KÕÜ«Ú ^èŒfi#∞ÅÜ«∞O^Œ∞, Hõ~°‡}˜ K« ´
Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞#∞, `«`ü `«`ü Éèí∂`«*Ï˝#"£∞ ´ P Ü«∂ „áê}∞Å *Ï˝#=Ú, „áêH± *Ïu q`ü ´
~åÉ’=Ù [#‡Å *Ï˝#=Ú, J#ºz`ÕÎ ´ W`«~°∞x =∞#ã¨∞û#O^Œ∞, ã¨∞Êù@"£∞ ´ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ, `«`ü
z`«Î=$uÎq`ü ´ W`«~°∞x =∞<À=$`«∞ÎÅ *Ï˝#=Ú.
`å : P Ü«∂ [#∞Î^èŒfi#∞ÅÜ«∞O^Œ∞ UHÍ„QÆ^è•º#=ÚKÕ`« P Ü«∂ „áê}∞Å QÆ∞iOz `≥eÜ«Ú#∞,

"åx Hõ~°‡ÅÜ«∞O^≥·#KÀ, "åx ~åÉ’=Ù [#‡Å*Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. W`«~°∞x =∞#ã¨∞û#O^Œ∞
xeÊ#KÀ, ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ "åx =∞#ã¨∞û áÈHõ_»Å∞ `≥eÜ«Ú#∞.
â’¡II ã¨∂ˆ~º<ÀÌfi~À¡HõÉèí*Ï˝#O „^èŒ∞"Õ `«^Œæu^Œ~°≈#"£∞ I
™êfiˆ~÷ Ñ¨Ù~°∞+¨gˆ~º =∂~°∞`åºk|Åã¨º q`ü II 7
„Ñ¨ : ã¨∂~°º{W<ÀÌfió ´ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞, Ö’HõÉèí*Ï˝#O ´ Ö’Hõ=ÚÅ ^À+¨[˝`«, „^èŒ∞"Õ ´
„^èŒ∞=ÙxÜ«∞O^Œ∞, `«`ü{QÆu^Œ~°≈#"£∞ ´ Ö’HõQÆu ^Œ~°≈#=Ú, ™êfiˆ~÷ ´ `«#^≥·#, Ñ¨Ù~°∞+¨gˆ~º ´
~ˆ `«ã∞¨ û#O^Œ∞, =∂~°∞u{Pk |Åã¨º ´ =∂~°∞u "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åi |Å=ÚÜ≥ÚHõ¯, q`ü ´ *Ï˝#=Ú
â’¡II HÍÜ«∞~°∂¿Ñ-Ñ¨º^Œ$â◊ºã¨º HÍÜ«∞=ÓºÇ¨Ïã¨º <åaè`«ó I
Jf`å<åQÆ`«*Ï˝#O ™êº^Œú~å‡^èŒ~°‡Ü≥∂~°æÖË II 8
„Ñ¨ : HÍÜ«∞~°∂¿Ñ ´ â◊s~°~°∂Ñ¨=Ú #O^Œ∞, J^Œ$â◊ºã¨º JÑ≤ ´ Hõ#~åx^≥·#, HÍÜ«∞=ÓºÇ¨Ïã¨º ´
â◊s~°x~å‡}*Ï˝#=Ú, <åaè`«ó ´ <åaèÜ«∞O^≥·#KÀ, Jf`«{J<åQÆ`«*Ï˝#"£∞ ´ QÆ_çzáÈ~Ú#
HÍÅ=Ú, ~å#∞#fl HÍÅ=Ú, gx *Ï˝#=Ú, QÆÖË ´ "≥∞_»Ü«∞O^Œ∞, ^èŒ~°‡{J^èŒ~°‡Ü≥∂ó ´ ^èŒ~°‡
J^èŒ~°‡=ÚÅ *Ï˝#=Ú, ™êº`ü ´ HõÅ∞QÆ∞#∞.
`å : J^Œ$â◊º=ÚQÆ #∞#fl â◊s~°x~å‡}=Ú#∞ QÆ∞iOz ‰õÄ_» â◊s~°~°∂Ñ¨=Ú#O^Œ∞ ^è•º#^Œ$+≤ì
<ÕHÍ„QÆ=Ú KÕÜÚ« @KÕ `≥eÜ«∞=K«∞Û#∞. <åaèÜ∞« O„^Œ∞ ^Œ$+≤ì xeÊ# Éè∂í `«Éqíè +¨º`å¯Å=ÚÅ *Ï˝#=Ú
HõÅ∞QÆ∞#∞. "≥∞_»ÃÑ· ^Œ$+≤ì xeÊ# ^èŒ~å‡^èŒ~°‡=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞=K«∞Û#∞.
â’¡II ‰õ∆Ω`«Î $}Ï‚â◊ó ‰õÄ~°‡<å_®ºO Ãã÷Âˆ~º `åˆ~ K« ã≤kú^Œ$H± I
HÍÜ«∞MË YQÆuã¨Î`«Î uû^ŒúÜ«∞ã¨Î„`« `«„`« K« II 9
„Ñ¨ : ‰õÄ~°‡<å_®º"£∞ ´ ‰õÄ~°‡<å_çÜ«∞O^Œ∞, ‰õ∆Ω`ü `«$\ò <åâ◊ó ´ PHõe^ŒÑ¨CÅ <åâ◊=Ú† Ãã÷Âˆ~º ´
ã≤÷~°`«fi=Ú#O^Œ∞, K« ´ =∞iÜ«Ú, `åˆ~ ´ HõO\˜HõhxHõÜ«∞O^Œ∞, ã≤kú^Œ$H± ´ ã≤kú^Œ$+≤ìx, HÍÜ«∞MË
´ â◊s~°=Ú #O^Œ∞Oz#, YQÆuó ´ PHÍâ◊QÆ=∞#=Ú, `«`ü `«`ü ã≤^ŒúÜ«∞ó ´ P Ü«∂ ã≤^Œ∞úÅ∞,
`«„`« `«„`« K« ´ J}∞=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åx Ü«∞O^Œ∞#∞.
`å : ‰õÄ~°‡<å_çÜ«∞O^Œ∞ UHÍ„QÆ=Ú KÕã≤#, PHõe^ŒÑ¨CÅ∞ =∂Ü«Ú#∞† HõO\˜HõhxHõÜ«∞O^Œ∞#∞
Ãã÷Â~°º=Ú #O^Œ∞#∞ J~Ú#KÀ, ã≤kú^Œ$+≤ì† â◊s~°=Ú#O^Œ∞ PHÍâ◊QÆ=∞#=Ú† J}∞"å^Œ∞Å
Ü«∞O^≥·#KÀ, J}˜=∂k ã≤^Œ∞úÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
â’¡II „Ñ¨`åºÇ¨~°™êÎfiÇ¨Ï~°}=∞~°÷Kås QÆ"åO |ÖÏ`ü I
P`å‡#fiÜÕ∞# ^Œ$+≤ìâ◊Û Ñ¶¨Å`åºQÆâ◊Û Hõ~°‡}ó II 10
„Ñ¨ : „Ñ¨`åºÇ¨~°ó `«∞ ´ „Ñ¨`åºÇ¨Ï~°=Ú J#|_»∞ Ü≥∂QÍOQÆ=∞#QÍ, J~°÷Kås QÆ"å"£∞ ´
148 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
q+¨Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ ãÖK«iOK«∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞, |ÖÏ`ü ´ |Å=O`«=ÚQÍ, P`å‡#fiÜÕ∞# ´
P`«‡Hõ#∞ãÖ^è•#=Ú`À, Hõ~°‡}ó ´ Hõ~°‡Ü≥ÚHõ¯, ^Œ$+≤ìó K« ´ PK«~°}"≥·YiÜ«Ú#∞fl, Ñ¶¨Å`åºQÆó K«
´ P Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú#∞ x~åHõiOK«∞@Ü«Ú.
`å : „Ñ¨`åºÇ¨~°=∞#QÍ q+¨Ü∞« =ÚÅÖ’ Ñï„Éèqí ∞OK«∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ |Å=O`«=ÚQÍ P`«‡`À
J#∞ãÖ^è•#=Ú KÕÜ«Ú@Ü«Ú#∞fl, WO„kÜ«∞Hõ~°‡Å#∞ xëê¯=∞"≥·Yi`À ^èŒ~å‡K«~°}^Œ$+≤ì`À
x~°fiÇ≤ÏOK«∞@Ü«Ú#∂fl, Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú#∞ `å ##∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ x~åHõiOK«∞@Ü«Ú.
â’¡II "≥·~°ã¨ºO KÕ¢xÌÜ«∂ˆ~÷+¨µ „Ñü=∞~°‡ K« Ç¨Ï$`üã≤÷uó I
„Ñ¨`åºÇ¨~°ó Ñ¨&Û^è≥·=O ^è•~°}ÏÑ≤ K« Ñ¨&Û^è• II 11
„Ñ¨ : W¢xÌÜ«∞{Jˆ~÷+¨µ ´ WO„kÜ«∞q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’, "≥·~°ã¨º"£∞ ´ J<åã¨HõÎ`«, K« ´ =∞iÜ«Ú,
Ç¨Ï$`ü ã≤u÷ ó ´ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« ã≤u÷ , „Ñü=∞~°‡ K« ´ Ñ¨\+˜ "ª¨ ∞≥ #ÿ kÜ«Ú#∂fl, „Ñ¨`åºÇ¨~°ó ´ „Ñ¨`åºÇ¨~°=Ú,
ÑÖK«^è• ´ S^Œ∞ s`«∞Å∞, U="£∞ ´ W>Ë¡, ^è•~°}Ï JÑ≤ K« ´ ^è•~°} Ü«Ú#∞fl, ÑÖK«^è• ´ S^Œ∞
q^èŒ=ÚÅ∞.
`å : WO„kÜ«∞q+¨Ü∞« =ÚÅÖ’ J<åã¨H`Îõ ,« Ñ¨\+˜ "ª¨ ∞≥ #ÿ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« ã≤u÷ Ü«Ú, „Ñ¨`åºÇ¨~°=Ú J#|_»∞#∞.
Wk S^Œ∞ q^èŒ=ÚÅ∞. W>Ë¡ ^è•~°} Ü«∞#∞ #kÜ«Ú S^Œ∞ q^èŒ=ÚÅ∞.
â’¡II Ç¨Ï$„`åÊ}^è•~°}Ï Ç¨Ï$nú^è•~°}Ï-^è•º`«‡^è•~°}Ï I
`«#∂‡iÎ^è•~°}Ï H∆Í‡^Ò Ç¨~°ÌMË-#ºY^è•~°}Ï II 12
„Ñ¨ : Ç¨Ï$`ü „áê}^è•~°}Ï ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú# „áê}=Ú#∞ xÅ∞Ê@, Ç¨Ï$`ü{nè ^è•~°}Ï ´
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú# |∞kúx xÅ∞Ê@, J^è•º`«‡^è•~°}Ï ´ „â’„`åk WO„kÜ«∞=ÚÅ xÅ∞Ê@,
`«`ü=¸iÎ^è•~°}Ï ´ P N^Œ`«∞Îx ~°∂Ñ¨=Ú#∞ xÅ∞Ê@, H∆Í‡{P^Ò ´ Éèí∂q∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍ QÆÅ
ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅO^Œ∞, Ç¨~°ÌMË ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂HÍâ◊=Ú#, J#ºY^è•~°}Ï ´ W`«~° `«`«Îfi=ÚÅ#∞
xÅ∞Ê@.
`å : S^Œ∞ q^èŒ=ÚÅ ^è•~°} : Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú# „áê}^è•~°}, |∞kú^è•~°}, WO„kÜ«∞^è•~°},
N^Œ`«∞Îx =¸iÎ^è•~°}, ÑÖK«Éèí∂`«^è•~°}. *
â’¡II =„*ÏV√¯â◊^èŒfi*ÏÉÏ˚V¯Ü«Ú„QÆHÍÎÉÏ˚ÉèíÑ¨`«ÎÅ"£∞ I
#Y=∂}˜HõºÉèÏ^èŒfiã¨ÎÉèíHõÎÇ¨~°Ì`«=∞ã¨Îu"£∞ II 13
„Ñ¨ : =„[{JO‰õΩâ◊ ^èfiŒ [{J|˚{JOHõÜÚ« H± ´ =„*ÏÜ«Ú^è=Œ Ú, JO‰õΩâ◊=Ú, ^èfiŒ [=Ú, Ñ¨^‡Œ =Ú,
D QÆ∞~°∞ÅÎ `À ‰õÄ_ç#, ~°H{Îõ JÉÏ˚Éíè ´ Zé]`å=∞~°HÍOuQÆÅ, Ñ¨^{£ `«Å"£∞ ´ áê^Œ=ÚÅ „Ñ¨^âÕ =◊ Ú
QÆÅ, #Y=∂}˜HõºÉèÏ ´ HÍeQÀà◊§=∂}˜HõºHÍOu`À, ^èŒfiã¨Î ´ `˘ÅyOK«|_ç#, ÉèíHõÎÇ¨~°Ì`«=∞ó
{`«u"£∞ ´ Éèí‰õΩÎÅ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞O^Œe `«"≥∂QÆ∞}ã¨=¸Ç¨Ï=Ú QÆÅ"åxx,
â’¡II QÆ∂_è»QÆ∞ÅÊùO ‰õÄ~°‡Ñ¨$ëÈªÅ¡ã¨`åÊ^ÀÑïã¨÷Å"£∞ I

ÑïÑ¨Ù+¨ìã¨∞[VŸ…~°∞O qâßÅ[Ñ¶¨∞# ã¨÷Å"£∞ II 14
„Ñ¨ : QÆ∂_è»QÆ∞ÅÊù"£∞ ´ ^•z Ü«ÚOz# =∞_»=∞Å∞ QÆÅ"åxx, ‰õÄ~°‡Ñ¨$+¨ª{LÅ¡ã¨`ü ´ `åÉËÅ∞
=¸Ñ¨Ù=Öˇ „Ñ¨HÍtOK«∞, áê^ÀÑïã¨÷Å"£∞ ´ áê^ŒÑ¨Ù ÃÑ· „Ñ¨^Õâ◊=ÚQÆÅ"åxx, ÑïÑ¨Ù+¨ì ´ ÉÁ^Œ∞ÌQÍ
|Å=ÚQÍ QÆÅ, ã¨∞[OÑ¶∞¨ {T~°∞"£∞ ´ K«H¯õ x „H©QÍà◊√§#∞, `˘_»Å∞#∞ QÆÅ"åxx, qâßÅ[Ñ¶∞¨ #ã¨Å÷ O
´ qâßÅ"≥∞ÿ# Hõ\˜„Ñ¨^Õâ◊=Ú QÆÅ"åxx
â’¡II Ñ¨$^äŒ∞„â’}Õ K« HÍ‰õΩ`«ûO÷ Kå~°∞<åaèO ^ŒÖ’^Œ~°"£∞ I
Hõáê@=Hõ∆ãÖ n~°…=∂Oã¨Ö’~°QÆ=^Œ∞ƒù["£∞ II 15
â’¡II ã¨∞zÇ¨ÏflzÇ≤Ïfl`«Hõ~°O Hõ=ÚƒHõ}ªO ã≤‡`å##"£∞ I
Ãã·flQÆúº^è•=ÅºÜ«ÚHÍÎHõ∆O K«ÅuÊVæ*\Ï^èŒ~°"£∞ II 16
â’¡II K«¢#ÌHÍ#ÎO „Ñ¨ÉèíO Hõ$+¨‚„Éèí∂~°â◊‡„â◊√HõhxHõ"£∞ I
ÉèÏ=â◊√^Œúkfi*ÏH©~°‚O „Ñ¨ã¨#fl=ÚYÑ¨V¯["£∞ II 17
â’¡II ã≤^•úã¨#ã¨=∂ã‘#O =~åÉèíÜ«∞^Œã¨`«¯~°"£∞ I
Hõ∆}ËHõ∆}Ë-Ñ≤ ã¨^ŒƒùHõÎã¨‡ $uQÍq∞#g∞â◊fi~°"£∞ II 18
â’¡II J#∞„QÆÇ¨YºÇ¨Ï$`ü¿ã÷#∞Ì*Ï˝Ñ≤`«ã≤‡`«K«¢xÌHõ"£∞ I
ã¨^•-Y}¤ã¨=∂kèã¨÷O ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞O kQÆ=∞ƒ~°"£∞ II 19
â’¡II P¿ãK«#Hõ=¸iÎO `«O ã¨^•--áê^•^Œú $^•=ÚY"£∞ I
^è•ºÜÕ∞`«û=∂Ç≤Ï`À Ü≥∂w x=$`åÎdÅ=$uÎHõó II 20
„Ñ¨ : Ñ¨$^äŒ∞„â’}˜"£∞ ´ qâßÅ"≥∞ÿ# #_»∞=Ú„Ñ¨^Õâ◊=Ú QÆÅ"åxx, K« ´ =∞iÜ«Ú, HÍ‰õΩ`«û÷"£∞ ´
ã¨∂~°º=Oâ◊Ñ¨Ù"å_»∞#∞, Kå~°∞<åaè"£∞ ´ JO^Œ"≥∞ÿ# <åaèQÆÅ"åxx, ^ŒÅ{L^Œ~°"£∞ ´ Ñ¨Å∞K«x
á⁄@ì Q Æ Å "å_» ∞ #∞, Hõ á ê@=Hõ ∆ ã ¨ " £ ∞ ´ Hõ á ê@=Ú=Öˇ qâßÅ"≥ ∞ ÿ # =Hõ ∆ = ÚQÆ Å "åxx,
n~°=… ∂Oã¨Å{L~°Q=Æ `ü{Éè∞í ["£∞ ´ á⁄_»"#·≥ , |eã≤#, áê=Ú=Öˇ #∞#fl Éè∞í [=ÚÅ∞ QÆÅ"åxx,
ã¨∞zÇ¨ÏflzÇ≤Ïfl`«H~õ "° ∞£ ´ =∞Oz ™ê=Ú„kHõzÇ¨Ïfl=ÚÅ∞ QÆÅ J~°K`Õ ∞« Å∞ QÆÅ"åxx, HõO|∞HõO~î"° ∞£
´ â◊OY=Ú#∞ É’e# "≥∞_»QÅÆ "åxx, ã≤‡`å##"£∞ ´ #QÆ∞"≥∂=Ú QÆÅ"åxx, Ããfl· QÆºú ^è•=ÅºÜ«ÚHõ{Î
JHõ"∆ ∞£ ´ x~°‡Å"≥∞#ÿ `≥Åx¡ Hõ#∞flÅ∞QÆÅ"åxx, K«Å`ü Ñ≤OQÆ[\Ï^è~Œ "° ∞£ ´ Hõ^ÅŒ ∞K«∞#fl Ñ¨ã∞¨ Ñ¨Ù_®Å∞
Zé∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞QÆÅ [_»Å#∞ ^èŒiOz# "åxx, K«¢#ÌHÍ#Î"£∞ ´ K«O„^Œ∞x=Öˇ PHõ~°¬}QÆÅ, „Ñ¨Éèí"£∞
´ HÍOuQÆÅ "åxx, Hõ$+¨‚„Éèí∂ó ´ #Å¡x Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ QÆÅ"å_»∞#∞, Jâ◊‡„â◊√ ´ =∞ã¨HõQÍx,
HõhxHõ"£∞ ´ Hõ#∞„QÆ∞_»∞¤ QÆÅ"åxx, ÉèÏ=â◊√^Œúkfi*ÏH©~°‚"£∞ ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú=Öˇ =∂e#º=ÚÖËx
Ñ¨Å∞=~°∞ã¨#∞ zHõ¯QÆ QÆÅ"åxx, „Ñ¨ã¨#fl=ÚYÑÖHõ["£∞ ´ „Ñ¨âßO`«"≥∞ÿ# Ñ¨^Œ‡=Ú=Öˇ â’ÉèíQÆÅ
150 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
=ÚY=ÚQÆÅ"åxx, ã≤^•úã¨#ã¨=∂ã‘#"£∞ ´ ã≤^•úã¨#=Ú# ã¨∞Y=ÚQÆ ‰õÄ~°∞Û#fl"åxx,
=~°{JÉèíÜ«∞^Œ ´ =~°=ÚÅ#∞ JÉèíÜ«∞=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞, ã¨`ü Hõ~°"£∞ ´ â◊√Éèí"≥∞ÿ# KÕ~Ú
QÆÅ"åxx, Hõ∆}Ë Hõ∆}Ë JÑ≤ ´ „ÑüHõ∆}=Ú#∞, ã¨`ü{ÉèíHõÎã¨‡ $uQÍq∞#"£∞ ´ x["≥∞ÿ# Éèí‰õΩÎÅ
=∞#ã¨∞ûÅÖ’ xeÛÜ«ÚO_»∞"åxx, Dâ◊fi~°"∞£ ´ „Ñ¨É∞íè "≥#· "åxx, J#∞„QÆÇÏ¨ {PYº ´ J#∞„QÆÇÏ¨ =Ú
Jx ¿Ñ~°∞QÆÅ, Ç¨Ï$`üã÷¨ ´ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =∞O^Œ∞#fl, WO^Œ∞*Ï˝Ñ`≤ « ´ K«O„^Œ∞x `«ÅÑ≤OK«∞, ã≤‡`«K¢« xHÌ "õ ∞£
´ #=Ùfi "≥<≥flÅ QÆ∞iÜ«Ú "åxx, ã¨^• ´ ZÅ¡Ñ¨C_»∞, JY}¤ã¨=∂kèã¨÷"£∞ ´ K≥^Œ~°x (xifiHõÅÊ)
ã¨=∂kè Ü«∞O^Œ∞O_»∞ "åxx, ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞O kQÆO|~°"£∞ ´ kQÆO|~°∞_≥·# ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Úx, ã¨^• ´
ZÅ¡Ñ¨C_»∞#∞, `«"£∞ ´ "åxx, P „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞, Páê^•^Œú$^•=ÚY"£∞ ´ áê^Œ=ÚÅ #∞O_ç
j~°¬=Ú =~°‰Ωõ #∞ QÆÅ, P¿ãK«#Hõ=¸iÎ"∞£ ´ x`«º`«$Ñ¨Ù_Î #·≥ P#O^Œ=¸iÎQÅÆ "åxx, x=$`«{Î JdÅ
=$uÎHõó ´ `˘ÅyOÑ¨|_ç# ã¨=∞ã¨Î"åºáê~°=ÚÅ∞QÆÅ"å_≥·#, Ü≥∂w ´ Ü≥∂y, ã¨=∂Ç≤Ï`«ó ´
UHÍ„QÆ`« QÆÅ"å_≥·, ^è•ºÜÕ∞`ü ´ ^è•ºxOÑ¨^ŒQÆ∞#∞.
`å (â’¡.13-20): N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù x`«º`«$Ñ¨ÙÎ_»∞, kQÆO|~°∞_»∞, #QÆ∞"≥∂=Ú`À „Ñ¨ã¨#fl~°∂Ñ¨=Ú
QÆÅ"å_»∞. =∞_»=∞Å∞ Hõ#~å‰õΩO_» ã≤^•úã¨#=Ú# ‰õÄ~°∞Û#fl"å_»∞. "åx áê^Œ=ÚÅÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú
`åÉËÅ∞=¸Ñ¨Ù=Öˇ #∞O_»QÍ, "åx Ñ≤H¯õ Å∞ `˘_»Å∞ Ñ¨Ù+≤Qì Í #∞O_»∞#∞. "åx #_»∞=Ú, qâßÅ"≥∞#ÿ k.
"åx <åaè JO^Œ"≥∞ÿ#k, á⁄@ì Ñ¨Å∞K«<≥·#k, é˘=Ú‡ qâßÅ"≥∞ÿ#k, "åx Éèí∞[=ÚÅ∞ á⁄_»=ÙQÍ
|eã≤# áê=ÚÅ=Öˇ #∞#flq. "åx J~°KÕ`«∞ÅÖ’ =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨™ê=Ú„kHõ zÇ¨Ïfl=ÚÅ∞#flq.
JO^Œ"≥∞ÿ# "åx "≥∞_» â◊OY=Ú =O\˜k. "åx Hõ#∞flÅ∞ `≥Å¡QÆ x~°‡Å"≥∞ÿ Ü«Ú#flq. Hõ^Œ∞Å∞K«∞#fl
Ñ¨ã∞¨ Ñ¨Ù Zé∞Ñ¨Ù Hõeã≤# ~°OQÆ∞`À #∞#fl [_»Å∞ QÆ\ì˜ t~À[=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»∞. "≥<fl≥ Å=Öˇ `≥Åx¡ "å_»∞.
#Å¡x Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞, `≥Åx¡ Hõ#∞„QÆ∞_»∞,¡ =∞e#=ÚÖËx Ñ¨Å∞=~°∞ã¨`À, „Ñ¨ã#¨ fl"≥∞#ÿ =ÚY=~°Ûã¨∞û`À,
=~°^Œ=Ú„^Œ#∞, JÉèíÜ«∞=Ú„^Œ#∞ Ñ¨\˜ì# Ç¨Ïã¨Î=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»∞. Éèí‰õΩÎÅ =∞#ã¨∞ûÅÖ’ J#∞Hõ∆}=Ú
xeÛÜ«ÚO_»∞"å_»∞. D „Ñ¨ã¨#fl„Ñ¨Éèí∞=¸iÎx ã¨~°fiãÖQÆ Ñï`åºyÜ≥ÿ∞# Ü≥∂y UHÍ„QÆ`«`À
^è•ºxOÑ¨^ŒQÆ∞#∞.
â’¡II W^ŒO `«∞ ã¨QÆ∞}^è•º#O ¿ãfiKÀÛùáê`«Îz^•`«‡#ó I
x~°∞æ}O ˆH=ÅO Ç¨ã¨ºO ã¨zÛ`«∞ûY=∞Ü«∞O Ñ¨~°"£∞ II 21
„Ñ¨ : W^ŒO `«∞ ´ WkÜÕ∞"≥∂, ¿ãfiKåÛù{Láê`«Î ´ W+¨Ñì Ó¨ ~°fiHõ=ÚQÍ ãÖáêkOK«|_ç#, z`ü{P`«‡#ó
´ P`«‡*Ï˝#=ÚQÆÅ "åxÜ≥ÚHõ¯, ã¨QÆ∞}^è•º#"£∞ ´ QÆ∞}=Ú, <å=∞~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ QÆÅ
=¸iÎ^è•º#=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz#k† x~°∞æ}"£∞ ´ <å=∞~°∂Ñ¨QÆ∞}=¸iÎ=∞`«fi=ÚÖËx ^•x
^è•º#=Ú, Ñ¨~°"£∞ ´ <å=∞~°∂Ñ¨QÆ∞}Ïf`«"≥∞ÿ#k, ã¨`ü{z`ü{ã¨∞Y=∞Ü«∞"£∞ ´ LxH˜, *Ï˝#=Ú,
ã¨∞Y=Ú XˆH XHõ¯\˜Ü≥ÿ∞#, ˆH=Å"£∞ ´ ˆH=ÖÏ`«‡^è•º#=Ú, Ç¨ã¨º"£∞ ´ P#O^Œ=∞Ü«∞=Ú.
`å : W+¨ìÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ P`«‡*Ï˝#=Ú#∞ á⁄Ok# Éèí‰õΩÎ_»∞ P P`«‡#∞ ã¨QÆ∞}ã¨~°∂Ñ¨=¸iÎQÍ
ÉèÏqOz ^è•ºxOK«∞@ ã¨QÆ∞}^è•º#=Ú. ˆH=ÖÏ`«‡#∞, Ö’HÍf`«"≥∞ÿ# ^•xx, P#O^Œ"Õ∞ LxH˜,

*Ï˝#=ÚQÍ Ñï}q∞Oz# ^•xx ÜÕ∞ =¸iÎx ÉèÏqOK«Hõ ^è•ºxOK«∞@ x~°∞æ}^è•º#=Ú.
â’¡II ^è•º`«$^è•º#^èÕºÜ«∞~°∂Ñ¨ó ã¨=∂kèó ã¨qHõÅÊHõó I
r"å`«‡Ñ¨~°=∂`≥·‡HÍº=™ê÷ „uÑ¨Ù\˜=i˚`å II 22
„Ñ¨ : ^è•º`«$^è•º#^èÕºÜ«∞~°∂Ñ¨ó ´ ^è•º#=Ú, ^è•º#Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=Ù ÖËHõ ÅHõ∆º=Ú, ^è•º#=Ú
KÕÜ«Ú"å_»∞ J#∞ =¸_»∞ "Õˆ~fi~°∞QÍ QÆ∞iÎOÑ¨|_»∞ ã≤÷uÖ’xk, ã¨qHõÅÊHõó ã¨=∂kèó ´ ã¨qHõÅÊ
ã¨=∂kè, r"å`«‡Ñ¨~°=∂`≥·‡Hõº{J=™ê÷ ´ r=Ù_»∞ ^Õ=Ù_»∞ XHõ¯>ËÜ≥ÿ∞# ã≤÷u, „uÑ¨Ù\˜=i˚`å ´
^è•`«$^è•º#^èÕºÜ«∞=ÚÅ∞ =¸_»∞ "Õˆ~fi~°∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅ`À LO_»xk, J#QÍ, XˆH ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#
xifiHõÅÊã¨=∂kè.
`å : ^è•º#=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞, ^è•º#=Ú J#∞ „H˜Ü«∂~°∂Ñ¨ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú, ^è•º#=Ú#‰õΩ Ü≥∂QÆº
ÅHõ∆º=Ú J#∞ =¸_»∞#∞ "Õˆ~fi~°∞QÍ J#∞Éèí==Ú#‰õΩ =K«∞Û ã≤÷u ã¨qHõÅÊã¨=∂kè Ü«∞#|_»∞#∞.
nxH˜ qÑ¨s`«=ÚQÍ D =¸_»∞#∞ Hõeã≤ XˆH XHõ¯ ~°∂Ñ¨=ÚQÍ J#∞Éèí==Ú#‰õΩ =K«∞Û ã≤÷uÖ’
^èÕºÜ«∞Ñ¨~°=∂`«‡, ^è•º`«r"å`«‡ Hõeã≤áÈ~Ú# ^è•º#~°∂Ñ¨=Ú xifiHõÅÊã¨=∂kè Ü«∞QÆ∞#∞. *
â’¡II ÑïÑ¨Ó~å‚##Ì~°∂áê â◊√^Œúz„^Œ∂Ñ≤HÍ Ñ¨~å I
Ñ¨âßÛ`ü ã¨‡ $`«º#∞"Õ∞Ü«∂`å‡~°÷=$`«ÎÜ«∞ WÇ¨#∞QÍó II 23
„Ñ¨ : Ñ¨âßÛ`ü ´ ã¨=∂kè `«~∞° "å`«, ã¨‡ $u{J#∞"Õ∞Ü«∞{P`å‡~°=÷ $`«Ü
Î ∞« ó ´ [˝Ñ#Î≤ ∞O_ç `≥eÜ«∞^Œy#
P`«‡ãÖ|Okè =$`«∞ÅÎ ∞, ÑïÑ¨Ó~å‚#O^Œ~∂° áêó ´ Ñ¨ÓiÎQÍ P#O^Œ~∂° Ñ¨"∞≥ #ÿ q, â◊√^Œzú `ü{~°∂Ñ≤HÍó
´ x~°‡Å"≥∞#ÿ *Ï˝#~°∂Ñ¨"∞≥ #ÿ q, Ñ¨~åó ´ JfO„kÜ«∞=ÚÖˇ#· q, WÇ¨Ï{J#∞QÍó ´ „Ñ¨ã∞¨ `Î =« Ú#‰õΩ,
*Ï„QÆ`üã≤÷uÖ’x Ö’HÍ#∞Éèí==ÚÅÖ’ J#∞ãïOz =K«∞Û#∞.
`å : ã¨=∂kè KåeOz# `«~°∞"å`«, ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ =∞~°Å "åã¨Î= „Ñ¨ÑÖK«Ñ¨Ù *Ï„QÆ^•=ã¨÷Ö’ ‰õÄ_»,
ã¨=∂kèã≤÷uÖ’ á⁄Ok# JfO„kÜ«∂#O^•#∞Éèí∂u x~°‡Å*Ï˝#~°∂Ñ¨=Ú#, P`«‡*Ï˝#ã¨‡ $uQÍ
J#∞Éèí==Ú#‰õΩ =K«∞Û#∞.
â’¡II J#Îs¡#ã¨Ç¨Ï$„`åÊ}À-Ñ¨â◊º#flK«Å^Œ$QÆƒÇ≤Ïó I
=Ú„^ÕÜ«∞O "≥·+¨‚g â◊¥<åº â◊¥#ºÅHõ;Ñ¨^Œ„Ñ¨^• II 24
„Ñ¨ : J#Îs¡# ´ Ö’Ö’Ñ¨Å, ã¨Ç¨Ï$`ü{„áê}ó ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú`À ‰õÄ_ç# „áê}=Ú QÆÅ"å_≥·,
JK«Å^Œ$H± ´ K«eOK«x ^Œ$+≤ìQÆÅ"å_≥·, |Ç≤Ïó ´ "≥Å∞Ñ¨Å, JÑ¨â◊º<£ ´ K«∂K«∞K«∞, WÜ«∞"£∞ ´
Wk, "≥·+¨‚g=Ú„^• ´ "≥·+¨‚g=Ú„^Œ, â◊¥<åº ´ â◊¥#º"≥∞ÿ#k, â◊¥#ºÅHõ;Ñ¨^Œ„Ñ¨^• ´ â◊¥#º
x~°fiK«#Ñ¨^Œ=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#k.
`å : Ö’Ö’Ñ¨Å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ „áê}=ÚxeÊ K«eOK«Hõ éˇÑ¨Ê"åÅÛHõ Ö’Hõ=Ú#∞ K«∂K«∞
K«∞O_»∞@ "≥·+¨‚g=Ú„^Œ. Wk JÖ’Hõ=Ú, Jx~°fiK«hÜ«∞ã≤÷u.
152 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II `«^•fi<£ ^Œ$_è®ã¨<À ^ŒHõ∆Hõˆ~‚ ~°∞^ŒúaÖ’ ^èŒfix"£∞ I
„u„QÆxúÉèË^ŒO â◊$}∞Ü«∂`«∞ûã¨∂Hõ;O ã¨ ã¨=∂kèÉèÏH± II 25
„Ñ¨ : `«`{ü "å<£ ´ ÃÑ· *ˇÑÊ¨ |_ç# "≥+· g‚¨ =Ú„^ŒÜ∞« O^Œ∞#fl "å_≥,· ^Œ$_è®ã¨#ó ´ ã≤~÷ =° ÚQÆ ‰õÄ~°∞Û#fl"å_≥,·
^ŒHõ∆Hõˆ~‚ ´ ‰õΩ_ç K≥qÜ«∞O^Œ∞, ~°∞^ŒúaÖ’ ´ Hõ~°‚~°O„^èŒ=Ú#∞ =¸ã≤#"å_≥·, ^èŒfixO „uQÆxúÉèË^Œ"£∞ ´
„|Ç¨Ï‡q+¨µ‚~°∞„^Œ„QÆO^äŒ∞Å =¸_ç\˜x ÉèËkOK«∞ ^èŒfixx, ã¨∞ã¨∂Hõ;"£∞ ´ KåÖÏ ã¨∂Hõ;"≥∞ÿ# ^•xx,
â◊$}∞Ü«∂`ü ´ q#^ŒQÆ∞#∞† ã¨ó ´ J\˜ì"å_»∞, ã¨=∂kèÉèÏH± ´ ã¨=∂kèÜ«∞O^Œ∞#fl "å_»QÆ∞#∞.
`å : "≥·+¨‚g=Ú„^ŒÜ«∞O^Œ∞ ã≤÷~åã¨#=Ú##∞O_ç +¨}∞‡v=Ú„^Œ Ü«∞#|_»∞ ã≤÷uÖ’ ‰õΩ_çK≥q
~°O„^èŒ=Ú#∞ =¸ã≤ „u=¸~°∞ÎÅ ¿Ñ~°∞# QÆÅ „QÆO^äŒ∞Å#∞ ÉèËkOK«∞ ã¨∂Hõ;^èŒfixx q#∞"å_»∞
ã¨=∂kèÜ«∞O^Œ∞#fl"å_Õ Ü«∞QÆ∞#∞.
â’¡II J~Àúh‡e`«^Œ$H± ã¨fi™È÷ <å™ê„QÍH∆À =j Éèí*Ë`ü I
b<åˆ~¯#∞Ìó Ñ¨~°O `«`«ÎfiO `«^•ƒÇ¨º#Î~°=i˚`«"£∞ II 26
„Ñ¨ : J~°ú{Lh‡e`«^Œ$H± ´ ã¨QÆ=Ú `≥ézÜ«Ú#fl Hõ#∞flÅ∞QÆÅ"å_≥·, ã¨fiã¨÷ó ´ P`å‡~å=Ú_≥·,
<å™ê„QÆ{JHõ∆ó ´ =Ú‰õΩ¯H˘ã¨ÃÑ· K«∂Ñ¨Ù, xeÊ#"å_≥·#, =j ´ Ü≥∂y, b#{J~°¯{W#∞Ìó ´
LKåÛùfiã¨ xóâßfiã¨Å∞ ÖËx"å_≥·, Ñ¨~°O `«`«Îfi"£∞ ´ Ñ¨~°`«`«Îfi=Ú#∞, `«`ü ´ ^•xH˜, ÉÏÇ¨Ïº{
J#Î~°=i˚`«"£∞ ´ Ö’Ñ¨Å "≥Å∞Ñ¨Å J#∞#qÖËx ã¨~°fi"åºÑ≤Ü«∞QÆ∞ ^•xx, Éèí*Ë`ü ´ ^è•ºxOK«∞#∞.
`å : ã¨QÆ=Ú `≥ézÜ«Ú#fl Hõ#∞flÅ`À `«# =Ú‰õΩ¯H˘ã¨# K«∂Ñ¨Ù xeÊ, âßfiã¨ÖËx"å_≥·, Ü≥∂y
Ñ¨~°`«`«Îfi=Ú#∞ J#O`å`«‡K≥·`«#º=ÚQÍ ^è•ºxOK«∞#∞.
â’¡II U==∞ÉèÏºã¨Ü≥∂ˆQ# MËK«s=Ú„^ŒÜ«∂Ñ≤ K« I
=∞#ó ã≤÷sÉèÏ=~°∂áê-=™ê÷ ã≤^Õúº#‡<À#‡h II 27
„Ñ¨ : U="£∞ ´ D q^èŒ=ÚQÍ, MËK«s=Ú„^ŒÜ«∂ JÑ≤ K« ´ MËK«s=Ú„^Œ`À QÆ∂_», JÉèÏºã¨
Ü≥∂ˆQ# ´ JÉèÏºã¨Ñ¨Ó~°fiHõÜ≥∂QÆ=ÚKÕ`«, =∞#{L#‡h ´ K«eOK«∞ =∞#ã¨∞û "ÕQÆ=Ú#∞, =∞#ó
ã≤÷sÉèÏ= ´ =∞#ã¨∞û#∞ xâ◊ÛÅ=Ú KÕÜ«Ú, ~°∂Ñ¨ ´ ÅHõ∆}=Ú QÆÅ, J=™ê÷ ´ ã≤÷u (HõÅ∞QÆ∞#∞).
`å : D q^èŒ=ÚQÍ JÉèÏºã¨=Ú`À Ü≥∂QÆ=Ú^•fi~å, MËK«s=Ú„^Œ^•fi~å ‰õÄ_», K«OK«Å"≥∞ÿ#
=∞#ã¨∞û#∞ xâ◊ÛÅ=Ú *ËÜ«Ú ã≤÷u ™ê^èŒº=∞QÆ∞#∞. *
â’¡II â◊H˜Î=∞^èÕº =∞#ó Hõ$`åfi â◊H˜ÎO KåÑ≤ =∞<ÀQÆ`å"£∞ I
=∞#™ê =∞# PÖ’Hõº Ü≥∂w x`«ºO ã¨∞vÉèí"Õ`ü II 28
„Ñ¨ : â◊H˜Î=∞^èÕº ´ â◊H˜ÎˆHO„^Œ=Ú#, =∞#ó Hõ$`åfi ´ =∞#ã¨∞û#∞ xeÊ, â◊H˜ÎO K«{JÑ≤ ´ â◊H˜Îx
QÆ∂_», =∞<ÀQÆ`å"£∞ ´ =∞#ã¨∞û#O^Œ∞#fl ^•xx *Ëã,≤ =∞#™ê ´ =∞#ã¨∞ûKÕ`,« =∞#ó ´ =∞#ã¨∞û#∞,
PÖ’Hõº ´ K«∂K«∞K«∞, Ü≥∂w ´ Ü≥∂y, x`«º"£∞ ´ ZÅ¡ÑC¨ _»∞, ã¨∞vÉè"í `Õ ü ´ ã¨∞Y=ÚQÆ #∞O_»∞#∞.
`å : â◊H˜Î ˆHO„^Œ=Ú# =∞#ã¨∞#∞ xeÊ, =∞#ã¨∞Ö’ â◊H˜Îx xeÊ, =∞#ã¨∞û`À =∞#ã¨∞û#∞ K«∂z,
Ü≥∂yÜ≥ÿ∞# "å_»∞ ã¨^• ã¨∞dOK«∞#∞.
â’¡II PHÍâ◊=∞^èŒº P`å‡#=∂`«‡<åºHÍâ◊"Õ∞= K« I
Hõ$`åfi--HÍâ◊=∞Ü«∞O ã¨~°fiO z#ÎÜÕ∞#fl H˜=∞Ñ¨º`«ó II 29
„Ñ¨ : PHÍâ◊=∞^èŒºó ´ PHÍâ◊=∞^èŒº=∞O^Œ∞#fl "å_≥·, P`«‡x ´ `«#Ö’, P`å‡#"£∞ ´ `«##∞,
P`«‡#∞, K« ´ =∞iÜ«Ú, PHÍâ◊"£∞ ´ PHÍâ◊=Ú#∞, U= ´ =∂„`«=Ú, Hõ$`åfi ´ xeÊ, ã¨~°fi"£∞
´ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞, PHÍâ◊=∞Ü«∞"£∞ ´ PHÍâ◊"≥∞ÿÜ«Ú#fl^•xQÆ, z#ÎÜÕ∞`ü ´ ^è•ºxOÑ¨^ŒQÆ∞#∞, #
HÕ{JÑ≤{J`«ó ´ JO`«‰õΩq∞Oz =∞ˆ~q∞Ü«Ú HÍ^Œ∞.
`å : PHÍâ◊=Ú=∞^èŒº `å#∞O_ç, Ü≥∂y `«#Ö’ `«##∞ PHÍâ◊=Ú#∞ =∂„`«"Õ∞ xeÊ, ã¨~°fi=Ú
PHÍâ◊"Õ∞ Ü«∞x ^è•ºxOÑ¨=Öˇ#∞. PHÍâ◊=ÚHõO>ˇ =∞i^Õx<≥·# HÍ^Œ∞. *
â’¡II ÉÏÇ¨Ïºz<åÎ # Hõ~°Î"åº `«^ä≥·"å#Î~°z#Î#"£∞ I
Ñï`«º*ÏºdÖÏO z<åÎO z#‡Ü«∞O ÉèÏ=ÜÕ∞`«Ê~°"£∞ II 30
„Ñ¨ : ÉÏÇ¨Ïºz<åÎ ´ "≥Å∞Ñë q+¨Ü«∞=ÚÅ QÆ∞iOz# PÖ’K«#, # Hõ~°Î"åº ´ KÕÜ«∞~å^Œ∞†
`«^ä•{U= ´ J>Ë¡, J#Î~°z#Î#"£∞ ´ Ö’x ^è•º#=Ú#∞, Ñï`«º[º ´ q_çzÃÑ\˜ì, JdÖÏO
z<åÎ"£∞ ´ z#Î#O`«Ü«Ú, z#‡Ü«∞O Ñ¨~°O ´ *Ï˝#=∞Ü«Ú_≥·# Ñ¨~å`«Ê~°∞x, ÉèÏ=ÜÕ∞`ü ´
^è•ºxOK«=Öˇ#∞.
`å : "≥Å∞Ñë q+¨Ü«∞=ÚÅ QÆ∞iOz QÍx, Ö’Ñë =∞<À=$`«∞ÎÅ QÆ∞iOz QÍx, zOuOK«∞@
Ñ¨ÓiÎQÆ =∂x, *Ï˝#=∞Ü«Ú_≥·# Ñ¨~°=Úx ^è•ºxOK«=Öˇ#∞.
â’¡II Ü≥∂ˆQ<Õ`«÷O bÜ«∞=∂#O =∞<À „|Ç¨Ï‡}˜ bÜ«∞`Õ I
Hõ~°∂Ê~À-QÍflq"åÉ∫ú K« Å=}O Y W"å#ºMË II 31
„Ñ¨ : W`«÷"£∞ ´ D su, Ü≥∂ˆQ# ´ Ü≥∂QÆ=ÚKÕ, bÜ«∞=∂#O =∞#ó ´ ÅÜ«∞=∞QÆ∞ =∞#ã¨∞û,
„|Ç¨Ï‡}˜ ´ „|Ç¨Ï‡=Ú#O^Œ∞, bÜ«∞`Õ ´ ÅÜ«∞=∞QÆ∞#∞, Hõ~°∂Ê~°ó ´ Hõ~°∂Ê~°=Ú, JQ“fl ´
JyflÜ«∞O^Œ∞, JÉ∫ú ´ h\˜Ü«∞O^Œ∞ (ã¨=Ú„^Œ=Ú #O^Œ∞), Å=}"£∞ ´ LÑ¨C, W= ´ =Öˇ, K« ´
=∞iÜ«Ú, Yó ´P#O^Œ=Ú, J#ºMË ´ „|Ç¨‡#O^Œ=Ú#, W= ´ =Öˇ
`å : Hõ~°∂Ê~°=Ú JyflÜ«∞O^Œ∞ Hõiy#@∞¡, h\˜Ü«∞O^Œ∞ LÑ¨C Hõiy#@∞¡, Ö∫H˜HõãÖ`À+¨=Ú
„|Ç¨‡#O^Œ=Ú# Hõeã≤#@∞¡, Ü≥∂QÆ=ÚKÕ ÃÑ· *ˇÑ≤Ê# suÖ’ ÅÜ«∞"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û „|Ç¨Ï‡=Ú
#O^Œ∞ ÅÜ«∞=∞QÆ∞#∞. *
â’¡II *Ë˝Ü«∞O ã¨~°fi„Ñ¨f`«O K« `«*ò*Ï˝#O =∞# LK«º`Õ I
=∞<ÀÅÜ≥∂ *Ï˝#=ã¨∞ÎÑï`åºQÍ`«Î`À-=∞$`«"£∞ II 32
154 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : *Ë˝Ü«∞"£∞ ´ `≥eÜ«∞^Œy#, ã¨~°fi„Ñ¨f`«O ´ ã¨~°fi„Ñ¨ã≤^Œú"≥∞ÿ#, `«*ò*Ï˝#"£∞ ´ P *Ï˝#=Ú,
=∞#ó LK«º`Õ ´ =∞#ã¨∞û J#|_ç#k, K« ´ =∞iÜ«Ú, *Ï˝#=ã¨∞ÎÑï`åºQÍ`ü ´ *Ï˝#=Ú#
HÍ^è•~°"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=Ù#∞ „`Àã≤"Õã≤#Ñ¨Ù_»∞, =∞<ÀÅÜ«∞ó ´ =∞#ã¨∞û #tOÑ¨Ù, `«`«ó ´ ^•x=Å#,
J=∞$`«"£∞ ´ J=∞~°`«fi=Ú.
`å : =∞#ã¨∞û J#∞#^Õ ã¨~°fiq+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ ã≤^Œú=∞QÆ∞ *Ï˝#~°∂Ñ¨=∞x `≥eÜ«∞^Œy#k.
=∞#ã¨∞û#∞O_ç P *Ï˝#=ã¨∞=Î ÙÅ#∞ „`Àã≤"ãÕ #≤ KÀ =∞#ã¨∞û xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ #tOK«∞#∞. P =∞<ÀÅÜ«∞=Ú
=Å# J=∞~°`«fi =∞|∞ƒ#∞.
â’¡II Ü≥∂QÀ *Ï˝#O K« =∞#™È <åâ◊ã¨º ^Òfi „Hõ=∞ø Ñ¨~“ I
Ü≥∂QÀ Ç¨Ï^Œú$uÎ~À^èÀ-„`« *Ï˝#O ã¨=∞ºQÆ"ÕHõ∆}"£∞ II 33
„Ñ¨ : Ü≥∂QÆó ´ Ü≥∂QÆ=Ú, *Ï˝#O K« ´ *Ï˝#=Ú#∂fl, =∞#ã¨ó ´ =∞#ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯, <åâ◊ã¨º ´
<åâ◊=ÚÜ≥ÚHõ¯Ü«Ú, ^Òfi ´ Ô~O_»∞, „Hõ=∞ø ´ Ñ¨^Œú`«∞Å∞, Ñ¨~“ ´ XHõ^•xH˘Hõ\˜ q~°∞^Œú"≥∞ÿ#q†
Ü≥∂QÆó ´ Ü≥∂QÆ=Ú, Ç¨Ï$`ü{^èŒ$`ü{u~À^èŒó ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ¨Ù ^èŒ$u JO`«~åú#=∞QÆ∞@, J„`« ´ P
™ê÷#=Ú#, *Ï˝#"£∞ ´ *Ï˝#=Ú, ã¨=∞ºH± P"ÕHõ∆}"£∞ ´ K«Hõ¯QÍ, ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ, „Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞@.
`å : Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ Ñ¨~°ã¨Ê~°q~°∞^Œú"≥∞ÿ# Ô~O_»∞ Ñ¨^Œú`«∞Å∞#flq. =∞#ã¨∞û #tOK«∞@, J#QÍ
=∞#ã¨∞ÔHH˜¯# Ö∫H˜HõWO„kÜ«∞|^Œú`« ÖË‰õΩO_»∞@, JO^Œ∞=Å# *Ï˝#=Ú „Ñ¨`«ºHõ∆ã¨`«º=∞QÆ∞@.
â’¡II z`«Î=$uÎx~À^èŒã¨∞Î =∞#óã¨Ê<ÀÌÑ¨âßxÎ^Œó I
=∞#óã¨Ê<ÀÌÑ¨âß<åÎº-Ü«∞O ãÖ™ê~°ó „Ñ¨qbÜ«∞`Õ II 34
„Ñ¨ : z`«Î=$uÎx~À^èŒó `«∞ ´ =∞#ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ "åºáê~°=ÚÅ#∞ xÅ∞=iOK«∞@ÜÕ∞"≥∂, =∞#ó
ã¨ÊO^Œ{LÑ¨âßxÎ^Œó ´ =∞#ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ ã¨ÊO^Œ#Å#∞ âßO`«Ñ¨~°K«∞#∞† =∞#óã¨ÊO^Œ{LÑ¨âß<åÎº
´ =∞#ã¨ÊO^Œ#Å∞ âßOuOK«∞@ KÕ`«, JÜ«∞O ãÖ™ê~°ó ´ D ãÖ™ê~°=Ú, „Ñ¨ÑÖK«=Ú,
„Ñ¨qbÜ«∞`Õ ´ JO`«~åú#=∞QÆ∞#∞.
`å : z`«Î=$`«∞ÎÅ#∞ xÅ∞=iOK«∞@ J#QÍ =∞#ã¨∞û WO„kÜ«∞"åºáê~°=ÚÅ‰õΩ „Ñüã¨ÊOkOK«Hõ
âßO`«=ÚQÆ #∞O_»∞@. =∞#ã¨∞û „Ñ¨âßO`«=∞QÆ∞@KÕ`« WO„kÜ«∞*Ï˝#~°∂Ñ¨"∞≥ #ÿ „Ñ¨ÑO¨ K«=Ú ~°∂Ñ¨Ù
=∂ã≤áÈ=Ù#∞.
â’¡II âßGã¨[˚#ã¨=∞Ê~°¯"≥·~åQÍºÉèÏºã¨Ü≥∂QÆ`«ó I
^è≥·ˆ~º} Kåã¨ºÜ«∂ Ñ¨Ó~°fi"åã¨<å`å#"å^Œú~îå`ü II 35
â’¡II ã¨^ŒƒùHÍÎº ÉèíQÆ=^•úº<åzÛ~°"Õ∞HÍ#Î"≥∂k`å`ü I
JMË^Œ=∞xÖÏÉèÏº™ê`«Ê~°`«`≥ÎÂfiHõz#Î<å`ü II 36
â’¡II FVÍ¯~ÀKåÛ~°}ÏnÌ~°…O Ñ¶¨∞}˜ìHÍ„Hõ=∞}Ï^Œæ"å I
â◊H˜Îã¨&ÍÛÅ<å„`åÊ}=∞#óã¨Ê<ÀÌx~°∞^èŒº`Õ II 37
„Ñ¨ : âßGã¨[˚#ãÖÑ¨~°¯ ´ âßG=ÚÅ∞ K«kq#O^Œ∞=Å#, ã¨[˚#∞Å`À ¿ãflÇ¨Ï=Ú=Å#, "≥·~åQÆº

´ ~åQÆ^Õfi+¨=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_»∞@=Å#, JÉèÏºã¨Ü≥∂QÆ`«ó ´ ™ê^èŒ#=Å#, Ü≥∂QÆ=Ú=Å#, ^è≥·ˆ~º}
K« ´ ^è≥·~°º=ÚKÕ`«#∞#∂fl, Pã¨ºÜ«∂ ´ Pã¨#ã≤÷uKÕ`«, Ñ¨Ó~°fi"åã¨<å`å#"å`ü ´ Ñ¨Ó~°fi"åã¨#Å∞
ã¨#flyÅ∞¡@=Å#, Ç¨Ï~îå`ü ´ ã¨∂K«#ÖË‰õΩO_», ã¨^ŒƒùHÍÎº ´ â◊√^Œú"≥∞ÿ# ÉèíH˜ÎKÕ`«, ÉèíQÆ=`ü{^è•º<å`ü
´ ÉèíQÆ=O`«∞x ^è•ºxOK«∞@=Å#, z~°"£∞ ´ KåÅHÍÅ=Ú, UHÍ#Î"≥∂k`å`ü ´ UHÍ#Î=Ú
<å™êfikOK«∞@=Å#, JMË^Œ"£∞ ´ zO`«ÖË‰õΩO_», JxÖÏÉèÏº™ê`ü ´ „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú#∞ ™ê^èŒ#
KÕÜ«Ú@=Å#, Ñ¨~°`«`«Îfi{UHõz#Î<å`ü ´ Ñ¨~°`«`«Îfi=Ú#∞ UHÍ„QÆ=ÚQÆ ^è•ºxOK«∞@=Å#, QÆ"å
n~°…O FOHÍ~°{LKåÛ~°}Ï`ü ´ <À\˜`À FOHÍ~°=Ú#∞ KåÖÏ¿ãÑ¨Ù LK«ÛiOK«∞@=Å#, Ñ¶¨∞}˜ìHÍ
„Hõ=∞}Ï`ü ´ Ñ¶¨∞O\Ï<å^Œ=Ú#∞ q#∞@=Å#, â◊H˜Î ãÖKåÅ<å`ü ´ ‰õΩO_»ehâ◊H˜Îx Hõ^ŒeOK«∞@
=Å#, „áê} ´ „áê}=ÚÜ≥ÚHõ¯Ü«Ú, =∞#ó ´ =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, ã¨ÊO^Œó ´ „Ñüã¨ÊO^Œ#,
Hõ^ŒeHõ, x~°∞^èŒº`Õ ´ xÅ∞=iOÑ¨|_»∞#∞.
`å : âßGÑ¨~î°#O=Å#, ã¨[˚#™êOQÆ`«ºO=Å#, ~åQÆ^Õfi+¨=ÚÅ#∞ `«ºlOK«∞@=Å#, Ü≥∂QÆ=Ú
=Å#, ^è≥·~°º=Ú`À, Pã¨#ã≤÷u =Å#, Ñ¨Ó~°fi"åã¨#Å∞ ã¨#flyÅ∞¡@=Å#, ÜÕ∞ ã¨∂K«# ÖË‰õΩO_»,
ÉèíH˜ÎKÕ`«, ^≥·=^è•º#O=Å#, z~°HÍÅ=Ú UHÍ#Î=Ú <å#OkOK«∞@=Å#, ÜÕ∞ ˆH¡â◊=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_»
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú#∞ ™ê^èŒ# KÕÜ«Ú@=Å#, Ñ¨~°`«`«Îfi=Ú#∞ UHÍ„QÆ|∞kú`À ^è•ºxOK«∞@ =Å#,
KåÅHÍÅ=Ú FOHÍ~°=Ú#∞ Ñ¨Å∞‰õΩ@=Å#, Ñ¶¨∞O\Ï<å^Œ=Ú#∞ q#∞@=Å#, ‰õΩO_»eh â◊H˜Îx
Hõ^ŒeOK«∞@=Å#, „áê}=ÚÜ≥ÚHõ¯, =∞#ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ ã¨ÊO^Œ#Å∞ xezáÈ=Ù#∞.
â’¡II W`«~°„`« # Hõ~°Î"åº =∞<À=$uÎ~°‡h+≤}Ï I
LHÍÎÉèÏº¿ã# q*Ë˝Ü«∞O `«kfiëÈ‚ó Ñ¨~°=∞O Ñ¨^Œ"£∞ II 38
„Ñ¨ : =∞h+≤}Ï ´ ÑÖ_ç`«∞xKÕ`«, LHõÎ{JÉèÏº¿ã# ´ K≥Ñ¨Ê|_ç# ™ê^èŒ#`À, `«`ü qëÈ‚ó ´P
q+¨µ‚^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯, Ñ¨~°=∞O Ñ¨^Œ"£∞ ´ „âı+¨ª`«=∞"≥∞ÿ# ™ê÷#=Ú, q*Ë˝Ü«∞"£∞ ´ `≥eÜ«∞^Œy#k†
=∞<À=$uÎó ´ =∞<À"åºáê~°=Ú, W`«~°„`« ´ "Õ~°∞ q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’, # Hõ~°Î"åº ´ KÕÜ«∞~å^Œ∞.
`å : =∞#ã¨∞û#∞ "Õ~°∞ „áêÑÖzHõq+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ K˘~°|_» x=fi~å^Œ∞. ÑÖ_ç`«∞Å∞ ã¨∂zOz#
™ê^èŒ#Å`À P q+¨µ‚x ã¨~Àfi`«Î=∂#∞Éèí==Ú#∞ `≥eÜ«∞^ŒyÜ«Ú#flk.
â’¡II ^•fi^ŒâßV√æÅÑ¨~°º#ÎO <å™ê„ˆQ q=∞ÖÏ=∞ƒˆ~ I
ãÖq^ŒÌ$t „Ñ¨âß=∞º<åÎºO Ç¨Ï$„`åÊ}ã¨Ê#Ì~À^èŒ#"£∞ II 39
„Ñ¨ : <å™ê„ˆQ ´ <å™ê„QÆ=Ú#, q=∞ÖÏO|ˆ~ ´ x~°‡ÖÏHÍâ◊=Ú#, ^•fi^ŒâßOQÆ∞ÅÑ¨~°º#Î"£∞ ´
Ñ¨<≥flO_»OQÆ∞Å=ÚÅ=~°‰õΩ, ãÖq`ü{^Œ$t ´ Ñ¨~°=∂`«‡ ^Œ~°≈#=ÚÖ’, „Ñ¨âß=∞º<åÎº"£∞ ´ Ñ¨ÓiÎQÍ
ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^•xÜ«∞O^Œ∞, Ç¨Ï$`ü „áê}ã¨ÊO^Œ~À^èŒ#"£∞ ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ã¨ÊO^Œ#, „áê}ã¨ÊO^Œ#
xÅ∞=iOK«∞@.
156 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : <å™ê„QÆ=Ú#, ^•fi^ŒâßOQÆ∞ÅÑ¨~°º#Î=Ú QÆÅ ^ŒÇ¨Ï~åHÍâ◊=Ú# Ñ¨~°=∂`«‡ ^Œ~°≈#=ÚÖ’
ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«Ú#fl ^Œ$+≤ìÜ«∞O^Œ∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ „áê}=ÚÅ ã¨ÊO^Œ##∞ xÅ∞=iOK«∞@.
â’¡II „Éèí∂=∞^èÕº `å~°HÍÖ’Hõ<å^Œâß#Î LáêQÆ`Õ I
ˆH`«<Õ KÕ`«<Õ |^Õú Ç¨Ï$„`åÊ}ã¨Ê#Ì~À^èŒ#"£∞ II 40
„Ñ¨ : „Éèí∂=∞^èÕº ´ Hõ#∞ÉÁ=∞Å =∞^èŒº, `å~°HÍ{PÖ’Hõ<å^Œâ◊{J<ÕÎ ´ `å~°Hõ#∞ K«∂K«∞^Œâ◊Ö’,
LáêQÆ`Õ ´ =zÛ KÕi#^≥·#, KÕ`«<Õ |^Õú ´ K≥·`«#º=Ú#O^Œ∞ Hõ@∞ì|_çÜ«Ú#fl, ˆH`«<Õ ´
„Éèí∂=∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú#, Ç¨Ï$`ü{„áê}ã¨ÊO^Œ~À^èŒ#"£∞ ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞„áê}=ÚÅ Hõ^ŒeHõÅ#∞
xÅ∞=iOK«∞@.
`å : Hõ#∞ÉÁ=∞Å =∞^èŒº ÉèÏQÆ=Ú# HõhxHõÅ#∞ xeÊ K«∂K«∞ ã≤÷uÖ’ á⁄Ok# K≥·`«#º=Ú#O^Œ∞
xeÛ Ü«Ú#fl „Éèí∂=∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ „áê}=ÚÅ Hõ^ŒeHõÅ#∞ xÅ∞=iOK«∞@.
â’¡II Fq∞`Õº= Ü«∞^Œ∞^Œ∂ƒù`«O *Ï˝#*Ë˝Ü«∂`«‡HõO t="£∞ I
qÉèÏ=ÜÕ∞xflifiHõÅÊ¿ãÎ# „áê}À x~°∞^èŒº`Õ II 41
„Ñ¨ : FO{Wu{U= ´ FO Jx =∂„`«"Õ∞, Ü«∞`ü{L^Œ∂ƒù`«"£∞ ´ L^ŒƒùqOz#^≥·#,
*Ï˝#*Ë̋Ü«∂`«‡Hõ"£∞ ´ `≥eã≤#k, `≥eÜ«∞^Œy#k J#∞"åx ™ê~°"≥∞ÿ#, t="£∞ ´ t=Ùx, xifiHõÅÊó
´xifiHõÅÊ ã¨=∂kèÖ’ #∞#fl"å_≥·, qÉèÏ=ÜÕ∞`ü ´ ^è•ºxOK«=Öˇ#∞, `Õ# ´ ^•xKÕ, „áê}ó ´
„áê}=Ú, x~°∞^èŒº`Õ ´ xÅ∞=iOÑ¨|_»∞#∞.
`å : t=Ù_»∞ `≥eÜ«∞^Œy# *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, FOHÍ~°=Ú "åx ãÖˆH`«=Ú. J\˜ì t=Ùx xifiHõÅÊ
ã¨=∂kèÖ’ ^è•ºxOK«∞@KÕ`« „áê}=Ú xÅ∞=iOÑ¨|_»∞#∞. *
â’¡II z~°HÍÅO kèÜ≥ÿ∞HÍ#ÎO "Àº=∞ãÖ"Õ^Œ<å^ŒÌ$_è»"£∞ I
x~åfiã¨#=∞<À^èŒ$`åº ã¨∞MÏ„`åÊ}À x~°∞^èŒº`Õ II 42
„Ñ¨ : z~°HÍÅ"£∞ ´ KåÅHÍÅ=Ú, kèÜ«∂ ´ |∞kúKÕ, UHÍ#Î"£∞ ´ UHÍ#Î=Ú#, "Àº=∞ãÖ"Õ^Œ<å`ü
´ ^ŒÇ¨Ï~åHÍâ◊*Ï˝#=Ú=Å#, ^Œ$_è»"£∞ ´ xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ#, x~åfiã¨# ´ "åã¨#Å∞, ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞
ÖËx, =∞<À^èŒ$`åº ´ =∞#ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ |Å=ÚKÕ, ã¨∞MÏ`ü ´ ã¨∞Y=ÚQÍ, „áê}ó ´ „áê}=Ú,
x~°∞^èŒº`Õ ´ xÅ∞=iOÑ¨|_»∞#∞.
`å : UHÍ#Î=ÚÖ’ z~°HÍÅ=Ú ^ŒÇÏ¨ ~åHÍâ◊*Ï˝#=Ú#∞ |∞kú #∞OK«∞@KÕ`« Ñ¨Ó~°fi[#‡Å "åã¨#Å∞
ÖË‰õΩO_» xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ# =∞<À|Å=ÚKÕ ã¨∞Y=ÚQÍ „áê}=Ú#∞ xÅ∞=iOK«^ŒQÆ∞#∞.
â’¡II W`«º^äŒ~Àfik`À Ü≥∂QÆó ãÖˆH∆¿Ñ}Ï„`« ^Œi≈`«ó I
qâıëêÉèÏº™ê¿ÑH∆ÍÜ«∂O =¸ÖË ã¨=∞ºyfiÖ’Hõº`å"£∞ II 43
„Ñ¨ : Wu ´ W@¡x, J^äŒ~°fi{Lk`«ó ´ J^äŒ~°fi"Õ^Œ=ÚKÕ K≥Ñ¨Ê|_ç#, Ü≥∂QÆó ´ Ü≥∂QÆ=Ú,
ãÖHˆ ¿∆ Ñ} ´ ‰õΩÑ¡ =Î¨ ÚQÍ, J„`« ´ WHõ¯_», ^Œi≈`«ó ´ q=iOK«|_ç#k† qâı+{¨ JÉèÏºã¨{J¿ÑH∆ÍÜ«∂O
´ qâı+=¨ ÚQÍ JÉèºí ã≤OK«∞@ ^•fi~å, =¸ÖË ´ =¸Å=Ú#O^Œ∞, ã¨=∞ºH± ´ ÉÏQÆ∞QÍ, qÖ’Hõº`å"£∞
´ ^Œi≈O`«∞~°∞ QÍHõ!
`å : WO`«=~°‰õΩ J^äŒ~°fi"Õ^Œ=Ú# K≥Ñ¨Ê|_ç# Ü≥∂QÆ=Ú#∞ ‰õΩ¡Ñ¨Î=ÚQÍ q=iOzux.
JÉèÏºã¨qâı+¨=ÚKÕ =¸Å=Ú# K«Hõ¯QÆ ^Œi≈OÑ¨QÆÅ~°∞.
â’¡II b#ó ã¨Ñ¨&ÛqÑ¨ÅkfiÑ¨ÅO „|Ç¨Ï‡~°¢#úQÆó I
„áê}ó „áê}ÏÜ«∂=∞ U+¨ =~°ú=∂#ã¨Î`«ó Ñ¨~°ó II 44
„Ñ¨ : „áê}ó ´ „áê}=Ú, ã¨ÑÖK« qÑ¨Å`ü{qÑ¨Å"£∞ ´ S^Œ∞ Hõ∆}=ÚÅ, b#ó ´ Hõeã≤áÈ~Ú#^≥·,
„|Ç¨Ï‡~°O„^èŒQÆó ´ „|Ç¨Ï‡~°O„^èŒ=Ú#∞ KÕi#k HÍQÍ, U+¨ó =~°ú=∂#ó „áê}ÏÜ«∂=∞ó ´ Wk
=$kúÜ«∞QÆ∞K«∞#fl „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú, `«`«ó ´ J@#∞O_ç, Ñ¨~°ó ´ "ÕÔ~·#k.
â’¡II „Ñ¨`åºÇ¨~°ó Ñ¨Öˇ·ó Ñ¨&ÛqOâ◊`åº-x¢x÷Ü«∂~°÷q`ü I
^è•~°}Ï Ñ¨&Û<å_ôaè~åúº#O +¨+≤ªÑ¶¨∞\©q∞`«"£∞ II 45
„Ñ¨ : „Ñ¨`åºÇ¨~°ó ´ „Ñ¨`åºÇ¨~°=Ú, Ñ¨&ÛqOâ◊`åº Ñ¨Öˇ·ó ´ W~°∞=kÜ≥ÿ∞^Œ∞ Hõ∆}=ÚÅ HÍÅ=Ú,
Jx¢xÌÜ«∞{J~°÷q`ü ´ WO„kÜ«∞q+¨Ü«∞=ÚÅ *Ï˝#=ÚÖËxk† ^è•~°}Ï ´ ^è•~°}, ÑÖK«<å_ôaèó
´ ÑÖK«<å_»∞Å`À† ^è•º#"£∞ ´ ^è•º#=Ú, +¨+≤ìÑ¶¨∞\©q∞`«"£∞ ´ J~°∞=k QÆ_çÜ«∞Å HÍÅ=Ú
„Ñ¨=∂}=Ú.
â’¡II ã¨=∂kè~åÌfi^Œâ◊k#™ê^èŒºó Ñ¨~°=∞^Œ∞~°¡Éèíó I
"åã¨<å*ÏÅÇ¨ ^èŒ~°‡"Õ∞Ñ¶¨∞ó ã¨~°fiHõ$`å#ÎHõ$`ü II 46
„Ñ¨ : ã¨=∂kèó ´ ã¨=∂kè, ^•fi^Œâ◊k#™ê^èŒºó ´ ÑÖ„_≥O_»∞ k#=ÚÅ∞ ™ê^èŒ# KÕÜ«∞^Œy#k†
Ñ¨~°=∞ ^Œ∞~°¡Éèíó ´ ™êÑ¶¨Åº=Ú Hõ+¨ì™ê^èŒº=Ú, "åã¨<å*ÏÅÇ¨ ´ Ñ¨Ó~°fi[#‡ãÖ™ê¯~°=ÚÅ#∞
Ç¨ÏiOK«∞#k, ^èŒ~°‡"Õ∞Ñ¶¨∞ó ´ ^èŒ~°‡"Õ∞Ñ¶¨∞=Ú, ã¨~°fiHõ$`å#ÎHõ$`ü ´ Jxfl Hõ~°‡Å Ñ¶¨Å=Ú#∞
#tOÑ¨*ËÜ«Ú#k.
`å (â’¡.44-46): „áê}"åÜ«Ú=Ù#∞ S^Œ∞ Hõ∆}=ÚÅ∞ „|Ç¨Ï‡~°O„^äŒ=Ú# b#=Ú *Ëã≤#, Jk
=~°=ú ∂#„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú† ^•xHõO>ˇ "Õ~Ô #· „Ñ¨`åºÇ¨~°=Ú# W~°∞=kÜ≥∞ÿ ^Œ∞ Hõ}∆ =ÚÅ∞ WO„kÜ«∞
q+¨Ü«∞*Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ^Œ∞† S^Œ∞ <å_»∞Å`À ^è•~°}, J~°∞=k QÆ_çÜ«∞Å∞ ^è•º#=Ú, ÑÖ„_≥O_»∞
k#=ÚÅ ™ê^èŒ# ã¨=∂kèH˜ „Ñ¨=∂}=Ú. ã¨=∂kè Hõ+¨ì™ê^èŒº"Õ∞ HÍx ^•xKÕ Ñ¨Ó~°fi"åã¨#Å∞
#tOK«∞#∞, Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú ÅxflÜ«Ú #tOK«∞#∞, J=∞$`«=Ú *ÏÅ∞"å~°∞#∞. *
â’¡II Ü«∞"Õ∞# ^Œâ◊^è• #∂#O ^Œâ◊^è• xÜ«∞"Õ∞# K« I
Pã¨<å^Õº# +¨>Ë¯# Ü≥∂QÀ-ëêìOQÀ-Ü«∞=ÚK«º`Õ II 47
158 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : Ü«∞"Õ∞# ´ Ü«∞=∞=ÚKÕ, ^Œâ^◊ •è ´ Ñ¨k q^è=Œ ÚÅ∞QÍ, #∂#"£∞ ´ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ, xÜ«∞"Õ∞#
K« ´ xÜ«∞=∞=ÚKÕ, ^Œâ◊^è• ´ Ñ¨k q^èŒ=ÚÅ∞QÍ#∞, Pã¨#{P^Õº# ´ Pã¨#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q,
+¨>Ë¯# ´ PiO\˜`À#∞, Ü≥∂QÆó ´ Ü≥∂QÆ=Ú, JëêìOQÆó ´ Zxq∞k JOQÆ=ÚÅ∞QÆÅkQÍ,
LK«º`Õ ´ K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞#flk.
`å : Ñ¨k s`«∞Å Ü«∞=∞=Ú, Ñ¨k s`«∞Å xÜ«∞=∞=Ú, Pã¨#=Ú, „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú, „Ñ¨`åºÇ¨~°=Ú,
^è•º#=Ú, ^è•~°}, ã¨=∂kè J#∞ Zxq∞k JOQÆ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#k Ü≥∂QÆ=Ú Jx K≥Ñ¨Ê
|_»∞K«∞#flk.
â’¡II U`Õ<åëêìVæÜ≥∂ˆQ# =∞<À<åâı# Ü≥∂y~å\ò I
"åã¨<å`å#"Õ<åâ◊√ `«`«Îfi*Ï˝<Õ# =ÚK«º`Õ II 48
„Ñ¨ : U`Õ# JëêìOQÆÜ≥∂ˆQ# ´ D JëêìOQÆÜ≥∂QÆ=Ú`À, =∞<À<åâı# ´ =∞#ã¨∞û #tOK«QÍ,
Ü≥∂y~å\ò ´ Ü≥∂y~åA, "åã¨<å`å#"Õ# ´ "åã¨#Å∞ H©∆}ÕK«∞@KÕ`«, Pâ◊√ ´ "≥O@<Õ
(Hõey#), `«`«Îfi*Ï˝<Õ# ´ Ñ¨~°`«`«Îfi*Ï˝#=ÚKÕ`«, =ÚK«º`Õ ´ =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞K«∞<åfl_»∞.
`å : D JëêìOQÆÜ∂≥ QÆ™ê^è#Œ =Å# =∞#ã¨∞û #tOK«∞#∞, "åã¨#Å∞ H©}∆ O˜ K«∞#∞. HÍ=Ù# Ü≥∂y~åA
`«Hõ∆}"Õ∞ Ñ¨~°`«`«Îfi*Ï˝#=Ú Hõey =ÚH˜Î #O^Œ∞#∞. *
â’¡II Ü≥∂QÀ Ç¨Ï$^Œú$uÎ~À^èÀ Ç‘Ï`«∞ºHõÎ=∞„`« =∞Ç¨Ïi¬}Ï I
áê`«&˚ÖÏaè^èÀ Ü≥∂QÆó ã¨∞Y¿ãÎ<å„`« ã¨∂z`«ó II 49
„Ñ¨ : Ü≥∂QÆó ´ Ü≥∂QÆ=Ú, Ç¨Ï$`ü{=$uÎ ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ ÖËHõ =∞<À"åºáê~°=∞=ÚÅ#∞, ~À^èŒó Ç≤Ï ´
xeÑ≤"ÕÜ«Ú@ÜÕ∞, Wu ´ Jx, =∞Ç¨Ïi¬}Ï LHõÎ"£∞ ´ =∞Ç¨Ïi¬KÕ`« K≥Ñ¨Ê|_ç#k† J„`« ´ D
q+¨Ü∞« =Ú# áê`«O[ÖÏaè^óŒè Ü≥∂QÆó ´ Ñ¨Ò« [e „ÑüáêkOz# Ü≥∂QÆ=Ú, ã¨∞Yó ´ ã¨∞Y"≥∞#ÿ k,
Jx, `Õ# ´ P =∞Ç¨Ïi¬KÕ, J„`« ´ D q+¨Ü«∞=Ú#, ã¨∂z`«ó ´ ã¨∂zOÑ¨|_ç#k.
`å : z`«Î=$uÎx~À^èŒ"Õ∞ Ü≥∂QÆ=Ú Jx =∞Ç¨Ïi¬„áÈHõÎ=Ú. D Ü≥∂QÆq+¨Ü«∞=Ú# Ñ¨`«O[e
¿Ñ~°∞# H©iÎQÍOz# Ü≥∂QÆ=Ú ã¨∞YHõ~°=∞x ã¨∂zOÑ¨|_ç#k. *
â’¡II ã¨ Ç¨Ï$^Œfi$uÎx~À^è•Yºó ã¨∞M’-Ñ≤ |Ç¨ïã¨=∞‡`«ó I
„Ñ¨ã¨Vıæ<ÕÇ¨Ï ãÖˆH∆áê*ò*Ï˝# ã≤^Œúº~°÷=ÚK«º`Õ II 50
„Ñ¨ : ã¨ó Ç¨Ï$^£{=$uÎx~À^èŒ{PYºó ´ P z`«Î=$uÎx~À^èŒ=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k, ã¨∞Yó ´ ã¨∞Y"≥∞ÿ#k,
JÑ≤ ´ =∞iÜ«Ú, |Ç¨ïã¨=∞‡`«ó ´ KåÅ=∞Ok JOwHõiOz#k† „Ñ¨ãÖˆQ# ´ „Ñ¨ãÖQÆ=âß`«∞Î,
WÇ¨Ï ´ WÑ¨C_»∞, *Ï˝#ã≤kú{J~°÷"£∞ ´ *Ï˝#=Ú ã≤kúOK«∞H˘~°‰õΩ, ãÖˆH∆áê`ü ´ ‰õΩ¡Ñ¨Î=ÚQÍ,
`å : z`«Î=$uÎx~À^èŒ=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç# P Ü≥∂QÆ=Ú ã¨∞Y=ÚQÍ ™ê^èŒ# KÕÜ«∞^Œy#k, ÃÑ·QÍ
JkèHõãÖMÏº‰õΩÖˇ·# ™ê^èŒ‰õΩÅ∞ JOwHõiOz#k. HÍ=Ù# „Ñ¨ãÖQÆ=â◊=Ú# WHõ¯_» ‰õΩ¡Ñ¨Î=ÚQÍ

*Ï˝#ÅaúÔH· K≥Ñ¨Ê|_ç#k. *
"åã¨∞^Õ"åºO „Ñ¨^äŒ=∂+¨ìˆH J+¨ì"≥∂-^è•ºÜ«∞ó I
F"£∞ â◊O
S
160 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
Nó
N ^Œ`Ñ
Î« Ù¨ ~å}"£∞ kfifÜ«∂+¨ìHõ=Ú - „Ñ¨^äŒ=∂^è•ºÜ«∞=Ú
U
â’¡II „Ñ¨=ˆ~`«~°Ç¨Ï$^Œfi$uÎx~À^èÀ Ü≥∂QÆ LK«º`Õ I
ãÖ„Ñ¨*Ï˝`Õ`«~“ Ü≥∂Q“ ^èŒ~“‡ z`«Îã¨º Ñ¨&Û K« II 1
„ÑüÑ¨^•~°÷O : „Ñ¨=~°{W`«~° ´ ™êuÎfiHõ=ÚÅ∞HÍx, Ç¨Ï$^£{=$uÎ ´ =∞#ã¨∞ûÅÜ≥ÚHõ¯
"åºáê~°=ÚÅ#∞, x~À^èóŒ ´ xÅ∞=iOK«∞@, Ü≥∂QÆó ´ Ü≥∂QÆ=ÚQÆ, LK«º`Õ ´ K≥ÑÊ¨ |_»∞K«∞#flk†
Ü≥∂Q“ ´ ~Ô O_»∞ Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞, ãÖ„Ñ¨*Ï˝`{« W`«~“ ´ ãÖ„Ñ¨*Ï˝`Ü
« ∂≥ QÆ=Ú, JãÖ„Ñ¨*Ï˝`Ü
« ∂≥ QÆ=Ú
(Jx), z`«Îã¨º ´ =∞#ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯, ^èŒ~“‡ ´ Ô~O_»∞ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞† ÑÖK« K« ´ J~Ú^Õ"≥∂
â’¡II Éèí∞"À =¸_è»H˜∆Ñ¨ÎqH˜∆ÃÑÎÂHÍ„QÆº qx~°∞^ŒúHÍó I
u„™È |<åúÜ«∞ =ÚÔHÎÂº ^Õfi Ü≥∂y<åg∞â◊¿ãq<å"£∞ II 2
„Ñ¨ : Éèí∞=ó (ÃÑ· â’¡Hõ=ÚÖ’x z=i ÑÖK« K« J#∞^•x`À J#fiÜ«∞=Ú) ´ Éèí∂=ÚÅ~Ú
Ü«Ú#flq, Jq, =¸_èH» Ñ∆˜ qÎ¨ H˜Ñ∆ {Î¨ UHÍ„QÆº qx~°∞^ŒHú Íó ´ =¸_è=» Ú, H˜Ñ∆ =Î¨ Ú, qH˜Ñ∆ =Î¨ Ú, UHÍ„QÆº=Ú,
qx~°∞^ŒHú =õ Ú (J#|_»∞ J~Ú^Œ∞)† gxÖ’, u„ã¨ó ´ =¸_»∞, |O^è•Ü«∞ ´ |O^è=Œ Ú HõeyOK«∞#q,
^Õfi ´ Ô~O_»∞, Dâ◊ ¿ãq<å"£∞ ´ Dâ◊fi~°∞x ¿ãqOK«∞, Ü≥∂y<å"£∞ ´ Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ, =ÚÔHÎÂº ´
=ÚH˜Î xK«∞Û#q.
`å : ™êuÎfiHõ=ÚÅ∞ QÍx =∞<À=$`«∞ÅÎ #∞ xÅ∞=iOK«∞@ Ü≥∂QÆ=∞#|_»∞ K«∞#flk. ãÖ„Ñ¨*Ï˝`=« Ú,
JãÖ„Ñ¨*Ï˝`«=Ú J#∞ Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ =∞<À^èŒ~°‡=ÚÅ`À 1. =¸_è»=Ú, 2. H˜∆Ñ¨Î=Ú, 3. qH˜∆Ñ¨Î=Ú,
4. UHÍ„QÆº=Ú, 5. qx~°∞^ŒúHõ=Ú J#|_»∞ J~Ú^Œ∞ s`«∞Å∞. gxÖ’ =¸_»∞ |O^èŒ=Ú#∞
HõeyOK«∞#q, Ô~O_»∞ Dâ◊fi~°Éèí‰õΩÎÖˇ·# Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ =ÚH˜ÎxK«∞Û#q. *
â’¡II âß<ÀÎ„QÆ=¸_è»=$`«∂Îº<Õ z`ÕÎ x`≥·ºHõ~°∂Ñ≤}ó I
ã¨fi~°∂¿Ñ-=ã≤÷u¢~°Ì+¨µì~°fi$uÎ™ê~°∂Ñ¨º=∞#º`«ó II 3
„Ñ¨ : âß#Î{L„QÆ =¸_è» =$uÎ{T<Õ z`ÕÎ ´ âß#Î=Ú, L„QÆ=Ú, =¸_è»=Ú J#|_»∞ =¸_»∞
q^èŒ=ÚÅ =∞<À"åºáê~°=ÚÅ∞ÖËx z`«Î=Ú#O^Œ∞, x`«º{UHõ ~°∂Ñ≤}ó ´ ã¨~°fiHÍÅã¨~åfi=ã¨÷ÅÖ’
xifiHÍ~°=ÚQÆ XˆH q^èŒ=ÚQÆ #∞O_»∞"åxÜ≥ÚHõ¯, ã¨fi~°∂¿Ñ ´ `«#^≥·# ~°∂Ñ¨=Ú#, J=ã≤÷uó ´
xez Ü«ÚO_»∞@, J#º`«ó ´ J#ºq^èŒ=Ú#, „^Œ+¨µìó ´ K«∂K«∞"åxÜ≥ÚHõ¯, =$uÎ ™ê~°∂Ñ¨º"£∞ ´
=∞<À "åºáê~°=ÚÅ ~°∂Ñ¨=Ú QÆÅk.
`å : "≥·~åQÆº=Ú, Hõ∆=∞, B^Œ~°º=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q âß#Î=∞<À=$`«∞ÎÅ∞. PÅã¨º=Ú, x„^•„ÉèÏ#∞ÎÅ∞
"≥Ú^ŒÅQÍ QÆÅq =¸_è» =∞<À=$`«∞ÎÅ∞. HÍ=∞„HÀ^èŒÖ’Éèí=Ú ÖÏk =∞<À=$`«∞ÎÅ∞ L„QÆ=ÚÅ∞. D
=¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ =∞<À=$`«∞ÎÅ∞#∞ÖËx z`«Î=Ú# ã¨~°fi^• xifiHÍ~°"≥∞ÿ# ã¨fiã¨fi~°∂Ñ¨*Ï˝# ^Œ~°≈#
=∞O^Œ∞ xeÛ#k, J#º`«ó K«∂K«∞"åx "≥Y· i âß#Î"∞≥ #ÿ ^•x ##∞ãïOz, L„QÆ"∞≥ #ÿ P =∞<À=$`«∞ÅÎ
##∞ãïOz, =¸_è"» ∞≥ #ÿ =¸_è=» ∞<À=$`«∞ÅÎ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ ã¨fi~°∂Ñ¨*Ï˝#=Ú ^Œ~≈° #=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
â’¡II H˜¡ëêìH˜¡+¨ìaè^• Ñ¨&Û=$`«ÎÜ≥∂-„`« „Ñ¨=∂}HÍó I
"Õ^•#∞=∂#„Ñ¨`«ºHõ∆~°∂áê^Œº^äŒ qÑ¨~°ºÜ«∞ó II 4
„Ñ¨ : H˜¡+¨ì{JH˜¡+¨ìaè^• ´ H˜¡+¨ì=ÚÅ∞, JH˜¡+¨ì=ÚÅ∞ J#∞ ÉèË^Œ=ÚÅ`À, J„`« ´ D =∞<À=$`«∞ÎÅ
q+¨Ü«∞=Ú#, „Ñ¨=∂}HÍó ´ „Ñ¨=∂}=ÚÅ∞, ÑÖK«=$`«ÎÜ«∞ó ´ J~Ú^Œ∞ =$`«∞ÎÅ∞† "Õ^Œ ´ â◊|Ì
„Ñ¨=∂}=Ú, J#∞=∂# ´ J#∞=∂#„Ñ¨=∂}=Ú, „Ñ¨`«ºHõ∆ ´ „Ñ¨`«ºHõ∆„Ñ¨=∂}=Ú, ~°∂Ñ¨{Pk
´ J#∞ ~°∂Ñ¨=Ú# QÆÅqÜ«Ú, J^äŒ ´ P ÃÑ·, qÑ¨~°ºÜ«∞ó ´ qÑ¨~°ºÜ«∞=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ H˜¡+¨ì`« ÖËHõ
ˆH¡â◊=Ú QÆÅ,
â’¡II q∞^ä•º*Ï˝#=∞`«„^Œ∂Ñ¨„Ñü+¨ªO ˆH¡â◊Ü«ÚHõÎ^ä• I
â◊|Ì*Ï˝<å#∞áêf `«∞ =ã¨∞Îâ◊¥<Àº qHõÅÊHõó II 5
„Ñ¨ : q∞^ä•º*Ï˝#"£∞ ´ ÖËx ^•x QÆ∞iOz# *Ï˝#=Ú, J`«`ü{~°∂Ñ¨„Ñü+ª̈"£∞ ´ JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú#∞
„Ñü+≤Oª K«∞#k. Hˆ â¡ Ü
◊ Ú« H± ´ Hˆ â¡ =◊ Ú`À ‰õÄ_ç#k, `«^•ä ´ J>Ë,¡ â◊|*Ì Ï˝#{J#∞áêf ´ "Õ^*Œ Ï˝#=Ú
##∞ãïOK«∞#^≥·#, qHõÅÊHõó `«∞ =ã¨∞Îâ◊¥#ºó ´ =ã¨∞Î=Ù P^è•~°=ÚQÆÖËx *Ï˝#=Ú.
`å : JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú „Ñü+≤ªOK«∞#k ÖËxk L#fl@∞¡ `ÀK«∞ *Ï˝#=Ú, ˆH¡â◊Ü«ÚHõÎ=Ú, =ã¨∞Î=Ù
<å^è•~°=ÚQÍ KÕãH≤ ˘#x^Õ"∂≥ â◊|=Ì Ú P^è•~°=ÚQÍ `ÀK«∞#k. "≥Ú^Œ\^˜ •x ‰õΩ^•Ç¨Ï~°} ~°Aã˚ ~¨ Ê°
„ÉèÏOu, J#QÍ L#fl „`å_»∞ÃÑ· ÖËx áê=Ú ~°∂Ñ¨=Ú „ÉèÏOuÜ≥ÿ∞ `ÀK«∞@. WK«@, ÖËx áê=Ú#
HÍ^è•~°=Ú Ü«∞^ä•~°÷=ÚQÆ L#fl „`å_»∞. Ô~O_»= ^•x ‰õΩ^•Ç¨Ï~°}, â◊â◊qëê}=Ú, J#QÍ
‰õΩO^Õ\˜H˘=Ú‡. WK«@, H˘=Ú‡Å∞#fl ‰õΩO^ÕÅ∞ ÖË<Õ ÖË^Œ∞. S##∞ =ã¨∞Î=Ù P^è•~°=Ú ÖË‰õΩO_»
‰õΩO^Õ\˜ H˘=Ú‡ ÉèÏqOÑ¨|_ç#k. D Ô~O_»∞#∞ „ÉèÏO`«∞ÖË. WkÜ«Ú#∞ XHõ su *Ï˝#"Õ∞. *
â’¡II JÉèÏ=„Ñ¨`«ºÜ«∂Å=∂ƒ x„^• ™ê `«∞ `«"≥∂=∞~¸ I
J#∞Éèí∂`å-ãÖ„Ñ¨"≥∂+¨ó ã¨‡$u™êÎ™êO x~À^èŒ#"£∞ II 6
162 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : JÉèÏ=„Ñ¨`«ºÜ«∞{PÅOÉÏ ´ Jqâßfiã¨=∂^è•~°=ÚQÍ QÆÅk, `«"≥∂=∞~¸ ´ `«"≥∂QÆ∞}
Ñ¨Ó~°"‚ ∞≥ #ÿ k, ™ê `«∞ ´ JkÜÕ∞"≥∂, x„^• ´ x„^Œ Ü«∞#|_»∞#k† J#∞Éè∂í `å ´ J#∞Éèqí OÑ¨|_ç#k,
JãÖ„Ñ¨"≥∂+¨ó ´ #+¨ì=Ú HÍxk, ã¨‡$uó ´ [˝Ñ≤Î† `å™ê"£∞ ´ "åx Ü≥ÚHõ¯, P ÑÖK«=$`«∞ÎÅ#∞
x~ÀkèOK«∞@,
â’¡II "≥·~åQÍºÉèÏºã¨`«ã¨Î„`« q~°*’=$uÎÇ¨Ï$`üã≤÷`Ò I
Ü«∞=∂^Œº#∞ëêì#~°∂áÈ Ü«∞`Àfl-ÉèÏºã¨tÛ~°O ã¨ `«∞ II 7
„Ñ¨ : "≥~· åQÆº{JÉèÏºã¨`ó« ´ "≥~· åQÆº=Ú, JÉèÏºã¨=Ú J#∞"åx =Å#† `«„`« ´ "≥~· åQÆº JÉèÏºã¨=ÚÅ
=∞^èŒº, q~°*’=$uÎÇ¨Ï$`ü ã≤÷`Ò ´ ~°*’QÆ∞}=$uÎÖËx, LÑ¨ÅHõ∆}"≥∞ÿ# `å=∞ã‘=$uÎÜ«Ú ÖËx, Ç¨Ï$`ü
ã≤÷`Ò ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞O^Œ∞ <≥ÅH˘#fl, Ü«∞=∞{Pk{J#∞ëêª#~°∂Ñ¨ó ´ Ü«∞=∞=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
JëêìOQÆÜ≥∂QÍ#∞ëêª#~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#, Ü«∞`«fló ´ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú, JÉèÏºã¨ó ´ JÉèÏºã¨=Ú J#|_»∞#k.
ã¨ó `«∞ ´ P JÉèÏºã¨"Õ∞"≥∂, z~°"£∞ ´ KåÅHÍÅ=Ú,
â’¡II ã¨`å¯~°¿ãq`À x`«ºO ^Œ$_è»ó ™êºKåÛÑ¨~ål`«ó I
ã¨`å¯~åó ã¨∞º„~°ƒÇ¨Ï‡K«~°º„â◊^•úq^•º`«áÈ=ÚMÏó II 8
„Ñ¨ : ã¨`å¯~°¿ãq`«ó x`«º"£∞ ´ x`«º=Ú, ã¨`å¯~°º=ÚÅ#∞ ¿ãqOz#"å_»∞, ^Œ$_è»ó ´ ã≤÷~°∞_≥·,
JÑ¨~ål`«ó ´ F@q∞ <≥é∞QÆx "å_≥,· ™êº`ü ´ LO_»∞#∞† ã¨`å¯~åó ´ ã¨`å¯~°º=ÚÅ∞, „|Ç¨Ï‡K«~º°
´ „|Ç¨Ï‡K«~°º=Ú, „â◊^•ú ´ „â◊^ŒúHõeyÜ«ÚO_»∞@, q^•º ´ LÑ¨x+¨kfi*Ï˝#=Ú Hõey Ü«ÚO_»∞@,
`«Ñ¨ó ´ `«Ñ¨ã¨∞û, =ÚMÏó ´ =ÚYº=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_»∞#q.
`å (â’¡.6-8): Jqâßfiã¨=ÚÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç#k `«"≥∂QÆ∞}Ïq+¨ì"≥∞ÿ#k x„^Œ. J#∞Éèí==ÚÖ’xH˜
=zÛ#k, #+¨ì=ÚHÍHõ xeÛ#k ã¨‡$u. ÃÑ· *ˇÑ≤Ê# ÑÖK«=$`«∞ÎÅ#∞ xÅ∞=iOK«∞@ "≥·~åQÆº=Ú,
JÉèÏºã¨=Ú J#∞"åx =Å# ™ê^èºŒ =Ú. D "≥~· åQÆº JÉèÏºã¨=ÚÅ∞ ~Ô O_ç\Ö˜ ’ ~°*’QÆ∞}=$uÎÜÚ« ,
^•x LÑ¨ÅHõ∆}"≥∞ÿ# `«"≥∂QÆ∞}=$uÎÜ«ÚÖËx Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞O^Œ∞ ã≤÷~°"≥∞ÿ# J#∞ëêª#~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#
„Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú JÉèÏºã¨=Ú J#|_»∞#k. P JÉèÏºã¨=Ú Ü«∞=∞xÜ«∞=∂k JëêìOQÆÜ≥∂QÆ
~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#k. Wk z~°HÍÅ=Ú ã¨`å¯~°º=ÚÅ∞ ¿ãqOz# "åxH˜ ã≤÷~°`«fi=Ú#∞, F@q∞ <≥é∞QÆx
[Ü«∞=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞. ã¨`å¯~°º=ÚÅ∞ J#QÍ, „|Ç¨Ï‡K«~º° =Ú, „â◊^,úŒ q^Œº, `«Ñã¨ ∞¨ û =ÚYº=ÚQÍ
K≥Ñ¨Ê|_»∞#q. *
â’¡II Ü«∂`«=∂#O Ç¨Ï$#‡ÖÏ<ÀÎ QÆ`≥·+¨º=∞Åxâ◊ÛÜ«∞ó I
=ºuˆ~HÀ Ç¨Ï$k ÅÜ≥∂`«¯}ˇªÂˆH¢xÌÜ«∞ãÖ[˝Hõ"£∞ II 9
„Ñ¨ : Ü«∞`«=∂#"£∞ ´ =∞#ã¨∞û#∞ x„QÆÇÏ≤ OK«∞#k, Ç¨Ï$`ü{=∞Å{J#Îó ´ z`«=Î ∞Å=Ú #tOK«∞@,
J#QÍ ~åQÆ^Õfiëê^Œ∞Å∞ÖËHõ x~°‡Å=∞QÆ∞@, QÆ`«{U+¨º =∞Å xâ◊ÛÜ«∞ó ´ ã¨=∞ã≤áÈ~Ú# HÀÔ~¯Å
=∂e#º=Ú xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÆ `≥eÜ«∞=K«∞Û@, Wk, =ºuˆ~Hõó ´ =ºuˆ~HõzÇ¨Ïfl=Ú, Ç¨Ï$k ´
=∞#ã¨∞û#O^Œ∞, ÅÜ«∞{L`«¯O~îå ´ Å~ÚOz# f„="åº‰õΩÅ`«, UHõ{W¢xÜ Ì ∞« ãÖ[˝H"õ ∞£ ÚHÍ„QÆ`å

ãÖˆH`«=Ú.
`å : "≥·~åQÆº=Ú# "≥Ú^Œ\˜ ÉèË^Œ=Ú : ~åQÆ^Õfiëêk z`«Î=∞Å=Ú#∞ #tOÑ¨Ù *ËÜ«Ú#k† Ô~O_»=k
: =ºuˆ~HõãÖ[˝Hõ"≥∞ÿ#k : WO„kÜ«∞ÖÏÅ™êf„=`« #tOÑ¨Ù† =¸_»=k : =∞#ã¨∞# ^Õxx
QÆ∞iOzÜ≥ÿ∞# "åº‰õΩÅáê@∞ ÖË‰õΩO_»∞@.
â’¡II =jHÍ~À ^Œ$ëêì^Œ$ëêì~°÷"≥·`«$+¨ºO K«`«∞ifi^èŒ"£∞ I
"≥·~åQÆº=∂^ŒºO Ñ¨ÙO[˝¿ÑÎ~°∞æ}"≥·`«$+¨º=Ú`«Î=∞"£∞ II 10
„Ñ¨ : ^Œ$+¨ì{J^Œ$+¨ì{J~°÷"≥·`«$+¨º"£∞ ´ SÇ≤ÏHõ, P=Ú+≤‡Hõ q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ ãÖÑ¨Ó~°‚`«$Ñ≤Î, Jx,
=jHÍ~°ó ´ "≥·~åQÆº=Ú, K«`«∞ifi^èŒ"£∞ ´ <åÅ∞QÆ∞ s`«∞Å∞† Ñ¨ÙO[˝¿ÑÎó ´ Ñ¨Ù~°∞+¨µx J=É’^èŒ=Ú
Ü≥ÚHõ¯, QÆ∞}"≥·`«$+¨º"£∞ ´ QÆ∞}=ÚÅÖ’ J<åã¨HõÎ`«, L`«Î=∞"£∞ ´ L`«Î=∞"≥∞ÿ#, P^ŒºO "≥·~åQÆº"£∞
´ „Ñ¨^è•#"≥·~åQÆº=Ú.
`å : SÇ≤ÏHõq+¨Ü«∞=ÚÅÖ’#∞, P=Ú+≤‡Hõq+¨Ü«∞=Ú##∂ qâı+¨`«$Ñ≤Î, J#∞#k <åÅæ= ÉèË^Œ=Ú.
W@∞¡ "≥·~åQÆº=Ú <åÅ∞QÆ∞ q^èŒ=ÚÅ∞. Ñ¨Ù~°∞ëê=É’^èŒ „Ñ¨„H˜Ü«∞Ö’ QÆ∞}~°∂Ñ¨ÉèË^Œ=ÚÅ q`«~°¯=Ú
L`«Î=∞=Ú. *
â’¡II ã¨∂÷ÅÃã·ºHÍ„QÆºO q`«~À¯ qKå~À-ÅÊã¨º z#Î#"£∞ I
P##Ìó ã¨∂÷Åq+¨~Úã¨`«Îfi„Ñ¨`«ºHõ∆q#‡`Õó II 11
„Ñ¨ : =∞`Õó ´ |∞kúÜ≥ÚHõ¯, ã¨∂÷Åã¨º ´ ã¨∂÷ÅÉÏÇ¨Ïº=ã¨∞ÎÅHõ∆}=ÚÅ QÆ∞iOz, UHÍ„QÆº"£∞ ´
xÅ¯_»`À QÆ∂_ç# *Ï˝#=Ú, q`«~°¯ó ´ q`«~°¯=Ú, qâı+¨ÑïjÅ#† JÅÊã¨º ´ ã¨∂Hõ;=Ú,
PO`«~°OyHõã¨`«º=ÚÅ QÆ∂iÛ#, z#Î#"£∞ ´ ÑïjÅ#, qKå~°ó ´ qKå~°=Ú† ã¨∂÷Åq+¨~Úã¨`«Îfi
„Ñ¨`«ºHõ∆q`ü ´ ã¨∂÷Åq+¨Ü«∞=ÚÅ HÍ^è•~°"≥∞ÿ# ã¨`«ÎfiQÆ∞}Ï`«‡Hõâ◊H˜Îx QÆ∞iOz# *Ï˝#=Ú, P#O^Œó
´ P#O^Œ=Ú.
`å : |∞kú ã¨∂÷Åq+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ „Ñ¨"ÕtOz UHÍ„QÆ=ÚQÍ ÑïjeOz ãÖáêkOz#k q`«~°¯
*Ï˝ # =Ú. JÅÊq+¨ Ü « ∞ =ÚÅÖ’ ã¨ ∂ Hõ ; =ÚQÍ „Ñ¨ ã ¨ i Oz á⁄Ok#k qKå~° * Ï˝ # =Ú.
ã¨∂÷Åq+¨Ü«∞=ÚÅ∞ JOQÆ=ÚQÍ QÆey# ã¨`«Îfiâ◊H˜Îx „Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÍ K«∂z á⁄Ok# *Ï˝#=Ú
P#O^Œ=Ú. *
â’¡II Ñ¨ÙOÃãÎÂfiHÍº^Œã≤‡`åÜ≥∂QÍ`åûH∆Í`«Î^•úº#[O ufiu I
ÑïÑ¨HÍfi¢ã≤ÎÑ¨Ù>ˇÿº`Õ ãÖ„Ñ¨*Ï˝`«ã¨Î^Œ#fiÜ«∂`ü II 12
„Ñ¨ : Ñ¨ÙOã¨Îfi{SHÍº`ü ´ Ñ¨Ù~°∞+¨µx`À (|∞kú) SHõº=∞QÆ∞@=Å#, Jã≤‡`å Ü≥∂QÍ`ü ´ Jã≤‡`«
J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Ü≥∂QÆ=Ú=Å#, ™êH∆Í`ü ^è•º#["£∞ ´ JÑ¨~ÀHõ^∆ •è º#[x`«"∞≥ #ÿ ~¸ Jã≤‡`«Ü∞« #∞
Ü≥∂QÆ=Ú, U`Õ ´ D q`«~å¯k *Ï˝#~°∂Ñ¨=ÚÅ∞, ÑïÑ¨HÍfió ´ Ñ¨Hõfi"≥∞ÿ#q HÍQÍ, „uÑ¨Ù\Ïº ´
164 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„uÑ¨Ù\˜`À, `«`ü J#fiÜ«∂`ü ´ P *Ï˝#=Ú#∞ J#fi~ÚOK«∞@ =Å#, ãÖ„Ñ¨*Ï˝`«ó ´ ãÖ„Ñ¨*Ï˝`«
ã¨=∂kè QÆÅ "å_»QÆ∞#∞.
`å : =ºH˜ÎÖ’x |∞kú P "≥·Ü«∞H˜ÎHõ Ñ¨Ù~°∞+¨x`À J#∞ãÖ^è•#"≥∞ÿ#KÀ, P Ü≥∂QÆ=Ú ¿Ñ~°∞ Jã≤‡`å
Ü≥∂QÆ=Ú. Wk JÑ¨~ÀHõ∆^è•º#[x`«=Ú. ÃÑ·# K≥Ñ¨Ê|_ç# q`«~å¯k *Ï˝#=ÚÅ∞ ÑïÑ¨Hõfi=ÚÅ∞
HÍQÍ, *Ï˝`,« *Ï˝#=Ú, *ËÜ
˝ ∞« =Ú J#∞ „uÑ¨Ù\˜`À P ÑïÑ¨Hfiõ *Ï˝#ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú#∞ J#fi~ÚOK«∞@
=Å# ãÖ„Ñ¨*Ï˝`«ã¨=∂kè ã≤kúOK«∞#∞, J#QÍ P ã≤÷uÖ’ HõÅ∞QÆ∞ P#O^Œ=Ú#∞ `å <å™êfikOK«∞
K«∞<åfl##∞ Zé∞Hõ QÆ∂_» P Ü«∂#O^Œ=Ú#<Õ b#=Ú HÍQÍ, „QÍÇ¨Ïº„QÍÇ¨ÏHõ ÉèË^Œ=Ú ã¨=∞ã≤
áÈ=Ù#∞. *
â’¡II =$`«ÎºÉèÏ"Õ q~å=∞ã¨Î„`«Ê`«ºÜ≥∂ q~°uó Ñ¨~å I
`«^ŒÉèÏº™êkó ãÖ™ê¯~°qâı+¨ó ™êuÎfiHÀ-Ñ¨~°ó 13
„Ñ¨ : =$uÎ{JÉèÏ"Õ ´ =∞<À=$`«∞ÎÅ∞ ÖË‰õΩO_»∞@, q~å=∞ó ´ q~å=∞=Ú† `«`ü ´ P q~å=∞=Ú
Ü≥ÚHõ¯, „Ñ¨`«ºÜ«∞ó ´ xtÛu, ã≤÷~°`«fi=Ú† Ñ¨~å q~°uó ´ Ñ¨~°=∞"≥∞ÿ# q~°u (J<åã¨HõÎ`«)† `«`ü ´
P q~å=∞=ÚÜ≥ÚHõ¯, JÉèÏºã¨{Pkó ãÖ™ê¯~°qâı+ó¨ ´ JÉèÏºã¨=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ãÖ™ê¯~°qâı+=¨ Ú,
JÑ¨~°ó ™êuÎfiHõó ´ ™êuÎfiHõ"≥∞ÿ# ^˘Hõ\˜, JãÖ„Ñ¨*Ï˝`«ã¨=∂kè.
`å : z`«Î=$`«∞ÎÅ∞ÖË‰õΩO_»∞@ q~å=∞ =∞#|_»∞#∞. P q~å=∞=Ú ã≤÷~°"≥∞ÿ# ã≤÷u Ñ¨~°=∞"≥∞ÿ#
q~°u Ü«∞#|_»∞#∞. P q~å=∂ÉèÏºã¨=ÚÜ≥ÚHõ¯ XHÍ<˘Hõ ™êuÎfiHõãÖ™ê¯~°qâı+¨"Õ∞ JãÖ„Ñ¨*Ï˝`«
ã¨=∂kè Ü«∞#∞#k, J#QÍ âßG*Ï˝#"åã¨<å^Œ∞Å∞ QÆ∂_» #tOz, WO„kÜ«∞=ÚÅ ãÖ|O^è=Œ Ú#∞
`≥QÆQÀã≤, =∞#ã¨∞û „|Ç¨Ï‡=Ú#, ã¨fiã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. *
â’¡II JÜ«∞O q^ÕÇ¨Ï„Ñ¨Hõ$uÅÜ«∂<åO Éèí=¿ÇÏ`«∞Hõó I
QÀÉèí∂`åÇ¨ÏV¯ $u=∞Ç¨Ï„`«ÊHõ$`åº`å‡`«‡z#ÎHõó II 14
â’¡II =∞#fi#Î~å}ÏO ^Œâ◊Hõ=∂~°ÉèÏº„`« qbÜ«∞`Õ I
^Œâ’`«Îˆ~ QÆ∞}O <≥·u b<À Ü≥∂ x~°∞æ}Ë Ñ¨Ù#ó II 15
„Ñ¨ : JÜ«∞"£∞ ´ D, q^ÕÇ¨Ï„Ñ¨Hõ$uÅÜ«∂<å"£∞ ´ ^ÕÇ¨Ï=Ú#∞ q_»z „Ñ¨Hõ$uÖ’ b#"≥∞ÿ# "åiH˜,
Éèí=¿ÇÏ`«∞Hõó ´ Ñ¨Ù#~°˚#‡ ¿ÇÏ`«∞=QÆ∞#k, QÀÉèí∂`«{JÇ¨ÏOHõ$u ´ WO„kÜ«∂k áêOK«Éè∫uHõ
„Ñ¨Hõ$u JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú J#∞, =∞Ç¨Ï`ü „Ñ¨Hõ$`åº ´ =∞Ç¨Ï`«∞Î J#|_»∞ „Ñ¨Hõ$u`À, P`«‡z#ÎHõó ´
P`«‡qKå~°=Ú*Ëã#≤ , P`å‡ ´ P`«‡, =∞#fi#Î~å}ÏO ^ŒâH◊ Oõ P~°Éºíè ´ =∞#fiO`«~=° ÚÅ∞ Ñ¨kO\˜x
"≥Ú^ŒÅ∞H˘x, J„`« ´ P =∞Ç¨Ï`ü„Ñ¨Hõ$uÜ≥ÚHõ¯ =∞Ç¨Ï^ŒÇ¨ÏOHÍ~°=ÚÖ’, ^Œâ’`«Îˆ~ QÆ∞}"£∞ ´
L`«~Î À`«~Î =° Ú ^ŒâQ◊ ∞Æ }=ÚQÍ, qbÜ«∞`Õ ´ b#=∞QÆ∞#∞† Ü«∞ó ´ Z=_»∞, x~°∞}æ Ë ´ „|Ç¨Ï‡=Ú#O^Œ∞,
b#ó ´ b#"≥∞ÿÜ«Ú#fl"å_À, (ã¨ó ´ P`«_»∞), Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, # Uu ´ D Ö’Hõ=Ú#‰õΩ
=K«∞Û@ ÖË^Œ∞.
`å : ÃÑ· â’¡Hõ=Ú# K≥Ñ¨Ê|_ç# su x~°∞æ}Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú# b#"≥∞ÿ# "å_»∞ =∞~°Å D Ö’Hõ=Ú#

[x‡OK«∞@‰õΩ Éèí=¿ÇÏ`«∞=Ù ÖËx"å_»QÆ∞#∞. HÍx ^ÕÇ¨Ï=Ú#∞ q_»z „Ñ¨Hõ$uÖ’ ÅÜ«∞"≥∞ÿ# "åiH˜,
WO„kÜ«∂Ç¨ÏOHÍ~°=Ú =∞Ç¨Ï^ŒÇ¨ÏOHÍ~°=Ú# ÅÜ«∞=Ú HÍQÍ, J@∞¡ =∞#fi#Î~°^Œâ◊Hõ=ÚÅ
Ñ¨~°ºO`«=Ú P`«‡zO`«# KÕÜ«ÚK«∞ P`«‡™êH∆Í`å¯~°™ê^èŒ#Ö’ ™êQÆ∞#∞. *
â’¡II „â◊^•úÜ«∞`«fl„Hõ=∞^è•º#ã¨=∂kè„Ñ¨[˝HÍkHÍó I
LáêÜ«∞„Ñ¨`«ºÜ≥∂-ãÖ„Ñ¨*Ï˝`À-<ÕºëêO `«∞ Ü≥∂y<å"£∞ II 16
„Ñ¨ : J<ÕºëêO `«∞ Ü≥∂y<å"£∞ ´ W`«~°∞Öˇ·# Ü≥∂QÆ∞ÅˆH"≥∂, „â◊^•úÜ«∞`«fl„Hõ=∞^è•º#ã¨=∂kè
„Ñ¨[˝Hõ{PkHÍó ´ „â◊^Œú`À ‰õÄ_ç# „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú, Ñï}Ï=∞Ñ¶¨Å„Hõ=∞=Ú# ^è•º#=Ú, ã¨=∂kè,
ã¨`«Îfi=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞, LáêÜ«∞„Ñ¨`«ºÜ«∞ó ´ LáêÜ«∞=ÚÅ#∞ P„â◊~ÚOz á⁄Ok#, JãÖ„Ñ¨*Ï˝`«ó
´ JãÖ„Ñ¨*Ï˝`«ã¨=∂kè (ÅaèOK«∞#∞).
`å : x~°∞æ}Àáêã¨#^•fi~å ÅaèOK«∞ JãÖ„Ñ¨*Ï˝`«ã¨=∂kè K≥Ñ¨Ê|_ç#k Hõ^•. P =∂~°æ=Ú
##∞ãïOK«x `«k`«~° Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ „â◊^Œú`À „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú KÕÜ«∞QÍ „Hõ=∞=ÚQÍ JëêìOQÆÜ≥∂QÆ
™ê^èŒ#Ñ¶¨Å=ÚQÍ JãÖ„Ñ¨*Ï˝`«ã¨=∂kè ÅaèOK«∞#∞. *
â’¡II =∞$^Œ∞=∞^è•º^Œ∞ºáêÜ«∂¿ãÎ #= `«uû^ŒúÜÕ∞-Ñ≤ K« I
Pã¨#flf„=q~°`Õ™êÎ~°`«=∂º`«Î^ä•#º`«ó II 17
„Ñ¨ : `Õ K« LáêÜ«∂ó ´ (ÃÑ· *ˇÑ¨Ê|_ç#) LáêÜ«∞=ÚÅ∞#∞fl, =∞$^Œ∞-=∞^èŒº{Pk ´ =∞$^Œ∞,
=∞^èŒº=∞, f„==ÚÅ#∞ ÉèË^Œ=ÚÅ`À, `«`ü ã≤^ŒúÜÕ∞ JÑ≤ ´ P ™ê^èŒ#ã≤kúÔH· QÆ∂_», f„= q~°`Õó ´
f„="≥·~åQÆº=Ú#‰õΩ, Pã¨#fl ´ ÅaèOK«∞#q, #= ´ `˘q∞‡k† J#º`«ó ´ "Õ~°∞"åx q+¨Ü«∞=Ú#,
`å~°`«=∂º`ü ´ `«~°-`«=∞ ÉèË^Œ=ÚÅ#∞ |\˜ì, `«^ä• ´ J>Ë¡ (ÉèÏqOK«#QÆ∞#∞)
`å : P LáêÜ«∞=ÚÅ∞ =∞$^Œ∞, =∞^èŒº, f„= J#∞ ÉèË^Œ=ÚÅ`À `˘q∞‡^Œ q^èŒ=ÚÅ∞ HÍQÍ,
"≥·~åQÆºf„=`« Ö’x ~¸ ÃÇÏK«∞Û`«QÆ∞æÅ Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ "åx ã≤kúÜ«∞O^Œ∞#∞ ÉèË^Œ=ÚÅ∞O_»∞#x
ÉèÏqOÑ¨=ÅÜ«Ú#∞. *
â’¡II Dâ◊fi~°„Ñ¨}˜^è•<å^•fi Ñ¨ÙOqâı+¨ó ã¨ Dâ◊fi~°ó I
Jq^•ºˆH¡â◊Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏâ◊Ü«∞ q=i˚`«ó II 18
„Ñ¨ : Dâ◊fi~°„Ñ¨}˜^è•<å`ü "å ´ Dâ◊fi~°„Ñ¨}˜^è•#=Ú=Å##∞, ã¨ó Dâ◊fi~°ó ´ P Dâ◊fi~°∞_»∞,
Jq^•ºˆH¡â◊Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏâ◊Ü«∞q=i˚`«ó Ñ¨ÙOqâı+¨ó ´ Jq^Œº, ˆH¡â◊=Ú, Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏâ◊Ü«∞=Ú J#∞
ÅHõ∆}=ÚÅ∞ ÖËx Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞.
`å : Dâ◊fi~°∞#‰õΩ ã¨~fi° Hõ~‡° Å#∞ ã¨=∞iÊOK«∞@KÕ`« QÆ∂_» P JãÖ„Ñ¨*Ï˝`ã« =¨ ∂kèãk≤ ú ÅaèOK«∞#∞.
Dâ◊fi~°∞_»#QÍ, Jq^Œº‰õΩ Ö’#∞QÍHõ, ^Œ∞óY=Ú <≥é∞QÆHõ, Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú#O^Œ∞ J¿ÑHõ∆ ÖË‰õΩO_»∞
qâı+¨Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞. D`«_»∞ r"åÇ¨ÏOHÍ~°Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ HÍ_»∞. *
166 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II ã¨~°fi[˝c[O xóâı+¨=∞#=zÛù#flã¨^Œ∞æ~“ I
„Ñ¨}=ã¨Î^•fiK«Hõã¨Î[˚Ñ¨ã¨Î^Œ~°÷ã¨º ÉèÏ=#"£∞ II 19
„Ñ¨ : J#=zÛù#flã¨^∞Œ ~æ “ ´ JYO_»~∂° Ñ¨Ù_≥#· ã¨^∞Œ ~æ ∞° xÜ«∞O^Œ∞, xóâı+"¨ ∞£ ´ Uq∞Ü«Ú q∞yeáÈHõ
ã¨=∞ã¨Î=Ú KÕiÜ«Ú#fl, ã¨~°fi[˝c["£∞ ´ ã¨~°fiA˝x c[=Ú, `«`ü "åK«Hõó ´ "åxx K≥Ñ¨C#k,
„Ñ¨}=ó ´ FOHÍ~°=Ú, `«`ü ´ P FOHÍ~°=ÚÜ≥ÚHõ¯, [Ñ¨ó ´ [Ñ¨=Ú KÕÜ«Ú@, `«`ü J~°÷ã¨º ´
^•x J~°÷=ÚÜ≥ÚHõ¯, ÉèÏ=#"£∞ ´ „QÆÇ¨Ï}=Ú,
â’¡II `«`«ó „Ñ¨`«ºHõÎfiK≥·`«#º*Ï˝#O qÑ¶¨∂fl`«ºÜ«∞ã¨Î`«ó I
"åºkè™êÎº#„ÉèÏxÎ^Œ$+≤ì„Ñ¨=∂^•Åã¨º ãÖâ◊Ü«∂ó II 20
„Ñ¨ : `«`«ó ´ P [Ñ¨=Ú=Å#, „Ñ¨`«ºHõÎfiK≥·`«#º*Ï˝#O ´ „Ñ¨`«º„QÆ∂Ñ¨=Ú, ^•x â◊H˜Îx QÆ∂iÛ#
*Ï˝#=Ú, `«`«ó ´ ^•x=Å#, "åºkèó ´ ~ÀQÆ=Ú, `åº#„ÉèÏxÎ^Œ$+≤ì„Ñ¨=∂^Œ ´ „ÉèÏOu HõÅ∞QÆ∞@KÕ
^Œ$+≤ì ˆH~°Ê_ç# á⁄~°ÉÏ@∞, PÅã¨º ´ PÅã¨º=Ú, ãÖâ◊Ü«∂ó ´ JxtÛu J#|_»∞, qÑ¶¨∂fl`«ºÜ«∞ó
´ qÑ¶¨∞fl=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_»∞@,
`å : JYO_»~°∂Ñ¨Ù_≥·# ã¨^Œ∞æ~°∞xÜ«∞O^Œ∞ „|Ç¨‡k ã¨=∞ã¨Î^Õ=`«Å∞ xâı≈+¨=ÚQÍ KÕi Ü«ÚO^Œ∞~°∞.
J\˜ì ã¨~°fi[˝ã¨∂K«Hõc*ÏHõ∆~°=Ú FOHÍ~°=Ú. Fq∞`ÕºHÍHõ∆~°O „|Ç¨Ï‡ Ü«∞x Jk „|Ç¨Ï‡"åK«Hõ=Ú.
P Ü«∞Hõ~∆ É° Ïè ==Ú#∞ `≥eã≤, [Ñ≤OK«∞@=Å# XHõ Láêã¨º^Õ=`«^#·≥ „Ñ¨`º« „QÆ∂Ñ¨=Ú, P ^Õ=`åâ◊H,Î˜
gxx QÆ∂iÛ# *Ï˝#=Ú Hõey, ~ÀQÆ=Ú, „Éèí=∞, „Ñ¨=∂^Œ=Ú ÖËHõ á⁄~°ÉÏ@∞, PÅã¨º=Ú,
JxtÛu J#|_»∞ qÑ¶¨∞fl=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_»∞#∞. *
â’¡II Éèí∂=∞ºÖÏÉèí=∞<ÀÃã÷Âˆ~º-q~°u~ÀºQÆÑ¶¨∂`«HÍó I
`«#∂‡ÖÏtÛ`«ÎqˆH∆¿Ñ ^Ò~°‡#ã¨º =º^ä•^ŒÜ«∞ó II 21
„Ñ¨ : Éèí∂=∞ºÖÏÉèí=∞<ÀÃã÷Âˆ~º ´ Q˘Ñ¨Ê ÖÏÉèí"≥∞ÿ# =∞#ó ã≤÷~°`«fi=Ú #O^Œ∞, Jq~°uó ´ "≥·~åQÆº=Ú
HõÅ∞QÆ‰Ωõ O_»∞@, Ü≥∂QÆÑ∂¨¶ `«HÍó ´ Ü≥∂QÆ™ê^è#Œ Ö’x qÑ¶∞¨ fl=ÚÅ∞, `«`{ü =¸ÖÏó ´ P Jq~°uH˜
=¸Å=ÚÅ∞, z`«qÎ Hˆ ¿∆ Ñ ´ =∞#ã¨∞û#‰õΩ QÆÅ qˆHÑ∆ â¨ H◊ ,Î˜ J#QÍ Éˇ@· ‰õΩ „`Àã≤"Ü
Õ Ú« â◊H,Î˜ ^Ò~°‡#ã¨º
´ K≥_»¤`«ÅOÑ¨ÙÅ∞ HõÅ∞QÆ∞@, =º^ä• ´ ^Œ∞óY=Ú, P^ŒÜ«∞ó ´ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q.
`å : =∞#ã¨∞û ã≤÷~°=∞QÆ∞@ Q˘Ñ¨Ê ÖÏÉèí=Ú. qÑ¶¨∞fl=ÚÅ HÍ~°}=ÚQÍ "≥·~åQÆº=Ú HõÅ∞QÆ^Œ∞.
^•xH˜ =¸Å=Ú z`«Î=ÚÜ≥ÚHõ¯ qˆH∆Ñ¨â◊H˜Î. Wk "≥·~åQÆºÉèÏ=#Å#∞ „`Àã≤ "ÕÜ«Ú#∞. nxH˜
|Å=Ú K≥_»∞`«ÅOÑ¨ÙÅ`À ^Œ∞~°ƒÅ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û. ^•xH˜ HÍ~°}=Ú =∞<À=º^äŒ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q.*
â’¡II `«<åflâ◊ Dâ◊ÉèíÔHÎÂº= ã¨∞YºH˜ˆH∆q∞áêÑ≤+¨µ I
"≥∞ÿ„f^ŒÜ«∂ „Ñ‘`«∞º¿ÑH∆ÍÉèÏ=<å^Œú$„`«Ê™ê^Œ#"£∞ II 22
„Ñ¨ : `«`ü{<åâ◊ó ´ "≥·~åQÆº<åâ◊Hõ"≥∞ÿ# "åx #tOÑ¨Ù, Dâ◊ÉèíHÍÎº{U= ´ Dâ◊fi~°∞xÜ«∞O^Œ∞ ÉèíH˜Î
=Å#<Õ† ã¨∞YºH˜ˆH∆q∞áêÑ≤+¨µ ´ ã¨∞Y=ÚQÆ #∞#fl "åiÜ«∞O^Œ∞, ˆH∆=∞=ÚQÆ #∞#fl"åiÜ«∞O^Œ∞,

áêÑ¨ÙÅÜ«∞O^Œ∞, D „Hõ=∞=Ú#, "≥∞ÿ„f ´ ã¨∞Y∞ÅO^Œ∞ "≥∞ÿ„u, ^ŒÜ«∂ ´ ^Œ∞ód`«∞ÅO^Œ∞ ^ŒÜ«∞,
„Ñ‘u ´ ˆH∆=∞=Ú#flKÀ „Ñ‘u, L¿ÑH∆Í ´ áêÑ¨ÙÅO^Œ∞ L¿ÑH∆Í, D ~¸, ÉèÏ=<å`ü ´ ÉèÏ=#Å∞
Hõey Ü«ÚO_»∞@=Å#, Ç¨Ï$`ü ´ z`«Î=ÚÜ≥ÚHõ¯, „Ñ¨™ê^Œ#"£∞ ´ âßOu ÅaèOK«∞#∞.
`å : "≥·~åQÆº<åâ◊HõqÑ¶¨∞fl=ÚÅ∞ #tOK«∞@ Dâ◊fi~°∞xÜ«∞O^Œe ÉèíH˜ÎKÕ`« =∂„`«"Õ∞ ™ê^èŒº=Ú. `«#
K«∞@∞ì QÆÅ "åiÖ’x ã¨∞Y∞ÅÑ¨@¡ ¿ãflÇ¨ÏÉèÏ=# HõeyÜ«ÚO_»∞@† ^Œ∞ód`«∞Å Ü≥∞_» ^ŒÜ«∞QÆey
Ü«ÚO_»∞@† Hˆ =∆ ∞=ÚQÆ #∞#fl"åi Ü«∞O^Œ∞ „¿Ñ=∞QÆ #∞O_»∞@† áêÑ¨ÙÅQÆ∞ "åiÑ¨@¡ K«∂z K«∂_»#@∞¡
L¿ÑH∆ÍÉèÏ==Ú`À #∞O_»∞@† J#∞ D "≥·Yi=Å# z`«ÎâßOu ÅaèOK«∞#∞. *
â’¡II „áê}ˆ~K«#^èŒ$`åº "å „Ñ¨=$uÎ~åfi-~°÷=`«ºÑ≤ I
Ü«∞^Œºâ’HÍ "å Ç¨Ï$`«Ê^Õ‡ *’ºu+¨‡`«º^äŒ"å Ç¨Ï$k II 23
â’¡II g`«~åQÆã≤÷`Õ x„^•ã¨fiÑ¨fl*Ï˝<å=Åq∞ƒ`Õ I
ÉÏ_è»O ^è•ºÜ«∞`«ºcè+¨ìO "å ã¨∂÷ÖÏ^Œº}fi#Î=ã¨∞Î "å II 24
„Ñ¨ : "å ´ ÖËHõ, „áê}ˆ~K«# ^èŒ$`åº ´ „áê}ÏÜ«∂=∞=ÚKÕ`«† "å ´ ÖËHõ, J~°÷=u{JÑ≤ „Ñ¨=$uÎó
´ J~°÷=O`«"≥∞ÿ# „Ñ¨=$uÎ, Ü«∞k Jâ’HÍ "å ´ â’Hõ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#^≥·#KÀ, Ç¨Ï$`ü Ñ¨^Õ‡ ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞
Ñ¨^‡Œ =Ú#, *’ºu+¨‡f ´ „Ñ¨H@õ "≥∞#ÿ *’ºu+¨‡u, J^ä"Œ å ´ HÍxKÀ, g`«~åQÆã`÷≤ Õ ´ ~åQÆ^fiÕ ëê^Œ∞Å∞
ÖËx, x„^•ã¨fiÑ¨fl*Ï˝#{J=ÅOa`Õ ´ x„^Œ, ã¨fiÑ¨fl ^Œâ◊ÅO^Œ∞ *Ï˝#=Ú#∞ |∂xÜ«Ú#fl, Ç¨Ï$k ´
=∞#ã¨∞Ö’, Jcè+¨ì"£∞ ´ W+¨ì^Õ=`å=¸iÎx, "å ´ ÖËHõ, ã¨∂÷ÖÏk{J}∞{J#Î=ã¨∞Î ´
ã¨∂÷ÅÑ¨^•~°÷=Ú#∞QÍx, J}∞=ÙQÍ ã¨∂Hõ;"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=Ù Ñ¨~°ºO`«=Ú, ÉÏ_è»"£∞ ´ QÍ_è»=ÚQÍ,
^è•ºÜ«∞u "å ´ ^è•ºxOK«∞ "åxÖ’ QÍx,
`å : ã¨~°fi^Õ=`å~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# FOHÍ~°=Ú#∞ ^è•ºxOK«∞@ QÆ∂iÛ `≥eÊ# `«~åfi`«, qÑ¶¨∞fl=ÚÅ#∞
„Ñ¨™êÎqOz, "≥·~åQÆº™ê^èŒ#, z`«ÎâßOu ™ê^èŒ#Å#∞ „Ñ¨™êÎqOz, ™êHÍ~° ã¨QÆ∞}Ï`«‡Hõ „|Ç¨Ï‡=Ú#∞
^è•ºxOK«∞@#∞ QÆ∂iÛ q=iOÑ¨|_ç#k. ã¨QÆ∞}^è•º#=Ú W+¨ì^Õ=`å=¸iÎ ÉèÏ=#`ÀQÍx ÖËHõ
ã¨∂Hõ;ã¨∂÷Å ÉèË^Œ=ÚÅ`À =ã¨∞Î^è•º#=Ú QÍx HÍ=K«∞Û#∞. JÑ¨C_»∞ P ™ê^èŒ‰õΩx =∞#ã¨∞û
x~°‡Å"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞, JO^Œ∞ ^è•º#=¸iÎ „Ñ¨Hõ@"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. Wk „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú`À
‰õÄ_» ™ê^èŒº=Ú. nxKÕ z`«ÎâßOu ÅaèOK«∞#∞. *
â’¡II =∞}˜=„^•æÇ¨Ïº„QÆÇ¨Ï}„QÆÇ‘Ï`«$ã¨÷q=$uÎÇ¨Ï$`ü I
Ü«∂ `«^Œ&˚#`å „áÈHÍÎ ã¨=∂ÑüÎâ◊Û`«∞ifi^è• II 25
„Ñ¨ : „QÍÇ¨Ïº-„QÆÇ¨Ï}-„QÆÇ‘Ï`«$ã¨÷ ´ „QÆÇ≤ÏOÑ¨^Œy# ^•xÜ«∞O^Œ∞, „QÆÇ≤ÏOK«∞ HÍ~°º=Ú#O^Œ∞,
„QÆÇ≤ÏOK«∞"åxÜ«∞O^Œ∞ L#fl@∞=O\˜, =∞}˜=`ü ´ =∞}˜x áÈe#, q=$uÎÇ¨Ï$`ü ´ „Ñ¨Hõ@
168 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
"åºáê~°=ÚÅ∞QÆÅ =∞#ã¨∞û, Ü«∂ „áÈHÍÎ ´ ÜÕ∞k K≥Ñ¨Ê|_ç#^À, `«`ü JO[#`å ´ ^•x
Jaè=ºH˜Î, K«`«∞ifi^è• ´ <åÅ∞QÆ∞ q^èŒ=ÚÅQÆ∞, ã¨=∂ÑüÎó ´ ã¨=∞„QÆ`« QÆÅk.
`å : =∞#ã¨∞û =∞}˜x áÈe#k. Jk „QÆÇ‘Ï`«, ^•xH˜ „QÆÇ¨Ï}„H˜Ü«∂â◊H˜Î Ü«Ú#flk, Jk „QÍÇ¨Ïº`«
QÆÅ ^•xx „QÆÇÏ≤ OK«∞#∞. J\ì̃ =∞#ã¨∞û# z`«=Î $`«∞ÅÎ ∞ „Ñ¨H@
õ =∞QÆ∞#∞. W\ì̃ „Ñ¨H@
õ #=Ú <åÅ∞QÆ∞
s`«∞Öˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. *
â’¡II ã¨q`«~å¯„`« â◊ÉÏÌ~°÷qkfiHõÖˇ·Êifiq∞„t`å I
ã¨‡$uâ◊√^Òú q~°∂¿Ñ "åÔ~÷ÂHõÉèÏ™êÑ¨~å#Ü«∂ II 26
â’¡II ã¨qKå~å<åº K« ã¨∂H∆Í‡~À÷HÍÎ™êºó ã¨∂Hõ;HÍ~°÷`å I
P„Ñ¨^è•#O `«∞ `å U= ã¨=∂kèó ™êº`«ûc[Hõó II 27
„Ñ¨ : J„`« ´ D <åÅ∞æs`«∞Å ã¨=∂kèÖ’, ã¨q`«~°¯ ´ ã¨q`«~°¯ã¨=∂kè J#∞#k, â◊ÉÏÌ~°÷q`ü ´
â◊ÉÏÌ~°÷=ÚÅ#∞ "Õˆ~fi~°∞QÍ `≥eã≤#k, qHõÖˇ·Êó qq∞„t`å ´ ãÖâ◊Ü«∞=ÚÅ`À HõÅQÆÅã≤#k† "å
´ ÖËHõ, ã¨‡$u â◊√^Òú ´ â◊√^Œú"≥∞ÿ, ^èÕºÜ«∞=ã¨∞Î*Ï˝#=ÚÖËx, q~°∂¿Ñ ´ ã¨fiã¨fi~°∂Ñ¨*Ï˝#=ÚÖËx
^•xÜ«∞O^Œ∞, J~°÷{UHõÉèÏ™ê ´ ^èÕºÜ«∞=Ú`À b#"≥∞ÿ# ã≤÷u, JÑ¨~å ´ =∞iÜ≥ÚHõ\˜, J#QÍ,
xifi`«~°¯ã¨=∂kè† J#Ü«∂ ´ P xifi`«~°¯=ÚKÕ`«, J<åº K« ´ =∞iÜ≥ÚHõ\˜ÜÕ∞"≥∂, ã¨qKå~å ´
ã¨qKå~°ã¨=∂kè J#∞#k, ã¨∂Hõ;{J~°÷{LHÍÎ ´ ã¨∂Hõ;q+¨Ü«∞Ñï*Ï˝#=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#k†
J™êºó ´ ^•xÜ≥ÚHõ¯, ã¨∂Hõ;HÍ~°`÷ å ´ ã¨∂Hõ;q+¨Ü∞« `«fi=Ú, P„Ñ¨^•è #"£∞ ´ „Ñ¨^•è #=Ú J#|_»∞
P^•º„Ñ¨Hõ$u=¸Å"≥∞ÿ# xifiKå~°ã¨=∂kèã≤÷u† `å U= ã¨=∂kèó `«∞ ´ JkÜÕ∞ ã¨=∂kèã≤÷u,
ã¨c[Hõó ´ ã¨c[ã¨=∂kè, ™êº`ü ´ JQÆ∞#∞.
`å : ã¨=∂kèã≤÷u <åÅ∞æ q^èŒ=ÚÅ∞: 1. ã¨q`«~°¯, 2. xifi`«~°¯, 3. ã¨qKå~°, 4. xifiKå~°
ã≤÷`«∞Å∞. D <åÅ∞æ#∞ ã¨c[ã¨=∂kèqâı+¨=ÚÖË, J#QÍ ™ê^èŒ‰õΩx „áêÑÖzHõ`« ã¨∂÷ÖÏ#∞Éèí=
¿ãO„kÜ«∞™ê÷~Ú#∞O_ç x„^•}c[ã≤÷uH˜ KÕi#q HÍx #tOz#q HÍ=Ù. D ã≤÷uÖ’ "åxH˜
`å#∞ *Ï˝`«#xÜ«Ú, *Ë˝Ü«∞=ã¨∞ÎqkÜ«∞xÜ«Ú, ^•x *Ï˝#=Ú `«#‰õΩ HõÅ^ŒxÜ«Ú ã¨∂÷Å„Ñ¨Hõ$u
™ê÷~ÚÖ’ ã¨Ê$Ç¨Ï Ü«ÚO_»^Œ∞, HÍx ã¨∂Hõ;ã≤÷uÖ’ LO_»=K«∞Û#∞. ^•xx „áêHõ$uHõÅHõ∆}=ÚÅ`À
QÆ∞iÎOK«∞@ ™ê^èŒº=Ú HÍ^Œ∞. J~Ú##∞, Jk ÖË<Õ ÖË^Œx K≥Ñ¨Ê~å^Œ∞. J\˜ìk D ã¨c[ã¨=∂kè
ã≤÷u. *
â’¡II x~°∂Ç¨Ï™êfi¿ã÷º `«fiÜ«∂º`«‡„Ñ¨™ê^À-„`« |∞∞`«OÉèí~å I
„Ñ¨*Ï˝ „â◊√`å#∞=∂<å<åº~°÷âıëê~°÷`«fi`À Éèí$â◊"£∞ II 28
„Ñ¨ : x~°∂Ç¨Ï™êfi¿ã÷º ´ xifiKå~°ã¨=∂kèÖ’, `«fi~Ú ´ h Ü«∞O^Œ∞, P`«‡„Ñ¨™ê^Œó ´ z`«ÎâßOu,
J„`« „Ñ¨*Ï˝ ´ ^•xÜ«∞O^Œ∞ *Ï˝#=Ú, „â◊√`« J#∞=∂#{J<åº~°÷-âı+¨{J~°÷`«fi`«ó ´ „â◊√`«,
J#∞=∂#, J<åº~°÷, âıëê~°÷ „Ñ¨=∂}=ÚÅ∞ P=â◊ºHõ=ÚHÍx, |∞∞`«OÉèí~å Éèí$â◊"£∞ ´ q∞H˜¯eQÍ

qâ◊fi[h#™ê~°fiHÍeHõã¨`«º=Ú.
`å : xifiKå~°ã¨=∂kèÖ’ z`«ÎâßOu HõÅ∞QÆ∞#∞. ^•xÜ«∞O^Œ∞ Ü≥∞\˜ì ÉÏÇ¨Ïº`åi¯Hõ„Ñ¨=∂}=ÚÅ∞
xq∞`«Î=ÚQÍ JHõ¯~°ÖËx qâ◊√^Œúqâ◊fi[h#™ê~°fiHÍeHõ*Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. *
â’¡II ãÖ™ê¯~°ã¨Î^Œƒù"À Ç¨Ïº#ºÉÏ^èŒHõã¨Îxfl~À^èŒ<Õ I
ã¨~°fi„Ñ¨*Ï˝x~À^è•kú ™êºxflsƒ[ó ã¨=∂kè~°∞`ü II 29
„Ñ¨ : `«`ü Éèí=ó ãÖ™ê¯~°ó ´ xifiKå~°ã¨=∂kè=Å# Hõey# ãÖ™ê¯~°=Ú, J#ºÉÏ^èŒHõó Ç≤Ï ´
J#ºãÖ™ê¯~°=ÚÅ‰õΩ ÉÏ^èŒHõ=Ú, J#QÍ, `«`ü x~À^èŒ<Õ ´ P ãÖ™ê¯~°=ÚÅ#∞ J_»∞¤H˘#∞@Ö’,
Ç≤Ï ´ UÅ#, ã¨~°fi„Ñ¨*Ï˝x~À^è•`ü ´ ã¨~°fiq^èŒ=ÚÅ *Ï˝#=Ú#∞ x~ÀkèOK«∞@=Å#, xsƒ[ó L`ü
ã¨=∂kèó ™êº`ü ´ xsƒ["≥∞ÿ# ã¨~Àfi`«Î=∞ã¨=∂kè Ü«∞QÆ∞#∞.
`å : xifiKå~°ã¨=∂kè=Å# Hõey# ãÖ™ê¯~°=Ú, WO„kÜ«∞ãÖ™ê¯~°=Ú, |∞kúãÖ™ê¯~°=Ú,
W`åºk JO`«óãÖ™ê¯~°=ÚÅ#∞ x~ÀkèOK«∞#∞. Wk "Õ∞ÖË. UÅÜ«∞#, ã¨~Àfi`«Î=∞ã¨=∂kèã≤÷uÜ≥ÿ∞#
xsƒ[ã¨=∂kèã≤÷u Jxfl q^èŒ=ÚÅ ÉÏÇ¨ºO`«iflq∞`«Î*Ï˝#=ÚÅ x~À^èŒ=Ú=Å# =∂„`«"Õ∞
™ê^èŒº=Ú. *
â’¡II „H˜Ü«∂ `«áÈ[¿Ñâß~åÛó ã≤^≥úÂó ˆH¡â◊Ç¨Ï~åâ◊Û `Õ I
Ñ¨&ÍÛq^•ºã≤‡`å ~åQÀ^Õfi+¨âßÛaèx"Õâ◊Hõó II 30
„Ñ¨ : ã≤^≥úÂº ´ P ã¨=∂kè ã≤kúOK«∞@ÔH·, Jq^•º ´ Jq^Œº, Jã≤‡`å ´ JÇ¨ÏOHõ$u, ~åQÆó ´
HÀiHõ, ^Õfi+¨ó ´ ^Õfi+¨=Ú, Jaèx"Õâ◊Hõó K« ´ Jaèx"Õâ◊=Ú#∞fl, ÑÖK« ´ S^Œ∞, `Õ ´ ^•x
Ü≥ÚHõ¯, ˆH¡â◊Ç¨Ï~åó K« ´ ˆH¡â◊=ÚÅ#∞ áÈQ˘@∞ì#qÜ«Ú#∞, „H˜Ü«∂ ´ HÍ~°º~°∂Ñ¨=Ú#, `«Ñ¨ó ´
`«Ñ¨ã¨∞û, [Ñ¨ ´ =∞O„`«[Ñ¨=Ú, Dâ◊{J~åÛó ´ Dâ◊fi~å~°Ê}O.
`å : P ã¨=∂kè ã≤kúOK«∞@Ö’ ÑÖK« ˆH¡â◊=ÚÅ∞#flq : 1. Jq^Œº, 2. Jã≤‡`«, 3. ~åQÆ=Ú, 4.
^Õfi+¨=Ú, 5. Jaèx"Õâ◊=Ú. gxH˜ „H˜Ü«∂~°∂Ñ¨=Ú# ÑïÇ¨~°=ÚÅ∞#flq : 1. `«Ñ¨ã¨∞û, 2.
=∞O„`«[Ñ¨=Ú, 3. Dâ◊fi~å~°Ê}=Ú *ËÜ«Ú@. *
â’¡II P^•º#º¿ÇÏ`«∞ifizÛù#flã¨∞áÈÎ^•~°Hõ$âßó Ñ¨ˆ~ I
Jx`åºâ◊√z^Œ∞óMÏ<å`«‡ã¨fiq^•º#ºÉèÏ=<å II 31
„Ñ¨ : P^•º ´ Jq^Œº, J#º ´ Jã≤‡`åk W`«~° ˆH¡â◊=ÚÅ‰õΩ, ¿ÇÏ`«∞ó ´ HÍ~°}=Ú, qzÛù#fl ´
qzÛù#flã≤÷u, ã¨∞Ñ¨Î ´ x„^•}ã≤÷u, L^•~° ´ L^•~°ã≤÷u, Hõ$âßó ´ H©∆}ã≤÷u, Ñ¨ˆ~ ´ "ÕÔ~·#q,
Jx`«º ´ Jâßâ◊fi`«=Ú, Jâ◊√z ´ JÑ¨q„`«=Ú, ^Œ∞óY ´ ^Œ∞óY=Ú, J<å`«‡ã¨∞ ´ P`«‡HÍx
"åx Ü«∞O^Œ∞, J#ºÉèÏ=<å ´ "åx q~°∞^ŒúÉèÏ==Ú HõÅ∞QÆ∞@ÜÕ∞, Jq^•º ´ Jq^Œº.
170 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : ÃÑ· â’¡Hõ=Ú# K≥Ñ¨Ê|_ç# JÇ¨ÏOHÍ~°, ~åQÆ, ^Õfi+¨, Jaèx"Õâ◊=ÚÅ‰õΩ Jq^ŒºÜÕ∞ Éèí∂q∞Hõ,
HÍ~°}=Ú. Wq qzÛù#fl, ã¨∞Ñ¨Î, L^•~°, Hõ$â◊ ã≤÷`«∞ÅÖ’ #∞O_»∞#∞. Ñ¨ÓiÎQÍ `˘ÅyáÈ~Ú#
^Œ#∞H˘#fl q+¨Ü«∞=Ú WOHõ#∞ q∞yeÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞ ã≤÷u qzÛù#flã≤÷u† <ÕÅÖ’ q`«Î#O=Öˇ
J#∞‰õÄÅ`«ÔH· "ÕzÜ«ÚO_Õk ã¨∞Ñ¨Îã≤÷u† J^Œ∞Ñ¨Ù KÕÜ«∞‰õΩO>Ë, ZQÆã≤Ñ¨_Õ ã≤÷u, L^•~°ã≤÷u† q`«Î#O
^Œ∞~°ƒÅ"Õ∞, HÍh ã¨r="Õ∞ J~Ú#k Hõ$â◊ãu÷≤ . Jâßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ ^•xx âßâ◊fi`«=∞xÜ«Ú, JÑ¨q„`«"∞≥ #ÿ
^•xx Ñ¨q„`«=∞xÜ«Ú, ^Œ∞óY=Ú#∞ ã¨∞Y=∞xÜ«Ú, ã¨fiã¨fi~°∂Ñ¨=ÚHÍx ^•xx, J#QÍ
â◊s~å^Œ∞Å#∞ P`«‡Ü«∞xÜ«Ú „Éèíq∞OK«∞@ Jq^Œº. *
â’¡II Ü«∞^ŒÌ$QÆÌ~°≈#â◊HÀÎºã¨∞ `å^•`«‡ºq∞= ™ê-ã≤‡`å I
™êº`«∞ûMÏ#∞â◊~¸ ~åQÀ ^ÕfiëÈ ^Œ∞óMÏ#∞â◊Ü«∞º^äŒ II 32
„Ñ¨ : Ü«∞`ü `«∞ ´ ÜÕ∞^Œ~Ú`Õ, ^Œ$H±{^Œ~°≈#-â◊HÀÎºó ´ ^Œ$H±â◊H˜Î, ^Œ~°≈#â◊H˜Î J#∞ D Ô~O_ç\˜
Ü≥ÚHõ¯, `å^•`«‡ºO W= ´ XHõ¯\˜QÍ HõÅ~ÚHõ=Öˇ (ÜÕ∞~°Ê_»∞<À), ™ê ´ Jk, Jã≤‡`å ´
JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú† (Wk) ã¨∞Y{J#∞â◊~¸ ´ ã¨∞Y=Ú <å„â◊~ÚOz#^≥·, ~åQÆó ´ ~åQÆ=∞QÆ∞#∞†
J^äŒ ´ Ñ≤=∞‡@, ^Œ∞óMÏ#∞â◊~¸ ´ ^Œ∞óY=Ú<å„â◊~ÚOz#^≥·, ^Õfi+¨ó ´ ^Õfi+¨=Ú, ™êº`ü ´
JQÆ∞#∞.
`å : ˆH¡âßÅÖ’ "≥Ú^Œ\˜k, ã¨~°fi„Ñ¨^è•#"≥∞ÿ#k JÇ¨ÏOHÍ~°O. nx x~°fiK«#O : ^Œ$H±â◊H˜Î, ^Œ~°≈#â◊H˜Î
J#∞ Ô~O_çO\˜ UH©ÉèÏ=O. Wk ã¨∞YOHõ~° =ã¨∞Î=ÙÅ <å„â◊~ÚOz ~åQÆ=ÚQÆ#∞, ^Œ∞óYHÍ~°Hõ"≥∞ÿ#
"åx =Å# ^Õfi+¨=ÚQÆ#∞ Ñï}q∞ã¨∞ÎOk. *
â’¡II ™êfi~°ã¨º"åÇ‘Ï [˝™êºÑ≤ `«^ä•~°∂_è»ã¨∞Î Ñ¨tÛ=∞ó I
„Ñü„Ñ¨ã¨=¿ÇÏÜ«∂¿ãÎ ã¨∂H∆Í‡ã¨Î^Œfi$`«ÎÜ«∞ó Ñ¨Ù#ó II 33
„Ñ¨ : [˝ã¨º{JÑ≤ ´ ÑÖ_ç`«∞#ÔH·##∞, ™êfi~°ã¨º"åÇ‘Ï ´ ãÖ™ê¯~°„Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú, `«^ä•~°∂_è»ó `«∞ ´
P su„"Õà◊¥§x#^Õ"≥∂, Ñ¨tÛ=∞ó ´ Jaèx"Õâ◊=∞#|_»∞ ˆH¡â◊=Ú† „Ñü„Ñ¨ã¨=¿ÇÏÜ«∂ó ã¨∂H∆Í‡ó ´
ã¨∂Hõ;"≥∞ÿ, [#‡[#‡Å‰õΩ "≥O@^Œye, Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å =∞~°Å =K«∞Û#q, `«`ü =$`«ÎÜ«∞ó ´ P
Jaèx"Õâ◊ˆH¡â◊"åºáê~°=ÚÅ∞.
`å : [#‡[#‡Å‰õΩ "≥O@|_ç =zÛ# ã¨∂Hõ;„Ñ¨=$`«∞ÎÅ ã¨=∂Ç¨~°"Õ∞ ãÖ™ê¯~°=ÚÅ „Ñ¨"åÇ¨Ï"≥∞ÿ
Jaèx"Õâ◊=∞#∞ ˆH¡â◊=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞. J#QÍ, rqOzÜÕ∞ LO_»=Öˇ##∞ |Å"≥∞ÿ# HÀiHõQÍ,
`«^Œ#∞™êi =∞~°}ÉèíÜ«∞=ÚQÍ HõÅ∞QÆ∞ J#∞Éèí==Ú. *
â’¡II ^è•º#¿ÇÏÜ«∂ =∞Åã¨=∂ó ˆH¡â◊=¸Åó „H˜Ü«∂â◊Ü«∞ó I
ã¨fi^Œ$ëêì^Œ$+¨ì[##"Õ^ŒhÜ≥∂ Ü«∞^ä•Ü«∞^äŒ"£∞ II 34
„Ñ¨ : (ÃÑ· â’¡Hõ=ÚÖ’x `«`ü =$`«ÎÜ«∞ó ´ P "åºáê~°=ÚÅ∞), ^è•º#¿ÇÏÜ«∂ó ´ ^è•º#=ÚKÕ
`˘ÅyOÑ¨^Œy#, =∞Åã¨=∂ó ´ =∂e#º=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#q† ˆH¡â◊=¸Åó ´ ˆH¡â◊=ÚÅ‰õΩ
=¸Å"≥∞ÿ#, „H˜Ü«∂â◊Ü«∞ó ´ Hõ~°‡, Ü«∞^ä•Ü«∞^äŒ"£∞ ´ „Hõ=∞=ÚQÍ, ã¨fi^Œ$+¨ì ´ `«#‰õΩ `≥eã≤#

„Ñ¨ã¨∞Î`«Ñ¨Ùk, J^Œ$+¨ì ´ `å<≥é∞QÆx Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù, [## ´ [#‡ÅkQÍ, "Õ^ŒhÜ«∂ ´ `≥eÜ«∞^Œy#k.
`å : Jaèx"Õâ◊=∞#∞ ˆH¡â◊=Ú#‰õΩ =¸Å=Ú Hõ~°‡. D Hõ~°‡ rq `å<≥é˜y# „Ñ¨ã¨∞Î`«Ñ¨Ù [#‡
ãÖ|OkèÜ«Ú, `åxÑ¨C_≥é∞QÆx Ñ¨Ó~°fi[<å‡#∞Éèí=ãÖ|OkèÜ«Ú, Jx `≥eÜ«∞=K«∞Û#∞. D
ˆH¡â◊"åºáê~°=ÚÅ#∞ ^è•º#=ÚKÕ `˘ÅyOK«∞H˘#=K«∞Û#∞. *
â’¡II ãü =¸ÖË `«kfiáêHÀ *Ï`åºÜ«Ú~ÀƒùQÆ*’-„`« ã¨ó I
Ñ¨Ù}ÏºÑ¨Ù}ºx^•#`åfi^Œú~°¬`åÑ¨Ñ¶¨Åó ã¨‡$`«ó II 35
„Ñ¨ : =¸ÖË ãü ´ (ˆH¡â◊~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#) =¸Å=Ú L#fl^ŒQÆ∞K«∞O_»QÍ, `«`ü qáêHõó ´ ^•x
ÑïÑ¨Hfiõ `«, *Ïu{PÜ«Úó{Éè’QÆ[ó ´ [#‡, PÜ«Ú~åÌÜ∞« =Ú, gx J#∞Éè=í =Ú=Å# HõÅ∞QÆ∞#k†
J„`« ´ D q+¨Ü«∞=Ú#, ã¨ó ´ P ÑïÑ¨Hõfi`«, Ñ¨Ù}º{JÑ¨Ù}ºx^•#`åfi`ü ´ Ñ¨Ù}ºáêÑ¨=ÚÅ
qK«Hõ∆}=Å#, Ç¨Ï~°¬`åÑ¨Ñ¶¨Åó ´ ã¨∞Y^Œ∞óYÑ¶¨Å=ÚÅ∞ HõÅkQÍ, ã¨‡$`«ó ´ `«ÅOK«|_ç#k.
`å : ˆH¡â◊=¸Å=Ú LO_»<Õ LO_»QÍ, P Hõ~°‡ÑïáêHõ=Ú [#‡‰õΩ, PÜ«Ú=Ù#‰õΩ, rq`å#∞-
Éè=í =Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz#^≥· Ü«ÚO_»∞#∞. D Hõ~‡° ÑïáêHõ=Ú Ñ¨Ù}ºHõ~‡° , áêÑ¨H~õ ‡° J#∞ qK«H}
∆õ
=Å# "åx "åx Ñ¶¨Å=ÚÅ∞QÍ ã¨∞Y=ÚÅ∞, ^Œ∞óY=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#x `«ÅOK«|_ç#k. *
â’¡II Ñï}Ï=∞`åÑ¨ãÖã¨¯ $u^Œ∞óMˇ·~°∞æ}^À+¨"≥·~åK«Û I
ã¨~°fiO q"ÕH˜<å=∞Hõ"Õ∞= Ç≤Ï ¿ÇÏÜ«∞O `«fi<åQÆ`«O ^Œ∞óY"£∞ II 36
„Ñ¨ : Ñï}Ï=∞`åÑ¨ãÖã¨¯ $u^Œ∞óMˇ·ó ´ Ñ¶¨Åã¨fi~°∂Ñ¨=ÚQÆ ÅaèOK«∞ ãÖ™ê¯~°"≥∞ÿ# `åÑ¨=Ú,
^Œ∞óY=Ú J#∞ gxKÕ, QÆ∞}^À+¨"≥·~å`ü K« ´ QÆ∞}=Ú#‰õΩ ^À+¨=Ú#‰õΩ =∞^èŒº q~À^èŒ=Ú =Å#
QÆ∂_», ã¨~°fiO `«∞ ´ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞, J<åQÆ`«O Ç≤Ï ´ WÑ¨Ê\˜H˜ ~åx^≥·#, ^Œ∞óY"£∞ ´ ^Œ∞óY=Ú,
q"ÕH˜<å"£∞ ´ q"ÕHõ=ÚQÆÅ "åiH˜, ¿ÇÏÜ«∞"£∞ ´ ã¨Ç≤ÏOK«~åx, JHõO U= ´ ^Œ∞óY"Õ∞.
`å : Ñ¨Ù}ºáêÑ¨Hõ~°‡Å Ñ¨~°º=™ê#=ÚQÆ ÅaèOK«∞ ãÖ™ê¯~°~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# `åÑ¨=Ú, ^Œ∞óY=Ú J#∞
"åx =Å##∞, QÆ∞}^À+¨=ÚÅ Ñ¨~°ã¨Ê~°q~À^èŒ=Ú=Å##∞, WÑ¨Ê\˜H˜ ~åx^≥·##∞, rq`å#∞Éèí=-
ã¨~°fiã¨fi=Ú ^Œ∞óY=∞Ü«∞"Õ∞Ü«∞x q"ÕHõ=Ú QÆÅ"åiH˜ `≥eÜ«Ú#∞. *
â’¡II „^Œ+¨ì^Œ$â’ºˆ~›Ü«∞¿ÇÏ`«∞ó ãÖÜ≥∂QÀ ^Œ$â◊º=∞„`« `«∞ I
„H˜Ü«∂„Ñ¨HÍâ◊ã¨=∞ƒ#újÅO Éèí∂`Õ¢xÌÜ«∂`«‡Hõ"£∞ II 37
„Ñ¨ : „^Œ+¨ì ´ J#∞ÉèíqOK«∞"å_»∞, ^Œ$â’ºó ´ J#∞Éèí==ã¨∞Î=Ù J#∞ D Ô~O_ç\˜Ü≥ÚHõ¯, ãÖÜ≥∂QÆó
´ HõÅ~ÚHõ, UH©Éèí=#=Ú, ¿ÇÏÜ«∞¿ÇÏ`«∞ó ^Œ$â◊ºO `«∞ ´ q_»∞=^Œy# HÍ~°}"≥∞ÿ# ^Œ$â◊º=Ú ÖËHõ
J#∞Éèí==Ú J#∞#k,Éèí∂`«{W¢xÌÜ«∞{P`«‡Hõ"£∞ ´ ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ∞, Hõ~°‡*Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞
gx`À ‰õÄ_ç#^ŒQÆ∞, „H˜Ü«∂„Ñ¨HÍâ◊-ãÖ|O^èŒ-jÅ"£∞ ´ "åx HÍ~°º~°∂Ñ¨ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# jÅ=Ú
QÆÅk.
172 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ K«∞@∂ì QÆÅ ^Œ$â◊º=ã¨∞=Î ÙÅ`À „^Œ+Ü
ì¨ ∞ÿ≥ # Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ `å^•`«‡ºO Hõey#Ñ¨C_»∞,
Jk "åx J#∞Éèí=OQÍ =∂~°∞`«∞Ok. D J#∞Éèí=ã≤÷uH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ#q ÑÖK«Éèí∂`å`«‡Hõ"≥∞ÿ#
WO„kÜ«∞=ÚÅ "åºáê~°=ÚÅ∞. *
â’¡II „Hõ=∂^ÀƒùQÍÑ¨=~åæ~°÷O QÆ∞}Ñ¨~°fiK«`«∞+¨ìÜ«∞"£∞ I
qâı+¨™ê=∂#ºeOQÆ=∂„`åeOQÍx KÕu Ç≤Ï II 38
„Ñ¨ : „Hõ=∂`ü ´ „Hõ=∞=ÚQÆ, Éè’QÆ{J=Ñ¨~°æ{J~°÷"£∞ ´ Éè’QÆ=Ú#‰õΩ Ñ¨~°º=™ê~Ú Ñ¨~°=∂~°÷=Ú,
QÆ∞}Ñ¨~°fiK«`«∞+¨ìÜ«∞"£∞ ´ <åÅ∞QÆ∞ ^Œâ◊Å QÆ∞}=ÚÅ J`«∞‰õΩÅ∞, qâı+¨ ´ qâı+¨=Ú, ™ê=∂#º
´ ™ê=∂#º=Ú ÖËHõ Jqâı+¨=Ú, eOQÆ=∂„`« ´ eOQÆ=∂„`«=Ú, K« ´ =∞iÜ«Ú, JeOQÍx ´
JeOQÆ=Ú, J#∞#q, Wu Ç≤Ï ´ JxÜÕ∞.
`å : rq`«Ñ¨Ù J#∞Éèí"åÅH˘Hõ Ñ¨~°=∂~°÷O L#flk. P kâ◊QÍ QÆ∞}=ÚÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ ^Œâ◊ÅÖ’
LO_»∞#∞. Wq : 1. qâı+¨=Ú, J#QÍ QÆ∞}=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨`ÕºHõ=Ú QÆ∞iÎOÑ¨Ù ÅHõ∆<åÅ∞O_ç =ºH˜Î
rq`åxfl x~°fizOKÕ ã≤÷uÖ’ LO_Õ ^Œâ◊† 2. ™ê=∂#º ÖËHõ Jqâı+¨ ^Œâ◊, J#∞ ã¨∂Hõ;^Œâ◊,
„Ñ¨`ÕºHõO QÆ∞iÎOÑ¨Ù J™ê^èŒº=∞ÜÕ∞º ^Œâ◊† 3. eOQÆ=∂„`«^Œâ◊, QÆ∞}=ÚÅ∞ LO_çÖË#@∞¡O_Õ ^Œâ◊†
4. JeOQÆ^Œâ◊, J#QÍ QÆ∞}=ÚÅ∞ ã¨=∞`«∂HõOQÍ LO_ç „Ñ¨`ÕºHõO <å=∞~°∂áêÅ∞ÖËx ^Œâ◊. *
â’¡II „^Œëêì z<å‡„`«ó â◊√^Àú-Ñ≤ „Ñ¨`«ºÜÕ∞<å#∞Ñ¨â◊º=`ü I
^Œ$â◊ºO `«∞ „^Œ+¨ì$Éè’QÍ~°÷O Hõ$`å~°÷™êºÑ¨º^Œ$â◊ºHõ"£∞ II 39
„Ñ¨ : „^Œëêì ´ „^Œ+¨ì, z`ü{=∂„`«ó ´ |∞kú (*Ï˝#) =∂„`«∞_»∞, â◊√^Œúó JÑ≤ ´ â◊√^Œ∞ú_Õ, x~°‡Å∞_Õ,
„Ñ¨`«ºÜÕ∞# ´ Hõ~°Î $`«fiÉèÏ=# =Å# Hõey# Jaè=∂#=Ú KÕ`«, J#∞Ñ¨â◊º=`ü ´ ^Œ$+≤ìÉèË^Œ=Ú
QÆÅ"å_»∞, ^Œ$â◊ºO `«∞ ´ ^Œ$â◊º=Ú ÖËHõ J#∞Éèí="Õ∞"≥∂, „^Œ+¨ì$Éè’QÍ~°÷"£∞ ´ „^Œ+¨ìÜ≥ÚHõ¯ Éè’QÆ=Ú
ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#k, Hõ$`å~°÷ã¨º ´ ^Œ$â◊º=Ú=Åx á⁄O^Œ^Œy# Ñï}Ï=∞ÖÏÉèí=Ú#∞ á⁄Ok# "åxH˜,
J^Œ$â◊ºHõO JÑ≤ ´ P ^Œ$âßº#∞Éèí==Ú J^Œ$â◊º"≥∞ÿ#^Õ.
`å : „^Œ+ì¨ J#∞Éèqí OK«∞"å_»∞. P`«_∞» *Ï˝#=∂„`«∞_»∞ HÍ=Ù# Ñïâ◊√^Œ∞_ú .Õ J@¡~Ú##∞ "åxÜ«∞O^Œ∞
Hõ~$Î° `«fiÉèÏ=# Ü«Ú#flO^Œ∞=Å# ^Œ$+≤Éì ^Ëè "Œ ∞Õ ~°Ê_ç `«^#Œ ∞QÆ∞}=ÚQÍ ^Œ$âßº#∞Éè=í =Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk.
D ^Œ$âßº#∞Éèí==Ú#‰õΩ =∞Ç¨„Ñ¨Ü≥∂[#=Ú „^Œ+¨ìÜ≥ÚHõ¯ „Hõ=∞Ñï}Ï=∞=Ú. D „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú
ã≤kúOz# "åxH˜ ^Œ$â◊º=Ú, J#QÍ J#∞Éèí=~°∂Ñ¨ãÖ™ê~°=Ú J^Œ$â◊º"≥∞ÿ áÈ=Ù#∞. *
â’¡II ^Œ$â◊ºO `«^Œ#º™ê=∂#º`«Î„`«Ê`ÕºˆH =∞$`«O ã¨fi`«ó I
ãÖÜ≥∂QÆó ã¨fi™êfiq∞â◊H˜Îã¨fi~°∂Ñ¨„áêÑ≤Î¿ÇÏ`«∞Hõó II 40
„Ñ¨ : ^Œ$â◊º"£∞ ´ ^Œ$â◊º=Ú, J#QÍ „áêHõ$uHõ=ã¨∞ÎÉè’QÆ=Ú, `«`ü J#º ´ J`«_»∞HÍx q∞QÆ`«
"åiH˜, ™ê=∂<åº`ü ´ ™ê^è•~°}Ï#∞Éèí=OÖ’ L#flO^Œ∞#, `«`ü„Ñ¨`ÕºˆH ´ P XHõ¯xÖ’ =∂„`«"Õ∞,
ã¨fi`«ó ´ P`å‡#∞Éèí==Ú=Å#, =∞$`«"£∞ ´ #tOz#k† ã¨fi ´ P „Ñ¨Hõ$uÜ≥ÚHõ¯Ü«Ú, ™êfiq∞ ´
P`«‡Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, â◊H˜ÎãÖÜ≥∂QÆó ´ â◊‰õΩÎÅ∞ Ô~O_ç\˜ HõÅ~ÚHõ, ã¨fi~°∂Ñ¨„áêÑ≤Î¿ÇÏ`«∞Hõó ´

P`«‡~°∂Ñ¨*Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ HÍ~°}=Ú.
`å : „Ñ¨Hõ$u-Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ HõÅ~ÚHõÜÕ∞ qâ◊fiO. „Ñ¨Hõ$uÜÕ∞ ^Œ$â◊ºO, J#QÍ J#∞Éèí==ã¨∞Î=Ù.
Ñ¨Ù~°∞+¨µ_Õ „^Œ+¨ì, J#QÍ J#∞ÉèíqOK«∞"å_»∞. D Ô~O_»∞ â◊‰õΩÎÅ HõÅ~ÚHõÜÕ∞ J#∞Éèí=O, J^Õ
qâ◊fiO, <Õ#∞ "Õ~°∞ <Õ##∞ÉèíqOK«∞ =ã¨∞Î=Ù "Õ~°∞ J#fl ÉèÏ=<å^Œ$+≤ì`À HõÅ~ÚHõ=Å# J#∞Éèí=O
qâ◊fi~°∂ÑÖ^•eÛ Hõ#|_»∞`«∞Ok. J\Ï¡HÍHõ, „Ñ¨H$õ u-Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ ãÖÜ≥∂QÆO ãÖÑ¨Ó~°"‚ ∞≥ ÿ UHÍHõ$u
ÜÕ∞~°Ê_ç#Ñ¨C_»∞ P`«‡ ÖËHõ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_Õ âı+≤Oz „Ñ¨Hõ$u (^Œ$â◊ºO) =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. Wk P
Ü≥∂yH˜ „Ñ¨`ÕºHõOQÍ ã≤kúOz# ã≤÷u. q∞QÆ`«"åi HõO^Œé‰õΩ qâ◊fiO ÖËHõ ^Œ$â◊ºO ÖËHõ „Ñ¨Hõ$u
Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ ^≥·fi`«ã≤kúÜÕ∞. *
â’¡II Jq^•º ãÖÜ≥∂QÆ¿ÇÏ`«∞ã¨Î^ŒÉèÏ"Õ # ãÖÜ«Úló I
`«`À =ÚHõÎ^Œ$âı~À‡Hõ∆ LÑ¨Kå~À-Ü«∞=∂`«‡x II 41
„Ñ¨ : ãÖÜ≥∂QÆ¿ÇÏ`«∞ó ´ „Ñ¨Hõ$u Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ â◊‰õΩÎÅ∞ "Õ~°∞|_ç HõÅ~ÚHõÜÕ∞, Jq^•º ´ Jq^Œº
J#|_»∞#k† `«`ü{JÉèÏ"Õ ´ P Jq^Œº Ö’Ñ≤Oz#Ñ¨C_»∞, # ãÖÜ«Ú[ó ´ HõÅ~ÚHõ ÖË^Œ∞†
`«`«ó ´ P HÍ~°}=Ú#, =ÚHõÎ^Œ$âıó ´ ^Œ$â◊º=Ú#∞, J#QÍ „áêHõ$uHÍ#∞Éèí==Ú#∞ q_»z#
"åxH˜, "≥∂Hõ∆ó ´ "≥∂Hõ∆=Ú J#∞#k, JÜ«∞O P`«‡x ´ D P`«‡Ö’, LÑ¨Kå~°ó ´ =∂@=∂„`«Ñ¨Ù
QÆ∞iÎOÑ¨Ù.
`å : „Ñ¨Hõ$uÑ¨Ù~°∞+¨µÅ ^Œfi~¸ÉèÏ=OÖ’ r=Ù_»∞#flO`«HÍÅ=Ú "åxH˜ ~¸ áêOK«Éè∫uHõ qâ◊fiO
„Ñ¨`ÕºHõ=ÚQÍ J#∞Éèí∂`«=∞QÆ∞K«∞#flk. WO^Œ∞ˆHq∞ HÍ~°}=∞#QÍ, Jq^Œº Ü«∞x ã¨=∂^è•#=Ú.
D Jq^Œº #+¨ì"≥∞ÿ`Õ, q^Œº „Ñ¨HÍtã¨∞ÎOk, P`«‡ã¨`«º`«fiO QÀK«~°"≥∞ÿ J<å`«‡~°∂Ñ¨„Ñ¨Hõ$u J^Œ$â◊ºO
J=Ù`«∞Ok. P ã≤u÷ x KÕi# Ü≥∂yH˜ "≥∂Hõ=∆ ∞#∞#k L`«=Î ∂@. J#QÍ, P`«_∞» #fl ã≤u÷ H˜ ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl
XHõ ¿Ñ~°∞ =∂„`«"Õ∞: P`«_»∞ P`«‡ã¨`«º`åfi<Õfl P#O^Œ~°∂Ñ¨Ù_≥· á⁄OkÜ«Ú<åfl_»∞ Hõ^•! *
â’¡II Ç¨<ÀáêÜ≥∂-qÑ¨¡"å Ü«∂ q"ÕHõMÏºu~°∞`«Î=∂ I
Ü≥∂y#ã¨Îã¨º `«∞ „Ñ¨*Ï˝ ã¨Ñ¨Î^è• „áê#ÎÉèí∂q∞HÍ II 42
„Ñ¨ : JqÑ¨¡"å ´ JqzÛù#fl"≥∞ÿ#, L`«Î=∂ ´ L`«Î=∞"≥∞ÿ#, q"ÕHõMÏºuó ´ q"ÕHõ=Ú^Œ~ÚOK«∞@,
Ü«∂ ´ ÜÕ∞kÜ≥∂, ™ê ´ Jk, Ç¨<ÀáêÜ«∞ó ´ Jq^Œº#∞ `˘ÅyOK«∞ LáêÜ«∞=Ú† `«ã¨º `«∞
Ü≥∂y#ó „Ñ¨*Ï˝ ´ J\˜ì Ü≥∂yÜ≥ÚHõ¯ *Ï˝#=Ú, ã¨Ñ¨Î^è• ´ U_»∞ q^èŒ=ÚÅ~Ú#, „áê#ÎÉèí∂q∞HÍ
´ Ñïã¨~°ˆH∆„`«=ÚQÆÅk.
`å : L`«Î=∞"≥∞ÿ#, JqzÛù#fl"≥∞ÿ#, q"ÕHõ=Ú^Œ~ÚOK«∞@KÕ`«<Õ Jq^Œº `˘ÅyáÈ=Ù#∞. Ü≥∂QÆ∞ÅH©
L`«Î=∞q"ÕHÀ^ŒÜ«∞=Ú U_»∞ JOK≥ÅÖ’ HõÅ∞QÆ∞#∞. Jq Wq. 1. P^è•ºu‡Hõ*Ï˝#O PO`«~°OyHõ
=∞#∞ QÆ∞iÎOÑ¨Ù† 2. ^Œ∞óMÏ#∞Éèí=O HõÅ∞QÆ‰õΩO_»∞@† 3. ã¨=∂kèã≤÷uÖ’ P`«‡ã¨=∞ã¨Î`«fi=Ú#∞
174 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
J#∞ÉèíqOK«∞@† 4. ã¨=∂kè#∞O_ç "≥Å∞=_ç#Ñ¨C_»∞ QÆ∂_» ÉÏÇ¨Ïº„Ñ¨ÑÖK«O Ñ¨Ó~°fi=Ú#HõO>ˇ
aè#flOQÍ `ÀK«∞@† 5. `«#ÃÑ· WO„kÜ«∂#∞Éèí"åÅ∞, =∞#ã¨∞û „Ñ¨ÉèÏ=O K«∂Ñ¨Ù@ÖË^Œx QÆ∞iÎOÑ¨Ù†
6. ã¨`«Îfi~°[ã¨Î"≥∂ QÆ∞}=ÚÅ∞, [#‡ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞ `«##∞O_ç ^Œ∂~°"≥∞ÿ#=x `≥eÜ«Ú@† 7.
™ê^èŒ‰õΩ_»∞ `å#∞ P`«‡K≥·`«#ºOÖ’ b#"≥∞ÿ J^≥·fi`«ã≤÷uÖ’x P#O^Œ"Õ∞ `å<≥·# J#∞Éèí"åxfl
á⁄O^Œ∞@. *
â’¡II Jq"ÕHÍ`ü *Ï˝#nÑ≤Î~ÀºQÍOÔQ·~°â◊√zHõ∆ÜÕ∞ I
Ü«∞=∂ JÇ≤ÏO™êã¨„^ŒƒÇ¨Ï‡K«~åº¿ãÎÜ«∂Ñï„QÆÇ¨ó II 43
„Ñ¨ : Ü≥∂QÍOÔQ·ó ´ Ü≥∂QÍOQÆ=ÚÅKÕ`«, Jâ◊√zHõ∆ÜÕ∞ ´ =∞e#=Ú #tOK«∞@Ö’, Jq"ÕHÍ`ü ´
q"ÕHõ~åÇ≤Ï`«º=Ú#∞O_ç, *Ï˝#nÑ≤Îó ´ *Ï˝#=Ú „Ñ¨HÍtOK«∞@† JÇ≤ÏO™ê ´ JÇ≤ÏOã¨, ã¨`ü ´
ã¨`«º"å‰õΩ¯, „|Ç¨Ï‡K«~°º ´ „|Ç¨Ï‡K«~°º=Ú, J¿ãÎÜ«∞ ´ ^˘OyeOK«‰õΩO_»∞@, JÑï„QÆÇ¨ó ´
JÑï„QÆÇ¨Ï=Ú, J#∞#q, Ü«∞=∂ó ´ Ü«∞=∞=ÚÅ∞.
`å : Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ JOQÆ=ÚÖˇ·# 1. Ü«∞=∞, 2. xÜ«∞=∞, 3. Pã¨#, 4. „áê}ÏÜ«∂=∞, 5.
„Ñ¨`åºÇ¨~°, 6. ^è•º#, 7. ^è•~°}, 8. ã¨=∂kè, J#∞ Zx‡kx ™ê^èŒ# KÕÜ«Ú@KÕ =∂e#º=Ú
#tOz *Ï˝#=Ú „Ñ¨HÍtOK«∞#∞. =∂e#º =∞#∞#k =∞#ã¨∞û#∞ „QÆq∞‡# Jq^Œº, J*Ï˝#=Ú.
D Ü≥∂QÍOQÆ=Ú Öˇx‡kÖ’ "≥Ú^Œ\˜^≥·# Ü«∞=∞=Ú#‰õΩ JOQÆ=Ú Å~Ú^Œ∞ : 1. JÇ≤ÏOã¨, 2.
ã¨`«º=Ú, 3. „|Ç¨Ï‡K«~°º=Ú, 4. J¿ãÎÜ«∞=Ú, 5. JÑï„QÆÇ¨Ï=Ú. *
â’¡II `Õ ^Õâ◊HÍÅã¨=∞Ü«∞*Ï`«ºzÛù<åfl =∞Ç¨„=`åó I
Ö’ÉèíHõ$}À‡Ç¨Ï*Ï¿ãÎ `«∞ Hõ$`å#∞=∞`«"≥∂k`åó II 44
„Ñ¨ : `Õ ´ Jq (ÃÑâ· ’¡H=õ Ú# q=iOK«|_ç# Ü«∞=∂k JëêìOQÆ=ÚÅ∞, Ü«∞=∞=ÚÅ∞QÍ K≥ÑÊ¨ |_ç#
JÇ≤ÏO™ê ÑÖK«H=õ Ú), ^ÕâH◊ ÍÅã¨=∞Ü«∞*Ïu{JzÛù<åfló ´ ^Õâ=◊ ÚKÕ`,« HÍÅ=ÚKÕ`,« ã¨=∞Ü«∞=Ú
KÕ`«, *ÏuKÕ`«, YO_çOÑ¨|_»x, =∞Ç¨„=`åó ´ =∞Ç¨„=`«=ÚÅ∞† `Õ `«∞ ´ JqÜÕ∞"≥∂,
Hõ$`«{J#∞=∞`« ´ J#∞=∞u QÆey, "≥∂k`åó ´ P#OkOÑ¨|_ç#, Ö’ÉèíHõ$`ü ´ Ö’Éèí=Ú=Å#
Hõeæ#, "≥∂Ç¨Ï*Ïó ´ "≥∂Ç¨Ï=Ú=Å# ÜÕ∞~°Ê_ç#q.
`å : Ü«∞=∂^Œ∞Å∞ ^Õâ◊HÍÅã¨=∞Ü«∞*ÏuÉèË^Œ=Ú=Å# ÉÏkèOÑ¨|_»=Ù. J#QÍ, Ñ¨Ù}ºf~°÷=ÚÅÖ’
=∂„`«"Õ∞ JÇ≤ÏOã¨#∞ áê\ÕK«=Öˇ J#º„`« Ç≤ÏOã¨ x+≤^Œú=Ú HÍ^Œ∞† „âß^•úk ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’
=∂„`«=Ú Ç≤ÏOã¨=~°˚º=Ú† XHõ *Ïu"å~°∞ Ç≤ÏOã¨KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. "Õ~˘Hõ~°∞ ‰õÄ_»^Œ∞† J#∞ x\˜ì
Ñïq∞`«∞Å‰õΩ Ü«∞=∂^Œ∞Å∞ Ö’|_»∞#q HÍ=Ù. Jq ã¨~°fi^• ã¨~°fi„`« ã¨~°∞fiÅ∞ áê\ÕK«=Åã≤#
=∞Ç¨„=`«=ÚÅ∞. Ö’Éèí"≥∂Ç¨^Œ∞Å`À ãÖ|O^èŒ=Ú#, ™ê^èŒ‰õΩx J#∞=∞u`À =∂„`«"Õ∞ ~¸
Ü«∞=∞=ÚÅ∞ ™ê^èŒº=Ú. *
â’¡II ^Œ∞óY*Ï˝<å##ÎÑ¶¨ÖÏ =∞$^Œ∞=∞^è•ºkè=∂„`«HÍó I

xÜ«∞=∂ó â∫K«ãÖ`À+¨^Õ=ÉèíH˜Î`«áêOã≤ `«∞ II 45
„Ñ¨ : ^Œ∞óY*Ï˝# ´ ^Œ∞óY=Ú#∞ `≥eÜ«Ú@ Ü«∞#∞, J##ÎÑ¶¨ÖÏó ´JO`«∞ÖËx Ñ¶¨Å=ÚÅ∞ QÆÅq,
=∞$^Œ∞ =∞^èŒº{Pkè =∂„`«HÍó ´ JÅÊ=ÚÅ∞, =∞^èŒºã¨÷=ÚÅ∞, f„==ÚÅ∞ J#∞ ÉèË^Œ=ÚQÆÅq,
xÜ«∞=∂ó `«∞ ´ xÜ«∞=∞=ÚÖË"≥∂, â∫K«ãÖ`À+¨^Õ=ÉèíH˜Î`«áêOã≤ ´ â∫K«=Ú, ãÖ`À+¨=Ú,
^≥·==Ú, ÉèíH˜Î, `«Ñ¨ã¨∞û J#∞#q.
`å : ^Œ∞óY*Ï˝#=Ú J#∞ J#O`«Ñ¶¨Å=ÚÅxK«∞Û#q, JÅÊ=∞^èŒº=∞f„=ÉèË^Œ=ÚÅ`À #∞O_»∞
xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ J~Ú^Œ∞ : 1. â∫K«=Ú, 2. ãÖ`À+¨=Ú, 3. ™êfi^è•ºÜ«∞=Ú, 4. Dâ◊fi~°-
„Ñ¨}˜^è•#=Ú, 5. `«Ñ¨ã¨∞û. *
â’¡II q`«~°¯ÉèÏ=<Õ z#ÎºO „ÑüÑ¨Hõ∆qÉèÏ=#"£∞ I
™êfi„ˆQ-"≥·~°O `«fiÇ≤ÏO™êÜ«∂O ã¨`Õº ã≤^Õú Ñ¶¨ÖÏQÆ=∞ó II 46
„Ñ¨ : q`«~°¯ÉèÏ=<Õ ´ q`«~°¯ ÖËHõ q~°∞^Œú ÉèÏ==Ú Hõey#Ñ¨C_»∞, z#Îº"£∞ ´ =∞#ã¨∞# HõeyOK«
^Œy#k, „ÑüÑ¨Hq∆õ ÉèÏ=#"£∞ ´ P ÉèÏ==Ú#‰õΩ q~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ ÉèÏ==Ú#∞ qâı+=¨ ÚQÆ „Ñü+≤Oª K«∞@†
™êfi„ˆQ ´ `«# ã¨xflkèÖ’, JÇ≤ÏO™êÜ«∂"£∞ ´ JÇ≤ÏOã¨Ü«∞O^Œ∞, J"≥·~°"£∞ ´ q~À^èŒÉèÏ==Ú
ÖË‰õΩO_»∞@, ã¨`Õº ã≤^Õú ´ ã¨`«º=Ú ã≤kúOz#Ñ¨C_»∞, Ñ¶¨ÖÏQÆ=∞ó ´ ^•x Ñ¶¨Å=Ú ÅaèOK«∞@.
`å : Ç≤ÏOã¨ ÉèÏ==Ú# "≥∞ke#Ñ¨C_»∞, P q`«~°¯ ÉèÏ==Ú#‰õΩ q~°∞^Œú=ÚQÆ JÇ≤ÏOã¨ÉèÏ==Ú#∞
„Ñü+≤ªOK«=Öˇ#∞. W>Ë¡ q∞QÆ`« q`«~°¯ÉèÏ=#Å q+¨Ü«∞=Ú. W@∞¡ q`«~°¯ q~°∞^Œú ÉèÏ==ÚÅ#∞
|Å=ÚQÆ xÅ∞Ê@ Ñ¶¨Å=O`«=∞QÆ∞#∞, =∞#ã¨∞Ö’ ~å^Œy# ÉèÏ==ÚÖË L^Œ~ÚOK«∞#∞. JÇ≤ÏOã¨#∞
áê\ÕK«∞@=Å# `«# =ÚOy@ „áê}∞Å∞ "≥~· =° Ú`À „Ñ¨=iÎOK«=Ù† ã¨`º« "åHÍÊÅ#=Å# "åH±â√◊ kú
ÅaèOz P`«x =∂@ ã¨`«º=∞QÆ∞#∞. *
â’¡II g~°ºO =i‚`Õfi-¿ãÎÜÕ∞-~å÷QÆ"≥∂-<ÕÎº [#‡"Õ^Œ#"£∞ I
â∫Kå`åûfiVæAQÆ∞áêû<åºãÖã¨~°æ™êfi#Î~åÅ¡Ñ¶¨Ú II 47
„Ñ¨ : =i‚`Õfi ´ „|Ç¨Ï‡K«~°º=Ú#O^Œ∞, g~°º"£∞ ´ g~°º=Ú ã≤kúOK«∞#∞, J¿ãÎÜÕ∞ ´ Ñ¨~°∞Å
™⁄=Ú‡# HÍã¨Ñ¨_»#Ñ¨C_»∞, J~å÷QÆ=∞ó ´ ^èŒ#ÖÏÉèí=Ú, J<ÕÎº ´ JÑï„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ áê\ÕK«∞@
=Å#, [#‡"Õ^#Œ "£∞ ´ [#‡HÍ~°}=Ú `≥eÜ«∞=K«∞Û#∞, â∫Kå`ü ´ â∫K«=Ú=Å#, ™êfiOQÆAQÆ∞áêû
´ `«# ^ÕÇ¨=Ü«∞==ÚÅ Ñ¨@¡ UÇ¨ÏºÉèÏ==Ú, J#º{ãÖã¨~°æã¨∞{J#Î~å`ü ÅÑ¶¨Ú ´ W`«~°∞Å`À
^≥·Ç≤ÏHõãÖ|O^èŒ=Ú#‰õΩ =∞#ã¨∞Ö’ JÅÊ`«fiÉèÏ=#.
`å : „|Ç¨Ï‡K«~°ºx+¨ª=Å# g~°ºã≤kú, J¿ãÎÜ«∞=Ú=Å# ^èŒ#ÖÏÉèí=Ú, JÑï„QÆÇ¨Ï=Ú =Å#
[#‡HÍ~°}=Ú QÆ∂iÛ *Ï˝#=Ú, â∫K«=Ú=Å# `«# â◊s~°=ÚÃÑ· K«∞Å¯# ÉèÏ==Ú, W`«~°∞Å`À
^ÕÇ¨ÏãÖ|O^èŒ=Ú JÅÊ=∞#∞ `«ÅOÑ¨Ù HõÅ∞QÆ∞#∞. *
176 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II ™œ=∞#¿ãº¢xÌÜ«∞[Ü«∞Ç¨Ï$`üÃã÷Â~åº`«‡^Œ$QÆ~°›`å I
ãÖ`Àëê^Œfi~°™œMÏºÑ≤Îã¨ÎÑ¨™È-VÍæV˜æã≤kú~°∞`ü II 48
„Ñ¨ : ™œ=∞#ã¨º ´ z`«âÎ √◊ kú, W¢xÜ
Ì ∞« [Ü«∞ ´ WO„kÜ«∞„Ñ¨Ö’Éè=í ÚÅ‰õΩ ÖÁOQÆ‰Ωõ O_»∞@, Ç¨Ï$`üÃã~Â÷ º°
´ ã≤÷~°z`«Î=Ú, P`«‡^Œ$H±{J~°›`å ´ P`«‡^Œ~°≈# Ü≥∂QÆº`«, ãÖ`Àëê`ü ´ ãÖ`À+¨=Ú=Å#,
=~°™œYº{PÑ≤Îó ´ „âı+¨ª"≥∞ÿ# ã¨∞Y=Ú HõÅ∞QÆ∞@, `«Ñ¨ó ´ `«Ñ¨ã¨∞û=Å#, JOQÆ{JOyã≤kúó{L`ü
´ ^ÕÇ¨Ïã≤kú, WO„kÜ«∞ã≤kúÜ«Ú.
`å : z`«Îâ◊√kú, WO„kÜ«∞=ÚÅÃÑ· [Ü«∞=Ú, ã≤÷~°z`«Î=Ú, P`«‡^Œ~°≈#Ü≥∂QÆº`« J#∞#q ‰õÄ_»
JO`«óâ∫K«=Ú#‰õΩ Ñ¶¨Å=ÚQÍ HõÅ∞QÆ∞#∞. ãÖ`À+¨=Ú ã≤kúOz#O^Œ∞=Å# L`«Î=∞ã¨∞Y=Ú,
`«Ñ¨óÑ¶¨Å=ÚQÍ ^ÕÇ¨Ïã≤kú WO„kÜ«∞ã≤kú ÅaèOK«∞#∞. *
â’¡II ™êfi^è•ºÜ«∂k+¨ì^Õ"åÑ≤Îó ã¨=∂kèˆ~Ì=ÉèíH˜Î`«ó I
P™êº ã≤÷~°ã¨∞YO Ü«∞`åflq~å=∂KÕÛù+¨z#ÎÜ«∂ II 49
„Ñ¨ : ™êfi^è•ºÜ«∂`ü ´ ™êfi^è•ºÜ«∞=Ú=Å#, W+¨^ì =Õ {PÑ≤óÎ ´ W+¨^ì =Õ `å#∞„QÆÇÏ¨ „áêÑ≤,Î ^Õ=ÉèHí `Î˜ ó«
´ ^Õ=`åÉèíH˜Î=Å#, ã¨=∂kèó ´ ã¨=∂kèã≤÷u, P™êº ´ Pã¨#=Ú, ã≤÷~°ã¨∞Y"£∞ ´ ã≤÷~°=Ú#∞fl,
Ü«∞`«fl{Jq~å=∂`ü ´ Z_»`≥QÆx ™ê^èŒ#=Å#, âı+¨z#ÎÜ«∂ ´ Jq~°à◊z#Î#=ÚKÕ`«,
`å : ™êfi^è•ºÜ«∞x+¨ª=Å# W+¨ì^Õ=`å#∞„QÆÇ¨ÏO, ^≥·=ÉèíH˜Î=Å# ã¨=∂kè, q_»∞=x ™ê^èŒ#=Å#,
x`«ºzO`«#=Å# Pã¨#ã≤kú ã≤÷~°ã¨∞Y=ÚQÍ HõÅ∞QÆ∞#∞. *
â’¡II ^Œfi<åÌfiÉèÏ=ã¨Î`À-^ä•™êfiÜ«∂"≥∂ "åÜ«ÚQÆuHõ∆uó I
ˆ~K«ÔH·ó Ñ¨Ó~°ÔH·ó ‰õΩ"≥∞ƒùÂˆ~Ìâ◊HÍÅ„Ñ¨=∂}`«ó II 50
„Ñ¨ : `«`«ó ´ ^•x=Å#, ^Œfi#Ìfi{JÉèÏ=ó ´ ^ŒfiÜ«∞ÉèÏ==Ú Ö’Ñ≤OK«∞@, J^äŒ ´ JO`«@,
^Õâ◊HÍÅ„Ñ¨=∂}`«ó ´ ^Õâ◊HÍÅ„Ñ¨=∂}=ÚÅ ##∞ãïOz, ˆ~K«ÔH·ó ´ ˆ~K«Hõ=ÚÅ`À, Ñ¨Ó~°ÔH·ó ´
Ñ¨Ó~°Hõ=ÚÅ`À, ‰õΩOÉèˇ·ó ´ ‰õΩOÉèíHõ=ÚÅ`À, "åÜ«ÚQÆuHõ∆uó ´ "åÜ«Ú=ÙÜ≥ÚHõ¯ K«Å#=Ú#∞
xÅ∞Ñ¨Ù@#∞, P™êfiÜ«∂=∞ó ´ „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú <å™êfikO`«∞=Ú.
`å : P HÍ~°}=Ú# <Õ#∞-h=Ù, r=Ù_»∞-^Õ=Ù_»∞, „Ñ¨Hõ$u-Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ J#∞ W\˜ì ^ŒfiÜ«∞ÉèÏ==Ú
Ö’Ñ≤OK«∞#∞. JO`«@ ^Õâ◊HÍÅ„Ñ¨=∂}=ÚÅ ##∞ãïOz Ñ¨Ó~°Hõ, ‰õΩOÉèíHõ, ˆ~K«Hõ „Ñ¨„H˜Ü«∞Å`À
‰õÄ_ç# „áê}ÏÜ«∂=∞™ê^èŒ#=Å# "åÜ«Ú=ÙÜ≥ÚHõ¯, âßfiã¨Ü≥ÚHõ¯ K«Å#=Ú#∞ xÜ«∞O„uOK«
QÆÅ∞QÆ∞^Œ∞=Ú. *
â’¡II n~°…ó Ñï=$_è»ó ã¨∂Hõ;¢ã¨ÎÜ«∞ U`Õ K«`«∞~°÷Hõó I
ÉÏÇ¨º#Îifi+¨Ü«∂ˆH∆Ñ‘ `«`«ó ã¨`åÎfi=$uHõ∆uó II 51
„Ñ¨ : „`«Ü«∞ó U`Õ ´ ˆ~K«Hõ Ñ¨Ó~°Hõ ‰õΩOÉèíHõ=ÚÅ#|_»∞ ~¸ =¸_»∞#∂fl, n~°…ó ´ KåÅHÍÅ=Ú
xÅÊ|_ç#k, Ñï=$_è»ó ´ xÜ«∞O„uOK«|_ç#k, ã¨∂Hõ;ó ´ JÅÊHÍeHõ=Ú† ÉÏÇ¨Ïº{J#Îó

{q+¨Ü«∞{PˆH∆Ñ‘ ´ ^ÕÇ¨Ï=Ú "≥Å∞Ñ¨Å#∞, Ö’Ñ¨Å#∞, Uq+¨Ü«∞=Ú ÖËHõ =ã¨∞Î=ÙÃÑ·# QÍx
xÅÊ|_»∞#k, `«`«ó ´ ^•x=Å#, ã¨`«Îfi{P=$uHõ∆uó ´ r=ÙxÜ≥ÚHõ¯ P=~°}=Ú H©∆}ÕK«∞@,
K«`«∞~°÷Hõó ´ <åÅ∞QÆ=k.
`å : ˆ~K«Hõ Ñ¨Ó~°Hõ ‰õΩOÉèíHõ „H˜Ü«∞Å∞ ã¨∞n~°…HÍÅ=Ú ™êQÆ=K«∞Û#∞, xÅ∞Ñ¨=K«∞Û#∞. W@∞¡
™ê^èŒ‰õΩ#‰õΩ `«# „áê}=ÚÃÑ· xÜ«∞O„`«} HõÅ∞QÆ∞#∞. Wk HÍHõ, <åÅæ=k : `«#Ö’x ÜÕ∞
=ã¨∞Î=ÙÃÑ·# QÍx, `«# "≥Å∞Ñ¨Å ÜÕ∞ =ã¨∞Î=ÙÃÑ·QÍx `«# „áê}=Ú#∞ `å#∞ HÀi#O`«HÍÅ=Ú
xÅÊQÆÅ∞æ#∞. WO^Œ∞=Å# ™ê^èŒ‰õΩx r"å=~°}=Ú H©∆}ÕK«∞#∞. *
â’¡II `«`À Ç¨Ï$^•ú~°}ÏÜ≥∂QÆºO z`«Î=$`åÎ#∞HÍ~°=`ü I
„Ñ¨`åºÇ¨~°ó ™êfi~å÷Ü≥∂ˆQ `«`« W¢xÌÜ«∞=â◊º`å II 52
„Ñ¨ : `«`«ó ´ P=~°} Hõ∆Ü«∞"≥∞ÿ# `«~°∞"å`«, Ç¨Ï$`ü ´ =∞#ã¨∞û, ^è•~°}ÏÜ≥∂QÆº"£∞ ´ ^è•~°}
Ü«∞#∞ Ü≥∂QÆ„Ñ¨„H˜Ü«∞‰õΩ J~°›`« QÆÅ^ŒQÆ∞#∞. z`«Î=$`«Î{J#∞HÍ~°=`ü ´ z`«Î=$uÎ##∞ãïOz,
`«`ó« ´ PÃÑ,· ™êfi~°Ü
÷ ∂≥ Qˆ ´ `«#^≥#· q+¨Ü∞« zO`«Ö‰Ë Ωõ O_»∞@Ö’, W¢xÜ
Ì ∞« =â◊º`å ´ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞
™êfinè#=∞QÆ∞@, „Ñ¨`åºÇ¨~°ó ´ „Ñ¨`åºÇ¨~°=Ú.
`å : P=~°}Hõ∆Ü«∞=Ú `«~°∞"å`« =∞#ã¨∞û ^è•~°} J#∞ Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#‰õΩ ã≤^Œú=∞QÆ∞#∞. PÃÑ·,
WO„kÜ«∞=ÚÅ‰õΩ `«=∞^≥·# q+¨Ü«∞=Ú ÖËqÜ«Ú ÖË‰õΩO_»∞@=Å# z`«Î=$uÎ ##∞ãïOz
WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ =â◊=~°∞ÎÅQÆ∞#∞. D Ü≥∂QÍOQÆ=Ú#‰õΩ „Ñ¨`åºÇ¨~°=∞x ¿Ñ~°∞. *
â’¡II <åÉèÏºk^Õâı Ç¨Ï$`üÃã÷Â~°ºO ^è•~°}Ïcè+¨ìz#ÎÜ«∂ I
„Ñ¨`«ºÜ≥ÿ∞HÍ„QÆ`å `«„`« ^è•º#O *Ë˝Ü«∞O `«^Õ= `«∞ II 53
„Ñ¨ : <åaè{Pk-^Õâı ´ <åaè "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÜÕ∞^Õx Ü≥ÚHõ „Ñ¨^âÕ =◊ Ú#, Ç¨Ï$`ü Ãã~Â÷ º° "£∞ ´ z`«=Î Ú#∞
ã≤÷~°=ÚQÆ #∞OK«∞@, Jcè+¨ìz#ÎÜ«∂ ´ HÀi#^•x QÆ∂iÛ ÖËHõ W+¨ì^≥·==Ú#∞ QÆ∂iÛ zO`«`À,
^è•~°}Ï ´ ^è•~°} Ü«∞#|_»∞#∞† `«„`« ´ JHõ¯_», „Ñ¨`º« Ü«∞{UHÍ„QÆ`å ´ zO`«# UHÀ#∞‡Y=∞QÆ∞@,
`«`ü{U= ´ J#∞#kÜÕ∞, ^è•º#"£∞ ´ ^è•º#=ÚQÍ, *Ë˝Ü«∞O `«∞ ´ `≥eÜ«∞^Œy#k.
`å : â◊s~°=ÚÖ’ <åaè "≥Ú^ŒÅQÆ∞ XHõ „Ñ¨^âÕ =◊ Ú# =∞#ã¨∞û#∞ xâ◊ÛÅ=ÚQÆ #∞Oz W+¨^ì =·≥ =Ú<À
"Õ~˘Hõ W+¨=ì ã¨∞=Î Ù<À `«ÅK«∞@‰õΩ ^è•~°} Ü«∞x ¿Ñ~°∞. ^è•~°}Ö’ D Jcè+zì¨ #Î#=Ú UHÍ„QÆ"∞≥ #ÿ KÀ
^•xH˜ ^è•º#=∞x ¿Ñ~°∞. *
â’¡II ~°∂Ñ¨â◊¥#ºq∞"åÔ~÷ÂHõÉèÏã¨=∞Væã¨=∂kèHõó I
ãÖÜ«∞=∞GÜ«∞"Õ∞Hõ„`« „Ñ¨*Ï˝Ö’Hõã¨∞Î `«[˚Ü«∂`ü II 54
„Ñ¨ : ~°∂Ñ¨â¥◊ #ºO W= ´ ~°∂Ñ¨"∞Õ ÖËx ^•x=Öˇ, J~°{÷ UHõÉÏè ã¨"∞£ ´ J~°"÷ Ú≥ Hõ¯>Ë „Ñ¨HÍtOK«∞#k,
178 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
JOQÆã¨=∂kèHõó ´ Ü≥∂QÍOQÆ"≥∞ÿ# ã¨=∂kè† „`«Ü«∞"£∞ ´ ^è•~°}, ^è•º#=Ú, ã¨=∂kè J#∞
=¸_»∞#∞fl, UHõ„`« ´ Hõeã≤#k, ãÖÜ«∞=∞ó ´ ãÖÜ«∞=∞=Ú J#|_»∞#k† `«`ü{[Ü«∂`ü `«∞ ´
P ãÖÜ«∞=∞ ã≤÷ux á⁄O^Œ∞@ =Å#<Õ, „Ñ¨*Ï˝{PÖ’Hõó ´ ã¨`«º*Ï˝# ^Œ~°≈#O.
`å : <å=∞~°∂áêÅ∞QÆÅ =ã¨∞Î=Ù P„â◊Ü«∞O ÖË‰õΩO_» J~°÷O, J#QÍ ã¨`«ºO, `«#‰õΩ `å#∞QÍ
„Ñ¨HÍtOz#Ñ¨C_»∞ ã¨=∂kèã≤÷u HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Wk Ü≥∂QÍOQÆ=ÚÖˇx‡kÖ’ <˘Hõ\˜. HÍQÍ, ÃÑ·
*ˇÑ¨Ê|_ç# Ü≥∂QÍOQÆ=ÚÅ∞ ^è•~°}, ^è•º#, ã¨=∂^èŒ∞Å∞ =¸\˜x HõeÑ≤ ãÖÜ«∞=∞=Ú JO^Œ∞~°∞.
D ãÖÜ«∞=∞™ê^èŒ#=Å# =∂„`«"Õ∞ ã¨fiã¨fi~°∂Ñ¨*Ï˝#O „Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞@. *
â’¡II qxÜ≥∂QÆã¨Îã¨º Éèí∂q∞+¨fi#Î~°Væq∞^ŒO „`«Ü«∞"£∞ I
|Ç≤Ï~°VæO `«fic[ã¨º ã≤kú^Œó ˆH¡â◊Ç¨Ï$`ü ã¨ K«II 55
„Ñ¨ : Éèí∂q∞+¨µ ´ P Ü«∂ ˆH∆„`«=ÚÅO^Œ∞, `«ã¨º qxÜ≥∂QÆó ´ ^•xx „Ñ¨Ü≥∂yOK«∞@ ÖËHõ
™ê^èŒ#KÕÜ«Ú@, W^ŒO „`«Ü«∞"£∞ ´ D =¸_»∞, Jc[ã¨º ´ xsƒ[ã¨=∂kèH˜, JO`«~°OQÆ"£∞ ´
JO`«~°OQÆ=Ú† |Ç≤Ï~°OQÆO `«∞ ´ |Ç≤Ï~°OQÆ"Õ∞"≥∂, ˆH¡â◊Ç¨Ï$`ü ´ ˆH¡â◊=Ú#∞ Ç¨ÏiOK«∞#k† ã¨ó
K« ´ JkÜ«Ú#∞, ã≤kú^Œó ´ ã≤kú„Ñ¨^Œ=Ú.
`å : D =¸_»∞#∂fl xsƒ[ã¨=∂kèH˜ |Ç≤Ï~°OQÆ=Ú† ãÖÜ«∞=∞=Ú JO`«~°OQÆ=Ú. D
Ü≥∂QÍOQÆ=ÚÅ#∞ P Ü«∂ ˆH∆„`«=ÚÅÖ’ <˘Hõ\ÁHõ\˜QÆ ™êkèOz ˆH¡â◊=Ú#∞ Ç¨ÏiOzH˘x ã≤kú
<˘O^Œ^ŒQÆ∞#∞. *
"åã¨∞^Õ"åºO kfifÜ«∂+¨ìˆH „Ñ¨^äŒ"≥∂-^è•ºÜ«∞ó II
F"£∞ â◊O
S
Nó
N ^Œ`Ñ
Î« Ù¨ ~å}"£∞ kfifÜ«∂+¨ìHõ=Ú - kfifÜ«∂^è•ºÜ«∞=Ú
U
â’¡II ã¨∞+¨µ=∂‚*’˝ #~°ó ¢ã‘Î "å Ü«Ú"å ÉÏÖ’ [~°#flÑ≤ I
Ü≥∂QÍÉèÏº¿ã-kèHÍs ™êº^ŒÉèÏº™êuûkúÉèÏQÆÑ≤ II 1
„ÑüÑ¨^•~°÷O : ¢ã‘Î ´ ¢ã‘Î, "å ´ ÖËHõ, Ü«Ú"å ´ Ü«Ú=‰õΩ_»∞, ÉÏÅó ´ ÉÏÅ∞_»∞, [~°<£{JÑ≤ ´
=Ú^Œ∞ãë Ü≥ÿ∞##∞, #~°ó ´ =∂#=Ù_»∞, ã¨∞+¨µ=∂‚[˝ó ´ ã¨∞+¨µ=∂‚ <å_ç ã¨~°}˜x `≥eã≤# "å_»∞,
Ü≥∂QÆ{JÉèÏº¿ã ´ Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#Ü«∞O^Œ∞, JkèHÍs ™êº`ü ´ JkèHÍi Ü«∞QÆ∞#∞, JÉèÏº™ê`ü ´
™ê^èŒ#=Å#, ã≤kúÉèÏH± JÑ≤ ´ ã≤kúx QÆ∂_» á⁄O^Œ∞#∞.
`å`«Ê~°ºO : ¢ãÜ
Î‘ ∞ÿ≥ ##∞, Ü«Ú=‰õΩ_≥#· #∞, ÉÏÅ∞_≥#· #∞, =$^Œ∞_ú #·≥ #∞, D *Ïu, ^Œâ,◊ ã≤u÷ Éè^Ë =Œ ÚÅ‰õΩ
Ö’|_»Hõ ã¨∞+¨µ=∂‚ <å_çx QÆ∞iÎOz ^•x ã¨~o° x `≥eã≤#"å_»∞ Z=_≥#· #∞ Ü≥∂QÆ™ê^è#Œ KÕÜÚ« @‰õΩ
J~°∞›_»QÆ∞#∞. J>Ë¡ ™ê^èŒ#=Å# ã≤kúx á⁄O^Œ∞@‰õΩ QÆ∂_» J~°∞›_Õ Ü«∞QÆ∞#∞. *
â’¡II ã¨ˆ~fi-áêº„â◊q∞}À =~å‚ Ü≥∂QÍÉèÏº¿ã-kèHÍi}ó I
aè‰õ∆ΩifiâıëêxflÜ«∞`«O „|Ç¨Ï‡K«~åºk `«ã¨º Ü«∞`ü II 2
„Ñ¨ : ã¨ˆ~fi P„â◊q∞}ó JÑ≤ ´ Jxfl P„â◊=∞=ÚÅ "å~°∞#∞fl, =~å‚ó ´ =~°‚=ÚÅ "å~°∞#∞fl,
Ü≥∂QÍÉèÏº¿ã ´ Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#Ü«∞O^Œ∞, JkèHÍi}ó ´ J~°∞›Å∞, qâıëê`ü ´ qâı+¨=ÚQÍ, aè‰õ∆Ωó
´ ãÖ<åºã≤, „|Ç¨Ï‡K«~åºk ´ „|Ç¨Ï‡K«~°º=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞, Ü«∞`ü xÜ«∞`«"£∞ ´ Uk âßG|^Œú"≥∂,
(`«`ü ´ Jk), `«ã¨º ´ "åxH˜,
â’¡II Ü«∞`Õ~°º™Èº^Œˆ~ aèH∆À~ÀºQÍÉèÏº¿ã# r~°º`Õ I
QÆ$Ç≤Ï}Ï ^Œ`«Î=∞#flO ã¨ `«O `å~°Ü«∞u <Õ`«~°ó II 3
„Ñ¨ : QÆ$Ç≤Ï}Ï ´ QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷x KÕ`«, ^Œ`«Î"£∞ ´ W=fi|_ç#, J#fl"£∞ ´ J#fl=Ú, Ü«∞ã¨º Ü«∞`Õó
aèH∆Àó ´ aèHõ∆ÔQ·H˘#fl ÜÕ∞ Ü«∞uÜ≥ÚHõ¯, L^Œˆ~ ´ Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’, Ü≥∂QÆ{JÉèÏº¿ã# ´ Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#`À,
180 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
r~°º`Õ ´ ri‚OK«∞H˘#|_»∞<À, ã¨ó ´ P J#fl=Ú, `«"£∞ ´ P QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷#∞, `å~°Ü«∞u ´
`«iOÑ¨*ËÜ«Ú#∞, # W`«~°ó ´ "Õ~˘Hõ\˜ HÍ^Œ∞.
`å : Jxfl =~°‚=ÚÅ"å~°∞, P„â◊=∞=ÚÅ "å~°∞, Ü≥∂QÆ™ê^èŒ# Hõ~°∞›ÖË. qâı+¨=ÚQÍ, „|Ç¨Ï‡K«~åºk
xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ áê\ÕK«∞K«∞ aèHõ∆‰õΩ_≥·# ãÖ<åºã≤H˜zÛ# J#fl=Ú ÜÕ∞k "åxH˜ Éèí∞HõÎ=∞QÆ∞<À,
P J#flq∞zÛ# QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷x P J#fl"Õ∞ ãÖ™ê~°ÉÏ^èŒÅ#∞O_ç =Ú‰õΩÎx KÕÜ«Ú#∞. "Õ~°∞ ^•#=ÚÅ
KÕ`« HÍ^Œ∞. *
â’¡II Ü≥∂w Ü«∞ã¨º QÆ$¿ÇÏ aè‰õ∆Ω~åºu ^èŒ#ºã¨Î^•„â◊=∞ó I
ã¨ aè‰õ∆Ω~°º^Œæ$¿ÇÏ Éèí∞Vı¯Î `«„`« Éèí∞Vı¯Î Ç¨Ïió ã¨fiÜ«∞"£∞ II 4
„Ñ¨ : Ü«∞ã¨º QÆ$¿ÇÏ ´ Z=x WO\˜Ö’, Ü≥∂w ´ Ü≥∂y, aè‰õ∆Ωó ´ aèHõ∆ÔH·, Ü«∂u ´ =K«∞Û<À,
`«`ü{P„â◊=∞ó ´ "åxÜ≥ÚHõ¯ QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞=Ú, ^èŒ#ºó ´ ^èŒ#º=Ú, Ü«∞`ü QÆ$¿ÇÏ ´ ÜÕ∞ WO\˜
Ü«∞O^Œ∞, ã¨ó aè‰õ∆Ωó ´ J\˜ì aè‰õ∆Ω=Ù, Éèí∞OˆHÎ ´ Éèí∞lOK«∞<À, `«„`« ´ P WO\˜Ö’, ã¨fiÜ«∞O Ç¨Ïió
´ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ q+¨µ‚"Õ, Éèí∞OˆHÎ ´ Éèí∞lOK«∞#∞.
`å : ÜÕ∞ QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷ ~ÚO@ aèHõ∆#∞ ã‘fiHõiOz Ü≥∂y Éèí∞lOK«∞<À, P QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷x P„â◊=∞=Ú
^èŒ#º=Ú. P aè‰õ∆Ω=Ù Éèí∞lOz# KÀ@ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ q+¨µ‚"Õ Éèí∞lOz# Ñ¶¨Å=Ú ÅaèOK«∞#∞. *
â’¡II Ü«∞`«ó Ñ¨~åV√‡M’ aè‰õ∆Ωã¨Î`À ^Õ"åó Ñ¨~åV√‡MÏó I
`«™ê‡^ÕÌÜ«∞O H˜=∞Ñ¨ºÃã·‡ ^Õ=i¬Ñ≤`«$`«$Ñ≤Î^Œ"£∞ II 5
„Ñ¨ : aè‰õ∆Ωó ´ aè‰õ∆Ω=Ù, Ü«∞`«ó ´ ^Õx#∞O_ç, Ñ¨~åV√‡Yó ´ q=ÚY∞_»QÆ∞<À, `«`«ó ´ ^•x
#∞O_ç, ^Õ"åó ´ ^Õ=`«Å∞, Ñ¨~åV√‡MÏó ´ q=ÚY∞Å∞, `«™ê‡`ü ´ P HÍ~°}=Ú#, `«Ãã·‡ ´
"åxH˜, ^Õ=i¬Ñ≤`«$`«$Ñ≤Î^ŒO HÕ JÑ≤ ´ ^Õ=`«Å‰õΩ, |∞∞+¨µÅ‰õΩ, Ñ≤`«~°∞Å‰õΩ, ãÖ`À+¨=Ú
HõeyOK«∞#^Õ^≥·##∞, ^ÕÜ«∞O ´ W=fi^Œy#k.
`å : aè‰õ∆Ω=Ù ^Õx#∞O_ç ÃÑ_»"≥ÚQÆ"≥∞ÿ "≥_»Å∞<À ^•x#∞O_ç ^Õ=`«Å∞ ÃÑ_»"≥ÚQÆ=∞QÆ∞^Œ∞~°∞.
HÍ=Ù# ^Õ=`«Å‰õΩ, |∞∞+¨µÅ‰õΩ, Ñ≤`$« ^Õ=`«Å‰õΩ `«$Ñ≤xÎ HõeyOK«∞#^ÕkÜ≥∞ÿ # P Ü≥∂yaè‰Ω∆õ =Ù#‰õΩ
ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞.
â’¡II Ü«∞`«ÜÕ∞-#flO „QÍã¨=∂„`«=∂^Œº#Î[Å^•#Ü«ÚH± I
^Œ`«ÎO KÕ<Õ‡~°∞[Åkè`«∞ÅºO `«ku Ç≤Ï ã¨‡$`«"£∞ II 6
„Ñ¨ : „QÍã¨=∂„`«O J#fl"£∞ ´ XHõ¯ =Ú^ŒÌ J#fl=Ú, P^Œº#Î-[Å^•#Ü«ÚH± ´ h\˜`À ‰õÄ_ç
ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ, Ü«∞`«Ü∞Õ ´ Ü«∞uH˜, ^ŒÒÎ« KÕ`ü ´ W=fi_ç#@¡~Ú#, `«`ü ´ Jk, "Õ∞~°∞[Åkè`∞« ÅºO
´ "Õ∞~°∞Ñ¨~°fi`«=∞O`«, ã¨=Ú„^Œ=∞O`«, Wu Ç≤Ï ´ Jx ÜÕ∞, ã¨‡$`«"£∞ ´ `«ÅOK«|_ç#k.
`å : Ü«∞uH˜ ã¨=∞iÊOK«|_ç# J#fl=Ú XHõ¯ =Ú^ŒÌÜ≥ÿ∞##∞, h~°∞ XHõ „QÆ∞ÔH¯_≥·##∞, Jk

"Õ∞~°∞Ñ¨~°fi`«=∞O`«QÍ, ã¨=Ú„^Œ=∞O`«QÍ ÉèÏqOÑ¨|_»∞#∞.
â’¡II "å™È-#flO K« q∞`«O ^ÕÜ«∞O Ü«∞`«ÜÕ∞ ™È-kèHõO Ü«∞k I
P^Œ`ÕÎ ¿ãÎ# U= ™êº`åÊáÈ-#fl~°ã¨Ö’Å∞Ñ¨ó II 7
„Ñ¨ : Ü«∞`«ÜÕ∞ ´ Ü«∞uH˜, "åã¨ó ´ =G=Ú, J#flO K« ´ J#fl=Ú#∞fl, q∞`«"£∞ ´ q∞`«=ÚQÍ,
^ÕÜ«∞"£∞ ´ W=fi^ŒQÆ∞#∞, Ü«∞k JkèHõO P^Œ`ÕÎ ´ XHõ"Õà◊ JkèHõ=ÚQÍ ã‘fiHõiOz#@¡~Ú#, ã¨ó
´ P Ü«∞u, J#fl~°ã¨Ö’Å∞Ñ¨ó ´ Éè’[# ÅOÑ¨@∞_≥·#, áêÑ¨ó ¿ãÎ#ó ´ áêÑ≤Ü«∞QÆ∞ ^˘OQÆ, ™êº`ü
U= ´ HÍ<Õ Ü«∞QÆ∞#∞.
`å : Ü«∞uH˜ ã¨=∞iÊOK«∞"å~°∞ J#fl=G=ÚÅ#∞ â◊s~°^è•~°}Hõ=ã¨~°"≥∞ÿ# =∂„`«=Ú ã¨=∞iÊOK«
=Öˇ#∞. XHõ"Õà◊ P Ü«∞u "åxx JkèHõ=ÚQÍ ã‘fiHõiOz#KÀ, P`«_»∞ Éè’[#„Ñ≤Ü«∞`«fi=Ú =Å#
áêÑ≤Ü≥ÿ∞ ^˘OQÆ Ü«∞QÆ∞#∞. J¿ãÎÜ«∞=∞#∞#k Ü«∞u HÍK«~°}©Ü«∞"≥∞ÿ# Ü«∞=∞=ÚÅÖ’ <˘Hõ\˜
Hõ^•.
â’¡II ^èŒ∂~°Îó â◊~îÀ Ü«∞u~Àƒùw â∫K«O ^è•º#O qÇ¨Ü«∞ Ü«∞ó I
„"å`«º=^Œfi~°Î`Õ ™È-*’˝ ^Œ∞óYÉèÏQÆ∞ÉèíÜ«∞„`« Ç≤Ï II 8
„Ñ¨ : â∫K«"£∞ ´ |Ç≤Ï~°O`«ó â◊√z`«fi=Ú#∞, ^è•º#"£∞ ´ ^è•º#=Ú#∞, qÇ¨Ü«∞ ´ q_»z,
„"å`«º=`ü ´ Ç‘Ï#∞x=Öˇ, Ü«∞ó Ü«∞uó ´ ÜÕ∞ Ü≥∂y, ^èŒ∂~°Îó ´ ^èŒ∂~°∞Î_≥·, â◊~î°ó ´ =¸~°∞ö_≥·,
Éè’w ´ Éè’yÜ≥∞ÿ , =~°`Î Õ ´ „Ñ¨=iÎOK«∞<À, ã¨ó ´ P, J[˝ó ´ J*Ï˝x, LÉèÜ
í ∞« „`« ´ WÇ¨ÏÑ¨~=° ÚÅO^Œ∞
Ô~O_ç@#∞, ^Œ∞óYÉèÏH± Ç≤Ï ´ ^Œ∞óY=Ú#∞ á⁄O^Œ∞"å_Õ.
`å : JO`«~°OQÆ|Ç≤Ï~°OQÆ=ÚÅÖ’ â◊√zHÍHõ, ^è•º#=Ú#∞ q_»z, `«#=~å‚„â◊=∞^èŒ~°‡=ÚÅ#∞O_ç
Ñü`«∞_≥·, ^Œ∞~°˚#∞_»∞, =¸~°∞ö_»∞, Éè’QÆÑ¨~åÜ«∞}∞_»∞QÍ „Ñ¨=iÎOK«∞ Ü«∞u J*Ï˝x, WÇ¨ÏÑ¨~°=ÚÅ∞
Ô~O_ç@ K≥_ç#"å_≥· ^Œ∞óY=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
â’¡II ãÖ<åºã≤`«fiO Ö’ˆH ã¨∞^Œ∞~°¡ÉèíO „áêÑ¨º `«^Àº-„`« K« I
`«™ê‡„`«ÊK«º=`Õ KÕ^•ºu z~°O ^Œ∞~°æuO ã¨ Kå#º„`« II 9
„Ñ¨ : Ö’ˆH ´ Ö’Hõ=ÚÖ’, ã¨∞^Œ∞~°¡Éèí"£∞ ´ JuHõ+¨ì™ê^èŒº"≥∞ÿ#, ãÖ<åºã≤`«fi"£∞ ´ ãÖ<åºã¨=Ú#∞,
„áêÑ¨º ´ á⁄Ok, `«™ê‡`ü ´ P HÍ~°}=Ú=Å#, Ü«∞ó ´ Z=_»∞, J„`« ´ Ö’Hõ=Ú#, „Ñ¨K«º=`Õ
KÕ`ü ´ Ñ¨`«#"≥∞ÿ#KÀ, ã¨ó ´ P`«_»∞, J#º„`« ´ Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#, z~°"£∞ ´ KåÅHÍÅ=Ú,
^Œ∞~°æu"£∞ ´ á⁄O^Œ~åx QÆux, Ü«∂u ´ á⁄O^Œ∞#∞.
`å : Hõ+™ì¨ ê^èºŒ "≥∞#ÿ ãÖ<åºã¨ãu÷≤ x á⁄Ok ‰õÄ_», P HÍ~°}=Ú=Å#<Õ Ü≥∞=_»∞ Ö’Hõ=º=Ç¨~°=ÚÖ’
Ñ¨`«#=Ú K≥O^Œ∞<À, J\˜ì"å_»∞ Ñ¨~°=Ú#∞O_ç ‰õÄ_» Ñ¨`«#=Ú<Õ K≥O^Œ∞#∞. nxx QÆ_»K«∞@‰õΩ
KåÅHÍÅ=Ú J#∞ÉèíqOK«=Öˇ#∞.
182 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II qâıëê^Œºu<å `«™ê‡^ÀºQÍÉèÏº¿ã# Kå`«‡#ó I
„áêH˜û^Œú~°∂Ñ¨=∂Ñ¨Î=º=∞^èŒóáê`À-#º^ä•-ã¨º Ç≤Ï II 10
„Ñ¨ : `«™ê‡`ü ´ JO^Œ∞=Å#, Ü«∞u<å ´ Ü«∞uKÕ`«, Ü≥∂QÍÉèÏº¿ã# ´ Ü≥∂QÍÉèÏºã¨=ÚKÕ`«,
P`«‡#ó ´ P`«‡Ü≥ÚHõ¯, „áêH± ã≤^Œú~°∂Ñ¨"£∞ ´ „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨=Ú#∞, qâıëê`ü ´ qâı+¨=ÚQÍ,
PÑ¨Î=º"£∞ ´ á⁄O^Œ^Œy Ü«Ú#flk, J#º^ä• ´ J@∞¡HÍxKÀ, Jã¨º ´ "åxH˜, J^èŒóáê`«ó Ç≤Ï ´
J^èŒóÑ¨`«#"Õ∞.
`å : ÃÑ· *ˇÑ¨Ê|_ç# HÍ~°}=Ú=Å# Ü«∞uÜ≥ÿ∞# "å_»∞ Ü≥∂QÍÉèÏºã¨=Ú=Å# P`«‡ã¨fi~°∂Ñ¨
*Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^Œ=Öˇ#∞. HÍxKÀ "åxH˜ J^èÀQÆu `«Ñ¨Ê^Œ∞.
â’¡II ã¨`Àº-^≥·fi`À-Ñ≤ r"À-Ü«∞=∂`å‡Oâ’-*’-Ñ¨ºq„HõÜ«∞ó I
J„Ñ¨"Õ∞Ü≥∂-=ºÜ≥∂-KÕÛù^Àº-^•Ç¨ÏŸº-ˆH¡^Àº Ç¨Ïºâ’+¨Hõó II 11
„Ñ¨ : J^≥·fi`«ó ´ J^≥·fi`«=Ú, ã¨`«ºó JÑ≤ ´ ã¨`«º"Õ∞, JÜ«∞O r=ó ´ D r=Ù_»∞, P`«‡{JOâ◊ó
´ P`«‡Ü≥ÚHõ¯ JOâ◊=Ú, J[ó ´ [##~°Ç≤Ï`«∞_»∞, JÑ≤ q„HõÜ«∞ó ´ „H˜Ü«∂â◊¥#∞º_»∞ ‰õÄ_»,
J„Ñ¨"∞Õ Ü«∞ó ´ â◊ÉÏÌk „Ñ¨=∂}~°ÇÏ≤ `«∞_»∞, J=ºÜ«∞ó ´ Jq<åt, JKÕÛ^ù ºŒ ó ´ JYO_≥H· õ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞,
J^•Ç¨Ïºó ´ ^ŒÇ≤ÏOÑ¨~åx "å_»∞, JˆH¡^Œºó ´ `«_»∞Ñ¨~åx"å_»∞, Jâ’+¨Hõó Ç≤Ï ´ H©∆}ÕK«x
"å_»∞#∞fl.
`å : P`«‡, r=Ù_»∞ J#∞#q "Õˆ~fi~°∞QÆ Ô~O_»∞ ÖË=Ù J#∞#k x["Õ∞. P`«‡Ö’ r=Ù_˘Hõ JOâ◊"Õ∞.
P`«‡=Öˇ<Õ r=Ù_»∞ ‰õÄ_» Ñ¨Ù@∞ìHõ ÖËx"å_»∞, „H˜Ü∂« â◊¥#∞º_»∞, `«~¯° „Ñ¨=∂}=ÚÅ‰õΩ ÖÁOQÆx"å_»∞,
<åâ◊=ÚÖËx âßâ◊fi`«∞_»∞, JYO_»ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, ^ŒÇ≤ÏOÑ¨|_»_»∞, `«_»∞Ñ¨|_»_»∞, H©∆}ÕK«_»∞.
â’¡II ™êfi`å‡=É’^èŒó ™êfi~å"≥∂ „^èŒ∞"À-ã¨VŸæ-Ñ≤ ˆH=Åó I
=∞e<À-Éèí∂^Œq^•ºOâ‹·~°‡ÅK«Ûù#flã¨∞=~°‚=`ü II 12
„Ñ¨ : ã¨fi{P`«‡{J=É’^èóŒ ´ `«# P`«‡Ü«∞O^Õ *Ï˝#=Ú QÆÅ∞QÆ∞"å_»∞, ã¨fi{P~å"≥∂ ´ `«#Ü«∞O^Õ
`å#∞ q„â◊q∞Oz ~°q∞OK«∞"å_»∞, „^èŒ∞=ó ´ âßâ◊fi`«∞_»∞, JãÖQÆó ´ `«QÆ∞Å=Ú ÖËx"å_»∞, JÑ≤
´ =∞iÜ«Ú, ˆH=Åó ´ ˆH=Å∞_»∞, Jq^•ºOâ‹·ó ´ Jq^ŒºÅHõ∆}=ÚÅKÕ`«, =∞ÅK«Ûù#fl ´ =∞\˜ì`À
HõÅã≤ =ÚiH˜Ü∞ÿ≥ #, ã¨∞=~°=‚ `ü ´ |OQÍ~°=Ú=Öˇ, =∞e#ó JÉè∂í `ü ´ =∞e#=Ú QÆÅ"å_®Ü≥∞#∞.
`å : L^Œ~ÚOz# P`«‡*Ï˝#=Ú QÆÅ"å_≥·, P`«‡^Œ~°≈#=∞O^Õ P#OkOK«∞"å_≥·, âßâ◊fi`«∞_≥·, ^Õx
„Ñ¨ÉèÏ==Ú#‰õΩ Ö’|_»x"å_≥· ˆH=Å∞_Õ S##∞ P r=Ù_»∞ Jq^Œº Ü«∞#∞ =∞e#=Ú
HõÑ≤ÊÜ«Ú#flO^Œ∞#, =∞\˜ì`À Hõeã≤Ü«Ú#fl |OQÍ~°=Ú=Öˇ, =∞e#∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. *
â’¡II Ü≥∂QÀ[˚fie`«q^ŒfiÇ¨Ï∫fl ^ŒQÍúfi--`å‡#O ã¨ Ñ¨Ó~°fi=`ü I
ã¨fi~°∂ÑÖ â◊√^Œú=∂áÈflu ¿ÇÏ=∂QÍflq=Ö’Ç¨ÏÜ«ÚH± II 13
„Ñ¨ : JQ“fl ´ JyflÖ’, Ö’Ç¨ÏÜ«ÚH± ´ Ö’Ç¨Ï=Ú`À Hõeã≤Ü«Ú#fl, ¿ÇÏ=∞ W= ´ |OQÍ~°=Ú

=Öˇ, Ü≥∂QÆ ´ Ü≥∂QÆ=ÚKÕ`,« L`ü{[fie`« ´ ÉÏQÆ∞QÆ =∞O_çOK«|_ç#, q^£{=Ç¨Ï∫fl ´ *Ï˝<åyflÖ’,
P`å‡#"£∞ ´ `«##∞`å#∞, ^ŒQÍúfi ´ Ñ¨Ù@=Ú Éˇ\˜ì, ã¨ó ´ P r=Ù_»∞, Ñ¨Ó~°fi=`ü ´ =ÚO^Œ\˜=Öˇ,
â◊√^ŒúO ã¨fi~°∂Ñ¨"£∞ ´ =∞e#=ÚÖËx `«# ~°∂Ñ¨=Ú#∞, PáÈflu ´ á⁄O^Œ∞#∞.
`å : J#º Ö’Ç¨Ï=Ú`À Hõeã≤Ü«Ú#fl |OQÍ~°=Ú#∞ xÑ¨CÖ’ HõiyOz â◊√^Œú"≥∞ÿ# |OQÍ~°=Ú#∞
"Õ~°∞*Ëã≤ á⁄Ok#@∞¡, Ü≥∂QÍyflÖ’ Ñ¨Ù@=Ú Éˇ\˜ì Jq^Œº#∞ `˘ÅyOz r=Ù_»∞ `«##∞ `å#∞
â◊√kúKÕã≤H˘x ã¨fiã¨fi~°∂áê`«‡*Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
â’¡II P`å‡ã‘‡`«∞ºÑ¨QÆ#Î=ºO # „Ñ¨fHõO Ü«∞`À # ã¨ó I
HÍ~Àº`«¯~å¬^•`«‡^Œ$+≤ìó „Ñ¨fˆH-Vı¯ `«∞ `«#‡uó II 14
„Ñ¨ : P`å‡ ´ P`«‡, (JÇ¨ÏO) Jã≤‡ ´ (<Õ#∞) J~ÚÜ«Ú<åfl#∞, Wu ´ Jx, LÑ¨QÆ#Î=º"£∞ ´
ÅHõ∆º=ÚQÍ KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. „Ñ¨fHõ"£∞ ´ ãÖˆH`«=Ú#∞, # ´ HÍ^Œ∞, Ü«∞`«ó ´ ZO^Œ∞=Å#, ã¨ó
´ Láêã¨‰õΩ_»∞, # ´ („Ñ¨fHõ=Ú) HÍ_À, (`«`«ó ´ JO^Œ∞=Å#), L`«¯~å¬`ü ´ „áêÉèí==Ú=Å#,
P`«‡^Œ$+≤óì ´ P`«‡ÉèÏ=#, „Ñ¨fHˆ JOˆH `«∞ ´ ãÖHˆ `«=ÚQÍ #∞#fl QÆ∞~°∞`«∞ #O^Õ"∂≥ , `«`{ü =∞uó
´ P`«‡Ü«∞#∞ |∞kú, HÍ~åº ´ KÕÜ«∞^Œy#k.
`å : <Õ#∞ P`«‡#∞ J#flk ÅHõº∆ =ÚQÍ Láêã¨‰Ωõ _»∞ ™ê^è#Œ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ^ÕÇÏ¨ =Ú, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞
W`åºk Ñïq∞`«∞Å∞ „áêÑÖzHõ=ÚQÆ J#∞Éèí==ÚÖ’ #∞#fl#∞, „áêÉèí==ÚÖ’ `å#∞ P`«‡ÜÕ∞
`«Ñ¨Ê W"ÕqÜ«Ú HÍ#∞, JxÜ«Ú, Láêã¨#ÔH· ÜÕ∞ ^Õ=`å=¸iÎ Z^Œ∞~°∞QÍ #∞O_»∞<À, P =¸iÎ
™êH∆Í`ü `å#∞ Láêã≤OK«∞ ^Õ=`«ÜÕ∞ ˆH=Å "≥ÚHõ QÆ∞~°∞Î HÍ^Œ∞, JxÜ«Ú |∞kú #∞OK«=Öˇ. `«#
^Õ¿ÇÏO„kÜ«∂^Œ∞Å∞ `å#∞ HÍHõ, P`«‡ÜÕ∞ `å<≥·#@∞¡, `«# =ÚO^Œ∞#fl Láêã¨º^Õ=`å„Ñü=∞, XHõ
ãÖˆH`«=Ú HÍHõ ™êH∆Í`ü P ^Õ=`«ÜÕ∞ J#∞ ÉèÏ==Ú |∞kú#∞OK«=Öˇ.
â’¡II W`åº`å‡kèQÆ=∂ÉèÏº™ê`«û~°fiHõ~°‡q^À |∞^èŒó I
P^ÕÇ¨Ïáê`«=∂~°|úÉè’QÆ U"åkèHÍi}ó II 15
„Ñ¨ : Wu ´ W@¡x, P`«‡{JkèQÆ=∞{JÉèÏº™ê`ü ´ P`«‡*Ï˝#=Ú#∞ ™ê^èŒ# KÕÜ«Ú@ =Å#,
ã¨~°fiHõ~°‡q^Œó ´ Jxfl Hõ~°‡Å <åK«iOK«∞"å_»∞, |∞^èŒó ´ ÑÖ_ç`«∞_»∞. (ã¨~°fiHõ~°‡Hõ∆Ü≥∂ q^Œó Jx
áê~îåO`«~=° Ú. J#QÍ Jxfl Hõ~‡° Å∞ x~åƒ^èHŒ =õ ÚÖˇ#· "å_»∞ ÑÖ_ç`∞« _»∞, Jx J~°=÷ Ú). JkèHÍi}ó
´ J#∞ÉèíqOK«∞"åxH˜, Hõ~°Î‰õΩ, P^ÕÇ¨Ïáê`«"£∞ ´ [x‡OK«∞#k "≥Ú^ŒÅ∞, P~°|ú ´ P~°OÉèí"≥∞ÿ#,
Éè’QÆó U= ´ Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏ#∞Éèí="Õ∞.
`å : P`«‡*Ï˝#™ê^èŒ‰õΩ_»∞ D q^èŒ=ÚQÍ (`å#∞ P`«‡ÜÕ∞ J#∞ Zé∞Hõ`À) Hõ~°‡Åxfl\˜x KÕÜ«Ú#∞
HÍ=Ù# P`«_∞» ÑÖ_ç`∞« _»∞. "åx Hõ~‡° Å∞ JHõ~‡° Å∞QÍ =∂~°∞#∞. HÍQÍ, "åx [#‡`À J#∞Éè=í =Ú
"≥Ú^ŒÖˇ·# Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú =∂„`«=Ú P`«_»#∞ÉèíqOK«=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞.
184 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II z`ÕÎ QÀ=$uÎqÅÜ«∞ã¨Îã¨º „áê}Ë-ã¨º Kå`«‡x I
q^•º„Ñ¨HÍt`«Ç¨Ï$^• ã¨ Ü«∂`åº^ŒºO ã¨∞+¨µ=∞‚Ü«∂ II 16
„Ñ¨ : z`ÕÎ ´ =∞#ã¨∞#O^Œ∞, QÀ =$uÎ qÅÜ«∞ó ´ WO„kÜ«∞"åºáê~°=ÚÅÜ≥ÚHõ¯ qâı+¨#+¨ì=Ú,
`«ã¨º ´ P z`«Î=ÚÜ≥ÚHõ¯ (qÅÜ«∞ó ´ b#=∞QÆ∞@), „áê}Ë ´ „áê}=Ú#O^Œ∞, K« ´ =∞iÜ«Ú,
Jã¨º ´ P „áê}=ÚÜ≥ÚHõ¯, (qÅÜ«∞ó ´ b#=∞QÆ∞@), P`«‡x ´ P`«‡Ü«∞O^Œ∞† q^•º ´
*Ï˝#=ÚKÕ, „Ñ¨HÍt`« ´ "≥Å∞QÆ∞ xOÑ¨|_ç#, Ç¨Ï$^• ´ =∞#ã¨∞û`À, ã¨ó ´ P`«_»∞, ã¨∞+¨µ=∞‚Ü«∂
´ ã¨∞+¨µ=∂‚<å_ç"≥O@, P^Œº"£∞ ´ „|Ç¨Ï‡=Ú#∞, Ü«∂u ´ KÕ~°∞#∞.
`å : P ™ê^èŒ‰õΩx WO„kÜ«∞"åºáê~°=ÚÅ∞ z`«Î=Ú# b#=∞QÆ∞#∞† P z`«Î=Ú „áê}=Ú#
b#=∞QÆ∞#∞† P „áê}=Ú P`«‡Ö’ b#=∞QÆ∞#∞. *Ï˝#ãÖnÑ¨Î=∞QÆ∞ =∞#ã¨∞û`À #`«_»∞ ã¨∞+¨µ=∂‚
<å_ç "≥O@ „Ñ¨Ü«∂}Õz „|Ç¨Ï‡=Ú#∞ KÕ~°∞#∞.
â’¡II # â◊√Hõ¡QÆ`«º¿ÑH∆Í-ã¨º q^À ~°â◊‡º#∞™êi}ó I
<Õ^ŒO ÅÉèíºO ãÖã¨~°`À-[˝ã¨º Hõ~å‡#∞Ü«∂~Ú#ó II 17
„Ñ¨ : Jã¨º q^Œó ´ P *Ï˝xH˜, â◊√Hõ¡QÆu{J¿ÑH∆Í ´ â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆=Ú# „áê}À„`«¯=∞}=∞xÜ«Ú,
â◊√Hõ¡=∂~°æ=Ú# r=Ùx „Ñ¨Ü«∂}=∞xÜ«Ú HÀiHõ, # ´ ÖË^Œ∞, (ZO^Œ∞=Å#? J#QÍ)
~°t‡{J#∞™êi}ó ´ P`«_»∞ ã¨∞+¨µ=∂‚=∂~°æ=Ú#∞ J#∞ãïOK«∞ "å_»∞† Hõ~°‡{J#∞Ü«∂~Ú#ó
´ Hõ~°‡=∂~°æ=Ú##∞ãïOK«∞, ãÖã¨~°`«ó ´ Jq^Œº`À „Ñ¨Ü«∂}ÕK«∞, J[˝ã¨º ´ J*Ï˝xH˜, W^Œ"£∞
´ ã¨~°fiHÍ~°}"≥∞ÿ# P^Œº „|Ç¨Ï‡=Ú, # ÅÉèíº"£∞ ´ ÅaèOK«^Œ∞.
`å : J\˜ì *Ï˝xH˜ â◊√Hõ¡=∂~°æQÆ=∞#=Ú HõÅ∞QÆ^Œ∞. UÅ#, J`«_»∞ ã¨∞+¨µ=∂‚=∂~°æ=Ú# ™êQÆ∞#∞.
J@∞¡HÍHõ, Hõ~°‡|^Œ∞ú_≥· Jq^Œº=∂~°æ=Ú# ™êQÆ∞ J*Ï˝xH˜ D ã¨~°fiHÍ~°}"≥∞ÿ# P^Œº„|Ç¨Ï‡=Ú
ÅaèOK«^Œ∞.
â’¡II Hõ$u<À Ü«∂#ÎºiÛ~å^≥·º~°ã¨fi`«¢<åÎó Ñ¨ˆ~ `«fi^èŒó I
`«„^Œƒù"≥∂ =∂~ÚˆH áê^Õ ^Œ`«ÎÖ’ˆH q^À QÆuó II 18
„Ñ¨ : Hõ$u#ó ´ âß¢™ÈÎHõÎq^è•#=Ú ##∞ãïOz rqOz# "å~°∞, Jã¨fi`«¢<åÎó ´ Hõ~°‡|^Œ∞úÖˇ·,
JiÛó{P^≥º· ó ´ JyflHÍ~°º=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åxKÕ, Ü«∂xÎ ´ ™êQÆ∞K«∞<åfl~°∞† Ñ¨~ˆ `«∞ ´ J#∞ºÖË"∂≥ ,
J^èŒó ´ J^èÀÖ’Hõ=ÚÅ kâ◊QÍ (™êQÆ∞K«∞<åfl~°∞), `«`ü ´ "åiÜ≥ÚHõ¯, „Éèí=∞ó ´ K«Å#=Ú, QÆu,
=∂~ÚˆH áê^Õ ´ =∂Ü«∂=∞Ü«∞™ê÷#=ÚÅÖ’, q^Œó QÆuó ´ *Ï˝xÜ≥ÚHõ¯ QÆ=∞º=Ú, ^Œ`«ÎÖ’ˆH ´
^Œ`«ÎÖ’Hõ=Ú#O^Œ∞.
`å : âß¢™ÈÎHõÎqkèx Hõ~å‡K«~°}=Ú`À rqOK«∞ <≥·+≤ª‰õΩÅ∞ „Hõ=∞=ÚH˜Î=∂~°æ=Ú# ™êQÆ∞K«∞O_»QÍ,
âßGq~°∞^Œú=ÚQÆ rqOK«∞ "å~°∞ =∂Ü«∂=∞Ü«∞"≥∞ÿ# J^èÀÖ’Hõ=ÚÅÖ’ =∞~°Å =∞~°Å Ñ¨Ù@∞ìK«∞,
K«K«∞ÛK«∞, ã¨∞_ç|_»∞K«∞<åfl~°∞. *Ï˝x=∂„`«=Ú N^Œ`«ÎÖ’Hõ=Ú#‰õΩ KÕ~°∞#∞.
â’¡II Ñ¨Ó~°fiã≤^ŒúO z^•#<≥ÌÂHõ~°ãÖ Éèí∂=∞ x+¨¯Å"£∞ I

ã¨fi~°∂ÑÖ *Ï˝#Ü≥∂ˆQ# QÆ`À <å=~°Î`Õ Ñ¨Ù#ó II 19
„Ñ¨ : Ñ¨Ó~°fiã≤^Œú"£∞ ´ „H˘`«ÎQÍ Ñ¨Ù\˜ì#k HÍHõ ã¨fiÜ«∞O ã≤^Œú"≥∞ÿÜ«Ú#fl, z`ü{P##Ì{UHõ~°ã¨"£∞ ´
*Ï˝<å#O^Œ#∞Éèí="≥ÚHõ¯\˜ÜÕ∞Ü≥ÿ∞, Éèí∂=∞ ´ JYO_»"≥∞ÿ, x+¨¯Å"£∞ ´ JqÉèÏ[º"≥∞ÿ#, ã¨fi~°∂Ñ¨"£∞
´ (`«#^≥·#) P`«‡~°∂Ñ¨=Ú#∞, *Ï˝#Ü≥∂ˆQ# ´ *Ï˝#Ü≥∂QÆ=Ú KÕ`«, QÆ`«ó ´ á⁄Ok#"å_»∞,
Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, # P=~°Î`Õ ´ [## =∞~°} K«„Hõ=Ú# |_ç u~°∞QÍ_»_»∞.
`å : ã¨fiÜ«∞Oã≤^"úŒ ∞≥ #ÿ JYO_», JqÉèÏ[º, *Ï˝<å#O^Œ Hˆ =Å"≥∞#ÿ P`«‡^Œ~≈° #=Ú#∞ *Ï˝#Ü≥∂QÆ=ÚKÕ
á⁄Ok# "å_»∞ =∞~°Å [##=∞~°}K«„Hõ=Ú# Ñï„Éèíq∞OK«_»∞.
â’¡II ã¨`«º"≥·‰õΩ}ªÔH·ÖÏã¨Ö’HÍ<å=∞Ñ¨ÙºÑ¨~°ºÜ«∞"£∞ I
^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞Ö’HÀ-ã≤Î „Ñ¨ã≤^Àú-=∞$`«ãÖl˝`«ó II 20
„Ñ¨ : ã¨`º« "≥‰· Ωõ }ªHÔ Ö· Ïã¨Ö’HÍ<åO JÑ≤ ´ ã¨`º« Ö’Hõ=Ú, "≥‰· Ωõ O~î=° Ú, HÔ Ö· Ïã¨=Ú, Jx gxHõO>ˇ#∞,
LÑ¨~°ºÜ«∞"£∞ ´ ÃÑ·#∞#fl Ö’Hõ=Ú, ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞Ö’Hõó ´ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞Ö’Hõ=Ú, J=∞$`«ãÖl˝`«ó ´
J=∞$`«Ö’Hõ=∞#∞ ¿Ñ~°∞`À, „Ñ¨ã≤^Œúó ´ „Ñ¨ã≤^Œú"≥∞ÿ, Jã≤Î ´ L#flk.
`å : „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú, q+¨µÖ‚ ’Hõ=Ú, t=Ùx Ö’Hõ=Ú, gx Jxfl\˜H˜ g∞^Œ∞QÍ ^Œ`åÎ„`ÕÜ∞« Ö’Hõ=Ú#flk.
^•xH˜ „Ñ¨ã≤^Œú=ÚQÍ J=∞$`«Ö’Hõ=∞x ¿Ñ~°∞.
â’¡II # Ü«∞„`« ~°∞QÆ˚~å=∞$`«∞ºó „H˜Ü«∂Éè’QÀ-Ñ≤ Ü«∞„`« <À I
"≥∂Ç¨=™ê÷ # K« ^≥·fi`«=∞QÆ"≥∂º-Ü«∞O ã¨∞Ô~·~°Ñ≤ II 21
„Ñ¨ : Ü«∞„`« ´ P J=∞$`«Ö’Hõ=Ú#, ~°∞H± ´ ~ÀQÆ=Ú, [~å ´ =Ú^Œ∞ãë`«#=Ú, =∞$`«∞ºó ´
=∞~°}=Ú, # ´ ÖË=Ù, „H˜Ü«∂Éè’QÆó JÑ≤ ´ Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏ#∞Éèí==Ú#∞fl, Ü«∞„`« ´ ZHõ¯_», <À ´
ÖË^À, "≥∂Ç¨Ï{J=™ê÷ ´ „Éèí=∞Å‰õΩ Ö’#QÆ∞@, K« ´ =∞iÜ«Ú, ^≥·fi`«"£∞ ´ ^ŒfiÜ«∞ÉèÏ==Ú, # ´
ÖË^Œ∞, JÜ«∞"£∞ ´ D Ö’Hõ=Ú, ã¨∞Ô~·ó JÑ≤ ´ ^Õ=`«Å‰õΩ#∞fl, JQÆ=∞ºó ´ KÕ~°~åxk.
`å : P J=∞$`«Ö’Hõ=Ú# ~ÀQÆ=Ú, "å~°úHõº=Ú, =∞~°}=Ú ÖË=Ù, Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«∞@
ÖË^∞Œ , „Éè=í ∞Ñ¨_∞» @ ÖË^∞Œ , ^ŒfiÜ«∞ÉèÏ==Ú ÖË^∞Œ . ^Õ=`«Å∞ QÆ∂_» P Ö’Hõ=Ú#‰õΩ `«=∞ Wëêì#∞™ê~°=Ú
~åHõáÈHõÅ∞ [~°∞Ñ¨ÖË~°∞.
â’¡II J^è•º`«‡Ü≥∂QÆ=∂ˆ~æ} ÅÉè’º-Ü«∞O „ÉÏÇ¨Ï‡}Ë# Ç≤Ï I
„â◊√`åº=∞$`«O kg`«∞ºHÀÎ ^Œ`«ÎÖ’HÀ-Ü«∞"Õ∞= ã¨ó II 22
„Ñ¨ : J^è•º`«‡Ü≥∂QÆ=∂ˆ~æ} ´ P`«‡ Jkèëêª#=ÚQÍ QÆÅ Ü≥∂QÆ=Ú#∞ =∂~°æ=ÚQÍ ã‘fiHõiOz#,
„ÉÏÇ¨Ï‡}Ë# Ç≤Ï ´ „|Ç¨Ï‡*Ï˝xKÕ`« =∂„`«"∞Õ , JÜ«∞"£∞ ´ D J=∞$`«Ö’Hõ=Ú, ÅÉèºí ó ´ á⁄O^Œ^yŒ #k,
186 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„â◊√`åº ´ "Õ^Œ=ÚKÕ, J=∞$`«O kq ´ J=∞$`«Ö’Hõ=Ú, Wu ´ Jx, LHõÎó ´ K≥Ñ¨Ê|_ç#, ã¨ó ´
P Ö’Hõ=Ú, JÜ«∞O U= ^Œ`«ÎÖ’Hõó ´ P ^Œ`«ÎÖ’Hõ"Õ∞.
`å : D J=∞$`«Ö’Hõ=Ú J^è•º`«‡Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú##∞ãïOz „|Ç¨Ï‡*Ï˝#=Ú#∞ á⁄Ok#"åxH˜
=∂„`«"Õ∞ ÅaèOK«∞#∞. D ^Œ`«ÎÖ’Hõ=Ú<Õ "Õ^Œ=Ú J=∞$`«Ö’Hõ=ÚQÍ ¿Ñ~˘¯x#k. *
â’¡II `«Ö’¡Hõ„áêÑ¨ÎÜÕ∞-^äŒ~åfi Hõ$Ñ¨Ü«∂ n#=`«ûÅó I
âß}˜¤ÖÏºÜ«∞ [Q“ *Ï˝#O Ñ¨Ó~ÀfiHõÎO ã¨∞QÆ=∞O ã¨∞Êù@"£∞ II 23
„Ñ¨ : n#=`«ûÅó ´ ^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_≥·# N ^Œ`«∞Î_»∞, J^äŒ~åfi âßO_çÖÏºÜ«∞ ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_≥·#
âßO_çÅ∞ºxÔH,· Hõ$Ñ¨Ü∂« ´ ^ŒÜ∞« `À, `«`ü Ö’Hõ„áêÑÎ̈Ü∞Õ ´ P J=∞$`«Ö’Hõ„áêÑ≤HÎ ˘~°‰Ωõ , ã¨∞QÆ=∞"£∞
´ ã¨∞ÅÉèÏ~°÷=ÚQÆÅ^≥·, ã¨∞Êù@"£∞ ´ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ#, Ñ¨Ó~°fi{LHõÎO-*Ï˝#"£∞ ´ =ÚO^Õ K≥Ñ¨Ê|_ç#
*Ï˝#=Ú#∞, [Q“ ´ É’kèOK≥#∞.
`å : n#∞ÅÜ«∞O^Œ∞ „¿Ñ=∞QÆÅ N^Œ`«∞Î_»∞ âßO_çÅ∞º#‰õΩ ^ŒÜ«∞`À P J=∞$`«Ö’Hõ„áêÑ≤ÎÔH·
ã¨∞ÅÉèí„QÍÇ¨Ïº"≥∞ÿ, ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# Ñ¨Ó~ÀfiHõÎ*Ï˝#=Ú#∞ É’kèOK≥#∞.
â’¡II Ñ¨Ù#ó Ñ¨„Ñ¨K«Ûù âß}˜¤Ö’º ÉèíQÆ=#flHõ∆~°O ufi^Œ"£∞ I
Jq„H˜Ü«∞O Ñ¨~°O „|Ç¨Ï‡ ã¨<å‡„`«O x+¨¯ÅO t="£∞ II 24
„Ñ¨ : âß}˜¤Åºó ´ âßO_çÅ∞º_»∞, Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, Ñ¨„Ñ¨K«Ûù ´ J_çÔQ#∞, ÉèíQÆ=<£ ´ F ™êfig∞!,
W^Œ"£∞ ´ D, JHõ∆~°"£∞ ´ H©∆}ÕK«x, Jq„H˜Ü«∞O ´ Hõ~°‡ãÖQÆ=ÚÖËx, x+¨¯Å"£∞ ´ JYO_»"≥∞ÿ#,
t="£∞ ´ P#O^Œ"∞≥ #ÿ , ã¨`{ü =∂„`«"∞£ ´ ã¨`åÎ=∂„`«"∞≥ #ÿ , Ñ¨~O° „|Ç¨Ï‡ ´ Ñ¨~=° ∞"≥∞#ÿ „|Ç¨Ï‡=Ú,
â’¡II *ÏÜ«∞`Õ-™ê‡`«¯^äŒq∞^ŒO ~°Hõ∆º`Õ bÜ«∞`Õ K« `«`ü I
™È-„|gK«Ûù$}∞ âß}˜¤ÖÏº~°∂Ñ¨ã¨º „|Ç¨Ï‡}À-ã¨º `«∞ II 25
„Ñ¨ : J™ê‡`ü ´ P „|Ç¨Ï‡=Ú#∞O_ç, W^Œ"£∞ ´ D [QÆ`«∞Î, Hõ^äŒ"£∞ ´ Z@∞¡, *ÏÜ«∞`Õ ´
Ñ¨Ù@∞ìK«∞#flk, ~°Hõ∆º`Õ ´ ~°H˜∆OÑ¨|_»∞K«∞#flk, K« ´ =∞iÜ«Ú, bÜ«∞`Õ ´ ÅÜ«∞=∞QÆ∞K«∞#flk?, ã¨ó
´ N ^Œ`«∞Î_»∞, J„|g`ü ´ W@¡<≥#∞, âß}˜¤Åº! ´ F âßO_çÅº!, â◊$}∞ ´ q#∞=Ú, J~°∂Ñ¨ã¨º
´ ~°∂Ñ¨=Ú ÖËx, Jã¨º „ÉÏÇ¨Ï‡}ó `«∞ ´ P „|Ç¨Ï‡=Ú# ˆH"≥∂
â’¡II x+¨¯ÅO ã¨HõÅO q∞„â◊O „f}˜ ~°∂áê}∞ºáêkè`«ó I
JY}¤O ã¨zÛ^•##ÌO x+¨¯ÅO Ü«∞xfl~°O[#"£∞ II 26
„Ñ¨ : x+¨¯Å"£∞ ´ qÉèÏQÆ=Ú ÖËxk, ã¨HõÅ"£∞ ´ qÉèÏQÆ=Ú HõÅk, q∞„â◊"£∞ ´ qÉèÏQÆ=ÚO_çÜ«Ú
ÖËxk, (Jx), „f}˜ ´ =¸_»∞, Láêkè`«ó ´ =ºHõÎ â◊s~°=Ú#∞ J#∞ãïOz, ~°∂áê}˜ ´
~°∂Ñ¨=ÚÅ∞, Ü«∞`ü Úk, JY}¤"£∞ ´ JqÉèÏ[º"≥∂, ã¨`ü{z`ü{P##Ì"£∞ ´ LxH˜, *Ï˝#=Ú,
P#O^Œ=ÚÖˇ·#^À, x+¨¯Å"£∞ ´ JOâ◊Å∞ ÖËx^À, x~°O[#"£∞ ´ ÃÑ· `˘_»∞QÆ∞Å∞ ÖËx^À,
â’¡II t=O ã¨∂Hõ;O ã¨~°fiQÆ`«=∞##ÎO qâ◊fi`À=ÚY"£∞ I

Jxˆ~Ìâ◊ºO x+¨¯ÖÏYºO ~°∂Ñ¨=∞™Èº`«Î"≥∂`«Î=∞"£∞ II 27
„Ñ¨ : t="£∞ ´ â◊√ÉèHí ~õ "° ∞≥ #ÿ k, ã¨∞Yã¨fi~°∂Ñ¨"∞≥ #ÿ k, ã¨∂Hõ;"£∞ ´ „QÆÇÏ≤ OK«∞@‰õΩ WO„kÜ«∞=ÚÅ‰õΩ
JO^Œxk, ã¨~°fiQÆ`«"£∞ ´ JO`«@ "åºÑ≤Oz#k, J##Î"£∞ ´ ZÅ¡Å∞ ÖËxk, qâ◊fi`«ó =ÚY"£∞ ´
Jxfl k‰õΩ¯Å#∞ =ÚY=Ú QÆÅk, Jxfl\˜x K«∂K«∞#k, qâ◊fi=Ú ^•fi~å „Ñ¨H@ õ "≥∞#ÿ k, Jxˆ~âÌ º◊ "£∞
´ Wk 'Wk—, 'W\˜ìk— Jx =i‚OK«~åxk, x+¨¯Å{PYº"£∞ ´ x+¨¯Å=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#k, Jã¨º
´ P „|Ç¨Ï‡=ÚÜ≥ÚHõ¯, L`«Î"≥∂`«Î=∞O ~°∂Ñ¨"£∞ ´ ã¨~Àfi`«Î=∞"≥∞ÿ# ~°∂Ñ¨=Ú.
`å (â’¡.24-27): âßO_çÅ∞º_»∞ =∞~°Å W@¡_çy<å_»∞ : ÉèíQÆ=<£ N^Œ`«Î! D Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú
H©∆}ÕK«xk, Hõ~°‡`À ãÖ|O^èŒ=ÚÖËxk, JYO_»"≥∞ÿ#k, ã¨∞Yã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#k, ã¨`«Î=∂„`«"≥∞ÿ#k
Hõ^•, J\˜ì D „|Ç¨Ï‡=Ú#∞O_ç D [QÆ`«∞Î Ñ¨Ù@∞ìHõ Ü≥∞@∞¡ [iy#k? ^•x ~°Hõ∆} Ü≥∞@∞¡
x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞K«∞#flk? =∞~°Å J^≥@∞¡ #tOK«∞K«∞#flk? D „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù W@∞¡
ã¨=∂^è•#=Ú ÑëH˜<å_»∞ : F âßO_çÅº! q#∞. ~°∂Ñ¨=ÚÖËx „|Ç¨Ï‡=Ú#‰õΩ, Jk ã‘fiHõiOK«∞
â◊s~°=Ú#∞|\˜ì (ã≤÷ux |\˜ì) =¸_»∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞#flq : 1. x+¨¯Å~°∂Ñ¨=Ú, 2. ã¨HõÅ~°∂Ñ¨=Ú,
3. q∞„â◊~∂° Ñ¨=Ú. Uk JqÉèÏ[º"≥∞#ÿ x+¨¯Å, x~°O[#, ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ¨"∂≥ Jk t==Ú.
ã¨∂Hõ;=Ú, ã¨~°fi"åÑ≤Î, JO`«=ÚÖËHõ qâ◊fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ, QÆ∞iÎOÑ¨~åx^≥·# x+¨¯Å=∞#|_»∞#k L`«Î=∞
~°∂Ñ¨=Ú. *
â’¡II „uQÆ∞}Ï =¸Å„Ñ¨Hõ$u~å‡Ü«∂q^Õºu KÀK«º`Õ I
â◊H˜Îó ã¨Ç¨ÏŸ`å÷ `«^Œ∞ºHÀÎ ^ÕÇ¨ÏŸ-™œ Hõ$+¨‚Ñ≤VæÅó II 28
„Ñ¨ : „uQÆ∞}Ï ´ =¸_»∞QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅk, =¸Å„Ñ¨H$õ uó ´ =ºHõ„Î Ñ¨H$õ uH˜ P^è•~°"∞≥ #ÿ =¸Å„Ñ¨H$õ u,
=∂Ü«∂ ´ =∂Ü«∞, Jq^Œº ´ Jq^Œº, â◊H˜Îó ´ â◊H˜Î, ã¨Ç¨ÏŸ`å÷ ´ ã¨Ç¨ÏŸ`å÷ (ã¨Ç¨Ï{L`å÷) Wu K«
´ Jx ‰õÄ_», LK«º`Õ ´ K≥ÑÊ¨ |_»∞K«∞#flk, `«`{ü Ü«ÚHõóÎ ^Õ=ó´ ^•x`À ‰õÄ_çÜÚ« #fl ^Õ=`«Ü∞« QÆ∞,
J™œ ´ J`«_»∞, Hõ$+¨‚Ñ≤OQÆÅó ´ Hõ$+¨‚Ñ≤OQÆÅ∞_»∞.
`å : =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ (ã¨`«Îfi~°[ã¨Î=∞ã¨∞ûÅ) ã¨=∂Ç¨~°"≥∞ÿ# =¸Å„Ñ¨Hõ$uˆH =∂Ü«∞, Jq^Œº,
â◊H˜Î ã¨Ç¨ÏŸ`å÷ Ü«∞x ‰õÄ_» ¿Ñ~°∞¡. P =¸Å„Ñ¨Hõ$u`À ‰õÄ_çÜ«Ú#fl ^Õ=`« Hõ$+¨‚Ñ≤OQÆà◊√_»∞,
J#QÍ, #Å∞Ñ¨Ù, Zé∞Ñ¨Ù, QÀ^èŒ∞=∞ =<≥flÅ∞ HõÅã≤# ~°OQÆ∞ QÆÅ"å_»∞.
â’¡II =∞¿ÇÏâ◊fi~À Ü«∞ D¿+ì `«x‡„â◊~°∂ÑÖ „Ñ¨H©iÎ`«"£∞ I
ã¨ `«∞ *Ï˝<Õ# `«Ñ¨™ê `«Ñ¨º=∂<À Ç¨ÏºHÍ=∞Ü«∞`ü II 29
„Ñ¨ : `«`ü{q∞„â◊~°∂Ñ¨"£∞ ´ P Hõ$+¨‚Ñ≤OQÆà◊=~°‚=ÚÅ∞ HõÅã≤# ~°∂Ñ¨=Ú, =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó ´
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞QÍ, „Ñ¨H©iÎ`«"£∞ ´ H˘xÜ«∂_»|_ç#k, ã¨ó `«∞ ´ P =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_Õ"≥∂, *Ï˝<Õ# ´
188 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
*Ï˝#=Ú`À, `«Ñ¨™ê ´ `«Ñ¨ã¨∞û`À, `«Ñ¨º=∂#ó ´ `«Ñ≤OK«∞K«∞#fl"å_≥·, D¿+ì ´ Ü«∞[˝=Ú KÕÃã#∞,
PHÍ=∞Ü«∞`ü Ç≤Ï ´ ãÖHõeÊOK≥#∞ ‰õÄ_».
`å : P Hõ$+¨‚Ñ≤OQÆà◊~°∂Ñ¨=Ú =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞QÍ H©iÎOÑ¨|_ç#k. P`«_»∞ *Ï˝#=Ú`À, `«Ñ¨ã¨∞û`À,
`«Ñ≤OK«∞K«∞#fl"å_≥· Ü«∞[˝=Ú KÕã≤ W@∞¡ ãÖHõeÊOz<å_»∞. *
â’¡II |Ç¨ï ™êºO K« „Ñ¨*ÏÜÕ∞Ü«∞q∞`«º™ê‡`«ÎÑ¨™È-Éèí=`ü I
FOHÍ~À-ã¨º u„™È =∂„`å |∞∞+≤K«Ûù<åÌOã≤ ^Õ=`åó II 30
„Ñ¨ : |Ç¨ï ™êºO K« „Ñ¨*ÏÜÕ∞Ü«∞"£∞ ´ J<ÕHõ=ÚQÍ JQÆ∞^Œ∞#∞, Ñ¨Ù#~°∞`«ÊuÎ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞, Wu
´ Jx (ÃÑ· â’¡Hõ=ÚÖ’x, JHÍ=∞Ü«∞`ü ´ ãÖHõeÊOK≥#∞, J#∞ ^•x`À J#fiÜ«∞=Ú)† J™ê‡`ü
´ "åx#∞O_ç, `«Ñ¨™ê ´ `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`«, FOHÍ~°ó ´ FO J#∞ „Ñ¨}=<å^Œ=Ú, JÉèí=`ü ´
„Ñ¨Éqíè OK≥#∞† Jã¨º ´ P FOHÍ~°=Ú#‰õΩ, =∂„`åó ´ =∂„`«Å∞, JOQÆ=ÚÅ∞, u„ã¨ó ´ (J,L,"£∞
J#∞#q) =¸_»∞† |∞∞+≤KÛ« <ù åÌOã≤ ´ QÍÜ«∞„f, [QÆf, „u+¨µÑª π "≥Ú^ŒÅQÆ∞ KèO« ^Œã∞¨ ûÅ∞, |∞∞+¨µÅ∞,
^Õ=`åó ´ ^Õ=`«Å∞ „|Ç¨Ï‡q+¨µ‚~°∞„^•^Œ∞Å∞.
`å : <Õ#∞ J<ÕHõ=ÚQÍ JQÆ∞^Œ∞#∞, Ñ¨Ù#~°∞`«ÊuÎ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞, Jx ãÖHõeÊOK«QÍ, P Hõ$+¨‚Ñ≤OQÆà◊
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x#∞O_ç `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`« FO J#∞ „u=∂„`åÜ«Ú`« UHÍHõ∆~° =Ú^ŒƒùqOK≥#∞. P
FOHÍ~°=Ú#‰õΩ Kè«O^Œã¨∞ûÅ∞, |∞∞+¨µÅ∞, ^Õ=`«Å∞ X#QÆ∂_çi.
â’¡II c*Ïx â◊HõÎÜ≥∂ =~å‚=™ê÷™ê÷<åx K« ã¨fi~åó I
QÆ∞}Ïyfl"Õ^Œã¨=#`«`åÎfi`å‡#GÜ«∞GÜ«∞ó II 31
„Ñ¨ : c*Ïx ´ c[=ÚÅ∞, â◊HõÎÜ«∞ó ´ â◊‰õΩÎÅ∞, =~å‚-J=™ê÷-™ê÷<åx : =~å‚ ´ =~°‚=ÚÅ∞,
J=™ê÷ ´ J=ã¨÷Å∞, ™ê÷<åx ´ ™ê÷#=ÚÅ∞, ã¨fi~åó ´ ã¨fi~°=ÚÅ∞, K« ´ =∞iÜ«Ú, QÆ∞}-Jyfl-
"Õ^ãŒ =¨ #-`«`åÎfi-P`«‡#ó : QÆ∞} ´ QÆ∞}=ÚÅ∞, Jyfl ´ JQÆ∞flÅ∞, "Õ^-Œ ã¨=# ´ "≥k· HõÜ∞« [˝=ÚÅ∞,
`« ` åÎ fi ´ `« ` « Î fi =ÚÅ∞, P`« ‡ #ó ´ P`« ‡ Å∞, „`« Ü « ∞ ó „`« Ü « ∞ ó ´ JxflÜ« Ú =¸_» ∞
=¸_≥·#q.
`å : FOHÍ~°=Ú# QÆÅ =¸_»∞ =∂„`«Å~Ú# J,L,"£∞ J#∞"åx qã¨Î $`«"≥∞ÿ# „Ñ¨™êÎ~°~°∂Ñ¨=Ú
W@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_ç#k - c[=ÚÅ∞ NO „Ç‘ÏO H©¡O J#∞ =¸_»∞† â◊‰õΩÎÅ∞ „^Œ=º, *Ï˝#, „H˜Ü«∞
J#∞#q =¸_»∞† =~°‚=ÚÅ∞ ~°HõÎ, âıfi`«, Hõ$+¨‚ J#∞ =¸_»∞† J=ã¨÷Å∞ *Ï„QÆ`ü, ã¨fiÑ¨fl, x„^Œ
J#∞ =¸_»∞† ™ê÷#=ÚÅ∞ <Õ„`«, HõO~î,° Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =∞#∞#q =¸_»∞† ã¨fi~°=ÚÅ∞ L^•`«,Î J#∞^•`«,Î
ã¨fii`«=ÚÅ∞ =¸_»∞† ã¨`«Îfi, ~°[, ã¨Î"≥∂ QÆ∞}=ÚÅ∞ =¸_»∞† JQÆ∞flÅ∞ ^ŒH˜∆}, QÍ~°›Ñ¨`«º,
PÇ¨Ï=hÜ«∞=ÚÅ∞ =¸_»∞† Ü«∞[˝=ÚÅ∞ L^ŒÜ«∞, =∞^è•ºÇ¨Ïfl, ™êÜ«∞OHÍÅ=ÚÅ HÍ~°º=ÚÅ∞†
`«`«Îfi=ÚÅ∞ Éèí∂, Éèí∞=, ã¨fi J#∞ =¸_»∞† P`«‡Å∞ qâ◊fi, `≥·[ã¨, „áê[˝ J#∞ =¸_»∞. *
â’¡II `«^•_èÀº-Ü«∞O [QÆnƒ[O Ü«∞`«Ê~åÑ¨~°ãÖ[˝Hõ"£∞ I

`«^•fiK«HÀ-™œ ÉèíQÆ"å<å‡Ü«∂g "åºÑ¨Hõó Ñ¨~°ó II 32
„Ñ¨ : JÜ«∞O [QÆ`ü{c["£∞ ´ D [QÆ`«∞Î Ü≥ÚHõ¯ q`«Î#=Ú, Ü«∞`ü ´ Uk, Ñ¨~°{JÑ¨~°
ãÖ[˝H"õ ∞£ ´ Ñ¨~=° Ú WÇ¨Ï=Ú Jx QÆ∞iÎOÑ¨ÙQÆÅ^À, `«`ü ´ Jk, P_èº» ó ´ WO`«\˜ ãÖÑ¨#fl"≥∞#ÿ k†
`«`ü{"åK«Hõó ´ ^•xKÕ K≥Ñ¨Ê|_»∞"å_≥·#, ÉèíQÆ"å<£ ´ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞, =∂Ü«∂g ´ =∂Ü«∞`À
QÆ∂_ç# "å_»∞, "åºÑ¨Hõó ´ "åºÑ≤ÎQÆÅ"å_»∞, Ñ¨~°ó ´ Ñ¨~°∞_»∞, WÇ¨Ï=Ú#‰õΩ Jf`«∞_»∞.
`å : D [QÆ`«∞Î#‰õΩ c[Éèí∂`«"≥∞ÿ#k WO`«\˜ ã¨∞ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ#k. ^•x<Õ WÇ¨Ï=Ú Ñ¨~°=Ú Jx
Ô~O_»∞QÍ =º=Ç¨ÏiOK«∞@. Jk ÉèíQÆ=O`«∞x LxH˜x, ÅHõ∆}=Ú#∞ LÑ¨^ÕtOK«∞#∞. J\˜ì
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =∂Ü«∞`À‰õÄ_ç ã¨~°fi"åºÑ¨‰õΩ_≥·Ü«Ú#fl Ñ¨~°∞_»∞, Ñ¨~°=Ú_»∞.
â’¡II ã¨~°fiÉèí∂`«Ç¨Ï$^•qëÈì =∂Ü«∞Ü«∂ „H©_»fÇ¨Ï ã¨ó I
ã¨$[`«º=u Ç¨ÏhÎâ◊ó ã¨ „|Ç¨‡ ã¨ Ç¨Ïió t=ó II 33
„Ñ¨ : ã¨ó Dâ◊ó ´ P ÉèQí =Æ O`«∞_»∞, ã¨~fi° Éè∂í `«ÇÏ¨ $`ü{Pq+¨óì ´ ã¨~fi° ã¨$+≤Öì ’ JO`«~å`«‡ #kè+Oª≤ z#
"å_≥·, WÇ¨Ï ´ D Ö’Hõ=Ú#, [QÆ`«∞ÎÖ’, =∂Ü«∞Ü«∂ ´ =∂Ü«∞`À, „H©_»u ´ P_»∞K«∞<åfl_»∞, ã¨ó
´ P`«_»∞, „|Ç¨‡ ´ „|Ç¨Ï‡"≥∞ÿ, ã¨$[u ´ ã¨$+≤ìKÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞, ã¨ó ´ P`«_»∞, Ç¨Ïió ´ q+¨µ‚"≥·,
J=u ´ ~°H˜∆OK«∞K«∞<åfl_»∞, t=ó´ t=Ù_≥·, Ç¨ÏxÎ ´ K«OÑ¨ÙK«∞<åfl_»∞.
`å : P Dâ◊fi~°∞_»∞ ã¨$+≤Ü ì ∞« O`«@ JO`«~O° QÆxÅÜ«Ú_≥· Ü«ÚO_ç, [QÆ`∞« ÖÎ ’ =∂Ü«∞`À „H©_Oç K«∞K«∞,
„|Ç¨Ï‡Ü≥ÿ∞ ã¨$+≤ìOK«∞K«∞, q+¨µ‚"≥· ~°H˜∆OK«∞K«∞, `å<Õ t=Ù_≥· <åâ◊=Ú *ËÜ«ÚK«∞ P_»∞K«∞<åfl_»∞.
â’¡II ^Õ"å W¢<åÌ^ŒÜ≥∂ ÉèÏ"åó ã¨~°fiÉèí∂`åx Ñ¨&Û K« I
ã¨∂÷ÖÏ#ºÑ≤ K« ã¨∂H∆Í‡}˜ Éè∫uHÍx ã¨ U= Ç≤Ï II 34
„Ñ¨ : ^Õ"åó ´ ^Õ=`«Å∞, W¢<åÌ^ŒÜ«∞ó ´ WO„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°∞, ÉèÏ"åó ´ ÉèÏ==ÚÅ∞,
ã¨~°fiÉèí∂`åx ´ Jxfl Éèí∂`«=ÚÅ∞, Ñ¨$kä"åº^Œ∞Å∞, ÑÖK« K« ´ J~Ú^Œ∞#∞fl, ã¨∂÷ÖÏx ´ ÃÑ^ŒÌq,
JÑ≤ K« ´ =∞iÜ«Ú, ã¨∂H∆Í‡}˜ ´ z#flq, ã¨ó U= Ç≤Ï ´ P`«_Õ, P Dâ◊fi~°∞_Õ, Éè∫uHÍx ´
Éè∫uHõ=ã¨∞Î„áê}˜*ÏÅ=∞O`«Ü«Ú.
`å : WO„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞#∞, ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ∞#∞, ã¨~°fiÉèÏ==ÚÅ∞#∞, z#flq ÃÑ^ŒÌq,
WO„kÜ«∞*Ï˝#=Ú#‰õΩ JO^Œ∞#q JO^Œxq ‰õÄ_», ™ê÷=~°[OQÆ=Ú ÅxflÜ«Ú P Dâ◊fi~°∞_Õ.
â’¡II `«`åÎfix [#Î=ó ã¨ˆ~fi Ñ¨Ù~°™êÎ^ŒK«∞º`«ó ã¨ K« I
Ñ¨âßÛ^ŒÌH˜∆}`«âßÛÑ≤ ã¨ U"À`«Î~°`À qÉèí∞ó II 35
„Ñ¨ : `«`åÎfix ´ `«`«Îfi=ÚÅ∞, [#Î=ó ´ [O`«∞=ÙÅ∞, ã¨ˆ~fi ´ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞, Ñ¨Ù~°™êÎ`ü ´ Z^Œ∞@,
190 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
JK«∞º`«ó ´ JK«∞º`«∞_»∞, q+¨µ‚=Ù, ã¨ó K« ´ P`«_»∞#∞fl, Ñ¨âßÛ`ü ^ŒH˜∆}`«ó L`«Î~°`«ó JÑ≤ K« ´
Ñ¨tÛ=∞ ^ŒH˜∆} L`«Î~° k‰õΩ¯ÅO^Œ∞#∞ ‰õÄ_», ã¨ó U= ´ P`«_Õ, qÉèí∞ó ´ "åºÑ≤Oz#"å_»∞.
`å : `«`fiÎ« =Ú e~°∞=k Ü≥∞ÿ ^Œ∞ K«`∞« ifi^èŒ â◊s~°^•è ~°∞Öˇ#· [O`«∞=ÙÅ∞, `«∂~°∞Ê, Ñ¨_=» ∞~°, L`«~Î =° Ú,
^ŒH˜∆}=Ú J#∞ <åÅ∞QÆ∞ k‰õΩ¯Å "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl"å_»∞ J`«_Õ.
`«`fiÎ« =ÚÅ∞ W~°∞=k Ü≥∞ÿ ^Œ∞ : ÑÖK«É∂íè `«=ÚÅ∞, *Ï˝<OÕ „kÜ«∞=ÚÅ∞ S^Œ∞, Hõ~ˆ ‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞
S^Œ∞, q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ â◊|Ìã¨Ê~å≈^Œ∞Öˇ·^Œ∞, =∂Ü«∞, â◊√^Œúq^Œº, =∞¿ÇÏâ◊fi~°, ã¨^•t=Ù_»∞ "≥~°t S^Œ∞.
=∞`åO`«~=° Ú#, „Ñ¨^•è #=Ú, =∞Ç¨Ï`«∞,Î JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú, ÑÖK«É∂íè `«=ÚÅ∞, *Ï˝#Hõ~ˆ ‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞,
â◊ÉÏÌk q+¨Ü«∞=ÚÅ∞, =∞#ã¨∞û, Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞.
[#∞Î=ÙÅ∞ (â◊s~°^è•~°∞Å∞) : JO_»[=ÚÅ∞, Ñ≤O_»[=ÚÅ∞, ¿ãfi^Œ[=ÚÅ∞, Lkƒù[º=ÚÅ∞
J#∞ <åÅ∞QÆ∞ q^èŒ=ÚÅ∞.
â’¡II LÑïëêì^Œ^èŒ™êÎK«Û ã¨ U= H˜Å ã¨~°fi`«ó I
Éèí∂`«O Éèí=ºO Éèí=KåÛÑ≤ ã¨ U"Õ^ŒO # KÕ`«~°`ü II 36
„Ñ¨ : LÑïëêì`ü ´ ÃÑ· k‰õΩ¯#, J^èŒ™êÎ`ü K« ´ „HÕ^Œ∞ k‰õΩ¯# QÆ∂_», ã¨~°fi`«ó ´ Jxfl k‰õΩ¯Å,
ã¨ó U= H˜Å ´ P`«_Õ, Éèí∂`«"£∞ ´ [iyáÈ~Ú#k, Éèí=ºO ´ [~°∞QÆ#∞#flk, Éèí=`ü JÑ≤ K« ´
[~°∞QÆ∞K«∞#flk ‰õÄ_», W^Œ"£∞ ´ D [QÆ`«∞Î, ã¨ó U= ´ P`«_Õ, W`«~°`ü ´ =∞iÜ≥ÚHõ\˜, # K«
´ HÍ<Õ HÍ^Œ∞.
`å : Jxfl k‰õΩ¯Å#∞ "åºÑ¨Î"≥∞ÿ# ^Õâ◊ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú# (Space) L#flk ‰õÄ_» P Ñ¨~°=Ú_Õ.
Éèí∂`«Éèíq+¨º^Œfi~°Î=∂# ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# HÍÅã¨fi~°∂Ñ¨=Ú# L#flk ‰õÄ_» P Ñ¨~°=Ú_Õ. ^Õâ◊HÍÅ^ŒfiÜ«∞
~°∂Ñ¨=Ú# L#fl D [QÆ`«∞Î P Ñ¨~°=Ú_Õ `«Ñ¨Ê "Õ~°∞ HÍ^Œ∞.
â’¡II ^Õ=™êº™êº`«‡„H©_»ã¨º qÉè’~°ƒùHÍÎ#∞Hõq∞Ê#ó I
^Œ`åÎ„`ÕÜ«∂aè^è• =¸iÎó ã¨∞~°∂áê Ü«∂ kQÆO|~å II 37
„Ñ¨ : P`«‡„H©_»ã¨º ´ ã¨~åfi`«‡Ü≥ÿ∞#, ÉèíHÍÎ#∞HõOÑ≤#ó ´ Éèí‰õΩÎÅ ^ŒÜ«∞EK«∞"å_≥·#, qÉè’ó ´
ã¨~fi° "åºÑ≤Ü∞ÿ≥ #, Jã¨º ^Õ=ã¨º ´ D ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯, ^Œ`åÎ„`ÕÜ∞« {Jaè^•è =¸iÎó ´ ^Œ`åÎ„`ÕÜÚ« _»#∞
¿Ñ~°∞QÆÅ =¸iÎ, Ü«∂ ´ Uk, kQÆO|~å ´ kQÆO|~°"≥∞ÿ#^À, (™ê ´ Jk), ã¨∞~°∂áê ´
ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ#k.
`å : ^Œ`åÎ„`ÕÜÚ« x =¸iÎ ã¨∞~°∂Ñ¨=Ú, kQÆO|~°=Ú. P ™êfiq∞ ã¨~fi° "åºÑ≤, ã¨~åfi`«‡, Éè‰í Ωõ ÅÎ Ü«∞O^Œ∞
^ŒÜ«∞QÆÅ"å_»∞.
â’¡II WhÌ=~°^ŒÅ„Ñ¨MÏº K«`«∞~åƒÇ¨ï~°Ñ¶¨∂Ñ¨Ç¨ I
Ãã·ëê-ã¨º ã¨HõÅO ~°∂Ñ¨=∂¿ãK«#HõQÍ„`«Ü«ÚH± II 38
„Ñ¨ : Jã¨º ´ P ^Œ`åÎ„`ÕÜ«ÚxÜ≥ÚHõ¯, ™ê Uëê ã¨HõÅO ~°∂Ñ¨"£∞ ´ ã¨~åfi=Ü«∞=Ñ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# D

~°∂Ñ¨=Ú, WhÌ=~°^ŒÅ„Ñ¨MÏº ´ Ñ¨^Œ‡^Œà◊=ÚÅ É’e#k, K«`«∞~åƒÇ¨ïó ´ <åÅ∞QÆ∞ Éèí∞[=ÚÅ∞
QÆÅk, JÑ¶¨∞{JÑ¨Ç¨ ´ áêÑ¨=Ú#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú#k, P¿ãK«#Hõ-QÍ„`«Ü«ÚH± ´ `«xq f~°x
^Œ~°≈#=Ú QÆÅk.
`å : ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Úx áêÑ¨Ç¨Ï~°"≥∞ÿ# P ~°∂Ñ¨=Ú K«`«∞~°∞ƒù[=ÚÅ∞ QÆÅk, Ñ¨^Œ‡^Œà◊=ÚÅ=Öˇ
JO^Œ"≥∞ÿ#k, á⁄OkÔH·# J=Ü«∞==ÚÅ∞ QÆÅk, ZO`« K«∂z##∞ `«xq f~°xk.
â’¡II âß}˜¤Åºó „áêÇ¨Ï ÉèíQÆ=#û<å‡„`«q∞^Œ=Ú`«Î=∞"£∞ I
Ñ¨~°O „|Ç¨‡`å‡ =∞¿ÇÏâ’ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ Wu „Ñ¨Éè’ II 39
â’¡II Hõ™ê‡^Œ∞K«º`« PMÏºÇ≤Ï Hõ$Ñ¨Ü«∂ n#=`«ûÅ! I
J^äŒ~Àfi"åK« ™È"Õ∞º^ŒO |$Ç¨Ï`«û~°fiO K«~åK«~°"£∞ II 40
â’¡II |$OÇ¨ÏÜ«∞`«∞º`«Î=∞O `«™ê‡`«Ê~°O „|¿ÇÏ‡u wÜ«∞`Õ I
=∞Ç¨Ïº`Õ KÕâ◊â◊ÉËÌ# â◊ˆHÎº¿+ì-dÅ"Õ∞= Ü«∞`ü II 41
â’¡II ã¨~åfinèâ’-dÖÏ`å‡ K« =∞¿ÇÏâ◊ Wu wÜ«∞`Õ I
=∞Ü«∂-Ç¨ÏO `Õ-„`«ÜÕ∞ ^Œ`«Î W`«∞ºˆHÎó ã¨ `«^äÀK«º`Õ II 42
„Ñ¨ : âß}˜¤Åºó ´ âßO_çÅ∞º_»∞, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞, ÉèíQÆ=<£ ´ F ™êfig∞!, W^Œ"£∞ ´ D [QÆ`«∞Î,
ã¨`ü{=∂„`«"£∞ ´ ã¨`«Ê^•~°÷"≥∞ÿ#k, L`«Î=∞"£∞ ´ „âı+¨ª"≥∞ÿ#k, Ñ¨~°O „|Ç¨‡ ´ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡, P`å‡
´ P`«‡, =∞¿ÇÏâ◊ó ´=∞¿ÇÏâ◊√_»∞, ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ó ´ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Ú_»∞, Wu ´ Jx, „Ñ¨Éè’ ´ F
™êfiq∞!, Hõ™ê‡`ü ´ ZO^Œ∞=Å#, LK«º`Õ ´ K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞#flk, n#=`«ûÅ ´ n#∞Å#∞
^ŒÜ«∞EK«∞"å_®!, Hõ$Ñ¨Ü«∂ ´ ^ŒÜ«∞`À, PMÏºÇ≤Ï ´ K≥Ñ¨C=Ú.
J^äŒ~°fi<£ ´ *Ï˝x, L"åK« ´ K≥ÃÑÊ#∞, |$Ç¨Ï`ü ´ Q˘Ñ¨Ê^≥·#, K«~åK«~°"£∞ ´ K«~°=ÚÅ∞,
JK«~°=ÚÅ∞ QÆÅ, W^ŒO ã¨~°fi"£∞ ´ [QÆ`«∞Î JO`«Ü«Ú, ™È=∞º ´ ™œ=∞º"≥∞ÿ#k, L`«Î=∞"£∞ ´
„âı+¨ª"≥∞ÿ#^•xx, |$OÇ¨ÏÜ«∞u ´ ÃÑOK«∞K«∞#flk, `«™ê‡`ü ´ JO^Œ∞=Å#, Ñ¨~°O „|Ç¨‡ Wu ´
Ñ¨~°O„|Ç¨Ï‡ Ü«∞x, wÜ«∞`Õ ´ H©iÎOÑ¨|_»∞K«∞#flk, Dâ◊ â◊ÉËÌ# ´ Dâ◊fi~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞#, =∞Ç¨Ïº`Õ
´ Q˘Ñ¨Ê KÕÜ«∞|_»∞K«∞#flk, Ü«∞`ü JdÅ"£∞ ´ ã¨~°fi=Ú#∞, â◊HÍÎº ´ â◊H˜ÎKÕ`«, D¿+ì ´ x~°fiÇ≤ÏOK«
|_»∞K«∞#fl^À, ã¨~åfinèâó◊ ´ ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_»∞, JdÖÏ`å‡ ´ ã¨~åfi`«‡, =∞¿ÇÏâ◊ó K« ´ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞#∞fl,
Wu wÜ«∞`Õ ´ Jx H©iÎOK«|_»∞K«∞#fl^À, JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞, `Õ ´ hÔH·, J„`«ÜÕ∞ ´ =¸_»∞ HÍx
(„u=¸Ô~ÎÂºHõ `«`«Îfi"≥∞ÿ#) ^•xÜ«∞O^Œ∞, =∞Ü«∂ ´ <åKÕ, ^Œ`«Îó ´ W=fi|_ç#k, Wu LˆHÎó ´ J#∞
ÉèÏ==Ú#, ã¨ó ´ P Ñ¨~å`«Ê~°∞_»∞, `«^•ä ´ J>Ë¡ (^Œ`åÎ„`ÕÜÚ« _»x), LK«º`Õ ´ K≥ÑÊ¨ |_»∞K«∞<åfl_»∞.
`å : âßO_çÅ∞º_ç@¡_çÔQ#∞ : F ™êfig∞! „âı+¨ª"≥∞ÿ# ã¨`«Ê^•~°÷g∞ [QÆ`«∞Î. J\˜ì ^•xx Ñ¨~°O„|Ç¨Ï‡,
192 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
P`«‡, =∞¿ÇÏâ◊√_»∞, ^Œ`åÎ„`ÕÜÚ« _»∞ Jx W>ˇO¡ ^Œ∞=Å# "Õ~ˆ fi~°∞ ¿Ñ~°`¡ À K≥ÑC¨ K«∞<åfl~°∞? q=iOÑ¨Ù_»∞.
^•xH˜ *Ï˝x W@¡x ã¨=∂^è•# q∞zÛ<å_»∞ :
(â’¡.40 J^ä~Œ Àfi"åK« J#QÍ, J^ä~Œ fi° =Úx K≥ÃÑÊ#∞, Jx‰õÄ_» K≥ÑÊ¨ =K«∞Û. ^Œ`åÎ„`ÕÜÚ« xQÆ∂iÛ
K≥Ñ≤Ê#"å_®`«_Õ Hõ^•.)
D K«~åK«~°[QÆ`«∞Î L`«Î=∞"≥∞ÿ#k, ™œ=∞º"≥∞ÿ#k, ã¨∞qâßÅ"≥∞ÿ#k. ^•x "åºÑ≤ÎH˜ ™êHÍ~°`«‰õΩ
HÍ~°}"≥∞ÿ P `«`fiÎ« "Õ∞ „|Ç¨Ï‡Ü«∞#|_»∞K«∞#flk. â◊HKÎ˜ `Õ « x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞K«∞#flk HÍ=Ù# =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»#
|_»∞K«∞#flk. „|Ç¨Ï‡ q+¨µ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~° „`«~¸ ~°∂Ñ¨=Ú# HÍ^è•~°"≥∞ÿ# J„`«Ü«∞"≥∞ÿ# `«`«Îfi=Ú#∞
É’kèOK«∞K«∞#flO^Œ∞# P ~°∂Ñ¨=Ú ^Œ`«Î{J„`«Ü«∂~°÷=Ú ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Ú_»x `≥eÜ«∞|_»∞K«∞#flk.
Wxfl =º=Ç¨~°<å=∞=ÚÅ∞#∞ P Ñ¨~°O„|Ç¨Ï‡=Ú#ˆH J#fi~ÚOK«∞#∞.

