K«i„`«

1. K«i`„ Ö« ’ ~åÜ«∞Åã‘=∞ ............ 3

2. ã‘=∞ K«i„`«‰õΩ P#"åà◊√¡ HÔ Ñ
· Ü
‘¶ Ú« `«∞Å∞ ............ 6
3. QÍOnè #_»z# ã‘=∞ Wk ............ 8
4. áÈ~å@ g~°∞Å∞ ~åÜ«∞Åã‘=∞ áêà‹QÍà◊√¡ ............ 10

¿Ñl : 1 ~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =

íè O
 WkQ˘ ~åÜ«∞Åã‘=∞ QÆ_¤»
_®II ã≤.<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤

ѨII WkQ˘ ~åÜ«∞Åã‘=∞ QÆ_»¤ nx Hõ^äŒ `≥Å∞ã¨∞HÀ `≥Å∞QÆ∞ a_»¤

D QÆ_»¤Ö’ ѨQÆÅ ÃãQÆÖÁ^Œ∞Ì~å D =∞\ì̃Ö’ <≥`«∞Î~˘ÅHõ^Œ∞Ì~å!
IIWkQ˘ ~åÜ«∞Åã‘=∞ II
K«II Ѩu`« áê=#∞_»∞ u~°∞Ѩu "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞
ã¨~°fi~°‰õ∆Ω_»∞ Nâ‹·Å =∞b¡â◊fi~°∞_»∞
H˘Å∞=Ù#fln ã‘=∞Ö’<Õ, ~°OHÔ e_»∞ ÖËáêH˜∆ |ã¨=#fl tÅÊO
~°} ÉèiË x#kOK«∞ K«O^„ yŒ i ^Œ∞~°Oæ
H˘Å∞=Ù#fln <ÕÅÖ’<Õ... IIWkQ˘ ~åÜ«∞Åã‘=∞ II

K«II ǨÏ~°∞x HõO\˜ˆH Hõ#fl~°ÊOz# Hõ#flÑ¨Ê ÉèíHõÎ =~°∞_»∞

q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂[º ^Œ∞~°O^Œ~° „H˜+¨‚~åÜ«∞ Éèí∂qÉèí∞_»∞
K«i„`« ÔHH˜¯# ^èŒ~°}˜ Wk
Ѩ~åÅ<Õ ã¨fi~° Ѩ^•è Å HõeÑ≤# Å#fl=∞Ü«∞º Hõ$`«∞Å∞
WǨÏѨ~åÅ HõkÑ≤# g~°„|¿ÇχO„^Œ `«`«fiHõ`«Å∞
JÅ"≥· á⁄Oy# J=x Wk.
IIWkQ˘ ~åÜ«∞Åã‘=∞ II
K«II `≥Å^¡ ˘~°Å ǨÏ_»Öuˇ OÎ z# LÜ«∂ºÅ"å_» #~°ãO≤ Ǩ~Ô _ç¤
=∞_»=∞ „uѨÊHõ ã¨fi~å[º ã¨O„QÍ=∞O #_çÑ≤# Hõ_»Ñ¨ HÀ\Ỗ~_ç¤
QÍ_çK~≥ ,¡° HõÅ∂¡i, ã¨^•q=O ѨÑÓ¨ Êi ǨÏOѨ#fl,
eOQÆ#fl, +¿ H±Ñ~‘ ,ü ~°lÜ«∂l, XHõ¯~å, W^Œ~Ì å Ѩ^∞Œ QÆ∞~å, #∂~°∞~æ å
ZO^ŒÖOˇ ^Œ~À `åºQÆ ^è#Œ ∞ʼnõΩ [#fl=∞xzÛ# [#x Wk,
IIWkQ˘ ~åÜ«∞Åã‘=∞ II

~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O ¿Ñl : 2
 K«i„`Ö« ’ ~åÜ«∞Åã‘–Éè=í∂∞=∞<£
J#O`«Ñ¨Ù~°O, Hõ_»Ñ¨, Hõ~°∂flÅ∞, z`«∂Î~°∞, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡Ö’x
=∂~å¯Ñ¨ Ù ~° O , y^Œ Ì Å ∂~° ∞ , Hõ O Éè í O , `åÅ∂HÍÅ∞ ~åÜ« ∞ Åã‘ = ∞QÍ
=º=ǨÏiOѨ|_»∞`«∞<åfl~Ú. K«i„`«Ö’ D „áêO`åʼnõΩ ZO`À „áê^è•#º`«
LOk.
`≥Å∞QÆ∞ „Ѩ[Å Pk=∞ x"å㨠ã¨Å÷ O ~åÜ«∞Åã‘=∞. z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡
~ˆ }˜Q∞Æ O@ ã¨g∞áê# L#fl ~åà◊H¡ ÍÅfi =^Œ,Ì Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡Ö’ J<ÕHõ KÀ@¡
[iy# `«=fiHÍÅÖ’ Ju „áêp# =∂#=Ùx LxH˜H˜ ã¨O|OkOz# J<ÕHõ
P^è•~åÅ∞ ÅaOz#@∞¡ „Ѩ=ÚY K«i„`«HÍ~°∞_»∞ „á⁄ÃѶã¨~ü ÃÇÏKü._ç.
ã¨OHÍeÜ«∂ `≥eÜ«∞*Ëã≤<å~°∞. ''=∞„^•ã¨∞ K«∞@∞ì Ѩ\Ï¡, Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡Ö’
=Ù#fl J<ÕHõ QÆ∞ǨÏÅ∞ Jxfl\˜H<õ åfl=ÚYº"≥∞#ÿ ã¨Ö÷ ÏÅx <å Jaè„áêÜ«∞O.
^•^•Ñ¨Ù J~°=ÜÕ∞ºà◊¡ „H˜`«O ~å|~üì „|∂ãπѨÙ\ò P „Ѩ^ÕâßÅÖ’ J<ÕHõ
ѨiHõ~åÅ#∂, Z=ÚHõÅ g∞^Œ K≥H¯õ |_»¤ HõàÏ <≥Ñ· Ù¨ }Ϻxfl Hõ#∞Q˘<åfl_»∞. P
Ѩx`«<åxfl PÜ«∞# J^Õ ~ÀAÖ’¡ „á¶ê<£û QÆ∞ǨÏÖ’¡ Hõ#∞Q˘#fl Ѩx`«#O`À
áÈeÛ<å_»∞. P HÍÖÏxfl ѨÙ~å=ã¨∞Î âßGA˝Å 'áê`« ~åuÜ«ÚQÆO L#flu
^Œâ◊— JO\Ï~°∞. ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∂ΠѨÙ\ò ¿ãHõiOz# "Õg <Õ_»∞ ÅÉèíºO
HÍ=@O ÖË^∞Œ . J~Ú`Õ P `«=fiHÍÅÖ’ ^˘iH˜# ã¨=∂Kå~°O P^è•~°OQÍ
=∞#O QÆ\ ì̃ „ѨÜ∞« `«flO KÕ¿ãÎ Jaè=$kÌ K≥Ok# "Õ@QÍ_ç ^ŒâÖ◊ ’x =∂#=Ùx
LxH˜ QÆ∞iOz J<ÕHõ =ÚYº=∞Ü«∞# P^è•~åÅ∞ Hõ~∂° flÅ∞ QÆ∞ǨÏÖ’¡ `«Ñʨ Hõ
^˘~°∞‰õΩ`åÜ«∞x, D Hõ$+≤Ö’ z`«∂~Î ∞° , =∞„^•ã¨∞ Ѩiã¨~åÅ QÆ∞ǨÏÅ∞ ‰õÄ_®
LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ =» K«Û#x <å‰õΩ QÆ\ ì˜ #=∞‡HõO— (ÃÇÏKü._ç. ã¨OHÍeÜ«∂) Hõ~∂° flÅ∞
lÖÏ¡Ö’x #^Œ∞Å∞, "åQÆ∞Å "≥O|_ç áê`«tÖÏ Ü«ÚQÆÑÙ¨ Ѩx=Ú@∞¡ Z<Àfl
^˘iH˜<å~Ú. ɡÅ∞OQÆ∞ǨÏÖ’¡ áê`« â◊ÖÏ Ü«ÚQÆÑÙ¨ L`«~Î ° ^Œâ‰◊ Ωõ ã¨O|OkèOz#
[<å"å™êÅ∞ ^˘iH˜<å~Ú. WHõ¯_» "≥∞Ö’¡ "Õã¨∞‰õΩ<Õ ^ŒO`« Ǩ~åÅ∞, H˘xfl
=OѨ>=ˇ ÚHõÅ∞ ^˘iH˜<å~Ú. Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡ ~åÜ«∞KÀ\˜ `åÅ∂HÍ ã¨~ã° fi¨ uѨÖ,¡ˇ
=Ú„HÍ=ÙÅÑ¨Öˇ¡, W`«~° „áêO`åʼnõΩ K≥Ok# Hõ#∞=∞Ö’Ñ¨Öˇ¡, z>ËfiÖò,
HõÅã¨áê_»∞ÅÖ’#∞, J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ QÆ∞O`«HõÅ∞¡ ¿ãì+¨<£Ö’ <≥·~°∞u k‰õΩ¯QÍ
=Ù#fl k|ƒÖ’#∞ q_»Ñ#¨ HõÅ∞¡ HÀ@Ö’, "ÕÅ∞Ê=∞_»∞QÆ∞ QÆ∞@ìÖ’¡, Å`«=Î ~°O,
Hõ~°∞‰õΩ =ÚHõ¯Å H˘`«ÎHÀ@‰õΩ Ѩ_»=∞~°QÍ =Ù#fl q∞@ìg∞^Œ, L~°=H˘O_»
„áêO`«OÖ’#∞ áê`« tÖÏÜ«ÚQÆѨ٠Ѩx=Ú@∞¡ ^˘iH˜<å~Ú. QÆ∞O`«HõÅ∞¡
Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£ ã¨g∞ѨOÖ’x ѨÙ\ò ¿ãflǨÏ`«∞ÖÁHõiH˜ XHõ Hõ„~åѨ<≥fl ^˘iH˜Ok.
„ѨѨOK«OÖ’ ZHõ¯_® WO`«=~°‰õÄ ÅaèOK«x „áêp# ‰õΩ_»º z„`åÅ∞
ɡÅ∞OQÆ∞ǨÏÖ’¡ =Ù<åfl~Ú. ~åÜ«∞^Œ∞~°æO H˘O_» g∞^Œ K≥Hõ¯_»Ñ¨Ù Ѩ#∞Å∞
z„ÖËY#O ÅaèOz<å~Ú. Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡Ö’x ɡÅ∞OQÆ∞ǨÏÖ’¡ P<å\˜
=∂#=ÙxH˜ xѨÙÊ KÕÜ∞« @O `≥eã≤=ÙO^Œ#\ÏxH˜ HÍ=eû# H˘xfl ™êH∆ͺ^è•~åÅ∞
‰õÄ_® ^˘iH˜<å~Ú.
J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡Ö’ 25 [<å"å™êefl „|∂ãπÑÙ¨ \ò |Ü«∞\˜H˜ fã≤<å_»∞.
Å`«=Î ~°O H˘O_»g∞^Œ Ñ≤O_ç qã¨~_° ®åxH˜ =ÙѨÜ∂≥ yOz# J<ÕHõ |O_»Å∞
HõxÑ≤Oz<å~Ú. yO[efl #∂ˆ~O^Œ∞‰õΩ JHõ¯_ç „Ñ¨[Å∞ =∞Oz JO^Œ=∞~Ú#
~°OQÆ∞QÆÅ XHõ Ñ≤ãì̈Ãã·\ò ~å~Ú g∞^Œ Z‰õΩ¯= "≥∂A K«∂Ñ≤<å~°∞. JHõ¯_çH˜
H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ H˘O_» H˜O^Œ XHõ á⁄_»"å\˜ ~åu |O_» =ÙOk. ^•x
g∞^Œ , Jiy, ÖÁ`«|Î _ç #∞#∞ѨÙ^Õi# 14,15 ÃÑ^ŒÌ QÆ∞@ìÅ∞<åfl~Ú. WHõ¯_»
[#O ^è•#ºO ^ŒOK«∞‰õΩO@∂ =ÙO_ç =ÙO\Ï~°∞. (ѨÙ\ò) H˘O_» g∞^Œ ÃÑ^ŒÌ
u~°∞QÆe ~åà◊√¡ HõxÑ≤Oz<å~Ú. q_»Ñ#¨ HõÅ∞¡ H˘O_» g∞^Œ Hõ`∞« ÅÎ ∞, LÅ∞Å
¿Ñl : 3
=O\˜"QÕ ÍHõ K≥‰Ωõ =ÚH˜ ~å~Ú`À `«Ü∂« ~°∞ KÕã#≤ ѨiHõ~åÅ∞ ‰õÄ_® ^˘iH˜<å~Ú.
D QÆ∞@ì g∞^Œ "≥_Å» Ê~Ú# Ѩ\ÏìHuõ ,Î Le, Z„~°K‰≥ Ωõ =ÚH˜ ~åu`À `«Ü∂« ~°∞
KÕã≤# =_çÃãÅ~å~Ú, *Ïã¨Ê~ü ~åu`À KÕã≤# HÀ~°O ^˘iH˜<å~Ú. `å_çѨ„u
^Õ"åÅÜ«∞O =^ŒÌ =<≥fl z<≥flÅ∞ QÆÅ =∞Oz ~°HõO ‰õΩO_» ÃÑO‰õΩÅ∞, #Å∞ѨÙ,
Ѩã¨∞ѨÙ, Z~°∞Ѩ٠*Ïãì̈~ü ~åà◊¡ ÃÑ^ŒÌ áÈQÆ∞ HõxÑ≤OKå~Ú. HõÅ"≥∞_≥ #∂~°∞
H˘O_» g∞^Œ #∂`«# â◊ÖÏÜ«ÚQÆÑÙ¨ [<å"åã¨O HõxÑ≤OzOk. W#∞Ѩ٠ܫÚQÆO
„áê~°OÉè=í ∞=Ù`∞« #fl KèåÜ«∞Å∞ JHõ¯_» HõxÑ≤Oz<å~Ú. JHõ¯_» ÖÏO\˜ PÜ«Ú^è•ÖË
=„[Hõ~°∂~°∞, L~°=H˘O_», Hõ~°‰õΩ=ÚHõ¯Å, Éè’QÆã¨=Ú„^ŒO, Ǩ=eÔQq∞@ì,
=ÚK«∞ÛH˘@, [O|∞Åk<≥fl q∞@ì, Z„~°Q∞Æ _çq∞@ì, J#O`«ÑÙ¨ ~°O Ѩ@} ì ÏÅÖ’
‰õÄ_® ^˘iH˜<å~Ú.
ѨÙe"≥O^Œ∞Å `åÅ∂HÍ "Õ=ÚÅÖ’, Hõ_Ñ» ¨ ã¨g∞ѨOÖ’x "≥Å@ ¡ ∂~°∞Ö’,
Hõ k i `åÅ∂HÍ =ÚO_» ¡ " åiѨ Ö ˇ ¡ ^˘iQÆ Å ∞¡ Ö ’ J<Õ H õ `« ~ ° Ç ¨  Å
Ѩ#∞ʼnõΩѨÜ≥∂QÆѨ_Õ #∂`«# tÖÏÜ«ÚQÆѨ٠Ѩx=Ú@∞¡ ^˘iH˜<å~Ú.
"≥Å@ ¡ ∂~°∞Ö’ ^˘iH˜# z#fl `À@Ö’ ã¨∞#flO ÖÏO\˜ Ѩ^•~°O÷ HõxÑ≤OzOk.
^•xx |\˜ì P<å_»∞ `å\˜ HõÅ∞¡ Ѩi„â◊=∞ =ÙO_Õ^xŒ =ÓÇ≤Ïã¨∞<Î åfl~°∞. =ÚO_»¡
"åi Ñ¨Öˇ¡Ö’ â◊O‰õΩ zѨÊÅ HõOHõ}ÏŠѨi„â◊=∞ QÆ∞~°∞ÎÅ∞ HõxÑ≤Oz<å~Ú.
Hõ~∂° flÅ∞Ö’ #∂`«# tÖÏÜ«ÚQÆÑÙ¨ ѨiHõ~åÅ∞ ^ŒO_çQÍ ^˘iH˜<å~Ú.
ѨuáÎ ê_»∞ =^ŒÌ *Ï_ôÅ∞, K«∞@ìQ∞Æ ^Œ∞~°∞Å∞, Ö’\ÏÅ∞, =∂ki z#fl áê„`«Å∞,
‰õΩ^Œ∞~°∞ aà◊,¡ z#fl QÆ∞„~°ÑÙ¨ ÉÁ=∞‡, WOHÍ J<ÕHÍ<ÕHõ Pã¨HHΘ ~õ =° ∞~Ú# =ã¨∞=Î ÙÅ∞
^˘iH˜<å~Ú. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ =∞Ô~Hõ¯_® ^˘~°Hxõ H˘=Ú‡‰õΩO_» XHõ\ ˜ WK«Û@
^˘iH˜Ok. |Ǩïâ◊ áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞ʼnõΩ nxx LѨÜ∂≥ yOz =ÙO\Ï~°x
J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. Wk „Ѩã∞¨ `Î O« =∞„^•ã¨∞ =¸ºlÜ«∞OÖ’ =ÙOk. ѨuHÎ ˘O_»
`åÅ∂HÍ HõÑʨ `«e¡ q∞@ìg∞^Œ,° =ã¨∞=Î ÙÅ∞ "≥∞~°∞QÆ∞ ÃÑ>ËOì ^Œ∞‰õΩ =ÙѨÜ∂≥ yOz#
QÍ_ç ѨÖÏ¡Å∞ ^˘iHÍ~Ú. P<å_»∞ ã¨∞#flѨÙ~åu`À |O_ç K«„HÍÅ∞ `«Ü∂« ~°∞
KÕ¿ã"å~°x `≥Å∞ã¨∞#Î flk. #∂`«# tÖÏÜ«ÚQÆÑÙ¨ „áê~°OÉè^í ⌠Ö◊ ’ [#O QÆ∞ǨÏÅ∞
"≥Ú^ŒÖˇ·# „ѨHõ$u ã≤^ŒÌ=∞~Ú# ~°Hõ∆} „Ѩ^ÕâßÅÖ’<Õ =ÙO_Õ"å~°∞. ¿ã^•ºÅ∞
KÕ¿ã"å~°∞.ÉèÏ~°`« ѨÙ~å=ã¨∞ÎâßY "åi 1968 <å\˜ Ѩiâ’^èŒ#ÅÖ’ D
q+¨Ü∞« O |Ü«∞@ Ѩ_Oç k.
Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ Z„~°QÆ∞O@¡ Jx"Õ=ÚÅÖ’ KåÖÏ ã¨=∂^èŒ∞Å∞ (ã≤ãπìÅ∞)
^˘iHÍ~Ú. "å\˜x JHõ¯_ç"å~°∞ áêO_»=QÆ∞à◊√¡ JO\Ï~°∞. z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡Ö’
#g# tÖÏÜ«ÚQÆO #∞O_ç =∂#=ÙÅ∞ x=ã≤Oz#@∞ì JHõ¯_» HõxÑ≤OKÕ
áêO_»= QÆ∞à◊¡ =Å# `≥Å∞ã¨∞#Î flk. \ÏÖËq∞, Ñ≤h¡ ~å`« „Ѩ`∞« efl |\˜ì
HÀ~°=∞O_»Öò KÕi# D „áêO`«O „H©.â◊.1= â◊`åÉÏÌxH˜ [#"åÇ≤Ï`«=∞~Ú#@∞ì
`≥Å∞ã¨∞#Î flk.
J#O`«Ñ¨Ù~°O Ѩ@ì}Ï#H˜ 12 "≥∞ÿà◊¡ ^Œ∂~å# =Ù#fl HÍÅ"Õ∞^Œ∞#∂~°∞
q∞@ì g∞^Œ #∂`«# tÖÏÜ«ÚQÆÑÙ¨ =Ù`«~Î ° ^Œâ◊ <å\˜ [<å"åã¨O Hõ#|_çOk.