"åã¨∞^Õ"åºO kfifÜ«∂+¨ìˆH kfifÜ≥∂-^è•ºÜ«∞ó I
F"£∞ â◊O
S
Nó
N ^Œ`Ñ
Î« Ù¨ ~å}"£∞kfifÜ«∂+¨ìHõ=Ú - `«$fÜ«∂^è•ºÜ«∞=Ú
U
â’¡II =ã¨∂`«∞ûˆH# =Úx<å ™ê=∂<Õº<Àk`À-Ñ¨ºÜ«∞"£∞ I
^Œ`åÎ„`ÕÜ«∂=`å~À-„`« qâıëê^Œfi~°‚º`Õ ã¨‡$`«ó II 1
„ÑüÑ¨^•~°÷O : =ã¨∂`«∞ûˆH# ´ "åã¨∞^Õ=`«`«Ê~°∞_≥·#, =Úx<å ´ J^äŒ~°fi=ÚxKÕ`«, ã¨‡$`«ó ´
ã¨‡iOÑ¨|_ç#, ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞{J=`å~°ó ´ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Úx J=`å~°=Ú, JÜ«∞O ™ê=∂<Õº# JÑ≤ ´
D ™ê=∂#∞ºxKÕ`«<Õ Ü≥ÿ∞##∞, Lk`«ó ´ K≥Ñ¨Ê|_ç#^≥·, qâıëê`ü ´ qâı+¨=ÚQÍ, =~°‚º`Õ ´
=i‚OÑ¨|_»∞K«∞#flk.
`å`«Ê~°ºO : qâı+=¨ ÚQÍ J=`å~°=Ú "åã¨∞^Õ=`«`Ê« ~°∞_≥#· J^ä~Œ fi° =ÚxKÕ`« `˘Å∞`« ã¨‡iOÑ¨|_ç#k.
^•xxÑ¨C_»∞ XHõ ™ê=∂#∞º_»∞ qâı+¨=ÚQÍ =i‚Oz K≥Ñ¨CK«∞<åfl_»∞. *
â’¡II ã¨zÛ^•##Ì~°∂áÈ Ü«∞ó Ñ¨~åâ◊H˜Îó ã¨~°fiq`ü I
=∂Ü«∂-Éèí∂`«Î™ê‡^Õ`«™ê‡^•`«‡<À-™êº =∞Ç¨Oã¨Î`«ó II 2
„Ñ¨ : ã¨zÛ^•##Ì~°∂Ñ¨ó ã¨~°fiq`ü Ü«∞ó Ñ¨~åâ◊H˜Îó ´ ã¨`ü z`ü P#O^Œ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# ã¨~°fi"≥∞é˜y# ÜÕ∞
Ñ¨~åâ◊H˜Î HõÅ^À, ã¨ó ´ P Ñ¨~åâ◊H˜Î, =∂Ü«∂ JÉèí∂`ü ´ =∂Ü«∞QÍ<≥·#k, `«™ê‡`ü ´ JO^Œ∞=Å#,
U`«™ê‡`ü P`«‡#ó´ D P`«‡Ü≥ÚHõ¯, J™êºó ´ =∞Ç¨â◊H˜ÎÜ≥ÚHõ¯, =∞Ç¨<£ ´ =∞Ç¨Ï`«∞Î, `«`«ó ´
^•x#∞O_ç,
`å : ã¨`ü z`ü P#O^Œ=∞Ü«∞"≥∞ÿ ã¨~°fi"≥∞é˜y# Ñ¨~åâ◊H˜Î =∂Ü«∞QÍ<≥·#k. P =∂Ü«∞ P`«‡Ü≥ÚHõ¯
=∞Ç¨Ï`«Î`«Îfi"≥∞ÿ, P`å‡ÉèË^Œ=ÚQÍ, "åºÑ¨Î"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.
â’¡II JÇ¨ÏVÍ¯~À-™ê‡`«Î<å‡„`å}º`À-Éèí∂^Œ∂ƒù`«Ñ¨&ÛHõ"£∞ I
PHÍâ◊"å`«^ŒÇ¨Ï#áêhÜ«∞=ã¨∞^è•aè^èŒ"£∞ II 3
„Ñ¨ : JÇ¨ÏOHÍ~°ó ´ JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú, J™ê‡`ü ´ ^•x#∞O_ç, `«<å‡„`å}˜ ´ `«<å‡„`«Öˇ·^Œ∞#∞,
J`«ó ´ "åx#∞O_ç, Éèí∂`«ÑÖK«Hõ"£∞ ´ ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ∞, PHÍâ◊ ´ PHÍâ◊=Ú, "å`« ´
194 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
"åÜ«Ú=Ù, ^ŒÇ¨Ï# ´ Jyfl, áêhÜ«∞ ´ h~°∞, =ã¨∞^è•{Jaè^èŒ"£∞ ´ Éèí∂q∞ J#∞ ¿Ñ~°∞¡ QÆÅq,
JÉèí∂`ü ´ J~Ú#q.
`å : P =∞Ç¨Ï`«∞#Î ∞O_ç JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú, ^•x#∞O_ç ÑÖK«`<« å‡„`«Å∞, "åx#∞O_ç ÑÖK«É∂íè `«=ÚÅ∞
ÜÕ∞~°Ê_ç#q. â◊|Ì, ã¨Ê~°≈, ~°∂Ñ¨, ~°ã¨, QÆO^èŒ=Ú Å#∞#q `«<å‡„`«Å∞. Éèí∂q∞, PÑ¨ó, "åÜ«Ú=Ù,
`Õ[ã¨∞û, PHÍâ◊=Ú J#∞#q ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ∞. *
â’¡II UHÀ`«Î~°iÌú â◊ÉÏÌkQÆ∞}Ï_è»ºO K« Ñ¨$^äŒH± Ñ¨$^äŒH± I
`ÕëêO ã¨`«ÎfiQÆ∞}ÏOâıÉèíºó Ñ¨&Û *Ï˝<Õ¢xÌÜ«∂}˜ K« II 4
„Ñ¨ : Ñ¨$^äŒH± Ñ¨$^äŒH± K« ´ "Õ~°∞ "Õ~°∞QÍ <Õ"≥∂, â◊|Ì{Pk QÆ∞} P_è»º"£∞ ´ â◊|Ì=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
QÆ∞}=ÚÅ`À ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ#, UHõ{L`«Î~° =$kú ´ XH˘¯Hõ¯\˜QÍ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∂, `Õëê"£∞ ´ "åx"≥·#,
ã¨`«ÎfiQÆ∞}{JOâıÉèíºó ´ ã¨`«Îfi-Pk QÆ∞}=ÚÅ JOâ◊Å`À, Ñ¨&Û ´ J~Ú^Œ∞, W¢xÌÜ«∂}˜ K« ´
WO„kÜ«∞=ÚÅ∞#∞.
`å : "åiÎHHõ ~õ ÅÎ° ∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ, PHÍâ◊=Ú#‰õΩ â◊|"Ì Ú≥ Hõ¯>Ë QÆ∞}=Ú, "åÜ«Ú=Ù#‰õΩ â◊|ãÌ Ê¨ ~°≈=ÚÅ∞
~Ô O_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞#∞, JyflH˜ â◊|,Ì ã¨Ê~°≈, ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞#∞fl, h\˜H˜ â◊|ãÌ Ê¨ ~°≈~°∂Ñ¨
~°ã=¨ ÚÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ QÆ∞}=ÚÅ∞#∞fl, Éè∂í q∞H˜ â◊|ãÌ Ê¨ ~°≈~°∂Ñ¨~ã° Q¨ OÆ ^è=Œ ÚÅ∞ J~Ú^Œ∞ QÆ∞}=ÚÅ∞#∞fl,
W@∞¡ ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ∞#∞fl ÑÖK«`«<å‡„`«Å`À XHõ\˜H˘H˘¯Hõ\˜ =$kúQÍ ÜÕ∞~°Ê_ç#q. *
â’¡II „â’„`«`«fiVıfl„`«~°ã¨#„Ñ¶¨∂}ÏMÏº#ºÉèí=„#¯=∂`ü I
=∞<Ànèz`åÎÇ¨ÏVÍ¯~åã¨Î`«û`«ÎfiQÆ∞}ãÖÇ¨Ï`Õó II 5
„Ñ¨ : „Hõ=∂`ü ´ „Hõ=∞=ÚQÆ, XHõ =~°∞ã¨Ö’, =∞#ó ´ =∞#ã¨∞û, nè ´ |∞kú, z`«Î ´ z`«Î=Ú,
JÇ¨ÏOHÍ~åó ´ JÇ¨ÏOHÍ~°=ÚÅ∞, `«`ü ´ P, ã¨`«ÎfiQÆ}ãÖÇ¨Ï`Õó ´ ã¨`«ÎfiQÆ∞}ÏOâ◊=ÚÅ#∞O_ç,
„â’„`« ´ K≥q, qxH˜_ç, `«fiH± ´ K«~°‡=Ú, <Õ„`« ´ Hõ#∞fl, ~°ã¨# ´ <åÅ∞Hõ, ~°∞z, „Ñ¶¨∂} ´
"åã¨#, =Ú‰õΩ¯, PMÏºx ´ J#|_»∞#q, JÉèí=<£ ´ ÜÕ∞~°Ê_≥#∞.
`å : „Hõ=∞=ÚQÆ ã¨`fiÎ« QÆ∞}ÏOâ◊Å#∞O_ç K≥q, K«~‡° =Ú, Hõ#∞fl, <åÅ¯, =Ú‰õΩ¯ J#∞ *Ï˝<OÕ „kÜ«∞=Ú
Öˇ·^Œ∞#∞, =∞#ã¨∞û, |∞kú, z`«Î=Ú, JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú J#∞"åx`À JO`«~°OQÆ=Ú#∞fl ÜÕ∞~°Ê_≥#∞.
â’¡II =∞<À q=∞~°≈~°∂ÑÖ nèiflâ◊ÛÜ«∂`å‡aè=∂#Hõó I
JÇ¨ÏVÍ¯~À-#∞ã¨<åú~Ú z`«Î=∞#ÎóHõ$uã¨ÎfiÜ«∞"£∞ II 6
„Ñ¨ : =∞#ó ´ =∞#ã¨∞û, q=∞~°≈~°∂Ñ¨"£∞ ´ q=∞i≈Oz K«∂K«∞#k, nèó ´ |∞kú, xâ◊ÛÜ«∞{P`«‡{
Jaè=∂#Hõó ´ `«#ˆHk ãïÑ¨_»∞<À xâ◊Û~ÚOz K≥Ñ¨C q"ÕHõ=Ú, JÇ¨ÏOHÍ~°ó ´ JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú,
'<Õ#∞— J#∞#k, J#∞ãÖ^è•~Ú ´ Jxfl\˜h HõÅ∞Ñ¨Ù#\˜ì ã¨∂„`«=Ú, z`«ÎO `«∞ ´ z`«Î"Õ∞"≥∂,
JÜ«∞O J#ÎóHõ$uó ´ D J#ÎóHõ~°}=Ú.
`å : =∞#ã¨∞û, WO„kÜ«∞*Ï˝#=Ú#∞ ã¨q=~°=ÚQÆ ¿ãHõiOK«∞#k† |∞kú, P =ºH˜ÎˆHk ãïÑ¨_»∞<À

xâ◊Û~ÚOz K≥Ñ¨ÊQÆÅ q"ÕHõ=Ú† JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú, Jxfl\˜h HõÅ∞Ñ¨Ù ã¨∂„`«=Ú† z`«Î=Ú, D J#Îó
Hõ~°}=Ú.
â’¡II "åHÍÊ}˜Ñ¨`åÊÜ«ÚeVÍæYºO „H˜ÜÕ∞¢xÌÜ«∞Ñ¨&ÛHõ"£∞ I
`ÕëêO ~°*’QÆ∞}ÏOâıÉèíºó „Hõ=∂`ÕÎëêO `«^ä• Ñ¨Ù#ó II 7
â’¡II ãÖÇ¨Ï`åº KåÉèí=„`åÊ}À =$uÎÉèË^•`«û Ñ¨&Û^è• I
„áê}À-áê#ó ã¨=∂#â’Û^•<À "åº#ó „H˜Ü«∂`«‡Hõó II 8
„Ñ¨ : `Õëê"£∞ ´ "åx Ü≥ÚHõ¯, ~°*’QÆ∞}ÏOâıÉºíè ó ´ ~°*’QÆ∞}ÏOâ◊=ÚÅ#∞O_ç, "åHÍÊ}˜Ñ`¨ åÊÜ«Ú-
eOQÍYº"£∞ ´ =ÚY=Ú, KÕ`«∞Å∞, HÍà◊√§, QÆ∞^Œ=Ú, eOQÆ=Ú J#|_»∞, „H˜ÜÕ∞O„kÜ«∞ÑÖK«Hõ"£∞
´ Hõˆ~‡O„kÜ«∞=ÚÖˇ·^Œ∞, `«^ä• ´ J>Ë¡, Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, „Hõ=∂`ü ´ =~°∞ã¨QÍ, `ÕëêO ãÖÇ¨Ï`åº
´ "åx JOâ◊ÅKÕ`,« „áê}ó K« ´ „áê}=Ú QÆ∂_», ã¨ó ´ Jk, =$uÎÉ^Ëè •`ü ´ "åºáê~°É^Ëè =Œ Ú=Å#,
ÑÖK«^è• ´ J~Ú^Œ∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ, „áê}ó ´ „áê}"åÜ«Ú=Ù, Jáê#ó ´ Jáê#"åÜ«Ú=Ù,
ã¨=∂#ó ´ ã¨=∂#"åÜ«Ú=Ù, L^•#ó ´ L^•#"åÜ«Ú=Ù, K« ´ =∞iÜ«Ú, "åº#ó ´
"åº#"åÜ«Ú=Ù, „H˜Ü«∂`«‡Hõó ´ Hõ~°‡„Ñ¨^è•#"≥∞ÿ, JÉèí=`ü ´ PÜ≥∞#∞.
`å : "åx ~°*’QÆ∞}ÏOâ◊Å#∞O_ç Hõ̂~‡O„kÜ«∞=ÚÖˇ·^Œ∞, "åHÍÊ}˜áê^Œ"åÜ«ÚeOQÆ=ÚÅ#|_»∞#q
Ü«Ú#∞fl, J>Ë¡, "åx JOâ◊ÅKÕ`«, Hõ~°‡„Ñ¨^è•#=ÚÖˇ·, „áê}Ïáê#"åº<À^•#ã¨=∂#=ÚÅ#|_»∞
ÑÖK«„áê}=ÚÅ∞#∞fl ÜÕ∞~°Ê_ç#q.
â’¡II Hõ~°‡*Ï˝<Õ¢xÌÜ«∞„áê}Ñ¨&ÛÔH·~°‡#™ê kèÜ«∂ I
^ÕÇ¨ÏŸ eVÍæaè^èÀ-*Ï˝#=$uÎHÍ~°}HÍ~°ºHõó II 9
„Ñ¨ : Hõ~°‡*Ï˝#{W¢xÌÜ«∞„áê}Ñ¨&ÛÔH·ó ´ Hõˆ~‡O„kÜ«∞=ÚÖˇ·kO\˜KÕ`«#∞, *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=Ú
Öˇk· O\˜K`Õ #« ∞, „áê}=ÚÖˇk· O\˜K`Õ #« ∞, =∞#™ê ´ =∞#ã¨∞ûKÕ`,« kèÜ∂« ´ |∞kúK`Õ ,« eOQÆ{Jaè^óŒè
´ eOQÆ=Ú Jx Ñ≤Å∞=|_»∞, ^ÕÇÏ¨ ó ´ â◊s~°=Ú, J*Ï˝#=$uÎ ´ J*Ï˝#"åºáê~°"∞≥ #ÿ , HÍ~°}HÍ~°ºHõó
´ HÍ~°}HÍ~°º~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#k.
`å : Hõˆ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞, *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞, „áê}"åÜ«Ú=ÙÅ∞, =∞#ã¨∞û, |∞kú J#∞ gxKÕ`«
^ÕÇ¨Ï=Ú J*Ï˝#"åºáê~°=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú#∞ HõeÊOz, ^•xH˜ HÍ~°º~°∂Ñ¨=∞QÆ∞K«∞, eOQÆâ◊s~°
=∞#|_»∞K«∞#flk.
â’¡II kfi^è• Hõ$`≥·fiÔH·HõÉèí∂`«O K«`«∞Ô~úÂHÍ~°ú=∞ã¨º K« I
ã¨fi¿ãfi`«~å~°úãÖÜ≥∂QÍ`«Ê&©ÛHõ~°}=ÚK«º`Õ II 10
„Ñ¨ : UHõ{UHõ Éèí∂`«"£∞ ´ „ÑüÜ≥ÚHõ¯ Éèí∂`«=Ú#∞, J#QÍ, Éèí∂q∞, h~°∞, xÑ¨C. QÍe,
PHÍâ◊=Ú J#∞"åxÖ’ XH˘¯Hõ¯ ^•xx, kfi^è• Hõ$`åfi ´ Ô~O_»∞QÍ KÕã≤, Jã¨º ´ ^•xÜ≥ÚHõ¯,
196 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
UHõ{J~°ú"£∞ ´ XHõ¯ ã¨QÆ=Ú#∞, K«`«∞~åú K« ´ <åÅ∞æQÆ#∞ (qÉèílOz), ã¨fi ´ `«#^≥·#kÜ«Ú,
ã¨fi{W`«~° ´ `«#kHÍx J#ºÉèí∂`«=ÚÅ, J~°ú ´ ã¨QÆ=Ú`À, ãÖÜ≥∂QÍ`ü ´ HõÅ∞Ñ¨Ù@=Å#,
Ñ¨&©ÛHõ~°}"£∞ ´ ÑÖpHõ~°}=Ú, LK«º`Õ ´ J#|_»∞#∞.
`å : ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅÖ’ XH˘¯Hõ¯ ^•xx Ô~O_»∞ ã¨QÆ=ÚÅ∞QÆ qÉèílOz, JO^Œ∞ „ÑüÜ≥ÚHõ¯
Éèí∂`«=ÚÖ’x XHõ¯ ã¨QÆÉèÏQÆ=Ú#∞ =∞~°Å <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ KÕã≤, JO^Œ∞ „ÑüÉèí∂`«=ÚÜ≥ÚHõ¯
ã¨QÆ=Ú`À q∞QÆ`« Éèí∂`«=ÚÅ <åeæO@<˘Hõ ÉèÏQÆ=Ú#∞ HõÅ∞Ñ¨QÍ ÑÖpHõ~°}„Ñ¨„H˜Ü«∞ Ü«∞QÆ∞#∞.
W@∞¡ ã¨∂÷Å„Ñ¨Hõ$uÖ’x ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ ‰õÄ~°∞Ê D ~°∂Ñ¨=Ú# ã≤^Œú"≥∞ÿ#k :-
Éèí∂q∞ 1/2 { h~°∞ 1/8, xÑ¨C 1/8, QÍe 1/8, PHÍâ◊=Ú 1/8 ´ 1
h~°∞ 1/2 { xÑ¨C 1/8, QÍe 1/8, PHÍâ◊=Ú 1/8, Éèí∂q∞ 1/8 ´ 1
xÑ¨C 1/2 { QÍe 1/8, h~°∞ 1/8, PHÍâ◊=Ú 1/8, Éèí∂q∞ 1/8 ´ 1
QÍe 1/2 { h~°∞ 1/8, xÑ¨C 1/8, PHÍâ◊=Ú 1/8, Éèí∂q∞ 1/8 ´ 1
PHÍâ◊=Ú 1/2 { h~°∞ 1/8, xÑ¨C 1/8, QÍe 1/8, Éèí∂q∞ 1/8 ´ 1
----
"≥Ú`«Î=Ú ã¨∂÷ÅÉèí∂`«=ÚÅ∞ ´ 5
----
â’¡II `«^ÀƒùQÍÜ«∞`«#O ã¨∂÷ÅO â◊s~°O QÆ∞}`«¢ã≤Î^è• I
^≥·=O ã¨`åÎfikèHõO =∞~°ÎºO ~å[ãÖ u~°ºQÆ#ºHõ"£∞ II 11
„Ñ¨ : Éè’QÆ{PÜ«∞`«#"£∞ ´ Éè’QÆáê„`«"≥∞ÿ#, `«`ü ã¨∂÷ÅO â◊s~°"£∞ ´ P Éè∫uHõ â◊s~°=Ú, QÆ∞}`«ó
´ QÆ∞}=Ú=Å#, „u^è• ´ =¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞, ã¨`«Îfi{JkèHõ"£∞ ´ ã¨`«ÎfiQÆ∞}ÏkèHõº=Ú QÆÅk,
^≥·="£∞ ´ ^≥·=Ü≥∂x, ~å[ã¨"£∞ ´ ~°*’QÆ∞}ÏkèHõº=Ú QÆÅk, =∞~°Îº"£∞ ´ =∞~°ÎºÜ≥∂x, J#ºHõ"£∞
´ "ÕÔ~·#^ŒQÆ∞ `«"≥∂QÆ∞}ÏkèHõº=Ú QÆÅk, u~°ºH± ´ [O`«∞Ü≥∂x.
`å : D ã¨∂Å÷ â◊s~°=Ú Éè’QÆáê„`«"∞≥ #ÿ k. Wk ÑÖK«É∂íè `«=ÚÅKÕ xi‡OÑ¨|_ç#k. QÆ∞}ÏkèHºõ =Ú
=Å# =¸_»∞ q^èŒ=ÚÖˇ·#k : ã¨`«ÎfiQÆ∞}ÏkèHõº=Ú QÆÅk ^≥·=Ü≥∂x† ~°*’QÆ∞}ÏkèHõº=Ú QÆÅk
=∞~°ÎºÜ≥∂x† `«"≥∂QÆ∞}ÏkèHõº`«QÆÅk [O`«∞ ÖËHõ u~°ºQÀºx.
â’¡II ~À=∞`«fiVÍ‡Oã¨<å_è»ºã≤÷Éèí∞"À-^Àƒùº =¸„`«ˆ~`«ã‘ I
¿ãfi^À-„ã¨ÖÏÖË-ˆQfló ‰õ∆Ω`«Î$}˜‚„^• `«¢<åÌ~°u~°æuó II 12
„Ñ¨ : ~À=∞`«fiVÍ‡Oã¨<å_»ºã≤÷ ´ ~À=∞=ÚÅ∞, K«~°‡=Ú, =∂Oã¨=Ú, #~°=ÚÅ∞, Z=ÚHõ J#∞#q,
Éèí∞=ó ´ Éèí∂q∞#∞O_ç, =¸„`«ˆ~`«ã‘ ´ =¸„`«=Ú, g~°º=Ú J#∞#q, J^Œƒùºó ´ h\˜#∞O_ç,
¿ãfi^Œó ´ K≥=∞@, J„ã¨ ´ Hõhfl~°∞, ÖÏÖË ´ Lq∞‡, JˆQfló ´ Jyfl#∞O_ç, ‰õ∆Ω`ü ´ PHõe, x„^•
´ x„^Œ, `«O„^• ´ JÅã¨@, ~°uó ´ HÍ=∞"åOKè«, QÆuó´ K«Å#=Ú.
â’¡II Ö∫ÅºO x~À^èŒó „Ñ¨™ê~å‰õΩ&ıÛ =∞~°∞`À-^äŒ MÏ`ü I
HÍ=∞Hõ$Ö’¡Éèí"≥∂Ç¨ cèã¨Î^•_èÕºÜ«∞O [_® `«#∞ó II 13
„Ñ¨ : Ö∫Åº"£∞ ´ K«OK«Å`«fi=Ú, x~À^èŒó ´ J_»∞¤H˘#∞@, „Ñ¨™ê~°{P‰õΩOK«<Õ ´ qHõã≤OK«∞@,
=Ú‰õΩoOK«∞@, (KåK«∞@, =Ú_»∞K«∞@) J#∞ Ô~O_»∞#∞, =∞~°∞`«ó ´ "åÜ«Ú=Ù#∞O_ç, J^äŒ ´
Ñ≤=∞‡@, MÏ`ü ´ PHÍâ◊=Ú#∞O_ç, HÍ=∞Hõ$`ü ´ HÍ=∞=Ú=Å# HõeQÔ _»∞, Ö’Éè"í ∂≥ Ç¨ ´ Ö’Éè=í Ú,
"≥∂Ç¨Ï=Ú, cèó ´ ÉèíÜ«∞=Ú J#∞, `«`ü{P_è®º ´ gxKÕ ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ#k, WÜ«∞O [_® `«#∞ó ´
D [_»"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú.
`å : ~À=∞=ÚÅ∞, K«~‡° =Ú, =∂Oã¨=Ú, #~°=ÚÅ∞, Z=ÚHõÅ∞ J#∞#q Éè∂í `«`fiÎ« =Ú #∞O_çÜÚ« †
=¸„`« g~°º=ÚÅ∞ [Å`«`fiÎ« =Ú #∞O_çÜÚ« † K≥=∞@, Hõhfl~°∞, ÖÏÖÏ[Å=Ú J#∞#q Jyfl`«`fiÎ« =Ú
#∞O_çÜ«Ú† PHõe, x„^Œ, JÅã¨@, HÍ=∞"åOKè«, K«Å#=Ú K«OK«Å`«fi=Ú, J_»∞¤H˘#∞@, KåK«∞@
=Ú_»∞K«∞@, J#∞#q "åÜ«Ú`«`fiÎ« =Ú#∞O_çÜÚ« † HÍ=∞=Ú=Å# HõÅ∞QÆ∞ Ö’Éè"í ∂≥ Ç¨ÏÉèÜ í ∞« =ÚÅ∞
PHÍâ◊`«`«Îfi=Ú#∞O_çÜ«Ú† W@∞¡ D qHÍ~°=ÚÅ`À QÆ∂_ç#^≥· D [_»â◊s~°"Õ∞~°Ê_ç#k. *
â’¡II ã¨∂H∆Í‡ ã¨Ñ¨Î^ŒâßVÍæÑ≤ ã¨∞Y^Œ∞óYQÆ=∂kÜ«ÚH± I
`«^ä•-*Ï˝#O HÍ~°}ÏYºO â◊s~°„`«Ü«∞=∞ã¨º Ñ¨Óó II 14
„Ñ¨ : ã¨Ñ¨Î^Œâ◊{JOQÍ{JÑ≤ ´ Ñ¨kÜ«Ú<Õ_»∞ JOQÆ=ÚÅ∞ HõÅkÜ«Ú#∞, ã¨∂H∆Í‡ ´ ã¨∂Hõ;"≥∞ÿ#k,
ã¨∞Y^Œ∞óYQÆ=∂kÜ«ÚH± ´ ã¨∞Y=Ú#∞ ^Œ∞óY=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«∞ ÅHõ∆}=Ú QÆÅk, J*Ï˝#"£∞ ´
J*Ï˝#=Ú, `«^•ä ´ J>Ë,¡ Jã¨º ´ ^•xH˜, Ñ¨Óó ´ Ñ¨Ù~°=Ú, x"åã¨=Ú, HÍ~°}ÏYºO â◊s~°„`«Ü∞« "£∞
´ HÍ~°}=Ú J#∞ =¸_»∞ â◊s~°=ÚÅ∞ QÆÅk.
`å : Ñ¨^Œ∞<Õ_»∞ J=Ü«∞==ÚÅ∞ (â’¡.9) QÆÅk ã¨∂÷Åâ◊s~°"Õ∞ Ü≥ÿ∞##∞, ^•x`À_ç ãÖÑ¨~°¯=Ú
=Å# ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«∞#k ã¨∂Hõ;â◊s~°=Ú. J>Ë¡, HÍ~°}â◊s~°=∞#∞^•x`À
QÆ∂_» =¸_»∞ â◊s~°=ÚÅ∞. Wq J*Ï˝#x"åã¨=ÚÅ∞.
â’¡II â◊√^Œúã¨`«Îfi„Ñ¨Hõ$`åºO Ü≥∂ aq∞ƒ`«ó ã¨ =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó I
r"À =∞e#ã¨`åÎfiÜ«∂O `å=∞™êºO Éèí∂`«Ñ¨&ÛHõ"£∞ II 15
„Ñ¨ : Ü«∞ó ´ Z=_»∞, â◊√^Œúã¨`«Îfi„Ñ¨Hõ$`åº"£∞ ´ â◊√^Œúã¨`«Îfi„Ñ¨Hõ$uÜ«∞O^Œ∞, aOa`«ó ´ „ÑüÑ¶ëOK«∞
K«∞<åfl_À, ã¨ó ´ P`«_»∞, =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó ´ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, =∞e#ã¨`åÎfiÜ«∂"£∞ ´ =∞e#ã¨`«Îfi-
„Ñ¨Hõ$uÜ«∞O^Œ∞, r=ó ´ r=Ù_»∞ (aOa`«ó), `å=∞™êº"£∞ ´ `«=∞ã¨∞û#O^Œ∞, Éèí∂`«Ñ¨&ÛHõ"£∞ ´
ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ∞.
198 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : â◊√^Œúã¨`«Îfi„Ñ¨Hõ$uÜ«∞O^Œ∞ „ÑüaO|=Ú (h_»)QÍ HõxÊOK«∞#k =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞. ~°*’QÆ∞}
ãÖ|O^è=Œ Ú# =∞e#„Ñ¨H$õ uÜ«∞O^Œ∞, „ÑüaO|=ÚQÍ HõxÊOK«∞#k r=Ù_»∞. `«=∞ó„Ñ¨H$õ uÜ«∞O^Œ∞
„ÑüaO|=ÚQÍ HõxÊOK«∞#k Éèí∂`«ÑÖK«Hõ=Ú.
â’¡II ã¨~°fi[˝ Dâ◊ó ã¨=∞+≤ìr"À-*’˝ =º+≤ìãÖl˝`«ó I
U=O qˆH∆Ñ¨HÍ~åºMÏº ã¨$+≤ì~å˚`Õâ◊fi~å[˝Ü«∂ II 16
„Ñ¨ : ã¨~fi° [˝ó Dâ◊ó ´ ã¨~fi° "≥∞é˜y# Dâ◊fi~°∞_»∞, ã¨=∞+≤rì =ó ´ ã¨=∞+≤(ì qâ◊fi)r=Ù_»∞, =º+≤ãì O¨ l˝`ó«
´ r=Ù_»x „Ñü=ºH˜ÎÜ«∞O^Œ∞ "Õˆ~fi~°∞QÍ QÆ∞iÎOK«|_»∞"å_»∞, J[˝ó ´ J*Ï˝x† U="£∞ ´ J@∞¡,
Dâ◊fi~°{P[˝Ü«∂ ´ Dâ◊fi~°∞x P[˝KÕ`«, qˆH∆Ñ¨HÍ~°º{PMÏº ´ qˆH∆Ñ¨„H˜Ü«∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_»∞, ã¨$+≤ìó
´ ã¨$+≤ì, *Ï`å ´ ÜÕ∞~°Ê_ç#k.
`å : ã¨~°fiA˝_≥·# Dâ◊fi~°∞_»∞ ã¨=∞+≤ìr=Ù_≥·<å_»∞. "≥·Ü«∞H˜ÎHõ"≥∞ÿ# r=Ù_»∞ J*Ï˝x Ü≥ÿ∞<å_»∞. W@∞¡
qˆH∆Ñ¨„H˜Ü«∂~°∂Ñ¨=ÚQÍ, Dâ◊fi~å[˝KÕ, ã¨$+≤ìÜ≥ÿ∞#k.
â’¡II „|Ç¨‡}¤O Ñ¨&ÛÉèí∂`ÕÉèíºã¨Î„`« Ö’HÍâ◊Û`«∞~°Ìâ◊ I
Ü«∞^ä• ã¨fiO „áê}˜<À-„`åÜ«∞O ã¨∂÷Å^ÕÇ¨ÏŸ q~å_çfiÉè’ó II 17
„Ñ¨ : Ñ¨&ÛÉèí∂`ÕÉèíºó ´ ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ`À, „|Ç¨‡}¤"£∞ ´ qâ◊fi=Ú, `«„`« ´ JO^Œ∞, Ö’HÍó ´
Ö’Hõ=ÚÅ∞, K«`«∞~°Ìâ◊ ´ Ñ¨^Œ∞<åÅ∞QÆ∞, Ü«∞^ä• ´ Z@∞¡, ã¨fi"£∞ ´ ã¨fi~°æ"≥∂, J„`« ´ JO^Œ∞,
„áê}˜#ó ´ „áê}∞Å∞, JÜ«∞O qÉè’ó ´ D ã¨~°fi"åºÑ≤Ü≥ÿ∞#, q~å\ò ã¨∂÷Å^ÕÇ¨Ïó ´ Ñ¨Ù~°∞+¨µx
ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú.
`å : ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ`À Ñ¨^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞ QÆÅ „|Ç¨‡O_»=Ú ÜÕ∞~°Ê_ç#k. ã¨fi~°æ=Ú
#O^Œ∞=Öˇ, P „|Ç¨‡O_»=Ú# „áê}∞Å∞, Wq Ü«∞xflÜ«Ú P ã¨~°fi"åºÑ≤Ü≥ÿ∞# Ñ¨Ù~°∞+¨µx ã¨∂÷Å
â◊s~°=Ú.
â’¡II áê^•^èÀ-`«Å=∞™Èº~°úfiO q`«ÅO ã¨∞`«ÅO `«^ä• I
QÆ∞ÖËÊù =∞Ç¨`«ÅO [VÍ…^Õâı *Ï<Àfiã¨ÎÖÏ`«Å"£∞ II 18
â’¡II T~Àfi ~°™ê`«ÅO Hõ\ÏºO áê`åÅO Éèí∂â◊Û <åaèQÍ I
‰õΩH∆“ Éèí∞"À~°›$^Œ∂~°úfiO ã¨fi~°‡Ç¨Ïó Hõ}Ëª [<À =ÚMË II 19
â’¡II „Éèí∞"Àã¨ÎáÈ =¸iúfl ã¨`«ºO „áê}À "åÜ«Úã¨Î#∞~°‡Ç‘Ï I
Ö’HÍVæã¨º ~°^•™êÎ~å =∂Ü«∂ Ç¨ã¨ºO xâßk<Õ II 20
„Ñ¨ : áê^Œ{J^èŒó ´ áê^Œ=ÚÅ „HÕ^Œ∞QÍ, J`«Å"£∞ ´ J`«Å=Ú, Jã¨º ´ áê^Œ=ÚÅ‰õΩ,
T~°úfi"£∞ ´ ÃÑ·QÍ, q`«Å"£∞ ´ q`«Å=Ú, `«^ä• ´ J>Ë¡, ã¨∞`«Å"£∞ ´ ã¨∞`«Å=Ú, QÆ∞ÖËÊù ´
=∞_»=∞Ü«∞O^Œ∞, [OÑ¶¨∂^Õâı ´ Ñ≤Hõ¯ÅÜ«∞O^Œ∞, =∞Ç¨`«Å"£∞ ´ =∞Ç¨`«Å=Ú, *Ï<Àfió ´
"≥∂HÍà◊§Ö’, `«ÖÏ`«Å"£∞ ´ `«ÖÏ`«Å=Ú, T~Àfió ´ `˘_»ÅÖ’, ~°™ê`«Å"£∞ ´ ~°™ê`«Å=Ú,

Hõ\ÏºO ´ #_»∞=Ú#, áê`åÅ"£∞ ´ áê`åà◊=Ú, <åaèQÍ ´ <åaèÜ«∞O^Œ∞, Éèí∂ó ´ Éèí∂q∞, K« ´
=∞iÜ«Ú, ‰õΩH∆“ ´ á⁄@ìÜ«∞O^Œ∞, Éèí∞=ó ´ Éèí∞=~À¡Hõ=Ú, Ç¨Ï$^£{T~°úfi"£∞ ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ
ÃÑ·#, ã¨fió ´ ã¨fi~°æ=Ú, Hõ}Ëì ´ HõO~î°=Ú#, =∞Ç¨Ïó ´ =∞Ç¨Ï~À¡Hõ=Ú, =ÚMË ´ =ÚY=Ú#, [#ó
´ [#~À¡Hõ=Ú, „Éèí∞"Àó ´ Hõ#∞ÉÁ=∞ÅO^Œ∞, `«Ñ¨ó ´ `«áÈÖ’Hõ=Ú, =¸iúfl ´ t~°ã¨∞û#, ã¨`«º"£∞
´ ã¨`«ºÖ’Hõ=Ú, „áê}ó ´ „áê}=Ú, "åÜ«Úó ´ "åÜ«Ú=Ù, `«#∞ó ´ â◊s~°=Ú, =∞Ç‘Ï ´
Éèí∂q∞, Ö’Hõ{JVæã¨º ´ Ö’Hõ=ÚÅ∞ JOQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ"åxH˜, ~°^•ó ´ ^ŒO`«=ÚÅ∞, `å~åó ´
#Hõ∆„`«=ÚÅ∞† =∂Ü«∂ ´ =∂Ü«∞, Ç¨ã¨ºO ´ #=Ùfi, xâßk<Õ ´ ˆ~|=à◊√§,
â’¡II x"Õ∞ëÈ<Õ‡ëœ Hõ\ÏHõ∆ó ã¨$+≤ìó ‰õΩH˜∆~°áêO Ñüó I
<å_Àº #^Àº „^Œ∞=∂ó ˆHâß =$+‘ì ˆ~`À-ã≤÷ Ñ¨~°fi`«ó II 21
â’¡II q~å[ó ã¨∂÷Å^ÕÇ¨ÏŸ-Ü«∞O K«~åK«~°[QÆ#‡Ü«∞ó I
kQÍfi`å~°¯„Ñ¨KÕ`Àtfi=Ç‘Ïfl¢<ÀÌ¿Ñ¢#Ì=∞$`«∞ºHÍó II 22
„Ñ¨ : x"Õ∞+¨{L<Õ‡ëœ ´ Hõ#∞Å∞ =¸Ü«Ú@, `≥~°K«∞@ Ü«∞#∞#q† Hõ\ÏHõ∆ó ´Hõ_»QÆO\˜ K«∂Ñ¨Ù,
ã¨$+≤ìó ´ ã¨$+≤ì, ‰õΩH˜∆ó ´ L^Œ~°=Ú, JáêO Ñüó ´ ã¨=Ú„^Œ=Ú, <å_»ºó ´ <å_»∞Å∞, #^Œºó ´
#^Œ∞Å∞, „^Œ∞=∂ó ´ =$Hõ∆=ÚÅ∞, ˆHâßó ´ ˆHâ◊=ÚÅ∞, =$+‘ì ´ =~°¬=Ú, ˆ~`«ó ´ g~°º=Ú, Jã≤÷
´ Z=ÚHõ, Ñ¨~°fi`«ó ´ Ñ¨~°fi`«=Ú, q~å[ó ´ q~å\ò ã¨fi~°∂Ñ¨Ùx, ã¨∂÷Å^ÕÇ¨Ïó ´ ÉÏÇ¨Ïºâ◊s~°=Ú,
JÜ«∞O K«~åK«~°[QÆ#‡Ü«∞ó ´ D K«~åK«~°[QÆ„^Œ∂Ñ¨"≥∞ÿ#, kQÍfi`å~°¯„Ñ¨KÕ`Àtfi =Ç‘Ïfl¢<ÀÌ¿Ñ¢#Ì-
=∞$`«∞ºHÍó ´ k‰õΩ¯Å∞, "åÜ«Ú=Ù, ã¨∂~°∞º_»∞, =~°∞}∞_»∞, Jtfi#∞Å∞, Jyfl, WO„^Œ∞_»∞, q+¨µ‚=Ù,
=∞$`«∞º=ÙÅ∞.
`å (â’¡.18-22) : q~å@∞Ê~°∞+¨µx qâ◊fi~°∂Ñ¨q∞k-
áê^Œ=ÚÅ „HÕk ÉèÏQÆ=Ú - J`«Å=Ú
áê^Œ=ÚÅ ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú - q`«Å=Ú
=∞_»=∞ - ã¨∞`«Å=Ú
Ñ≤Hõ¯Å∞ - =∞Ç¨`«Å=Ú
"≥∂HÍà◊√§ - `«ÖÏ`«Å=Ú
`˘_»Å∞ - ~°™ê`«Å=Ú
#_»∞=Ú - áê`åà◊=Ú
<åaè - Éèí∂Ö’Hõ=Ú
‰õΩH˜∆ - Éèí∞=~À¡Hõ=Ú
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú - ã¨fi~À¡Hõ=Ú
HõO~î°=Ú - =∞Ç¨Ï~À¡Hõ=Ú
200 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
=ÚY=Ú - [#~À¡Hõ=Ú
Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ - `«áÈÖ’Hõ=Ú
t~°ã¨∞û - ã¨`«ºÖ’Hõ=Ú
„áê}=Ú - "åÜ«Ú=Ù
^ŒO`«=ÚÅ∞ - #Hõ∆„`«=ÚÅ∞
#=Ùfi - =∂Ü«∞
Hõ#∞Å∞ =¸Ü«Ú@, `≥~°K«∞@- ~å„u, Ñ¨QÆÅ∞
Hõ_»QÆO\˜ K«∂Ñ¨Ù - ã¨$+≤ì
‰õΩH˜∆ - ã¨=Ú„^Œ=Ú
<å_»∞Å∞ - #^Œ∞Å∞
ˆHâ◊=ÚÅ∞ - =$Hõ∆=ÚÅ∞
g~°º=Ú - =~°¬=Ú
Z=ÚHõ - Ñ¨~°fi`«=Ú
D [QÆ„^Œ∂Ñ¨=Ú`À ‰õÄ_çÜÚ« #fl k‰õΩ¯Å∞, "åÜ«Ú=Ù, ã¨∂~°∞º_»∞, =~°∞}∞_»∞, Jtfih^Õ=`«Å∞,
Jyfl WO„^Œ∞_»∞, q+¨µ‚=Ù, =∞$`«∞º=Ù. *
â’¡II *Ï˝#Hõˆ~‡¢xÌÜ«∂}º#ÎóHõ~°}Ïx â◊j QÆ∞~°∞ó I
Ç¨Ï~À-[âıÛu eVÍæ`å‡-"åºHõ$`«O HÍ~°}&Û `«`ü II 23
„Ñ¨ : *Ï˝#Hõˆ~‡¢xÌÜ«∂}˜ ´ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞, Hõˆ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞#∞fl, J#ÎóHõ~°}Ïx ´ JO`«ó
Hõ~°}=ÚÅ∞ (Ö’Ñë ™ê^èŒ#=ÚÅ∞), â◊j ´ K«O„^Œ∞_»∞, QÆ∞~°∞ó ´ QÆ∞~°∞=Ù, Ç¨Ï~°ó ´ Ç¨Ï~°∞_»∞,
J[ó ´ „|Ç¨Ï‡, Wu K« ´ JxÜ«Ú#∞fl, eOQÍ`å‡ ´ eOQÆâ◊s~°=Ú, J"åºHõ$`«"£∞ ´ <å=∞-
~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ ã¨Ê+¨ì=ÚHÍxk, `«`ü HÍ~°}O K« ´ ^•xH˜ HÍ~°}=Ú#∞fl
`å : *Ï˝#Hõ~ˆ ‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞, JO`«óHõ~}° =ÚÅ∞, K«O„^Œ∞_»∞, QÆ∞~°∞=Ù, Ç¨Ï~°∞_»∞, „|Ç¨Ï‡ JxÜ«Ú#∞fl
eOQÆâ◊s~°=Ú. <å=∞~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ ã¨Ê+¨ì=Ú HÍxk J"åºHõ$`«=∞#|_»∞ HÍ~°}â◊s~°=Ú.
â’¡II Ü«∞^Œº^ŒVæaè^• ÜÕ∞-„`« =ºëœì `Õ `«`«Î^ŒVæáêó I
^Œ$ëÈìfiÉèíÜ«∞„`åáêºq¿+ì¿+fi+¨µ HÍ~åºHõ∆=∂=ÙÉè∫ II 24
„Ñ¨ : Ü«∞`ü{Ü«∞`ü{JOQÆaè^• ´ ÜÕ∞k ÜÕ∞k JOQÆ=ÚÅ qÉèÏQÆ=ÚKÕ`«, J„`« =ºëœì ´ P =º+≤ì
(L=∞‡_ç) â◊s~°=Ú#, ÜÕ∞ ´ Z=~À, `Õ ´ "å~°∞, `«`ü{`«`ü{JOQÆáêó ´ P Ü«∂ JOQÆ=ÚÅ
#kè+≤ªOz# ^Õ=`«Å∞, LÉèíÜ«∞„`«{JÑ≤ ´ =º+≤ì ã¨=∞+≤ì Ô~O_ç@#∞, Pq¿+ì+¨µ ´ P=Ç≤ÏOz#,
U+¨µ ´ "åxÜ«∞O^Œ∞, LÉè∫ ´ Ô~O_»∞#∞, HÍ~°º{JHõ∆=∞ø ´ HÍ~°º HÍ~°}Ïk ^Œ∂+≤`«∞Å∞.
`å : ã¨=∞+≤ì q~å@∞Ê~°∞+¨µx JOQÆÉèí∂`«=ÚÖˇ·# `å=ÙÅ <Õ ÜÕ∞ ^Õ=`«Å∞ HõÅ~À "å~°∞ `«=∞
`«=∞ <≥Å=ÙÅ Jkèëêª#^Õ=`«Öˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. HÍQÍ, "åˆ~ =º+≤ì Ñ¨Ù~°∞+¨µx JOQÆ=ÚÅO^Œ∞#∞

Jkèëêª`«Å∞. S##∞, P Ü«∂ ^Õ=`«ÅO^Œé∞#∞ =º+≤ìÖ’#∞ ã¨=∞+≤ìÖ’#∞ ‰õÄ_», r==∂„`«∞Öˇ·
ã¨HÍ=∞Hõ~‡° Å∞ KÕÜÚ« K«∞, Ñ¶Ö¨ Ï#∞Éè=í =Ú#∞ á⁄O^Œ∞K«∞, HÍ~°}HÍ~°º=ÚÅ‰õΩ Ö’|_çÜ∞Õ LO^Œ∞~°∞.
â’¡II ™êfiOâı<åqâ◊^•`å‡`À *Ï`Ò HÍ~°ºHõ∆=∂=ÙÉè∫ I
=∂Ü«∂=âß`«û ã¨~°fi*’˝ r"À-q^•º=âß`«û K« II 25
„Ñ¨ : LÉè∫ ´ =º+≤ì, ã¨=∞+≤ì, Ô~O_ç@#∞, P`«‡`«ó ´ P`«‡=Å#, ã¨fi{JOâı# ´ `«# JOâ◊`À,
Pqâ◊`ü ´ P"ÕtOz#, *Ï`Ò ´ Ñ¨Ù@∞ìHõ QÆÅ"å~°∞, HÍ~°ºHõ∆=∞ø ´ „H˜Ü«∂^Œ‰õ∆ΩÅ∞, ã¨ó ã¨~°fi[˝ó ´
P ã¨~°fiA˝_≥·#, r=ó ´ r=Ù_»∞, Jq^•º=âß`ü ´ Jq^Œº „Ñ¨ÉèÏ==Ú=Å#, =∂Ü«∂=âß`ü K«
´ =∂Ü«∞ „Ñ¨ÉèÏ==Ú=Å##∞,
â’¡II ã¨$Ã+ìÂfi=O Hõ~°‡}À-*Ï˝<åO Éè’QÍ~°÷O â◊â◊finâ◊fi~°ó I
„ã¨+¨ì$q+¨µ‚Ç¨Ï~å`å‡ ã¨ ã¨$+≤ìã≤÷`«º#ÎHÍ~°}ó II 26
„Ñ¨ : ã¨ó Dâ◊fi~°ó ´ P Dâ◊fi~°∞_»∞, J*Ï˝<åO Éè’QÍ~°÷"£∞ ´ J*Ï˝#∞Å J#∞Éèí"å#O^Œ=Ú
H˘~°‰õΩ, U=O ã¨$ëêìfi ´ D q^èŒ=ÚQÍ ã¨$+≤ìOz, Hõ~°‡}ó ´ Hõ~°‡=Å#, „ã¨+¨ì$ ´ „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚
´ q+¨µ‚=Ù, Ç¨Ï~°ó ´ Ç¨Ï~°∞_»∞, P`å‡ ´ =¸~°∞ÎÖˇ·, ã¨$+≤ì ´ ã¨$[#, ã≤÷u ´ áÈ+¨}, ~°Hõ∆}, J#Î
´ <åâ◊=Ú, J#∞"åxH˜, HÍ~°}ó ´ HÍ~°}=∞QÆ∞"å_»∞.
`å : ã¨=∞+≤ì, =º+≤ì J#∞ ã¨$+≤ìÜ≥ÚHõ¯ Ô~O_»∞ qÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ `«# JOâ◊`À P"ÕtOz# ã¨~°fiA˝_≥·#
Ñ¨~°=∂`«‡, P Ô~O_»∞ ^Œâ◊ÅO^Œ∞#∞ „Ñ¨`ÕºHõ=Ú =¸iÎ=∞O`«∞Öˇ·# r=ÙÅ∞ HÍ~°º^Œ‰õ∆ΩÖË Ü≥ÿ∞##∞,
Jq^•º„Ñ¨ÉèÏ==Ú=Å##∞, =∂Ü«∂„Ñ¨ÉèÏ==Ú=Å##∞ J=â◊√Öˇ· Jã¨fi`«O„`«∞ÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞.
Dâ◊fi~°∞_»∞ J*Ï˝#∞Å Éè’QÆ=ÚH˘~°HÔ · D ã¨$+≤ì x@∞¡ xi‡Oz, Hõ~‡° #∞ |\˜ì ã¨$[#=ÚÖ’ „|Ç¨Ï‡QÆ#∞,
áêÅ# áÈ+¨}=ÚÅÖ’ q+¨µ‚=ÙQÆ#∞, ãÖÇ¨~°=ÚÖ’ Ç¨Ï~°∞_»∞QÆ#∞ =¸_»∞ =¸~°∞ÎÖˇ· P Ü«∂
„H˜Ü«∞Å‰õΩ HÍ~°}∞ÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞.
â’¡II qâ’fi-^è•º`«‡O q~å\ò KåkèÉèí∂`«O Hõ$ëÈ‚-kè^≥·=`«"£∞ I
*Ï„QÆ^Œ^è•º`«‡O ~°H∆Íkè^≥·=O ã¨`«ÎfiO K« Éè∫uHõ"£∞ II 27
â’¡II Ç≤Ï~°}ºQÆ~Àƒù-kèÉèí∂`«O HÀ ^≥·=O `≥·[™È-Ñ¨~°"£∞ I
~°*’-kèÉèí∂`«O Kå^è•º`«‡O ã¨fiÑ¨fló ã¨~Àæ-kè^≥·=`«"£∞ II 28
â’¡II „áê*’˝-^è•º`«‡O ^≥·=g∞â’ "åºHõ$`«O KåkèÉèí∂`«Hõ"£∞ I
x„^•^è•º`«‡O Hõ∆Ü≥∂ ^≥·==∞kèÉèí∂`«O `«"≥∂QÆ∞}ó II 29
â’¡II Jkè^≥·=`«=∞^è•º`«‡=∞kèÉèí∂`«q∞u „u^è• I
„Éèí=∂^•ƒù`ÕºHõ"Õ∞"Õ^Œq∞`«∂ºÇ¨ÏºO „â◊=}Ïk+¨µ II 30
202 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : qâ◊fió ´ qâ◊fi=Ú, J^è•º`«‡"£∞ ´ J^è•º`«‡=Ú, q~å\ò K« ´ q~å@∞Ê~°∞+¨µ_»∞, JkèÉèí∂`«"£∞
´ JkèÉèí∂`«=Ú, Hõ$+¨‚ó ´ Hõ$+¨µ‚_»∞, Jkè^≥·=`«"£∞ ´ Jkè^≥·=`«=Ú, *Ï„QÆ`ü ´ *Ï„QÆ^Œ=ã¨÷
("≥∞Å‰õΩ=), J^è•º`«‡"£∞ ´ J^è•º`«‡=Ú, ~°H∆Í ´ ~°Hõ∆}, Jkè^≥·="£∞ ´ Jkè^≥·==Ú, ã¨`«ÎfiO K« ´
ã¨`«ÎfiQÆ∞}"Õ∞"≥∂, Éè∫uHõ"£∞ ´ Éè∫uHõ=Ú, Ç≤Ï~°}ºQÆ~°ƒùó ´ Ç≤Ï~°}ºQÆ~°∞ƒù_»∞, JkèÉèí∂`«"£∞ ´
JkèÉèí∂`«O, Hõó ^≥·="£∞ ´ U ^≥·==Ú, `≥·[ã¨ó ´ `≥·[ã¨∞#‰õΩ, JÑ¨~°"£∞ ´ "Õ~°∞HÍ_À, (P`«_»∞),
~°[ó ´ ~°[ã¨∞û, JkèÉèí∂`«"£∞ ´ JkèÉèí∂`«=Ú, ã¨fiÑ¨fló ´ ã¨fiÑ¨fl=Ú, J^è•º`«‡"£∞ ´ J^è•º`«‡=Ú,
K« ´ =∞iÜ«Ú, ã¨fi~°æó ´ ã¨fi~°æ=Ú, Jkè^≥·=`«"£∞ ´ Jkè^≥·=`«=Ú, „áê[˝ó ´ „áêA˝_»∞, J^è•º`«‡"£∞
´ J^è•º`«‡=Ú, Dâ◊ó ´ Dâ◊fi~°∞_»∞, ^≥·="£∞ ´ Jkè^≥·=`«=Ú, K« ´ =∞iÜ«Ú, "åºHõ$`«"£∞ ´
"åºHõ$`«=Ú, JkèÉèí∂`«Hõ"£∞ ´ JkèÉè∫uHõ=Ú, x„^• ´ x„^Œ, J^è•º`«‡"£∞ ´ J^è•º`«‡=Ú, Hõ∆Ü«∞ó
´ H©∆}`«, ^≥·="£∞ ´ Jkè^≥·=`«=Ú, `«"≥∂QÆ∞}ó ´ `«"≥∂QÆ∞}=Ú, JkèÉèí∂`«"£∞ ´ JkèÉèí∂`«=Ú,
W@∞¡, Jkè^≥·=`«"£∞ ´ Jkè^≥·=`«=Ú, J^è•º`«‡"£∞ ´ J^è•º`«‡=Ú, JkèÉèí∂`«"£∞ ´ JkèÉèí∂`«=Ú,
Wu ´ Jx, „u^è• ´ =¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ, „Éèí=∂`ü ´ „ÉèÏOu=Å#, W^Œ"£∞ ´ D, UHõO{U=
´ XHõ¯\˜ÜÕ∞, „â◊=}{Pk+¨µ ´ „â◊=}=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ WO„kÜ«∞=ÚÅO^Œ∞, ÉèÏu ´ „Ñ¨HÍtOK«∞
K«∞#flk, Wu ´ Jx, TÇ¨Ïº"£∞ ´ ÉèÏqOÑ¨#QÆ∞#∞.
`å (â’¡.27-30): XˆH „|Ç¨Ï‡Ñ¨^•~°=÷ Ú „â◊=}Ïk WO„kÜ«∞=ÚÅ =∂^èºŒ =∞=Ú# JkèÉ∫è uHõ=Ú,
Jkè^≥·=`«=Ú, J^è•º`«‡=Ú Jx =¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞#flk. P "≥·#q∞@∞¡-
JkèÉè∫uHõ=Ú Jkè^≥·=`«=Ú J^è•º`«‡=Ú
1. q~å@∞Ê~°∞+¨µ_»∞ 1. Hõ$+¨µ‚_»∞ 1. J^è•º`«‡=Ú
2. ã¨`«ÎfiQÆ∞}=Ú 2. ~°Hõ∆} 2. *Ï„QÆ^Œ=ã¨÷
3. Ç≤Ï~°}ºQÆ~°∞ƒù_»∞ 3. ã¨fi~°æ=Ú 3. ã¨fiÑ¨fl=Ú
4. ~°*’QÆ∞}=Ú 4. Dâ◊fi~°∞_»∞ 4. „áêA˝_»∞
5. "åºHõ$`«=Ú 5. Hõ∆Ü«∞=Ú 5. x„^Œ
6. `«"≥∂QÆ∞}=Ú.
â’¡II `å~åVÍæh=∂<Õº`ÕëêO =º™ÈÎáê™êÎº Ñ¨$^äŒQÆæuó I
ã¨=∞™ÈÎáêã≤Î`À ^Œ`«ÎÖ’Hõ„áêÑ≤Îi› ã¨∞ã≤÷~å II 31
„Ñ¨ : `å~å ´ „Ñ¨}==Ú, JOQÍx W=∂x ´ ^•x ~¸ JOQÆ=ÚÅ∞, U`Õëê"£∞ ´ gxH˜,
=ºã¨Î{Láê™êÎº ´ "Õˆ~fi~°∞QÍ Láêã≤OK«∞@=Å#, Ñ¨$^äŒH± ´ "Õˆ~fi~°∞QÍ, QÆuó ´ Ñ¶¨Å=Ú†
ã¨=∞ã¨{Î Láêã≤`Î ó« ´ "≥Ú`«=Î ÚQÆ Láêã≤OK«∞@=Å#, ã¨∞ã≤~÷ å ´ ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ , =∂~°∞ÊÖËx, ^Œ`ÖÎ« ’Hõ„áêÑ≤óÎ
Ç≤Ï ´ ^Œ`«ÎÖ’Hõ„áêÑ≤ÎÜÕ∞.
`å : „Ñ¨}==ÚÖ’x JOQÆ=ÚÅ#∞ q_çq_çQÍ Láêã≤OK«∞@ =Å# Ñ¶¨Å=Ú QÆ∂_» "Õˆ~fi~°∞QÍ
HõÅ∞QÆ∞#∞. J#QÍ, J,L,"£∞ J#∞ „Ñ¨}"åOQÆ=ÚÅ „Ñ¨`ÕºHõ Láêã¨#=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. HÍx

FOHÍ~°=ÚQÍ JOQÆ=ÚÅ ã¨=∞+≤ì Láêã¨# =Å# âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# ^Œ`«ÎÖ’Hõ„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞. *
â’¡II ã¨∞=∞VæÅO q~å„_»∂ÑÖ K«~åK«~°[QÆ#‡Ü«∞"£∞ I
Ü≥∂y<À Ü«∞^Œ∞áê™êÎº `«∞ ÔH·=ÅºO ^è•=∞ Ü«∂xÎ `«`ü II 32
„Ñ¨ : Ü≥∂y#ó ´ Ü≥∂QÆ∞Å∞, Ü«∞`ü Láê™êÎº `«∞ ´ ÜÕ∞ Láêã¨# =Å#<≥·`Õ, ÔH·=ÅºO ^è•=∞ ´
ÔH·=Åº^è•=∞=Ú#∞, Ü«∂xÎ ´ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl~À, `«`ü ´ Jk, P Láêã¨# ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú, K«~åK«~°
[QÆ#‡Ü«∞"£∞ ´ K«~åK«~° [QÆ`«ÎO`«Ü«Ú ‰õÄ_ç#, q~å\ò{~°∂Ñ¨"£∞ ´ q~å[=∂#"≥∞ÿ# ~°∂Ñ¨=Ú,
ã¨∞=∞OQÆÅ"£∞ ´ â◊√Éèí„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ#k.
`å : Ü≥∂QÆ∞Å∞ Láêã≤Oz ÔH·=Åº=Ú#∞ á⁄O^Œ∞K«∞#fl P ~°∂Ñ¨=Ú K«~åK«~°[QÆ`«∞Î xO_ç
"≥Å∞QÆ∞K«∞#fl q~å„_»∂Ñ¨=Ú. P ~°∂Ñ¨=Ú ã¨~°fiâ◊√Éèí=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#k.
â’¡II „|Ç¨‡--ã¨ºO ÉÏÇ¨ï`«ó Hõ∆„`«=¸~Àfiifi_£ =$+¨Åó Ñ¨^Œó I
qëÈ‚~°˚*Ë˝ x[QÆ∞}Hõ~°‡=$uÎqÉèÏQÆâ◊ó II 33
„Ñ¨ : „|Ç¨‡ ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}`«fi=Ú, Pã¨º"£∞ ´ P q~å@∞Ê~°∞+¨µx =ÚY=Ú, ÉÏÇ¨ï`«ó ´ ÉÏÇ¨ï=ÙÅ
#∞O_ç, Hõ∆„`«"£∞ ´ Hõ∆„uÜ«∞`«fi=Ú, T~Àfió ´ `˘_»Å#∞O_ç, q_£ (q\ò) ´ "≥·â◊º`«fi=Ú, Ñ¨^Œó ´
áê^Œ=Ú, =$+¨Åó ´ â◊¥„^Œ`«fi=Ú, qëÈ‚ó ´ q+¨µ‚=ÙÜ≥ÚHõ¯, x[ ´ `«#^≥·#, QÆ∞}Hõ~°‡ ´ Hõ~°‡
ã¨fiÉèÏ=, =$uÎ ´ "åºáê~°, qÉèÏQÆâ◊ó ´ qÉèÏQÆ=Ú ##∞ãïOz, [*Ë˝ ´ `≥eÃã#∞.
`å : P q+¨µ‚=Ù q~å@∞ì. "åx â◊s~åOQÆ=ÚÅ QÆ∞}, Hõ~°‡, "åºáê~°=ÚÅ#∞ J#∞ãïOz,
=ÚY=Ú „|Ç¨Ï‡`«fi=∞xÜ«Ú, ÉÏÇ¨ï=ÙÅ∞ H∆Í„`«=∞xÜ«Ú, `˘_»Å∞ "≥·â◊º`«fi=∞xÜ«Ú, áê^Œ=ÚÅ∞
â◊¥„^Œ`«fi=∞xÜ«Ú ÜÕ∞~°Ê_ç#q. (=∂#=ã¨=∂[=Ú#‰õΩ QÆ∂_» QÆ∞}Hõ~°‡=$uÎ ã¨fiÉèÏ==ÚÅ
##∞ãïOz ~¸ qÉèÏQÆ=Ú J#fi~ÚOz#k.)
â’¡II Lkƒù`«û~°æó Ñ¨Ù~å ëÈ_è® KåëêìqOâ◊u^ä• Ñ¨~°ó I
u~°ºHõû~Àæ #$ã¨~Àæ-^äŒ ^≥·=ã¨~°æã¨Î`À-+¨ì^è• II 34
„Ñ¨ : Ñ¨Ù~å ´ Ñ¨Ó~°fi=Ú, "≥Ú^Œ@, ëÈ_è® ´ P~°∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ, Lkƒù`«û~°æó ´ =#, Ñ¨~°fi`«,
F+¨kè, Å`å, `«fiH±, ™ê~°, g~°∞„^Œ∞Ì=∞ ã¨~°æ=Ú, K« ´ =∞iÜ«Ú, JëêìqOâ◊u^è• ´ W~°∞=k
Zxq∞k q^èŒ=ÚÅ∞QÍ, u~°ºH± ã¨~°æó Ñ¨~°ó ´ [O`«∞*Ï`«∞Å∞ "Õ~˘Hõ\˜Ü«Ú, J+¨ì^è• ´ Zxq∞k
q^èŒ=ÚÅ∞QÍ, #$ã¨~°æó ´ =∂#=*Ï`«∞Å∞, J^äŒ ´ P ÃÑ·, ^≥·=ã¨~°æó ´ ^Õ=Ü≥∂#∞Å∞,
â’¡II q~å„_»∂Ñ¨ã¨º <åÉèíºÉÏ˚kfiëÈ‚~åã¨ qkèó ã¨ K« I
Ñ¨Ù„`å#¡|ú„â◊√uó ã¨$Ã+ìÂº =∂#™êOâ◊Û`«∞~À-ã¨$[`ü II 35
„Ñ¨ : qëÈ‚ó q~å„_»∂Ñ¨ãº¨ ´ q~å„_»∂Ñ¨Ù_≥#· q+¨µ=‚ ÙÜ≥ÚHõ¯, <åaè JÉÏ˚`ü `«`ó« ´ <åaè Hõ=∞Å=Ú-
204 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
#O^Œ∞O_ç, qkèó ´ „|Ç¨Ï‡, Pã¨ ´ ÜÕ∞~°Ê_≥#∞, ã¨ó K« ´ P`«_»∞#∞fl, Å|ú„â◊√uó ´ "Õ^Œ=Ú#∞
á⁄Ok#"å_≥·, ã¨$Ã+ìÂº ´ ã¨$lOK«∞H˘~°‰õΩ, =∂#™ê<£ Ñ¨Ù„`å<£ ´ =∂#ã¨Ñ¨Ù„`«∞Å#∞, K«`«∞~°ó ´
#Å∞æ~°#∞, Jã¨$[`ü ´ ã¨$lOK≥#∞.
`å : Ñ¨Ó~°fi=Ú `˘Å∞`« P~°∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÍ =#, Ñ¨~fi° `«, F+¨k,è Å`å, `«fiHÍû~°, g~°∞„^Œ∞=Ì ∞=ÚÅ#∞†
QÀ=Ù, J[=Ú, =∞Ç≤Ï+¨=Ú, lOHõ, =~åÇ¨Ï=Ú, QÆ=Ü«∞, ~°∞~°∞~°q, L¢+¨ì=Ú Å#|_»∞ Zx‡k
kfiâ◊Ñ¶¨*Ï`«∞Å#∞ (Ô~O_»∞ y@ìÅ∞ QÆÅ"åxx), QÍ_ç^Œ, QÆ∞é]=Ú, Jâ◊fi`«~°, Q“~°, â◊~°Éèí, K«=∞s
J#∞ XHõ y@ìQÆÅ *Ï`«∞Å#∞† #Hõ¯, `À_ÕÅ∞, ÃÑ^ŒÌÑ¨Ùe, Ñ≤e¡, ‰õΩO^ÕÅ∞, =Úà◊§ÑÖk, ã≤OÇ¨Ï=Ú,
HÀu, U#∞QÆ∞, `åÉËÅ∞, "≥Úãë J#∞ J~Ú^Œ∞ QÀà◊√§QÆÅ *Ï`«∞Å#∞, [ÅK«~°=ÚÅ∞, QÆQÆ#
K«~°=ÚÅ∞ J#∞ W~°∞=k Zxq∞k *Ï`«∞Å#∞, Ñ≤`«$, ã¨∞~°, QÆO^èŒ~°fi, ^Õ=, ã≤^Œú, Ü«∞Hõ∆,
~°Hõ∆âßÛ~°}∞Å#∞ Zx‡k *Ï`«∞Å#∞, q~å„_»∂Ñ¨q+¨µ‚=Ù <åaè#∞O_ç „|Ç¨Ï‡#∞ ã¨$+≤ìOK«QÍ, P
„|Ç¨Ï‡ q+¨µ=‚ Ù#∞O_ç "Õ^=Œ Ú#∞ „QÆÇÏ≤ Oz, P q*Ï˝#=Ú`À #Å∞QÆ∞~°∞ =∂#ã¨ÑÙ¨ „`«∞Å#∞ ã¨$lOK≥#∞.
P =∂#ã¨Ñ¨Ù„`«∞Å ^•fi~å ã¨$+≤ìHÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}=Ú [~°∞QÆ=Öˇ#x ÉèÏqOK≥#∞.
â’¡II ã¨#`«∞¯=∂~°ã¨#Hõã¨##Ì#ã¨<å`«<åó I
‰õΩ=∂~å „|Ç¨Ï‡xëêªó ã¨∞º¿ãÎ-`ÀÉèí∂`«∞¯Ñ≤`À qkèó II 36
„Ñ¨ : ã¨#`«∞¯=∂~° ´ ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞, ã¨#Hõ ´ ã¨#‰õΩ_»∞, ã¨#O^Œ# ´ ã¨#O^Œ#∞_»∞, ã¨<å`«<åó
´ ã¨<å`«#∞Å∞, J#∞, `Õ ‰õΩ=∂~åó ´ P =∂#ã¨Ñ¨Ù„`«∞Å∞, „|Ç¨Ï‡xëêªó ã¨∞ºó ´ „|Ç¨Ï‡*Ï˝#=Ú
#O^Œ∞ x+¨ªQÆÅ"åÔ~·i, J`«ó ´ P HÍ~°}=Ú#, qkèó ´ „|Ç¨Ï‡, ‰õΩÑ≤`«ó ´ HÀÑ≤Oz#"å_®Ü≥∞#∞.
`å : ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞, ã¨#‰õΩ_»∞, ã¨#O^Œ#∞_»∞, ã¨<å`«#∞_»∞ J#∞ P #Å∞fi~°∞ „|Ç¨Ï‡=∂#ã¨
Ñ¨Ù„`«Å∞#∂fl „|Ç¨Ï‡x+¨ªQÆÅ"åÔ~·, ãÖ™ê~°q=ÚY∞Öˇ·# HÍ~°}=Ú# „|Ç¨Ï‡ HÀÑ≤OK≥#∞.
â’¡II ‰õΩÑ≤`«™êºÉèí=„^Œ∞„^À ÅÖÏ@^Œ∞„QÆã¨$+≤ìHõ$`ü I
`«Ãã·‡ ^Õ"å =~°O ^è•„`å `«Ñ¨¿ã-^äŒ ã¨ Ü≥∂l`«ó II 37
„Ñ¨ : ‰õΩÑ≤`«ã¨º ´ HÀÑ≤Oz#"å_≥·# "åxÜ≥ÚHõ¯, ÅÖÏ\Ï`ü ´ ÅÖÏ@=Ú#∞O_ç, L„QÆã¨$+≤ìHõ$`ü ´
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú"å_≥·#, ~°∞„^Œó ´ ~°∞„^Œ∞_»∞, JÉèí=`ü ´ L^ŒƒùqOK≥#∞† `«Ãã·‡
´ P ~°∞„^Œ∞xH˘~°‰õΩ, ^Õ"åó ´ ^Õ=`«Å∞, ^è•„`å ´ „|Ç¨Ï‡KÕ`«, J^äŒ ´ JO`«@, =~°"£∞ ´
=~°^•#=ÚQÍ, `«Ñ¨¿ã ´ `«Ñ¨ã¨∞ûÖ’, ã¨ó Ü≥∂l`«ó ´ P ~°∞„^Œ∞_»∞ xÜ≥∂yOK«|_ç<å_»∞.
`å : HÀÑ≤Oz# „|Ç¨Ï‡ÅÖÏ@=Ú#∞O_ç L„QÆHÍ~°º=ÚÖÏK«iOK«∞ ~°∞„^Œ∞_»∞^ŒƒùqOz<å_»∞. P
~°∞„^Œ∞xÔH· ^Õ=`«Å∞ „|Ç¨Ï‡#∞O_ç =~°=Ú#∞ á⁄Ok, "åxx `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«Ú@Ö’ xÜ≥∂yOzi.
â’¡II âß#Î™êfi#Îã¨º Hõ™êº^äÀ =∞#™È ^ÕÇ¨Ï`À-Ñ¨ºg∞ I
Ñ¨Ù„`åÎó ã¨∞`«Ñ¨™È *Ï`å =∞sK«º„`«ºV˜æ~°ó „Hõ`«∞ó II 38
â’¡II Éèí$QÆ∞ó Ñ¨ÙÅã¨Îºó Ñ¨ÙÅÇ¨ÏŸ~°∞z~°ÌH∆À =ã≤+¨ªHõó I

<å~°^Œâ’Û~°™È ^èŒ~°‡ó Ñ¨$+¨ª`À-<Àº Ç¨Ï$^À „Éèí∞"Àó II 39
„Ñ¨ : J^äÀ ´ JO`«@, Hõã¨º âß#Î™êfi#Îã¨º ´ ÜÕ∞ âßOuOz# z`«Î=ÚQÆÅ"åxÜ≥ÚHõ¯, =∞#ã¨ó
´ =∞#ã¨∞û#∞O_ç, ^ÕÇÏ¨ `«ó JÑ≤ ´ ^ÕÇÏ¨ =Ú#∞O_çÜÚ« #∞, Jg∞ Ñ¨Ù„`åÎó ´ D Ñ¨Ù„`«∞Å∞, ã¨∞`«Ñã¨ ó¨
´ =∞Oz `«Ñ¨ã¨∞û=Å#, *Ï`åó ´ [x‡Ozi, =∞sz, J„u, JOy~°, „Hõ`«∞, Éèí$QÆ∞, Ñ¨ÙÅã¨Îº,
Ñ¨ÙÅÇ¨Ï, ~°∞z, ^ŒHõ∆, =ã≤+¨ªHõó, <å~°^Œó ´ P Ü«∂ ¿Ñ~°∞¡ QÆÅ "å~°∞, L~°ã¨ó ´ L~°=Ú #∞O_ç, K«
´ =∞iÜ«Ú, ^èŒ~°‡ó ´ ^èŒ~°‡=Ú, Ñ¨$+¨ª`«ó ´ "≥#∞HõÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç, J#ºó ´ J^èŒ~°‡=Ú, Ç¨Ï$^Œó ´
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#∞O_ç, „Éèí∞"Àó ´ Hõ#∞ÉÁ=∞Å#∞O_ç
â’¡II HÍ=∞ó „HÀ^èÀ-^èŒ~åÖ’¡ÉèíâßÛùÜ«∂Ü«∂ó Hõ~°Ì"≥∂ =ÚMÏ`ü I
"åˆQfi^•â◊Û`«∞~å¿ãºÉèíºó ™êVŸæáêVÍæó ã¨ q^ŒºHÍó II 40
„Ñ¨ : HÍ=∞ó ´ HÍ=∞=Ú, „HÀ^èŒó ´ „HÀ^èŒ=Ú, J^èŒ~å`ü ´ ÃÑ^Œq#∞O_ç, Ö’Éèíó ´ Ö’Éèí=Ú,
KèåÜ«∂Ü«∂ó ´ h_»#∞O_ç, Hõ~°Ì=∞ó ´ áêÑ¨=Ú, =ÚMÏ`ü ´ =ÚY=Ú#∞O_ç, "åH± ´ "å‰õΩ¯,
K«`∞« ó P¿ãºÉèºí ó ´ <åÅ∞QÆ∞ =ÚY=ÚÅ#∞O_ç, ™êOQÆ{LáêOQÍó ´ JOQÆ=ÚÅ∞, LáêOQÆ=ÚÅ`À
‰õÄ_ç#, ã¨q^ŒºHÍó ´ q^Œº`À (*Ï˝#=Ú`À, =∞O„`«=Ú`À) ‰õÄ_ç#, "Õ^•ó ´ "Õ^Œ=ÚÅ∞.
â’¡II ã¨~°æiÌOú ^è•ºÜ«∞`À Ü«ÚQÆ‡O Hõ™êºVÍæ^ŒÉèí=`üã¨fi~å\ò I
P^Àº =∞#∞ó ã¨ =∞Ç≤Ï+‘ â◊`«~°∂¿Ñu ^Œ=∞Êf II 41
„Ñ¨ : ã¨~°æ{|∞∞kú"£∞ ´ ã¨$+≤ìÜ≥ÚHõ¯ =$kúx, ^è•ºÜ«∞`«ó ´ ^è•ºxOK«∞"å_≥·#, Hõã¨º JVÍæ`ü ´
Ü≥∞=x JOQÆ=Ú#∞O_ç, ã¨fi~å\ò ´ ã¨fiÜ«∞OÉèí∞"≥·#, P^Œºó =∞#∞ó ´ "≥Ú^Œ\˜ =∞#∞=Ù,
JÉèí=`ü ´ HõeÔQ<À, ã¨ó ´ P`«_»∞#∞fl, â◊`«~°∂áê ´ â◊`«~°∂Ñ¨Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ, =∞Ç≤Ï+‘ ´
Ñ¨@ìÑ¨Ù^Õq, Ü«ÚQÆ‡"£∞ ´ W^ŒÌ~°∞#∞, ^ŒOÑ¨f Wu ´ ^ŒOÑ¨`«∞Åx (JÉèí=`ü ´ PÜ≥∞#∞.)
`å (â’¡.38-41) : JO`«@ âßOuOz# „|Ç¨Ï‡ ^ÕÇ¨Ï=Ú #∞O_ç =∞#ã¨∞û #∞O_çÜ«Ú#∞
`«Ñ¨óÑ¶¨Å=ÚQÍ =∞sz, J„u, JOy~°∞_»∞, „Hõ`«∞=Ù, Éèí$QÆ∞=Ù, Ñ¨ÙÅã¨∞Îº_»∞, Ñ¨ÙÅÇ¨ï_»∞,
~°∞z, ^Œ‰õ∆Ω_»∞, =ã≤+¨µª_»∞, <å~°^Œ∞_»∞ J#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ Ñ¨Ù„`«∞Å∞, ^èŒ~°‡=Ú, "åx L~°ó
ã¨÷Å=Ú#∞O_ç [x‡OK«QÍ, "åx "≥#∞Hõ ÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç J^èŒ~°‡=Ú, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#∞O_ç
Hõ#∞ÉÁ=∞Å#∞O_ç HÍ=∞=Ú, „HÀ^è=Œ Ú J#∞#qÜ«Ú#∞, J^è~Œ =° Ú#∞O_ç Ö’Éè=í Ú, h_»#∞O_ç
áêÑ¨ = Ú, =ÚY=Ú#∞O_ç "å‰õ Ω ¯, <åÅ∞QÆ ∞ =ÚY=ÚÅ #∞O_ç JOQÆ = ÚÅ`À,
LáêOQÆ=ÚÅ`À „|Ç¨Ï‡q^Œº`À ‰õÄ_ç# "Õ^Œ=ÚÅ∞ Hõey#q.
P „|Ç¨Ï‡ `«# ã¨$+≤ì x~å`«OHõ=ÚQÆ H˘#™êQÆ=Öˇ##∞ HÀiHõ`À `«Ñ≤OK«QÍ, "≥Ú^Œ\˜
=∞#∞=Ù ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=Ù_»∞ (™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#∞=Ù) J=`«iOz<å_»∞. â◊`«~°∂Ñ¨ J#∞<å"≥∞
"åx ÉèÏ~°ºÜ≥ÿ∞#k. "å~°∞ Pk =∂#∞+¨ ^ŒOÑ¨`«∞Å∞.
206 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II [#Ü«∂=∂ã¨`«∞ó Ñ¨Ù„`À Ñ¨Ù„fâ◊Û „QÍ=∞º^èŒ~°‡`«ó I
„Ñ≤Ü«∞„=`À`åÎ#áê^Ò Éèí∂áœ `«"åã¨`«∞ó ã¨∞`Ò II 42
â’¡II P‰õÄuˆ~Ì=Ç¨˙uâ◊Û „Ñ¨ã¨∂uâıÛu Hõ#ºHÍó I
nè~°∂Ñ¨jÅÅH∆Í‡_è®ºó ã¨~Àæ-Ü«∞O ==$`Õ `«`«ó II 43
„Ñ¨ : „QÍ=∞º^èŒ~°‡`«ó ´ "≥∞ÿ^äŒ∞# ^èŒ~°‡=Ú ##∞ãïOz, Ñ¨Ù„`«ó Ñ¨Ù„fó K« ´ Ñ¨Ù„`«∞Å#∞, Ñ¨Ù„uHõÅ#∞
QÆ∂_», [#Ü«∂=∂ã¨`«∞ó ´ [xOÑ¨*Ëã≤i† „Ñ≤Ü«∞„=`«{L`åÎ#áê^Ò Éèí∂áœ `Ò ã¨∞`Ò ´ P
‰õΩ=∂~°∞Öˇ·# „Ñ≤Ü«∞„=`«∞_»∞, L`åÎ#áê^Œ∞_»∞ J#∞ ~åAÅ#∞, J‰õÄuó ´ P‰õÄu, ^Õ=Ç¨˙uó
K« ´ ^Õ=Ç¨˙uÜ«Ú#∞, „Ñ¨ã¨∂uó K« ´ „Ñ¨ã¨∂uÜ«Ú#∞, Wu Hõ#ºHÍó ´ J#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ
Hõ#ºÅ#∞, nè ´ |∞kú, ~°∂Ñ¨ ´ â◊s~°™œO^Œ~º° =Ú, jÅ ´ #_»=_çH,õ ÅHõ;{P_è®ºó ´ ÅHõ}∆ =ÚÅ`À
ãÖÑ¨#∞flÖˇ·#"å~°∞, Pã¨`«∞ó ´ ÃÑO_ç¡Ü«∂_çi, `«`«ó ´ "åi #∞O_ç, JÜ«∞O ã¨~°æó ´ D ã¨$+≤ì,
==$`Õ ´ „Ñ¨=iÎÅ∞¡K«∞#flk.
`å : ™êfiÜ«∞OÉèí∞==∞#∞=Ù, â◊`«~°∂Ñ¨ J#∞ ^ŒOÑ¨`«∞Å=Å# "≥∞ÿ^äŒ∞#^èŒ~°‡=Ú ##∞ãïOz
„Ñ≤Ü∞« „=`«∞_»∞, L`åÎ#áê^Œ∞_»∞ J#∞ ~å[‰õΩ=∂~°∞Å#∞ Hõxi. P ‰õΩ=∂~°∞Å∞ P‰õÄu, ^Õ=Ç¨˙u,
„Ñ¨ã¨∂u J#∞ Hõ#ºÅ#∞ q"åÇ¨Ï"≥∞ÿi. P Hõ#ºÅ∞ ~°∂Ñ¨=`«∞Å∞, jÅ=`«∞Å∞, q"ÕHõ=`«∞Å∞. "åi
^•OÑ¨`«º=ÚÖ’ ã¨$+≤ì =$kúÜ≥ÿ∞#k.

"åã¨∞^Õ"åºO kfifÜ«∂+¨ìˆH `«$fÜ≥∂-^è•ºÜ«∞ó I
F"£∞ â◊O
S
Nó
N ^Œ`Ñ
Î« Ù¨ ~å}"£∞ kfifÜ«∂+¨ìHõ=Ú - K«`«∞~å÷^è•ºÜ«∞=Ú
U
â’¡II `«O #∞ „áêÑ¨º ™È-^•^•‰õÄuO Hõ~°Ì=∂Ü«∞ K« I
^Õ=Ç¨˙uO „Ñ¨ã¨∂uO K« =∞#∞~°ÌH∆ÍÜ«∞ Hõi‡}Ë II 1
„ÑüÑ¨^•~°÷O : ã¨ó ´ ™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#∞=Ù, `«O #∞ „áêÑ¨º ´ ~°∞zx KÕi, ^Õ=Ç¨˙u"£∞ ´
^Õ=Ç¨˙ux, Hõ~°Ì=∂Ü«∞ ´ Hõ~°Ì=ÚxH˘~°‰õΩ, P‰õÄu"£∞ ´ P‰õÄux, J^•`ü ´ Hõ<åº^•#=Ú
KÕÃã#∞. K« ´ =∞iÜ«Ú#∞, „Ñ¨ã¨∂uO K« ´ „Ñ¨ã¨∂ux ‰õÄ_», Hõi‡}Ë ^ŒH∆ÍÜ«∞ ´ Hõi‡+≤ìÜ≥ÿ∞#
^Œ‰õ∆Ω#ÔH·, =∞#∞ó ´ P =∞#∞=Ù, (P^•`ü ´ WK≥Û#∞.)
`å`«Ê~°ºO : P ™êfiÜ«∞OÉè∞í ==∞#∞=Ù Hõ~=Ì° Ú#‰õΩ `«#‰õΩ=∂Ô~Î Ü≥∞ÿ # P‰õÄux, ~°∞zH˜ ^Õ=Ç¨˙ux,
Hõ~°‡x+¨ªQÆÅ ^Œ‰õ∆Ω#‰õΩ „Ñ¨ã¨∂ux ‰õÄ_» Hõ<åº^•#=Ú KÕÃã#∞. *
â’¡II P‰õÄ`åºO ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞*∫˝ „â◊º*ÏOâ∫ ^Œ=∞Êf ~°∞KÕó I
^ŒH∆Í„`«Êã¨∂`åºO Ñ¨Ù„`ÀÎº-^•`«¯â◊ºáêÜ«∞ „`«Ü≥∂^Œâ◊ II 2
„Ñ¨ : P‰õÄ`åº"£∞ ´ P‰õÄuÜ«∞O^Œ∞, ~°∞KÕó ´ ~°∞zH˜, „â◊º*ÏOâ∫ ´ ÅH©;q+¨µ‚=ÙÅ JOâ◊Öˇ·#,
^ŒH}∆˜ ÏÜ«∞*∫˝ ´ ^ŒH}∆˜ , Ü«∞A˝_∞» J#∞, ^ŒOÑ¨f ´ ÉèÏ~°º, Éè~í ÅÎ° ∞, „Ñ¨ã∂¨ `åº"£∞ ´ „Ñ¨ã∂¨ uÜ«∞O^Œ∞,
^ŒH∆Í`ü ´ ^Œ‰õ∆Ωx=Å#, „`«Ü≥∂^Œâ◊ ´ Ñ¨kÜ«Ú =Ú=Ùfi~°∞, Ñ¨Ù„`«Îºó ´ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞, Hõâ◊ºáêÜ«∞
P^•`ü ´ Hõâ◊ºÑ¨Ù# H˜K≥Û#∞.
â’¡II ^èŒ~å‡Ü«∞ KåQÆflÜÕ∞ ™êfiÇ¨O `åˆ~âı ã¨Ñ¨ÎqOâ◊u"£∞ I
ã¨fi^è•O Ñ≤`«$Éèíºó ã¨ ã¨fO â◊OHõ~åÜ«∞ qnèi`«ó II 3
„Ñ¨ : ^èŒ~å‡Ü«∞ JQÆflÜÕ∞ ´ ^èŒ~°‡=Ú#HõQÆ∞ JyflH˜, ™êfiÇ¨"£∞ ´ ™êfiÇ¨^Õqx, `åˆ~âı ´ K«O„^Œ∞xH˜,
ã¨Ñ¨ÎqOâ◊u"£∞ ´ W~°∞=k ÜÕ∞_»∞æ~°#∞, Ñ≤`«$Éèíºó ´ Ñ≤`«~°∞Å‰õΩ, ã¨fi^è•"£∞ ´ ã¨fi^è•^Õqx, ã¨ó ´
208 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
P`«_»∞, qkè{Di`«ó ´ „|Ç¨Ï‡KÕ „¿Ñi`«∞_≥·, â◊OHõ~åÜ«∞ ´ â◊OHõ~°∞#‰õΩ, ã¨f"£∞ ´ ã¨f^Õqx,
(P^•`ü ´ WK≥Û#∞.)
`å : P‰õÄuÜ«∞O^Œ∞ ~°∞zH˜ ^ŒH˜∆}, Ü«∞A˝_»∞ J#∞"å~°∞ [x‡Ozi. g~°∞ ÅH©;<å~åÜ«∞}ÏOâ◊
QÆÅ"å~°∞. gi^ŒÌ~°∞ ^ŒOÑ¨`«∞Öˇ·i. „Ñ¨ã¨∂uÜ«∞O^Œ∞ ^Œ‰õ∆Ωx=Å# Ñ¨kÜ«Ú=Ú=Ùfi~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞
HõÅ∞QÆQÍ "åix Hõâ◊ºÑ¨Ù#‰õΩ ÉèÏ~°ºÅ∞QÍ xK≥Û#∞. J>Ë¡, ^èŒ~å‡K«~°}xq∞`«Î^Õ=`«Ü«∞QÆ∞ JyflH˜
™êfiÇ¨^Õqx, W~°∞=kÜÕ∞_»∞æ~°∞ `å~°Å#∞ "åiH©â◊√_»QÆ∞ K«O„^Œ∞#‰õΩ, Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õΩ ã¨fi^è•^Õqx,
J>Ë¡ qkè„¿Ñi`«∞_≥· P`«_»∞ ã¨f^Õqx â◊OHõ~°∞#H˜K≥Û#∞. *
â’¡II ã¨fi~°∂áê##Ìã¨#∞Îëêì^ŒÑ≤ Éè’QÆÑ¨~åV√‡MÏ`ü I
JÅ|úHÍ=∞Ü«∂ Ñ¨`åflº ã¨fi„=`«H∆Í=∞Ü«∂i÷`å`ü II 4
â’¡II Ü≥∂QÍ&˜Û`«=∞ÃÇ·Ïâ◊fi~åº`«¯ $`«bÖÏK«Û Hõ~°Ì=∂`ü I
#= Hõ<åº ^Õ=Ç¨˙`åºO HõÑ≤ÖÏM’º-Éèí=`«∞û`«ó II 5
„Ñ¨ : ã¨fi~°∂áê#O^ŒãO¨ `«∞ëêì`ü JÑ≤ ´ `«# ™œO^Œ~º° ãÖ`À+¨ ãÖ`«$Ñ¨Ù_Î #·≥ Ñ¨Ê\˜Hx˜ , Éè’QÆÑ~¨ åV√‡MÏ`ü
´ Éè’QÆ=Ú#‰õΩ q=ÚY∞_≥·Ü«Ú#fl, Hõ~°Ì=∂`ü ´ Hõ~°Ì=Úx =Å#, JÅ|úHÍ=∞Ü«∂ ´ f~°x HÀiHõ
QÆÅ^≥#· , ã¨fi„=`«HÍ∆ =∞Ü«∂ ´ áêu„=`«º=Ú=Å# Hõ$tOzÜ«Ú#fl^≥#· , Ñ¨`åflº ´ ÉèÏ~°ºKÕ`,« Ji÷`å`ü
´ HÀ~°|_ç#"å_≥·#, Hõ~°Ì=∂`ü ´ Hõ~°Ì=Úx=Å#, ^Õ=Ç¨˙`åº"£∞ ´ ^Õ=Ç¨˙uÜ«∞O^Œ∞,
Ü≥∂QÍ&˜Û`«=∞ÃÇ·Ïâ◊fi~åº`ü Hõ$`«bÖÏ`ü K« ´ Ü≥∂QÆâ◊H˜ÎKÕ`« KÕÜ«∞|_ç# bÅ=Å##∞, #= Hõ<åºó
´ `˘=∞‡O_»∞QÆ∞~°∞ Hõ#ºÅ∞, HõÑ≤Å{PYºó ´ HõÑ≤Å∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, JÉèí=`ü ´
HõeÔQ#∞.
`å : Hõ~=Ì° Ú_»∞ Ñü„=`«Ü∞ÿ≥ # ÉèÏ~°ºÜ≥ÚHõ¯ ~°∂Ñ¨ÖÏ=}º=ÚÅ‰õΩ ãÖ`«∞+¨µ_ì #·≥ #∞ ãÖ™ê~°q=ÚY∞_≥·
#O^Œ∞=Å# "åx ÉèÏ~°º „=`«nHõ∆Ö’ Hõ$âßOyÜ≥ÿ∞#k HÍx P"≥∞ ãÖ`å#HÍ=∞# f~°x^≥· `«#‰õΩ
ãÖ`å#„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞@ÔH· Éèí~°Î#∞ „áêi÷OK«QÍ, P`«_»∞ Ü≥∂QÆâ◊H˜Î=Å# <˘Hõ bÅ#∞ HõeÊOz,
ÉèÏ~°ºÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ç¨˙uH˜ `˘=∞‡O_»∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#∞, HõÑ≤Å∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ‰õΩ=∂~°∞x
„Ñ¨™êkOK≥#∞.
â’¡II =∞sK«ÜÕ∞ Hõ~°Ì"≥∂-^•`«¯ÖÏMÏºO Hõâ◊ºáÈ Ü«∞`«ó I
J„`«ÜÕ∞ Kå#ã¨∂Ü«∂Ü«∂O Ü«∞`«∞Ê„`åÎó NÉèíQÆ=#∞‡MÏó II 6
„Ñ¨ : Hõ~°Ì=∞ó ´ Hõ~°Ì=Ú_»∞, HõÖÏ{PMÏº"£∞ ´ HõÅ Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ^•xx, =∞sK«ÜÕ∞ ´
=∞szÔH·, J^•`ü ´ WK≥Û#∞, Ü«∞`«ó ´ P"≥∞#∞O_ç, Hõâ◊ºÑ¨ó ´ Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞ ([x‡OK≥#∞), J„`«ÜÕ∞
´ J„uÔH· (WzÛ#), J#ã¨∂Ü«∂Ü«∂O K« ´ J#ã¨∂Ü«∞Ü«∞O^Õ"≥∂, NÉèíQÆ=#∞‡MÏó ´ N
^Œ`«∞Î"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°∞, Ü«∞`ü{Ñ¨Ù„`åÎó ´ Ñ¨Ù„`«∞ÎÖˇ=~À ("å~°∞)
`å : Hõ~°Ì=Ú_»∞ HõÅÜ«∞#∞ ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ =∞szH˜K≥Û#∞. P"≥∞=Å# =∞szH˜ Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞ HõeÔQ#∞.

J„uH˜ J#ã¨∂Ü«∞ xK≥Û#∞. P ^ŒOÑ¨`«∞Å‰õΩ N^Œ`«Î „Ñ¨=ÚY∞Å∞ Ñ¨Ù„`«∞Öˇ·i.
â’¡II „â◊^•úO KåV˜æ~°™È Ü«∞™êº r"Ò`«^äŒº=ÚMÏó „Ñ¨*Ïó I
Ç¨Ïq~°∞ƒù=O Ñ¨ÙÅ™êÎºÜ«∞ Ç¨ºQÆ™êÎº^•ºâ◊Û Ü«∞„`«Ê*Ïó II 7
„Ñ¨ : „â◊^•úO K« ´ „â◊^ŒúÜ«∞#∞ ‰õΩ=∂Ô~Î<Õ"≥∂, JOy~°™Èó ´ JOy~°ã¨∞xH˜, Ü«∞™êºó ´ P"≥∞
=Å#, r={F`«^ºŒä =ÚMÏó ´ r=Ù_»∞, F`«^∞Œä º_»∞ PkQÍQÆÅ, „Ñ¨*Ïó ´ ãÖ`å#=Ú, Ç¨Ïq~°∞ƒù="£∞
´ Ç¨Ïq~°∞ƒù= Ü«∞#∞ Hõ#º#∞, Ñ¨ÙÅ™êÎºÜ«∞ ´ Ñ¨ÙÅã¨∞Îº#‰õΩ, JQÆ™êÎº^•ºâ◊Û Ç≤Ï ´ JQÆã¨∞Îº_»∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞"åˆ~"≥∂, Ü«∞`ü „Ñ¨*Ïó ´ Z=iH˜ ãÖ`å#"≥∂,
`å : „â◊^ŒúÜ«∞#∞ Hõ#º#∞ JOy~°ã¨∞#H˜=fiQÍ, "åiH˜ r=Ù_»∞, F`«^äŒ∞º_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞
ãÖ`å#"≥∞ÿi. Ç¨Ïq~°∞ƒù= Ü«∞#∞ Hõ#º#∞ Ñ¨ÙÅã¨∞Îº#H˜=fiQÍ, "åiH˜ JQÆã¨∞Îº_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°∞
ãÖ`«uQÍ Hõeyi.
â’¡II Ñ¨ÙÅÇ¨Ü«∞ QÆuO Kå™êºó Hõ~°‡„âıëêª^ŒÜ«∞ó „Ñ¨*Ïó I
„H˜Ü«∂O K« „Hõ`«"Õ Ü«∞™êº "åÅdÖÏºaè^è•ó „Ñ¨*Ïó II 8
â’¡II =ã≤ëêªÜ≥∂~å˚O K« z„`«ˆH`åfi^•º Ü«∞„`«Ê*Ïã¨Î^ä• I
zuO Kå^äŒ~°fi}Ë ™È^•^Œº™êº ^Œ^èŒºV√æ‡MÏó „Ñ¨*Ïó II 9
â’¡II MÏºuO K« Éèí$QÆ"Õ Ü«∞™êºó „Ñ¨*Ï ^è•`«$=ÚMÏ Wu I
Ñ¨Ù„fifinèi`À-^•`«û „|Ç¨Ï‡i¬Éè’º q^è•#`«ó II 10
„Ñ¨ : Ñ¨ÙÅÇ¨Ü«∞ QÆuO K« ´ Ñ¨ÙÅÇ¨ï#‰õΩ QÆuÜ«∞#∞ Hõ#º#∞#∞fl, J™êºó ´ P"≥∞‰õΩ, Hõ~‡° „âıëêª^ÜŒ ∞« ó
„Ñ¨*Ïó ´ Hõ~°∞‡_»∞, „âı+¨µª_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ãÖ`å#=Ú, „H˜Ü«∂O K« „Hõ`«"Õ ´ „H˜Ü«∞#∞ „Hõ`«∞=Ù#‰õΩ,
Ü«∞™êºó ´ P"≥∞‰õΩ, "åÅdÖÏºaè^è•ó ´ "åÅdÅ∞ºÅ#∞, „Ñ¨*Ïó ´ ãÖ`å#=Ú, =ã≤ëêªÜ«∞
T~å˚O K« ´ =ã≤+¨µª#‰õΩ T~°˚#∞, z„`«ˆH`«∞{P^•ºó Ü«∞`ü „Ñ¨*Ïó ´ z„`«ˆH`«∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
ãÖ`å#=Ú, `«^•ä ´ J>Ë,¡ zuO K« J^ä~Œ fi° }Ë ´ zux J^ä~Œ ∞° fi#‰õΩ#∞, ã¨ó P^•`ü ´ P`«_Kç Û≥ #∞,
Ü«∞™êºó ´ P"≥∞‰õΩ, ^Œ^èŒºV√æ‡MÏó „Ñ¨*Ïó ´ ^Œ^èŒºV√æ‡Y∞Å∞ J#∞ ãÖ`å#=Ú, MÏºuO K« Éèí$QÆ"Õ
´ MÏºux Éèí$QÆ∞=Ù#‰õΩ#∞fl, Ü«∞™êºó ´ P"≥∞‰õΩ, ^è•`«$=ÚMÏó Wu „Ñ¨*Ïó ´ ^è•`«$=ÚY∞Å#∞
ãÖ`å#=Ú, Ñ¨Ù„fó ´ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#∞, qkè{Di`«ó ´ „|Ç¨Ï‡ „¿Ñ~°}KÕ`«, q^è•#`«ó ´ âßG=Ú
##∞ãïOz, ã¨ó ´ P`«_»∞, „|Ç¨Ï‡~°∞¬ÅH˜zÛ âß¢™ÈÎHõÎ=ÚQÍ q"åÇ¨Ï=Ú [iÑ≤OK«QÍ "åi H˜@∞¡
ãÖ`å#=Ú Hõey#k :-
Ñ¨ÙÅÇ¨ï_»∞ - QÆu : Hõ~°‡, „âı+¨ì W`åºk ãÖ`«u
„Hõ`«∞=Ù - „H˜Ü«∞ : "åÅdÖÏº^Œ∞Å∞ ãÖ`«u
=ã≤+¨µª_»∞ - T~°˚ : z„`«ˆH`«∞ Pk ãÖ`«u
210 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
J^äŒ~°fi}∞_»∞ - zu : ^èŒ^èŒºV√æ‡Y∞Å∞ ãÖ`«u
Éèí$QÆ∞=Ù - MÏºu : ^è•`«$=ÚY∞Å∞ ãÖ`«u.
â’¡II Hõ~°Ì=∞ó Hõ$`«Hõ$`Àº-^äŒ „áêÑ¨º g`≥·+¨}À „^Œ∞`«"£∞ I
ãë¡VæO "≥·+¨‚=O ã¨fi™È÷ q[Ç¨~° Ñ¨~å`«‡^Œ$H± II 11
„Ñ¨ : J^äŒ ´ JO`«@, Hõ$`«Hõ$`«ºó ´ ^èŒ#∞º_≥·, Hõ~°Ì=∞ó ´ Hõ~°Ì=Ú_»∞, g`«{U+¨}ó ´ g_ç#
HÀiHõQÅÆ "å_≥,· „^Œ∞`«"∞£ ´ "ÕQ=Æ ÚQÆ, ãëO¡ QÆO "≥+· =‚¨ "£∞ ´ ãÖ<åºã¨=Ú`À ‰õÄ_ç# "≥+· =‚¨ =Ú#∞,
„áêÑ¨º ´ á⁄Ok, ã¨fiã¨÷ó ´ ã¨fiã¨÷`« á⁄Ok, Ñ¨~å`«‡^Œ$H± ´ Ñ¨~°=∂`«‡ ^Œ~°≈<å¿ÑHõ∆ QÆÅ"å_≥·,
q[Ç¨~° ´ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ q_çK≥#∞.
`å : Hõ~=Ì° Ú _»O`«@ Hõ$`«H$õ `«∞º_≥,· HÀÔ~¯Å∞ ÖËx"å_≥,· "≥O@<Õ ã¨#ºã≤Oz, "≥+· =‚¨ =Ú#∞ ã‘fiHõiOz
ã¨fiã¨∞÷_≥·, ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ q_»z, Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞O^Õ ^Œ$+≤ìx ™êiOK≥#∞.
â’¡II `«kfiÜ≥∂QÍ`«∞~å=∞OÉÏ=∞$+≤¿ã"åÇ¨Ï`åâ◊√ÉèÏ"£∞ I
ã¨~°fi™ê^èŒ# ãÖÑ¨<åflO ™êOMÏºKå~°º Láêkâ◊`ü II 12
„Ñ¨ : `«`ü qÜ≥∂QÆ{P`«∞~å"£∞ ´ Éèí~°Î$qÜ≥∂QÆ=Ú =Å# ÉÏkè`«∞~åÖˇ·#, |∞∞+≤¿ã"å ´ |∞∞+≤
¿ã==Å#, Ç¨Ï`«{Jâ◊√ÉèÏ"£∞ ´ J=∞OQÆà◊=Ú <å=Å „^Àz#, ã¨~°fi™ê^èŒ#ãÖÑ¨<åfl"£∞ ´ Jxfl
™ê^è#Œ =ÚÅ`À ‰õÄ_ç#, JOÉÏ"£∞ ´ `«ex¡ , ™êOYº{PKå~°ºó ´ ™êOYº^Œ~≈° #Hõ~ÜÎ° ∞ÿ≥ # HõÑÅ≤ ∞_»∞,
Láêkâ◊`ü ´ LÑ¨^ÕtOK≥#∞.
`å : `«##∞ q_»z "≥o§# Éèí~°Î#∞ QÆ∂iÛ H˘O`«QÍ =∞#ã¨∞û P`«∞~°`« K≥Ok##∞, ^Õ=Ç¨˙u P
|∞∞+≤¿ã=Ö’ Jâ◊√ÉèÉí Ïè =#‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÆ#∞O_»∞ *Ï˝#=Ú#∞ á⁄Ok, *Ï˝#=∂~°=æ Ú# ™ê^è‰Œ Ωõ ~åÖˇ·
Ü«Ú#flk HÍ=Ù#, J\˜ì `«e¡H˜ ™êOYº^Œ~°≈#„^Œ+¨ìÜ≥ÿ∞# HõÑ≤Å∞_»∞ qkèQÍ LÑ¨^Õâ◊=Ú KÕã≤<å_»∞.
â’¡II q+¨‚fiOâ◊ó HõÑ≤Åã¨Î`«Îfi*Ï˝#O Ü«∞#∞‡H˜Î^ŒO ÅÑ¶¨Ú I
ÜÕ∞<å`å‡ Ñ¨&ÛqOâßM’º QÆ=∞º`Õ Ñ¨Ù~°∞+¨ó Ñ¨~°ó II 13
„Ñ¨ : q+¨µ‚{JOâ◊ó HõÑ≤Åó ´ q+¨µ‚ JOâ◊QÆÅ HõÑ≤Å∞_»∞, Ü«∞`ü ´ ÜÕ∞k, ÅÑ¶¨Ú ´ ã¨∞ÅÉèí™ê^èŒº"≥∞ÿ,
=ÚH˜Î^Œ"£∞ ´ =ÚH˜ÎxK«∞Û#kÜ≥∂, ÜÕ∞# ´ ^ÕxKÕ`«, P`å‡ ´ P`«‡, ÑÖK«qOâ◊{PYºó ´
W~°∞=k Ü≥ÿ∞^Œ∞ ¿Ñ~°¡#∞, QÆ=∞º`Õ ´ á⁄O^Œ∞K«∞#fl^À, Ñ¨~°ó Ñ¨Ù~°∞+¨ó ´ Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞, P
`«`«Îfi*Ï˝#=Ú#∞
â’¡II x`«º=ÚHÀÎ-Ñ≤ ã≤^Õúâ◊¢ÃãÎÂÖ’ˆHº-#Î~°ƒÇ≤Ï~°∞‡xó I
J"åºÇ¨Ï`«QÆ`≥·â◊fi~°ºâ◊Û~°`«º^•ºÑ≤ ã¨∂~°`«ó II 14
„Ñ¨ : x`«º=ÚHõÎó JÑ≤ ´ ã¨^• =Ú‰õΩÎ_Õ Ü≥ÿ∞##∞, ã≤^Œú{Dâ◊ó ´ Dâ◊`«fi=Ú ã≤kúOz#"å_≥·,
¢`≥·Ö’ˆHº ´ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞, J#Îó{|Ç≤Ïó{=Úxó ´ Ö’Ñ¨Å, "≥Å∞Ñ¨Å Ñ¨q„`«∞_≥·,
J"åºÇ¨Ï`«QÆ`«{Sâ◊fi~°ºó ´ Z^Œ∞~°∞ÖËHõ "åºÑ¨Î"≥∞ÿ# Dâ◊fi~°`«fi=Ú QÆÅ"å_≥·, J^Œº{JÑ≤ ´ <Õ_»∞

‰õÄ_», ã¨∂~°`«ó ´ ã¨∂~°∞ºx^•fi~å, K«~°u ´ ãÖK«iOK«∞K«∞<åfl_»∞.
`å : q+¨µ‚ JOâ◊QÆÅ HõÑ≤Å∞_»∞ ã¨∞ÅÉèí™ê^èŒº"≥∞ÿ =ÚH˜Î„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# `«`«Îfi*Ï˝#=Ú#∞ LÑ¨^ÕtOz<å_»∞.
D `«`«Îfi=Ú W~°∞=k Ü≥ÿ∞^Œ∞ `«`«Îfi=ÚÅ`À P`«‡ Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨µx á⁄O^Œ∞ q^è•#=Ú#∞ É’kèOK«∞
™êOYº^Œ~°≈#=Ú. Ñ¨~°=∂`«‡ x`«º=Ú‰õΩÎ_»∞. „uÖ’HÍkèÑü. ã¨~°fi„`« Ö’Ñ¨Å, "≥Å∞Ñ¨Å ‰õÄ_»
Z^Œ∞~°∞ÖËx „Ñ¨Éèí∞`« QÆÅ"å_»∞. ã¨∂~°º~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞ ãÖK«iOK«∞K«∞<åfl_»∞.
â’¡II ^Õ=Ç¨˙uã¨Î^•^Õâß^Œæ`å „ÉÏÇ‘Ï‡O ã≤÷uO „^èŒ∞"å"£∞ I
`«`«∞Ê„`Àº-Ñ≤ =∞Ç¨ÉèÏQÍ |∞∞+≤Ñ¨`Àflº-Éèí=x› Ü«∂ó II 15
„Ñ¨ : `«`ü{P^Õâß`ü ´ "åx (HõÑ≤Å∞x) P^Õâ◊=Ú=Å#, ^Õ=Ç¨˙uó ´ ^Õ=Ç¨˙u, „^èŒ∞"å"£∞ ´
âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#, „ÉÏÇ‘Ï‡O ã≤÷u"£∞ ´ „ÉÏÇ‘Ï‡ ã≤÷ux, QÆ`å ´ á⁄Ok#^•Ü≥∞#∞† `«`ü Ñ¨Ù„`«ºó JÑ≤ ´
P"≥∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ QÆ∂_», Ü«∂ó =∞Ç¨ÉèÏQÍó ´ ÜÕ∞ ÜÕ∞ =∞Ç¨ÉèÏQÆº=`«∞Öˇ·#, |∞∞+≤Ñ¨`«flºó ´
|∞∞+≤Ñ¨`«∞flÅ∞QÍ, JÉèí=<£ Ç≤Ï ´ J~Ú~À "å~°∞
`å : P HõÑ≤Å∞x LÑ¨^Õâß#∞™ê~°=Ú ^Õ=Ç¨˙u xtÛ`«"≥∞ÿ# q^ÕÇ¨Ï=ÚH˜Îx á⁄Ok#k. P"≥∞
‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ QÆ∂_» |∞∞+≤Ñ¨`«∞flÖˇ·, =∞Ç¨ÉèÏQÆº=`«∞Öˇ·i.
â’¡II *ÏÜ«∂Ü«Ú`å =∞sKåº^•ºó Ñ≤`«$âßã¨#`«`«Ê~åó I
ã¨$+≤ì„Ñ¨=~°ÎHÍ Pã¨#ûˆ~fi ã¨∞`«Ñ¨™È-=∞ÖÏó II 16
„Ñ¨ : =∞sz{P^•ºó ´ =∞sz "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞, *ÏÜ«∂Ü«Ú`åó ´ ÉèÏ~°ºÅ`À QÆ∂_ç,
Ñ≤`«$âßã¨#`«`«Ê~åó ´ `«O„_ç P*Ï˝#∞=~°∞ÎÅQÆ∞K«∞, ã¨ˆ~fi ´ JO^Œ~°∞, ã¨∞`«Ñ¨ã¨ó ´ QÍ_è»`«Ñ¨ã¨∞ûKÕ,
J=∞ÖÏó ´ =∞e#=Ú ÖËx"åÔ~·, ã¨$+≤ì„Ñ¨=~°ÎHÍó Pã¨<£ ´ ã¨$+≤ìx H˘#™êyOK«∞"åÔ~·i.
`å : =∞sz "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°∞ `«=∞`«=∞ ÉèÏ~°ºÅ`À QÆ∂_ç `«O„_ç P*Ï˝#∞™ê~°=Ú ã¨$+≤ìx
H˘#™êyOzi. S##∞ "å~°∞ QÍ_è»`«áÈx+¨µªÖˇ· ãÖ™ê~°=∂e#º=Ú #O@x "åÔ~·i.
â’¡II U`ÕÉèíº U= ã¨~Àæ-„`« qã¨Î $`À-Ü«∞O ã¨<å`«#ó I
^èŒ~À‡-Ñ≤ Ü«∞^Œ#∞ëêª<å„fÊ}Ïu Ñ¨Ù~°∞+Ö Ñ¨~°"£∞ II 17
â’¡II J*Ï˝<Õ<å=$`«*Ï˝<å "≥∂Ç¨`«û"≥∂ƒùQÆ`«`«Ê~åó I
^èŒ~°‡`«`«Îfi=∞q*Ï˝Ü«∞ â◊â◊fi^•ºxÎ QÆ`åQÆ`«"£∞ II 18
„Ñ¨ : U`ÕÉèíºó ã¨~°æ U= ´ gi ã¨$+≤ìÜÕ∞, J„`« ´ WK«@, qã¨Î $`«ó ´ q™êÎ~°"≥∞ÿ#k† JÜ«∞O ^èŒ~°‡ó
´ D ^èŒ~°‡=Ú, Ü«∞`ü ´ ÜÕ∞k, J#∞ëêª<å`ü ´ PK«~°}=Å#, Ñ¨~°O Ñ¨Ù~°∞+¨"£∞ ´ Ñ¨~°=∞
Ñ¨Ù~°∞+¨µx, „Ñ‘}Ïu ´ ãÖ`À+¨ÃÑ@∞ì<À (`«`ü) ã¨<å`«#ó ´ Jk ã¨<å`«#^èŒ~°‡=Ú† J*Ï˝<Õ# ´
J*Ï˝#=ÚKÕ`«, P=$`«*Ï˝<åó ´ HõÑ¨Ê|_ç# *Ï˝#=Ú QÆÅ"åÔ~·, "≥∂Ç¨`ü ´ "≥∂Ç¨Ï=Ú=Å#,
212 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
ãÖÉ’QÆ``« Ê« ~åó ´ ãÖÉè’QÆÑ~¨ åÜ«∞}∞Öˇ,· ^è~Œ ‡° `«`fiÎ« "£∞ ´ ^è~Œ ‡° ã¨∂Hõ;=Ú#∞, Jq*Ï˝Ü∞« ´ Zé∞QÆH,õ
â◊â◊fi`ü ´ ZÅ¡Ñ¨C_»∞, Z_»`≥QÆHõ, QÆ`åQÆ`«"£∞ ´ Láêkèx HõeyOK«∞ [##=∞~°}=ÚÅ#∞, Ü«∂xÎ
´ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl~°∞.
`å : gi ã¨$+≤ìÜÕ∞ ã¨<å`«#"≥∞ÿ, qã¨ÎiOz#k. D ^èŒ~°‡=Ú <åK«iOK«∞@ Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ
„Ñ‘uHõ~=° Ú. J*Ï˝#=ÚKÕ HõÑÊ¨ |_ç *Ï˝#=Ú „Ñ¨HÍtOK«x "å~°∞ "≥∂Ç¨Ï=Ú#‰õΩÖ’<≥· ãÖÉè’QÆÑ~¨ ∞° Öˇ·
^èŒ~°‡ã¨∂Hõ;=Ú#∞ `≥eÜ«∞Hõ Z_»`≥QÆx [##=∞~°}K«„Hõ„Éèí=∞}=Ú# |_»∞K«∞<åfl~°∞.
â’¡II Jã¨`åÎºÉèÏ#~°∂Ñ¨ã¨º kfiq^è•=~°}ã¨º K« I
<åâ◊ P`≥·‡HõºÉ’^èÕ# qˆH∆áê#Îã¨Î`À-=∞$`«"£∞ II 19
„Ñ¨ : Jã¨`«Îfi{JÉèÏ#~°∂Ñ¨ã¨º ´ Jã¨`«fi~°∂Ñ¨=Ú, JÉèÏ#~°∂Ñ¨=Ú J#∞, kfiq^èŒ ´ Ô~O_»∞
q^èŒ=ÚÅ, P=~°}ã¨º K« ´ P=~°}=Ú QÆÅ ^•xÜ≥ÚHõ¯Ü«Ú, P`≥·‡HõºÉ’^èÕ# ´ „Ñ¨`«ºQÍ`«‡
Ñ¨~å`«‡Å SHõº`å*Ï˝#=Ú KÕ`,« <åâ◊ó ´ <åâ◊=Ú, qˆHÑ∆ {¨ J#Îó ´ P`«‡Ü≥ÚHõ¯ ~°*’QÆ∞}Ï`«‡Hõ"∞≥ #ÿ
~åQÆ^Õfiëêk HõÅÊ<åâ◊H˜ÎÜ«∞QÆ∞ qˆH∆Ñ¨â◊H˜ÎÜ≥ÚHõ¯ <åâ◊=Ú, `«`«ó ´ ^•x=Å#, J=∞$`«"£∞ ´
J=∞$`«`«fi=Ú.
â’¡II Wu xtÛ`ÀºÑ¨^Õ+¨µì=∞*’-^≥·fi`À-Ñ¨º"å`«~°`ü I
Ü≥∂QÆÑ¨Ó~åfi`«‡q*Ï˝#O Hõ$Ñ¨}ËÉè’º ^ŒÜ«∂Å∞~å\ò II 20
„Ñ¨ : J"å`«~°`ü ´ J=`«iOK≥#∞, Wu ´ Jx, Ü≥∂QÆÑ¨Ó~°fi{P`«‡q*Ï˝#"£∞ ´ Ü≥∂QÆ=Ú`À
‰õÄ_ç# P`«‡q*Ï˝#=Ú#∞, Hõ$Ñ¨}ËÉèíºó ´ =∞O^Œ|∞^Œ∞úÅ‰õΩ, LÑ¨^Õ+¨µì"£∞ ´ LÑ¨^ÕtOK«∞@‰õΩ,
xtÛ`«º ´ xâ◊Û~ÚOz, J^≥·fi`«ó JÑ≤ ´ [##=∞~°}Ï^Œ∞Å∞ÖËx"å_≥·##∞, J[ó ´ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú,
^ŒÜ«∂Å∞~å\ò ´ ^ŒÜ«∞QÆÅ „Ñ¨Éèí∞"≥·, J"å`«~°`ü ´ J=`å~°"≥∞`≥Î#∞.
`å :P`«‡‰õΩ Jã¨`fiÎ« ~°∂Ñ¨=Ú, JÉèÏ#~°∂Ñ¨=Ú Jx ~Ô O_»∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞#flq. Wq qˆHÑ∆ â¨ H◊ Ü Î̃ Ú≥ Hõ¯
Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# P=~°} ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞. P`«‡ÜÕ∞ ÖË^ŒxÑ≤OK«∞#@∞¡ *Ï˝#=Ú#∞ <≥\˜ì"ÕÜ«Ú#k
Jã¨`«Îfi~°∂Ñ¨=Ú† L#fl P`«‡ „Ñ¨HÍtOÑ¨^ŒxÑ≤OK«∞#k JÉèÏ#~°∂Ñ¨=Ú. D Ô~O_»∞ P=~°}=ÚÅ∞
`˘Åy#QÍx P`«‡*Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ^Œ∞. J#QÍ, P`«‡™êH∆Í`å¯~°=Ú=Å#QÍx J=∞$`«`«fi=Ú
ã≤kOú K«^∞Œ . D q+¨Ü∞« =Ú#∞ xâ◊Û~ÚOz Ü≥∂QÆÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÍ P`«‡q*Ï˝#=Ú#∞ =∞O^Œ|∞^Œ∞Åú ‰õΩ
LÑ¨^tÕ OÑ¨<O≥ z ^ŒÜ∂« Å∞"≥#· ^Œ`„Î« Ñ¨É∞íè =Ù, `å#∞ [##=∞~°}Ïk ^ŒfiO^Œfi=ÚÖËx âßâ◊fi`«∞_≥#· #∞,
Ö’Hõ=Ú# J=`«iOK≥#∞.
â’¡II J#fi~°÷HÀ-„u~°ƒùQÆ"åxÌfifÜ≥∂ - q^èÕó ã¨∞`À „|Ç¨Ï‡q^Œã¨º Ñ¨ffl I
Ñ¨Ù„fÎ kfifÜ«∂ YÅ∞ Hõ~°Ì=∞ã¨º - Ñ¨Ù„`«Îã¨ÎÜ≥∂~°Ì`«Î WÇ¨kfifÜ«∞ó II 21
„Ñ¨ : J#fi~°÷Hõó ´ ™ê~°÷Hõ<å=Ú_≥·#, ÉèíQÆ"å<£ J„u ´ ÉèíQÆ"å<£ J„u, q^èÕó ´ „|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯,
kfifÜ«∞ó ã¨∞`«ó ´ Ô~O_»= ‰õΩ=∂~°∞_»∞, „|Ç¨Ï‡q^£ ´ „|Ç¨Ï‡*Ï˝x, Jã¨º ´ "åxÜ≥ÚHõ¯, Ñ¨ffl ´

ÉèÏ~°º, Hõ~°Ì=∞ã¨º ´ Hõ~°Ì=ÚxÜ≥ÚHõ¯, kfifÜ«∂ Ñ¨Ù„fÎ YÅ∞ ´ Ô~O_»= ‰õΩ=∂Ô~ÎHõ^•, `«Ü≥∂ó
Ñ¨Ù„`«Îó ´ "åi^ŒÌi ‰õΩ=∂~°∞_»∞, ^Œ`«Îó ´ ^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù, WÇ¨Ï ´ Ö’Hõ=Ú#, JkfifÜ«∞ó ´
JkfifÜ«Ú_»∞, ™ê\˜ÖËx "å_»∞.
`å : J„u =∞Ç¨Ïi¬ „|Ç¨Ï‡*Ï˝x. „|Ç¨Ï‡‰õΩ Ô~O_»= ‰õΩ=∂~°∞_»∞. "åx ÉèÏ~°º Hõ~°Ì=Ú#‰õΩ Ô~O_»=
‰õΩ=∂Ô~Î. "åi^ŒÌi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù ™ê\˜ÖËx "å_»∞.
â’¡II x+¨¯Å‡+Ö z`«ÎQÆ`«O `«Ñ¨ã¨Î-^Œ„`åºÇ¨ÏfiÜ«∞O =¸~°Îq∞"åã¨º ^è•`«∞ó I
Pq~°ƒÉèí∂"À`«Î=∞g∞Hõ∆}Ï^ŒºO - *Ï˝hâ◊fi~°O KÕu [QÍ^Œ "Õ^Œó II 22
„Ñ¨ : Jã¨º ^è•`«∞ó ´ P „|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯, x+¨¯Å‡+¨"£∞ ´ â◊√^Œú"≥∞ÿ#, ™êuÎfiHõ, z`«ÎQÆ`«"£∞ ´
=∞#ã¨∞û#O^Œ∞#fl, `«Ñ¨ó ´ `«Ñ¨ã¨∞û, `«`ü{J„u{PÇ¨ÏfiÜ«∞"£∞ ´ P J„u J#|_»∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅk,
=¸~°OÎ W= ´ ™êHÍ~°"∞≥ #ÿ @∞¡, L`«=Î ∞O DHõ}∆ {P^Œº"£∞ ´ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ `˘eK«∂Ñ¨Ù, *Ï˝x{Dâ◊fi~°"∞£
´ *Ï˝x Dâ◊fi~°`«fi=ÚQÍ, "Õ^Œó ´ "Õ^Œ=Ú, [QÍ^Œ Wu K« ´ K≥ÃÑÊ#∞ JxÜ«Ú#∞, Pqó
{|Éèí∂= ´ Pq~°ƒùqOK≥#∞.
`å : „|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ ™êuÎfiHõ"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û "åx z`«ÎQÆ`«"≥∞ÿ J„u J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ *Ï˝x Dâ◊fi~°`«fiÑ¨Ù
P^Œº=Ú, L`«Î=∞=Ú<≥·# DHõ∆}"≥∞ÿ "Õ^Œ=Ú K≥Ñ≤Ê# „Ñ¨Éèí∞=Ù Pq~°ƒùqOK≥#∞. *
â’¡II Ü«∞^•ã¨∞~°ó ã¨∂~°º=∞Ñ≤ „Ñ¨HÍâ◊-=∂q^èŒº^Õ`«O `«=∞™ê`«‡â◊HÍÎº I
„|¿ÇÏ‡= =∂Ü«∂ `«=∞q#Ì^Œ„u-~åfl<Õº `«=∞~å÷ Wu q„â◊√`«O Ç≤Ï II 23
„Ñ¨ : Ü«∞`ü{Pã¨∞~°ó ´ ÜÕ∞ Jã¨∞~°*Ïu "å_»∞, ã¨∂~°º=∞Ñ≤ „Ñ¨HÍâ◊"£∞ ´ ã¨∂~°∞ºx „Ñ¨HÍâ◊=Ú#∞
QÆ∂_», `«=∞™ê`«‡â◊HÍÎº ´ `«#^≥·# `«"≥∂QÆ∞}â◊H˜ÎKÕ`«, =∂Ü«∂ „|¿ÇÏ‡= ´ =∂Ü«∂„|Ç¨Ï‡=Öˇ,
Pq^èŒº`ü ´ âßã≤OK≥<À, U`«"£∞ ´ "åxx, J„uó ´ J„u, `«"£∞ ´ "åxx, # J<Õº ´ W`«~°∞x
HÍ^Œ∞, `«=∞~å÷ó ´ "åxÔH·, Jq#Ì`ü Wu ´ L^ŒúiOK≥#∞ Jx, q„â◊√`«O Ç≤Ï ´ „Ñ¨ã≤^Œú"Õ∞.
`å : Jã¨∞~°∞_≥·# ~åÇ¨ï=Ù, ã¨∂~°∞ºx „Ñ¨HÍâ◊=Ú#∞ Ãã·`«=Ú `«# `«"≥∂QÆ∞}â◊H˜Î (`«=∞ã¨∞û) KÕ
âßã≤OK«QÍ, "åxx "åxH˘~°ˆH L^ŒúiOz# =∞Ç¨`«∞‡_»∞ J„u Ü«∞x „Ñ¨ã≤kú.
â’¡II NâßHõÖÏ=∂flÜ«∞|∞∞KÀ =∞Ç¨Ïi¬-~°ºó Ñ¨&Û=∞O =∞}¤Å=∞ÉèíºÑ¨â◊º`ü I
Ü«∞„`å`«‡Éèí∂`åyfl=ÚMÏ=∞ˆ~¢<åÌó - „Ñ¨â◊Oã≤`å ÜÕ∞ Ç¨ïºÉèíÜ«∞iÌú=¸ÖÏó II24
„Ñ¨ : NâßHõÅ{P=∂flÜ«∞ ´ NâßHõÅâßY Ü«∞#∞¿Ñ~°∞QÆÅ, |∞∞K«ó ´ |∞∞ˆQfi^Œ=Ú#‰õΩ, Ü«∞ó
=∞Ç¨Ïi¬ó ´ ÜÕ∞ =∞Ç¨Ïi¬, ÑÖK«=∞O =∞O_»Å"£∞ ´ S^Œ= =∞O_»Å=Ú#∞, Jaè{JÑ¨â◊º`ü ´
^Œi≈OK≥<À, Ü«∞„`« ´ ^ÕxÜ«∞O^Œ∞, P`«‡Éèí∂`« ´ P`«‡#∞O_ç [xOz#, Jyfl=ÚY ´ Jyflx
=ÚY=ÚQÍ QÆey#, J=∞~°{W¢<åÌó ´ ^Õ=`«Å∞, WO„^Œ∞_»∞, „Ñ¨â◊Oã≤`åó ´ „Ñ¨â◊Oã≤Ñ¨|_ç~À,
ÜÕ∞ Ç≤Ï ´ Z=Ô~·`Õ, LÉèíÜ«∞{=$kú=¸ÖÏó ´ W~°∞=Ù~°∞ =$kú *ˇO^Œ∞@‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ#"å~À,
214 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : ÜÕ∞ =∞Ç¨Ïi¬ |∞∞ˆQfi^Œ=Ú# âßHõÅâßYÜ«∞#∞^•x ÑÖK«=∞=∞O_»Å„^Œ+¨ìÜ≥∂, P =∞Ç¨Ïi¬
J„u. Jyfl=ÚY∞Öˇ#· ^Õ=`«Å∞ W„O^Œ∞_»∞ LÉèÜ
í Ú« Å =$kúH˜ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅx D ÑÖK«=∞=∞O_»Å=Ú#
„Ñ¨â◊Oã≤OÑ¨|_çi.
â’¡II ~°∞QÍ‚xfiÖ’HÍº^ŒºÜ«ÚˆQ-„`« [#∂ÎO-ã¨ÎáêÎfi `«áÈ Ü«∞ã¨Î fi $K« PÜ«Ú~åYº"£∞ I
ÅÉ’úfiÑ¨"Õ^ŒO ã¨=∞QÍkƒù+¨„QÍ-_»„uó Hõ$`Õ "≥·^Œº Wu „Ñ¨ã≤^Œú"£∞ II 25
„Ñ¨ : P^ŒºÜ«ÚˆQ ´ Hõ$`«Ü«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞, ~°∞QÍ‚<£ [#∂Î<£ ´ "åºkè„QÆã¨Î=ÚÖˇ·# „áê}∞Å#∞,
qÖ’Hõº ´ K«∂z, J„`« ´ JK«@, Ü«∞ó ´ Z=_»∞, `«áêÎfi `«∞ `«Ñ¨ó ´ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤, =$K«ó ´
ã¨∂~°∞ºx#∞O_ç, PÜ«Ú~åYº"£∞ ´ PÜ«Ú=#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ, LÑ¨"Õ^Œ"£∞ ´ LÑ¨"Õ^Œ=Ú#∞ (J#QÍ,
PÜ«Úˆ~fi^Œ=Ú#∞), ÅÉÏúfi ´ á⁄Ok, J„uó´ J„u =∞Ç¨Ïi¬, aè+¨„QÍ\ò ´ "≥·^Œº~åA, Hõ$`Õ ´
(P`«x) „H˜Ü«∞, HÍ~°º=Ú, "≥·^Œºó ´ "≥·^Œº=Ú, Wu ´ Jx, „Ñ¨ã≤kú"£∞ ´ „Ñ¨ã≤kúx, ã¨=∞QÍ`ü ´
á⁄O^≥#∞.
`å : Hõ$`«Ü«ÚQÆ=Ú# „áê}∞Å∞ ~ÀQÆÉÏkè`«∞ÅQÆ∞@#∞ K«∂z, P J„u=∞Ç¨Ïi¬ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤,
ã¨∂~°∞ºx#∞O_ç LÑ¨"^Õ "Œ ∞≥ #ÿ PÜ«Ú~ˆ fi^Œ=Ú#∞ á⁄Ok, `å#∞ "≥^· ºŒ ~åAQÆ#∞ "åx Hõ$u "≥^· ºŒ =ÚQÆ#∞
„Ñ¨ã≤kúx á⁄O^≥#∞.
â’¡II Ü≥∂ =∞#ÌÉ’^è•Ü«∞ =∞#∞„Ñ¨}©`åO - *Ï˝`åfi ã¨‡ $uO "Õ^Œ=∞`åO xQÆ∂_è®"£∞ I
K«„ˆH Ñ¨~å"£∞ ã¨Ê+¨ì`«~åO ã¨∞^èŒ~å‡O - „`«~¸i`å~å÷#∞ã¨$`åO ^ŒÜ«∂Å∞ó II26
„Ñ¨ : Ü«∞ó ´ Z=_»∞, "Õ^Œ=∞`å"£∞ ´ "Õ^Œã¨=∞‡`«"≥∞ÿ#, xQÆ∂_è®"£∞ ´ ^Œ∞~°=QÍÇ¨Ïº"≥∞ÿ#, ã¨‡ $u"£∞
´ ã¨‡ $ux, =∞#∞„Ñ¨}©`å"£∞ ´ =∞#∞=ÙKÕ „"åÜ«∞|_ç# ^•xxQÍ, *Ï˝`åfi ´ `≥eã≤H˘x,
=∞#ÌÉ’^è•Ü«∞ ´ =∞O^Œ=∞u QÆÅ"åxH˘~°‰õΩ, ã¨∞^èŒ~å‡"£∞ ´ =∞Oz ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ QÆÅ^•xx,
„`«~¸ ´ "Õ^Œ=ÚKÕ, Di`«{J~°÷{J#∞ã¨$`å"£∞ ´ K≥Ñ¨Ê|_ç# J~°÷=Ú#∞ J#∞ãïOz# ^•xx,
^ŒÜ«∂Å∞ó ´ ^ŒÜ«∞QÆÅ"å_≥·, Ñ¨~å"£∞ ´ Ö’HÍf`«"≥∞ÿ#^•xx, ã¨Ê+¨ì`«~åO K«„ˆH ´ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ
ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ É’^èŒÑ¨_»∞#@∞¡ KÕÃã#∞.
`å : P J„u =∞Ç¨Ïi¬ =∞#∞=Ù ~°zOz# ã¨‡ $u "Õ^Œã¨=∞‡`«"≥∞ÿ, "Õ^•~°÷=Ú#∞ „ÑüáêkOK«∞K«∞,
^èŒ~°‡=Ú#∞ É’kèOK«∞#^≥·, =∞O^Œ=∞`«∞Å‰õΩ É’^èŒÑ¨_»‰õΩO_»#∞#fl^Œx „QÆÇ≤ÏOz, ^ŒÜ«∞`À ^•xx
ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞#@∞¡ "åºMÏºxOK≥#∞.
â’¡II ã¨fiÜ«∞O xsÇ¨ÏŸ-Ñ≤ =Ú^ÀÑ¨ÜÕ∞"Õ∞
qnèi`À „|Ç¨Ï‡q^•O =sÜ«∂<£ I
|∞^èÀ-#ã¨∂Ü«∂O ã¨∞kèÜ«∞O ã¨∞jÅO
ã¨∞ÅHõ∆}ÏO „ÉèÏ`«$=∞fO ã¨∞~°∂áê"£∞ II 27
„Ñ¨ : |∞^èŒó ´ ÑÖ_ç`«∞_»∞, „|Ç¨Ï‡q^•"£∞ ´ „|Ç¨Ï‡"Õ`«ÎÅÖ’, =sÜ«∂<£ ´ „âı+¨µª_»∞, ã¨fiÜ«∞"£∞ ´
`«#‰õΩ `å#∞, xsÇ¨Ïó JÑ≤ ´ HÀiHõÖËx "å_≥·##∞, qkè{Di`«ó ´ „|Ç¨Ï‡KÕ „¿Ñ~°}á⁄Ok,

ã¨∞kèÜ«∞"£∞ ´ |∞kú=∞O`«∞~åÅ∞, ã¨∞jÖÏ"£∞ ´ =∞Oz #_»=_ç Hõey#k, ã¨∞ÅHõ∆}Ï"£∞ ´
â◊√Éè"í ∞≥ #ÿ ™ê=Ú„kHõ ÅHõ}∆ =ÚÅ∞ QÆÅk, ã¨∞~°∂áê"£∞ ´ ™œO^Œ~º° =u, „ÉèÏ`«$=∞f"£∞ ´ ™È^Œ~∞° Å∞
HõÅkÜ≥∞ÿ #, J#ã¨∂Ü«∂"£∞ ´ J#ã¨∂Ü«∞#∞, =Ú^• ´ ãÖ`À+¨=Ú`À, LÑ¨Ü∞Õ "Õ∞ ´ q"åÇ¨Ï=Ú
KÕã≤H˘<≥#∞.
`å : P J„u=∞Ç¨Ïi¬ ÑÖ_ç`«∞_»∞, „|Ç¨Ï‡"Õ`«ÎÅÖ’ „âı+¨µª_»∞, `«#ÔH· ÜÕ∞ HÀiHõÜ«Ú ÖËx"å_»∞.
J\˜ì"å_»∞ „|Ç¨Ï‡KÕ „¿Ñ~°} á⁄Ok J#ã¨∂Ü«∞#∞ q"åÇ¨Ï=Ú KÕã≤H˘x<å_»∞. P"≥∞ J`«xH˜
`«y#^Õ. |∞kú=∞O`«∞~åÅ∞, ã¨„`«Ê=~°Î#QÆÅk, JO^Œ"≥∞ÿ#k, â◊√Éèí"≥∞ÿ# ™ê=Ú„kHõ ÅHõ∆}=ÚÅ∞
QÆÅk. ™È^Œ~°∞Å∞ QÆÅk. JO^Œ∞KÕ`« P"≥∞ <å „|Ç¨Ï‡i¬ ãÖ`À+¨=Ú`À ÃÑO_ç¡Ü«∂_≥#∞.
â’¡II NHõ~°Ì=∂MËº# =∞Ç¨Ïi¬}Ë^ŒO
™ê^è•fiºO ã¨fiÑ¨`åflºO YÅ∞ ^Õ=Ç¨˙`åº"£∞ I
L`åÊk`«O `«`«ÎÑ¨™È-u^èŒ#ºO
Hõ<åºã¨fi~°∂¿Ñ} =∞Ç¨Ñ¶¨ÅO ã¨`ü II 28
„Ñ¨ : NHõ~=Ì° ∂MËº# ´ NHõ~=Ì° Ú_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ, =∞Ç¨Ïi¬}Ï ´ =∞Ç¨Ïi¬K,Õ ™ê^è•fiº"£∞ ´ Ñü„=`«Ü∞ÿ≥ #,
ã¨fiÑ¨`åflº"£∞ ´ `«# ÉèÏ~°ºÜ≥ÿ∞#, ^Õ=Ç¨˙`åº"£∞ ´ ^Õ=Ç¨˙uÜ«∞O^Œ∞, Hõ<åºã¨fi~°∂¿Ñ} ´
Hõ#º~°∂Ñ¨=Ú#, L`åÊk`«"£∞ ´ „Ñ¨ã¨qOK«|_ç#, `«`ü ´ "åxÜ≥ÚHõ¯, `«Ñ¨ã¨ó ´ `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ,
Ju^èŒ#º"£∞ ´ Ju^èŒ#º"≥∞ÿ#, ã¨`ü ´ L`«Î=∞"≥∞ÿ#, =∞Ç¨Ñ¶¨Å"£∞ ´ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«Ñ¶¨Å=Ú, W^ŒO
YÅ∞ ´ WkÜÕ∞.
`å : N Hõ~°Ì=∞ =∞Ç¨Ïi¬ Ñü„=`«Ü≥ÿ∞# `«# ÉèÏ~°º ^Õ=Ç¨˙uÜ«∞O^Œ∞ Ju^èŒ#º"≥∞ÿ#, L`«Î=∞"≥∞ÿ#
"åx `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ Hõ<åº~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# =∞Ç≤Ï=∂xfi`« Ñ¶¨Å=Ú WkÜÕ∞ Hõ^•.
â’¡II Ü«∂O "≥· q^èÕó ã¨∂#∞~°Ü«∞O =∞Ç¨Ïi¬-ifl+¨¯Å‡+¨ã‘fiÜ«∞`«Ñ¨ó„Ñ¨ÉèÏ"å`ü I
J„uã¨ÎáÈ~°÷ó YÅ∞ "Õ^Œ"Õ`åÎ -ã¨=Ú^Œfi¿ÇÏ „|Ç¨Ï‡Ñ¨~À =∞Ç¨`å‡ 29
„Ñ¨ : q^èÕó ã¨∂#∞ó ´ „|Ç¨Ï‡=∂#ã¨Ñ¨Ù„`«∞_≥·#, JÜ«∞O =∞Ç¨Ïi¬ó J„uó ´ D J„u =∞Ç¨Ïi¬,
x+¨¯Å‡+¨ã‘fiÜ«∞`«Ñ¨ó„Ñ¨ÉèÏ"å`ü ´ `«#^≥·# HõÅ‡+¨=ÚÖËx `«Ñ¨óâ◊H˜Î=Å#, „|Ç¨Ï‡Ñ¨~°ó =∞Ç¨`å‡ ´
„|Ç¨Ï‡Ñ¨~°∞_≥·# =∞Ç¨`«∞‡_»∞, "Õ^Œ"Õ`åÎ ´ "Õ^Œq*Ï˝x, `«áÈ~°÷ó ´ `«áÈ^èŒ#∞_»∞, Ü«∂O "≥· ´
Z=i<≥·`Õ, ã¨=Ú^Œfi¿ÇÏ YÅ∞ ´ q"åÇ¨Ï=∂_≥#∞ Hõ^•!
`å : „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„`«∞_»∞, =∞Ç¨Ïi¬, „|Ç¨Ï‡zO`«#Ö’ ÅQÆfl"≥∞Ü
ÿ Ú« O_»∞"å_»∞, `«áÈ^è#Œ ∞_»∞, "Õ^"Œ `Õ Ü
Î« ∞ÿ≥ #
=∞Ç¨`«∞‡_»∞ J„u x~°‡Å"≥∞ÿ# `«# `«Ñ¨â◊≈H˜ÎKÕ P"≥∞#∞ q"åÇ¨Ï=∂_≥#∞.
â’¡II Ñ¨~åV√‡Y`«fiO # Hõ^•Ñ≤ Ü«∞™êºó
ã¨fi¿Ñfl-Ñ≤ HõtÛ#fl QÆ`À-ukäi› I
216 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
Éèí∂`åfiÑ≤ #QÍfl#fl=∞^•`«∞ûˆ~Éèíº
Pu^äŒº=∞™êºó H˜=Ú "åK«º=∞„QÆº"£∞ II 30
„Ñ¨ : Ü«∞™êºó ´ Z=iH˜, ã¨fi¿Ñfl JÑ≤ ´ HõÅÖ’ <≥#· #∞, Hõ^• JÑ≤ ´ XHõ<å_≥#· #∞, Ñ¨~åV√‡Y`«fi"£∞
´ ÃÑ_»"Ú≥ QÆ=Ú, J<å^Œ~} ° , # QÆ`ó« ´ á⁄O^ŒÖ^Ë ∞Œ , Ç≤Ï ´ UÅ#, Jukäó Éè∂í `åfi ´ JukäÜ∞ÿ≥ #,
ã¨∞ˆ~Éèíºó ´ ^Õ=`«Å‰õΩ, HõtÛ`ü ´ XHÍ<˘Hõ, #QÆfl{J#flO JÑ≤ ´ #QÆfl=ÚQÆ<Õ J#fl=Ú#∞,
J^•`ü ´ WK≥Û#∞. J™êºó ´ P"≥∞Ü≥ÚHõ¯, Pu^äŒº"£∞ ´ Pu^äŒº=Ú, J„QÆºO "åK«ºO H˜=Ú ´
=ÚO^Œ∞QÍ K≥Ñ¨Ê^ŒQÆ∞#∞ Hõ^•?
`å : HõÅÖ’<≥·# ZÑ¨C_≥·# P"≥∞ Ju^äŒ∞Å Ñ¨@¡ q=ÚY`«fi=Ú#∞ „Ñ¨^Œi≈OÑ¨ÖË^Œ∞ :
„|Ç¨Ï‡q+¨µ‚=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ Ju^äŒ∞Öˇ· =zÛ HÀ~°QÍ P"≥∞ #QÆfl=ÚQÆ<Õ "åiH˜ J#flq∞_≥#∞ Hõ^•,
P"≥∞ Pu^äŒº=Ú „Ñ¨^äŒ=∞Ñ¨Ó[º=Ú HÍ^•?
â’¡II ^Õgaè~°∞`«¯~°¬aè~åºu™ê^è•fiº
Ü«∞™êºó ã¨∞ˆ~¢<åÌ qkèq+¨µ‚â◊~åfió I
„=`«ã¨º ÉèíVÍæÜ«∞ ã¨g∞i`å¿ãÎ
Ñ¨Ù„fHõ$`å ^èŒ~°‡|ÖÏ^ŒºÜ«∂-g∞ II 31
„Ñ¨ : Ü«∞™êºó Ju™ê^è•fiºó ´ ÜÕ∞ ™êkèfiÜ≥ÚHõ¯, „=`«ãº¨ ÉèOí QÍÜ«∞´ „=`«=Ú#∞ ÉèOí QÆ Ñ¨~K° ∞« @ÔH,·
qkèq+¨µâ‚ ~◊ åfió ´ „|Ç¨Ï‡q+¨µ=‚ ∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞, ã¨∞~ˆ ¢<åÌó ´ ^Õ=`«Å∞, L`«¯~°¬aóè ^Õgaèó ´ QÆifi`«∞Öˇ#·
^Õ"Õ~°∞ÅKÕ`«, ã¨g∞i`åó ´ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«|_ç#"åÔ~·~À, `Õ ´ "å~°∞, Jg∞ ^èŒ~°‡|ÖÏ`ü ´ J^Õ
áêu„=`«º^èŒ~°‡|Å=Ú=Å#, Ñ¨Ù„fHõ$`åó ´ ÉÏÅ∞~°∞QÍ KÕÜ«∞|_çi.
`å : P J#ã¨∂Ü«∂ ™êkèfi áêu„=`«º=Ú#∞ ÉèíOQÆÑ¨~°K«∞@‰õΩ „u=¸~°∞ÎÅ∞, "åi ÉèÏ~°ºÅ∞
QÆ~åfiuâ◊Ü«∞=Ú# „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«QÍ, =zÛ P"≥∞#∞ q=GQÍ `«=∞‰õΩ PÇ¨~°=Ú x=fi=Öˇ#x
HÀ~°QÍ, "åix Ñ¨ã≤a_»¤Å∞QÍ `«# áêu„=`«º^èŒ~°‡|Å=Ú=Å# =∂iÛ, "åi HÀiHõ fiÛ#k. *
â’¡II Ñü„=`å^èŒ~°‡Ñ¨~å =Ü«∞O ã¨‡ - U=O ã¨QÆ~åfió ã¨∞~°=~°º<å~°ºó I
™êq„`«∞º=∂=∂ó ã¨fiã¨g∞Ñ¨=∂áêÎ - Ü«∞Ü«∂ ã¨fináêÎº HõÅ∞+‘Hõ$`åó II32
„Ñ¨ : =Ü«∞"£∞ ´ "Õ∞=Ú, Ñü„=`å^è~Œ ‡° Ñ¨~åó ã¨‡ ´ Ñü„=`å^è~Œ ‡° Ñ¨~åÜ«∞}Å=Ú J~Ú Ü«Ú<åfl=Ú,
U="£∞ ´ Jx W@∞¡, ã¨QÆ~åfió ´ QÆifi`«∞Öˇ·#, ã¨∞~°=~°º<å~°ºó ´ ^Õ=`«ÅÖ’ „âı+¨µªÖˇ·# „u=¸~°∞ÎÅ
^Õ"Õ~°∞Å∞, ™êq„f{L=∂- =∂ó ´ „|Ç¨Ï‡^Õ=ÙxÉèÏ~°º ™êq„u, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞xÉèÏ~°º L=∂^Õq,
q+¨µ‚=ÙÉèÏ~°º ÅH©;^Õg, ã¨fi ´ `«#Ü≥ÚHõ¯, ã¨g∞Ñ¨"£∞ ´ ™êxfl^èŒº=Ú#∞, PáêÎó ´ á⁄Ok#"å~°∞
HÍQÍ, Ü«∞Ü«∂ ´ ÜÕ∞ J#ã¨∂Ü«∞KÕ`«, ã¨fináêÎº ´ `«# HÍOuKÕ, HõÅ∞+‘Hõ$`åó ´ HõÅ∞+≤`«∞Å∞QÍ
KÕÜ«∞|_ç<å~À,
`å : "Õ∞=Ú ™ê\˜ÖËx Ñü„=`«Å=∞x QÆifi`«∞Öˇ·# „u=¸~°∞ÎÅ ÉèÏ~°ºÅ∞ ™êq„u, áê~°fiu, ÅH˜;

J#∞"å~°∞ `«=∞ Éèí~°ÎÅ H˘~°ÔH· J#ã¨∂Ü«∞#∞ *Ëi "åix `«=∞ H˜=∞‡#QÍ TÜ≥∞ÅÖ’x =Ú=Ùfi~°∞
tâ◊√=ÙÅ#∞ K«∂Ñ≤, g∞ g∞ Éèí~°ÎÅ#∞ QÆ∞iÎOz H˘xá⁄O_»∞, Jx#^Œ@. JO`«@ "å~°∞ `«=∞
áêu„=`«º=ÚÃÑ· P#Éˇ\#ì˜ #∞ `«=∞ Éè~í ÅÎ° ∞ ã¨fiã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ á⁄O^Œ‰Ωõ O_»∞@`À, J#ã¨∂Ü«∂™êkèfi<Õ
"å~°∞ QÆ~°fi=Ú g_ç P„â◊~ÚOz uiy `«=∞ Éèí~°ÎÅ#∞ á⁄Ok~°x Hõ^äŒ. HÍQÍ „u=¸~°∞ÎÅ ^Õ"Õ~°∞Å
JÇ¨ÏOHÍ~°=ÚÅ∞ =∞e#=ÚÖˇ·#=x ÉèÏ==Ú.
â’¡II Ñü„=`åÜ«∂ó YÅ∞ q„Ñ¨Ñ¨`åflºó - âß¿Ñ# #+¨ìO |Ç¨ïHÍÅ=∞~°¯"£∞ I
^Õ"Õ_ç`åÜ«∂ó YÅ∞ r=QÆ∞ÃÑÎÂº - ã¨=Ú^ŒæuO „áêÑ¨Ü«∞^Õ= Éèí∂Ü«∞ó II33
„Ñ¨ : Ñü„=`åÜ«∂ó q„Ñ¨Ñ`¨ åflºó ´ Ñü„=`«Ü∞ÿ≥ # „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ H“t‰õΩx ÉèÏ~°ºÜ≥∞ÿ # ã¨∞=∞uÜ≥ÚHõ¯,
âß¿Ñ# YÅ∞ ´ âßÑ¨=ÚKÕ`« Hõ^•, |Ç¨ïHÍÅ"£∞ ´ KåÅHÍÅ=Ú, #+¨ìO J~°¯"£∞ ´ L^Œ~ÚOK«x
ã¨∂~°∞ºx, ^Õ={D_ç`åÜ«∂ó ´ ^Õ=`«ÅKÕ`« „áêi÷OÑ¨|_ç#^•x=Å#, r=QÆ∞ÃÑÎÂº ´ „áê}∞Å
~°Hõ∆}H˘~°ÔH·, Éèí∂Ü«∞ó ´ =∞~°Å, ã¨=Ú^Œæu"£∞ ´ L^ŒÜ«∞=Ú#∞, „áêÑ¨Ü«∞`ü U= YÅ∞ ´
á⁄OkOÑ¨|_≥#∞ Hõ^•.
`å : Ñü„=`«Ü∞« QÆ∞ H“tHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x ÉèÏ~°º ã¨∞=∞u âßÑ¨=Ú=Å# ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« =Ú xeÛáÈQÍ,
^Õ=`«ÖÏ"≥∞‰õΩ =~°q∞zÛ, P"≥∞ Éè~í #Î° ∞ ~°HO∆˜ z, „áê}˜HÀ\˜x ~°HO∆˜ K«∞=∞x „áêi÷OK«QÍ, P ã¨∞=∞u
=∞~°Å ã¨∂~°∞º_»∞^Œ~ÚOK«∞#@∞¡ J#∞„QÆÇ≤ÏOz#k Hõ^•.
â’¡II =∂}¤=ºâß¿Ñ# =∞$`«O ~°∞*Ï~°ÎO
Ü«∂ H“tHõO `«`«ûÇ¨Ï^èŒi‡}©_®º I
Ñ¨â◊º`«∞û ^Õ"Õ+¨fidÖË+¨µ Éèí∂Ü≥∂
kfi[O ã¨r=O =ºHõ$}À`«∞ûã¨`åÎfi II 34
„Ñ¨ : ~°∞*Ï~°Î"£∞ ´ "åºkè„QÆã¨∞Î_≥·# "åxx, =∂O_»=ºâß¿Ñ# ´ =∂O_»=Ùºx âßÑ¨=ÚKÕ, =∞$`«"£∞
´ =∞~°}Õz# "å_≥·#, H“tHõ"£∞ ´ H“t‰õΩx, `«`ü ã¨Ç¨Ï^èŒ~°‡Kåi}© ´ "åx ÉèÏ~°º, D_®º ´
ã¨∞ÎuKÕ, JdÖË+¨µ ^Õ"Õ+¨µ Ñ¨â◊º`«∞û ´ ^Õ=`«ÅO^Œé∞ K«∂K«∞K«∞O_»QÍ, Éèí∂Ü«∞ó ´ =∞~°Å, Ü«∂
ã¨∞ã¨`åÎfi ´ ÜÕ∞ â◊H˜Î=O`«∞~åÅ∞, kfi["£∞ ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x, ã¨r="£∞ ´ „áê}=ÚQÆÅ"åxQÍ,
=ºHõ$}À`ü ´ KÕÃã<À.
`å : Ñü„=`«Ü≥ÿ∞# ã¨∞=∞u `«# Éèí~°Î#∞ "åºkèÑ‘_ç`«∞x HÍÅ∞ `«ye, H˘~°`«"ÕÜ«∞|_çÜ«Ú#fl
=∂O_»=º=∞Ç¨Ïi¬ ÉÏ^èŒHÀ~°ÛÖËHõ â◊Ñ≤OK«QÍ qQÆ`«r=Ù_≥·# P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x, `«# ^èŒ~°‡|Å=ÚKÕ`«
ã¨HõÅ^Õ=`«Å∞ K«∂K«∞K«∞O_»QÍ, "åi ™ÈÎ„`«=ÚÅ‰õΩ âßOuOz =∞~°Å `«# Éèí~°Î#∞ ã¨r=Ùx
KÕã≤H˘x#k.
218 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II Ü«∞nÇ≤Ï`åÖ’K«#Ç¨Ï$+¨ìz`åÎó - HÍ*Ëâ◊fi~å¿ãÎ `«#Ü«∂ Éèí=#∞Î I
™ênèfiu Kåjiƒù~°#∞`«Î=∂aè-i¢<åÌ^ŒÜ≥∂ Ü«∂O Ü«ÚÜ«ÚAã¨∞û~å„QÍºó II35
„Ñ¨ : WO„^•^ŒÜ∞« ó ã¨∞~å„QÍºó ´ WO„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Ñ¨=ÚY ^Õ=`«Å∞, Ü«∞`ü{DÇ≤Ï`«{PÖ’K«#
Ç¨Ï$+¨ìz`åÎó ´ ^Õxx HÀi<å~À ^•x<Õ K«∂K«∞@=Å# ãÖ`À+≤Oz# =∞#ã¨∞ûÅ∞ QÆÅ"åÔ~·,
™êkèfi ´ F ™ênèfi!, Hõ{J[{Dâ◊fi~åó ´ q+¨µ‚=Ù, „|Ç¨Ï‡, Dâ◊fi~°∞_»∞, `Õ ´ h‰õΩ, `«#Ü«∂ó
Éèí=#∞Î ´ ‰õΩ=∂~°∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞ QÍHõ!, Wu K« ´ JxÜ«Ú#∞, J#∞`«Î=∂aèó ´ ã¨~Àfi`«Î=∞=ÚÖˇ·#,
Pjiƒùó ´ Pjã¨∞ûÅ`À, Ü«∂"£∞ ´ ÜÕ∞ J#ã¨∂Ü«∞#∞, Ü«ÚÜ«ÚAó ´ ‰õÄ_» *Ëã≤~À.
`å : WO„^•k =ÚYº ^Õ=`«Å∞ HÀi#>Ë¡ „u=¸~°∞ÎÅ∞ J#ã¨∂Ü«∂^ÕqKÕ tâ◊√=ÙÅ∞QÍ
KÕÜ«∞|_»∞@#∞ K«∂z P#OkOz, P"≥∞#∞ „u=¸~°∞ÎÅ‰õΩ `«e¡ Ü«∞QÆ∞#@∞¡ nqOzi.
â’¡II *Ï`åÅO =∞$^Œ∞ÖÏ Ü«∞^Œ~°÷=∞K«ÖÏ bÖÏqÖ’Ö’-K«Ö’
cè`åº™êº JxÖ’-#Ö’-Ñ≤ q=∞Ö’-~°¯âßÛÉèí=pÛù`«Åó I
HÍÅó HõÅ~Ú`«∞O ã¨fiHÍÅ=∞|ÅO Ö’HõO # KåÅO |ÅO
Hõó ™ê^è•fiº J=∞ÅO qâßÅ=∞K«ÅO *Ï˝`«∞O „Ñ¨Éèí∞~°‡VæÅ"£∞ II 36
„Ñ¨ : Ü«∞`ü{J~°÷"£∞ ´ ^ÕxÔH·, U HÍ~°}=ÚQÍ, J™êºó cè`åº ´ P"≥∞ ÉèíÜ«∞=ÚKÕ`«, JxÅó ´
"åÜ«Ú=Ù, J#Åó JÑ≤ ´ JyflÜ«Ú#∞fl, bÖÏqÖ’Åó JK«Åó ´ bÅQÍ Hõ^ÅŒ ∞K«∞, xâ◊ÛÅ∞~°∞QÍ#∞,
J~°¯ó ´ ã¨∂~°∞º_»∞, j`«Åó K« ´ K«Å¡x "å_»∞QÆ#∞, JÉèí=`ü ´ PÜ≥∞<À, JK«ÖÏ ´ Éèí∂q∞,
JÅO =∞$^Œ∞ÖÏ ´ KåÅ =∞$^Œ∞=ÙQÆ, *Ï`å ´ J~Ú#^À, HÍÅó ´ HÍÅ=Ú, ã¨fiHÍÅO HõÅ~Ú`«∞"£∞
´ `«# QÆ=∞#=Ú#∞ QÆ}ÕK«∞@‰õΩ, J|Å"£∞ ´ ^Œ∞~°ƒÅ"≥∂, Ö’Hõ"£∞ ´ Ö’Hõ=Ú#∞, (HõÅ~Ú`«∞O)
# K« JÅO |Å"£∞ ´ |Å=Ú KåÅx^≥·#k, ™ê^è•fiºó ´ P Ñü„=`«Ü≥ÚHõ¯, J=∞Å"£∞ ´
x~°‡Å=Ú, JK«Å"£∞ ´ ã≤÷~°=Ú, qâßÅ"£∞ ´ q™êÎ~°=Ú, =∞OQÆÅ"£∞ ´ â◊√Éèí=Ú#∞, *Ï˝`«∞"£∞ ´
`≥eÜ«Ú@‰õΩ, Hõó „Ñ¨Éèí∞ó ´ Z=_»∞ ã¨=∞~°∞÷_»∞?
`å : ÜÕ∞ ™êkèfi â◊H˜Î Ñ¨Ù_»q∞ HÍiî#º=Ú#∞ =∂xÊ#^À, "åÜ«Ú=Ù#∞ Jyflx Hõ^ŒÅ∞@ÔH·
ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞#@∞¡ KÕã≤#^À, ã¨∂~°∞ºx K«Å¡|~°z#^À, HÍÅ"Õ∞ `«# ^èŒ~°‡=Ú#∞ q_»z Ö’Hõ=Ú#∞
„Ñ¨=iÎOÑ¨*ËÜ«∞Hõ xeÛ#^À, J\˜ì ™êkèfi â◊H˜Îx `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷_≥=_»∞?
â’¡II Ü«∞`Òû#Ì~°ºO K«¢#Ì`«∞ÅºO =∞`«O KÕ-^Œ^•úfi##ÎO ã¨#Î`«O ÉèÏã¨=∂#"£∞ I
Ü«∞`«∞Ê„`À-Ñ‘#∞Ìã¨∞Î =$kúHõ∆Ü«∂~°Îó - ™œ#Ì~åº_èÀº-Ñ≤ „uÜ«∂=∂„Ñ¨nÑ¨ó II37
„Ñ¨ : Ü«∞`ü ´ ZO^Œ∞=Å#, ™œ#Ì~º° "£∞ ´ JO^Œ=Ú, J^è•fi##Î"∞£ ´ ãÖ^è•ºã¨=∞Ü«∞=Ú `«~∞° "å`«,
ã¨#`Î O« ÉèÏã¨=∂#"£∞ ´ ZÑ¨C_»∞#∞ "≥Å∞QÆ∞K«∞O_»∞, K«¢#`Ì ∞« Åº"£∞ ´ K«O„^Œ∞x`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ kQÍ,
=∞`«O KÕ`ü ´ ÉèÏqOK«|_»∞#^≥·#KÀ, ™œ#Ì~°º{P_è»ºó JÑ≤ ´ JO^Œ=ÚKÕ`« ã¨∞ãÖÑ¨#∞fl_≥·#
"å_≥·##∞, „uÜ«∂=∂„Ñ¨nÑ¨ó ´ ~å„ux nÑ¨Î=Ú KÕÜ«Ú"å_≥·#, Ü«∞`ü ´ ÜÕ∞, W#∞Ìó ´ K«O„^Œ∞_»∞,

=$kúHõ∆Ü«∂~°Îó `«∞ Ñ¨Ù„`«Îó ´ =$kú`À#∞, H©∆}`«`À#∞ ÉÏkèOÑ¨|_»∞"å_≥·#, ÉÏÅ∞_Õ.
`å : K«O„^Œ∞_»∞ ãÖ^è•ºã¨=∞Ü«∞=Ú `«~°∞"å`« ~å„u"Õà◊Ö’<Õ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ „Ñ¨HÍtOK«∞"å_»∞. J\˜ì
K«O„^Œ∞_Õ ™œ#Ì~º° =Ú#‰õΩ ãÖHˆ `«=ÚQÍ, áÈeHõQÍ K≥ÑÊ¨ |_»∞K«∞<åfl_»∞. Hõ#fla_»<¤ #·≥ #∞ P K«O„^Œ∞x`À
áÈÅ∞Û#Ñ¨C_»∞, P`«_≥O`« ã¨∞O^Œ~°ÉÏÅ∞_≥·##∞, =$kúHõ∆Ü«∞=ÚÅKÕ`« ÉÏkèOÑ¨|_»∞"å_»∞ J#∞
ÉèÏ==Ú ã≤^Œú"Õ∞ Hõ^•!
â’¡II^ŒÜ«∂Hõ∆=∂âßxÎ=ÚMˇ·~°∞æ}ˇÿ~Àº - Ü«ÚHÀÎ-Ñ≤ q+¨µ‚~°ƒùQÆ"å#Êˆ~â◊ó I
Ü«∞Ü«∂-#∞[`«fiO YÅ∞ Ñ¨Ù„`«`åO K« - ãÖ„áêÑ≤`À-`«ó H˜=Ú "åK«º=∞#º`ü II 38
„Ñ¨ : ^ŒÜ«∂ ´ ^ŒÜ«∞, Hõ∆=∂ ´ F~°∞Ê, âßxÎ ´ âßOu, =ÚMˇ·ó ´ "≥Ú^ŒÅQÆ∞, QÆ∞}ˇÿó ´
QÆ∞}=ÚÅ`À, Ü«ÚHõóÎ JÑ≤ ´ ‰õÄ_çÜÚ« #fl"å_»ÜÚ« º#∞, Ü«∞ó ÉèQí "Æ å<£ q+¨µó‚ Ñ¨~ˆ â◊ó ´ ÉèQí "Æ å#∞_»∞,
Ñ¨~=° ∂`«∞‡_»∞ J~Ú# ÜÕ∞ q+¨µ=‚ Ù, Ü«∞Ü«∂ ´ ÜÕ∞ Ñü„=`«K`Õ ,« J#∞[`«fi"£∞ ´ ™È^Œ~É° Ïè ==Ú#∞,
Ñ¨Ù„`«`åO K« ´ Ñ¨Ù„`«ÉÏè ==Ú#∞ ‰õÄ_», ãÖ„áêÑ≤`ó« ´ á⁄OkOÑ¨|_ç<å_À, J`«ó ´ JO^Œ∞=Å#,
J#º`ü ´ =∞iÜ≥ÚHõ =∂@, H˜=Ú "åK«º"£∞ ´ K≥Ñ¨Ê^Œy#^Õq∞?
`å : q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞ ÉèíQÆ"å#∞_»∞, Ñ¨~°=∂`«‡, ^ŒÜ«∞QÆÅ"å_»∞, ã¨Ç¨Ï#je, âßO`«∞_»∞ W`åºk
QÆ∞}=O`«∞_»∞. J\˜ì"å_Õ ™êkèfi J#ã¨∂Ü«∞‰õΩ HõÑ≤Å∞x ~°∂Ñ¨=Ú# `«=Ú‡_≥·, N^Œ`åÎ„`ÕÜ«Úx
~°∂Ñ¨=Ú# Ñ¨Ù„`«∞_≥· J=`«iOz<å_»#QÍ, WOHõ "Õ~°∞QÍ K≥Ñ¨Ê=Åã≤#^Õ=Ú#flk?
â’¡II `Õ[ã≤fi`å~°¯ã¨º K« =~°‚º`Õ KÕ`ü - ™ê H“tHõ¢ã‘Îi`«âßÑ¨HÍÖË I
Ü«∂`å ‰õΩ`À-™ÈÎ^ŒÜ«∞ãÖÜ«Ú`«ã¨º - `Õ[ã≤fi`å™êº Jxâ◊O `«`À-~åÛº II39
„Ñ¨ : J~°¯ã¨º ´ ã¨∂~°∞ºxÜ≥ÚHõ¯, `Õ[ã≤fi`å ´ `Õ*’-kèHõº=Ú, K« ´ ‰õÄ_», =~°‚º`Õ KÕ`ü ´
=i‚Oz#@¡~Ú#, ™ê ´ P `Õ[ã¨∞û, H“tHõ ¢ã‘Î{Di`« âßÑ¨HÍÖË ´ H“t‰õΩxÉèÏ~°º ã¨∞=∞uKÕ
Ñ¨Å∞Hõ|_ç# âßÑ¨=Ú"Õà◊, Jã¨Î{L^ŒÜ«∞ ãÖÜ«Ú`«ã¨º ´ Jã¨Î=∞Ü«∞=Ú L^ŒÜ«∞=Ú J#∞"åx`À
‰õÄ_ç# ã¨∂~°∞ºxÜ≥ÚHõ¯ P `Õ[ã≤fi`«, ‰õΩ`«ó Ü«∂`å ´ ZO^Œ∞ É’~Ú#k? `«`ó« ´ P HÍ~°}=Ú#,
J™êºó ´ P ã¨∞=∞uÜ≥ÚHõ¯, `Õ[ã≤fi`å ´ `Õ[ã¨∞û, Jxâ◊"∞£ ´ ZÅ¡"àÕ Å◊ , J~åÛº ´ Ñ¨ÓlOÑ¨^yŒ #k.
`å : ã¨∂~°∞º_≥O`« `Õ*’=O`«∞_≥·##∞ "åxH˜ L^ŒÜ«∂ã¨Î=∞Ü«∞=ÚÅ∞ L#flq. HÍQÍ, ã¨∞=∞f
™êkèfi â◊Ñ≤OK«QÍ, P L^ŒÜ«∞=Ú ‰õÄ_» ÖËHõáÈ~Ú#k. Hõ#∞Hõ áÈeÛ K«∂_»QÍ, ™ênèfiâ◊H˜ÎÜ≥ÚHõ¯
`Õ[ã≤fi`« HÍÖÏf`«"≥∞ÿ Ñ¨Ó[º"≥∞ÿ xÅK«∞#k, ã¨∂~°º`Õ[ã≤fi`« HÍ^Œx „QÍÇ¨Ïº=Ú.
â’¡II=∞<Õº ^èŒ<ÕºÜ«∞O # Ü≥∂ëê qâıëê - =¸~åÎ *Ï`å ˆH=ÖÏ z`«¯ÖÏ-„`« I
™œ#Ì~åº^ŒºO ã¨^Œ∞æ}ÏâßÛ#º^ä• `«∞ - „áê}º„áêáêÎó ã¨~°fi`À-™êºó ‰õΩ`À-g∞ II40
„Ñ¨ : J„`« ´ D ãÖ^Œ~°ƒù=Ú#, WÜ«∞O ^èŒ<åº ´ D ^èŒ#∞º~åÅ∞, # ˆH=ÖÏ Ü≥∂ëê ´ ˆH=Å"≥∞ÿ#
220 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
¢ã‘Î HÍ^Œx, qâıëê =¸~åÎ *Ï`å z`«¯ÖÏ ´ qâı+¨=ÚQÆ =¸iÎ=∞O`«"≥∞ÿ# z`«¯à◊ Ü«∞x, =∞<Õº
´ `«ÅO`«∞#∞† ™œ#Ì~°º{P^Œº"£∞ ´ JO^Œ=Ú#‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ#k, ã¨^Œ∞æ}Ïó K« ´ ã¨^Œ∞æ}=ÚÖË,
J#º^ä• `«∞ ´ "Õ~˘Hõ q^èŒ=ÚQÍ <≥·#KÀ, ã¨~°fi`«ó ´ Jxfl q^èŒ=ÚÅ, „áê}˜{J„áêáêÎó ´
„áê}∞Å‰õΩ ÅaèOK«xq, J™êºó ´ P"≥∞‰õΩ, Jg∞ ‰õΩ`«ó ´ Wq ZHõ¯_çq?
`å : D ãÖ^Œ~°ƒù=Ú# `Àz#k : D ^èŒ#∞º~åÅ∞ ™êkèfi J#ã¨∂Ü«∞ XHõ ™ê^è•~°} ¢ã‘Î HÍ^Œ∞,
¢ã‘Î ~°∂Ñ¨=Ú# J=`«iOz# z`«¯àÏ qâı+¨"Õ∞. ™œO^Œ~°º=Ú ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ=Å# HõÅ∞QÆ∞#k,
HÍ^Œ#flKÀ „áê}∞ÅxflÜ«Ú ã¨∞O^Œ~°=ÚÖË Ü«∞#∞@ „áêHõ$uHõ=Ú. D"≥∞‰õΩ =∂„`«=Ú ã¨QÆ∞}
~°∂_è»"≥∞ÿ# ™œO^Œ~°º=∞#=Öˇ.
â’¡II ã¨fiÉèíH˜Î=$^•úº JQÆ∞}À-Ñ≤ q+¨µ‚ó - ã¨g∞Ç≤Ï`«O "≥· ã¨QÆ∞}O Ñ¨Ù~°™êÎ`ü I
™êfi`å‡#"Õ∞`å=∞[_»O ã¨fiÜ≥∂x-=∞HõÅÊÜ«∞<å‡q∞= Ñ¨Ó~°fi=∂`å‡ II 41
„Ñ¨ : q+¨µ‚ó ´ q+¨µ‚=Ù, JQÆ∞}ó JÑ≤ ´ QÆ∞}=ÚÅ∞ ÖËx"å_Õ Ü≥ÿ∞##∞, ã¨fiÉèíH˜Î=$^•úº ´
`«# ÉèíH˜Î PkèHõº=ÚKÕ`«, Ñ¨Ù~°™êÎ`ü ´ `«# Z^Œ∞@, ã¨QÆ∞}O "≥· ´ QÆ∞}=Ú`À ‰õÄ_çÜÕ∞,
ã¨g∞Ç≤Ï`«"£∞ ´ HÀ~°|_ç#k† Ñ¨Ó~°fi"£∞ ´ Ñ¨Ó~°fi=Ú, "≥Ú^Œ@, P`å‡ ´ P`«‡, =∂O W=
´ =∂Ü«∞#∞ =Öˇ, U`å"£∞ ´ D"≥∞#∞, J[_»"£∞ ´ K≥·`«#º=Ú QÆÅ^•xQÍ, ™êfi`å‡#"£∞
´ `«# P`«‡#∞, ã¨fiÜ≥∂x"£∞ ´ `«#‰õΩ `«e¡QÍ, JHõÅÊÜ«∞`ü ´ ÜÕ∞~°Ê~°K≥#∞.
`å : q+¨µ=‚ Ù QÆ∞}qHÍ~°=Ú ÖËx"å_»∞. S##∞ `«# ÉèHí KÎ˜ `Õ « P ™êkèfi "åxx ã¨Q∞Æ }=¸iÎQÍ
`«# =ÚOy@ xÅ∞= *ËÃã#∞. "≥Ú^Œ@ =∂Ü«∞#∞ K≥·`«#º=O`«∞~åeQÍ `«##∞ `å<Õ `«#
`«e¡QÍ ÜÕ∞~°Ê~°K≥#∞.
â’¡II ã¨fi~°∂Ñ¨™ê„=∂[ºq^è•`«∞~°„`Õ-ˆ~ëê#ã¨∂Ü«∂ =∞Ç≤Ï+‘ ã¨∞Ñ¨Ó*Ïº I
Ü«∞^ä•~°÷`À =~°‚~Ú`«∞O # HÀ-Ñ≤ - ã¨=∞~°÷ U`å=∞`«∞ÖÏO „uÖ’HÍº"£∞ II42
„Ñ¨ : ã¨fi~°∂Ñ¨™ê„=∂[ºq^è•`«∞ó J„`Õó ´ `«# P`«‡q^•º™ê„=∂[º=Ú#‰õΩ Hõ~°ÎÜ≥ÿ∞# J„uH˜,
Uëê J#ã¨∂Ü«∂ ´ D J#ã¨∂Ü«∞, ã¨∞Ñ¨Ó*Ïº =∞Ç≤Ï+‘ ´ Ñ¨ÓAº~åÖˇ#· Ñ¨@Ñì Ù¨ ~å}˜† „uÖ’HÍº"£∞
J`«∞ÖÏ"£∞ ´ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅÖ’ ãï`«∂QÆ∞"å~°∞ÖËx, U`å"£∞ ´ D"≥∞#∞, Ü«∞^ä•~°÷`«ó ´
ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ, =~°‚~Ú`«∞"£∞ ´ =i‚OK«∞@‰õΩ, Hõó JÑ≤ ´ Z=_≥·##∞, # ã¨=∞~°÷ó ´ ã¨=∞~°∞÷_»∞
HÍ_»∞.
`å : J„u P`«‡q^•º™ê„=∂@∞ì. J#ã¨∂Ü«∞ "åxH˜ Ñ¨@ì=∞Ç≤Ï+≤, JO^Œ∞=Å# =∂„`«"Õ∞ HÍHõ
`å#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ Ñ¨ÓAº~åÅ∞. P"≥∞#∞ Ü«∞^ä•~°÷=ÚQÆ =i‚Oz K≥Ñ¨ÊQÆÅ ã¨=∞~°∞÷ Öˇ=~°∞#∞ ÖË~°∞
: P"≥∞ =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅÖ’ ™ê\˜ÖËx ™êkèfi.
â’¡II „|Ç¨‡*Ëâß<åO Ü«∂ *Ï`å =∂`å =∞Ç¨ÉèÏQÍ I
=∞<Õº =∂<ÕºÜ«∞O ™ê „Ñ¨`«ºH∆Í z`«¯ÖÏ ™êVÍæ II 43
„Ñ¨ : „|Ç¨Ï‡{J[{Dâß<å"£∞ ´ „|Ç¨Ï‡ q+¨µ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å‰õΩ, Ü«∂ ´ Z=~°∞, =∞Ç¨ÉèÏQÍ ´

=∞Ç¨ ÉèÏQÆº=u, =∂`å *Ï`å ´ `«e¡Ü≥ÿ∞#^À, ™ê ´ P"≥∞, ™êVÍæ ´ â◊s~°=Ú#∞ ^èŒiOz#,
„Ñ¨`«ºH∆Í ´ Hõ#∞flÅ =ÚO^Œ∞#fl, z`«¯ÖÏ =∂<åº WÜ«∞"£∞ ´ z`«¯ÅQÍ Q“~°qOÑ¨^Œy#^Õ D"≥∞
Ü«∞x, =∞<Õº ´ `«ÅO`«∞#∞.
`å : =∂`å J#ã¨∂Ü«∞ =∞Ç¨ÉèÏQÆº=u HÍ=Ù#<Õ P"≥∞‰õΩ „|Ç¨Ï‡ q+¨µ‚=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ a_»¤Öˇ·<å~°∞.
P"≥∞ ^ÕÇ¨Ï^è•~°}KÕã≤ ™êH∆Í`«¯iOz# z`«¯à◊ÜÕ∞ J#∞@‰õΩ Wk HÍ~°}=Ú.

"åã¨∞^Õ"åºO kfifÜ«∂+¨ìˆH K«`«∞~À÷-^è•ºÜ«∞ó I
F"£∞ â◊O
S
222 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
Nó
N ^Œ`Ñ
Î« Ù¨ ~å}"£∞ kfifÜ«∂+¨ìHõ=Ú - ÑÖK«=∂^è•ºÜ«∞=Ú
U
â’¡II `å"åÖ’HÍºkâ◊#fl„=∞ø kfifÜ«∞O Ñ¨Ù„`«Î=∞xfi`«"£∞ I
kfifÜ«∞Ü«∂ =∞øxÑ¨Ù„`åº qh`«=∞#ã¨∂Ü«∞Ü«∂ II 1
„ÑüÑ¨^•~°÷O : =∞øxÑ¨Ù„`åº kfifÜ«∞Ü«∂ ´ =ÚxH˜ Ô~O_»= ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ≥ÿ∞#, J#ã¨∂Ü«∞Ü«∂´
J#ã¨∂Ü«∞`À, qh`«"£∞ ´ #„=∞`«QÆÅ, Ñ¨Ù„`«Î=∞xfi`«"£∞ ´ Ñ¨Ù„`«∞x`À QÆ∂_ç#, kfifÜ«∞"£∞ ´
ÉèÏ~°º#∞#∞fl, `Ò #„=∞ø ´ q#Ü«∞=ÚQÆÅ"å~°Q∞Æ "åix, PÖ’Hõº ´ K«∂z, Pkâ◊`ü ´ P^ÕtOK≥#∞.
`å`«Ê~°ºO : ‰õΩ=∂~°∞x`À ‰õÄ_çÜ«Ú#fl ÉèÏ~°ºÜ«∞QÆ∞ J#ã¨∂Ü«∞#∞ K«∂z, "åi^ŒÌi#∞^ÕÌtOz P
=∞Ç¨Ïi¬ J„u ~Ú@¡<≥#∞ : *
â’¡II ‰õΩÖÏ„k=∞$Hõ∆O „|Ç¨Ï‡[˝=sÜ«∂Oâ◊Û qnèi`«ó I
Ñ¨fflÜ«Ú`À-„uó Ñ¨Ù„`åÎ~°÷O „`«~¸â’áêã¨ÎÜÕ∞ Ü«∞Ü«∞ø II 2
„Ñ¨ : qkè{Di`«ó ´ „|Ç¨Ï‡„¿Ñ~°}á⁄Ok#"å_≥·, J„uó ´ J„u, Ñ¨Ù„`åÎ~°÷"£∞ ´ Ñ¨Ù„`«∞Îx H˘~°ÔH·,
„`«~¸ Dâ◊{Láêã¨ÎÜÕ∞ ´ =ÚQÆ∞æ~°∞ „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ#∞ („u=¸~°∞ÎÅ#∞) Láêã≤OK«∞@ÔH·, Ñ¨fflÜ«Ú`«ó
´ ÉèÏ~°º`ÀQÆ∂_ç#"å_≥·, ‰õΩÅ{J„k"£∞ ´ ‰õΩÅÑ¨~°fi`«"≥∞ÿ#, |∞∞Hõ∆"£∞ ´ |∞∞Hõ∆Ñ¨~°fi`«=Ú#∞,
„|Ç¨Ï‡[˝=sÜ«∂<£ K« ´ „|Ç¨Ï‡A˝Å`À qt+¨ì"≥∞ÿ# ^•xx, Ü«∞Ü«∞ø ´ KÕ~°É’Ü≥∞#∞.
`å : J„u=∞Ç¨Ïi¬ Ñ¨Ù„`«ÎHÍ=∞#`À „|Ç¨Ï‡ã¨∂K«#"Õ∞~°‰õΩ „u=¸~°∞ÎÅ#∞ QÆ∂iÛ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«Ú@ÔH·
ÉèÏ~°º`À QÆ∂_» „|Ç¨Ï‡A˝Å‰õΩ <≥Å"≥·# |∞∞Hõ∆=Ú J#|_»∞ ‰õΩÅÑ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ É’Ü≥∞#∞.
â’¡II xÔ~·fiˆ~ âß#ÎÉÏ^èÕ-„^Ò ã¨~°fiHÍÅã¨∞MÏ=¿ÇÏ I
<å<åã¨`«ÊùÅÑ¨ÙëêÊ„^Ò ã¨fi=∞$`Õ ã¨ `«áÈ-`«Ñ¨`ü II 3
„Ñ¨ : xÔ~fi· ~ˆ ´ â◊„`«∞ÉÏ^èÖŒ xË k, âß#ÎÉÏ^èÕ ´ HÍiÛK«∞Û=O\˜ ÉÏ^èÅŒ ∞ ÖËxk, <å<å ã¨`Ê« Åù Ñ¨Ù+¨Ê{J„^Ò
´ qq^èŒ=ÚÖˇ·# ÑÖ_»∞¡ Ñ¨ÓÅ∞ Hõey# H˘O_»Ü≥ÿ∞#, ã¨fi=∞$`Õ ´ ™êfi^Œ∞[Å=ÚÅ∞ Hõey#,
ã¨~°fiHÍÅã¨∞MÏ=¿ÇÏ ´ Jxfl |∞∞`«∞=ÙÅÖ’ ã¨∞Yq∞K«∞Û, J„^Ò ´ P |∞∞Hõ∆Ñ¨~°fi`«=ÚÃÑ·, ã¨ó ´ P

=∞Ç¨Ïi¬, `«Ñ¨ó J`«Ñ¨`ü ´ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÃã#∞.
`å : P |∞∞Hõ∆Ñ¨~°fi`«=ÚÃÑ· J„u =∞Ç¨Ïi¬ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÃã#∞. P „Ñ¨^Õâ◊=Ú [O`«∞=ÙÅ ÉÏ^èŒQÍx,
HÍiÛK«∞Û ÉÏ^èQŒ ÍxÖËHõ ™êfi^Œ∞[Å=ÚÅ`À qq^èÑŒ Å¨¶ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À Jxfl |∞∞`«∞=ÙÅÖ’#∞ ã¨∞Y=ÚQÆ
#∞O_»∞#k HÍ=Ù# `åÑ¨ã¨∞Å‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#k. *
â’¡II `å~åH∆ ºã¨#™È÷-|Ìâ◊`«O ãÖÜ«∞`å`å‡-xÖÏâ◊#ó I
x~°Ìfi#Ìfió ã¨∞`«~åO ^Œ^è•º"ÕHõO `å^Œ$„HõÊ*ÏÑ¨ÎÜÕ∞ II 4
„Ñ¨ : `å~åH∆ ºã¨#ã¨÷ó ´ XO\˜HÍeÃÑ· xeÛ QÆ~°∞_®ã¨#=ÚÖ’ #∞O_ç, JxÅ{Pâ◊#ó ´ QÍex
=∂„`«"∞Õ PÇ¨~°=ÚQÆ KÕãH≤ ˘#fl"å_≥,· ãÖÜ«∞`å`å‡ ´ P`«‡#∞ x„QÆÇÏ≤ Oz, x~°fiÌ #Ìfió ´ UHÍ„QÆz`«∞_Î ,·≥
ã¨∞`«~å"£∞ ´ ã¨~°fi^è•, UHõ"£∞ ´ q+¨µ‚=Ù#∞, `å^Œ$H± ´ P q+¨µ‚=Ù#∞ áÈe#, „Ñ¨*Ï{PÑ¨ÎÜÕ∞ ´
‰õΩ=∂~°∞x á⁄O^Œ∞@ÔH·, J|Ìâ◊`«"£∞ ´ #∂~°∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞, ^Œ^èÒº ´ ^è•ºxOK≥#∞.
`å : P =∞Ç¨Ïi¬ J„u QÆ~°∞_®ã¨#=Ú# XO\˜HÍeÃÑ· xez, QÍex PÇ¨~°=ÚQÆ fã≤H˘#∞K«∞,
WO„kÜ«∞x„QÆÇ¨Ï=Ú`À, UHÍ„QÆ`«Ö’, ã¨~°fi^è• q+¨µ‚=Ù#∞ ^è•ºxOK≥#∞. P `«Ñ¨óÑ¶¨Å=ÚQÍ
á⁄O^ŒQÀi#k P q+¨µ‚_Õ `«#‰õΩ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HÍ=Öˇ#x.
â’¡II „áê}ÏÜ«∂"≥∞ÿ^èŒó ã¨q∞^Œú`«áÈ-QÆ∞flº`åÎÑ≤`ådÅ"£∞ I
„áêÑ¨Ù~°„uO Hõq+‘‚fiâßó ã¨fiã¨fizÇ¨flxfi`åó t"åó II 5
„Ñ¨ :„áê}ÏÜ«∂=∞{U^èŒó ´ „áê}ÏÜ«∂=∞"Õ∞ Hõ>ˇìÅ∞QÍ, ã¨q∞^Œú ´ „Ñ¨[fieOÑ¨|_ç#, `«Ñ¨ó Jyfl
´ `«Ñ¨ã¨∞û J#∞ JyflÜ«∞O^Œ∞, L`åÎÑ≤`«{JdÅ"£∞ ´ ã¨=∞iÊOÑ¨|_ç# ã¨~°fiã¨fi=ÚQÆÅ, J„u"£∞
´ J„ux, t"åó ´ â◊√ÉèíOHõ~°=ÚÖˇ·#, ã¨fiã¨fizÇ¨flxfi`åó ´ `«=∞ `«=∞ zÇ¨Ïfl=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#
"åÔ~·#, Hõ ´ „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚ ´ q+¨µ‚=Ù, Dâßó ´ Dâ◊fi~°∞_»∞, „áêÑ¨Ùó ´ ã¨g∞Ñ≤Ozi.
`å : „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú<Õ ã¨q∞^èŒÅ∞QÍ `«Ñ¨ã¨∞û J#∞ JyflÖ’ „"ÕeÛ, `«#^≥·# ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞
JO^Œ∞ ã¨=∞iÊOz# J„u=∞Ç¨Ïi¬x „|Ç¨Ï‡q+¨µ=‚ ∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ `«=∞ `«=∞ â◊√Éèzí Ç¨Ïfl=ÚÅ#∞
(„|Ç¨Ï‡ "Õ^=Œ Ú#∞, q+¨µ=‚ Ù#∞ N=`«û=Ú#∞, â◊OYK«„Hõ=ÚÖÏkQÍQÆÅ"åxx, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞
„uâ◊¥Å=Ú, _»=∞~°∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åxx) ^èŒiOz ™êH∆Í`«¯iOzi.
â’¡II `«„`«ÊÉèÏ=Ç¨Ï$`«^è•º#ó ã¨ |Ç≤Ï~°æ`«^Œ$H± â◊<≥·ó I
Ç¨ÏOã¨`å~°H∆ º=$+¨™ê÷O™êÎ#Ì$ëêìfi „Ñ‘`À ã¨∞Î=#fl`«ó II 6
„Ñ¨ : `«`ü ´ "åi ™êH∆Í`å¯~°Ñ¨Ù, „Ñ¨ÉèÏ=Ç¨Ï$`« ´ „Ñ¨ÉèÏ==ÚKÕ`« ã¨_»eOÑ¨|_ç#, ^è•º#ó ´
^è•º#=Ú QÆÅ"å_≥·#, ã¨ó ´ P J„u, |Ç≤Ïó{QÆ`«^Œ$H± ´ "≥Å∞Ñë ^Œ$+≤ìQÆÅ"å_≥·, â◊<≥·ó ´
224 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
"≥∞Å¡QÍ, Ç¨ÏOã¨`å~°H∆ º=$+¨™ê÷<£ ´ Ç¨ÏOã¨ÃÑ·, QÆ~°∞_»∞xÃÑ·, #OkÃÑ· #∞#fl, `å<£ ´ "åix, ^Œ$ëêìfi
´ K«∂z, „Ñ‘`«ó ´ P#OkOz#"å_≥·, #`«ó ´ =Oy #=∞ã¨¯iOz, ã¨∞Î=`ü ´ ™ÈÎ„`«=Ú KÕÃã#∞.
`å : „u=¸~°∞ÅÎ ™êH∆Í`å¯~°=Ú=Å# ÉÏÇ¨Ïº^Œ$+≤Qì ÅÆ "å_≥· J„u=∞Ç¨Ïi¬ Ç¨ÏOã¨"åÇ¨Ï#=ÚÃÑ#· ∞#fl
„|Ç¨Ï‡#∞, QÆ~°∞_»∞xÃÑ·QÆÅ q+¨µ‚=Ù#∞, #OkÃÑ· Dâ◊fi~°∞x K«∂z ãÖ`À+≤Oz, =Oy #=∞ã¨¯iOz
W@∞¡ ™ÈÎ„`«=Ú KÕÃã#∞.
â’¡II J=ºHõÎ=∞z#ÎºO `åfiO <Ò=∞ºqHÍ~°º"£∞ I
J„QÍÇ¨Ïº=∞`«~°¯ºO x`«ºO qÉèí∞"Õ∞Hõ"£∞ II 7
â’¡II ^Õ=O =~°nè~°O `åfi##º=∞áê~°"£∞ I
ã¨~åæaúã¨∞f~°O nèÅÉèíº=∞^Œ∂~°"£∞ II 8
â’¡II Nq+¨µ‚=∞<åkO „fâ◊O [QÆ^•k"£∞ I
qâ◊fi„Éèí=∞ã¨xúO #ëêìÑ¨Î[<åkè"£∞ II 9
â’¡II ‰õÄ@ã¨÷x*ˇ·HÍOâ’^•ƒùq`«qâ◊fi"£∞ I
Hõ~°¬#Î=∞<ÕHÍO =∂Ü«∂=∞Ç≤Ïqâ◊fi"£∞ II 10
â’¡II ã¨~°fi[˝=∞##ÎO =ºã¨ÎO K« ã¨=∞ã¨Î"£∞ I
ã¨~°fiO QÆ∞}=#ÎO ã¨`«ºO ÉèíQÆ=#Î"£∞ II 11
„Ñ¨ : J=ºHõÎ"£∞ ´ WO„kÜ«∞=ÚÅ‰õΩ QÀK«~°=ÚQÍx "åxx, Jz#Îº"£∞ ´ TÇ¨Ï‰õΩ JO^Œx
"åxx, JqHÍ~°º"£∞ ´ qHÍ~°=ÚÅ∞ ÖËx "åxx, J„QÍÇ¨Ïº"£∞ ´ „QÆÇ≤ÏOÑ¨~åx"åxx, J`«~°¯º"£∞
´ `«~°¯„Ñ¨=∂}=ÚÅ‰õΩ JO^Œx"åxx, x`«º"£∞ ´ âßâ◊fi`«∞x, UHõ"£∞ ´ ™ê\˜ÖËx "åxx,
qÉèí∞"£∞ ´ ã¨~°fi"åºÑ¨‰õΩx, ^Õ="£∞ ´ „Ñ¨HÍâ◊=∂#∞x, =~°nè~°"£∞ ´ „âı+¨ª"≥∞ÿ# |∞kú„¿Ñ~°‰õΩx
(nè{D~°O), J##º"£∞ ´ =∞i"Õ~°∞HÍx "åxx, Jáê~°"£∞ ´ ^Œi Hõ#~åx "åxx, ã¨~åæaú ´
ã¨$+≤ì, ãÖ™ê~°=Ú J#|_»∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú#‰õΩ, ã¨∞f~°"£∞ ´ X_»∞¤# QÆÅ"åxx, nèÅÉèíº"£∞ ´
q"ÕH=õ ÚKÕ`« á⁄O^Œ^yŒ # "åxx, J^Œ∂~°"∞£ ´ ^Œ∂~°=ÚHÍx "åxx, Nq+¨µ"‚ ∞£ ´ N q+¨µ=‚ Ù#∞,
J<åk"£∞ ´ "≥Ú^ŒÅ∞ ÖËx "åxx, „fâ◊"£∞ ´ =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ‰õΩ (=Ú=¸‡~°∞ÎÅ‰õΩ) „Ñ¨Éèí∞"≥·#
"åxx, [QÆ^•k"£∞ ´ [QÆ`∞« #Î ‰õΩ HÍ~°}"≥∞#ÿ "åxx, qâ◊fi„Éè=í ∞ãÖkè"∞£ ´ qâ◊fi=Ú „Éèqí ∞OK«∞@‰õΩ
<≥Å"≥·# "åxx, #+¨ì{PÑ¨Î[#{Pkè"£∞ ´ ã¨fiÉèí‰õΩÎÅ ÉÏ^èŒÅ#∞ x"åiOK«∞ "åxx, ‰õÄ@ã¨÷
x[{UHÍOâ◊ ´ ‰õÄ@ã¨∞÷xÜ≥ÚHõ¯ XHõ¯ JOâ◊`À, L^•ƒùq`« ´ ã¨$lOÑ¨|_ç#, qâ◊fi"£∞ ´
[QÆ`«∞ÎQÆÅ "åxx, J<ÕHÍO =∂Ü«∂=∞Ç≤Ïqâ◊fi"£∞ ´ |Ç¨ïà◊"≥∞ÿ# =∂Ü«∂=∞Ç≤Ï`«qâ◊fi=Ú#∞,
Hõ~°¬#Î"£∞ ´ âßã≤OK«∞K«∞#fl "åxx, ã¨~°fi[˝"£∞ ´ ã¨~°fiA˝x, J##Î"£∞ ´ JO`«=Ú ÖËx"åxx,
=ºã¨Î"£∞ ´ „Ñ¨`«º„QÆ∂Ñ¨Ùx, ã¨=∞ã¨Î"£∞ ´ q~å„_»∂Ñ¨Ùx, K« ´ =∞iÜ«Ú, ã¨~°fi"£∞ ´ JO`«Ü«Ú
`å<≥·# "åxx, QÆ∞}=#Î"£∞ ´ ã¨QÆ∞}=¸iÎx, ã¨`«º"£∞ ´ ã¨`«ºã¨fi~°∂Ñ¨Ùx, ÉèíQÆ=#Î"£∞ ´ ÉèíQÆ=Ú
J#|_»∞ +¨_»∞æ}=ÚÅ∞ QÆÅ"åxx, `åfi"£∞ ´ x#∞fl, <Òq∞ ´ #=∞ã¨¯iO`«∞#∞.
`å : ^ÕÇ¨Ï~°Ç≤Ï`«∞_≥·#O^Œ∞# ÜÕ∞ qHÍ~°=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞#∞, WO„kÜ«∞=∞#ã¨∞ûÅ‰õΩ

„QÆÇ≤ÏOÑ¨~åx"å_»∞#∞, `«~°¯=Ú#‰õΩ Ö’|_»x"å_»∞#∞, |∞kúx „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞ "å_»∞#∞, `å#∞
`å<ÕÜ∞ÿ≥ #"å_»∞#∞, ã¨$+≤Hì Í=Å#∞O_»∞"å_»∞#∞, |∞kúQ=Æ Úº_»∞ HÍ=Ù# ^Œ∂~°=ÚÖËHõ KÕ~∞° "≥#· "å_»∞#∞,
=ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨Éèí∞"≥·# [QÆ`å¯~°}∞_≥· J#O`«∞_≥·, qâ◊fi=Ú#∞ `«#Ö’ xq∞_çOz# "å_»∞#∞,
‰õÄ@ã¨∞÷_≥· `«# UHÍOâ◊`À [QÆxfl~å‡}=Ú#∞ KÕã≤#"å_»∞#∞, ã¨fi[#ÉÏ^è•x"å~°‰õΩ_»∞#∞,
=∂Ü«∂qt+¨ª"≥∞ÿ# qâ◊fi=∞O`«Ü«Ú "åºÑ≤Oz#"å_»∞#∞, âßã≤OK«∞"å_»∞#∞, ã¨~°fiA˝_»∞#∞,
„Ñ¨`º« „QÆ∂Ñ¨Ùx, q~å„_»∂Ñ¨Ùx, ã¨Q∞Æ }=¸iÎx, ã¨`º« ~°∂Ñ¨Ùx, +¨_∞» }
æ q~ål`«∞x, =¸iÎ„`«Ü∞« =Ú#
q+¨µ‚_»#|_»∞ "åxx x#∞fl #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl#∞.
â’¡II ãÖ¿ãÎ QÆ∞}ÉèË^•`å¯^•º`«‡qÉèË^•ó I
ã¨$ëêìºkx^•#ã¨ÎfiO Kå#aè=∂#ó II 12
„Ñ¨ : (¿ÇÏ) ã¨<£ ´ F q+¨Ø‚!, `Õ ´ hÜ≥ÚHõ¯, QÆ∞}ÉèË^•`ü ´ QÆ∞}=ÚÅ aè#fl`«fi=Ú=Å#,
Hõ{Pk ´ „|Ç¨Ï‡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞, P`«‡qÉèË^•ó ´ P`«‡Ö’x qâı+¨ÉèË^Œ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞† `«fi"£∞ ´ h=Ù,
ã¨$+≤ì{Pk x^•#ó ´ ã¨$+≤ìH˜ "≥Ú^Œ\˜ HÍ~°}=∞=Ù, K« ´ =∞iÜ«Ú, J#aè=∂#ó ´ „Ñ¨`ÕºHõ
~åQÆ^Õfiëêk qHÍ~°=Ú ÖËx"å_»=Ù.
`å : F q+¨µ‚^Õ"å! h"≥·# ã¨`«Îfi~°[ã¨Î"≥∂QÆ∞}ÉèË^Œ=Ú=Å#, "åx#∞O_ç ÜÕ∞~°Ê_ç# „|Ç¨‡k
™êHÍ~°=¸~°∞ÎÅ∞ hÜ≥ÚHõ¯ ~°∂áêO`«~°qâı+¨=ÚÖË. h=Ù ã¨$+≤ìH˜ `˘e¡O\˜ HÍ~°}~°∂Ñ¨Ù_»=Ù.
h‰õΩ ^ÕxÜ«∞O^Œ∞#∞ ~åQÆ^Õfi+¨=ÚÅ∞ ÖË=Ù.
â’¡II bÖÏ`«#∞! ¿ã"åjÖÏ#∞Ü«ÚQÆO "å I
áê`åÑ≤ # eáÈÎ *Ï˝`åã¨º # eÑ¨Îó II 13
„Ñ¨ : (¿ÇÏ) bÖÏ`«#∞! ´ F bÖÏq„QÆÇ¨Ï!, J#∞Ü«ÚQÆ"£∞ ´ „ÑüÜ«ÚQÆ=Ú##∞, ¿ã"åjÖÏ ´
x#∞ ¿ãqOK«∞ jÅ=ÚQÆÅ"å_»∞, áê`å JÑ≤ ´ Ö’Hõ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞K«∞#fl "å_≥·##∞, # eÑ¨Îó ´
=∞e#∞_»∞ HÍ_»∞† *Ï˝`å ´ x#∞fl QÆ∞Ô~Îé˜y#"å_»∞, Jã¨º ´ Hõ~°‡‰õΩ, # eÑ¨Îó ´ Hõ@∞ì|_»_»∞.
`å : F bÖÏq„QÆÇ¨! „ÑüÜ«ÚQÆ=ÚÖ’#∞ x#∞fl ¿ãqOK«∞"å~°∞ Ö’Hõ=Ú# x~°‡Å∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞.
x#∞fl QÆ∂iÛ# *Ï˝#=Ú QÆÅ"å~°∞ Hõ~°‡‰õΩ |^Œ∞úÅ∞ HÍ~°∞.
â’¡II "åH˜Û`«ÎÑ¨ˆ~HÀ ^è•º`À-„`« =∞Ü≥ÿ∞Hõó I
Ü«¸Ü«∞O „`«Ü«∞ PáêÎó HÀ "À-„`« ã¨ PÑ¨Îó II 14
„Ñ¨ : (¿ÇÏ) "åH˜Û`«ÎÑ¨~°! ´ F J"åVÍ‡#ã¨QÀK«~°!, UHõó ´ ˆH=ÖÏ`å‡!, J„`« ´ WÑ¨C_»∞,
=∞Ü≥ÿ∞Hõó ^è•º`«ó ´ XHõ¯_»∞QÍ <å KÕ`« ^è•ºxOÑ¨|_ç# "å_»"≥·, Ü«¸Ü«∞"£∞ ´ g∞~°∞, „`«Ü«∞ ´
=ÚQÆ∞æ~°∞, PáêÎó ´ =zÛ KÕi<å~°∞, J„`« ´ D q+¨Ü«∞=Ú#, =ó ´ g∞‰õΩ =Ú=Ùfi~°‰õΩ, PÑ¨Îó
´ PÑ¨ÙÎ_≥·#, ã¨ó ´ P`«_»∞, Hõó ´ Z=fi_»∞?
226 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : F ™êfig∞! h=Ù "å‰õΩ¯Å‰õΩ QÍx =∞#ã¨∞û#‰õΩ QÍx QÀK«iOK«∞ "å_»=Ù HÍ=Ù, ˆH=ÖÏ`«‡=Ù.
<Õ h ãÖ^Œ~ƒ° =ù Ú# x#∞fl XHõ¯xQÆ<Õ q+¨µ~‚ ∂° Ñ¨=Ú# ^è•ºxOz<å#∞. S##∞ h =¸_»∞ =¸~°∞ÅÎ `À
<å‰õΩ „Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿuq Hõ^•, g∞ =Ú=Ùfi~°‰õΩ „Ñ‘uáê„`«"≥∞ÿ <å‰õΩ PÑ¨Î~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# P ~°∂Ñ¨=Ú
QÆÅ"åÔ~=~°∞?
â’¡II TK«∞¿ãÎ |∞∞¿+! ã¨`«ûV¯Ö’Ê # `Õ-ã¨`ü I
Ç¨Ï$^ŒºO Ç≤Ï Ü«∞ UHÀ ^è•º`«ó ã¨ W`«ó Hõó II 15
â’¡II =∂^Œ$‰õΩû`«ÅÉˇúÂº =$`«Î„â◊=∞ã≤^≥úÂº I
^Œ`ÀÎ-^Œº =∞Ü«∂`å‡-Ü«∞O `Õ ã¨HõÖÏ`å‡ II 16
„Ñ¨ : `Õ ´ "å~°∞ =Ú=Ùfi~°∞#∞, TK«∞ó ´ W@¡xi† |∞∞¿+ ´ F =∞Ç¨Ïs¬!, `Õ ãÖHõÅÊó ´ h
ãÖHõÅÊ=Ú, ã¨`ü ´ =∞Ozk, ã¨`ü J#|_»∞ „|Ç¨Ï‡ãÖ|Okè, # Jã¨`ü ´ Jã¨`ü J#|_»∞
Ö’HõãÖ|Okè HÍ^Œ∞, Ç≤Ï ´ UÅÜ«∞#, Ç¨Ï$^Œº"£∞ ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞#fl, Ü«∞ UHõó ´ ÜÕ∞
XHõ¯_»∞, ^è•º`«ó ´ ^è•ºxOÑ¨|_ç#"å_À, ã¨ó ´ P XHõ¯_»∞, W`«ó ´ WÑ¨C_»∞, Hõó ´ Z=_»∞?,
=∂^Œ$H± ´ ##∞flÉ’e#, ã¨∞`«ÅÉˇúÂº ´ ‰õΩ=∂~°∞x á⁄O^Œ∞@ÔH·, =$`«Î„â◊=∞ã≤^≥úÂº ´ h `«Ñ¨ã¨∞û
ã≤kúÔH·, J^Œº ´ <Õ_»∞, JÜ«∞O P`å‡ ´ D P`«‡, =∞Ü«∂ ´ h KÕ`«, ã¨HõÖÏ`å‡ ´ ã¨=∞ã¨Î
HõàÏqÅã≤`«"≥∞ÿ# P`«‡QÍ, `Õ ´ h‰õΩ, ^Œ`«Îó ´ DÜ«∞|_ç#k.
`å : „u=¸~°∞ÎÅ∞ =Ú=Ùfi~°∞#∞ W@¡xi : F =∞Ç¨Ïs¬! h=Ù ãÖHõeÊOz#k „|Ç¨Ï‡Ñ¨^•~°÷=Ú
QÍx Ö∫H˜Hõ=ã¨∞Î=Ù HÍ^Œ∞. h Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú# =∂ =Ú=Ùfi~°Ö’ ÜÕ∞ Ü≥ÚHõ¯_À ^è•ºxOÑ¨|_»Hõ,
<å=O\˜ ‰õΩ=∂~°∞x QÀi `«Ñ≤Ozuq. HÍ=Ù# <å P`å‡Oâ◊Ü≥ÿ∞# XHõ¯ =¸iÎx HÍHõ <å
ã¨HõÅHõàÏ`«‡Hõ"≥∞ÿ# P`«‡~°∂Ñ¨=Ú<Õ h‰õΩ „Ñ¨™êkOK«∞K«∞<åfl#∞.
â’¡II U=O ^Œ`åfi =~°O ã¨^Àº ^Õ"å J#Îi›`åGÜ«∞ó I
J^ä•=`«~°^Œ„ˆQ-„`Õ~°Ì`åÎ„`ÕÜ«∞â◊Û`«∞~°∞ƒù[ó II 17
„Ñ¨ : U="£∞ ´ D q^èŒ=ÚQÍ, =~°O ^Œ`åfi ´ =~°q∞zÛ, ã¨^Œºó ´ "≥O@<Õ, „`«Ü«∞ó ^Õ"åó ´
=ÚQÆ∞æ~°∞ ^Õ=`å=¸~°∞ÎÅ∞, J#Îi›`åó ´ J^Œ$â◊√ºÖˇ·i, J^äŒ ´ JO`«@, J„`Õó J„ˆQ ´
J„u=∞Ç¨Ïi¬=ÚOy@, K«`∞« ~°∞ƒù[ó ´ <åÅ∞QÆ∞ Éè∞í [=ÚÅ∞ QÆÅ"å_≥,· ^Œ`åÎ„`ÕÜ∞« ó ´ ^Œ`åÎ„`ÕÜÚ« _»∞,
J=`«~°`ü ´ J=`«iOK≥#∞.
`å : D suQÍ =~°q∞zÛ „u=¸~°∞ÎÅ∞ J^Œ$â◊√ºÖˇ·i. JO`«@ J„u =∞Ç¨Ïi¬ =ÚOy@ <åÅ∞QÆ∞
Éèí∞[=ÚÅ`À ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Ú_»=`«iOK≥#∞.
â’¡II P^Àº-=`å~À-[™êºÜ«∞O qÉè’s¡ÖÏqÇ¨i}ó I
Ü«∞^•úº<å`åÊÑ¨=ÚHõÎó ã¨<£ Ü«∂u „âıÜ«∞ Wu „â◊√`«"£∞ II 18
„Ñ¨ : bÖÏ qÇ¨i}ó qÉè’ó ´ bÖÏqÇ¨iÜ«∞QÆ∞ q+¨µ‚=Ù#‰õΩ, J[ã¨º JÜ«∞O J=`å~°ó ´ D

^Œ`åÎ„`ÕÜ«Úx J=`å~°=Ú, P^Œºó ´ "≥Ú^Œ\˜k, Ü«∞`ü ´ ^Õxx, ^è•º<å`ü ´ ^è•ºxOK«∞@=Å#,
áêÑ¨=ÚHõÎó ã¨<£ ´ áêÑ¨=ÚÖËx"å_»QÆ∞K«∞, „âıÜ«∞ó Ü«∂u ´ "≥∂Hõ∆=Ú <˘O^Œ∞#∞, Wu „â◊√`«ó ´
Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
`å : bÖÏqÇ¨iÜ≥ÿ∞# q+¨µ‚x "≥Ú^Œ\˜ J=`å~°=ÚQÍ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∂=`å~°=Ú ^è•ºxOK«∞"åi
áêÑ¨=Ú#∞ `˘ÅyOz =ÚH˜Îx „Ñ¨™êkOK«∞#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
â’¡II ^Œ$ëêìfi ã¨fiO Kå~°∞ã¨~åfiVæO „Ñ¨f`å=Ñ≤ ^Œ=∞Êf I
Pâ◊V˜¯`å#Î~“ *Ï˝`åfi „`«ºnèâ◊ó „áêÇ¨Ï ã¨~°fiq`ü II 19
„Ñ¨ : Kå~°∞ã¨~åfiVæ"£∞ ´ JO^Œ"≥∞ÿ# J=Ü«∞==ÚÅxfl\˜x HõeyÜ«Ú#fl, ã¨fi"£∞ ´ `«##∞, ^Œ$ëêìfi
´ K«∂z, „Ñ¨f`Ò{JÑ≤ ´ „Ñ¨ã≤^Œ∞úÖˇ·##∞, ^ŒOÑ¨f ´ ^ŒOÑ¨`«∞Öˇ·# J#ã¨∂Ü«∂„`«∞Å∞, Pâ◊V¯`«{
J#Î~“ ´ JO`«~°OQÆ=ÚÅÖ’ â◊OHõQÆey# "å~°x, *Ï˝`åfi ´ `≥eã≤H˘x, ã¨~°fiq`ü ´ ã¨~°fiA˝_≥·#,
„`«ºnèâ◊ó ´ „u=¸iÎ~°∂Ñ¨=ÚQÆÅ "å_»QÆ∞ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Ú_»∞, „áêÇ¨Ï ´ ÑëÔH#∞.
`å : J#ã¨∂Ü«∞ J„u ^ŒOÑ¨`«∞Å∞ *Ï˝#=O`«∞Å∞QÍ „Ñ¨ã≤^Œ∞úÖË Ü≥ÿ∞##∞ `«=∞ =ÚOy@ xÅz#
ã¨~åfiOQÆã∞¨ O^Œ~∞° _≥#· ^Œ`åÎ„`ÕÜÚ« x K«∂z â◊OH˜`=« ∞#ã¨∞¯ÅQÆ∞@#∞ P „Ñ¨É∞íè =Ù „QÆÇÏ≤ Oz "åi`À
x@¡x<å_»∞.
â’¡II Pk`À-~°ƒùã¨∞MÏÑ‘ÎKåÛù q^Œº`Õ "åO Ç≤Ï `«„^Œ∞Ì`«"£∞ I
„Ñ¨Éèí=#∞Î =∞^ŒOâ’`å÷ó ã¨∞Ñ¨Ù„`åÎó ã¨∞Ü«∞â◊ã¨¯~åó II 20
„Ñ¨ : Pk`«ó ´ "≥Ú^Œ\˜#∞O_çÜ«Ú, J~°ƒùã¨∞Y{PÑ≤Î{WKåÛù ´ ÉÏÅºãŸ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞ HÀiHõ,
"å"£∞ ´ g∞ W^ŒÌ~°‰õΩ, q^Œº`Õ Ç≤Ï ´ LO_çÜÕ∞ Ü«Ú#flk, `«`ü ´ P HÀiHõ, „^Œ∞`«"£∞ ´ "ÕQÆ=ÚQÆ
(f~°∞#@∞¡), ã¨∞Ü«∞â◊ã¨¯~åó ´ ã¨f¯iÎx HõeyOK«∞"å~°QÆ∞, ã¨∞Ñ¨Ù„`åÎó ´ =∞Oz ‰õΩ=∂~°∞Å∞,
=∞`ü{JOâ◊{L`å÷ó ´ <å JOâ◊#∞O_ç "≥Å∞=_ç#"åÔ~·, „Ñ¨Éèí=#∞Î ´ [x‡O`«∞~°∞QÍHõ!
`å : "≥Ú^Œ\˜#∞O_çÜ«Ú g∞‰õΩ ‰õΩ=∂~°∞Å ÉÏÅºã¨∞Y=ÚÃÑ· HÀiHõ Ü«Ú#flk. Jk "ÕQÆ"Õ∞
f~°∞#@∞¡ g∞‰õΩ <å JOâ◊QÆÅ"å~°∞ ã¨f¯iÎx ^≥K«∞Û"å~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Öˇ· [x‡O`«∞~°∞QÍHõ!
â’¡II U=O ÅÉèíú=~°ó ™È-„uã¨ÎO #`åfi *ÏÜ«∞Ü«∂ ã¨Ç¨Ï I
™êfi„â◊=∞O `«^Œ#∞*Ï˝`À Ü«∞Ü«∞ø `«^Œæ`«=∂#ã¨ó II 21
„Ñ¨ : U="£∞ ´ D q^èŒ=ÚQÍ, Å|ú=~°ó ´ =~°=Ú#∞ á⁄Ok#"å_≥·, ã¨ó J„uó ´ P J„u, `«O
#`åfi ´ P ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Ú#‰õΩ #=∞ã¨¯iOz, `«`ü{J#∞*Ï˝`«ó ´ "åx JOwHÍ~°=Ú#∞ á⁄Ok,
`«`ü{QÆ`« =∂#ã¨ó ´ P ™êfiq∞Ü«∞O^Õ ÅQÆfl"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À, *ÏÜ«∞Ü«∂ ã¨Ç¨Ï ´ ÉèÏ~°º`ÀQÆ∂_»,
ã¨fi{P„â◊=∞"£∞ ´ `«# P„â◊=∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ, Ü«∞Ü«∞ø ´ "≥o§i.
228 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : D q^èŒ=ÚQÍ =~°=∞Ok J„u=∞Ç¨Ïi¬ P N^Œ`«∞Î#‰õΩ #=∞ã¨¯iOz, P ™êfiq∞ J#∞[˝`À
ÉèÏ~°º`ÀQÆ∂_ç P ™êfiq∞Ü«∞O^Õ =∞#ã¨∞û ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»QÍ `«# P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥o§<å_»∞.
â’¡II K«`«∞~°∞ƒù*Ï=`å~À-Ü«∞O âß}˜¤ÖÏº^•º Ü«∞^Œ~°ÛHÍó I
xó„âıÜ«∞ãÖ QÆ`åâßÛ^ä•=`å~À-™êº#º LK«º`Õ II 22
„Ñ¨ : JÜ«∞O K«`«∞~°∞ƒù[{J=`å~°ó ´ D K«`«∞~°∞ƒù[ ^Œ`åÎ=`å~°=Ú, Ü«∞`ü ´ UkÜ≥∂, (`«`ü)
J~°ÛHÍó ´ ^•xx P~åkèOz#, âß}˜¤Åº{P^•ºó ´ âßO_çÅ∞º_®kQÍ QÆÅ"å~°∞, xó„âıÜ«∞ãÖ
QÆ`åó ´ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄Ok~À, ("å~°∞), J^äŒ ´ JO`«@, Jã¨º J=`å~°ó ´ "åx J=`å~°=Ú,
J#ºó K« ´ "Õ~˘Hõ\˜Ü«Ú Jx, LK«º`Õ ´ K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞#flk.
`å : D K«`«∞~°∞ƒù[^Œ`åÎ=`å~°=Ú#∞ âßO_çÖÏº^Œ∞Å∞ JiÛOz "≥∂Hõ∆=Ú #Oki. "å~°∞
N^Œ`åÎ=`å~°=Ú "Õ~˘Hõ\˜QÍ K≥Ñ≤Êi. *
â’¡II <å~°^Œ¿ãÎfiHõ^•--u^äŒºO áêu„=`«ºO K« gHõ∆º ã¨`ü I
J„u„Ñ≤Ü«∂Ü«∂ó ™êq„fNâßÉèíºó „Ñ¨â◊â◊Oã¨ `«`ü II 23
„Ñ¨ : UHõ^• ´ XHõÑ¨C_»∞, <å~°^Œó ´ <å~°^Œ∞_»∞, ™êq„fNâßÉèíºó ´ ã¨~°ã¨fif ÅH©;áê~°fi`«∞Å
Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, J„u„Ñ≤Ü∂« Ü«∂ó ´ J#ã¨∂Ü«∞ Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, Pu^äºŒ "£∞ ´ Pu^äºŒ =Ú#∞, áêu„=`«º"£∞
K« ´ áêu„=`«º=Ú#∞, gHõ∆º ´ K«∂z, `«`ü `«∞ ´ ^•x<Õ"≥∂ (J#ã¨∂Ü«∞ áêu„=`«º=Ú#∞
Pu^äŒº=Ú#∞), ã¨`ü ´ K«Hõ¯QÍ, „Ñ¨â◊â◊Oã¨ ´ „Ñ¨â◊Oã≤OK≥#∞.
`å : XHõÑ¨C_»∞ <å~°^Œ∞_»∞ „u=¸~°∞ÎÅ ÉèÏ~°ºÖˇ·# ã¨~°ã¨fif ÅH©; áê~°fi`«∞Å#∞ J#ã¨∂Ü«∞#∞
"åi "åi Pu^äŒº=ÚÅ#∞ áêu„=`«º=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êÎqOK«∞K«∞ J#ã¨∂Ü«∞<Õ"≥∂ „Ñ¨â◊Oã≤Oz<å_»∞.
â’¡II `«^• ~°∞ëêìó „¿Ñ~°Ü«∞O™êÎó Ñ¨f<åûfinè#Éèí~Î° $HÍó I
J#ã¨∂Ü«∂ã¨`«ÎfiÇ¨Ï$`≥·º ™êã¨∂Ü«∂ ^Õ=`å JÑ≤ II 24
„Ñ¨ : `«^• ´ JÑ¨C_»∞, ~°∞ëêìó ´ ~À+¨=Ú *ˇOk# "åÔ~·, ^Õ=`åó JÑ≤ ´ ^Õ=`«Öˇ· Ü«ÚO_çÜ«Ú,
ã¨{Jã¨∂Ü«∂ó ´ Jã¨∂Ü«∞`À, J#ã¨∂Ü«∂ ã¨`«ÎfiÇ¨Ï$`≥·º ´ J#ã¨∂Ü«∞Ü≥ÚHõ¯ jÅ=Ú#∞
Ç¨ÏiOK«∞@ÔH·, ™êfinè#Éèí~Î° $HÍó ´ =â◊=~°∞ÎÅQÆ∞ Éèí~°ÎÅ∞QÆÅ, `åó ´ "å~°∞, Ñ¨f<£ ´ `«=∞
Éèí~°ÎÅ#∞, „¿Ñ~°Ü«∞<£ ´ „¿Ñˆ~Ñ≤Ozi.
`å : JÑ¨C_»∞, ^Õ=`«Öˇ·##∞, Jã¨∂Ü«∞*ˇOk "å~°∞ =â◊=~°∞ÎÅQÆ∞ `«=∞ Éèí~°ÎÅ#∞ J#ã¨∂Ü«∞
jÅ=Ú#∞ Ç¨ÏiOÑ¨Ù_»x ~À+¨=Ú`À „¿Ñˆ~Ñ≤Ozi.
â’¡II Éèí∂`åfi-u^äŒÜ≥∂-„`Õˆ~fiâ‹·‡`«º k<å<ÕÎ I
Dâßó ãü <À-#flO ^ÕÇ‘Ï`«º=^ŒO¿ãÎ II 25
„Ñ¨ : Ju^äŒÜ«∞ó Éèí∂`åfi ´ Ju^äŒ∞Öˇ·, J„`Õó "Õâ◊‡ ´ J„u ~ÚO\˜H˜, U`«º ´ áÈ~Ú, k<å<ÕÎ ´
™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∞=Ú#, `Õ Dâßó ´ PÖ’ˆHâ◊√Å∞, (¿ÇÏ) ãü ´ F ã¨f!, #ó ´ =∂‰õΩ, J#flO

^ÕÇ≤Ï ´ J#fl=Úx=Ú‡, Wu ´ Jx, J=^Œ<£ ´ ÑëH˜i.
`å : P „u=¸~°∞ÎÅ∞ Ju^äŒ∞Å ~°∂Ñ¨=Ú# J„u=∞Ç¨Ïi¬ P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥_»e ™êÜ«∞O
ã¨=∞Ü«∞=Ú#, ''F Ñü„=`å! =∂‰õΩ J#fl=Ú x=Ú‡—— Jxi.
â’¡II #QÍfl Ü«∞k Éèí∂`åfi-#flO ^•ã¨ºã≤ Ç¨Ï$ëêì I
QÆ$Ç‘Ï‚=∞ L <À KÕ^•º=∞ã¨Îfi~Ú ~°∞ëêìó II 26
„Ñ¨ : #QÍfl Éè∂í `åfi ´ q=G"≥,· Ü«∞k J#flO ^•ã¨ºã≤ Ç¨Ï$ëêì ´ ãÖ`À+¨=Ú`À J#flq∞zÛ#@¡~Ú#,
QÆ$Ç‘Ï‚=∞ó ´ ã‘fiHõiO`«∞=Ú, L <À KÕ`ü ´ J@∞¡ HÍ^Õx, `«fi~Ú ~°∞ëêìó ´ h Ü«∞O^Œ∞ HÀÑÿOz#
"å~°"≥∞ÿ, Ü«∂=∞ó ´ áÈ^Œ∞=Ú.
`å : q=G"≥· =∂‰õΩ J#flq∞zÛ#KÀ, JkÜ«Ú#∞ ãÖ`À+¨=ÚQÍ, ã‘fiHõiO`«∞=Ú. HÍ^Õx hÜ«∞O^Œ∞
HÀÑ≤Oz "≥_»eáÈ^Œ∞=Ú, Jxi.
â’¡II ™ê--„â◊√`«º `«^Œ~°÷ºO =∞`åfi-~°ƒù=^Õ`å<£ I
#QÍfl-Éèí=^≥·Hõ∆`åÎ<Õ= #∞ áÈ`å<£ II 27
„Ñ¨ : ™ê ´ P"≥∞, `«`ü{J~°÷º"£∞ ´ "å~°∞ Ji÷Oz# ^•xx, P„â◊√`«º ´ ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ qx, U`å<£
´ "åix, J~°ƒù=`ü ´ tâ◊√=ÙÅ∞QÍ, =∞`åfi ´ `«Åz, #QÍfl ´ q=GQÍ, JÉèí=`ü ´ PÜ≥∞#∞,
`å<£ U= ´ "åi<Õ, áÈ`å<£ ´ tâ◊√=ÙÅ∞QÍ, #∞ ´ Ü«∞^ä•~°÷=ÚQÍ, SHõ∆`ü ´ K«∂K≥#∞.
`å : P J#ã¨∂Ü«∂^Õq "åi =∂@Å∞ „â◊^ŒúQÍ qx, "åi ÉèÏ==Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz, "åix
tâ◊√=ÙÅ∞QÍ ÉèÏqOz, q=GÜ≥ÿ∞#k. HÍQÍ, P „u=¸~°∞ÎÅ∞ x[=ÚQÆ<Õ tâ◊√=ÙÖˇ· Ü«ÚO_»∞@
HõxÊOz#k.
â’¡II ^≥·"å`«∞ûfl`«^Œ∞QÆúO ^Œ`Õfi+¨ì=∞^äÀ `å<£ I
„áê™êfiÑ¨^Œ∞K≥·Ûó ã¨∞„âßq`«w`å<£ II 28
„Ñ¨ : ^≥·"å`ü ´ qkè=â◊=Ú#, ã¨∞fl`« ´ „ã¨qOz#, ^Œ∞QÆú"£∞ ´ áêÅ#∞, ^Œ`åfi W+¨ì"£∞ ´
`«$Ñ≤ÎQÍ xzÛ, J^äÀ ´ JO`«@, `å<£ ´ "åix, LK≥·Ûó ´ aQÆæ~°QÍ ã¨∞„âßq`«w`å<£ ´
K«Hõ¯QÍ qxÊOK«∞K«∞#fl áê@Å`À, „áê™êfiÑ¨`ü ´ x^Œ∞~°|∞K≥Û#∞.
`å : qkè=â◊=Ú# P tâ◊√=ÙÅ#∞ K«∂K«∞@`À P"≥∞‰õΩ ã¨Î#º=Ú „ã¨qOz#k. ^•x`À P
tâ◊√=ÙÅ#∞ `«$Ñ≤ÎÑ¨~°z, aQÆæ~°QÍ „âß=º=ÚQÍ áê_»∞K«∂ "åix x^Œ∞~°|∞zÛ#k.
â’¡II J„uó Hõ$`«Hõ$`Àº-¿Ñº`åºÑ≤ =<å`«Î`ü I
„â◊√`åfi-dÅg∞âß<£ *Ï˝`åfi-ã¨∞Î=^Õ`å<£ II 29
„Ñ¨ : J„uó JÑ≤ ´ J„u=∞Ç¨Ïi¬ ‰õÄ_», Hõ$`«H$õ `«ºó ´ HÀiHõ ã≤kOú z#"å_≥,· =<å`ü ´ J_»q#∞O_ç,
230 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
U`«º ´ =zÛ, `«`ü JdÅ"£∞ ´ P [iy#^ŒO`«Ü«Ú#∞, „â◊√`åfi JÑ≤ ´ qxÜ«Ú#∞, `å<£ ´
"åix, Dâß<£ ´ „u=¸~°∞ÎÅ∞QÍ, *Ï˝`åfi ´ `≥eã≤, Jã¨∞Î=`ü ´ ™ÈÎ„`«=Ú *ËÃã#∞.
`å : J„u=∞Ç¨Ïi¬ QÆ∂_» P ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ J_»q#∞O_ç Hõ$`å~°∞÷_≥· =zÛ, [iy# ^ŒO`«Ü«Ú
qx, P tâ◊√=ÙÅ∞ „u=¸~°∞ÎÅx „QÆÇ≤ÏOz "åix ã¨∞ÎuOK≥#∞.
â’¡II ^Õ"Àº-Ñ¨û$+≤ "åHÍº^•áêÎó ÑüHÍ=∂ó I
ã¨fi¿ãfi_»#aè*Ï˝ „Ç‘Ï`å Ç¨Ï`«HÍ=∂ó II 30
„Ñ¨ : ^Õ=ºó JÑ≤ ´ „u=¸~°∞ÎÅ ^Õ"Õ~°∞Å∞ ã¨~°ã¨fif ÅH©; áê~°fi`«∞Å∞#∂fl, |∞∞+≤"åHÍº`ü ´
<å~°^Œ=∞Ç¨Ïi¬ K≥Ñ¨ÊQÍ, ÑüHÍ=∂ó ´ Éèí~°ÎÅ#∞ HÀi, PáêÎó ´ =zÛ#"åÔ~·, ã¨fi ã¨fi ´ `«=∞
`«=∞, D_»#aè*Ï˝ó ´ Ñ¨`«∞Å#∞ QÆ∞iÎOK«ÖËHõ, „Ç‘Ï`åó ´ ã≤yæe#"åÔ~·, Ç¨Ï`«HÍ=∂ó ´ Hõ$`å~°∞÷Å∞
HÍÔ~·i.
`å : „u=¸~°∞ÎÅ ÉèÏ~°ºÅ∞#∂fl <å~°^Œ=∞Ç¨Ïi¬^•fi~å [iy#k `≥eã≤H˘x, `«=∞ Éèí~°ÎÅÔH· ky=zÛ
tâ◊√=ÙÅ∞QÍ #∞#fl "åi =Ú=ÙfiiÖ’ ÜÕ∞ tâ◊√=Ù x[~°∂Ñ¨ "Õ∞ =¸iÎÜ≥∂ QÆ∞iÎOK«ÖËHõ ã≤QÆ∞æÑ¨_ç
Ç¨Ï`åâ◊√Öˇ·i.
â’¡II ™ê-^ä•-ã¨∞Î=nâß<åã¨xfl[~°∂ÃÑ·ó I
=ºHÍÎó YÅ∞ `«ÖËÊ `Õ-Ñ¨º~°ƒùHõ~°∂ÃÑ·ó II 31
„Ñ¨ : ™ê ´ P J#ã¨∂Ü«∞, Dâß<£ ´ „u=¸~°∞ÎÅ#∞, Jã¨∞Î=`ü ´ ã¨∞ÎuOK≥#∞, J^äŒ ´ JO`«@,
`Õ ´ "å~°∞, `«ÖËÊ ´ `«ÅÊ=ÚÃÑ·, J~°ƒùHõ~°∂ÃÑ·ó ´ tâ◊√~°∂Ñ¨=ÚÅ`À, Pã¨<£ JÑ≤ ´ LO_çÜ«Ú#∞,
x[~°∂ÃÑ·ó ´ Ü«∞^ä•~°÷~°∂Ñ¨=ÚÅ`À, =ºHÍÎó YÅ∞ ´ „Ñ¨Hõ\˜`«∞Öˇ·i Hõ^•.
`å : J#ã¨∂Ü«∂^Õq „u=¸~°∞ÎÅ#∞ „áêi÷OK«QÍ JO`«@ "å~°∞, `«ÅÊ=ÚÃÑ· tâ◊√=ÙÅ∞QÍ
#∞O_çÜÕ∞, `«=∞ `«=∞ Ü«∞^ä•~°÷~°∂Ñ¨=ÚÅ`À „Ñ¨Hõ\˜`«∞Öˇ·i. *
â’¡II ¢ã‘Îaèó ã¨Ç¨Ï `åÉèÏºO ^Œ`Õfi+¨ì=~°O `Õ I
ã¨fiO ã¨fiO Ñ¨^Œg∞Ü«Úã¨Îã¨∞÷ã¨∞Î ã¨∞`å¿ãÎ II 32
„Ñ¨ : `Õ ´ "å~°∞, ¢ã‘Îaèó ã¨Ç¨Ï ´ ÉèÏ~°ºÅ`À ‰õÄ_», `åÉèÏº"£∞ ´ P J#ã¨∂Ü«∞ J„u ^ŒOÑ¨`«∞Å‰õΩ,
W+¨ì=~°"£∞ ´ HÀi# =~°=Ú#∞, ^Œ`åfi ´ „Ñ¨™êkOz, ã¨fiO ã¨fi"£∞ ´ `«=∞ `«=∞, Ñ¨^Œ"£∞ ´
™ê÷#=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ, DÜ«Úó ´ "≥_»ei, `Õ ´ "å~°∞, ã¨∞`åó ´ Ñ¨Ù„`«∞Å∞, `«ã¨∞÷ó `«∞ ´ J~Ú
Ü«ÚO_çi ‰õÄ_».
`å : „u=¸~°∞ÎÅ∞ `«=∞ ÉèÏ~°ºÅ`À Hõeã≤ P |∞∞+≤^ŒOÑ¨`«∞Å‰õΩ HÀi# =~°q∞zÛ, `«=∞ `«=∞
<≥Å=ÙÅ‰õΩ "≥_»ei. HÍx P ^ŒOÑ¨`«∞Å‰õΩ Ñ¨Ù„`«∞Öˇ· Ü«ÚO_çi ‰õÄ_».
â’¡II Ãã·+¨ kfiÉèí∞*’-<Àº-[™êºÑ¨º=`å~°ó I

Ü≥∂-„`åã≤Î ^ŒÖÏ^•ÖÏ~å¯kã¨∞`å~°ó II 33
„Ñ¨ : ã¨ U+¨ kfiÉè∞í [ó ´ D ~Ô O_»∞ Éè∞í [=ÚÅ∞ QÆÅ^≥#· , J[ã¨º J=`å~°ó ´ q+¨µ=‚ Ù J=`å~°=Ú,
J#ºó JÑ≤ ´ =∞iÜ≥ÚHõ\˜Ü«Ú, Ü«∞ó ´ Uk, J„`«{Jã≤Î ´ Ö’Hõ=Ú# HõÅ^À, (ã¨ó ´ Jk),
^ŒÖÏ^•ÖÏ~å¯kã¨∞`å~°ó ´ ^ŒÖÏ^•Å, J~å¯^Œ∞Å#∞ áêÑ¨ÑÙ¨ Ö’Hõ=ÚÅ#∞ ã¨∞Y=ÚQÍ ^•\ÕK«∞#k.
`å : q+¨µ=‚ Ù Ü≥ÚHõ¯ kfiÉè∞í *Ï=`å~°=Ú "Õ~˘Hõ\˜ Ö’Hõ=Ú# HõÅ^Œ∞. Jk ^ŒÖÏ^•Å, J~å¯^Œ∞Å#∞
áêÑ¨Ñ¨Ù Ö’Hõ=ÚÅ#∞ ã¨∞Y=ÚQÍ ^•\ÕK«∞#k.
â’¡II J<Àº-Ñ¨º=`å~°ó +¨_®ƒÇ¨ï~°∞^•~°ó I
=K«‡ºi÷q^Œ∂~°O ã¨^ÀºQÆºq^Œ∂~°"£∞ II 34
„Ñ¨ : J#ºó J=`å~°ó JÑ≤ ´ =∞iÜ≥ÚHõ J=`å~°=Ú QÆ∂_», +¨_®ƒÇ¨ïó ´ P~°∞ Éèí∞[=ÚÅ∞
QÆÅk, L^•~°ó ´ ^•#jÅ"≥∞ÿ#k, ã¨^Àºy ´ =∞Oz Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ, Jq^Œ∂~°"£∞ ´ Ju^Œ∂~°=Ú
HÍxk, Ji÷q^Œ∂~°"£∞ ´ Ö∫H˜‰õΩÖˇ·# Ü«∂K«‰õΩÅ‰õΩ qâı+¨^Œ∂~°=Ú# QÆÅk, =z‡ ´ K≥Ñ¨C^Œ∞#∞.
`å : P~°∞ Éè∞í [=ÚÅ∞ QÆÅ "Õ~˘Hõ ^Œ`åÎ=`å~°=Ú#flk, =~°^•#jÅ"≥∞#ÿ k. Jk =∞Oz Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ
KÕ~°∞"≥·#k, Ö∫H˜‰õΩÅQÆ∞ |Ç≤Ï~°∞‡Y∞Å‰õΩ ^Œ∂~°"≥∞ÿ#k. ^•x QÆ∞iOz K≥Ñ¨C^Œ∞#∞.
â’¡II Éèí~°Î $<åâ◊q∞<À^Œæ`åº „â◊√(*Ï˝)`åfi =∂}¤=ºâßÑ¨`«ó I
H“tHõ¢ã‘Î â◊âßáê~°¯O `«^•<åúºfÊ_ç`«O [QÆ`ü II 35
„Ñ¨ : =∂}¤=ºâßÑ¨`ó« ´ =∂O_»=Ùºx âßÑ¨=Ú HÍ~°}=ÚQÍ, W#{L^Œ`æ åº ´ ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« =Ú`À,
Éèí~°Î $<åâ◊"£∞ ´ =∞QÆx =∞$ux, „â◊√ (*Ï˝) `åfi ´ qx, `≥eã≤H˘x, H“tHõ ¢ã‘Î ´ H“t‰õΩx ÉèÏ~°º,
J~°¯"£∞ ´ ã¨∂~°∞ºx, â◊âßÑ¨ ´ â◊Ñ≤OK≥#∞, `«`ü ´ JO^Œ∞=Å#, [QÆ`ü ´ Ö’Hõ=Ú, P<åúº`ü ´
pHõ\˜=Å#, Ñ‘_ç`«"£∞ ´ ÉÏkèOÑ¨|_ç#k.
`å : =∂O_»=Ùºx âßÑ¨Ñ¶¨Å=ÚQÍ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú`À `«# Éèí~°Î =∞~°}ÕK«∞#x `≥eã≤H˘x
ã¨∂~°∞º_»∞^Œ~ÚOK«‰õΩO_»∞#@∞¡ H“tHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x ÉèÏ~°º ã¨∞=∞u â◊Ñ≤OK«QÍ Ö’Hõ=Ú pHõ\˜Ö’
=Úxy ÉÏ^èŒÅáêÖˇ·#k.
â’¡II J„`åº„â◊=∞O HÍk^Õ"å QÆ`åfi #`åfi ã¨ÉèÏ~°ºHõ"£∞ I
Px#∞ºó H“tHõQÆ$Ç¨ÏO ã¨fÉ’^è•Ü«∞ HÍ`«~åó II 36
„Ñ¨ : HÍ`«~åó HÍk^Õ"åó ´ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç# „|Ç¨‡k ^Õ=`«Å∞, J„u{P„â◊=∞"£∞ ´ J„u=∞Ç¨Ïi¬
P„â◊=∞=Ú#‰õΩ, QÆ`åfi ´ "≥o§, #`åfi ´ #=∞ã¨¯iOz, ã¨ÉèÏ~°ºHõ"£∞ ´ ÉèÏ~°ºÅ`À ‰õÄ_ç,
ã¨fÉ’^è•Ü«∞ ´ ã¨f ã¨∞=∞uH˜ É’kèOK«∞ H˘~°‰õΩ, H“tHõ QÆ$Ç¨Ï"£∞ ´ H“t‰õΩx WO\˜H˜, Px#∞ºó
´ fã≤H˘x =zÛi.
232 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : „|Ç¨‡k ^Õ=`«Å∞ [QÆ`«∞Î <åâ◊=∞QÆ∞#x ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç, ÉèÏ~°ºÅ`À QÆ∂_» J„u P„â◊=∞=Ú#‰õΩ
áÈ~Ú, #=∞ã¨¯iOz, H“t‰õΩx ãü ã¨∞=∞uH˜ É’kèOK«∞@ÔH· J„f J#ã¨∂Ü«∞Å#∞ H“t‰õΩx
~ÚO\˜H˜ H˘OáÈ~Úi.
â’¡II J#ã¨∂Ü≥∂"åK« ™êkèfi! `«fiKåÛùáê<Àflk`À-Ñ¨º™œ I
`«`«¯Ö’Ê-„`åã¨º =∂ cè¿ãÎ ã¨∂~°º=∂âßfi#Ü≥∂^Œæu"£∞ II 37
„Ñ¨ : J#ã¨∂Ü«∂ L"åK« ´ J#ã¨∂Ü«∞ W@¡<≥#∞, (¿ÇÏ) ™êkèfi ´ F ™ênèfi!, `«fi`ü âßáê`ü ´
h âßÑ¨=Ú=Å#, J™œ ´ D ã¨∂~°∞º_»∞, # Lk`«ó ´L^Œ~ÚOK« ÖË^Œ∞, `«`ü ´ P HÍ~°}=Ú#,
Jã¨º ´ [QÆ`«∞Î‰õΩ, HõÅÊó ´ „Ñ¨ÅÜ«∞=Ú. `Õ ´ h‰õΩ, cèó ´ ÉèíÜ«∞=Ú, =∂´ =Å^Œ∞, ã¨∂~°º"£∞
´ ã¨∂~°∞ºx, J„`« ´ [QÆ=Ú#, L^Œæu"£∞ ´ L^ŒÜ«∞=Ú#∞, Pâ◊√ P#Ü«∞ ´ "≥O@<Õ fã≤H˘x
~°=Ú‡.
`å : J#ã¨∂Ü«∞ W@¡<≥#∞: F ™ênèfi! h âßÑ¨=Ú=Å# ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú HÍÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å#
Ö’Hõ=Ú# „Ñ¨ÅÜ«∞=∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# "≥O@<Õ ã¨∂~°∞º_»∞^Œ~ÚOK«∞#@∞¡ J#∞[˝ x=Ú‡. JO^Œ∞
=¸Å=Ú# h‰õΩ ÉèíÜ«∞=Ú ÖË^Œ∞.
â’¡II `«^•-Ñ¨Ùº^ŒÜ«∞"Õ∞Ç‘Ï<å! W`«∞ºHÀÎ-™œ `«^Àk`«ó I
H“tHõã¨∞Î =∞$`À „^•H± `«^Œ#ã¨∂Ü«∂Ñ¨ºr=Ü«∞`ü II 38
„Ñ¨ : `«^• JÑ≤ ´ JÑ¨C_»∞ ‰õÄ_», L^ŒÜ«∞O UÇ≤Ï W<å ´ F ã¨∂~°∞º_®! L^Œ~ÚOK«∞=Ú, Wu
LHõÎó ´ Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#"å_≥·, J™œ ´ ã¨∂~°∞º_»∞, `«^• ´ JÑ¨C_»∞, Lk`«ó ´ L^Œ~ÚOz#
"å_®Ü≥∞#∞, H“tHõó `«∞ ´ H“t‰õΩ_Õ"≥∂, „^•H± ´ "≥O@<Õ, =∞$`«ó ´ =∞~°}Õz#"å_®Ü≥∞#∞,
`«`ü ´ P =∞$`«∞x, J#ã¨∂Ü«∂ JÑ≤ ´ J#ã¨∂Ü«∞Ü«Ú#∞, Jr=Ü«∞`ü ´ „|uHÕK≥#∞.
`å : JÑ¨C_»∞ L^Œ~ÚOK«∞=Ú ã¨∂~°∞º_®, Ü«∞x J#∞*Ï˝`∞« _≥#· ã¨∂~°∞º_»∞ JO`«@ L^Œ~ÚOK≥#∞.
"≥O@<Õ H“t‰õΩ_»∞ =∞~°}ÕK≥#∞. JÑ¨C_»#ã¨∂Ü«∞ P =∞$`«∞x =∞~°Å „|uHÕK≥#∞.
â’¡II `«^• Ç¨Ï$ëêìó ã¨∞~å ™êkèfi! ‰õΩH∆“ `Õ-=`«~°#Îº*Ïó I
Hõq+‘‚fiâß Wu =~°O ^Œ`åfi `Õ„uk=O Ü«∞Ü«Úó II 39
„Ñ¨ : `«^• ´ JÑ¨C_»∞, Ç¨Ï$ëêìó ã¨∞~åó ´ ãÖ`À+≤Oz# ^Õ=`«Å∞, (¿ÇÏ) ™êkèfi! ´ F ™ênèfi!,
`Õ ‰õΩH∆“ ´ h QÆ~°ƒù=∞O^Œ∞, J*Ïó ´ Hõq+¨µ‚{Dâßó ´ [<å‡f`«∞Öˇ·# „u=¸~°∞ÎÅ∞, J=`«~°#∞Î
´ [x‡O`«∞~°∞ QÍHõ!, Wu ´ Jx, =~°O ^Œ`åfi ´ =~°q∞zÛ, `Õ ´ "å~°∞, „uk=O Ü«∞Ü«Úó ´
ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ áÈ~Úi.
`å : JÑ¨C_»∞ ^Õ=`«Å∞ ãÖ`À+≤Oz, F ™ênèfi! h QÆ~°ƒù=Ú# „u=¸~°∞ÎÅ∞ [x‡OÑ¨QÆÅ~°x
=~°q∞zÛ, "å~°∞ ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ "≥_»ei.
â’¡II ã¨fi^è•"≥∞ÿ`åº„u}Ï-Ñ¨Óº~°úfiˆ~`«™ê =¸iÎ=∞^Œú$^• I

^è•º`åfi-Hõ~å‡â◊Ü«∂ Dâß #º™êÎ *ÏÜ«∂#Îˆ~ Ñ¨ˆ~ II 40
„Ñ¨ : ã¨fi^è•=∞{U`«º ´ `«# P„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥_»e, T~°úfiˆ~`«™ê J„u}Ï JÑ≤ ´ „|Ç¨Ï‡‡KåiÜ≥ÿ∞#
J„u =∞Ç¨Ïi¬KÕ`«, JHõ~å‡â◊Ü«∂ ´ Hõ~°‡Ü«∞O^•ã¨H˜ÎÖËx"å_≥·, *ÏÜ«∂#Îˆ~ ´ ÉèÏ~°ºÜ≥ÚHõ¯
JO`«~°OQÆ=Ú#, Ñ¨ˆ~ ´ Ñ¨~å`«Ê~°∞xÜ«∞O^Œ∞, #º™êÎ ´ xÅ∞Ñ¨|_ç#, Dâßó ´ „u=¸~°∞ÎÅ∞,
Ç¨Ï$^• ´ =∞#ã¨∞û`À, =¸iÎ=∞`ü ´ ™êHÍ~°∞Å∞QÍ, ^è•º`åfi ´ ^è•ºxOz,
â’¡II =~°„Ñ¨ÉèÏ"å^Œú$`åfiÑ≤ QÆ~°ƒù=`åÎ#ã¨∂`« ™ê I
=∂ˆ~æ „Ñ¨^À¿+ Ñ¨Ó~å‚Ü«∂O |∞^èÕ-*’-"å`«~°#‡$ˆQ II 41
„Ñ¨ : =~°„Ñ¨ÉèÏ"å`ü ´ =~°„Ñ¨ÉèÏ==Ú=Å#, ™ê ´ P J#ã¨∂Ü«∂^Õq, ^èŒ$`åfi JÑ≤ ´
^èŒiOzÜ«Ú, QÆ~°ƒù=`åÎ<£ ´ QÆ~°ƒù=∞O^Œ∞#fl "åix, =∂ˆ~æ ´ =∂~°æt~°=∂ã¨=Ú#, =∞$ˆQ ´
=∞$QÆt~° HÍÔ~ÎÖ’, Ñ¨Ó~å‚Ü«∂"£∞ ´ Ñ¨Ói‚=∞ <å_»∞, „Ñ¨^À¿+ ´ „Ñ¨^À+¨HÍÅ=Ú#, Jã¨∂`«
´ „Ñ¨ã¨qOK≥#∞, |∞^èÕ ´ |∞^èŒ"å~°=Ú#, J[ó ´ q+¨µ‚=Ù, J"å`«~°`ü ´ J=`«iOK≥#∞.
`å : `«# P„â◊=∞=Ú#‰õΩ KÕi Jãö̈e`« `Õ[ã≤fiÜ≥ÿ∞# J„u =∞Ç¨Ïi¬ ÉèÏ~°ºÜ«∞QÆ∞ J#ã¨∂Ü«∞
JO`«~O° QÆ=Ú# xeÛ# Ñ¨~å`«Ê~°∞_≥#· „u=¸~°∞ÅÎ #∞ Hõ~‡° Ü«∞O^•ã¨HÖÎ˜ xË "å_≥· ^è•ºxOK«QÍ,
™êkèfi J#ã¨∂Ü«∞ „u=¸~°∞ÎÅ =~°„Ñ¨ÉèÏ==Ú# QÆ~°ƒù=uÜ≥ÿ∞ =∂~°æt~°=∂ã¨=Ú# =∞$QÆt~°
HÍÔ~ÎÖ’Ñ¨Ói‚=∞ ukä |∞^èŒ"å~°=Ú „Ñ¨^À+¨HÍÅ=Ú# „Ñ¨ã¨qOK≥#∞: q+¨µ‚==`å~°=¸iÎÜ≥ÿ∞
[x‡OK≥#∞.
â’¡II *’ºu~°‡Ü«∞ P`å‡ Ü≥∂-*’ ÉèíQÆ"å#ûó I
ã¨fiO ^Œ~°≈~Ú`«∞O „áêQÆ∞ÔHÎÂºHõº=ÚÉèÏÉèÏº"£∞ II 42
„Ñ¨ : Ü«∞ó ÉèíQÆ"å<£ ´ ÜÕ∞ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ +¨_»∞æ}ãÖÑ¨#∞fl_À, J[ó ´ [##=Ú ÖËx"å_À,
*’ºu~°‡Ü«∞ó ´ *’ºu~°‡Ü«Ú_≥·#, `Õ*’~°∂Ñ¨Ó_≥·#, P`å‡ ´ P`«‡Ü≥∂, ã¨ó ´ P`«_»∞, LÉèÏÉèÏº"£∞
´ W^ŒÌiÜ≥ÚHõ¯, J#ã¨∂Ü«∞ J„`«∞Å‰õΩ, „áêH±{LH˜Î ´ Ñ¨Ó~°fi=Ú =~°^•#HÍÅ=Ú# K≥Ñ¨Ê|_ç#,
SHõº"£∞ ´ „u=¸~°∞ÎÅ UHõ`«fi=Ú#∞, ã¨fi"£∞ ´ `«##∞, ^Œ~°≈~Ú`«∞"£∞ ´ „Ñ¨Hõ\ÕzH˘#∞@‰õΩ,
â’¡II „ã¨QÍƒù[#"å^ÀºK«∂ÛùÖÏ|˚ã¨∞K«¢ÔH·ó I
Ü«ÚH± +¨_»∞ƒù[ Pã¨ „áê^Œ∞ó ã≤‡`«=¢HõÎó II 43
„Ñ¨ : „ã¨H± ´ ~°∞„^•Hõ∆=∂Å, ÉèÏ[# ´ Hõ=∞O_»Å∞=Ù, "å^Œº ´ _»=∞~°∞, LK«∂ÛùÅ ´ „âı+¨ª"≥∞ÿ#
â◊¥Å=Ú, J|˚ ´ Ñ¨^Œ‡=Ú, ã¨∞K«¢ÔH·ó ´ ã¨∞^Œ~°≈#K«„Hõ=Ú, J#∞gx`À, Ü«ÚH± ´ ‰õÄ_ç#,
+¨_»∞ƒù[ó ´ P~°∞ Éèí∞[=ÚÅ∞ QÆÅ, ã≤‡`«=¢HõÎó ´ zé∞#=Ùfi "≥∂=Ú QÆÅ"å_»∞, „áê^Œ∞ó Pã¨ ´
™êH∆Í`«¯iOK≥#∞.
234 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : +¨_»∞æ}=ÚÅ∞ QÆey ÉèíQÆ"å#∞_≥·, [##=Ú ÖËx"å_≥·, *’ºu=∂„`«ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥·#, P`«‡
`å#QÆ∞ P ^Õ=Ù_»∞, J„u J#ã¨∂Ü«∞Å H˜^~ÌŒ ‰° Ωõ #∞ =~°^•#HÍÅ=Ú# KÕã#≤ "åQÍÌ#=Ú##∞ãïOz
`«# „u=¸~åÎº`«‡Hõ ~°∂Ñ¨=ÚÅ SHõº`«#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞#@∞¡ ~°∞„^•Hõ∆=∂Å#∞, Hõ=∞O_»Å∞=Ù#∞,
_»=∞~°∞=Ù#∞, â◊¥Å=Ú#∞, Ñ¨^Œ‡=Ú#∞, ã¨∞^Œ~°≈#K«„Hõ=Ú#∞ ^èŒiOz# P~°∞Éèí∞[=ÚÅ`À,
#QÆ∞"≥∂=Ú`À ™êH∆Í`«¯iOK≥#∞.
â’¡II *Ï˝`åfi `«^Œcè+¨ìO Éèí∂Ü≥∂-~°ƒùHõ ~°∂ÃÑ·ó I
`«™ê÷=^äŒ Ç¨Ï$ëœì `Ò `≥·â◊Û ã¨∞~°∂ÃÑ·ó II 44
„Ñ¨ : `«`ü Jcè+¨ì"£∞ ´ "åi HÀiHõ#∞, *Ï˝`åfi ´ `≥eã≤H˘x, Éèí∂Ü«∞ó ´ =∞~°Å, J~°ƒùHõ~°∂ÃÑ·ó ´
ÉÏÅº~°∂Ñ¨=ÚÅ`À, `≥·ó ã¨∞~°∂ÃÑ·ó ´ P K«Hõ¯x ~°∂Ñ¨=ÚÅ`À, Ç¨Ï$ëœì ´ ãÖ`À+≤Oz#"åÔ~·,
J^äŒ ´ JO`«@, `«™œ÷ ´ xÅzi.
â’¡II ^Œ`åÎM’º-„QÆºó ã¨fiÜ«∞O q+¨µ‚ó
HÍOâ◊â◊Û¢<ÀÌ-#fiÜ«∞iúHõ$`ü I
K«}À¤-Ñ¨º#∞„QÆÇ¨ÏÑ¨~À
^Œ∞~åfi™êâ◊Û Ç¨Ï~åOâ◊[ó II 45
„Ñ¨ : J„QÆºó ´ J„QÆA_≥·, ^Œ`«Î{PYºó ´ ^Œ`«∞Î_»#|_»∞, ã¨fiÜ«∞O q+¨µ‚ó ´ ™êH∆Í`ü q+¨µ‚=Ù,
Hõ{JOâ◊ó ´ „|Ç¨‡Oâ◊Ü≥ÿ∞#, J#fiÜ«∞{=$kúHõ$`ü ´ =Oâ◊=Ú#∞ =iúÅ¡*ËÜ«Ú"å_≥·#, K«¢#Ìó ´
K«O„^Œ∞_»∞, K« ´ =∞iÜ«Ú, K«}¤ó JÑ≤ ´ HÀÑ¨#∞_≥·##∞, J#∞„QÆÇ¨ÏÑ¨~°ó ´ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú
QÆÅ"å_≥·#, ^Œ∞~åfi™êó K« ´ ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞#∞fl, Ç¨Ï~åOâ◊[ó ´ Ç¨Ï~°∞x JOâ◊Ö’ [x‡Oz#"å_≥·,
`«ã¨∞÷ó ´ xÅzi, K« ´ =∞iÜ«Ú#∞, J^äŒ ´ JO`«@, `Ò Ç¨Ï$ëœì ´ J#ã¨∂Ü«∞ J„u ^ŒOÑ¨`«∞Å∞
ãÖ`À+≤Ozi.
`å : "åi HÀiHõ#∞ „QÆÇ≤ÏOz =∞~°Å ÉÏÅº~°∂Ñ¨=ÚÅ`À J„QÆA_≥· ™êH∆Í`ü q+¨µ‚=Ù ^Œ`«∞Î_»#∞
¿Ñ~°∞##∞, „|Ç¨‡Oâ◊`À =Oâ◊=$kúHÍ~°‰õΩ_»QÆ∞ K«O„^Œ∞_»∞#∞, HÀÑ¨^è•iÜ≥ÿ∞##∞ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú
QÆÅ"å_»QÆ∞ ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞ Ç¨Ï~°∞x JOâ◊Ö’#∞ „Ñ¨ÉèíqOK«QÍ, P =Ú=Ùfi~°∞#∞ P J#ã¨∂Ü«∞ J„u
^ŒOÑ¨`«∞Å =ÚOy@ xÅzi. P ^ŒOÑ¨`«∞ÖÏ#OkOzi.

"åã¨∞^Õ"åºO kfifÜ«∂+¨ìˆH Ñ¨&Û"≥∂-^è•ºÜ«∞ó I
F"£∞ â◊O
S
Nó
N ^Œ`Ñ
Î« Ù¨ ~å}"£∞ kfifÜ«∂+¨ìHõ=Ú - +¨ëêª^è•ºÜ«∞=Ú
U
â’¡II xÇ¨ÏŸ`å Ü«∞ó ã¨fiÉèíˆHÎÉè’º - ^Œ`«Î JhfiH˜∆H©O „Ñ¨Éèí∞ó I
HÀ *Ï<åfÇ¨Ï `«`«¯~°‡-„Ñ¨Ü≥∂[#QÆ∞}ÏkHõ"£∞ II 1
„ÑüÑ¨^•~°÷O : Ü«∞ó „Ñ¨Éèí∞ó ´ ÜÕ∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù, ã¨fiÉèíˆHÎÉèíºó ´ `«# Éèí‰õΩÎÅH˘~°ÔH·, JhfiH˜∆H©"£∞ ´
P`«‡q^Œº#∞, ^Œ`óÎ« ´ WzÛ#"å_À, xÇ¨ÏŸ`å ´ Jyfl~°∂Ñ¨=Ú# J#º^Õ=`«Å#∞ PÇ¨fixOK«∞"å_À,
`«`ü ´ "åxÜ≥ÚHõ¯, QÆ∞} ´ QÆ∞}=ÚÅ#∞, Hõ~°‡„Ñ¨Ü≥∂[#{PkHõ"£∞ ´ HÍ~°º=ÚÅ#∞, "åx
„Ñ¨Ü≥∂[#=ÚÅ#∞, WÇ¨Ï ´ Ö’Hõ=Ú#, Hõó ´ Z=_»∞, *Ï<åu ´ `≥eÜ«ÚK«∞<åfl_»∞?
`å`«Ê~°ºO : ^Œ`«Î „Ñ¨Éèí∞=Ù `«# Éèí‰õΩÎÅH˘~°ÔH· P`«‡q^Œº#∞ „Ñ¨™êkOK≥#∞† P`«_Õ Jyfl~°∂Ñ¨=Ú#
J#º^Õ=`«Å<åÇ¨fixOK«∞#∞. J\˜ì "åx QÆ∞}=ÚÅ#∞, HÍ~°º=ÚÅ#∞, „Ñ¨Ü∂≥ [#=ÚÅ#∞ [QÆ`∞« ÖÎ ’
<≥é˜y# "å_≥=_»∞? *
â’¡II Ü≥∂w¢#Ì=^•#ºó ™êH∆Í^ŒƒùQÆ"å#ºó I
N^Œ`«Î WÇ¨#ºó Hõã¨Î`«û=∞=∂#ºó II 2
„Ñ¨ : Ü≥∂w¢#Ì=^•#ºó ´ Ü≥∂y~åAÅÖ’ Ü≥∞#fl^Œy#"å_»∞#∞, ™êH∆Í`ü ÉèíQÆ"å<£ ´ ™êH∆Í`«∞Î
+¨_»∞æ}Ü«Ú`«∞_≥·# ^≥·==Ú, Ü«∞ó ´ Z=_»∞? N^Œ`«Îó ´ N^Œ`«ÎÉèíQÆ"å#∞_»∞, WÇ¨Ï ´ Ö’Hõ=Ú#,
J#ºó ´ "Õ~˘Hõ_»∞, `«`ü ã¨=∞=∂#ºó ´ "åx`À ã¨=∞=ÚQÆ Z#fl^Œy#"å_»∞, Hõó ´ Z=_»∞?
`å : +¨_»∞æ}=ÚÅ∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_»∞ ÉèíQÆ=Ú J#∞ ^•xH˜ JkèÑüÜ≥ÿ∞ Ü≥∂QÆ∞ÅÖ’ L`«Î"≥∂`«Î=Ú_»∞QÍ
Z#fl^Œy#"å_»∞ Z=_»∞? J#QÍ, D [QÆ`«∞ÎÖ’ N^Œ`åÎ„`ÕÜ«Ú_»∞ HÍHõ "åx`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#"å_»∞
"Õ~˘Hõ_»∞ ÖË_»∞.
â’¡II ™È"≥∂ „^Œ∞Ç≤Ï}ÏOâ’ =Oâ◊iúHõ$^Õ+¨ó I
Éèí∂`åfi-„`« ~°™ê`å‡ ã¨~“fi+¨kèáÈ+¨ó II 3
236 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : ™È=∞ó ´ K«O„^Œ∞_»∞, „^Œ∞Ç≤Ï}{JOâ◊ó ´ „|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ JOâ◊, U+¨ó ´ D`«_∞» , =Oâ◊=$kúH$õ `ü
´ =Oâ◊=Ú#∞ =$kúKÕÜ«Ú"å_»∞, J„`« ´ WK«@, ~°™ê`å‡ Éèí∂`åfi ´ ~°™êkèÑüÜ≥ÿ∞,
ã¨~°fi{F+¨kèáÈ+¨ó ´ Jxfl F+¨^èŒ∞Å#∞ áÈ+≤OK«∞"å_»∞.
`å : K«O„^Œ∞_»∞ „|Ç¨Ï‡ JOâ◊QÆÅ"å_»∞, =Oâ◊=$kúHõ~°∞_»∞. P`«_»∞ [QÆ`«∞ÎÖ’ ~°™êkèÑüÜ≥ÿ∞ Jxfl
F+¨^èŒ∞Å#∞ áÈ+≤OK«∞K«∞<åfl_»∞. *
â’¡II =∞`åûº^Œº=`å~å qëÈ‚~°˚#`å~åó I
*Ï`å Ü«∞ WÃÇ·Ïâ◊ã¨Î`å¯~°}=∞Oâ◊ó II 4
„Ñ¨ : =∞`«ûº{Pk{J=`å~åó ´ =∞`«ûº‰õÄ~°‡=~åÇ¨Ï <å~°ã≤OÇ¨Ï "å=∞# Ñ¨~°â◊√~å=∞-
~å=∞Hõ$+¨|‚ ∞^ŒHú eõ ¯ J=`å~°=ÚÅ∞, qëÈ‚ó ´ q+¨µ=‚ ÙÜ≥ÚHõ¯, [#`å~åó ´ Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞^Œiú OK«∞#qQÍ,
WÇ¨Ï ´ Ö’Hõ=Ú#, Ü«∞ *Ï`åó ´ Uk HõeÔQ<À, `«`å¯~°}"£∞ ´ P HÍ~°}=Ú#<Õ, Sâ◊ó JOâ◊ó
´ Dâ◊fi~åOâ◊QÍ ^Œ∞~åfiã¨=∞Ç¨Ïi¬.
`å : q+¨µ‚=ÙÜ≥ÚHõ¯ ^Œâß=`å~°=ÚÅ∞ ÉèíHÀÎ^Œú~°}ÔH· Hõey#>Ë¡ Dâ◊fi~åOâ◊QÍ ^Œ∞~åfiã¨=∞Ç¨Ïi¬Ü«Ú
Ö’HÀ^Œú~°ÎQÍ [x‡Oz<å_»∞.
â’¡II ~å[i¬~°=∞ƒsëêYºó ™œi~åƒùQÆ=`À`«Î=∞ó I
UHÍ^Œj„=`«Ñ¨~°ó ã¨~°fi^• q+¨µ‚z#ÎHõó II 5
â’¡II `«^Œæ$Ç¨ÏO ^ŒH˜∆}Ë ^Õâı ^Œ∞~åfi™ê ^•fi^Œjk<Õ I
„áê`«ˆ~`åº~°ÊÜ«∂ÅO "Õ∞ Éè’[#O KÕ`«∞º"åK« `«"£∞ II 6
„Ñ¨ : ÉèÏQÆ=`À`«Î=∞ó ´ ÉèíQÆ=zÛO`«‰õΩÅÖ’ L`«Î=Ú_»∞, ã¨~°fi^• ´ ZÅ¡"Õà◊Å, q+¨µ‚z#ÎHõó ´
q+¨µ=‚ Ù#∞ ^è•ºxOK«∞"å_»∞, UHÍ^Œj„=`«Ñ~¨ ó° ´ UHÍ^Œj„=`«x+¨Qª ÅÆ "å_»∞, ~å[i¬ó ´ ~å*ˇÜ
· Ú« #fl
|∞∞+≤, ™œió´ ã¨∂~°º=Oâ◊Ñ¨Ù"å_»∞, JO|s+¨{PYºó ´ JO|s+¨µ_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ"å_»∞, ^ŒH˜∆}Ë
^Õâı ´ ^ŒH˜∆}ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#, (HõÅ_»∞), `«`ü QÆ$Ç¨Ï"£∞ ´ "åx QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ, ^•fi^Œjk<Õ ´
^•fi^Œj ukä<å_»∞, „áê`«ó ´ L^ŒÜ∞« =Ú#, U`«º ´ =zÛ, "Õ∞ ´ <å‰õΩ, Éè’[#"£∞ ´ Éè’[#=Ú#∞,
JÅ"£∞ ´ Kåe#O`«, J~°ÊÜ«∞ ´ W=Ú‡, Wu ´ Jx, ^Œ∞~åfi™ê ´ ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞, `«O K« ´
"åx`À, L"åK« ´ ÑëÔH#∞.
`å : Ñ¨~°=∞ÉèÏQÆ=`«∞_»∞, q+¨µ‚Éèí‰õΩÎ_»∞, UHÍ^Œj„=`«nH˜∆`«∞_»∞, ã¨∂~°º=Oâ◊A_≥·# ~å[i¬
JO|s+¨µ_»∞ ^ŒH˜∆}^Õâ◊=Ú# QÆÅ_»∞. "åx ~ÚO\˜H˜ ^•fi^Œt<å_»∞ L^ŒÜ«∞=Ú# ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞
=zÛ, ''<å‰õΩ Kåe#O`« J#flq∞_»∞=Ú—— Jx ÑëÔH#∞.
â’¡II ~å[i¬ó „áêÇ¨Ï `«O ã≤^Œú=∞#fl=∂â◊fi^Œº áê~°}Ï I
J`«ó Hõ$`åfi--Ç≤ÏflHõO j„Ñ¶¨∞"Õ∞Ç≤Ï "Õ∞ `«fiO „Ñ≤Ü≥∂-ukäó II 7
„Ñ¨ : ~å[i¬ó ´ ~å[i¬Ü≥ÿ∞# JO|s+¨µ_»∞, `«O „áêÇ¨Ï ´ "åx H˜@∞¡ ã¨=∂^è•#q∞K≥Û#∞, J^Œº
´ <Õ_»∞, áê~°}Ï ´ UHÍ^Œj„=`«ã¨=∂Ñ≤Îáê~°} (^•fi^Œt Ü«∞QÆ∞@KÕ`«), J#fl"£∞ ´ J#fl=Ú,
ã≤^Œú"£∞ ´ ã≤^Œú"≥∞ÿÜ«Ú#flk, Pâ◊√ ´ `«fi~°QÍ, PÇ≤ÏflHõO Hõ$`åfi ´ =∞^è•ºÇ¨Ïflq^èŒ∞Å∞ KÕã≤H˘x,
J`«ó ´ JO^Œ∞=Å#, j„Ñ¶¨∞"£∞ ´ "≥O@<Õ, UÇ≤Ï ´ ~°=Ú‡, `«fi"£∞ ´ h=Ù, "Õ∞ ´ <å‰õΩ, „Ñ≤Ü«∞ó
Jukäó ´ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# Jukäq.
`å : ~å[i¬ JO|s+¨µ_»∞ P ^Œ∞~åfiã¨∞x H˜@¡<≥#∞ : ''<Õ_»∞ ^•fi^Œt. <å‰õΩ UHÍ^Œj„=`å#Î
áê~°}k#=Ú. Hõ#∞Hõ h=Ù <å‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# Jukäq. J#fl=Ú ã≤^Œú=ÚQÆ<Õ Ü«Ú#flk. "≥O@<Õ
h=Ù =∞^è•ºÇ¨Ïflq^èŒ∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz ~°=Ú‡.——
â’¡II `«^äÕ`«∞ºHÍÎfiÑ≤ ^Œ∞~åfi™ê #nO QÆ`åfi Ñ¨sH˜∆`«∞"£∞ I
z~°O `«^•-u^äÕÜ«∞`«fiO K«„ˆH Hõ~°‡ ã¨=∂Ç≤Ï`«ó II 8
„Ñ¨ : `«^ä• Wu LHÍÎfi ´ J>Ë¡Ü«∞x ÑëH˜, ^Œ∞~åfi™ê JÑ≤ ´ ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞#∞fl, #nO QÆ`åfi ´
#kH˜ "≥_e» , `«`ü ´ "åx (JO|s+¨µx Ü≥ÚHõ¯), Ju^äÜ Õ ∞« `«fi"£∞ ´ Ju^ä∞Œ ÅÜ«∞O^Œe Q“~°==Ú#∞,
Ñ¨sH˜∆`«∞"£∞ ´ Ñ¨sH˜∆OK«∞@‰õΩ, ã¨=∂Ç≤Ï`«ó ´ xâ◊Û~ÚOzH˘x, z~°"£∞ ´ KåÅHÍÅ=Ú, Hõ~°‡ ´
PÇ≤ÏflHõHõ~°‡#∞, K«„ˆH ´ KÕÃã#∞.
`å : ^Œ∞~åfiã¨∞ _»O|s+¨µx =∂@Å∞ qx J>Ë¡Ü«∞x ÑëH˜ #kH˜ "≥_»e, P JO|s+¨µx
JukäQ“~°==Ú#∞ Ñ¨sH˜∆OÑ¨ xâ◊Û~ÚOzH˘x, KåÅHÍÅ=Ú PÇ≤ÏflHõHõ~°‡Å`À QÆ_çÃÑ#∞.
â’¡II <≥·`å=#ÎO HÍÅ=∂Ñ¨Îó ã¨ Ü«∂Ü«∂`åÊ~°}ÏHõ∆}ó I
„=`«ÉèíVæ¿ãÎ# â◊™êÎ Éèí∞H©Îi›`åfi =ÚxO # "Õ∞ II 9
„Ñ¨ : U`å=#ÎO HÍÅ"£∞ ´ WO`«=~°‰õΩ#∞, ã¨ó ´ ^Œ∞~åfiã¨=∞Ç¨Ïi¬, # PÑ¨Îó ´ ~åÖË^Œ∞,
áê~°}ÏHõ∆}ó ´ áê~°} KÕÜ«∞=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞=Ú, Ü«∂Ü«∂`ü ´ QÆ_»záÈ=Ù#@∞¡#flk, `Õ# ´
JO^Œ∞=Å#, „=`«ÉVíè óæ ´ „=`«=Ú#‰õΩ qÑ¶∞¨ fl=∞QÆ∞#∞, "Õ∞ ´ <å‰õΩ, =ÚxO Ç≤Ï`åfi ´ JukäÜ∞ÿ≥ #
^Œ∞~åfiã¨=Úxx q_»z, Éèí∞H©Îó´ Éèí∞lOK«∞@, # â◊™êÎ ´ âßG„Ñ¨=∂}˜`«=Ú HÍ^Œ∞.
â’¡II HÍ-Ñ≤ Ç¨x~åfl=Úƒáê<åku =∞`åfi Ñ¨áœ [Å"£∞ I
`«^≥·`«º Ñ‘`«O ^Œ∞~åfi™ê ^Œ$ëêìfi `«O ‰õΩÑ≤`À-„|g`ü II 10
„Ñ¨ : J=Úƒáê<å`ü ´ h~°∞„`åQÆ∞@=Å#, HÍ JÑ≤ Ç¨xó # ´ Uq∞Ü«Ú xÜ«∞=∞Ç¨x [~°∞QÆ^Œ∞,
Wu =∞`åfi ´ Jx ÉèÏqOz, [Å"£∞ Ñ¨áœ ´ h~°∞ „`åÔQ#∞, `«^• ´ JÑ¨C_»∞, ^Œ∞~åfi™êó ´
^Œ∞~åfiã¨∞_»∞, U`«º ´ =zÛ, Ñ‘`«O ^Œ$ëêìfi ´ h~°∞ „`åQÆ∞@ K«∂z, `«"£∞ ´ JO|s+¨µx, ‰õΩÑ≤`«ó
´ HÀÑ≤Oz#"å_≥·, J„|g`ü ´ ÑëÔH#∞.
`å : ^Œ∞~åfiã¨∞_çO`«=~°‰Ωõ ~åÖË^∞Œ áê~°}‰õΩ ã¨=∞Ü«∞=Ú q∞OzáÈ=Ù<Õ"∂≥ , „=`«ÉOíè QÆ=∞QÆ∞#∞QÆ^•,
S##∞ =Úxx (Jukäx) q_»z <Õ#∞ Éè∞í lOK«∞@ „=`«xÜ«∞=∞=Ú#‰õΩ q~°∞^Œ=ú Ú† h~°∞ „`åy#KÀ
238 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„=`«ÉOíè QÆ=Ú HÍ‰õΩO_»∞#∞, Jukä=∞~åº^Œ‰Ωõ #∞ ÉèOí QÆ=ÚO_»^∞Œ , Jx ÉèÏqOz, h~°∞ „`åQÆ∞K«∞O_»QÍ
^Œ∞~åfiã¨∞_»∞ =zÛ, K«∂z, HÀÑ≤Oz, W@¡<≥#∞ :
â’¡II Ç≤Ï`åfi ‰õ∆Ωkè`«O =∂O ~å[~°¬º^èŒ=∞! `«fi"£∞ I
Ñ‘`«O `«`« UÇ≤Ï „âıëÈª-Ñ¨º^èŒ=∞`«fi"£∞ I 11
â’¡II ˆ~! `«fiO #∞ ‰õΩ=$`«Îó „¿Ñ+¨ª„=`«=∞`«Îó I
áêáÈ-ã≤ Ç≤Ï =$`«Îó âßÑÖ =Ç¨Ï =∞`«Îó II 12
â’¡II =∞`åûºkqÜ≥∂h~åºÇ‘Ïu `«^Œ∞H˜Î"£∞ I
„â◊√`åfiÑ≤ ã¨ ^Œ^èÒº q+¨µ‚O Hõ$`«=ÚH˜Î"£∞ II 13
„Ñ¨ : ~å[i¬{J^èŒ=∞! ´ F ~å[~°∞¬ÅÖ’ J^èŒ=Ú_≥·#"å_®!, `«fi"£∞ ´ h=Ù, ‰õ∆Ωkè`«O =∂O
Ç≤Ï`åfi ´ PHõeQ˘#fl ##∞fl q_»z, Ñ‘`«"£∞ ´ h~°∞ „`åyuq, `«`«ó ´ P HÍ~°}=Ú#, „âı+¨ªó
JÑ≤ ´ „âı+¨µª_»"Õ Ü≥ÿ∞##∞, J^èŒ=∞`«fiO UÇ≤Ï ´ J^èŒ=∞`«fi=Ú#∞ á⁄O^Œ∞=Ú† ˆ~ ´ F~¸!,
`«fi"£∞ ´ h=Ù, #∞ ´ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ, ‰õΩ=$`«Îó ´ K≥_»∞#_»`« QÆÅ"å_»=Ù, „¿Ñ+¨ª„=`«=∞`«Îó ´
„âı+¨ª"≥∞ÿ# „=`«=ÚKÕ =∞kOz#"å_»=Ù, áêÑ¨ó =$`«Îó Jã≤ Ç≤Ï ´ áêÑ¨Ñ¨Ù „Ñ¨=~°Î# HõÅ"å_»=Ù,
=∞`«Îó ´ =∞`«∞Î_»=Ù, âßÑÖ =Ç¨Ï ´ âßÑ¨=Ú#∞ ÔQ·H˘#∞=Ú, =∞`åûºk qÜ≥∂hó ´ =∞`«ûº=Ú
=O\˜ hK« Ü≥∂#∞Å#∞, Ü«∂Ç≤Ï ´ á⁄O^Œ∞=Ú, Wu ´ Jx, `«`ü{LH˜Î"£∞ ´ "åx âßÑ¨
=K«#=Ú#∞, „â◊√`åfi JÑ≤ ´ qxÜ«Ú#∞, ã¨ó´ P JO|s+¨µ_»∞, Hõ$`«=ÚH˜ÎO q+¨µ‚"£∞ ´
"≥∂Hõ∆^•`«Ü«∞QÆ∞ q+¨µ‚=Ù#∞, ^Œ^èÒº ´ ^è•ºxOK≥#∞.
`å : ''F J^èŒ=Ú_®! h=Ù „âı+¨µª_»"≥·, ~å[i¬"≥· Ü«ÚO_çÜ«Ú, PHõeQ˘#fl Jukäx ##∞fl q_»z
h~°∞ „^•quq HÍ=Ù# J^èŒ=∞[#∞‡_»=Ù QÆ=Ú‡! h=Ù xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÆ ^Œ∞âßÛ~°=Ú KÕã≤uq L`«Î=∞
„=`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl#x =∞kOzuq, h=Ù áêÑ≤q, =∞^Œ=∞`«∞Î_»=Ù, âßÑ¨=Ú#∞ H˘=Ú‡ :
=∞`åûºk hK« Ü≥∂#∞ÅÖ’ [x‡OK«∞=Ú—— Jx â◊ÑO≤ K≥#∞. Jk qx JO|s+¨µ_»∞ "≥∂Hõ^∆ •`«Ü∞« QÆ∞
q+¨µ‚=Ù#∞ ^è•ºxOK≥#∞.
â’¡II `«ˆ~› º`«º #∞ q+¨µ‚ó „áêÇ¨Ñ¨ºÉèíq+¨µ‚ó I
`«O "Õ∞-~°ÊÜ«∞ âßÑÖ ÉèíˆHÎ # K« `åÑ¨"£∞ II 14
„Ñ¨ : `«i› ´ JÑ¨C_»∞, q+¨µ‚ó ´ q+¨µ‚=Ù, #∞ U`«º ´ x[=ÚQÆ<Õ =zÛ, JÉèíq+¨µ‚ JÑ≤ ´ [#‡ÖËx
"å_≥·##∞, `«O „áêÇ¨Ï ´ ^Œ∞~åfiã¨∞# H˜@¡<≥#∞ : âßÑ¨"£∞ ´ âßÑ¨=Ú#∞, "Õ∞ J~°ÊÜ«∞ ´ <å‰õΩ
JiÊOÑ¨Ù=Ú, ÉèíˆHÎ `åÑ¨"£∞ ´ Éèí‰õΩÎ#‰õΩ ÉÏ^èŒ#∞, # K« ´ HÍ^Œ∞ ã¨∞=∂!
â’¡II „¿Ñëêª =∞=∞ ÉèíHÍÎ ÜÕ∞ =∞„^Œfi`«ã¨HÍÎó I
<å~å› WÇ¨Ï Ü«ÚHÍÎ [<≥·º Ü«∞ L =ÚHÍÎó II 15
„Ñ¨ : ÜÕ∞ =∞=∞ ÉèíHÍÎó ´ <å Éèí‰õΩÎÖˇ=~°∞, =∞`ü „=`«ã¨HÍÎó ´ <å „=`«=Ú#O^•ã¨H˜Î QÆÅ"å~À,
(`Õ´ "å~°∞), „¿Ñëêìó ´ (<å‰õΩ) „Ñ≤Ü«∞`«=ÚÅ∞, ÜÕ∞ ´ Z=~°∞, =ÚHÍÎó ´ =ÚH˜Î<˘Ok~À, (`Õ),
WÇ¨Ï ´ Ö’Hõ=Ú#, [<≥·º Ü«ÚHÍÎó ´ [##=∞~°}K«„Hõ=Ú#‰õΩ, # L J~å›ó ´ `«y#"å~°∞ HÍ~°∞.
`å (â’¡.14-15) : JÑ¨C_»∞ q+¨µ‚=Ù ™êH∆Í`«¯iOz, `å#∞ [#‡=Ú ÖËx"å_≥·##∞, ^Œ∞~åfiã¨∞#
H˜@¡<≥#∞ : ''h=Ù h âßÑ¨=Ú#∞ <å‰õΩ JiÊOÑ¨Ù=Ú, Éèí‰õΩÎ#‰õΩ `åÑ¨=Ú#∞ HÍ^Œ∞. <å
„=`«=Ú#O^•ã¨H˜ÎQÆÅ <å Éèí‰õΩÎÖˇ=Ô~·##∞ <å‰õΩ „Ñ≤Ü«∞`«=ÚÅ∞. "å~°∞ =ÚH˜Î<˘Ok =∞~°Å D
Ö’Hõ=Ú# [##=∞~°}K«„Hõ=Ú# |_»~°∞.
â’¡II „|Ç¨Ï‡}º L`åÇ¨ÏO Ü«Ú+¨‡„^Œfi`«"åÇ¨Ï"£∞ I
=∂O Ü≥∂[Ü«∞ â◊HõÎO âß¿Ñ# # ÉèíHõÎ"£∞ II 16
„Ñ¨ : JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞, Ü«Ú+¨‡`ü „=`«"åÇ¨Ï"£∞ ´ g∞ Ü≥ÚHõ¯ „=`«=Ú#∞ =Ç≤ÏOK«∞#\˜ì, „|Ç¨Ï‡}ºó
L`« ´ „|Ç¨Ï‡}∞º_»#∞ Hõ^•, âß¿Ñ# ´ âßÑ¨=Ú`À, =∂O â◊HõÎO Ü≥∂[Ü«∞ ´ ##∞fl â◊H˜Î
QÆÅ"åxQÍ HõÅ∞Ñ¨Ù=Ú, # ÉèíHõÎ"£∞ ´ <å Éèí‰õΩÎx HÍ^Œ∞.
`å : g∞ „=`«^Õ=`«#∞ <Õ#∞ HÍ=Ù# h âßÑ¨=Ú#∞ ÉèíiOK«∞ â◊H˜Î <å‰õΩ#flk. <å Éèí‰õΩÎ#‰õΩ HÍ^Œ∞.
â’¡II „â◊√`Õfiu `«^Œ∞HõÎO *Ï˝`åfiÑ≤ ã¨ Ü«ÚHõÎ"£∞ I
âßÑÖ Ç¨Ï~°ÜÕ∞-^•`«ÎO ™È-Ñ¨º[ P^•`ü II 17
„Ñ¨ : Wu ´ W@¡x, `«`ü{LHõÎ"£∞ ´ P`«xKÕ Ñ¨Å∞Hõ|_ç#^•xx, „â◊√`åfi ´ qx, ã¨ó ´ P`«_»∞,
Ü«ÚHõ"Î ∞£ ´ `«y#kQÍ, *Ï˝`åfi ´ `≥eã≤H˘xÜ«Ú, Ç¨Ï~°Ü∞Õ ´ q+¨µ=‚ Ù#‰õΩ, âßÑ¨"∞£ ´ âßÑ¨=Ú#∞,
J^•`ü ´ WK≥Û#∞, ã¨ó J[ó JÑ≤ ´ P q+¨µ‚=Ù#∂fl, `«"£∞ ´ P âßÑ¨=Ú#∞, P^•`ü ´
ã‘fiHõiOK≥#∞.
`å : W@¡x ÑëH˜# "åx =∂@Å#∞ qx, Jk Ü«ÚH˜ÎÜ«ÚHõÎ"Õ∞ Ü«∞x `«Åz, âßÑ¨=Ú#∞
q+¨µ‚=Ù#H˜K≥Û#∞. q+¨µ‚=Ù#∞fl P âßÑ¨=Ú#∞ ã‘fiHõiOK≥#∞.
â’¡II =∞`Àûº-aúqÇ¨~°ó Ñ¨Ó~ÀfiÇ¨Ïº=`å~°ó I
*Ï`«ó „â◊√uÇ¨~°ó Ñ¨Ó*’º =∞#∞`å~°ó II 18
„Ñ¨ : JaúqÇ¨~°ó ´ ã¨=Ú„^Œ=Ú# qÇ¨ÏiOK«∞, =∞`«ûºó ´ =∞`«ûº=Ú, Ñ¨Ó~°fió Ç≤Ï ´ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\,˜
J=`å~°ó ´ J=`å~°=Ú, Ñ¨Ó[ºó ´ Ñ¨ÓlOÑ¨^Œy#, „â◊√uÇ¨~°ó ´ "Õ^Œ=ÚÅ∞ PÉèí~°}=ÚÅ∞QÍ
QÆÅk, =∞#∞`å~°ó ´ =∞#∞=Ù#∞ `«iOÑ¨*Ëã≤#kQÍ, *Ï`«ó ´ Hõey#k.
`å : "≥Ú^Œ\˜kQÍ =∞`åûº=`å~°=Ú ã¨=Ú„^Œ=Ú# Hõey#k. Jk =∞#∞=Ù#∞ `«iOÑ¨*ËÜ«ÚK«∞,
"Õ^Œ=ÚÅ#∞ JÅOHÍ~°=ÚÅ∞QÍ ^èŒiOz#k HÍ=Ù# Ñ¨Ó[º"≥∞ÿ#k.
â’¡II #ëêì=∞~°ÉÏ^èŒó ‰õÄ~À‡-^äŒ ^èŒ~å^èŒó I
QÆ`åfi =Ç¨Ïfâ◊ó H∆Í‡O Ü≥∂-Ñ¨º=∞$`Õâ◊ó II 19
240 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : J^äŒ ´ Ñ≤=∞‡@, Dâ◊ó ´ q+¨µ‚=Ù, ‰õÄ~°‡ó ´ ‰õÄ~°‡~°∂Ñ¨Ù_≥·, ^èŒ~å^èŒó ´ =∞O^Œ~°Ñ¨~°fi`«=Ú
„HÕ^Œ∞QÍ, QÆ`åfi ´ "≥_»e, H∆Í‡O =Ç¨Ïu ´ Éèí∂q∞x ÉèíiOK«∞K«∞<åfl_À, Ü«∞ó ´ Z=_»∞,
J=∞$`«{Dâ◊ó ´ "≥∂Hõ∆^•`«Ü≥ÿ∞# „Ñ¨Éèí∞_»∞, #+¨ì ´ #tOz#, J=∞~°ÉÏ^èŒó ´ ^Õ=`«Å
ÉÏ^èŒQÆÅ"å_»∞, JÑ≤ ´ ‰õÄ_» JQÆ∞<À.
`å : P `«~∞° "å`« q+¨µ=‚ Ù ^Õ=`«Å ÉÏ^èÅŒ #∞ `˘ÅyOK«|∂x J=∞$`åkèÑu¨ Ü≥∞ÿ ‰õÄ~°‡~°∂Ñ¨=Ú#
=∞O^Œ~°Ñ¨~°fi`«Ñ¨Ù „HÕ^Œ∞ÉèÏQÆ=Ú# KÕi ^•x ÉèÏ~°=Ú#∞ =Ç≤ÏOz<å_»∞.
â’¡II Éèí∂Éèí$`«û Ç≤Ï~°}ÏºHõ∆Ñ¶¨∞’fl-„`« `«$fÜ«∞ó I
Éèí∂^•~° L^•~À Ü«∞*’˝ Éèí[hÜ«∞ó II 20
„Ñ¨ : J„`« ´ D ãÖ^Œ~°ƒù=Ú#, `«$fÜ«∞ó ´ =¸_»= J=`å~°=Ú : Éèí∂^•~°ó ´ Éèí∂q∞x
‰õΩà◊§yOK«∞ =~åÇ¨Ï=Ú (Éèí∂^Õqx ÉèÏ~°ºQÍ QÆÅ"å_»∞ JxÜ«Ú K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞), Éèí[hÜ«∞ó ´
¿ãqOÑ¨^Œy#"å_»∞, Ü«∞[˝ó ´ Ü«∞*Ï˝`«‡Ü≥ÿ∞#"å_»∞, L^•~°ó ´ ^ŒÜ«∞QÆÅ"å_»∞, ã¨ó ´ P q+¨µ‚=Ù,
Ç≤Ï~°}ÏºHõ∆Ñ¶¨∞fló ´ Ç≤Ï~°}Ïº‰õ∆Ω_»#∞ ~åHõ∆ã¨∞x K«OÑ≤#"å_»∞, Éèí∂Éèí$`ü ´ Éèí∂q∞#∞^ŒúiOz# "å_»∞.
`å : =¸_»=^≥·# q+¨µ‚ J=`å~°=Ú =~åÇ¨Ï=Ú. Jk Ç≤Ï~°}Ïº‰õ∆Ωx ãÖÇ¨ÏiOK«∞ <≥Ñ¨=Ú#
"≥Åã≤#k. J@∞¡ Éèí∂q∞x `«# HÀ~°ÅÃÑ· ZuÎÑ¨\˜ì#k. HÍ=Ù# ^ŒÜ«∞QÆÅ Ü«∞[˝~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#k.
¿ã=º=Ú.
â’¡II Éèí$`ÀºHõÎº#∞™ês Ñ¨Ó~åfiã¨∞~°"≥·s I
<å=∂flÑ≤ #$ã≤OÇ¨Ïó ™êH∆ÍK«Û #$ã≤OÇ¨Ïó II 21
„Ñ¨ : Éèí$`«º{LH˜Î{J#∞™ês ´ Éèí‰õΩÎÅ =∂@Å ##∞ãïOK«∞"å_»∞, Ñ¨Ó~°fi{Jã¨∞~°"≥·s ´ Ñ¨Ù~å}
~åHõã∆ ∞¨ Å â◊„`«∞=Ù, <å=∂fl JÑ≤ #$ã≤OÇ¨Ïó ´ ¿Ñi@#∂ #$ã≤OÇ¨ï_Õ, ™êH∆Í`ü K« ´ K«∂Ñ¨ÙÅ‰õΩ#∞,
#$ã≤OÇ¨Ïó ´ #$ã≤OÇ¨ï_Õ.
`å : Éè‰í Ωõ ÅÎ =∂@Å#∞ ã¨`º« =Ú KÕÜÚ« "å_»∞, Ñ¨Ù~å`«#~åHõã∆ ã¨ O¨ Ç¨iÜ≥∞ÿ # #$ã≤OÇ¨ï_»∞ ¿Ñ~°∞Ö’<Õ
HÍ^Œ∞ ~°∂Ñ¨=ÚÖ’#∂ #$ã≤OÇ¨ï_Õ.
â’¡II Ü≥∂ "å=∞#"Õ+¨ó ã¨<£ Ñ¨&Û=∞ U+¨ó I
Ü«∂KÀ˝Ñ¨kè|^Œú¿ãÎ<À |e~°^•ú II 22
„Ñ¨ : Ü«∞ó ´ Z=_»∞, "å=∞#"Õ+¨ó ã¨<£ ´ =∞~°∞QÆ∞A˚ "Õ+¨^è•iÜ≥ÿ∞, Ü«∂Kå˝{LÑ¨kè|^Œúó ´
Ü«∂K«Hõ"Õ+¨^è•iÜ≥∂, U+¨ó ´ P`«_»∞, Ñ¨&Û=∞ó ´ J~Ú^Œ= J=`å~°"≥∞ÿ#, |eó J^•ú ´
|ex |OkèOz#"å_»∞.
`å : U q+¨µ‚=Ù "å=∞#∞_≥· Ü«∂K«Hõ"Õ+¨=Ú# |eK«„Hõ=iÎx |OkèOK≥<À, P`«_Õ J~Ú^Œ=^≥·#
"å=∞<å=`å~°=Ú. *
â’¡II ^Œ∂~å\òHõ∆Ü«∞HÍ=∞ó ™êº^•ƒù~°æ=~å=∞ó I

H∆Í‡^À QÆ∞~°∞^•ã¨ó +¨ëÈª-aúx"åã¨ó II 23
„Ñ¨ : Jaúx"åã¨ó ´ H©∆~åaúx"åã≤Ü≥ÿ∞# q+¨µ‚=Ù, ^Œ∂~å\ò ´ ^Œ∞~å‡~°∞æÖˇ·# ~åAÅ#∞, Hõ∆Ü«∞HÍ=∞ó
´ #tOÑ¨*ËÜ«∞QÀi#"å_»QÆ∞, QÆ∞~°∞^•ã¨ó ´ Ñ≤`«$ÉèíHÎ̃Ñ¨~åÜ«∞}∞_»QÆ∞, H∆Í‡^Œó ´ Éèí∂^•#Ñ¨~°∞_≥·#,
ÉèÏ~°æ=~å=∞ó ´ Ñ¨~°â◊√~å=Ú_»∞, +¨+¨ªó ´ P~°= J=`å~°=¸iÎ, ™êº`ü ´ JQÆ∞#∞.
`å : áêÅ¯_»e x"åã≤Ü«∞QÆ∞ q+¨µ‚=ÙÜ≥ÚHõ¯ P~°= J=`å~°=¸iÎ Ñ¨~°â◊√~å=Ú_»∞ ÖËHõ
ÉèÏ~°æ=~å=Ú_»∞. D`«_»∞ Ñ≤`«$ÉèíH˜Î Ñ¨~åÜ«∞}∞_»∞. HÍ=Ù#<Õ ^Œ∞~å‡~°∞æÅ~Ú# ~åAÅ#∞ <åâ◊=Ú
KÕÜ«∞QÀi<å_»∞. Hõâ◊ºÑ¨Ù#‰õΩ Éèí∂^•#Hõ~°ÎÜ≥ÿ∞#"å_»∞.
â’¡II ~å\ò ã¨Ñ¨Î=∞ Pã‘„^•"≥∂ =#"åã‘ I
Ñ≤„`«∞HõÎº#∞™ês ~°H∆ÀÅÜ«∞HÍs II 24
„Ñ¨ : Ñ≤„`«∞H˜Î{J#∞™ês ´ `«O„_ç P[˝##∞ãïOz, =#"åã‘ ´ =#"åã¨=Ú KÕã≤#"å_»∞,
~°H∆ÀÅÜ«∞HÍs ´ ~åHõ∆ã¨∞Å#∞ ãÖÇ¨ÏiOz#"å_»∞, ~å\ò ~å=∞ó ´ ~å*Ï ~å=Ú_»∞, ã¨Ñ¨Î=∞ó
Pã‘`ü ´ U_»= J=`å~°=¸iÎ Ü«∂Ü≥∞#∞.
`å : U_»= J=`å~°=¸iÎ ~å*Ï~å=Ú_»∞. D`«_»∞ `«O„_ç P[˝"Õ∞~°‰õΩ =#"åã¨=Ú KÕã≤
~åHõ∆ã¨ãÖÇ¨~°=Ú KÕã≤<å_»∞.
â’¡II =~°‚º+¨ì=∞ W+¨ìó Hõ$ëÈ‚ Ç¨Ï`«^Œ∞+¨ìó I
Ü«∞ó ëÈ_»â◊<ås™êÇ¨Ï„ã¨qÇ¨s II 25
„Ñ¨ : J+¨ì=∞ó ´ Zxq∞^Œ= J=`å~°=¸iÎ, Ü«∞ó ´ Z=_»∞, Ç¨Ï`«^Œ∞+¨ìó ´ ^Œ∞+¨ìãÖÇ¨~°‰õΩ_À,
ëÈ_»â◊<ås™êÇ¨Ï„ã¨qÇ¨s ´ Ñ¨^Œ∞<å~°∞"ÕÅ HÍO`«Å`À qÇ¨ÏiOK«∞"å_≥·#, Hõ$+¨‚ó ´ Hõ$+¨µ‚_»∞,
W+¨ìó =s‚ ´ Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞# „|Ç¨Ï‡Kåi.
`å : Hõ$+¨µ‚_»∞ Zx‡^Œ= J=`å~°=¸iÎ. P`«_»∞ ^Œ∞+¨ìãÖÇ¨i. Ñ¨^Œ∞<å~°∞"ÕÅ =∞Ok ¢ã‘ÎÅ‰õΩ
Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞# „|Ç¨Ï‡Kåi.
â’¡II |∞^Àú #="≥∂-Ü«∞O q™êÎi`«=∂Ü«∞"£∞ I
Ü«∞O HÀ-Ñ≤ # "Õ^Œ ™È-áêº=$u=∞~°Ìó II 26
„Ñ¨ : JÜ«∞O #==∞ó ´ D `˘q∞‡^Œ= J=`å~°=¸iÎ, q™êÎi`«=∂Ü«∞"£∞ ´ qâı+¨=ÚQÍ
=∂Ü«∞#∞ `«iOz# "åxx, Ü«∞"£∞ ´ Z=xx, Hõó JÑ≤ ´ Z=fi_»∞#∞, # "Õ^Œ ´ Zé∞QÆ‰õΩO_≥<À,
ã¨ó |∞^Œóú JÑ≤ ´ P |∞^Œ∞_ú ∞» ‰õÄ_», P=$u=∞~°óÌ ´ J*Ï˝#=∞#∞ P=~°}=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞"å_»∞.
`å : `˘q∞‡^Œ= J=`å~°=¸iÎ |∞^Œ∞_ú ∞» . D`«_∞» =∂Ü«∞#∞ `«iOz#"å_»∞. J*Ï˝<å=~°}=Ú#∞
`˘ÅyOK«∞ *Ï˝#^•`«. gx `«`«Îfi=Ú <≥=fi~°∞#∞ Zé∞QÆ~°∞.
242 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II "Õ∞¡K«ÛùHõ∆Ü«∞Hõ~åÎ Hõb¯ =$+¨Éèí~åÎ I
q„áÈ Éèíq`å~°÷ºó â◊¥~À ^Œâ◊"≥∂-~°Ûºó II 27
„Ñ¨ : J~°Ûºó ´ Ñ¨ÓlOÑ¨^Œy#, ^Œâ◊=∞ó ´ Ñ¨kÜ«∞= J=`å~°=¸iÎ, Hõb¯ ´ Hõe¯, q„Ñ¨ó ´
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, â◊¥~°ó ´ g~°∞_»∞, =$+¨Éèí~åÎ ´ ^èŒ~°‡áêÅ‰õΩ_»∞, "Õ∞¡K«ÛùHõ∆Ü«∞Hõ~åÎ ´ J^èŒ~°∞‡Å#∞
#tOÑ¨*ËÜ«Ú"å_»∞, J~°÷ºó ´ „áê~°÷hÜ«Ú_≥·#"å_»∞.
`å : Ñ¨kÜ«∞= J=`å~°=¸iÎ Hõe¯. D`«_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, g~°∞_»∞, ^èŒ~°‡áêÅ‰õΩ_»∞,
J^èŒ~°‡<åâ◊‰õΩ_»∞, „áê~°÷hÜ«Ú_»∞, Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ ~å#∞#fl J=`å~°=¸iÎ.
â’¡II J<Õº-Ñ¨º=`å~åó ã¨^Œú~°‡ã¨∞`å~åó I
`«`«¯~°‡QÆ∞}Ï^ŒºO HÀ "Õ`«Îº#=^Œº"£∞ II 28
„Ñ¨ : J<Õº JÑ≤ J=`å~åó ´ "Õ~Ô #· J=`å~°=ÚÅ∞#∂fl HõÑÖ≤ Ï=`å~å^Œ∞Å∞, ã¨`^ü ~Œè ‡° ã¨∞`å~åó
´ L`«=Î ∞ ^è~Œ ‡° =Ú#∞ L^Œiú OK«∞#q, `«`ü Hõ~‡° QÆ∞}{P^Œº"£∞ ´ ^•x QÆ∞}Hõ~‡° Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍ,
J#=^Œº"£∞ ´ „âı+¨ª"≥∞ÿ#k, Hõó "ÕuÎ ´ Z=_≥é∞QÆ∞#∞?
`å : L`«Î=∞ ^èŒ~°‡É’^èŒ# KÕÜ«Ú HõÑ≤Å∞x áÈe# W`«~°=ÚÖˇ·# J=`å~°=ÚÅ∞#∞fl HõÅ=Ù.
„âı+¨ª"≥∞ÿ# P q+¨µ‚=Ù QÆ∞}Hõ~°‡Å∞ Zé˜y# "å_≥=_»∞?
â’¡II P`≥·‡==∞nèâ’ Ü≥∂-*’-=ºÜ«∞ Dâ◊ó I
=∂Ü«∂=â◊`À-~åÌº<£ HÍÜ«∂#Éèí[^•º<£ II 29
„Ñ¨ : U="£∞ ´ D q^èŒ=ÚQÆ, P`å‡nèâ◊ó ´ P`«‡HõkèÑüÜ≥ÿ∞#, J[ó ´ Ñ¨Ù@∞ìHõ ÖËx"å_»QÆ∞,
J=ºÜ«∞ó ´ #tOÑ¨ÙÖËx"å_»Q∞Æ , Ü«∞ó Dâ◊ó ´ U „Ñ¨É∞íè =Ù, =∂Ü«∂=â◊`ó« ´ =∂Ü«∞ „Ñ¨ÉÏè ==Ú#,
J~åÌº<£ ´ „áêi÷OÑ¨^Œy#, Ü«∂<£ HÍÜ«∂<£ ´ ÜÕ∞ â◊s~°=ÚÅ#∞, JÉèí[`ü ´ ã‘fiHõiOK≥<À,
â’¡II `Õ ™ê`«fi`«Ñ¨ÙÃ+ìÂº # ã‘fiÜ«∞ã¨∞`«∞Ã+ìÂº I
Ñ¨Ó~À‚ QÆ`«HÍ=∞ó HÀ-Ñ¨ºã¨º # HÍ=∞ó II 30
„Ñ¨ : `Õ ´ Jq, ™ê`«fi`«ÑÙ¨ Ã+ºÂì ´ Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ |ÅÑ¨~K° ∞« @ÔH,· # ã‘fiÜ«∞ã¨∞`«∞Ã+ºÂì ´ `«# ãÖ`À+¨=Ú#ÔH·
HÍ^Œ∞, QÆ`«HÍ=∞ó ´ HÀÔ~¯Å∞ ÖËx, Ñ¨Ó~°‚ó ´ Ñ¨Ó~°∞‚_»∞, Jã¨º ´ "åxH˜, Hõó JÑ≤ HÍ=∞ó # ´ U
HÀiHõÜ«Ú ÖË^Œ∞.
`å (â’¡.29-30): D q^èŒ=ÚQÍ P`å‡nèâ◊√_≥·#, [##=∞~°}~°Ç≤Ï`«∞_≥·#, „Ñ¨Éèí∞"≥·# q+¨µ‚=Ù
=∂Ü«∞‰õΩ Ö’|_ç „áêi÷OÑ¨^Œy# ÜÕ∞ ÜÕ∞ â◊s~°=ÚÅ#∞ ^èŒiOK≥<À, Jq Ü«∞xflÜ«Ú Éèí‰õΩÎÅ
qâßfiã¨=Ú#∞ |ÅÑ¨~°K«∞@ˆHHÍx `«# ãÖ`À+¨=ÚH˘~°‰õΩ HÍ^Œ∞. `å#∞ H˘Ô~¯ÖËq∞Ü«Ú ÖËx
Ñ¨Ó~°‚~°∂Ñ¨Ù_»∞.
â’¡II [<å‡ã¨º ã¨∞k=ºO Hõ~å‡Ñ≤ K« Éèí=º"£∞ I

`«`åÎfikÇ¨Ï "Õ`åÎ ã¨`åÎfi=$uÉèË`åÎ II 31
„Ñ¨ : Jã¨º [<å‡ ´ "åx [#‡, ã¨∞k=º"£∞ ´ JÖ∫H˜Hõ"≥∞ÿ# ^≥·=HÍ~°º=Ú, Hõ~°‡ JÑ≤ K« ´
Hõ~°‡Ü«Ú#∞fl, Éèí=º"£∞ ´ =∞OQÆà◊„Ñ¨^Œ=Ú, WÇ¨Ï ´ Ö’Hõ=Ú#, `«`åÎfi`ü ´ ã¨`«º~°∂Ñ¨=Ú#, "Õ`åÎ
´ `≥eã≤H˘#fl"å_»∞, ã¨`«Îfi{P=$uÉèË`åÎ ´ r"å=~°}=Ú#∞ ÉèËkOz#"å_»∞.
`å : P q+¨µ^‚ =Õ Ùx J=`å~°=Ú JÖ∫H˜H^õ =·≥ HÍ~°º=Ú† P J=`å~°H~õ ‡° =∞OQÆàH◊ ~õ =° Ú. Ö’Hõ=Ú#
"åx ã¨`åº~°÷=Ú#∞ `≥eã≤# "å_»∞ r=Ùx J*Ï˝<å=~°}=Ú#∞ KèÕkOz#"å_»QÆ∞#∞. *
â’¡II ~åQÍkq=ÚHõÎó ™êVÍæ[xÉèíHõÎó I
[<åºiÎq=ÚHõÎó ã¨<åº`«º[=∂Ñ¨Îó II 32
„Ñ¨ : ~åQÍk ´ ~åQÆ^Õfi+¨=ÚÅ#∞O_ç, q=ÚHõÎó ´ q_»∞^ŒÅ á⁄Ok#"å_»∞, ã¨{JVæ{J[x
ÉèíHõÎó ´ â◊s~°^è•iÜ≥ÿ∞# q+¨µ‚=ÙÜ≥ÚHõ¯ Éèí‰õΩÎ_»∞, [#º{PiÎ ´ [#‡ÖËHõ ãÖ™ê~° ÉÏ^èŒÅ#∞O_ç,
q=ÚHõÎó ã¨<£ ´ q_»∞^ŒÅ á⁄Ok# "å_»QÆ∞K«∞, Ü«∂u{J["£∞ PÑ¨Îó ´ q+¨µ‚=Ù#∞ á⁄Ok#"å_≥·
áÈ=ÙK«∞<åfl_»∞.
`å : J\˜ì Éèí‰õΩÎ_»∞ ~åQÆ^Õfi+¨~°Ç≤Ï`«∞_≥·, ãÖ™ê~°ÉÏ^è•=Ú‰õΩÎ_≥·, ã¨â◊s~°∞_≥·# q+¨µ‚=Ù#∞
KÕ~°É’=ÙK«∞<åfl_»∞.
â’¡II U=O ã¨∞ÅÉè’-Ü«∞O `«ºHÍÎfi-=Ú=ÚáêÜ«∞"£∞ I
<å~°O „t`«=∂Ü«∞O Ü«∂`Õº`«^ŒáêÜ«∞"£∞ II 33
„Ñ¨ : U="£∞ ´ D q^èŒ=ÚQÍ, JÜ«∞"£∞ ´ ã¨fi„Ñ¨HÍâ◊"≥∞ÿ# ™êH∆Í^•`å‡, ã¨∞ÅÉèíó ´ ™ê^èŒ∞º_»∞,
J=Ú"£∞ ´ Éèí[<åk~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#, LáêÜ«∞"£∞ ´ ™ê^èŒ#=Ú#∞, `«ºHÍÎfi ´ q_»z, „t`«=∂Ü«∞"£∞ ´
=∂Ü«∞<å„â◊~ÚOz#"å_≥·, <å~°"£∞ ´ #~°∞Å ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞ ([<å‡k~°∂Ñ¨=Ú#), Ü«∂u ´
á⁄O^Œ∞K«∞<åfl_»∞, U`«`ü ´ Wk JáêÜ«∞"£∞ ´ ˆH∆=∞=Ú HÍx q+¨Ü«∞=Ú.
`å : D q^è=Œ ÚQÍ ™êH∆Í^•`«‡ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥#· "å_»∞ ã¨∞ÅÉè™í ê^è∞Œ º_≥<· å_»∞. Éè[í <åk ™ê^è#Œ =ÚÅ`À
"åxx á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. HÍx P ™ê^è#Œ ãÖÑüxÎ q_»z, =∂Ü«∞‰õΩ Ö’<≥,· [##=∞~°} Ñ¨~O° Ñ¨~Å° #∞
#~°∞_»#∞ÉèíqOK«∞K«∞<åfl_»∞. Wk ˆH∆=∞OHõ~°=Ú, „âıÜ«∞ã¨¯~°=Ú HÍ^Œ∞.
â’¡II ã¨fiã¨º „Ñ¨Hõ$u~åºã≤‡<Õ›`«∞~°"å~åº I
~åQÍ^Œº=â◊™êÎO [Ç¨ºzÛ~°=∂áêÎ"£∞ II 34
„Ñ¨ : ã¨fiã¨º ´ `«#^≥·#, „Ñ¨Hõ$uó ´ ã¨fiÉèÏ==Ú, Ü«∂ ´ Uk, Jã≤‡<£ ´ nxÜ«∞O^Œ∞, J"å~åº
¿ÇÏ`«∞ó ´ J_»∞¤H˘#ÖËx HÍ~°}"≥∂, `åO z~°O PáêÎ"£∞ ´ KåÅHÍÅ=Ú <≥ÅH˘xÜ«Ú#fl ^•xx,
~åQÍk{J=â◊ó ´ ~åQÆ^Õfi+¨=ÚÅ‰õΩ Ö’<≥·#"å_»∞, [Ç¨º`ü ´ q_»∞==Öˇ#∞.
244 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : =∂#=Ùx ã¨fiÉèÏ==ÚÖ’ áê^Œ∞H˘xÜ«Ú#fl ~åQÆ^Õfiëê^Œ∞Å∞ KåÅHÍÅ=Ú#flO^Œ∞#
Jx"å~°º¿ÇÏ`«∞=ÙQÍ Ñï}q∞OK«∞K«∞#flq. "åxx q_»∞==Öˇ#∞.
â’¡II ã¨∂áêÜ«∞^Œ∞~åÑ¨ó âßáê`«û ã¨∞MÏÑ¨ó I
=ÚHÍÎº J#∞"ÕÅO Ü«∞^ŒƒùH˜ÎiÇ¨Å"£∞ II 35
„Ñ¨ : ã¨∞{LáêÜ«∞^Œ∞~åÑ¨ó ´ „â◊=}=∞#<åk ™ê^èŒ#ÅKÕ`« Hõ+¨ì™ê^èŒ∞º_≥·#, ã¨ó ´ P q+¨µ‚=Ù,
âßáê`ü ´ âßÑ¨=Ú HÍ~°}=ÚQÍ, ã¨∞Y{PÑ¨ó ´ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ ^Œi≈OÑ¨QÆÅ"å_®Ü≥∞#∞, =ÚHÍÎºó
´ =ÚH˜ÎH˜, J#∞"ÕÅ"£∞ ´ x~°O`«~°"≥∞ÿ#, Ü«∞`ü ÉèíH˜Îó ´ ÉèíH˜ÎÜÕ∞^À, (`«`ü ´ ^•xx), WÇ¨Ï ´
[QÆ`«∞Î#, JÅ"£∞ ´ KåÅ∞#∞.
`å : ™ê^è#Œ Å=Å# ^Œi≈OÑ¨~åx P ™êfiq∞ âßÑ¨=Ú HÍ~°}=Ú# ã¨∞Y^Œ~≈° #∞_≥· J=`å~°=¸iÎQÍ
Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ky=zÛ<å_»∞. =ÚH˜Î HÀi# "åiH˜ P q+¨µ‚ÉèíH˜Î x~°O`«~°"≥∞ÿ Ü«Ú#fl KåÅ∞#∞.
â’¡II `«™êºOâ◊ã¨∞jÖÏO =ˆH∆º-=∞$`«=¸ÖÏ"£∞ I
ãÖˆH∆Ñ¨`« Uëê-Ñ¨ºq^ŒºHõâ’ëê II 36
„Ñ¨ : `«ã¨º ´ P q+¨µ‚=ÙÜ≥ÚHõ¯, JOâ◊ ´ J=`å~°=ÚÅÜ≥ÚHõ¯, ã¨∞jÖÏ"£∞ ´ â’Éèí# jÅÜ«∞QÆ∞,
J=∞$`«=¸ÖÏ"£∞ ´ "≥∂Hõ∆ÅaúH˜ =¸ÅHÍ~°}"≥∞ÿ# ^•xx, ãÖˆH∆Ñ¨`«ó ´ ãÖ„QÆÇ¨Ï=ÚQÆ, =ˆH∆º ´
K≥Ñ¨C^Œ∞#∞, Uëê{JÑ≤ ´ P â’Éèí#â◊H˜ÎÜ«Ú#∞fl, Jq^ŒºHõâ’ëê ´ Jq^ŒºÜ«∞#∞ „Éèí=∞#∞
H©∆}ÕÑ¨*ËÜ«Ú#k.
`å : q+¨µ‚=Ù J=`å~°=ÚÅO^≥Å¡ â◊√Éèí„H˜Ü«∂â◊H˜ÎÜ≥ÿ∞ ã¨Ç¨ÏHõiOz# P "≥∂Hõ∆ÅH˜;x QÆ∂iÛ
ãÖ„QÆÇ¨Ï=ÚQÆ K≥Ñ¨C^Œ∞#∞. P"≥∞ QÆ∂_» „Éèí=∞~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# Jq^Œº#∞ `˘ÅyOK«QÆÅ^Œ∞.
â’¡II UHÍ„QÆÇ¨Ï$^ŒO HõO â◊VÍöã¨∞~° U`«º I
Ç¨Ï$`åfi-dÅ"Õ^•h¡<À-Éèí=^ŒÉ∫ú II 37
„Ñ¨ : â◊OMÏã¨∞~°ó ´ â◊OMÏã¨∞~°∞_»#∞"å_»∞, UHÍ„QÆÇÏ¨ $^ŒO Hõ"∞£ ´ UHÍ„QÆz`«=Î Ú`À#∞#fl „|Ç¨Ï‡#∞,
U`«º ´ ã¨g∞Ñ≤Oz, JdÅ"Õ^•<£ ´ "Õ^Œ=ÚÅxfl\˜x, Ç¨Ï$`åfi ´ JÑ¨Ç¨ÏiOz, JÉ∫ú ´
ã¨=Ú„^Œ=Ú#, b#ó JÉèí=`ü ´ Hõeã≤áÈÜ≥∞#∞.
`å : „|Ç¨Ï‡ UHÍ„QÆz`«Î=Ú`À #∞#fl "Õà◊ ã¨g∞Ñ≤Oz, <åÅ∞QÆ∞ "Õ^Œ=ÚÅ#∞ JÑ¨Ç¨ÏiOz
â◊OMÏã¨∞~°∞_»#∞ "å_»∞ ã¨=Ú„^ŒQÆ~°ƒù=Ú# Hõeã≤áÈÜ≥∞#∞.
â’¡II `«ˆ~› º`«º q^è•„`å ãÖ„áêi÷`«q+¨µ‚ó I
Éèí∂`åfiÑ¨º^äŒ =∞`Àûº-aúO „áêÑ¨ ã¨ l+¨µ‚ó II 38
„Ñ¨ : `«i› ´ JÑ¨C_»∞, q^è•„`å ´ „|Ç¨Ï‡KÕ`«, ãÖ„áêi÷`«q+¨µ‚ó ´ ^è•ºxOÑ¨|_ç# q+¨µ‚=Ù,
=∞`«ûºó Éèí∂`åfi ´ =∞`«ûº~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz, J^äŒ ´ JO`«@, Jaú"£∞ ´ ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞, ã¨ó

l+¨µ‚ó JÑ≤ ´ P q*Ë`« q+¨µ‚=Ù#∞fl, „áêÑ¨ ´ KÕÔ~#∞.
`å : JÑ¨C_»∞ „|Ç¨Ï‡ „áêi÷OK«QÍ q+¨µ‚=Ù =zÛ, =∞`«ûº~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz ã¨=Ú„^Œ=Ú# *ÁzÛ
q*Ë`«Ü«∂Ü≥∞#∞.
â’¡II Ç¨Ï`åfi-ã¨∞~°=Ú„QÆO "Õ^ŒO K« ã¨=∞„QÆ"£∞ I
L^Œú$`«º K« QÍO ã¨ „ã¨¿+ì-~°ÊÜ«∞^Œ~°ºó II 39
„Ñ¨ : ã¨ó ´ P =∞`«ûº~°∂Ñ¨q+¨µ‚=Ù, L„QÆO Jã¨∞~°"£∞ ´ Ç≤ÏOã¨‰õΩ_≥·# ~åHõ∆ã¨∞x, Ç¨Ï`åfi ´ K«OÑ≤,
"Õ^ŒO K« ´ "Õ^Œ=Ú#∞#∞fl, ã¨=∞„QÆ"£∞ ´ "≥Ú`«Î=ÚQÍ, QÍO K« ´ Éèí∂q∞x QÆ∂_», J~°ºó ´
â◊„`«∞=Ù#∞O_ç, L^Œú$`«º ´ L^ŒúiOz, „ã¨¿+ì ´ „|Ç¨Ï‡‰õΩ, J~°ÊÜ«∞`ü ´ ã¨=∞iÊOK≥#∞.
`å : =∞`åûº=`å~°q+¨µ=‚ Ù L„QÆ∞_≥#· ~åHõã∆ ∞¨ x ãÖÇ¨ÏiOz, "åx#∞O_ç Éè∂í q∞x QÆ∂_» L^Œiú Oz,
"Õ^Œ=ÚÅ #xfl\˜x "≥Ú`«Î=ÚQÍ „|Ç¨Ï‡‰õΩ ã¨=∞iÊOK≥#∞.
â’¡II ÅÉÏúdÅ"Õ^Œó „ã¨ëêì QÆ`«MË^Œó I
J„`åã¨$[^Õ`«„`åÊQÆfi`«û K« `«kfi`ü II 40
„Ñ¨ : „ã¨ëêì ´ „|Ç¨Ï‡, ÅÉÏúdÅ"Õ^Œó ´ "Õ^Œ=Ú#O`«Ü«Ú á⁄Ok, QÆ`«MË^Œó ´ qKå~°=Ú
ÖËx"å_≥·, ã¨ó K« ´ P`«_»∞#∞fl, „áêQÆfi`ü ´ `˘e¡O\˜ =Öˇ<Õ, `«`ü q`ü ´ "Õ^ÀH˜Î<≥é˜y# "å_≥·,
U`«`ü ´ qâ◊fi=Ú#∞, J„`« ´ WK«@, Jã¨$[`ü ´ ã¨$lOK≥#∞.
â’¡II ^Œ∞~åfiã¨ |∞∞¿+~°ºKåÛùáê^Œ=∞ˆ~¢<åÌó I
~°`åflx Ñ¨Ü≥∂É∫úº Ü«∂`åx qk`åfi II 41
â’¡II =∞¢<åÎ^Œfiâ◊^≥·`åº ^Õ"å Ç¨Ï`«HÍ=∂ó I
H©∆~åaú=∞^ä•¿ãÎ ã¨ˆ~fi-=∞$`«HÍ=∂ó II 42
â’¡II `Õ =∞#Ì~°=∞<å÷ó ã¨ˆ~Êâ◊QÆ∞}Ï Ç≤Ï I
=∞<Õ÷-^äŒ W`Õ-[O „áÈK«∞~°fl L áêÇ≤Ï II 43
„Ñ¨ : ^Œ∞~åfiã¨ |∞∞¿+ó ´ ^Œ∞~åfiãï¬Ü≥ÚHõ¯, Ü«∞`ü âßáê`ü ´ ÜÕ∞ âßÑ¨=Ú=Å#, ~°`åflx ´
~°`«fl=ÚÅ∞, Ñ¨Ü≥∂É∫ú ´ ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’xH˜, Ü«∂`åx ´ "≥o§#"åxQÍ, qk`åfi ´ `≥eã≤H˘x,
J=∞ˆ~¢<åÌó ´ ^Õ=`«Å∞#∞ ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞#∞, =∞¢<åÎ`ü ´ =∞O„`«=Ú=Å#, =â◊Ñ¨~°K«∞H˘x#, ^≥·`åºó
´ ~åHõ∆ã¨∞Å∞, Ç¨Ï`«HÍ=∂ó ´ x~åâ◊Ñ¨_ç#, ^Õ"åó ´ ^Õ=`«Å∞, J^äŒ ´ JO`«@, ã¨ˆ~fi ´
JO^Œé∞#∞, J=∞$`«HÍ=∂ó ´ J=∞$`«=Ú#∞ HÀi#"åÔ~·, `Õ ´ "å~°∞, H©∆~åaú ´ áêÅHõ_»ex,
=∞^ä•ó ´ =∞kèOz#"åÔ~·i, `Õ ´ "å~°∞, =∞#Ì~° =∞<å÷ó ´ =∞O^Œ~°Ñ¨~°fi`«=Ú#∞ Hõ=fi=ÚQÍ
QÆÅ"åÔ~·, ã¨ˆ~Êâ◊QÆ∞}Ï Ç≤Ï ´ ã¨~°Ê~å[QÆ∞ "åã¨∞H˜x „`å_»∞QÍ QÆÅ"å~°∞#∞ JQÆ∞K«∞, =∞<Õ÷ J^äŒó
246 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
´ =∞O^Œ~°=Ú „HÕ^Œ∞QÍ, W`Õ ´ "≥o§Ü«Ú#fl, J["£∞ ´ q+¨µ‚=Ù#∞, #ó ´ =∞=Ú‡Å#∞, áêÇ≤Ï
´ ~°H˜∆OK«∞=Ú, Jx, „Ñ¨{TK«∞ó ´ ÑëH˜i.
â’¡II ^Õ"À-Ñ≤ =ˆ~}Àº Éèí∂`åfi Hõ=∞~îÀ-^èŒó I
™ê„kO ã¨ ^Œ^èÒ QÍO Ñ¨$¿+ª Ç¨Ï`«ÉÏ^èŒó II 44
„Ñ¨ : =ˆ~}ºó ^Õ=ó JÑ≤ ´ =~°^•`«Ü∞« QÆ∞ q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞#∂fl, Hõ=∞~îó° Éè∂í `åfi ´ `åÉËÅ∞ ~°∂Ñ¨=Ú#∞
^èŒiOz, ã¨{J„k"£∞ ´ Ñ¨~°fi`«=Ú`À ‰õÄ_», QÍ"£∞ ´ Éèí∂q∞x, Ç¨Ï`«ÉÏ^èŒó ´ x~åƒ^èŒ=ÚQÍ,
Ñ¨$¿+ª ´ =¸Ñ¨Ù#, J^èŒó ´ „HÕ^Œ#∞O_ç, ^Œ^èÒ ´ ^èŒiOK≥#∞.
`å (â’¡.41-44) : ^Œ∞~åfiãï¬ âßÑ¨=Ú=Å# ~°`«fl=ÚÅ∞ ã¨=Ú„^ŒQÆ~°ƒù=Ú#‰õΩ KÕ~°QÍ, ^•x
<≥é˜y =∞O„`«=Ú=Å# ~åHõ∆ã¨∞Å∞ ^•xx =â◊Ñ¨~°K«∞H˘xi. ^Õ=^•#=ÙÅO^Œé∞#∞ J=∞$`«=Ú
<åtOz =∞O^Œ~°Ñ¨~°fi`«=Ú Hõ=fi=ÚQÍ ã¨~°Ê~å*ˇ·# "åã¨∞H˜ „`å_»∞QÍ áêÅ¯_»ex zÅ∞HõQÀi
^Õ=`«Å∞ q+¨µ‚=Ù#∞ „áêi÷OK«QÍ, P ^Õ=Ù_»∞ `åÉËÅ∞QÍ =∂i P Ñ¨~°fi`«=Ú „HÕ^Œ‰õΩ KÕi
^•xx, Éèí∂q∞x `«# =¸Ñ¨Ù# =Ú#∞QÆ‰õΩO_» "≥∂ã≤<å_»∞.
â’¡II ~°`åflx `«^•ÉËú~å˚`åx q+Ö „áêH± I
Ö’HÍ#ÎHõg∞â’ ÉèË*Ë ^ŒÜ«∞Ü«∂ „^•H± II 45
„Ñ¨ : `«^• ´ JÑ¨C_»∞, JÉËúó ´ ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞O_ç, ~°`åflx *Ï`åx ´ ~°`«fl=ÚÅ∞ "≥Å∞=_ç#q,
„áêH± ´ =ÚO^Œ∞QÍ, Dâ◊ó ´ t=Ù_»∞, Ö’HÍ#ÎHõO q+¨"£∞ ´ Ö’Hõ=ÚÅ#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú
q+¨=Ú#∞, „^•H± ´ Jk Ñ¨Ù\˜ì# "≥O@<Õ, ^ŒÜ«∞Ü«∂ ´ ^ŒÜ«∞`À, ÉèË*Ë ´ ¿ãqOK≥#∞.
`å : JÑ¨C_»∞, ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞O_ç ~°`«fl=ÚÅ∞ Ñ¨Ù\˜ì#q. =ÚO^Œ∞QÍ t=Ù_»∞ Ö’HÍ#ÎHõ"≥∞ÿ#
q+¨=Ú#∞ ^ŒÜ«∞`À „q∞Oy<å_»∞.
â’¡II `«áÈÎ-Ñ≤ ã¨ ˆH-^è•„^Œ`«flO Ñ¨~°q∞#∞Ì"£∞ I
`Õ<åÑ≤ # âß#Îó ˆH Kå=∞~°ã≤#∞ú"£∞ II 46
„Ñ¨ : ã¨ó JÑ≤ ´ P t=Ù_»∞#∂fl, `«Ñ¨Îó ´ `åÑ¨=Ú *ˇOk#"å_≥·, W#∞Ì"£∞ ´ K«O„^Œ∞x, ~°`«flO
Ñ¨~°"£∞ ´ Ñ¨~°=∞~°`«fl=ÚQÍ, ˆH ´ =∞ã¨ÎHõ=Ú#, `Õ#{JÑ≤ ´ ^•x`À <≥·##∞, # âß#Îó ´
`åÑ¨=Ú âßOuOK«x"å_≥,· Hˆ ´ ã≤QÃÆ Ñ,· J=∞~°ã#≤ ∞úO K« ´ ^Õ=QÆOQÆ#∞#∞fl, P^è•`ü ´ ^èiŒ OK≥#∞.
`å : q+¨=Ú „q∞OQÆ∞@=Å# `åÑ¨=Ú *ˇOk# t=Ù_»∞ K«Å¡^Œ#=Ú#ÔH· K«O„^Œ∞x `«ÅÃÑ·
t~ÀÉèí∂+¨}=ÚQÍ ^èŒiOz, `åÑ¨=Ú K«ÖÏ¡~°Hõ =∞~°Å ã¨∞~°QÆOQÆ#∞ ‰õÄ_» ã≤QÆÖ’ ^èŒiOK≥#∞.
â’¡II NH“ã¨∞ÎÉèíâß~åVæÉÏ˚xfi+¨µ‚i<À-â◊fi"£∞ I
^èŒ#fi#ÎiHõÅÊ„^Œ∂ QÀQÆ["Õâßºó II 47
â’¡II „áê¿Ñ¢#Ì L ^≥·`≥·º~°¡É’ú-=∞$`«‰õΩ=∞ƒùó I

`«^Œfi&˜Û`«^Õ"åhfiH∆Íº=∞$`«<åÉèíó II 48
â’¡II "≥∂Ç≤Ï#º^äŒ Éèí∂`åfi ÅÉÏúfi=∞$`«"Õ∞Éèíºó I
=∞^ŒºO „Ñ¨^Œ^Ò ™ê Ç¨Ï$^ŒºO `«fi=∞$`ÕÉèíºó II 49
„Ñ¨ : N ´ ÅH©;^Õq, H“ã¨∞ÎÉèí ´ H“ã¨∞ÎÉèí=∞#|_»∞ =∞}˜, âß~°Væ ´ âß~üVæ=∞#|_»∞ KåÑ¨=Ú,
JÉÏ˚<£ ´ áêOK«[#º=∞#|_»∞ â◊OY=Ú, gxx, q+¨µ‚ó ´ q+¨µ‚=Ù, W#ó ´ ã¨∂~°∞º_»∞, Jâ◊fi"£∞
´ QÆ∞é]=Ú#∞, ^èŒ#fi#Îi ´ ^èŒ#fi#Îi, HõÅÊ„^Œ∂ ´ HõÅÊ=$Hõ∆=Ú#∞, W¢#Ìó ´ WO„^Œ∞_»∞, QÀ ´
HÍ=∞^è#Õ ∞=Ù, QÆ[ ´ S~å=`«=∞#∞ U#∞QÆ∞#∞, "Õâßºó ´ ~°OÉèÏ "Õ∞#HÍ uÖ’`«=Î ∂k JÑ¨û~°ãÅ¨ #∞,
„áêÑ¨ L ´ á⁄O^≥#∞, J=∞$`«‰Ωõ =∞ƒùó ´ J=∞$`«ÉÏè O_»=Ú, ^≥`· º·≥ ó Å|úó ´ ~åHõã∆ ∞¨ ÅKÕ á⁄O^Œ|_≥#∞,
`«`ü =&˜Û`«^Õ"å<£ ´ ~åHõ∆ã¨∞ÅKÕ =OzOÑ¨|_ç# ^Õ=`«Å#∞, gHõ∆º ´ K«∂z, J=∞$`«<åÉèíó ´
J=∞$`«=Ú#∞ <åaèÜ«∞O^Œ∞ ^èŒiOz#"å_»QÆ∞ q+¨µ‚=Ù, J^äŒ ´ JO`«@, "≥∂Ç≤Ïh Éèí∂`åfi ´
"≥∂Ç≤Ïh ~°∂Ñ¨Ù_≥·, UÉèíºó ´ ~åHõ∆ã¨∞Å#∞O_ç, J=∞$`«"£∞ ´ J=∞$`«=Ú#∞, ÅÉÏúfi ´ á⁄Ok, ™ê
´ P "≥∂Ç≤Ïx, J=∞$`ÕÉèíºó ´ ^Õ=`«Å‰õΩ, Ç¨Ï$^ŒºO `«∞ ´ J=∞$`«=Ú#∞#∞fl, (~åHõ∆ã¨∞Å‰õΩ)
=∞^Œº"£∞ ´ =∞^Œº=Ú#∞, „Ñ¨^Œ^Ò ´ WK≥Û#∞.
`å : áêÅã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ zÅ¯QÍ Ñ¨Ù\ì̃# "åxx D q^èŒ=ÚQÍ ÑÖK«∞H˘xi: q+¨µ‚=Ù ÅH©;^Õqx,
H“ã¨∞ÉÎ =íè ∞}˜x, âß~üV=æ Ú#∞, áêOK«[#ºâ◊OY=Ú#∞ ã‘fiHõiOK«QÍ, ã¨∂~°∞º_»∞ Jâ◊fi=Ú#∞† ^è#Œ fi#Îi
HõÅÊ=$Hõ=∆ Ú#∞† WO„^Œ∞_»∞ HÍ=∞^è#Õ ∞=Ù#∞, S~å=`«=Ú#∞, JÑ¨û~°ãÅ¨ #∞ ã‘fiHõiOzi. ~åHõã∆ ∞¨ Å∞
J=∞$`«ÉèÏO_»=Ú#∞ á⁄Oki. W@∞¡ ^Õ=`«Å∞ "≥∂ã¨áÈ~Ú~°x q+¨µ‚=Ù „QÆÇ≤ÏOz "≥∂Ç≤Ïh
J=`å~°"∞≥ `≥#Î ∞. `å#∞ ~åHõã∆ ∞¨ Å#∞ ã¨"∂≥ ‡Ç¨Ï#Ñ¨~z° "åi#∞O_ç J=∞$`«ÉÏè O_»=Ú#∞ ™êfinè#=Ú
KÕã≤H˘x ^•xx ^Õ=`«ÅH˜zÛ, ~åHõ∆ã¨∞Å‰õΩ =∞^Œº=Ú xK≥Û#∞.
â’¡II ^Õ"åeQÆ~åÇ¨ÏŸtÛKÕÛù^Œ Hõ=∂~åº I
MË\’-=∞$`«áÈ-Éèí∂`Õ¯#Ìfi#Î~°<å~°ºó II 50
„Ñ¨ : Hõ{W#∞Ì{J#Îó ´ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å =∞^èŒºÖ’, ^Õ"åeQÆ ´ ^Õ=`«Å ã¨=¸Ç¨Ï=∞O^Œ∞ *ÁzÛ#,
J=∞$`«áÈó ´ J=∞$`«=Ú#∞ „^•=ÙK«∞#fl, ~åÇ¨ÏŸó ´ ~åÇ¨ï=ÙÜ≥ÚHõ¯, HõO ´ t~°ã¨∞û#∞, P~åº
´ "≥∂Ç≤Ïx, zKÕÛù^Œ ´ „`«∞Oz "ÕÃã#∞, J<å~°ºó ´ ^•#=Ù_»∞, MË@ó JÉèí∂`ü ´ „QÆÇ¨Ï=ÚQÍ
<åÜ≥∞#∞.
`å : ~åÇ¨ï=#∞ ^•#=Ù_»∞ ^Õ=`«Å ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÖ’ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å =∞^èŒº *Ëi J=∞$`«=Ú#∞
„`åQÆ∞K«∞O_»QÍ QÆ∞iÎOz "≥∂Ç≤Ïh~°∂Ñ¨ q+¨µ‚=Ù "åx `«Å#∞ „`«∞Oz"ÕÜ«∞QÍ, "å_»∞ (J=∞$`«=Ú
„^•qÜ«Ú#fl HÍ~°}=ÚQÍ) #tOK«Hõ, „QÆÇ¨Ï=ÚQÍ ~°∂áêO`«~°=∞Ok xeÛÜ«Ú<åfl_»∞.
248 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II =∞`åÎ Jã¨∞~å¿ãÎ-<Àº#ºO `«fi^äŒ [Ñ¶¨Úfló I
^Õ"åó Hõ$`«Hõ$`åº <åHõO Ç¨Ïº#∞[QÆ∞‡ó II 51
„Ñ¨ : J^äŒ ´ JO`«@, `Õ Jã¨∞~åó ´ P ^•#=ÙÅ∞ =∞`åÎó ´ (=∞^Œºáê#=Ú=Å#) =∞kOz,
J#ºó J#º"£∞ ´ XHõ~˘Hõix, [Ñ¶¨Úfló ´ K«OÑ¨ÙH˘xi, ^Õ"åó ´ ^Õ=`«Å∞, Hõ$`«Hõ$`åºó ´ HÀi#
^•xx ™êkèOz#"åÔ~·, <åHõO Ç≤Ï ´ ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ, J#∞[QÆ∞‡ó ´ =∞~°eáÈ~Úi.
`å : JO`«@ P ~åHõ∆ã¨∞Å∞ =∞^Œº=Ú „`åy =∞`≥ÎH˜¯ XHõi<˘Hõ~°∞ K«OÑ≤H˘xi. ^Õ=`«Å∞ HÀi#k
™êkèOz, ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ =∞~°e áÈ~Úi.
â’¡II ~åÇ¨ïã¨∞Î ‰õΩÉèÏQÀ ÉèÏã¨fiK«Ûùt=∞~°Ìó I
Ñ¨~°fi}º=Ú=∞„uˆ~fi^•=$u=∞~°Ìó II 52
„Ñ¨ : ~åÇ¨ïó `«∞ ´ ~åÇ¨ï"Õ"≥∂, ‰õΩÉèÏQÆó ´ Éèí∂q∞Ü≥ÚHõ¯ KèåÜ«∞Ü«∞O^Œ∞O_ç, ÉèÏã¨fi`ü{â◊t=∞~°Ìó
´ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å‰õΩ ÉÏ^èŒ‰õΩ_®Ü≥∞#∞, Ñ¨~°fi}˜ ´ Ñ¨~°fi=ÚÅO^Œ∞, J=Ú"£∞ ´ D „QÆÇ¨Ï=Ú#∞
(~åÇ¨ï=Ù#∞), P=$u=∞~°Ìó ´ [##=∞~°}Ñ¨Ù#~å=$uÎ <åâ◊‰õΩxQÍ, J„uó ´ J„u =∞Ç¨Ïi¬,
"Õ^Œ ´ `≥eã≤H˘<≥#∞.
`å : ~åÇ¨ï=Ù Éèí∂q∞ h_»Ö’ b#"≥∞ÿ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å‰õΩ ÉÏ^èŒ‰õΩ_®Ü≥∞#∞. D „QÆÇ¨Ï=Ú
Ñ¨~°fi=ÚÅO^Œ∞ "≥∂Hõ∆HÍ~°‰õΩ_»QÆ∞#x J„u =∞Ç¨Ïi¬ `≥eã≤H˘<≥#∞.
â’¡II ~°`åflx `«∞ Ü«∂x NK«¢#Ì=ÚMÏx I
JÉËú~°‡^äŒ<å„`åÊH± ã¨fiˆ~æ xÇ≤Ï`åx II 53
„Ñ¨ : JÉËúó =∞^äŒ<å`ü „áêH± ´ áêÅHõ_»e zÅ¯Hõ =ÚO^Œ∞, ã¨fiˆ~æ ´ ã¨fi~°æ=Ú#O^Œ∞, xÇ≤Ï`åx ´
LOK«|_ç#, ~°`åflx `«∞ ´ ~°`«fl=ÚÖË"≥∂, N ´ ÅH©;^Õq, K«¢#Ì ´K«O„^Œ∞_»∞, gx =ÚMÏx ´
=ÚY=ÚÅO^Œ∞, Ü«∂x ´ KÕi#q.
`å : áêÅ¯_»ex zÅ¯Hõ =ÚO^Œ∞ ~°`«fl=ÚÅ∞ ã¨fi~°æ=Ú#O^Œ∞O_≥_çq. P `«~°∞"å`« ÅH©;^Õqx,
K«O„^Œ∞x KÕi#q.
â’¡II W¢<åÌiÊ`«=∂ÖÏ=*Ï˝‰õΩÑ≤`«ã¨º I
âßáê^Œu cèëê‡`åÎ#º„uã¨∞`«ã¨º II 54
„Ñ¨ : W¢#Ì ´ WO„^Œ∞#‰õΩ, JiÊ`« ´ (^Œ∞~åfiã¨∞xKÕ`«) „Ñ¨™êkOK«|_ç#, =∂ÖÏ ´ =∂Å#∞,
J=*Ï˝ ´ (u~°ã¨¯iOK«∞@KÕ Hõey#) J==∂#=Ú=Å#, ‰õΩÑ≤`«ã¨º ´ HÀÑ≤Oz#, J„uã¨∞`«ã¨º
´ J„u=∞Ç¨Ïi¬ ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ ^Œ∞~åfiã¨∞xÜ≥ÚHõ¯, Jucèëê‡`ü ´ JuÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#, âßáê`ü ´
âßÑ¨=Ú=Å#,
â’¡II JÉ∫ú Ñü`åx „áêáêÎ#$+≤ã¨∂ˆHÎó I

#"åºx # Kå`«ó áê~åâ◊~°ã¨∂ˆHÎó II 55
„Ñ¨ : JÉ∫ú ´ ã¨=Ú„^Œ=∞O^Œ∞, Ñü`åx ´ Ñ¨_ç#q, |∞∞+≤ã¨∂ˆHÎó ´ |∞∞+≤ ã¨∂H˜Î=Å#, „áêáêÎx
´ ÅaèOz#q (ã¨=Ú„^Œ=∞^ä#Œ "Õà)◊ , áê~åâ◊~ã° ∂¨ Hˆ óÎ ´ "åºã¨∞x ã¨∂H˜=Î Å#, J`«ó ´ JO^Œ∞=Å#,
# K« #"åºx ´ #=º=ÚÅ∞ HÍ=Ù.
`å : J„u =∞Ç¨Ïi¬ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞ WO„^Œ∞#‰õΩ „Ñ¨™êkOz# ~°`«fl=ÚÅ <å`«_»∞
x~åHõiOK«QÍ P =∞Ç¨Ïi¬ â◊Ñ≤OK«QÍ P ~°`«fl=ÚÅ∞ ã¨=Ú„^ŒQÆ~°ƒù=Ú# KÕi#q. JqÜÕ∞ ã¨=Ú„^Œ
=∞^äŒ# ã¨=∞Ü«∞=Ú# |Ü«∞Å∞ "≥_»e#q. „H˘`«Îq HÍ=Ù. D Hõ^äŒ#∞ "åºã¨∞_»∞ K≥Ñ≤Ê<å_»∞.
â’¡II P„`ÕÜ«∞ L K«¢<ÀÌ-Ñ¨ºÉËú~°∞‡Ç¨ï~åã‘`ü I
JÉÏ˚aè^èŒ U=O ÅH∆Í‡ºkiÇ¨ã‘`ü II 56
„Ñ¨ : P„`ÕÜ«∞ L K«¢#Ìó JÑ≤ ´ J„u =∞Ç¨Ïi¬ ‰õΩ=∂~°∞_Õ Ü≥ÿ∞##∞ K«O„^Œ∞_»∞, JÉËúó ´
ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞O_ç, =ÚÇ¨ïó ´ =∞~°Å, Pã‘`ü ´ HõeÔQ#∞, U="£∞ ´ W@∞¡, ÅH©;{Pkó ´
ÅH©;^Õq "≥Ú^ŒÖˇ·#q, WÇ¨Ï ´ Ö’Hõ=Ú#, J|˚{Jaè^èŒ ´ ã¨=Ú„^Œ=Ú# |∞\˜ì#"å~°∞ J#∞
¿Ñ~°∞, Pã‘`ü ´ HõeÔQ#∞.
`å : K«O„^Œ∞_»∞ J„u=∞Ç¨Ïi¬ ‰õΩ=∂~°∞_Õ Ü≥ÿ∞##∞, ã¨=Ú„^Œ=∞^äŒ#"Õà◊ =∞~°Å ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞O_ç
[x‡Oz<å_»∞. J>Ë¡ ÅH©;^ÕqÜ«Ú#∞. giH˜@∞¡ Ö’Hõ=Ú# áêÅã¨=Ú„^Œ=Ú# |∞\˜ì#"å~°x H©iÎ
Hõey#k.
â’¡II J^•ºÑ¨º=`å~°ó ‰õÄ~À‡-ã≤Î Ç≤Ï QÀ„`«- I
™êÎ^Œ$HõÛ =~åÇ¨ÏŸ ^ŒO¢ëêì ^Œú$`«QÀ„`«ó II 57
„Ñ¨ : J^Œº{JÑ≤ ´ <Õ_»∞ ‰õÄ_», ‰õÄ~°‡ó J=`å~°ó ´ ‰õÄ~å‡=`å~°=Ú, Jã≤Î Ç≤Ï ´ LO_»<Õ
Ü«Ú#flk, `å^Œ$H± K« ´ J\˜ì^Õ, QÀ„`«ó =~åÇ¨Ïó ´ Éèí∂q∞x ~°H˜∆OK«∞"å_≥·#, =~åÇ¨Ïó ´
=~åÇ¨Ï=Ú, ^ŒO¢ëêì^èŒ$`« ´ HÀ~°Å Ü«∞O^Œ∞ ^èŒiOz#, QÀ„`«ó ´ Éèí∂q∞QÆÅ"å_»∞.
`å : ‰õ Ä ~å‡=`å~° = Ú <Õ \ ˜ H ˜ x L#flk. J>Ë ¡ Éè í ∂ q∞x „`« = Ùfi#\˜ ì =~åÇ¨ Ï =Ú#∂fl
J=`å~°=~åÇ¨Ï=ÚQÍ Éèí∂q∞x `«# HÀ~°ÅÃÑ· xeÊ#kÜ«Ú L#flk.