#∂`«# tÖÏÜ«ÚQÆѨ٠[<å"åã¨O `«~°∞"å`« WHõ¯_Õ W#∞Ѩ Ü«ÚQÆO
„áê~°OÉèí=∞~Ú#@∞ìQÍ `≥Å∞ã¨∞Î#flk. QÆ∞O`«HõÅ∞¡ Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£‰õΩ ã¨g∞ѨOÖ’
#∂`«# tÖÏÜ«ÚQÆÑÙ¨ , W#∞Ѩ Ü«ÚQÆÑÙ¨ *<å"å™êÅ∞ ѨH¯õ ѨH¯õ <Õ HõxÑ≤OKå~Ú.
D lÖÏ¡Ö’ =ÚkQÆÅ∞¡, ^Õ"å^Œ∞Å Éˇ@ì =∂Åfi=O`«O, H˘O_®Ñ¨Ù~°O,
ѨÓ`Õ~°∞ÅÖ’ ã≤ãπìÅ∞ HõxÑ≤OKå~Ú. =ÚkQÆÅ∞¡Ö’ D ã≤ãπìÅ∞ 6–7 K«^Œ~°Ñ¨Ù
"≥∞ÿà◊§ qã‘Î~°‚OÖ’ K≥ki =Ù<åfl~Ú. ~åÜ«∞Åã‘=∞#∞ =∞ø~°∞ºÅ∞, Ѩš=ÙÅ∞,
âß`«"åǨÏ#∞Å∞, Kåà◊√‰õΩºÅ∞ ѨiáêeOKå~°∞. „H©.â◊. 3= â◊`å|ÌOÖ’
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡ ѨÅ=¡ ÙÅ ~å[º áêÅ# H˜O^Œ LO_Õk. J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡
Jâ’‰õΩx `«~åfi`« ѨÅ=¡ ÙÅ áêÅ#Ö’H˜ =zÛOk. âß`«"åǨÏ# Ѩ`<« å#O`«~O°
„H©.â◊. 2= â◊`å|ÌOÖ’ Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ Ѩš=ÙŠѨiáêÅ# H˜O^ŒH˘zÛOk.
Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡ `≥Å∞QÆ∞ KÀà◊√Å áêÅ#Ö’ LO_Õk.
PO„^è^Œ âÕ ßxfl n~°H… ÍÅO ѨiáêeOz, PO„^èŒ K«i„`«Ö’ H˘xfl #∂`«#
J^蕺ܫ∂Å#∞ <≥ÅH˘eÊ# Kåà◊√‰õꧏ [#‡ã¨Å÷ O Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡. „áêp#
HÍÅOÖ’ D lÖÏ¡#∞ Ç≤Ï~°}º ~åR=∞x Ñ≤eKÕ"å~°∞. |$ǨÏ`«ÊÖÏÜ«∞#∞Å∞,
âßÅOHÍÜ«∞#∞Å∞, P#O^Œ∞Å∞ ã¨OѶ∞¨ i¬ã∞¨ #Î fl HÍÅOÖ’ ~åÜ«∞Åã‘=∞‰õΩ K≥Ok#
~ˆ <å_»∞Ö’ `≥Å∞QÆ∞ KÀà◊√Å∞ ѨiáêeOKÕ"å~°∞. D ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok#
HõiHÍÅKÀà◊√_»∞, „uÖ’K«#Ѩš=Ù_»<Õ 4= q[Ü«∞㨯O^Œ =~°‡#∞ F_çOKå_»∞.
DÜ«∞<Õ KÀà◊ =Oâß~°OÉèí‰õΩ_»∞. W`«x "å~°ã¨∞Å∞ Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Ö’x
Hõ=∞ÖÏѨÙ~°O, „á⁄^Œ∞@Ì ∂~°∞, [=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞, Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡Ö’x HÀ~ÚʼnõΩO@¡
`åÅ∂HÍÅ#∞ „H©.â◊. 700 =~°‰Ωõ ѨiáêeOz<å~°∞. =∞^Œ#Ѩ֡ˇ `åÅ∂HÍÖ’x
zÑ≤Êe "åi ~å[^è•xQÍ =ÙO_Õk. „H©.â◊. 5,8 â◊`åÉÏÌÅ =∞^茺 Hõ_»Ñ¨,
Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡Å#∞ áêeOz# ~ˆ <å\˜ KÀà◊√Å∞ `«=∞ âßã¨<åÅÖ’ „áêp#
`≥Å∞QÆ∞#∞ LѨÜ∂≥ yOz<å~°∞. D<å_»∞ "åxx J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=_»O Hõ+Oì̈ .
ˆ~<å\˜ KÀà◊√Å∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^•ºxH˜ ~å*Ï^Œ~°} xzÛ<å~°∞.
H˘O`«HÍÅO Ѩš=ÙÅH˜O^•, =∞i H˘O`«HÍÅO Kåà◊√‰õꧏ H˜O^•
™ê=∞O`«∞Å∞QÍ =ÙO_ç# ˆ~<å\˜ KÀà◊√Å∞ `«=∞ ~å*Ϻxfl ~å„ëêìÅ∞,
=∞O_»ÖÏÅ∞QÍ qÉèlí Oz<å~°∞. =∞O_»ÖÏÅ#∞ „QÍ=∂Å∞QÍ qÉèlí Oz<å~°∞.
Ѩâ◊√ã¨OѨ^Œ#∞ ~°H˜∆OK«@OÖ’ „áê}ÏÅ∞ JiÊOz# g~°∞Å ã¨O㨇~°}Ï~°÷O
P<å_»∞ <å\˜# ~åuã¨O÷ ÉèÏÅ∞ ~åÜ«∞Åã‘=∞Å „QÍ=∂ÅÖ’ <Õ\ H˜ ˜ =Ù<åfl~Ú.
P<å\˜ KÀà◊~åAÅ∞ J<ÕHõ K≥~∞° =ÙÅ∞ `«qfiOz<å~°∞.
HÍHõfÜ«ÚÅ∞ `«=∞ ~å*Ϻxfl ~ˆ <å_»∞, =ÚiH˜<å_»∞, U~°∞=<å_»∞Å∞QÍ
qÉèlí Oz ѨiáêeOKå~°∞. Hõ_Ñ» ,¨ Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡ ÉèÏQÍÅ∞ U~°∞=<å_»∞QÍ
qÉèlí OѨ|_ç<å~Ú. HÍHõfÜ«ÚÅ∞ =º=™êÜ«∂xfl ÉÏQÍ Jaè=$kÌ KÕã<≤ å~°∞.
Éèí∂=ÚÅ#∞ H˘ez `«~°QÆ`«∞Å H˜O^Œ qÉèílOKå~°∞. Éèí∂™ê~åxfl |\˜ì
Ѩ#∞flÅ∞ qkèOKå~°∞. HÍÅ∞=Å∞, K≥~∞° =ÙÅ∞ `«qfi<å~°∞. JOEѨÙ~°O
ÖÏO\˜ H˘xfl „QÍ=∂Å∞ "≥e™ê~Ú. áÈ`«ÑÎ <≤ å_»∞ áœ~°∞Å∞ JuÎ~åà◊Ö¡ ’x
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ ã¨Éèí [iÑ≤ K≥ÜÕ∞º~°∞ ^ŒH˜∆}Ѩ٠X_»∞¤# Hõ~°Hõ@ì
áÈã≤ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ =~°^Œ =ÚOѨ٠H͉õΩO_® K≥Ü«∞º\ÏxÔH·
„QÍ=∂xHÀ =∂_» =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞ xâ◊Û~ÚOz<å~°∞—— Jx XHõ âßã¨#O
`≥Å∞ѨÙ`ÀOk. Hõ~∂° flÅ∞ [ÖÏ¡ J_»qQÍ =ÙO_»@O K«∂ã≤ „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ∞_»∞
L`«~Î ° kâ◊ #∞Oz h\˜ áê~°∞^ŒÅ‰õΩ „áÈ`åûǨÏO WzÛ<å_»∞. J_»q H˘\˜Oì z,
„QÍ=∂Å∞ xi‡Oz Éè∂í =Úefl Lz`«OQÍ WzÛ<å_»∞.
13= â◊`å|ÌOÖ’ "≥Ú^Œ\’¡ Ü«∞^Œ=ã≤OQÆ# ѨiáêÅ# HÍÅO <å\˜
J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡Ö’ =º=™êÜ«∞^•~°∞Å ã¨OѶ∞¨ O QÆ∞iOz# ã¨=∂Kå~°O
=ÙOk. P ã¨OѶ∞¨ O ¿Ñ~°∞ ''z„`«"∞Õ e——. Wk ™êÎxHõ ~Ô `· ∞« Å∞ U~°Ê~°K∞« ‰õΩ#fl
ã¨OѶ¨∞O. W@∞=O\˜ ã¨OѶ¨∞O „Ѩã¨HÎ̃ WHõ¯_» `«Ñ¨Ê =∞Ô~Hõ¯_® Hõ#|_»^Œ∞.
„H©.â◊. 1136 #∞O_ç 1650 =~°‰õΩ JkèHÍ~°OÖ’ =Ù#fl q[Ü«∞#QÆ~°
™ê„=∂[ºOÖ’ ~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`«O „Ѩ=ÚY áê„`« =Ç≤ÏOzOk.
q[Ü«∞#QÆ~° ~åAÅ HÍÅOÖ’ ~åÜ«∞Åã‘=∞ ~°`<« åÅ ã‘=∞QÍ "≥Å∞Q˘OkO^Œx
„Ѩfu. q[Ü«∞#QÆ~° ~åAÅ∞ JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ Z#fl_»∂ [~°QxÆ q^èOŒ QÍ
=º=™êÜ«∂xfl Jaè=$kÌ Ñ¨iKå~°∞. h\˜ áê~°∞^ŒÅ U~åÊ@¡ Ѩ@¡ „Ѩ`ºÕ Hõ
„â◊^ŒÌ K«∂Ñ≤OKå~°∞. J<ÕHõ K≥~°∞=ÙÅ∞, HÍÅfiÅ∞, P#Hõ@ìÅ∞, Hõ\ ì̃OKå~°∞.
P<å_»∞ Ѩà√◊ ,¡ Ѩu,Î K≥~‰° Ωõ , H˘|ƒi, `«=∞Åáê‰õΩ, áÈHõ, ^è•#ºO, ѨÑC¨ k#∞ã¨∞Å∞,
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ J<ÕHõ ~°HÍÅ "åºáê~° ѨO@Å∞ q™êÎ~O° QÍ Ñ¨O_Õ\q˜ . q[Ü«∞#QÆ~°
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
HÍÅOÖ’1) xH˘ÖÏÜÕ ∞ HÍO\˜ – W@b–1420, 2)J|∞Ì Ö ò ~ ° * ÏH±
–Ѩi¬Ü«∂–1422–45, 3) Å∞_ÀqHÀ_£–"åˆ~÷=∂–W@b–1505–09,
4)^•ˆ~Î ÉÏ~Àƒ™ê–áÈ~°∞Ûwã¨∞–1504–14,5)ã¨hfl*ò–áÈ~°∞Ûwã¨∞–1535–37,
6) ã‘[~ü „ÃÑ_¶ e» –‰õÄ"≥hflãπ–1563–67,7) Ѷe≤ Ñ‘Ê–W@b–1584–85,
8)™êÃãÊ\©ì–W@b–1584–85, 9) Ñ‘*ò: "≥Ú^ŒÅ~Ú# q^ÕjÜ«ÚÅ∞
qãÎ̈ $`«OQÍ Ñ¨~º° \˜Oz <å\˜ ѨiáêÅ##∞ Ѷ∞¨ #OQÍ H©iOÎ Kå~°∞. P<å\˜
~åAÖË QÍHõ ~å}∞Å∞, L^ÀºQÆ∞Å∞ J<ÕHõ K≥~°∞=ÙÅ∞ Hõ\ ˜ìOK«#@∞ìQÍ
P^è•~åÅ∞#flq.
1565Ö’ `«o¡HÀ@ Ü«Ú^ŒÌOÖ’ |ǨÏ=∞h ã¨∞ÖÏ¡#∞Å∞ q[Ü«∞O
™êkèOK«@O`À, q[Ü«∞#QÆ~° ~åAÅ∞ `«=∞ ~å[^è•xx ǨÏOÑ‘ #∞O_ç
J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡Ö’x ÃÑ#∞Q˘O_»‰õΩ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. Ü«Ú^ŒÌOÖ’
q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂[ºO ѨÓiÎQÍ F_ç<å,ѨÓiÎQÍ Ñ¨`#« O HÍÖË^∞Œ . c*ÏѨÓ~ü
QÀÖ’¯O_» #"å|∞Å∞ |ÅѨ_®¤~∞° . 1650Ö’ g~°∞ ÃÑ#∞Q˘O_» g∞^Œ ^•_çKãÕ ≤
q[Ü«∞#QÆ~° ~å*Ϻxfl ѨÓiÎQÍ ^èŒfiOã¨O KÕ™ê~°∞. #"å|∞Å∞ ã¨~°~Ú#
„ѨÉ∞íè `åfixfl W=fiÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞. ~å[ºO z#fl z#fl „ѨÉ∞íè =ÙÅ Pnè#OÖ’
=ÙO_Õk. 1677–78 „áêO`«OÖ’ t"år áêÅ# H˜O^Œ, `«~∞° "å`« x*ÏO
PkèѨ`åº#, `«~°∞"å`« "≥∞ÿã¨∂~°∞ ~å[ºOÖ’ ÃÇ·Ï^Œ~åb H˜O^Œ, 1792
XѨÊO^ŒO`À x*ÏO H˜OkH˜ =KåÛ~Ú. 1800 XѨÊO^ŒO`À x*ÏO ã‘__≥ £
lÖÏ¡Å#∞ `«∂~°∞ÊWO_çÜ∂« "åiH˜ JѨÊ*ˇáêÊ_»∞.
~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`«O P<å\˜ „Ѩ`ºÕ Hõ`« áêÖˇQÍà◊¡ =º=ã¨.÷ q[Ü«∞#QÆ~°
™ê„=∂[ºOÖ’ D =º=ã¨÷ U~°Ê_çOk. q[Ü«∞#QÆ~° áêÅ<å ™œÅÉèíºO
H˘~°‰Ωõ qq^èŒ „áêO`åÅ∞QÍ qÉèlí Oz JkèHÍ~°∞Å#∞ xÜ«∞q∞OKå~°∞. Ѩ#∞flÅ∞
=ã¨∂Å∞ KÕÜ∞« @O, ~°H} ∆õ HÍѨÖÏ^•~°∞Q¡ Í =ÙO_»@O ~åA‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ
Ãã<· åºÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°Û@O gi ÉÏ^躌 `«. q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂[º Ѩ`#« O
`«~åfi`« D =º=ã¨÷ „Hõ"∞Õ }Ï kQÆ*Ïi J~åK«Hõ Ѩiã≤u÷ U~°Ê_çOk. 18=
â◊`å|ÌOÖ’ áêÖˇQÍà◊√¡ <≥·*ÏO JkèHÍ~åxfl =∞xflOKå~°∞. HÍh J`«x
|ÅÇ‘Ï#`«#∞ HõxÃÑ\˜ì HõÑʨ O K≥eO¡ K«@OÖ’ x~°H¡ ∆õ ºO KÕã∂¨ ,Î x*ÏO JkèHÍ~åxfl
=ºuˆ~H˜ã¨∂Î =ÙO_ç<å~°∞. ã¨∞=∂~°∞ 80 =∞Ok áêÖˇQÍà◊¥§ „ѨÉèí∞`åfixfl
kèH¯õ iOKå~°∞. Ããx· HõK~« º° ʼnõΩ J=HÍâ◊O HõeÊOz# D kèHͯ~°O#∞ "≥Ú^Œ@
P^ÀxH˜ K≥Ok# z#fl „QÍ=∂kèHÍi ÖË=nã≤<å_»∞. HÍh W`«#∞ HõOÃÑh
Ãã·#ºO KÕuÖ’ F_çáÈÜ«∂_»∞. 1803Ö’ Hõ_»Ñ¨Ö’ ã¨∞ÖÏÎ<£MÏ<£, z`«∂Î~°∞Ö’
<åˆQ\˜ áêÖˇQÍà◊§ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡ [iQÍ~Ú. <å\˜ „ѨÉ∞íè `«fiO gix x~åÌH}∆˜ ºOQÍ
J}z"ÕãO≤ k. áêÖˇQÍà◊§ J~åK«Hõ áêÅ# =Å¡ „Ѩ[Å∞ ÉÏQÍ zuH˜áÈÜ«∂~°∞.
™êOѶ∞≤ Hõ rq`«O JÅ¡HÖõ ’¡Å=∞~ÚOk. Éè„í ^Œ`« Hõ~∞° =~ÚOk. J<ÕH=õ ∞Ok
^ÀÑ≤_Qç ÍO„_»∞QÍ `«Ü∂« ~°~Ú<å~°∞. D Ѩiã≤u÷ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ qãÎ̈ $`«OQÍ
=ÙO_Õk. D ^ÀÑ≤_ç QÍO„_»<Õ „Ѩ[Å∞ kq\˜ ^˘OQÆÅ∞ Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞.
‰õΩ=∞‡i QÆ∞O_Àà◊x¡ ‰õÄ_® H˘xfl „áêO`åÅÖ’ Jx J<Õ"å~°∞. ^Œ`Ϋ =∞O_»ÖÏÅ
"≥Ú^Œ\ ˜ HõÖˇHõì~ü ^ä•=∞ãπ =∞„<À giÖ’ H˘O^Œix ÖÁOQÆnã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. =∞i
H˘O^Œix J}z"Õ™ê_»∞.
q[Ü«∞#QÆ~° ~åAÅ HÍÅO #∞O_ç „a\©+¨µ "åi Pnè#OÖ’H˜
=KÕÛO`«=~°‰Ωõ D „áêO`åOÖ’ Éè∂í ã¨O|O^è•ÅÖ’ QÍx, ѨO@Å q^è•#OÖ’
QÍx, h\˜áê~°∞^ŒÅÖ’ QÍx, Z@∞=O\˜ =∂~°∞ÊÅ∞ ÖËHõ áÈ=@O=Å¡, Hõ~∞° =Ù
HÍ@HÍ^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞~°~Ú f„=OQÍ zuH˜ áÈ~ÚOk. `«∂~°∞Ê WO_çÜ∂« HõOÃÑh
"åºáê~°ãO¨ ã¨.÷ nx Pnè#OÖ’H˜ ~åÜ«∞Åã‘=∞ lÖÏ¡Å∞ =KåÛ~Ú. DHõOÃÑhH˜
"åºáê~°O `«Ñ¨Ê =∞~À ^蕺㨠ÖË^Œ∞. `«=∞ "≥ÚHõ¯ã¨O xOѨÙHÀ=@"Õ∞
„Ѩ^•è #ÅHõ∆ ºO. Éè∂í q∞ g∞^Œ qѨs`«OQÍ Ñ¨#∞flÅ∞ qkèOKå~°∞. [g∞O^•i
q^è•#O „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì_»O`À Ô~·`åOQÆO ÉÏQÍ zuH˜ áÈ~ÚOk. ‰õ~°∞=Ù
¿Ñl : 4
HÍ@HÍÅ∞ =zÛ# „Ѩf™êi "ÕÖÏk=∞Ok K«xáÈÜ«∂~°∞. HõOÃÑh QÆ∞`«Î
Ѩ^uÌŒ x „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃Ok. D Ѩ^uÌŒ „ѨHÍ~°O „Ѩu „QÍ=∂xfl „QÍ=∞ ÃÑ^Œ‰Ì Ωõ
QÆ∞`«‰Î Ωõ Wã¨∞OÎ k. J`«#∞ P „QÍ=∂xH˜ qkèOz# QÆ∞`«#Î ∞ HõOÃÑhH˜ K≥eO¡ Kåe.
D QÆ∞`«Î qѨs`«OQÍ =ÙO_Õk. ^ä•=∞ãπ =∞„<À ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ ~Ô `· åfis
Ѩ^uÌŒ x J=∞Å∞ KÕÜ∂« Å#∞‰õΩO>Ë HõOÃÑh _≥~Ô· Hõ~ì ∞° ¡ =ºuˆ~H˜OKå~°∞. „QÍ=∞
QÆ∞`«Î Ѩ^uÌŒ <Õ J=∞Å∞ KÕÜ∞« =Åã≤ =zÛOk. nx=Å¡ ~Ô `· ∞« Å∞ „QÍ=∂Å#∞
=^Œe "≥o¡ áÈÜÕ∞"å~°∞.1820Ö’ =∞„<À =∞„^•ã¨∞ „ÃÑã≤_≥hû QÆ=~°fl~°∞QÍ
xÜ«∞q∞OK«|_ç# `«~åfi`« ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ ~Ô `· åfis Ѩ^uÌŒ âßâ◊fi`«OQÍ J=∞Ö’¡H˜
=zÛOk. Ô~·`åfis q^è•#O J=∞Å∞KÕÜ«∞@OÖ’ HõOÃÑh J#∞ã¨iOz#
Ѩ^ŒÌ`«∞Å =Å¡ Ô~·`åOQÆO ÉÏQÍ ^≥|ƒu#flk. Ô~·`«∞Å∞ PiúHõ W|ƒO^Œ∞ÅÖ’
‰õÄ~°∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞. HõOÃÑh ѨiáêÅ<å HÍÅOÖ’ ~Ô `· åOQÆO Ѩiã≤u÷ =∞s
J^è•fi#flOQÍ `«Ü∂« ~°~ÚOk. ''HõOÃÑh áêÅ#H˜O^Œ =Ù#fl „áêO`åÅÖ’x
„Ѩ[Ö’¡ ^Œ`«Î =∞O_»ÖÏÅ „Ѩ[ÖË Hõ_»∞c^Œ"å~°∞—— (=∞„<À). `«∂~°∞Ê WO_çÜ«∂
ѨiáêÅ#Ö’ ~åÜ«∞Åã‘=∞ x`«º Hõ~°∞=Ù HÍ@HÍ^Œ∞ʼnõΩ xÅÜ«∞OQÍ
=∂iáÈ~ÚOk.~åÜ« ∞ Åã‘ = ∞ Ô ~ · ` åOQÆ rq`« O Ö’ ‰õ ~ ° ∞ =ÙÅ∞
JO`« ~ åƒù Q Æ " ≥ ∞ ÿ á ÈÜ« ∂ ~Ú.1870ÅÖ’ Hõ _ » Ñ ¨ – Hõ ~ ° ∂ flÅ∞ HÍÅ∞=Å#∞
„áê~°OaèOz# J<ÕHõ J=Hõ`=« HõÅ∞ =Å¡ x~å‡}O 1882 z=iáê\˜H˜ QÍx
ѨÓ~°ÎHÍÖË^Œ∞. D HÍÅfi#∞ „Ѩ^è•#OQÍ ~°"å}ωõΩ =Ù^ÕÌtOK«@O =Å¡
=º=™êÜ«∞O PyáÈ~ÚOk.~åÜ«∞Åã‘=∞ =∞iO`« "≥#∞Hõ|_çáÈ~ÚOk.
‰õ~°∞=ÙÅ∞ ~åÜ«∞Åã‘=∞ Ô~·`åOQÍxH˜ r=㨇~°} ã¨=∞㨺QÍ `«Ü«∂~°~ÚOk.
~åÜ«∞Åã‘=∞ ^ŒH˜∆} ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ Hõ~°∞=Ù „áêO`«OQÍ =∂iáÈ~ÚOk.
~åÜ«∞Åã‘=∞ <å=∞Hõ~} ° O
„Ѩã∞¨ `Î O« ~åÜ«∞Åã‘=∞QÍ Ñ≤Å∞=|_Õ „áêO`åÅ#∞ 1800 „áêO`«OÖ’
x*ÏO `«∂~°∞Ê WO_çÜ∂« HõOÃÑhH˜ W=fi@O`À JѨÊ\˜ #∞O_ç D „áêO`åxfl
ã‘_≥_£ „áêO`«OQÍ#∞ ÖË^• ^Œ`«Î =∞O_»ÖÏÅ∞QÍ#∞ =º=ǨÏiã¨∂Î =zÛ<å~°∞.
^Œ`Ϋ =∞O_»ÖÏÅ∞QÍ Ñ≤Å∞=|_»∞`«∂ =zÛ# D „áêO`åxH˜ Ju „áêp#"≥∞#ÿ
K«i„`« =ÙOk. x*ÏxH˜ `≥Å∞QÆ∞ „Ѩ[Å "≥Ú^Œ\ ˜ x"å㨠™ê÷#O D „áêO`«"∞Õ #x
`≥eÜ«∞*ˇ¿ÑÊ ~°∞A=ÙÅ∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl~Ú. „áêp# HÍÅOÖ’ D „áêO`åxH˜
Ç≤Ï~°}ºHõ ~åR=∞x, ~ˆ <å_»∞ =∞Ǩ~åA"å_ç Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞. n~°H… ÍÅO
D „áêO`«O q[Ü«∞#QÆ~° ~åAÅ∞ áêÅ# H˜O^Œ =ÙO_»@O =Å¡ D „áêO`«O
~åÜ«∞Åã‘=∞QÍ =º=ǨÏiOѨ|_»∞`«∂ =ã¨∞OÎ ^Œ<"Õ å~°∞. x*ÏxH˜ D „áêO`åxfl
''~åÜ«∞Åã‘=∞——Jx Ñ≤eK≥O^Õ=~°∞? P <å=∞Hõ~}° O ZѨC_»∞ Z\Ï¡ [iyOk?
''~åÜ«∞Åã‘=∞—— J<Õ ¿Ñ~°∞#∞ ÉÏQÍ „ѨKå~°OÖ’ ÃÑ\ì̃# =ºHÎ̃ QÍ_çK~« ¡°
ǨÏiã¨~Àfi`«=Î ∞~å=Ù HÍ=@O =Å¡ PÜ«∞<Õ D „áêO`åxH˜ ''~åÜ«∞Åã‘=∞——
Jx <å=∞Hõ~} ° O KÕã≤ =ÙO\Ï~°x J#∞‰õΩx <Õ#∞ L^ŒÜ∞« OÖ’ XHõ "åºã¨O
~åã≤<å#∞. ~åÜ«∞Åã‘=∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\ì̃Ok zÅ∞‰õÄi <å~åÜ«∞}~å=Ù QÍ~°x
~°∞A=ÙÖ’Î J=^è•#O <åQÆ~å*Ï~å=Ù QÍ~°∞ <å "庙êxH˜ „ѨfQÍ L^ŒÜ∞« O
Ö’ ~åã≤# "åºã¨O K«kq# `«~åfi`« Ö’`«∞ÅÔHo§ Ѩiâ’kè¿ãÎ zÅ∞‰õÄi
<å~åÜ«∞}~å=Ù Q͈~ D „áêO`åxH˜ ''~åÜ«∞Åã‘=∞—— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\ì̃#@∞¡QÍ
`ÕeOk.16,17 â◊`åÉÏÌÖ’¡ D „áêO`«O =∞@¡ ã¨O™ê÷nèâ◊√Å Pnè#OÖ’
=ÙO_Õk. D HÍÅOÖ’ ~åÜ«∞|_ç# ''Jaè+H¨ Îõ ~åѶ∞¨ ==Ú—— J<Õ „Ѩ|O^èOŒ Ö’
''~åÜ«∞Åã‘=∞—— J<Õ ¿Ñ~°∞ LOk.
''QÍÜ«∞‰õΩÅâ◊fi~åÜ«∞|Å ÉèÏ#∞Å∞ =∞@¡ J#O`«~åA H“ˆHÜ ∆ ∞« Hõ ^è•~°
„^≥qfi~°x K≥ÃÑÊ ^ŒiO`«Ü«∞ HÍHõ "ÕÅ∞ѨÙ<£ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’# K«`«∞~°OQÆ
|ÅO|∞Å `À_» "≥~· =° ÚÖË áêÜ«∞Hõ Ü«Ú#fl "å~°∞ ã¨iáêà‹=Ú "≥z· # =∞@¡
[„ã¨=Ú<£—— Jx P Ѩ^ºŒ O. D Ѩ^ºŒ O =∞@¡ J#O`«~åA#∞ =i‚OKÕ
ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚÖ’xk.WO`« „Ѩ=ÚYOQÍ =Ù#fl ~åÜ«∞Åã‘=∞ ¿Ñ~°∞ ZO^Œ∞Hõ<À
¿Ñl : 5
P `«~åfi`« =∞~°∞QÆ∞# Ѩ_çáÈ~ÚOk. ZO^Œ∞‰õΩ, Z\Ï¡ =∞~°∞QÆ∞#
Ѩ_çáÈ~ÚO^Œ<Õk XHõ „Ѩâ◊fl. P `«~åfi`« ~å[H©Ü«∞OQÍ ã¨OÉèíqOz#
X_ç^∞Œ _»∞‰õΩÅ HÍ~°}OQÍ D „áêO`«O J<ÕHõ ã¨OH∆ÀÉÏʼnõΩ QÆ∞~°~ÚOk.
1792–99ÅÖ’ \˜ÑC¨ ã¨∞ÖÏÎ#∞, `«∂~°∞Ê WO_çÜ∂« HõOÃÑh, x*ÏO
#"å|∞Å∞ Hõ e ã≤ KÕ ã ≤ # Ü« Ú ^Œ Ì Ñ¶ ¨ e `« O QÍ `« O *Ï=Ó~° ∞ ~åA
Ѩ^gŒ K«∞º`«∞_»~Ú<å_»∞. J`«x H˜O^Œ =Ù#fl <≥Å∂¡~∞° z`«∂~Î ∞° , J#O`«ÑÙ¨ ~°O
lÖÏ¡Ö’x H˘O`«ÉÏè QÆO `«∂~°∞Ê WO_çÜ∂« HõOÃÑh =â◊"∞≥ <ÿ å~Ú. 1800ÅÖ’
Hõ_»Ñ¨, Hõ~°∂flÅ∞, J#O`«Ñ¨Ù~°O, =∞^Œ#Ѩe¡ `åÅ∂HÍÅ∞ ‰õÄ_® „a\©+¨µ
"åi Pnè#OÖ’H˜ áÈ~Ú<å~Ú. JѨÊ\˜ #∞O_ç D „áêO`åxfl ^Œ`=Ϋ ∞O_»ÅO
Jx, ã‘_≥_£ lÖÏ¡Åx =º=ǨÏiã¨∂Î =ã¨∞Î<åfl~°∞.
^ÕâO◊ Ö’ *ÏfÜ«∂aè=∂#O ~°Q∞Æ Å∞`«∞#fl ~ÀAÖ’¡ `≥Å∞QÆ∞"åiÖ’ „Ѩ`ºÕ Hõ
~åRO HÀ㨠O L^Œ º q∞㨠∞ Î # fl ~ÀAÅq. J\Ï¡ O \˜ 㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’
~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°O #∞O_ç =∞Ǩ =∞ÃÇ˙áê^蕺ܫ∞, HõàτѨÑÓ¨ ~°‚ zÅ∞‰õÄi
<å~åÜ«∞}~å=Ù QÍ~°∞ L^ÀºQÆ s`åº J#O`«ÑÙ¨ ~°O =zÛ<å~°∞. PÜ«∞#
=KÕÛ<å\˜H˜ ~åÜ«∞Åã‘=∞ "åã¨∞Ö’¡ ^Œ`Ϋ J<Õ =∂@ U=yOѨ٠HõeyOk. P
¿Ñ~°∞ ÉÏxã¨`åfixH˜ zǨÏflOQÍ ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞. zÅ∞‰õÄi "åiH˜ ‰õÄ_® D
^Œ`Ϋ J<Õ ¿Ñ~°∞ "ÕQ@ Æ ∞QÍ JxÑ≤OzOk. ^Œ`Ϋ J<Õ ¿Ñ~°∞`À 128 ѨO‰õΩÖÎ ’¡
=∞O[s kfiѨ^ÖŒ ’ ã‘=∞ Ѷ∞¨ #`«#∞ QÍ#O KÕã<≤ å~°∞.
''^Œ`«Î #O^Œ∞~°∞ ##∞fl ^Œ`«Î <≥@¡QÆ∞^Œ∞
i`«Î 㨠=∂@Å∞ KÕ`« z`«=Î ÚHõÅQÔ ——
''WzÛ# ^≥=fi~À ѨÙzÛ# ^≥=~˘
ѨÙK«∞ÛH˘#fl\ì̃ Ü«∂ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ <≥=~˘
`«∞~°Hõ a_»¤O _çK≥Û ^˘~°a_»¤ Ѩ>ì̌——
''J`«Î ™È=Ú‡#∞ Q˘x Ü«∞Å∞¡O_»∞ ^•#
=∞=∞~° *ËÃã#@#fl Ü«∞@∞¡#flkk——
Jx Z^ÕÌ"å KÕã≤<å~°∞. ã‘=∞ „áêâ◊™êκxfl H˘xÜ«∂_®~°∞...
P ~ÀAÖ’¡ ~åÜ«∞Åã‘=∞ "å~°∞ `«=∞ ǨωõΩ¯Å∞, J=ã¨~åÅ HÀã¨O
ã¨OѶ¨∞\˜`«=∞=Ù`«∞<åfl~°∞. ÉÏѨ@¡Ö’ [iy# "≥Ú^Œ\ ˜ PO„^èŒ =∞Ǩã¨ÉèíÖ’¡
áêÖÁæ#fl QÆ∞uÎ Hˆ â◊= Ñ≤àQ¡‹ Í~°∞ „Ѩ`ºÕ Hõ ~åRO U~°Ê_»@O =Å¡ `«=∞ „áêO`åxˆH
=KÕÛ ÖÏÉè"í ∞Õ q∞@x „ѨtflOz<å~°∞. D „áêO`«ÑÙ¨ #Å∞=¸ÅÖÏ ~åÜ«∞Åã‘=∞
J=ã¨~åÅ QÆ∂iÛ# PÖ’K«# "≥Ú^ŒÅ~ÚOk. 1928 #=O|~°∞ 17,18
`ÕnÅÖ’ #O^•ºÅÖ’ PO„^èŒ =∞Ǩã¨ÉÅíè ∞ [iy<å~Ú. JѨÊ\˜Hˆ ~åÜ«∞Åã‘=∞
"åi =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ ѨãQ≤ \Æ #ì˜ HÀ™êÎ PO„^è∞Œ Å∞ "≥∞à◊‰Ωõ =QÍ =º=ǨÏiã¨∞<Î åfl~°∞.
18= `Õn# Hõ_Ñ» ¨ HÀ\˜~Ô _ç¤ QÍi J^躌 Hõ`∆ #« „Ѩ^=Œä ∞ ^Œ`Ϋ =∞O_»Å ã¨=∂"ÕâO◊
[iyOk. D ã¨ÉÖíè ’ zÅ∞‰õÄi <å~åÜ«∞}~å=Ù QÍ~°∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. D
„áêO`åxH˜ UO ¿Ñ~°∞ ÃÑ_ç`Õ ÉÏ=ÙO@∞O^Œ#fl K«~Û° D ã¨ÉÖíè ’<Õ [iyOk.
zÅ∞‰õÄi "å~°∞ QÆ|∞‰õΩ¯# ''~åÜ«∞Åã‘=∞—— J<åfl~°∞.
ã¨ É è í Ö ’ Ѩ Ñ ¨ Ó Êi ~å=∂Kå~° ∞ ºÅ "åiKÕ ` « XHõ f~å‡#O
„Ѩ u áêkOѨ * Ë ã ≤ < å~° ∞ .P f~å‡<åxfl ã¨ É è í KÕ ` « P"≥ ∂ kOѨ * Ë ã ≤ # k
zÅ∞‰õÄi"åˆ~.P ¿Ñ~°∞ ~°QÆ∞Å∞‰õΩOk. ^•"å#OÖÏ "åºÑ≤OzOk.
3–1–1946# zÅ∞‰õÄi"å~°∞ ''=∞# ~åÜ«∞Åã‘=∞ ÉèÏëê ã¨OѨ^—Œ — J<Õ
JOâ◊O g∞^Œ ~ˆ _çÜ∂≥ „ѨãO¨ QÆO KÕã∂¨ Î '~åÜ«∞Åã‘=∞— J<Õ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜#ì O^Œ∞‰õΩ
QÆifiã¨∞Î#fl@∞ìQÍ K≥ѨÙʉõΩ<åfl~°∞. zÅ∞‰õÄi q+¨Ü«∂xH˜ ã¨O|OkèOz#
~°∞A=ÙÅ∞ >ˉΩõ =∞à◊¡ HÍ"Õ∞â◊fi~°~å=Ù QÍi '<å "å[‡Ü«∞ q∞„`«∞Å∞— J<Õ
„QÆO^èŒOÖ’#∞, 1948 <å\˜ =∞ÃÇ˙^ŒÜ«∞ "å~°Ñ¨„uHõÖ’#∞ L<åfl~Ú.
g@xfl\˜x |\ì̃ K«∂¿ãÎ ~åÜ«∞Åã‘=∞ <å=∞Hõ~} ° O KÕã#≤ "å~°∞ zÅ∞‰õÄi
"åˆ~#x `≥Å∞ã¨∞#Î flk.❁
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 ã‘=∞ K«i„`«‰õΩ P#"åà◊√¡ ÔH·Ñ¶‘Ü«∞`«∞Å∞
-q^•fi<£ Hõ\Ïì #~°ã≤OǨïÅ∞
19= â◊`åaÌ „áê~°OÉèOí #∞O_ç âßã¨<åÅ∞ J>Ëì "≥Å∞=_»Ö^Ë ∞Œ . "å\˜ ÖË^Œ#fl Ü«∞^•~°÷O `≥eã≤ ~åÖË^Œ∞. âßã¨<åÅ ^•fi~å HÍ"åºÅ^•fi~å JOk#
™ê÷#OÖ’ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏëê K«i„`«HÍ~°∞xH˜ LѨÜ∂≥ QÆH~õ O° QÍ L#flq, HÔ Ñ· Ü ‘¶ ∞« `«∞Å∞, ã¨=∂Kå~åxfl |\˜ì JѨÊ\˜#∞Oz K«i„`« „"åã¨∞‰õΩO@∂ =ã¨∞<Î åfl=Ú. =∞#‰õΩ
Js˚Å∞, ÖËYÅ∞. g\˜ Hõ~°ÎÅ∞ `≥Å∞QÆ∞ "åˆ~ J~Ú<å ã¨O„QÆǨÏHõ~°ÎÅ∞ =∂„`«O K«i„`« „"åã≤ ÃÑ@ìÖ^Ë #Œ fl ã¨OQÆu `≥eã≤# `«~∞° "å`Õ P<å\˜ „QÍ=∞Hõ~} ° ÏÅKÕ`«
áêâßÛ`«∞ºÖË. HÔ Ñ· Ü ‘¶ ∞« `«∞Å „Ѩ^=Œä ∞ ¿ãHõ~}
° Hõ~ΰ "≥∞HõOr . Ps˚Å#∞¿ãHõiOz# ™ê÷xHõ K«i„`«Å∞ „"å~ÚOz ÃÑ\Ïì_»∞ "≥∞HõOr. P<å_»∞ Hõ~°}ÏÅ∞ „"åã≤
"åiÖ’ P^Œ∞º_»∞ =∂iãπ. ÖËYÅ q+¨Ü«∞OÖ’ `˘e ã¨O„QÆǨÏHõ~°Î ã≤.Ñ≤. ÃÑ\˜ìO^ŒO`å Ü«∞^•~°÷=∞x #=∞‡_®xH˜ gÅ∞ÖË^Œ∞. J@¡x ÔH·Ñ¶‘Ü«∞`«∞efl
„É∫<£ D =ÚQÆ∞æiÖ’ XHõ q^èŒOQÍ "≥∞HõOr =∂iãπ ^˘~°Å Hõ<åfl „É∫<£ ^˘ˆ~ H˘\˜ìáêˆ~Ü«∞_®xH˜ gÅ∞ÖË^Œ∞. ÔH·Ñ¶‘Ü«∞`«∞Å∞ K«i„`« ~°K«#‰õΩ PHÍ~åÅ∞,
Ѷ¨∞#∞_»#=K«∞Û. HÍ~°}O HÍy`åÖ’¡ tkäÅ"≥∞ÿ áÈ`«∞O_ç# "≥∞HõOr P^è•~åÅ∞ =∂„`«"Õ∞. JO^Œ∞Ö’x ã¨`åºã¨`åºÅ#∞ K«i„`« ~°K«~Ú`«
ÔH·Ñ¶‘Ü«∞`«∞ʼnõΩ „É∫<£ ^˘~° "Õ∞Å∞ „Ѩ`«∞Å∞ „"å~ÚOz ã¨OѨÙ\ÏÅ∞ QÍ xQÆ∞`æ ÅÕ ∞ÛHÀ"åe. `«=∞HõO>Ë Ñ¨Ó~°fiO [iy# ã¨OQÆ`∞« Å∞ K≥Ñʨ _»OÖ’ Hõ~}° ÏʼnõΩ
ã¨O~°HO∆˜ z<å_»∞. D=∂@Å∞ „É∫<£ *Ï|∞Ö’¡ ã¨`«ºã¨O^èŒ`« ÖËHõáÈ=K«∞Û QÍx, PHõ~°}ÏÅ∞
™ê÷xHõ K«i„`« â◊HõÖÏÅ∞.. Hõ_»Ñ¨ *Ï|∞Å WzÛ# =~° Î = ∂# 㨠= ∂Kå~° O ZO`À
ã¨OHõÅ#O 'J#fl |OQÀÔ~,QÍi Ѩiâ’^è#Œ qÅ∞"≥O· k. "å~°∞ `«=∞ „áêO`åÖ’¡ ÅaèOz#
~°K#« ‰õΩ =ÚO^Œ∞ =∂@Å∞ „"åã¨∂Î PKå~°º âßã¨<åÅ#∞ Zu΄"åâß~°∞. P „QÍ=∞ <å=∂Å∞
l.Z<£. Ô~_ç¤ QÍ~°∞ ÃãÅqzÛ#q. ZÖÏ U~°Ê_®¤Ü∂≥ K≥Ñʨ _®xH˜ „ѨÜ∞« uflOKå~°∞.