"åã¨∞^Õ"åºO kfifÜ«∂+¨ìˆH +¨ëÈª-^è•ºÜ«∞ó I
F"£∞ â◊O
S
250 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
Nó
N ^Œ`Ñ
Î« Ù¨ ~å}"£∞ kfifÜ«∂+¨ìHõ=Ú - ã¨Ñ¨Î=∂^è•ºÜ«∞=Ú
U
â’¡II ¿ã=∂"å`«‡ã¨=∞ø =∞`åfi Ü«ÚÜ«Ú`«∞ûó áê~°¬^Ò „Ñ¨Éèí∞ó I
âßÑÖ âß#Î‰õΩ=∂ˆ~Éèíºó ¿ãfiK«ÛùÜ«∂HõÅÊÜ«∞kÌq II 1
„ÑüÑ¨^•~°÷O : ã¨ó „Ñ¨Éèí∞ó ´ q+¨µ‚=Ù, kq ´ "≥·‰õΩO~î°=Ú#, Ü«ÚÜ«Ú`«∞ûó ´ Ü«Ú^Œú=Ú#∞
HÀi#"å_≥·, W=∞ø áê~°¬^Ò ´ [Ü«∞q[Ü«ÚÅ∞ J#∞ `«# ¿ã=‰õΩÅ#∞, P`«‡ã¨=∞ø =∞`åfi ´
`«#`À ã¨=∂#∞Å∞QÍ `«Åz, ¿ãfiK«ÛùÜ«∂ ´ `«# HÀiHõKÕ`«, âß#Î‰õΩ=∂ˆ~Éèíºó ´ „Ñ¨Hõ$uã≤^Œú=ÚQÆ
âßO`«ãfi¨ ÉèÏ=ÙÖˇ#· ã¨#Hõ ã¨#O^Œ<å^Œ∞Å=Å#, âßÑ¨"∞£ ´ âßÑ¨=Ú#∞, JHõÅÊÜ«∞`ü ´ HõeÊOK≥#∞.
`å`«Ê~°ºO : P „Ñ¨Éèí∞=Ù q+¨µ‚=Ù#‰õΩ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#x L`åûÇ¨Ï=Ú Hõey `«# ¿ã=‰õΩÅQÆ∞
[Ü«∞q[Ü«ÚÅ∞ `«#`À ãï`«∂QÆ∞ g~°∞Åx ÉèÏqOz, `å<Õ ãÖHõeÊOz âßO`«ã¨fiÉèÏ=ÙÖˇ·#
ã¨#Hõ ã¨#O^Œ<åk |∞∞+¨µÅ=Å# P [Ü«∞q[Ü«ÚÅ‰õΩ âßÑ¨=Ú `«QÆ∞Å∞#@∞¡ HÍ~°}=Ú#∞
HõeÊOK≥#∞. *
â’¡II UHõ^•-"åºÇ¨Ï`«Ãã·fi~°QÆ`å q+¨µ‚O k^Œ$Hõ∆=ó I
ã¨#HÍ^•º Ç≤Ï "≥·‰õΩ}ªO „áêÑ¨Ù~åƒùQÆ=`À`«Î=∂ó II 2
„Ñ¨ : UHõ^• ´ XHÍ<˘HõÑ¨C_»∞, J"åºÇ¨Ï`« ´ P@OHõ=ÚÖËx, Ãã·fi~°QÆ`åó ´ ¿ãfiKåÛùãÖKå~°∞Öˇ·#,
ã¨#HÍ^•ºó ´ ã¨#Hõã¨#O^Œ#∞Å∞, J#∞, ÉèÏQÆ=`À`«Î=∂ó ´ ÉèíQÆ=zÛO`«‰õΩÅÖ’ L`«Î=ÚÅ∞,
q+¨µ‚"£∞ ´ q+¨µ‚=Ù#∞, k^Œ$Hõ∆=ó ´ K«∂_»QÀi#"åÔ~·, "≥·‰õΩ}ª"£∞ ´"≥·‰õΩO~î°=Ú<Õ, „áêÑ¨Ùó ´ =zÛ
KÕii.
`å : XHÍ<˘HõÑ¨C_»∞ ã¨#‰õΩ_»∞, ã¨#O^Œ#∞_»∞, W`åºk ÉèÏQÆ=`«„âı+¨µªÅ∞ q+¨µ‚^Õ=Ùx K«∂_»QÀi
"≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ =zÛ KÕii. "å~°∞ ¿ãfiK«ÛùQÍ, x~å@OHõ=ÚQÆ, ZHõ¯_»<≥·# u~°∞QÆ QÆÅ"å~°∞.
â’¡II „Ñ¨qâ◊<ÀÎ x+≤^•ú¿ãÎ [ÜÕ∞# q[ÜÕ∞# K« I
„‰õΩ^•úó âßÑÖ ^Œ^Œ∞™êÎÉèÏºO Éèí"Õ`å=∞ã¨∞~åqu II 3
„Ñ¨ : `Õ ´ "å~°∞, P ã¨#Hõã¨#O^Œ#∞Å∞, „Ñ¨qâ◊#Îó ´ ("≥·‰õΩO~î°=Ú#) „Ñ¨"ÕtOÑ¨É’=ÙK«∞O_»QÍ,

[ÜÕ∞# q[ÜÕ∞# K« ´ [Ü«ÚxKÕ`#« ∞, q[Ü«Úx KÕ`#« ∞‰õÄ_», x+≤^•úó ´ u~°ã¯¨ iOÑ¨|_ç#"åÔ~,·
„‰õΩ^•úó ´ HÀÑ≤Oz#"åÔ~·, `åÉèÏº"£∞ ´ [Ü«∞q[Ü«ÚÅ‰õΩ, Jã¨∞~“ ´ ~åHõ∆ã¨∞Å∞, Éèí"Õ`å"£∞ ´
HõO_»∞, Wu ´ Jx, âßÑ¨"£∞ ´ âßÑ¨=Ú#∞, ^Œ^Œ∞ó ´ WzÛi.
`å : P ã¨#Hõã¨#O^Œ#∞Å∞ "≥·‰õΩO~î°„Ñ¨"Õâ◊=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ, "åix [Ü«∞q[Ü«ÚÅ∞ J#∞
^•fi~°áêÅ∞~°∞ J_»y¤ Ozi. ^•xKÕ HÀÑ≤Oz "å~°∞ P ^•fi~°áêÅ∞~°#∞ ~åHõã∆ ∞¨ Å∞ HõO_»x â◊ÑO≤ zi.*
â’¡II `åÉèÏºO Hõ∆=∂Ñ≤`å¿ãÎ `«∞ q+¨µ‚<å K« Ñ¨Ù#~°˚QÆ∞ó I
„u[<å‡<ÕÎ Ñ¨Ù#ifi+¨µ‚„Ñ¨™ê^•kÇ¨Ï "åO QÆuó II 4
„Ñ¨ : `åÉèÏº"£∞ ´ [Ü«∞q[Ü«ÚÅKÕ`«, q+¨µ‚<å K« ´ q+¨µ‚=Ù KÕ`«#∞, `Õ ´ P ã¨#Hõã¨#O^Œ#∞Å∞,
Hõ∆=∂Ñ≤`åó ´ Hõ∆q∞OÑ¨|_ç#"åÔ~·, Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, [QÆ∞ó ´ "≥_»ei† „u[#‡{J<ÕÎ ´ =¸_»∞
[#‡Å∞ QÆ_»∞=QÍ, q+¨µ‚„Ñ¨™ê^•`ü ´ q+¨µ‚=Ù J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú=Å#, Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, WÇ¨Ï ´
WHõ¯_»‰õΩ ("≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ), "å"£∞ ´P [Ü«∞q[Ü«ÚÅ‰õΩ, QÆuó ´ „Ñ¨"Õâ◊=Ú.
`å : ã¨#Hõã¨#O^Œ#∞Å `˘O^Œ~°áê@∞#∞ [Ü«∞q[Ü«ÚÅ∞#∞ q+¨µ‚=Ù#∞ Hõ∆q∞OK«QÍ, "å~°∞
=∞~°eáÈ~Úi. =¸_»∞ [#‡Å `«~°∞"å`« q+¨µ‚=Ù J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú# P [Ü«∞q[Ü«ÚÅ‰õΩ
âßáê=™ê#=Ú HÍQÍ =∞~°Å "≥·‰õΩO~î°„Ñ¨"Õâ◊=Ú HõÅ∞æ#∞.
â’¡II `«`«™œÎ Hõâ◊ºáêkÌ`åºO „‰õÄ~“ *Ï`Ò ã¨∞~°kfiëœ I
ã¨<åúºÜ«∂O ~°uÜ≥∂QÍK«Û Ç¨Ï~îåkÌ`åºó Ñ¶¨ÅO ufi^Œ"£∞ II 5
„Ñ¨ : `«`«ó ´ P HÍ~°}=Ú#, `Ò ´ "åi^ŒÌ~°∞#∞, Ç¨Ï~îå`ü ´ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ, ãÖ^è•ºÜ«∂"£∞ ´
ãÖ^è•ºã¨=∞Ü«∞=Ú#, k`åºó ´ kuÜ≥ÚHõ¯, ~°uÜ≥∂QÍ`ü ´ ~°u Ü«∞O^Œe Pã¨H˜Î=Å#, k`åº"£∞
´ kuÜ«∞O^Œ∞, Hõâ◊ºáê`ü ´ Hõâ◊ºÑ¨Ùx=Å#, W^ŒO Ñ¶¨ÅO `«∞ ´ D Ñ¶¨Å~°∂Ñ¨=ÚQÍ, ã¨∞~°kfiëœ
´ ^Õ=`«Å â◊„`«∞=ÙÖˇ·#, „‰õÄ~“ ´ „‰õÄ~°∞Å∞QÍ, *Ï`Ò K« ´ [x‡Ozi.
`å : P âßÑ¨HÍ~°}=ÚQÍ, [Ü«∞q[Ü«ÚÅ∞ Hõâ◊ºÑ¨Ùx=Å# kuÜ«∞O^Œ∞ „‰õÄ~°∞Öˇ·, ~åHõ∆ã¨∞Öˇ·
[x‡Ozi. Wk kuH˜ Ç¨Ï~îå`«∞QÎ Í ãÖ^è•ºã¨=∞Ü«∞=Ú# ãÖÉè’Qˆ K«ÛHù Åõ ∞QÆ∞@=Å# Hõey# Ñ¶Å¨ =Ú.
â’¡II k`åº-#∞`«Ñ¨ÎÜ«∂¿Ñº+¨ ãÖã¨∞Î`«ó Hõâ◊ºáÈ-„|g`ü I
Ñ¨Ù„`ÒÎ qëÈ‚ó ã¨^ŒæuQ“ áœ„`«Î¿ãÎ "≥·+¨‚"À Éèí"Õ`ü II 6
„Ñ¨ : J#∞`«Ñ¨ÎÜ«∂ JÑ≤ k`åº ´ Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨=Ú *ˇOk#kÜ≥ÿ∞# kuKÕ, ãÖã¨∞Î`«ó ´ „áêi÷OÑ¨
|_ç#"å_»QÆ∞, U+¨ó Hõâ◊ºÑ¨ó ´ P Hõâ◊ºÑ¨=∞Ç¨Ïi¬, J„|g`ü ´ W@¡<≥#∞, `Õ ´ h Ü≥ÚHõ¯, Ñ¨Ù„`ÒÎ
´ ‰õΩ=∂~°∞e^Œ~Ì ∞° #∞, qëÈ‚ó ´ q+¨µ=‚ Ù^≥#· , ã¨`{ü QÆu-Q“ ´ L`«=Î ∞Ñ¨^=Œ Ú#∞ KÕi# "å~°Q∞Æ ^Œ∞~°∞,
áœ„`«Îó ´ =∞#∞=∞_»∞, "≥·+¨‚=ó ´ q+¨µ‚Éèí‰õΩÎ_»∞QÍ, Éèí"Õ`ü ´ JQÆ∞#∞.
252 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : ku Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨=Ú *ˇOk „áêi÷OÑ¨QÍ Hõâ◊ºÑ¨Ù_ç@¡x<å_»∞ : D K«~°º HÍ~°}=ÚQÍ Hõey#
h ‰õΩ=∂~°∞e~°∞fi~°∞#∞ q+¨µ‚Ñ¨^Œ=Ú#∞ KÕ~°∞^Œ∞~°∞† h =∞#∞=∞_»∞ q+¨µ‚Éèí‰õΩÎ_»QÆ∞#∞.
â’¡II *Ï`Ò Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨ÙÇ≤Ï~°}ÏºH∆Íaè^èÒ `«`«ó I
„uÖ’H©O Ö’HõáêÖÏOâ◊Û Ñ‘_»Ü«∂=∂ã¨`«∞~°ƒù$â◊"£∞ II 7
„Ñ¨ : `«`«ó ´ P Hõâ◊ºÑ¨=K«<å#∞™ê~°=ÚQÍ, Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ù-Ç≤Ï~°}ÏºHõ∆{Jaè^èÒ ´ Ç≤Ï~°}º
HõtÑ¨Ù_»∞, Ç≤Ï~°}Ïº‰õ∆Ω_»∞ J#∞ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ "åi^ŒÌ~°∞, *Ï`Ò ´ [x‡Ozi, „uÖ’H©"£∞ ´ =¸_»∞
Ö’Hõ=ÚÅ#∞, Ö’HõáêÖÏ<£ K« ´ Ö’HõáêÅ‰õΩÅ#∞, Éèí$â◊"£∞ ´ q∞H˜¯eQÍ, Ñ‘_»Ü«∂=∂ã¨`«∞ó ´
Ñ‘_çOzi.
`å : P HÍ~°}=ÚQÍ Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨ÙÇ≤Ï~°}Ïº‰õΩ∆ Å∞ [x‡Ozi. "å~°∞ „uÖ’Hõ"åã¨∞Å#∞, áêÅ‰õΩÅ#∞
q∞H˜¯e ÉÏkèOzi.
â’¡II qkèO Ñ¨~ål`å ^Õ"åó â◊~°}O [QÆ∞‡~å`«∞~åó I
z<åÎq+¨ìã¨º <å™ê`«ó Hõã¨º áÈ„f `«^•Ñ¨`«`ü II 8
„Ñ¨ : Ñ¨~ål`åó ^Õ"åó ´ F_ç# ^Õ=`«Å∞, P`«∞~åó ´ qKå~°„QÆã¨∞ÎÖˇ·, qkè"£∞ ´ „|Ç¨Ï‡#∞,
â◊~°}O [QÆ∞‡ó ´ â◊~°}∞ á⁄Oki, z<åÎq+¨ìã¨º Hõã¨º ´ zOu`«∞_≥·# „|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯, <å™ê`«ó ´
=Ú‰õΩ¯~°O„^èŒ=ÚÅ#∞O_ç, `«^• ´ JÑ¨C_»∞, áÈ„f ´ =~åÇ¨Ï=Ú, JÑ¨`«`ü ´ |Ü«∞ÅÊ_≥#∞.
`å : Ç≤Ï~°}ÏºHõ∆Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨ÙÅ‰õΩ F_ç#"åÔ~· ^Õ=`«Å∞ „|Ç¨Ï‡#∞ â◊~°}∞ "Õ_çi. z<åÎ„HÍO`«∞_≥·#
„|Ç¨Ï‡ =Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù@=Ú#∞O_ç JÑ¨C_˘Hõ =~åÇ¨Ï=Ú |Ü«∞ÅÊ_≥#∞.
â’¡II Ü«∞[˝"å~åÇ¨Ï=∞`«∞ÅO ~°∂ÑÖ ^Œ$ëêìfi-dÖÏó ã¨∞~åó I
J*’-Ü«∞q∞u =∞`åfi `«O ã¨∂ÔHÎÂó ã¨#∞Î+¨µì=Ù~°ƒù$â◊"£∞ II 9
„Ñ¨ : JdÖÏó ã¨∞~åó ´ ^Õ=`«ÅO^Œé∞#∞, J`«∞ÅO ~°∂Ñ¨"£∞ ´ Jã¨=∂#~°∂Ñ¨=ÚQÆÅ,
Ü«∞[˝=~åÇ¨Ï"£∞ ´ Ü«∞[˝=~åÇ¨Ï=¸iÎx, ^Œ$ëêìfi ´ K«∂z, JÜ«∞"£∞ ´ D =~åÇ¨Ï=¸iÎ, J[ó
´ q+¨µ‚=Ù, Wu =∞`åfi ´ Jx `«Åz, `«"£∞ ´ "åxx, ã¨∂ÔHÎÂó ´ ã¨∂HõÎ=ÚÅ`À, Éèí$â◊"£∞ ´
q∞H˜¯eQÍ, ãÖ`«∞+¨µì=Ùó ´ ãÖ`À+¨ÃÑ\˜ìi.
`å : ^Õ=`«ÅO^Œé∞ „|Ç¨Ï‡ <åã≤Hõ#∞O_ç Ñ¨Ù\˜ì# P =~åÇ¨Ï=ÚÜ≥ÚHõ¯ Jã¨=∂#`Õ[ã≤fi`«#∞
K«∂z, q+¨µ‚~°∂Ñ¨=ÚQÆ ÉèÏqOz, "Õ^Œã¨∂HõÎ=ÚÅ`À q∞H˜¯e ãÖã¨∞ÎuOzi.
â’¡II Dâı-hâ◊`«fi=∂Ñ¨<Õfl q=ÚMË K« K«`«∞~°∞‡MË I
=∞QÍfl™œÎ+‘`H∆å ‡ `«^•Ñ≤ ã¨Î|ú~À=∂Éèí=^Œúió II 10
„Ñ¨ : Dâı Jhâ◊`«fiO PÑ¨<Õfl ´ â◊OHõ~°∞_»∞ `«# „Ñ¨Éèí∞`«#∞ HÀÅÊ_ç#"å_»∞ HÍQÍ, K«`«∞~°∞‡MË
q=ÚMË K« ´ K«`«∞~°∞‡Y „|Ç¨Ï‡Ü«Ú (Jã¨=∞~°÷`« =Å#), ÃÑ_»"≥∂"≥∞ÿ T~°‰õΩO_»QÍ, H∆Í‡ ´
Éèí∂^Õq, =∞QÍfl ´ (`«##∞ P^è•~°=ÚQÍ KÕã≤H˘xÜ«Ú#fl [Å=Ú #O^Õ) `å#∞ =Úxy#^≥·,

J™œÎ+`‘ ü ´ ã¨∞uÎ OK≥#∞, `«^• JÑ≤ ´ JÑ¨C_Õ, Ç¨Ïió ´ q+¨µ=‚ Ù, ã¨|Î ~ú À=∂ ´ ~À=∂Oz`«=ÚQÍ,
JÉèí=`ü ´ PÜ≥∞#∞.
`å : â◊OHõ~°∞_»∞#∞, „|Ç¨Ï‡Ü«Ú#∞ Jã¨=∞~°∞÷Å∞ HÍQÍ, `«##∞ P^Œ∞H˘#∞"å~°∞ ÖËHõ Éèí∂q∞
[Å=Ú# =Ú#∞æK«∞, q+¨µ‚=Ù#∞ „áêi÷OK≥#∞. JÑ¨C_»∞ q+¨µ‚=Ù#‰õΩ ~À=∂Oz`«"≥∞ÿ#k, J#QÍ,
Ü«∞[˝=~åÇ¨Ï~°∂Ñ¨Ù#‰õΩ#∂fl ~À=∂Oz`«"≥∞ÿ#^Œx ÉèÏ==Ú.
â’¡II n<å<å^äŒÑüã¨∞ÎëÈì n<åO QÍO ^ŒO¢+¨ìÜ≥∂^Œú~°<£ I
`«^ÕÌ=`åÇ¨Ï~°O „‰õÄ~°O Ç≤Ï~°}ÏºHõ∆O ^Œ^•~° Ç¨Ï II 11
„Ñ¨ : n<å <å^äŒÑüó ´ n#∞Å‰õΩ kHõ¯~Ú# ™êfiq∞, `«∞+¨ìó ´ ãÖ`À+≤Oz, n<åO QÍ"£∞ ´
n#Ü≥ÿ∞# Éèí∂q∞x, ^ŒO¢+¨ìÜ«∂{L^Œú~°<£ ´ `«# HÀ~°ÃÑ· ÃÑ·ÔHuÎ Ñ¨@∞ìK«∞, Ç¨Ï ´ B~å!,
`«`{ü ^Õ=`åÇ¨Ï~°"∞£ ´ Éè∂í q∞ Hõkëè êª#^Õ=`«Ü∞ÿ≥ # Éè∂í ^Õqx Ç¨ÏiOK«∞"å_≥#· , „‰õÄ~°"∞£ ´ „‰õÄ~°∞_≥#· ,
Ç≤Ï~°}ÏºHõ∆"£∞ ´ Ç≤Ï~°}Ïº‰õ∆Ω_»#∞ ^•#=Ùx, ^Œ^•~° ´ peÛ"ÕÃã#∞.
`å : Éèí∂^Õq „áê~°÷#`À ãÖ`À+≤Oz n#∞Å‰õΩ kHõ¯~Ú# ^Õ=Ù_»∞ n#∞~åÖˇ·# Éèí∂^Õqx `«#
HÀ~°ÃÑ· xeÊ, `«^ŒÑ¨Ç¨Ï~°ÎÜ«∞QÆ∞ „‰õÄ~°^≥·`«∞ºx Ç≤Ï~°}Ïº‰õ∆Ωx ãÖÇ¨ÏiOK≥#∞. =~åÇ¨Ï=¸iÎ
L^ŒúiOz#k [_»Ñ¨^•~°÷~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# Éèí∂„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œx, P Ñ¨^•~°÷=Ú #kè+≤ªOz#
^Õ=`«#x ÉèÏ==Ú.
â’¡II ãÖ™ê÷Ñ¨º Ñ¨Ó~°fi=^Œ∂ƒùq∞O `«^•^è•~À Ü«∞Ü«∞ø â◊=∞"£∞ I
„‰õΩ^Àú-#∞*Ë Ç¨Ï`Õ-^ä•<Àº ^Œ∞ºÖ’Hõ=∞[Ü«∞`ü Hõ∆}Ï`ü II 12
„Ñ¨ : Éèí∂q∞"£∞ ´ Éèí∂q∞x, Ñ¨Ó~°fi=`ü ´ Ñ¨Ó~°fi=Ú=Öˇ, ãÖ™ê÷Ñ¨º ´ „Ñü+≤ªOz, `«^£{P^è•~°ó
´ ^•x P^è•~°=Ú, â◊=∞O Ü«∞Ü«∞ø ´ âßOuOK≥#∞, J^äŒ ´ JO`«@, J#ºó ´ =∞iÜ≥ÚHõ_≥·#
Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ù_»∞, J#∞*Ë Ç¨Ï`Õ ´ `«=Ú‡_≥·# Ç≤Ï~°}Ïº‰õ∆Ω_»∞ =∞~°}ÕK«QÍ, „‰õΩ^Œúó ´ HÀÑ≤Oz#
"å_≥·, Hõ∆}Ï`ü ´ Hõ∆}=ÚÖ’, ^Œ∞ºÖ’Hõ"£∞ ´ ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú#∞, J[Ü«∞`ü ´ [~ÚOK≥#∞.
`å : Éèí∂q∞x ~°H˜∆Oz, `å<Õ P Éèí∂q∞ HÍ^è•~°"≥∞ÿ NÇ¨Ïi âßOuOK≥#∞. HÍx Ç≤Ï~°}Ïº‰õ∆Ωx
=∞~°}=Ú=Å# ‰õΩÑ≤`«∞_≥·# Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ù_»∞ éˇÑ¨Êáê@∞ HÍÅ=ÚÖ’ ã¨fi~°æ=Ú#∞ [~ÚOK≥#∞.
â’¡II J#Î~°ƒÇ≤ÏiÌ"å #HõÎO ^Õ"å#fl =∞$QÍK«Û #∞ó I
ã¨r"å<åflÑ≤ xs˚"å^Œ=^èŒº`«fiO QÆ`À q^èÕó II 13
„Ñ¨ : J#Îó |Ç≤Ïó ´ Ö’Ñ¨Å "≥Å∞Ñ¨Å, k"å #HõÎ"£∞ ´ Ñ¨QÆÅ∞, ~å„u, # ´ HÍ^Œ∞, ^Õ"å`ü ´
^Õ=Ùx=Å#, =∞$QÍ`ü K« ´ [O`«∞=Ù=Å#, # ´ HÍ^Œ∞, #∞ó ´ =∞#∞+¨µºx=Å#, ã¨r"å`ü ´
„áê}=ÚQÆÅ^•x=Å#, xs˚"å`ü ´ „áê}=ÚÖËx ^•x=Å#, JÑ≤ # ´ ‰õÄ_» HÍ^Œ∞, (gx
254 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
JxflO\˜=Å##∞) J=^èŒº`«fi"£∞ ´ =∞~°}=Ú ÖË‰õΩO_»∞@#∞, q^èÕó ´ „|Ç¨Ï‡#∞O_ç (=~°=ÚQÍ),
QÆ`«ó ´ á⁄Ok#"å_®Ü≥∞#∞.
`å : P Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ù_»∞, Ö’Ñ¨ÅQÍx, "≥Å∞Ñ¨Å QÍx, Ñ¨=Å∞QÍx, ~å„uQÍx, ^Õ=`«Å=Å#QÍx,
[O`«∞=ÙÅ =Å#QÍx, =∞#∞+¨µºÅ=Å#QÍx, „áê}∞Å =Å#QÍx, [_»Ñ¨^•~°÷=ÚÅ =Å#QÍx,
`«#‰õΩ =∞~°}=Ú ÖË‰õΩO_»∞#@∞¡QÍ „|Ç¨Ï‡#∞O_ç =~°=Ú#∞ á⁄Ok<å_»∞.
â’¡II `«^•ƒù~åº QÆiƒù}© *Ï`å HõÜ«∂ ^èŒ∂~åƒùQÆº=`«º^äŒ I
`åO ÅÉÏúfi#Î~° W¢<ÀÌ-Ñ≤ ^èŒ$`åfi Ç¨Ï#∞ÎO ã¨=Ú^Œº`«ó II 14
„Ñ¨ : J^äŒ ´ JO`«@, ÉèÏQÆº=f `«`ü{ÉèÏ~åº ´ ÉèÏQÆº=uÜ≥ÿ∞# P Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ùx ÉèÏ~°º, QÆiƒù}©
*Ï`å ´ QÆiƒù}˜ Ü«∂Ü≥∞#∞, W¢#Ìó JÑ≤ ´ WO„^Œ∞_»∞#∞fl, J#Î~°ó ´ (Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ù_»∞ `«Ñ¨â◊Û~°ºÖ’
#∞#fl) D =∞^èºŒ HÍÅ=Ú#, HõÜ∂« ^è∂Œ ó ^è$Œ `åfi ´ Z=fi`≥ KÕ`« QÆ~ƒ° Éù Ïè ~°=Ú =Ç≤ÏOÑ¨|_»∞K«∞#fl^À,
`åO ÅÉÏúfi ´ P"≥∞#∞ KÕi, Ç¨Ï#∞Î"£∞ ´ K«OÑ¨Ù@‰õΩ, ã¨=Ú^Œº`«ó ´ ã≤^Œú=∂Ü≥∞#∞.
`å : JO`«@ Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ù_»∞ `«Ñ¨â◊Û~°ºÖ’ #∞#fl ã¨=∞Ü«∞=Ú# QÆ~°ƒù=uÜ≥ÿ∞# xO_»∞
K«∂ÖÏÅ∞QÆ#∞#fl "åx ÉèÏ~°º#∞ |Onx KÕã≤, WO„^Œ∞_®"≥∞#∞ K«OÑ¨É’Ü≥∞#∞.
â’¡II `«^≥·= <å~°^À-ÉèËº`«º QÆ~Àƒù-Ü«∞O "≥·+¨‚=ã¨ÎfiÜ«∂ I
ã¨fiˆH∆=∞Hõ$#fl Ç¨Ï#Î=º W`«∂ºKÕ ™È-Ñ≤ `åO [Ç¨Ï∫ II 15
„Ñ¨ : `«^•{U= ´ P ã¨=∞Ü«∞=Ú#<Õ, <å~°^Œó ´ <å~°^Œ∞_»∞, JÉèËº`«º ´ `«#O`« `å<≥· =zÛ,
JÜ«∞O QÆ~°ƒùó ´ D"≥∞ QÆ~°ƒù=Ú#O^Œ∞#fl tâ◊√=Ù, "≥·+¨‚=ó ´ q+¨µ‚Éèí‰õΩÎ_»∞, ã¨fiˆH∆=∞ Hõ$`ü ´ h‰õΩ
ˆH∆=∞=Ú#∞ HõeyOK«∞"å_»∞, `«fiÜ«∂ ´ h KÕ`«, # Ç¨Ï#Î=ºó ´ K«OÑ¨|_»^Œy# "å_»∞ HÍ_»∞, Wu
´ Jx, TKÕ ´ ÑëÔH#∞, ã¨ó JÑ≤ ´ P WO„^Œ∞_»∞#∂fl, `å"£∞ ´ P"≥∞#∞, [Ç¨Ï∫ ´ q_»K≥#∞.
`å : P ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ <å~°^Œ∞_»∞ `«#O`« `å =zÛ, P"≥∞ QÆ~°ƒùã¨÷tâ◊√=Ù h‰õΩ ˆH∆=∞OHõ~°∞_≥·#
q+¨µ‚Éèí‰õΩÎ_»∞, K«OÑ¨^ŒQÆ_»∞ Jx É’kèOK«QÍ, WO„^Œ∞_»∞ P"≥∞#∞ q_»z "≥_»Öˇ#∞.
â’¡II "≥·+¨‚"À`«Î=∞™ê=∞~°÷ºO HÕ "åK«ºO QÆ~°ƒùQÀ-Ñ¨ºÇ¨ÏŸ! I
P^Œ^Õ "≥·+¨‚gO nH∆ÍO QÆ~Àƒù-Ñ¨ºã¨∞~°g~°º[ó II 16
„Ñ¨ : "≥·+¨‚"À`«Î=∞™ê=∞~°÷º"£∞ ´ L`«Î=∞"≥·+¨‚=Ùx â◊H˜Î, HÕ "åK«º"£∞ ´ Uq∞ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞?!,
JÇ¨ÏŸ ´ B~å!, QÆ~°ƒùQÆó JÑ≤ ´ QÆ~°ƒùã¨∞÷_≥·##∞, QÆ~°ƒùó ´ QÆ~°ƒù=Ú, Jã¨∞~°g~°º[ó JÑ≤ ´
~åHõ∆ã¨∞x g~°º=Ú =Å# Hõey#^≥·##∞, "≥·+¨‚gO nH∆Í"£∞ ´ "≥·+¨‚=nHõ∆#∞, P^Œ^Õ ´ ã‘fiHõiOK≥#∞.
`å : J@∞¡ WO„^Œ∞_»∞ q_»z "≥o¡# Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ùx ÉèÏ~°º QÆ~°ƒù=Ú# QÆÅ tâ◊√=Ù, ~åHõ∆ã¨
g~°º=Ú# ÜÕ∞~°Ê_ç#^≥·##∞, =∂`«$QÆ~°ƒù=Ú#∞O_çÜÕ∞ <å~°^Œ∞x=Å# "≥·+¨‚=nHõ∆#∞ ã‘fiHõiOK≥#∞.
L`«Î=∞"≥·+¨‚=Ñ¨Ù â◊H˜Î ZO`«Ü«∞x =i‚OÑ¨=K«∞Û#∞! B~å! Ü«∞x Ñ≤OK«‰õΩO_»∞<å?!
â’¡II `«`«ó ™ê ã¨∞+¨µ"Õ Ñ¨Ù„`«ÎO =∞Ç¨ÉèÏQÆ=`«O â◊√Éèí"£∞ I

ã¨fiÑ≤`«∞~å˚`«=∂„`Õ} ÜÕ∞<åã¨ºO HõÅ∞+‘Hõ$`«"£∞ II 17
„Ñ¨ : `«`ó« ´ JO^Œ∞=Å#, ™ê ´ P"≥∞, Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ùx ÉèÏ~°º, â◊√Éè"í ∞£ ´ â◊√Éè=í Ú HõeyOK«∞"å_≥#· ,
=∞Ç¨ÉèÏQÆ=`«O Ñ¨Ù„`«"£∞ ´ =∞Ç¨ÉèíQÆ=^Œƒù‰õΩÎ_≥·# ‰õΩ=∂~°∞x, ÜÕ∞# *Ï`«=∂„`Õ} ´ Z=x
Ñ¨Ù@∞ìHõ =∂„`«=Ú#, ã¨fiÑ≤`∞« ó Pã¨º"£∞ ´ `«# `«O„_ç =ÚY=Ú, HõÅ∞+‘H$õ `«"∞£ ´ HÍOuÇ‘Ï#"≥∞#ÿ ^À,
(J\˜ì"åxx), ã¨∞+¨µ"Õ ´ „Ñ¨ã¨qOK≥#∞.
`å : JO^Œ∞=Å# Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ùx ÉèÏ~°º Q˘Ñ¨Ê ÉèíQÆ=^Œƒù‰õΩÎ_»∞, â◊√ÉèíHõ~°∞_»∞ J~Ú# ‰õΩ=∂~°∞x
„Ñ¨ã¨qOz#k. `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ q+¨µ‚Éèí‰õΩÎ_»QÆ∞@KÕ q+¨µ‚^Õfi+≤Ü≥ÿ∞# Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ùx =ÚY=Ú
x¿ãÎ["≥∞ÿ#k.
â’¡II `«`«ó „Ñ¨Ç¨¡^Œ<å=∂™œ ==$^èÕ-iÉèíÜ«∞V¯~°ó I
HÍÖË HÍ"Õº<ÀÑ¨h`«ó tH˜∆`À-Ñ¨ºÉèí[^Œúi"£∞ II 18
„Ñ¨ : `«`«ó ´ JO^Œ∞=Å#, J™œ „Ñ¨Ç¨¡^Œ<å=∞ ´ D „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞_»x ¿Ñ~°∞QÆÅ"å_»∞, HÍÖË ´
ãïÜ≥ÿ∞# ã¨=∞Ü«∞=Ú#, HÍ"Õº# ´ â◊√„‰õΩx ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ â◊}Ï¤=∂~°∞¯_»#∞"åxKÕ, LÑ¨h`«ó ´
LÑ¨#Ü«∞#ãÖ™ê¯~°=Ú QÆÅ"å_≥·, tH˜∆`«ó JÑ≤ ´ É’kèOÑ¨|_ç#"å_≥·##∞, Ç¨Ïi"£∞ ´ q+¨µ‚=Ù#∞,
JÉèí[`ü ´ ¿ãqOK≥#∞, JiÉèíÜ«∞OHõ~°ó ´ â◊„`«∞ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_≥·, ==$^èÕ ´ =$kú*ˇO^≥#∞.
`å : JO^Œ∞=Å# D „Ñ¨Ç¨¡^Œ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã¨HÍÅ=Ú# â◊√„HõÑ¨Ù„`«∞_»QÆ∞ â◊O_®(K«O_®)=∂~°∞¯x
=Å# LÑ¨h`«∞_≥· tH˜∆`«∞_≥· ‰õÄ_», q+¨µ‚Éèí‰õΩÎ_≥·, â◊„`«∞ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_»∞QÍ =iúe¡<å_»∞.
â’¡II `«~°˚<å^Œ~°}Ï^≥·ºó ã¨ # aÉèËfu `«uÊ`å I
„â◊√`åfi q+‘^ŒOâßÛ<Õº+¨µ "≥·+¨‚"åKå~°tHõ∆}Ï`ü II 19
„Ñ¨ : `«~°˚#{P^Œ~°}{P^≥·ºó ´ ÉèíÜ«∞ÃÑ@∞ì@, |∞[˚yOK«∞@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ LáêÜ«∞=ÚÅ KÕ`«, ã¨ó
´ P „Ñ¨Ç¨ ^¡ ∞Œ _»∞, # aÉèuË ´ ÉèÜ
í ∞« Ñ¨__» ∞» , Wu ´ Jx, `«`ü Ñ≤`å ´ "åx `«O„_ç, Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ù_»∞,
„â◊√`åfi ´ qx, J<Õº+¨µ ´ W`«~° ^≥·`«ºÉÏÅ∞~°O^Œ∞, "≥·+¨‚={PKå~°-tHõ∆}Ï`ü ´ "≥·+¨‚"åKå~°=Ú#
tHõ∆} xK«∞Û@=Å#, q+‘^Œ<£ K« ´ qKå~°=Ú #O^Œ∞ K«∞O_çÜ«Ú,
â’¡II ã¨fiâ◊„`«∞Ñ¨Hõ∆áêfu Ñ¨Ù„`«ÎO =∞`åfi-ã¨∞~å^èŒ=∞ó I
qÇ¨Ü«∞ Ñ¨Ù„`«ÎãÖ|#úO `«O xÇ¨Ï#∞ÎO =∞<À ^Œ^èÒ II 20
„Ñ¨ : ã¨fiâ◊„`«∞ Ñ¨Hõ∆áêu{Wu ´ `«# â◊„`«∞=Ù#∞ Jaè=∂xOK«∞"å_»∞ Jx, Jã¨∞~°{J^èŒ=∞ó ´
~åHõ∆ã¨∞ÅÖ’ JÅÊ|∞kúQÆÅ"å_»QÆ∞ Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ù_»∞, Ñ¨Ù„`«"£∞ ´ ‰õΩ=∂~°∞x „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞x, =∞`åfi ´
`«ÅOz, Ñ¨Ù„`«ÎãÖ|O^èŒ"£∞ ´ Ñ¨Ù„`«∞_»#fl "å`«ûÅº=Ú#∞, qÇ¨Ü«∞ ´ q_»z, `«"£∞ ´ "åxx,
xÇ¨Ï#∞Î"£∞ ´ K«OÑ¨Ù@‰õΩ, =∞#ó ^Œ^èÒ ´ xâ◊Û~ÚOK≥#∞.
256 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : ÉèíÜ«∞ÃÑ\˜ì# ÉèíÜ«∞Ñ¨_»_»∞, |∞[˚yOz##∞ =∂#_»∞, ÜÕ∞ LáêÜ«∞=ÚKÕ`«#∞ „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞x
|∞kú =∂~°HõáÈQÍ, W`«~° ~åHõ∆ã¨ÉÏÅ∞~°‰õΩ QÆ∂_» "≥·+¨‚==Ú#∞ É’kèOK«∞K«∞O_»∞@ `≥eã≤
Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ù_»∞ zO`å„HÍO`«∞_≥·, `«#‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«# â◊„`«∞=QÆ∞ q+¨µ‚=Ù#∞ ÉèílOK«∞@ =Å#
Ñ¨Ù„`«∞ÎxÃÑ· QÆÅ "å`«ûÅº=Ú#∞ q_»z "åxx K«OÑ¨Ù@‰õΩ Hõ$`«xâ◊ÛÜ«Ú_®Ü≥∞#∞.
â’¡II Éèí$QÆ∞áê`åyfl`ÀÜ«∂^≥·º~°‡$`«º"Õ HõeÊ`À-Ñ≤ I
ã¨~åfinèâ◊=∞Ç¨q+¨µ‚Ñ¨^Œ¿ãg =∞=∂~° <À II 21
„Ñ¨ : Éèí$QÆ∞áê`« ´ Ñ¨~°fi`«tY~°=Ú#∞O_ç Ñ¨_»"Õã≤, Jyfl ´ Jyfl=Å#, `ÀÜ«∞ ´ [Å=Ú, P^≥·ºó
´ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åxKÕ`«, =∞$`«º"Õ HõeÊ`«ó JÑ≤ ´ =∞$`«∞º=ÚY=Ú# „^Àz##∞ QÆ∂_», ã¨ó ´ P
„Ñ¨Ç¨¡^Œ∞_»∞, ã¨~°fi{Jnèâ◊ ´ ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ „Ñ¨Éèí∞"≥·#, =∞Ç¨q+¨µ‚Ñ¨^Œ¿ãg ´ =∞Ç¨q+¨µ‚=Ù#∞
¿ãqOK«∞"å_≥·, <À =∞=∂~° ´ =∞~°}ÕK«ÖË^Œ∞.
`å : Ñ¨~°fi`«tY~°=Ú#∞O_ç Ñ¨_»„^Àz##∞, JyflKÕ, [Å=ÚKÕ, W`åº^Œ∞ÅKÕ =∞$`«∞º=Ù#∞
HõeÊOz##∞, P „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞_»∞ =∞~°}ÕK«Hõ =∞Ç¨q+¨µ‚áê^Œ=ÚÅ<Õ ¿ãqOK«∞K«∞O_≥#∞.
â’¡II `«^• `«O „áêÇ¨Ï ˆ~! ^Œ∞+¨ì! Ö’Hõâßã¨∞Î~°‡=∂„QÆ`«ó I
HÕ |Ö’ x~°ƒùÜ≥∂-¿ãº`«O ^è•ºÜ«∞¿ã ã¨ Hõfi u+¨ªu II 22
„Ñ¨ : `«^• ´ JÑ¨C_»∞, `«O „áêÇ¨Ï ´ "åxH˜@¡<≥#∞, ˆ~ ^Œ∞+¨ì! ´ Fi ^Œ∞+¨µì_®!, Ö’Hõâßã¨∞Îó ´
Ö’HõxÜ«∞O`«<≥·#, =∞=∞ J„QÆ`«ó ´ <å ã¨=∞Hõ∆=Ú#, HÕ |Åó ´ U |Å=Ú QÆÅ"å_»"≥·,
x~°ƒùÜ«∞ó Jã≤ ´ ÉèíÜ«∞=ÚÖËx"å_»=QÆ∞K«∞<åfl=Ù? U`«"£∞ ´ Z"åfixx, ^è•ºÜ«∞¿ã ´
^è•ºxOK«∞K«∞<åfl"À, ã¨ó ´ "å_»∞, Hõfi u+¨ªu ´ ZHõ¯_» #∞#fl"å_»∞?
`å : JÑ¨C_®`«_ç@¡<≥#∞ : Fs! Ö’Hõâßã¨‰õΩ_»<≥·# <å =ÚOQÆ@ ÜÕ∞ |Å=Ú K«∂zH˘x
x~°ƒùÜ«∞=ÚQÆ #∞<åfl=Ù? h=Ù Ü≥∞"åfixx ^è•ºxOK«∞K«∞O\˜"À "å_»∞ ZHõ¯_»#∞<åfl_»∞? *
â’¡II „â◊√`åfiÑ≤ Ñ¨~°∞+Ö "åHõºO „Ñ¨Ç¨¡^À ÉèíÜ«∞=i˚`«ó I
ã¨~°fiÉèí∂`«ã¨=∞ó „áêÇ¨Ï Ñ≤`«~°O z#ÎÜ«∞<£ Ç¨Ïi"£∞ II 23
„Ñ¨ : Ñ¨~°∞+Ö "åHõº"£∞ ´ Hõiî#"≥∞ÿ# =∂@Å#∞, „â◊√`åfi JÑ≤ ´ qxÜ«Ú#∞, ÉèíÜ«∞=i˚`«ó ´
ÉèíÜ«∞=ÚÖËx"å_≥·, „Ñ¨Ç¨¡^Œó ´ „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞_»∞, Ç¨ÏiO z#ÎÜ«∞<£ ´ q+¨µ‚=Ù#∞ ^è•ºxOK«∞K«∞,
ã¨~°fiÉèí∂`«ã¨=∞ó ´ ã¨=∞ã¨ÎK«~åK«~°=ÚÅO^Œ∞ ã¨=∞ÉèÏ==Ú QÆÅ"å_≥·, Ñ≤`«~°O „áêÇ¨Ï ´ `«O„_ç
H˜@¡<≥#∞.
`å : `«O„_ç Hõiî#=ÚQÍ =∂\Ï¡_ç##∞, ÉèíÜ«∞Ñ¨_»Hõ, „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞_»∞ q+¨µ‚^è•º#=Ú KÕÜ«ÚK«∞,
K«~åK«~°=ÚÅxfl\˜x ã¨=∞=ÚQÆ ÉèÏqOK«∞K«∞, `«O„_ç`À x@¡<≥#∞.
â’¡II |ÅO |Å=`åO q+¨µ‚ã¨ÎO q<å Hõã¨º HÕ |Å"£∞ I

ã¨ ã¨~°fi„`« ã≤÷`À-nèâ’ Ü«∞O ÅÉÏúfi-ã¨º ‰õΩ`À ÉèíÜ«∞"£∞ II 24
„Ñ¨ : |Å=`åO |ÅO q+¨µ‚ó ´ |Å=O`«∞Å |Å=Ú q+¨µ‚=Ù, `«O q<å ´ P q+¨µ‚=Ù ÖËHõ, Hõã¨º
HÕ |Å"£∞ ´ Z=xÔH·# ÜÕ∞q∞ |Å=Ú? ã¨ó ´ P q+¨µ‚=Ù, ã¨~°fi„`« ã≤÷`«ó ´ Jxfl`å=ÙÅ
#∞<åfl_»∞, Jnèâ◊ó ´ JkèÑü Ü«∂`«_»∞, Ü«∞O ÅÉÏúfi ´ Z=xx á⁄Ok, Jã¨º ´ "åxH˜, ‰õΩ`«ó
ÉèíÜ«∞"£∞ ´ ÉèíÜ«∞"≥∞O^Œ∞‰õΩ?
`å : |Å=O`«∞Å |Å"Õ∞ q+¨µ‚=Ù. P`«_»∞ ÖË‰õΩ#fl |Å=O`«∞_≥=_»∞? P`«_Õ ã¨~°fi=Ú#‰õΩ
„Ñ¨Éèí∞=Ù. ã¨~°fi„`« L<åfl_»∞. "åx „áêÑ¨Ù QÆÅ"åxH˜ ÉèíÜ«∞"Õ∞=ÚO_»∞#∞?
â’¡II Ü«∞k ã¨~°fiQÆ`À-¿ãÎº+¨ ã¨Î"Õ∞ƒù-ã≤‡xfi^Œº`Õ # "å I
W`«∞ºHÀÎ [#ˆH<å™ê=„`åÑ¨ºã‘Î`«∞º"åK« `«"£∞ II 25
„Ñ¨ : Ü«∞k ã¨~°fiQÆ`«ó ´ Jxfl@ L#fl"å_≥·`Õ, U+¨ó ´ "å_»∞, Jã≤‡<£ ã¨Î"Õ∞ƒù ´ D ã¨ÎOÉèí=ÚÖ’,
q^Œº`Õ # "å ´ L<åfl_® ÖË^•, Wu [#ˆH# LHõÎó ´ Jx `«O„_çKÕ J_»∞QÆ|_ç# "å_≥·, J™œ ´
P`«_»∞, J„`« JÑ≤ Jã≤Î ´ JHõ¯_» ‰õÄ_» L<åfl_»∞, Wu ´ Jx, `«"£∞ ´ "åx`À, L"åK« ´
ÑëÔH#∞.
`å : Jxfl@ L#fl"å_»∞ D ã¨ÎOÉèí=Ú# L<åfl_® ÖË_® Jx `«O„_ç Ü«∞_»∞QÆQÍ, B#∞, L<åfl_»x
ã¨=∂^è•#q∞zÛ<å_»∞ „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞_»∞.
â’¡II `«`«ó „‰õΩ^Œúã¨Î^• ^≥·`«ºó Ñ¨^• ã¨Î=∞ƒùO [Ñ¶¨∂# Ç¨Ï! I
`«^•-q~åã¨ Éèí$`ÀºHõÎ=∞$`«O Hõ~°∞ÎO `«`À Ç¨Ïió II 26
„Ñ¨ : `«`«ó ´ P ã¨=∂^è•#=Ú=Å#, „‰õΩ^Œúó ^≥·`«ºó ´ HÀÑ≤Oz# ~°Hõ¯ã¨∞_»∞, `«^• ´ JÑ¨C_»∞,
Ñ¨^• ´ áê^Œ=Ú`À, ã¨ÎOÉèí"£∞ ´ ã¨ÎOÉèí=Ú#∞, [Ñ¶¨∂# ´ `«<≥fl#∞, Ç¨Ï ´ Uq∞ Pâ◊Û~°º=Ú!,
`«^• ´ JÑ¨C_»∞, Éèí$`«º{LHõÎ"£∞ ´ ^•ã¨∞x Ñ¨Å∞‰õΩ#∞, |∞∞`«O Hõ~°∞Î"£∞ ´ x[=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ,
`«`«ó ´ P ã¨ÎOÉèí=Ú#∞O_ç, Ç¨Ïió ´ q+¨µ‚=Ù, Pqó{Pã¨ ´ J=`«iOK≥#∞.
â’¡II ã≤OÇ¨ã¨ºO =∞#∞*ÏHÍ~°O Hõ~åÅO `«O #MÏÜ«Ú^èŒ"£∞ I
z„`«O ^Œ$ëêìfi-ã¨∞~°ã¨Î^•ƒù Ñ≤Ç≤Ï`åH∆À-Ñ¨ºÜ«Ú^èŒº`« II 27
„Ñ¨ : Hõ~åÅO ã≤OÇ¨Ï{Pã¨º"£∞ ´ ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÆ `≥~°zÜ«Ú#fl ã≤OÇ¨ÏÑ¨Ù=ÚY=Ú,
=∞#∞[{PHÍ~°"£∞ ´ =∞#∞+¨µºx ~°∂Ñ¨=Ú, #Y{PÜ«Ú^èŒ"£∞ ´ QÀà◊√§ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞QÍ
QÆÅ"åxx, `«"£∞ ´ P, z„`«"£∞ ´ qz„`«=¸iÎx, ^Œ$ëêìfi ´ K«∂z, Jã¨∞~°ó ´ ~åHõ∆ã¨∞_»∞
Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ù_»∞, `«`ü ÉèÏ Ñ≤ÇÏ≤ `«{JHõó∆ JÑ≤ ´ "åx HÍOuKÕ =¸`«|_ç# Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ"å_≥#· #∞,
JÜ«Ú^èŒº`« ´ áÈ~å_≥#∞.
258 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : `≥ézÜ«Ú#fl ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ã≤OÇ¨ÏÑ¨Ù =ÚY=Ú, =∂#∞+¨ ~°∂Ñ¨=Ú QÆÅ P qz„`«
=¸iÎx, QÀà◊√§ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞QÍ QÆÅ"åxx K«∂z P ~°Hõ¯ã¨∞_»∞, `«# Hõ#∞flÅ∞ P #$ã≤OÇ¨ïx
HÍOuH˜ =¸`«Å∞|_ç# Hõ#∞flÅ`À<Õ, Ü«Ú^Œú=Ú KÕÃã#∞.
â’¡II Ç¨Ïió d<åfl#$+‘<ÕÌ"å<£ Éèí$`«ºO K« „¿ÑHõ∆º Ñ‘_ç`«"£∞ I
=~°^ÀHõÎºq~À^è•`«ÎO ^Œ^èÒ Ç¨Ï#∞Î=∞Ñ≤ K«∞º`«"£∞ II 28
„Ñ¨ : Ç¨Ïió ´ q+¨µ‚=Ù, d<åfl<£ |∞∞+‘<£ ^Õ"å<£ ´ ^Œ∞ód`«∞Öˇ·# |∞∞+¨µÅ#∞, ^Õ=`«Å#∞,
Ñ‘_ç`«O Éèí$`«ºO K« ´ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞#fl Éèí‰õΩÎx QÆ∂_», „¿ÑHõ∆º ´ K«∂z, K«∞º`«O JÑ≤ ´
q_»zÃÑ@ì|_ç#"å_≥·##∞, =~°^Œ{LH˜Î{Jq~À^èŒ{P`«Î"£∞ ´ =~°q∞zÛ# „|Ç¨Ï‡ =∂@‰õΩ
q~À^èŒ=Ú HÍ#@∞¡QÍ, Ç¨Ï#∞Î"£∞ ´ K«OÑ¨Ù@‰õΩ, ^Œ^èÒ ´ ^èŒiOK≥#∞, Ñ¨Ó#∞H˘<≥#∞.
`å : q+¨µ‚=Ù #~°ã≤OÇ¨Ï~°∂Ñ¨=Ú# Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ùx Ñ¨>ˇì#∞. HÍx K«∞@∞ì QÆÅ |∞∞+¨µÅ∞,
^Õ=`«Å∞ kQÆ∞Å∞ K≥O^Œ∞@#∞ K«∂z, `«# Éèí‰õΩÎ_»∞ „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞_»∞ ‰õÄ_» ÉÏ^èŒ`À#∞O_»∞@
QÆ=∞xOz, "åxx q_»z"≥·K≥#∞. JO`«Ö’, Jk ãïHÍ^Œx, „|Ç¨Ï‡ =~°=Ú#‰õΩ ÉèíOQÆ=Ú
HõÅ∞QÆx q^èŒ=ÚQÆ ~°Hõ¯ã¨∞x K«OÑ¨Ù@‰õΩ Ñ¨Ó#∞H˘<≥#∞.
â’¡II #Mˇ·~°Ì^•~° Hõ$`Àfi~Àfiã¨Î^ŒfiH∆À ^•fi~°=∞^èŒº`«ó I
ã¨<åúºÜ«∂O ã¨ ^Œ^èÒ K«}¤Ç¨Ïã¨Î^Œ¢#ÎO =∂Åº=^ŒæÖË II 29
„Ñ¨ : ãÖ^è•ºÜ«∂"£∞ ´ ãÖ^è•ºã¨=∞Ü«∞=Ú#, ^•fi~°=∞^èŒº`«ó ´ "åH˜\˜ Hõ_»Ñ¨ÃÑ·, T~Àfió Hõ$`åfi
´ `˘_»ÅÃÑ· #∞OzH˘x, #Mˇ·ó ´ QÀà◊§`À, `«`ü{=Hõ∆ó ´ "åx L~°=Ú#∞, ^Œ^•~° ´ peÛ"ÕÃã#∞,
ã¨ó ´ P #$ã≤OÇ¨Ï=¸iÎ, K«O_»Ç¨Ïã¨Î^Œ¢#Î"£∞ ´ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ç¨Ïã¨Î=ÚÅ`À peÛ# „¿Ñ=ÙÅ#∞,
QÆÖË ´ HõO~î°=Ú#, =∂Åº=`ü ´ Ñ¨Ó^ŒO_»=Öˇ, ^Œ^èÒ ´ ^èŒiOK≥#∞.
`å : ãÖ^èŒº"ÕÅ "åH˜\˜ QÆ_»Ñ¨ÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx `˘_»ÅÃÑ· #∞OzH˘x QÀà◊§`À P ~åHõ∆ã¨∞x L~°=Ú#∞
peÛ, #$ã≤OÇ¨Ï=¸iÎ P „¿Ñ=ÙÅ#∞ Ñ¨Ó^ŒO_»=Öˇ `«# "≥∞_»Ö’ "Õã≤H˘<≥#∞.
â’¡II Ç¨Ç¨Hõ$`«O K« `«`≥·û#ºO [Ñ¶¨∂# ==$+¨µó ã¨∞~åó I
Ñ¨ÙëêÊ}ºÑ¨û~°™È-<Õº K« ##$`«∞â◊Û [QÆ∞ã¨Î^• II 30
„Ñ¨ : Ç¨Ç¨Hõ$`«O `«`ü Ãã·#ºO K« ´ Ç¨Ç¨HÍ~°=ÚÅ∞ KÕã≤# P ~åHõ∆ã¨∞x Ãã·#º=Ú#∞ QÆ∂_»,
[Ñ¶¨∂# ´ K«OÃÑ#∞, ã¨∞~åó ´ ^Õ=`«Å∞, Ñ¨ÙëêÊ}˜ ==$+¨µó ´ Ñ¨Ù=ÙfiÅ#∞ ‰õΩiã≤i, JÑ¨û~°ã¨ó ´
JÑ¨û~°ã¨Å∞, ##$`«∞ó ´ #$`«º=Ú KÕã≤i, K« ´ =∞iÜ«Ú, J<Õº ´ QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞, `«^• ´
JÑ¨C_»∞, [QÆ∞ó K« ´ áê@Å∞#∂fl áê_çi.
`å : Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ùx Ãã·#º=Ú Ç¨Ç¨HÍ~°=ÚÅ∞ KÕã≤i. "åixQÆ∂_» #$ã≤OÇ¨ï_»∞ =kèOK≥#∞.
JÑ¨C_»∞ ^Õ=`«Å∞ Ñ¨Ù+¨Ê=$+≤ì ‰õΩiã≤i, JÑ¨û~°ã¨Å∞ <å@º=∂_çi, QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ áê_çi.
â’¡II J^Œ$+¨ìÑ¨Ó~°fiz„`À„QÆ~°∂ÑÖ âı‰õΩ~°fl gH˜∆`«∞"£∞ I

^Œ$+¨ìHÍ=∂ JÑ≤ ã¨∞~åó Nâ◊Û cè"≥∂K«Ûxóã¨fi#"£∞ II 31
„Ñ¨ : cè=∞{LK«Ûxóã¨fi#"£∞ ´ ÉèÜ
í ∞« OHõ~=° ÚQÆ aQÆ~æ Q° Í J~°K∞« K«∞#fl, J^Œ$+¨Ñì Ó¨ ~°fi ´ =ÚO^≥#fl_»∞
K«∂_»|_»x, z„`« ´ qz„`«"≥∞ÿ#, L„QÆ~°∂Ñ¨"£∞ ´ „HÀ^èŒ=¸iÎx, ^Œ$+¨ìHÍ=∂ó JÑ≤ ´
K«∂_»QÀi#"å~°ÜÚ« º#∞, ã¨∞~åó ´ ^Õ=`«Å∞, Nó K« ´ ÅH©;^ÕqÜ«Ú#∞fl, gH˜`∆ ∞« "£∞ ´ K«∂K«∞@‰õΩ,
# âı‰õΩó ´ â◊H˜ÎÖËx "åÔ~·i.
`å : ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÍ qHõ@=ÚQÍ J~°K«∞K«∞#fl #~°ã≤OÇ¨ïx qz„`«"≥∞ÿ# „HÀ^èŒ=¸iÎx,
K«∂_»=Öˇ#x HÀiHõ Ü«Ú#fl#∞, ^Õ=`«Å∞ N^ÕqÜ«Ú K«∂_»ÖËHõáÈ~Úi. *
â’¡II `≥·ó „áÈ+≤`À-^äŒ „Ñ¨Ç¨¡^Œó ã¨\ÏH˜∆Ñ¨ÎÉèí=Ú„QÆQÆ"£∞ I
^Œ$ëêìfi Hõ~åÅ=∞áêºÇ¨Ï x~°ƒùÜ≥∂ #$Ç¨ÏiO #=∞<£ II 32
„Ñ¨ : `≥·ó ´ P ^Õ=`«ÅKÕ, N^ÕqKÕ, „áÈ+≤`«ó „Ñ¨Ç¨¡^Œó ´ ^Œ∂~°=Ú KÕÜ«∞|_ç# „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞_»∞, J^äŒ
´ JO`«@, ã¨\ÏH˜∆Ñ¨ÎÉèí"£∞ ´ [@ÅÖ’ ^•K«|_ç# #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ QÆÅ, L„QÆQÆO Hõ~åÅO JÑ≤ ´
ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÆ <À~°∞ `≥~°zÜ«Ú#fl "å_≥·##∞, #$Ç¨Ïi"£∞ ´ #$ã≤OÇ¨ïx, ^Œ$ëêìfi ´ K«∂z,
x~°ƒùÜ«∞ó ´ ÉèíÜ«∞=ÚÖËx"å_≥·, #=∞<£ ´ #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞, PÇ¨Ï ´ ÑëÔH#∞.
`å : "åiKÕ ^Œ∂~°=ÚQÆ #∞OK«|_ç# „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞_»∞ JO`«@ `«# [_»ÅÖ’ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ "≥∞éÜ«∞QÍ
ÉèÜ
í ∞« OHõ~=° ÚQÆ <À~°∞ `≥~z° Ü«Ú#fl #$ã≤OÇ¨Ï=¸iÎx K«∂z x~°ƒÜù ∞« =ÚQÍ #=∞ã¨¯iOz W@¡<#≥ ∞.
â’¡II Ç¨Ïˆ~! „Ñ¨â◊=∞"Õ∞Ç¨Ïº^Œº <åÜ«∞O HõÅÊ LÑ¨ã≤÷`«ó I
ã¨fiÉèíHÍÎ&Ûù„Hõ`À QÆ∞áêÎ<£ Hõ$Ñ¨ÜÕ∞H˜∆`«∞=∞~°›ã≤ II 33
„Ñ¨ : Ç¨Ïˆ~ ´ F NÇ¨Ïs!, J^Œº ´ <Õ_»∞, # JÜ«∞O HõÅÊó LÑ¨ã≤÷`«ó ´ Wk „Ñ¨ÅÜ«∞ã¨=∞Ü«∞=Ú
HÍxk, „Ñ¨â◊=∞"£∞ UÇ≤Ï ´ âßO`«∞_»=Ù Hõ=Ú‡, ã¨fiÉèíHÍÎ<£ ´ h Éèí‰õΩÎÅ#∞, â◊„Hõ`«ó QÆ∞áêÎ<£ ´
WO„^Œ∞x=Å# ~°H˜∆OÑ¨|_»∞"åix, Hõ$Ñ¨Ü«∂ ´ ^ŒÜ«∞`À, DH˜∆`«∞"£∞ J~°›ã≤ ´ K«∂_»^ŒQÆ∞^Œ∞=Ù.
`å : F NÇ¨Ïs! âßOuOK«∞=Ú. Wk „Ñ¨ÅÜ«∞"Õà◊ HÍ^Œ∞. WO„^Œ∞x ~°Hõ∆}Ö’#∞#fl h Éèí‰õΩÎÅ#∞
^ŒÜ«∞ E_»∞=Ú.
â’¡II „uÖ’Hõj~°¬~ÀQÀ-Ü«∞O Ç¨Ï`À këêìº # `Õ „Ñ¨Éè’! I
^Œ∞óã¨Ç¨Ïó ™È-Ñ≤ áêáÈ-^Œº ™êH∆Í#∞‡HõÎó Hõˆ~} `Õ II 34
„Ñ¨ : „Ñ¨Éè’ ´ F ™êfig∞!, J^Œº ´ <Õ_»∞, JÜ«∞O „uÖ’Hõj~°¬~ÀQÆó ^Œ∞ã¨ûÇ¨Ïó ´ ã¨Ç≤ÏOK«~åx
~¸ =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ t~ÀÉèÏ~°"≥∞ÿ# "å_»∞, `Õ ´ hÔH·, # Ç¨Ï`«ó ´ K«OÑ¨|_»ÖË^Œ∞, ã¨ó áêÑ¨ó JÑ≤
´ P`«_»∞ áêÑ≤ÜÕ∞ Ü≥ÿ∞##∞, këêìº ´ ÉèÏQÆº=â◊=Ú#, `Õ Hõˆ~} ´ h KÕu`À, ™êH∆Í`ü ´
JO^Œ~°∞ K«∂K«∞K«∞O_»QÍ, =ÚHõÎó ´ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄Ok<å_»∞.
260 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : F „Ñ¨É∂íè ! =ÚÖ’¡H=õ ÚÅ‰õΩ t~À"Õ^#Œ QÍ Ñï}q∞Oz# ~¸ ^Œ∞~°ƒ~ù á° êÑ≤, hÔH· `«ÑO≤ z#"å_»∞
HÍ‰õΩ#fl#∞, ÉèÏQÆº=â◊=Ú# <Õ_»∞ hKÕ Ç¨Ï`«∞_≥· "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄Ok<å_»∞.
â’¡II áê=∞ˆ~-#∞„QÆ¿ÇÏ Ü≥∂-™œ =∞<Õº „áê‰õΩÊ}º~åt[ó I
J#º^äÕâßã¨º áêÑ¨ã¨º "≥∂Hõ∆â◊VÍ¯ ‰õΩ`À Ç¨Ïˆ~! II 35
„Ñ¨ : (¿ÇÏ) Dâ◊! ´ F Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å!, (¿ÇÏ) Ç¨Ïˆ~! ´ F NÇ¨Ïs!, áê=∞ˆ~ J™œ J#∞„QÆ¿ÇÏ ´
J*Ï˝xÜ≥ÿ∞# D`«_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨|_»QÍ, „áêH± Ñ¨Ù}º~åt[ó ´ Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù}º~åt HÍ~°}=∞x,
=∞<Õº ´ `«Å`«∞#∞, J#º^ä• ´ "Õ~˘Hõ q^èŒ=Ú#, Jã¨º áêÑ¨ã¨º ´ gx áêÑ¨=Ú#‰õΩ, "≥∂Hõ∆
â◊VÍ¯ ´ "≥∂Hõ∆=Ú HõÅ∞QÆ∞ J=HÍâ◊=Ú, ‰õΩ`«ó ´ U HÍ~°}=Ú =Å# (HõÅ∞QÆ∞#∞?).
`å : F Dâ◊fi~å! NÇ¨Ïs! D J*Ï˝x hKÕ =∞~°}Õz =Ú‰õΩÎ_≥·<å_»#QÍ, ^•xH˜ HÍ~°}=Ú
D`«x Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù}º=Ú Q˘Ñ¨Ê^≥· Ü«ÚO_»∞>Ë J#=Öˇ#∞. HÍ‰õΩ#fl gx áêÑ¨=Ú#‰õΩ "≥∂Hõ∆„Ñ¨ãÖQÆ
"≥∞@∞¡ á⁄ã¨QÆ∞#∞?
â’¡II Hõ$áêÖ’ `Õ #"≥∂-^Œº `«fiO „Ñ¨ã¨<Àfl Éèí= ã¨∞„=`« I
^Õ"å#∂Ê~°fi=^•âßfiã¨º ™êfikèHÍˆ~ xÜ≥∂[Ü«∞ II 36
„Ñ¨ : (¿ÇÏ) Hõ$áêÖ’ ´ F ^ŒÜ«∂=∞Ü«∂!, `Õ ´ h‰õΩ, #=∞ó ´ #=∞™ê¯~°=Ú, `«fi"£∞ ´ h=Ù,
(¿ÇÏ) ã¨∞„=`« ´ ÉèíHõÎáêÅ#„=`«=Ú QÆÅ"å_®!, „Ñ¨ã¨#fló Éèí= ´ „Ñ¨ã¨#∞fl_»=Ù Hõ=Ú‡, J^Œº ´
<Õ_»∞, ^Õ"å<£ ´ ^Õ=`«Å#∞, Ñ¨Ó~°fi=`ü ´ =Ú#Ñ¨\˜ =Öˇ, ã¨fi{JkèHÍˆ~ ´ `«=∞ JkèHÍ~°=Ú#,
xÜ≥∂[Ü«∞ ´ xÅ∞Ê=Ú.
`å : F ^ŒÜ«∂=∞Ü«∂! ÉèíHõÎáêÅ#nH∆Í^ŒH∆Í! #=∞™ê¯~°=Ú, âßOuOK«∞=Ú. <Õ_»∞ ^Õ=`«Å#∞
=Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ P^ŒiOz "åi"åi ™ê÷#=ÚÅÖ’ xÅ∞Ê=Ú.
â’¡II U=O ÉèíHÍÎi÷`À q+¨µ‚~°ºÜ«∞ø âßxÎO `«^•=∞~åó I
`«Ãã·‡ #`åfi `«^•[˝áêÎó ã¨ˆ~fi ã¨fiO ã¨fiO Ñ¨^ŒO Ü«∞Ü«Úó II 37
„Ñ¨ : U="£∞ ´ D q^èŒ=ÚQÍ, ÉèíHõÎ{Ji÷`«ó ´ Éèí‰õΩÎ_≥·# „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞xKÕ HÀ~°|_ç# "å_≥·, q+¨µ‚ó ´
q+¨µ‚=Ù, âßxÎO Ü«∞Ü«∞ø ´ âßOuOK≥#∞, `«^• ´ JÑ¨C_»∞, J=∞~åó ´ ^Õ=`«Å∞, `«Ãã·‡ ´ P
^Õ=Ù#‰õΩ, #`åfi ´ #=∞ã¨¯iOz, `«`{ü P[˝áêÎó ´ "åxKÕ P*Ï˝ÑO≤ Ñ¨|_ç#"åÔ~,· ã¨~ˆ fi ´ JO^Œé∞,
ã¨fiO ã¨fi"£∞ ´ `«=∞^≥·# `«=∞^≥·#, Ñ¨^Œ"£∞ ´ ™ê÷#=Ú#∞ QÆ∂iÛ, Ü«∞Ü«Úó ´ "≥_»ei.
`å : W@∞¡ Éèí‰õΩÎ_»i÷OÑ¨QÍ âßOuOz# q+¨µ‚=Ù#‰õΩ ^Õ=`«Å∞ #=∞ã¨¯iOz, JO`«@ "åx P[˝
Q˘x JO^Œé∞ `«=∞ ™ê÷#=ÚÅ‰õΩ áÈ~Úi.
â’¡II u~À^Œ^èÕ-Ñ≤ ÉèíQÆ"åOã¨Î„^Œ∂ÑÖ `å~°"≥∞ÿzÛùHõ"£∞ I
„Ñ¨Ç¨¡^À-Ñ≤ `«^•[˝Ñ¨Îó Ñ≤„`«ºO ~å[ºO â◊âßã¨ ã¨<£ II 38
„Ñ¨ : ÉèíQÆ"å<£ ´ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞, SzÛùHõ"£∞ ´ Éèí‰õΩÎx HÀiHõ ##∞ãïOz ^èŒiOz#, `å~°"£∞ ´

„Ñ¨}==∞Ü«∞"≥∞ÿ#, `«`ü ~°∂Ñ¨"£∞ ´ P #$ã≤OÇ¨Ï~°∂Ñ¨=Ú#∞, u~À^Œ^èÕ JÑ≤ ´ LÑ¨ãÖÇ¨ÏiOK≥#∞
‰õÄ_», „Ñ¨Ç¨¡^Œó JÑ≤ ´ „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞_»∞#∂fl, `«`ü P[˝Ñ¨Îó ã¨<£ ´ "åxKÕ P*Ï˝Ñ≤OÑ¨|_ç#"å_»QÆ∞K«∞,
Ñ≤„`«º"£∞ ´ `«O„_ç ãÖáêkOz#, ~å[º"£∞ ´ ~å[º=Ú#∞, â◊âßã¨ ´ ÑïáêeOK≥#∞.
`å : q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ Éèí‰õΩÎx H˘~°‰õΩ ^èŒiOz# „Ñ¨}==∞Ü«∞"≥∞ÿ# #$ã≤OÇ¨Ï~°∂Ñ¨=Ú#∞
LÑ¨ãÖÇ¨ÏiOz, „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞x P*Ï˝Ñ≤OK«QÍ, P`«_»∞ `«# `«O„_çÜ≥ÿ∞# Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ùx ~å[º=Ú#∞
ÑïáêeOK≥#∞.
â’¡II PÉÏÅºO <å~°^•^Õâß^Œúˆ~‡ ÉèÏQÆ=`Õ ~°`«ó I
Éèí∂`åfiÑ¨º<å`«‡q`ÕÎfi# âßxÎO # Ñ¨~°=∂O Ü«∞Ü«∞ø II 39
„Ñ¨ : PÉÏÅº"£∞ ´ ÉÏÅº=Ú#∞O_çÜ«Ú, <å~°^Œ{P^Õâß`ü ´ <å~°^Œ∞x É’^èŒ=Å#, ÉèÏQÆ=`Õ
^èŒˆ~‡ ´ ÉèíQÆ=zÛO`«‰õΩÅ ^èŒ~°‡=Ú#, ~°`«ó ´ Pã¨‰õΩÎ_»∞, Éèí∂`åfi JÑ≤ ´ J~Ú Ü«ÚO_çÜ«Ú,
J<å`«‡q`ÕÎfi# ´ P`«‡*Ï˝#~åÇ≤Ï`«º=ÚKÕ`«, Ñ¨~°=∂O âßxÎ"£∞ ´ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# âßOux, #
Ü«∞Ü«∞ø ´ á⁄O^ŒÖË^Œ∞.
`å : ÉÏÅº=Ú#∞O_ç <å~°^Œ=∞Ç¨Ïi¬ tHõ∆}Ö’ ÉèÏQÆ=`«^èŒ~°‡=Ú#∞ J#∞ãïOK«∞K«∞#fl#∞,
„Ñ¨Ç¨¡^Œ∞#‰õΩ P`«‡*Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆx HÍ~°}=Ú# âßâ◊fi`«âßOux á⁄O^ŒÖËHõ áÈÜ≥∞#∞.
â’¡II B^•ã‘<Õº# ã¨ =#O Ñ¨~°º@#‡$QÆÜ«∂q∞ëê`ü I
ÉèÏQÍº^ŒÌ^Œ~°≈ ã¨Ç¨º„^Ò HÍ"Õ~åºO x„k`Õ Éèí∞q II 40
„Ñ¨ : B^•ã‘<Õº# ´ L^•ã‘#=ÚQÍ, ^ÕxÜ«∞O^Œ∞#∞ Pã¨H˜Îx K«∂Ñ¨Hõ, ã¨ó ´ P „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞_»∞,
=∞$QÆÜ«∂q∞ëê`ü ´ "Õ\Ï_»∞ <≥Ñ¨=Ú#, =#O Ñ¨~°º@<£ ´ J_»=ÙÅÖ’ u~°∞QÆ∞K«∞, ã¨Ç¨º„^Ò ´
ã¨Ç¨º„kÃÑ·, HÍ"Õ~åº"£∞ ´ HÍ"Õsf~°=Ú#, Éèí∞q ´ <ÕÅÃÑ·, x„k`Õ ´ x^Œ∞iOz Ü«ÚO_»QÍ,
ÉèÏQÍº`ü ´ ÉèÏQÆº=â◊=Ú#, ^Œ^Œ~°≈ ´ ^Œi≈OK≥#∞.
â’¡II Hõ~å‡^≥·º~°fi~°‚eVÍæ^≥·º~°„Ñ¨`«~°¯ºO ~°[ã¨fiÅ"£∞ I
#`åfi „áêÇ¨=^èŒ∂`«O `«O xQÆ∂_è®=∞Å`Õ[ã¨"£∞ II 41
„Ñ¨ : Hõ~°‡{P^≥·ºó ´ Hõ~°‡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxKÕ`«, =~°‚eVæ{P^≥·ºó ´ =~°‚=Ú, eOQÆ=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
"åxKÕ`,« J„Ñ¨`~« ¯° º"£∞ ´ x~°~‚ ÚOÑ¨^QŒ xÆ "å_≥#· , ~°[ã¨fiÅ"£∞ ´ ^Œ∞=Ú‡H˘@∞ìH˘xÜ«Ú#fl "å_≥#· ,
J=^èŒ∂`«"£∞ ´ J=^èŒ∂`«#∞, xQÆ∂_è»{J=∞Å`Õ[ã¨"£∞ ´ Hõ#~åx x~°‡Å `Õ[ã¨∞û QÆÅ"åxx,
`«"£∞ ´ "åxx, #`åfi ´ #=∞ã¨¯iOz, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞.
`å : Hõ~°‡, =~°‚=Ú, eOQÆ=Ú, W`åºk Ñïq∞`«∞ÅKÕ `≥eÜ«∞~åx "å_»∞#∞, ^èŒ∂o^Œ∂ãï-
`åOQÆ∞_»∞#∞, QÆ∂_è»`Õ*’q~ål`«∞_»∞#∞ J~Ú# J=^èŒ∂`«<˘Hõx ^Œi≈Oz, #=∞ã¨¯iOz,
"åxH˜@¡<≥#∞.
262 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II Hõ^äŒO Éè’w= ^èŒ`ÕÎ-ã¨fió Ñ‘<åO `«#∞=∞#∞^Œº=∞ó I
L^ÀºQÍ`«ûfiO `«`À Éè’QÀ Éè’QÍfÊ<å `«#∞~°ƒù"Õ`ü II 42
„Ñ¨ : ã¨fiO L^ÀºQÍ`ü ´ `«#^≥·# â◊s~°„â◊=∞=Å#, `«`«ó Éè’QÆó ´ P HÍ~°}=Ú# Éè’QÆ=Ú,
Éè’QÍ`ü ´ Éè’QÆ=Ú=Å#, `«#∞ó ´ â◊s~°=Ú, Ñ‘<å Éèí"Õ`ü ´ ÖÏ"≥‰õΩ¯#∞, J#∞^Œº=∞ó ´ ÜÕ∞
Ñ¨xÜ«Ú „â◊=∞Ü«Ú KÕÜ«∞x"å_»=Ù, ã¨fió ´ h^≥·#, `«#∞"£∞ ´ `«#∞=Ù#∞, Éè’w W= ´ Éè’y=Öˇ,
Hõ^äŒ"£∞ ´ Z@∞¡, Ñ‘<åO ^èŒ`ÕÎ ´ ÖÏ"≥·# ^•xQÍ ^èŒiOK«∞K«∞<åfl=Ù?
`å : â◊s~°"åºÜ«∂=∞=Ú=Å# „â◊=∞Hõey ã¨∞MËK«Ûù Hõey `«^•Ìfi~å â◊s~°=Ú ÖÏ=QÆ∞#∞ Hõ^•.
=∞i h=Ù ÜÕ∞ â◊s~°„â◊=∞Ü«Ú KÕÜ«∞‰õΩO_»QÆ<Õ Éè’y=Öˇ D ÖÏ"≥·# â◊s~°=Ú <≥@∞¡ á⁄Okuq?
â’¡II â◊Ü«∂<À-#∞^Œº"≥∂-hÇ¨ÏŸ Éèí"åxÇ¨Ï `«^ä•Ñ¨º™œ I
Ñ‘<å `«#∞ó Hõ^äŒO ã≤^Àú Éèí"å#fi^Œ`«∞ KÕ`ü Hõ∆=∞"£∞ II 43
„Ñ¨ : â◊Ü«∂#ó ´ q„âßO`«∞_»=Ù, J#∞^Œº=∞ó ´ Z\˜ì HÍ~°º=Ú#∞ KÕÜ«∞x"å_»=Ù, JhÇ¨Ïó´
HÀiHõÖËx"å_»=Ù, Éèí"å<£ ´ h=Ù, WÇ¨Ï ´ W\˜ìKÀ, J™œ Ñ‘<å `«#∞ó ´ D |eã≤# â◊s~°=Ú,
Hõ^äŒO ã≤^Œúó ´ Z@∞¡ ÅaèOz#k, Hõ∆=∞O KÕ`ü ´ K≥Ñ¨Ê^Œy#^≥·#KÀ, Éèí"å<£ ´ `«=∞~°∞, =^Œ`«∞ ´
K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞ HÍHõ!
`å : `«=∞~°∞ ÜÕ∞ Ñ¨xÜ«Ú#∞ KÕÜ∞« Hõ q„âßO`«xâ◊ÛÅr=#=Ú QÆ_Ñ» Ù¨ K«∞<åfl~°∞. `«=∞‰õΩ HÀiHõÜ∞Õ
ÖË^Œ∞ HÍ=Ù# ^•xx ™êkèOK«∞ „â◊=∞Ü«Ú ÖË^Œ∞. D ã≤÷uÖ’ `«=∞‰õΩ D |eã≤# â◊s~°=Ú
ã≤kúOK«∞>ˇ@∞¡ ãÖÉèí==Ú? K≥Ñ¨Ê^Œy#@¡~Ú#, ÃãÅqO_»∞.
â’¡II q^•fi<£ ^ŒH∆À-Ñ≤ K«`«∞~°tÛ„`«„Ñ≤Ü«∞Hõ^äÀ Éèí"å<£ I
^Œ$ëêìfiÑ‘Ç¨Ï [<åOtÛ„`«Hõ~°‡}À =~°Î`Õ ã¨=∞ó II 44
„Ñ¨ : Éèí"å<£ ´ `«=∞~°∞, q^•fi<£ ´ q^•fiOã¨∞Å∞, ^ŒHõ∆ó ´ HÍ~°º™ê^èŒ‰õΩÅ∞, K«`«∞~°ó ´ xÑ¨Ù}∞Å∞,
z„`«„Ñ≤Ü«∞Hõ^äŒó JÑ≤ ´ qz„`«"≥∞ÿ#, =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ#, K«i„`« QÆÅ"å~°∞ J~Ú##∞, WÇ¨Ï ´
Ö’Hõ=Ú#, [<å<£ ´ =∞#∞AÅ#∞, z„`« Hõ~°‡}ó ´ qz„`«"≥∞ÿ# Hõ~°‡Å∞ QÆÅ"å~°∞QÍ, ^Œ$ëêìfi
JÑ≤ ´ K«∂zÜ«Ú#∞, ã¨=∞ó =~°Î`Õ ´ ã¨=∞ÉèÏ==Ú`À „Ñ¨=iÎOK«∞K«∞<åfl~°∞.
`å : `«=∞~°∞ x„+≤¯Ü«ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ HÍ~°}=Ú J*Ï˝#=Ú HÍ^Œ∞, UÅ# `«=∞~°∞ q^•fiOã¨∞Å∞†
KÕ`«QÍx `«#=Ú HÍ^Œ∞, UÅ# `«=∞~°∞ xÑ¨Ù}∞Å∞† Ñ¨@∞ì^ŒÅ ÖËx"å~°∞ HÍ~°∞, UÅ# `«=∞~°∞
HÍ~°º^ŒHõ∆`« QÆÅ ã¨=∞~°∞÷Å∞† Ö’HÍHõ~°¬}ÖËx"å~°∞ HÍ~°∞, UÅ# g∞ K«i„`« z„`«"≥∞ÿ#k,
Ö’Hõ„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ k. J\˜ì `«=∞~°∞ x„+≤¯Ü«ÚÅQÆ∞@ÜÕ∞ HÍHõ, Ö∫H˜‰Ωõ Å∞ qz„`«H~õ ‡° Å =Úxy `ÕÅ∞@#∞
K«∂K«∞K«∞, ~åQÆ^fiÕ +¨=ÚÅ∞ÖËH,õ „Ñüã¨ÊO^Œ#ÖËH,õ ã¨=∞^Œ$+≤`ì À [QÆ`∞« Î <≥@∞¡ K«∂_»QÅÆ ∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞?
â’¡II W`«÷O NÉèíQÆ"åO¿ãÎ# „Ñ¨Ç¨¡^Õ<å„u##Ì#ó I

ãÖÑ¨$+¨ìó „áêÇ¨Ï ãÖ`«∞+¨ìó Hõ$áêÅ∞ó „Ñ¨Ç¨Ïã¨xfl= II 45
„Ñ¨ : W`«÷"£∞ ´ D suQÍ, `Õ# „Ñ¨Ç¨¡^Õ# ´ P „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞xKÕ`«, J„u##Ì#ó ´ J„u ‰õΩ=∂~°∞_≥·#,
N ÉèíQÆ"å<£ ´ N ÉèíQÆ"å<£ ^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù† ãÖÑ¨$+¨ìó ´ ã¨q#Ü«∞=ÚQÆ J_»∞QÆ|_ç, Hõ$áêÅ∞ó ´
^ŒÜ«∞QÆÅ"å_≥·, ãÖ`«∞+¨ìó ´ ãÖ`À+≤Oz#"å_≥·, „Ñ¨Ç¨Ïã¨<£ W= ´ #=ÙfiK«∞#fl "åx =Öˇ, „áêÇ¨Ï
´ W@¡<≥#∞.
`å : W@∞¡ „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞_»_»∞QÆQÍ, J„u ‰õΩ=∂~°∞_≥·# N^Œ`«ÎÉèíQÆ"å#∞_»∞ ãÖ`À+≤Oz, ^ŒÜ«∞`À
#=ÙfiK«∞ W@¡<≥#∞.
â’¡II N#$ã≤OÇ¨ÏŸ-=f~À‚-„`« Ü«∞^Œ~°÷O ã¨ `«fi"Õ∞= Ç≤Ï I
^≥·`«º*’-Ñ≤ =ÚxKåÛù„`«! â◊$}∞ ÉèÏQÆ=`À`«Î=∞! II 46
„Ñ¨ : J„`« ´ Éèí∂q∞ÃÑ·, Ü«∞`ü{J~°÷"£∞ ´ Z=x H˘~°‰õΩ, N#$ã≤OÇ¨Ïó ´ N#$ã≤OÇ¨Ï=¸iÎ,
J=`«s‚ó ´ J=`«iOz<å_À, ã¨ó ´ P`«_»∞, `«fiO U= Ç≤Ï ´ h"Õ, ^≥·`«º[ó ´ ~åHõ∆ã¨∞_»∞QÍ
Ñ¨Ù\˜ì#Ñ¨Ê\˜H˜x, =ÚxKåÛù„`« ´ <å~°^Œ=∞Ç¨Ïi¬ t+¨µº_»"≥·#, ÉèÏQÆ=`«{L`«Î=∞! ´ ÉèíHõÎ=ˆ~}Ïº!,
â◊$}∞ ´ q#∞=Ú.
`å : Ñ¨Ù@∞ìHõKÕ ~åHõ∆ã¨∞_»"≥·##∞, <å~°^Œ t+¨µº_»"≥· q+¨µ‚Éèí‰õΩÎ_»"≥·# „Ñ¨Ç¨¡^•!, q#∞=Ú. q+¨µ‚=Ù
#$ã≤OÇ¨=`å~°∞_≥· Ñ¨Ù_»q∞ÃÑ· J=`«iOK«∞@‰õΩ HÍ~°}Éèí∂`«∞_»=Ù h"Õ.

"åã¨∞^Õ"åºO kfifÜ«∂+¨ìˆH ã¨Ñ¨Î"≥∂-^è•ºÜ«∞ó I
F"£∞ â◊O
S
+¨_»Hõ∆~À ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞=∞¢#Îó
FO NO „Ç‘ÏO H©¡O Q“¡O „^•O II
264 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
Nó
N ^Œ`Ñ
Î« Ù¨ ~å}"£∞ kfifÜ«∂+¨ìHõ=Ú - J+¨ì=∂^è•ºÜ«∞=Ú
U
â’¡II =∞#Ìó ã¨fi*’˝ „Éèí=∞Oã¨Î$ëê‚#^Õº=∞O Ö’Hõ=∂QÆ`«ó I
Hõ~°‡Ü≥∂ˆQ# =ÚH˜Îã¨fi~À‡Hõ∆^•fi~°O Ü«∞^Œ$K«ÛùÜ«∂ II 1
„ÑüÑ¨^•~°÷O : =∞#Ìó ´ `«`«Îfi*Ï˝#™ê^èŒ#Ö’ JÅã¨∞_»∞#∞, ã¨∞{J[˝ó ´ QÍ_è»"≥∞ÿ# J*Ï˝#=Ú
QÆÅ"å_»#∞, `«$ëê‚#^•º ´ WO„kÜ«∞q+¨Ü«∂ã¨H˜ÎÜ«∞#∞ #kÖ’|_ç, „Éèí=∞<£ ´ u~°∞QÆ∞K«∞,
Hõ~°‡Ü≥∂ˆQ# ´ Hõ~°‡Ñ¶¨Å=ÚQÍ, Ü«∞^Œ$K«ÛùÜ«∂ ´ HÍHõ`åmÜ«∞=ÚQÍ, =ÚH˜Îã¨fi~ü{"≥∂Hõ∆^•fi~°"£∞
´ =ÚH˜ÎH˜, ã¨fi~°æ#~°Hõ=ÚÅ∞ J#∞ gxH˜ „Ñ¨"Õâß=HÍâ◊=ÚxK«∞Û, W=∞O Ö’Hõ"£∞ ´ D
=∂#=Ö’Hõ=Ú#‰õΩ, PQÆ`«ó ´ =zÛ<å#∞.
`å`«Ê~°ºO : J*Ï˝xx, *Ï˝#ÅaúÔH· „Ñ¨Ü«∞uflOK«x "å_»#∞ JQÆ∞@ =Å# Hõ~°‡ „Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú#|_ç
u~°∞QÆ∞K«∞, =ÚH˜Îx á⁄O^Œ∞@‰õΩ, ã¨fi~°æ#~°HõÖ’HÍ#∞Éèí==ÚÅ‰õΩ `≥éz# `«Å∞Ñ¨Ù J#^Œy#
=∂#=Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ^≥·==â◊=Ú# =zÛ KÕi<å#∞. *
â’¡II x=$`ÀÎ-ã¨‡º„`« Ü«∞`«`åO =º`«ºÜ«∞O gHõ∆º â◊~°‡}Ë I
P`«‡<À-ã¨º ã¨∞YO ~°∂ÑÖ H˜¡¿+ì #¿+ì ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨Éèí∞"£∞ II 2
„Ñ¨ : J„`« ´ Ö’Hõ=Ú#, â◊~°‡}Ë ´ ã¨∞Y=Ú#ÔH·, Ü«∞`«`å"£∞ ´ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞"åiH˜, =º`«ºÜ«∞"£∞
´ Ñ¶Å¨ ã¨fi~°∂Ñ¨"∞≥ #ÿ ^Œ∞óY=Ú#∞, gHõº∆ ´ K«∂z, x=$`«óÎ Jã≤‡ ´ ã¨∞Y=Ú#ÔH· KÕÜÚ« „Ñ¨Ü∞« `«fl=Ú#∞
q~°q∞Oz#"å_»<≥·ux, Jã¨º P`«‡#ó ã¨∞Y"£∞ ´ D P`«‡‰õΩ ã¨∞Y=Ú ã¨fiã¨fi~°∂Ñ¨=ÚQÍ, H˜¡¿+ì
#¿+ì ´ Jq^Œº, Jã≤‡`å, ~åQÆ=Ú, ^Õfi+¨=Ú, Jaèx"Õâ◊=Ú J#∞ ÑÖK«ˆH¡â◊=ÚÅ∞ #tOK«QÍ,
ã¨fiÜ«∞O „Ñ¨Éèí∞"£∞ ´ P`«‡‰õΩ ã¨fiÜ«∞Oã≤^Œú=ÚQÆ „Ñ¨Éèí∞`« QÆÅ^Œx,
â’¡II *Ï˝`åfi ãÖã¨‡~°≈*Ï<£ Éè’QÍ<£ ^Œ∞óMÏ<£ ã¨fiáêûºq∞ ^≥·=Éèí∞H± I
qã¨‡$`åº=ÚO [#ó ™êfi~°÷O ã¨#ÎO Ü«∂`«∞º„QÆãÖã¨$u"£∞ II 3
„Ñ¨ : *Ï˝`åfi ´ `≥eã≤H˘x, ãÖã¨Ê~°≈*Ï<£ ´ WO„kÜ«∞=ÚÅ=Å# HõÅ∞QÆ∞#\˜ì, Éè’QÍ<£ ^Œ∞óMÏ<£

´ ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅxfl\˜x, ^≥·=Éèí∞H± ´ ^≥·=Éèí∞HõÎ=ÚÅ∞QÍ, ã¨fiáêûºq∞ ´ J<åã¨‰õΩÎ_»<≥· Ü«Ú<åfl#∞,
[#ó ´ Ö’Hõ=Ú, ã¨#ÎO J=Ú"£∞ ´ LO_çÜÕ∞Ü«Ú#fl D ã¨∞Y=Ú#∞, qã¨‡$`«º ´ qã¨‡iOz,
L„QÆãO¨ ã¨$uO ™êfi~°"÷ ∞£ ´ L„QÆ~∂° Ñ¨=ÚQÆÅ ™êfi~°=÷ ∞#∞ ãÖ™ê~°=Ú#, Ü«∂u ´ K˘~°|_»∞K«∞#flk.
`å : Ö’Hõ=Ú# ã¨∞Y=Ú#ÔH· „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞"åiH˜ ^Œ∞óY=Ú ÅaèOK«∞@ K«∂z, WO„kÜ«∞ã¨Ê~°≈
=Å# HõÅ∞QÆ∞ ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ∞ ^≥·=Éèí∞HõÎ=ÚÅx `≥eã≤H˘x, P`«‡ ã¨fiÜ«∞Oã≤^Œúã¨∞Yã¨fi~°∂Ñ¨=∞x
`≥eã≤H˘x „Ñ¨`ºÕ Hõ Ö∫H˜Hõ „Ñ¨Ü∞« `«fl=ÚÅ∞ =∂x âßO`«∞_»<·≥ Ü«Ú<åfl#∞. <å Hˆ â¡ =◊ ÚÅ∞ #tOz#q.
`«#^≥·# P`«‡ã¨fi~°∂Ñ¨™œYº=Ú#∞ =∞~°z, ™êfi~°÷„¿Ñi`«ã¨∞Y^Œ∞óY~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# ãÖ™ê~°=Ú#
`«Å=Ú#¯Öˇ· Ü«Ú#flk. *
â’¡II ™êfi~°÷O =∂Ü«∂=$`«O `«ºHÍÎfi `«^Œ~°÷º#º„`« ^è•=u I
â‹·"åÅK«Ûù#flHõO `«ºHÍÎfi Ü«∞^ä•O|fis÷ =∞szHÍ"£∞ II 4
„Ñ¨ : =∂Ü«∂=$`«"£∞ ´ =∂Ü«∞KÕ K«∞@∞ìH˘#|_ç#, ™êfi~°÷"£∞ ´ ™êfi~°÷=Ú#∞, `«ºHÍÎfi ´ q_»z,
`«`ü{Js÷ ´ ^•xx HÀi#"å_≥·, J#º„`« ´ =∞iÜ≥ÚHõ `å=Ù#‰õΩ, ^è•=u ´ Ñ¨~°∞y_»∞K«∞<åfl_»∞,
Ü«∞^ä• ´ Z@∞¡, â‹·"åÅK«Ûù#flHõ"£∞ ´ <åK«∞KÕ HõÑ¨Ê|_ç# ã¨~°ã¨∞û#∞, `«ºHÍÎfi ´ q_»z, JO|∞{Js÷
´ h\˜x HÀi#"å_»∞, =∞szHÍ"£∞ ´ ZO_»=∂qÔH· Ñ¨~°∞y_ç#@∞¡.
`å : ^ŒÑ≤ÊHõQ˘#fl"å_»∞ K≥O`«#∞#fl ã¨~°ã¨∞ûÖ’ <åK«∞„HÕ^Œ#∞#fl h\˜x `≥eÜ«∞Hõ q_»zÑ¨ÙzÛ,
ZO_»=∂qÖ’ h~°∞#fl^Œx „Éèí=∞`À Ñ¨~°∞y_ç#@∞¡, `«#Ö’<Õ WO„kÜ«∞=ÚÅ =∂Ü«∞ =¸ã≤Ü«Ú#fl
P`«‡ ã¨∞Y=Ú#∞ =∞~°z Ö’Hõ=ÚÖ’ "≥^Œ‰õΩK«∂ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ÎK«∞<åfl_»∞.
â’¡II JÉèÏQÆºã¨º „H˜Ü«∂ "≥∂Ñ¶¨∂ó ã¨∞Y„áêÃÑÎÂº „Ñ¨Ü≥∂l`åó I
`«`åûÑ¶¨ÖËº-Ñ¨ºã¨kƒùó HÕ HÍ~°ºO =∞~°Îºã¨º Hõ$¢K«Ûù*ˇ·ó II 5
„Ñ¨ : JÉèÏQÆºã¨º ´ JÉèÏQÆ∞º#‰õΩ, ã¨∞Y„áêÃÑºÂÎ ´ ã¨∞YãÖáê^Œ#HÔ ,· „Ñ¨Ü∂≥ l`åó ´ Ñ¨Ù~°∞+¨„Ñ¨Ü∞« `«fl=Ú
QÆÅ, „H˜Ü«∂ó ´ HÍ~°º=ÚÅ∞, "≥∂Ñ¶¨∂ó ´ =º~°÷"≥∞ÿ#q HÍQÍ, `«`ü ™êÑ¶¨ÖËº JÑ≤ ´ "åx ã¨Ñ¶¨Å`«
Hõey# ãÖ^Œ~°ƒù=Ú##∞, Jã¨kƒùó ´ q∞^ä•º=∂„`«"≥∞ÿ, Hõ$¢K«Ûù*ˇ·ó ´ Hõ∆}˜Hõ=ÚÖˇ·# "åx=Å#,
=∞~°Îºã¨º ´ =∞~°}jÅ∞_≥·# "åxH˜, HÕ HÍ~°º"£∞ ´ „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞?
`å : ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=O`«∞_»∞ ã¨∞Y„áêÑ≤ÎH˘~°‰õΩ `å<≥O`« „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú KÕã≤##∞, "åx „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ∞
Ñ¶ëOK«=Ù, P`«_»∞ ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=O`«∞_»∞ HÍ=Ù#. XHõ"Õà◊ ZÑ¨C_≥·# Ñ¶ëOz##∞, P ã¨∞Y=Ú
q∞^ä•º=∂„`«"≥∞ÿ, Hõ∆}˜Hõ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. UÅ# "åx „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú ^Õ¿ÇÏO„kÜ«∞ã¨∞Y=Ú#ÔH·
Ü«ÚO_»∞#∞. J\ì̃KÀ, D ™êÑ¶Å¨ º=Ú#‰õΩ =∂„`«=Ú qÅ∞= ÜÕ∞=Ú#flk? ^•x =Å# ™êkèOz#
^Õ=Ú#flk?
266 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II HÍ=∂ˆ~÷KÀÛù~À‡Ç¨Ïâ’Hõ~åQÆ^Õfi+¨„â◊=∂^ŒÜ«∞ó I
Ü«∞`À-l`å`«‡<À <≥·u x„^•Ñ≤ ÉèíÜ«∞â◊V¯Ü«∂ II 6
„Ñ¨ : HÍ=∞{J~°÷{WKÀÛùó ´ HÍ=∞=Ú, J~°÷=Ú, gxx JaèÅ+≤OK«∞"åiH˜, "≥∂Ç¨Ïâ’Hõ~åQÆ
^Õfi+¨„â◊=∞{P^ŒÜ∞« ó ´ "≥∂Ç¨Ï=Ú, â’Hõ=Ú, ~åQÆ=Ú, ^Õfi+¨=Ú, „â◊=∞=Ú "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q, Jl`å`«‡#ó
´ P`«‡*Ï˝#=ÚÖËx "åxH˜, ÉèíÜ«∞â◊OHõÜ«∂ ´ ÉèíÜ«∞=ÚKÕ`«, ãÖâ◊Ü«∞=ÚKÕ`«, x„^•{JÑ≤ ´
x„^Œ‰õÄ_®, #{Wu ´ ÖË^Œ∞ Jx, Ü«∞`«ó ´ ZO^Œ∞=Å# K≥Ñ¨Ê|_ç#^À JO^Œ∞=Å#.
`å : HÍ=∂~°÷=ÚÅ #aèÅ+≤OK«∞"åxH˜ "≥∂Ç¨Ï=Ú, â’Hõ=Ú, ~åQÆ=Ú, ^Õfi+¨=Ú, „â◊=∞=Ú
W`åº^Œ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. P`«‡*Ï˝#=ÚÖËx"åxH˜ ÉèíÜ«∞ãÖâ◊Ü«∞=ÚÅ∞, J#QÍ, ãÖâ◊Ü«∞=Ú =Å#
ÉèíÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆQÍ x„^Œ‰õÄ_» LO_»^Œ∞, Jx Ü«Ú#flk.
â’¡II „áê}Ïˆ~÷KåÛùÇ≤Ï=∞^èŒ∞Hõ$zÛùH˜∆`Õ# =∞Ü≥∂l~≠`å I
~å*Ïi÷Ç≤ÏO„ã¨KÀ~°kfi\Ï¯ÖËÉè’º # aÉèË=∞º`«ó II 7
„Ñ¨ : „áê}{J~°÷{WKåÛù{JÇ≤Ï-=∞^èŒ∞Hõ$`ü{tH˜∆`Õ# =∞Ü«∂ ´ „áê}=Ú H˘~°ÔH·# HÀiHõ Ü«∞#∞
(ÖËHõ „áê}=Ú Ü≥ÚHõ¯, J~°=÷ Ú Ü≥ÚHõ¯ HÀiHõ Ü«∞#∞) =∞^è∞Œ Hõ$`ü J#∞¿Ñ~°∞QÆÅ =∞Ç¨ã¨~Ê° =Ú#‰õΩ
t+¨µº_≥·# <å KÕ`«, Ll~≠`å ´ q_»∞=|_ç# "å_»<≥·, J`«ó ´ ^•x=Å#, ~å[{Ji÷{Ç≤ÏO„ã¨
KÀ~°kfi\ò{HÍÖËÉèíºó ´ ~å[^ŒO_»#, „^Œ"åºaèÖÏ+¨µÅQÆ∞ Ü«∂K«‰õΩÅ∞ KÀ~°∞Å∞, Ç≤ÏOã≤OK«∞"åi
^Õfi+¨=Ú, ~ÀQÍ^Œ∞Å ÉèíÜ«∞=Ú HõeyOK«∞ HÍÅ=Ú J#∞ gx =Å#, # aÉèËq∞ ´ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞@
ÖË^Œ∞.
`å : „áê}=Ú#∞ xÅ∞ÊH˘#∞@‰õΩ ^èŒ#=Ú HÍ=Öˇ##∞ HÀiHõ rq`«=ÚÃÑ· fÑ≤ HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ
=¸Å=Ú. ^•x`À [`«Ñ¨_ç#^Õ r=#^Œ∞óY=∞O`«Ü«Ú. HÍ# D =∞^èŒ∞=Ù#∞ ã≤^Œú=Ú KÕÜ«Ú#k
=∞Ç¨ã¨~°Ê=Ú. <Õ h q+¨Ü«∞=Ú#∞ P =∞Ç¨Ç≤Ï#∞O_çÜÕ∞ <ÕiÛH˘O\˜x. HÍ=Ù# „áê}Ï~°÷-
HÍ=∞=ÚÅ#∞ `«ºlOz<å#∞. JO^Œ∞=Å# <å‰õΩ ~å[^ŒO_»# ÉèíÜ«∞=ÚQÍx, Ü«∂K«‰õΩÅ
ÉèíÜ«∞=ÚQÍx, KÀ~°∞Å ÉèíÜ«∞=ÚQÍx, Ç≤ÏOã¨‰õΩÅ ÉèíÜ«∞=ÚQÍx, HÍÅQÆuÖ’ ~ÀQÍ^Œ∞Å∞
Ñ‘_çOK«∞<Õ"≥∂ Ü«∞#∞ ÉèíÜ«∞=Ú QÍx ÖË^Œ∞.
â’¡II xiK«Ûùó Ñï`«∞ëêì`å‡ Ü«∞^Œ$KåÛùÖÏÉèí`À-ã≤‡ ã¨<£ I
|Ç¨ïHÍÅO â◊ÜÕ∞ <À KÕ kfi^•fi<£ ^è≥·~åº#‡Ç¨Ç≤Ï=`ü II 8
„Ñ¨ : xiK«Ûùó ´ HÀiHõ ÖËx"å_»#∞, Ü«∞^Œ$KåÛùÖÏÉèí`«ó ´ ÅaèOz# ^•x=Å#, Ñï`«∞ëêì`å‡
ã¨<£ ´ ãÖ`«$Ñ≤ÎK≥Ok#"å_»#QÆ∞K«∞, ^è≥·~åº`ü ´ ^è≥·~°º=Ú`À, q^•fi<£ <À KÕ`ü ´ q^•fiOã¨∞_»#∞
HÍ^Õx, =∞Ç¨{JÇ≤Ï=`ü ´ J[QÆ~°=Ú =Öˇ, |Ç¨ïHÍÅ"£∞ ´ KåÅ HÍÅ=Ú, â◊ÜÕ∞ Jã≤‡ ´
q„âßO`«∞_»<≥· Ü«Ú<åfl#∞.
`å : HÀiHõÖËx"å_»<≥·, ÅaèOz# ^•x`À `«$Ñ≤Î*ˇOk, ^è≥·~°º=ÚQÍ, q^•fiOã¨∞x=Öˇ, HÍ‰õΩ#flKÀ,

J[QÆ~°=Ú J#|_»∞ =∞Ç¨ã¨~°Ê=Ú =Öˇ, KåÅHÍÅ=Ú q„âßO`«r=#=Ú QÆ_çÑ≤<å#∞.
â’¡II Éèí∂~°ºÅÊO ™êfi^Œ∞ "å-™êfi^Œ∞ Hõ^Œ#flO =∂#=i˚`«"£∞ I
ã¨=∂<Õ HÍfiÑ≤ Éèí∞&ı˚-Ç≤Ïfl xt Éèí∞HÍÎfiÑ≤ "å # "å II 9
„Ñ¨ : Éèí∂i ´ JkèHõ"≥∂, JÅÊ"£∞ ´ JÅÊ"≥∂, ™êfi^Œ∞ ´ ~°∞zHõ~°"≥∂, "å ´ ÖËHõ, J™êfi^Œ∞ ´
~°∞zÖËx^À, Hõ^Œ#fl"£∞ ´ u#^ŒQÆx J#fl=Ú, =∂#=i˚`«"£∞ ´ J==∂xOz ~ÚzÛ#k, HÍfi
JÑ≤ ´ Z\˜ì^≥·##∞, ã¨=∂<Õ ´ ã¨=∞ÉèÏ==Ú`À, JÇ≤Ïfl ´ Ñ¨QÆ\˜"Õà◊, Éèí∞&ı˚ ´ uO\˜x, xt ´
~å„u"Õà◊, Éèí∞HÍÎfi JÑ≤ "å ´ uxÜ≥∂, # "å ´ u#‰õΩO_»QÆ<À.
`å : Ñ¨Q\Æ "˜ àÕ ◊ ÅaèOz#k Z‰õΩ¯"À `«‰Ωõ ¯"À, ~°∞z Ü«Ú#fl^À ÖËx^À, J==∂xOz ~ÚzÛ#^≥#· #∞,
u#∞@‰õΩ Ñ¨xH˜~åx^≥·##∞, ÜÕ∞^≥·#QÍx, ÅaèOz# PÇ¨~°=Ú#∞ ux, ~å„u uxÜ«Ú
u#‰õΩO_»QÆ#∞, ã¨=∞ÉèÏ==Ú`À<Õ LO\˜x.
â’¡II Ç¨Ï~°`«º#ºó ÑüO Ç¨Ï`åfi Hõ$„KåÛùÑ¨ÎO =∞^èŒ∞=^Œú#"£∞ I
tH˜∆`«∞O =∞^èŒ∞Hõ$`ÀÎ-`À q~°HÀÎ-ã¨‡ºÑï„QÆÇ¨Ïó II 10
„Ñ¨ : Hõ$„K«Ûù{PÑ¨ÎO ^èŒ#O =∞^èŒ∞=`ü ´ `Õ<≥#∞ `Õ<≥\©QÆ=Öˇ Hõ+¨ìÑ¨_ç á⁄Ok# ^èŒ#=Ú#∞, Ñü"£∞
´ P ãÖáêkOz# "åxx, Ü«∞[=∂xx, Ç¨Ï`åfi ´ K«OÑ≤, J#ºó ´ "Õ~˘Hõ_»∞, Ç¨Ï~°u ´
^˘OyeOK«∞K«∞<åfl_»∞, J`«ó ´ JO^Œ∞=Å#, q~°HõÎó Jã≤‡ ´ q~°‰õΩÎ_»<≥·ux, =∞^èŒ∞Hõ$`«Îó
´`Õ<≥\©QÆ#∞O_ç, tH˜∆`«"£∞ ´ <Õ~°fi|_ç#k, JÑï„QÆÇ¨Ïó ´ Z=i#∞O_çÜ«Ú ^ÕxxQÍx
ã‘fiHõiOÑ¨‰õΩO_»∞@.
`å : `Õ<≥\©QÆ Hõ+≤ìOz ‰õÄ_»Éˇ\˜ì# `Õ<≥#∞ =Öˇ, ^èŒ#=Ú#∞QÆ∂_» "Õ~˘Hõ_≥=_À ãÖáêkOz#
"åxx K«OÑ≤ JÑ¨Ç¨ÏiOK«∞@#∞ K«∂z, `Õ<≥\©QÆ#∞O_ç JÑï„QÆÇ¨Ï=Ú J#∞ q"ÕHõ=Ú#∞ á⁄Ok
q~°‰õΩÎ_»<≥·ux.
â’¡II ^≥·"åÑ¨ÎO K«~°‡ =Å¯O "å =GO H∆“=∞O =¿ã # "å I
HõfizK«ÛùÜÕ∞-â◊‡Éèí™ê‡^Ò Hõtáœ "å [<Õ =<Õ II 11
„Ñ¨ : ^≥·={PÑ¨Î"£∞ ´ qkè =â◊=Ú# ÅaèOz#k, K«~°‡ ´ K«~°‡"≥∂, =Å¯"£∞ ´K≥@∞ì Ñ¨@ìÜ≥∂, "å
´ ÖËHõ, H∆“=∞O =G"£∞ ´ ^Œ∞‰õÄÅ"≥∂, =¿ã "å # "å ´ Hõ@∞ìH˘O^Œ∞<À ÖË^À, Hõfiz`ü ´ XHõKÀ,
Jâ◊‡-Éèíã¨‡{P^Ò ´ éÏuÃÑ·, |∂kÃÑ·, W`åº^Œ∞ÅÃÑ·, Hõtáœ ´ Ãã[˚ÃÑ·, [<Õ "å =<Õ ´
[<å"åã¨=ÚÅÖ’<À ÖËHõ J_»=ÙÅO^À, â◊ÜÕ∞ ´ x^Œ∞iO`«∞#∞.
`å : K«~°‡"≥∂, K≥@∞ìÑ¨@ìÜ≥∂, Ñ¨@∞ì|@ìÜ≥∂ Hõ@∞ìH˘xÜ≥∂ ÖËHõ kQÆO|~°=ÚQÆ<À, éÏuÃÑ·<À,
Éèíã¨‡`«Å=Ú#<À, Ãã[˚ÃÑ·<À, „QÍ=∞=Ú#<À =#=Ú#<À x„kO`«∞#∞.
268 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II Hõfiz`åûfl`À-ÅOHõ$`À-Ç¨ÏO „ã¨wfi ã¨∞=ã¨<À # "å I
~°^äÕ ÉèÏÃã·fiâ◊Ûˆ~ HÍfiÑ≤ =Úx=`å¯fiÑ≤ =ÚQÆú=`ü II 12
„Ñ¨ : JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞, Hõfiz`ü ´ XHõKÀ, ™êfl`«ó ´ ™êfl#=Ú KÕã≤#"å_»<≥·, JÅOHõ$`«ó ´
JÅOHÍ~°=Ú KÕã≤H˘x#"å_»<≥·, „ã¨wfi ´ Ñ¨Ó^ŒO_»Å∞ ^èŒiOz#"å_»<≥·, ã¨∞=ã¨#ó ´ =∞Oz
^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ^èŒiOz# "å_»<≥·, ~°^äÕ ´ ~°^äŒ=ÚÃÑ·, ÉèÏÃã·fió K«ˆ~ ´ "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∂ ãÖK«iO`«∞#∞, #
"å ´ ÖË^Õx, HÍfi JÑ≤ ´ XHõKÀ, =Úx=`ü ´ =Úx=Öˇ, HÍfi JÑ≤ ´ XHõKÀ, =ÚQÆú=`ü ´
=¸~°∞öx=Öˇ.
`å : XHõKÀ ™êfl#=ÚKÕã≤, JÅOHõiOzH˘x, =∞Oz ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ^èŒiOz Ñ¨ÓÅ=∂ÅÅ∞ K«∞@∞ìH˘x,
~°^=Œä ÚÃÑ· ãÖK«iO`«∞#∞. "Õ~˘HõKÀ =Úx=Öˇ#∞, =∞iÜ≥ÚHõKÀ =¸~°∞xö =Öˇ#∞ ãÖK«iO`«∞#∞.
â’¡II <åÇ¨ÏO x<ÕÌ # K« ™œÎq∞ ã¨fiÉèÏ=q+¨=∞O #~°"£∞ I
U`ÕëêO „âıÜ«∞ Pâßã¨ L`≥·HÍ`«‡º=∞^ä•`«‡x II 13
„Ñ¨ : ã¨fiÉèÏ=q+¨=∞O #~°"£∞ ´ ã¨fiÉèÏ==Ú#‰õΩ ãïÑ¨_»x #~°∞x, JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞, # x<ÕÌ ´
xOkOK«#∞, # K« ™œÎq∞ ´ á⁄QÆ_»#∞ ‰õÄ_», L`« ´ HÍx, P`«‡x ´ P`«‡Ö’, =∞#ã¨∞Ö’,
U`Õëê"£∞ ´ "åiH˜, UHõ{P`«‡º"£∞ ´ <å`À ãï`«∂QÆ∞, J^äŒ „âıÜ«∞ó ´ J\˜ì „âıÜ«∞=Ú#∞,
Pâßã¨ ´ HÀ~°∞^Œ∞#∞.
`å : <å ã¨fiÉèÏ==Ú#‰õΩ q~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ ã¨fiÉèÏ==Ú QÆÅ"å~°∞ `å~°ãÑ¨ _¨ #ç , <Õ#∞ "åix xOkOK«#∞,
ã¨∞ÎuOK«#∞, HÍx <å‰õΩ =Öˇ<Õ "åiH˜x „âıÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆ=Öˇ#x HÀ~°∞H˘O^Œ∞#∞.
â’¡II „|Ç¨‡ã¨HÀÎ „|Ç¨Ï‡xëÈª „|Ç¨‡`å‡ „|Ç¨Ï‡nè~°Ç¨Ï"£∞ I
ãÖã¨¯$`Õ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ë-<ÕÎº "å ã¨=∞^Œ$QÆæq â◊√#ºÑ≤ II 14
„Ñ¨ : „|Ç¨Ï‡{Pã¨HõÎó ´ „|Ç¨Ï‡=Ú#O^•ã¨‰õΩÎ_»<≥·, „|Ç¨Ï‡x+¨ªó ´ „|Ç¨Ï‡=Ú#O^Œ∞ `«`«Ê~°∞_»<≥·,
„|Ç¨‡`å‡ ´ P`«‡#∞ „|Ç¨Ï‡=Ú#O^Õ xeÊ# "å_»<≥·, „|Ç¨Ï‡nèó ´ „|Ç¨Ï‡Ü«∞O^Œ∞ |∞kúx *ÁxÊ#
"å_»<≥·, JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞, ãÖã¨¯$`Õ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ë ´ ãÖ™ê¯~°=Ú QÆÅ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x Ü«∞O^Œ∞, J<ÕÎº
"å ´ ÖËHõ J#Îº‰õΩÅAx Ü«∞O^Œ∞, QÆq ´ QÀ=Ù#O^Œ∞, â◊√x JÑ≤ ´ ‰õΩHõ¯Ü«∞O^Œ∞#∞, ã¨=∞^Œ$H±
´ ã¨=∂#"≥∞ÿ# ÉèÏ==Ú QÆey Ü«ÚO\˜x.
`å : <Õ#∞ <å Pã¨HÎ̃Ü«Ú, x+ª̈Ü«Ú, |∞kúÜ«Ú, P`«‡Ü«Ú „|Ç¨Ï‡`«`«Ê~°`«`À #∞O_»QÍ "Õ^•^èŒºÜ«∞#
ãÖ™ê¯~°=ÚQÆÅ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞xÜ«∞O^Œ∞#∞ Hõ_=» ∞*Ïu"åx Ü«∞O^Œ∞#∞, QÀ=Ù#O^Œ∞#∞, ‰õΩHõ¯Ü«∞O^Œ∞#∞
ã¨=∞|∞kú QÆey, LK«ÛhK«=Ú ÖˇOK«Hõ, =∞ãëux.
â’¡II ã¨=∂ã¨=∂ÉèÏºO q+¨=∞ã¨"Õ∞ Ñ¨Ó*Ï`« F^Œ#"£∞ I
<å^•ºk`«º[˝QÆ$Ç≤Ï}À ^ÀëÈ # ã¨=∞^Œ$QÆº`Õó II 15
„Ñ¨ : ã¨=∞{Jã¨=∂ÉèÏº"£∞ ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ïk =~°=‚ ÚÅ#∞ |\˜,ì q+¨=∞ã¨"∞Õ ´ JÜ≥∂QÆº=Ú Ü≥∂QÆº=Ú,

# J^•º`ü Wu ´ u#~å^Œ∞ Jx, J[˝QÆ$Ç≤Ï}ó ´ `≥eÜ«∞x QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Ü≥ÚHõ¯, Ñ¨Ó*Ï`« F^Œ#"£∞
´ qÉèílOK«|_ç# J#fl=Ú, ã¨=∞^Œ$H± Ü«∞`Õó ´ ã¨=∞^Œ$+≤ìQÆÅ Ü«∞uH˜, # ^À+¨ó´ ^À+¨=Ú
HÍ^Œ∞.
`å : „ÉÏÇ¨Ï‡}Ïk =~°‚=ÚÅ =∞^èŒºQÆÅ LK«ÛhK«ÉèÏ=ÉèË^Œ=ÚÅ#∞|\˜ì J#fl=Ú ‰õÄ_» WzÛ#
QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷x =~°‚=Ú#∞ |\˜ì, u#^Œy#k, u#~åxk, Jx J*Ï˝#=Ú`À qÉèíHõÎ"≥∞ÿ#k. JO^Œix
ã¨=∂#∞Å∞QÆ K«∂K«∞ ãÖ<åºã¨∞Å‰õΩ =∂„`«=Ú D ^À+¨=Ú, D ÉèË^Œ=Ú ÖË^Œ∞.
â’¡II ã¨fi~°∂¿Ñ-"åã¨#ã≤Îëêª=∂ºhfiH˜∆HÍº-#Ü«∂ kq I
Ü≥∂-=ÚKÕÛù`«∞Î `«™êºÜ«∞=ÚáêÜ≥∂ q^Œ∞+¨ó ã¨∞Yó II 16
„Ñ¨ : J#Ü«∂ JhfiH˜∆HÍº ´ D JhfiH˜∆H© Ü«∞#|_»∞ P`«‡q^ŒºKÕ`«, kq ´ k==Ú#O^Œ∞,
J"åã¨#ó ´ "åã¨<å~°Ç≤Ï`«∞_»<≥·, ã¨fi~°∂¿Ñ ´ P`«‡~°∂Ñ¨=Ú#O^Õ, uëêªq∞ ´ xÅzÜ«Ú<åfl#∞,
Ü«∞ó q^Œ∞+¨ó ´ ÜÕ∞ q^•fiOã¨∞_»∞, J=Ú"£∞ ´ nxx, WKÕÛù`ü ´ HÀ~°∞<À, `«ã¨º `«∞ ´ "åxÔH·`Õ,
JÜ«∞O LáêÜ«∞ó ´ D LáêÜ«∞=Ú, ã¨∞Yó ´ ã¨∞Y"≥∞ÿ#k.
`å : JhfiH˜∆H© Ü«∞#|_»∞ D P`«‡q^ŒºKÕ`« "åã¨<å~°Ç≤Ï`«∞_»<≥· P`«‡~°∂Ñ¨=Ú# kqÖ’
xeÛÜ«Ú<åfl#∞. D ã≤÷ux HÀ~°∞H˘#∞ q^•fiOã¨∞_≥=_≥·##∞ "åxH˜ ã¨∞Y"≥∞ÿ# LáêÜ«∞q∞k.
â’¡II Ç¨ï<ÕkfiHõÅÊO z`ÒÎ `åO =∞#ã¨º~°÷„Éèí"Õ∞ `«∞ `«`ü I
"≥·HÍiˆH `«O =∂Ü«∂Ü«∂O `åO ã¨fiã≤‡xfi~°"Õ∞`«Î`«ó II 17
„Ñ¨ : z`ÒÎ ´ z`«Î=Ú#O^Œ∞, J#QÍ ÉèË^Œ=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞ =∞<À"åºáê~°=Ú#, qHõÅÊ"£∞ ´
ãÖâ◊Ü«∞=Ú#∞, Ç¨ï<Õ`ü ´ ^ŒÇ≤ÏOK«^ŒQÆ∞#∞, `å"£∞ ´ P z`«Î=Ú#∞, J~°÷„Éèí"Õ∞ ´ J~°÷~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#
„Éèí=∞QÆÅ, =∞#ã≤ ´ =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ (Ç¨ï<Õ`ü), `«`ü `«∞ ´ P =∞#ã¨∞û<Õ"≥∂, "≥·HÍiˆH ´
JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú# (Ç¨ï<Õ`)ü , `«"∞£ ´ P JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú#∞, =∂Ü«∂Ü«∂"£∞ ´ =∂Ü«∞Ö’ (Ç¨ï<Õ`)ü ,
`å"£∞ ´ P =∂Ü«∞#∞, ã¨fiã≤‡<£ ´ P`«‡~°∂Ñ¨Ù_»Q∞Æ "åã¨∞^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞, q~°"∞Õ `ü ´ q~°q∞OK«=Öˇ#∞,
`«`«ó ´ PÃÑ·
â’¡II â◊√^Œúó ™È-Ç¨ÏO Ñ¨~å`≥·‡Hõ Wu ^•ˆ~_è º q=ÚK«º`Õ I
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O "Õ∞ ã¨∞QÆ∞Ñ¨ÎO `Õ „áÈHõÎO `«`«ÎfiO qKå~°Ü«∞ II 18
„Ñ¨ : â◊√^Œúó ´ â◊√^Œ∞ú_»<≥·, J#QÍ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#O^Œ∞#fl"å_»<≥·, ã¨ó JÇ¨ÏO Ñ¨~å`«‡{UHõó ´ <Õ#∞
J\˜ì J^ŒfiÜ«∂`«‡<Õ, J#QÍ „Ñ¨`«ºQÍ`«‡‰õΩ aè#fl=Ú QÍx Ñ¨~å`«‡#QÆ∞ ˆH=ÖÏ`«‡#∞, Wu ´ Jx,
^•ˆ~_èº ´ J#∞Éèí=^Œ$_è»`«fi=Ú#O^Œ∞, q=ÚK«º`Õ ´ =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞K«∞<åfl_»∞, "Õ∞ ´ <å Ü≥ÚHõ¯,
ã¨∞QÆ∞Ñ¨ÎO Ç¨Ï$^ŒÜ«∞"£∞ ´ JO`«~°OQÆ=Ú, `Õ ´ hÔH·, „áÈHõÎ"£∞ ´ K≥Ñ¨Ê|_ç#k, `«`«Îfi"£∞ ´
ã¨∂H∆Í‡~°÷=Ú#∞, qKå~°Ü«∞ ´ PÖ’zOz „QÆÇ≤ÏOK«∞=Ú.
270 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : z`«Î=Ú#O^Œ∞ ãÖâ◊Ü«∞=Ú#∞, =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ z`«Î=Ú#∞, JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú# =∞#ã¨∞û#∞,
=∂Ü«∞Ü«∞O^Œ∞ JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú#∞, P`«‡~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ "åã¨∞^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ =∂Ü«∞#∞ Ç¨ï`«=Ú
*Ëã≤ q~°q∞OK«=Öˇ#∞. PÃÑ· â◊√^Œ∞ú_≥·, <Õ#∞ r"åaè#∞fl_»<≥·# Ñ¨~°=Ú_»<Õ Ü«∞x J#∞Éèí==Ú#
xtÛ`«∞_≥· =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ K«∞<åfl_»∞. Wk <å JO`«~O° QÆ=Ú, h‰õΩ qÑ≤Ê K≥ÑÊ≤ <å#∞. nx ã¨∂H∆Í‡~°=÷ Ú#∞
qKåiOz `≥eã≤H˘#∞=Ú.
â’¡II Wfâı<ÀÑ¨k+¨ìó ã¨ *Ï˝`åfi--`å‡#O „Ñ¨Ñ¨Ó[º K« I
`«^•[˝áÈÎ Ü«∞Ü«∞ø ~å[ºO ‰õΩ~°fi#flÑ≤ ã¨ ^≥·=Éèí∞H± II 19
„Ñ¨ : Wu ´ Jx, Dâß#{LÑ¨k+¨ìó ´ N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=ÙKÕ LÑ¨^ÕtOÑ¨|_ç#"å_≥·, ã¨ó ´ P
„Ñ¨Ç¨¡^Œ∞_»∞, P`å‡#O *Ï˝`åfi ´ `«##∞ `å#∞ (P`«‡QÍ) `≥eã≤H˘x, „Ñ¨Ñ¨Ó[º K« ´ P
„Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ Ñ¨ÓlOzÜ«Ú#∞, `«`ü P[˝ÑÎ̈ó ´ "åxKÕ P*Ï˝Ñ≤OK«|_ç#"å_≥·, ã¨ó ´ P`«_»∞, ^≥·=Éèí∞H±
´ ^≥·==â◊=Ú# ÅaèOz# ^•xx J#∞ÉèíqOK«∞"å_≥·, ~å[º"£∞ ´ ~å[º=Ú#∞, ‰õΩ~°fi<£ JÑ≤
Ü«∞Ü«∞ø ´ áêeOK«∞@ÔH· "≥_»Öˇ#∞.
`å : W@∞¡ N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù LÑ¨^Õâ◊=Ú#∞ qx P`«‡*Ï˝#=Ú QÆÅ"å_≥·, P QÆ∞~°∞=Ù#∞ Ñ¨ÓlOz,
"åx P[˝ ##∞ãïOz qkè=â◊=Ú# ÅaèOz# ~å[º=Ú#∞ áêeOK«∞@ÔH· "≥_»Öˇ#∞.
â’¡II ~å[ºNÑ¨Ù„`«Î^•~å_èÀº-Ñ¨ºeÑ¨Îó ™êfi`«‡^Œ$H± ã¨^• I
Éèí∞HÍÎfi~°|úO z~°O ~å[ºO ^Œ`åfi Ñ¨Ù„`ÕÎ q~ÀK«<Õ II 20
â’¡II =ÚHõÎã¨Væâ◊ÛKå~° H∆Í‡O ã¨=∞^Œ$Hõû QÆ∞~°∂HõÎ=`ü I
q~ÀK«<À-Ñ≤ Ñ≤`«$=uÊ„`«ºO ~å[ºO â◊âßã¨ `«`ü II 21
„Ñ¨ : ~å[ºNÑ¨Ù„`«^Î •~å{P_èº» ó JÑ≤ ´ ~å[ºÅH˜;x, Ñ¨Ù„`«∞xÎ , ÉèÏ~°º#∞‰õÄ_ç# ÉèÏQÆºâßeÜ≥∞ÿ ##∞,
JeÑ¨Îó ´ "åx ãÖQÆ=Ú P`«‡#O@hÜ«∞Hõ, ã¨fi{P`«‡^Œ$H± ´ `«# P`«‡Ü«∞O^Õ ^Œ$+≤ìQÆÅ"å_≥·,
ã¨^• ´ ZÅ¡Ñ¨C_»∞, P~°|ú"£∞ ´ Hõ~°‡Ñ¶¨Å=∞QÆ∞, ~å[º"£∞ ´ ~å[º=Ú#∞, z~°O Éèí∞HÍÎfi ´
KåÅHÍÅ=∞#∞ÉèíqOz, Ñ¨Ù„`ÕÎ q~ÀK«<Õ ´ Ñ¨Ù„`«∞_≥·# q~ÀK«#∞#‰õΩ, ^Œ`åfi ´ WzÛ, =ÚHõÎã¨Væó ´
`«QÆ∞Å=Ú ÖËHõ, QÆ∞~°∂HõÎ=`ü ´ QÆ∞~°∞=Ù K≥Ñ≤Ê#@∞¡, ã¨=∞^Œ$H± ´ ~åQÆ^Õfi+¨~°Ç≤Ï`«∞_≥·, H∆Í‡"£∞ ´
Éèí∂q∞x, K«Kå~° ´ ãÖK«iOK≥#∞† ã¨ó q~ÀK«#ó JÑ≤ ´ P q~ÀK«#∞_»∞#∞fl, Ñ≤`«$=`ü ´
`«O„_ç=Öˇ, `«`ü Ñ≤„`«ºO ~å[º"£∞ ´ PÃÑ·`«$Hõ"≥∞ÿ# ~å[º=Ú#∞, â◊âßã¨ ´ áêeOK≥#∞.
`å : ~å[º=Ú, ÉèÏ~°º, Ñ¨Ù„`«∞Î_»∞ QÆÅ ÉèÏQÆºâßeÜ≥ÿ∞##∞, P „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞_»∞ P`«‡^Œ$+≤ìQÆÅ"å_≥·,
Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú ##∞ÉèíqOK«∞K«∞ z~°HÍÅ=Ú ~å[º=Ú KÕã≤, PÃÑ· ~å[º=Ú#∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞_≥·#
q~ÀK«#∞#H˜zÛ ãÖQÆ=ÚÖËHõ Éèí∂q∞ÃÑ· ãÖK«iOK≥#∞. P`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ q~ÀK«#∞_»∞ ‰õÄ_»
`«O„_ç=Öˇ ~å[º=Ú#∞ qkèQÍ áêeOK≥#∞.
â’¡II `«`«∞Ê„`ÀÎ |e<å=∂Éèí∂^Œú$`«ã¨fi~Àæ-Ñ≤ ÜÕ∞# K« I

Jk`åºO Hõâ◊ºáê*Ï˚`å ^Õ"å W¢<åÌ^ŒÜ≥∂-Ñ≤ `å<£ II 22
â’¡II l`åfi `«^ŒkèHÍ~åOâ◊Û ã¨ ã¨fiÜ«∞O ™ê‡kèu+¨ªu I
ã¨fi~åæxfl~åHõ$`å ^Õ"åó Nq+¨µ‚O `«∞+¨µì=Ù~°›i"£∞ II 23
„Ñ¨ : |e<å=∞ `«`ü Ñ¨Ù„`«Îó ´ |e Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ "åx ‰õΩ=∂~°∞_»∞, JÉèí∂`ü ´ PÜ≥∞#∞, ÜÕ∞#
K« ´ Z=xKÕ`«<≥·`Õ, Jk`åº"£∞ ´ JkuÜ«∞O^Œ∞, Hõâ◊ºáê`ü *Ï`åó ´ Hõâ◊ºÑ¨Ùx=Å# [x‡Oz#,
W¢<åÌ^ŒÜ«∞ó JÑ≤ ´ WO„^•^Œ∞Å#∞, ^Õ"åó ´ ^Õ=`«Å#∞, `å<£ l`åfi ´ "åix [~ÚOz,
`«`{ü JkèHÍ~å<£ K« ´ "åi JkèHÍ~°=ÚÅ#∞, Ç¨Ï$`«ãfi¨ ~°óæ JÑ≤ ´ Ç¨ÏiOz# ã¨fi~°=æ Ú#∞ HõÅ"å_≥,·
ã¨ó ´ P |e, ã¨fiÜ«∞O ´ `å<Õ, Jkèu+¨ªu ã¨‡ ´ Jkè+≤ªOK≥#∞, ã¨fi~åæ`ü x~åHõ$`åó ^Õ"åó ´
ã¨fi~°æ=Ú#∞O_ç, x~åHõ$`åó ´ "≥_»ÅQ˘@ì|_ç# ^Õ=`«Å∞, Nq+¨µ‚O Ç¨Ïi"£∞ ´ N q+¨µ‚=Ù#∞
â◊„`«∞^Œ=∞#∞x, `«∞+¨µì=Ùó ´ „áêi÷Ozi.
`å : "åx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ |e Ü«∞#∞"å_»∞ WO„^•k ^Õ=`«Å#∞ [~ÚOz, "åi JkèHÍ~°=ÚÅ#∞
=â◊=Ú *ËãH≤ ˘x, "åix áê~°„^Àe ã¨fi~°=æ Ú#‰õΩ `å<Õ JkèÑu¨ Ü«∂Ü≥∞#∞. J@∞¡ áê~°„^ÀÅ|_ç#
^Õ=`«Å∞ q+¨µ‚=Ù#∞ „áêi÷Ozi.
â’¡II ^Õ=„áê~°÷#Ü«∂ `«∞ëÈì ÉèíQÆ"å<åfi=∞<åaè^èŒó I
Ñ¨Ü≥∂„=`«Ñ¶¨ÅO ^•`«∞O Ñ¨Ù„`ÀÎ-k`åº J*’-Ñ¨ºÉèí∂`ü II 24
„Ñ¨ : ^Õ=„áê~°÷#Ü«∂ `«∞+¨ìó ´ ^Õ=`«Å „áê~°÷#KÕ ãÖ`À+≤Oz#, ÉèíQÆ"å<£ "å=∞#{Jaè^èŒó ´
"å=∞#∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ÉèíQÆ"å#∞_»∞, Jk`åºó ´ JkuH˜, Ñ¨Ü≥∂„=`«Ñ¶¨ÅO ^•`«∞"£∞ ´
Ñ¨Ü≥∂„=`«Ñ¶¨Å=Ú xK«∞Û@‰õΩ, J[ó JÑ≤ ´ q+¨µ‚=Ù#∞fl, Ñ¨Ù„`«Îó JÉèí∂`ü ´ Ñ¨Ù„`«∞Î_®Ü≥∞#∞.
`å : ^Õ=`«Å „áê~°÷#‰õΩ ãÖ`À+≤Oz# ÉèíQÆ"å<£ q+¨µ‚=Ù, JkuH˜ Ñ¨Ü≥∂„=`«Ñ¶¨Å=ÚxK«∞Û
<≥Ñ¨=Ú#, "å=∞#∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Ñ¨Ù„`«∞Î_≥· [x‡OK≥#∞.
â’¡II Ñ≤„`å ãÖã¨¯$`À ^Õ"≥·~°∂ƒù+≤`À "å=∞<À |e"£∞ I
Ü«∞Ü«∂KÕ „uÑ¨^ŒH∆Í‡O `«O ã¨ â◊√„ˆH}ÏÑ≤ "åi`«ó II 25
„Ñ¨ : Ñ≤„`å ´ `«O„_çKÕ`«, ãÖã¨¯$`«ó ´ LÑ¨#Ü«∞#ãÖ™ê¯~°=Ú KÕÜ«∞|_ç#"å_≥·, ^Õ"≥·ó ´
^Õ=`«ÅKÕ`«, Éèí∂+≤`«ó ´ „Ñ¨â◊Oã≤OÑ¨|_ç#"å_≥·, "å=∞#ó ´ "å=∞#∞_»∞, `«O |e"£∞ ´ P
|ex, „uÑ¨^ŒH∆Í‡"£∞ ´ =¸_»_»∞QÆ∞Å Éèí∂q∞x, â◊√„ˆH} "åi`«ó JÑ≤ ´ â◊√„HÍKå~°∞ºxKÕ
x"åiOÑ¨|_ç##∞, ã¨ó ´ P`«_»∞, Ü«∞Ü«∂KÕ ´ Ü«∂zOK≥#∞.
`å : "å=∞#∞_»∞ `«O„_çKÕ LÑ¨h`«∞_≥·, ^Õ=`«Å∞ „Ñ¨â◊Oã≤OK«QÍ, |eK«„Hõ=iÎx =¸_»_»∞QÆ∞Å
Éèí∂q∞ÔH· Ü«∂zOK≥#∞. â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ |ex ^•#q∞=fi=Å^Œx "åiOK≥#∞.
272 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II ã¨V¯ÖÏÊº^•kfi~å_»∂ƒù`åfi "å=∞<À-Ñ≤ `«^• Éèí∞="£∞ I
"åºÃÑ·ºˆH# Ñ¨^•<Õº# QÆVÍæÑ≤„`å K« QÍO ã¨∞Î`«ó II 26
â’¡II `«$fÜ≥∂ |^Œú|e<å ã≤^≥úÂº `«#∂‡~°úflº^è•`«Ê^Œ"£∞ I
x<Õº `«O ã¨∞`«ÅO =ÚHõÎO „Ñ¨Ç¨¡^Œ„áêi÷`À |e"£∞ II 27
„Ñ¨ : ãÖHõÅÊº ´ ãÖHõeÊOz, J^•`ü ´ WK≥Û#∞, "å=∞#ó JÑ≤ ´ "å=∞#∞_»∞#∞fl, `«^• ´
JÑ¨C_»∞, q~å_£ Éèí∂`åfi ´ q~å„_»∂Ñ¨=Ú ^èŒiOz, UˆH# Ñ¨^• ´ XHõ¯ áê^Œ=Ú`À, Éèí∞="£∞ ´
Éèí∞==Ú#∞, J<Õº# ´ Ô~O_»=^•x`À, QÍ"£∞ ´ ã¨fi~°æ=Ú#∞, QÆVÍæÑ≤„`å ´ QÆOQÍ^Õq `«O„_çKÕ,
"åºÑ¨º ´ "åºÑ≤Oz, |^Œú|e<å ã¨∞Î`«ó ´ =K«#|^Œ∞ú_≥·# „áêi÷OÑ¨|_ç#"å_≥·, ã≤^≥úºÂ ´
ã¨`«º"åH˜ûkúH˘~°‰õΩ, ^•#Ñ¶¨Åã≤kúH˘~°‰õΩ, `«$fÜ«∞ó Ñ¨^Œ"£∞ ´ =¸_»= áê^Œ=Ú#∞, `«`ü{=¸iúfl
´ |eÜ≥ÚHõ¯ `«ÅÃÑ·, J^è•`ü ´ LOK≥#∞, „Ñ¨Ç¨¡^Œ„áêi÷`«ó ´ „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞xKÕ „áêi÷OÑ¨|_ç#"å_≥·,
`«O =ÚHõÎO |e"£∞ ´ =Ú‰õΩÎ_≥·# P |ex, ã¨∞`«ÅO x<Õº ´ ã¨∞`«Å=Ú#‰õΩ "≥_»eOK≥#∞.
`å : J~Ú##∞ |e `«# ãÖHõÅÊã≤kúÔH· "å=∞#∞_»∞ HÀi# ^•#q∞K≥Û#∞. JO`«@ "å=∞#∞_»∞
q~å„_»∂Ñ¨Ù_≥· XHõ¯ áê^Œ=Ú# Éèí∂q∞x, Ô~O_»= áê^Œ=Ú# ã¨fi~°æ=Ú#∞ "åºÑ≤Oz, =K«#|^Œ∞ú_≥·#
|eKÕ „áêi÷OÑ¨|_ç =¸_»= áê^Œ=Ú#∞ |e t~°=ÚÃÑ· "≥∂ÃÑ#∞. J@∞¡ |eH˜ "åQÍÌ#Ñ¶¨Å=Ú
ã≤kúOK«QÍ, „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞x „áê~°÷# ##∞ãïOz, =Ú‰õΩÎ_≥·# |ex ã¨∞`«Å=Ú#‰õΩ "≥_»eOK≥#∞.
â’¡II ~å[ºO `«`«∞û`«ÉÏ}ÏÜ«∞ ^Õ"ÕÉè’º-^•kÌ=O ã¨fiÜ«∞"£∞ I
^•fi~°áÈ-Éèí∂^ŒƒÖËã¨ÎÃã·‡ ^•ã¨º`≥·º¢#ÌºO Ñ¨^ŒO Ç¨Ïió II 28
„Ñ¨ : `«`ü ã¨∞`« ÉÏ}ÏÜ«∞ ´ |e ã¨∞`«∞_≥·# ÉÏ}∞#‰õΩ, ~å[º"£∞ ´ ~å[º=Ú#∞, ^Õ"ÕÉèíºó
´ ^Õ=`«Å‰õΩ, k="£∞ ´ ã¨fi~°æ=Ú#∞, J^•`ü ´ WK≥Û#∞, Ç¨Ïió ´ q+¨µ‚=Ù, ã¨fiÜ«∞"£∞ ´
`«#‰õΩ `å#∞QÍ, |ÖËó ´ |eH˜, ^•fi~°Ñ¨ó ´ ^•fi~°áêÅ‰õΩ_»∞, JÉèí∂`ü ´ PÜ≥∞#∞, `«Ãã·‡
´ "åxH˜, S¢#ÌºO Ñ¨^Œ"£∞ ´ WO„^ŒÑ¨^Œqx, ^•ã¨ºu ´ WK«∞ÛK«∞<åfl_»∞.
`å : |e ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÉÏ}∞_»∞. "åxH˜ ~å[ºq∞zÛ, ^Õ=`«Å‰õΩ ã¨fi~°æq∞zÛ, q+¨µ‚=Ù
ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ |eH˜ ^•fi~°áêÅ‰õΩ_®Ü≥∞#∞. |eH˜ WO„^ŒÑ¨^Œqx „Ñ¨™êkOK≥#∞.
â’¡II U=O „Ñ¨ÉèÏ=ó N^Œ`ÀÎ Ü«∞^•`å‡#=∞hâ◊fi~åó I
*Ï˝`«∞O ã¨∞~åã¨∞~åÇ¨º^•º =∞#∞ëêº}ÏO `«∞ HÍ Hõ^ä• II 29
„Ñ¨ : U=O „Ñ¨ÉèÏ=ó ´ WO`«\˜ „Ñ¨ÉèÏ=âßeÜ≥ÿ∞#, N^Œ`«Îó ´ N^Œ`«∞Î_»∞, P`å‡#"£∞ ´ P`«‡#∞,
*Ï˝`«∞"£∞ ´ `≥eÜ«Ú@‰õΩ, ã¨∞~°{Jã¨∞~°{JÇ≤Ï{P^•ºó ´ ^Õ=`«Å∞, ^•#=ÙÅ∞, <åQÆ∞Å∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞, Jhâ◊fi~åó Ü«∞`ü ´ Jã¨=∞~°∞÷Å#∞ ^•xx `≥eã≤H˘x#, =∞#∞ëêº}ÏO `«∞ ´
=∞#∞+¨µºÅ q+¨Ü«∞=Ú#<≥·`Õ, HÍ Hõ^ä• ´ K≥Ñ¨Ê=Åã≤#^Õ=Ú#flk?
`å : WO`«\˜ „Ñ¨ÉèÏ=âßeÜ≥ÿ∞# N^Œ`«∞Î_»∞#∞, ^Õ=^•#=ÙÅ∞#∞ <åQÆ∞Å∞#∞ W`åº^Œ∞ Öˇ=fi~°∞#∞
P`«‡#∞, J#QÍ ã¨fiã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ `≥eã≤H˘#ÖË‰õΩO_ç~°#QÍ, =∞#∞+¨µºÅ â◊H˜Î™ê=∞~°÷º=ÚÅ QÆ∂iÛ

K≥Ñ¨Ê=Öˇ<å?
â’¡II Hõ^•zuÊVæÖ’ <åQÀ ^Œ$ëêìfi-=ÚO =∂Ç¨ï~°ã≤÷`«"£∞ I
Hõ$ëê‚^è•„f`«ÖË "Õ^ŒO Ñ¨~î°#ÎO „"å`«º"Õ+¨`«ó II 30
„Ñ¨ : Hõ^•z`ü ´ XHÍ<˘HõÑ¨C_»∞, Ñ≤OQÆà◊ó <åQÆó ´ Ñ≤OQÆà◊√_»#∞ <åQÆ∞, Hõ$ëê‚-^è•„f-`«ÖË ´
Hõ$ëê‚#n`«@=Ú#, „"å`«º"Õ+`¨ ó« ´ Ü≥∞\˜ì =~°ã‚ O¨ ™ê¯~°=Ú#∞ÖËH,õ Kå`«∞~°fi~°º‚ QÆi›`"« ∞≥ #ÿ "Õ+=¨ Ú`À,
"ÕÔŒ Ñ¨~#°î "Î ∞£ ´ "Õ^=Œ Ú#∞ K«^∞Œ =ÙK«∞#fl, =∂Ç¨ï~°ã`÷≤ "« ∞£ ´ '=∂Ç¨ï~ü— J<Õ É’Ü«∞Ñ¨ÖÜ ¡ˇ ∞« O^Œ∞#fl
"å_»QÆ∞, J=Ú"£∞ ´ N ^Œ`«∞Îx, ^Œ$ëêìfi ´ K«∂z,
â’¡II Ñ¨„Ñ¨K«Ûù Éèí=`«ó HÀ-Ü«∞=∂„â◊"≥∂ =~°‚QÆi›`«ó I
=i‚`«fiO `Õ # H“Ñ‘#=∞ø&©˚^Œ}Ï¤k=i˚`«! II 31
â’¡II # QÆ$Ç‘Ï`«fiO KåyflÇ¨ÏŸ„`«kfiã¨∂„`åkq=i˚`«! I
=x`«fiO `Õ # KåQÆ#∞Î™ê^èŒ<åkq=i˚`«! II 32
â’¡II # aè‰õ∆Ω`«fiO tMÏ„QÍ=∞ºÉè’QÆÜ«ÚHõÎ! kQÆ=∞ƒ~°! I
ˆH<ÀÑ¨këÈì =∂~Àæ-Ü«∞O #QÆfl! ¢ã‘Î=∞^ŒºÖÏÅã¨! II 33
„Ñ¨ : Ñ¨„Ñ¨K«Ûù ´ J_çÔQ#∞, JÜ«∞O =~°‚QÆi›`«ó ´ D =~°‚^Õfi+≤Ü≥ÿ∞#, Éèí=`«ó P„â◊=∞ó Hõó ´ g∞
P„â◊=∞"Õ∞k?, H“Ñ‘#=∞ø&©˚^Œ}¤{Pk-=i˚`«! ´ QÀzQÆ∞_»¤, =∞øOr, ^ŒO_»=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q
ÖËx"å_®!, `Õ ´ hk, =i‚`«fi"£∞ ´ „|Ç¨Ï‡K«~°º=Ú, # ´ HÍ^Œ∞† JyflÇ¨ÏŸ„`«kfiã¨∂„`åkq=i˚`«
´ F Jyfl HÍ~°º=Ú, kfiã¨∂„`«=Ú, W`åº^Œ∞Å∞ ÖËx"å_®!, QÆ$Ç‘Ï`«fiO K« # ´ QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷_»=Ù#∞fl
HÍ^Œ∞† PQÆ#∞Î™ê^èŒ<åkq=i˚`«! ´ â◊=∞^Œ=∂k™ê^èŒ#ÖËqÜ«Ú ÖËx"å_®!, `Õ ´ hk, =x`«fi"£∞
´ "å#„Ñ¨ã¨÷=Ú, # ´ HÍ^Œ∞† tMÏ„QÍ=∞ºÉè’QÆÜ«ÚHõÎ ´ tY`À „QÍ=∞=ÚÅÖ’ Éè’QÆ=ÚÅ‰õΩ
`«y#"å_®!, aè‰õ∆Ω`«fiO # ´ aK«ÛQÍ_»=ÙHÍ^Œ∞, (UÅ#), kQÆ=∞ƒ~°! ´ F kQÆO|~°∞_®!, #QÆfl! ´
F #QÆfl^ÕÇ¨!, ¢ã‘Î =∞^ŒºÖÏÅã¨! ´ ¢ã‘ÎÅ Ü«∞O^Œ∞, =∞^Œº=Ú#O^Œ∞ Pã¨H˜Î QÆÅ"å_®!, JÜ«∞O
=∂~°æó ´ D =∂~°æ=Ú, ˆH# LÑ¨k+¨ìó ´ Z=xKÕ LÑ¨^ÕtOÑ¨|_ç#k?
`å (â’¡.30-33) : XHÍ<˘HõÑ¨C_»∞ Ñ≤OQÆà◊√_»#∞ XHõ <åQÆ∞ Hõ$ëê‚#nf~°=Ú# ÜÕ∞ =~°‚=Ú#‰õΩ
K≥O^Œx "Õ+¨^è•~°}`À "Õ^Œ=Ú K«^Œ∞=ÙK«∞#fl D ^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ K«∂z W@¡_çÔQ#∞ : =~°‚QÆi›`«"≥∞ÿ#
h P„â◊=∞"Õ∞k? H“Ñ‘#=Ú, =∞øOl, ^ŒO_»=Ú J#∞ zÇ¨Ïfl=ÚÅ∞ ÖË=Ù Hõ#∞Hõ h=Ù „|Ç¨Ï‡Kåi
=#∞@ K≥Å¡^Œ∞† JyflÇ¨ÏŸ„`«kfiã¨∂„`åk zÇ¨Ïfl=ÚÅ∞ ÖË=Ù Hõ#∞Hõ QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷_»=#∞@Ü«Ú ãïHÍ^Œ∞†
â◊=∞^Œ=∂k ™ê^èŒ#ãÖÑüÎÜ«Ú h‰õΩ ÖË^Œ∞ HÍ=Ù# x#∞fl "å#„Ñ¨ã¨∞÷_»#∞@ ‰õÄ_» á⁄ã¨QÆ^Œ∞†
ã≤QÆA\˜ì# aK«ÛQÍ_»=#∞@‰õΩ h kQÆO|~°`«fi=Ú „QÍg∞}∞Å‰õΩ#∞ ãïÑ¨_»^Œ∞† F #QÆfl^ÕÇ¨!
h=Ù ¢ã‘Î Ö’Å∞_»=Ù, =∞^Œºáê<åã¨‰õΩÎ_»=Ù=Öˇ L<åfl=Ù. D =∂~°æ=Ú h ÔH=~°∞Ñ¨^ÕtOz<å~°∞?
274 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II „Ñ¨Éèí∞ó „áêÇ¨Ï `«=ÚHÍÎ#ºó Ñ¨&˚"≥∂-Ü«∞O =∞=∂„â◊=∞ó I
Ü≥∂ qHõÖËÊ<å`«‡~°∂ÑÖ qâ◊fiO Ñ¨âıº^ŒÉèË^Œ^Œ$H± II 34
â’¡II "≥·~åQÆºÜ«ÚHÀÎ g`åiã¨Î™êºÜ«∞O Ñ¨&Û=∂„â◊=∞ó I
`«fiÜ«∂ „â◊√`À # "≥· `«O Ç≤Ï *ÏhÜ«Ú„~åƒÇ¨Ï‡}Ïó ã¨=∂ó II 35
„Ñ¨ : „Ñ¨Éèí∞ó ´ N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù, `«"£∞ ´ "åxH˜, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞, LHõÎ ´ hKÕ K≥Ñ¨Ê|_ç#
"åxH˜, J#ºó ´ aè#fl"≥∞ÿ#k, Ñ¨&Û=∞ó ´ S^Œ=k, JÜ«∞O =∞=∞ P„â◊=∞ó ´ D <å P„â◊=∞=Ú,
Ü«∞ó ´ Z=_»∞, qHõÖËÊ# ´ SzÛùHõ=ÚQÍ, qâ◊fi"£∞ ´ qâ◊fi=Ú#∞, JÉèË^Œ^Œ$H± ´ ã¨=∞^Œ$+≤ì`À,
P`«‡~°∂Ñ¨"£∞ ´ P`«‡~°∂Ñ¨=ÚQÍ, Ñ¨âıº ´ ^Œi≈OK«∞<À, `«ã¨º ´ "åx^≥·#, "≥·~åQÆºÜ«ÚHõÎó ´
x~åã¨HõÎ`«`À ‰õÄ_ç#, g`«{Jió ´ â◊„`«∞`«fi=Ú =∂ã≤#, Ñ¨&Û=∞{P„â◊=∞ó JÜ«∞"£∞ ´ S^Œ=
P„â◊=∞=Ú ~Úk† `«fiÜ«∂ ´ h KÕ`«, „â◊√`«ó # "≥· ´ q#|_»<Õ ÖË^•!?, `«O Ç≤Ï ´ J\˜ì"åx<Õ,
„ÉÏÇ¨Ï‡}Ïó ´ „|Ç¨Ï‡"Õ`«ÎÅ∞, ã¨=∂ó ´ ã¨=ÚÅ∞QÍ, *ÏhÜ«Úó ´ `≥eÜ«Ú^Œ∞~°∞.
`å : N ^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù "åx H˜@¡<≥#∞ : h=Ù K≥Ñ≤Ê# P„â◊=∞=ÚÅ‰õΩ aè#fl"≥∞ÿ# S^Œ= P„â◊=∞=Ú
<åk. qâ◊fi=Ú#∞ JÉèË^Œ^Œ$+≤ì`À P`«‡~°∂Ñ¨=ÚQÍ =∞#™ê~° ^Œi≈OK«∞<À "åx^≥·# ÑÖK«=∂„â◊=∞
q∞k. gxH˜ ^ÕxÜ«∞O^Œ∞#∞ Pã¨H˜ÎÜ«ÚO_»^Œ∞, â◊„`«∞`«fi=ÚO_»^Œ∞. D ÅHõ∆}=ÚÅ∞ QÆÅ"åx<Õ
„|Ç¨Ï‡"Õ`«ÎÅ∞ ã¨=Ú_»∞QÍ QÆ∞iÎO`«∞~°x h=Ù q#<Õ ÖË^•?!
â’¡II W`«÷O „â◊√`åfi ™È-#ã¨∂Ü«∂QÆ~°ƒù~°`«flq∞^ŒO =∞Ç¨Ïó I
Wu =∞`åfiud#flã¨ÎO „áê~°÷Ü«∂=∂ã¨ n#"åH± II 36
„Ñ¨ : W`«÷O „â◊√`åfi ´ D =∂@Å∞ qx, W^ŒO =∞Ç¨Ïó ´ Wk Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü«∞=Ú, Wu =∞`åfi ´
Jx `«Åz, Jud#fló ´ q∞H˜¯e qKå~°„QÆã¨∞Î_≥·, n#"åH± ´ n#"≥∞ÿ# =∂@Å`À, ã¨ó ´ P`«_»∞,
P Ñ≤OQÆà√◊ _»∞, `«O J#ã¨∂Ü«∂QÆ~ƒ° ~ù `° fl« "£∞ ´ P J#ã¨∂Ü«∂#O^Œ#∞_≥#· N^Œ`∞« xÎ , „áê~°Ü
÷ ∂« =∂ã¨
´ „áêi÷OK≥#∞.
`å : D =∂@Å∞ qx, Wk Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü«∞=∞x `«Åz `«# J*Ï˝#=Ú#‰õΩ =QÆz *ÏeQ˘Å∞Ê
=∂@Å`À P Ñ≤OQÆà◊√_»∞ N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ùx@∞¡ „áêi÷OK≥#∞.
â’¡II ‰õΩuû`å ~°∞â◊f ^•~å¬ ì º^•fiQÆ∞HÍÎ "Õ∞-#Ü«∂-#Ñ¶¨∞! I
ÉèíiÎ û`À-ã‘â◊! =∂O âßkè ^Ò~å`«‡ºO "Õ∞ Hõ∆=∞ã¨fi Éè’ó II 37
„Ñ¨ : ‰õΩuû`å ´ Jã¨Ç¨Ïº=Ú, ~°∞â◊f ´ ÉÏkèOK«∞#k, ^•~å¬ ì º`ü ´ Hõiî#=ÚQÍ, LHÍÎ ´
Ñ¨Å∞Hõ|_ç#k, "Õ∞ "åH± ´ <å "å‰õΩ¯, J#Ü«∂ ´ ^•xKÕ, Éèií ûÎ `«ó Jã≤ ´ ^Œ∂+≤OÑ¨|_ç#"å_»"u·≥ q,
(¿ÇÏ) J#Ñ¶∞¨ ´ F áêÑ¨~Ç° Ï≤ `å!, (¿ÇÏ) Dâ◊ ´ F „Ñ¨É∂íè !, =∂"£∞ ´ ##∞fl, âßkè ´ âßã≤OÑ¨Ù=Ú,
Éè’ó ´ F ™êfig∞!, "Õ∞ ´ <å Ü≥ÚHõ¯, ^Ò~å`«‡º"£∞ ´ ^Œ∞+¨ì`«#∞, Hõ∆=∞ã¨fi ´ Hõ∆q∞OK«∞=Ú.
`å : F Ñ¨Ù}Ïº`å‡! <å "å‰õΩ¯ ã¨Ç≤ÏOÑ¨~åxk, ÉÏkèOK«∞#k, Hõiî#"≥∞ÿ#k. x#∞fl ^Œ∂+≤Oz<å#∞.

F ™êfig∞! <å ^Œ∞+¨ì`«fi=Ú#∞ =∞xflOÑ¨Ù=Ú. ##∞fl âßã≤OÑ¨Ù=Ú.
â’¡II Wu Hõ∆=∂Ñ¨º qâıfiâ◊O ãÖ„áêáêÎ#∞„QÆÇ¨ÏŸ qÉèí∞"£∞ I
Jaè"å^Œº „Ñ¨ã¨<åfl`å‡ ™êfi„â◊=∞O Ñ≤OQÆÖ’ Ü«∞Ü«∞ø II 38
„Ñ¨ : Wu Hõ=∆ ∂Ñ¨º ´ W@∞¡ Hõ=∆ ∂Ñ¨} K≥ÑÊ≤ , qâıfiâ◊"∞£ ´ qâıfiâ◊fi~°∞_≥#· , qÉè∞í "£∞ ´ N^Œ`„Î« Ñ¨É∞íè =Ù#∞,
Jaè"å^Œº ´ #=∞ã¨¯iOz, ãÖ„áêÑ¨Î{J#∞„QÆÇ¨Ïó´ P „Ñ¨Éèí∞=Ù J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú á⁄Ok, Ñ≤OQÆÅó
´ Ñ≤OQÆà◊√_»∞, „Ñ¨ã¨<åfl`å‡ ´ âßO`«∞_≥·, ™êfi„â◊=∞"£∞ ´ `«# P„â◊=∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ, Ü«∞Ü«∞ø ´
"≥_»Öˇ#∞.
`å : W@∞¡ Hõ∆=∂Ñ¨} "Õ_»∞H˘x, N^Œ`«∞Îx #=∞ã¨¯iOz, J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú á⁄Ok, Ñ≤OQÆà◊√_»∞
„Ñ¨âßO`«z`«∞Î_≥· `«# P„â◊=∞=Ú#‰õΩ áÈÜ≥∞#∞.
â’¡II `«^ä≥·= ™ê^èŒº^Õ"ÕÉè’º ÉèíQÆ"å<åÇ¨Ï Ç¨Ï$kúÜ«∂ I
^èŒ$uã¨`«ºâ◊=∂^≥·º~°› $¢^Œæx÷O zè`åfi â◊=∞O #ÜÕ∞`ü II 39
„Ñ¨ : `«^ä• U= ´ J>Ë¡, Ñ≤OQÆà◊√#ÔH\’¡ J>Ë¡, ™ê^èŒº^Õ"ÕÉèíºó ´ ™ê^èŒ∞ºÅ∞ J#∞ ^Õ=Ü≥∂#∞Å
#∞^ÕÌtOz, ÉèíQÆ"å<£ ´ N ^Œ`«ÎÉèíQÆ"å#∞_»∞, PÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞, Ç¨Ï$`ü kèÜ«∂ ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú,
|∞kúÜ«∞#∞ ™êuÎfiHõq"ÕHõ=ÚKÕ, ^èŒ$uã¨`«ºâ◊=∂^≥·ºó ´ ^èŒ$u, ã¨`«º=Ú, â◊=∞=Ú, W`åº^Œ∞Å KÕ`«,
„QÆOkä"£∞ ´ „QÆOkäx, zè`åfi ´ KèÕkOz, Ç¨Ï$`ü ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#∞, JO`«óHõ~°}=Ú#∞, â◊=∞O
#ÜÕ∞`ü ´ â◊q∞OÑ¨*ËÜ«∞=Öˇ#∞.
`å : ™ê^èŒ∞ºÅ#∞ ^Õ=Ü≥∂#∞Å_»∞QÆQÍ N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù "åi H˜@¡<≥#∞ : ™êuÎfiHõq"ÕHõ=ÚKÕ, ^èŒ$u,
ã¨`«º=Ú, â◊=∞=Ú, W`åº^Œ∞ÅKÕ =Ú_çx `≥QÆ QÀã≤ JO`«óHõ~°}=Ú#∞ â◊q∞OÑ¨*ËÜ«∞=Öˇ#∞.
â’¡II QÆ~åfi„HÀâß<åº==∂#„^ÀÇ¨ÏHÍ=∂^ŒÜ≥∂-~°÷Ç¨ó I
`åº*Ïºó „‰õÄ~å~°∞#∞Î^•ã¨^•fiHõÛ ã¨Ç¨º `«`À-=º^äŒó II 40
â’¡II `«^Œfi`«û#∞‡#ºã¨KÀÛ~°ã¨V©æ ~°VÍæ`«Ê\’ Ü«∞^ä• I
ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç≤Ï+¨µ‚~Àfl ‰õΩ~åºxfl<åÌÑ¶¨∂`åk ^≥·=ÉèÏH± II 41
„Ñ¨ : QÆ~°fi{P„HÀâßx ´ QÆ~°fi=Ú, ^Œ∞óY=Ú, J==∂#„^ÀÇ¨ÏHÍ=∂^ŒÜ«∞ó ´ J==∂#ÉèÏ==Ú,
„^ÀÇ¨ÏÉèÏ==Ú, HÀiHõ "≥Ú^ŒÖˇ·#q, J~°÷Ç¨ó ´ J#~°÷=Ú#∞ HõeyOK«∞#q, `åº*Ïºó ´
q_»∞=^Œy#q, „‰õÄ~°{P~°∞#∞Î^• ´ „‰õÄ~°"∞≥ #ÿ , =∞~°‡Éè^Ë HŒ "õ ∞≥ #ÿ , Jã¨`ü "åH± ´ K≥_∞» =∂@Å#∞,
K« ´ ‰õÄ_», ã¨Ç¨º ´ ã¨Ç≤ÏOK«^ŒQÆ∞#∞, `«`«ó ´ JO^Œ∞=Å#, J=º^äŒó ´ qKå~°=ÚÖËx"å_»QÆ∞#∞†
ã¨#∞‡x ´ =∞Oz=Úx`À, `«^Œfi`ü ´ J>Ë¡, Jã¨`ü ´ K≥_»¤"åi`À, KÀ~° ´ ^˘OQÆÅ`À, ã¨V©æ ´
ãÖQÆ=Ú QÆÅ"å_≥·, ~°VÍæ`ü ´ ~°OQÆ=Ú`À ãÖQÆ=Ú=Å#, Ñ¨@ó Ü«∞^ä• ´ =G^è•~°} Ü≥∞\’¡
276 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
J>Ë¡† ã¨fiÜ«∞"£∞ ´ `«#‰õΩ `å#∞QÍ, ^≥·=ÉèÏH± ´ ^≥·=ã¨=Ú_≥·, ã¨Ç≤Ï+¨µ‚ó ´ ã¨Ç¨Ï#jeÜ≥ÿ∞,
x<åÌÑ¶¨∂`«{Pk ´ xOkOK«∞@, H˘@∞ì@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åxx, <À ‰õΩ~åº`ü ´ KÕÜ«∞~å^Œ∞.
`å : QÆ~°fiÑ¨_»~å^Œ∞, ^Œ∞ódOK«~å^Œ∞, J==∂xOK«~å^Œ∞, JÑ¨HÍ~°=Ú KÕÜ«∞~å^Œ∞, HÀiHõ
Å∞O_»~å^Œ∞. Wq Ü«∞xflÜ«Ú J#~°¿÷ ÇÏ`«∞=ÙÅ∞. „‰õÄ~°=Ú, =∞~°‡Éè^Ë HŒ =õ Ú J~Ú# K≥_∞» =∂@Å#∞
‰õÄ_» ã¨Ç≤ÏOK«=Öˇ#∞. JO^Œ∞=Å# qKå~°=Ú HõÅ∞QÆ^Œ∞. XHõ =Úx`À, XHõ K≥_»¤"åx`À,
^˘OQÆ`À, ~°OQÆãÅ÷¨ =ÚÃÑ· "Õ+^¨ •è i=Öˇ, Hõeã≤ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ã¨ÇÏ¨ #jeÜ≥∞ÿ , ^≥=· ã¨=Ú_≥,· Z=i<≥#·
xOkOK«∞@, H˘@∞ì@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ K«~°ºÅ‰õΩ áêÅÊ_»~å^Œ∞.
â’¡II "åˆHû"åº "åºÇ¨Ï$`åº ã¨`åº „Ñ≤Ü«∂ ^èŒ~å‡º K« ã¨^Œ∞º*Ï I
z<ÀÎº-ÉèÏ"À <å#º~°¢#úO <ÕHõ∆ºO ^ÕÜ«∞O „Ñü„â◊√`«"£∞ II 42
„Ñ¨ : ã¨`ü Ü«Ú*Ï ´ ã¨`«ûOQÆ=ÚKÕ`«, ã¨`åº ´ ã¨`«º"≥∞ÿ#, „Ñ≤Ü«∂ ´ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#, ^èŒ~å‡º K« ´
^èŒ~°‡"≥∞ÿ#kÜ«Ú<≥·#, "åºÇ¨Ï$`åº ´ „Ñ¨Hõ@#Ü≥ÿ∞#, "åH± ´ "å‰õΩ¯KÕ, ¿ã"åº ´ ¿ãqOÑ¨^Œy#k†
JÉèÏ=ó ´ W`«~°∞Å <åâ◊=Ú, # z#Îºó ´ ÉèÏqOÑ¨~åxk, J#º~°¢#ú"£∞ ´ W`«~°∞Å ^À+¨=Ú, #
DHõ∆º"£∞ ´ Z#fl~åxk, „Ñü„â◊√`«"£∞ ´ "åQÍÌ#=Ú, ^ÕÜ«∞"£∞ ´ <≥~°"Õ~°Û^Œy#k.
`å : =∞Oz"åi`À ¿ãflÇ¨Ï=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞† "å‰õΩ¯ ã¨`«º"≥∞ÿ#k, „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k, ^èŒ~°‡"≥∞ÿ#k,
P™êfikOÑ¨^Œy#k HÍ=ÅÜ«Ú#∞† W`«~°∞Å <åâ◊=Ú ÉèÏqOK«~åxk† W`«~°∞Å ^À+¨"≥∞#fl~åxk,
KÕã≤# "åQÍÌ#=Ú <≥~°"Õ~°Û=ÅÜ«Ú#∞.
â’¡II ã¨∞Ç¨Ï$`Õû"Àº-^èŒ"≥∂ <≥·= „â◊^ÕúÜ«∞O „âıÜ«∞ P`«‡#ó I
ã¨"≥∂ x<åÌ„Ñ¨â◊O™ê^Ò `«^äÀ`«¯~å¬Ñ¨Hõ~°¬Ü≥∂ó II 43
„Ñ¨ : ã¨∞Ç¨Ï$`ü ´ =∞Oz Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞, ¿ã=ºó ´ J#∞ãïOK«^Œy#"å_»∞, J^èŒ=∞ó
´ J^èŒ=Ú_»∞, # ´ HÍ_»∞† P`«‡#ó „âıÜ«∞ó U= ´ `«#‰õΩ „âıÜ«∞ã¨∞û HõeyOK«∞#k =∂„`«"Õ∞,
„â◊^ÕúÜ«∞"£∞ ´ „â◊^Œú K«∂Ñ¨^Œy#k† x<åÌ-„Ñ¨â◊O™ê{P^Ò ´ xO^ŒÜ«∞O^Œ∞#∞, á⁄QÆ^ŒÎÅÜ«∞O^Œ∞#∞,
ã¨=∞ó ´ ã¨=∂#ÉèÏ==Ú QÆÅ"å_»∞, `«^ä• ´ J>Ë¡, L`«¯~°¬{JÑ¨Hõ~°¬Ü≥∂ó ´ ãÖ`À+¨=∞O^Œ∞,
^Œ∞óY=∞O^Œ∞#∞.
`å : =∞Oz =∞#ã¨∞ûQÆÅ"åi`À ¿ãflÇ¨Ï=Ú KÕÜ«∞=Öˇ, hK«∞Å`À HÍ^Œ∞. `«# P`«‡‰õΩ „âıÜ«∞ã¨∞û
HõeyOK«∞ ^•xÜ«∞O^Õ „â◊^Œú =Ç≤ÏOK«=Öˇ. xO^ŒÅ#∞ á⁄QÆ_»ŒÎÅ#∞, ãÖ`À+¨=Ú#∞, ^Œ∞óY=Ú#∞
ã¨=∞ÉèÏ==Ú`À ã‘fiHõiOK«=Öˇ#∞.
â’¡II „Ñ¨Ç¨Ï$+¨ìO â’Hõ~åÇ≤Ï`«ºO ^Œ∞~°fi$`åÎK«Û x=~°Î#"£∞ I
„âıÜ≥∂=∂~Àæ-Ü«∞=∂^ÕÜ«∞ Wfâ◊ó „áêÇ¨Ï `Õ-Éèí[<£ II 44
„Ñ¨ : „Ñ¨Ç¨Ï$+¨ì"£∞ ´ ãÖ`«∞+≤ì, â’Hõ~åÇ≤Ï`«º"£∞ ´ ^Œ∞óY=Ú ÖË‰õΩO_»∞@, K« ´ =∞iÜ«Ú, ^Œ∞~ü
=$`åÎ`ü ´ K≥_∞» #_»`#« ∞O_ç, x=~°#Î "£∞ ´ =∞~°Å∞@, JÜ«∞"£∞ ´ Wk, P^ÕÜ∞« ó ´ É’kèOÑ¨^yŒ #,
„âıÜ≥∂=∂~°æó ´ „âıÜ«∞ã¨¯~°"≥∞ÿ# =∂~°æ=Ú, Wu ´ Jx, Dâ◊ó „áêÇ¨Ï ´ N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù ÑëÔH#∞.
â’¡II U=O ã¨∞~°i¬„Ñ¨=ÚMÏ ÉèíQÆ=^•ƒù==∞^ŒfiÜ«∞"£∞ I
„Ñ¨™ê^Õ<≥·= ãÖ„áêáêÎ ÉèíH˜ÎQÆ=∞ºã¨º Kå`«‡#ó II 45
„Ñ¨ : U="£∞ ´ D q^èŒ=ÚQÆ, ã¨∞~°i¬-„Ñ¨=ÚMÏó ´ ^Õ=i¬ <å~°^•^Œ∞Å∞, JÉèí[<£ ´ ¿ãqOK«∞K«∞,
„Ñ¨™ê^Õ# U= ´ J#∞„QÆÇ¨Ï=ÚKÕ`«<Õ, ÉèíH˜ÎQÆ=∞ºã¨º ´ ÉèíH˜ÎKÕ`« á⁄O^Œ^Œy#^≥·#, P`«‡#ó ´
P`«‡Ü≥ÚHõ¯, J^ŒfiÜ«∞O ÉèíQÆ=^•ƒù="£∞ ´ JqÉèíHõÎ"≥∞ÿ# ÉèíQÆ=^•ƒù==Ú#∞, `Õ ´ "å~°∞, ãÖ„áêáêÎó
´ á⁄Ok#"åÔ~·i.
`å : ãÖ`«$Ñ≤Î, â’HÕK«‰õΩO_»∞@, K≥_»∞ #_»=_çHõ ÖË‰õΩO_»∞@, J#∞ Wk É’kèOÑ¨^Œy#
„âıÜ≥∂=∂~°æ=Ú, D =∂~°æ=Ú# ^Õ=i¬ <å~°^•^Œ∞Å∞ ¿ãqOK«∞K«∞, ÉèíHÎ̃KÕ`« =∂„`«"Õ∞ á⁄O^Œ^Œy#
P`«‡Ü≥ÚHõ¯ JqÉèíHõÎÉèíQÆ=^•ƒù==Ú#∞, J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨|_ç, á⁄Ok<å~°∞.
â’¡II Ñ¨~À-™œ Ñ¨Ù~°∞ëÈ Éèí∂=∂ ÉèíHÍÎº ÅÉè’ºÇ¨Ïº##ºÜ«∂ I
„Hõ"Õ∞} Ñ¨Ù}ºjÖË# ã¨`å <å<Õº# ^Œ∞+¨¯ $`å II 46
„Ñ¨ : J™œ Ñ¨~°ó Ñ¨Ù~°∞+¨ó ´ D Ñ¨~°=∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞, J##ºÜ«∂ ´ UHÍ„QÆ"≥∞ÿ#, J#ºzO`«#ÖËx,
Éèí∂=∂ ÉèíHÍÎº ´ Q˘Ñ¨Ê<≥·# ÉèíH˜ÎKÕ`«, Ñ¨Ù}ºjÖË# ã¨`å ´ ã¨pÛùÅ∞_≥·# ã¨`«∞Ê~°∞+¨µxKÕ, „Hõ"Õ∞} Ç≤Ï
´ Ñï}Ï=∞Ñ¶¨Å=ÚQÍ =∂„`«"Õ∞, ÅÉèíºó ´ á⁄O^Œ^Œy#"å_»∞, J<Õº# ^Œ∞+¨¯ $`å ´ "Õ~˘Hõ
^Œ∞â◊Û~°ºÅ∞ KÕÜ«Ú"åx KÕ`«, # ´ HÍ^Œ∞.
`å : D Ñ¨~=° ∞Ñ¨Ù~°∞+¨µx =∞Oz„Ñ¨=~°#Î QÆÅ"å_»∞ =∂„`«"∞Õ Q˘Ñ¨ÊÉèHí KÎ˜ Õ HÍÅ„Hõ=∞=Ú# á⁄O^Œ∞#∞.
^Œ∞„+¨Ê=~°Î#QÆÅ"å_≥#fl_»∞#∞ á⁄O^ŒÖË_»∞.
â’¡II ã¨‡~°}Ë-™êº-~°∞˚<À-Å~À¯ =#Ì<Õ ^•ã¨º PÜ«Úi`ü I
ã¨MËº ~å"≥∂ q+¨µ‚^Œ`«Îó ¿ã=<Õ Ü«∞^Œ∞~°~°Û<Õ II 47
„Ñ¨ : Jã¨º ã¨‡~°}Ë ´ "åxÜ≥ÚHõ¯ ã¨‡~°}Ö’, J~°∞˚#ó ´ J~°∞˚#∞_»∞, =#Ì<Õ ´ #=∞™ê¯~°=Ú#O^Œ∞,
JÅ~°¯ó ´ JÅ~°∞¯_»∞, ^•¿ãº ´ ^•ã¨º=Ú#, PÜ«Úi`ü ´ Ü«∞=Ú_»∞, ã¨MËº ´ ãŸº=Ú#, ~å=∞ó
´ ~å=Ú_»∞, ¿ã=<Õ ´ ¿ã=Ö’, q+¨µ‚^Œ`«Îó ´ q+¨µ‚^Œ`«∞Î_»∞, J~°Û<Õ ´ Ñ¨Ó[Ö’, Ü«∞^Œ∞ó ´
Ü«∞^Œ∞=Ù
`å : ã¨‡~°}KÕ J~°∞˚#∞_»∞, =O^Œ#KÕ JÅ~°∞¯_»∞, ^•ã¨º=Ú# Ü«∞=Ú_»∞, ¿ãflÇ¨Ï=ÚKÕ ~å=Ú_»∞,
¿ã=KÕ q+¨µ‚^Œ`«∞Î_»∞, Ñ¨Ó[KÕ Ü«∞^Œ∞=Ù, W>Ë¡ #=q^èŒ ÉèíH˜Î=∂~°æ=ÚÅÖ’ <ÕkÜ≥∂ Ü≥ÚHõ^•xx
ã‘fiHõiOz g~°∞ P^Œ~°≈=¸~°∞ÎÖˇ·<å~°∞.
278 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II H©~°Î<Õ "Õ^Œ^èŒ~å‡ K« „â◊=}Ë nÑ¨HÀ Ç¨Ïˆ~ó I
U`Õ Kå<Õº K« |Ç¨Ï=ó ã¨~°fi™êfi`«‡x"Õ^Œ<Õ II 48
„Ñ¨ : H©~°Î<Õ ´ H©iÎOK«∞@Ö’, "Õ^Œ^èŒ~å‡ ´ "Õ^Œ^èŒ~°∞‡_»∞, K« ´ =∞iÜ«Ú, Ç¨Ïˆ~ó „â◊=}Ë ´
Ç¨ÏiHõ^äŒÅ#∞ q#∞@Ö’, nÑ¨Hõó ´ nÑ¨‰õΩ_»∞, U`Õ ´ g~°∞, K« ´ =∞iÜ«Ú, J<Õº |Ç¨Ï=ó K« ´
W`«~°∞Å∞ KåÅ=∞Ok ‰õÄ_», ã¨~°fiã¨fi{P`«‡x"Õ^Œ<Õ ´ ãÖÑ¨Ó~°‚â◊~°}ÏQÆuÖ’
`å : H©iOÎ K«∞@Ö’ "Õ^^Œ ~Œè ∞° ‡_»∞, Ç¨ÏiHõ^•ä „â◊=}=Ú# nÑ¨‰Ωõ _»∞, J#∞ g~°∞ ^è#Œ ∞ºÖˇi· . W`«~∞° Å∞
‰õÄ_» KåÅ=∞Ok ãÖÑ¨Ó~°‚â◊~°}ÏQÆuÖ’ Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨µx KÕ~°∞H˘xi.
â’¡II Ü≥∂ Ü≥∂ Ü«∂O Ü«∂O Hõ$f ÉèíH˜ÎO =$}∞`Õ `«ã¨º `«ã¨º ã¨ó I
`åO `åO ã≤÷sHõ$`«º ^Œ`ÕÎ Ç¨Ï$^Œº=∞~°÷O „`«~¸â◊fi~°ó II 49
„Ñ¨ : Ü«∞ó Ü«∞ó ´ Z=Ô~=~°∞, Ü«∂O Ü«∂O Hõ$f ÉèíH˜Î"£∞ ´ ÜÕ∞ ÜÕ∞ q^èŒ"≥∞ÿ# ÉèíH˜Îx, =$}∞`Õ ´
ã‘fiHõiOz J#∞ãïOK«∞<À, `«ã¨º `«ã¨º ´ "åx "åxH˜, `åO `åO ´ ^•x ^•xx, ã≤÷sHõ$`«º ´
ã≤÷~°=Ú *Ëã≤, ã¨ó „`«~¸â◊fi~°ó ´ P „u=¸iÎã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥·# N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù, Ç¨Ï$^ŒºO J~°÷"£∞ ´
=∞#ã¨∞Ö’ HÀi# ^•xx, ^Œ`ÕÎ ´ „Ñ¨™êkOK«∞#∞.
`å : D ÃÑ· *ˇÑÊ¨ |_ç# ÉèHí =Î˜ ∂~°=æ ÚÅ∞ `˘q∞‡kO\˜Ö’ Z=~°∞ ^Õxx ã‘fiHõiOz J#∞ãïOz##∞,
"åiH˜ ^•x<Õ ã≤÷~°=Ú *Ëã≤, „u=¸iÎã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥·# N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù "åi HÀiHõÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞.

"åã¨∞^Õ"åºO kfifÜ«∂+¨ìˆH-+¨ì"≥∂-^è•ºÜ«∞ó I
F"£∞ â◊O
S
UHÍHõ∆~À ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞=∞¢#Îó
FO „^•O II
Nó
N ^Œ`Ñ
Î« Ù¨ ~å}"£∞ `«$fÜ«∂+¨ìHõ=Ú - „Ñ¨^äŒ=∂^è•ºÜ«∞=Ú
U
â’¡II „Ñ¨Ü«∞`Õó ã¨∞ÅÉè’ ÉèíHÍÎº-Ü«∞=∂`å‡ Ñ¨Ù~°∞+¨ó Ñ¨~°ó I
Wu "Õ^•k<ÀHõÎO `«^ŒƒùH˜Î~°∞‡MÏº^èŒ∞<ÀK«º`Õ II 1
„ÑüÑ¨^•~°÷O : JÜ«∞O P`å‡ Ñ¨~°ó Ñ¨Ù~°∞+¨ó ´ Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨µ_≥·# ~¸ P`«‡, „Ñ¨Ü«∞`Õó ´
ÔH·=Åº=Ú#ÔH· ã¨~°fi„Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú Ü«∞uH˜, ÉèíHÍÎº ã¨∞ÅÉèíó ´ ÉèíH˜ÎKÕ K«Hõ¯QÍ ÅaèOK«∞"å_»∞,
Wu ´ Jx, "Õ^•k<å{LHõÎ"£∞ ´ "Õ^Œ=ÚÅKÕ, ã¨‡$`«∞ÅKÕ, Ñ¨Ù~å}QÍ^äŒÅKÕ K≥Ñ¨Ê|_ç#k, =ÚMÏº
`«`ü ÉèíH˜Îó ´ =ÚYº"≥∞ÿ# P ÉèíH˜Îx QÆ∞iOz, J^èŒ∞<å ´ WÑ¨C_»∞, LK«º`Õ ´ K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞#flk.
`å`«Ê~°º=Ú : ÔH·=Åº=Ú#∞ QÀi =∞#™ê~° „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞ Ü«∞uH˜ P`«‡~°∂Ñ¨Ù_≥·# Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨
^Œ~°≈#=Ú ÉèíH˜ÎKÕ ã¨∞ÅÉèí=∞x "Õ^•k âßG=ÚÅxflÜ«Ú K≥Ñ¨CK«∞#flq. JO`«\˜ „áê=ÚYº=Ú
QÆÅ ÉèíH˜Îq+¨Ü«∞q∞Ñ¨C_»∞ q=iOK«|_»∞#∞.
â’¡II xifiHõÅÊO Ñ¨~°O„|Ç¨Ï‡ ™êH∆Í`«¯~°∞Î=∞hâ◊fi~åó I
ÜÕ∞ =∞<åÌ¿ãÎ-#∞Hõ=∞Êº<ÕÎ ã¨qâı+¨x~°∂Ñ¨}ˇÿó II 2
„Ñ¨ : ÜÕ∞ =∞<åÌó ´ =∞O^Œ|∞^Œ∞úÖˇ=~°∞, xifiHõÅÊ"£∞ ´ JqÉèÏ[º"≥∞ÿ#, Ñ¨~°O„|Ç¨Ï‡ ´
Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú#∞, ™êH∆Í`«¯~°∞Î"£∞ ´ ™êH∆Í`«¯iOK«∞H˘#∞@‰õΩ, Jhâ◊fi~åó ´ Jã¨=∞~°∞÷Ö’, `Õ ´
"å~°∞, ã¨qâı+¨ ´ qâı+¨=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#, x~°∂Ñ¨}ˇÿó ´ x~°∂Ñ¨}Å`À, J#∞Hõ=∞Êº<ÕÎ ´
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«|_»∞K«∞<åfl~°∞.
`å : xifiHõÅÊÑ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú#∞ ™êH∆Í`«¯iOzH˘#∞@‰õΩ Jã¨=∞~°∞÷Öˇ·# =∞O^Œ|∞^Œ∞úÅ#∞
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞H˘~°‰õΩ ã¨qâı+¨x~°∂Ñ¨} e=fi|_»∞K«∞#flq. *
â’¡II =jHõ$`Õ =∞#¿ãºëêO ã¨QÆ∞}„|Ç¨Ï‡jÅ<å`ü I
`«^Õ"åq~°ƒù"Õ`åûH∆Í^Œ¿Ñ`ÀáêkèHõÅÊ#"£∞ II 3
280 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : Uëê"£∞ ´ Z=iH˜, =jHõ$`Õ =∞#ã≤ ´ xÜ«∞O„uOÑ¨|_ç# =∞#ã¨∞ûÖ’, ã¨Q∞Æ }„|Ç¨Ï‡jÅ<å`ü
´ ã¨QÆ∞}„|Ç¨Ï‡#∞ ÉèÏqOK«∞@KÕ`«, `«`ü U= ´ P ÉèÏ=#ÜÕ∞, ™êH∆Í`ü ´ HõO\˜Ü≥∞^Œ∞@,
J¿Ñ`«{Láêkè HõÅÊ#"£∞ ´ Hõ#~åx ~°∂Ñ¨HõÅÊ#, Pq~°ƒù"Õ`ü ´ J=`«iOK«∞#∞.
`å : xÜ«∞O„uOK«|_ç# =∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨QÆ∞}„|Ç¨Ï‡#∞ ÉèÏqOK«∞@KÕ`«, P ã¨QÆ∞}„|Ç¨Ï‡
ã¨~°∂Ñ¨=¸iÎÜ≥ÿ∞ ™êH∆Í`«¯iOK«∞#∞. ÜÕ∞ QÆ∞}=¸iÎ ÉèÏ==ÚÖ’ xÅ∞Û<À P QÆ∞}ÏHõ$uÜÕ∞
™êHÍ~°=∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯ x~°∞æ}x~åHÍ~°`«`«Îfi"Õ∞ Éèí‰õΩÎx =∞<À^èŒ~°‡=Ú#
Hõ#∞QÆ∞}=ÚQÆ ã¨QÆ∞}™êHÍ~°=¸iÎÜ«∞QÆ∞@ =Å#, ™êHÍ~°x~åHÍ~°=ÚÅ‰õΩ ÉèË^Œ"≥∞#fl~å^Œ∞.*
â’¡II W`«∞ºˆHÎ~°fl=^è• ÉèíH˜Î~åfiKåº„`« ã¨‡~°}Ïu‡HÍ I
„âıëêª-~å÷º-#º„`« K« "åºáêÎ Ç¨Ï$K«∞Ûù^•úº-ã¨º Ñ¨^Œ„Ñ¨^• II 4
„Ñ¨ : Wu LˆHÎó ´ J#∞ „Ñ¨ãÖQÆ=Ú=Å#, #=^è• ÉèíH˜Îó "åKåº ´ `˘q∞‡k q^èŒ=ÚÅ∞QÍ ÉèíH˜Î
K≥Ñ¨Ê|_ç#k, J„`« ´ "åxÖ’, ã¨‡~°}Ïu‡HÍ ´ ã¨‡~°}„Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î, „âıëêª ´ „âı+¨ª"≥∞ÿ#k,
J~å÷º ´ ã¨`«º=ÚQÍ, J#º„`« K« ´ H©~°Î<åk ÉèíH˜Îq^è•#=ÚÅÖ’, ‰õÄ_», "åºáêÎ ´ "åºÑ≤Oz#^≥·,
Ç¨Ï$`ü{â◊√^•úº ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ â◊√kúKÕ`«, Jã¨º ´ Éèí‰õΩÎ#‰õΩ, Ñ¨^Œ ´ Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ=Ú#∞, „Ñ¨^• ´
WK«∞Û#k Ü«∞QÆ∞#∞.
`å : D „Ñ¨ãÖQÆ=Ú=Å# ÉèíH˜Î `˘q∞‡k q^èŒ=ÚÅx `≥eÜ«Ú#∞. HÍQÍ, "åxÖ’ „âı+¨ª"≥∞ÿ#
q^è•#=Ú ã¨‡~°}ÉèíH˜Î. =∞#â◊√≈kú=Å# H©~°Î#ÉèíH˜Î "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q ‰õÄ_® x[=ÚQÆ Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ
„áêÑ≤Îx HõeyOK«∞#∞.
â’¡II ã¨Ç¨Ï„™êVÍæ`«‡Hõ~å‡YºÉèíQÆ=`«û‡~°}Ï`«û^• I
Hõ$`«O Hõ~å‡Ñ¨ºHõÔ~·‡= ÜÕ∞<≥·+¨ „^•yfi=ÚK«º`Õ II 5
„Ñ¨ : ã¨Ç¨Ï„ã¨{JVæ{P`«‡Hõ~°‡{PYº ´ ã¨Ç¨Ï„™êOQÆ=ÚÅ∞QÆÅ P`«‡Ü≥ÚHõ¯ Hõ~°‡ J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ,
ÉèíQÆ=`ü{ã¨‡~°}Ï`ü ´ ÉèíQÆ=O`«∞x ã¨‡~°}=Å#, ã¨^• ´ ZÅ¡Ñ¨C_»∞, Hõ$`«"£∞ ´ KÕÜ«∞|_ç#,
Hõ~°‡{JÑ≤ ´ Hõ~°‡ ‰õÄ_», JHõ~°‡{U= ´ JHõ~°‡ÜÕ∞, ÜÕ∞# ´ J\˜ì JHõ~°‡Ü≥ÿ∞# Hõ~°‡KÕ, „^•H± ´
"≥O@<Õ, q=ÚK«º`Õ ´ =ÚH˜Îx á⁄O^Œ∞#∞.
`å : P`«‡ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ JqÉèíHõÎ"≥∞ÿ##∞, ã¨QÆ∞}ã¨~°∂Ñ¨=ºHÎ̃QÍ ÉèÏqOz#Ñ¨C_»∞ ^•x JOQÆ=ÚÅ∞
JãÖMÏºHõ=ÚÅ∞. J>Ë¡ Hõ~°‡Å∞#∞, <å=∞=ÚÅ∞#∞. gx ã¨‡~°}=Å# =∂#=Ù_»∞ `å#∞ x`«º=Ú
KÕÜ«Ú Hõ~°‡Ñ¶¨Å=ÚÅ∞ `«# #O@=Ù, HÍ=Ù# Jq JHõ~°‡Öˇ· áÈ=Ù#∞. `å#∞ Hõ~°‡ KÕÜ«∞x"å_Õ
Ü«∞QÆ∞#∞ HÍ=Ù# JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_Õ Hõ~°‡|O^èŒ=Ú#∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. *
â’¡II Hõ$`Õfiâ◊fiˆ~ Ñ¨~åO ÉèíH˜ÎO ÉèíQÆ=f¯~°Î<å^ŒÑ≤ I
ã¨^ŒƒùHÀÎ =∂~ÚHÍO áêâ◊O zè`åfi Ü«∂u ã¨ ã¨^Œæu"£∞ II 6
„Ñ¨ : Dâ◊fiˆ~ ´ ÉèíQÆ=O`«∞xÜ«∞O^Œ∞, Ñ¨~åO ÉèíH˜ÎO Hõ$`åfi ´ Ñ¨~°=∞ÉèíH˜Îx xeÊ, ÉèíQÆ=`ü H©~°Î<å`ü
JÑ≤ ´ ÉèíQÆ=O`«∞x H©iÎOK«∞@=Å# ‰õÄ_», ã¨ó ã¨^ŒƒùHõÎó ´ J\˜ì ã¨^Œƒù‰õΩÎ_»∞, =∂~ÚHÍO áêâ◊"£∞
´ =∂Ü«∂áêâ◊=Ú#∞, zè`åfi ´ „`≥Oz, ã¨^ŒæuO Ü«∂u ´ =∞OzQÆ`«∞Å#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
`å : Dâ◊fi~°∞xÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨~°=∞ÉèíH˜Îx xeÊ H©iÎOK«∞@=Å# ‰õÄ_», P H©~°Î#ÉèíH˜Î`«`«Ê~°∞_»∞
=∂Ü«∂áêâ◊=Ú#∞ „`≥Oz "Õã≤ ã¨^Œæux á⁄O^Œ∞#∞.
â’¡II `«^Œ∞æ}„â◊=}ÏKåÛÑ≤ „â◊^•ú"å#|Ç≤Ï~°∞‡Yó I
ã¨=∂Ç≤Ï`À-#ã¨∂Ü«Ú~åfl H˜∆„ÑÖ <≥·+¨¯~°‡ºã≤kúÉèÏH± II 7
„Ñ¨ : `«`ü QÆ∞}„â◊=}Ï`ü K« JÑ≤ ´ P ÉèQí "Æ å#∞x QÆ∞}=ÚÅ#∞ q#∞@ =Å# ‰õÄ_», J|Ç≤Ï~°∞‡Yó
´ Ö’Hõ^Œ$+≤ìQÆÅ"å_»∞ HÍHõ, J#QÍ, JO`«~°Ì$+≤ì`À P`«‡#∞ ^Œi≈OK«∞"å_≥·#, „â◊^•ú"å<£ ´
„â◊^ŒúQÆÅ"å_»∞, ã¨=∂Ç≤Ï`«ó ´ UHÍ„QÆz`«∞Î_≥·, J#ã¨∂Ü«Úó ´ Jã¨∂Ü«∞ÖËx"å_≥·, <≥·+¨¯~°‡ºã≤kúÉèÏH±
´ JHõ~°‡QÍ `«# Hõ~°‡ÅxflÜ«Ú =∂i `«`«ÊùÅ=ÚQÍ q*Ï˝#=Ú ã≤kúOz#"å_»∞, <å ´ #~°∞_»∞,
H˜∆„Ñ¨"£∞ ´ ã¨`«fi~°"Õ∞ (Ü«∞QÆ∞#∞).
`å : ÉèíQÆ"å#∞xQÆ∞}„â◊=}=Ú =Å# QÆ∂_» „â◊^ŒúQÆÅ"å_≥· #~°∞_»∞ JO`«~°∞‡Y∞_≥·, UHÍ„QÆz`«∞Î_≥·,
Jã¨∂Ü«∞ÖËx"å_≥·, qâı+¨=ÚQÆ ^≥·=*Ï˝#=Ú Hõey Hõ~°‡=∂e#º=Ú `˘Åy#"å_»QÆ∞#∞.
â’¡II =„*ÏV√¯â◊^èŒfi*ÏÉÏ˚V¯ÉèíQÆ=`åÊ^Œ¿ã=<å`ü I
aè`åÎfi =∂Ü«∂=$uO ã¨`«Îfiâ◊√^Àú Ü«∂u Ñ¨~°O Ñ¨^Œ"£∞ II 8
„Ñ¨ : =„*ÏV√¯â◊^èŒfi*ÏÉÏ˚V¯ ´ =„*ÏÜ«Ú^èŒ=Ú, JO‰õΩâ◊=Ú, ^èŒfi[=Ú, Ñ¨^Œ‡=Ú, D QÆ∞~°∞ÎÅ∞
QÆÅ, ÉèQí =Æ `ü áê^Œ¿ã=<å`ü ´ ÉèQí =Æ O`«∞x áê^Œ=ÚÅ#∞¿ãqOK«∞@ =Å#, ã¨`fiÎ« â◊√^Œóú ´ `«#Ö’x
ã¨`«ÎfiQÆ∞}=Ú, r=â◊H˜Î â◊√kúÜ≥ÿ∞#"å_»∞, =∂Ü«∂{P=$u"£∞ ´ =∂Ü«∞Ü≥ÚHõ¯ P=~°}=Ú#∞,
aè`åÎfi ´ „|^ŒÌÅ∞ KÕã≤, Ñ¨~°O Ñ¨^Œ"£∞ ´ Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ=Ú#∞, Ü«∂u ´ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl_»∞.
`å : =„[=Ú, JO‰õΩâ◊=Ú, ^èŒfi[=Ú, Ñ¨^Œ‡=Ú gx QÆ∞~°∞ÎÅ∞ QÆÅ ÉèíQÆ=O`«∞x áê^Œ=ÚÅ#∞
¿ãqOK«∞@=Å# Éè‰í Ωõ xÎ Ö’x ã¨`fiÎ« =Ú â◊√^Œ"ú ∞≥ ,ÿ P`«_∞» =∂Ü«∞#∞ „|^ŒÅÌ ∞ Q˘\ì̃ Ñ¨~=° ∞ Ñ¨^=Œ Ú#∞
á⁄O^Œ∞#∞. *
â’¡II [ÖË-ëêì„ãÖ Hõx+≤ìHÍº ed`åfi `å~°=∞#Îˆ~ I
Ñ¨„`Õ+¨fiëêìHõ∆~°O K≥·HõO Ç¨Ï$`üã¨÷=∂"åÇ¨Ïº `«„`« +¨\ò II 9
â’¡II „Ñ¨^Œ~°≈º =Ú„^• |∞∞ëêºn<£ ã¨‡$`åfi q#ºã¨º KÀV¯$`Õó I
=∂„`åó âßMÏVıæ+¨µ Éèí∂Y"å`åQÆflºcƒ[`À Ç¨Ï$^• II 10
â’¡II ^Œ`ÀfiÑ¨Kå~å<£ QÆ<åún<£ [Ñ≤`åfi-+¨ìã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ"£∞ I
`«~°Ê~Ú`åfi Kå+¨ìâ◊`«=∞$ëêºn<ÕHõ"å~°`«ó II 11
282 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II Ñ¨Ù#ó ãÖÑ¨Ó[º q#ºã¨º `«O ™êfi`«‡#∞º^Œfi¿ã`«Ê~°"£∞ I
„uã¨#úº=∞~°Û#O `Õfi=O Ü«∞`Õ~°#ºã¨º KÀK«º`Õ II 12
„Ñ¨ : [ÖË ´ h\˜ÃÑ·, Jëêì„ã¨"£∞ ´ J+¨ì^Œà◊Ñ¨^Œ‡=Ú#∞, Hõx+≤ªHÍº ´ z\˜ÔH# „"ÕÅ∞`À, ed`åfi ´
„"åã≤, J#Îˆ~ ´ ^Œà◊=ÚÅÖ’, `å~°"£∞ ´ FOHÍ~°=Ú#∞, Ñ¨„`Õ+¨µ ´ Ñ¨^Œ‡Ñ¨„`«=ÚÅÃÑ·, JëêìHõ∆~°"£∞
´ FO #"≥∂ <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ J#∞ JëêìHs∆õ =∞O„`«=Ú#∞, (ed`åfi), K« ´ =∞iÜ«Ú, Ç¨Ï$`üã"÷¨ ∞£
´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’#∞#fl, UHõ"£∞ ´ „|Ç¨Ï‡=Ú#∞, P"åÇ¨Ïº ´ P=Ç¨Ï#KÕã≤, `«„`« ´ JK«@, +¨\ò
=Ú„^• ´ P~°∞ =Ú„^ŒÅ#∞ (â◊OY, K«„Hõ, QÆ^Œ, Ñ¨^Œ‡=Ú, ^èÕ#∞, QÆ~°∞_» ¿Ñ~°∞¡ QÆÅ "åxx),
„Ñ¨^Œ~°≈º ´ „Ñ¨^Œi≈Oz, |∞∞ëêºn<£ ´ ÉèíQÆ"å<£ |∞∞+≤ó, Ñ¨~°=∂`å‡ ^Õ=`å, ^≥·gQÍÜ«∞„fKè«#Ìó
Jx, ã¨‡$`åfi ´ ã¨‡iOz, K« ´ =∞iÜ«Ú#∞, FV¯$`Õó =∂„`åó q#ºã¨º ´ JO, LO =∞O Jx
„"Õà◊§ÃÑ· Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÃÑ·, FOHÍ~°Ñ¨Ù =∂„`«Å#∞ q<åºã¨=Ú KÕã≤, âßMÏVıæ+¨µ ´ âßYÜ≥ÚHõ¯
JOQÆ=ÚÅO^Œ∞, Éèí∂Y"å`åQÆflºcƒ[`«ó ´ Éèí∂q∞, PHÍâ◊=Ú, "åÜ«Ú=Ù, Jyfl, h~°∞ D
ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ#∞ c*ÏHõ∆~°=ÚÅ =Å#, Ç¨Ï$^• ´ =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ, QÆ<åún<£ LÑ¨Kå~å<£ ^Œ`åfi
´ QÆ<åúk LÑ¨Kå~°=ÚÅ xzÛ, (J#QÍ, ÅO QÆ#úO, Ç¨ÏO Ñ¨Ù+¨ÊO, Ü«∞O ^èŒ∂ÑÖ, ~°O nÑÖ,
=O <≥·"Õ^ŒºO Jx =∂#™ÈÑ¨Kå~°=ÚÅ`À Ñ¨ÓlOz), J+¨ìã¨Ç¨Ï„ã¨HõO [Ñ≤`åfi ´ „Ñ¨}==Ú#∞
JëÈì`«Î~°ã¨Ç¨Ï„ã¨[Ñ¨=ÚKÕã≤, K« ´ =∞iÜ«Ú, |∞∞ëêºn<£ ´ |∞∞ëêº^Œ∞Å#∞, UHõ"å~°`«ó ´
XH˘¯Hõ¯ ™êiQÍ, J+¨ìâ◊`«O `«~°Ê~Ú`åfi ´ JëÈì`«Î~°â◊`«=ÚQÍ FO `«~°ÊÜ«∂q∞ Jx `«~°Ê}ezÛ,
Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, ãÖÑ¨Ó[º ´ K«Hõ¯QÆ Ñ¨ÓlOz, q#ºã¨º ´ q<åºã¨=Ú KÕã≤, ã¨fi{P`«‡x ´ `«#
P`«‡Ü«∞O^Œ∞, `«O Ñ¨~°"£∞ ´ P Ñ¨~°=∂`«‡#∞, L^Œfi¿ã`ü ´ L^•fiã¨=Ú Ñ¨Å∞Hõ=Öˇ#∞. (J#QÍ,
`«# P`«‡Ü«∞O^Œ∞ L#fl`«=ÚQÍ =ã≤OÑ¨Ù=∞x P Ñ¨~°=∂`«‡#∞ "Õ_»∞H˘#=Öˇ#∞), U="£∞ ´ D
q^è=Œ ÚQÍ, Ü«∞`Õó ´ Ü«∞uH˜, J#ºã¨º K« ´ Ü«∞uHÍx "åxH˜x, „uã¨#ºú "£∞ ´ L^ŒÜ∞« , =∞^è•ºÇ¨Ïfl,
™êÜ«∞O ãÖ^èŒºÅ∞ =¸_ç@, J~°Û#"£∞ ´ JiÛOK«∞ qkè, LK«º`Õ ´ K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞#flk.
`å : h\˜ÃÑ· J+ì̈^àŒ Ñ◊ ^¨ ‡Œ =Ú#∞ z\ỖH# „"Õe`À „"åã≤, ^Œà=◊ ÚÅÖ’ FOHÍ~°=Ú#∞, Ñ¨„`«=ÚÅÖ’
JëêìHõ∆s =∞O„`«=Ú#∞ „"åã≤, Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡#∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’H˜ P"åÇ¨Ï# KÕã≤, JK«@ +¨}∞‡„^ŒÅ#∞
„Ñ¨^Œi≈Oz, |∞∞ëêº^Œ∞Å#∞ ã¨‡iOz, FOHÍ~åOQÆ=ÚÖˇ·# „u=∂„`«Å#∞ „"Õà◊§ÃÑ·, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÃÑ·
q<åºã¨=Ú KÕã≤, âßMÏOQÆ=ÚÅO^Œ∞ ÑÖK«Éèí∂`«c*ÏHõ∆~°=ÚÅ`À =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ QÆO^è•k
=∂#™ÈÑ¨Kå~°=ÚÅ`À Ñ¨ÓlOz, JëÈì`«Î~°ã¨Ç¨Ï„ã¨=ÚQÍ „Ñ¨}==Ú#∞ [Ñ≤Oz, |∞∞ëêº^Œ∞Å#∞
JëÈì`~Î« â° `◊ =« ÚQÍ `«~Ê° }*Ëã,≤ =∞~°Å Ñ¨ÓlOz, q<åºã¨=Ú *Ëã,≤ P Ñ¨~=° ∂`«‡#∞ `«# P`«‡Ü«∞O^Œ∞
=ã≤OÑ¨Ù=∞x "Õ_»∞H˘x, D q^èŒ=ÚQÍ KÕÜ«∞=Öˇ#x Ü«∞uH˜x Ü«∞uHÍx"åxH˜x QÆ∂_» „uHÍÅ-
ãÖ^è•º~°Û#qkè K≥Ñ¨Ê|_ç#k. *
â’¡II ÅÉÏúfi Ñ¨Ó~°fiO ã¨fiQÆ$Ç¨ÏŸºHõÎO kfi[`«fiO ÉèíH˜Î=∂&µÛùzó I
*Ï˝`åfi ^èŒ#~°‚ã≤^•úiK«„Hõã≤kúO =∞#∞O QÆ∞~Àó II 13
â’¡II ÅÉÏúfi-~°‚ãÖMÏºÅH∆ÍO „áê‰õΩÊ~°â◊Û~åºO Ü«∞^ä•qkè I

Hõ$`åfi-<Õ<å~°ÛÜÕ∞^Œ~åÛO xÜ«∞`À x`«ºHõ~°‡Hõ$`ü II 14
„Ñ¨ : â◊√zó ´ â◊√zÜ≥ÿ∞#"å_»∞, ÉèíH˜Î=∂<£ ´ ÉèíH˜ÎQÆÅ"å_»∞, Ñ¨Ó~°fi"£∞ ´ =ÚO^Œ∞QÍ, ã¨fiQÆ$Ç¨Ïº{
LHõÎ"£∞ ´ `«# QÆ$Ç¨Ïºã¨∂„`«=ÚÅ##∞ãïOz, kfi[`«fiO ÅÉÏúfi ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}`«fi=Ú#∞ á⁄Ok,
QÆ∞~Àó ´ QÆ∞~°∞=Ù#∞O_ç, ^èŒ#~°‚ã≤^•úiK«„Hõã≤kúO =∞#∞"£∞ ´ JHõK«@`«Ñ¨Ü«∞â◊ =~°æ=ÚÅ#∞, `«#
¿Ñ~°∞Ö’x `˘e JHõ∆~°=~°æ=Ú#∞ kfiQÆ∞}=ÚQÍ ^Õ=`åHõ∆~°=~°æ=Ú# HõeÑ≤ J+¨ìÉèíHÍÎ=t+¨ì=ÚQÆ
<˘HõKÀ ™ê÷Ñ≤Oz, ^Õ==~°æ=Ú#‰õΩ#∞ W>Ë¡ KÕã≤, ÜÕ∞k JkèHõ"≥∂ Jk =~°‚^Õ=`«QÍ „QÆÇ≤ÏOz,
HÍk =ÚÑ¨ÊkÜ«∂~°∞ Ç¨ÏÅ∞¡Å#∞ ã¨fi~°Ü«Ú`«=ÚÅ∞QÍ „QÆÇ≤ÏOz, #Hõ∆„`«<å=∞, "åº=Ç¨iHõ<å=∞,
J#º<å=∂k JHõ∆~°=ÚÅ`À P~°OaèOz, W+¨ì^Õ=`å=∞O„`«Ñ¨~°ºO`«=Ú ã≤^Œú, ™ê^èŒº, ã¨∞ã≤^Œú,
Ji „Hõ=∞=ÚÖ’ Ñ¨Ù#ó Ñ¨Ù#ó QÆ}ÕK«∞@KÕ ã≤^•úk =∞O„`«=Ú „QÍÇ¨Ïº=Ú† *Ï˝`åfi ´ `≥eã≤H˘x,
J~°ã‚ O¨ MÏºÅH∆ÍO Hõ$`åfi ´ =∞O„`åHõ~∆ =° Ú ÖˇxflÜ≥∂ Jxfl ÅHõÅ∆ ∞QÍ, „áêH± ´ "≥Ú^Œ@, Ü«∞^ä•qkè
´ qkèq^è•#=Ú ##∞ãïOz, xÜ«∞`«ó ´ xÜ«∞=∞=Ú`À, x`«ºHõ~°‡Hõ$`ü ´ x`«ºHõ~°‡KÕÜ«Ú"å_≥·,
J<Õ# ´ ^•x`À, J~åÛO J~°ÛÜÕ∞`ü ´ Ñ¨Ó[#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
`å : â◊√zÜ≥∞ÿ # Éè‰í Ωõ _Î ∞» =ÚO^Œ∞QÍ `«# =~å‚„â◊=∞^è~Œ ‡° =Ú##∞ãïOz „ÉÏÇ¨Ï‡}`«fi=Ú#∞ á⁄Ok,
QÆ∞~°∞=Ù#∞O_ç ^è#Œ ~°ã‚ ^≤ •úiK«„Hõãk≤ =ú ∞O„`«=Ú#∞ `≥eã≤H˘x, =∞O„`åHõ~∆ ã° O¨ YºÅHõÅ∆ ∞ Ü«∞^ä•qkèQÍ
xÜ«∞=∞=Ú`À x`«ºHõ~°‡ KÕÜ«Ú"å_≥· Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞.
â’¡II Ö∫Ç‘ÏO "å ãÖã¨¯$`åO â‹·bO qÉè’ó ™ê¢™êÎO ã¨ÅHõ∆}Ï"£∞ I
™È-Ñ≤ ÅÉÏúfidÖÏ<å¯=∂<ÕÌÇ¨<ÕÎ `«#‡Ü≥∂ Éèí"Õ`ü II 15
„Ñ¨ : Ö∫Ç‘Ï"£∞ ´ Ö’Ç¨Ï=Ú`À KÕÜ«∞|_ç#k, "å ´ ÖËHõ, ãÖã¨¯$`åO â‹·b"£∞ ´ ãÖã¨¯iOÑ¨|_ç#
tÖÏ=∞Ü«∞"≥∞ÿ# ^•xx, ™ê¢™êÎ"£∞ ´ JG=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ^•xx, qÉè’ó ´ ^Õ=`«ÅÜ≥ÚHõ¯,
ã¨ÅHõ∆}Ï"£∞ ´ ÅHõ∆}=ÚÅ∞QÆÅ^•xx q„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ Ñ¨ÓlOz (ÃÑ· â’¡Hõ=Ú# K≥Ñ≤Ê#
qkèq^è•#=Ú`À), ã¨ó JÑ≤ ´ P ÉèíHõÎ_»∞#∂fl, JdÖÏ<£ HÍ=∂<£ ´ HÀiHõ ÅxflO\˜x, ÅÉÏúfi ´
á⁄Ok, ^ÕÇ¨<ÕÎ ´ =∞~°}=Ú `«~°∞"å`«, `«#‡Ü≥∂ Éèí"Õ`ü ´ `å#∞ P~åkèOz# ^Õ=`å
ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞#∞.
`å : W+¨ì^Õ=`å q„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ Ö’Ç¨Ï=Ú`À<À, tÖÏxi‡`«=ÚQÆ<À P ^Õ=`« ÅHõ∆}=ÚÅxfl\˜`À
JGã¨Ç≤Ï`«=ÚQÆ xi‡OÑ¨|_ç#^•xx qkèQÍ Ñ¨ÓlOz, Éèí‰õΩÎ_»∞ HÀiHõÅ#∞ ã¨Ñ¶¨Å=Ú *Ëã≤H˘x
=∞~°}Ï#O`«~°=Ú `«# P~å^èŒº^Õ=`«Ö’ b#=∞QÆ∞#∞. *
â’¡II Ñ¨Ù~å <å~åÜ«∞}O „|Ç¨‡ ã¨`«ºˆH∆„`Õ ^ŒÜ«∂xkè"£∞ I
„Ñ¨}`À-Ñ¨$K«Ûù^ÕHõO H˜=Úáêã¨ºO ^≥·=`«O Ñ¨~°"£∞ II 16
„Ñ¨ : Ñ¨Ù~å ´ Ñ¨Ó~°fi=Ú, ã¨`«ºˆH∆„`Õ ´„|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú#, „|Ç¨‡ ´ „|Ç¨Ï‡, ^ŒÜ«∂xkè"£∞ ´
284 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
^ŒÜ∂« =∞Ü«Ú_≥#· , <å~åÜ«∞}"£∞ ´ q+¨µ=‚ Ù#∞, „Ñ¨}`«ó ´ #=∞ã¨¯iOz, JÑ¨$K«Û`ù ü ´ „Ñ¨tflOK≥#∞,
UHõO Ñ¨~°O ^≥·=`«"£∞ ´ XHõ¯ Ñ¨~°^≥·==Ú, Láêã¨º"£∞ ´ Láêã≤OÑ¨^Œy# "å_»∞, H˜"£∞ ´ Uq∞,
Z=~°∞?
`å : Ñ¨Ó~°fi=Ú „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú# „|Ç¨Ï‡ ^ŒÜ∂« =∞Ü«Ú_≥#· q+¨µ=‚ Ù#∞ #=∞ã¨¯iOz, Láêã≤OÑ¨^yŒ #
XˆHÜ≥ÚHõ Ñ¨~°^≥·="Õ∞k?, Jx J_çÔQ#∞. *
â’¡II ã¨ „áêÇ¨Ï <å=∞HõO ^è•=∞ Ü«∞^ŒÌ`åÎ„`ÕÜ«∞ãÖl˝`«"£∞ I
ã¨^•#<åÌ`«‡HõO â◊√^ŒúO ™êuÎfiHõO `å~°HõO Ñ¨~°"£∞ II 17
â’¡II qâ◊fi~°∂ÑÖ [QÆ^ÀºxO `«^Õ"Àáêã¨fi ^≥·=`«"£∞ I
ÅHÍ~°O =Ç≤ÏflãÖÜ«ÚHõÎO ã¨`«∞}Ï¤Hõ∆~°a#∞ÌHõ"£∞ II 18
â’¡II `«^Œ~°Û<Õ =∞#∞O qkú Kè«<ÀÌQÍÜ«∞„uHÍ-ã¨º K« I
ã¨^•t= |∞∞+≤ˆ~Ì"À ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞â◊Û`«∞~°∞ƒù[ó II 19
â’¡II =∞#∞ˆ~HÍHõ∆~À-™êºÜ«∞O *ÏáÈº QÆ~åƒùk`å~°}ó I
`å~°ó N^Œ∞~åæ „HÀO Éèí∂q∞^Œ`≥ÎÂHÍHõ∆~°Ü«ÚV‡#∞ó II 20
„Ñ¨ : ã¨ó „áêÇ¨Ï ´ <å~åÜ«∞}∞ _ç@¡<≥#∞ : Ü«∞`ü ^è•=∞ ´ ÜÕ∞ ™ê÷#=Ú, ã¨^•#O^•`«‡Hõ"£∞ ´
P#O^Œx~°O`«~"° ∞≥ #ÿ k, â◊√^ŒOú ™êuÎfiHõ"∞£ ´ â◊√^Œ™ú êuÎfiHõ"∞≥ #ÿ k, Ñ¨~O° `å~°H"õ ∞£ ´ ãÖ™ê~°=Ú#∞
^•\ÕK«∞@Ö’ Ñ¨~°=∞"≥∞ÿ#k, [QÆ^Àºx"£∞ ´ [QÆ`«∞Î#‰õΩ =¸Å[#‡™ê÷#"≥∞ÿ#, qâ◊fi~°∂Ñ¨"£∞ ´
[QÆ„^Œ∂Ñ¨"≥∞ÿ#, ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ãÖl˝`«"£∞ ´ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Ú_»∞ ãÖˆH`«=ÚQÍ QÆÅk, `«`ü U= ^≥·=`«"£∞
´ P ^≥·==Ú<Õ, Láêã¨fi ´ Láêã≤OÑ¨Ù=Ú, `«`ü J~°Û<Õ ´ P ^≥·=`å~å^èŒ#Ö’, =∞#∞O qkú ´
=∞O„`«=ÚQÍ `≥eÜ«Ú=Ú, ÅHÍ~°"£∞ ´ Å, =Ç≤ÏflãÖÜ«ÚHõÎ"£∞ ´ ~° `À ‰õÄ_ç#k, ã¨`«∞}Ï¤Hõ∆~°
a#∞ÌHõ"£∞ ´ PO, Jã¨º K« ´ ^•xH˜hfl, Kè«<ÀÌ ´ Kè«O^Œ=Ú, Kè«<ÀÌQÍÜ«∞„uHÍ ´ QÍÜ«∞„f
Kè«O^Œ=Ú, |∞∞+≤ó ã¨^•t=ó ´ |∞∞+≤ ã¨^•t=Ù_»∞, ^Õ=ó K«`«∞~°∞ƒù[ó ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ó ´ ^Õ=`«
K«`∞« ~°∞ƒù[^Œ`åÎ„`ÕÜÚ« _»∞, Jã¨º JÜ«∞O =∞#∞ó ´ ^•xÜ≥ÚHõ¯ =∞O„`«=Ú, *ÏÑ¨ºó ´ [Ñ≤OK«^yŒ #k,
QÆ~åƒùk`å~°}ó ´ `«e¡ Hõ_»∞Ñ¨Ù#|_ç#k "≥Ú^ŒÅ∞ `«iOÑ¨*ËÜ«Ú#k, `å~°ó ´ FOHÍ~°=Ú, N ´
N J#∞ c*ÏHõ∆~°=Ú, ^Œ∞~åæ ´ ^Œ∞~åæc[=Ú „Ç‘ÏO, „HÀO ´ „HÀO J#∞ K«`«∞~°÷c*ÏHõ∆~°=Ú,
Éèí∂q∞^Œ`«Î{UHÍHõ∆~°Ü«ÚH± =∞#∞ó ´ ÅO ÖËHõ Q“¡O, „^•O `À ‰õÄ_ç#k =∞O„`«=Ú.
`å : <å~åÜ«∞}∞ _ç@¡<≥#∞ : x~°O`«~å#O^Œ=∞Ü«∞=Ú, â◊√^Œú™êuÎfiHõ=Ú, Ñ¨~°=∞ `å~°Hõ=Ú,
[QÆ#∂‡Å=Ú, [QÆ„^Œ∂Ñ¨=Ú, ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ãÖ[˝ QÆÅk ÜÕ∞ ™ê÷#"≥∂, P ^≥·==Ú<Õ Láêã≤OÑ¨Ù=Ú.
P ^Õ=`å~å^èŒ#Ö’ ÅO, ~°O, PO, =∞O„`«=ÚQÍ `≥eÜ«Ú=Ú. ^•xH˜ QÍÜ«∞„f Kè«O^Œ=Ú,
ã¨^•t=Ù_»∞ |∞∞+≤, K«`«∞~°∞ƒù[^Œ`åÎ„`ÕÜ«Ú_»∞ ^Õ=`«. [Ñ≤OK«^Œy# =∞O„`«=Ú : FO NO „Ç‘ÏO
„HÀO Q“¡O „^•O. *
â’¡II +¨_»Hõ∆~À Ü≥∂QÆ^À-Ü«∞O ã¨~°fiãÖÑ¨`«û=∞$kúHõ$`ü I

|∞∞ëêºkó Ñ¨Ó~°fi=<åflº™È c*ˇ·ó âßMÏ Ç¨Ï$^•k+¨µ II 21
„Ñ¨ : JÜ«∞O +¨\ò{JHõ∆~°ó ´ D P~°∞ JHõ∆~°=ÚÅ∞ QÆÅ =∞O„`«=Ú, Ü≥∂QÆ^Œó ´ Ü≥∂QÆHÍ~°Hõ=Ú,
ã¨~°fiãÖÑ¨`«û=∞$kúHõ$`ü ´ ã¨=∞ã¨ÎãÖÑ¨^ŒÅ#∞ ã¨=∞$kúQÍ HõeyOK«∞#k, nx, |∞∞+≤{Pkó ´
|∞∞+≤ Kè«O^Œ=Ú, ^Õ=`« "≥Ú^ŒÅQÆ∞ q=~°=ÚÅ∞, Ñ¨Ó~°fi=`ü ´ =Ú#∞¿Ñ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ, c*ˇ·ó ´ P
Ü«∂ c*ÏHõ∆~°=ÚÅ`À, âßMÏÇ¨Ï$^•k+¨µ ´ JOQÆ=ÚÅ∞, Hõ~°=ÚÅ∞, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
"åxÜ«∞O^Œ∞, <åºã¨ó ´ <åºã¨=Ú (KÕÜ«∞=Öˇ#∞).
`å : D +¨_»Hõ∆~°=∞O„`«=Ú Ü≥∂QÆ^•Ü«∞Hõ=Ú, ãÖÑ¨`«¯~°=Ú, nx |∞∞+≤ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ q=~°=ÚÅ∞
Ü«∞^ä•Ñ¨Ó~°fi=Ú „QÍÇ¨Ïº=Ú. P Ü«∂ c*ÏHõ~∆ =° ÚÅ`À JOQÆ<åºã¨H~õ <° åºã¨=ÚÅ∞ KÕÜ∞« ^ŒQ∞Æ #∞.*
â’¡II ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞O t=O âß#Îq∞¢#ÌhÅxÉèíO qÉèí∞"£∞ I
P`«‡=∂Ü«∂~°`«O ^Õ==∞=^èŒ∂`«O kQÆ=∞ƒ~°"£∞ II 22
â’¡II Éèí™È‡^Œ∂úe`«ã¨~åfiVæO [\ÏE@^èŒ~°O qÉèí∞"£∞ I
K«`«∞~åƒÇ¨ï=Ú^•~åVæO „Ñ¨Ñ¶¨ÙÅ¡Hõ=∞ÖËHõ∆}"£∞ II 23
â’¡II *Ï˝#Ü≥∂QÆxkèO qâ◊fiQÆ∞~°∞O Ü≥∂y[#„Ñ≤Ü«∞"£∞ I
ÉèíHÍÎ#∞Hõq∞Ê#O ã¨~°fi™êH˜∆}O ã≤^Œú¿ãq`«"£∞ II 24
â’¡II W`ÒºÑ¨x+¨^ŒO ^Œ`«ÎO ^è•º`≥·fiHÍ„QÆºO =∞#∞O [¿Ñ`ü I
ã¨ "å&˜Ûù`«Ñ¶¨ÅO Éèí∞HÍÎfi Ñ¨~°„`« „âıÜ«∞ PÑ¨ÙflÜ«∂`ü II 25
„Ñ¨ : ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞"£∞ ´ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Úx, t="£∞ ´ ã¨∞YOHõ~°∞x, âß#Î"£∞ ´ âßO`«∞x, W¢#ÌhÅxÉèí"£∞
´ WO„^ŒhÅ=∞}˜„Ñ¨HÍâ◊√x, qÉèí∞"£∞ ´ ã¨~°fi"åºÑ≤x, P`«‡=∂Ü«∂~°`«"£∞ ´ `«# =∂Ü«∞Ü«∞O^Œ∞
~°q∞OK«∞"åxx, ^Õ="£∞ ´ ^Õ=Ùx, J=^èŒ∂`«"£∞ ´ J=^èŒ∂`«#∞, kQÆ=∞ƒ~°"£∞ ´ =G=ÚÅ∞
^èŒiOÑ¨x"åxx, Éèíã¨‡{L^Œ∂úe`«ã¨~åfiVæ"£∞ ´ ^ÕÇ¨Ï=∞O`«Ü«Ú Éèíã¨‡=Ú Ñ¨Ó`«QÆÅ"åxx,
[\ÏE@^èŒ~°"£∞ ´ [_»Å∞ QÆ\˜ì# ˆHâ◊=ÚÅ∞ QÆÅ"åxx, qÉèí∞"£∞ ´ ã¨~°fi"åºÑ≤x, K«`«∞~åƒÇ¨ï"£∞
´<åÅ∞QÆ∞ ÉÏÇ¨ï=ÙÅ∞ QÆÅ"åxx, L^•~åVæ"£∞ ´ JO^Œ"≥∞ÿ# ^ÕÇ¨Ï=Ú QÆÅ"åxx, „Ñ¨Ñ¶¨ÙÅ¡ ´
qáêÊi#, Hõ=∞Å{DHõ∆}"£∞ ´ Ñ¨^Œ‡=ÚÅ=O\˜ Hõ#∞flÅ∞QÆÅ"åxx, *Ï˝#Ü≥∂QÆxkè"£∞ ´
*Ï˝#Ü≥∂QÆ=ÚQÆ∂iÛ `≥eã≤# ã¨=Ú„^Œ=Ú=O\˜ "åxx, qâ◊fiQÆ∞~°∞"£∞ ´ [QÆ^Œ∞æ~°∞=Ù#∞, (ÖËHõ,
qâ◊fi"Õ∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ QÆÅ"åxx), Ü≥∂y[#„Ñ≤Ü«∞"£∞ ´ Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ „¿Ñ=∞áê„`«∞x, ÉèíHõÎ{J#∞-
HõOÑ≤#"£∞ ´ Éèí‰õΩÎÅÜ«∞O^Œ∞ ^ŒÜ«∞QÆÅ"åxx, ã¨~°fi™êH˜∆}"£∞ ´ Jxfl\˜H© ™êH˜∆Ü≥ÿ∞# "åxx,
ã≤^Œú¿ãq`«"£∞ ´ ã≤^Œ∞úÅKÕ ¿ãqOÑ¨|_»∞ "åxx, Wu ´ Jx, BÑ¨x+¨^Œ"£∞ ´ LÑ¨x+¨`«∞ÎKÕ
K≥Ñ¨Ê|_ç#, ^Œ`«Î"£∞ ´ ^Œ`«∞Îx, UHÍ„QÆº"£∞ ´ XHõ¯>Ë suQÍ, =∞#∞O [¿Ñ`ü ´ =∞O„`«=Ú#∞
286 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
[Ñ≤OK«^ŒQÆ∞#∞. ã¨ó ´ P Éèí‰õΩÎ_»∞, "å&˜Ûù`«Ñ¶¨ÅO Éèí∞HÍÎfi ´ HÀi# Ñ¶¨Å=Ú#∞ J#∞ÉèíqOz,
Ñ¨~°„`« ´ Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#, „âıÜ«∞ PÑ¨ÙflÜ«∂`ü ´ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
`å : ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Úx, t=ã¨fi~°∂Ñ¨Ùx, âßO`«∞x, WO„^ŒhÅ=∞}˜ „Ñ¨ÉèÏÉèÏã≤`«∞x, `«# =∂Ü«∞Ö’
`å<Õ ~°q∞OK«∞"åxx, ã¨~°fi"åºÑ≤Ü≥ÿ∞# ^Õ=Ùx, kQÆO|~°∞_»QÆ∞ J=^èŒ∂`«#∞, Éèí™ê‡OQÆ∞x,
[\Ï^èŒ~°∞x, K«`«∞~åƒÇ¨ïx, ã¨∞O^Œ~åOQÆ∞x, Ñ¨^•‡Ü«∞`å‰õ∆Ωx, *Ï˝#Ü≥∂yx, [QÆ^Œ∞æ~°∞=Ù#∞,
Ü≥∂y[#„Ñ≤Ü«Úx, ÉèíHõÎ^ŒÜ«∂Ñ¨~°∞x, ã¨~°fi™êH˜∆x, ã≤^Œú¿ãq`«∞x, LÑ¨x+¨^Œfii‚`«∞x, N^Œ`«∞Îx
=∞O„`«[Ñ¨=Ú <˘ˆH =∞#ã¨∞û`À KÕã≤# P Éèí‰õΩÎx "åOKè«Å∞ ni Hõ_»Ñ¨@ "≥∂Hõ∆=Ú <˘O^Œ∞#∞.*
â’¡II Ãã·HÍHõ∆~°O K«`«∞~°÷º#ÎO ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞O #"≥∂-xfi`«"£∞ I
Jëêì~°‚=∞¢#ÎO QÍÜ«∞„`«O qkú „^•O c[=∞ã¨º `«∞ II 26
„Ñ¨ : K«`«∞~°÷º#ÎO ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞O #"≥∂-xfi`«O Jëêì~°‚=∞¢#Î"£∞ ´ „^•O ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∂Ü«∞ #=∞ó
J#∞ JëêìHõ∆s=∞O„`«=Ú#∞, QÍÜ«∞„`«"£∞ ´ QÍÜ«∞„f=∞O„`«=ÚQÆ, qkú ´ `≥eÜ«Ú=Ú, Jã¨º `«∞
´ ^•xˆH"≥∂, c[O ã¨ UHÍHõ∆~°"£∞ ´ c["≥∞ÿ# XˆH JHõ∆~°=Ú#∞, „^•"£∞ ´ „^•O J#∞^•xx,
(qkú ´ `≥eÜ«Ú=Ú).
`å : „^•O ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∂Ü«∞ #=∞ó J#∞ JëêìHõ∆s=∞O„`«=Ú QÍÜ«∞„fã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#^Õ Ü«∞xÜ«Ú,
^•xH˜ UHÍHõ∆~°c[=Ú „^•O JxÜ«Ú `≥eÜ«Ú=Ú.
â’¡II K«`«∞s÷O H©ÅHõO â◊H˜Î~°fl=∞ P~°¬ó ã¨^•t=ó I
^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞Ñ¨^Œ™êº~°÷ó ã¨`åº##Ìz^•`«‡Hõó II 27
„Ñ¨ : K«`«∞s÷"£∞ ´ K«`«∞s÷qÉèíHõÎºO`«=Ú, H©ÅHõ"£∞ ´ H©ÅHõ=Ú† #=∞ó ´ #=∞ó J#∞#k, â◊H˜Îó ´
â◊H˜Î, P~°¬ó ´ |∞∞+≤, ã¨^•t=ó ´ ã¨^•t=Ù_»∞, ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞Ñ¨^Œã¨º J~°÷ó ´ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Ú_»#∞
=∂@‰õΩ J~°÷=Ú, ã¨`«º{P##Ì z`ü{P`«‡Hõó ´ âßâ◊fi`å#O^Œ"≥∞ÿ# *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞.
`å : ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∂Ü«∞ J#∞^•x K«`«∞s÷ qÉèíH˜Î UHõ=K«<åO`«„Ñ¨`«ºÜ«∞=Ú H©ÅHõ=Ú, J#QÍ
=∞O„`«=Ú#‰õΩ W~°∞ã¨∞ =O\˜k. #=∞ó J#∞#k â◊H.Î˜ |∞∞+≤ ã¨^•t=Ù_»∞. ^Œ`åÎ„`ÕÜ∞« Ñ¨^=Œ Ú#‰õΩ
âßâ◊fi`å#O^Œ*Ï˝#~°∂Ñ≤ Ü«∞x J~°÷=Ú. *
â’¡II „Ñ¨Ç‘ÏfiÉèÏ"À #"≥∂-~°÷ã¨∞Î Ñ¨Ó~å‚#<≥ÌÂHõq„QÆÇ¨Ïó I
`å~°O ãä#∞ÌO `«∞}Ï¤~°‚O ^Œ∞~åæO „HÀO `«∞~°º"Õ∞Ç≤Ï K« II 28
„Ñ¨ : #=∞ó J~°÷ó `«∞ ´ #=∞ó J#∞^•x J~°÷"≥∞ÿ`Õ, „Ñ¨Ç‘ÏfiÉèÏ=ó ´ q#„=∞`å ÉèÏ==Ú, `å~°"£∞
´ FO HÍ~°=Ú, ãä#∞ÌO `«∞}Ï¤~°‚"£∞ ´ PO, ^Œ∞~åæ"£∞ ´ „Ç‘ÏO, `«∞~°ºO „HÀ"£∞ ´ <åÅ=k „HÀO,
UÇ≤Ï K« ´ UÇ≤Ï Ü«∞#∞ „H˜Ü«∂Ñ¨^Œ=Ú QÆ∂_».
`å : #=∞ó J#∞#k q#„=∞`å ÉèÏ"å~°÷Hõ=Ú. FO PO „Ç‘ÏO „HÀO UÇ≤Ï. *
â’¡II ^Œ`åÎ„`ÕÜÕ∞u ãÖ|∞^•úº ™êfiÇ¨#ÎO ^•fi^ŒâßHõ∆~°"£∞ I

ã¨~°fiHÍ=∞^Œ∞Ñ¶¨∞O qkú QÍÜ«∞„`«O Éè’ t"å~°¬Hõ"£∞ II 29
„Ñ¨ : ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞{Wu ´ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Úx, ãÖ|∞^•úº ´ ãÖÉ’^èŒ#O`À, ™êfiÇ¨#Î"£∞ ´ ™êfiÇ¨
â◊|Ì=Ú`À =ÚyÜ«Ú#@∞¡, ^•fi^ŒâßHõ∆~°"£∞ ´ ÑÖ„_≥O_»Hõ∆~°=ÚÅ∞QÆÅ =∞O„`«=Ú#∞, FO PO
„Ç‘ÏO „HÀO UÇ≤Ï ^Œ`åÎ„`ÕÜ∞« ! ™êfiÇ¨, J#∞ ^•xx, ã¨~fi° HÍ=∞^Œ∞Ñ¶∞¨ "£∞ ´ Jxfl HÀiHõÅ xK«∞Û^•xx,
t"å~°¬Hõ"£∞ ´ ã¨^•t=Ùx |∞∞+≤QÍ QÆÅ, QÍÜ«∞„`«"£∞ ´ QÍÜ«∞„f =∞O„`«=ÚQÍ, qkú Éè’ ´
`≥eÜ«Ú=Ú.
`å : N^Œ`åÎ„`ÕÜ«Úx ãÖÉ’^èŒ#O`À, FO PO „Ç‘ÏO „HÀO UÇ≤Ï ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞! ™êfiÇ¨, J#∞
^•fi^ŒâßHõ∆s=∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤Oz# "åxH˜ HÍ=∞ºã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞. P =∞O„`«=Ú#‰õΩ |∞∞+≤
ã¨^•t=Ù_»∞. Wk QÍÜ«∞„f=∞O„`«"Õ∞ Ü«∞x `≥eÜ«Ú=Ú. *
â’¡II =~åÉèíÜ«∞^ŒÇ¨Ïã¨ÎO Ü≥∂ Éèí*Ë^•ÉèÏºO =∞Ç¨„=`«ó I
ã¨~åfi<å¯=∂xÃÇ·Ï"åáêÎfi ™È-=∞$`À Éèí=u „^èŒ∞="£∞ II 30
„Ñ¨ : =~°{JÉèíÜ«∞^ŒÇ¨Ïã¨Î"£∞ ´ =~°=ÚÅ#∞, JÉèíÜ«∞=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞ Ç¨Ïã¨Î=Ú#∞, Ü«∞ó
=∞Ç¨„=`«ó ´ „=`«x+≤ª`«∞_≥· Z=_»∞, PÉèÏº"£∞ ´ ÅH©;<å~åÜ«∞}∞ÅÔH·, Éèí*Ë`ü ´ ¿ã= KÕÜ«Ú<À,
ã¨ó ´ P`«_»∞, WÇ¨Ï U= ´ D Ö’Hõ=Ú#<Õ, ã¨~åfi<£ HÍ=∂<£ ´ Jxfl HÀÔ~¯Å#∞, PáêÎfi ´
á⁄Ok, „^èŒ∞="£∞ ´ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ, J=∞$`«ó Éèí=u ´ J=∞$`«=∞Ü«Ú_»QÆ∞#∞.
`å : N ^Œ`åÎ„`ÕÜÚ« x =~°^ÇŒ Ï¨ ã¨=Î Ú#∞, JÉèÜ
í ∞« Ç¨Ïã¨=Î Ú#∞ ^Œ$_èÉ» Híè `Î˜ À ÅH©;<å~åÜ«∞}~°∂Ñ¨ÙÅ∞QÍ
Ñ¨ÓlOz# Éèí‰õΩÎ_»∞, SÇ≤ÏHõHÍ=∞#Å#∞ á⁄Ok, xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ J=∞$`«=∞Ü«Ú_»QÆ∞#∞, J#QÍ
WÇ¨ÏÑ¨~°™êÑ¶¨Åº=Ú KÕ‰õÄ~°∞#∞. *
â’¡II FO c[O ™êfiÇ¨-„`« â◊H˜Îó ãÖ|∞kúó H©ÅHõO „Hõ=∂`ü I
^•fiÉèÏºO Ç¨Ï$k K« ˆH ^•fiÉèÏºO tMÏÜ«∂O „H˜Ü«∞Ü«∂ #º¿ã`ü II 31
„Ñ¨ : J„`« ´ D =∞O„`«q+¨Ü«∞=Ú#, FO c["£∞ ´ FO J#∞#k c[=Ú, ™êfiÇ¨ â◊H˜Îó ´
™êfiÇ¨ Ü«∞#∞#k â◊H˜Î, ãÖ|∞kúó H©ÅHõ"£∞ ´ ãÖÉ’^èŒ#O H©ÅHõ=Ú† „Hõ=∂`ü ´ „Hõ=∞=ÚQÍ,
„H˜Ü«∞Ü«∂ ´ „H˜Ü«∞`À, Ç¨Ï$k ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞, tMÏÜ«∂O K« ´ tYÜ«∞O^Œ∞#∞, ˆH ´
t~°ã¨∞#O^Œ∞, ^•fiÉèÏº"£∞ ´ Ô~O_ç\˜KÕ`«, ^•fiÉèÏº"£∞ #º¿ã`ü ´ JOQÆ<åºã¨Hõ~°<åºã¨=ÚÅ∞
`å : D =∞O„`«=Ú#‰õΩ FO c[=Ú, ™êfiÇ¨ â◊H˜Î, ãÖ|∞kú H©ÅHõ=Ú. nxx „Hõ=∞=ÚQÍ
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#, tYÜ«∞O^Œ∞, JOQÆ<åºã¨ Hõ~°<åº™êk KÕÜ«∞^ŒQÆ∞#∞. *
288 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II ãÖ|∞kúÉèÏºO ã¨¯O^èŒK«‰õ∆Ω~°ÌfiÜÕ∞-¢¿ãÎ-<ÕÎº# `«#‡Ü«∞ó I
K«`«∞sƒ*ˇ·ó ã¨„H˜Ü«∂MÏº<åÎºÉèÏºO <åºãÖ Hõ~åk+¨µ II 32
â’¡II Hõ$`åfi Ü«∞*Ë^ÕÌ=^Õ=O Ü«∞¢#Î#ºã¨Î=∞cè+¨ì^Œ"£∞ I
^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞! Ç¨Ïˆ~! Hõ$+¨‚! L#‡`åÎ##Ì^•Ü«∞Hõ! II 33
â’¡II kQÆ=∞ƒ~°! =Ú<Õ! ÉÏÅ Ñ≤âßK«! *Ï˝#™êQÆ~°! I
P#∞+¨µìÉèíó t"å~À¬-Ü«∞O +¨_»∞ƒù*Ï„`ÕÜ«∞^≥·=`«ó II 34
„Ñ¨ : ãÖ|∞kúÉèÏº"£∞ ´ (^Œ`åÎ„`ÕÜ«Úx) ãÖÉ’^èŒ# KÕÜ«ÚK«∂, ã¨¯O^èŒ K«‰õ∆Ωó ^ŒfiÜÕ∞ J¢¿ãÎ J<ÕÎº#
´ Ô~O_»∞ Éèí∞[=ÚÅ∞, Ô~O_»∞ Hõ#∞flÅ∞ JG=Ú#O^Œ∞, `«#‡Ü«∞ó ´ Ñ¨~°=â◊√_≥·, K«`«∞sƒ*ˇ·ó ´
<åÅ∞QÆ∞ c*ÏHõ∆~°=ÚÅ`À, ã¨„H˜Ü«∂ ´ „H˜Ü«∞Å`À ‰õÄ_ç#, (P)MÏº<åÎºÉèÏº"£∞ ´ "åxÜ«∞O^Œ∞,
Hõ~åk+¨µ ´ JOQÆ=ÚÅO^Œ∞, <åºã¨"£∞ ´ JOQÆ<åºã¨ Hõ~°<åºã¨=Ú#∞, Hõ$`åfi ´ KÕã≤, ^Õ=^Õ="£∞
´ ^Õ=`«Å‰õΩ ^Õ=Ù_≥·# "åxx, Ü«∞¢#Î#ºã¨Î"£∞ ´ Ü«∞O„`«=Ú# „Ñü+≤ªOÑ¨|_ç# "åxx, Jcè+¨ì^Œ"£∞
´ HÍ=∞º=ÚÅ n~°∞Û"åxx, Ü«∞*Ë`ü ´ Ñ¨ÓlOK«^ŒQÆ∞#∞† ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞! Ç¨Ïˆ~! ´ F ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∂!
F NÇ¨Ïs!, Hõ$+¨‚! ´ F Hõ$ëê‚!, L#‡`«Î!{P##Ì^•Ü«∞Hõ! ´ L#‡`«∞Î_®! P#O^Œ=Ú xK«∞Û"å_®!,
kQÆ=∞ƒ~°! =Ú<Õ! ´ kQÆO|~å! =Úh!, ÉÏÅ! Ñ≤âßK«! *Ï˝#™êQÆ~°! ´ ÉÏÅ! Ñ≤âßK«! *Ï˝#™êQÆ~°!,
(Jx `«ÅK«∞K«∞ P Ü«∂ JOQÆ=ÚÅO^Œ∞ <åºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞), JÜ«∞"£∞ ´ D =∞O„`«=Ú,
t"å~°¬ó ´ ã¨^•t=Ù_»∞ |∞∞+≤QÍ QÆÅk, +¨_∞» ƒù[{P„`ÕÜ∞« ^≥=· `«ó ´ +¨_∞» ƒù[^Œ`åÎ„`ÕÜÚ« _»∞ ^Õ=`«QÍ
QÆÅk, J#∞+¨µìÉèíó ´ J#∞+¨µìÉèò Kè«O^Œ=ÚQÍ QÆÅk. *
â’¡II ^•fiÉèÏºO ^•fiÉèÏºO Ç¨Ï$zÛù~°™Èó tMÏÜ«∂"Õ∞Hõ`À QÆÖË I
^•fiÉèÏº"Õ∞ÔH·ˆH# ^À^Œ$QÆÌfiÜÕ∞ ^•fiÉèÏºO `«^ä•GˆH II 35
â’¡II q#ºã¨º [Ñ≤`å ^À+¨=ÚHõÎó ã¨~ÀfiÑ¨HÍ~°Hõ$`ü I
`å~°O "åÜ«ÚO HÍ¡O „Ç¨O ^Œ∞~åæO „Ç¨˙O K« qkú ™œó II 36
„Ñ¨ : ^Œ`åÎ„`ÕÜÕ∞u Ç¨Ï$k, Ç¨Ïˆ~! NHõ$¿+‚u t~°ã≤, L#‡`ÕÎu tMÏÜ«∂O, P##Ì^•Ü«∞Hõ! kQÆ=∞ƒˆ~u
Hõ}Ëª, =Ú<Õ Wu ÉÏÇ¨Ï"Àó, ÉÏÖËu <Õ„`«Ü≥∂ó, Ñ≤âßK«*Ï˝#™êQÆˆ~`«º¢¿ãÎ Hõ~°Ü≥∂~°Ñ≤, q#ºã¨º ´
q#ºã≤Oz, [Ñ≤`å ´ [Ñ¨=Ú KÕÜÚ« "å_»∞, `å~°"∞£ ´ FO HÍ~°=Ú#∞, "åÜ«Ú"£∞ ´ "åÜ«Úc["≥∞#ÿ
Ü«∞O, HÍ¡O ´ HÍ¡O, „Ç¨O ´ „Ç¨O, ^Œ∞~åæO ´ „Ç‘ÏO, „Ç¨˙O ´ „Ç¨˙O, ™œó ´ ™œó, K« ´
=∞iÜ«Ú ("åwƒ["≥∞ÿ# SO, J#∞ c[=ÚÅ#∞), [Ñ≤`å ´ [Ñ≤Oz#"å_»∞, ^À+¨=ÚHõÎó ´
^À+¨~°Ç≤Ï`«∞_≥·, ã¨~ÀfiÑ¨HÍ~°Hõ$`ü ´ Ö’HÀÑ¨HÍiÜ«∞QÆ∞#∞, Jx, qkú ´ `≥eÜ«Ú=Ú.
`å : „H˜Ü«∂Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ã¨~åfiOQÆ=ÚÅO^Œ∞#∞ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Úx qq^èŒ <å=∞=ÚÅ`À
Hõ~<° åº™ê^Œ∞Å`À P Ü«∂ c*ÏHõ~∆ =° ÚÅ#∞ KÕiÛ q<åºã¨=Ú KÕã≤ [Ñ≤OK«∞ Éè‰í Ωõ _Î ∞» ^À+¨~Ç° Ï≤ `«∞_≥,·
ã¨~ÀfiÑ¨HÍi Ü«∞QÆ∞#∞. *
â’¡II ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞O K«`«∞~°÷º#ÎO ™êfiÇ¨#ÎO ëÈ_»âßHõ∆~°"£∞ I

"åÜ«Ú™ê÷<Õ `«∞ "åwƒ[O #"≥∂-<ÕÎ Ü≥∂[Ü«∂^äŒ"å II 37
„Ñ¨ : K«`«∞i÷{J#Î"£∞ ´ K«`«∞s÷qÉèíH˜Î „Ñ¨`«ºÜ«∞=Ú`À, ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞"£∞ ´ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞â◊|Ì=Ú#∞,
J#QÍ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∂Ü«∞ Jx, ëÈ_»â◊{JHõ∆~°"£∞ ´ Ñ¨kÜ«Ú<å~°∞ JHõ∆~°=ÚÅ∞QÆÅ =∞O„`«=Ú#∞,
™êfiÇ¨{J#Î"£∞ ´ ™êfiÇ¨ â◊|Ì=Ú`À =ÚyÜ«Ú ^•xx, "åÜ«Ú™ê÷<Õ `«∞ ´ "åÜ«Ú™ê÷#=Ú#,
"åwƒ["£∞ ´ SO, J<ÕÎ ´ z=~°, #=∞ó ´ #=∞ó J#∞^•xx, Ü≥∂[Ü«∞ ´ KÕ~°∞Û=Ú, J^äŒ"å
´ J@∞¡HÍxKÀ, FO SO HÍ¡O H©¡O ‰õÄ¡O „Ç¨O „Ç‘ÏO „Ç¨˙O ™œó ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∂Ü«∞ #=∞ó
â’¡II ™êfiÃÇ·ÏHõ„`« #"≥∂-#º„`« â◊H˜Îsƒ[O K« H©ÅHõ"£∞ I
`å~°â◊Û`«∞s÷O QÍÜ«∞„f=∞O„`«~å[ó t"Àk`«ó II 38
„Ñ¨ : UHõ„`« ´ XHõKÀ@, ™êfiÇ¨ ´ ™êfiÇ¨â◊|Ì=Ú, J#º„`« ´ =∞iÜ≥ÚHõ KÀ@, #"≥∂ ´ #"≥∂
â◊|Ì=Ú#∞, â◊H˜Îó c[O K« H©ÅHõ"£∞ ´ â◊H˜Î H©ÅHõc[=ÚÅ#∞, `å~°ó ´ FOHÍ~°=Ú, K«`«∞s÷"£∞ ´
<åÅ=^•xx, t={Lk`«ó ´ t=ÙxKÕ K≥Ñ¨Ê|_ç#, QÍÜ«∞„f=∞O„`«~å[ó ´ „âı+¨ª"≥∞ÿ# QÍÜ«∞„f
=∞O„`«=Ú.
`å : '^Œ`åÎ„`ÕÜ«∂Ü«∞— Jx ëÈ_»âßHõ∆s =∞O„`«=Ú#∞ '™êfiÇ¨— â◊|Ì=Ú`À <˘HõKÀ@, #"≥∂
â◊|Ì=Ú`À <˘HõKÀ@, FOHÍ~°=Ú`À#∞ â◊H˜Îc[=Ú`À [Ñ≤OK«^ŒQÆ∞#x t"Àk`«"≥∞ÿ# QÍÜ«∞„u.
FO SO HÍ¡O H©¡O ‰õÄ¡O „Ç¨O „Ç‘ÏO „Ç¨˙O ™œó ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∂Ü«∞ ™êfiÇ¨. *
â’¡II Ç¨Ï$k ^Õfi ˆH „f}˜ tMÏÜ«∂O K≥·HõO Hõ=KÕ ^Œ$â’ó I
K«`«∞s÷=∞#Îº=∞¢¿ãÎ K« q#ºã¨º *ÏÑ¨HÍ=∞^Œ"£∞ II 39
„Ñ¨ : Ç¨Ï$k ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞, ^Õfi ´ Ô~O_»∞, ˆH ´ t~°ã¨∞û#, „f}˜ ´ =¸_»∞, tMÏÜ«∂"£∞
´ tYÜ«∞O^Œ∞, UHõ"£∞ ´ XHõ\˜Ü«Ú, Hõ=KÕ K« ´ Hõ=K«=Ú#, Ô~O_»∞ Éèí∞[ã¨¯O^èŒ=ÚÅO^Œ∞,
^Œ$â’ó ´ Ô~O_»∞ Hõ#∞flÅO^Œ∞, K«`«∞s÷"£∞ ´ Ô~O_»∞ Ô~O_»∞QÍ <åÅ∞æ, J¢¿ãÎ ´ JG=Ú#, J#Îº"£∞
´ z=ik, W@∞¡, *ÏÑ¨HÍ=∞^Œ"£∞ ´ [Ñ¨ãÖ|Okè Ñ¶¨Å=ÚxK«∞Û ^•xx, q#ºã¨º ´ q#ºã≤Oz,
`å : Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú# Ô~O_»∞ c[=ÚÅ∞, t~°ã¨∞# =¸_»∞, tYÜ«∞O^˘Hõ\˜Ü«Ú, Hõ=K«=Ú#
(Éèí∞[=ÚÅO^Œ∞), Hõ#∞flÅO^Œ∞ HõeÑ≤ <åÅ∞QÆ∞, JG=Ú# z=i c[=Ú, W@∞¡ <åºã¨=Ú KÕã≤#
[Ñ¨Ñ¶¨Å=Ú ÅaèOK«∞#∞. *
â’¡II ã¨zÛ^•##Ìã¨fi~°∂Ñ‘ ã¨∞v =ÚHÀÎ Éèí=`«º`«ó I
ã≤^ŒúQÆ#ú~åfikã¨V©æ ÅHõ∆*ÏÑ¨º+¨ìã≤kúÉèÏH± II 40
„Ñ¨ : ã¨zÛ^•##Ì ã¨fi~°∂Ñ‘ ´ ã¨`ü z`ü P#O^Œ=ÚÖË `«# ~°∂Ñ¨=ÚQÍ <≥·#"å_≥·, ã¨∞v ´ ã¨∞Y=Ú
QÆÅ"å_≥·, =ÚHõÎó ´ =Ú‰õΩÎ_≥·, ÅHõ∆*ÏÑ≤ ´ ÅHõ∆ãÖYº =∞O„`«[Ñ¨=Ú KÕã≤#"å_»∞, J`«ó ´
290 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
JO^Œ∞=Å#, J+¨ãì k≤ Éú Ïè H± ´ J}˜=∂, =∞Ç≤Ï=∂, ÅÑ¶∞≤ =∂, QÆi=∂, „áêÑ≤,Î „áêHÍ=∞ºO, Dâ◊`fi« O,
=t`«fiO (ÖËHõ, HÍ=∂=™ê~Ú`å) J#|_»∞ Zxq∞k Ü≥∂QÆã≤^Œ∞úÅ∞ QÆÅ"å_≥·, ã≤^ŒúQÆ#ú~åfikã¨V©æ
´ ã≤^Œ∞úÅ∞, QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=Ü≥∂#∞Å K≥eHÍ_»∞QÍ, Éèí=u ´ JQÆ∞K«∞<åfl_»∞.
`å : J\˜ì ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ ÅHõ∆ãÖYº =∞O„`«[Ñ¨=Ú KÕã≤#KÀ, P â◊H˜Î=Å#, P`«_»∞ J}˜=∂k
J+¨ìã≤^Œ∞úÅ#∞ á⁄Ok ã≤^ŒúQÆO^èŒ~åfi^Œ∞Å K≥eq∞QÆÅ"å_≥·, ã¨∞dÜ≥ÿ∞, =Ú‰õΩÎ_≥·, ã¨zÛ^•#O^Œ
~°∂Ñ≤Ü«∞QÆ∞#∞. *
â’¡II „u^Õ=Ö’HõãÖKås HÀ\˜*ÏÑ‘ K« ^Œ`«Î=`ü I
^Œâ◊HÀ\˜*ÏÑ‘ ™êH∆Í[˚~å=∞~°}=i˚`«ó II 41
â’¡II ^Œfiº+¨ìHÀ\˜[Ñ‘ ã≤^Œúó Ñ¨~°HÍÜ«∞QÆ`åkHõ$`ü I
=∞¢#Îâ◊H˜ÎiÜ«∞O â’¡HÍ Jaèw`å WÇ¨Ñ¨ºg∞ II 42
„Ñ¨ : HÀ\˜*ÏÑ‘ ´ XHõ HÀ\˜ãÖYº =∞O„`«[Ñ¨=Ú KÕã≤#"å_»∞, „u^Õ=Ö’HõãÖKås ´ =¸_»∞
^Õ=Ö’Hõ=ÚÅ∞, J#QÍ, „|Ç¨Ï‡ q+¨µ‚ t=Ö’Hõ=ÚÅÖ’ ãÖK«iOK«∞"å_»QÆ∞#∞† K« ´ =∞iÜ«Ú,
^ŒâH◊ À\˜*ÏÑ‘ ´ Ñ¨kHÀ@¡ ãÖYº [Ñ≤Oz#"å_»∞, [~å=∞~°}=i˚`ó« ´ =Úãë`«#=Ú, =∞~°}=Ú
ÖËx"å_»QÆ∞#∞† ^Œfiº+¨ìHÀ\˜[Ñ‘ ´ Ñ¨^Œ∞<å~°∞HÀ@¡ ãÖYº [Ñ≤Oz#"å_»∞, ™êH∆Í`ü ^Œ`«Î=`ü ´
™êH∆Í`«∂Î N^Œ`«∞Îx=Öˇ, Ñ¨~°HÍÜ«∞QÆ`åkHõ$`ü ´ Ñ¨~°HÍÜ«∞ „Ñ¨"Õâ◊=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q KÕÜ«∞QÆÅ,
ã≤^Œúó ´ ã≤^Œ∞ú_»∞ (HÍQÆÅ_»∞)† WÜ«∞O =∞O„`«â◊H˜Îó ´ D =∞O„`«â◊H˜Î, WÇ¨Ï{JÑ≤ ´ WÑ¨C_»∞,
Jaèw`åó ´ áê_»|_ç#"≥·#, Jg∞ â’¡HÍó ´ D â’¡Hõ=ÚÅ∞.
`å : XHõ HÀ\˜ =∞O„`«[Ñ¨=Ú KÕã≤# "åxH˜ „|Ç¨Ï‡ q+¨µ‚ t=Ö’Hõ=ÚÅÖ’ ãÖK«iOK«∞ â◊H˜Î
HõÅ∞QÆ∞#∞. Ñ¨kHÀ@∞¡ [Ñ≤Oz# "åxH˜ =Úãë`«#=Ú, =∞~°}=Ú HõÅ∞QÆ=Ù. Ñ¨^Œ∞<å~°∞ HÀ@∞¡
[Ñ≤Oz# "å_»∞ N^Œ`∞« #Î O`«\"˜ å_≥,· Ñ¨~H° ÍÜ«∞„Ñ¨"âÕ =◊ Ú KÕÜ∞« QÆÅ ã≤^∞Œ _ú ∞» HÍQÆÅ_»∞. D =∞O„`«âH◊ Î˜
x\©¡ â’¡Hõ=ÚÅ∞ QÍ#=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flq. *
â’¡II Y_»æã¨Î"≥∂ƒù [Åã¨Î=∞ƒùó ¿ã<åã¨Î=∞ƒùã¨Î^ä≥·= K« I
WKåÛùã≤kú~°fit`«fiO K« kHÍÊÖˇ·ó ã¨Ç¨Ï ÉèÏ+¨}"£∞ II 43
â’¡II "åÜ«Ú=^Œæui`åºÇ¨ï~åÇ¨¡k`«fiO K« K«¢#Ì=`ü I
Jyfl=`«û~°fiÉèíH˜∆`«fiO x`«º`«$Ñ¨Î`«fi"Õ∞= K« II 44
â’¡II ã¨~°fiÉèÏëêÑï*Ï˝#O ã¨~°fiz`åÎ=É’^èŒ#"£∞ I
"åÑ‘‰õÄÑ¨ã¨=Ú„^•}ÏO Ñ¨~°fi`å<åO K« KåÅ#"£∞ II 45
â’¡II ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞=∞Ü«∞ó ã¨fiKÀÛù Éèí"Õ`«û "åºã¨=`«¯qó I
Wf^ŒO ëÈ_»âß~°‚ã¨º =∂Ç¨`«‡ºO `«„`«ÊÜ«∞`«fl`«ó II 46
„Ñ¨ : Y_»æã¨Î=∞ƒùó ´ Y_»æã¨ÎOÉèí=Ú, [Åã¨Î=∞ƒùó ´ [Åã¨ÎOÉèí=Ú, ¿ã"åã¨Î=∞ƒùó ´ ¿ã"åã¨ÎOÉèí=Ú,

`«^ä• U= K« ´ J>Ë¡ =∞iÜ«Ú#∞, WKåÛùã≤kúó ´ HÀiHõ f~°∞@, =t`«fi"£∞ ´ `«#
Jnè#=∞O^Œ∞OK«∞H˘#∞@, K« ´ =∞iÜ«Ú, kHÍÊÖˇ·ó ã¨Ç¨Ï ´ kHÍÊÅ‰õΩÅ`À QÆ∂_», ÉèÏ+¨}"£∞ ´
=∂@ÖÏ_»∞@, "åÜ«Ú=`ü ´ QÍe=Öˇ, QÆuó ´ ãÖKå~°=Ú, K«¢#=Ì `ü ´ K«O„^Œ∞x=Öˇ, PÇ¨k¡ `«fi"£∞
´ P#O^ŒÑ~¨ K° ∞« @, Jyfl=`ü ´ Jyfl=Öˇ, ã¨~fi° ÉèHí `∆˜ fi« "£∞ ´ ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ ^ŒÇÏ≤ OK«∞@, x`«º`«$Ñ¨`Î fi« "£∞
´ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ "≥euÖËHõ `«$Ñ≤Î`À #∞O_»∞@, U= K« ´ WqÜ«Ú#∞, Wu ´ Jx, PÇ¨ïó ´
K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞, ã¨~°fiÉèÏëêÑï*Ï˝#"£∞ ´ ÉèÏ+¨Åxfl\˜ *Ï˝#=Ú, ã¨~°fiz`«Î{J=É’^èŒ#"£∞ ´ Jxfl
=∞#ã¨∞ûÅ∞ `≥eÜ«Ú@, "åÑ‘‰õÄÑ¨ã¨=Ú„^•}Ï"£∞ ´ ÉÏ=ÙÅ∞, K≥é∞=ÙÅ∞, ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ∞,
Ñ¨~°fi`å<å"£∞ K« ´ Ñ¨~°fi`«=ÚÅ∞#∞, KåÅ#"£∞ ´ gxx Hõ^ŒeOK«∞@, ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞=∞Ü«∞ó ´
^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ã¨fi~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞, ã¨fiK«Ûùó ´ Ñïâ◊√^Œ∞ú_»∞, "åºã¨=`ü ´ "åºã¨∞x=Öˇ, Hõqó ´ Hõq, Wu ´
Jx, W^Œ"£∞ ´ D, ëÈ_»âß~°‚ã¨º =∂Ç¨`«‡º"£∞ ´ ëÈ_»âßHõ∆s =∞Ç¨=∞O„`«=∂Ç¨`«‡º=Ú, `«`ü
„Ñ¨Ü«∞`«fl`«ó ´ P „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú=Å#, ã¨ó ´ P ™ê^èŒ‰õΩ_»∞, Éèí"Õ`ü ´ JQÆ∞#∞.
â’¡II „áê}À ^ÕÜ≥∂ =∞#â◊Û‰õ∆ΩtÛù`åfi ^ÕÜ«∞O t~À =Ñ¨Ùó I
# ^ÕÜ«∞ó ëÈ_»âß~À‚-™œ `«zÛùëêºÜ«∞ =∞Ç¨`«‡<Õ II 47
â’¡II =∞Ç¨QÆ∞}=`Õ ^ÕÜ«∞ó ‰õΩ¿Ñº`« „Ñ¨Éèí∞~°#º^ä• I
=∂ÖÏHõ=∞}¤Å∂ "å^Œº„uâ◊¥ÖË â◊VöK«„HõˆH II 48
â’¡II ^Œ^è•#=∞„u=~°^ŒO ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞O „`«ºnèâ◊fi~°"£∞ I
^è•º`Õfi`«÷O qkè=#‡¢#Î*ÏÑ¨ÙºHõÎÑ¶¨ÅÉèÏQÆƒù"Õ`ü II 49
„Ñ¨ : „áê}ó ^ÕÜ«∞ó ´ „áê}g∞Ü«∞^Œy#k, =∞#ó ´ =∞#ã¨∞û, K«‰õ∆Ωó K« ´ Hõ#∞flÅ∞ ‰õÄ_», t~°ó
´ t~°ã¨∞û, =Ñ¨Ùó ´ â◊s~°=Ú, zè`åfi ´ `≥QÆQÀã≤, ^ÕÜ«∞"£∞ ´ W=fi^Œy#k† J™œ ´ D,
ëÈ_»âß~°‚ó ´ ëÈ_»âßHõ∆s=∞O„`«=Ú, # ^ÕÜ«∞ó ´ W=fi~åxk† `«`ü tëêºÜ«∞ ´ "åx t+¨µº#ÔH·,
=∞Ç¨`«‡<Õ ´ P`À‡#flu QÆÅ"åxÔH,· =∞Ç¨QÆ∞}=`Õ ´ Q˘Ñ¨Ê ã¨∞QÆ∞}âßeÔH,· ^ÕÜ∞« ó ´ W=fi^Œy#k,
J#º^ä• ´ "Õ~°∞ q^èŒ=ÚQÆ [iy#KÀ, „Ñ¨Éèí∞ó ´ N ^Œ`«Î „Ñ¨Éèí∞=Ù, ‰õΩ¿Ñº`« ´ HÀÑÿOK«∞#∞,
=∂ÖÏ ´ JHõ∆=∂Å#∞, Hõ=∞}¤Å∂ ´ Hõ=∞O_»Å=Ú#∞, "å^Œº ´ _»=∞~°∞#∞, „uâ◊¥ÖË ´
„uâ◊¥Å=Ú#∞, â◊VöK«„HõˆH ´ â◊OYK«„Hõ=ÚÅ#∞, ^Œ^è•#"£∞ ´ ^èŒiOz#, J„u=~°^Œ"£∞ ´ J„u
=∞Ç¨Ïi¬H˜ =~°„Ñ¨™ê^Œ=ÚQÍ ÅaèOz#, ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞"£∞ ´ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Úx, „u{Jnèâ◊fi~°"£∞ ´
„uÖ’HÍkèÑüx, ^è•º`åfi ´ ^è•ºxOz, W`«÷"£∞ ´ Dsu, qkè=`ü ´ âß¢™ÈÎHõÎ„Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ,
=∞¢#Î*ÏÑ≤ ´ =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤Oz#"å_»∞, LHõÎ ´ K≥Ñ¨Ê|_ç#, Ñ¶¨ÅÉèÏH± ´ Ñ¶¨Å=∞Ok#"å_»∞QÍ,
Éèí"Õ`ü ´ JQÆ∞#∞.
`å (â’¡.43-49) : Y_»æã¨ÎOÉèí=Ú, [Åã¨ÎOÉèí=Ú, ¿ã"åã¨ÎOÉèí=Ú J#|_»∞ "åxx xsfi~°º=Ú,
292 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
x¿ãÎ[=Ú, x„+¨ÊÜ≥∂[#=Ú KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞ =jHõ~°} â◊H˜Î, HÀi# ^•xx á⁄O^Œ∞@, ^Õx<≥·#
Ü≥∞=i<≥·# `«# Jnè#=∞O^Œ∞OK«∞H˘#∞@, kHÍÊÅ‰õΩÖˇ·# ^Õ=`«Å`À =∂\Ï_»∞ â◊H˜Î, QÍe=Öˇ
ãÖK«iOK«∞ â◊H˜Î, K«O„^Œ∞x=Öˇ P#O^ŒÑ¨~°K«∞ â◊H˜Î, Jyfl=Öˇ ã¨~°fi=Ú ^ŒÇ≤ÏOK«∞â◊H˜Î, Jxfl"Õà◊Å
Ñ¨Ó~°`‚ $« Ñ≤`Î À #∞O_»∞ ã≤u÷ , Jxfl ÉèÏ+¨Å Zé∞Hõ, JO^Œi =∞#ã¨∞ûÅ <≥é∞QÆ∞@, ÉÏ=ÙÅ∞, K≥é∞=ÙÅ∞,
ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ∞, Ñ¨~°fi`«=ÚÅ∞, gxx HõkeOK«QÆÅ∞QÆ∞ â◊H˜Îx á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞#∞. "åºã¨∞x=Öˇ
HõqÜ«∞QÆ∞#∞. Ñïâ◊√^Œ∞ú_≥· ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ã¨fi~°∂Ñ≤ Ü«∞QÆ∞#∞, Jx W@∞¡ ëÈ_»âßHõ∆s=∞O„`«„Ñ¨ÉèÏ==Ú
K≥Ñ¨Ê|_ç#k. D ëÈ_»âßHõ∆ix P`À‡#fluQÆey, ã¨∞QÆ∞}âßeÜ≥ÿ∞# `«# t+¨µº#‰õΩ =∂„`«"Õ∞
LÑ¨^ÕtOÑ¨=Öˇ#∞. HÍx"åiH˜ W=fi~å^Œ∞. ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù HÀÑ≤OK«∞#∞. |Å=`«Î~° Ñïã≤÷`«∞
ÖË~°Ê_ç##∞, D =∞O„`«Ñ¨q„`«`«#∞ Ñï~°H˜∆OK«∞@ÔH· P =∞O„`«ã≤^Œ∞ú_»∞ „áê}`åºQÆ=Ú#ÔH·##∞,
ÖËHõ â◊s~°=Ú# ÜÕ∞ ÉèÏQÆ=Ú<≥·# HÀã≤ ~ÚK«∞Û@‰õΩ#∞ ãÖã≤^Œ∞ú_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. Jáê„`«∞#-
‰õΩÑ¨^ÕtOÑ¨~å^Œ∞. *
â’¡II FO #"≥∂ ÉèíQÆ"å#Ì`åÎ„`ÕÜ«∞ó ã¨‡~°}=∂„`«ã¨#∞ÎëÈì I
=∞Ç¨ÉèíÜ«∞x"å~°}À =∞Ç¨*Ï˝#„Ñ¨^Œó II 50
â’¡II z^•#<åÌ`å‡ ÉÏÖ’#‡`«ÎÑ≤âßK«"ÕëÈ I
=∞Ç¨Ü≥∂QÆº=^èŒ∂`À-#ã¨∂Ü«∂##Ì=~°ú<À-„uÑ¨Ù„`«ó II 51
â’¡II FO |#úq"≥∂K«<À „Ç‘ÏO ã¨~°fiqÉèí∂u^Œó I
„HÀO J™ê^è•ºHõ~°¬} SO "å„HõÊ^Œó II 52
â’¡II H©¡O [QÆ¢`«ÎÜ«∞=jHõ~°}ó ™œó ã¨~°fi=∞#óH∆ÀÉèí}ó I
NO =∞Ç¨ãÖÑ¨„`«Ê^À Q“¡O Éèí∂=∞}¤ÖÏkèÑ¨`«º„Ñ¨^Œó II 53
â’¡II „^•O z~°Org =+¨Vfij‰õΩ~°∞ "Ò+¨_®Hõ~°¬Ü«∞ I
Ç¨ïO q^Õfi+¨Ü«∞ Ñ¶¨_»∞KåÛ@Ü«∞ ~î°ó ~î°ó II 54
â’¡II ã¨Î=∞ƒùÜ«∞ MËO MËO =∂~°Ü«∞ #=∞ó ã¨=∞Ê#flÜ«∞ I
™êfiÇ¨ áÈ+¨Ü«∞ Ñ¨~°=∞¢#ÎÑ¨~°Ü«∞¢#ÎÑ¨~°`«¢<åÎ}˜ II 55
â’¡II zèxú „QÆÇ¨xfl"å~°Ü«∞ "åºnèxfi<åâ◊Ü«∞ I
^Œ∞óYO Ç¨Ï~° ^•i„^ŒºO q„^•=Ü«∞ ^ÕÇ¨ÏO áÈ+¨Ü«∞ II 56
â’¡II z`«ÎO `À+¨Ü«∞ ã¨~°fi=∞¢#Îã¨fi~°∂Ñ¨ó I
ã¨~°fi`«¢#Îã¨fi~°∂Ñ¨ó ã¨~°fiÑ¨Å¡=ã¨fi~°∂Ñ¨ó II 57
â’¡II FO #"≥∂ =∞Ç¨ã≤^Œúó ™êfiÇ¨<ÀÎ =∂ÖÏ=∞¢#Îó I
„Ñ¨^äŒ=∂<åÎOâ◊Û`«∞~å÷º kfió „H˜Ü«∂â◊Û "åºÇ¨Ïˆ~`ü II 58
â’¡II q+¨µ‚<å"≥∂HÍÎ W"Õ∞ =∞¢<åÎ „|Ç¨Ï‡}Ë HÍ=∞^èÕ#=ó I

„Ñ¨Ü≥∂QÆ„QÆÇ¨ÏÉèí∂`åi‰õΩ^Œ$„QÆ∞HÍÎÑ¨cèuÇ¨ó II 59
â’¡II HÍq∞<À-cè+¨ìÑ¶¨Å^• ^Õ=™êOx^èŒºHÍ~°HÍó I
`«^ŒfiK«Û =„[Hõ=K«O ^Œ`«Î<å=∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ"£∞ II 60
„Ñ¨ : ÉèQí "Æ å<£ ^Œ`åÎ„`ÕÜ∞« ó ´ ÉèQí =Æ Ú J#∞ +¨_∞» }æ ãÖÑüQÎ ÅÆ ^Œ`åÎ„`ÕÜÚ« _»∞, ã¨‡~°}=∂„`«ãO¨ `«∞+¨óì
´ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ã¨‡iOz# =∂„`«=Ú# ãÖ`À+≤OK«∞"å_»∞, =∞Ç¨ÉèÜ í ∞« x"å~°}ó ´ J*Ï˝<åO^èÉŒ Ü
íè ∞« =Ú#∞
`˘ÅyOK«∞"å_»∞, =∞Ç¨*Ï˝#„Ñ¨^Œó ´ P`«‡*Ï˝#=Ú#∞ HõeyOK«∞"å_»∞, z^•#<åÌ`å‡ ´ *Ï˝#"Õ∞
P#O^Œ"≥∞ÿ "≥Å∞QÆ∞"å_»∞, ÉÏÅ{L#‡`«ÎÑ≤âßK«"Õ+¨ó ´ ÉÏÅ∞x=Öˇ, =∞`≥ÎH˜¯#"åx=Öˇ (Ñ≤zÛ"åx
=Öˇ), Ñ≤âßK«=Ú=Öˇ, ^ÕxH© Hõ@∞ì|_»#@∞¡ „Ñ¨=iÎOK«∞"å_»∞, =∞Ç¨Ü≥∂w ´ =∞Ç¨Ü≥∂y, J=^è∂Œ `«ó
´ â◊s~åaè=∂#=Ú ÖËx"å_»∞, J#ã¨∂Ü«∂{P##Ì=~°ú#ó ´ J#ã¨∂Ü«∂^Õq P#O^Œ=Ú#∞
=$kúKÕÜ«Ú"å_»∞, J„uÑ¨Ù„`«ó ´ J„u=∞Ç¨Ïi¬ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, FO ´ „Ñ¨}==¸iÎÜ≥ÿ∞#"å_»∞,
#=∞ó ´ #=∞™ê¯~°=Ú. (â’¡.50-51)
FO |#úq"≥∂K«#ó ´ |O^èŒ=ÚÅ#∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞"å_»∞, „Ç‘ÏO ã¨~°fiqÉèí∂u^Œó ´ ã¨~°fi
ãÖÑ¨^ŒÅ xK«∞Û"å_»∞, „HÀO J™ê^è•ºHõ~°¬}ó ´ Jx`«~°™ê^èŒº"≥∞ÿ# PHõ~°¬} QÆÅ"å_»∞, SO
"å„HõÊ^Œó ´ "åH˜ûkúx „Ñ¨™êkOK«∞"å_»∞, H©¡O [QÆ¢`«ÎÜ«∞=jHõ~°}ó ´ =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ#∞
™êfinè#=∞O^Œ∞OK«∞ H˘#∞"å_»∞, ™œó ã¨~°fi=∞#óH∆ÀÉèí}ó ´ JO^Œi =∞#ã¨∞ûÅ‰õΩ ãÖH∆ÀÉèí=Ú#∞
HõeyOK«∞"å_»∞, NO =∞Ç¨ãÖÑ¨„`«Ê^Œó ´ =∞Ç¨ãÖÑ¨^ÅŒ xK«∞Û"å_»∞, Q“¡O Éè∂í =∞}¤ÖÏkèÑ`¨ º« „Ñ¨^óŒ
´ Éèí∂q∞ ã¨=∞ãÎ̈=ÚÃÑ· JkèHÍ~°=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞"å_»∞, „^•O z~°Org ´ z~°HÍÅ=Ú rqOz
Ü«ÚO_»∞"å_»∞, =+¨Vfij‰õΩ~°∞ ´ =+¨\ò =â◊=ÚQÍqOK«∞=Ú, "Ò+¨_®Hõ~°¬Ü«∞ ´ "Ò+¨\ò
PHõi¬OK«∞=Ú, Ç¨ïO q^Õfi+¨Ü∞« ´ ^Õfi+¨=Ú#∞ ÃÑOK«∞=Ú, Ñ¶_¨ ∞» KåÛ@Ü«∞ ´ Ñ¶\¨ ò áê~°„^ÀÅ∞=Ú,
~î°ó ~î°ó ã¨Î=∞ƒùÜ«∞ ´ x¿ãÎ[=Ú KÕÜ«Ú=Ú, MËO MËO =∂~°Ü«∞ ´ K«OÑ¨Ù=Ú, #=∞ó ãÖÑ¨#flÜ«∞ ´
#=∞™ê¯~°=Ú ãÖÑ¨#fl=Ú KÕÜ«Ú=Ú, ™êfiÇ¨ áÈ+¨Ü«∞ ´ áÈ+≤OK«∞=Ú, Ñ¨~°=∞¢#Î ´ W`«~°
=∞O„`«=ÚÅ#∞, Ñ¨~Ü ° ∞« ¢#Î ´ W`«~° Ü«∞O„`«=ÚÅ#∞, Ñ¨~`° ¢« <åÎ}˜ ´ W`«~° `«O„`«„Ñ¨Ü∂≥ QÆ=ÚÅ#∞,
zèxÌ ´ „|^ŒÌÅ∞ KÕÜ«Ú=Ú, „QÆÇ¨<£ ´ „QÆÇ¨Ï^À+¨=ÚÅ#∞, x"å~°Ü«∞ ´ J_»∞¤H˘#∞=Ú, "åºnè<£
´ ~ÀQÆ=ÚÅ#∞, q<åâ◊Ü«∞ ´ ã¨=¸Å=ÚQÆ #tOÑ¨*ËÜ«Ú@, ^Œ∞óYO Ç¨Ï~° ´ ^Œ∞óY=Ú#∞
`˘ÅyOK«∞=Ú, ^•i„^ŒºO ´ ÖËq∞x, q„^•=Ü«∞ ´ h~°∞QÍ~°∞Û=Ú, HõiyáÈx=Ú‡, ^ÕÇ¨ÏO
áÈ+¨Ü«∞ ´ ^ÕÇ¨Ï=Ú#∞ áÈ+≤OK«∞=Ú, z`«ÎO `À+¨Ü«∞ ´ =∞#ã¨∞û#∞ ãÖ`À+¨ÃÑ@∞ì=Ú, ã¨~°fi=∞¢#Î
ã¨fi~°∂Ñ¨ó ´ Jxfl =∞O„`«=ÚÅ ~°∂Ñ¨=Ú# L#flk h"Õ, ã¨~°fi`«¢#Îã¨fi~°∂Ñ¨ó ´ Jxfl`«O„`«=ÚÅ
~°∂Ñ¨=Ú h^Õ, ã¨~°fiÑ¨Å¡=ã¨fi~°∂Ñ¨ó ´ zQÆ∞iOK«∞# ^ŒO`«Ü«Ú h"Õ, FO #=∞ó =∞Ç¨ã≤^Œúó
™êfiÇ¨ J#∞, J#Îó ´ =ÚyOÑ¨ÙQÆÅk, =∂ÖÏ=∞¢#Îó ´ =∂ÖÏ=∞O„`«=Ú, „Ñ¨^äŒ=∂<åÎ<£ ´
„Ñ¨^äŒ=∂qÉèíH˜Î „Ñ¨`«ºÜ«∂#Îâ◊|Ì=ÚÅ#∞, K«`«∞~å÷º ´ K«`«∞s÷qÉèíH˜Î„Ñ¨`«ºÜ«∞=Ú`À, „H˜Ü«∂ó K« ´
294 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„H˜Ü«∞Å#∞, kfió ´ kfifÜ«∞`À#∞, "åºÇ¨Ïˆ~`ü ´ =º=Ç¨ÏiOÑ¨=Öˇ#∞. (L^•:- ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ó J#∞
^•xx ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∂Ü«∞ JxÜ«Ú#∞, JOQÆ<åºã¨ Hõ~°<åº™êk „H˜Ü«∞Å q+¨Ü«∞=Ú# kfifÜ«∞#∞).
(â’¡.52-58).
q+¨µ‚<å=∞{LHÍÎó ´ q+¨µ‚=Ù ¿Ñ~°∞# K≥Ñ¨Ê|_ç#q, W"Õ∞ =∞¢<åÎó ´ D =∞O„`«=ÚÅ∞,
„|Ç¨Ï‡}Ë ´ „|Ç¨Ï‡H˘~°‰õΩ, HÍ=∞^èÕ#=ó ´ HÀi# Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ Ñ≤^Œ∞‰õΩ áê_çÜ«∂=ÙÅ∞, „Ñ¨Ü≥∂QÆ
´ Kå`«|_ç, ÉÏ}Ï=∞u =O\˜ ^Œ∞+¨ì„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞, „QÆÇ¨Ï ´ „QÆÇ¨ÏÑ‘_», Éèí∂`« ´ Éèí∂`«Ñ≤âßKåk
ÉÏ^èŒÅ∞, Ji ´ â◊„`«∞ÉÏ^èŒ, ‰õΩ^Œ$H± ´ ^À+¨^Œ$+≤ì, ~°∞H± ´ ~ÀQÆ=Ú, `åÑ¨ ´ `åÑ¨=Ú, cèuÇ¨ó
´ ÉèíÜ«∞=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞#q, HÍq∞#ó ´ HÀi#"åx, Jcè+¨ìÑ¶¨Å^• ´ W+¨ìÑ¶¨Å=ÚxK«∞Û#k,
^Õ=™êOx^èŒºHÍ~°HÍó ´ ^Õ=Ùx ã¨xflkèx „Ñ¨™êkOK«∞#q, `«`ü =`üK« ´ J\˜ìk, =„[Hõ=K«O
^Œ`«Î<å=∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ"£∞ ´ ^Œ`«Î<å=∞ã¨Ç¨Ï„ã¨[Ñ¨=Ú =„[Hõ=K«=Ú. (â’¡.59-60)
`å : Éè‰í Ωõ _Î ∞» ã¨‡iOK«Q<Æ Õ ãÖ`À+≤Oz, J*Ï˝#ÉèÜ
í ∞« =Ú#∞ `˘ÅyOz P`«‡*Ï˝#=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞
ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Ú_»∞. `å#∞ *Ï˝#"≥∞ÿ# P#O^Œ~°∂Ñ¨Ù_»∞. Ö’Hõ=Ú# ÉÏÅ∞x =Öˇ#∞,
Ñ≤zÛ"åx=Öˇ#∞, Ñ≤âßK«=Ú Ñ¨\˜ì#"åx=Öˇ#∞ ãÖK«iOK«∞ =∞Ç¨Ü≥∂y, â◊s~åaè=∂#=Ú
ÖËx"å_»∞, J#ã¨∂Ü«∂#O^Œ#∞_»∞, J„uÑ¨Ù„`«∞_»∞, „Ñ¨}==¸iÎ. "åxH˜ #=∞™ê¯~°=Ú. FO PO
„Ç‘ÏO „HÀO SO H©¡O ™œó NO Q“¡O „^•O c*ÏHõ∆~°â◊H˜ÎÜ«Ú`«∞_≥· ã¨~°fiq<åâ◊Hõ Ü«∞O„`« `«O„`«
=∞O„`«=ÚÅ#∞ ÉèíOQÆÑ¨~°z, „QÆÇ¨Ï"åºkè ^Œ∞óY^•i„^Œº=ÚÅ#∞ Ç¨ÏiOz, ^ÕÇ¨Ï=Ú#∞ áÈ+≤Oz,
=∞#ã¨∞û#∞ P#O^ŒÑ¨~°z, Éèí‰õΩÎÅ áêeOK«∞ „Ñ¨Éèí∞"å`«_»∞. D =∂ÖÏ=∞O„`«ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_®`«_Õ.
ã¨~°fi=∞O„`«`«O„`«Ü«∞O„`«=ÚÖÏ`«x â◊H˜Î~°∂áêO`«~°=ÚÖË. *
â’¡II Uëê=∞#º`«"Õ∞<Õâ◊O Ü≥∂ "≥·kHõq^è•#`«ó I
Láê¿ãÎ z`«Îâ◊√^•úº ã¨ =ÚK«º`Õ-„`« Ñ¨~°„`« "å II 61
„Ñ¨ : Uëê"£∞ ´ gxH˜, J#º`«"Õ∞# ´ J#º"≥∞ÿ# "åxÖ’ U^À XHõ ^•xKÕ`«, Ü«∞ó ´ Z=_»∞,
"≥k· Hõq^è•#`«ó ´ "Õ^ãŒ O¨ „Ñ¨^•Ü«∞=Ú##∞ãïOz (`åO„uHõ q^è•#=Ú# HÍ^Œ∞, Jx), z`«âÎ √◊ ^•úº
´ z`«Îâ◊√kú`À, Dâ◊"£∞ ´ N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù#∞, Láê¿ãÎ ´ Láêã≤OK«∞<À, ã¨ó ´ P`«_»∞, J„`« ´
Ö’Hõ=Ú#, "å ´ ÖËHõ, Ñ¨~°„`« ´ Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#, =ÚK«º`Õ ´ =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞K«∞<åfl_»∞.
`å : D K≥ÑÊ¨ |_ç# ^Œ`~Î« ∂° Ñ¨=ÚÅÖ’ U^Õx Ü≥ÚHõ ^•xKÕ, "≥k· HõqkèQÍ z`«âÎ √◊ kú`À Láêã≤Oz#
"åxH˜ WÇ¨ÏÑ¨~°=ÚÅ∞ Ô~O_ç@ =ÚH˜Î ÅaèOK«∞#∞.
â’¡II ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞x"åãÖ `«^• K«}Ï¤Åâ◊fiQÀY~°"£∞ I
„|Ç¨‡kã¨Î=∞ƒÑ¨~°º#ÎO ã¨=∞^Œ$„HõÊ}"Õ∞`«∞ûnèó II 62
„Ñ¨ : ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞x"åã¨"£∞ ´ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Úx x"åã¨ ™ê÷#=Ú, K«}Ï¤Å ´ K«O_®Å∞_»∞, â◊fi ´ ‰õΩHõ¯,
QÀ ´ QÀ=Ù, Y~°"£∞ ´ QÍ_ç^Œ, „|Ç¨Ï‡ ´ „|Ç¨Ï‡, Pk ´ "≥Ú^ŒÅ∞, ã¨Î=∞ƒ ´ QÆ_ç¤^Œ∞|∞ƒ, Ñ¨~°º#Î"£∞
´ =~°‰õΩ#∞, `«^• ´ JÑ¨C_»∞, ã¨=∞^Œ$H± ´ ã¨=∂#^Œ$+≤ìQÆÅ"å_≥·, ã¨∞nèó ´ ã¨kfi"ÕHõ=O`«∞_»∞,

„Ñ¨}"Õ∞`ü ´ #=∞ã¨¯iOK«∞#∞.
`å : ÃÑ· â’¡Hõ=Ú# K≥Ñ¨Ê|_ç# Éèí‰õΩÎ_»∞ K«O_®Å∞_»∞, ‰õΩHõ¯, QÀ=Ù, QÍ_ç^Œ, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞,
QÆ_ç¤^Œ∞|∞ƒ J#∞ #∂º<åkèHõº`«Å∞ áê\ÕK«Hõ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Ú x"åã¨=ÚQÍ ^Œi≈Oz
#=∞ã¨¯iOK«∞#∞. Wk =O^Œ#ÉèíH˜Î `å`«Ê~°º=Ú.
â’¡II KåÅHÀ ÉèÏã¨HÀ-¿ãÎºëêO ã¨zÛ^•`å‡ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨Éèíó I
Jã≤Î ÉèÏu „Ñ≤Ü«∞`Õfi# ÉèíQÆ"å<Õ# <åÑ¨~°ó II 63
„Ñ¨ : Uëê"£∞ ´ gxH˜, KåÅHõó ´ #_»∞Ñ¨Ù"å_»∞, ÉèÏã¨Hõó ´ "≥eyOK«∞"å_»∞, ã¨zÛ^•`å‡ ´ `å<Õ
LxH˜, *Ï˝#=Ú J~Ú#"å_»∞, ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨Éèíó ´ `«#O`« `å "≥Å∞æ"å_»∞, Jã≤Î ÉèÏu „Ñ≤Ü«∞`Õfi# ´
L<åfl_»∞, "≥Å∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞ J#∞ „¿Ñ=∞`À, ÉèíQÆ"å<£ U= ´ ÉèíQÆ"å<£ N^Œ`«∞Î_Õ, # JÑ¨~°ó ´
"Õ~˘Hõ_»∞ HÍ_»∞.
`å : ÃÑ· *ˇÑ¨Ê|_ç# ã¨=∞ã¨ÎK«~åK«~°=ÚÅ‰õΩ, #∂º<åkèHõ=ÚÅHõ#∞, Ö’#∞O_ç #_»∞Ñ¨Ù"å_»∞,
*Ï˝#nÑ≤ÎxK«∞Û"å_»∞, LxH˜Ü«Ú *Ï˝#=Ú#∞ `å<ÕÜ≥ÿ∞# *’ºuã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, Jã≤Î, ÉèÏu, Ü«∞x
„Ñ≤Ü«∞=ÚQÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ÉèíQÆ"å<£ ^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù =∂„`«"Õ∞, "ÕÔ~=~°∞#∞ HÍ~°∞.
â’¡II Ü«∞^ä•kè¿Ñ =âß Éèí$`åº x~å‡<å Dâ◊fiˆ~ `«^ä• I
q^Œ^è•º`åûfi`«‡<À ^•ã¨ºO xsÇ¨ÏO ^≥·fi`«^Œ~°≈<Õ II 64
„Ñ¨ : ^≥·fi`«^Œ~°≈<Õ ´ r=Ù_»∞ - ^Õ=Ù_»∞ J#∞ Ô~O_»∞ qaè#fl q+¨Ü«∞=ÚÅ∞QÍ ã¨$+≤ìx ÑïQÆ}Õz
K«∂z#KÀ, Jkè¿Ñ ´ JkèHÍiÜ«∞O^Œ∞, Éèí$`åºó ´ ¿ã=‰õΩÅ∞, Ü«∞^ä•=âßó ´ Z@∞¡ =â◊√Öˇ·
Ü«ÚO^Œ∞~À, Dâ◊fi~ˆ ´ Dâ◊fi~°∞x Ü«∞O^Œ∞, ™êfi`«‡#ó ´ r"å`«‡Ü≥ÚHõ¯, ^•ã¨º"£∞ ´ ¿ã=Hõ`fi« =Ú#∞,
`«^ä• ´ J>Ë¡, x~å‡<å ´ P`å‡aè=∂#=Ú ÖËxkQÍ, xsÇ¨Ï"£∞ ´ ÖÏÉèÏ¿ÑHõ∆ÖËxkQÍ, q^Œ^è•º`ü
´ „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.
`å : r=Ù_»∞ ^Õ=Ù#‰õΩ ¿ã=‰õΩ_»∞, D ^•ã¨º=ÚÖ’ r=Ù#‰õΩ ÖÏÉèÏ¿ÑHõ∆ QÍx P`å‡aè=∂#=Ú
QÍx ÖË^∞Œ . ¿ã=‰õΩÅ∞ Ü«∞[=∂xx ¿ãqOz#>Ë¡ ¿ãqOK«∞#∞. Wk ^ŒfiÜ«∞ÉèÏ==Ú# ÉèHí qÎ˜ ^è•#=Ú.
â’¡II ã¨M’ºó ãŸºO Ü«∞^ä• Ö’ˆH x~°¿ÑHõ∆O `«^ä•--`«‡#ó I
Ñ¨~å`«‡<åÑ≤ ã¨`«`«O ã¨=∂^èÕó „áê„HõÊHõÅÊÜÕ∞`ü II 65
„Ñ¨ : ã¨M’ºó ´ K≥eHÍxÜ≥ÚHõ¯, ãŸº"£∞ ´ K≥eq∞, Ö’ˆH ´ Ö’Hõ=Ú#, Ü«∞^ä• ´ Z@∞¡,
x~°¿ÑHõ∆"£∞ ´ ÖÏÉèÏ¿ÑHõ∆ÖË‰õΩO_»∞<À, `«^ä• ´ J>Ë¡, P`«‡#ó ´ P`«‡‰õΩ (r=Ù#‰õΩ), Ñ¨~å`«‡<å
JÑ≤ ´ Ñ¨~°=∂`«‡`À ‰õÄ_», ã¨`«`«"£∞ ´ ZÅ¡Ñ¨Ù_»∞, ã¨=∂^èÕó ´ ã¨=∂kèH˜, „áêH± ´ Éèí∂q∞Hõ,
„Ñ¨HõÅÊÜÕ∞`ü ´ HõeÊOÑ¨=Öˇ#∞.
296 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : K≥eq∞H˜ „áêuÑ¨kHõ ™êfi~å÷¿ÑHõ∆ ÖË‰õΩO_»∞@. J>Ë¡ r=Ù#‰õΩ Ñ¨~°=∂`«‡`À ã¨=∂kèÜ«∞O^Œ∞
ãÖQÆ=Ú#‰õΩ Éèí∂q∞Hõ x™êfi~°÷`« HÍ=ÅÜ«Ú#∞.
â’¡II Hõ~°Î $`åfik # =∞ÜÕ∞ºˆH â◊√^Õú ^ÕÇ¨k™êH˜∆}ó I
WfHõ∆}=∞ãÖkQÆúO ã¨~°fi™êfi`«‡x"Õ^Œ#"£∞ II 66
„Ñ¨ : ^ÕÇ¨Ï{Pk ™êH˜∆}ó ´ â◊s~°=Ú, WO„kÜ«∞=Ú, =∞#ã¨∞û, |∞kú W`åº^Œ∞Å "åºáê~°=ÚÅ‰õΩ
™êH˜∆=∂„`«∞_»<≥·, â◊√^Õú ´ â◊√^Œ∞ú_»#∞, xifiHÍ~°∞_»<≥·, UˆH ´ ˆH=Å∞_»<≥·#, =∞~Ú ´ <å Ü«∞O^Œ∞,
Hõ~Î° $`«fi{Pk ´ Hõ~‡° KÕÜÚ« @ Ñ¶Å¨ =∞#∞Éèqí OK«∞@ J#∞#q, # ´ ÖË^∞Œ , Wu ´ Jx, JãÖkQÆOú
DHõ∆}"£∞ ´ ã¨∞xtÛ`«"≥∞ÿ# ^Œ$+≤ì, ã¨~°fi™êfi`«‡x"Õ^Œ#"£∞ ´ ã¨~°fi=Ú P`«‡ˆH Éèí∞HõÎ=Ú KÕÜ«Ú@.
`å : <Õ#∞ xifiHÍ~°∞_»#∞, ^ÕÇ¨k "åºáê~°=ÚÅ‰õΩ ™êH˜∆x =∂„`«"Õ∞, Jx xã¨ûOâ◊Ü«∞=ÚQÍ
^Œi≈OK«∞K«∞, <Õ#∞ Hõ~#Î° ∞ QÍ#∞ Hõ#∞Hõ Éè’Hõ#Î ∞ QÍ#∞ J#∞ xâ◊ÛÜ«∞=Ú`À Ñ¨~=° ∂`«‡Hˆ x"ÕkOK«∞@.
â’¡II Jf`«º =~°^Õâßn<£ HÍâßºO ãÖ`À+¨º nÑ¨Hõó I
"Õ^Œ^èŒ~°‡QÆ∞~°∞O ~°∞QÆ‚O Hõ¿+ì# Ç≤Ï =∞Ç¨=∞uó II 67
â’¡II N^Œ`«ÎbÖÏ„â◊=}O Ü«∞Ü«∂KÕ `«∞+¨ì U= ã¨ó I
QÆ∞~°∞ó tëêºÜ«∞ Ü«∞„`åÊÇ¨Ï =ÚÔHÎÂº `«`åû~° LK«º`Õ II 68
„Ñ¨ : HÍâßº"£∞ ´ HÍjÜ«∞O^Œ∞, =~°^Œ{Dâßn<£ ´ =~°=ÚeK«∞Û Dâ◊fi~å^Œ∞Å#∞, Jf`«º ´
q∞Oz, ãÖ`À+¨º ´ ãÖ`À+¨ÃÑ\˜ì, nÑ¨Hõó ´ nÑ¨‰õΩ_»∞ J#∞t+¨µº_»∞, ~°∞QÆ‚"£∞ ´ ~ÀQÆ„QÆã¨∞Î_≥·#,
"Õ^Œ^èŒ~°‡QÆ∞~°∞"£∞ ´ "Õ^Œ^èŒ~å‡ J#∞¿Ñ~°∞QÆÅ QÆ∞~°∞=Ù#∞, =∞Ç¨=∞uó ´ Q˘Ñ¨Ê |∞kúQÆÅ"å_≥·,
Hõ¿+ì# Ç≤Ï ´ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞<Õ, N^Œ`«ÎbÖÏ„â◊=}"£∞ ´ N ^Œ`«∞Îx bÅÅ#∞ QÆ∂iÛ q#QÀ~°∞^Œ∞#x,
Ü«∞Ü«∂KÕ ´ „áêi÷OK≥#∞, ã¨ó QÆ∞~°∞ó ´ P QÆ∞~°∞=Ù, `«∞+¨ìó U= ´ ãÖ`À+¨=Ú `À_»<Õ, tëêºÜ«∞
´ t+¨µºx H˘~°‰õΩ, =ÚÔHÎÂº ´ =ÚH˜Î H˘~°‰õΩ, Ü«∞`ü „áêÇ¨Ï ´ ^Õxx É’kèOK≥<À, `«`ü ™ê~°ó ´
^•x (P É’^èŒ#Å) ™ê~°=Ú, LK«º`Õ ´ K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞#flk.
`å : nÑ¨‰Ωõ _»#∞ t+¨µº_»∞ HÍj#QÆ~=° Ú# =~°^∞Œ _≥#· qâ◊fi<å^ä∞Œ x q∞Oz `«# QÆ∞~°∞=Ù "Õ^^Œ ~Œè ∞° ‡x
ãÖ`À+≤OÑ¨*ãË ,≤ P QÆ∞~°∞=Ù ~ÀQÆ„QÆã∞¨ _Î ·≥ Ü«ÚO_»∞@‰õΩ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» K«∞<Õ, N^Œ`bÎ« ÖÏHõ^ÅŒä #∞ K≥ÑC¨ _»x
"Õ_»∞H˘#QÍ, P`«_»∞ ãÖ`À+≤Oz, =ÚH˜Î ÅHõ∆º=ÚQÍ `«# t+¨µº#‰õΩ É’kèOz# ^•x ™ê~°=Ú
WK«@ K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞#flk.
"åã¨∞^Õ"åºO `«$fÜ«∂+¨ìˆH „Ñ¨^äŒ"≥∂-^è•ºÜ«∞ó II
F"£∞ â◊O
S
J#∞|O^èŒO - 1
J^äŒ~°fi}©Ü«∞^Œ`åÎ„`ÕÜ≥∂Ñ¨x+¨`ü
â’¡II ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞! „|Ç¨Ï‡q^•º ãÖ"Õ^•º#O^Œx„QÆÇ¨Ï"£∞ I
„uáê<åfl~åÜ«∞}ÏHÍ~°O ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞=Úáêã¨‡¿ÇÏ II
FO Éèí„^ŒO Hõˆ~‚aèiu âßOuó.
„Ñ¨^äŒ=∞ó YO_»ó.
FO. FO ã¨`«ºˆH∆„`Õ „|Ç¨‡ <å~åÜ«∞}O =∞Ç¨™ê„=∂[ºO HÕ `å~°HõO `«`À „|∂Ç‘Ï`«∞º"åK«
ÉèíQÆ"åx`«∞ºHõÎã¨û`åº#O^Œz^•`«‡HõO ™êufiHõO =∂=∞HõO ^è•"≥∂áê¿ãfi`åºÇ¨Ï, ã¨^• ^Œ`ÀÎ-Ç¨Ï
=∞ã‘‡u „Ñ‘`Õº`«`«ûO=^ŒOu ÜÕ∞, # `Õ ãÖ™êi}À Éèí=Ou, <å~åÜ«∞}Ë <≥·=O q=H˜∆`À „|Ç¨‡
qâ◊fi~°∂Ñ¨^èŒ~°O q+¨µ‚O <å~åÜ«∞}O ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞O ^è•º`åfi ã¨^Œfi^Œu, ^Œq∞u Ç¨ÏOã¨ó ^•q∞u
n~°…O `«nƒ[O <å=∞ c[ã¨÷O ^•q∞`ÕºHÍHõ∆~°O Éèí=u, `«^Õ`«`åÎ~°HõO Éèí=u, `«^Õ"Àáêã≤`«=ºO
q*Ë˝Ü«∞O QÆ~åƒùk`å~°}"£∞, QÍÜ«∞„fK«ÛùO^Œã¨û^•t= |∞∞+≤ó ^Œ`åÎ„`ÕÜ≥∂ ^Õ=`å, =@c[ã¨÷
q∞= ^Œ`«Îc[ã¨÷O ã¨~°fiO [QÆ`ü, U`«^Õ"≥·HÍHõ∆~°O "åºMÏº#"£∞, "åºMÏº¿ãº +¨_»Hõ∆~°"£∞, F q∞u
„Ñ¨^äŒ=∞O Nq∞u kfifÜ«∞O „Ç¨q∞u `«$fÜ«∞O H©¡q∞u K«`«∞~°÷O Q“¡q∞u ÑÖK«=∞O „^•q∞u
+¨@¯"£∞, +¨_H» ~∆õ ÀÜ«∞O Éè=í u, ã¨~fi° ãÖÑ¨^fiŒ $kúH~õ À Éè=í u, Ü≥∂QÍ#∞Éè"í À Éè=í u, QÍÜ«∞„fK«ÛOù ^Œ-
ã¨û^•t= |∞∞+≤ó ^Œ`åÎ„`ÕÜ≥∂ ^Õ=`å, „^Œq∞`«∞ºHÍÎfi „^•q∞`«∞ºHÍÎfi "å ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∂Ü«∞ #=∞
W`«ºëêìH~∆õ ó° , ^Œ`åÎ„`ÕÜ∂« ÜÕ∞u ã¨`åº#O^Œz^•`«‡HõO #=∞ Wu Ñ¨Ó~å‚#O^≥H· qõ „QÆÇÏ¨ "£∞, QÍÜ«∞„f
K«ÛùO^Œã¨û^•t= |∞∞+≤ó ^Œ`åÎ„`ÕÜ≥∂ ^Õ=`å ^Œ`åÎ„`ÕÜÕ∞u H©ÅHõO `«^Õ=c[O #=∞â◊≈H˜Î~°ƒù=u,
Fq∞u „Ñ¨^äŒ=∞O Pq∞u kfifÜ«∞O „Ç‘Ïq∞u `«$fÜ«∞O „HÀq∞u K«`«∞~°÷O UÇ‘Ïu `«^≥·= =^Õ
^Œ`Ì åÎ„`ÕÜ∞Õ u ™êfi¿ÇÏu =∞O„`«~å*’-Ü«∞O ^•fi^ŒâßHõ~∆ ó° , [QÆfKèO« ^Œó ã¨^•t= |∞∞+≤ó ^Œ`åÎ„`ÕÜ∂≥
^Õ=`å, Fq∞u c[O ™êfi¿ÇÏu â◊H˜Îã¨ûO|∞kúiu H©ÅHõ"£∞, „^Œq∞u Ç¨Ï$^ŒÜÕ∞ „Ç‘ÏO H©¡q∞u jˆ~¬
UÇ‘Ïu tMÏÜ«∂O ^Œ`ÕÎu Hõ=KÕ P„`ÕÜÕ∞u K«‰õ∆Ω+≤ ™êfi¿ÇÏ`«º¢¿ãÎ `«#‡Ü≥∂ Éèí=u Ü«∞ U=O "Õ^Œ,
ëÈ_»âßHõ~∆ O° "åºMÏº¿ãº „áê}O ^ÕÜ∞« O =∂#O ^ÕÜ∞« O K«‰Ω∆õ ~ˆ Ü Ì ∞« O „â’„`«O ^ÕÜ∞« O +¨_âÌ» t◊ ~°tÛù#uÎ
ëÈ_»âßHõ∆~°=∞O„`À # ^ÕÜ≥∂ Éèí=u, Ju¿ã"åÑ¨~°ÉèíHõÎQÆ∞}=zÛùëêºÜ«∞ =^Õ`ü, Fq∞u „Ñ¨^äŒ=∞O
Éèí=u, Sq∞u kfifÜ«∞O, „HÀq∞u `«$fÜ«∞O, H©¡q∞u K«`«∞~°÷O, ‰õÄ¡q∞u ÑÖK«=∞O, „Ç¨q∞u
+¨+Oª¨ , „Ç‘Ïq∞u ã¨Ñ=Î¨ ∞O, „Ç¨˙q∞`«º+¨=ì ∞O, ™œiu #==∞O, ^Œ`åÎ„`ÕÜ∂« ÜÕ∞u K«`∞« ~°âÌ ,◊ ™êfi¿ÇÏu
ëÈ_»â,◊ QÍÜ«∞„f K«ÛOù ^Œãû¨ ^•t= |∞∞+≤ó ^Œ`åÎ„`ÕÜ∂≥ ^Õ=`å FO c[O ™êfiÇ¨ â◊HÎ˜ â◊Û`«∞~°º÷ O`«O
H©ÅHõO Fq∞u Ç¨Ï$^ŒÜÕ∞ HÍ¡O H©¡O ‰õÄ¡q∞u tMÏÜ«∂O, ™œiu Hõ=KÕ K«`«∞~°÷ºO`«O K«‰õ∆Ω+≤
™êfi¿ÇÏ`«º¢¿ã,Î Ü≥∂ x`«º=∞nèÜ∂« # ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨∞v "≥∂H©∆ Éè=í u, ™œi`«ºO`Õ N"≥+· =‚¨ W`«∞ºK«º`Õ
`«*Ï˚Ñ‘ q+¨µ~‚ ∂° Ñ‘ Éè=í u, J#∞+¨µÑì Û¨ Où ^Œó, "åºMÏº¿ãº ã¨~fi° „`« ãÖ|∞kúi=∂h`«∞ºK«ºO`Õ, ^Œ`åÎ„`ÕÜ∞« !
Ç¨Ïˆ~! Hõ$+¨‚! L#‡`åÎ#O^Œ! ^•Ü«∞Hõ!, kQÆO|~°! =Ú<Õ! ÉÏÅ! Ñ≤âßK«! *Ï˝#™êQÆˆ~`«∞ºÑ¨x+¨`ü.
298 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
J#∞+¨µìÑ¨ÛùO^Œ ã¨û^•t= |∞∞+≤ó, ^Œ`åÎ„`ÕÜ≥∂ ^Õ=`å ^Œ`åÎ„`ÕÜÕ∞u Ç¨Ï$^ŒÜÕ∞, Ç¨Ïˆ~ Hõ$¿+‚u jˆ~¬,
L#‡`åÎ#O^Õu tMÏÜ«∂"£∞, ^•Ü«∞Hõ =Ú# Wu Hõ=KÕ, kQÆO|ˆ~u K«‰õ∆Ω+≤, Ñ≤âßK«*Ï˝#™êQÆ~°
W`«º¢¿ãÎ, J#∞+¨µìÉè’Ü«∞O =∞Ü«∂-nè`«ó, J„|Ç¨Ï‡[#‡^Àëêâ◊Û „Ñ¨}â◊ºOu ã¨~ÀfiÑ¨HÍs "≥∂H©∆
Éèí=u Ü«∞ U=O "Õ^Õ`«∞ºÑ¨x+¨`ü.1.
kfifÜ«∞ó YO_»ó
Fq∞u "åºÇ¨Ïˆ~^À#fl"≥∂ ÉèíQÆ=`Õ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∂Ü«∞ ã¨‡~°}=∂„`«ãÖ`«∞ëêìÜ«∞ =∞Ç¨ÉèíÜ«∞-
x"å~°}ÏÜ«∞ =∞Ç¨*Ï˝#„Ñ¨^•Ü«∞ z^•#O^•`«‡<Õ ÉÏÖ’#‡`«ÎÑ≤âßK«"ÕëêÜÕ∞u =∞Ç¨Ü≥∂y<Õ
J=^èŒ∂`åÜÕ∞u J#ã¨∂Ü«∂#O^Œ=~°ú<åÜ«∂„uÑ¨Ù„`åÜÕ∞u ã¨~°fiHÍ=∞Ñ¶¨Å„Ñ¨^•Ü«∞ Fq∞u
"åºÇ¨Ïˆ~^Œƒù=|O^èŒ"≥∂K«<åÜÕ∞u „Ç‘Ïq∞u "åºÇ¨Ïˆ~`«ûHõÅqÉèí∂u^•ÜÕ∞u, „HÀq∞u "åºÇ¨Ïˆ~
`åû^è•ºHõ~¬° }ÏÜÕ∞u, ™œiu "åºÇ¨Ï~ˆ `«û~°fi=∞#óH∆ÀÉè}í ÏÜÕ∞u, Nq∞u "åºÇ¨Ï~ˆ #‡Ç¨ãÖÑ¨„`«Ê^•ÜÕ∞u
Q“¡q∞u Éè∂í =∞O_»ÖÏkèÑ`¨ º« „Ñ¨^•ÜÕ∞u "åºÇ¨Ï~ˆ zÛ~°O rq<Õ =+¨_uç "åºÇ¨Ï~ˆ ^Œfij‰õΩ~°∞ =j‰õΩ~°∞,
"Ò+¨_çu "åºÇ¨Ïˆ~^•Hõ~°¬Ü«∂Hõ~°¬Ü«∞, Ç¨ïq∞u "åºÇ¨Ïˆ~kfi^Õfi+¨Ü«∞ q^Õfi+¨Ü«∞, Ñ¶¨_çu
"åºÇ¨Ïˆ~^Œ∞KåÛ@Ü≥∂KåÛ@Ü«∞, ~î°ˆ~îu "åºÇ¨Ïˆ~`ü ã¨ÎOÉèíÜ«∞ ã¨ÎOÉèíÜ«∞, YMËu "åºÇ¨Ïˆ~<å‡~°Ü«∞
=∂~°Ü∞« , #=∞ã¨ûOÑ¨Ñ<¨ åflÜ«∞ #=∞ã¨ûOÑ¨<åflÜ«∞, ™êfiÇ¨ áÈ+¨Ü∞« áÈ+¨Ü∞« , Ñ¨~=° ∞O„`« Ñ¨~Ü ° ∞« O„`«
Ñ¨~°`«O„`å}˜ zèOkè zÛùOkè, „QÆÇ¨xfl"å~°Ü«∞ x"å~°Ü«∞, "åºkèO x"å~°Ü«∞ x"å~°Ü«∞, ^Œ∞óYO
Ç¨Ï~°Ü«∞ Ç¨Ï~°Ü«∞, ^•i„^ŒºO q„^•=Ü«∞ q„^•=Ü«∞, ^ÕÇ¨ÏO áÈ+¨Ü«∞ áÈ+¨Ü«∞ z`«ÎO `À+¨Ü«∞
`À+¨Ü∞« ã¨~fi° =∞O„`« ã¨~fi° Ü«∞O„`« ã¨~fi° `«O„`« ã¨~fi° Ñ¨Å=¡ ã¨fi~°∂áêÜÕ∞u FO #=∞t≈"åÜÕ∞`«∞ºÑ¨x+¨`.ü
2.
`«$fÜ«∞ó YO_»ó.
Ü«∞ U=O "Õ^Œ J#∞+¨µìÑ¨ÛùO^Œã¨û^•t= |∞∞+≤ó ^Œ`åÎ„`ÕÜ≥∂ ^Õ=`å Fq∞u c[O ™êfi¿ÇÏu
â◊H˜Îó „^•q∞u H©ÅHõO J+¨ì=¸~°Îº+¨ì=∞O„`å Éèí=Ou Ü≥∂ x`«º=∞nè`Õ "åÜ«∞fiyfl™È=∂k`«º-
„|Ç¨Ï‡q+¨µ‚~°∞„^≥·ó Ñ¨Ó`À Éèí=Ou QÍÜ«∞„`åºâ◊≈`«ã¨Ç¨Ï„ãÖ [áÈÎ Éèí=u =∞Ç¨~°∞„^Œâ◊`«ã¨Ç¨Ï„ã¨*ÏÑ‘
Éèí=u „Ñ¨}"åÜ«Ú`«HÀ\˜[áÈÎ Éèí=u â◊`«Ñ¨Ó~åfi<£ â◊`À`«Î~å<£ Ñ¨Ù<åu ã¨Ñ¨V˜Î¯áê=<À Éèí=u
„|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`åºkáê`«HÔ · ~°∞‡HÀÎ Éè=í u QÀÇ¨Ï`åºkáê`«HÔ ~· ∞° ‡HÀÎ Éè=í u `«∞ÖÏÑ¨Ù~°∞ëêk^•<≥ó· „Ñ¨áêáê#`«ó
Ñ¨Ó`À Éèí=u Jâı+¨áêáê#∞‡HÀÎ Éèí=u JÉèíHõ∆ºÉèíHõ∆}áêÃÑ·~°∞‡HÀÎ Éèí=u ã¨~°fi=∞O„`«Ü≥∂QÆáês}À
Éèí=u ã¨ U= „ÉÏÇ¨Ï‡}À Éèí=u `«™ê‡zÛù+¨ºO ÉèíHõÎO „ÑüQÆ$Ç‘Ï‚Ü«∂`Àû-#O`«Ñ¶¨Å=∞â◊√fl`Õ ã¨
r=#∞‡HÀÎ Éèí=f`åºÇ¨Ï ÉèíQÆ"å<åfl~åÜ«∞}À „|Ç¨‡}q∞`«∞ºÑ¨x+¨`ü.3
FO Éèí„^ŒO Hõˆ~‚aèiu âßOuó
Wu ^Œ`åÎ„`ÕÜ≥∂Ñ¨x+¨`«û=∂áêÎ.
FO `«`«û`ü.
J#∞|O^èŒO - 2
=∞¢#Îáê~î°ó
1. UHÍHõ∆~À ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞=∞¢#Îó :-
Jã¨º N^Œ`åÎ„`ÕÜ≥ÿ∞HÍHõ∆~°=∞Ç¨=∞O„`«ã¨º I â◊|~À =∞Ç¨~°∞„^Œ |∞∞+≤ó I QÍÜ«∞„f
Kè«O^Œó I N^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞Ñ¨~°=∂`å‡ ^Õ=`å I „^•O c[O I PO â◊H˜Îó I „HÀO H©ÅHõO I N^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞
„Ñ¨™ê^Œã≤^Œúºˆ~÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I „^•q∞`åºk <åºã¨ó I
^è•º#"£∞
â’¡II Ü≥∂QÍ~°∂_è»O Ü≥∂QÆÑ¨>Ëì# g`«O
Ç¨Ïã¨Î^ŒfiO^ŒfiO *Ï#∞Ü«ÚˆQ‡ „Ñ¨™ê~°º I
JO™ê„QÆã¨÷~°HõÎK«&Û[˚\ÏHõO
^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞O ÉèÏ=ÜÕ∞ gHõ∆=∂}"£∞ II
Åq∞`åºk =∂#™ÈÑ¨KåÔ~·ó ãÖÑ¨Ó[ÜÕ∞`ü I
=∞¢#Îó :- FO „^•O II
Z
2. +¨_»Hõ∆~À ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞=∞¢#Îó :-
Jã¨º N^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞+¨_»Hõ∆~°=∞Ç¨=∞O„`«ã¨º I â◊|~À =∞Ç¨~°∞„^Œ |∞∞+≤ó I QÍÜ«∞„f Kè«O^Œó I
N^Œ`åÎ„`ÕÜ≥∂ ^Õ=`å I „^•O c[O I NO â◊H˜Îó I „Ç‘ÏO H©ÅHõO I N^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞„Ñ¨™ê^Œã≤^Œúºˆ~÷
[¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II =∞O„`« +¨_ôƒ*ˇ·~åflºã¨ó I
^è•º#"£∞
â’¡II L`åÎx`Õ Hõ~°`«Ö- Ë Ñ¨ºÑ¨ã¨=ºã¨=º-
™Èáê#Ñ¨~°fiã¨^Œ$âı-Ñ¨ÙºÑï ã¨fi<åÉèËó I
„Ñ¨™ê~°º K«~°‡=ã¨#O Éèíã≤`åVæ~åQÆO
=∞¢<ÕÎ} `«O Éèí[`« ~°HõÎ[\ÏHõÖÏÑ¨"£∞ II
=∞¢#Îó :- FO NO „Ç‘ÏO H©¡O Q“¡O „^•O II
Z
3. JëêìHõ∆~À ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞=∞¢#Îó :-
Jã¨º N^Œ`åÎ„`ÕÜ«∂ëêìHõ∆~°=∞Ç¨=∞O„`«ã¨º I â◊|~À =∞Ç¨~°∞„^Œ |∞∞+≤ó I QÍÜ«∞„f Kè«O^Œó I
N^Œ`åÎ„`ÕÜ≥∂ ^Õ=`å I „^•O c[O I #=∞â◊≈H˜Îó I ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∂ÜÕ∞u H©ÅHõO I N^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞
„Ñ¨™ê^Œã≤^Œúºˆ~÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II „^•q∞`åºk<åºã¨ó I
300 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
^è•º#"£∞
â’¡II Ü≥∂QÍ~°∂_è»O Ü≥∂QÆÑ¨>Ëì# g`«O
Ç¨Ïã¨Î^ŒfiO^ŒfiO *Ï#∞Ü«ÚˆQ‡ „Ñ¨™ê~°º I
JO™ê„QÆã¨÷k=ºÉèí∂ëê[\ÏHõO
^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞O ÉèÏ=ÜÕ∞ gHõ∆=∂}"£∞ II
=∞¢#Îó :- FO ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∂Ü«∞ #=∞ó II
Z
4. ^•fi^ŒâßHõ∆~À ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞=∞¢#Îó :-
Jã¨º N^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞^•fi^Œâß~°‚=∞Ç¨=∞O„`«ã¨º I â◊|~À =∞Ç¨~°∞„^Œ |∞∞+≤ó I [QÆf Kè«O^Œó I N
^Œ`åÎ„`ÕÜ≥∂ ^Õ=`å I „^•O c[O I #=∞â◊≈HÎ̃ó I ^Œ`åÎ„`ÕÜÕ∞u H©ÅHõO I N^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞„Ñ¨™ê^Œã≤^Œúºˆ~÷
[¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I
FO PO I „Ç‘ÏO „HÀO I UÇ≤Ï I ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ I ™êfiÇ¨ II Wu ÑÖKåOQÆ<åºã¨ó II Ü«∞^•fi
„^•q∞`åºk +¨_»OQÆ<åºã¨ó II
^è•º#"£∞
â’¡II "åºMÏº=Ú„^•O Hõ~°ã¨~°ã≤*Ë ^ŒH˜∆}À ãÖ^Œ^è•<À
*Ï#∞#º™êÎÑ¨~°Hõ~°ã¨~À*Ï`«Î"Õ„`À #`åOã¨ó I
^è•º<å^è•º<å`«∞ûYÑ¨~°=âß^Œ~°ú=∂g∞e`åH∆À
^Œ`åÎ„`ÕÜ≥∂ Éèíã≤`«^èŒ=à◊ó áê`«∞ #ó Hõ$uÎ"å™êó II
=∞¢#Îó :- FO PO „Ç‘ÏO „HÀO UÇ≤Ï ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞! ™êfiÇ¨ II
Z
5. ëÈ_»âßHõ∆~À ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞=∞¢#Îó :-
Jã¨º N^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ëÈ_»âßHõ∆~°=∞Ç¨=∞O„`«ã¨º I â◊|~À =∞Ç¨~°∞„^Œ |∞∞+≤ó I „^•O c[O I
#=∞â◊≈H˜Îó I ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∂ÜÕ∞u H©ÅHõO I N^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞„Ñ¨™ê^Œã≤^Œúºˆ~÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I
FO SO I HÍ¡O H©¡O ‰õÄ¡O II „Ç¨O „Ç‘ÏO „Ç¨˙O I ™œó I ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∂Ü«∞ ™êfiÇ¨ II Wu
ÑÖKåOQÆ<åºã¨ó I Ü«∞^•fi „^•q∞`åºk +¨_»OQÆ<åºã¨ó II
^è•º#"£∞
â’¡II =∞O^•~°=¸ÖË =∞}˜Ñ‘~î°ãÖã¨÷O
ã¨∞=~°‚^•<≥·Hõx|^ŒúnHõ∆"£∞ I
^è•ºÜÕ∞`«Ês`«O #=<å^äŒã≤^≥úÂ-
~åÌi„^Œº^•"å#ÅHÍÅ"Õ∞ÃÑ¶∞ÿó II
=∞¢#Îó :- FO SO HÍ¡O H©¡O ‰õÄ¡O „Ç¨O „Ç‘ÏO „Ç¨˙O ™œó ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∂Ü«∞ ™êfiÇ¨ II
Z
6. qOâ◊`«º~À‚ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞=∞O„`«ó :-
Jã¨º N^Œ`åÎ„`ÕÜ∞« qOâ◊`º« ~°=‚ ∞Ç¨=∞O„`«ãº¨ I ã¨^•t= |∞∞+≤ó I Hõ$uâ◊ÛOù ^Œó I N ^Œ`åÎ„`ÕÜ∂≥
^Õ=`å I FO c[O I ™êfiÇ¨ â◊H˜Îó I ™œó I Nq+¨‚= Wu H©ÅHõO I N^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞„Ñ¨™ê^Œã≤^Œúºˆ~÷
[¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II
FO SO I HÍ¡O H©¡O ‰õÄ¡O I „Ç¨O „Ç‘ÏO „Ç¨˙O I ™œó I Nq+¨‚"Õ I ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∂Ü«∞ ™êfiÇ¨
I Wu Hõ~°Ç¨Ï$^ŒÜ«∂k <åºã¨ó II
^è•º#"£∞
â’¡II =∞O^•~°=¸ÖË =∞}˜Ñ‘~î°ãÖã¨÷O
ã¨∞=~°‚^•<≥·Hõx|^ŒúnHõ∆"£∞ I
^è•ºÜÕ∞`«Ês`«O #=<å^äŒã≤^≥úÂ-
~åÌi„^Œº^•"å#ÅHÍÅ"Õ∞ÃÑ¶∞ÿó II
=∞¢#Îó :- FO SO HÍ¡O H©¡O ‰õÄ¡O „Ç¨O „Ç‘ÏO „Ç¨˙O ™œó Nq+¨‚"Õ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∂Ü«∞ ™êfiÇ¨ II
Z
7. ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∂#∞+¨µìÉèí=∞O„`«ó :-
Jã¨º N^Œ`åÎ„`ÕÜ«∂#∞+¨µìÉèí=∞O„`«ã¨º I â◊|~À =∞Ç¨~°∞„^Œ |∞∞+≤ó I J#∞+¨µìÑ¨ÛùO^Œó I N
^Œ`åÎ„`ÕÜ≥∂ ^Õ=`å I ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ Ç¨Ïˆ~ Hõ$+¨‚ Wu c[O I L#‡`åÎ#O^Œ^•Ü«∞Hõ kQÆO|ˆ~u â◊H˜Îó
II =Ú<Õ ÉÏÅÑ≤âßK« *Ï˝#™êQÆˆ~u H©ÅHõO I N^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞„Ñ¨™ê^Œã≤^Œúºˆ~÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I
^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞! Ç¨Ïˆ~! Hõ$+¨‚! L#‡`«Î! P#O^Œ! ^•Ü«∞Hõ! kQÆO|~°! =Ú<Õ! ÉÏÅ! Ñ≤âßK«! Wu
Hõ~°Ç¨Ï$^ŒÜ«∂k <åºã¨ó II
^è•º#"£∞
â’¡II HÍj HÀÖÏ¡ =∂Ç¨ïs ã¨Ç¨ÏºˆH+¨µ
™êfl`åfi [áêÎfi „áêâ◊º`Õ Kå#fiÇ¨ÏO Ü«∞ó I
302 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ã¨‡~°}Ï`«û‡~°Î$QÍg∞
`åºw Éè’w k=ºÜ≥∂w ^ŒÜ«∂à◊√ó II
=∞¢#Îó :- ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞! Ç¨Ïˆ~! Hõ$+¨‚! L#‡`åÎ#O^Œ! ^•Ü«∞Hõ! I
kQÆO|~°! =Ú<Õ! ÉÏÅ! Ñ≤âßK«! *Ï˝#™êQÆ~° II
Z
8. ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞=∂ÖÏ=∞¢#Îó :-
Jã¨º N^Œ`åÎ„`ÕÜ∞« =∂ÖÏ=∞Ç¨=∞O„`«ãº¨ I ã¨^•t= |∞∞+≤ó I J#∞+¨µÑì Û¨ Où ^Œó I N ^Œ`åÎ„`ÕÜ∂≥
^Õ=`å I „^•q∞u H©ÅHõO I N^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞„Ñ¨™ê^Œã≤^Œúºˆ~÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I „^•q∞`åºk<å
<åºã¨ó II
^è•º#"£∞
â’¡II HÍj HÀÖÏ¡ =∂Ç¨ïs ã¨Ç¨ÏºˆH+¨µ
™êfl`åfi [áêÎfi „áêâ◊º`Õ Kå#fiÇ¨ÏO Ü«∞ó I
^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ã¨‡~°}Ï`«û‡~°Î$QÍg∞
`åºw Éè’w k=ºÜ≥∂w ^ŒÜ«∂à◊√ó II
=∞¢#Îó :- FO PO „Ç‘ÏO „HÀO SO H©¡O ™œó NO Q“¡O „^•O FO #"≥∂ ÉèíQÆ=`Õ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∂Ü«∞
ã¨‡~°}=∂„`«ãÖ`«∞ëêìÜ«∞, =∞Ç¨ÉèíÜ«∞x"å~°}ÏÜ«∞, =∞Ç¨*Ï˝#„Ñ¨^•Ü«∞, ã¨zÛ^•#O^•`«‡<Õ,
ÉÏÖ’#‡`«ÑÎ â≤ ßK«"ëÕ êÜ«∞, =∞Ç¨Ü≥∂y<Õ-=^è∂Œ `åÜ«∞, J#ã¨∂Ü«∂#O^Œ=~°<ú åÜ«∞, J„uÑ¨Ù„`åÎÜ∞« ,
ã¨~fi° HÍ=∞„Ñ¨^•Ü«∞, FO Éè=í |O^èqŒ "≥∂K«<åÜ«∞, PO ™ê^èºŒ |O^è<Œ åÜ«∞, „Ç‘ÏO ã¨~fi° qÉè∂í u^•Ü«∞,
„HÀO ™ê^è•ºHõ~¬° }ÏÜ«∞, SO "å„HõÊ^•Ü«∞, H©O¡ [QÆ¢`Ü Î« ∞« =jHõ~}
° ÏÜ«∞, ™œó ã¨~fi° =∞#óH∆ÀÉè}
í ÏÜ«∞,
NO =∞Ç¨ãÖÑ¨„`«Ê^•Ü«∞, Q“¡O Éèí∂=∞O_»ÖÏkèÑ¨`«º„Ñ¨^•Ü«∞, „^•O z~°Orq<Õ, =+¨_»fij‰õΩ~°∞
=j‰õΩ~°∞, "Ò+¨_®Hõ~°¬Ü«∞ PHõ~°¬Ü«∞, Ç¨ïO q^Õfi+¨Ü«∞ q^Õfi+¨Ü«∞, Ñ¶¨_»∞KåÛ@Ü«∞ LKåÛ@Ü«∞
~î~° ã°î OÎ¨ ÉèÜ
í ∞« ãÖÎ ÉèÜ
í ∞« , MËMË =∂~°Ü∞« =∂~°Ü∞« , #=∞ã¨ûOÑ¨<åflÜ«∞ ãÖÑ¨<åflÜ«∞, ™êfiÇ¨ áÈ+¨Ü∞«
áÈ+¨Ü«∞, Ñ¨~°=∞O„`« Ñ¨~°Ü«∞O„`« Ñ¨~°`«O„`å}˜ zèOkè zèOkè, „QÆÇ¨xfl"å~°Ü«∞ x"å~°Ü«∞, "åºkèO
x"å~°Ü«∞ x"å~°Ü«∞, ^Œ∞óYO Ç¨Ï~°Ü«∞ Ç¨Ï~°Ü«∞, ^•i„^ŒºO q„^•=Ü«∞ q„^•=Ü«∞, ^ÕÇ¨ÏO
áÈ+¨Ü«∞ áÈ+¨Ü«∞, z`«ÎO `À+¨Ü«∞ `À+¨Ü«∞, ã¨~°fi=∞O„`«ã¨fi~°∂áêÜ«∞, ã¨~°fiÜ«∞O„`«ã¨fi~°∂áêÜ«∞,
ã¨~°fi`«O„`«ã¨fi~°∂áêÜ«∞, ã¨~°fiÑ¨Å¡=ã¨fi~°∂áêÜ«∞, FO #=∞t≈"åÜ«∞ ™êfiÇ¨ II
Nó
Nó
N ^Œ`Ñ
Î« Ù¨ ~å}"£∞`«$fÜ«∂+¨ìHõ=Ú - kfifÜ«∂^è•ºÜ«∞=Ú
U
Ç¨Ïió F"£∞ II
â’¡II WK«ÛùxÎ Ü«∞`«¯ $áêO ã¨ˆ~fi `«b¡ÖÏ„`ÀÑ¨=~°‚º`Õ I
ÉèÏ~°æ"À-Éèí∂kÌfi[ó HõtÛ`«Î`«∞Ê„`ÀÎ [_»=`«∞ûnèó II 1
„ÑüÑ¨^•~°÷O : ã¨ˆ~fi ´ JO^Œé∞#∞, Ü«∞`ü Hõ$áê"£∞ ´ Z=x Hõ$Ñ¨#∞, WK«ÛùxÎ ´ HÀ~°∞K«∞<åfl~À,
`«`ü bÖÏ ´ "åx bÅ, J„`« ´ WK«@, LÑ¨=~°‚º`Õ ´ q=iOÑ¨|_»∞K«∞#flk† HõtÛ`ü kfi[ó ´
XHÍ<˘Hõ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, ÉèÏ~°æ=ó ´ Éèí$QÆ∞=Oâ◊A_»∞, `«`ü Ñ¨Ù„`«Îó ´ "åx ‰õΩ=∂~°∞_»∞, ã¨∞nèó ´
|∞kúâße, [_»=`ü ´ =¸~°∞öx=Öˇ, JÉèí∂`ü ´ PÜ≥∞#∞.
`å`«Ê~°º=Ú : ÜÕ∞ „Ñ¨É∞íè =Ù ^ŒÜ∞« #∞ JO^Œé∞ HÀ~°∞H˘O^Œ∞~À, P „Ñ¨É∞íè bÅ ~Úk : Éè$í QÆ∞=Oâ◊=Ú#
|∞\˜ì# XHÍ<˘Hõ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ |∞kú=∞O`«∞_≥·##∞, =¸~°∞öx=Öˇ J~Ú<å_»∞.
â’¡II `«uÊ`åÇ¨Ï ã¨∞`ånè+¨fi "Õ^•#∞‡ÔHÎÂº K«~å„â◊=∂<£ I
ã¨ „áêÇ¨Ï „áêHõÎ`ånè`åó ã¨~åfi q^•ºó „H˜Ü«∂ó Hõ$`åó II 2
â’¡II Éè’QÍ Éèí∞HÍÎ ÅHõ∆Ü≥∂x~å_»ƒù$`«º`åfik KÀ+≤`«"£∞ I
`«`«û~°fiO ãÖã¨‡ˆ~ Ü≥∂QÆ„Éèí+¨ì`åfi`ÒÊ~°fi^ÕÇ≤ÏHõ"£∞ II 3
â’¡II # ã¨Ê$âßq∞ „`«~¸^èŒ~°‡O ÉèÏxÎ "Õ∞ qQÆ∞}Ïó „H˜Ü«∂ó I
*Ï`«É’^èŒã¨º "Õ∞ "Õ^≥·ó HÕ HÍ~°ºO =t<À Ü«∞`Õó II 4
„Ñ¨ : `«`ü Ñ≤`å ´ "åx `«O„_ç, PÇ¨Ï ´ J<≥#∞, (¿ÇÏ) ã¨∞`« ´ F ‰õΩ=∂~å!, =ÚÔHÎÂº ´
=ÚH˜HÎ ˘~°‰Ωõ , "Õ^•<£ ´ "Õ^=Œ ÚÅ#∞, Jnè+fi¨ ´ J^èºŒ Ü«∞#=Ú KÕÜÚ« =Ú, P„â◊=∂<£ ´ „|Ç¨Ï‡K«~åºk
P„â◊=∞^èŒ~°‡=ÚÅ#∞, K«~° ´ áêeOK«∞=Ú† ã¨ó ´ J`«_»∞, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞, `«`å(`å`«) ´ F
`«O„_ô!, „áêH± ´ Ñ¨Ó~°fi=Ú, ã¨~åfió q^•ºó ´ Jxfl q^ŒºÅ∞, Jnè`åó ´ <Õ~°fi|_ç#q, „H˜Ü«∂ó
304 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
´ "≥·kHõ„H˜Ü«∞Å∞, Hõ$`åó ´ KÕÜ«∞|_ç#q, Éè’QÍó ´ Éè’QÆ=ÚÅ∞, Éèí∞HÍÎó ´ J#∞ÉèíqOÑ¨|_ç#q,
ÅHõ∆Ü≥∂x~å\ò Éèí$`«º`«fi{Pk K« ´ ÅHõ∆[#‡Å ~å[`«fi=Ú, ^•ã¨`«fi=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#k, ‰õÄ_»,
L+≤`«"£∞ ´ ^ŒÇ≤ÏOÑ¨|_ç#k, áœ~°fi^ÕÇ≤ÏHõ"£∞ ´ Ñ¨Ó~°fi[#‡Å ãÖ|OkèÜ≥ÿ∞#, `«`ü ã¨~°fi"£∞ ´
Jk Ü«∞O`«Ü«Ú, Ü≥∂QÆ„Éèí+¨ì`åfi`ü ´ Ü≥∂QÆ„Éèí+¨µì_»<≥· #O^Œ∞=Å#, ãÖã¨‡ˆ~ ´ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú
KÕã≤H˘#∞K«∞<åfl#∞, „`«~¸^èŒ~°‡"£∞ ´ "Õ^Œ^èŒ~°‡=Ú, # ã¨Ê$âßq∞ ´ `åHõ#∞, *Ï`«É’^èŒã¨º "Õ∞ ´
*Ï˝x<≥·# <å‰õΩ, =t#ó Ü«∞`Õó ´ l`ÕO„kÜ«Ú_≥·# Ü«∞uH˜, "Õ^≥·ó HÕ HÍ~°º"£∞ ´ "Õ^Œ=ÚÅ`À
ÜÕ∞q∞ Ñ¨x?, "Õ∞ ´ <å‰õΩ, „H˜Ü∂« ó ´ „H˜Ü∞« Å∞, qQÆ∞}Ïó ÉèÏxÎ ´ QÆ∞}=ÚÖËxqQÍ Hõ#Ê_»∞K«∞#flq.
`å : `«O„_ç ‰õΩ=∂~°∞x`À, ''‰õΩ=∂~å! "Õ^•^èŒºÜ«∞#O K≥~Úº. P„â◊=∞^èŒ~å‡Å∞ áê\ÕK«∞——
Jx<å_»∞. `«O„_çH˜ ã¨=∂^è•#OQÍ P ‰õΩ=∂~°∞_»∞, ''F `«O„_ô! <Õ#∞ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ "Õ^•Å∞ K«k"å#∞,
"≥·kHõ„H˜Ü«∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå#∞, Jxfl q^ŒºÅ∞#∂fl <ÕiÛ<å#∞. Z<Àfl Ü≥∂#∞ÅÖ’ =∞~°Å =∞~°Å
[x‡Oz ~åAQÍ#∂, ¿ã=‰õΩ_»∞QÍ#∂ Jxfl J#∞ÉèíqOz<å#∞. J=hfl <å H˜Ñ¨C_»∞ QÆ∞~°∞Î#flq.
HÍ~°}O, <Õ#∞ Ü≥∂QÆ„Éèí+¨µì_»<≥· [x‡Oz<å#∞. Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ *Ï˝x<≥·, l`ÕO„kÜ«Ú_»<≥·, Ü«∞u<≥·# <å
H˜Ñ¨C_»∞ "Õ^Œ=ÚÅ`À, "≥·kHõ„H˜Ü«∞Å`À, P„â◊=∞xÜ«∞=∂Å`À <Õq∞ Ñ¨x?—— Jx<å_»∞.
â’¡II Ñ¨Ù~å-™œ „ÉÏÇ¨Ï‡}À „|Ç¨Ï‡qKå~°Ñïx+≤ª`«ó I
ã¨`«ûVÍæÉèÏºã¨"≥·~åÔQ·ºˆ~HÍxÎ`«fi=ÚáêQÆ`«ó II 5
„Ñ¨ : Ñ¨Ù~å ´ Ñ¨Ó~°fi=Ú, J™œ „ÉÏÇ¨Ï‡}ó ´ D „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, „|Ç¨Ï‡qKå~° Ñïx+≤ª`«ó ´ „|Ç¨Ï‡
zO`«#Ü«∞O^Õ x+¨Qª ÅÆ "å_»∞, ã¨`{ü ã¨V{æ JÉèÏºã¨"~·≥ åÔQº· ó ´ ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ ã¨ÇÏ¨ "åã¨=Ú, ~åQÆ^fiÕ +¨-
~åÇ≤Ï`«º=ÚÅKÕ`,« UHÍxÎ`fi« "£∞ ´ UHÍO`«=Ú# x=ã≤OK«∞@#∞, LáêQÆ`ó« ´ ZOK«∞H˘x#"å_»∞.
`å : Ñ¨Ó~°fi[#‡=Ú# D „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, „|Ç¨Ï‡zO`«#Ö’<Õ ã¨^• x=∞QÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞"å_»∞.
ã¨`«∞Ê~°∞+¨™êOQÆ`«º=Ú, J^è•º`«‡q^•º™ê^èŒ#, ~åQÆ^Õfi+¨~åÇ≤Ï`«º=Ú Hõey XO@iÜ≥ÿ∞
rqOK«∞"å_»∞. *
â’¡II ^≥·"å#‡ $`«ã¨º É’^è•„`åÊQÆ∞¡áêÎÉèÏº™ê#fl "Õ∞ ã¨‡ $uó I
|∞^ÕúfiÇ¨Ï ã¨∞áÈÎu÷`«=`åûfi`å‡#O Ç≤Ï ^Œ$_è»„=`«ó II 6
„Ñ¨ : ^≥·"å`ü ´ qkè=â◊=Ú#, =∞$`«ã¨º ´ =∞~°}Õz# "åxH˜, "Õ∞ ´ <å‰õΩ, É’^è•`ü „áêH± ´
Ñ¨Ù@∞ìHõ‰õΩ=ÚO^Œ∞, Å∞Ñ¨Î{JÉèÏº™ê`ü ´ =^Œe# JÉèÏºã¨=Ú#∞O_ç, ã¨‡ $uó # ´ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú
ÖË^Œ∞, WÇ¨Ï ´ Ö’Hõ=Ú#, |∞^•úfi ´ "Õ∞ÖÁ¯x, ã¨fi{P`å‡#O Ç≤Ï ´ ##∞fl <Õ<Õ, ã¨∞Ñ¨Î{Lu÷`«=`ü
´ x„kOz ÖËz#"åx=Öˇ, ^Œ$_è»„=`«ó ´ ^Œ$_è»"≥∞ÿ# x+¨ªQÆÅ"å_»<≥·,
â’¡II „áêáÈÎ-ã‘‡Ç¨Ï Ñ¨~åO âßxÎ=∞K«Ö’ Ç¨Ïºaú=`«ûfi^Œ$H± I
<åâ’ <å^Œº „uÉèí∂q∞ã¨÷Ü«∞q∞#ó H˜=Ú`å#º`«ó II 7
„Ñ¨ : WÇ¨Ï ´ WÑ¨C_»∞, Jaú=`ü ´ ã¨=Ú„^Œ=Ú=Öˇ, ã¨fi^Œ$H± ´ P`å‡=Ö’Hõ#=Ú QÆey, Ñ¨~åO
âßxÎO Ç≤Ï ´ Ñ¨~°=∞âßOu<Õ, „áêÑ¨Îó ´ á⁄Ok#"å_»<≥·, JK«Åó Jã≤‡ ´ xâ◊ÛÅ∞_»<≥·ux, P^Œº