=∞„^•ã¨∞ XiÜ«∞O@Öò =∂#∞º„ã≤¯Ñ¨Ùì JѨÊ\˜ ѨÙH˜¯\˜ ѨÙ~å}ÏÅ#∞ KÕ~åÛ~°∞.
Öˇ„· |sÖ’ „É∫<£ ^•zÃÑ\˜#ì P "Õ∞e „Ѩ`∞« ʼnõΩ g@xfl\˜HOõ >Ë P „QÍ=∞ r=# ã¨fi~°∂áêxfl
l~å‰õΩû „Ѩ`∞« Å∞ 42 ã¨OѨÙ\ÏÅ∞ N *ˇ.\˜. K«H¯õ QÍ z„uOKå~°∞, P Tà’§ UÜÕ∞ =$`«∞ÅÎ
PKå~°∞ºÅ∞ S.U.Ü«∞ãπ., _®II *Ï#=∞kÌ "åà◊ √ § rq㨠∞ Î < åfl~° ∞ ? UÜÕ ∞ Ѩ O @Å∞
ǨÏ#∞=∞KèåÛ¢ã,Î≤ N QÍAÅѨe¡ g~°Ü∞« º ŠѨO_»∞`«∞<åfl~Ú, L`«ÊuÎ J~Ú# =ã¨∞=Î ÙÅ
Hõ $ +≤ ` À Hõ _ » Ñ ¨ Ö ’x ã≤ . Ñ≤ . „É∫<£ ^è Œ ~ ° Å ∞ ZÖÏ L<åfl~Ú, P =ÓiH˜
„QÆO^ä•ÅÜ«∂xH˜ KÕ~å~Ú. <Õ+#¨ Öò PÔ~¯· =Ùû, [ÖÏ^è • ~åÅ∞ ZÖÏ =Ù#flq? ÉÏ=ÙÅ∞,
#∂º_çb¡ "åi Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À ã≤.Ñ≤. „É∫<£ =OHõÅ∞, "åQÆ∞Å∞, HÍÅ∞=Å∞, K≥~°∞=ÙÅ∞
"≥∞"≥∂iÜ«∞Öò „@ã¨∞ì Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡‰Ωõ K≥Ok# =ÔQ~· å! ã¨O㨯 $u Ѩ~O° QÍ ‰õÄ_® qÅ∞"≥#·
27 „QÍ=∂Å HÔ Ñ· Ü ‘¶ ∞« `«∞ÅÎ #∞ S^Œ∞ÉèÏQÍÅ#∞ ã¨=∂Kå~°O HÔ Ñ· Ü ‘¶ ∞« `«∞Ö’¡ LOk. =Åã¨=zÛ#
„ѨK«∞iOzOk. ÔH·á¶ê J<Õ J~°cƒ Ѩ^•xH˜ "åix P^Œ∞HÀ=_»O "åiH˜ ~°Hõ∆} áÈ+¨}
ã¨=∂Kå~°O Jx J~°O÷ . ^•x „ã‘Î eOQÆ U~åÊ@∞KÕÜ∞« _»O, „QÍ=∞O HÀã¨O `åºQÍÅ∞
<å=∞"åK«Hõ ~°∂ѨO ÔH·Ñ¶‘Ü«∞`ü. ÔH·Ñ¶‘Ü«∞`ü KÕÜ«∞_»O, Jxfl =$`«∞ÎÅ"åà◊√§ Jxfl =~åæÅ
JO>Ë 'ã¨=∂Kåi}˜— J#=K«∞Û. ã≤.Ñ≤.„É∫<£ "åà◊√§ á⁄~°á⁄KåÛÅ∞ ÖˉõΩO_® HÍѨÙ~°O
Hõ O >Ë <åÅ∞QÆ ∞ ^Œ â ßÉÏÌ Å =ÚO^Œ ∞ QÍ KÕÜ∞« @O, ^≥=· ÉèHí Î̃ Hõey LO_»@O =O\˜q.
`«∂~°∞ÊO_çÜ«∂ HõOÃÑhÖ’ "≥∞HõOr ^˘~° ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÅ`À H Ô Ñ
· Ü
‘¶ ∞« `«∞Å∞ ~å~Úã¨∞# Î fl `åsY∞Å∞ ^Œ™êÎ"A Õ Å∞ K«i„`« HõO>Ë PÜ«∂
qq^èŒ Ñ¨^=Œ ÙÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞. ã¨~ˆ fiѨ#∞Å∞ HõÅflÖò "≥∞HõOr „QÍ=∂Å K«
i „`« x["≥ ∞#ÿ ^ÕâK◊ i« „`« J#∞‰õΩO>Ë
KÕ~ÚOKå_»∞. =$uÎ s`åº#∞, „Ѩ=$uÎ JO^Œ∞‰õΩ ÔH·Ñ¶‘Ü«∞`«∞ʼnõΩ q∞Oz# P^è•~°
s`åº#∞ PÜ«∞# KÕã#≤ Ѩ#∞Å∞ K«i„`«‰Ωõ ѨHiõ OKÕq. <≥Å∂¡~∞° #∞O_ç `«∂~°∞Ê „QÆO^ä•Å∞ ÖË=Ù. P<å\˜ „Ѩ[Å K«i„`Õ P<å\˜ ^Õâ◊ K«i„`« J#flk =Ú=∂‡\˜H˜
Hõ#∞=∞Å ^•fi~å ~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`åxH˜ ~°ÇϨ ^•i =∂~åæÅ #=¸<åÅ`À x[O, `«"ÕfiH˘kÌ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# K«i„`« "≥e¡q~°∞ã¨∞ÎOk.
^ÕâÑ◊ \¨ ÏÅ∞, <≥ã· i¨ Hæ õ Ѩ\ÏÅ∞ `«Ü∂« ~°∞KÕâß~°∞. QÆ∞O@∂~°∞ ã‘=∞ ã¨~ˆ fi KÕâß_»∞. NHõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å HÍÅOÖ’ PÜ«∞#‰õΩ Q˘_»∞QÆ∞ Ѩ>Ëì áêÅ∞_»∞ J<Õ
`åà◊Ñ„¨ `åÅ∞, „"å`« „Ѩ`∞« Å∞ 1560 =~°‰Ωõ ¿ãHõiOKå_»∞. ™ê÷xHõ K«i„`«Å∞ "å_˘Hõ_»∞O_Õ "å_»∞. ÃÑ#∞Q˘O_» #∞O_ç ǨÏOÑ‘ ^•HÍ á⁄~°OQÆ=∂~°æOÖ’
2070, ÉÁ=∞‡Å∞ („_®~ÚOQÆ∞) 2630, <å}ËÅ∞ 6218, tÅÊz„`åÅ∞ UHõ^•è \˜QÍ PÜ«∞#‰õΩ Q˘_»∞QÆ∞ Ѩ\ ì˜ K«i„`« ã¨$+≤Oì Kå_»∞. JO^Œ∞‰õΩ ~åÜ«∞Å∞
106, ѨÙ~å`«# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ 40 ¿ãHõiOKå_»∞. g\˜Ö’ ™ê÷xHõ K«i„`«ÖË U^≥·<å HÀiHõ HÀ~°∞H˘=∞‡<åfl_»∞. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O #∞Oz ã¨∂~åºãÎ̈=∞Ü«∞O
ÔH·Ñ¶‘Ü«∞`«∞Å∞. 1810–11 ã¨OIIÅÖ’ =∞„^•ã¨∞ „áêO`« 㨈~fiÜ«∞~ü [#~°ÖòQÍ ^•HÍ ^•<åÅ∞ KÕ¿ã JkèHÍ~°O WÑ≤ÊOK«∞H˘<åfl_»∞. JÖÏ XHõ ~À[O`å
ѨxKÕã#≤ "≥∞HõOr JѨÊ\’¡ PÜ«∞# ѨikèÖ’x „QÍ=∞ Hõ~} ° ÏÅKÕ`« ™ê÷xHõ KÕã≤# ^•<åÅ∞, WzÛ# J„QÆ Ç¨~åÅ∞ ~åÜ«∞Å∞ ~å[ºOÖ’ L<åfl~Ú.
K«i„`«efl „"å~ÚOz ÃÑ\Ïì_∞» . P q^èOŒ QÍ „Ѩã∞¨ `Î O« =∞#‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ „QÆÇÏ‘ `«Å∞ J„QÆÇ¨ ~åʼnõΩ Q˘_»∞QÆ∞ áêÅ∞x Jã¨Å∞¿Ñ~°∞ Éè∂í =∂<åÜ«Úx ¿Ñ~°∞
L#flq D HÔ Ñ· Ü ‘¶ ∞« `«∞Å∞. ÃÑ@∞ìH˘<åfl~°∞. J#O`«Ñ¨Ù~°O, Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Ö’¡ Q˘_»∞QÆ∞ áêÅ∞x ^•<åÅ∞
q^ÕjÜ«ÚÅ∞ =∞#efl „ѨtflOz #O`«=~°‰Ωõ =∞#H˘Hõ ã¨=∞„QÆ"∞≥ #ÿ K«i„`« HÔ Ñ· Ü ‘¶ ∞« `«∞Å ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞<Î åfl~Ú. Q˘_»∞QÆ∞ áêÅ∞x „Ѩu=∞Å∞ ‰õÄ_®

~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O ¿Ñl : 6
L#fl@∞¡ QÆ∞iÎOKå~°∞. u~°∞=∞Å ~å=∞K«O„^•QÍ~°∞ 'ǨÏOÑ‘ #∞Oz ǨÏ~°Ñʨ ^•HÍ—
J<Õ ~°K#« Ö’ D 'Q˘_»∞QÆ∞ áêÅ∞x Hõ^#Œä ∞ qѨÙÅOQÍ K≥áêÊ~°∞. Hõ_Ñ» ¨
lÖÏ¡Ö’x Hõ=∞ÖÏѨÙ~åxH˜ ã¨g∞Ѩ=∞O^Œe HÀ_»∂~°∞ HÔ Ñ· Ü ‘¶ ∞« `«∞Ö’#∞ WOHÍ
ѨÅ∞KÀ@¡ Q˘_»∞QÆ∞ áêÅ∞x „Ѩ™êÎ=# LOk.
Q˘_»∞QÆ∞ áêÅ∞_»∞ ~åA ^ŒQÆæ~° Q˘_»∞QÆ∞ Ѩ>Ëì"å_»∞. ~åA ^ŒQÆæ~° "å_ç
H˘Hõ =~°O ÅaèOzOk. `«# HÀã¨O "å_Õ"∞≥ <ÿ å HÀ~°∞H˘x LO_»=K«∞Û. HÍx
JÖÏ KÕÜ∞« ÖË_∞» . XHõ ~À[O`å ~åAÖÏQÍ ^•#^è~Œ å‡Å∞ KÕâß_»∞. XHõ
™ê=∂#∞º_»∞ „ѨH\õ O˜ z# JO`«\ ˜ `åºQÆO K«„Hõ=iÎ =∂`«∞º_»∞ ‰õÄ_® „ѨuѶŨ O
PˆHÑ∆ O≤ K«‰Ωõ O_® K≥Ü∞« º_»∞. Jn Q˘_»∞QÆ∞ áêÅ∞x K«i„`«. PK«i„`« ^ÕâßxH˜
`≥eÜ«∂e.
Jk =¸_èq» âßfiã¨"∞Õ HÍ=K«∞Û. P qâßfiã¨O g∞^Œ ã¨=∂[O HÀã¨O
P`å‡~°Ê}O QÍqOK«∞HÀ=_»O ™êǨϙȿÑ`«"≥∞ÿ# `åºQÆO. J#O`«Ñ¨Ù~°O
ã¨g∞ѨOÖ’x |∞Hõ¯~åÜ«∞ ã¨=Ú„^ŒO QÍ^äŒ K«i„`« ÔHH˜¯#q. |∞Hõ¯~åÜ«∞
ã¨=Ú„^ŒO Hõ^äŒÖ’ =Úã¨Å=∞‡, áê`«Hõ_»Ñ¨ K≥~°∞=Ù Hõ^äŒÖ’ P ÃÑ^ŒÌHõ¯=∞‡,
z#flHõ¯=∞‡ J<Õ JHõ¯K≥ÖO¡ˇ _»∞¡ K≥~∞° =ÙÅ∞ `≥yáȉõΩO_® `«=∞ „áê}ÏÅ∞ JiÊOz
K≥~°∞=ÙÅ∞ xÅ∞ѨىõΩ<åfl~°∞. |∞Hõ¯~åÜ«∞ ã¨=Ú„^ŒO ÔH·Ñ¶‘Ü«∞`«∞Ö’ =Úã¨Å=∞‡
Hõ^äŒ, Hõ_»Ñ¨ ÔH·Ñ¶‘Ü«∞`«∞Ö’ â◊ǨÏ~°∞ =$`åÎO`«O JHõ¯K≥Öˇ¡O_»¡ K«i„`« L#flq.
áêÖˇQÍ_ç J~åK«H`õ åfiÅ#∞ „ѨÉ∞íè =Ù ^Œ$+≤Hì ˜ fã¨∞‰õΩ=zÛ ^ŒO_»#‰õΩ QÆ∞iKÕã#≤
#@∞Å J^Œ∞ƒ`« K«~º° ‰õÄ_® HÔ Ñ· Ü ‘¶ ∞« `«∞Å ^•fi~å "≥eH˜ =zÛ#^Õ, Hõ_Ñ» ¨
lÖÏ¡ ã≤^=ÌŒ @O ã¨g∞ѨOÖ’ =∂K«∞Ѩ֡ˇ LOk. P =∂K«∞Ѩ֡ˇ Hˆ O„^ŒOQÍ
ã¨Oɡ@ QÆ∞~°=~åA áêÖˇQÍ_»∞QÍ Ñ¨#∞flÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã"å_»∞. Hõ~°∞=Ù
HÍ@HÍÅ`À ѨO@Å∞ ѨO_»x HÍÅOÖ’#∞ Ѩ#∞flÅ =ã¨∂Å∞ Ѩ@¡ qK«H} ∆õ Ï
~°ÇÏ≤ `«OQÍ „Ѩ=iÎOKÕ"å_»∞. Ü«∞[=∂x „ã‘ÅÎ #∞ |O_ç K«„HÍxH˜ Hõ@ì y~°y~å
uÑ≤ÊOKÕ"å_»∞. WÖÏO\˜ ^Œ∞â◊Û~°ºeOÔH<Àfl ! g\˜x HõàÏ¡~å K«∂z# P@QÍà◊√§
nx<Õ XHõ P@QÍ q[Ü«∞#QÆ~°OÖ’ „Ѩ^Œi≈Oz ~åÜ«∞Å ^Œ$+≤ìH˜ `≥KåÛ~°∞.
ã¨Oɡ@ QÆ∞~°=~åA `«y# tHõ∆ J#∞ÉèíqOKå_»∞. áêʼnõΩÅ∞ „Ѩ[ʼnõΩ
HõO@yOѨ٠HÍ~å^Œx, „Ѩ[ÖË |∞kÌKÑ≥ ʨ QÆÅ^Œx D =$`åÎO`«O =∞#∞‰õΩ
Best Compliments from
Sri Venkateswara Institute of
Science & Technology
Pulivendula Road, Tadigotla (V),
C.K. Dinne (M), Pin : 516 003
Kadapa Dt., A.P.
P: 08562 200048/49 M: 94406 43588
¿Ñl : 7
Éè’kèã∞¨ #Î flk. =∂K«∞Ѩ։¡ˇ Ωõ ã¨O|OkOz# HÔ Ñ· Ü ‘¶ ∞« `«∞ÅÖ’ QÆ∞~°=~åA „Ѩ™êÎ=#
=ã¨∞OÎ k. „Ѩ[Å P^蕺u‡Hõ r=#q^è•#O ‰õÄ_® Pâ◊Û~°ºO Q˘Å∞ѨÙ`«∞Ok,
Nx"å㨠Éè@ í ∞ì ^ŒOѨ`∞« efl =∞<Õfl\˜ "≥OHõ@ J<Õ ^˘OQÆ u~°∞=∞Å "≥à§ı
^•iÖ’ ^ÀK«∞‰õΩO\Ï_»∞, P ^ÀÑ≤_çÖ’ Nx"å㨠Éèí@∞ì ÉèÏ~°º Hõ@∞ì‰õΩ#fl
Ѩ@∞ìp~°#∞ T_»ÖωõΩ¯x "≥àÏÎ_∞» . JO`Õ P"≥∞ xâ◊ÛÅOQÍ xÅ|_ç Hõà√◊ §
=¸ã¨∞‰õΩO@∞Ok. Éè~í ΰ KÕã#≤ „ѨÜ∞« `«flO qѶŨ =∞=Ù`«∞Ok. P"≥∞ `«^HÕ õ
^蕺#OÖ’ x~åǨÏ~°OQÍ Xà◊√¡=∞iz W~°"≥· Ü≥ÚHõ¯ k<åÅ∞ QÆ_çÑ≤ „áê}O
=^Œ∞Å∞`«∞Ok. ÉèÏ~°º‰õΩ Éèí~°Î ~°Hõ∆‰õΩ_»∞, P `«~°∞"å`« Ѩ~°=∂`«‡. ^˘OQÆ
#∞O_ç `«#x `«# Éè~í ΰ HÍáê_»ÖHË áõ ÈÜ«∂_»∞. =∂#O áÈ~ÚOk =∞ø#O
=Ç≤ÏOzOk. Ѩ~=° ∂`Õ‡ kHõ¯#∞‰õΩOk. D QÍ^äŒ Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡ â‹\ Qì̃ ∞Æ O@
ÔH·Ñ¶‘Ü«∞`«∞Ö’ LOk.
„QÍ=∂Ö’¡ á⁄ÅO`«QÍ^•Å∞, ã¨iǨÏ^Œ∞Ì `«QÍ^•Å∞ U~°Ê_»@O ã¨ÇϨ [O.
JÖÏO@ѨÙ_»∞ "≥Ú^Œ@ ÃÑ^ŒÌ =∞#∞+¨µÅ f~°∞Ê, P `«~∞° "å`« „Ѩ=∂}ÏÅ∞
P#"å~Úf, Hõ~°∞=Ù HÍ@HÍÅ ÉÏi#∞Oz =Åã¨=zÛ# "åix J‰õΩ¯#
KÕ~°∞Û‰õΩx P^ŒiOK«_»O, áÈ+¨} HõeÊOK«_»O =O\˜ ^Œ$âߺÅ∞ ÔH·Ñ¶‘Ü«∞`«∞Ö’¡
=∞# ǨÏ$^ŒÜ«∂efl „^ŒqOѨ*Ë™êÎ~Ú.