´ „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ#, „uÉèí∂q∞ã¨÷ ´ â◊√ÉèËKåÛù, qKå~°}Ï, `«#∞=∂#ã¨Éèí∂=ÚÅ∞ =¸_çO\˜Ü«∞O^Œ∞#fl,
Ü«∞q∞#ó ´ Ü«∞=∞xÜ«∞=∂k ™ê^èŒ‰õΩ#‰õΩ, <åâ◊ó ´ <åâ◊=Ú, # ´ ÖË^Œ∞, L`«{J#º`«ó H˜"£∞
´ WHõ J#∞ºÅ q+¨Ü«∞"Õ∞q∞?
`å : qkè=â◊=Ú# =∞~°}Õz# <å‰õΩ, <Õ#∞ =∞iÜ≥ÚHõ [#‡<≥uÎu##∞ QÆ∞~°∞`«∞ÖËHõ, x„kOz
"Õ∞ÖÁ¯O\˜ ##∞#@∞¡#flk. ^•x=Å# <å‰õΩ Ñ¨~=° ∞âßOu ÅaèOz, xâ◊ÛÅz`«∞_Î <» ·≥ ã¨=Ú„^Œ=Ú=Öˇ
™êfi`«‡^Œ$+≤ì QÆey Ü«Ú<åfl#∞. ™ê^èŒ‰õΩ# ˆH <åâ◊=ÚÖË^Œx K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞ Hõ^•, WHõ ™ê^èŒ‰õΩx
™ê÷~Úx q∞Oz# *Ï˝x ãÖQÆu K≥Ñ¨C#^Õq∞?
â’¡II `«K«Ûù$`åfi `«O Ñ≤`å „áêÇ¨Ï Hõ∆}ã¨`«ûVæx~°fi$`«ó I
Ñ¨Ù„`Õ^Œ$â’-ã≤ KÕ`åÎfi^Œ$QÆº^ä• Éèí∂Ü«∂O `«^ä•--kâ◊ II 8
„Ñ¨ : `«`ü â◊$`åfi ´ P =∂@Å∞ qx, `«"£∞ ´ "åxx QÆ∂iÛ, Ñ≤`å ´ `«O„_ç, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞,
(¿ÇÏ) Ñ¨Ù„`«! ´ F ‰õΩ=∂~å!, Hõ∆}ã¨`«ûVæx~°fi$`«ó ´ H˘ÅkHÍÅ=Ú ã¨`«∞Ê~°∞+¨™êOQÆ`«º=Ú
#∞O_ç =∞~°eOÑ¨|_ç#"å_»"≥·, D^Œ$â◊ó ´ W\˜ì"å_»=Ù, Jã≤ KÕ`ü ´ J~Ú#@¡~Ú#, `åfi^Œ$H± ´
h =O\˜"å_»∞, Ü«∞^ä• ´ Z@∞¡, Éè∂í Ü«∂"£∞ ´ HÍ <ÀÑ¨Ù<À, `«^•ä ´ J@∞¡, Pkâ◊ ´ xˆ~tÌ OÑ¨Ù=Ú.
`å : ‰õΩ=∂~°∞x P =∂@Å∞ qx, `«O„_ç "åx H˜@¡<≥#∞ : <åÜ«∞<å! ã¨`«∞Ê~°∞+¨™êOQÆ`«º=Ú
H˘ÅkHÍÅ=Ú H˘~°=_ç#O`« =∂„`«=Ú# h =O\˜ Ñ¨Ó~°fi[#‡ãÖ™ê¯~°=Ú, ã¨‡$u Hõey# "åxˆH
ã¨=∞ã¨Î=Ú qQÆ∞}"≥∞ÿ `Àz#KÀ, =∞i h‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕ‰õÄ~°∞ >ˇ\’¡ h"Õ K≥Ñ¨C=Ú. *
â’¡II aÉèËq∞ Hõ~°‡xQÆ_®<ÕflˆH∆º-„`å#º„`« "å ã¨∞Y"£∞ I
Ñ¨Ù„`«Îó „áêÇ¨~°∞˚<åkÉèíºó N^Œ`ÕÎ# Ñ¨Ù~Àk`«ó II 9
„Ñ¨ : Hõ~°‡xQÆ_®`ü ´ Hõ~°‡Ü«∞#∞ ãÖÔHÅÅ=Å#, J„`« "å J#º„`« ´ WÇ¨Ï=Ú #O^Œ∞ ÖËHõ
Ñ¨~°=Ú #O^Œ∞, ã¨∞Y"£∞ ´ ã¨∞Y=Ú#∞, # DˆH∆º ´ K«∂K«∞@ ÖË^Œ∞, aÉèËq∞ ´ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞
K«∞<åfl#∞, Ñ¨Ù„`«Îó ´ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞, Ñ¨Ù~å ´ Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú#, N^Œ`ÕÎ# ´ N
^Œ`«∞ÎxKÕ`«, J~°∞˚#{PkÉèíºó ´ J~°∞˚#∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åiH˘~°ÔH·, Lk`«ó ´ K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
â’¡II Ü≥∂QÆã¨ÎO ^Œ∞óYãÖÜ≥∂QÆqÜ≥∂QÆO â◊$}∞ `å`«! =∞`ü I
„Ñüëêª<Õ H“tHÍM’º kfi[ó Ñ¨Ó~åfii˚`å^ŒÉèí∂`ü II 10
â’¡II ‰õΩ+‘ª ~°∞QÀ‚-Ñ≤ `«^•ƒù~åº-Éèí[`«ÎO ^Õ==`«û^• I
™êfl#=¢™êÎVæãÖ"åÇ¨Ï„Ñ≤Ü«∞"åQÀƒù[<Ò+¨^è≥·ó II 11
„Ñ¨ : ^Œ∞óYãÖÜ≥∂QÆ-qÜ≥∂QÆ"£∞ ´ ^Œ∞óY=ÚHõÅ∞QÆ∞@, `˘ÅyáÈ=Ù@, `«O Ü≥∂QÆ"£∞ ´ J#∞
#\˜ì Ü≥∂QÆ=Ú#∞ QÆ∂iÛ, =∞`ü ´ <å =∂@Å#∞, â◊$}∞ ´ q#∞=Ú, `å`«! ´ `«O„_ô!, „Ñüëêª<Õ
´ „Ñüëêª#Ñ¨Ù~°=Ú#, H“tHÍYºó kfi[ó ´ H“t‰õΩ_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, Ñ¨Ó~åfii˚`å`ü ´
306 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
Ñ¨Ó~°fi[#‡Hõ~°‡Ñ¶¨Å=ÚQÍ ÅaèOz#^•x=Å#, ‰õΩ+‘ª JÉèí∂`ü ´ ‰õΩ+¨ª~Ày Ü«∂Ü≥∞#∞, ~°∞QÆ‚ó JÑ≤
´ ~ÀQÆ„QÆã¨∞Î_≥·##∞, `«^•ƒù~åº ´ "åx ÉèÏ~°º, `«"£∞ ´ "åxx, ã¨^• ´ ZÅ¡"Õà◊Å, ^Õ==`ü ´
^Õ=Ùx=Öˇ, ™êfl#-=G JVæ{ãÖ"åÇ¨Ï„Ñ≤Ü«∞"åH± Éè’[#-B+¨^è≥·ó ´ ™êfl#=Ú KÕ~ÚOz, =G=Ú
K«∞\˜ì, X_»Å∞ `«∞_çz, HÍà◊√§ Ñ≤ã≤H˜, =∞Oz =∂@Å∞ K≥Ñ¨CK«∂, Éè’[#=Ú KÕ~ÚOz, B+¨^èŒ=Ú
ezÛ, W@∞¡, JÉèí[`ü ´ ¿ãqOK≥#∞.
`å (â’¡.9-11) : Hõ~°‡ Ü«∞#∞#k ãÖÔHÅ. P |O^èŒ=Ú=Å# WÇ¨ÏÑ¨~°=ÚÅÖ’ Ü≥∞Hõ¯_» QÍx
ã¨∞Y=Ú Hõ#~å^Œ∞. HÍ=Ù# ÉèÜ í ∞« =∞QÆ∞K«∞#flk, Jx `«O„_ç Ü«∞#QÍ ‰õΩ=∂~°∞_ç@<¡ #≥ ∞ : Ñ¨Ó~°fi=Ú
N^Œ`«∞Î_»∞ J~°∞˚<å^Œ∞Å‰õΩ LÑ¨^ÕtOz# ^Œ∞óYq+¨Ü«∞=Ú#∞ q#∞=Ú. Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú#
„Ñüëêª#Ñ¨Ù~°=Ú# H“t‰õΩ_»#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ Ñ¨Ù~åHõ$`«Hõ~°‡Ñ¶¨Å=ÚQÍ ‰õΩ+¨ª~ÀyÜ«∂Ü≥∞#∞. P
~Ày+≤ªx "åx ÉèÏ~°º ^Õ=Ùx H˘eÛ#@∞¡ ¿ãqOz#k : x`«º=Ú ™êfl#=Ú KÕ~ÚOz, X_»Å∞
`«∞_çz, uÜ«∞ºx =∂@Å`À Éèí∞lOÑ¨ *Ëã≤, B+¨^èŒ=Ú ezÛ, W@¡<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ ¿ã=Å∞ KÕã≤#k.
â’¡II âı¡+¨‡=¸„`«Ñ¨Ùsëêã¨=H∆ÍÅ<≥·ó ™ê^èŒ∞ÖËÑ¨<≥·ó I
ã¨ `«^ä• ¿ã=º=∂<À-Ñ≤ ã¨`åºf= qh`«Ü«∂ II 12
â’¡II x~°ƒù~°ÎûÜ«∞u `åO K«}¤ó „‰õÄ~À "ÕâßºQÆ`å#Î~°ó I
cÉèí`«û=∞Ñ≤ `«O ^Õ=O "Õ∞<Õ ™ê Ñü^Õ=`å II 13
„Ñ¨ : âı¡+¨‡=¸„`«Ñ¨Ùs+¨{Pã¨=H∆ÍÅ<≥·ó ´ HõÑ¶¨=Ú, =¸„`«=Ú, qˆ~K«#=Ú, Pk „^Œ==ÚÅ#∞
Hõ_yç â◊√„Éè=í Ú KÕÜÚ« @`À, ™ê^è∞Œ ÖËÑ<¨ ó·≥ ´ ÉÏ^è#Œ ∞ áÈQ˘@∞ì ÃÑÑ· Ó¨ `« B+¨^=Œè ÚÅ#∞ Ñ¨ÓÜ«Ú@`À,
`«^ä• ´ P su, qh`«Ü«∂ ã¨`åº ´ q#Ü«∞jeÜ≥ÿ∞# ÉèÏ~°ºKÕ`«, ¿ã=º=∂#ó JÑ≤ ´ ¿ãqOÑ¨|_»∞
K«∞#fl#∞, ã¨ó K«}¤ó ´ P JuHÀÑ≤, „‰õÄ~°ó ´ „‰õÄ~°∞_≥·, "ÕâßºQÆ`å#Î~°ó ´ "ÕâßºÖ’Å∞_≥·, `å"£∞
´ P"≥∞#∞, Jf= x~°ƒù~°ÎûÜ«∞u ´ Jq∞`«=ÚQÆ ÉÏkèOK«∞ K«∞O_≥#∞, cÉèí`«ûO JÑ≤ ´ JO`«\˜
f„=HÀÑ≤Ü≥ÿ∞##∞, Ñü^Õ=`å ™ê ´ ÑüÜÕ∞ ^Õ=`«QÍ `«Åz# P"≥∞, `«"£∞ ´ "åxx, ^Õ=O "Õ∞<Õ
´ ^Õ=ÙxQÍ `«ÅK≥#∞.
`å : P ~Ày+≤ªÉèí~°ÎÜ≥ÚHõ¯ =∞Å=¸„`«=ÚÅ#∞ Hõá¶êk x+‘ª==Ú#∞ x`«º=Ú â◊√„Éèí=Ú KÕã≤ "åx
‰õΩ+¨ª"åºkèH˜ ÉÏ^è•x"å~°Hõ=ÚÖˇ·#, ÖËÑ¨<Ò+¨^èŒ=ÚÅ |∂ã≤ ZO`«Ü≥∂ ¿ãqOK≥#∞. HÍx =ÚHÀ¯Ñ≤,
„‰õÄ~°∞_»∞, "ÕâßºÖ’Å∞_»∞ J~Ú# Éèí~°Î P q#Ü«∞jeÜ≥ÿ∞# ÉèÏ~°º#∞ f„==ÚQÍ ÉÏkèOK≥#∞.
S##∞ P ~ÚÖÏ¡Å∞ Éèí~°ÎÜÕ∞ ^≥·==∞x `«ÅK≥#∞.
â’¡II Ñ¨~ånè<À-¿ÑºHõ^• ã¨ "ÕâßºO ^Œ$ëêìfi-=^Œ„uÊÜ«∂"£∞ I
^èŒ~°‡*Ë˝! "Õ∞ Ç¨Ï~°`Õºëê z`«ÎO `«xfi! Ñ¶¨∞@ã¨Îh II 14
â’¡II `«^•ú=∞ #Ü«∞ =∂-â◊HõÎO =∞i¿+º ã¨∞ÉèíˆQ! # KÕ`ü I
HÍ"≥∂ "å"≥∂ # "≥∂‰õΩÎO `«O HÀ-Ñ≤ â◊HÀflu ÉèÏq∞x! II 15
„Ñ¨ : UHõ^• ´ XHõÑ¨C_»∞, Ñ¨~ånè#ó JÑ≤ ã¨ó ´ ~ÀQÆ=Ú=Å# â◊s~°=Ú `«# Jnè#=Ú#
ÖË‰õΩ#fl P H“t‰õΩ_»∞, "ÕâßºO ^Œ$ëêìfi ´ "Õâ◊º#∞ K«∂z, „Ñ≤Ü«∂"£∞ ´ ÉèÏ~°º`À, J=^Œ`ü ´
W@¡<≥#∞, `«xfi! ^èŒ~°‡*Ë˝! ´ ^èŒ~°‡=Ú <≥é˜y# F J|ÖÏ!, Uëê Ñ¶¨∞@ã¨Îh ´ ‰õΩOÉèí‰õΩK«=ÚÅ∞ QÆÅ
D"≥∞, "Õ∞ z`«Î"£∞ ´ <å =∞#ã¨∞û#∞, Ç¨Ï~°u ´ K«∂~°Q˘#flk, Jâ◊HõÎO =∂ ´ â◊H˜ÎÖËx ##∞fl, `«`ü
^è•=∞ ´ P "Õâº◊ ~ÚO\˜H,˜ #Ü«∞ ´ fã≤H˘x á⁄=Ú‡, # KÕ`ü ´ ÖËxKÀ, =∞i¿+º ´ =∞~°}O˜ `«∞#∞,
ã¨∞ÉèíˆQ ´ F ™œÉèÏQÆº=f!, HÍ=∞ó ´ HÀiHõ, "å=∞ó ´ f„="≥∞ÿ#k, `«"£∞ ´ P HÍ=Úx,
"≥∂‰õΩÎ"£∞ ´ q_çÑ≤OK«∞@‰õΩ, ÉèÏq∞x ´ F ÉèÏ=∂!, Hõó JÑ≤ ´ Z=_»∞#∞, # â◊HÀflu ´
ã¨=∞~°∞÷_»∞ HÍ_»∞.
`å : XHõÑC¨ _»∞ ~ÀQÆ=Ú=Å# Hõ^ÅŒ ÖËx"å_≥#· #∞ P H“t‰õΩ_»∞ "Õâº◊ #∞ K«∂z ÉèÏ~°º`À ~Ú@¡<#≥ ∞
: ¢ã‘Î^èŒ~°‡=Ú <≥é˜y# F J|ÖÏ! D "Õâ◊º <å =∞#ã¨∞û Ç¨ÏiOz#k. <å Ü«∞O`« <Õ#∞ áÈÖË#∞,
HÍ=Ù# #<åfl"≥∞ ~ÚO\˜H˜ fã≤H˘x á⁄=Ú‡. ÖË‰õΩ#fl <Õ#∞ =∞~°}Õ`«∞#∞. =∞#‡^äŒ∞_»∞ f„==ÚQÆ
ÉÏkèOK«∞K«∞<åfl_»∞. "åx#∞O_ç ZO`«\˜ "å~°∞#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#ÖË~°∞. *
â’¡II `«K«Ûù$`åfi ™ê-Éèí=^Œú$ëêì ‰õΩb<å ã¨∞ÉèíQÍ ã¨f I
|^•úfi ÑïHõ~°O â◊√Å¯O Éèí∂~åº^•Ü«∞ x^è•Ü«∞ `«"£∞ II 16
â’¡II ã¨¯<Õú =∞#ÌO Ü«∞Ü«∞ø ~å„`Ò ^è•fi<ÕÎ q^Œ∞ºuÎfiëê ã¨∞nèó I
â◊¥ÖË KÀ~°„Éèí=∂„`ÀÊ`À =∂}¤"Àº Éèí∂Éèí$`å q^èÕó II 17
„Ñ¨ : `«`ü â◊$`åfi ´ P =∂@Å∞ qx, ™ê ã¨∞ÉèíQÍ ‰õΩb<å ã¨f ´ L`«Î=∞[#‡QÆÅkÜ«Ú
™œÉèÏQÆº=uÜ«Ú Ñü„=`«Ü«Ú<≥·# P"≥∞, Ç¨Ï$ëêì JÉèí=`ü ´ ãÖ`À+≤Oz# ^•Ü≥∞#∞, ÑïHõ~°"£∞
´ "åÇ¨ÏHõ=Ú#∞, |^•úfi ´ Hõ\˜ì, Éèí∂i â◊√Å¯"£∞ ´ JkèHõ"≥∞ÿ# "Õâßº^èŒ#=Ú#∞, P^•Ü«∞ ´
fã≤H˘x, `«O x^è•Ü«∞ ã¨¯<Õú ´ "åxx Éèí∞[=ÚÅÃÑ· #∞OK«∞H˘x, ~å„`Ò ´ ~å„u"Õà◊Ö’, ^è•fi<ÕÎ
´ =∂~°æ=Ú#, ã¨∞nèó ´ P |∞kúâßex, q^Œ∞º`ü ufiëê ´ "≥∞é∞Ñ¨ÙÅHÍOuÖ’, =∞#Ì"£∞ ´
"≥∞Å¡QÍ, Ü«∞Ü«∞ø ´ #_çK#≥ ∞† q^èóÕ ´ qkè=â◊=Ú#, KÀ~°„Éè=í ∂`ü ´ ^˘OQÆÜ∞« #fl JáÈÇ¨Ï=Å#,
Éèí∂Éèí$`å ´ ~åAKÕ`«, =∂}¤=ºó ´ =∂O_»=º=∞Ç¨Ïi¬, â◊¥ÖË ´ â◊¥Å=ÚÃÑ·, „áÈ`«ó ´
QÆ∞K«Û|_çÜ«ÚO_≥#∞.
â’¡II ^è•fi<ÕÎ-*Ï˝<å `Ò¯tHÍ¢V˜…Kåe`«ó „áêÇ¨Ï ^Œ∞ód`«ó I
ÜÕ∞<åÇ¨ÏO ^Œ∞ód`À Ü«∂`«∞ =∞$`«∞ºO ™È-~À¯^ŒÜ«∂ku II 18
„Ñ¨ : ^è•fi<ÕÎ ´ =∂~°=æ Ú#, J*Ï˝<å`ü ´ `≥eÜ«∞#O^Œ∞=Å#, H“tHõ{JO„Ñ¶∞≤ -Kåe`«ó ´ H“t‰õΩx
áê^Œ=ÚKÕ Hõ^ŒeOK«|_ç#"å_≥·, ^Œ∞ód`«ó ´ ^Œ∞Od`«∞_≥·, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞, JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞,
ÜÕ∞# ´ Z=xKÕ, ^Œ∞ód`«ó ´ ÉÏkèOÑ¨|_çu<À, ã¨ó ´ P`«_∞» , J~°¯{L^ŒÜ∂« `ü ´ ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« =Ú
=Å#, =∞$`«∞ºO Ü«∂`«∞ Wu ´ =∞~°}ÕK«∞#∞, Jx.
308 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å (â’¡.16-18) : P =∂@Å∞ qx L`«Î=∞[#‡QÆÅ P Ñü„=`« ãÖ`À+≤Oz, "Õâ◊ºH˜K«∞Û@‰õΩ
ÃÑ^Œ"Ì Ú≥ `«=Î ÚQÍ ^è#Œ =Ú fã≤H˘x, "åx <˘Hõ "åÇ¨ÏHõ=Ú# QÆ∂~°∞ÛO_»É\ˇ ,ì˜ Éè∞í [=ÚÅÃÑ· HÔ `«∞HÎ ˘x,
~å„u"Õà◊Ö’ "≥∞é∞Ñ¨ÙÅ HÍOuÖ’ "≥∞Å¡QÍ P ™êkèfi |Ü«∞Å∞^Õi#k. qkè=â◊=Ú# ^˘OQÆQÍ
„Éèíq∞Oz ~åA =∂O_»=Ùºx â◊¥Å=ÚÃÑ· H˘~°`«"ÕÜ«∞QÍ, „`À=Ö’ Hõ#~åHõ P H“t‰õΩx áê^Œ=Ú
`«ye â◊¥Å=Ú Hõ^ŒÅQÍ ÉÏkè`«∞_≥·# =∂O_»=Ùº_»∞ ã¨∂~°∞º_»∞^Œ~ÚOz#O`«<Õ H“t‰õΩ_»∞
=∞~°}ÕK«∞#x â◊Ñ≤Oz<å_»∞.
â’¡II `«K«Ûù$`ÀfiKÕ ã¨f d<åfl <À^Õ+¨º`«º~°¯ W`«ºÇ¨ÏŸ I
â◊ÃÑÎÂº=O Ñ¨Ó~°~Ú`åfi ã¨fiÉèí~°Î $HÍ=∞O QÆ$Ç¨ÏO Ü«∞Ü«∞ø II 19
„Ñ¨ : `«`ü â◊$`åfi ´ P =∂O_»=Ùºx âßÑ¨=K«#=Ú qx, ã¨f ´ P ™êkèfi, d<åfl ´ kQÆ∞Å∞
K≥Ok#^≥·, J~°¯ó ´ ã¨∂~°∞º_»∞, #{L^Õ+¨ºu ´ L^Œ~ÚOK«‰õΩO_»∞#∞, Wu ´ Jx, TKÕ ´
JxÜ≥∞#∞, U="£∞ ´ D q^èŒ=ÚQÍ, â◊áêÎfi ´ â◊Ñ≤Oz, ã¨fiÉèí~°Î $HÍ=∞"£∞ ´ `«# Éèí~°ÎHÀiHõ#∞,
Ñ¨Ó~°~Ú`åfi ´ fiÛ, QÆ$Ç¨ÏO Ü«∞Ü«∞ø ´ WO\˜H˜ áÈÜ≥∞#∞. JÇ¨ÏŸ ´ B~å!
`å : P =∂O_»=Ùºx âßÑ¨=Ú#∞ qx, P ™êkèfi kQÆ∞Å∞`À, ''ã¨∂~°∞º_»∞ L^Œ~ÚOK«‰õΩO_»∞QÍHõ!——
Jx „ÑüâßÑ¨q∞zÛ, `«# Éèí~°Î HÀiHõ#∞ fiÛ, `«# ~ÚO\˜H˜ =∞~°e áÈÜ≥∞#∞.
â’¡II `«KåÛùáê<Àflk`«ó ã¨∂~°ºã¨Î`«¢ã¨Îã¨ÎO [QÆ„`«ÎÜ«∞"£∞ I
HÍÅ=º=™ê÷ #¿+ì-ˆ~¯ <å`À Å∞áêÎó „H˜Ü«∂ó ã¨=∂ó II 20
„Ñ¨ : `«`ü âßáê`ü ´ P âßÑ¨=Ú=Å#, ã¨∂~°ºó ´ ã¨∂~°∞º_»∞, # Lk`«ó ´ L^Œ~ÚOK«ÖË^Œ∞,
`«`«ó ´ ^•x=Å#, [QÆ`ü „`«Ü«∞"£∞ ´ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞, „`«ã¨Î"£∞ ´ ÉÏkèOÑ¨|_ç#k, Jˆ~¯
#¿+ì ´ ã¨∂~°∞º_»∞ QÆu ^ŒÑ¨C@KÕ, HÍÅ=º=™ê÷ # ´ HÍÅ=∞#∞ =º=ã¨÷ ÖËx^•Ü≥∞#∞, J`«ó ´
JO^Œ∞=Å#, ã¨=∂ó „H˜Ü«∂ó ´ Ö∫H˜Hõ"≥·kHõHõ~°‡ÅxflÜ«Ú, Å∞áêÎó ´ Ö’Ñ≤Oz#q.
`å : P ™êkèfi âßÑ¨=Ú=Å# ã¨∂~°∞º_»∞^Œ~ÚOK«Ö^Ë ∞Œ , =ÚÖ’¡H=õ ÚÅ∞ HõÖ’¡e`«=ÚÖˇ#· q. HÍÅ=Ú
Py#^•Ü≥∞#∞. JO^Œ∞=Å# Ö∫H˜HõHõ~°‡Å∞, "≥·kHõHõ~°‡Å∞ JxflÜ«Ú xezáÈ~Ú#q. *
â’¡II WÇ¨Ï cè`«O [QÆ^•úfi<åÎ`«ûfiˆ~æ ^Õ"å LáÈ+≤`åó I
=$ëêìºk <å#∞QÆ$Ç‘Ï‚"≥∂ =∞~åÎºO¿ãÎ-Ñ¨º^èŒfiÔ~·â◊Û #ó II 21
„Ñ¨ : WÇ¨Ï [QÆ`ü cè`«"£∞ ´ D [QÆ`«∞Î ÉèíÜ«∞=Ú *ˇOk#k, ^è•fi<åÎ`ü ´ „`À= ^ŒÑ≤Ê#k, ã¨fiˆ~æ ´
ã¨fi~°=æ Ú#, ^Õ"åó ´ ^Õ=`«Å∞, LáÈ+≤`åó ´ LÑ¨=ã≤Ozi, =$+≤{ì Pk ´ =~°¬=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åxx,
#{J#∞QÆ$Ç‘Ï‚=∞ó ´ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«‰õΩO_çi, `Õ JÑ≤ ´ "å~°∞#∂fl, =∞~åÎº<£ ´ =∞~°∞ÎºÅ#∞, #ó ´
=∞=Ú‡Å#∞, J^èŒfiÔ~·ó K« ´ Ü«∞[˝=ÚÅ`À
`å : WÇ¨ÏÖ’Hõ=Ú ÉèíÜ«∞=Ú`À QÆu ^ŒÑ≤Ê#k. =∞~°∞ÎºÅ∞ Ü«∞[˝=ÚÅ`À ^Õ=`«Å #∞áêã≤OK«∞@
=∂xi. ^Õ=`«Å∞#∂fl ã¨HÍÅ =~°¬=ÚÖÏk J#∞„QÆÇÏ≤ OÑ¨‰Ωõ O_çi. Ç¨Ïq~ÀƒùHÅÎõ ‰õΩÑ¨"åã¨"∞≥ #ÿ k.*
â’¡II Éèí∞HÍÎfiÑ≤ Ö’Å∞áê ÜÕ∞-ã¨‡^ŒÌ`«ÎO Ü«∂ÔQ·~°º[xÎ <À I

W[º#Î LÑ¨ã¨Ô~æÂ¿ãÎ-u=$ëêìº^≥·ºó ã¨∞^•~°∞}ˇÿó II 22
„Ñ¨ : ÜÕ∞ ´ Z=~°∞, Jã¨‡`ü ^Œ`"Î« ∞£ ´ =∂KÕ W=fi|_ç#^•xx, Éè∞í HÍÎfi JÑ≤ ´ J#∞Éèqí OzÜ«Ú#∞,
Ö’Å∞áêó ´ Éè’QÆ=∞QÆ∞flÖˇ,· Ü«∂QÔ ó· ´ Ü«∂QÆ=ÚÅ`À, #ó ´ =∞=Ú‡, Ü«∞[xÎ ´ Ñ¨ÓlOK«∞K«∞<åfl~À,
`Õ ´ "å~°∞, LÑ¨ã¨Ô~æÂó Ju=$ëêìº^≥·ºó ã¨∞^•~°∞}ˇÿó ´ Ju=$+≤ì "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# „Ñ¨Hõ$u
LÑ¨„^Œ==ÚÅ`À, W[º#Îó ´ Ü«∂QÆ=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.
`å : "Õ∞=Ú „Ñ¨™êkOz# "åxx J#∞Éèqí Oz ‰õÄ_®, Éè’QÆÖÏÅã¨∞Öˇ#· KÀ Ñ¶e¨ `å~°=÷ ÚQÆ Ju=$+≤ì
J<å=$+≤ì=O\˜ „Ñ¨Hõ$uqÑï}Ï=∞=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
â’¡II <åÑ¨~å^èÀ-^èŒ∞<å¢`≥·ëêO HÍÖÏÉèÏ"å#fl$}Ïq∞u I
qKå~°º â◊~°}O ^Õ"åó HõO QÆ`åfi `«O #º"Õ^ŒÜ«∞<£ II 23
„Ñ¨ : HÍÅ{JÉèÏ"å`ü ´ HÍÅQÆ=∞#=ÚÖË#O^Œ∞#, J^èŒ∞<å ´ D ã¨=∞Ü«∞=Ú#, #$}ÏO
Uëê"£∞ ´ D #~°∞Å‰õΩ, J„`« ´ D q+¨Ü«∞=Ú#, # JÑ¨~å^èŒó Wu ´ ^À+¨=Ú ÖË^Œ∞ Jx,
qKå~°º ´ PÖ’zOz, ^Õ"åó ´ ^Õ=`«Å∞, Hõ"£∞ ´ „|Ç¨Ï‡#∞, â◊~°}O QÆ`åfi ´ â◊~°}∞ á⁄Ok,
`«O #º"Õ^ŒÜ«∞<£ ´ "åxH˜ x"ÕkOzi.
`å : HÍÅQÆ=∞#=Ú ÖË#O^Œ∞# HÍÅxÜ«∞u ##∞ãïOz KÕÜ«Ú Hõ~°‡Å‰õΩ Ö’Ñ¨=Ú HõÅ∞QÆ∞@Ö’
#~°∞Å ^À+¨=Ú ÖË^Œx qKåiOz# ^Õ=`«Å∞ „|Ç¨Ï‡#∞ â◊~°}∞"Õ_ç "åxH˜@∞¡ x"ÕkOzi.
â’¡II ^è•º`åfi =ÚÇ¨˙~°ÎO „|Ç¨‡Ñ≤ ^Õ"åO™êÎ„<åÊÇ¨Ï ã¨~°fiq`ü I
ã¨∂~Àº cè`«ó ã¨fâßáê^Œ∞áêÜ«∞ó HõÅÊº`Õ-„`« `«∞ II 24
„Ñ¨ : „|Ç¨‡ JÑ≤ ´ „|Ç¨Ï‡Ü«Ú#∞, =ÚÇ¨˙~°Î"£∞ ´ Hõ∆}HÍÅ=Ú, ^è•º`åfi ´ ^è•ºxOz ã¨~°fiq`ü
´ JO`«Ü«Ú `≥eã≤# "å_≥·, `å<£ ^Õ"å<£ „áêÇ¨Ï ´ P ^Õ=`«Å`À #xÜ≥∞#∞, ã¨fâßáê`ü ´
Ñü„=`« âßÑ¨=Ú=Å#, ã¨∂~°ºó ´ ã¨∂~°∞º_»∞, cè`«ó ´ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç<å_»∞, `«∞ ´ HÍx, J„`« ´ D
q+¨Ü«∞=Ú#, LáêÜ«∞ó ´ Ñïëê¯~°=Ú, HõÅÊº`Õ ´ Hõ#∞Q˘#|_»∞#∞.
`å : Hõ∆}HÍÅ =∂Ö’zOz, „|Ç¨Ï‡ ^Õ=`«Å`À x@¡x<å_»∞ : ™êkèfi âßÑ¨=Ú#‰õΩ ã¨∂~°∞º_»∞
ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç L^Œ~ÚOK«∞@ =∂x<å_»∞. HÍx, D ã¨=∞ã¨º‰õΩ Ñïëê¯~°=Ú Hõ#∞Q˘O^Œ∞=Ú.
â’¡II `Õ[Ãã·u â◊=∞O `Õ*’ Ü«∞^ä• ã¨`åº ã¨f `«^ä• I
Ñü„=`å„QÆQÆ}Ïº„`Õ~°#ã¨∂Ü«∂ `«Ñ¨ã≤fih II 25
â’¡II =^èŒ∂ó „Ñ¨™êk`å Ãã·= HÍ~°ºO =ó ™ê^èŒ~Ú+¨ºu I
W`«∞ºHÍÎ¿ãÎ Ü«∞Ü«Úó ™êHõO ^è•„`å-„`Õ~°∞@[O â◊√Éèí"£∞ II 26
310 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : `Õ[ó ´ #Hõ∆„`å^Œ∞Å `Õ[ã¨∞û, Ü«∞^ä• ´ Z@∞¡, `Õ[™ê ´ ã¨∂~°∞ºx `Õ[ã¨∞ûKÕ, â◊=∞O Uu
´ LÑ¨âßxÎx á⁄O^Œ∞<À, `«^ä• ´ J@∞¡, ã¨f ´ ™êkèfi, ã¨`åº ´ ™êkèfiKÕ`« (â◊=∞O Uu),
Ñü„=`å{J„QÆQÆ}Ïº ´ Ñü„=`«ÅÖ’ "≥Ú^Œ@ K≥Ñ¨Ê^Œy#k, J„`Õó =^èŒ∂ó ´ J„u=∞Ç¨Ïi¬
ÉèÏ~°º, J#ã¨∂Ü«∂ ´ J#ã¨∂Ü«∞Ü«∞QÆ∞, `«Ñã¨ fi≤ h ´ `«áÈ^è#Œ ∞~åÅ∞, „Ñ¨™êk`å ´ „áêi÷OÑ¨|_ç#^≥,·
™ê U= ´ P"≥∞ÜÕ∞, =ó HÍ~°º"£∞ ´ =∞# HÍ~°º=Ú#∞, ™ê^èŒ~Ú+¨ºu ´ ™êkèOK«∞#∞, Wu ´
Jx, ^è•„`å ´ „|Ç¨Ï‡KÕ, LHÍÎó ´ K≥Ñ¨Ê|_ç#"åÔ~·, `Õ ´ "å~°∞, ™êHõ"£∞ ´ "≥O@<Õ, J„`Õó ´
J„u=∞Ç¨Ïi¬Ü≥ÚHõ¯, â◊√Éèí"£∞ ´ â◊√ÉèíOHõ~°"≥∞ÿ#, L@["£∞ ´ Ñ¨~°‚âßÅ#∞, Ü«∞Ü«Úó ´ KÕii.
`å : ã¨∂~°∞ºx "≥Å∞QÆ∞`À #Hõ∆„`« HÍOu =∞}˜y#@∞¡ XHõ ™êkèfi „Ñ¨"Õ∞Ü«∞=Ú`À =∞iÜ≥ÚHõ
™êkèfi=Å# Hõey# LÑ¨„^Œ==Ú âßOuOK«∞#∞, HÍ# ^Õ=`«Å∞ J„u=∞Ç¨Ïi¬ ÉèÏ~°º#∞ „áêi÷Oz
`«=∞ HÍ~°º=Ú#∞ ™êkèOK«∞H˘#QÆÅ∞QÆ∞^Œ∞~°x „|Ç¨Ï‡ ã¨∂zOz<å_»∞. J#ã¨∂Ü«∂^Õq Ñü„=`«ÅÖ’
„Ñ¨^äŒ=Ú~åÅ∞, `«Ñ¨â◊≈H˜Î QÆÅk. Hõ#∞Hõ „|Ç¨Ï‡ =∂@#∞ qx ^Õ=`«Å∞ "≥O@<Õ J„u=∞Ç¨Ïi¬
Ñ¨~°‚âßÅ#∞ KÕii.
â’¡II P™ê^•º„uO K« `«`«ÊfflO ™ênèfiO ã¨ˆ~fi K« ã¨`«¯ $`åó I
„áêÑ¨Ùó H“tHõ^è•=∂Ç¨#ã¨∂Ü«∂ ã¨`«¯ $`å ã¨f"£∞ II 27
„Ñ¨ : J„uO K« `«`ü ™ênèfiO Ñ¨ffl"£∞ ´ J„u=∞Ç¨Ïi¬x, "åx ÉèÏ~°ºÜ«∞QÆ∞ ™êkèfix, P™ê^Œº ´
KÕi, „áêi÷Oz, ã¨ˆ~fi K« ´ JO^Œé∞#∞, ã¨`üHõ$`åó ´ ã¨`«¯iOÑ¨|_ç#"åÔ~·, H“tHõ^è•=∞ ´
H“t‰õΩx ~ÚO\˜x, „áêÑ¨Ùó ´ KÕii, ã¨`«¯$`å ´ ã¨`«¯iOÑ¨|_ç, J#ã¨∂Ü«∂ ´ J#ã¨∂Ü«∂^Õq,
ã¨fO PÇ¨Ï ´ H“t‰õΩx ÉèÏ~°ºÜ«∞QÆ∞ ãü`À x@¡<≥#∞.
`å : ^Õ=`«Å∞ J„u=∞Ç¨Ïi¬x "åx ÉèÏ~°º#∞ KÕi „áêi÷OK«QÍ, "å~°∞#∞ ^Õ=`«Å#∞ Q“~°qOz,
"åi`À Hõeã≤ H“t‰õΩx ~ÚÅ∞¡ *Ëii. JK«@ Ñ¨~°ã¨Ê~°ã¨`å¯~°=ÚÖˇ·# `«~°∞"å`« ™êkèfi J#ã¨∂Ü«∞
H“t‰õΩx ÉèÏ~°º`À x@¡<≥#∞. *
â’¡II ^Õ"ÕÉè’º-Ñ¨ºkèHõ¿ãÎ HÕ ã¨fiÉèí~åÎ `«#∞‡MËHõ∆}Ï`ü I
##Ìã¨ºÑ≤ `«^Œ~°÷O `Õ HõzÛ^Œú$^•fiHõÎ#∞„H˜Ü«∂ II 28
â’¡II Ñüâ◊√„â◊¥+¨Ü«∂ #$}ºO „u=~åæÑ≤Îâ◊Û Ü≥∂+≤`«ó I
ˆH¡âı# =∞Ç¨Ï`å ™ênèfi ™êfiKå~å`«ÊuÖ’HõQÍ II 29
â’¡II ¢ã‘Î}ÏO Ñ¨$^äŒ„H˜¯Ü«∂ HÍÑ≤ <≥·"å`«ó ¿ã=ÜÕ∞t`«ó I
Ñ¨Ù}Ïº~°úÇ¨i}© ™ê~°úO Éèí¢~åÎ Ñ¨`åºkÖ’HõQÍ II 30
â’¡II J`«ã¨ÎfiÜ«∂ ã¨^• HÍ~åº áêu„=`Õº =∞uó ãü! I
SÇ≤ÏHÍ=Ú+≤‡HÍ~À÷-`«ó ¢ã‘Î}ÏO Éèí~åÎ Ç≤Ï ã¨^Œæuó II 31
â’¡II áêu„=`åº#‡Ü«∂-áêºˆ~º! ^èŒ~°‡ºO =∞Ç¨Ñ¶¨Å"£∞ I

~°∂áê^≥·ºó HÍfiÑ≤ <ÕˆH∆-#ºO Éèí~°Î $`«∞ÅºO Hõ^•Ñ¨ºÑ≤ II 32
„Ñ¨ : `Õ ´ h‰õΩ, ã¨fiÉèí~åÎ ´ h Éèí~°Î, ^Õ"ÕÉèíºó JÑ≤ ´ ^Õ=`«Å HõO>ˇ#∞, JkèHõó H˜"£∞ ´
Z‰õΩ¯="å_»∞ HÍ^• ÜÕ∞q∞?, `«`ü =ÚY{DHõ∆}Ï`ü ´ "åx =ÚY=Ú K«∂z#O`«<Õ, ##Ìã≤ JÑ≤
H˜"£∞ ´ P#OkO`«∞"å HÍ^• ÜÕ∞q∞?, `Õ ´ h^≥·#, Ç¨Ï$`ü "åH± `«#∞ „H˜Ü«∂ ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú,
"å‰õΩ¯, â◊s~°=Ú, gx HÍ~°º=Ú, `«`ü J~°÷O HõzÛ`ü H˜"£∞ ´ "åxH˘~°ˆH Ü«∞QÆ∞<å? HÍ^•?,
Ñüâ◊√„â◊¥+¨Ü«∂ ´ Ñü¿ã=KÕ`«, #$}º"£∞ ´ =∂#gÜ«∞"≥∞ÿ#, „u=~°æ{PÑ≤Îó K« ´ ^èŒ~°‡, J~°÷,
HÍ=∞=Ú Å#∞ =¸_»∞ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=ÚÅ „áêÑ≤ÎÜ«Ú#∞, Ü≥∂+≤`«ó ´ ¢ã‘ÎH˜, =∞Ç¨Ï`å ˆH¡âı# ´ KåÅ
Hõ+=ì̈ Ú`À, ™ênèfi ´ Ñü„=`«, ã¨fi{PKå~å`ü ´ `«# „Ñ¨=~°#Î =Å#, ÑüÖ’HõQÍ ´ Éè~í ÖÎ° ’Hõ=Ú#∞
KÕ~°∞#∞† ¢ã‘Î}Ï"£∞ ´ ¢ã‘ÎÅ‰õΩ, Ñ¨$^äŒH± „H˜Ü«∂ ´ "Õ~°∞QÍ KÕÜ«∞^Œy# HÍ~°º=Ú, HÍ JÑ≤ ´
UkÜ«Ú#∞, # U= ´ ÖË<Õ ÖË^Œ∞, J`«ó ´ JO^Œ∞=Å#, Dt`«ó ´ Dâ◊fi~°∞_»#∞ ÉèÏ==Ú#,
¿ã=Ü«∂ ´ ¿ã=KÕ`«, Ñ¨Ù}{J~°úÇ¨i}© ´ ã¨QÆ=Ú Ñ¨Ù}º=Ú#∞ KÕH˘x, Éèí¢~åÎ ™ê~°ú"£∞ ´ Éèí~°Î`À
QÆ∂_», Ñü{Pk Ö’HõQÍ ´ ÑüÜ≥ÚHõ¯ Ö’Hõ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞† J`«ó ´ P HÍ~°}=Ú#, `«fiÜ«∂
´ h KÕ`«, ã¨^• ´ ZÅ¡Ñ¨Ù_»∞#∞, ãü! ´ F ™ênèfi!, áêu„=`Õº ´ áêu„=`«º=Ú#, =∞uó HÍ~åº
´ |∞kú#∞OK«^ŒQÆ∞#∞, J`«ó ´ ^•x=Å#, ¢ã‘Î}Ï"£∞ ´ ¢ã‘ÎÅ‰õΩ, SÇ≤ÏHõ{P=Ú+≤‡Hõ{J~°÷ó ´
WÇ¨ÏÑ¨~°=ÚÅÖ’ HÀ~°^Œy#, ã¨^Œæuó ´ =∞Oz rq`«=Ú, Éèí~åÎ Ç≤Ï ´ Éèí~°ÎÜÕ∞† Jˆ~º! ´ F
Ñ¨q„`«∞~åÖÏ!, áêu„=`åº`ü ´ áêu„=`«º=Ú =Å#, =∞Ü«∂ JÑ≤ ´ <å KÕ`« QÆ∂_», ^èŒ~°‡ºO
=∞Ç¨Ñ¶Å¨ "£∞ ´ ^è~Œ ‡° ãÖ|Okè =∞Ç¨Ñ¶Å¨ =Ú, „áêÑ¨"Î ∞£ ´ á⁄O^Œ|_ç#k, ~°∂Ñ¨{P^≥º· ó ´ ~°∂Ñ¨=Ú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åx`À, Éèí~°Î $`«∞Åº"£∞ ´ <å Éèí~°Î`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# "åxx, Hõ^•{JÑ≤ ´ ZÑ¨C_≥·##∞,
Hõfi{JÑ≤ ´ ZHõ¯_»#∞, J#º"£∞ ´ =∞iÜ≥ÚHõxx, # DˆH∆ ´ K«∂_»#∞.
`å : h‰õΩ h Éèí~°Î ^Õ=`«ÅHõO>ˇ Jkè‰õΩ_»∞ Hõ^•ÜÕ∞q∞? "åx =ÚYgHõ∆}"Õ∞ P#O^ŒHõ~°=∂?
HÍ^• ÜÕ∞q∞? h Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú, "å‰õΩ¯, â◊s~°=Ú Jxfl\˜ HÍ~°º=ÚÅ∞#∂fl hÉèí~°Î H˘~°ˆH<å?
HÍ^• ÜÕ∞q∞? ¢ã‘ÎÅ‰õΩ Ñü¿ã=ÜÕ∞ „u=~°æÑ¨^Œ=Ú. ZO`« Hõ+¨ì"≥∞ÿ##∞ ã¨Ç≤ÏOz `«# jÅ=Ú=Å#
Éèí~°Î`À ÜÕ∞ Ö’Hõ=Ú<≥·# á⁄O^Œ∞#∞. ¢ã‘ÎÅ‰õΩ "Õ~°∞QÍ âßGq^èŒ∞ÖËqÜ«Ú#∞ ÖË=Ù. Éèí~°Î#∞
Dâ◊fi~°ÉèÏ=#*Ëã≤ ¿ãqOz, P Éèí~°Î ãÖáêkOz# Ñ¨Ù}º=ÚÖ’ ã¨QÆ=Ú#‰õΩ JkèHÍi}˜ Ü«∞QÆ∞#∞,
Éèí~°Î`À QÆ∂_» Ñ¨~°=∞QÆux á⁄O^Œ∞#∞. JO^Œ∞=Å# F ™ênèfi! h=Ù áêu„=`«º=Ú#<Õ ã¨^•
|∞kú#∞OK«∞=Ú. WÇ¨ÏÑ¨~=° ÚÅÖ’ ã¨ûæŒ Éè~í Ü Î° ∞Õ . áêu„=`«º=Ú=Å# <å‰õΩ QÆ∂_» =∞Ç¨^è~Œ ‡° Ñ¶Å¨ =Ú
ÅaèOz#k. ~°∂Ñ¨=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Jxfl QÆ∞}=ÚÅÖ’ <å Éèí~°Î`À ã¨=∂#∞_≥=_»∞#∂ ZHõ¯_»#∂
Hõ#Ê_»_»∞.
â’¡II Wu „â◊√`åfi-„|g`åû-Ñ≤ Ç¨Ï$ëêìfi ™êkèfi! `«^ä≥·= "Õ∞ I
„â◊^•úO =~°úÜ«∞¿ã-`«º#ÎO ™ê^è•fiº ÉèíÔ~ÎÂ= ^≥·=`«"£∞ II 33
312 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : Wu ´ Jx Ü«∞#QÍ, „â◊√`åfi ´ qx, ™ê JÑ≤ ´ P"≥∞Ü«Ú#∞, Ç¨Ï$ëêìº ´ ãÖ`À+≤Oz,
™ê^è•fiº ´ ™êkèfi`À, J„|g`ü ´ ÑëÔH#∞, ™êkèfi! ´ F J#ã¨∂Ü«∂ ™ênèfi!, "Õ∞ ´ <å‰õΩ,
„â◊^•ú"£∞ ´ „â◊^Œú#∞, J`«º#Î"£∞ ´ q∞H˜¯eQÍ, =~°úÜ«∞¿ã ´ ÃÑOK«∞K«∞<åfl=Ù, Éèí~åÎ U= ´ Éèí~°ÎÜÕ∞,
^≥·=`«"£∞ ´ ^≥·==Ú.
`å : J#ã¨∂Ü«∂™êkèfi =∂@Å∞ qx ãÖ`À+≤Oz H“t‰õΩx ÉèÏ~°º W@¡<≥#∞ : F ™ênèfi! h
=∂@Å∞ <å „â◊^Œú#∞ ÃÑOK«∞#@∞¡#flq, <å‰õΩ <å Éèí~°ÎÜÕ∞ ^≥·==Ú.
â’¡II kq+¨kƒùó ã¨=∞O *Ï`«O Éèí=`åº ^Œ~°≈#O Ñ¨~°"£∞ I
`«`«∞Ê}Ïº`ÕÎ-#∞„QÆÇ¨ÏŸ-Ü«∞O ^èŒ<åº-Ç¨ÏO =ó Hõ~Àq∞ H˜"£∞ II 34
„Ñ¨ : Éèí=`åºó ´ h Ü≥ÚHõ¯, Ñ¨~°O ^Œ~°≈#"£∞ ´ Ñ¨~°=∞"≥∞ÿ# ^Œ~°≈#=Ú, kq+¨kƒùó ã¨=∞"£∞ ´
^Õ=`«Å`À ã¨=∞=ÚQÆ, *Ï`«"£∞ ´ Hõey#k, `«`ü Ñ¨Ù}Ïº`ü ´ P Ñ¨Ù}º=Ú =Å#, JÜ«∞O
J#∞„QÆÇ¨Ïó ´ D J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú (Hõey#k), ^èŒ<åº ´ ^èŒ#∞º~åÅ<≥·#, JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞, =ó ´
`«=∞ÔH·, HÕ Hõ~Àq∞ ´ ÜÕ∞q∞ KÕ`«∞#∞?
`å : Ñ¨~°=∞áê=#"≥∞ÿ# `«=∞^Œ~°≈#=Ú ^Õ=`«Å`À ã¨=∞=ÚQÍ Hõey#k. g∞ J#∞„QÆÇ¨Ï
ÉèÏ+¨}=Ú#∂fl q#QÆeæ ^èŒ#∞º~åÅ<≥·ux. `«=∞ÔH· <Õ<Õq∞ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞? *
â’¡II ™ê „áêÇ¨Ï ™ê^èŒfiºg∞ ^Õ"å Ü«∂K«<ÕÎ Ö’Hõâ◊~°‡}Ë I
Ñ¨Ó~°fi=^Œ∞ÌºxâßãÖ™ê÷O `«^Œ~°÷O KåQÆ`å-ã¨‡ºÇ¨Ï"£∞ II 35
„Ñ¨ : ™ê ´ P J#ã¨∂Ü«∂^Õq, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞, ™êkèfi ´ F ™ênèfi!, Ö’Hõâ◊~°‡}Ë ´
Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ â◊√Éèí=Ú QÆÅ∞æ@ÔH·, Ñ¨Ó~°fi=`ü ´ Ñ¨Ó~°fi=Ú=Öˇ, ^Œ∞ºxâßãÖ™ê÷"£∞ ´ ˆ~|=à◊§
HÍÅ=º=ã¨÷#∞, Jg∞ ^Õ"åó ´ D ^Õ=`«Å∞, Ü«∂K«<ÕÎ ´ HÀ~°∞K«∞<åfl~°∞, JÇ¨ÏO K« ´ <Õ#∞
QÆ∂_», `«^Œ~°÷O ´ P „Ñ¨Ü≥∂[#=∂tOzÜÕ∞, PQÆ`å Jã≤‡ ´ =zÛ Ü«Ú<åfl#∞.
`å : J#ã¨∂Ü«∂^Õq P"≥∞ H˜@¡<≥#∞ : F ™ênèfi! Ö’HõHõàÏº}=Ú#ÔH· Ñ¨Ó~°fi=Ú=Öˇ Ñ¨=Å∞
~å„`«∞Å`À QÆ∂_ç# HÍÅ=º=ã¨÷ J=ã¨~°=∞QÆ∞K«∞#flk. ^•xÔH· „áêi÷OK«∞@ˆH ~¸ ^Õ=`«eO^Œ∞
=zÛ<å~°∞. <Õ#∞#∂fl P „Ñ¨Ü≥∂[#ã≤kúH˘~°ˆH =zÛÜ«Ú<åfl#∞.
â’¡II Ö’HÀKÕÛù^Œó „H˜Ü«∂KÕÛù^Õ `«`À #âıº[˚QÆ„`«¯=∂`ü I
`«`«ÎfiO „Ñ¨ã‘^Œ ^è≥·ˆ~º} ã¨∂~°º=∂=Ç¨Ï =∂#^Õ! II 36
„Ñ¨ : „H˜Ü«∂KÕÛù^Õ ´ x`«º<≥·q∞uÎHõHÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ∞ xeÛáÈ=Ù@`À, „Hõ=∂`ü ´ „Hõ=∞=ÚQÍ,
Ö’HÀKÕÛù^Œó ´ Ö∫H˜Hõ"åºáê~°=ÚÅ∞ HõHÍqHõÖˇ·, `«`«ó ´ ^•x=Å#, [QÆ`ü ´ ã¨$+≤ì, #âıº`ü ´
#tOK«∞#∞, `«`ü ´ P HÍ~°}=Ú#, `«fi"£∞ ´ h=Ù, „Ñ¨ã‘^Œ ´ „Ñ¨™ê^ŒQÆ∞}=Ú =Ç≤ÏOK«∞=Ú,
^è≥·ˆ~º} ´ ^è≥·~°º=Ú`À (<å =Å# JÑ¨HÍ~°=Ú HõÅ∞QÆ^Œx), =∂#^Õ ´ F =∂#=f!, ã¨∂~°º"£∞
´ ã¨∂~°∞ºx, P=Ç¨Ï ´ L^Œ~ÚOÑ¨ <åÇ¨fixOK«∞=Ú.

`å : Ü«∞[˝Ü«∂QÍk Hõ~°‡Å∞ xeÛáÈ=Ù@`À, „Hõ=∞=ÚQÍ |∞∞`«∞K«„Hõ=Ú xeÛáÈ~Ú Ö’Hõ=Ú
HõÖ’¡e`«"≥∞ÿ [QÆ`«∞Î #tOK«∞#∞. Hõ#∞Hõ h=Ù „Ñ¨™ê^Œje"≥· hHõÑ¨HÍ~°=Ú HõÅ∞QÆ^Œx ^è≥·~°º=Ú`À
ã¨∂~°∞ºx L^Œ~ÚOÑ¨ <åÇ¨fixOÑ¨Ù=Ú. *
â’¡II ™È"åKå~À¯^ŒÜ«∂^Õ= K«}¤=∂}¤=ºâßÑ¨`«ó I
<åâ◊O „áêÑ¨ûºu "Õ∞ Éèí~åÎ ã¨∞ÉèíˆQ! HÕ „|g=∞º`«ó II 37
„Ñ¨ : ™ê ´ P"≥∞, L"åK« ´ J<≥#∞, K«}¤=∂}¤=ºâßÑ¨`«ó ´ HÀÑÿOz# =∂O_»=Ùºx âßÑ¨=Ú
=Å#, J~°¯{L^ŒÜ«∂`ü U= ´ ã¨∂~°∞º_»∞^Œ~ÚOz#O`«<Õ, "Õ∞ Éèí~åÎ ´ <å Éèí~°Î, <åâ◊O „áêÑ¨ûºu
´ =∞~°}ÕK«∞#∞, ã¨∞ÉèíˆQ! ´ F ™œÉèÏQÆº=f!, J`«ó ´ P HÍ~°}=Ú#, HÕ „|gq∞ ´ Uq∞
K≥Ñ¨C^Œ∞#∞?
â’¡II J#ã¨∂Ü«∂--Ç¨Ï =∂ cèã¨ÎfiO ã¨∂~°º=∂=Ç¨Ï `Õ Ñü"£∞ I
ã¨r=O Ñ¨Ó~°fi=`«∞¯ˆ~fi ã¨`«ºO `Õ Ü«∞k ~ÀK«`Õ II 38
„Ñ¨ : J#ã¨∂Ü«∂ PÇ¨Ï ´ J#ã¨∂Ü«∂ ^Õq ~Ú@¡<≥#∞, =∂ cèó ´ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»‰õΩ=Ú, ã¨∂~°ºO
P=Ç¨Ï ´ ã¨∂~°∞ºx P"åÇ¨Ï#=Ú KÕÜ«Ú=Ú, `Õ Ñü"£∞ ´ h Éèí~°Î#∞, ã¨r="£∞ ´ ã¨r=ÙxQÍ,
Ñ¨Ó~°fi=`ü ´ Ñ¨Ó~°fi=Ú=Öˇ, ‰õΩˆ~fi ´ KÕÜ«Ú^Œ∞=Ú, ã¨`«º"£∞ ´ ã¨`«º=Ú, `Õ Ü«∞k ~ÀK«`Õ ´ h
H˜k ~°∞zOz#KÀ
`å : J#ã¨∂Ü«∂^Õq ~Ú@¡<≥#∞ : ÉèíÜ«∞Ñ¨_»‰õΩ=Ú. h Éèí~°Î#∞ Ñ¨Ó~°fi=Ú=Öˇ ã¨r=ÙxQÍ
KÕÜ«Ú^Œ∞=Ú, h ~Ú+¨ì„Ñ¨HÍ~°"Õ∞. ã¨∂~°∞ºx P"åÇ¨Ï# KÕÜ«Ú=Ú. *
â’¡II `«^äÕ`«∞ºHÍÎfi-^äŒ ™ê ™ênèfi `«kÌfiâßfi™êkÌ"åHõ~°"£∞ I
PAÇ¨= „^Œ∞`«O Kå™œ â’z¿+¯â◊ã¨Î^Àk`«ó II 39
„Ñ¨ : `«^ä• Wu LHÍÎfi ´ J>Ë¡ Ü«∞x ÑëH˜, ™ê ™ênèfi ´ P ™êkèfi, `«`ü qâßfi™ê`ü ´ "åiÃÑ·
qâßfiã¨=Ú=Å#, k"åHõ~°"£∞ ´ ã¨∂~°∞ºx, PAÇ¨= ´ PÇ¨fixOK≥#∞, K« ´ =∞iÜ«Ú, J™œ
â’z¿+¯â◊ó ´ P ã¨∂~°∞º_»∞, `«^• ´ JÑ¨C_»∞, „^Œ∞`«"£∞ Lk`«ó ´ "ÕQÆ=ÚQÍ L^Œ~ÚOK≥#∞.
`å : P ™êkèfi "åiÃÑ· qâßfiã¨=Ú=Å# J>Ë¡ HÍx=∞‡x ã¨∂~°∞ºx PÇ¨fixOK≥#∞. ã¨∂~°∞º_»∞#∞
JÑ¨C_»∞ "≥O@<Õ L^Œ~ÚOK≥#∞. *
â’¡II ã≤÷`À-Ñ≤ +¨\òâ◊`«Ñ¶¨∞\©HÍÅO cè`Àº^Œæ`À ~°qó I
ã¨`åº--Ç¨˙`åº H“tHÍã¨∂<£ ã¨ÃÇ·Ï= K« Ç¨Ï~°Oã¨Î=∞ó II 40
„Ñ¨ : ã¨`åº PÇ¨˙`åº ´ P ™êkèfi PÇ¨fi#=Ú`À, ~°qó ´ ã¨∂~°∞º_»∞, +¨\ò â◊`«Ñ¶¨∞\©HÍÅ"£∞ ´
W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å HÍÅ=Ú, ã≤÷`«ó JÑ≤ ´ <≥ÅH˘#fl, `«=∞ó ´ pHõ\˜x, K« ´ =∞iÜ«Ú,
314 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
H“tHõ{Jã¨∂<£ ´ H“t‰õΩx „áê}=ÚÅ#∞, ã¨ÃÇ·Ï= ´ `À_ÀÎ_»<Õ, Ç¨ÏiOK«∞K«∞, cè`åº L^Œæ`«ó ´
ÉèíÜ«∞=ÚKÕ L^Œ~ÚOK≥#∞.
`å : P ™êkèfi PÇ¨fixOK«QÆ<Õ, JÑ¨Ê\˜ H˜~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å HÍÅ=Ú <≥ÅH˘x Ü«Ú#fl
pHõ\˜x, H“t‰õΩx „áê}=ÚÅ#∞ UHõHÍÅ=Ú# Ç¨ÏiOK«∞K«∞, ã¨∂~°∞º_»∞^Œ~ÚOK≥#∞. *
â’¡II ¿ãfiâ◊O ^Œ$ëêìfi-a˚h Ç¨Ï$ëêì H˜¡ëêì #ëêìkèáê K« ™ê I
J#ã¨∂Ü≥∂"åK« Éèí„^Õ =∂ â’pó Ñ¨â◊º "Õ∞ `«Ñ¨ó II 41
„Ñ¨ : ã¨fi{Dâ◊"£∞ ´ `«# „Ñ¨Éèí∞"≥·# ã¨∂~°∞ºx, ^Œ$ëêìfi ´ K«∂z, Ja˚h ´ Ñ¨k‡x, Ç¨Ï$ëêì ´
ãÖ`À+≤Oz#^•Ü≥∞#∞, K« ´ =∞iÜ«Ú, ™ê ´ P ™êkèfi, #ëêìkèáê ´ Éèí~°Î#∞ áÈQ˘@∞ìH˘x, H˜¡ëêì
´ ˆH¡â◊=Ú áêÖÏÜ≥∞#∞, J#ã¨∂Ü«∂ L"åK« ´ J#ã¨∂Ü«∂ ^Õq ~Ú@¡<≥#∞, Éèí„^Õ ´ F
™œÉèÏQÆº=f!, "Õ∞ `«Ñ¨ó Ñ¨â◊º ´ <å `«Ñ¨â◊≈H˜Î K«∂_»∞=Ú, =∂ â’pó ´ qKåiOK«‰õΩ=Ú.
`å : ã¨∂~°∞ºx K«∂z Ñ¨^Œ‡=Ú qHõã≤Oz#k. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú`À P ™êkèfi Éèí~°Î#∞ HÀÖ’Ê~Ú
^Œ∞ód`«∞~åÖˇ·#k. P"≥∞#∞ K«∂z J#ã¨∂Ü«∂ ^Õq ~Ú@ìx#k : ™œÉèÏQÆº=f! qKåiOK«‰õΩ=Ú,
<å `«Ñ¨óâ◊H˜Îx K«∂_»∞=Ú.
â’¡II Ü«∞k "Õ∞-##ºÜ«∂ ÉèíHÍÎº Ñ¨`«∞ºáêã≤Î~°Ì$_è® Hõ$`å I
ã¨fi¿Ñfl-Ñ≤ # =∞`«O Ñ¨`åº ã¨=∞O Hõ=∞Ñ≤ ã¨~°fi`«ó II 42
â’¡II Ç¨Ï$^•fiHÍ¯Ü≥ÿ∞ó ã¨fi^èŒ~å‡KÕÛ`Õûq`å Ñü^Õ=`å I
`«Å¡"å`ü ¢ã‘Îã¨Ç¨Ü≥∂-™œ r=`«fi|Ìâ◊`«O Ñ¨Ù#ó II 43
„Ñ¨ : J##ºÜ«∂ ´ ™ê\˜ÖËx, ^Œ$_è® ÉèíHÍÎº ´ ^Œ$_è»ÉèíH˜Î`À, Ñü{Láêã≤Îó ´ Ñü^Õ=`Àáêã¨#,
Ü«∞k Hõ$`å ´ KÕÜ«∞|_ç#^≥·#KÀ, ã¨~°fi`«ó ´ Jxfl q^èŒ=ÚÅ∞QÆ, HõO JÑ≤ ´ Z=x<≥·#, ã¨fi¿Ñfl
JÑ≤ ´ HõÖ’<≥·#, "Õ∞ ´ <å‰õΩ, Ñ¨`åºã¨=∞"£∞ ´ Ñü`À ã¨=∂#=ÚQÆ, # =∞`«"£∞ (Ü«∞k) ´
ã¨=∞‡`«=Ú HÍ‰õΩ#flKÀ, Ç¨Ï$`ü "åH± HÍÜ≥ÿ∞ó ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú`À, "å‰õΩ¯`À, â◊s~°=Ú`À,
(„uHõ~°}â◊√kúQÍ), Ñü^Õ=`å ´ Ñü^Õ=`«, ã¨fi^èŒ~å‡`ü ´ <å ^èŒ~°‡=ÚQÍ, ¿ãq`å KÕ`ü ´
¿ãqOÑ¨|_ç#^≥·#KÀ, `«`ü Å"å`ü ´ P Ñ¨Ù}ÏºOâ◊ =Å#, J™œ ´ D`«_»∞, Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å,
¢ããÎ‘ Ç¨ ¨ Ü«∞ó ´ `«# ÉèÏ~°º`À QÆ∂_ç, J|Ìâ`◊ "« ∞£ ´ #∂~°∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞, r=`«∞ ´ rqOK«∞QÍHõ!
`å : ™ê\˜ÖËx ^Œ$_è»ÉèíH˜Î`À, HõÅ<≥·# "Õ~˘Hõix <å Éèí~°Î`À ÜÕ∞ q+¨Ü«∞=∞O^≥·# ã¨=∂#∞_»x
ÉèÏqOK«H,õ =∞<À"åHÍ¯Ü«∞Hõ~‡° Å∞ â◊√kúQÍ, <å ^è~Œ ‡° =ÚQÍ, Ñü^Õ=`Àáêã¨# <Õ#∞ KÕã#≤ ^•#<≥#· KÀ,
P Ñ¨Ù}ºÖËâ◊=Ú# D`«_»∞ =∞~°Å `«# ÉèÏ~°º#∞ QÆ∂_ç #∂~°∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ rqOK«∞#∞ QÍHõ!
â’¡II =∞# P=~°ÎÜ«∂=∞ºã¨º HÍfiÑ≤ Ü«∂`«O Ñ¨Ù#ã≤ÎfiÇ¨Ï I
r"å`«"Õ-ã¨∞h`Õ-ã¨º `«#‡<À ^èÕÇ≤Ï Ñ¨Ó~°fi=`ü II 44
„Ñ¨ : Hõfi Ü«∂`«O JÑ≤ ´ ZHõ¯_»‰õΩ "≥o§Ü«Ú#fl^≥·##∞, Jã¨º =∞#ó ´ "åx =∞#ã¨∞û#∞, Ñ¨Ù#ó ´
=∞~°Å, WÇ¨Ï `«∞ ´ WHõ¯_»ˆH, P=~°ÎÜ«∂q∞ ´ =∞~°eOK«∞K«∞<åfl#∞, Jã¨∞h`Õ! ´ F „áê}Ïk
HõàÏxÜ«∞¢hÎ ^Õ=`å!, Jã¨º ´ "åxÜ≥ÚHõ¯, `«<£ =∞#ó ´ `«#∞=Ù#∞ =∞#ã¨∞û#∞, Ñ¨Ó~°fi=`ü ´
Ñ¨Ó~°fi=Ú=Öˇ ã¨~fi° HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} ^ŒH`∆õ « QÆÅkQÍ, r"å`«"Õ ´ rqOK«∞@‰õΩ, ^èÇÕ Ï≤ ´ ^èiŒ OK«∞=Ú.
`å : F r=HõàÏxÜ«∞¢hÎ ^Õ=`å! gx =∞#ã¨∞û, Jk Ü≥∞Hõ¯_»‰õΩ "≥o§#^≥·Ü«Ú#fl#∞, =∞~°Å
WHõ¯_»Hˆ , D â◊s~°=Ú#ˆH =∞~°e =K«∞ÛQÍHõ! gx `«#∞=Ù#∞ =∞#ã¨∞û#∞ Ñ¨Ó~°fi=Ú=Öˇ rqOK«∞@‰õΩ
h=Ù ^èŒiO`«∞=ÙQÍHõ!
â’¡II ã¨`Õº`«∞ºˆHÎ =∞$`À-¿+º+¨ ã¨∞áÈÎu÷`«=^Œ∞u÷`«ó I
ã¨fináêÎº ÉèÏã¨Ü«∞<Õfiâ◊‡ h~ÀQÀ ^Õ==`«∞ûnèó II 45
„Ñ¨ : ã¨`åº ´ ™êkèfiKÕ, Wu ´ D q^èŒ=ÚQÍ, LˆHÎ ´ Ñ¨Å∞Hõ|_»QÍ, U+¨ =∞$`«ó ´ P
=∞~°}O˜ z# H“t‰õΩ_»∞, ã¨∞Ñ¨{Î Lu÷`=« `ü ´ x„kOz "Õ∞ÖÁ¯#fl"åx=Öˇ, ã¨fináêÎº ´ `«# `Õ[ã¨∞û`À,
"Õâ◊‡ ´ P ~ÚO\˜x, ÉèÏã¨Ü«∞<£ ´ „Ñ¨HÍtOÑ¨*ËÜ«ÚK«∞, h~ÀQÆó ´ ~ÀQÆ~°Ç≤Ï`«∞_≥·, ^Õ==`ü ´
^Õ=`«=Öˇ, ã¨∞nèó ´ |∞kúâßeÜ≥ÿ∞, Lu÷`«ó ´ ÖËz#"å_®Ü≥∞#∞.
`å : ã¨f J#ã¨∂Ü«∞ ~Ú@∞¡ Ñ¨Å∞HõQÆ<Õ, =∞~°}Õz# H“t‰õΩ_»∞ x„kOz "Õ∞ÖÁ¯#fl "åx=Öˇ
ÖËK#≥ ∞. "åx ‰õΩ+¨~ª ÀQÆ=Ú ÜÕ∞=∂Ü≥∞<À, "åx f„=HÀÑ¨ãfi¨ ÉèÏ==Ú, =¸~°`ö fi« =Ú Ü≥∞@∞É’Ü≥∞<À,
nèâßeÜ≥ÿ∞# ^Õ=`«=Öˇ `«# `Õ[ã¨∞û`À P ~ÚO\˜x „Ñ¨HÍtOÑ¨*ËÃã#∞.
â’¡II `«∞ëêìó Ñ¨Ù+¨Ê=ÚKÀ ^Õ"åó „|Ç¨Ï‡q+¨µ‚t"å^ŒÜ«∞ó I
~°=∂ƒù^•º ##$`«∞ó ™ê^èŒ∞ QÆ#ú~åfi Åe`«O [QÆ∞ó II 46
„Ñ¨ : „|Ç¨Ï‡q+¨µ‚t"å^ŒÜ«∞ó ´ „|Ç¨Ï‡q+¨µ‚t=Ù_®kQÍ, ^Õ"åó ´ ^Õ=`«Å∞, `«∞ëêìó ´
ãÖ`À+≤Oz#"åÔ~·, Ñ¨Ù+¨Ê=ÚK«ó ´ Ñ¨ÓÅ∞ ‰õΩiÑ≤Ozi. ~°OÉèÏ P^•ºó ´ ~°OÉèí "≥Ú^ŒÅQÆ∞
JÑ¨û~°ã¨Å∞, ™ê^èŒ∞ ´ K«Hõ¯QÍ, ##$`«∞ó ´ <å@º=Ú KÕã≤i, QÆ#ú~åfió ´ QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞, Åe`«"£∞
´ =∞$^Œ∞=∞^èŒ∞~°=ÚQÍ, [QÆ∞ó ´ QÍ#=Ú KÕã≤i.
`å : „|Ç¨‡k ^Õ=`«Å∞ ãÖ`À+¨=Ú`À Ñ¨ÓÅ∞ K«e¡i. JÑ¨û~°ã¨Å∞ <å@º=∂_çi. QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞
áê_çi.
â’¡II ^Õ"å TK«∞~°‡Ç¨HÍ~°ºO Hõ$`«O HõÖÏº}˜! #ã¨ÎfiÜ«∂ I
=~°^•ó ™È‡ =~°O Ç¨Ï$^Œº=∞#ã¨∂ÜÕ∞ =$}©+¨fi Éè’ó II 47
„Ñ¨ : ^Õ"åó ´ ^Õ=`«Å∞, TK«∞ó ´ ÑëH˜i, HõÖÏº}˜! ´ F ™œÉèÏQÆº=f!, Éè’ó J#ã¨∂ÜÕ∞ ´ F
J#ã¨∂Ü«∂!, `«fiÜ«∂ ´ h KÕ`«, #ó ´ =∂ H˘~°‰õΩ, =∞Ç¨HÍ~°ºO Hõ$`«"£∞ ´ Q˘Ñ¨ÊHÍ~°º=Ú
316 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
KÕÜ«∞|_ç#k, =~°^•ó ã¨‡ó ´ =~°=ÚeK«∞Û"å~°"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=Ú, Ç¨Ï$^ŒºO =~°O =$}©+¨fi ´ h
=∞#ã¨∞ÔHH˜¯# =~°=Ú#∞ HÀ~°∞H˘#∞=Ú.
`å : ^Õ=`«e@¡xi : ™œÉèÏQÆº=f, J#ã¨∂Ü«∂! h=Ù =∂ H˘~°ÔH· Q˘Ñ¨Ê HÍ~°º=Ú KÕã≤<å=Ù.
"Õ∞=Ú ãÖ`À+≤Oz =~°=Úe`«∞Î=Ú, h H˜+¨ì"≥∞ÿ# ^•xx HÀ~°∞H˘#∞=Ú.
â’¡II ™È"åK« Éèí~°Î$Ü≥∂QÀ-ã¨∞Î ˆH¡â◊=ÚÔHÎÂº ã¨^• =∞=∞ I
Ñ¨Ù„`«ÉèÏ=O „`«ºnèâ’ <Ò „áêáÈfl`«fi<≥·º~°fiÔ~·ã¨∞Î H˜"£∞ II 48
„Ñ¨ : ™ê L"åK« ´ P"≥∞, J#ã¨∂Ü«∞ Ü«∞<≥#∞, ã¨^• ´ ZÅ¡Ñ¨C_»∞, ˆH¡â◊=ÚÔHÎÂº ´ ^Œ∞óY
~åÇ≤Ï`«º=Ú#ÔH·, Éèí~°Î $Ü≥∂QÆó ´ Éèí~°Î`À ‰õÄ_çÜ«ÚO_»∞@, Jã¨∞Î ´ JQÆ∞QÍHõ!, „`«ºnèâ◊ó ´
„uÖ’HÍkèÑü q+¨µ‚=Ù, Ñ¨Ù„`«ÎÉèÏ="£∞ ´ ‰õΩ=∂~°∞x ™ê÷#=Ú#∞, <Ò ´ =∂‰õΩ, „áêáÈfl`«∞ ´
á⁄O^Œ∞QÍHõ!, J<≥·ºó =Ô~·ó `«∞ H˜"£∞ ´ W`«~° =~°=ÚÅ`À xOHõ Ñ¨xÜÕ∞q∞?
`å : J#ã¨∂Ü«∞ ~Ú@ìx#k : <å ÔHÑ¨C_»∞ Éèí~°Î`À ‰õÄ_çÜ«ÚO_»∞ Ü≥∂QÆ=Ú HõÅ∞QÆ∞QÍHõ!
qÜ≥∂QÆ^Œ∞óY=Ú ÖË‰õΩO_»∞QÍHõ! „uÖ’HÍkèÑü N q+¨µ‚=Ù =∂ W~°∞fi~°‰õΩ ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ QÍHõ!
J#º=~°=Ú eOHõ J„Ñ¨ã¨∞Î`«=ÚÅ∞ Hõ^•.
â’¡II U==∞ã≤Îfiu `åO „áÈHÍÎfi [QÆ∞‡ˆ~Ì"å Ü«∞^ä•QÆ`«"£∞ I
™êfi„â◊=∞O Kå#ã¨∂Ü«∂Ñ≤ H“tHõ¢ã¨Îº#∞"≥∂k`å II 49
„Ñ¨ : U=O Jã¨∞Î ´ J>Ë¡ Ü«∞QÆ∞QÍHõ!, Wu ´ Jx, `å"£∞ ´ P"≥∞#∞, „áÈHÍÎfi ´ Pj~°fikOz,
^Õ"åó ´ ^Õ=`«Å∞, Ü«∞^ä• PQÆ`«"£∞ ´ Z@∞¡ =zÛ~À J>Ë¡, [QÆ∞‡ó ´ "≥_»ei, J#ã¨∂Ü«∂ JÑ≤
´ J#ã¨∂Ü«∞ ‰õÄ_», H“tHõ¢ã{Î‘ J#∞"≥∂k`å ´ H“t‰õΩx ÉèÏ~°º JOwHÍ~°=ÚQÆÅ^≥,· ã¨fi{P„â◊=∞"£∞
´ `«# P„â◊=∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ ("≥_»Öˇ#∞).
`å : J>Ë¡ Ü«∞QÆ∞#x Pj~°fikOz ^Õ=`«Å∞ `å=Ú =zÛ#>Ë¡ "≥_»ei. J#ã¨∂Ü«∞ ‰õÄ_»
H“t‰õΩx ÉèÏ~°º J#∞=∞u`À `«# P„â◊=∞=Ú KÕ~°É’Ü≥∞#∞. *
â’¡II `«`«ó HÍÖË ã¨∞Kå~°fiV©æ=∞$`«∞™êfl`å=∞xxÌ`å"£∞ I
ã¨fi*ÏÜ«∂O ã¨∞^ŒfO ã¨fiV©æO Ö’ÉèíhÜ«∞`«=∂Hõ$u"£∞ II 50
„Ñ¨ : `«`«ó ´ JO`«@, HÍÖË ´ HÍÅ=Ú QÆ_»∞=QÍ, ã¨∞Kå~°∞{JV©æ"£∞ ´ =∞Oz JO^Œ"≥∞ÿ#
J=Ü«∞==ÚÅ∞ QÆÅ^•xx, |∞∞`«∞™êfl`å"£∞ ´ |∞∞`«∞=∞uÜ≥ÿ∞# ^•xx, JxxÌ`å"£∞ ´
^À+¨~°Ç≤Ï`«#∞, ã¨∞^ŒfO-ã¨∞{JV©æ"£∞ ´ á⁄OkÔH·# J=Ü«∞==ÚÅ∞ QÆÅ^•xx, Ö’ÉèíhÜ«∞`«=∞
{PHõ$u"£∞ ´ PHõ~°¬Hõ"≥∞ÿ# ~°∂Ñ¨=Ú QÆÅ ^•xx, ã¨fi *ÏÜ«∂"£∞ ´ `«# ÉèÏ~°º#∞,
â’¡II „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„`ÀÎ kfifÜ≥∂-„u~°‡Ç¨Ïi¬~°ƒùQÆ"å<£ „Ñ¨Éèí∞ó I
ã¨HÍ"≥∂ =∞#™ê ÉèË*Ë ^è•º`å-*Ï`« „`«ºnèâ◊fi~°ó II 51
„Ñ¨ : „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„`«Îó kfifÜ«∞ó ´ „|Ç¨Ï‡‰õΩ Ô~O_»= ‰õΩ=∂~°∞_≥·#, =∞Ç¨Ïi¬ó ´ =∞Ç¨Ïi¬, „Ñ¨Éèí∞ó ´

„Ñ¨Éèí∞=Ù, ÉèíQÆ"å<£ ´ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ J~Ú#, J„uó ´ J„u, ã¨HÍ=∞ó ´ HÍ"Õ∞K«ÛùQÆÅ"å_≥·, =∞#™ê
´ =∞#ã¨∞`À, ÉèË*Ë ´ ¿ãqOK≥#∞, „`«ºnèâ◊fi~°ó ´ „uÖ’Hõ<å^äŒ∞_»∞, ^è•º`å ´ ^è•º#=Ú=Å#,
J*Ï`« ´ [x‡OK≥#∞.
`å : JO`«@ HÍÅQÆuÖ’ |∞∞`«∞™êfl`«Ü≥ÿ∞# ™œO^Œ~°º=uÜ≥ÿ∞# `«# ÉèÏ~°º#∞ „|Ç¨Ï‡ =∂#ã¨
Ñ¨Ù„`«∞ÅÖ’ Ô~O_»="å_≥·# J„u =∞Ç¨Ïi¬ HÍ"Õ∞K«ÛùQÆÅ"å_≥·, =∞#™ê ‰õÄ_≥#∞. â◊s~°ãÖQÆ=ÚÖËx
HÍ=∞#=Å# ^è•º#=Ú HÍ~°}=ÚQÆ „uÖ’Hõ<å^äŒ∞_»∞ [x‡OK≥#∞.
â’¡II "åÜ«¸`«÷O ~°[ L„kHõÎO `Õ*’ "≥·HÍiHõO ^Œ∞º=∞`ü I
„|Ç¨‡kè+≤ª`«=∂^èŒ`«Î K«¢#Ìó HÍOâ’ Ü«∞`À-Éèí=`ü II 52
„Ñ¨ : "åÜ«Ú{L`«÷"£∞ ´ "åÜ«Ú=ÙKÕ ZQÆ∞~°Q˘@ì|_ç#, ~°[ó ´ ^èŒ∂oKÕ, L„kHõÎ"£∞ ´ L„^ÕHõ=Ú
K≥Ok#, "≥H· ÍiHõO `Õ[ó ´ qHÍ~°=Ú K≥Ok# `Õ[ã¨∞û, „|Ç¨‡{Jkè+`ª≤ "« ∞£ ´ „|Ç¨Ï‡KÕ Jkè+`ª≤ "« ∞≥ #ÿ
^•xx, ^Œ∞º=∞`ü K«O„^Œó ´ "≥Å∞QÆ∞K«∞#fl K«O„^Œ∞_»∞, Ü«∞`«ó P^èŒ`«Î ´ ZO^Œ∞KÕ ^èŒiOK≥<À,
JO^Œ∞=Å#, HÍOâ◊ó JÉèí=`ü ´ „|Ç¨‡Oâ◊ Ü«∂Ü≥∞#∞.
`å : J„u=∞Ç¨Ïi¬ HÍ=∞qHÍ~°=Ú K≥O^Œ∞@=Å# "åÜ«Ú=ÙKÕ L„^ÕHõ=Ú K≥Ok ÃÑ·ÔHyi#
^èŒ∂o=Öˇ<≥·# "åx ˆ~`«ã¨∞û#∞ „|Ç¨Ï‡ Jkè+≤ªOz Ü«Ú#flO^Œ∞# ^•xx ^èŒiOz K«O„^Œ∞_»∞
„|Ç¨‡Oâ◊Ü«∂Ü≥∞#∞.
â’¡II =∞`ÀÎ„kHõÎO K« ™êaè#flO „`«ºnèâßkè+≤ª`«O =∞Ç¨Ïó I
Ü«∞`À-Éèí∂„^•ƒÇ¨Ï‡}„âı+¨ìó N^Œ`ÀÎ ÉèíQÆ"å<£ ã¨fiÜ«∞"£∞ II 53
„Ñ¨ : =∞`«Î{L„kHõÎO ã¨{Jaè#flO K« „u{Jnèâ◊{Jkè+≤ª`«O =∞Ç¨Ïó ´ =∞^À„kHõÎ"≥∞ÿ, Jaè#fl"≥∞ÿ,
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»kè+≤ªOzÜ«Ú#fl =∞Ç¨Ï¿ãÎ[=Ú, Ü«∞`«ó ´ ^•x#∞O_ç, „ÉÏÇ¨Ï‡}„âı+¨ªó N^Œ`«Îó ´
„ÉÏÇ¨Ï‡}„âı+µ¨ _ª #·≥ N^Œ`∞« _Î ∞» QÍ ÉèQí "Æ å<£ ã¨fiÜ«∞O JÉè∂í `ü ´ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ÉèQí "Æ å#∞_Õ [x‡OK≥#∞.
`å : Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~åkè+`ª≤ "« ∞≥ #ÿ =∞Ç¨Ï¿ã[Î =Ú #∞O_ç „ÉÏÇ¨Ï‡}`Õ[=Ú`À N^Œ`∞« _Î ·≥ ™êH∆Í`ü ÉèQí "Æ å#∞_Õ
[x‡Oz<å_»∞.
â’¡II `«^ä≥·= `«=∞ L„kHõÎO ~°∞„^•kè+≤ª`«=∞Oâ◊`«ó I
=~°„Ñ¨ÉèÏ"å^Œú$`≥·fi=O â◊√â◊√ÉèË x`«~åO ã¨f II 54
„Ñ¨ : `«^ä• U= ´ J>Ë¡, `«=∞ó{L„kHõÎ"£∞ ´ `«"≥∂QÆ∞}À„^ÕHõ=Ú QÆÅ, ~°∞„^•kè+≤ª`«O JOâ◊`«ó ´
~°∞„^•Oâ◊KÕ Jkè+≤ª`«"≥∞ÿ# `Õ[ã¨∞û#∞, =~°„Ñ¨ÉèÏ"å`ü ´ =~°„Ñ¨ÉèÏ==Ú=Å#, ^èŒ$`åfi ´ ^èŒiOz,
x`«~å"£∞ ´ Ñ¨ÓiÎQÍ, ã¨f ´ ™êkèfi, ã¨f^Õq, â◊√â◊√ÉèË ´ „Ñ¨HÍtOK≥#∞.
318 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : J>Ë¡ `«"≥∂QÆ∞}À„kHõÎ`« KÕ`« ~°∞„^•kè+≤ª`«"≥∞ÿ â◊OHõ~åOâ◊QÆÅ `Õ[ã¨∞û#∞ =~°„Ñ¨ÉèÏ==Ú=Å#
^èŒiOz#O^Œ∞=Å# ã¨f^Õq „Ñ¨HÍtOz#k.
â’¡II Ü«∞^ä•HÍÅO Hõ$`åó ã¨ˆ~fi ãÖ™ê¯~å J„u}Ï „Hõ=∂`ü I
`«`«¢ã¨Îºnèâ’-=`«~°`«Î^Œæ~°ƒù„`«Ü«∞~°∂Ñ¨`«ó II 55
„Ñ¨ : J„u}Ï ´ J„u=∞Ç¨Ïi¬KÕ`«, „Hõ=∂`ü ´ „Hõ=∞=ÚQÍ, ã¨ˆ~fi ãÖ™ê¯~åó ´ Ñ¨ÙOã¨=<åk
ãÖ™ê¯~°=Ú ÅxflÜ«Ú, Ü«∞^ä• HÍÅ"£∞ ´ ãïÜ«∞QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#, Hõ$`åó ´ KÕÜ«∞|_ç#q,
`«`«ó ´ JO`«@, „u{Jnèâ◊ó ´ =ÚÖ’¡HÍkèÑü, QÆ~°ƒù„`«Ü«∞~°∂Ñ¨`«ó ´ =¸_»∞ QÆ~°ƒù=ÚÅ
~°∂Ñ¨=Ú#, J=`«~°`ü ´ J=`«iOK≥#∞.
`å : J„u=∞Ç¨Ïi¬ HÍÅ„Hõ=∂# Ñ¨ÙOã¨=<åk ãÖ™ê¯~°=Ú Åxfl\˜x Ü≥∞Ñ¨C_Õk âß¢™ÈÎHõÎ"≥∂ P
qkè ##∞ãïOz x~°fiiÎOK«QÍ, „uÖ’Hõ<å^ä∞Œ _»∞, (ÃÑ· *ˇÑÊ≤ # suÖ’) ã¨`fi« ~°[ã¨"Î ∂≥ QÆ∞}À„kHõ"Î ∞≥ #ÿ
ˆ~`«ã¨∞û=Å# =¸_»∞ QÆ~°ƒù=ÚÅ ~°∂Ñ¨=Ú# J=`«iOz<å_»∞.
â’¡II ^Œ`åÎ=`å~°HÍÖË `«∞ ã¨∞Ü≥∂ˆQ =Úk`«O [QÆ`ü I
„fâ◊`«fiO ^Œ~°≈~Ú`åfi „áêH± ã¨‡$`≥·º ÉÏÖ’-Éèí=`«∞û`«ó II 56
„Ñ¨ : ^Œ`«Î{J=`å~°HÍÖË `«∞ ´ ^Œ`«Î „Ñ¨Éèí∞=Ù J=`«iOz# HÍÅ=Ú#, [QÆ`ü ´ Ö’Hõ=Ú,
ã¨∞Ü≥∂ˆQ ´ =∞OzÜ≥∂QÆ=Ú#, =Úk`«"£∞ ´ ãÖ`À+≤Oz#k, „áêH± ´ =ÚO^Œ∞QÍ, ã¨‡$`≥·º ´
[˝Ñ≤ÎH˘~°‰õΩ, „fâ◊`«fi"£∞ ´ =ÚÖ’¡HÍkèÑ¨`«º=Ú#∞, ^Œ~°≈~Ú`åfi ´ „Ñ¨^Œi≈Oz, ÉÏÅó ã¨∞`«ó JÉèí=`ü
´ ÉÏÅ∞_≥·# ‰õΩ=∂~°∞_≥·<å_»∞.
`å : ^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù J=`«iOz# HÍÅ=Ú Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =∞Oz Ü≥∂QÆHÍÅ=Ú HÍQÍ [QÆ`«∞Î
ãÖ`À+≤Oz#k. =ÚO^Œ∞QÍ N^Œ`«∞Î_»∞ `«# „uÖ’HÍkèÑü ÅHõ∆}=Ú#∞ „Ñ¨^Œi≈Oz, `«~°∞"å`«
"åi ‰õΩ=∂~°∞_»∞QÍ ÉÏÅ∞_≥· J=`«iOz<å_»∞.
â’¡II K«„ˆH-^äŒ *Ï`«Hõ~å‡-„uifikè<å <å=∞Hõ~°‡ K« I
K«¢<ÀÌ ^Œ`«Îâ◊Û ^Œ∞~åfi™êó ã¨fã¨Î#ºO Ñ¨Ñ¨Ù~°∞‡^• II 57
„Ñ¨ : J^äŒ ´ JO`«@, J„uó ´ J„u, qkè<å ´ âß¢™ÈÎHõÎ=ÚQÍ, *Ï`«Hõ~å‡ K« <å=∞Hõ~°‡ K«„ˆH ´
*Ï`«H~õ ‡° Ü«Ú <å=∞Hõ~}
° =Ú#∂fl KÕÃã#∞, K«¢#óÌ ^Œ`óÎ«Î K« ^Œ∞~åfi™êó ´ K«O„^Œ∞_»∞, ^Œ`åÎ„`ÕÜÚ« _»∞,
^Œ∞~åfiã¨∞_»∞#∂fl, ã¨fã¨Î#º"£∞ ´ ã¨f J#ã¨∂Ü«∞ K«#∞ÉÏÅ#∞, =Ú^• ´ ãÖ`À+¨=Ú`À, Ñ¨Ñ¨Ùó
´ „`åyi.
`å : JO`«@ J„u âß¢™ÈÎH=Îõ ÚQÍÎ *Ï`«H~õ ‡° KÕã,≤ <å=∞Hõ~}° =Ú KÕã<≤ å_»∞. K«O„^Œ∞_»∞, N^Œ`∞« _Î ∞» ,
^Œ∞~åfiã¨∞_»∞ J#ã¨∂Ü«∂^Õq K«#∞ÉÏÅ∞ „`åyi.
â’¡II K«¢<ÀÌ-QÍ`«ûOã¨¯ $`«ó ã¨fi~°æ=∞ø+¨nèâ’-#fiÜ«∞iúHõ$`ü I
^Œ∞~åfi™êâ’Û^Œú`À-@^•æO Ãã·fi~°O ~“„^À-ã¨^Œ~°Ì#ó II 58
„Ñ¨ : ãÖã¨¯ $`«ó ´ [#‡ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞ á⁄Ok#, K«¢#óÌ ´ K«O„^Œ∞_»∞, F+¨nâè ó◊ ´ F+¨^∞Œè ÅHõkÑè u¨ Ü≥∞ÿ ,
J#fiÜ«∞iúHõ$`ü ´ =Oâ◊=$kúHÍ~°‰õΩ_≥·, ã¨fi~°æO JQÍ`ü ´ ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ áÈÜ≥∞#∞, ^Œ∞~åfi™êó K« ´
^Œ∞~åfiã¨∞_Õ"≥∂, L^Œú`«ó ~“„^Œó Jã¨^Œ~°Ì#ó ´ HÀÑ¨^•i, QÆOcè~°∞_»∞, ^Œ∞+¨µìÅ#∞ tH˜∆OK«∞"å_»∞<≥·,
Ãã·fi~°"£∞ ´ ¿ãfiK«ÛùQÍ, QÍO J@`ü ´ Éèí∂q∞#O`«Ü«Ú uiÔQ#∞.
`å : [#‡ãÖ™ê¯~°=ÚÅ `«~åfi`«, K«O„^Œ∞_»∞ F+¨nèâ◊√_≥· =Oâ◊=$kúHÍ~°‰õΩ_≥· PHÍâ◊=Ú#‰õΩ
"≥_»Öˇ#∞. ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞ HÀÑ≤+≤ªÜ≥ÿ∞, Z=ixQÍx ÖˇHõ¯KÕÜ«∞x"å_≥·, ^Œ∞+¨ìtHõ∆‰õΩ_≥·, `«# ~Ú+¨ì=ÚQÍ
x~å`«OHõ=ÚQÆ Éèí∂q∞x ãÖK«iOK≥#∞.
â’¡II PÑ¨ÎHÍ"≥∂-Ñ≤ ÉèíQÆ"å<£ N^Œ`ÀÎ Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞Ü«∂ I
ÉÏÖÏ#∞™ê~°º„H˜Ü≥∂-Ñ≤ ÉÏÖ’ÔHÎÂ~°∞‡QÆúKÕ+≤ì`≥·ó II 59
â’¡II HÍfiÑ¨º`«~°¯ºã¨∞bÖÏaèó HÍfiÑ≤ ^è•Ô~¬ìÂºâ◊Û K«O„Hõ"≥∞ÿó I
^Œ~°≈Ü«∞<£ ÉèíHõÎ=â◊`åO ãÖ`À+¨º Ñ≤`«~“ ã≤÷`«ó II 60
„Ñ¨ : ÉèíQÆ"å<£ N^Œ`«Îó ´ N^Œ`«ÎÉèíQÆ"å#∞_»∞, PÑ¨ÎHÍ=∞ó{JÑ≤ ´ HÀiHõÅ∞ ÖËx"å_Õ Ü≥ÿ∞##∞,
Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞Ü«∂ ´ Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞KÕ`«, ÉÏÅ{J#∞™ê~°º„H˜Ü«∞ó JÑ≤ ´ ÉÏÅ∞~°‰õΩ Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ#
HÍ~°º=ÚÅ∞ QÆÅ"å_≥·, ÉÏÅ{LÔHÎÂó ´ ÉÏÅº=Ú#‰õΩ `«y# =Ú^Œ∞Ì=∂@Å`À, =ÚQÆ Î úKÕ+≤ì`≥·ó ´
J=∂~ÚHõÑ¨Ù Ñ¨#∞Å`À, Hõfi{JÑ≤ J`«~°¯ºã¨∞bÖÏaèó ´ XHõÑ¨C_»∞ TÇ¨ÏHõO^Œx K«Hõ¯x P@Å`À,
Hõfi{JÑ≤ ^è•Ô~¬ìÂºó K« ´ XHõÑ¨C_»∞ ^ŒÉÏ~ÚOÑ¨ÙÅ`À, Éˇ^ŒiOÑ¨ÙÅ`À#∂, K«O„Hõ"≥∞ÿó ´
ãÖKå~°=ÚÅ`À, ÉèíHõÎ=â◊`åO ^Œ~°≈Ü«∞<£ ´ `å#∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ =â◊√_»#x „Ñ¨^Œi≈OK«∞K«∞, Ñ≤`«~“ ´
`«e¡`«O„_»∞Å#∞, ãÖ`À+¨º ´ ãÖ`À+¨ÃÑ\˜ì, ã≤÷`«ó ´ Ü«ÚO_≥#∞.
`å : N^Œ`ÉÎ« Qíè "Æ å#∞_»∞ HÀiHõÅ∞ `«#‰õΩ ÖË‰Ωõ #fl#∞, ÉèHí ÑÎõ ~¨ =° â◊√_≥· "åix P#OkOÑ¨ *ËÜÚ« @‰õΩ,
Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ P^è•~°=ÚQÍ, ÉÏÅºKÕ+¨ìÅ`À#∞, =Ú^Œ∞Ì=∂@Å`À#∞, J=∂~ÚHõ`«fi=Ú`À#∂,
`«e¡x `«O„_çx ãÖ`À+¨ÃÑ>ˇì#∞. *
â’¡II t+¨ìáÈ ^Œ∞+¨ìÇ¨ =∂<Àº Ü≥∂QÆ=∂~°æ„Ñ¨=~°ÎHõó I
Wu „â◊√`åfi =ÚxQÆ}Ï Ü≥∂QÍÉèÏº™ê~°÷=∂Ü«∞Ü«Úó II 61
„Ñ¨ : t+¨ìÑ¨ó ´ =∞Oz"åix J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞"å_»∞, ^Œ∞+¨ìÇ¨ ´ K≥_»¤"åix Ç¨ÏiOK«∞"å_»∞#∞,
=∂#ºó ´ Q“~°=hÜ«Ú_»∞, Ü≥∂QÆ=∂~°æ„Ñ¨=~°ÎHõó ´ Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú# #_çÑ≤OK«∞"å_»∞, Wu ´
Jx, „â◊√`åfi ´ qx, =ÚxQÆ}Ïó ´ =Ú#∞Å ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞, Ü≥∂QÆ{JÉèÏºã¨{J~°÷"£∞ ´
Ü≥∂QÆ=Ú#∞ JÉèíºã≤OK«∞@ÔH·, PÜ«∞Ü«Úó ´ =zÛ KÕii.
`å : P ^Œ`ÉÎ« Qíè "Æ å#∞_»∞ t+¨~ì H° ‰∆õ Ωõ _»∞ ^Œ∞+¨tì Hõ‰∆ Ωõ _»∞, Ü≥∂QÆâß¢™êÎÉÏè ºã¨=ÚÅÖ’ tHõ}∆ xK«∞Û"å_»∞,
Q“~°=hÜ«Ú_»x qx =Ú#∞Å∞ Ü≥∂QÆ=Ú#∞ <Õ~°∞ÛH˘#∞@ÔH· "åx K≥O`«‰õΩ =zÛ KÕii.
320 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II [ÖË-QÍ^èÕ-qâ◊`åÎOã¨∞Î ã¨~°fi*’˝-Ñ≤ Ñ¨sH˜∆`«∞"£∞ I
â◊`å|ÌO `«„`« ˆH-Ñ¨ºã¨∞÷ã¨Î<À‡Ç¨Ü«∂Ñ≤ Ü≥∂y~å\ò II 62
„Ñ¨ : ã¨~°fi[˝ó JÑ≤ ´ JO`«Ü«Ú `å<≥é˜y#"å_≥·##∞, `å<£ ´ "åix, Ñ¨sH˜∆`«∞O `«∞ ´
Ñ¨sH˜∆OK«∞@ˆH"≥∂, [ÖË JQÍ^èÕ Jqâ◊`ü ´ Ö’`«∞ `≥eÜ«∞x [Å=ÚÖ’ „Ñ¨"ÕtOK≥#∞, `«„`« ´
JHõ¯_», ˆH JÑ≤ ´ XHÍ<˘Hõ, â◊`«{J|Ì"£∞ ´ #∂~°∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ HÍÅ=Ú, `«`ü "≥∂Ç¨Ü«∞
JÑ≤ ´ "åix „Éèíq∞OÑ¨*ËÜ«Ú@‰õΩ, Ü≥∂y~å\ò ´ Ü≥∂y~åA, Jã¨∞÷ó ´ LO_≥#∞.
`å : N^Œ`«∞Î_»∞ ã¨~°fi"≥∞é˜yÜ«Ú, `«# H˘~°ÔH· =zÛ# "åix Ñ¨sH˜∆OK«∞@‰õΩ `å<˘Hõ JQÍ^èŒ
[ÅxkèÖ’ „Ñ¨"tÕ Oz XHõ #∂~°∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ>Ëì P h\˜Ö’ #∞O_≥#∞. t+¨µºÅ ^Œ$_èã» O¨ HõÅÊ=Ú#∞
`≥eÜ«Ú@ H© Ñ¨sHõ∆.
â’¡II ™êfi„â◊Ü«∂O Ñ¨~°â◊H˜ÎO ã¨ ^èŒ$`åfi =¸iÎ=∞^Œ∞^Œæ`«ó I
QÍÜ«∞hÎO ™ê^èŒ∞"å^•ºx "å^ŒÜ«∞hÎO x*ÏV¯QÍ"£∞ II 63
„Ñ¨ : ™êfi„â◊Ü«∂"£∞ ´ `«# <å„â◊~ÚOzÜ«Ú#fl, Ñ¨~°â◊H˜Î"£∞ ´ Ñ¨~°=∞ â◊H˜Îx, x[{JV¯QÍ"£∞ ´
`«# JOHõ=∞O^Œ∞#fl^•xx, ™ê^èŒ∞"å^•ºx "å^ŒÜ«∞hÎ"£∞ ´ =∞^èŒ∞~°=ÚQÍ "å^Œº=ÚÅ#∞
„"≥∂~ÚOK«∞K«∞#fl^•xx, QÍÜ«∞hÎ"£∞ ´ áê_»∞K«∞#fl^•xx, ^èŒ$`åfi ´ ^èŒiOz, ã¨ó ´ P`«_»∞,
=¸iÎ=∞`ü ´ =¸iÎ=∞O`«∞_≥·, L^Œæ`«ó ´ ÃÑ·H˜ ÖËK≥#∞.
`å : `«# <å„â◊~ÚOz, `«# Ü«∞OHõ=∞O^Œ∞O_ç, =∞^èŒ∞~°=ÚQÍ "å^Œº=ÚÅ#∞ „"≥∂~ÚOK«∞K«∞,
áê_»∞K«∞#fl Ñ¨~°=∞â◊H˜Îx ^èŒiOz, P`«_»∞ =¸iÎ=∞O`«∞_≥· ÃÑ·H˜ ÖËK≥#∞.
â’¡II Ñ‘#„â’}˜‰õΩKåO `«hfi=∞#Ñ¶¨∂O =∞^Œº=∂Oã¨Ü«ÚH± I
`ÕrÜ«∞™êO # ^ÀëÈ-Ü«∞q∞`«∞ºHÍÎfi ˆHK«<åã≤÷`åó II 64
„Ñ¨ : Ñ‘#„â’}˜‰õΩKå"£∞ ´ |eã≤# Ñ≤é∞^Œ∞Å∞ ‰õΩK«=ÚÅ∞ QÆÅ^•xx, `«hfi"£∞ ´ Ñ¨Å∞K«x
â◊s~°=Ú QÆÅ^•xx, J#Ñ¶¨∂"£∞ ´ áêÑ¨~°Ç≤Ï`«∞~åex (ÃÑ· â’¡Hõ=Ú`À), =∞^Œº=∂Oã¨Ü«ÚH± ´
=∞^Œº=∂Oã¨=ÚÅ`À QÆ∂_», `ÕrÜ«∞™ê"£∞ ´ x~°∞æ}=∂~°æ=Ú#∞ J#∞ãïOK«∞"åiH˜, JÜ«∞"£∞
´ W@∞¡O_»∞@, # ^À+¨ó ´ ^À+¨=Ú HÍ^Œ∞, Wu ´ Jx, LHÍÎfi ´ K≥Ñ≤Ê, ˆHK«# Jã≤÷`åó ´
H˘O^Œé∞ =zÛ xeÛi.
`å : (ÃÑ· â’¡H=õ Ú`À HõeÑ≤ J#fiÜ«∞O) |eã≤# Ñ≤é∞^Œ∞Å∞ ‰õΩK«=ÚÅ∞ QÆey, Ñ¨Å∞K«x â◊s~°=Ú`À
áêÑ¨=ÚÖË‰õΩ#fl P ¢ã‘Î =¸iÎ`À#∞ =∞^Œº=∂Oã¨=ÚÅ`À#∞ N^Œ`«∞Î_»∞ "≥Å∞=_≥#∞. K«∂z#
"åiÖ’ H˘O^Œé∞ „uQÆ∞}Ïf`«"≥∞ÿ# r=#=∂~°æ=Ú#∞ J#∞ãïOK«∞"åiH˜k ^À+¨=Ú HÍ^Œx
xeÛÜ«ÚO_çi. J#QÍ, Jk ^À+¨=∞x `«Åz# =∞iH˘O^Œé∞ P KÀ@∞ q_»z áÈ~Ú~°x
ÉèÏ==Ú.
â’¡II `«`À *Ï˝`åfi-=∞ÖÏ&˜ÛëêìOâ◊Û„ˆH-#∞„QÆÇ¨Ï=Ú`«Î=∞"£∞ I
„Ñ¨Éèí∞ˆ~º<å~°∞˚#=ÚMÏ Ü≥∂QÆiú=ÚÉèí~¸O Ü«∞Ü«Úó II 65
„Ñ¨ : `«`«ó ´ ^•x=Å#, J=∞ÖÏ<£ ´ =∂e#º=ÚÖËx"åix, tëêì<£ K« ´ tëêìKå~°=Ú

QÆÅ"åix, *Ï˝`åfi ´ `≥eã≤H˘x, „Ñ¨É∞íè ó ´ N^Œ`„Î« Ñ¨É∞íè =Ù, L`«=Î ∞"£∞ J#∞„QÆÇÏ¨ "£∞ ´ ã¨~fi° „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ
J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú#∞, K«„ˆH ´ „Ñ¨^Œi≈OK≥#∞, ÜÕ∞# ´ ÜÕ∞ J#∞„QÆÇ¨Ï=ÚKÕ, J~°∞˚#=ÚMÏó ´ J~°∞˚#∞
_®kQÍ QÆÅ"å~°∞, Ü≥∂QÆi÷"£∞ LÉèí~¸"£∞ ´ SÇ≤ÏHõ P=Ú+≤‡Hõ Ü≥∂QÆ=$kúx, Ü«∞Ü«Úó ´
á⁄Oki.
`å : P HÍ~°}=Ú# ~åQÆ^fiÕ +¨~Ç° Ï≤ `«∞Å#∞ ã¨^•Kå~°ãO¨ Ñ¨#∞flÅ#∞ ^Œ`ÉÎ« Qíè "Æ å#∞_»#∞„QÆÇÏ≤ OK≥#∞.
"å~°∞ K«∂Ñ≤# =∂~°æ=Ú ##∞ãïOz J~°∞˚<å^Œ∞Å∞ SÇ≤ÏHõrq`«=Ú# P=Ú+≤‡Hõrq`«=Ú#
‰õÄ_» Ü≥∂QÆˆH∆=∞=ÚÅ#∞ ™êkèOzH˘xi.
â’¡II ™êÇ¨ÏãÖ Ü«∞^ŒºÑ‘â◊ã¨º Ãã·fi~°O ^èŒ~°‡=ºu„Hõ=∞ó I
`ÕrÜ«∞™êÎfi#fl ^ÀëÈ-ˆQfli= ã¨~°fiÉèí∞*’ qÉè’ó II 66
„Ñ¨ : Dâ◊ã¨º ´ ^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯, ™êÇ¨Ïã¨"£∞ ´ ™êÇ¨Ïã¨HÍ~°º=Ú, Ãã·fi~°"£∞ ´ Ü«∞^äÕK«ÛùQÍ
PK«iOz#k, Ü«∞k ^èŒ~°‡=ºu„Hõ=∞ó JÑ≤ ´ XHõ"Õà◊ Jk ^èŒ~°‡=Ú `«Ñ≤Ê#^Õ Ü≥ÿ∞##∞, ã¨~°fiÉèí∞[ó
´ ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ ^ŒÇÏ≤ OK«∞"å_≥#· , JˆQfló W= ´ JyflH˜ =Öˇ, qÉè’ó ´ ^Œ`„Î« Ñ¨É∞íè =Ù#‰õΩ, `ÕrÜ«∞™êÎfi`ü
´ `Õ[ã≤fi`«=Å#, ^À+¨ó # ´ ^À+¨=Ú HÍ^Œ∞.
`å : ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Ú_»@∞¡ ¢ã‘Î™êOQÆ`«º=Ú`À#∞ =∞^Œº=∂Oã¨=ÚÅ`À#∞ ^Œ~°≈#q∞K«∞Û@
¿ãfiKåÛùqÇ¨~°=ÚQÆ ^èŒ~°‡=Ú `«Ñ≤Ê# ™êÇ¨Ïã¨„H˜Ü«∞QÍ `Àz##∞, Jk "åxH˜ ^À+¨=Ú HÍ^Œ∞.
JyflH˜ ã¨~°fiÉèíHõ∆Hõ`«fi=Ú jÅ=Ú. P ÅHõ∆}"Õ∞ ÖËxKÀ P`«_»yflÜÕ∞ HÍ_»∞. N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù =O\˜
*Ï˝x ã≤÷uÜ«Ú J\˜ì^Õ. W~°∞=ÙiÖ’x qâı+¨"Õ∞=∞#QÍ, "åiÜ«∞O^Œ∞ KÕi# "åx LK«ÛhK«=ÚÅ∞
Ô~O_»∞#∞ ^ŒQÆú"≥∞ÿ áÈ=Ù#∞, "åiÖ’ q∞QÆ∞Å∞#k ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ Jk P LÉèíÜ«ÚÅ‰õΩ#∞ ^À+¨=ÚQÍ
K≥Ñ¨Ê~å^Œ∞.
â’¡II =¸_èÀ-hâ◊â◊Û~°#flâıº`«Îkfi<Õâ◊O Ü«∞^ä• q+¨"£∞ I
^èŒ~å‡^Œºã¨Ê$QÍfiÜ«Ú=xfl¢ÃãÎÂQÆ∞}ºó „â◊√u=¸~°úQÆó II 67
â’¡II `å^Œ$wâ◊=K«ã¨Î^äŒºO `«^ä≥·"åK«i`«O Hõfiz`ü I
`«Ü≥∂~°ú~°‡ºO „Ñ¨=$`åÎ~°›O Ü«ÚHõÎO `«#‡u=∂Oâ◊Ûˆ~`ü II 68
„Ñ¨ : =¸_è»ó ´ =¸~°∞ö_»∞, Jhâ◊ó ´ Jã¨=∞~°∞÷_»∞, K«~°<£ ´ W\Ï¡K«iOK«∞K«∞, #âıº`ü ´
#tOK«∞#∞, Ü«∞^ä• ´ Z@∞¡, q+¨"£∞ ´ q+¨=Ú#∞, q<å Dâ◊"£∞ `«`ü ´ ã¨=∞~°∞÷_»∞ HÍx"å_»∞
q+¨=Ú#∞=Öˇ, ^èŒ~°‡{Pk ´ ^èŒ~°‡=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q, "åÜ«Ú=`ü ´ "åÜ«Ú=Ù=Öˇ, x¢ÃãÎÂQÆ∞}ºó
´ „uQÆ∞}Ïf`«∞_≥·#"å_»∞, „â◊√u=¸~°úQÆó ´ "Õ^Œt~°ã¨∞ûÅ#|_»∞ LÑ¨x+¨`åû~°=Ú <≥é˜y#"å_»∞,
Jã¨Ê$H± ´ ã¨Ê~°≈ÖËx"å_»∞, `å^Œ$Q∑ ´ J\˜ì"å_»∞, Dâ◊ ´ Dâ◊fi~°∞_»∞, =K«ó `«^äŒº"£∞ ´ "åi
=K«#=ÚÅ∞ J>Ë¡, Hõfiz`ü ´ XHõÑ¨C_»∞, `«^ä≥·= PK«i`«"£∞ ´ J>Ë¡ PK«iOÑ¨|_ç#, `«Ü≥∂ó ´
"åiÜ≥ÚHõ¯, ^è~Œ ‡° º"£∞ ´ ^è~Œ ‡° ÅHõ}∆ =Ú, „Ñ¨=$`åÎ~›°"∞£ ´ „Ñ¨=iÎOÑ¨^yŒ #k, Ü«ÚHõ"Î ∞£ ´ Ü«ÚHõ"Î ∞≥ #ÿ k,
`«`ü =∞u=∂<£ ´ JO`«\˜ =∞u=∞O`«∞_»∞, PK«ˆ~`ü ´ PK«iOK«∞#∞.
322 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : „uQÆ∞}Ïf`«∞Öˇ· Jyfl=Öˇ "åÜ«Ú=Ù=Öˇ ã¨~fi° =Ú #O\˜ÜÚ« ^Õxh JO@x"å~°∞ „Ñ¨=iÎOz#k
^èŒ~°‡|^Œú"Õ∞ Ü≥∂QÆº"Õ∞ HÍx JO`«\˜"åiˆH Jk PK«~°}©Ü«∞=Ú.
"åã¨∞^Õ"åºO `«$fÜ«∂+¨ìˆH kfifÜ≥∂-^è•ºÜ«∞ó II
F"£∞ â◊"£∞
S
Nó
N ^Œ`Ñ
Î« Ù¨ ~å}"£∞ `«$fÜ«∂+¨ìHõ=Ú - `«$fÜ«∂^è•ºÜ«∞=Ú
U
â’¡II W¢#Ì`«∞Åºó Ñ¨Ù~å ™È=∞=Oâ◊ºó Hõ$`«Ü«ÚˆQ #$Ñ¨ó I
Hõ$`«g~åºaè^èŒó ã¨„=∂\ò â◊`«Ñ¨Ù„`åÎxfi`À-Éèí=`ü II 1
„ÑüÑ¨^•~°O÷ : Ñ¨Ù~å ´ Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú#, Hõ$`«ÜÚ« Qˆ ´ Hõ$`«ÜÚ« QÆ=Ú#, WO„^Œ`∞« Åºó ´ WO„^Œ∞x`À
ã¨=∂#"≥∞#ÿ , ™È=∞=Oâ◊ºó ´ K«O„^Œ=Oâ◊ÑÙ¨ "å_≥#· , #$Ñ¨ó ´ Hõ„∆ uÜ«Ú_»∞, ã¨„=∂\ò ´ K«„Hõ=iÎÜ∞ÿ≥ ,
Hõ$`«g~°º{Jaè^èŒó ´ Hõ$`«g~°∞º_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ"å_»∞, â◊`«Ñ¨Ù„`«Î{Jxfi`«ó ´ #∂~°∞æ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ`À
QÆ∂_ç#"å_»∞, JÉèí=`ü ´ LO_≥#∞.
`å`«Ê~°º=Ú : Ñ¨Ó~°fi=Ú Hõ$`«ÜÚ« QÆ=Ú# Hõ$`«g~°∞º_»∞ J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ™ê~°fiÉè∫=Ú_»∞, K«O„^Œ=Oâ◊ÑÙ¨
Hõ∆„uÜ«Ú_»∞, #∂~°∞æ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å`À LO_≥#∞. P`«_çO„^Œã¨=∂#"≥·Éèí=âße.
â’¡II ^≥·"åK«Ûº=#âßáê`«Î`«∞Ê„`åÎ ^ŒQÍú #$áÈ Ü«∞Ü«∞ø I
QÆ∞~°∞O â◊~°}=∞Ãã·‡ ã¨ „=`«O „áêÇ¨Ñ¶¨∞Ç¨Ï$`«∞ûY"£∞ II 2
„Ñ¨ : `«`ü Ñ¨Ù„`åó ´ "åx ‰õΩ=∂~°∞Å∞, ^≥·"å`ü ´ qkè=â◊=Ú#, K«º=#âßáê`ü ´ K«º=#=∞Ç¨Ïi¬
âßÑ¨HÍ~°}=ÚQÍ, ^ŒQÍúó ´ Éèíã¨‡"≥∞ÿi. #$Ñ¨ó ´ ~åA, QÆ∞~°∞"£∞ ´ QÆ∞~°∞=Ù#∞, â◊~°}O Ü«∞Ü«∞ø
´ â◊~°}∞ á⁄O^≥#∞, JÃã·‡ ´ "åxÔH·, ã¨ó ´ P QÆ∞~°∞=Ù, JÑ¶¨∞Ç¨Ï$`ü ´ áêÑ¨=Ú#∞ Ç¨ÏiOK«∞,
ã¨∞Y"£∞ ´ ã¨∞Yq∞K«∞Û, „=`«O „áêÇ¨Ï ´ „=`«=Ú#∞ K≥ÃÑÊ#∞.
`å : Hõ$`«g~°∞ºx ‰õΩ=∂~°∞Å∞ qkè=â◊=Ú# K«º=#=∞Ç¨Ïi¬=Å# âßÑ¨=∞Ok, Éèíã‘‡Éèí∂`«∞Å~Úi.
~åA Hõ$`«g~°∞º_»∞ QÆ∞~°∞=Ù#∞ â◊~°}∞"Õ_»QÍ, P QÆ∞~°∞=Ù áêÑ¨x"å~°Hõ=Ú ã¨∞Y„Ñ¨^Œ=Ú J~Ú#
„=`«q^è•#=Ú#∞ É’kèOK≥#∞.
â’¡II Hõ$`«g~åº#Ñ¨`«º`«fiO „™ê=O QÆ~°ƒùã¨º =¸_è»`å I
áê`À =∞$`À^Œƒù"À *Ï`«<åâ’ "≥·Hõ¡=º=∞ã¨º "å II 3
324 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : (¿ÇÏ) Hõ$`«g~°º! ´ F Hõ$`«g~åº!, J#Ñ¨`«º`«fi"£∞ ´ ãÖ`å#=ÚÖËq∞, QÆ~°ƒùã¨º „™ê="£∞ ´
QÆ~ƒ° qù zÛùu,Î =∞$`«{L^Œƒ=ù ó ´ a_»¤ K«xáÈ~Ú [x‡OK«∞@, áê`«ó ´ JHÍÅ„Ñ¨ã=¨ =Ú, *Ï`«<åâ◊ó
´ Ñ¨Ù\˜ì#"åi =∞~°}=Ú, "å ´ ÖËHõ, Jã¨º ´ "åxÜ≥ÚHõ¯, "≥·Hõ¡=º"£∞ ´ qÇ¨ÏfiÅ`«.
`å : F Hõ$`«g~åº! ãÖ`å#=Ú ÖËHáõ È=Ù@‰õΩ HÍ~°}=Ú Å<ÕH=õ ÚÅ∞ : QÆ~ƒ° „ù ™ê==Ú, QÆ~ƒ° áù ê`«=Ú,
a_»¤ =∞~°}Õz [x‡OK«∞@, Ñ¨Ù\˜ì# H˘kÌ HÍÅ=Ú#ˆH =∞~°}ÕK«∞@, ÖËHõ "åx qÇ¨ÏfiÅ`«.
â’¡II Éèí∂`«„QÆÇ¨iÎ~ÀQÍ^≥·º~åƒÖËº "å#º„`« KÕzÛùâ’ó I
<åâ◊âßÛ™êºÑ≤ `«„`ÕÜ«∞O âßxÎ^• ã¨Ñ¨Îg∞#Ü«ÚH± II 4
„Ñ¨ : Éè∂í `«„QÆÇÏ¨ {PiÎ ~ÀQÆ{P^≥º· ó ´ Éè∂í `«=ÚÅ∞, „QÆÇÏ¨ =ÚÅ∞, gxÑ‘_,» QÍÜ«∞=ÚÅ∞, ~ÀQÆ=ÚÅ∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxKÕ`«, ÉÏÖËº ´ ÉÏÅº=Ú#O^Œ∞, "å ´ ÖËHõ, J#º„`« ´ W`«~° =Ü«∞ã¨∞Ö’, tâ’ó
´ tâ◊√=Ù#‰õΩ, <åâ◊ó KÕ`ü ´ <åâ◊=Ú Hõey#KÀ, Jã¨º JÑ≤ K« ´ ^•xH˜ QÆ∂_», WÜ«∞"£∞ ´
Wk, âßxÎ^• ´ âßOux KÕ‰õÄ~°∞Û#∞, `«„`« ´ J\˜ìKÀ, ã¨Ñ¨Îg∞#Ü«ÚH± ´ Pk"å~°=Ú <å\˜
ã¨Ñ¨Îg∞ukäÜ«∞O^Œ∞,
â’¡II „QÆÇ¨#∞‰õÄÖË ã¨`å¯ÖË „=`«O ãÖHõÅÊº "åK«ÜÕ∞`ü I
ã¨fi™êÎºKå~°º&Û =$}∞Ü«∂K«∞Ûù^ŒúÉèí∂=∞ø =$`«ó ã¨ K« II 5
„Ñ¨ : „QÆÇ¨#∞‰õÄÖË ´ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞‰õÄÅ ã≤÷uÖ’ #∞O_»QÍ, ã¨`å¯ÖË ´ ã¨∞=ÚÇ¨˙~°Î=Ú#,
ãÖHõÅÊº ´ ÉèÏqOz, „=`«"£∞ ´ „=`«=Ú#∞, "åK«ÜÕ∞`ü ´ „Ñ¨Hõ\ÕÑ¨=Öˇ#∞, ã¨fi™êÎºKå~°ºO K«
´ „âıÜ«∞óHÍq∞Ü≥ÿ∞# Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞x QÆ∂_», =$}∞Ü«∂`ü ´ Z#∞flH˘#=Öˇ#∞, ã¨ K« =$`«ó ´ P
Z#∞flH˘#|_ç# Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞#∞, â◊√^ŒúÉè∫=∞ø ´ â◊√kúKÕÜ«∞|_ç# Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞,
â’¡II „Ñüëêªáêºyflg∞âß<åºO qkè=`«¯Åâ’Ñï I
ã¨∂~°º~°∞„^Œã¨Ñ¨Î=∂`«$„Ñü=∂ó ã¨fi~°‚xi‡`åó II 6
„Ñ¨ : Jyflg∞âß<åº"£∞ ´ JyflH˜ Dâß#ºk‰õΩ¯#, qkè=`ü ´ âß¢™ÈÎHõÎ=ÚQÍ, HõÅâ◊{LÑï ´
HõÅâ◊=ÚÃÑ,· ã¨∂~°º~°∞„^ŒãÑ¨ =Î¨ ∂`«$„Ñü=∂ó ´ ã¨∂~°∞º_»∞, ~°∞„^Œ∞_»∞, „ÉÏÇ‘Ï‡, =∂¿ÇÏâ◊fis, H“=∂s,
"≥·+¨‚g, =∂¿ÇÏO„n, "å~åÇ‘Ï, Kå=ÚO_® J#|_»∞ ã¨Ñ¨Î=∂`«$HõÅ =¸~°∞ÎÅ#∞, ã¨fi~°‚xi‡`åó ´
|OQÍ~°=Ú`À KÕÜ«∞|_ç# "åxx, „ÑüëêªÑ¨º ´ „Ñü+≤ªOz,
â’¡II ãÖ™ê÷áêºÉèíÛ~°Ûº ã¨Ñ¨Î‰õΩ=∂ƒù#º^ä•qkè I
Ñ¨Ó~°fiÑ¨tÛ=∞HÀ}Ï#Î^Õâ◊™ê÷&˚ÅÑ¨Ói`å<£ II 7
„Ñ¨ : Ñ¨Ó~°fiÑ¨tÛ=∞HÀ}Ï#Î^âÕ ™◊ ê÷<£ ´ `«∂~°∞Ê# Ñ¨_=» ∞~°# <åÅ∞QÆ∞ HÀ}=ÚÅ „Ñ¨^âÕ =◊ ÚÅO^Œ∞#∞,
Ü«∞^ä•qkè ´ âß¢™ÈÎH=Îõ ÚQÆ, [ÅÑ¨Ói`å<£ ã¨Ñ‰Î¨ Ωõ OÉèÏ<£ ´ h~°∞ xO_ç# HõÅâ◊=ÚÅ#∞ ÜÕ∞_çO\˜x,
ãÖ™ê÷Ñ¨º ´ ™ê÷Ñ≤Oz, JÉèíº~°Ûº ´ Ñ¨ÓlOz,
â’¡II ™œ~“+¨^èŒ$º+≤=∞¢<≥ÎÂó ã¨=∞$„^Œ`Òfl+¨kèÑ¨Å¡"å<£ I

ã¨∞Î`åfi-<åfi^è•Ü«∂kè„t`«º áêÜ«∞ãÖ AÇ¨ïÜ«∂„`«¯=∂`ü II 8
„Ñ¨ : ™œ~°{F+¨n{è |∞∞+≤ =∞¢<óÂÎ≥ ´ ã¨∂~°º=∞O„`«=ÚÅKÕ, F+¨n=è ∞O„`«=ÚÅKÕ, |∞∞+≤=∞O„`«=ÚÅKÕ,
ã¨∞Î`åfi ´ ™ÈÎ„`«=Ú*Ëã≤, ã¨=∞$„^Œ`Òfl+¨kèÑ¨Å¡"å<£ ´ ~°`«fl=ÚÅ#∞, F+¨kèÑ¨Å¡==ÚÅ#∞,
J<åfi^è•Ü«∂kè„t`«º ´ ^•x##∞ãïOz Jyfl #∞Oz, Ñ¨ÓlOz, „Hõ=∂`ü ´ =~°∞ã¨QÍ, áêÜ«∞ã¨"∞£
´ áêÜ«∞ã¨=Ú#∞, AÇ¨ïÜ«∂`ü ´ Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
â’¡II „Ñ¨`ÕºHõO áêÜ«∞ã¨ã¨q∞^Œº=Hõ$+¨‚uÖˇ·~°∞æ~°∞ó I
ã¨∂~°º~°∞„^Œ=∞#∞ÉèÏºO K« â◊`«=∞ëÈì`«Î~°O q^èÕó II 9
„Ñ¨ : „Ñ¨`ÕºHõ"£∞ ´ „Ñ¨`ÕºHõ=ÚQÍ, áêÜ«∞ã¨-ã¨q∞`ü-Ü«∞=-Hõ$+¨‚uÖˇ·ó ´ áêÜ«∞ã¨=Ú, ã¨q∞^èŒÅ∞,
Ü«∞=^è•#º=Ú, #Å¡#∞=ÙfiÅ∞, gxKÕ`«, QÆ∞~°∞ó K« ´ QÆ∞~°∞=Ù#∞fl, ã¨∂~°º~°∞„^Œ=∞#∞ÉèÏº"£∞ ´
ã¨∂~°º~°∞„^Œ =∞O„`«=ÚÅ`À, â◊`=« ∞ëÈì`~Î« "° ∞£ ´ JëÈì`~Î« ° â◊`« <å=∞=ÚÅ, q^èóÕ ´ Ñ¨ÓlOK«^QŒ ∞Æ #∞.
â’¡II ‰õΩ~åº`ü ã≤fi+¨ìHõ$^•^ŒºVæO |eO Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïuO `«`«ó I
r=`«Êu„Ñ¨*Ï =$^•ú „ÉÏÇ¨Ï‡}ºó ã¨fiiÛ`åó ã≤÷`åó II 10
„Ñ¨ : ã≤fi+¨Hì $õ `ü{Pk{JVæ"∞£ ´ ã≤fi+¨Hì $õ `ü Ç¨ÏŸ=∞=Ú#∞ ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ`À, |e"£∞ ´ <≥"· ^Õ ºŒ =Ú#∞,
Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu"£∞ ´ Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïux, ‰õΩ~åº`ü ´ KÕÜ«∞^ŒQÆ∞#∞, `«`«ó ´ JO^Œ∞=Å#, r=`üÑü„Ñ¨*Ïó
=$^•úó „ÉÏÇ¨Ï‡}Ïºó ´ Éèí~°ÎÜ«Ú#∞ ãÖ`å#=Ú#∞ rqOzÜ«Ú#fl =$^Œ∞ú~åO„_≥·# „ÉÏÇ¨Ï‡}¢ã‘ÎÅ∞,
ã¨fiiÛ`åó ´ K«Hõ¯QÍ JiÛOÑ¨|_ç#"å~°∞QÍ, ã≤÷`åó ´ LO^Œ∞~°∞.
`å (â’¡.4-10) : ÉÏÅº=Ú#O^Œ∞ HõÅ∞QÆ∞ ã¨~°fiq^èŒ=ÚÅ Ji+¨ì=ÚÅ∞, `«~åfiu =Ü«∞ã¨∞Ö’
HõÅ∞QÆ∞ ÉÏ^èÅŒ ∞, gxx x"åiOK«∞@‰õΩ „=`« "≥ÚHõ@∞#flk. P „=`«=Ú#∞ ã¨ÑgÎ¨ ∞ukä Pk"å~°=Ú
Hõeã≤ÜÚ« #fl ~ÀA#, „QÆÇ¨ #∞‰õÄÅº=ÚQÆÅ ã¨∞=ÚÇ¨˙~°=Î Ú# ãÖHõeÊOz, „Ñ¨H\õ O˜ Ñ¨*ãË ,≤ PÑ¨Ù_Î #·≥
Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞xKÕ KÕ~ÚOÑ¨^QŒ ∞Æ #∞. P`«_∞» â◊√kúKÜ Õ ∞« |_ç# Éè∂í q∞ÃÑ· JyflH˜ Dâß#º=Ú# HõÅâ◊=Ú#∞
™ê÷ÑO≤ z ã¨∂~°º~°∞„^ŒãÑ¨ =Î̈ ∂`«$„Ñü=∞Å#∞ |OQÍ~°=Ú`À KÕÜ∞« |_ç# "åxx „Ñü+≤Oª z, `«∂~°∞Ê
Ñ¨_»=∞~°Å HÀ} „Ñ¨^Õâ◊=ÚÅO^Œ∞, h~°∞ xO_ç# ÜÕ∞_»∞ ‰õΩO_»Å#∞ ™ê÷Ñ≤Oz, ~°`«fl F+¨nè
Ñ¨Å¡==ÚÅ`À Ñ¨ÓlOz, ã¨∂~°º F+¨nè |∞∞+≤ =∞O„`«=ÚÅKÕ ã¨∞ÎuOz, Jyflx Ñ¨ÓlOz ^•xÖ’
áêÜ«∞ã¨=Ú#∞ Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. „Ñ¨`ºÕ HÕz áêÜ«∞ã¨=Ú ã¨q∞^èÅŒ ∞, Ü«∞=Å∞, #Å¡#∞=ÙfiÅ`À
ã¨∂~°º~°∞„^Œ=∞O„`«=ÚÅ`À JëÈì`~Î« ° â◊`<« å=∞ Ñ¨Ó[KÕã≤ <≥"· ^Õ ºŒ =Ú#∞, Ñ¨Ó~å‚Çï¨ ux KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
Éèí~°ÎÅ∞ rqOzÜ«Ú#fl ãÖ`å#=`«∞Öˇ·# =$^Œú„ÉÏÇ¨Ï‡}¢ã‘ÎÅ#∞ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ.
â’¡II L^ŒV√‡M’º-aè+≤&ıÛÜ«Ú~°…\Ïkƒùã¨Î`«ûÑ¨÷ Å¡"≥·ó I
n~å…Ü«Ú~°ã¨∞Î ÉÏÖ’-Ü«∞O r=`«∞Ê„`å K« ÉèÏq∞h II 11
„Ñ¨ : L^ŒV√‡Yºó ´ L`«Î~°k‰õΩ¯QÍ =ÚY=ÚQÆÅ"å_≥·, Ñ¶¨∞\Ïkƒùó `«`üã¨÷Ñ¨Å¡"≥·ó ´ Ñ¶¨∞@=ÚÅO^Œ∞#fl
326 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
[Å=ÚÅ#∞, JO^Œ∞#fl P‰õΩÅ`ÀQÆ∂_», Jaè+& ≤ Ûı Ü«Úó ´ Jaè¿+Hõ=Ú KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞, ÉÏÅó JÜ«∞O
´ D ÉÏÅ∞_»∞, n~å…Ü«Úó Jã¨∞Î ´ n~å…Ü«Ú=QÆ∞QÍHõ!, ÉèÏq∞h ´ "åx `«e¡, r=`ü Ñ¨Ù„`å K«
´ rqOzÜ«Ú#fl ‰õΩ=∂~°∞_»∞ QÆÅk, (Jã¨∞Î ´ JQÆ∞QÍHõ!)
`å : L`«Î~°k‰õΩ¯QÍ uiy Ñ¶¨∞@=ÚÅ#∞ Ñ¨Å¡==ÚÅ`ÀQÆ∂_» fã≤H˘x Jaè¿+Hõ=Ú KÕÜ«∞^ŒQÆ∞#∞.
D ÉÏÅ∞_»∞ n~å…ÜÚ« =Ù QÆÅ"å_»Q∞Æ QÍHõ! "åx `«eÜ¡ Ú« #∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ rqOzÜ«ÚO_»∞@#∞
K«∂z =Úiã≤#k Ü«∞QÆ∞QÍHõ!
â’¡II Pk`«ºK«¢#ÌÜ«ÚHõÎO Ü«∞¢^ŒæÇ¨Ï#Hõ∆„`«=∞}¤Å"£∞ I
â◊„Hõó ã¨Ö’HõáêÅâ◊Û „|Ç¨Ï‡q+¨µ‚=∞¿ÇÏâ◊fi~åó II 12
â’¡II U`Õ Kå<Õº K« ÜÕ∞ ^Õ"åó ã¨^• áê#∞Î ‰õΩ=∂~°Hõ"£∞ I
=∂ â◊x~å‡ K« Ç¨ï`«Éèí∞VÍ‡ K« ÉÏÅ„QÆÇ¨ó Hõfiz`ü II 13
â’¡II Ñ‘_®O ‰õΩ~°fi#∞Î ÉÏÅã¨º =∂ =∂`«∞~°˚#Hõã¨º K« I
U=O *Ï`Õ-aè¿+ˆH-^äŒ ^èŒ$`åfi â◊√HÍ¡=∞ƒ~åkHõ"£∞ II 14
â’¡II Jaè¿+HÍÑ¶¨Ù¡`«O =GO ^Œ`åfi-Kå~åºÜ«∞ ^Õ=`åó I
ãÖÑ¨Ó[º ã¨fi~°‚QÀ=¢ÃãÎÂó ãÖÑ¨Ó*ÏºKå~°º=∞$ufi[ó II 15
â’¡II QÆ∞~°"Õ uÅáê„`«™ê÷O HÍÅ=¸iÎO K« HÍ&Ûh"£∞ I
^Œ`åÎfi ã¨^ŒH˜∆}ÏO q„áêó ã¨¢ã‘ÎHÍó áêÜ«∞™êk<å II 16
â’¡II Éè’*ÏºÃãÎÂ~åtëÈ ^ÕÜ«∂ó ãÖ`«∞Ã+ìÂ~°ÌH˜∆}Ïk<å I
n~å…Ü«Ú~°ã¨∞Î ÉÏÖ’-Ü«∞O Ü«∂=^Œfi~°¬â◊`«O ã¨∞Y"£∞ II 17
â’¡II Ü«∞u¯&˜Û^Œã¨º ^Œ∞i`«O `«`ü H˜∆Ñ¨ÎO |_»ÉÏ=ÚMË I
„|Ç¨‡ q+¨µ‚~°›ió ã¨¯<ÀÌ "åÜ«Úó â◊„HÀ Ç¨ï`åâ◊#ó II 18
â’¡II ~°Hõ∆#∞Î ã¨~°fi^Œ∞¿+ìÉè’º =~°^•ó ã¨#∞Î ã¨~°fi^• I
Wu ÅÉÏúfi--tëÈ #`åfi `å#¯~åÎ ã¨‰õΩ@∞=∞ƒHõó II 19
â’¡II Hõˆ~‡â◊fi~å~°Ê}O Hõ$`åfi Ç¨ï`«âı+Ö K« ÉèíHõ∆ÜÕ∞`ü I
U=O Hõ$`Õ „=`Õ #âıº`«ûÑ¨Î=∂ºO ^Œ∞+¨ì=∞Ñ¨º~°"£∞ II 20
„Ñ¨ : Pk`«ºK«¢#ÌÜ«ÚHõÎ"£∞ ´ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å`À‰õÄ_çÜ«Ú#fl, „QÆÇ¨Ï#Hõ∆„`«=∞}¤ÅO Ü«∞`ü ´
„QÆÇ¨Ï#Hõ∆„`«=ÚÅ ã¨=¸Ç¨Ï"Õ∞kÜ≥∂, (Jk), â◊„Hõó ã¨Ö’HõáêÅó K« ´ Ö’HõáêÅ‰õΩÖˇ·#"åi`À
QÆ∂_ç WO„^Œ∞_»#∞, „|Ç¨Ï‡q+¨µ‚=∞¿ÇÏâ◊fi~åó ´ „|Ç¨Ï‡ q+¨µ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, U`Õ K« ´ g~°∞#∂fl,
J<Õº K« ÜÕ∞ ^Õ"åó´ W`«~°∞Öˇ·# ^Õ=`«Öˇ=~°∞ HõÅ~À, ("å~°∞#∂fl), ‰õΩ=∂~°Hõ"£∞ ´ zxfl ÉÏÅ∞x,
ã¨^• áê#∞Î ´ ZÅ¡"Õà◊Å ~°H˜∆O`«∞~°∞ QÍHõ!, =∂ â◊xó ´ â◊x QÍx, =∂ K« Ç¨ï`«Éèí∞H± ´ Jyfl
QÍx, =∂ K« ÉÏÅ„QÆÇ¨ó´ ÉÏÅ„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ QÍx, Hõfiz`ü Ñ‘_®"£∞ ´ Ü≥∞\˜ì ÉÏ^èŒ#∞QÍx,

ÉÏÅã¨º ´ ÉÏÅ∞#‰õΩ, =∂`«∞ó ´ `«eH¡ ,˜ [#Hõãº¨ K« ´ `«O„_çHh˜ fl, =∂ ‰õΩ~°fi#∞Î ´ HõeyOK«‰Ωõ O^Œ∞~°∞
QÍHõ!, U=O *Ï`Õ ´ D q^èŒ=ÚQÍ ™êy#, Jaè¿+ˆH ´ Jaè¿+Hõ=Ú#, ^èŒ$`åfi â◊√HÍ¡O|~åkHõ"£∞
´ `≥Å¡x =G=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·# "åxx ^èŒiOz, J^äŒ ´ Ñ≤=∞‡@, Jaè¿+Hõ{PÑ¨Ù¡`«O =G"£∞ ´
Jaè¿+Hõ=Ú`À Ñ¨ÓiÎQÍ `«_çã≤# =G=Ú#∞, PKå~åºÜ«∞ ´ PKå~°∞º#ÔH·, ^Œ`åÎfi ´ WzÛ, ^Õ=`åó
ãÖÑ¨Ó[º ´ ^Õ=`«Å#∞ Ñ¨ÓlOz, |∞∞ufi[ó ´ |∞∞ufi‰õΩ¯, PKå~°º"£∞ ´ PKå~°∞ºx, ã¨fi~°Q‚ À=¢ÃãóÂÎ
´ |OQÍ~°=Ú, QÀ=Ù, =G=ÚÅ`À, ãÖÑ¨Ó[º ´ K«Hõ¯QÍ Ñ¨ÓlOz, QÆ∞~°"Õ ´ QÆ∞~°∞=Ù#ÔH·,
uÅáê„`«™ê÷"£∞ ´ #∞=ÙfiÅ∞Oz# áê„`«Ö’QÆÅ, HÍ&ÛhO HÍÅ=¸iÎO K« ´ |OQÍ~°=Ú`À
KÕÜ«∞|_ç# HÍÅ=¸iÎx, ã¨^ŒH˜∆}Ï"£∞ ´ ^ŒH˜∆}`À HõeÑ≤, ^Œ`åÎfi ´ WzÛ, q„áêó ã¨¢ã‘ÎHÍó ´
ÉèÏ~°ºÅ`À QÆ∂_çÜÚ« #fl „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞, áêÜ«∞ã¨{Pk<å ´ áêÜ«∞ã¨=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ñ¨^•~°=÷ ÚÅ`À,
Éè’*Ïºó ´ Éè∞í lOÑ¨*Ü Ë ∞« ^ŒyÜ«Ú<åfl~°∞, ^ŒH}∆˜ Ïk<å ãÖ`«∞Ã+óÂì ´ ^ŒH}∆˜ Ï^Œ∞Å`À ãÖ`À+¨ÃÑ@ì|_ç#,
`≥·ó ´ "åiKÕ, Pt+¨ó ´ Pjã¨∞ûÅ∞, ^ÕÜ«∂ó ´ W=fi^ŒyÜ«Ú#flq, JÜ«∞O ÉÏÅó ´ D
ÉÏÅ∞_»∞, Ü«∂=`ü =~°¬â◊`«"£∞ ´ #∂~°∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ Ñ¨~°ºO`«=Ú, ã¨∞Y"£∞ ´ ã¨∞Y=ÚQÍ,
n~å…Ü«Úó Jã¨∞Î ´ n~°…HÍÅ=Ú rqOK«∞ QÍHõ!, Jã¨º ^Œ∞i`«"£∞ ´ "åxÜ≥ÚHõ¯ áêÑ¨=Ú, Ü«∞`ü
H˜&˜Û`ü ´ ÜÕ∞ H˘OK≥"≥∂, `«`ü ´ Jk, |_»ÉÏ=ÚMË ´ |_»ÉÏ#Å=Ú#, H˜∆Ñ¨Î"£∞ ´
^•zÜ«ÚOK«|_ç#k (JQÆ∞QÍHõ!), „|Ç¨‡q+¨µ‚ó Ç¨Ïió ã¨¯#Ìó "åÜ«Úó â◊„Hõó Ç¨ï`åâ◊#ó ´ „|Ç¨Ï‡,
q+¨µ‚=Ù, Ç¨Ïi, ‰õΩ=∂~°™êfiq∞, "åÜ«Ú=Ù, WO„^Œ∞_»∞, Jyfl, g~°O^Œé∞#∞, ã¨~°fi^• ´ ZÅ¡Ñ¨C_»∞,
=~°^•ó ã¨#∞Î ´ =~°„Ñ¨^Œ∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞ QÍHõ!, ã¨~°fi^Œ∞¿+ìÉèíºó ´ ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# K≥_»∞QÆ∞Å #∞O_ç, ~°Hõ∆#∞Î
´ ~°H˜∆O`«∞~°∞ QÍHõ!, Wu ´ Jx, Pt+¨ó ÅÉÏúfi ´ Pjã¨∞ûÅ #Ok, ã¨‰õΩ@∞O|Hõó Hõ~åÎ ´
‰õΩ@∞O|=Ú`À QÆ∂_ç# Hõ~°Î (Ü«∞[=∂x), `å<£ ´ "åix, #`åfi ´ #=∞ã¨¯iOz, Hõ~°‡ ´
Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú#∞, Dâ◊fi~å~°Ê}O Hõ$`åfi ´ Dâ◊fi~°∞#HõiÊOz, Ç¨ï`«âı+Ö K« ´ Ç¨Ï=# âı+¨=Ú#∞
=∂„`«=Ú, ÉèíHõ∆ÜÕ∞`ü ´ u#=Öˇ#∞, ã¨Ñ¨Î=∂º"£∞ ´ ã¨Ñ¨Îq∞ ukä<å_»∞, U=O Hõ$`Õ „=`Õ ´ D su
„=`«=Ú KÕÜ«∞QÍ, ^Œ∞+¨ìO JÑ≤ J~°"£∞ ´ K≥_»∞ HÍÅ"≥∞ÿ##∞, #âıº`ü ´ #tOK«∞#∞.
`å : ã¨∂~°ºK«O„^Œ„QÆÇÏ¨ #Hõ„∆ `«=∞O_»Å=∞O`«ÜÚ« #∞, WO„^Œ∞_»∞, ^Õ=`«Å∞, „u=¸~°∞ÅÎ ∞#∞fl, ã¨=∞ã¨Î
^Õ=`å QÆ}=ÚÅ∞#∞fl, D ÉÏÅ∞x ã¨^• ~°H˜∆O`«∞~°∞QÍHõ!, â◊xÑ‘_», JyflÑ‘_», ÉÏÅ„QÆÇ¨ÏÑ‘_»,
W\˜ì Ñ‘_»ÖˇqfiÜ«Ú D ÉÏÅ∞x ÉÏkèOK«‰õΩO_»∞#∞QÍHõ! W>Ë¡ D ÉÏÅ∞x `«e¡`«O„_»∞Å‰õΩ#∞
ã¨=∞ã¨ÎÑ‘_® ÑïÇ¨~°=∞QÆ∞QÍHõ!
W@∞¡ Jaè¿+Hõ=Ú ™êQÆQÍ, P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^èŒiOz# `≥Å¡x=G=Ú#∞, Jaè¿+Hõ=Ú`À
`«_ãç ≤ =Ú^ŒÜ
Ì ∞ÿ≥ # ^•xx PKå~°∞º#H˜zÛ, ^Õ=`«Å#∞ Ñ¨ÓlOz, |∞∞ufiA_»∞ PKå~°∞ºx |OQÍ~°=Ú,
QÀ=Ù, =G=ÚÅ`À Ñ¨ÓlOz, QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ uÅáê„`«#∞ |OQÍ~°∞ HÍÅ=¸iÎ`À ^ŒH˜∆}`À ~ÚzÛ,
ÉèÏ~°ºÅ`À ‰õÄ_çÜ«Ú#fl „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ áêÜ«∞™êk Ñ¨^•~°÷=ÚÅ`À `«$Ñ≤ÎQÍ Éè’[#=Ú ÃÑ\˜ì,
^ŒH˜∆}Å#∞ |Ç¨ï=∞`«∞Å#∞ ~ÚzÛ ãÖ`À+¨Ñ¨~°z, "åi Pjã¨∞ûÅ∞ á⁄O^Œ=Öˇ#∞.
328 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
D ÉÏÅ∞_»∞ â◊`åÜ«Ú=ÙQÍ ã¨∞Y=ÚQÍ rqOK«∞QÍHõ! "åx áêÑ¨=Ú, J^≥O`« H˘OK≥"≥∞ÿ##∞,
|_»ÉÏ#Å=Ú#∞ KÕ~°∞QÍHõ!, „u=¸~°∞ÎÅ∞, ‰õΩ=∂~°™êfiq∞, Jyfl, WO„^Œ∞_»∞, "åÜ«Ú=Ù, ã¨^•
=~°„Ñ¨^Œ∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞QÍHõ! ã¨=∞ã¨Î ^Œ∞„+¨ÊÉèÏ==ÚÅ#∞O_ç ~°H˜∆O`«∞~°∞ QÍHõ!
Jx "åiKÕ Pjã¨∞ûÅ #O^Œ∞H˘x, "åiH˜ #=∞ã¨¯iOz, Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú#∞ Dâ◊fi~å~°Ê} KÕã≤,
Hõ~°Î ã¨‰õΩ@∞O|=ÚQÍ Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕÜ«∞QÍ q∞ye# Ñ¨^•~°÷=Ú#∞ Éèí∞lOK«=Öˇ#∞.
D suQÍ „=`«=Ú KÕÜ«∞QÍ ^Œ∞+¨ìâ◊‰õΩÎÅ „Ñ¨ÉèÏ==Ú #tOK«∞#∞. *
â’¡II qkè<å ‰õΩifi^ŒO ~å[<£! ã¨„=∂\ò Ñ¨Ù„`ÀÎ Éèíq+¨ºu I
W`«∞ºHÍÎfi-QÍ^Œ∞æ~°∂ ~å*Ï =ºHõ$}Àkfikè=„^Œfi`«"£∞ II 21
„Ñ¨ : ~å[<£ ´ F ~å*Ï!, W^Œ"£∞ ´ D „=`«=Ú#∞, qkè<å ´ âß¢™ÈÎHõÎ=ÚQÆ, ‰õΩ~°∞ ´ KÕÜ«Ú=Ú,
Ñ¨Ù„`«Îó ´ h ‰õΩ=∂~°∞_»∞, ã¨„=∂\ò ´ K«„Hõ=iÎ, Éèíq+¨ºu ´ JQÆ∞#∞, Wu LHÍÎfi ´ W@¡x ÑëH˜,
QÆ∞~°∂ ´ QÆ∞~°∞=Ù, JQÍ`ü ´ "≥_»Öˇ#∞, ~å*Ï ´ ~åA, qkè=`ü ´ âß¢™ÈÎHõÎ=ÚQÍ, „=`«"£∞ ´
„=`«=Ú#∞, =ºHõ$}À`ü ´ KÕÃã#∞.
`å : ''F ~å*Ï! D q^èŒ"≥∞ÿ# „=`«=Ú#∞ âßGqkèQÍ KÕÜ«Ú=Ú. nx =Å# h ‰õΩ=∂~°∞_»∞
K«„Hõ=iÎÜ«∞QÆ∞#∞.—— Jx ÑëH˜ QÆ∞~°∞=Ù "≥_»eáÈÜ≥∞#∞. ~åA qkèQÍ „=`«=Ú KÕÃã#∞. *
â’¡II J^ä≥·Hõ^•Ñ≤ =∞Ç≤Ï+‘ <å=∂fl jÅ^èŒ~åã¨º K« I
"≥∞ÿ„`Õ~¸O QÆ∞}=`«∞Ê„`«ÎÅ|úÜÕ∞-Ñ¨$K«Ûù^•#`å II 22
„Ñ¨ : J^äŒ ´ J@∞ÃÑ·, UHõ^• ´ XHõÑ¨C_»∞, Jã¨º ´ "åxÜ≥ÚHõ¯, =∞Ç≤Ï+‘ ´ Ñ¨@ìÑ¨Ù^Õq, <å=∂fl
K« jÅ^èŒ~å ´ jÅ^èŒ~å Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅk, "≥∞ÿ„`Õ~¸"£∞ ´ "≥∞ÿ„`Õ~Úx, P#`å ´ q#„=∞=ÚQÍ,
QÆ∞}=`ü Ñ¨Ù„`«ÎÅ|úÜÕ∞ ´ QÆ∞}=O`«∞_≥·# ‰õΩ=∂~°∞x á⁄O^Œ∞@‰õΩ, JÑ¨$K«Ûù`ü ´ J_çÔQ#∞.
`å : J@∞ÃÑ· XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞=Ú# P HÍ~°gÎ ~°∞ºx Ñ¨@Ñì Ù¨ ^Õq jÅ^è~Œ åÜ«∞#∞ <å"≥∞ "≥∞„ÿ `Õ~Ú`À
q#Ü«∞=ÚQÍ, QÆ∞}=O`«∞_≥·# ‰õΩ=∂~°∞x á⁄O^Œ∞@ ˆHq∞ LáêÜ«∞=∞x J_çÔQ#∞.
â’¡II "≥∞ÿ„`ÕÜ«Úº"åK« N^Œ`«Î„=`«O ‰õΩifi+¨ì^ŒO ufi^Œ"£∞ I
P|ÌO =∂~åækÑ¨Ó~å‚Ü«∂O „Ñü=∂ã¨=∞##ÎHõ"£∞ II 23
„Ñ¨ : "≥∞ÿ„`Õ~¸ L"åK« ´ "≥∞ÿ„`Õ~Ú ~Ú@¡<≥#∞, J##ÎHõ"£∞ ´ J#O`«=ÚQÍ, W+¨ì^Œ"£∞ ´
W+¨ì"≥∞ÿ# "åxxK«∞Û, N^Œ`«Î„=`«"£∞ ´ N^Œ`«Î„=`«=Ú#∞, W^ŒO `«∞ ´ D „=`«"Õ∞"≥∂, P|Ì"£∞ ´
ãÖ=`«û~°HÍÅ=Ú, =∂~åæk ´ =∂~°æt~°=Ú "≥Ú^ŒÅ∞QÍ QÆÅ, „Ñü=∂ã¨"£∞ ´ „Ñü=∂ã¨=Ú
#O^Œ∞#∞, Ñ¨Ó~å‚Ü«∂"£∞ ´ Ñ¨Ói‚=∞ukä<å_»∞, ‰õΩ~°∞ ´ KÕÜ«Ú=Ú.
`å : "≥∞ÿ„`Õ~Ú ~Ú@¡<≥#∞ : J#O`«=ÚQÍ Jcè+¨ì„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# N^Œ`«Î„=`«=Ú#∞ =∂~°æj~å¬k
=∂ã¨=ÚÅO^Œxfl@ „Ñü=∂ã¨=Ú# Ñ¨Ói‚=∂ukä<å_»∞ XHõ ãÖ=`«û~°HÍÅ=Ú KÕÜ«Ú=Ú.
â’¡II ã¨V¯ÅÊº `«^•fiK«~Ú`åfi ã¨=∞Éèíº~°Ûº Ñ≤`«$Ï#∞Ê~å I

™êfl#O Hõ$`åfi Ñ¨Ói‚=∂Ü«∂O QÆ=ºO „áêâ◊º~°ÛÜ«∂Hõ∆~°"£∞ II24
â’¡II J##Îó ã¨~°fiHÍ=∂<å=∞##ÎO ÉèíQÆ"å<£ Ñ¶¨Å"£∞ I
^Œ^•`«fi##Îó Ñ¨Ù„`«ÎO K« Éèí„^ŒO Kå#ºK«Û [#‡x II 25
„Ñ¨ : ãÖHõÅÊº ´ „=`«=Ú#∞ ãÖHõeÊOz, Ñ¨Ù~å ´ =ÚO^Œ∞QÍ, Ñ≤`«$Ï<£ ´ `«e¡`«O„_»∞Å#∞,
Ñ≤`«$^Õ=`«Å#∞, ã¨=∞Éèíº~°Ûº ´ K«Hõ¯QÍ Ñ¨ÓlOz, `«`ü ´ P „=`«ãÖHõÅÊ=Ú#∞, "åK«~Ú`åfi ´
„Ñ¨Hõ\ÕÑ¨*Ëã≤, ™êfl#O Hõ$`åfi ´ ™êfl#=Ú KÕã≤, Ñ¨Ói‚=∂Ü«∂"£∞ ´ Ñ¨Ói‚=∞<å_»∞, QÆ=º"£∞ ´
P=ÙáêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, "≥#fl, <≥~Úº, =¸„`«=Ú J#|_»∞ ÑÖK«QÆ=º=ÚÅ∞, „áêt{J~°ÛÜ«∞ ´
J#fl=Ú`À JiÛOz, JHõ∆~°"£∞ ´ <åâ◊=ÚÖËx, J##Î"£∞ ´ JO`«=ÚÖËx, ã¨~°fiHÍ=∂<åO
Ñ¶¨Å"£∞ ´ Jxfl HÀiHõÅ Ñ¶¨Å=Ú#∞, ÉèíQÆ"å<£ J##Îó ´ J#O`«∞_≥·# ÉèíQÆ"å#∞_»∞, ^Œ^•`«∞ ´
WK«∞ÛQÍHõ!, Ñ¨Ù„`«ÎO K« ´ Ñ¨Ù„`«∞x Ü«Ú#∞fl, J#ºK«Û [#‡x Éèí„^ŒO K« ´ =∞iÜ≥ÚHõ [#‡Ö’
ˆH∆=∞=Ú#∞, J##Îó ´ J#O`«∞_»∞, (^Œ^•`«∞).
`å : „=`«=Ú#∞ ãÖHõeÊOz, =ÚO^Œ∞QÍ Ñ≤`«$^Õ=`å~å^èŒ# KÕã≤, „=`«ãÖHõÅÊ=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\Õz,
Ñ¨Ói‚=∞<å_»∞ ™êfl#=Ú KÕã,≤ J#fl=Ú ÑÖK«Q=Æ º=ÚÅ`À J#O`«∞ #iÛOz, J#O`«HÍ=∞#Å#∞
J#O`«∞_»QÆ∞ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ã¨Ñ¶¨Å=Ú KÕÜ«ÚQÍHõ Ü«∞x, Ñ¨Ù„`«∞ÎxK«∞ÛQÍHõ Ü«∞x [#‡[#‡Å‰õΩ
Éèí„^Œ`«#∞ HõeyOK«∞QÍHõ! Ü«∞x,
â’¡II J##ÎÑ¨Ù}ÀºÑ¨K«Ü«∞=∞##Îó Ñ¨Ó[Ü«∂iÊ`«ó I
=∞Ç¨„=`«„Ñ¨ÉèÏ"Õ# ã¨#∞Î+¨ìó ã¨HõÖËâ◊fi~°ó II 26
„Ñ¨ : J##ÎÑ¨Ù}º{LÑ¨K«Ü«∞"£∞ ´ J#O`«"≥∞ÿ# Ñ¨Ù}º~åtx, Ñ¨Ó[Ü«∂ ´ Ñ¨Ó[`À, JiÊ`«ó
J##Îó ´ JiÊOÑ¨|_ç# J#O`«∞_»∞, ã¨HõÖËâ◊fi~°ó ´ ã¨~°fi=Ú#‰õΩ JkèÑüÜ≥ÿ∞#"å_»∞,
=∞Ç¨„=`«„Ñ¨ÉèÏ"Õ# ´ =∞Ç¨„=`«Ñ¨Ùâ◊H˜ÎKÕ, ãÖ`«∞+¨ìó ´ ãÖ`À+≤Oz#"å_≥·,
`å : Ñ¨Ù}º~åtx Ñ¨Ó[`À J#O`«∞#HõiÊOz, ã¨HÖõ âË fi◊ ~°∞_»∞ `«# „=`« „Ñ¨ÉÏè ==Ú# ãÖ`À+≤Oz,
`«# HÍ=∞º=ÚÅ ã¨Ñ¶¨Å=Ú *Ëã≤, Ñ¨Ù„`«∞Îx „Ñ¨™êkOz [#‡[#‡Å‰õΩ Éèí„^Œ`« QÆeyOK«∞QÍHõ!
(â’¡.25`À J#fiÜ«∞=Ú).
â’¡II W`«∞ºKåº~åºÉèíº~°Ûº <å=∂fl `«kÌ<Õ xt Ç¨Ï=ºÉèí∞H± I
"å=∞O áê^ŒO Hõ\Õ =GO ã¨¯<ÒÌ ^ŒHõ∆O Hõ\Õ Ñ¨^Œ"£∞ II 27
â’¡II Hõ}ªO *Ï#∂~°∂ K« QÆ∞Ç¨ÏºO Ç¨Ï$`«¯O =∂~åÎk=∂ã¨`«ó I
J##Î Wu HõO ã¨~åfi`Õ‡`«∂º~°∂ KÀ~°∞ÉÏÇ¨Ï=ó II 28
330 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II ãÖHõ~°¬}Ëu k"åºG^è•su K« QÆÅó Hõ\˜ó I
NHõ}Ëªu K« HÍ"Õ∞u *Ï#∞ âı¿+u Kå##"£∞ II 29
â’¡II Ñ¨Ó[ºO qâ◊fi=ÚMË`«∂º~°∂ `«^ä• ãÖHõ~°¬}Ëu K« I
"åã¨∞^Õ"Õu =Úã¨ÅO ~“Ñ¨ºO ÃÇ·Ï=∞O Ç¨ÏÅO ã¨^• II 30
â’¡II Ñ¨Ó[ºO áêˆ~≈fi „=`«O `≥·fi=O ‰õΩ~°fi|ÌO `«fiO Ç¨Ïq+¨ºÉèí∞H± I
QÀ=¸„`«O „áêH± K«`«∞~å‡ãÖ „áêâ◊ºO ^ÕÜ«∂ Ü«∞"åã¨Î`«ó II 31
„Ñ¨ : =∂~°æ{Pk =∂ã¨`«ó ´ =∂~°æt~°=Ú "≥Ú^ŒÅ∞QÍ „Ñü =∂ã¨=Ú#, <å=∂fl ´ P Ü«∂
=∂ã¨=ÚÅ ¿Ñ~°¡`À, `«`ü k<Õ ´ P Ü«∂ Ñ¨Ói‚=∞ÅÖ’, xt ´ ~å„`«∞ÅO^Œ∞, Ç¨Ï=ºÉèí∞H± ´
Ç¨Ïqâı≈+¨=Ú#∞ =∂„`«=Ú Éèí∞lOz, "å=∞O áê^Œ"£∞ ´ (=∂~°æt~°=Ú#) Z_»=∞ áê^Œ=Ú#∞,
Hõ\˜"£∞ ´ (Ñ¨Ù+¨º=Ú#) Z_»=∞ Hõ\˜ „Ñ¨^Õâ◊=Ú#∞, =G"£∞ ´ (=∂Ñ¶¨∞=Ú#) =G=Ú#∞, ã¨¯<ÒÌ ´
(á¶êÅ∞æ}=Ú#) Éèí∞[=ÚÅ#∞, ^ŒHõ∆O Hõ\˜"£∞ ´ (K≥·„`«=Ú#) ‰õΩ_ç Hõ\˜ „Ñ¨^Õâ◊=Ú#∞, Ñ¨^Œ"£∞ ´
("≥·âßY=Ú#) ‰õΩ_ç áê^Œ=Ú#∞, Hõ}ª"£∞ ´ (*Ëº+¨ª=Ú#) HõO~î°=Ú#∞, *Ï#∞ ´ (Pëê_è»=Ú#)
"≥∂HÍà◊¡#∞, T~°∂ ´ („âß=}=Ú#) `˘_»Å#∞, K« ´ =∞iÜ«Ú, QÆ∞Ç¨Ïº"£∞ ´ (ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ=Ú#)
=∞~å‡OQÆ=Ú#∞, Ç¨Ï$`ü ´ (Pâ◊fiÜ«Ú[=Ú#) Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#∞, Hõ"£∞ ´ (HÍsÎHõ=Ú#) `«Å#∞,
Wu ´ W@∞¡, LKåÛ~°º{JÉèíº~°Ûº ´ Ñ¨Å∞‰õΩK«∂ JiÛOz, (â’¡.27 1/2). J##Î Wu ´
J##ÎÜ«∞x, HõO ´ t~°ã¨∞û#∞, ã¨~åfi`å‡ Wu T~°∂ ´ ã¨~åfi`«‡<å=∞=Ú# `˘_»Å#∞, ãÖHõ~°¬}
Wu T~°∞ ´ ãÖHõ~°¬} <å=∞=Ú# T~°∞=ÙÅ#∞, k"åºG^è•s Wu ÉÏÇ¨Ï=ó ´ k"åºG^è•i
<å=∞=Ú# ÉÏÇ¨ï=ÙÅ#∞, NHõ}ª Wu QÆÅó K« ´ NHõO~î°<å=∞=Ú# QÆà◊=Ú#∞#∞fl, HÍ=∞ó Wu
Hõ\ó˜ ´ HÍ=∞ <å=∞=Ú# Hõ\x˜ , âı+ó¨ Wu *Ï#∞ ´ âı+¨ <å=∞=Ú# "≥∂HÍà◊§#∞, qâ◊fi=ÚY{Wu
P##"£∞ ´ qâ◊fi=ÚY<å=∞=Ú# =ÚY=Ú#∞, áêˆ~≈fi ´ Ô~O_»∞ „Ñ¨Hõ¯Å#∞, `«^ä• ´ J>Ë¡,
Ñ¨Ó[º"£∞ ´ Ñ¨ÓlOÑ¨^QŒ ∞Æ #∞, ãÖHõ~¬° }ó Wu ´ ãÖHõ~¬° }<å=∞=Ú#, =Úã¨Å"£∞ ´ =Úã¨Å=Ú#∞,
"åã¨∞^Õ=ó Wu Ç¨ÏÅ"£∞ ´ "åã¨∞^Õ=<å=∞=Ú# <åQÆex, K« ã¨^• ´ ZÅ¡Ñ¨C_»∞#∞fl, Ñ¨Ó[º"£∞
´ Ñ¨ÓlOÑ¨^ŒQÆ∞#∞, „=`«O `«∞ U="£∞ ´ „=`«=Ú#∞ W@∞¡, J|ÌO ‰õΩ~°∞ ´ ãÖ=`«û~°=Ú
KÕÜ«Ú=Ú, `«fi"£∞ ´ h=Ù, Ç¨Ï=ºÉèí∞H± ´ Ç¨Ïqã¨∞û âı+¨=Ú#∞ Éèí∞lOK«∞"å_»"≥·, „áêH± K«`«∞~å‡ã¨"£∞
´ =ÚO^Œ∞QÍ <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅ∞, QÀ=¸„`«"£∞ „áêâ◊ºO `«`«ó Ü«∞"åó ´ QÀ=¸„`«=Ú#∞
¿ãqOK«^Œy#k, Ü«∞=Å∞#∞, ^ÕÜ«∂ó ´ W=fi^Œy#q.
`å : =∂~°æt~°=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ „Ñü=∂ã¨=Ú##∞, P Ü«∂ =∂ã¨<å=∞=ÚÅ`À P Ü«∂ Ñ¨Ói‚=∂
k#=ÚÅÖ’, ~å„`«∞ÅO^Œ∞ Ç¨Ïqâı≈+¨=Ú#∞ =∂„`«=Ú Éèí∞lOK«∞K«∞, W@∞¡ Ñ¨ÓlOÑ¨^ŒQÆ∞#∞ :
=∂~°æt~°=Ú# "å=∞áê^Œ=Ú#∞, Ñ¨Ù+¨º=Ú# "å=∞Hõ\˜x, =∂Ñ¶¨∞=Ú# =G=Ú#∞, á¶êÅ∞æ#=Ú#
Éèí∞[=ÚÅ#∞, K≥·„`«=Ú# ^ŒH˜∆} Hõ\˜ „Ñ¨^Õâ◊=Ú#∞, "≥·âßY=Ú# ^ŒH˜∆}áê^Œ=Ú#∞, *Ëº+¨ª=Ú#
HõO~î=° Ú#∞, Pëê_è=» Ú# *Ï#∞=ÙÅ#∞, „âß=}=Ú# T~°∞=ÙÅ#∞, ÉèÏ„^ŒÑ^¨ =Œ Ú# QÆ∞Ç¨Ïº=Ú#∞,
Pâ◊fiÜ«Ú[=Ú# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#∞, HÍiÎHõ=Ú# t~°ã¨∞û#∞, W@∞¡ ¿Ñ~°∞¿Ñ~°∞# JiÛOK«=Öˇ#∞.

J>Ë¡, J##Î <å=∞=Ú# t~°ã¨∞û#∞, ã¨~åfi`«‡<å=∞=Ú# áê^Œ=ÚÅ#∞, ãÖHõ~°¬} <å=∞=Ú#
T~°∞=ÙÅ#∞, k"åºG^è•i <å=∞=Ú# ÉÏÇ¨ï=ÙÅ#∞, NHõO~î° <å=∞=Ú# HõO~î°=Ú#∞,
HÍ=∞<å=∞=Ú# Hõ\x˜ , âı+<¨ å=∞=Ú# *Ï#∞=ÙÅ#∞, qâ◊fi=ÚY <å=∞=Ú# =ÚY=Ú#∞, ~Ô O_»∞
áê~°≈fi=ÚÅ#∞, J>Ë¡ ãÖHõ~°¬} <å=∞=Ú# =Úã¨Å=Ú#∞, "åã¨∞^Õ= <å=∞=Ú# Ç¨ÏÅ=Ú#∞,
Jxfl =∂ã¨=ÚÅO^Œ∞ Ñ¨ÓlOÑ¨^ŒQÆ∞#∞. D q^èŒ=ÚQÍ h=Ù „=`«=Ú <˘Hõ ãÖ=`«û~° HÍÅ=Ú
Ç¨Ïqã¨∞û Éèí∞lOK«∞K«∞ KÕÜ«Ú=Ú. =ÚO^Œ∞QÍ <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅ∞ QÀ=¸„`«=Ú#∞ ¿ãqOÑ¨^ŒQÆ∞#∞,
Ü«∞=Å#∞ W=fi^ŒQÆ∞#∞.
â’¡II „áêâ◊ºO ^ÕÜ«∞O Ñ¶¨∞$`«O QÆ=ºO „=`«ãÖÑ¨Ó~°ÎÜÕ∞ `«`«ó I
L^Œ‰õΩOÉèÏ<£ ^•fi^Œâß„`« ^Œ^•º^•æO Éè’[ÜÕ∞kÌfi*Ï<£ II 32
â’¡II U=O Hõ$`Õ „=`Õ `«∞¿+º^Œ##Îó ã¨~°fiHÍ=∞^Œó I
‰õΩ~°∞Ã+·fi`«„^Œfi`«O jÅ^èŒˆ~! áêÑ¨„Ñ¨}Ïâ◊#"£∞ II 33
â’¡II Ö’HÀ`«Î~°QÆ∞}ó ã¨„=∂\ò z~°rg ã¨∞`À Éèí"Õ`ü I
W`«∞ºHÍÎfi ã¨`«¯ $`å ™ê-QÍ<≥·‡„`Õ~¸ „|Ç¨Ï‡"åkh II 34
„Ñ¨ : `«`«ó ´ JO`«@, „=`«ãÖÑ¨Ó~°ÎÜÕ∞ ´ „=`«ã¨=∂Ñ≤ÎÔH·, „áêâ◊º"£∞ ´ QÀ=Ù=¸„`«=Ú#∞,
QÆ=ºO Ñ¶¨∞$`«"£∞ ´ P=Ù <Õ~ÚÜ«Ú, ^ÕÜ«∞"£∞ ´ W=fi^ŒQÆ∞#∞, ^•fi^Œâ◊ ´ ÑÖ„_≥O_»∞, L^Œ‰õΩOÉèÏ<£
´ L^ŒHÑõ Ó¨ ~°‰‚ Ωõ OÉè=í ÚÅ#∞, QÍ"£∞ ´ QÀ=Ù#∞, ^Œ^•º`ü ´ W=fi^ŒQ∞Æ #∞, kfi*Ï<£ ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞,
Éè’[ÜÕ∞`ü ´ Éèí∞lOÑ¨*ËÜ«∞=Öˇ#∞, U=O Hõ$`Õ „=`Õ ´ W@∞¡ „=`«=Ú KÕÜ«∞QÍ, ã¨~°fiHÍ=∞^Œó
J##Îó´ JxflHÀÔ~¯Å n~°∞Û J#O`«∞_»∞, `«∞¿+º`ü ´ ãÖ`«∞+¨µì_»QÆ∞#∞, jÅ^èŒˆ~ ´ F jÅ^èŒ~å!,
áêÑ¨„Ñ¨}Ïâ◊#"£∞ ´ áêÑ¨=Ú#∞ áÈHÍ~°∞Û, U`«`ü „=`«O ‰õΩ~°∞+¨fi ´ D „=`«=Ú#∞ KÕÜ«Ú=Ú,
Ö’HÀ`«Î~°QÆ∞}ó z~°rg ã¨„=∂\ò ã¨∞`«ó Éèí"Õ`ü ´ Ö’Hõ„Ñ¨ã≤^Œ∞ú_≥·, z~°OrqÜ≥ÿ∞, K«„Hõ=iÎÜ«∞QÆ∞
‰õΩ=∂~°∞_»∞ HõÅ∞QÆ∞#∞, Wu LHÍÎfi ´ Jx ÑëH˜, „|Ç¨Ï‡"åkh ™ê "≥∞ÿ„`Õ~¸ ´ „|Ç¨Ï‡*Ï˝xÜ«∞QÆ∞
P "≥∞ÿ„`Õ~Ú, ã¨`«¯ $`å JQÍ`ü ´ ã¨`«¯iOÑ¨|_ç "≥_»Öˇ#∞.
`å : JO`«@ „=`«ã¨=∂Ñ≤ÎÔH· QÀ=¸„`«=Ú#∞ QÀÑ¶¨∞$`«=Ú#∞ ¿ãqOz, ÑÖ„_≥O_»∞ [ÅÑ¨Ó~°‚-
‰õΩOÉèí=ÚÅ#∞, QÀ=Ù#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ Éè’[#q∞_ç W=fi=Öˇ#∞. D „=`«=Ú=Å# J#O`«∞_»∞
HÍ=∞º„Ñ¨^∞Œ _»∞QÍ ãÖ`«∞+¨µ_ì Q» ∞Æ #∞. HÍ=Ù# F jÅ^è~Œ å! áêÑ¨<åâ◊H=õ ∞QÆ∞ D „=`«=Ú#∞ KÕÜÚ« =Ú.
h‰õΩ z~°rq ã¨∞QÆ∞}je, K«„Hõ=iÎÜ«∞QÆ∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. Jx ~Ú@∞¡ ÑëH˜, „|Ç¨Ï‡"åkx
"≥∞ÿ„`Õ~Ú ã¨`å¯~°=∞Ok "≥_»Öˇ#∞. *
â’¡II Ü≥∂wâ◊Ñ¨ffl ~år˝ `«∞ „=`«O K«„ˆH Ü«∞^äÀHõÎ=`ü I
ãÖ`«∞+¨ì¿ãÎ# ÉèíQÆ"å<£ ^Œ`åÎ„`ÕÜ≥∂ kQÆ=∞ƒ~°ó II 35
332 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : Ü≥∂wâ◊Ñ¨ffl ~år˝ `«∞ ´ Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ „Ñ¨Éèí∞"≥·# Hõ$`«g~°∞ºx ÉèÏ~°º Ü«∞QÆ∞ =∞Ç¨~å}˜ÜÕ∞"≥∂,
Ü«∞^ä• LHõÎ=`ü ´ âßG=Ú#O^Œ∞#fl q^èŒ=ÚQÍ, „=`«O K«„ˆH ´ „=`«=Ú KÕã≤uq, `Õ# ´ ^•xKÕ,
ãÖ`«∞+¨ìó ÉèíQÆ"å<£ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ó kQÆO|~°ó ´ ãÖ`À+≤Oz#"å_»QÆ∞ kQÆO|~°∞_≥·# ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞
ÉèíQÆ"å#∞_»∞,
â’¡II J=^èŒ∂`«O x[O ~°∂ÑÖ ã¨Ç¨Ï„™ê~°¯„Ñ¨Éè’[˚fiÅ"£∞ I
=∞O^Œã≤‡`«=ÚMË<ÀKÕ ~ål˝ ™ê^èŒ∞ „=`«O Hõ$`«"£∞ II 36
„Ñ¨ : x["£∞ ´ `«#^≥·#, ã¨Ç¨Ï„ã¨{J~°¯{„Ñ¨Éèí{L`ü{[fiÅ"£∞ ´ "Õ~Ú ã¨∂~°∞ºÅ HÍOux q∞Oz
"≥Å∞QÆ∞K«∞#fl, J=^èŒ∂`«O ~°∂ÑÖ ´ J=^èŒ∂`« ~°∂Ñ¨=Ú#∞ („Ñ¨^Œi≈Oz), =∞O^Œã≤‡`«=ÚMË# ´
zé∞#=Ùfi =ÚY=Ú`À, TKÕ ´ ÑëÔH#∞, ~ål˝ ´ F =∞Ç¨~å}©!, ™ê^èŒ∞ ´ K«Hõ¯QÍ, „=`«O
Hõ$`«"£∞ ´ „=`«=Ú KÕÜ«∞|_ç#k,
â’¡II J`«∞º`«¯@„=`«=$+¨Ñ¶¨ÅO `«fi¢`≥·= [#‡x I
Ñ¨Ù„`«Î¿ãÎ Éèí=`å Ü≥∂w ã¨Ñ¨ÎnfiÑ¨ÑüifiÉèí∞ó II 37
„Ñ¨ : Ju{L`«¯@ „=`« =$+¨ÑÅ¨¶ O `«∞ ´ J`«ºO`« Hõ+™ì¨ ê^èºŒ "≥∞#ÿ „=`«^~Œè ‡° x~°fiÇ¨Ï} Ñ¶Å¨ =Ú<Õ"∂≥ ,
J„`«{U= [#‡x ´ D [#‡=Ú #O^Õ, (á⁄Okuq), `Õ ´ h‰õΩ, Éèíq`å Ñ¨Ù„`«Îó ´ HõÅ∞QÆÉ’=Ù
‰õΩ=∂~°∞_»∞, Ü≥∂w ´ Ü≥∂yÜ≥∞ÿ #, ã¨ÑnÎ¨ fiÑ¨Ñu¨ ó qÉè∞í ó ´ ã¨ÑnÎ¨ fiÑ¨=ã¨∞O^è~Œ åÑüÜ«∞QÆ∞ „Ñ¨É∞íè =Ù,
K«„Hõ=iÎ,
â’¡II J"åºÇ¨Ï`å*’˝ =∞`«¯ÅÊó ã¨‡ $uQÍg∞ # ãÖâ◊Ü«∞ó I
Wu ã¨fiÑ¨flO ã¨f ^Œ$ëêìfi |∞^•úfi Ç¨Ï$+¨ì`«=∂=^Œ`ü II 38
„Ñ¨ : J"åºÇ¨Ï`«{P[˝ó ´ u~°∞QÆ∞ÖËx âßã¨#=Ú QÆÅ"å_»∞, =∞`üHõÅÊó ´ <å Ü«∞O`«\˜"å_»∞,
ã¨‡ $uQÍg∞ ´ „Ñ¨ã≤^Œ∞ú_»∞, # ãÖâ◊Ü«∞ó ´ ãÖâ◊Ü«∞=ÚÖË^Œ∞, Wu ´ Jx, ã¨f ´ P ™êkèfi,
ã¨fiÑ¨flO ^Œ$ëêìfi ´ ã¨fiÑ¨fl=Ú QÍOz, |∞^•úfi ´ "Õ∞ÖÁ¯x, Ç¨Ï$+¨ì`«=∂ ´ Jq∞`å#O^Œ=Ú
#Ok#^≥·, J=^Œ`ü ´ ÑëÔH#∞.
`å (â’¡.35-38) : Ü≥∂wâ◊fi~°∞_≥·# Hõ$`«g~°∞ºx ÑüflÜ«∞QÆ∞ ~å}˜, âß¢™ÈÎHõÎ=ÚQÆ ~¸ „=`«=Ú
KÕÜ«∞QÍ, ãÖ`«∞+¨µì_≥·# N^Œ`«ÎÉèíQÆ"å#∞_»∞ `«# J=^èŒ∂`« ~°∂Ñ¨=Ú#∞ „Ñ¨^Œi≈Oz, zé∞#=Ùfi`À
W@¡<≥#∞ : ''F ~å}©! h g „=`«=Ú K«Hõ¯QÍ KÕã≤uq. nx Ñ¶¨Å=Ú#∞ D [#‡Ö’<Õ á⁄O^ŒQÆÅ=Ù.
h‰õΩ HõÅ∞QÆÉ’=Ù ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∞yÜ«∞QÆ∞#∞, K«„Hõ=iÎ Ü«∞QÆ∞#∞, u~°∞QÆ∞ÖËx âßã¨#=Ú QÆÅ"å_≥·,
<å Ü«∞O`«\˜ „Ñ¨ã≤^Œ∞ú_»QÆ∞@ xâ◊ÛÜ«∞=Ú—— Jx ~¸ q^èŒ"≥∞ÿ# ã¨fiÑ¨fl=Ú#∞ QÍOz "Õ∞ÖÁ¯x P
™êkèfi Jq∞`å#O^Œ=Ú`À W@¡<≥#∞. *
â’¡II Hõ$`«g~åºÜ«∞ Ñ¨`≥·º ™ê „â◊√`åfi ™È-Ñ≤ `«∞`À+¨ Ç¨Ï I
Hõ$`«g~Àº-^äŒ ãÖ`«∞+¨ìó HÍÖË HÍÖË-Hõ~À„u¯Ü«∂ó II 39
„Ñ¨ : ™ê ´ P"≥∞, Ñ¨`≥·º Hõ$`«g~åºÜ«∞ ´ Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞# Hõ$`«g~°∞º#‰õΩ (`≥eÃÑ#∞)† ã¨ó JÑ≤ ´

P`«_»∞#∂fl, „â◊√`åfi ´ qx, `«∞`À+¨ Ç¨Ï ´ P#OkOz<å_»∞, J^äŒ ´ JO`«@, ãÖ`«∞+¨ìó ´
ãÖ`À+≤Oz#"å_≥·, Hõ$`«g~°ºó ´ HÍ~°Îg~°∞º_»∞, HÍÖË HÍÖË ´ P Ü«∂ HÍÅ=ÚÅO^Œ∞, „H˜Ü«∂ó ´
Ñ¨ÙOã¨=<åk ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞, JHõ~À`ü ´ KÕÃã#∞.
`å : P"≥∞ Éèí~°Î‰õΩ `≥Å∞Ñ¨QÍ P`«_»∞#∂fl qx ãÖ`À+≤OK≥#∞. JO`« Hõ$`«g~°∞º_»∞ ãÖ`«∞+¨µì_≥· P
Ü«∂ HÍÅ=ÚÅÖ’ Ñ¨ÙOã¨=<åk qÇ≤Ï`«ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞ [iÑ≤OK≥#∞. *
â’¡II ^èŒ$`åº K« Ç¨Ï$`«û=Ú#fl`åº „Hõ=∂`«∞ÊOã¨=<åkHÍó I
`«`À-ã¨∂`« â◊√ÉèË HÍÖË ™ÈfiK«ÛÃã÷Âó Ñ¨&Ûaè¢~°æÃÇ·Ïó II 40
„Ñ¨ : ^èŒ$`åº K« Ç¨Ï$`ü ã¨=Ú#fl`åº ´ ^èŒ$uKÕ`«#∞ Ç¨Ï$^ŒÜ≥∂`åûÇ¨Ï=ÚKÕ`«#∞, „Hõ=∂`ü ´
„Hõ=∞=ÚQÍ, Ñ¨ÙOã¨=<åkHÍó ´ Ñ¨ÙOã¨=#=Ú "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ, („H˜Ü«∂ó JHõ~À`ü HÍÖË HÍÖË,
Ü«∞x â’¡.39 L`«~Î å~°O÷ `À J#fiÜ«∞=Ú). `«`ó« ´ JO`«@, ÑÖK«aóè „QÆÃÇÏ· ó ´ S^Œ∞ „QÆÇÏ¨ =ÚÅ∞,
ã¨fi{LK«ÛÃã÷Âó ´ `«=∞ `«=∞ LK«Û ™ê÷#=ÚÅÖ’ #∞O_»QÍ, â◊√ÉèË HÍÖË ´ â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î=Ú#,
(™ê ´ P"≥∞), Jã¨∂`« ´ „Ñ¨ã¨qOK≥#∞.
`å : JO`«@ P"≥∞ „Ñ¨ã¨qOz#k. P â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î=Ú# J~Ú^Œ∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ `«=∞`«=∞
LK«Û~åâ◊√ÅÖ’ #∞#flq. *
â’¡II ã¨∞Ñ¨Ù„`«ÎO *Ï˝Ñ≤`åâı+¨ÉèÏQÀºÉèíÜ«∞ã¨∞ã¨=∞Ê^Œ"£∞ I
*Ï`«=∂„`Õ tâß"åâßó „Ñ¨¿ã^Œ∞ó „Ñ¨="Ò =∞~°∞`ü II 41
„Ñ¨ : *Ï˝Ñ`≤ « ´ QÆ∞~°∞KÎ Ü
Õ ∞« |_ç#, Jâı+¨ ´ ã¨=∞ã¨"Î ∞≥ #ÿ , ÉèÏQÆº{LÉèÜ
í ∞« ´ SÇ≤ÏHõ=Ú P=Ú+≤‡Hõ=Ú
J#∞ Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ ÉèÏQÆº=ÚÅ, ã¨∞ãÖÑ¨^Œ"£∞ ´ K«Hõ¯x ãÖÑ¨^ŒQÆÅ"å_»QÆ∞, ã¨∞Ñ¨Ù„`«"£∞ ´
K«H¯õ x ‰õΩ=∂~°∞x (Jã¨∂`« ´ „Ñ¨ãq¨ OK≥#∞), tâ∫ ´ tâ◊√=Ù, *Ï`«=∂„`Õ ´ Ñ¨Ù@∞ìH=õ ∂„`«=Ú#<Õ,
Pâßó ´ k‰õΩ¯Å∞, „Ñ¨¿ã^Œ∞ó ´ x~°‡Å=ÚÖˇ·#q, =∞~°∞`ü ´ "åÜ«Ú=Ù, „Ñ¨="Ò´ ã¨∞Y=ÚQÍ
gK≥#∞.
`å : P"≥∞ „Ñ¨ã¨qOz# ã¨=∞Ü«∞=Ú# k‰õΩ¯Å∞ x~°‡Å=ÚÅ∞, QÍÅ∞Å∞ ã¨∞Y^Œ=ÚÅ∞ J~Ú#q.
P ÉÏÅ∞_»∞ [#‡=ÚKÕ`«<Õ SÇ≤ÏHÍ=Ú+≤‡HõÉèÏQÆºâße Ü«∞x `≥eÜ«∞=zÛ#k.
â’¡II âß<åÎó „Ñ¨^ŒH˜∆}tMÏ JQÆflÜ≥∂ Ü«∞[fi<À-Éèí=<£ I
h~°[ã¨¯=∞Éèí∂^Àfiº=∞ Ç¨Ïi¬`«O ã¨HõÅO [QÆ`ü II 42
„Ñ¨ : JQÆflÜ«∞ó ´ „`Õ`åQÆ∞flÅ∞, „Ñ¨^HŒ }∆˜ tMÏó ´ „Ñ¨^HŒ }∆˜ =ÚQÆ *ÏfiÅÅ∞ ™êz Ç¨Ïqã¨∞ûÅO^Œ∞H˘#flq,
Ü«∞[fi#ó ´ Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«Ú"å~°∞, âß<åÎó ´ âßO`«∞Å∞, JÉèí=<£ ´ J~Úi, "Àº=∞ ´
PHÍâ◊=Ú, h~°[ã¨¯"£∞ ´ ^èŒ∂o^èŒ∂ãï`«=Ú HÍ‰õΩO_», JÉèí∂`ü ´ J~Ú#k, ã¨HõÅO [QÆ`ü ´
Ö’Hõ=∞O`«Ü«Ú, Ç¨Ïi¬`«"£∞ ´ P#OkOz#k, (JÉèí∂`ü ´ PÜ≥∞#∞).
334 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : „`Õ`åQÆ∞flÅ∞ „Ñ¨^ŒH˜∆}ÏiÛQÍ Ç¨Ïqã¨∞ûÅO^Œ∞H˘x#q. Ü«∞[fiÅ∞ âßO`«z`«∞ÎÖˇ·i. PHÍâ◊=Ú
^Œ∞=Ú‡ ^èŒ∂o Ü«∞#∞#k ÖË‰õΩO_» x~°‡Å"≥∞ÿ#k. Ö’Hõ=∞O`«Ü«Ú P#OkOz#k.
â’¡II ^Õ=^Œ∞#∞ÌÉèíÜ≥∂ <Õ^Œ∞ó Ñ¨Ù+¨Ê=$+≤ìó Ñ¨áê`« MÏ`ü I
[QÆ∞~°æ#ú~°fiÑ¨`«Ü≥∂ ##~åÎÑ¨û~°™êO QÆ}ó II 43
„Ñ¨ : ^Õ=^Œ∞#∞ÌÉÜ
íè ∞« ó ´ ^Õ=Ö’HõÑÙ¨ ^Œ∞O^Œ∞aè"å^Œº=ÚÅ∞, <Õ^∞Œ ó ´ „"≥∂y#q, MÏ`ü ´ PHÍâ◊=Ú
#∞O_ç, Ñ¨Ù+¨Ê=$+≤ìó ´ Ñ¨ÓÅ"å#, Ñ¨áê`« ´ ‰õΩiÃã#∞, QÆ#ú~°fiÑ¨`«Ü«∞ó ´ QÆO^èŒ~°fi~åAÅ∞, [QÆ∞ó
´ áê_çi, JÑ¨û~°™êO QÆ}ó ´ JÑ¨û~ÀQÆ}=Ú, ##~°Î ´ <å@º=∂_ç#k.
`å : ^Õ=Ö’HõÑ¨Ù ^Œ∞O^Œ∞Éèí∞Å∞ „"≥∂y#q. PHÍâ◊=Ú#∞O_ç Ñ¨ÓÅ"å# ‰õΩiã≤#k. QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞
áê_çi. JÑ¨û~°ã¨Å∞ <å@º=∂_çi.
â’¡II ^èŒˆ~‡ =∞<À-Éèí=#fl $Ï}ÏO „Ñ¨ã¨™ê^Œ ã¨`å=∞Ñ≤ I
PÜ«Úëê‡<£ Éèí= ™œ"Õ∞ºu ã≤^•ú^•º J„|∞=Oã¨Î^• II 44
„Ñ¨ : #$Ï}Ï"£∞ ´ #~°∞Å‰õΩ, ^èŒˆ~‡ ´ ^èŒ~°‡=Ú#O^Œ∞, =∞#ó JÉèí=`ü ´ =∞#™êûÜ≥∞#∞, ã¨`åO
JÑ≤ ´ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ#∂fl, „Ñ¨ã¨™ê^Œ ´ =∞#ó„Ñ¨™ê^Œ"≥∞ÿ#k, ã≤^Œú{P^•ºó ´ ã≤^Œ∞úÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
^Õ=Ü≥∂#∞Å∞, `«^• ´ JÑ¨C_»∞, ™œ=∞º ´ F ™œ=Úº_®!, PÜ«Úëê‡<£ Éèí= ´ PÜ«Ú+¨‡O`«∞_»=Ù
Hõ=Ú‡, Wu ´ Jx, J„|∞=<£ ´ ÑëH˜i.
`å : #~°∞Å‰õΩ ^èŒ~°‡=Ú#O^Œ∞ =∞#ã¨∞û xeÛ#k, ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ =∞#ã¨∞û âßO`«"≥∞ÿ#k, ã≤^•úk
^Õ=Ü≥∂#∞Å∞ P tâ◊√=Ù#∞, ''F ™œ=∂º! PÜ«Ú+¨‡O`«∞_»=Ù Hõ=Ú‡—— Jx nqOzi.
â’¡II ~å*ÏáêºÇ¨˙Ü«∞ ^≥·=*Ï˝&Í˚`«Hõ~å‡-Hõ~À`«Î^• I
QÀÉèí∂Ç≤Ï~°}‡Ü«∞=¢™êÎ}˜ kfi*ÏkÉè’º ^Œ^Ò #$Ñ¨ó II 45
„Ñ¨ : ~å*Ï{JÑ≤ ´ ~åA#∂fl, ^≥·=*Ï˝<£ ´ ^≥·=A˝Å#∞, PÇ¨˙Ü«∞ ´ PÇ¨fixOz, `«^• ´
JÑ¨C_»∞, *Ï`«Hõ~å‡ ´ *Ï`«Hõ~°‡#∞, JHõ~À`ü ´ KÕÃã#∞, QÀÉèí∂Ç≤Ï~°}‡Ü«∞=¢™êÎ}˜ ´ QÀ=ÙÅ#∞,
Éèí∂q∞x, |OQÍ~°=Ú#∞, =G=ÚÅ#∞, kfi[{PkÉèíºó ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åiH˜, #$Ñ¨ó
´ ~åA, ^Œ^Ò ´ ^•#=Ú KÕÃã#∞.
`å : ~åA#∂fl ^≥·=A˝Å#∞ ~åqOz *Ï`«Hõ~°‡ KÕ~ÚOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ QÀ=ÙÅ#∞, Éèí∂q∞x,
|OQÍ~°=Ú#∞, =G=ÚÅ#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ïk Ü«∂K«‰õΩÅ‰õΩ ~åA ^•#q∞K≥Û#∞.
â’¡II ^≥·=*Ï˝ J„|∞=<£ ~å[<£! ‰õΩ=∂~À ^≥·=âßÅºÜ«∞"£∞ I
N^Œ`«Îã¨º Hõ$áêáê„`«O Éèíq+¨ºu `«áÈ|ÖÏ`ü II 46
„Ñ¨ : ^≥·=*Ï˝ó ´ ^≥·=A˝Å∞, J„|∞=<£ ´ W@¡xi, ~å[<£ ´ F ~å*Ï!, JÜ«∞O ‰õΩ=∂~°ó ´ D
‰õΩ=∂~°∞_»∞, ^≥·=âße ´ ^≥·"åOâ◊ QÆÅ"å_»∞, N^Œ`«Îã¨º ´ N^Œ`«∞Îx, Hõ$áêáê„`«"£∞ ´ Hõ$Ñ¨‰õΩ

áê„`«∞_»∞QÍ, `«áÈ|ÖÏ`ü ´ `«Ñ¨â◊≈H˜Î=Å#, Éèíq+¨ºu ´ HÍQÆÅ_»∞.
`å : ^≥·=A˝ e@¡xi : F ~å*Ï! D ÉÏÅ∞_»∞ ^≥·"åOâ◊QÆÅ"å_»∞. `«Ñ¨â◊≈H˜Î=Å# N ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Úx
Hõ$Ñ¨‰õΩ áê„`«∞_»QÆ∞#∞.
â’¡II J#+¨ì„^Œ=º`åÃã·º= <å=∞ã¨V©¯~°Î<å#fl $Ñ¨! I
ã¨Ñ¨ÎnfiÑ¨=∞Ç‘ÏáêÅó ã¨‡ $uQÍg∞Ç¨Ï ^Œ`«Î=`ü II 47
„Ñ¨ : Jã¨º ´ "åxH˜, J#+ì̈„^Œ=º`å ´ `«~°∞QÆ∞É’x ãÖÑ¨^Œ, #$Ñ¨! ´ F ~å*Ï!, <å=∞ãÖH©~°Î<å`ü
´ <å=∞ãÖH©~°Î#=Ú=Å#, ã¨Ñ¨ÎnfiÑ¨=∞Ç‘ÏáêÅó ´ ã¨Ñ¨ÎnfiÑ¨=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=Ù, WÇ¨Ï ´ D
Ö’Hõ=Ú#, ^Œ`«Î=`ü ´ N^Œ`«∞Îx=Öˇ, ã¨‡ $uQÍg∞ ´ "Õ^Œ"Õ`«Î,
â’¡II Ñ¨&ÍÛjuã¨Ç¨Ï„™ê|ÌO K«„Hõ=sÎ Éèíq+¨ºu I
J##Î„=`«=∂Ç¨`å‡º`«û„=∂_Õ+¨ [~¸ =j II 48
„Ñ¨ : J##Î„=`«=∂Ç¨`å‡º`ü ´ J#O`«„=`«=∞Ç≤Ï=∞=Å#, U+¨ó ´ D`«_∞» , [~¸ ´ q[Ü«∞je,
=j ´ WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ =â◊Ñ¨~°K«∞H˘x#"å_»∞, K«„Hõ=sÎ ´ K«„Hõ=iÎ, ã¨„=∂\ò ´ ™ê„=∂@∞ì,
Ñ¨&Û{Jju-ã¨Ç¨Ï„ã¨{J|Ì"£∞ ´ Z#∞|k Ü≥ÿ∞^Œ∞"ÕÅ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞, Éèíq+¨ºu ´ JQÆ∞#∞.
`å : D ÉÏÅ∞x ãÖÑ¨^Œ `«é∞QÆ∞É’xk. <å=∞ãÖH©~#Î° =Ú=Å# ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞O^è~Œ å =ÅÜ«∞=Ú#‰õΩ
K«„Hõ=iÎÜ≥ÿ∞ áêeOK«∞#∞. J#O`«„=`«„Ñ¨ÉèÏ==Ú# D ÉÏÅ∞_»∞ N^Œ`«∞Îx=Öˇ l`ÕO„kÜ«Ú_»∞,
q[Ü«∞je, "Õ^•O`«"Õ`«Î Ü«∞QÆ∞#∞.
â’¡II ã¨∂~°º„=`«„Ñ¨ÉèÏ"Õ# ÅH∆ÍÜ«¸ ~ÀQÆ=i˚`«ó I
W`«∞ºHÍÎfi QÆ}HÍ¿ãÎ `«∞ Ñ¨Ól`åó ã¨fiQÆ$Ç¨ÏO Ü«∞Ü«Úó II 49
„Ñ¨ : ã¨∂~°º„=`«„Ñ¨ÉÏè "Õ# ´ ã¨∂~°º„=`«„Ñ¨ÉÏè ==ÚKÕ`,« ~ÀQÆ=i˚`ó« ´ ~ÀQÆ=ÚÖËx"å_≥,· ÅH∆ÍÜ«¸
´ ÅHõ∆ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ rqOK«∞ "å_»QÆ∞#∞, Wu LHÍÎfi ´ W@¡x ÑëH˜, `Õ QÆ}HÍó ´ P
^≥·=A˝Å∞, Ñ¨Ól`åó `«∞ ´ ã¨<å‡xOÑ¨|_ç#"åÔ~·, ã¨fiQÆ$Ç¨ÏO Ü«∞Ü«Úó ´ `«=∞ `«=∞ ~ÚO_»¡‰õΩ
"≥_»ei.
`å : ã¨∂~°º„=`«„Ñ¨ÉèÏ==Ú=Å# ~ÀQÆ=ÚÖË‰õΩO_» ÅHõ∆ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ rqOK«∞#∞, Jx
ÑëH˜ P ^≥·=A˝Å∞ ã¨<å‡x`«∞Öˇ· `«=∞ `«=∞ ~ÚO_»¡‰õΩ "≥_»ei. *
â’¡II J^ä•~°∞˚#O ã¨∞`«O <å=∂fl ëÈ_»âı-Ç≤Ïfl Ñ≤`å-Hõ~À`ü I
`«`«ó HÍÖË# H˜Ü«∞`å `«uÊ`å Ñ¨&Û`åq∞`«ó II 50
„Ñ¨ : J^äŒ ´ JO`«@, ëÈ_»âı JÇ≤Ïfl ´ Ñ¨^Œ∞<å~°= ~ÀA#, ã¨∞`«"£∞ ´ ‰õΩ=∂~°∞x, Ñ≤`å ´
336 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`«O„_ç, <å=∂fl ´ ¿Ñ~°∞KÕ`«, J~°∞˚#"£∞ ´ J~°∞˚#∞_»∞QÍ, JHõ~À`ü ´ KÕÃã#∞, `«`«ó ´ PÃÑ·,
H˜Ü«∞`å HÍÖË# ´ H˘O`«HÍÅ=Ú#‰õΩ, `«`ü Ñ≤`å ´ P `«O„_ç, Ñ¨&Û`åO W`«ó ´ =∞~°}ÕK≥#∞.
`å : JO`«@ Ñ¨^Œ∞<å~°= ~ÀA# P tâ◊√=Ù#‰õΩ "åx `«O„_ç J~°∞˚#∞_»x ¿Ñ~°∞ ÃÑ>ˇì#∞.
`«~°∞"å`« H˘O`«HÍÅ=Ú#‰õΩ P `«O„_ç =∞~°}ÕK≥#∞.
â’¡II ~å[ºO ‰õΩ~°fi~°∞˚<Õ`«∞ºHõÎó áœÔ~·ó „áêÇ¨Ñ≤ ãÖã¨¯ $`«ó I
# Hõiëêºq∞ ~å[ºO ã¨fiHõ~å‡Ñ≤ #~°HÀ`«Î~°"£∞ II 51
„Ñ¨ : ~å[ºO ‰õΩ~°∞{J~°∞˚# ´ F J~°∞˚<å! ~å[º=Ú áêeOK«∞=Ú, Wu ´ Jx, áœÔ~·ó ´
Ñ¨Ù~°[#∞ÅKÕ`,« LHõóÎ ´ HÀ~°|_ç#"å_≥,· ãÖã¨¯ $`«ó JÑ≤ ´ LÑ¨#Ü«∞#ãÖ™ê¯~°=Ú, "Õ^•^èºŒ Ü«∞#=Ú
Hõey#"å_≥·#Ñ¨Ê\˜H˜x, „áêÇ¨Ï ´ W@¡x ÑëÔH#∞, ~å[º"£∞ ´ ~å[ºáêÅ#=Ú, ã¨fi Hõ~°‡ JÑ≤ ´
<å‰õΩ ã¨fiÉèÏ=ã≤^Œú"≥∞ÿ# Hõ~°‡ÜÕ∞ Ü≥ÿ∞##∞, #~°HÀ`«Î~°"£∞ ´ ~å*Ïº<ÕÎ #~°HõO ^èŒ$=O J#∞ âß¢™ÈÎH˜Î
##∞ãïOz, ~å[iHõ=Ú#‰õΩ Ñ¶¨Å=Ú #~°Hõ=Ú Hõ#∞Hõ, # Hõiëêºq∞ ´ KÕÜ«∞#∞.
`å : Ñ¨Ù~°„Ñ¨[Å∞ "åxx ~å[ºáêÅ# KÕÜ«Ú=Ú Jx HÀi##∞, P J~°∞˚#∞_»∞, ''~å[ºáêÅ#
Hõ∆„uÜ«Ú_»<≥·# <å‰õΩ ã¨fi^èŒ~°‡"Õ∞ Ü≥ÿ∞##∞, <Õ#∞ LÑ¨h`«∞_»#∞, "Õ^•^èŒºÜ«∞#=Ú KÕã≤#"å_»#∞
‰õÄ_» J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜x, ~å[ºÑïáêÅ#=Å# Ñ¶ë`å~°÷=ÚQÆ ÅaèOK«∞#k #~°Hõ=Ú HÍ=Ù#,
<Õ#∞ ~å[ºáêÅ##∞ KÕÑ¨@ì#∞, JxÜ≥∞#∞.
â’¡II Éèí∞=ó +¨ëêªOâ◊ó Ñ¨}Ïº<åO ^•fi^Œâ’-Oâ’-„`« Éèí∂Éèí∞*Ï I
„QÍÇ¨Ïº W`åºk Ü«∞`ü „áÈHõÎO `«`«∞Î `«„^ŒHõ∆}ÏÜ«∞ Ç≤Ï II 52
„Ñ¨ : +¨ëêªOâ◊ó Éèí∞=ó ´ P~°= =O`«∞ Éèí∂q∞, Ñ¨}Ïº<å"£∞ ´ "åºáê~°=Ú#‰õΩ, J„`« ´
Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞, ^•fi^Œâ◊ó JOâ◊ó ´ ÑÖ„_≥O_»= ÉèÏQÆ=Ú, Éèí∂ Éèí∞*Ï ´ ~åAÅKÕ`«, „QÍÇ¨Ïº ´
fã≤H˘# ^Œy#k, Wu {Pk Ü«∞`ü „áÈHõÎ"£∞ ´ J#∞ x\˜ìk ÜÕ∞k K≥Ñ¨Ê|_ç#^À, `«`ü `«∞ ´
J^Õ"≥∂, `«`ü ~°Hõ∆}ÏÜ«∞ Ç≤Ï ´ ^•x áêÅ# H˘~°ˆH.
`å : Éè∂í q∞ P~°=ÉèÏQÆ=Ú "åºáê~°xq∞`«=Î Ú, ÑÖ„_≥O_»= ÉèÏQÆ=Ú ~åA#∂fl fã≤H˘# ^ŒQ∞Æ #x
âßG=Ú xˆ~ÌtOz# q+¨Ü«∞=Ú P Éèí∂q∞x áêeOz ~°H˜∆OK«∞@ H˘~°ˆH.
â’¡II KÀ~åkÉè’º-Ñ¨º~°Hõ∆<Àº Éè’QÍj #~°HõO „=*Ë`ü I
^èŒ~°‡qÑ¨¡=g∞â’-Ñ≤ Ü≥∂-x"å~°º qÇ¨Ü«∞ K« II 53
„Ñ¨ : KÀ~°{PkÉèíºó{JÑ≤ ´ ^˘OQÆÅ#∞O_ç ‰õÄ_», J~°Hõ∆#ºó ´ ~°H˜∆OÑ¨ ^Œy#k, Éè’QÆ{Pj ´
J#∞ÉèíqOK« QÀ~°∞"å_»∞, Ü«∞ó ´ Z=_À "å_»∞, #~°HõO „=*Ë`ü ´ #~°Hõ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞,
qÇ¨Ü«∞ K« ´ D Ñ¨^Œúu ^ŒÑ≤Ê#KÀ, Dâ◊ó JÑ≤ ´ ã¨=∞~°∞÷_≥·#∞, ^èŒ~°‡qÑ¨¡="£∞ ´ J^èŒ~°‡=Ú,
Jx"å~°ºó ´ Jx"å~°º=Ú.
`å : ^˘OQÆÅ#∞O_ç ‰õÄ_» ~°H˜∆OÑ¨^Œy#k. J\˜ì Éèí∂q∞x `å##∞ÉèíqOÑ¨QÀ~°∞ "å_»∞ #~°Hõ=Ú#∞

á⁄O^Œ∞#∞. ã¨=∞~°∞÷# ÔH·##∞, D ^èŒ~°‡=Ú `«Ñ¨Ê~åx^Õ, J^èŒ~°‡"Õ∞.
â’¡II QÆ∞~°∂H˜ÎO Ç¨ÏxÎ Ö’ÉèË# „‰õΩ^è• "å ™ÈÑ¨º^èŒó Ñ¨`Õ`ü I
J^Œ}¤º^Œ}¤<å^ŒÌ}Ï¤º^Œ}¤<åKåÛÑ≤ `å^Œ$â◊ó II 54
„Ñ¨ : Ö’ÉèË# ´ Ö’Éèí=Ú`À, "å ´ ÖËHõ, „‰õΩ^è• ´ HÀÑ¨=Ú`À, (Ü«∞ó ´ Z=_»∞), QÆ∞~°∞{LH˜Î"£∞
´ âßG"åHõº=Ú#∞, Ç¨ÏxÎ ´ áêeOK«_À, ã¨ó JÑ≤ ´ J\˜"ì å_»∞#∂fl, J^èóŒ Ñ¨``Õ ü ´ Ñü`«∞_»Q∞Æ #∞,
J^Œ}¤º ´ tH˜∆OÑ¨|_»~åx"åix, ^Œ}¤<å`ü ´ tH˜∆OK«∞@=Å#, ^Œ}¤º ´ tH˜∆OÑ¨^Œy#"åix,
J^Œ}¤<å`ü K« JÑ≤ ´ tH˜∆OÑ¨‰õΩO_»∞@=Å# ‰õÄ_», `å^Œ$â◊ó ´ J\˜ì"å_»QÆ∞#∞, J#QÍ,
^èŒ~°‡K«∞º`«∞_»QÆ∞#∞.
`å : Éèí∂q∞Ü«∞O^Œe Ö’Éèí=Ú`À<À ÖËHõ XHõ =ºH˜ÎÃÑ· HÀÑ¨=Ú`À<À âß¢™ÈÎH˜Îx, ÃÑ^ŒÌÅ =∂@#∞
áê\ÕK«x "å_»∞ ^èŒ~°‡=Ú `«Ñ≤Ê#"å_»QÆ∞#∞. J>Ë¡ tH∆Í~°∞›x tH˜∆OK«Hõ q_»K«∞@, tH˜∆OK«~åx
"åxx tH˜∆OK«∞@ ‰õÄ_» Ñ¨`«#¿ÇÏ`«∞=ÙÖË Ü«∞QÆ∞#∞.
â’¡II U="Õ∞HÀ-#ºqâßfi™ê`«¯^äŒO ™ê^èŒ∞Ñ¶¨ÅO ÅÉèË I
„â◊√`≥·fi=O `«^ŒfiK«ó „áœ_è»O nè=∂<£ QÆ~Àæ-=^Œ#fl$Ñ¨! II 55
„Ñ¨ : U="£∞ ´ D q^èŒ=ÚQÍ, UHõó ´ XHõ =ºH˜Î, J#º qâßfi™ê`ü ´ "Õ~˘Hõ qâßfiã¨=Ú =Å#,
^èŒ~°‡=Ú=Å#, ™ê^èŒ∞Ñ¶¨Å"£∞ ´ ã¨`«Êùe`«=Ú#∞, Hõ^äŒO ÅÉèË ´ Z@∞¡ á⁄O^ŒQÆÅ_»∞?, U="£∞ ´ D
q^èŒ"≥∞ÿ#, `«`ü ´ "åx, „áœ_è»O =K«ó ´ =Ü≥∂=$^Œ∞úÅ‰õΩ `«y# =∂@Å∞, „â◊√`åfi ´ qx,
nè=∂<£ QÆ~°æó ´ |∞kúâßeÜ≥ÿ∞# QÆ~°∞æ_»∞, J=^Œ`ü ´ W@¡<≥#∞, #$Ñ¨! ´ F ~å*Ï!
`å : ÜÕ∞ =ºH˜ÎÜ≥ÿ∞##∞ `«# ã¨fiÉèÏ==Ú#‰õΩ "ÕÔ~·# ^èŒ~°‡=Ú ##∞ãïOz#KÀ ^•x Ñ¶¨Å=Ú
=∞Oz^ŒQÆ∞@ ™ê^èŒº=Ú HÍ^Œ∞Hõ^•, Jx W@∞¡ ÑëH˜# "åx =Ü«∞ã¨∞û#‰õΩ q∞Oz#
PÖ’K«<åÑ¨~°"≥∞ÿ# =∂@Å∞ qx |∞kúâße QÆ~°∞æ_ç@¡<≥#∞ : ~å*Ï!
â’¡II Ü«∞ˆ~› º=O `«i› Ü≥∂w¢#ÌO N^Œ`«ÎO â◊~°}O „=[ I
x¢ÃãÎÂQÆ∞}Ëº Ñ¨kä ã¨^• ÉèíHõÎQÆ∞ÃÑÎÂº K«~°`«º=Ú"£∞ II 56
„Ñ¨ : Ü«∞i› U="£∞ ´ W>Ë¡Ü≥ÿ∞#KÀ, `«i› ´ JÑ¨C_»∞, Ü≥∂w¢#ÌO N^Œ`«Î"£∞ ´ N^Œ`«ÎÜ≥∂wO„^Œ∞x,
â◊~°}O „=[ ´ â◊~°}∞ "Õ_»∞=Ú, J=Ú"£∞ ´ D`«_»∞, ã¨^• ´ ZÅ¡Ñ¨C_»∞#∞, ÉèíHõÎQÆ∞ÃÑÎÂº ´
Éèí‰õΩÎÅ ~°Hõ∆}ÔH·, x¢ÃãÎÂQÆ∞}Ëº Ñ¨kä ´ „uQÆ∞}Ïf`«=∂~°æ=Ú# (J#QÍ, „Ñ¨Hõ$uHõf`«=ÚQÆ), K«~°u ´
ãÖK«iOK«∞K«∞<åfl_»∞.
`å : F ~å*Ï! J@¡~Ú#KÀ, h PÖ’K«# e@∞¡O_»QÍ, Ñïëê¯~°=Ú#ÔH· N^Œ`«ÎÜ≥∂wO„^Œ∞x
â◊~°}∞ á⁄O^Œ∞=Ú. P`«_»∞ ã¨^• ÉèíHõÎ~°Hõ∆}ÔH· „uQÆ∞}Ïf`«=∂~°æ=Ú# „Ñ¨Hõ$uÉÏÇ¨ïº_≥·
ãÖK«iOK«∞"å_»∞.
338 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II `«`ü „Ñ¨™ê^•^Œ"åáÈfl+≤ ã¨=∞º„QÍ[º„Ñ¨âßã¨<Õ I
^èŒ$uO â◊H˜ÎO =∞uO Kå#º„uÊÜ«∞O Ü≥∂QÆ„Ñ¨ÉèÏ=`«ó II 57
„Ñ¨ : `«`ü „Ñ¨™ê^•`ü ´ P ^Œ`„Î« Ñ¨É∞íè =Ù „Ñ¨™ê^Œ=Ú=Å#, ~å[º„Ñ¨âßã¨<Õ ´ ~å[ºáêÅ#=Ú#O^Œ∞,
^èŒ$u"£∞ ´ xÅ∞Hõ_»#∞, â◊H˜Î"£∞ ´ JkèHÍ~°=Ú#∞, =∞uO K« ´ q"ÕHõ=Ú#∞#∂fl, J#º`ü „Ñ≤Ü«∞"£∞
´ W`«~°∞Å#∞ ãÖ`À+¨ÃÑ@∞ì@Ü«Ú, Ü≥∂QÆ„Ñ¨ÉèÏ=`«ó ´ Ü≥∂QÆâ◊H˜Î=Å#, ã¨=∞ºH± ´ ÉÏQÆ∞QÍ,
J"åáÈfl+≤ ´ á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ù.
`å : P ^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞ „Ñ¨™ê^Œ=Ú=Å# Ü≥∂QÆâ◊H˜Îx á⁄Ok `«^•Ìfi~å ~å[ºáêÅ#Ö’ xÅ∞Hõ_»#∞,
u~°∞QÆ∞ÖËx JkèHÍ~°=Ú#∞, q"ÕHõ=Ú#∞, W`«~°∞Å#∞ ãÖ`À+¨ÃÑ@ìQÆÅ <Õ~°∞Ê#∞ ÉÏQÆ∞QÍ
á⁄O^ŒQÆÅ=Ù.
â’¡II Ü≥∂-=f~À‚ =∞Ç‘ÏÑ¨$¿+ª ã¨ Ç¨Ïº™ê#∞Hõ$`å„â◊=∞ó I
Ü≥∂QÆÜ«ÚHÀÎ =∞Ç¨`å‡ ã¨ ã¨~°fi„`« ã¨=∞^Œ~°≈#ó II 58
„Ñ¨ : =∞Ç‘ÏÑ¨$¿+ª ´ Éèí∂`«Å=ÚÃÑ·, Ü«∞ó ´ Z=_»∞, J=f~°‚ó ´ J=`«iOz#"å_À, ã¨ó Ç≤Ï ´
P`«_Õ, J™ê#∞Hõ$`«{P„â◊=∞ó ´ P„â◊=∞=º=ã¨÷Ö’ ^ÕxH˜QÍx J#∞‰õÄÅ∞_»∞ QÍ_»∞, ã¨ó ´ P`«_»∞,
Ü≥∂QÆÜ«ÚHõÎó ´ Ü≥∂QÆ^Œ$+≤ì`À #∞O_»∞"å_»∞, =∞Ç¨`å‡ ´ =∞Ç¨`«∞‡_»∞, ã¨~°fi„`« ´ JO`«@#∞,
ã¨=∞^Œ~°≈#ó ´ ã¨=∞"≥∞ÿ# "≥·Yi QÆÅ"å_»∞.
`å : Éèí∂q∞ÃÑ· J=`«iOz# ^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù „|Ç¨Ï‡K«~åºk P„â◊=∞=ÚÅÖ’ ÜÕ∞ XHõ¯^•x<≥·#
J#∞ãïOK«∞"å_»∞ HÍ_»∞. P`«_∞» Ü≥∂QÆ=Ú#O^Õ ~°q∞OK«∞"å_»∞, =∞Ç¨`«∞‡_»∞, Jxfl=ã¨∞=Î ÙÅO^Œ∞,
JO^Œ~°∞ =º‰õΩÎÅO^Œ∞ ã¨=∞"≥∞ÿ# "≥·Yi QÆÅ"å_»∞.
â’¡II ™êH∆Íkfi+¨µ‚~°˚QÆ^•ú`å `«áÈnáÈÎ-„u##Ì#ó I
J#ã¨∂Ü«∂QÆ~°ƒù~°`«flO ÉèíHÍÎ<åg∞Ç≤Ï`å~°÷^Œó II 59
â’¡II `«=∂~å^èŒÜ«∞ Ü«∞`Õfl# Ü≥∂QÆiÌúO `Õ „Ñ¨^•ã¨ºu I
Ü«∞ÜÕ∞Ç¨Ï |Ç¨ï^è•--`å‡#O Hõ$`Õfi+¨ìO ™ê^èŒ~Ú+¨ºã≤ II 60
„Ñ¨ : ™êH∆Í`ü q+¨µ‚ó [QÆ`ü ^è•`å ´ ™êH∆Í`«∞Î [QÆ„^ŒHõ∆‰õΩ_≥·# q+¨µ‚=Ù, `«áÈnÑ¨Îó ´ `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ
=¸iÎ=∞O`«∞_≥·#, J„u##Ì#ó ´ J„u=∞Ç¨Ïi¬ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, J#ã¨∂Ü«∂QÆ~°ƒù~°`«fl"£∞ ´
J#ã¨∂Ü«∂QÆ~°ƒù=Ú# |∞\˜ì# ~°`«fl=Ú, ÉèíHÍÎ<å"£∞ ´ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ, DÇ≤Ï`å~°÷^Œó ´ HÀi#^≥Å¡
„Ñ¨™êkOK«∞"å_»∞, `«"£∞ ´ P ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Úx, Ü«∞`Õfl# ´ „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ, P~å^èŒÜ«∞ ´
P~åkèOK«∞=Ú, `Õ ´ h‰õΩ, Ü≥∂QÆiÌú"£∞ ´ Ü≥∂QÆ=Ú# =$kúx, „Ñ¨^•ã¨ºu ´ „Ñ¨™êkOK«∞#∞,
Ü«∞Ü«∂ ´ P Ü≥∂QÆ=$kúKÕ, WÇ¨Ï ´ Ö’Hõ=Ú#, |Ç¨ï^è• ´ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ, W+¨ìO Hõ$`åfi ´
HÀi#k KÕã≤, P`å‡#"£∞ ´ P`«‡*Ï˝#=Ú#∞, ™ê^èŒ~Ú+¨ºã≤ ´ ™êkèO`«∞=Ù.
`å : ™êH∆Í`«∂Î q+¨µ‚=Ù, [QÆ„^ŒHõ∆‰õΩ_»∞, `«áÈnÑ≤ÎKÕ J#ã¨∂Ü«∞ J„u=∞Ç¨Ï~°∞¬Å ‰õΩ=∂~°∞_≥·

^Œ`åÎ„`ÕÜ«Ú_»∞QÍ J=`«iOz<å_»∞. P „Ñ¨Éèí∞=Ù Éèí‰õΩÎÅ Hõcè+¨ì=~°^Œ∞_»∞. "åxx P~åkèOK«∞=Ú.
h‰õΩ Ü≥∂QÆ=$kúx „Ñ¨™êkOK«∞#∞. ^•xKÕ h=Ù SÇ≤ÏHõ=Ú#∞ ™êkèOz, P`«‡*Ï˝#=Ú#∞
á⁄O^ŒQÆÅ=Ù. *
â’¡II Ü«∞=∂~å^èŒº ã¨∞ˆ~¢<ÀÌ-Ñ≤ ã¨ ^Õ=ã¨Î„`«Ê™ê^Œ`«ó I
[=∞ƒù^≥·`«ºO xÇ¨Ï`åºâ◊√ Ç¨Ï$`«O Ñ¨^Œ=∞"åÑ¨ ã¨ó II 61
„Ñ¨ : Ü«∞"£∞ ´ Z=xx, ÜÕ∞ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Úx, P~å^èŒº ´ P~åkèOz, ã¨∞ˆ~¢#Ìó{JÑ≤ ´ ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞
‰õÄ_», ã¨ó ^Õ=ó ´ P ^Õ=`«, `«`ü „Ñ¨™ê^Œ`«ó ´ P ^Œ`«∞Îx J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú=Å#, [=∞ƒù^≥·`«º"£∞ ´
[=∂ƒùã¨∞~°∞x, xÇ¨Ï`«º ´ K«OÑ≤, Pâ◊√ ´ ã¨∞Å∞=ÙQÆ, Ç¨Ï$`«O Ñ¨^Œ"£∞ ´ JÑ¨Ç¨ÏiOÑ¨|_ç#
Ñ¨^Œqx, ã¨ó ´ P ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞, J"åÑ¨ ´ á⁄O^≥#∞.
`å : P ^Œ`åÎ„`ÕÜÚ« <å~åkèOz, P ^Õ=Ùx J#∞„QÆÇÏ¨ =Ú =Å#, ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞ ‰õÄ_» [OÉèÏã¨∞~°∞x
Ç¨ÏiOz "≥O@<Õ "åxKÕ JÑ¨Ç¨ÏiOÑ¨|_ç# `«# WO„^Œ Ñ¨^Œqx =∞~°Å á⁄Ok<å_»∞.
â’¡II J^•ºÑ≤ ¿ã==∂#ã¨ÎO ^Õ"≥·ˆ~Ì=i¬aèó ã¨^• I
Éèí∞Vı¯Î ^èŒˆ~‡} ^èŒ~å‡`å‡ ~å[ºO k=º=∞Hõ}ìHõ"£∞ II 62
„Ñ¨ : J^Œº JÑ≤ ´ <Õ_»∞ ‰õÄ_», ^Õ"≥·ó ´ ^Õ=`«ÅKÕ`«, ^Õ=i¬aèó ´^Õ=~°∞¬ÅKÕ`«, ã¨^• ´
ZÅ¡Ñ¨C_»∞, ¿ã==∂#ó ´ Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞"å_»QÆ∞K«∞, ^èŒ~å‡`å‡ ´ ^èŒ~°‡|^Œ∞ú_≥·#"å_≥·, ^èŒˆ~‡} ´
^èŒ~°‡=Ú`À, `«O k=ºO ~å[º"£∞ ´ P ã¨fi~°æ~å[º=Ú#∞, JHõ}ìHõ"£∞ ´ x~å`«OHõ=ÚQÆ, Éèí∞Vı¯Â ´
Éèí∞lOK«∞K«∞<åfl_»∞.
`å : <Õ\˜H˜x ^Õ=`«ÅKÕ`«, ^Õ=~°∞¬ÅKÕ`« ã¨^• Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞K«∞, ^èŒ~°‡|^Œ∞ú_≥·# "å_≥· WO„^Œ∞_»∞
^èŒ~°‡=ÚQÍ ã¨fi~°æ=Ú#∞ Z^Œ∞~°∞ÖËHõ ÑïáêeOK«∞K«∞<åfl_»∞.
â’¡II „Ñ¨Éè’~å~å^èŒ#O qkú ^Œ∞+¨¯~°O ^Œ∞iúÜ«∂q∞Ç¨Ï I
ã¨∞nè<åO ã¨∞Hõ~°O ~å[<åfl`«‡Éèí∂`«ã¨º `«ã¨º Ç≤Ï II 63
„Ñ¨ : ~å[<£ ´ F ~å*Ï!, „Ñ¨Éè’ó P~å^èŒ#"£∞ ´ ^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù P~å^èŒ#, WÇ¨Ï ´ [QÆ`«∞ÎÖ’,
^Œ∞iúÜ«∂"£∞ ´ ^Œ∞~°∞ƒ^Œ∞úÅ‰õΩ, ^Œ∞+¨¯~°"£∞ ´ JuHõ+¨ì™ê^èŒº=Ú, ã¨∞nè<å"£∞ ´ ã¨^Œ∞ƒ^Œ∞úÅ‰õΩ,
P`«‡Éèí∂`«ã¨º Ç≤Ï ´ P`«‡ã¨=Ú_≥·# "åxH˜ =∂„`«"Õ∞, ã¨∞Hõ~°O qkú ´ ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# ^•xQÍ
`≥eÜ«Ú=Ú.
`å : F ~å*Ï! ^Œ`„Î« Ñ¨É∞íè =Ù <å~åkèOK«∞@ ^Œ∞~°∞ƒ^Œ∞Åú ‰õΩ J™ê^èºŒ =Ú, ã¨^∞Œ ƒ^Œ∞Åú ‰õΩ P`«‡ã¨=Ú_≥#·
Éèí‰õΩÎ#ˆH ™ê^èŒº=∞x `≥eÜ«Ú=Ú.
â’¡II Ü«∞ã¨º QÆVÍæ-ÉèÏºã≤ ™êfl#O aèH∆Í K« Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ I
ã¨Ç¨º„^Ò K« x"åã¨ó ã¨ ã¨‡ $uQÍg∞ Hõ∆}Ë Hõ∆}Ë II 64
340 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : Ü«∞ã¨º ´ Z=xH˜, QÆVÍæ ™êfl#"£∞ ´ QÆOQÍ#kÖ’ ™êfl#=Ú, K« ´ =∞iÜ«Ú, Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞
´ H˘ÖÏ›Ñ¨Ù~°=Ú#, aèH∆Í ´ aèH∆Í@#=Ú, ã¨Ç¨º„^Ò ´ ã¨Ç¨º„kÃÑ·, x"åã¨ó K« ´ x"åã¨=Ú#∞fl,
JÉèÏºã≤ ´ PKå~°=∞QÆ∞<À, ã¨ó ´ P`«_»∞, Hõ∆}Ë Hõ∆}Ë ´ „Ñü x"Õ∞+¨=Ú#∂fl, ã¨‡ $uQÍg∞ ´
ã¨‡iOK«^ŒQÆ∞"å_»∞.
`å : QÆOQÍ™êfl#=Ú, H˘ÖÏ›Ñ¨Ù~°=Ú# aèH∆Í@#=Ú, ã¨Ç¨º„kÃÑ· x"åã¨=Ú J#∞#q Ü≥∞=xH˜
JÉèÏºã¨=ÚQÍ #∞O_»∞<À, P`«_»∞ Hõ∆} Hõ∆}=Ú ã¨‡iOÑ¨^Œy#"å_»∞.
â’¡II ã¨∞^Œ∂ˆ~ Ü≥∂-ã≤Î ã¨`«`«O q+¨Ü«∂Hõ$+¨ìKÕ`«™ê"£∞ I
ã¨∞nè<å=∞xÎˆH Kåã¨º Éèí[<åu¯O # ã≤^Œúºu II 65
„Ñ¨ : ã¨`«`«"£∞ ´ ZÅ¡"Õà◊Å, q+¨Ü«∞{PHõ$+¨ìKÕ`«™ê"£∞ ´ WO„kÜ«∞Éè’QÆ=ÚÅKÕ PHõi¬`«"≥∞ÿ#
=∞#ã¨∞ûQÆÅ "åiH˜, Ü«∞ó ´ Z=_»∞, ã¨∞^Œ∂ˆ~ ´ KåÅ^Œ∂~°=Ú#, ã¨∞nè<å"£∞ ´ |∞kú=∞O`«∞Å
Ü≥ÚHõ¯, JxÎˆH K« ´ ã¨g∞Ñ¨=Ú##∞, Jã≤Î ´ L#fl"å_À, Jã¨º Éèí[<å`ü ´ "åx ¿ã= =Å#, HÕ
# ã≤^Œúºu ´ ÜÕ∞q∞ ã≤kúOK«^Œ∞?
`å : WO„kÜ«∞ÖÏÅã¨QÆÅ "åiH˜ ^Œ∂~°=ÚQÆ #∞O_ç, ZÅ¡"Õà◊Å, |∞kú=∞O`«∞Å‰õΩ ^ŒQÆæi"å_≥·
Ü«Ú#fl Éèí‰õΩÎx ¿ãqOK«∞@=Å# Ñ¶ëOK«x HÀiHõÖË ÖË=Ù.
â’¡II ÜÕ∞<≥·= ã¨$[º`Õ qâ◊fiO ÜÕ∞<≥·`«^•ú~°º`Õ Ñ¨Ù#ó I
ãÖÇ¨Ï~åÎã≤ ã¨ U"å¿ãÎ ÉèíHÍÎº `«O â◊~°}O „=[ II 66
„Ñ¨ : ÜÕ∞#{U= ´ Z=xKÕ`«<Õ, qâ◊fi"£∞ ´ qâ◊fi=Ú, ã¨$[º`Õ ´ ã¨$lOÑ¨|_»∞K«∞#fl^À, ÜÕ∞# ´
Z=xKÕ`«, U`«`ü ^è•~°º`Õ ´ D [QÆ`«∞Î ~°H˜∆OÑ¨|_»∞K«∞#fl^À, Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, ã¨ó U= ´ P`«_Õ,
ãÖÇ¨Ï~åÎ JÑ≤ P¿ãÎ ´ #tOÑ¨*ËÜ«Ú"å_»∞#∂fl, JQÆ∞K«∞<åfl_À, `«"£∞ ´ "åxx, ÉèíHÍÎº ´ ÉèíH˜Î`À,
â◊~°}O „=[ ´ â◊~°}˘O^Œ∞=Ú.
`å : D [QÆ`«∞Î<≥=_»∞ ã¨$+≤ìOK«∞<À, Z=_»∞ ~°H˜∆OK«∞<À, =∞~°Å <≥=_»∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú<À, P
„Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ ÉèíH˜Î`À â◊~°}∞ "Õ_»∞=Ú.
â’¡II „â◊√`≥·fi==∞~°∞˚#ó „áêÇ¨Ï ^Õ"Õ¢<ÕÌ}ÏiÛ`«ó Hõ^äŒ"£∞ I
U=O „Ñ¨ÉèÏ"À ^Õ"À-Ñ≤ „â◊^ŒÌ^è•<åÜ«∞ â◊Oã¨ "Õ∞ II 67
„Ñ¨ : U=O „â◊√`åfi ´ D =∂@Å#∞ qx, J~°∞˚#ó „áêÇ¨Ï ´ J~°∞˚x_ç@¡<≥#∞, U=O „Ñ¨ÉèÏ=ó
^Õ=ó ´ WO`«\˜ â◊H˜ÎâßeÜ«∞QÆ∞ ^≥·==Ú, ^Õ={W¢<ÕÌ} ´ ^Õ=`«Å „Ñ¨Éèí∞=ÙKÕ`«, Hõ^äŒO JiÛ`«ó ´
Z@∞¡ P~åkèOÑ¨|_ç<å_»∞?, „â◊^£{^Œ^è•<åÜ«∞ JÑ≤ ´ „â◊^Œú#∞ HõeyOK«∞@ÔH·, "Õ∞ â◊Oã¨ ´ <å‰õΩ
^≥Å∞Ê=Ú.
`å : D =∂@Å#∞ qx J~°∞˚#∞_ç@¡<≥#∞ : WO`«\˜ „Ñ¨ÉèÏ==ÚQÆÅ ^Œ`«Î^Õ=Ùx ^Õ"ÕO„^Œ∞-

_≥\Ï¡~åkèOz<å_»∞? <åÖ’ „â◊^Œú#∞ HõeyOK«∞@ÔH· P q=~°=ÚÅ#∞ <å‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C=Ú.
â’¡II P~å^èŒÜ«∂=∞ºÇ¨Ï=∞Ñ≤ `«"Õ∞= =Úxã¨`«Î=∞ I
W`«º~°∞˚<Õ# ãÖÑ¨$ëÈì QÆ~°æó „áêÇ¨Ï ã¨‡~°xfiÉèí∞"£∞ II 68
„Ñ¨ : =Úxã¨`«Î=∞! ´ =Ú#∞ÅÖ’ <≥Å¡ L`«Î=Ú_»"≥·# =∞Ç¨Ïs¬!, `«O U= ´ P ^Õ=Ù<Õ, JÇ¨ÏO
JÑ≤ ´ <Õ#∞ QÆ∂_», P~å^èŒÜ«∂q∞ ´ Ñ¨ÓlO`«∞#∞, Wu ´ Jx, J~°∞˚<Õ# ´ J~°∞˚#∞xKÕ,
ãÖÑ¨$+¨ìó ´ J_»∞QÆ|_ç#"å_≥·, QÆ~°æó ´ QÆ~°æ=∞Ç¨Ïi¬, qÉèí∞O ã¨‡~°<£ ´ ^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ ã¨‡iOK«∞K«∞,
„áêÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞.
`å : F =Úxã¨`«Î=∂! <Õ#∞ QÆ∂_» P ^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù<Õ Ñ¨ÓlO`«∞#∞, HÍ=Ù# q=iOÑ¨Ù_»x
J~°∞˚#∞_»_»∞QÆQÍ, QÆ~°æ=∞Ç¨Ïi¬ ã¨~°fi"åºÑ≤Ü≥ÿ∞# ^Œ`«∞Îx ã¨‡iOK«∞K«∞ W@¡<≥#∞.
"åã¨∞^Õ"åºO `«$fÜ«∂+¨ìˆH `«$fÜ≥∂-^è•ºÜ«∞ó II
F"£∞ â◊O
S
342 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
Nó
N ^Œ`Ñ
Î« Ù¨ ~å}"£∞`«$fÜ«∂+¨ìHõ=Ú - K«`«∞~å÷-^è•ºÜ«∞=Ú
U
â’¡II #`å=<å`«Îã¨∞ÉèíQÆ„=`À-Ü«∞O Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°ó I
`«b¡ÖÏO â◊$}∞ Éèí∂¿Ñ¢<ÀÌ Ü«∞`À-cèëêì~°÷ÉèÏQÆÉèí$`ü II 1
„ÑüÑ¨^•~°÷O : #`«{J=#{P`«Î-ã¨∞ÉèíQÆ„=`«ó ´ ÉèíHõÎ~°Hõ∆}nH˜∆`«∞_≥·#"å_»∞, JÜ«∞O Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°ó
´ D ^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù, `«`ü bÖÏ"£∞ ´ "åx K«i`«=Ú#∞, â◊$}∞ ´ q#∞=Ú, Ü«∞`«ó ´ ^Õx=Å#,
Éèí∂¿Ñ¢#Ìó ´ ~åA, K«„Hõ=iÎ, Jcè+¨ì{J~°÷ÉèÏQÆÉèí$`ü ´ HÀi#^•xx á⁄Ok#"å_®Ü≥∞<À.
`å`«Ê~°º=Ú : ÉèíHõÎ~°Hõ∆}nH∆Í^Œ‰õ∆Ω_≥·# N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù bÖÏK«i`«=Ú#∞ q#∞=Ú. nx=Å#
™ê~°fiÉè∫=Ú_»∞ `å#∞ HÀi#^•xx á⁄Ok<å_»∞.
â’¡II ã¨^≥·`Àº ^≥·`«º~å\ò [OÉè’ ^Õ"Õ¢<ÀÌ-Ñ≤ ã¨^Õ=`«ó I
ã¨fi~åæÜ«∂Ü«Ú^èŒº`å<Àº#ºO k=º=~°¬O Ñ¨Ù~å Éèí$â◊"£∞ II 2
„Ñ¨ : ã¨^≥·`«ºó ´ ~åHõ∆ã¨∞Å`À QÆ∂_ç#"å_≥·, ^≥·`«º~å\ò [OÉèíó ´ ~åHõ∆ã¨~åA [OÉèí∞_»∞, ã¨^Õ=`«ó
´ ^Õ=`«Å`À QÆ∂_ç#"å_≥,· ^Õ"¢Õ #óÌ JÑ≤ ´ ^Õ=`«Å ~å*ˇ#· WO„^Œ∞_»∞#∞fl, Ñ¨Ù~å ´ Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú#,
ã¨fi~åæÜ∞« ´ ã¨fi~åækÑè `¨ º« =Ú#ÔH,· k=º=~°¬"∞£ ´ ^Õ=`«Å HÍÅ=∂#=ÚÖ’ ãÖ=`«û~°=Ú Ñ¨~º° O`«=Ú,
Éèí$â◊"£∞ ´ q∞H˜¯eQÍ, J#º{J#º"£∞ ´ XHõi<˘Hõ~°∞, JÜ«Ú^èŒº`« ´ áÈ~å_çi.
`å : Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# [OÉèÏã¨∞~°∞_»#∞ ~åHõã∆ ~¨ åA, ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞#∞fl `«=∞ `«=∞ ¿ã#Å "≥∂Ç¨ÏiOz,
ã¨fi~åækèÑ¨`«º=ÚH˘~°‰õΩ, ^Õ=`«Å HÍÅ=∂#=Ú# XHõ ãÖ=`«û~°=∞O`«Ü«Ú q∞H˜¯e áÈ~å_çi.
â’¡II ^≥·`Õºˆ~Ì"åó Ñ¨~åÉèí∂`å QÆ`ÀfiK«∞s˚==∂`«∞~åó I
^Œ$+¨ìó Ñ¨~å[Ü≥∂ <À-^Œº `«u¯O HÍ~°º=∞`«ó Ñ¨~°"£∞ II 3
„Ñ¨ : ^≥·`≥·ºó ´ ~åHõ∆ã¨∞ÅKÕ`«, Ñ¨~åÉèí∂`åó ´ F_çOK«|_ç, J==∂xOÑ¨|_ç, ^Õ"åó ´ ^Õ=`«Å∞,
QÆ`åfi ´ "≥o¡, P`«∞~åó ´ HõÖ’¡e`«=∞#ã¨∞¯Öˇ·, r="£∞ ´ |$Ç¨Ïã¨Êux, TK«∞ó ´ W@¡_çyi, #ó

´ =∂‰õΩ, J^Œº ´ <Õ_∞» , Ñ¨~å[Ü«∞ó ´ F@q∞, ^Œ$+¨óì ´ J#∞Éè=í "≥∞#ÿ k, `«`ü ´ D q+¨Ü∞« =Ú#,
J`«ó Ñ¨~°"£∞ ´ ÔQÅ∞Ñ¨Ù H˘é‰õΩ, HÕ HÍ~°º"£∞ ´ KÕÜ«∞^Œy#k ÜÕ∞q∞?
`å : ~åHõ∆ã¨∞Å KÕuÖ’ F_ç# ^Õ=`«Å∞ JâßOu`À "≥_»e |$Ç¨Ïã¨Êux W@¡_çyi : <Õ_»∞ "Õ∞=Ú
F@q∞ K«qK«∂zuq∞, ÔQÅ∞Ñ¨Ù H˘é‰õΩ KÕÜ«∞^Œy# Hõ~°Î=º"Õ∞q∞?
â’¡II `å<åâßfi™êºÇ¨Ï kè+¨}À ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞O `«áÈ^èŒ#"£∞ I
â◊~°}O Ü«∂`« =~°^Œó ã¨ HÍ~°ºO =ó Hõi+¨ºu II 4
„Ñ¨ : `å<£ ´ P ^Õ=`«Å#∞, Pâßfiã¨º ´ F^•iÛ, kè+¨}ó ´ |$Ç¨Ïã¨Êu, PÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞,
`«áÈ^èŒ#O ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞"£∞ ´ `«áÈ^èŒ#∞_≥·# ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Úx, â◊~°}O Ü«∂`« ´ â◊~°}∞ á⁄O^Œ∞_»∞,
ã¨ó =~°^Œó ´ P =~°„Ñ¨^•Ü«∞‰õΩ_»∞, =ó HÍ~°º"£∞ ´ g∞‰õΩ HÍ=Åã≤# HÍ~°º=Ú#∞, Hõi+¨ºu ´
KÕÜ«Ú#∞.
`å : ^Õ=`«Å#∞ "åi QÆ∞~°∞"≥#· |$Ç¨Ïã¨Êu F^•iÛ W@¡<#≥ ∞ : g∞~°∞ `«Ñâ¨ ß≈eÜ≥∞ÿ # ^Œ`åÎ„`ÕÜÚ« x
â◊~°}∞ "Õ_»∞_»∞. P`«_»∞ =~°„Ñ¨^•`«. g∞‰õΩ KÕÜ«∞^Œy# HÍ~°º=Ú <å`«_»∞ KÕÜ«Ú#∞.
â’¡II W`«∞ºHõÎó ™ê=∞~°ó â◊„Hõó „áêÑ¨ ^Œ`åÎ„â◊=∞O â◊√Éèí"£∞ I
`«„`« ^Õ=O =∞Ç¨`å‡#=∞„Ñ¨`«~°¯ ºO ^Œ^Œ~°≈ ã¨ó II 5
„Ñ¨ : Wu LHõÎó ´ Jx xˆ~ÌtOÑ¨|_ç#"å_≥·, â◊„Hõó ´ WO„^Œ∞_»∞, ™ê=∞~°ó ´ ^Õ=`«Å`À QÆ∂_»,
â◊√ÉèíO ^Œ`åÎ„â◊=∞"£∞ ´ â◊√Éèí„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# ^Œ`«∞Îx P„â◊=∞=Ú#∞, „áêÑ¨ ´ KÕÔ~#∞, `«„`« ´ JK«Û@,
ã¨ó ´ P WO„^Œ∞_»∞, J„Ñ¨`«~°¯ º"£∞ ´ P`«x QÆ∞iOz ÜÕ∞ q=~°=ÚÅ∞#∞ qKåiOÑ¨~åx"å_≥·#,
=∞Ç¨`å‡#"£∞ ´ =∞Ç≤Ï`å`«∞‡_≥·#, ^Õ="£∞ ´ ^Œ`«Î^Õ=Ùx, ^Œ^Œ~°≈ ´ ^Œi≈OK≥#∞.
`å : W@∞¡ ^Õ=QÆ∞~°∞_»∞ xˆ~ÌtOÑ¨QÍ, WO„^Œ∞_»∞ ^Õ=`«Å`À QÆ∂_ç N^Œ`åÎ„â◊=∞=Ú#‰õΩ KÕÔ~#∞.
JHõ¯_» P`«_»∞ P =∞Ç¨`«∞‡_≥·# ^Œ`«Î^Õ=Ùx ^Œi≈OK≥#∞. P ^Œ`«Î^Õ=Ù_»∞ J„Ñ¨`«~°∞¯º_»∞, J#QÍ,
"åx ‰õΩÅQÀ„`«=ÚÅ∞QÍx, "åx P„â◊=∞=ÚQÍx, PKå~°=ÚQÍx, `≥eÜ«∞~åx"å_»∞,
`«i¯OÑ¨~åx"å_»∞.
â’¡II kQÆ=∞ƒ~°=∞Ñ≤ ™êfiVıæ ^èŒ$`åfi ÉÏÖÏO kQÆ=∞ƒ~å"£∞ I
J#Ñ¶¨∂O ã¨∞^ŒfO `«hfiO áê<åã¨HÍÎ=∞Ñ≤ ã≤÷`«"£∞ II 6
„Ñ¨ : ÉÏÖÏO ã¨∞^ŒfO `«hfiO kQÆO|~åO áê<åã¨HÍÎO JÑ≤ J#Ñ¶¨∂"£∞ ´ z#fl =Ü«∞ã¨∞Ö’
#∞#flk, =∞Öˇ¡"≥ÚQÆæÅ=O\˜ Ñ¨Å∞=~°∞ã¨QÆÅk, f"≥=O\˜ â◊s~°=Ú QÆÅk, q=GQÆ #∞#flk,
=∞^è∞Œ áê#=Ú#O^•ã¨HÎ˜ QÆÅk, Ü≥∞ÿ ##∞ áêÑ¨=Ú ÖËxk Ü≥∞ÿ # ¢ãxÎ‘ , ã¨fi{JVıæ ´ `«# JOHõ=Ú#,
kQÆO|~°O JÑ≤ ´ kQÆO|~°=ÚQÆ#∞#fl#∞, ^èŒ$`åfi ã≤÷`«"£∞ ´ ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ@∞ìH˘x Ü«Ú#fl "åxx,
344 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II ^Œ$Ã+ìÂfi==∞Ñ≤ `Õ K«„‰õΩó ¿ã"åO ã¨ˆ~fi-=∞~åó ã¨^• I
u+¨ª#Î=ÚÑ¨`«ã¨∞÷¿ãÎ „Ñ¨}`å Ü«∂#Î=∞#fiQÆ∞ó II 7
„Ñ¨ : U="£∞ ´ D q^è=Œ ÚQÍ, ^Œ$ëêìfi JÑ≤ ´ K«∂z#Ñ¨Ê\˜Hx˜ , ã¨~ˆ fi J=∞~åó ´ ^Õ=`«ÅO^Œé∞#∞,
ã¨^• ´ ZÅ¡ã≤÷`«∞ÅÖ’#∂, u+¨ª#Î"£∞ ´ xÅ∞K«∞#fl ^Œ`«∞Îx, „Ñ¨}`åó ´ #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞, `Õ ´
"å~°∞, LÑ¨`«ã¨∞÷ó ´ xÅ∞ÛO_çi, Ü«∂#Î"£∞ ´ #_»K«∞K«∞#fl ^Œ`«∞Îx, J#fiQÆ∞ó ´ J#∞ãïOz
#_»zi, (W@∞¡), `Õ ´ ^Õ=`«Å∞, ¿ã"åO K«„‰õΩó ´ ¿ãqOzi.
`å : ^Õ=`«Å∞ ^Œi≈Oz# ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞^Õ=Ù_»∞ `«# kQÆO|~°^ÕÇ¨Ï=Ú# XHõ JO^Œ"≥∞ÿ# kQÆO|~°
Ü«Ú=ux ‰õÄ_ç Ü«Ú<åfl_»∞. P"≥∞ =∞^èŒ∞áê<åã¨HõÎ. S##∞ áêÑ¨=Ú ÖËxk. W@∞¡#fl ™êfiq∞x
K«∂z#Ñ¨Ê\˜Hx˜ ^Õ=`«Å∞ JHõ¯_Õ Ü«ÚO_ç P ™êfiq∞ xeÛ#Ñ¨C_»∞ `å=Ú#∞ xeÛ #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞,
#_»z#Ñ¨C_»∞ "å~°∞#∞ "≥O@ #_»K«∞K«∞, W@∞¡ Jxfl ã≤÷`«∞ÅÖ’#∂ ^Õ=`«ÅO^Œé∞#∞ N^Œ`«∞Îx
¿ãqOzi.
â’¡II ÉèíÔHÎÂº=O |Ç¨ïHÍÅO `Õ ¿ã=Ü«∂=∂ã¨∞~å^Œ~å`ü I
J^ä≥·Hõ^•--Ç¨Ï ÉèíQÆ"å<ÕÌ"åó HÕ ¿ã=ÜÕ∞K«Ûù^äŒ II 8
„Ñ¨ : `Õ ´ P ^Õ=`«Å∞, U="£∞ ´ D suQÍ, ÉèíHÍÎº ´ ÉèíH˜Î`À, |Ç¨ïHÍÅ"£∞ ´ KåÅHÍÅ=Ú,
P^Œ~å`ü ´ P^Œ~°}`À, ¿ã=Ü«∂=∂ã¨∞ó ´ ¿ãqOzi, J^äŒ ´ JO`«@, UHõ^• ´ XHõÑ¨C_»∞,
ÉèíQÆ"å<£ ´ ^Œ`«ÎÉèíQÆ"å#∞_»∞, PÇ¨Ï ´ W@¡_çÔQ#∞, ^Õ"åó ´ F ^Õ=`«ÖÏ~å!, ¿ã=Ü«∂ ´ g∞~°∞
KÕÜ«ÚK«∞#fl D ¿ã=‰õΩ „ÑüÑ¶¨Å=ÚQÍ, HÕ WK«Ûù^äŒ ´ ÜÕ∞q∞ HÀ~°∞K«∞<åfl~°∞?
`å : ^Õ=`«Å∞ KåÅ HÍÅ=∞@∞¡ P^Œ~} ° `À ¿ãqOÑ¨QÍ, XHõ<å_»∞ ^Œ`ÉÎ« Qíè "Æ å#∞_»∞ "åi x@¡_QÔç #∞
: F ^Õ=`«ÖÏ~å! g∞~°∞ ÜÕ∞q∞ HÀi <å H© ¿ã=Å∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞?
â’¡II ^Õ"å TK«∞ó „Ñ¨}"Õ∞ºâ◊O Ñ¨~°=∂`«‡<£! [QÆ„`«ÊÉè’! I
ã¨Ü«∞[˝ÉèÏQÆO ¢`≥·Ö’HõºO ^•#"≥·~°dÅO Ç¨Ï$`«"£∞ II 9
„Ñ¨ : Dâ◊"£∞ ´ Dâ◊fi~°∞x, „Ñ¨}=∞º ´ #=∞ã¨¯iOz, ^Õ"åó ´ ^Õ=`«Å∞, TK«∞ó ´ W@¡xi,
(¿ÇÏ) Ñ¨~°=∂`«‡<£ (¿ÇÏ) [QÆ„`«ÊÉè’! ´ F Ñ¨~°=∂`å‡!, F Ö’ˆHâ◊fi~å!, ã¨Ü«∞[˝ÉèÏQÆ"£∞ ´
Ü«∞[˝=ÚÅÖ’ =∂ Ç¨Ïq~åƒùQÆ=ÚÅ`À QÆ∂_», ¢`≥·Ö’Hõº"£∞ ´ =¸_»∞Ö’Hõ=ÚÅ PkèÑ¨`«º=Ú#∂fl,
JdÅ"£∞ ´ JO`«Ü«Ú, ^•#"≥·ó ´ ~åHõ∆ã¨∞ÅKÕ, Ç¨Ï$`«"£∞ ´ Ç¨ÏiOÑ¨|_ç#k.
`å : ^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ #=∞ã¨¯iOz ^Õ=`«e@¡xi : F ^Õ"å! ~åHõ∆ã¨∞Å∞ =∂ Ü«∞[˝ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞
=∂ „uÖ’HÍkèÑ¨`«º=ÚÅ#∞ QÆ∂_» Ç¨ÏiOzi.
â’¡II =Ü«∞O Ç¨Ï$`åkèHÍ~åâ◊Û uëêª"≥∂ =∞~°Îº=^Œ∞ƒùq I
Ñï„`å}ÏÜ«∞ <À ^Õ=! `«^Œfi^èÕ K« kèÜ«∞O ‰õΩ~°∞ II 10
„Ñ¨ : (¿ÇÏ) ^Õ= ´ F ^Õ"å!, =Ü«∞O K« ´ "Õ∞=Ú#∂fl, Éèí∞q ´ Éèí∂Ö’Hõ=Ú#, =∞~°Îº=`ü ´

=∞~°∞ÎºÅ=Öˇ, Ç¨Ï$`«{JkèHÍ~åó ´ Ç¨ÏiOK«|_ç# JkèHÍ~°=ÚÅ∞ QÆÅ"å~°"≥∞ÿ, uëêª=∞ó ´
xeÛÜ«Ú<åfl=Ú, #ó ´ =∞=Ú‡Å#∞, Ñï„`å}ÏÜ«∞ ´ ~°H˜∆Oz |Å=O`«∞Å*ËÜ«Ú@ÔH·, K« ´
=∞iÜ«Ú, `«`ü ´ P ^≥·`«∞ºÅ, =^èÕ ´ =kèOK«∞@Ü«∞O^Œ∞, kèÜ«∞O ‰õΩ~°∞ ´ PÖ’K«# ÖËHõ
ãÖHõÅÊ=Ú KÕÜ«Ú=Ú.
`å : F ^Õ"å! Éèí∂Ö’Hõ=∞O^Œe =∂#=ÙÅ`À ã¨=∂#∞Å"≥∞ÿ =∂ ã¨~åfikèHÍ~°=ÚÅ#∞ HÀÖ’Ê~Ú,
~Ú@∞¡<åfl=Ú. =∞=Ú‡ =∞~°Å |Å=O`«∞Å∞QÍ KÕÜ«Ú@‰õΩ, P ^≥·`«∞ºÅ ãÖÇ¨ÏiOK«∞@‰õΩ `«y#
Ü≥∂K«# KÕÜ«Ú=Ú.
â’¡II `«fi^ŒƒùHÍÎ<åO ã¨∞~å}ÏO <À q<å `«fiK«Û~°}Ï=Úƒ*Ï`ü I
QÆu~°flq^Œº`Õ Éèí∂=∞<£ áêÇ¨º~åÎ&Ûù~°}ÏQÆ`å<£ II 11
„Ñ¨ : `«fi`ü ÉèHí ÍÎ<å"£∞ ´ h Éè‰í Ωõ ÅÎ "≥∞#ÿ , #ó ã¨∞~å}Ï"£∞ ´ ^Õ=`«Å"≥∞#ÿ =∂‰õΩ, `«fi`ü K«~}° ÏO|∞*Ï`ü
q<å ´ h áê^ŒÑ¨^Œ‡=ÚÅ∞ HÍHõ, Éèí∂=∞<£ QÆuó ´ Q˘Ñ¨Ê P„â◊Ü«∞=Ú, # q^Œº`Õ ´ ÖË^Œ∞,
â◊~°}ÏQÆ`å<£ P~åÎ<£ ´ â◊~°}#fl P~°∞ÎÅ#∞, áêÇ≤Ï ´ ~°H˜∆OK«∞=Ú.
`å : =∂ ^Õ=`«Å=Ú h Éèí‰õΩÎÅ=Ú. =∂‰õΩ x#∞fl P„â◊~ÚOK«∞@ `«Ñ¨Ê "Õ~°∞QÍ Q˘Ñ¨Ê=∂~°æ"Õ∞
ÖË^Œ∞. k‰õΩ¯`ÀK«Hõ n#∞Å"≥∞ÿ â◊~°}#fl =∞=Ú‡ ~°H˜∆OK«∞=Ú.
â’¡II „Ñ¨Ç¨Ïã¨º „áêÇ¨Ï `å<£ N=∂#Ç¨Ï=ÚzÛù+¨ì^Œ∂+≤`«ó I
=∞^•ºã¨HÀÎ =j <≥·= =∞`«Îó HÕ Éèí=`åO Éèí"Õ`ü II 12
„Ñ¨ : `å<£ „Ñ¨Ç¨Ïã¨º ´ "åi =∂@Å‰õΩ #qfi, N=∂<£ „áêÇ¨Ï ´ N ^Œ`«∞Î_»∞ W@¡<≥#∞, JÇ¨Ï"£∞
´ <Õ#∞, LzÛù+¨ì^Œ∂+≤`«ó ´ x+≤^Œú=ÚÅ#∞ ã‘fiHõiOK«∞@KÕ xO^Œ∞º_»#∞, =∞^•ºã¨HõÎó ´
=∞^Œºáê#=Ú#O^•ã¨H˜Î QÆÅ"å_»#∞, =∞`«Îó ´ =∞`«∞ÎÖ’ ^ÀQÆ∞"å_»#∞, # U= =j ´
l`ÕO„kÜ«Ú_»#∞ HÍ<Õ HÍ#∞, Éèí=`å"£∞ ´ g∞‰õΩ, HÕ Éèí"Õ`ü ´ (<å =Å#) Uq∞ =∞Oz
[~°∞QÆ∞#∞? (ÖËHõ, =∞`«Îó ´ <å #∞O_ç, Éèí=`åO HÕ Éèí"Õ`ü?)
`å : "åi =∂@Å‰õΩ #qfi N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞q@¡x<å_»∞ : <Õ#∞ Ö’HõOÖ’ ã¨<å‡~°∞æÖˇ·# "å~°∞ x¿+kèOKÕ
"åxx ã‘fiHõiOz#"å_»#∞. <å‰õΩ =∞^Œºáê#OÖ’ =∞‰õΩ¯=. =∞^ŒºO =∞`«∞ÖÎ ’ ^ÀQÆ∞`«∂ LO\Ï#∞.
<å‰õΩ <å WO„kÜ«∂Å∞ J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ LO_»=Ù. <å =Å# g∞ˆHq∞ „Ñ¨Ü≥∂[#O?
â’¡II ¢ã‘Îã¨"≥∂ƒùQÀ Ç≤Ï ^Œ∞óMÏÜ«∞ áê`åÜ«∞ K« Ñ¨Ù#ã¨∞Î ã¨ó I
^≥·"å^Œ∞zÛù+¨ì`å=∞™êºó „áêáÈÎ-Ç¨ÏO H˜=∞`À Éèí"Õ`ü II 13
„Ñ¨ : Ç≤Ï ´ UÅ#, ¢ã‘ÎãÖÉè’QÆó ´ ¢ã‘Î`À_ç ãÖÉè’QÍã¨H˜Î, ^Œ∞óMÏÜ«∞ ´ ^Œ∞óYHÍ~°Hõ=Ú, áê`åÜ«∞
K« ´ Ñ¨`#« ¿ÇÏ`«∞=Ù QÆ∂_», Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, ã¨ó `«∞ ´ JkÜÕ∞"≥∂, LzÛù+`ì¨ å"£∞ ´ x¿+kèOÑ¨^yŒ #k,
346 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
^≥·"å`ü ´ ^≥·==â◊=Ú#, JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞, J™êºó „áêÑ¨Îó ´ ^•x=Å# á⁄O^Œ|_ç#"å_»#∞,
J`«ó ´ JO^Œ∞=Å#, HÕ Éèí"Õ`ü ´ g∞‰õΩ ÖÏÉèí"Õ∞q∞?
`å : ¢ã‘ÎãÖQÆ"Õ∞K«Ûù ^Œ∞óY¿ÇÏ`«∞=Ù, Ñ¨`«#¿ÇÏ`«∞=ÙQÆ∂_». JkÜÕ∞"≥∂ x+≤^Œú"≥∞ÿ#k. qkè=â◊=Ú#
Jk <å‰õΩ `«QÆ∞Å"≥∞ÿ#k. P HÍ~°}=Ú#, g∞‰õΩ <å =Å# „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú Uq∞ HõÅ∞QÆ∞#∞?
â’¡II ^Õ"å TK«∞ã¨Îfi=∞#Ñ¶¨∞’ *Ï˝#náÈ-#Ñ¶¨∂Ñ¨º™œ I
q^•º `«= qÉè’! Ü«∞™êºó „Ñ¨™ê^•`«û^Œæuó YÅ∞ II 14
â’¡II Ü«∞^ä•~°¯ã¨º „Ñ¨ÉèÏ Éèí∂=∞xfi„Ñ¨K«}Ï¤Åã¨V˜æh I
Ñ¨Ù}ºO áêÑÖ K« <å^Œ`ÕÎ `«^äÕÜ«∞O „Ñ¨Hõ$uã¨Î= II 15
„Ñ¨ : ^Õ"åó TK«∞ó ´ ^Õ=`«e@¡xi, (¿ÇÏ) qÉè’! ´ F ã¨~°fi"åºÑ‘!, `«fi"£∞ ´ h=Ù, J#Ñ¶¨∞ó ´
áêÑ¨"≥∞é∞QÆx "å_»=Ù, *Ï˝#nÑ¨ó ´ *Ï˝#`Õ[ã≤fiq, J™œ JÑ≤ ´ P"≥∞Ü«Ú#∂fl, `«= q^•º ´
h *Ï˝#â◊H˜Î, J#Ñ¶¨∂ YÅ∞! ´ áêÑ¨=Ú ÖËx^Õ Hõ^•, Ü«∞™êºó ´ P"≥∞Ü≥ÚHõ¯, „Ñ¨™ê^•`ü ´
J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú=Å#, ã¨^Œæuó ´ "≥∂Hõ∆=Ú, Ü«∞^ä• ´ Z@∞¡, J~°¯ã¨º „Ñ¨ÉèÏ ´ ã¨∂~°∞ºx HÍOu,
Éèí∂=∞<£ ´ Q˘Ñ¨Ê^≥·#^≥·, q„Ñ¨K«}Ï¤Åã¨V˜æh ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å`À#∞, K«~°‡HÍ~°∞x`À#∂ ãÖ|O^èŒ=Ú
HõÅ^≥·, Ñ¨Ù}ºO áêÑÖ K« ´ Ñ¨Ù}ºáêÑ¨=ÚÅ#∞, #{P^Œ`ÕÎ ´ á⁄O^Œ^À, `«^ä• ´ J@∞¡, WÜ«∞O
`«= „Ñ¨Hõ$uó ´ D h „Ñ¨Hõ$u, ã¨fiÉèÏ==Ú.
`å : ^Õ=`«e@¡xi : F ã¨~fi° "åºÑ‘, ^Œ`„Î« Ñ¨É∂íè ! h=Ù áêÑ¨=∞O@x "å_»=Ù, *Ï˝#`Õ*’=∞Ü«Ú_»=Ù.
h`ÀQÆÅ ~¸ ¢ã‘ÎÜ«Ú#∂fl áêÑ¨=ÚÖËx^Õ. D"≥∞ h „Ñ¨Hõ$u, *Ï˝#â◊H˜ÎÜÕ∞ HÍx ™ê^è•~°} ¢ã‘Î
HÍ^Œ∞. ã¨∂~°∞ºx HÍOu LK«ÛhK«=ÚÅ#∞ ÉèË^Œ=ÚÖËHõ JO`«@#∞ „Ñ¨ãïOz#Ñ¨Ê\˜H˜x, ÜÕ∞
=∞e#=Ú#∂fl ^•x#O@^Œ∞. P *Ï˝#â◊H˜Î J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú=Å#<Õ "≥∂Hõ∆=Ú ™ê^èŒº=∞QÆ∞#∞.
â’¡II N^Œ`«Îó „áêÇ¨Ï Ü«∞^Õº=O Éèí=`åO ãÖ=∞`«O `«`«ó I
Ü«Ú^•úÜ«∂Ç¨˙Ü«∞`åO ^≥·`åºxÇ¨#Ü«∞`« =∂ z~°"£∞ II 16
„Ñ¨ : N^Œ`«Îó „áêÇ¨Ï ´ N^Œ`«∞Î_ç@¡<≥#∞, Ü«∞k Éèí=`åO ãÖ=∞`«O U="£∞ ´ g∞‰õΩ ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ#k
~Ú\˜ì^Õ Ü≥ÿ∞#KÀ, `«`«ó ´ P HÍ~°}=Ú#, ^≥·`åº<£ ´ ~åHõ∆ã¨∞Å#∞, Ü«Ú^•úÜ«∞ ´ Ü«Ú^Œú=Ú#ÔH·,
PÇ¨˙Ü«∞`å"£∞ ´ PÇ¨fixOÑ¨Ù_»∞, =∂ z~°"£∞ ´ `«fi~°Ö’<Õ, WÇ¨Ï ´ WK«Û@‰õΩ, P#Ü«∞`« ´
fã≤H˘x ~°O_»∞.
`å : N^Œ`«∞Î _ç@¡<≥#∞ : g∞ H˜>Ë¡ ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ#KÀ, ~åHõ∆ã¨∞Å#∞ Ü«Ú^Œú=Ú# HÍÇ¨fixOz `«fi~°Ö’
WK«\˜H˜ H˘x~°O_»∞.
â’¡II `«`À Ç¨Ï$ëêì ã¨∞~å [QÆ∞‡Ô~ÌÂ`åºO¿ãÎ-Ñ≤ =∞Ç¨|ÖÏó I
=Ú&Û`À qq^è•¢™œÎÑ¶¨∂#∞ºÜ«Ú^èŒ∞~°‡^ŒqÇ¨ÏfiÖÏó II 17
„Ñ¨ : `«`«ó ´ JO`«@, Ç¨Ï$ëêìó ã¨∞~åó ´ ãÖ`À+≤Oz# ^Õ=`«Å∞, ^≥·`åº<£ ´ ~åHõ∆ã¨∞Å#∞ QÆ∂iÛ,
[QÆ∞‡ó´ "≥_e» i, `Õ =∞Ç¨|ÖÏó JÑ≤ ´ P =∞Ç¨|Å∞Å∞#∂fl, qq^è{Œ JG{FÑ¶∂¨ <£ ´ <å<åq^è=Œ Ú
Öˇ#· JG=ÚÅ „Ñ¨"åÇ¨Ï=ÚÅ#∞, =Ú&Û`«ó ´ q_»K∞« K«∞#fl"å~°Q∞Æ K«∞, =∞^ŒqÇ¨ÏfiÖÏó ´ =∞^Œ=Ú`À
q=â◊√Öˇ·, Ü«ÚÜ«Ú^èŒ∞ó ´ Ü«Ú^Œú=Ú KÕã≤i.
`å : JO`«@ ^Õ=`«Å∞ ãÖ`À+≤Oz ~åHõã∆ ∞¨ ÅH˘~°‰Ωõ "≥_e» i. P =∞Ç¨|ÅâßÅ∞Öˇ#· ~åHõã∆ ∞¨ Å∞#∂fl
<å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# JG=ÚÅ#∞ „Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú=Öˇ "ÕÜ«ÚK«∞ =∞^Œ=Ú# J^Œ∞Ñ¨Ù^ŒÑ≤Ê Ü«Ú^Œú=Ú
*Ëã≤i.
â’¡II Ñ¨ÖÏÜ«∞#Ñ¨~å Pã¨<£ ^Õ"å¿ãÎ-ã¨∞~°Ñ‘_ç`åó I
Ñ¨$+¨ª`À-#∞„=[#Î¿ãÎ ^≥·`åº ^Œ`åÎ„â◊=∞O QÆ`åó II 18
„Ñ¨ : `Õ ^Õ"åó ´ P ^Õ=`«Å∞, Jã¨∞~°Ñ‘_ç`åó ´ ~åHõ∆ã¨∞ÅKÕ ÉÏkè`«∞Öˇ·, Ñ¨ÖÏÜ«∞#Ñ¨~åó{Pã¨<£
´ áêiáÈ=Ù@Ü«∞O^•ã¨H˜Î QÆÅ"åÔ~·i, Ñ¨$+¨ª`«ó ´ "≥#∞Hõ#∞O_ç, J#∞„Ñ¨[#Îó ´ J#∞ãïOz
áÈ=ÙK«∞#fl"åÔ~·, `Õ ^≥·`åºó ´ P ~åHõ∆ã¨∞Å∞#∂fl, ^Œ`åÎ„â◊=∞O QÆ`åó ´ N^Œ`«∞Îx P„â◊=∞=Ú#∞
„Ñ¨"ÕtOzi.
`å : P Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ ~åHõ∆ã¨Ñ‘_ç`«∞Öˇ· ^Õ=`«Å∞ áêiáÈ=ÙK«∞O_»QÍ, "åi "≥#∞Hõ<Õ ~åHõ∆ã¨∞Å∞#∂fl
N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞x P„â◊=∞=Ú#∞ „Ñ¨"ÕtOzi.
â’¡II HÍÅÜ«∞#Îó ã¨∞~å<≥ÌÂ`åº Ç¨Ï#º=∂<å#ƒùÜ«∂`«∞~å<£ I
N^Œ`«ÎÑ¨$+¨ìãÖÅQÍfl#û=∞™êÎ&Ûù~°}Ïi÷#ó II 19
â’¡II ^Œ^Œ$â◊√¿ãÎ =∞Ç¨`å‡#O ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞O kQÆ=∞ƒ~°"£∞ I
`«hfiO `«^•fi=∞áê~°≈fi™ê÷O Kå~°fiV©æO „Ñ¨=∞^À`«Î=∂"£∞ II 20
â’¡II Ñ¨^Œ‡Ñ¨„`åÜ«∞`åH©∆O `åO ã¨∞^ŒfO ã¨∞ã¨ÎhO â◊√ÉèÏ"£∞ I
ã¨~°fiÜ≥∂+≤^Œ∞æ}Ï_è®ºO `Õ ^Œ$ëêìfi--ã¨<å¯=∞=¸iÛù`åó II 21
„Ñ¨ : Ç¨Ï#º=∂<å<£ ÉèÜ
í ∂« `«∞~å<£ ´ =∞$`«∞ºÉèÜ
í ∞« =Ú`À HõÅ=~°Ñ_¨ ∞» K«∞#fl, N^Œ`ÑÎ« $¨ +¨ãª O¨ ÅQÍfl<£
´ N^Œ`«∞Îx "≥#∞HõKÕiÜ«Ú#fl, â◊~°}Ïi÷#ó ´ â◊~°}∞"Õ_çÜ«Ú#fl, ã¨=∞™êÎ<£ ã¨∞~å<£ ´
^Õ=`«ÅO^Œé∞#∞, HÍÅÜ«∞#Îó ´ "≥O\Ï_»∞K«∞ =zÛ#, ^≥·`åºó ´ ~åHõ∆ã¨∞Å∞, =∞Ç¨`å‡#"£∞ ´
=∞Ç¨`«∞‡_≥·#, kQÆ=∞ƒ~°O ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞"£∞ ´ kQÆO|~°∞_≥·# ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Úx, ^Œ^Œ$â◊√ó ´ K«∂zi,
`«`ü ´ "åxÜ≥ÚHõ¯, "å=∞áê~°≈fi™ê÷"£∞ ´ Z_»=∞„Ñ¨Hõ¯#∞#fl, `«hfi"£∞ ´ fQÆ=O\˜ â◊s~°=Ú
QÆÅ^•xx, Kå~°∞{JV©æ"£∞ ´ JO^Œ"≥∞ÿ# J=Ü«∞==ÚÅ á⁄OkHõQÆÅ ^•xx, ã¨∞^Œf"£∞ ´
K«Hõ¯x Ñ¨Å∞=~°∞ã¨ QÆÅ^•xx, ã¨∞ã¨Îh"£∞ ´ K«Hõ¯x K«#æ=QÆÅ^•xx, â◊√ÉèÏ"£∞ ´ â◊√Éèí^Œ~°≈#=Ú
QÆÅ^•xx, ã¨~°fiÜ≥∂+≤`üQÆ∞}{P_è®º"£∞ ´ ¢ã‘Î QÆ∞}=ÚÅxflÜ«Ú ~åtÉ’ã≤#@∞¡#fl^•xx, `åO
348 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨=∞^Œ{L`«Î=∂"£∞ ´ ã¨~Àfi`«Î=∞¢ã‘ÎÜ≥ÿ∞# P"≥∞#∞, ^Œ$ëêìfi ´ K«∂z, `Õ ´ "å~°∞, HÍ=∞=¸iÛù`åó
Pã¨<£ ´ HÍ=∞=Ú`À =∞u„Éèí+¨µìÅ~Úi.
`å : ^Õ=`«Å∞ =∞$`«∞ºÉèíÜ«∞=Ú`À áêiáÈ~Ú N^Œ`«∞Îx â◊~°}∞"Õ_ç "åx "≥#∞Hõ KÕii.
N^Œ`«∞Î_»Ñ¨C_»∞ kQÆO|~°∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞, "åx Z_»=∞ÉèÏQÆ=Ú# =¸sÎÉèíqOz# ¢ã‘Î ™œO^Œ~°º
=∞#∞#@∞¡#fl K«H¯õ x ã¨∞O^Œ~åOy Ü≥ÚHõ~∞° #Î ∞ K«∂z K«∂_»Q<Æ Õ ~åHõã∆ ∞¨ Å‰õΩ HÍ"≥∂„^ÕH=õ Ú q∞‰õΩ¯@"≥∞ÿ
=∞u„Éèí+¨µìÅ~Úi. *
â’¡II ™êaèÖÏ+¨ã¨Î`À ^≥·`åºã¨ÎºHÍÎfi ^Õ"å#fi^èŒ∂O =~å"£∞ I
Ç¨Ï~°∞ÎO =∞<À ^Œ^èŒ∞ó ã¨ˆ~fi `«`Òû#Ì~°ºq"≥∂Ç≤Ï`åó II 22
„Ñ¨ : `«`«ó ´ JO`«@, ^≥·`åºó ´ ~åHõ∆ã¨∞Å∞, ^Õ"å<£ ´ ^Õ=`«Å#∞, `«ºHÍÎfi ´ q_»z, ™êaèÖÏ+¨ó
´ JaèÖÏ+¨QÆÅ"åÔ~·, =~åO =^èŒ∂"£∞ ´ L`«Î=∞¢ã‘ÎÜ«∞QÆ∞ P"≥∞#∞, `«`ü ´ P"≥∞Ü≥ÚHõ¯,
™œ#Ì~º° q"≥∂Ç≤Ï`åó ´ JO^Œ=Ú#‰õΩ q=â◊√Öˇ,· ã¨~ˆ fi ´ JO^Œé∞#∞, Ç¨Ï~°∞"Î ∞£ ´ JÑ¨ÇÏ¨ iOK«∞@‰õΩ,
=∞#ó ^Œ^èŒ∞ó ´ =∞#ã¨∞û#∞ ^Œ$_è»=Ú *Ëã≤H˘xi.
`å : JO`«@ ~åHõ∆ã¨∞Å∞ ^Õ=`«Å#∞ q_»z, P ¢ã‘Î™œO^Œ~°º=Ú#‰õΩ =ÚQÆ∞úÖˇ· P"≥∞#∞ JÑ¨Ç¨ÏiOz
fã≤H˘xáÈ= xâ◊Û~ÚOzi.
â’¡II =Ü«∞O ¢ã‘Î~°`«flÖÏÉèË# Hõ$`å~å÷ Wu `Õ-ã¨∞~åó I
LHÍÎfi |ÖÏ`ü ¢ã≤ÎÜ«∞O H˜∆áêÎfi taHÍÜ«∂O K« ˆH ^Œ^èŒ∞ó II 23
„Ñ¨ : `Õ Jã¨∞~åó ´ P ~åHõ∆ã¨∞Å∞, =Ü«∞"£∞ ´ "Õ∞=Ú, ¢ã‘Î~°`«fl-ÖÏÉèË# ´ ~°`«fl=Ú=O\˜ ~¸
¢ã‘Îx á⁄O^Œ∞@KÕ`«, Hõ$`å~å÷ó ´ HÀiHõ fi# "å~°"≥∞ÿuq∞, Wu ´ Jx, LHÍÎfi ´ ÑëH˜,
¢ã≤ÎÜ«∞"£∞ ´ P ¢ã‘Îx, |ÖÏ`ü ´ |Å=O`«=ÚQÆ, taHÍÜ«∂"£∞ ´ Ñ¨Å¡H˜Ö’, H˜∆áêÎfi ´ LOz, K« ´
=∞iÜ«Ú, ˆH ´ `«ÅÃÑ·, ^Œ^èŒ∞ó ´ Z`«∞ÎH˘x "≥∂ã≤i.
`å : P ~åHõã∆ ∞¨ Å∞ `«=∞‰õΩ ~°`fl« =Ú =O\˜ ¢ãÎ‘ ^˘iH˜#O^Œ∞‰õΩ ãÖ`À+≤Oz, P"≥∞#∞ |Å=O`«=ÚQÍ
Ñ¨Å¡H˜ <≥H˜¯Oz, P Ñ¨Å¡H˜ `å=Ú `«ÅÅÃÑ· "≥∂ã≤i.
â’¡II ã¨fi™ê÷<åaè=ÚMÏ [QÆ∞‡ó ™ê#∞~åQÍó ã¨‡~å`«∞~åó I
Ü≥∂w¢<ÀÌ-^äŒ „Ñ¨Ç¨Ï™êºÇ¨Ï ^•#"å<£ Ñ¨â◊º`å=∞~åó! II 24
„Ñ¨ : ã¨fi™ê÷#{Jaè=ÚMÏó ´ `«=∞ ™ê÷#=ÚÅ kâ◊QÍ, ™ê#∞~åQÍó ´ P ¢ãÜ Î‘ ∞« O^Œ∞ „¿Ñ=∞QÆÅ"åÔ~,·
ã¨‡~°{P`«∞~åó ´ HÍ=∞f„=`«QÅÆ "åÔ~,· [QÆ∞‡ó ´ "≥_e» i, J^äŒ ´ JO`«@, Ü≥∂w¢#óÌ ´ Ü≥∂y~å*ˇ#·
N^Œ`«∞Î_»∞, „Ñ¨Ç¨Ïã¨º ´ #qfi, PÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞, J=∞~åó ´ F ^Õ=`«ÖÏ~å!, ^•#"å<£ ´
~åHõ∆ã¨∞Å#∞, Ñ¨â◊º`« ´ K«∂_»∞_»∞.
`å : ~åHõ∆ã¨∞Å∞ (P Ñ¨Å¡H˜x "≥∂Ü«ÚK«∞) P ¢ã‘ÎÜ«∞O^Œ#∞~åQÆ=Ú "≥Å∞¡=HÍQÍ, HÍ=∞=Ú f„==Ú

HÍQÍ, `«=∞ x"åã¨=ÚÅˆHyi. JÑ¨C_»∞ N^Œ`Ü Î« ∂≥ wO„^Œ∞_»∞ #qfi, F ^Õ=`«ÖÏ~å! P ~åHõã∆ ∞¨ Å#∞
K«∂_»∞_»∞, J<≥#∞.
â’¡II Ñ¨~åVæ<åaèã¨Ê~À≈`«÷áê¿Ñ<åu|bÜ«∞™ê I
Ç¨Ï`«NHÍ Ç¨Ï`«|ÖÏ *Ï`å U`Õ # ãÖâ◊Ü«∞ó II 25
„Ñ¨ : Ju|bÜ«∞™ê ´ J`«ºO`« |bÜ«∞"≥∞ÿ#, Ñ¨~åVæ<å{Jaèã¨Ê~°≈{L`«÷-áê¿Ñ# ´ J#∞ºÅ
¢ãxÎ‘ `åH˜#O^Œ∞=Å# Hõey# áêÑ¨=ÚKÕ, U`Õ ´ g~°∞, D ~åHõã∆ ∞¨ Å∞, Ç¨Ï`«NHÍó ´ ™œÉèÏQÆº=Ú#∞,
"≥·Éèí==Ú#∞ HÀÅÊ_ç#"å~°∞, Ç¨Ï`«|ÖÏó ´ |Å=Ú#∞ áÈQ˘@∞ìH˘#fl"å~°∞, *Ï`åó ´ J~Ú<å~°∞,
# ãÖâ◊Ü«∞ó ´ J#∞=∂#=Ú ÖË^Œ∞.
`å : J#º¢ã‘Îã¨Ê~°≈=Å# áêáÈÑ¨Ç¨Ï`«∞Öˇ· D ~åHõ∆ã¨∞Å∞ `«=∞ ÉèÏQÆº"≥·Éèí==ÚÅ#∞, |Å=Ú#∞
‰õÄ_» HÀÖ’Ê~Ú, |ÅÇ‘Ï#∞Å∞ x¿ãA Î Å∞ J~Ú<å~°∞. Wk x[=Ú. P áêÑ¨=Ú JO`« |Å"≥∞#ÿ k.
â’¡II Nó Ñ¨^ŒQÍ--ÅÜ«∞^•„f, ã¨H˜÷QÆ`å-Oâ◊√Hõ^•„f I
QÆ∞Ç¨ÏºQÆ`å „Ñ¨=∞^•^•„HÀ_»QÆ`å-~°ƒùHõ^• KÕ`ü II 26
â’¡II KÕ^Œú$k HÍq∞`«^•„f, Hõ}ªQÆ`å =ã¨∞^•„f I
KÕ#∞‡YQÍ-â◊#"åQÍÌ, =¸~°úQÆ`å `«∞ t~À ^• II 27
„Ñ¨ : Nó ´ ÅH˜;, Ñ¨^ŒQÍ ´ áê^Œ=ÚÅO^Œ∞ <≥ÅH˘#fl^≥·#KÀ, PÅÜ«∞^•„f ´ QÆ$Ç¨Ï=Ú
##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞, ã¨H˜÷QÆ`å ´ `˘_»ÃÑ· <≥H˜¯#KÀ, JOâ◊√Hõ^•„f ´ =G=ÚÅ#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞,
QÆ∞Ç¨ÏºQÆ`å ´ =∞~å‡OQÆ=Ú# #∞#flKÀ, „Ñ¨=∞^•^• ´ ¢ã‘Îã¨∞Y=Ú xK«∞Û#∞, „HÀ_»QÆ`å KÕ`ü ´
Éèí∞*ÏO`«~°=Ú# #∞#flKÀ, J~°ƒùHõ^• ´ ãÖ`«uxK«∞Û#∞, Ç¨Ï$k KÕ`ü ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú #O^≥·#KÀ,
HÍq∞`«^•„f ´ HÀi#^≥Åx¡ K«∞Û#∞, Hõ}Qª `Æ å ´ HõO~î=° Ú##∞#fl^≥,· =ã¨∞^•„f ´ ^è#Œ =Ú xK«∞Û#∞,
=ÚYQÍ KÕ`ü ´ =ÚY=Ú#O^Œ∞#flKÀ, Jâ◊#"åQÍÌ ´ Éè’[#=Ú#∞, "å‰õΩ¯#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞,
=¸~°úQÆ`å `«∞ ´ `«ÅÔHH˜¯#^≥·#KÀ, t~°ó ^• ´ `«Å#∞ „`≥OK«∞#∞.
`å : ÅH©;^Õq â◊HÎ˜ ~Ú@¡x K≥ÑÊ¨ |_ç#k : P"≥∞ =ºH˜Î áê^Œ=ÚÅO^Œ∞#fl QÆ$Ç¨Ï=Ú#∞† `˘_»ÃÑ#· ∞#fl
=G=Ú#∞† =∞~å‡OQÆ=Ú# #∞#fl ¢ã‘Î ã¨∞Y=Ú#∞† Éèí∞*ÏO`«~°=Ú# #∞#fl ãÖ`«ux†
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞#fl HÍq∞`«=ÚÅ#∞† HõO~î°=Ú#O^Œ∞#fl ^èŒ#=Ú#∞† =ÚY=Ú#O^Œ∞#fl
Éè’[#=Ú#∞, "å‰õΩ¯#∞† HÍx `«ÅÔHH˜¯#KÀ, P `«Å#∞ `≥QÆ„`≥OK«∞#∞.
â’¡II `«#∂‡~°úQÍ-^èŒ∞<ÕÜ«∞O Nó j~å¬}∞º`«¯ $`«º ã¨`«fi~°"£∞ I
PÜ«∂ã¨º`«º„`« <≥·"å„`« â◊VÍ¯ ¿ÇÏº`Õ =∞$`ÀÑ¨=∂ó II 28
350 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : J^èŒ∞<å ´ <Õ_»∞, WÜ«∞O Nó ´ D ÅH˜;, `«`ü ´ P ~åHõ∆ã¨∞ÅÜ≥ÚHõ¯, =¸~°úQÍ ´
`«Å<≥H˜¯#k, ã¨`«fi~°"£∞ ´ `«fi~°Ö’, j~å¬}˜ ´ `«ÅÅ#∞, L`«¯ $`«º ´ „`≥Oz, J„`« ´ WK«Û@‰õΩ,
PÜ«∂ã¨ºu ´ =K«∞Û#∞, J„`« ´ D q+¨Ü«∞=Ú#, â◊VÍ¯ ´ ãÖâ◊Ü«∞=Ú, # U= ´ ÖË<Õ ÖË^Œ∞,
U`Õ ´ g~°∞, =∞$`«{LÑ¨=∂ó Ç≤Ï ´ K«zÛ#"åi`À ã¨=∂#∞ÖË.
`å : WÑ¨C_»∞ D ~åHõ∆ã¨∞Å∞ D ÅH˜;x `«ÅÔHuÎH˘x "≥o§i Hõ^•. P HÍ~°}=Ú# "å~°∞
K«zÛ#"åi`À ã¨=∂#∞ÖË ã¨∞=∂. `«fi~°Ö’<Õ "åi `«ÅÅ#∞ „`«∞Oz P"≥∞ uiy WK«Û@‰õΩ
=K«∞Û#∞. Wk xâ◊ÛÜ«∞=Ú.
â’¡II Ç¨Ï#º`åO `«#fl ÉèË`«=ºO „áêáÈÎ-^Œº q[Ü«∞Hõ∆}ó I
Éèí=<ÀÎ-„`« xq∞`«ÎO `Õ Ç¨Ï`«„áêÜ«∂ó „tÜ«∂iÌ`åó II 29
„Ñ¨ : Ç¨Ï#º`å"£∞ ´ K«OÑ¨Ù_»∞, `«`ü ´ D q+¨Ü«∞=Ú#, # ÉèË`«=º"£∞ ´ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»=Å^Œ∞, J^Œº
´ WÑ¨C_»∞, q[Ü«∞Hõ∆}ó ´ q[Ü«∞=Ú ÅaèOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú, „áêÑ¨Îó ´ KÕ~°∞"≥·#k, J„`« ´ D
q+¨Ü«∞=Ú#, `Õ ´ "å~°∞, „tÜ«∂ ´ ÅH˜;KÕ`«, JiÌ`åó ´ H˘@ì|_ç#"åÔ~·, Ç¨Ï`«„áêÜ«∂ó ´
K«zÛ#"åi`À ã¨=∂#∞Öˇ·<å~°∞, Éèí=#Îó ´ g∞~°∞, xq∞`«Î"£∞ ´ LÑ¨Hõ~°}=∂„`«∞ÖË.
`å : "åix K«OÑ¨Ù_»∞. ÉèíÜ«∞Ñ¨_»=Å^Œ∞. Wk g∞ˆH KÕ~°∞"≥·# q[Ü«∞Hõ∆}=Ú. "å~°∞ ÅH˜;KÕ`«
=∞iÌOÑ¨|_ç =∞$`«„áêÜ«ÚÖˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. g∞~°∞ xq∞`«Î=∂„`«∞Å∞ HõO_»∞.
â’¡II W`«∞ºHÍÎ¿ãÎ ã¨∞~å QÆ`åfi â◊¢ÃãÎÂÔ~ÌÂ`«ºt~åOã≤ I
Ñ¶¨ÖÏh"åâ◊√ =$ˆH∆Éèíºó áê`«Ü«∂=∂ã¨∞~°∞^Œº`åó II 30
„Ñ¨ : Wu ´ Jx, LHÍÎó ´ K≥Ñ¨Ê|_ç#"åÔ~·, ã¨∞~åó `Õ ´ P ^Õ=`«Å∞, QÆ`åfi ´ "≥o¡, â◊¢ÃãÎÂó ´
PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ`À, ^≥·`«ºt~åOã≤ ´ ~åHõ∆ã¨∞Å `«ÅÅ#∞, =$ˆH∆Éèíºó ´ K≥@¡#∞O_ç, Ñ¶¨ÖÏx W= ´
ÑÖ_»#¡ ∞=Öˇ, Pâ◊√ ´ ã¨∞ÅÉè=í ÚQÍ, L^Œº`åó ´ L^Œºq∞Oz#"åÔ~,· áê`«Ü∂« =∂ã¨∞ó ´ Ñ¨_Q» ˘\˜iì .
`å : W@∞¡ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Ú _»#QÍ qx, ^Õ=`«Å∞ "≥O@<Õ =∞~°eáÈ~Ú K≥@¡#∞O_ç ÑÖ_»¡#∞
~åÅQ˘\˜ì#O`« ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ ~åHõ∆ã¨∞Å `«ÅÅ#∞ Ñ¨xQ˘x `«=∞ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ`À ~åÅQ˘\˜ìi.
â’¡II Ç¨Ï`Õ+¨µ `Õ+¨fi[O „áêáêÎ N~°∞`«Ê`åÎº-qÉèÏyh I
^Õ"å JÑ≤ Ü«∞Ü«Úó ã¨fi~°æO Ñ¨Ó~°fi=¢pÛù^èŒ~å[˝Ü«∂ II 31
„Ñ¨ : L`«Ê`åÎº ´ Ñ¨Ù@∞ìHõ`À, ã¨fiÉèÏ==Ú=Å#, JqÉèÏyh ´ qÉèílOÑ¨~åx^≥·#, `Õ+¨µ Ç¨Ï`Õ+¨µ
´ P =∞$`«∞Öˇ#· ~åHõã∆ ∞¨ ÅO^Œ∞#fl, Nó ´ ÅH˜;, J["£∞ ´ q+¨µ=‚ Ù#∞, „áêáêÎ ´ á⁄Ok#^•Ü≥∞#∞,
^Õ"åó JÑ≤ ´ ^Õ=`«Å∞#∂fl, N^èŒ~°{P[˝Ü«∂ ´ q+¨µ‚=Ù P[˝KÕ`«, Ñ¨Ó~°fi=`ü ´ =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ,
ã¨fi~°æO Ü«∞Ü«Úó ´ ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ áÈ~Úi.
`å : ÅH©;^Õq Ñ¨Ù@∞ìH`õ À, ã¨fiÉèÏ==Ú`À JkfifÜ«Ú~åÅ∞, JqÉèÏ[º. =∞$`«∞Öˇ#· ~åHõã∆ ∞¨ ÅO^Œ∞#fl

P"≥∞ `Õ*’-Oâ◊ q+¨µ‚=Ù#∞ KÕi#k. P N^èŒ~°∞x P[˝##∞ãïOz ^Õ=`«Å∞#∂ Ü«∞^ä•Ñ¨Ó~°fiO
ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ áÈ~Úi.
â’¡II U=O „Ñ¨ÉèÏ=ó N^Œ`«Î Dâ◊ã¨ÎO â◊~°}O „=[ I
W`«∞ºHõÎó ™È-~°∞˚#¿ãÎ# N^Œ`åÎ„â◊=∞=∂Ü«∞Ü«∞ø II 32
„Ñ¨ : U=O „Ñ¨ÉèÏ=ó ´ W\˜ì „Ñ¨ÉèÏ==Ú QÆÅ"å_»∞, Dâ◊ó N^Œ`«Îó ´ „Ñ¨Éèí∞"≥·# N^Œ`«∞Î_»∞, `«"£∞
´ "åxx, â◊~°}O „=[ ´ â◊~°}∞ "Õ_»∞=Ú, Wu ´ Jx, `Õ# ´ "åxKÕ, LHõÎó ´ K≥Ñ¨Ê|_ç#"å_≥·,
ã¨ó J~°∞˚#ó ´ P J~°∞˚#∞_»∞, N^Œ`«Î{P„â◊=∞"£∞ ´ N^Œ`«∞Îx P„â◊=∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ, PÜ«∞Ü«∞ø ´
KÕ~°É’Ü≥∞#∞.
`å : WO`«\˜ â◊H˜Îâße N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù, "åxx â◊~°}∞ "Õ_»∞=Ú, Jx "åxKÕ K≥Ñ¨Ê|_ç J~°∞˚#∞_»∞
N^Œ`åÎ„â◊=∞=Ú kâ◊QÍ "≥_»Öˇ#∞.
â’¡II QÆ~ÀæH˜Î„â◊=}Ï^Õ= Éèí‰õΩÎº`«¯}˜ª`«nè~°fl $Ñ¨ó I
ã¨Ç¨º„k"Õ∞`«º Ü≥∂w¢#ÌO ^Œ$ëêìfi Ç¨Ï~°¬=∞"åÑ¨ ã¨ó II 33
„Ñ¨ : QÆ~°æ{LH˜Î„â◊=}Ï`ü{U= ´ QÆ~°æ=∞Ç¨Ïi¬ =∂@Å∞ qx#O^Œ∞=Å#<Õ, ÉèíH˜Î{L`ü{HõOiî`«nèó
´ ÉèíH˜ÎKÕ`« Pã¨H˜ÎQ˘#fl |∞kúQÆÅ"å_»QÆ∞, #$Ñ¨ó´ ~åA J~°∞˚#∞_»∞, ã¨Ç¨º„kO{U`«º ´ ã¨Ç¨º„kx
KÕi, Ü≥∂w¢#Ì"£∞ ´ Ü≥∂y„âı+¨µª_≥·# N^Œ`«∞Îx, ^Œ$ëêìfi ´ K«∂z, ã¨ó ´ P`«_»∞, Ç¨Ï~°¬"£∞ ´
ãÖ`À+¨=Ú#∞, J"åÑ¨ ´ á⁄O^≥#∞.
`å : QÆ~°∞æx =∂@Å`À Hõey# ÉèíH˜ÎKÕ Pã¨H˜ÎQ˘x ~åA J~°∞˚#∞_»∞ ã¨Ç¨º„kx KÕi, N^Œ`«∞Îx
^Œi≈Oz, ãÖ`À+≤OK≥#∞.
â’¡II Jã¨º ^•™È Éèí"åg∞u xtÛ`åº#∞k#O ã¨‡~°<£ I
ã≤¿+"Õ Ñ¨~°=∂#<ÀÌ "åi`À ÉèíiÎû`À-Ñ≤ ã¨ó II 34
„Ñ¨ : Jã¨º ´ D N ^Œ`«∞ÎxH˜, ^•ã¨ó ´ ¿ã=‰õΩ_»#∞, Éèí"åq∞ ´ JQÆ∞^Œ∞#∞, Wu ´ Jx, xtÛ`«º
´ xâ◊Û~ÚOz, J#∞k#"£∞ ´ k#=Ú "≥O@ k#=ÚQÍ, ã¨‡~°<£ ´ ã¨‡iOK«∞K«∞, "åi`«ó ´
x¿+kèOÑ¨|_ç#"å_»∞, ÉèíiÎû`«ó JÑ≤ ´ ^ŒO_çOÑ¨|_ç# "å_»∞#∞ J~Ú##∞, ã¨ó ´ P`«_»∞,
Ñ¨~°=∞{P##Ìó ´ q∞H˜¯e ãÖ`À+¨=Ú`À, ã≤¿+"Õ ´ ¿ãqOK≥#∞.
`å : J~°∞˚#∞_»∞ `å#∞ N^Œ`«∞Îx ¿ãqOK«∞@‰õΩ xâ◊Û~ÚOzH˘x, „Ñü ~ÀA#∂fl ã¨‡iOK«∞K«∞,
ÃÑ^ŒÌÅ∞ "åxx "åiOz##∞, ^ŒO_çOz##∞ q#Hõ, ãÖ`À+¨=Ú`À N^Œ`«∞Îx ¿ãqOK≥#∞. *
â’¡II áê^•VæãÖ"åÇ¨Ï<Õ# =∞^•º^•ºÇ¨Ï~°}Ë# K« I
„ã¨HõÛ#Ì#ã¨∞QÆ<åúkÑ¶¨ÖÏ^•º#Ü«∞<Õ# K« II 35
352 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II x„^•Å™êºk ãÖ`«º[º ã¨^• `«^Œæ`«=∂#ã¨ó I
WV˜æ`«*’˝-Éèí[^Œ∂ƒùÑ¨ LzÛùëÈìáêã¨<Õ# K« II 36
„Ñ¨ : áê^Œ{JVæ ãÖ"åÇ¨Ï<Õ# ´ HÍà◊§#∞, X_»ex =∞iÌOK«∞@`À#∞, =∞^Œº{Pk{PÇ¨Ï~°}Ë#
K« ´ =∞^Œº=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åxx JOkOK«∞@`À#∞#∞fl, „ã¨H{± K«##Ì ã¨∞QÆ#{ú Pk ´ Ñ¨Ó=∂ÅÅ#∞
=∞OzQÆO^èŒ=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxx, Ñ¶¨Å{Pk´ ÑÖ_»∞¡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åxx, P#Ü«∞<Õ# K« ´
fã≤H˘x =K«∞Û@KÕ`#« ∞#∞fl, x„^•{PÅã¨º{Pk ´ x„^Œ#∞ PÅã¨º=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxx, ãÖ`«º[º
´ Ñ¨ÓiÎQÍ q_»z, ã¨^• ´ ZÅ¡"àÕ Å◊ , `«^`æŒ -« =∂#ã¨ó ´ "åxÜ«∞O^Õ ÅQÆfl"≥∞#ÿ =∞#ã¨∞ûQÆÅ"å_≥,·
WV˜æ`«[˝ó ´ N ^Œ`«∞Îx =∞#ã¨∞û <≥é˜y#"å_≥·, LzÛù+¨ì{Láêã¨<Õ# K« ´ ZOyex Éèí∞lOK«∞
P~å^èŒ# q^è•#=Ú##∞ QÆ∂_», Éèí∂Ñ¨ó ´ ~åA J~°∞˚#∞_»∞, JÉèí[`ü ´ ¿ãqOK≥#∞.
`å : N^Œ`«∞Îx áê^Œ=ÚÅ#∞ â◊s~°=Ú#∞ =∞$^Œ∞=ÙQÍ =∞iÌOK«∞K«∞, "åxÔH· =∞^•º^Œ∞Å#∞ `≥zÛ
~ÚK«∞ÛK«∞† Ñ¨Ó^ŒO_»Å#∞, K«O^Œ# QÆO^è=Œ Ú#∞, ÑÖ_»#¡ ∞, W\ì̃"åxx `≥zÛ ~ÚK«∞ÛK«∞#∞† x„^ŒÖ’
^ÀQÆHõ, Hõ~°Î=ºáêÅ#Ö’ JÅã¨`«fi=Ú ÖËHõ, ZÅ¡"Õà◊Å N^Œ`«∞ÎxÜ«∞O^Õ =∞#ã¨∞û LOz, P ™êfiq∞
J=ã¨~=° ÚÅ <≥éy˜ , P ™êfiq∞ ux q_»z# Ñ¨^•~°=÷ ÚÅ#∞ Éè∞í lOK«∞K«∞, x+¨`ª À ~åA J~°∞#˚ ∞_»∞
¿ãqOz<å_»∞.
â’¡II ÉèíQÆ"å#Ñ≤ `«^•ƒù=O Ñ¨sH˜∆`«∞=∞áê`«Ü«∞`ü I
^Œ$+≤ì=∂„`Õ} ^À~°∞ºQÆ‡O ã¨‡Ü«∞=∂#ã¨Î=∂Ç¨Ï K« II 37
„Ñ¨ : ÉèíQÆ"å<£ JÑ≤ ´ N ^Œ`«ÎÉèíQÆ"å#∞_»∞#∂fl, `«`ü ÉèÏ="£∞ ´ P J~°∞˚#∞x =∞<Àxâ◊ÛÜ«∞=Ú#∞,
Ñ¨sH˜∆`«∞"£∞ ´ Ñ¨sH˜∆OK«∞@‰õΩ, ^Œ$+≤ì=∂„`Õ} ´ `«# K«∂Ñ¨ÙKÕ`« =∂„`«"Õ∞, ^Àó Ü«ÚQÆ‡"£∞ ´
ÉÏÇ¨ï^ŒfiÜ«∞=Ú#∞ (Ô~O_»∞ Éèí∞[=ÚÅ#∞), Jáê`«Ü«∞`ü ´ Ñ¨_çáÈ=Ù#@∞¡ KÕÃã#∞, ã¨‡Ü«∞=∂#ó
K« ´ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞K«∞#fl"å_»∞ ‰õÄ_» JQÆ∞K«∞, `«O PÇ¨Ï ´ "åx`À x@¡<≥#∞.
`å : N^Œ`«ÎÉèíQÆ"å#∞_»∞#∂fl P ~å‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ J~°∞˚#∞x ÉèÏ==Ú#∞ Ñ¨sH˜∆OÑ¨QÀi "åx
Éè∞í [=ÚÅ#∞ ~Ô O_ç\x˜ `«# K«∂Ñ¨Ù`À Ñ¨_áç È=Ù#@∞¡ Ñ¨xH˜ ~å‰õΩO_»∞#@∞¡ KÕã,≤ Pâ◊Û~°ºÑ¨_∞» K«∞#fl
"åx=Öˇ Hõ#Ê_»∞K«∞, J~°∞˚#~å‰õΩ=∂~°∞# H˜@¡<≥#∞.
â’¡II QÆK«Ûù QÆKåÛù^èŒ∞<Õ`«ã¨ÎfiO QÆe`«O `Õ Éèí∞[^ŒfiÜ«∞"£∞ I
=∞i+¨ºã‘`«ó Ñ¨~°O "å-â◊√^Œúã¨VŸæ # â’Éèí#ó II 38
â’¡II ãÖ`«ºHÍÎdÅ^èŒ~å‡Ç¨ÏO ÉèíH∆ÍºÉèíHõ∆ºq=i˚`«ó I
#QÆfl L#‡`«Î=^Œfiˆ~Î #QÍfl "å"Õ∞Ü«∞=∞V¯QÍ II 39
â’¡II Éèí∂ÃÑ·=O ‰õΩuû`À-ã‘‡Ç¨Ï =∞=∞ ãÖã¨~°æ^À+¨`«ó I
áêáÈ`Õ÷<åyfl<å ^ŒQÆúO `«= Kå~°∞ Éèí∞[^ŒfiÜ«∞"£∞ II 40
„Ñ¨ : `«fi"£∞ ´ h=Ù, J^èŒ∞<å ´ WÑ¨C_Õ, W`«ó ´ W@#∞O_ç, QÆK«Ûù QÆK«Ûù ´ áÈ á⁄=Ú‡, `Õ ´ h
Ü≥ÚHõ¯, Éèí∞[^ŒfiÜ«∞"£∞ ´ Ô~O_»∞ Éèí∞[=ÚÅ∞#∞, QÆe`«"£∞ ´ *ÏiáÈ~Ú#q, W`«ó Ñ¨~°"£∞ ´ WHõ
=ÚO^Œ∞, Jâ◊√^Œãú V¨ óæ ´ JÑïâ◊√„Éè"í ∞≥ #ÿ "åx`À ãÖ|O^è=Œ Ú QÆÅ"å_»",·≥ =∞i+¨ºã≤ ´ K«zÛáÈ^Œ∞=Ù,
"å ´ ÖËHõ, # â’Éèí#ó ´ â◊√Éèí=ÚÅ∞ á⁄O^ŒÖË=Ù, JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞, ãÖ`«ºHõÎ ´ q_»∞=|_ç#,
JdÅ^èŒ~å‡ ´ Jxfl ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»#∞, ÉèíHõ∆º{JÉèíHõ∆º ´ u#^Œy#q, u#~åxq J#∞
ÉèË^Œ=Ú, q=i˚`«ó ´ q_»z# "å_»#∞, #QÆfló ´ kQÆO|~°∞_»#∞, L#‡`«Î=`ü ´ Ñ≤zÛ"åx=Öˇ, =ˆ~Î
´ „Ñ¨=iÎO`«∞#∞, WÜ«∞O "å=∂ JV¯QÍ ´ X_çÜ«∞O^Œ∞#fl D ã¨∞O^Œi, #QÍfl ´ kQÆO|i,
Éèí∂Ñ¨! ´ F ~å*Ï!, U="£∞ ´ D su, ‰õΩuû`«ó Jã≤‡ ´ hK«ã≤÷uÖ’ L#fl"å_»#∞, WÇ¨Ï ´
WHõ¯_», =∞=∞ ãÖã¨~°æ^À+¨`«ó ´ <å ¿ãflÇ¨Ï^À+¨=Ú=Å#, áêÑ¨{L`Õ÷#{Jyfl<å ´ áêÑ¨=ÚKÕ
„Ñ¨[fiie¡# JyflKÕ, `«= ´ h Ü≥ÚHõ¯, Kå~°∞ ´ JO^Œ"≥∞ÿ#, Éèí∞[^ŒfiÜ«∞"£∞ ´ Éèí∞[=ÚÅ∞
Ô~O_»∞#∂fl, ^ŒQÆú"£∞ ´ |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ #tOz#q.
`å : h qÑ¨C_Õ W@#∞O_ç "≥_»e á⁄=Ú‡. h Éèí∞[=ÚÅ∞ *ÏiáÈ~Ú#q. Jâ◊√^ŒúãÖQÆ=Ú
=Å# WHõ=ÚO^Œ∞ â◊√Éèí=ÚÖËq∞ á⁄O^ŒQÆÅ=Ù? =∞~°}Õ`«∞=Ù. <Õ#∞ Jxfl ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞
q_»z#"å_»#∞. <å‰õΩ u#~åxk ÖË^Œ∞. kQÆO|~°∞_»#∞. Ñ≤zÛ"åx=Öˇ „Ñ¨=iÎO`«∞#∞. <å
X_çÜ«∞O^Œ∞#fl D ã¨∞O^ŒiÜ«Ú#∞ kQÆO|i. ~å*Ï! D su <Õ#∞ hK«ã≤÷uÖ’ L<åfl#∞. <å
¿ãflÇ¨Ï=Ú=Å# áêÑ¨=Ú „Ñ¨[fiie¡ h K«Hõ¯x Éèí∞[=ÚÅ#∞ JHõ¯é‰õΩ ~å‰õΩO_» KÕã≤#k. *
â’¡II `«„K«∞Ûù`åfi qã≤‡`À ~å*Ï ã¨‡ $`åfi QÆ~°æ=KÀ-=^Œ`ü I
HÕ =∂O "≥∂Ç¨ÏÜ«∞ã‘â◊! `«fiO "åÔH·º~À¡HÍ#∞™êiaèó II 41
„Ñ¨ : `«`ü „â◊√`åfi ´ P =∂@Å∞ qx, qã≤‡`«ó ´ K«H˜`«∞_≥·#, ~å*Ï ´ ~åA, QÆ~°æ=K«ó ´
QÆ~=æ° ∞Ç¨Ïi¬ =∂@Å#∞, ã¨‡ $`åfi ´ `«Åz, J=^Œ`ü ´ W@¡<#≥ ∞, `«fi"£∞ ´ h=Ù, Ö’Hõ{J#∞™êiaèó
´ Ö’HÍKå~°=Ú##∞ãïOK«∞#"≥·#, "åÔH·ºó ´ =∂@Å`À, =∂"£∞ ´ ##∞fl, "≥∂Ç¨ÏÜ«∞ã≤ HÕ
Dâ◊ ´ „Éèíq∞OÑ¨*ËÜ«ÚK«∞<åfl"å ÜÕ∞q∞, ™êfig∞!?
`å : ~åA P =∂@Å∞ qx K«H˜`«∞_≥·, QÆ~°∞æx =∂@Å∞ ^ŒÅz `≥Ñ¨Êie¡, W@¡<≥#∞ : F ™êfig∞!
Ö’HÍKå~°=ÚQÆ K≥Ñ¨CH˘#∞ =∂@Å`À h=Ù ##∞fl „Éèí=∞ÃÑ@∞ìK«∞<åfl"å?
â’¡II ^Õ=! `«fi=∞ã≤ ã¨~åfi`å‡ ™êfiO =∂Ü«∂O ã¨=Úáê„t`«ó I
J#Ñ¶¨∞ã¨ÎfiO `«^ä• `Õ-™œ ^Õg =∂Ü«∂-#áê~Úh II 42
„Ñ¨ : ^Õ=! ´ F ™êfig∞!, `«fi"£∞ ´ h=Ù, ™êfiO =∂Ü«∂"£∞ ´ h =∂Ü«∞#∞, ã¨=Úáê„t`«ó ´
P„â◊~ÚOz#"å_»"≥·#, ã¨~åfi`å‡ Jã≤ ´ h=Ù ã¨~åfi`«‡‰õΩ_»=Ù. `«fi"£∞ ´ h=Ù, J#Ñ¶¨∞ó ´
áêÑ¨=Ú ÖËx"å_»=Ù, `«^ä• ´ J>Ë¡, J™œ ^Õg ´ D ^Õq, `Õ =∂Ü«∂ J#áê~Úh ´ h Ü≥ÚHõ¯
Jq<åtÜ≥ÿ∞# âßâ◊fif =∂Ü«∂^Õq.
354 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : F ™êfig∞! h=Ù ã¨~åfi`«‡‰õΩ_»=Ù. h =∂Ü«∞#∞ P„â◊~ÚOz W@∞¡<åfl=Ù. D ^ÕqÜÕ∞
h=∂Ü«∞, âßâ◊fiu. h=Ù áêÑ¨=ÚÖËx "å_»=Ù. h =∂Ü«∞Ü«Ú#∂ áêÑ¨=Ú ÖËx^Õ.
â’¡II ÜÕ∞-hâß LÉèíÜ≥∂ ~°∂ÑÖ q*Ï˝`«∞O "å=∞ÉèË^Œ`«ó I
âß¢ÃãÎÂifikèx¿+^è•ÉèÏºO xÜ«∞=∂º¿ãÎ # KåÑ¨ˆ~ II 43
„Ñ¨ : ÜÕ∞ ´ Z=~°∞, "å"£∞ ´ g∞ Ü≥ÚHõ¯, LÉèíÜ«∞ó ~°∂Ñ¨"£∞ ´ ~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ Ô~O_ç\˜x,
JÉèË^Œ`«ó ´ ÉèË^Œ=ÚÖËx UÔH·Hõ ã¨`«º=∞x, q*Ï˝`«∞"£∞ ´ qâı+¨=ÚQÍ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ, Jhâßó ´
Jã¨=∞~°∞÷Ö’, âß¢ÃãÎÂó ´ âßG=ÚÅKÕ`«, qkèx¿+^è•ÉèÏº"£∞ ´ qkè x¿+^èŒ=ÚÅ=Å#, xÜ«∞=∞º
P¿ãÎ ´ xÜ«∞q∞OK«|_ç Ü«Ú<åfl~°∞. JÑ¨ˆ~ ´ J#∞ºÅ∞, # K« ´ HÍ~°∞.
`å : h ã¨~åfi`«‡Hõ~°∂Ñ¨=Ú#∞, =∂Ü«∂„t`«~°∂Ñ¨=Ú#∞ "Õˆ~fi~°x `«ÅOK«∞K«∞, "åx UHõ`«fi=Ú
<≥é∞QÆ‰õΩ<åfl~À, "åiÔH· âßG=ÚÅ∞ q^èŒ∞Å#∞ x¿+^èŒ=ÚÅ#∞ ÜÕ∞~°Ê~°z#q. h ^ŒfiÜ«∞~°∂Ñ¨=Ú
Ü≥ÚHõ¯ J^ŒfiÜ«∞`«`«Îfi=Ú <≥é˜y#"åiH© âßGxÜ«∞=∞=ÚÅ∞ ÖË=Ù.
â’¡II W`«∞ºHÀÎ-"åº[g∞â◊ã¨ÎO „Ñ¨`«∞º"åK« „Ñ¨ã¨#flnèó I
HÍ~°Îg~°º! =∞Ç¨g~°º! `«fiÜ«∂ ã¨~°fiO =jHõ$`«"£∞ II 44
„Ñ¨ : Wu{LHõóÎ ´ W@∞¡ K≥ÑÊ¨ |_ç#"å_≥,· J"åº["£∞ ´ HÍ~°}=ÚÖËHÜ õ ∞Õ , „Ñ¨ã#¨ flnèó ´ „Ñ¨ã#¨ fl"≥∞#ÿ
=∞#ã¨∞ûQÆÅ"å_≥·, Dâ◊ó ´ N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù, `«"£∞ ´ P J~°∞˚#∞x, „Ñü{L"åK« ´ |^Œ∞Å∞
ÑëÔH#∞, =∞Ç¨g~°º ´ =∞Ç¨g~°∞_≥·#, HÍ~°Îg~°º ´ Hõ$`«g~°∞ºx ‰õΩ=∂~°∞_®!, `«fiÜ«∂ ´ hKÕ`«,
ã¨~°fi"£∞ ´ JO`«Ü«Ú, =jHõ$`«"£∞ ´ =â◊=Ú *Ëã≤H˘# |_ç#k.
â’¡II =~°O =$}©+¨fi QÆ∞Ç¨ÏºO "Õ∞ `«fiÜ«∂ `«`«ÎfiO ã¨g∞i`«"£∞ I
ãÖ`«∞+¨ì¿ãÎ# `Õ ^•¿ãº ^Œ∞~°¡ÉèÏOâ◊Û =~å#fi~° II 45
„Ñ¨ : =~°O =$}©+¨fi ´ =~°=Ú HÀ~°∞H˘#∞=Ú, "Õ∞ ´ <å Ü≥ÚHõ¯, QÆ∞Ç¨ÏºO `«`«Îfi"£∞ ´ ~°Ç¨Ïã¨º"≥∞ÿ#
`«`«Îfi=Ú, `«fiÜ«∂ ´ h KÕ`«, ã¨g∞i`«"£∞ ´ q=iOK«|_ç#k, `Õ# ´ ^•xKÕ, ãÖ`«∞+¨ìó ´
ãÖ`À+≤Oz# "å_»<≥·, `Õ ´h‰õΩ, ^Œ∞~°¡ÉèÏ<£ =~å<£ K« ´ Hõ+¨ì™ê^èŒº"≥∞ÿ# =~°=ÚÅ#∞ QÆ∂_»,
^•¿ãº ´ WK≥Û^Œ#∞, =~° ´ HÀ~°∞H˘#∞=Ú.
â’¡II ÜÕ∞ =∂=∞~°ÛxÎ `«`«Îfi*Ï˝ q=∞ÖË<≥·= KÕ`«™ê I
`ÕÉè’º-cè+¨ìO „Ñ¨Ü«∞KåÛùq∞ Ñ¶¨∂`«~Úëêºq∞ KÕ`«~å<£ II 46
„Ñ¨ : ÜÕ∞ `«`«Îfi*Ï˝ó ´ ÜÕ∞ `«`«Îfi"≥∞é˜y#"å~°∞, q=∞ÖË# KÕ`«™ê U= ´ x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À<Õ,
=∂"£∞ ´##∞fl, J~°ÛxÎ ´ Ñ¨ÓlOK«∞K«∞<åfl~À, `ÕÉèíºó ´ "åiÔH·, Jcè+¨ì"£∞ ´ q∞H˜¯e „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#
^•xx, „Ñ¨Ü«∞KåÛùq∞ ´ „Ñ¨™êkO`«∞#∞, W`«~å<£ K« ´ W`«~°∞Å#∞, Ñ¶¨∂`«~Úëêºq∞ ´
#tOÑ¨*Ë`«∞#∞.
`å (â’¡.44-46) : P =∂@Å∞ qx ^Œ`„Î« Ñ¨É∞íè =Ù, qâı+H¨ Í~°}=Ú ÖË‰Ωõ O_»Q<Æ Õ „Ñ¨ã#¨ fl =∞#ã¨∞¯_≥,·
W@¡x<å_»∞ : F Hõ$`«g~°º‰õΩ=∂~å! h=Ù `≥eÜ«∞^Œy# ^•xx `≥eã≤H˘O\˜q. <å `«`fiÎ« ã¨`º« =Ú#∞
„QÆÇ≤ÏOzuq. ãÖ`À+¨"≥∞ÿ#k. ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# JÖ∫H˜Hõ"≥∞ÿ# =~°=ÚÅ#∞ QÆ∂_» J#∞„QÆÇ≤ÏO`«∞#∞.
HÀ~°∞H˘#∞=Ú. x~°‡Å=∞#ã¨∞¯Öˇ· `«`«Îfi"≥∞é˜y #<åfl~åkèOz# "åiH˜ „Ñ≤Ü«∞=Ú KÕ‰õÄ~°∞Î#∞.
J#∞ºÅ#∞ `«∞^Œ=Ú\˜ìO`«∞#∞.
â’¡II Ñ¨ÙÅHÍV˜¯`«ã¨~åfiVæó HÍ~°Îg~Àº-=^Œ#fl`«ó I
ÉèíQÆ=Oã¨ÎfiO „Ñ¨ã¨#flâıÛ`«Î„`«Ê^ÕÇ¨Ïº$kú=Ú`«Î=∂"£∞ II 47
â’¡II Ü«∞^ä• „Ñ¨*ÏáêÅ#[=∞~°÷^èŒ~°‡=∞"åÑ¨ÙflÜ«∂"£∞ I
Ñ¨~å#∞ã¨‡~°}*Ï˝#O „Ñ¨ã≤^Œú^Œfi#Ìfi`å-Ñ≤ K« II 48
â’¡II ã¨Ç¨Ï„ã¨q∞K«ÛùÜ«∂ "Õ∞-ã¨∞Î ÉÏÇ¨˙<åO ÅÑ¶≤∞=∂ QÆ∞}ó I
Jã¨VÍæ QÆ`«Ü«∞ó ã¨#∞Î â‹·ÖÏHÍâß=ÚƒÉèí∂q∞+¨µ II 49
â’¡II áê`åÖË+¨µ K« ã¨ˆ~fi+¨µ ã¨~°fiz`«Î[˝`å ã¨^• I
`«^äÀ<å‡~°æ„Ñ¨=$`«Îã¨º ã¨#∞Î "Õ∞ =∂~°æ^Œ~°≈HÍó II 50
â’¡II ã¨#∞Î <À-u^äŒÜ«∞ó âß¡Ñ¶¨∂º=ã¨∞ K≥·"åHõ∆ºO ã¨^• I
J#+¨ì„^Œ=º`å HÍfiÑ≤ =∞=∂#∞ã¨‡~°} K« II 51
â’¡II `«fiÜ«∞ºã¨Îfi##ºÜ≥∂ˆQ# ÉèíH˜Î~°=ºaèKåi}© I
PÜ«Ú+¨‡`åÎã¨∞Î ™ê„=∂[ºO =^èŒó MÏº`åºkèHÍ#fl~å`ü II 52
„Ñ¨ : HÍ~°Îg~°ºó ´ HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞, Ñ¨ÙÅHÍV˜¯`« ´ Ñ¨ÙÅHÕz#, ã¨~åfiVæó ´ â◊s~°=Ú QÆÅ"å_≥·,
#`«ó ´ q#Ü«∞=Ú`À =Oy #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞, J=^Œ`ü ´ ÑëÔH#∞, ÉèíQÆ=<£ ´ F ™êfig∞!,
`«fi"£∞ ´ h=Ù, „Ñ¨ã#¨ fló KÕ`ü ´ „Ñ¨ã#¨ ∞fl_»"#·≥ KÀ, `«`ü ´ JO`«, L`«=Î ∂O |∞∞kú"∞£ ´ ã¨~fi° „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ
=$kúx, ^ÕÇ≤Ï ´ W=Ú‡, Ü«∞^ä• ´ ÜÕ∞ su, „Ñ¨*ÏáêÅ#["£∞ ´ „Ñ¨*ÏáêÅ#Ö’ ÜÕ∞~°Ê_»∞,
J~°÷^èŒ~°‡"£∞ ´ J~°÷=Ú#∞ ^èŒ~°‡=Ú#∞ (ÖËHõ, J~°÷ãÖ|Okè ^èŒ~°‡=Ú#∞), J"åÑ¨ÙflÜ«∂"£∞ ´
á⁄O^Œ∞^Œ∞<À (J@∞¡), Ñ¨~å#∞ã¨‡~°}*Ï˝#"£∞ ´ W`«~°∞Å *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚÅ QÆ∞iÎOÑ¨Ù (ÖËHõ, q∞QÆ`«
(QÆ`«) [#‡Å *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚÅ *Ï˝#=Ú, „Ñ¨ã≤^Œú^Œfi#Ìfi`å JÑ≤ K« ´ „Ñ¨Hõ$uã≤^Œú"≥∞ÿ# r=-^Õ=
^ŒfiO^Œfi=ÚÅ *Ï˝#=Ú#∂fl, (^ÕÇ≤Ï ´ W=Ú‡), "Õ∞ ´ <å‰õΩ, WK«ÛùÜ«∂ ´ <Õ#∞ HÀi#O`«<Õ,
ÉÏÇ¨˙<åO ã¨Ç¨Ï„ã¨"£∞ ´ "Õ~Ú ÉÏÇ¨ï=ÙÅ∞, Jã¨∞Î ´ HõÅ∞QÆ∞QÍHõ!, ÅÑ¶≤∞=∂ QÆ∞}ó ´ ÅÑ¶≤∞=∞
Ü«∞#|_»∞ ã≤kú, â‹·Å{PHÍâ◊{JO|∞ Éèí∂q∞+¨µ ´ Ñ¨~°fi`«=ÚÅO^Œ∞, PHÍâ◊=∞O^Œ∞, h\˜Ö’,
<ÕÅÃÑ·, Jã¨VÍæ QÆ`«Ü«∞ó ´ "åx #O@x #_»HõÅ∞, ã¨#∞Î ´ HõÅ∞QÆ∞ QÍHõ!, áê`åÖË+¨µ K« ´ J`«Å
q`«Å ã¨∞`«Å `«ÖÏ`«Å =∞Ç¨`«Å ~°™ê`«Å áê`åÅ=Ú Å#|_»∞ ã¨Ñ¨Îáê`åà◊Ö’Hõ=ÚÅÖ’#∂,
356 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
ã¨ˆ~fi+¨µ ´ Jxfl\˜Ü«∞O^Œ∞, ã¨^• ´ ZÅ¡Ñ¨Ù_»∞, ã¨~°fiz`«Î[˝`å ´ JO^Œi =∞#ã¨∞Å <≥é∞QÆ∞@,
`«^ä• ´ J>Ë¡, L<å‡~°æ„Ñ¨=$`«Îã¨º "Õ∞ ´ T~°úfi=∂~°æ=Ú# ãÖK«iOK«∞K«∞#fl <å‰õΩ, =∂~°æ^Œ~°≈HÍó
´ „`À=K«∂Ñ¨Ù"å~°∞, ã¨#∞Î ´ JQÆ∞^Œ∞~°∞ QÍHõ!, #ó ´ =∂ Ü≥ÚHõ¯, Ju^äŒÜ«∞ó ´ Ju^äŒ∞Å∞,
âß¡Ñ¶¨∂ºó ´ "≥∞K«Û^Œy#"å~°∞, JHõ∆ºO U= K« ã¨^• ´ ZÅ¡Ñ¨Ù_»∞#∞ Hõ#∞flÅ=∞O^Œ∞, =ã¨∞ ´
|OQÍ~°=Ú, J#+¨ì„^Œ=º`å ´ `«é∞QÆ∞É’x ^èŒ#=Ú, Hõfi{JÑ≤ ´ ZÑ¨C_≥·##∞, =∞=∞ J#∞ã¨‡~°}
K« ´ ##∞fl QÆ∞iOz# `«ÅOÑ¨Ù#∞fl, ã¨#∞Î ´ JQÆ∞#∞QÍHõ!, `«fi~Ú J##ºÜ≥∂ˆQ# ´ hÜ«∞O^Œ∞
xâ◊ÛÅ=ÚQÍ ÅQÆfl=∞QÆ∞@ KÕ`«, J=ºaèKåi}© ÉèíH˜Îó ´ =∞i^Õx<≥·# `«ÅOK«x UHÍ„QÆÉèíH˜Î, Jã¨∞Î
´ Hõ Å ∞QÆ ∞ QÍHõ ! , PÜ« Ú +¨ ‡ `åÎ ´ n~å… Ü « Ú =Ù#∂fl, ™ê„=∂[º ´ ™ê„=∂[º=Ú#∂fl,
MÏºu{JkèHÍ`ü{#~å`ü ´ JkèHõH©iÎâßeÜ≥ÿ∞# =∂#=Ùx=Å#, =^èŒó ´ ãÖÇ¨~°=Ú#∂fl, Jã¨∞Î
´ JQÆ∞QÍHõ!
`å : HÍ~°Îg~°∞º_»∞ Ñ¨ÙÅHÕz, q#Ü«∞=Ú`À #=∞ã¨¯iOz W@¡<≥#∞ : F ™êfig∞! g∞~°∞ <å
Ü«∞O^Œ∞ „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ·#KÀ, <å‰õΩ ã¨~°fi`À=ÚY=$kúx „Ñ¨™êkOÑ¨Ù_»∞. <å „Ñ¨*ÏáêÅ# ^èŒ~°‡|^Œú"≥∞ÿ,
Pi÷Hõã¨=∞$kúx QÆey, #_»K«∞QÍHõ! <å‰õΩ QÆ`«ã¨‡$`«∞Å∞ QÆey, P^è•ºu‡HõÑ¨~°`«QÆey, <Õ#∞
`«Åz#O`«<Õ <å‰õΩ "Õ~Ú ÉÏÇ¨ï=ÙÅ∞ HõÅ∞QÆ∞QÍHõ! ÅÑ¶≤∞=∂ã≤kú HõÅ∞QÆ∞QÍHõ! Ñ¨~°fi`åHÍâ◊[Å-
Éè∂í ÉèÏQÆ=ÚÅO^Œ∞ x~å`«OHõ=ÚQÆ ãÖKå~°=Ú HõÅ∞QÆ∞QÍHõ! T~°fiú Ö’Hõ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞ J^èÀÖ’Hõ=Ú
ÅO^Œ∞#∞ ãÖK«iO`«∞#∞QÍHõ! <å ¿Ñ~°∞ =∂„~À‡QÆ∞QÍHõ! x#∞fl =∞~°∞=Hõ h Ü«∞O^Œ∞ JK«OK«Å
ÉèíH˜Î HõeyÜ«ÚO^Œ∞#∞ QÍHõ! JkèHõH©iÎ=∞O`«∞_≥·# #~°∞xKÕ <å‰õΩ =∞~°}=∞QÆ∞QÍHõ!
â’¡II „Ñ¨Éèí∞ó „áêÇ¨Ï „áêi÷`«O Ü«∞`«Î`«û~°fiO ã¨=∞"åÑ¨ûºã≤ I
`«fiO =∞„`«Ê™ê^•^Œƒùq`å ã¨Ñ¨ÎnfiÑ¨=∞¿ÇÏâ◊fi~°ó II 53
„Ñ¨ : „Ñ¨Éèí∞ó ´ N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞, Ü«∞`ü „áêi÷`«"£∞ ´ ÜÕ∞k =~°=ÚQÍ
HÀiu"À, `«`ü ã¨~°fi"£∞ ´ Jk Ü«∞O`«Ü«Ú, ã¨=∞"åÑ¨ûºã≤ ´ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl=Ù, `«fi"£∞ ´ h=Ù,
=∞`ü „Ñ¨™ê^•`ü ´ <å J#∞„QÆÇÏ¨ =Ú=Å#, ã¨ÑnÎ¨ fiÑ¨=∞¿ÇÏâ◊fi~°ó ´ (ã¨ÑnÎ¨ fiÑ¨ =ã¨∞O^è~Œ å J#∞@#∞
|\˜ì) Éèí∂=∞O_»Å=Ú#O`«‰õΩ ™ê„=∂@∞ì=Ù, Éèíq`å ´ HÍQÆÅ"å_»=Ù.
`å : N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù W@¡<≥#∞ : h=Ù HÀi#^ŒO`«Ü«Ú á⁄O^ŒQÆÅ=Ù. <å Ü«∞#∞„QÆÇ¨Ï=Ú=Å#
h=Ù ã¨=∞ã¨Î^èŒ~åkèÑüq JQÆ∞^Œ∞=Ù.
â’¡II W`«∞ºHõÎã¨ÎO „Ñ¨}=∂ºâ◊√ Ü«∞Ü«∞ø „Ñ¨™ê÷Ñ≤`«ó Ñ¨Ù~°"£∞ I
`«`À-aè+≤HõÎó ™ê„=∂*Ëº =Úxaèó ™È-~°∞˚# ã¨Î^• II 54
„Ñ¨ : Wu LHõÎó ´ Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#"å_≥·, `«O „Ñ¨}=∞º ´ N ^Œ`«∞Î#‰õΩ #=∞ã¨¯iOz, Pâ◊√ ´
"≥O@<Õ, „Ñ¨™ê÷Ñ≤`«ó ´ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞@ ‰õΩ^Œ∞º‰õΩÎ_≥·, Ñ¨Ù~°O `«`«ó Ü«∞Ü«∞ø ´ `«# Ñ¨Ù~°=Ú#‰õΩ,
J@#∞O_ç "≥_»Öˇ#∞, `«^• ´ JÑ¨C_»∞, ã¨ó J~°∞˚#ó ´ P J~°∞˚#∞_»∞, =Úxaèó ´ =Ú#∞ÅKÕ`«,