„Ѩ[Å Pi÷Hõ ã≤u÷ QÆ`∞« Å∞ ‰õÄ_® P ^Õâ◊ K«i„`« Ö’ˆH =™êÎ~Ú. „Ѩ[Å∞
HÍÅ∞=Ö’¡ [Öˇ_¡ » Ѩ\ ì̃ |OQÍ~°∞ ¿ãHõiOK«∞H˘<Õ "å~°∞. ÃÑ_· Hç ÍÅ∞= J<Õ
„QÍ=∂xH˜ P ¿Ñ~°∞ JO^Œ∞Hˆ =zÛOk. HÔ Ñ· Ü ‘¶ ∞« `«∞Ö’¡ PÜ«∂ „áêO`åÖ’¡
^˘iˆH Yx*ÏÅ QÆ∞iOz q=~åÅ∞<åfl~Ú. „QÍ=∂Ö’¡ ѨO_Õ Ñ¨O@Å∞,
ÃÑOz# `À@Å∞ HÔ Ñ· Ü ‘¶ ∞« `«∞Ö’¡ q=iOKå~°∞. =OHõÅ∞ "åQÆ∞Å∞ K≥~∞° =ÙÅ∞
^˘~°∞=ÙÅ∞ ÉÏ=ÙÅ∞ WÖÏO\˜ q=~åÅ∞ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ L<åfl~Ú. UÜÕ∞
‰õΩÖÏÅ "åà◊√§ UÜÕ∞ =$`«∞ÅÎ ∞ J=ÅOaã¨∞#Î fln ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. UÜÕ∞ =$`«∞ÅÎ ∞
[~°∞QÆ∞`«∞#fln „"åâß~°∞. p~°Å∞ ѨOK≥Å∞ ^èÀ=`«∞Å∞ =O\˜ "å\˜ ^è~Œ Å° ∞
WKåÛ~°∞. ã¨=∞„QÆ Hõ$+≤ [~°QÍÖË HÍx, "≥∞HõOr „"å~ÚOz ÃÑ\˜#ì D HÔ Ñ· Ü ‘¶ ∞« `«∞Å∞
„Ѩ[Å K«i„`« x~å‡}ÏxH©, =º=Ǩ~° ÉèÏëê qHÍ™êxH˜ ^ÀǨÏ^ŒHÍÅ=Ù`å~Ú.
XHõ¯ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë HÔ Ñ· Ü ‘¶ ∞« `«∞Å∞ P<å\˜ q*Ï˝# ã¨~fi° ™êfiÅ∞.❁
R. Veera Reddy, B.Tech
Secretary cum Correspondent
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 QÍOnè #_»z# ã‘=∞ Wk !
™êfi`«O„`À^Œº=∞ HÍÅOÖ’ ^Õâ◊ „Ѩ[ÅÖ’ *ÏfÜ«∞`å ÉèÏ"åÅ#∞
ÃÑOáÈOkOKÕ O ^Œ ∞ ‰õ Ω =∞Ǩ  `å‡QÍOnè ^Õ â ◊ "åºÑ¨ Î O QÍ [iÑ≤ #
Ѩ~º° @#Ö’ÉèÏQÆOQÍ ~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨O^Œi≈OKå~°∞. PÜ«∞# Ѩ~º° @#‰õΩ
~åÜ«∞Åã‘=∞ „Ѩ[Å∞ J#∂ǨϺOQÍ ã¨ÊOkOKå~°∞. =∞Ǩ`å‡ QÍOnè 1921
ÃãÃÑìO|~°∞ 28 #∞Oz JHÀì|~°∞ 1= `Õn =~°‰õΩ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’
Ѩ~º° \˜OKå~°∞.=¸_»∞ ~ÀAÅáê@∞ PÜ«∞# u~°∞Ѩu, ~ˆ }˜Q∞Æ O@, HõeH˜i,
z`«∂~Î ∞° , ~å[O¿Ñ@, Hõ_Ñ» ,¨ `å_çÑ„¨ u, Hõ~∂° flÅ∞, P^Àx, QÆ∞O`«HÅõ ∞¡ÅÖ’
Ѩ~º° \˜OKå~°∞. PÜ«∞# "≥O@ =∞øÖÏ<å J|∞ÌÖò MÏ^Œ~ü P*Ï^£ ã¨∞ÉèÏx,
H˘O_® "≥OHõ@ѨÊÜ«∞º, QÍ_çK«~°¡ ǨÏiã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù =Ù<åfl~°∞. 1921
ÃãÃÑOì |~°∞ 28= `Õn# QÍOnèr u~°∞ѨuÖ’ XHõ ÃÑ^ŒÌ ÉÇ≤Ï~°OQÆ ã¨ÉÖíè ’
„ѨãO¨ yOKå~°∞.
D ã¨É#íè ∞ ã≤. ^˘Ô~™· êfiq∞ JÜ«∞ºOQÍ~ü, ZO.J#O`«âÜ ◊ ∞« #O JÜ«∞ºOQÍ~ü
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. QÍOnèrH˜ u~°∞Ѩu =ÚxûѨÖò H“xûÅ~ü ^è#Œ ÅH˜∆ ‡ QÍOnèrH˜
XHõ ã¨O^Õâßxfl JO^Œ*âË ß~°∞. P ã¨O^Õâßxfl JѨÊ\˜ u~°∞Ѩu =ÚxûѨÖò
K≥·~°‡<£ #QÆ~°O "≥OHõ@ Hõ$+¨‚=∂Kå~°∞ºÅ∞ K«kq qxÑ≤OKå~°∞. QÍOnèrH˜ D
ã¨O^Õâßxfl XHõ "≥O_ç ÃÑ>ì̌Ö’ ÃÑ\ì̃ ã¨=∞iÊOKå~°∞. J#O`«Ñ¨Ù~°O, u~°∞Ѩu
„Ѩ[Å∞ ‰õÄ_® QÍOnèrH˜ =∞~À ã¨O^Õâßxfl JO^Œ*âË ß~°∞.
„Ѩ[Å∞ Z=iH˜ "åˆ~ ã¨fi^Õj ã¨O^Õâßxfl `«=∞ =Úxûáêe\©Ö’ "åºÑ≤Î
KÕÜ∂« Åx, áê~îâ° ßÅÅ x~åfiǨωõΩÅ∞ `«=∞ áê~îâ° ßÅÖ’¡ ~å\ÏflÅ#∞ U~åÊ@∞
KÕÜ∂« Åx, ã¨ÇϨ <åxfl ÃÑOá⁄OkOKåÅx, Jã¨Ê $â◊º`« x~°∂‡Å#‰õΩ, Hõ~=° Ù
x"å~°}‰õΩ K«~º° Å#∞ KÕÑ\¨ ÏìÅx HÀ~å~°∞. uÅH± ã¨fi~å*ò xkèH˜ QÍOnèr
¿ãHõiã¨∞Î#fl q~åàÏʼnõΩ z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡‰õΩ K≥Ok# ã≤.q. ~°OQÆO K≥\ ˜ì,
~°OQÆ™êÜ«∞Ãã\˜ì 2000 ~°∂áêÜ«∞Å∞ JO^Œ*âË ß~°∞. D xkèH˜ z`«∂~Î ∞° #∞Oz
750 ~°∂áêÜ«∞Å∞, u~°∞Ѩu Ѩ@ì}O #∞Oz 15000 ~°∂áêÜ«∞Å∞,
=∞OQÆàO◊ ¿Ñ@ #∞Oz 180 ~°∂áêÜ«∞Å∞ ÅaèOKå~Ú.
~å[O¿Ñ@Ö’x =¢ãΨ "åºáê~°∞Å∞ QÍOnèrH˜ XHõ ã¨O^ÕâO◊ ã¨=∞iÊOKå~°∞.
Hõ_Ñ» Ö¨ ’ PǨfi# Hõq∞\˜ J^躌 ‰õΩ∆ _≥#· #∂HõÅ "≥OHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º, HÍ~°º^Œi≈
Éèí∂`«Ñ¨Ói <å~åÜ«∞}™êfiq∞ QÍOnèrH˜ XHõ ã¨O^Õâ◊O ѨOáê~°∞. WHõ¯_»
QÍOnèr WOw¡+¨µ, L~°∂Ì ÉèÏ+¨ÅÖ’ „Ѩã¨OyOKå~°∞.Hõ_»Ñ¨ =∞O_»ÅOÖ’x
ã¨∞O^Œ~° |$O^ŒO `«~Ñ° Ù¨ # #∂HõÅ "≥OHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º P~°º"≥â· º◊ ã¨OѶ∞¨ O `«~Ñ° Ù¨ #
~åK«∂i ã¨∞|ƒ~åÜ«Ú_»∞ "Õ~ˆ fi~°∞QÍ QÍOnèrH˜ ~Ô O_»∞ ã¨O^ÕâßÅ∞ JO^Œ*âË ß~°∞.
QÍOnèr „Ѩã¨OQÍxfl q<ÕO^Œ∞‰õΩ ã¨∞^Œ∂~° „áêO`åÅ #∞Oz „Ѩ[Å∞
`«~e° =KåÛ~°∞. ã¨fi^Õj L^Œº=∂xH˜ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ q^Õj =ã¨∞=Î ÙÅ`À K«e=∞O@
"Õâß~°∞. Hõ_Ñ» ¨ „Ѩ[Å∞ uÅH± ã¨fi~å*ò xkèH˜ 1,116 ~°∂áêÜ«∞Å#∞ q~åà◊OQÍ
JO^Œ*âË ß~°∞.
QÍOnèr 1921 ÃãÃÑOì |~°∞ 29# =∞øÖÏ<å J|∞ÌÖò ã¨∞ÉèÏx, H˘O_®
"ÕOHõ@ѨÊÜ«∞º, ǨÏi ã¨~Àfi`«Î=∞~å=ÙÅ`À Hõeã≤ `å_çѨ„u Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£
KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞. uÅH± ã¨fi~å*ò xkèH˜ ã¨O|OkèOz „Ѩ[Å∞ "åiH˜ ã¨O^ÕâßÅ∞,
Ѩ ~ ° ∞ ûÅ∞ JO^Œ * Ë â ß~° ∞ . `å_ç Ñ ¨ „ u „Ѩ [ Å `« ~ ° Ñ ¨ Ù # |∞Hõ ¯ Ѩ @ flO
#~°ã≤OǨKå~°∞ºÅ∞ QÍOnèrH˜ XHõ ã¨O^Õâ◊O ã¨=∞iÊOKå~°∞. `å_çѨ„u
=ÚxûѨÖò K≥~· ‡° <£ =∂Ѷ∞≤ , =∞Ç≤ÏàÏ ã¨OѶ∞¨ O "å~°∞ ‰õÄ_® "Õ~ˆ fi~°∞ q#uѨ„`åÅ∞
JO^Œ*Ëâß~°∞. HõÅK«g_»∞ "≥OHõ@~°=∞}ÏKå~°∞ºÅ∞ QÍOnèx „Ѩâ◊Oã≤ã¨∂Î
áê@Å∞ áê_®~°∞. uÅH± ã¨fi~å*ò xkèH˜ `å_çÑ„¨ u #∞Oz 650 ~°∂áêÜ«∞Å∞
q~åà◊OQÍ ÅaèOKå~Ú. D q~åà◊OÖ’ XHõ ‰õΩ∆ ~°‰Ωõ _»∞ WzÛ# ~°∂áê~Ú
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
P~° ∞ J}ÏÅ∞ ‰õ Ä _®
LO_» @ O qâı + ¨ O .
`å_çÑ„¨ uÖ’ 400 =∞OkH˜
ÃÑQ· Í HÍO„ˆQãπÖ’ KÕ~å~°∞.
JHõ¯_» 3000 ~å\ÏflÅ∞
ѨxKÕÜ«∞_»O
„áê~°OaèOKå~Ú,
80âß`«O =∞Ok „Ѩ[Å∞
^Œ s ˚ Å ∞ ^è Œ i OK« _ » O
„áê~°OaèOKå~°∞. QÆ∞uÎ,
QÆ∞O`«HõÖò Ô~·ÖËfi¿ãì+¨#¡Ö’
QÍOnè , =∞øÖÏ<å
P*Ï^£ Å ∞ „Ѩ [ Å#∞
L^ÕÌtOz „Ѩã¨OyOz,
ã¨fi~å[º™ê^è#Œ J=ã¨~åxfl
q=iOKå~°∞.
Hõ~°∂flÅ∞Ö’ 1921
ÃãÃÑìO|~°∞ 30= `Õn
L^ŒÜ«∞O 11 QÆO@ʼnõΩ `«∞OQÆÉèí„^Œ f~°OÖ’ |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨Éèí [iyOk.
ã¨∞=∂~°∞ 25 "ÕÅ =∞Ok P ã¨=∂"ÕâßxH˜ Ǩ[~°Ü∂« º~°∞. D ã¨É#íè ∞
U~åÊ@∞ KÕ¿ã ÉÏ^茺`«#∞ HÍO„ÔQãπ, dÖÏѶ¨`ü =ÅO\©~°∞¡ KÕѨ\Ïì~°∞. Hõ~°∂flÅ∞
„Ѩ[Å∞ ã¨fi^Õj Y^ŒÌ~°∞ =¢ã¨ÎOÃÑ· =Ú„kOz# ã¨O^Õâßxfl ã¨=∞iÊOKå~°∞.
JHõ¯_ç =Úã≤O¡ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® "≥O_ç`À KÕã#≤ HõkÖË ~å\Ïflxfl J=∞iÛ#
XHõ ÃÑ\˜xì QÍOnèlH˜ JO^Œ*âË ß~°∞. QÍOnè P"≥O_ç ~å\Ïflxfl ~°∂áÈOkOz#
"åi Ѩx`«<åxfl "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞. J~Ú`Õ ^•xfl "ÕÅO "Õã≤ =zÛ# ^èŒ<åxfl
dÖÏѶ`¨ ü L^Œº=∂xH˜ QÍx, uÅH± ã¨fi~å*ò Hõ~∞° =Ù x"å~°} x^è∞Œ ʼnõΩ QÍh
[=∞ KÕ¿ãÎ ÉÏ=ÙO_»QÆÅ^Œx ã¨∂zOKå~°∞. nO`À P "≥O_ç ~å\Ïflxfl "ÕÅO
"ÕÜ∞« QÍ ^•xH˜ 450 ~°∂áêÜ«∞Å∞ ÅaèOKå~Ú.
Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤O¡ SHõº`«#∞ QÆ∞iOz QÍOnèr q=iOKå~°∞. Jã¨Ê $â◊º`«
QÆ∞iOz ‰õÄ_® PÜ«∞# „ѨãO¨ yOKå~°∞. =∞øÖÏ<å J|∞ÌÖò MÏ^Œ~ü P*Ï^£
‰õÄ_® Ç≤ÏO^Œ∂, =Úã≤O¡ SHõº`« QÆ∞iOz „ѨãO¨ yOKå~°∞. D „ѨãO¨ QÍÅ#∞
ǨÏi ã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù `≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ J#∞=kOKå~°∞. H˘O_® "≥OHõ@ѨÊÜ«∞º
‰õÄ_® D HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ Ǩ[~°Ü«∂º~°∞. Hõ~°∂flÅ∞‰õΩ K≥Ok# "Õ∞_»O
"≥OHõÜ∞« º â‹\ ì̃ J<Õ ÉϺOHõ~ü QÍOnèr Ѩ~º° @# x~°fiǨÏ} `«k`«~° ÉèÏ^躌 `«Å∞
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. uÅH± ã¨fi~å*ò xkèH˜ PÜ«∞# 1,116 ~°∂áêÜ«∞Å∞ q~åà◊OQÍ
JO^Œ*Ëâß~°∞. ~åÜ«∞Åã‘=∞ Ѩ~°º@# J#O`«~°O QÍOnèr ÉÁOÉÏ~Ú
KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞.
q^Õj =G |Ç≤Ï™ê¯~° Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕã#≤ QÍOnèr 1929 "Õ∞
14 #∞Oz 22 =~°‰Ωõ =∞~˘Hõ™êi ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ Ѩ~º° \˜OKå~°∞. PÜ«∞#
HÍà◊ǨÏã≤Î, u~°∞Ѩu, ˆ~}˜QÆ∞O@, áêѨ<åÜ«Úx¿Ñ@, ѨÙ`«∂Î~°∞, z`«∂Î~°∞,
ѨÅ=∞<Õ~∞° , ѨÙOQÆ#∂~°∞, =∞^Œ#Ѩe,¡ <åyÔ~_çѤ e¨ ,¡ Hõki, ‰õΩ@QÆ∞Å¡, =ÚkQÆ∞|ƒ,
^ŒOÃÑ@¡, ^èŒ~°‡=~°O, J#O`«Ñ¨Ó~ü, `å_çѨ„u, ^Œ`åÎѨÙ~°O, H˘O_®Ñ¨Ù~°O,
=∞OQÆÑ@¨ flO, =∂Ô~_çѤ e¨ ,¡ =Ú^Œ#Ì ∂~°∞, zÅ=∞‰õÄ~°∞, x_»∞ Aqfi, Z„~°Q∞Æ O@¡,
„áÈ^Œ∞@Ì ∂~°∞, QÆ∞_çáê_»∞, ã¨∞^ŒÑÌ e¨ ,¡ ÃÑ^Œ=Ì Ú_çÜ∞« O, [OQÍÅѨÖ,¡ˇ KåQÆÅ=∞„i,
¿Ñl : 8
#Å¡QÆ@¡, ã≤ˆ~fiÖò, Pà◊¡QÆ_»¤, LÜ«∂ºÅ"å_», #O^•ºÅ, PÜ«∞Å∂~°∞, áê}ºO,
Hõ~°∂flÅ∞, H˘x*Ë_»∞, <åQÆÖÏѨÙ~°O, áêºÅ‰õΩiÎ, H˘_»∞=¸~°∞, ѨuÎH˘O_»,
^Õ=#HõO_», QÆ∞O`«HÅõ ∞¡ P^ÀxÅÖ’ Ѩ~º° \˜OKå~°∞. D Ѩ~º° @#Ö’ QÍOnèx,
Hõã¨∂Î~üÉÏ J#∞ã¨iOKå~°∞. q^Õj =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ q_»<å_ç, Jã¨Ê $â◊º`«,
^Œ∞~åKå~åxfl ~°∂ѨÙ=∂áêÅx QÍOnèr „Ѩ[ʼnõΩ L^ÀƒùkOKå~°∞. 1929
"Õ∞ 14= `Õn# HÍà◊ÇϨ ã≤ÖÎ ’x ã¨∞=~°=‚ Úd #k X_»∞#¤ QÍOnè XHõ ÉÇ≤Ï~°OQÆ
ã¨ÉèíÖ’ „Ѩã¨OyOKå~°∞. 1929 "Õ∞15= `Õn# z`«∂Î~°∞Ö’x käÜ≥∂™êѶ≤HõÖò
™ÈÃã·\ © ã¨ÉèíÖ’ ‰õÄ_® QÍOnè „Ñ¨ã¨OyOKå~°∞. QÍOnèr ѨÙ`«∂Î~°∞, u~°∞Ѩu,
=∞^Œ#Ñ¨Öˇ¡ÅÖ’ „Ѩã¨OyOKå~°∞. z`«∂Î~°∞ áœ~°∞Å∞, ã¨Oã¨÷Å∞ QÍOnèlH˜
Q˘_»∞QÆ∞ áÈÅ∞x ^•<åÅ Hõ^äŒ
~åAʼnõΩ ÖÏOKè«#O `≥Å¡Q˘_»∞QÆ∞. PQ˘_»∞QÆ∞ Ѩ\ ˜ì ~åA
ѨHõ¯QÍ #_»=_»O ~å[ ¿ã=‰õΩx qkè. NHõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å "åiH˜
Q˘_»∞QÆ∞ Ѩ>Ëì Éèí@∞_»∞ XHõ_»∞O_Õ "å_»∞. J`«xx Q˘_»∞QÆ∞ áÈÅ∞_»∞
Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞. ~åÜ«∞Å "å~°∞ QÆ∞„~°O g∞^Œ "≥à◊√`«∂ L#flѨC_»∞
‰õÄ_® =∞x+≤ "≥∂¿ãO`« |~°∞=Ù#fl P Q˘_»∞QÆ∞ Ѩ@∞ìH˘x QÆ∞„~°O
"≥O@ Ѩ~°∞QÆ∞ f¿ã"å_»∞ Q˘_»∞QÆ∞ áÈÅ∞_»∞.
~åÜ« ∞ Å ™ê„=∂*ϺxH˜ Ǩ Ï OÑ‘ q[Ü« ∞ #QÆ ~ ° " Õ ∞ HÍHõ
ÃÑ#∞H˘O_» ‰õÄ_® ~å[^è•xQÍ LO_Õk. "Õã¨q HÍÅOÖ’
~åÜ« ∞ Å"å~° ∞ ÃÑ#∞H˘O_» Ö ’ QÆ _ ç ¿ Ñ"å~° ∞ . Ǩ Ï OÑ≤ #∞Oz
ÃÑ#∞H˘O_»‰õΩ ^Œ∂~°O #∂@ W~°"≥· "≥∞ÿà◊√¡. ™⁄~°OQÆ =∂~°æO ‰õÄ_®
LO_Õk. ^•x ^Œ∂~°O Z#Éè̌· "≥∞ÿà◊√¡. XHõ "Õã¨qÖ’ ~åÜ«∞Å"å~°∞
ÃÑ#∞H˘O_»Ö’ L<åfl~°∞.
ǨÏOÑ‘ q~°∂áê‰õ∆Ωx ^Œ~°≈#O KÕã≤HÀ=Åã≤# „`«Ü≥∂^Œt ukä
Jk. ã¨=∞Ü«∞O =¸_»∞ QÆO@ÖË LOk. ~åÜ«∞Å"å~°∞ QÆ∞„~°
"≥∞Hͯ~°∞. Q˘_»∞QÆ∞`À áÈÅ∞_»∂ ã≤^Œú=∞Ü«∂º_»∞. QÆ∞„~°O g∞^Œ
~åÜ«∞Å "å~°∞, HÍe Ѩ~°∞QÆ∞`À Q˘_»∞QÆ∞ áÈÅ∞_»∞. QÆ∞„~°O`À
áê@∞ áÈÅ∞x Ѩ~°∞QÆ∞. ˆH=ÅO =¸_Õ =¸_»∞ QÆO@Å =º=kè.
J@∞ QÆ∞„~°=¸, W@∞ áÈÅ∂_»∂ ~å[¿ã=Ö’ áÈ\© Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞.
Ѩ~°∞QÆ∞ ѨO^≥=∞~ÚOk, QÆ∞„~åxH˜ Q˘_»∞QÆ∞áÈÅ∞xH˜. QÆ∞_ç
QÆO@Å∞ "≥∂ˆQã¨=∞Ü«∂xH˜ ~åÜ«∞Å "å~°∞ PÅÜ«∞OKÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
Ü«∂[=∂xx PÅÜ«∞O KÕiÛ# QÆ∞„~°O JÅã¨@ f~°∞ÛHÀ=_®xH˜
=∞\ì̃Ö’ áÈ~°∞¡`«∂ LOk.
~å[¿ã= ѨÓiÎ KÕã≤# Q˘_»∞QÆ∞ áÈÅ∞_»∞ Q˘_»∞QÆ∞#∞ ZHõ¯_À
LOKå_»∞. =∞Ô~Hõ¯_À ™⁄=∞‡ã≤e¡ Ѩ_áç ÈÜ«∂_»∞. ǨÏOÑ‘ q~°∂ëê‰õΩ∆ x
^Œ ~ ° ≈ #O Ѩ Ó iÛ KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω #fl J#O`« ~ ° O ~åÜ« ∞ Å"å~° ∂
JÅã≤áÈÜ«∂~°∞. ~å[„Ѩ™ê^ŒO KÕ~°∞H˘<åfl~°∞. WO`« ZOye Ѩ_ç
x„^ŒÖ’H˜ *Ï~°∞H˘<åfl~°∞. ZѨC_À "≥∞ʼnõΩ= =zÛOk. Q˘_»∞QÆ∞
áÈÅ∞x QÆ∂iÛ qKåiOKå~°∞. JѨ™ê‡~°HõOÖ’ Ѩ_ç=Ù#fl Q˘_»∞QÆ∞
áÈÅ∞x ~å[Éèí@∞Å∞ Hõ#∞Q˘<åfl~°∞. ~å[ "≥·^Œ∞ºÅ∞ ѨsH˜∆OKå~°∞.
Kå=Ù^ŒÑ≤Ê Q˘_»∞QÆ∞ áÈÅ∞_»∞ HÀÅ∞‰õΩ<åfl_»∞. =∞~°∞ã¨\ ˜ k#O
¿Ñl : 9
ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î q~åàÏÅ∞ JO^Œ *Ëâß~°∞. ǨÏi[# ã¨=Ú^Œ~Ì } ° HÍ~°º„Hõ=∞ùOÖ’
ÉèÏQÆOQÍ 1933 _çÃãO|~ü31 `Õk #∞Oz1934 [#=i 4 = `Õn
=~°‰õΩ QÍOnèr =∞m¡ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ Ѩ~°º\˜OKå~°∞. PÜ«∞# HÍà◊ǨÏã≤Î,
~ˆ }˜Q∞Æ O@, u~°∞Ѩu, QÆ∞uÎ, Hõ_Ñ» ,¨ ÃÑ^ŒÑÌ _¨ ∞» QÆ∂~°∞, ~å=∞~åAѨÖ,¡ˇ u=∞‡#K≥~,¡°
QÆ∞O`«HÅõ ∞¡, ÃÑ#∞Q˘O_», L~°=H˘O_», H˘#H˘O_»,¡ =„[Hõ~∂° ~ü, J#O`«ÑÙ¨ ~°O,
Ç≤ÏO^Œ∂ѨÙ~°O, PÅ∂~°∞Ö’¡ Ѩ~°º\˜OKå~°∞. PÜ«∞# "≥O@ PO„^èŒ Ç¨Ïi[<£
¿ã=H± ã¨OѶ¨∞O HÍ~°º^Œi≈ ZO. ÉÏÑ≤h_»∞, „á⁄ÃÃѶã¨~ü =∞Öϯx, g∞~åɡ<£,
K«O„^Œ â◊OHõ~ü â◊√HÍ¡, L=∂ |*Ï*ò, Hõ$ëê‚ɡ<£, qâ◊fi<å^èŒ áêO_»º, ^•"≥∂^Œ~ü
^•ãπ, ~å"£∞<å~åÜ«∞} KÒ^Œi, â◊~°‡ áêÖÁæ<åfl~°∞.❁
xO_» ∞ H˘Å∞=ÙÖ’ ~åÜ« ∞ Å"å~° ∞ Q˘_» ∞ QÆ ∞ áÈÅ∞xH˜
HÍ#∞HõÅOkOKå~°∞. =∞ˆ~"≥∞ÿ<å HÀ~°∞H˘=∞<åfl~°∞. Q˘_»∞QÆ∞
áÈÅ∞xH˜ ZѨÊ\˜ #∞OKÀ XHõ HÀiHõ. „|ǨχʼnõΩ ^•<åÅ∞
K≥Ü«∂ºÅx. J^Õ HÀ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. ~åÜ«∞Å "å~°∞ ã¨=∞‡uOKå~°∞.
XHõ k#=∞O`å Jkè H Í~° O q∞KåÛ~° ∞ . áÈÅ∞x ™ê÷ # OÖ’
=∞Ô~=fiÔ~·<å LO>Ë Z"≥∂"≥∂ H˘~°∞‰õΩ<Õ "å~°∞, `«# HÀã¨O,
`«~°`«~åÅ∞QÍ `«#"å~°∞ |`«Hõ_»O HÀã¨O. ~åÜ«∞Å "åi q`«~°}
`«# HõO\˜`À K«∂ã¨∂Î =zÛ# `å#∂ JÖÏ K≥Ü«∂ºÅ#∞ H˘<åfl_»∞.
~å[¿ã=Ö’ `å#∞ K« ∂ Ñ≤ # ™êǨ Ï ™êxfl LO‰õ Ω =QÍ ÃÑ\˜ ì
WO`«HÍÅO ^•y=Ù#fl HÀiHõ#∞ WÖÏ f~°∞ÛH˘<åfl_»∞.
Q˘_»∞QÆ∞ áÈÅ∞xH˜ W^ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞. Éèí~°ÎKÕ¿ã ^•#OÖ’ "å~°∂
áêÅ∞ Ѩ O K« ∞ ‰õ Ω <åfl~° ∞ . XHõ < å\˜ 㨠∂ ~å㨠Π= ∞Ü« ∞ O ^•HÍ
„ÉÏǨχʼnõΩ P„QÆǨ~åk ^•<åÅ∞ KÕâß~°∞. Q˘_»∞QÆ∞ Ѩ@∞ìH˘x
xÅ|_ç L#fl ~å„u q„QÆǨÅ∞ Hõey# Éèí∂=ÚÅ∞ |àÏ¡i,
J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ÅÖ’ L<åfl~Ú. Wq Q˘_»∞QÆ∞ áÈÅ∞_»∞ ^•#O
KÕã≤# Éèí∂=ÚÅ∞. Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Ö’#∞ áÈÅ∞_»∞ ^•#O KÕã≤#
Éèí∂=ÚÅ∞<åfl~Ú. Q˘_»∞QÆ∞ áÈÅ∞x Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ Éèí∂=∂
<åÜ«Ú_»∞. "åi KÕ`« ^•<åÅ∞ ã‘fiHõiOz# „ÉÏǨχÅ∞ Éèí∂=∂
<åÜ«Úx ¿Ñ~°∞ g∞^Œ „QÍ=∂Å∞ Hõ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. `≥eHõK«~°¡
QÀáêÖÏKå~°∞º_»∞ J<Õ „ÉÏǨχ_»∞ áÈÅ∞x KÕ`« ^•#O á⁄Ok#
KÀ@ T~°∞ Hõ\Ïì_»∞. P T~°∞ ¿Ñ~°∞ Éèí∂=∂ <åÜ«ÚxÑ¨Öˇ¡.
Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ Hõ=∂ÖÏѨÙ~°O `åÅ∂HÍÖ’x HÀ_»∂~°∞ ã¨g∞ѨOÖ’
D Éèí∂=∂<åÜ«Úx Ñ¨Öˇ¡ LOk. ^•xxѨÙ_»∞ Éèí∂"≥∞Ñ¨Öˇ¡
JO@∞<åfl~°∞. JÖψQ Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ "≥∞ÿ^Œ∞‰õÄ~°∞ ã¨g∞ѨOÖ’ Ô~O_»∞
Éèí∂=∂Ü«∞Ñ¨Öˇ¡Å∞ L<åfl~Ú. D Ñ¨Öˇ¡Å∞ ‰õÄ_® áÈÅ∞_»∞ ^•#O
KÕã≤# „QÍ=∂ÖË HÍ=K«∞Û. ã≤.Ñ≤.„É∫<£ *Ï„QÆ`«Î Ѩ~°z# "≥∞HõOr
ÔH·Ñ¶‘Ü«∞`«∞ÎÖ’¡#∞, _®Hõì~ü u~°∞=∞Å ~å=∞K«O„^Œ QÍ~°∞ ~°zOz# '
ǨÏOÑ‘ #∞Oz ǨÏ~°áêÊ^•Hõ — Ö’ D Kåi„`«Hõ q+¨Ü«∂Å∞ "≥Å∞QÆ∞
K«∂ã¨∞Î#flq.
–q^•fi<£ Hõ\Ïì #~°ã≤OǨïÅ∞
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 áÈ~å@ g~°∞Å∞ ~åÜ«∞Åã‘=∞ áêà‹QÍà◊√¡
~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ ~å[º ѨiáêÅ#‰õΩ ã¨OÉOkèOz áêà‹QÍà◊§ =º=ã¨÷
„Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#k. Ѩiq∞`« ~å*Ϻxfl Ѩiáêeã¨∂Î g~°∞ `«=∞ „áêO`«OÖ’
âßOuÉè„í ^Œ`e« fl HÍáê_Õ"å~°∞. ‰õΩ∆ }‚OQÍ Ñ¨ije¿ãÎ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ áêà‹QÍà◊§
áêÅ<Õ Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO_Õ^xŒ K≥Ñʨ =K«∞Û. áêà‹QÍà◊§ =∞^躌 ã¨OѶ∞¨ \˜`« áêÅ#
ÖË#O^Œ∞# XHõiH˘Hõ~∞° HõÅÇ≤ÏOK«∞H˘x, Ü«Ú^•úʼnõΩ LѨ„Hõq∞OKÕ"å~°∞. g~°∞
x~°O`«~° áÈ~å@g~°∞Å∞. D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ D áêà‹QÍà◊§ =º=ã¨÷ QÆ∞iOz
`≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~O° ZO`À =ÙOk.
„H©.â◊ 1600 ã¨O=`«û~°=ÚÅ #∞O_ç „H©.â◊ 1800 ã¨O=`«û~°=ÚÅ
=~°‰Ωõ ~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`«OÖ’ |Å"≥∞#ÿ ~åAÅ áêÅ# ÖË^∞Œ .áêà‹QÍà◊§#∞
`«q∞à◊OÖ’ áêÖˇ·Ü«∂Hõ¯~°~ü Jx, Hõ#fl_»OÖ’ áê֡ܫ∞QÆ~°∞ Jx JO\Ï~°∞.
gà◊√§ „H©IIâ◊. 17=, 18= â◊`åÉÏÌÅÖ’ ™êÜ«Ú^èŒ∞Öˇ· áêÅ# ™êyOKÕ"å~°∞.
áêà‹QÍà◊§ áêÅ<Õ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ =ÙO_Õk. gà◊§#∞ z#fl ~åAÅx, Ѩiq∞`«
„áêO`åÅÖ’ áêÅ# =ÙO_Õ^Œx, W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞ áêà‹OÅÃÑ· ^•_»∞Å∞
KÕã∞¨ H˘O@∂ âßOuÉè„í ^Œ`Å« ∞ ÖˉΩõ O_® „Ѩ[Å∞ „áê}O ÉèÜ í ∞« O`À „|`«HÍeû#
ã≤u÷ =ÙO_Õ^xŒ H˘O^Œi "å^Œ#. J<ÕHõ ™ê~°∞¡ D áêà‹QÍà◊#¡ ∞ J}K«=Öˇ#x
K«„Hõ=~°∞ÅÎ ∞, ã¨∞ÖÏÎ#∞Å∞, #"å|∞Å∞ `«=∞ HÀ@Å #∞Oz áêà‹QÍà◊§ |∞~°∞AÅÃÑ·
^•_»∞Å∞ KÕ¿ã"å~°∞. HÀ@Å∞ #"å|∞Å KÕ`«∞ÅÖ’ =ÙO_»QÍ |∞~°∞AÅ∞
áêà‹QÍà◊§ KÕ`«∞ÅÖ’ =ÙO_Õq. HÀ@‰õΩ HÀ@‰õΩ =∞^茺 J<ÕHõ |∞~°∞AÅ∞
=ÙO_Õq. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ ^ŒO_»Ü∂« „`«Å∞ [iy#ѨC_»∞ QÆO_çHÀ@, ã≤^=úŒ @O
HÀ@ Ѩ~å~Ú~åAÅ KÕ`∞« ÅÖ’H˜ áÈ~Ú#ѨÊ\˜H© |∞~°∞AÅ∞ =∂„`«O áêà‹QÍà◊¡
Pnè#OÖ’<Õ =ÙO_Õq. HõÑʨ =ÚÅ∞ K≥eO¡ K«ÖxË áêà‹QÍà◊#¡ ∞ ~åAÅ∞ ^ŒO_≥uÎ
K«O¿Ñ¿ã"å~°∞. HÍ|\˜ì qkèÖxË ã≤u÷ Ö’ áêà‹QÍà◊√¡ „Ѩ[ÅÃÑ· Ѩ_ç tã¨∞Î =ã¨∂Å∞
KÕ¿ã"å~°∞.
„H©.â◊.17=, 18= â◊`åÉÏÌÅÖ’ ã¨iÜ≥∞ÿ # Hˆ O„nHõ$`« áêÅ# ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’
ÖË#O^Œ∞#, P~åK«H,õ PHõ$`åºÅ =Å¡ „Ѩ[Å∞ Ñ‘_#» ‰õΩ QÆ∞~Ô · Ç≤ÏO™ê „Ѩ=$uÎ
~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ <≥ÅH˘Ok. ~åAÅ J~åK«Hõ`«fiO =Å¡, áêà‹ QÍà◊√¡
~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ =∞Oz áêʼnõΩÅ∞QÍ Z^ŒQÆÖËHõ =Ú~îå HõHõ∆Å`À =Ù#flO^Œ∞<Õ
<Õ\ ˜ ~åÜ«∞Åã‘=∞ =Ú~îå `«QÍ^•Å‰õΩ áêà‹QÍà◊¡ =º=ã¨÷ =¸Å"≥∞ÿO^Œ<Õk
H˘O^Œi K«i„`«HÍ~°∞Å Jaè„áêÜ«∞O!
q[Ü«∞#QÆ~° ~å[ºO HÍÅOÖ’<Õ („H©.â◊.1336–1680) áêà‹QÍà◊§ =º=ã¨÷
U~°Ê_çOk. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ áêà‹QÍà◊√§ Ѩ#∞flÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ∞« _»OÖ’#∂,
JO`«~°æ`« ~°Hõ∆} HõeÊOK«_»OÖ’#∂, q[Ü«∞#QÆ~° ~åAʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ#
Ãã·<åºxfl ã¨g∞HõiOK«_»OÖ’#∂ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_Õ"å~°∞. „H©.â◊.1565Ö’ [iy#
`«o§HÀ@ Ü«Ú^ŒúOÖ’ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å KÕ`«∞ÅÖ’ F_ç# q[Ü«∞#QÆ~° ~åAÅ∞
`«=∞ ~å*Ï^è•xx ǨÏOÑ≤ #∞Oz ÃÑ#∞H˘O_»‰Ωõ =∂~åÛ~°∞.
"≥ÚQÆÖò K«„Hõ=iÎ B~°OQÆ*|Ë ∞ ã¨ÅǨ`À c*ÏѨÓ~ü, QÀÖÁ¯O_» #"å|∞Å∞
L=∞‡_çQÍ 1650Ö’ ÃÑ#∞H˘O_» g∞^Œ ^•_çKÕã≤ q[Ü«∞#QÆ~° ~å*Ϻxfl
^èŒfiOã¨O KÕâß~°∞. D Ü«Ú^•úÅxflO\˜H˜ Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞ ~åÜ«∞Åã‘"Õ∞. JO^Œ∞ˆH
D ã‘=∞ „Ѩ[Å rq`«O f„= ã¨OH∆ÀÉèÏxH˜ QÆ∞iÜ≥∞ÿ Ok. z=~°‰Ωõ ~åÜ«∞Å
ã‘=∞ „áêO`åÅ áêÅ# áêà‹QÍà◊¡^Õ J~ÚOk. „QÍ=∞ ~°Hõ∆} |∞~°∞AÅ
#∞Oz [iˆQk. |∞~°∞A J#QÍ â◊„`«∞=Ù#∞ Z^Œ∞~˘¯<ÕO^Œ∞‰õΩ xi‡Oz# ™êÜ«Ú^èŒ
™ê÷=~°O. â◊„`«∞=ÙÅ#∞ |∞~°∞AÅ #∞O_ç `«∞áê‰õΩÅ`À HÍÖËÛ"å~°∞. |∞~°∞AÅ
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
-_®. Z. <åQÆ~å*Ï<åÜ«Ú_»∞
K«∞@∂ì [ÖÏâ◊Ü«∞O =ÙO_Õk. kq\© ^˘OQÆÅ∞ Ñ¨Öˇ¡Å#∞ ^ÀK«∞HÀ=_»O
~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ H˘`ÕqÎ ∞ HÍ^Œ∞. J@∞=O@ѨC_»∞ D |∞~°∞AÅÖ’ qÅ∞"≥·
=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^•K«∞H˘<Õ"åà◊√§ ‰õÄ_®. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ 18,19= â◊`åÉÏÌÅ
<å\˜ ѨÖÅ¡ˇ #∞ QÆ=∞xOz#@¡~Ú`Õ, P ѨÖÅ¡ˇ K«∂@∂ì „Ñ¨ÇϨ s QÀ_»Å∞, P
QÀ_»Å‰õΩ |∞~°∞AÅ∞ WѨÊ\˜H© ^Œ~°≈#O W™êÎ~Ú. âßOuÉèí„^Œ`«Å∞ ÖËx
~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ „Ѩ[ÖË áêà‹QÍà◊¡ JO_»`À Ñ¨Öˇ¡Å#∞ ~°H˜∆OK«∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ
xi‡Oz# „ѨÇϨ s QÀ_»ÖË D |∞~°∞AÅ∞.