™ê„=∂*Ëº ´ ™ê„=∂[ºáêÅ#Ü«∞O^Œ∞, Jaè+≤HõÎó ´ Jaè¿+HÕK«|_≥#∞.
`å : P =∂@Å∞ qx J~°∞˚#∞_»∞ N^Œ`«∞Î#‰õΩ #=∞ã¨¯iOz, „Ñ¨Ü«∂}"≥∞ÿ J@#∞O_ç `«# #QÆiH˜
"≥_»Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞ =Ú#∞Å∞ "åxx ~åAQÍ Ñ¨\Ïìaè+≤‰õΩÎx KÕã≤i.
â’¡II `«`« PÑ¶¨∞’+¨Ü«∂=∂ã¨ ã≤÷`À ~å*Ëº ã¨ ÃÇ·ÏÇ¨ÏÜ«∞ó I
J^Œº„Ñ¨Éèí$u Ü«∞ó â◊GO =∂=∞$`Õ-<Àº QÆ$Ç≤Ï+¨ºu II 55
â’¡II ã¨ Ç¨Ï#Î"Àº =∞Ü«∂ ^Œã¨∞ºó Ñ¨~°Ç≤ÏO™ê~°`À-Ñ≤ K« I
W`åº[˝¿ÑÎ-Éèí=„<å¢¿+ì ã¨ˆ~fi cè`å #`å [<åó II 56
„Ñ¨ : `«`«ó ´ JO`«@, ã¨ó ÃÇ·ÏÇ¨ÏÜ«∞ó ´ ÃÇ·ÏÇ¨ÏÜ«Ú_≥·# (¿ÇÏÇ¨ÏÜ«∞ =Oâ◊=Ú#‰õΩ K≥Ok#"å_≥·#)
P HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞, J^Œº„Ñ¨Éèí$u ´ <Õ_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x, =∂O |∞∞`Õ ´ <Õ#∞ HÍHõ, J#ºó ´
"Õ~˘Hõ_»∞, Ü«∞ó ´ Z=_»∞, ^Œã¨∞ºó ´ "Õ^ŒxO^Œ‰õΩ_»∞, ^˘OQÆ, Ñ¨~°Ç≤ÏO™ê~°`«ó JÑ≤ K« ´
W`«~∞° Å#∞ Ç≤ÏOã≤OK«∞@Ö’ Pã¨HÎ̃ QÆÅ"å_≥#· #∞ QÆ∂_», â◊GO QÆ$Ç≤Ï+¨ºu ´ PÜ«Ú^è=Œ Ú Ñ¨@∞ì<À,
ã¨ó ´ "å_»∞, =∞Ü«∂ ´ <å KÕ`«, Ç¨Ï#Î=ºó ´ K«OÑ¨|_»∞@‰õΩ J~°∞›_»∞, Wu ´ Jx, P[˝¿ÑÎ ´
P*Ï˝Ñ≤OÑ¨|_ç, ~å¢¿+ì ´ ~å[º=Ú#O^Œ∞, ã¨ˆ~fi[<åó ´ „Ñ¨[ÅO^Œé∞, cè`åó #`åó ´ ÉèíÜ«∞=Ú
*ˇOk# "å~°∞, q#=∞$Öˇ·#"å~°∞, JÉèí=<£ ´ J~Úi.
`å : JO`«@ ~å*ˇ·# ÃÇ·ÏÇ¨ÏÜ«Ú_»∞, <Õ\˜#∞O_ç "Õ^ŒxO^Œ‰õΩ_≥·# ^Œã¨∞º_≥·#, Ñ¨~°Ç≤ÏO™ê
Ñ¨~åÜ«∞}∞_≥#· #∞, PÜ«Ú^è=Œ Ú|\˜#ì KÀ, "åxx K«OÑ¨Ù^Œ∞#∞. PÜ«Ú^è=Œ Ú|@∞ì@ <å‰õΩ =∂„`«"∞Õ
K≥Å∞¡#∞, J#∞ºÅ‰õΩ K≥Å¡^Œ∞, Jx „Ñ¨Hõ\ÕK«QÍ, „Ñ¨[Å∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À q#„=ÚÖˇ·i.
â’¡II ˆH∆„`«áêÖ’ „QÍ=∞áêÅó Ñ¨â◊√áêÅó ã¨ U= K« I
`«Ñ¨ã≤fiq„Ñ¨áêÖ’-~°÷^è•#º¿ã<åÑüó ã¨ K« II 57
„Ñ¨ : ˆH∆„`«áêÅó ´ á⁄Å=Ú HÍÑ¨ÙO_»∞"å_»∞, „QÍ=∞áêÅó ´ „QÍ=∞=Ú#∞ ~°H˜∆OK«∞ JkèHÍi,
Ñ¨â◊√áêÅó K« ´ Ñ¨â◊√=ÙÅ HÍÑï ‰õÄ_», ã¨ U= ´ P`«_Õ, ã¨ó K« ´ P`«_Õ, J#QÍ~åA
J~°∞˚#∞_»∞, `«Ñ¨ã≤fiq„Ñ¨áêÅó ´ `åÑ¨ã¨~°Hõ∆‰õΩ_»∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}~°Hõ∆‰õΩ_»∞, J~°÷^è•#º¿ã<åÑüó ´
^èŒ<åQÍ~°=Ú#‰õΩ, ^è•<åºQÍ~°=Ú#‰õΩ, ¿ã#Å‰õΩ JkèÑü.
`å : <å\˜#∞O_ç ~åA `å<Õ, ã¨~°fi~°Hõ∆‰õΩ_≥·, ÑÖ@ á⁄Å=ÚÅ#∞, áê_ç Ñ¨â◊√=ÙÅ#∞, „QÍ=∞
ÑïáêÅ##∞, `åÑ¨ã¨∞Å#∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞, ^èŒ<åQÍ~°=Ú#∞, ^è•<åºQÍ~°=Ú#∞, ¿ã#Å#∞
ãÖ~°H˜∆OK«∞K«∞O_≥#∞.
â’¡II ^Œã¨∞º"åºÖÏyflâ◊¢™êÎiÉèíÜÕ∞+¨µK≥·Ûifl=∞[˚`å"£∞ I
ã¨=Ú^Œú~åÎ ã¨^•--Ñ¨`«∞û ã¨ˆ~fiëê=∞dÖÏã¨fiÑ≤ II 58
358 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : ^Œã¨∞º ´ ^˘OQÆ, "åºÅ ´ ã¨~°Ê=Ú, Jyfl ´ xÑ¨C, â◊G ´ PÜ«Ú^èŒ=Ú, Ji ´ â◊„`«∞=Ù,
ÉèÜ
í ∞Õ +¨µ ´ gx=Å# ÉèÜí ∞« =Ú#O^Œ∞, LK≥Û· ó ´ JkèH=õ ÚQÍ, x=∞[˚`å"£∞ ´ =ÚxyÜ«Ú#fl"åix,
ã¨=Ú^Œú~åÎ ´ L^ŒúiOK«∞"å_»∞, ã¨^• ´ ZÅ¡"Õà◊Å, PÑ¨`«∞û ´ PÑ¨^ŒÅO^Œ∞, JdÖÏã¨∞{JÑ≤ ´
Jxfl\˜Ü«∞O^Œ∞#∞, ã¨ˆ~fiëê"£∞ ´ JO^Œé˜H˜, (ã¨=Ú^Œú~åÎ ´ L^ŒúiOK«∞"å_»∞).
`å : ^˘OQÆÅ=Å#, áê=ÚÅ=Å#, xÑ¨C=Å#, PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ=Å#, â◊„`«∞=ÙÅ=Å# HõÅ∞QÆ∞
ÉèíÜ«∞=ÚÅÖ’#∂ Jxfl PÑ¨^ŒÅÖ’#∂ xO_»∞QÍ =Úxy# "åiH˜ ã¨^• KÕÜ«¸`«QÆ #∞O_»∞"å_»∞.
â’¡II ãÖã¨‡ $`À |Ç¨ï^è• Ü≥∂-Éèí∂^ÀºˆQ<å`Õ‡= =∂Ü«∞Ü«∂ I
J#+¨ì„^Œ=º`å--~ÀQÆºO `«ã≤‡&ÍÛùãü KåÉèí=`ü II 59
„Ñ¨ : Ü«∞ó ´ Z=_»∞, Ü≥∂ˆQ# ´ Ü≥∂QÆâ◊H˜ÎÜ«∞QÆ∞, =∂Ü«∞Ü«∂ ´ =∂Ü«∞KÕ, P`å‡{W=
ãÖã¨¯ $`«ó ´ ãÖã¨¯iOÑ¨|_ç#, (~°∂áêO`«i`«∞_≥#· ) `«# =Öˇ<,Õ |Ç¨ï^è• ´ J<ÕHõ q^è=Œ ÚÅ∞QÍ,
JÉèí∂`ü ´ PÜ≥∞#∞, `«ã≤‡<£ âßãü K« ´ P`«_»∞ áêeOK«∞K«∞O_»QÍ, J#+¨ì„^Œ=º`å ´ `«é∞QÆx
^èŒ#=Ú, P~ÀQÆº"£∞ ´ P~ÀQÆº=Ú, K« ´ ‰õÄ_», JÉèí=`ü ´ HõeÔQ#∞.
`å : P`«_»∞ `«# Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞KÕ`« J<ÕHõ~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞ Jxfl HÍ~°º=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOz<å_»∞. "åx
áêÅ#Ö’ ^èŒ#^è•#º=ÚÅ‰õΩ H˘^Œ∞= ÖË‰õΩO_≥#∞. JO^Œé∞ P~ÀQÆº=O`«∞Å∞QÆ #∞O_çi.
â’¡II W¢<ÀÌ-=~°¬^Œº^ä•HÍ=∞O Éèí∂âßÛ„`« ã¨∞Ñ¶¨ÖÏÉèí=`ü I
`Õ<Õ+¨ìO |Ç¨ïaè~°º*ˇ˝Âó ™œ=~°‚=~°^ŒH˜∆}ˇÿó II 60
„Ñ¨ : W¢#Ìó ´ WO„^Œ∞_»∞, Ü«∞^ä•HÍ=∞"£∞ ´ HÀi#O`«QÍ, P=~°¬`ü ´ =i¬OK≥#∞, J„`« ´ J`«x
~å[º=Ú#, Éèí∂ó K« ´ Éèí∂q∞Ü«Ú, ã¨∞Ñ¶¨ÖÏ ´ ÉÏQÆ∞QÍ ÑÖ_ç#k, JÉèí=`ü ´ PÜ≥∞#∞,
|Ç¨ïaèó Ü«∞*ˇ˝Âó ´ q∞H˜¯e Ü«∞[˝=ÚÅ`À, ™œ=~°‚=~°^ŒH˜∆}ˇÿó ´ |OQÍ~°=Ú`À ‰õÄ_ç# „âı+¨ª"≥∞ÿ#
^ŒH˜∆}Å`À, `Õ# ´ "åxKÕ`«, W+¨ì"£∞ ´ „Ñ≤Ü«∞=Ú KÕÜ«∞|_ç#k.
`å : WO„^Œ∞_»∞ HÀi#O`«QÍ =i¬Oz<å_»∞. "åx ~å[º=Ú# Éè∂í q∞ ‰õÄ_» K«H¯õ QÍ Ñ¶Å¨ =O`«"∞≥ #ÿ k.
P`«_»∞ =∞#™ê~å Z<Àfl Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕã≤, |OQÍ~°=Ú#∞, „âı+ª̈"≥∞ÿ# ^ŒH˜∆}Å#∞ ~ÚzÛ „Ñ≤Ü«∞=Ú
KÕã≤<å_»∞. *
â’¡II ¢`≥·Ö’ˆHº ãÖK«Kå~å™œ =∂Ç≤Ï+¨‡`åºO =ã¨#flÑ≤ I
Ñ¨&ÍÛjuã¨Ç¨Ï„™ê|ÌO ã¨Ñ¨ÎnfiáêO â◊âßã¨ QÍ"£∞ II 61
„Ñ¨ : J™œ ´ P ~åA J~°∞#˚ ∞_»∞, =∂Ç≤Ï+¨‡`åº"£∞ ´ `«# ~å[^è•xÜ≥∞ÿ # =∂Ç≤Ï+¨‡f#QÆ~=° ÚÖ’,
=ã¨<£ JÑ≤ ´ x=ã≤OK«∞K«∞#fl#∞, ¢`Ö·≥ ’ˆHº ´ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞, ãÖK«Kå~° ´ ãÖK«iOK≥#∞,
ã¨ÑnÎ¨ fiáêO QÍO ´ ã¨ÑnÎ¨ fiÑ¨=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# Éè∂í q∞x, Ñ¨&Û{Pju ã¨ÇÏ¨ „ã¨{J|Ì"∞£ ´ Z#∞|k
Ü≥ÿ∞^Œ∞ "ÕÅ ãÖ=`«û~°=ÚÅ HÍÅ=Ú, â◊âßã¨ ´ ÑïáêeOK≥#∞.
`å : P ~åA `«# ~å[#QÆiÖ’ x=ã≤OK«∞K«∞<Õ, =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅÖ’ ãÖK«iOz<å_»∞. ã¨Ñ¨ÎnfiÑ¨

Ñ¨~°ºO`«"≥∞ÿ# Éèí∂q∞x P`«_»∞ 85,000 ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ áêeOz<å_»∞.
Éèí∂q∞ "≥Ú`«Î=ÚQÆ H˘xfl nfiÑ¨=ÚÅ∞QÍ qÉèílOÑ¨|_çÜ«Ú#fl^ŒxÜ«Ú, P nfiÑ¨=ÚÅ∞ <åÅ∞æ
Jx, U_»∞ Jx, `˘q∞‡k Jx, Ñ¨kÜ«Ú=¸_»∞ JxÜ«Ú ÖˇHõ¯QÆ\˜ìi. JO^Œ∞ ã¨Ñ¨ÎnfiÑ¨ „Ñ¨HÍ~°=Ú
P nfiÑ¨=Ú ÖË_∞» Wq : [O|∂nfiÑ¨=Ú, Ñ¨H¡ n∆õ fiÑ¨=Ú, ‰õΩâ◊nfiÑ¨=Ú, „H“OK«nfiÑ¨=Ú, âßHõnfiÑ¨=Ú,
âßÅ‡bnfiÑ¨=Ú, Ñ¨Ù+¨¯~°nfiÑ¨=Ú. D nfiÑ¨=ÚÅ∞ =∂#=â◊s~°=ÚÖ’x =¸ÖÏ^è•~°, ™êfikèëêª#,
=∞}˜Ñ¨Ó~°, J<åÇ¨Ï`«, qâ◊√^Œú, P*Ï˝, ã¨Ç¨Ï„™ê~° Ü≥∂QÆâ◊H˜Î™ê÷#=ÚÅ`À =~°∞ã¨QÍ ãï Ü«∞x
K≥Ñ¨C@ Hõ^Œ∞Ì.
â’¡II f„=„Ñ¨`åÑ¨`Õ[ã‘fi ã¨ ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ~À-~°¯=`ü I
J^èŒ~°‡HÍi}À Ç¨Ï`åfi ã¨fiÜ«∞O ^èŒ~°‡O K«Kå~° ã¨ó II 62
„Ñ¨ : ã¨ó ´ P`«_»∞, J~°¯=`ü ´ ã¨∂~°∞ºx=Öˇ, ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ~°ó ´ "Õ~ÚKÕ`«∞Å∞QÆÅ"å_≥·, f„=„Ñ¨`åÑ¨-
`Õ[ã‘fi ´ fHõ∆"≥‚ ∞ÿ# â∫~°º=Ú`À g~°∞_≥· `Õ[ie¡, J^èŒ~°‡HÍi}ó ´ J^èŒ~°‡=Ú KÕÜ«Ú"åix,
ã¨fiÜ«∞"£∞ ´ `å<Õ, Ç¨Ï`åfi ´ K«OÑ≤, ã¨ó ´ P`«_»∞, ^èŒ~°‡O K«Kå~° ´ ^èŒ~°‡=Ú <åK«iOK≥#∞.
`å : P ~åA ã¨∂~°∞ºx=Öˇ "Õ~ÚKÕ`∞« Å`À „Ñ¨`åÑ¨=O`«∞_≥,· H©i=Î ∞O`«∞_≥,· ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ J^è~Œ ‡° =Ú
KÕÜ«Ú"åix ãÖÇ¨ÏiOz, ^èŒ~°‡=Ú#∞ PK«iOz<å_»∞.
â’¡II J#Ñ¶¨∂O Kå#Ñ¶¨∞O =∂Ñ¶¨∞Hõ$ëê‚+¨ì=∂ºO „Ñ¨Ñ¨Ó[º ã¨ó I
+¨}‡¢<≥ÎÂÔ~·fi+¨‚"≥·ifi„áê<£ Éè’[~Ú`åfi „Ñ¨*ÏQÆ~°"£∞ II 63
â’¡II Hõ$`åfi ~å„`Ò Ñ¨~°k<Õ ã¨=∂Ñ¨Ü«∞u ã¨ „=`«"£∞ I
HÀ-áêº#Ñ¶¨∞„=`«q∞^ŒO ‰õΩ~åº`ü ™È-Ñ≤ ã¨=∞$kúÉèÏH± II 64
„Ñ¨ : ã¨ó ´ P ~åA HÍ~°Îg~°∞º_»∞, =∂Ñ¶¨∞Hõ$+¨‚{J+¨ì=∂º"£∞ ´ =∂Ñ¶¨∞=∂ã¨Ñ¨Ù Hõ$+¨‚Ñ¨Hõ∆Ñ¨Ù
J+¨ìq∞<å_»∞, J#Ñ¶¨∂"£∞ ´ áêÑ¨~°Ç≤Ï`«Ü≥ÿ∞# Ü≥∂QÆÅH˜;x, K« ´ =∞iÜ«Ú, J#Ñ¶¨∞"£∞ ´
áêÑ¨~°Ç≤Ï`«∞_≥·# N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù#∞, "≥·+¨‚"≥·ó +¨}‡¢<≥ÎÂó ´ "≥·+¨‚= ™êO„Ñ¨^•~ÚHõ"≥∞ÿ# +¨}‡¢#Î=ÚÅ`À,
„Ñ¨Ñ¨Ó[º ´ Ñ¨ÓlOz, q„áê<£ Éè’[~Ú`åfi ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ Éèí∞lOÑ¨*Ëã≤, ~å„`Ò „Ñ¨*ÏQÆ~°"£∞
´ ~å„u x„kOK«‰õΩO_» *ÏQÆ~°}, Hõ$`åfi ´ KÕã≤, Ñ¨~°k<Õ ´ =∞~°∞<å_»∞, ã¨ó ´ P`«_»∞, „=`«"£∞
´ „=`«=Ú#∞, ã¨=∂Ñ¨Ü∞« u ´ Ñ¨ÓiÎKÜ Õ Ú« #∞, W^Œ"∞£ ´ D, J#Ñ¶∞¨ „=`«"∞£ ´ xëêÊÑ¨„=`«=Ú#∞,
Hõó JÑ≤ ‰õΩ~åº`ü ´ KÕã≤#"å_≥=_≥·##∞, ã¨ó JÑ≤ ´ P`«_»∞ ‰õÄ_», ã¨=∞$kú-ÉèÏH± ´ ã¨HõÅ
ã¨=∞$kúQÆÅ "å_»QÆ∞#∞.
`å : P HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞ =∂Ñ¶¨∞Hõ$+¨‚ J+¨ìq∞<å_»∞ N^Œ`«∞Îx, "åx Ü≥∂QÆÅH˜;x, "≥·+¨‚=
™êO„Ñ¨^•~ÚHõ +¨}‡¢#Î=ÚÅ`À K«Hõ¯QÆ Ñ¨ÓlOz, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ Éè’[#q∞_ç, ~å„u *ÏQÆ~°}
360 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
KÕã≤, =∞~°∞<å_»∞ „=`«ã¨=∂Ñ≤Î KÕÜ«Ú#∞. Wk "åx PKå~°=Ú. D qkè Z=fiÔ~·##∞ ~¸ J#Ñ¶¨∞
„=`«=Ú#∞ KÕã≤#KÀ, P`«xH˜ QÆ∂_» ã¨~°fiã¨=∞$kú HõÅ∞QÆ∞#∞.
â’¡II Ü«∞ã≤‡xÌ<Õ =~À Å|úã¨ÎkÌ<Õ ã¨ =∞Ç¨ÏŸ`«û="£∞ I
K«„ˆH â◊â◊fi^ŒÌ~°≈#O K« qÉè’ifl`«ºO Ç¨Ï$k ã¨‡~°<£ II 65
„Ñ¨ : Ü«∞ã≤‡<£ k<Õ ´ U ~ÀA#, =~°ó Å|úó ´ =~°=Ú ÅaèOz#^À, `«`ü k<Õ ´ P ~ÀA#, ã¨ó
´ P ~åA, =∞Ç¨{L`«û="£∞ ´ Q˘Ñ¨Ê ãÖ|~°=Ú#∞, K«„ˆH ´ KÕÃã#∞, x`«º"£∞ ´ J#∞k#=Ú,
Ç¨Ï$k ´ =∞#ã¨∞#, ã¨‡~°<£ ´ `«ÅK«∞K«∞, qÉè’ó ´ ã¨~°fi"åºÑ≤Ü≥ÿ∞# ^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯, ^Œ~°≈#O
K« ´ ^Œ~°≈#=Ú#∂fl, â◊â◊fi`ü ´ =∞~°Å =∞~°Å, (K«„ˆH ´ KÕÃã#∞.)
`å : ~åA HÍ~°Îg~°∞º_»∞ =~°=Ú á⁄Ok =zÛ# ~ÀA# Q˘Ñ¨ÊãÖ|~°=Ú#∞ KÕÃã#∞. =∞#ã¨∞#
P ^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ `«ÅK«∞K«∞ x`«º=Ú =∞~°Å =∞~°Å P ™êfiq∞x `«# =∞#ã¨∞Ö’ ^Œi≈OK≥#∞.
â’¡II # #∂#O HÍ~°Îg~°ºã¨º QÆuO Ü«∂ã¨ºxÎ áêi÷"åó I
Ü«∞[˝^•#`«áÈÜ≥∂QÆ„â◊√`«g~°º[Ü«∂kaèó II 66
„Ñ¨ : Ü«∞[˝^•#`«áÈÜ≥∂QÆ„â◊√`«g~°º[Ü«∂kaèó ´ Ü«∞[˝=Ú, ^•#=Ú, `«Ñ¨ã¨∞û, Ü≥∂QÆ=Ú,
â∫~°º=Ú, q[Ü«∞jÅ=Ú, J#∞ gx KÕ`«, áêi÷"åó ´ ~åAÅ∞, HÍ~°Îg~°ºã¨º QÆu"£∞ ´
HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞x „Ñ¨=~°Î##∞, #∂#"£∞ ´ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ, # Ü«∂ã¨ºxÎ ´ J#∞ãïOz# "å~°∞
HÍ~°∞.
`å : q∞QÆ`« ã¨=∞HÍb#∞Öˇ#· ~åAÅ∞ Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕÜÚ« @Ö’<Õq∞, ^•#=ÚÅ∞ KÕÜÚ« @Ö’<Õq∞,
`«Ñ¨ã¨∞ûÖ’<Õq∞, Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#Ö’<Õq∞, g~°`«fiq+¨Ü«∞=Ú#<Õq∞, q[Ü«∞jÅ=Ú#<Õq∞,
HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞x =∂~°æ=Ú#∞ J#∞ãïOz#"å~°∞ HÍ~°∞.
â’¡II ^Œ∞~°ú~°¬ó HÍfiÑ≤ `Õ[ã‘fi |Ö∫*’ g~°ºH©iÎÜ«ÚH± I
J#+¨ìz`«Îã¨‡~°}À |∞Éèí∞*Ë-Hõ∆Ü«∞ºã¨`«∞ûY"£∞ II 67
„Ñ¨ : Hõfi{JÑ≤ ´ ZHõ¯_»<≥·##∞, ^Œ∞~°ú~°¬ó ´ Z^Œ∞~˘¯#~åx, `Õ[ã‘fi ´ g~°`«fi=Ú QÆÅ"å_»∞,
|Å{F[ó ´ â◊s~°|Å=ÚQÆÅ"å_»∞, g~°º ´ g~°`«fi=Ú, H©iÎÜ«ÚH± ´ H©iÎ HõÅ"å_»∞,
J#+¨ìz`«Îã¨‡~°}ó ´ *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜Îx HÀÖ’Êx"å_»∞, JHõ∆Ü«∞º ´ `«é∞QÆ∞É’x, ã¨`ü ã¨∞Y"£∞ ´
JxO^Œº"≥∞ÿ# ã¨∞Y=Ú#∞, |∞Éèí∞*Ë ´ J#∞ÉèíqOK≥<å?
`å : Z^Œ∞~°∞xÅfiÖËx |ÅÑ¨~å„Hõ=∞=ÚÅ∞ ^≥·=`Õ[=Ú QÆeæ =∞Ç¨g~°∞_»#∞ ã¨f¯iÎx á⁄Ok,
#+¨ì|∞kúHÍ‰õΩO_» J=∞e#ã¨∞Y=Ú#∞ J#∞ÉèíqOz#"å_»∞ ZHõ¯_≥·# L<åfl_®?
â’¡II ~å=}À ~åHõ∆¿ãâ’-Ñ≤ ÜÕ∞# |^Àú-Ñ≤ bÅÜ«∂ I
N^Œ`«Î„áê~°÷#Ü«∂ =ÚHõÎ U=OÉèí∂`À-~°∞˚<ÀÉèí=`ü II 68
„Ñ¨ : ~å=}ó ~åHõ∆¿ãâ◊ó JÑ≤ ÜÕ∞# ´ ~åHõ∆ã¨~å*ˇ·#Ñ¨Ê\˜H˜x ÜÕ∞ ~å=}∞xKÕ`«, |^Œúó JÑ≤ ´
|OkèOÑ¨|_ç#"å_»ÜÚ« º#∞, N^Œ`„Î« áê~°#÷ Ü«∂ ´ N ^Œ`∞« xÎ „áêi÷OK«∞@KÕ`,« bÅÜ«∂ ´ „H©_=» Öˇ,
=ÚHõÎó ´ q_»∞=|_ç#"å_»∞, J~°∞˚#ó ´ HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞, U=O Éèí∂`«ó ´ W\˜ì"å_≥·, JÉèí=`ü

´ LO_≥#∞.
`å : ~å=}∞_»∞ ~åHõ∆ã¨~åA. "åxKÕ HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞ |OkèOÑ¨|_ç<å_»∞. J~Ú##∞ N
^Œ`«∞Îx „áêi÷Oz HÍ~°Îg~°∞º_»∞ |O^èŒ=Ú‰õΩÎ_≥·<å_»∞. Wk ÉÏÅ„H©_»=Öˇ #∞#flk. HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞
W\˜ì"å_≥· Ü«Ú<åfl_»∞.
"åã¨∞^Õ"åºO `«$fÜ«∂+¨ìˆH K«`«∞~À÷-^è•ºÜ«∞ó II
F"£∞ â◊O
S
362 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
Nó
N ^Œ`Ñ
Î« Ù¨ ~å}"£∞`«$fÜ«∂+¨ìHõ=Ú - ÑÖK«=∂^è•ºÜ«∞=Ú
U
â’¡II "≥·âßfi#~°ã¨"≥∂ ~å*Ï „Ñ¨`å¿Ñ<åÑ≤ ^Œ∞~°ú~°ó I
Ü«∞O Ü«∞O „áêÑ¨Î=Úáê^Œ`ÕÎ N^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ãÖx^èÒ II 1
„ÑüÑ¨^•~°O÷ : ~å*Ï ´ ~åA HÍ~°gÎ ~åº~°∞#˚ ∞_»∞, "≥â· ßfi#~°ã=¨ ∞ó ´ Jyfl`À ã¨=∂#"≥∞,ÿ „Ñ¨`å¿Ñ#
JÑ≤ ´ „Ñ¨`åÑ¨=Ú ÖËHõ g~°=ÚKÕ`« QÆ∂_», ^Œ∞~°ú~°ó ´ ÉèíiOÑ¨~åx"å_≥·, Ü«∞O Ü«∞O „áêÑ¨Î"£∞ ´
^Õx ^Õxx á⁄O^≥<À, ^•x<≥Å,¡ N^Œ`åÎ„`ÕÜ∞« ãÖx^èÒ Ń ^Œ`åÎ„`ÕÜÚ« x ãÖxkèÜ∞« O^Œ∞, Láê^Œ`ÎÕ
´ ã¨=∞iÊOK≥#∞.
`å`«Ê~°º=Ú : ~åA HÍ~°Îg~°∞º_»∞ „Ñ¨`åÑ¨=Ú#O^Õq∞, Ñ¨q„`«`«Ü«∞O^Õq∞, Jyfl`À ã¨=∞=ÚQÍ
^Œ∞ifls‰õ∆Ωº_»∞. `å#∞ ãÖáêkOz#^•x#O`«Ü«Ú N^Œ`åÎ„`ÕÜ«Ú#‰õΩ ã¨=∞iÊOz<å_»∞.
â’¡II #=∞ã¨¯ $`«º Ñ¨Ù#~åºu Hõ^•zxfl=ã¨`«ºÑ≤ I
Hõ^•z^Œú~°‡âß¢™êÎ}˜ â◊$}À`Õº=O „Ñ≤Ü≥∂-Éèí=`ü II 2
„Ñ¨ : #=∞ã¨¯ $`«º ´ #=∞ã¨¯iOz, Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, Ü«∂u ´ "≥_»e áÈ=ÙK«∞<åfl_»∞, Hõ^•z`ü ´
XHõÑ¨C_»∞, x=ãü JÑ≤ ´ x=ã≤OK«∞K«∞<åfl_»∞ ‰õÄ_», Hõ^•z`ü ´ XHõÑ¨C_»∞, ^èŒ~°‡âß¢™êÎ}˜ ´
^èŒ~°‡âßG=ÚÅ#∞, â◊$}Àu ´ q#∞K«∞<åfl_»∞, U="£∞ ´ D su, „Ñ≤Ü«∞ó ´ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# "å_»∞QÍ,
JÉèí=`ü ´ J~Ú<å_»∞.
`å : P q^èŒ=ÚQÍ `å#∞ ãÖáêkOz# ^ŒO`«Ü«Ú N^Œ`«∞Î# HõiÊOz #=∞ã¨¯iOz =∞~°Å
"≥O@<Õ "≥_»e áÈ=Ù@Ü«Ú, XHõÑ¨C_»∞ H˘kÌHÍÅ=Ú JK«@ N^Œ`åÎ„â◊=∞=Ú#O^Õ LO_ç
áÈ=Ù@Ü«Ú, ^è~Œ ‡° âßG=ÚÅ#∞ P „Ñ¨É∞íè =Ù#∞O_ç q#∞@Ü«Ú KÕÜÚ« K«∞, D suQÍ N^Œ`„Î« Ñ¨É∞íè =Ù#‰õΩ
W+¨µì_≥·<å_»∞ HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞.
â’¡II U=O ã¨<ÕflHõ^• ~å*Ï xifi}À‚ =∞#™ê Éèí$â◊"£∞ I
`«`«Îfil*Ï˝ã¨Ü«∂ ^Õ==ÚÑ¨`«¿ã÷ Hõ$`å&˚eó II 3
„Ñ¨ : U=O ã¨<£ ´ W@∞¡O_»QÍ, UHõ^• ´ XHõ<å_»∞, ~å*Ï ´ ~åA, =∞#™ê ´ =∞#ã¨∞û#,
Éè$í â◊"∞£ ´ q∞H˜¯e, xifi}‚ó ´ Hõ$OyáÈ~Ú#"å_≥,· `«`fiÎ« l*Ï˝ãÜ
¨ ∂« ´ `«`fiÎ« =Ú#∞ <≥é∞QÆ=Öˇ##∞
HÀiHõ`À, Hõ$`«{J&˚eó ´ JO[e Ñ¶¨∞\Õz, ^Õ="£∞ ´ N^Œ`«Î^Õ=Ùx, LÑ¨`«¿ã÷ ´ ã¨g∞Ñ≤OK≥#∞.
`å : HÍÅg∞su QÆ_»K«∞K«∞O_»QÍ XHõ<å_»∞ ~åA HÍ~°Îg~°∞º_»∞ =∞#ã¨∞# q∞H˜¯e zOu`«∞_≥·
`«`«Îfiã¨`«º=Ú <≥é∞QÆQÀi N^Œ`«∞Îx KÕ~°É’~Ú JO[e Ñ¶¨∞\ÕK≥#∞.
â’¡II ^Õ"À-Ñ≤ `«`«ÊsH∆Í~°÷O ã¨=∂kèã¨÷ W"å|Éè∫ I
Ü«ÚHõÎO K≥·`«^Œ∞æ~°∂}ÏO Ç≤Ï t+¨ºnè^•~°_èº¿ÇÏ`«"Õ II 4
„Ñ¨ : ^Õ=ó JÑ≤ ´ N^Œ`«Î^Õ=Ù_»∞#∂fl, `«`ü Ñ¨sH∆Í~°÷"£∞ ´ "åxx Ñ¨sH˜∆OK«∞ H˘~°‰õΩ, ã¨=∂kèã¨÷ó
W= ´ ã¨=∂kèã≤÷`«∞_≥·# "åx=Öˇ, J|Éè∫ ´ PÜ≥∞#∞, QÆ∞~°∂}Ï"£∞ ´ QÆ∞~°∞=ÙÅ‰õΩ,
t+¨ºnè^•~°_èº¿ÇÏ`«"Õ ´ t+¨µºÅ xâ◊ÛÜ«∞|∞kú <≥é∞QÆ∞@ÔH·, U`«`ü ´ W@∞¡ Ñ¨sH˜∆OK«∞@, Ü«ÚHõÎO
Ç≤Ï ´ ãïÜ≥ÿ∞# Ñ¨xÜÕ∞.
`å : N ^Œ`«Î^Õ=Ù_»∞#∂fl P HÍ~°Îg~°∞ºx Ñ¨sH˜∆OÑ¨ <≥Oz P ã¨=∞Ü«∞=Ú# `å#∞ QÍ_è»ã¨=∂kèÖ’
#∞#fl"åx=Öˇ q∞#fl‰õΩO_≥#∞. t+¨µºÅ =∞<À|Å"≥∞O`«\^˜ À `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ QÆ∞~°∞=Ùe@∞¡ KÕÜÚ« @
ã¨=∞O[ã¨"Õ∞.
â’¡II Hõ~°‡}Ï =∞#™ê "åKå ã¨~°fiÉèÏ"å~°Ê}Ë# K« I
¿ã==∂<À Ç¨Ï$+‘ˆHâ◊O ã≤÷`À ~å*Ï-uÉèíH˜Î`«ó II 5
„Ñ¨ : Hõ~°‡}Ï ´ `å#∞ KÕÜ«Ú Ñ¨#∞ÅKÕ`«, =∞#™ê ´ =∞#ã¨∞ûÖ’x PÖ’K«#ÅKÕ`«, "åKå ´
=∂\Ï_»∞ =∂@ÅKÕ`,« ã¨~fi° ÉèÏ={J~°Ê}Ë# K« ´ Jxfl ÉèÏ==ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOK«∞@KÕ`,« Ç¨Ï$+‘Hˆ â◊"∞£
´ WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ ™êfinè#Ñ¨~°K«∞H˘x# q+¨µ‚=Ù#∞, ¿ã==∂#ó ´ ¿ãqOK«∞K«∞#fl"å_≥·, ~å*Ï
´ ~åA HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞, JuÉèíH˜Î`«ó ´ qâı+≤Oz# ÉèíH˜Î`À, ã≤÷`«ó ´ xeÛ#"å_®Ü≥∞#∞.
`å : ~åA HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞ qâı+¨ÉèíH˜Î`À „uHõ~°}â◊√kúQÍ q+¨µ‚=Ù#ˆH Jxfl ÉèÏ==ÚÅ #iÊOz
¿ã=KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞.
â’¡II `«ºHÀÎ^Œ=∞Ñ≤ `«O d#flO ã¨∞Î=#Î=∞Ñ≤ ã¨∂H˜Îaèó I
„Ñ¨}=∞#Î=∞cèHõ∆O‚ <À kèÜ«∂-áêºâßfiã¨Ü«∞„`«ÊÉèí∞ó II 6
„Ñ¨ : `«"£∞ ´ "åxx, `«ºHõÎ{L^ŒO{JÑ≤ ´ h\˜<≥·# „`åQÆ‰õΩO_», d#fl"£∞ ´ qKå~°„QÆã¨∞Î_≥·,
ã¨∂H˜Îaèó ´ =∞Oz "å‰õΩ¯Å`À, ã¨∞Î=#Î"£∞ ´ ™ÈÎ„`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞, JcèHõ∆"‚ £∞ ´ Ñ¨Å∞=∂~°∞Å∞,
„Ñ¨}=∞#ÎO JÑ≤ ´ #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞#fl#∞, „Ñ¨Éèí∞ó ´ N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù, kèÜ«∂ ´ =∞#ã¨∞`À, <À
Pâßfiã¨Ü«∞`ü ´ P^ŒiOz Ñ¨Å∞HõÖË^Œ∞.
364 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : P HÍ~°Îg~°∞º_»∞ h\˜<≥·# „`åQÆ‰õΩO_» qKå~°„QÆã¨∞Î_≥· =∞Oz"å‰õΩ¯Å`À ™ÈÎ„`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞,
=∞~°Å =∞~°Å #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞#flÑ¨Ê\˜Hx˜ , N^Œ`„Î« Ñ¨É∞íè =Ù "åxx =∞#™ê~° P^ŒiOz Ñ¨Å∞HõÖ^Ë ∞Œ .
â’¡II Ü«∞„`å¿ãÎ-z[˚QÆ„^•ƒùxÎó ã¨fiáêflÉèÏ=ºã¨f ãü I
JÖÏ`«K«„Hõ=Ö’¡ÖÏ =∂~ÚHÍ Ü«∞`« Lu÷`å II 7
„Ñ¨ : Ü«∞„`« ´ZHõ¯_», Jz`ü ´ J*Ï˝#=Ú, ãü ´ LO_»QÍ, [QÆ`ü ´ [QÆ`«∞Î, „ÉèÏxÎó ´ „ÉèÏOu
~°∂Ñ¨=Ú#, P¿ãÎ ´ L#fl^À, ã¨fiÑ¨fl{JÉèÏq ´ ã¨fiÑ¨fl~°Ç≤Ï`«ã≤÷uÖ’, Jã¨f ´ ÖËx^ŒQÆ∞<À, Ü«∞`«ó
´ U HÍ~°}=Ú#, JÖÏ`«-K«„Hõ=`ü ´ Hõ@∞ìH˘Ü«∞ºK«∞@∂ì „Éèqí ∞OK«∞@=Öˇ, Ö’ÖÏ ´ K«OK«Å"≥∞#ÿ ,
=∂~ÚHÍ ´ =∂Ü«∞, Lu÷`å ´ Hõey#^À
`å : J*Ï˝#=Ú HÍ~°}=ÚQÍ D [QÆ„^Œ∂Ñ¨„ÉèÏxÎ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. D [QÆ`«∞Î ã¨fiÑ¨fl"≥∞ÿ##∞ ÖËx
QÍ_è»ã¨∞+¨µÑ≤ÎÖ’ Jã¨Å∞ ÖË<Õ ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å# [QÆ`«∞Î =∂Ü«∞, J#QÍ =∂Ü«∞=Å# Hõey#k,
Jx x~°‚Ü«∞=Ú.
â’¡II `åO q^•fi<£ *Ï˝#Y_Õæ# Ü«∞`å`å‡ ã¨#‡Ç¨„=`«ó I
zè`åfi ã¨^Œ∞H˜ÎfˆH∆#‚ H˜∆„ÑÖ ãÖÜ«∂u `«`«Ê^Œ"£∞ II 8
„Ñ¨ : `å"£∞ ´ P =∂Ü«∞#∞, q^•fi<£ ´ q^•fiOã¨∞_»∞, Ü«∞`å`å‡ ´ „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ,
ã¨`{ü =∞Ç¨„=`«ó ´ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ „=`«nHõQ∆ ÅÆ "å_≥,· *Ï˝#Y_Õ#æ ´ *Ï˝#=Ú J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Y_»=æ Ú`À,
ã¨^Œ∞H˜ÎfˆH‚∆# ´ âß¢™ÈÎH˜ÎÜÕ∞ Ñ¨^Œ∞#∞QÍQÆÅ ^•x`À, zè`åfi ´ „`«∞Oz"Õã≤, H˜∆„Ñ¨"£∞ ´ "ÕQÆ=ÚQÍ,
`«`«Ê^Œ"£∞ ´ J=∞$`«Ñ¨^Œ=Ú#∞, ãÖÜ«∂u ´ KÕ~°∞K«∞<åfl_»∞.
`å : P =∂Ü«∞#∞ q^•fiOã¨∞_»∞ âß¢™ÈÎH˜ÎÜ«∞#∞ Ñ¨^Œ∞#∞^Õi# *Ï˝#Y_»æ=Ú`À YO_çOz `«#
=∂~°æ=Ú#∞ ã¨∞QÆ=∞=Ú KÕã≤H˘x NÑ¨^Œ=Ú#∞ KÕ~°∞#∞.
â’¡II `«O `åfiO „`«~¸â◊O QÀq#ÌO =Ú=Ú‰õ∆Ωó „Ñ¨}`À-ã¨‡ºÇ¨Ï"£∞ I
x`«º=ÚˆHÎâ◊! ã¨~°fi[˝! |^ŒúO =∂O t=! áêÇ¨Ïº[! II 9
„Ñ¨ : „`«~¸{Dâ◊"£∞ ´ ã¨`«Îfi~°[ã¨Î"≥∂QÆ∞}„`«Ü«∞=Ú#∞ âßã≤OK«∞"å_»"≥·#, QÀq#Ì"£∞ ´ QÍO
Éèí∂q∞O ^èÕ#∞O ã¨fi~°æO "Õ^ŒO "å qO^Œfu QÀq#Ìó J#∞ =Ùº`«ÊuÎx |\˜ì Éèí∂q∞H˜, QÀ=Ù#‰õΩ,
ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ, "Õ^Œ=Ú#‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=Ù"≥·#, `åfi"£∞ ´ x#∞fl, `«"£∞ ´ JO`«\˜ "åxx, =Ú=Ú‰õ∆Ωó ´
"≥∂Hõ∆=Ú#∞ HÀi#"å_»<≥·, JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞, „Ñ¨}`«ó Jã≤‡ ´ â◊~°}∞ á⁄Ok#"å_»<≥·ux,
x`«º=ÚHõÎó! ´ ã¨~°fiHÍÅ, ã¨~åfi=ã¨÷ÅÖ’#∞ ÜÕ∞ qHÍ~°=Ú ÖËx"å_»"≥·#, Dâ◊! ´ F „Ñ¨Éèí∂!,
ã¨~°fi[˝! ´ ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú#∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚQÍ QÆÅ"å_®!, t=! ´ F =∞OQÆà◊„Ñ¨^•!, F
ã¨∞Yã¨fi~°∂áê!, J[! ´ F P^ŒºO`«=ÚÅ∞ ÖËx qëÈ‚!, =∂"£∞ ´ ##∞fl, |^Œú"£∞ ´
J*Ï˝#Hõ~°‡|^Œ∞ú_»<≥·# "åxx, áêÇ≤Ï ´ ~°H˜∆OK«∞=Ú.
`å : „uQÆ∞}âßã¨HÍ!, QÀqO^•!, x`«º=ÚHÍÎ!, Dâ◊fi~å!, ã¨~°fi*Ï˝!, t"å!, ¿ÇÏ qëÈ‚! ##∞fl

~°H˜∆OK«∞=Ú : <Õ#∞ J*Ï˝#Hõ~°‡|^Œ∞ú_»<≥·, "åx#∞O_ç "≥∂H∆Íi÷<≥· x#∞fl â◊~°}O\˜x.
â’¡II F`«O „áÈ`«q∞^ŒO Ü«∞ã≤‡#fiã¨<Õ `«#Î"À Ü«∞^ä• I
„Ñ¨Ñ¨^Õº ã¨zÛ^•##ÌO `«O `åfiO <å~åÜ«∞}O Ñ¨~°"£∞ II 10
„Ñ¨ : =ã¨<Õ ´ =G=Ú #O^Œ∞, `«#Î=ó ´ ^•~°=ÚÅ∞, Ü«∞^ä• ´ Z\’¡ (`«^ä• ´ J>Ë¡), Ü«∞ã≤‡<£
´ Z=fixÜ«∞O^Œ∞, W^Œ"£∞ ´ D [QÆ`«∞Î, F`«O „áÈ`«"£∞ ´ Ñ¨_»∞QÆ∞ ¿ÑHõÖˇ·#^À, `«O <å~åÜ«∞}O
Ñ¨~°"£∞ ´ J\˜ì (#~°â◊s~°=Ú`À #=`«iOK«∞"å_»∞, #~°∞Å =∞^èŒº #∞O_»∞"å_»∞, â◊|ÌQÆ=Úº_≥·#
"å_»∞, #~°∞Å#∞ #_çÑ≤OK«∞"å_»∞, J#∞ x\˜ì =Ùº`«Ê`«∞ÎÅ#∞ |\˜ì) <å~åÜ«∞}∞ _»#|~°QÆ∞
Ñ¨~°=∂`«‡Ü≥ÿ∞# "åxx, ã¨`ü{z`ü{P##Ì"£∞ ´ LxH˜, *Ï˝#=Ú, P#O^Œ=Ú `å<≥·# "åxx,
`åfi"£∞ ´ N^Œ`åÎ„`ÕÜ«Ú_»=QÆ∞ x#∞fl, „Ñ¨Ñ¨^Õº ´ â◊~°}O\˜x.
`å : =G=ÚÖ’x ^•~°=Ú Öˇ@∞¡ Ñ¨_»∞QÆ∞¿ÑHõÖˇ· JÅ∞¡H˘x =G„ÉèÏxÎx HõeÊOK«∞K«∞#fl"À J>Ë¡
„ÉèÏxÎ[#º"≥∞ÿ# D [QÆ`«∞Î hÜ«∞O^Œ∞#flk. UÅ#, LxH˜ h ~°∂Ñ¨=Ú, *Ï˝#=Ú h ~°∂Ñ¨=Ú,
P#O^Œ=Ú h ~°∂Ñ¨=Ú. HÍ=Ù# x#∞fl â◊~°}O\˜x : h=Ù #~°∞Å#∞ #_çÑ≤OK«∞ <åÜ«∞‰õΩ_»=Ù
QÆ∂_» Hõ^•.
â’¡II aÖÏq+¨ìO ‰õΩ™œM’º~°∞`«~°¬O =∂O Hõ$Ñ¨Ü≥∂^Œú~° I
HÍÖÏÇ≤Ï^Œ+¨ì=∞=â◊O ã¨‡$`≥·º"åâıfiÇ≤Ï Éè’! Ç¨Ïˆ~! II 11
„Ñ¨ : ‰õΩ™œYº{L~°∞`«~°¬"£∞ ´ q+¨Ü«∞ã¨∞Y=ÚÅÖ’ Jq∞`«=ÚQÍ HÀÔ~¯Å ã¨=Ú„^Œ=Ú#|_ç,
aÅ{Pq+¨ì"£∞ ´ ãÖ™ê~°=∞#∞ QÀuÖ’|_ç#"å_»#QÆ∞, HÍÅ{JÇ≤Ï-^Œ+¨ì"£∞ ´ HÍÅ=Ú J#∞
ã¨~°Ê=ÚKÕ Hõ~°∞=|_ç#"å_»#∞, J=â◊"£∞ ´ =â◊=Ú ^ŒÑ≤Ê#"å_»#∞, =∂"£∞ ´ ##∞fl, Éè’ Ç¨Ïˆ~!
´ F NÇ¨Ïs!, ã¨‡$`åº U= ´ ã¨‡iOz#O`«<Õ, Pâ◊√ ´ "≥O@<Õ, UÇ≤Ï ´ ~°=Ú‡, Hõ$Ñ¨Ü«∂ ´
^ŒÜ«∞`À, L^Œú~° ´ D ÉÏ^èŒÅ #∞O_ç Éˇ·@|_»"ÕÜ«Ú=Ú.
`å : F NÇ¨Ïs! <Õ#∞ WO„kÜ«∞Ö’Å∞_»<≥· HÀÔ~¯ÅÖ’ lH˜¯, ãÖ™ê~°=∞#∞ QÀuÖ’ |_ç#"å_»#∞.
HÍÅ=â◊=Ú# J^Œ∞Ñ¨Ù^ŒÑ≤ÊÜ«Ú<åfl#∞. ##∞fl ^ŒÜ«∞Ez ã¨‡~°}=∂„`«=Ú# „Ñ¨ã¨#∞fl_»"≥·
HÍáê_»∞=Ú.
â’¡II Hõ¿ãÎ-~°›fÇ≤Ï`«O *Ï˝`«∞O "åV‡<À-QÀK«~°O Ñ¨~°"£∞ I
„|Ç¨‡^•º "≥∂Ç≤Ï`å Ü«∞„`« `«„`åÇ¨ÏO ^Œ∞~°‡uó H˜Ü«∂<£ II 12
„Ñ¨ : Ü«∞„`« ´ ÜÕ∞ q+¨Ü«∞=Ú#, „|Ç¨‡^•ºó ´ „|Ç¨‡^Œ∞Å∞, "≥∂Ç≤Ï`åó ´ "≥∂Ç¨Ï„ÉèÏO`«∞
ÅQÆ∞^Œ∞~À, "åV‡#ó{JQÀK«~°O Ñ¨~°"£∞ ´ "å‰õΩ¯Å‰õΩ =∞#ã¨∞û#‰õΩ `≥eÜ«∞~åx^≥·# Ñ¨~°=∞"≥∞ÿ#,
`Õ DÇ≤Ï`«"£∞ ´ h =∞<ÀQÆ`«=Ú#∞, *Ï˝`«∞"£∞ ´ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ, Hõó J~°›u ´ Z=xH˜ Ü≥∂QÆº`«
366 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
HõÅ^Œ∞? `«„`« ´ D q+¨Ü«∞=Ú#, ^Œ∞~°‡uó JÇ¨Ï"£∞ ´ q"ÕHõÇ‘Ï#∞_»#∞ <Õ#∞, H˜Ü«∂<£ ´
ZO`«"å_»#∞?
`å : „|Ç¨‡^Œ∞ÖË h =∂Ü«∞‰õΩ Ö’<≥· ã¨`«º"≥∞é∞QÆÖË‰õΩ<åfl~°#QÍ, WHõ h ÉèÏ==Ú <≥é∞QÆ
ã¨=∞~°∞÷_≥=_»∞? Jq"ÕH˜<≥·# <Õ#∞, "å‰õΩ¯#‰õΩ =∞#ã¨∞û#‰õΩ `≥eÜ«∞~åx h ÉèÏ==Ú <≥é∞QÆ∞@
ÔHO`«"å_»#∞?
â’¡II `åÑ¨`«Ñ¨ÎO Éèí"å@"åº=∞##ºO =∞~°}À#∞‡Y"£∞ I
^Œ$ëêìfi =∂O n#"Õ∞Ç≤Ï `«fi=∞#fi~°÷`«fiO ^ŒÜ«∂Ñ¶¨∞#! II 13
„Ñ¨ : Éè=í {J@"åº"£∞ ´ ãÖ™ê~°=∞#∞ J_»qÜ«∞O^Œ∞, J##º"£∞ ´ `À_»∞ÖËx "å_»#∞, `åÑ¨`Ñ« "Î¨ ∞£
´ PkèÉè∫uHõ, Pkè=∂#ã≤Hõ, P^è•ºu‡Hõ `åÑ¨=ÚÅ =¸_ç\˜KÕ ^ŒÇ≤ÏOK«|_»∞K«∞#fl "å_»#∞,
=∞~°}{L#∞‡Y"£∞ ´ Ñ¨Ù\˜ì#^•k =∞~°}=Ú kÔH·¯ ™êQÆ∞K«∞#fl"åxx, =∂O n#"£∞ ´ n#∞_»QÆ∞
##∞fl, ^Œ$ëêìfi ´ K«∂z, ^ŒÜ«∂Ñ¶¨∞#! ´ ™êO„^Œ=∞QÆ∞ ^ŒÜ«∞QÆÅ F ™êfig∞!, `«fi"£∞ ´ h=Ù,
J#fi~°÷`«fi"£∞ ´ P ¿Ñ~°∞#‰õΩ `«y# "≥·Yi`À ##∞fl ^ŒÜ«∞Ez# "å_»"≥·, UÇ≤Ï ´ ~°=Ú‡.
`å : F ^ŒÜ∂« =∞Ü«∂! h ¿Ñ~°∞ ™ê~°H÷ =õ Ú KÕÜÚ« K«∞ ##∞fl ^ŒÜ∞« E_»∞=Ú. <Õ#∞ ãÖ™ê~å~°}º=Ú#
<˘O@ix, `åÑ¨„`«Ü∞« =Ú`À ^ŒÇÏ≤ OK«∞H˘#∞K«∞<åfl#∞, ã¨fiÉèÏ==ÚKÕ =∞~°∞ºÎ _»#∞. <Õx@∞¡ n#∞_»<·≥
h ^ŒÜ«∞‰õΩ áê„`«∞_»#QÆ∞^Œ∞#∞.
â’¡II =Ú=ÚH∆À-¿ãÎ-=`å~À-Ü«∞O *Ï˝#q*Ï˝#Ü≥∂QÆ^Œó I
L^•ú~°HÀ-ã¨Îº`À-nèâ◊! ã¨~åfi`«‡<£ áêÇ≤Ï =∂-^èŒ∞<å II 14
„Ñ¨ : Jnèâ◊! ´ Dâ◊fi~å!, ã¨~åfi`«‡<£ ´ P`«‡~°∂Ñ≤"≥· ã¨~°fi"åºÑ≤"≥·#"å_®!, `Õ ´ h Ü≥ÚHõ¯,
JÜ«∞O J=`å~°ó ´ D N^Œ`åÎ„`ÕÜ«∂=`å~°=Ú, =Ú=ÚH∆Àó ´ =ÚH˜Îx HÀ~°∞"åxH˜,
*Ï˝#q*Ï˝#Ü≥∂QÆ^Œó ´ *Ï˝#Ü≥∂QÆ=Ú#∞, q*Ï˝#Ü≥∂QÆ=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#k, J`«ó ´
JO^Œ∞=Å#, L^•ú~°Hõó Jã≤Î ´ L`«Î=∞ ã≤÷uH˜ KÕ~°∞Û#k, J^èŒ∞<å ´ <Õ_»∞, =∂ ´ ##∞fl, áêÇ≤Ï
´ ~°H˜∆OK«∞=Ú.
`å : F Dâ◊fi~å! h=Ù P`«‡~°∂Ñ≤"#·≥ ã¨~åfi`«‡=Ù. h ^Œ`åÎ=`å~°=Ú "≥∂HõH∆ Í=ÚÅ‰õΩ *Ï˝#=Ú^•fi~å,
qâı+¨*Ï˝#=Ú^•fi~å, J#QÍ, P`«‡*Ï˝#=Ú^•fi~å L`«Î=∞ã≤÷ux KÕ~°∞Û@ ‰õΩÑ¨HÍiÜ«∞QÆ∞#k.
JO^Œ∞=Å# <Õ_»∞ ##∞fl HÍáê_»∞=Ú.
â’¡II ¢ã‘ÎÑ¨Ù„`åÎ~°÷ã¨∞Ç¨Ï$„^•[ºÉè’QÍ =∂Ü«∂=∞Ü«∂ Ç≤Ï `≥·ó I
ã¨fi~°∂áêKåÛù^ŒÔH·ó HÕ "Õ∞ ã¨~°fi„`À^ÕfiQÆ^≥·ó ã¨^• II 15
„Ñ¨ : ¢ã‘ÎÑ¨Ù„`å~°÷-ã¨∞Ç¨Ï$„^•[ºÉè’QÍó´ ¢ã‘Î=Å# ã¨∞Y=Ú, ãÖ`å#=Ú=Å# ã¨∞Y=Ú, ^èŒ#=Ú
=Å# ã¨∞Y=Ú, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å=Å# ã¨∞Y=Ú, ~å[º=Ú=Å# ã¨∞Y=Ú J#∞xq, =∂Ü«∂=∞Ü«∂ó
´ =∂Ü«∂"≥∂Ç¨Ï„ÉèÏOu`À xO_ç#q, ã¨fi~°∂Ñ¨{PKåÛù^HÔŒ ó· ´ ã¨fiã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ HõÑÊ≤ Ü«ÚOK«∞#q,
Ç≤Ï ´ UÅ#, ã¨^• ´ Jxfl J=ã¨÷ÅÖ’#∂, ã¨~°fi„`« ´ Jxfl@#∂, L^ÕfiQÆ^≥·ó ´ ÉèÏ=,

J#∞Éèí=f„=`«#∞ HõeyOK«∞#q, `≥·ó ´ J\˜ì"åx`À, HÕ "Õ∞ ´ <å ˆHq∞ „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú?
`å : ãÖ™ê~°=∞#QÍ ¢ã‘ÎÑ¨Ù„`« J~°÷ ã¨∞Ç¨Ï$`ü ~å[º=¸ÅHõ=∞QÆ∞ ã¨∞Y=Ú. Wk „ÉèÏOu [#Hõ=Ú,
Hõ}∆ H˜ =õ Ú, Jxfl@ L„^ÕH=õ Ú#∞ ÃÑOK«∞#k. <å P`«‡ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ HõÑÊ≤ Ü«ÚOz ^Œi≈OÑ¨ x=fi^Œ∞.
nx=Å# <åˆHq∞ ÖÏÉèí=Ú?
â’¡II Éèí=K«„HõO q<å-`«∞º„QÆO # aÉèËq∞ iáÈ~°º=∂`ü I
fHõ∆‚^Œ}Ï¤^ŒÑ≤ Ñ¨"Õ~°∂ƒù`«Éè∫uHõ`À-Ñ¨º[! II 16
„Ñ¨ : Ju{L„QÆO Éèí=K«„HõO q<å ´ Jq∞`« ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ãÖ™ê~°Ñ¨Ù [##=∞~°}K«„Hõ=Ú#∞
HÍHõ, Éèí∂`«Éè∫uHõ`«ó JÑ≤ ´ ÑÖK«Éèí∂`å`«‡Hõ"≥∞ÿ# â◊s~°^è•i<≥·# HÍ~°}=Ú# QÆ∂_», J[! ´ F
Ñ¨Ù@∞ìHõ ÖËx ™êfig∞!, iáÈó ´D Éè∫uHõ=∞~°ÎºÖ’Hõ=Ú#‰õΩ â◊„`«∞"≥·# WO„^Œ∞xÜ≥ÚHõ¯, Ñ¨"Õó ´
=„*ÏÜ«Ú^èŒ=Ú#‰õΩ#∞, fHõ∆‚^Œ}Ï¤`ü Ü«∞=∂`ü JÑ≤ ´ Hõiî<åu Hõiî#^ŒO_»# qkèOK«∞"å_≥·#
Ü«∞=Úx=Å# QÆ∂_», # aÉèËq∞ ´ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»#∞.
`å : F ™êfig∞! D áêOK«Éè∫uHõâ◊s~°=Ú#‰õΩ WO„^Œ∞x =„*ÏÜ«Ú^èŒÑ¨Ù ^≥|ƒÅx# ÉèíÜ«∞=Ú
ÖË^Œ∞. <å Ü«∂`«<åâ◊s~°=Ú#‰õΩ Ü«∞=Úx=Å# f„=^ŒO_»# HõÅ∞QÆ∞#xÜ«Ú#∞ ÉèíÜ«∞=Ú ÖË^Œ∞.
HÍx Ñ¨Ù#~°Ñ≤ [##O Ñ¨Ù#~°Ñ≤ =∞~°}O J#∞ ~¸ ãÖ™ê~°K„« Hõ=Ú#|_ç u~°∞QÆ∞@x# ÉèÜ í ∞« =Ú.
JO^Œ∞ÅˆH =Ú=Ú‰õ∆Ω=Ù<≥· h â◊~°}∞ *ÁzÛux.
â’¡II ^ÕÇ≤Ï `«K«Û„HõÉèíVÍæÜ«∞ x"åãÖ `«fi`«Ê^•=Úƒ*Ë I
ÜÕ∞<å#<åÌ„â◊√™ê¢<ÀÌ-Ç¨ÏO Ü«∂™êºq∞ qÉèí=ó â◊Ü«∞"£∞ II 17
„Ñ¨ : `«`ü K«„HõÉèíVÍæÜ«∞ ´ P Éèí=K«„Hõ=Ú#∞ „=Hõ¯eOK«∞@ÔH·, `«fi`ü Ñ¨^Œ{JO|∞*Ë ´ h
áê^ŒÑ¨^Œ‡=ÚÅO^Œ∞, x"åã¨"£∞ ´ xÅz rqOK«∞@#∞, ^ÕÇ≤Ï ´ <å H˜=Ú‡, ÜÕ∞# ´ (^ÕxKÕ)
^•xKÕ, P##Ì{J„â◊√™ê¢#Ìó ´ P#O^Œ=Ú# Hõ#∞Å h~°∞ xOK«∞K«∞#fl"å_»<≥·, qÉèí=ó â◊Ü«∞"£∞ ´
"≥·Éèí"åuâ◊Ü«∞=Ú#∞, Ü«∂™êºq∞ ´ á⁄O^Œ∞^Œ∞#∞.
`å : [##=∞~°}Ñ¨~O° Ñ¨~å~°∂Ñ¨"∞≥ #ÿ Éè=í K«„Hõ=Ú#∞ ÉèOí QÆ=Ú KÕÜÚ« @ÔH,· J#QÍ, =Ú‰õΩ_Î #» QÆ∞@ÔH,·
<å‰õΩ ã¨^• h áê^ŒÑ¨^Œ‡=ÚÅO^Œ∞ P„â◊Ü«∞=Ú x=Ú‡. ^•xKÕ Jq∞`å#O^Œ=Ú# "≥·Éèí"åu-
â◊Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^ŒQÆÅ#∞.
â’¡II Lz`À-~°÷„Ñ¨ã¨VŸæ-Ü«∞O `«fi`åÊ^Œq=ÚMË-#Åó I
`«fi`åÊ^ŒÉèíˆHÎ ™ê~°Vıæ ã¨ Hõ^äŒO ã¨∞YÜ«∞`«ºã¨<£ II 18
„Ñ¨ : JÜ«∞O J~°„÷ Ñ¨ãV¨ óæ ´ ^è#Œ Hõ#Hõ=ã¨∞"Î åÇ¨Ï<åk Ö∫H˜H"õ ∞≥ #ÿ J~°=÷ ÚÅ (J#QÍ Ji÷OÑ¨^yŒ #"åx)
QÆ∂iÛ# `åÑ¨=Ú, `«fi`ü áê^Œq=ÚMË ´ h áê^Œ=ÚÅO^Œ∞ Pã¨H˜Î ÖËx "åxÜ«∞O^Œ∞, Lz`«ó ´
368 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`«y#^Õ, `«`ü Jã¨<£ J#Åó ´ Jã¨`~Î« Ú# P Jyfl, `«fi`ü áê^ŒÉHˆíè Î ™ê~°Væı ´ h áê^ŒÑ^¨ ‡Œ =ÚÅO^Œ∞
ÉèíH˜ÎÜ«∞#∞ =∞Hõ~°O^Œ=Ú#O^•ã¨H˜ÎQÆÅ QÆO_»∞`«∞"≥∞‡^Œ=O\˜ Éèí‰õΩÎxÜ«∞O^Œ∞, ã¨ó ´ P Éèí==∞#∞
Jyfl, Hõ^äŒO ã¨∞YÜ«∞u ´ ã¨∞Y=Ú <≥@∞¡ HõeyOK«∞#∞?
`å : ™êO™êiHÍ~°÷=ÚÅÖ’ HÀiHõ, "åx ãÖáê^Œ#Ö’ Ñ¨ÓxHõ, "åx á⁄O^Œ∞ =∂~°æ=ÚÅ#∞
QÆ∞iOz zO`«, WkÜ«∞O`«ÜÚ« Ñ¨~=° ∂`«‡^≥#· J=∞$`«Ñ^¨ =Œ Ú#O^•ã¨HÎ˜ ÖËx "åxH˜ ã¨=Úz`«"∞Õ .
HÍx Ñ¨~°=∂`å‡ã¨‰õΩÎ_»∞ QÆO_»∞`«∞"≥∞‡^Œ=O\˜ "å_»∞. "åx Pã¨H˜Î Ñ¨^Œ‡=∞~°O^Œ=Ú#O^Õ. J\˜ì"åx
H© ™êO™êiHÍ~°÷„Ñ¨ãÖQÆ=Ú Jyfl=Öˇ ^•Ç¨ÏHõ=Ú. ^•xÜ«∞O^Õq∞ ã¨∞Y=ÚO_»∞#∞?
â’¡II <å„`å=Ú„`åÑ≤ Éè’ˆQKåÛù „Ñ¨™ê^•`ÕÎ =∞=∂^èŒ∞<å I
"åã¨<å~°∂_è»^Œ∞~ÀºQÆqÜ≥∂QÆO Ü≥∂QÆ=∂kâ◊ II 19
„Ñ¨ : `Õ „Ñ¨™ê^•`ü ´ h Ü«∞#∞„QÆÇÏ¨ =Ú=Å#, J^è∞Œ <å ´ <Õ_∞» , =∞=∞ ´ <å‰õΩ, J„`«{J=Ú„`«{JÑ≤
´ WÇ¨Ï=Ú#O^≥·##∞ Ñ¨~°=Ú#O^≥·##∞, Éè’QÆ{WKåÛù ´ WO„kÜ«∞ã¨∞Y=ÚÅ HÀiHõ, # ´ ÖË^Œ∞,
"åã¨#{P~°∂_è» ´ "åã¨#Å (ãÖ™ê¯~°=ÚÅ) ~°∂Ñ¨=Ú# „"Õà¥◊ §xÜ«Ú#fl, ^Œ∞~ÀºQÆ ´ Jã¨`∞« `Î À_ç
‰õÄ@q∞Ü≥ÚHõ¯, qÜ≥∂QÆ"£∞ ´ ~åÇ≤Ï`«º"≥∞ÿ#, Ü≥∂QÆ"£∞ ´ Ü≥∂QÆ=Ú#∞, Pkâ◊ ´ <å‰õΩ
P^ÕtOK«∞=Ú ÖËHõ LÑ¨^ÕtOK«∞=Ú.
`å : hÜ«∞#∞„QÆÇ¨Ï=Ú# <åH˜Ñ¨Ù_»∞ =∞~°Îºã¨fi~°æÉè’QÆ=ÚÅO^•ã¨H˜Î ÖË^Œ∞. S##∞ Ñ¨Ó~°fi[#‡
ãÖ™ê¯~°=ÚÅO^Œ∞ ãÖQÆ=Ú LO_»<Õ Ü«Ú#flk Hõ^•. ^•x#∞O_ç ^Œ∂~°=Ú `˘ÅQÆ∞@‰õΩ `«y#
Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú#∞ <å‰õΩ K«∂Ñ¨Ù=Ú.
â’¡II ^èŒ<Àº-„u~°#ã¨∂Ü«∂Ñ≤ Ü«∞„`«Ê™ê^•^Œƒù=`«Ê^Œ"£∞ I
JÉèí=O "Õ^Œ=∞$QÆºO `«*Ï˚`«O ã¨∞ÅÉèí=∞„`« `«∞ II 20
„Ñ¨ : J„uó ´ J„u=∞Ç¨Ïi¬, ^èŒ#ºó ´^èŒ#∞º_»∞, J#ã¨∂Ü«∂{JÑ≤ ´ J#ã¨∂Ü«∂^ÕqÜ«Ú#∂fl,
Ü«∞`ü „Ñ¨™ê^•`ü ´ Z"åfii J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú=Å#, "Õ^Œ=∞$QÆº"£∞ ´ "≥^ŒH˜ `≥eÜ«∞^Œy#k, JÉèí="£∞
´ Éèí==Ú#∞ x"åiOK«∞#^≥·#, Éèí=`«Ê^Œ"£∞ ´ h Ñ¨^Œ=Ú, J„`« `«∞ ´ D Ö’Hõ=Ú#<≥·`Õ,
ã¨∞ÅÉèíO `«`ü *Ï`«"£∞ ´ ã¨∞ÅÉèíÅÉèíº"≥∞ÿ#k.
`å : J#ã¨∂Ü«∂„u ^ŒOÑ¨`«∞Å∞ ^èŒ#∞ºÅ∞. UÅ#, "åi J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú=Å# D Ö’Hõ=Ú#
Éè=í x"å~°H=õ Ú, "≥^HŒ ˜ `≥eÜ«∞^Œy#kÜ≥∞ÿ #, N^Œ`„Î« Ñ¨É∞íè =Ù áê^Œ^fiŒ Ü«∞=Ú ã¨∞ÅÉè`í ~« }
° ÀáêÜ«∞"≥∞ÿ
ÅaèOz#k.
â’¡II #=∞¿ãÎ "åã¨∞^Õ"å^Œº! Ñ¨Ù~å}Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∞! I
qâßfi^èŒºHõ∆! Ç¨Ï$+‘ˆHâ◊! ÉèíHÍÎkè"åºkè=∞~°Ì#! II 21
„Ñ¨ : P^Œº! ´ ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ P~°OÉèí‰õΩ_»"≥·# "≥∂^Œ\˜ "ÕÖÏÊ!, "åã¨∞^Õ=! ´ =ã¨∞^Õ=‰õΩ=∂~å!,

qâ◊fi{J^èŒºHõ∆! ´ [QÆ`«∞Î#‰õΩ JkèÑüÜ≥ÿ∞#"å_®!, Ç¨Ï$+‘ˆHâ◊! ´ WO„kÜ«∞=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨Éèí∞"≥·#
"å_®!, ÉèHí Îõ ´ Éè‰í Ωõ ÅÎ Ü≥ÚHõ¯, Pkè"åºkè=∞~°#Ì ! ´ =∂#ã≤Hõ âßs~°Hõ ~°∞QÆ‡`«Å#∞ `˘ÅyOK«∞"å_®!,
Ñ¨Ù~å}-Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∞! ´ ã¨<å`«#∞_»"≥·# Ñ¨~°=∞Hõ~åÎ!, `Õ ´ h‰õΩ, #=∞ó ´ #=∞™ê¯~°=Ú.
`å : [QÆ`«∞Î# HÍ^Œ∞º_»=Ù h=Ù. [QÆ<åflÜ«∞‰õΩ_»g=Ù. [QÆ`«∞Î#∞ #_çÑ≤OK«∞ Hõ~°‡*Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ
HõkèÑüq h=Ù. Éèí‰õΩÎÅ =∞#â◊≈s~°ãÖ|Okè ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ x"åiOK«∞ "å_» g=Ù. ã¨<å`«#∞_»=Ù,
ã¨~fi° Hõ~‡° Å‰õΩ Ñ¨~=° ∞Hõ~=Î° Ù h=Ù. =ã¨∞^Õ=#O^Œ#∞_»"·≥ [QÆ`∞« #Î ∞ h Ü«∞O^Õ xÅ∞ÊH˘#fl "åã¨∞^Õ=Ù_»=Ù
h=Ù. J\˜ì h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. *
â’¡II U=O ã¨∞Î`åfi-Éèí=`«∂Î+‘‚O ã≤^•ú J„`å#Îˆ~-q∞`åó I
„ÉÏ¿ÇÏ‡ =ÚÇ¨˙ˆ~Î U`Õºâ◊O #`åfi [QÆ∞‡ifi=∂#QÍó II 22
„Ñ¨ : U="£∞ ´ D q^èŒ=ÚQÍ, ã¨∞Î`åfi ´ ™ÈÎ„`«=Ú KÕã≤, `«∂+‘‚O JÉèí=`ü ´ q∞#fl‰õΩO_≥#∞,
J„`å#Î~ˆ ´ JO`«Ö’, „ÉÏ¿ÇÏ‡ =ÚÇ¨˙~ˆ Î ´ „ÉÏÇ‘Ï‡=ÚÇ¨˙~°=Î Ú#, Jq∞`åó ã≤^•úó ´ J<Õ‰Ωõ Å∞QÍ
ã≤^Œ∞úÅ∞, U`«º ´ =zÛ, Dâ◊O #`åfi ´ Dâ◊fi~°∞x #=∞ã¨¯iOz, q=∂#QÍó [QÆ∞‡ó ´
q=∂#=ÚÅÖ’ „Ñ¨Ü«∂}"≥∞ÿ "≥_»ei.
`å : W@∞¡ ™ÈÎ„`«=ÚKÕã≤ T~°‰õΩO_»QÍ, JO`«Ö’ JãÖMÏº‰õΩÅ∞QÍ ã≤^Œ∞úÅ∞ q=∂#=Ú ÖˇH˜¯
=zÛ „ÉÏÇ‘Ï‡=ÚÇ¨˙~°Î=Ú# Dâ◊√x #=∞ã¨¯iOz =∞~°eáÈ~Úi.
â’¡II ã¨QÆ#ú~åfiÑ¨û~°™È ^Õ"åã¨Î^≥·"≥·`«º „Ñ¨}=∞º `«"£∞ I
Ñï„Hõ=∞º Ü«∞Ü«Úifi„áê =Ú#Ü≥∂-Ñ≤ `«^ä•q∞`åó II 23
„Ñ¨ : ã¨QÆ#ú~°fi{JÑ¨û~°ã¨ó ^Õ"åó ´ QÆO^èŒ~°∞fiÅ`À JÑ¨û~°ã¨Å`À QÆ∂_ç# ^Õ=`«Å∞, `«^• U= ´
JÑ¨C_Õ, U`«º ´ =zÛ, `«"£∞ „Ñ¨}=∞º ´ P ™êfiq∞x #=∞ã¨¯iOz, Ñï„Hõ=∞º Ü«∞Ü«Úó ´
„Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú KÕã≤ "≥_»ei, q„áêó ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞, =Ú#Ü«∞ó JÑ≤ ´ =Ú#∞Å∞#∂fl, `«^ä• ´
J>Ë¡, Jq∞`åó ´ JãÖMÏº‰õΩÅ∞QÍ (KÕã≤i).
`å : ^Õ=`«Å∞ QÆO^èŒ~°fi JÑ¨û~å^Œ∞ÅO^Œé∞#∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞#∞, =Ú#∞Å∞#∞ JãÖMÏº‰õΩÖˇ·
JÑ¨C_Õ =zÛ N^Œ`«∞Îx #=∞ã¨¯iOz, „Ñ¨^ŒH˜∆}KÕã≤ "≥_»ei.
â’¡II ã¨=∞$[˚Åó âß#Î`«áê L+¨™êºáÈu÷`«ó „Ñ¨Éèí∞ó I
~åHõ∆™êºâßO Ü«∞Ü«∞ø =∞øh q=∞Åó Ñ¨Ù#~åQÆ`«ó II 24
„Ñ¨ : L+¨ã≤ ´ L+¨ó HÍÅ=Ú#, ã¨=∞$`ü{[Åó ´ =∞$uÎHõ`À [Å=Ú#∞ fã≤H˘#fl"å_≥·, âß#Î`«áêó
´ âß#Î`«Ñ¨Ù_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ"å_»∞, PÑ¨ ´ =K≥Û#∞† „Ñ¨Éèí∞ó ´ N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù, Lu÷`«ó ´ ÖËz#"å_≥·,
370 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
~åHõ∆ã≤{Pâß"£∞ ´ <≥·~°$u kâ◊QÍ, Ü«∞Ü«∞ø ´ "≥à‹§#∞, Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, q=∞Åó ´ xifiHÍ~°∞_≥·#,
=∞øh ´ =∞øxÜ«∞QÆ∞"å_»∞, PQÆ`«ó ´ =K≥Û#∞.
â’¡II ã¨=∞$[˚Åã¨q∞`åÎ=„`åÊáÈÎ-<Àº =Úhâ◊fi~°ó I
Hõ$`«â∫KÀ-=∞ƒùã≤ ™êfl`åfi ^Õ=~å¬ºn#`«~°ÊÜ«∞`ü II 25
„Ñ¨ : `å=`ü ´ WO`«Ö’, J#ºó =Úhâ◊fi~°ó ´ "Õ~˘Hõ =Úx„âı+¨µª_»∞, ã¨=∞$[˚Åã¨q∞`ü ´
=∞$uÎHõ`À [Å=Ú#∞ ã¨q∞^èŒÅ#∞ KÕ`«|\˜ì, „áêÑ¨Îó ´ JHõ¯_»‰õΩ KÕÔ~#∞, Hõ$`«â∫K«ó ´
â∫K«„H˜Ü«∞ÖÏK«iOz#"å_≥·, J=∞ƒùã≤ ™êfl`åfi ´#n[Å=ÚÅO^Œ∞ ™êfl#=Ú KÕã≤, ^Õ=~å¬ºn<£ ´
^Õ= |∞∞+≤ Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õΩ, J`«~°ÊÜ«∞`ü ´ `«~°Ê}=Ú eK≥Û#∞.
`å : L+¨óHÍÅ=Ú# =∞$uÎHÍ[Å=ÚÅ#∞Q˘x âßO`«`«Ñ¨Ù_»#∞ <å`«_»∞ =K≥Û#∞. N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù
ÖËz, <≥~· $° u kâ◊QÍ "≥o§ =∞~°Å =K≥Û#∞. WO`«Ö’ "Õ~˘Hõ =Úx =∞$uÎHÍ [Å=ÚÅ`À ã¨q∞^èÅŒ #∞
Q˘x JHõ¯_»‰Ωõ =K≥Û#∞. â∫K«„H˜Ü∂« #O`«~=° Ú #n[Å=ÚÅÖ’ ™êfl#=∂_ç ^Õ=, |∞∞+≤, Ñ≤`~« ∞° Å‰õΩ
`«~°Ê}eK≥Û#∞.
â’¡II ã¨=Å¯Éèíã¨‡^Œ~Àƒù-#º™êÎ=„`åÊáÈÎÎ Ü«∞^ä•qkè I
Hõ$`åfiÇ≤ÏflHõO qÉèí∞ã¨Î™œ÷ ^è•º#xâ◊ÛÅ^Œ$+≤ì=`ü II 26
„Ñ¨ : `å=`ü ´ JO`«Ö’, ã¨=Å¯Éèíã¨‡^Œ~°ƒùó ´ K≥@∞ìÑ¨@ì#∞ "≥ÚÅK«∞@∞ì ^èŒiOz, Éèíã¨‡=∞Åk
^Œ~°ƒùÅ#∞ |\˜ì#"å_»∞, J#ºó ´ =∞iÜ≥ÚHõ_»∞, „áêÑ¨Îó ´ =zÛ KÕÔ~#∞, qÉèí∞ó ´ N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù,
PÇ≤ÏflHõ"£∞ ´ PÇ≤ÏflHõq^èŒ∞Å#∞, Ü«∞^ä•qkè ´ âß¢™ÈÎHõÎ=ÚQÍ, Hõ$`åfi ´ x~°fiiÎOz, ^è•º#xâ◊ÛÅ
^Œ$+≤ì=`ü ´ ^è•º#=Ú#O^Œ∞ UHÍ„QÆ^Œ$+≤ìÜ≥ÿ∞#@∞¡, `«™œ÷ ´ LO_≥#∞.
`å : JO`«Ö’ =Å¯Å=Ú ^èŒiOz, Éèíã¨‡=∞Åk, ^Œ~°ƒùÅ#∞ |\˜ì# =∞iÜ≥ÚHõ_»∞ =zÛ<å_»∞.
N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù PÇ≤ÏflHõ=Ú#∞ <≥~°"ÕiÛ ^è•º#=∞QÆ∞flx=Öˇ LO_çáÈÜ≥∞#∞.
â’¡II ã≤÷`«ó d<Àfl-Éèí=„^•*Ï `«`«ó âß#Î`«áê [Q“ I
ÉèíHÀÎ-Ü«∞O ^è•i‡Hõó d<Àfl ~å*’¿ÑH∆Íã¨º <Àz`å II 27
„Ñ¨ : ~å*Ï ´ ~åA HÍ~°Îg~°∞º_»∞, d#fló JÉèí=`ü ´ qKå~°„QÆã¨∞Î_®Ü≥∞#∞, `«`«ó ´ JO`«@,
âß#Î`«áêó ´ âßO`«`«Ñ¨Ù_»∞, [Q“ ´ W@¡<≥#∞, JÜ«∞O ~å*Ï ´ D ~åA, ÉèíHõÎó ´ Éèí‰õΩÎ_»∞,
^è•i‡Hõó ´ ^èŒ~°‡=~°Î#=ÚQÆÅ"å_»∞, d#fló ã≤÷`«ó ´ qKå~°=Ú`À xÅz<å_»∞, Jã¨º L¿ÑH∆Í ´
"åxx L¿ÑH˜∆OK«∞@, # Lz`å ´ `«y#Ñ¨x HÍ^Œ∞.
`å : ~åA HÍ~°Îg~°∞º_»∞ qKå~°„QÆã¨∞Î_®Ü≥∞#∞. JO`«@ âßO`«`«Ñ¨Ù_»∞ W@¡<≥#∞ : D ~åA
Éèí‰õΩÎ_»∞, ^è•i‡‰õΩ_»∞, d#∞fl_≥· Ü«Ú#fl"å_»∞, "åxx K«∂z K«∂_»#@∞¡O_»∞@ ã¨=Úz`«=Ú HÍ^Œ∞.
â’¡II „Ñ¨Ç¨Ï™êºÇ¨Ï „Ñ¨Éèí∞ó ã¨„=∂\ò! ã¨=∞$^Œúó d^Œº¿ã L`«ó I

HÍO Éèí∂uq∞K«Ûùã¨º„áêáêÎO HÕ =∞^ŒƒùHõÎã¨º ^Œ∞~°¡Éèí"£∞ I 28
„Ñ¨ : „Ñ¨Éèí∞ó ´ N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù, „Ñ¨Ç¨Ïã¨º ´ #qfi, PÇ¨Ï ´ ÑëÔH#∞, ã¨„=∂\ò ´ F K«„Hõ=sÎ!,
ã¨=∞$^Œóú ´ Jxfl q^è=Œ ÚÅ =$kúÖ’ #∞O\˜q, d^Œº¿ã ´ qKåiOK«∞K«∞O\˜q, ‰õΩ`«ó ´ ZO^Œ∞‰õΩ?
J„áêáêÎ"£∞ ´ h=Ù á⁄O^Œx, HÍO Éèí∂u"£∞ ´ ÜÕ∞ ãÖÑ¨^Œ#∞, WK«Ûùã≤ ´ HÀ~°∞K«∞<åfl=Ù?, =∞`ü
ÉèíHõÎã¨º ´ <å Éèí‰õΩÎ#‰õΩ, ^Œ∞~°¡Éèí"£∞ ´ J™ê^èŒº"≥∞ÿ#k, H˜"£∞ ´ U=Ú#flk?
`å : N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù #qfi W@¡<≥#∞ : F K«„Hõ=sÎ! h=Ù Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ =iúÅ∞¡K«∞<åfl=Ù†
=∞i ~¸ qKå~°"≥∞O^Œ∞‰õΩ? h‰õΩ WÑ¨Ê\˜ˆH ÖËx ãÖÑ¨^Œ ÜÕ∞q∞\˜? h HÀiHõ ÜÕ∞q∞? h=Ù <å
Éèí‰õΩÎ_»=Ù. h‰õΩ J™ê^èŒº"Õ∞=Ú#flk?
â’¡II ™ê„â◊√<Õ„`À-=^Œ`«û„=∂_»#Ü«∂ÅO Ñ¨sHõ∆Ü«∂ I
„Ñ¨â◊Oã¨hÎÇ¨Ï Ü≥∂QÍºÜ«∞ Ü≥∂QÆºO ^•#O =∞h+≤}ó II 29
â’¡II `«$+≤`Õ-"≥∂ƒù-#flO ‰õ∆Ωkè`Õ ^•#O n<Õ-=#O `«^ä• I
Pˆ~Î Ü≥∂QÆºO `«^ä• *Ï˝#O =Ú=ÚH∆“ "Õuû ã¨~°fiq`ü II 30
„Ñ¨ : ã¨„=∂\ò ´ K«„Hõ=iÎ, ã¨{J„â◊√<Õ„`«ó ´ Hõ#∞flÅ h~°∞ xO_»QÍ, J=^Œ`ü ´ W@¡<≥#∞,
J#Ü«∂ Ñ¨sHõ∆Ü«∂ JÅ"£∞ ´ D Ñ¨sHõ∆ ~ÚHõ KåÅ∞#∞, WÇ¨Ï ´ Ö’Hõ=Ú#, =∞h+≤}ó ´
ÑÖ_ç`«∞Å∞, Ü≥∂QÍºÜ«∞ ´ J~°∞›#‰õΩ, Ü≥∂QÆºO ^•#"£∞ ´ `«y# ^•xxK«∞Û@#∞, „Ñ¨â◊Oã¨xÎ ´
"≥∞`«∞Î~°∞, `«$+≤`Õ ´ ^ŒÑ≤ÊQ˘#fl"åxH˜, J=∞ƒùó ´ h~°∞, ‰õ∆Ωkè`Õ ´ PHõeQ˘#fl "åxH˜, J#fl"£∞ ´
J#fl=Ú, `«^ä• ´ J>Ë¡, n<Õ ´ n#`« =Ç≤ÏOz# "åxH˜, Pˆ~Î ´ P~°∞Î_≥·#"åxH˜, J=#"£∞ ´
~°Hõ∆}, `«^ä• ´ J>Ë¡, =Ú=ÚH∆“ ´ =ÚH˜Îx HÀ~°∞"åxH˜, *Ï˝#"£∞ ´ *Ï˝#=Ú, Ü≥∂QÆºO ^•#"£∞
´ `«y# ^•#=ÚQÍ, ã¨~°fiq`ü ´ ã¨~°fiA˝_»"≥·# h=Ù, "Õuû ´ `≥eÜ«Ú^Œ∞=Ù.
â’¡II "åV‡<À-QÀK«~°O â◊√^ŒúO „|ÃÇ·Ï‡HõO ã¨^Œã¨`«Ê~°"£∞ I
"Õ^•hÎ „áêÇ¨Ï ^Œ$â◊ºO K« =∂~ÚHõO ~°A˚ã¨~°Ê=`ü II 31
„Ñ¨ : "Õ^•hÎ „áêÇ¨Ï ´ "Õ^•Ou ~Ú@¡<≥#∞, ^Œ$â◊ºO K« ´ HõO\˜H˜ Hõ#|_»∞#k ÜÕ∞"≥∂, ~°A˚
ã¨~°Ê=`ü ´ „`å_»∞ áê=Ú=Öˇ #∞O_»∞#@∞¡, =∂~ÚHõ"£∞ ´ „ÉèÏOu, =∂Ü«∞, UHõO „|Ç¨Ï‡ ´
„|Ç¨Ï‡"≥ÚHõ¯>Ë, "åH±{=∞#ó JQÀK«~"° ∞£ ´ "å‰õΩ¯ Ñ¨Å∞HõÖxË k, =∞#ã¨∞û TÇ≤ÏOK«ÖxË k, ã¨`{ü Jã¨`ü
Ñ¨~°"£∞ ´ ã¨`«∞Î Jã¨`«∞Î (=ºHõÎ=Ú J=ºHõÎ=Ú) J#∞ "åxH˜ Jf`«"≥∞ÿ#k, â◊√^Œú"£∞ ´ ÜÕ∞ qHÍ~°=Ú
(<å=∞ ~°∂Ñ¨ QÆ∞} qHÍ~°=ÚÅ∞) ÖËxk.
â’¡II „áêÇ¨ÏŸ-<Àº-<åk `«`«û`«ºO q∞^ä•º KÕ^ŒÌ$â◊º`Õ Hõ^äŒ"£∞ I
L`«Î=∞`åfikHõO `«fiã¨º Hõ~°‡}ˇÿ"åÑ¨ˆ~-„|∞=<£ II 32
372 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : J#ºó „áêÇ¨Ïó ´ "Õ^•Ou`À qÉèËkOz# =∞iÜ≥ÚHõ~°∞ ~Ú@¡xi, J<åk `«`ü ´ J<åk
("≥Ú^ŒÅ∞ ÖËxk) Ü≥ÿ∞# '`«`ü— J#∞#k, ã¨`«º"£∞ ´ ã¨`«º=Ú (L#flk), q∞^ä•º KÕ`ü ´ ÖËxk,
=∂Ü«∞Ü≥∞ÿ #KÀ, Hõ^"Œä ∞£ ´ Z@∞¡, ^Œ$â◊º`Õ ´ Hõ#|_»∞K«∞#flk?, L`«=Î ∞`«fi{PkHõO `«∞ ´ L`«=Î ∞=Ú,
=∞^èŒº=∞=Ú, J^èŒ=∞=Ú J#∞ qÉèË^Œ=ÚÅ~Ú`Õ, Jã¨º ´ P '`«`ü— Ü≥ÚHõ¯, Hõ~°‡}Ï U= ´
Hõ~°‡KÕ`«<Õ (HõÅ∞QÆ∞#∞)† JÑ¨ˆ~ J„|∞=<£ ´ =∞iÜ«Ú <˘Hõ_»∞ W@¡<≥#∞,
â’¡II <å<å`«‡`«fiO [QÆ∞âßÛ<Õº „Ñ¨^è•#O HÍ~°}O Ñ¨~°"£∞ I
xq∞`«ÎO ^Œfi#Ìfi[O Kå<Õº Hõ∆}˜Hõ`«fiO Ñ¨ˆ~-ã¨º K« II 33
„Ñ¨ : <å<å`«‡`«fi"£∞ ´ J<ÕHõ`«fi=Ú#∞, [QÆ∞ó ´ K≥ÃÑÊ#∞, J<Õº ´ =∞iÜ≥ÚHõ_»∞, „Ñ¨^è•#"£∞ ´
„Ñ¨^•è #=Ú#∞, Ñ¨~O° HÍ~°}"£∞ ´ Ñ¨~=° ∞HÍ~°}=ÚQÍ, ^Œfi#Ìfi["£∞ ´ ^ŒfiÜ«∞ÉèÏ==Ú=Å# Hõey#,
xq∞`«ÎO Hõ∆}˜Hõ`«fi"£∞ ´ HÍ~°}Ñ¨Ù Hõ∆}˜Hõ`«fi=Ú#∞, J<Õº ´ =∞iÜ≥ÚHõ_»∞, Ñ¨ˆ~ ´ =∞iÜ≥ÚHõ_»∞,
Jã¨º K« ´ W\˜ì^≥·#,
â’¡II Ü«ÚHÍÎº ã¨fiÑ¨Hõ∆^•~å_èº~°÷O "Õ^•n<Àº[Ü«∞#ÎºÑ≤ I
Ü«ÚHõÎO H˜=∞„`« ÉèíQÆ=<£! „Éèí=∞âß<åÎº LÑ¨kâ◊ II 34
„Ñ¨ : ã¨fiÑ¨Hõ∆^•~å_èº~°÷"£∞ ´ `«=∞ "å^Œ##∞ |ÅÑ¨~°K«∞H˘#∞@‰õΩ, Ü«ÚHÍÎº ´ LáêÜ«∞=Ú`À,
"Õ^•n<£ ´ "Õ^Œ=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ âßG=ÚÅ#∞, Ü≥∂[Ü«∞xÎ JÑ≤ ´ LÑ¨Ü≥∂yO`«∞~°∞ ‰õÄ_»,
„Éèí=∞âß<åÎºó ´ „Éèí=∞ `˘ÅQÆ∞@H˘~°‰õΩ, J„`« ´ gxÜ«∞O^Œ∞, Ü«ÚHõÎO H˜"£∞ ´ `«y#"å^Œ"Õ∞k?,
ÉèíQÆ=<£! ´ ™êfig∞!, LÑ¨kâ◊ ´ LÑ¨^ÕtOK«∞=Ú.
`å (29-34) : K«„Hõ=iÎ HÍ~°Îg~°∞º_»∞ Hõ#∞Å h~°∞ zO^ŒQÍ W@¡<≥#∞ : ##∞fl Ñ¨sH˜∆OK«∞@
KåÅ∞#∞ ™êfig∞! D „Ñ¨ÑÖK«=Ú# J~°∞›#‰õΩ P`«_»∞ HÀi# ^•xx xK«∞Û@ "≥∞`«∞Î~°∞ Hõ^•
ÑÖ_ç`«∞Å∞. ^ŒÑ≤ÊQ˘#fl"åxH˜ „`åQÆ∞h~°∞, PHõ\˜Hõ#fl=Ú, n#∞_≥· Ji÷Oz# P~°∞Î#‰õΩ ~°Hõ∆},
=ÚH˜ÎHÀi# "åxH˜ *Ï˝#=Ú `«y# ^•#=ÚÅx ã¨~°fiA˝_»"≥·# h"≥é∞QÆ∞^Œ∞=Ù.
WO„kÜ«∂#∞Éè=í =Ú#‰õΩ JO^Œ∞#^ŒO`«ÜÚ« =∂Ü«∞, „ÉèÏOu, „`å_»∞#∞ áê=ÚQÍ „Éèqí ∞OK«∞@
=O\˜k† ã¨`«º=Ú XHõ¯>Ë† Jk "å‰õΩ¯#‰õΩ QÍx =∞#ã¨∞û#‰õΩ QÍx JO^Œx „|Ç¨Ï‡=Ú†
=ºHÍÎ=ºHõÎ=ÚÅ Hõf`«=Ú† xifiHÍ~°=Ú. Jx "Õ^•Ou "åkOK«∞#∞.
HÍ}Ï^Œ∞_»∞, "åx J#∞K«~°∞Å∞ `åi¯‰õΩÅ∞ W@¡O^Œ∞~°∞ : [QÆ`«∞Î J#∞#k q∞^äŒºHÍ^Œ∞,
ã¨`«º=Ú. Wk q∞^äŒºÜ≥ÿ∞#KÀ WO„kÜ«∂#∞Éèí="≥∞@∞¡ HõÅ∞QÆ∞#∞? Z@∞¡ Hõ#|_»∞#∞?
g∞=∂Oã¨‰õΩÅ∞ W@¡O^Œ∞~°∞ : Hõ~°‡ÜÕ∞ x~å‚Ü«∞Hõ=Ú. nxKÕ`«<Õ L`«Î=∞, =∞^èŒº=∞, J^èŒ=∞
ÉèË^Œ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq.
HõÑÅ≤ ∞_»∞ „ÑüáêkOz# ™êOYº"å^Œ=Ú, '„Ñ¨^•è #=Ú— J#|_»∞ Ñ¨^•~°=÷ Ú '=∞Ç¨Ï`«∞—Î J#|_»∞
=∞#ã¨∞û P^è•~°=ÚQÍ "≥Åã≤#k† „Ñ¨Hõ$u-Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ HõÅ~ÚHõÖ’ qâ◊fi=Ú Hõey#k† „Ñ¨Hõ$u

Ü«∞#∞ JKÕ`«# Ñ¨^•~°÷=Ú qHõ$`«"≥∞ÿ [QÆ`«∞Î Hõey#k. Wk ~Ú@∞¡ =¸Å `«`«Îfi=ÚÅ∞ Ô~O_»∞QÍ
K≥Ñ¨C ^≥·fi`«"å^Œ=Ú.
HÍ~°ºHÍ~°}=ÚÅ JqÉèÏ[ºã¨fiÉèÏ==Ú, nx=Å# ~Ô O_ç\˜ Hõ} ∆ H˜ `õ fi« =Ú#∞ „ÑüáêkOK«∞"å~°∞
Hõ∆}˜Hõ"å^Œ∞Å#|_»∞ É∫^Œú^èŒ~å‡#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞.
g~°O^Œ~∞° #∞ `«=∞ `«=∞ "å^Œ=ÚÅ#∞ |ÅÑ¨~K° ∞« H˘#∞@ÔH· "Õ^•kâßG=ÚÅ#∞Ñ¨Ü∂≥ yO`«∞~°∞.
„Éèí=∞#∞ `˘ÅyOK«∞ *Ï˝#"Õ∞k? ^•x #∞Ñ¨^ÕtOÑ¨Ù=∞x HÍ~°Îg~°∞ºx „áê~°÷#. *
â’¡II =∞KåÛùã¨#O `«fi„`«Ê™ê^•`«û~°fi„`å"åºÇ¨Ï`«O kfi+¨ó I
Éèí$`åº "Õ∞ "åã¨<å HÍÑ≤ # "Õ∞ "≥∂H∆Í^Œ$`Õ-^èŒ∞<å II 35
â’¡II Ü«∞Ü«∂ HõÜ«∂Ñ≤ Ü«ÚHÍÎº =∂=Ú`åÎ~°Ü«∞ Éèí"å=Úƒ^èÕó I
„|Ç¨‡n<å=∞Ñ≤ „|Ç¨Ï‡<£ `«fi"Õ∞"åã¨ºÑ¨~À QÆ∞~°∞ó II 36
„Ñ¨ : `«fi`ü „Ñ¨™ê^•`ü ´ h J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú=Å#, =∞`ü âßã¨#"£∞ ´ <å ÑïáêÅ#, ã¨~°fi„`« ´
Jxfl q^èŒ=ÚÅ, J"åºÇ¨Ï`«"£∞ ´ Z^Œ∞~°∞ÖËxk, kfi+¨ó ´ â◊„`«∞=ÙÅ∞, "Õ∞ ´ <å‰õΩ, Éèí$`åºó ´
^•ã¨∞Å∞, "Õ∞ ´ <å‰õΩ, HÍ JÑ≤ ´ Uq∞Ü«Ú#∞, J^èŒ∞<å ´ <Õ_»∞, "≥∂H∆Í`ü |∞∞`Õ ´ "≥∂Hõ∆=Ú#∞
q_»z, "åã¨<å ´ HÀiHõ, # ´ ÖË^Œ∞† =∂"£∞ ´ ##∞fl, Ü«∞Ü«∂ HõÜ«∂ JÑ≤ ´ UkÜ≥ÿ∞# Ü≥ÚHõ,
Ü«ÚHÍÎº ´ LáêÜ«∞=Ú`À, Éè=í {JO|∞^èóÕ ´ ãÖ™ê~° ã¨=Ú„^Œ∞ #∞O_ç, L`åÎ~Ü ° ∞« ´ ^•\ÕK«∞=Ú,
„|Ç¨Ï‡{Pn<åO{JÑ≤ ´ „|Ç¨Ï‡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „u=¸~°∞ÅÎ ‰õΩ#∞, ^Õ=`«Å‰õΩ#∞, „|Ç¨Ï‡<£ ´ =¸Å"≥∞#ÿ
Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂áê!, `«fiO{U= ´ h"Õ, JÑ¨~°ó QÆ∞~°∞ó ´ JkfifÜ«Ú_»"≥·# QÆ∞~°∞=Ù, Jã≤ ´
JQÆ∞K«∞<åfl=Ù.
`å : h J#∞„QÆÇÏ¨ =Ú=Å# <å ÑïáêÅ# Z^Œ∞~°∞ÖË‰Ωõ #flk. <å â◊„`«∞=ÙÅ∞ <å‰õΩ ^•ã¨∞Å~Ú<å~°∞.
<Õ_∞» <å‰õΩ HÀiHõ ÖËq∞Ü«Ú#∞ ÖË=Ù, XHõ¯\˜ `«ÑÊ¨ . J^Õq∞? Ü«∞#QÍ, D ãÖ™ê~°=∞#∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú
#∞O_ç =Ú‰õΩÎ_» HÍ=Öˇ ##fl^Õ P XHõ¯ HÀiHõ. ^•xx f~°ÛQÆÅ Ñ¨~°=∞QÆ∞~°∞=¸iÎq h=Ù ^ŒHõ¯
"Õ~˘Hõ~°∞ ÖË~°∞. `«=∞~°∞ „u=¸~°∞ÎÅ‰õΩ#∞, ^Õ=`«Å‰õΩ#∞ QÆ∂_» =¸Å"≥∞ÿ# Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞.
â’¡II ÉèíQÆ"å<£ „áêÇ¨Ï âß„™êÎ}Ï"Õ∞HõO `å`«Ê~°º g∞i`«"£∞ I
|$Ç¨Ïã¨Êf¢#ÌãÖ"å^ŒO â◊$}∞ ãÖâ◊Ü«∞ÉèË^ŒHõ"£∞ II 37
„Ñ¨ : ÉèíQÆ"å<£ „áêÇ¨Ï ´ N ^Œ`«ÎÉèíQÆ"å#∞ _ç@¡<≥#∞, âß¢™êÎ}Ï"£∞ ´ âßG=ÚÅ‰õΩ, `å`«Ê~°º"£∞ ´
„QÆÇ≤ÏOÑ¨^Œy# J~°÷=Ú, UHõ"£∞ ´ J^≥·fi`«=ÚQÍ, Di`«"£∞ ´ K≥Ñ¨Ê|_ç#^≥·#, ãÖâ◊Ü«∞-ÉèË^ŒHõ"£∞
´ ãÖ^ÕÇ¨Ï=ÚÅ#∞ x"åiOK«∞#^≥·#, |$Ç¨Ïã¨Êu{W¢#ÌãÖ"å^Œ"£∞ ´ |$Ç¨Ïã¨Êu-WO„^Œ∞Å
ãÖÉèÏ+¨}, â◊$}∞ ´ q#∞=Ú.
374 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : N^Œ`«ÎÉèíQÆ"å#∞_ç@¡<≥#∞ : Jxfl âßG=ÚÅ‰õΩ ™ê~°Éèí∂`«"≥∞ÿ#k J^≥·fi`«=∞x `Õ@Ñ¨_»*ËÜ«Ú
xâ◊ÛÜ«∂~°÷Hõ"≥∞ÿ# D ãÖ"å^Œ=Ú#∞ q#∞=Ú, Wk WO„^Œ∞#‰õΩ#∞ "åx QÆ∞~°∞=QÆ∞ |$Ç¨Ïã¨ÊuH˜x
[iy# ãÖÉèÏ+¨}.
â’¡II Ö∫HÍÜ«∞`«™ê‡~°tÅÊ™œQÆ`åk„â◊√`å#ºÑ≤ I
áê~î°Ü«∞#ÎO ã¨fit¿+ºÉè’º QÆ∞~°∞O #`åfi =$ëê-=^Œ`ü II 38
â’¡II *Ï`≥·º= „áê}˜<åO „áêáêÎ ~åQÆ`À q+¨Ü«∂`«‡`å I
U`≥·~°~å÷`«‡ÔH·ó âß¢ÃãÎÂó HÕ q^èÕÜ«∞O qÑ¨tÛ`å II 39
„Ñ¨ : Ö∫HÍÜ«∞`« ´ „Ñ¨`«ºHõ∆„Ñ¨=∂}"Õ∞ JOwHõiOÑ¨^ŒQÆ∞#x "åkOK«∞ Kå~åfiHõ=∞`« âßG=Ú#∞,
™ê‡~° ´ "å`åûºÜ«∞#∞x HÍ=∞âßG=Ú#∞, tÅÊ ´ tÅÊ=Ú#∞, ™œQÆ`« ´ â◊¥#º"å^ŒâßG=Ú#∞,
Pk ´ <åºÜ«∞, "≥·âı+≤Hõ, "≥Ú^ŒÅQÆ∞, „â◊√`åx JÑ≤ ´ âßG=ÚÅ#∞ QÆ∂_», ã¨fit¿+ºÉèíºó ´ `«#
t+¨µºÅ`À, áê@Ü«∞#Î"£∞ ´ K«kqOK«∞K«∞#fl"å_»QÆ∞, QÆ∞~°∞"£∞ ´ QÆ∞~°∞=QÆ∞ |$Ç¨Ïã¨Êux, #`åfi
´ #=∞ã¨¯iOz, =$ëê ´ WO„^Œ∞_»∞, J=^Œ`ü ´ ÑëHÔ #∞, *Ï`åº U= ´ Ñ¨Ù@∞ìH`õ À<Õ, „áê}˜<å"£∞
´ „áê}∞Å‰õΩ, ~åQÆ`«ó ´ Pã¨H˜Î^•fi~å, q+¨Ü«∂`«‡`å ´ WO„kÜ«∂#∞Éèí=ÖÏÅã¨, „áêáêÎ ´
HõeyÜ«Ú#flk, U`≥·ó J~å÷`«‡ÔH·ó âß¢ÃãÎÂó ´ D J~°÷"å^ŒâßG=ÚÅ`À, qÑ¨tÛ`å ´ ÑÖ_ç`«∞ÅKÕ`«,
HÕ q^èÕÜ«∞"£∞ ´ qkè x~°‚Ü«∞"Õ∞q∞ KÕÜ«∞^ŒQÆ∞#∞?
`å : |$Ç¨Ïã¨Êu ^Õ=`«Å QÆ∞~°∞=Ù. P`«_»∞ ^Õ=`«Å‰õΩ Kå~åfiHõ=∞`«=Ú#∞, HÍ=∞ã¨∂„`«=ÚÅ#∞,
tÅÊ=Ú#∞, â◊¥#º"å^Œ=Ú#∞, <åºÜ«∞"≥·âı+≤Hõ W`åºk âßG=ÚÅ#∞ É’kèOK«∞K«∞O_»∞#∞. J\˜ì
QÆ∞~°∞=Ù#∞ K«∂z, #=∞ã¨¯iOz WO„^Œ∞_»∞ W@¡<≥#∞ : Ñ¨Ù@∞ìHõ`À<Õ r=ÙÅ‰õΩ WO„kÜ«∞ã¨∞Y=Ú
ÅO^•ã¨H˜Î ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. D âßG=ÚÅ J~°÷"å^Œ=ÚÅ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú# ÑÖ_ç`«∞_»∞
^Õx<≥·# x~°‚~ÚOK«∞>ˇ@∞¡ ™ê^èŒº=Ú?
â’¡II q+¨Ü«∂„HÍ#Îz`åÎ<åO HÕ `«`«Î`«Îfi|Ç≤Ï~°∞‡Mˇ·ó I
HÕ q^•fi<£ ÅÉèí`Õ-„`å[˝O ‰õÄ¿Ñ-#úq∞= áê`«Ü«∞<£ II 40
„Ñ¨ : q+¨Ü«∞{P„HÍ#Î-z`åÎ<å"£∞ ´ WO„kÜ«∞q+¨Ü«∞=ÚÅKÕ P„Hõq∞OÑ¨|_ç# =∞#ã¨∞ûQÆÅ
"åiH˜, `«`ü `«`«Îfi |Ç≤Ïó{=ÚMˇ·ó ´ P ã¨`«º=Ú#‰õΩ "≥Å∞Ñ¨Å ^Œ$+≤ì™êiOK«∞"åxKÕ`«, H˜"£∞ ´
Uq∞ ÖÏÉèí=Ú? J„`« ´ D q+¨Ü«∞=Ú#, J[˝"£∞ ´ J*Ï˝xx, J#ú"£∞ ´ „QÆ∞_ç¤"åxx, ‰õÄ¿Ñ
W= ´ ÉÏqÜ«∞O^Œ∞=Öˇ, áê`«Ü«∞<£ ´ Ñ¨_»"ÕÜ«ÚK«∞, q^•fi<£ ´ q^•fiOã¨∞_»∞, HÕ ÅÉèË`« ´
ÜÕ∞q∞ á⁄O^Œ∞#∞?
`å : WO„kÜ«∞q+¨Ü«∂ã¨‰õΩÎÅ∞ ã¨~°fi^• P q+¨Ü«∂<Õfi+¨}Ö’ "≥Å∞Ñ¨Å [QÆ`«∞Î #O^Õ
^Œ$+≤ì™êiOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. J\˜ì"å~°∞ `«`«Îfiã¨`«º=Ú#O^•ã¨H˜Î ÖËx"å~°∞. "åxKÕ ÜÕ∞q∞ ÖÏÉèí=Ú?
J*Ï˝x „QÆ∞_ç"¤ åx=O\˜"å_»∞. J\˜"ì åxx ÉÏqÖ’xH˜ „`Àã≤#>Ë¡ Ü«∞QÆ∞#∞, J#QÍ, âßGq*Ï˝#=Ú
"åxH˜ ã¨`º« =∂~°=æ Ú#∞ K«∂Ñ¨^∞Œ . ÉÏqÖ’Ñ¨_#ç „QÆ∞_ç"¤ å_»∞ P ÉÏqÖ’<Õ ZO`«HÍÅ"≥∞#ÿ Éˇ@· Ñ¨_Ö» HË õ
u~°∞QÆ∞#@∞¡ D J*Ï˝xÜ«Ú âßG=ÚÅÖ’ |_ç u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞<Õ QÍx "åx#∞O_ç Éˇ@· ‰õΩ ~åÖË_∞» .*
â’¡II QÆ∞~°∞ó „áêÇ¨Ï „Hõ=∂^Õ`≥·tÛ`«Îâ◊√kú~°ƒùq+¨ºu I
ã¨áÈÎ^•Ç¨Ï~°}Ï#º„`« ãÖâ◊Ü«∂<åÎx "Õ∞ â◊$}∞ II 41
„Ñ¨ : QÆ∞~°∞ó „áêÇ¨Ï ´ QÆ∞~°∞=Ù |$Ç¨Ïã¨Êu ~Ú@¡<≥#∞, U`≥·ó ´ gxKÕ, „Hõ=∂`ü ´ HÍÅ=Ú
QÆ_zç # H˘Åk, z`«âÎ √◊ kúó ´ =∞#ã¨∞û xifiHÍ~°=Ú, Éèqí +¨ºu ´ JQÆ∞#∞, J„`« ´ D q+¨Ü∞« =Ú#,
ãÖâ◊Ü«∂<åÎx ´ ãÖ^ÕÇ¨Ïx=$uÎÔH·, ã¨Ñ¨Î ´ U_»∞, L^•Ç¨Ï~°}Ïx ´ L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ#∞, "Õ∞
â◊$}∞ ´ <å =∂@ÅÖ’ q#∞=Ú.
`å : QÆ∞~°∞ q@¡<#≥ ∞ : D âßG=ÚÅ J^èºŒ Ü«∞#=Ú=Å# HÍÅ„Hõ=∞=Ú# =∞#ã¨∞û xifiHÍ~°=∞QÆ∞#∞.
D ãÖ^Œ~°ƒù=Ú# h‰õΩ ãÖ^ÕÇ¨Ïx=$uÎÔH· U_»∞ L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ#∞ K≥Ñ¨C^Œ∞#∞, q#∞=Ú.
â’¡II HÍÑ≤ÖËº tÅÊq`«¯tÛkfikè*Ï˝Yºó Ñ¨Ùˆ~-Éèí=`ü I
QÆ$Ç¨<£ ã¨ x~°‡"Õ∞ HÍ<åÎO tÛùÅÊâß¢™ÈÎHõÎ=^ŒƒÇ¨˙<£ II 42
„Ñ¨ : HÍÑ≤ÖËº Ñ¨Ùˆ~ ´ HÍÑ≤ÅºÑ¨Ù~°=Ú#, qkè[˝{PYºó ´ qkèA˝_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ, HõtÛ`ü ´
XHÍ<˘Hõ, tÅÊq`ü ´ tÅÊâßGA˝_»∞, JÉèí=`ü ´ LO_≥#∞† ã¨ó ´ P`«_»∞, tÅÊâß¢™ÈÎHõÎ=`ü ´
tÅÊâßG=Ú# K≥Ñ¨Ê|_ç#@∞¡, |Ç¨˙<£ ´ ZxflÜ≥∂, HÍ<åÎ<£ QÆ$Ç¨<£ ´ JO^Œ"≥∞ÿ# ~ÚO_»¡#∞,
x~°‡"Õ∞ ´ xi‡OK≥#∞.
`å : HÍÑ≤Åº#QÆ~°=Ú# qkèA˝_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ QÆ$Ç¨Ïx~å‡}âßGA˝_»∞ XHõ_»∞O_≥#∞. P`«_»∞
JO^Œ"≥∞ÿ# Hõ@ì_»=ÚÅ <≥xflO\˜<À âß¢™êÎ#∞™ê~°=Ú xi‡OK≥#∞.
â’¡II QÆ$Ç¨ÏHõ~°‡}˜ `«O ã¨ˆ~fi =∂#ºO "å&Ûùu "Õ`«#"£∞ I
Éèí∂i „áêÜ≥∂Ñ¨r=xÎ `«"Õ∞"å<Õº ã¨ ã¨`«º"åH± II 43
„Ñ¨ : QÆ$Ç¨ÏHõ~°‡}˜ ´ "åã¨∞ÎtÅÊ=Ú q+¨Ü«∞=Ú#, `«O =∂#º"£∞ ´ P Q“~°=hÜ«Úx, J<Õº ã¨ˆ~fi
´ q∞QÆ`«"å~°O^Œé∞, „áêÜ«∞ó ´ |Ç¨ïâ◊ó, LÑ¨r=xÎ ´ J#∞ãïOK«∞K«∞<åfl~°∞, `«O U= ´
"åx<Õ, ã¨ó ã¨`«º"åH± ´ P ã¨`«º"åk, Éèí∂i "Õ`«#"£∞ ´ ÃÑ^ŒÌ áêi`À+≤Hõ=Ú#∞, "åOKè«u ´
HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞.
`å : P`«xx Q“~°qOz "åã¨∞ÎHõ~°‡Ö’ q∞QÆ`«"å~°O^Œé∞ "åx<Õ J#∞ãïOK«∞K«∞<åfl~°∞. P`«_»∞
JkèHõ "Õ`«#=Ú#∞ HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞.
â’¡II =∞$`«ã¨Î`À-QÍ`«ûfi~°æO ã¨ Éè’QÍ<£ Éèí∞HÍÎfi-Éèí=#fl$Ñ¨ó I
Ü«∞*Ïfi ã¨ Éèí∂`«ÖË ^Õ=QÆ$Ç¨Ï"åÑ‘`«_®QÆHõ$`ü II 44
376 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : `«`«ó ´ JO`«@, =∞$`«ó ´ =∞~°}Õz#"å_≥·, ã¨ó ´ P`«_»∞, ã¨fi~°æ"£∞ ´ ã¨fi~°æ=Ú#∞, JQÍ`ü
´ KÕÔ~#∞, Éè’QÍ<£ Éèí∞HÍÎfi ´ Éè’QÆ=ÚÅ#∞ÉèíqOz, #$Ñ¨ó JÉèí=`ü ´ ~åAQÍ [x‡OK≥#∞, ã¨ó ´
P`«_∞» , Éè∂í `«ÖË ´ Éè∂í q∞ÃÑ,· Ü«∞*Ïfi ´ Ü«∞[˝=ÚKÕã#≤ "å_»∞#∞, ^Õ=QÆ$Ç¨Ï ´ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ#∞,
"åÑ‘ ´ ÉÏ=ÙÅ#∞, `«_®QÆ ´ K≥é∞=ÙÅ#∞, Hõ$`ü ´ xi‡Oz#"å_®Ü≥∞#∞.
`å : JO`«@ <å`«_»∞ =∞~°}Õz ã¨fi~°æ=Ú# Éè’QÆ=ÚÅ#∞ÉèíqOz, =∞~°Å Éèí∂q∞ÃÑ· ~åAQÍ
|∞\˜ì Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕÃã#∞, ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ#∞ Hõ\˜ìOK≥#∞, ÉÏ=ÙÅ#∞, K≥é∞=ÙÅ#∞ „`«qfiOK≥#∞.
â’¡II ^è•i‡Hõó ã¨ =∞$`«ó ã¨fiˆ~æ Éè’QÍ<£ Éèí∞HÍÎfi kfi*’-Éèí=`ü I
"Õ^Œâß¢™êÎ~°÷`«`«Îfi*’˝ ^è•º#xëÈª =∞Ç¨„=`«ó II 45
„Ñ¨ : ^è•i‡Hõó ã¨ó ´ ^èŒ~å‡`«∞‡_≥·# P`«_»∞, =∞$`«ó ´ =∞~°}Õz#"å_≥·, ã¨fiˆ~æ ´ ã¨fi~°æ=Ú#,
Éè’QÍ<£ Éèí∞HÍÎfi ´ Éè’QÆ=ÚÅ#∞ÉèíqOz, kfi[ó JÉèí=`ü ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_≥· [x‡OK≥#∞, "Õ^ŒâßG{
J~°`÷ `« fiÎ« [˝ó ´ "Õ^=Œ ÚÅ Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, âßG=ÚÅÜ≥ÚHõ¯Ü«Ú, J~°=÷ Ú#∞, ã¨∂Hõ;ã¨`º« =Ú#∞ `≥eã≤#
"å_≥·, ^è•º#x+¨ªó ´ ^è•º#=Ú#∞ x+¨ªQÍ ã‘fiHõiOz# "å_≥·, =∞Ç¨„=`«ó ´ =∞Ç¨nH˜∆`«∞_®Ü≥∞#∞.
`å : P ^èŒ~å‡`«∞‡_≥·# ~åA =∞~°}Õz, ã¨fi~°æ=Ú# ã¨∞Y=ÚÅ#Ok, =∞~°Å XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_≥·
Ñ¨Ù\˜ì, "Õ^ŒâßG=∞~°‡=Ú Öˇé˜y, ^è•º#x+¨µª_≥· =∞Ç¨nH˜∆`«∞_®Ü≥∞#∞.
â’¡II K«`«∞~å÷„â◊=∞=∂™ê^Œº r=#∞‡HõÎâ◊ÛKå~° QÍ"£∞ I
âßGO nèâ◊√kúHõ$^Œº™ê‡zÛùÅÊ*’˝-QÍ„`«¯=∂^Œæu"£∞ II 46
„Ñ¨ : K«`«∞~å÷„â◊=∞"£∞ ´ ãÖ<åºã¨=Ú#∞, P™ê^Œº ´ ã‘fiHõiOz, r=#∞‡HõÎó ´ rqOz Ü«ÚO_»QÆ<Õ
=ÚH˜xÎ á⁄Ok#"å_≥,· QÍ"£∞ ´ Éè∂í q∞x, K«Kå~° ´ ãÖK«iOK≥#∞, âßG"£∞ ´ âßG=Ú, nèâ√◊ kúH$õ `ü
´ =∞#â◊√≈kúx HõeyOK«∞#∞, Ü«∞™ê‡`ü ´ P HÍ~°}=Ú=Å#, tÅÊ[˝ó ´ "åã¨∞ÎtÅÊ"Õ`«Î, „Hõ=∂`ü
´ [#‡Ñ¨~°OÑ¨~° ##∞ãïOz, QÆuO JQÍ`ü ´ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^≥#∞.
`å : J\Ï¡ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ ãÖ<åºã¨=Ú#∞ á⁄Ok, =Ú‰õΩÎ_≥· rqOK«∞K«∞, Éèí∂q∞Ü«∞O`«Ü«Ú#∞
ãÖK«iOK≥#∞. âßG=Ú =∞#ã¨∞û#∞ Ñïâ◊√^Œú=Ú *Ëã≤ [#‡[<å‡O`«~°=ÚÅÔH·##∞ =ÚH˜Îx
„Ñ¨™êkOK«∞##∞@‰õΩ D "åã¨∞ÎtÅÊÑÖ_ç`«∞# Hõ^äŒ XHõ L^•Ç¨Ï~°}=Ú.
â’¡II =∂Ç≤Ï+¨‡`åºO kfi[ó HõtÛnæ`«"åk„`«q`«¯qó I
ã¨∞#Ì~°ó HÍ=∞âßG*’˝ ÉèÏ~åº~°÷O H∆Í‡O K«Kå~° ã¨ó II 47
„Ñ¨ : =∂Ç≤Ï+¨‡`åº"£∞ ´ =∂Ç≤Ï+¨‡f#QÆ~°=Ú#, HõtÛ`ü kfi[ó ´ XHÍ<˘Hõ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞,
w`«"åk„`«q`ü ´ áê_»∞@, ãÖw`« "å^Œº=ÚÅ#∞ „"≥∂~ÚOK«∞@ `≥eã≤#"å_»∞, J#QÍ, ãÖw`«=Ú
<≥é˜y#"å_»∞, Hõqó ´ Hõq`«fi=Ú K≥Ñ¨ÊQÆÅ"å_»∞, ã¨∞#Ì~°ó ´ JO^Œ"≥∞ÿ# "å_»∞, HÍ=∞âßG[˝ó ´
HÍ=∞âßG=Ú <≥é˜y#"å_»∞, ÉèÏ~åº~°÷"£∞ ´ `«#‰õΩ ÉèÏ~°º HÍQÆÅ ¢ã‘Î H˘~°‰õΩ "≥^Œ‰õΩK«∞, ã¨ó ´
J`«_»∞, H∆Í‡O K«Kå~° ´ Éèí∂q∞Ü«∞O`«Ü«Ú „k=∞‡i<å_»∞.
`å : =∂Ç≤Ï+¨‡f#QÆ~°OÖ’ XHõ JO^ŒQÍ_≥·# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞O_»∞"å_»∞. P`«_»∞ Hõq, ãÖw`«"Õ`«Î,
QÍÜ«∞‰õΩ_»∞, HÍ=∞âßGÑÖ_ç`«∞_»∞. P`«_»∞ `«#‰õΩ ÉèÏ~°ºHÍQÆÅ ¢ã‘Îx "≥^Œ‰õΩK«∂ Éèí∂q∞ <åÅ∞QÆ∞
K≥~°QÆ∞Å ãÖK«iOz<å_»∞.
â’¡II `«^•ú~°Ì*’˝ #$Ñ¨ó HõtÛ`«ÎÃã·‡ Hõ<åºO =º^Œ~°≈Ü«∞`ü I
âß¢™ÈÎHõÎã¨~°fiÅH∆Í‡º_è®ºO ^Œ$ëÈìfiK≥·Û~°∂‡iÛù`À-Éèí=`ü II 48
„Ñ¨ : `«`ü ´ "åxÜ≥ÚHõ¯, Ç¨~°Ì[˝ó ´ =∞#ã¨∞ ^≥eã≤ H˘x#, #$Ñ¨ó ´ ~åA, `«Ãã·‡ ´ "åxH˘~°‰õΩ,
HõtÛ`ü ´ XHÍ<˘Hõ, Hõ<åº"£∞ ´ Hõ#º#∞, =º^Œ~°≈Ü«∞`ü ´ K«∂ÃÑ#∞, âß¢™ÈÎHõÎã¨~°fiÅH∆Í‡_è®º"£∞ ´
âßG=ÚÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç# Jxfl â◊√ÉèíÅHõ∆}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# P"≥∞#∞, ^Œ$ëêìfi ´ K«∂z, (ã¨ó ´
P`«_»∞), LK≥·Ûó =¸iÛù`«ó ´ JkèHõ=ÚQÍ xâıÛ+≤ì`«∞_»∞, JÉèí=`ü ´ PÜ≥∞#∞.
`å : "åx Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú <≥é˜y# ~åA "åxH˘Hõ Hõ#º#∞ K«∂ÃÑ#∞. P"≥∞ âß¢™êÎ#∞™ê~°=Ú
ã¨~°fiâ◊√ÉèíÅHõ∆}=ÚÅ∞ Hõey#k. P"≥∞#∞ K«∂z P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ KÕ+¨ìÅ∞_çy<å_»∞.
â’¡II ™êÑ≤ `«O K«Hõ"Õ∞ HÍ#ÎO Ç¨Ï$ëÈì ~å*Ï ã¨ `åO ^Œ^Ò I
~å*Ïº~°ú=∞Ñ≤ `«Ãã·‡ ã¨ kfi*’ ˆ~"Õ∞ `«Ü«∂ ã¨Ç¨Ï II 49
„Ñ¨ : ™ê JÑ≤ ´ P"≥∞ ‰õÄ_», `«O HÍ#Î"£∞ ´ P JO^ŒQÍxx, K«Hõ"Õ∞ ´ =iOK≥#∞, ã¨ó ~å*Ï
´ P ~åA, Ç¨Ï$+¨ìó ´ ãÖ`À+≤Oz#"å_≥·, `å"£∞ ´ P"≥∞#∞, `«Ü«∂ ã¨Ç¨Ï ´ P"≥∞`À ‰õÄ_»,
~å[º{J~°úO{JÑ≤ ´ ã¨QÆ=Ú ~å[º=Ú#∞ ‰õÄ_», `«Ãã·‡ ´ "åxH˜, ^Œ^Ò ´ WK≥Û#∞, ã¨ó kfi[ó
´ P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, (`«Ü«∂ ã¨Ç¨Ï ´ P"≥∞`À ‰õÄ_»), ˆ~"Õ∞ ´ P#OkOK≥#∞.
`å : P"≥∞ ‰õÄ_» P`«xx =iOz#k. ~åA ãÖ`À+≤Oz, "åi^ŒÌ~°‰õΩ q"åÇ¨Ï=Ú [iÑ≤Oz, P
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞# Hõ~°ú~å[ºq∞K≥Û#∞. P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ P#O^Œ=Ú`À rqOK≥#∞.
â’¡II ã¨∞YO Ü«∞^•`«‡<À ~°∂ÑÖ ã¨ˆ~fiÇ¨ÏŸÑ¨~°`Ò ã¨∞Êù@"£∞ I
"åV‡<À-QÀK«~°O x`«ºO „âı+¨ª=∂`«ºxÎHõO Ñ¨~°"£∞ II 50
„Ñ¨ : Ü«∞`ü ã¨∞Y"£∞ ´ ÜÕ∞ ã¨∞Y=Ú, ã¨~°fi{WÇ¨Ï{LÑ¨~°`Ò ´ ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# SÇ≤ÏHÍã¨‰õΩÎÅO^Œ∞,
ã¨∞Êù@"£∞ ´ „Ñ¨HÍtOK«∞#kÜ≥∂, x`«º"£∞ ´ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#^À, „âı+¨ªO Ñ¨~°O P`«ºxÎHõ"£∞ ´ J`«ºO`«
„âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ ^À, "åH±{=∞#ó JQÀK«~"° ∞£ ´ "å‰õΩ¯#‰õΩ, =∞#ã¨∞û#‰õΩ JO^Œ‰Ωõ #fl^À, P`«‡#ó ~°∂Ñ¨"∞£
´ P`«‡Ü≥ÚHõ¯ ã¨fiã¨fi~°∂Ñ¨"≥∂
â’¡II =∞#∞ëêº##Ì=∂~°Éèíº „|Ç¨‡#<åÌ#Î"Õ∞= Ü«∞`ü I
^Œâ’`«Î~°QÆ∞}O `«`«∞Î „|Ç¨‡#<åÌOâ◊`À =∞`«"£∞ II 51
378 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : =∞#∞ëêº##ÌO P~°Éèíº ´ =∂#∞ëê#O^Œ=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x, „|Ç¨‡##Ì{J#ÎO{U= ´
„|Ç¨‡#O^Œ=Ú Ñ¨~°ºO`«=Ú QÆÅ ã¨=∞™êÎ#O^Œ=ÚÅ ã¨=∂Ç¨~°=Ú, Ü«∞`ü ´ ÜÕ∞kÜ≥∂, `«`ü `«∞
´ P P#O^Œ"Õ∞"≥∂, ^Œâ◊{L`«Î~°QÆ∞}"£∞ ´ =O^ŒÔ~@∞¡ XHõ ^•xHõO>ˇ <˘Hõ\˜ JkèHõ"≥∞ÿ#kQÍ,
„|Ç¨‡#O^Œ{JOâ◊`«ó ´ „|Ç¨‡#O^Œ=ÚÜ≥ÚHõ¯ JOâ◊Å qÉèÏQÆ=ÚKÕ, =∞`«"£∞ ´ JOwHõiOK«
|_ç#k.
`å : ã¨∞Y=Ú, P#O^Œ=Ú Ñ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞. Wk P`«‡Ü≥ÚHõ¯ ã¨fiã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. Jxfl Ö∫H˜Hõ
q+¨Ü«∞=ÚÅO^Œ∞#∞ á⁄O^Œ∞#k D P`å‡#O^ŒÑ¨Ù KèåÜ«∞<Õ. Wk ã¨~°fiHÍÅã¨~åfi=ã¨÷ÅÖ’
J#∞Éèí="Õ^Œº=Ú. J~Ú##∞ ^•x `«`«Îfi=Ú =∞#ã¨∞û#‰õΩ „QÆÇ≤ÏOÑ¨~å^Œ∞, "å‰õΩ¯#‰õΩ =i‚OÑ¨
#Åq HÍ^Œ∞. JkÜÕ∞ Ñ¨~°=∞=Ú, L`«Î=∂=kè.
=∞#∞+¨µºÅ‰õΩ P#O^•#∞Éèí==Ú "≥Ú^ŒÅ∞ =∞#∞ëêº#O^Œ=Ú`À. ^•x Ñ¨~°=∂=kè
„|Ç¨‡#O^Œ=Ú. D "≥Ú^ŒÅ∞ z=~°Å =∞^èŒº ™ê÷~¸ ÉèË^Œ=ÚÅ`À P#O^Œ=Ú#∞ =∞#∞+¨µº_»∞
J#∞ÉèíqOK«∞#∞. P Ü«∂ ÉèË^•#O^Œ=ÚÅ H˜@∞¡ ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ@ì|_ç#q : 1. =∂#∞ëê#O^Œ=Ú, 2.
=∞#∞+¨ º QÆ O ^è Œ ~ åfi#O^Œ = Ú, 3. ^Õ = QÆ O ^è Œ ~ åfi#O^Œ = Ú, 4. ÃÑ· ` « $ HÍ#O^Œ = Ú, 5.
J*Ï#*Ï=∞~å#O^Œ=Ú, 6. Hõ~°‡^Õ"å#O^Œ=Ú, 7. ^Õ"å#O^Œ=Ú, 8. WO„^•#O^Œ=Ú, 9.
|$Ç¨Ïã¨Ê`åº#O^Œ=Ú, 10. „Ñ¨*ÏÑ¨`åº#O^Œ=Ú, 11. „|Ç¨‡#O^Œ=Ú. D qq^è•#O^Œ=ÚÅ∞
XHõ^•xHõO>ˇ <˘Hõ\˜ #∂é∞Ô~@∞¡ JkèHõ=∞x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞.
â’¡II =$`åÎº~°∂_è»O K« `«`«∂Ê~°‚O ÉèÏ=º`Õ ~°uHõ~°‡}Ï I
qkè*Ë˝# # =¸ˆ~ö} `«`ÒûYºO ™È-ÅÉèí`«û^• II 52
„Ñ¨ : qkè*Ë˝# ´ âßGA˝xKÕ`«, # =¸ˆ~ö} ´ =¸~°∞öxKÕ HÍ^Œ∞, ~°uHõ~°‡}Ï ´ ~°u„H˜Ü«∞`À,
=$`åÎº~°∂_è»"£∞ ´ HÍ=∞=$uÎã≤^Œú"≥∞ÿ#, `«`ü ´ P ã¨∞Y=Ú, Ñ¨Ó~°‚"£∞ ´ ÑïÑ¨Ó~°‚ ã¨∞Y=ÚQÍ,
ÉèÏ=º`Õ ´ J#∞ÉèíqOÑ¨|_»∞K«∞#flk, ã¨ó ´ P`«_»∞, ã¨^• ´ ZÅ¡Ñ¨Ù_»∞, `«`ü ™œYº"£∞ ´ P
ã¨∞Y=Ú#∞, JÅÉèí`ü ´ á⁄O^≥#∞.
`å : ~°u„H˜Ü«∞Ö’ ÅaèOK«∞ P ã¨∞Y=Ú „|Ç¨‡#O^Œã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°=∞x âßG*Ï˝x ÉèÏqOK«∞#∞, HÍx
=¸~°∞ö_»@∞¡ ÉèÏqOÑ¨_»∞. HÍ=∞âßG„Ñ¨g}∞_≥·# ~¸ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ P ã¨∞Y=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ
J#∞ÉèíqOz<å_»∞.
â’¡II Ñ¨ffl <å#ºO Ç¨Ï$^•ÃÑ·ºK«Ûù`«Î™êºÉèí∂^Œú$^Œú~å ã¨f I
ˆ~"Õ∞ `«Ü≥ÿ∞= w`«*’˝ q„Ñ¨tÛ`åÎ#∞~°∂Ñ¨Ü«∂ II 53
„Ñ¨ : `«ã¨º Ñ¨ffl ´ "åx ÉèÏ~°º, Ç¨Ï$^• JÑ≤ ´ =∞#ã¨∞`À ‰õÄ_», J#º"£∞ ´ W`«~°∞x, # SK«Ûù`ü
´ HÀ~°ÖË^Œ∞, Ç¨Ï$`ü{^èŒ~å ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#∞ xO_ç#, ã¨f ´ Ñü„=`«, JÉèí∂`ü ´ PÜ≥∞#∞,
w`«[˝ó ´ ãÖw`«"Õ`«ÎÜ«∞QÆ∞, q„Ñ¨ó ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, z`«Î{J#∞~°∂Ñ¨Ü«∂ ´ `«# HÀiHõ‰õΩ

`«y#^≥·#, `«Ü«∂{U= ´ P"≥∞ `À_»<Õ, ˆ~"Õ∞ ´ ~°q∞OK≥#∞.
`å : P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x ÉèÏ~°º Ñü„=`«. J#ºÑ¨Ù~°∞+¨µx =∞#ã¨∞Ö’<≥·# HÀ~°ÖË^Œ∞. =∞#™ê~° Éèí~°Î<Õ
HÍq∞Oz#k. P ãÖw`«âßG"Õ`«Î `«#‰õΩ `«y# P"≥∞`À<Õ ~°q∞Oz<å_»∞.
â’¡II K«„ˆH q`åÎ#∞™êˆ~} x`«º<≥·q∞uÎHÍó „H˜Ü«∂ó I
Ü«∞^ä•~°∞z Ü«∞^ä•HÍÅO k"åº~å÷<£ |∞Éèí∞*Ë ã¨ K« II 54
„Ñ¨ : q`«{Î J#∞™êˆ~} ´ ^è#Œ =Ú H˘Åk, ã¨ó ´ P`«_∞» , x`«º<≥q· ∞uÎHÍó „H˜Ü∂« ó ´ x`«º„H˜Ü∞« Å#∞,
<≥·q∞uÎHõ „H˜Ü«∞Å#∞, K«„ˆH ´ KÕÃã#∞, K« ´ =∞iÜ«Ú, Ü«∞^ä•HÍÅ"£∞ ´ HÍÖÏ#∞QÆ∞}=ÚQÍ,
Ü«∞^ä•~°∞z ´ `«#‰õΩ #zÛ# q^èŒ=ÚQÍ, k=º{J~å÷<£ ´ ã¨fi~°æÉè’QÆ=ÚÅ#∞, |∞Éèí∞*Ë ´
J#∞ÉèíqOK≥#∞.
`å : ^è#Œ =ÚO_»∞@O|\˜ì ãÖ^è•º=O^Œ<åk x`«ºHõ~‡° Å#∞, Ñ≤`$« `«~Ê° }Ï^Œ∞Å#∞ Ñ¨~fi° k#=ÚÅO^Œ∞
x~°fiÇ≤ÏOK«∞@=O\˜ <≥·q∞uÎHõHõ~°‡Å#∞ x~°fiiÎOz, P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ PÜ«Ú=Ù#flO`«=~°‰õΩ `«#‰õΩ
#zÛ# ã¨fi~°æÉè’QÆ=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOz<å_»∞.
â’¡II # „â◊√`«O <å#∞Éèí∂`«O K« `åÉèÏº=∞OÇ¨ÏŸ-ÅÊ=∞Ñ¨ºHõ"£∞ I
^≥·"å„`ÕÊ`«º ã¨ ã¨¢ã‘ÎHÀ QÆ#úˆ~fiâ’-Éèí=`«∞ûnèó II 55
„Ñ¨ : `åÉèÏº"£∞ ´ "åi^ŒÌiKÕ`«, JÅÊO JÑ≤ ´ H˘OK≥"≥∞ÿ##∞, JOÇ¨Ïó ´ áêÑ¨=Ú, # „â◊√`«"£∞
´ q#|_»ÖË^Œ∞, JHõ"£∞ ´ ^Œ∞óY=Ú, #{J#∞Éèí∂`«"£∞ ´ J#∞ÉèíqOÑ¨|_»ÖË^Œ∞, K« ´ =∞iÜ«Ú,
^≥·"å`ü ´ qkè=â◊=Ú#, „¿Ñ`«º ´ =∞~°}Õz, ã¨ó ã¨∞nèó ´ P ÑÖ_ç`«∞_»∞, ã¨¢ã‘ÎHõó ´ `«#
ÉèÏ~°º`À QÆ∂_ç#"å_≥·, QÆ#úˆ~fiâ◊ó ´ QÆO^èŒ~°fi~åAQÍ, JÉèí=`ü ´ [x‡OK≥#∞. (PÜ≥∞#∞).
`å : P ^ŒOÑ¨`«∞Å#∞ QÆ∂iÛ áêÑ¨Ñ¨Ù =∂@Å∞ q#|_»ÖË^Œ∞† "å~°∞ H˘OK≥"≥∞ÿ# ^Œ∞óY=Ú
##∞ÉèíqOK«ÖË^Œ∞. HÍQÍ, qkè=â◊=Ú# =∞~°}Õz P`«_»∞ ÉèÏ~°º`À QÆ∂_» QÆO^èŒ~°fi~åAQÍ
[x‡Oz<å_»∞.
â’¡II `«¢`≥·= <å^Œq`Àû-Ñ≤ Kå~åfiº Ñ¨`åflº ã¨^•-~°=∞`ü I
`«<åfiº ã¨~°fiHõÖÏaè*’˝ qkè<å ~°=∞Ü«∞<£ ã¨∞~å<£ II 56
„Ñ¨ : `«„`« U= ´ JK«@<Õ, P QÆO^è~Œ fi° Ö’Hõ=Ú#<Õ, ã¨ó <å^Œq`ü ã¨~fi° HõÖÏaè[ó˝ ´ ã¨~fi° HõàÏ‰õΩâ◊Å∞_≥#·
P ãÖw`«"Õ`«Î, Kå~åfiº `«<åfiº Ñ¨`åflº ´ JO^Œ"≥∞ÿ# ÉèÏ~°º`À, qkè<å ´ âß¢™êÎ#∞™ê~°=Ú,
ã¨∞~å<£ ´ ^Õ=`«Å#∞, ~°=∞Ü«∞<£ ´ ãÖ`À+¨ ÃÑ@∞ìK«∞, J~°=∞`ü ´ ~°q∞OK≥#∞.
`å : P QÆO^èŒ~°fiÖ’Hõ=Ú#<Õ HõàÏ„Ñ¨g}∞_»∞, ãÖw`«"Õ`«ÎÜ≥ÿ∞# P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ âßG=Ú^ŒÑ¨ÊHõ
^Õ=`«Å‰õΩ „Ñ≤Ü«∞=Ú ¿ãÜ«ÚK«∞, `«# JO^Œ"≥∞ÿ# ÉèÏ~°º`À ã¨^• P#OkOK≥#∞.
380 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II Ç≤Ï=∂K«Å=<Õ ~°"Õ∞º Hõ^•zzÛù=Ü«∂ t=ó I
LK≥·Û~åæÜ«∞#Î=∂Hõ~°‚º ã¨∞ã¨fi~°O `«=∞"åÑ¨ ã¨ó II 57
„Ñ¨ : ~°"Õ∞º ´ JO^Œ"≥∞ÿ#, Ç≤Ï=∂K«Å=<Õ ´ Ç≤Ï=∂K«Å=∞O^Œe =#=Ú#, Hõ^•z`ü ´
XHÍ<˘HõÑ¨C_»∞, t=Ü«∂ ´ áê~°fiu`À, t=ó ´ t=Ù_»∞, ã¨∞ã¨fi~°"£∞ ´ K«Hõ¯x HõO~î°ã¨fi~°=ÚQÆÅ,
LK≥·Ûó QÍÜ«∞#Î"£∞ ´ Q˘O`≥uÎ áê_»∞K«∞#fl, PHõ~°‚º ´ P QÍ#=Ú#∞ qx, ã¨ó´ t=Ù_»∞, `«O
J"åÑ¨ ´ P QÆO^èŒ~°fi~åA#∞ KÕÔ~#∞.
`å : JO^Œ"∞≥ #ÿ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=Ú#O^Œe J_»qÖ’ áê~°fiu`À qÇ¨ÏiOK«∞ t=Ù_˘HõÑC¨ _»∞ =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ
QÍ„`«=Ú`À LK≥·Ûóã¨fi~°=Ú# áê_»∞K«∞#fl QÆO^èŒ~°fiÑü QÍ#=Ú#∞ qx, "åx =^ŒÌ‰õΩ =K≥Û#∞.
â’¡II #`Õfiâ◊O ã¨Ç¨ÏÑ¨`åflº ã¨ <å^Œ*’˝ =∞&µ˚Åã¨fi~°ó I
w`≥·~°`À+¨Ü«∞„`åÊÇ¨Ï =∞øe=∂<ÀÌÅÜ«∞<£ t=ó II 58
„Ñ¨ : ã¨ó <å^Œ[˝ó ´ P <å^Œ"Õ`«Î, ã¨Ç¨ÏÑ¨`åflº ´ ÉèÏ~°º`ÀQÆ∂_», Dâ◊O #`åfi ´ t=Ù#‰õΩ
#=∞ã¨¯iOz, =∞OAÅ-ã¨fi~°ó ´ =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ QÍ„`«=Ú QÆÅ"å_≥,· w`≥ó· ´ áê@Å`À, J`À+¨Ü∞« `ü
´ ãÖ`À+¨Ñ~¨ K° #≥ ∞, t=ó ´ t=Ù_»∞, =∞øeO{P<ÀÌÅÜ«∞<£ ´ `«ÅÜ«¸K«∞K«∞, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<#≥ ∞.
`å : P <å^ŒA˝_»∞ ÉèÏ~°º`ÀQÆ∂_» t=Ù#‰õΩ #=∞ã¨¯iOz, `«# uÜ«∞ºx QÆà◊"≥∞uÎ áê_ç
ãÖ`À+¨Ñ¨~°K≥#∞. t=Ù_»∞ `«ÅÜ«¸K«∞K«∞ qx P#OkOz, "åx`À W@¡<≥#∞.
â’¡II ã¨∞tH∆À-ã¨º^Œº Ü«∂=<Õ‡ „â◊√`«O <Õ^Œ$V‡<À~°=∞"£∞ I
^èŒ<Àº-ã≤ `«fiO k=O Ü«∂Ç≤Ï Éèí∞OHõ∆fi Éè’QÍ<£ ã¨∞^Œ∞~°¡ÉèÏ<£ II 59
„Ñ¨ : J^Œº ´ <Õ_»∞, D^Œ$H± ´ WO`«\˜, =∞<À~°=∞"£∞ ´ =∞#ã¨∞û<å#OkOÑ¨ *ËÜ«Ú#k,
Ü«∂=`ü "Õ∞ „â◊√`«"£∞ ´ <Õ#∞ qx#O`«Ö’ (<å‰õΩ qxH˜_ç Ü«Ú#flO`«Ö’), # ´ ÖË^Œ∞, ã¨∞tHõ∆ó
Jã≤ ´ K«Hõ¯QÍ <ÕiÛuq, ^èŒ#ºó Jã≤ ´ ^èŒ#∞º_»"≥·uq, `«fi"£∞ ´ h=Ù, k=O Ü«∂Ç≤Ï ´
ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ á⁄=Ú‡, ã¨∞^Œ∞~°¡ÉèÏ<£ Éè’QÍ<£ ´ Ju^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# Éè’QÆ=ÚÅ#∞, Éèí∞OHõ∆fi ´
J#∞ÉèíqOÑ¨Ù=Ú.
`å : <Õ_»∞ <Õ#∞ qx# ~¸ QÍ#=Ú#‰õΩ ãï`«∂QÆ∞#k WO`«=~°‰õΩ <Õ#∞ qx#O`«Ö’ ÖË^Œ∞.
ãÖw`«âßG=Ú# K«Hõ¯x tHõ∆} á⁄Okuq, ^èŒ#∞º_»"≥·uq. h=Ù ã¨fi~°æ=Ú# Ju^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ#
Éè’QÆ=ÚÅ#∞ÉèíqOÑ¨Ù=Ú, á⁄=Ú‡.
â’¡II `«`À Å|ú=~À QÆ`åfi q=∂<Õ# k=O ã¨ `«∞ I
`«fi^•n#fl=∞Ü«∂=∂ã¨ ã¨∞w`≥·~åƒù~°ºÜ«∂ ã¨Ç¨Ï II 60
„Ñ¨ : Å|ú=~°ó ã¨ó `«∞ ´ =~°=Ú#∞ á⁄Ok# P`«_Õ"≥∂, `«`«ó ´ JHõ¯_»#∞O_ç, q=∂<Õ# ´
q=∂#=Ú <≥H˜¯, k=O QÆ`åfi ´ ã¨fi~°æ=Ú# ˆHy, `«fi`ü Pn<£ ´ x#∞fl#∂ `«H˜¯#"åixhfl,
ÉèÏ~°ºÜ«∂ ã¨Ç¨Ï ´ `«# ÉèÏ~°º`À QÆ∂_», ã¨∞w`≥·ó ´ K«Hõ¯x áê@Å`À, #=∞Ü«∂=∂ã¨ ´ ™ÈÎ„`«=Ú
KÕÃã#∞.
`å : P`«_® =~°=Ú#∞ á⁄Ok, ÉèÏ~°º`ÀQÆ∂_» q=∂#=ÚÃÑ· ã¨fi~°=æ Ú# Hˆ y, WO„^Œ∞x, JK«Û@QÆÅ
q∞QÆ`« "åix `«# áê@Å`À #∞uOK≥#∞. *
â’¡II Hõ^•z„^ŒƒÇ¨Ï‡Ö’ˆH-Éèí∂#‡Ç¨ÏŸ`åûÇ¨ÏŸ-dÖÏó I
ãÖ„áêáêÎã¨Î„`« ã¨^Œã≤ QÆ#ú~åfiÑ¨û~°™È [QÆ∞ó II 61
„Ñ¨ : Hõ^•z`ü ´ XHõÑC¨ _»∞, „|Ç¨Ï‡Ö’ˆH ´ „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú#, =∞Ç¨{L`åûÇ¨Ïó ´ Q˘Ñ¨Ê L`«û==Ú,
JÉèí∂`ü ´ PÜ≥∞#∞, JdÖÏó ã¨∞~åó ´ ^Õ=`«ÅO^Œé∞#∞, ãÖ„áêáêÎó ´ =zÛ KÕii, `«„`« ´
JK«@, ã¨^Œã≤ ´ ã¨ÉèíÖ’, QÆ#ú~°fi{JÑ¨û~°ã¨ó ´ QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ JÑ¨û~°ã¨Å∞, [QÆ∞ó ´ QÍ#=Ú
KÕã≤i.
`å : XHõÑ¨C_»∞ „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=ÚÖ’ Q˘Ñ¨Ê L`«û==Ú [~°∞QÆQÍ, ^Õ=`«ÅO^Œé∞ =zÛi. JK«\˜
ã¨ÉèíÖ’ QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞, JÑ¨û~°ã¨Å∞ áê_çi.
â’¡II `«`å#^ŒúÑ¶¨∞#zÛù„^Œ"å^≥·ºó ã¨Ç¨Ï ã¨∞=∞&µ˚Å"£∞ I
`«„`« ã¨ˆ~fi+¨µ QÍÜ«∞`«∞û „|ÃÇ·Ï‡HÍ„QÆ=∞<å JÉèí∂`ü II 62
„Ñ¨ : `«`« ´ g}Ïk `«O„f"å^Œº=ÚÅ`À, P#^Œú ´ =Ú~°*Ï^Œ∞Å`À, Ñ¶∞¨ # ´ HÍOã¨º `åà◊=ÚÅ`À,
zè„^Œ ´ "Õ}∞=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞, "å^≥·ºó ´ qq^èŒ "å^Œº=ÚÅ`À, ã¨Ç¨Ï ´ Hõeã≤, ã¨∞=∞&µ˚Å"£∞ ´
KåÅ =∞^èŒ∞~°=ÚQÍ, QÍÜ«∞`«∞û ´ áê_»∞K«∞#fl, ã¨ˆ~fi+¨µ ´ JO^Œé˜Ö’, `«„`« ´ JK«@,
„|Ç¨Ï‡{UHõ{J„QÆ=∞<åó ´ „|Ç¨Ï‡ÃÑ· ÅQÆfl"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û, JÉèí∂`ü ´ PÜ≥∞#∞.
`å : `«O„f"å^Œº=ÚÅ∞, HÍOã¨º`åà◊=ÚÅ∞, "Õ}∞=Ù, =Ú~°[ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ qq^èŒ "å^Œº=ÚÅ`À
Q˘O`«∞ HõeÑ≤ JK«@ áê_»∞K«∞#fl "å~°O^Œé˜Ö’#∂ „|Ç¨Ï‡ÃÑ· =∞#ã¨∞û ÅQÆfl"≥∞ÿ#k.
â’¡II „|Ç¨‡ÃÇ·ÏëêO `«∞ ã¨ˆ~fiëêO HÀ-Ü«∞O QÍÜ«∞u ã¨∞ã¨fi~°"£∞ I
`«^• `«fiÜÕ∞¢#Ì! ã¨ „ã¨¢¿+ì ^Œi≈`À <Õ„`«ãÖ[˝Ü«∂ II 63
„Ñ¨ : „|Ç¨‡ PÇ¨Ï ´ „|Ç¨Ï‡ ~Ú@¡<≥#∞, UëêO ã¨ˆ~fiëêO `«∞ ´ g~°O^Œi Ö’<Õ"≥∂, ã¨∞ã¨fi~°O
QÍÜ«∞u ´ =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# HõO~î°=Ú`À áê_»∞K«∞#fl"å_»∞, JÜ«∞O Hõó´ P`«_≥=_»∞?, `«^• ´
JÑ¨C_»∞, W¢#Ì ´ F WO„^•!, `«fiÜ«∂ ´ h KÕ`«, ã¨ó ´ P`«_»∞, <Õ„`«ãÖ[˝Ü«∂ ´ HõO\˜K«∂Ñ¨Ù`À,
„ã¨¢¿+ì ´ „|Ç¨Ï‡‰õΩ, ^Œi≈`«ó ´ K«∂Ñ¨|_ç<å_»∞.
`å : „|Ç¨Ï‡ J_çy<å_»∞, g~°O^ŒiÖ’ ã¨∞=∞^èŒ∞~°HõO~î°=Ú`À áê_ç# P QÍÜ«∞‰õΩ_≥=~°x. JÑ¨C_»∞
WO„^Œ∞_»∞ D QÍÜ«∞‰õΩx `«# K«∂Ñ¨Ù`À ã¨∂zOz<å_»∞.
382 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II `«^• x"å~°Ü«∂=∂ã¨ Hõó ã¨~åfi<£ Ç¨Ïã¨ÎãÖ[˝Ü«∂ I
ã¨¢ã‘ÎHõó ã¨ `«`À-QÍÜ«∞<åfl<å~åQÆO K« ã¨∞ã¨fi~°"£∞ II 64
„Ñ¨ : `«^• ´ JÑ¨C_»∞, Hõó ´ „|Ç¨Ï‡, ã¨~åfi<£ ´ JO^Œé∞#∞, Ç¨Ïã¨ÎãÖ[˝Ü«∂ ´ KÕu Hõ^ŒeHõ`À,
x"å~°Ü«∂=∂ã¨ ´ áê_»=Å^Œx "åiOK≥#∞, K« ´ =∞iÜ«Ú, `«`«ó ´ J@#∞O_ç, ã¨¢ã‘ÎHõó ´
ÉèÏ~°º`À QÆ∂_ç, ã¨ó ´ P QÍÜ«∞‰õΩ_»∞, ã¨∞ã¨fi~°"£∞ ´ K«Hõ¯x HõO~î°=Ú`À, <å<å~åQÆO JQÍÜ«∞`ü
´ qq^èŒ ~åQÆ=ÚÅ`À áê_≥#∞.
`å : JÑ¨C_»∞ „|Ç¨Ï‡ QÍÜ«∞‰õΩÅ#O^Œé#∞ áê_»=Å^Œx KÕãÖ[˝`À xeÃÑ#∞. JO`«@ P
QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ ÉèÏ~°º`À Q˘O`«∞ HõeÑ≤ K«Hõ¯QÍ J<ÕHõ ~åQÆ=ÚÅ`À áê_≥#∞.
â’¡II „â◊√`åfi w`«O `«^•##ÌO *Ï˝`åfi-"ÀK« qkèã¨Î^• I
<å^Œ„|Ç¨‡`«‡`«`«ÎfiO `«`«û=∞ºH± „áêÑ¨Î=∞<Õ# Ç≤Ï II 65
„Ñ¨ : w`«"£∞ ´ áê@#∞, „â◊√`åfi ´ qx, `«`ü{P##Ì"£∞ ´ JO^Œe P#O^Œ=Ú#∞, *Ï˝`åfi ´
`≥eã≤H˘x, qkèó ´ „|Ç¨Ï‡, `«^• ´ JÑ¨C_»∞, J"ÀK« ´ W@¡<≥#∞, J<Õ# Ç≤Ï ´ gxKÕ`«<Õ,
<å^Œ„|Ç¨Ï‡{P`«‡`«`«ÎfiO `«`ü ´ <å^Œ„|Ç¨Ï‡=ÚÜ≥ÚHõ¯ P`«‡^≥·# `«`«Îfi=Ú J#∞^•xx, ã¨=∞ºH± ´
K«Hõ¯QÍ, „áêÑ¨Î"£∞ ´ „QÆÇ≤ÏOK«|_ç#k.
`å : "åx P áê@#∞ qx, P#OkOz, „|Ç¨Ï‡ ~Ú@¡<≥#∞ : D QÍÜ«∞‰õΩ_Õ <å^Œ„|Ç¨Ï‡Ç¨Ï$^ŒÜ«∞
ã¨`«º=Ú#∞ ÉÏQÆ∞QÍ `≥eã≤# "å_»∞.
â’¡II qÅHõ∆}À-ã¨º Kå#<ÀÌ ~°=∞Ü«∞`«ºÑ¨~å#Ñ≤ I
„|Ç¨Ï‡Ö’Hõx"å™È-ã¨º Ü«ÚHÀÎ ÉèÏ~åºxfi`«ã¨º Ç≤Ï II 66
„Ñ¨ : Jã¨º ´ gxÜ≥ÚHõ¯, P##Ìó ´ QÍ<å#O^Œ=Ú, qÅHõ∆}ó ´ qâı+¨ ÅHõ∆}=Ú Hõey#k, Ç≤Ï
´ UÅ#, ~°=∞Ü«∞u{JÑ¨~å<£ JÑ≤ ´ q∞QÆ`« "åix QÆ∂_» ~°q∞OÑ¨*ËÜ«Ú#∞. ÉèÏ~åºxfi`«ã¨º ´
ÉèÏ~°º`À‰õÄ_çÜ«Ú#fl, Jã¨º ´ gxH˜, Ü«ÚHõÎó ´ `«y#k, „|Ç¨Ï‡Ö’Hõx"åã¨ó ´ „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ
x"åã¨=Ú.
`å : gx <å^Œ„|Ç¨‡#O^Œ=Ú qÅHõ∆}=Ú. Z@¡#, D`«_»∞ `«#‡Ü«Ú_≥· QÍ#=Ú KÕÜ«Ú@=Å#
q#∞"åix ‰õÄ_» P#O^ŒÑ¨~°=â◊√Å *ËÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. gxH˜ `«y# x"åã¨™ê÷#=Ú „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ"Õ∞.
â’¡II W`«∞ºHÍÎfi Hõ$Ñ¨Ü«∂ `«Ãã·‡ Ü«∞„^ŒƒÇ¨Ï‡ „â◊√`«ºQÀK«~°"£∞ I
=Ú^• „Ñ¨^Œ~°≈º ã¨¢ã‘ÎHõO `«O ™êfi„ˆQ-™ê÷Ñ¨Ü«∞kfikèó II 67
„Ñ¨ : Wu LHÍÎfi ´ Jx ÑëH˜, Hõ$Ñ¨Ü«∂ ´ ^ŒÜ«∞`À, `«Ãã·‡ ´ "åxÔH·, â◊$u{JQÀK«~°O Ü«∞`ü
„|Ç¨Ï‡ ´ ÜÕ∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ "Õ^•f`«∞_À, P Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡#∞, „Ñ¨^Œ~°≈º ´ „Ñ¨^Œi≈Oz, =Ú^• ´
ãÖ`À+¨=Ú`À, ã¨¢ã‘ÎHõO `«"£∞ ´ ÉèÏ~°º`ÀQÆ∂_ç# "åxx, ã¨fi{J„ˆQ ´ `«# Z^Œ∞@, qkèó ´

„|Ç¨Ï‡, J™ê÷Ñ¨Ü«∞`ü ´ xÖˇÊ#∞.
`å : W@¡x ÑëH˜ P QÍÜ«∞‰õΩ#‰õΩ ^ŒÜ∞« `À "Õ^•f`«∞_≥#· Ñ¨~„° |Ç¨Ï‡^Œ~≈° # q∞zÛ, ÉèÏ~åºã¨"∞Õ `«=ÚQÍ
"åxx `«# ã¨xflkèÖ’ xÖˇÊ#∞.
â’¡II U=O ã¨ HÍ=∞âßG*’˝ Éè’QÍ<£ Éèí∞HÍÎfi-dÖÏ<£ „Hõ=∂`ü I
ã¨¢ã‘ÎHÀ-QÍ`«Ê~°=∂##ÌO âßGO â◊√kúHõ~°O # H˜"£∞ II 68
„Ñ¨ : U="£∞ ´ D q^èŒ=ÚQÍ, ã¨ó HÍ=∞âßG[˝ó ´ P HÍ=∞âßG„Ñ¨g}∞_»∞, JdÖÏ<£ Éè’QÍ<£
Éèí∞HÍÎfi ´ Éè’QÆ=ÚÅxflO\˜x J#∞ÉèíqOz, ã¨¢ã‘ÎHõó ´ ÉèÏ~°º`À QÆ∂_», Ñ¨~°=∞{P##Ì"£∞ ´
„|Ç¨Ï‡Ö’Hõx"å™ê#O^Œ=Ú#∞, „Hõ=∂`ü JQÍ`ü ´ HÍÅ„Hõ=∞=Ú# á⁄O^≥#∞, âßG"£∞ ´ âßG=Ú,
â◊√kúHõ~°O # H˜"£∞ ´ â◊√kúHõ~°=Ú HÍ^• ÜÕ∞q∞?
`å : D suQÍ HÍ=∞âßG„Ñ¨g}∞_≥#· QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ Jxfl Éè’QÆ=ÚÅ#∞ J#∞Éèqí Oz HÍÅ„Hõ=∞=Ú#
ÉèÏ~°º`À QÆ∂_» „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú#∞ á⁄Ok<å_»∞. =∞i âßG=Ú â◊√kúHõ~°=Ú, J#∞@ ãïÜÕ∞
Hõ^•?
"åã¨∞^Õ"åºO `«$fÜ«∂+¨ìˆH ÑÖK«"≥∂-^è•ºÜ«∞ó II
F"£∞ â◊O
S
JëêìHõ∆~À ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞=∞¢#Îó
FO ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∂Ü«∞ #=∞ó II
384 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
Nó
N ^Œ`Ñ
Î« Ù¨ ~å}"£∞ `«$fÜ«∂+¨ìHõ=Ú - +¨ëêª^è•ºÜ«∞=Ú
U
â’¡II U=O `«fi#º„^Œ∞ƒ"Õ HõtÛ^Õfi^Œâ◊~å‡ kfi*’-Éèí=`ü I
ã¨∞jÅã¨Î`«∞û`À ^≥·"å`«ûÑ¨Î„|Ç¨Ï‡„QÆÃÇ·Ï~°fi $`«ó II 1
„ÑüÑ¨^•~°÷O : U=O `«∞ ´ D q^èŒ"≥∞ÿ#^Õ, J#º`ü ´ =∞iÜ≥ÚHõ\˜, „|∞"Õ ´ K≥Ñ¨C^Œ∞#∞, HõtÛ`ü
kfi[ó "Õ^Œâ◊~å‡ JÉèí=`ü ´ "Õ^Œâ◊~°‡ Ü«∞#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_˘Hõ_»∞O_≥#∞, `«`ü ã¨∞`«ó ã¨∞jÅó ´
=∞Oz #_»=_ç QÆÅ"å_»∞ "åx ‰õΩ=∂~°∞_»∞, ^≥·"å`ü ´ qkè=â◊=Ú#, ã¨Ñ¨Î „|Ç¨Ï‡„QÆÃÇ·Ïó =$`«ó ´
Ñ¨~°HÍÜ«∞ „Ñ¨"Õâ◊=Ú KÕÜ«∞QÆÅ U_»∞ Éèí∂`«=ÚÅKÕ („|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã¨∞ÅKÕ) P=Ç≤ÏOÑ¨|_ç<å_»∞.
`å`«Ê~°º=Ú : D q^èŒ"≥∞ÿ#^Õ =∞iÜ≥ÚHõ\˜ K≥Ñ¨C^Œ∞#∞, q#∞=Ú. "Õ^Œâ◊~°‡ Ü«∞#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞
_»∞O_≥#∞. "åx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞Oz #_»=_ç QÆÅ"å_»∞. ^≥·==â◊=Ú# U_»∞ „|Ç¨Ï‡~°Hõ∆ã¨∞û Å`«x
<å"ÕtOz#q.
â’¡II ^Œ∞~°ú~å#∞Ì~°aè„áêÜ«∂<£ Ñ¨~°ã¨Ê~°[Ü≥ÿ∞+≤}ó I
ã¨∂áêÜ≥ÿ∞~åflâ◊âßÔH·`å<£ ã¨=Ú^Œú~°∞ÎO â◊√â’K« ã¨ó II 2
„Ñ¨ : ã¨ó ´ P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ "Õ^Œâ◊~°‡, Ñ¨~°ã¨Ê~°[Ü«∞{U+≤}ó ´ XHõi<˘Hõ~°∞ [~ÚOK«=Öˇ#x
HÀiHõ QÆÅ"å~°QÆ∞, U`å<£ ^Œ∞~°ú~å<£ ´ ã¨Ç≤ÏOÑ¨~åx"åÔ~·# P ã¨Ñ¨Î„|Ç¨Ï‡„QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞,
^Œ∞~°aè„áêÜ«∂<£ ´ JÑ¨HÍi ÉèÏ==ÚÅ∞QÆÅ"åix, ã¨∞{LáêÜ≥ÿ∞ó ´ =∞Oz, =∞$^Œ∞"≥·#
LKåÛ@<åk LáêÜ«∞=ÚÅ`À, ã¨=Ú^Œú~°∞Î"£∞ ´ ÉÏQÆ∞KÕÜ«Ú@‰õΩ, # â◊âßHõ ´ ã¨=∞~°∞÷_»∞
HÍHõáÈÜ≥∞#∞, â◊√â’K« ´ qKåiOK≥#∞.
`å : P "Õ^âŒ ~◊ ‡° `«# ‰õΩ=∂~°∞ <å"ÕtOz# „|Ç¨Ï‡~°Hã∆õ ∞¨ û ÖË_∞» #∞ ã¨ÇÏ≤ OÑ¨~åxq, JáêÜ«∞HÍ~°∞Å∞,
Ñ¨~°ã¨Ê~°ã¨Ê~°ú`À #∞#fl"å~°x „QÆÇ≤ÏOzÜ«Ú, "åix x"åiOz `«# ‰õΩ=∂~°∞x ~°H˜∆OzH˘#∞@‰õΩ
LKåÛ@<åk LáêÜ«∞=ÚÅ∞ KÕã≤Ü«Ú qÑ¶¨Å„Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú# qKå~°„QÆã¨∞Î_®Ü≥∞#∞.
â’¡II „QÆÇ¨qëÈì~°∞^Œ#∞‡Ç¨Ïº#fl $`«º<åú=#›ã¨„#∞ëê I

<å<åKÕëêì=º^è•^Õ=O ™êfi~å÷„^Œƒù+¨ìó ã¨ ^≥·=`«ó II 3
„Ñ¨ : ^≥·=`«ó ´ qkè=â◊=Ú#, „QÆÇ¨Ï{Pq+¨ìó ã¨ó ´ „QÆÇ¨Ï=ÚÅKÕ P"ÕtOÑ¨|_ç# P „ÉÏÇ¨Ï‡}
‰õΩ=∂~°∞_»∞, ™êfi~å÷`ü „Éèí+¨ìó ´ P`«‡*Ï˝#=Ú#ÔH· KÕÜ«Ú#k =∂x<å_»∞, U="£∞ ´ W@∞¡, D
q^èŒ=ÚQÍ, ~°∞^Œ<£ ´ U_»∞ÛK«∞, =ÚÇ¨Ïº<£ ´ =¸iÛùÅ∞¡K«∞, #$`«º<£ ´ <å@º=Ú KÕÜ«ÚK«∞,
^è•=<£ ´ Ñ¨~∞° QÔ `«∞KÎ ∞« , ~°∞ëê ´ ~À+¨=Ú`À, Ç¨Ïã¨<£ ´ #=ÙfiK«∞, <å<åKÕëêì =º^è•`ü ´ qq^è=Œ ÚÖˇ#·
KÕ+¨ìÅ`À ÉÏ^èŒ=Å#.
`å : ^≥·==â◊=Ú# ^Œ∞+¨ì„QÆÇ¨q+¨µì_≥·# P „ÉÏÇ¨Ï‡}‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«# q^èŒ∞Å#∞ q_»z, U_»∞ÛK«∞,
=¸iÛùÅ∞¡K«∞, <å@º=Ú KÕÜ«ÚK«∞, Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ÎK«∞, #=ÙfiK«∞, ~À+¨=Ú EÑ¨ÙK«∞ „Ñ¨=iÎOÑ¨™êÔQ#∞.
Éè∂í `ÀKåÛ@<åk „Ñ¨Ü∞« `«fl=ÚÅ`À x"åiOÑËzÜ«Ú#∞ "åx `«O„_ç Hõ$`«H$õ `«∞º_»∞ HÍHõáÈÜ≥∞#∞.
â’¡II Hõ^•z^≥·fiâ◊fi^Õ"å<ÕÎ `«^Œæ $¿ÇÏ ^èŒ∂e^èŒ∂ã¨~°ó I
aè‰õ∆ΩHÀ Éèíã¨‡eáêÎVŸæ =∞e<À =∞H˜∆HÍ=$`«ó II 4
â’¡II ^Œ∞~°æ#úó „áêÑ¨ `Õ[ã‘fi `«Ãã·‡ aèH∆ÍO ^Œ^Ò kfi[ó I
Kè«<åfl`å‡ HÀ-Ü«∞q∞`«∞ºHÍÎfi Ñ¨$+¨ªÅQÀfl-Éèí=kÌfi[ó II 5
„Ñ¨ : Hõ^•z`ü ´ XHõÑ¨C_»∞, "≥·â◊fi^Õ={J<ÕÎ ´ "≥·â◊fi^Õ==Ú [iy# `«~åfi`«, ^èŒ∂e^èŒ∂ã¨~°ó ´
=∞\˜ìQ˘@∞ìH˘xÜ«Ú#fl"å_»∞, Éèíã¨‡eáêÎVæó ´ |∂_ç^Œ Ñ¨Óã≤H˘#fl â◊s~°=ÚQÆÅ"å_»∞, =∞e#ó ´
=ÚiH˜QÍ #∞#fl"å_»∞, =∞H˜∆HÍ{P=$`«ó ´ DQÆÅ∞ =Úã¨∞~°∞H˘#fl"å_»∞, ^Œ∞~°æ#úó ´ ^Œ∞~åfiã¨#
QÆÅ"å_»∞, `Õ[ã‘fi ´ `Õ[ã¨∞ûQÆÅ"å_»∞, aè‰õ∆ΩHõó ´ aK«Û"≥∞`«∞Î"å_»∞, `«`ü QÆ$¿ÇÏ „áêÑ¨ ´ P
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞xO\˜H˜ =K≥Û#∞† kfi[ó ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, `«Ãã·‡ ´ "åxÔH·, aèH∆ÍO ^Œ^Ò ´ aèHõ∆xK≥Û#∞,
Hõó JÜ«∞O Kè«<åfl`å‡ ´ D ~°Ç¨Ïã¨º ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ aèHõ∆‰õΩ_»∞ Z=~°∞? Wu LHÍÎfi ´ Jx ÑëH˜,
kfi[ó ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, Ñ¨$+¨ªÅQÆfló - JÉèí=`ü ´ ("åx) "≥O@ #O\˜ #_»K≥#∞.
`å : XHõÑ¨C_»∞ P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ "≥·â◊fi^Õ==Ú#∞ Ñ¨ÓiÎKÕã≤H˘#∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# "åx ~ÚO\˜H˘Hõ
aèHõ∆‰õΩ_»∞ =zÛ<å_»∞. P`«_»∞ =∞\˜ìQ˘@∞ìH˘x Ü«Ú<åfl_»∞, |∂k |∂ã≤H˘x Ü«Ú<åfl_»∞, =ÚiH˜QÍ
#∞<åfl_»∞, ^Œ∞~åfiã¨#`À #∞<åfl_»∞, DQÆÅ∞ =Úã¨∞~°∞K«∞#flq, J~Ú##∞ =∞Oz `Õ[ã¨∞ûQÆÅ"å_»∞.
"åxHÍ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ aèHõ∆KÕã≤, WO`«\˜ `Õ[ã≤fi ~Ú@∞¡<åfl_»#QÍ ÜÕ∞^À ~°Ç¨Ïã¨º=Ú#fl^Œx `«Åz
P aè‰õ∆Ω‰õΩx "≥O@ #_»z<å_»∞.
â’¡II aè‰õ∆Ωã¨ÎO `å_ç`«=∞Ñ≤ HÍ+¨ªÖ’¿+ª+≤ìHÀÑ¨Öˇ·ó I
Ñ¨âßÛ^•ú=#Î=¸KÕ HÕ HÍ~°ºO „áê¿ÑÎ# `Õ =∞Ü«∂ II 6
„Ñ¨ : HÍ+¨ª ´ Hõ„~°Å`À, Ö’+¨ª ´ =∞\˜ìQÆ_»¤Å`À, W+≤ìHÍ ´ W@∞HõÅ`À, LÑ¨Öˇ·ó ´ ~åà◊§`À,
386 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å_çÒ« JÑ≤ ´ H˘@ì|_»∞K«∞#fl"å_≥#· #∞, Ñ¨âßÛ`ü ^è•=#Î"∞£ ´ `«# "≥O@ Ñ¨~∞° y_»∞K«∞#fl"å_»Q∞Æ ,
`«"£∞ ´ P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x, aè‰õ∆Ωó TKÕ ´ aè‰õ∆Ω=Ù W@¡_çÔQ#∞, `Õ ´ h‰õΩ, =∞Ü«∂ ´ <å`À, „áê¿ÑÎ#
´ Hõeã≤#O^Œ∞#, HÕ HÍ~°º"£∞ ´ Uq∞ ÖÏÉèí=Ú?
`å : J@∞¡ "≥O@|_ç =K«∞ÛK«∞#fl „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x =keOzH˘#∞@ÔH· P aè‰õ∆Ω=Ù "åxx Hõé]Å`À,
=∞\˜ìQÆ_»¤Å`À, ~åà◊§`À H˘\˜ì<å_»∞. J~Ú##∞ P`«_»∞ "≥#∞k~°QÆHõ `«#"≥O>Ë =K«∞Û@ K«∂z,
~Ú@¡_çy<å_»∞ : ##∞fl HõeÜ«Ú@‰õΩ h "≥O^Œ∞‰õΩ =K«∞ÛK«∞<åfl=Ù? <å`À hˆHq∞ Ñ¨x?
â’¡II W`«∞ºHÀÎ ^Œ∞ód`«ó Ñ¨Ù„`«Î=ÚÔHÎÂº `«O „áê~°÷Ü«∞kÌfi[ó I
„áê^Œ∞~°∂ƒùÜ«∂`«‡<å ^Œ`ÀÎ ^Œ`åfi ã¨Ñ¨Î =∞#∂<£ [Q“ II 7
„Ñ¨ : Wu LHõÎó ´ W@¡_»∞QÆ|_ç, ^Œ∞ód`«ó ´ ^Œ∞ódOz#, kfi[ó ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, Ñ¨Ù„`«Î=ÚÔHÎºÂ ´
‰õΩ=∂~°∞x „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ HÀi, `«"£∞ ´ P aè‰õ∆Ω=Ù#∞, „áê~°÷Ü«∞`ü ´ „áêi÷OK≥#∞, ^Œ`«Îó ´ N
^Œ`„Î« Ñ¨É∞íè =Ù, „áê^Œ∞~°∂ƒùÜ∞« {P`«‡<å ´ `«# x[ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú`À „Ñ¨`º« Hõ"∆ ∞≥ ,ÿ ã¨ÑÎ̈ ´ U_»∞, =∞#∂<£
´ =∞O„`«=ÚÅ#∞, ^Œ`åfi ´ WzÛ, [Q“ ´ "≥_»Öˇ#∞.
`å : ~Ú@¡_»∞QÆQÍ, ^Œ∞ód`«∞_≥·# P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞x ã≤÷ux q=iOz "åx HÍ Ñ‘_»
`˘ÅyOÑ¨Ù =∞x „áêi÷OK≥#∞. JO`« N^Œ`«ÎÉèíQÆ"å#∞_»∞ x[ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú`À ^Œ~°≈#q∞zÛ, "åxH˜
ÜÕ∞_»∞ =∞O„`«=ÚÅ xzÛ "≥_»Öˇ#∞.
â’¡II UÔH·ˆH<≥·ëê"Õ∞ÔH·HõO „Hõ=∂¢^ŒæÇ¨Ï=∞áê‰õΩ~°∞ I
Ü«∞^ä•-*Ï˝<å=$fó âß¢ÃãÎÂó „Hõ=∂^Œ∞#∂‡ÅÜ«∞#Îº=¸ó II 8
„Ñ¨ : âß¢ÃãÎÂó ´ âßG=ÚÅKÕ`«, J*Ï˝#{P=$fó ´ J*Ï˝#Ñ¨Ù á⁄~°Å∞, Ü«∞^ä• ´ ÜÕ∞ q^èŒ=ÚQÍ,
„Hõ=∂`ü ´ XHõ^•x "≥O@<˘Hõ\˜QÍ, L#∂‡ÅÜ«∞xÎ ´ `˘ÅyOK«∞K«∞#fl"À, J=¸ó ´ D
=∞O„`«=ÚÅ∞, UHõ{UˆH# ´ XHõ^•xKÕ <˘Hõ\Q˜ Í, Uëê"£∞ ´ gxÖ’, UHõ{UHõ"∞£ ´ XHõ\ÁHõ\Q˜ Í,
„QÆÇ¨Ï"£∞ ´ „QÆÇ¨Ï=Ú#∞, „Hõ=∂`ü ´ =~°∞ã¨QÍ, Jáê ‰õΩ~°∞ ´ `˘ÅyOK«∞=Ú.
`å : âßGq*Ï˝#=Ú#∞ á⁄Ok XHõ\ÁHõ\˜QÍ Ü≥∞@∞¡ J*Ï˝#Ñ¨Ù á⁄~°Å#∞ `˘ÅyOK«∞H˘O^Œ∞"≥∂,
J>Ë¡ <Õ #∞Ñ¨^tÕ Oz# ~¸ ÜÕ∞_»∞ =∞¢#=Î ÚÅ#∞ XHõ\ÁHõ\Q˜ Í „Ñ¨Ü∂≥ yOz h ‰õΩ=∂~°∞<å"ÕtOz#
ÜÕ∞_»∞ „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã¨∞Å#∞ =~°∞ã¨QÍ XH˘¯Hõ¯^•xx `˘ÅyOK«∞=Ú.
â’¡II # Ç¨Ïº<Àº#ºq~°∞^•ú¿ãÎ [Ü«∂º UˆH# ^Œ∞¢~°æÇ¨ó I
`«^ä≥·aè™êÎ<£ [Ç‘Ï`«∞ºHÍÎfi ^Õ"À-^Œ$â’º-Éèí=`ü Hõ∆}Ï`ü II 9
„Ñ¨ : `Õ ^Œ∞¢~°æÇ¨ó ´ D ^Œ∞+¨ì„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞, J<Àº#ºq~°∞^•úó ´ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#q,
UˆH# ´ XHõ¯ =∞O„`«=Ú`À, # Ç≤Ï [Ü«∂ºó ´ [~ÚOÑ¨~åxq, `«^ä• ´ P suQÍ, Uaèó ´ D
ÜÕ∞_»∞ =∞O„`«=ÚÅ`À, `å<£ ´ P ^Œ∞+¨ì„QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞, [Ç≤Ï ´ =^ŒeOÑ¨Ù=Ú, Wu LHÍÎfi ´ Jx
ÑëH˜, ^Õ=ó ´ N^Œ`«Î^Õ=Ù_»∞, Hõ∆}Ï`ü ´ éˇÑ¨Êáê@∞Ö’, J^Œ$â◊ºó JÉèí=`ü ´ HõO\˜H˜ Hõ#~åHõ

áÈÜ≥∞#∞.
`å : D ^Œ∞+¨ì„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú â◊„`«∞=ÙÅ∞ HÍ=Ù# XˆH =∞O„`«=Ú`À gx #xfl\˜x
"≥_»eOÑ¨ÖË=Ú. XH˘¯Hõ¯ „QÆÇ¨Ï=Ú# H˘H˘¯Hõ¯ =∞O„`«=Ú J=ã¨~°=∞QÆ∞#∞. h=Ù#∞ J>Ë¡ ~¸
ÜÕ∞_»∞ =∞O„`«=ÚÅ#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOz "åxx =keOÑ¨Ù=Ú, Jx K≥Ñ≤Ê N^Œ`«Î^Õ=Ù_»∞ Hõ∆}=ÚÖ’
Hõ#~åHõáÈÜ≥∞#∞.
â’¡II `«`«ã¨∞Î+¨ìó ã¨ ^è•"≥∞ÿ`«º Ü«∞^ä• ^Œ`«Îk`«O =º^è•`ü I
UÔH·Hõ=∞¢<ÕÎ}ˇÿÔH·Hõ"Õ∞ÔH·ˆH# k<Õ# ã¨ó II 10
â’¡II =∞¢#ÎâßGq^è•<Õ# „Hõ=∂¢^•æÇ¨Ï=∞áêHõ~À`ü I
â’HÍ^ÕºÔH·Hõ"åˆ~} #+¨ì"Õ∞ÔH·Hõx~°æ"Õ∞ II 11
„Ñ¨ : `«`«ó ´ JO`«@, `«∞+¨ìó ã¨ó ´ ãÖ`À+≤Oz# P`«_»∞, ^è•=∞{U`«º ´ WO\˜H˜ "≥_»e, Ü«∞^ä•
´ Z@∞¡, ^Œ`«Îk`«"£∞ ´ N^Œ`«∞ÎxKÕ qÉèílOK«|_≥<À J>Ë¡, ã¨ó ´ J`«_»∞, UÔH·Hõ=∞¢<ÕÎ} ´ XH˘¯Hõ¯
=∞O„`«=Ú`À, UÔH·Hõ"£∞ ´ XH˘¯Hõ¯^•xx, UÔH·ˆH# k<Õ# ´ XH˘¯Hõ¯ ~ÀA#, =∞¢#ÎâßGq^è•<Õ#
´ =∞O„`«âßG=ÚÖ’ K≥ÑÊ¨ |_ç# Ñ¨ûúŒ ##∞ãïOz, „Hõ=∂`ü ´ =~°∞ã¨QÍ, „QÍÇ¨Ï"£∞ ´ „QÆÇÏ¨ =Ú#∞,
JáêHõ~À`ü ´ `˘ÅyOK≥#∞, UÔH·Hõ"åˆ~} ´ XH˘¯Hõ¯ ~ÀA#, UÔH·Hõx~°æ"Õ∞ ´ XH˘¯Hõ¯\˜
`˘ÅyáÈ=Ù@Ö’, â’HÍk #+¨ì"£∞ ´ ^Œ∞óY=ÚÅ#∞O_ç Éˇ·@Ñ¨_≥#∞.
`å : JO`«@ P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ ãÖ`À+≤Oz WO\˜H˜ "≥_»e, N ^Œ`«∞Î_»∞ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ qÉèlOz
~ÀAH˘Hõ¯ =∞O„`«=Ú#∞ =∞O„`«âßG„Ñ¨HÍ~°=Ú „Ñ¨Ü∂≥ yOz, ~ÀAH˘Hõ¯ „QÆÇÏ¨ =Ú#∞ `˘ÅyOK«∞K«∞,
„Hõ=∞=ÚQÍ P ^Œ∞óY=ÚÅ #∞O_ç Éˇ·@Ñ¨_≥#∞.
â’¡II Ñ¨Ó~°fi=`Àû-+¨ì"Õ∞-Ç¨Ï<åºã‘`Àû-ÉèÏº™ê^ŒºÜ«∞ø QÆu"£∞ I
âßGO ‰õ∆Ω„^Œ=∞Ñ‘^ŒO `«∞ "≥∂H∆ÀÑ¨Hõ$`«ÜÕ∞ # H˜"£∞ II 12
„Ñ¨ : J+¨ì"Õ∞ JÇ¨Ïx ´ Zxq∞^Œ= ~ÀA#, ã¨ó ´ P`«_»∞, Ñ¨Ó~°fi=`ü ´ Ñ¨Ó~°fi=Ú =Öˇ, Pã‘`ü
´ PÜ≥∞#∞, ã¨ó ´ P`«_»∞, JÉèÏº™ê`ü ´ ™ê^èŒ#=Å#, QÆuO Ü«∞Ü«∞ø ´ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^≥#∞.
W^ŒO âßG"£∞ ´ D =∞O„`«âßG=Ú, ‰õ∆Ω„^ŒO JÑ≤ ´ ‰õ∆Ω„^Œ"≥∞ÿ#^ÕÜ≥ÿ∞##∞, `«∞ ´ HÍx,
"≥∂Hõ∆{LÑ¨Hõ$`«ÜÕ∞ ´ "≥∂Hõ∆=Ú#‰õΩ ã¨Ç¨ÏHÍi, # H˜"£∞ ´ HÍ^• ÜÕ∞q∞?
`å : Zxq∞^Œ= k#=Ú#, ^Œ∞+ì̈„QÆÇÏ¨ =Ú ÅxflÜ«Ú `˘ÅyáÈQÍ, P`«_∞» =Ú#∞Ñ¨\=˜ Öˇ PÜ≥∞#∞.
J@#∞O_ç JÉèÏºã¨=Ú=Å# "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. D =∞O„`«âßG=Ú ‰õ∆Ω„^Œ"≥∞ÿ#^Õ. S##∞
nxKÕ P „ÉÏÇ¨Ï‡}‰õΩ=∂~°∞_»∞ LÑ¨HÍ~°=Ú<Õ á⁄Ok<å_»∞ Hõ^•. J\Ï¡`x« H˜ "≥∂Hõ™∆ ê^è#Œ ã¨∞QÆ=∞=Ú
KÕã≤#k ~¸ =∞O„`«=ÚÖË Hõ^•. =∞i P âßG=Ú LÑ¨HÍi HÍ^Œ#^ŒQÆ∞<å?
388 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II =∂`åÑ¨Ùˆ~ q+¨µ‚^Œ`«Îâ◊~å‡ Ñ¨`åflº ã¨∞jÅÜ«∂ I
#º=ã¨^Œæ$Ç≤Ï^èŒˆ~‡} ^Œ`«ÎÉèí~ÀÎ =∞Ç¨=∞uó II 13
„Ñ¨ : =∂`åÑ¨Ùˆ~ ´ =∂`åÑ¨Ù~°=Ú# (ˆ~}∞HÍÑ¨Ù~°=Ú#), q+¨µ‚^Œ`«Îâ◊~å‡ ´ q+¨µ‚^Œ`«Îâ◊~°‡ Ü«∞#∞
<å`«_»∞, Ñ¨`åflº ã¨∞jÅÜ«∂ ´ ã¨∞jÅÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ `«# ÉèÏ~°º`À, ^Œ`«ÎÉèíHõÎó ´ ^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞Éèí‰õΩÎ_≥·,
=∞Ç¨=∞uó ´ "≥∂Hõ∆HÍq∞Ü≥ÿ∞, QÆ$Ç≤Ï^èŒˆ~‡} ´ QÆ$Ç¨Ïã¨÷^èŒ~°‡=Ú ##∞ãïOK«∞K«∞, #º=ã¨`ü ´
x=ã≤OK≥#∞.
`å : =∂`åÑ¨Ù~°=∞x <å=∂O`«~=° ÚQÆÅ ~ˆ }∞HÍÑ¨Ù~°=Ú# q+¨µ^‚ `Œ âÎ« ~◊ ‡° Ü«∞#∞ <å`«_∞» ã¨∞jÅÜ«∞x
¿Ñ~°∞QÆÅ ÉèÏ~°º`À x=ã≤OK≥#∞. P`«_»∞ N^Œ`«ÎÉèí‰õΩÎ_»∞, "≥∂Hõ∆HÍq∞, QÆ$Ç¨Ïã¨÷^èŒ~å‡#∞=iÎ.
â’¡II `«^•Ìfi~°ºâ◊fi`«÷=$ˆH∆-Éèí∂¢^ŒƒÇ¨Ï‡~°H∆À k<Õk<Õ I
q„Ñ¨`«ºHõÎO Éèí∂`«|eO Éèí∞Éèí∞*ËÑ‘_»Ü«∞#fl `Ò II 14
„Ñ¨ : `«`ü ^•fii ´ "åx WO\˜ "åH˜eÜ«∞O^Œ∞, Jâ◊fi`«÷=$ˆH∆ ´ Jâ◊fi`«÷=$Hõ∆=ÚÃÑ·, „|Ç¨Ï‡~°Hõ∆ó ´
„|Ç¨Ï‡~°Hõ∆ã¨∞û, JÉèí∂`ü ´ LO_≥#∞, k<Õk<Õ ´ „Ñük#=Ú#∞, q„Ñ¨`«ºHõÎ"£∞ ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞
=^Œe#, Éèí∂`«|e"£∞ ´ Éèí∂`«|eQÍ =^Œe# PÇ¨~°=Ú#∞, |∞Éèí∞*Ë ´ Éèí∞lOK≥#∞, `Ò ´ P
„ÉÏÇ¨Ï‡}^ŒOÑ¨`«∞Å#∞, # Ñ‘_»Ü«∞`ü ´ Ñ‘_çOÑ¨‰õΩO_≥#∞.
`å : "åx WO\˜ "åH˜eÜ«∞O^Œ∞ Jâ◊fi`«÷=$Hõ∆=ÚÃÑ· „|Ç¨Ï‡~°Hõ∆ã¨∞ûO_≥#∞. k#k#=Ú „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_ç
qkèQÍ =^Œe# Éèí∂`«|ex PÇ¨~°=ÚQÍ Q˘x, P „|Ç¨Ï‡~°Hõ∆ã¨∞û P „ÉÏÇ¨Ï‡}^ŒOÑ¨`«∞Å#∞
Ñ‘_çOÑ¨‰õΩO_≥#∞.
â’¡II `Õ<å<Õº Ñ‘_ç`å Ö’HÍó âß<ÀÎ q„áê#fl¿ã=<å`ü I
Hõ^•z^≥·fiâ◊fi^Õ"å<ÕÎ „áê^Œ∞~åã¨ ã¨fi~°∂Ñ¨`«ó II 15
„Ñ¨ : `Õ# ´ P „|Ç¨Ï‡~°Hã∆õ ∞¨ ûKÕ`,« J<Õº Ö’HÍó ´ `«k`«~∞° Öˇ#· „Ñ¨[Å∞, Ñ‘_`ç åó ´ Ñ‘_Oç Ñ¨|_ç<å~°∞,
(ã¨ó ´ J`«_»∞), q„Ñ¨{J#fl¿ã=<å`ü ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x J#fl=Ú#∞ u##O^Œ∞=Å#, âß#Îó ´
„Ñ¨ã#¨ ∞fl_≥,· Hõ^•z`ü ´ XHõÑC¨ _»∞, "≥â· fi◊ ^Õ={J<ÕÎ ´ "≥â· fi◊ ^Õ=qkè Ñ¨ÓiÎÜ∞ÿ≥ # `«~åfi`«, ã¨fi~°∂Ñ¨`ó«
´ x[~°∂Ñ¨=Ú`À, „áê^Œ∞ó{Pã¨ ´ „Ñ¨`«ºHõ∆=∂Ü≥∞#∞.
`å : P „|Ç¨Ï‡~°Hõ∆ã¨∞û ~Ú`«~°∞Å#∞ ÉÏkèOz#k, (HÍx, P ^ŒOÑ¨`«∞Å#∞ HÍ^Œ∞). ÃÑ·QÍ, P
„ÉÏÇ¨Ï‡}Éè’[#=Ú=Å# âßOuOz, XHõ<å_»∞, P q„Ñ¨Ùx "≥·â◊fi^Õ=qkè J#O`«~°=Ú, "åx
Z^Œ∞@ x[ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú`À xÖˇÛ#∞.
â’¡II ^Œ$ëêìfi-`å‡#O Hõ~åÅO `«O cè`«O *Ï˝`åfi--Ç¨Ï =∞&µ˚"åH± I
q„Ñ¨! =∂ cè~°fi$}©¿+fi+¨ìO ~åHõ∆™È-Ç¨ÏO `«fi^Œ#flÉèí∞H± II 16
„Ñ¨ : P`å‡#O Hõ~åÅO ^Œ$ëêìfi ´ ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_≥·Ü«Ú#fl `«##∞ K«∂z, cè`«"£∞ ´ ÉèíÜ«∞=Ú
*ˇOkÜ«Ú#fl "åxQÍ, `«"£∞ ´ P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x, *Ï˝`åfi ´ `≥eã≤H˘x, =∞&µ˚"åH± ´ =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ#

HõO~î°=Ú`À, PÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞, q„Ñ¨ ´ F „ÉÏÇ¨Ï‡}Ï!, =∂ cèó ´ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»=^Œ∞Ì, W+¨ìO =$}©+¨fi
´ hˆHk „Ñ‘uHõ~°"≥∂ ^•xx HÀ~°∞=Ú, JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞, `«fi`ü{J#flÉèí∞H± ~åHõ∆ã¨ó ´ hÜ≥ÚHõ¯
J#fl=Úk#fl ~åHõ∆ã¨∞_»#∞.
`å : `«# ~°∂Ñ¨=Ú#∞ Ez ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞K«∞#fl P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x`À K«Hõ¯x =∂@Å`À W@¡<≥#∞ : F
„ÉÏÇ¨Ï‡}Ï! ÉèÜ
í ∞« =Ú =Å^Œ∞. <Õ#∞ h J#fl=Úk#fl ~åHõã∆ ∞¨ _»#∞. h Ü«∞cè+=ì̈ Ú#∞ HÀ~°∞H˘#∞=Ú.
â’¡II ã¨fiÑ¨`«fl ºaè=∞`Õ<åÇ¨Ï N^Œ`«ÎO ^Œ~°≈Ü«∂Ñ¨~°"£∞ I
# HÍVıH∆-„`« Ñ¨~°„`åÑ‘`«∞ºHõÎó „áêÇ¨Ï ã¨ ~åHõ∆ã¨ó II 17
„Ñ¨ : ã¨fiÑ¨ffl{Jaè=∞`Õ# ´ `«# ÉèÏ~°ºÜ≥ÚHõ¯ HÀiHõ##∞ãïOz, PÇ¨Ï ´ ~Ú@¡<≥#∞, N^Œ`«ÎO
^Œ~°≈Ü«∞ ´ N^Œ`åÎ„`ÕÜ«Úx ^Œ~°≈#=Ú HõeyOK«∞=Ú, J„`« ´ D Ö’Hõ=Ú#, Ñ¨~°„`«{JÑ≤ ´
"Õ~˘HõÖ’Hõ=Ú#QÆ∂_», JÑ¨~°"£∞ ´ =∞iÜ≥ÚHõ\˜, # HÍOˆH∆ ´ HÀ~°#∞, Wu{LHõÎó ´ Jx
K≥Ñ¨Ê|_ç#"å_≥·, ã¨ó ~åHõ∆ã¨ó ´ P „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã¨∞_»∞, „áêÇ¨Ï ´ ~Ú@¡<≥#∞.
`å : `«#ÉèÏ~°º HÀiHõ##∞ãïOz P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ ~Ú@¡<≥#∞ : =∂‰õΩ N^Œ`«∞Îx ^Œ~°≈#=Ú#∞
HõeyOK«∞=Ú. "Õ~ˆ q∞Ü«Ú WÇ¨ÏÑ¨~=° ÚÅÖ’ =∂‰õΩ HÀ~°^yŒ #k ÖË^∞Œ . Jk qx P ~åHõã∆ ∞¨ _ç@<¡ #≥ ∞.
â’¡II `«^•MÏºÑ≤ # "Õ∞ „âß"åº `«^ä•Ñ≤ Hõ^äŒÜ«∂q∞ `Õ I
`«∞ëÈì-ã≤‡ „ÑüHõ~°∞ÎO `Õ „Ñ¨Ü«∞`åfl^ŒÌ~°≈Ü«∂=∞º`«ó II 18
„Ñ¨ : `«`ü{PMÏº{JÑ≤ ´ "åx ¿ÑÔ~·##∞, "Õ∞ ´ <å‰õΩ, # „âß"åº ´ q#xOÑ¨ÙHÍ^Œ∞, `«^ä• JÑ≤
´ J@¡~Ú##∞, `Õ Hõ^äŒÜ«∂q∞ ´ h‰õΩ K≥Ñ¨C^Œ∞#∞, `«∞+¨ìó Jã≤‡ ´ `«$Ñ¨ÙÎ_»<≥·<å#∞, `Õ „ÑüHõ~°∞Î"£∞
´ h‰õΩ „Ñ¨`∞« ºÑ¨HÍ~°=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ, J`«ó ´ JO^Œ∞=Å#, „Ñ¨Ü∞« `åfl`ü ^Œ~≈° Ü«∂q∞ ´ K«∂Ñ¨Ù@‰õΩ
„Ñ¨Ü«∞uflO`«∞#∞.
`å : "åx ¿ÑÔ~·##∞ <å‰õΩ q#∞@ H˜+¨ì=Ú HÍ^Œ∞. J~Ú##∞ h‰õΩ K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞. <Õ#∞ g∞
Éè’[#`«$Ñ¨Ù_Î <» ·≥ Ü«Ú<åfl#∞. JO^Œ∞=Å# „Ñ¨`∞« ºÑ¨HÍ~°=Ú <å‰õΩ Hõ~=Î° º=Ú. HÍ=Ù# g∞~°∞ HÀi#@∞¡
P ^Œ`«∞Îx K«∂Ñ¨Ù@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflO`«∞#∞.
â’¡II qâßfi`å‡ ^Œ∞~°ú~À ^Õ"≥·~°Ñ≤ `«O ÉèíH˜ÎQÆ=∞ºq∞`ü I
P`å‡#O KÕ`ü Hõ∆=∞O *Ï˝`«∞O Hõ$`«Hõ$`Àº Éèíq+¨ºã≤ II 19
„Ñ¨ : qâßfi`å‡ ´ qâ◊fi=∞O`«Ü«Ú "åºÑ≤Oz# P`«‡Ü≥ÿ∞#"å_»∞, ^Õ"≥·ó JÑ≤ ´ ^Õ=`«ÅKÕ`« QÆ∂_»,
^Œ∞~°ú~°ó ´ xÅ∞=iOÑ¨~åx"å_»∞, ÉèíH˜ÎQÆ=∞ºq∞`ü ´ ÉèíH˜ÎKÕ`« á⁄O^Œ^Œy#"å_»∞, `«"£∞ ´ "åxx,
P`å‡#O *Ï˝`«∞O Hõ∆=∞O KÕ`ü ´ `«##∞ `å#∞ (x#∞fl h=Ù) `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷_»~Ú#KÀ,
Hõ$`«Hõ$`«ºó ´ ^èŒ#∞º_»=Ù, ™êÑ¶¨Åº=Ú <˘Ok#"å_»=Ù, Éèíq+¨ºã≤ ´ JQÆ∞K«∞<åfl=Ù.
390 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : qâ◊fi"åºÑ≤, P`«‡~°∂Ñ≤, ^Õ=`«ÅÔH·##∞ KÕ~°~åx"å_»∞, ÉèíH˜ÎKÕ`« =∂„`«"Õ∞ `≥eÜ«∞^Œy#"å_»∞,
J\˜ì"åxx P`«‡*Ï˝#=ÚKÕ`« =∂„`«"Õ∞ ^Œi≈OÑ¨QÆÅ=Ù.
â’¡II UHõ^À#‡`«Î=¢pÛùâ◊O *Ï˝`åfi =∞^•ºÑ¨}ã≤÷`«"£∞ I
PÇ¨˙Ü«∂Ç¨Ï kfi[O ~°H∆À qkú `«O Ü≥∂y^≥·=`«"£∞ II 20
„Ñ¨ : UHõ^• ´ XHõÑC¨ _»∞, L#‡`«=Î `ü ´ =∞`≥HÎ ¯˜ #"åx=Öˇ, =∞^Œº{PÑ¨}ã≤`÷ "« ∞£ ´ =∞^Œº=Ú#=Ú‡
^Œ∞HÍ}=ÚÖ’#∞#fl, Nâ◊"£∞ ´ N^Œ`«∞Îx, *Ï˝`åfi ´ `≥eã≤H˘x, ~°Hõ∆ó ´ „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã¨∞_»∞, kfi["£∞
´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x, PÇ¨˙Ü«∞ ´ Ñ≤Åz, PÇ¨Ï ´ W@¡<#≥ ∞, `«"∞£ ´ "åxx (P =∞^ŒºÑ¨Ù =∞`«∞ÖÎ ’#∞#fl
"åxx), Ü≥∂y^≥·=`«"£∞ ´ Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ ^≥·==ÚQÍ, qkú ´ `≥eÜ«Ú=Ú.
`å : XHõÑ¨C_»∞ P „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã¨∞_»∞ XHõ =∞^Œº=Ú#=Ú‡ ^Œ∞HÍ}=ÚÖ’ #∞#fl N^Œ`«∞Îx QÆ∞iÎOz,
P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x Ñ≤Åz, P =∞^ŒºÑ¨Ù =∞`«∞ÎÖ’#∞#fl =ºH˜ÎÜÕ∞ N^Œ`«∞Î_»∞, Ü≥∂QÆ∞Å ^Õ=Ù_»∞, Jx
`≥eÜ«Ú=Ú.
â’¡II q„Ñ¨ã¨Îfi"ÕHõ∆º `«O Ç‘Ï#O "Õ∞<Õ-^Œ$â’º-Éèí=`«Î^• I
d<Àfl-QÍ^•ú=∞ `«O ~°Hõ∆ó „áêÇ¨Ï ^Œ∞~åƒùQÆº HÕ Hõ$`«"£∞ II 21
„Ñ¨ : q„Ñ¨ó `«∞ ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_Õ"≥∂, `«"£∞ J"ÕHõ∆º ´ "åxx K«∂z, Ç‘Ï#O "Õ∞<Õ ´ Ç‘Ï#∞xQÍ
`«ÅK≥#∞, J^Œ$â◊ºó JÉè=í `ü ´ J^Œ$â◊√º_®Ü≥∞#∞, `«^• ´ JÑ¨C_»∞, d#fló ´ kQÆ∞Å∞ K≥Ok#"å_≥,·
^è•=∞ ´ ~ÚO\˜H˜, JQÍ`ü ´ "≥_»Öˇ#∞, `«"£∞ ´ P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x, ~°Hõ∆ó ´ „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã¨∞_»∞, „áêÇ¨Ï
´ W@¡<≥#∞, ^Œ∞~åƒùQÆº! ´ F ^Ò~åƒùQÆ∞º_®!, HÕ Hõ$`«"£∞? ´ Uq∞ KÕã≤uq?
`å : „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ _® L#‡`«∞Îx K«∂z Ç‘Ï#∞xQÍ ÉèÏqOK≥#∞. JO`«@ P =ºH˜Î (N^Œ`«∞Î_»∞)
JO`«~å÷#=∂Ü≥∞#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ kQÆ∞Å∞QÍ ~ÚÅ∞¡ KÕÔ~#∞. „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã¨∞_»∞ "åxx K«∂z,
''^Ò~åƒùQÆ∞º_®! Uq∞ KÕã≤uq?—— J<≥#∞. *
â’¡II âßã≤`À-Ñ≤ Ñ¨Ù~å q„Ñ¨! "≥∂Ç≤Ï`À-ã≤ Hõ^äŒO =^Œ I
ãÖ^ÕˆH∆º Ñ¨Ù#~°¿Ñº#O ™ê=^è•# W`À Éèí=II 22
„Ñ¨ : Ñ¨Ù~å ´ =ÚO^Œ∞QÍ, âßã≤`ó« JÑ≤ ´ ÃÇÏK«ÛiOK«|_ç#"å_»"#·≥ #∞, q„Ñ¨! ´ F „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_®!,
Hõ^äŒ"£∞ ´ Z@∞¡, "≥∂Ç≤Ï`«ó Jã≤ ´ „Éèí=∞Ö’ |_ç<å=Ù?, =^Œ ´ K≥Ñ¨C=Ú, Ñ¨Ù#ó JÑ≤ ´
=∞iÜ≥ÚHõ ™êi‰õÄ_», U#"£∞ ´ gxx, ãÖ^ÕˆH∆º ´ h‰õΩ K«∂Ñ¨Ù^Œ∞#∞, W`«ó ´ DÃÑ·, ™ê=^è•#ó
Éèí= ´ *ÏQÆ~°∂‰õΩ_»=Ù Hõ=Ú‡.
`å : =ÚO^Œ∞QÍ ÃÇÏK«ÛiOz<å#∞ QÆ^•, „Éèí=∞Ö’ <≥@∞¡ =Úxyu=Ü«∂º!? ÉÏÑ¨_®! =∞iÜ≥ÚHõ
™êi N^Œ`«∞Îx K«∂Ñ¨Ù^Œ∞#∞. D™êi "≥∞Å‰õΩ=QÍ #∞O_»∞=Ú.
â’¡II J^ä≥·Hõ^•--Ç¨Ï ~°H∆À-Væ! â◊fi=$`À ^èŒ∂e^èŒ∂ã¨~°ó I

`«=∂`«‡„H©_»=∂`å‡#O q^•úº`«‡~°u=Ú`«Î=∞"£∞ II 23
„Ñ¨ : J^äŒ ´ JO`«@, UHõ^• ´ XHõÑ¨C_»∞, ~°Hõ∆ó ´ ~åHõ∆ã¨∞_»∞, PÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞, JVæ! ´ F
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞_®!, ^è∂Œ e^è∂Œ ã¨~ó° ´ =∞\˜Qì ˘@∞ìH˘xÜ«Ú#fl"å_»∞, â◊fi=$`«ó ´ ‰õΩHõ¯ÅKÕ K«∞@∞ìH˘#|_ç#
"å_»∞, `«"∞£ ´ J\˜"ì åxx, L`«=Î ∞"£∞ ´ L`«=Î Ú_»Q∞Æ , P`«‡~°u"£∞ ´ P`«‡Ü«∞O^Œ∞ ~°q∞OK«∞"åxQÍ,
P`«‡„H©_»"£∞ ´ P`«‡Ü≥ÚHõ¯ bÖÏqÇ¨iQÍ, P`å‡#"£∞ ´ P`«‡ã¨fi~°∂Ñ¨ÙxQÍ, qkú ´ `≥eÜ«Ú=Ú.
`å : JO`«@ <˘Hõ<å_»∞ ~åHõ∆ã¨∞_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x`À W@¡<≥#∞ : ''F „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_®! X_»ÅO`«Ü«Ú
^Œ∞=Ú‡ Q˘@∞ìH˘x ‰õΩHõ¯Å QÆ∞OÑ¨Ù =∞^èŒºÖ’QÆÅ "åxx K«∂_»∞=Ú. P`«_»∞ bÖÏq<ÀkÜ≥ÿ∞#
P`«‡ã¨fi~°∂Ñ≤, ã¨~Àfi`«Î=∞"≥∞ÿ# P`å‡#O^Œ=Ú ##∞ÉèíqOK«∞ "å_»x `≥eã≤H˘#∞=Ú.——
â’¡II ~°H∆Àaè~°Ñ≤ Ü«∞ó ã¨fi~°∞Î=∞â◊HÀº-Ç¨ÏO `«∞ ^≥·=`«ó I
~°H∆À-Éèí=O q„Ñ¨HÀáê`«Î^ŒƒùHÀÎ-Ñ≤ `«`«ó ã¨‡ˆ~ II 24
„Ñ¨ : ~°H∆Àaèó JÑ≤ ´ ~°Hõ∆ã¨∞ûÅKÕ<≥·##∞, Ü«∞ó ´ Z=~°∞, ã¨‡~°∞Î"£∞ ´ `«ÅK«∞@‰õΩ, Jâ◊Hõºó ´
™ê^èŒº=Ú HÍx"å_À, (J\˜ì"åxx), JÇ¨ÏO `«∞ ´ <Õ<Õ"≥∂, ^≥·=`«ó ´ qkè=â◊=Ú#, `«`ü ÉèíHõÎó
JÑ≤ ´ "åx Éè‰í Ωõ _Î <» #·≥ #∞, q„Ñ¨HÀáê`ü ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}HÀÑ¨=Ú=Å#, ~°Hó∆õ JÉè=í "£∞ ´ ~åHõã∆ ∞¨ _»<u·≥ x,
`«`«ó ´ Éèí‰õΩÎ_»<≥·# HÍ~°}=Ú#, ã¨‡ˆ~ ´ ã¨‡iOK«QÆÅ#∞, QÆ∞iÎOK«QÆÅ#∞.
`å : ~°Hõ∆ã¨∞ûÅ∞ ^Õ=Ü≥∂#∞Å∞. S##∞ "å~°∞ Ãã·`«=Ú N^Œ`«∞Îx QÆ∞iÎOÑ¨ÖË~°∞. WHõ <Õ#∞ P
™êfiq∞Éèí‰õΩÎ_»#∞. XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}HÀÑ¨=Ú=Å# „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã¨∞_»<≥·ux. Éèí‰õΩÎ_»<≥·#O^Œ∞#, ™êfiq∞x
QÆ∞iÎOÑ¨QÆÅ#∞.
â’¡II q„áÈ-Ñ¨º^ä•ã≤÷Éèí∂+Ö `«O ~°HÍÎHõ∆O ãÖ=ÚM’-QÆ=∞`ü I
`Õ<å™ê÷fl `å_ç`À-^è•=`«û cè`À rq`ÕK«ÛùÜ«∂ II 25
„Ñ¨ : q„Ñ¨ó JÑ≤ ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ ‰õÄ_», J^äŒ ´ JO`«@, Jã≤÷Éèí∂+¨"£∞ ´ Z=ÚHõÅ#∞
PÉèí~°}=ÚÅ∞QÍ ^èŒiOz#"å_»∞, ~°HÍÎHõ∆"£∞ ´ Zé]x Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ"å_»∞ <≥·#, `«"£∞ ´ P
N^Œ`«∞Îx, ãÖ=ÚYó JQÆ=∞`ü ´ Z^Œ∞@ xÖˇÛ#∞, `Õ# ´ "åxKÕ, P™ê÷fl ´ Z=ÚHõ`À, `å_ç`«ó
´ H˘@ì|_ç#"å_≥·, cè`«ó ´ ÉèíÜ«∞=Ú*ˇOk#"å_≥·, rq`ÕK«ÛùÜ«∂ ´ „|`«∞‰õΩÃÑ· HÀiHõ`À, ã¨ó ´
P`«_»∞, J^è•=`ü ´ Ñ¨~°∞ÔQ`≥Î#∞.
`å : JO`«@ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞#∞ Z=ÚHõÅ∞ ^èiŒ Oz Zé]x Hõ#∞flÅ∞QÆÅ P N^Œ`∞« xÎ ãÖ=ÚY=Ú#‰õΩ
"≥o§ xÖˇÛ#∞. HÍx, "åxKÕ Z=ÚHõ`À H˘@ì|_ç „áê}ÉèíÜ«∞=Ú`À Ñ¨~°∞ÔQ`≥Î#∞.
â’¡II ~°H∆À-=^Œ`«Ê~°O ^≥·=O =∞<Õº Ü«∞`Àfl x~°~°÷Hõó I
q∞^ä•º--`«‡`å_»<å`å¯ `Õ Ç¨xifi„Ñ¨! qKå~°Ü«∞ II 26
392 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : ~°Hõ∆ó ´ „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã¨∞_»∞, J=^Œ`ü ´ W@¡<≥#∞, Ñ¨~°O ^≥·=O =∞<Õº ´ Ñ¨~°=∞ ^≥·==ÚQÍ
ÉèÏqO`«∞#∞, Ü«∞`«fló ´ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú, x~°~°÷Hõó ´ =º~°÷"≥∞ÿ#k, q∞^ä•º ´ „Éèí=∞Ü≥ÿ∞#, P`«‡ ´
P`«‡KÕ`«, `å_»<å`ü ´ H˘@ì|_»∞@=Å#, `Õ ´ h‰õΩ, HÍ Ç¨xó ´ JÑ¨HÍ~°"Õ∞q∞ (HõÅ∞æ#∞)?
q„Ñ¨! ´ F „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_®!, qKå~°Ü«∞ ´ PÖ’zOK«∞=Ú.
`å : "åxx Ñ¨~°^≥·==ÚQÍ ÉèÏqO`«∞#∞. „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú =º~°÷"≥∞ÿ#k. F ÉÏÑ¨_®! bÖÏ=∂„`«"≥∞ÿ#
P`«‡„H©_»Ö’ H˘\˜ì# ^≥|ƒÅ∞ h‰õΩ Ç¨x HõeyOK«∞<å?! h"Õ PÖ’zOK«∞=Ú.
â’¡II Éèí∂Ü≥∂-Ñ≤ ^Œ~°≈~Ú¿+º `Õ HÍ~°ºO ™ê^èŒÜ«∞ Ü«∞`«fl`«ó I
HÕ HÍ~°ºq∞u Ñ¨$KÕÛùKÕÛ„`«Êã¨#fló ã¨ `«^• =^Œ II 27
„Ñ¨ : Éèí∂Ü«∞ó JÑ≤ ´ =∞~°Å ‰õÄ_», `Õ ´ h‰õΩ, ^Œ~°≈~Ú¿+º ´ K«∂Ñ≤O`«∞#∞, Ü«∞`«fl`«ó ´
„Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú`À, HÍ~°ºO ™ê^èŒÜ«∞ ´ HÀiHõ#∞ ™êkèOK«∞H˘#∞=Ú, „Ñ¨ã¨#fló ´ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥·, ã¨ó ´
N^Œ`«∞Î_»∞, HÕ HÍ~°º"£∞ ´ Ñ¨xÜÕ∞q∞, Wu ´ Jx, Ñ¨$KÕÛù`ü KÕ`ü ´ J_çy#@¡~Ú#, `«^• ´
JÑ¨C_»∞, =^Œ ´ K≥Ñ¨C=Ú.
`å : =∞iÜ≥ÚHõ™êi h‰õΩ K«∂Ñ¨Ù^Œ∞#∞. *ÏQÆ~°∂‰õΩ`«`À HÍ~°º=Ú#∞ ™êkèOK«∞H˘#∞=Ú.
N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· ÜÕ∞q∞ h HÀiHõ Ü«∞x J_çy#@¡~Ú#, JÑ¨C_»∞ h HÀiHõ#∞ `≥Å∞Ê=Ú.
â’¡II ^èŒ~°‡„âß^Õú Hõ∆}O Ü«∂¿ãº „Ñ¨™ê^Œó „H˜Ü«∞`åq∞u I
J^ä≥·Hõ^•--Ç¨Ï ~°H∆À Ü«∞ó â◊fiÉè’º =∞$`«Y~åq∞+¨"£∞ II 28
â’¡II ^Œ`«Î L`«¯ $`«º `«O qkú ^Õ=O ã¨`«ºO =KÀ =∞=∞ I
Ñ¨`åflºÑ≤ tH˜∆`À ^è≥·~åº^Œæ`åfi `«K«Û~°}-
Ë „QÆÇ‘Ï`ü II 29
„Ñ¨ : ^èŒ~°‡„âß^Õú ´ ^èŒ~°‡q+¨Ü«∞=Ú# „â◊^Œú=Ç≤ÏOz, Hõ∆}"£∞ ´ H˘kÌHÍÅ=Ú#∞, Ü«∂¿ãº ´
QÆ_»∞Ñ¨Ù^Œ∞#∞, „Ñ¨™ê^Œó „H˜Ü«∞`å"£∞ ´ J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨^ŒQÆ∞^Œ∞~°∞, Wu ´ Jx, (ÃÑ· â’¡Hõ=ÚÖ’x,
=^Œ ´ K≥Ñ¨C=Ú)† J^äŒ ´ JO`«@, UHõ^• ´ XHõÑ¨C_»∞, ~°Hõ∆ó ´ ~åHõ∆ã¨∞_»∞, PÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞,
Ü«∞ó ´ Z=_»∞, â◊fiÉèíºó ´ ‰õΩHõ¯Å#∞O_ç, =∞$`«Y~° ´ K«xáÈ~Ú# QÍ_ç^ŒÜ≥ÚHõ¯, Pq∞+¨"£∞ ´
Z=ÚHõ#∞, L`«¯ $`«º ´ fã≤H˘#∞<À, `«"£∞ ´ "åxx, ^Õ="£∞ ´ „Ñ¨Éèí∞=Ù, ^Œ`«Îó ´ ^Œ`«∞Î_»∞QÍ,
qkú ´ `≥eÜ«Ú=Ú, =∞=∞ ´ <åÜ≥ÚHõ¯, =K«ó ´ =∂@Å∞, ã¨`«º"£∞ ´ x[=Ú† tH˜∆`«ó ´
É’kèOÑ¨|_ç#"å_≥·, Ñ¨`åflº JÑ≤ ´ ÉèÏ~°º`ÀQÆ∂_», ^è≥·~åº`ü ´ ^è≥·~°º=Ú|\˜ì, QÆ`åfi ´ "≥_»e, `«`ü
K«~°}Ë ´ "åx (N^Œ`«∞Îx) áê^Œ=ÚÅ#∞, J„QÆÇ‘Ï`ü ´ Ñ¨@∞ìH˘<≥#∞.
`å : ^èŒ~°‡=Ú#∞ QÆ∞iOz Hõ∆}HÍÅ=Ú „â◊^Œú=Ç≤ÏO`«∞#∞. `«=∞~°∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨=ÅÜ«Ú#∞, Jx
K≥Ñ¨C=Ú. JO`«@ XHõÑ¨C_»∞ ~åHõ∆ã¨∞_ç@¡<≥#∞, P ‰õΩHõ¯Å#∞O_ç K«zÛ#QÍ_ç^ŒZ=ÚHõ#∞
ÖÏyH˘#∞K«∞#fl"å_Õ N^Œ`„Î« Ñ¨É∞íè =Ù. <å =∂@ x[=Ú. J@∞¡ ã¨∂zOÑ¨|_ç#"å_≥,· P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞,
^è≥·~°º=Ú zHõ¯|\˜ì, ÉèÏ~°º`À QÆ∂_» "≥_»e N^Œ`«∞Îx áê^Œ=ÚÅ#∞ Ñ¨@∞ìH˘<≥#∞.
â’¡II =∂O™êã≤÷`å_ç`À-Ñ¨ÙºHÀÎ =Ú&Û =Ú&Û „=*Ë`«ºÑ≤ I
^è≥·~åº`ü ™êfi~°÷Ñ¨~À q„áÈ ==<ÕÌ # =Ú"≥∂K« `«"£∞ II 30
„Ñ¨ : =∂O™êã≤÷-`å_ç`«ó ´ =∂Oã¨=Ú`À_ç Z=ÚHõ`À H˘@ì|_ç#"å_»∞, =Ú&Û =Ú&Û ´ q_»∞
q_»∞, „=[ ´ "≥o§áÈ, Wu JÑ≤ ´ JxÜ«Ú#∞, LHõÎó JÑ≤ ´ K≥Ñ¨Ê|_ç#"å_≥·##∞, q„Ñ¨ó ´
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, ™êfi~°÷Ñ¨~°ó ´ `«# HÀiHõÜ«∞O^Õ ã≤÷~°∞_≥·#"å_≥·, ^è≥·~åº`ü ´ ^è≥·~°º=Ú|\˜ì, `«O ==<ÕÌ
´ "åxx (N^Œ`«∞Îx) #=∞ã¨¯iOK≥#∞, # =Ú"≥∂K« ´ (áê^Œ=ÚÅ#∞) q_»∞=ÖË^Œ∞.
`å : =∂Oã¨=Ú`À ‰õÄ_ç# Z=ÚHõ`À H˘\˜ì##∞, ''q_»∞ q_»∞, "≥_»eáÈ—— Ü«∞x <≥\˜ì##∞,
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ N^Œ`«∞Îx áê^Œ=ÚÅ∞ q_»∞=Hõ, `«# ÅHõ∆º=Ú#O^Õ ã≤÷~°|∞kúÜ≥ÿ∞, ^è≥·~°º=Ú HÀÖ’ÊHõ,
#=∞ã¨¯iOK≥#∞.
â’¡II n#=∂~°ÎO kfi[O nè~°O *Ï˝`åfi--Ç¨Ï Hõ$Ñ¨Ü«∂ „Ñ¨Éèí∞ó I
PQÆ`À-ã≤ „u"å~°O HÕ HÍ~°ºO „"å`Õº# `Õ =∞Ü«∂ II 31
„Ñ¨ : kfi["£∞ ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x, n#"£∞ ´ n#∞xQÍ, P~°Î"£∞ ´ ~°Hõ∆} HÀ~°∞"åxxQÍ, nè~°"£∞ ´
^è≥·~°ºâßexQÍ, *Ï˝`åfi ´ `≥eã≤H˘x, Hõ$Ñ¨Ü«∂ ´ ^ŒÜ«∞`À, „Ñ¨Éèí∞ó ´ N ^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù, PÇ¨Ï ´
W@¡<≥#∞, „u"å~°"£∞ ´ =¸_»∞ Ñ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞, PQÆ`«ó Jã≤ ´ =zÛ#"å_»"≥·uq, `Õ ´ h‰õΩ,
„"å`Õº# =∞Ü«∂ ´ Ç‘Ï#∞_»<≥·# <å`À, HÕ HÍ~°º"£∞ ´ ÜÕ∞q∞ Ñ¨x?
`å : „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ n#∞_»x, P~°∞Î_»x, ^è≥·~°ºâßexQÍ `≥eã≤H˘x ^ŒÜ«∞`À ^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù, ''=¸_»∞
Ñ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞ <åÔH· =zÛuq† <Õ#∞ Ç‘Ï#[#∞‡_»#∞† <å`À hˆHq∞ Ñ¨x?——
â’¡II „âß^Õú x=∞¢#ÎÜ«∂g∞u kfi*Ë<ÀHÀÎ-=^Œ^Œƒ`« I
Ñ≤`«~À-^èŒóÑü+¨ºxÎ „âß^Õú-<åKå~°Ü≥∂[<å`ü II 32
„Ñ¨ : „âß^Õú ´ Ñ≤`«$„âß^Œú=Ú#O^Œ∞, x=∞¢#ÎÜ«∂q∞ ´ q∞=Ú‡ Éè’HõÎQÍ PÇ¨fixOK«∞K«∞<åfl#∞, Wu
´ Jx, kfi*Ë# ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞xKÕ`«, LHõÎó ´ K≥Ñ¨Ê|_ç, J=^Œ`ü ´ W@¡<≥#∞† Ñ≤`«~°ó ´ Ñ≤`«~°∞Å∞,
„âß^Õú ´ „âß^Œú=Ú#O^Œ∞, J<åKå~°Ü≥∂[<å`ü ´ J<åKå~°=Ú [iÑ≤OK«∞@=Å#, J^èŒóÑü+¨ºxÎ
´ J^èÀÖ’Hõ=ÚÅ‰õΩ Ñ¨_çáÈ^Œ∞~°∞.
`å : Ñ≤`«$„âß^Œú=Ú#‰õΩ Éè’HõÎQÍ <åÇ¨fixOK«∞K«∞<åfl#x „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»#QÍ N^Œ`«∞Î_ç@¡<≥#∞ :
J<åKå~°=Ú=Å# h Ñ≤`«~°∞Å∞ J^èÀQÆu K≥O^Œ∞^Œ∞~°∞.
â’¡II kfi*’-„|gu¯=∂KåÔ~·~°¡Éèíº<Õ- Î <≥·ºâ◊Û HÍ Hõ∆uó I
`«"Õâ◊™êºÑ¨ÎHÍ=∞ã¨º H˜=∞ã¨HõÎã¨º Hõ~°‡aèó II 33
394 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : kfi[ó ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, J„|g`ü ´ W@¡<≥#∞, HÕ PKåÔ~·ó ÅÉèíº<ÕÎ ´ PKå~°=ÚÅ KÕ`« <Õq∞
á⁄O^Œ|_»∞K«∞#fl"À, J<≥·ºó K« ´ W`«~°∞ÅKÕ`« QÆ∂_», HÍ Hõ∆uó ´ #+¨ì"Õ∞q∞? Dâ◊ã¨º PÑ¨ÎHÍ=∞ã¨º
´ HÀiHõÅ∞ ÖËx Dâ◊fi~°∞_»"≥·#, Jã¨HõÎã¨º ´ x~åã¨‰õΩÎ#‰õΩ, `«= ´ h‰õΩ, Hõ~°‡aèó ´ Hõ~°‡ÅKÕ`«,
H˜"£∞ ´ Uq∞?
`å : „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_ç@¡<≥#∞ : PKå~°=ÚÅ^•fi~å ÜÕ∞ ÖÏÉèí=Ú HõÅ∞QÆ∞<À P ÖÏÉèí"Õ∞ J<åKå~°=Ú
^•fi~å Hõey#KÀ #+¨ì"Õ∞q∞? h=Ù Dâ◊fi~°∞_»=Ù, HÀiHõÖËÖËx x`«º`«$Ñ¨ÙÎ_»=Ù, ^ÕxÜ«∞O^Œ∞#∞
Pã¨H˜ÎÖËx"å_»=Ù. J\˜ì h=Å# Hõ~°‡Ñ¶¨Å=ÚÅ ˆHq∞ #+¨ì=Ú?
â’¡II W`«∞ºHõÎ FO `«^äÕ`«∞ºHÍÎfi ã¨fi~°∂¿Ñ} ã≤÷`À-=^Œ`ü I
x=∞¢<åÎº#ºO K« =∞`«¯ÅÊO áêHõâ◊√kúifinèÜ«∞`å"£∞ II 34
„Ñ¨ : Wu LHõÎó ´ W@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_ç#"å_≥·, FO ´ J=Ù#∞, `«^ä• Wu ´ J>Ë¡Ü«∞x, LHÍÎfi ´ ÑëH˜,
ã¨fi~°∂¿Ñ} ´ x[ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú`À, ã≤÷`«ó ´ xeÛ#"å_≥·, J=^Œ`ü ´ W@¡<≥#∞, J#ºO K« ´
Ô~O_»=^•xx QÆ∂_», =∞`«¯ÅÊ"£∞ ´ <å ã¨~°ã¨# ‰õÄ~°∞ÛO_»^ŒQÆ∞"åxx, x=∞¢#Îº ´ PÇ¨fixOz,
áêHõâ◊√kúó ´ áêHõâ◊√kúx, qnèÜ«∞`å"£∞ ´ KÕÜ«∞^ŒQÆ∞#∞.
`å : W@∞¡ K≥ÑÊ¨ |_ç#"å_≥,· N^Œ`∞« _Î ∞» , J=Ù#∞. J>ËÜ
¡ ∞« x K≥ÑÊ≤ , x[ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú`À ™êH∆Í`«¯iOz,
~Ô O_»="åxx <å ã¨~ã° #¨ ‰õÄ~°∞ÛO_»^QŒ ∞Æ "åxx QÆ∂_» PÇ¨fixOz, áêHõâ√◊ kú KÕÜÚ« =Ú, J<≥#∞.*
â’¡II ã¨∞™êfl`«ó â◊√zˆ~ëêºq∞ `«fi^Õfiâ◊‡‰õΩ`«Ñ¨Hõ∆}Ë I
# â◊‡âß#O # =∂O™êã≤÷ `«„`åÑ¨â◊ºkÌfi[ã¨Î^• II 35
„Ñ¨ : ã¨∞™êfl`«ó ´ K«Hõ¯QÍ ™êfl#=ÚKÕã≤, â◊√zó ´ â◊√z<≥·, `«fi`ü "Õâ◊‡ ´ h ~ÚO\˜H˜, ‰õΩ`«Ñ¨Hõ∆}Ë
´ ‰õΩ`«Ñ¨HÍÅ=Ú#, J#QÍ, Ñ¨QÆ\˜"Õà◊ 8= =ÚÇ¨˙~°Î=Ú#, JÑ¨~åÇ¨Ïfl=Ú#, Uëêºq∞ ´
=`«∞Î#∞† `«^• ´ JÑ¨C_»∞, kfi[ó ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, `«„`« ´ JK«@, â◊‡âß#"£∞ ´ â◊‡âß#=Ú#∞,
# ´ HÍ^Œ∞, =∂O™êã≤÷ ´ =∂Oã¨=Ú#∞ Z=ÚHõÅ#∞, # JÑ¨â◊º`ü ´ K«∂z#"å_»∞HÍ^•Ü≥∞#∞.
`å : K«Hõ¯QÍ ™êfl#=ÚKÕã≤ â◊√z<≥· h ~ÚO\˜H˜ ‰õΩ`«Ñ¨HÍÅ=Ú# =`«∞Î#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# P
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞# HõK«@ â◊‡âß#=ÚQÍx =∂O™êã≤÷ QÍx K«∂z#"å_»∞ HÍ^Œ∞, J#QÍ, Jk „Éèí=∞Ü«∞x
ÉèÏ==Ú.
‰õΩ`«Ñ¨HÍÅ=Ú J#∞#k k#=Ú#∞ 15 =ÚÇ¨˙~°Î=ÚÅ∞QÍ qÉèílOK«QÍ, JO^Œe 8=k.
P =ÚÇ¨˙~°Î=Úeq :- 1. ~“„^Œ=Ú, 2. âıfi`«=Ú, 3. "≥∞ÿ„`«=Ú, 4. âß~°Éèí=Ú, 5. ™êq„`«=Ú,
6. q[Ü«∞=Ú, 7. QÍO^èŒ~°fi=Ú, 8. ‰õΩ`«Ñ¨=Ú, 9. ~“Ç≤Ï}ËÜ«∞=Ú, 10. qiOK«=Ú, 11.
™È=∞=Ú, 12. x~°$u, 13. =∂¿ÇÏO„^Œ=Ú, 14. =~°∞}=Ú, 15. Éèí@=Ú.
â’¡II â◊‡âß#O Ü≥∂QÆÉèí∂ó âßfi<À "Õ^Œó âß¢™êÎ}˜ "åÜ«∞™êó I

^Œ$ëÈì kfi*Ë<å=^èŒ∂`«ó ™êH∆Í^ŒÌ`«Î¢ã≤Î~°∂Ñ¨^èŒ$H± II 36
„Ñ¨ : â◊‡âß#"£∞ ´ â◊‡âß#=Ú, Ü≥∂QÆÉèí∂ó ´ Ü≥∂QÆÉèí∂q∞QÆ#∞, âßfi#ó ´ ‰õΩHõ¯, "Õ^Œó ´
"Õ^Œ=ÚQÆ#∞, "åÜ«∞™êó ´ HÍ‰õΩÅ∞, âß¢™êÎ}˜ ´ âßG=ÚÅ∞QÆ, J=^èŒ∂`«ó ´ J=^èŒ∂`«, ™êH∆Í`ü
´ ™êH∆Í`«∞Î, „u~°∂Ñ¨^èŒ$H± ´ „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å =¸_»∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ ^èŒiOz#, ^Œ`«Îó
^Œ`«∞Î_»∞QÆ#∞, kfi*Ë# ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞xKÕ`«, ^Œ$+¨ìó ´ ^Œi≈OÑ¨|_≥#∞.
`å : „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»Hõ¯_» â◊‡âß#=Ú#‰õΩ |^Œ∞Å∞ Ü≥∂QÆÉèí∂q∞x, ‰õΩHõ¯‰õΩ |^Œ∞Å∞ "Õ^Œ=Ú#∞,
HÍ‰õΩÅ‰õΩ |^Œ∞Å∞ âßG=ÚÅ#∞, J=^èŒ∂`« ™ê÷#=Ú# ™êH∆Í`ü „u=¸iÎã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥·# N^Œ`«∞Îx
^Œi≈OK≥#∞.
â’¡II kfi*’ #`åfi--Ç¨Ï ^èŒ<Àº-ã≤‡ ^èŒ<Òº "Õ∞ Ñ≤`«~“ ‰õΩÅ"£∞ I
Ü«∞`«∞Ê}∫ºÑ¶¨∂^ŒÑ≤ ‰õΩnè~°„^•Hõ∆O `Õ Ñ¨^ŒO =∞Ç¨Ï`ü II 37
„Ñ¨ : kfi[ó ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, #`åfi ´ #=∞ã¨¯iOz, PÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞, ^èŒ#ºó Jã≤‡ ´ <Õ#∞
^èŒ#∞º_»<≥·<å#∞, "Õ∞ Ñ≤`«~“ ´ <å `«e¡`«O„_»∞Å∞, ^èŒ<Òº ´ ^èŒ#∞ºÖˇ·<å~°∞, ‰õΩÅ"£∞ ´ =Oâ◊=Ú,
Ü«∞`ü ´ ^Õxx, `Õ ´ hÜ≥ÚHõ¯, =∞Ç¨Ï`ü Ñ¨^Œ"£∞ ´ Q˘Ñ¨Ê áê^Œ=Ú, Ñ¨Ù}º{FÑ¶¨∂`ü JÑ≤ ´ Ñ¨Ù}º
„Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú HõO>ˇ#∞, ‰õΩnèó JÑ≤ ´ =∞O^Œ∞_»∞#∞ S##∞, J„^•Hõ∆"£∞ ´ K«∂_»|_ç#k.
`å : „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ #=∞ã¨¯iOz ~Ú@¡<≥#∞ : <Õ#∞ ^èŒ#∞º_»#∞† <å `«e¡`«O„_»∞Å∞ ^èŒ#∞ºÅ∞† <å
=Oâ◊=Ú, =∞O^Œ∞_»∞<≥·##∞ K«∂_»|_ç#k.
â’¡II W`«∞ºHÍÎfi ã¨ ^Œ$`«O ˆQÇ¨ÏO QÆ`åfi Ñ¨`≥flºÂ â◊â◊Oã¨ `«`ü I
™êÑ≤ Ç¨Ï$ëêì ã¨f áêHõO qkè<å Hõ~°∞Î=∂~°Éèí`ü II 38
„Ñ¨ : Wu LHÍÎfi ´ Jx ÑëH˜, ã¨ó ´ P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, ^Œ$`«"£∞ ´ "ÕQÆ=ÚQÍ, ˆQÇ¨ÏO QÆ`åfi ´
~ÚO\˜H˜ "≥_»e, Ñ¨`≥flºÂ ´ ÉèÏ~°º‰õΩ, `«`ü ´ P q+¨Ü«∞=Ú#∞, â◊â◊Oã¨ ´ `≥eÜ«∞*ËÃã#∞† ™ê JÑ≤
´ P"≥∞Ü«Ú#∂fl, Ç¨Ï$ëêì ã¨f ´ ãÖ`À+≤Oz#^ŒQÆ∞K«∞, qkè<å ´ âß¢™ÈÎHõÎ„Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ, áêHõ"£∞
´ =O@Hõ=ÚÅ#∞, Hõ~°∞Î"£∞ ´ KÕÜ«Ú@‰õΩ, P~°Éèí`ü ´ "≥Ú^Œe_≥#∞.
`å : W@¡x ÑëH˜ P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ "ÕQÆ=ÚQÍ ~ÚO\˜H˜ KÕi, P q+¨Ü«∞=Ú#∞ ÉèÏ~°º‰õΩ K≥Ñ¨ÊQÍ
P"≥∞ ãÖ`À+≤Oz, âßG=Ú „âß^ŒúqkèH˜ xÜ«∞q∞Oz# suÖ’ =O@Hõ=Ú ã≤^Œú=Ú KÕÜ«∞
<å~°OaèOK≥#∞.
â’¡II Hõfi =∞$QÀº-<Àº kfi[ã¨∞ÎÅº W`«∞ºHÀÎ ~åHõ∆™È-„|g`ü I
Ü«∞„`åÜ«∂fºâ◊fi~°ã¨Î„`« ã¨=∂Ü«∂#ÎºdÖÏó ã¨∞~åó II 39
„Ñ¨ : `«∞Åºó ´ ãï`«∂QÆQÆÅ, J#ºó kfi[ó ´ Ô~O_»= „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, Hõfi =∞$QÆºó ´ ZHõ¯_»
396 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
"≥^Œ∞Hõ^Œy#"å_»∞?, Wu LHõÎó ´ Jx J_»∞QÆ|_ç#, ~åHõ∆ã¨ó ´ „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã¨∞_»∞, J„|g`ü ´
~Ú@¡<≥#∞, Dâ◊fi~°ó ´ ^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù, Ü«∞„`« ´ Ü≥∞K«Û@(‰õΩ), Ü«∂u ´ "≥_»Å∞K«∞<åfl_À, `«„`« ´
JK«Û@(‰õΩ), JdÖÏó ã¨∞~åó ´ ^Õ=`«ÅO^Œé∞, ã¨=∂Ü«∂xÎ ´ =zÛ KÕ~°∞K«∞<åfl~°∞.
`å : N^Œ`«∞Îx`À ãïÜ«∞QÆ∞ =∞iÜ≥ÚHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x H˘~°‰õΩ ZHõ¯_» "≥^Œ∞Hõ=ÅÜ«Ú#x J_»∞QÆQÍ,
„|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã¨∞_ç@¡<≥#∞ : N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥∞Hõ¯_»‰õΩ "≥_»Å∞<À JHõ¯_» ^Õ=`«ÅO^Œé∞ KÕ~°∞K«∞<åfl~°∞.
â’¡II `«^ä•Ñ¨º~°¯O QÆ$Ç¨ÏÑüO =Ç≤ÏflO "å-„`« x=∞¢#ÎÜ«∞ I
HÍ~°ºO `Õ ™êkè`«O ã¨~°fiO „Ñ¨™ê^Õ =∂O # qã¨‡~° II 40
„Ñ¨ : `«^ä• JÑ≤ ´ J@¡Ü«Úº#∞, J~°¯"£∞ ´ ã¨∂~°∞ºx, "å ´ ÖËHõ, QÆ$Ç¨ÏÑü"£∞ - =Ç≤Ïfl"£∞ ´
QÆ$Ç¨ÏÑüÜ«∞#|_»∞ Jyflx, J„`« ´ ~Ô O_»= „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x ™ê÷#=Ú#, x=∞¢#Ü Î ∞« ´ PÇ¨fixOK«∞=Ú,
`Õ HÍ~°º"£∞ ´ h=Ù KÕÜ«∞^Œy#k, ™êkè`«O ã¨~°fi"£∞ ´ JO`«Ü«Ú ã¨Ñ¶¨Å=∞QÆ∞#∞, „Ñ¨™ê^Õ ´
„Ñ¨™ê^Œ=Ú#∞ qx=∞Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú#Ñ¨C_»∞, =∂"£∞ ´ ##∞fl, # qã¨‡~° ´ =∞~°∞=‰õΩ=Ú.
`å : Jk J@∞¡#flk HÍ=Ù# h=Ù ã¨∂~°∞ºxQÍx ÖËHõ Jyflx QÍx Ô~O_»= Éè’HõÎQÍ „âß^Œú=Ú#
HÍÇ¨fixOÑ¨Ù=Ú. h Hõ~=Î° º=Ú ã¨ÑÅ¨¶ =∞QÆ∞#∞. „Ñ¨™ê^Œ=Ú q`«~}° KÕÜÚ« @Ö’ ##∞fl =∞~°∞=‰õΩ=Ú.
â’¡II `«^äÕ`«∞ºHÍÎfi ã¨ Ñ¨`≥flºÂ `«K«Ûùâ◊O™ê„`å#Îˆ~-„u[ó I
Nâ◊ U`åºÇ¨Ï =∞`«¯ÅÊó HÀ-<Àº q„áÈ =^Œ kfi[! II 41
„Ñ¨ : `«^ä• Wu LHÍÎfi ´ J>Ë¡ Ü«∞x K≥Ñ≤Ê, ã¨ó ´ P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, Ñ¨`≥flºÂ ´ ÉèÏ~°º‰õΩ, `«`ü ´ P
q+¨Ü«∞=Ú#∞, â◊â◊Oã¨ ´ q=iOK≥#∞, J„`å#Îˆ~ ´ WO`«Ö’, J„u[ó Nâ◊ó ´ J„u‰õΩ=∂~°∞_≥·#
Nq+¨µ‚=Ù (N^Œ`«∞Î_»∞), U`«º ´ =zÛ, PÇ¨Ï ´ J_çÔQ#∞, kfi[! ´ F „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_®!, =∞`«¯ÅÊó
´ <å‰õΩ ãïÜ«∞QÆ∞, q„Ñ¨ó ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, J#ºó ´ Ô~O_»= Éè’HõÎ, Hõó ´ Z=_»∞?, =^Œ ´
K≥Ñ¨C=Ú.
`å : P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»O^Œ∞HõOwHõiOz ÉèÏ~°º HÍ q+¨Ü«∞ "≥∞é˜yOK≥#∞. JO`«Ö’ N^Œ`«∞Î_»K«@‰õΩ
qKÕÛã≤, ''<å‰õΩ ãïÜ≥ÿ∞# Ô~O_»= „âß^ŒúÉè’HõÎ Z=~À K≥Ñ¨C=Ú—— Jx P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ #_çÔQ#∞.
â’¡II ™êfiã¨<-
Õ „`åã¨º`å=∞<Àº q„Ñ¨ PÜ«∂ã¨ºfu `«"£∞ I
LHÍÎfi ã¨f |Ç≤Ï~°æ`åfi--AÇ¨"å~°¯O „Ñ¨}=∞º ™ê II 42
„Ñ¨ : ã¨fi{Pã¨<Õ ´ `«# ™ê÷#=Ú#, J„`« ´ JK«@, Pã¨º`å"£∞ ´ ‰õÄ~°∞ÛO_»*ËÜ«∞^ŒQÆ∞#∞, J#ºó
q„Ñ¨ó ´ Ô~O_»= „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, PÜ«∂ã¨ºu ´ =K«∞ÛK«∞<åfl_»∞, Wu ´ Jx, `«"£∞ ´ "åx`À,
LHÍÎfi ´ ÑëH˜, |Ç≤Ï~°æ`åfi ´ Éˇ·@‰õΩ "≥o§, ™ê ã¨f ´ P ™êkèfi, J~°¯"£∞ ´ ã¨∂~°∞ºx, „Ñ¨}=∞º
´ #=∞ã¨¯iOz, PAÇ¨= ´ PÇ¨fixOK≥#∞.
`å : Ô~O_»= „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ É’HõÎQÍ =K«∞ÛK«∞<åfl_»∞, `«# ™ê÷#=Ú JK«@, ‰õÄ~°∞ÛO_» *ËÜ«Ú_»∞,

Jx P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x`À ÑëH˜, P ™êkèfi Éˇ·@‰õΩ "≥o§, ã¨∂~°∞ºxH˜ #=∞ã¨¯iOz PÇ¨fixOK≥#∞.
â’¡II ã¨~åfi`«‡<£! nè~°! ã¨q`«ó! Hõ~À+≤ `«fiO ã¨KÕ`«#"£∞ I
qâ◊fiO [_»=∞Ñ‘Ç¨^Œº ^Õ"åQÆK«Ûù ^ŒÜ«∞ã¨fi #ó II 43
„Ñ¨ : ã¨~åfi`«‡<£! ´ F ã¨$+≤ìÜ«∞O`«\˜H˜ P`«‡Ü≥ÿ∞#"å_®!, nè~°! ´ |∞kúx qHõã≤OÑ¨*ËÜ«Ú"å_®!,
ã¨q`«ó! ´ F ã¨∂~°º^Õ"å!, `«fi"£∞ ´ h=Ù, qâ◊fi"£∞ ´ [QÆ`«∞Î#∞, [_»O JÑ≤ ´ [_»=ÚQÍ
#∞#fl^•xx, ã¨KÕ`«#"£∞ ´ K≥·`«#º=O`«=ÚQÍ, Hõ~À+≤ ´ KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ù, J^Œº ´ <Õ_»∞, #ó ´
=∞=Ú‡Å#∞, ^ŒÜ«∞ã¨fi ´ ^ŒÜ«∞`À E_»∞=Ú, ^Õ= ´ F ^Õ"å!, WÇ¨Ï ´ WHõ¯_»‰õΩ, PQÆK«Ûù ´
~°=Ú‡.
`å : F ã¨∂~°º^Õ"å! ã¨~åfi`å‡! |∞kúqHÍã¨HÍ! h=Ù [_»"≥∞ÿ# [QÆ`«∞Î#∞ K≥·`«#º=O`«=Ú *Ë`«∞=Ù.
<Õ_»∞ =∂ Ü«∞O^Œ∞ ^ŒÜ«∞Ü«ÚOz =∂ PÇ¨fi#=Ú#∞ =∞xflOz ~°=Ú‡.
â’¡II W`«º~°¯ó „áêi÷`À q„Ñ¨~°∂Ñ‘ „áêáê„u*’-=^Œ`ü I
^Õ=Ç‘Ï#O Hõ^äŒO „âß^ŒúO `«$fÜ≥∂-xfi+¨º`åO `«^ä• II 44
„Ñ¨ : Wu ´ Jx ~Ú@∞¡, „áêi÷`«ó J~°¯ó ´ „áêi÷OÑ¨|_ç# ã¨∂~°∞º_»∞, q„Ñ¨~°∂Ñ‘ ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}
"Õ+¨=Ú#, „áêÑ¨ ´ =K≥Û#∞, J„u[ó ´ N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù, J=^Œ`ü ´ ~Ú@¡<≥#∞, ^Õ=Ç‘Ï#"£∞ ´
^Õ=`« ÖË‰õΩO_», „âß^Œú"£∞ ´ „âß^Œú=Ú, Hõ^äŒ"£∞ ´ Z@∞¡ ™ê^èŒº=Ú?, `«^ä• ´ J>Ë¡, `«$fÜ«∞ó ´
=¸_»=Éè’HõÎ, Jxfi+¨º`å"£∞ ´ "≥^Œ∞Hõ|_»∞#∞QÍHõ!
`å : ~Ú@∞¡ „áêi÷OÑ¨QÍ ã¨∂~°∞º_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_≥· =K≥Û#∞. N^Œ`«∞Î_»∞ ''^Õ=`« Éè’HõÎQÍ ÖË‰õΩO_»
„âß^Œú"≥∞@¡QÆ∞#∞? Hõ#∞Hõ =¸_»= Éè’HõÎ#∞ "≥^ŒH˜ `≥=Ú‡—— J<≥#∞.
â’¡II ã¨f QÆ$Ç¨ÏÑüO „áêÇ¨Ï Hõ~å‡^èŒºH∆ÍOâ◊`À-^èŒ∞<å I
UÇ‘Ï`«∞ºHÀÎ-yfl~°áêºÑ¨ `«`«¯Ö’Ê qâ◊fi~°∂Ñ¨^èŒ$H± II 45
„Ñ¨ : ã¨f ´ P ™êkèfi, QÆ$Ç¨ÏÑü"£∞ ´ Jyflx, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞, J^èŒ∞<å ´ WÑ¨C_»∞, Hõ~°‡{
J^èºŒ Hõ{∆ JOâ◊`ó« ´ Hõ~å‡^èºŒ ‰õΩ∆ x JOâ◊=Å#, UÇ≤Ï ´ ~°=Ú‡, Wu LHõóÎ ´ Jx Ñ≤Å∞=|_ç#"å_≥,·
Jyfló JÑ≤ ´ Jyfl^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_», `«`ü HõÅÊó ´ N^Œ`«∞Îx`À ã¨=Ú_≥·, qâ◊fi~°∂Ñ¨^èŒ$H± ´
qâ◊fi~°∂Ñ¨^è•iÜ≥ÿ∞, PÑ¨ ´ =K≥Û#∞.
`å : P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x ~ÚÖÏ¡ÅQÆ∞ ™êkèfi Jyflx Hõ~å‡^èŒº‰õ∆Ωx JOâ◊QÍ, P`«_»∞ QÍ~°›Ñ¨`åºyfl
HÍ=Ù#, JyflÔ~·fi ^Õ"å<å=∞==∞ó J#∞ „â◊√u ##∞ãïOz, ^Õ=`åHõÅ∞Ê_»∞ HÍ=Ù#, "åxx
~°=∞‡x PÇ¨fixOK«QÍ, JyflÜ«Ú qâ◊fi~°∂Ñ¨^è•iÜ≥ÿ∞# N^Œ`«∞Îx ã¨=Ú_»∞QÍ =K≥Û#∞.
398 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II ^Õ"Õ-yfl=ÚÑ¨"Õâıºâ◊O Ñ≤„`Õº-~°¯O K« Ü«∞^ä•qkè I
=º^è•¢KåÛù^ŒúO =Ú^• Éèí∞HÍÎã¨Î $áêÎó ¿ã‡`«º=^ŒOGÜ«∞ó II 46
„Ñ¨ : ^Õ"Õ ´ ^Õ=™ê÷#=Ú#, Jyfl"£∞ ´ Jyfl^Õ=Ùx, LÑ¨"Õâ◊º ´ ‰õÄ~°∞ÛO_»*Ëã≤, Dâ◊"£∞ ´
N^Œ`«∞Îx, Ñ≤„`Õº ´ Ñ≤`«$™ê÷#=Ú#, J~°¯O K« ´ ã¨∂~°∞ºxÜ«Ú, Ü«∞^ä•qkè ´ âß¢™ÈÎHõÎ=ÚQÍ,
„âß^Œ"ú ∞£ ´ „âß^Œ=ú Ú#∞, =º^è•`ü ´ x~°fiÇ≤ÏOK≥#∞, =Ú^• ´ ãÖ`À+¨=ÚQÍ, „`«Ü∞« ó ´ =ÚQÆ∞~æ ∞° #∞,
Éèí∞HÍÎó ´ Éèí∞lOz#"åÔ~·, `«$áêÎó ã¨‡ ´ `«$Ñ≤Î*ˇOkuq∞, Wu J=^Œ<£ ´ Jx ÑëH˜i.
`å : ^Õ=™ê÷#=Ú# Jyflx, N^Œ`∞« xÎ , ã¨∂~°∞ºx Ñ≤`~« ∞° Å ™ê÷#=Ú##∞ ‰õÄ~°∞ÛO_»*ãË ≤ âßGqkèQÍ
„âß^Œ=ú Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK≥#∞. P =Ú=Ùfi~°∞#∞ Éè∞í lOz, ãÖ`À+¨=Ú`À `«$Ñ¨ÙÅÎ "≥∞uÿ q∞ Jx ÑëH˜i.
â’¡II PKå<ÕÎ+¨fiHõ∆Ü«∞O ^Œ`åfi `«=∞+¨ìâ◊`«<å=∞aèó I
#`åfi--Ç¨Ï ~°Hõ∆™ÈHÍÎfi =ó Hõ$`«Hõ$`Àº-ã≤‡ ^Œ~°≈<å`ü II 47
„Ñ¨ : PKå<Õ+Î µ¨ ´ Ñ≤O_»„Ñ¨^•<å#O`«~° =∂K«=∞#=Ú KÕÜ∞« QÍ, JHõÜ
∆ ∞« O ^Œ`åfi ´ JHõÜ
∆ ∞« =ÚxzÛ
(JHõ∆`«Å xzÛ), `«"£∞ ´ N^Œ`«∞Îx, J+¨ìâ◊`«<å=∞aèó ´ #∂@ Ü≥∞x‡k ¿Ñ~°¡`À, #`åfi ´
#=∞ã¨¯iOz, PÇ¨Ï ´ ÑëÔH#∞, ~°Hõ∆ã¨{LHÍÎfi ´ ~åHõ∆ã¨∞x =∂@ÅKÕ`«, =ó ^Œ~°≈<å`ü ´ `«=∞
^Œ~°≈#=Ú=Å#, Hõ$`«Hõ$`«ºó Jã≤‡ ´ ^èŒ#∞º_»<≥·ux.
`å : Ñ≤O_»„Ñ¨^•<å#O`«~°=Ú PK«=∞#q∞zÛ, JHõ∆`«Å#∞ Pj~°fikOK«∞@ÔH· ~ÚzÛ, N^Œ`«∞Îx
JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∞Ñ¨Ù~°ã¨û~°=ÚQÍ #=∞ã¨¯iOz, P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_ç@¡<≥#∞ : ~åHõ∆ã¨∞x =∂@ÅKÕ`«
`«=∞ ^Œ~°≈#"≥∞ÿ#k, ^èŒ#∞º_»<≥·ux.
â’¡II ^Œ`«Îó „áêÃÇ·Ï`«∞ ~°H∆À-Ñ≤ =∞^Œ∞zÛëêìâ◊<å^Œæu"£∞ I
=ÚHÍÎ¿ãÎ Ñ≤`«~°ó Ñ¨`åflº ã≤^Œúã¨ÎfiO K≥·Ç≤Ï ã¨^Œæu"£∞ II 48
„Ñ¨ : ^Œ`«Îó ´ N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞, ~°Hõ∆ó JÑ≤ ´ ~åHõ∆ã¨∞_»∞ ‰õÄ_», =∞`ü ´ <å
Ü≥ÚHõ¯, LzÛ+¨ì ´ „Ñ¨™ê^Œ=Ú#∞ (ZOyex), Jâ◊<å`ü ´ u#∞@=Å#, QÆu"£∞ ´ "≥∂Hõ∆=Ú#∞,
U`«∞ ´ á⁄O^Œ∞QÍHõ!, `Õ ´ h Ü≥ÚHõ¯, Ñ≤`«~°ó ´ Ñ≤`«~°∞Å∞, =ÚHÍÎó ´ =Ú‰õΩÎÅ~Úi, `«fi"£∞ ´
h=Ù, Ñ¨`åflº K« ´ ÉèÏ~°º`À QÆ∂_ç, ã≤^Œúó ´ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÍ, ã¨^ŒæuO UÇ≤Ï ´ =Ú‰õΩÎ_»=ÙQÆ=Ú‡!
`å : N^Œ`∞« _Î @ç <¡ #≥ ∞ : „|Ç¨Ï‡~åHõã∆ ∞¨ _»∞QÆ∂_» <å „Ñ¨™ê^Œ=Ú#∞ Éè∞í lOK«∞@ HÍ~°}=ÚQÍ "≥∂Hõ=∆ Ú
á⁄O^Œ∞#∞. h Ñ≤`~« ∞° Å∞ =Ú‰õΩÅÎ ~Úi. h=Ù#∞ ÉèÏ~åºã¨"∞Õ `«∞_»"·≥ ã¨ÇÏ¨ [=ÚQÆ<Õ <å „Ñ¨™ê^Œ=Ú#
=Ú‰õΩÎ_»=QÆ∞^Œ∞=Ù.
â’¡II ^Œ`åfi q^•º Ü«∞Ü«∞ø ^Œ`«Îó - ã¨fi~åº#O HÍ=∞QÆO K« Hõó I
LÉèíÜ«∞s÷â◊Û â◊√Ã+·‡=O - `ÕrÜ«∂<Àû-Éèí=`«¯ $f II 49
„Ñ¨ : ^Œ`«Îó ´ N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù, q^•ºó ´ =∞O„`«=ÚÅ#∞, ^Œ`åfi ´ WzÛ, Ü«∞Ü«∞ø ´ "≥_»Öˇ#∞, Hõó
K« ´ ã¨∂~°∞º_»∞#∂fl, ã¨fió{Ü«∂#"£∞ ´ q=∂#=Ú#, HÍ=∞QÆ"∞£ ´ HÍ=∞QÆ=∞#=Ú`À ("≥_Ö» #ˇ ∞),

U="£∞ ´ W@∞¡, â◊√ëê‡ ´ Jyfl, LÉèíÜ«∞s÷ó K« ´ SÇ≤ÏHõ=Ú P=Ú+≤‡Hõ=Ú J#∞ Ô~O_»∞#∞
=$kúQÍ, Hõ$f ´ Hõ$`«Hõ$`«∞º_≥·, ã¨ó ´ P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, `ÕrÜ«∂<£ JÉèí=`ü ´ `Õ[ã≤fiÜ«∂Ü≥∞#∞.
`å : =∞O„`«=ÚÅ∞Ñ¨^tÕ Oz N^Œ`∞« _Î QÕ QÆ Í, q=∂#"≥∞H˜¯ ã¨∂~°∞º_»∞#∂fl "≥_Ö» #ˇ ∞. J>Ë¡ JyflÜ«Ú#∞
P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞#‰õΩ SÇ≤ÏHÍ=Ú+≤‡Hõ™ê^èŒ#Ö’ ã¨Ç¨ÏHõiOz "≥_»Öˇ#∞. P QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷ ^èŒ#∞º_≥·
`Õ[ã≤fiÜ«∂Ü≥∞#∞.
â’¡II JÅV…ºâßã¨<À-cè+¨ìÉèÏQÆÉèí∂KåÛùG^Œ$yÌfi[ó I
~°H∆Àº-Ñ¨ÙºzÛù+¨ìÉèí∞V√‡HõÎ U=O âßG„Hõ=∂^Œæuó II 50
„Ñ¨ : kfi[ó ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, JÅV…º ´ ^•@~åx, âßã¨#ó ´ P[˝QÆÅ"å_»∞, Jcè+¨ì ´ HÀi#,
ÉèÏQÆÉèí∂`ü ´ ÉèÏQÆº=Ú#∞ á⁄Ok#, âßG^Œ$H± ´ âßG"Õ∞ ^Œ$+≤ìQÍ „QÆÇ≤ÏOK«∞"å_»∞, ~°Hõ∆ó JÑ≤ ´
~åHõ∆ã¨∞_»∞ QÆ∂_», LzÛù+¨ìÉèí∞H± ´ „Ñ¨™ê^Œ=Ú#∞ Éèí∞lOz, =ÚHõÎó´ =Ú‰õΩÎ_®Ü≥∞#∞, U="£∞ ´ D
q^èŒ=ÚQÍ, âßG„Hõ=∂`ü ´ âßG=Ú##∞ãïOz Ü≥ÚHõ Ñï}Ï=∞=ÚQÍ, QÆuó ´ =ÚH˜Î.
`å : „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ "≥·kHõ=∂~°æ=Ú#∞ Ju„Hõq∞OK«x"å_»∞. HÀi# ÉèÏQÆº=Ú#∞ ™êkèOK«∞@‰õΩ
âßG"Õ∞ x~å‚Ü∞« Hõ=∞x #q∞‡ #_»K∞« H˘#fl"å_»∞. „|Ç¨Ï‡~åHõã∆ ∞¨ _»∞#∂fl „âß^Œ„ú Ñ¨™ê^Œ=Ú#∞ Éè∞í lOz
=Ú‰õΩÎ_®Ü≥∞#∞. W@∞¡ âßG=Ú Hõ~°‡Ñï}Ï=∞Ñ¶¨Å=ÚQÍ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#∞.
"åã¨∞^Õ"åºO `«$fÜ«∂+¨ìˆH +¨ëêª^è•ºÜ«∞ó II
F"£∞ â◊O
S
^•fi^ŒâßHõ∆~À ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞=∞¢#Îó
FO PO „Ç‘ÏO „HÀO UÇ≤Ï ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞! ™êfiÇ¨ II
400 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
Nó
N ^Œ`Ñ
Î« Ù¨ ~å}"£∞`«$fÜ«∂+¨ìHõ=Ú - ã¨Ñ¨Î=∂^è•ºÜ«∞=Ú
U
â’¡II „Ñ¨Éèí∞„Ñ¨™ê^•kfi„áÈ Ü«∞O Hõ=∞Ñ¨º#fi„QÆÇ‘Ï`«û K« I
Hõ$`å~À÷ Éèí=f`Õº=O „Ñ¨ã≤^Àú-Éèí∂`«û Éèí∂`«ÖË II 1
„ÑüÑ¨^•~°÷O : „Ñ¨Éèí∞ „Ñ¨™ê^•`ü ´ N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú=Å#, q„Ñ¨ó ´ D
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, Ü«∞O HõO{JÑ≤ ´ Z=i<≥·`Õ, J#fi„QÆÇ‘Ï`ü ´ J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨KÕÃã<À, ã¨ó K« ´
P`«_»∞#∂fl, Hõ$`å~°÷ó Éèí=u ´ ^èŒ#∞º_»QÆ∞#∞, Wu ´ Jx, U="£∞ ´ D suQÍ, Éèí∂`«ÖË ´
Éèí∂Ö’Hõ=ÚÖ’, „Ñ¨ã≤^Œúó ´ H©iÎQÆÅ"å_»∞, ã¨ó ´ P`«_»∞, JÉèí∂`ü ´ PÜ≥∞#∞.
`å`«Ê~°º=Ú : N^Œ`«ÎÉèíQÆ"å#∞x J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú=Å# D „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ (P) „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã¨∞x QÆ∂_»
J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨ *ËÃã#∞. W@∞¡ "åi~°∞fi~°∞#∂fl ^èŒ#∞ºÅ~Úi, Jx ~¸ Hõ^äŒ [QÆ„`«Êã≤^Œú"≥∞ÿ#k.
â’¡II QÀ^•"åã‘ kfi[ó HõtÛ^Œúiâ◊~å‡ `«^•`«‡[ó I
kfi^ŒâßÉ’Ì Ü«∞ã¨º [<åº QÆ∞Ö’‡-ëêì|Ìó Hõ∆Ü≥∂-Éèí=`ü II 2
„Ñ¨ : QÀ^•"åã‘ ´ QÀ^• Ü«∞#∞ „QÍ=∞=Ú# x"åã¨=ÚO_»∞, kfi[ó ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, HõtÛ`ü ´
XHÍ<˘Hõ_»∞, Ç¨Ïiâ◊~å‡ ´ Ç¨Ïiâ◊~°‡, `«`ü P`«‡[ó ´ "åx ‰õΩ=∂~°∞_»∞, kfi^Œâ◊{J|Ìó ´
W~°∞=^ÕO_»¡"å_»∞, Ü«∞ã¨º ´ Z=xH˜, [<åº ´ Ñ¨Ù@ìHõ`À, QÆ∞Å‡ó´ QÆ∞Å‡=Ú, Jëêì|Ìó Hõ∆Ü«∞ó
JÉèí=`ü ´ W~°∞=^ÕO_»¡Ö’ Zxq∞^ÕO_»∞¡ QÆ_»∞=QÍ, Ñ¨^Œ=¸_»=ÜÕ∞_»∞ =K≥Û#∞.
`å : QÀ^•„QÍ=∞"åã≤ Ç¨Ïiâ◊~°‡Ü«∞#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_˘Hõ_»∞O_≥#∞. "åxH˘Hõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞. "åxH˜
Ñ¨Ù@∞ìHõ`À QÆ∞Å‡=ÚO_≥#∞. J>Ë¡, P`«_»∞ W~°∞=^ÕO_»¡ "å_®Ü≥∞#∞.
â’¡II „`«ºÉ’Ì [Ö’^Œ~À r~°‚[fi~° UHÍ|Ì PÜ«∞#ó I
Ju™ê~°ó ã¨HÍ=∞â◊Û Kå`«∞~å‡™Èº ÉèíQÆ#Ì~°ó II 3
â’¡II „u^À¿+}ÏÑ≤ ãÖ„HÍ#ÎO „¿ÑHõ∆º =∞$`«∂º#∞‡YO Ñü"£∞ I

`«^•ƒù~åº ëÈ_®âßÉÏÌQÍK«Ûù~°}O q+¨µ‚^Œ`«Îq∞`ü II 4
„Ñ¨ : „`«º|Ìó [Ö’^Œ~°ó ´ [Ö’^Œ~°=∞#∞ =¸_ÕO_»¡ "åºkè 18= ÜÕ∞@ ÜÕ∞~°Ê_ç#k, r~°‚[fi~°ó ´
r~°‚[fi~°=∞#∞ "åºkè, UHÍ|Ìó ´ ãÖ=`«û~°HÍÅ=Ú, PÜ«∞#ó ´ P~°∞ <≥ÅÅ∞, Ju™ê~°ó ã¨HÍ=∞ó
K« ´ ^ŒQ∞Æ `æ À ‰õÄ_ç# |OHõq~ˆ K«#=ÚÅ∞#∂fl, Kå`«∞~å‡ã¨ºó ´ <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅ "åºkèÜ∞« QÆ∞,
ÉèQí #Æ ~ú ó° ´ QÆ∞^Œ=Ú "åºkè, (fistula) J#∞#k, „u^À¿+} JÑ≤ ãÖ„HÍ#Î"∞£ ´ HõÑ"¨¶ å`«Ñ`≤ -Î«
ãÖxáê`«=ÚÅ#∞ ^À+¨=ÚÅ=Å# Hõey# "åº^è∞Œ Å#∞, =∞$`«∞º{L#∞‡Y"£∞ ´ =∞~°}=Ú
k‰õΩ¯QÍ#∞#fl, Ñü"£∞ ´ Éèí~°Î#∞, „¿ÑHõ∆º ´ K«∂z, W`ü ´ J#O`«~°O, ëÈ_»âßÉÏÌ ´
Ñ¨^Œ∞<å~°∞ =`«û~°=ÚÅ∞ QÆÅ, `«`ü ÉèÏ~åº ´ "åx ÉèÏ~°º, q+¨µ‚^Œ`«Î"£∞ ´ q+¨µ‚^Œ`«∞·x
N^Œ`«∞Îx, â◊~°}O JQÍ`ü ´ â◊~°}∞ *ÁK≥Û#∞.
`å : =∂#=â◊s~°=Ú#‰õΩ ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# `«`«Îfi=ÚÅ∞ HõÑ¶¨"å`«Ñ≤`«ÎãÖxáê`«=ÚÅ#|_»∞
^À+¨=ÚÅ=Å# HõÅ∞QÆ∞ "åº^è∞Œ Å∞ [Ö’^Œ~=° Ú, r~°[‚ fi~°=Ú, Ju™ê~°=Ú, HÍ=∞, ÉèQí #Æ ~Ì =° Ú
J#∞"åx`À =∞~°}=Ú `«ÑÊ¨ #@∞¡#fl `«# Éè~í #Î° ∞ K«∂z, Ñ¨^∞Œ <åˆ~_»∞Å "åx ÉèÏ~°º q+¨µ^‚ `Œ ∞« xÎ
â◊~°}∞ á⁄O^≥#∞.
â’¡II ™œÉèÏQÆºO ^ÕÇ≤Ï "Õ∞ „|Ç¨Ï‡<£! Éèí~åÎ "Õ∞ ~ÀQÆÑ‘_ç`«ó I
J`«∞º`«¯\Ïó „Ñ¨fHÍ~å ^≥·"å*Ï˚`å x~°~°÷HÍó II 5
„Ñ¨ : „|Ç¨Ï‡<£ ´ F Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂áê!, "Õ∞ Éèí~åÎ ´ <å Éèí~°Î, ~ÀQÆÑ‘_ç`«ó ´ ~ÀQÆÉÏkè`«∞_»∞,
Ju{L`«¯\Ïó ´ Ju|Å=`«Î~°"≥∞ÿ#, „Ñ¨fHÍ~åó ´ x"å~°Hõ zH˜`«ûÅ∞, ^≥·"å`ü ´ qkè=â◊=Ú#,
x~°~°÷HÍó *Ï`åó ´ x+¨ÊùÅ=ÚÖˇ·#q, "Õ∞ ´ <å‰õΩ, ™œÉèÏQÆºO ^ÕÇ≤Ï ´ =Ú`«Î~Ú^Œ∞=QÍ rqOK«∞
ÉèÏQÆº=Ú x=Ú‡.
`å : F Ñ¨~°=∂`å‡! <å Éèí~°Î ~ÀQÆÉÏkè`«∞_»∞. KåÖÏ â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# zH˜`«ûÅ∞ qkè=â◊=Ú#
x+¨ÊùÅ=ÚÖˇ·#q. <å‰õΩ J~Ú^Œ=`«#=Ú HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ „Ñ¨™êkOK«∞=Ú.
â’¡II W`«ºi÷`À ^ŒÜ«∂Å∞ó ã¨ ™ê^è•fiº `«^Œæ $Ç¨Ï"Õ∞`«º `«"£∞ I
^Œ$ëêìfi Hõ~°‡qáêHÀHõÎO Ñ¨`åflº „=`«=∞HÍ~°Ü«∞`ü II 6
„Ñ¨ : Wu Ji÷`«ó ´ W@∞¡ „áêi÷OÑ¨|_ç#"å_≥·, ^ŒÜ«∂Å∞ó ã¨ó ´ ^ŒÜ«∞QÆÅ"å_»QÆ∞ P ™êfiq∞,
™ê^è•fiº ´ P ™êkèfi`À, `«`ü QÆ$Ç¨ÏO U`«º ´ P"≥∞ ~ÚO\˜H˜ =zÛ, `«O ^Œ$ëêìfi ´ "åxx K«∂z,
Ñ¨`åflº ´ "åx ÉèÏ~°ºKÕ`«, Hõ~°‡qáêHõ{LHõÎ"£∞ ´ ÜÕ∞ ÜÕ∞ Hõ~°‡ˆHk Ñ¶¨Å=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#^À P
Ü«∂ suQÍ, „=`«O JHÍ~°Ü«∞`ü ´ „=`«=Ú#∞ KÕ~ÚOK≥#∞.
`å : W\Ï¡"≥∞ „áêi÷OÑ¨QÍ N^Œ`«∞Î_®"≥∞`À P"≥∞ ~ÚO\˜ˆHy, P"≥∞ Éèí~°Î#∞ K«∂z, ÜÕ∞ ÜÕ∞
402 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
Hõ~°‡Ñ¶¨Å=ÚQÍ "åx ˆH ÜÕ∞ "åºkèÑ‘_» Hõey#^À „QÆÇ≤ÏOz, `«xfl"å~°}‰õΩ `«y# „=`«=Ú#∞
"åx ÉèÏ~°ºKÕ KÕ~ÚOK≥#∞.
â’¡II „Hõ"Õ∞}Ïâ◊√ ÅÜ«∞O „áêÑ¨ `«`«Î„^ÀQÆó „Ñü„=`«"£∞ I
Hõ∆ÜÕ∞ „|Ç¨Ï‡=^èÀ`Õ-
÷ ^•^•Ìfi^Œâß|ÌO ã¨ x~°æ`«ó II 7
„Ñ¨ : „Ñü„=`«"£∞ ´ ^•xÔH· KÕÜ«∞|_ç# „=`«Ñ¶¨Å=ÚQÍ, `«`ü `«`ü ~ÀQÆó ´ P Ü«∂ ~ÀQÆ=Ú, Pâ◊√
´ "≥O@<Õ, „Hõ"Õ∞} ´ XHõ^•x "≥O@ <˘Hõ\˜QÍ, ÅÜ«∞O „áêÑ¨ ´ #tOK≥#∞, „|Ç¨Ï‡=^èÀ`Õ÷ ´
„|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`«º=Å# Hõey#, Hõ∆ÜÕ∞ ´ Hõ∆Ü«∞~ÀQÆ=Ú, ^•fi^Œâß|Ì"£∞ ´ ^•fi^Œâß|Ì „áêÜ«∞tÛ`«ÎHõ~°‡,
J^•`ü ´ KÕ~ÚOK≥#∞, ã¨ó ´ P Hõ∆Ü«∞~ÀQÆ=Ú, x~°æ`«ó ´ =^Œe "≥à‹§#∞.
`å : XH˘¯Hõ¯ ~ÀQÆ=Ú#‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# Hõ~°‡‰õΩ „ÑüQÍ „=`«=Ú KÕ~ÚOK«QÍ, P Ü«∂ ~ÀQÆ=Ú
ÖÁHõ =~°∞ã¨Ö’ =^Œe áÈ~Ú#q. „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`åºáêÑ¨=Ú=Å# Hõey#k Hõ∆Ü«∞~ÀQÆ=Ú. nxH˜
^•fi^Œâß|Ì„áêÜ«∞tÛ`«ÎHõ~°‡ KÕ~ÚOK≥#∞. P Hõ∆Ü«∞~ÀQÆ=Ú JO`«@ =^ŒeáÈÜ≥∞#∞.
â’¡II QÆ∞Å‡ó +¨_»ÉËÌ# ^Õ=„^ÀÇ¨ÏŸ`À÷-Ñ≤ [Ö’^Œ~°ó I
^•fi^ŒâßÉËÌ# KåÉËÌ# áêáÈ`À÷-Ñ≤ ÉèíQÆ#Ì~°ó II 8
â’¡II [fi~À-ÉËÌ<åu™ê~°â◊Û „u^À+¨â∫Û+¨^è•^Œæ`«ó I
kfi*’-^äŒ `«O Ç¨Ï$k ã¨Ê$ëêìfi [*ÏáÈÑ¨x+¨#‡#∞"£∞ II 9
„Ñ¨ : +¨\ò{JÉËÌ# ´ Pˆ~O_»¡`À, QÆ∞Å‡ó ´ QÆ∞Å‡=Ú, ^Õ=„^ÀÇ¨Ï{L`«÷ó JÑ≤ ´ ^Õ=„^ÀÇ¨Ï=Ú
=Å# Hõey# ^≥#· #∞, [Ö’^Œ~ó° ´ [Ö’^Œ~"° åºkè, ^•fi^ŒâßÉË#Ì ´ ÑÖ„_≥O_ÕO_»`¡ À, K« ´=∞iÜ«Ú,
JÉËÌ# ´ ãÖ=`«û~°=Ú`À, áêÑ¨{L`«÷ó JÑ≤ ´ áêÑ¨=Ú=Å# Hõey#^≥·#, ÉèíQÆ#Ì~°ó ´
ÉèíQÆO^Œ~°"åºkè, JÉËÌ# ´ ãÖ=`«û~°=Ú`À, [fi~°ó ´ [fi~°=Ú, Ju™ê~°ó K« „u^À+¨ó K« ´
Ju™ê~°=Ú#∂fl HõÑ¶¨"å`«Ñ≤`«Î=ÚÅ#∞ `«`«Îfi=ÚÅ ^À+¨=ÚÅ∞#∞, B+¨^è•`ü ´ B+¨^èŒ¿ã=#=Ú
=Å#, QÆ`«ó ´ =^ŒeáÈÜ≥∞#∞, J^äŒ ´ JO`«@, kfi[ó ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, Ç¨Ï$k ã¨Ê$ëêìfi ´
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#∞ `åH˜,LÑ¨x+¨#‡#∞"£∞ ´ LÑ¨x+¨`«ûO|Okè =∞O„`«=Ú#∞, [*ÏÑ¨ ´ [Ñ≤OK≥#∞.
`å : „=`«=Ú=Å# qq^èŒ "åº^èŒ∞Å∞ qq^èŒ HÍ~°}=ÚÅKÕ Hõey#"≥·##∞ `«^Œ#∞QÆ∞}=ÚQÍ
„=`«HÍÅ=º=kèx xˆ~ÌtOz KÕ~ÚOK«QÍ, "åº^èŒ∞ÅxflÜ«Ú XH˘¯Hõ¯\˜QÍ =^ŒeáÈ~Ú#q. JO`«@
P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#∞ ã¨Ê$tOz, LÑ¨x+¨}‡O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK≥#∞.
â’¡II h~°∞ˆQ¡ÉèË kfi[¿ãÎ# Éèí∂u=∂Ü«Úó „Ñ¨*ÏO Ü«∞â◊ó I
k"åºO QÆuO ^Œ`«ÎÉèíH˜Îq∞Ç¨=Ú„`« K« ã¨^Œæu"£∞ II 10
„Ñ¨ : kfi[ó ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, `Õ# ´ ^•xKÕ, h~°∞Q∑ ´ ~ÀQÆ=Ú ÖËx"å_≥·, Éèí∂u"£∞ ´ ãÖÑ¨^Œ#∞,
PÜ«Úó ´ PÜ«Ú=Ù#∞, „Ñ¨*Ï"£∞ ´ ãÖ`«ux, Ü«∞â◊ó ´ H©iÎx, k"åºO QÆu"£∞ ´ k=º"≥∞ÿ#
*Ï˝#=Ú#∞, ^Œ`«ÎÉèíH˜Î"£∞ ´ ^Œ`«ÎÉèíH˜Îx, WÇ¨Ï{J=Ú„`« K« ´ WÇ¨ÏÑ¨~°=ÚÅO^Œ∞#∞, ã¨^Œæu"£∞ ´

ã¨^Œæux, ÖËÉèË ´ á⁄O^≥#∞.
`å : „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ J@∞¡ ~ÀQÆ=ÚÖËx"å_≥,· ãÖÑ¨^#Œ ∞, PÜ«Ú=Ù#∞, ãÖ`«ux, H©ixÎ , *Ï˝#=Ú#∞,
^Œ`«ÎÉèíH˜Îx, WÇ¨Ï™œYº=Ú#∞, Ñ¨~°=∞QÆux á⁄O^≥#∞.
â’¡II Ñ≤`«$`Õfi# =$`«ó ã¨`åº kfi[ó „Ñ¨™ê÷Ñ≤`À-ã¨Ê$Ç¨Ïó I
Ü«∞Ü«∞ø ^è•"Õ∞u ~°∞QÀ‚-Ñ≤ kfi*’-QÍ`«û^ŒæuO `«`«ó II 11
„Ñ¨ : kfi[ó ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, ã¨`åº ´ ÉèÏ~°º`À, Ñ≤`$« `Õfi# ´ Ñ≤`$« `«fi=ÚKÕ`,« =$`«ó ´ JOwHÍ~°=Ú
á⁄Ok#"å_≥·, Jã¨Ê$Ç¨Ïó ´ ÜÕ∞ HÀiHõÜ«Ú ÖËx"å_≥·, „Ñ¨™ê÷Ñ≤`«ó ´ |Ü«∞Å∞^Õi#"å_≥·, ^è•=∞ ´
`«# ~ÚO\˜x, KÕ~É° ’Ü≥∞#∞, Wu ´ Jx, ~°∞QÆó‚ JÑ≤ ´ ~ÀQÆ„QÆã∞¨ _Î Ü » Ú« º#∞, kfi[ó ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞,
`«`«ó ´P HÍ~°}=Ú#, ã¨^Œæu"£∞ ´ ã¨^Œæux, JQÍ`ü ´ á⁄O^≥#∞.
`å : „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ Ñ≤`«$`«fi=Ú #OwHõiOz Hõ~°Î=ºáêÅ# *Ëã≤, ÉèÏ~°º`À |Ü«∞Å∞^Õi xëê¯=Ú_≥·
~ÚO\˜H˜ "≥_»Öˇ#∞. P HÍ~°}=Ú# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞#‰õΩ ã¨^Œæu HõeÔQ#∞.
â’¡II „Hõ=∂„^ÀˆQ+¨µ #¿+ì+¨µ Ü«∞^ä•<ÕÎ Ñ¨Ù+≤ì^À ~°ã¨ó I
#¿+ì+¨fiq^•º^À¿++¨µ âß¢ÃãÎÂ~Àƒ^èŒã¨Î`À ~°ã¨ó II 12
„Ñ¨ : „Hõ=∂`ü ´ =~°∞ã¨QÍ, ~ÀˆQ+¨µ #¿+ì+¨µ ´ ~ÀQÆ=ÚÅ∞ x"å~°}HÍQÍ, Ü«∞^ä• ´ Ü≥∞@∞¡, J<ÕÎ
´ Hõ_»Ñ¨@, ~°ã¨ó ´ ~°™êÜ«∞#=Ú, Ñ¨Ù+≤ì^Œó ´ |Å=ÚxK«∞Û<À, `«`«ó´ P HÍ~°}=Ú#,
Jq^•º^À¿++¨µ #¿+ì+¨µ ´ J*Ï˝#^À+¨=ÚÅ∞ #tOK«QÍ, âß¢ÃãÎÂó ´ âßG=ÚÅKÕ`«, É’^èŒó ´
*Ï˝#=Ú, ~°ã¨ó ´ P#O^Œ^•Ü«∞Hõ=Ú.
`å : HÍÅ„Hõ=∞=Ú# ~ÀQÆ=ÚÅ∞ `˘Å∞QÆQÍ Hõ_»Ñ¨@ B+¨^èŒ=Ú |Åq∞K«∞Û#@∞¡, âßG*Ï˝#=Ú
=Å# J*Ï˝#^À+¨=ÚÅ∞ #tOK«QÍ Hõ_»Ñ¨@ P#O^Œ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
â’¡II q∞ëêìâ◊<À`«÷~ÀQÍ~°ÎO „ÉÏÇ¨Ï‡}© HÍz^•`«‡["£∞ I
J=∂ƒ x=∞ƒO Ñ≤ÉË`åºÇ¨Ï uHõÎO <å^Œ∂~°^Œ$HõÊáœ II 13
„Ñ¨ : HÍz`ü ´ XHÍ<˘Hõ, „ÉÏÇ¨Ï‡}© ´ „ÉÏÇ¨Ï‡} ¢ã‘Î, q∞+¨ì{Jâ◊#{L`«÷ ´ uÜ«∞ºx Ñ¨^•~°÷=Ú
k#∞@=Å# ÜÕ∞~°Ê_ç#, ~ÀQÆ{P~°Î"£∞ ´ ~ÀQÆ=Ú`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞#fl, P`«‡["£∞ ´ ‰õΩ=∂~°∞x,
J=∂ƒ ´ `«e¡, x=∞ƒ"£∞ ´ "ÕÑ¨~°ã¨=Ú#∞, Ñ≤| ´ „`åQÆ∞=Ú, Wu ´ Jx, PÇ¨Ï ´ ÑëÔH#∞,
<å^Œ∂~°^Œ$H± ´ ^Œ∂~°^Œ$+≤ìÖËHõ, uHõÎ"£∞ ´ KÕ^Œ∞#∞, Ñ¨áœ ´ „`åÔQ#∞.
`å : XHÍ<˘Hõ „ÉÏÇ¨Ï‡}˜, `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ JuQÍ uÜ«∞ºx Ñ¨^•~°÷=ÚÅ∞ kx, ^•x=Å#
Hõey# ~ÀQÆ=Ú`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞@ K«∂z, ^•xH˜ q~°∞QÆ∞_»∞QÍ KÕ^Œ∞QÍ #∞O_»∞ "ÕÑ¨~°ã¨=Ú#∞
„`åQÆ∞=∞x "åxH˜ K≥ÃÑÊ#∞. ^Œ∂~°=∂Ö’zOK«Hõ P`«_»>Ë¡ „`åÔQ#∞.
404 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II ^•¿ãº Å_»∞¤Hõq∞`«∞ºHõÎó Ñ¨áœ ^Œ`åfiÑ≤ `«`«¯ˆ~ I
JÑ¨^äŒºâ◊V˜¯h Ü«ÚHÍÎº `«`À [„QÍÇ¨Ï Å_»∞¤Hõ"£∞ II 14
„Ñ¨ : Å_»∞¤Hõ"£∞ ´ Å_»∞¤#∞, ^•¿ãº ´ W`«∞Î#∞, Wu LHõÎó ´ Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#"å_≥·, Ñ¨áœ ´
„`åÔQ#∞, `«`ü Hõˆ~ ´ "åxKÕuH˜, ^Œ`åfi JÑ≤ ´ WzÛÜ«Ú#∞, JÑ¨^äŒºâ◊V˜¯x ´ JÑ¨^äŒº=∞QÆ∞#x
ãÖ^ÕÇ≤ÏOz#^≥·, Ü«ÚHÍÎº LáêÜ«∞=Ú`À, `«`«ó ´ "åx#∞O_ç, Å_»∞¤Hõ"£∞ ´ Å_»∞¤#∞, [„QÍÇ¨Ï
´ fã≤H˘<≥#∞.
`å : "ÕÑ¨~°ã¨=Ú „`åy#KÀ Å_»∂¤ x`«∞Î#x `«e¡ K≥Ñ¨ÊQÍ P`«_»∞ „`åÔQ#∞. „`åy# Ñ≤^ŒÑ¨ "åx
KÕuÖ’ ÃÑ\˜ì# Å_»∂¤#∞ P"≥∞, JÑ¨^äŒº"≥∞ÿ ~ÀQÆ=Ú u~°∞QÆÉˇ@∞ì<Õ"≥∂ Ü«∞x ãÖ^ÕÇ≤ÏOz, =∞~°Å
ÜÕ∞kÜ≥∂ ™ê‰õΩ EÑ≤ fã≤H˘<≥#∞.
â’¡II Ñ¶¨ÅO Å_»∞¤Hõ=^Òæ}O =ÚYº=∂~ÀQÆº=`«Ê~°"£∞ I
~ÀQÆº~°ƒù=^Œƒù"å^è•º~ÀÎ Ç≤Ï`«Hõ$<å‡`«$=„K«∞Ûù`«"£∞ II 15
„Ñ¨ : Å_»∞¤Hõ=`ü ´ Å_»∞¤=Öˇ, Ñ¶¨Å"£∞ ´ Ñ¶¨Å=Ú, Q“}"£∞ ´ QÆ∞}ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#k, BÑ¨KåiHõ=Ú,
J„Ñ¨^è•#=Ú, P~ÀQÆº=`ü ´ P~ÀQÆº=Ú=Öˇ, Ñ¨~°"£∞ ´ "≥∂Hõ∆=Ú, =ÚYº"£∞ ´ =ÚYº=Ú,
™êkèOÑ¨^Œy#k, Éèí={Pkè{P~°Îó ´ ãÖ™ê~°=Ú J#∞ =∂#ã≤Hõ~ÀQÆ=ÚKÕ`« ÉÏkè`«∞_≥·#"å_»∞,
~Àw{J~°ƒù=`ü ´ ~ÀQÆ„QÆã¨∞Î_≥·# Ñ≤Å¡"åx =O\˜"å_»∞, „â◊√`«"£∞ ´ âßG=Ú, =∂`«$=`ü ´
`«e¡=Öˇ, Ç≤Ï`«Hõ$`ü ´ Ç≤Ï`«=Ú KÕÜ«Ú#k.
`å : Å_»∞¤=Öˇ Ñ¶¨Å=Ú J„Ñ¨^è•#=Ú, ˆH=Å=Ú HÍ~°º™ê^èŒHõ=Ú. P~ÀQÆº=Ú =ÚYº=Ú. Ñ≤Å¡"åx
`«e¡ Ç≤Ï`«HÍi. W>Ë¡, "≥∂Hõ∆=Ú ãÖ™ê~°~ÀQÆÉÏkè`«∞#‰õΩ =ÚYºÅHõ∆}=Ú. âßG=Ú `«e¡=Öˇ
LÑ¨HÍi.
â’¡II ã¨fi~åæ~°÷O HÍ=∞Éè’QÍ~°÷O â◊„`«∞Ñ¶¨∂`å~°÷=∞Ñ¨ºÜ«∞"£∞ I
# =jHõ~°}Ï~°÷O K« âß¢™œÎÑ¶¨∞’ |∞kúâ◊√kú^Œó II 16
„Ñ¨ : âßG{FÑ¶∞¨ ó ´ âßG„Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú, |∞kúâ√◊ kú^óŒ ´ |∞kúx xifiHÍ~°=Ú KÕÜÚ« #k, ã¨fi~°{æ J~°"÷ ∞£
´ ã¨fi~°æ=Ú H˘~°‰õΩ, HÍ=∞Éè’QÆ{J~°÷"£∞ ´ WO„kÜ«∞q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«∞H˘~°‰õΩ,
â◊„`«∞Ñ¶¨∂`«{J~°÷O JÑ≤ ´ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ <åâ◊=Ú KÕÜ«Ú H˘~°‰õΩ QÆ∂_», =jHõ~°}Ï~°÷O K« ´
¢ã‘ÎÅ#∞, Z^Œ∞\˜ =º‰õΩÎÅ#∞ =∞# =â◊=Ú *Ëã≤H˘#∞@‰õΩ QÆ∂_», JÜ«∞"£∞ ´ D âßG„Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú,
# ´ HÍ^Œ∞.
`å : âßG=Ú Ñ¨q„`«QÆOQÍ „Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú =O\˜k : |∞kúqHÍ~°=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«∞>Ë ^•x
Ñ¨~°=∞„Ñ¨Ü≥∂[#=Ú. Ö’Hõ=Ú K≥Ñ¨CH˘#∞K«∞#fl@∞¡ âßG=Ú ã¨fi~°æ„áêÑ≤ÎH˜ HÍ=∞"åOKèå `«$Ñ≤ÎH˜,
â◊„`«∞<åâ◊=Ú#‰õΩ, ¢ã‘Î[#=jHõ~°}=Ú#‰õΩ ™ê^èŒ#=Ú HÍ^Œ∞.
â’¡II q„Ñ¨ã¨º Hõã¨ºz^•ƒù~åºO ^Œ$ëêìfi `«hfiO QÆ`Õ „Ñ≤ÜÕ∞ I

„QÍ=∂#Îˆ~ `«`üã¨fi~°∂Ñ¨^èŒ$Q∑ ~°≠\ÕQÀ Ç¨Ïº"åÑ¨ `å"£∞ II 17
„Ñ¨ : Hõã¨ºz`ü ´ XHÍ<˘Hõ, q„Ñ¨ã¨º ÉèÏ~åº"£∞ ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x ÉèÏ~°º#∞, `«hfi"£∞ ´ JO^Œ"≥∞ÿ#
^•xx, „QÍ=∂#Îˆ~ QÆ`Õ „Ñ≤ÜÕ∞ ´ P"≥∞ „Ñ≤Ü«Ú_»∞ "Õ~°∞ „QÍ=∞=Ú#‰õΩ áÈ~Ú LO_», ^Œ$ëêìfi ´
K«∂z, `«`ü ã¨fi~°∂Ñ¨^èŒ$Q∑ ´ "åx ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz, `å"£∞ ´ P"≥∞#∞, ~°≠\ÕQÆó Ç≤Ï ´
HÍ=∞Ñ≤âßz, J"åÑ¨ ´ KÕ~°=K≥Û#∞.
`å : XHÍ<˘Hõ q„Ñ¨Ùx JO^Œ"≥∞ÿ# ÉèÏ~°º#∞ K«∂z, P"≥∞ Éèí~°Î „QÍ=∂O`«~°=Ú# #∞O_»∞>ˇé˜y,
"åx ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz P"≥∞#∞ KÕ~°=zÛ<å_˘Hõ HÍ=∞Ñ≤âßz.
â’¡II HÍ=∂~ÀÎ =~°‚=º=™ê÷Ü«∂O ^Œ∞~åKå~À Ç≤Ï Ü≥∂ =∞$`«ó I
ã¨ ~°≠\ÕQÆ`«fi"Õ∞`Õº= ^Œ∞~°ú~°ó HÍ=∞ÅOÑ¨@ó II 18
„Ñ¨ : =~°‚=º=™ê÷Ü«∂"£∞ ´ =~å‚„â◊=∞=º=ã¨÷Ö’, ^Œ∞~åKå~°ó ´ ^Œ∞ëêìKå~°∞_≥·, HÍ=∂~°Îó ´
HÍ=∞ÉÏkè`«∞_≥·, Ü«∞ó Ç≤Ï ´ Z=_≥·`Õ, =∞$`«ó ´ =∞~°}ÕK«∞<À, ã¨ó HÍ=∞ÅOÑ¨@ó ´ P
HÍ=∞Ñ‘_`ç ∞« _»∞, ^è∞Œ ~°~ú ó° ´ Éèií OÑ¨~åx, ~°≠\ÕQÆ`fi« "£∞ ´ Ñ≤âßz`«fi=Ú#∞, Uu U= ´ á⁄OkÜÕ∞
f~°∞#∞.
`å : =~°‚=º=ã¨÷Ö’ ^Œ∞~åKåiÜ≥ÿ∞, HÍ=∂~°∞Î_≥· =∞~°}Õz# ÉèíiOÑ¨~åx HÍ=∞"åOKèåÑ‘_ç`«∞_»∞
Ñ≤âßz`«fi=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
â’¡II Hõ^äŒO Ç¨ºâßfiQÆ=∞ Wu ã¨`ÀºHõÎó ã¨`«¯ $`À-=^Œ`ü I
QÆ`À Ü«∞^Œ~°÷O =∂ˆ~æ ã¨ q∞e`«ó „áêÇ¨Ï <å^èŒ∞<å II 19
â’¡II ™ê^èŒºO HÍ~°ºO =∂ã¨=∂„`å^ÕÇ‘Ï`«∞ºHÀÎ-&˚™êQÆ=∞"£∞ I
Wu `åO =&Û~Ú`åfi ã¨ ™ênèfiO ã¨fi=â◊=∂#Ü«∞`ü II 20
„Ñ¨ : Pâ◊√ PQÆ=∞ó ´ `«fi~°QÍ ("≥O@<Õ) =∞~°e=K«∞Û@, Hõ^äŒO Ç≤Ï ´ Z@¡~Ú#k, Wu ´ Jx,
ã¨`åº ´ ÉèÏ~°º`À, LHõÎó ´ J_»∞QÆ|_ç#"å_≥·, ã¨`«¯ $`«ó ´ ã¨`«¯iOÑ¨|_ç, J=^Œ`ü ´ W@¡<≥#∞,
Ü«∞^Œ~°÷O QÆ`«ó ´ Z=x H˘~°‰õΩ "≥_»eu<À, ã¨ó ´ P`«_»∞, =∂ˆ~æ ´ „`À=Ö’<Õ, q∞e`«ó ´
Hõeã≤#"å_≥·, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞, J^èŒ∞<å # ´ <Õ_»∞ HÍ^Œ∞, =∂ã¨=∂„`å`ü ´ <≥Å=º=kèÖ’,
UÇ≤Ï ´ ~°=Ú‡, HÍ~°ºO ™ê^èŒº"£∞ ´ Ñ¨x ã¨Ñ¶¨Å=∞QÆ∞#∞, Wu LHõÎó ´ Jx K≥Ñ¨Ê|_ç, J&˚™ê ´
"≥O@<Õ, PQÆ=∞"£∞ ´ uiy =zÛux, Wu ´ Jx, ã¨ó ´ P HÍ=∞Ñ≤âßz, `åO ™ênèfi"£∞ ´ P
~ÚÖÏ¡ex, ã¨fi=â◊"£∞ P#Ü«∞`ü ´ `«#=â◊=Ú KÕã≤H˘<≥#∞.
`å : "≥O@<Õ uiy =zÛuˆ~=∞x J_çy# ÉèÏ~°º‰õΩ Éèí~°Î~°∂Ñ¨Ñ≤âßz ~Ú@¡<≥#∞ : <Õ <≥=i
H˘~°‰õΩ "≥_»eu<À P`«_»∞ „`À=Ö’<Õ Hõeã≤, <Õ_»∞ HÍ^Œ∞, XHõ <≥Å `«~°∞"å`« ~°=Ú‡, Ñ¨x
406 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
ã¨Ñ¶¨Å=∞QÆ∞#x K≥Ñ¨ÊQÍ, "≥O@<Õ =∞~°e =zÛux, W\Ï¡"≥∞ Éèí~°Î™ê÷#=Ú# P ~ÚO@ *Ëi P
~ÚÖÏ¡ex =â◊Ñ¨~°zH˘<≥#∞.
â’¡II =â◊O QÆ`å `«ã¨º =∂Ü«∂=∞*Ï#hÎ =∞#ã≤fih I
^è•~°¬ì ºO |ÅO Éè’QÆâ◊H˜ÎO qHÍ~åOâ◊Û qÅHõ∆}Ï<£ II 21
â’¡II *Ï˝`åfiÑ≤ ^Œ∞ód`å =‰õΩÎO # â◊âßHÍ„Ñ≤Ü«∞O Hõfiz`ü I
`«ã≤‡<£ ãÖkQÆúz`åÎÑ≤ „Ñ¨`åºMÏº`«∞=∞hâ◊fi~å II 22
„Ñ¨ : `«ã¨º ´ P HÍ=∞Ñ≤âßzÜ≥ÚHõ¯, =∂Ü«∂"£∞ ´ "≥∂ã¨=Ú#∞, J*Ï#hÎ ´ `≥eÜ«∞x^≥·#,
=∞#ã≤fih ´ P ~ÚÖÏ¡Å∞, (`«ãº¨ ) =â◊O QÆ`å ´ "åxH˜ ÖÁOy#^≥,· qÅHõ}∆ Ï<£ ´ qâı+Å¨ Hõ}∆ =ÚÖˇ#· ,
(`«ã¨º) ^è•~°¬ì º"£∞ ´ Hõ~°∞‰õΩ^Œ#=Ú#∞, |Å"£∞ ´ |Å=Ú#∞, Éè’QÆâ◊H˜Î"£∞ ´ ãÖÉè’QÆ=Ú#O^Œe
â◊H˜Îx, qHÍ~å<£ K« ´ HÍ=∞qHÍ~°=ÚÅ#∞, *Ï˝`åfi JÑ≤ ´ `≥eã≤H˘xÜ«Ú#∞, ^Œ∞ód`å ´
=∞#™êÎÑ¨=Ú *ˇOk, `«ã≤‡<£ ´ "åx q+¨Ü«∞=Ú#, ãÖkQÆúz`åÎ JÑ≤ ´ =∞#ã¨∞#
ãÖâ◊Ü«∞=ÚÅ∞#fl#∞, Hõfiz`ü J„Ñ≤Ü«∞"£∞ ´ "åxH˜ ÉÏ^èŒHõeyOK«∞#^Õq∞Ü«Ú, =‰õΩÎ"£∞ ´
=∂\Ï¡_»∞@‰õΩ, # â◊âßHõ ´ â◊H˜ÎÖËx^•Ü≥∞#∞, „Ñü{PMÏº`«∞"£∞ ´ J`«x HÀiHõ ÔH^Œ∞~°∞
=∂\Ï_»∞@‰õΩ, Jhâ◊fi~å ´ Jã¨=∞~°∞÷~åÖÏÜ≥∞#∞.
`å : P HÍ=∞Ñ≤âßz "≥∂ã¨=Ú <≥é∞QÆHõ "åx =â◊"≥∞ÿ# P ~ÚÖÏ¡Å∞, "åx qÑ¨s`«
ãÖÉè’QÆÅHõ∆}=ÚÅ‰õΩ, "å_»∞ `«# Éèí~°ÎHÍ_Õ"≥∂ Ü«∞x, ãÖ^ÕÇ≤ÏOz##∞, "åx HÀiHõ#∞ HÍ^Œx
"åiOÑ¨ÖËHõáÈ~Ú#k.
â’¡II =∂¿ã<≥·`«º QÆ$¿ÇÏâ◊ã¨ÎO ^Œ$ëÈìfiKÕ =∞`«ûfi~°∂Ñ¨^èŒ$H± I
HÀ-ã≤ ÉèÏ~åºO QÆ$Ç¨ÏO Kå~°÷O Hõ^äŒO QÆ$Ç¨‚ã¨ºˆ~-^èŒ=∞! II 23
„Ñ¨ : =∂¿ã# ´ <≥Å QÆ_»∞=QÍ, U`«º ´ =zÛ, QÆ$Ç¨Ï{Dâ◊ó ´ WO\˜ Ü«∞[=∂x, `«"£∞ ´
"åxx, ^Œ$ëêìfi ´ K«∂z, TKÕ ´ W@¡<≥#∞, =∞`ü{ã¨fi~°∂Ñ¨^èŒ$H± ´ <å ~°∂Ñ¨=Ú ^èŒiOz,
ÉèÏ~åº"£∞ ´ ÉèÏ~°º#∞, QÆ$Ç¨Ï"£∞ ´ ~ÚO\˜x, J~°÷O K« ´ ãÖÑ¨^Œ#∞, QÆ$Ç¨‚ã≤ ´ J#∞ÉèíqOK«∞
K«∞<åfl=Ù, Hõ^äŒ"£∞ ´ W^≥@∞¡, Jˆ~ J^èŒ=∞! ´ Fi hK«∞_®!, Hõó Jã≤ ´ Z=_»∞~å h=Ù?
`å : XHõ <≥Å QÆ_»∞=QÍ P ~ÚO\˜ Ü«∞[=∂x uiy =zÛ, P ~ÚO@#∞#fl P HÍ=∞Ñ≤âßzx
K«∂z ~Ú@¡<≥#∞ : <å ~°∂Ñ¨=Ú`À <å ÉèÏ~°º#∞, ~ÚO\˜x, ãÖÑ¨^Œ#∞, h "≥@¡#∞ÉèíqOK«∞
K«∞<åfl=Ù~å? Xˆ~ hK«∞_®! Z=~°∞~å h=Ù?
â’¡II ã¨ „áêÇ¨Ç¨ÏO QÆ$Ç¨Ï™êfig∞ Hõã¨ÎfiO =∞„^Œ∂Ñ¨^èŒ$HõöÅ! I
`«fiO YÅã¨ÎfiO YÅ Wu q=^Œ<ÒÎ qÖ’Hõº `Ò II 24
â’¡II ^Œ$Ã+ìfiÂHõ~°∂áœ K«H˜`å q∞„`«â◊fiâ◊√~°ÉÏ#ú"åó I

ã¨~°fiO ~°Ç¨Ïã≤ Ñ¨`ÀflºHõÎO *Ï˝`åfi d<Àfl-Éèí=kÌfi[ó II 25
„Ñ¨ : ã¨ó „áêÇ¨Ï ´ P`«_ç@¡<≥#∞, JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞, QÆ$Ç¨Ï™êfig∞ ´ ~ÚO\˜ Ü«∞[=∂xx, Hõó
`«fi"£∞ ´ h "≥=_»=Ù?, =∞„^Œ∂Ñ¨^èŒ$H± ´ <å ~°∂Ñ¨=Ú ^èŒiOz#, YÅ! ´ YÅ∞_®!, `«fiO YÅó
´ h=Ù ^Œ∞~å‡~°∞æ_»=Ù, `«fiO YÅó ´ h=Ù hK«∞_»=Ù, Wu ´ Jx, q=^Œ<ÒÎ ´ "å^Œ∞ÖÏ_»∞K«∞#fl,
`Ò ´ "åi^ŒÌ~°#∞, qÖ’Hõº ´ ÑïHÕz, UHõ~°∂áœ ^Œ$ëêìfi ´ XˆH ~°∂Ñ¨=ÚQÆÅ"åiQÍ QÆ∞iÎOz,
q∞„`« ´ q∞„`«∞Å∞, â◊fiâ◊√~° ´ =∂=∞, ÉÏ#ú"åó ´ |O^èŒ∞=ÙÅ∞, K«H˜`åó ´ Pâ◊Û~°º=∞QÆ∞flÖˇ·i,
~°Ç¨Ïã≤ ´ ~°Ç¨Ïã¨º=ÚQÍ, Ñ¨`åflº LHõÎO ã¨~°fi"£∞ ´ ÉèÏ~°ºKÕ K≥Ñ¨Ê|_ç# ^ŒO`«Ü«Ú, *Ï˝`åfi ´
`≥eã≤H˘x, kfi[ó ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, d#fló JÉèí=`ü ´ ^Œ∞ód`«∞_®Ü≥∞#∞.
`å : P`«_»∞, <Õ#∞ ~¸ ~ÚO\˜ Ü«∞[=∂xx† <å ~°∂Ñ¨=Ú`À #∞#fl h "≥=_»=Ù? h=Ù
hK«∞_»=#QÍ, h=Ù hK«∞_»=x P ~Ú^ŒÌ~°∞ "å^Œ∞ÖÏ_»∞H˘#*ÁzÛi. XˆH ~°∂Ñ¨=Ú QÆÅ ~Ú^ŒÌ~°#∞
K«∂z P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x =∂=∞, q∞„`«∞Å∞ JO^Œé∞ J|∞ƒ~°Ñ¨_çi. ~°Ç¨Ïã¨º=ÚQÍ `«# ÉèÏ~°º
K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞=Ú `≥eã≤H˘x P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ kQÆ∞Å∞Ñ¨_≥#∞.
â’¡II ~°≠\ÕˆQ# ¢ã≤ÎÜ«∂ ¿ãfiâ◊Û q+¨µ‚^Œ`åÎÅÜ«∞O kfi[ó I
QÆ`åfi â◊â◊Oã¨ `«`«û~°fiO *Ï˝`åfi¿Ñº"å=^Œ`«û `Ò II 26
„Ñ¨ : kfi[ó ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, ¿ãfió ¢ã≤ÎÜ«∂ K« ´ `«# ÉèÏ~°º`À_»#∞, ~°≠\ÕˆQ# ´ P Ñ≤âßz`À_»,
q+¨µ‚^Œ`«Î{PÅÜ«∞O QÆ`åfi ´ q+¨µ‚^Œ`«∞Îx ~ÚO\˜H˜ "≥_»e, `«`ü ã¨~°fi"£∞ ´ q+¨Ü«∞ =∞O`«Ü«Ú,
â◊â◊Oã¨ ´ q=iOK≥#∞, ã¨ó ´ q+¨µ‚^Œ`«∞Î_»∞, *Ï˝`åfi U= JÑ≤ ´ Ñ≤âßz Ü≥∞=~À `≥eã≤ÜÕ∞, `Ò
´ "åi^ŒÌi`À, J=^Œ`ü ´ W@¡<≥#∞.
`å : „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ `«# ÉèÏ~°º#∞ P Ñ≤âßzx ‰õÄ_» fã≤H˘x q+¨µ‚^Œ`«∞Îx ~ÚO\˜H˜ É’Ü≥∞#∞.
q+¨Ü«∞=∞O`«Ü«Ú qx, Ñ≤âßz Ü≥∞=~À `≥eã≤ áÈ~Ú##∞, q+¨µ‚^Œ`«∞Î _® ~Ú^ŒÌ~°`À x@¡<≥#∞.
â’¡II ~°∂ÑÖ jÅO =Ü≥∂-=™ê÷ ã¨fi~°=~°‚Hõ$u~°æuó I
<å=∞QÀ„`«‰õΩÖÏ^ÕºHõO =^Œ^äŒó ã¨`«º=∞„`« H˜"£∞ II 27
„Ñ¨ : ~°∂Ñ¨"£∞ ´ áÈeHõÅ∞, jÅ"£∞ ´ #_»=_çHõ, =Ü«∞ó J=™ê÷ ´ Ü«∞ø=<åk ^Œâ◊, ã¨fi~° ´
HõO~î°ã¨fi~°=Ú, =~°‚ ´ X_»e ~°OQÆ∞, Hõ$uó ´ KÕ+¨ìÅ∞, QÆuó ´ #_»Hõ, <å=∞ ´ ¿Ñ~°∞, QÀ„`« ´
QÀ„`«=Ú, ‰õΩÅ{Pk ´ ‰õΩÅ=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ q=~°=ÚÅ∞, UHõO =^Œ^äŒó ´ XHõ¯>Ë ~Ú^ŒÌé∞#∞
K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞, J„`« ´ D q+¨Ü«∞=Ú#, ã¨`«ºO H˜"£∞ ´ x["Õ∞q∞?
`å : XˆH áÈeHõQÍ L<åfl~°∞. XˆH =Ü«∞ã¨∞, XˆH ~°OQÆ∞, XˆH Q˘O`«∞, XˆH #_»Hõ, XˆH ¿Ñ~°∞,
408 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
XˆH ‰õΩÅQÀ„`«=ÚÅ∞, XˆH „Ñ¨=~°#Î , XˆH KÕ+Åì¨ ∞, Jxfl@#∂ ~Ú^Œ~Ì ˘Hõ\Q˜ <Æ Õ Ü«Ú<åfl~°∞. x["≥∞#ÿ
"åÔ~=~°∞?
â’¡II Hõ∆#Î=ºO xtÛ<Àg∞^Œq∞`«∞ºHÍÎfi ã¨Ñ¨Î =Ú„kHÍó I
^Œ`åfi ã¨=∞¢<åÎ ÉèÏÖË-™œ Ñ¨$^äŒH± Ñ¨„Ñ¨K«Ûù ãÖã¨k II 28
„Ñ¨ : W^Œ"£∞ ´ D ã¨`«º=Ú#∞, xtÛ<Àq∞ ´ xâ◊Û~ÚO`«∞#∞, Hõ∆#Î=º"£∞ ´ Hõ∆q∞OÑ¨^ŒQÆ∞#∞, Wu
´ Jx, LHÍÎfi ´ ÑëH˜, ã¨Ñ¨Î ´ U_»∞, =Ú„kHÍó ´ =Ú„kHõÅ#∞, (ÖËHõ, <å}ˇ=Ú#H˘Hõ „Ñ¨Hõ¯
ÜÕ∞_»∞ JOÔH =Ú„kOÑ¨|_»∞Ü«Ú#fl"åx H˘xfl\˜x) ã¨=∞¢<åÎó ´ =∞O„uOÑ¨|_ç#"åxx, ÉèÏÖË ´
pHõ\˜Ö’, ^Œ`åfi ´ ~ÚzÛ, ãÖã¨k ´ ã¨ÉèíÖ’, Ñ¨$^äŒH± ´ q_çq_çQÍ, J™œ ´ "åix, Ñ¨„Ñ¨K«Ûù ´
J_çÔQ#∞.
`å : D ã¨`«º=Ú#∞ xâ◊Û~ÚO`«∞#∞, Hõ∆q∞OÑ¨Ù_»x ÑëH˜, ÜÕ∞_»∞ JOÔH XHõ „Ñ¨Hõ¯ =Ú„kOÑ¨|_ç#
<å}ˇ=ÚÅ#∞ "åi~°∞fi~°‰õΩ pHõ\˜Ö’ xzÛ, "åix ã¨ÉèíÖ’ q_çq_çQÍ #_çÔQ#∞. Jq =∞O„uOz#
=Ú„kHõÅ∞.
â’¡II ‰õΩÑ¨ºÉèÏ}Ï¤Oâ◊√HÍ<åflk ˆQ¿ÇÏ ÅHõ; K« `Õ „t~Ú I
„Ñ¨HÍâ◊O Kå„Ñ¨HÍâ◊O K« ã¨~°fi=∂MÏº`«∞=∞~°›ã≤ II 29
„Ñ¨ : `Õ ´ h Ü≥ÚHõ¯, ˆQ¿ÇÏ ´ WO\˜Ü«∞O^Œ∞, ‰õΩÑ¨ºÉèÏ}¤ ´ |OQÍ~°∞ "≥O_ç HÍHõ, ^•xH˜
aè#fl=∞~Ú# ^è•`«∞=Ù ÖËHõ Ö’Ç¨Ï=Ú`À KÕã≤# áê„`«Å∞, JOâ◊√Hõ ´ =G=ÚÅ∞, J#fl{Pk ´
J#fl=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞, ÅHõ; K« ´ QÆ∞~°∞ÎÅ∞#∞fl, „t~Ú ´ ãÖÑ¨^ŒÜ«∞O^Œ∞, „Ñ¨HÍâ◊O K« J„Ñ¨HÍâ◊OK«
´ JO^Œ~°∞ K«∂K«∞#q, ~°Ç¨Ïã¨º=ÚQÆ #∞#flq ‰õÄ_», ã¨~°fi"£∞ ´ JO`«Ü«Ú, PMÏº`«∞"£∞ ´
q=iOz K≥Ñ¨C@‰õΩ, J~°›ã≤ ´ `«yÜ«Ú<åfl=Ù.
`å : h WO\˜Ö’ |OQÍ~°∞ áê„`«Å∞, "≥O_ç áê„`«Å∞ HÍHõ, "Õ~°∞ Ö’Ç¨Ï=Ú`À KÕã≤# áê„`«Å∞,
=G=ÚÅ∞, J#fl=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ñ¨^•~°÷=ÚÅ∞, Éˇ·@‰õΩ Hõ#Ê_»∞#qÜ«Ú Hõ#~åxqÜ«Ú, Jxfl\˜x
q=iOz K≥Ñ¨C=Ú.
â’¡II ÖËY~Ú`åfi Ñ¨$^äŒH± `åÉèÏº=ÚHõÎO ãÖã¨k ^Œ∂~°`«ó I
`Ò Hõ$`åfi „ÉÏÇ¨Ï‡}©O „áêÇ¨Ï ã¨`«ºO Hõ™ÈºÉèíÜ≥∂~°fi^Œ II 30
„Ñ¨ : `åÉèÏºO LHõÎ"£∞ ´ "åi^ŒÌiKÕ K≥Ñ¨Ê|_ç#k, Ñ¨$^äŒH± ´ q_çQÍ, ÖËY~Ú`åfi ´ „"å~ÚOz,
`Ò ´ "åi^ŒÌix, ^Œ∂~°`«ó Hõ$`åfi ´ ^Œ∂~°=Ú# #∞Oz, ãÖã¨k ´ ã¨ÉèíÖ’, „ÉÏÇ¨Ï‡}©O „áêÇ¨Ï
´ „ÉÏÇ¨Ï‡} ¢ã‘Î x@¡_çÔQ#∞, LÉèíÜ≥∂ó ´ W^ŒÌiÖ’, Hõã¨º ´ Z=~°∞ K≥Ñ≤Ê#k, ã¨`«º"£∞ ´
x[=Ú?, =^Œ ´ K≥Ñ¨C=Ú.
`å : "åi^ŒÌ~°∞ K≥Ñ≤Ê# q=~°=ÚÅ∞ q_çq_çQÍ „"å~ÚOz Ü«ÚOz, "åi^ŒÌix ^Œ∂~°=Ú#
#∞Oz, ã¨ÉèíÖ’ „ÉÏÇ¨Ï‡}¢ã‘Îx ~Ú@¡_çÔQ#∞ : W^ŒÌiÖ’ Z=~°∞ K≥Ñ≤Ê# q=~°=ÚÅ∞ ãïÜ≥ÿ∞#q?