„H©.â◊.1572Ö’ ÃÑ#∞H˘O_» ~å[^è•xQÍ q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂[ºO
U~°Ê_ç#ѨÊ\˜ #∞Oz 1800 ã¨OIIÖ’ „a\˜+π "åiH˜ ~åÜ«∞Å ã‘=∞ „áêO`«O
^è•~å^Œ`«ÎO JÜÕ∞º =~°‰õΩ WHõ¯_» 30 ÃÑ^ŒÌ Ü«Ú^•úÅ∞ [iQÍ~Ú. D 230
ã¨O=`«û~åÅÖ’ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ ã≤÷~°"≥∞ÿ# áêÅ# ÖËHõáÈ=_»O =Å¡ D
„áêO`«OÃÑ· ^ŒO_»Ü«∂„`«Å∞ KÕ¿ã Ãã·<åºÅ Ѷ¨∞’~° Hõ$`åºÅ =Å¡ ã‘=∞ „Ѩ[Å
^è#Œ , =∂#, „áê}ÏʼnõΩ #+ì̈O [iy D „áêO`«O <åâ◊#"≥∞Oÿ k. J\Ï¡O\˜
Ѷ∞¨ ’~°H$õ `åºÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯<ÕO^Œ∞‰õΩ =∂=¸Å∞ =∞x+≤ #∞Oz áêà‹QÍ_»∞
=~°‰õΩ ™êÜ«Ú^èŒ∞Å∞QÍ =∂~å~°∞.
~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ „H©.â◊. 16= â◊`åaÌ #∞Oz 19= â◊`åaÌ "≥Ú^Œ\ ˜
=~°‰õΩ áêà‹QÍàı§ áÈbã¨∞ =º=Ǩ~åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. <Õ~åÅ#∞,
^˘OQÆ`<« åÅ#∞ J^Œ∞ѨÙKÕÜ∂« eûOk "åˆ~! =∞\˜¡ áêà‹QÍà◊‰¡ Ωõ q[Ü«∞#QÆ~°
~åAÅ ‰õΩ@∞O|O`À q"åÇ¨Ï ã¨O|O^è•Å∞ =ÙO_Õq. D áêà‹QÍà◊√¡ J<ÕHõ
QÆ∞_»∞Å∞, QÀѨÙ~åÅ∞, `«\ÏHÍÅ xi‡OKå~°∞. ~åAÅ ^•_»∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯x
„Ѩ[Å#∞ HÍáê_»_»OÖ’ áêà‹QÍà◊√§ ZO^Œ~À „áê}ÏÅiÊOKå~°∞. „a\˜+¨µ
"åiH˜ =ºuˆ~HõOQÍ áêà‹QÍà◊√§ áÈ~å_ç#O^Œ∞=Å¡ áêà‹QÍà◊§#∞ „a\˜+µ¨
"å~°∞ |OkáÈ@∞¡ JO@∂ xOkOKå~°∞. áêà‹QÍà◊§, „Ѩ[Å L=∞‡_ç |∞~°∞AÅ
ã¨O㨯 $ux <åâ◊#O KÕã,≤ „a\˜+µ¨ ~Ô `· åfis q^è•#O ^•fi~å JkèHõ Éè∂í q∞
tã¨∞Î =ã¨∂Å∞ KÕÜ∂« Åx áêà‹QÍO_»Ã¡ Ñ· „a\©+µ¨ "å~°∞ Ü«Ú^ŒOú „ѨH\õ O˜ z#
ã¨O^Œ~åƒùÅ∞<åfl~Ú.
JѨC_»∞ „H©.â◊. 19= â◊`åaÌ `˘eáê^ŒOÖ’ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ 80
=∞Ok áêà‹QÍà◊√§ 33"ÕÅ =∞Ok Ããx· ‰õΩÅ`À „a\˜+µ¨ "åix =ÚѨCuѨÊÅ∞
ÃÑ\Ïì~°∞. LÜ«∂ºÅ"å_» #~°ã≤OǨÔ~_ç¤, ǨÏ∏#∂fl~°=∞‡, Ѩ`«∂Î~°∞ áêà‹QÍà◊√§
„H©.â◊ 1800 #∞O_ç 1806 =~°‰Äõ z`«∂~Î ∞° áêà‹QÍà◊√§ „a\˜+µ¨ "åiH˜
Z^Œ∞~˘_ç¤ xÅ|_ç<å~°∞. z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡Ö’x "≥ÚQÆ~åÅ áêà‹QÍ_»∞ `˘e
J=∞~° g~°∞_≥·<å_»∞. ÉOQÍ~°∞áêà‹O áêà‹QÍx ‰õΩ=∂~°∞xfl Lifâß~°∞.
1806Ö’ Ü«∂^Œ~°QÆ∞@ì, Kå~°QÆà◊√§ áêà‹QÍà◊¡#∞ Lifâß~°∞. „H©.â◊ 16=,
17= â◊`åÉÏÌÅÖ’ „QÍ=∞ ~°H} ∆õ HÀã¨O U~°Ê_ç# áêà‹QÍà◊§ J}z"Õâß~°∞.
=ÚYºOQÍ 1760 #∞Oz ÃÇ·Ï^Œ~åbx ZkiOK«_»O`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#
áêà‹QÍO_»¡ Ü«Ú^ŒúO ã¨∞=∂~°∞ 40ã¨OII~åÅ áê@∞ [iyOk.
JkèHõ "≥Ú`«OÎ Ö’ HõÑʨ O ~å|\ÏìÅO@∂ #"å|∞Å∞ áêà‹QÍà◊§#∞ `«~K° ∂«
P~åK«H`õ åfixH˜ QÆ∞i KÕ¿ã"å~°∞. áêʼnõΩÅ∞ =zÛ `«=∞ áêà‹OÅ =ÚO^Œ~°
QÆ∞_®~åÅ∞ "Õã≤ ^ŒO_»∞#∞ kOz JѨÊ\˜HÑõ C¨ _Õ HõÑʨ =ÚÅ∞ K≥eO¡ KåÅh,
ÖËHõáÈ`Õ JO^Œih K«O¿Ñ™êÎ=∞x ɡkiOKÕ"å~°∞. J>Ë¡ „a\©+¨µ "å~°∞
‰õÄ_® 1800`˘e áê^ŒOÖ’ áêà‹QÍO_»¡ áêà‹OÅÃÑ· tã¨∞Î Z‰õΩ¯= KÕÜ∞« _»O`À
Pi÷HOõ QÍ áêà‹QÍà◊√§ |ÅÇ‘Ï# Ѩ_ç `«=∞ Ãã<· åºxfl áÈ+≤OK«∞HÀÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞.
¿Ñl : 10
„H©.â◊1787 Ö’ \˜Ñ¨Cã¨∞ÖÏÎ#∞ ^Œ`«Î =∞O_»ÖÏÅ #∞Oz 19.58 ÅHõ∆Å
ѨQÀ_®Å∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞QÍ, 1800 Ö’ ^Œ`«Î =∞O_»ÖÏÅ „Ѩ^è•# HõÖˇHõì~°∞
^è•=∞ãπ =∞„<À 20.37 ÅHõ∆ŠѨQÀ_®Å∞ =ã¨∂Å∞ KÕâß_»∞. ÖÁOy#
áêà‹QÍà◊¡‰õΩ Ñ≤OKè«#∞ =∞OE~°∞ KÕâß_»∞. =∞„<À ^˘~°. z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡Ö’
H˘O`« =∞Ok áêà‹QÍà◊¡#∞ [q∞O^•~°∞¡QÍ =∞~åÛ~°∞. Hõ_»Ñ¨, Hõ~°∂flÅ∞,
J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ÅÖ’x áêà‹QÍà◊√¡ Ñ≤OKè<« ^£ •~°∞¡ J~Ú<å~°∞. ã¨~ü ^è•=∞ãπ
=∞„<À „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜#ì ~Ô `· åfif q^è•#O "≥∞Å¡QÍ „QÍ=∞"ås q^è•#OQÍ =∂iOk.
Éèí∂q∞ tã¨∞Î q^è•<åʼnõΩ „QÍ=∞ ÃÑ^ŒÌÖË "≥<≥fl=ÚHõ ÖÏO\˜"å~°∞. áêà‹QÍà◊¡
"å~°ã¨`«fiO`À, „QÍ=∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞ „QÍ=∂ÅÃÑ· ÃÑ`«Î#O KÕã¨∂Î "å~°ã¨`«fiOQÍ
ÉèÏQƺã‘=∞ – ~åÜ«∞Åã‘=∞
âßII N=∞O`«O|∞ ã¨=∞ã¨qÎ ^ŒºÅ‰õΩ xˆHÑ∆ O¨ |∞ ã¨`åûÇ≤Ïf
^è•=∞O |Éè∞í º^ŒÜ∂« aè=$kúH˜ ##O`«„áêÉè=í NÅ HÔ O
`Õ, =∂~åÜ«∞Åã‘=∞ Ü≥ÚѨC<≥Å"≥· ^ÕkѨº=∂#O|∞QÍ
Éè∂í g∞ ÉèÏq∞x HõO~îÇ° ¨ ~° `«~à° ◊ ã¨∂ÊùiOÎ ^ŒÅOÑ≤OK«∞K«∞<£
ã‘II ~åÜ«∞ÖËe# ã‘=∞ ~°`<« åÅ ~åâ◊√Å
„Ѩ`u« <£ ÉO_çOK«∞ ÉèÏQƺã‘=∞
q=∞Å QÍO^è~Œ åfik qq^èŒ q^ŒºÅ HÍÅ
"åÅ"≥∞ÿ K≥Å∞"˘O^Œ∞ Éè=í ºã‘=∞
ã¨~ã° O¨ Ѩ٠™êÇ≤Ï`«º ã¨`¯« àÏaèx"Õâ◊
Ѩ~∞° Å x"åã¨"∞≥ ÿ Ѩ~∞° QÆ∞ ã‘=∞
xdÅ Yx[ =ã¨∞xÎ K«Ü∞« ÅaÌH˜ x^è•
#Oɡ#· „Ѩq=∞ÖÏ#O^Œ ã‘=∞
`ÕIIwII âı+ɨ ∂íè ^è~Œ ° Nâ‹Å· tY~° xHõ~°
™ÈÜ«∞QÆ=ÚÅ`åK≥ÅOQÆ∞ qâ◊√^Œú ã‘=∞
ã‘=∞Åxfl\˜Ü∞« O^Œ∞ qt+¨ì ã‘=∞
~åÜ«∞ÖËe# =∂ ã‘=∞ ~°`fl« ã‘=∞
`ÕIIwII ǨÏiHõ^•ä |∞„éHõ^Œä <å@ºÜ«∞HõQ∆ Í#
*Ï#Ѩ^HŒ àõ ÏHõ$`«∞Å q*Ï˝# Ѩ^=Œä Ú
~°}HÔ H˜¯# nã‘=∞ ~å[ã¨O|∞
„ѨÉÅíè g∞ã‘=∞ ã¨O㨯 $f „áêÉè=í O|∞
¿Ñl : 11
=Ù#fl =Ú~îå HõHõ∆Å#∞ H˘#™êyOKå~°∞. áêà‹QÍà◊√¡ ™ê=∂lHõ J=ã¨~åÅ
s`«º áêÅ# ™êyOz<å~°x =∞~°∞=~å^Œ∞. „a\©+¨µ "å~°∞ ã¨fiÖÏÉèíO`À
áêà‹QÍà◊¡ =º=ã¨÷ ÃÑ· xO^ŒÅ∞ "≥∂áê~°∞J~Ú`Õ „H©.â◊. 1500 #∞Oz
1800 =~°‰õΩ ~åÜ«∞Åã‘=∞#∞ ~°H˜∆OzO^≥=~°∞? áêà‹QÍàı§!. áêà‹QÍàı¡
á¶êºHõx∆ ã¨∞Åì #∞HÀ=_»O `«ÑC¨ _»=QÍǨÏ#. P<å_»∞ „a\©+µ¨ "å~°∞ áêà‹QÍO_»#¡ ∞
|OkáÈ@∞¡ Jx =Ú„^Œ "Õ¿ãÎ D<å\˜ ~åÜ«∞Åã‘=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ =Ú~îå
~å[H©Ü«∂Å∞ KÕ¿ã"åà◊§x W`«~°∞Å∞ xOkã¨∞Î<åfl~°∞. PÜ«∂ HÍÖÏÅÖ’,
PÜ«∂ áêʼnõΩÅ∞ ~åÜ«∞Åã‘=∞‰õΩ KÕã≤# „^ÀǨxfl HõÑ≤ÊѨÙK«∞Û‰õΩ<Õ Z`«∞ÎQÆ_»
=∂„`«"∞Õ .❁
ã‘II JÖ¡™êx HõgO„^Œ∞#e¡Hõ lyay
Hõ$+¨~‚ åÜ«∞ qÉè∞í x H©iQÎ iÆ =∞
ǨÏOÔQ#· `åà◊§áêHõ#flÜ«∞º Ѩ^⌠e·‹
g~°Q∞Æ ~°∞x `«`Ϋ fi ™ê~°su
qâ◊fiqMϺ`« =∞ø "Õ=∞#flÖ’HÀHÎ̃
áÈ`«#fl Hõq`«Ö’ á⁄^Œ∞QÆ∞ ÉèHí Î̃
`«∞OQÆÉ„íè ^•#n `˘Ü«∞ qÅã¨#O|∞
â’aèOK«∞ âıëê„k ™ÈÜ«∞QÆO|∞
`ÕIIwII ѨÙ@ìÑi¨ ™Î ê~Ú Ü«∞áê~° ѨÙ}ºÑ¶Å¨ =Ú
„É∫#∞ ^˘~°"åi ÉèÏëêaè=∂# ^è#Œ =Ú
ã‘=∞Ü«∞ø#fl`«º=ÚO*Ï@∞ zǨÏfl=Úeq
ã‘=∞ "åã¨∞Å ™⁄O`«"∞≥ ÿ K≥ÅOQÆ∞<≥ÑÙ¨ _»∞
`ÕIIwII Hõ_Ñ» ¨ HÀ^ŒO_»~å=Ú_»∞QÍ=, MÏ„k
<å~°ãO≤ Ǩï_»∞ <å_»∞_»#O`«ÑÙ¨ iH˜
qÉè∞í _»∞ z`«∂~Î ∞° HÔ q∞ N"ÕOHõ>âË √◊ ,
_ÕÅ∞ Nâ‹Å· ѨuÜ«Ú Hõ~∂° flÅ∞ ѨÙix
'HõqK«O„^Œ—
Ü«∞Å=∞iÎ =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 "å@~üÃ+_£ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡Ö’ lÖÏ¡ h\˜ Ü«∂[=∂#º ã¨Oã¨÷ ^•fi~å qq^èŒ Ñ¨^äŒHõ=ÚÅ
^•fi~å Éèí∂QÆ~°ƒù[ÖÏÅ Jaè=$kú ѨK«Û^Œ#O ÃÑOѨÙ^ŒÅ, Éèí∂™ê~° ã¨O~°Hõ∆} Ѩ#∞Å#∞ KÕѨ\ ˜ì
r=<Àáê^Œ∞Å HõÅÊ#, L`åÊ^ŒHõ`« ÃÑOѨÙ^ŒÅ =Åã¨Å x"å~°}, Ѩ~åº=~°} Ѩi~°Hõ∆}
^èºÕ Ü«∞OQÍ "å@~üÃ+_£ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ J=∞Å∞ KÕÜ∞« |_»∞K«∞#flq. 2007–08 ã¨O=`«û~°=ÚÖ’
Z_®i x"å~°} Ѩ^äŒHõ=Ú ^•fi~å 346 =∞iÜ«Ú Ç¨ÏiÜ«∂b Ѩ^äŒHõ=Ú ^•fi~å 502
„QÍ=∂Ö’¡ "å@~üÃ+_£ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ J=∞Å∞KÕÜ∞« |_ç#q. 2007–08 ã¨O=`«û~°=ÚÖ’
3773.77 ÅHõÅ∆ ∞ x^è∞Œ Å∞ =∞OE~°∞ HÍQÍ 3114.45 ÅHõÅ∆ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°∞Û KÕÜ∞« |_ç#q. 2008–09 ã¨O=`«û~°=ÚÖ’ 848 „QÍ=∂Ö’¡
1284.64 ÅHõÅ∆ „áê~°OÉèí xÅfi`À HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ H˘#™êyOK«|_ç "Õ∞ <≥Å z=iH˜ 188.53 ÅHõÅ∆ ∞ Y~°∞ÛKÕÜ∞« |_ç#k.
ã¨=∞„QÆÉèí∂q∞ Jaè=$kú Ѩ^äŒHõ=Ú (WOk~° „ѨÉèí)
„ѨÉ∞íè `«fi=Ú "å~°∞ ¿Ñ^Œ =∞iÜ«Ú x~°∞¿Ñ^ŒÅ‰õΩ WzÛ# =º=™êÜ«∞ Ü≥∂Qƺ=Ú HÍx JÃã#· ∞¤ Éè∂í =ÚÅÖ’#∞ ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ Jaè=$kú
KÕÜ«Ú@‰õΩ <åÉÏ~°∞¤ "åi Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞=∞`À RIDF-IX ^•fi~å lÖÏ¡Ö’x 63 =∞O_»ÖÏÅÖ’ 165 „QÍ=∂Ö’¡x 185 ÉÏ¡‰Ωõ ÅÖ’ 3411
=∞Ok ÅaÌ^•~°∞ʼnõΩ K≥Ok# 9014 ZHõ~åÅ Éè∂í =ÚÅ#∞ 1195 ÅHõÅ∆ ~°∂áêÜ«∞Å Y~°∞Û`À#∞ RIDF-X ^•fi~å Jxfl =∞O_»ÖÏÅÖ’x 306
„QÍ=∂ÅÖ’x 355 ÉÏ¡‰Ωõ ÅÖ’ 8171 =∞Ok ÅaÌ^•~°∞ʼnõΩ K≥Ok# 21423 ZHõ~åÅ Éè∂í =ÚÅÖ’x 2610 ÅHõÅ∆ Y~°∞Û`À Jaè=$kú Ѩ~K° _« O»
[iyOk. WOHõ#∂ q∞yeáÈ~Ú# 61 =∞O_»ÖÏÅÖ’x 83 „QÍ=∂Ö’¡ 87 ÉÏ¡‰Ωõ ÅÖ’x 7029.4 ZHõ~åÅ#∞ Jaè=$kú KÕÜÚ« @Ö’ 866 ÅHõÅ∆
~°∂áêÜ«∞Å`À RIDF-XII „H˜O^Œ Jaè=$kú KÕÜ∞« _»O [~°∞QÆ∞K«∞#flk. D "≥Ú`«=Î Ú „Ѩ`ºÕ Hõ=ÚQÍ lÖÏ¡ h\˜ Ü«∂[=∂#º ã¨Oã¨÷ ^•fi~å
Ü«∞O„`åÅ`À KÕÑ@ ¨ ∞ì Ѩ#∞ʼnõΩ qxÜ≥∂yOK«_=» Ú [~°∞QÆ∞`«∞Ok. q∞ye# ‰õÄbÅ ^•fi~å KÕÜ∞« ^Œy# Ѩ#∞Å#∞ *ÏfÜ«∞ „QÍg∞} Láêkè Ǩg∞
Ѩ^HŒä =õ Ú ^•fi~å KÕÑ@ ¨ _ì O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D ÉÏ¡‰Ωõ ÅÖ’ ѨO_»¡ `À@Å∞ ÃÑOK«∞H˘#∞@ H˘~°‰Ωõ É’~°∞ÉÏ=ÙÅ#∞ `«qfiOz „_çÑπ ™œHõ~º° =Ú HõeÊOz
ÅaÌ^•~°∞ʼnõΩ âßâ◊fi`« P^•Ü«∞ =#~°∞Å#∞ HõeÊOK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
*ÏfÜ«∞ „QÍg∞} Láêkè Ǩg∞ Ѩ^äŒHõ=Ú 2008-09
2006 ã¨O=`«û~°=Ú, Ѷ„≤ |=i 2= `Õk J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡, <å~°ÊÅ =∞O_»ÅO, |O_»Ñ¡ e¨ ¡ „QÍ=∞O #O^Œ∞ Q“.„Ѩ^•è x N=∞<£"∂≥ ǨÏ<£
ã≤OQ∑ QÍi J=∞$`« ǨϙêÎÅ g∞^Œ∞QÍ „áê~°OaèOK«|_ç q[Ü«∞=O`«=ÚQÍ J=∞Å∞ KÕÜ∞« |_»∞K«∞#flk.