K≥Ñ¨C=Ú.
â’¡II ™ê „áêÇ¨Ï Ü≥∂-^Œº =∂O Éèí∞Vı¯Î `«^•fiˆHº =º`«ºÜ≥∂ =∞Ç¨<£ I
JÑ¨~ÀH“Î ã¨`«º`Õu `«^äÕ`«∞ºHÍÎfi kfi*’-„|g`ü II 31
„Ñ¨ : ™ê „áêÇ¨Ï ´ P"≥∞ ~Ú@¡<≥#∞, Ü«∞ó ´ Z=_»∞, =∂"£∞ ´ ##∞fl, Éèí∞VıÎ¯ ´ J#∞ÉèíqOK≥<À,
`«`ü "åˆHº ´ "åx Ñ¨Å∞‰õΩ#O^Œ∞, =∞Ç¨<£ =º`«ºÜ«∞ó ´ KåÅ =º`åºã¨=Ú#flk, JÑ¨~° LH“Î ´
P Ô~O_»="åx =∂@ÅÖ’, ã¨`«º`å ´ x[=Ú#flk, Wu ´ Jx, kfi[ó ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, `«^ä•
´ J>Ë¡, Wu LHÍÎfi ´ Jx K≥Ñ≤Ê, J„|g`ü ´ ~Ú@¡<≥#∞.
`å : <Õ_»∞ ##fl#∞ÉèíqOz# "åx =∂@ÅÖ’ =º`åºã¨=Ú KåÅÜ«Ú#flk. Ô~O_»= "åx =∂@ÖË
ã¨`«º=∞x P „ÉÏÇ¨Ï‡}˜ K≥Ñ¨ÊQÍ, ãïÜ«∞x, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_ç@¡<≥#∞.
â’¡II Ñ¨&Û„HÀâß`«‡Hõq∞^ŒO ˆH∆„`«O Hõ$`åfi „Ñ¨^ŒH˜∆}"£∞ I
q„Ñ¨"Õ+¨ºu Ü«∞ó j„Ñ¶¨∞O Ñ¨Ó~°fiO ã¨ q[~¸ Éèí"Õ`ü II 32
„Ñ¨ : W^ŒO ˆH∆„`«"£∞ ´ D ˆH∆„`«=Ú, Ñ¨&Û„HÀâß`«‡Hõ"£∞ ´ S^Œ∞„HÀã¨∞Å "≥·âßÅº=Ú QÆÅk,
„Ñ¨^ŒH˜∆}O Hõ$`åfi ´ „Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú KÕã≤, Ü«∞ó ´ Z=_»∞, j„Ñ¶¨∞"£∞ ´ `«fi~°QÍ, Ñ¨Ó~°fi"£∞ ´
=ÚO^Œ∞QÍ, q„Ñ¨"Õ+¨ºu ´ ~ÚO^Œ∞ uiy „Ñ¨"ÕtOK«∞<À, ã¨ó ´ "å_»∞, q[~¸ Éèí"Õ`ü ´
q*Ë`«Ü«∞QÆ∞#∞.
`å : D ˆH∆„`«=Ú J~Ú^Œ∞ „HÀã¨∞Å qã‘Î~°‚=Ú QÆÅk. nxx „Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú KÕã≤ W^ŒÌiÖ’ =ÚO^Œ∞QÍ
`«fi~°QÍ =K«∞Û"å_»∞ q*Ë`«Ü«∞QÆ∞#∞.
â’¡II `«^äÕ`«∞ºHÍÎfi QÆ`Ò `«„`« Hõ∆}Ïˆ~÷# Ñ≤âßK«Hõó I
Ñï„Hõ"≥∞ÿº`«º `«„`åÇ¨Ï Hõ$`å "Õ∞-^Œº „Ñ¨^ŒH˜∆}Ï II 33
â’¡II eVÍæx Ñ¨kä ã¨~åfi}˜ ^Õ=`åÜ«∞`«<åx K« I
`åx ã¨~åfi}˜ºãÖkQÆúO Hõ^äŒÜ«∂=∂ã¨ ãÖã¨k II 34
„Ñ¨ : `«^ä• Wu LHÍÎfi ´ J>Ë¡Ü«∞x ÑëH˜, QÆ`Ò ´ "≥_»e# "åi^ŒÌ~°∞, `«„`« ´ JK«@#∞O_ç,
Ñï„Hõ=∞º ´ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êy, Hõ∆}{Jˆ~ú# ´ XHõ\˜#fl~° Hõ∆}=ÚÅÖ’ (ÖËHõ, J~°úHõ∆}=ÚÖ’),
U`«º ´ =zÛ, Ñ≤âßK«Hõó ´ Ñ≤âßK«=Ú, `«„`« ´ ã¨ÉèíÖ’, PÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞, J^Œº ´ WÑ¨C_»∞, "Õ∞
„Ñ¨^HŒ }∆˜ Ï Hõ$`å ´ <å „Ñ¨^HŒ }∆˜ Ñ¨ÓiÎÜ∞ÿ≥ #k, Ñ¨kä ´ =∂~°=æ Ú# QÆÅ, ã¨~åfi}˜ eVÍæx, QÆ∞~°∞ÅÎ xfl\˜x,
^Õ=`å{PÜ«∞`«<åx K« ´ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ#∞ QÆ∂_», `åx ã¨~åfi}˜ ´ "åx #xfl\˜x, JãÖkQÆ"ú ∞£
´ xã¨ûOâ◊Ü«∞=ÚQÍ, ãÖã¨k ´ ã¨ÉèíÖ’, Hõ^äŒÜ«∂=∂ã¨ ´ K≥ÃÑÊ#∞.
410 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : J>ËÜ¡ ∞« x "≥_e» # "åi^ŒiÌ Ö’ Ñ≤âßK«=Ú J~°H}
∆õ =ÚÖ’ uiy=zÛ, <å „Ñ¨^HŒ } ∆˜ Ñ¨ÓiÎÜ∞ÿ≥ #
^Œ#∞K«∂ „`À=Ö’ QÆÅ QÆ∞~°∞ÅÎ #∞, ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ#∞ Jxfl\˜x xã¨ûO^ÕÇÏ¨ =ÚQÍ ã¨ÉÖíè ’ K≥ÃÑÊ#∞.*
â’¡II `«„K«∞Ûù`åfi K«H˜`åó ã¨ˆ~fi ã¨ÉèÏº TK«∞ó Ñ¨~°ã¨Ê~°"£∞ I
<ÕÜ«∞O =∞#∞+¨ºKÕëêì`À Éèí∂`À-Ü«∞O <å„`« ãÖâ◊Ü«∞ó II 35
„Ñ¨ : `«`ü „â◊√`åfi ´ Jk qx, ã¨ˆ~fi ã¨ÉèÏºó ´ ã¨Éèí∞ºÅO^Œé∞, K«H˜`åó ´ J|∞ƒ~°Ñ¨_ç#"åÔ~·,
Ñ¨~ã° Ê¨ ~°O TK«∞ó ´ XHõi`À <˘Hõ~∞° K≥ÑÊ≤ H˘xi, JÜ«∞"£∞ ´ Wk, =∞#∞+¨ºKÕëêì # ´ =∞#∞+¨µºÅ∞
KÕÜ«∞^Œy#k HÍ^Œ∞, J`«ó ´ JO^Œ∞=Å#, JÜ«∞"£∞ ´ g_»∞, Éèí∂`«ó ´ Éèí∂`«=Ú, J„`« #
ãÖâ◊Ü«∞ó ´ D q+¨Ü«∞=Ú# ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞.
`å : Jk qx ã¨Éèí∞ºÅO^Œé∞ J|∞ƒ~°Ñ¨_ç "åiÖ’ "åi@¡#∞H˘xi : Wk =∂#=Ù_»∞ KÕÜ«∞QÆÅ
Ñ¨x HÍ^Œ∞. HÍ=Ù# g_»∞ =∂#=Ù_»∞ HÍ_»∞, Éèí∂`«"Õ∞.
â’¡II „áêÑ¨ q„Ñ¨ã¨ÎfiHõ$`«ûfl*’˝ k<åˆ~ú<å„|g`«û=∞"£∞ I
q+¨µ‚â◊~å‡ Ñ¨Ù#ó „áêÇ¨Ï ã≤^•úó Hõu y~åqÇ¨Ï II 36
„Ñ¨ : q„Ñ¨ó `«∞ ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_Õ"≥∂, JHõ$`«ûfl[˝ó ´ q=~°=ÚÅxflÜ«Ú `≥eÜ«∞x"å_≥·, k<åˆ~ú# ´
ã¨QÆ=Ú~ÀAÖ’ (ÖËHõ XHõ\˜#fl ~ÀAÖ’), „áêÑ¨ ´ =zÛKÕÔ~#∞. ã¨=∞"£∞ ´ ãïQÍ, J„|g`ü ´
K≥ÃÑÊ#∞, q+¨µ‚â◊~å‡ ´ q+¨µ‚â◊~°‡, Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, „áêÇ¨Ï ´ J_çÔQ#∞, WÇ¨Ï y~“ ´ D
H˘O_»ÃÑ·, ã≤^•úó ´ ã≤^Œ∞úÅ∞, Hõu ´ ZO^Œ~°∞?
`å : „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_Õ"≥∂ q=~°=ÚÅxflÜ«Ú `≥eÜ«∞x"å_≥· ã¨QÆ=Ú ~ÀAÖ’ =zÛ, ã¨=∞=ÚQÍ
K≥ÃÑÊ#∞. q+¨µ‚â◊~°‡ =∞~°Å J_çÔQ#∞ : D H˘O_»ÃÑ· QÆÅ ã≤^Œ∞úÖˇO^Œ~°∞?
â’¡II Ñ¨$ëêìfi `«<åfl=∞QÀ„`åk yiO Hõ$`åfi „Ñ¨^ŒH˜∆}"£∞ I
„|∂Ü«∂^Œºó j„Ñ¶¨∞=∂QÆ`«º „Ñ¨^äŒ=∞O ã¨ [~¸ Éèí"Õ`ü II 37
„Ñ¨ : `«`ü <å=∞QÀ„`«{Pk ´ "åi ¿Ñ~°¡#∞ QÀ„`«=ÚÅ#∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åxx, Ñ¨$ëêìfi ´ J_çy,
yi"£∞ ´ H˘O_»#∞, „Ñ¨^ŒH˜∆}O Hõ$`åfi ´ „Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú KÕã≤, Ü«∞ó ´ Z=_»∞, j„Ñ¶¨∞O PQÆ`«º
„Ñ¨^äŒ=∞"£∞ ´ `«fi~°QÍ =ÚO^Œ∞QÍ =zÛ, „|∂Ü«∂`ü ´ K≥Ñ¨C<À, ã¨ó ´ P`«_»∞, [~¸ Éèí"Õ`ü ´
[~ÚOK«∞#∞.
`å : "åx <å=∞QÀ„`åk q=~°=ÚÅ #_çy `≥eã≤H˘x, H˘O_»‰õΩ „Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú KÕã≤ "ÕQÆ=ÚQÍ
"≥Ú^Œ@ =zÛ K≥Ñ¨C<À, P`«_ô Ñ¨sHõ∆Ö’ [~ÚOK«∞#∞.
â’¡II W`«∞ºHÍÎfi [QÆ∞‡`«∞~°∞Éè∫ =ÚÇ¨˙~åÎ~åúuÊâßK«Hõó I
PQÆ`«º ã¨ Ü«∞^ä•Ñ¨$+¨ìO Hõ^äŒÜ«∂=∂ã¨ ã¨~°fiâ◊ó II 38
„Ñ¨ : Wu LHÍÎfi ´ W@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_ç, LÉè∫ ´ W^ŒÌ~°∞#∞, [QÆ∞‡`«∞ó ´ "≥_»ei, Ñ≤âßK«Hõó ´

Ñ≤âßK«=Ú, =ÚÇ¨˙~åÎ~åú`ü ´ 24 xq∞+¨=ÚÅÖ’, PQÆ`«º ´ uiy =zÛ, ã¨ó ´ P`«_»∞,
Ü«∞^ä•Ñ¨$+¨ì"£∞ ´ J_çy# q=~°=ÚÅ∞, ã¨~°fiâ◊ó ´ Jxfl q^èŒ=ÚÖˇ·#q, Hõ^äŒÜ«∂=∂ã¨ ´ K≥ÃÑÊ#∞.
â’¡II q„Ñ¨ã¨∞Î Ñ¨&ÛÜ«∂"≥∂~°úfi"Õ∞`«º ˆH¡âß^Œ∞"åK« ã¨`ü I
ã≤^•ú # ^Œ$ëêìã¨Î<åfl=∞QÀ„`«"å~åÎ ‰õΩ`«ó Ñ¨Ù#ó II 39
„Ñ¨ : q„Ñ¨ó `«∞ ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_Õ"≥∂, Ñ¨&ÛÜ«∂=∞{T~°úfi"£∞ ´ S^Œ∞ Ü«∂=∞=ÚÅ‰õΩÃÑ·#, J#QÍ,
15 QÆO@Å HÍÅ=Ú#‰õΩ q∞Oz QÆ_»∞=QÍ, U`«º ´ =zÛ, ˆH¡âß`ü ´ qKå~°=Ú`À, ã¨`ü ´
ã¨`«º=Ú, L"åK« ´ K≥ÃÑÊ#∞, ã≤^•úó ´ ã≤^Œ∞úÅ∞, # ^Œ$ëêìó ´ <å‰õΩ Hõ#|_»ÖË^Œ∞, Ñ¨Ù#ó ´ WOHõ,
`«`ü <å=∞ QÀ„`« "å~åÎ ´ "åi <å=∞QÀ„`«=ÚÅ q+¨Ü«∞=Ú, ‰õΩ`«ó ´ ZO^Œ∞‰õΩ?,
K≥Ñ¨C@ˆH=Ú#flk?
`å : Wk qx W^ŒÌ~°∞#∞ "≥_»ei. Ñ≤âßK«=Ú 24 xq∞+¨=ÚÅÖ’ uiy =zÛ J_çy#
q=~°=ÚÅxflÜ«Ú `≥eÃÑ#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_Õ"∂≥ 15 QÆO@Å∞ ^•\˜# =º=kèÖ’ =zÛ, qKå~°=Ú`À
ã¨`«º=Ú ÑëÔH#∞ : <å‰õΩ ã≤^Œ∞úÖˇ=~°∞#∂ Hõ#|_»ÖË^Œ∞. WOHõ "åi <å=∞QÀ„`«=Ú ÖË=∞x
K≥Ñ¨C^Œ∞#∞?
â’¡II `«„K«∞Ûù`åfif= qâßfi™È q„Ñ¨™êºÉèí∂`«ûÉèÏã¨^•"£∞ I
q+¨µ‚â◊~å‡ Ñ¨Ù#ó „áêÇ¨Ï Ñ¨sÔH∆ÂHÍ qt+¨º`Õ II 40
„Ñ¨ : `«`ü „â◊√`åfi ´ Jk qx, ã¨ÉèÏã¨^•"£∞ ´ ã¨ÉèíÖ’x "åiH˜, q„Ñ¨ã¨º ´ q„Ñ¨ÙxÜ«∞O^Œ∞,
Jf= qâßfiã¨ó ´ q∞H˜¯e #=∞‡Hõ=Ú, JÉèí∂`ü ´ HõeÔQ#∞, Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, q+¨µ‚â◊~å‡ ´
q+¨µâ‚ ~◊ ‡° , „áêÇ¨Ï ´ W@¡<#≥ ∞, UHÍ Ñ¨sH∆Í ´ XHõ¯ Ñ¨sHõ,∆ qt+¨º`Õ ´ „Ñ¨`ºÕ HÕz q∞yeÜ«Ú#flk.
`å : P =∂@Å∞ qx, ã¨ÉèíÖ’x "åiH˜ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x =∂@ÅÖ’ q∞H˜¯e #=∞‡Hõ=Ú HõeÔQ#∞.
=∞~°Å q+¨µ‚â◊~°‡, =∞iÜ≥ÚHõ¯ Ñ¨sHõ∆ q∞ye Ü«Ú#fl^Œ<≥#∞.
â’¡II W`«∞ºHÍÎfi Ö’Ç¨ÏHõ~°HõO ãÖ™ê÷áÈº"åK« `Ò kfi[ó I
=¢ˆHÎ}Ïqâ◊º <åÖË# x~°æ=∞º ¢ã‘Î „Ñ¨QÆ$Ç¨Ïº`å"£∞ II 41
„Ñ¨ : Wu LHÍÎfi ´ Jx ÑëH˜, Ö’Ç¨ÏHõ~°Hõ"£∞ ´ Ö’Ç¨Ï=Ú`À KÕã≤# Q˘@ì=Ú#∞, (W#∞Ñ¨k),
ãÖ™ê÷Ñ¨º ´ <≥ÅH˘eÊ, `Ò ´ "åi^ŒÌi`À, kfi[ó ´ q+¨µ‚â◊~°‡, L"åK« ´ W@¡<≥#∞, =¢ˆHÎ} ´
=ÚY=Ú^•fi~å, Jqâ◊º ´ Ö’# „Ñ¨"ÕtOz, <åÖË# ´ Ö’ „Ñ¨^Õâ◊=Ú#∞O_ç, x~°æ=∞º ´ Éˇ·@‰õΩ
"≥_»e, ¢ã‘Î ´ D ¢ã‘Îx (`«# ÉèÏ~°º#∞), „Ñ¨QÆ$Ç¨Ïº `å"£∞ ´ ã‘fiHõiOK«=K«∞Û#∞.
`å : W@¡#∞K«∞, q+¨µâ‚ ~◊ ‡° Ö’Ç¨Ïáê„`«#∞ (Q˘@ì=Ú#∞) `≥ÑÊ≤ Oz, J@#∞Oz, "åi^ŒiÌ `À W@¡<#≥ ∞
: nxÖ’ „Ñ¨"ÕtOz, Éˇ·@‰õΩ =zÛ, `«# ÉèÏ~°º#∞ fã≤H˘xáÈ=K«∞Û#∞.
412 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II W`«∞ºHõÎó ã¨`«fi~°O Éèí∂`«ó ã¨∂Hõ;~°∂Ñ‘ ã¨=∂qâ◊`ü I
Hõ$`«~°H∆À kfi*’ ^è•º`åfi Nâ◊O =∞¢#ÎO [*ÏÑ¨ Ç¨Ï II 42
„Ñ¨ : Wu LHõÎó ´ W@¡x K≥Ñ¨Ê|_ç, Éèí∂`«ó ´ Ñ≤âßK«=Ú, ã¨∂Hõ;~°∂Ñ‘ ´ ã¨∂Hõ;~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞,
ã¨=∂qâ◊`ü ´ „Ñ¨"ÕtOK≥#∞, kfi[ó ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ q+¨µ‚â◊~°‡, Hõ$`«~°Hõ∆ó ´ ~åHõ∆ã¨∞x QÆ∞iÎOz,
Nâ◊O ^è•º`åfi ´ N^Œ`«∞Îx ^è•ºxOz, =∞¢#Î"£∞ ´ =∞O„`«=Ú#∞, [*ÏÑ¨ ´ [Ñ≤OK≥#∞, Ç¨Ï ´
B~å!
â’¡II ^Œ∞~°ú~°O ^Œ∞~°∞‡YO ^Œ∞+¨ìO Ñ≤âßK«q∞¢#Ì! ãÖÇ¨Ï~° I
^è•fi =∞¢<åÎ#∞ÉèÏ"Õ# ã¨~°fiO ~°H∆À x|~°›Ü«∞ II 43
„Ñ¨ : W¢#Ì ´ F WO„^•!, ^Œ∞~°ú~°"£∞ ´ ÉèíiOÑ¨~åx, ^Œ∞~°∞‡Y"£∞ ´ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#, ^Œ∞+¨ì"£∞ ´
K≥_»∞QÆ∞KÕÜ«Ú, Ñ≤âßK«"£∞ ´ Ñ≤âßK«=Ú#∞, ãÖÇ¨Ï~° ´ ãÖÇ¨ÏiOÑ¨Ù, =∞¢<åÎ#∞ÉèÏ"Õ# |^è•fi ´
=∞O„`«â◊H˜Î`À |OkèOz, ~°Hõ∆ó ã¨~°fi"£∞ ´ ~åHõ∆ã¨∞x ã¨~°fiã¨fi=Ú#∞, x|~°›Ü«∞ ´ xsfi~°º=Ú
KÕÜ«Ú=Ú.
â’¡II W`«º<Õ# =ÚYO <åÅO H©ÅÜ«∂=∂ã¨ =∞^èŒºQÆó I
Éèí∂`À-Éèí∂^Œ∞Ìód`À |^ŒúO `«O `«`åº[ =∞Ç¨y~“ II 44
„Ñ¨ : Wu ´ Jx, J<Õ# ´ =∞O„`«=Ú`À, =ÚY"£∞ ´ Hõ~°Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ =ÚY=Ú#∞, <åÅ"£∞ ´
<åÅ=Ú#∞, H©ÅÜ«∂=∂ã¨ ´ =¸ã≤"ÕÃã#∞, Éèí∂`«ó ´ Ñ≤âßK«=Ú, =∞^èŒºQÆó ´ =∞^èŒºÖ’#∞#fl^≥·,
^Œ∞ód`«ó JÉèí∂`ü ´ ^Œ∞ódOK≥#∞, |^ŒúO `«"£∞ ´ |OkèOÑ¨|_ç# P Ñ≤âßK«=Ú#∞, =∞Ç¨y~“ ´
=∞Ç¨Ñ¨~°fi`«=ÚÃÑ·, `«`åº[ ´ =^ŒÖˇ#∞.
`å (â’¡.42-44) : D =∂@Å∞ qx Ñ≤âßK«=Ú "≥O@<Õ ã¨∂Hõ;~°∂Ñ¨=Ú`À P Hõ~°Hõ=Ú#
„Ñ¨"ÕtOK≥#∞. q+¨µ‚â◊~°‡ ~åHõ∆ã¨∞x QÆ∞iÎOz, N^Œ`«∞Îx ^è•ºxOz, =∞O„`«=Ú [Ñ≤OK≥#∞.
Pâ◊Û~°ºHõ~°=ÚQÍ, P Ñ≤âßK«=Ú#∞ =∞O„`«â◊H˜Î`À |OkèOz, "åxÃÑ·âßzHõ â◊H˜Îx xsfi~°º=Ú
KÕã≤, P Hõ~°Hõ=ÚÜ≥ÚHõ¯ Ô~O_»∞ z=~°Å#∞ =¸ã≤"ÕÃã#∞. Hõ~°Hõ=Ú =∞^èŒºÖ’ Éèí∂`«=Ú
|OnÜ«∂Ü≥∞#∞, ^Œ∞ódOK≥#∞. J@∞¡ |OkèOÑ¨|_ç# P Ñ≤âßK«=Ú#∞ =∞Ç¨Ñ¨~°fi`«tY~°=ÚÃÑ·
=^ŒÖˇ#∞.
â’¡II ™ênèfi q„Ñ¨ó ã¨^Œ™êºâ◊Û [Ç¨Ï~°∞¬ó „áêÇ¨Ï `åO kfi[! I
^Œ$+¨ì=∂„`À =∞Ü«∂ *Ï˝`À ~°≠\ÕQÀ-Ü«∞O =∞Ç¨YÅó II 45
„Ñ¨ : ™ênèfi ´ P ~ÚÖÏ¡Å∞, q„Ñ¨ó ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, ã¨^Œ™êºó K« ´ ã¨ÉèÏã¨^Œ∞Å∞#∞fl, `åO
[Ç¨Ï~°∞¬ó ´ P"≥∞#∞ á⁄QÆ_çi, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞, kfi[! ´ F „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_®!, =∞Ü«∂ ´ <åKÕ,
^Œ$+¨ì=∂„`«ó ´ K«∂_»|_ç# `À_»<Õ, JÜ«∞"£∞ ´ g_»∞, =∞Ç¨YÅó ´ =∞Ç¨hK«∞_≥·#, ~°≠\ÕQÆó

´ Ñ≤âßK«=ÚQÍ, *Ï˝`«ó ´ Zé∞QÆ|_ç#"å_®Ü≥∞#∞.
`å : P ~ÚÖÏ¡Å∞#∂fl, P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞#∂fl, ã¨ÉèÏã¨^Œ∞Å∞#∂fl, P"≥∞#∞ á⁄QÆ_çi. q+¨µ‚â◊~°‡
~Ú@¡<≥#∞ : F „ÉÏÇ¨Ï‡}Ï! g_»∞ ^Œ∞~å‡~°∞æ_≥·# Ñ≤âßK«=Ú Jx "åxx K«∂_»QÆ<Õ `≥eã≤H˘O\˜x.
â’¡II ã¨Ç¨Ï™ê xQÆ$Ç‘Ï`Õ-ã≤‡#flÑ¨"å^À =∞~¸`«º`«ó I
Hõ$`À Ü«∞`«fl „Hõ=∂^Õ+¨ Ö’HõãÖâ◊Ü«∞ÉèË^ŒHõó II 46
„Ñ¨ : =∞~Ú ´ <å Ü«∞O^Œ∞, Jã≤‡<£ JÑ¨"å^Œó ´ D JÑ¨"å^Œ=Ú, ã¨Ç¨Ï™ê ´ "≥O@<Õ, xQÆ$Ç‘Ï`Õ
´ x"åiOÑ¨^ŒQÆ∞#∞, Wu ´ Jx, J`«ó ´ P HÍ~°}=Ú#, „Hõ=∂`ü ´ Ñ¨^ŒúuQÍ, U+¨ ´ D,
Ö’HõãÖâ◊Ü«∞ÉèË^ŒHõó ´ Ö’‰õΩÅ J#∞=∂#=ÚÅ `˘ÅyOK«∞, Ü«∞`«fló Hõ$`«ó ´ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú
KÕÜ«∞|_ç#k.
`å : <å Ü«∞O^Œe ~¸ JÑ¨H©iÎx "≥O@<Õ =∂Ñ¨ÙH˘#^ŒQÆ∞#x, JO^Œ∞ÔH· XHõ Ñ¨^ŒúuÖ’ ~¸
„Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú KÕÜ«∞|_ç#k. nx=Å# Ö’‰õΩÅ J#∞=∂#=ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞.
â’¡II âßG„Hõ=∂^Œº^ä•[˝™êº*Ï˝<å#Îó „H˜Ü«∞`Õ `«^ä• I
Hõ$`å „Ñü„H˜Ü≥ÿ∞ëê„`« <≥·= Hõ™êºÑ≤ ãÖâ◊Ü«∞ó II 47
„Ñ¨ : Ü«∞`å ´ U q^èŒ=ÚQÍ, J[˝ã¨º ´ J*Ï˝xÜ≥ÚHõ¯, J*Ï˝#{J#Îó ´ J*Ï˝#=Ú #tOK«∞@,
âßG„Hõ=∂`ü ´ âßG=Ú##∞ãïOK«∞@ =Å#, „H˜Ü«∞`Õ ´ ™êkèOK«|_»∞<À, `«^ä• ´ P suQÍ,
J„`« ´ D q+¨Ü«∞=Ú#, Uëê „Ñü„H˜Ü«∂ Hõ$`å ´ D q~°∞QÆ∞_»∞ÔH· LáêÜ«∞=Ú KÕÜ«∞|_ç#k,
Hõã¨º{JÑ≤ ´ Z=iÔH·##∞, ãÖâ◊Ü«∞ó ´ J#∞=∂#=Ú, #{U= ´ ÖË<ÕÖË^Œ∞.
`å : âß¢ã‘ÎÜ«∞Ñ¨^Œú`«∞Å=Å# J*Ï˝#=Ú #tOK«∞#@∞¡ ~¸ LáêÜ«∞=Ú^•fi~å ã¨`«º=Ú
qk`«"≥∞ÿ#k. WÑ¨C_çHõ Z=iH˜x ÜÕ∞ ãÖâ◊Ü«∞=Ú#∂ ÖË^Œ∞.
â’¡II qâßfiã¨ó „Ñ¨^äŒ"Õ∞ H˜&˜ÛkÌfifÜÕ∞ ã¨qâı+¨Hõó I
`«$fÜÕ∞ ãÖâ◊Ü«∞tÛù#flã¨∞Îˆ~º <åâ◊q∞`À-^èŒ=∞ó II 48
„Ñ¨ : „Ñ¨^äŒ"Õ∞ ´ "≥Ú^Œ\˜Ñ¨sHõ∆Ö’, H˜&˜Û`ü ´ H˘OK≥=Ú, qâßfiã¨ó ´ #=∞‡Hõ=Ú Hõey#k,
kfifÜÕ∞ ´ ~Ô O_»=Ñ¨sHõÖ∆ ’, qâı+H¨ óõ ´ Jk |ÅÑ¨_#ç k, `«$fÜÕ∞ ´ =¸_»=Ñ¨sHõÖ∆ ’, ãÖâ◊Ü∞« ó
´ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú, zè#fló ´ `˘ÅyáÈ~Ú#k, `«∞ˆ~º ´ <åÅæ=Ñ¨sHõ∆Ö’, J^èŒ=∞ó ´ ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞,
<åâ◊q∞`«ó ´ <åâ◊=Ú á⁄Ok<å_»∞.
`å : "≥Ú^Œ@<Õ H˘O`« qâßfiã¨"Õ∞~°Ê_ç#k. Jk `«~åfi`« |ÅÑ¨_ç#k. =¸_»=Ñ¨sHõ∆Ö’
xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ#k. <åÅæ=^•x`À P hK«Ñ≤âßK«=Ú #tOz#k.
414 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II ã¨ˆ~fi `«`«ã¨Î^•këêì #`åfi [QÆ∞‡~°º^ä•QÆ`«"£∞ I
™ênèfi ™ê-xxÌ`å Ç¨Ï$ëêì ¿ãfiâ◊O ÅÉÏúfi `«^ä≥·= ã¨ó II 49
„Ñ¨ : `«`«ó ´ JHõ¯_»#∞O_ç, `«`ü Pkëêìó ´ "åxKÕ P*Ï˝Ñ≤OÑ¨|_ç#"åÔ~·, ã¨ˆ~fi ´ JO^Œé∞#∞,
#`åfi ´ #=∞ã¨¯iOz, Ü«∞^ä• PQÆ`«"£∞ ´ Z@∞¡ =zÛ~À, [QÆ∞‡ó ´ (J>Ë¡) "≥_»ei, ™ê ™ênèfi ´
P ~ÚÖÏ¡Å∞, JxxÌ`å ´ JÑ¨H©iÎ `˘Åy#^≥·, Ç¨Ï$ëêì ´ ãÖ`À+≤Oz#^≥·, ã¨fi{Dâ◊"£∞ ´ `«#
Éèí~°Î#∞, ÅÉÏúfi ´ á⁄Ok, ã¨ó ´ J`«_»∞#∞, `«^ä•{U= ´ J>Ë¡ ("≥_»ei).
`å : q+¨µ‚â◊~°‡ P[˝Q˘x JO^Œé∞#∞ #=∞ã¨¯iOz J@#∞O_ç =zÛ#„`À=<Õ Z=i `å=Ù‰õΩ
"å~°∞ "≥_»ei. P ~ÚÖÏ¡Å∞, `«#ÃÑ· xO^Œ `˘ÅyáÈQÍ, ãÖ`À+≤Oz, `«# Éèí~°Î`À "≥_»Öˇ#∞.
â’¡II U=O âßG„Hõ=∂`«ÎºHõÎó ãÖâ◊Ü≥∂ Ü≥ÿ∞ó „Ñ¨Ü«∞`«fl`«ó I
„áêH˜û^ŒúO „áêÑ¨Ùfl=<ÕÎº`Õ â◊~å‡ãÖâ◊Ü«∞=∂`«‡#ó II 50
„Ñ¨ : U="£∞ ´ D q^èŒ=ÚQÍ, âßG„Hõ=∂`ü ´ âßG„Ñ¨HÍ~°=Ú, „Ñ¨Ü«∞`«fl`«ó ´ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú
=Å#, Ü≥ÿ∞ó ´ Z=iKÕ`«, ãÖâ◊Ü«∞ó ´ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú, `«ºHõÎó ´ `˘ÅyOzH˘#|_ç#^À, U`Õ ´
"å~°∞, J<ÕÎ ´ Hõ_»Ñ¨@, JãÖâ◊Ü«∞"£∞ ´ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ, P`«‡#ó ´ `«=∞Ü≥ÚHõ¯, „áêH±ã≤^ŒúO â◊~°‡
´ ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# âßOux, „áêÑ¨Ùfl=xÎ ´ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.
`å : W@∞¡ âß¢™êÎ#∞™ê~°=Ú „Ñ¨Ü∞« uflOz ãÖâ◊Ü∞« x=$uÎ KÕãH≤ ˘x#"å~°∞, Hõ_Ñ» @
¨ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ
`«=∞ ã¨Ç¨Ï[ã≤^Œú"≥∞ÿ# P`«‡âßOux, ã¨∞Y=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.
â’¡II QÆ`Àfi~°úfi=∞Ñ≤ Éè’QÍ<ÕÎ „áê¿ÑºÇ¨Ï∫+¨kè`À #~°"£∞ I
¢ã‘ÎÑ¨ÙOÜ≥∂QÍK«∞Ûù„Hõ~°HõÎ=∞Ü≥∂ QÆ~°ƒù`«fi"Õ∞`«º $`Ò II 51
„Ñ¨ : T~°úfi"£∞ ´ ÃÑ·#QÆÅ ã¨fi~åæk Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ, QÆ`åfi JÑ≤ ´ "≥_»e##∞, Éè’QÍ<ÕÎ ´ Éè’QÆ=Ú
Hõ_»Ñ¨@, F+¨kè`«ó ´ ÑÖKåyfl „Ñ¨HÍ~°=Ú#, ¢ã‘ÎÑ¨ÙOãÖÜ≥∂QÍ`ü ´ ¢ã‘ÎÑ¨Ù~°∞+¨µÅ HõÅ~ÚHõ=Å#,
â◊√„Hõ ~°HõÎ=∞Ü«∞ó ´ g~°º~°HõÎ=ÚÅ ã¨=∂Ç¨~°"≥∞ÿ, |∞∞`Ò ´ |∞∞`«∞=Ù#O^Œ∞, #~°O „áêÑ¨º ´
#~°∞x á⁄Ok, QÆ~°ƒù`«fiO{Uu ´ QÆ~°ƒù=u Ü«∞QÆ∞#∞.
`å : ã¨fi~åæk T~°úfiÖ’Hõ=ÚÅÖ’QÆ∂_» ¢ã‘ÎÑ¨Ù~°∞+¨ãÖÜ≥∂QÆ=Ú=Å# ãÖÉè’QÍO`«=Ú#,
â◊√„Hõ~°HõÎ=ÚÅ`À QÆ∂_ç# QÆ~°ƒù=Ú ¢ã‘ÎÜ«∞O^Õ~°Ê_»∞#∞.
â’¡II HõÅÅO „áêHõÊ&Û~å„`å^Œ∞ƒ^Œ∞ƒ^Œó ã¨Ñ¨Î~å„`«`«ó I
¿Ñj Ñ¨H∆Í^Œ~°∞ƒ^À-^äŒ Éèí=u ã¨fiã≤Î`À Ñ¶¨∞#ó II 52
„Ñ¨ : HõÅÅ"£∞ ´ Ñ≤O_»=Ú, Ñ¨&Û~å„`å`ü „áêH± ´ S^Œ∞ ~å„`«∞Å‰õΩ =ÚO^Œ∞ J=ã¨÷Ö’, |∞^Œ∞ƒ^Œó
´ |∞_»QÆ, ã¨Ñ¨Î~å„`«`«ó ´ U_»∞ ~å„`«∞Å Ñ¨~°ºO`«=Ú, ¿Ñj ´ XHõ „QÆ∞_»∞¤, Ñ¨H∆Í`ü ´ Ñ¨^Œ∞<Õ#∞
k#=ÚÅ‰õΩ, J~°∞ƒ^Œó ´ XHõ HõO_», J^äŒ ´ J@∞ÃÑ·, ã¨fiã≤Î`«ó ´ ˆH∆=∞=ÚQÍ, Ñ¶¨∞#ó Éèí=u ´
QÆ\˜ìÑ¨_»∞#∞.
`å : Ñ≤O_»=Ú J~Ú^Œ∞ ~å„`«∞Å‰õΩ =ÚO^Œ∞, `˘e^Œâ◊Ö’ XHõ |∞_»QÆQÆ#∞O_ç PÃÑ· Ñ≤O_»=ÚQÆ
#QÆ∞#∞. U_»∞~å„`«∞Å‰õΩ „QÆ∞_»∞Q¤ Í#∞, Ñ¨^∞Œ <Õ#∞ k#=ÚÅ‰õΩ XHõ HõO_»Q<Æ ,·≥ P `«~∞° "å`« Hˆ =∆ ∞=ÚQÍ
Ñ¶¨∞hÉèíqOK«∞#∞.
â’¡II =∂™ê„`«∂¯~°ó HõO kfifÜÕ∞ `«$fÜÕ∞-™êºV√¯~À^Œƒù=ó I
`«fiH± K«`«∞ˆ~÷ ~À=∞#MÏó Ñ¨&Û"Õ∞ =∂ã≤ +¨+¨ªˆH II 53
â’¡II zè„^•}˜ ã¨Ñ¨Î"Õ∞ z`«Îfi=∞+¨ì"Õ∞ nèã¨Î`«ó ã¨‡$uó I
<åÅ~°¢<åúÑ¨Î~°ã¨Éèí∞VÍfl~ÀÎ-Ñ≤ „q∞Ü«∞`Õ q^èÕó II 54
„Ñ¨ : HõO =∂™ê`ü ´ `«Å XHõ<≥Å‰õΩ, „‰õÄ~°ó ´ QÆ\˜ìQÆ#∞, kfifÜÕ∞ ´ Ô~O_»=<≥Å‰õΩ, `«$fÜÕ∞
´ =¸_»= <≥Å‰õΩ, Jã¨º ´ tâ◊√=Ù#‰õΩ, JV√¯~°{L^Œƒù=ó ´ HÍÅ∞¿ã`«∞Å∞ ÜÕ∞~°Ê_»∞#∞, K«`«∞ˆ~÷
´ <åÅæ= <≥ÅÖ’, `«fiH± ´ K«~°‡=Ú, Ñ¨&Û"Õ∞ ´ S^Œ=<≥ÅÖ’, ~À=∞#MÏó ´ "≥O„@∞HõÅ∞,
QÀà◊√§#∂fl, +¨+¨ªˆH =∂ã≤ ´ P~°= <≥ÅÖ’, zè„^•}˜ ´ #=~°O„^èŒ=ÚÅ∞, ã¨Ñ¨Î"Õ∞ ´ U_»= <≥ÅÖ’,
z`«Îfi"£∞ ´ "≥∞^Œ_»∞, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú (gx ÅHõ∆}=ÚÅ`À), J+¨ì"Õ∞ ´ Zx‡^Œ= <≥ÅÖ’, nèó ´ |∞kú,
`«`«ó ´ PÃÑ·, ã¨‡$uó ´ *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜Î, <åÅ~°¢#ú{PÑ¨Î~°ã¨Éèí∞H± ´ ÉÁ_»∞¤„`å_»∞Ö’x ~°O„^èŒ=Ú^•fi~å
„Ñ¨ãïOz =K«∞Û J#fl~°ã¨=Ú#∞ u#∞"å_≥·, # P~°Îó JÑ≤ ´ PHõe ÉÏ^èŒÖËx"å_≥·##∞, q^èÕó ´
^≥·==â◊=Ú#, „q∞Ü«∞`Õ ´ =∞~°}ÕK«∞#∞.
`å : XHõ <≥Å‰õΩ `«Å QÆ\˜ìÑ¨_ç, Ô~O_»∞ =¸_»∞ <≥ÅÖ’ tâ◊√=Ù#‰õΩ HÍÅ∞¿ã`«∞ÖË~°Ê_»∞#∞. <åÅæ=
<≥ÅÖ’ K«~°‡=Ú, S^Œ=<≥ÅÖ’ "≥O„@∞HõÅ∞ QÀà◊√§#∂fl, P~°=<≥ÅÖ’ #=~°O„^èŒ=ÚÅ∞#∂fl, U_»=
<≥ÅÖ’ "≥∞^Œ_»∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#∂fl, Zx‡^Œ= <≥ÅÖ’ |∞kú, PÃÑ· *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜Î HõÅ∞QÆ∞#∞. "åxH˜
PÇ¨~°=Ú ÉÁ_»∞¤ „`å_»∞^•fi~å ~°ã=¨ ÚQÍ JO^Œ∞K«∞O_»∞#∞ HÍ=Ù# PHõe`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» @ LO_»^∞Œ .
WHõ qkè=â◊=Ú# P rq =∞~°}ÕK«∞#∞.
â’¡II ™œÎ`«º^äÕâ◊! Éèí"åcè`À "≥∂K«Ü«∂~°º! ã¨∞^Œ∞~°æ`Õó I
`åfiO Éèí*Ë-`«ó Ñ¨~°O <Õ^Œ$QÆæuˆ~º# Éèí"Õ#‡=∞ II 55
„Ñ¨ : J^äŒ ´ JO`«@, Dâ◊! ´ F ™êfig∞!, ™œÎu ´ ã¨∞ÎuOK«∞K«∞<åfl_»∞, Éèí"åcè`«ó´ [##
=∞~°}~°∂Ñ¨ãÖ™ê~°=Ú#∞O_ç ÉèíÜ«∞=Ú *ˇOk#"å_≥·, P~°º! ´ F P~åº!, ã¨∞^Œ∞~°æ`Õó ´
^Œ∞~°æu#∞O_ç, "≥∂K«Ü«∞ ´ =ÚH˜Îx=Ú‡, `åfiO Éèí*Ë ´ x#∞fl ¿ãqO`«∞#∞, J`«ó Ñ¨~°"£∞ ´
WO`«‰õΩ q∞Oz, D^Œ$H± QÆuó ´ W@∞=O\˜ QÆu, ÜÕ∞# ´ ^Õx=Å#, =∞=∞ ´ <å‰õΩ, # Éèí"Õ`ü
´ HõÅ∞QÆ^À.
416 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : F ™êfig∞! QÆ~°ƒùã¨∞÷_»∞ x#∞fl ã¨∞ÎuOK«∞K«∞<åfl_»∞† F P~°º! D [## =∞~°}â◊$OYÅ=Å#
ÉèíÜ«∞=Ú*ˇOk, D ^Œ∞~°æu#∞O_ç =ÚH˜Îx=∞‡x „áêi÷OK«∞K«∞<åfl_»∞. WHõ =ÚO^Œ∞ W@∞=O\˜
QÆu ''Ñ¨Ù#~°Ñ≤ [##O, Ñ¨Ù#~°Ñ≤ =∞~°}O, Ñ¨Ù#~°Ñ≤ [#h [~î°ˆ~ â◊Ü«∞#O——J#∞ ^Œ∞~°æu
HõÅ∞QÆ‰õΩO_»∞@‰õΩ `«y# rq`«=Úx=Ú‡. x#∞fl ¿ãqO`«∞#∞.
â’¡II ã¨ ã¨∞Î`≥·fi=O ã¨∂u"åÜ«Ú`«ºHÀÎ qã¨‡$`«Å|únèó I
~À~°∂Ü«∞u [#∞~°¡ÉÏúfi "≥∂Ç≤Ï`À =∂Ü«∞ÜÕ∞t`«∞ó II 56
„Ñ¨ : ã¨ó ´ P QÆ~°ƒùã¨÷tâ◊√=Ù, U="£∞ ´ D q^èŒ=ÚQÍ, ã¨∞Î`åfi ´ „áêi÷Oz, qã¨‡ $`« ´
=∞~°Ñ¨Ù^Œye#, Å|únèó ´ `å#O`«=~°‰õΩ á⁄OkÜ«Ú#fl |∞kúHõÅ"å_≥·, ã¨∂u"åÜ«Ú`«ºHõÎó ´
=∂`«$QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç „Ñ¨ã¨∂u"åÜ«Ú=ÙÅKÕ <≥@ì|_ç, [#∞ó ´ [#‡#∞, ÅÉÏúfi ´ á⁄Ok, Dt`«∞ó
´ Dâ◊fi~°∞x, =∂Ü«∞Ü«∂ ´ =∂Ü«∞KÕ`«, "≥∂Ç≤Ï`«ó ´ „Éèí=∞ÅÖ’ =Úxy, ~À~°∂Ü«∞u ´
ÜÕ∞_»∞Û#∞.
`å : W\Ï¡ tâ◊√=Ù „áêi÷Oz, JO`«Ö’ JÑ¨Ê\˜H˜ `«#‰õΩ#fl q"ÕHõ=Ú#∞ =∞~°záÈ~Ú, `«e¡
Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’ #∞O_ç ã¨∂u"åÜ«Ú=ÙÅ∞ <≥\˜ì"ÕÜ«∞QÍ [x‡Oz Dâ◊fi~°∞x =∂Ü«∂"≥∂Ç¨Ï=Ú# |_ç
ÜÕ∞_»∞ÛK«∞<åfl_»∞.
â’¡II J#aè„¿Ñ`«=∂Ñ¨#fl Pã¨<À`å÷# KÕ+¨ì<Õ I
Ñ¨~ånè#`«Ü«∂ Éèí∞VıÎ¯ ã¨ =º^ä•O =‰õΩÎ=∞Hõ∆=∞ó II 57
„Ñ¨ : J#aè„¿Ñ`«"∞£ ´ q~°∞^Œ=ú ÚQÍ, PÑ¨#fló ´ =zÛ#"å_≥,· Pã¨#{L`å÷# ´ ‰õÄ~°∞Û#flKÀ@∞#∞O_ç
ÖËz xÅK«∞@ Ü«∞#∞, KÕ+¨ì<Õ ´ K«~°º=Å#, Ñ¨~ånè#`«Ü«∂ ´ `«# =∞#ã¨∞û#‰õΩ q~°∞^Œú=ÚQÍ,
xã¨ûÇ¨Ü«∞=ÚQÍ, Éèí∞Vı¯Î ´ J#∞ÉèíqOK«∞#\˜ì, ã¨ó ´ J`«_»∞, =º^ä•O =‰õΩÎ"£∞ ´ ÉÏ^èŒ#∞
K≥Ñ¨C@‰õΩ, JHõ∆=∞ó ´ Jã¨=∞~°∞÷_»∞.
`å : K≥O`«‰õΩ =zÛ# q~°∞^Œú"≥∞ÿ# "åxx x"åiOK«∞@Ö’#∞, ‰õÄ~°∞ÛO_»∞@ ÖËz xÅK«∞@
=O\˜ KÕ+¨ìÅÖ’ XHõiÃÑ· P^è•~°Ñ¨_»=Åã≤# ÉÏ^èŒ#∞ K≥Ñ¨C@ÔH·# P tâ◊√=Ù Jã¨=∞~°∞÷_»∞.
â’¡II „H©_®ã¨"≥∂ƒùQÆz<åÎHÀÎ ÉÏÅºÜ«∞ø=#"å~°úˆH I
Ñ¨Ù#~å=~°Î`- Õ *Ï˝h *Ï˝h KÕ#∞‡K«º`Õ-z~å`ü II 58
„Ñ¨ : ÉÏÅºÜ«∞ø=#"å~°úˆH ´ ÉÏÅº=Ú#, Ü«∞ø=#^Œâ◊Ö’, =Ú^Œ∞ãëÜ≥ÿ∞# `«~°∞"å`«, (=~°∞ã¨QÍ),
„H©_®ãÖÉè’QÆz<åÎHõÎó ´ P@ÅÜ«∞O^Œ∞#∞, ãÖÉè’QÆ=Ú#O^Œ∞#∞, z#ÎÅÖ’#∂ Pã¨‰õΩÎ_≥·, J*Ï˝h
´ J*Ï˝xÜ«∞QÆ∞ "å_»∞, Ñ¨Ù#ó{P=~°Î`Õ ´ =∞~°Å =∞~°Å K«„Hõ„Éèí=∞}=Ú# u~°∞QÆ∞#∞, *Ï˝h KÕ`ü
´ *Ï˝xÜ≥ÿ∞#KÀ, Jz~å`ü ´ `«fi~°Ö’<Õ, =ÚK«º`Õ ´ =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞.
`å : J@∞¡ [x‡Oz#"å_»∞ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∂, ÉÏÅº=Ú# P@ÅÖ’#∂, Ü«∞ø=#=Ú# ¢ã‘Î
ãÖÉè’QÆ=Ú#O^Œ∞#∂, =Úãë`«#=Ú# Ñ¨Å∞ zO`«ÅÖ’#∂ Ñ¨_»∞K«∂ [#‡"≥O@ [#‡Ö’ ~Ú^Õ

K«i„`«QÍ ã¨∞_ç|_ç u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. P Ñ¨Ù\˜ì# tâ◊√"˘Hõ"Õà◊ *Ï˝xÜ≥ÿ∞`Õ, `«fi~°Ö’<Õ =ÚH˜Îx
á⁄O^Œ∞#∞.
"åã¨∞^Õ"åºO `«$fÜ«∂+¨ìˆH ã¨Ñ¨Î=∂^è•ºÜ«∞ó II
F"£∞ â◊O
S
418 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
Nó
N ^Œ`Ñ
Î« Ù¨ ~å}"£∞ `«$fÜ«∂+¨ìHõ=Ú - J+¨ì=∂^è•ºÜ«∞=Ú
U
â’¡II W^Œ=Ú `«º`«∞Ê~°∞`«=∞O *’ºu~å##Ì=∂`«‡"å<£ I
*Ï˝`åfi-Ñ¨ºã≤÷~°É’^èÀ-Væ ^≥·fi`åkƒÉèËu `«K«Ûù$}∞ II 1
„ÑüÑ¨^•~°÷O : W^Œ"£∞ ´ D [QÆ`«∞Î JÑ¨~ÀHõ∆=Ú J#QÍ „Ñ¨`«ºHõ∆=Ú, L ´ J~Ú##∞, `«º`ü ´
Ñ¨~ÀHõ∆=Ú, Ñ¨Ù~°∞`«=∞"£∞ ´ "åºÑ¨Hõ=Ú, *’ºuó ´ ã¨fi„Ñ¨HÍâ◊=Ú, P##Ì"£∞ ´ P#O^Œ=Ú,
P`«‡"å<£ ´ KÕ`«#=Ú, (W@¡x) *Ï˝`åfi JÑ≤ ´ `≥eã≤H˘xÜ«Ú#∂fl, Jã≤÷~°É’^èŒó ´ K«OK«Å"≥∞ÿ#
*Ï˝#=ÚQÆÅ"å_≥,· JVæ ´ Ü«∞^ä•~°=÷ ÚQÍ, ^≥fi· `å`ü ´ ^≥fi· `«ÉÏè =#=Å#, aÉèuË ´ ÉèÜ
í ∞« Ñ¨_∞» K«∞<åfl_»∞,
`«`ü{â◊$}∞ ´ P q+¨Ü«∞=Ú# Wk q#∞=Ú.
`å`«Ê~°º=Ú : [QÆ`«∞Î „Ñ¨`«ºHõ∆=Ú, J~Ú##∞ Wk Ñ¨~ÀHõ∆"Õ∞. Z@¡#, WkÜ«Ú#∞ "åºÑ¨Hõ=Ú,
ã¨fi„Ñ¨HÍâ◊=Ú, P#O^Œ=∞Ü«∞=Ú, K≥`· #« º=Ú. D q+¨Ü∞« =Ú `≥eã≤# "åiH˜ Ãã`· =« Ú D *Ï˝#=Ú
xÅ∞Hõ_» ÖË‰õΩO_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# „Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿ# ^≥·fi`«ÉèÏ=# ÉèíÜ«∞=Ú HõeyOK«∞#∞.
*Ï˝#=Ú HõeyÜ«Ú KåOK«Åº=Ú HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õq∞? J#QÍ, JãÖÉèÏ=<å, qÑ¨s`«
ÉèÏ=<å J#∞#q P *Ï˝#=Ú#∞ _ÀÖÏÜ«∞=∂#=Ú KÕÜ«Ú#∞.
â’¡II „Ñüëêª<Õ kfi[ó HõtÛ`ü *Ï˝#q*Ï˝#`«`«Ê~°ó I
Ñ¨Ó~åfiÉèÏº™ê[˚#‡<≥·= =ÚHÀÎ-áêºã‘uÊâßK«=`ü II 2
„Ñ¨ : „Ñüëêª<Õ ´ „Ñüëêª#Ñ¨Ù~°=Ú#, *Ï˝#q*Ï˝#`«`«Ê~°ó ´ Ö∫H˜Hõq^ŒºÅ *Ï˝#=Ú#∞
„QÆÇ≤ÏOK«∞@Ü«∞O^Œ∞#∞, "≥∂Hõ∆*Ï˝#=Ú#O^Œ∞#∞ UHÍ„QÆ|∞kúÜ≥ÿ∞#, HõtÛ`ü ´ XHÍ<˘Hõ, kfi[ó ´
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, Ñ¨Ó~åfiÉèÏº™ê`ü ´ Ñ¨Ó~°fi[#‡ÅO^Œe JÉèÏºã¨=Ú=Å#, [#‡<å{U= ´ Ñ¨Ù@∞ìHKõ `Õ <« ,Õ
=ÚHõÎó JÑ≤ ´ =Ú‰õΩÎ_≥·##∞, Ñ≤âßK«=`ü ´ Ñ≤âßK«=Ú=Öˇ, Pã‘`ü ´ LO_≥#∞.
`å : „Ñüëêª#Ñ¨Ù~°=Ú# XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ Ñ¨Ó~°fi[#‡ÅÖ’x JÉèÏºã¨=Ú=Å# Ö’Hõq^ŒºÅ
„áêg}º=Ú`À ÉÏ@∞ "≥∂Hõ∆q^•º*Ï˝#=ÚQÆ∂_» HõÅ"å_»∞. [#‡KÕ`«<Õ =Ú‰õΩÎ_≥·##∞ D`«_»∞

Ñ≤âßK«=Ú=Öˇ #∞O_≥#∞.
â’¡II Ö’Hõã¨VÍæ^Œƒù$â◊O cè`À q+¨ÜÕ∞Éè’º qëê^Œ"å<£ I
=∂#cè`åºÑ≤ ã¨~°fi*’˝ ^Œ∞âıÛëêì =ºHõ$}ÀkúÜ«∂ II 3
„Ñ¨ : Ö’Hõã¨VÍæ`ü ´ Ö’Hõ=Ú`À HõÅã≤Ü«ÚO_»∞@‰õΩ, Éèí$â◊"£∞ ´ q∞H˜¯e, cè`«ó´ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç#"å_≥·,
q+¨ÜÕ∞Éèíºó ´ WO„kÜ«∞Éè’QÆq+¨Ü«∞=ÚÅ`À, qëê^Œ"å<£ ´ ^Œ∞ód`«∞_≥·, =∂#cè`åº JÑ≤ ´
=∞~åº^ŒÖ’Ñ≤OK«∞##∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À QÆ∂_», kèÜ«∂ ã¨~°fi[˝ó ´ |∞kúKÕ`« ã¨~°fi"≥∞é˜y#"å_≥·,
^Œ∞âıÛëêìó ´ K≥_»¤Ñ¨#∞Å∞, =ºHõ$}À`ü ´ KÕÃã#∞.
`å : #Å∞QÆ∞i`À Hõeã≤áÈ~Ú „|^Œ∞‰õΩ@‰õΩ KåÅ ÉèíÜ«∞=ÚQÆÅ"å_≥·, WO„kÜ«∞ã¨∞Y=ÚÅKÕ`«
^Œ∞ód`«∞_≥·, =∂#Ç¨xH˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_çÜ«Ú, `«# q"ÕHõ=Ú#‰õΩ JO`«Ü«Ú ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ##∞, KÕÜ«∞~åx
Ñ¨#∞Å∞ KÕÃã#∞.
â’¡II [#‡<≥·= „QÆÇ¨Ï„QÆã¨ÎO =∞`åfi `«O Ñ≤`«~“ |∞^èŒ"£∞ I
K«„Hõ`«∞ó Ñ¨Ù„`«Î"å`«ûÖÏº„`«ÊfHÍ~°O „Ñ¨Ü«∞`«fl`«ó II 4
„Ñ¨ : Ñ≤`«~“ ´ "åx `«e¡`«O„_»∞Å∞, `«O |∞^èŒ"£∞ ´ P *Ï˝xx, [#‡<å U= ´ Ñ¨Ù@∞ìHõ`À<Õ,
„QÆÇ¨Ï„QÆã¨Î"£∞ ´ Éèí∂`«=∂=Ç≤ÏOz# "åxQÍ, =∞`åfi ´ `«Åz, Ñ¨Ù„`«Î"å`«ûÖÏº`ü ´ Hõ#fla_»¤ÃÑ·
„¿Ñ=∞=Å#, „Ñ¨Ü«∞`«fl`«ó ´ „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ, „Ñ¨fHÍ~°"£∞ ´ x"å~°}ÔH· q~°∞QÆ∞_»∞
HÍ~°º=ÚÅ#∞, K«„Hõ`«∞ó ´ KÕã≤i.
`å : P ÉÏÅ∞x `«e¡`«O„_»∞Å∞ Ñ¨Ùi\˜Ö’<Õ "åx<Õ^À ^Œ∞+¨ì„QÆÇ¨Ï =∂"ÕtOz#^Œx `«Åz,
a_»¤ÃÑ· „¿Ñ=∞=Å#, JO^Œ∞‰õΩ x"å~°}ÔH· „Ñ¨Ü«∞uflOz LáêÜ«∞=ÚÅ∞ KÕã≤i.
â’¡II „=`ÀÑ¨"åã¨xÜ«∞=∞[Ñ¨âßxÎã¨∞~å~°Û<≥·ó I
~°H∆Í|#ú#ã¨fÎ~°÷Ü«∂„`å^•<Ò+¨^è•kaèó II 5
„Ñ¨ : „=`« ´ „=`«=ÚKÕã,≤ LÑ¨"åã¨ ´ x~åÇ¨~°=ÚQÆ #∞O_ç, xÜ«∞=∞ ´ J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ xÜ«∞=∞=ÚÅ∞
áê\Õz, [Ñ¨ ´ [Ñ¨=ÚÅ∞ KÕ~ÚOz, âßxÎ ´ âßOu„H˜Ü«∞Å∞ [iÑ≤Oz, ã¨∞~°{J~°Û<≥·ó ´
^Õg^Õ=`«Å Ñ¨Ó[Å`À, ~°HÍ∆ |O^è#Œ ´ ~°H∆õ Hõ\Oì˜ z, ã¨`{ü f~°Ü
÷ ∂« „`å ´ Ñ¨Ù}ºf~°=÷ ÚÅ Ü«∂„`«Å∞
¿ãqOz, ^•# ´ ^•#=ÚezÛ, B+¨^èŒ{Pkaèó ´ B+¨^èŒ=Ú eÑ≤ÊOz, W@¡<ÕHõ „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ`À
(x"å~°}ÔH· „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú KÕã≤i).
`å : „=`«=ÚÅ∞, LÑ¨"åã¨=ÚÅ∞, xÜ«∞=∞=ÚÅ∞, [Ñ¨=ÚÅ∞, âßO`«∞Å∞, Ñ¨Ó[Å∞, ~°Hõ∆Å∞,
f~°Ü÷ ∂« „`«Å∞, ^•#=ÚÅ∞, B+¨^=Œè ÚÅ∞, W@∞¡ =∂#=„Ñ¨Ü∞« `«fl=∞O`«ÜÚ« ^•xx x"åiOK«∞@ÔH·
KÕã≤i.
420 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II „Ñ¨Hõ$uO # Ü«∞Ü«∞ø *Ï`åó „Ñ¨Ü«∞`åfl x+¨ÊÖÏã¨ÎÜ≥∂ó I
=∞ÅO =¸„`«O `«^ä• ÉèíHõ∆ºO áê#=∞#flO # "Õ^Œ ã¨ó II 6
„Ñ¨ : `«Ü≥∂ó „Ñ¨Ü«∞`åfló ´ P `«e¡`«O„_»∞Å „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ∞, x+¨ÊùÖÏó *Ï`åó ´ Ñ¶¨Å=O`«=ÚÅ∞
HÍÖË^Œ∞, ã¨ó ´ P`«_»∞, „Ñ¨Hõ$u"£∞ ´ ã¨Ç¨Ï[`«fi=Ú#∞, # Ü«∞Ü«∞ø ´ á⁄O^ŒÖË^Œ∞, =∞ÅO
=¸„`«"£∞ ´ =∞Å=¸„`«=ÚÅ#∞, `«^ä• ´ J>Ë¡, ÉèíHõ∆ºO J#flO áê#"£∞ ´ u#^Œy# ^•xx,
J#fl=Ú#∞, áêhÜ«∞=Ú#∞ („`åQÆ^Œy#^•xx), # "Õ^Œ ´ `≥eÜ«∞‰õΩO_≥#∞.
`å : P `«e¡`«O„_»∞Å „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ∞ Ñ¶ëOK«ÖË^Œ∞. "åi `«#Ü«Ú_»∞ JO^Œi=Öˇ "≥∞ÅQÆ∞@
ÖË^Œ∞. Jã¨Ç¨Ï[=ÚQÍ, =∞Å=¸„`«=ÚÅ‰õΩ#∞ J#fl=Ú h~°∞#‰õΩ#∞ ÉèË^Œ"≥∞é∞QÆ‰õΩO_≥#∞.
â’¡II =∞Ö’`«û~åæk ‰õΩ~°∞`Õ u+¨ª<åº=Ñ≤ ã¨fiÑ¨#flÑ≤ I
J#~°÷O H˜=∞Ñ≤ „|∂`Õ # "ÕuÎ K« Ç≤Ï`åÇ≤Ï`«"£∞ II 7
„Ñ¨ : u+¨ª<£ "å JÑ≤ ´ ‰õÄ~°∞Ûx Ü≥ÿ∞##∞ ÖËHõ, ã¨fiÑ¨<£ JÑ≤ ´ x„kOK«∞K«∞O_çÜ«Ú,
=∞Å{L`«û~°{æ Pk ´ =∞Å=¸„`« qã¨~#˚° =ÚÅ#∞, ‰õΩ~°∞`Õ ´ KÕÜÚ« #∞, HÕ{JÑ≤ ´ Z\˜^ì #·≥ #∞,
J#~°÷"£∞ ´ J#~åx =∂@Å#∞, „|∂`Õ ´ Ñ¨Å∞‰õΩ#∞, Ç≤Ï`«{JÇ≤Ï`«O K« ´ =∞Oz K≥_»∞QÆ∞Å#∞,
# "ÕuÎ ´ Zé∞QÆ_»∞.
`å : ‰õÄ~°∞Ûx Ü«Ú#fl#∞ ÖËHõ x„kOK«∞K«∞#fl#∞, J>Ëì =∞Å=¸„`«=ÚÅ#∞ qãïO˚ K«∞#∞. J#~åx
=∂@#∞, J^≥O`« =∂@Ü≥ÿ∞##∞, Ñ¨Å∞‰õΩ#∞. Wk =∞OzÜ«∞xÜ«Ú, Wk K≥_»¤^ŒxÜ«Ú <≥é∞QÆ_»∞.
â’¡II LÑ¨h`À-+¨ì"Õ∞-ÉËÌ-Ñ≤ ™êq„fO # [*ÏÑ¨ ã¨ó I
# K«„ˆH tH˜∆`À-`«∞ºK≥·Ûó ã¨ ã¨<åúº=#Ì<åkHõ"£∞ II 8
„Ñ¨ : J+¨ì"Õ∞ JÉËÌ ´ Zxq∞^Œ= ÜÕ∞@, LÑ¨h`«ó JÑ≤ ´ LÑ¨#Ü«∞#=Ú KÕã≤##∞, ã¨ó ´ J`«_»∞,
™êq„f"£∞ ´ QÍÜ«∞„ux, # [*ÏÑ¨ ´ [Ñ≤OK«ÖË^Œ∞, tH˜∆`«ó ´ tHõ∆}á⁄Ok#"å_≥·, ãÖ^è•º-
=O^Œ<åkHõ"£∞ ´ ãÖ^è•º=O^Œ#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ q^èŒ∞Å#∞, ã¨ó ´ J`«_»∞, Ju{LK≥·Ûó ´
K«Hõ¯QÍ, aQÆæ~°QÍ, # K«„ˆH ´ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
`å : Zxq∞^Œ= ÜÕ∞@ LÑ¨#Ü«∞#"≥∞#ÿ #∞, P ÉÏÅ∞_»∞ QÍÜ«∞„ux [Ñ≤OK«Ö^Ë ∞Œ † tHõ} ∆ xzÛ##∞,
ãÖ^è•º=O^Œ#=Ú#∞ `«H¯˜ # q^è∞Œ Å#∞, K«H¯õ QÍ aQÆ~æ Q° Í =∞O„`ÀKåÛ~°} KÕÜÚ« K«∞, x~°fiÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ .
â’¡II q+¨µ‚^Œ`«Îã¨º =∂Ç¨`«‡ºO „â◊√`åfi `«O Ñ≤`«~“ QÆ$Ç¨Ï"£∞ I
h`åfi `«™ÈºK«`«∞ó d<Òfl Éè’! „|Ç¨Ï‡<£! áêÇ≤Ï #ó Ñ≤`«ó! II 9
„Ñ¨ : Ñ≤`«~“ ´ `«e¡`«O„_»∞Å∞, q+¨µ‚^Œ`«Îã¨º =∂Ç¨`«‡º"£∞ ´ q+¨µ‚^Œ`«∞Îx Q˘Ñ¨Ê^Œ#=Ú#∞ QÆ∂iÛ,
„â◊√`åfi ´ qx, `«"£∞ ´ "åxx, `«ã¨º QÆ$Ç¨Ï"£∞ ´ q+¨µ‚^Œ`«∞Îx ~ÚO\˜H˜, h`åfi ´ fã≤H˘x =zÛ,
d<Òfl ´ ^Œ∞ód`«∞Öˇ·, TK«`«∞ó ´ W@¡xi, Éè’ „|Ç¨Ï‡<£ ´ F ^Õ"å!, Ñ≤`«ó ´ F `«O„_ç!, #ó ´

=∞=Ú‡Å#∞, áêÇ≤Ï ´ ~°H˜∆OK«∞=Ú.
`å : P ÉÏÅ∞x `«e¡`«O„_»∞Å∞ q+¨µ‚^Œ`«∞Îx =∞Ç¨Ï`«∞Î#∞ QÆ∂iÛ qx, "åxx P q+¨µ‚^Œ`«∞Îx
~ÚO\˜H˜ fã≤H˘x "≥o¡, ^Œ∞ód`«∞Öˇ· ~Ú@¡xi : F ^Õ"å! `«O„_ô! ~°H˜∆OK«∞=Ú.
â’¡II UHõ U= ã¨∞`À *Ï`À [_À [#‡`« P=Ü≥∂ó I
„QÆÇ¨Ï„QÆ™ÈÎ-^äŒ"À#‡`ÀÎ *Ï˝`åfi <Ò ^ÕÇ≤Ï r=#"£∞ II 10
„Ñ¨ : P=Ü≥∂ó ´ ^ŒOÑ¨`«∞Å"≥∞ÿ# =∂‰õΩ, [#‡`«ó´ Ñ¨Ù@∞ìHõ`À, [_»ó ´ |∞kúÇ‘Ï#∞_≥·#, UHõó
U= ´ XˆH XHõ¯_»∞, ã¨∞`«ó ´ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, *Ï`«ó ´ Ñ¨Ù\˜ì<å_»∞, (W`«_»∞), „QÆÇ¨Ï„QÆã¨Îó ´
^Œ∞+¨ì„QÆÇ¨Ï=∂"ÕtOz#"å_À, J^äŒ"å ´ ÖË‰õΩ#fl, L#‡`«Îó ´ Ñ≤zÛ"å_À, *Ï˝`åfi ´ `≥eã≤H˘x,
<Ò ´ =∂‰õΩ (^ŒOÑ¨`«∞Å‰õΩ), r=#"£∞ ´ rq`«=Ú#∞, ^ÕÇ≤Ï ´ W=Ú‡.
`å : =∂ ^ŒOÑ¨`«∞Å‰õΩ XˆH XHõ¯_»∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Hõey<å_»∞. J`«_»∞ [_»∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. =∂
‰õΩ=∂~°∞_»∞ ^Œ∞+¨„ì QÆÇÏ¨ ÉÏkè`∞« _À ÖËHõ =∞uÖËx"å_À `≥eã≤H˘x =∂‰õΩ rq`«=Ú#∞ „Ñ¨™êkOÑ¨Ù_»∞.
â’¡II Ñ¨Ù„`«ÎO Hõ$`å~°÷O *Ï˝`åfi `«uÊ`«~“ „áêÇ¨Ï ã¨ kfi[ó I
q„âß=∞º`åO QÆ$¿ÇÏ Éèí∞HÍÎfi Ñ¨Ù„`À "å=∞„`« u+¨ª`«∞ II 11
„Ñ¨ : Ñ¨Ù„`«Î"£∞ ´ ‰õΩ=∂~°∞x, Hõ$`å~°÷"£∞ ´ =Ú‰õΩÎxQÍ, *Ï˝`åfi ´ `≥eã≤H˘x, ã¨ó kfi[ó ´ P
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ q+¨µ‚^Œ`«∞Î_»∞, `«`ü Ñ≤`«~“ ´ "åx `«e¡`«O„_»∞Å`À, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞, "å"£∞ ´
g∞ Ü≥ÚHõ¯, Ñ¨Ù„`«Îó ´ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, J„`« ´ WK«@, u+¨ª`«∞ ´ LO_»∞QÍHõ, Éèí∞HÍÎfi ´ Éèí∞lOz,
QÆ$¿ÇÏ ´ WO\˜Ö’, q„âß=∞º`å"£∞ ´ q„â◊q∞OÑ¨Ù_»∞.
`å : q+¨µ‚^Œ`«∞Î_»∞ P ÉÏÅ∞_»∞ =Ú‰õΩÎ_»x „QÆÇ≤ÏOz<å_»∞, "åx `«e¡`«O„_»∞Å`À ~Ú@¡x<å_»∞ :
g∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ WK«@ <å K≥O`« Ü«ÚO_»∞#∞, g∞~°∞ Éèí∞lOz WO\˜Ö’ q„âßOu nã≤H˘#∞_»∞.
â’¡II W`«∞ºH“Î `Ò QÆ`Ò Éè’‰õΩÎO q+¨µ‚^Œ`ÀÎ-=^Œ`«û `«"£∞ I
Hõã¨ÎfiO Hõã¨º H˜=∂Ü«∂`«ó HÕ `Õ HÍ~°ºO Hõ~À+≤ H˜"£∞ II 12
„Ñ¨ : Wu{LH“Î ´ W@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_ç#"åÔ~·, `Ò ´ "åi^ŒÌ~°∞, Éè’‰õΩÎO QÆ`Ò ´ Éèí∞lOK«∞@‰õΩ
"≥_»ei, ã¨ó q+¨µ‚^Œ`«Îó ´ P q+¨µ‚^Œ`«∞Î_»∞, `«O J=^Œ`ü ´ P ‰õΩ=∂~°∞x`À W@¡<≥#∞, `«fi"£∞ ´
h=Ù, Hõó ´ Z=_»=Ù? Hõã¨º ´ Z=xH˜ ãÖ|OkèOz#"å_»=Ù, HÕ PÜ«∂`«ó ´ =zÛu"Õq∞
(UÅ)?, `Õ ´ h‰õΩ, HÕ HÍ~°º"£∞ ´ KÕÜ«∞^Œy#^Õq∞?, HÕ Hõ~À+≤ ´ Uq∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ù?
`å : q+¨µ‚^Œ`«∞Î_ç@¡#QÍ P ^ŒOÑ¨`«∞Å∞ Éèí∞lOÑ¨É’~Úi. q+¨µ‚^Œ`«∞Î_»∞ "åi ÉÏÅ∞x@¡_çÔQ#∞ :
h "≥=_»=Ù? J#QÍ, ÜÕ∞ *Ïu"å_»=x ÉèÏ==Ú† Z=i"å_»=Ù?, J#QÍ, Z=i ãÖ|Onè‰Ωõ _»=Ù,
Jx† UÅ =zÛuq? Ñ¨x ÜÕ∞q∞?, Jx "åx Ñ¨Ù@∞ìHõ „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú, Uq∞
422 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ù? Jx P`«_»∞#fl f~°∞#∞ QÆ∂iÛ, ^•x=Å# „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú f~°∞<å? Ü«∞xÜ«Ú
ÉèÏ==Ú.
â’¡II QÆ=∞º`åO ã¨fiÑ≤`«∞~°æ$¿ÇÏ Éèí∞[º`åO ã¨∞Y=Ú`«Î=∞"£∞ I
=∞Ü«∂ `Õ HÕ q^è•`«=ºO `«º[ KÕëêìO =^•^èŒ∞<å II 13
„Ñ¨ : QÆ=∞º`å"£∞ ´ "≥à◊¡^ŒQÆ∞^Œ∞=Ù, ã¨fiÑ≤`«∞ó QÆ$¿ÇÏ ´ h `«O„_ç ~ÚO\˜Ö’, ã¨∞Y"£∞ ´ Ç¨~ÚQÍ,
L`«Î=∞O Éèí∞[º`å"£∞ ´ „âı+¨ª"≥∞ÿ# Éè’[#=Ú KÕÜ«∞^ŒQÆ∞^Œ∞=Ù, =∞Ü«∂ ´ <åKÕ, `Õ H˜"£∞ ´
hˆHq∞, q^è•`«=º"£∞ ´ K≥Ñ¨Ê^Œy#k?, KÕëêì"£∞ ´ h #@##∞, `«º[ ´ q_»∞=Ù=Ú, J^èŒ∞<å ´
<Õ_»∞, =^Œ ´ Ñ¨Å∞‰õΩ=Ú.
`å : "≥à◊√§=Ú, h `«O„_ç ~ÚO@ ã¨∞Y=ÚQÆ L`«Î=∞Éè’[#=Ú KÕÜ«Ú=Ú. <Õ#∞ qkèx¿+^èŒ=ÚÅ∞
hˆHq∞ xˆ~ÌtOz K≥Ñ¨ÊQÆÅ#∞? h #@# xOHõ KåeOK«∞=Ú. ã¨`«º=Ú |Å∞‰õΩ q∞Ñ¨Ù_»∞.
â’¡II W`«∞ºHõÎó „áêÇ¨Ï ãÖ|<Àú x[É’^è•`«‡#ó Hõfi "Õ∞ I
HÕ Hõ~Àq∞ Hõfi Ü«∂™êºq∞ HÕ QÆ$Ç¨‚q∞ `«º*Ïq∞ H˜"£∞ II 14
„Ñ¨ : Wu LHõÎó ´ W@¡x K≥Ñ¨Ê|_ç#"å_≥·, P ÉÏÅ∞_»∞, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞, ãÖ|#úó ´
ãÖ|O^èŒ=Ú, x[ ´ <å Ü≥ÚHõ¯, É’^èŒ ´ *ÏQÆ$`«"≥∞ÿ#, P`«‡#ó ´ P`«‡‰õΩ, "Õ∞ ´ <å‰õΩ, Hõfi ´
ZHõ¯_»?, HÕ Hõ~Àq∞ ´ Uq∞ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞?, Hõfi Ü«∂™êºq∞ ´ ZHõ¯_»‰õΩ áÈ^Œ∞#∞?, HÕ
QÆ$Ç¨‚q∞ ´ Uq∞ „QÆÇ≤ÏO`«∞#∞?, HÕ `«º*Ïq∞ ´ Uq∞ q_»`«∞#∞?
`å : W@∞¡ q+¨µ‚^Œ`«∞Î_»#QÍ, P ÉÏÅ∞_ç@¡<≥#∞ : <å ãÖ|O^èŒ=Ú P`«‡`À. P`«‡‰õΩ *ÏuÉèË^Œ=Ú
ÖË^Œ∞. "Õ~°∞QÍ Z=i`À#∂ ÖË^Œ∞. KÕÜ«∞^Œy#kÜ«Ú ÖË^Œ∞. P`«‡‰õΩ K«Å#=Ú ÖË^Œ∞. ã‘fiHõiOK«∞@,
x~åHõiOK«∞@ ÖË=Ù. WHõ D '<åk— J#∞#^≥Hõ¯_»?
â’¡II `«`«O HõÖÏÊ=Úƒ<Õ"Õ^Œ=∂`«‡<å ã¨zÛ^•`«‡<å I
J<åfl^À-Ç¨Ï=∞Ç¨ÏO Kå#flO HÕ "Õ∞ Éè’QÆºO ã¨∞MÏ`«‡#ó II 15
„Ñ¨ : HõÖÏÊO|∞<å W= ´ „Ñ¨àÜ◊ ∞« HÍÅÑ¨Ù [Å=ÚKÕ`=« Öˇ, W^Œ"∞£ ´ D [QÆ`∞« ,Î ã¨`{ü z`ü{P`«‡<å
´ LxH˜ *Ï˝#=Ú J#∞"åx`À ÜÕ∞Hõ"≥∞ÿÜ«Ú#fl, P`«‡<å ´ P`«‡ã¨fi~°∂Ñ≤#QÆ∞ <åKÕ`«, `«`«"£∞ ´
"åºÑ¨Î"≥∞ÿÜ«Ú#flk, JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞, J#flO K« ´ J#fl=Ú#∞#∂fl, J#fl{J^Œó ´ J#fl=Ú
u#∞"å_»#∞#∂fl J~Úux, ã¨∞Y{P`«‡#ó ´ ã¨∞Yã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»#QÆ∞, "Õ∞ ´ <å‰õΩ, HÕ Éè’QÆº"£∞ ´
J#∞ÉèíqOÑ¨^Œy#^Õq∞?
`å : [Å„Ñ¨à◊Ü«∞=Ú# ã¨=∞ã¨Î=Ú [Å=∞Ü«∞"≥∞ÿ#@∞¡ D [QÆ`«ÎO`«Ü«Ú <å`À_»<Õ xO_çÜ«Ú#flk,
J#QÍ, JO`«Ü«Ú <Õ<Õ J~Ú Ü«Ú<åfl#∞. Z@¡#QÍ, <Õ#∞ LxH˜, *Ï˝#=Ú J#∞"åx`À ‰õÄ_ç#
ã¨∞Yã¨fi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ P`«‡<≥· Ü«ÚO_»∞@ =Å# ^ÕÇ¨Ï|∞^Œ∞úÅ=Öˇ =ã¨∞ÎÉèË^Œ=Ú ÖËx"å_»#∞ <Õ#∞.
J#fl=Ú <Õ<Õ, u#∞"å_»#∞ <Õ<Õ, HÍQÍ <å HÕHõ Éè’QÆº=ã¨∞Î=Ù ÖË#∂ ÖË^Œ∞, ^•x J=ã¨~°=Ú#∂fl
ÖË^Œ∞.
â’¡II `«¢K«∞Ûù`åfi `«O ã¨=∂eVæº ^Œ`«ÎÉèíHÀÎ-=^Œ#∞‡^• I
`«~å› ºKåˆ~} q^ŒfiO¿ãÎ HÀ-„`« ^ÀëÈ Éèíq+¨ºu II 16
„Ñ¨ : `«`ü „â◊√`åfi ´ P =∂@Å∞ qx, ^Œ`«ÎÉèíHõÎó ´ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞Éèí‰õΩÎ_≥·# q+¨µ‚^Œ`«∞Î_»∞, =Ú^• ´
ãÖ`À+¨=Ú`À, `«"£∞ ´ P ÉÏÅ∞x, ã¨=∂eVæº ´ H“QÆeOz, J=^Œ`ü ´ W@¡<≥#∞, `«i› ´
J@¡~Ú#KÀ, q^Œfi<£ ´ F P`«‡*Ï˝h!, `Õ ´ h‰õΩ, PKåˆ~} ´ PKå~°=ÚKÕ`«, J„`« ´ D
Ö’Hõ=Ú#, ^À+¨ó ´ ^À+¨=Ú, Hõó Éèíq+¨ºu ´ ÜÕ∞q∞ HõÅ∞QÆ∞#∞?
`å : P ã¨=∂^è•#=Ú qx, ^Œ`«ÎÉèí‰õΩÎ_≥·# q+¨µ‚^Œ`«∞Î_»∞ ãÖ`À+¨=Ú`À P ÉÏÅ∞x H“QÆeOzH˘x
W@¡<≥#∞ : F P`«‡*Ï˝h! h =O\˜ P`«‡*Ï˝xH˜ Ö’HÍKå~°=Ú ##∞ãïOK«∞@=Å# ^À+¨"Õ∞q∞
HõÅ∞QÆ∞#∞?
â’¡II *ÏQÆ$uã≤Îã¨$+¨µ ã¨fiÑ¨flã¨∞Î~åº Éèí∂¢~°ƒÇ¨Ï‡quÎfiÇ¨Ï I
Ñ¨~å x„^ÕÇ¨Ï „|Ç¨Ï‡[˝=~À QÍ_è»ã¨∞+¨µÑ≤ÎHÍ II 17
„Ñ¨ : WÇ¨Ï ´ [QÆ`«∞ÎÖ’, uã¨$+¨µ ´ â◊√ÉèËKåÛù, qKå~°}Ï, `«#∞=∂#™ê, J#∞ =¸_»∞
K≥`· #« ºÉè∂í =ÚÅ∞#∞, *ÏQÆ$uó´ *Ï„QÆ^=Œ ã¨,÷ `«∞~åº Éè∂í ó ´ <åÅæ=Éè∂í q∞Ü≥∞ÿ # ã¨`åÎfiÑüÎ Ü«∞#∞#k,
ã¨fiÑ¨fló´ ã¨fiáêfl=ã¨÷, WÇ¨Ï „|Ç¨Ï‡q`ü ´ (W@ ™ê^èŒ‰õΩ_»∞) „|Ç¨Ï‡q`ü J#|_»∞#∞† Ñ¨~å ´
`«~åfi`«k, JãÖã¨H˜Î J#|_»∞ Éèí∂q∞Hõ, x„^• ´ x„^•=ã¨÷, WÇ¨Ï „|Ç¨Ï‡[˝=~°ó ´ W@ ™ê^èŒ‰õΩ_»∞
„âı+¨ª „|Ç¨Ï‡*Ï˝x† QÍ_è»ã¨∞+¨µÑ≤ÎHÍ ´ QÍ_è»x„^•=ã¨÷.
`å : ã¨Ñ¨ÎÉèí∂q∞HõÅ∞ ™ê^èŒ‰õΩx KÕ`«#‰õΩ ãÖ|OkèOz#q. 1. â◊√ÉèËKåÛù, 2. qKå~°}Ï, 3.
`«#∞=∂#™ê, 4. ã¨`åÎfiÑüÎ, 5. JãÖã¨H˜Î, 6. Ñ¨~å~°÷ÉèÏqh, 7. `«∞~åº. gxÖ’ "≥Ú^Œ\˜
=¸_»∞ Éèí∂q∞HõÅÖ’ #∞#fl ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ *Ï„QÆ^Œ=ã¨÷Ö’ #∞#fl"å_»QÆ∞#∞† <åÅæ=^•xÖ’ #∞O_»QÍ
ã¨fiáêfl=ã¨Ö÷ ’ #∞#fl"å_≥· „|Ç¨Ï‡q`ü J#|~°Q∞Æ #∞† S^Œ=^•xÖ’ x„^•=ã¨Ö÷ ’ #∞O_ç „|Ç¨Ï‡q^Œfi~°∞_»∞
J#|_»∞#∞. QÍ_è»ã¨∞+¨µÑ≤Î#∞#flÜ«∞QÆ∞...
â’¡II +¨+‘ªÇ¨#º`« LuÎ¿+ª^ŒfisÜ«∂#™È-Ñ≤ Hõ~°‡Hõ$`ü I
`«∞~åº<åº„`« =iëÈª *’˝-„H˜Ü«∞™êÎ^Œ$QÆƒù"å#fl Ç≤Ï II 18
„Ñ¨ : +¨+‘ª{WÇ¨Ï{J#º`«ó ´ P~°=Éèí∂q∞HõÜ«∞O^Œ∞, LuÎ¿+ª`ü =sÜ«∂#ã¨ó ´ =sÜ«∂<£ J#|_»∞
™ê^èŒ‰õΩ_»∞^Œ~ÚOK«∞#∞, JÑ≤ ´ J~Ú##∞, Hõ~°‡Hõ$`ü ´ Hõ~°‡KÕÜ«Ú"å_»∞, J<åº `«∞~åº ´
`«∞~åºÜ«∞#∞ =∞iÜ≥ÚHõ Éèí∂q∞Hõ (HõÅ^Œ∞), J„`« ´ JO^Œ∞, =i+ª̈ó [˝ó ´ =i+¨µª_»QÆ∞ „|Ç¨Ï‡*Ï˝x,
J„H˜Ü«∞ó ´ Hõ~°‡ÖËx"å_»∞, `å^Œ$H± ´ J\˜ì =i+¨ª*Ï˝x, Éèí"å<£ ´ `«=∞~°∞, #Ç≤Ï ´ HÍ~°∞Hõ^•!
424 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : P~°= Éèí∂q∞Hõ (Ñ¨^•~°÷ÉèÏ=h). WO^Œ∞ ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ =sÜ«∂<£ J#|_»∞#∞. J~Ú##∞
~¸`«_»∞ Hõ~°‡Hõ~°ÎÜÕ∞. `«^Œ#º=Ú `«∞~åºÜ«∞#∞ Éèí∂q∞Hõ. JO^Œ∞ ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ =i+¨µª_»#|_»#∞.
D`«_»∞ Hõ~°‡Hõ~°Î$`«fi=Ú ÖËx"å_»∞. `«=∞~°∞ P ã≤÷uH˜ KÕi#"å~°∞ HÍ~°∞.
â’¡II r=#∞‡HõÎó ã¨∞YO u+¨ª tHõ∆Ü«∂<åº„x¯Ü«∂ó ‰õΩ~°∞ I
|<Àú ^ÕÇ¨aè=∂<À-„`« `«`åÎºQÀ =ÚH˜Î~°∞K«º`Õ II 19
„Ñ¨ : r=#∞‡HõÎó ´ rqOz Ü«ÚO_çÜÕ∞ =Ú‰õΩÎ_»"≥·, ã¨∞YO u+¨ª ´ ã¨∞Y=ÚQÍ #∞O_»∞=Ú,
tHõ∆Ü«∞ ´ q^Œº<Õ~°∞fi=Ú, J<åº<£ „H˜Ü«∂ó ´ W`«~° HÍ~°º=ÚÅ#∞, ‰õΩ~°∞ ´ KÕÜ«Ú=Ú.
^ÕÇ¨Ï{Jaè=∂#ó ´ ^ÕÇ¨Ï=Ú#O^Œe `«QÆ∞Å"Õ∞, |#úó ´ |O^èŒ=Ú, J„`« ´ [QÆ=Ú#, `«`ü ´ P
|O^èŒ=Ú#∞ (Hõ@∞¡), `åºQÆó ´ =keOK«∞H˘#∞>Ë, =ÚH˜Îó{LK«º`Õ ´ =ÚH˜ÎÜ«∞O^Œ∞~°∞.
`å : r=#∞‡‰õΩÎ_»"≥· ã¨∞Y=ÚQÆ #∞O_»∞=Ú. JO^Œ∞ÅÔH·, q^Œº<Õ~°∞fi=Ú, `«^Œ#ºHÍ~°º=ÚÅ#∞
KÕÜ«Ú=Ú, ^ÕÇ¨aè=∂#=Ú ÖË‰õΩO_» KÕã≤# Hõ~°‡ÜÕ∞kÜ«Ú |O^èŒ=Ú HÍ^Œ∞, =ÚH˜ÎÜÕ∞.
â’¡II JÇ¨ÏO =∞"Õ∞u ã¨=∞ƒ#úó ‰õΩ`«ó ™êfi`«‡^Œ$â’ Éèí"Õ`ü I
=∂<å==∂#*’ ^ÀëÈ x~°Ç¨ÏOHõ$u`«ó ‰õΩ`«ó II 20
„Ñ¨ : JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞, =∞=∞ ´ <åk, Wu ãÖ|O^èŒó ´ J#∞ ãÖ|O^èŒ=Ú, ™êfi`«‡^Œ$â◊ó ´
P`«‡™êH∆Í`å¯~°=Ú QÆÅ"åxH˜, ‰õΩ`«ó Éèí"Õ`ü ´ ZO^Œ∞=Å# HõÅ∞æ#∞? =∂#{J==∂#[ó ´
=∂#=Ú J==∂#=Ú J#∞"åx=Å# ÜÕ∞~°Ê_ç#, ^À+¨ó ´ ^À+¨=Ú, x~°Ç¨ÏOHõ$u`«ó ´
x~°Ç¨ÏOHÍ~°=Ú=Å#, ‰õΩ`«ó ´ UÅ HõÅ∞æ#∞?
`å : <Õ#∞, <åk J#∞ |O^èŒ=Ú P`«‡^Œ~°≈#=Ú QÆÅ"åiH˜ HõÅ∞QÆ^Œ∞. =∂#=Ú J==∂#=Ú
J#∞#q JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú=Å# HõÅ∞QÆ∞ ^À+¨=ÚÅ∞. JÇ¨ÏOHÍ~°"∞Õ ÖËx"åxH˜ ~¸ ^À+¨=ÚÅ∞O_»=Ù,
HÍ=Ù# ~¸ ^À+¨=ÚÅ=Å# HõÅ∞QÆ∞ ÜÕ∞ ^À+¨=ÚÅ∞#∂fl LO_»=Ù.
â’¡II =∂<å^ŒºÉèÏ"Õ q+¨Ü«∞"åã¨<åq„H˜Ü«∂ ‰õΩ`«ó I
ã¨=∂Ç≤Ï`«=∞<åã¨Î™ê‡#∞‡HÀÎ-Ü«∞O x~°Ç¨ÏOHõ$uó II 21
„Ñ¨ : =∂#{Pk{JÉèÏ"Õ ´ =∂#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q ÖË#Ñ¨C_»∞, q+¨Ü«∞"åã¨<åq„H˜Ü«∂ ´
WO„kÜ«∞q+¨Ü«∞=ÚÖˇ·# ^Œ$â◊º„â◊=}~°ã¨ã¨Ê~°≈QÆO^è•^Œ∞Å „Ñ¨ÉèÏ==Ú, ‰õΩ`«ó ´ ZO^Œ∞=Å#
HõÅ∞QÆ∞#∞? `«™ê‡`ü ´ P HÍ~°}=Ú#, JÜ«∞O x~°Ç¨ÏOHõ$uó ´ D JÇ¨ÏOHõiOK«x"å_»∞,
ã¨=∂Ç≤Ï`«=∞<åó´ xifiHÍ~°"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞ûQÆÅ"å_»∞, =ÚHõÎó ´ =Ú‰õΩÎ_»∞.
`å : =∂<å==∂#=ÚÅ∞ ÖËx"åxx WO„kÜ«∞ã¨∞Y=ÚÅ∞ „Ñ¨Ö’ÉèíÃÑ@ìÖË=Ù, HÍ=Ù# J`«_»∞
ã¨fi`«O„`«∞_»QÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å# x~°Ç¨ÏOHÍi xifiHÍiÜ«∞QÆ∞#∞, =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞.
â’¡II U=O ã¨#flÑ≤ <À =¸_èÀ |^èŒº`Õ HÕ Ñ¨Ù#~°ƒù"å<£ I

=∞<À-~°÷ã¨V˜æ |<åúÜ«∞ x~°~°÷O =ÚHõÎÜÕ∞ K« `«`ü II 22
„Ñ¨ : U=O ã¨<£ JÑ≤ ´ W@¡Ü«Úº#∞, Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, Éèí"å<£ ´ `«=∞~°∞, <À =¸_è»ó ´
=¸_è∞» Å∞ HÍx"åÔ~,· |^èºŒ `Õ H˜"∞£ ´ |OkèOÑ¨|_»∞K«∞<åflˆ~q∞?, J~°ã÷ V¨ æ˜ =∞#ó ´ q+¨Ü∂« ã¨H"Îõ ∞≥ #ÿ
=∞#ã¨∞û, |<åúÜ«∞ ´ |O^èŒ=Ú# HõQÆ∞#∞, =ÚHõÎÜÕ∞ K« ´ =ÚH˜ÎH˘~°ÔH·`Õ, `«`ü ´ Jk, P
=∞#ã¨∞û, x~°~°÷"£∞ ´ x„+¨ÊÜ≥∂[#HÍi.
`å : `«=∞~°∞ =¸_è»∞Å∞ HÍ~°∞. J@¡~Ú##∞ =∞~°Å |Okè`«∞ÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞, ZO^Œ∞Å‰õΩ?
q+¨Ü«∂ã¨H˜ÎQÆÅ =∞#ã¨∞û |O^èŒ=ÚÅ HõeyOK«∞#∞, HÍx, "≥∂Hõ∆=Ú#∞ ™êkèOK«ÖË^Œ∞.
â’¡II QÆ$Ç¨ÏHõ$`«º~°`å-Ñ≤ ¢ã‘Î Ñ¨~°=ºã¨xh Ü«∞^ä• I
`«^Õ"å™êfi^ŒÜ«∞`«º#Îó Ñ¨~°ã¨Væ~°™êÜ«∞#"£∞ II 23
„Ñ¨ : ¢ã‘Î ´ ¢ã‘Î, QÆ$Ç¨ÏHõ$`«º~°`å{JÑ≤ ´ WO\˜ Ñ¨#∞ÅÖ’ x=∞QÆ∞fl~åÖˇ·Ü«Ú#fl#∂, Ü«∞^ä• ´ U
q^èŒ=ÚQÍ, Ñ¨~°=ºã¨xh ´ Ñ¨~°Ñ¨Ù~°∞+¨µxÜ«∞O^Œ∞ ÅQÆfl=∞#ã¨¯Ü≥ÿ∞, Ñ¨~°ã¨Væ~°™êÜ«∞#"£∞ ´
Ñ¨~Ñ° Ù¨ ~°∞+¨µx`À_ç ™êOQÆ`º« ã¨∞Y=Ú#∞, J#Îó ´ J#ÎóHõ~}° =Ú#, `«`{ü U= ´ ^•x<Õ, P™êfi^ŒÜ∞« u
´ P™êfikOK«∞<À,
â’¡II `«^ä• „|Ç¨Ï‡}˜ q„âß#Îó ã¨=∂Ç≤Ï`«=∞<åó ã¨∞nèó I
`«^Õ"å™êfi^ŒÜ«∞`«º#Î~°ƒÇ≤Ï~°fiº=Ç¨Ï~°#flÑ≤ II 24
„Ñ¨ : `«^ä• ´ P suQÍ, ã¨=∂Ç≤Ï`«=∞<åó ã¨∞nèó ´ xifiHÍ~°∞_≥·# q"ÕH˜, „|Ç¨Ï‡}˜ q„âß#Îó ´
„|Ç¨Ï‡=Ú#O^Œ∞ q„â◊q∞Oz#"å_≥,· |Ç≤Ïó ´ "≥Å∞Ñë [QÆ`∞« ÖÎ ’, =º=Ç¨Ï~°<£ JÑ≤ ´ HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞
„Ñ¨=iÎOK«∞K«∞#fl#∞, J#Îó ´ Ö’Ñ¨Å =∞#ã¨∞#, `«`ü{U= ´ P „|Ç¨‡#O^Œ=Ú<Õ, P™êfi^ŒÜ«∞u
´ P™êfikOK«∞K«∞<åfl_»∞.
`å : XHõ ¢ãÎ‘ Ñ¨~Ñ° Ù¨ ~°∞+¨µxÜ«∞O^Œ∞ ^Œye# =∞#ã¨∞û`À, `å#∞ `«# ~ÚO\˜ Ñ¨#∞Å∞ KÕÜÚ« K«∞#fl#∞,
=∞#ã¨∞Ö’ P Ñ¨~°Ñ¨Ù~°∞+¨µx`À Z\Ï¡#OkOK«∞K«∞O_»∞<À J^Õsu xifiHÍ~°∞_≥·# *Ï˝x „|Ç¨‡-
#O^Œ=Ú#∞ =∞#ã¨∞Ö’ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞#fl#∞ ÉÏÇ¨Ïº„Ñ¨ÑÖK«=Ú# Ö∫H˜Hõ =º=Ç¨~°=ÚÅ∞ QÆ∂_»
<≥éÑ¨ÙK«∞O_»∞#∞.
â’¡II k=ã¨Ê$¿+ª-Væ! "≥∂H∆À # áê`åÖË-Ñ≤ # Éèí∂`«ÖË I
JÇ¨ÏOHõ$`Õifi"≥∂Ç¨Ïã¨º Hõ∆Ü≥∂ "≥∂H∆À # KåÑ¨~°ó II 25
„Ñ¨ : JÇ¨ÏOHõ$`Õó ´ JÇ¨ÏOHÍ~°=ÚÜ≥ÚHõ¯, q"≥∂Ç¨Ïã¨º ´ qâı+„¨ ÉèÏOuÜ≥ÚHõ¯, HõÜ
∆ ∞« ó ´ <åâ◊=Ú,
"≥∂Hõ∆ó ´ "≥∂Hõ∆=Ú, # K« JÑ¨~°ó ´ "Õ~˘Hõ\˜ HÍ<Õ HÍ^Œ∞, JVæ! ´ B~å!, k=ã¨Ê$¿+ª ´
426 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
ã¨fi~°æ=Ú#∞ `å‰õΩ@Ü«∞O^Œ∞, "≥∂Hõ∆ó ´ "≥∂Hõ∆=Ú, # ´ ÖË^Œ∞, Éèí∂`«ÖË ´ Éèí∂Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞,
áê`åÖË JÑ≤ ´ áê`åà◊=Ú# QÆ∂_», # ´ ÖË^Œ∞.
`å : JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú, ^•x Ñ¶ë`«=Ú, JO`«Ü«Ú qâı+¨"≥∞ÿ# „ÉèÏOuÜÕ∞. P „ÉèÏOu #tOK«∞>Ë
"≥∂Hõ∆=Ú. WkHÍHõ "≥∂Hõ∆=∞#∞#k =∞ˆ~kÜ≥∂ ZHõ¯_»<À ÖË^Œ∞. ã¨fi~°æ=Ú#∞ á⁄Ok##∞,
Éèí∂q∞Ü«∞O^≥·##∞, áê`åà◊=Ú#<≥·##∞, J#QÍ, =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅÖ’ ZHõ¯_»#∂ "≥∂Hõ∆=Ú ÖË^Œ∞.
â’¡II ã¨∞Hõ~À-Ç¨ÏOHõ$`Õ™êÎºQÆó Ñ¨ÙëêÊ=^ŒÅ<å^ŒÑ≤ I
^Œ$V©‡Å<å^ŒÑ≤ „áê[˝! # ˆH¡â’-„`« =∞<åQÆÑ≤ II 26
„Ñ¨ : JÇ¨ÏOHõ$`Õó `åºQÆó ´ JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú#∞ =^Œe"ÕÜ«Ú@, Ñ¨Ù+¨Ê{J=^ŒÅ<å^ŒÑ≤ ´ Ñ¨Ó=ÙÅ∞
HÀÜ«Ú@ HõO>ˇ#∞, ^Œ$H±{g∞Å<å`ü{JÑ≤ ´ Hõ#∞flÅ∞ =¸Ü«Ú@ HõO>ˇ#∞, ã¨∞Hõ~°ó ´ ã¨∞ÅÉèí=Ú,
„áê[˝! ´ F *Ï˝h!, J„`« ´ D q+¨Ü«∞=Ú#, =∞<åH± JÑ≤ ´ H˘OK≥"≥∞ÿ##∞, ˆH¡â◊ó # ´ Hõ+¨ì=Ú
ÖË^Œ∞.
`å : JÇ¨ÏOHÍ~°`åºQÆ=Ú Ñ¨Ó=ÙÅ∞ HÀÜ«Ú@HõO>ˇ, Hõ#∞flÅ∞ =¸Ü«Ú@ HõO>ˇ ã¨∞ÅÉèí=Ú.
WO^Œ∞ H˘OK≥"≥∞ÿ##∞ Hõ+¨ì=Ú ÖË^Œ∞. „áê[˝! J#∞ ãÖÉ’^èŒ#Ö’ J\˜ì „áêA˝Å‰õΩ ã¨∞Hõ~°=Ú,
ˆH¡â◊~°Ç≤Ï`«=Ú Jx ^èŒfix`«=Ú.
â’¡II ã¨∂ÊùiÎ„ÉèÏxÎQÆu~åfiºÑ≤ÎãÖÇ¨Ï$u™êfi#º`å=ÚMÏó I
*Ï˝`åfi K«Å=∞#âıÛëêìã¨Î`«Ê~°ã¨ÎfiO ã¨∞vÉèí= II 27
„Ñ¨ : ã¨∂ÊùiÎó ´ ã¨ÊO^Œ#, „ÉèÏxÎó ´ ÖËxk L#fl@∞¡, L#flkÖË#@∞¡, XHõ\˜ "Õ~˘Hõ\˜Ü≥ÿ∞#@∞¡
`ÀK«∞@, QÆuó ´ Hõ^ŒÅ∞@, "åºÑ≤Î ´ P„Hõq∞Oz, Ñ¨~°zH˘x Ü«ÚO_»∞@, ãÖÇ¨Ï$u ´ K«OÑ¨Ù@,
(Wq Ü«∞xflÜ«Ú#∞), ã¨fi{J#º`å =ÚMÏó ´ <Õ#∞, <Õ#∞ HÍxk J#∞ÉèÏ=# „Ñ¨^•è #"≥∞ÿ ÜÕ∞~°Ê_»∞#q,
K«Å=∞#ó{KÕëêìó ´ K«OK«Å=∞#ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ KÕ+Åì¨ ∞QÍ, *Ï˝`åfi ´ `≥eã≤, `«fi"£∞ ´ h=Ù, `«`{ü Ñ¨~ó°
´ ^•xH˜ aè#∞fl_»"≥·, ã¨∞vÉèí= ´ ã¨∞dOK«∞=Ú.
`å : ã¨ÊO^Œ#-„Ñüã¨ÊO^Œ#Å∞, „ÉèÏxÎ, K«Å#=Ú, "åºÑ≤Î, ãÖÇ¨~°=Ú Wq Ü«∞xflÜ«Ú
K«OK«Å=∞#ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ KÕ+¨ìÅ∞. WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}=Ú, <Õ#∞-h=Ù J#∞ ^ŒfiÜ«∞ÉèÏ==Ú. D
~°Ç¨Ïã¨º=Ú <≥é˜y „|Ç¨Ï‡ ÖËHõ P`«‡`«`«Ê~°∞_»"≥· ã¨∞dOK«∞=Ú.
â’¡II x~°ƒ#úO # Hõ~Àq∞ [˝! Hõ&˜Û`å¯ÅO `«^ä• =ã¨ I
Ñ≤„`Àó „¿Ñ=∞ ã¨=∂Ö’K«º |#ú¿ãÎ# # `Õ ã¨fi^Œ$H± II 28
„Ñ¨ : [˝! ´ F *Ï˝h!, x~°ƒ#úO # Hõ~Àq∞ ´ J>Ë¡ rqOK«∞=∞x |Å=O`«=Ú KÕÜ«∞#∞, HõOz`ü
HÍÅ"£∞ ´ H˘ÅkHÍÅ=Ú, Ñ≤„`Àó „¿Ñ=∞ ´ `«e¡`«O„_»∞Å „¿Ñ=∞#∞, ã¨=∂Ö’K«º ´ PÖ’zOz,
`«^ä• =ã¨ ´ P su rqOK«∞=Ú, `Õ# ´ J@∞¡ rqOK«∞@KÕ`«, ã¨fi^Œ$H± ´ P`«‡^Œ$+≤ìQÆÅ, `Õ ´

h‰õΩ, |#úó # ´ |O^èŒ=Ú ÖË^Œ∞.
`å : F *Ï˝h! <Õ#∞ x~°ƒùOkèOK«#∞. HÍx h `«e¡`«O„_»∞Å „¿Ñ=∞#∞ =∞#ã¨∞Ö’ <≥Oz K«∂z,
<Õ#∞ ã¨∂zOz# q^èŒ=ÚQÍ H˘kÌHÍÅ=Ú rqOK«∞=Ú. JO^Œ∞=¸Å=Ú# h‰õΩ |O^èŒ=Ú
(ãÖQÆ=Ú) HõÅ∞QÆ^Œ∞. UÅ#, h=Ù P`«‡^Œ$+≤ì QÆÅ"å_»=Ù.
â’¡II W`«∞ºHõÎó ã¨ `«^äÕ`«∞ºHÍÎfi Éèí∞HÍÎfi `«^•úq∞fl ã¨Væ["£∞ I
ÉèíÜ«∞O ™ê^èŒfiº#fl=∂Ç¨`å‡º[˚Ç¨Ï∫ KÕëêìâ◊Û HõeÊ`åó II 29
„Ñ¨ : Wu LHõÎó ´ W@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_ç, ã¨ó ´ P ÉÏÅ∞_»∞, `«^ä• Wu LHÍÎfi ´ J>Ë¡ Ü«∞x K≥Ñ≤Ê, `«`ü
^è•q∞fl ´ "åx ~ÚO\˜Ö’, Éèí∞HÍÎfi ´ Éèí∞lOz, ã¨Væ["£∞ ÉèíÜ«∞"£∞ ´ P ãÖ|O^èŒ=Ú=Å#
ÜÕ∞~°Ê_ç# ÉèÜ
í ∞« =Ú#∞, ™ênèfi{J#fl=∂Ç¨`å‡º`ü ´ P ~ÚÖÏ¡e KÕu J#fl=Úk#fl „Ñ¨ÉÏè ==Ú=Å#,
HõeÊ`åó KÕëêìó K« ´ `å<≥· HõeÊOK«∞H˘#fl KÕ+¨ìÅ∞ QÆ∂_», [Ç¨Ï∫ ´ q_»zÃÑ>ˇì#∞.
`å : P =∂@Å∞ qx# ÉÏÅ∞_»∞ J>Ë¡Ü«∞x K≥Ñ≤Ê, P q+¨µ‚^Œ`«∞Îx ~ÚO@ Éèí∞lOz, P ~ÚÖÏ¡e
KÕu J#fl=Ú kx# Ñ¨Ù}º„Ñ¨ÉèÏ==Ú#, `«#Ö’x ãÖQÆÉèíÜ«∞=Ú#∞, HõeÊ`«#@HõKÕ+¨ìÅ#∞ QÆ∂_»
q_»z"ÕÃã#∞.
â’¡II Ñ≤`«~“ „¿ÑHõ∆º `«O âß#ÎO q„ÑÖ #`ÀfiK«`«∞ó „Ñ¨Éè’! I
HÀ =∞¢<ÀÎ ÉèË+¨[O "åã¨º HõeÊ`«O j„Ñ¶¨∞=ÚH˜Î^Œ"£∞ II 30
„Ñ¨ : Ñ≤`«~“ ´ `«e¡`«O„_»∞Å∞, `«"£∞ ´ P ÉÏÅ∞x, âß#Î"£∞ ´ „Ñ¨âßO`«=ÚQÍ #∞O_»∞@#∞,
„¿ÑHõ∆º ´ K«∂z, q„Ñ¨"£∞ ´ q+¨µ‚^Œ`«∞Îx, #`åfi ´ #=∞ã¨¯iOz, TK«`«∞ó ´ W@¡xi, „Ñ¨Éè’! ´
F ™êfig∞!, Jã¨º ´ "åxH˜, (D ÉÏÅ∞xH˜), j„Ñ¶∞¨ =ÚH˜^Î "Œ ∞£ ´ "≥O@<Õ x"å~°}#∞ „Ñ¨™êkOK≥_∞» ,
Hõó =∞¢#óÎ ´ ÜÕ∞ =∞O„`«=Ú, "å ´ ÖËH,õ Éè+Ë [¨ "£∞ ´ B+¨^=Œè Ú, HõeÊ`«"∞£ ´ ã≤^=úŒ Ú KÕÜ∞« |_ç#k?
`å : P ÉÏÅ∞x „Ñ¨âßO`«"≥∞ÿ# „Ñ¨=~°Î##∞ K«∂z, P ÉÏÅ∞x `«e¡`«O„_»∞Å∞ q+¨µ‚^Œ`«∞Î#‰õΩ
#=∞ã¨¯iOz, ''„Ñ¨Éèí∂! gxxO`« `«fi~°QÍ ™ê^è•~°}ÉÏÅ∞x ã≤÷uH˜ `≥zÛui Hõ^•, J^≥@∞¡
™ê^èŒº"≥∞ÿ#k? ÜÕ∞ =∞O„`«â◊H˜Îx „Ñ¨Ü≥∂yOz<å~°∞? ÖËHõ, ÜÕ∞ B+¨^èŒ=Ú#∞ "å_ç<å~°∞?
â’¡II ^Œ`«ÎO <À r=#O „|Ç¨Ï‡xfl`«∞ÎHÍÎfi `Ò QÆ`Ò QÆ$Ç¨Ï"£∞ I
`«^•këÈì-Ñ¨ºcèó Ñ¨Ù„`«Îã¨Î™œ÷ ^è•=∂flº`«‡ã¨Væ`«"£∞ II 31
„Ñ¨ : „|Ç¨Ï‡<£ ´ F ^Õ"å!, #ó ´ =∂‰õΩ, r=#"£∞ ´ rq`«=Ú, ^Œ`«Î"£∞ ´ W=fi|_ç#k, Wu
LHÍÎfi ´ Jx ÑëH˜, `Ò ´ "åi^ŒÌ~°∞, QÆ$Ç¨ÏO QÆ`Ò ´ ~ÚO\˜H˜ "≥_»ei† `«`ü Pk+¨ìó JÑ≤ ´
"åxKÕ P^ÕtOÑ¨|_çÜ«Ú, Jcèó ´ ÉèíÜ«∞=ÚÖËx"å_≥·, Ñ¨Ù„`«Îó ´ P ÉÏÅ∞_»∞, P`«‡ã¨Væ`«"£∞ ´
P`«‡ãÖ|OkèÜ≥ÿ∞, ^è•q∞fl ´ `«O„_ç~ÚO@, `«™œ÷ ´ LO_≥#∞.
428 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : F ^Õ"å! =∂‰õΩ rq`«=Ú#∞ „Ñ¨™êkOz<å~°∞, Jx ÑëH˜, "åi^ŒÌ~°∞#∞ ~ÚO\˜H˜ "≥_»ei.
q+¨µ‚^Œ`«∞Îx P^Õâ◊=Ú ##∞ãïOz "åi ‰õΩ=∂~°∞_»∞#∂fl P`«‡|O^èŒ=Ú# `«O„_ç ~ÚO\˜Ö’
x~°ƒùÜ«∞=ÚQÆ x=ã≤OK≥#∞.
â’¡II `«^ÕHõO âßG`å`«Ê~°º=∞[˝™êº#∞Ñ¨^ŒO ÉèíÜ«∞"£∞ I
ÉèíÜ«∞=∂„`å=âıëÈ Ç≤Ï q*Ï˝<å=∞$`«™êQÆ~°ó II 32
„Ñ¨ : `«`ü UHõ"∞£ ´ UHõ=∞kfifÜ«∞O `«`,ü „|Ç¨Ï‡"≥ÚHõ¯>Ë, ~Ô O_»=k ÖË^∞Œ , J#∞#k, âßG`å`«Ê~°º"£∞
´ ã¨HõÅâßG=ÚÅ∞ É’kèOK«∞ Ñ¨~°=∂~°÷=Ú† J[˝ã¨º ´ D ã¨`«º=Ú ##∞ãÖ^è•#=Ú KÕã≤H˘#x
J*Ï˝xH˜, J#∞Ñ¨^Œ"£∞ ´ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞#, „Ñüq+¨Ü«∞=ÚÖ’#∞, ÉèíÜ«∞"£∞ ´ ÉèíÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞†
q*Ï˝#{J=∞$`«™êQÆ~ó° ´ J=∞$`«ã=¨ Ú„^Œ=Ú=O\˜ âßGq*Ï˝#=∞O`«ÜÚ« , ÉèÜ í ∞« =∂„`«{J=âı+ó¨
Ç≤Ï ´ Hõ_»Ñ¨@ ÉèíÜ«∞=Ú#∞ =∂„`«"Õ∞ q∞QÆ∞Å∞Û#k.
`å : K«~°=∞ ã¨`«º"≥ÚHõ¯>Ë Ü«∞#∞#k Jxfl âßG=ÚÅ‰õΩ Ñ≤O_ç`å~°÷=Ú. D ã¨`«º=Ú#∞
J#fi~ÚOzH˘#ÖËx"åxH˜ âßG=ÚÅxfl\˜x áê~°[kq##∞ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞##∞ Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅ
Ö’#∞ ÉèíÜ«∞"Õ∞ q∞QÆ∞Å∞#∞. W`«_»∞ J*Ï˝x. UHõ=∞kfifÜ«∞O „|Ç¨Ï‡ `«`ü Ñ¨~°O J#∞
LÑ¨x+¨^•fiHÍº~°÷=Ú#∞ âßGq*Ï˝#=Ú#‰õΩ Ñ¨~°=∞=∂=kèQÍ `≥eã≤# Ü«∂`«_»∞ *Ï˝x. "åxH˜
âßGq*Ï˝#=Ú J=∞$`«™êQÆ~°=Ú.
â’¡II |∞^Àú-Ñ≤ ã¨Væcè=∂„`«=$`À q„Ñ¨ã¨∞`À Ü«∞^ä• I
`«^ä• ã¨~Àfi-Ñ≤ Ö’HÀ-Ü«∞O "≥∂Ç¨Ï=∂„`å=$`À =∞$ëê II 33
„Ñ¨ : |∞^Œóú JÑ≤ ´ P`«‡*ÏQÆ$u QÆÅ"å_≥#· #∞, ã¨Vcæ =è ∂„`«{P=$`«ó ´ ãÖQÆ=Ú=Å# „Ñ¨=∂^Œ=Ú
HõÅ∞QÆ∞##∞ ÉèíÜ«∞=Ú K«∞@∞ì=Ú\˜ì#"å_»∞, q„Ñ¨ã¨∞`«ó Ü«∞^ä• ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}‰õΩ=∂~°∞_≥\’¡, `«^ä• ´
J>Ë¡, ã¨~°fió JÑ≤ JÜ«∞O Ö’Hõó ´ D Ö’Hõ=∞O`«Ü«Ú#∞, "≥∂Ç¨Ï=∂„`«{P=$`«ó ´ „ÉèÏOuKÕ`«
K«∞@∞ìH˘#|_ç#, =∞$ëê ´ Jã¨`«º=Ú, ÅHõ∆º~°Ç≤Ï`«=Ú.
`å : P`«‡*ÏQÆ$uQÆÅ"å_≥·##∞ Ö’Hõ=Ú`À_ç ãÖQÆ=Ú#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞"å_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}‰õΩ=∂~°∞x
=Öˇ Ö’Hõ=∞O`«Ü«Ú „ÉèÏOuÜ«∞x, Jã¨`«º=∞x, JQÆ=∞º=∞x ÉèÏqOK«∞#∞.
â’¡II ™êfi`å‡#=∞#∞Éèí∂Ü«∂Ñ≤ ã¨~°fi^• z^Œ…#O Ñ¨~°"£∞ I
Hõ~åÎ qHõ~åÎ ^•`å-Ç¨ÏO Éè’HÍÎ K« ã¨∞Y^Œ∞óYÜ≥∂ó II 34
â’¡II HÀ-Ç¨ÏO ˆH-g∞ ‰õΩ`À "≥∂Ç¨Ïó Hõfi ã¨∞YO KÕu z#ÎÜ«∞<£ I
„ÉèÏ<≥ÎÂº= x`«º=ÚHÀÎ-Ñ≤ |Ç≤Ï~åú=u =ÚÇ¨Ïºu II 35
„Ñ¨ : ã¨fi{P`å‡#"£∞ ´ `«# P`«‡#∞, J#∞Éèí∂Ü«∞{JÑ≤ ´ J#∞Éèí∂u K≥OkÜ«Ú#∞, ã¨~°fi^• ´
ã¨~fi° HÍÅã¨~åfi=ã¨Å÷ Ü«∞O^Œ∞, z`ü{Ñ¶∞¨ #"£∞ ´ *Ï˝#=Ú`À xO_ç#k, Ñ¨~"° ∞£ ´ Ñ¨~=° ∞=Ú K«~=° ∞=Ú
J~Ú#^•xx, JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞, ã¨∞Y^Œ∞óYÜ≥∂ó ´ ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ‰õΩ Ô~O_ç\˜H˜x, Hõ~åÎ ´
Hõ~°Î#∞, qHõ~åÎ ´ qâı+¨Hõ~°Î#∞, ^•`å ´ WK«∞Û"å_»#∞, Éè’HÍÎ K« ´ J#∞ÉèíqOK«∞"å_»#∞,
JÇ¨Ï"£∞ ´ W\˜ì <Õ#∞, Hõó ´ Z=_»#∞? Jg∞ ´ g~°O^Œ~°∞, WqÜ«∞xflÜ«Ú, ˆH ´ Z=~°∞?,
"≥∂Ç¨Ïó ´ J¿ÑHõ∆, ‰õΩ`«ó ´ ZO^Œ∞=Å#?, ã¨∞YO K« ´ ã¨∞Y=Ú#∂fl, Hõfi ´ ZHõ¯_»?, Wu
z#ÎÜ«∞<£ ´ W@¡x zOuOK«∞K«∂, x`«º=ÚHõÎó JÑ≤ ´ x`«º=Ú =Ú‰õΩÎ_≥· Ü«ÚO_çÜ«Ú, „ÉèÏ<åÎº
U= ´ „ÉèÏOuKÕ`«<Õ, |Ç≤Ïó ´ `«# P`«‡#∞O_ç "≥Å∞Ñ¨Å‰õΩ, ^è•=u ´ Ñ¨~°∞y_»∞K«∞<åfl_»∞,
=ÚÇ¨Ïºu ´ "≥∂Ç¨Ï=Ú *ˇO^Œ∞K«∞<åfl_»∞.
`å : P`å‡#∞Éèí∂u HõeyÜ«Ú#∞, P`«‡*Ï˝<å#O^Œ=∞Ü«∞=∞x x`«º=∞x, ^•xHõO>ˇ "Õˆ~kÜ«Ú
ÖË^ŒxÜ«Ú `≥eã≤Ü«Ú#∞, Ö∫H˜Hõ ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ‰õΩ xq∞`«ÎHõ~°Î, qâı+¨Hõ~°Î, ^•`«, Éè’HõÎ `å<Õ
Ü«∞x ÉèÏqOK«∞K«∞, `å<≥=~°∞? `«#"åÔ~·# g~°O^ŒÔ~=~°∞? giÔH· `«#H© J¿ÑHõ∆ Ü≥∞O^Œ∞Å‰õΩ?
ã¨∞Y"≥∞Hõ¯_»∞#flk? Jx qKåiOK«∞K«∞ „ÉèÏO`«∞_≥·, x`«º=Ú‰õΩÎ_»∞QÆ∂_», "≥Å∞Ñë [QÆ`«∞ÎÖ’xH˜
Ñ¨~°∞y_ç "≥∂Ç¨Ï=Ú#‰õΩ Ö’#QÆ∞K«∞<åfl_»∞.
â’¡II <å™êÉèí∂ëêO Ü«∞^ä•Hõ}Ëª ^èŒ$`åfi qã¨‡$`«º ™ê =∞=∞ I
#¿+ìu â’K«`«º*Ï˝ ¢ã‘Î `«^ä•`å‡~°÷=∞Ü«∞O [#ó II 36
„Ñ¨ : J*Ï˝ ¢ã‘Î ´ `≥eÜ«∞x^≥·# P_»∞k, Ü«∞^ä• ´ Z@∞¡, <å™êÉèí∂ëê"£∞ ´ =Ú‰õΩ¯#HõQÆ∞
PÉèí~°}=Ú#∞ (=Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù_»Hõ#∞), Hõ}Ëª ´ "≥∞_»Ö’, ^èŒ$`åfi ´ ^èŒiOz, qã¨‡$`«º ´ =∞~°záÈ~Ú,
™ê ´ P"≥∞, =∞=∞ ´ <å PÉèí~°}=Ú, #ëêì Wu ´ áÈ~Ú#^Œx, â’K«u ´ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞<À, `«^ä•
´ J@∞¡, [#ó ´ =∂#=Ù_»∞, JÜ«∞O P`å‡~°÷"£∞ ´ D P`å‡~°÷=Ú#∞ (=∞~°z, qKåiOK«∞#∞).
`å : XHõ ¢ã‘Î `«# =Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù_»Hõ#∞ "≥∞_»Ö’ Hõ@∞ìH˘x, P q+¨Ü«∞=Ú#∞ =∞~°z, `«# =Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù_»Hõ
áÈ~Ú#^Œx ÉÏ^èŒÑ¨_»∞q^èŒ=Ú# =∂#=Ù_»∞ P`å‡~°÷=Ú#∞ (`«#Ü«∞O^Õ L#fl#∞) =∞~°záÈ~Ú
ÖË^Œx ÉèÏqOK«∞#∞.
â’¡II `«^Œ~°÷O ã¨~°fiâß¢™êÎ}˜ É’^èŒÜ«∞xÎ „Ñ¨HÍ~°`«ó I
"≥∂Ç¨Ï=∂„`«x~å¿ã Ç≤Ï Ñ¨~°º=ã¨º#Îº#∞„Hõ=∂`ü II 37
„Ñ¨ : `«`ü J~°÷"£∞ ´ P Ñ¨~°=∂~°÷=Ú#∞, ã¨~°fiâß¢™êÎ}˜ ´ Jxfl âßG=ÚÅ∞, „Ñ¨HÍ~°`«ó ´
„Ñ¨}ÏoHÍ|^Œ=ú ÚQÍ, É’^èÜ
Œ ∞« xÎ ´ É’kèOK«∞K«∞#flq, J#∞„Hõ=∂`ü ´ ¿ÇÏ`«∞|^Œ"ú ∞≥ #ÿ XHõ Ñ¨ûúŒ Ö’,
"≥∂Ç¨Ï=∂„`«x~å¿ã Ç≤Ï ´ "≥∂Ç¨Ï=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞@ Ü«∞O^Õ, Ñ¨~°º=ã¨ºxÎ ´ Ñ¶¨Åã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞
=Ç≤ÏOK«∞K«∞#flq.
`å : âßG=ÚÅxflÜ«Ú XHõ „Hõ=∞Ñ¨^Œúu ##∞ãïOz P Ñ¨~°=∂~°÷=Ú<Õ É’kèOK«∞K«∞#flq,
"≥∂Ç¨Ï=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞@ÜÕ∞ ÅHõ∆º=ÚQÍ ™êQÆ∞K«∞#flq.
430 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II =∞Ç¨#ÎºÖÏÊx âß¢™êÎ}˜ <å}∞=∂„`«ÉèíÜ«∂Ü«∞ Ç≤Ï I
ã¨fi|∞^Õúº^ŒO qKåˆ~º¢#Ì! =^Õ^ŒO ™ê^èŒfi™ê^èŒ∞ "å II 38
„Ñ¨ : JÖÏÊx âß¢™êÎ}˜ ´ JÅÊ=ÚÖˇ·# âßG=ÚÅ∞, J}∞=∂„`«„Éèí=∂Ü«∞ Ç≤Ï ´ Wã¨∞=∞O`«
„Éèí=∞ÔH·##∞, # =∞Ç¨xÎ ´ Q˘Ñ¨Êq HÍ=Ù† W¢#Ì ´ F WO„^•!, ã¨fi|∞^•úº ´ ã¨fi|∞kú`À, W^ŒO
qKå~°º ´ D q+¨Ü«∞=Ú#∞ Ü≥∂zOz, W^Œ"£∞ ´ D =∂@, ™ê^èŒ∞ "å J™ê^èŒ∞ ´ ãïÜ≥ÿ∞#^À
HÍ^À, =^Œ ´ K≥Ñ¨C=Ú.
`å : J}∞=∂„`«"≥∞ÿ# „Éèí=∞‰õΩ `åqzÛ# âßG=ÚÅ∞ JÅÊ=ÚÅQÆ∞#∞, Q˘Ñ¨Êq HÍ=Ù. F „âı+¨µª_®!
h"Õ q"ÕHÕz, ~¸ =∂@ ã¨`«º"≥∂ Jã¨`«º"≥∂ K≥Ñ¨C=Ú.
â’¡II W`«∞ºHÀÎ QÆ∞~°∞}Ï¿ÇÏ¢<ÀÌ #`åfi ™ê^èŒ∂k`«O QÆ∞~À! I
Hõ∆=∞™êfiu„Hõ=∞O "Õ∞-^Œº âßG`«`«Îfi=∞"Õk ã¨`ü II 39
„Ñ¨ : Wu LHõÎó ´ W@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_ç, #`åfi ´ #=∞ã¨¯iOz, QÆ∞~°∞}Ï ´ QÆ∞~°∞=Ù`À, W¢#Ìó PÇ¨Ï ´
WO„^Œ∞_ç@<¡ #≥ ∞, QÆ∞~À! ´ F QÆ∞~°∂`«=Î ∂!, ™ê^è∞Œ Lk`«"∞£ ´ Öˇãû¨ QÍ K≥ÑÊ¨ |_ç#k, "Õ∞ Ju„Hõ=∞"£∞
´ <å Ju„Hõ=∞}#∞, Hõ∆=∞ã¨fi ´ Hõ∆q∞OÑ¨Ù=Ú, J^Œº ´ <Õ_»∞, ã¨`ü ´ ã¨`«º"≥∞ÿ#, âßG`«`«Îfi"£∞ ´
âßGÅHõ∆}=Ú#∞, J"Õk ´ `≥eã≤H˘O\˜x.
`å : W@¡#QÍ qx, QÆ∞~°∞=Ù`À WO„^Œ∞_»∞ #=∞ã¨¯iOz ~Ú@¡<≥#∞ : g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#k ãïÜÕ∞.
âßGÅHõ∆}~°Ç¨Ïã¨º=Ú#∞ <Õ xÑ¨C_»∞ „QÆÇ≤ÏOzux. <å Ju„Hõ=∞}#∞ =∞xflOÑ¨Ù_»∞.
â’¡II N^Œ`«Îó „áêÇ¨Ï ~å*Ë¢#Ì! ãÖ"å^À-Ü«∞O =∞Ü≥∂k`«ó I
âß¢ÃãÎÂifi„ÑüÑüÎó Hõfi ã¨~åfi}ËºHõÑ¨~å}˜ Ç≤Ï II 40
„Ñ¨ : N^Œ`«Îó „áêÇ¨Ï ´ N^Œ`«∞Î_ç@¡<≥#∞, ~å*Ë¢#Ì ´ F =∞Ç¨~å[!, JÜ«∞O ãÖ"å^Œó ´ D
ãÖÉèÏ+¨}, =∞Ü«∂{Lk`«ó ´ <åKÕ K≥Ñ¨Ê|_ç#k, âß¢ÃãÎÂó ´ âßG=ÚÅ`À, q„ÑüÑüÎó ´
q~À^èŒ=Ú, Hõfi ´ ZHõ¯_»?, ã¨~åfi}˜ ´ JxflÜ«Ú#∞, UHõÑ¨~å}˜ Ç≤Ï ´ XˆH ÅHõ∆º=Ú QÆÅq.
`å : N^Œ`«∞Î_ç@¡<≥#∞ : F ~å*Ï! <åKÕ q=iOK«|_ç# ãÖ"å^Œq∞k. Jxfl âßG=ÚÅ‰õΩ
QÆ=∞º"≥ÚHõ¯>Ë Ü≥ÿ∞#Ñ¨Ù_»∞ "åxÖ’ =ºuˆ~Hõ`« Ü≥∞Hõ¯_» #∞O_»∞#∞.
â’¡II =∞<À["å QÆu~Àfiºq∞fl qq^è• Ü≥∂QÆã≤^ŒúÜ«∞ó I
`«`«û~°fiO #â◊fi~°O qkú "≥∂Hõ∆"Õ∞HõO ã¨<å`«#"£∞ II 41
„Ñ¨ : =∞<À["å ´ =∞<À"ÕQÆ=Ú`À, "Àºq∞fl ´ PHÍâ◊=Ú#, QÆuó ´ QÆ=∞#=Ú, Ü≥∂QÆã≤^ŒúÜ«∞ó
´ Ü≥∂QÆã≤^Œ∞úÅ∞, qq^è•ó ´ J<ÕHõq^èŒ=ÚÅ∞, `«`ü ã¨~°fi"£∞ ´ JkÜ«∞O`«Ü«Ú, #â◊fi~°"£∞ ´
#tOK«∞#k, UHõ"£∞ "≥∂Hõ∆"£∞ ´ "≥∂Hõ∆"≥ÚHõ¯\˜, ã¨<å`«#"£∞ ´ x`«º=Ú, âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#kQÍ, qkú
´ `≥eÜ«Ú=Ú.
`å : =∞<À"ÕQÆ=Ú`À PHÍâ◊QÆ=∞#=Ú KÕÜ«Ú@ =O\˜ Ü≥∂QÆã≤^Œ∞úÅ<ÕHõ=ÚÅ∞. Jq Ü«∞xflÜ«Ú

#tOK«∞#"Õ. "≥∂Hõ∆"≥ÚHõ¯>Ë Jq<åt Ü«∞x `≥eÜ«Ú=Ú.
â’¡II ™È-áêº`«‡#∞ºÑ¨Kå~À-Ü«∞O |#úó HÍfi¿ãºu "≥∂Hõ∆}"£∞ I
J*Ï˝#[#É’^è•Ü«∞ =º=¿ã÷Ü«∞O „Ñ¨HõeÊ`å II 42
„Ñ¨ : ã¨ó JÑ≤ ´ P "≥∂Hõ∆=Ú#∂fl, P`«‡x ´ P`«‡Ü«∞O^Œ∞, LÑ¨Kå~°ó ´ ÖÏOKè«# =∂„`«"Õ∞, Jã¨º
´ P`«‡*Ï˝xH˜, |#úó Hõfi ´ |O^èŒ"≥∞Hõ¯_»?, J#QÍ |O^èŒ=Ú ÖË^Œ∞, Wu ´ Jx, "≥∂Hõ∆}"£∞ ´
"≥∂Hõ=∆ Ú#fl ^Œ#∞@, J*Ï˝#[#É’^è•Ü«∞ ´ J*Ï˝#∞Öˇ#· ™ê=∂#º„Ñ¨[Å‰õΩÑ¨^tÕ OK«∞@ÔH,· WÜ«∞O
=º=™ê÷ ´ D =º=ã¨÷, „Ñ¨HõeÊ`å ´ ÜÕ∞~°Ê~°∞Ñ¨|_ç#k.
`å : P "≥∂Hõ∆=∞#fl =∂@ ˆH=Å=Ú ÖÏOKè«#„áêÜ«∞"Õ∞. UÅ#, P`«‡*Ï˝xH˜ |O^èŒ"Õ∞ÖË#Ñ¨C_»∞
"≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@ Ü≥∞@∞¡O_»∞#∞? P`«_≥Ñ¨C_»∞#∞ =Ú‰õΩÎ_Õ. S##∞, J*Ï˝#∞Öˇ·#
„Ñ¨*ÏÉÏÇ¨ïà◊º=Ú#‰õΩ LÑ¨HÍ~°=Ú KÕÜ«Ú@ÔH· ~¸=º=ã¨÷ ÜÕ∞~°Ê~°∞Ñ¨|_ç#k.
â’¡II ã¨`«ºO *Ï˝#=∞##ÎO Ü«∞„^ŒƒÇ¨‡z#Îº=∞~°∂Ñ¨Hõ"£∞ I
„Éèí"Õ∞} HõeÊ`«O <å=∞~°∂¿Ñ-„`« ã¨^Œã¨`«Êˆ~ II 43
„Ñ¨ : Ü«∞`ü ã¨`«º"£∞ ´ Uk ã¨`«º"≥∂, *Ï˝#=∞##Î"£∞ ´ *Ï˝#"≥∂ J#O`«"≥∂, Jz#Îº"£∞ ´
=∞#ã¨∞# HõO^Œx^À, J~°∂Ñ¨Hõ"£∞ ´ WO„kÜ«∞„QÍÇ¨Ïº=Ú HÍ^À, J\˜ìk, „|Ç¨Ï‡ ´ „|Ç¨Ï‡=Ú,
J„`« ´ P „|Ç¨Ï‡=Ú#O^Œ∞, ã¨`{ü Jã¨`{ü Ñ¨~ˆ ´ HÍ~°ºHÍ~°}=ÚÅ ãÖ|O^è=Œ Ú ÖËx^•xÜ«∞O^Œ∞,
„Éè"í ∞Õ } ´ „Éè=í ∞KÕ`,« <å=∞~°∂¿Ñ ´ ~°∂Ñ¨=Ú#∂fl ^•xH˘Hõ¿Ñ~°∞#∂fl, HõeÊ`«"∞£ ´ HõeÊOÑ¨|_ç#k.
`å : „|Ç¨Ï‡=Ú ã¨`º« "≥∞#ÿ k, *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ¨"∞≥ #ÿ k, J#O`«"∞≥ #ÿ k, =∞#ã¨∞#‰õΩ TÇ¨Ï‰õΩ JO^Œxk,
~°∂Ñ¨=Ú ÖËxk, HÍ~°ºHÍ~°}ãÖ|O^èŒ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#k. ^•xÜ«∞O^Œ∞ „Éèí=∞KÕ`« ~°∂Ñ¨=Ú <å=∞=Ú
HõeÊOÑ¨|_ç#q.
â’¡II "≥∂Ç¨Ï=∂„`À „Éèí"≥∂-<åkã¨Î<åflâßÜ«∂„`« =ã¨∞Îx I
qHõeÊ`«`«fiÅHõ∆º`«fiã¨=∞ƒ<åú^•ºã¨∞Î HõeÊ`åó II 44
„Ñ¨ : "≥∂Ç¨Ï=∂„`«ó „Éèí=∞ó ´ "≥∂Ç¨Ï=Ú =∂„`«"Õ∞Ü≥ÿ∞# „Éèí=∞, J<åkó ´ "≥Ú^ŒÅ∞ ÖËxk, `«`ü
<åâßÜ«∞ ´ P „Éèí=∞ #tOK«∞@ÔH·, J„`« ´ [QÆ`«∞ÎÖ’, =ã¨∞Îx ´ =ã¨∞Î=ÙÅ∞, qHõÅÊ-`«`«fi-
ÅHõ∆º`«fi ãÖ|O^èŒ{P^•ºó `«∞ ´ qHõÅÊ=Ú, ÅHõ∆º=Ú, ãÖ|O^èŒ=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ #"Õ"≥∂, HõeÊ`åó
´ HõeÊOÑ¨|_ç#q.
`å : „Éèí=∞‰õΩ =¸Å=Ú "≥∂Ç¨Ï=Ú. Jk J<åk. ^•x <åâ◊=Ú#ÔH· [QÆ`«∞Î# qHõÅÊ=Ú,
ÅHõ∆º=Ú, ãÖ|O^èŒ=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ HõeÊOÑ¨|_ç#q.
432 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II r= Dâ◊â◊Û `«^Õƒù^À-q^•ºz`«Î^Œ∞ºuã≤ÎfiÜ«∞"£∞ I
+¨_»™ê‡Hõ=∞<ånÜ«∞O =∞$ëê r"Õâ◊HõÅÊ<å II 45
„Ñ¨ : r=ó ´ r=Ù_»∞, Dâ◊ó K« ´ Dâ◊fi~°∞_»∞#∞fl, `«`ü ÉèË^Œó ´ "åi ÉèË^Œ=Ú, Jq^•ºz`ü ´
Jq^Œº, z`ü J#QÍ *Ï˝#=Ú, `«`ü ´ gx, Ü«Úuó `«∞ ´ Ü≥∂QÆ"Õ∞"≥∂, WÜ«∞"£∞ ´ D [QÆ`«∞Î,
+¨\ò ´ P~°∞#∂fl, J™ê‡Hõ"£∞ ´ =∞#‰õΩ, J<åk ´ "≥Ú^ŒÅ∞ ÖËxk, WÜ«∞"£∞ ´ Wk, r={Dâ◊
HõÅÊ<å ´ r=Ù_»∞ Dâ◊fi~°∞_»∞ J#∞ HõÅÊ#, =∞$ëê ´ q∞^äŒº.
`å : r=Ù_»∞ Dâ◊fi~°∞_»∞ J#∞ D ÉèË^Œ=Ú Jq^Œº z`ü J#∞"åx Ü≥∂QÆ=Ú=Å# ÜÕ∞~°Ê_ç#
[QÆ`«∞Î. Wq J<åkÜ≥ÿ∞#q. r"Õâ◊HõÅÊ#, q∞^äŒº.
â’¡II ~“Ñ¨ºO â◊√HÍÎq= ™ê÷}Ïq= `«ã¨¯~° P`«‡x I
<åq^•º`«ó ‰õΩ`À ÉèË^Œó ˆH# Ü≥∂QÆó Ñ¨~å`«‡#ó II 46
„Ñ¨ : â◊√H“Î ´ =Ú`≥ÎÑ¨ÙzÑ¨ÊÜ«∞O^Œe, ~“Ñ¨º"£∞ ´ "≥O_ç=O\˜ "≥∞é∞QÆ∞, W= ´ =Öˇ, ™ê÷}∫ ´
ã¨ÎOÉèí=Ú#O^Œ∞, `«ã¨¯~°ó ´ ^˘OQÆ, W= ´ =Öˇ, P`«‡x ´ P`«‡Ö’, # Jq^•º`«ó ´ Jq^Œº
ÖË#O^Œ∞#, ÉèË^Œó ´ ÉèË^Œ=Ú, ‰õΩ`«ó ´ ZO^Œ∞=Å#?, Ñ¨~å`«‡#ó ´ Ñ¨~å`«‡‰õΩ, Ü≥∂QÆó ´
HõÅ~ÚHõ, ˆH# ´ ^Õx`À, Z=i`À?
`å : =Ú`≥ÑÎ Ù¨ zÑ¨ÊÖ’ "≥O_ç Ü«Ú#fl@∞¡ Hõ#|_ç##∞ ÖË#>Ë,¡ XHõ ãÖÎ Éè=í Ú ^˘OQÆ =Öˇ Hõ#|_ç##∞
Jk ^˘OQÆ HÍ#>Ë¡, P Jq^Œº (Hõ#|_»∞#k "Õ~°∞QÍ) ÖË#Ñ¨C_»∞ P`«‡Ö’ ~ÚOHõ ÉèË^Œ=Ú
ZO^Œ∞=Å# HõÅ∞æ#∞? Ñ¨~°=∂`«‡‰õΩ Z=i`À ÖËHõ ^Õx`À HõÅ~ÚHõ, ãÖ|O^èŒ=Ú ÜÕ∞~°Ê_»∞#∞.
â’¡II q∞^ä•º„Éèí"≥∂-Ñ¨º#~å÷Ü«∞ Ü«∞`À ÉèË^À q"≥∂Ç¨Ï^Œó I
Ü≥∂QÍkã¨Îkfi<åâßÜ«∞ <≥·"åÜ«∞O =ã¨∞Îã≤^ŒúÜÕ∞ II 47
„Ñ¨ : q∞^ä•º„Éèí=∞ó JÑ≤ ´ ÖËxk L#fl@∞¡ `ÀK«∞ „Éèí=∞ ‰õÄ_», Ü«∞`«ó ´ ZO^Œ∞=Å#, q"≥∂Ç¨Ï^Œó
Éè^Ë óŒ ´ qâı+"¨ ∂≥ Ç¨Ï=Ú#∞ HõeyOK«∞ Éè^Ë |Œ ∞kúÜ∂≥ , (Jk) J#~å÷Ü∞« ´ #+¨=ì Ú#∞ HõeyOK«∞@ˆH
Ü«∞QÆ∞#∞, Ü≥∂QÍkó ´ Ü≥∂QÆ=Ú "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q, `«`ü q<åâßÜ«∞ ´ P J#~°=÷ Ú#∞ #tOÑ¨*Ü Ë Ú« @ˆH,
JÜ«∞"£∞ ´ Wk, =ã¨∞Îã≤^ŒúÜÕ∞ ´ ã¨`«ºã≤kúH˘~°‰õΩ, # U= ´ HÍ<Õ HÍ^Œ∞.
`å : q∞^ä•º„Éèí=∞ ÉèË^Œ|∞kúx HõeyOK«∞#∞. ^•x=Å# J#~°÷=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. Ü≥∂QÍk ™ê^èŒ#Å∞
P J#~°÷=Ú#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú@ˆH, ã¨`«ºã≤kúH˜ HÍ^Œ∞.
â’¡II =ã¨∞Î ã¨`«ûfi„Ñ¨HÍâ◊O <À # HÍfiÑ¨º#º^Œ¿ÑHõ∆`Õ I
„Éèí=∞=∂„`å#Îˆ~ `«fi„`« qHõÖ’Ê <≥·= =ã¨∞Îx II 48
„Ñ¨ : =ã¨∞Î ´ =ã¨∞Î=Ù, ã¨`ü ´ ã¨`«º=Ú, ã¨fi„Ñ¨HÍâ◊"£∞ ´ `«#‰õΩ `å<≥· "≥Å∞æ#k, # HÍfiÑ≤ ´
ZHõ¯_»#∂QÍx, J#º`ü ´ =∞iÜ≥ÚHõ^•xxQÍx, <À J¿ÑHõ∆`Õ ´ J¿ÑH˜∆OÑ¨^Œ∞† J„`« =ã¨∞Îx ´ P
ã¨`«º=Ú#O^Œ∞, „Éèí=∞=∂„`«{J#Îˆ~ ´ „Éèí=∞=∂„`«"≥∞ÿ# ÉèË^Œ=Ú#, qHõÅÊó ´ JxtÛu, #{U=

´ ÖË<ÕÖË^Œ∞.
`å : =ã¨∞Î=Ù ã¨`«∞Î, ã¨`«º=Ú† Jk ã¨fi„Ñ¨HÍâ◊=Ú. =∞iÜ≥ÚHõ^•x P^è•~°=Ú# Jk xÅ∞Û#k
HÍ^Œ∞, "≥Å∞æ#k HÍ^Œ∞. P ã¨`«Ê^•~°÷=Ú#O^Œ∞ „Éèí=∞=∂„`«=Ú# ÉèË^Œ=Ú, ^ŒfiO^Œfi=Ú HõÅ∞QÆ^Œ∞.
â’¡II ^≥·fi`«O <åã¨Îº„`« <åã‘„`åÊVò # Éèíq+¨º`«º#~°÷Hõ"£∞ I
JÑ≤ ÉèÏ`«O =∞$Ã+·"Õ¢#Ì*ÏÅ=`«Î#‡<À=∞Ü«∞"£∞ II 49
„Ñ¨ : J„`« ´ P ã¨`«Ê^•~°÷=Ú#O^Œ∞, ^≥·fi`«"£∞ ´ Ô~O_»∞ J#∞#k, # Jã≤Î ´ ÖË^Œ∞, „áêVò ´
Ñ¨Ó~°fi=Ú, # Pã‘`ü ´ LO_çÜ«ÚO_»ÖË^Œ∞, J#~°÷Hõ"£∞ ´ J\˜ì J#~°÷=Ú, # Éèíq+¨ºu ´ WHõ
~åÉ’=Ù HÍÅ=Ú# HõÅ∞QÆ^∞Œ , =∞$ëê{W= ´ q∞^äºŒ =Öˇ, W¢#*Ì ÏÅ=`ü ´ =∂Ü«∞=Öˇ, =∞<À=∞Ü«∞O
JÑ≤ ´ =∞#¿ãû HÍ~°ºHÍ~°}=ÚÖˇ·##∞, ÉèÏ`«"£∞ ´ „Ñ¨HÍtOK«∞#k.
`å : ã¨`«Ê^•~°÷=Ú#O^Œ∞ ^≥·fi`«=Ú J#∞#k =~°Î=∂#=Ú#, Éèí∂`«HÍÅ=Ú#, Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’#∞
ÖË^Œ∞, LO_»^Œ∞. WO„^Œ*ÏÅ=Ú=Öˇ, q∞^äŒºÜ≥ÿ∞# ^≥·fi`«=Ú =∞<À=∞Ü«∞"≥∞ÿ „Ñ¨HÍtOK«∞#k.
â’¡II „Éèí=∞ U= [QÆ`«û~°fiO „Éèí=∞ U"åã¨º ãÖã¨$uó I
„Éèí"Õ∞ ãü „Ñ¨}¿+ì-ã≤‡<ÕflHõó ™êfi`≥·‡= t+¨º`Õ II 50
„Ñ¨ : [QÆ`ü ã¨~°fi"£∞ ´ [QÆ`«ÎO`«Ü«Ú, „Éèí=∞ U= ´ „ÉèÏOuÜÕ∞, Jã¨º ´ D [QÆ`«∞ÎÜ≥ÚHõ¯,
ãÖã¨$uó ´ „Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú, =~°Î#=Ú, „Éèí=∞ U= ´ „ÉèÏOuÜÕ∞, „Éèí"Õ∞ „Ñ¨}¿+ì ãü ´ „Éèí=∞
#+¨ì=Ú HÍQÍ, Jã≤‡<£ ´ D [QÆ`«∞Î#O^Œ∞, UHõó ´ XHõ¯\˜, ã¨fi{P`«‡{U= ´ `«#Ü≥ÚHõ¯
P`«‡ÜÕ∞, t+¨º`Õ ´ q∞QÆ∞Å∞K«∞#flk.
`å : [QÆ`«ÎO`«Ü«Ú „ÉèÏOuÜÕ∞. D [QÆ`«∞Î H˘#™êQÆ∞K«∞O_»∞@Ü«Ú „ÉèÏOuÜÕ∞. D „ÉèÏOu
#tOzáÈQÍ, [QÆ`«∞ÎÖ’ q∞QÆ∞Å∞#k XHõ¯>Ë, P`«‡ÜÕ∞.
â’¡II `«™ê‡^ŒƒùÜ«∞O x~åHõ$`«º *Ï˝#Ü≥∂QÆÑ¨~À #~°ó I
WÃÇ·Ï= Éèí[u ã¨fiã¨÷ó Ñ¨~°=∂##Ì PÑ¨Ù¡`«ó II 51
„Ñ¨ : `«™ê‡`ü ´ P HÍ~°}=Ú#, ÉèíÜ«∞O x~åHõ$`«º ´ ÉèíÜ«∞=Ú#∞ „`Àã≤"Õã≤, #~°ó ´ =∂#=Ù_»∞,
*Ï˝#Ü≥∂QÆÑ¨~°ó ´ *Ï˝#Ü≥∂QÆ=Ú<å„â◊~ÚOz, WÇ¨Ï U= ´ D [QÆ`«∞Î#<Õ, ã¨fiã¨÷ó´ P`«‡Ü«∞O^Õ
xeÛ#"å_≥,· Ñ¨~=° ∂##Ìó ´ Ñ¨~=° ∞=Ú#O^Œ∞ P#OkOK«∞"å_≥,· PÑ¨Ù`¡ ó« ´ JO^Õ =ÚxyáÈ=Ù#∞.
`å : JO^Œ∞=Å#, #~°∞_»∞ ÉèíÜ«∞=Ú#∞ q_»z, *Ï˝#Ü≥∂yÜ≥ÿ∞, rqOzÜ«ÚO_»QÆ<Õ P`«‡ã≤÷~°∞_≥·,
P#O^Œ=∞Ü«Ú_≥· áÈ=Ù#∞.
â’¡II Wu „â◊√`åfi QÆ∞~À~åfiHõº=∞~°∞˚<À #+¨ìãÖâ◊Ü«∞ó I
Ãã÷Â~åºÜ«∞ „áêÑ¨ÎÉ’^èŒã¨º Ñ¨~°ºÑ¨$K«Ûù¢`«Îºnèâ◊fi~°"£∞ II 52
434 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : Wu ´ W@¡x, QÆ∞~Àó "åHõº"£∞ ´ QÆ∞~°∞"åHõº=Ú#∞, „â◊√`åfi ´ qx, J~°∞˚#ó ´ J~°∞˚#∞_»∞,
#+¨ìãÖâ◊Ü«∞ó ´ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú fi#"å_®Ü≥∞#∞, „áêÑ¨ÎÉ’^èŒã¨º Ãã÷Â~åºÜ«∞ ´ á⁄Ok# LÑ¨^Õâ◊=Ú
ã≤÷~°=∞QÆ∞@ÔH·, „u{Jnèâ◊fi~°"£∞ ´ „uÖ’Hõ<å^äŒ∞x, Ñï{JÑ¨$K«Ûù`ü ´ `≥eÜ«∞#_çÔQ#∞.
`å : D QÆ∞~°∞"åHõº=Ú#∞ qx J~°∞˚#∞_»∞ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú#∞ g_≥#∞. á⁄Ok# LÑ¨^Õâ◊=Ú
ã¨∞ã≤÷~°=∞QÆ∞@ÔH· „uÖ’Hõ<å^äŒ∞x `≥eÜ«∞#_çÔQ#∞.
"åã¨∞^Õ"åºO `«$fÜ«∂+¨ìˆH-+¨ì=∂^è•ºÜ«∞ó II
F"£∞ â◊O
S
Nó
N ^Œ`Ñ
Î« Ù¨ ~å}"£∞ K«`«∞~å÷+¨ìHõ=Ú - „Ñ¨^äŒ=∂^è•ºÜ«∞=Ú
U
â’¡II `åfi=∞ˆQfl! ~°qK«¢<åÌ^Õ~åƒùã¨HõO Ö’HõKåÅHõ"£∞ I
Ñ¨$KåÛùg∞^ŒO Hõ^äŒO *Ï˝#=∂Ñ¨ÙflÜ«∂O ^ŒÜ«∞Ü«∂ =^Œ II 1
„ÑüÑ¨^•~°÷O : ~°qK«¢#Ì{P^Õó{ÉèÏã¨Hõ"£∞ ´ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å‰õΩ "≥Å∞QÆ∞#∞ „Ñ¨™êkOK«∞"åxx,
Ö’HõKåÅHõ"£∞ ´ [QÆ`«∞Î#∞ #_çÑ≤OK«∞"åxx, `åfi"£∞ ´ x#∞fl, JˆQfl! ´ F Jyfl^Õ"å!, W^Œ"£∞ ´
D q+¨Ü«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ, Ñ¨$KåÛùq∞ ´ J_»∞QÆ∞K«∞<åfl#∞, *Ï˝#"£∞ ´ *Ï˝#=Ú#∞, Hõ^äŒ"£∞ ´
Ü≥∞@∞¡, PÑ¨ÙflÜ«∂"£∞ ´ á⁄O^Œ∞^Œ∞#∞, ^ŒÜ«∞Ü«∂ ´ ^ŒÜ«∞`À, =^Œ ´ K≥Ñ¨C=Ú.
`å`«Ê~°º=Ú : ~°qK«O„^Œ∞Å‰õΩ "≥Å∞QÆ∞xzÛ [QÆ`∞« #Î ∞ #_çÑO≤ K«∞ F Jwfl!, *Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞>ˇ@∞¡?
J#∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞ ^ŒÜ«∞`À <å‰õΩ q=iOÑ¨Ù=Ú, Jx „áêi÷OK«∞K«∞<åfl#∞.
â’¡II Wu Ñ¨$ëÈì-~°∞˚<Õ<åÇ¨Ï N^Œ`«Îó â◊$}∞ Éèí∂Ñ¨`Õ! I
Ü«∞^ÕHõO Ñ¨~°=∞O „|Ç¨Ï‡ x`«º=ÚHõÎ=∞q„H˜Ü«∞"£∞ II 2
â’¡II `«`«ûfiâ◊H˜Îã¨=∂q+¨ìg∞â◊=∂Ç¨ï~°‡h+≤}ó I
ã¨ q+¨µ‚ó ã¨ t"À „|Ç¨‡ ™È-yfli¢#Ìó ã¨fi~å_»_èió II 3
â’¡II ^è•`å HÍÅó „H˜Ü«∂ Hõ~åÎ r=#O =∞$`«∞º~å=∞Ü«∞ó I
<å~åÜ«∞}À Ç¨Ï$+‘ˆHâ’ Éèí∂`«O Éèí=ºO Éèí=K«Û ã¨ó II 4
„Ñ¨ : Wu Ñ¨$+¨ìó ´ Jx J_»∞QÆ|_ç#"å_≥·, N^Œ`«Îó ´ N^Œ`«∞Î_»∞, J~°∞˚<Õ# ´ HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞x`À,
PÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞, Éèí∂Ñ¨`Õ! ´ F ~å*Ï!, â◊$}∞ ´ q#∞=Ú, Ü«∞`ü UHõO Ñ¨~°=∞O „|Ç¨Ï‡ ´ ÜÕ∞
Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú JkfifÜ«∞"≥∂, x`«º=ÚHõÎ"£∞ ´ âßâ◊fi`«=ÚQÍ xã¨ûOQÆ"≥∂, Jq„H˜Ü«∞"£∞ ´
=∂~°∞ÊÖËx^À, qHÍ~°=ÚÅ‰õΩ Ö’#∞QÍx^À, `«`ü ´ P Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú `«`ü J#|_»∞#k,
ã¨fiâ◊H˜Îã¨=∂q+¨ì"£∞ ´ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ â◊H˜Î=∞O`«"≥∞ÿ#^À, =∞h+≤}ó ´ ÑÖ_ç`«∞Å∞, Dâ◊O PÇ¨ïó
436 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
´ Dâ◊fi~°∞_»x ¿Ñ~˘¯O^Œ∞~À, ã¨ó ´ P „|Ç¨Ï‡=Ú, q+¨µ‚ó ´ q+¨µ‚=Ù, ã¨ó ´ P`«_»∞, `å<Õ, t=ó
´ t=Ù_»∞, „|Ç¨‡ ´ „u=¸~°∞ÎÅÖ’x „|Ç¨Ï‡, ã¨ó ´ `å<Õ, Jyfló ´ Jyfl, W¢#Ìó ´ WO„^Œ∞_»∞,
ã¨fi~å\ò ´ ã¨~°fiã¨fi`«O„`«∞_≥·# „Ñ¨Éèí∞=Ù, Ç¨Ïió ´ NÇ¨Ïi, ^è•`å ´ „|Ç¨Ï‡, HÍÅó ´ HÍÅ=Ú,
HÍÅ∞_»∞, „H˜Ü«∂ ´ Hõ~°}Hõ~°ÎÅKÕ x~°fiÇ≤ÏOÑ¨|_»∞ HÍ~°º=Ú, Hõ~åÎ ´ „H˜Ü«∞#∞ KÕÜ«Ú"å_»∞,
r=#"£∞ ´ „áê}=Ú, =∞$`«∞ºó ´ =∞$`«∞º=Ù, P=∞Ü«∞ó ´ ~ÀQÆ=Ú, JÑ¨HÍ~°=Ú, <å~åÜ«∞}ó
´ <å~åÜ«∞}∞_»∞, Ç¨Ï$+‘ˆHâ◊ó ´ Ç¨Ï$+‘ˆHâ◊√_»∞, Éèí∂`«"£∞ ´ [iy#k, Éèí=º"£∞ ´ [~°∞QÆÉ’=Ù#k,
Éèí=`ü K« ´ [~°∞QÆ∞K«∞#flk ‰õÄ_», ã¨ó ´ P`«_Õ (`å<Õ).
`å : W@¡_»∞QÆ|_ç N^Œ`«∞Î_»∞ HÍ~°Îg~°∞ºx`À x@¡xÜ≥∞ : JkfifÜ«∞"≥∞ÿ, âßâ◊fi`«"≥∞ÿ, xã¨ûOQÆ"≥∞ÿ,
xifiHÍ~°"≥∞ÿ XHõ `«`«Îfi=Ú#flk. ^•xx '`«`ü— JxÜ«Ú, Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=∞xÜ«Ú #O^Œ∞~°∞. ^•x â◊H˜ÎH˜
=¸Å=Ú ÖË^Œ∞, ^•xx âßã≤OK«∞#k ÖË^Œ∞ HÍ=Ù# ÑÖ_ç`«∞Å∞ ^•xx Dâ◊fi~°∞_»x Ü«∞O^Œ∞~°∞.
^•x <å=∂O`«~°=ÚÖË q+¨µ‚=Ù, t=Ù_»∞, „|Ç¨Ï‡, Jyfl, WO„^Œ∞_»∞, Ç¨Ïi, ^è•`å, HÍÅ∞_»∞,
„H˜Ü«∞, Hõ~°Î, „áê}=Ú, =∞$`«∞º=Ù, ~ÀQÆ=Ú, <å~åÜ«∞}∞_»∞, Ç¨Ï$+‘ˆHâ◊√_»∞ J#∞ ^Õ=`«Å∞. ^•x
~°∂Ñ¨"Õ∞ Éèí∂`«Éèíq+¨º`ü=~°Î=∂#HÍÅ=ÚÅ∞. (D ¿Ñ~°∞¡ P Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ P Ü«∂ "Õà◊Ö’ x~°fiÇ≤ÏOK«∞
HÍ~°º=ÚÅ#∞ =i‚Oz K≥Ñ¨C#"Õ `«Ñ¨Ê "Õˆ~fi~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ HÍ~°∞ HÍ=Ù# Ñ¨~°=∞„|Ç¨Ï‡, Ñ¨~°=Ú_»∞,
K«~°=Ú_»∞, JkfifÜ«Ú_»∞ J#∞@.)
â’¡II =ã¨∞Î=∂„`«q∞^ŒO ã¨~°fi=∞Ç¨Ï"Õ∞"åã≤‡ ã¨~°fi^Œ$H± I
JÇ¨Ï"Õ∞= Ñ¨~°O ^èÕºÜ«∞O q∞^ä•º„Éèí=∞x=$`«ÎÜÕ∞ II 5
„Ñ¨ : ã¨~°fiO W^Œ"£∞ ´ ã¨=∞ã¨Î[QÆ`«∞Î, =ã¨∞Î=∂„`«"£∞ ´ =ã¨∞Î=∂„`«"Õ∞, <å=∞ÉèË^Œ"Õ∞, ã¨~°fi^Œ$H± ´
^Œ$+¨µìÅxflÜ«Ú, ^Œ~°≈#=ÚÅxflÜ«Ú, JÇ¨ÏO U= Jã≤‡ ´ <Õ<Õ J~Ú Ü«Ú<åfl#∞, q∞^ä•º„Éèí=∞
x=$`«Ü Î ∞Õ ´ q∞^ä•º„ÉèÏOux `˘ÅyOK«∞@‰õΩ, Ñ¨~O° ^èºÕ Ü«∞"£∞ ´ Ñ¨~=° ∞ÅHõº∆ =Ú#∞, ^è•ºxOK«^yŒ #
Ñ¨~°=Ú_»#∞, JÇ¨ÏO U= ´ <Õ<Õ.
`å : D [QÆ`«ÎO`«Ü«Ú <å=∞=∂„`«"Õ∞. ^Œ$+≤ì, ^Œ~°≈#=Ú, „^Œ+¨ì <Õ<Õ. "≥∂Ç¨Ï„ÉèÏOux
`˘ÅyOK«∞H˘#∞@‰õΩ #<Õfl ^è•ºxOÑ¨^ŒQÆ∞#∞.
â’¡II „Éèí=∞™êºÑ≤ K« <å=∂x HõeÊ`åx â◊$}∞+¨fi `«`ü I
=∂Ü«∂q^•º Ñ¨~å^Õg =∞<À-<åk„~°ƒù=∞¢ã≤Î=$`ü II 6
â’¡II „Ñ¨^è•#O „Ñ¨Hõ$u„~°ƒÇ¨Ï‡ Ü≥∂xó â◊H˜Îâ◊Û HÍ~°}"£∞ I
"≥∂Ç¨ÏŸ-^è•ºã¨ã¨Î"≥∂-*Ï˝#O „Ñ¨™êfiÑ¨ó HÍ~°}O ufi^Œ"£∞ II 7
„Ñ¨ : „Éèí=∞ã¨º JÑ≤ K« ´ „Éèí=∞‰õΩ QÆ∂_», HõeÊ`åx ´ HõeÊOÑ¨|_ç#, <å=∂x ´ ¿Ñ~°¡#∞,
â◊$}∞+¨fi `«`ü ´ Jk q#∞=Ú, =∂Ü«∂ ´ =∂Ü«∞, Jq^•º ´ Jq^Œº, Ñ¨~å^Õg ´ Ñ¨~°^Õ=`«,
=∞#ó ´ =∞#ã¨∞û, J<åkó ´ "≥Ú^ŒÅ∞ ÖËxk, „Éèí=∞ó ´ „Éèí=∞, „u=$`ü ´ „u=$`«=Ú, „Ñ¨^è•#"£∞
´ „Ñ¨^è•#=Ú, „Ñ¨Hõ$uó ´ „Ñ¨Hõ$u, „|Ç¨Ï‡ ´ „|Ç¨Ï‡, Ü≥∂xó ´ Ü≥∂x, â◊H˜Îó K« ´ â◊H˜ÎÜ«Ú,

HÍ~°}"£∞ ´ HÍ~°}=Ú, "≥∂Ç¨Ïó ´ "≥∂Ç¨Ï=Ú, J^è•ºã¨ó ´ J^è•ºã¨, `«=∞ó ´ `«=∞ã¨∞û,
J*Ï˝#"£∞ ´ J*Ï˝#=Ú, „Ñ¨™êfiÑ¨ó ´ „Ñ¨™êfiÑ¨=Ú, HÍ~°}O `«∞ W^Œ"£∞ ´ HÍ~°}=∞#∞#k
[QÆ`«∞Î.
`å : „Éèí=∞‰õΩ KåÅ ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ@ì|_ç#q, W@∞¡ : =∂Ü«∞, Jq^Œº, Ñ¨~°^Õ=`«, =∞#ã¨∞û, J<åk,
„u=$`ü, „Ñ¨^è•#O, „Ñ¨Hõ$u, „|Ç¨Ï‡, Ü≥∂x, â◊H˜Î, HÍ~°}=Ú, "≥∂Ç¨Ï=Ú, J^è•ºã¨, `«=∞ã¨∞û,
J*Ï˝#=Ú, „Ñ¨™êfiÑ¨=Ú, HÍ~°}=Ú, [QÆ`«∞Î. (D ¿Ñ~°∞¡ ‰õÄ_® „Éèí=∞Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ∆}=ÚÅ#∞
"Õˆ~fi~°∞QÍ =i‚Oz K≥Ñ¨C#"Õ.)
â’¡II J`À-q^•º Ñ¨&ÛÑ¨~åfi =∞Ç¨"≥∂Ç¨ÏŸ kfi~°∂Ñ¨Hõó I
qˆH∆áê=$uâ◊HÍÎºYº P^•º`«û~Àæ-„`« Éè∫uHõó II 8
„Ñ¨ : J`«ó ´ ^•xH˜ HÍ~°}=Ú, Jq^•º ´ Jq^Œº Ü«∞#∞#k, Ñ¨&ÛÑ¨~åfi ´ J~Ú^Œ∞ JOQÆ=ÚÅ∞
QÆÅk, =∞Ç¨"≥∂Ç¨Ïó ´ =∞Ç¨"≥∂Ç¨Ï=Ú, kfi~°∂Ñ¨Hõó ´ Ô~O_»∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ QÆÅk, qˆH∆Ñ¨{P=$u
â◊H˜Î{PYºó ´ qˆH∆Ñ¨â◊H˜Î, P=$uâ◊H˜Î, J#|_»∞#q, P^•º`ü ´ qˆH∆Ñ¨â◊H˜Î#∞O_ç, ã¨~°æó ´ ã¨$+≤ì,
J„`« ´ D Ô~O\˜Ö’, Éè∫uHõó ´ ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ ‰õÄ_çHõÜÕ∞.
`å : „Éè=í ∞‰õΩ HÍ~°}"≥∞#ÿ k Jq^Œº. D Jq^Œº‰õΩ JOQÆ=ÚÅ~Ú^Œ∞. nx=Å#<Õ "≥∂Ç¨Ï"Õ∞~°Ê_»∞#∞.
D "≥∂Ç¨Ï=Ú#‰õΩ ~Ô O_»∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞#flq : XHõ\,˜ qˆHÑ∆ â¨ H◊ ~Î˜ ∂° Ñ¨=Ú† ~Ô O_»∞, P=~°} (P=$u)
â◊H˜Î~°∂Ñ¨=Ú. D Ô~O_ç\˜Ö’ qˆH∆Ñ¨â◊H˜Î#∞O_çÜÕ∞ áêOK«Éè∫uHõã¨$+≤ì ÜÕ∞~°Ê_»∞#∞.
â’¡II ã¨fi~°∂Ñ¨=∂=$}À`«º<Àº =ÚHõÎO KÕâ◊O q<å Éèí$â◊"£∞ I
Ü≥∂-q^•º~ÀÎ-=â’ ^Œ∞óv „ÉèÏ<ÀÎ-*’˝ r= U= ã¨ó II 9
„Ñ¨ : J#ºó ´ P=~°}â◊H˜Î, =ÚHõÎ"£∞ ´ =Ú‰õΩÎx, K« ´ =∞iÜ«Ú, Dâ◊"£∞ ´ Dâ◊fi~°∞x, q<å ´
=^Œe, Éèí$â◊"£∞ ´ q∞H˜¯eQÍ, ã¨fi~°∂Ñ¨"£∞ ´ ã¨fiã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞, P`«‡ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞, P=$}Àu
´ HõÑÊ≤ "ÕÜÚ« K«∞#flk, Ü«∞ó ´ Z=_»∞, Jq^•º~°óÎ ´ Jq^ŒºKÕ`« ÉÏkè`∞« _À, J=â◊ó ´ Ñ¨~ånè#∞_À,
^Œ∞óv ´ ^Œ∞d`«∞_À, „ÉèÏ#Îó ´ "≥∂Ç≤Ï`«∞_À, J[˝ó r= U= ã¨ó ´ J*Ï˝xÜ≥ÿ∞# r=Ù_Õ J\˜ì"å_»∞.
`å : =Ú‰õΩÎ_»∞, Dâ◊fi~°∞_»∞#∞ `«Ñ¨Ê q∞QÆ`«r=Ù_»∞ Jq^•ºÉÏkè`«∞_»∞, Jã¨fi`«O„`«∞_»∞,
^Œ∞ód`«∞_»∞, „Éèí=∞Ö’#∞#fl"å_»∞, J*Ï˝x. J\˜ì J*Ï˝xx P=~°}â◊H˜Î K«∞\˜ì "Õã≤ P`«‡^Œ~°≈#=Ú
HÍx=fi^Œ∞.
â’¡II ã¨=∞+≤ìsâ◊ó ã¨~°fi*’˝ =â◊=∂Ü«∞ó ã¨fi~å\ò ã¨∞Yó I
Jã¨`åÎfiÉèÏ<åYºÉèíHÍÎ=$uÇ¨Ï$^Œ∞æ~°∞~°Ñ¨º™œ II 10
„Ñ¨ : Dâ◊ó ´ Dâ◊fi~°∞_»∞, ã¨=∞+≤óì ´ =º‰õΩÅÎ ã¨=∂Ç¨~°"∞≥ #ÿ "å_»∞, ã¨~fi° [˝ó ´ ã¨~fi° "≥∞é˜y#"å_»∞,
438 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
=â◊=∂Ü«∞ó ´ =∂Ü«∞#∞ =â◊=Ú*ËãH≤ ˘#fl"å_»∞, ã¨fi~å\ò ´ ã¨fi`«O„`«∞_»∞, ã¨∞Yó ´ ã¨∞Yã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞,
Jã¨`åÎfiÉèÏ#{PYºÉèíHõÎ{P=$u-Ç¨Ï$`ü ´ ~å[ã¨Éèí‰õΩÎ_»∞, `å=∞ã¨Éèí‰õΩÎ_»∞ J#|_»∞ "åi
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅ‰õΩ, QÆ∞~°∞ó JÑ≤ ´ QÆ∞~°∞=Ù‰õÄ_», J™œ ´ P Dâ◊fi~°∞_»∞.
`å : Dâ◊fi~°∞_»∞ =º+≤ì ÅHõ∆}=ÚQÍ =ºHõÎ=Ú HÍHõ ã¨=∞+≤ì~°∂Ñ¨Ù_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. J\Ï¡`«_»∞
ã¨~fi° "åºÑ≤ÜÚ« , ã¨~fi° A˝_∞» #∞, ã¨fi`«O„`«∞_»∞#∞, ã¨∞Yã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞#QÆ∞#∞. J`«_∞» =∂Ü«∞‰õΩ =â◊√_»∞
HÍ_»∞, =∂Ü«∞ÜÕ∞ J`«xH˜ =â◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. ã¨`«ÎfiÉèí‰õΩÎ_»∞, ~å[ã¨Éèí‰õΩÎ_»∞, `å=∞ã¨Éèí‰õΩÎ_»∞
J#|_»∞ "åiÖ’ ã¨`«ÎfiÉèí‰õΩÎx q_»z q∞QÆ`«"åiÖ’x P=~°}â◊H˜Î Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù
QÆ∂_» Dâ◊fi~°∞_Õ.
â’¡II =∞`«O =¸_è≥·~°˚QÆxfl`«ºO `«^ä• r"Õâ◊Ü≥∂iƒù^• I
U=O ÉèË^Œ„`«ÜÕ∞}Ë^ŒO ÉèÏ`«O =¿ãÎfi= =∂Ü«∞Ü«∂ II 11
„Ñ¨ : =¸_èó·≥ ´ =¸~°∞Åö KÕ`,« [QÆ`{ü x`«º"£∞ ´ [QÆ`∞« xÎ `«º=ÚQÍ, `«^•ä ´ J>Ë,¡ r={Dâ◊Ü∂≥ ó
aè^• ´ r=Ù_»∞ Dâ◊fi~°∞_»∞ "Õ~∞° QÍ, =∞`«"∞£ ´ #=∞‡|_»∞K«∞#flk, U="£∞ ´ D su, Éè^Ë „Œ `«Ü∞Õ }
´ =¸_»∞ ÉèË^Œ=ÚÅ`À, =ã¨∞Î{U= ´ „|Ç¨Ï‡Ñ¨^•~°÷"Õ∞, W^ŒO ÉèÏ`«"£∞ ´ D [QÆ`«∞Î
„Ñ¨HÍtOÑ¨*ËÜ«∞|_»∞K«∞#flk, =∂Ü«∞Ü«∂ ´ =∂Ü«∞KÕ`«.
`å : =¸~°∞Åö ∞ [QÆ`∞« Î x`«º=∞xÜ«Ú, r=Ù_»∞ "Õ~∞° , Dâ◊fi~°∞_»∞ "Õ~∞° JxÜ«Ú W@∞¡ #=Ú‡^Œ∞~°∞.
W@∞¡ [QÆ`«∞Î, r=Ù_»∞, Dâ◊fi~°∞_»∞ Jx =¸_»∞QÍ „Ñ¨HÍtOK«∞@‰õΩ =¸Å=Ú =∂Ü«∞.
â’¡II `«xfl=$`≥·º Hõ$`å "Õ^≥·ó ã¨$+≤ì„Ñ¨ÅÜ«∞HõÅÊ<å I
=¸_è»ã¨º ™ê =∞`å ã¨`åº „Éèí"≥∂-Ü«∞O bÜ«∞`Õ q^• II 12
„Ñ¨ : `«`ü{x=$`≥·º ´ ^•xx `˘ÅyOK«∞@‰õΩ, "Õ^≥·ó ´ "Õ^Œ=ÚÅKÕ`«, ã¨$+≤ì„Ñ¨ÅÜ«∞HõÅÊ<å Hõ$`å
´ ã¨$+≤ì-„Ñ¨ÅÜ«∞=Ú J#∞"åx HõÅÊ# KÕÜ«∞|_ç#k, =¸_è»ã¨º ´ =¸~°∞ö#‰õΩ, ™ê ´ P HõÅÊ#,
ã¨`åº =∞`å ´ ã¨`«º=ÚQÍ `Àz#k, JÜ«∞O „Éèí=∞ó ´ D „Éèí=∞, q^• ´ *Ï˝#∞ÅKÕ, bÜ«∞`Õ
´ `˘ÅyOK«|_»∞#∞.
`å : P =∂Ü«∞#∞, J*Ï˝#=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ "Õ^Œ=ÚÅ∞ ã¨$+≤ì „Ñ¨ÅÜ«∞=Ú J#∞ "åxx
HõeÊOz#k. J*Ï˝x Jq ã¨`«º=∞x #=Ú‡#∞. ÑÖ_ç`«∞Å∞ P „Éèí=∞#∞ #tOÑ¨*Ë`«∞~°∞.
â’¡II *Ï˝#O q^Õºu `åO „áêÇ¨ïˆ~Ìfi^è• q^•º qKå~°*Ï I
Ñ¨~ÀH∆Í KåÑ¨~ÀˆH∆u `«„`å^•º QÆ∞~°∞=¢HõÎ`«ó II 13
„Ñ¨ : `å"£∞ ´ ^•xx, *Ï˝#O q^•º Wu ´ *Ï˝#=Ú, q^Œº J#∞, `å"£∞ ´ ^•xx, Ñ¨~ÀH∆Í K«
JÑ¨~ÀH∆Í Wu ´ Ñ¨~ÀHõ∆=Ú, JÑ¨~ÀHõ∆=Ú ÖËHõ „Ñ¨`«ºHõ∆=Ú, Jx, ^Õfi^è• „áêÇ¨ïó ´ Ô~O_»∞QÍ
K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞, `«„`« ´ "åxÖ’, P^•º ´ "≥Ú^Œ\˜^≥·# Ñ¨~ÀHõ∆*Ï˝#=Ú, QÆ∞~°∞-=¢HõÎ`«ó ´

QÆ∞~°∞=ÚY=Ú#∞O_ç, qKå~°*Ï ´ `«~°¯qKå~°=Ú=Å# HõÅ∞QÆ∞#k.
`å : „Éèí=∞#∞ ÖËHõ =∂Ü«∞#∞ `˘ÅyOK«∞#k *Ï˝#=Ú, q^Œº J#|_»∞#k, Ñ¨~ÀHõ∆*Ï˝#=Ú,
JÑ¨~ÀHõ∆*Ï˝#=Ú Jx Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞. JO^Œ∞ Ñ¨~ÀHõ∆=Ú QÆ∞~°∞=Ù#∞O_ç `«~°¯qKå~°=Ú=Å#
<Õ~°fi|_»∞#k.
â’¡II J=∂x`åfikÜ«ÚÔHÎÂó ™ê q*Ë˝Ü«∂ ™ê^èŒ<åxfi`≥·ó I
QÆ∞~°∞ÉèíH˜ÎO q<å ™êÑ≤ ^Œ∞~°¡ÉèÏ "≥∂Hõ∆^•~Úh II 14
„Ñ¨ : ™ê ´ Ñ¨~ÀHõ∆*Ï˝#=Ú, J=∂x`åfikÜ«ÚÔHÎÂó ´ ™êfiaè=∂#=ÚÖËx q#Ü«∞jÅ∞~°KÕ`«,
™ê^èŒ<åxfi`≥·ó ´ ™ê^èŒ#ãÖÑ¨`«∞ÎÅ`À ‰õÄ_ç# "åiKÕ, q*Ë˝Ü«∂ ´ <Õ~°fi^Œy#k, QÆ∞~°∞ÉèíH˜ÎO q<å
´ QÆ∞~°∞ÉèíH˜ÎÖËHõ, ^Œ∞~°¡ÉèÏ ´ ÅÉèíº=Ú HÍxk, ™ê JÑ≤ ´ Ñ¨~ÀHõ∆*Ï˝#=Ú‰õÄ_», "≥∂Hõ∆^•~Úh ´
"≥∂Hõ∆=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#k.
`å : Ñ¨~ÀHõ∆*Ï˝#=Ú QÆ∞~°∞ÉèíH˜ÎQÆÅ ™ê^èŒ‰õΩÅ‰õΩ ÅaèOK«∞#k. J\˜ì"å~°∞ ™êfiaè=∂#∞Å∞ HÍHõ
™ê^èŒ#KÕÜ«Ú"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ. Ñ¨~ÀHõ∆*Ï˝#=Ú ‰õÄ_» "≥∂Hõ∆=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞.
â’¡II Ü«∞ã¨º ^Õ"Õ Ñ¨~å ÉèíH˜Î~°º^ä• ^Õ"Õ `«^ä• QÆ∞~“ I
`«Ãã·º`Õ Hõkä`å Ç¨Ïº~å÷ó „Ñ¨HÍâ◊<ÕÎ =∞Ç¨`«‡#ó II 15
„Ñ¨ : Ü«∞^ä• ´ Z@∞¡, ^Õ"Õ ´ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞, Ü«∞ã¨º ´ Z=xH˜, Ñ¨~å ÉèíH˜Îó ´ Ñ¨~°=∞ÉèíH˜ÎÜ≥∂,
`«^ä• ´ J@∞¡, QÆ∞~“ ´ QÆ∞~°∞=Ù#O^Œ∞O_»∞<À, `«ã¨º =∞Ç¨`«‡#ó ´ P =∞Ç¨`«∞‡#‰õΩ, U`Õ
Hõkä`åó J~å÷ó ´ É’kèOÑ¨|_ç# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞, „Ñ¨HÍâ◊<ÕÎ Ç≤Ï ´ *Ï˝#=ÚxzÛ f~°∞#∞.
`å : =∞Ç¨`«∞‡_≥·# t+¨µº#‰õΩ ^Õ=ÙxÜ«∞O^≥\˜ì ÉèíH˜Î Ü«ÚO_»∞<À J\˜ì ÉèíH˜Î QÆ∞~°∞=Ù #O^Œ∞#∂
ÜÕ∞~°Ê_»∞<À, "åxH˜ QÆ∞~°∞=ÙÉ’kèOz# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ *Ï˝#=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞.
â’¡II QÆ∞~°fi#∞„QÆÇ¨Ï=∂„`Õ} qKå~°ó ã¨∞ÅÉè’ #$}Ï"£∞ I
qKåˆ~} Ñ¨~°O `«`«ÎfiO ã¨fiÜ«∞"Õ∞= „Ñ¨HÍâ◊`Õ II 16
„Ñ¨ : QÆ∞~°∞{J#∞„QÆÇ¨Ï=∂„`Õ} ´ QÆ∞~°∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ J#∞„QÆÇ¨Ï"≥ÚHõ¯\˜ Hõey#, #$}Ï"£∞ ´
=∂#=ÙÅ‰õΩ, qKå~°ó ´ q"ÕHÕz `≥eã≤H˘#∞@, ã¨∞ÅÉèíó ´ ã¨∞ÅÉèí™ê^èŒº=Ú, qKåˆ~} ´
q"ÕHÕK«∞@KÕ`«, Ñ¨~°O `«`«Îfi"£∞ ´ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ÅHõ∆}=Ú, ã¨fiÜ«∞O U= ´ `«#‰õΩ `å<Õ, „Ñ¨HÍâ◊`Õ
´ „Ñ¨HÍtOK«∞#∞, J=QÆ`«=∞QÆ∞#∞.
`å : QÆ∞~°∞=Ù J#∞„QÆÇ≤ÏOz# KåÅ∞#∞ =∂#=Ù_»∞ ZO`« Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü«∞=Ú<≥·# `«~°¯|^Œú=ÚQÆ
q"ÕHÕK« QÆÅ∞QÆ∞#∞. W@∞¡ qKåiOK«∞@KÕ`« Ñ¨~°=∞`«`«Îfi=Ú `«#O`« `å<Õ `≥eÜ«∞=K«∞Û#∞.
440 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II ~å[Oã¨ÎfiÜ«∂-dÅO Hõ~°‡Ü≥∂QÆÜ«∂QÍkHõO =∞~Ú I
ã¨=∞iÊ`«O `«`À-Ü«∞O `Õ qKå~À-^Œº ã¨=Úu÷`«ó II 17
„Ñ¨ : ~å[<£ ´ F ~å*Ï, HÍ~°Îg~åº!, `«fiÜ«∂ ´ hKÕ`«, JdÅO Hõ~°‡ ´ Hõ~°‡Ü«∞O`«Ü«Ú,
Ü≥∂QÆÜ∂« QÆ{PkHõ"∞£ ´ Ü≥∂QÆ=Ú, Ü«∂QÆ=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#k, =∞~Ú ´ <åÜ«∞O^Œ∞, ã¨=∞iÊ`«"∞£
´ ã¨=∞iÊOÑ¨|_ç#k, `«`«ó ´ P HÍ~°}=Ú#, JÜ«∞O `Õ qKå~°ó ´ h‰õΩ ~¸ qKå~°=Ú,
J^Œº ´ <Õ_»∞, ã¨=Úu÷`«ó ´ "≥ÚÅÔHuÎ#k.
`å : F ~å*Ï! Ü≥∂QÆÜ«∂QÍk Hõ~°‡#O`«Ü«Ú h=Ù <å HõiÊOz<å=Ù. JO^Œ∞=¸Å=Ú# <Õ_»∞
hÖ’ ~¸ qKå~°=Ú á⁄_»ã¨∂Ñ≤#k.
â’¡II "≥·~åQÆºO Ñ¨~°=∞O *Ï`«O „Éèí=∞"≥∂Ç¨Ï=∞ÖÏÑ¨Ç¨Ï"£∞ I
J`À q^•º„Ñ¨™ê^Œ¿ãÎ Éèíq+¨º`«ºzˆ~} Ç≤Ï II 18
„Ñ¨ : „Éèí=∞-"≥∂Ç¨Ï=∞Å{JÑ¨Ç¨Ï"£∞ ´ „Éèí=∞ "≥∂Ç¨Ï=Ú J#∞ =∂e#º=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞#^≥·#,
"≥·~åQÆº"£∞ ´ "≥·~åQÆº=Ú, Ñ¨~°=∞O *Ï`«"£∞ ´ Ju„âı+¨ª"≥∞ÿ#k, J`«ó ´ P "≥·~åQÆº=Ú#∞O_ç, `Õ
´ h‰õΩ, q^•º„Ñ¨™ê^Œó ´ q^Œº ÖËHõ *Ï˝#=Ú J#∞ „Ñ¨™ê^Œ=Ú, Jzˆ~} Ç≤Ï ´ `«fi~°Ö’<Õ,
Éèíq+¨ºu ´ HõÅ∞QÆ∞#∞.
`å : "≥·~åQÆº=Ú Hõey#<Õ „Éèí=∞, "≥∂Ç¨Ï=Ú `˘ÅyáÈ=Ù#∞. J\˜ì „âı+¨ª"≥∞ÿ# "≥·~åQÆº=Ú h‰õΩ
Hõey#k HÍ=Ù# xOHõ `«fi~°Ö’<Õ h‰õΩ *Ï˝#=Ú ÅaèOK«∞#∞.
â’¡II q^•º *Ë˝Ü«∂ Ñ¨~ÀˆH∆Ü«∞O "Õ^•#Î„â◊=}Ïu‡HÍ I
LÑ¨„Hõ=∂kaèi¡V‹æÂ~°º`åÎ`«Ê~åº=^è•~°}"£∞ II 19
„Ñ¨ : WÜ«∞O q^•º ´ D q^Œº, *Ï˝#=Ú, Ñ¨~ÀH∆Í ´ U^Õx =∂^èŒº=∞=Ú ^•fi~å á⁄O^Œ^Œy#k,
"Õ^•#Î„â◊=}Ïu‡HÍ ´ "Õ^•#Î=∞#|_»∞ LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ#∞ q#∞@ „Ñ¨^è•#=ÚQÍ, *Ë˝Ü«∂ ´
`≥eÜ«∞^Œy#k, LÑ¨„Hõ=∂kaèó eOÔQ·ó ´ LÑ¨„Hõ=∞=Ú, J#QÍ „áê~°OÉèí=Ú, "≥Ú^ŒÅQÆ∞
ÅHõ∆}=ÚÅ`À, `å`«Ê~°º{J=^è•~°}"£∞ ´ =¸ÅÉèÏ==Ú#∞ QÆ∞iÎOz *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘#∞@
J#∞#k, Ü«∞`ü ´ ÜÕ∞kÜ≥∂ (JkÜÕ∞)
`å : Wk Ñ¨~ÀHõ∆*Ï˝#=Ú. LÑ¨x+¨^•fiHõº=ÚÅ#∞ qx, =∞##=Ú KÕã≤H˘#∞K«∞, „Ñ¨QÍ_è»^è•º#=Ú
^•fi~å (xk^è•ºã¨#=Ú) „QÆÇ≤ÏOz Éèí„^ŒÑ¨~°K«|_»∞<À, ^•x<Õ Ñ¨~ÀHõ∆*Ï˝# =∞O^Œ∞~°∞.
â’¡II `«^Õ= „â◊=}O `«`«∞Î Ç¨Ïˆ~`«ûOâ◊Ü«∞ÉèÏ=<å"£∞ I
Jã¨`åÎfi=~°}O KåÑ≤ =ã¨Îfiã‘Îu `«^≥·Hõ∆`Õ II 20
„Ñ¨ : „â◊=}"£∞ ´ „â◊=}=∞##xk^è•ºã¨#=ÚÅx K≥Ñ¨Ê|_ç# JOQÆ=ÚÅÖ’x „â◊=}=∞#∞#k,
`«`ü U= ´ JkÜÕ∞, "Õ^•#Î„â◊=}"Õ∞, `«`ü `«∞ ´ JkÜÕ∞"≥∂, ãÖâ◊Ü∞« ÉèÏ=<å"£∞ ´ ãÖ^ÕÇÏ¨ =ÚÅ
Ñ¨Ù@∞ìHõ#∞, Ç¨Ïˆ~`ü ´ #tOÑ¨*ËÜ«Ú#∞, Jã¨`åÎfi=~°}"£∞ ´J*Ï˝<å=~°}=Ú#∞, K« JÑ≤ ´ ‰õÄ_»

(Ç¨Ïˆ~`ü), =ã¨∞Î ´ ã¨`«Ê^•~°÷=Ú, ã¨`«º=ã¨∞Î=Ù, Jã≤Î{Wu ´ L#flk Ü«∞x, `«`ü ´ P „â◊=}=Ú,
SHõ∆`Õ ´ SHõº`«#∞, UHõ`«fi=Ú#∞ `≥Å∞Ê#∞.
`å : ™ê^èŒ<åOQÆ=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_»∞ „â◊=} =∞#∞#k WkÜÕ∞. Wk ãÖ^ÕÇ¨Ï=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ‰õΩO_»
KÕÜÚ« #∞, P`«‡*Ï˝#=Ú#∞ ^•z# J*Ï˝<å=~°}=Ú#∞ QÆ∂_» `˘ÅyOz, ã¨~fi° =¸ÅHõ ã¨`Ê« ^•~°=÷ Ú
L#flk, J#∞ J^ŒfiÜ«∞ÉèÏ==Ú#∞ áê^Œ∞H˘Å∞Ê#∞.
â’¡II =∞##O HÍ~°º=∞¿ãº^Œ=∂â◊fiã¨=∂ƒù=<åÇ¨Ï~°"£∞ I
=jHÍ~åYº"≥·~åQÆºÜ«ÚHõÎ¿ãº^ŒO ã¨∞MÏ=Ç¨Ï"£∞ II 21
„Ñ¨ : Jã¨º ´ „â◊=}=Ú J#QÍ qx#^•xx, =∞##"£∞ ´ =∞#ã¨∞ÔH‰õΩ¯#@∞¡ =∞~°Å =∞~°Å
ã¨‡iOK«∞@ Ü«∞#∞#k, HÍ~°º"£∞ ´ KÕÜ«∞^Œy#k, W^Œ"£∞ ´ Wk, Pâ◊√ ´ `«fi~°QÍ, JãÖÉèÏ=<å
Ç¨Ï~°"£∞ ´ ã¨`«Ê^•~°÷=Ú#∞ TÇ≤ÏOK«ÖËx Jâ◊HõÎ`«#∞ `˘ÅyOK«∞#k, =jHÍ~°{PYº ´
WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ =â◊Ñ~¨ K° ∞« H˘x#"å_»∞ JxK≥ÑÊ¨ |_»∞, "≥~· åQÆºÜ«ÚHõãÎ º¨ ´ "≥~· åQÆº=Ú`À ‰õÄ_ç#
"åxH˜, W^Œ"£∞ ´ Wk, ã¨∞Y{P=Ç¨Ï"£∞ ´ ã¨∞Y=Ú#∞ HõeæOK«∞#k.
`å : „â◊=}q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# "Õ^•O`«"åHõº=ÚÅ J~°÷=Ú#∞ =∞~°Å =∞~°Å ã¨‡iOK«∞@ÜÕ∞ =∞##
=∞#|_»∞#∞. Wk `«Ñ¨ÊHõ KÕÜ«∞^Œy# ™ê^èŒ#. nx=Å# =∞#ã¨∞‰õΩ#fl JãÖÉèÏ=# J#∞^À+¨=Ú
`˘ÅyáÈ=Ù#∞. "≥~· åQÆº=Ú QÆey, WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ [~ÚOz# "åxH˜ =∞##=Ú =Å# "ÕQ=Æ ÚQÍ
`«#Ö’ Hõey# D ^À+¨~åÇ≤Ï`«º=Ú=Å# ã¨∞Y=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
â’¡II P`≥·‡= <ÕÇ¨Ï <å<åã≤Î "≥∂Ç≤Ï`«ã¨º [QÆuÎfi^Œ"£∞ I
ÉèÏu <å#ºã¨º q∞^äÕº^ŒO ã¨fiáÈfl x„^•QÆ"Õ∞ Ü«∞^ä• II 22
„Ñ¨ : WÇ¨Ï ´ D [QÆ`«∞Î, P`å‡ U= ´ P`«‡ÜÕ∞, <å<å ´ J<ÕHõ=Ú, # Jã≤Î ´ HÍ^Œ∞,
"≥∂Ç≤Ï`«ã¨º ´ "≥∂Ç¨Ï=Ú *ˇOk#"åxH˜, W^Œ"£∞ ´ Wk, [QÆ`ü `«∞ ´ [QÆ`«∞ÎQÆ<Õ, ÉèÏu ´
„Ñ¨HÍtOK«∞K«∞#flk, # J#ºã¨º ´ "≥∂Ç¨Ï=Ú ÖËx"åxH˜ HÍ^Œ∞, Ü«∞^ä• ´ Z@∞¡, x„^•QÆ"Õ∞ ´
x„^Œ~åQÍ, ã¨fiÑ¨fló ´ ã¨fiÑ¨fl"≥∂, (`«^ä• ´ J@∞¡), W^ŒO q∞^ä•º ´ Wk q∞^äŒº, J#QÍ ÖËxk.
`å : D [QÆ`«∞ÎÖ’ qq^èŒ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ÖË=Ù. L#fl^˘Hõ¯>Ë, P`«‡. "≥∂Ç¨Ï„Éèí=∞Ö’ L#fl"åxH˜ Wk
<å<å`«fi=Ú`À_ç [QÆ`«∞ÎQÍ HõxÊOK«∞#∞, x„^ŒÖ’ #∞#fl"åxH˜ HõÅÖ’ =Öˇ. HÍx, ~¸ HõxÊOK«∞
[QÆ`«∞Î „ÉèÏOu =∂„`«"Õ∞. D "≥∂Ç¨Ï=Ú ÖËx"åx H˜k P`«‡ =∂„`«"Õ∞.
â’¡II q+¨Ü«∂<£ ^è•ºÜ«∞`À Ü«∞^Œfi#‡<À~°^äŒÑ¨~°=∞Ê~å I
Jã¨`Õº= ã¨^• ÉèÏu <å<åq+¨Ü«∞QÀK«~å II 23
„Ñ¨ : q+¨Ü«∂<£ ´ WO„kÜ«∞ã¨∞Y=Ú#‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞, ^è•ºÜ«∞`«ó ´ ^è•ºxOK«∞
442 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
"åxH˜, =∞<À~°^äŒÑ¨~°=∞Ê~å ´ HÀiHõÅ Q˘Å∞ã¨∞Hõ@∞ì, Ü«∞`ü{=`ü ´ UkÜ≥∂ ^•x=Öˇ, ã¨^• ´
ZÅ¡Ñ¨Ù_»∞, Jãü <å<åq+¨Ü«∞QÀK«~å U= ´ ÖËx J<ÕHõ=ã¨∞Î=ÙÅ ^Œ$â◊º"Õ∞, ÉèÏu ´ „Ñ¨HÍtOK«∞
K«∞#flk.
`å : WO„kÜ«∞ã¨∞Y=ÚÅ<Õ ^è•ºxOK«∞"åxH˜ ^è•~å~Ú`«=ÚQÍ HÀiHõÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#@∞¡, "≥∂Ç≤Ï`«∞#‰õΩ
[QÆ`«∞ÎÖ’ ÖËx q+¨Ü«∞=ÚÅ<ÕHõ=Ú#fl@∞¡ HõxÊOK«∞#∞.
â’¡II Ñ¨~°=∂`≥·‡Hõ U"åÇ¨ÏO =ã¨∞Î=∂„`«tÛ^•`«‡Hõó I
=∞~Ú q∞^ä•ºqÉèÏQÀ-Ü«∞O ^Œ$â◊º`Õ-<å^Œºq^ŒºÜ«∂ II 24
„Ñ¨ : JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞ J#∞#k, z^•`«‡Hõó ´ *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚQÆÅ, =ã¨∞Î=∂„`«ó ´ ã¨^Œfiã¨∞Î
"˘Hõ¯>ËÜ≥ÿ∞#, Ñ¨~°=∞{P`å‡{UHõó U= ´ Ñ¨~°=∞"≥∞ÿ# P`«‡ XHõ¯\˜ÜÕ∞, =∞~Ú ´ <åÖ’, JÜ«∞O
q∞^ä•ºqÉèÏQÆó ´ ÖËx ~¸ qÉèÏQÆ=Ú, J<ÕHõ`«fi=Ú, J<åk{Jq^ŒºÜ«∂ ´ "≥Ú^ŒÅ∞ ÖËx
Jq^ŒºKÕ`«, ^Œ$â◊º`Õ ´ Hõ#|_»∞#∞.
`å : '<Õ#∞— J#∞#k *Ï˝#~°∂Ñ≤, 'ã¨`ü— J#∞#k, XHõ¯ Ñ¨~°=∂`«‡ÜÕ∞. <åÖ’, J#QÍ '<Õ#∞—Ö’
ÖËx <å<å`«fi=Ú J<åkÜ≥ÿ∞# Jq^Œº=Å# HõeÊOÑ¨|_ç# ^Œ$â◊º=Ú =∂„`«"Õ∞.
â’¡II „Éèí"≥∂ "≥∂Ç¨ÏŸ =∞Ç¨=∂Ü«∂ „Ñ¨^è•#O „Ñ¨Hõ$u~°‡#ó I
J*Ï˝#O â◊H˜Î~°=ºHõÎO QÆ∞}™ê=∞ºq∞fi`å II 25
„Ñ¨ : „Éèí=∞ó ´ „Éèí=∞, "≥∂Ç¨Ïó ´ "≥∂Ç¨Ï=Ú, =∞Ç¨=∂Ü«∂ ´ =∞Ç¨=∂Ü«∞, „Ñ¨^è•#"£∞ ´
„Ñ¨^è•#=Ú, „Ñ¨Hõ$uó ´ „Ñ¨Hõ$u, =∞#ó ´ =∞#ã¨∞û, J*Ï˝#"£∞ ´ J*Ï˝#=Ú, â◊H˜Îó ´ â◊H˜Î,
J=ºHõÎ"£∞ ´ J=ºHõÎ=Ú, QÆ∞}™ê=∞º"£∞ ´ ã¨`«Îfi~°[ã¨Î"≥∂QÆ∞}=ÚÅ∞ =¸_ç\˜ ã¨=∞`ÒÅº=Ú,
Wu ´ Jx, Di`å ´ Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞#flk.
`å : „Éè=í ∞, "≥∂Ç¨Ï=Ú, =∞Ç¨=∂Ü«∞, „Ñ¨^•è #=Ú, „Ñ¨H$õ u, =∞#ã¨∞û, J*Ï˝#=Ú, â◊H,Î˜ J=ºHõ=Î Ú,
QÆ∞}™ê=∞º=Ú J#∞#=xflÜ«Ú P Jq^Œº‰õΩ =∂~°∞ ¿Ñˆ~¡. (Wq ^•x ÅHõ∆}=ÚÅ#∞ =i‚Oz
K≥Ñ¨C ¿Ñ~°∞¡.)
â’¡II Ãã·= q∞^ä•º=∞u~°º™êº W^ŒO ÉèÏu K«~åK«~°"£∞ I
U=O qKå~°„â◊=}Ï#∞™êi =∞##O `«∞ `«`ü II 26
„Ñ¨ : Ü«∞™êºó ´ ^ÕxH˜, W^Œ"£∞ ´ D, K«~åK«~°"£∞ ´ K«~åK«~°[QÆ`«∞Î, ÉèÏu ´ `ÀK«∞<À, ™ê U=
´ JkÜÕ∞, q∞^ä•º=∞uó ´ „ÉèÏOuÜ«Ú`«"∞≥ #ÿ |∞kú, U="£∞ ´ D q^è=Œ ÚQÍ, qKå~°„â◊=}Ï#∞™êi
´ `«i¯Oz# ^•xx qx, ^•x##∞ãïOz#k, `«`ü `«∞ =∞##"£∞ ´ JkÜÕ∞ =∞##=Ú.
`å : ÜÕ∞ |∞kúH˜ K«~åK«~°[QÆ`«∞Î `ÀK«∞<À, P |∞kú q∞^äŒºÜ«∞O^Œ∞ J#QÍ „Éèí=∞ÅÖ’
„Ñ¨=iÎOK«∞K«∞#fl^Œx `«i¯Oz, P ã¨`«º=Ú#∞ ã¨‡iOK«∞>Ë =∞##=Ú.
â’¡II ã¨zÛ^•##ÌÅH∆Í‡Ñ≤ Ñ¨~å`å‡ =∂Ü«∞Ü«∂--=$`«ó I

x[O ã¨fi~°∂ÑÖ qã¨‡$`«º Ü«∞ÜÕ∞^ŒO ^Œ$â◊º`Õ [QÆ`ü II 27
„Ñ¨ : Ñ¨~å`å‡ ´ Ñ¨~°=∂`«‡, ã¨zÛ^•##ÌÅH∆Í‡ JÑ≤ ´ ã¨`ü z`ü P#O^Œ=Ú J#∞ ÅHõ∆}=ÚÅ∞
QÆÅ^Õ Ü≥∞ÿ ##∞, =∂Ü«∞Ü«∂ ´ =∂Ü«∞KÕ`,« P=$`«ó ´ HõÑÊ¨ |_ç#^≥,· x["£∞ ´ `«#^≥#· , ã¨fi~°∂Ñ¨"∞£
´ P`«‡~°∂Ñ¨=Ú#∞, qã¨‡$`«º ´ =∞~°z, Ü«∞Ü«∂ ´ ^ÕxKÕ, ÜÕ∞ |∞kúKÕ, W^ŒO [QÆ`ü ´ D
[QÆ`«∞Î, ^Œ$â◊º`Õ ´ ^Œi≈OK«|_»∞K«∞#fl^À, (JkÜÕ∞ q∞^ä•º=∞uÜ«∞x ÃÑ· â’¡Hõ=Ú`À J#fiÜ«∞=Ú).
`å : Ñ¨~°=∂`«‡‰õΩ LxH˜ (ã¨`ü), *Ï˝#=Ú (z`ü), P#O^Œ=Ú J#∞#q ÅHõ∆}=ÚÅ∞. HÍx D
P`«‡ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ =¸ã≤"ãÕ ,≤ Hõ#~åhÜ«∞Hõ =∂Ü«∞ HõÑÊ≤ #Ñ¨Ù_»∞, D ã¨`º« =Ú (J#QÍ P`«‡Ü≥ÚHõ¯
LxH˜) Hõ#~åx^≥· D [QÆ`«∞Î HÍ#=K«∞Û#∞.
â’¡II =∞Ç¨Oã¨Î`À-Ç¨Ï=∞ã¨Î™ê‡`«Î<å‡„`å}˜ `«`«ó „Hõ=∂`ü I
Éèí∂`Õ¢xÌÜ«∞ã¨∞~å}ÏO K« ã¨~°æ¢™êÎº`å‡-Ç¨Ï=∞ó „Hõ=∂`ü II 28
„Ñ¨ : `«`«ó ´ (ZO^Œ∞=Å#, [QÆ`«∞Î `ÀK«∞<À), JO^Œ∞=Å#, =∞Ç¨<£ ´ *Ï˝# „H˜Ü«∂`«‡ =∞Ç¨<£
J#|_»∞#k, `«™ê‡`ü ´ JO^Œ∞=Å#, JÇ¨Ï=∞ó `«<å‡„`å}˜ ´ JÇ¨ÏOHÍ~°`<« å‡„`«Å∞ â◊|ãÌ Ê¨ ~å≈^Œ∞Å∞,
`«`ó« ´ J@#∞O_ç, „Hõ=∂`ü ´ „Hõ=∞=ÚQÍ, Éè∂í `«{W¢xÜ
Ì ∞« ã¨∞~å}ÏO ã¨~óæ° K« ´ ÑÖK«É∂íè `«=ÚÅ∞,
ÑÖKÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞, ^Õ=`«Å∞ g#xfl\˜ ã¨$+≤ìH˜ QÆ∂_», „`åº`å‡ ´ ã¨`«Îfi~°[ã¨Î"≥∂QÆ∞}=ÚÅ∞
=¸_»∞#∞QÆÅ P`«‡, „Hõ=∂`ü ´ „Hõ=∞=ÚQÍ, JÇ¨Ï=∞ó ´ QÆ∞}ÏÇ¨ÏOHÍ~°=ÚÖˇ·#q.
`å : J@∞¡ [QÆ`«∞Î `ÀK«∞@‰õΩ HÍ~°}=Ú =∞Ç¨Ï`ü J#|_»∞ *Ï˝#„H˜Ü«∂`«‡ „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ#
JÇ¨ÏOHÍ~°=ÚQÆ<≥· „Hõ=∞=Ú# ÑÖK«`«<å‡„`«Öˇ·, ÑÖKÕO„kÜ«∞=ÚÖˇ·, ^Õ=`«Öˇ·, g\˜ #kè+≤ìOz#
JÇ¨ÏOHÍ~°=ÚÅ∞QÍ aè#fl"≥∞ÿáÈ=Ù@.
â’¡II #Ç¨Ïº„`« xÜ«∞"≥∂~å[#flã¨`Õº =∂#ã¨„Éèí"Õ∞ I
Hõ^•z^Œ∞ºQÆÑ¨`«û$+≤ìó „Hõ=∞ã¨$+≤ìó Hõ^•K«# II 29
„Ñ¨ : ~å[<£ ´ F ~å*Ï!, J„`« Jã¨`Õº =∂#ã¨„Éèí"Õ∞ ´ Jã¨`«º"≥∞ÿ# ~¸ =∂#ã≤Hõ „Éèí=∞
q+¨Ü«∞=Ú#, xÜ«∞=∞ó #Ç≤Ï ´ xÜ«∞=∞=Ú ÖË^Œ∞, Hõ^•z`ü ´ XHõÑ¨C_»∞, Ü«ÚQÆÑ¨`ü ã¨$+≤ìó ´
JxflÜ«Ú <˘ˆH™êi ã¨$+≤ì Ü«∞QÆ∞#∞, Hõ^•K«# ´ XHõÑ¨C_»∞, „Hõ=∞ã¨$+≤ìó ´ Ñï}Ï=∞=Ú# ã¨$+≤ì.
`å : F ~å*Ï! ˆH=Å=Ú =∂#ã≤Hõ„Éèí=∞Ü≥ÿ∞# ~¸ [QÆ`«∞Î#‰õΩ J*Ï˝#=Ú HÍ~°}"≥∞ÿ# Jk
Ü«ÚQÆÑ¨`ü ã¨$+≤ì Ü«∞#|_»∞#∞, ÖËHõ =∞Ç¨Ï^ŒÇ¨ÏOHÍ~°=Ú#∞O_ç ÑÖpHõ~°}„Ñ¨„H˜Ü«∞^•fi~å<≥·#KÀ,
Jk „Hõ=∞ã¨$+≤ì Ü«∞#|_»∞#∞. D q+¨Ü«∞=Ú# xÜ«∞=∞=Ú ÖË^Œ∞.
â’¡II ^ÕÇ¨ó ã¨∞~åã¨∞~°#~°u~°âßÛO Éè∫uHÍ W"Õ∞ I
ã¨∂÷Öˇ·ó ã¨∂÷ÖÏx ã¨∂ÔH∆Â‡â◊Û ã¨∂H∆Í‡}Ëº= Éèí"À^Œƒù=ó II 30
444 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : ã¨∞~°{Jã¨∞~° #~° u~°âßÛ"£∞ ´ ^Õ=`«Å∞, ~åHõ∆ã¨∞Å∞, #~°∞Å∞, [O`«∞=ÙÅ∞, gxÜ≥ÚHõ¯,
^ÕÇ¨ ó ´ ^ÕÇÏ¨ =ÚÅ∞, Éè∫uHÍó ´ ÑÖK«É∂íè `«xi‡`«=ÚÅ∞, W"Õ∞ ´ Wq, ã¨∂Ö÷ ó·ˇ ´ ã¨∂Å÷ Éè∂í `«=ÚÅ
KÕ`«, ã¨∂÷ÖÏx ´ ã¨∂÷Å=ÚÅ∞, K« ´ =∞iÜ«Ú, ã¨∂ÔH∆Â‡ó ´ ã¨∂Hõ∆=ÚÅKÕ`«, ã¨∂H∆Í‡}˜ U= ´
ã¨∂Hõ∆‡=ÚÅ∞#∂fl, Éèí={L^Œƒù=ó ´ ã¨$+≤ìÜ≥ÿ∞ [x‡OK«∞#∞.
`å : ^ÕÇ¨Ï=ÚÅxflÜ«Ú, ^Õ=`«Å∞, ^•#=ÙÅ∞, #~°∞Å∞, Ñ¨â◊√Ñ¨H∆Íº^Œ∞Å∞, Jxfl\˜qhfl ÑÖK«Éèí∂`«
xi‡`«=ÚÖË. ã¨∂÷ÅÉèí∂`«=ÚÅ∞ ã¨∂÷Å^ÕÇ¨Ï=ÚÅ#∞, ã¨∂Hõ;=ÚÅ∞ ã¨∂Hõ;=ÚÅ#∞ ã¨$+≤ìOK«∞
K«∞O_»∞#∞.
â’¡II LÑ¨„Hõ"≥∂Ü«∞-=∂MÏº`« LÑ¨ãÖÇ¨~° LK«º`Õ I
Éèí∂`Õ+¨µ Éè∫uHÍhÇ¨Ï „Hõ=∂^Àºw qÖÏÑ¨ÜÕ∞`ü II 31
„Ñ¨ : JÜ«∞"£∞ ´ Wk, LÑ¨„Hõ=∞ó PMÏº`«ó ´ LÑ¨„Hõ=∞=Ú J#|_»∞#∞, Éè∂í `Õ+µ¨ ´ „áêÑÖzHõ"∞≥ #ÿ
r=ÙÅO^Œ∞, Éè∫uHÍx ´ Éè∫uHõ=ÚÅ#∞, WÇ¨Ï ´ [QÆ`«∞ÎÖ’, Ü≥∂w ´ Ü≥∂yÜ≥ÿ∞#"å_»∞, „Hõ=∂`ü
´ Ñï}Ï=∞Ñ¶¨Å=ÚQÍ, qÖÏÑ¨ÜÕ∞`ü ´ `˘ÅyOK«∞#∞, (Wk) LÑ¨ãÖÇ¨~°ó ´ LÑ¨ãÖÇ¨~°=Ú,
LK«º`Õ ´ J#|_»∞#∞.
`å : ã¨∂÷Åã¨∂Hõ;^ÕÇ¨Ïx~å‡}=Ú LÑ¨„Hõ=∞ =∞#|_»∞#∞. ã¨$+≤ìÖ’x Éè∫uHõÑ¨^•~°÷=ÚÅÖ’x
Éè∫uHõ`«#∞ Ü≥∂yÜ≥ÿ∞#"å_»∞ „Hõ=∞™ê^èŒ#Ñ¶¨Å=ÚQÍ `˘ÅyOK«∞#∞.
â’¡II Ñ¨$näfi [ÖË [ÅO =Ç¨Ï∫fl =Ç≤Ïfl~åfiÜ«∞ø ã¨ MË K« Y"£∞ I
JÇ¨Ïq∞ „áê}QÀ ^Õ"å =∞#âßÛÑ≤ ã¨fiHÍ~°}Ë II 32
â’¡II JÇ¨ÏOHÍ~À-Ñ≤ =∞Ç¨Ïu ™È-=ºˆHÎ `«K«Û x+¨¯ÖË I
ã¨ U"åÇ¨ÏO Ñ¨~°=∂`≥·‡Hõó â◊√^Àú =ÚHõÎ LÑ¨ã≤÷`«ó II 33
„Ñ¨ : Ñ¨$näfi ´ Éèí∂q∞, [ÖË ´ [Å=∞O^Œ∞, [Å"£∞ ´ [Å=Ú, =Ç¨Ï∫fl ´ JyflÜ«∞O^Œ∞, =Ç≤Ïfló
´ Jyfl, "åÜ«∞ø ´ "åÜ«Ú=Ù#O^Œ∞, ã¨ó ´ "åÜ«Ú=Ù, MË K« ´ PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞#∂fl, Y"£∞ ´
PHÍâ◊=Ú, JÇ¨Ïq∞ ´ JÇ¨ÏOHÍ~°=∞O^Œ∞, „áê}QÀ ^Õ"åó =∞#ó K« JÑ≤ ´ „áê}=Ú,
WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, ^Õ=`«Å∞, =∞#ã¨∞û ‰õÄ_», ã¨fiHÍ~°}Ë ´ HÍ~°}Éèí∂`«"≥∞ÿ# <åÜ«∞O^Œ∞
(JÇ¨ÏOHÍ~°=∞O^Œ∞), JÇ¨ÏOHÍ~°ó JÑ≤ ´ JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú QÆ∂_», =∞Ç¨Ïu ´ =∞Ç¨Ï`«∞Î#O^Œ∞, ã¨ó
´ =∞Ç¨Ï`«∞Î, J=ºˆHÎ ´ J=ºHõÎ=Ú#O^Œ∞, `«`ü K« ´ P J=ºHõÎ=Ú#∂fl, x+¨¯ÖË ´ JYO_»`«fi=Ú
#O^Œ∞, ã¨ó U= ´ P JYO_»"Õ∞, JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞, Ñ¨~°=∂`«‡{UHõó ´ Ñ¨~°=∞"≥∞ÿ# P`«‡
ˆH=Å∞_»#∞, â◊√^Œúó ´ xifiHÍ~°∞_»#∞, =ÚHõÎó ´ xã¨ûOQÆ∞_»#∞, LÑ¨ã≤÷`«ó ´ J~ÚÜ«Ú<åfl#∞.
`å : Éèí∂q∞ [Å=ÚÖ’#∂, [Å=Ú JyflÖ’#∂, Jyfl "åÜ«Ú=ÙÖ’#∂, "åÜ«Ú=Ù
PHÍâ◊=ÚÖ’#∂, PHÍâ◊=Ú JÇ¨ÏOHÍ~°=ÚÖ’#∂, JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú# „áê}=Ú, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞,
^Õ=`«Å∞, =∞#ã¨∞û#∂fl, JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú =∞Ç¨Ï`«∞Î#O^Œ∞, =∞Ç¨Ï`«∞Î J=ºHõÎ=Ú#O^Œ∞, J=ºHõÎ=Ú

JYO_»=Ú#O^Œ∞, JYO_»"Õ∞ <Õ#∞, Ñ¨~°=∂`«∞‡_»#∞, xifiHÍ~°∞_»#∞, xã¨ûOQÆ∞_»#∞, J~Ú
Ü«Ú<åfl#∞.
â’¡II U=O xk^è•ºã¨#`« UHõó ™êfi`≥·‡= t+¨º`Õ I
`«™ê‡<åflã¨ÎºÑ¨~°O H˜&˜Û^•`≥·‡"åÜ«∞O Ü«∞^ä• `«^ä• II 34
„Ñ¨ : U="£∞ ´ D q^èŒ=ÚQÆ, xk^è•ºã¨#`«ó ´ „Ñ¨QÍ_è»^è•º#=Ú=Å#, ã¨fi{P`å‡{U= UHõó ´
`«#^≥·# P`«‡ XHõ¯\˜ÜÕ∞, t+¨º`Õ ´ q∞QÆ∞Å∞#∞, `«™ê‡`ü ´ ^•xHõO>ˇ, JÑ¨~°"£∞ ´ =∞iÜ≥ÚHõ\˜,
H˜&˜Û`ü ´ H˘OK≥=Ú#∂fl, #{Jã≤Î ´ ÖË^Œ∞, JÜ«∞O ´ Wk, P`å‡ U= ´ P`«‡ÜÕ∞, Ü«∞^ä• `«^ä•
´ L#flk L#fl>Ë¡.
`å : W@∞¡ =∞##=Ú =Å# ÜÕ∞~°Ê_ç# „Ñ¨QÍ_è» ^è•º#=Ú=Å# ™ê^èŒ‰õΩx P`«‡ XHõ¯\˜ =∂„`«"Õ∞
Hõ_»Ñ¨@ q∞QÆ∞Å∞#k. ^•xHõO>ˇ "Õ~°∞QÍ =∞ˆ~kÜ«Ú ÖË^Œ∞. P`«‡ÜÕ∞, Z@∞¡#fl^À J>Ë¡.
â’¡II ~å[#‡=∞ „Ñ¨™ê^•`«ÎfiO YÅ∞! ^èŒ<Àº-ã¨º ãÖâ◊Ü«∞"£∞ I
J#ÎóHõ~°}â◊√kú¿ãÎ *Ï`å "≥·~åQÆº=Ú`«Î=∞"£∞ II 35
„Ñ¨ : ~å[<£ ´ F ~å*Ï! =∞=∞ „Ñ¨™ê^•`ü ´ <å J#∞„QÆÇÏ¨ =Ú=Å#, `«fi"£∞ ´ h=Ù, JãÖâ◊Ü∞« "£∞
´ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ, ^èŒ#ºó Jã≤ YÅ∞ ´ ^èŒ#∞º_»"≥·<å=Ù Hõ^•!, `Õ ´ hÜ≥ÚHõ¯, J#ÎóHõ~°}â◊√kúó ´
JO`«óHõ~°}â◊√kú, L`«Î=∞O "≥·~åQÆºO *Ï`å ´ L`«Î=∞"≥·~åQÆº=ÚQÍ L^ŒƒùqOz#k.
`å : F ~å*Ï! <å Ü«∞#∞„QÆÇ¨Ï=Ú=Å# h=Ù ^èŒ#∞º_»"≥·<å=Ù. h =∞#óâ◊√kú "≥·~åQÆº=ÚQÍ
~°∂áêO`«~°=Ú K≥Ok#k.
â’¡II =∞~Ú ÉèíH˜Î~°Ì$_è® „¿Ñ=∂‚ „â◊=}O KåÑ≤ qã¨Î~å`ü I
„Ñ¨Ñ¨&ÍÛ™ê÷-Ñ≤ z`«Î™ê÷ ã¨~°fi^ä• qÅÜ«∞O QÆ`å II 36
„Ñ¨ : =∞~Ú ´ <å Ü«∞O^Œ∞, ÉèíH˜Îó ´ ÉèíH˜Î, ^Œ$_è® ´ ^Œ$_è»"≥∞ÿ#^≥·, „¿Ñ=∂‚ ´ „¿Ñ=∞`À, „â◊=}O K«
JÑ≤ ´ „â◊=}=Ú#∂fl, qã¨Î~å`ü ´ q™êÎ~°=ÚQÍ, „Ñ¨Ñ¨&Û{P™ê÷{JÑ≤ ´ „Ñ¨ÑÖK«=Ú#O^Œ∞
áê^Œ∞H˘x#^≥·##∞, z`«Î™ê÷ ´ =∞#ã¨∞Ö’ xÅz#k, ã¨~°fi^ä• ´ Jxfl q^èŒ=ÚÅ∞QÍ, qÅÜ«∞O
QÆ`å ´ #tOzáÈ=Ù#∞.
`å : <åÜ«∞O^Œ∞ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ ÉèHí Î˜ QÆey, „¿Ñ=∞`À q™êÎ~=° ÚQÍ „â◊=}=Ú KÕÜÚ« @KÕ, „Ñ¨ÑO¨ K«=Ú#
„Ñ¨=iÎÅ∞¡K«∞#fl^≥·##∞ =∞#ã¨∞ÔHH˜¯# WO„kÜ«∞q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ <åâ◊=Ú á⁄O^Œ∞#∞.
â’¡II `«`«Îfi"Õ∞HõO Ñ¨~°O „|Ç¨Ï‡ # kfifÜ«∞O Hõ^•Ñ≤ Ç≤Ï I
U=O â◊=∂k~°∂ÑÖ `å=∂~°∂_èÀ Éèí= Éèí∂q∞HÍ"£∞ II 37
446 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : UHõO `«`«ÎfiO Ñ¨~°O „|Ç¨Ï‡ ´ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡`«`«Îfi"≥ÚHõ¯>Ë, Hõ^• JÑ≤ ´ ZÑ¨C_≥·#, kfifÜ«∞"£∞
´ ~Ô O_»=k, # Ç≤Ï ´ ÖË<Õ ÖË^∞Œ , U="£∞ ´ D q^è"Œ ∞≥ #ÿ k, â◊=∞{Pk~°∂Ñ¨"∞£ ´ "≥∂Ç¨ÏqHÍ~°=Ú
â◊q∞Oz#Ñ¨C_»∞ HõÅ∞QÆ∞ `˘e ~°∂Ñ¨=Ú, `åO Éèí∂q∞HÍ"£∞ ´ P Éèí∂q∞Hõ#∞, P~°∂_è»ó Éèí= ´
Jkè+≤ªOz#"å_»=Ù Hõ=Ú‡.
`å : Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡`«`«Îfi"≥ÚHõ¯>Ë, Ô~O_»=^≥Ñ¨C_»∂ ÖË^Œ∞. W\˜ì xifiHÍ~°~°∂Ñ¨=Ú #kè+≤ªOz# "å_»=Ù
Hõ=Ú‡.
â’¡II `«fiO ™êH∆Í`å¯~°ã¨∂áêÜ«∞„Hõ=∞O q^Œúº^äŒ Éèí∂Ñ¨`Õ! I
^Œ`«Îz`ÀÎ Éèí"å^Œº„`« `«`«Îfixâ◊ÛÜ«∞HÍ~°ˆH II 38
„Ñ¨ : Éèí∂Ñ¨`Õ! ´ F ~å*Ï!, `«fi"£∞ ´ h=Ù, J^äŒ ´ J@∞ÃÑ·, ™êH∆Í`å¯~° ´ ^Œ~°≈#=Ú#ÔH·,
ã¨∞{LáêÜ«∞„Hõ=∞"£∞ ´ ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# ™ê^èŒ#q^è•#=Ú#∞, qkÌ ´ `≥eÜ«Ú=Ú, Pk ´ "≥Ú^Œ@,
J„`« ´ P q+¨Ü«∞=Ú#, `«`«Îfixâ◊ÛÜ«∞HÍ~°ˆH ´ ã¨`«º=Ú#∞ xâ◊Û~ÚOK«∞@‰õΩ ™ê^èŒ#"≥∞ÿ#,
LÑ¨^Õâ◊=Ú#, ^Œ`«Îz`«Îó Éèí= ´ UHÍ„QÆ=∞#ã¨∞¯_»=Ù Hõ=Ú‡.
`å : F HÍ~°gÎ ~åº! h=Ù P`«‡^Œ~≈° #™ê^è#Œ qkè <≥é∞QÆ∞=Ú. ã¨`º« xâ◊ÛÜ«∞™ê^è#Œ "≥∞#ÿ P LÑ¨^âÕ =◊ Ú#
UHÍ„QÆz`«∞Î_»=Ù Hõ=Ú‡.
â’¡II ã¨~°fi™ê^èŒ#ã¨=∞Ê#fló Ñ¨Ù~°∞ëÈ *Ï`«xâ◊ÛÜ«∞ó I
„â’„uÜ«∞O „|Ç¨Ï‡x+¨ªO `«O ã¨^Œ∞æ~°∞O â◊~°}O „=*Ë`ü II 39
„Ñ¨ : *Ï`«xâ◊ÛÜ«∞ó ´ ^Œ$_è»xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÆÅ"å_≥·#, Ñ¨Ù~°∞+¨ó ´ ™ê^èŒ‰õΩ_»∞, ã¨~°fi™ê^èŒ#ãÖÑ¨#fló ´
™ê^èŒ#ãÖÑüÎ #O`«Ü«Ú ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘#fl"å_≥·, „â’„uÜ«∞"£∞ ´ "Õ^•Kå~°Ñ¨~åÜ«∞}∞_≥·#,
„|Ç¨Ï‡x+¨ª"£∞ ´ „|Ç¨Ï‡*Ï˝#ã≤^Œ∞ú_≥·#, `«O QÆ∞~°∞"£∞ ´ J\˜ì QÆ∞~°∞=Ù#∞, â◊~°}O „=*Ë`ü ´ â◊~°}∞
á⁄O^Œ=Öˇ#∞.
`å : ™ê^è‰Œ Ωõ _»∞ ^Œ$_èx» â◊ÛÜ«∞=Ú`À, ™ê^è#Œ ãÖÑü`Î À, "Õ^•Kå~°=ÚQÆÅ „|Ç¨Ï‡*Ï˝xÜ≥∞ÿ # QÆ∞~°∞=Ù#∞
â◊~°}∞"Õ_»=Öˇ#∞.
â’¡II `«`«Îfi=∞™êºk"åHÍº~°÷=ÚÑ¨k+¨ìO `«∞ +¨_çfi^è≥·ó I
eV‹æÂiúÜ«∂ ã¨=∂Ö’K«º |∞^èŒó ã¨=∞=^è•~°ÜÕ∞`ü II 40
„Ñ¨ : `«`«Îfi=∞ã≤{Pk "åHõº{J~°÷O LÑ¨k+¨ì"£∞ ´ '`«`«ÎfiO Jã≤— (`«`ü `«fiO Jã≤), J#QÍ 'h=Ù
`«`«Îfi"Õ∞ JQÆ∞K«∞<åfl=Ù— ÖËHõ 'Jk h"Õ JQÆ∞K«∞<åfl=Ù— J#∞ LÑ¨x+¨`«∞Î "åHõº=Ú#‰õΩ J~°÷=Ú#∞
`≥eã≤H˘x, +¨_çfi^è≥·ó eV‹æÂó ´ LÑ¨„Hõ=∞-LÑ¨ãÖÇ¨~°=ÚÅ∞, JÑ¨Ó~°fi`«, JÉèÏºã¨=Ú, Ñ¶¨Å=Ú,
„Ñ¨â◊Oã¨, LÑ¨ÑüÎ J#|_»∞ `å`«Ê~°ºx~å‚Ü«∞HõeOQÆ=Ú ÖÏiO\˜KÕ, kèÜ«∂ ´ ã¨∂Hõ;|∞kúKÕ,
ã¨=∂Ö’K«º ´ ÉÏQÆ∞QÍ `«i¯Oz, |∞^èóŒ ´ ÑÖ_ç`∞« _»∞, ã¨=∞=^è•~°Ü∞Õ `ü ´ K«H¯õ QÍ „QÆÇÏ≤ OK«=Öˇ#∞.
`å : QÆ∞~°∞=Ù É’kèOz# '`«`«Îfi=∞ã≤— "≥Ú^ŒÅQÆ∞ LÑ¨x+¨^•ÌfiHõº=ÚÅ J~°÷=ÚÅ#∞ ã¨∂Hõ;|∞kú`À

qKåiOz +¨_çfi^èŒeOQÆ=ÚÅ#∞ ã¨=∞#fi~ÚOz K«∂z, ÑÖ_ç`«∞_»∞ J=^è•~°} KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
â’¡II „â◊=}O `«∞ W^Œ"Õ∞"ÀHõÎO `«`«û=∂¿ã# `Õ „|∞"Õ I
Ü«∞`«ã¨ÎfiO t+¨º`åO „áêáÈÎ =∞`Õû"åÇ¨Ï`«H˜eƒ+¨ó II 41
„Ñ¨ : „â◊=}O `«∞ ´ „â◊=} =∞#∞#^Õ"≥∂, W^ŒO U= ´ WkÜÕ∞ (Ü«∞x), LHõÎ"£∞ ´ K≥Ñ¨Ê|_ç#k,
`«`ü ´ Jk, Ü«∞`«ó ´ ZO^Œ∞=Å#, `«fi"£∞ ´ h=Ù, t+¨º`å"£∞ ´ t+¨º`«fi=Ú#∞, „áêÑ¨Îó ´
á⁄Ok#"å_»"À, =∞`ü ¿ã"å Ç¨Ï`« H˜eƒ+¨ó ´ ##∞fl ¿ãqOK«∞@=Å# #tOz# áêÑ¨=ÚQÆÅ
"å_»"À, (`«`«ó ´ JO^Œ∞=Å#), ã¨=∂¿ã# ´ ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÍ, `Õ ´ h‰õΩ, „|∞"Õ ´ K≥Ñ¨C^Œ∞#∞.
`å : nx<Õ „â◊=}=∞O^Œ∞~°∞. h=Ù <å ¿ã=*Ëã≤ áêÑ¨=Ú#∞ `˘ÅyOzH˘x# HÍ~°}=ÚQÍ <å‰õΩ
t+¨µº_»"≥·<å=Ù. JO^Œ∞=Å# h‰õΩ ãÖH˜∆Ñ¨Î=ÚQÍ D LÑ¨^Õâ◊=Ú KÕã≤<å#∞.
â’¡II `«`«Ê^Õ# Ñ¨~°O „|Ç¨Ï‡ `«fi=∞Ê^Õ# K« Ñ¨Ù~°∞+¨"£∞ I
J#∂^≥·ºHõO `«Ü≥∂~°∂ƒùÑ¨! É’^èŒº`Õ-ã≤Ñ¨^Õ# ã¨`ü II 42
„Ñ¨ : `«`ü Ñ¨^Õ# ´ '`«`ü— J#∞ Ñ¨^Œ=ÚKÕ`«, Ñ¨~°O „|Ç¨Ï‡ ´ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú, `«fiO-Ñ¨^Õ# ´ '`«fiO—
J#∞ Ñ¨^Œ=ÚKÕ`«, Ñ¨Ù~°∞+Ö K« ´ Ñ¨Ù~°∞+¨µxhfl, Éèí∂Ñ¨! ´ F ~å*Ï!, `«Ü≥∂ó ´ "åi^ŒÌiÖ’,
UHõ"£∞ ´ XHõxx, J#∂^Œº ´ J#∞ãïOz K≥Ñ≤Ê, Jã≤Ñ¨^Õ# ´ 'Jã≤— J#∞ Ñ¨^Œ=ÚKÕ`«, ã¨`ü ´
LxH˜, É’^èŒº`Õ ´ É’kèOK«∞K«∞#flk.
`å : '`«`«Îfi=∞ã≤— J#∞ LÑ¨x+¨^•fiHõº=ÚÖ’x '`«`ü— J#∞ Ñ¨^Œ=Ú Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú#∞, '`«fiO—
J#∞Ñ¨^Œ=Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µx, 'Jã≤— J#∞ Ñ¨^Œ=Ú LxH˜x É’kèOK«∞#∞. HÍQÍ, '`«`«Îfi=∞ã≤— J#∞
"åHõº=Ú#∞ qâı¡+≤OK«QÍ, `«`ü Jã≤, `«fiO Jã≤ J#∞ Ô~O_ç\˜ ã¨=∂Ç¨~å~°÷=Ú, '`«`«Îfi=∞ã≤—
J~Ú#k. HÍQÍ, `«`åÎfi~°÷=Ú#, 'Jã≤— J#∞#k `«`ü `«fiO LÉèíÜ«ÚÅ‰õΩ UHõ`«fi=Ú#∞
Ñ¶¨∞\ÕK«∞K«∞#flk. Hõ~°ÎÜ≥ÿ∞# r"å`«‡Ü«Ú, Ñ¨~°=∞Hõ~°ÎÜ≥ÿ∞# Ñ¨~°=∂`«‡Ü«Ú W^ŒÌ~°∞ J<å^Œº#O`«
âßâ◊fi`«∞Åx #@¡~Ú#k.
â’¡II q~°∞^Œúã¨º `«fi=∞~°÷ã¨º `«^Œ~°÷`«fiO Hõ^äŒO Éèí"Õ`ü I
Wu `«K«Ûù$}∞ ~å*Ë¢#Ì! `«Ü≥∂Ô~·ˆHº x^Œ~°≈#"£∞ II 43
„Ñ¨ : q~°∞^Œúã¨º ´ q~°∞^Œú"≥∞ÿ#, `«fi=∞~°÷ã¨º ´ `«fi=∞~°÷=Ú#‰õΩ, `«^Œ~°÷`«fi"£∞ ´ `«^Œ~°÷™ê=∞º=Ú,
Hõ^äŒO Éèí"Õ`ü ´ Z@¡QÆ∞#∞? Wu ´ J#∞ q+¨Ü«∞=Ú#, ~å*Ë¢#Ì! ´ ~å*’`«Î=∂!, `«Ü≥∂ó ´ P
Ô~O_ç\˜, SˆHº ´ UHõ`«fi=Ú#O^Œ∞, `«`ü x^Œ~°≈#"£∞ ´ ^•xH˜ „Ñ¨=∂}=Ú#∞, â◊$}∞ ´ q#∞=Ú.
`å : F ~å*’`«=Î ∂! `«fiO Ñ¨^=Œ ÚÜ≥ÚHõ¯ J~°=÷ Ú (h=Ù J#∞#k), `«`ü Ñ¨^=Œ ÚÜ≥ÚHõ¯ J~°=÷ Ú#∂fl
448 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
(Jk J#∞#k) Ñ¨~°ã¨Ê~°q~°∞^Œú=ÚÅ∞Hõ^•, Ô~O_»∞ Ñ¨^Œ=ÚÅ‰õΩ UHÍ~°÷"≥∞@∞¡ á⁄ã¨QÆ∞#∞? J#∞
„Ñ¨â◊flÜ«Ú#flk Hõ^•, ^•xˆHq∞ ã¨=∂^è•# =∞#∞^•xH˜ „Ñ¨=∂}=Ú q=iO`«∞#∞, q#∞=Ú.
â’¡II ^Õ=^Œ`«Îó Hõfiz^ŒÌ$ëÈì Ü«Ú"å ^Õâß#Îˆ~ ã¨ K« I
Ñ¨Ù#~°Ì$ëÈì [~åO „áêÑ¨Îó ™È-Ü«∞q∞`«º=^è•~°º`Õ II 44
â’¡II Ñ¨Ó~°fi^Õâ◊=∞=™ê÷O K« `«ºˆHÎfi^ŒO `«ã¨º "å~°úHõ"£∞ I
^Õâ◊O KåÑ≤ Ü«∞^ä≥·ˆH# Ñ≤}Ë¤<≥·HõO „Ñ¨fÜ«∞`Õ II 45
â’¡II `«ºHÍÎfi ^ŒfiºOâ∫ `«^ä•„`åÑ≤ "åHõº SHõºO Ç≤Ï ÅHõ∆º`Õ I
`«fi=∞Ê^Œã¨º K« "åKåº~°÷ó ãÖ™êsu ã¨∞xtÛ`«ó II 46
â’¡II Hõ~åÎ Éè’HÍÎ ã¨∞v ^Œ∞óv =∂Ü«∞Ü≥ÿ∞= # `«`«Îfi`«ó I
^Õ¿ÇÏ¢xÌÜ«∞=∞#ó„áê}ÏÇ¨ÏVÍ¯ˆ~Éè’º qÅHõ∆}ó II 47
â’¡II =ã¨∞Î`«ó ã¨zÛ^•##Ìã¨fi~°∂áÈ QÆ∞}QÀK«~°ó I
UHÍOâ◊ã¨Î„`« z„^Œ∂Ñ¨=∞#ºó ãÖ™êi`åã¨º K« II 48
â’¡II U=O `«fi=∞~°÷O xtÛ`«º `«^Œ~°÷=∞Ñ≤ xtÛ#∞ I
J`«^•fiº=$`åÎº qkè<å ™êH∆ÍK«Û „â◊√uÜ«ÚH˜Î`«ó II 49
â’¡II `«`«Ê^Œã¨º K« "åKåº~°÷ó ã¨~°fi[˝ó Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°ó I
`«Ãã·ºHÀ-Oâ’-Ñ≤ z„^Œ∂ÑÖ ã¨~°fi[˝`åfik KåÑ¨~°ó II 50
â’¡II `«ºHÍÎfi q~°∞^Œú"åKåºOâ◊^ŒfiÜ«∞O r"Õâ◊Ü≥∂iÇ¨Ï I
ÅH∆“º z^ŒOâ∫ x~åƒ^èŒO Ñ¨^ŒÜ≥∂~°∞ÉèíÜ≥∂~°Ñ≤ II 51
„Ñ¨ : ^Õ=^Œ`«Îó ´ ^Õ=^Œ`«∞Î_»#∞"å_»∞, Hõfiz`ü ^Õâß#Îˆ~ ´ J#º^Õâ◊OÖ’ XHõKÀ@, Ü«Ú"å ^Œ$+¨ìó
´ Ü«Ú=‰õΩ_»∞QÍ K«∂_»|_ç<å_»∞, ã¨ó K« ´ P`«_Õ, [~åO „áêÑ¨Îó ´ "å~°úHõº=Ú#∞ á⁄Ok#"å_≥·,
Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, ^Œ$+¨ìó ´ K«∂_»|_ç<å_»∞, JÜ«∞"£∞ ´ D`«_»∞, ã¨ó ´ P ^Õ=^Œ`«∞Î_»∞, Wu ´
Jx, J=^è•~°º`Õ ´ „QÆÇ≤ÏOÑ¨|_»∞K«∞#flk, Ñ¨Ó~°fi^Õâ◊"£∞ ´ =ÚO^Œ∞#fl „Ñ¨^Õâ◊=Ú#∞, J=™ê÷O
K« ´ =Ü≥∂^Œâ◊#∞, `«ºHÍÎfi ´ q_»zÃÑ\˜ì, W^Œ"£∞ ´ Wk, `«ã¨º ´ "åxÜ≥ÚHõ¯, "å~°úHõO ^Õâ◊O K«
JÑ≤ ´ =Úãë`«#=Ú, „Ñ¨^Õâ◊=Ú QÆ∂_», Ü«∞^ä• ´ Z@∞¡, UˆH# Ñ≤}Ë¤# ´ XˆH â◊s~°=ÚKÕ`«,
SHõº"£∞ ´ UHõ`«fi=Ú, „Ñ¨fÜ«∞`Õ ´ „QÆÇ≤ÏOK«|_»∞K«∞#flk, `«^ä• ´ P q^èŒ=ÚQÍ, J„`« JÑ≤ ´
P q+¨Ü«∞=Ú# ‰õÄ_», kfi{JOâ∫ ´ Ô~O_»∞ JOâ◊=ÚÅ#∞, `«ºHÍÎfi ´ =^Œe, "åHõº SHõºO Ç≤Ï
´ "åHÍº~°÷=ÚÅ UHõ`«fi"Õ∞, ÅHõ∆º`Õ ´ „Ñ¨Ü≥∂[#=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOK«|_»∞K«∞#flk, `«fiO Ñ¨^Œã¨º K« ´
'`«fiO— Ñ¨^Œ=Ú#‰õΩ#∞fl, "åKåº~°÷ó ´ "åK«º"≥∞ÿ# ã¨Êëêì~°÷=Ú, ãÖ™ês Wu ´ ãÖ™êi Ü«∞x,
ã¨∞xtÛ`«ó ´ xã¨ûOâ◊Ü«∞=ÚQÍ JOwHõiOK«|_ç#k, Hõ~åÎ ´ Hõ~°Î, Éè’HÍÎ ´ Éè’HõÎ, ã¨∞v ´
ã¨∞dOK«∞"å_»∞, ^Œ∞óv ´ ^Œ∞ódÜ≥∞ÿ #"å_»∞, J#∞ ~¸ qÉèÏQÆ=Ú, =∂Ü«∞Ü«∂ U= ´ „ÉèÏOuKÕ`<« ,Õ

# `«`«Îfi`«ó ´ ã¨∂Hõ;ã¨`«º=ÚQÍ HÍ^Œ∞, ^ÕÇ¨Ï ´ â◊s~°=Ú, W¢xÌÜ«∞ ´ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, =∞#ó ´
=∞#ã¨∞û, „áê} ´ „áê}=Ú, JÇ¨ÏOHÍˆ~Éèíºó ´ JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú, g\˜ JxflO\˜KÕ`«, qÅHõ∆}ó ´
qâı+¨ÅHõ∆}=Ú QÆÅk, =ã¨∞Î`«ó ´ ã¨fiÉèÏ=ã≤^Œú=ÚQÍ, ã¨zÛ^•##Ì ã¨fi~°∂Ñ¨ó ´ ã¨`ü z`ü
P#O^Œ=ÚÅ∞ ~°∂Ñ¨=ÚQÍ QÆÅk, QÆ∞}QÀK«~°ó ´ QÆ∞}=ÚÅ`À HõxÊOK«∞#∞, `«„`« ´ P
q+¨Ü«∞=Ú#, z`ü{~°∂Ñ¨"£∞ ´ z`ü ÖËHõ *Ï˝#~°∂Ñ¨=Ú, UHÍOâ◊ó ´XHõ JOâ◊, Jã¨º K«
ãÖ™êi`å ´ "åx „áêÑÖzHõ`«, J#ºó ´ Ô~O_»=k, U="£∞ ´ W@∞¡, `«fi=∞~°÷"£∞ ´ '`«fiO—
J#∞^•x J~°÷=Ú#∞, xtÛ`«º ´ xâ◊Û~ÚOz, `«^Œ~°÷=∞Ñ≤ ´ '`«`ü— J#∞^•x J~°÷=ÚQÆ∂_»,
J`«^£ "åº=$`åÎº ´ Wk Jk HÍ^Œ∞ (P`«‡HÍ^Œ∞) J#∞ "≥·Yi`À [QÆ`«∞Î#∞ x¿+kèOK«∞@KÕ`«,
qkè<å ´ âßGq^è•#=Ú`À, ™êH∆Í`ü K« ´ ™êfi#∞Éèí=^Œ~°≈#=Ú=Å##∞, „â◊√uÜ«ÚH˜Î`«ó ´
"Õ^ÀHõÎ"≥∞ÿ# LáêÜ«∞=Ú =Å##∞, xtÛ#∞ ´ xâ◊Û~ÚOK«∞=Ú. `«`«Ê^Œã¨º K« "åKå~°÷ó ´ `«`ü
Ñ¨^Œ=ÚÜ≥ÚHõ¯ â◊ÉÏÌ~°÷=Ú, ã¨~°fi[˝ó Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°ó ´ ã¨~°fi"≥∞é˜y# Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞, `«ã¨º ´ "åxH˜,
UHÍOâ’-Ñ≤ ´ XHõ JOâ◊"≥∞ÿ#k, z„^Œ∂Ñ¨"£∞ ´ *Ï˝#~°∂Ñ¨=Ú, ã¨~°fi[˝`åfik ´ ã¨~°fi[˝=Ú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#k, JÑ¨~°ó K« ´ =∞iÜ≥ÚHõ\˜Ü«Ú#∂fl, D q~°∞^Œú"åKåºOâ◊^ŒfiÜ«∞"£∞ ´ Ô~O_»∞
Ñ¨~°ã¨Ê~°q~°∞^Œú"≥∞ÿ# JOâ◊=ÚÅ#∞, `«ºHÍÎfi ´ q_»z, r={Dâ◊Ü≥∂ó ´ r=Ù_»∞, Dâ◊fi~°∞_»∞
J#∞ W^ŒÌiH˜ K≥Ok#, LÉèíÜ≥∂ó JÑ≤ Ñ¨^ŒÜ≥∂ó ´ Ô~O_»∞ Ñ¨^Œ=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, z^ŒOâ∫ ´
*Ï˝<åOâ◊Öˇ·#, ÅH∆“º ´ ÅH∆Íº~°÷=ÚÅ#∞, x~åƒ^èŒ"£∞ ´ ÉÏ^èŒ HõeyOK«#@∞¡QÍ,
â’¡II Jq~°∞^ŒúO `«Ü≥∂Ô~·HõºO ÅHõ∆}ÏÅH˜∆`«O ^ŒfiÜ≥∂ó I
"åHÍº~À÷-Ü«∞O ã¨∞x+¨Ê#flã¨ÎfiO „|Ç¨Ï‡ Ñ¨~°=∞O Ç≤Ï `«`ü II 52
â’¡II `«^Õ= `«fiO Ñ¨~°O „|Ç¨Ï‡ <åã≤Î ÉèË^Œó Hõ^äŒOK«# I
JY}ˇ¤ÂHõ~°ã¨`Õfi# "åHÍº~À÷-„`« ã¨`åO =∞`«ó II 53
„Ñ¨ : `«Ü≥∂ó ^ŒfiÜ≥∂ó ´ Ô~O_ç\˜ Ü≥ÚHõ¯, SHõº"£∞ ´ UHõ`«fi=Ú, ÅHõ∆}Ï ÅH˜∆`«"£∞ ´ ÅHõ∆}Ï
=$uÎKÕ ÅH˜∆OÑ¨|_ç# J~°÷=Ú, Jq~°∞^Œú"£∞ ´ =ºuˆ~Hõ=Ú HÍxk, JÜ«∞O "åHÍº~°÷ó ´ D
"åHÍº~°=÷ Ú, ã¨∞x+¨Ê#fló ´ K«H¯õ QÍ ÜÕ∞~°Ê_ç#k, `«fiO „|Ç¨Ï‡ Ñ¨~=° ∞O `«`ü Ç≤Ï ´ h=Ù Ñ¨~„° |Ç¨Ï‡"Õ∞
Ü«∞#∞#k, `«`ü U= ´ JkÜÕ∞, `«fiO Ñ¨~°O „|Ç¨Ï‡ ´ h=Ù Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ù, Hõ^äŒOK«# ´ Z@¡#fl#∞,
ÉèË^Œó # Jã≤Î ´ ÉèË^Œ=Ú ÖË^Œ∞, "åHÍº~°÷ó ´ "åHÍº~°÷=Ú, J„`« ´ D q+¨Ü«∞=Ú#, JY}¤{UHõ
~°ã¨`Õfi# ´ JqÉèíHõÎ"≥∞ÿ# XˆH P#O^Œ=ÚQÍ, ã¨`å"£∞ ´ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅÜ≥ÚHõ¯, =∞`«ó ´ =∞`«=Ú.
`å : ^Õ=^Œ`∞« <Î ˘HõÑC¨ _˘Hõ J#º„QÍ=∞=Ú# K«∂z<å=Ú. JÑ¨C_®`«_∞» Ü«Ú=‰õΩ_»∞. P `«~∞° "å`«
=∞~°Å J`«xx "å~°úHõº=Ú# K«∂z<å=Ú. P Ü«Ú=‰õΩ_»∞, D =$^Œ∞ú_»∞, W^ŒÌ~°∞#∂fl XHõ¯ˆ~
Ü«∞x „QÆÇ≤ÏOz<å=Ú. J#QÍ, J`«x Ñ¨Ó~°fi^Œâ◊#∞, ^Õâ◊=Ú#∞ „`Àã≤"Õã≤, â◊s~°=Ú XHõ¯i^Õ
Hõ#∞Hõ =ºHÎ̃Ü≥ÚHõ¯_Õ Ü«∞x f~å‡xOz<å=Ú. J>Ë¡, `«`«Îfi=∞ã≤ J#∞ "åHõº=ÚÖ’x ™ê~°Éèí∂`«"≥∞ÿ#
450 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
J~°÷=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏO`«∞=Ú. `«fiO J#∞#k ãÖ™êix ã¨∂zOK«∞#∞. `«`ü J#∞#k Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡.
ãÖ™êiH˜ Hõ~°‡KÕÜ«Ú@, ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ#∞ÉèíqOK«∞@ qâı+¨ÅHõ∆}=ÚÅ∞QÍ QÆ∞iÎOÑ¨|_ç#q.
Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú#H© ÅHõ∆}=ÚÅ∞ =iÎOK«=Ù. S##∞, W`«_Õ ^Õ=^Œ`«∞Î_≥@∞¡? J#QÍ, `«`«Îfi~°∂Ñ¨=Ú#
XHõ¯ˆ~. W>Ë¡ `«`ü Ñ¨^Œ=Ú#∞ QÆ∂_» qâı¡+≤Oz, J~°÷x~°‚Ü«∞=Ú HõeyO`«∞=Ú. Wk ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ
=∞`«=Ú.
â’¡II qâı+¨ºO `«fiO Ñ¨^ŒO `«ã¨º `«`«Ê^ŒO K« qâı+¨}"£∞ I
x~°ã¨º`Õ-ã¨º ^Œ∞ód`«fiO ã¨∞d`«fiO K« qnèÜ«∞`Õ II 54
„Ñ¨ : `«fiO Ñ¨^Œ"£∞ ´ `«fiO (h=Ù) J#∞ Ñ¨^Œ=Ú, qâı+¨º"£∞ ´ qâı+¨º=Ú, K« ´ =∞iÜ«Ú, `«ã¨º
´ ^•xH˜, `«`ü Ñ¨^Œ"£∞ ´ `«`ü J#∞ Ñ¨^Œ=Ú, qâı+¨}"£∞ ´ qâı+¨}=Ú, Jã¨º ´ ^•x,
^Œ∞ód`«fi"£∞ ´ ^Œ∞ódOK«∞ ÅHõ∆}=Ú, x~°ã¨º`Õ ´ „`Àã≤"ÕÜ«∞|_»∞#∞, K« ´ =∞iÜ«Ú, ã¨∞d`«fi"£∞
´ ã¨∞dOK«∞ÅHõ∆}=Ú, qnèÜ«∞`Õ ´ qkèOK«|_»∞#∞. J#fi~ÚOK«|_»∞#∞.
`å : `«fiO J#∞#k qâı+¨º=Ú, ^•x qâı+¨}=Ú `«`ü J#∞#k. W@∞¡ `«fiO Ü≥ÚHõ¯ ^Œ∞óY=Ú
`˘ÅyOK«|_ç, `«`ü Ü≥ÚHõ¯ ã¨∞Y=Ú `«fiO ‰õΩ J#fi~ÚOK«|_»∞#∞.
â’¡II "≥·Ñ¨s`Õº# q*Ë˝Ü«∞O qâı+¨ºO `«`«Ê^ŒO `«^ä• I
qâı+¨}O `«fi=∞Ê^ŒO K« áê~ÀHõ∆ã¨º x~åã¨Hõ$`ü II 55
„Ñ¨ : "≥·Ñ¨s`Õº# ´ JO^Œ∞‰õΩ qÑ¨s`«"≥∞ÿ# Ñ¨^ŒúuÖ’, `«`ü Ñ¨^Œ"£∞ ´ '`«`ü— J#∞ Ñ¨^Œ=Ú, qâı+¨ºO
q*Ë˝Ü«∞"£∞ ´ qâı+¨º=ÚQÍ `≥eÜ«∞^ŒQÆ∞#∞, `«^ä• ´ J^Õ suQÍ, `«fiO Ñ¨^Œ"£∞ ´ '`«fiO— J#∞
Ñ¨^=Œ Ú, qâı+}¨ O K« ´ qâı+}¨ =ÚQÆ ‰õÄ_», JO^Œ∞=Å#, áê~ÀHõã∆ º¨ ´ '`«`—ü J#∞ „|Ç¨Ï‡=ÚÜ≥ÚHõ¯
(P`«‡Ü≥ÚHõ¯), Ñ¨~ÀHõ∆`«fiÅHõ∆}=Ú, x~åã¨Hõ$`ü ´ „`Àã≤"ÕÜ«∞|_ç#^ŒQÆ∞#∞.
`å : =ÚO^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç# J#fiÜ«∞=Ú#‰õΩ qÑ¨s`«=ÚQÆ (aè#fl=ÚQÆ), `«`ü J#∞|_»∞
Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞ Ñ¨^Œ=Ú qâı+¨º=ÚQÍ#∞, `«fiO J#∞ r=Ùx (ãÖ™êix) ã¨∂zOK«∞
Ñ¨^=Œ Ú#∞ qâı+} ¨ =ÚQÍ#∂ ã‘fiHõiOz#Ñ¨C_»∞ Ñ¨~„° |Ç¨Ï‡ ÅHõ}∆ "≥∞#ÿ ã¨zÛ^•#O^Œ=Ú Ñ¨~ÀHõ=∆ Ú
HÍHõ „Ñ¨`«ºHõ∆"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞.
â’¡II `«„^ŒƒÇ¨Ï‡ Ñ¨~°=∞O â◊√^ŒúO `«fi=∂`≥·‡= x~å=∞Ü«∞ó I
W`≥·ºHõºO Éèí∂Ñ¨! q*Ë˝Ü«∞O "Õ^ÀHõÎO QÆ∞~°fi#∞„QÆÇ¨`ü II 56
„Ñ¨ : `«`ü ´ `«`ü J#∞#k, â◊√^Œú"£∞ ´ xifiHÍ~°"≥∞ÿ#, Ñ¨~°=∞O „|Ç¨Ï‡ ´ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú, `«fi"£∞ ´
`«fiO J#∞#k, x~å=∞Ü«∞ó ´ U ^À+¨=Ú ÖËx, P`å‡ U= ´ P`«‡ÜÕ∞, Wu ´ Jx, Éèí∂Ñ¨! ´
F ~å*Ï!, QÆ∞~°∞{J#∞„QÆÇ¨`ü ´ QÆ∞~°∞=Ù ^ŒÜ«∞=Å#, "Õ^ÀHõÎ"£∞ ´ "Õ^Œ=Ú K≥Ñ≤Ê#, SHõº"£∞ ´
UHõ`«fi=Ú, q*Ë˝Ü«∞"£∞ ´ qâı+¨=ÚQÍ `≥eÜ«∞^Œy#k.
`å : `«`ü Jx LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ∞ =i‚Oz#k â◊√^Œú"≥∞ÿ# Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú, `«fiO J#∞#k x~ÀÌ+¨"≥∞ÿ#

P`«‡ÜÕ∞. F ~å*Ï! QÆ∞~°∞=Ù^ŒÜ«∞`À qâı+¨=ÚQÍ á⁄O^Œ^Œy# *Ï˝#=Ú ~¸ P`«‡„|ÃÇ·Ï‡Hõº"Õ∞.
"Õ^Œ=Ú „ÑüáêkOz# ã¨`«ºq∞kÜÕ∞.
â’¡II ™êfi`≥·‡HÍ~°÷q∞Ü«∞O „áÈHÍÎ ã¨∞nèaè~åƒùQÆÅHõ∆}Ï I
„uHÍ}Ë¤<åÑ≤ "Õ^Õ# ™È-Ü«∞=∞~À÷ qxtÛ`«ó II 57
„Ñ¨ : WÜ«∞O ÉèÏQÆÅHõ}
∆ Ï ´ D ÉèÏQÆÅHõ}
∆ ([Ç¨Ï^Œ[Ç¨ÏÅHõ}
∆ ) Ü«∞#∞ J~å÷#fiÜ«∞Ñ¨ûúŒ , â◊|=Ì Ú#∞
ã‘fiHõiOz â◊|Ì"åKåº~°÷=Ú#∞ x~åHõiOK«∞@ (ÉèÏQÆ`åºQÆ=Ú), ã¨∞nèaèó ´ ÑÖ_ç`«∞ÅKÕ,
ã¨fi{P`«‡{SHõº{J~°÷"£∞ ´ r"å`«‡Ñ¨~°=∂`«‡Å SHõº`«#∞ `≥Å∞Ê@‰õΩ, „áÈHÍÎ ´ K≥Ñ¨Ê|_ç#k,
„uHÍ}Ë¤# "Õ^Õ# JÑ≤ ´ =¸_»∞ HÍO_»Å∞QÆÅ "Õ^Œ=Ú KÕ`«QÆ∂_», ã¨ó JÜ«∞O J~°÷ó ´ P ~¸
J~°÷"Õ∞, qxtÛ`«ó ´ qt+¨ì=ÚQÍ xâ◊Û~ÚOÑ¨|_ç#k.
`å : ÉèÏQÆÅHõ∆} J#|_»∞ ~¸ J~å÷#fiÜ«∞Ñ¨^Œúux r"å`«‡Ñ¨~°=∂`«‡Å UHõ`«fi=Ú#∞ K≥Ñ¨C@ÔH·
ÑÖ_ç`∞« Å∞ ã¨∂zOzi. nx<Õ Hõ~‡° *Ï˝#"≥~· åQÆº=ÚÅ#∞ =¸_»∞ q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ É’kèOK«∞ "Õ^=Œ Ú
ã¨=∞i÷OK«∞K«∞#flk.
â’¡II ã¨∂÷Ånèaèó ã¨∞^Œ∞ˆ~˚Ü≥
˝ ∂ q*Ë˝Ü≥∂ Ç≤Ï =∞h+≤aèó I
Ñ¨~°º=ã¨ºxÎ "Õ^•^•º J¢`≥·= qq^è• JÑ≤ II 58
„Ñ¨ : ã¨∂÷Ånèaèó ´ =∞O^Œ|∞^Œ∞úÅKÕ`«, ã¨∞^Œ∞~ü*Ë˝Ü«∞ó ´ `≥eã≤H˘#∞@KåÖÏ Hõ+¨ì"≥∞ÿ#k, =∞h+≤aèó
´ ÑÖ_ç`«∞ÅKÕ`«, q*Ë˝Ü«∞ó Ç≤Ï ´ `≥eÜ«∞^Œy#^Õ, "Õ^Œ{P^•ºó ´ "Õ^Œ=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·#, qq^è•ó
JÑ≤ ´ aè#fl aè#fl=ÚÅ∞QÍ L#fl#∞, J„`« U= ´ D x~°‚Ü«∞=Ú#ˆH, Ñ¨~°º=ã¨ºxÎ ´
„`À=EÑ¨ÙK«∞#flq.
`å : =∞O^Œ|∞^Œ∞Åú H˜k `≥eã≤H˘#∞@ Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ k, ÑÖ_ç`∞« Å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œy#k. "Õ^=Œ Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
âßG=ÚÅ∞ D x~°‚Ü«∞=Ú<Õ ã¨=∞i÷OK«∞K«∞#flq.
â’¡II âßG`«`«Îfi=∞q*Ï˝Ü«∞ =¸_è®ó âß¢™êÎ}˜ ã¨~°fiâ◊ó I
`Õ „Ñ¨=$uÎÑ¨~å}Ëº= Hõ^äŒÜ«∞xÎ ‰õΩ`«~°¯`«ó II 59
„Ñ¨ : âßG`«`«Îfi"£∞ ´ âßG=ÚÅÖ’x ã¨∂Hõ;ã¨`«º=Ú#∞, Jq*Ï˝Ü«∞ ´ `≥eã≤H˘#Hõ, ã¨~°fiâ◊ó ´
Jxfl q^èŒ=ÚÅ, âß¢™êÎ}˜ ´ âßG=ÚÅ∞, „Ñ¨=$uÎÑ¨~å}˜ U= ´ SÇ≤ÏHõÉè’QÆ=ÚÅ QÆ∂iÛ
K≥Ñ¨C#qÜ«∞x, ‰õΩ`«~°¯`«ó ´ q`«O_»"å^Œ=Ú`À, `Õ =¸_è®ó ´ P =¸~°∞öÅ∞, Hõ^äŒÜ«∞xÎ ´
K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞.
`å : âßG=ÚÅ ã¨∂H∆Í‡~°÷=Ú#∞ `≥eÜ«∞x =¸~°∞öÅ∞ âßG=ÚÅ∞ Jxfl q^èŒ=ÚÅ#∞ Ö∫H˜Hõ
q+¨Ü«∞=ÚÅ<Õ É’kèOK«∞ K«∞#fl=x q`«O_»"å^Œ=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.
452 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II LÑ¨„Hõ"≥∂Ñ¨ãÖÇ¨~å=ÉèÏº™È-Ñ¨Ó~°fi`å Ñ¶¨Å"£∞ I
J~°÷"å^ÀÑ¨Ñ¨fÎ K« eVæO `å`«Ê~°ºx~°‚ÜÕ∞ II 60
„Ñ¨ : LÑ¨„Hõ=∞ ´ LÑ¨„Hõ=∞=Ú, LÑ¨ãÖÇ¨~“ ´ LÑ¨ãÖÇ¨~°=Ú J#∞ Ô~O_»∞#∞, JÉèÏºã¨ó ´
JÉèÏºã¨=Ú, ™ê^èŒ#, JÑ¨Ó~°fi`å ´ #=º`«, Ñ¶¨Å"£∞ ´ „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú, J~°÷"å^Œ{LÑ¨Ñ¨fÎ K« ´
J~°÷"å^Œ=Ú, LÑ¨ÑüÎÜ«∞#∞, `å`«Ê~°ºx~°‚ÜÕ∞ ´ `å`«Ê~°ºx~°‚Ü«∞=ÚÖ’, eVæ"£∞ ´ QÆ∞~°∞Î.
`å : LÑ¨„Hõ=∞=Ú, LÑ¨ãÖÇ¨~°=Ú, JÉèÏºã¨=Ú, JÑ¨Ó~°fi`«, Ñ¶¨Å=Ú, J~°÷"å^Œ=Ú ÖËHõ „Ñ¨â◊Oã¨,
LÑ¨ÑüÎ J#∞#q `å`«Ê~°ºx~°‚Ü«∞=Ú# eOQÆ=ÚÅ∞ ÖËHõ QÆ∞~°∞ÎÅ∞.
â’¡II „áêH± ã¨^Õ"Õ`«∞ºÑ¨„Hõ"≥∞ÿº`«^•`«‡ºq∞^Œ"Õ∞= ã¨`ü I
LÑ¨ãÖÇ¨Ï$`«q∞`ÕºHõ=∞ÉèÏº™È #=^è• Ñ¨~°"£∞ II 61
„Ñ¨ : „áêH± ´ "≥Ú^Œ@, ã¨`ü{U={Wu{LÑ¨„Hõ=∞º ´ ã¨`ü ÖËHõ ã¨`«Ê^•~°÷=Ú ÖËHõ =ã¨∞Î=Ù Jx
„áê~°OaèOz, U`«^£{P`«‡ºO{W^ŒO{U= ´ D P`«‡ãÖ|OkèÜ«∞QÆ∞ WkÜÕ∞ ([QÆ`ÕÎ), ã¨`ü ´
ã¨`«Ê^•~°÷=Ú, =ã¨∞Î=Ù, LÑ¨ãÖÇ¨Ï$`«"£∞ ´ LÑ¨ãÖÇ¨ÏiOK«|_ç#k, XHõKÀ ‰õÄ~°Û|_ç#k, Wu
´ Jx, UHõ"£∞ ´ XHõ eOQÆ=Ú, QÆ∞~°∞Î, #=^è• ´ „H˘`«ÎQÍ ÜÕ∞~°Ê|_ç#, Ñ¨~°"£∞ ´ Ñ¨~°=∞"≥∞ÿ#
P`«‡ („|Ç¨Ï‡), JÉèÏºã¨ó ´ JÉèÏºã¨=Ú.
`å : "≥Ú^Œ@ LÑ¨„Hõ=∞ LÑ¨ãÖÇ¨~°=ÚÅ∞ J#QÍ, D [QÆ`«∞Î ã¨^Œfiã¨∞Î=Ù („|Ç¨Ï‡=Ú) Jx
„ÑüáêkOz, Wk P`«‡ ãÖ|Okè Ü«∞x ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ QÆ∂~°∞Û „Ñ¨„H˜Ü«∞. D [QÆ`«∞Î Ñ¨~°=∞"Õ∞
#=º"≥∞ÿ#k Jx qKåiOK«∞@ JÉèÏºã¨=Ú.
â’¡II âßÉËÌ<≥·= Ç¨ÏºY}Ï¤~°÷q+¨Ü«∞`«fiO `«$fÜ«∞Hõ"£∞ I
`«∞~°ºO q^ÕÇ¨ÏÔH·=ÅºO „áê~°ÉÏú<ÕÎ q"ÕH˜#ó II 62
„Ñ¨ : âßÉËÌ#{U= Ç≤Ï ´ â◊|ÌãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#^•xKÕ`«<Õ, JY}Ï¤~°÷q+¨Ü«∞`«fi"£∞ ´ JQÀK«~°"≥∞ÿ#
JYO_»„|Ç¨Ï‡=Ú#∞ „QÆÇÏ≤ OK«∞@, `«$fÜ«∞Hõ"∞£ ´ JÑ¨Ó~°fi`« J#|_»∞ =¸_»= eOQÆ=Ú, `«∞~°º"£∞
´ <åÅæ=^≥·# Ñ¶¨Å=Ú J#∞ eOQÆ=Ú, q"ÕH˜#ó ´ q"ÕHõ=O`«∞#‰õΩ, „áê~°ÉÏú<ÕÎ ´ „áê~°|úHõ~°‡Ñ¶¨Å
Éè’QÆ=Ú `«~°∞"å`«, q^ÕÇ¨ÏÔH·=Åº"£∞ ´ q^ÕÇ¨Ï=ÚH˜Î, =∞~°}Ï#O`«~°=ÚH˜Î.
`å : „|Ç¨Ï‡=∞YO_»=∞#∞ ã¨`«º=Ú [QÆ`«∞Î „|Ç¨Ï‡=Ú J#∞@‰õΩ „Ñ¨`«ºHõ∆`« ÖË^Œ∞ Hõ#∞Hõ Jk âßG
„Ñ¨=∂}=Ú# JOwHõiOK«∞@ J#∞#k JÑ¨Ó~°fi`« J#|_»∞ =¸_»= eOQÆ=Ú. <åÅæ=k Ñ¶Å¨ =Ú
J#|_»∞#k. Wk q"ÕH=õ O`«∞Å‰õΩ „áê~°|ú Hõ~‡° Éè’QÍ#O`«~=° Ú =∞~°}=Ú „áêÑ≤OÎ K«QÍ ÅaèOK«∞
q^ÕÇ¨Ï=ÚH˜Î.
â’¡II +¨+¨ªO =∞$^•k^Œ$ëêì<≥ÎÂifl~°‚Ü«∞ã¨∂ÎÑ¨ÑüÎHõ"£∞ I
ã¨$+≤ìã≤÷`«º#Î„Ñ¨"ÕâßxÜ«∞=∞ó â’^èŒ#O Ñ¶¨Å"£∞ II 63
„Ñ¨ : +¨+¨ªO `«∞ ´ P~°=eOQÆ=Ú, LÑ¨ÑüÎHõ"£∞ ´ LÑ¨ÑüÎ J#|_»∞#k, =∞$`ü{Pk ´ =∞$uÎHõ
"≥Ú^ŒÅQÆ∞, ^Œ$ëêì<≥ÎÂó ´ |∞∞A=ÙÅ`À, x~°‚Ü«∞ó ´ x~°‚Ü«∞=Ú, ã¨$+≤ì-ã≤÷u{J#Î ´ ã¨$+≤ìã≤÷u

ÅÜ«∞=ÚÅ∞, „Ñ¨"âÕ ◊ ´ Ñ¨Ù#ó ã¨$+≤,ì JxÜ«∞=∞ó ´ xÜ«∞=∞=Ú ÖËx^Œx, â’^è#Œ "£∞ ´ Ñ¨sHÕ∆ K«∞@,
Ñ¶¨Å"£∞ ´ ^•x Ñ¶¨Å=Ú.
`å : P~°=eOQÆ=Ú LÑ¨ÑüÎ Ü«∞#∞#k. =∞$uÎHõ, =ã¨∞Î~°∂Ñäè#fl`« W`åºk |∞∞A=ÙÅ`À
x~°‚~ÚOK«∞@. ã¨$+≤ìã≤÷uÅÜ«∞=ÚÅ∞, Ñ¨Ù#óã¨$+≤ì W`åºk "åxx â’^èŒ#ÅKÕ xÜ«∞`«=Ú HÍx
=#∞@ Ñ¶¨Å=Ú.
â’¡II ã¨áêÎ~°÷"å^•ã¨Î„^Œ∂ÑÖ Ñ¨&Û=∞O eVæ=ÚK«º`Õ I
ã¨~°fi™êº`«‡# L`«Ê`ÕÎ~°=™ê÷<åK«Û `«„`« Ç≤Ï II 64
„Ñ¨ : ã¨Ñ¨Î ´ U_»=k, J~°÷"å^•ó ´ ã¨∞Îu, xO^Œ, Ñ¨~°Hõ$u, Ñ¨Ù~åHõÅÊ=Ú J#∞ <åÅ∞QÆ∞
q^è=Œ ÚÖˇ#· "å^Œ=ÚÅ∞, `«„^Œ∂Ñ¨"∞£ ´ "åx~°∂Ñ¨=Ú, Ñ¨&Û=∞O eVæO LK«º`Õ ´ S^Œ= eOQÆ=ÚQÍ
K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. („Ñ¨â◊Oã¨ Ü«∞#∞#k), ã¨~°fiã¨º L`«Ê`ÕÎó ´ Jxfl\˜ L`«ÊuÎH˜, P`«‡#ó ´ P`«‡Ü≥ÚHõ¯,
J=™ê÷<å`ü ´ x"åã¨=∞QÆ∞@KÕ, `«„`« Ç≤Ï ´ JK«@<Õ,
â’¡II Ñ¨Ù#~°¡Ü«∂[˚Q“ "Õ^Œó HÍ~°}„|Ç¨Ï‡=∂„`«`å"£∞ I
ã¨∂~°º¿ãº= [ÖË Kå„`« „Ñ¨"Õâ◊=∞Ñ≤ Kå„`« `«∞ II 65
„Ñ¨ : "Õ^óŒ `«∞ ´ "Õ^=Œ Ú#∂fl, Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, ÅÜ«∂`ü ´ ÅÜ«∞=Ú#∞O_ç, HÍ~°}„|Ç¨Ï‡=∂„`«`å"£∞
´ ã¨$+≤Hì Í~°}=∂„`«"∞≥ #ÿ =¸iÎ„`«Ü∞« „|Ç¨Ï‡#∞, [Q“ ´ K≥ÑÊ≤ #k, [ÖË ´ [Å=Ú#O^Œ∞, ã¨∂~°ºã¨º
´ ã¨∂~°ºxÜ≥ÚHõ¯, „Ñ¨"Õâ◊O W= ´ „Ñ¨"Õâ◊=Ú =Öˇ, J„`« K« ´ JK«@ QÆ∂_», J„`« JÑ≤ K« ´
WK«@ ‰õÄ_».
`å : U_»=k J~°÷"å^Œ=Ú. D "å^Œ=ÚÅ ~°∂Ñ¨"Õ∞ S^Œ=^≥·# „Ñ¨â◊Oã¨ Ü«∞#∞ eOQÆ=ÚQÆ
K≥Ñ¨Ê|_ç#k. Jxfl\˜H˜ L`«ÊuÎ™ê÷#=Ú P`«‡ÜÕ∞, J`«‡ÜÕ∞ x"åã¨=Ú. ÅÜ«∞=Ú#∞O_ç Ñ¨Ù#ó
ã¨$+≤ìH˜ =¸Å=Ú HÍ~°}„|Ç¨Ï‡Ü«∞x "Õ^ÀH˜Î. [Å=ÚÖ’ ã¨∂~°∞ºx „ÑüaO|=Ú#flk Hõ^•.
ã¨∂~°∞º_»∞ [Å=ÚÖ’ „Ñ¨"tÕ OK≥<å? J#QÍ, PHÍâ◊ÑÙ¨ ã¨∂~°∞º_Õ [Å=ÚÖ’x ã¨∂~°∞º#‰õΩ HÍ~°}=Ú
Hõ^•. J>Ë¡, Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ HÍ~°}„|Ç¨Ï‡Ü≥ÿ∞ ã¨$+≤ìÖ’ „Ñ¨"ÕtOz<å_»∞, Jx "Õ^Œ=∞#∞#∞.
â’¡II J#Î~åºq∞`«Ü«∂ ÉèË^•`«û^• xÜ«∞=∞#O ã¨‡$`«"£∞ I
`«^ä• ~ÀÇ≤Ï`«~°∂áê^≥·ºó Ñ¨^•~°÷Ñïâ’^èŒ#"£∞ II 66
„Ñ¨ : J#Î~åºq∞`«Ü«∂ ´ J#Î~åºq∞`«fi=ÚKÕ`«, ÉèË^•`ü ´ ÉèË^Œ=Ú#∞O_ç, ã¨^• ´ ZÅ¡Ñ¨Ù_»∞,
xÜ«∞=∞#"£∞ ´ xÜ«∞q∞OK«∞@, ã¨‡$`«"£∞ ´ `«ÅK«|_ç#k, `«^ä• ´ J@∞¡, ~ÀÇ≤Ï`«~°∂Ñ¨{P^≥·ºó
´ Zé]x~°∂Ñ¨=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxKÕ, Ñ¨^•~°÷Ñïâ’^èŒ#"£∞ ´ Ñ¨^•~°÷=ÚÅ Ñ¨sHõ∆.
`å : Ñ¨^•~°÷=ÚÅÖ’ aè#fl`«fi=Ú „Ñ¨`«ºHõ∆=Ú. S##∞ ~¸ ~°∂Ñäè#fl`«fi=ÚÖ’, J<ÕHõ`«fi=ÚÖ’
J#Î~åºq∞Ü≥ÿ∞ P`«‡~°∂Ñ¨=Ú# Ñ¨~°=∂`«‡ ^Œi≈OÑ¨|_ç#k, Wk Ñ¶¨Å=Ú.
454 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II JÉèË^Œ*Ï˝#ã¨º Ñ¨~°O ™êfi`≥·‡Hõº=∞=∞$`«O Ñ¶¨Å"£∞ I
U=O ã¨áêÎ~°÷"å^•`«‡ÅHõ∆}O Ñ¨&Û=∞O =∞`«"£∞ II 67
„Ñ¨ : JÉèË^Œ*Ï˝#ã¨º ´ r"å`«‡Ñ¨~°=∂`«‡Å‰õΩ ÉèË^Œ=Ú ÖË^Œ∞ J#∞ Zé∞Hõ‰õΩ, Ñ¨~°O Ñ¶¨Å"£∞ ´
Ñ¨~°=∞Ñ¶¨Å=Ú, ã¨fi{P`«‡{SHõºO{J=∞$`«"£∞ ´ J=∞$`«=∞Ü«∞=ÚQÍ r=Ù_»∞ `«# P`«‡#∞
Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞O^Œ∞, ÖËHõ „|Ç¨Ï‡=Ú#O^Œ∞, ÖËHõ ã¨^Œfiã¨∞Î=Ù#O^Œ∞ b#=ÚKÕÜ«Ú@, U="£∞ ´ D
q^èŒ=ÚQÍ, ã¨Ñ¨Î{J~°÷"å^Œ{P`«‡ÅHõ∆}"£∞ ´ LÑ¨„Hõ=∞=∂kQÍ QÆÅ U_»∞ J~°÷"å^Œ=ÚÅ‰õΩ
P`«‡ÅHõ}∆ =Ú#∞ ™ê÷ÑO≤ K«∞@ Ü«∞#∞#k, Ñ¨&Û=∞"£∞{Ñ¶Å¨ =Ú J#|_»∞ J~Ú^Œ= „Ñ¨Ü∂≥ [#=ÚQÍ,
=∞`«"£∞ ´ „QÆÇ≤ÏOK«|_ç#k.
`å : r"å`«‡ Ñ¨~°=∂`«‡Å UHõ`«fi*Ï˝#"Õ∞ Ñ¨~°=∞Ñ¶¨Å=Ú. D *Ï˝#=Ú =Å# r=ÅHõ∆}=ÚÅ∞
P`«‡`«`«Îfi=Ú# b#"≥∞ÿ J=∞$`«`«fi=Ú ã≤kúOK«∞#∞. WkÜÕ∞ J~°÷"å^Œ=ÚÅÖ’ Ñ¶¨Å=Ú Jx
K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
â’¡II +¨_ç¡V‹æÂiu `å`«Ê~åº=^èŒ$uó „â◊=}O ã¨‡$`«"£∞ I
P™ê÷Ü«∂^äÀ Ü≥∂QÆÉèí∂q∞O =∞#<åk K«ˆ~^Œ∞ƒ^èŒó II 68
„Ñ¨ : +¨_ç¡V‹æÂó ´ P~°∞ eOQÆ=ÚÅKÕ`«, `å`«Ê~°º{J=^èŒ$uó ´ J~°÷x~åú~°}, Wu ´ Jx, „â◊=}"£∞
´ „â◊=}=∞#|_»∞ ™ê^èŒ#, ã¨‡$`«"£∞ ´ `«ÅOK«|_ç#k, J^äÀ ´ J@∞ÃÑ·, Ü≥∂QÆÉèí∂q∞"£∞ ´
Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ `«y# P^è•~°=Ú#∞, P™ê÷Ü∞« ´ ã≤^ÑúŒ ~¨ z° , =∞##{Pk ´ =∞##=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q,
J#QÍ „â◊=}=Ú#∞O_ç =∞##=Ú, J@#∞O_ç xk^è•ºã¨#=Ú, D suQÍ „Hõ=∞=Ú#, |∞^èŒó ´
ÑÖ_ç`«∞_»∞, K«ˆ~`ü ´ KÕÜ«Ú#∞.
`å : ™ê^è‰Œ Ωõ _»∞ `å#∞ qx# âßG=ÚÅ‰õΩ J~°x÷ ~åú~}° KÕÜÚ« @`À „â◊=}„Ñ¨„H˜Ü∞« ãÖÑ¨#fl=∞QÆ∞#∞.
D suQÍ Ü≥∂QÆ™ê^è#Œ ‰õΩ P^è•~°=Ú#∞ ã≤^ÑúŒ ~¨ z° |∞kúâße =∞#<åk J#º Ñ¨^`úŒ ∞« Å#∞ „Hõ=∞=ÚQÆ
PK«iOK«∞#∞.
"åã¨∞^Õ"åºO K«`«∞~å÷+¨ìˆH „Ñ¨^äŒ=∂^è•ºÜ«∞ó II
F"£∞ â◊O
S
qOâ◊`«º~À‚ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞=∞¢#Îó
FO SO HÍ¡O H©¡O ‰õÄ¡O „Ç¨O „Ç‘ÏO „Ç¨˙O ™œó Nq+¨‚"Õ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∂Ü«∞ ™êfiÇ¨ II
Nó
N ^Œ`Ñ
Î« Ù¨ ~å}"£∞ K«`«∞~å÷+¨ìHõ=Ú - kfifÜ«∂^è•ºÜ«∞=Ú
U
â’¡II =∞Ç‘Ï =∞¿ÇÏâ◊! Ü≥∂QÆã¨º =∞Ü«∂--¿ã÷Ü«∂ Hõ^äŒO =^Œ I
Wu Ñ¨$ëÈì-~°∞˚<Õ<åÇ¨Ï ™êVæO Ü≥∂QÆO „`«ºnèâ◊fi~°ó II 1
„ÑüÑ¨^•~°÷O : =∞¿ÇÏâ◊! ´ F =∞¿ÇÏâ◊fi~°!, Ü≥∂QÆã¨º =∞Ç‘Ï ´ Ü≥∂QÆÉèí∂q∞, =∞Ü«∂ ´ <åKÕ,
Hõ^äŒ"£∞ ´ Z@∞¡, P¿ã÷Ü«∂ ´ ã≤÷~°Ñ¨~°K«^ŒyÜ«Ú#flk?, =^Œ ´ K≥Ñ¨C=Ú, Wu Ñ¨$+¨ìó ´
W@¡_∞» QÆ|_ç#"å_≥,· „`«ºnèâfi◊ ~°ó ´ „uÖ’HÍkèÑu¨ Ü≥∞ÿ # N^Œ`∞« _Î ∞» , J~°∞<˚ #Õ ´ HÍ~°gÎ ~åº~°∞#˚ ∞x`À,
™êVæO Ü≥∂QÆ"£∞ ´ ™êVæÜ≥∂QÆ=Ú#∞ QÆ∂iÛ, PÇ¨Ï ´ K≥ÃÑÊ#∞.
`å`«Ê~°º=Ú : F =∞¿ÇÏâ◊fi~å! Ü≥∂QÆÉèí∂q∞x <Õ<≥@∞¡ ã≤÷~°Ñ¨~°K«^ŒQÆ∞<À q=iOÑ¨Ù_»x
HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞ HÀ~°QÍ, N^Œ`«∞Î_»∞ "åxH˜ ™êOQÆ=ÚQÆ Ü≥∂QÆ=Ú#∞ q=iOK≥#∞.
â’¡II JëêìVŸæ Ü≥∂QÆ W`ÕºˆH +¨_»Væ Wu KåÑ¨ˆ~ I
qãÖ"å^À <ÀÉèíÜ«∞„`« â◊$}∞ `«`«ÎfiO „|gq∞ `Õ II 2
„Ñ¨ : Ü≥∂QÆó ´ Ü≥∂QÆ=Ú, JëêìVæó ´ Zxq∞k J=Ü«∞==ÚÅ∞ QÆÅk, Wu ´ Jx, UˆH ´ XHõ
=∞`«=Ú, +¨\ò{JVæó ´ P~°∞ J=Ü«∞==ÚÅ∞ QÆÅk, Wu ´ Jx, JÑ¨ˆ~ K« ´ =∞iÜ≥ÚHõ
"å^Œ=Ú#∂fl, LÉèíÜ«∞„`« ´ Ô~O_»∞ "å^Œ=ÚÅÖ’, # qãÖ"å^Œó ´ q~À^èŒ=Ú ÖË^Œ∞, `«`«Îfi"£∞ ´
ã¨∂Hõ;ã¨`«º=Ú#∞, `Õ ´ h‰õΩ, „|gq∞ ´ K≥Ñ¨C^Œ∞#∞, â◊$}∞ ´ q#∞=Ú.
`å : Ü≥∂QÆ=Ú JëêìOQÆ=∞x H˘O^Œ~°∞, +¨_»OQÆ=∞x =∞iH˘O^Œ~°∞ JO^Œ∞~°∞. D Ô~O_»∞
"å^Œ=ÚÅ‰õΩ q~À^èŒ=Ú ÖË^Œ∞. P ã¨∂Hõ;=Ú#∞ h‰õΩ q=iO`«∞#∞. q#∞=Ú.
â’¡II JëêìVæÜ≥∂QÀ Ü«∞=∂^≥·ºó +¨_»OQÆ™êÎfiã¨<åkaèó I
Ü«∞=∂<åO xÜ«∞=∂<åO K« ã¨fiÉèÏ"Õ# q^è•#`«ó II 3
„Ñ¨ : Ü«∞=∂^≥·ºó ´ Ü«∞=∞=Ú "≥Ú^ŒÅ∞QÍQÆÅ "åx`À, JëêìVæÜ≥∂QÆó ´ JëêìOQÆÜ≥∂QÆ=Ú,
456 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
+¨_»OQÆã¨∞Î ´ +¨_»OQÆÜ≥∂QÆ"Õ∞"≥∂, Pã¨<åkaèó ´ Pã¨#=Ú "≥Ú^ŒÅ∞QÍ QÆÅk, Ü«∞=∂<åO
xÜ«∞=∂<åO K« ´ Ü«∞=∞=ÚÅ, xÜ«∞=∞=ÚÅÜ≥ÚHõ¯Ü«Ú, ã¨fiÉèÏ"Õ# ´ ã¨fiÉèÏ==ÚKÕ`,« q^è•#`«ó
´ ‰õÄ~°Û|_ç#O^Œ∞=Å#.
`å : Ü≥∂QÍOQÆ=Ú Öˇx‡k : 1. Ü«∞=∞=Ú, 2. xÜ«∞=∞=Ú, 3. Pã¨#=Ú, 4. „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú,
5. „Ñ¨`åºÇ¨~°=Ú, 6. ^è•~°}, 7. ^è•º#=Ú, 8. ã¨=∂kè. gxÖ’ Ü«∞=∞xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞
ÖˇH˜¯OK«‰õΩO_», Pã¨#=Ú`À "≥Ú^Œe_ç ÖˇH˜¯Oz# +¨_»OQÆÜ≥∂QÆ=∞QÆ∞#∞. S##∞, "åx
ã¨fiÉèÏ==ÚKÕ`« Ü«∞=∞xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ q∞QÆ`«"åxÖ’ Hõeã≤ÜÕ∞ Ü«Ú#fl=QÆ∞@=Å# ÖˇHõ¯Ö’
ÉèË^Œ=Ú`«Ñ¨Ê Ö’Ñ≤Oz# q+¨Ü«∞"Õ∞q∞Ü«Ú ÖË^Œ∞.
â’¡II Pã¨<åkó +¨_»VŸæ-`«ó ã¨áêÎVæO ˆHK«<å„|∞=<£ I
ã¨áêÎVÍæx ã¨=∂kèã¨∞Î Ñ¶¨Å"Õ∞"Õu `«#‡`«"£∞ II 4
„Ñ¨ : J`«ó ´ JO^Œ∞=Å#, Pã¨#=Ú`À "≥Ú^ŒÅQÆ∞@KÕ`«, +¨_»Væó ´ (Ü≥∂QÆ=Ú) +¨_»OQÆ=Ú
(P~°∞ J=Ü«∞==ÚÅ∞ HõÅk), ˆHK«# ´ H˘O^Œ~°∞, ã¨áêÎVæ"£∞ ´ U_»∞ JOQÆ=ÚÅ∞ QÆÅkQÍ,
J„|∞=<£ ´ K≥ÑÊ≤ i, ã¨=∂kèã∞¨ Î ´ ã¨=∂kèÜ∞Õ "≥∂, Ñ¶Å¨ O{U= ´ Ñ¶Å¨ "Õ∞, Wu ´ Jx, ã¨Ñ{Î¨ JVÍæx
´ U_»∞ JOQÆ=ÚÖË, `«`ü{=∞`«"£∞ ´ "åi =∞`«=Ú.
`å : Pã¨#=Ú`À "≥Ú^Œe_ç P~°∞ JOQÆ=ÚÖË Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ. H˘O^Œ~°∞ U_»∞ JOQÆ=ÚÅ∞QÍ
¿Ñ~˘¯O^Œ∞~°∞. ã¨=∂kè Ü«∞#∞#k Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#‰õΩ Ñ¶¨Å"Õ∞QÍx JOQÆ=Ú HÍ^Œx, J@∞¡ Ü≥∂QÆ=Ú
ã¨áêÎOQÆ"Õ∞ Ü«∞x "åi =∞`«=Ú.
â’¡II ã¨=∂kèO kfiq^èŒO =∞`åfi ã¨qHõÖÏÊqHõÅÊHõ"£∞ I
JVıæ¿+fiHõO ã¨=∂^•Ü«∞ kfifÜ«∞O Ñ¶¨Å=ÚK«º`Õ II 5
„Ñ¨ : ã¨=∂kè"£∞ ´ ã¨=∂kèÜ«∞#∞ JOQÆ=Ú#∞, kfiq^èŒ"£∞ ´ Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ, ã¨qHõÅÊO{
JqHõÅÊ"£∞ ´ ã¨qHõÅÊ=Ú, xifiHõÅÊ=Ú Jx, =∞`åfi ´ `«Åz, UHõ"£∞ ´ XHõ^•xx, JVıæ+¨µ
´ JOQÆ=ÚÅO^Œ∞, ã¨=∂^•Ü«∞ ´ ÖˇHõ¯QÆ\˜ì, kfifÜ«∞"£∞ ´ Ô~O_»=k, Ñ¶¨Å"£∞ ´ Ñ¶¨Å=ÚQÆ,
`å : ã¨=∂kè, ã¨qHõÅÊ - xifiHõÅÊ Éè^Ë =Œ Ú`À ~Ô O_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÍ qÉèlí Oz, JO^Œ∞ "≥Ú^Œ\^˜ #·≥
ã¨qHõÅÊã¨=∂kèx Ü≥∂QÍOQÆ=ÚQÍ QÆ∞iÎOz, Ô~O_»=^≥·# xifiHõÅÊã¨=∂kèx Ü≥∂QÆÑ¶¨Å=ÚQÍ
¿Ñ~˘¯O^Œ∞~°∞.
â’¡II ã¨áêÎVæ`Õfi-Ñ≤ KåëêìVæÜ≥∂QÆq∞`«∂ºzˆ~ Ñ¨ˆ~ I
â◊|Ì`À-¢`≥·= ÉèË^À-ã≤Î <å#º^äÕu qx~°‚Ü«∞ó II 6
„Ñ¨ : ã¨áêÎVæ`Õfi JÑ≤ ´ JOQÆ=ÚÖË_ÕÜ≥ÿ∞##∞, JëêìOQÆÜ≥∂QÆ"£∞ ´ JëêìOQÆÜ≥∂QÆ=Ú, Wu K« ´
JxÜÕ∞, Jx‰õÄ_», Ñ¨ˆ~ ´ =∞iH˘O^Œ~°∞, Tzˆ~ ´ =i‚Ozi, J„`« U= ´ JO^Œ∞#∂, â◊|Ì`«ó

´ â◊|Ì=Ú#∞|\˜ì, ÉèË^Œó ´ ÉèË^Œ=Ú, J#º^ä• ´ "Õ~°∞q^èŒ=ÚQÍ, # Jã≤Î ´ ÖË^Œ∞, Wu ´ Jx,
qx~°‚Ü«∞ó ´ qâı+¨x~°‚Ü«∞=Ú.
`å : JOQÆ=ÚÖË_»∞ Jx ÖˇHõ¯ K≥Ñ≤Ê##∞, JëêìOQÆÜ≥∂QÆ=∞xÜÕ∞ =∞iH˘O^Œ~°∞ ¿Ñi_çi. P
q+¨Ü«∞=Ú#, â◊|Ì=Ú#∞|\˜ì ÉèË^Œ"Õ∞ `«Ñ¨Ê =ã¨∞ÎÉèË^Œ=Ú ÖË^Œx x~°‚Ü«∞=Ú.
â’¡II Ü«∞=∂<£ ^Œâß^Ò ã¨=∂Ê^Œº xÜ«∞=∂Oâ◊Û =∞Ç¨„=`«ó I
ã¨∞MÏÅ¡ÉÏúfi--ã¨#Ãã÷Â~°ºO „áê}ÏÜ«∂=∞O `«`À-Éèíº¿ã`ü II 7
„Ñ¨ : P^Ò ´ "≥Ú^Œ@, ^Œâ◊ Ü«∞=∂<£ ´ JÇ≤ÏOã¨, ã¨`«º=Ú, J¿ãÎÜ«∞=Ú, „|Ç¨Ï‡K«~°º=Ú, ^ŒÜ«∞,
P~°˚==Ú, Hõ∆=∞, ^èŒ$u, q∞`åÇ¨~°=Ú, â∫K«=Ú J#|_»∞ Ñ¨k Ü«∞=∞=ÚÅ#∞, xÜ«∞=∂<£ K« ´
`«Ñ¨ã¨∞û, ãÖ`À+¨=Ú, Pã≤ÎHõº=Ú, ^•#=Ú, Dâ◊fi~°Ñ¨Ó[#=Ú, ã≤^•úO`«„â◊=}=Ú, Å[˚, =∞u,
[Ñ¨=Ú, „=`«=Ú J#|_»∞ Ñ¨k xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞, ãÖáê^Œº ´ ™êkèOz, =∞Ç¨„=`«ó ´ „=`«nHõ`∆ À,
Pã¨#Ãã÷Â~°º"£∞ ´ Pã¨# ã≤÷~°`«fi=Ú, ã¨∞MÏ`ü ´ ã¨∞Y=ÚQÍ, ÅÉÏúfi ´ á⁄Ok, `«`«ó ´ JO`«@,
„áê}ÏÜ«∂=∞"£∞ ´ „áê}ÏÜ«∂=∞™ê^èŒ##∞, JÉèíº¿ã`ü ´ JÉèíºã≤OK«=Öˇ#∞.
`å : "≥Ú^Œ@ Ñ¨k Ü«∞=∞=ÚÅ#∞, Ñ¨k xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ PK«~°}Ö’ ™êkèOz =∞Ç¨„=`«nHõ∆`À
ã¨∞Y=ÚQÍ ã≤÷~åã¨#=Ú# ‰õÄ~°∞ÛO_»∞@#∞ ™êkèOz, Ñ≤=∞‡@ „áê}ÏÜ«∂=∞ ™ê^èŒ# KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
â’¡II ã¨"Õ∞ ã¨∞MË-[<Õ ^Õâı xóâ◊ÉËÌ x~°∞Ñ¨„^Œ"Õ I
ã¨∞MÏã¨<Õ ã¨=∂ã‘#â‹·ÛÖÏl#‰õΩâ’`«Îˆ~ II 8
â’¡II ã¨~°fiz<åÎO Ñï`«º[º ^èŒ$u=∂™ê÷Ü«∞ ™êuÎfiH©"£∞ I
`«„`åÉèÏºãÖ „Ñ¨‰õΩsfi`« Ü«∞=∞"å<å`«‡â◊√^ŒúÜÕ∞ II 9
„Ñ¨ : J[<Õ ´ x~°˚#"≥∞ÿ#, xóâ◊ÉËÌ ´ ÜÕ∞ ^èŒfi#∞Å∞#∂fl ÖËx^≥·#, x~°∞Ñ¨„^Œ"Õ ´ JÅ[_ç ÖËx^≥·#,
ã¨"Õ∞ ´ Z`«∞ÎÑ¨Å¡=ÚÅ∞ ÖËx, ã¨∞MË ^Õâı ´ ã¨∞Y„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# „Ñ¨^Õâ◊=Ú#, UÖÏl#‰õΩâ’`«Îˆ~ ´
^Œ~ƒ° Åù ÃÑ· lOHõK~« ‡° =Ú Ñ¨éz#, ã¨∞MÏã¨<Õ ´ ã¨∞MÏã¨#=ÚÃÑ,· ã¨=∂ã‘#ó ´ K«H¯õ QÆ ‰õÄ~°∞Û#fl"å_≥,·
K« ´ =∞iÜ«Ú, ã¨~°fiz<åÎ"£∞ ´ zO`«Åxfl\˜x, Ñï`«º[º ´ q_»z, ™êuÎfiH©"£∞ ´ ã¨`«ÎfiQÆ∞}
ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ , ^è$Œ u"£∞ ´ ^è$Œ ux, P™ê÷Ü∞« ´ ‰õÄ_»Q@Æ ∞ìH˘x, Ü«∞=∞"å<£ ´ Ü«∞=∞xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞
™êkèOz#"å_»∞, P`«‡â◊√^ŒúÜÕ∞ ´ P`«‡â◊√kúH˘~°‰õΩ, `«„`« ´ JK«@, JÉèÏºã¨"£∞ ´ ™ê^èŒ##∞,
„Ñ¨‰õΩsfi`« ´ KÕÜ«∞^ŒQÆ∞#∞.
`å : x~°˚#, xóâ◊|Ì, x~°∞Ñ¨„^Œ=, ã¨=∞„Ñ¨^Õâ◊=Ú# ^Œ~°ƒùÅ∞ Ñ¨éz ^•xÃÑ· lOHõK«~°‡=Ú#∞Oz P
Pã¨#=ÚÃÑ· ã¨∞Y=ÚQÆ ‰õÄ~°∞ÛO_ç, ÜÕ∞ zO`«Ü«¸ ÖË‰õΩO_» ã¨`«ÎfiQÆ∞}ãÖ|Okè^èŒ$ux Hõey,
=ÚO^Œ∞QÆ<Õ Ü«∞=∞xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ ™êkèOz#"å_»∞, P`«‡â◊√kúÔH· ™ê^èŒ##∞ „áê~°OaèOK«∞#∞.
458 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II ã¨=∞O HÍÜ«∞t~À„w=O ^è•~°Ü«∞#flK«ÅO ã≤÷~°ó I
W`«ã¨Î`À <≥·= Ñ¨âıº`«Êâıº„^Œ∂ƒù=∞^èŒº"Õ∞Hõnèó II 10
„Ñ¨ : HÍÜ«∞ ´ â◊s~°=Ú, t~°ó ´ `«Å, „w="£∞ ´ "≥∞_», ã¨=∞"£∞ ´ x@ìxÅ∞=ÙQÍ, ^è•~°Ü«∞<£ ´
xÅ∞ÛK«∞, JK«Å"£∞ ´ Hõ^ŒÅ‰õΩO_», ã≤÷~°ó ´ ‰õΩ^Œ∞~°∞‰õΩ#fl"å_≥·, W`«ó{`«`«ó ´ W@∞#@∞, #
Ñ¨âıº`ü ´ K«∂_»Hõ Ü«ÚO_»∞#∞, UHõnèó ´ UHÍ„QÆ|∞kúÜ≥ÿ∞, „Éèí∂=∞^èŒº"£∞ ´ Hõ#∞ÉÁ=∞Å=∞^èŒº
ÉèÏQÆ=Ú#∞, Ñ¨âıº`ü U= ´ K«∂K«∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞.
`å : â◊s~°=Ú, J#QÍ "≥<fl≥ =ÚHõ#∞, `«Å#∞, "≥∞_»#∞, =OÑ¨ÙÖË‰Ωõ O_» ã¨~à° ~ˆ◊ YÖ’#∞Oz (x\Ï~°∞QÍ
#∞Oz), Hõ^ŒÅ‰õΩO_», W@∞#@∞ k‰õΩ¯Å∞ K«∂_»‰õΩO_», UHÍ„QÆ`«`À, `«^ÕHõ^Œ$+≤ì`À Hõ#∞ÉÁ=∞Å
=∞^èŒº „Ñ¨^Õâ◊=Ú#∞ K«∂K«∞K«∞O_»∞#∞.
â’¡II Ñ¨Ó~°‰õΩ=∞ƒùHõˆ~Kå`«‡„áê}ÏÜ«∂=∂YºHõ~°‡}˜ I
^Œ$_è®ÉèÏºã¨ó „Ñ¨Hõ~°Î"Àº l`Õ „áê}Ë l`«O =∞#ó II 11
„Ñ¨ : Ñ¨Ó~° ´ Ñ¨Ó~°H=õ Ú, ‰õΩ=∞ƒùHõ ´ ‰õΩOÉèHí =õ Ú, ~ˆ K« ´ ~ˆ K«H=õ Ú J#∞#q, P`«‡ ´ Hˆ O„^Œ=ÚQÍ
QÆÅ, „áê}ÏÜ«∂=∞{PYº ´ „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú J#|_»∞, Hõ~‡° }˜ ´ „Ñ¨„H˜Ü∞« Ü«∞O^Œ∞, ^Œ$_è{» JÉèÏºã¨ó
´ ã¨_»eáÈx ™ê^èŒ#, „Ñ¨Hõ~°Î=ºó ´ KÕÜ«∞^Œy#k, l`Õ „áê}Ë ´ „áê}=Ú#∞ [~ÚOK«QÍ, l`«O
=∞#ã¨ó ´ =∞#ã¨∞û F_çáÈ~Ú#^ŒQÆ∞#∞.
`å : „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú J#∞ Ü≥∂QÍOQÆ„Ñ¨„H˜Ü∞« #∞ Ñ¨@∞ì=^ŒÅHõ ™êkèOK«^QŒ ∞Æ #∞. UÅ#, „áê}=Ú
=â◊"≥∞ÿ# "åxH˜ =∞#ã¨∞û =â◊=∞QÆ∞#∞. D „áê}ÏÜ«∂=∞„Ñ¨„H˜Ü«∞Ö’ =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞#flq :
1. Ñ¨Ó~°Hõ=Ú, âßfiã¨#∞ QÆ∞O_≥Å xO_»∞QÆ Ñ‘Å∞Û@, 2. ‰õΩOÉèíHõ=Ú, Ñ‘eÛ# âßfiã¨#∞ =^ŒÅHõ
J>Ëì xeÑ≤ Ü«ÚOK«∞@, 3. ˆ~K«Hõ=Ú, xeÑ≤# âßfiã¨#∞ "≥∞Å¡QÍ q_»K«∞@.
â’¡II =$ëê=u|Ö∫ =∞`ÒÎ ãÖÜ«ÚQÆO ãÖ„Ñ¨^è•=`«ó I
Éèí"Õ`åO ã¨fi=âı áêâı â◊$VÍæã¨ˆHÎ Ü«∞^ä≥·Hõ`«ó II 12
â’¡II `«^ä≥·"Õ=∞ø =∞#ó„áê}∫ Ü≥∂QÍÉèÏº¿ã# ãÖÜ«∞`Ò I
l`Õ-#Ü≥∂ˆ~Hõ`«ˆ~ `Ò ^•fi=Ñ≤ l`Ò YÅ∞! II 13
„Ñ¨ : Ju|Ö∫ ´ KåÅ |Å=ÚQÆÅq, =∞`ÒÎ ´ =∞kOz#q, =$ëœ ´ *’_≥_»∞¡, ãÖÜ«ÚQÆ"£∞ ´
[O@QÍ HÍ_çH˜ Ñ¨Ó#Û|_ç, ãÖ„Ñ¨^è•=`«ó ´ Ñ¨~°∞y_»∞K«∞#flq, â◊$Væ{Pã¨ˆHÎ ´ H˘=Ú‡Å‰õΩ
Hõ@ì|_ç#, áêâı ´ áêâ◊=ÚHÍQÍ, Ü«∞^ä• ´ Z@∞¡, UHõ`«ó ´ XHõ\˜QÆ, ã¨fi=âı ´ `«# =â◊=Ú,
Éèí"Õ`å"£∞ ´ JQÆ∞<À, `«^ä• U= ´ J>Ë¡, W=∞ø =∞#ó „áê}∫ ´ =∞#ã¨∞û „áê}=Ú J#|_»∞ D
Ô~O_»∞#∞, Ü≥∂QÍÉèÏº¿ã# ´ Ü≥∂QÆ=Ú #Éèíºã≤OK«∞@KÕ`«, ãÖÜ«Ú`Ò ´ Hõ@ì|_ç#=QÆ∞#∞.
J#Ü≥∂ó ´ gxÖ’, UHõ`«ˆ~ ´ XHõ\˜, l`Õ ´ [~ÚOK«|_»QÍ, `Ò ^Òfi JÑ≤ ´ P Ô~O_»∞#∞,
l`Ò YÅ∞! ´ [~ÚOK«|_ç#"Õ Hõ^•!
`å : |Å"≥∞ÿ#, =∞kOz# Z^Œ∞ÌÅ∞ Ô~O_»∞ HÍ_çH˜ Hõ@ì|_ç#q J^Œ∞Ñ¨ÙÖËHõ Ñ¨_»∞y_»∞K«∞O_», "åx

H˘=Ú‡Å‰õΩ Hõ@ì|_ç# `åà◊§`À "åx <˘ˆH™êi =â◊Ñ¨~°K«∞‰õΩ#flsuQÍ, Ü≥∂QÆ=Ú #Éèíºã≤OK«∞@
=Å# =∞#ã¨∞û, „áê}=Ú Hõ@∞ì|_»∞#∞. gxÖ’ XHõ\˜ ÖÁOy#KÀ, Ô~O_»=k ‰õÄ_» ÖÁOQÆ∞#∞.
â’¡II J„`« ã¨`«¯~°‡aèó ˆHzK«∞Ûù^Œúz`åÎ =∞Ç¨„tÜ«∞ó I
ã≤÷~°z`åÎ =∞^Œ~åÛÜ«∂O =â◊„áê}Ï Éèí=xÎ `Õ II 14
„Ñ¨ : J„`« ´ P q+¨Ü«∞=Ú#, ˆHz`ü ´ H˘O^Œ~°∞, =∞Ç¨„tÜ«∞ó ´ =∞Ç¨ÉèÏQÆºâßÅ∞~°∞, ã¨`«¯~°‡aèó
´ ã¨`«¯~å‡K«~°}KÕ`«, â◊√^Œúz`åÎó ´ x~°‡Å=∞#ã¨∞¯Öˇ·, ã≤÷~°z`åÎó ´ UHÍ„QÆ=∞#ã¨∞¯Öˇ·, =∞`ü{
J~åÛÜ«∂"£∞ ´ <å ¿ã=Ö’, =â◊„áê}Ïó ´ q=â◊√Å∞QÍ, `Õ Éèí=xÎ ´ "å~°∞ JQÆ∞K«∞<åfl~°∞.
`å : D q+¨Ü∞« =Ú# H˘O^Œ~∞° ÉèÏQÆºâßÅ∞Å∞ ã¨`¯« ~°‡Å∞ KÕã≤ x~°‡Å"≥∞#ÿ =∞#ã¨∞û#∞, UHÍ„QÆ`#« ∞
™êkèOz, <å Ñ¨Ó[Ö’ b#"≥∞ÿáÈ=ÙK«∞<åfl~°∞.
â’¡II JVÍæx ^è•~°}Ïnx `Õ-Éèíºã¨xÎ =∞Ç¨„=`åó I
J<Õº-ã¨∞Ü«∂=∞`«ó „áê}=∞<À[Ü«∞=∞cèÑ¨û=ó II 15
„Ñ¨ : `Õ =∞Ç¨„=`åó ´ P „=`«nH˜∆`«∞Å∞, ^è•~°}{Pnx ´ ^è•~°} "≥Ú^ŒÅ∞QÍ QÆÅ, JVÍæx ´
Ü≥∂QÍOQÆ=ÚÅ#∞, JÉèíºã¨xÎ ´ ™ê^èŒ#KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. J<Õº ´ W`«~°∞Å∞, Jã¨∞Ü«∂=∞`«ó ´
„áê}ÏÜ«∂=∞™ê^èŒ#=Å#, „áê}=∞<À[Ü«∞"£∞ ´ „áê}=ÚÅ#∞, =∞#ã¨∞û#∞ [~ÚOÑ¨=Öˇ#x,
JcèÑ¨û=ó ´ HÀ~°∞H˘#∞"å~°∞.
`å : J\˜ì „=`«nH˜∆`«∞Å∞ ^è•~°} "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ü≥∂QÍOQÆ=ÚÅ#∞ ™ê^èŒ# KÕ`«∞~°∞. =∞iH˘O^Œ~°∞
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú^•fi~å<Õ =∞#ã¨∞û#∞ „áê}=ÚÅ#∞ [~ÚOÑË`«∞~°∞.
â’¡II „áê}ã¨Ê#Ìx~À^èÀ Ç≤Ï „áê}ÏÜ«∂=∞ Wf~°º`Õ I
W_»Ü«∂ „áê}=∂Ñ¨Ó~°º ‰õΩ=∞ƒù~Ú`åfi Ñ¨Ù#~°ƒÇ≤Ïó II 16
â’¡II H˜∆¿ÑuÊVæÅÜ«∂Ñ¨Ó~°º „áê}O Ñ¨Ó~°fi=^•K«ˆ~`ü I
qÑ¨s`Õ# "å Ü«Ú&Í˚º^ŒƒÇ≤Ï~åfi ‰õΩ=∞ƒùÜÕ∞`«Î^ä• II 17
„Ñ¨ : „áê}ã¨Ê#Ìx~À^èŒó Ç≤Ï ´ âßfiã¨ Hõ^ŒeHõÅ#∞ xeÑ≤"ÕÜ«Ú>Ë, „áê}ÏÜ«∂=∞ó Wu ´
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú Jx, D~°º`Õ ´ K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞#flk, W_»Ü«∂ ´ W_®<å_ç ^•fi~å, Z_»=∞
=Ú‰õΩ¯ Ñ¨Ù@=Ú#∞O_ç, „áê}"£∞ ´ QÍex, PÑ¨Ó~°º ´ Ö’Ñ¨Å‰õΩ Ñ‘eÛ xOÑ≤, ‰õΩ=∞ƒù~Ú`åfi ´
J>Ëì xeÊÜ«ÚOz, Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, |Ç≤Ïó ´ "≥Å∞Ñ¨Å‰õΩ, Ñ≤VÅæ Ü«∂ ´ Ñ≤OQÆà◊ Ü«∞#∞ <å_ç^•fi~å,
‰õΩ_ç=Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù@=Ú #∞O_ç, H˜∆¿Ñ`ü ´ q_»∞==ÅÜ«Ú#∞, „áê}"£∞ ´QÍex, JÑ¨Ó~°º ´ Ñ‘eÛ,
Ñ¨Ó~°fi=`ü ´ =ÚO^Œ\˜=Öˇ, PK«ˆ~`ü ´ KÕÜ«∞=Öˇ#∞, qÑ¨s`Õ# "å ´ ÖËHõ, q~°∞^Œú"≥∞ÿ# Ñ¨^ŒúuÖ’,
|Ç≤Ïó "å ´ "≥Å∞Ñ¨Å<≥#· , Ü«Ú&Í˚º`ü ´ HõÅ∞Ñ¨=Öˇ#∞, `«^•ä ´ J@∞¡, ‰õΩ=∞ƒùÜ∞Õ `ü ´ xOÑ¨=Öˇ#∞.
460 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : âßfiã¨ Hõ^ŒeHõÅ#∞ xeÑ≤"ÕÜ«Ú>Ë „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú JO^Œ∞~°∞. W_® J#|_»∞ Z_»=∞
=Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù@=Ú #∞O_ç QÍex Ö’xH˜ Ñ‘eÛ, P QÍe`À TÑ≤iu`«∞ÎÅ∞ xO_»∞QÍ xOÑ≤ J>Ëì
H˘O`«HÍÅ=Ú =^ŒÅHõ xeÑ≤, `«~°∞"å`« "≥∞Å¡QÍ ‰õΩ_ç=Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù@=Ú #∞O_ç (Ñ≤OQÆà◊)
=^Œe"ÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞. nxx Ñ¨Ó~°H,õ ‰õΩOÉèHí ,õ ~ˆ K«Hõ „Ñ¨„H˜Ü∞« ÅO^Œ∞~°∞. =∞~°Å W>Ë¡ ‰õΩ_ç=Ú‰õΩ¯`À
Ñ‘eÛ, xeÊ, Z_»=∞=Ú‰õΩ¯ #∞O_ç =^ŒÅ=ÅÜ«Ú#∞ QÆ∂_». ÖË^•, =^Œe# âßfiã¨#∞, J>Ëì Ñ‘ÅÛHõ
(‰õΩOÉèíHõ=Ú =Öˇ), TÑ≤i aQÆ|@ì =K«∞Û#∞.
â’¡II Ñ¨Ó~À ^•fi^Œâ◊=∂„`åaèiÌfiQÆ∞}Ïaèâ◊Û ˆ~K«Hõó I
‰õΩ=∞ƒùâ◊Û`«∞~°∞æ}Ïaèâ◊Û q^èÕÜ≥∂ |#úÑ¨Ó~°fiHõó II 18
„Ñ¨ : Ñ¨Ó~°ó ´ Ñ¨Ó~°Hõ=Ú, ^•fi^Œâ◊=∂„`åaèó ´ ÑÖ„_≥O_»∞ =∂„`«Å HÍÅ=Ú#∂fl, ˆ~K«Hõó ´
ˆ~K«Hõ=Ú, kfiQÆ∞}Ïaèó K« ´ Ô~\˜ìOÑ¨Ù (W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ =∂„`«Å) HÍÅ=Ú#∂fl, ‰õΩ=∞ƒùHõó ´
‰õΩOÉèHí =õ Ú, K«`∞« ~°∞}æ Ïaèó K« ´ <åeæO`«Å∞ (#Å∞|k Ü≥∞x‡k =∂„`«Å) HÍÅ=Ú#∂fl, |#úÑÓ¨ ~°fiHõó
´ XHõ Ñ¨^ŒúuÖ’, q^èÕÜ«∞ó ´ KÕÜ«∞^Œy#k.
`å : „áê}ÏÜ«∂=∞ HÍÅ=º=kè, XHõ P=$uH˜ 84 =∂„`«Å∞. WO^Œ∞ Ñ¨Ó~°Hõ=Ú 12 =∂„`«Å∞,
ˆ~K«Hõ=Ú 24 =∂„`«Å∞, ‰õΩOÉèíHõ=Ú 48 =∂„`«Å∞.
â’¡II Ü«∞^ä• Ü«∞^ä• „áê}[Ü≥∂ =∂„`å=$kúã¨Î^ä• `«^ä• I
Ñ≤}¤â◊√kúã¨ÎÜ«∂ *Ë˝Ü«∂ "å`«Ñ≤`«ÎHõá¶ê#ÎHÍ II 19
„Ñ¨ : Ü«∞^ä• Ü«∞^ä• ´ U suQÍ, „áê} [Ü«∞ó ´ âßfiã¨ J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’xH˜ =K«∞Û<À, `«^ä• `«^ä• ´
P suQÍ, =∂„`å=$kúó ´ „áê}ÏÜ«∂=∂=$u HÍÅ=Ú =∂„`«ÅÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. `«Ü«∂
´ „áê}ÏÜ«∂=∞=ÚKÕ, Ñ≤}¤â◊√kúó ´ HÍÜ«∞â◊√kúQÍ, "å`«Ñ≤`«ÎHõá¶ê#ÎHÍ ´ "å`«=Ú, Ñ≤`«Î=Ú,
HõÑ¶¨=Ú J#|_»∞ ^À+¨=ÚÅ∞ Ç¨ÏiOK«∞#kQÍ, *Ë˝Ü«∂ ´ `≥eÜ«∞^ŒQÆ∞#∞.
`å : âßfiã¨xÜ«∞O„`«} ™êfinè#"≥∞ÿ# H˘Åk, „Hõ=∞=ÚQÍ Ñ¨Ó~°Hõ, ‰õΩOÉèíHõ, ˆ~K«Hõ, „Ñ¨„H˜Ü«∞Å
HÍÅ=º=kè ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞O_»=Öˇ#∞. nx=Å# â◊s~°``« fiÎ« =ÚÖ’x "å`«Ñ`≤ HÎ« Ñõ ^¨¶ À+¨=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞.
â’¡II <å_ô^•fi~å}˜ ã¨~åfi}˜ x~°‡ÖÏx Éèí=#Îº`«ó I
h~ÀQÀ *ÏÜ«∞`Õ Ü≥∂w „Hõ=∂ÉèÏº¿ã# Ü«∞`«fl`«ó II 20
„Ñ¨ : J`«ó ´ JO^Œ∞=Å#, ã¨~åfi}˜ <å_ô^•fi~å}˜ ´ <å_ô^•fi~°=ÚÅxflÜ«Ú, x~°‡ÖÏx Éèí=xÎ ´
x~°‡Å=Ú ÅQÆ∞#∞, Ü≥∂w ´ Ü≥∂y, Ü«∞`«fl`«ó ´ „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ, „Hõ=∂ÉèÏº¿ã# ´ XHõ
Ñ¨^ŒúuÖ’ ™ê^èŒ# KÕÜ«Ú@`À, h~ÀQÆó ´ ~ÀQÆ~°Ç≤Ï`«∞_»∞QÍ, *ÏÜ«∞`Õ ´ JQÆ∞#∞.
`å : JO^Œ∞=Å# <å_ô=ÚY=ÚÅxflÜ«Ú =∞e#=Ú ÖË‰Ωõ O_» â◊√„Éè=í ∞QÆ∞#∞. Ü≥∂y „Ñ¨Ü∞« `«fl=Ú`À
Ñ¨^Œúu ^ŒÑ¨ÊHõ ™ê^èŒ# *Ëã≤#KÀ, ~ÀQÆ=Ú ÖËx"å_»QÆ∞#∞.
â’¡II xsƒ[â◊Û ã¨c[â◊Û „áê}ÏÜ«∂"≥∂ kfi^è• =∞`«ó I

xsƒ[ó ˆH=Ö’ ~À^èŒó ã¨c*’ [Ñ¨Ü«ÚH± â◊√Éèíó II 21
„Ñ¨ : xsƒ[ó K« ´ xsƒ[=Ú#∂fl, ã¨c[ó K« ´ ã¨c[=Ú#∂fl, Jx, kfi^è• ´ ~Ô O_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÍ,
„áê}ÏÜ«∂=∞ó ´ „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú, =∞`«ó ´ `«ÅK«|_ç#k, xsƒ[ó ´ xsƒ[=∞#∞#k, ˆH=Åó
~À^èŒó ´ âßfiã¨#∞ xÅ∞Ê@ =∂„`«"Õ∞, ã¨c[ó ´ ã¨c[=∞#∞#k, [Ñ¨Ü«ÚH± ´ =∞O„`«[Ñ¨=Ú`À
‰õÄ_ç#k, â◊√Éèíó ´ â◊√Éèí"≥∞ÿ#k.
`å : „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞ : 1. xsƒ[=Ú, 2. ã¨c[=Ú. gxÖ’ xsƒ[=∞#∞#k
âßfiã¨#∞ x~ÀkèOK«∞@ =∂„`«"∞Õ . ã¨c[=∞#∞#k =∞O„`«[Ñ¨=Ú`À [`«QÍ ™êQÆ∞#k. â◊√ÉèÑí Å¨¶ =Ú
eK«∞Û#k.
â’¡II b#ó ã¨Ñ¨&ÛqÑ¨ÅkfiÑ¨ÅO „|Ç¨Ï‡~°¢#úQÆó I
„áê}ó ã¨∞+¨µ=∞‚Ü«∂ „áÈHõÎó „áê}ÏÜ«∂=∞ó ã¨ L`«Î=∞ó II 22
„Ñ¨ : „áê}ó ´ „áê}=Ú, ã¨∞+¨µ=∞‚Ü«∂ ´ ã¨∞+¨µ=∂‚<å_ç`À, „|Ç¨Ï‡~°¢#úQÆó ´ „|Ç¨Ï‡~°O„^èŒ=Ú#∞
KÕi#^≥·, ã¨Ñ¨&ÛqÑ¨ÅkfiÑ¨Å"£∞ ´ 2 5/6 Ñ¨Å=ÚÅ HÍÅ„Ñ¨=∂}=Ú, J#QÍ 2 xq∞+¨=ÚÅ
50 ÃãHõ#∞Å∞, b#ó ´ JO^Œ∞ `å^•`«‡º"≥∞ÿ#, „áê}ÏÜ«∂=∞ó ´ „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú, ã¨ó ´ Jk,
L`«Î=∞ó „áÈHõÎó ´ L`«Î=∞=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
`å : „|Ç¨Ï‡~°O„^èŒ=Ú# ã¨∞+¨µ=∂‚<å_çÖ’ 2 Ñ¨Å=ÚÅ 5 qÑ¨Å=ÚÅ HÍÅ=Ú b#"≥∞ÿ#KÀ, J\˜ì
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú L`«Î=∞=∞#|_ç#k.
â’¡II W¢xÌÜ«∂}˜ l`Õ „áê}Ë q+¨ÜÕ∞Éèíºó „Ñ¨Ü«∞`«fl`«ó I
=∞#™ÈáêÇ¨Ïˆ~nú~°ó „Ñ¨`åºÇ¨~°ó ã¨ LK«º`Õ II 23
„Ñ¨ : „Ñ¨Ü«∞`«fl`«ó ´ ™ê^èŒ#=Å#, q+¨ÜÕ∞Éèíºó ´ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞O_ç, W¢xÌÜ«∂}˜ ´ WO„kÜ«∞=Ú
Å#∞, „áê}Ë l`Õ ´ „áê}=ÚÅ∞ =â◊Ñ¨~°K«∞H˘#|_»QÍ, =∞#™ê ´ =∞#ã¨∞ûKÕ`«, LáêÇ¨Ïˆ~`ü ´
Ö’|~°K«∞H˘#∞<À, ã¨ó nè~°ó ´ J\˜ì nè~°∞_»∞, „Ñ¨`åºÇ¨~°ó LK«º`Õ ´ „Ñ¨`åºÇ¨~°=Ú QÆÅ"å_»∞
J#|_»∞#∞.
`å : „áê}=Ú#∞ [~ÚOz# nè~°∞_»∞, ™ê^èŒ#=Å# =∞#ã¨∞û`À WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ "åx
q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞O_ç LÑ¨ãÖÇ¨ÏiOz#KÀ, P „Ñ¨„H˜Ü«∞‰õΩ „Ñ¨`åºÇ¨~°=∞x ¿Ñ~°∞.
â’¡II Ü«∞^ä• ãÖÇ¨Ï~°`Õ-VÍæx ã¨∞MÏ`«∂¯~°‡ã¨Î^ä•Ñ¨ºÜ«∞"£∞ I
Jˆ~÷Éèíºó ã¨=∞#™ê¯ QÍó „Ñ¨`åºÇ¨~°ã¨Î^À`«Î=∞ó II 24
„Ñ¨ : Ü«∞^ä• ´ Z@∞¡, JVÍæx ´ WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞, ã¨∞MÏ`ü ´ ã¨∞Y=Ú#∞O_ç, ãÖÇ¨Ï~°`Õ ´
462 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
"Õ~°∞KÕÜ«Ú<À, `«^ä• JÑ≤ ´ J>Ë¡, JÜ«∞"£∞ ´ Wk, ‰õÄ~°‡ó ´ ‰õÄ~°‡=Ú, QÍó ´ WO„kÜ«∞=ÚÅ,
Jˆ~÷Éèíºó ´ "åx q+¨Ü«∞=ÚÅ=Å#, ã¨=∞#™ê¯ó ´ =∞#ã¨∞û K«eOK«‰õΩO_»∞<À, `«^• ´ JÑ¨C_»∞,
„Ñ¨`åºÇ¨~°ó ´ „Ñ¨`åºÇ¨~°=Ú, L`«Î=∞ó ´ L`«Î=∞=Ú.
`å : WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ "åx ã¨∞Y=ÚÅ#∞O_ç "≥#∞Hõ‰õΩ =∞~°eOK«QÍ, P ã≤÷ux ‰õÄ~°‡=Ú
JO^Œ∞~°∞. WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ "åx q+¨Ü∞« =ÚÅÑ¨@¡ L„kHõ`Î « K≥O^Œ‰Ωõ O_» „Ñ¨âßO`«=ÚQÆ #∞Oz#KÀ
Jk „Ñ¨`åºÇ¨~°=Ú#‰õΩ L`«Î=∞ã≤÷u Ü«∞QÆ∞#∞.
â’¡II HÍ~åº^äŒ ^è•~°}Ï ™ê--Ñ≤ kfiq^è• ÑïH©iÎ`å I
ã¨QÆ∞}ÏQÆ∞}ÉèË^Õ# =∞#ã¨ó ã≤÷~°`å--`«‡x II 25
„Ñ¨ : J^äŒ ´ Ñ≤=∞‡@, ^è•~°}Ï ´ ^è•~°} Ü«∞#∞ „Ñ¨„H˜Ü«∞, HÍ~åº ´ KÕÜ«∞^Œy#k, ™ê JÑ≤ ´
JkÜ«Ú#∞, ã¨QÆ∞}{JQÆ∞} ÉèË^Õ# ´ QÆ∞}=ÚÅ (ã¨`«Îfi~°[ã¨Î=∞ã¨∞ûÅ) `À ‰õÄ_ç#k, JQÆ∞} ´
QÆ∞}ãÖ|O^è=Œ Ú ÖËxk J#∞ Éè^Ë =Œ Ú`À, kfiq^è• ´ ~Ô O_»∞ q^è=Œ ÚÅ~Ú#, P`«‡x ´ P`«‡Ü«∞O^Œ∞,
=∞#ã¨ó ´ =∞#ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯, ã≤÷~°`å ´ ã≤÷~°`«fi=ÚQÍ, ÑïH©iÎ`å ´ q=iOÑ¨|_ç#k.
`å : J@∞ÃÑ·, ^è•~°} JÉèíºã≤OÑ¨^Œy#k. Wk P`«‡Ü«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞û#∞ ã≤÷~°=Ú KÕÜ«Ú@.
WkÜ«Ú Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞ : ã¨QÆ∞}=Ú, JQÆ∞}=Ú.
â’¡II `«`À ^è•º#O ufi^ŒO HÍ~°ºO qH˜∆Ñ¨ÎO =∞# P`«‡x I
JÉèÏº¿ã# ã≤÷s‰õΩ~åº`«∞Ê#ó Ñ¨Ù#~°ÉèË^Œ`«ó II 26
„Ñ¨ : `«`ó« ´ J@#∞O_ç, ^è•º#"£∞ ´ ^è•º#=Ú, W^ŒO `«∞ ´ WkÜÕ∞"≥∂, HÍ~°º"£∞ ´ KÕÜ∞« ^ŒQ∞Æ #∞,
P`«‡x ´ P`«‡Ü«∞O^Œ∞, =∞#ó ´ =∞#ã¨∞û#∞, xH˜∆Ñ¨Î"£∞ ´ LOz, JÉèÏº¿ã# ´ JÉèÏºã¨=Ú,
™ê^èŒ#`À, JÉèË^Œ`«ó ´ ÉèË^Œ=Ú ÖË‰õΩO_», Ñ¨Ù#ó Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å =∞~°Å, ã≤÷s‰õΩ~åº`ü ´ xâ◊ÛÅ=Ú
`å : PÃÑ· ^è•º#=Ú KÕÜ«∞^ŒQÆ∞#∞. =∞#ã¨∞û#∞ P`«‡Ü«∞O^Œ∞ xeÊ =∞~°Å =∞~°Å ™ê^èŒ#`À
ã≤÷~°=Ú KÕã≤, P`«‡`À JÉèË^Œ=ÚQÍ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
â’¡II ^è•º#O „áêQÍú~°}Ï Ñ¨âßÛ`Õ¯-Ñ‘K«ÛùxÎ # `«^Œfi~°"£∞ I
^è•º#O Ç¨ïºÑ¨ã¨=∂nèu ã¨=∂kè~åº#qã¨‡$uó II 27
„Ñ¨ : ^è•º#"£∞ ´ ^è•º#=Ú, „áêH± ´ =ÚO^Œ∞, Ñ¨âßÛ`ü ´ `«~°∞"å`«, ^è•~°}Ï ´ ^è•~°} Jx, ˆH
´ H˘O^Œ~°∞, WK«ÛùxÎ JÑ≤ # `«`ü =~°"£∞ ´ JO`«‰õΩ q∞Oz „âı+¨ª"≥∞ÿ# ã≤÷ux H˘O^Œ~°∞ HÀ~°∞H˘#~°∞
‰õÄ_», ^è•º#"£∞ ´ ^è•º#=Ú, LÑ¨ã¨=∂kè Ç≤Ï ´ LÑ¨ã¨=∂kèÜÕ∞, Wu ´ Jx, ã¨=∂kèó ´
ã¨=∂kèÜ«∞#∞#k, Ü«∂# qã¨‡$uó ´ Hõ^ŒeHõ ÖË‰õΩO_»∞@.
`å : =ÚO^Œ∞ ^è•º#=Ú, `«~°∞"å`« ^è•~°} Jx H˘O^Œi =∞`«=Ú. "å~°∞ JO`«‰õΩ q∞Oz#
ã≤÷ux HÀ~°~°∞. ^è•º#=Ú LÑ¨ã¨=∂kèÜÕ∞ Jx gi =∞`«=Ú. ã¨=∂kè J#∞#k ^è•º#=Ú

xâ◊ÛÅ=∞QÆ∞@ =∂„`«"Õ∞ Jx g~°O^Œ∞~°∞.
â’¡II ^•fi^Œâ◊^•fi^Œâ◊QÆ∞}Ï =$kúó „áê}ÅÜ«∞ã¨º Ü«∂ I
„áê}ÏÜ«∂=∂k K«`åfii Ü≥∂QÍVÍæhu ˆHK«# II 28
„Ñ¨ : „áê}ÅÜ«∞ã¨º ´ „áê}=Ú (âßfiã¨) xeÊ"ÕÜ«Ú@ Ü≥ÚHõ¯, Ü«∂ =$kúó ´ ÜÕ∞ Ñ¨Ù~ÀQÆu,
^•fi^Œâ◊ ^•fi^Œâ◊ QÆ∞}Ï ´ ÑÖ„_≥O_»∞ ÑÖ„_≥O_»∞Ô~@∞¡QÍ #∞O_»∞<À, „áê}ÏÜ«∂=∞{Pk K«`åfii
´ „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú "≥Ú^ŒÅ∞QÍ <åÅ∞QÆ∞, J#QÍ „áê}ÏÜ«∂=∞, „Ñ¨`åºÇ¨~°, ^è•~°}, ^è•º#=ÚÅ#∞
<åÅ∞QÆ∞, Ü≥∂QÍVÍæx Wu ´ Ü≥∂QÍOQÆ=Ú Åx, ˆHK«# ´ H˘O^Œ~°∞.
`å : âßfiã¨#∞ xÅ∞Ê HÍÅ„Ñ¨=∂}=Ú# ÑÖ„_≥O_»∞ ÑÖ„_≥O_»∞ Ô~@∞¡QÍ =$kú ™êkèOÑ¨^Œy#k.
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x Ü≥∂QÍOQÆ=ÚÅ∞ <åÅ∞QÆx H˘O^Œi =∞`«=Ú.
â’¡II U=O kfi+¨_çÌ<≥·ó ™ê^èŒºó ã¨=∂kèiÌfiq^èŒó ã¨ K« I
ã¨qHõÖ’Ê xifiHõÖ’Ê ^èŒ~°‡"Õ∞Ñ¶¨∞ó ã¨^Õ= Ç≤Ï II 29
„Ñ¨ : U="£∞ ´ D q^è=Œ ÚQÍ, kfi+¨\ò{k<≥ó· ´ ÑÖ„_≥O_»∞ k#=ÚÅ`À, ™ê^èºŒ ó ´ ™êkèOÑ¨^yŒ #k,
ã¨=∂kèó ´ ã¨=∂kè, kfi-q^èŒó ´ Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞, ã¨ó K« ´ JkÜ«Ú#∞, ã¨qHõÅÊó ´
ã¨qHõÅÊ=Ú, xifiHõÅÊó ´ xifiHõÅÊ=Ú J~Ú#, ã¨ó ^èŒ~°‡"Õ∞Ñ¶¨∞ó ´ P ^èŒ~°‡"Õ∞Ñ¶¨∞=Ú, ã¨`ü{U=
Ç≤Ï ´ ã¨`«ûfi~°∂Ñ¨"Õ∞ QÆ^•!
`å : D q^èŒ=ÚQÍ ÑÖ„_≥O_»∞ k#=ÚÅÖ’ ™êkèOÑ¨^Œy# ã¨=∂kè Ü«∞#∞#k ã¨qHõÅÊ=Ú,
xifiHõÅÊ=Ú Jx Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# P ^èŒ~°‡"Õ∞Ñ¶¨∞=Ú ã¨`«ûfi~°∂Ñ¨"Õ∞ QÆ^•!
â’¡II „áê}ÏÜ«∂=∂kaètÛ`ÕÎ ã¨∞ã≤÷ˆ~ =∞##Hõ∆"Õ∞ I
Ü≥∂w q„â◊√`«"åHÍº~°÷=∞##O „â◊^ŒúÜ«∂ K«ˆ~`ü II 30
„Ñ¨ : „áê}ÏÜ«∂=∞{Pkaèó ´ „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxKÕ, ã¨∞ã≤÷ˆ~ z`ÕÎ ´ =∞#ã¨∞û
ã¨∞ã≤÷~°=Ú HÍQÍ, =∞##Hõ∆"Õ∞ ´ =∞## ã¨=∞~°÷=ÚHÍQÍ, Ü≥∂w ´ Ü≥∂y, q„â◊√`« ´ qâı+¨=ÚQÆ
q#|_»∞, "åHÍº~°÷=∞##"£∞ ´ "åHõº=ÚÅÜ≥ÚHõ¯ J~°÷=Ú#∞ =∞##=Ú KÕÜ«Ú@, „â◊^ŒúÜ«∂ ´
„â◊^ŒúQÍ, K«ˆ~`ü ´ PK«iOK«=Öˇ#∞.
`å : „áê}ÏÜ«∂=∂^Œ∞Å ™ê^èŒ#KÕ =∞#ã¨∞û ã¨∞ã≤÷~°=Ú. =∞##ã¨=∞~°÷=Ú HÍQÍ, Ü≥∂y `å#∞
qx# K«kq# âßG"åHõº=ÚÅ J~°÷=Ú#∞ =∞##=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
â’¡II Ñ¨~å`«‡z#Î#O "Õ^•q~°∞^•úaèâ◊Û Ü«ÚH˜Îaèó I
JY}¤Ü«∂ =∞<À=$`åÎº =∞##O `«„`«ÊK«Hõ∆`Õ II 31
„Ñ¨ : "Õ^Œ{Jq~°∞^•úaèó ´ "Õ^Œ=Ú#‰õΩ q~°∞^Œú=Ú HÍx, Ü«ÚH˜Îaèó ´ LáêÜ«∞=ÚÅKÕ,
464 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
Ñ¨~å`«‡z#Î#"£∞ ´ Ñ¨~°=∂`«‡#∞ ã¨‡iOK«∞@, K« ´ =∞iÜ«Ú, JY}¤Ü«∂ =∞<À=$`åÎº ´ Z_»ÖËx
=∞<À=$uÎ`À QÆ∂_ç, =∞##"£∞ ´ =∞##=ÚQÍ, `«`ü ´ Jk, „Ñ¨K«Hõ∆`Õ ´ K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞.
`å : "Õ^Œ=Ú#‰õΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍx LáêÜ«∞=ÚÅ`À Z_»ÖËx =∞<À=$uÎKÕ Ñ¨~°=∂`«‡#∞
ã¨‡iOK«∞@#∞ =∞##=Ú Jx K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞.
â’¡II ã¨=∂kèó ã¨qHõÖ’Ê Ü«∞ã¨Îxflk^è•ºã¨#O q^Œ∞ó I
q*ÏfÜ«∞„Ñ¨`«ºÜ«∞ã¨º x~å¿ã<≥·= ã¨~°fi^è• II 32
„Ñ¨ : Ü«∞ó ´ Uk, ã¨qHõÅÊó ã¨=∂kèó ´ ã¨qHõÅÊã¨=∂kèÜ≥∂, `«`ü ´ ^•xx, xk^è•ºã¨#O
q^Œ∞ó ´ xk^è•ºã¨#=ÚQÍ `≥eÜ«Ú^Œ∞~°∞, Jk, q*ÏfÜ«∞ „Ñ¨`«ºÜ«∞ã¨º ´ `«#‰õΩ aè#fl"≥∞ÿ#
*ÏuÅHõ∆}=ÚQÆÅ ^•xÜ≥ÚHõ¯, x~å¿ã# U= ´ u~°ã¨¯~°}KÕ`« =∂„`«"Õ∞, ã¨~°fi^è• ´ Jxfl
q^èŒ=ÚÅ∞QÍ,
â’¡II ã¨*ÏfÜ«∞„Ñ¨`«ºÜ«∞ã¨º „Ñ¨"åÇ‘ÏHõ~°}O `«∞ Ü«∞`ü I
JY}¤`≥·Å^è•~å=`«Îxflk^è•ºã¨#O ã¨‡$`«"£∞ II 33
„Ñ¨ : ã¨*ÏfÜ«∞ „Ñ¨`«ºÜ«∞ã¨º ´ `«#‰õΩ J#∞‰õÄÅ ÅHõ∆}=ÚQÆÅ^•xx, JY}¤`≥·Å^è•~å=`ü ´
`≥iÑ≤ÖËHõ ^è•~°QÆ\˜ì# #∂<≥=Öˇ, „Ñ¨"åÇ‘ÏHõ~°}"£∞ ´ áêiOK«∞@, Ü«∞`ü ´ ÜÕ∞kÜ≥∂, `«`ü ´
Jk, xk^è•ºã¨#O ã¨‡$`«"£∞ ´ xk^è•ºã¨#=∞#|_»∞#∞.
`å : xk^è•ºã¨#O J#∞^•xÖ’ =∞#ã¨∞û#‰õΩ ãÖ|OkèOz# Ô~O_»∞ QÆ∞}=ÚÅ xÜ«∞O„`«}=Ú
XˆH™êi [~°∞QÆ=ÅÜ«Ú#∞. XHõ\˜, =∞#ã¨∞û ^Õxx ^è•ºxOK«∞K«∞#fl^À ^•xH˜ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#
„¿Ñ~°}ÅxflO\˜x u~°ã¨¯iOK«∞@† Ô~O_»∞, =∞#ã¨∞û ^è•ºxOK«∞K«∞#fl ^•xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#
„¿Ñ~°}Å#∞ `≥·Å^è•~°=Öˇ x~°O`«~åÜ«∞=ÚQÆ Ö’xH˜ ~åxK«∞Û@.
â’¡II `«Å¡ˆH∆‡^ŒO =∞Ç¨ÉÏÇ¨ÏŸ! ^Œ∞~°¡ÉèíO Ü«∞`«∞¯Ü≥∂y<å"£∞ I
`«`«Îfi=∞™êºk"åHÍº~À÷ qxs‚`À Ü«∞^ä• Ñ¨Ù~å II 34
„Ñ¨ : =∞Ç¨ÉÏÇ¨ÏŸ! ´ F =∞Ç¨g~°∞_®!, ‰õΩÜ≥∂y<å"£∞ ´ ã¨^ÀºQÆ∞Å∞ HÍx"åiH˜, `«`ü{ÅHõ; ´
P ÅHõ∆}=ÚQÆÅ, W^Œ"£∞ ´ Wk, ^Œ∞~°¡Éèí"£∞ ´ Hõ+¨ì™ê^èŒº=Ú, Ü«∞^ä• ´ U suQÍ, Ñ¨Ù~å ´
=ÚO^Œ∞QÍ, `«`«Îfi=∞ã≤{Pk ´ `«`«Îfi=∞ã≤ "≥Ú^ŒÅQÆ∞, "åHÍº~°÷ó ´ "åHõº=ÚÅ J~°÷=Ú, qxs‚`«ó
´ xâ◊Û~ÚOÑ¨|_ç#^À
`å : F =∞Ç¨g~°∞_®! ãïÜ«∞QÆ∞ Ü≥∂QÆ∞Å∞ HÍx"åiH˜ P ÅHõ∆}=ÚÅ∞QÆÅ D „Ñ¨„H˜Ü«∞
Hõ+¨ì™ê^èŒº=Ú. D ÃÑ· *ˇÑ¨Ê|_ç# ÅHõ∆}=ÚÅ ##fi~ÚOzQÍx `«`ü `«fiO Jã≤ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
LÑ¨x+¨^•fiHÍº~°÷=ÚÅ∞ xâ◊Û~ÚOÑ¨|_ç#q.
â’¡II +¨_ç¡V‹æÂó „â◊√uxs‚`≥·~°ºó ã¨=∞ºQÆ=^è•i`«ó I

ã¨∞ÅH˜∆`À ÅHõ∆}Ü«∂ ^è•~°}Ïaèâ◊Û zxÎ`«ó II 35
â’¡II Ü«ÚH˜Îaè~°‡#<åMËº# ^è•º<Õ# ã¨fi=jHõ$`«ó I
Ü≥∂y<åO ™È-=u¿+ª`« Ç¨Ï$k ~°∂_è»`«"≥∂ Ü«∞^• II 36
„Ñ¨ : „â◊√uxs‚`≥·ó ´ "Õ^Œ=Ú qkèOz#, +¨_ç¡V‹æÂó ´ P~°∞eOQÆ=ÚÅKÕ`« (LÑ¨„Hõ=∂^Œ∞ÅKÕ)
ã¨=∞ºH± ´ ÉÏQÆ∞QÆ, J=^è•i`«ó ´ „QÆÇ¨Ï}â◊H˜ÎQÆÅ"å_≥·, ÅHõ∆}Ü«∂ ´ ÅHõ∆}Ï=$uÎKÕ`«, ã¨∞ÅH˜∆`«ó
´ ÅHõ∆º=Ú <≥é˜y#"å_≥·, ^è•~°}Ïaèó K« ´ ^è•~°}Å`À QÆ∂_», Ü«ÚH˜Îaèó ´ ™ê^èŒ#ÅKÕ, zxÎ`«ó ´
qKåiOz#"å_≥,· =∞##{PMËº# ´ =∞##=Ú J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ, ^è•º<Õ# ´ ^è•º#=Ú`À, ã¨fi=jHõ$`«ó
´ `«# =â◊=∞O^Œ∞#fl"å_≥·, Ü«∞ó ´ Z=_À, ã¨ó ´ J\˜ì"å_»∞, Ü≥∂y<å"£∞ ´ Ü≥∂QÆ∞Å, Ç¨Ï$k ´
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#, ~°∂_è»`«=∞ó ´ JK«OK«Å=ÚQÍ, Ü«∞^• J=u¿+ª`« ´ ZÑ¨C_»∞ xÅ∞Û<À,
â’¡II ™È-Ç¨Ï=∂`å‡ Ñ¨~°O „|Ç¨Ï‡ „|ÃÇ·Ïfi"åÇ¨ÏO Ñ¨~å`«Ê~°"£∞ I
x`«ºO *Ï˝#=∞##ÎO Ü«∞K«∞Ûù^ŒúO |∞^Œú=∞<å=∞Ü«∞"£∞ II 37
â’¡II P##Ì=∞Ü«∞O Ñ¨Ó~°‚O =∞<À"åKå=∞QÀK«~°"£∞ I
W`«ºY}Ï¤~°÷nè=$uÎ~°Ì$_è® `«#‡##O Ñ¨~°"£∞ II 38
„Ñ¨ : ã¨ó JÇ¨Ï"£∞ ´ J\˜ì <Õ#∞, P`å‡ ´ P`«‡, Ñ¨~°O „|Ç¨Ï‡ ´ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú† Ñ¨~å`ü Ñ¨~°"£∞ ´
Ñ¨~°=ÚHõO>ˇ Ñ¨~°"≥∞ÿ#k, x`«º"£∞ ´ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k, J##ÎO *Ï˝#"£∞ ´ JO`«∞ÖËx *Ï˝#"Õ∞
`å<≥·#k, â◊√^Œú"£∞ ´ x~°‡Å"≥∞ÿ#k, |∞^Œú"£∞ ´ É’kèQÆÅk, J<å=∞Ü«∞"£∞ ´ ~ÀQÆ=ÚÖËxk,
P##Ì=∞Ü«∞"£∞ ´ P#O^Œ=Ú `å<≥#· k, Ñ¨Ó~°"‚ ∞£ ´ ã¨fiÜ«∞Oã¨=∞$^Œ"ú ∞≥ #ÿ k, =∞#ó "åKåO JQÀK«~"° ∞£
´ =∞#ã¨∞û‰õΩ, "å‰õΩ¯#‰õΩ `≥eÜ«∞~åxk, Ü«∞`ü ´ ÜÕ∞kÜ≥∂, (`«`ü) „|Ç¨Ï‡ ´ P „|Ç¨Ï‡=Ú,
JÇ¨ÏO U= ´ <Õ<Õ, Wu ´ Jx, JY}¤{J~°÷nè=$uÎó ^Œ$_è® ´ UÔH·Hõ"≥∞ÿ# J~°÷=Ú#O^Œ∞
^Œ$_è»"≥∞ÿ# |∞kú QÆey, `«`ü ´ ^•xx, =∞##"£∞ ´ ã¨‡iOK«∞@, Ñ¨~°"£∞ ´ Ñ¨~°=∞=Ú, L`«Î=∞=Ú.
`å (â’¡.35-38): "Õ^Œqkè ##∞ãïOz +¨_ç¡OQÆ=ÚÅKÕ „QÆÇ≤ÏOz, ÅHõ∆}Ï=$uÎKÕ ÅH∆Íº~°÷=Ú#∞
ã‘fiHõiOz, ^è•~°}ÅKÕ ™ê^è#Œ ÅKÕ qKåiOz =∞## =∞#|_»∞ ^è•º#=Ú`À =tÜ«∞QÆ∞<À J\˜"ì å_»∞
ã¨^• Ü≥∂yÇ¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ xeÛáÈ=Ù#∞. D ã≤÷ux ™êkèOz# <Õ#∞ WÇ¨Ï=Ú#ˆH HÍ^Œ∞
Ñ¨~°=Ú#‰õΩ QÆ∂_» Jf`«∞_»#∞, âßâ◊fi`«∞_»#∞, x~°‡Å∞_»#∞, *Ï˝<å#O^Œ=∞Ü«Ú_»#∞, Ñ¨Ó~°∞‚_»#∞,
^À+¨~°Ç≤Ï`«∞_»#∞, =∞<À"å‰õΩ¯Å‰õΩ JO^Œx "å_»#∞, D ^èŒ~°‡=ÚÅxflÜ«ÚQÆÅ P`«‡#∞,
Ñ¨~„° |Ç¨Ï‡=Ú#∞, Jx XˆH XHõ¯ ÉèÏ=#Ö’ ^Œ$_è=» ÚQÆ =∞#ã¨∞û#∞Oz, P ÉèÏ==Ú#∞ ã¨‡iOK«∞@KÕ
L`«Î=∞"≥∞ÿ# =∞##=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
â’¡II Ü«∞^• qã¨‡$`«º `«^•úº#O ^èÕºÜ«∂HÍ~°O =∞<À Éèí"Õ`ü I
x"å`«nÑ¨=`ü ã¨fiã¨÷O ã¨=∂kèó ™È-aènèÜ«∞`Õ II 39
466 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : Ü«∞^• ´ ZÑ¨C_»∞, `«`ü ^è•º#"£∞ ´ P ^è•º#=Ú#∞, qã¨‡$`«º ´ =∞~°z, =∞#ó ´ =∞#ã¨∞û,
^èÕºÜ«∞{PHÍ~°O Éèí"Õ`ü ´ ^è•º#=Ú#‰õΩ ÅHõ∆º"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÜ≥ÚHõ¯ ~°∂Ñ¨=ÚQÆÅ^ŒQÆ∞<À, x"å`«
nÑ¨=`ü ´ QÍeÖËx KÀ@ nÑ¨=Ú=Öˇ, ã¨fiã¨÷"£∞ ´ âßO`«=∞QÆ∞#∞, ã¨ó ´ P ã≤÷u, ã¨=∂kèó ´
ã¨=∂kè, JaènèÜ«∞`Õ ´ J#|_»∞#∞.
`å : ^è•º#=Ú KÕÜ«Ú@#∞ =∞~°z, =∞#ã¨∞û `å#∞ ^Õxx ^è•ºxOK«∞K«∞#fl^À P =ã¨∞Î=Ù`À
`å#∞ `å^•`«‡º=Ú K≥Ok, "Õ~°∞QÍ `«# LxH˜<Õ =∞~°z #Ñ¨C_»∞, QÍeÖËx „Ñ¨^Õâ◊=Ú# nÑ¨"≥∞@∞¡
xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ „Ñ¨âßO`«=ÚQÆ "≥Å∞æ<À, J>Ë¡ Ü«∞QÆ∞#∞. P ã≤÷ux ã¨=∂kè Ü«∞O^Œ∞~°∞.
â’¡II "åºÑ¨HõO `«„`« K≥·`«#ºO u+¨ª`Õº= ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨Éèí"£∞ I
`«^• Ü≥∂w # "Õ^Õ^ŒO ÉÏÇ¨Ïº=∂Éèíº#Î~°O Hõfiz`ü II 40
„Ñ¨ : `«„`« ´ JK«@, "åºÑ¨HOõ K≥`· #« º"£∞ ´ qâ◊fi"åºÑ¨Î K≥`· #« º=Ú, ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨É"íè ∞£ ´ ã¨fi„Ñ¨HÍâ◊"∞≥ ,ÿ
u+¨ªu{U= ´ xÅ∞Û<À, `«^• ´ JÑ¨C_»∞, Ü≥∂w ´ Ü≥∂y, W^ŒO ÉÏÇ¨Ïº"£∞ ´ Wk "≥Å∞Ñ¨Å,
(W^ŒO) PÉèíº#Î~°"£∞ ´ Wk Ö’Ñ¨Å, Jx, Hõfiz`ü ´ J#∞#k, # "Õ^Œ ´ Ü≥∞~°∞QÆ_»∞.
`å : JK«@ ã¨~°fi"åºÑ¨HõK≥·`«#º=Ú ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍâ◊"≥∞ÿ xÅ∞Û#∞. JÑ¨C_»∞ Ü≥∂yH˜ Wk "≥Å∞Ñ¨Å
Ü«∞x, Wk Ö’Ñ¨Å Ü«∞x ÜÕ∞ =∂„`«=Ú ÉèË^Œ=Ú `≥eÜ«∞~å^•Ü≥∞.
â’¡II ã¨∂~°ºHÍ#Îã¨º Ü≥∂ˆQ# `«∂Ö’-~°¯„Ñüaq∞ƒ`«ó I
Jyflˆ~= Éèí"Õ`«Î^Œfi^£ *Ë˝Ü«∞=∞„`åÑ≤ <å#º^ä• II 41
„Ñ¨ : ã¨∂~°ºHÍ#Îãº¨ Ü≥∂Qˆ # ´ ã¨∂~°ºHÍO`«tÅÜ≥ÚHõ¯ ã¨Ê~°≈KÕ`,« `«∂Åó ´ „Ñü,Î J~°¯„Ñüaq∞ƒ`«ó
´ ã¨∂~°∞ºxKÕ „ÑüaOa`«"≥∞ÿ, Jyfló U= ´ JyflÜÕ∞, Éèí"Õ`ü ´ JQÆ∞#∞, J„`« JÑ≤ ´ D
q+¨Ü«∞=Ú# QÆ∂_», `«`ü =`ü ´ P suQÆ<Õ, *Ë˝Ü«∞"£∞ ´ `≥eÜ«∞^Œy#k, # J#º^ä• ´ "Õ~°∞
q^èŒ=Ú# HÍ^Œ∞.
`å : ã¨∂~°ºHÍO`«tÅ ã¨Ê~°≈™ÈH˜# „ÑüÎ ã¨∂~°∞ºx „ÑüaO|=Ú ÜÕ∞~°Ê_»QÍ, JyflÜÕ∞ [xOz
~°QÆ∞Å∞H˘#∞#∞. D q+¨Ü«∞=Ú#QÆ∂_» J\˜ì^Õ [~°∞QÆ∞#x, ÉèË^Œ=Ú ÖË^Œx, `≥eÜ«∞^ŒQÆ∞#∞.
â’¡II „|Ç¨‡HÍ~å =∞<À=$uÎó ˆH=ÅO „|Ç¨Ï‡ x+¨¯Å"£∞ I
q+¨~¸Hõ$`«º Ç¨Ï~°u ˆH=ÅO `«^Œæ`«O `«=∞ó II 42
„Ñ¨ : „|Ç¨‡HÍ~å ´ „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨"∞≥ #ÿ , =∞<À=$uÎó ´=∞#ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯, "åºáê~°=Ú, Hˆ =ÅO x+¨¯ÅO
„|Ç¨Ï‡ ´ qÉèÏQÆ=ÚÅ∞, JOQÆ=ÚÅ∞ ÖËHõ XˆH XHõ¯>ˇ#ÿ „|Ç¨Ï‡=Ú, q+¨~¸ Hõ$`«º ´ q+¨Ü∞« =ÚQÍ,
ÅHõ∆º=ÚQÍ KÕã≤H˘x, `«^£{QÆ`«"£∞ ´ JHõ¯_», =∞#ã¨∞Ö’QÆÅ, `«=∞ó ´ pHõ\˜x, ˆH=Å"£∞ ´
=∂„`«=Ú, XHõ¯^•x<Õ, Ç¨Ï~°u ´ #tOÑ¨*ËÜ«Ú#∞.
`å : „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨"∞≥ #ÿ =∞<À"åºáê~°=Ú JqÉèHí "Îõ ∞≥ #ÿ „|Ç¨Ï‡*Ï˝#=Ú. =∞#ã¨∞# áê^Œ∞H˘x Ü«Ú#fl

`«"≥∂QÆ∞}ãÖ|Okè J*Ï˝#=~°}=Ú#∞ "≥Ú`«Î=ÚQÆ #tOÑ¨*ËÜ«Ú#∞.
â’¡II #¿+ì ã¨HÍˆ~º `«=∞ã≤ „Ñ¨Ñ¨&ŸÛ <≥·= u+¨ª`Õ I
UHõ U"åkfifÜ≥∂-„`« `«^• ™êfi`å‡=t+¨º`Õ II 43
„Ñ¨ : ã¨HÍˆ~º `«=∞ã≤ #¿+ì ´ `«# Hõ~°‡Å`À QÆ∂_» `«"≥∂QÆ∞}=∞#∞ pHõ\˜ #tOK«QÍ, „Ñ¨Ñ¨&Ûó ´
ÑÖK«*Ï˝<ÕO„kÜ«∞HÍ~°º"≥∞ÿ# „Ñ¨ÑÖK«=Ú, # u+¨ªu U= ´ =∞#∞QÆ_»ÜÕ∞ ÖËx^ŒQÆ∞#∞, `«^• ´
JÑ¨C_»∞, J„`« ´ JHõ¯_», ã¨fi{P`å‡ ´ `«# P`«‡, UHõó U= ´ XHõ¯>Ë, JkfifÜ«∞ó ´ Ô~O_»=k
ÖËx^≥·, J=t+¨º`Õ ´ q∞QÆ∞Å∞K«∞#flk.
`å : `«"≥∂QÆ∞}=Ú #tOK«∞@ Ü«∞#QÍ `«"≥∂QÆ∞}Hõ~°‡„¿Ñ~°}Å∞ #tOK«∞>Ë Hõ^•. W\˜ìk
ã¨=¸Å=ÚQÆ #tOK«QÍ, WO„kÜ«∞*Ï˝#xi‡`«"≥∞ÿ# „Ñ¨ÑÖK« q∞OˆH_» xÅK«∞#∞? „Ñ¨ÑÖK«=Ú
`˘ÅyáÈQÍ, WHõ ™ê^èŒ‰õΩx P`«‡ `«Ñ¨Ê Ô~O_»=^Õq∞Ü«Ú JHõ¯_» q∞ye Ü«ÚO_»^Œ∞.
â’¡II Ü«∂ =$uÎó Ãã·= q*Ï˝#O HÍ~°ºO Hõ$`åfi `«`«ó ã¨fiÜ«∞"£∞ I
ã¨fi~°∂¿Ñ bÜ«∞`Õ ã¨fiKÕÛù [ÖË Hõ`«Hõˆ~}∞=`ü II 44
„Ñ¨ : Ü«∂ =$uÎó ´ ÜÕ∞k =∞#ã¨∞û#‰õΩ "åºáê~°"≥∂, ™ê U= ´ JkÜÕ∞, q*Ï˝#"£∞ ´
qâı+¨*Ï˝#=Ú#∞, HÍ~°ºO Hõ$`åfi ´ `«#Hõ~°Î=º=ÚQÍ *Ëã≤H˘x, `«`«ó ´ JO`«\˜#∞O_ç, ã¨fiÜ«∞"£∞
´ `«#‰õΩ `å#∞QÍ, [ÖË ´ h\˜Ö’, Hõ`«Hõˆ~}∞=`ü ´ zÅ¡yO[ˆ~}∞=Ù=Öˇ, ã¨fiKÕÛù ´ â◊√„Éèí"≥∞ÿ#,
ã¨fi~°∂¿Ñ bÜ«∞`Õ ´ `«# ~°∂Ñ¨=Ú# Hõeã≤áÈ=Ù#∞.
`å : =∞#ã¨∞û `«#‰õΩ ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# "åºáê~°=Ú<Õ q*Ï˝#=∞Ü«∞=ÚQÍ KÕã≤H˘x, JO`«@ `«#‰õΩ
`å<≥·, zÅ¡yO[ˆ~}∞=Ù h\˜Ö’ Hõeã≤áÈ~Ú#@∞¡, `å#∞ `«#^≥·# P`«‡~°∂Ñ¨=Ú# Hõeã≤áÈ=Ù#∞.
â’¡II Ñ¶¨∞>Ë aè<Õfl Ñ¶¨∞\ÏHÍâ’ =∞Ç¨HÍâ’ Ü«∞^ä• `«^ä• I
zkƒ=∞ƒO `«∞ z^Õ= ™êº^Œ∞áê^èÒ qÅÜ«∞O QÆ`Õ II 45
„Ñ¨ : Ñ¶¨∞>Ë aè<Õfl ´ ‰õΩO_» ÑÿeáÈQÍ, Ñ¶¨∞\ÏHÍâ◊ó ´ ‰õΩO_»Ö’x PHÍâ◊=Ú, J#QÍ „Ñ¨^Õâ◊=Ú,
Ü«∞^ä• ´ Z@∞¡, =∞Ç¨HÍâ◊ó ´ =∞Ç¨HÍâ◊=Ú# KÕiáÈ=Ù<À, `«^ä• ´ J@∞¡, z`ü{a=∞ƒO `«∞ ´
*Ï˝#„ÑüaO|=Ú#∂fl, z`ü{U= ´ *Ï˝#"Õ∞, Láê^èÒ qÅÜ«∞O QÆ`Õ ´ Láêk J#QÍ â◊s~°=Ú,
ÅÜ«∞=ÚHÍQÍ, ™êº`ü ´ JQÆ∞#∞.
`å : ‰õΩO_» ÉÏQÆ∞#flO`« HÍÅ=Ú ^•xÖ’ PHÍâ◊=Ú ÖËHõ „Ñ¨^Õâ◊=Ú, KÀ@∞ L#fl@∞¡ Hõ#|_»∞#∞.
‰õΩO_»Ö’x PHÍâ◊=Ú ‰õΩO_»‰õΩ ã¨fiO`«=∞xÜÕ∞ `ÀK«∞#∞. HÍx, ‰õΩO_» ÑÿeáÈQÍ, JO^Œe
PHÍâ◊=Ú =∞Ç¨HÍâ◊=Ú# Hõeã≤áÈ=Ù#∞. J>Ë¡, WO„kÜ«∞=ÚÅ ^•fi~å ÅaèOz# *Ï˝#=Ú D
468 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ÑÖK«=ÚQÆ `ÀK«∞#∞. HÍx, P *Ï˝#=Ú =∞Ç¨*Ï˝#"≥∞ÿ# P`«‡*Ï˝#=ÚÖ’ Hõeã≤áÈQÍ, WHõ
„Ñ¨ÑÖK«=Ú ~°∂áêO`«~°=Ú K≥Ok P`«‡Ö’ HõeÜ«Ú#∞.
â’¡II ã¨fi„Ñ¨HÍâ◊O Ñ¨~°O „|Ç¨Ï‡ Hõ^äŒO Ç¨Ï$`«Î„`«ÊHÍâ◊ÜÕ∞`ü I
J`«ó ã¨fiKåÛù^Œ~°≈QÆ`«ã¨fi=ÚMÏÖ’Hõ<ÀÑ¨=∞"£∞ II 46
â’¡II ã¨fiK«Ûùnè=$uÎÑ¶ë`«™êfi`«‡<À-Ñ≤ xsHõ∆}"£∞ I
ã¨fiÃã·º= <≥·= =∞#™È ^Œ$â◊º™êºKÕ`«#ã¨º K« II 47
„Ñ¨ : ã¨fi„Ñ¨HÍâ◊"£∞ ´ ã¨fi„Ñ¨HÍâ◊"≥∞ÿ#, Ñ¨~°O „|Ç¨Ï‡ ´ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú#∞, Hõ^äŒ"£∞ ´ Z@∞¡, `«`ü
Ç¨Ï$`ü ´ P =∞#ã¨∞û, „Ñ¨HÍâ◊Ü∞Õ `ü ´ „Ñ¨HÍtOÑ¨*Ü Ë Ú« #∞?, J`«ó ´ JO^Œ∞=Å#, ã¨fiK«Û{ù P^Œ~≈° QÆ`«
´ x~°‡Å"≥∞#ÿ J^Œ=Ì Ú#O^Œ∞#fl, ã¨fi=ÚMÏ=Ö’Hõ#{LÑ¨=∞"£∞ ´ `«# =ÚY=Ú#∞ K«∂K«∞H˘#∞@`À
áÈÅÛ^Œy#^≥#· , ã¨fiK«Ûnù =è $uÎÑe¨¶ `« ´ â◊√„Éè"í ∞≥ #ÿ =∞<À=$uÎÜ∞« O^Œ∞ „ÑüaOa`«"∞≥ #ÿ , ã¨fi{P`«‡#ó
JÑ≤ ´ `«#Ü≥ÚHõ¯ P`«‡^ÕÜ∞ÿ≥ # ~°∂Ñ¨=Ú#∞, xsHõ}∆ "£∞ ´ K«∂K«∞@, # U= =∞#ã¨ó ´ =∞#ã¨∞#k
HÍx^≥·#, ã¨fiã¨º U= ´ `«#^ÕÜ≥ÿ∞#, JKÕ`«#ã¨º ´ JKÕ`«#"≥∞ÿ#, ^Œ$â◊ºã¨º K« ´ ^Œ$â◊º=Ú#^Õ.
`å : Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú ã¨fi„Ñ¨HÍâ◊=Ú Hõ^•. ^•xx =∞#Ããû@∞¡ „Ñ¨HÍtOÑ¨*ËÜ«Ú#∞? JO^Œ∞=Å#,
x~°‡Å"≥∞#ÿ J^Œ=Ì Ú#O^Œ∞#fl `«# =ÚY=Ú#∞ K«∂K«∞H˘#∞@ =O\˜^.Õ â◊√„Éè"í ∞≥ #ÿ =∞<À=$uÎÜ∞« O^Œ∞
„ÑüaOa`«"≥∞ÿ# `«# P`«‡~°∂Ñ¨=Ú#∞ `å#∞ K«∂K«∞@ÜÕ∞ `«Ñ¨Ê, `«#^ÕÜ≥ÿ∞# JKÕ`«#^Œ$â◊º=Ú,
=∞#ã¨∞#k HÍ^Œ∞.
â’¡II J*Ï˝`«Ãã·º= q+¨ÜÕ∞ =∞<À=$`ÕÎó „Ñ¨Ü≥∂[#"£∞ I
„^Œ+¨ì=ºO =∞#¿ã`åºÇ¨Ï ™ê~°÷HõO `«„K«∞Ûùuó ã¨fiÜ«∞"£∞ II 48
„Ñ¨ : J*Ï˝`«ã¨º U= ´ `≥eã≤H˘#∞@ Hõ=HÍâ◊"Õ∞ ÖËx, q+¨ÜÕ∞ ´ q+¨Ü«∞=Ú#, =∞#™ê ´
=∞#ã¨∞ûKÕ`«, „^Œ+¨ì=º"£∞ „Ñ¨Ü≥∂[#"£∞ ´ K«∂_»^Œy#^ŒQÆ∞ „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú, =∞<À=$`ÕÎó ´
=∞#ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ "åºáê~°=Ú#‰õΩ, Wu ´ Jx, ™ê~°H÷ "õ ∞£ ´ J~°=÷ O`«"∞≥ #ÿ , `«`ü ´ P q+¨Ü∞« =Ú#∞,
„â◊√uó ã¨fiÜ«∞O PÇ¨Ï ´ "Õ^Œ=Ú `å<Õ K≥ÃÑÊ#∞.
`å : P`«‡ ÖËHõ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ =∞#∞#k `≥eÜ«∞~åx^Œx K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞ Hõ^•, =∞#ã¨∞û ^•x <≥@∞¡
„ÑüÑ¶ëOK«∞#∞? J#QÍ, =∞#ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ ™ê~°÷Hõ`« JkÜÕ∞ Ü«∞x "Õ^Œ"Õ∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ K≥Ñ≤Ê#k
: =∞#Ãã·"å#∞„^Œ+¨ì=º"£∞, =∞#ã¨∞û KÕ`«<Õ „ÑüÑ¶ëOÑ¨|_»^Œy#k, Jx „â◊√u"åHõº=Ú.
â’¡II =∞<À # =∞#∞`Õ „|Ç¨Ï‡ "åQÆÑ¨º„`« „Ñ¨âß=∞ºu I
ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨ÉèíO Ñ¨~°O*’ºuifl`«ºO "åV‡#ã¨ó Ñ¨~°"£∞ II 49
„Ñ¨ : „|Ç¨Ï‡ ´ „|Ç¨Ï‡=Ú#∞, =∞#ó ´ =∞#ã¨∞û, # =∞#∞`Õ ´ ÉèÏqOK«ÖË^Œ∞, "åH± JÑ≤ ´ "å‰õΩ¯
‰õÄ_», J„`« ´ P q+¨Ü«∞=Ú#, „Ñ¨âß=∞ºu ´ =∞ø#=Ú =Ç≤ÏOK«∞#∞, "åH±{=∞#ã¨ó Ñ¨~°"£∞ ´
"å‰õΩ¯#‰õΩ =∞#ã¨∞û#‰õΩ Jf`«"∞≥ #ÿ k, ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨ÉOíè Ñ¨~O° *’ºuó ´ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍâ◊"∞≥ #ÿ Ñ¨~O° *’ºu,

x`«º"£∞ ´ x`«º"≥∞ÿ#k.
`å : „|Ç¨Ï‡=Ú#∞ =∞#ã¨∞û ÉèÏqOK«ÖË^Œ∞, "å‰õΩ¯QÆ∂_» ^•x QÆ∂iÛ Ñ¨Å∞HõÖËHõ =∞ø#=Ú
=Ç≤ÏOK«∞#∞. J\˜ì „|Ç¨Ï‡=Ú x`«º"≥∞ÿ#, ã¨fi„Ñ¨HÍâ◊"≥∞ÿ# Ñ¨~°O*’ºu, "å‰õΩ¯#‰õΩ =∞#ã¨∞û#‰õΩ
JO^Œxk.
â’¡II Ñ¶¨Å"åºÑ¨º`«fi"Õ∞"å„`« âß¢¿ãÎ}Ïã¨º x~°ã¨º`Õ I
„|Ç¨Ï‡}º*Ï˝#<åâßÜ«∞ =$uÎó"åºÑ¨º`«fi=ÚK«º`Õ II 50
„Ñ¨ : J„`« ´ P q+¨Ü«∞=Ú#, Jã¨º ´ ^•xÜ≥ÚHõ¯, Ñ¶¨Å"åºÑ¨º`«fi"£∞ U= ´ Ñ¶¨Å"åºÑ≤Î<Õ,
âß¢¿ãÎ} ´ âßG=Ú^•fi~å, x~°ã¨º`Õ ´ x~åHõiOK«|_»∞K«∞#flk† "åºÑ¨º`«fi"£∞ ´ "åºÑ¨Hõ`«fi
=∞#∞#k, „|Ç¨Ï‡}º*Ï˝#<åâßÜ«∞ =$uÎó ´ „|Ç¨Ï‡*Ï˝#<åâ◊=Ú#HõQÆ∞ "åºáê~°=ÚQÍ, LK«º`Õ ´
K≥Ñ¨Ê|_»∞ K«∞#flk.
`å : âßG=Ú P „|Ç¨Ï‡=Ú#‰õΩ "åºÑ≤`fi« =∞#∞#k Ñ¶Å¨ =Ú J#∞ ã≤^•úO`«=Ú#∞ u~°ã¯¨ iOK«∞K«∂,
"åºÑ¨º`«fi=Ú J#∞#k ^•x "åºáê~°=∞xÜ«Ú, P "åºáê~°ÅHõ∆}=Ú „|Ç¨Ï‡*Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ‰õΩO_»
KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ `«Ñ¨Ê „|Ç¨Ï‡*Ï˝#"åºÑ≤Î HÍ^Œ#∞#∞.
â’¡II Ü«∂=^Õ=O Éèí"Õuû^ŒúO `å=^Œfi$uÎ~°fl âß=∞ºu I
*Ï˝`«$*Ë˝Ü«∞qÉèÏQÀ-Ü«∞O ÉèÏu =$`ÒÎ ã¨fiÉèÏ=`«ó II 51
„Ñ¨ : Ü«∂=`ü ´ ZO`«Ö’, U="£∞ ´ D q^èŒ=ÚQÍ, ã≤^ŒúO Éèí"Õ`ü ´ ã≤^Œú=∞QÆ∞<À, `å=`ü ´
JO`«Ö’, =$uÎó ´ "åºáê~°=Ú, # âß=∞ºu ´ â◊q∞OÑ¨^Œ∞, JÜ«∞O =$`ÒÎ ´ D =$uÎÜ«∞O^Œ∞,
ã¨fiÉèÏ=`«ó ´ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ, *Ï˝`«$*Ë˝Ü«∞qÉèÏQÆó ÉèÏu ´ `≥eã≤H˘#∞"å_»∞ - `≥eÜ«∞^Œy#k J#∞
qÉèí[# „Ñ¨HÍtOK«∞#∞.
`å : „|Ç¨Ï‡=Ú#‰õΩ "åºÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞@ Ü«∞#QÍ "åºÑ¨Hõ=$uÎ JO`«\˜`À â◊q∞OK«∞@ HÍ^Œ∞ : D
=$uÎÜ«∞O^Œ∞ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ *Ï˝`«-*Ë˝Ü«∞=Ú J#∞ Ô~O_»∞QÍ q_»|_ç, JO`«@ *Ï˝#=Ú J#∞
=¸_»=^•xx áê^Œ∞H˘eÊ, W@¡<ÕHõ`«fi=Ú# ™êQÆ∞K«∞O_»∞@ P "åºÑ≤Î ÅHõ∆}=Ú.
â’¡II ã¨qHõÖ’Ê-Ü«∞"Õ∞= ™êº`«û=∂kè~°∂ƒùÑ¨ã¨`«Î=∞! I
=$`ÕÎ~°¡Ü≥∂ xifiHõÅÊó ã¨=∂kèó Ñ¨~°"≥∂ =∞`«ó II 52
„Ñ¨ : Éèí∂Ñ¨ã¨`«Î=∞ ´ ~å[„âıëêª!, JÜ«∞O U= ´ WkÜÕ∞, ã¨qHõÅÊó ã¨=∂kèó ´ ã¨qHõÅÊã¨=∂kè,
™êº`ü ´ JQÆ∞#∞, =$`ÕÎó{ÅÜ«∞ó ´ =$uÎÜ≥ÚHõ¯ <åâ◊=Ú, xifiHõÅÊó ã¨=∂kèó ´ xifiHõÅÊ
ã¨=∂kèQÍ, Ñ¨~°=∞ó =∞`«ó ´ J`«∞º`«Î=ÚQÍ `«ÅOK«|_»∞K«∞#flk.
`å : F ~å*’`«Î=∂! nxx ã¨qHõÅÊã¨=∂kè Ü«∞O^Œ∞~°∞. =∞<À"åºáê~°=ÚÅ∞ ã¨ÎOaèOz
áÈ~Ú#Ñ¨C_»∞, xifiHõÅÊã¨=∂kè Ü«∞O^Œ∞~°∞. Wk L`«Î"≥∂`«Î=∞=∞x `«ÅO`«∞~°∞.
470 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II JqÉèÏQÆO Ñ¨~°O„|Ç¨Ï‡ Ü«∞`«ã¨Î„`å#∞Éèí∂Ü«∞`Õ I
W=∂"Õ∞= Ñ¨~åO Éèí∂q∞=∂~°∂_èÀ # Ñ¨Ù#â◊Ûº"Õ`ü II 53
„Ñ¨ : Ü«∞`«ó ´ ZO^Œ∞=Å#, Ñ¨~°O„|Ç¨Ï‡ ´ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú, J„`« ´ JK«@, P ã≤÷uÖ’, JqÉèÏQÆO
J#∞Éè∂í Ü«∞`Õ ´ UHõ~∂° Ñ¨=ÚQÍ, JYO_»=ÚQÆ J#∞Éèqí OÑ¨|_»∞K«∞#fl^À, (`«`ó« ) W=∂O Ñ¨~åO
Éèí∂Î q∞O U= ´ D Ñ¨~°"≥∂`«Î=∞ã≤÷u<Õ, P~°∂_è»ó ´ KÕi#"å_»∞, Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, # K«º"Õ`ü ´
*Ï~°_»∞.
`å : P ã≤÷uÖ’ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú UHõ~°∂Ñ¨=ÚQÆ J#∞Éèí==Ú#‰õΩ =K«∞Û@=Å#, P ã≤÷uH˜ KÕi#
Ü≥∂y =∞~°Å Ö’Hõã≤÷uH˜ ky~å_»∞.
â’¡II Ü«∞k qÑ¶¨∂fl Éèí=#Îº„`« Ü«Ú&˚`À Ü≥∂y<À =∞#ó I
`«„`ÀáêÜ«∞ã¨ÎfiÜ«∞O HÍ~°ºó ™ê=^è•<Õ# Ü≥∂y<å II 54
„Ñ¨ : J„`« Ü«Ú&˚`«ó Ü≥∂y#ó =∞#ó ´ Ü≥∂yÜ≥ÚHõ¯ =∞#ã¨∞û JK«@ ÅQÆfl=Ú HÍQÍ, Ü«∞k
qÑ¶¨∂fló Éèí=xÎ ´ qÑ¶¨∞fl=ÚÅ∞ Hõey#@¡~Ú#, `«„`« ´ P qÑ¶¨∞fl=ÚÅ q+¨Ü«∞=Ú#, Ü≥∂y<å ´
Ü≥∂yKÕ`«, ™ê=^è•<Õ# ´ "≥∞Å‰õΩ=`À, JÜ«∞O LáêÜ«∞ó `«∞ ´ D LáêÜ«∞"Õ∞"≥∂, HÍ~°ºó ´
KÕÜ«∞^Œy#k.
`å : Ü≥∂y `«# =∞#ã¨∞û#∞ P`«‡Ö’ ÅQÆfl=Ú KÕÜ«Ú `«~°∞}=Ú# qÑ¶¨∞fl=ÚÅ∞ Hõey#KÀ,
"åxx "≥∞Å‰õΩ=`À x"åiOK«^ŒQÆ∞#∞.
â’¡II ã≤^ŒúÜ≥∂-„`« Éèí=#Îºëêì=}˜=∞„Ñ¨=ÚMÏ #$Ñ¨! I
`«^•ã¨H“Î „Ñ¨}âıº`« Ü≥∂QÆó ãÖã¨~°`Õ ã¨ K« II 55
„Ñ¨ : J„`« ´ JK«@, #$Ñ¨! ´ F ~å*Ï! J}˜=∞„Ñ¨=ÚMÏó ´ J}˜=∞, =∞Ç≤Ï=∞, QÆi=∞, ÅÑ¶≤∞=∞,
„áêÑ≤Î, „áêHÍ=∞ºO, Dt`«fiO, =t`«fiO J#∞#q, J+¨ìã≤^ŒúÜ«∞ó ´ Zx‡k ã≤^Œ∞úÅ∞, Éèí=xÎ ´
HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq, `«`ü Pã¨H“Î ´ "åxÜ«∞O^Œ∞ Pã¨H˜Î Hõey#KÀ, Ü≥∂QÆó ´ Ü≥∂QÆ=Ú, „Ñ¨}âıº`«
´ #tOzáÈ=Ù#∞, ã¨ó K« ´ P Ü≥∂yÜ«Ú#∞, ãÖã¨~°`Õ ´ qK«e`«∞_»QÆ∞#∞.
`å : F ~å*Ï! P ã¨=∂kèã≤÷uÖ’ HõÅ∞QÆ∞ qÑ¶¨∞fl=ÚÅ∞ ã≤^Œ∞úÅ ~°∂Ñ¨=Ú# #∞O_»∞#∞. Wq
Zx‡k. "åx PHõ~°¬}‰õΩ Ö’|_ç Ü≥∂y "åx #∞Ñ¨Ü≥∂yOK«∞@ HÍã¨H˜ÎK«∂Ñ≤#KÀ, "åx Ü≥∂QÆ=Ú
#tOz, P`«_»∞ QÆ∂_» ãÖ™êi Ü«∞QÆ∞#∞, J#QÍ qK«e`«∞_≥· ã≤^Œ∞úÅ=Å# „Ñ¨ã≤^Œ∞ú_≥·,
^èŒ<åkHõ=ÚÅ`À „Ñ¨*ÏHõ~°¬‰õΩ_≥· ãÖ™ê~°=Ú#|_»∞#∞.
â’¡II ã¨~°fiO `«#flâ◊fi~°O q^•fi#fl „Ñ¨ã¨*Ëº`« Hõi›z`ü I
ÅÜÕ∞ ã¨"≥∂ƒ^èŒÜÕ∞zÛ`«ÎO qH˜∆Ñ¨ÎO â◊=∞ÜÕ∞`«∞Ê#ó II 56
„Ñ¨ : q^•fi<£ ´ ÑÖ_ç`«∞_»∞, *Ï˝x, Hõi›z`ü ´ ZÑ¨C_≥·##∞, #â◊fi~°"£∞ ´ #tOK«∞#^≥·#, `«`ü
ã¨~°fi"£∞ ´ P Ü≥∂QÆã≤^Œ∞úÅ PHõ~°¬}#∞, # „Ñ¨*Ëº`« ´ LÑ¨Ü≥∂yOK«_»∞, z`«Î"£∞ ´ =∞#ã¨∞#∞,
ÅÜÕ∞ ´ UHÍ„QÆ`Ü
« ∞« O^Œ∞, ãÖÉ’^èÜ
Œ ∞Õ `ü ´ „¿Ñ~°}xK«∞Û#∞, J@∞¡, qH˜Ñ∆ "Î¨ ∞£ ´ ÅQÆfl=Ú HÍ‰õΩ#flKÀ,
Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, â◊=∞ÜÕ∞`ü ´ â◊q∞OÑ¨*ËÜ«Ú#∞.
`å : *Ï˝x P ã≤^Œ∞úÅ <≥Ñ¨C_»∞ QÍx LÑ¨Ü≥∂yOz Ö∫H˜‰õΩ_»∞QÍ =∂iáÈ_»∞. =∞~°Å =∞#ã¨∞û#∞
UHÍ„QÆ=Ú KÕã≤ ã¨=∂kèÜ«∞O^Õ „¿Ñˆ~Ñ≤Oz âßOuOÑ¨*ËÜ«Ú#∞.
â’¡II ã¨HõëêÜ«∞O ã¨∞nè~°˚Ç¨º`«û=∞„áêÑ¨ÎO # KåÅÜÕ∞`ü I
<å™êfi^ŒÜÕ∞„^ŒãÖ `«„`« xóã¨Væó „Ñ¨[˝Ü«∂ Éèí"Õ`ü II 57
„Ñ¨ : ã¨∞nèó ´ q"ÕHÜ˜ ∞ÿ≥ #"å_»∞, ã¨Hëõ êÜ«∞"£∞ ´ ã¨~åQÆ"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û#∞, [Ç¨º`ü ´ q_»∞=^ŒQ∞Æ #∞,
ã¨=∞„áêÑ¨Î"£∞ ´ xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ#^•xx, # KåÅÜÕ∞`ü ´ K«eOÑ¨x=fi~å^Œ∞, `«„`« ´ P q+¨Ü«∞=Ú#,
~°ã¨"£∞ ´ P#O^Œ=Ú#∞, # P™êfi^ŒÜÕ∞`ü ´ P™êfikOK«~å^Œ∞, „Ñ¨[˝Ü«∂ ´ *ÏQÆ~°∂Hõ`«`À,
xóã¨Væó Éèí"Õ`ü ´ `«QÆ∞Å=Ú ÖËx"å_»QÆ∞#∞.
`å : q"ÕHõ=O`«∞_»∞ =∞#ã¨∞#∞ ~åQÆã¨Ê~°≈ÖË‰õΩO_» #∞OK«=Öˇ#∞, K«eOK«x=fiHõ xâ◊ÛÅ=ÚQÆ
#∞OK«=Öˇ#∞. ã≤^∞Œ Åú #∞ „Ñ¨îŒ ≈OK«∞@Ö’ P#OkOÑ¨~å^Œ∞. "≥∞Å‰õΩ=QÆey "åx`À Ü≥∞\˜ì |O^è=Œ Ú
ÖËx"å_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
â’¡II x"å`«nÑ¨=zÛ`ÀÎ „|Ç¨‡`å‡ â◊¥#º=$uÎHõó I
Hõ$`«Hõ$`«ºó H©∆}Hõ~å‡ aè#flÇ¨Ï$¢^Œæxú ãÖâ◊Ü«∞ó II 58
„Ñ¨ : â◊¥#º=$uÎHõó ´ "åºáê~°=ÚÅ∞_çy#k, H©∆}Hõ~å‡ ´ Hõ~°‡ #tOz#k, aè#flÇ¨Ï$`ü{„QÆx÷
ãÖâ◊Ü«∞ó ´ ãÖâ◊Ü«∞=Ú J#∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ¨Ù =Ú_ç g_ç#k, „|Ç¨‡`å‡ ´ „|Ç¨Ï‡"Õ∞ `å<≥·#k,
Hõ$`«Hõ$`«ºó ´ ^èŒ#º`« ™êkèOz#kÜ≥ÿ∞#, z`«Îó ´ =∞#ã¨∞û, x"å`«nÑ¨=`ü ´ QÍeÖËxKÀ@
nÑ¨=Ú=Öˇ.
â’¡II „áê~°|úÉè’HÍÎ--`å‡~å"≥∂ r=#∞‡HÀÎ Éèí"ÕkÜ«∞"£∞ I
Ü≥∂QÆÉèí∂~°‡Ç¨Ïf ~°∂_è» U`åO =ÚQÍúk=K«Ûˆ~`ü II 59
„Ñ¨ : „áê~°|ú-Éè’HÍÎ ´ „áê~°|úHõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú ##∞ÉèíqOK«∞#^≥·, P`å‡~å=∞ó ´ P`«‡Ü«∞O^Õ
~°q∞OK«∞#^≥·, r=#∞‡HõÎó ´ rqOzÜ«ÚO_»QÆ<Õ =Ú‰õΩÎ_»∞QÍ, WÜ«∞"£∞ ´ D =∞#ã¨∞û, Éèí"Õ`ü ´
JQÆ∞#∞, =∞Ç¨Ïf ´ Q˘Ñ¨Ê^≥·#, Ü≥∂QÆÉèí∂ó ´ Ü≥∂QÆÉèí∂q∞x, ~°∂_è»ó ´ ã≤÷~°"≥∞ÿ, U`å"£∞ ´ D
ã≤^Œ∞úÅ QÆ∂iÛ, =ÚQÍúk=`ü ´ Uq∞Ü«Ú `≥eÜ«∞^Õ"≥∂ Ü«∞#∞#@∞¡, K«ˆ~`ü ´ „Ñ¨=iÎOK«∞#∞.
`å : Jxfl "åºáê~°=ÚÅ∞ #tOz# =∞#ã¨∞û P`«‡Ü«∞O^Õ ~°q∞OK«∞K«∂, Hõ~°‡#tOz,
ãÖâ◊Ü∞« =ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ~Ú, „|Ç¨Ï‡"Õ∞ `å<≥,· r=#∞‡H˜xÎ ™êkèOz ^è#Œ º"≥∞,ÿ „áê~°|Hú ~õ ‡° Ñ¶Å¨ =Ú#∞
=∂„`«=∞#∞Éèqí OK«∞K«∞#fl#∞, P Ñ¶Ö¨ Ï#∞Éè=í =Ú#O^Œ∞#∞, Ü≥∂QÆã^≤ ∞Œ Åú q+¨Ü∞« =Ú##∞ ÜÕ∞q∞Ü«Ú
`≥eÜ«∞#>Ë¡ Ü«ÚO_ç, Ü≥∂QÆÉèí∂q∞ÃÑ· „"Õà◊¥§x, QÍeÖËxKÀ@ nÑ¨=Ú=Öˇ Hõ^ŒÅHõ xeÛ "≥Å∞æ#∞.
472 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II =ÚQÀú-<Àú |kè~À-lÇ¨ÏŸfi Ü≥∂w Ñ¨V√æ~°flÑ¨ÙOã¨Hõó I
™êfi`«‡^Œ$H± Ñ¨~°=∂#<ÀÌ Éèí"Õ`ü Ãã·fi~°QÆuó ã¨^• II 60
„Ñ¨ : =ÚQÆúó ´ J=∂Ü«∞‰õΩ_»∞, J#úó ´ „QÆ∞_ç¤"å_»∞, |kè~°ó ´ K≥q\˜"å_»∞, JlÇ¨Ïfió ´
=¸QÆ"å_»∞, Ñ¨V√æó ´ ‰õΩO\˜"å_»∞, #Ñ¨ÙOã¨Hõó ´ #Ñ¨ÙOã¨‰õΩ_»∞, ÜÕ∞"≥∞ÿ##∞, Ü≥∂w ´ Ü≥∂y,
ã¨^• ´ ZÅ¡Ñ¨Ù_»∞, Ãã·fi~°QÆuó ´ ¿ãfiK«ÛùQÍ u~°∞QÆ∞"å_≥·, ™êfi`«‡^Œ$H± ´ P`«‡#∞ ^Œi≈OK«∞K«∂,
Ñ¨~°=∂##Ìó ´ Ñ¨~°=∂#O^Œ=Ú QÆÅ"å_»∞QÍ, Éèí"Õ`ü ´ JQÆ∞#∞.
`å : XHõ =ºH˜ÎQÍ Ö’Hõ=Ú ^Œ$+≤ìÖ’ Ü≥∂y J=∂Ü«∞‰õΩ_»∞, „QÆ∞_ç¤, K≥q\˜, =¸QÆ, ‰õΩO\˜,
#Ñ¨ÙOã¨‰õΩ_»∞, ÜÕ∞^≥·# HÍ=K«∞Û#∞. HÍx Ü≥∂yQÍ P`«_»∞ ¿ãfiKåÛùrq, ZÅ¡Ñ¨C_»∞#∂fl `«#
P`«‡`À `å^•`«‡º=Ú K≥Ok P#OkOK«∞K«∞O_»∞#∞.
â’¡II J~å÷<å=∞Ñ≤ ™êxfl^èÕº ã¨=∞~À÷-qHõÖË¢xÌÜ«∞ó I
ã¨∞Ñ¨Î=^Œfi~°Î`Õ x`«ºO ã¨ Ü≥∂w =ÚQÆú Di`«ó II 61
„Ñ¨ : J~å÷<å"£∞ ™êxfl^èÕº JÑ≤ ´ WO„kÜ«∞=ÚÅ‰õΩ ã¨∞Y=Ú xK«∞Û q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ K≥O`«<Õ
L#fl#∞, JqHõÖË¢xÌÜ«∞ó ´ K«eOK«x WO„kÜ«∞=ÚÅ∞QÆÅ, ã¨=∞~°÷ó ´ ã¨=∞~°∞÷_≥·#, Ü≥∂w ´
Ü≥∂y, x`«º"£∞ ´ ZÅ¡"Õà◊Å, ã¨∞Ñ¨Î=`ü =~°Î`Õ ´ x„kOz#"åx=Öˇ „Ñ¨=iÎOK«∞#∞, ã¨ó ´ J\˜ì
Ü≥∂y, =ÚQÆúó ´ =ÚQÆ∞ú_»∞QÍ, Di`«ó ´ Ñ≤Å∞=|_»∞"å_»∞.
`å : WO„kÜ«∞ã¨∞Y=ÚÅ∞ K≥O`«<Õ Ü«ÚO_ç ã¨^• PHõi¬OK«∞K«∞#fl#∞, K«eOK«x WO„kÜ«∞=ÚÅ∞
QÆÅ Ü≥∂y x„kOK«∞K«∞#fl"åx=Öˇ „Ñ¨=iÎOK«∞ ã¨=∞~°∞÷_»∞. J\˜ì "åxx =ÚQÆúÜ≥∂y JO^Œ∞~°∞.
â’¡II u+¨ª`À „=[`À "å-ã¨º Ü≥∂y<À ^Œ$Vò # ^Œ∂~°QÍ I
Ü«ÚQÆ=∂„`åO Éèí∞=O `«ºHÍÎfi Ü≥∂y~å\ò ™È-#º LK«º`Õ II 62
„Ñ¨ : u+¨ª`«ó "å „=[`«ó ´ xÅzÜ«Ú#fl"å_≥·##∞ ÖËHõ #_»K«∞K«∞#fl"å_≥·##∞, Jã¨º Ü≥∂y#ó
^Œ$H± ´ P Ü≥∂yÜ≥ÚHõ¯ ^Œ$+≤ì, # ^Œ∂~°QÍ ´ ^Œ∂~°=Ú#‰õΩ, "≥Å∞Ñ¨Å‰õΩ, „Ñ¨ãïOK«^Œ∞,
Ü«ÚQÆ=∂„`åO Éèí∞="£∞ ´ xÅ∞Hõ_»ÜÕ∞ ÖËx Éèí∞=#=Ú#∞, Ö’Hõ=Ú#∞, `«ºHÍÎfi ´ q_»zÃÑ\˜ì, ã¨ó
Ü≥∂y~å\ò ´ P Ü≥∂y~åA, J#ºó ´ J#∞º_»∞QÍ, LK«º`Õ ´ K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞<åfl_»∞. (JO^èŒÜ≥∂y
Ü«∞#|_»∞K«∞<åfl_»∞).
`å : =ÚQÆÜú ∂≥ y xÅzÜ«Ú#fl#∂ #_»K∞« K«∞#fl#∂ "åx ^Œ$+≤ì "≥Å∞Ñ¨Å‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ „Ñ¨ãi¨ OK«^∞Œ ,
Ö’x P`«‡~°∂Ñ¨=Ú<Õ ^Œi≈OK«∞K«∞O_»∞#∞. ÉÏÇ¨Ïº„Ñ¨ÑÖK«=Ú#∞ xÅ∞Hõ_»ÖËx^Œx P`«_»∞
q_»zÃÑ@∞ì#∞. J\˜ì Ü≥∂y~åA#∞ JO^èŒÜ≥∂y Ü«∞x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞.
â’¡II â’HÍ=Ç¨ÏO =∞<ÀÇ¨i Ç≤Ï`«O "å-Ñ¨ºÇ≤Ï`«O =K«ó I
# ãÖâ◊$}Àu „â◊√`åfi-Ñ≤ ã¨ Ü≥∂w |kè~°ó ã¨‡$`«ó II 63
„Ñ¨ : â’HÍ=Ç¨Ï"£∞ ´ â’Hõ=Ú#∞ HõeyOK«∞#k, =∞<ÀÇ¨i ´ =∞#ã¨∞û#∞ PHõi¬OK«∞#k,

Ç≤Ï`«"£∞ ´ „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ HõeyOK«∞#k, "å ´ ÖËHõ, JÇ≤Ï`«"£∞ ´ K≥_»∞ KÕÜ«Ú#k Ü≥ÿ∞#, =K«ó ´
=∂@Å#∞, „â◊√`åfi JÑ≤ ´ qx ‰õÄ_®, # ãÖâ◊$}Àu ´ K≥qÜ≥Úyæ q#_»∞, ã¨ó Ü≥∂w ´ J\˜ì
Ü≥∂y, |kè~°ó ã¨‡$`«ó ´ |kè~°Ü≥∂yQÍ <≥OK«|_»∞#∞.
`å : Jk ^Œ∞óYHÍ~°H"õ ∞≥ #ÿ #∞, ã¨∞YHÍ~°H"õ ∞≥ #ÿ #∞, „âıÜ∞« ã¨¯~°"∞≥ #ÿ #∞ HÍ‰õΩ#fl#∞, Z\˜ì =∂@Å<≥#· #∞
q#∞K«∞#fl@∞¡#fl#∞ K≥q Éˇ@ìx Ü≥∂yx |kè~°Ü≥∂y JO^Œ∞~°∞.
â’¡II W^Œq∞+¨ìq∞^ŒO <Õu Ü≥∂-â◊fl#flÑ≤ # ã¨[˚`Õ I
ã¨`«ºO Ç≤Ï`«O q∞`«O „|∂`Õ Ü≥∂w ™È-lÇ¨Ïfi LK«º`Õ II 64
„Ñ¨ : W^ŒO W+¨ìO W^ŒO # Wu ´ Wk W+¨ì"≥∞ÿ#k, Wk HÍ^Œ∞, Jx, Ü«∞ó ´ Z=~°∞,
Jâ◊fl<£{JÑ≤ ´ u#∞K«∞#∞ QÆ∂_», # ã¨[˚`Õ ´ ÉèÏqOK«_À, ã¨`«º"£∞ ´ ã¨`«º=Ú#∞, Ç≤Ï`«"£∞ ´
Ç≤Ï`«=Ú#∞, q∞`«"£∞ ´ J=ã¨~°"≥∞ÿ#O`«=~°‰õΩ, „|∂`Õ ´ =∂\Ï_»∞<À, ã¨ó Ü≥∂w ´ J\˜ì
Ü≥∂y, JlÇ¨Ïfi LK«º`Õ ´ =¸QÆ (=¸Hõ) Ü≥∂y Ü«∞O^Œ∞~°∞.
`å : ÜÕ∞ Ü≥∂y Éè∞í lOK«∞K«∞ QÆ∂_» `å#∞ Éè∞í lOK«∞#k `«# H˜+=ì¨ ∞xÜ≥∂ HÍ^ŒxÜ≥∂ ÉèÏqOK«_À,
ã¨`º« =Ú#∞ Ç≤Ï`«=Ú#∞ =∂„`«"∞Õ P=â◊ºHõ`« ##∞ãïOz =∂\Ï_»∞<À, J\˜ì Ü≥∂yx JlÇ¨ÏfiÜ≥∂y
(<åÅ¯ÖËx Ü≥∂y) Ü«∞O^Œ∞~°∞.
â’¡II aèH∆Í~°÷O Ü«∞ã¨º QÆ=∞#O q}∂‡„`À`«û$`«ÜÕ∞-Ñ≤ K« I
Ü≥∂[<å#fl Ñ¨~°O Ü«∂u ã¨ Ü≥∂w Ñ¨V√æ~°∞K«º`Õ II 65
„Ñ¨ : Ü«∞ã¨º QÆ=∞#"£∞ ´ Z=x K«Å#=Ú (ãÖKå~°=Ú), aèH∆Í~°÷"£∞ ´ aK«Û"≥∞`«∞Î@ÔH·,
q}ü=¸„`«{L`«û$`«ÜÕ∞ JÑ≤ K« ´ =∞Å=¸„`«qã¨~°˚#=ÚH˘~°‰õΩ QÆ∂_», Ü≥∂[<å`ü Ñ¨~°"£∞ ´
XHõ Ü≥∂[#=Ú (P=∞_» J#∞ 8 "≥∞ÿà◊¡ ^Œ∂~°=Ú) #‰õΩ q∞Oz, # Ü«∂u ´ =ÚO^Œ∞‰õΩ
™êQÆ^À, ã¨ó Ü≥∂w ´ J\˜ì Ü≥∂y, Ñ¨V√æó LK«º`Õ ´ ÑÖQÆ∞=Ù (‰õΩO\˜ Ü≥∂y) Jx Ü«∞O^Œ∞~°∞.
`å : U Ü≥∂y aèH∆Í@#=Ú#‰õΩ#∞ qã¨~°˚<å=ã¨~°=Ú H˘~°‰õΩ#∞ QÆ∂_» XHõ P=∞_» ^Œ∂~°=Ú#‰õΩ
q∞Oz ãÖK«iOK«_À J\˜ì Ü≥∂yx ÑÖQÆ∞Ü≥∂y Ü«∞O^Œ∞~°∞.
â’¡II ã¨^Àº*Ï`åO ‰õΩ=∂sO Ü≥∂ ^Œ$ëêìfi ëÈ_»â◊"åi¬H©"£∞ I
=$^•ú=∞Ñ≤ ã¨=∂O Ñ¨â◊ºxflifiHÍ~°ó ã¨ +¨}¤Hõó II 66
„Ñ¨ : Ü«∞ó ´ U Ü≥∂y, ã¨^Àº*Ï`å"£∞ ´ JÑ¨C_Õ Ñ¨Ù\˜ì# P_»∞ tâ◊√=Ù#∞, ‰õΩ=∂s"£∞ ´ 10-
12 ãÖ=`«û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞QÆÅ P_»∞Ñ≤Å¡#∞, ëÈ_»â◊"åi¬H©"£∞ ´ 16 ãÖIIÅ =Ü«∞ã¨∞QÆÅ
#=Ü«∞ø=#=ux, =$^•ú"£∞ ´ =Ü«∞ã¨∞g∞i# ¢ã‘Îx, ^Œ$ëêìfi JÑ≤ ´ K«∂zÜ«Ú#∞, ã¨=∂"£∞ ´
474 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
ã¨=∞=ÚQÆ<Õ, Ñ¨â◊º<£ ´ ÉèÏqOK«∞K«∞, xifiHÍ~°ó ´ HÍ=∞qHÍ~°=ÚÖËx"å_≥· Ü«ÚO_»∞<À, ã¨ó ´
P`«_»∞, +¨}¤Hõó ´ #Ñ¨ÙOã¨HõÜ≥∂y.
`å : JÑ¨C_Õ Ñ¨Ù\˜#ì tâ◊√=Ù#∞, Ñ¨k ÑÖ„_≥O_ÕO_»¡ ‰õΩ=∂ix, Ñ¨^∞Œ <åˆ~O_»¡ [=fixx, =Ü«∞ã¨∞g∞i#
=Ú^Œ∞ãëx, JO^Œé#∂ XˆH ^Œ$+≤ì`À xifiHÍiÜ≥ÿ∞ K«∂K«∞ Ü≥∂yx #Ñ¨ÙOã¨HõÜ≥∂y Ü«∞O^Œ∞~°∞.
â’¡II Ü≥∂QÆK«~åºq∞=∂O „áêÑ¨º „t`« L`«Î=∞Éèí∂q∞HÍ"£∞ I
r=#∞‡HÀÎ Éèí∞HõÎ^≥·"À q^ÕÇ¨O =ÚH˜Î=∞#â◊√fl`Õ II 67
„Ñ¨ : L`«Î=∞Éèí∂q∞HÍ"£∞ ´ L`«Î=∞Éèí∂q∞HõÜ≥ÿ∞#, W=∂O Ü≥∂QÆK«~åº"£∞ ´ D Ü≥∂QÆK«~°º#∞,
„áêÑ¨º ´ á⁄Ok, „t`«ó ´ Ü≥∂QÆ∞º_≥·# Ü≥∂y, r=#∞‡HõÎó ´ rqOz Ü«ÚO_»QÆ<Õ =Ú‰õΩÎ_≥·#
"å_≥·, Éèí∞HõÎ^≥·=ó ´ ^≥·"å#∞Éèí==Ú QÆÅ"å_≥·, q^ÕÇ¨"£∞ ´ =∞~°}=Ú#∞, =ÚH˜Î=∞<£ ´ =Ú‰õΩÎ_≥·
Ü«ÚO_çÜÕ∞, Jâ◊√fl`Õ ´ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞<åfl_»∞.
`å : D ÃÑ· *ˇÑ≤Ê qq^èŒs`«∞Å∞ Ü≥∂y ™êkèOK«^Œy#q. W\˜ì L`«Î=∞Éèí∂q∞Hõ#∞ Ü≥∂QÆK«~°ºQÍ
á⁄Ok Ü≥∂QÆ∞º_≥#· Ü≥∂y r=#∞‡‰õΩ_Î ,·≥ ^≥"· å#∞Éè=í =Ú#∞ á⁄Ok, =∞~°}=Ú#∞ Ãã`· =« Ú =Ú‰õΩ_Î ·≥
Ü«ÚO_çÜÕ∞ P™êfikOK«∞#∞.
â’¡II Ü≥∂QÍ^Õâ◊q∞=∞O ~å[<åflqh`åÜ«∞ É’^èŒÜ«∞ I
„â◊^ŒÌ^è•<åÜ«∞ tëêºÜ«∞ â◊Oã¨ â◊√^Œú Ç¨Ï$^Õ-~°∞˚# II 68
„Ñ¨ : Ü≥∂QÍ^Õâ◊"£∞ ´ Ü≥∂QÆ=Ú#∞ „ÑüáêkOK«∞#^≥·#, W=∞"£∞ ´ D âßG=Ú#∞, Jqh`åÜ«∞
´ q#Ü«∞=ÚÖËx"åxH˜, # É’^èŒÜ«∞ ´ LÑ¨^ÕtOÑ¨‰õΩ=Ú, ~å[<£ ´ F ~å*Ï!, „â◊^ŒÌ^è•<åÜ«∞
tëêºÜ«∞ ´ „â◊^ŒúQÆÅ t+¨µº#‰õΩ, â◊√^ŒúÇ¨Ï$^Õ ´ x~°‡ÅÇ¨Ï$^ŒÜ«Ú#‰õΩ, â◊Oã¨ J~°∞˚# ´ É’kèOK«∞
"≥∂ J~°∞˚#!
`å : F ~å*Ï, HÍ~°Îg~åº~°∞˚<å! D Ü≥∂QÆâßG=Ú#∞ q#Ü«∞=ÚÖËx"åxH˜ É’kèOK«‰õΩ=Ú,
„â◊^ŒúQÆÅ x~°‡ÅÇ¨Ï$^ŒÜ«Ú#‰õΩ t+¨µºxQÍ ã‘fiHõiOz LÑ¨^ÕtOK«∞=Ú.
"åã¨∞^Õ"åºO K«`«∞~å÷+¨ìˆH kfifÜ«∂^è•ºÜ«∞ó II
F"£∞ â◊O
S
ëÈ_»âßHõ∆~À ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞=∞¢#Îó
FO SO HÍ¡O H©¡O ‰õÄ¡O „Ç¨O „Ç‘ÏO „Ç¨˙O ™œó ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∂Ü«∞ ™êfiÇ¨ II
Nó
N ^Œ`Ñ
Î« Ù¨ ~å}"£∞K«`«∞~å÷+¨ìHõ=Ú - `«$fÜ«∂^è•ºÜ«∞=Ú
U
â’¡II „Ñ¨Ü«Ú&˚f Ü«∞^•--`å‡#O |∞kúã¨Î„`ÕÊ~°Hõã¨º Ç≤Ï I
=∞Ç‘Ï^Õ=ã¨º ã¨q`«∞~°‡=∞ HÍ~åº Ñï+¨µìuó II 1
„ÑüÑ¨^•~°÷O : Ü«∞^• ´ ZÑ¨C_»∞, P`å‡#"£∞ ´ =∞#ã¨∞û#∞, |∞kúó ´ |∞kú, „Ñ¨Ü«Ú&˚f ´
#_çÑ≤OK«∞<À, `«`ü „¿Ñ~°Hõã¨º Ç≤Ï ´ P „H˜Ü«∞#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞"å_»<Õ Ü≥ÿ∞#, =∞Ç‘Ï^Õ=ã¨º ´
Éèí∂q∞ÃÑ· ^Õ=Ù_»#QÆ∞, ã¨q`«∞ó =∞=∞ ´ ã¨∂~°∞º_»<≥·# <åÜ≥ÚHõ¯, =∞Ç‘Ï Ñï+¨µìuó ´ „Ñ¨QÍ_è»
ã¨∞Îu, HÍ~åº ´ KÕÜ«∞^ŒyÜ«Ú#flk.
`å`«Ê~°ºO : =∞#ã¨∞û<≥Ñ¨C_»∞ |∞kú #_çÑ≤OK«∞<À, P #_»∞Ñ≤OK«∞@ Ü«∞#∞ „H˜Ü«∞‰õΩ „¿Ñ~°}xK«∞Û
Ñ¨Ù_»q∞ÃÑ· ^Õ=Ù_»<≥·# ã¨∂~°∞º_»#∞ ##∞fl „Ñ¨QÍ_è»=ÚQÆ ã¨∞ÎuOK«^ŒQÆ∞#∞.
â’¡II Ü≥∂ =∞^Œæ`å#Î~å`å‡-„`« „â◊^•ú"å<£ Éèí[`Õ Ç≤Ï =∂"£∞ I
ã¨ =∞=∂u„Ñ≤Ü≥∂ #∂#O ã¨ˆ~fiëê"Õ∞= Ü≥∂y<å"£∞ II 2
„Ñ¨ : J„`« ´ D q+¨Ü«∞=Ú#, =∞`ü QÆ`« P#Î~å`å‡ ´ <å Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û QÆÅ"å_≥·,
„â◊^•ú"å<£ ´ „â◊^ŒúQÆÅ"å_≥·, Ü«∞ó Ç≤Ï ´ Z=_≥·`Õ, =∂"£∞ ´ ##∞fl, Éèí[`Õ ´ Ñ¨ÓlOK«∞<À, ã¨ó ´
P`«_»∞, #∂#"£∞ ´ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ, =∞=∞ ´ <å‰õΩ, ã¨ˆ~fiëêO Ü≥∂y<å"£∞ ´ Ü≥∂QÆ∞ÅO^Œé‰õΩ,
Ju„Ñ≤Ü«∞ó U= ´ JkèHõ=ÚQÍ W+¨µì_»∞.
`å : <åÜ«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞xeÊ „â◊^Œú`À Z=_»∞ ##∞fl ¿ãqOK«∞<À "å_»∞ <å‰õΩ#∂fl Ü≥∂QÆ∞
ÅO^Œé‰õΩ#∂ JkèHõ„Ñ≤Ü«Ú_»∞. Wk xâ◊ÛÜ«∞=Ú.
â’¡II `«fi=∞Ñ≤ „â◊^ŒúÜ«∂ ~å[<£! Ü≥∂QÆO Ü«Ú&˚<£ Éèí[ã¨fi =∂"£∞ I
=∞„`«Ê™ê^•kÃÇ·Ï"åâ◊√ =∞`åûÜ«Ú[ºO `«fi"Õ∞+¨ºã≤ II 3
„Ñ¨ : ~å[<£ ´ F ~å*Ï!, `«fiO JÑ≤ ´ h=Ù QÆ∂_», Ü≥∂QÆO Ü«Ú&˚<£ ´ Ü≥∂QÆ=Ú#∞ *’_çOz,
476 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
=∂O Éèí[ã¨fi ´ ##∞fl ¿ãqOÑ¨Ù=Ú, =∞`ü „Ñ¨™ê^•`ü ´ <å J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú=Å#, WÇ¨Ï U= ´
WHõ¯_»<Õ (rqOzÜ«ÚO_»QÆ<Õ), Pâ◊√ ´ `«fi~°Ö’, `«fi"£∞ ´ h=Ù, =∞`ü ´ <å^≥·#, ™êÜ«Ú[º"£∞ ´
™êÜ«Ú[º=Ú#∞, U+¨ºã≤ ´ á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ù.
`å : F ~å*Ï! h=Ù#∂fl Ü≥∂QÆ=Ú`À QÆ∂_» <å Ñ¨Ó[ ¿ãÜ«Ú=Ú. <å ^ŒÜ«∞=Å# `«fi~°Ö’<Õ
h‰õΩ r=#∞‡H˜Î ÅaèOz, <å`À QÆ∂_çÜ«ÚO_»∞ ™êÜ«Ú[º=ÚH˜Î HõÅ∞QÆ∞#∞.
â’¡II W`«∞ºHõÎó „Ñ¨}`À ~å*Ï #`åfi „áêÇ¨Ï ã¨QÆ^Œæ^Œ"£∞ I
Ñ¶¨ÙÖÏ¡™êºÉ’˚ QÆÅ<Õfl„`À Ç¨Ï$+¨ì~À=∂ `«^•z~å`ü II 4
â’¡II "≥∂Ç¨Ï`«"≥∂ =∞=∞ #+¨ìO `«fi^ŒfiK«<å#flÇ≤Ï Hõ+¨ì"£∞ I
t+¨ìq∞^ŒO =∞~Ú Ç¨Ï$+¨ìO Ç¨Ï$`«Ê~°=∂`«‡x `«∞+¨ì"£∞ II 5
„Ñ¨ : Wu LHõÎó ´ W@¡x K≥Ñ¨Ê|_ç#"å_≥·, ~å*Ï ´ ~åA, #`åfi „Ñ¨}`«ó ´ =Oy #=∞ã¨¯iOz,
ã¨QÆ^Œæ^Œ"£∞ ´ _»QÆ∞æuÎHõ`À, QÆÅ<Õfl„`«ó ´ Hõhfl~°∞ QÍ~°∞ÛK«∞, Ç¨Ï$+¨ì~À=∂ ´ P#O^ŒÑ¨ÙÅH˜`«∞_≥·,
Ñ¶¨ÙÅ¡{Pã¨º{J|˚ó ´ qHõã≤Oz# =ÚYÑ¨^Œ‡=Ú`À, `«^• ´ JÑ¨C_»∞, „áêÇ¨Ï ´ ÑëÔH#∞,
`«fi`ü{=K«<å`ü ´ h =∂@Å=Å#, =∞=∞ ´ <å^≥·#, "≥∂Ç¨Ï`«=∞ó ´ „ÉèÏOuÜ«∞#∞ pHõ\˜
(`«"≥∂QÆ∞}ãÖ|Okè "≥∂Ç¨ÏÅHõ∆}=Ú), Jz~å`ü ´ ã¨`«fi~°=Ú, #+¨ì"£∞ ´ #tOz#k, # Ç≤Ï
Hõ+¨ì"£∞ ´ Hõ+¨ì"Õ∞q∞Ü«Ú HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. W^Œ"£∞ ´ Wk, g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞=Ú, t+¨ì"£∞ ´
â◊√ÉèHí ~õ "° ∞≥ #ÿ k, =∞~Ú ´ <å Ü«∞O^Œ∞, Ç¨Ï$+¨"ì ∞£ ´ nÑ≤Oz#k, Ç¨Ï$`ü ´ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú, Ñ¨~=° ∂`«‡x
´ Ñ¨~°=∂`«∞‡xÜ«∞O^Œ∞, `«∞+¨ì"£∞ ´ ãÖ`«$Ñ≤Î*ˇOk#k.
`å : N^Œ`«∞Îx ~¸ LÑ¨^Õâ◊=Ú#∞ qx, ~åA HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞ =Oy #=∞ã¨¯iOz, Hõ#∞flÅ
ÉÏ+¨Ê=ÚÅ∞ *Ï~°QÍ, â◊s~°=Ú Ç¨Ï~°¬ÑÙ¨ ÅHÍOH˜`=« Ú HÍQÍ, HõO~î=° Ú ÉÁOQÆ∞~°∞"À=, =ÚYÑ¨^‡Œ =Ú
qHõãO≤ Ñ¨QÍ, W@¡<#≥ ∞ : g∞ =∂@Å=Å# <å Ö’x `«"∂≥ QÆ∞}K«~º° Ü≥∞ÿ # "≥∂Ç¨Ï„ÉèÏOu ã¨`fi« ~°=Ú
#tOz#k. g∞ LÑ¨^âÕ "◊ åHõº=ÚÅ∞ <å Hˆ q∞Ü«Ú Hõ+=ì¨ Ú HõeyOÑ¨Háõ ÈQÍ, <åÖ’ Ç¨Ï~å¬u~ˆ Hõ=Ú#∞
xOÑ≤#q, <å P`«‡ Ñ¨~°=∂`«‡#∞ *Ëi ãÖ`«$Ñ≤Î Hõey#k. g∞ É’^èŒ t+¨ì*Ï˝#=Ú, tëêìKå~°=Ú.
â’¡II *Ï˝#~°q~°› $k ÉèÏ`«ó ™êfi=~°}ÏYº`«"≥∂-`«ó I
HÍfiÑ≤ QÆ`«O Éèí=nH∆Í™œ YÅ∞! HÍ =∞=∞ nH∆Í II 6
â’¡II ˆH¡â◊~°∞*ÏO Ç¨Ï~°}Ë# `«fiK«Û~°}ã¨‡~°}Ë# I
Jã≤‡ Hõ$`å~°÷ W¿ÇÏâ◊! Nâ◊! Ñ¨ˆ~â◊! =∞¿ÇÏâ◊! II 7
„Ñ¨ : Nâ◊! ´ ÅH©;<å^äŒ∞_»"≥·# F q+¨µ‚^Õ"å!, Dâ◊ ´ Dâ◊fi~å!, =∞Ç¨{Dâ◊ ´ Dâ◊√Å
H©â◊√_»"≥·# =∞¿ÇÏâ◊fi~å!, Ñ¨ˆ~â◊ ´ Ñ¨~°=Ú#‰õΩ „Ñ¨Éèí∞"≥·# F ^Õ"å!, `«fi`ü{K«~°} ã¨‡~°}Ë# ´ h
áê^ŒãÖã¨‡~°}`À, ˆH¡â◊~°∞*Ï"£∞ ´ ^Œ∞óY=Ú J#∞ ~ÀQÆ=Ú #tOK«QÍ, Ç¨Ï$k ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#,
*Ï˝#~°qó ´ *Ï˝#=Ú J#∞ ã¨∂~°∞º_»∞, ÉèÏ`«ó ´ „Ñ¨HÍtOz<å_»∞, ã¨fi{P=~°}{PYº `«=∞ó ´

P`«‡#∞ HõÑ≤ÊÜ«ÚOz# `«"≥∂QÆ∞}=Ú (pHõ\˜) J#∞#k, J`«ó ´ P HÍ~°}=Ú#, HÍfi{JÑ≤
QÆ`«"£∞ ´ ZHõ¯_»HÀ áÈ~Ú#k, J™œ ´ D *Ï˝#Ñ¶¨Å=Ú, Éèí=`ü DH∆Í ´ h K«∂Ñ¨ÙÅ „Ñ¨™ê^Œ"Õ∞,
=∞=∞ nH∆Í ´ <å x+¨ª, HÍ YÅ∞! ´ U=Ú#flk Hõ#∞Hõ? Hõ$`å~°÷ó Jã≤‡ ´ ^èŒ#∞º_»<≥·ux.
`å : F =¸iÎ„`«Ü«∞~°∂áê! N ^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∂! h áê^ŒzO`«#KÕ ^Œ∞óY=Ú #tOz, *Ï˝#=Ú ã¨∂~°º
„Ñ¨HÍâ◊"≥∞ÿ#k. JO^Œ∞ =¸Å=Ú# <å P`«‡#∞ HõÑ≤Ê# `«"≥∂QÆ∞}=Ú `˘ÅyáÈ~Ú#k. D
*Ï˝#=Ú h J#∞„QÆÇ¨ÏgHõ∆} Ñ¶¨Å=ÚQÍ <å‰õΩ ÅaèOz#^Õ HÍx <å xëêªQÆi+¨ª`« HÍ~°}=ÚQÍ
<Õ#∞ ™êkèOz#k HÍ^Œ∞.
â’¡II „¿Ñ=∞^Œ∞Ñ¶¨∞O `«= áê^ŒO HÀ # Éèí*Ë^Œq"å^Œ"£∞ I
^≥·==âß^Œú$k "Õ∞Ü«∞O ^Œi≈`«"å#ã≤ "Õ∞ Ü«∞"£∞ II 8
„Ñ¨ : „¿Ñ=∞^Œ∞Ñ¶¨∞"£∞ ´ „¿Ñ=∞Ü«∞#∞ áêÅ#∞ Ñ≤`«∞‰õΩ #\˜ì, `«= áê^Œ"£∞ ´ h áê^Œ=Ú#∞, Hõó ´
Z=_»∞, Jq"å^Œ"£∞ ´ =ºuˆ~Hõ`« K«∂Ñ¨‰õΩO_», # Éèí*Ë`ü ´ ¿ãqOÑ¨_»∞?, Ü«∞"£∞ ´ ^Õxx, "Õ∞
´ <å‰õΩ, ^≥·==âß`ü ´ ÉèÏQÆº=â◊=Ú#, Ç¨Ï$k ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞, "Õ∞Ü«∞"£∞ ´ WO„kÜ«∞
*Ï˝#=ÚQÍ, ^Œi≈`«"å<£ Jã≤ ´ ^Œi≈OÑ¨*Ëã≤uq.
`å : „¿Ñ=∞#∞ ^è•~°QÍ Ñ≤`«∞‰õΩ HÍ=∞^èÕ#∞=Ù =O\˜ h áê^Œ=Ú#∞ =∂~°∞ =∂\Ï_»Hõ ¿ãqOÑ¨x"å
_≥=_»∞? <å ÉèÏQÆº=â◊=Ú# <å‰õΩ <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞O^Õ J\˜ì `«=∞ áê^Œ=Ú#∞ „áêHõ$uHõ=ÚQÆ
^Œi≈OK«∞@ Hõey#k. Jk g∞ "å`«ûÅºÑ¶¨Å=Ú.
â’¡II z„`«q∞^ŒO ã¨^Œ"Õ∞Ü«∞O ™È-Ñ¨ºÉèí=^Œú$k "Õ∞Ü«∞ó I
^Õ=ã¨∞~°i¬ã¨∞ˆQÜ«∞ó ™È-^Œº Hõ^äŒO =∞=∞ ¿ÇÏÜ«∞ó II 9
„Ñ¨ : W^ŒO z„`«"£∞ ´ Wk qz„`« q+¨Ü«∞=Ú, J"Õ∞Ü«∞"£∞ ´ WO„kÜ«∂f`«"≥∞ÿ#, ã¨`ü ´
P`«‡Ñ¨^•~°=÷ Ú, ã¨ó JÑ≤ ´ J\˜kì ‰õÄ_», Ç¨Ï$k ´ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú#, "Õ∞Ü«∞ó JÉè=í `ü ´ WO„kÜ«∞=ÚÅ
*Ï˝#q+¨Ü∞« "≥∞#ÿ k, ^Õ=ã¨∞~°{|∞∞+≤ã∞¨ Qˆ Ü«∞ó ´ ^Õ=`«ÅKÕ, ^Õ=~°∞¬ÅKÕ K«H¯õ QÍ #∞uOK«|_»∞#^≥#· ,
ã¨ó ´ P ^≥·==Ú, J^Œº ´ <Õ_»∞, =∞=∞ ¿ÇÏÜ«∞ó ´ <å‰õΩ q_»∞=^Œy#"å_»∞, Hõ^äŒ"£∞ ´ Z@∞¡
(JQÆ∞#∞)?
`å : WO„kÜ«∂f`«"≥∞ÿ# P`«‡ WO„kÜ«∞q+¨Ü«∞=ÚQÍ <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú# xÅz#k. Wk
=∞Ç¨qz„`«=Ú. ^Õ=`«Å∞, ^Õ=~°∞¬Å∞ H˘xÜ«∂_»∞ J\˜ì ^Õ=Ùx <Õ<≥@∞¡ q_»∞=QÆÅ#∞?
â’¡II P„t`«`åÑ¨Ç¨Ï~°O `«O áê`«Hõ^≥·#ºÇ¨Ï~°#Î"£∞ I
<Òq∞ t=O ÉèíQÆ=#ÎO áê^Œ=∞Ç¨ÏO `«= ã¨#Î"£∞ II 10
„Ñ¨ : P„t`åÑ¨Ç¨Ï~°"£∞ ´ P„â◊~ÚOz# ÉèíHõÎ[#∞ÅÜ≥ÚHõ¯ Pkè^≥·qHõ, PkèÉè∫uHõ, P^è•ºu‡Hõ=Ú
478 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
Å#∞ `åÑ¨„`«Ü∞« =Ú#∞ Ç¨ÏiOK«∞"å_»∞#∞, áê`«H^õ #·≥ ºÇ¨Ï~°#"Î ∞£ ´ áêÑ¨ÙÅ ^≥#· º=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞
"å_»∞#∞, ÉèQí =Æ #Î"∞£ ´ L`«ÊuÎ, q<åâ◊=Ú, Éè∂í `«=ÚÅ PQÆ=∞# x„+¨¯=∞}=ÚÅ∞, *Ï˝<å*Ï˝#=ÚÅ
q"ÕH=õ Ú - gxx ÉèQí =Æ ∞O^Œ∞~°∞, Wq HõÅ"å_»∞ ÉèQí "Æ å#∞_»∞, J\˜ì "åxx, t="£∞ ´ â◊√ÉèHí ~õ "° ∞≥ #ÿ k,
ã¨#Î"£∞ ´ âßâ◊fi`«∞_»∞<≥·#, `«= ´ h Ü≥ÚHõ¯, `«O áê^Œ"£∞ ´ P áê^Œ=Ú#∞, JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞,
<Òq∞ ´ #=∞ã¨¯iO`«∞#∞.
`å : Éèí‰õΩÎÅ `åÑ¨=ÚÅ#∞ Ç¨ÏiOK«∞"å_»∞#∞, áêÑ¨ÙÅ^≥·#º=Ú ÉÏÑ¨Ù"å_»∞#∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»∞,
t=Ù_»∞, âßâ◊fi`«∞_»∞<≥·# hÜ≥ÚHõ¯ áê^Œ=Ú#∞ <Õ#∞ #=∞ã¨¯iO`«∞#∞.
â’¡II Ü«∞„`« [QÆ„^Œƒù=∞ U+¨ó HõeÊ`« U= ã¨âı+¨ó I
„ÉèÏxÎÅÜÕ∞-^ŒfiÜ«∞ U"å"Õk =∞Ü«∂^Œº ã¨ U= II 11
„Ñ¨ : Ü«∞„`« ´ ZHõ¯_», U+¨ó [QÆ`ü „Éèí=∞ó ´ D [QÆ`«∞Î J#∞ „ÉèÏOuÜ≥∂, (`«„`« ´ JK«@),
ã¨âı+¨ó ´ P „ÉèÏOuâı+¨=ÚQÆ<Õ, HõeÊ`«ó U= ´ HõeÊOÑ¨|_ç#kÜÕ∞, „ÉèÏxÎÅÜÕ∞ ´ P [QÆ`«∞Î
J#∞ „ÉèÏxÎ #tOK«QÍ, =∞Ü«∂ ´ <åKÕ`«, J^Œº ´ <Õ_»∞, ã¨ó U= J^ŒfiÜ«∞ó ´ JkÜÕ∞ XHõ¯\˜QÍ
([QÆ`«∞Î J#∞ J<ÕHõ`«fi=Ú ÖËxkQÍ), J"Õk U= ´ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ Zé∞QÆ|_ç#k.
`å : [QÆ`«∞Î J#∞#k „ÉèÏOu. P „ÉèÏOuÜÕ∞ J<ÕHõ`«fi=Ú. „ÉèÏOu #tOK«QÍ J<ÕHõ`«fi=Ú
#tOz, ã¨=∞ã¨Î=ÚQÍ UHõ`«fi"Õ∞ QÀK«iOz#k. q∞^ä•º[QÆ`«∞Î =∂Ü«∞"≥∞ÿ áÈ~Ú#k.
â’¡II âßxÎÑ¨^ŒO `«= áê^ŒO <Òq∞ ãÖ¿ã=º=∞MË^Œ"£∞ I
™êfi~°÷^Œ=∂^Œº=∞##ÎO Ç¨Ñ≤`« HÍ=∞^èŒ#O `«"£∞ II 12
„Ñ¨ : âßxÎÑ¨^Œ"£∞ ´ xifiHÍ~°™ê÷#"≥∞ÿ#, `«= áê^Œ"£∞ ´ h áê^Œ=Ú#∞, JMË^Œ"£∞ ´ xtÛO`«QÍ,
ã¨∞¿ã=º"£∞ ´ ¿ãqOÑ¨^Œy#^•xx, ™êfi~°÷^Œ"£∞ ´ P`å‡~°÷=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞^•xx, P^Œº"£∞ ´
[QÆ`«∞Î# HÍ~°OÉèíHõ"≥∞ÿ#^•xx, J##Î"£∞ ´ JO`«=ÚÖËx^•xx, Ç¨Ñ≤`« HÍ=∞^èŒ#"£∞ ´ HÍ=∞=Ú
J#∞ ^èŒ#=Ú#∞ áÈQ˘\˜ì#, `«"£∞ ´ J\˜ì^•xx, <Òq∞ ´ #=∞ã¨¯iO`«∞#∞.
`å : h áê^Œ=Ú âßOux"åã¨=Ú, P`«‡*Ï˝#=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#k, [QÆ^•~°OÉèíHõ=Ú,
JO`«=ÚÖËxk, HÍ=∞^èŒ#=Ú#∞ áÈQ˘\˜ì#k, Jxfl zO`«Å#∞ `˘ÅyOK«∞#k, ¿ãqOÑ¨^Œy#k.
^•xH˜ #=∞™ê¯~°=Ú.
â’¡II ^Õ"À-ÉèÏ"À ~å^Œúó ã≤^Œúó ã¨`Àº x`Àº |∞^Œúó â◊√^Œúó I
ã¨~Àfi-Ñ¨Ó~Àfi Ç¨Ï~åÎ-Hõ~åÎ aè#flã¨ÎfiO #ó áê`å =∂`å II 13
„Ñ¨ : ^Õ=ó ´ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍâ◊=Ú QÆÅ"å_»∞, JÉèÏ=ó ´ [#‡=Ú ÖËx"å_»∞, ~å^Œúó ´ âßO`«∞_»∞,
ã≤^Œúó ´ ã¨Ç¨Ï[ÅÉèí∞º_»∞, ã≤^Œ∞úÅ∞ QÆÅ"å_»∞, ã¨`«ºó ´ LxH˜QÆÅ"å_»∞, x`«ºó ´ âßâ◊fi`«∞_»∞,
|∞^Œúó ´ *ÏQÆ~°∂‰õΩ_»∞, â◊√^Œúó ´ x~°‡Å∞_»∞, ã¨~°fió ´ ã¨~°fi~°∂Ñ≤, JÑ¨Ó~°fió ´ `«#‰õΩ QÆ`«=Ú
J#∞#k ÖËx"å_»∞, Ç¨Ï~åÎ ´ Ç¨ÏiOK«∞"å_»∞, JHõ~åÎ ´ Hõ~°‡KÕÜ«∞x"å_»∞ (x„+≤¯Ü«Ú_»∞), aè#fló

´ J<ÕHõ"≥∞ÿ#"å_»∞, `«fi"£∞ ´ h=Ù, #ó ´ =∂ Ü≥ÚHõ¯, áê`å ´ ~°Hõ∆‰õΩ_»=Ù, =∂`å ´ `«e¡q.
â’¡II `«fiO ^ÕÇ¨ÏHõ~°}Ïf`«ó ã¨~åfi`å‡ â◊~°}O ã¨`å"£∞ I
ã¨ „áê}Ñ¶¨∞’+¨=∂„`å`å‡ ã¨∂H∆À‡ ^ÕÇ¨ÏŸ QÆ∞Ç¨O „t`«ó II 14
„Ñ¨ : `«fi"£∞ ´ h=Ù, ^ÕÇ¨ÏHõ~°}{Jf`«ó ´ â◊s~°„H˜Ü«∞Å‰õΩ JO^Œx"å_»=Ù, ã¨~°fi{P`å‡ ´
K«~åK«~=° Ú Åxfl\˜H˜ KÕ`#« =Ù, ã¨`åO â◊~}° "£∞ ´ ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ P„â◊Ü∞« =Ú, ã¨ó ´ÉèQí =Æ O`«∞_»=Ù,
„áê}Ñ¶¨∞’+¨=∂„`«{P`å‡ ´ âßfiã¨Ü«∞O^Œe <å^Œ~°∂Ñ¨Ù_»=Ù, J[Ñ¨QÍÜ«∞„f ~°∂Ñ¨Ù_»=Ù,
™È-Ç¨ÏO =∞O„`«ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»=Ù, ã¨∂Hõ;ó ^ÕÇ¨Ïó ´ ã¨∂Hõ;^ÕÇ¨Ï=Ú QÆÅ"å_»=Ù, QÆ∞Ç¨O „t`«ó ´
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞QÆ∞Ç¨ÏÖ’ <≥ÅH˘x# "å_»=Ù.
â’¡II Ü«∞^äÀ+¨‡"Õ∞Ü«∞ó HÍ¿+ª-yfl~°‡^äŒ<å^ŒÌ$â◊º`Õ „Hõ=∂`ü I
`«^ä• z`«∞ûY"Õ∞Ü«∂`å‡ Ü≥∂ˆQ<å„`åÑ≤ QÆ=∞º`Õ II 15
„Ñ¨ : T+¨‡"Õ∞Ü«∞ó ´ "Õ_çKÕ`« `≥eÜ«∞^Œy#^≥·#, Jyfló ´ xÑ¨C, =∞^äŒ<å`ü ´ =∞käOK«∞@=Å#
(~åÑ≤_ç =Å#), „Hõ=∂`ü ´ H˘O`«HÍÅ=Ú#‰õΩ, HÍ¿+ª ´ Hõ>ˇìÜ«∞O^Œ∞, Ü«∞^ä• ´ Z@∞¡, ^Œ$â◊º`Õ
´ Hõ#|_»∞K«∞#fl^À, `«^ä• ´ J@∞¡, z`ü{ã¨∞Y"Õ∞Ü«∞{P`å‡ ´ *Ï˝<å#O^Œ=ÚKÕ `≥eÜ«∞^Œy#
P`«‡, Ü≥∂ˆQ# ´ ^è•º#=ÚKÕ`«, J„`«{JÑ≤ ´ JK«@QÆ∂_», QÆ=∞º`Õ ´ J#∞ÉèíqOÑ¨|_»∞K«∞#flk.
`å : "Õ_çKÕ`« Jyfl `≥eÜ«∞=K«∞Û#∞. ~åÑ≤_çKÕ`« ZO_»∞ Hõ>ˇìÖ’ "Õ_ç Hõey Jyfl ~°QÆ∞ÖÁ¯#∞#∞.
Wk „Ñ¨`«ºH∆Í#∞Éèí="Õ∞. J>Ë¡ *Ï˝<å#O^Œ=Ú^•fi~å P`«‡#∞ `≥eÜ«∞=K«∞Û#∞. P *Ï˝<å#O^Œ=Ú
^è•º#=Ú=Å# HÍÅ„Hõ=∞™ê^èŒº=Ú.
â’¡II ÉèíHÍÎºt¡+¨ìã¨Îfi"Õ∞HÀ-Ñ≤ ^Õ"À =ºHÀÎ-Ñ¨ºÇ¨ÏŸ! „u=$`ü I
|Ç¨ï^èÕ= „Éèí=∂^•ƒùã≤ ã¨fi™È÷-Ñ¨ºÑ¨Ùû Ü«∞^ä• ~°qó II 16
„Ñ¨ : JÇ¨ÏŸ! ´ B~å!, ÉèíH˜Î{Pt¡+¨ìó ´ ÉèíH˜ÎKÕ`« á⁄^Œ∞=ÙH˘#|_ç#"å_»"≥·, `«fi"£∞ ´ h=Ù, UHõó
^Õ=ó JÑ≤ ´ XHõ¯_»"Õ J~Ú# ^Õ=Ù_»"≥·##∞, „u=$`ü ´ =¸_»∞ =$`«∞ÎÅ „|Ç¨Ï‡ q+¨µ‚
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞QÍ, =ºHõÎó ´ „Ñ¨Hõ@"≥∞ÿ<å_»=Ù, JÑ≤ ´ =∞iÜ«Ú, „Éèí=∂`ü ´ „Éèí=∞=Å#, |Ç¨ï^è•
´ J<ÕHõ=ÚQÍ, ÉèÏã≤ U= ´ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞<åfl=Ù, Ü«∞^ä• ´ U q^èŒ=ÚQÍ, ã¨fiã¨÷ó JÑ≤ ´
`å#∞#fl KÀ@<Õ L#fl"å_≥· ‰õÄ_», ~°qó ´ ã¨∂~°∞º_»∞, JÑ¨Ùû ´ h\˜ Ü«∞O^Œ∞ HõxÊOK«∞<À J>Ë¡.
`å : B~å! ÉèíH˜ÎH˜ „Ñüã¨ÊOkOz ˆH=ÖÏ`«‡"≥·# h=Ù =¸_»∞ =¸~°∞ÎÅ∞QÍ „Ñ¨Hõ@"≥∞ÿ<å=Ù,
XHõ¯_»"Õ J<Õ‰õΩÅ∞QÍ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞<åfl=Ù. ã¨∂~°∞º_˘Hõ¯_Õ PHÍâ◊=Ú#<Õ LO_çÜ«Ú, Éèí∂q∞ÃÑ·
h\˜Ö’ QÆ∂_» J<ÕHõ=ÚQÍ „Ñ¨HÍtOK«∞@ K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú Hõ^•! J>Ë¡.
480 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II Ü«∞ã≤‡<Àfl`«q∞^ŒO „áÈ`«O =ã¨<Õ `«#Î"À Ü«∞^ä• I
ã¨~°fiÜ≥∂xO Éèí*Ë `«O `åfiO ã¨zÛ^•##Ì=∞^ŒfiÜ«∞"£∞ II 17
„Ñ¨ : =ã¨<Õ ´ =G=Ú#O^Œ∞, `«#Î"À Ü«∞^ä• ´ ^•~°Ñ¨Ù áÈQÆ∞Å@∞¡, Ü«∞ã≤‡<£ ´ Z=fix Ü«∞O^Œ∞,
W^Œ"£∞ ´ D [QÆ`«∞Î, F`«O „áÈ`«"£∞ ´ Ñ¨_»∞QÆ∞ ¿ÑHõÖˇ·#^À, `«O ã¨~°fiÜ≥∂x"£∞ ´ J\˜ì
[QÆ`∞« #Î ‰õΩ [#‡™ê÷#"≥∞#ÿ , ã¨`{ü z`ü{P##Ì"∞£ ´ LxH˜, *Ï˝#=Ú, P#O^Œ=Ú `å<≥#· , J^ŒfiÜ«∞"£∞
´ ˆH=ÖÏ`«‡Ü«∞QÆ∞, `åfi"£∞ ´ x#∞fl, Éèí*Ë ´ ¿ãqO`«∞#∞.
`å : D [QÆ`«∞Î hÜ«∞O^Œ∞ JÅ∞¡H˘x Ü«Ú#flk. ã¨`ü z`ü P#O^Œ=ÚÅ∞ =¸_»∞#∞ HõÅã≤
XHõ¯>ËÜ≥ÿ∞# J^ŒfiÜ«∂`«‡=Ù h=Ù. [QÆ`«∞Î#‰õΩ [#‡™ê÷#=Ú h=Ù. =G=Ú J#∞#k Ñ¨_»∞QÆ∞
¿ÑHõÅ∞QÆ JÅ¡|_ç# #∂Å∞áÈQÆ∞Å ã¨=∂Ç¨~°=Ú. J\˜ì^Õ [QÆ`«∞Î. JO^Œe P`«‡. P`«‡ h=Ù.
HÍ=Ù# x#∞fl ¿ãqO`«∞=Ú.
â’¡II =∂Ü«∂ÉèÏ`À Éèí=`«~°∞ó â◊`«=¸Ö’ kfic[Hõó I
Ñ¨&ÍÛ~°÷ã¨∂u¢ã≤Î<åÅó Ñ¨&Ûã¨¯<Àú ^ŒâßV√¯~°ó II 18
„Ñ¨ : Éèí=`«~°∞ó ´ Éèí==Ú ([QÆ`«∞Î, ãÖ™ê~°=Ú) J#∞ =$Hõ∆=Ú, =∂Ü«∂ÉèÏ`«ó ´ =∂Ü«∞KÕ
„Ñ¨HÍtOÑ¨|_ç#k, kfic[Hõó ´ Ô~O_»∞ q`«Î#=ÚÅ∞ QÆÅk, â◊`«=¸Åó ´ #∂~°∞ „"Õà◊√§ QÆÅk,
Ñ¨&Û{J~°÷ã¨∂uó ´ J~Ú^Œ∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ „Ñ¨ã¨qOz#k, „u <åÅó ´ =¸_»∞ <åà◊=ÚÅ∞
QÆÅk, Ñ¨&Ûã¨¯#úó ´ J~Ú^Œ∞ H˘=∞‡Å∞ QÆÅk, ^Œâ◊{JV√¯~°ó ´ Ñ¨k "≥ÚÅHõÅ∞ QÆÅk.
`å : D ãÖ™ê~°=$Hõ=∆ Ú áêÑ¨ÑÙ¨ }º=ÚÅ#∞ ~Ô O_»∞ q`«#Î =ÚÅ∞ QÆÅk† "åã¨#Å∞ (ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞)
J#|_»∞ „"Õà◊¥§x#k† WO„kÜ«∞ q+¨Ü«∞=ÚÖˇ·# â◊|Ìã¨Ê~°≈QÆO^èŒ„â◊=} ^Œ$â◊º=ÚÖˇ·k\˜x
„Ñ¨ã¨qOK«∞#k ÖËHõ Ñ¨Ù+≤ÊOK«∞#k† ã¨`«Îfi~°[ã¨Î"≥∂QÆ∞}=ÚÅ∞ =¸_»∞#∞ <åà◊=ÚÅ∞QÍ QÆÅk†
Ñ¨$kä"åºÑ¨¿ãÎ*’"åÜ«Ú~åHÍâ◊=ÚÖˇ·^Œ∞#∞ H˘=∞‡Å∞QÍ QÆÅk† Hõˆ~‡O„kÜ«∞=ÚÅQÆ∞ "å‰õΩ¯, áê}˜,
áê^Œ, áêÜ«Ú, LÑ¨ã¨÷Å∞ J~Ú^Œ∞#∞, *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅQÆ∞ K«~°‡=Ú, <Õ„`«=Ú, „â’„`«=Ú, lÇ¨Ïfi,
„Ñ¶¨∂}=Ú J#∞<≥·^Œ∞#∞, "≥Ú`«Î=Ú Ñ¨k WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ "≥ÚÅ‰õΩÅ∞QÍ QÆÅk† =∂Ü«∞KÕ
„Ñ¨HÍtOK«∞#k. W\˜ìn Éèí==$Hõ∆=Ú.
â’¡II kfiã¨∞Ñ¨~°‚¢ã≤Î=Ö’¯ kfiÑ¶¨Åó „Ñ¨`«fltÛ^•„â◊Ü«∞ó I
QÆ$„^èÀ-Ãã·ºHõO Ñ¶¨ÅO Ç¨ÏO™È-#º^Œ∞ƒùOˆHÎ ã¨ ã¨∞^Œ∞~°ú~°ó II 19
„Ñ¨ : kfi-ã¨∞Ñ¨~°‚ó ´ Ô~O_»∞ Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ QÆÅk, (Ô~O_®‰õΩÅ∞ QÆÅk), „u=Å¯ó ´ =¸_»∞ =G=ÚÅ∞
(Éˇ~°_»∞Å∞) QÆÅk, kfiÑ¶¨Åó ´ Ô~O_»∞ ÑÖ_»∞¡ QÆÅk, „Ñ¨`«fló ´ Ñ¨Ù~å`«#"≥∞ÿ#k, z^•„â◊Ü«∞ó ´
*Ï˝#K≥·`«#º=Ú# HÍ„â◊Ü«∞"≥∞ÿ#k, Jã¨º ´ ^•xÜ≥ÚHõ¯, UHõO Ñ¶¨Å"£∞ ´ XHõ ÑÖ_»∞, QÆ$„^èŒó ´
q+¨Ü«∞ÖÏÅã¨, J#º`ü ´ "Õ~˘Hõ\˜, Ç¨ÏOã¨ó ´ P`«‡, Éèí∞OˆHÎ ´ J#∞ÉèíqOK«∞#∞, ã¨ó ã¨∞^Œ∞~°ú~°ó
´ ÉèíiOÑ¨~åxk.
`å : D ãÖ™ê~°=$Hõ=∆ Ú ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ#∞ ~Ô O_»∞ ÑÖ_»∞¡ QÆÅk† =¸_»∞ P=~°}Å∞ (=G=ÚÅ∞)

Jq^Œº, J*Ï˝#=Ú, JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú J#∞#q HõÅk† Ñ¨Ù~å`«#"≥∞ÿ#k† *Ï˝#K≥·`«#º=Ú#
HÍ„â◊Ü«∞"≥∞ÿ#k† ^•xH˜ HÍz# ÑÖ_»∞¡ ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ#∞#q Ô~O_»∞† P K≥@∞ìÃÑ· Ô~O_»∞ Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞,
XHõ\˜ q+¨Ü«∞Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ Éèí∞lOK«∞K«∞O_»∞#∞† "Õ~˘Hõ\˜ Ç¨ÏOã¨ (P`«‡), q+¨Ü«∞Ñ¶¨Å`åºQÆ=Ú
KÕã≤ ã¨∞dOK«∞K«∞#flk.
â’¡II =$^•úó Ñ¨~°=∞Ç¨ÏO™êã¨ÎO fHõ∆‚q^•ºã≤<å Éèí$â◊"£∞ I
zè`åfi<Õfi+¨º Ñ¨^ŒO Ü«∂xÎ Ü«∞`À <å=~°Î`Õ Ñ¨Ù#ó II 20
„Ñ¨ : =$^•úó ´ *Ï˝#=$^Œ∞úÅ∞, Ñ¨~°=∞Ç¨ÏO™êó ´ Ñ¨~°=∂`«‡ ã¨=∂#∞Å∞, fHõ‚∆q^•ºã≤<åó ´
f„="≥∞ÿ# *Ï˝#`«$+¨‚QÆÅ"å~°∞, Éèí$â◊O J<Õfi+¨º ´ âßG=ÚÅ#∞ QÍeOz, zè`åfi ´ P ãÖ™ê~°
=$Hõ∆=Ú#∞ KèÕkOz, Ü«∞`«ó ´ ZHõ¯_»#∞O_ç, Ñ¨Ù#ó # P=~°Î`Õ ´ =∞~°Å =~°Î=∂#=Ú HÍ^À,
`«O Ñ¨^Œ"£∞ ´ P ™ê÷#=Ú#∞, Ü«∂xÎ ´ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl~°∞.
`å : *Ï˝#=$^Œ∞úÖˇ·# Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨Å∞ ã¨∞xt`«"≥∞ÿ# *Ï˝#`«$+¨‚`À âßG=ÚÅ#∞ QÍeOz P
ãÖ™ê~°=$Hõ∆=Ú#∞ `≥QÆ#iH˜ =∞~°Å „Ñ¨ÉèíqOK«x Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ=Ú#∞ KÕ~°∞K«∞<åfl~°∞.
â’¡II `«O ˆH∆=∞^è•=∞ ^Õ=O `åfiO „áêÑ¨Î"å#ã¨‡º`À =∞Ü«∂ I
Hõ$`«O Hõ$`«ºO „áêÑ¨}©Ü«∞O „áêÑ¨Î=∞„`« # ãÖâ◊Ü«∞ó II 21
„Ñ¨ : `«O ˆH∆=∞^è•=∞ ^Õ=O `åfi"£∞ ´ J\˜ì ˆH∆=∞"≥∞ÿ# ™ê÷#=∞QÆ∞ ^Õ=Ù_»"≥·# x#∞fl, „áêÑ¨Î"å<£ Jã≤‡
´ á⁄Ok#"å_»<≥·ux, J`«ó ´ JO^Œ∞=Å#, =∞Ü«∂ ´ <åKÕ`«, „áêÑ¨}©Ü«∞"£∞ ´ á⁄O^Œ^Œy#,
Hõ$`«º"£∞ ´ HÍ~°º=Ú, Hõ$`«"£∞ ´ KÕÜ«∞|_ç#k, J„`« „áêÑ¨Î"£∞ ´ JK«@‰õΩ KÕi#k, # ãÖâ◊Ü«∞ó
´ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞.
`å : J\˜ì ˆH∆=∞^è•=∞=Ú h=Ù. x#∞fl á⁄O^Œ^Œy# HÍ~°º=Ú#∞ <Õ#∞ x~°fiÇ≤ÏOz<å#∞. P
HÍ~°}=ÚQÆ<Õ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ <Õ#∞ x#∞fl KÕiux.
â’¡II QÆ∞~À! QÆ∞~°∞`«~åQÆ=∞º! QÆ∞~°∞QÆ=∞º! QÆ∞}HÍ~°! I
QÆ∞~°∂`«Î=∞! #=∞¿ãÎ-ã¨∞Î ã¨xfl^èÀ Éèí= ã¨~°fi^• II 22
„Ñ¨ : QÆ∞~À! ´ F QÆ∞~°∂, J*Ï˝<åO^èŒHÍ~°=Ú#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú"å_®!, QÆ∞~°∞`«~°{JQÆ=∞º! ´
KÕ~°∞@ Hõ`«ºO`« Hõ+¨ì"≥∞ÿ#"å_®, KÕ~°~å#O`« =∞Ç¨Ï`«∞ÎQÆÅ"å_®!, QÆ∞~°∞QÆ=∞º! ´ QÆ∞~°∂Ñ¨^Õâ◊=Ú#
=∂„`«"Õ∞ KÕ~°^Œy#"å_®!, QÆ∞}HÍ~°! ´ ã¨`«ÎfiQÆ∞}ã≤kúx HõeyOK«∞"å_®!, QÆ∞~°∂`«Î=∞! ´ L`«Î=∞
QÆ∞~°∞"≥·#"å_®!, #=∞ó `Õ Jã¨∞Î ´ h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú, ã¨~°fi^• ´ ZÅ¡Ñ¨C_»∞#∞, ã¨xfl^èŒó Éèí= ´
<å‰õΩ ã¨=∞Hõ∆=∞QÆ∞^Œ∞=Ù QÍHõ!
482 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II U=O ã¨∞f~°÷ó N^Œ`«Îã‘Î~°÷H©iÎó „Ñ¨™êk`«ó I
Ñ¶¨ÙÅ¡Ç¨Ï$<Õfl„`«=¢HÍÎã¨ºó „¿Ñ=∂‚ „áêÇ¨Ï Ñ¨ˆ~â◊fi~°ó II 23
„Ñ¨ : U="£∞ ´ D q^èŒ=ÚQÆ, ã¨∞f~°÷ó ´ Ñ¨ÓAº_»∞, f~°÷H©iÎó ´ x~°‡Å"≥∞ÿ# H©iÎQÆÅ"å_»∞,
„Ñ¨™êk`«ó ´ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥·#"å_»∞, Ñ¶¨ÙÅ¡ ´ qHõã≤Oz#, Ç¨Ï$`ü ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú, <Õ„`« ´ Hõ#∞flÅ∞,
=¢HõÎ ´ <À~°∞, Pã¨ºó ´ =ÚY=Ú QÆÅ"å_≥·, Ñ¨ˆ~â◊fi~°ó N^Œ`«Îó ´ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_≥·# N^Œ`«∞Î_»∞,
„¿Ñ=∂‚ ´ „¿Ñ=∞`À, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞.
`å : D q^èŒ=ÚQÍ Ñ¨ÓAº_»∞, x~°‡ÅH©iÎ=∞O`«∞_»∞, „Ñ¨ã¨#∞fl_»∞ J~Ú# N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù `«#
P#O^Œ=Ú zé∞#=ÙfiÖ’#∂, =ÚYHÍOuÖ’#∂, Hõ#∞flÅ "≥Å∞QÆ∞Ö’#∂, Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÖ’ Hõ#Ê_»QÍ
„¿Ñ=∞`À ~Ú@¡<≥#∞. (ÖË^•)
N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù P =∂@ÅHÍ#OkOz, P P#O^Œ=Ú `«# =ÚY„Ñ¨ã¨#fl`«Ö’#∂, Hõ#∞flÅ
HÍOuÖ’#∂, z~°∞#=ÙfiÖ’#∂ „ÑüÑ¶ëOK«QÍ, „¿Ñ=∞ g∞~° W@¡<≥#∞.
â’¡II qk`«O =∞„`«Ê™ê^Õ# Ñ¨~°O `«`«ÎfiO `«fiÜ«∂#Ñ¶¨∞! I
Ü«∂=^Œú$_èôÉèí"Õ`åÎ=^ŒÉèÏºãÖ ‰õΩ~°∞ Ü«∞`«fl`«ó II 24
„Ñ¨ : J#Ñ¶¨∞! ´ F áêÑ¨~°Ç≤Ï`«∞_®!, =∞`ü „Ñ¨™ê^Õ# ´ <å Ü«∞#∞„QÆÇ¨Ï=ÚKÕ`«, `«fiÜ«∂ ´ hKÕ,
Ñ¨~°O `«`«Îfi"£∞ ´ Ñ¨~°=∞`«`«Îfi=Ú, qk`«"£∞ ´ `≥eÜ«∞=zÛ#k, Ü«∂=`ü ^Œ$_èôÉèí"Õ`ü ´ Jk
QÆ\˜ìQÍ ã≤÷~°=∞QÆ∞#O`«=~°‰õΩ, `å=`ü ´ JO`«HÍÅ=Ú, JÉèÏºãÖ ‰õΩ~°∞ Ü«∞`«fl`«ó ´ „Ñ¨Ü«∞`«fl
Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ ™ê^èŒ# KÕÜ«Ú=Ú.
`å : áêÑ¨=ÚÖËx"å_®! <å Hõ$Ñ¨KÕ h‰õΩ Ñ¨~°=∞`«`«Îfi=Ú `≥eÜ«∞=zÛ#k Hõ^•, WOHõ
„Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ, D *Ï˝#=Ú ã¨∞ã≤÷~°=∞QÆ∞#@∞¡ ™ê^èŒ# KÕÜ«Ú=Ú.
â’¡II ^Œs x~å=∞Ü«∂ Ç¨Ï$^•º QÆ∂_è≥·ëê-„`åã¨#"£∞ ^Œ$_è»"£∞ I
|^èÀfiÑ¨qâ◊º ã¨∞z~°O ã¨=∞HÍÜ«∞t~åó ã¨fi^Œ$H± II 25
„Ñ¨ : ^Œs x~å=∞Ü«∂ QÆ∂_è® Ç¨Ï$^•º ´ ÉèíÜ«∞=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú ÖËxk, ~°Ç¨Ïã¨º „Ñ¨^Õâ◊"≥∞ÿ#k,
=∞#ã¨∞û#‰õΩ #zÛ#kÜ≥ÿ∞# QÆ∞Ç¨Ï, Uëê ´ Jk, J„`« ´ ^•xÜ«∞O^Œ∞, ^Œ$_è»O Pã¨#O |^è•fi ´
ã≤÷~°"≥∞ÿ# Pã¨#=Ú#∞ ÜÕ∞~°Ê~°z, ã¨=∞HÍÜ«∞t~åó ´ â◊s~°=Ú#∞, t~°ã¨∞û#∞ x\Ï~°∞QÆ xeÊ,
LÑ¨qâ◊º ´ ‰õÄ~˘Ûx, ã¨∞z~°"£∞ ´ KåÅHÍÅ=Ú, ã¨fi^Œ$H± ´ ã¨fiã¨fi~°∂Ñ¨=Ú# (P`«‡^Œ~°≈#=Ú#)
^Œ$+≤ìQÆÅ"å_≥·,
â’¡II =∞Ü≥∂Ñ¨k+¨ìO Ü«∞`«Î`«ÎfiO ã¨=∞ºH˜Û#ÎÜ«∞ ÉèíH˜Î`«ó I
`«„`« É’^èŒó ã¨=∂kè~åfi xifiÑ¶¨∞’fl Ü≥∂ Éèí"Õ`«û K« II 26
â’¡II J#∞Éèí∂Ü«∞ z~°O `Õ# Hõ$`«Hõ$`Àº Éèíq+¨ºã≤ I

W`«∞ºHÍÎfi ^ŒH˜∆}O Ç¨Ïã¨ÎO x^Œ^èÒ `«zÛù~°ã¨º[ó II 27
„Ñ¨ : =∞Ü«∂ ´ <å KÕ`«, LÑ¨k+¨ì"£∞ ´ LÑ¨^ÕtOÑ¨|_ç#k, Ü«∞`ü `«`«Îfi"£∞ ´ `«`«Îfi"Õ∞kÜ≥∂,
(^•xx), ÉèíH˜Î`«ó ´ ÉèíH˜Î`À, ã¨=∞ºH± ´ ÉÏQÆ∞QÍ, z#ÎÜ«∞ ´ q"ÕHÕK«∞=Ú, `«„`« ´ JK«@, Ü«∞ó
É’^èŒó ´ ÜÕ∞ *Ï˝#=Ú, "å ã¨=∂kèó ´ ÖËHõ ã¨=∂kè, xifiÑ¶¨∞fló ´ qÑ¶¨∞fl=ÚÅ∞ ÖËx^≥·, Éèí"Õ`ü ´
HõÅ∞QÆ∞<À, ã¨ó K« ´ Jk‰õÄ_», z~°"£∞ ´ KåÅHÍÅ=Ú, J#∞Éèí∂Ü«∞ ´ J#∞ÉèíqOz, `Õ# ´
^•xKÕ, Hõ$`«Hõ$`«ºó Éèíq+¨ºã≤ ´ ^èŒ#∞º_»=QÆ∞K«∞<åfl=Ù, Wu LHÍÎfi ´ Jx ÑëH˜, ^ŒH˜∆}O Ç¨Ïã¨Î"£∞
´ ‰õΩ_ç KÕux, `«`ü t~°ã≤ ´ "åx `«ÅÃÑ·, J[ó ´ N^Œ`«Î „Ñ¨Éèí∞=Ù, x^Œ^èÒ ´ LOK≥#∞.
`å (â’¡.25-27): x~°ƒùÜ«∞"≥∞ÿ#k, „Ñ¨âßO`«"≥∞ÿ#k, Ü≥ÿ∞#\ì̃ QÆ∞Ç¨ÏÖ’ ã≤÷~åã¨#=ÚÃÑ· â◊s~°=Ú#∞
t~°ã¨∞û#∞ x\Ï~°∞QÆ xeÊ ‰õÄ~°∞ÛO_ç P`«‡^Œ$+≤ìQÆÅ"å_≥· <Õ#∞Ñ¨^ÕtOz# `«`«Îfi=Ú#∞ ÉèíH˜Î`À
ÉÏQÆ∞QÆ q"ÕHÕK«QÍ JK«@ ã¨=∂kè, *Ï˝#=Ú ÜÕ∞k xifiÑ¶¨∞fl"≥∞ÿ HõÅ∞QÆ∞<À ^•x ##∞ÉèíqOz
^èŒ#∞º_»=Ù Hõ=Ú‡!, Jx N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù ÑëH˜ P HÍ~°Îg~°∞ºx `«ÅÃÑ· `«# ‰õΩ_ç KÕu#∞OK≥#∞.
WO^Œ∞ =¸Å=Ú# N^Œ`«∞Î_»∞ â◊H˜Îáê`«=Ú#∞ HõeyOK≥#x ÉèÏ==Ú.
â’¡II =∂ cè ~å[<£! Hõ$`å~°÷ã¨ÎfiO ™êÜ«Ú[ºO =∞=∞ Ü«∂ã¨ºã≤ I
W`«∞ºHõÎã¨ÎO „Ñ¨}=∂ºâ◊√ QÆ∞Ç¨O QÆ`åfi Ü«∞^ä•qkè II 28
â’¡II LÑ¨qâßfiã¨<Õ ^Œ^èÒº „Ñ¨ã¨#flHõ~°}À-~°∞˚#ó I
ã¨=∂Ç≤Ï`À-ÅÊHÍÖË# ™È-Éèí=`«∞û^Œ$_è®ã¨#ó II 29
„Ñ¨ : ~å[<£! ´ F ~å*Ï!, =∂ cèó ´ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»‰õΩ=Ú, `«fi"£∞ ´ h=Ù, Hõ$`å~°÷ó ´ HÀi#k
á⁄Ok#"å_»"≥·, =∞=∞ ™êÜ«Ú[ºO Ü«∂ã¨ºã≤ ´ <å ™êÜ«Ú[º=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ù, Wu LHõÎó ´
Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#"å_≥·, J~°∞˚#ó ´ HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞, `«O „Ñ¨}=∞º ´ P ^Œ`«∞Îx #=∞ã¨¯iOz,
Pâ◊√ ´ "≥O@<Õ, QÆ∞Ç¨O QÆ`åfi ´ QÆ∞Ç¨Ï#∞ „Ñ¨"ÕtOz, Ü«∞^ä•qkè ´ âß¢™ÈÎHõÎ„Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ,
Pã¨<Õ LÑ¨qâ◊º ´ Pã¨#=Ú# ‰õÄ~°∞ÛO_ç, „Ñ¨ã¨#flHõ~°}ó ´ „Ñ¨âßO`«"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞ûQÆÅ"å_≥·,
^Œ^èÒº ´ ^è•ºxOK≥#∞, JÅÊHÍÖË# ´ H˘ÅkHÍÅ=ÚÖ’<Õ, ã¨ó ´ P`«_»∞, ã¨∞^Œ$_è®ã¨#ó ´
ã≤÷~åã¨#=Ú QÆÅ"å_≥·, ã¨=∂Ç≤Ï`«ó JÉèí=`ü ´ xâ◊ÛÅ∞_®Ü≥∞#∞.
`å : ÉèÜ
í ∞« Ñ¨_‰» Ωõ =Ú ~å*Ï! h=Ù <å ™êÜ«Ú[º=ÚH˜xÎ á⁄Ok ^è#Œ ∞º_»=QÆ∞^Œ∞=Ù, Jx N^Œ`∞« _Î #» QÍ,
HÍ~°Îg~°∞º_® ™êfiq∞H˜ „Ñ¨}q∞e¡ "≥O@<Õ QÆ∞Ç¨ÏÖ’ „Ñ¨"ÕtOz, âßG=Ú ##∞ãïOz Pã¨#=Ú#
‰õÄ~°∞ÛO_ç, xifiHÍ~°∞_≥· ^è•º#=∞QÆ∞fl_≥· ã≤÷~°∞_≥· xâ◊ÛÅ∞_®Ü≥∞#∞.
â’¡II Lu÷`À ^•fi^Œâ◊k<≥·ó Ñ¨Ù#~å‡¿ã# ã¨∞ã≤÷~°ó I
Ñ¨Ù#ó ™ê÷}∞iflâ◊ÛÖÏ`å‡ „u=∂™êº ã¨ ã¨=Úu÷`«ó II 30
„Ñ¨ : ^•fi^Œâ◊k<≥·ó ´ ÑÖ„_≥O_»∞ ~ÀAÅ‰õΩ, Lu÷`«ó ´ ^è•º#=Ú#∞O_ç ÖËz#"å_≥·, Ñ¨Ù#ó ´
484 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
=∞~°Å, =∂¿ã# ´ XHõ <≥Å~ÀAÅ‰õΩ, ã¨∞ã≤÷~°ó ´ ã¨∞xtÛuQÆÅ"å_≥·, Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, ™ê÷}∞ó ´
Hõ^ŒÅx"å_≥·, xâ◊ÛÖÏ`å‡ ´ xâ◊ÛÅ=∞#ã¨∞¯_≥·, „u=∂™êº ´ =¸_»∞ <≥ÅÅ‰õΩ, ã¨ó ã¨=Úu÷`«ó´
P`«_»∞ Pã¨#=Ú #∞O_ç ÖËK≥#∞.
`å : ÑÖ„_≥O_»∞ k#=ÚÅ‰õΩ Pã¨#=Ú#∞O_ç ÖËz, =∞~°Å XHõ¯ <≥Å‰õΩ ‰õÄ_»nã≤H˘x =∞~°Å
â◊s~°=Ú, =∞#ã¨∞û xâ◊ÛÅ=ÚQÍ =¸_»∞ <≥ÅÅ HÍÅ=ÚO_ç JÑ¨C_®`«_»∞ ^è•º#=Ú KåeOz
ÖËK≥#∞.
â’¡II L`å÷Ü«∞ â◊#ÔH·ó „áêÑ¨º ==<ÕÌ-¢V… º|˚ Dt`«∞ó I
`«=∂eVÍæºÇ¨Ï ÉèíQÆ"å##∞Éèí∂`«O H˜=ÚK«º`å"£∞ II 31
„Ñ¨ : L`å÷Ü«∞ ´ ÖËz, â◊#ÔH·ó ´ "≥∞Å¡QÍ, „áêÑ¨º ´ KÕi, Dt`«∞ó ´ N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯,
J¢V˜…{J|˚ó ´ áê^ŒÑ¨^Œ‡=Ú#∞, ==<ÕÌ ´ #=∞ã¨¯iOK≥#∞, `«"£∞ ´ "åxx, PeVæº ´ H“QÆeOz,
ÉèQí "Æ å<£ PÇ¨Ï ´ N^Œ`ÉÎ« Qíè "Æ å#∞_ç@<¡ #≥ ∞, HÕ J#∞Éè∂í `«"∞£ ´ h‰õΩ Hõey# J#∞Éè∂í u Ü≥∞\˜^ì À,
LK«º`å"£∞ ´ K≥Ñ¨C=Ú.
`å : ^è•º#=Ú KåeOz ÖËz "≥∞Å¡QÍ N^Œ`„Î« Ñ¨É∞íè =Ù#∞ KÕi, "åx áê^ŒÑ^¨ ‡Œ =Ú#‰õΩ #=∞ã¨¯iOK«QÍ,
P „Ñ¨Éèí∞=Ù "åxx H“QÆeOzH˘x, h ˆHq∞ J#∞Éèí∂u Hõey#^À K≥Ñ¨C=∞<≥#∞.
â’¡II ^Œ$_è®ã¨<À Éèí"å<£ HÍÅ"Õ∞`å##ÎO ã¨=∂Ç≤Ï`«ó I
Hõ^äŒ=∞=º„QÆÜ«∂ |∞^•úº <≥·â◊ÛÅºO Ñ¨~°=∞O QÆ`«ó II 32
„Ñ¨ : ^Œ$_è®ã¨#ó ´ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ Pã¨#=Ú##∞#fl"å_»",·≥ Éè"í å<£ ´ h=Ù, U`å=#ÎO HÍÅO ã¨=∂Ç≤Ï`«ó
´ ZO`«HÍÅ=Ú âßO`«∞_»"≥· Ü«ÚO\˜"À, J=º„QÆÜ«∂ |∞^•úº ´ L„kHõÎ=ÚQÍx =∞#ã¨∞û`À,
Hõ^äŒ"£∞ ´ Z@∞¡, Ñ¨~°=∞O QÆ`«ó ´ Ñ¨~°=∂#O^Œ=Ú#∞ á⁄Okuq?
`å : ^Œ$_è»=ÚQÆ Pã¨#ã¨∞÷_»"≥· ZO`«HÍÅ=Ú h =#∞„kHõÎ=∞u"≥· âßO`«∞_»"≥· Ü«ÚO\˜q, JÑ¨C_≥\˜ì
Ñ¨~°=∂#O^Œ=Ú#∞ á⁄Okuq?
â’¡II „Ñ¨Ç¨Ï™êºÇ¨~°∞˚<À #`åfi Éèí∂=∞<£! HÍfi#∞Éèí=ó Ñ¨$^äŒH± I
Ñ¨$^äŒHõÛ HÀ-#∞Éèíq`å ã¨~°fi„`åã‘‡Ç¨Ï MË Y=`ü II 33
â’¡II `«^ä•Ñ¨Ùºu÷`« U"å#∞ã¨‡ˆ~ Nã¨^Œ∞æ~Àó Hõ$áê"£∞ I
Ñ¨~å#<ÕÌ x=∞QÆflã¨º „uÑ¨Ù\© <≥·= ÉèÏu "Õ∞ II 34
„Ñ¨ : J~°∞˚#ó ´ HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞, #`åfi ´ #=∞ã¨¯iOz, „Ñ¨Ç¨Ïã¨º ´ #qfi, PÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞,
Éè∂í =∞<£! ´ F J^ŒfiÜ«∞ „|Ç¨‡!, Hõfi{J#∞Éè=í ó ´ J#∞Éè=í "Õ∞q∞?, Hõó J#∞Éèqí `å ´ J#∞Éèqí Oz#
"å_≥=_»∞?, ã¨~°fi„`« WÇ¨Ï ´ qâ◊fi=Ú#O^ŒO`«@, MË ´ PHÍâ◊=Ú#, Y=`ü ´ PHÍâ◊=Ú=Öˇ,
Jã≤‡ ´ L<åfl#∞† `«^ä• JÑ≤ ´ J@¡~Ú##∞, Lu÷`«ó ´ ^è•º#=Ú KåeOz ÖËz#"å_»<≥·,
Nã¨^Œ∞æ~Àó Hõ$áêO U= ´ N^Œ`«Îã¨^Œ∞æ~°∞x Hõ$Ñ¨#∞ =∂„`«"Õ∞, J#∞ã¨‡ˆ~ ´ ã¨‡iO`«∞#∞, Ñ¨~å#<ÕÌ

´ Ñ¨~°=∂#O^Œ=Ú#, x=∞QÆflã¨º ´ =ÚxyÜ«Ú#fl, "Õ∞ ´ <å‰õΩ, „uÑ¨Ù\© ´ J#∞ÉèíqOK«∞"å_»∞,
J#∞ÉèíqOÑ¨|_»∞#k, J#∞Éèí==Ú J#∞ =¸_ç\˜`À ‰õÄ_ç# *Ï˝#=Ú, #{U= ÉèÏu ´ HõÅ∞QÆ<Õ
HõÅ∞QÆ∞@ ÖË^Œ∞.
`å : HÍ~°gÎ ~åº~°∞#˚ ∞_»∞ zé∞#=Ùfi`À #=∞ã¨¯iOz W@¡<#≥ ∞ : F JYO_»„|Ç¨‡! J#∞Éè=í "≥∞Hõ¯_»?
J#∞ÉèíqOK«∞"å_≥=_»∞? PHÍâ◊=Ú# PHÍâ◊=Ú#fl@∞¡ <Õ<Õ JO`«@, Jxfl@ LO\˜x. S##∞,
^è•º<å#O`«~=° Ú ÉÏÇ¨Ïºã¨‡$uÖ’ D ã≤u÷ QÆ∞~°∞Hõ$Ñ¨=Å# Hõey#^ŒxÜ«Ú, D Ñ¨~=° ∂#O^Œãu÷≤ Ö’
Hõ~°Î Hõ~°‡ „H˜Ü«∞ J#|_»∞ „uÑ¨Ù\˜, =¸_≥·# *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ^ŒxÜ«Ú ã¨‡iOzH˘O\˜x.
â’¡II `«^• Ñ¨&ÍÛ=u+¨ª<ÕÎ *Ï˝<åx =∞#™ê ã¨Ç¨Ï I
Ñ¨~°=∂##Ì PÉèÏu nèâßÛÑ≤ # qKÕ+¨ì`Õ II 35
„Ñ¨ : `«^• ´ JÑ¨C_»∞, Ñ¨&Û *Ï˝<åx ´ J~Ú^Œ∞ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞, =∞#™ê ã¨Ç¨Ï ´
=∞#ã¨∞û`À QÆ∂_», J=u+¨ª<ÕÎ ´ x„QÆÇ≤ÏOÑ¨|_ç# =QÆ∞#∞, nèó JÑ≤ K« ´ |∞kú, q"ÕHõ=Ú QÆ∂_»,
qKÕ+`ì¨ Õ ´ KÕ+Åì¨ ∞_çy# ^ŒQ∞Æ #∞, Ñ¨~=° ∂##Ìó ´ Ñ¨~=° ∂#O^Œ=Ú, PÉèÏu ´ ã¨~fi° "≥∞ÿ „Ñ¨HÍtOK«∞#∞.
`å : P ã≤÷uÖ’ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÖˇ·^Œ∞, =∞#ã¨∞û, |∞kú ‰õÄ_® x„QÆÇ≤ÏOÑ¨|_ç#"≥· KÕ+¨ìÅ∞_»∞QÆ∞#∞.
Ñ¨~°=∂#O^Œ"Õ∞ ã¨~°fiã¨fi"≥∞ÿ „Ñ¨HÍtOK«∞#∞.
â’¡II `«^• „Ñ¨=∞`«Î`å ™êfiq∞<£! ã¨∞ã≤÷ˆ~¢xÌÜ«∞^è•~°}Ï I
ã¨ P#<ÀÌ # Hõ~°}ˇÿ~åfiKÀº # K« Ç¨Ï$^• kèÜ«∂ II 36
„Ñ¨ : `«^• ´ JÑ¨C_»∞, ™êfiq∞<£! ´ F ™êfig∞!, „Ñ¨=∞`«Î`å ´ "≥∞ÿ=∞~°Ñ¨Ù, ã¨∞ã≤÷~°{W¢xÌÜ«∞^è•~°}Ï
´ ã≤÷~°=ÚQÍ WO„kÜ«∞x„QÆÇ¨Ï=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@, ã¨ó P##Ìó ´ P P#O^Œ=Ú, Hõ~°}ˇÿó ´
ÉèÏëê~°∂Ñ¨"∞≥ #ÿ ÑïHõ~=° ÚÅKÕ, # "åK«ºó ´ "åH˘#~åxk, # K« Ç¨Ï$^• kèÜ∂« ´ =∞#ã¨∞û#ÔH#· ,
|∞kúÔH·# JO^Œxk.
`å : P ã≤÷uÖ’ HõÅ∞QÆ∞ "≥∞ÿ=∞~°Ñ¨Ù, WO„kÜ«∞x„QÆÇ¨Ï=Ú, P P#O^Œ=Ú =i‚Oz K≥Ñ¨C@‰õΩ
ÉèÏ+¨ÖË^Œ∞, =∞#ã¨∞û ÉèÏqOÑ¨ÖË^Œ∞, |∞kú q"ÕHÕÑ¨ÖË^Œ∞.
â’¡II `«^•-*Ï˝`åÑ≤ Kå`å‡~°÷=$uÎó „áêQÍƒù=<å=âß`ü I
J^•º#∞ã¨‡~°º`Õ Éèí∂=∂##ÌO ^è•ºÑ¨ÎO Hõ^äŒO „|∞"Õ II 37
„Ñ¨ : `«^• ´ JÑ¨C_»∞, J*Ï˝`å JÑ≤ ´ `≥eÜ«∞x^Õ Ü≥∞ÿ ##∞, „áêH± ÉèÏ=<å=âß`ü ´ ã¨=∂kèÜ∞« O^Œe
J#∞Éèí==Ú#∞ ÉèÏqOz#O^Œ∞=Å#, P`å‡~°÷=$uÎó ´ P`«‡*Ï˝#=Ú, J^Œº K« ´ WÑ¨C_»∞#∂fl,
J#∞ã¨‡~°º`Õ ´ <≥=∞~°∞"ÕÜ«∞|_»∞K«∞#flk, Éèí∂=∞{P##Ì"£∞ ´ =∞Ç¨Ï^•#O^Œ=Ú, ^è•ºÑ¨Î"£∞ ´
^è•º#=Ú# á⁄O^Œ|_ç#k (^è•º{PÑ¨ÎO), Hõ^äŒ"£∞ ´ Z@∞¡, „|∞"Õ ´ K≥Ñ¨C^Œ∞#∞.
486 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : P ã≤÷uÖ’ =ÚO^Œ\˜ ã¨=∂kèÖ’x J#∞Éèí==Ú#∞ <≥=∞~°∞"Õã≤H˘#∞@=Å# J^Õ
=∞Ç¨Ï^•#O^Œ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. ^•x <≥@∞¡ K≥Ñ¨ÊQÆÅ#∞?
â’¡II Éèí=„`«Ê™ê^•^•##Ì=∞#∞Éèí∂`À-ã¨‡º#∞`«Î=∞"£∞ I
Ñ¨Ù#ˆ~ÌÇ¨Ï^ŒâßO h`«ó „áê~°ÉËú# [gÜ«∞™ê II 38
„Ñ¨ : Éèí=`ü „Ñ¨™ê^•`ü ´ `«=∞ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú=Å#, J#∞`«Î=∞O P##Ì"£∞ ´ L`«Î"≥∂`«Î=∞"≥∞ÿ#
P#O^Œ=Ú#∞, J#∞Éè∂í `«ó Jã≤‡ ´ J#∞Éèqí Oz#"å_»<u·≥ x, „áê~°É#úË ´ „áê~°|Hú ~õ ‡° Ñ¶Å¨ =ÚKÕ`,«
[gÜ«∞™ê ´ "ÕQÆ=O`«"≥∞ÿ#^•xKÕ`«, Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, ^ÕÇ¨Ï^ŒâßO h`«ó ´ P`«‡™ê÷#=Ú#∞O_ç
^ÕÇ¨Ï^Œâ◊#∞ á⁄OkOÑ¨|_çux.
`å : `«=∞ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú=Å# L`«Î"≥∂`«Î=∞"≥∞ÿ# P#O^Œ=Ú#∞ J#∞ÉèíqOzux, „áê~°|úHõ~°‡
Ñ¶¨Å=ÚQÍ =∞~°Å ^ÕÇ¨Ïã¨Ê$Ç¨Ï#∞ á⁄Okux.
â’¡II WÇ¨Ï HÍÑ≤ # "Õ∞ Ç¨x~°ƒù=#ÎO Ñ¨â◊º`À qÉè’! I
ã¨∞QÆ∞}À-Ñ≤ Ç≤Ï Ñ¨Ó~å‚`å‡ ã¨~åfi##Ìxkè~°ƒù"å<£ II 39
„Ñ¨ : WÇ¨Ï ´ [QÆ`«∞ÎÖ’, Éèí=#ÎO Ñ¨â◊º`«ó ´ `«=∞ix K«∂K«∞K«∞#fl"å_»<≥·#, "Õ∞ ´ <å‰õΩ, HÍ JÑ≤
Ç¨xó ´ U q^èŒ"≥∞ÿ# Ç¨xÜ«Ú#∞, # ´ ÖË^Œ∞, qÉè’! ´ F „Ñ¨Éèí∂! Ç≤Ï ´ UÅÜ«∞#QÍ, Éèí"å<£
´ `«=∞~°∞, ã¨∞QÆ∞}ó ´ QÆ∞}=O`«∞Å∞, JÑ≤ ´ =∞iÜ«Ú, Ñ¨Ó~å‚`å‡ ´ P`«‡„Ñ¨ÑÓ¨ ~°∞Å‚ ∞, ã¨~fi° {P##Ì
xkèó ´ ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ#, P#O^Œ=ÚÅ „áÈ=Ù.
`å : F „Ñ¨Éèí∂! `«=∞ix ^Œi≈OK«∞K«∞#fl <å‰õΩ [QÆ`«∞ÎÖ’ Z\˜ì Ç¨xÜ«Ú ÖË^Œ∞. UÅ#, `«=∞~°∞
ã¨∞QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅ"å~°∞. J~Ú##∞ QÆ∞}ãÖ|Okè^À+¨=ÚÅ∞ ÖËx Ñ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# P`«‡ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞,
P#O^Œ=Ú Åxfl\˜H˜ <≥Å=Ù.
â’¡II |Ç¨˙<å H˜q∞Ç¨ÏŸˆHÎ# xã‘Î~À‚-ã≤‡ Éèí"å=Úƒ^èÕó I
Ñ¨~°=∂##Ìã¨<ÀÌÇ¨Ïx=∞QÀfl-ã≤‡ x~å‰õΩÅó II 40
„Ñ¨ : WÇ¨Ï ´ WÑ¨C_»∞, HÕ |Ç¨ï<å LˆHÎ# ´ Z‰õΩ¯=QÍ =∂\Ï¡_ç# „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞?,
Éèí={J=Úƒ^èÕó ´ ãÖ™ê~°™êQÆ~°=Ú#∞O_ç, xã‘Î~°‚ó{Jã≤‡ ´ ^•\ÕK«|_çux, Ñ¨~°=∞{P##Ì
ãÖ^ÀÇ¨Ïx=∞QÆfló ´ „|Ç¨‡#O^Œ=Ú# =Úxæ#"å_»<≥·, x~å‰õΩÅó ´ "åº‰õΩÅ`« ÖËx"å_»#∞, Jã≤‡
´ J~Úux.
`å : Ñ¨Å∞ =∂@ÖËÅ? <Õ#∞ ãÖ™ê~°™êQÆ~°=Ú#∞O_ç P=e f~°=Ú *Ëiux, „|Ç¨‡#O^Œ=Ú#
=Úxyux, "åº‰õΩÅ`« ÖËx"å_»<≥·ux.
â’¡II # H˜&˜Û<Õ‡-ã≤Î Hõ~°Î=ºO Hõ$`«O ã¨~°fi=∞âı+¨`«ó I
*Ï˝`«=º=∞Ñ≤ q*Ï˝`«O „áêÑ¨ÎO „áêÑ¨Î=º=∞Ñ¨ºÇ¨ÏŸ! II 41
„Ñ¨ : "Õ∞ ´ <å‰õΩ, Hõ~°Î=º"£∞ ´ KÕÜ«∞^Œy#k, H˜&˜Û`ü ´ H˘OK≥=Ú, # Jã≤Î ´ ÖË^Œ∞, ã¨~°fi"£∞ ´
JO`«ÜÚ« , Jâı+`¨ ó« ´ q∞QÆ∞Å∞ÖË‰Ωõ O_», Hõ$`«"∞£ ´ KÕÜ∞« |_ç#k, *Ï˝`=« ºO JÑ≤ ´ `≥eÜ«∞^Œy#k
‰õÄ_», q*Ï˝`«"£∞ ´ K«Hõ¯QÍ `≥eã≤H˘#|_ç#k, „áêÑ¨Î=ºO JÑ≤ ´ á⁄O^Œ^Œy#k ‰õÄ_», „áêÑ¨Î"£∞
´ á⁄O^Œ|_ç#k, JÇ¨ÏŸ! ´ B~å!
`å : B~å! <åHÕHõ Hõ~°Î=º=∞#∞#kQÍx, *Ï˝`«=º=ÚQÍx, „áêÑ¨Î=º=ÚQÍx ÖË^Œ∞. KÕÜ«∞^Œy#
^ŒO`«Ü«Ú KÕã≤ux, `≥eÜ«∞^Œy#^ŒO`«Ü«Ú `≥eã≤H˘O\˜x, á⁄O^Œ^Œy#k á⁄Okux.
â’¡II W^ŒO ™êfi`«‡ã¨∞YO `«ºHÍÎfi =∞<À "Õ∞ <≥·u ‰õΩ„`«z`ü I
# HõO Hõ$`Õ# ~å*Ëº# <åHõO `«ºˆHÎ# "å Ñ¨Ù#ó II 42
„Ñ¨ : W^ŒO ™êfi`«‡ã¨∞Y"£∞ ´ D P`«‡™êH∆Í`å¯~°ã¨∞Y=Ú#∞, `«ºHÍÎfi ´ q_çz, "Õ∞ =∞#ó ´ <å
=∞#ã¨∞û, ‰õΩ„`«z`ü ´ ZHõ¯_»‰õΩ#∂, # Uu ´ "≥_»Å∞@ ÖË^Œ∞, Hõ$`Õ# ~å*Ëº# ´ ~å[º=Ú
KÕã≤#O^Œ∞=Å#, # Hõ"£∞ ´ ã¨∞Y=Ú ÖË^Œ∞, "å Ñ¨Ù#ó ´ ÖËHõ =∞~°Å, `«ºˆHÎ# ´ =^Œe#O^Œ∞#,
# JHõ"£∞ ´ ^Œ∞óY=Ú ÖË^Œ∞.
`å : D P`å‡#∞Éè∂í uã¨∞Y=Ú#∞ q_»z <å =∞#ã¨∞û "Õ~Ô Hõ¯_»‰Ωõ #∂ Hõ^ÅŒ ∞@ ÖË^∞Œ . ~å[ºáêÅ#=Ú
=Å# ã¨∞Y=Ú QÍx ~å[º`åºQÆ=Ú=Å# ^Œ∞óY=Ú QÍx ÖË^Œ∞.
â’¡II J^Œó Ñ¨Ó~°‚q∞^ŒO Ñ¨Ó~°‚O Ñ¨Ó~å‚`«∂Ê~°‚=Ú^ŒK«º`Õ I
Ñ¨Ó~°‚™êº^•Ü«∞ Ñ¨Ó~°‚O Ç≤Ï Ñ¨Ó~°‚O „|Ç¨‡=t+¨º`Õ II 43
„Ñ¨ : J^Œó ´ Jk, [QÆ`«∞Î#‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"≥·# J=ºHõÎÑ¨~°„|Ç¨Ï‡`«`«Îfi=Ú, Ñ¨Ó~°‚"£∞ ´ JYO_»=Ú,
J<å^Œº#O`«=Ú, W^Œ"∞£ ´ Wk, [QÆ`∞« ,Î =ºHõãÎ $¨ +≤,ì Ñ¨Ó~°"‚ ∞£ ´ JYO_»=Ú, J<åk, J#O`«=Ú,
Ñ¨Ó~å‚`ü ´ JYO_»Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡`«`«Îfi=Ú#∞O_ç, Ñ¨Ó~°‚"£∞ ´ <å=∞~°∂Ñ¨QÆ∞}=ºHõÎ[QÆ`«∞Î, L^ŒK«º`Õ ´
L^Œ~ÚOK«∞K«∞#flk, Ñ¨Ó~°ã‚ º¨ ´ <å=∞~°∂Ñ¨Q∞Æ }[QÆ`∞« ÜÎ Ú≥ Hõ¯, Ñ¨Ó~°"‚ ∞£ ´ Jã¨`Ê« ^•~°÷ ã¨~fi° ã¨fi=Ú#∞,
P^•Ü«∞ ´ fã≤#, Ñ¨Ó~°‚O Ç≤Ï „|Ç¨‡ ´ „|Ç¨Ï‡ Ñ¨Ó~°‚=ÚQÆ<Õ, J=t+¨º`Õ ´ q∞QÆ∞Å∞#∞.
`å : [QÆ`«∞Î =ºHõÎ=Ú, J#O`«=Ú. Wk <å=∞~°∂Ñ¨QÆ∞}KÕ`«<å^Œ∞ÅKÕ =ºHõÎ=∞QÆ∞#k. nxH˜
=¸Å=Ú JYO_»Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú. Wk J=ºHõÎ=Ú. D J=ºHõÎ`«`«Îfi=Ú#∞O_çÜÕ∞ =ºHõÎ[QÆ`«∞Î
"≥Å∞=_»∞@. D =ºHõÎ[QÆ`«∞Î#∞O_ç =ºHõÎÅHõ∆}=ÚÅxfl\˜x LÑ¨ãÖÇ¨ÏiOzH˘#fl#∞, JYO_»
„|Ç¨Ï‡`«`«Îfi=Ú J>Ëì q∞ye Ü«ÚO_»∞#∞.
â’¡II P`≥·‡Hõó ÑïÑ¨Ó~À‚-„`« <å#ºu¯&˜Û`«Î`«ó Ñ¨~°"£∞ I
*Ï˝`«O Éèí=„`«Ê™ê^•<Õ‡ ÉèíQÆ=<åfl„`« ãÖâ◊Ü«∞ó II 44
„Ñ¨ : P`å‡{UHõó ´ P`«‡ XHõ¯>Ë, ÑïÑ¨Ó~°‚ó ´ JYO_»=Ú, J„`« ´ WK«@, `«`«ó Ñ¨~°"£∞ ´
P`«‡HõO>ˇ "ÕÔ~·#k, J#º`ü ´ =∞iÜ≥ÚHõ\˜, H˜&˜Û`ü # ´ H˘OK≥"≥∞ÿ# ÖË^Œ∞, Éèí=`ü „Ñ¨™ê^•`ü ´
488 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
g∞ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú =Å#, ÉèíQÆ=<£ ´ F ™êfig∞!, "Õ∞ ´ <å‰õΩ, *Ï˝`«"£∞ ´ `≥eã≤#k, # ãÖâ◊Ü«∞ó
´ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞.
`å : P`«‡ =∂„`«"Õ∞ ÑïÑ¨Ó~°‚=Ú. WK«@ P`«‡ `«Ñ¨Ê =∞iÜ≥ÚHõ>ËkÜ«Ú ÖË^Œ∞. g∞ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú
=Å#, F ™êfig∞! <Õ <å ã¨`«º=Ú#∞ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ `≥eã≤H˘O\˜x.
â’¡II J`À ã¨*Ëº =º=Ç¨Ï$`À ^Õâı HÍÖÏ~°÷=ã¨∞Î+¨µ I
ã¨^• ÉèÏu z^•`å‡`«ó ã¨∞Y=∞Ü≥∂º-dÖÏ kâ◊ó II 45
„Ñ¨ : J`«ó ´ JO^Œ∞=Å#, ã¨*Ëº ´ „QÆÇ≤ÏO`«∞#∞, z^•`å‡ ´ P`«‡ K≥·`«#º=Ú, ^Õâı ´ ^Õâ◊=Ú#,
HÍÅ{J~°=÷ ã¨∞+Î µ¨ ´ HÍÅ=Ú#, WO„kÜ«∞q+¨Ü∞« =ÚÅO^Œ∞, =º=Ç¨Ï$`«ó ´ =º=Ç¨ÏiOÑ¨|_»∞K«∞,
„Ñ¨=iÎOK«∞K«∞, ã¨^• ´ ZÅ¡Ñ¨C_»∞, ÉèÏu ´ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞#flk, J`«ó ´ P HÍ~°}=Ú#,
JdÖÏó kâ◊ó ´ k‰õΩ¯ÅxflÜ«Ú, ã¨∞Y=∞Ü«∞ºó ´ ã¨∞Y=∞Ü«∞=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq.
`å : JO^Œ∞=Å# P`«‡K≥·`«#º=Ú ^Õâ◊HÍÅ=ÚÅO^Œ∞#∞ WO„kÜ«∞q+¨Ü«∞=ã¨∞Î*ÏÅ=Ú#O^Œ∞#∞
ã¨^• „Ñ¨=iÎOK«∞K«∞ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞O_»∞#∞. HÍ=Ù#<Õ k‰õΩ¯ÅxflÜ«Ú ã¨∞Y=∞Ü«∞=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq.
â’¡II Ü«∞^•º*Ï˝ Éèí=`À Éèí∂Ü≥∂ ^è•º<å~°÷O „Ñ¨qâı QÆ∞Ç¨"£∞ I
DˆH∆ Éèí=`«ûfi~°∂ÑÖ "å ã¨QÆ∞}O <å„QÆÇ¨ÏŸ =∞=∞ II 46
„Ñ¨ : Ü«∞k Éèí=`«ó P*Ï˝ ´ `«=∞Ü≥ÚHõ¯ P[˝Ü≥ÿ∞# Ü≥∞_»Å, Éèí∂Ü«∞ó ´ =∞~°Å, ^è•º<å~°÷"£∞ ´
^è•º#=Ú KÕÜ«Ú@ÔH·, QÆ∞Ç¨O „Ñ¨qâı ´ QÆ∞Ç¨Ï#∞ „Ñ¨"ÕtO`«∞#∞, Éèí=`ü ã¨fi~°∂Ñ¨"£∞ ´ `«=∞
ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞, ã¨QÆ∞}"£∞ ´ ã¨QÆ∞}=¸iÎQÍ, =∞=∞ ´ <å‰õΩ, # J„QÆÇ¨Ïó "å ´ „QÍÇ¨Ïº=Ú
HÍ^Õ"≥∂, DˆH∆ ´ K«∂`«∞#∞, „Ñ¨Ü«∞uflO`«∞#∞.
`å : g∞ P[˝Ü≥ÿ∞#KÀ, =∞~°Å QÆ∞Ç¨Ï#∞ „Ñ¨"ÕtOz, ^è•º#=∞QÆ∞fl_»<≥· `«=∞ ã¨QÆ∞}=¸iÎx ^Œi≈OÑ¨
QÆÅ<Õ"≥∂ „Ñ¨Ü«∞uflOz K«∂`«∞#∞.
â’¡II Nâ◊ó „áêÇ¨Ï #$Ñ¨! ™êfl`åfi Hõ$`åfi x`«ºqkèO ã¨∞nèó I
Hõ$`åfiÇ¨~°O ã¨=∂kèO K« â’fiÉèí∂`Õ „=[ Ñ¨Ó~°‚^Œ$H± II 47
„Ñ¨ : Nâ◊ó ´ N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞, #$Ñ¨ ´ F ~å*Ï!, ™êfl`åfi ´ ™êfl#=Ú KÕã≤,
x`«ºqkèO Hõ$`åfi ´ ãÖ^è•º=O^Œ<åk x`«º"≥·kHõ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOz, ã¨∞nèó ´ ã¨^Œ∞ƒkú
QÆey, Hõ$`åfi PÇ¨~°"£∞ ´ Éèí∞lOz, â’fiÉèí∂`Õ ´ ˆ~Ñ¨\˜ k#=Ú#, Ñ¨Ó~°‚^Œ$H± ´ ^Œ$+≤ìx
K≥^Œ~°hHõ, ã¨=∂kèO K« „=[ ´ ã¨=∂kèã≤÷ux QÆ∂_» á⁄O^Œ∞=Ú.
`å : N^Œ`«∞Î_ç@¡<≥#∞ : F ~å*Ï! ™êfl#=Ú KÕã≤, x`«ºHõ$`«º=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOz, ã¨kfi"ÕH˜"≥·,
Éè’[#=Ú KÕã≤, ˆ~Ñ¨\˜ k#=Ú# Ñ¨ÓiÎQÍ ^Œ$+≤ìx xeÊ ã¨=∂kèã≤÷ux á⁄O^Œ∞=Ú.
â’¡II W`åº[˝Ñ¨Îã¨Î^ä• K«„ˆH ™È-~°∞˚<À-^äŒ ã¨=∂Ç≤Ï`«ó I

+¨}Ï‡™ê`«∞Ê#~°∞`å÷#O „áêÑ¨ N^Œ`«Î"å&ÛùÜ«∂ II 48
„Ñ¨ : Wu P[˝Ñ¨Îó ´ W@∞¡ P*Ï˝Ñ≤OÑ¨|_ç#"å_≥·, ã¨ó J~°∞˚#ó ´ P HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞, J^äŒ
ã¨=∂Ç≤Ï`«ó ´ JO`«@ ãÖã≤^Œ∞ú_≥·, `«^ä• K«„ˆH ´ J@∞¡ P*Ï˝#∞™ê~°=Ú KÕÃã#∞, +¨}Ï‡™ê`ü ´
P~°∞<≥ÅÅ‰õΩ, Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, N^Œ`«Î"å&ÛùÜ«∂ ´ N^Œ`«∞Îx ãÖHõÅÊ=ÚKÕ, L`å÷#O „áêÑ¨ ´
ã¨=∂kè KåeOz ÖËK≥#∞.
`å : W\Ï¡*Ï˝Ñ≤OÑ¨|_ç#"å_≥· JO`«@ HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞ ^è•º#=∞QÆ∞fl_≥·, =∞~°Å P~°∞<≥ÅÅ
`«~°∞"å`« N^Œ`«ÎãÖHõÅÊ=Ú=Å# ^è•º#=Ú KåeOz ÖËK≥#∞.
â’¡II `«`«ó Ñ¨Ù#ifiâı`«∞ºHÀÎ Éèí∂Ü≥∂ Ü≥∂w ã¨=∂Ç≤Ï`«ó I
=ˆ~¬}À`å÷Ü«∞ KåQÆ`«º #`åfi„ˆQ NQÆ∞~Àó ã≤÷`«ó II 49
„Ñ¨ : `«`«ó ´ JO`«@, Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, qâ◊ ´ „Ñ¨"ÕtOK«∞=Ú, Wu LHõÎó ´ Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#,
Ü≥∂w ´ Ü≥∂yÜ≥ÿ∞# HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞, Éèí∂Ü«∞ó ã¨=∂Ç≤Ï`«ó ´ =∞~°Å ^è•º#=∞QÆ∞fl_≥·, =ˆ~¬}
´ XHõ¯ ãÖ=`«û~°HÍÅ=Ú#‰õΩ, L`å÷Ü«∞ ´ ÖËz, PQÆ`«º K« ´ =zÛÜ«Ú#∞, NQÆ∞~Àó J„ˆQ ´
N^Œ`«ÎQÆ∞~°∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ =ÚOy@, #`åfi ã≤÷`«ó ´ #=∞ã¨¯iOz xÖˇÛ#∞.
`å : JO`«@ =∞~°Å „Ñ¨"ÕtOÑ¨Ù=∞x P[˝HÍQÍ, Ü≥∂y HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞ =∞~°Å ^è•º#=∞QÆ∞fl_≥·,
ãÖ=`«û~°=Ú QÆ_»z# `«~°∞"å`« ^è•º#=Ú KåeOz ÖËz =zÛ N^Œ`«∞Îx Z^Œ∞@ #=∞ã¨¯iOz
xÖˇÛ#∞.
â’¡II `«O „áêÇ¨Ï „Ñ¨}`«O âß#ÎO ã¨fiÉèíHõÎO ÉèíHõÎ=`«ûÅó I
™êfi„ˆQ `«=ÚÑ¨"ÕâßºVæ `«fiÜ«∂ Ñ¨$+¨ìO =∞Ü≥∂k`«"£∞ II 50
„Ñ¨ : ÉèíHõÎ=`«ûÅó ´ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ `«e¡=O\˜ "å_≥·# N^Œ`«∞Î_»∞, „Ñ¨}`«"£∞ ´ #=∞ã¨¯iOz#, âß#Î"£∞
´ âßO`«∞_≥·#, ã¨fiÉèíHõÎO `«"£∞ ´ `«# Éèí‰õΩÎ_≥·# "åx`À, `«"£∞ ´ "åxx, ã¨fi{J„ˆQ ´ `«#=ÚO^Œ∞
LÑ¨"Õâ◊º ´ ‰õÄ~°∞ÛO_»*Ëã≤, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞, JVæ ´ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ, `«fiÜ«∂ ´ h KÕ`«,
Ñ¨$+¨ì"£∞ ´ J_»∞QÆ|_ç#k, =∞Ü«∂ ´ <å KÕ`«, Lk`«"£∞ ´ K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
`å : ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_≥·# N^Œ`«∞Î_»∞ `«#‰õΩ #=∞ã¨¯iOz#, âßO`«∞_≥·#, `«# Éèí‰õΩÎx `«#=ÚO^Œ∞
‰õÄ~°∞ÛO_» *Ëã≤ ~Ú@¡<≥#∞ : h=_çy#k <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê<å#∞.
â’¡II H˜=∂Kåˆ~} "Õ∞ Hõ$`«ºO `«"åÑ≤ K« `«^ä•Ñ¨ºÜ«∞"£∞ I
^èŒ~°‡ó ã¨<å`«#ó ¿ã"Àº Ö’HÀÑ¨Hõ$`«ÜÕ∞ ã¨^• II 51
„Ñ¨ : "Õ∞ ´ <å‰õΩ, `«={JÑ≤ K« ´ h‰õΩ QÆ∂_»#∞, PKåˆ~} ´ PKå~°=Ú`À, HÕ Hõ$`«º"£∞ ´
KÕÜ«∞^Œy#^Õq∞?, `«^ä• JÑ≤ ´ J@¡~Ú##∞, JÜ«∞"£∞ ´ Wk, ã¨<å`«#ó ^èŒ~°‡ó ´ KåÅ
490 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
Ñ¨Ù~å`«#"≥∞ÿ# ^èŒ~°‡=Ú, Ö’Hõ{LÑ¨Hõ$`«ÜÕ∞ ´ Ö’HÀÑ¨HÍ~°=Ú#ÔH·, ã¨^• ¿ã=ºó ´ ZÅ¡"Õà◊Å
PK«iOK«^Œy#k.
`å : <å‰õΩ#∞, h‰õΩ#∞ QÆ∂_» PKå~°=Ú`À Ñ¨xÖË^Œ∞. J~Ú##∞, Ö’HÀÑ¨HÍ~°=ÚH˘~°ÔH· =∞# g∞
ã¨<å`«#^èŒ~°‡=Ú#∞ PK«iOK«=Åã≤#^Õ.
â’¡II Ö’HõÉÏ^è•x~å™ê~°÷O qÑ¨s`«O Hõfiz^ŒƒÇ≤Ïó I
K«i`åfiÑ≤ #Ç≤Ï `åº*Ïºó „H˜Ü«∂ =~å‚„â◊"≥∂z`åó II 52
„Ñ¨ : Ö’Hõ ÉÏ^è• x~å™ê~°÷"£∞ ´ Ö’HõÉÏ^èŒ#∞ `˘ÅyOK«∞@ÔH·, Hõfiz`ü ´ XHõKÀ, |Ç≤Ïó ´
"≥Å∞Ñ¨Å, qÑ¨s`«"£∞ ´ qÑ¨s`«=ÚQÍ, K«i`åfi JÑ≤ ´ PK«iOz##∞, =~å‚„â◊"≥∂z`åó „H˜Ü«∂ó
´ =~å‚„â◊=∞=ÚÅ‰õΩ `«y# HÍ~°º=ÚÅ#∞, #Ç≤Ï `åº*Ïºó ´ q_»∞=~å^Œ∞.
`å : XHõKÀ ÉÏÇ¨Ïº^Œ$+≤ìH˜ =∞#K«~°ºÅ∞ qÑ¨s`«=ÚQÍ `Àz##∞, =~å‚„â◊=∞^èŒ~°‡=ÚÅ∞
PK«~°}©Ü«∞=ÚÖË.
â’¡II QÆ$Ç¨Ï¿ã÷# `«fiÜ«∂ Éèí∂Ñ¨! „uq^è• Hõ~°‡KÀ^Œ<å I
Ö’HõãÖ„QÆÇ¨Ïã≤^Œúº~°÷O „â◊^ŒúÜ≥ÿ∞= q*Ï#`å II 53
„Ñ¨ : Éèí∂Ñ¨! ´ F ~å*Ï!, QÆ$Ç¨Ï¿ã÷# `«fiÜ«∂ ´ QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊q∞"≥·# hKÕ`«, „uq^è• ´ =¸_»∞
q^è=Œ ÚÖˇ#· , Hõ~‡° KÀ^Œ<å ´ Hõ~å‡K«~}° , Ö’HõãO¨ „QÆÇÏ¨ ã≤^ºúŒ ~°"÷ ∞£ ´ Ö’Hõ=Ú# â◊√Éè=í Ú [~°∞QÆ∞@‰õΩ,
„â◊^ŒúÜ«∂ U= ´ „â◊^Œú`À_»<Õ, q*Ï#`å ´ `≥eÜ«∞^ŒQÆ∞#∞.
`å : F ~å*Ï! h=Ù QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞=Ú# #∞#fl "å_»=Ù. HÍ=Ù# h‰õΩ Ö’Hõ„âıÜ∞« =Ú#ÔH· KÕÜ∞« ^Œy#
HÍ~°º=ÚÅ∞ =¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞.
â’¡II Ü«∞^Œº^•K«~°u „âı+¨ªó `«`«Î^Õ"Õ`«~À-Ñ≤ K« I
ã¨ Ü«∞„`«Ê=∂}O =∞#∞`Õ Ö’Hõã¨Î^Œ#∞=~°Î`Õ II 54
„Ñ¨ : „âı+¨ªó ´ ã¨=∂[=ÚÖ’x ÃÑ^ŒÌ, Ü«∞`ü Ü«∞`ü PK«~°u ´ U"Õ∞q∞ KÕÜ«Ú<À, `«`ü `«`ü U=
W`«~°ó JÑ≤ K« ´ W`«~°∞_»∞ ‰õÄ_» ^•x<Õ (KÕÜ«Ú#∞), ã¨ó ´ P „âı+¨µª_»∞, Ü«∞`ü ´ ^Õxx,
„Ñ¨=∂}O =∞#∞`Õ ´ „Ñ¨=∂}=ÚQÆ ÉèÏqOK«∞<À, Ö’Hõó ´ Ö’Hõ„Ñ¨[Å∞, `«`ü J#∞=~°Î`Õ ´ ^•x
##∞ãïOz „Ñ¨=iÎO`«∞~°∞.
`å : ã¨=∂[=ÚÖ’x =Ü«∞ó „âı+¨µªÅ∞, q^•º„âı+¨µªÅ∞, JkèHÍ~°„âı+¨µªÅ∞ ÜÕ∞"Õ∞q∞ KÕÜ«Ú^Œ∞~À,
^•x<Õ ™ê^è•~°}„Ñ¨[Å∞ ‰õÄ_» KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. „âı+¨µªÅ∞ `«=∞ ˆH ÜÕ∞ âßG=ÚÅ∞ „Ñ¨=∂}=∞x
K≥Ñ¨C^Œ∞~À, ã‘fiHõiO`«∞~À, "åx<Õ J#∞ºÅ∞ QÆ∂_» ã‘fiHõiO`«∞~°∞.
â’¡II ^À+¨|∞^•úº ÉèíÜ«∂f`«ó x+≤^•ú#fl x=~°Î`Õ I
QÆ∞}|∞^•úº # qÇ≤Ï`«O Hõ~Àu *’˝-Ñ≤ ÉÏÅ=`ü II 55
â’¡II Ü«∞™êÎfi`«‡~°u~å`«‡[˝ó ™êfi`«‡`«$Ñ¨Îó ã¨^•`«‡"å<£ I

™êfi`«‡<Õº"å`«‡x `«∞+¨ìã¨Î`å¯~°ºO HÍfi=t+¨º`Õ II 56
â’¡II Hõ$`Õ# `«ã¨º <≥·"å~À÷ <å#~À÷-Ñ¨ºHõ$`Õ# K« I
J`À-ã¨º <≥·= ‰õΩ„`åÑ≤ Hõâ◊Û<å~°÷=ºáê„â◊Ü«∞ó II 57
„Ñ¨ : Ü«∞ó `«∞ ´ Z=_≥·`Õ, ^À+¨|∞^•úº ´ `«Ñ¨CKÕÜ«ÚK«∞<åfl##∞ ã¨Ê$Ç¨Ï`À, ÉèíÜ«∂f`«ó ´
ÉèíÜ«∞=ÚÖËx"å_≥·, x+≤^•ú`ü ´ x+≤^ŒúHõ~°‡Å#∞O_ç, # x=~°Î`Õ ´ "≥#∞k~°∞QÆ_À, QÆ∞}|∞^•úº ´
=∞Oz^Œ#∞ ÉèÏ==Ú`À, qÇ≤Ï`«"£∞ ´ âßGx~°‚Ü«∞"≥∞ÿ# Hõ~°‡Å∞, [˝ó JÑ≤ ´ `≥eã≤# "å_≥·##∞,
ÉÏÅ=`ü ´ ÉÏÅ∞x=Öˇ, # Hõ~Àu ´ KÕÜ∞« ‰õΩO_»∞<À, P`«‡~°uó ´ P`«‡Ü«∞O^Õ P#OkOK«∞"å_»∞,
P`«‡[˝ó ´ P`«‡<≥é˜y# "å_»∞, ã¨fi{P`«‡-`«$Ñ¨Îó ´ `«# P`«‡Ü«∞O^Õ ãÖ`«∞+¨µì_»∞, ã¨^•`«‡"å<£
´ ã¨`«Ê^•~°÷"≥∞ÿ# P`«‡^Œ$+≤ìQÆÅ"å_»∞, ã¨fi{P`«‡x U= ´ `«# P`«‡Ü«∞O^Õ, P`«‡<å `«∞+¨ìó ´
P`«‡`À ãÖ`«∞+¨µì_À, `«`ü ´ "åxH˜, HÍ~°º"£∞ ´ Hõ~°Î=º Hõ~°‡ Ü«∞#∞#k, Hõfi ´ ZHõ¯_», J=t+¨º`Õ
´ q∞yeÜ«ÚO_»∞#∞?, `«ã¨º ´ "åxH˜, Hõ$`Õ# ´ KÕÜ«Ú@KÕ`«, KÕã≤# Hõ~°‡KÕ`«, # J~°÷ó U= ´
Ñ¶¨ÅÉè’QÆ=Ú HõÅ∞QÆ^Œ∞, JHõ$`Õ# K« ´ Hõ~°‡ KÕÜ«∞#O^Œ∞=Å#, # J#~°÷ó JÑ≤ ´ ÉÏ^èŒÜ«Ú#∞
ÖË^Œ∞, J`«ó ´ JO^Œ∞=Å#, Jã¨º ´ "åxH˜, ‰õΩ„`« JÑ≤ ´ ZHõ¯_»<≥·##∞, Hõâ◊Û# ´ Z\˜ìkQÍx,
J~°÷=ºáê„â◊Ü«∞ó ´ KÕ~°^Œy# ã¨`«ÊùÅ=Ú KÕ~°‰õΩO_»∞@ Ü«∞#∞#k, # U= ´ ÖË<Õ ÖË^Œ∞.
`å : Z=_≥·`Õ ^À+¨|∞kú QÆey ÉèíÜ«∞=ÚÖËHõ x+≤^ŒúHõ~°‡Å∞ KÕÜ«Ú<À, QÆ∞}=Ú<≥Oz âßGqÇ≤Ï`«
Hõ~°‡Å∞ `≥eã≤Ü«Ú, ÉÏÅ∞x=Öˇ „Ñ¨=iÎOK«∞K«∞ KÕÜ«∞‰õΩO_»∞<À, P`å‡#O^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞K«∞O_»∞
P`«‡*Ï˝xÜ≥ÿ∞, P`«‡=O`«∞_≥·, P`«‡`«$Ñ≤Î QÆey, P`å‡#O^Œ=Ú HÍHõ q+¨Ü«∂#O^Œ=Ú#‰õΩ
`«$Ñ≤ÎK≥O^Œ_À, J\˜ì"å_»∞ Hõ~°‡KÕã≤#KÀ HõÅ∞QÆ∞ „Ñ¨Ü≥∂[#=ÚÖË^Œ∞, KÕÜ«∞‰õΩ#fl #+¨ì=Ú#∂ ÖË^Œ∞,
J#QÍ P`«_»∞ Ñ¨Ù}ºáêÑ¨=Ú ÅO@x"å_»x ÉèÏ==Ú.
â’¡II ^•fi"Õ`Ò Ñ¨Ù~°∞ëœ Ö’ˆH Ñ¨~°=∂##Ìx~°ƒù~“ I
Ü≥∂QÆÜ«ÚHÀÎ ^ŒfiÜ«∂f`À Ü«∞â◊Û |∞^Õúó Ñ¨~°O QÆ`«ó II 58
„Ñ¨ : U`Ò ^Òfi Ñ¨Ù~°∞ëœ ´ D ~Ú^ŒÌ~°∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞, Ö’ˆH ´ Ö’Hõ=Ú#, Ñ¨~°=∂##Ì-x~°ƒù~“ ´
Ñ¨~°=∂#O^Œ=Ú ##∞ÉèíqOK«∞"å~°∞, ^ŒfiÜ«∂f`«ó ´ ^ŒfiÜ«∞ÉèÏ==Ú#‰õΩ ÖÁOQÆx"å_≥·#,
Ü≥∂QÆÜ«ÚHõÎó ´ Ü≥∂y, Ü«∞ó K« ´ =∞iÜ≥ÚHõ_»∞, |∞^Õúó ´ |∞kúH˜, Ñ¨~°OQÆ`«ó ´ Ñ¨~°=∞`«fi=Ú#∞
á⁄Ok (xëê¯=∞Hõ~°‡ KÕÜ«Ú"å_»∞).
`å : Ö’Hõ=Ú# ~Ú^ŒÌ~°∞ Ñ¨~°=∂#O^ŒÉèíi`«∞Å∞. XHõ_»∞ Ü≥∂yÜ≥ÿ∞ P^ŒfiÜ«∞ÉèÏ==Ú# q_»z
Ö’Hõ=∞O`«ÜÚ« P`«‡ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚQÆ ^Œi≈OK«∞"å_»∞† "Õ~˘Hõ_∞» , Hõ~‡° `«`fiÎ« =Ú#∞ q"ÕHO˜ z xëê¯=∞Hõ~‡°
KÕÜ«Ú"å_»∞.
492 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II Ñ¨Ù~°O QÆKåÛù=xO áêÇ≤Ï ã¨Ñ¨ÎnfiáêO Éèí∞*Ï-i˚`å"£∞ I
^Õ"å#º*ˇ˝Â~°º[ „âß^≥úÂó Ñ≤`«$Ï<åÌ<≥·iÌfi*Ï#Ñ≤ II 59
â’¡II q„áê#û#Î~°ÊÜ«∞ ã¨fi~°‚QÀÉèí∂Hõ<åº~°^ä•kaèó I
Éèí∂Ü≥∂ Éèí∂Ü≥∂-Ñ≤ "Õ∞ „Ñ‘`åº ^Œ~°≈#O K« ã¨=∂K«~° II 60
â’¡II ã¨‡~°}O ‰õΩ~°∞ ~å*Ëº-Ñ≤ Ç¨Ï$^•-=º„ˆQ} "Õ∞ ã¨^• I
Ñ¨~å##Ìã¨fi~°∂ÑÖ "Õ∞ # qã¨‡~°ã≤ Hõi›z`ü II 61
â’¡II J#Îifl+¨ìó ã¨^• Ü«ÚHÀÎ |Ç≤Ï~°fiº=Ç¨Ï~°#flÑ≤ I
„Ñ¨"åÇ¨ÏÑü`«O Hõ~°‡ ‰õΩ~°∞ `Õ# # eÑ¨º¿ã II 62
â’¡II r=#∞‡HõÎó ã¨^• u+¨ª Ü«∂=^•~°|ú=∂`«‡^Œ$H± I
`«`À q^ÕÇ¨ÏÔH·=ÅºO „áêÑ¨ûº¿ã =∞~Ú xtÛ`«"£∞ II 63
â’¡II =∞Ü«∂-#∞tëÈì QÆKåÛùâ◊√ Ü«∞^äÀHõÎO ã¨=∞ºQÍK«~° I
ã¨∞vÉèí"å##Ì=∞Ü«∞ó ã¨^≥·= `«fiO x~å=∞Ü«∞ó II 64
„Ñ¨ : Ñ¨Ù~°O QÆKÛ« ù ´ h #QÆ~=° Ú#‰õΩ á⁄=Ú‡, Éè∞í *Ï{Ji˚`å"£∞ ´ Éè∞í [|Å=ÚKÕ ãÖáêkOÑ¨|_ç#,
ã¨Ñ¨Înfiáê"£∞ ´ ã¨Ñ¨ÎnfiÑ¨=ÚÅ∞QÆÅ, J=x"£∞ ´ Éèí∂q∞x, áêÇ≤Ï ´ áêeOK«∞=Ú, ^Õ"å<£ ´
^Õ=`«Å#∞, Ü«∞*ˇ˝Âó ´ Ü«∞[˝=ÚÅ`À, Ü«∞[ ´ Ñ¨ÓlOK«∞=Ú, Ñ≤`«$Ï<£ ´ Ñ≤`«~°∞Å#∞, „âß^≥úÂó ´
„Ñü™êO=`«ûiHõ „âß^ŒúHõ~°‡Å`À, kfi*Ï<£ ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞, ^•<≥·ó ´ ^•#=ÚÅ`À, q„áê<£ ´
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞, ã¨#~Î Ê° Ü«∞ JÑ≤ ´ ãÖ`À+¨ ÃÑ@∞ì=ÚQÆ∂_», ã¨fi~°Q‚ ÀÉè∂í Hõ<åº~°^•ä kaèó ´ |OQÍ~°=Ú,
QÀ=ÙÅ∞, Éèí∂q∞, Hõ#ºÅ∞, ~°^äŒ=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åx`À, Éèí∂Ü«∞ó Éèí∂Ü«∞ó JÑ≤ ´ =∞~°Å
=∞~°Å ‰õÄ_», "Õ∞ ^Œ~°≈#"£∞ ´ <å ^Œ~°≈#=Ú#∞, „Ñ‘`åº ´ W+¨ì=Ú`À, ã¨=∂K«~° ´ KÕÜ«Ú=Ú,
~å*Ëº JÑ≤ ´ ~å[ºáêÅ#=∞O^Œ∞#fl#∞, J=º„ˆQ} Ç¨Ï$^• ´ zO`«Å∞ÖËx =∞#ã¨∞û`À, ã¨^• ´
ZÅ¡Ñ¨C_»∞, "Õ∞ ã¨‡~°}O ‰õΩ~°∞ ´ ##∞fl ã¨‡iOK«∞=Ú, Hõi›z`ü ´ ZÑ¨C_≥·##∞, "Õ∞ Ñ¨~å##Ì-
ã¨fi~°∂Ñ¨"£∞ ´ <å Ñ¨~°=∂#O^Œã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞, # qã¨‡~°ã≤ ´ qã¨‡iOK«‰õΩ=Ú, J#Îó{x+¨ìó ´
P`«‡x+¨ªQÆey, |Ç≤Ïó =º=Ç¨Ï~°<£ JÑ≤ ´ "≥Å∞Ñ¨Å Ö’Hõ=Ú# „Ñ¨=iÎOK«∞K«∞#fl#∞, ã¨^• Ü«ÚHõÎó
´ ZÑ¨C_»∞#∞, P`«‡Ü«Ú`«∞_»",·≥ # eÑ¨º¿ã ´ Ñ¶Å¨ Éè’QÆ=Ú x#flO@^Œ∞, r=#∞‡HõóÎ ´ r=#∞‡‰õΩ_Î "» ,·≥
Ü«∂=`ü P~°|ú"£∞ ´ „áê~°|úHõ~°‡ Ü«Ú#flO`«=~°‰õΩ, P`«‡^Œ$H± ´ P`«‡^Œ$+≤ì Hõey, ã¨^• u+¨ª ´
ZÑ¨C_»∞#∞ „Ñ¨=iÎOK«∞=Ú, `«`«ó ´ PÃÑ·, =∞~Ú ´ <å Ü«∞O^Œ∞, q^ÕÇ¨Ï ÔH·=Åº"£∞ ´
=∞~°}Ï#O`«~°=Ú ÔH·=Åº=Ú#∞, „áêÑ¨ûº¿ã ´ á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ù, xtÛ`«"£∞ ´ xâ◊ÛÜ«∞=Ú, =∞Ü«∂
´ <å KÕ`«, J#∞t+¨ìó ´ J#∞=∞uOK«|_ç#"å_»"≥·, Pâ◊√ QÆK«Ûù ´ "≥O@<Õ "≥_»Å∞=Ú, Ü«∞^ä•
LHõÎ"£∞ ´ Z@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_ç#^À J@∞¡, ã¨=∞ºH±{PK«~° ´ K«Hõ¯QÆ PK«iOK«∞=Ú, ã¨∞vÉèí= ´
ã¨∞Y=ÚO_»∞=Ú, ã¨^•{U= `«fi"£∞ ´ h"≥Å¡Ñ¨Ù_»∞#∞, x~å=∞Ü«∞ó ´ Pkè"åº^èŒ∞Å∞ ÖË‰õΩO_»,

P##Ì=∞Ü«∞ó ´ P#O^Œ=∞Ü«Ú_»=Ù (Éèí= ´ Hõ=Ú‡).
`å : h=Ù h #QÆ~°=Ú#‰õΩ áÈ~Ú, h ~å[º=Ú#∞ áêeOK«∞=Ú. ^Õ=`«Å#∞ Ü«∞[˝=ÚÅ`À
Ñ¨ÓlOz, Ñ≤`~« ∞° Å#∞ „âß^ŒHú ~õ ‡° Å`À#∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ ^•#=ÚÅ`À#∞, |OQÍ~°=Ú#∞, QÀ=ÙÅ#∞,
Éèí∂q∞x, Hõ#ºÅ#∞, ~°^ä•^Œ∞Å#∞ ãÖ`À+¨ÃÑ@∞ì=Ú. =∞~°Å =∞~°Å <å ^Œ~°≈#=Ú#ÔH· ~°=Ú‡.
~å[ºáêÅ#=ÚÖ’ #∞#fl#∞ =∞#™ê ##∞fl ã¨‡iOK«∞=Ú. ZÑ¨C_»∞#∞ <å Ñ¨~=° ∂#O^Œ~∂° Ñ¨=Ú#∞
ã¨‡iOK«∞=Ú. Ö’Hõ=º=Ç¨~°=ÚÖ’ =ÚxyÜ«Ú#fl#∞, ã¨^• P`«‡Ü«Ú‰õΩÎ_»"≥· Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«Ú=Ú.
^•xKÕ Hõ~°‡Ñ¶¨Å"≥∞ÿ# áêÑ¨Ñ¨Ù}º=ÚÅ∞, ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ∞ x#flO@=Ù. „áê~°|ú=Ú#flO`«=~°‰õΩ
r=#∞‡‰õΩÎ_»"≥· xëê¯=∞Hõ~°‡ KÕÜ«Ú=Ú. <åÜ«∞O^Œ∞ q^ÕÇ¨ÏÔH·=Åº=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ù. <å
J#∞=∞u`À "≥O@<Õ "≥_»Å∞=Ú. <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# suQÍ PK«iOK«∞=Ú. Pkè"åº^èŒ∞Å∞ ÖË‰õΩO_»
P#O^Œ=ÚQÆ ã¨∞Y=ÚQÆ rqOK«∞=Ú.
"åã¨∞^Õ"åºO K«`«∞~å÷+¨ìˆH `«$fÜ«∂^è•ºÜ«∞ó II
F"£∞ â◊O
S
494 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
Nó
N ^Œ`Ñ
Î« Ù¨ ~å}"£∞ K«`«∞~å÷+¨ìHõ=Ú - K«`«∞~å÷^è•ºÜ«∞=Ú
U
â’¡II |∞∞`«ã¨º QÀáÈ-^Œº Éèí"å#º^•*Ï˝Ñ¨Ü«∞u „Ñ¨Éèí∞ó I
`«<Õ‡ =¸~åúfl ^èŒ$`«q∞u „áÈHÍÎfi #`åfi-~°∞˚<À QÆ`«óII 1
„ÑüÑ¨^•~°÷O : |∞∞`«ã¨º ´ `«Ñ¨ÊHõ ~å=Åã≤# Ñ¶¨Å=Ú#‰õΩ, QÀÑ¨ó ´ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞, „Ñ¨Éèí∞ó ´ „Ñ¨Éèí∞=Ù,
Éèí"å<£ ´ `«=∞~°∞, J^Œº ´ <Õ_»∞, Ü«∞`ü P*Ï˝Ñ¨Ü«∞u ´ ÜÕ∞ P[˝xzÛu~À, `«`ü ´ Jk, "Õ∞
=¸~åúfl ^è$Œ `«"∞£ ´ <å t~°ã∞¨ # ^èiŒ OK«|_ç#k, Wu „áÈHÍÎfi ´ Jx K≥ÑÊ≤ , #`åfi ´ #=∞ã¨¯iOz,
J~°∞˚#ó ´ HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞, QÆ`«ó ´ "≥_»e<å_»∞.
`å`«Ê~°ºO : ~å^Œy# Ñ¶¨Å=Ú#‰õΩ ~°Hõ∆‰õΩÖˇ·# „Ñ¨Éèí∞=Ù `«=∞~°∞ P*Ï˝Ñ≤Oz#>Ë¡ KÕ`«∞#∞, Jx K≥Ñ≤Ê
#=∞ã¨¯iOz HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞ "≥_»Öˇ#∞.
â’¡II Ñ¨Ù~°"Õ∞`åº~°∞˚#ó ã¨„=∂\ò N^Œ`ÕÎ# Ü«∞^äÀk`«"£∞ I
K«Kå~å"åºÇ¨Ï`« Ãã·fi~°QÆu~åfiÜ«Úi"å`«‡"å<£ II 2
„Ñ¨ : ã¨„=∂\ò J~°∞˚#ó ´ HÍ~°Îg~åº~°∞˚# K«„Hõ=iÎ, Ñ¨Ù~°O U`«º ´ `«# #QÆ~°=Ú#‰õΩ "≥_»e,
N^Œ`ÕÎ# Ü«∞^ä• Lk`«"£∞ ´ N^Œ`«∞ÎxKÕ K≥Ñ¨Ê|_ç# suQÍ, P`«‡"å<£ ´ P`«‡x+¨µª_≥·, "åÜ«Úó
W= ´ "åÜ«Ú=Ù =Öˇ, J"åºÇ¨Ï`« ´ P@OHõ=ÚÖËx, Ããfi· ~°QuÆ ó ´ ¿ãfiK«Û`ù À, K«Kå~° ´ „Ñ¨=iÎOK≥#∞.
`å : HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞ `«# Ñ¨Ù~°=Ú#‰õΩ =∞~°eáÈ~Ú, N^Œ`«∞Î_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ P`«‡=O`«∞_≥·
"åÜ«Ú=Ù=Öˇ ¿ãfiK«ÛùQÍ J_»∞¤ÖËHõ `«# Hõ~°Î=º=Ú <åK«iOK≥#∞.
â’¡II ^Œâ◊Ü«∞[˝ã¨Ç¨Ï¢Ãã·ó ã¨ Éèí∂Ñ¨ D*Ë =∞Ç¨=∞uó I
ã¨ˆ~fi Ü«∞*Ï˝ =∞Ç¨~å*’ Éèí∂iHÍ&Û#^ŒH˜∆}Ïó II 3
„Ñ¨ : ^ŒâÜ
◊ ∞« [˝-ã¨ÇÏ¨ ¢Ããó· ´ Ñ¨k"ÕÅ Ü«∞[˝=ÚÅ`À, ã¨ó =∞Ç¨=∞uó Éè∂í Ñ¨ó ´ =∞Ç¨|∞kúâßeÜ≥∞ÿ #
P ~åA, D*Ë ´ ^Õ=`«Å Ñ¨ÓlOK≥#∞, ã¨ˆ~fi Ü«∞*Ï˝ó ´ Jxfl Ü«∞[˝=ÚÅ∞#∞, Éèí∂iHÍ&Û#

^ŒH˜∆}Ïó ´ Q˘Ñ¨Ê |OQÍ~°∞ HÍ#∞HõÅ`À, =∞Ç¨~å[ó ´ Q˘Ñ¨ÊQÍ „Ñ¨HÍtOK≥#∞.
`å : P ~åA Ñ¨k"ÕÅ Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. Jxfl Ü«∞[˝=ÚÅÖ’#∞ Q˘Ñ¨ÊQÍ |OQÍ~°∞ HÍ#∞HõÅ
xK≥Û#∞.
â’¡II ã¨ˆ~fi HÍ&Û#"ÕnHÍ "Õ^Œq#∞‡xãÖ=$`åó I
ã¨Ô~·fiˆ~Ì"≥·ó ã¨∞ãÖ„áêÃÑÎÂifi=∂#Ãã÷Â~°ÅV¯ $`åó II 4
„Ñ¨ : ã¨~ˆ fi ´ JxflÜ«Ú, HÍ&Û#"ÕnHÍó ´ |OQÍ~°∞ "ÕkHõÅ∞ QÆÅq, "Õ^qŒ ^£{=Úx ´ "Õ^"Œ `Õ ÖÎ« #·ˇ
=Ú#∞ÅKÕ, ãÖ=$`åó ´ Ñï"Õ+≤ªOÑ¨|_ç#q, ã¨Ô~·fió ^Õ"≥·ó ´ ^Õ=`«ÅO^ŒéKÕ`«, q=∂#Ãã÷Âó
ã¨∞ãÖ„áêÃÑÎÂó ´ q=∂#=ÚÅÖ’ ã¨HÍÅ=Ú#‰õΩ KÕ~°∞H˘x#"åiKÕ, JÅOHõ$`åó ´ JÅOHõiOÑ¨
|_ç#q.
`å : Ü«∞[˝"ÕkHõÅxflÜ«Ú |OQÍ~°Ñ¨Ù x~å‡}=ÚÖË, "Õ^Œ"Õ`«ÎÖˇ·# =Ú#∞ÅKÕ Ñï"Õ+≤ªOÑ¨|_ç#"Õ,
q=∂#=ÚÅÖ’ ã¨HÍÅ=Ú#‰õΩ KÕ~°∞H˘x# ^Õ=`«ÅO^ŒéKÕ JÅOHõiOÑ¨|_ç#"Õ.
â’¡II JÑ¨û~Àaèâ◊Û QÆ#úÔ~·fi~åæÜ«∞kƒùó Ñïâ’aè`åó I
<åHÍÖË Ü«∞ã¨º ~å¢¿+ì `«∞ =∞~°}O HÀ-Ñ¨ºÑ¨â◊º`« II 5
„Ñ¨ : JÑ¨û~Àaèó ´ JÑ¨û~°ã¨ÅKÕ`«, K« ´ =∞iÜ«Ú, QÍÜ«∞kƒùó ´ áê_»∞K«∞#fl, QÆ#úÔ~·fió ´
QÆO^èŒ~°∞fiÅKÕ`«, Ñïâ’aè`åó ´ â’aèe¡#q, Ü«∞ã¨º ~å¢¿+ì `«∞ ´ Z=x ~åR=Ú#O^Õ"≥∂, JHÍÖË
=∞~°}"£∞ ´ "å~°úHõº=Ú ~åHõ=ÚO^Õ =∞~°}ÕK«∞@ Ü«∞#∞#k, Hõó JÑ≤ ´ Z=~°∞#∂, # JÑ¨â◊º`«
´ K«∂_»ÖË^Œ∞.
`å : JÑ¨û~À <å@º=ÚÅ∞, QÆO^èŒ~°fiQÍ#=ÚÅ∞ â’ÉèíQÆ∂iÛ#q. P HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞x ~å[º=Ú#
JHÍÅ=∞~°}=ÚÅ <≥=~°∞#∞ K«∂_»ÖË^Œ∞.
â’¡II ^Œ∞iƒùHõ∆g∞ucè`åºk Ü«∞ã¨º ~å¢¿+ì Hõ^•Ñ≤ <À I
Ü«∞^ä•HÍÅO ==ˆ~¬¢#Ìó ã¨ã¨º=$kúO ^Œ^Ò =∞Ç‘Ï II 6
„Ñ¨ : Ü«∞ã¨º ~å¢¿+ì ´ Z=x ~å[º=∞O^Œ∞, ^Œ∞iƒùHõ∆"£∞ ´ Hõ~°∞=Ù, Ducèu{Pk ´ DuÉÏ^èŒÅ
ÉèíÜ«∞=Ú, Ju=$+≤ì, J<å=$+≤ì, q∞_»∞`«Å^ŒO_»∞, ZÅ∞HõÅ∞, zÅ∞HõÅ∞ Ju=$kú, q^ÕjÜ«ÚÅ
^•_»∞Å∞ J#∞ "≥ÚII Pi\˜=Å# ÉèíÜ«∞=Ú, Hõ^•{JÑ≤ <À ´ ZÑ¨C_»∞#∞ ÖË^Œ∞, W¢#Ìó ´
WO„^Œ∞_»∞, Ü«∞^ä•HÍÅ"£∞ ´ ãïÜ≥ÿ∞# |∞∞`«∞=ÙÖ’, ==~°¬ ´ =i¬OK≥#∞. =∞Ç‘Ï ´ Éèí∂q∞,
ã¨ã¨º=$kú"£∞ ´ ^è•#º=$kúx, ^Œ^Ò ´ WK≥Û#∞.
`å : P HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞x ~å[º=Ú# Hõ~°∞=ÙQÍx, DuÉÏ^èŒÅ∞ QÍx ÜÕ∞<å_»∞#∂ ÖË^Œ∞.
496 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
WO„^Œ∞_»∞ ãïÜ≥ÿ∞# |∞∞`«∞=ÙÖ’ =i¬OK≥#∞. Éèí∂q∞ ÑÖ@Å∞ ÑÖ_ç ^è•#º=Ú#∞ ã¨=∞$kúQÍ
~ÚK≥Û#∞.
â’¡II ã¨=∞ã¨Î~°`«flãÖÑ¨Ó~°‚â◊Û„Hõ=sÎ |Éèí∂= ã¨ó I
ã¨fiÜ«∞O Ç≤Ï ã¨Ñ¨Înfi¿Ñ+¨µ Y_ôæ K«„H© â◊~åã¨h II 7
„Ñ¨ : ã¨ó ´ P HÍ~°Îg~°∞º_»∞, ã¨=∞ã¨Î~°`«flãÖÑ¨Ó~°‚ó ´ =Ú`«º=Ú, =∂}˜Hõº=Ú, "≥·^Œ∂~°º=Ú,
QÀ"Õ∞kHõ=Ú, =„[=Ú, Ñ¨QÆ_»=Ú, Ñ¨^Œ‡~åQÆ=Ú, =∞~°Hõ`«=Ú, hÅ=Ú J#|_»∞ #=~°`«fl=ÚÅ`À
xO_çÜ«Ú#fl ãÖÑ¨^ŒQÆÅ, K«„Hõ=sÎ ´ K«„Hõ=iÎ, |Éèí∂= ´ PÜ≥∞#∞, ã¨fiÜ«∞O Ç≤Ï ´ `å<Õ,
ã¨Ñ¨Înfi¿Ñ+¨µ ´ ã¨Ñ¨ÎnfiÑ¨=ÚÅÖ’, J#QÍ, Ñ¨Ù_»q∞ Ü«∞O`«\˜Ö’, Y_ôæ ´ Y_»æKåÅ#g~°∞_»∞, K«„H©
´ K«„HÍÜ«Ú^èŒ„Ñ¨Ü≥∂QÆ‰õΩâ◊Å∞_»∞, â◊~åã¨h ´ ^èŒ#∞ifi^•º„Ñ¨g}∞_»∞, (|Éèí∂= ´ PÜ≥∞#∞).
`å : P HÍ~°gÎ ~åº~°∞#˚ ∞_»∞ ã¨=∞ã¨~Î `° fl« ãÖÑ¨^QŒ ÅÆ "å_≥,· K«„Hõ=iÎÜ∞ÿ≥ , Éè∂í =∞O_»Å=Ú# Y_»^æ •è iQÍ,
K«„Hõ^è•iQÍ, qÅ∞q^•º„Ñ¨g}∞_»∞QÍ ã¨~°fi„âı+¨ªg~°∞_≥·<å_»∞.
â’¡II ~°nä Ñï„Éèí=∞`Õº= ^Œ∞+¨ìKÀ~åiâßã¨#ó I
ã¨~åfi#Î~À Ü«∞^ä• "åÜ«Ú~å`å‡ ™êH©∆ ã¨fiÜ≥∂QÆ`«ó II 8
„Ñ¨ : ~°nä ´ ~°kä‰õΩ_≥·, ^Œ∞+¨ìKÀ~°{Jiâßã¨#ó ´ ^Œ∞+¨µìÅ∞, ^˘OQÆÅ∞, â◊„`«∞=ÙÖˇ·# "åix
xÜ«∞O„uOK«∞"å_≥,· Ñï„Éè=í ∞u{U= ´ ãÖK«iOK«∞K«∞O_çÜ∞Õ , ã¨fiÜ≥∂QÆ`ó« ´ `«# Ü≥∂QÆâH◊ =Î˜ Å#,
Ü«∞^ä• "åÜ«Úó ´ "åÜ«Ú=Ù=Öˇ, (Ü«∞^ä•) P`å‡ ´ P`«‡=Öˇ, ã¨~°fi{J#Î~°ó ™êH©∆ ´ Jxfl@
J#Î~å`«‡ ™êH˜∆Ü≥ÿ∞<å_»∞.
`å : ~°kä‰õΩ_≥· ^Œ∞~å‡~°∞æÅ#∞ xÜ«∞O„uOK«∞K«∞ ãÖK«iOz<å_»∞. "åÜ«Ú=Ù=Öˇ, JO`«~å`«‡=Öˇ,
`«# Ü≥∂QÆâ◊H˜Î=Å#, ã¨~°fi™êH˜∆Ü≥ÿ∞<å_»∞.
â’¡II U=O ~å*Ï =∞#∞ëÈº-Ñ≤ =∂Ç≤Ï+¨‡`åºO =ã¨#flÑ≤ I
Hõ~À¯@Hõã¨∞`åO l`åfi Ñ¨ÙsO `«„`« #º"Õâ◊Ü«∞`ü II 9
„Ñ¨ : U="£∞ ´ D q^èŒ=ÚQÍ, ~å*Ï ´ ~åA, =∞#∞+¨ºó JÑ≤ ´ =∞#∞+¨µº_≥·##∞, =∂Ç≤Ï+¨‡`åº"£∞
´ =∂Ç≤Ï+¨‡uÖ’, =ã¨<£ JÑ≤ ´ x=ã≤OK«∞K«∞#fl#∞, Hõ~À¯@Hõ-ã¨∞`å"£∞ ´ Hõ~À¯@‰õΩx
(<åQÆ=OjÜ«Ú_»∞) ‰õΩ=∂Ô~Î#∞, l`åfi ´ ÔQeÛ, `«„`« Ñ¨Ùs"£∞ ´ P #QÆiÖ’, #º"Õâ◊Ü«∞`ü ´
„Ñ¨"Õâ◊ÃÑ>ˇì#∞.
`å : D suQÍ ~åA =∞#∞+¨µº_≥·##∞, =∂Ç≤Ï+¨‡f #QÆ~°=Ú# =ã≤Oz##∂, <åQÆ=OjÜ«Ú_≥·#
Hõ~À¯@‰õΩx ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ JK«@ #QÆiÖ’ „Ñ¨"ÕtOÑ¨*ËÃã#∞.
â’¡II Hõ^•z`ü ¢ã‘Îã¨Ç¨Ï„™ê_èÀº ˆ~"åÜ«∂O ã¨ =∞Ç¨|Åó I
z„H©_Õ ^Àóã¨Ç¨Ï„¿ã} ˆ~"åO „áêQÆæu=∂#Ü«∞<£ II 10
„Ñ¨ : Hõ^•z`ü ´ XHõÑ¨C_»∞, ã¨ó =∞Ç¨|Åó ´ P =∞Ç¨|Åâße, ¢ã‘Îã¨Ç¨Ï„™ê_è»ºó ´ "Õ~Ú=∞Ok

¢ãÅÎ‘ `À QÆ∂_ç#"å_≥,· ^Àóã¨ÇÏ¨ „¿ã} ´ ã¨ÇÏ¨ ¢ãÉ¨ ÏÇ¨ï=ÙÅ`À, ~ˆ "å"£∞ ´ #~°‡^•#kx, „áêH±{QÆuO
P#Ü«∞<£ ´ `«∂~°∞Êk‰õΩ¯QÍ „Ñ¨=Ç≤ÏOÑ¨*ËÜ«ÚK«∞, ˆ~"åÜ«∂"£∞ ´ #~°‡^•#kÖ’, z„H©_Õ ´
„H©_çOK≥#∞.
`å : XHõÑ¨C_® =∞Ç¨|Åâße "Õ~Ú=∞Ok ¢ã‘ÎÅ`À QÆ∂_ç #~°‡^•#kÖ’ „H©_çOK≥#∞. P
ãÖ^Œ~°ƒù=Ú# <å`«_»∞ `«# "Õ~Ú ÉÏÇ¨ï=ÙÅ`À #~°‡^•#k QÆux `«∂~°∞Êkâ◊QÍ =∂Ô~Û#∞.
â’¡II `«„`ÕÊHõ∆º `«`«Êuó „‰õΩ^Œúó ã≤#∞úˆ~fiQÍ^Œ^è•=`« I
`«=¸i‡=∂e#O „‰õΩ^ŒúO ^Œ$ëêìfi ~å*Ï „Ñ¨Ç¨Ïã¨º K« II 11
â’¡II UHÀ Éèí∞[ã¨Ç¨Ï„¿ã} [QÍ¿ÇÏ ã¨ =∞Ç¨~°‚="£∞ I
`«ã¨º ÉÏÇ¨ïã¨Ç¨Ï„¿ã} Ñ‘_ç`À-Éèí∂#‡Ç¨ÏŸ^Œkèó II 12
„Ñ¨ : `«`ü „¿ÑHõ∆º ´ ^•xx K«∂z, `«`ü Ñüó ´ P #~°‡^•#n Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞#, ã≤#∞úó ´ ã¨=Ú„^Œ∞_»∞,
„‰õΩ^Œúó ´ HÀÑ≤Oz#"å_≥·, "ÕQÍ`ü ´ "ÕQÆ=ÚQÍ, J^è•=`« ´ Ñ¨~°∞"≥`≥Î#∞, `«O Ti‡=∂e#"£∞ ´
`«∞OQÆ`«~°Oy`«∞_≥·# P ã¨=Ú„^Œ∞x, „‰õΩ^ŒúO ^Œ$ëêìfi ´ HÀÑ≤Oz#"åxQÍ K«∂z, ~å*Ï ´ ~åA
HÍ~°gÎ ~åº~°∞#˚ ∞_»∞, „Ñ¨ÇÏ¨ ã¨º K« ´ #qfiÜ«Ú, UHõó ´ XHõ¯_Õ, `«ãº¨ ´ "åxÜ≥ÚHõ¯, ÉÏÇ¨ïã¨ÇÏ¨ „¿ã}
´ "≥~Úº ÉÏÇ¨ï=ÙÅ`À, Ñ‘_ç`«ó ´ ÉÏkèOÑ¨|_ç#"å_»∞, =∞Ç¨ÏŸ^Œkèó ´ ™êQÆ~°∞_»∞, JÉèí∂`ü ´
PÜ≥∞#∞.
`å : #~°‡^Œ P su `«∂~°∞Êkâ◊QÍ =∞~°ÅÛ|_»∞@#∞ K«∂z# #n<å^äŒ∞_»∞ ™êQÆ~°∞_»∞ HÀÑ≤Oz
"ÕQÆ=ÚQÍ Ñ¨~°∞"≥`≥Î#∞. L"≥fi`«∞Î# ÖËzÑ¨_»∞K«∂ =zÛ# P ã¨=Ú„^Œ∞x HÍ~°Îg~°∞º_˘Hõ¯_Õ `«#
"Õ~Ú ÉÏÇ¨ï=ÙÅ`À Ñ‘_çOK≥#∞.
â’¡II K«∂s‚Hõ$`«=∞Ç¨gzs¡#g∞#=ÚYó ã¨ K« I
cè`«cè`«ó ã¨=Ú„^À-Ñ≤ Ñ¨ÖÏÜ«∞#Ñ¨~À-Éèí=`ü II 13
„Ñ¨ : K«∂s‚Hõ$`« ´ á⁄_çQÍ #Å∞QÆQ˘@ì|_ç#, =∞Ç¨gzó ´ L`«∞ÎOQÆ`«~°OQÆ=ÚÅ∞ QÆey, b#
g∞# =ÚYó ´ K≥^Œi áêi# KÕÑ¨Å∞ QÆÅ"å_≥·, ã¨ó ã¨=Ú„^Œó JÑ≤ ´ P ã¨=Ú„^Œ∞_»∞ QÆ∂_»,
cè`«cè`«ó ´ q∞H˜¯e ÉèíÜ«∞=Ú *ˇOk#"å_≥·, Ñ¨ÖÏÜ«∞#Ñ¨~°ó JÉèí=`ü ´ Ñ¨~°∞"≥uÎ áêiáÈÜ≥∞#∞.
`å : ã¨=Ú„^Œ∞x L`«∞ÎOQÆ`«~°OQÆ=ÚÅ#∞ HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞x "Õ~Ú ÉÏÇ¨ï=ÙÅ∞ #Å∞QÆQ˘@ìQÍ, P
h\˜Ö’x KÕÑ¨Å∞ HÍ#~å‰õΩO_» K≥^Œiáê~°QÍ, P ã¨=Ú„^Œ∞_»∞ q∞H˜¯e ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç, áêiáÈ~Ú<å_»∞.
â’¡II JÉ∫Ì ãÖH∆ÀÉèíº=∂}Ë `«∞ áê`åÅ™ê÷ =∞Ç¨ã¨∞~åó I
ã¨ˆ~fi-Ñ¨ºÇ≤Ï=~å ÉÏ_è»=∂iÎ=∂Ñ¨Ù~°∞Ì~°`«ºÜ«∂"£∞ II 14
„Ñ¨ : JÉ∫ú ãÖH∆ÀÉèíº=∂}Ë `«∞ ´ ã¨=Ú„^Œ=Ú HõÖ’¡e`«=∞QÆ∞K«∞O_»QÍ, áê`åÅ™ê÷ó ´
498 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
áê`åà◊Ö’Hõ=Ú# x"åã¨=ÚO_»∞, =∞Ç¨ã¨∞~åó ´ =∞Ç¨~åHõ∆ã¨∞Å∞, ã¨ˆ~fi JÑ≤ JÇ≤Ï=~åó ´
<åQÆ„âı+¨µªÅO^Œé∞#∞ ‰õÄ_», ÉÏ_è»"£∞ ´ q∞H˜¯e, PiÎO ^Œ∞~°`«ºÜ«∂O PÑ¨Ùó ´ ÉèíiOÑ¨~åx
^Œ∞óY=Ú <˘Oki.
`å : ã¨=Ú„^Œ=Ú HõÖ’¡Å=Ú HÍQÍ, áê`åà◊=Ú# QÆÅ ~åHõã∆ ∞¨ Å∞, <åQÆ∞Å∞ JO^Œé∞#∞ Éèií OÑ¨~åx
"Õ^Œ# á⁄Oki.
â’¡II U=O „Ñ¨ÉèÏ"À ~å[i¬ˆ~HÀ ^èŒhfi =∞Ç‘Ï`«ÖË I
Ü≥∂QÍÉèÏºã¨~°`À x`«ºO ~å[ºO K«„ˆH ã¨fi^èŒ~°‡q`ü II 15
„Ñ¨ : U=O „Ñ¨ÉèÏ=ó ´ W\˜ì â◊H˜Î=∞O`«∞_≥·#, UHõó ^èŒhfi ´ XHõ ^è•#∞+¨µ¯_»∞, ~å[i¬ó´ |∞∞+≤Ü≥ÿ∞#
~åA, Ü≥∂QÍÉèÏºã¨~°`«ó x`«º"£∞ ´ J#∞k#=Ú#∞ Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#Ü«∞O^•ã¨‰õΩÎ_≥·, =∞Ç‘Ï`«ÖË ´
Éèí∂=∞O_»Å=Ú#, ã¨fi^èŒ~°fiq`ü ´ `«# ^èŒ~°‡=Ú <≥é˜y#"å_≥·, ~å[ºO K«„ˆH ´ ~å[º=Ú#∞
áêeOK≥#∞.
`å : WO`«\˜ â◊H˜Î=∞O`«∞_≥·# XHõ ^è•#∞+¨µ¯_»∞, ~å[i¬, Ü≥∂QÍÉèÏº™êã¨‰õΩÎ_»∞, ã¨fi^èŒ~°‡"Õ`«Î,
Éèí∂q∞x áêeOK≥#∞.
â’¡II ^Œ∞â◊Û~°O `«`«ÎáÈ ^Œ$ëêìfi x„+¨Ê`«∂ºÇ¨Oã¨Î^ä•-^èŒfi~å<£ I
ã¨fiÑ¨^Œ™ê÷ JÑ≤ ã¨∞~å ÉèíÜ«∞=∂[QÆ∞‡~°#fiÇ¨Ï"£∞ II 16
„Ñ¨ : ^Œ∞â◊Û~°"£∞ ´ PK«~°} H˜¡+¨ì"≥∞ÿ#, `«`ü `«Ñ¨ó ^Œ$ëêìfi ´ "åx `«Ñ¨ã¨∞û#∞ K«∂z, `«^ä• ´ J>Ë¡,
x„+¨Ê`«∂ºÇ¨<£ J^èŒfi~å<£ ´ xifiÑ¶¨∞fl=ÚQÍ ™êy# Ü«∞[˝=ÚÅ#∞#∂fl, ã¨fiÑ¨^Œ™ê÷ó JÑ≤ ´ `«=∞
™ê÷#=ÚÅO^Œ∞#fl"åÔ~·##∞, ã¨∞~åó ´ ^Õ=`«Å∞, J#fiÇ¨Ï"£∞ ´ k#k#=Ú, ÉèíÜ«∞O P[QÆ∞‡ó ´
ÉèíÜ«∞=Ú *ˇOki.
`å : Hõ+¨ì™ê^èŒº"≥∞ÿ# P ~åAÜ≥ÚHõ¯ `«Ñ¨ã¨∞û#∞, xifiÑ¶¨∞fl=ÚQÍ ™êy# Ü«∞[˝=ÚÅ#∞ K«∂z,
`«=∞ ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞#fl"åˆ~ J~Ú##∞, ^Õ=`«Å∞ x`«º=Ú ÉèíÜ«∞=Ú *ˇOki.
â’¡II ^Õ"åkèHÍ~°Ç¨Ï~åÎ-Ü«∞O Éèíq+¨ºu `«áÈ|ÖÏ`ü I
W`åºâ◊VÍ¯ º=∞Ô~·ó ã¨∂~°ºó ã¨`«ÎfiÇ¨Ï$`≥·º „Ñ¨KÀk`«ó II 17
„Ñ¨ : JÜ«∞"£∞ ´ D`«_»∞, `«áÈ|ÖÏ`ü ´ `«Ñ¨â◊≈H˜Î=Å#, ^Õ={JkèHÍ~°Ç¨Ï~åÎ ´ ^Õ=`«Å
JkèHÍ~°=ÚÅ#∞ Ç¨ÏiOK«∞"å_»∞QÍ, Éèqí +¨ºu ´ HÍÉ’=Ù#∞, Wu ´ Jx, Pâ◊OHõº ´ ãÖ^ÕÇÏ≤ Oz,
J=∞Ô~·ó ´ ^Õ=`«ÅKÕ`«, ã¨`«ÎfiÇ¨Ï$`≥·º ´ â◊H˜Îx Ç¨ÏiOK«∞@ÔH·, ã¨∂~°ºó ´ ã¨∂~°∞º_»∞, „Ñ¨KÀk`«ó ´
„¿Ñˆ~Ñ≤OÑ¨|_ç<å_»∞.
`å : D HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞ `«# `«Ñ¨â◊≈H˜Î=Å# ^Õ=`«Å#∞ Ñ¨^ŒgK«∞º`«∞Å#∞ KÕã≤ "åi
JkèHÍ~°=ÚÅ#∞ Ç¨ÏiOK«∞#x ãÖ^ÕÇ≤ÏOz ^Õ=`«Å∞ "åx â◊H˜Îx Ç¨ÏiOK«∞=∞x ã¨∂~°∞ºx

„áÈ`«ûÇ≤ÏOzi.
â’¡II kfi[~°∂Ñ¨^èŒ~À Éèí∂`åfi "≥·â◊fi^Õ=Hõ∆}Ë ~°qó I
|∂Éèí∞H˜∆`À-ukäó „áêÑ¨Î Pu^äÕÜ«∞O `«=∞~°∞˚#"£∞ II 18
„Ñ¨ : ~°qó ´ ã¨∂~°∞º_»∞, "≥â· fi◊ ^Õ=Hõ}∆ Ë ´ "≥â· fi◊ ^Õ==Ú J#|_»∞ qÇ≤Ï`«H~õ ‡° KÕÜÚ« "Õà,◊ kfi[~°∂Ñ¨^~Œè ó°
´ „ÉÏÇ¨Ï‡}~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOz, |∂Éèí∞H˜∆`«ó ´ PHõeQ˘#fl, Jukäó Éèí∂`åfi ´ JukäÜ≥ÿ∞,
Pu^äÕÜ«∞O J~°∞˚#O `«"£∞ ´ Pu^äŒºq∞K«∞Û"å_≥·# HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞x, „áêÑ¨Îó ´ ã¨g∞Ñ≤Oz#
"å_®Ü≥∞#∞.
`å : ã¨∂~°∞º_»∞ "≥â· fi◊ ^Õ=Ü«∞[˝=Ú KÕÜÚ« "Õà◊ „ÉÏÇ¨Ï‡}~°∂Ñ¨=Ú# PHõeQ˘#fl JukäÜ∞ÿ≥ HÍ~°gÎ ~°∞ºx
Pu^äŒº=Ú HÀi =zÛ<å_»∞.
â’¡II Jukäó „áêÇ¨Ï ~å*Ë¢#Ì! „|Ç¨Ï‡}Àº-ã≤ ^ŒÜ«∂Ñ¨~°ó I
`«$Ñ≤Î"Õ∞HÍO „Ñ¨Ü«∞KåÛù^Œº `«fi`«Îó HÀ-<Àº =∞"Õ∞+¨ì^Œó II 19
„Ñ¨ : Jukäó ´ JukäÜ≥ÿ∞# ã¨∂~°∞º_»∞, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞, ~å*Ë¢#Ì! ´ F ~å*Ï!, ^ŒÜ«∂Ñ¨~°ó ´
^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»"≥·#, „|Ç¨Ï‡}ºó Jã≤ ´ „|Ç¨Ï‡}º=¸iÎÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl=Ù, J^Œº ´ <Õ_»∞, `«$Ñ≤ÎO
UHÍO „Ñ¨Ü«∞K«Ûù ´ `«$Ñ≤Î <˘Hõ¯^•x<Õ <å H˜=Ú‡, `«fi`«Îó ´ hHõO>ˇ, J#ºó ´ "ÕÔ~·#"å_»∞, Hõó ´
Z=_»∞, =∞=∞ ´ <å‰õΩ, W+¨ì^Œó ´ W+¨ì"≥∞ÿ#^•xxK«∞Û"å_»∞?
`å : JukäÜ≥ÿ∞# ã¨∂~°∞º_»∞ ~Ú@¡<≥#∞ : F ~å*Ï! h=Ù ^ŒÜ«∞QÆÅ „|Ç¨Ï‡}º=¸iÎq. <Õ_»∞ <å‰õΩ
`«$Ñ≤Îx HõeyOK«∞=Ú. hHõO>ˇ "Õ~°∞QÍ <å‰õΩ W+¨ì"≥∞ÿ#^•xx WK«∞Û"åÔ~=~°∞?
â’¡II ~å*’KÕ ˆH# `Õ `«$Ñ≤Î~°fi^Œ ã¨~°fiO ^Œ^•q∞ `Õ I
^≥·=`«O „ÉÏÇ¨Ï‡}À-™ê‡HõO ã¨~°fiã¨fiO "å-~°ÊÜ«∂=Úº`« II 20
„Ñ¨ : ~å*Ï TKÕ ´ ~åA ~Ú@¡<≥#∞, ˆH# ´ ^ÕxKÕ, `Õ ´ h‰õΩ, `«$Ñ≤Îó ´ `«$Ñ≤Î?, =^Œ ´
K≥Ñ¨C=Ú, `Õ ´ h‰õΩ, ã¨~°fiO ^Œ^•q∞ ´ JO`«Ü«Ú ~Ú`«∞Î#∞, J™ê‡Hõ"£∞ ´ =∂‰õΩ, „ÉÏÇ¨Ï‡}ó
´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, ^≥·=`«"£∞ ´ ^≥·==Ú, ã¨~°fiã¨fiO "å ´ ã¨~°fiã¨fi=Ú#∂fl, J~°ÊÜ«∂q∞{L`« ´
JiÊO`«∞#∞.
`å : ~åA ~Ú@¡<≥#∞ : h‰õΩ `«$Ñ≤Î ^Õx`À HõÅ∞QÆ∞#∞? =∂‰õΩ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ ^≥·==Ú. JO`«Ü«Ú
h H˜`«∞Î#∞.
â’¡II ã¨∂~°ºã¨Î=∂Ç¨Ï ã¨~Àfikƒù„^Œ∂ÑäèH∆ÍO „Ñ¨Ü«∞K«Ûù "Õ∞ I
`«Ü«∂ Éèí"ÕÜ«∞O ãÖ`«$Ñ¨Îã¨Î$Ñ≤Îˆ~‡ Éèí∂Ñ¨! <å#º^ä• II 21
500 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : ã¨∂~°ºó ´ ã¨∂~°∞º_»∞, `«O PÇ¨Ï ´ "åx H˜@¡<≥#∞, ã¨~°fi{Lkƒù`ü{~°∂Ñ¨ ´ ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ#
=$Hõ∆~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#, aèH∆Í"£∞ ´ aèHõ∆#∞, "Õ∞ „Ñ¨Ü«∞K«Ûù ´ <å H˜=Ú‡, `«Ü«∂ ´ ^•xKÕ, ãÖ`«$Ñ¨Îó
Éèí"ÕÜ«∞"£∞ ´ ãÖ`«$Ñ¨ÙÎ_»#QÆ∞^Œ∞#∞, Éèí∂Ñ¨ ´ F ~å*Ï!, "Õ∞ ´ <å‰õΩ, J#º^ä• ´ =∞iÜ≥ÚHõ
q^èŒ=ÚQÍ, `«$Ñ≤Îó # ´ `«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ^Œ∞.
`å : ã¨∂~°∞º_»∞ "åx H˜@<¡ #≥ ∞ : ã¨=∞ã¨=Î $Hõ~∆ ∂° Ñ¨"∞≥ #ÿ aèH#∆õ ∞ <å H˜=Ú‡. ^•xKÕ `«$Ñ¨Ù_Î #» QÆ∞^Œ∞#∞,
=∞iÜ≥ÚHõ q^èŒ=Ú# HÍ^Œ∞.
â’¡II `«K«Ûù$`åfi--â◊Û~°º`ÀëêÉèÏºO ~å*Ï „áêÇ¨Ï „Ñ¨}=∞º `«"£∞ I
Ü«∞^•ºz`«O `«^ŒÌ^•q∞ HÀ Éèí"å<å‡#∞ëÈ # Ç≤Ï II 22
„Ñ¨ : `«`ü â◊$`åfi ´ P =∂@Å∞ qx, Pâ◊Û~°º`ÀëêÉèÏº"£∞ ´ Pâ◊Û~°ºãÖ`À+¨=ÚÅ`À, ~å*Ï ´
HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞, `«O „Ñ¨}=∞º ´ "åxH˜ #=∞ã¨¯iOz, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞, Ü«∞`ü Ü«∂z`«"£∞
´ ÜÕ∞k HÀ~°|_ç#^À, `«`ü ^Œ^•q∞ ´ ^•x x`«∞Î#∞, Hõó Éèí"å<£ ´ `«=∞Ô~=~°∞?, # Ç≤Ï
=∂#∞+¨ó ´ =∞#∞+¨µº_»=Ù =∂„`«=Ú HÍ^Œ∞.
`å : P =∂@Å∞ qx ãÖ„Éèí=∂â◊Û~°º=ÚÅ`À HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞ "åxH˜ #=∞ã¨¯iOz ~Ú@¡<≥#∞
: J_çy# ^•x x`«∞Î#∞† `«=∞Ô~=~°∞? =∞#∞+¨µºÅ∞ =∂„`«=Ú HÍ~°∞.
â’¡II `«^• ã¨∂~°ºó ã¨fi~°∂¿Ñ} „áê^Œ∞~åã¨ „Ñ¨}=∞º `«"£∞ I
~å*Ï „áêÇ¨^Œº ^èŒ<Àº-ã≤‡ ÅÉ’ú Ü«∞¿ãº^Œ$â’-ukäó II 23
„Ñ¨ : `«^• ´ JÑ¨C_»∞, ã¨∂~°ºó ´ ã¨∂~°∞º_»∞, ã¨fi~°∂¿Ñ} ´ x[~°∂Ñ¨=Ú`À, „áê^Œ∞~åã¨ ´
™êH∆Í`«¯iOK≥#∞, `«"∞£ ´ P ã¨∂~°∞ºx, „Ñ¨}=∞º ´ #=∞ã¨¯iOz, ~å*Ï ´ ~åA HÍ~°gÎ ~åº~°∞#˚ ∞_»∞,
„áêÇ¨Ï ´ ~Ú@¡<≥#∞, J^Œº ´ <Õ_»∞, ^èŒ#ºó Jã≤‡ ´ ^èŒ#∞º_»<≥·ux, D^Œ$â◊ó Jukäó ´ WO`«\˜
Q˘Ñ¨Ê Jukä, Ü«∞ã¨º ´ Z=xH˜, Å|úó ´ ÅaèOK≥#∞?
`å : JÑ¨C_»∞ ã¨∂~°∞º_»∞ x[~°∂Ñ¨=Ú`À ™êH∆Í`«¯iOK«QÍ, "åxH˜ #=∞ã¨¯iOz HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞
_ç@¡<≥#∞ : <Õ_»∞ <Õ#∞ ^èŒ#∞º_»#∞, g∞ Ü«∞O`«\˜ Q˘Ñ¨Ê Jukä Z=xH˜ ÅaèOK«∞#∞?
â’¡II # â◊HÍºó ™ê÷=~åó ã¨ˆ~fi `Õ[™ê ã¨fi|ÖË# K« I
x~°ÌQÆ∞úO `«Ñ¨`åO „âı+¨ª! `åfi"Õ∞= „Ñ¨}`À-ã¨‡ºÇ¨Ï"£∞ II 24
„Ñ¨ : `Õ[™ê ´ <å `Õ[ã¨∞ûKÕ`«, ã¨fi-|ÖË# K« ´ <å ^ÕÇ¨Ï|Å=ÚKÕ`«#∞, ã¨ˆ~fi ™ê÷=~åó ´
=$Hõ∆=ÚÅxflÜ«Ú, x~°ÌQÆ∞ú"£∞ ´ xâı≈+¨=ÚQÆ ^ŒÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ, # â◊HÍºó ´ ™ê^èŒº=Ú HÍxq, „âı+¨ª!
´ ã¨~fi° „âı+`ª¨ [Õ ã‘fi!, `åfi"Õ∞= ´ x<Õfl, JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞, „Ñ¨}`«ó Jã≤‡ ´ #=∞ã¨¯iOz#"å_»<u·≥ x,
`«Ñ¨`å"£∞ ´ ^ŒÇ≤ÏOK«∞_»∞.
`å : D =$Hõ∆=ÚÅ #xfl\˜x xâı≈+¨=ÚQÆ ^ŒÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ <å |Å=Ú, `Õ[ã¨∞û ‰õÄ_» KåÅ=Ù.

Hõ#∞Hõ `«=∞ˆ~ ^ŒÇ≤ÏOK«∞_»∞. `«=∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.
â’¡II U==ÚHõÎã¨Î`«ó ã¨∂~°ºó „áêÇ¨Ï ~å[<£! |Ç¨ï„Ñ¨^Œ! I
`«∞+¨ì¿ãº-Ç¨ÏO ^Œ^•g∞+¨Ø#Hõ∆Ü«∂<£ ã¨~°fi`À=ÚMÏ<£ II 25
„Ñ¨ : U=O LHõÎó ´ W@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_ç#"å_≥·, `«`«ó ´ JO`«@, ã¨∂~°ºó „áêÇ¨Ï ´ ã¨∂~°∞º_ç@¡<≥#∞,
~å[<£! ´ F ~å*Ï!, |Ç¨ï„Ñ¨^!Œ ´ J<ÕHõ ^•#=ÚÅ∞ KÕã#≤ "å_®!, `«∞+¨óì JÇ¨Ï"£∞ ´ ãÖ`«$Ñ¨Ù_Î <» #·≥
<Õ#∞, `Õ ´ h‰õΩ, W+¨Ø<£ JHõ∆Ü«∂<£ ã¨~°fi`À=ÚMÏ<£ ´ JHõ∆Ü«∞"≥∞ÿ Jxflk‰õΩ¯Å‰õΩ „Ñ¨ãïOK«QÆÅ
ÉÏ}=ÚÅ#∞, ^Œ^•q∞ ´ WK«∞ÛK«∞<åfl#∞.
`å : ~åA W@¡#QÍ, JO`«@ ã¨∂~°∞º_ç@¡<≥#∞ : J<ÕHõ ^•#=ÚÅ∞ KÕã≤# F ~å*Ï! <Õ#∞
ãÖ`«$Ñ≤Î K≥Ok<å#∞. h‰õΩ JHõ∆Ü«∞=ÚÅ∞, Jxfl k‰õΩ¯Å‰õΩ „Ñ¨ãïOK«QÆÅqÜ≥ÿ∞# ÉÏ}=ÚÅ#∞
WK«∞ÛK«∞<åfl#∞.
â’¡II `Õ Hõ∆}Ï*Ï˚fiÅ~Ú+¨ºxÎ =∞=∞ `Õ[óã¨=∞xfi`åó I
ã¨<åúÜ«∞ `å<£ â◊~å<£ ã¨~åfi<£ â’+¨~Ú`åfi~°ÊÜ«∂^Œº "Õ∞ II 26
„Ñ¨ : `Õ ´ P â◊~°=ÚÅ∞, =∞=∞ `Õ[óã¨=∞xfi`åó ´ <å `Õ[ã¨∞û`À ‰õÄ_ç#"≥·, Hõ∆}Ï`ü ´
Hõ∆}=ÚÖ’, *ÏfiÅ~Ú+¨ºxÎ ´ ^ŒÇ≤ÏOK«∞#∞, `å<£ â◊~å<£ ãÖ^è•Ü«∞ ´ P ÉÏ}=ÚÅ#∞ Ñ¨ÓxÛ,
ã¨~åfi<£ ´ Jxfl\˜x (=$Hõ∆=ÚÅ#∞), â’+¨~Ú`åfi ´ ZO_çOz, "Õ∞ ´ <å‰õΩ, J^Œº ´ <Õ_»∞,
J~°ÊÜ«∞ ´ JiÊOÑ¨Ù=Ú.
`å : <Õ#∞ h H˜zÛ# ÉÏ}=ÚÅ∞ <å `Õ[ã¨∞û`À ‰õÄ_ç#q. Jq Hõ∆}=ÚÖ’ ^ŒÇ≤ÏOK«∞#∞. "åxx
„Ñ¨Ü≥∂yOz, =$Hõ∆=ÚÅ #xfl\˜x ZO_çOz <å HõiÊOÑ¨Ù=Ú.
â’¡II â◊√ëê¯<£ Éèíã‘‡Hõiëêºq∞ `Õ# `«$Ñ≤Î~°ƒù"Õ#‡=∞ I
W`«∞ºHÍÎfi ã¨ ~°qiÌ"åº<£ ÉÏ}Ï#™ê‡ Láê#Ü«∞`ü II 27
„Ñ¨ : â◊√ëê¯<£ ´ ZO_çáÈ~Ú# =$Hõ∆=ÚÅ#∞, Éèíã‘‡Hõiëêºq∞ ´ Éèíã¨‡=Ú *Ë`«∞#∞, `Õ# ´ ^•xKÕ,
=∞=∞ ´ <å‰õΩ, `«$Ñ≤Îó ´ `«$Ñ≤Î, Éèí"Õ`ü ´ HõÅ∞QÆ∞#∞, Wu LHÍÎfi ´ Jx ÑëH˜, ã¨ó ~°qó ´ P
ã¨∂~°∞º_»∞, k"åº<£ ÉÏ}Ï<£ ´ k=º"≥∞ÿ# ÉÏ}=ÚÅ#∞, J™ê‡ (JÃã·‡) ´ "åxÔH·, Láê#Ü«∞`ü ´
„Ñ¨™êkOK≥#∞.
`å : ZO_çáÈ~Ú# K≥@¡#∞ Éèíã¨‡=Ú *Ë`«∞#∞† ^•xKÕ <å‰õΩ `«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞, Jx ÑëH˜ P
ã¨∂~°∞º_»∞ ^≥·=â◊H˜ÎQÆÅ ÉÏ}=ÚÅ#∞ "åxH˜ „Ñ¨™êkOK≥#∞.
â’¡II `Õ# ^Œ`åÎ<£ â◊~å„<å*Ï ã¨<åúÜ«∞ |Å=`«Î~°ó I
ã¨ Ñ¨&Ûâ◊`«Kå¿ÑÉè’º =Ú"≥∂KåÑ¨ W"å=Úƒ^Œó II 28
502 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : `Õ# ´ "åxKÕ, ^Œ`åÎ<£ â◊~å<£ ´ W=fi|_ç# ÉÏ}=ÚÅ#∞, ã¨ó ~å*Ï ´ ~åA, |Å=`«Î~°ó
´ JkèHõ|ÅâßeÜ≥ÿ∞, ãÖ^è•Ü«∞ ´ Ñ¨ÓxÛ, Ñ¨&Ûâ◊`«Kå¿ÑÉèíºó ´ S^Œ∞=O^ŒÅ ^èŒ#∞ã¨∞ûÅ #∞O_ç,
J=Úƒ^Œó ´ "Õ∞Ñ¶¨∞=Ú, PÑ¨ó W= ´ h\˜x=Öˇ, =Ú"≥∂K« ´ q_»K≥#∞.
`å : ã¨∂~°∞º_çzÛ# P ÉÏ}=ÚÅ`À ~åA JkèHõ|Å=O`«∞_≥·, S^Œ∞=O^ŒÅ ÉÏ}=ÚÅ HÍ
J=Ú‡Å#∞ Ñ¨ÓxÛ, "Õ∞Ñ¶¨∞=Ú =i¬Oz#@∞¡, ÉÏ}=~°¬=Ú ‰õΩiÑ≤OK≥#∞.
â’¡II Ñ¨~°fi`«„QÍ=∞#QÆ~°Ñ¶¨∞’+¨^Œ∞~°æ=<åk*Ïó I
ã¨∞â◊√ëê¯ó ™ê÷=~åó ã¨ˆ~fi |Éèí∂=Ù~åƒ}=$+≤ì`«ó II 29
„Ñ¨ : Ñ¨~°fi`«´H˘O_»ÅÃÑ·#, „QÍ=∞ ´ Ñ¨Öˇ¡ÅÖ’#, #QÆ~° ´ Ñ¨@ì}=ÚÅÖ’#, Ñ¶¨∞’+¨ ´ Q˘Å¡Ñ¨Öˇ¡Å
Ö’#, ^Œ∞~°æ ´ HÀ@ÅÖ’#, =# ´ `À@Å, J_»=ÙÅÖ’#, Pk ´ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Ñ¨^Õâ◊=ÚÅÖ’,
*Ïó ´ Ñ¨Ù\˜ì#, ™ê÷=~åó ã¨ˆ~fi ´ =$Hõ∆=ÚÅxflÜ«Ú, ÉÏ}=$+≤ì`«ó ´ ÉÏ}=~°¬=Ú=Å#, ã¨∞â◊√ëê¯ó
´ ÉÏQÆ∞QÍ ZO_ç#qQÍ, |Éèí∂=Ùó ´ J~Ú#q.
`å : P ~åA =^Œe# ÉÏ}=ÚÅ∞ =~°¬=Ú=Öˇ ‰õΩiã≤, H˘O_»ÅÃÑ#· , Ñ¨ÖÅ¡ˇ Ö’#, #QÆ~=° ÚÅÖ’#,
Q˘Å¡"å_»ÅÖ’#, ~å[^Œ∞~°æ=ÚÅÖ’#, =#=ÚÅÖ’# Ñ¨Ù\˜ì# K≥@¡#xfl\˜x ÉÏQÆ∞QÍ ZO_çOK≥#∞.
â’¡II `«`«ó ã¨∂~åºyfl~°∂¿Ñ} â◊√ëê¯<£ ã¨~åfi#ÉèíHõ∆Ü«∞`ü I
`«$}QÆ∞Å‡Å`å=$Hõ∆=ÚMÏO™êÎ<£ ™ê÷=~å<£ Hõ∆}Ï`ü II 30
„Ñ¨ : `«`«ó ´ JO`«@, ã¨∂~°º{Jyfl~°∂¿Ñ} ´ ã¨∂~°∞ºx `Õ*’~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# JyflKÕ`«, â◊√ëê¯<£ ´
ZO_çáÈ~Ú#, `«$} ´ QÆ_ç¤"≥ÚHõ¯Å∞, QÆ∞Å‡ ´ á⁄^ŒÅ∞, ^Œ∞|∞ƒÅ∞, Å`å ´ f=Å∞, =$Hõ∆=ÚMÏ<£
´ K≥@∞¡ ~°∂Ñ¨=ÚQÍ QÆÅ, `å<£ ™ê÷=~å<£ ã¨~åfi<£ ´ P ™ê÷=~°=ÚÅxfl\˜x, Hõ∆}Ï`ü ´ `«$\˜Ö’,
JÉèíHõ∆Ü«∞`ü ´ ux"ÕÃã#∞.
`å : JO`«@ ã¨∂~°∞º_»∞ `«# `Õ*’~°∂áêyflKÕ`« ZO_çÜÚ« #fl =$Hõq∆ âı+=¨ ÚÅ#∞, `«$}qâı+=¨ ÚÅ#∞
Jxfl\˜x xq∞+¨=ÚÖ’ ^ŒÇ≤ÏOz"ÕÃã#∞.
â’¡II J„`å#Îˆ~ =ã≤ëêìYºã¨ÎáÈnáÈÎ =∞Ç¨=Úxó I
ã¨=∂kèq~°"Õ∞ =$H∆Íxfl~°ÌQÍ÷#û=∞Ñ¨â◊º`« II 31
„Ñ¨ : J„`å#Îˆ~ ´ WO`«Ö’, =ã≤ëêìYºó ´ =t+¨µì_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ, `«áÈnÑ¨Îó =∞Ç¨=Úxó ´
`«Ñ¨ã¨∞ûKÕ `Õ[ã≤fiÜ≥ÿ∞# =∞Ç¨Ïi¬, ã¨=∂kèq~°"Õ∞ ´ `«Ñ¨ã¨û=∂kè KåeOz#O`«<Õ, =$H∆Í<£ x~°ÌQÍú<£
´ Ñ¨ÓiÎQÍ |∂kÜ≥ÿ∞Ü«Ú#fl =$Hõ∆=ÚÅ#∞, ã¨=∞Ñ¨â◊º`« ´ `Õiáê~° EK≥#∞.
`å : WO`«Ö’ =ã≤+¨ì=∞Ç¨Ïi¬ `«Ñ¨ã¨∞û KåeOz ÖËz, HÍe |∂kÜ≥ÿ∞# K≥@¡#xfl\˜x ÑïHÕK≥#∞.
â’¡II „‰õΩ^Œúó âßÑÖ ^Œ^Ò `«™ê‡ J~°∞˚<åÜ«∞ =∞Ç¨`«áêó I
=∞^•„â◊=∞„^Œ∂=∂ Ü«∞™ê‡`«ÎfiÜ«∂ ^ŒQÍúó ã¨∞^Œ∞~°‡`Õ! II 32
„Ñ¨ : =∞Ç¨`«áêó ´ Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨âß≈eÜ≥ÿ∞# P =ã≤+¨µì_»∞, „‰õΩ^Œúó ´ HÀÑ≤Oz, `«™ê‡ (`«Ãã·‡)

J~°∞˚<åÜ«∞ ´ P HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞#‰õΩ, âßÑÖ ^Œ^Ò ´ âßÑ¨q∞K≥Û#∞, ã¨∞^Œ∞~°‡`Õ! ´ F ^Œ∞~°∞ƒnú!,
`«fiÜ«∂ ´ h KÕ`«, =∞`ü P„â◊=∞„^Œ∞=∂ó ´ <å P„â◊=∞ =$Hõ∆=ÚÅ∞, Ü«∞™ê‡`ü ^ŒQÍúó ´ U
HÍ~°}=Ú# ^ŒÇ≤ÏOÑ¨|_ç#q?
`å : `«Ñ¨âß≈eÜ≥ÿ∞# =ã≤+¨µì_»∞ HÀÑ≤Oz, P HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞#‰õΩ âßÑ¨q∞K≥Û#∞ : F ^Œ∞~°‡f! h=Ù
<å P„â◊=∞=$Hõ∆=ÚÅ <Õ HÍ~°}=Ú# ^ŒÇ≤ÏOzuq?
â’¡II =∞`ÀÎ-ã≤ |Å^Œ$áÈÎ-ã≤ Ü«∞`«ó „ÑüÉèí\’ # `Õ I
=∂ QÆ~°fiO =Ç¨Ï ^Œ∞ëêì`«‡O¿ãÎ[ã‘fi „ÉÏÇ¨Ï‡}À`«Î=∞ó II 33
â’¡II ÉèÏ~°æ"À *Ï=∞^ŒQÆflº¿ãÎ ~å=∞ó Ñ¨~°â◊√<å Éèí∞*Ï<£ I
zè`åÎfi ã¨Ç¨Ï„ãÖ „^Œ∞ã¨¯<åúx= `åfiO xÇ¨Ïx+¨ºu II 34
„Ñ¨ : =∞`«Îó{Jã≤ ´ "≥∞ÿ=∞~°z Ü«Ú<åfl=Ù, |Å^Œ$Ñ¨Îó{Jã≤ ´ |ÅQÆifi`«∞_»"≥·uq, „ÑüÉèí@ó #
`Õ Ü«∞™ê‡`ü ´ h‰õΩ Z^Œ∞~°∞xÅfi QÆÅ g~°∞_»∞ ÖË#O^Œ∞=Å#† QÆ~°fiO =∂ =Ç¨Ï ´ QÆifiOK«‰õΩ=Ú,
^Œ∞ëêì`‡« <£ ´ ^Œ∞ëêì`å‡!, `Õ[ã‘fi „ÉÏÇ¨Ï‡}À`«=Î ∞ó ´ `Õ[ã≤fiÜ≥∞ÿ # „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, ÉèÏ~°=æ ó *Ï=∞^ŒQflÆ ºó
´ Éèí$QÆ∞=Oâ◊A_≥·# [=∞^Œyfl ‰õΩ=∂~°∞_≥·#, ~å=∞ó ´ ~å=Ú_»∞, `Õ Éèí∞*Ï<£ ´ h Éèí∞[=ÚÅ#∞,
Ñ¨~°â◊√<å ´ Q˘_»¤e`À, „^Œ∞ã¨¯<åúx= ´ K≥@¡É’^≥Å#∞ =Öˇ, ã¨Ç¨Ï„ãÖ zè`åÎfi ´ "Õ~ÚO\˜x #iH˜,
`åfi"£∞ ´ x#∞fl, xÇ¨Ïx+¨ºu ´ K«OÑ¨Ù#∞.
`å : Fi ^Œ∞ëêì`å‡! h‰õΩ Z^Œ∞~°∞xÅfiQÆÅ g~°∞_»∞ ÖË_»x |ÅQÆ~°fi=Ú`À "≥∞ÿ=∞~°zÜ«Ú<åfl=Ù,
QÆifiOK«‰õΩ=Ú. `Õ[ã≤fiÜ≥ÿ∞# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, [=∞^Œyfl ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÉèÏ~°æ=~å=Ú_»∞ h
ã¨Ç¨Ï„ã¨ÉÏÇ¨ï=ÙÅ#∞ K≥@¡ É’^≥Å#∞ #iH˜# q^èŒ=ÚQÍ `«# Q˘_»¤e`À #iH˜ x#∞fl K«OÑ¨Ù#∞.
â’¡II U=O ã¨ ÉèÏq<å ~å*Ï „|Ç¨Ï‡}Àº-Ñ¨ºukä„Ñ≤Ü«∞ó I
^≥·=Ü≥∂ˆQ# ãÖâ◊Ñ¨Îó âß<ÕÎ<åÑ≤ =∞Ç¨Ïi¬}Ï II 35
„Ñ¨ : ~å*Ï ´ ~åA HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞, „|Ç¨Ï‡}ºó Jukä„Ñ≤Ü«∞ó JÑ≤ ´ Ju^äŒ∞Å <å^ŒiOK«∞
„|Ç¨Ï‡"Õ`«Î Ü≥ÿ∞##∞, ã¨ó ´ P`«_»∞, ÉèÏq<å ^≥·=Ü≥∂ˆQ# ´ Éèíq+¨º`«∞Î ^≥·=x~°‚Ü«∞=ÚKÕ`«, U="£∞
´ D q^èŒ=ÚQÆ, =∞Ç¨Ïi¬}Ï âß<ÕÎ# JÑ≤ ´ ã¨fiÉèÏ=`«ó âßO`«∞_≥·# =∞Ç¨Ïi¬KÕ`«, ãÖâ◊Ñ¨Îó ´
â◊Ñ≤OK«|_≥#∞.
`å : ~åA Jukä„Ñ≤Ü«Ú_»∞, „|Ç¨Ï‡"Õ`«ÎÜÕ∞ Ü≥ÿ∞##∞, ^≥·=x~°‚Ü«∞=Ú##∞ãïOz, ã¨fiÉèÏ==ÚKÕ`«
âßO`«∞_≥·# =ã≤+¨ì=∞Ç¨Ïi¬ Hõ\˜ì ÉèÏ==Ú Hõey, ~åA#∞ â◊Ñ≤Oz<å_»∞.
â’¡II `«^•„Ñ¨Éèí$u ~å*Ï-™ê=Ù^Œú`À-Éèí∂`«∞ûnè~°Ñ≤ I
|Éèí∂=Ù~°ƒÇ¨Ï=ó Ñ¨Ù„`åÎã¨Îã¨º ~å*’˝ =∞Ç¨|ÖÏó II 36
504 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : `«^•„Ñ¨Éèí$u ´ JÑ¨Ê\˜#∞O_ç, Jk "≥Ú^ŒÅ∞, J™œ ~å*Ï ´ P ~åA HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞,
ã¨∞nèó JÑ≤ ´ |∞kúâßeÜ«∞Ü«Úº#∞, L^Œú`«ó JÉèí∂`ü ´ Hõiî#∞_®Ü≥∞#∞, `«ã¨º ~å[˝ó ´ P
~åA#‰õΩ, =∞Ç¨|ÖÏó ´ KåÅ |Å=O`«∞Öˇ·#, Ñ¨Ù„`åÎó ´ ‰õΩ=∂~°∞Å∞, |Ç¨Ï=ó ´ ÃÑ‰õΩ¯ =∞Ok,
|Éèí∂=Ùó´ Hõeyi.
`å : Jk "≥Ú^ŒÅ∞ ~åA HÍ~°Îg~°∞º_»∞, |∞kúâßeÜ≥ÿ∞##∞, Hõiî#=~°Î#∞_®Ü≥∞#∞. "åxH˜
Ju|Å=O`«∞Å∞ ÃÑ‰õΩ¯~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ Hõeyi.
â’¡II ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞„Ñ¨™ê^Õ# ÅÉËú# ã¨º#Ì<Õ# ã¨ó I
HÍ=∞ˆQ# q=∂<Õ# K«Kå~ådÅÖ’HõQÆó II 37
„Ñ¨ : ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞„Ñ¨™ê^Õ# ÅÉËú# ´ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞„Ñ¨™ê^Œ=ÚQÍ ÅaèOz#, ã¨º#Ì<Õ# ´ ~°^äŒ=Ú`À,
HÍ=∞ˆQ# q=∂<Õ# ´ =∞#ã¨∞û <≥é˜y „Ñ¨Ü«∂}ÕK«∞ q=∂#=Ú`À, ã¨ó ´ P`«_»∞, JdÅÖ’HõQÆó
´ Jxfl Ö’Hõ=ÚÅÖ’#∞, K«Kå~° ´ ãÖK«iOK≥#∞.
`å : ^Œ`åÎ„`ÕÜÚ« x J#∞„QÆÇÏ¨ =Ú=Å# ÅaèOz# ~°^=Œä ÚÃÑ#· #∞, HÍ=∞QÆ=∞#=ÚQÆÅ q=∂#=Ú
ÃÑ·##∞ P`«_»∞ Jxfl Ö’Hõ=ÚÅÖ’#∞ u~°∞QÆ*ÁK≥Û#∞.
â’¡II Sâ◊fi~°º=∞`«∞ÅO ÖËÉèË H˜V¯~°ºó ã≤^ŒúÜ≥∂-ã¨º Ç≤Ï I
J"åºÇ¨Ï`«[˝ó ã¨~°fi„`« ã¨ ã¨„=∂_»∞„QÆâßã¨#ó II 38
„Ñ¨ : J`«∞Å"£∞ Sâ◊fi~°º"£∞ ´ Jã¨=∂#ãÖÑ¨^Œ#∞, ÖËÉèË ´ á⁄O^≥#∞, Jã¨º HÕHõ~°ºó ´ "åx
¿ã=‰õΩÅ∞, ã≤^ŒúÜ«∞ó Ç≤Ï ´ ã≤^Œ∞úÖË, ã¨~°fi„`« ´ JO`«@#∞, ã¨ó ´ P`«_»∞, J"åºÇ¨Ï`«[˝ó ´
Z^Œ∞~°∞ÖËx"å_»x „Ñ¨ã≤^Œ∞ú_≥·, L„QÆâßã¨#ó ´ K«O_»âßã¨#∞_≥·#, ã¨„=∂\ò ´ K«„Hõ=iÎ.
`å : P`«_»∞ Z#ÖËx ãÖÑ¨^Œ`À, ã≤^Œ∞úÖË HÕHõ~°∞Å∞ HÍQÍ, JO`«@ K«O_»âßã¨#∞_≥· Z^Œ∞~°∞ÖËx
K«„Hõ=iÎQÍ „Ñ¨ã≤kú<˘O^≥#∞.
â’¡II ã¨‡$uQÍg∞ ã¨ ã¨~°fi„`« HÍq∞`å<ÕHõ^ÕÇ¨Ï^èŒ$H± I
„Ñ¨`«ºHõ∆^Œs≈ ã¨~°fiã¨º ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ W"åÑ¨~°ó II 39
â’¡II ^Œ∞~°fi$`åÎ<£ "å~°Ü«∂=∂ã¨ #$áêOâ’Û~å&˚Ñ¶¨∂# K« I
=∞=∞~°Ì ^Õ"å<£ Ü«∞H∆Ín<£ Ñ‘_»Ü«∂=∂ã¨ ã¨~°fiâ◊ó II 40
„Ñ¨ : ã¨ó ´ P`«_∞» , ã¨~fi° „`« ´ Jxfl `å=ÙÅO^Œ∞, ã¨‡$uQÍg∞ ´ ã¨‡~°}=∂„`«=Ú# KÕ~∞° H˘#∞"å_≥,·
HÍq∞`«{J<ÕHõ-^ÕÇ¨Ï^èŒ$H± ´ HÀi# <å<å~°∂Ñ¨^è•iÜ≥ÿ∞, ã¨~°fiã¨º ´ Jxfl\˜H˜, „Ñ¨`«ºHõ∆^Œs≈ ´
„Ñ¨`«ºHõ∆™êH˜∆Ü≥ÿ∞, JÑ¨~°ó ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ó W= ´ Ô~O_»= ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Úx=Öˇ, ^Œ∞~°fi$`åÎ<£ #$áê<£ ´
^Œ∞~å‡~°∞æÖˇ·# ~åAÅ#∞, "å~°Ü«∂=∂ã¨ ´ x"åiOK≥#∞, KÀ~å<£ K« ´ ^˘OQÆÅ#∞ QÆ∂_»,
[Ñ¶¨∂# ´ K«OÃÑ#∞, ^Õ"å<£ ´ ^Õ=`«Å#∞, =∞=∞~°Ì ´ =∞iÌOK≥#∞, Ü«∞Hõ∆{Pn<£ ´ Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞

"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åix, ã¨~°fiâ◊ó ´ Jxfl@#∂, Jxflq^èŒ=ÚÅ∞QÍ, Ñ‘_»Ü«∂=∂ã¨ ´ ÉÏkèOK≥#∞.
`å : P`«_∞» ZHõ¯_»HÔ #· `«Åz#O`«<Õ áÈQÆey#"å_≥,· HÍ=∞~°∂Ñ¨^•è iÜ≥∞ÿ , JÑ¨~^° `Œ åÎ„`ÕÜÚ« x=Öˇ,
ã¨~fi° ™êH˜Ü
∆ ∞ÿ≥ ^Œ∞~å‡~°∞Åæ #∞, ^˘OQÆÅ#∞, ^Õ=`«Å#∞, Jxfl@#∂ tHÕ∆ K≥#∞, K«OÃÑ#∞, ÉÏkèOK≥#∞.
â’¡II k"Õº<≥·= q=∂<Õ# ÃÇ·ÏÇ¨ÏÜ«∂kèÑü~°ƒb I
„H©_»#Îq∞¢#ÌO áœÖ’=∂º ^èŒ~°¬Ü«∂=∂ã¨ `«O kq II 41
„Ñ¨ : ÃÇÏ· Ç¨ÏÜ«∂kèÑu¨ ó{|b ´ ¿ÇÏÇ¨ÏÜ«∞=Oâ◊ÑÙ¨ ~å*ˇ#· |Å=O`«∞_≥#· HÍ~°gÎ ~åº~°∞#˚ ∞_»∞, k"Õº#
q=∂<Õ# U= ´ k=ºq=∂#=Ú`À, kq ´ ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú#, áœÖ’=∂º „H©_»#Î"£∞ ´ Ñ¨ÙÖ’q∞
‰õΩ=∂Ô~Ü Î ∞ÿ≥ # WO„^•}˜`À „H©_Oç K«∞K«∞#fl, `«O W¢#"Ì ∞£ ´ P WO„^Œ∞x, ^è~Œ ¬° Ü∂« =∂ã¨ ´ `«∂Å<å_ç,
^•_çKÕÃã#∞.
`å : HÍ~°gÎ ~åº~°∞#˚ ∞_»∞ k=ºq=∂#=Ú# ãÖK«iOK«∞K«∞ ^Õ=Ö’Hõ=Ú# WO„^•}˜`À „H©_Oç K«∞K«∞#fl
WO„^Œ∞xÃÑ· ^•_çKÕÃã#∞.
â’¡II `«`À ^Õ"å qx~°∂ú`å ^Õ=i¬ã¨Ç≤Ï`åã¨Î^• I
Ñ‘_ç`åó HÍ~°Îgˆ~º} Nq+¨µ‚O â◊~°}O Ü«∞Ü«Úó II 42
„Ñ¨ : `«`«ó ´ JO`«@, ^Õ"åó ´ ^Õ=`«Å∞, qx~°∂ú`åó ´ `«=∞ <≥Å=ÙÅ#∞O_ç `«~°∞=∞|_çi,
`«^• ´ JÑ¨C_»∞, ^Õ=i¬ã¨Ç≤Ï`åó ´ <å~°^Œã¨Ç≤Ï`«∞Öˇ·, HÍ~°Îgˆ~º} Ñ‘_ç`åó ´ HÍ~°Îg~°∞ºxKÕ`«
ÉÏkèOÑ¨|_ç#"å~°∞, Nq+¨µ‚"£∞ ´ q+¨µ‚^Õ=Ùx, â◊~°}O Ü«∞Ü«Úó ´ â◊~°}∞*ÁzÛi.
`å : JO`« @ ^Õ = `« Å ∞#∂ Ñ¨ ^ Œ g K« ∞ º`« ∞ Å∞ QÍqOÑ¨ | _ç "≥ _ » Å Q˘@ì | _ç i . "å~° @ ∞¡
HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞xKÕ ÉÏkèOÑ¨|_ç, <å~°^Œã¨Ç≤Ï`«∞Öˇ· q+¨µ‚^Õ=Ùx â◊~°}∞ "Õ_çi.
â’¡II ^Õ=^Õ=! ã¨∞~åiÑ¶¨∞fl! qëÈ‚! ã¨`«ºÑ¨~å„Hõ=∞ I
ÉèíQÆ=<£! Éèí∂`«~°H∆Í~°÷O HÍ~°Îg~åº~°∞˚#O [Ç≤Ï II 43
â’¡II ã¨ k"Õº# q=∂<Õ# ¢`≥·Ö’ˆHº qK«~°<£ ã¨fiÜ«∞"£∞ I
ÉÏ^èŒ`Õ qâ◊fi=∞dÅO `åfiO q<å HÀ-ã¨º Ñ¶¨∂`«Hõó II 44
„Ñ¨ : ^Õ=^Õ=! ´ F ^Õ=`«Å kÔH·¯# ^Õ"å!, qëÈ‚! ´ ã¨~°fi"åºÑ‘!, ã¨∞~°{JiÑ¶¨∞fl! ´ ^Õ=`«Å
â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ãÖÇ¨ÏiOK«∞"å_®!, ã¨`«ºÑ¨~å„Hõ=∞! ´ ã¨`«ºÑ¨~å„Hõ=∞!, ÉèíQÆ=<£! ´ ÉèíQÆ"å#∞_®!,
Éèí∂`«~°H∆Í~°÷"£∞ ´ ã¨$+≤ìx HÍáê_»∞@ÔH·, HÍ~°Îg~åº~°∞˚#O [Ç≤Ï ´ HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞x K«OÑ¨Ù=Ú, ã¨ó
´ P`«_»∞, ã¨fiÜ«∞"£∞ ´ `«#‰õΩ `å<≥·, k"Õº# q=∂<Õ# ´ k=ºq=∂#=ÚÃÑ·, ¢`≥·Ö’ˆHº qK«~°<£
506 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
´ =¸_»∞Ö’Hõ=ÚÅÖ’ ãÖK«iOK«∞K«∞, JdÅO qâ◊fi"£∞ ´ ã¨$+≤ì#O`«Ü«Ú, ÉÏ^èŒ`Õ ´
ÉÏkèOK«∞K«∞<åfl_»∞, `åfiO q<å ´ h=Ù HÍHõ, Hõó ´ Z=_»∞, Jã¨º Ñ¶∂¨ `«Hóõ ´ "åxx K«OÑ¨Ù"å_»∞?
`å : F ™êfig∞, q+¨µ‚^Õ"å! „áê}∞Å ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞x ãÖÇ¨ÏiOÑ¨Ù=Ú. P`«_»∞
k=ºq=∂#"≥∞H˜¯ =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅÖ’ ãÖK«iOK«∞K«∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ [QÆ`«∞Î#O`«Ü«Ú ÉÏkèOK«∞
K«∞<åfl_»∞. h=Ù HÍHõ "åxx ãÖÇ¨ÏiOK«∞ "å Ô~=~°∞?
â’¡II Wu ãÖ„áêi÷`À ^Õ"À ^Õ"å<£ ^Œ$ëêìfi~°∞˚<åiÌ`å<£ I
„áêÇ¨=f~°º `«O Ç¨Ïx‡ q„Ñ¨~°∂¿Ñ} xtÛ`«"£∞ II 45
„Ñ¨ : Wu ´ W@¡x, ãÖ„áêi÷`«ó ^Õ=ó ´ „áêi÷OÑ¨|_ç# ^Õ=Ù_»∞, J~°∞˚#{JiÌ`å<£ ´ HÍ~°Îg~°º
ÉÏkè`«∞Öˇ·#, ^Õ"å<£ ^Œ$ëêìfi ´ ^Õ=`«Å#∞ K«∂z, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞, xtÛ`«"£∞ ´ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ,
q„Ñ¨~∂° ¿Ñ} ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}~°∂Ñ¨=Ú#, J=f~°º ´ J=`«iOz, `«"∞£ ´ "åxx, Ç¨Ïx‡ ´ =kèO`«∞#∞.
`å : W@∞¡ ^Õ=`«Å∞ „áêi÷OÑ¨QÍ, q+¨µ‚^Õ=Ù _® HÍ~°Îg~°º ÉÏkè`«∞Å`À x@¡<≥#∞ : <Õ#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}
~°∂Ñ¨=Ú# J=`«iOz, "åxx =kèO`«∞#∞. Wk xtÛ`«=Ú.
â’¡II U==ÚHÍÎ ÉèíQÆ=`å Ç¨Ï$ëêì W¢#Ì=ÚMÏó ã¨∞~åó I
q+¨µ‚O #`åfi ã¨fiã¨fi^è•=∞ „áêÑ¨ÙtÛ<åÎq=i˚`åó II 46
â’¡II ÉèíQÆ"å#Ñ≤ ã¨~°fi[˝ó ã¨fiÉèíHõÎO gHõ∆º `å^Œ$â◊"£∞ I
J~°∞˚#O =Úx<å â◊Ñ¨ÎO ã¨=Ú^Œú~°∞ÎO =∞<À ^Œ^èÒ II 47
„Ñ¨ : ÉèQí =Æ `å ´ q+¨µ^‚ =Õ Ùx KÕ`,« U=O LHÍÎó ´ W@∞¡ `≥Å∞Ñ¨|_ç#"åÔ~,· Ç¨Ï$ëêìó ´ ãÖ`À+≤Oz#,
W¢#=Ì ÚMÏó ã¨∞~åó ´ WO„^•k ^Õ=`«Å∞, q+¨µO‚ #`åfi ´ q+¨µ=‚ Ù#∞ #=∞ã¨¯iOz, z<åÎq=i˚`åó
´ ^Œ∞óY=Ú_çy#"åÔ~·, ã¨fiã¨fi^è•=∞ „áêÑ¨Ùó ´ `«=∞ `«=∞ <≥Å=ÙÅ‰õΩ "≥_»ei† ã¨~°fi[˝ó ÉèíQÆ"å<£
JÑ≤ ´ ã¨~°fi"≥∞é˜y# ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ‰õÄ_», `å^Œ$â◊O ã¨fiÉèíHõÎ"£∞ ´ J\˜ì `«# Éèí‰õΩÎx, =Úx<å â◊Ñ¨ÎO
J~°∞˚#"£∞ ´ =ÚxKÕ â◊Ñ≤OÑ¨|_ç# HÍ~°Îg~°∞ºx, ^Œ$ëêìfi ´ K«∂z, ã¨=Ú^Œú~°∞Î"£∞ ´ "åx
#∞^ŒúiOK«∞@‰õΩ, =∞<À ^Œ^èÒ ´ =∞#ã¨∞ #∞OK≥#∞.
`å : q+¨µ‚^Õ=Ùx "å‰õΩ¯Å`À WO„^•k ^Õ=`«Å∞ ãÖ`«$Ñ¨ÙÎÖˇ· zO`«ÉÏã≤, `«=∞ `«=∞ x"åã¨=ÚÅ
ˆHyi. ã¨~°fiA˝_≥·# q+¨µ‚^Õ=Ù_»∞#∂ J\ì̃ `«# Éèí‰õΩÎ_≥·# HÍ~°Îg~°∞ºx ã¨=Ú^Œú~°}ÔH· Ü≥∂K«# KÕÃã#∞.
â’¡II =^èÀ-ã¨º HõeÊ`«ó Ñ¨Ó~°fiO =∞Ü«∂ MÏº`åºkèHÍ#fl~å`ü I
J`À-Ç¨ÏO kfi[~°∂¿Ñ} Ç¨Ïx‡ ÉèíHõÎ=∞Ñ≤ ã¨fiÜ«∞"£∞ II 48
â’¡II Ü≥∂QÍÉèÏº¿ã# `«Ñ¨™ê =ÚHÀÎ-Ü«∞O =∞^Œ#∞„QÆÇ¨`ü I
#∂#O q^ÕÇ¨ÏÔH·=ÅºO ÉèíHÍÎ~°|úO #Ü«∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II 49
â’¡II Wu xtÛ`«º ÉèíQÆ"å<£ ™êfiOâı# „u[QÆ`«Êuó I

J"å`«~°kfi„Ñ¨~°∂Ñ‘ ^ŒÜ«∂Å∞~°ƒùHõÎÉèÏ=#ó II 50
„Ñ¨ : Jã¨º =^èŒó ´ gx =^èŒ, Ñ¨Ó~°fi"£∞ ´ =Ú#∞Ñ¨Ù, =ÚO^Œ∞QÆ<Õ, =∞Ü«∂ ´ <å KÕ`«, MÏº`åº
´ H©iÎKÕ`«, Ö’Hõ=º=Ç¨~°=Ú KÕ`«, JkèHÍ`ü #~å`ü ´ Jkè‰õΩ_≥·# #~°∞x=Å#, HõeÊ`«ó ´
ÜÕ∞~°Ê~°∞Ñ¨|_ç#k, J`«ó ´ P HÍ~°}=Ú#, JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞, ÉèíHõÎO JÑ≤ ´ <å Éèí‰õΩÎ_»<Õ
Ü≥ÿ∞##∞, ã¨fiÜ«∞"£∞ ´ <Õ<Õ, kfi[~°∂¿Ñ} Ç¨Ïx‡ ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}~°∂Ñ¨=Ú# =kèO`«∞#∞† JÜ«∞"£∞ ´
D`«_»∞, =∞`ü J#∞„QÆÇ¨`ü ´ <å ^ŒÜ«∞=Å#, `«Ñ¨™ê ´ `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`«, Ü≥∂QÆ{JÉèÏº¿ã# ´
Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#KÕ`«, =ÚHõÎó ´ =Ú‰õΩÎ_»∞, #∂#"£∞ ´ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ, ÉèíHõÎ{P~°|ú"£∞ ´ Éèí‰õΩÎxKÕ
=ÚO^Õ P~°OaèOÑ¨|_ç#, q^ÕÇ¨ÏÔH·=Åº"£∞ ´ =∞~°}Ï#O`«~° ÔH·=Åº=Ú#∞, JÇ¨ÏO #Ü«∂q∞ ´
<Õ#∞ #_»∞Ñ¨Ù^Œ∞#∞† Wu xtÛ`«º ´ Jx xâ◊Û~ÚOz, „u[QÆ`«Êuó ÉèíQÆ"å<£ ´ =ÚÖ’¡Hõ<å^äŒ∞_≥·#
q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞, ã¨fi{JOâı# ´ `«#^≥·# JOâ◊`À, ^ŒÜ«∂Å∞ó ´ ^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»∞, ÉèíHõÎÉèÏ=#ó
´ ÉèíHõÎ„Ñ≤Ü«Ú_»∞, q„Ñ¨~°∂Ñ‘ ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞, J"å`«~°`ü ´ J=`«iOK≥#∞.
`å : D HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞x =^èŒ "åxHõO>ˇ Jkè‰õΩ_≥·# #~°∞xKÕ`« [~°∞QÆ∞#@∞¡ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞
xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ#k. JO^Œ∞=Å# Ö’Hõ=º=Ç¨~°=Ú# Hõ∆„uÜ«Ú_≥·# gxHõO>ˇ *Ï˝<åkè‰õΩ_≥·#
„ÉÏÇ¨Ï‡}~°∂Ñ¨=Ú# <Õ<Õ <å Éèí‰õΩÎ_≥·# gxx ãÖÇ¨ÏiO`«∞#∞. D`«_»∞ <å J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú=Å#
=Ú#∞¿Ñ `«Ñã¨ ∞¨ û=Å#, Ü≥∂QÆ™ê^è#Œ =Å# =Ú‰õΩ_Î <·≥ å_»∞. WHõ P`«_∞» Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ ãÖáêkOzxH˘x#
q^ÕÇ¨Ï=ÚH˜ÎH˜ =∂~°æ=Ú ã¨∞QÆ=∞=Ú *Ë`«∞#∞. JO^Œ∞ÔH· <å JOâ◊`À <Õ<Õ „ÉÏÇ¨Ï‡}~°∂Ñ¨=Ú#
J=`«iOz "åxx, =ã≤+¨ìâßáê#∞™ê~°=ÚQÆ, =kèO`«∞#∞.
"åã¨∞^Õ"åºO K«`«∞~å÷+¨ìˆH K«`«∞~å÷^è•ºÜ«∞ó II
F"£∞ â◊O
S
508 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
Nó
N ^Œ`Ñ
Î« Ù¨ ~å}"£∞ K«`«∞~å÷+¨ìHõ=Ú - ÑÖK«=∂^è•ºÜ«∞=Ú
U
â’¡II `«fiO Ç≤Ï #ó áêÇ≤Ï ^Õ"Õu ã¨Hõ$^Œºó „áê~°÷Ü«∞`«ºÑ≤ I
ã¨~åfiÑ¨^Œƒùºã¨Î=Ú^Œú$`«º ^Œ^•fâ◊ó Ñ¨^ŒO „^èŒ∞="£∞ II 1
„ÑüÑ¨^•~°÷O : `«fiO Ç≤Ï ´ h"Õ, #ó áêÇ≤Ï ´ =∞=Ú‡ HÍáê_»∞=Ú, ^Õ=! ´ F ^Õ"å!, Wu ´
Jx, ã¨Hõ$`ü ´ XHõ¯™êi, Ü«∞ó „áê~°÷Ü«∞u JÑ≤ ´ Z=Ô~·# „áêi÷Oz#, ã¨~°fi{PÑ¨^Œƒùºó´ Jxfl
PÑ¨^ŒÅ #∞O_ç, `«"£∞ ´ "åxx, L^Œú$`«º ´ L^ŒúiOz, Dâ◊ó ´ ^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù, „^èŒ∞=O Ñ¨^Œ"£∞ ´
"≥∂Hõ∆Ñ¨^Œ=Ú#∞, ^Œ^•u ´ WK«∞Û#∞.
`å`«Ê~°ºO : h"Õ =∞=Ú‡ HÍáê_»∞ =∞x XHõ¯™êi P ^Õ=Ùx Z=Ô~·# „áêi÷Oz#KÀ, "åxx Jxfl
PÑ¨^ŒÅ#∞O_ç L^ŒúiOz N^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù "≥∂Hõ∆=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞.
â’¡II x`«º=ÚHõÎO x[O ÉèíHõÎ"Õ∞Hõ ÉèíH˜ÎO `«=∞~°∞˚#"£∞ I
Hõ^äŒO Ç¨Ï<åº`«û x<Õº `«„`åÊi÷`«O ã¨`«º`åO „Ñ¨Éèí∞ó II 2
„Ñ¨ : x`«º=ÚHõÎ"£∞ ´ r=#∞‡‰õΩÎ_≥·#, UHõÉèíH˜Î"£∞ ´ ãÖÑ¨Ó~°‚ÉèíH˜ÎQÆÅ"å_≥·#, x[O ÉèíHõÎ"£∞ ´ `«#
Éèí‰õΩÎ_Õ Ü≥ÿ∞#, `«"£∞ J~°∞˚#"£∞ ´ P HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞x, `«`ü „áêi÷`«"£∞ ´ P`«_»∞ HÀ~°∞H˘x#
MÏº`åºkèHõ =^èŒ ÅHõ∆}=Ú#∞, ã¨`«º`åO x<Õº ´ ã¨`«º`«fi=Ú#‰õΩ #_»∞Ñ¨ÙK«∞, „Ñ¨Éèí∞ó ã¨ó ´ P
„Ñ¨Éèí∞=Ù, Hõ^äŒO Ç¨Ï<åº`ü ´ Z@∞¡ =kèOK«∞#∞?
`å : P HÍ~°gÎ ~°∞º_»∞ N^Œ`ÉÎ« ‰íè Ωõ _Î ∞» , ãÖÑ¨Ó~°É‚ Híè QÎ˜ ÅÆ r=#∞‡‰õΩ_Î #·≥ `«# Éè‰í Ωõ xÎ P`«_Õ HÀ~°∞H˘x#@∞¡
MÏº`åºkè‰õΩxKÕ K«K«∞Û#@∞¡ #_çÑ≤Oz ^•xx ã¨`«º=Ú*Ëã≤, ^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù "åx<≥@∞¡ =kèOK«∞#∞?
â’¡II Pã‘#fl$Ñ¨ó HÍ#º‰õΩÉË˚ QÍnè <å=∞ =∞Ç¨|Åó I
=ã¨`À ÉèÏ~°ºÜ«∂ ™ê~°÷O =<Õ `«™êºÉèí=`«∞û`å II 3
„Ñ¨ : HÍ#º‰õΩÉË˚ ´ Hõ<åº‰õΩ|˚=Ú#, QÍnè <å=∞ ´ QÍkèÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ, =∞Ç¨|Åó #$Ñ¨ó ´

KåÅ |Å=O`«∞_≥·# ~åA, Pã‘`ü ´ LO_≥#∞, ÉèÏ~°ºÜ«∂ ™ê~°÷"£∞ ´ ÉèÏ~°º`ÀQÆ∂_ç, =<Õ =ã¨`«ó
´ =#=ÚÖ’ x=ã≤OK«∞"åxH˜, `«ã¨º ´ "åxH˜, ã¨∞`å ´ ‰õΩ=∂Ô~Î, JÉèí=`ü ´ HõeÔQ#∞.
`å : Hõ<åº‰õΩ|˚=Ú# QÍkèÜ«∞x „Ñ¨ã≤^Œ∞ú_≥·# =∞Ç¨|Å=O`«∞_≥·# ~åA HõÅ_»∞. P`«_»∞ ÉèÏ~°º`À
QÆ∂_ç =#=ÚÖ’ x=ã≤OK«∞K«∞O_»QÍ XHõ ‰õΩ=∂Ô~Î HõeÔQ#∞.
â’¡II ~°∂Ñ¨ÖÏ=}ºã¨=∞Ê<åflO ^Õgq∞= =∞Ç¨„Ñ¨ÉèÏ"£∞ I
|∞∞pHÀ ÉèÏ~°æ"À ^Œ$ëêìfi Ü«∞Ü«∂KÕ `åO #$ÑÖ „Ñü II 4
„Ñ¨ : ~°∂Ñ¨ÖÏ=}ºãÖÑ¨<åfl"£∞ ´ K«Hõ¯x ~°∂Ñ¨=Ú ÖÏ=}º=Ú Hõey, ^ÕgO W= ´ ÅH©;^Õq
=Öˇ, =∞Ç¨„Ñ¨ÉÏè "£∞ ´ "≥eyáÈ=ÙK«∞#fl P"≥∞#∞, ÉèÏ~°=æ ó |∞∞pHõó ´ Éè$í QÆ∞ =Oâ◊A_≥#· |∞∞p‰õΩ_»∞,
^Œ$ëêìfi ´ K«∂z, `åO „Ñü ´ P"≥∞#∞ HÀi, #$Ñ¨"∞£ ´ ~åA QÍkèx, Ü«∞Ü«∂KÕ ´ Ü«∂zOK≥#∞.
`å : ~°∂Ñ¨ÖÏ=}º=ÚÅ`À =∞Ç¨ÅH˜;=Öˇ "≥Å∞QÆ∞K«∞#fl P Hõ#º#∞ K«∂z, |∞∞p‰õΩ_»#∞ =∞Ç¨Ïi¬,
P"≥∞#∞ ÉèÏ~°ºQÍ `«# H˜=∞‡x ~åA QÍkè #_çÔQ#∞.
â’¡II =∞Ç¨`«Ñ¨ã≤fi#O ^Œ$ëêìfi QÍnè `«O â◊Oã≤`«„=`«"£∞ I
„Ñ¨`åºMÏº`«∞O #$áÈcè`«ó „áêÇ¨Ï `«O „áê~°÷Ü«∞<£ |Ç¨ï II 5
„Ñ¨ : QÍnè ´ QÍkè, `«O â◊Oã≤`„« =`«O =∞Ç¨`«Ñã¨ fi≤ #O ^Œ$ëêìfi ´ „Ñ¨ã^≤ „úŒ =uÜ≥∞ÿ # P =∞Ç¨`«Ñã¨ fi≤ x
K«∂z, „Ñ¨`åºMÏº`«∞"£∞ ´ `«kfi~°∞^Œú=ÚQÆ =∂\Ï_»∞@‰õΩ, cè`«ó ´ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç, `«"£∞ ´ "åxx,
|Ç¨ï „áê~°÷Ü«∞<£ ´ q∞H˜¯e „áêi÷OK«∞K«∞, #$Ñ¨ó ´ ~åA, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞.
`å : ~å*ˇ·# QÍkè P „Ñ¨ã≤^Œ∞ú_≥·# x+¨ªQÆÅ =∞Ç¨=Úxx K«∂z, "åxH˜ q~°∞^Œú=ÚQÆ =∂\Ï¡_»∞@‰õΩ
ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç, q∞H˜¯eQÍ „áêi÷OK«∞K«∞, W@¡<≥#∞.
â’¡II „|Ç¨Ï‡<£! ã¨=∂ƒù=hÜ≥∂-ã≤ ÉèÏˆ~ºÜ«∞ =Úz`å `«= I
`«^ä•-¿ÑºHõó Ñ¨}À "Õ∞-^Œº Hõ$`«ã¨ÎO â◊$}∞ =∂#^Œ! II 6
„Ñ¨ : „|Ç¨Ï‡<£ ´ F „|Ç¨Ï‡=¸sÎ!, ãÖÉèÏ=hÜ«∞ó Jã≤ ´ h=Ù Q“~°=hÜ«Ú_»=Ù, `«= ´ h‰õΩ,
WÜ«∞"£∞ ´ D"≥∞, Lz`å ÉèÏ~åº ´ `«y# ÉèÏ~°º, `«^ä• JÑ≤ ´ J@¡~Ú##∞, UHõó Ñ¨}ó ´ XHõ
â◊√Å¯=Ú, "Õ∞ ´ <å‰õΩ, J^Œº ´ <Õ_»∞, Hõ$`«ó ´ K≥e¡OK«=Åã≤#k, =∂#^Œ! ´ F =∞~åº^Œ
xK«∞Û"å_®!, `«O â◊$}∞ ´ P â◊√Å¯=Ú q#∞=Ú.
`å : F „|Ç¨Ï‡}º=¸sÎ! h=Ù Q“~°=hÜ«Ú_»=Ù, Q“~°="≥∞é˜y#"å_»=Ù. D"≥∞ h‰õΩ `«y#
ÉèÏ~°ºÜÕ∞. S##∞ <Õ<˘Hõ â◊√Å¯=Ú#∞ h#∞O_ç HÀ~°∞^Œ∞#∞. Jk q#∞=Ú.
510 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II UHõ`«ó âßº=∞Hõ~å‚<åO áê}∞¤~å}ÏO `«~°ã≤fi<å"£∞ I
ã¨Ç¨Ï„ãÖ "ål<åO â◊√Å¯O Ü≥∂ ^Œ^•`Õº= ÉèÏQÆº"å<£ II 7
â’¡II `«kfi^è•Ü«∞ =∞Ü«∂ ^ÕÜ«∂ Hõ<≥·ºëêVÍæÑ¨û~°ó ã¨=∂ I
Wu q„ÑÖ „Ñü*Ï˝`«O =∞Ü«∂ `Õ ™ê^èŒº`Õ Hõ^äŒ"£∞ II 8
„Ñ¨ : Ü«∞ó ÉèÏQÆº"å<£ ´ U ÉèÏQÆºâße, âßº=∞Hõ~å‚<å"£∞ ´ #Å¡x K≥=ÙÅ∞ QÆÅq, áê}∞¤~å}Ï"£∞
´ `≥Å¡xq, `«~°ã≤fi<å"£∞ ´ "ÕQÆ=ÚQÆÅqÜ≥ÿ∞#, "ål<åO ã¨Ç¨Ï„ã¨"£∞ ´ "Õ~Ú QÆ∞é]=ÚÅ#∞,
UHõ`«ó ´ D ÅHõ∆}=ÚÅ∞ „ÑüÜ≥ÚHõ¯ ^•xÖ’ #∞O_»QÍ, â◊√Å¯"£∞ ´ â◊√Å¯=ÚQÍ, ^Œ^•u U=
´ WK«∞Û<À, `«kfi^è•Ü«∞ ´ J\˜ì"åxH˜, =∞Ü«∂ ´ <å KÕ`«, Uëê JVÍæÑ¨û~°ó ã¨=∂ Hõ<åº ´
JÑ¨û~°ã¨`À ã¨=∞"≥∞ÿ# D Hõ#º, ^ÕÜ«∂ ´ W=fi^Œy#k, Wu ´ Jx, =∞Ü«∂ ´ <å KÕ`«, q„ÑÖ
„Ñü*Ï˝`«"£∞ ´ ã¨`«º „Ñü[˝ KÕÜ«∞|_ç#k, `Õ ´ h‰õΩ, Hõ^äŒ"£∞ ´ Z@∞¡, ™ê^èŒº`Õ ´ ™ê^èŒº=∞QÆ∞#∞.
`å : U ÉèÏQÆºâße #Å¡x K≥=ÙÅ∞QÆey# `≥Å¡x QÆ∞é]=ÚÅ#∞, "ÕQÆ=Ú QÆÅ"åxx, "≥~ÚºO\˜x
â◊√Å¯=ÚQÍ xK«∞Û<À, J\˜ì"åxˆH JÑ¨û~°ã¨=O\˜ <å ‰õΩ=∂Ô~Îx`«∞Î#x „Ñü[˝ KÕã≤<å#∞. Jk g∞
ÔH@∞¡ ™ê^èŒº=∞QÆ∞#∞?
â’¡II |∞∞+≤ó „áêÇ¨Ç¨Ï"Õ∞"åâ◊√ ^•™êº=∞º^Œº `«^ä≥·= `Õ I
™ênèfi =∞=∂ã¨∞Î ÉèÏˆ~ºÜ«∞O <å„`« HÍ~åº qKå~°}Ï II 9
„Ñ¨ : |∞∞+≤ó „áêÇ¨Ï ´ |∞∞p‰õΩ_»∞ ~Ú@¡<≥#∞, JÇ¨ÏO U= ´ <Õ<Õ, `«^ä≥·= ´ h=Ù HÀi#>Ë¡, `Õ
´ h‰õΩ, Pâ◊√ ´ "≥O@<Õ, J^Œº ´ <Õ_»∞, ^•™êºq∞ ´ W`«∞Î#∞, WÜ«∞"£∞ ´ D"≥∞, =∞=∞ ´
<å‰õΩ, ™ênèfi ÉèÏ~åº ´ Ñü„=`«Ü≥ÿ∞# ÉèÏ~°º, Jã¨∞Î ´ JQÆ∞QÍHõ, J„`« ´ D q+¨Ü«∞=Ú#,
qKå~°}Ï ´ qKå~°=Ú, # HÍ~åº ´ KÕÜ«∞^ŒQÆ^Œ∞.
`å : |∞∞+≤ |∞∞p‰õΩ_ç@¡<≥#∞ : h=Ù HÀi#>Ë¡, <Õ<Õ P â◊√Å¯=Ú x`«∞Î#∞. P q+¨Ü«∞=Ú#
qKå~°=∞Hõ¯~°ÖË^Œ∞. D"≥∞ <å ~ÚÖÏ¡Å∞QÍ ™êkèfiÜ«∞QÆ∞QÍHõ!
â’¡II Wu „Ñü*Ï˝Ü«∞ =Úx~°fi~°∞}O „áêÑ¨º `«O [Q“ I
â◊√ÖÏ¯~°÷O âßº=∞Hõ~å‚â◊fiã¨Ç¨Ï„ãÖ "Õ∞ „Ñ¨nÜ«∞`å"£∞ II 10
„Ñ¨ : Wu ´ Jx, „Ñü*Ï˝Ü«∞ ´ „Ñü[˝KÕã≤, =Úxó ´ |∞∞p‰õΩ_»∞, =~°∞}"£∞ ´ =~°∞} ^Õ=Ùx,
„áêÑ¨º ´ KÕi, `«O [Q“ ´ "åx H˜@¡<≥#∞, â◊√ÖÏ¯~°÷"£∞ ´ Hõ<åºâ◊√Å¯q∞K«∞Û@‰õΩ, âßº=∞Hõ~å‚â◊fi
ã¨Ç¨Ï„ã¨"£∞ ´ #Å¡ K≥=ÙÅ QÆ∞é]=ÚÅ∞ "Õ~Ú, "Õ∞ ´ <å‰õΩ, „Ñ¨nÜ«∞`å"£∞ ´ W`«∞Î=ÙQÍHõ!,
`å : W@∞¡ „Ñü[˝KÕã≤, |∞∞p‰õΩ_»∞ =~°∞}∞x *Ëi "åxH˜@¡<≥#∞ : Hõ<åºâ◊√Å¯=ÚQÍ ~ÚK«∞Û@‰õΩ
#Å¡K≥=ÙÅ∞ QÆÅ "Õ~Ú QÆ∞é]=ÚÅ x=Ú‡.
â’¡II *Ï˝`Àfi„QÆ`«Ñ¨ãÖ q„ÑÖ =~°∞}À-Ñ≤ ã¨fi~å_£ Éèí$â◊"£∞ I

„Ñ¨`åºMÏº`«∞=∞hâ’-^•`«û `«Ãã·‡ `å^Œ$âß<£ Ç¨ÏÜ«∂<£ II 11
„Ñ¨ : q„Ñ¨"£∞ ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x, L„QÆ`«Ñ¨ã¨"£∞ ´ f„=`«Ñ¨âß≈eQÍ, *Ï˝`åfi ´ `≥eã≤H˘x, =~°∞}ó ´
=~°∞}∞_»∞, ã¨fi~å_£ JÑ≤ ´ ã¨fi`«O„`«∞_≥·##∞, „Ñ¨`åºMÏº`«∞"£∞ ´ ZkiOK«∞@‰õΩ, Jhâ◊ó ´
Jã¨=∞~°∞÷_≥·, Éèí$â◊"£∞ ´ q∞H˜¯eQÍ, `å^Œ$âß<£ Ç¨ÏÜ«∂<£ ´ P`«_»∞ HÀi#\˜ì QÆ∞é]=ÚÅ#∞, ã¨ó ´
P`«_»∞, `«Ãã·‡ J^•`ü ´ "åx H˜K≥Û#∞.
`å : P |∞∞p‰õΩ_»∞ Q˘Ñ¨Ê `åÑ¨ã≤ Ü«∞x „QÆÇ≤ÏOz, =~°∞}∞_»∞ "åxH˜ Z^Œ∞~°∞ K≥Ñ¨ÊÖËHõ, P`«_»∞
HÀi#\˜ì QÆ∞é]=ÚÅ#∞ q∞H˜¯eQÍ xK≥Û#∞.
â’¡II P^•Ü«∂âßfi#∞‡xó j„Ñ¶¨∞O QÆVÍæ=∞^è•º^ŒƒÇ≤Ï~°ºÜ«∞ø I
HÍ#º‰õΩÉË˚-â◊fif~°÷O `«`«Î`À-Éèí∂`«û~°fiáêÑ¨Ç¨Ï"£∞ II 12
„Ñ¨ : =Úxó ´ |∞∞p‰õΩ_»∞, j„Ñ¶¨∞"£∞ ´ "≥O@<Õ, Jâßfi<£ ´ QÆ∞é]=ÚÅ#∞, P^•Ü«∞ ´ fã≤H˘x,
QÆVÍæ=∞^è•º`ü ´ QÆVÍæ#k=∞^èŒº#∞O_ç, |Ç≤Ïó Ü«∞Ü«∞ø ´ |Ü«∞Öˇfi_»Öˇ#∞, `«`«ó ´ JO^Œ∞=Å#,
JÑ¨Ê\˜#∞O_ç, `«`ü ´ Jk, ã¨~°fiáêÑ¨Ç¨Ï"£∞ ´ Jxfl áêÑ¨=ÚÅ#∞ áÈQ˘@∞ì, Jâ◊fif~°÷"£∞ ´
Jâ◊fif~°÷=ÚQÆ, HÍ#º‰õΩÉË˚ ´ Hõ<åº‰õΩ|˚=Ú#, JÉèí∂`ü ´ PÜ≥∞#∞.
`å : =Úx QÆ∞é]=ÚÅ#∞ fã≤H˘x "≥O@<Õ QÆOQÍ#k =∞^èŒº#∞O_ç |Ü«∞ÅÊ_≥#∞. JO^Œ∞=Å#
Jk Jâ◊fif~°÷=ÚQÍ Hõ<åº‰õΩ|˚=Ú# ¿Ñ~˘O^≥#∞. P f~°÷=Ú áêÑ¨Ç¨Ï~°=Ú.
â’¡II QÍkèÉèí∂Ñ¨=∞"åáêºÇ¨Ï `«fi„`«Êu*Ï˝#∞™ê~°`«ó I
J„`åh`å =∞ÜÕ∞"Õ∞-âßfió ã¨fiã≤Î `Õ ^ÕÇ≤Ï "Õ∞ ã¨∞`å"£∞ II 13
„Ñ¨ : QÍkèÉ∂íè Ñ¨"∞£ ´ QÍkè~åA#∞, J"åÑ¨º ´ KÕi, PÇ¨Ï ´ W@¡<#≥ ∞, `«fi`ü „Ñü*Ï˝{J#∞™ê~°`ó«
´ h „Ñü[˝ ##∞ãïOz, =∞Ü«∂ ´ <å KÕ`«, W"Õ∞ Jâßfió ´ D QÆ∞é]=ÚÅ∞, J„`« ´ WHõ¯_»‰õΩ,
Ph`åó ´ fã¨∞‰õΩ~å|_ç#q, `Õ ´ h‰õΩ, ã¨fiã≤Î ´ â◊√Éèí=∞QÆ∞QÍHõ!, "Õ∞ ´ <å‰õΩ, ã¨∞`å"£∞ ´ h
‰õΩ=∂Ô~Î#∞, ^ÕÇ≤Ï ´ W=Ú‡.
`å : P |∞∞+≤ QÍkè~åA#∞ KÕi W@¡<≥#∞ : h „Ñü[˝ ##∞ãïOz D QÆ∞é]=ÚÅ#∞ <Õ#∞
`≥zÛ<å#∞. h‰õΩ â◊√Éèí=Ú!, h ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ <åH˜=Ú‡.
â’¡II `«™êº`«º^Œ∞ƒù`«=∂Ç¨`«‡ºO ^Œ$ëêì= `«Ãã·‡ =Ú^• #$Ñ¨ó I
Ü«∞^äÀˆHÎ# q^è•<Õ# ^Œ^Ò Hõ<åº=∞xxÌ`å"£∞ II 14
„Ñ¨ : `«ã¨º ´ "åx Ü≥ÚHõ¯, Ju{J^Œ∞ƒù`« =∂Ç¨`«‡º"£∞ ´ KåÖÏ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# =∞Ç≤Ï=∞#∞,
^Œ$ëêìfi ´ K«∂z, #$Ñ¨ó ´ ~åA, =Ú^• ´ ãÖ`À+¨=Ú`À, `«Ãã·‡ ´ "åxH˜, Ü«∞^ä•{LˆHÎ#
q^è•<Õ# ´ K≥Ñ¨Ê|_ç# q^èŒ=ÚQÍ, JxxÌ`åO Hõ<åº"£∞ ´ ^À+¨=ÚÖËx Hõ#º#∞, ^Œ^Ò ´ WK≥Û#∞.
512 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : P =∞Ç¨Ïi¬ =∞Ç≤Ï=∞#∞ K«∂z ~åA ãÖ`À+¨=Ú`À "åxH˜ ÜÕ∞ ^À+¨=Ú ÖËx `«#
‰õΩ=∂Ô~Î#∞ Hõ<åº^•#=Ú KÕÃã#∞.
â’¡II U=O ^èŒˆ~‡} ÅÉÏúfi `å=∞$pHõó ã¨fi~°fi^èŒ∂Ñ¨=∂"£∞ I
Ü«∞^ä•ã¨∞YO Ü«∞^ä•HÍ=∞O `«Ü«∂ ˆ~"Õ∞ ã¨∞=∞^èŒºÜ«∂ II 15
„Ñ¨ : U="£∞ ´ D su, ^èŒˆ~‡} ´ ^èŒ~°‡|^Œú=ÚQÍ, `åO ã¨fi~ü{=^èŒ∂{LÑ¨=∂"£∞ ´ ã¨fi~°æ=ÚÖ’x
JÑ¨û~°¢ãÅÎ‘ `À ã¨=∂#"≥∞#ÿ P ~å[‰õΩ=∂ix, ÅÉÏúfi ´ á⁄Ok, |∞∞pHõó ´ |∞∞p‰õΩ_»∞, ã¨∞=∞^èºŒ Ü«∂
`«Ü«∂ ´ JO^Œ"≥∞ÿ# #_»∞=ÚQÆÅ P ã¨`«º=u`À, Ü«∞^ä•ã¨∞Y"£∞ ´ ã¨∞Y=ÚQÍ, Ü«∞^ä•HÍ=∞"£∞
´ HÀi#@∞¡QÍ, ˆ~"Õ∞ ´ ~°q∞OK≥#∞.
`å : D q^èŒ=ÚQÍ ã¨fi~°æ¢ã‘ÎÅ`À áÈÅÛ^Œy# P ã¨`«º=u`À |∞∞p‰õΩ_»∞ ã¨∞Y=ÚQÍ, `å#∞
HÀi#@∞¡ ~°q∞OK≥#∞.
â’¡II ^Õ"å W¢<åÌ^ŒÜ≥∂ ^Œ$ëêìfi `«™Èº^ÀºQÆO =∞Ç¨`«‡#ó I
Pâ◊Û~°ºO Ñ¨~°=∞O „áêÑ¨Ùó „Ñ¨â◊â◊Oã¨∞ã¨ÎÑ¨ã≤fi`«"£∞ II 16
„Ñ¨ : W¢<åÌ^Ü
Œ ∞« ó ^Õ"åó ´ WO„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞, `«ãº¨ =∞Ç¨`«‡#ó ´ P =∞Ç¨`«∞‡xÜ≥ÚHõ¯,
L^ÀºQÆO ^Œ$ëêìfi ´ „Ñ¨=~°Î##∞ K«∂ã≤, Ñ¨~°=∞O Pâ◊Û~°ºO „áêÑ¨Ùó ´ Ñ¨~°=∂â◊Û~°º=Ú#∞ á⁄Oki,
`«Ñ¨ã≤fi`«"£∞ ´ `«Ñ¨â◊≈H˜Îx, „Ñ¨â◊â◊Oã¨∞ó ´ "≥∞zÛi.
`å : P |∞∞p‰õΩ_»x #_»=_çHõ#∞ K«∂z WO„^•k ^Õ=`«Å∞ Pâ◊Û~°º=∞Ok, `«Ñ¨óâ◊H˜Îx á⁄QÆ_çi.
â’¡II J^ä≥·Hõ^•Ç¨Ï `«O QÍkè~°∞‡<Õ-Ñ¨Ù„`ÀÎ-ã≤‡ ã¨~°fiq`ü! I
LáêÜ«∞O ‰õΩ~°∞ ÜÕ∞# ™êºO ã¨Ñ¨Ù„`ÀÎ-Ç¨ÏO q=ÚH˜ÎQÆó II 17
„Ñ¨ : J^äŒ ´ J@∞ `«~°∞"å`«, UHõ^• ´ XHõÑ¨C_»∞, QÍkèó ´ QÍkè, `«"£∞ ´ "åxx, PÇ¨Ï ´
W@¡<≥#∞, =Ú<Õ ´ F =Úh!, JÑ¨Ù„`«Îó Jã≤‡ ´ H˘_»∞‰õΩ ÖËx "å_»<≥·ux, ã¨~°fiq`ü ´ F ã¨~°fi*Ï˝!,
LáêÜ«∞O ‰õΩ~°∞ ´ LáêÜ«∞=Ú ã¨∂zOK«∞_»∞, ÜÕ∞# ´ ^ÕxKÕ, JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞, q=ÚH˜ÎQÆó ´
"≥∂Hõ∆=Ú<˘O^Œ∞, ã¨Ñ¨Ù„`«ó ™êº"£∞ ´ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ QÆÅ"å_» #QÆ∞^Œ∞<À.
`å : PÃÑ· XHõÑ¨C_»∞ QÍkè~åA P |∞∞+≤Ü≥ÿ∞# |∞∞p‰õΩx`À W@¡<≥#∞ : F =∞Ç¨Ïs¬! `«=∞~°∞
ã¨~°fiA˝Å∞. <å‰õΩ H˘_»∞‰õΩÖË_»∞. HÍ=Ù# ÜÕ∞ LáêÜ«∞=Ú KÕ`« <å‰õΩ "≥∂Hõ∆„Ñ¨^Œ∞_≥·# ‰õΩ=∂~°∞_»∞
HõÅ∞QÆ∞<À xˆ~ÌtOÑ¨Ù_»∞.
â’¡II `«^äÕ`«∞ºHÍÎfi `«`«ó Ñ¨`åflº ™êHõO ã¨ Ñ≤`«~°O =Ú^• I
PQÆ`«º `«`«Ê^Õ ÉèíHÍÎº ==<ÕÌ ÉèíH˜ÎÉèÏq`«ó II 18
„Ñ¨ : `«^ä• Wu LHÍÎfi ´ J>Ë¡Ü«∞x ÑëH˜, ã¨ó ´ P |∞∞p‰õΩ_»∞, `«`«ó ´ JHõ¯_»#∞O_ç, Ñ¨`åflº
™êHõ"£∞ ´ ÉèÏ~°º`ÀQÆ∂_», =Ú^• ´ ãÖ`À+¨=Ú`À, Ñ≤`«~°O PQÆ`«º ´ `«O„_çÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ,
ÉèíH˜ÎÉèÏq`«ó ÉèíHÍÎº ´ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú ™êHÍ~°=ÚHÍQÍ, `«`ü Ñ¨^Õ ´ "åx áê^Œ=ÚÅ‰õΩ, ==<ÕÌ

´#=∞ã¨¯iOK≥#∞.
`å : J>Ë¡Ü«∞x P |∞∞p‰õΩ_»∞ JK«\˜#∞O_ç `«O„_ç=^ŒÌ‰õΩ KÕi ÉèíH˜Î`À "åx áê^Œ=ÚÅ‰õΩ
#=∞ã¨¯iOK≥#∞.
â’¡II ã¨~°fiO #º"Õ^ŒÜ«∞`ü„¿Ñ=∂‚ Éèí$QÆ∞ã¨∞ÎëÈì =∞Ç¨=Úxó I
`«O ^Œ$ëêìfi HÍ=∞ã¨^Œ$â◊O ã¨∞flëêO K« ã¨fi~°fi^èŒ∂Ñ¨=∂"£∞ II 19
â’¡II ™êfi„â◊"Õ∞ ™ê÷Ñ¨Ü«∂=∂ã¨ „Ñ¨Ç¨Ï$¿+ì<å#Î~å`«‡<å I
ã¨∞ÉèíQÍ ™êÑ¨º#∞k#O Éèí~°Î$¿ã"åÑ¨~åÜ«∞}Ï II 20
â’¡II jÖË# ¿ã=Ü«∂ KåÑ≤ =ÚxO Ñ¨~°=∞^è•i‡Hõ"£∞ I
™ênèfi „Ñ¨™ê^ŒÜ«∂=∂ã¨ QÍkèÑ¨Ù„f =∞#ã≤fih II 21
„Ñ¨ : ã¨~°fiO #º"Õ^ŒÜ«∞<£ ´ JO`«Ü«Ú x"ÕkOK≥#∞, =∞Ç¨=Úxó Éèí$QÆ∞ó ´ Éèí$QÆ∞=∞Ç¨Ïi¬, `«∞+¨ìó
´ ãÖ`À+≤Oz#"å_≥·, „¿Ñ=∂‚ ´ „¿Ñ=∞`À, `«O HÍ=∞ã¨^Œ$â◊"£∞ ´ =∞#‡^äŒ∞x áÈe# P`«xx,
ã¨fi~°fi^èŒ∂Ñ¨=∞"£∞ ´ k=ºHÍO`«`À ãïÜ≥ÿ∞#, ã¨∞flëêO K« ´ HÀ_»ex QÆ∂_», ^Œ$ëêìfi ´ K«∂z,
ã¨fi{P„â◊"Õ∞ ´ `«# P„â◊=∞=∞O^Œ∞, „Ñ¨Ç¨Ï$¿+ì# JO`«~å`«‡<å ´ P#O^Œ=ÚQÆÅ =∞#ã¨∞û`À,
™ê÷ÑÜ¨ ∂« =∂ã¨ ´ x"åã¨"∞Õ ~°Ê~°K#≥ ∞, ™ê JÑ≤ ã¨∞ÉèQí Í ´ ™œÉèÏQÆº=uÜ≥∞ÿ # P"≥∞Ü«Ú#∞, J#∞k#"£∞
´ x`«º=Ú, Éèí~°Î$¿ã"åÑ¨~åÜ«∞}Ï ´ Éèí~°Î#∞ ¿ãqOK«∞ nHõ∆QÆÅ^≥·, jÖË# ´ #_»=_ç`À, ¿ã=Ü«∂
K« JÑ≤ ´ ¿ã=Å`À QÆ∂_», Ñ¨~°=∞^è•i‡HõO =Úx"£∞ ´ =∞Ç¨^èŒ~å‡`«∞‡_≥·# =Úxx, QÍkèÑ¨Ù„f
=∞#ã≤fih ´ QÍkè‰õΩ=∂Ô~ÎÜ≥ÿ∞# ã¨#‡u, ™ênèfi ´ ã¨`«º=f ™êkèfi, „Ñ¨™ê^ŒÜ«∂=∂ã¨ ´ „Ñ¨ã¨#∞flx
*Ëã≤H˘<≥#∞.
`å : JO`«Ü«Ú `«# `«O„_çÜ≥ÿ∞# Éèí$QÆ∞=Ù#‰õΩ x"ÕkOK≥#∞. P`«_»∞#∞ HÍ=Úx=O\˜ H˘_»∞‰õΩ#∞,
JÑ¨û~°ã¨ =O\˜ HÀ_»ex K«∂z ãÖ`À+≤Oz "åix `«# P„â◊=∞=∞O^Õ LO_»∞=∞<≥#∞. |∞∞p‰õΩx
ÉèÏ~°º ã¨`«º=uÜ«Ú `«# „Ñ¨=~°Î#`À ¿ã=Å`À, Éèí~°Î$¿ã=`À P =∞Ç¨Ïi¬x ãÖ`À+¨ÃÑ>ˇì#∞.
â’¡II Éèí$QÆ∞ó „Ñ¨ã¨#fl™êÎ=∂Ç¨Ï ^èŒ<åºã≤ `«fiO Ñü„=`Õ I
=~°O =$}©+¨fi ã¨∞ÉèíˆQ! ^•™êºq∞ `«fi^ŒcèÑ≤û`«"£∞ II 22
„Ñ¨ : „Ñ¨ã¨#fló Éèí$QÆ∞ó ´ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥·# Éèí$QÆ∞=Ù, `åO PÇ¨Ï ´ P"≥∞H˜@¡<≥#∞, `«fi"£∞ ´ h=Ù, ^èŒ<åº
Jã≤ Ñü„=`Õ! ´ F Ñü„=`å! h=Ù ^èŒ#∞º~åÅ"≥·uq, ã¨∞ÉèíˆQ! ´ F ™œÉèÏQÆº=f!, =~°O =$}©+¨fi
´ =~°=Ú HÀ~°∞H˘#∞=Ú, `«fi`ü JcèÑ≤û`«"£∞ ´ h H˜+¨ì"≥∞ÿ# ^•xx, ^•™êºq∞ ´ W`«∞Î#∞.
`å : Éèí$QÆ∞=∞Ç¨Ïi¬ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· P"≥∞ H˜@¡<≥#∞ : F Ñü„=`å! h=Ù ^èŒ#∞º~åÅ=Ù, hH˜+¨ì"≥∞ÿ#
=~°=Ú HÀ~°∞H˘#∞=Ú. W`«∞Î#∞.
514 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II ™ê „áêÇ¨Ï ÉèíQÆ=<£! =∂`«∞~°Ñ¨Ù„`åÎÜ«∂ =∞=∂Ñ¨Ùº`« I
PkèO *Ï˝`åfi =∞Ç¨„áê[˝ „Ñ¨™ê^ŒO Hõ~°∞Î=∞~°›ã≤ II 23
„Ñ¨ : ™ê ´ P"≥∞, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<#≥ ∞, ÉèQí =Æ <£! ´ F ^Õ"å!, JÑ¨Ù„`åÎÜ∂« ó =∂`«∞ó ´ H˘_»∞‰õΩÅ∞ÖËx
<å `«e¡H˜, =∞=∞ JÑ≤ L`« ´ <å‰õΩ#∞ QÆ∂_», PkèO *Ï˝`åfi ´ =∂ =∞#™êÎÑ¨=Ú#∞ `≥eã≤,
=∞Ç¨„áê[˝ ´ F =∞Ç¨*Ï˝h!, „Ñ¨™ê^ŒO Hõ~°∞ÎO J~°›ã≤ ´ Ñ¨Ù„`«~°∂Ñ¨=Ú# ^ŒÜ«∞ EÑ¨^ŒQÆ∞^Œ∞~°∞.
`å : P"≥∞ W@¡x#k : F ^Õ"å! <å `«e¡ JÑ¨Ù„`«ÎHõ. =∂ =∞#™êÎÑ¨=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz P"≥∞‰õΩ#∞
<å‰õΩ#∞ QÆ∂_» Ñ¨Ù„`«ÎãÖ`«u HõÅ∞QÆ∞#\Ï¡j~°fikOÑ¨Ù_»∞.
â’¡II `åO ™È-=^Œ^Œ∞áêÜ≥∂-Ü«∞O ™êkèfi Ñ¨ÙOã¨=<åÜ«∞ "å"£∞ I
|∞∞`«∞™êfl`«O `«fiO K« =∂`å =∞#™êº^è•Ü«∞ `«`«Ê~°"£∞ II 24
â’¡II Jâ◊fi`«÷O Ñ¨$^äŒQÍeVæº Ü«∞*Ï˝VæO K« Ü«∞^ä•qkè I
K«~°∞^ŒfiÜ«∞O K« ãÖã¨¯ $`«º „áêt`«=ºO q^è•#`«ó II 25
â’¡II Ñ¨Ù„`«Î¿ãÎ „|Ç¨Ï‡=~°Ûã‘fi ã¨„=∂}Ï‡`«∞â◊Û `Õ „Hõ=∂`ü I
Éèíq+¨ºu # ã¨<ÕÌÇ¨Ïó ã¨`«ºO ã¨`«º=u! ã¨∞fl¿+! II 26
„Ñ¨ : ã¨ó ´ P Éèí$QÆ∞=∞Ç¨Ïi¬, `åO J=^Œ`ü ´ P"≥∞ H˜@¡<≥#∞, ™êkèfi! ´ F Ñü„=`å!, JÜ«∞"£∞
´ Wk, LáêÜ«∞ó ´ LáêÜ«∞=Ú, |∞∞`«∞™êfl`«O `«fiO K« =∂`å "å"£∞ ´ h=Ù#∂fl, h
`«e¡Ü«¸, LÉèíÜ«ÚÅ∞#∂fl, |∞∞`«∞™êfl`«Öˇ·, Ñ¨ÙOã¨=<åÜ«∞ ´ Ñ¨ÙOã¨=#=Ú J#|_»∞ „Ñ¨„H˜Ü«∞ÔH·,
=∞#ã≤ P^è•Ü«∞ `«`«Ê~°"£∞ ´ =∞#=Ú# Dâ◊√x ^è•ºxOz, Ñ¨$^äŒH± ´ "Õˆ~fi~°∞QÍ, Jâ◊fi`«÷"£∞ ´
Jâ◊fi`«÷=$Hõ∆=Ú#∞ (h=Ù#∞), Ü«∞*Ï˝VæO K« ´ L^Œ∞O|~° ÖËHõ L_»∞O|~° ÖËHõ B^Œ∞O|~° =∞#∞
=$Hõ∆=Ú#∞ (h `«e¡Ü«Ú), PeVæº ´ H“QÆeOzH˘x, Ü«∞^ä•qkè ´ âß¢™ÈÎHõÎ=ÚQÆ, K«~°∞^ŒfiÜ«∞O K«
´ K«~°∞=Ù J#|_»∞ Ñ¨^•~°÷=Ú#∞ Ñ¨K«#=Ú KÕÜ«Ú áê„`«Å#∞, ãÖã¨¯ $`«º ´ â◊√„Éèí=Ú KÕã≤,
q^è•#`«ó ´ Ñ¨Ù„`«ÎHÍ"Õ∞+≤ìq^è•#=Ú#, „áêt`«=º"£∞ ´ Éèí∞lOK«^ŒQÆ∞#∞, „Hõ=∂`ü ´ =~°ã¨QÍ, `Õ
´ h‰õΩ, „|Ç¨Ï‡=~°Ûã‘fi Ñ¨Ù„`«Îó ´ „|Ç¨Ï‡`Õ[=Ú QÆÅ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, `Õ =∂`«∞ó K« ´ h `«e¡H˜
QÆ∂_», ã¨„=∂\ò ´ K«„Hõ=iÎ HÍQÆÅ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, Éèqí +¨ºu ´ HõÅ∞QÆ∞#∞, # ãÖ^ÕÇÏ¨ ó ´ ãÖ^ÕÇÏ¨ =Ú
ÖË^Œ∞, ã¨∞fl¿+ ã¨`«º=u ´ F HÀ_»ÖÏ, ã¨`«º=f!, ã¨`«º"£∞ ´ Wk ã¨`«º=Ú.
`å : Éè$í QÆ∞=∞Ç¨Ïi¬ P"≥∞ H˜@<¡ #≥ ∞ : F ™ênèfi! Wk LáêÜ«∞=Ú, H˘_»∞‰õΩ QÆ#∞@‰õΩ. |∞∞`«∞™êfl`«Ö·ˇ
h=Ù#∞, h `«e¡Ü«Ú =∞#ã¨∞# Dâ◊fi~°∞x ^è•ºxOz, h=Ù Jâ◊fi`«÷=$Hõ∆=Ú#∞, h `«e¡ L^Œ∞O|~°
=$Hõ∆=Ú#∞ âß¢™ÈÎHõÎ=ÚQÆ H“QÆeOz, K«~°∞ J#|_»∞ áê„`«#∞ â◊√„Éèí=Ú KÕã≤ JO^Œ∞ Ñ¨K«#=Ú
KÕÜ«∞|_ç# K«~°∞ J#∞ Ñ¨^•~°÷=Ú#∞ qkèQÍ Éèí∞lOz#@¡~Ú#, h‰õΩ „|Ç¨Ï‡`Õ[=Ú QÆÅ
‰õΩ=∂~°∞_»∞#∂, h `«e¡H˜ K«„Hõ=iÎHÍQÆÅ ‰õΩ=∂~°∞_»∞#∂ [x‡OK«∞@ `«^äŒº=Ú. ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú
ÖË^Œ∞ HÀ_»ÖÏ, ã¨`«º=f!
â’¡II `«^äÕ`«∞ºHÍÎfi^äŒ ™ê ~åRO Ñ≤`«∞ó „áêÑ¨ „Ñ≤Ü«∂xfi`å I

Ü«∞^äÀÑ¨k+¨ìO Éèí$QÆ∞}Ï =ºHõ~À`«∞Ê„`«ÎHÍVH∆Ü«∂ II 27
„Ñ¨ : `«^ä• Wu LHÍÎfi ´ J>Ë¡Ü«∞x ÑëH˜, ™ê ´ P"≥∞ (ã¨`«º=u), J^äŒ ´ JO`«@, „Ñ≤Ü«∂xfi`å
´ Éèí~°Î`À QÆ∂_ç, Ñ≤`«∞ó ~åRO „áêÑ¨ ´ `«O„_ç ~å[º=Ú#∞ KÕÔ~#∞, Éèí$QÆ∞}Ï ´ Éèí$QÆ∞=∞Ç¨Ïi¬KÕ`«,
Ü«∞^ä• LÑ¨k+¨ì"£∞ ´ Z@∞¡ LÑ¨^ÕtOÑ¨|_≥<À, (`«^ä• ´ J>Ë¡), Ñ¨Ù„`«ÎHÍVH∆Ü«∂ ´ Ñ¨Ù„`«∞_»∞
HÍ=Öˇ##∞ HÀiHõ`À, =ºHõ~À`ü ´ KÕÃã#∞.
`å : J>Ë¡Ü«∞x, P ã¨`«º=u `«# Éèí~°Î#∞ "≥O@x_»∞H˘x `«# `«O„_ç ~å[º=Ú#‰õΩ É’Ü≥∞#∞.
Éèí$QÆ∞=∞Ç¨Ïi¬ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ Ñ¨Ù„`«ÎHÍOHõ∆`À KÕÃã#∞.
â’¡II K«~°∞„áêâ◊#HÍÖË `«∞ =º`åº™È^≥·=`À-Éèí=`ü I
=∂„`å Ñ¨Ù„`åºâ◊Û~°∞~°∞ƒùHõÎó Ñ¨Ù„`åº =∂`«∞ó „Ñ¨=∂^Œ`«ó II 28
„Ñ¨ : K«~∞° „áêâ◊#HÍÖË ´ K«~∞° #∞ Éè∞í lOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#<Õ"∂≥ , ^≥=· `«ó ´ qkè=â◊=Ú#, =º`åºã¨ó
JÉèí=`ü ´ J@∞k@∞ ÖÏÜ≥∞#∞, =∂„`å ´ `«e¡KÕ`«, Ñ¨Ù„`åºó K«~°∞ó ´ ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ≥ÚHõ¯ K«~°∞,
Ñ¨Ù„`åº ´ ‰õΩ=∂Ô~ÎKÕ`«, =∂`«∞ó K« ´ `«e¡Ü≥ÚHõ¯ K«~°∞=Ù#∂fl, „Ñ¨=∂^Œ`«ó ´ á⁄~°ÉÏ@∞#, Éèí∞HõÎó
´ Éèí∞lOÑ¨|_ç#k.
`å : qkè=â◊=Ú# K«~°∞#∞ Éèí∞lOK«∞@Ö’ á⁄~°ÉÏ@∞ [iy#k. `«e¡ ‰õΩ=∂Ô~Î Éèí∞lOK«=Åã≤#
^•xx, ‰õΩ=∂Ô~Î `«e¡ Éèí∞lOK«=Åã≤# ^•xx Éèí∞lOzi.
â’¡II `«`À |Ç¨ïu^äÕ HÍÖË QÆ`Õ k"Õº# K«‰õ∆Ωëê I
q*Ï˝Ü«∞ =º`«ºÜ«∞O „áêÑ¨º Éèí$QÆ∞ó „áêÇ¨Ï ã¨∞flëêO ã¨f"£∞ II 29
„Ñ¨ : `«`«ó ´ JÑ¨Ê\˜#∞O_ç, |Ç¨ïu^äÕ HÍÖË QÆ`Õ ´ Z<Àfl ~ÀAÅ∞ QÆ_çz# g∞^Œ@, Éèí$QÆ∞ó ´
Éèí$QÆ∞=∞Ç¨Ïi¬, k"Õº# K«‰õ∆Ωëê ´ k=º^Œ$+≤ì`À, q*Ï˝Ü«∞ ´ `≥eã≤H˘x, ã¨∞flëêO ã¨f"£∞ ´
™êkèfiÜ≥ÿ∞# HÀ_»ex, „áêÑ¨º ´ KÕi, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞.
`å : JÑ¨Ê\˜#∞O_ç KåÅHÍÅ=Ú `«~°∞"å`« Éèí$QÆ∞=∞Ç¨Ïi¬ *Ï˝#<Õ„`«=Ú`À `≥eã≤H˘x ™êkèfiÜ≥ÿ∞#
HÀ_»e`À W@¡<≥#∞.
â’¡II LÑ¨Éèí∞HõÎâ◊Û~°∞~°ƒù„^Õ! =$Hõ∆™êºeVæ#O Hõ$`«"£∞ I
qÑ¨s`«O Ç≤Ï *Ï`«O `«`«û<åÎ#=º`«ºÜ≥∂ Éèí"Õ`ü II 30
â’¡II „ÉÏÇ¨Ï‡}À-Ñ≤ Hõ∆„`«=$uÎã¨Î= Ñ¨Ù„`ÀÎ Éèíq+¨ºu I
Hõ∆„`À-Ñ≤ „ÉÏÇ¨Ï‡}ÏKå~À =∂`«∞ã¨Î= ã¨∞`«ã¨Î^ä• II 31
„Ñ¨ : Éèí„^Õ! ´ F ã¨∞=∞OQÆm!, K«~°∞ó ´ K«~°∞, LÑ¨Éèí∞HõÎó ´ Éèí∞lOÑ¨|_ç#k, =$Hõ∆ã¨º PeVæ#O
516 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
Hõ$`«"£∞ ´ =$Hõ∆=Ú H“yeOK«|_ç#k, qÑ¨s`«O Ç≤Ï *Ï`«"£∞ ´ qÑ¨s`«"Õ∞ [iy#k, `«`ü
ãÖ`å#=º`«ºÜ«∞ó Éèí"Õ`ü ´ ^•x=Å# ãÖ`å#=Ú#∞fl `å~°∞=∂~°QÆ∞#∞† `«= Ñ¨Ù„`«Îó ´ h
H˘_»∞‰õΩ, „ÉÏÇ¨Ï‡}ó JÑ≤ ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_≥·Ü«ÚO_çÜ«Ú, Hõ∆„`«=$uÎó ´ Hõ∆„uÜ«∞=~°Î#=Ú QÆÅ"å_»∞,
`«= =∂`«∞ó ã¨∞`«ó ´ h `«e¡ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, `«^ä• ´ P suQÆ<Õ, Hõ∆„`«ó JÑ≤ ´ Hõ∆„uÜ«Ú_≥·##∞,
„ÉÏÇ¨Ï‡}{PKå~°ó ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x =~°Î#QÆÅ"å_»∞, Éèíq+¨ºu ´ JQÆ∞#∞.
`å : F ã¨∞=∞OQÆm! g∞~°∞ K«~°∞ Éèí∞lOz<å~°∞, =$Hõ∆=ÚÅ#∞ H“QÆeOz<å~°∞. HÍx qÑ¨s`«=Ú
[iy#k, `å~°∞=∂Ô~·#k. JO^Œ∞=Å# ãÖ`å#=Ú#∂fl `å~°∞=∂~°QÆ∞^Œ∞~°∞ : h H˘_»∞‰õΩ,
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞_≥#· #∞, Hõ„∆ uÜ«∞=~°#Î =Ú QÆey# "å_»Q∞Æ #∞. J>Ë,¡ h `«e¡ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, Hõ„∆ uÜ«Ú_≥#· #∞,
„ÉÏÇ¨Ï‡}=~°Î#=Ú QÆÅ"å_»QÆ∞#∞.
â’¡II `«„K«∞Ûù`åfi „áê~°÷Ü«∂=∂ã¨ â◊fiâ◊√~°O ™ê Ñ¨Ù#ó Ñ¨Ù#ó I
# "Õ∞ Ñ¨Ù„`À Éèí=ffi^Œ$HÍ¯=∞O áœ„`À Éèí=ufiu II 32
„Ñ¨ : `«`ü „â◊√`åfi ´ P =∂@Å∞ qx, ™ê ´ P"≥∞, Ñ¨Ù#ó Ñ¨Ù#ó ´ =∞i =∞i, â◊fiâ◊√~°"£∞ ´
=∂=∞QÍix, "Õ∞ ´ <å‰õΩ, D^Œ$H± ´ W@∞=O\˜, Ñ¨Ù„`«óÎ ´ H˘_»∞‰õΩ, # Éè=í `«∞ ´ HõÅ∞QÆ‰Ωõ O_»∞QÍHõ,
HÍ=∞"£∞ ´ HÍ=Öˇ#x#, áœ„`«Îó ´ =∞#∞=∞_»∞, Éèí=`«∞ ´ JQÆ∞QÍHõ, Wu ´ Jx, „áê~°÷Ü«∂=∂ã¨
´ „áêi÷OK≥#∞.
`å : P =∂@Å∞ qx, P"≥∞ (ã¨`«º=u) =∂=∞QÍix =∞i=∞i ~Ú@∞¡ „áêi÷Oz#k : J\˜ì
‰õΩ=∂~°∞_»∞ <å‰õΩ HõÅ∞QÆ‰õΩO_»∞QÍHõ, XHõ"Õà◊ HõÅ∞QÆ=Åã≤#, =∞#∞=∞_»∞ J\˜ì "å_»QÆ∞QÍHõ!
â’¡II Éèí$QÆ∞™êÎO „Ñü#<åÌºÇ¨Ï `«^ä•ã≤Îfiu `«`À Ü«∞Ü«∞ø I
™êfi„â◊=∞O ™ê `«`À-ã¨∂`« HÍÖË ã¨`«º=f ã¨∞`«"£∞ II 33
„Ñ¨ : Éèí$QÆ∞ó ´ Éèí$QÆ∞=∞Ç¨Ïi¬, `å"£∞ ´ P"≥∞#∞, „Ñü##Ìº ´ „Ñ¨â◊Oã≤Oz, `«^ä• Jã¨∞Î ´ J>Ë¡
Ü«∞QÆ∞QÍHõ!, Wu ´ Jx, PÇ¨Ï ´ ÑëÔH#∞, `«`«ó ´ J@#∞O_ç, ã¨fi P„â◊=∞"£∞ ´ `«#
P„â◊=∞=Ú#∞, Ü«∞Ü«∞ø ´ KÕ~°É’Ü≥∞#∞, ™ê ã¨`«º=f ´ P ã¨`«º=u, HÍÖË ´ ãïÜ≥ÿ∞#
ã¨=∞Ü«∞=Ú#, ã¨∞`«O Jã¨∂`« ´ H˘_»∞‰õΩ#∞ Hõ<≥#∞.
`å : Éèí$QÆ∞=∞Ç¨Ïi¬ P"≥∞#∞ „Ñ¨â◊Oã≤Oz, J>Ë¡Ü«∞QÆ∞QÍHõ! Ü«∞x, J@#∞O_ç `«# P„â◊=∞=Ú#‰õΩ
"≥_»Öˇ#∞. ã¨`«º=u ãïÜ≥ÿ∞# ã¨=∞Ü«∞=Ú# ‰õΩ=∂~°∞x „Ñ¨ã¨qOK≥#∞.
â’¡II `Õ[™ê =~°Û™ê Ü«ÚHõÎO [=∞^Œyflq∞u kfi["£∞ I
<å=∂flHõ~À^ŒÉèí∂`Àû-Ñ≤ "Õ^Œ"Õ^•Væáê~°QÆó II 34
„Ñ¨ : `Õ[™ê ´ |∞kú<≥·t`«º=ÚKÕ`«, =~°Û™ê ´ ^ÕÇ¨ÏHÍOuKÕ, ^•~°_èº=ÚKÕ, Ü«ÚHõÎ"£∞ ´ `«y#^Œx,
<å=∂fl ´ ¿Ñ~°∞KÕ, [=∞^ŒyflO Wu ´ [=∞^Œyfl Ü«∞x, kfi["£∞ ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}ÉÏÅ∞x, JHõ~À`ü ´
KÕÃã#∞, ã¨ó JÑ≤ ´ P`«_∞» #∞, "Õ^"Œ ^Õ •Væáê~°QóÆ ´ |∞∞ˆQfi^•k <åÅ∞QÆ∞ "Õ^=Œ ÚÅ#∞, "Õ^=Œ Ú#‰õΩ
JOQÆ=ÚÖˇ·# tHõ∆, "åºHõ~°}=Ú, Kè«O^Œã¨∞û, x~°∞HõÎ=Ú, *’ºu+¨=Ú, HõÅÊ=Ú J#∞ âßG=ÚÅ#∞
"≥Ú^ŒÅO@ K«kq<å_»∞.
`å : ^ÕÇ¨ÏHÍOuKÕ`«, |∞kú‰õΩâß„QÆ`«KÕ`« D „ÉÏÇ¨Ï‡}ÉÏÅ∞_»∞ Jyfl=Öˇ "≥Å∞æK«∞<åfl_»x P
ã¨`º« =fÑ¨Ù„`«∞xÎ H˜ [=∞^ŒyflÜ«∞x ¿Ñi_çi. P ÉÏÅ∞_»∞ <åÅ∞QÆ∞ "Õ^=Œ ÚÅ#∞, P~°∞ "Õ^•OQÆ=ÚÅ#∞
áê~°[k"≥#∞.
â’¡II `«™êº =∂`«∞ó ã¨∞`À [*Ë˝ qâßfiq∞„`À =∞Ç¨=∞<åó I
K«~°∞„Ñ¨ÉèÏ"å`«û Ü«∞Ü«∞ø „|Ç¨Ï‡i¬`«fiO `«áÈ|ÖÏ`ü II 35
„Ñ¨ : `«™êºó =∂`«∞ó ´ P ã¨`«º=uÜ≥ÚHõ¯ `«e¡H˜, ã¨∞`«ó ´ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, =∞Ç¨=∞<åó ´ Q˘Ñ¨Ê
=∞#ã¨∞ûQÆÅ, qâßfiq∞„`«ó ´ qâ◊fii¬QÍ, [*Ë˝ ´ ¿Ñ~˘O^≥#∞, ã¨ó ´ P`«_»∞, K«~°∞„Ñ¨ÉèÏ"å`ü ´
K«~°∞ â◊H˜Î=Å#, `«áÈ|ÖÏ`ü ´ `«Ñ¨â◊≈H˜Î=Å#, „|Ç¨Ï‡i¬`«fi"£∞ ´ „|Ç¨Ï‡i¬ ™ê÷#=Ú#∞, Ü«∞Ü«∞ø ´
á⁄O^≥#∞.
`å : P ã¨`«º=u `«e¡Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ qâ◊fii¬ Ü«∞QÆ∞#x, qâßfiq∞„`«∞_»x ¿Ñi_çi. P`«_»∞
`«áÈ|Å=Ú =Å# „|Ç¨Ï‡i¬Ü«∂Ü≥∞#∞.
â’¡II [=∞^Œyflã¨∞Î ~°∞„^•Oâ’ =∞Ç¨`Õ*Ï =∞Ç¨=∞<åó I
ˆ~}ÀóHõ<åºO â◊H˜ÎHõÖÏ=ÚÑ¨ÜÕ∞"Õ∞ ã¨ ˆ~}∞HÍ"£∞ II 36
„Ñ¨ : [=∞^Œyfló `«∞ ´ [=∞^Œyfl ÜÕ∞"≥∂, =∞Ç¨`Õ*Ï ´ Q˘Ñ¨Ê`Õ[âß≈e, =∞Ç¨=∞<åó ´ Q˘Ñ¨Ê
=∞#ã¨∞ûQÆÅ"å_»∞, ~°∞„^•Oâ◊ó ´ ~°∞„^Œ∞x JOâ◊ QÆÅ"å_»∞, ˆ~}Àó Hõ<åº"£∞ ´ ˆ~}∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ≥ÿ∞#,
ˆ~}∞HÍ"£∞ ´ ˆ~}∞Hõ#∞, â◊H˜ÎHõÖÏ"£∞ ´ â◊H˜Î ÖËHõ L=∂^ÕqÜ≥ÚHõ¯ JOâ◊QÆÅ ^•xx, LÑ¨ÜÕ∞"Õ∞ ´
ÃÑO_ç¡Ü«∂_≥#∞.
`å : [=∞^Œyfl ~°∞„^•Oâ◊ QÆÅ"å_»∞, =∞Ç¨`Õ[ã≤fi, =∞Ç¨|∞kúâße, P`«_»∞ ˆ~}∞Hõ#º#∞
â◊H˜ÎÜ«∞Oâ◊QÆÅ ˆ~}∞Hõ#∞ ÃÑO_®¡_≥#∞.
â’¡II QÍ~°›ã¨÷ºO ^èŒ~°‡=∂„t`«º `«Ü«∂ ˆ~}∞HõÜ«∂ ã¨Ç¨Ï I
™ê^è•fiº#∞‰õÄÅÜ«∂ f„=O [=∞^Œyflã¨ÎáÈ-`«Ñ¨`ü II 37
„Ñ¨ : QÍ~°›ã¨÷ºO ^èŒ~°‡O P„t`«º ´ QÆ$Ç¨Ïã¨÷^èŒ~°‡=Ú#∞ ã‘fiHõiOz, J#∞‰õÄÅÜ«∂ ™ê^è•fiº ˆ~}∞HõÜ«∂
`«Ü«∂ ã¨Ç¨Ï ´ J#∞‰õÄÅ=uÜ≥ÿ∞# ÉèÏ~°ºÜ≥ÿ∞# ˆ~}∞Hõ`À QÆ∂_ç, [=∞^Œyfló ´ [=∞^Œyfl, f„="£∞
´ f„="≥∞ÿ#, `«Ñ¨ó ´ `«Ñ¨ã¨∞û, J`«Ñ¨`ü ´ `«Ñ≤OK≥#∞.
`å : QÆ$Ç¨Ïã¨^÷ ~Œè ‡° =Ú#∞ ã‘fiHõiOz, J#∞‰õÄÅ=uÜ≥∞ÿ # ÉèÏ~°º ~ˆ }∞Hõ`À QÆ∂_ç [=∞^Œyfl f„="≥∞#ÿ
`«Ñ¨ã¨∞û KÕÃã#∞.
518 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II `«Ü≥∂ó Ñ¨Ù„`åÎ =∞Ç¨`å‡#ó Ñ¨&ÍÛã¨#fl=∞~ÀÑ¨=∂ó I
`ÕëêO HõhÜ«∂<£ NqëÈ‚~°Oâ’ ~å=∞ó „Ñ¨`åÑ¨"å<£ II 38
„Ñ¨ : `«Ü≥∂ó =∞Ç¨`å‡#ó ´ P =∞Ç¨`«∞‡#‰õΩ, Ñ¨Ù„`åÎó ´ H˘=∞~°∞Å∞, Ñ¨&Û ´ S^Œ∞QÆ∞~°∞,
J=∞~°{LÑ¨=∂ó ´ ^Õ=`«Å`À ã¨=ÚÅ∞, Pã¨<£ ´ Hõeyi, `Õëê"£∞ ´ "åiÖ’, HõhÜ«∂<£ ´
z#fl"å_»∞, z=i"å_»∞, NqëÈ‚ó ´ N q+¨µ‚^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯, JOâ◊ó ´ JOâ◊QÆÅ"å_»∞, „Ñ¨`åÑ¨"å<£
´ g~°∞_≥·#, ~å=∞ó ´ ~å=Ú_»∞.
`å : P [=∞^ŒyflH˜ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞, ^Õ=`«Å`À ã¨=∂#∞Å∞. "åiÖ’ z=i"å_»∞
N=∞Ç¨q+¨µ‚ JOâ◊QÆÅ ~å=Ú_»∞, =∞Ç¨g~°∞_»∞.
â’¡II ™êVÍæ<Õfi^•#nè`åº™œ „|Ç¨Ï‡K«ˆ~º}ãÖÜ«Ú`«ó I
^èŒ#∞ˆ~fi^ŒO K« qkè=uÊ`«$¿ã"åÑ¨~À-Éèí=`ü II 39
„Ñ¨ : J™œ ´ P ~å=Ú_»∞, „|Ç¨Ï‡K«ˆ~º}-ãÖÜ«Ú`«ó ´ „|Ç¨Ï‡K«~°º=Ú#∞ ã‘fiHõiOz#"å_≥·,
™êVÍæ<£ "Õ^•<£ ´ "Õ^Œ=ÚÅ#∞, "Õ^•OQÆ=ÚÅ`À QÆ∂_», ^èŒ#∞ˆ~fi^ŒO K« ´ ^èŒ#∞ifi^Œº#∞ QÆ∂_»,
qkè=`ü ´ âßG=Ú##∞ãïOz, Jnè`«º ´ J^èŒºÜ«∞#=ÚKÕã≤, Ñ≤`«$¿ã"åÑ¨~°ó ´ `«O„_ç¿ã=Ö’
`«`«Ê~°∞_»∞QÍ, JÉèí=`ü ´ PÜ≥∞#∞.
`å : P ~å=Ú_»∞ "Õ^Œ"Õ^•OQÆ=ÚÅ#∞, ^èŒ#∞ifi^Œº#∞ JÉèíºã≤Oz, „|Ç¨Ï‡KåiÜ≥ÿ∞ `«O„_ç ¿ã=‰õΩ
JOH˜`«=∂Ü≥∞#∞.
â’¡II PÇ≤Ï`åˆQfló Ñ≤`«∞ifl`«º=∞#∞‰õÄÖ’-Éèí=`«û^• I
Ñ¶¨Å=¸Åã¨q∞`«∞Ê+¨Ê‰õΩâßn<å„<å=∞ PÇ¨Ï~°`ü II 40
„Ñ¨ : PÇ≤Ï`åˆQfló Ñ≤`«∞ó ´ PÇ≤Ï`åyflÜ≥ÿ∞# `«O„_çH˜, x`«º"£∞ ´ ~ÀE, ã¨^• ´ ZÅ¡Ñ¨Ù_»∞,
J#∞‰õÄÅó JÉèí=`ü ´ J#∞‰õÄÅ∞_®Ü≥∞#∞, Ñ¶¨Å=¸Åã¨q∞`«∞Ê+¨Ê‰õΩâßn<å"£∞ ´ ÑÖ_»¡#∞,
HõO^Œ=¸Å=ÚÅ#∞, ^Œ~°ƒùÅ#∞, Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞, ã¨q∞^èŒÅ#∞, ~å=∞ó PÇ¨Ï~°`ü ´ ~å=Ú_»∞ `≥zÛ
~ÚK≥Û#∞.
`å : PÇ≤Ï`åyflÜ≥∞ÿ # `«O„_çH˜ x`«º=Ú J#∞‰õÄÅ∞_≥· Ñ¶Å¨ =ÚÅ#∞, HõO^Œ=¸Å=ÚÅ#∞, ã¨q∞^èÅŒ #∞,
Ñ¨Ó=ÙÅ#∞, ^Œ~°ƒùÅ#∞ ã¨=∞‰õÄÔ~Û#∞.
â’¡II UHõ^• ˆ~}∞HÍ ™êfl`«∞O #nO QÆ`åfi ^Œ^Œ~°≈ `«"£∞ I
„H©_»#ÎO ãëÖË ¢ã‘Îcè ~å*Ï#O Ñ¨^Œ‡=∂e#"£∞ II 41
„Ñ¨ : UHõ^• ´ XHõÑ¨C_»∞, ˆ~}∞HÍ ´ ˆ~}∞HÍ^Õq, ™êfl`«∞"£∞ ´ ™êfl#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ, #nO
QÆ`åfi ´ #kH˜"o≥ §, ãëÖË ´ h\˜Ö’, ¢ãaÎ‘ óè ´ ¢ãÅÎ‘ `À, „H©_#» "Î ∞£ ´ q<ÀkOK«∞K«∞#fl, Ñ¨^‡Œ =∂e#O
`«O ~å*Ï#"£∞ ´ Ñ¨^Œ‡=∂e Ü«∞#∞ QÆO^èŒ~°fi~åA#∞, ^Œ^Œ~°≈ ´ K«∂K≥#∞.
`å : XHõÑ¨C_»∞ ˆ~}∞HÍ^Õq ™êfl#=Ú#ÔH· #kH˜ "≥_»e, JK«@ #kÖ’ ¢ã‘ÎÅ`À q<ÀkOK«∞K«∞#fl

QÆO^èŒ~°fi~å[QÆ∞ Ñ¨^Œ‡=∂ex K«∂K≥#∞.
â’¡II Hõ∆}O ã≤÷`åfi ˆ~}∞HÍ ™ê `«„f¯_®O gHõ∆º Ç¨Ïi¬`å I
`«`«ó ™ê â◊V˜¯`å Éèí~°∞Îó ã¨g∞Ñ¨=∞QÆ=∞„^Œ∞Ì`«"£∞ II 42
„Ñ¨ : ˆ~}∞HÍ ´ ˆ~}∞HÍ^Õq, Hõ∆}O ã≤÷`åfi ´ XHõ¯ Hõ∆}=∞K«@ xÅz, ™ê ´ P"≥∞, `«`ü „H©_®O
gHõ∆º ´ P q<À^Œ=Ú#∞ K«∂z, Ç¨Ïi¬`å ´ ãÖ`À+≤Oz#^•Ü≥∞#∞, `«`«ó ´ JK«@#∞O_ç,
â◊V˜¯`å ´ `«# =∞QÆ_»∞ `«##∞ `«ºlOK«∞<å?Ü«∞x ãÖ^ÕÇ≤ÏOK«∞#^≥·, „^Œ∞`«"£∞ ´ "ÕQÆ=ÚQÍ,
Éèí~°∞Îó ã¨g∞Ñ¨"£∞ ´ Éèí~°ÎK≥O`«‰õΩ, JQÆ=∞`ü ´ "≥_»Öˇ#∞.
`å : ~ˆ }∞HÍ^Õq Hõ} ∆ HÍÅ=∞K«@ xÅz, P QÆO^è~Œ fi° [Å„H©_#» ∞ K«∂z, ãÖ`À+≤Oz#^≥,· JO^Œ∞‰õΩ
`«# Éèí~°Î â◊OHÕz =^Œe"ÕÜ«Ú<å? Ü«∞x ãÖ^ÕÇ≤ÏOK«∞K«∂ Éèí~°ÎK≥O`«‰õΩ "≥O@<Õ "≥_»Öˇ#∞.
â’¡II ã¨ `åO ^Œ$ëêìfi K«∞º`åO ^è≥·~åº„^•ƒÇ¨‡º ÅH∆Í‡º q=i˚`å"£∞ I
kèH± Hõ$`åfi `åO qQÆ~å›ºÇ¨Ï =ã¨∞=∞#ÎO ã¨∞`«O ~°∞ëê II 43
„Ñ¨ : ã¨ó ´ [=∞^Œyfl =∞Ç¨Ïi¬, `å"£∞ ´ P"≥∞#∞, ^è≥·~åº`ü ´ ^è≥·~°º=Ú`À, „ÉÏÇ¨‡º ÅH∆Í‡º
q=i˚`åO K«∞º`å"£∞ ´ ^è≥·~°º=Ú`À „ÉÏÇ¨Ï‡}`Õ[=Ú#∞ HÀÖ’Ê~Ú Ñ¨`«#"≥∞ÿ# P ˆ~}∞Hõ#∞,
^Œ$ëêìfi ´ K«∂z, `åO kèH± Hõ$`åfi qQÆ~°›º ´ pè Ü«∞x P"≥∞#∞ xOkOz, ã¨∞`«O =ã¨∞=∞#Î"£∞ ´
H˘_»∞ÔH·# =ã¨∞=∞O`«∞x, ~°∞ëê ´ HÀÑ¨=Ú`À,
â’¡II Ñ¨Ù„`Õ=∂O Ñ¶¨∂`«Ü«∂â◊√ `«fiq∞u „â◊√`åfiÑ≤ `«^ŒfiK«ó I
ã¨¿ãflÇ¨ÏŸ <å=nè`«∂Î+‘‚O `«™œ÷ Ñ¨â◊º#fl^èÀ aèÜ«∂ II 44
„Ñ¨ : Ñ¨Ù„`«! ´ F ‰õΩ=∂~°∞_®!, `«fiO ´ h=Ù, W=∂"£∞ ´ D"≥∞#∞, Pâ◊√ ´ "≥O@<Õ, Ñ¶¨∂`«Ü«∞
´ K«OÑ¨Ù=Ú, Wu ´ Jx, „â◊√`åfi JÑ≤ `«`ü =K«#ó ´ Jx `«O„_ç=∂@Å∞ qxÜ«Ú#∞, ã¨¿ãflÇ¨Ïó
´ `«e¡ÃÑ· „¿Ñ=∞`À, # J=nè`ü ´ q#‰õΩO_≥#∞, aèÜ«∂ ´ ÉèíÜ«∞=Ú`À, J^èŒó Ñ¨â◊º<£ ´ „HÕ^Œ‰õΩ
K«∂K«∞K«∞, `«∂+‘‚O `«™œ÷ ´ =∞ø#=ÚQÆ #∞O_≥#∞.
`å : ^è~·≥ º° =Ú`À „ÉÏÇ‘Ï‡ÅH˜;x HÀÖ’Ê~ÚÜ«Ú Ñ¨`#« "≥∞#ÿ P ~ˆ }∞Hõ#∞ K«∂z [=∞^Œyfl pè`¯« iOz
HÀÑ¨=Ú`À H˘_»∞‰õΩ =ã¨∞=∞#∞Îx`À, ''h=Ù h `«e¡x "≥O@<Õ =kèOÑ¨Ù=Ú—— Jx Ñ¨Å∞HõQÍ, P
P[˝#∞ qxÜ«Ú#∞, `«e¡Ü«∞O^Œe „¿Ñ=∞`À, P`«_»∞ q#x "åx=Öˇ ÉèíÜ«∞=Ú`À =∞ø#=ÚQÍ
„HÕk K«∂Ñ¨ÙÅ∞ K«∂K«∞K«∞ xÅ∞=|_≥#∞.
â’¡II Éèíã‘‡Éèí"Õu `«O „áÈHÍÎfi ã¨∞¿+}O K« `«^ä• =ã¨∞"£∞ I
qâßfi=ã¨∞O K« `åxfl<Õº HÀ¿Ñ<≥·= Ü«∞=∞Hõ∆Ü«∞"£∞ II 45
„Ñ¨ : Éèíã‘‡Éèí= ´ |∂k"≥· á⁄=Ú‡, Wu ´ Jx, `«O „áÈHÍÎfi ´ J`«xx â◊Ñ≤Oz, ã¨∞¿+}O K«
520 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`«^ä• =ã¨∞O qâßfi=ã¨∞O K« ´ ã¨∞¿+}∞x, J>Ë¡ =ã¨∞=Ù#∞, qâßfi=ã¨∞=Ù#∞ QÆ∂_», `å<£ ´
"åix, HÀ¿Ñ# U= ´ HÀÑ¨=Ú`À<Õ, Ü«∞=∞Hõ∆Ü«∞O x<Õº ´ =∞$`«∞Å *ËÃã#∞.
`å : |∂k Ü«∞QÆ∞#@∞¡ "åxx, ã¨∞¿+}∞x, =ã¨∞=Ù#∞, qâßfi=ã¨∞=Ù#∞ QÆ∂_» â◊Ñ≤Oz Ü«∞=∞Ñ¨Ùi
HõOÃÑ#∞.
â’¡II J„`å#Îˆ~ =<å„^•=∞ó „áêÑ¨ `«O „áêÇ¨Ï ã¨`«fi~°"£∞ I
[¿ÇÏº<å=∞qKåˆ~} Éè’! ~å=∞! `«fiO =∞=∂[˝Ü«∂ II 46
„Ñ¨ : J„`å#Îˆ~ ´ JO`«Ö’, =<å`ü ´ J_»q#∞O_ç, ~å=∞ó „áêÑ¨ ´ ~å=Ú_»∞ =K≥Û#∞, `«O
„áêÇ¨Ï ´ "åx H˜@¡<≥#∞, Éè’! ~å=∞! ´ F ~å=∞!, `«fi"£∞ ´ h=Ù, =∞=∞ P[˝Ü«∂ ´ <å P[˝KÕ,
JqKåˆ~} ´ ãÖHÀK«=Ú ÖË‰õΩO_», U<å"£∞ ´ D"≥∞#∞, [Ç≤Ï ´ K«OÑ¨Ù=Ú.
`å : JO`«Ö’ ~å=Ú_»_»q #∞O_ç ~åQÍ, ''F ~å=∂! h=Ù D"≥∞#∞ K«OÑ¨Ù=Ú. Wk <å P[˝.
ãÖHÀK«=Ú =Å^Œ∞——, Jx "åx <å*Ï˝Ñ≤OK≥#∞.
â’¡II `«`« P^•Ü«∞ Ñ¨~°â◊√O ~å"≥∂ =∂`«∞ó t~À-zÛù#`ü I
âß<ÀÎ =Úxã¨Î=∂eVæº „áêÇ¨cè+¨ìO =~°O =$}∞ II 47
„Ñ¨ : `«`«ó ´ JO`«@, ~å=∞ó ´ ~å=Ú_»∞, Ñ¨~°â◊√O P^•Ü«∞ ´ Q˘_»¤ex fã≤H˘x, =∂`«∞ó t~°ó
´ `«e¡ `«Å#∞, JzÛù#`ü ´ #iÔH#∞, âß#Îó âßOuOz#"å_≥·, =Úxó ´ P [=∞^Œyfl, `«O
PeVæº ´ P ~å=Úx H“QÆeOz, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞, Jcè+¨ìO =~°"£∞ ´ h H˜+¨ì"≥∞ÿ# =~°=Ú#∞,
=$}∞ ´ HÀ~°∞H˘#∞=Ú.
`å : JO`«@ ~å=Ú_»∞ Q˘_»¤ex KÕÑ¨\˜ì `«# `«e¡ `«Å#∞ #iÔH#∞. ^•# âßOuOz# [=∞^Œyfl
"åxx H“QÆeOzH˘x h H˜+¨ì"≥∞ÿ# =~°=Ú#∞ HÀ~°∞H˘=∞‡<≥#∞.
â’¡II ã¨ =„"Õ =∂`«∞~°∞`å÷#O „ÉèÏ`«$Ï}ÏO Kå`«‡<À [Ü«∞"£∞ I
Ü«Ú^Õ-
ú „Ñü^Œfi#Ìfi`åÜ«ÚsÌ~°…O ™È-Ñ≤ `«^ä• ^Œ^Ò II 48
„Ñ¨ : ã¨ó ´ P ~å=Ú_»∞, =∂`«∞ó ´ `«e¡Ü≥ÚHõ¯, „ÉèÏ`«$Ï}Ï"£∞ ´ ™È^Œ~°∞Å Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú,
L`å÷#"£∞ ´ Ñ¨Ù#s˚=#=Ú, K« ´ =∞iÜ«Ú, P`«‡#ó ´ `«#Ü≥ÚHõ¯, Ü«Ú^Õú [Ü«∞"£∞ ´ Ü«Ú^Œ=ú Ú#
[Ü«∞=Ú, J„Ñü^Œfi#Ìfi`å ´ Z^Œ∞~°∞xÅ∞Û g~°∞_»∞ ÖË‰Ωõ O_»∞@Ü«Ú, n~°O… PÜ«Úó ´ n~å…ÜÚ« =Ù#∞,
=„"Õ ´ =~°=ÚQÍ HÀÔ~#∞, ã¨ó JÑ≤ ´ P [=∞^ŒyflÜ«Ú, `«^ä• ^Œ^Ò ´ J>Ë¡ WK≥Û#∞.
`å : ~å=Ú_»∞ `«# `«e¡H˜, ™È^Œ~°∞Å‰õΩ Ñ¨Ù#s˚q`«=Ú#∂fl, `«#‰õΩ Ü«Ú^Œú=Ú# ãï*’_»∞
ÖË‰Ωõ O_»∞@, q[Ü«∞=Ú, n~å…ÜÚ« =Ù#∞ =~°=ÚQÍ HÀÔ~#∞. "åx `«O„_ç [=∞^ŒyflÜ«Ú P =~°=ÚÅ
#>Ë¡ „Ñ¨™êkOK≥#∞.
â’¡II `«`«¿ãÎ |#ú=ã¨Îã¨º =∞$`å JÑ¨Ùºu÷`åó Ñ¨Ù#ó I

ˆ~}∞HÍ K« =∞Ç¨ÉèÏQÍ `«`À ~å"≥∂ =Ú^ŒO Ü«∞Ü«∞ø II 49
â’¡II `«`«ó „Ñ¨Éèí$u ~å"≥∂-™œ =∞Ç¨g~Àº-Éèí=^Œ∞ƒùq I
`Õ[™êf= ^Œ∞~°ú~À¬ ^èŒ#∞ifi^•ºqâß~°^Œó II 50
„Ñ¨ : `«`«ó ´ JO`«@, `«ã¨º ´ P ~å=ÚxÜ≥ÚHõ¯, `Õ =∞$`åó JÑ≤ |#ú=ó =∞Ç¨ÉèÏQÍ ˆ~}∞HÍ
K« ´ K«xáÈ~Ú# |O^èŒ∞=ÙÖˇ·# P ™È^Œ~°∞Å∞#∂fl =∞Ç¨`«∞‡~åÖˇ·# ˆ~}∞HÍ^ÕqÜ«¸, Ñ¨Ù#ó
Lu÷`åó ´ =∞~°Å ã¨r=ÙÅ~Úi. `«`«ó ´ ^•x=Å#, ~å=∞ó ´ ~å=Ú_»∞, =Ú^ŒO Ü«∞Ü«∞ø ´
ãÖ`À+≤OK≥#∞† `«`«ó „Ñ¨Éèí$u ´ JÑ¨Ê\˜#∞O_çÜ«Ú, J™œ ~å=∞ó ´ D ~å=Ú_»∞, =∞Ç¨g~°ºó ´
=∞Ç¨g~°∞_»∞, Éè∞í q ´ Éè∂í q∞ÃÑ,· `Õ[™ê ´ `Õ[ã¨∞ûKÕ`,« Jf= ´ q∞H˜¯e, ^Œ∞~°~ú ¬° ó ´ Z^Œ∞~˘¯#~åx,
^èŒ#∞ifi^•ºqâß~°^Œó ´ ^èŒ#∞ifi^•ºxÑ¨Ù}∞_»∞, JÉèí=`ü ´ PÜ≥∞#∞.
`å : JO`«@ P ~å=Úx ™È^Œ~°∞Å∞#∂ `«e¡ ˆ~}∞HõÜ«¸ =∞~°Å rqOzi. ~å=Ú_»O^Œ∞‰õΩ
ãÖ`À+≤OK≥#∞. JÑ¨Ê\˜#∞O_ç ~å=Ú_»∞ Éèí∂q∞ÃÑ· ^Œ∞iflsHõ∆º`Õ[âß≈eÜ≥ÿ∞, Z^Œ∞~°∞ÖËx ^èŒ#∞ifi^•º
xÑ¨Ù}∞_≥·, =∞Ç¨g~°∞_®Ü≥∞#∞.
"åã¨∞^Õ"åºO K«`«∞~å÷+¨ìˆH ÑÖK«=∂^è•ºÜ«∞ó II
F"£∞ â◊O
S
522 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
Nó
N ^Œ`Ñ
Î« Ù¨ ~å}"£∞ K«`«∞~å÷+¨ìHõ=Ú - +¨ëêª^è•ºÜ«∞=Ú
U
â’¡II Ñ≤|`«ó „Ñ¨`«ºÇ¨ÏO ™È=∞O ~å*’˝ ^èŒ~å‡`«‡<À-ã¨º K« I
„|Ç¨Ï‡}º™êºÑ≤ nè„~°ƒùëêì =Úxâß¿Ñ# ^≥·=`«ó II 1
„ÑüÑ¨^•~°÷O : „Ñ¨`«ºÇ¨Ï"£∞ ´ „Ñük#=Ú#∞, ™È=∞O Ñ≤|`«ó ´ ™È=∞~°ã¨=Ú#∞ „`åQÆ∞#\˜ì,
~å[˝ó ´ ~åA#‰õΩ, ^èŒ~å‡`«‡#ó ´ ^èŒ~å‡`«∞‡_≥·# "åxH˜, „|Ç¨Ï‡}ºã¨º JÑ≤ ´ „|Ç¨Ï‡*Ï˝xÜÕ∞
Ü≥ÿ∞##∞, Jã¨º K« ´ "åxH˜x, =Úxâß¿Ñ# ´ =ÚxâßÑ¨=ÚKÕ, ^≥·=`«ó ´ ^≥·==â◊=Ú#, nèó ´
|∞kú, „Éèíëêì ´ „Éèí+¨ì"≥∞ÿ#k.
`å`«Ê~°ºO : „Ñük#=Ú ™È=∞~°ã¨=Ú <å™êfikOK«∞ ^èŒ~å‡`«∞‡_≥·# „|Ç¨Ï‡*Ï˝xÜ≥ÿ∞##∞,
=ÚxâßÑ¨=ÚKÕ`« ^≥·==â◊=Ú# |∞kú „Éèí+¨ì"≥∞ÿ#k.
â’¡II qÇ≤Ï`å~À÷-Ñ≤ ~å*Ï-™œ „|Ç¨Ï‡}Àº-Ñ≤ ã¨∞hu=∂<£ I
=jHõ$`À ÉèÏq<åÜ«∞=∞Ñ¨~å^èŒO =º^è•^Œ$¿+ó II 2
„Ñ¨ : qÇ≤Ï`å~°÷ó{JÑ≤ ´ Hõ$`å~°∞÷_≥·##∞, „|Ç¨Ï‡}ºó{JÑ≤ ´ „|Ç¨Ï‡A˝_≥·##∞, ã¨∞hu=∂<£ ´
hu=∞O`«∞_≥·##∞, J™œ ~å*Ï ´ P ~åA HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞, ÉèÏq<å ´ „áê~°|ú=ÚKÕ, =jHõ$`«ó
´ =â◊=Ú*Ëã≤H˘#|_ç#"å_≥·, |∞∞¿+ó ´ |∞∞+≤H˜, JÜ«∞O JÑ¨~å^èŒ"£∞ ´ D JÑ¨Kå~°=Ú#∞,
=º^è•`ü ´ KÕÃã#∞.
`å : HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞ „|Ç¨Ï‡*Ï˝x, hu=∞O`«∞_»∞, Hõ$`å~°∞÷_»∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜x, HÍÅ=â◊=Ú#
|∞∞+≤H˜ ~¸ JÑ¨Kå~°=Ú#∞ KÕÃã#∞.
â’¡II „|Ç¨‡^ŒÜ≥∂-Ñ≤ ã¨~°fi*Ï˝ ÉèÏq<≥·= =jHõ$`å I
J=â◊ºO ÉèÏq`å-¿Ñºëê ã¨fiÜ«∞g∞âı# xi‡`å II 3
„Ñ¨ : „|Ç¨‡{P^ŒÜ«∞ó ´ „|Ç¨Ï‡"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°∞, ã¨~°fi*Ï˝ó JÑ≤ ´ ã¨~°fi=Ú `≥eã≤#"åÔ~·##∞,

ÉèÏq<å U= ´ HÍÅ=Ú#ˆH, =jHõ$`åó ´ =â◊"≥∞ÿ#"åÔ~·i, Uëê ´ Wk, J=â◊ºO ÉèÏq`å JÑ≤
´ `«Ñ¨ÊHõ [~°∞QÆ=Åã≤#k ‰õÄ_», Dâı# ´ Dâ◊fi~°∞x KÕ`«, ã¨fiÜ«∞"£∞ ´ `å<≥·, xi‡`å ´
xi‡OÑ¨|_ç#k.
`å : „|Ç¨Ï‡"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å∞ ã¨~°fiA˝Öˇ·##∞, Éèíq+¨ºxfl~°‚Ü«∞=Ú#‰õΩ =â◊√Öˇ· (qkè=â◊√Öˇ·)
„Ñ¨=iÎO`«∞~°∞. `«Ñ¨ÊHõ [~°∞QÆ=Åã≤# Éèíq+¨º`ü „Ñ¨}ÏoHõ QÆ∂_» Dâ◊fi~°∞_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ `å<Õ
ÜÕ∞~°Ê~°z#^Õ.
â’¡II ‰õΩ=∂~°âßÑ¨^ŒQÍú¿ãÎ ¿Ñ`«∞~°∞ƒù=º[áê~°¬^•ó I
K«¢<ÕÌ¢#ÌÉèí$QÆ∞^ŒH∆Í^•º ÉèÏq<≥·"ÕÇ¨Ï =&˜Û`åó II 4
„Ñ¨ : ‰õΩ=∂~° âßÑ¨^ŒQÍúó ´ ã¨#HÍ^Œ∞Å âßÑ¨ÉÏkè`«∞Å∞, J[áê~°¬^•ó ´ q+¨µ‚Éèí‰õΩÎÖˇ·#, K«¢#Ì ´
K«O„^Œ∞_»∞, W¢#Ì ´ WO„^Œ∞_»∞, Éèí$QÆ∞ ´ Éèí$QÆ∞=∞Ç¨Ïi¬, ^ŒHõ∆{P^•ºó ´ ^Œ‰õ∆Ω_®kQÍ QÆÅ"å~°∞,
Éèí∞q ´ Éèí∂q∞ÃÑ·, ¿Ñ`«∞ó ´ J=`«iOzi, WÇ¨Ï ´ D q+¨Ü«∞=Ú#, `Õ ´ "å~°∞, ÉèÏq<å U=
´ „áê~°|ú=Ú KÕ`«<Õ, =&˜Û`åó ´ Ö’Q˘#|_çi.
â’¡II <å~°^•^•º JÑ≤ qkèO <åu„HÍ=∞xÎ `«^Œfiâßó I
HÍ Hõ^ä• `«∞ =∞#∞ëêº}ÏO |bÜ«∂xfikèˆ~+¨ Ç≤Ï II 5
„Ñ¨ : <å~°^•^•ºó JÑ≤ ´ <å~°^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åÔ~·##∞, qkè"£∞ ´ qkèx, `«`ü =âßó ´ P
qkèH˜ =â◊√Öˇ,· # Ju„HÍ=∞xÎ ´ „`Àã≤~å[#∞@ÖË^∞Œ , =∞#∞ëêº}ÏO `«∞ ´ =∞#∞+¨µºÅ q+¨Ü∞« =Ú#,
HÍ Hõ^ä• ´ K≥Ñ¨Ê=Åã≤# ^Õ=Ú#flk?, U+¨ó qkèó ´ D qkè, |bÜ«∂<£ Ç≤Ï ´ |Å=`«Î~°"Õ∞.
`å : <å~°^•^Œ∞Å∞ ‰õÄ_» qkè=â◊√Öˇ·i, ^•x ^•@‰õΩO_çi. WOHõ =∞#∞+¨µºÅ q+¨Ü«∞=Ú#
K≥Ñ¨Ê=Åã≤#^Õq∞? qkè |Å=`«Î~°"Õ∞.
â’¡II |e¿+ª-ã≤‡#flÑ≤ ‰õΩ`À Ç¨xã¨Î`«Îfiq^Œó ã¨`«ó I
â◊s~°O ˆH=ÅO Hõ~°‡ ‰õΩ~°fi<åfláÈflu H˜eƒ+¨"£∞ II 6
„Ñ¨ : Jã≤‡<£ |e¿+ª JÑ≤ ´ qkè |e+¨"ª ∞Õ Ü≥∞ÿ ##∞, `«`fiÎ« q^Œó ´ `«`fiÎ« A˝Ö#·ˇ , ã¨`ó« ´ ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ,
Ç¨xó ´ JÑ¨HÍ~°=Ú, ‰õΩ`«ó ´ ZO^Œ∞=Å# HõÅ∞QÆ∞#∞?, Hõ~°‡ ˆH=ÅO ‰õΩ~°fi<£ ´ Hõ~°‡=∂„`«=Ú
KÕÜ«ÚK«∞, â◊s~°"£∞ ´ â◊s~°=Ú, H˜eƒ+¨"£∞ ´ áêÑ¨=Ú#∞, # PáÈflu ´ á⁄O^Œ^Œ∞.
`å : qkè KåÅ |Å"≥∞ÿ#^Õ. S##∞ `«`«Îfi"≥∞é˜y# ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ ^•x=Å# JÑ¨HÍ~°=Ú
HõÅ∞QÆ^Œ∞. UÅ#, â◊s~°=Ú Hõ~°‡ =∂„`«"Õ∞ KÕÜ«Ú#∞. áêÑ¨Ñ¨Ù}º=ÚÅ J#∞Éèí==Ú ^•xH˜ ÖË^Œ∞.
Hõ~$Î° `«fi=Ú =Ç≤ÏOK«∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ã¨`∞« Ê~°∞+¨µ_≥· ã¨`º« ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú <≥éy˜ # "å_≥#· KÀ, P Hõ~‡° Ñ¶Å¨ =Ú
"åx #O@^Œ∞.
524 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II Ü«∞^• ã≤^Àú-Éèí=^Àºw ™È-~°∞˚#ó „áêÇ¨Ï `«O QÆ∞~°∞"£∞ I
|e+¨ªO =∂O `«fi"Õ∞"Õâ◊! [Ç≤Ï Ü«∂¿ãº `«`À QÆu"£∞ II 7
„Ñ¨ : Ü«∞^• ´ ZÑ¨C_»∞, ã≤^Œúó ´ ã≤^Œ∞ú_»∞, Ü≥∂w JÉèí=`ü ´ Ü≥∂y Ü«∂Ü≥∞<À, ã¨ó J~°∞˚#ó ´
J\˜ì J~°∞˚#∞_»∞, `«O QÆ∞~°∞"£∞ ´ `«# QÆ∞~°∞=Ù#∞ QÆ∂iÛ, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞, Dâ◊! ´ Dâ◊fi~å!,
|e+¨ªO =∂"£∞ ´ |e+¨µª_»<≥· Ü«Ú#fl ##∞fl, `«fiO U= [Ç≤Ï ´ h"Õ K«OÑ¨Ù=Ú, `«`«ó ´ P
HÍ~°}=Ú#, QÆuO Ü«∂¿ãº ´ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞#∞.
`å : HÍ~°gÎ ~åº~°∞#˚ ∞_»∞ ã≤^∞Œ _ú ·≥ J@#∞O_ç Ü≥∂yÜ≥∞ÿ #Ñ¨C_»∞, P`«_∞» `«# QÆ∞~°∞=Ùx@∞¡ „áêi÷OK≥#∞
: <Õ#∞ |Å=O`«∞_»<≥· Ü«ÚO_»QÍ, Dâ◊fi~å! h"Õ ##∞fl K«OÑ¨Ù=Ú. JO^Œ∞=Å# <å‰õΩ "≥∂Hõ∆=Ú
HõÅ∞QÆ∞#∞.
â’¡II <Õ^ŒO `åfiO ~ÀK«`Õ =∞$`«∞º~°fl"Õ∞ ~ÀQÍ#fl Ç‘Ï#`«ó I
Éèí∂Ü«∞^Œƒù"å^Œ$âß^Õ= ~å*Ë˝`«÷O Ü«∂z`«O `«^• II 8
„Ñ¨ : W^ŒO =∞$`«∞ºó ´ D =∞~°}=Ú, "Õ∞ ´ <å‰õΩ, ~ÀQÍ`ü ´ ~ÀQÆ=Ú =Å#, Ç‘Ï#`«ó ´ â◊H˜Î
H©∆}ÕK«∞@ =Å#, # ´ HÍ^Œ∞, W^Œ"£∞ ´ W\˜ì =∞$`«∞º=Ù, `åfiO # ~ÀK«`Õ ´ ~°∞zOK«^•Ü≥∞#∞,
Éèí"å^Œ$âß`ü U= ´ `«=∞=O\˜ "åiKÕ`«<Õ, Éèí∂Ü«∂`ü ´ JQÆ∞QÍHõ!, W`«÷"£∞ ´ D suQÍ, `«^•
´ JÑ¨C_»∞, ~å*Ï˝ ´ HÍ~°Îg~°∞ºxKÕ, Ü«∂z`«"£∞ ´ HÀ~°|_≥#∞.
`å : <å‰õΩ =∞~°}=∞#∞#k ~ÀQÆ=Ú=Å#, =Ü«∞ã¨∞ûg∞~°∞@KÕ â◊H˜ÎÇ‘Ï#`«=Å# HõÅ∞QÆ∞@
~°∞zOK«^∞Œ , |Å=O`«∞_»<·≥ Ü«ÚO_»Q<Æ Õ h KÕ`<« Õ HõÅ∞QÆ=Öˇ#∞. JO^Œ∞=Å# <å‰õΩ =ÚH˜HÎ Åõ ∞QÆ∞#∞,
Jx HÍ~°ºg~°∞º_»∞ `å#∞ Ü≥∂yÜ≥ÿ∞#Ñ¨C_Õ QÆ∞~°∞"≥·# N^Œ`«∞Îx HÀi<å_»∞.
â’¡II Nâ◊ó ™êfiOâı# `«uû^•úº Kå=f~°º kfi[#‡<å I
[¿Ñ¶∞fl MÏº`åºkèHÀ ~å"≥∂ ÉèÏ~°æ"À-Ñ≤ ã¨fi¿ã=Hõ"£∞ II 9
„Ñ¨ : `«`ü ã≤^•úº ´ P ã≤kúKÕ`« (J#QÍ, J@∞¡ ã≤kúOz# Éèíq+¨º`«∞Î~°∂Ñ¨Hõ=ÚQÍ), Nâ◊ó ´
q+¨µ‚=Ù, ã¨fi{JOâı# kfi[#‡<å ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞QÍ `«# JOâ◊`À, J=f~°º ´ J=`«iOz,
MÏº`åº{JkèHõó ´ [#‡=º=Ç¨~°=ÚKÕ Jkè‰õΩ_≥·#, ~å=∞ó ´ ~å=Ú_»∞, ÉèÏ~°æ=ó JÑ≤ ´
Éèí$QÆ∞=Oâ◊A_≥·##∞, ã¨fi¿ã=Hõ"£∞ ´ `«# Éèí‰õΩÎx, [¿Ñ¶∞fl ´ =kèOK≥#∞.
`å : J@∞¡ HÍ~°gÎ ~°∞ºx =∞~°}~°∂Ñ¨Éqíè +¨º`«∞Î ã≤^"úŒ ∞≥ ÿ Ü«ÚO_»QÍ, q+¨µ=‚ Ù `«# JOâ◊`À HÍ~°gÎ ~°∞ºx
HõO>ˇ [<å‡kè‰õΩ_≥·# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_≥· Éèí$QÆ∞=Oâ◊A_≥· J=`«iOz `«# Éèí‰õΩÎx =kèOK≥#∞.
â’¡II ^À+¨ó Hõfi KÕâ◊fi~°™êº„`« HõÅÊº`Õ-„`« [QÆ„^Œƒù=∞ó I
Dâ◊ó ã¨~°æã≤÷uÅÜ«∂<£ Hõ~Àfu „Éèí"≥∂ Ç¨Ïºã¨<£ II 10
„Ñ¨ : J„`« ´ D q+¨Ü«∞=Ú#, Dâ◊fi~°ã¨º ^À+¨ó ´ Dâ◊fi~°∞x ^À+¨=Ú, Hõfi ´ ZHõ¯_»?, J„`«
´ WO^Œ∞, [QÆ`ü{„Éèí=∞ó ´ [QÆ`«∞Î J#∞ „ÉèÏOu, HõÅÊº`Õ ´ HõeÊOÑ¨|_»∞K«∞#flk, Dâ◊ó ´
Dâ◊fi~°∞_»∞, ã¨~°æ ´ ã¨$+≤ì, ã≤÷u ´ LxH˜, ÅÜ«∂<£ ´ <åâ◊=Ú, J#∞ "åxx, Hõ~Àu ´
KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞, Wu ´ Jx, „Éèí=∞ó Ç≤Ï ´ „Éèí=∞ÜÕ∞, Jã¨<£ ´ Jã¨„^Œ∂Ñ¨=Ú, ã¨`«º=Ú HÍxk.
`å : D q+¨Ü«∞=Ú# ^Õ=Ùx ^À+¨=Ú ÖË^Œ∞. [QÆ`«∞Î#∞ Dâ◊fi~°∞_»∞ ã¨$+≤ìOz, áÈ+≤Oz,
K«OÑ¨ÙK«∞<åfl_»#∞ „ÉèÏOu =∂„`«"Õ∞ HõeÊOÑ¨|_»∞K«∞#flk. D „Éèí=∞ÜÕ∞ Jã¨„^Œ∂Ñ¨=Ú, ã¨`«º=Ú
HÍxk.
â’¡II Dâ◊ó Hõ~åÎã¨º ã¨~°fiã¨º Ç¨Ï~åÎ Éèí~åÎ [<å~°Ì#ó I
ÉÏÅ=`ü „H©_»u ã¨^• `Õ# |#úó ‰õΩ`À qÉè’ó II 11
„Ñ¨ : Jã¨º ã¨~°fiã¨º ´ D ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ, Hõ~åÎ Éèí~åÎ Ç¨Ï~åÎ ´ KÕÜ«Ú"å_»∞, J#∞ÉèíqOK«∞"å_»∞,
#tOÑ¨*Ü Ë Ú« "å_»∞, [<å~°#Ì ó ´ [<å~°#Ì ∞_»∞ (r=Ùx ÉÏ^è#Œ ∞ Ç¨ÏiOK«∞"å_»∞), ã¨^• ´ ZÅ¡ÑÙ¨ _»∞,
ÉÏÅ=`ü ´ ÉÏÅ∞x=Öˇ, „H©_»u ´ P_»∞K«∞<åfl_»∞, `Õ# ´ ^•xKÕ, qÉè’ó ´ P ã¨~°fi"åºÑ≤H˜, |#úó
´ |O^èŒ=Ú, ‰õΩ`«ó ´ ZO^Œ∞=Å#, ZHõ¯_»#∞O_ç HõÅ∞QÆ∞#∞?
`å : D ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ Hõ~°Î, Éèí~°Î, Ç¨Ï~°Î JxflÜ«¸ Dâ◊fi~°∞_Õ. P`«_Õ [<å~°Ì#∞_»∞. P`«_»∞
ÉÏÅ∞x=Öˇ P_»∞K«∞<åfl_»∞. J\˜ì ÉÏÅ∞xH˜, ã¨~°fi"åºÑ≤H˜, |O^èŒ=Ú ^Õx#∞O_ç HõÅ∞QÆ∞#∞?
â’¡II L`«Ê#fl™êºÑ≤ ã¨~°fiã¨º „^èŒ∞"À <åâ’-„^èŒ∞=`«fi`«ó I
HÕ q#+¨ìO Ç≤Ï ÉèíHõÎã¨º ^Õ¿ÇÏ #¿+ì z^•`«‡#ó II 12
„Ñ¨ : L`«Ê#flã¨º ã¨~°fiã¨º JÑ≤ ´ [x‡Oz# ^•xHõO`«\˜H˜hfl, J„^èŒ∞=`«fi`«ó ´ xÅ∞Hõ_»ÖËx^≥·#
HÍ~°}=Ú#, <åâ◊ó „^è∞Œ =ó ´ #tOÑ¨Ù xâ◊ÛÜ«∞=Ú, z^•`«‡#ó ÉèHí ãÎõ º¨ ´ *Ï˝#~°∂Ñ≤Ü∞ÿ≥ # Éè‰í Ωõ #Î ‰õΩ,
^Õ¿ÇÏ #¿+ì ´ ^ÕÇ¨Ï=Ú #tOK«QÍ, q#+¨ìO Ç≤Ï H˜"£∞ ´ qâı+¨"≥∞ÿ# #+¨ì"Õ∞q∞ Hõey#k?
`å : ~°∂Ñ¨=Ú ^•eÛ# ^ÕkÜ≥ÿ∞# ~°∂Ñ¨Ù=∂ã≤áÈ=Åã≤#^Õ. =ÚO^Œ∞ ÖËx^Õ Hõ^• Ñ¨Ù\˜ì#k!
Hõ#∞Hõ Jk `å`å¯eHõ=Ú. Éèí‰õΩÎx ^ÕÇ¨Ï=Ú QÆ∂_» J\˜ì Ü≥ÚHõ ~°∂Ñ¨"Õ∞. Jk #tOz#O^Œ∞=Å#
"åx ˆHq∞ Q˘Ñ¨Ê #+¨ì=Ú? `å#∞ *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ Hõ^•.
â’¡II [˝™êºÑ≤ Ü«∂=^•~°|úO KÕëêì Éèí=u `Õ# H˜"£∞ I
Ç‘ÏÜ«∞`Õ `«ã¨º ã¨ *Ï˝#HÍÅ U= ã≤÷uO QÆ`«ó II 13
„Ñ¨ : [˝ã¨º JÑ≤ ´ *Ï˝xÔH·##∞, Ü«∂=`ü P~°|ú"£∞ ´ „áê~°OaèOÑ¨|_ç#k Ü≥∞@¡~Ú##, KÕëêì
Éè=í u ´ Jk HÍ~°º=∞QÆ∞#∞, `Õ# H˜"∞£ ´ ^•x Hˆ q∞?, ã¨ó ´ P`«_∞» , ã≤u÷ O QÆ`ó« ´ J^ŒfiÜ«∞ã≤u÷ x
á⁄Ok#"å_»∞, `«ã¨º ´ "åxÜ≥ÚHõ¯, *Ï˝#HÍÅó U= ´ *Ï˝<å#∞Éèí=HÍÅ=Ú =∂„`«"Õ∞, Ç‘ÏÜ«∞`Õ
´ #tOK«∞K«∞#flk.
526 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : *Ï˝xÔH·##∞ P~°|úHõ~å‡#∞Éèí==Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. J~Ú# <Õq∞? P`«_»∞ J^ŒfiÜ«∞ã≤÷ux
á⁄Ok#"å_»∞. Hõ#∞Hõ #tOz#k "åx J#∞Éèí=HÍÅ=Ú. JO`« =∂„`«"Õ∞.
â’¡II Hõ~°‡}ˇÿ"Õâ◊fi~À-Ñ¨º„`« KÕ+¨ì`Õ # ã¨fiÉèÏ=`«ó I
# `Õ# ÉÏ^èŒº`Õ `«™ê‡<åfl„`« ^ÀëÈ ^ŒfiÜ≥∂~°Ñ≤ II 14
„Ñ¨ : Hõ~°‡}Ï U= ´ Hõ~°‡KÕ`«<Õ, # ã¨fiÉèÏ=`«ó ´ ã¨fiÉèÏ==ÚKÕ`« HÍ^Œ∞, Dâ◊fi~°ó JÑ≤ J„`« ´
Dâ◊fi~°∞_≥·##∞, KÕ+¨ì`Õ ´ Ñ¶¨Å=Ú xK«∞Û#∞, # `Õ# ÉÏ^èŒº`Õ ´ "åxKÕ ÉÏkèOÑ¨|_»^Œ∞, `«™ê‡`ü
´ JO^Œ∞=Å#, J„`« ´ P q+¨Ü«∞=Ú#, ^ŒfiÜ≥∂ó JÑ≤ ´ Ô~O_ç\˜H˜x, ^À+¨ó # ´ ^À+¨=Ú
ÖË^Œ∞.
`å : Hõ~°‡KÕ`«<Õ QÍx ã¨fiÉèÏ==ÚKÕ`« Dâ◊fi~°∞_≥·##∞ Ñ¶¨Å=Ú x=fi_»∞. Hõ#∞Hõ r=Ù#‰õΩ ^Õ=Ù#‰õΩ
W^ŒÌ~°‰õΩ#∞ Hõ~°‡^À+¨=Ú ÖË^Œ∞.
â’¡II UHõ^• ~°^äŒ=∂~°∞Ç¨Ïº ã¨„=∂„_®*Ï ã¨ Ñ¨~°º@<£ I
„H©_ç`åfi ã¨∞z~°O Ç¨Ï~å¬K«Û`«∞~°Væ|ÖÏxfi`«ó II 15
„Ñ¨ : UHõ^• ´ XHõÑ¨C_»∞, ã¨„=∂\ò ~å*Ï ´ HÍ~°Îg~åº~°∞˚#K«„Hõ=iÎ, ~°^äŒO P~°∞Ç¨Ïº ´ ~°^äŒ=Ú
<≥H˜¯, ã¨∞z~°"£∞ ´ KåÅHÍÅ=Ú, Ç¨Ï~å¬`ü ´ ãÖ`À+¨=Ú`À, K«`«∞~°OQÆ|ÖÏxfi`«ó ã¨ó ´ ~°^äŒ
QÆ[ `«∞~°QÆÑ¨^•u ^Œà◊=ÚÅ#∞ <åÅ∞QÆ∞ JOQÆ=ÚÅ∞QÆÅ ¿ã#`À ‰õÄ_ç# P`«_»∞, Ñ¨~°º@<£ ´
„k=∞‡~°∞K«∞,
â’¡II =∂ˆ~æ x=$`«Îó ™È-„^•H©∆[˚=∞^ŒQÍflº„â◊=∞O â◊√Éèí"£∞ I
kfi¢`≥·i‡¢`≥·~°∞º`À ~å*Ï áê^ŒKås `«=∂qâ◊`ü II 16
„Ñ¨ : =∂ˆ~æ ´ „`À=Ö’, x=$`«Îó ´ q_çã≤#"å_≥·, [=∞^Œyfl{P„â◊=∞O â◊√Éèí"£∞ ´ â◊√ÉèíHõ~°"≥∞ÿ#
[=∞^Œyfl P„â◊=∞=Ú#∞, J„^•H©∆`ü ´ K«∂K≥#∞, ã¨ó ~å*Ï ´ P ~åA, kfi¢`≥·ó ´ W^ŒÌ~°∞ ÖËHõ
=ÚQÆ∞æ~°∞, q∞¢`≥·ó Ü«Ú`«ó ´ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À ‰õÄ_ç, áê^ŒKås ´ #_»K«∞H˘#∞K«∞, `«"£∞ ´ P
P„â◊=∞=Ú#∞, Pqâ◊`ü ´ „Ñ¨"ÕtOK≥#∞.
`å : „`À=Ö’ q_çk KÕã≤#"å_≥· â◊√Éèí^Œ"≥∞ÿ# [=∞^Œyfl P„â◊=∞=Ú#∞ K«∂K≥#∞. JO`«@ <å
HÍ~°Îg~°∞º_»∞ W^ŒÌ~°∞-=ÚQÆ∞æ~°∞ q∞„`«∞Å`À HÍe#_»Hõ# P P„â◊=∞=ÚÖ’ „Ñ¨"ÕtOK≥#∞.
â’¡II ^Œ$ëêìfi--„â◊"Õ∞ =¸iÎ=∞#ÎO t=ÜÕ∞= t=O #$Ñ¨ó I
[=∞^ŒyflO `«áÈnÑ¨ÎO ™ê^è•fiºˆ~}∞HõÜ«∂xfi`«"£∞ II 17
„Ñ¨ : P„â◊"Õ∞ ´ P„â◊=∞=Ú#, t=Ü«∂ t=O W= ´ áê~°fiu`À t=Ùx=Öˇ, ™ê^è•fiº ˆ~}∞HõÜ«∂
Jxfi`«"£∞ ´ =∞Ç¨Ñü„=`«Ü≥ÿ∞# ˆ~}∞Hõ`À QÆ∂_çÜ«Ú#fl, `«áÈnÑ¨Î"£∞ ´ `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ `Õ[ã≤fiÜ≥ÿ∞,
=¸iÎ=∞#Î"£∞ ´ "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞#fl, [=∞^ŒyflO ^Œ$ëêìfi ´ [=∞^Œyflx K«∂z, #$Ñ¨ó ´ ~åA

HÍ~°Îg~°∞º_»∞,
â’¡II `«O #=∞ã¨¯ $`«º ÉèíÔHÎÂº= =¸iúfl |^•ú&˚e~°fl$Ñ¨ó I
ã¨∞Î`åfi ™ÈÎ¢`≥·â◊Û qq^è≥·~°fl`åfiÑ≤ K« Ñ¨Ù#ó Ñ¨Ù#ó II 18
„Ñ¨ : ÉèíHÍÎº U= ´ ÉèíH˜Î`À_»<Õ, =¸iúfl ´ `«ÅÃÑ·, |^•ú&˚eó ´ JO[e Ñ¶¨∞\Õz#"å_≥·, `«"£∞
´ P =∞Ç¨Ïi¬x, #=∞ã¨¯ $`«º ´ #=∞ã¨¯iOz, ™ÈÎ„`≥·ó qq^è≥·ó ã¨∞Î`åfi K« ´ <å<åq^èŒ=ÚÅ
™ÈÎ„`«áê~î=° ÚÅ`À ã¨∞uÎ OzÜ«Ú#∞, Ñ¨Ù#ó Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å =∞~°Å, #`åfi JÑ≤ ´ #=∞ã¨¯iOzÜ«Ú,
#$Ñ¨ó ´ ~åA HÍ~°Îg~°∞º_»∞,
â’¡II `«^•[˝Ü«∂ `«`«∞Ê~°`À q#Ü«∂=#`À #$Ñ¨ó I
LÑ¨qâßº^äŒ Ñ¨„Ñ¨K«Ûù ‰õΩâ◊ÅO ™È-Ñ≤ `«O `«^ä• II 19
„Ñ¨ : `«`ü P[˝Ü∂« ´ P =∞Ç¨Ïi¬ P*Ï˝ÑO≤ Ñ¨QÍ, `«`ü Ñ¨Ù~°`ó« ´ "åx Z^Œ∞~°∞QÍ, q#Ü«∞{J=#`«ó
´ q#Ü«∞=Ú`À =Oy, LÑ¨qâ◊º ´ ‰õÄ~˘Ûx, J^äŒ ´ J@∞ÃÑ·, #$Ñ¨ó ´ ~åA, ‰õΩâ◊ÅO Ñ¨„Ñ¨K«Ûù
´ ‰õΩâ◊Å=∞_çÔQ#∞, ã¨ó JÑ≤ ´ P =∞Ç¨Ïi¬Ü«Ú, `«O `«^ä• ´ "åx #>Ë¡.
`å (â’¡.17-19) : P„â◊=∞=Ú# ~ˆ }∞HÍ ã¨ÇÏ≤ `«∞_≥#· [=∞^Œyfl áê~°fiu`À t=Ùx=Öˇ HõxÊOK≥#∞.
ÉèHí `Î˜ À `«ÅÃÑ· KÕ`∞« Å∞Oz JO[e Ñ¶∞¨ \Õz P =∞Ç¨Ïi¬x #=∞ã¨¯iOz, Ñ¨Å∞q^è=Œ ÚÅ ™ÈÎ„`«=ÚÅ`À
ã¨∞uÎ Oz =∞~°Å =∞~°Å #=∞ã¨¯iOK≥#∞. JO`«@ P =∞Ç¨Ïi¬ P[˝`À q#Ü«∞=ÚQÆ =Oy Z^Œ∞~°∞QÆ
‰õÄ~˘Ûx ~åA HÍ~°Îg~°∞º_»∞ P =∞Ç¨Ïi¬x ‰õΩâ◊Å „Ñ¨â◊fl *ËÃã#∞. [=∞^ŒyflÜ«Ú "åx #>Ë¡ ‰õΩâ◊Å
=∞_çÔQ#∞.
â’¡II ~å*Ï--Ç¨Ï ~åRHÀâß^Ò ^èŒˆ~‡ ã¨~°fi„`« KåÑ¨ºÇ¨ÏŸ I
Éèí=„`«Ê™ê^•`«ûfiã¨Îºã≤Î ^èŒ<Àº "À ^Œ~°≈<å^ŒÇ¨Ï"£∞ II 20
„Ñ¨ : ~å*Ï PÇ¨Ï ´ ~åA HÍ~°Îg~°∞º_ç@¡<≥#∞, ~åRHÀâ◊{P^Ò ´ ^èŒ<åQÍ~°=Ú "≥Ú^ŒÅ∞, ã¨~°fi„`«
K« ´ JO`«@#∞, ^èŒˆ~‡ ´ ^èŒ~°‡=Ú#O^Œ∞, Éèí=`ü „Ñ¨™ê^•`ü ´ g∞ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú =Å#, ã¨fiã≤Î
Jã≤Î ´ ˆH∆=∞=Ú, â◊√Éèí=ÚQÆ #∞#flk, =ó ^Œ~°≈<å`ü ´ g∞ ^Œ~°≈#=Ú =Å#, JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞,
^èŒ#ºó ´ ^èŒ#∞º_»#∞.
`å : HÍ~°gÎ ~°∞º_ç@<¡ #≥ ∞ : ^è<Œ åQÍ~°=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ Jxfl q+¨Ü∞« =ÚÅO^Œ∞#∞ g∞ J#∞„QÆÇÏ¨ =Ú=Å#
^èŒ~°‡=Ú #O^Œ∞#flk. âßOu <≥ÅH˘#flk. g∞ ^Œ~°≈#=Ú=Å# <Õ#∞ ^èŒ#∞º_»#∞.
â’¡II W`«∞ºHõÎó ã¨ |∞∞+≤ó ¿ãflÇ¨^•u^äÕº# x=∞¢#Îº `«"£∞ I
ã¨Ãã·#ºO `«~°ÊÜ«∂=∂ã¨ ã¨fi<≥·flˆ~ú#∞„Ñ¨™ê^Œ`«ó II 21
528 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : Wu LHõÎó ´ W@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_ç#"å_≥·, ã¨ó |∞∞+≤ó ´ P [=∞^Œyfl=∞Ç¨Ïi¬, ¿ãflÇ¨`ü ´
„¿Ñ=∞=Å#, Pu^äÕº# ´ Pu^äŒº=Ú`À, `«O x=∞¢#Îº ´ "åxx PÇ¨fixOz, ã¨Ãã·#º"£∞ ´
Ãã·#º=Ú`À QÆ∂_», ã¨fi<≥·fló ´ Ü«∞^äÀz`«"≥∞ÿ# PÇ¨~°=ÚÅ`À, ^èÕ#∞„Ñ¨™ê^Œ`«ó ´ HÍ=∞^èÕ#∞=Ù
J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú=Å#, `«~°ÊÜ«∂=∂ã¨ ´ ãÖ`«$Ñ¨ÙÎÅ*ËÃã#∞.
`å : ~åA HÍ~°Îg~°∞º_ç@¡#QÍ [=∞^Œyfl =∞Ç¨Ïi¬ „¿Ñ=∞`À "åx <åÇ¨fixOz, Pu^äŒºq∞K≥Û#∞.
Ãã·#º=Ú`À QÆ∂_» JO^Œé‰õΩ Ü«∞^äÀz`«Éè’[#ã¨`å¯~°=ÚÅ xK≥Û#∞. HÍ=∞^èÕ#∞=Ù J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú
=Å# Wk ™ê^èŒº"≥∞ÿ#k.
â’¡II ^Œ$ëêìfi `«^≥·fiÉèí=O ~å*Ï ÉèÏq<å--Hõ$+¨ìKÕ`«#ó I
|∞∞+≤O Ñ¨„Ñ¨K«Ûù K≥·â◊fi~°ºO ‰õΩ`« D^Œ$HõÎ= „Ñ¨Éè’! II 22
„Ñ¨ : ~å*Ï ´ HÍ~°Îg~°∞º_»∞, `«`ü "≥·Éèí=O ^Œ$ëêìfi ´ P "≥·Éèí==Ú#∞ K«∂z, ÉèÏq<å ´ qkèKÕ,
PHõ$+¨Kì `Õ #« ó ´ „¿Ñ~ˆ Ñ≤OÑ¨|_ç# KÕ`#« QÆÅ"å_≥,· |∞∞+≤O Ñ¨„Ñ¨KÛ« ù K« ´ |∞∞+≤ [=∞^Œyfl x@¡_QÔç #∞
‰õÄ_», „Ñ¨Éè’ ´ F ™êfig∞!, `«= ´ h‰õΩ, D^Œ$H± ´ W\˜ì, "≥·Éèí="£∞ ´ "≥·Éèí==Ú, ‰õΩ`«ó ´
ZO^Œ∞=Å# Hõey#k?
`å : ~åA P |∞∞+≤"≥·Éèí==Ú#∞ K«∂z qkèKÕ „¿Ñ~°} á⁄Ok, F „Ñ¨Éèí∂! WO`«\˜ "≥·Éèí==Ú g∞
ÔH@∞¡ „áêÑ¨Î"≥∞ÿ#^Œx Ü«∞_çÔQ#∞.
â’¡II ã¨ „áêÇ¨Ï HÍ=∞^èŒ∞yÜ«∞O ã¨^• "Õ∞ ã¨~°fiHÍ=∞^• I
~å*Ï--Ç¨Ï nÜ«∞`Õ "Õ∞ ™ê x„+≤¯Ü«∞O `Õ ^Œ^•=∞ºÇ¨Ï"£∞ II 23
â’¡II |Ç¨ï=¸ÅºO ^èŒ#O ~°`«flO Éèí∂q∞O QÍâßÛÑ¨º<ÕHõ^è• I
QÆ$Ç¨}Ëu „áêi÷`À-Ñ≤ ã¨ ^èÕ#∞O # ^Œ^Ò =Úxó II 24
„Ñ¨ : ã¨ó „áêÇ¨Ï ´ P`«_»<≥#∞, WÜ«∞O HÍ=∞^èŒ∞H± ´ D"≥∞ J_çy#kK«∞Û#k, ã¨^• ´ ZÅ¡"Õà◊Å,
"Õ∞ ´ <å‰õΩ, ã¨~°fiHÍ=∞^• ´ Jxfl HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û#k, ~å*Ï PÇ¨Ï ´ ~ål@¡<≥#∞, "Õ∞
nÜ«∞`å"£∞ ´ <å HÕ_»∞, ™ê ´ P"≥∞, `Õ ´ h‰õΩ, x„+≤¯Ü«∞"£∞ ´ T~°Hõ LO_»∞#k, JÇ¨Ï"£∞ ´
<Õ#∞, |Ç¨ï=¸ÅºO ^èŒ#"£∞ ´ KåÅ qÅ∞"≥·# ^èŒ#=Ú#∞, ~°`«fl"£∞ ´ ~°`«fl=Ú#∞, Éèí∂q∞"£∞ ´
Éèí∂q∞x, J<ÕHõ^è• ´ ÖˇHõ¯ÖË#xfl, QÍó K« JÑ≤ ´ QÀ=ÙÅ#∞#∂fl, ^Œ^•q∞ ´ W`«∞Î#∞, QÆ$Ç¨} ´
ã‘fiHõiOÑ¨Ù=Ú, Wu ´ Jx, „áêi÷`«ó JÑ≤ ´ "Õ_»∞H˘x##∞, ã¨ó =Úxó ´ P =Úx, ^èÕ#∞"£∞ ´
HÍ=∞^èÕ#∞=Ù#∞, # ^Œ^Ò ´ W=fiÖË^Œ∞.
`å : [=∞^Œyfl Ü«∞<≥#∞, Wk HÍ=∞^èÕ#∞=Ù. <å‰õΩ ZÑ¨C_»∞ ÜÕ∞q∞ HÀi# ^•x xK«∞Û#∞, Jx.
HÍ~°Îg~°∞º_»x<å_»∞, nxx <å HÕ_»∞, g∞ Ü≥Ú^ŒÌ T~°ˆH Ü«Ú#flk, <Õ#∞ g∞‰õΩ KåÅ ^èŒ#=Ú#∞,
~°`«fl=ÚÅ#∞, Éèí∂q∞x, =∞Ô~xflÜ≥∂ QÀ=ÙÅ x`«∞Î#∞, fã≤H˘#∞_»x, W>ˇ¡O`«QÍ "Õ_»∞H˘#fl#∞

[=∞^Œyfl P HÍ=∞^èÕ#∞=Ù x=fiÖË^Œ∞.
â’¡II =Úxó âß#ÎÑ¨~À-Ü«∞O "Õ∞ HÕ Hõi+¨º`«º`À |ÖÏ`ü I
#Ü«∂g∞u qz<åÎºâ◊√ Ç¨Ï~îå`åÎO ^èÕ#∞=∂^Œ^Õ II 25
„Ñ¨ : JÜ«∞O âß#ÎÑ¨~°ó =Úxó ´ D`«_»∞ âßOuHÍq∞Ü≥ÿ∞# =Úx, "Õ∞ ´ <å‰õΩ, HÕ Hõi+¨ºu ´
JÑ¨HÍ~°"Õ∞q∞ KÕÜ«Ú#∞?, J#∞ÉèÏ==Ú`À, J`«ó ´ W@#∞O_ç, |ÖÏ`ü ´ |Å=O`«=ÚQÆ,
#Ü«∂q∞ ´ fã≤H˘xáÈ^Œ∞#∞, Wu ´ Jx, qz#Îº ´ PÖ’zOz, Pâ◊√ ´ "≥O@<Õ, Ç¨Ï~îå`ü ´
JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ, `åO ^èÕ#∞"£∞ ´ P HÍ=∞^èÕ#∞=Ù#∞, P^Œ^Õ ´ Ñ¨@∞ìH˘<≥#∞.
`å : D`«_»∞ =Úx, ã¨fiÉèÏ=`«ó âßO`«∞_»∞, gx=Å# <åˆHq∞ ÉèíÜ«∞=Ú? <Õ#∞ |Å=O`«=ÚQÍ
D ^èÕ#∞=Ù#∞ fã≤H˘x áÈ^Œ∞#∞, Jx ÉèÏqOz, HÍ~°Îg~°∞º_»∞ Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ HÍ=∞^èÕ#∞=Ù#∞
Ñ¨@∞ìH˘<≥#∞.
â’¡II ~°`«flO ^èŒ#O |Ç¨ïq^èŒO ^Œ`«Î=∞áêº`«‡"å#∞‡xó I
# ã‘fiK«Hõ~å Éèí∂Ü≥∂-Ñ≤ nè=∂<£ âßxÎÑ¨~À-Éèí=`ü II 26
„Ñ¨ : |Ç¨ïq^èOŒ ~°`fl« O ^è#Œ "£∞ ´ qq^è=Œ ÚÖˇ#· ~°`fl« =ÚÅ∞, ^è#Œ =Ú, ^ŒÒÎ« JÑ≤ ´ W=fi|_ç##∞,
P`«‡"å<£ =Úxó ´ P`«‡x~°`«∞_≥·# =Úx, # ã‘fiK«HÍ~° ´ ã‘fiHõiOK«ÖË^Œ∞, Éèí∂Ü«∞ó JÑ≤ ´
JO`«=∂„`«"Õ∞ HÍHõ, nè=∂<£ ´ |∞kúâße, âßxÎÑ¨~°ó ´ âß#Î=ÚQÆ xifiHÍ~°∞_≥·, JÉèí=`ü ´
LO_≥#∞.
`å : <å<åq^èŒ~°`«flãÖÑ¨^Œ xzÛ##∂ [=∞^Œyfl ã‘fiHõiOK«HõáÈQÍ, HÍ~°Îg~°∞ºx ^Œ∞~°fi~°Î#=Ú#‰õΩ
Ãã·`«=Ú ã¨ÊOkOK«Hõ âßO`«=ÚQÆ<Õ Ü«ÚO_≥#∞.
â’¡II `«`À-#Ü«∞`«ûfi#QÆ~°O `åO ^èÕ#∞O ™È-~°∞˚<À =Ú^• I
J„`å#Îˆ~ =<å„^•=∞ PÜ«∞Ü«∞ø ã¨ ã¨q∞`«∞¯â◊ó II 27
„Ñ¨ : ã¨ó J~°∞#˚ ó ´ P HÍ~°gÎ ~°∞º_»∞, =Ú^• ´ ãÖ`À+¨=Ú`À, `åO ^è#Õ ∞"£∞ ´ P HÍ=∞^è#Õ ∞=Ù#∞,
`«`«ó ´ J@#∞O_ç, ã¨fi#QÆ~°"£∞ ´ `«# #QÆ~°=Ú#‰õΩ, J#Ü«∞`ü ´ H˘xáÈÜ≥∞#∞, J„`å#Îˆ~ ´
JO`«Ö’, =<å`ü ´ J_»q#∞O_ç, ã¨ ã¨q∞`«∞¯â◊ó ´ ã¨q∞^èŒÅ#∞ ^Œ~°ƒùÅ#∞ "≥O@Q˘x, ~å=∞ó
PÜ«∞Ü«∞ø ´ ~å=Ú_»∞ =zÛ KÕÔ~#∞.
`å : P HÍ~°Îg~°∞º_»∞ ãÖ`À+¨=Ú`À P HÍ=∞^èÕ#∞=Ù#∞ `«#`À fã≤H˘x `«# #QÆ~°=Ú#‰õΩ
áÈÜ≥∞#∞. JO`«Ö’ ã¨q∞^èŒÅ#∞ ^Œ~°ƒùÅ#∞ ¿ãHõiOz ~å=Ú_»∞ =#=Ú#∞O_ç =K≥Û#∞.
â’¡II ™È^ŒÔ~·ó Hõkä`«O „â◊√`åfi ^èÕ<åfiHõ~°¬}=∞„Ñ≤Ü«∞"£∞ I
Éèí$â◊O K«∞HÀÑ¨ Éèí∂áêÜ«∞ =$^Œú=∞#∞º~°‡Ç¨|Åó II 28
530 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : ™È^ŒÔ~·ó Hõkä`«"£∞ ´ ™È^Œ~°∞ÅKÕ K≥Ñ¨Ê|_ç#, ^èÕ#∞{PHõ~°¬}O J„Ñ≤Ü«∞"£∞ ´ ÉÏ^èŒ HõeyOK«∞
HÍ=∞^è#Õ ∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ JÑ¨ÇÏ¨ ~°}=Ú#∞, „â◊√`åfi ´ qx, =$^Œú =∞#∞ºó ´ ~Ô zÛ# HÀÑ¨=Ú QÆÅ"å_≥#· ,
=∞Ç¨|Åó ´ =∞Ç¨|ÅâßeÜ≥ÿ∞# ~å=Ú_»∞, Éèí∂áêÜ«∞ ´ ~åA HÍ~°Îg~°∞ºxÔH·, Éèí$â◊O K«∞HÀÑ¨
´ q∞H˜¯e HÀÑ≤OK≥#∞.
`å : HÍ=∞^èÕ#∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ JÑ¨Ç¨Ï~°}=Ú#∞ QÆ∂iÛ ™È^Œ~°∞Å∞ K≥Ñ¨ÊQÍ qx ~å=Ú_»∞ KåÅ
HÀÑ≤OK≥#∞. HÍ~°Îg~°∞ºxÔH· P HÀÑ¨=Ú =$kúÜ«∂Ü≥∞#∞.
â’¡II Ñ≤`«~°O „áêÇ¨Ï =∞nfi~°ºO Ñ¨â◊º Ö’HÍ<£ k^èŒHõ∆`«ó I
~å*Ï KÀ~À-Ü«∞=Ú#‡`ÀÎ „|Ç¨Ï‡^Õfi+‘ ã¨∞QÆifi`«ó II 29
â’¡II ã¨|ÅO `«O xÇ¨Ï#‡º^Œº âß™êÎ-ã¨∞‡º`«Ê^äŒQÍq∞<å"£∞ I
`«^Œ~°÷=∞=f~À‚-Ç¨ÏO <≥·= *Ï<åu =∂O YÅó II 30
„Ñ¨ : Ñ≤`«~°O „áêÇ¨Ï ´ `«O„_ç H˜@¡<≥#∞, =∞`ü g~°ºO Ñ¨â◊º ´ <å g~°=Ú#∞ K«∂_»∞=Ú, Ö’HÍ<£
´ Ö’Hõ=ÚÅ#∞, k^èŒHõ∆`«ó ´ Ç¨xÑ¨~°K«∞, ~å*Ï ´ ~åA, JÜ«∞"£∞ ´ D`«_»∞, L#‡`«Îó ´
=∞kOz#"å_»∞, ã¨∞QÆifi`«ó ´ JuQÆ~°fi=Ú QÆÅ"å_»∞, „|Ç¨Ï‡^Õfi+‘ ´ „|Ç¨Ï‡}º=¸~°∞ÎÅ#∞
^Õfi+≤OK«∞"å_»∞, KÀ~°ó ´ ^˘OQÆ, `«"£∞ ´ "åxx, ã¨|Å"£∞ ´ |Å=Ú`À ã¨Ç¨Ï, xÇ¨Ïx‡ ´
K«OÑ¨Ù^Œ∞#∞, J^Œº ´ <Õ_»∞, L`«Ê^äŒQÍq∞<å"£∞ ´ ^≥·==Ú k‰õΩ¯QÍ #_»K«∞"åiH˜, âß™êÎ Jã≤‡ ´
âßã¨‰õΩ_» #QÆ∞^Œ∞#∞, JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞, `«`ü{J~°÷"£∞ ´ P „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú#ÔH·, J=f~°‚ó ´
J=`«iOzux, YÅó ´ D ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞, =∂"£∞ ´ ##∞fl, # *Ï<åu U= ´ Zé∞QÆ<Õ
Zé∞QÆ_»∞.
`å : ~å=Ú_»∞ `«O„_ç H˜@¡<≥#∞ : <å „Ñ¨`åÑ¨=Ú K«∂_»∞=Ú. Ö’HõHõO@‰õΩ_≥·# D HÍ~°Îg~°∞º_»∞
QÆifi`«∞_»∞, „|Ç¨Ï‡^Õfi+≤, =∞kOz#"å_»∞, ^˘OQÆ. "åxx ã¨Ãã#· º=ÚQÍ ãÖÇ¨ÏiO`«∞#∞† <Õ xÑ¨Ù_»∞
^≥·==∂~°æ=Ú# #_»K«∞"åiH˜ âßã¨‰õΩ_»#QÆ∞^Œ∞#∞. <å [#‡ P „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú#∞ ™êkèOK«∞@ˆH.
D ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ #<≥flé∞QÆ‰õΩ<åfl_»∞.
â’¡II W`«∞ºHÍÎfi Hõ∆„`«=ÚKÕÛù`«∞ÎO ~å"≥∂ ~°HÍÎ#ÎÖ’K«#ó I
„Ñ¨qâ◊#ÎO Ñ¨Ù~°O Éèí∂ÑÖ x~åú~åºÇ¨Ï QÆcè~°"åH± II 31
„Ñ¨ : Wu LHÍÎfi ´ Jx ÑëH˜, ~å=∞ó ´ ~å=Ú_»∞, Hõ∆„`«"£∞ ´ Hõ∆„uÜ«ÚÅ#∞, LKÕÛù`«∞Î"£∞ ´
=kèOK«∞@‰õΩ, ~°H{Îõ J#ÎÖ’K«#ó ´ Zé]ÉÏi Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ"å_≥,· Ñ¨Ù~°O „Ñ¨qâ◊#"Î ∞£ ´ `«# #QÆ~=° Ú#∞
„Ñ¨"ÕtOK«∞K«∞#fl, Éèí∂Ñ¨"£∞ ´ HÍ~°Îg~°∞ºx, x~åú~°º ´ J_»∞¤H˘x, QÆcè~°"åH± ´ QÆOcè~°"≥∞ÿ#
"å‰õΩ¯`À, PÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞.
`å : W@¡x ÑëH˜ ~å=Ú_»∞ Hõ„∆ uÜ«∞=^è‰Œ Ωõ Zé]ÉÏi# Hõ#=æ `À, `«# #QÆ~=° Ú#∞ „Ñ¨"tÕ OK«∞K«∞#fl
HÍ~°Îg~°∞ºx xÅ∞=iOz QÆOcè~°HõO~î°ã¨fi~°=Ú`À W@¡<≥#∞.
â’¡II ˆ~! KÀ~°! KÀ~°! ^Œ∞ëêì^Œº Hõfi Ü«∂ã¨ºã≤ =∞^Œ„QÆ`«ó I
^èÕ#∞O Hõfi <Õ+¨ºã≤ ˆH∆„`Õ H˜=Ú Hõ∆„`å^èŒ"≥∂z`«"£∞ II 32
„Ñ¨ : ˆ~ KÀ~° KÀ~° ´ Xˆ~ ^˘OQÆ! ^˘OQÍ!, ^Œ∞+¨ì ´ ^Œ∞+¨µì_®!, J^Œº ´ <Õ_»∞, =∞`ü J„QÆ`«ó ´
<å ã¨=∞Hõ∆=Ú#, Hõfi Ü«∂ã¨ºã≤ ´ ZHõ¯_»‰õΩ áÈ=ÙK«∞<åfl=Ù?, ^èÕ#∞"£∞ ´ HÍ=∞^èÕ#∞=Ù#∞, Hõfi
<Õ+º¨ ã≤ ´ ZHõ¯_»‰Ωõ fã≤H˘xáÈ=ÙK«∞<åfl=Ù, Hõ„∆ `å^è=Œ ∞! ´ Hõ„∆ uÜ«∂^è=Œ ∞!, Hˆ „∆ `Õ ´ Ü«Ú^Œ~ú O° QÆ=Ú#,
H˜=Ú Lz`«"£∞ ´ Lz`«=~°Î#"Õ∞q∞?
`å : Fs ^˘OQÍ! ^Œ∞+¨µì_®! <å ã¨=∞Hõ∆=Ú# ZHõ¯_»‰õΩ áÈ^Œ∞=Ù? HÍ=∞^èÕ#∞=Ù#∞ ZHõ¯_»‰õΩ
fã≤H˘x áÈ^Œ∞=Ù? Hõ∆„uÜ«∂^èŒ=∞! Ü«Ú^Œú~°OQÆ=Ú# ã¨=Úz`«„Ñ¨=~°Î# q∞kÜ«∂?
â’¡II W`«∞ºHõÎó ã¨ ã¨∞nè ~å=∞O *Ï˝`åfi q+¨µ‚O #$áÈ-~°∞˚#ó I
H∆Í„`«^èŒˆ~‡} `«∞ëêìfi-=ÚO „Ñ¨Ü«∂¿ãº `«`«Ê^ŒO Ñ¨~°"£∞ II 33
â’¡II Wu Hõ$`åfi =∞uO Éèí∂áÈ Ü«Ú^•úÜ«∞ „¿Ñ~°Ü«∞^Œƒù\Ï<£ I
ã¨fiâ◊HÍÎº `Õ-Ñ≤ Ü«ÚÜ«Ú^èŒ∂ ~å"Õ∞} Ñ¨~°=∂`«‡<å II 34
„Ñ¨ : Wu{LHõÎó ´ Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#"å_≥·, ã¨ó ã¨∞nèó ´ P q"ÕH˜Ü≥ÿ∞# HÍ~°Îg~°∞º_»∞, ~å=∞"£∞ ´
~å=Úx, q+¨µ‚O *Ï˝`åfi ´ q+¨µ‚=ÙQÍ `≥eã≤H˘x, #$Ñ¨ó J~°∞˚#ó ´ ~å*ˇ·# J~°∞˚#∞_»∞, J=Ú"£∞
´ gxx, H∆Í„`«^èŒˆ~‡} ´ H∆Í„`«^èŒ~°‡=ÚKÕ`«, `«∞ëêìfi ´ ãÖ`À+¨Ñ¨~°z, `«`ü Ñ¨^ŒO Ñ¨~°"£∞ ´ P
Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ=Ú#∞, „Ñ¨Ü«∂¿ãº ´ KÕ~°É’^Œ∞#∞, Wu ´ Jx, =∞uO Hõ$`åfi ´ =∞#ã¨∞# xâ◊ÛÜ«∞=Ú
KÕã≤H˘x, Éèí∂Ñ¨ó ´ ~åA, Éèí\Ï<£ ´ Ãã·x‰õΩÅ#∞, Ü«Ú^•úÜ«∞ ´ Ü«Ú^Œú=Ú#ÔH·, „¿Ñ~°Ü«∞`ü ´
„¿Ñˆ~Ñ≤OK≥#∞, `Õ JÑ≤ ´ P Ãã·x‰õΩÅ∞#∂fl, Ñ¨~°=∂`«‡<å ~å"Õ∞} ´ N=∞Ç¨q+¨µ‚"≥·# ~å=Úx`À,
ã¨fiâ◊HÍÎº ´ `«=∞ â◊H˜ÎH˘Åk, Ü«ÚÜ«Ú^èŒ∞ó (Ü«ÚÜ«Ú^èŒ∂) ´ Ü«Ú^Œú=Ú KÕã≤i.
`å : W@¡x ~å=Ú_»∞ Ñ¨Å∞HõQÍ q"ÕH˜Ü≥ÿ∞# ~åA J~°∞˚#∞_»∞ ~å=Úx q+¨µ‚=ÙQÍ `≥eã≤H˘x,
gxx H∆Í„`«^èŒ~°‡=Ú`À `«$Ñ≤ÎÑ¨~°z Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ=Ú#∞ KÕ~°É’^Œ∞#∞, Jx xâ◊Û~ÚOzH˘x, ~åA
Ãã·x‰õΩÅ#∞ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ Ñ¨ÙiH˘ÖˇÊ#∞. P Ãã·x‰õΩÅ∞ QÆ∂_» â◊H˜ÎH˘Åk ~å=Úx`À Ü«Ú^Œú=Ú
KÕã≤i.
â’¡II Ü«Ú^Œúº=∂<å#‡Ç¨g~åº<£ Hõ$^Àú ~å=∞ó „Ñ¨`åÑ¨"å<£ I
Hõ∆}Ï[˚Ñ¶¨∂# xóâı+Ö <≥·â◊O ^è•fi#Îq∞"å~°∞}ó II 35
„Ñ¨ : „Ñ¨`åÑ¨"å<£ ~å=∞ó ´ „Ñ¨`åÑ¨=O`«∞_≥#· ~å=Ú_»∞, „‰õΩ^Œóú ´ HÀÑ≤Oz#"å_≥,· Ü«Ú^Œºú =∂<å<£
´ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl, =∞Ç¨g~åº<£ ´ =∞Ç¨g~°∞Å#∞, J~°∞}ó ´ L^ŒÜ«∞ã¨∂~°∞º_»∞, <≥·â◊O
532 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
^è•fi#Î"£∞ ´ ~å„u pHõ\˜x, W= ´ =Öˇ, xóâı+¨"£∞ ´ q∞QÆ∞Å∞ ÖË‰õΩO_», Hõ∆}Ï`ü ´ Hõ∆}=ÚÖ’,
[Ñ¶¨∂# ´ ãÖÇ¨ÏiOK≥#∞.
`å : „Ñ¨`åÑ¨=O`«∞_≥·# ~å=Ú_»∞ HÀÑ≤Oz, Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl =∞Ç¨g~°∞Å#∞ L^ŒÜ«∂~°∞}
ã¨∂~°∞º_»∞ ~å„u pHõ\˜x Ç¨ÏiOz#@∞¡ âı+¨=Ú ÖË‰õΩO_» ãÖÇ¨ÏiOK≥#∞.
â’¡II ^Õ"å ^≥·`åº JÑ≤ # "Õ∞ ãÖ=ÚMË ™ê÷`«∞g∞â◊fi~åó I
<å^•ºÑ≤ HÀ-Ñ≤ â◊HÀÎ =∂O *Ë`«∞O =∞~°Îºã¨º HÍ Hõ^ä• II 36
„Ñ¨ : ^Õ"åó ´ ^Õ=`«Å∞, ^≥·`åºó JÑ≤ ´ ~åHõ∆ã¨∞Å∞ QÆ∂_», "Õ∞ ãÖ=ÚMË ´ <å Z^Œ∞@, ™ê÷`«∞"£∞
´ xÅK«∞@‰õΩ, # Dâ◊fi~åó´ ã¨=∞~°∞÷Å∞ HÍ~°∞, J^Œº JÑ≤ ´ <Õ_≥·##∞, Hõó JÑ≤ ´ Z=_≥·##∞,
=∂O *Ë`«∞"£∞ ´ ##∞fl [~ÚOK«∞@‰õΩ, # â◊HõÎó ´ ã¨=∞~°∞÷_»∞ HÍ_»∞, =∞~°Îºã¨º HÍ Hõ^ä• ´
=∂#=Ùx QÆ∂iÛ K≥Ñ¨Ê=Öˇ<å?
`å : ^Õ=`«Å∞ ^•#=ÙÅ∞ QÆ∂_» <å Z^Œ∞@ xÅ∞K«∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷Å∞ QÍ~°∞. <Õ_≥·##∞, ##∞fl
[~ÚOK«∞@ ÔH=_»∞#∂ ã¨=∞~°∞÷_»∞ QÍ_»∞. WOHõ =∂#=Ù _≥O`«?
â’¡II `«^ä•Ñ¨º^Œº kfi*’ *Ë`«∞O ã¨=∞~À÷ =∂=∞Ü«∞O #Ç≤Ï I
kfi*’-=f~À‚ q+¨µ‚~åfi Wu Ü≥∂`Õûº kfi[#‡<å II 37
„Ñ¨ : `«^ä•{JÑ≤ ´ J@¡~Ú##∞, J^Œº ´ <Õ_»∞, JÜ«∞O kfi[ó ´ D „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, =∂"£∞ ´
##∞fl, *Ë`«∞"£∞ ´ [~ÚOK«∞@‰õΩ, #Ç≤Ï ã¨=∞~°÷ó ´ ã¨=∞~°∞÷_»∞ HÍ_»∞, kfi[ó ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞,
J=f~°ó‚ q+¨µó‚ "å ´ J=`«iOz# q+¨µ=‚ Ù HÍ_»∞ Hõ^•, Wu ´ Jx, kfi[#‡<å ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x`À,
Ü≥∂`Õûº ´ Ü«Ú^Œú=Ú KÕ`«∞#∞,
â’¡II Wu xtÛ`«º ã¨Ç¨Ï™ê Ü≥∂^Œ∞ú=∞ÉèÏºÜ«∞Ü«∞ø #$Ñ¨ó I
Ü«ÚÜ«Ú^èÕ qq^è•¢ÃãÎÂó ã¨ N^Œ`«ÎO ãÖã¨‡~°<£ Ç¨Ï$k II 38
â’¡II [QÆ~°˚ ã≤OÇ¨Ï<å^Õ# ==~°¬ â◊~°Ñ¨&˚~å<£ I
PKåÛù^ŒÜ«∂=∂ã¨ ~å=∞O =∞Ç‘Ï„^èŒq∞= `ÀÜ«∞^Œó II 39
„Ñ¨ : Wu xtÛ`«º ´ W@¡x xâ◊Û~ÚOz, ã¨Ç¨Ï™ê ´ "≥O@<Õ, Ü≥∂^Œ∞ú"£∞ ´ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ,
#$Ñ¨ó ´ ~åA, JÉèÏºÜ«∞Ü«∞ø ´ "≥_»Öˇ#∞, Ç¨Ï$k ´ =∞#ã¨∞Ö’, N^Œ`«ÎO ãÖã¨‡~°<£ ´ N^Œ`«∞Îx
ã¨‡iOK«∞K«∞, ã¨ó ´ P`«_»∞, qq^èŒ{J¢ÃãÎÂó ´ J<ÕHõs`«∞Å JG=ÚÅ`À, Ü«ÚÜ«Ú^èÕ ´ Ü«Ú^Œú=Ú
KÕÃã#∞† ã≤OÇ¨Ï<å^Õ# [QÆ~°̊ ´ ã≤OÇ¨Ï=Ú=Öˇ QÆiO˚ K≥#∞, â◊~Ñ° &
¨ ~˚ å<£ ´ ÉÏ}ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ#∞,
==~°¬ ´ =i¬OK≥#∞, ~å=∞"£∞ ´ ~å=Úx, =∞Ç‘Ï„^èŒ"£∞ ´ Ñ¨~°fi`«=Ú#∞, `ÀÜ«∞^ŒO W= ´
"Õ∞Ñ¶¨∞=Ú =Öˇ, PKåÛù^ŒÜ«∂=∂ã¨ ´ HõÑ≤Ê"ÕÃã#∞.
`å : J@¡~Ú##∞, <Õ _ô „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ ##∞fl [~ÚOK«∞@‰õΩ KåÅ_»∞, D`«_∞» q+¨µ=‚ Ù J=`å~°=¸iÎ

HÍ_»∞ Hõ^•, Jx "åx`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ xâ◊Û~ÚOz "≥O@<Õ |Ü«∞Å∞^Õi, =∞#ã¨∞Ö’
N^Œ`«∞Îx ã¨‡iOK«∞K«∞, J<ÕHõ q^èŒ=ÚÖˇ·# JG=ÚÅ#∞ =i¬Oz, ã≤OÇ¨ÏQÆ~°˚# KÕã≤, ~å=Úx
ÉÏ}=ÚÅ`À HõÑ≤Ê "ÕÃã#∞. J^≥@∞¡O_≥##QÍ, "Õ∞Ñ¶¨∞=Ú [_ç"å#`À Ñ¨~°fi`«=Ú#∞ HõÑ≤Ê"Õã≤
#@∞¡O_≥#∞.
â’¡II ã¨ ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ~À náÈÎ ^Œ∞~°ú~°¬¿ãÎ[áÈ-~°∞˚#ó I
ˆ~*Ë ~°nä= =∂~°Î}À¤ ^Œ∞iflsHõ∆ºó „Ñ¨`åÑ¨"å<£ II 40
„Ñ¨ : ã¨ó J~°∞˚#ó ´ P J~°∞˚#∞_»∞, „Ñ¨`åÑ¨"å<£ ^Œ∞iflsHõ∆ºó ´ `Õi K«∂_»~åx „Ñ¨`åÑ¨=O`«∞_≥·,
`Õ[ã¨ó ´ `Õ[ã¨∞ûKÕ`«, ^Œ∞~°ú~°¬ó ´ xÅ∞=iOÑ¨ÖËx"å_≥·, ã¨ó ´ P`«_»∞, ~°nä ´ ~°kä‰õΩ_≥·, =∂~°Î}¤ó
W= ´ ã¨∂~°∞ºx=Öˇ, ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ~°ó nÑ¨Îó ´ "Õ~ÚKÕ`«∞Å∞QÆÅ"å_≥·, =¸iÎ=∞O`«∞_≥·, ˆ~*Ë ´
„Ñ¨HÍtOK≥#∞.
`å : P HÍ~°Îg~°∞º_»∞ `«# "Õ~Ú KÕ`«∞Å`À ~°^äŒ"≥∞H˜¯ „Ñ¨`åÑ¨=O`«∞_≥· Z^Œ∞~°∞ÖËHõ áÈ~°∞K«∞O_»QÍ,
"åx `Õ[ã¨∞û ^Œ∞iflsHõ∆"≥∞ÿ =∞^è•ºÇ¨Ïflã¨∂~°∞ºx=Öˇ "≥Å∞Q˘O^≥#∞.
â’¡II `«∞`À+¨ ~å=∞ã¨Î^Œúã¨ÎÖÏÑ¶¨∞=O gHõ∆º Ç¨Ïi¬`«ó I
"å`À-„ÉèÏ}©= `«^•ƒ}Ïxfl~°ã¨º K« ^èŒ#∂O+≤ K« II 41
â’¡II H˜∆`Õfi‰õ∆Äx= `«`ÕÎ[ó â◊=∞~Ú`åfi Ñ¨~°â◊finè I
q~°näHõ$`«º `«^•ƒÇ¨˙OtÛKÕÛù^Œ „^Ài"åV√¯~å<£ II 42
„Ñ¨ : ~å=∞ó ´ ~å=Ú_»∞, `«`ü ´ P HÍ~°Îg~°∞ºxÜ≥ÚHõ¯, Ç¨Ïã¨ÎÖÏÑ¶¨∞=O gHõ∆º ´ â◊~°„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú#
"åx Ç¨Ïã¨ÎH“â◊Å=Ú K«∂z, Ç¨Ïi¬`«ó ´ "≥∞zÛ#"å_≥·, `«∞`À+¨ ´ ãÖ`À+≤OK≥#∞† "å`«ó ´
"åÜ«Ú=Ù, J„ÉèÏ}˜ W= ´ "Õ∞Ñ¶∞¨ ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ#∞ =Öˇ, `«`ü ÉÏ}Ï<£ ´ HÍ~°gÎ ~°∞ºx ÉÏ}=ÚÅ#∞,
x~°ã¨º K« ´ `˘ÅyOz, ^èŒ#∂O+≤ ´ ^èŒ#∞ã¨∞ûÅ#∞, H˜∆`åfi K« W‰õ∆Ä<£ W= ´ K≥é‰õΩQÆ_»Å#∞ =Öˇ
„`«∞Oz "Õã≤, `«`ü `Õ[ó ´ "åx `Õ[ã¨∞û#∞, â◊=∞~Ú`åfi ´ x~ÀkèOz, Ñ¨~°â◊finè ´ Ñ¨~°â◊√
(QÆO„_»Q˘_»¤e) =Ù#∞ KÕÑ¨\˜ì, q~°näHõ$`«º ´ q~°käx KÕã≤, `«`ü ÉÏÇ¨˙<£ ´ "åx KÕ`«∞Å#∞, „^Àó
´ K≥@∞ìÜ≥ÚHõ¯, JV√¯~å<£ W= ´ H˘=∞‡Å#∞ =Öˇ, zKÕÛù^Œ ´ „`«∞Oz"ÕÃã#∞.
`å : ~å=Ú_»∞ P HÍ~°Îg~°∞ºx ÉÏ}„Ñ¨Ü≥∂QÆ<≥·Ñ¨Ù}º=Ú#∞ K«∂z, "≥∞zÛ, ãÖ`À+≤OK≥#∞.
"åÜ«Ú=Ù "Õ∞Ñ¶¨∞ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞ K≥^Œ~°Q˘\˜ì#@∞¡ HÍ~°Îg~°∞ºx ÉÏ}=ÚÅ#∞ K≥^Œ~°Q˘\˜ì, "åx
^èŒ#∞ã¨∞ûÅ#∞ `«∞xÜ«∞Å∞ KÕã≤, "åx `Õ[ã¨∞û#∞ xÅ∞=iOz, Q˘_»¤e Ñ¨\˜ì, "åxx q~°^äŒ∞x KÕã≤,
"åx KÕ`«∞Å#∞, K≥@∞ìH˘=∞‡Å#∞ =Öˇ #iH˜ "ÕÃã#∞.
â’¡II ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞„Ñ¨™ê^Õ# x~°æ`≥·~°Ñ¨Ô~·ó Ñ¨Ù#ó I
ÉÏÇ¨ïaè~°∞ºÜ«Ú^èÕ g~À =∞Ç¨|ÅÑ¨~å„Hõ=∞ó II 43
534 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II Ñ¨Ù#tÛKÕÛù^Œ ~å"≥∂-Ñ≤ Ñ¨Ù#¿ãÎ x~°ºÜ«Úó Hõ~åó I
PˆQflÜ«∂¢¿ãÎ} ~å"≥∂-^äŒ â’+¨Ü«∂=∂ã¨ x~°æ=∞"£∞ II 44
„Ñ¨ : ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞„Ñ¨™ê^Õ# ´ ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Úx J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú KÕ`«, Ñ¨Ù#ó x~°æ`≥·ó ´ =∞~°Å Ñ¨Ù\˜ì#,
JÑ¨Ô~·ó ÉÏÇ¨ïaèó ´ "Õ~°∞ ÉÏÇ¨ï=ÙÅ`À, =∞Ç¨|ÅÑ¨~å„Hõ=∞ó g~°ó ´ =∞Ç¨|Åâße,
Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞_≥·# g~°∞_»∞, Ü«ÚÜ«Ú^èÕ ´ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÃã#∞, Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, ~å=∞ó JÑ≤ ´
~å=Ú_»∞ QÆ∂_», zKÕÛù^Œ ´ #iH˜"ÕÃã#∞, Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, `Õ Hõ~åó ´ P ÉÏÇ¨ï=ÙÅ∞, x~°ºÜ«Úó
´ ÜÕ∞~°Ê_ç#q† J^äŒ ´ JO`«@, ~å=∞ó ´ ~å=Ú_»∞, PˆQflÜ«∂¢¿ãÎ} ´ PˆQflÜ«∂G=Ú`À,
x~°æ=∞"£∞ ´ =¸Å=Ú#∞, â’+¨Ü«∂=∂ã¨ ´ ZO_çOÑ¨*ËÃã#∞.
`å : ^Œ`åÎ„`ÕÜÚ« x J#∞„QÆÇÏ¨ =ÚKÕ`« =∞~°Å Ñ¨Ù\˜#ì "Õ~∞° ÉÏÇ¨ï=ÙÅ`À =∞Ç¨Ñ¨~å„Hõq∞ HÍ~°gÎ ~°∞º_»∞
Ü«Ú^Œú=Ú KÕÃã#∞. ~å=Ú_»∞ "åxx QÆ∂_» =∞~°Å „`«∞Oz"ÕÃã#∞. =∞~°Å P ÉÏÇ¨ï=ÙÅ∞
ÜÕ∞~°Ê_»QÍ, ~å=Ú_»∞ "åxx =∞~°Å KèÕkOK≥#∞. ÉÏÇ¨ï=ÙÅ∞ =∞~°Å "≥ÚÖˇÛ#∞. ~å=Ú_»O`«@
PˆQflÜ«∂G=Ú`À P ÉÏÇ¨ï=ÙÅ =¸Å=Ú#∞ ZO_çOÑ¨*ËÃã#∞.
â’¡II `«^• ã¨™ê‡~° Ç¨Ï$^ŒÜÕ∞ ~å*Ï `«`«ÎfiO QÆ∞~°∂k`«"£∞ I
J#Î~°ƒÇ≤Ï~°fiº=Ç¨Ï$fifiã¨‡ $`≥·ºHÍ„QÆº=∂ã≤÷`«ó II 45
„Ñ¨ : `«^• ´ JÑ¨C_»∞, ~å*Ï ´ HÍ~°Îg~°∞º_»∞, Ç¨Ï$^ŒÜÕ∞ ´ =∞#ã¨∞Ö’, QÆ∞~°∞{Lk`«"£∞ ´
QÆ∞~°∞=Ù É’kèOz#, `«`«Îfi"£∞ ´ `«`«Îfi=Ú#∞, (P`«‡`«`«Îfi=Ú#∞), ã¨™ê‡~° ´ ã¨‡iOK≥#∞, J#Îó
{|Ç≤Ïó{=º=Ç¨Ï$fó ´ Ö’Ñë, "≥Å∞Ñë, (*Ï„QÆ^=Œ ã¨,÷ ã¨fiáêfl=ã¨Å÷ ) =º=Ç¨~°=ÚÅ#∞, qã¨‡$`«º
´ =∞~°záÈ~Ú, UHÍ„QÆº"£∞ Pã≤÷`«ó ´ UHÍ„QÆ|∞kú Ü«∂Ü≥∞#∞.
`å : JÑ¨C_»∞ HÍ~°Îg~°∞º_»∞ =∞#ã¨∞Ö’ QÆ∞~°∞=ÙÑ¨^ÕtOz# `«`«Îfiã¨`«º=Ú#∞ ã¨‡iOz, *Ï„QÆ`ü
ã¨fiáêfl=ã¨÷ÅÖ’x ã¨=∞ã¨Î=º=Ç¨~°=ÚÅ#∞ qã¨‡iOz, UHÍ„QÆ`«#∞ á⁄O^≥#∞.
â’¡II # zè#Ìº=∂#=∞¿Ñº`«„^ŒƒÇ¨Ï‡Éèí∂`À-~°∞˚#ó t~°ó I
Ñ¨~°â◊fi^è•zÛù#flj~°¬O Ñ¨áê`« Éèí∞q `«^ŒfiÑ¨Ùó II 46
„Ñ¨ : „|Ç¨Ï‡Éèí∂`«ó J~°∞˚#ó t~°ó ´ „|Ç¨Ï‡Éèí∂`«∞_≥·# J~°∞˚#∞x t~°ã¨∞û, # zè#Ìfi=∂#=∞Ñ≤ U`«^£
´ „`≥OÑ¨~åx^Õ Jk Ü≥ÿ∞##∞, Ñ¨~°â◊fi^è•`ü ´ Ñ¨~°â◊√^è•~°KÕ`«, zè#flj~°¬"£∞ ´ `«Å`≥y#^≥·, `«`ü
=Ñ¨Ùó ´ "åx â◊s~°=Ú, Éèí∞q Ñ¨áê`« ´ Éèí∂q∞ÃÑ· |_≥#∞.
`å : J~°∞˚#∞_»∞ „|Ç¨Ï‡Éèí∂`«∞_»∞, "åx `«Å „`≥OÑ¨~åx^Õ. S##∞ Ñ¨~°â◊√^è•~°KÕ „`≥OÑ¨|_ç#k
HÍQÍ, "åx â◊s~°=Ú Éèí∂q∞ÃÑ· |_≥#∞.
â’¡II q=∂#™ê÷ó ã¨∞~åó ã¨ˆ~fi ãÖ„QÍ=∞O „¿ÑHõ∆º ^•~°∞}"£∞ I
J`«~°¯ºO `«„`«ÊÜ«∂}O K« Ñ¨ÙëêÊ}˜ ==$+¨µ~°∞‡^• II 47
„Ñ¨ : ã¨ˆ~fi ã¨∞~åó ´ ^Õ=`«ÅO^Œé∞, q=∂#™ê÷ó ´ q=∂#=ÚÅO^Œ∞O_ç, ^•~°∞}O ãÖ„QÍ=∞O

„¿ÑHõ∆º ´ ÉèíÜ«∞OHõ~°Ü«Ú^Œú=Ú#∞ QÍOz, J`«~°¯º"£∞ ´ xifi"å^Œ"≥∞ÿ#, `«`ü{„Ñ¨Ü«∂}O K« ´ P
HÍ~°Îg~°∞ºx "≥∂Hõ∆=Ú#∞#∂fl, =Ú^• ´ ãÖ`À+¨=Ú`À, Ñ¨ÙëêÊ}˜ ´ Ñ¨Ó=ÙÅ#∞, ==$+¨µó ´
=i¬Ozi.
`å : ^Õ=`«ÅO^Œé∞ `«=∞ q=∂#=ÚÅÖ’ xÅz P cèHõ~°Ü«Ú^Œú=Ú#∞ K«∂z =∞~°}Õz#
HÍ~°Îg~°∞º#‰õΩ "≥∂Hõ∆=Ú `«^äŒº=∞xÜ«Ú `«Åzi. q*Ë`« q+¨µ‚=xÜ«¸ "åÔ~é∞QÆ∞^Œ∞~°∞ HÍ=Ù#
Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞ =i¬Ozi.
â’¡II r=<Õfl= ã¨ =ÚHÀÎ-Ñ≤ ÔH·=ÅºO Ñ¨~°=∞O Ü«∞Ü«∞ø I
Ü≥∂wâ◊fi~° „Ñ¨™ê^Õ# x`«º=ÚHÀÎ-~°∞˚#ó ã¨ K« II 48
„Ñ¨ : ã¨ó J~°∞#˚ ó ´ P J~°∞#˚ ∞_»∞, r=<£ U= ´ rqOz Ü«ÚO_»Q<Æ ,Õ =ÚHõóÎ JÑ≤ ´ =Ú‰õΩ_Î #·≥ #∞,
Ñ¨~°=∞O ÔH·=ÅºO Ü«∞Ü«∞ø ´ Ñ¨~°=∞"≥∞ÿ# ÔH·=Åº=Ú#∞ á⁄O^≥#∞† ã¨ó K« ´ P`«_»∞#∞, Ü≥∂wâ◊fi~°
„Ñ¨™ê^Õ# ´ N^Œ`åÎ#∞„QÆÇ¨Ï=Ú KÕ`«, x`«º=ÚHõÎó ´ x`«º=Ú‰õΩÎ_»∞.
`å : P HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞ r=#∞‡‰õΩÎ_Õ Ü≥ÿ∞##∞, "åx P`«‡ Ñ¨~°=∞ÔH·=Åº=Ú#∞ á⁄O^ŒQÍ
P`«_»∞ N^Œ`«Î„Ñ¨™ê^Œ=ÚKÕ x`«º=Ú‰õΩÎ_®Ü≥∞#∞.
â’¡II ã¨fiã¨fi¿ÇÏ`Ò ÅÜ«∞O [QÆ∞‡ó ã¨~åfiã¨Îã¨º HõÖÏó ã¨fiÜ«∞"£∞ I
N^Œ`ÕÎ<≥·Hõ`åO „áêÑ¨ ~å*Ï Ü«ÚHõÎó ã¨=∂kè<å II 49
„Ñ¨ : `«ã¨º HõÖÏó ´ "åx Hõà◊Å∞, ã¨~åfió ´ Jxfl JOâ◊Å∞#∞, ã¨fiã¨fi ¿ÇÏ`Ò ´ `«=∞ `«=∞
=¸Å=Ú#O^Œ∞, ÅÜ«∞O [QÆ∞‡ó ´ b#"≥∞ÿ#q, ~å*Ï ´ HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞, ã¨=∂kè<å Ü«ÚHõÎó
´ ã¨=∂kèÖ’ N^Œ`«ÎÜ«Ú‰õΩÎ_≥·, N^Œ`ÕÎ# ´ N^Œ`«∞Îx`À, UHõ`åO „áêÑ¨ ´ SHõº`«#∞ á⁄O^≥#∞.
`å : P J~°∞˚#∞x JOâ◊Å∞ `«=∞ =¸Å=Ú#O^Œ∞ b#"≥∞ÿ#q. P`«_»∞ ã¨=∂kèÖ’ N^Œ`«∞ÎxÖ’
SHõº=∂Ü≥∞#∞.
â’¡II ^èÕ#∞=∂^•Ü«∞ ~å"≥∂-Ñ≤ `å`«"Õ∞`«º #º"Õ^ŒÜ«∞`ü I
Ñ≤„`å--këÈì-Hõ~À„^•"≥∂ ~å_»fi^èÀ`å÷Ñ¶¨∞x+¨¯ $u"£∞ II 50
„Ñ¨ : ~å=∞ó JÑ≤ ´ ~å=Ú_»∞ QÆ∂_», ^èÕ#∞O P^•Ü«∞ ´ HÍ=∞^èÕ#∞=Ù#∞ fã≤H˘x, `å`«O U`«º
´ `«O„_çx *Ëi, #º"Õ^ŒÜ«∞`ü ´ x"ÕkOK≥#∞† Ñ≤„`å ´ `«O„_çKÕ`«, Pk+ì̈ó ´ P^ÕtOÑ¨|_ç#"å_≥·,
~å=∞ó ´ ~å=Ú_»∞, ~å_»fi^èÀ`«÷ ´~åA =^èŒ=Å# Hõey#, JÑ¶¨∞x+¨¯ $u"£∞ ´ áêÑ¨=Ú#∞O_ç
q"≥∂K«#=Ú#∞, JHõ~À`ü ´ KÕÃã#∞.
536 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : ~å=Ú_»∞ QÆ∂_» HÍ=∞^èÕ#∞=Ù#∞ fã≤H˘x `«O„_çx *Ëi [iy#^ŒO`«Ü«Ú x"ÕkOK≥#∞.
`«O„_ç P*Ï˝#∞™ê~°=Ú ~å[=^è•áêÑ¨=Ú#‰õΩ âßOu„H˜Ü«∞ *ËÃã#∞.
"åã¨∞^Õ"åºO K«`«∞~å÷+¨ìˆH +¨ëêª^è•ºÜ«∞ó II
F"£∞ â◊O
S
Nó
N ^Œ`Ñ
Î« Ù¨ ~å}"£∞K«`«∞~å÷+¨ìHõ=Ú - ã¨Ñ¨Î=∂^è•ºÜ«∞=Ú
U
â’¡II W¢#ÌO "À`å#º=∞áêº*∫ *Ë`å~°=∞Ñ¨~ål`«"£∞ I
kfi*’-Ñ¨ºÇ¨ÏxflQÆ$¿ÇÏº^ŒO # ™ê^èŒfiã¨‡`«∞û ãüûfiu II 1
„ÑüÑ¨^•~°O÷ : W¢#OÌ "å{L`«{J#º"£∞ JÑ≤ ´ WO„^Œ∞x QÍx ÖËHõ W`«~∞° <≥#· QÍx, JÑ¨~ål`«"∞£
´ Ñ¨~å[Ü«∞"≥∞é∞QÆx"åxx, J*∫ ´ Ü«Ú^Œú=Ú#, *Ë`å~°"£∞ ´ [~ÚOz#"åxx, kfi[ó JÑ≤
´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_≥· Ü«ÚO_çÜ«Ú, xQÆ$Ç¨Ïº ´ x„QÆÇ≤ÏOz, JÇ¨Ï<£ ´ K«OÃÑ#∞, ã¨`«∞û Jã¨‡`«∞û ´
ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ~Ú# =∞#Ü«∞O^Œ∞, W^Œ"£∞ ´ Wk, # ™ê^èŒ∞ ´ =∞Ozk HÍ^Œ∞, Wu ´ Jx
`å`«Ê~°ºO : WO„^Œ∞xQÍx "Õ~˘HõixQÍx, JÑ¨[Ü«∞"≥∞é∞QÆx g~°∞}˜‚ Ü«Ú^Œú=Ú# x„QÆÇ≤ÏOz
K«OÃÑ#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_≥· Ü«ÚO_çÜ«Ú ~å=Ú_ô Ñ¨xKÕÃã#∞. Wk =∞#=O\˜ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ Ü≥∞_»
`«y# „Ñ¨=~°Î# HÍ^Œ∞, Jx
â’¡II Ç¨Ï$^•ºhÜ«∂~°∞˚#ã¨∞`å |^Œú"≥·~åó ã¨∞^Œ∞ód`åó I
Ñ≤`«$Ç¨Ï#Î $=^èÕ Ü«∞`«fl=∂ã≤÷`å UHõ^• Ü«∞Ü«Úó II 2
„Ñ¨ : J~°∞˚#ã¨∞`åó ´ HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞x ‰õΩ=∂~°∞Å∞, ã¨∞^Œ∞ód`åó ´ q∞H˜¯e ^Œ∞ódOz#"åÔ~·,
Ç¨Ï$k ´ =∞#ã¨∞Ö’, PhÜ«∞ ´ `«ÅOz, |^Œú"≥·~åó ´ â◊„`«∞`«fi=Ú#∞ =Ç≤ÏOz, Ñ≤`«$Ç¨Ï#Î$=^èÕ ´
`«O„_çx K«OÑ≤#"åxx =kèOK«∞@Ü«∞O^Œ∞, Ü«∞`«fl"£∞ Pã≤÷`åó ´ „Ñ¨Ü«∞`«fljÅ∞Ô~·, UHõ^• ´
XHõÑ¨C_»∞, Ü«∞Ü«Úó ´ "≥_»ei.
`å : =∞#ã¨∞Ö’ xâ◊Û~ÚOzH˘x, HÍ~°Îg~°∞ºx ‰õΩ=∂~°∞Å∞ q∞H˜¯e ^Œ∞ódOz, â◊„`«∞`«fi=Ú
=Ç≤ÏOz, `«=∞ `«O„_çx K«OÑ≤#"åxx =kèOK«∞ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú# XHõÑ¨C_»∞ |Ü«∞Å∞"≥_»ei.
â’¡II `«`«∂Ê~°fiO x~°ºÜ«∞ø ~å"≥∂ =#O ã¨„ÉèÏ`«$HÀ |b I
J^ä•QÆ`åº~°∞˚#ã¨∞`å Kå„â◊=∞O ~°∞~°∞^èŒ∞~°ƒù$â◊"£∞ II 3
538 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : `«`ü Ñ¨Ó~°fi"£∞ ´ JO`«‰õΩ =Ú#∞Ñ¨Ù, ã¨„ÉèÏ`«$Hõó |b ~å=∞ó ´ ™È^Œ~°∞Å`À QÆ∂_ç
|ÅâßeÜ≥ÿ∞# ~å=Ú_»∞, =#"£∞ ´ =#=Ú#‰õΩ, x~°ºÜ«∞ø ´ WÅ∞¡q_»z "≥à‹¡#∞, J^äŒ ´ P
`«~åfi`«, J~°∞˚#ã¨∞`åó PQÆ`«º ´ HÍ~°Îg~°∞ºx ‰õΩ=∂~°∞Å∞ =zÛ, Éèí$â◊"£∞ ´ q∞H˜¯eQÍ, P„â◊=∞O
~°∞~°∞^èŒ∞ó´ P„â◊=∞=Ú#∞ =Ú@ì_çOzi.
`å : JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞QÆ |Åâße ~å=Ú_»∞ ™È^Œ~°∞Å`À HõÅã≤ =#=Ú#‰õΩ WÅ∞¡ q_»z
"≥à‹§#∞. PÃÑ· HÍ~°Îg~°∞ºx ‰õΩ=∂~°∞Å∞ =zÛ P„â◊=∞=Ú#∞ =Ú@ì_çOzi.
â’¡II J<Õfi¿+º`«ã¨Î`À ~å=∞=∞^Œ$ëêìfi ã¨Ç¨Ï™ê =Úx"£∞ I
[=∞^ŒyflO ã¨∞MÏã‘#O ^Œ$ëêìfi `«O =ºÇ¨Ï#„#∞ëê II 4
„Ñ¨ : W`«ó `«`«ó J<Õfi+¨º ´ W@∞#@∞ "≥^ŒH˜, ~å=∞"£∞ ´ ~å=Úx, J^Œ$ëêìfi ´ HÍ#Hõ, ã¨Ç¨Ï™ê
´ "≥O@<Õ, [=∞^ŒyflO =Úx"£∞ ´ [=∞^Œyfl =∞Ç¨Ïi¬x, ã¨∞MÏã‘#"£∞ ´ ã¨∞Y=ÚQÆ ‰õÄ~˘ÛxÜ«Ú#fl
"åxx, ^Œ$ëêìfi ´ K«∂z, ~°∞ëê ´ HÀÑ¨=Ú`À, `«"£∞ ´ P =Úxx, =ºÇ¨Ï#<£ ´ =kèOzi.
â’¡II P„HÀâ◊hÎO Ñ¨Ù~ÀÉèÏˆQ ˆ~}∞HÍO =¸_è»|∞^ŒúÜ«∞ó I
`åO x~°ã¨º =ÚxO Ç¨Ï`åfi ã¨fiÑ¨Ù~°O ã¨`«fi~°O Ü«∞Ü«Úó II 5
„Ñ¨ : Ñ¨Ù~ÀÉèÏˆQ ´ Z^Œ∞@, P„HÀâ◊hÎ"£∞ ´ ÜÕ∞_»∞ÛK«∞#fl, `åO ˆ~}∞HÍO x~°ã¨º ´ P ˆ~}∞Hõ#∞
„`Àã≤Ñ¨ÙzÛ, =¸_è»|∞^ŒúÜ«∞ó ´ Jq"Õ‰õΩÖˇ·, =ÚxO Ç¨Ï`åfi ´ =Úxx =kèOz, ã¨`«fi~°"£∞ ´
"ÕQÆ=ÚQÍ, ã¨fiÑ¨Ù~°O Ü«∞Ü«Úó ´ `«=∞ #QÆ~°=Ú#‰õΩ "≥_»ei.
`å : Z^Œ∞@ ÜÕ∞_»∞ÛK«∞#fl ~ˆ }∞Hõ#∞ „`Àã≤"ãÕ ,≤ =Úxx K«OÑ≤, =¸_è∞» Öˇ· "å~°∞ `«=∞ #QÆ~=° Ú#‰õΩ
"ÕQÆ=ÚQÍ áÈ~Úi.
â’¡II ^Œ∞iflq∞`åÎx ~å"≥∂-Ñ≤ gHõ∆º j„Ñ¶¨∞O QÆ$Ç¨ÏO Ü«∞Ü«∞ø I
Ç¨Ï`«O ã¨fiÑ≤`«~°O *Ï˝`åfi qÅÖÏÑ¨ ã¨∞^Œ∞ód`«ó II 6
„Ñ¨ : ~å=∞ó JÑ≤ ´ ~å=Ú_»∞#∂fl, ^Œ∞iflq∞`åÎx gHõ∆º ´ ^Œ∞â◊≈‰õΩ#=ÚÅ#∞ K«∂z, j„Ñ¶¨∞"£∞ ´
"ÕQÆ=ÚQÆ, QÆ$Ç¨ÏO Ü«∞Ü«∞ø ´ WO\˜H˜ áÈÜ≥∞#∞, ã¨fiÑ≤`«~°"£∞ ´`«# `«O„_çx, Ç¨Ï`«O *Ï˝`åfi ´
=∞$`«∞xQÍ `≥eã≤H˘x, ã¨∞^Œ∞ód`«ó ´ |Ç¨ï^Œ∞óY=ÚQÆÅ"å_≥·, qÅÖÏÑ¨ ´ ÜÕ∞_≥Û#∞.
`å : ~å=Ú_»∞#∂fl ^Œ∞â◊≈‰õΩ#=ÚÅEz "ÕQÆ=ÚQÆ ~ÚO\˜H˜ áÈ~Ú, `«# `«O„_ç =∞~°}ÕK≥#x
`≥eã≤H˘x QÍ_è» ^Œ∞óY=Ú`À ÜÕ∞_≥Û#∞.
â’¡II =∞xflq∞`«ÎO =∞$uO Ü«∂`«ó Ñ≤`å kèVÍ‡O ã¨∞^Œ∞~°‡u"£∞ I
Ç¨! `å`«! Ç¨! ^ŒÜ«∂ã≤<Àú Hõfi QÆ`À-ã≤ QÆ∞}ÏHõ~°ó II 7
„Ñ¨ : Ñ≤`å ´ `«O„_ç, =∞`ü xq∞`«Î"£∞ ´ <å HÍ~°}=ÚQÍ, =∞$uO Ü«∂`«ó ´ =∞~°}ÕK≥#∞, kèH±
=∂O ã¨∞^Œ~°‡u"£∞ ´ ^Œ∞~°∞ƒkú<≥·# <åÃÑ· kèHÍ¯~°=Ú, Ç¨ `å`«! ´ JÜ≥∂º `«O„_ô!, Ç¨! ^ŒÜ«∂ã≤<Àú
QÆ∞}ÏHõ~°ó ´ JÜ≥∂º ^ŒÜ«∞QÆÅ"å_»=Ù, ã¨∞QÆ∞}=ÚÅ‰õΩ <≥Å"≥·#"å_»=Ù, Hõfi QÆ`«ó Jã≤ ´ ZO^Œ∞
É’uq?
`å : `«# HÍ~°}=ÚQÍ `«# `«O„_ç =∞~°}ÕK≥#x `«##∞ `å<Õ pè`«¯iOzH˘x, xOkOK«∞H˘x,
JÜ≥∂º `«O„_ô! ^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»=Ù, QÆ∞}Y}˜q, h "≥Hõ¯_» É’uq? Jx ^Œ∞ódOK≥#∞.
â’¡II ~°∞k`≥·fi=O ã¨=∂âßfiã¨º [#hO ™ê„â◊√Ö’K«<å"£∞ I
=∂„`å-„QÆ*ˇ·ifl+≤^Àú-Ñ≤ „‰õΩ^Àú Ç¨Ï#∞ÎO Ü«∞Ü«∞ø iÑ¨Ó<£ II 8
„Ñ¨ : U=O ~°∞k`åfi ´ D suQÍ ~ÀkOz, ™ê„â◊√Ö’K«<åO [#h"£∞ ´ Hõhfl~°∞xO_ç# Hõ#∞flÅ∞
QÆÅ `«e¡x, ã¨=∂âßfiã¨º ´ F^•iÛ, „‰õΩ^Œúó ´ HÀÑ≤Oz#"å_≥·, =∂„`å ´ `«e¡KÕ`«, J„QÆ*ˇ·ó ´
J#flÅKÕ`«, x+≤^Œúó{JÑ≤ ´ x"åiOÑ¨|_ç# "å_»Ü«Úº#∞, iÑ¨Ó<£ ´ â◊„`«∞=ÙÅ#∞, Ç¨Ï#∞Î"£∞ ´
K«OÑ¨Ù@‰õΩ, Ü«∞Ü«∞ø ´ |Ü«∞Å∞ "≥_»Öˇ#∞.
`å : W@∞¡ ^Œ∞ódOz Hõhfl~°∞ xOK«∞K«∞#fl `«e¡x F^•iÛ, „HÀ^èŒ=¸iÎÜ≥ÿ∞, `«e¡Ü«Ú J#flÅ∞#∞
"åiOz##∞, â◊„`«∞=ÙÅ#∞ =kèOK«∞@ÔH· |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞.
â’¡II =ÚÇ¨˙ˆ~Î<åÇ¨Ï#`«û~åfi#û|ÖÏ#~°∞˚<å`«‡*Ï<£ I
ã¨„áêHÍ~°O Ñ¨Ù~°O aè`åÎfi ã¨~°fiO =∂„`Õ #º"Õ^ŒÜ«∞`ü II 9
„Ñ¨ : ã¨~åfi<£ ã¨|ÖÏ<£ J~°∞<˚ å`«‡*Ï<£ ´ HÍ~°gÎ ~åº~°∞#˚ ∞x ‰õΩ=∂~°∞ÅO^Œé#∞ "åi Ãã#· º=ÚÅ`À
QÆ∂_», =ÚÇ¨˙ˆ~Î# ´ JÅÊHÍÅ=ÚÖ’, JÇ¨Ï#`ü ´ =kèOK≥#∞, ã¨„áêHÍ~°O Ñ¨Ù~°O aè`åÎfi ´
Ñ¨Ù~°=Ú#∞ „áêHÍ~°=Ú`ÀQÆ∂_», ‰õÄÅQ˘\˜,ì ã¨~fi° "£∞ ´ [iy#^ŒO`«, =∂„`Õ ´ `«eH¡ ,˜ #º"Õ^Ü Œ ∞« `ü
´ x"ÕkOK≥#∞.
`å : HÍ~°Îg~°∞ºx ‰õΩ=∂~°∞ÅO^Œé#∞ "åi |ÅQÆ=Ú`À |Å=Ú`ÀQÆ∂_» `«$\˜Ö’ ãÖÇ¨ÏiOz,
"åi Ñ¨Ù~°=Ú#∞ „áêHÍ~°=Ú`À ã¨Ç¨Ï Ñ¨_»Q˘\˜ì, q+¨Ü«∞=Ú#O`«Ü«Ú `«e¡H˜ x"ÕkOK≥#∞.
â’¡II =Úxaè„~åƒù`«$cè ~å"≥∂ g~°º=∂}À-Ñ≤ â◊$}fi`å"£∞ I
|∞∞+‘}ÏO =∂`«∞~°„ˆQ ã¨ „Ñü*Ï˝=∞Hõ~Àk=∂"£∞ II 10
„Ñ¨ : =Úxaèó „ÉèÏ`«$aèó ´ =Ú#∞Å`À ™È^Œ~°∞Å`À, ~å=∞ó ´ ~å=Ú_»∞, g~°º=∂}ó JÑ≤ ´
g~°=Ú#∞ K«∂Ñ¨Ù"å_≥·, â◊$}fi`åO |∞∞+‘}Ï"£∞ ´ q#∞K«∞#fl |∞∞+¨µÅ‰õΩ, ã¨ó ´ ~å=Ú_»∞,
=∂`«∞ó J„ˆQ ´ `«e¡ ã¨=∞Hõ∆=Ú#, W=∂O „Ñü*Ï˝O JHõ~À`ü ´ D „Ñü[˝#∞ KÕÃã#∞.
`å : =Ú#∞Å`À ™È^Œ~°∞Å`À g~°=ÚK«∞ K«∂Ñ¨ÙK«∞, q#∞K«∞#fl |∞∞+¨µÅ‰õΩ `«# `«e¡ ã¨=∞Hõ∆=Ú#
D „Ñü[˝ KÕÃã#∞.
540 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II „uã¨Ñ¨Î^è• Hõiëêºq∞ |ÖÏxflóHõ∆„uÜ«∂O =∞Ç‘Ï"£∞ I
Ñ≤`«$Ï<£ `«^Œ„ã¨‰õΩ}Ë¤+¨µ `«~°ÊÜ«∂=∞º$}=ÚHõÎÜÕ∞ II 11
„Ñ¨ : =∞Ç‘Ï"£∞ ´ Éèí∂q∞x, „uã¨Ñ¨Î^è• ´ W~°∞=kÜ≥ÚHõ¯ =∂~°∞¡, |ÖÏ`ü ´ <å |Å=Ú=Å#,
xóHõ∆„uÜ«∂"£∞ ´ Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ ÖËx ^•xxQÍ, Hõiëêºq∞ ´ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞, `«^Œ„ã¨‰õΩ}Ë¤+¨µ ´ "åi
~°HõÎÑ¨Ù =∞_»∞QÆ∞ÅÖ’, Ñ≤`«$Ï<£ ´ Ñ≤`«~°∞Å#∞, |∞∞}=ÚHõÎÜÕ∞ ´ Ñ≤`«$Ï}=Ú#∞O_ç =ÚH˜ÎÔH·,
`«~°ÊÜ«∂q∞ ´ `«~°Ê} ÅiÊO`«∞#∞.
`å : Éèí∂q∞x W~°∞=kÜ≥ÚHõ¯=∂~°∞¡ Hõ∆„uÜ«∞=Oâ◊=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_» =kèOz, "åi ~°HõÎ=Ú`À <å
Ñ≤`«~°∞Å‰õΩ `«~°Ê}ezÛ Ñ≤`«$Ï}=Ú#∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»#QÆ∞^Œ∞#∞.
â’¡II `«„K«∞Ûù`åfi ˆ~}∞HÍ „áêÇ¨Ï ã¨=∞ºQÆ∞HõÎO `«fiÜ«∂-#Ñ¶¨∞! I
„áêH± ãÖã¨¯ $`«º Ñ≤`«∞ˆ~ÌÇ¨ÏO „Ñü*Ï˝O ã¨Ñ¶¨ÖÏO ‰õΩ~°∞ II 12
„Ñ¨ : `«`ü „â◊√`åfi ´ P „Ñü[˝#∞ qx, ˆ~}∞HÍ „áêÇ¨Ï ´ ˆ~}∞Hõ W@¡<≥#∞, J#Ñ¶¨∞! ´ F
áêÑ¨=Ú ÖËx"å_®!, `«fiÜ«∂ ´ hKÕ, ã¨=∞ºH± LHõÎ"£∞ ´ K«Hõ¯QÆ Ñ¨Å∞Hõ|_ç#k, „áêH± ´ `˘Å∞`«,
Ñ≤`«∞ó ^ÕÇ¨Ï"£∞ ´ `«O„_ç â◊s~°=Ú#∞, ãÖã¨¯ $`«º ´ „¿Ñ`«ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞ [iÑ≤Oz, „Ñü*Ï˝"£∞ ´
h „Ñü[˝#∞, ã¨Ñ¶¨ÖÏO ‰õΩ~°∞ ´ Ñ¶¨Å=O`«=Ú KÕÜ«Ú=Ú.
`å : P =∂@Å∞ qx, ˆ~}∞HÍ^Õq ~Ú@¡<≥#∞ : Ñ¨Ù}Ïº`å‡! h=Ù ÑëH˜#k ãïÜÕ∞. `˘Å∞`« h
`«O„_ç â◊s~°=Ú#‰õΩ „¿Ñ`«ãÖ™ê¯~°=Ú [iÑ≤Oz, PÃÑ· h „Ñü[˝#∞ f~°∞Û=Ú.
â’¡II J~°∞˚<À ^Œ`«ÎÉèíHÀÎÜ«∞O Ü«∞k „‰õΩ^èŒºu ã¨ „Ñ¨Éèí∞ó I
`åfiO <åâ◊~Ú+¨º`«º„`å=Ú=ÚáêÜ«∞O Hõ^äŒÜ«∂q∞ `Õ II 13
„Ñ¨ : JÜ«∞O J~°∞˚#ó ´ D HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞, ^Œ`«ÎÉèíHõÎó ´ N^Œ`åÎ„`ÕÜ«Úx Éèí‰õΩÎ_»∞, ã¨ó „Ñ¨Éèí∞ó
´ P ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞™êfiq∞, Ü«∞k „‰õΩ^èŒºu ´ HÀÑ≤Oz#@¡~Ú#, `åfi"£∞ ´ x#∞fl, <åâ◊~Ú+¨ºu ´
<åâ◊=Ú *ËÜ«Ú#∞, J„`« ´ D q+¨Ü«∞=Ú#, J=ÚO LáêÜ«∞"£∞ ´ D LáêÜ«∞=Ú#∞, `Õ ´
h‰õΩ, Hõ^äŒÜ«∂q∞ ´ K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞.
`å : D J~°∞˚#∞_»∞ N^Œ`«ÎÉèí‰õΩÎ_»∞. P ™êfiq∞ JeÔQ<Õx, x#∞fl <åâ◊=Ú *ËÜ«Ú#∞. J@∞¡
[~°∞QÆ‰õΩO_» hH© LáêÜ«∞=Ú#∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞.
â’¡II Hõ$`≥·fiHõ`«ã¨ÎfiO Ñ≤`«~°O `«∞ÖÏÜ«∂O =∂O `«^ä≥·Hõ`«ó I
QÆ$Ç‘Ï`åfi Ü«∂Ç≤Ï u¿+ªu Ü«∞„`« „â’+¨ºã≤ MÏ^ŒfiK«ó II 14
„Ñ¨ : `«fi"£∞ ´ h=Ù, Ñ≤`«~°"£∞ ´ h `«O„_çx, `«∞ÖÏÜ«∂"£∞ ´ „`åã¨∞Ö’, UHõ`«ó Hõ$`åfi ´ XHõ
„Ñ¨Hõ¯#∞Oz, `«^ä• ´ J>Ë¡, =∂"£∞ ´ ##∞fl, UHõ`«ó ´"Õ~˘Hõ „Ñ¨Hõ¯#∞Oz, QÆ$Ç‘Ï`åfi ´ fã≤H˘x,
Ü«∂Ç≤Ï ´ á⁄=Ú‡, Ü«∞„`« ´ ZHõ¯_», u+¨ª ´ xÅ∞=Ù=Ú, Wu ´ Jx, MÏ`ü ´ PHÍâ◊=Ú#∞O_ç,

=K«ó ´ "å‰õΩ¯, „â’+¨ºã≤ ´ h=Ù q<≥^Œ"À,
â’¡II `«¢`≥·= „ÉÏÇ¨Ï‡}O Ü≥∂QÆºO ÅHõ∆º¿ã `«fiO `«^•=Ü≥∂ó I
ãÖ™ê¯~°O qkè<å Hõ$`åfi Hõ$`«HÍ~Àº Éèíq+¨ºã≤ II 15
„Ñ¨ : `«„`«{U= ´ P `å=Ù#<Õ, Ü≥∂QÆºO „ÉÏÇ¨Ï‡}"£∞ ´ Ü≥∂QÆ∞º_≥·# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x, `«fiO ÅHõ∆º¿ã
´ h=Ù K«∂K≥^Œ=Ù, `«^• ´ JÑ¨C_»∞, P=Ü≥∂ó ´ =∂ ~Ú^ŒÌ~°‰õΩ#∞, qkè<å ´ âß¢™ÈÎHõÎ=ÚQÍ,
ãÖ™ê¯~°O Hõ$`åfi ´ JO`«ºãÖ™ê¯~°=Ú KÕã,≤ Hõ$`«HÍ~°ºó ´ ^è#Œ ∞º_»=Ù, Éèqí +¨ºã≤ ´ JQÆ∞K«∞<åfl=Ù.
`å : h=Ù h `«O„_çx ##∞fl „`åã¨∞Ö’ x~°∞„Ñ¨Hõ¯Å #∞Oz fã≤H˘x á⁄=Ú‡. =∂~°æ=Ú# ÜÕ∞
`å=Ù# 'xÅ∞=Ù=Ú— Jx PHÍâ◊"å}˜ Ñ¨Å∞‰õΩ q#|_»∞<À, JHõ¯_» =∂ W^ŒÌ~°‰õΩ#∞ JO`«º
ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕã≤ ^èŒ#∞º_»=Ù Hõ=Ú‡. JO^Œ∞‰õΩ ^Œy# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ h HÍ `å=Ù#<Õ Hõ#Ê_»∞#∞.
â’¡II U==ÚHÀÎ [#<åº ã¨ ~å=∞ó Ñ≤`«$Ñ¨~åÜ«∞}ó I
`«^•*Ï˝O t~°™ê ^èŒ$`åfi `«∞ÖÏ=∂^•Ü«∞ ÉèíH˜Î=∂<£ II 16
â’¡II q#ºÃã·ºHõ„`« Ñ≤`«~°O =∞$`«=∞#º„`« =∂`«~°"£∞ I
™êfi„â◊=∂xfl~°ºÜ«∞ø ã¨¯<Õú `«∞ÖÏ=∂^•Ü«∞ ÉèíH˜Î`«ó II 17
„Ñ¨ : [#<åº ´ `«e¡KÕ, U="£∞ LHõÎó ´ W@¡x K≥Ñ¨Ê|_ç#"å_≥·, Ñ≤`«$Ñ¨~åÜ«∞}ó ã¨ó ~å=∞ó ´
`«e¡`«O„_»∞ÅÜ≥∞_» q^èÕÜ«Ú_≥·# P ~å=Ú_»∞, `«`ü P*Ï˝"£∞ ´ `«e¡ P[˝#∞, t~°™ê ^èŒ$`åfi ´
`«Å^•eÛ, ÉèíH˜Î=∂<£ ´ ÉèíH˜ÎQÆÅ"å_≥·, `«∞ÖÏ"£∞ ´ HÍ=_ç, P^•Ü«∞ ´ fã≤H˘x =zÛ, UHõ„`« ´
XHõ„Ñ¨Hõ¯, =∞$`«O Ñ≤`«~°"£∞ ´ =∞~°}Õz# `«O„_çx, J#º„`« ´ "Õ~˘Hõ„Ñ¨Hõ¯, =∂`«~°"£∞ ´ `«e¡x,
q#ºã¨º ´ LOz, ã¨¯<Õú ´ Éèí∞[=ÚÃÑ·, `«∞ÖÏO P^•Ü«∞ ´ „`åã¨∞<≥`«∞ÎH˘x, ÉèíH˜Î`«ó ´ ÉèíH˜Î`À,
ã¨fi{P„â◊=∂`ü ´ `«# P„â◊=∞=Ú#∞O_ç, x~°ºÜ«∞ø ´ |Ü«∞Å∞ ^ÕÔ~#∞.
`å : `«e¡ W@¡x `≥ÅÊQÍ, Ñ≤`«$q^èÕÜ«Ú_≥·# ~å=Ú_»∞ P"≥∞ P[˝#∞ `«Å^•eÛ, ÉèíH˜Î`À HÍ=_çx
(`«∞Å#∞) fã≤H˘x =zÛ, JO^˘Hõ „Ñ¨H¯õ `«O„_ç â◊==Ú#∞Oz, ~Ô O_»= „Ñ¨H¯õ `«ex¡ ‰õÄ~°∞ÛO_»*ãË ,≤
P HÍ=_çx Éèí∞[=Ú# ÔH`«∞ÎH˘x `«# P„â◊=∞=Ú#∞O_ç |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞.
â’¡II ãÖã¨¯~°∞ÎO Ñ≤`«~“ ÉèíHÍÎº HÍ#º‰õΩ|˚„Ñ¨^Õâ◊`«ó I
Ü«∞Ü«∞ø ™ê÷<åx ãÖÑ¨â◊º<£ f~å÷<åºÜ«∞`«<åx K« II 18
„Ñ¨ : ÉèHí ÍÎº ´ ÉèHí `Î˜ À, Ñ≤`~« “ ãÖã¨¯~°∞"Î ∞£ ´ `«e^¡ OŒ „_»∞Å‰õΩ ãÖã¨¯~°} KÕÜÚ« @‰õΩ, HÍ#º‰õΩ|˚„Ñ¨^âÕ `◊ ó«
´ Hõ<åº‰õΩ|˚ Ñïã¨~°=ÚÅ‰õΩ, f~å÷x PÜ«∞`«<åx ™ê÷<åx K« ãÖÑ¨â◊º<£ ´ Ñ¨Ù}ºf~°÷=ÚÅ#∞,
^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ#∞, Kåi„`«Hõ „Ñ¨^Õâ◊=ÚÅ#∞ K«∂K«∞K«∞, Ü«∞Ü«∞ø ´ ™êÔQ#∞.
542 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : `«e¡^ŒO„_»∞Å‰õΩ ãÖ™ê¯~°=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ Hõ<åº‰õΩ|˚ Ñïã¨~°=ÚÅÖ’x Ñ¨Ù}ºf~°÷=ÚÅ∞
^Õ=`å™ê÷#=ÚÅ#∞ K«∂K«∞K«∞ ™êÔQ#∞.
â’¡II ^Œ$ëêìfi Ñ¨Ù}Ïº#º~°}Ïºx Ñ¨q„`åO™êÎÑ¨™ê„â◊=∂<£ I
qq^è•OâßÛK«ÖÏ<£ Ñ¨Ù}Ïº<£ #nã‘Î~å÷x ã¨~°fiâ◊ó II 19
„Ñ¨ : Ñ¨Ù}Ïºx J~°}Ïºx ´ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞O_»∞ J~°}ÏºÅ#∞, Ñ¨q„`å<£ `åÑ¨™ê„â◊=∂<£ ´ Ñ¨q„`«"∞≥ #ÿ
|∞∞ëêº„â◊=∞=ÚÅ#∞, qq^è•<£ JK«ÖÏ<£ ´ <å<åq^èŒ Ñ¨~°fi`«=ÚÅ#∞, Ñ¨Ù}Ïº<£ #nó f~å÷x K«
´ Ñ¨Ù}º#nf~°÷=ÚÅ#∞ QÆ∂_», ^Œ$ëêìfi ´ K«∂z,
â’¡II U=O ã¨ Ñ¨~°º@„<å"≥∂ nè=∂<£ ^èŒ~°‡Éèí$`åO =~°ó I
Ü«∞Ü«∂"å=∞ÅH©„QÍ=∞O ã¨Ç¨º„^Ò =Úx=∞}˜¤`«"£∞ II 20
„Ñ¨ : U="£∞ ´ D suQÍ, ã¨ó ~å=∞ó ´ P ~å=Ú_»∞, nè=∂<£ ´ |∞kú=∞O`«∞_»∞, ^èŒ~°‡Éèí$`åO
=~°ó ´ ^èŒ~°‡=Ú <å^ŒiOK«∞"åiÖ’ L`«Î=Ú_»∞, ã¨Ç¨º„^Ò ´ ã¨Ç¨º„kÃÑ·, =Úx=∞}¤̃`«"£∞ P=∞ÅH©
„QÍ=∞O Ü«∞Ü«∞ø ´ =Ú#∞ÅKÕ „Ñ¨HÍtOK«∞ P=∞ÅHõ=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ „QÍ=∞=Ú#‰õΩ KÕÔ~#∞.
â’¡II „Ñ¨âß#ÎÉÏ^èŒO xÔ~·fi~°O ã¨~°fiHÍÅã¨∞MÏ=Ç¨Ï"£∞ I
|∞∞+≤aèó ãÖ=$`«O ~°=∞ºO Hõ#Ì=¸ÅÑ¶¨ÖÏxfi`«"£∞ II 21
â’¡II ã≤^Œúq^•º„^èŒQÆ#ú~°fiH˜#fl~À~°QÆKå~°}ˇÿó I
=$`«O ã¨Ç¨ºK«Å„áê<ÕÎ ^Œ^Œ~å≈„â◊=∞=Ú`«Î=∞"£∞ II 22
„Ñ¨ : „Ñ¨âß#ÎÉÏ^èŒ"£∞ ´ ÉÏ^èŒÅ∞ÖËHõ „Ñ¨âßO`«=ÚQÆ #∞#fl^•xx, xÔ~·fi~°"£∞ ´ â◊„`«∞`«fi=ÚÅ∞ ÖËx
^•xx, ã¨~fi° HÍÅã¨∞MÏ=Ç¨Ï"£∞ ´ Jxfl |∞∞`«∞=ÙÅÖ’ ã¨∞Y=ÚQÆ #∞O_»∞#k, |∞∞+≤aóè ãÖ=$`«"∞£
´ |∞∞+¨µÅ`À K«∞@∞ìH˘#|_ç#k, ~°=∞º"£∞ ´ PÇ¨^¡ HŒ ~õ "° ∞≥ #ÿ k, Hõ#=Ì ¸ÅÑ¶Ö¨ Ïxfi`«"∞£ ´ ^Œ∞OÑ¨Å∞,
ÑÖ_»∞¡ Hõey#k, ã≤^Œú ´ ã≤^Œ∞úÅ∞, q^•º„^èŒ ´ q^•º^èŒ~°∞Å∞, QÆ#ú~°fi ´ QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞, H˜#fl~° ´
H˜#fl~°∞Å∞, L~°QÆ ´ ã¨~°Ê*Ï`«∞Å∞ (<åQÆ∞Å∞), Kå~°}ˇÿó ´ Kå~°}∞Å∞, g~°O^Œi`À, =$`«"£∞ ´
=iÎÅ∞¡#kÜ≥∞ÿ #, ã¨Ç¨ ºK«Å„áê<ÕÎ ´ ã¨Ç¨ º„kÑïã¨~=° ÚÅÖ’, L`«=Î ∞O P„â◊=∞O ^Œ^~Œ ≈° ´ L`«=Î ∞"≥∞#ÿ
P„â◊=∞=Ú#∞ K«∂K≥#∞.
`å : ã¨Ç¨º„k Ñïã¨~°=ÚÅÖ’ P`«_˘Hõ P„â◊=∞=Ú#∞ K«∂K≥#∞. P „Ñ¨^Õâ◊=Ú |∞∞+¨µÅ`À
xO_çÜ«ÚO_»∞@ÜÕ∞ HÍHõ ÉÏ^è•HÍ~°}=ÚÅ∞ÖËHõ „Ñ¨âßO`«=ÚQÆ *Ïu"≥·~°=ÚÅ∞ÖËx „áê}∞Å`À
ãÖ=`«û~°=∞O`«ÜÚ« ã¨∞Y„Ñ¨^"Œ ∞≥ ,ÿ PÇ¨^¡ HŒ ~õ "° ∞≥ ,ÿ ^Œ∞OÑ¨Å∞, ÑÖ_»∞¡ QÆey, ã≤^∞Œ Åú ∞, q^•º^è~Œ ∞° Å∞,
QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞, H˜#fl~°Å∞, <åQÆ∞Å∞, Kå~°}∞Å∞ W`åºk ^Õ=Ü≥∂#∞Å`À xO_ç Ü«Ú#flk.
â’¡II ~å=∞O `«¢`≥·= ™êˆH∆Ñ¨=Ú"åK« ã¨∞~°=~°Î‡"åH± I
Éè’ Éè’ó! Ñ¨~°â◊√~å=∞! `«fiO N^Œ`åÎKå~°ºãÖÜ«Ú`«ó II 23
â’¡II Ü«∞^ä•qkè ã¨fiÑ≤`«~°O ÉèíHÍÎº ãÖã¨¯~°∞Î=∞~°›ã≤ I

ã¨V¯Ö’Ê-Ñ≤ `«"å¢`≥·= ã¨∞Ñ¶¨Åâ◊Û Éèíq+¨ºu II 24
â’¡II Wu „â◊√`åfi-â◊s~åO QÍO `«^äÕ`«∞ºHÍÎfi ã¨ ÉèÏ~°æ=ó I
J=f~°º `«∞ÖÏO `«„`« N^Œ`åÎ„â◊=∞=∂qâ◊`ü II 25
„Ñ¨ : ~å=∞"£∞ ´ ~å=Úx, `«„`« U= ´ JK«@<Õ, ã¨∞~°=~°Î‡"åH± ´ PHÍâ◊"å}˜, ™êˆH∆Ñ¨"£∞ ´
xÅ∞Ñ¨ÙK«∞, L"åK« ´ W@¡<≥#∞, Éè’ Éè’ó Ñ¨~°â◊√~å=∞! ´ F~¸ Ñ¨~°â◊√~å=∂!, `«fi"£∞ ´ h=Ù,
N^Œ`åÎKå~°ºãÖÜ«Ú`«ó ´ N^Œ`«ÎQÆ∞~°∞=Ù#∞QÆ∂_ç, Ü«∞^ä•qkè ´ âßGqkèQÍ, ÉèíHÍÎº ´ ÉèíH˜Î`À,
ã¨fiÑ≤`«~°"£∞ ´ h `«O„_çx, ãÖã¨¯~°∞ÎO J~°›ã≤ ´ ãÖã¨¯iOÑ¨ ^ŒQÆ∞^Œ∞=Ù, J„`« U= ´ JK«@<Õ,
`«= ´ h^≥·#, ãÖHõÅÊó JÑ≤ ´ ãÖHõÅÊ=Ú#∂fl, ã¨∞Ñ¶¨Åó K« ´ ã¨∞Ñ¶¨Å=Ú#∞fl, Éèíq+¨ºu ´
JQÆ∞#∞, Wu ´ Jx, Jâ◊s~åO QÍ"£∞ ´ Jâ◊s~°"å}˜x, „â◊√`åfi ´ qx, `«^ä• Wu LHÍÎfi ´
J>Ë¡Ü«∞x ÑëH˜, ã¨ó ÉèÏ~°æ=ó ´ P ÉèÏ~°æ=~å=Ú_»∞, `«∞ÖÏ"£∞ ´ HÍ=_çx, `«„`« ´ JK«@,
J=f~°º ´ kOz, N^Œ`åÎ„â◊=∞"£∞ ´ N^Œ`«∞Îx P„â◊=∞=Ú#∞, Pqâ◊`ü ´ „Ñ¨"ÕtOK≥#∞.
`å : ~å=Úx PHÍâ◊"å}˜ JK«@<Õ xÅ∞=Ù=∞x ~Ú@¡<≥#∞ : F~¸ Ñ¨~°â◊√~å=∂! h=Ù
N^Œ`«ÎQÆ∞~°∞=Ù ã¨xflkèÖ’ #∞O\˜q† JK«@<Õ h `«O„_çH˜ JO`«ºãÖ™ê¯~°=Ú KÕÜ«Ú=Ú† h
ãÖHõÅÊ=Ú#∞fl QÆ∂_» WK«@<Õ <≥~°"Õ~°∞#∞. Jk qx ~å=Ú_»K«Û@<Õ Éèí∞[=ÚÃÑ· #∞O_ç HÍ=_çx
kOz, N^Œ`åÎ„â◊=∞=Ú# „Ñ¨"ÕtOK≥#∞.
â’¡II `«∞Å™Èº^Œ∞=∞ƒ~åâ◊fi`«÷aÅfiÑ¨~°‚â◊g∞=>ˇÿó I
J<≥·ºâ◊Û Ñ¶¨ÅÑ¨ÙëêÊ_è≥·ºã¨Î$}QÆ∞Å‡Å`åkaèó II 26
â’¡II [Öˇ·ó ã¨∞j`«Öˇ·i‡Ã+ìÂó „ã¨=kƒùó Ñï"Õ+≤ª`«"£∞ I
ã¨~°fi~°∞ÎQÆ∞}ã¨=∞Ê#flO Ü≥∂y=$#Ìx¿+q`«"£∞ II 27
â’¡II „Ñ¨qâßº„â◊=∞=∂ã‘#O ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞O kQÆ=∞ƒ~°"£∞ I
^Œ^Œ~å≈#Ñ¶¨∞Ü«∂t¡+¨ìO ^Õ"åº ~å"≥∂ =∞Ç¨=∞uó II 28
â’¡II „H©_»#Î=∞Ñ≤ `«O ^Õ"åº áê#Ñ¨„`«^èŒ~°O =Úx"£∞ I
Jaè"å^Õºâ◊fi~°O =∞`åfi „áê~°ÎÜ«∂=∂ã¨ ÉèíH˜Î`«ó II 29
„Ñ¨ : `«∞Å™êº ´ `«∞Åã≤KÕ, L^Œ∞=∞ƒ~°, Jâ◊fi`«÷, aÅfi, Ñ¨~°‚, â◊g∞,=>ˇÿó ´ K≥Ñ¨Ê|_ç# P Ü«∂
=$Hõ∆=ÚÅÜ≥ÚHõ¯Ü«Ú, J<≥·º K« ´ `«k`«~°=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, Ñ¶¨ÅÑ¨ÙëêÊ_è≥·ºó ´ ÑÖ_»¡KÕ, Ñ¨ÓÅKÕ,
`«$}QÆ∞Å‡Å`å{Pkaèó ´ QÆ_ç¤, á⁄^ŒÅ∞, f"≥Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxKÕ, „ã¨=kƒùó ã¨∞j`«Öˇ·ó q∞Ã+ìÂó
[Öˇó· ´ áê~°∞K«∞#fl, K«Åx¡ uÜ«∞ºxh\˜`À, ã¨~fi° ~°∞QÎ ∞Æ }ãÖÑ¨#fl"£∞ ´ Jxfl |∞∞`«∞=ÙÅ QÆ∞}=ÚÅ`À
xO_çÜ«Ú#fl ^•xx, Ü≥∂y=$#Ìx¿+q`«"£∞ ´ Ü≥∂y|$O^Œ=ÚÅKÕ ¿ãqOÑ¨|_ç#, Ñï"Õ+≤ì`«"£∞
544 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
´ xO_çÜÚ« #fl^•xx, P„â◊=∞"£∞ ´ P„â◊=∞=Ú#∞, „Ñ¨qâ◊º ´ „Ñ¨"tÕ Oz, ^Œ`åÎ„`ÕÜ∞« O kQÆO|~°"∞£
´ kQÆO|~°∞_≥#· ^Œ`åÎ„`ÕÜÚ« x, ^Õ"åº J#Ñ¶∞¨ Ü«∂ Pt¡+"ì¨ ∞£ ´ J#Ñ¶∂¨ ^ÕqKÕ H“QÆeOK«|_çÜÚ« #fl
"åxx, áê#Ñ¨„`«^èŒ~°"£∞ ´ áêhÜ«∞=Ú`À xO_ç# Ñ¨„`«=Ú#∞ ^èŒiOz# "åxx, ^Õ"åº „H©_»#Î"£∞
´ ^Õq`À „H©_çOK«∞K«∞#fl "åxx, =Úx"£∞ ´ =Úxx, =∞Ç¨=∞uó ~å=∞ó ´ =∞Ç¨|∞kúâßeÜ≥ÿ∞#
~å=Ú_»∞, ^Œ^Œ~°≈ ´ K«∂K≥#∞, `«"£∞ ´ "åxx, Dâ◊fi~°O =∞`åfi ´ Dâ◊fi~°∞xQÍ `«Åz,
Jaè"å^Œº ´ #=∞ã¨¯iOz, ÉèíH˜Î`«ó „áê~°÷Ü«∂=∂ã¨ ´ ÉèíH˜Î`À „áêi÷OK≥#∞.
`å : `«∞Åã≤, L^Œ∞O|~°, Jâ◊fi`«,÷ aÅfi, Ñ¨ÖÏâ◊, â◊g∞, =\Ïk =$Hõ=∆ ÚÅ`À#∞, Ñ¶Å¨ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À#∞,
QÆ_ç¤, á⁄^ŒÅ∞, f"≥Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åx`À#∞, K«Å¡x, uÜ«∞ºx, áê~°∞K«∞#fl h\˜`À#∞, Jxfl
|∞∞`«∞=ÙÅ ã¨∞QÆ∞}=ÚÅ`À ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ# P„â◊=∞=Ú#∞ „Ñ¨"ÕtOz, |∞kúâßeÜ≥ÿ∞# ~å=Ú_»∞,
kQÆO|~°∞_≥· JxOk`«Ü≥ÿ∞# ^Õqx H“QÆeOz áê#áê„`«#∞ |\˜ìÜ«Ú#fl =Úx ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Úx
^Œi≈OK≥#∞. "åxx Dâ◊fi~°∞xQÍ ÉèÏqOz ÉèíH˜Î`À #=∞ã¨¯iOz, „áêi÷OK≥#∞.
â’¡II Hõ$áêO ‰õΩ~°∞ =∞~Ú „|Ç¨Ï‡<£! ÉèíHõÎ=`«ûÅ! ã¨~°fiq`ü! I
ãÖã¨¯~°∞ÎO Ñ≤`«~å=„`« „áêáÈÎ-ã≤‡ „|∂Ç≤Ï "Õ∞ qkè"£∞ II 30
„Ñ¨ : „|Ç¨Ï‡<£ ´ F ^Õ"å!, ÉèíHõÎ=`«ûÅ! ´ Éèí‰õΩÎÅ#∞ `«e¡=Öˇ HÍáê_»∞"å_®!, ã¨~°fiq`ü ´
ã¨~°fi"≥∞é˜y# "å_®!, =∞~Ú ´ <å Ü«∞O^Œ∞, Hõ$áêO ‰õΩ~°∞ ´ ^ŒÜ«∞EÑ¨Ù=Ú, Ñ≤`«~“ ´ <å
`«e¡`«O„_»∞Å‰õΩ, ãÖã¨¯~°∞Î"£∞ ´ JOu=∞ãÖ™ê¯~°=Ú KÕÜ«Ú@ÔH·, J„`« ´ WK«@‰õΩ, „áêÑ¨Îó Jã≤‡
´ KÕi#"å_»<≥·ux, "Õ∞ ´<å‰õΩ, qkè"£∞ ´ âß¢ã‘ÎÜ«∞q^è•#=∞=Ú#∞, „|∂Ç≤Ï ´ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C_»∞.
`å : F ^Õ"å!, ÉèíHõÎ=`«ûÖÏ!, ã¨~°fi*Ï˝! <å Ü«∞O^Œ∞ ^ŒÜ«∞Ü«ÚOK«∞_»∞. <å `«e¡`«O„_»∞Å‰õΩ
JOu=∞ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕÜÚ« @ÔH· <Õ x@‰õΩ =zÛux. <å‰õΩ D ãÖ^Œ~ƒ° =ù Ú# J#∞ãïOK«^yŒ #
âß¢ã‘ÎÜ«∞Ñ¨^ŒúuÜÕ∞"≥∂ q=iOÑ¨Ù_»∞.
â’¡II N^Œ`«Îó „áêÇ¨Ï # qkèO x¿+^èŒO "å # "Õ^Œ‡ºÇ¨Ï"£∞ I
Ü«∞^èÕëêìO =∞u=∂„t`«º ã≤÷`À-ã‘‡Ç¨Ï Ñ≤âßK«=`ü II 31
â’¡II J<åKå~°O # *Ï<åq∞ ^èŒ~°‡O "å-^èŒ~°‡=∞Ñ¨Ùº`« I
W`«∞ºHõÎó „áêÇ¨Ï ~å=∞ã¨ÎO `«fi"Õ∞= =Úxã¨`«Î=∞! II 32
â’¡II Ü≥∂wâ◊fi~°ó ã¨~°fiQÆ∞~°∞ó Hõ~åÎ Ç¨Ï~åÎ [QÆ„`«ÊÉèí∞ó I
ã¨^•#<ÀÌ QÆ∞}Ïf`À ^èŒ~å‡^èŒ~“‡ ‰õΩ`«ã¨Î= II 33
„Ñ¨ : N^Œ`«Îó „áêÇ¨Ï ´ N^Œ`«∞Î_ç@¡<≥#∞, # qkèO "Õ^Œ‡ºÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞ âßG"≥∞é∞QÆ#∞, "å ´ ÖËHõ,
x¿+^èŒ"£∞ ´ x¿+^èŒ=Ú#∞, # ´ Zé∞QÆ#∞, Ü«∞^ä• WëêìO =∞u"£∞ ´ <å W+¨ì„Ñ¨HÍ~°=Ú |∞kúx,
P„t`«º ´ P„â◊~ÚOz, Ñ≤âßK«=`ü ´ Ñ≤âßK«=Ú=Öˇ, WÇ¨Ï ´ WHõ¯_», ã≤`÷ ó« Jã≤‡ ´ L#fl"å_»<u·≥ x,
J<åKå~°"£∞ ´ J<åKå~°=Ú#∞, ^èŒ~°‡"£∞ ´ ^èŒ~°‡=Ú#∞, "å ´ ÖËHõ, J^èŒ~°‡O JÑ≤ L`« ´

J^èŒ~°‡=Ú<Õ Ü≥ÿ∞##∞, # *Ï<åq∞ ´ <Õ <≥é∞QÆ#∞.
Wu LHõÎó ~å=∞ó ´ W@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_ç#"å_≥· ~å=Ú_»∞, `«O „áêÇ¨Ï ´ "åx H˜@¡<≥#∞, `«fiO U=
´ h"Õ, =Úxã¨`=Î« ∞! ´ =Úx„âı+!ª¨ , Ü≥∂wâ◊fi~°ó ´ Ü≥∂QÆ=Ú‰õΩ „Ñ¨É∞íè =Ù, ã¨~fi° QÆ∞~°∞ó ´ JO^ŒiHõO>ˇ
ÃÑ^ŒÌ=Ù, Hõ~åÎ ´ Hõ~°Î=Ù, Ç¨Ï~åÎ ´ ãÖÇ¨ÏiOK«∞"å_»=Ù, [QÆ`ü „Ñ¨Éèí∞ó ´ [QÆ`«∞Î#‰õΩ ã¨~åfikèHÍiq,
ã¨^•##Ìó ´ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ ã¨`«º=∞~Ú# P#O^Œ=ÚQÆÅ "å_»=Ù, QÆ∞}{Jf`«ó ´ ã¨`«Îfi~°[ã¨Î"≥∂
QÆ∞}„`«Ü«∞=Ú#‰õΩ JO^Œx"å_»=Ù, `«= ´ h‰õΩ, ^èŒ~°‡{J^èŒ~“‡ ‰õΩ`«ó ´ ^èŒ~°‡=Ú, J^èŒ~°‡=Ú
J#∞ qK«Hõ∆} Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ?
`å : N^Œ`«∞Î_ç@¡<≥#∞ : <Õ#∞ âßG"≥∞é∞QÆ#∞, x¿+^èŒ=Ú#∂ Ü≥∞é∞QÆ#∞. <ÕxHõ¯_» Ñ≤âßK«=Ú=Öˇ
<å |∞kúH˜ `Àz#@∞¡ „|`«∞‰õΩK«∞<åfl#∞† J<åKå~°=Ú ^èŒ~°‡=Ú, J^èŒ~°‡=Ú W"Õq∞Ü«Ú <å‰õΩ
`≥eÜ«∞^Œ∞. D =∂@Å∞ qx ~å=Ú_ç@<¡ #≥ ∞ : =Úx„âı+!ª¨ h"Õ Ü≥∂QÆ∞ÅH©âfi◊ ~°∞_»=Ù, JO^ŒiHõO>ˇ
Jxfl@#∂ ÃÑ^ŒÌ=Ù† Hõ~°Î=Ù h"Õ† ãÖÇ¨Ï~°Î=Ù h"Õ. D ã¨$+≤ìH˜ ã¨~åfikèHÍiq, xÜ«∂=∞‰õΩ_»=Ù. h
"å#O^Œ=∞Ü«Ú_»=Ù, „uQÆ∞}qHÍ~°=ÚÅ∞ ÖËx"å_»=Ù. J\˜ì h‰õΩ ^èŒ~å‡^èŒ~°‡=ÚÅ ##∞ãïOK«@
ˆHq∞ Ñ¨x?
â’¡II Nâ◊ó „áêÇ¨Ï „|g+¨º„`« Ñ¨â◊º#flÑ¨º#º^ä• Hõ^äŒ"£∞ I
kQÆ=∞ƒˆ~Ü«∞O „Ñ¨=∞^• =∞k~åqÇ¨ÏfiÖËHõ∆}Ï II 34
â’¡II `«^ä•Ñ¨ºÇ¨ÏO # <Ò "Õuû =∞k~å™êfi^ŒÖÏÅ™œ I
Jã¨Ê$â’º-Ç¨Ï=∞ã¨=∂ƒù"Àº qkè"å~åÎ ‰õΩ`À =∞=∞ II 35
„Ñ¨ : Nâ◊ó „áêÇ¨Ï ´ N^Œ`«∞Î_ç@¡<≥#∞, J„`« ´ WK«@, WÜ«∞O „Ñ¨=∞^• ´ D ¢ã‘Î,
=∞k~åqÇ¨ÏfiÅ{DHõ∆}Ï ´ =∞^Œºáê#=Ú=Å# K«OK«Å"≥∞ÿ# K«∂Ñ¨ÙÅ∞ QÆÅk, kQÆ=∞ƒ~å ´
F_»eÃÑ· =G=Ú ÖËxk, JÇ¨ÏO JÑ≤ ´ <Õ#∞QÆ∂_», `«^ä• ´ J>Ë¡, <Ò =∞k~åã¨fi^ŒÖÏÅ™œ ´
=∞^Œºáê#=∞#O^•ã¨‰Ωõ ÅÎ "≥∞#ÿ =∞=Ú‡, Ñ¨âº◊ <£ JÑ≤ ´ K«∂K«∞K«∞#fl#∞, # "Õuû ´ `≥eÜ«∞‰õΩ<åfl=Ù,
J#º^ä• ´ "Õ~°∞QÍ, Hõ^äŒO „|g+≤ ´ Z@∞¡ =i‚OK«QÆÅ=Ù?, JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞, Jã¨Ê$â◊ºó ´
JO@~åx"å_»#∞, JãÖÉèÏ=ºó ´ =∞xflOÑ¨~åx"å_»#∞, qkè"å~åÎ ´ xÜ«∞=∞=ÚÅ q+¨Ü«∞=Ú,
=∞=∞ ‰õΩ`«ó ´ <å ÔHO^Œ∞‰õΩ?
`å : N^Œ`«∞Î_ç@¡<≥#∞ : WHõ¯_» xkQÀ D ¢ã‘Î q=G, =∞^Œºáê<åã¨HõÎ, <Õ#∞#∞ J>Ë¡† "Õ∞ q∞^ŒÌ~°=Ú
„`åQÆ∞É’`«∞Å"Õ∞. K«∂K«∞K«∞<åfl=Ù Hõ^•, =∞i #<≥fl@∞¡ JO`«QÍ ã¨∞ÎuO`«∞=Ù?! <Õ#∞ JO@~åx
"å_»#∞. <å HÕ`« Q“~°=g∞Ü«∞~å^Œ∞. <å‰õΩ xÜ«∞=∞=ÚÅ QÆ∞iOz Ñ¨<Õq∞?
â’¡II `«`À ~å"≥∂-Éèí=`«∂Î+‘‚O `«∞ÖÏ™ê÷ ˆ~}∞HÍ=^Œ`ü I
HÕ "≥∂Ç¨ÏÜ«∞ã¨º"Õ∞Ü«∂`«‡<£! "åÔH·º~À¡HÍ#∞™êiaèó II 36
546 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : `«`«ó ´ JO`«@, ~å=∞ó ´ ~å=Ú_»∞, `«∂+‘‚"£∞ JÉèí=`ü ´ =∂~°∞|Å∞Hõ ‰õΩO_≥#∞,
`«∞ÖÏ™ê÷ ´ HÍ=_çÖ’#∞#fl, ˆ~}∞HÍ J=^Œ`ü ´ ˆ~}∞HÍ^Õq ~Ú@¡<≥#∞, J"Õ∞Ü«∞{P`«‡<£ ´ F
J#O`«∞_®!, Ö’Hõ{J#∞™êiaèó "åÔH·ºó ´ Ö’HÍKå~°=ÚQÆ Ñ¨Å∞‰õΩ =∂@Å`À, "≥∂Ç¨ÏÜ«∞ã≤
H˜"£∞ ´ „Éèíq∞OÑ¨*ËÜ«ÚK«∞<åfl"å?
`å : JO`«@ ~å=Ú_»∂~°‰õΩO_»QÍ, HÍ=_çÖ’ #∞#fl ˆ~}∞Hõ ~Ú@¡<≥#∞ : h=Ù J#O`«"≥∞ÿ#
P`«‡ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»=Ù† Ö’Hõ=ÚÖ’ Ñïáê\˜QÆ K≥Ñ≤ÊH˘#∞ =∂@Å`À =∞=Ú‡ „Éèí=∞ÃÑ@∞ìK«∞<åfl"Õq∞?
â’¡II W`«∞ºHÀÎ ÉèíQÆ"å<£ ^Œ`«Îó „Ñ¨Ç¨Ï™Èº`å÷Ü«∞ ã¨`«fi~°"£∞ I
`«∞ëêì= ˆ~}∞HÍO ^ÕgO ÅH∆ÍºÅHõ∆ºã¨fi~°∂Ñ≤}©"£∞ II 37
„Ñ¨ : Wu LHõÎó ´ W@¡x Ñ¨Å∞Hõ|_ç#"å_≥·, ÉèíQÆ"å<£ ^Œ`«Îó ´ N^Œ`«ÎÉèíQÆ"å#∞_»∞, „Ñ¨Ç¨Ïã¨º ´
z#flQÍ #qfi, ã¨`«fi~°O L`å÷Ü«∞ ´ "≥O@<Õ ÖËz, ÅHõ∆º{JÅHõ∆º-ã¨fi~°∂Ñ≤}©"£∞ ´ Hõ#Ê_»∞#k,
Hõ#Ê_»xk ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ QÆÅ, ˆ~}∞HÍO ^Õg"£∞ ´ ˆ~}∞HÍ^Õqx, `«∞ëêì= ´ ã¨∞ÎuOK≥#∞.
`å : W@¡x ˆ~}∞HÍ^Õq Ñ¨Å∞HõQÍ, ÉèíQÆ"å<£ N^Œ`«∞Î_»∞ z#flQÍ #qfi, "≥O@<Õ ÖËz, Hõ#|_ç,
Hõ#~åx ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞QÍ#∞#fl ˆ~}∞HÍ^Õqx ã¨∞ÎuOK≥#∞.
â’¡II =∂`«ó! ã¨~°fiO `«fi"Õ∞"≥·HÍ =#ÌhÜ«∂ Ñ¨~å=~å I
UHõg~å =∞Ç¨=∂Ü«∂ ã¨$+≤ìã≤÷`«º#ÎHÍi}© II 38
â’¡II UÔH·"å<ÕHõ~°∂¿Ñ+¨µ ã≤÷`åÑ≤ `«fi=∞<å=∞Ü«∂ I
^Õ¿ÇÏ¢xÌÜ«∞=∞#ó„áê}ÏÇ¨ÏVÍ¯ˆ~Éè’º qÅHõ∆}Ï II 39
„Ñ¨ : =∂`«ó! ´ F `«b¡!, UHÍ U= `«fiO ã¨~°fi"£∞ ´ XHõ¯^•#"Õ Ü≥ÿ∞# h=Ù ã¨~°fi=Ú#∞
(J~ÚÜ«Ú<åfl=Ù), =#ÌhÜ«∂ ´ #=∞ã¨¯iOÑ¨^Œy#^•#=Ù, Ñ¨~å=~å ´ <å=∞~°∂Ñ¨„Ñ¨Hõ$uqhfl,
ã¨~åfif`«"≥∞ÿ# P`«‡ã¨fi~°∂Ñ≤}˜q, UHõg~å ´ Jã¨Ç¨Ü«∞g~°=Ú QÆÅ^•#=Ù, ã¨$+≤ìã≤÷u{J#ÎHÍi}©
=∞Ç¨=∂Ü«∂ ´ ã¨$+≤ìã≤÷uÅÜ«∞=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞ =∞Ç¨=∂Ü«∞=Ù, `«fi"£∞ ´ h=Ù, J<å=∞Ü«∂
´ Ñï}Ï=∞ã¨fi~°∂Ñ≤}˜=Ü«Úº#∂ Ñï}Ï=∂f`«"≥∞ÿ#^•#=Ù, UHÍ U= ´ XHõ¯^•#"Õ,
J<ÕHõ~°∂¿Ñ+¨µ ´ |Ç¨ï~°∂Ñ¨=ÚÅO^Œ∞, ã≤÷`å Jã≤ ´ xÅzÜ«Ú<åfl=Ù, ^ÕÇ¨Ï{W¢xÌÜ«∞=∞#ó-
„áê}{JÇ¨ÏOHÍˆ~Éèºí ó qÅHõ}∆ Ï ´ â◊s~°=Ú, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, =∞#ã¨∞û, „áê}=Ú, JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú
J#∞ qâı+¨ÅHõ∆}=ÚÅ∞ QÆÅ^•#=Ù.
â’¡II ã¨∞Î`≥·=O ˆ~}∞HÍ Éèí¢~åÎ ã¨Ç¨Ï ^•Ç¨~°÷g∞â◊fi~°"£∞ I
„áê~°÷Ü«∂=∂ã¨ ã¨ „áêÇ¨Ï Ñü¿ãÎ-™œ Hõ^äŒO =∞$`«ó II 40
„Ñ¨ : U=O ã¨∞Î`å ˆ~}∞HÍ ´ W@∞¡ H©iÎOÑ¨|_ç#^≥· ˆ~}∞HÍ ^Õq, Éèí¢~åÎ ã¨Ç¨Ï ´ Éèí~°Î`À, ^•Ç¨~°÷"£∞
´ `å#∞#∞ |∂kÜ«∞QÆ∞@‰õΩ, „áê~°÷Ü«∂=∂ã¨ ´ J#∞=∞u #i÷OK≥#∞, ã¨ó „áêÇ¨Ï ´ P ™êfiq∞

~Ú@¡<≥#∞, J™œ `Õ Ñüó ´ D h Éèí~°Î, Hõ^äŒO =∞$`«ó ´ Z@∞¡ =∞~°}ÕK≥#∞.
`å : N^Œ`«∞Î_»@∞¡ ˆ~}∞Hõ#∞ H©iÎOÑ¨QÍ, P ^Õq `å#∞ Éèí~°Î^ÕÇ¨Ï=Ú`À zu<≥‰õΩ¯@‰õΩ J#∞=∞u
#i÷OK≥#∞. N^Œ`«∞Î_ç@¡_çÔQ#∞ : h Éèí~°Î Z@∞¡ =∞~°}Õz<å_»∞?
â’¡II ™ê #$ÃÑ·~°›`« W`«∂ºKÕ ^Œ`«Îó „áêÇ¨Ï [fiÅ<£ ~°∞ëê I
=∞`åÎ #â◊º#∞Î Éèí∂áê ÜÕ∞ Ñ¶¨∂`«Ü«∞xÎ kfi*Ï#Ñ≤ II 41
„Ñ¨ : ™ê ´ P ˆ~}∞HÍ^Õq, #$ÃÑ·ó ´ ~åAÅKÕ`«, Ç¨Ï`«ó ´ K«OÑ¨|_≥#∞, Wu TKÕ ´ Jx
K≥ÃÑÊ#∞, ^Œ`«Îó ´ N^Œ`«∞Î_»∞, ~°∞ëê ´ ~À+¨=ÚKÕ, [fiÅ<£ „áêÇ¨Ï ´ =∞O_»∞K«∂ ~Ú@¡<≥#∞,
=∞`åÎó Éèí∂áêó ´=∞kOz# ~åAÅ∞, ÜÕ∞ ´ Z=~°∞, kfi*Ï<£ JÑ≤ ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ Ãã·`«=Ú,
Ñ¶¨∂`«Ü«∞xÎ ´ K«OÑ¨ÙK«∞<åfl~À, (`Õ ´ "å~°∞), #â◊º#∞Î ´ #tO`«∞~°∞QÍHõ!
`å : ~åAÅ∞ K«OÑ≤<å~°x P ˆ~}∞HÍ^Õq K≥Ñ¨ÊQÍ N^Œ`«∞Î_»∞ HÀÑ¨=Ú`À „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å<≥·#
K«OÃÑ_»∞ =∞kOz# ~åAÅ∞ #tO`«∞~°∞ QÍHõ! J<≥#∞.
â’¡II ~å"≥∂-=^Œ`«¯i¿+º-Ç¨ÏO =∞Ç‘ÏO xóHõ∆„uÜ«∂q∞u I
ã¨V¯eÊ`«=∞$`«O Éèí∂Ü«∂„`«Ê™ê^•^Œƒù=`À-^èŒ∞<å II 42
„Ñ¨ : ~å=∞ó J=^Œ`ü ´ ~å=Ú_»<≥#∞, JÇ¨Ï"£∞ ´ <Õ#∞, =∞Ç‘Ï"£∞ ´ Éèí∂q∞x, xóHõ∆„uÜ«∂O
Hõi¿+º Wu ´ Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ ÖËx^•xQÍ KÕ`«∞#∞ J#∞, ãÖHõeÊ`«"£∞ ´ ãÖHõÅÊ=Ú, J^èŒ∞<å ´
<Õ_»∞, `«fi`ü „Ñ¨™ê^•`ü ´ h J#∞„QÆ=∞=Ú =Å#, |∞∞`«O Éèí∂Ü«∂`ü ´ ã¨`«º=∞QÆ∞#∞ QÍHõ!
`å : ~å=Ú_»∞, <Õ#∞ Éè∂í q∞x Hõ„∆ uÜ«ÚÅ∞ ÖË‰Ωõ O_» *Ë`∞« #x ãÖHõeÊOzux. `«=∞ J#∞„QÆÇÏ¨ =Ú
=Å# <Õ_»∞ Jk ã¨`«º=∞QÆ∞QÍHõ, JxÜ≥∞#∞.
â’¡II Ü≥∂QÆ*’˝-Ñ≤ Éèí=zÛù+¨ºó Hõ$`åQÆ™êÎfi#‡Ü«∂ Ç¨Ï`«ó I
Hõ∆#∞Î=∞~°›ã≤ ^Õ"Õâ◊ ã¨`«ºãÖ^èŒO q^èÕÇ≤Ï =∂"£∞ II 43
„Ñ¨ : Éèí=`ü t+¨ºó ´ `«=∞ t+¨µº_»∞, Ü≥∂QÆ[˝ó JÑ≤ ´ Ü≥∂yÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_çÜ«Ú, Hõ$`«{PQÆ™êÎfi`ü
´ JÑ¨~å^èŒ=Ú KÕÜ«Ú@=Å#, =∞Ü«∂ Ç¨Ï`«ó ´ <åKÕ Ç¨Ï`«∞_®Ü≥∞#∞, ã¨`«ºã¨#ú"£∞ ´ ##∞fl
ã¨`«ºãÖ^èŒ∞x, q^èÕÇ≤Ï ´ KÕÜ«Ú=Ú, Hõ∆#∞Î=∞~°›ã≤ ´ Hõ∆q∞OÑ¨Ù#‰õΩ `«y#"å_»#∞.
`å : `«=∞ t+¨µº_»∞, Ü≥∂yÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_çÜ«Ú, JÑ¨~å^èŒ=Ú KÕÜ«Ú@=Å#, <åKÕ Ç¨Ï`«∞_®Ü≥∞#∞.
##∞fl ã¨`«ºãÖ^èŒ∞x QÍqOÑ¨Ù=Ú. Hõ∆q∞OÑ¨Ù#‰õΩ `«y#"å_»#∞.
â’¡II ^Œ`«Îó „áêÇ¨Ï `«=∂eVæº `«fiO ã¨MÏ"Õ∞-ã≤ xtÛ`«"£∞ I
Hõ$`«O ™ê^èŒ∞ `«fiÜ«∂ ~å=∞! ã¨`«ºã¨<Àú Éèíq+¨ºã≤ II 44
548 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : ^Œ`«Îó ´ N^Œ`«∞Î_»∞, `«"£∞ ´ "åxx, PeVæº ´ H“QÆeOz, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞, `«fi"£∞ ´
h=Ù, xtÛ`«"£∞ ´ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ, "Õ∞ ´ <å‰õΩ, ã¨MÏ{Jã≤ ´ ãŸ∞_»=QÆ∞^Œ∞=Ù, `«fiÜ«∂ ´ h KÕ,
™ê^èŒ∞ Hõ$`«"£∞ ´ ãïÜ≥ÿ∞# HÍ~°º"Õ∞ KÕÜ«∞|_ç#k, ~å=∞! ´ F ~å=∂!, ã¨`«ºãÖ^èŒó Éèíq+¨ºã≤ ´
h „Ñü[˝ ã¨`«º"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞ (<≥~°"Õ~°∞#∞).
`å : N^Œ`«∞Î_»∞ "åxx H“QÆeOzH˘x ~Ú@¡<≥#∞ : h=Ù <å ãŸ∞_»=Ù. h=Ù KÕã≤#k ãïÜ≥ÿ∞#
HÍ~°º"Õ∞. ~å=∂! h „Ñü[˝ `«Ñ¨ÊHõ <≥~°"Õ~°∞#∞.
â’¡II `«`«ó Nâß[˝Ü«∂--hÜ«∞ ã¨~°fif~å÷x ™êÜ«∞ÔH·ó I
aè`åÎfi-„kO qkè=`«û™œfl ~å=∞ó Ñ¨âßÛK«Û ˆ~}∞HÍ II 45
„Ñ¨ : `«`«ó ´ JO`«@, Nâ◊{P[˝Ü«∂ ´ N^Œ`«∞Îx P[˝KÕ, ™êÜ«∞ÔH·ó ´ ÉÏ}=ÚÅ`À, J„kO
aè`åÎfi ´ Ñ¨~°fi`«=Ú#∞ Ñ¨QÆ∞ÅQ˘\˜ì, ã¨~°fif~å÷x PhÜ«∞ ´ Jxfl Ñ¨Ù}º#n[Å=ÚÅ ^≥zÛ, ~å=∞ó
´ ~å=Ú_»∞, K« ´ =∞iÜ«Ú, Ñ¨âßÛ`ü ´ `«~°∞"å`«, ˆ~}∞HÍ ´ ˆ~}∞HÍ^Õq, qkè=`ü ´
âßGqkè##∞ãïOz, ã¨™œfl ´ ™êfl#=ÚKÕã≤i.
`å : JO`«@ N^Œ`∞« xÎ P[˝Q˘x ~å=Ú_»∞ Ñ¨~fi° `«=Ú#∞ Ñ¨Q∞Æ Å*Ëã≤ JO^Œ∞O_ç Ñ¨Ù}º#n[Å=ÚÅ#∞
~°Ñ≤ÊOz, =ÚO^Œ∞ ~å=Ú_»∞ `«~°∞"å`« ˆ~}∞HÍ^ÕqÜ«Ú#∞ âßGqkè##∞ãïOz ™êfl#=Ú *Ëã≤i.
â’¡II Éèí∂+≤`å ™ê [QÆ<å‡`å N^Œ`«ÎO „áêÇ¨Ï Kå`«‡["£∞ I
ã¨fi™ê÷#O QÆ#∞Îq∞KåÛùq∞ Ñ¨`åº ã¨Ç¨Ï =Ú^•xfi`å II 46
â’¡II Éè’! ~å=∞! `«fiO kfi*Ï<£ áêÇ≤Ï „Ñü*Ï˝O ã¨Ñ¶¨ÖÏO ‰õΩ~°∞ I
W`«∞ºHÍÎfiKå~°º=∞~°¯O K« #`åfi-^•^•fiÜ«∞<åx ™ê II 47
„Ñ¨ : ™ê [QÆ<å‡`å ´ P [QÆ<å‡`«, Éèí∂+≤`å ´ PÉèí~°}=ÚÅ∞ ^èŒiOz, N^Œ`«ÎO K« P`«‡["£∞
´ N^Œ`«∞Îx, `«# ‰õΩ=∂~°∞x L^ÕÌtOz, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞, Ñ¨`åº ã¨Ç¨Ï ´ <å Éèí~°Î`À QÆ∂_ç,
=Ú^•{Jxfi`å ´ ãÖ`À+¨=Ú`À, ã¨fi™ê÷#"£∞ ´ <å^≥·# `å=Ù#∞, QÆ#∞ÎO WKåÛùq∞ ´ áÈ=
QÀ~°∞K«∞<åfl#∞, Éè’ ~å=∞! ´ F ~å=∂!, `«fi"£∞ h=Ù, kfi*Ï<£ ´ „ÉÏ=∞‡}∞Å#∞, áêÇ≤Ï ´
~°H˜∆OK«∞=Ú, „Ñü*Ï˝"£∞ ´ h „Ñü[˝##∞, ã¨Ñ¶¨ÖÏO ‰õΩ~°∞ ´ Ñ¶¨Å=O`«=Ú *ËÜ«Ú=Ú, Wu LHÍÎfi
´ W@¡x ÑëH˜, PKå~°º"£∞ J~°¯O K« ´ N^Œ`«∞Îx, ã¨∂~°∞ºx QÆ∂_», #`åfi ´ #=∞ã¨¯iOz,
"åÜ«∞<åx ´ "åÜ«∞#=ÚÅ#∞, J^•`ü ´ WK≥Û#∞.
`å : P [QÆ<å‡`« ˆ~}∞Hõ PÉèí~°}=ÚÅ∞ ^èŒiOz, N^Œ`«∞Îx`À `«# ‰õΩ=∂~°∞x`À#∂ W@¡<≥#∞
: <Õ#∞ <å Éèí~°Î`À HõÅã≤ ãÖ`À+¨=Ú`À <å <≥Å=Ù#∞ KÕ~°QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. F ~å=∂! h=Ù
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ ~°H˜∆OK«∞=Ú, h „Ñü[˝#∞ f~°∞ÛH˘#∞=Ú. W@¡x ÑëH˜ P"≥∞ N^Œ`«∞Î#‰õΩ#∞
ã¨∂~°∞º#‰õΩ#∞ #=∞ã¨¯iOz "åÜ«∞#=Ú eK≥Û#∞.
â’¡II =ã¨∞~°∞„^•k`«º=ÚMÏó ã¨¢ã‘ÎHÍ xdÖÏó ã¨∞~åó I

ã¨fi~åº<≥·~åÜ«∞Ü«∂¢~°Ì+¨µì=Ú`«û=O =Ú#Ü≥∂-Ñ≤ K« II 48
„Ñ¨ : =ã¨∞~°∞„^Œ{Pk`«º=ÚMÏó xdÖÏó ã¨∞~åó ´ PÑ¨Ù_»∞, ^èŒ$=Ù_»∞, ™È=Ú_»∞, J^èŒ~°∞fi_»∞,
JxÅ∞_»∞, „Ñ¨`«∂º+¨µ_»∞, J#Å∞_»∞, „Ñ¨ÉèÏã¨∞_»∞, J#|_»∞ J+¨ì=ã¨∞=ÙÅ∞#∂fl,† JA_»∞,
UHõáê^Œ∞_»∞, JÇ≤Ï~°∞ƒù^Œ∞flº_»∞, `«fi+ì̈, ~°∞„^Œ∞_»∞, Ç¨Ï~°∞_»∞, â◊OÉèí∞_»∞, „`«ºO|‰õΩ_»∞, JÑ¨~ål`«∞_»∞,
Dâß#∞_»∞, „uÉèí∞=#∞_»∞ J#|_»∞ UHÍ^Œâ◊~°∞„^Œ∞Å∞#∂fl† ^è•`«, q∞„`«∞_»∞, J~°º=Ú_»∞, â◊„‰õΩ_»∞,
=~°∞}∞_»∞, JOâ◊√=∞O`«∞_»∞, Éèí$QÆ∞_»∞, q=ã¨fiO`«∞_»∞, Ñ¨Ó+¨, ã¨q`«, `«fi+¨ì, q+¨µ‚=Ù J#|_»∞
^•fi^Œâßk`«∞ºÅ∞#∞ =ÚY∞ºÖˇ·# ^Õ=`«ÅO^Œé∞#∞, ã¨¢ã‘ÎHÍó ´ `«=∞ ÉèÏ~°ºÅ`À QÆ∂_ç, ã¨fi~åº<≥·ó
´ q=∂#=ÚÅÃÑ·, L`«û=O „^Œ+¨µì"£∞ ´ P L`«û==Ú#∞ K«∂K«∞@‰õΩ, =Ú#Ü«∞ó JÑ≤ K« ´
=Ú#∞Å∞#∂fl, PÜ«∞Ü«∞ø ´ =zÛ KÕii.
`å : P L`«û==Ú#∞ K«∂K«∞@‰õΩ =Ú#∞Å∞#∞, ^Õ=`«ÅO^Œé∞#∂ ÉèÏ~°ºÅ`ÀQÆ∂_» `«=∞
q=∂#=ÚÅÃÑ· =zÛ KÕii.
â’¡II QÆ∞~°∞}ÏÑ≤ ã¨=∂^è•Ü«∞ „Hõ"åº^•yflO Ü«∞^ä•qkè I
ã¨∞=∞VæÖÏ q"Õâß™œ ã¨Ç¨Ï Ñ¨`åº--Ç≤Ï`åyfl<å II 49
„Ñ¨ : QÆ∞~°∞}Ï JÑ≤ ´ QÆ∞~°∞=Ù N^Œ`«∞Îx KÕ`«QÆ∂_», „Hõ"åº^Œ{Jyfl"£∞ ´ â◊=^•Ç¨ÏHõ"≥∞ÿ# Jyflx,
Ü«∞^ä•qkè ´ âß¢™ÈÎHõÎ=ÚQÍ, ã¨=∂^è•Ü«∞ ´ ÜÕ∞~°Êéz, ã¨∞=∞VæÖÏ ´ P ã¨∞=∞OQÆeÜ≥ÿ∞#
ˆ~}∞HÍ^Õq, PÇ≤Ï`åyfl<å Ñ¨`åº ã¨Ç¨Ï ´ PÇ≤Ï`åyflÜ≥ÿ∞# Ñü`ÀQÆ∂_», J™œ ´ P"≥∞, q"Õâ◊ ´
„Ñ¨"ÕtOK≥#∞.
`å : â◊=^•Ç¨ÏHÍyflx (zux) ¿ÑiÛ, JO^Œ∞ Jyflx N^Œ`∞« xÎ KÕ [fieOÑ¨*ãË ,≤ âß¢™ÈÎHqÎõ ^è•#=Ú#,
PÇ≤Ï`åyflÜ≥ÿ∞# `«# Éèí~°Î$áêi÷=^ÕÇ¨Ï=Ú`ÀQÆ∂_» ã¨∞=∞OQÆo ˆ~}∞Hõ P zux „Ñ¨"ÕtOK≥#∞.
â’¡II ã¨fã¨Ê~å≈`ü „Ñ¨náÈÎ-yfló â◊√â◊√ÉèË-~°¯ ã¨Ç¨Ï„ã¨=`ü I
„Ñ¨}Ë=Ú~°›i¬`åó ã¨ˆ~fi K«„‰õΩ~°∞K≥·Û~°˚Ü«∞^èŒfix"£∞ II 50
„Ñ¨ : ã¨fã¨Ê~å≈`ü ´ Ñü„=`« ã¨Ê~°≈=Å#, „Ñ¨nÑÎ̈ó Jyfló ´ "≥eyOK«|_ç# Jyfl, J~°¯ ã¨ÇÏ¨ „ã¨=`ü
´ "Õ~Ú=∞Ok ã¨∂~°∞ºÅ=Öˇ, â◊√â◊√ÉèË ´ „Ñ¨[fiiÖˇ¡#∞, Ç¨Ïi¬`åó ´ ãÖ`À+≤Oz#"åÔ~·, ã¨ˆ~fi ´
JO^Œé∞#∞, „Ñ¨}Ë=Úó ´ #=∞ã¨¯iOzi, LK≥·Ûó ´ aQÆæ~°QÍ, [Ü«∞^èŒfix"£∞ ´ [Ü«∞ [Ü«∞ J#∞
<å^Œ=Ú#∞, K«„‰õΩó ´ KÕã≤i.
`å : "≥Å∞QÆ∞K«∞#fl Jyfl P Ñü„=`« â◊s~°ã¨Ê~°≈ `«QÆÅQÆ<Õ "Õ~Úã¨∂~°∞ºÅ=Öˇ „Ñ¨[fiie¡ "≥Öˇæ#∞.
JO^Œ∞‰õΩ ãÖ`À+≤Oz JO^Œé∞#∞ #=∞ã¨¯iOzi, aQÆæ~°QÍ [Ü«∞[Ü«∞^è•fi#=ÚÅ∞ KÕã≤i.
550 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
"åã¨∞^Õ"åºO K«`«∞~å÷+¨ìˆH ã¨Ñ¨Î=∂^è•ºÜ«∞ó II
F"£∞ â◊O
S
Nó
N ^Œ`Ñ
Î« Ù¨ ~å}"£∞ K«`«∞~å÷+¨ìHõ=Ú - J+¨ì=∂^è•ºÜ«∞=Ú
U
â’¡II Ü«∞*Ï˝Ü«∞ *Ï˝Ü«∞ `Õ ^Œ`«Î! #=∞ã¨ÎfiO "Õ∞ ã¨MÏã¨º`«ó I
Éèí∂`åfi--Kå~°ºó HÍ~°Ü«∞ø~°úfi^≥·Ç≤ÏHõO qkè=`«ÎÜ≥∂ó II 1
„ÑüÑ¨^•~°÷O : ^Œ`«Î! ´ F ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞„Ñ¨Éèí∂!, Ü«∞*Ï˝Ü«∞ *Ï˝Ü«∞ ´ Ü«∞[˝~°∂Ñ≤"≥·# *Ï˝xH˜, `Õ ´
h‰õΩ, #=∞ó ´ #=∞™ê¯~°=Ú, `«fi"£∞ ´ h=Ù, "Õ∞ ´<å‰õΩ, ã¨MÏ Jã≤ ´ ãŸ∞_»"≥·Ü«Ú<åfl=Ù, J`«ó
´ P HÍ~°}=Ú#, PKå~°ºó Éèí∂`åfi ´ PKå~°∞º_»"≥·, `«Ü≥∂ó ´ <å `«e¡^ŒO„_»∞e^ŒÌ~°‰õΩ, qkè=`ü
´ "Õ^ŒqÇ≤Ï`«=ÚQÆ, B~°úfi^≥·Ç≤ÏHõ"£∞ ´ =∞$`«∞ÅÔH· ^•<åkHõ=ÚÅ#∞, HÍ~°Ü«∞ ´ KÕ~ÚOK«∞=Ú.
`å`«Ê~°ºO : F ^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∂! h=Ù Ü«∞[˝~°∂Ñ≤q, *Ï˝xq. h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. h=Ù <å‰õΩ
ãŸ∞_»"≥·#O^Œ∞=Å# PKå~°∞º_»"≥· <å Ñ≤`«~°∞Å‰õΩ =∞~°}Ï##Î~°=Ú "Õ^ŒqÇ≤Ï`«=ÚQÆ KÕÜ«∞^Œy#
^•<å^Œ∞Å#∞ K≥Ñ≤Ê KÕ~ÚOK«∞=Ú.
â’¡II W`«ºi÷`«ó ã¨ ~å"Õ∞} Éèí∂`åfi--Kå~Àº-Ñ¨ºHÍ~°Ü«∞`ü I
qkè<å&˚e^•<åk Ñ≤}¤x~åfiÑ¨}Ïk K« II 2
„Ñ¨ : Wu Ji÷`«ó ´ W@∞¡ HÀ~°|_ç#"å_≥·, ã¨ó ´ P ^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù, ~å"Õ∞} ´ ~å=ÚxKÕ, PKå~°ºó
Éèí∂`åfi ´ PKå~°∞º_≥·, qkè<å ´ âß¢™ÈÎHõÎ=ÚQÆ, J&˚e^•<åk ´ JO[e, ^•#=Ú,
"≥Ú^ŒÅQÆ∞"åxx, K« ´ =∞iÜ«Ú, Ñ≤}¤x~åfiÑ¨}{Pk ´ Ñ≤O_»„Ñ¨^•#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxx,
JÑ≤ ´ ‰õÄ_», JHÍ~°Ü«∞`ü ´ [iÑ≤OK≥#∞.
`å : W@∞¡ „áêi÷OÑ¨|_ç N^Œ`«∞Î_»∞ `å<Õ PKå~°∞º_»∞QÆ∂_» #QÆ∞K«∞ ~å=ÚxKÕ`« qkèQÍ JO[e
^•#=Ú, Ñ≤O_»„Ñ¨^•#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxx KÕ~ÚOK≥#∞.
â’¡II N^Œ`«Îó „áêÇ¨Ï Ñ≤`«~“ Hõfi QÆ`Ò ~å=∞! "Õuû H˜"£∞ I
ã¨ „áêÇ¨Ï `«fi„`«Ê™ê^•`ÒÎ ã¨fi~°æ`åqu ÉèÏu "Õ∞ II 3
552 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
„Ñ¨ : N^Œ`«Îó „áêÇ¨Ï ´ N^Œ`«∞Î_ç@¡<≥#∞ : ~å=∞ ´ F ~å=∂!, Ñ≤`«~“ ´ h `«e¡^ŒO„_»∞Å∞, Hõfi
QÆ`Ò ´ ZHõ¯_»‰õΩ "≥o¡<å~À, "Õuû H˜"£∞ ´ h "≥é∞QÆ∞^Œ∞"å?, ã¨ó „áêÇ¨Ï ´ ~å=Ú_»<≥#∞, `«fi`ü
„Ñ¨™ê^•`ü ´ h J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú=Å#, `Ò ´ "åi^ŒÌ~°∞, ã¨fió{QÆ`Ò ´ ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ "≥_»ei, Wu
´ Jx, "Õ∞ ´ <å‰õΩ, ÉèÏu ´ `ÀK«∞K«∞#flk.
`å : N^Œ`«∞Î_»∞ ~å=Úx, h Ñ≤`«~°∞Å∞ ZHõ¯_»‰õΩ áÈ~Ú~À `≥eÜ«Ú<å?, Jx J_»∞QÆQÍ, P`«_»∞,
`«=∞ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú=Å# "åi^ŒÌ~°∞ ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ áÈ~Úi Jx <å‰õΩ `ÀK«∞K«∞#flk, J<≥#∞.
â’¡II Nâ◊ó „áêÇ¨Ï =∞$`Ò ã¨fi~°æO QÆ`åq`«º[˝ÉèÏ=<å I
# =∞$`Ò # QÆ`å"Õ`Ò Ñ¨â◊º bÖÏqÇ¨~å}˜ II 4
„Ñ¨ : Nâ◊ó „áêÇ¨Ï ´ N^Œ`«∞Î_ç@¡<≥#∞, =∞$`Ò ´ =∞~°}Õz#"å~°∞, ã¨fi~°æO QÆ`Ò Wu ´
ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ áÈ~Úi, J#∞#k, J[˝ÉèÏ=<å ´ J*Ï˝#∞Å ÉèÏ=#, U`Ò ´ g~°∞, # =∞$`Ò ´
=∞~°}ÕK«#∂ ÖË^Œ∞, # QÆ`Ò ´ "≥o¡áÈ#∂ÖË^Œ∞, bÖÏqÇ¨~å}˜ ´ "åi bÖÏqÇ¨~°=ÚÅ#∞ ,
Ñ¨â◊º ´ K«∂_»∞=Ú.
`å : N ^Œ`«∞Î_»∞, =∞~°}Õz# "å~°∞ ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ áÈ^Œ∞~°#∞#k J*Ï˝#∞Å TÇ¨Ï, g~°∞
=∞~°}ÕK«#∂ ÖË^Œ∞ "≥o¡áÈ#∂ ÖË^Œ∞, gi bÖÏqÇ¨~°=Ú#∞ K«∂_»∞=Ú.
â’¡II ~å"≥∂-Ñ≤ Ñ≤`«~“ ^Œ$ëêìfi ^Àº`«Ü«∞<ÒÎ kâ◊ã≤Îfiëê I
#<å=∞ Ñ¨~°Ü«∂ ÉèíHÍÎº `Ò `«`À-^Œ~°≈#O QÆ`Ò II 5
„Ñ¨ : ~å=∞ó JÑ≤ ´ ~å=Ú_»∞#∂fl, Ñ≤`«~“ ´ `«e¡`«O„_»∞Å#∞, kâ◊ó ´ k‰õΩ¯Å#∞, ufiëê ´
`Õ[ã¨∞û`À, ^Àº`«Ü«∞<ÒÎ ´ „Ñ¨HÍtOÑ¨*ËÜ«ÚK«∞#fl"åÔ~·Ü«Ú#fl"åix, ^Œ$ëêìfi ´ K«∂z, Ñ¨~°Ü«∂
ÉèíHÍÎº ´ Ñ¨~°=∞ÉèíH˜Î`À, #<å=∞ ´ #=∞ã¨¯iOK≥#∞, `«`«ó ´ JO`«@, `Ò ´ "å~°∞, P^Œ~°≈#O
QÆ`Ò ´ J^Œ$â◊√ºÅ~Úi.
`å : ~å=Ú_»∞#∂fl `«=∞`Õ[ã¨∞û`À k‰õΩ¯Å#∞ „Ñ¨HÍtOÑ¨*ËÜ«ÚK«∞#fl `«e¡`«O„_»∞Å Ez
Ñ¨~°=∞ÉèíH˜Î`À #=∞ã¨¯iOK≥#∞. JO`«@ "å~°∞ J^Œ$â◊√ºÅ~Úi.
â’¡II „áêÇ¨t¡+¨º „Ñ¨Éèí∂ ~å=∞O Hõ∆„uÜ«∂<£ [Ç¨Ïº^è•i‡HÍ<£ I
=∞zÛ^ŒOâ◊Ü«Ú`«ã¨ÎfiO `«∞ ã¨MË! l+¨µ‚~°ƒùq+¨ºã≤ II 6
„Ñ¨ : „Ñ¨Éèí∞ó ´ „Ñ¨Éèí∞=Ù, ~å=∞"£∞ ´ ~å=Úx, Pt¡+¨º ´ H“QÆeOz, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞,
J^è•i‡HÍ<£ Hõ∆„uÜ«∂<£ ´ J^èŒ~°‡=~°Î#∞Öˇ·# Hõ∆„uÜ«ÚÅ#∞, [Ç≤Ï ´ #tOÑ¨*ËÜ«Ú=Ú, `«fiO `«∞
´ h"Õ"≥∂, =∞`ü ´ <å Ü≥ÚHõ¯, z`ü{JOâ◊Ü«Ú`«ó´ K≥·`«<åºOâ◊=Ú QÆÅ"å_»=Ù, ã¨MË! ´ F
ã¨MÏ!, l+¨µ‚ó ´ q*Ë`«=Ù, Éèíq+¨ºã≤ ´ JQÆ∞K«∞<åfl=Ù.
`å : ^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù ~å=Úx H“QÆeOz ~Ú@¡<≥#∞ : J^èŒ~°‡=Ú KÕÜ«Ú Hõ∆„uÜ«ÚÅ#∞ #tOÑ¨

*ËÜ«Ú=Ú. h=Ù <å K≥·`«<åºOâ◊QÆÅ"å_»=Ù. q*Ë`«=QÆ∞^Œ∞=Ù.
â’¡II `«`À ~å=∞ó „Ñ¨}©`åÜ«∂O ™êfl`åfi ãÖHõÅÊº ™êÜ«Ú^èŒó I
„uã¨Ñ¨Î"å~°O xóHõ∆„`åO H∆Í‡O Hõ$`åfi-„ã¨ã¨~åOã¨º^è•`ü II 7
„Ñ¨ : `«`«ó ´ JO`«@, ~å=∞ó ´ ~å=Ú_»∞, „Ñ¨}©`åÜ«∂"£∞ ´ „Ñ¨}©`å#kÖ’, ™êfl`åfi ´
™êfl#=Ú KÕã≤, ãÖHõÅÊº ´ Hõ∆„uÜ«∞ãÖÇ¨~°=Ú#∞ ãÖHõeÊOz, ™êÜ«Ú^èŒó ´ PÜ«Ú^èŒ=ÚQ˘x,
H∆Í‡"£∞ ´ Éèí∂q∞x, „uã¨Ñ¨Î"å~°"£∞ ´ W~°∞=kÜ≥ÚHõ¯=∂~°∞, xóHõ∆„`åO Hõ$`åfi ´ Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞
ÖË‰õΩO_» KÕã≤, J„ã¨ã¨~åOã≤ ´ <≥`«∞Î\˜ ã¨^Œã¨∞ûÅ#∞, J^è•`ü ´ LOK≥#∞.
`å : JO`«@ ~å=Ú_»∞, „Ñ¨}©`å#kÖ’ ™êfl#=Ú*Ëã≤, Hõ∆„uÜ«∞ãÖÇ¨~°=Ú#‰õΩ ãÖHõÅÊ=Ú
*ˇÑ≤ÊH˘x, PÜ«∞^èŒ=ÚQ˘x, Éèí∂q∞ÃÑ· Hõ∆„uÜ«ÚÅ#∞ W~°∞=kÜ≥ÚHõ¯=∂~°∞ ãÖÇ¨ÏiOz <≥`«∞Î\˜
ã¨^Œã¨∞ûÅ#∞ LOK≥#∞.
â’¡II Ñ≤`«$Ï<£ ã¨#Î~°Êº âß¢™êÎ}˜ „Ñ¨H∆ÍÖÏºKå~°º=∞„u["£∞ I
|∞∞ufi[ó Hõâ◊ºÑ¨=ÚMÏ<£ =$`åfi ™È"Õ∞# ™È-Ü«∞[`ü II 8
„Ñ¨ : Ñ≤`«$Ï<£ ´ Ñ≤`«~°∞Å‰õΩ, ãÖ`«~°Êº ´ `«~°Ê}=ÚezÛ, âß¢™êÎ}˜ ´ âßG=ÚÅ#∞, „Ñ¨H∆ÍÅº ´
Ñ¨q„fHõiOz, J„u[O PKå~°º"£∞ ´ N^Œ`«∞Îx PKå~°∞ºxQÍ, |∞∞ufi[ó Hõâ◊ºÑ¨=ÚMÏ<£ ´
Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞ PkQÍQÆÅ "åix |∞∞ufiAÅ#∞QÍ, =$`åfi ´ =~°‚=ÚKÕã≤ (Z#∞flH˘x), ™È"Õ∞# ´
™È=∞=Ú`À, ã¨ó ´ P`«_»∞, JÜ«∞[`ü ´ Ü«∂QÆ=ÚKÕÃã#∞.
`å : ~å=Ú_»∞ Ñ≤`«~°∞Å‰õΩ `«~°Ê} ezÛ, âßG=ÚÅ#∞ Ñ¨q„fHõiOz, N^Œ`«∞Îx PKå~°∞ºxQÍ,
Hõâ◊ºáê^Œ∞Å#∞ |∞∞ufiAÅ∞#∞QÍ Z#∞flH˘x ™È=∞=Ú`À Ü«∂QÆ=ÚKÕÃã#∞.
â’¡II ã¨ˆ~fi ^Õ"å Ü«∞„`« `«$áêÎ q„áêâßÛ#fl^•<åOâ◊√ÔH·ó I
ã¨~åfiO H∆Í‡O Hõâ◊ºáêÜ«∂^•kfiâ◊√^•ú`å‡ q^è•#`«ó II 9
„Ñ¨ : ã¨~ˆ fi ^Õ"åó ´ ^Õ=`«ÅO^Œé∞#∞, Ü«∞„`« ´ ZK«@, `«$áêÎó ´ `«$Ñ≤*Î Oˇ k~À, J#fl^•#{JOâ◊√HÔ ó·
´ J#fl=Ú, =G=Ú, ^ŒH˜∆}Å`À, q„áêó ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞#∂fl, (Ü«∞„`« `«$áêÎó), ã¨~åfiO H∆Í‡"£∞ ´
ã¨=∞ã¨ÎÉèí∂q∞x, q^è•#`«ó ´ âß¢ã‘ÎÜ«∞Ñ¨^ŒúuÖ’, qâ◊√^•ú`å‡ ´ x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û QÆÅ"å_≥·,
Hõâ◊ºáêÜ«∞ ´ Hõâ◊ºÑ¨Ù#ÔH· , J^•`ü ´ WK≥Û#∞.
`å : P `å=Ù# ^Õ=`«Å#∞ `«$Ñ≤ÎÑ¨~°z, J#fl=Ú, =G=Ú, ^ŒH˜∆}Å xK«∞Û@`À „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞
`«$Ñ≤ÎÑ¨~°z, ~å=Ú_»∞ Éèí∂q∞#O`«Ü«Ú âß¢™ÈÎHõÎsuÖ’ x~°‡Å=∞#ã¨∞¯_≥· Hõâ◊ºÑ¨Ù# H˜K≥Û#∞.
554 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II ã¨fi~°‚=G^èŒ<≥· ~å"≥∂ ^Œ`åÎKå~°º=∞Ñ¨Ó[Ü«∞`ü I
`«`«û~°fiO „ÉÏÇ¨Ï‡}ËÉè’º-^•^ŒƒùQÆ"å<£ ÉèíH˜ÎÉèÏ=#ó II 10
„Ñ¨ : ã¨fi~°‚=G^èŒ<≥·ó ´ |OQÍ~°=Ú, =G=ÚÅ∞, ^èŒ#=Ú, gxKÕ, ~å=∞ó ´ ~å=Ú_»∞, ^Œ`åÎKå~°º"£∞
´ PKå~°∞º_≥·# ^Œ`«∞Îx, JÑ¨Ó[Ü«∞`ü ´ Ñ¨ÓlOK≥#∞, ÉèíQÆ"å<£ ´ N^Œ`«∞Î_»∞, ÉèíH˜ÎÉèÏ=#ó ´
ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À, „ÉÏÇ¨Ï‡}ËÉèíºó ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ, `«`ü ã¨~°fi"£∞ ´ Jk Ü«∞O`«Ü«Ú, J^•`ü ´
^•#q∞K≥Û#∞.
`å : ~å=Ú_»∞ N^Œ`åÎKå~°∞ºxH˜ |OQÍ~°=Ú, =G=ÚÅ∞, ^èŒ#=ÚezÛ Ñ¨ÓlOz<å_»∞. P
^Œ`«ÎÉèíQÆ"å#∞_»∞ Jk Ü«∞O`«Ü«Ú ÉèíH˜Î`À „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å H˜zÛ<å_»∞.
â’¡II „áêÇ¨Ï ~å=∞O x"ÕâßºVı¯ ÉèÏÖË^ŒO ^Œ∞+¨¯~°O Hõ$`«"£∞ I
Hõ~å‡g∞ Hõ∆„uÜ«∂ ^Œ∞ëêì ^Œ∞~°˚Ü«∂Ñ≤ `Õ Ç¨Ï`åó II 11
â’¡II Hõ$`À Ü«∞*’˝-Ñ≤ qkè=K«∂Ûù~À-ã≤ `«fiO Ç¨Ïió ã¨fiÜ«∞"£∞ I
~å=∞ó „áêÇ¨Ï # â◊¥~À-Ç¨ÏO „Ñ¨™ê^À Éèí=`å=∞Ü«∞"£∞ II 12
„Ñ¨ : ~å=∞"£∞ ´ ~å=Úx, JVı¯ x"Õâ◊º ´ X_çÖ’ #∞OzH˘x, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞, ÉÏÅ! ´ F
<åÜ«∞<å!, ‰õΩ=∂~å!, W^ŒO ^Œ∞+¨¯~°O Hõ$`«"£∞ ´ ^Œ∞+¨¯~°"≥∞ÿ# ^•xx KÕã≤uq, Jg∞ Hõ∆„uÜ«∂
Hõ~å‡ ´ D Hõ∆„uÜ«∞ Hõ~°‡, ^Œ∞ëêì ´ K≥_»¤k, ^Œ∞~°˚Ü«∂ó JÑ≤ ´ [~ÚOK«∞@‰õΩ Hõ+¨ì"Õ∞Ü≥ÿ∞##∞, `Õ
´ "å~°∞, Ç¨Ï`åó ´ #tOzi† qkè=`ü ´ âßGqkèQÍ, Ü«∞[˝ó JÑ≤ Hõ$`«ó ´ Ü«∞[˝=ÚQÆ∂_»
KÕã≤uq, â◊¥~°ó Jã≤ ´ h=Ù â◊¥~°∞_»=Ù, `«fi"£∞ ´ h=Ù, ã¨fiÜ«∞O Ç¨Ïió ´ ™êH∆Í`ü q+¨µ‚=Ù"Õ†
~å=∞ó „áêÇ¨Ï ´ ~å=Ú_ç@¡<≥#∞, JÇ¨ÏO ´ <Õ#∞, # â◊¥~°ó ´ â◊¥~°∞_»#∞QÍ#∞, JÜ«∞"£∞ ´
Jk, Éèí=`å"£∞ ´ `«=∞Ü≥ÚHõ¯, „Ñ¨™ê^Œó ´ „Ñ¨™ê^Œ=Ú.
`å : N^Œ`∞« _Î ∞» ~å=Úx X_çÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO_»É\ˇ Hì˜ ˘x W@¡<#≥ ∞ : ‰õΩ=∂~å! Hõ„∆ uÜ«∞ãÖÇ¨~°HÍ~°º=Ú
Hõ∆„uÜ«∞Hõ~°‡ÜÕ∞. Wk ^Œ∞óYHÍ~°Hõ=Ú, ^Œ∞+¨ì=Ú. [~ÚOÑ¨~åx "åix =kèOzuq. Ü«∞[˝=Ú
QÆ∂_» KÕã≤uq. h=Ù â◊¥~°∞_»=Ù, ™êH∆Í`ü q+¨µ‚=Ù"Õ. Jk qx ~å=Ú _ç@¡<≥#∞ : <Õ#∞ â◊¥~°∞_»#∞
QÍ#∞† D [iy# ^ŒO`«Ü«Ú `«=∞ J#∞„QÆÇ¨Ï"Õ∞.
â’¡II ™ê^èŒ∞ ™êkèfiu `Õ „áêÇ¨ïˆ~Ì"åâ◊Û =Ú#Ü≥∂-Ñ≤ K« I
~å"Õ∞} ã¨`«¯$`å [QÆ∞‡ó ã¨fiã¨fi^è•=∂dÖÏ ã¨∞~åó II 13
„Ñ¨ : ™ê^è∞Œ ™ê^è∞Œ Wu ´ ÉÏQÆ∞ ÉÏQÆ∞ Jx, `Õ ^Õ"åó =Ú#Ü«∞ó JÑ≤ K« ´ ^Õ=`«Å∞ =Ú#∞Å∞#∂fl,
„áêÇ¨ïó ´ ÑëH˜i, ~å"Õ∞} ã¨`«¯ $`å ´ ~å=ÚxKÕ ã¨`å¯~°=ÚÅ∞ Q˘x, ã¨fiã¨fi^è•=∞ ´ `«=∞
`«=∞ <≥Å=ÙÅ‰õΩ, JdÖÏó ã¨∞~åó ´ ^Õ=`«ÅO^Œé∞, [QÆ∞‡ó ´ "≥_»ei.
`å : ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞ "åi ãÖÉèÏ+¨} qx ÉÏQÆ∞! ÉÏQÆ∞! Jx „Ñ¨â◊Oã≤Ozi. ~å=Ú_»∞

ã¨`«¯iOÑ¨QÍ ^Õ=`«ÅO^Œé∞#∂ `«=∞ `«=∞ `å=ÙÅ‰õΩ "≥_»ei.
â’¡II ãŸºO Hõ$`åfi-=ã¨„^•=∞ã¨ÎÃã·‡ `«∞ëÈì-=^Œ„`«ÊÉèí∞ó I
~°Ç¨Ïã¨ºO „uÑ¨Ù~å^Õ"åºó „â◊=}Ï#∞‡H˜Î^ŒO Hõ∆}Ï`ü II 14
„Ñ¨ : ~å=∞ó ´ ~å=Ú_»∞, ãŸºO Hõ$`åfi ´ ãŸº=Ú KÕã≤, J=ã¨`ü ´ LO_≥#∞, `«Ãã·‡ ´ "åx`À,
`«∞+¨ìó ´ ãÖ`«$Ñ≤Î*ˇOk#"å_≥·#, „Ñ¨Éèí∞ó ´ N^Œ`«∞Î_»∞, J=^Œ`ü ´ W@¡x ÑëÔH#∞, „uÑ¨Ù~å^Õ"åºó
´ ~ˆ }∞HÍ^ÕqÜ≥ÚHõ¯, ~°ÇÏ¨ ã¨º"£∞ ´ `«`fiÎ« =Ú#∞, „â◊=}Ï`ü ´ q#∞@=Å#, Hõ}∆ Ï`ü ´ x=Ú+¨=ÚÖ’,
=ÚH˜Î^Œ"£∞ ´ =ÚH˜Îx „Ñ¨™êkOK«∞#∞.
`å : ~å=Ú_»∞ ¿ãflÇ¨Ï=Ú`À J@ #∞O_≥#∞. ãÖ`«∞+¨µì_≥·# N^Œ`«∞Î_»∞ "åx`À x@¡<≥#∞ :
ˆ~}∞HÍ^Õq`«`«Îfi=Ú#∞ q#∞@ ã¨`«fi~°=ÚH˜Î^•Ü«∞Hõ=Ú.
â’¡II ã¨MÏ "Õ∞ `«fiO z~°O r= Hõ&˜Û`å¯ÅO =™ê„`« `«∞ I
`«Ñ¨â◊Û~° `«`À Ö’Hõâ◊~°‡}Ë Ñ¨tÛ=∂=Úƒ^èÒ II 15
â’¡II =∞~Ú `Õ*’-^Œº Ü«∞`«flºã¨Î=∞=`å~å#Îˆ~ Ñ¨Ù#ó I
P^•¿ãº `«fiO `«`À „ÉÏÇ¨‡º ÅH∆Í‡º Ü«ÚHõÎã¨ÎÑ¨â◊Û~° II 16
â’¡II Éèíq+¨ºã≤ =∞Ç¨Ïi¬ã¨ÎfiO #∂#O ™ê=i‚ˆH-#Îˆ~ I
`«`«ó „áê¿ÑÎ =∞Ç¨HõÖËÊ =∞`åûÜ«Ú[ºO QÆq∞+¨ºã≤ II 17
„Ñ¨ : `«fi"£∞ ´ h=Ù, "Õ∞ ã¨MÏ ´ <å‰õΩ q∞„`«∞_»=Ù, z~°O r= ´ KåÅHÍÅ=Ú rqOK«∞=Ú,
HõOz`å¯ÅO `«∞ ´ H˘Åk HÍÅ"Õ∞"≥∂, J„`« =ã¨ ´ WK«@ #∞O_»∞=Ú, `«Ñ¨ó K«~° ´ `«Ñ¨=Ú
<åK«iOK«∞=Ú, `«`«ó ´ PÃÑ·, Ö’Hõâ◊~°‡}Ë ´ Ö’HõHõÖÏº}=Ú#ÔH·, Ñ¨tÛ=∞{J=Úƒ^èÒ ´ Ñ¨_»=∞\˜
ã¨=Ú„^Œ=Ú#, Ü«∞`ü #ºã¨ÎO `Õ[ó J^Œº =∞~Ú ´ <Õ_»∞ ÜÕ∞ `Õ[=Ú <å Ü«∞O^Œ∞ xH˜∆Ñ¨Î"≥∞ÿ
Ü«Ú#fl^À, `«"£∞ ´ P `Õ[=Ú#∞, Ñ¨Ù#ó ´ =∞~°Å, J=`å~å#Îˆ~ ´ J=`å~°=Ú#∞
KåeOz#Ñ¨C_»∞, P^•¿ãº ´ xH˜∆Ñ¨Î=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞#∞, `«`«ó ´ JO`«@, „ÉÏÇ¨‡º ÅH∆Í‡º Ü«ÚHõÎó
´„|Ç¨Ï‡`Õ[ã¨∞û`À QÆ∂_ç#"å_»"≥·, `«fiO `«Ñ¨ó K«~° ´ h=Ù `«Ñ¨=Ú *ËÜ«Ú=Ú, `«fi"£∞ ´ h=Ù,
#∂#"£∞ ´ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ, =∞Ç¨Ïi¬ Éèíq+¨ºã≤ ´ =∞Ç¨Ïi¬ =QÆ∞^Œ∞=Ù, `«`«ó ´ PÃÑ·, ™ê=i‚ˆH
J#Î~ˆ „áê¿ÑÎ =∞Ç¨HõÖÊË ´ Zxq∞^Œ= =∞#∞"≥#· ™ê=i‚ ãÖ|Okè`« =∞Ç¨HõÅÊ=Ú =ÚyÜ«Ú#Ñ¨C_»∞,
=∞`ü ™êÜ«Ú[º"£∞ ´ <å`À_ç ™êÜ«Ú[º=ÚH˜Îx, QÆq∞+¨ºã≤ ´ á⁄O^≥^Œ=Ù.
`å : h=Ù <å‰õΩ q∞„`«∞_»=Ù. z~°Orqq Hõ=Ú‡. H˘O`«HÍÅ q∞K«@#∞O_ç `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«Ú=Ú.
PÃÑ· Ö’HõHàõ Ïº}=Ú#ÔH· <åÖ’ xH˜Ñ∆ "Î̈ ∞≥ Ü
ÿ Ú« #fl `Õ[ã¨∞û#∞ <Õ#∞ J=`å~°=Ú#∞ KåeOK«∞#Ñ¨C_»∞
=∞~°Å Ñ¨_»=∞\˜ ã¨=Ú„^Œ=Ú# xH˜∆Ñ¨Î=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. JO`«@ h=Ù „|Ç¨Ï‡`Õ[ã¨∞û`À `«Ñ¨ã¨∞û
556 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
*Ëã≤ =∞Ç¨Ïi¬=QÆ∞@ xâ◊ÛÜ«∞=Ú. J@∞ `«~åfi`« Zxq∞^Œ= =∞#∞=QÆ∞ ™ê=i‚ =∞Ç¨HõÖÏÊO`«=Ú#
h=Ù <å`À_ç ™êÜ«Ú[º=ÚH˜Îx á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ù.
HõÅÊ=Ú, „|Ç¨Ï‡HõÅÊ=Ú J#|_»∞#k „|Ç¨Ï‡^Õ=Ùx H˘Hõ¯k#=Ú, =∂#=Ùx HÍÅ=∂#=Ú
„Ñ¨HÍ~°q∞k ã¨ÇÏ¨ „ã¨ÜÚ« QÆ=ÚÅ∞, J#QÍ "≥Ú`«=Î Ú 432000000 ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞. Wk =∂#=
rq`«Ñ¨Ù #∂ˆ~O_»¡ =∂#=Ú#‰õΩ ãï. Wk #∂~°∞ =∞Ç¨Ü«ÚQÆ=ÚÅ HÍÅ=Ú. HÍQÍ, D
HÍÅ=Ú# J#∞ãïOK«^Œy# ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ xˆ~ÌtOK«∞"å~°∞ Ñ¨kÜ«Ú#Å∞æ~°∞ =∞#∞=ÙÅ#|_»∞
âßã¨‰õΩÅ∞. "åi¿Ñ~°∞¡ : 1. ™êfiÜ«∞OÉèí∞=, 2. ™êfi~Àz+¨, 3. B`«Îq∞, 4. `å=∞ã¨, 5. ˆ~=`«, 6.
Kå‰õ∆Ω+¨, 7. "≥·=ã¨fi`«, 8. ™ê=i‚, 9. ^ŒHõ∆™ê=i‚, 10. „|Ç¨Ï‡™ê=i‚, 11. ^èŒ~°‡™ê=i‚, 12.
~°∞„^Œ™ê=i‚, 13. ~“K«º^Õ=™ê=i‚, 14. WO„^Œ™ê=i‚. D Ñ¨^∞Œ <åÅ∞QÆ∞ =∞#fiO`«~=° ÚÅ HÍÅ=Ú
4,320,000 =∂#= ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞, „|Ç¨Ï‡ k#=ÚÖ’ 14= JOâ◊=Ú.
â’¡II U=O ~å=∞O *Ï=∞^ŒQÆflº=ÚHõÎ"å<£ ÉèíQÆ"å<£ „Ñ¨Éèí∞ó I
~å"≥∂-Ñ≤ ™êfi„â◊=∞O QÆ`åfi Hõ&˜Û`å¯Å=Ú"åã¨ Ç¨Ï II 18
„Ñ¨ : U="£∞ ´ D q^èŒ=ÚQÍ, *Ï=∞^ŒQÆflºO ~å=∞"£∞ ´ [=∞^Œyfl ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ~å=Úx`À,
ÉèíQÆ"å<£ „Ñ¨Éèí∞ó ´ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# ^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù, LHõÎ"å<£ ´ K≥Ñ≤Ê#"å_®Ü≥∞#∞, ~å=∞ó JÑ≤ ´
~å=Ú_»∞#∂fl, ã¨fi{P„â◊=∞O QÆ`åfi ´ `«# P„â◊=∞=Ú#‰õΩ É’~Ú, HõOz`ü HÍÅ"£∞ ´
H˘O`«HÍÅ=Ú, L"åã¨ ´ J@#∞O_≥#∞, Ç¨Ï ´ U=∂â◊Û~°º=Ú.
`å : D q^è=Œ ÚQÍ [=∞^Œyfl ‰õΩ=∂~°∞_≥#· ~å=Úx`À ^Œ`ÉÎ« Qíè "Æ å#∞_»∞ K≥ÑÊ¨ QÍ, P ~å=Ú_»∞#∂fl
`«# P„â◊=∞=Ú#‰õΩ É’~Ú H˘O`«HÍÅ=∞K«@ #∞O_≥#∞. W^ŒO`«Ü«Ú <≥O`« Pâ◊Û~°º=Ú!
â’¡II „uã¨Ñ¨ÎHõ$`åfi ÜÕ∞<Õ^ŒO xóHõ∆„`«O [QÆf`«Å"£∞ I
xÇ¨Ï`«O fHõ‚∆^è•ˆ~} ^Œ$_è»O Ñ¨~°â◊√<å Éèí$â◊"£∞ II 19
„Ñ¨ : „uã¨Ñ¨ÎHõ$`åfi ´ W~°∞=kÜ≥ÚHõ¯=∂~°∞¡, ÜÕ∞# ´ Z=xKÕ, W^ŒO [QÆf`«Å"£∞ ´ D
Éèí∂`«Å=Ú, xóHõ∆„`«"£∞ ´ Hõ∆„uÜ«∞~°Ç≤Ï`«=ÚQÍ, fHõ∆^è‚ •ˆ~} Ñ¨~°â◊√<å ´ f„="≥∞ÿ# Ñ¨^Œ#∞QÆÅ
Q˘_»¤e`À, Éèí$â◊"£∞ ´ q∞H˜¯eQÍ, xÇ¨Ï`«"£∞ ´ =kèOÑ¨|_ç#^À, Jk Pâ◊Û~°º=Ú.
`å : W~°∞=k Ü≥ÚHõ¯=∂~°¡ Éèí∂`«Å=ÚÃÑ· Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_» P ~å=Ú_»∞ `«# Q˘_»¤e`À #iH˜
~åAÅ#∞ K«OÑ≤, Ñ¨~°â◊√~å=Ú_»x „Ñ¨ã≤^Œ∞ú_»QÆ∞@ =∞Ç¨Ï^•â◊Û~°º=Ú.
â’¡II `«`À Ü«ÚQÍ#Îˆ~ ã¨∂~°º=Oj ^Õ"À-=f~°º `«`ü I
P^Œ^-Õ `«∞ºÅÊ}O `Õ[ã¨Î`À ~å=∞ã¨ÎáÈ-`«Ñ¨`ü II 20
„Ñ¨ : `«`«ó ´ J@∞ÃÑ·, Ü«ÚQÍ#Îˆ~ ´ "Õ~˘Hõ Ü«ÚQÆ=Ú#, ^Õ=ó ´ q+¨µ‚=Ù, ã¨∂~°º=Oj ´
ã¨∂~°º=Oâ◊A_≥,· J=f~°º ´ J=`«iOz, `«`ü ´ P Ñ¨~â° √◊ ~å=Úx, Ju{LÅÊ}"£∞ ´ ^Œ@"ì ∞≥ #ÿ ,
`Õ[ó ´ `Õ[=Ú#∞, P^Œ^Õ ´ ã‘fiHõiOK≥#∞, „QÆÇÏ≤ OK≥#∞, `«`ó« ´ JO`«@, ~å=∞ó ´ Ñ¨~â° √◊ ~å=Ú_»∞,
`«Ñ¨ó J`«Ñ¨`ü ´ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÃã#∞.
`å : J@∞ÃÑ· Ü«ÚQÍO`«~°=Ú# q+¨µ‚=Ù ã¨∂~°º=Oâ◊Ñ¨Ù ~å=Ú_≥· J=`«iOz, P Ñ¨~°â◊√~å=Úx
`Õ[=Ú#∞ Ç¨ÏiOK≥#∞. JO`«@ Ñ¨~°â◊√~å=Ú_»∞ `«Ñ¨=Ú *ËÃã#∞.
â’¡II D^Œ$â’ bÅÜ«∂ ~å=∞ó Ñ≤`«$ÉèíHÀÎ Ç¨Ïˆ~ó ã¨MÏ I
ÉèíH˜ÎO „Ñ¨^äŒ~Ú`«∞O Ö’ˆH *Ï`À-Ü«∞O kfi[~°∂Ñ¨^èŒ$H± II 21
„Ñ¨ : D^Œ$â◊ó Ñ≤`«$ÉèíHõÎó ~å=∞ó ´ W\˜ì Ñ≤`«$ÉèíH˜ÎQÆÅ ~å=Ú_»∞, Ç¨Ïˆ~ó ã¨MÏ ´ N^Œ`«∞Îx ãŸ∞_»∞,
bÅÜ«∂ ´ „H©_»QÍ, Ö’ˆH ´ Ö’Hõ=Ú#, ÉèíH˜ÎO „Ñ¨^äŒ~Ú`«∞"£∞ ´ ÉèíH˜Îx ™ê÷Ñ≤OK«∞@‰õΩ, JÜ«∞"£∞ ´
D`«_»∞, kfi[~°∂Ñ¨^èŒ$H± *Ï`«ó ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}~°∂Ñ¨^è•iÜ≥ÿ∞ [x‡OK≥#∞.
`å : Ñ≤`«$ÉèíH˜ÎQÆÅ ~å=Ú_»∞ N^Œ`«∞Îx ãŸ∞_»∞, „H©_»QÍ Ö’Hõ=Ú# ÉèíH˜Îx ™ê÷Ñ≤OK«∞@‰õΩ
„ÉÏÇ¨Ï‡}~°∂Ñ¨=Ú# [x‡OK≥#∞.
â’¡II ˆ~}∞HÍ ™ê [QÆ<å‡`å ™êH∆Í^Õ"Õâ◊fis YÅ∞! I
ã¨fiÜ«∞O t"À-=f~À‚-„`« [=∞^Œyfl~°‡Ç¨=Úxó II 22
„Ñ¨ : ™ê ˆ~}∞HÍ ´ P ˆ~}∞HÍ^Õq, ™êH∆Í`ü U= ´ ™êH∆Í`«∞ÎQÆ<Õ, [QÆ<å‡`« Dâ◊fis YÅ∞ ´
[QÆ<å‡`«Ü≥ÿ∞# Dâ◊fiiÜÕ∞, =∞Ç¨=Úxó [=∞^Œyfló ´ =∞Ç¨Ïi¬ [=∞^Œyfl, J„`« ´ Éèí∂q∞ÃÑ·,
J=f~°‚"£∞ ´ J=`«iOz#, t=ó ã¨fiÜ«∞"£∞ ´ t=Ù_Õ `å#∞.
`å : ˆ~}∞HÍ^Õq ™êH∆Í`«∂Î [QÆ<å‡`« Dâ◊fiiÜÕ∞. =∞Ç¨Ïi¬ [=∞^Œyfl Ñ¨Ù_»q∞ÃÑ· J=`«iOz#
t=Ù_Õ ã¨∞=∂!
â’¡II N^Œ`ÕÎ<å`« U"ÕÜ«∞O Ö’HõtH∆Í~°÷g∞â◊fis I
„áêi÷`å „|Ç¨Ï‡}Ï Kå-Ñ≤ ã¨fiHÍ~åº~°÷=∞aè+¨µì`å II 23
„Ñ¨ : J`«ó ´ P HÍ~°}=Ú#, N^Œ`ÕÎ# U= ´ N^Œ`«∞Îx KÕ`«<Õ, WÜ«∞O Dâ◊fis ´ D Dâ◊fii,
Ö’HõtH∆Í~°÷"£∞ ´ Ö’Hõ=Ú# ‰õΩÑ¨^ÕtOK«∞@ÔH·, ã¨fiHÍ~åº~°÷O K« ´ `«# HÍ~°ºã≤kúÔH· QÆ∂_», „|Ç¨Ï‡<å
JÑ≤ ´ „|Ç¨Ï‡KÕ`«#∞ QÆ∂_», „áêi÷`å ´ „áêi÷OÑ¨|_ç#^≥·, Jaè+¨µì`å ´ ™ÈÎ„`«=Ú KÕÜ«∞|_ç#k.
`å : JO^Œ∞=Å# N^Œ`∞« Î _ô Dâ◊fiix Ö’HõtH∆Í~°=÷ Ú „áêi÷Oz<å_»∞. „|Ç¨Ï‡QÆ∂_» #∞uOz<å_»∞.
â’¡II Ñ¨Ù~å-q^•ºO Ñ¨&ÛÑ¨~åfiO ã¨ã¨$*Ë Ü«∂O qkèã¨ÎÜ«∂ I
Hõ^•z^ÕÌ=^Œ`åÎ™êÎ qã¨™ê‡~° „â◊√fó ã¨=∂ó II 24
„Ñ¨ : Ñ¨Ù~å ´ ã¨$+≤ìH˜ =ÚO^Œ∞, qkèó ´ „|Ç¨Ï‡, Ñ¨&ÛÑ¨~åfiO Jq^•º"£∞ ´ S^Œ∞ Hõ}∞Ñ¨ÙÅ∞ ÖËHõ
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ Jq^Œº#∞, Ü«∂O ã¨ã¨$*Ë ´ Z=ix ã¨$+≤ìOK≥<À, `«Ü«∂ ´ P Jq^ŒºKÕ`«,
558 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
Hõ^•z`ü ´ XHõÑ¨C_»∞, ^Õ=^Œ`åÎó ´ JO`«óHõ~°}„Ñ¨É’kè`«∞_≥·, ã¨=∂ó `åó „â◊√fó ´ ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ#
„â◊√`«∞Å#∞, qã¨™ê‡~° ´ qã¨‡iOK≥#∞.
`å : ã¨$+≤ìH˜ =ÚO^Œ∞ „|Ç¨Ï‡ Jq^Œº#∞ ã¨$+≤ìOK≥#∞. P Jq^ŒºKÕ JO`«óHõ~°} É’kè`«∞_≥· „â◊√`«∞Å
#xfl\˜h qã¨‡iOK≥#∞.
â’¡II Ç¨Ï$k â◊â◊fikfiKå~åºÑ≤ # |∞É’^è•`«‡<å ã¨fiÜ«∞"£∞ I
QÆ`åfi =∂`åÑ¨Ù~°O ^Õg=∞™œÎ+‘„^Õ}∞HÍO â◊√ÉèÏ"£∞ II 25
„Ñ¨ : Ç¨Ï$k ´ =∞#ã¨∞Ö’, â◊â◊fi`ü ´ =∞~°Å =∞~°Å, qKå~°º JÑ≤ ´ PÖ’zOz ‰õÄ_», ã¨fiÜ«∞"£∞
´ `«#O`«@, P`«‡<å ´ =∞#ã¨∞KÕ`,« # |∞É’^èŒ ´ `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ , =∂`åÑ¨Ù~°"∞£ ´ =∂`åÑ¨Ù~°=Ú#‰õΩ,
QÆ`åfi ´ "≥_»e, â◊√ÉèÏ"£∞ ´ â◊√Éèí„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ#, ^ÕgO ˆ~}∞HÍ"£∞ ´ ˆ~}∞HÍ^Õqx, J™œÎ+‘`ü ´
ã¨∞ÎuOK≥#∞.
`å : =∞#ã¨∞Ö’ =∞~°Å =∞~°Å Ü≥∞O`« „Ñ¨Ü∞« uflOz##∞ =∞~°ÑÙ¨ ^Œye# "Õ^=Œ ÚÅ∞ ã¨∞ÊùiOK«Ö^Ë ∞Œ .
JO`«@ =∂`åÑ¨Ù~°=Ú#‰õΩ É’~Ú â◊√Éèí=Ú eK«∞Û ˆ~}∞HÍ^Õqx ã¨∞ÎuOK≥#∞.
â’¡II ^Õq! `«fiO "Õ^Œ=∂`åã≤ QÍÜ«∞„f "åV‡~¸â◊fis I
„Ñ¨ã‘^Œ qã¨‡ $`å<Õfi^•#ûO„Ñ¨HÍâ◊Ü«∞ Ñ¨Ó~°fi=`ü II 26
„Ñ¨ : ^Õq! ´ F =∂`å!, `«fi"£∞ ´ h=Ù, "Õ^Œ=∂`å ´ "Õ^Œ=ÚÅ‰õΩ `«e¡q, QÍÜ«∞„f ´
QÍÜ«∞„f^Õq"≥·# „¿Ñ~°Hõâ◊H˜Îq, "åV‡~¸â◊fis ´ "å‰õΩ¯~°∂Ñ¨=Ú# "≥ÅÜ«Ú â◊H˜Îq, Jã≤ ´
J~ÚÜ«Ú<åfl=Ù. qã¨‡$`å<£ "Õ^•<£ ´ =∞~°Ñ¨Ù^Œye# "Õ^Œ=ÚÅ#∞, Ñ¨Ó~°fi=`ü ´ =ÚO^Œ\˜=Öˇ,
ãÖ„Ñ¨HÍâ◊Ü«∞ ´ K«Hõ¯QÍ „Ñ¨HÍtOÑ¨x=Ú‡, „Ñ¨ã‘^Œ ´ ^ŒÜ«∞¿ãÜ«Ú=Ú.
`å : F =∂`å! h=Ù "Õ^Œ=ÚÅ „Ñ¨ã¨qOz# *Ï˝#â◊H˜Îq, QÍÜ«∞„u"≥·# HÍ~°º„¿Ñ~°Hõâ◊H˜Îq,
"å„QÆ∂Ñ¨â◊H˜Îq. <å‰õΩ =∞~°Ñ¨Ù ^Œye# "Õ^Œ=ÚÅ#∞ =Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ<Õ K«Hõ¯QÍ „Ñ¨HÍtOÑ¨x=Ú‡!
^ŒÜ«∞¿ãÜ«Ú=Ú!
â’¡II ^Õ"åºÇ¨Ï QÆ`åfi N^Œ`«ÎO ÑïÑ¨$K«Ûù ã¨ =Hõ∆ºu I
W`«∞ºHõÎó ã¨ „Ñ¨Éèí∞O QÆ`åfi N^Õ"ÀºHõÎO #º"Õ^ŒÜ«∞`ü II 27
„Ñ¨ : ^Õg PÇ¨Ï ´ ^Õq Ü«∞<≥#∞, QÆ`åfi ´ "≥_»e, N^Œ`«Î"£∞ ´ N^Œ`«∞Îx, ÑïÑ¨$K«Ûù ´
`≥eÜ«∞#_»∞QÆ∞=Ú, ã¨ó =Hõ∆ºu ´ P ^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∞=Ù K≥Ñ¨C#∞, Wu LHõÎó ´ W@¡x K≥Ñ¨Ê|_ç#, ã¨ó
´ „|Ç¨Ï‡, „Ñ¨Éèí∞O QÆ`åfi ´ N^Œ`«∞Îx K≥O`«ˆHy, N^Õ"åº LHõÎ"£∞ ´ N^Õq K≥Ñ≤Ê#^•xx,
#º"Õ^ŒÜ«∞`ü ´ x"ÕkOK≥#∞.
`å : ^Õq ~Ú@¡<≥#∞ : áÈ~Ú, N^Œ`«∞Îx `≥eÜ«∞QÀi J_»∞QÆ∞=Ú, P`«_»∞ h‰õΩ K≥Ñ¨C#∞. P
=∂@Å∞ qx „|Ç¨Ï‡ N^Œ`«∞Îx *Ëi ^Õq P#ux x"ÕkOK≥#∞.
â’¡II N^Œ`«Î! ã¨~°fiq`ü! „âı+¨ª! ã¨~°fi^Õ=#=∞ã¨¯ $`«! I

ã¨~åfi^è•~°! x~å^è•~°! QÆ∞}Ï`å‡-Ñ¨ºã≤ x~°∞æ}ó II 28
â’¡II ™êVŸæÑ¨x+¨^•<Õfi^•xfiã¨‡ $`À-ã¨‡º^Œº ^≥·=`«ó I
|∞kú„Ñ¨nÑ¨! `å<£ „|∂Ç≤Ï =~°‚=∂„`åã¨fi~å`«‡HÍ<£ II 29
„Ñ¨ : N^Œ`«Î ´ F N^Œ`åÎ!, ã¨~°fiq`ü ´ ã¨~°fi*Ï˝!, „âı+¨ª ´ ã¨~Àfi`«Î=∞!, ã¨~°fi^Õ=#=∞ã¨¯ $`« ´
JO^Œé∞ ^Õ=`«ÅKÕ #=∞ã¨¯iOÑ¨|_»∞"å_®!, ã¨~åfi^è•~°! ´ ã¨=∞ã¨Îã¨$+≤ìH˜ P^è•~°"≥∞ÿ#"å_®!,,
x~å^è•~°! ´ U P^è•~°=ÚÖËHõ xÅ∞Û"å_®!, QÆ∞}Ï`å‡ ´ QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅ"å_®!, JÑ≤ ´ =∞iÜ«Ú,
x~°∞æ}ó Jã≤ ´ QÆ∞}Ïf`«∞_»=Ù#∞ J~ÚÜ«Ú<åfl=Ù† J^Œº ^≥·=`«ó ´ <Õ_»∞ ^≥·==â◊=Ú#,
ã¨{JVæ{LÑ¨x+¨^•<£ "Õ^•<£ ´ JOQÆ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#, LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ#∞ "Õ^Œ=ÚÅ#∞, qã¨‡ $`«
Jã≤‡ ´ =∞~°zÜ«Ú<åfl#∞, |∞kú„Ñ¨nÑ¨! ´ |∞kúx „Ñ¨HÍtOÑ¨*ËÜ«Ú"å_®!, `å<£ =~°‚=∂„`å-
ã¨fi~å`«‡HÍ<£ ´ JHõ∆~°=ÚÅ∞, =∂„`«Å∞, ã¨fi~°=ÚÅ∞ Hõey# "åxx, „|∂Ç≤Ï ´ É’kèOK«∞=Ú.
`å : F ^Œ`«Î„Ñ¨Éèí∂! h=Ù ã¨~°fiA˝_»=Ù, ã¨~Àfi`«Î=Ú_»=Ù, ã¨~°fiÑ¨ÓAº_»=Ù, ã¨~°fi=Ú# HÍ^è•~°g∞=Ù,
h ˆHkÜ«Ú P^è•~°=Ú HÍ^Œ∞, ã¨QÆ∞}=¸iÎg=Ù, x~°∞æ}`«`«Îfig∞=Ù. ^≥·==â◊=Ú# <Õ_»∞ <å‰õΩ
"Õ^Œ=ÚÅ∞ ã¨~åfiOQÀÑ¨x+¨`«∞ÎÅ`À ã¨Ç¨Ï =∞~°Ñ¨Ù^Œye#q. h=Ù |∞kú„Ñ¨HÍâ◊‰õΩ_»=Ù. =~°‚=ÚÅ`À,
=∂„`«Å`À, ã¨fi~°=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# q*Ï˝#=Ú #O`«Ü«Ú <å‰õΩ „Ñ¨HÍtOÑ¨x=Ú‡.
â’¡II N^Œ`«Îó „áêÇ¨Ï ¿ÇÏ „|Ç¨Ï‡<£! q^ŒºÜ«∂ Ñ¨&ÛÑ¨~°fiÜ«∂ I
q=ÚÇ¨Ïº qã¨‡ $`À-¿ãº`å=∞`À "Õ^•#fl |∞^èŒº¿ã II 30
„Ñ¨ : N^Œ`«Îó „áêÇ¨Ï ´ N^Œ`«∞Î_ç@¡<≥#∞, ¿ÇÏ „|Ç¨Ï‡<£ ´ F „|Ç¨‡!, Ñ¨&ºÑ¨~°fiÜ«∂ q^ŒºÜ«∂ ´
J~Ú^Œ∞ Ñ¨~°fi=ÚÅ q^ŒºKÕ`«, q=ÚÇ¨Ïº ´ "≥∂Ç≤Ï`«∞_»"≥·, U`åO qã¨‡ $`«ó Jã≤ ´ "åxx
=∞~°z<å=Ù, J`«ó ´ JO^Œ∞=Å#, "Õ^•<£ ´ "Õ^Œ=ÚÅ#∞, # |∞^èŒº¿ã ´ Zé∞QÆ‰õΩ<åfl=Ù.
`å : N^Œ`«∞Î_ç@¡<≥#∞ : F „|Ç¨Ï‡^Õ"å! J~Ú^Œ∞ Ñ¨~°fi=ÚÅ q^ŒºKÕ`« „ÉèÏO`«∞_»"≥· "åxx
=∞~°z<å=Ù. JO^Œ∞=Å# "Õ^Œ=ÚÅ <≥é∞QÆ‰õΩ<åfl=Ù.
â’¡II =~å‚ Ü«∞™êºO „Ñ¨HÍâ◊<ÕÎ =ˆ~‚¿+fiÔH·= Ü«∂ ã≤÷`å I
„uÑ¨Ù~å =~°‚~°∂áê ™êˆ~}∞ˆHÔH·= <åÑ¨~å II 31
„Ñ¨ : =~å‚ó ´ =~°‚=ÚÅ∞, Ü«∞™êºO „Ñ¨HÍâ◊<ÕÎ ´ Z=fi`≥Ü«∞O^Œ∞ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞#fl"À, =ˆ~‚+¨µ ´
=~°=‚ ÚÅO^Œ∞, UHõ U= ´ XHõ¯^•xÜ«∞O^Œ∞QÆ∂_», Ü«∂ „uÑ¨Ù~å =~°~‚ ∂° áê ´ ÜÕ∞ „uÑ¨Ù~°ã∞¨ O^Œi
=~°‚~°∂Ñ¨=Ú# "≥Å∞QÆ∞<À, ™ê ˆ~}∞HÍ ´ P ˆ~}∞Hõ, UHÍ U= ´ XHõ¯`≥ÜÕ∞, # JÑ¨~å ´ =∞i
Ü≥ÚHõ`≥ HÍ^Œ∞.
`å : =~°‚=∂Å P"≥∞Ü«∞O^Õ „Ñ¨HÍtOK«∞#∞. =~°‚=ÚÅÖ’x „ÑüÜ≥ÚHõ¯\˜Ü«Ú#∞ P ^Õq ~°∂Ñ¨"Õ∞.
560 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
J\˜ì „uÑ¨Ù~°ã¨∞O^ŒiÜÕ∞ ˆ~}∞HÍ^Õq. P"≥∞‰õΩ ™ê\˜ =∞iÜ≥ÚHõ~°∞ ÖË~°∞. UHõ=∂„`«â◊H˜Î ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
Ü«∂"≥∞.
â’¡II ã¨=~å‚ "Õ^Œ=∂`å ™ê ™êq„f „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ≤}© I
UÔH·= z`«¯ÖÏ ^Õg [QÆ^•ú„f # KåÑ¨~å II 32
â’¡II UHõ=∂„`≥·Hõgˆ~âß ™ê+¨ìÑ¨~åºÜ«∞"åK«HÍ I
FOHÍÔ~·Hõã¨fi~å *Ë˝Ü«∂ ˆ~}∞HÍ „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ≤}© II 33
â’¡II UÔH·"å<ÕHõ~°∂áê ™ê"ÕHõgˆ~u wÜ«∞`Õ I
=∞#™ê ã¨‡~° `åO ^ÕgO Å|ú"Õ^À Éèíq+¨ºã≤ II 34
„Ñ¨ : ™ê ´ P ˆ~}∞HÍ^Õq, ã¨=~å‚ ´ =~°‚~°∂Ñ≤}˜, "Õ^Œ=∂`å ´ =~°‚~°∂Ñ¨=Ú# "Õ^Œ=∂`«,
™êq„f ´ ã¨∂~°ºâ◊H˜Î, „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ≤}© ´ „|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ≤}˜, UHÍ z`«¯ÖÏ U= ´ XHõ¯>ËÜ≥ÿ∞#
z`«¯à◊, [QÆ^•ú„f ^Õg ´ [QÆ`«∞Î#∞ ^èŒiOK«∞ â◊H˜Î, # K« JÑ¨~å ´ "Õ~˘Hõ~°∞ HÍ~°∞, Ñ¨~åâ◊H˜Î†
UHõ=∂„`å ´ JkfifÜ«∞"≥∞ÿ#k, UHõg~å Dâß UHÍ U= J<ÕHõ~°∂áê ´ XHõ¯`≥ÜÕ∞ Ü≥ÿ∞#
Dâ◊fii |Ç¨ï~°∂Ñ¨=ÚÅ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞, J™œ ´ D"≥∞, UHõg~å Wu wÜ«∞`Õ ´ UHõg~°QÍ
H©iÎOÑ¨|_»∞K«∞#flk, ™ê{J+¨ìÑ¨~åºÜ«∞"åK«HÍ ´ é˘=Ú‡, HõO~î°=Ú, t~°ã¨∞û, lÇ¨fi=¸Å=Ú,
^ŒO`«=ÚÅ∞, =Ú‰õΩ¯, ÃÑ^Œ=ÙÅ∞, ^Ò_»Å∞ J#∞ Zxq∞k ™ê÷#=ÚÅÖ’ =~å‚H$õ uÜ≥∞ÿ „Ñ¨H@õ =∞QÆ∞#k,
FOHÍ~°{UHõã¨fi~å ´ 'FO— J#∞ XˆH ã¨fi~°=Ú# =ã≤OK«∞#k, *Ë˝Ü«∂ ´ Zé∞QÆ^Œy#k,
„|Ç¨Ï‡~°∂Ñ≤}© ´ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ™êHÍ~°"≥∞ÿ#, ˆ~}∞HÍ ´ ˆ~}∞HÍ^Õq, =∞#™ê ´ =∞#ã¨∞Oz, `åO
^ÕgO ã¨‡~° ´ P ^Õqx ã¨‡iOK«∞=Ú, Å|ú "Õ^Œó Éèíq+¨ºã≤ ´ "Õ^Œ=ÚÅ#∞ á⁄Ok#"å_»=QÆ∞^Œ∞=Ù.
`å : =~°‚ã¨fi~°∂Ñ¨QÍ "Õ^Œ=∂`« ˆ~}∞HÍ^Õq. ã¨∂~°ºâ◊H˜ÎÜ«∞QÆ∞ ™êq„uQÍ „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ≤}˜, [QÆ`«∞Î#∞
^èŒiOKÕ UÔH·Hõ z`«¯à◊, Ñ¨~åâ◊H˜Î, JkfifÜ«∞ Ü≥ÿ∞##∞ J<ÕHõ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ ÉèÏã≤OK«∞ UHõg~°.
=~å‚`«‡QÍ D"≥∞ =∂#=â◊s~°=Ú# Zx‡k ™ê÷#=ÚÅÖ’ ã¨∞ÊùiOK«∞#∞. XˆH ã¨fi~°=ÚQÍ
FOHÍ~°=Ú# =ã≤OK«∞#∞. D"≥∞ÜÕ∞ *Ë˝Ü«∞=ã¨∞Î=Ù, *Ï˝#^•`«, *Ï˝#„Ñ¨=~°ÎHÍ. =∞#ã¨∞Oz P
^Õqx ã¨‡iOK«∞=Ú, "Õ^Œ=ÚÅ∞ uiy hÔH· „Ñ¨HÍtOK«∞#∞.
â’¡II Hõó „áêÇ¨Ï ™ê^èŒ∞ ™ê^èŒ∂HõÎO Ãã·= "Õ∞ qã¨‡$`å YÅ∞! I
„Ñ¨|∞^Àú-ã¨‡º^èŒ∞<å ÉèíHÍÎº ãÖã¨‡ˆ~ ˆ~}∞HÍO â◊√ÉèÏ"£∞ II 35
„Ñ¨ : Hõó ´ „|Ç¨Ï‡, „áêÇ¨Ï ´ W@¡<≥#∞, ™ê^èŒ∞ ™ê^èŒ∞{LHõÎ"£∞ ´ ÉÏQÆ∞ ÉÏQÆ∞QÆ K≥Ñ¨Ê|_ç#k, ™ê
U= ´ P ˆ~}∞HõÜÕ∞, "Õ∞ qã¨‡ $`å YÅ∞! ´ <å‰õΩ =∞~°∞Ñ¨Ù ^Œye#k Hõ^•!, J^èŒ∞<å ´ WÑ¨C_»∞,
„Ñ¨|∞^Œúó Jã≤‡ ´ `≥eq ^≥K«∞ÛH˘O\˜x, ÉèíHÍÎº ´ ÉèíH˜Î`À, â◊√ÉèÏ"£∞ ˆ~}∞HÍ"£∞ ´ â◊√Éèí„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ#
ˆ~}∞Hõ#∞, ãÖã¨‡ˆ~ ´ ã¨‡iO`«∞#∞.
`å : „|Ç¨Ï‡ ~Ú@¡<≥#∞ : ÉÏQÆ∞ ÉÏQÆ∞, ãïQÍ K≥Ñ≤Êuq. <Õ <å"≥∞<Õ =∞~°zux. WÑ¨C_»∞ `≥eq
Hõey#k. ÉèíH˜Î`À #=∞ã¨¯iO`«∞#∞.
â’¡II U=O `«Ü≥∂ifi=^Œ`Àó „áê^Œ∞~å™êÑ≤ ˆ~}∞HÍ I
`«#∞‡MÏ^ŒÑ≤ "Õ^•â◊Û ™êVŸæáêVÍæó ã¨j~°¬HÍó II 36
„Ñ¨ : U=O `«Ü≥∂ó q=^Œ`«ó ´ W@∞¡ ãÖÉèÏ+≤OK«∞K«∞#fl "åiH˜, „áê^Œ∞ó ´ Z^Œ∞@, P™ê ´
xÅz#^≥·, ˆ~}∞HÍ JÑ≤ ´ ˆ~}∞HõÜ«Ú#∞, `«`ü =ÚMÏ`ü ´ P"≥∞ =ÚY=Ú#, "Õ^•ó K« ´
"Õ^Œ=ÚÅ∞#∞fl, ™êVŸæáêVÍæó ã¨j~°¬HÍó ´ "Õ^•OQÆ=ÚÅ∞, LáêOQÆ=ÚÅ∞, LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ∞ ‰õÄ_».
`å : W@∞¡ =∂\Ï¡_∞» H˘#∞K«∞#fl "åi Z^Œ∞@ ~ˆ }∞Hõ ™êH∆Í`«¯iOK≥#∞. P"≥∞`ÀQÆ∂_» JOQÆ=ÚÅ∞,
LáêOQÆ=ÚÅ∞, LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ`À QÆ∂_ç# "Õ^Œ=ÚÅ∞ QÆ∂_» ™êH∆Í`«¯iOz#q.
â’¡II Ñ¨~°"Õ∞+‘ª `«`À Ç¨Ï$+¨ìó N^Œ`«ÎO ˆ~}∞HÍO K« `å"£∞ I
`«∞ëêì= Å|ú"Õ^À-™œ „Ñ¨ã¨#fl=ÚYÑ¨V¯[ó II 37
„Ñ¨ : Ñ¨~°"Õ∞+‘ª ´ „|Ç¨Ï‡, `«`«ó Ç¨Ï$+¨ìó ´ ^•x=Å# ãÖ`«$Ñ¨ÙÎ_≥·, N^Œ`«Î"£∞ ´ N^Œ`«∞Îx, `åO K«
ˆ~}∞HÍ"£∞ ´ P ˆ~}∞HÍ^Õqx QÆ∂_», Å|ú"Õ^Œó ´ "Õ^Œ=ÚÅ#∞ á⁄Ok#"å_≥·, J™œ ´ P`«_»∞,
„Ñ¨ã¨#fl=ÚYÑÖHõ[ó ´ qáêÊi# =ÚYÑ¨^Œ‡=ÚQÆÅ"å_≥·, `«∞ëêì= ´ ã¨∞ÎuOK≥#∞.
`å : „|Ç¨Ï‡"Õ^Œ=Ú #@∞¡ uiy á⁄Ok, ãÖ`À+≤Oz, qáêÊi# =ÚYÑ¨^Œ‡=Ú`À N^Œ`«∞Îx,
ˆ~}∞HÍ^Õqx QÆ∂_» ã¨∞ÎuOK≥#∞.
â’¡II „Ç‘Ïsƒùsúó Nã¨Îfi"Õ∞"≥·HÍ „â◊^•ú "Õ∞^è• K« ^è•~°}Ï I
„Ñ¨*Ï˝ `«fi"Õ∞= Kè«<åÌOã≤ `«"åVÍæ<Õº= "åV‡~¸! II 38
â’¡II ã¨fi~°=~å‚u‡ˆH-#<ÕÎ! `«fi"Õ∞"ÀVÍ¯~°~°∂Ñ≤}© I
UHõgˆ~! „Ñ¨ã‘^Œ `«fiO ã¨^• "Õ∞ ã¨xfl^è• Éèí= II 39
„Ñ¨ : „Ç‘Ïó cèó nèó Nó `«fiO UHÍ U= ´ c*ÏHõ∆~°~°∂Ñ¨ â◊H˜Îq h"˘Hõ¯`≥"Õ, „â◊^•ú ´ „â◊^Œú, "Õ∞^è•
K« ^è•~°}Ï „Ñ¨*Ï˝ ´ "Õ∞^èŒã¨∞û, ^è•~°}, „Ñ¨[˝ J#∞#q, `«fiO U= ´ h"Õ, Kè«<åÌOã≤ ´ "Õ^Œ=ÚÅ∞,
`«= JVÍæx U= ´ h J=Ü«∞==ÚÖË, "åV‡~¸ ´F "å„QÆ∂Ñ¨^Õ=`å!, ã¨fi~°=~°‚{Pu‡ˆH! ´
JK«∞ÛÅ‰õΩ Ç¨ÏÅ∞¡Å‰õΩ P`«‡Ü≥ÿ∞# ^•<å!, J#<ÕÎ! ´ JO`«=ÚÖËx^•<å!, UHõgˆ~ ´ F UHõg~å!,
„Ñ¨ã‘^Œ ´ ^ŒÜ«∞¿ãÜ«Ú=Ú, `«fiO ã¨^• ´ h "≥Ñ¨C_»∞#∂, "Õ∞ ã¨xfl^è• Éèí= ´ <å‰õΩ „Ñ¨`«ºHõ∆"≥·
Ü«ÚO_»∞=Ú.
`å : Nˆ~}∞HÍ^Õq J#∞+¨µìÉèò ^Œfi~¸ =∞Ç¨=∞O„`«O h=Ù c*ÏHõ∆~°~°∂Ñ¨^Õ=`«=Ù, „â◊^Œú, "Õ∞^èŒ,
^è•~°}, „Ñ¨[˝ J#∞#q h POâ◊ÖË. "Õ^Œ=ÚÅ∞ h JOQÆ=ÚÅ∞. "å„QÆ∂Ñ¨^Õ=`å! ã¨fi~°=~å‚u‡HÍ!
„Ñ¨}"åkè^Õ=`«=Ù, UHõg~å! ^ŒÜ«∞¿ãÜ«Ú=Ú. <å ÔHÑ¨C_»∞#∞ „Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÆ #∞O_»∞=Ú.
562 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
â’¡II ã¨∞Î`≥·=O ™ê `«^äÕ`«∞ºHÍÎfi ˆ~}∞HÍ-#Î~°Ì^èÕ qkèó I
#`åfi ^Œ`«ÎO `«^•[˝Ñ¨Îó ã¨fi^è•=∞ „Ñ¨Ü«∞Ü«∞ø =Ú^• II 40
„Ñ¨ : U=O ™ê ã¨∞Î`å ´ W\Ï¡"≥∞ ã¨∞ÎuOÑ¨|_ç#^≥·, `«^ä• Wu LHÍÎfi ´ J>Ë¡ Ü«∞x ÑëH˜, ˆ~}∞HÍ
´ ˆ~}∞Hõ, J#Î~°Ì^èÕ ´ J^Œ$â◊º=∂Ü≥∞#∞, qkèó ´ „|Ç¨Ï‡, ^Œ`«ÎO #`åfi ´ ^Œ`«∞Î#‰õΩ #=∞ã¨¯iOz,
`«`ü P[˝Ñ¨Îó ´ "åi P[˝Q˘#fl"å_≥·, =Ú^• ´ ãÖ`À+¨=Ú`À, ã¨fi^è•=∞ ´ `«# x"åã¨=Ú#‰õΩ,
„Ñ¨Ü«∞Ü«∞ø ´ "≥_»Öˇ#∞.
`å : W@∞¡ ã¨∞`Î ∞« ÅO^Œ∞H˘x, ~ˆ }∞HÍ^Õq '`«^•ä ã¨∞—Î Jx J^Œ$â◊º=Ú HÍQÍ, „|Ç¨Ï‡QÆ∂_» N^Œ`∞« #Î ‰õΩ
„Ñ¨}q∞e¡ "åx P[˝Q˘x, `«# x"åã¨=Ú#ˆHÔQ#∞.
â’¡II U=O „Ñ¨ÉèÏ"å ™ê ^Õg ˆ~}"Õ `«Ñ¨ã¨ó Ñ¶¨Å"£∞ I
^•`«∞O `«`«∞Ê„`«Î ºÉèí∂<åfl=∂fl ˆ~}∞ˆH`«ºdÅ„â◊√`å II 41
„Ñ¨ : U=O „Ñ¨ÉèÏ"å ´ D q^èŒ"≥∞ÿ# „Ñ¨ÉèÏ=âßeÜ≥ÿ∞#, ™ê ^Õg ´ P ^Õq, ˆ~}"Õ ´ ˆ~}∞
~åA#‰õΩ, `«Ñ¨ã¨ó Ñ¶¨ÅO ^•`«∞"£∞ ´ `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ Ñ¶¨Å=ÚxK«∞Û@‰õΩ, `«`ü Ñ¨Ù„f ´ "åx ‰õΩ=∂Ô~Î,
ˆ~}∞HÍ Wu <å=∂fl ´ ˆ~}∞Hõ Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À, JdÅ„â◊√`å ´ JO^Œé‰õΩ `≥eã≤#kQÍ, JÉèí∂`ü
´ PÜ≥∞#∞.
`å : W\˜ì „Ñ¨ÉèÏ=âße P ^Õq ˆ~}∞~åA#‰õΩ `«Ñ¨óÑ¶¨Å=ÚQÍ ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ≥ÿ∞ [x‡Oz, ˆ~}∞HõÜ«∞#∞
¿Ñ~°∞# [QÆ„`«Êã≤kú QÍOz#k.
â’¡II ™ê-^•ºáêº=∞ÅH©„QÍ"Õ∞ ™êH∆Í<å‡`åÑ¨Ùˆ~ ã≤÷`å I
N^Œ`åÎ„â◊=∞™êg∞¿Ñº Ñ¨q„`Õ ã¨Ç¨Ïº™ê#∞x II 42
„Ñ¨ : ™ê ´ P ˆ~}∞HÍ^Õq, J^Œº ´ <Õ_»∞, JÑ≤ ´ ‰õÄ_», P=∞ÅH©„QÍ"Õ∞ ´ P=∞ÅH©„QÍ=∞OÖ’,
™êH∆Í`ü =∂`åÑ¨Ùˆ~ ´ ™êH∆Í`«∂Î =∂`åÑ¨Ù~°=ÚÖ’<Õ, N^Œ`åÎ„â◊=∞™êg∞¿Ñº ´ N^Œ`åÎ„â◊=∞
ã¨g∞Ñ¨=Ú#, Ñ¨q„`Õ ã¨Ç¨Ïº™ê#∞x ´ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# ã¨Ç¨º„k ™ê#∞=ÙÅÖ’, ã≤÷`å ´ L#flk.
`å : P ~ˆ }∞HÍ^Õq <Õ\H˜ x˜ P=∞ÅH©„QÍ=∞OÖ’ =∂`åÑ¨Ù~°OÖ’ N^Œ`åÎ„â◊=∞ã¨g∞ÑÖÖ’ Ñ¨q„`«"∞≥ #ÿ
ã¨Ç¨º„k ™ê#∞=ÙÅÖ’ L#flk.
â’¡II =∂`«$f~°÷O â◊√ÉèíO `«„`« =∂`å ™êfl`å ã¨fiÜ«∞O ã¨f I
#$}ÏO ã¨^Œæu^ŒO `«`«∞Î ^Œ~°≈#ã¨Ê~°≈<åk<å II 43
„Ñ¨ : â◊√ÉèíO =∂`«$f~°÷"£∞ ´ =∂`«$f~°÷=Ú â◊√Éèí"≥∞ÿ#k, `«„`« ´ JK«@, =∂`å ´ ˆ~}∞HÍ^Õq,
™êfl`å ã¨f ´ ™êfl#=Ú KÕã≤#k ™êkèfi, ã¨fiÜ«∞"£∞ ´ P =∂`«$f~°÷=Ú `å#∞, #$}Ï"£∞ ´
~åAÅ‰õΩ, ã¨^Œæu^Œ"£∞ ´ ã¨^Œæ`«∞Å „Ñ¨™êkOK«∞#k, `«`ü `«∞ ´ JkÜ«Ú#∞, ^Œ~°≈# ã¨Ê~°≈#
Pk<å ´ ^Œ~°≈#=Ú ã¨Ê~°≈#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxKÕ,
â’¡II J#ã¨∂Ü«∂„u`«`«∞Ê„`«Î^Œ`«ÎNˆ~}ÏHÍ„â◊=∂<£ I
^Õ"åº`«‡Hõ$ëê‚=∞ÅH©O ^Œ$Ã+ìÂfiu # Ñ¨Ù#~°ƒù="£∞ II 44
„Ñ¨ : J#ã¨∂Ü«∂{J„u `«`ü Ñ¨Ù„`«Î ^Œ`«Î Nˆ~}∞HÍ-P„â◊=∂<£ ´ J#ã¨∂Ü«∂ J„u ^ŒOÑ¨`«∞Å
P„â◊=∞=Ú#∞, "åi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ N^Œ`∞« xÎ P„â◊=∞=Ú#∞, Nˆ~}∞HÍ^Õq P„â◊=∞=ÚÅ#∞, ^Õg{P`«‡
Hõ$ëê‚=∞ÅH©"£∞ ´ ^ÕqÜÕ∞ P`«‡QÍ#∞#fl, Hõ$+¨‚{P=∞ÅH© „QÍ=∞=Ú#∞, ^Œ$ëêìfi ´ K«∂z, # Ñ¨Ù#ó
Éèí="£∞ ´ =∞~°Å Ñ¨Ù@∞ìHõ LO_»^Œ∞.
`å : J#ã¨∂Ü«∂„u P„â◊=∞=Ú#∞, N^Œ`«∞Îx P„â◊=∞=Ú#∞, ˆ~}∞HÍ„â◊=∞=Ú#∞, Hõ$ëê‚=∞ÅH©
„QÍ=∞=Ú#∞ K«∂z#"åiH˜ Ñ¨Ù#~°˚#‡ HõÅ∞QÆ^Œ∞.
â’¡II Ñ¨^Œ‡f~°÷O ã¨~°fif~°÷O =∂`«$f~°÷q∞u „uHõ"£∞ I
áê=#O ã¨~°fiÖ’HÍ<åO <Õ^Œ$H± HÍ-áêºâ◊√ `å~°Hõ"£∞ II 45
„Ñ¨ : Ñ¨^Œ‡f~°÷O ã¨~°fif~°÷O =∂`«$f~°÷"£∞ Wu „uHõ"£∞ ´ D ¿Ñ~°∞¡QÆÅ =¸_»∞ f~°÷=ÚÅ∞#∞,
ã¨~°fiÖ’HÍ<å"£∞ ´ JO^Œé‰õΩ, JxflÖ’Hõ=ÚÅ "åiH˜, áê=#"£∞ ´ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ#q, D^Œ$H± ´
W\˜ìk, HÍ JÑ≤ ´ ÜÕ∞^≥·##∞, Pâ◊√ `å~°Hõ"£∞ ´ "≥O@<Õ =ÚH˜ÎxK«∞Û#k, # ´ ÖË^Œ∞.
`å : Ñ¨^‡Œ f~°=÷ Ú, ã¨~fi° f~°=÷ Ú, =∂`«$f~°=÷ Ú J#∞ =¸_»∞#∞ JxflÖ’Hõ=ÚÅ "åiH˜ Ñ¨q„`«"∞≥ #ÿ q.
gx=Öˇ "≥O@<Õ =ÚH˜ÎxK«∞Û f~°÷=Ú =∞ˆ~kÜ«Ú ÖË^Œ∞.
â’¡II ‰õΩ+‘ª Ñ¨Ù~åÉèí=`«∂û~°ºó ™êfi`«‡*ÏHÍ=∞^Œ∂+≤`«ó I
Ñ¨^Œ‡f~°÷™êfl#=∂„`åK«∞Ûù^Àú-<åºiÎÇ¨Ï~À-Éèí=`ü II 46
„Ñ¨ : ã¨fi{P`«‡*Ï HÍ=∞^Œ∂+≤`«ó ã¨∂~°ºó ´ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ HÍq∞Oz áêÑ≤Ü≥ÿ∞# ã¨∂~°∞º_»∞,
Ñ¨Ù~å ´ Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú#, ‰õΩ+‘ª JÉèí=`ü ´ ‰õΩ+¨ì~ÀyÜ«∂Ü≥∞#∞, Ñ¨^Œ‡f~°÷™êfl#=∂„`å`ü ´
Ñ¨^Œ‡f~°÷=Ú# ™êfl#=Ú KÕã≤#O`« =∂„`«=Ú#, â◊√^Œúó ´ Ñïâ◊√^Œ∞ú_≥·, J#º{PiÎÇ¨Ï~°ó JÉèí=`ü
´ W`«~°∞Å PiÎx Ç¨ÏiOK«∞"å_»∞QÍ PÜ≥∞#∞.
`å : ã¨∂~°∞º_»∞ Ñ¨Ó~°fi=Ú `«# ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ HÍq∞Oz, P ^À+¨=Ú =Å# ‰õΩ+¨ª~ÀyÜ«∂Ü≥∞#∞.
JO`«@ Ñ¨^Œ‡f~°÷™êfl#=Ú *Ëã≤ Ñïâ◊√^Œ∞ú_≥·, W`«~°∞Å ÉÏ^èŒÅ#∞ `˘ÅyOK« QÆÅ"å_®Ü≥∞#∞.
â’¡II ^Œ∞~°æuã¨÷Ñ≤`«$Ï^Œú$`≥·º Kå¢húHõó Ñ¨~°º@<£ =∞Ç‘Ï"£∞ I
=∂`«$f~°÷™êfl#=∂„`å#∞‡HÍÎ xÊ`«$Ï#Ì^Œ~°≈ Ç¨Ï II 47
„Ñ¨ : ^Œ∞~°æuã¨÷ ´ ^Œ∞~°æuÖ’ #∞#fl, Ñ≤`«${L^Œú$`≥·º ´ `«e¡x `«O„_çx L^ŒúiOK«∞@‰õΩ, P¢húHõó K«
´ PO„nè‰õΩ_»∞ ‰õÄ_», =∞Ç‘ÏO Ñ¨~°º@<£ ´ Éèí∂q∞x „k=∞‡~°∞K«∞, =∂`«$f~°÷™êfl#=∂„`å`ü ´
=∂`«$f~°÷=Ú# ™êfl#=Ú KÕã≤#O`« =∂„`«=Ú#, Ñ≤`«$Ï<£ ´ (`«e¡`«O„_»∞Å#∞) Ñ≤`«~°∞Å#∞,
=ÚHÍÎ<£ ^Œ^Œ~°≈ ´ =ÚH˜Î<˘Ok#"åixQÍ ^Œi≈OK≥#∞, Ç¨Ï ´ U=∂â◊Û~°º=Ú!
564 N ^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}"£∞
`å : ^Œ∞~°æuÖ’ (#~°Hõ=ÚÖ’) #∞#fl `«e¡`«O„_»∞Å#∞ L^ŒúiOK«∞@ÔH· PO„nè‰õΩ_»#∞"å_»∞ f~°÷=ÚÅ
¿ãqOK«∞K«∞ Éè∂í q∞Ü«∞O`«ÜÚ« k~°∞QÆ∞K«∞ =zÛ =∂`«$f~°=÷ Ú# ™êfl#=Ú KÕÜ∞« QÆ<,Õ `«# Ñ≤`~« ∞° Å#∞
=ÚH˜Î<˘O^Œ∞K«∞O_»∞@ ^Œi≈OK≥#∞. Wk ZO`« J^Œ∞ƒù`«=Ú.
â’¡II #`åfi ^ÕgO =∂`«$fˆ~÷ Ñ≤}Ï¤<åÌã¨ºxÎ ÜÕ∞ #~åó I
ã¨=Ú^Œú$`åã¨ÎuÊ`«~À-Hõ∆Ü«∞º`«$Ñ≤ÎO „Ñ¨Ü«∂xÎ Ç≤Ï II 48
„Ñ¨ : ^ÕgO #`åfi ´ ˆ~}∞HÍ^Õqx #=∞ã¨¯iOz, =∂`«$fˆ~÷ ´ =∂`«$f~°÷=Ú#, Ñ≤}Ï¤<£ ÜÕ∞
#~åó ^•ã¨ºxÎ ´ ÜÕ∞ #~°∞Å∞ Ñ≤O_»„Ñ¨^•#=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~À, `«`ü Ñ≤`«~°ó ´ "åi Ñ≤`«~°∞Å∞,
ã¨=Ú^Œú$`åó ´ L^ŒúiOÑ¨|_ç#"å~°QÆ∞K«∞, JHõ∆Ü«∞º`«$Ñ≤Î"£∞ ´ `«é∞QÆx `«$Ñ≤Îx, „Ñ¨Ü«∂xÎ Ç≤Ï ´
á⁄O^Œ∞@ xâ◊ÛÜ«∞=Ú.
`å : ˆ~}∞HÍ^ÕqH˜ #=∞ã¨¯iOz =∂`«$f~°÷=Ú# Ñ≤O_»„Ñ¨^•#=ÚÅ∞ KÕã≤#KÀ "åi Ñ≤`«~°∞Å∞
ã¨^Œæu #Ok `«é∞QÆx P#O^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.
â’¡II ^Œfiº+¨ìHÍÉèÏºq∞^ŒO „áÈHõÎO ^Œ`«Î=∂Ç¨`«‡º=Ú`«Î=∞"£∞ I
Ü«∞â◊ã¨Î„uÊÜ«∞t+¨ºã¨º HÍ~°Îg~åº~°∞˚#ã¨º K« II 49
„Ñ¨ : kfi{J+¨ìHÍÉèÏº"£∞ ´ Ô~O_»∞ J+¨ìHõ=ÚÅÖ’, W^ŒO L`«Î=∞O ^Œ`«Î=∂Ç¨`«‡º"£∞ ´ D
^Œ`«Î=∂Ç¨`«‡º=Ú, `«`ü „Ñ≤Ü«∞t+¨ºã¨º HÍ~°Îg~åº~°∞˚#ã¨º Ü«∞â◊ó K« ´ "åx „Ñ≤Ü«∞t+¨µº_≥·#
HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞x H©iÎQÆ∂_», „áÈHõÎ"£∞ ´ K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
`å : Wk L`«Î=∞"≥∞ÿ# ^Œ`«Î=∂Ç¨`«‡ºHõ^äŒ. „áêãÖyHõ=ÚQÆ "åx „Ñ≤Ü«∞t+¨µº_≥·# HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞x
Ü«∞â◊ã¨∞ûQÆ∂_» H©iÎOK«|_ç#k. Wk Ü«∞O`«Ü«Ú Ô~O_»∞ J+¨ìHõ=ÚÅÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
â’¡II =ÚHõÎ™êºÑ¨º~°∞˚#™êºã¨º ã¨‡~°}O ã¨^Œº U= Ç≤Ï I
^Œ^•`«ºcèÑ≤û`«O ^Õ"À Ü«∞^ä• ^Œ`«Î¢ã¨Îºnèâ◊fi~°ó II 50
„Ñ¨ : =ÚHõÎã¨º JÑ≤ ´ =Ú‰õΩÎ_≥·##∞, J~°∞˚#ã¨º ã¨‡~°}"£∞ ´ J~°∞˚#∞x ã¨‡iOK«∞@, ã¨^Œºó U= ´
J#uHÍÅ=Ú#<Õ, JcèÑ≤û`«"£∞ ´HÀi#^•xx, ^Œ^•`ü Ç≤Ï ´ WK«∞Û#∞, ^Õ=ó-„u{Jnèâ◊fi~°ó
^Œ`«Îó Ü«∞^ä• ´ =ÚÖ’¡Hõ<å^äŒ∞_≥·# ^Œ`«∞Îx =Öˇ<Õ.
`å : HÍ~°gÎ ~åº~°∞#˚ ∞_»∞ =Ú‰õΩ_Î Õ Ü≥∞ÿ ##∞ "åx ã¨‡~°}=Ú HÀi#kK«∞Û#∞. WkÜÕ∞ "åx QÆ∞~°∞=QÆ∞
N^Œ`«∞Îx Hõ$Ñ¨.
"åã¨∞^Õ"åºO K«`«∞~å÷+¨ìˆH J+¨ì=∂^è•ºÜ«∞ó II
PO„^èŒ\©HÍ ~°K«<å~°OÉèí=Ú : k.01.03.2019 K«`«∞~å÷+¨ìHõ J+¨ì=∂^è•ºÜ«∞ \©HÍ~°K«<å
ã¨=∂Ñ≤Î : k.16.08.2019. N^Œ`«ÎÑ¨Ù~å}=Ú - „Ñ¨^äŒ=∞ÉèÏQÆ=Ú ãÖÑ¨#fl=Ú.
S

Sree Datta Puranamu

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sree Datta Puranamu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NNN"åã¨∞^Õ"å#O^Œã¨~°ã¨ﬁfq~°z`«"£∞ 1

© RAVI MOHAN RAO, M.Sc., M.A. (Sanskrit)

Wq Ü«∞xﬂÜ«Ú <˘Hõ Ü≥∞`«∞.Î g~°∞ =∞Ç¨~å¢+‘ì - ã¨Oã¨¯ $`« ÉèÏ+¨ÅÖ’ ~°zOz#

â’¡II =∞¢<≥ÎÂs‡e`«=∞ø+¨^è≥·iﬁQÆe`«O „`«ã¨ÎO ã¨∞~å}ÏO QÆ}ˇÿó

â’¡II ã¨`«ºã¨O^èŒó „Ñ¨HÍâß`å‡ „Ñ¨ã¨#ﬂó „Ñ¨}`åiÎÇ¨ I

`«„^ŒƒÇ¨‡ã¨∞Î z^Œ#ﬁÜÕ∞H˜∆`«∞~°^äÀ `åﬁ#∞ã¨‡~°<£ "åºÇ¨Ïˆ~-

â’¡II #=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ =Ú^•ã¨Ê^ŒO x"åi`ådÖÏÑ¨^ŒO

â’¡II WO„^À =∞^•Ü«∞ Ü«∂fÇ¨Ï ã¨Î=~°O ™Èq∞<À Ü«∞^ä• I

ÉèíQÆ=O`«∞_»"≥·#, `åfi"£∞ ´ x#∞fl QÆ∂iÛ, #∞ ´ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ, HÕ „|∞"Õ ´ Uq∞ K≥Ñ¨ÊQÆÅ#∞?†

`å : F ^Œ`!Î« ^Õ=`«Å∞QÆ∂_» h J#∞„QÆÇÏ¨ =Ú#∞ á⁄O^Œ∞ xq∞`«=Î Ú =∂#=ÙÅ∞QÆ [x‡OK«=Öˇ#x

â’¡II `åﬁ=∞ˆQﬂ =∂~Ú#O =∂Ü«∂O *Ë`å~°=∞Ñ¨~ål`«"£∞ I

„Ñ¨ : W¢#Ì"£∞ ´ ^Õ=~å*ˇ·# WO„^Œ∞x, "À`« J#º"£∞ ´ J#∞º<≥·#QÍx, Ñ¨$^äŒH± ´ (hHõO>ˇ)"Õ~°∞QÍ,

`å : h "≥=iH˜ x`«ºÜ«∞ø=#∞_»"≥·# ãŸ∞_»"≥· Ü«Ú<åfl"À, "å~°∞ ÑïîOK«∞ „áêHõ$fã¨∂HõÎ=ÚÅ#∞

"Õ∞=Ú x#∞ﬂ ™ÈÎ„`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åﬂ=Ú, #~°∞Å=Ú. =∂‰õΩ h â◊√Éèí^Œ~°≈#q∞=Ú‡, HÍ=∞„HÀ^è•k

„Ñ¨ : „Ñ¨=∂ ´ „áê=∂}˜Hõ"≥∞ÿ# Ü«∞^ä•~°÷*Ï˝#=Ú, „Ñ¨=∂`å ´ WO„kÜ«∞=ÚÅ ^•ﬁ~å „Ñ¨=∞#∞

`å : XHõ ¢ã‘Î Ç¨Ï$^ŒÜ«∞"≥ÚHõ [O`«∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú. U Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ `«# P`«‡#∞ `≥eã≤H˘#ÖËHõ

`å : JO`«~å`«‡„Ñ¨HÍâ◊=Ú=Å# =∂ z`«Î=$`«∞ÎÅ∞ ZÅ¡"Õà◊Å =∂‰õΩ ã¨∞Y„Ñ¨^Œ=ÚÅQÆ∞QÍHõ!

â’¡II Ñ¨Óˆ~fiëê=∂kQÆ∞~°"Õ ã¨~°fi*Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ≤}Ë I

Å#|_»∞ S^Œ∞ JOQÆ=ÚÅÖ’ <˘Hõ\˜, `«~°¯x~°‚Ü«∞ó ´ `«~°¯âß¢™ÈÎHõÎÑ¨^Œúux ^èŒ$gHõiOK«|_»∞

„Ñ¨ : P=∂flÜ«∞ã¨º ´ "Õ^Œ=∞O`«\˜H˜, „H˜Ü«∂~°÷`åfi`ü ´ Hõ~°‡„Ñüáê^Œ#ÜÕ∞ J~°÷=∞QÆ∞@=Å#,

qqK«º K« ´ q"ÕHÕzÜ«Ú, ÑÖK«qOâ◊Hõ ´ W~°∞=kÜ≥ÿ∞^Œ∞, Ñ¨ÙO*Ï˝<å`ü ´ `«`«Îfi=ÚÅ *Ï˝#=Ú

â’¡II ã¨~åﬁ=$u=∞ÖÏã¨Î™êºHõ~°‡ã¨º â◊√Hõ¡Hõ$+¨‚Hõ"£∞ I

™ê^èŒ#ã¨OÑ¨uÎx ¿ãHõiOz# `«~°∞"å`«, J`«ó ´ JHõ¯_»#∞O_ç, „|Ç¨Ï‡l*Ï˝™ê ´ „|Ç¨Ï‡=Ú#∞

ã≤^•úO`«=Ú#∞ K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. H˘O^Œ~°∞ Ô~O_ç\˜x JOwHõiO`«∞~°∞. H˘O^Œ~°∞ J}∞"å^Œ∞Å∞

XHõ¯ JOâ◊=Ú=Å#, T~°‚<åaè=`ü ´ ™êb_»∞ q^èŒ=ÚQÍ, W^Œ"£∞ ´ D, bÖÏÔH·=Åº"£∞ ´

â’¡II ã¨ DHõ∆}Ïk<å â◊√^Œúã¨`«Îﬁ=∂Ü«∂=Úáê„t`«ó I

K«∂Ñ¨|_ç# „Éèí=∞ #∞Ñ¨ãÖÇ¨ÏiOz H˘#∞@ =Å##∞, „Ñ¨ÑÖK«ó ´ „Ñ¨ÑÖK«Ñ¨Ù Jã≤Î`«fi=Ú,

„Ñ¨Ü≥∂[#=Ú#ÔH· KÕÜ«Ú Hõ~°‡ÅKÕ`«, "Õ^ŒqÇ≤Ï`« Hõ~°‡ÅKÕ`«, ã¨∞{J#∞+≤ª`≥·ó ´ K«Hõ¯QÍ J#∞+≤ªOÑ¨

=ã¨∞Î=Ù#∞ É’e, aè#fl ´ Ñÿe#, Ñ¶¨∞@ ´ ‰õΩO_»Ö’, J„Éèí=`ü ´ PHÍâ◊=Ú=Öˇ, ã¨fi~°∂¿Ñ kq

`å : D HÍÅK«„Hõ=Ú# ˆ~|=àÁ¡Hõ k#=ÚQÍ, =ÚÑ¨Êk k#=ÚÅ∞ (â◊√Hõ¡Hõ$+¨‚Ñ¨Hõ∆=ÚÅ∞ Ô~O_»∞)

`å : ÜÕ∞ ^Õ=`«#∞ QÆ$`«û=∞^Œ=∞Ç¨Ïi¬ QÆ}Ï<åO `åﬁ J#∞ =∞O„`«=Ú`À ã¨∞ÎuOz<å_À P

™êO=`«ûiHõ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ∞, Ü«∞`ü{Jnè<åó ´ ^ÕxH˜ =â◊"≥∞ÿ Ü«Ú#ﬂ"À, Ü«∞`ü{=∞¢<ÕÎ} ´

â’¡II J+¨ì=¸iÎ~°™œ ã¨∂~Àº =¸iÎ`Õﬁ Ñ¨iHõeÊ`«ó I

`å : P =∂Ü«∂^Õq `«# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ "≥∂Hõ∆„Ñ¨^•~Úx HÍQÍ ÉèíH˜ÎÖËx "åiH˜ ã¨O™ê~°|O^èŒ

g~åº}˜ ´ Ñ¨~å„Hõ=∞=ÚÅ#∞, Hõó JÑ≤ K« ´ Z=ﬁ~°∞#∞, J„`« ´ Ö’Hõ=Ú#, # "Õ^Œ ´

J=∞$`«=∞Ü«∞"≥∞#ÿ q. P`«_∞» WO„kÜ«∂kèëêª`Ö« #·ˇ ^Õ=`«Å‰õΩ, "åiH˜ =¸Å"≥∞#ÿ Ç≤Ï~°}ºQÆ~∞° ƒù#‰õΩ

â’¡II ã¨`«ûO™ê~åiÎ <åâß~°÷O ^èŒ~°‡¿ã`«∂<£ aÉèí~°‡ºÇ¨Ï"£∞ I

„Ñ¨ : x~°‡Åó ´ =∂e#º=ÚÖËx "å_»#∞, J[ó ´ Ñ¨Ù@∞ìHõÖËx "å_»#∞, Jã¨OQÆó JÑ≤ ´

â’¡II Hõ~å‡=â◊ºHõ=∞¢`≥·= „QÍÇ¨ÏºO HÍ=∂ºk <≥·= K« I

„Ñ¨ : „u{P„â◊=∞{JkèH$õ `«ãº¨ ´ =¸_»∞ P„â◊=∞=ÚÅ#∞ („|Ç¨Ï‡K«~º° , QÍ~°›ãº÷¨ , "å#„Ñ¨ã=÷¨ ÚÅ#∞)

`«`ü ´ P HÍ~°}=Ú#, J#∞ëêª#Ñ¨Ó~°ﬁHõ"£∞ ´ J#∞ëêª#=Ú`À ‰õÄ_», J#QÍ PK«~°}`À ‰õÄ_»,

^èŒ~°‡=ÚÅ∞ <å‰õΩ ÖË=Ù, Hõ~å‡K«~°}qkèx¿+^èŒ=ÚÅ∞ ÖË=Ù, <Õ#∞ K«Å#=ÚQÍx, xÅ∞Hõ_»QÍx,

q^è•#=ÚKÕ`«, Ç¨Ï$`ü ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÜ≥ÚHõ¯, Ãã÷Â~åº`ü ´ xâ◊ÛÅ`«ﬁ=Ú=Å#, É’^èŒó ´ *Ï˝#=Ú,

`å : W@¡x `≥eÑ≤ ÉèíQÆ"å<£ N^Œ`«∞Î_»∞ "≥O@<Õ `«\ÏÅ∞# J^Œ$â◊√º_®Ü≥∞#∞. P Ü«∞u P ™êﬁq∞

=¸_ç\˜x, =∞#ã≤ ´ =∞#ã¨∞û#O^Œ∞, PhÜ«∞ ´ KÕiÛ, J<Õ# ´ nxKÕ, ã≤^Õúº`ü´ã≤kú ÅaèOK«∞#∞,

´ Hõã¨∂ÎiQÆO^èŒ=Ú#∞ ^èŒiOK«∞@, Éèí∞H˜Îó ´ Éè’[#=Ú, ™ê~°Ñ¨Ùˆ~ ´ ™ê~°Ñ¨Ù~°=Ú#, Ñ¨tÛ=∞

ã¨ó ´ P Éèí‰õΩÎ_»∞, `«= ´ h‰õΩ, Ç≤Ï`«ó ´ „Ñ≤Ü«Ú_»∞, Ü«∞`ü ´ ÜÕ∞k, J=`å~°=`å ´

`å : D su <å |∞kú qHõã≤Oz#O`«"Õ∞~°‰õΩ Dâ◊ﬁ~°∞x #∞uOz, N^Œ`åÎ„`ÕÜ«Úx =∞Ç≤Ï=∞#∞

ã¨fiáêfl=ã¨÷Å =Å# `≥eÜ«∞~åxk, J#º`«fi"£∞ ´ D *Ï˝`å*Ï˝`«=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ HÍxk, J#∞,

`å : `«`ü Jx LÑ¨x+¨`«∞ÎKÕ xˆ~ÌtOÑ¨|_ç# P „|Ç¨Ï‡=Ú D ã¨$+≤ìHõO>ˇ "Õ~°~Ú#k† xiﬁHÍ~°

â’¡II "åwúx=$`åÎº<åáêÎº K« Ñ¶¨Å"åºÑ≤Îiﬂ"åi`å I

Ü≥∂QÍOQÆ=Ú, ^Œ$_è® ã¨ﬁ{P`«‡ ´ `«# P`«‡Ü«∞O^Œ∞ ^Œ$_è»"≥∞ÿ#, g`«^Œ∞~åƒù=#"£∞ ´ g_çáÈ~Ú#

`å : J¿ãÎÜ«∞=∞#QÍ ^˘OyeOK«‰õΩO_»∞@† ¢ã‘Î ™êOQÆ`«º=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ q_»K«∞@ Ü«∞#∞

`˘_»Å∞ =∞^èŒº, Ñ¨^Ò Hõ$`åﬁ ´ áê^•„QÆ=ÚÅ#∞Oz, ã¨=∞{JOˆQ# ´ â◊s~°=Ú ã¨=∞=ÚQÆ

Ñ¨~°ºO`«=ÚÃÑ·#, Hõ#Ìó ´ ÉÁ_»∞¤„`å_»∞, J`«ó ´ J@#∞O_ç, ^•ﬁã¨Ñ¨Îuã¨Ç¨Ï„™ê}˜ ´ _≥|ƒk

#∞O_»∞@‰õΩ#∞, ™ê^è‰Œ Ωõ x â◊s~°=Ú#∞O_ç „ã¨qOz# K≥=∞@#∞ P â◊s~°=Ú#O^Õ WOH˜áÈ=Ù#@∞¡

„Ñ¨ : ã¨=∂‰õΩOz`«<åaèó ´ ÉÁ_»∞¤#∞ K«Hõ¯QÍ Ö’xH˜ =Ú_»∞K«∞H˘x, „^•H± ´ "≥O@<Õ, ‰õΩ~åº`ü

`«`ó« ´ JO^Œ∞=Å#, J=∞$`«„áêÑ≤óÎ ´ J=∞$`«=Ú ÅaèOK«∞@, ~°ã{¨ P™êﬁ^Œó ´ ã¨∞MÏ#∞Éè=í =Ú

ÉÏ^èŒÅ∞O_»=Ù, ~ÀQÆ=ÚÅ∞O_»=Ù, *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. D ‰õΩOÉèíHõ=Ú# „áê}"åÜ«Ú=Ù#∞

`å : P Ü«∂ [#∞Î^èŒﬁ#∞ÅÜ«∞O^Œ∞ UHÍ„QÆ^è•º#=ÚKÕ`« P Ü«∂ „áê}∞Å QÆ∞iOz `≥eÜ«Ú#∞,

â’¡II QÆ∂_è»QÆ∞ÅÊùO ‰õÄ~°‡Ñ¨$ëÈªÅ¡ã¨`åÊ^ÀÑ¨iã¨÷Å"£∞ I

ÉèÏqOz ^è•ºxOK«∞@ ã¨QÆ∞}^è•º#=Ú. ˆH=ÖÏ`«‡#∞, Ö’HÍf`«"≥∞ÿ# ^•xx, P#O^Œ"Õ∞ LxH˜,

„Ñ¨ : âßGã¨[˚#ã¨OÑ¨~°¯ ´ âßG=ÚÅ∞ K«kq#O^Œ∞=Å#, ã¨[˚#∞Å`À ¿ãﬂÇ¨Ï=Ú=Å#, "≥·~åQÆº

JkèHõã¨OMÏº‰õΩÖˇ·# ™ê^èŒ‰õΩÅ∞ JOwHõiOz#k. HÍ=Ù# „Ñ¨ã¨OQÆ=â◊=Ú# WHõ¯_» ‰õΩ¡Ñ¨Î=ÚQÍ

qqK«º K« ´ q"ÕHÕzÜ«Ú, ÑÖK«qOâ◊Hõ ´ W~°∞=kÜ≥ÿ∞^Œ∞, Ñ¨ÙOÏ˝<å`ü ´ `«`«Îfi=ÚÅ Ï˝#=Ú

ã¨fiáêfl=ã¨÷Å =Å# `≥eÜ«∞~åxk, J#º`«fi"£∞ ´ D Ï˝`åÏ˝`«=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ HÍxk, J#∞,

„Ñ¨ : Ï˝`åﬁ ´ `≥eã≤H˘x, ã¨Oã¨Ê~°≈Ï<£ ´ WO„kÜ«∞=ÚÅ=Å# HõÅ∞QÆ∞#\˜ì, Éè’QÍ<£ ^Œ∞óMÏ<£