*ÏfÜ«∞ „QÍg∞} Láêkè Ǩg∞ Ѩ^HŒä =õ Ú J=∞Å∞ J=Ù`«∞#fl =∞O_»ÖÏÅ∞ 63, *ÏfÜ«∞ „QÍg∞} Láêkè Ǩg∞ Ѩ^HŒä =õ Ú J=∞Å∞
J=Ù`«∞#fl ѨOKåÜ«∞fÅ∞ 1001, *ÏÉò HÍ~°∞Ť H˘~°‰Ωõ ^Œ~M° Ïã¨∞Î KÕã∞¨ ‰õΩ#fl ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ 7,04,497, *Ïs KÕã#≤ *ÏÉò HÍ~°∞Ť ∞ 7,04,497, D
Ѩ^HŒä =õ Ú ^•fi~å "Õ`#« O á⁄Ok# "åi ã¨OYº 4,01,339, „áê~°OaèOz# "≥Ú`«=Î Ú Ñ¨#∞Å ã¨OYº 38, 272, ѨÓiÎ J~Ú# Ѩ#∞Å ã¨OYº
5262, "≥Ú`«OΠѨx k#=ÚÅ∞ 68,67,995, Ѩ#∞Å H˘~°‰Ωõ Y~°∞Û J~Ú# "≥Ú`«OÎ (ÅHõÖ∆ Ö’) 7,137.28, 100 ~ÀAÅ∞ ѨÓiÎ J~Ú#
‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ 3,767, ‰õÄb ã¨QÆ@∞ "Õ`«#O 87.00, ǨÏ∫Ñ≤OQ∑ ÉËãπ"≥∞O\ò ^•fi~å ÅaÌá⁄Ok# ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ 2,25,493, ѨO_»¡ `À@Å
ÃÑOѨH=õ Ú [iy# qã‘~Î O‚° (ZHõ~åÅÖ’) 6019.50

lÖÏ¡ h\˜ Ü«∂[=∂#º ã¨Oã¨÷

J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O ¿Ñl : 12
 ã¨O㨯$u – ™êÇ≤Ï`«ºO
1. ~åÜ«∞Åã‘=∞ =∂O_»eHõÑÙ¨ ™⁄QÆã∞¨ Å∞ ............ 15
2. "åãÎ̈qHõ`å ѨÙ<å^Œ∞Å ÃÑ#· ~åÜ«∞Åã‘=∞ Hõ^•ä ™œ^èOŒ ............ 19
3. Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Ö’ Hõ=ÙÅ∞ – Hõ=~Ú„`∞« Å∞ ............ 23
4. Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡Ö’ J=^è•# Hõ=ÙÅ∞ ............ 26
5. JK«Û `≥Å∞QÆ∞ #∞_çHÍ~åxH˜ QÆ_»Ñ¨ – Hõ_Ñ
» ¨ ............ 28
6. 'â◊OHõ~O° ÉÏ_ç— Hõq`« |Ǩï ã¨∞O^Œ~O° ............ 30

¿Ñl : 13 ~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =

íè O
 Hˆ O„^Œ ™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»q∞ J"å~°∞¤ á⁄Ok#
'ã‘=∞— ™êÇ≤Ïf =¸~°∞ÅÎ ∞
N u~°∞=∞Å ~å=∞K«O^„ Œ N =∞^è∞Œ ~åO`«HOõ ~å*Ï~åO
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
N ~åK«=∞Å∞¡ ~å=∞K«O^„ •Ô~_ç¤ (~å.~å.) PKå~°º Hˆ `«∞ qâ◊fi<å^ä~ÔŒ _ç¤
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
N QÆ_Ü
ç ∂« ~°O ~å=∞Hõ$+¨‚ â◊~‡°
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
N =Å¡Oáê\˜ "≥OHõ@ã¨∞|ƒÜ∞« º
¿Ñl : 14
 ~åÜ«∞Åã‘=∞ =∂O_»eHõÑÙ¨ ™⁄QÆã∞¨ Å∞
J=Ù#∞. U=∂@HÍ =∂@ K≥ÑÙ¨ ÊHÀ"åe. XˆH ÉèÏ+¨#∞ =∂\Ï¡_Õ JO^Œi
=∂@Å∂ JK«∞ÛáÈã≤@∞¡ XˆH ~°HOŒõ QÍ LO_»=Ù. Éè∫uHõ Ѩ^•~å÷efl QÍh,
ÉèÏ"åÅ#∞ QÍh ã¨∂zOKÕ =∂@Å∞ "Õ~∞° "Õ~∞° QÍ LO_»=K«∞Û. Éè∫QÀoHõ
Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ |\ì̃ =$uÎx |\ì̃, K«^∞Œ =Ù ã¨O^躌 efl |\ì̃ =∞ˆ~^À ™êOѶ∞≤ Hõ
„ѨuѨuxÎ |\ì̃ =∂@Å∞ "Õ~∞° "Õ~∞° QÍ LO_»=K«∞Û. D =∂@Å∞ Ѩ^•Å∞
HÍ=K«∞Û. Ѩ^|Œ O^è•Å∂, *ÏfÜ«∂Å∂, ™ê"≥∞`«Å∂ HÍ=K«∞Û. =∂@Å
LKåÛ~°}Ö’, LxH˜Ö’, H͉õΩ=ÙÖ’ ‰õÄ_® `Õ_®Å∞O\Ï~Ú. ã¨∂÷ÅOQÍ
nxfl Ü«∂㨠J#=K«∞Û. XHõ ÉèÏ+¨Ö’ JO`«~åƒùQOÆ QÍ LO_Õ „áêOfÜ«∞Ѩ~"° ∞≥ #ÿ
=~°Ñæ ~¨ "° ∞≥ #ÿ D `Õ_®Å<Õ =∂O_»eHÍÅO\Ï~°∞. `≥Å∞QÆ∞Ö’x =∂O_»eHÍÅ
™ÈQÆã∞¨ Å#∞ =∞#O J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=_»O JO>Ë qq^èŒ „áêO`åÅ rq`åxfl
J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=_»O J#fl=∂@. QÆ∞~°*Ï_» J#<Õ J<åfl_»∞ '^Õâ=◊ ∞O>Ë =∞\˜ì
HÍ^ÀÜü∞ ^Õâ=◊ ∞O>Ë =∞#∞+¨µÖ’Üü∞— Jx. =ÚѨÊ~Ú ÜÕ∞O_»¡ H˜O^Œ\ ˜ =∂@,
z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡Ö’x XHõ ã¨q∞u „ÃÑã≤_O≥ @∞ ÃÑ^ŒÌ =∞x+≤ =∞=∞‡efl =ÚQÆ∞iæ fl
XHõ ~å„u Éè’[<åxH˜ Ñ≤eKå~°∞. K«O„^Œyi ã¨Éò HõÖˇHõì~ü, XHõ HÍO„\ÏHõì~ü,
<Õ#∞... =ÚQÆ∞æ~°O! P =ÚQÆ∞æ~°O. HõO„\ÏHõì~°∂, <Õ#∂ Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ "åà◊¡O.
ã¨Éò HõÖHˇ ~ìõ ∞° k Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡. P~ÀA pHõ\ ˜ Ѩ_Oç ^À ÖË^À XHõ>Ë ^Œ|ƒ@
"å#. ã¨q∞u „ÃÑã≤_O≥ \ò LO@∞#fl ѨÖ@¡ˇ ∂~°∞#∞ KÕ~∞° HÀ=_»OÖ’ PÅ㨺"≥∞Oÿ k,
=∂ =ÚQÆ∞æiH˜. Z^Œ∞~°∞ K«∂ã≤ K«∂ã≤ "Õ∞=Ú ~å=Ú J#∞H˘x ã¨q∞u
„ÃÑã≤_O≥ @∞ q∞QÆ`å JukèʼnõÄ, JÉèϺQÆ`∞« ʼnõÄ, Éè’[<åÅ#∞ HÍxKåÛ~°∞.
"≥o¡áÈ~Ú# "åà◊√¡ "≥o¡áÈQÍ, PÜ«∞<å, XHõi^ŒÌ~°∞ P Ti"åà◊√¡ q∞yÖÏ~°∞.
=∞=∞‡efl K«∂ã≤ ã¨O`À+¨Ñ_¨ ®¤~∞° . XHõ J~°Qú OÆ @ ‰õÄ~ÀÛ=∞x z=~° XHõ
=∂@ J<åfl_»∞.
''g∞ HÀã¨O K«∂ã≤Îq∞ J#∞HÀ‰õΩO_® Zãπ.Ñ≤. ™ê~°∂ "åà◊√¡ =zÛi,
"åà◊¡‰õΩ ‰õÄ_Õã≤Îq∞.... <åÔH·`Õ PÜ«∞# `«~åfi`« UO =∂\Ï¡_®_À QÆ∞~°∞ÎÖË^Œ∞.
‰õÄ_»∞ J<Õ =∂@ g∞^Œ<Õ <å PÖ’K«#. `«Å∞¡Å∞ „¿Ñ=∞`À a_»#¤ ∞ ''‰õÄ_»∞
uO^Œ∞=Ù~å— Jx Ñ≤eKÕ Ñ≤Å∞ѨÙÅ∞ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. HÀѨOÖ’ qã¨∞QÆ∞Ö’
L#flѨÙÊ_»∞ `«Å∞¡Å∞ '‰õÄ_»∞ zOK«∞‰õΩO^Œ∞=Ù~å— Jx J~°=_®Å∞ <å‰õΩ
J#∞Éè=í "Õ∞. `≥Å∞QÆ∞ =∂„`«"∞Õ JO`À WO`À =zÛ# PÜ«∞# ''‰õÄ_»∞—— J#_»O
Jã¨ÇϨ [O HÍ^Œ∞ J#∞‰õΩ<åfl#∞. PÜ«∞# g∞^Œ ÉèÏëê ã¨O™ê¯~° „ѨÉÏè "åÅ∞
ÖË=Ù. JO^Œ∞=Å¡ =~°=æ ∂O_»eHÍxfl "å_®~°∞. <≥=∞~°∞"Õã∞¨ ‰õΩ#flѨÙ_»∞ "Õ=∞#
Ѩ^•ºÅ∞ QÆ∞~°HÎ ˘KåÛ~Ú. '‰õΩ^Œ∞= =Ú^Œ∞=ÖËHõ ‰õÄ_»∞ ɡ@Qì ÖÆ HË —õ Jx "≥Ú^ŒÅÜÕ∞º
Ѩ^ŒºO XHõ\ ˜.
‰õÄ_»∞ |\ì̃H˜zÛ ‰õÄi‡ `À_»∞ QÆOl `åQÆ∞#\ì̃ É’QÆ∞... Jx ™êˆQ
Ѩ^ºŒ O =∞~˘Hõ\ .˜ ‰õÄ_»∞ J<Õ =∂@‰õΩ „áêp# Hõq „ѨÜ∂≥ QÍÅ∞ ‰õÄ_®
ÖËHáõ È=_»"∞Õ . D =∞^躌 <Õ Hõ_Ñ» l¨ ÖÏ¡ ~°K~« Ú`« ã¨#flѨÙ~Ô _ç¤ "≥OHõ@~åq∞Ô~_ç¤
~åã≤# H˘`«Î ^Œ∞ѨÊ\˜ J<Õ Hõ^#Œä ∞ =∞m¡ ÉèÏëê ^Œ$+≤#ì ∞Op K«k"å#∞. P
Hõ^ÖŒä ’x D ã¨xfl"Õâßxfl QÆ∞iOz PÖ’z^•ÌO. <≥u#Î J#flOy<≥fl`À J~Ú^Õà¡◊
ã¨∞|ƒÅH˜∆ ‡ `å`« =^ŒÌ H˘zÛOk. ''|∞=fi `≥zÛ#O `å`å!—— JOk. ''=∂
`«Ö!¡Ë =∂ Ü«∞"Õ∞‡! U |∞=fi <åÜ«∞<å ? |iÔQ |∞"åfi?—— <≥ugÎ ∞^Œ∞#fl y<≥fl
JO^Œ∞‰õΩO@∂ J_çQÍ_»∞. ''HÍ^Œ∞, P |∞=fi—— Jx ã¨∞|ƒÅH˜∆ ‡ JO@∞Ok.
‰õÄ_»∞ , |∞=fi, J#flO J<Õ =∂@Å#∂, D Ѩ^•Å`À U~°Ê_Õ H˘xfl
Ѩ^|Œ O^è•Å#∂ Ѩije^•ÌO. ‰õÄ_»∞, |∞=fi, J#flO J<Õ =∂@Å∞ yO[
^è•<åºÅ`À ѨO_ç# =ÚYº Éè’[# Ѩ^•~å÷xfl ã¨∂z™êÎ~Ú. D Ѩ^•Å`À
¿Ñl : 15
–PKå~°º Hˆ `«∞ qâ◊fi<å^äŒ ~Ô _ç¤
U~°Ê_Õ Ñ¨^|Œ O^è•Å∞ Wq. *Á#fl‰õÄ_»∞, *Á#fl|∞=fi, *Á#fl#flO, H˘„~°‰Äõ _»∞,
H˘„~°|∞=fi, H˘„~°#flO, PiÔH‰õÄ_»∞, JiÔHJ#flO, |iÔQ‰õÄ_»∞, |iÔQ |∞=fi,
|iQÆ#flO, =i‰õÄ_»∞, =i|∞=fi, =iJ#flO, P |∞=fi . D Ѩ^|Œ O^è•Ö’¡
qâı+}¨ ™ê÷#OÖ’ LO_Õ *Á#fl, H˘„~°, PiÔH, |iÔQ, =i, P ^è•#º qâıëêÅ∞.
D yO[ ^è•<åºÅ∞ LѨÜ≥∂yOz ѨO_ç`Õ ‰õÄ_»∞, |∞=fi, J#flO, Wq
ã¨=∂<å~°H÷ ÍÅ∞. *Á#flÅ∞, H˘„~°Å∞, PiÔHÅ∞, |iÔQÅ∞ "≥∞@ì ^è•<åºÅ∞.
=i, P =_»¡ yO[Å∞, K≥~∞° =Ù H˜O^Œ, HÍÅ∞=ÅH˜O^Œ ѨO_Õ Ñ¨O@. uO_çÖ’
‰õÄ_® <åQÆiHõ`#« ∂, JO`«ã∞¨ #Î ∂ ã¨∂zOKÕ ^è•#ºO =i aÜ«∞ºO. J\Ï¡Qˆ
‰õÄ_»∞, |∞=fi, J<Õ =∂@Å#∞ q^•ºkè‰Ωõ Å∞ "å_»~∞° . J#flO J<Õ =∂@#∞
"å_»∞`å~°∞.
„Ѩ^•è # Éè’[# Ѩ^•~å÷xfl ã¨∂zOKÕ =∞~˘Hõ=∂@ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ LOk.
Jk ã¨OQÆ\ .˜ ~Ô O_»∞ á⁄_»∞Ѩ٠Hõ^ÅŒä ∞ qO>Ë D ã¨OQÆu qâı+O¨ `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
''U`«ÑÙ¨ ÉÏ#Ö’ f`«∞=Ù Ñ≤@Åì ∞ Z`«#Î ∞ É’`Õ Hõ~=° _®xH˜ =™êÎ~Ú——. ''QÆ∂\’¡
QÆ∞O„_®~Ú.—— ˜ "Õ_ç "Õ_ç =Ú^ŒÌÅ∞QÍ KÕ¿ã QÆ∞O„_»\ ˜ Éè’[# Ѩ^•~°÷O Jx
D á⁄_»∞Ѩ٠Hõ^ÅŒä ‰õΩ J~°O÷ . *Á#fl #∂HõÅ#∞ L_çHO˜ z ZxÑ≤ |O_»g∞^Œ
"Õã≤ =Ú^ŒÌ =Ú^ŒÌÅ∞QÍ KÕ¿ãk *Á#fl ã¨OQÆ\ ˜. ~åyÑ≤O_ç`À QÍh, ã¨^ŒÌ
Ñ≤O_ç`À QÍh, KÕ¿ãq ~åy ã¨OQÆ\ ˜, ã¨^ŒÌ ã¨OQÆ\ ˜. `≥ÅOQÍ}Ï Ö’x
QÆ@∞ìÖÏO\˜k. J~Ú`Õ ã¨OQÆ\ ˜ QÆ\ ì̃ =Ú^Œ.Ì KÕu`À =Ú^ŒÌ #∞Oz, `«∞#HõÅ∞
KÕã∞¨ H˘x ‰õÄ~°Ö’¡ J^Œ∞HÌ ˘x u<Õ gÅ∞#fl =Ú^Œ.Ì =∞~˘Hõ qâı+O¨ LOk.
Jk aÜ«∞ºO Ѩ_H» Åõ ã¨OQÆ\ .˜ aÜ«∞ºO L_çHO˜ z J#flO JÜ«∂ºHõ =∞iO`«
Zã¨~°∞"Õã≤, Zã¨~°∞ g∞^Œ ~åyÑ≤O_ç JO>Ë `≥·^ŒÅ Ñ≤O_ç, `«q∞^≥Å Ñ≤O_ç "Õã≤
L_çH<˜ åHõ ZxÑ≤ =Ú^ŒÅÌ ∞ KÕ¿ãk.
ã¨aû_ô aÜ«∞ºO =KåÛHõ Ñ¨Öˇ¡Ñ¨@∞ìÖ’¡ <åÅ∞QÆ∞ aÜ«∞ºÑ¨Ù yO[Å∞
L_çHˆ ã¨∞HÀ=_»"∞Õ Z‰õΩ¯"≥O· k. J~Ú<å ã¨OQÆ\ ˜ ~åÜ«∞Åã‘=∞ áœ+≤Hì ÍǨ~°OÖ’
ÉèÏQÆ"∞Õ . Jk ™ê÷xHõ Éè∫QÀoHõ ã≤u÷ QÆ`∞« efl PǨ~° ã¨O㨯 $ux, `≥e¿Ñ
=∂@. ã¨OQÆ\ ˜Ö’ HõeÑ≤ u<Õ ‰õÄ~°Å ¿Ñ~°¡Ö’ ‰õÄ_® ~åÜ«∞Åã‘=∞
=∂O_»eHõO ™⁄QÆã∞¨ Å∞<åfl~Ú, ~°∞K«∞Å∞ L#fl>Ë.¡ U=∂@ ~°∞z P =∂@^Õ.
U ~°HõO Éè’[#O ÖË^• Éè’[# Ѩ^•~°÷O ~°∞z P ~°HõO Éè’[<åx^Õ. ã¨OQÆ\ ˜
J<Õ =∂\Ï, ^•x ~°∞p J\Ï¡O\˜".Õ ã¨OQÆ\ `˜ À u<Õ H˘xfl ‰õÄ~°Å ¿Ñ~°Ö¡ ’
=∂O_»eHõO ™⁄QÆã∞¨ Ö#∞ Ѩije^•ÌO.D ‰õÄ~°Å∞, `≥Å"¡ å~Ú HÍ~°O, ѨzÛ
q∞~°ÑH¨ ÍÜ«∞Å HÍ~°O. Wq á⁄_»∞Å∞. #∞=ÙfiÅ T~°∞q∞O_ç, HõOk ÉϺà◊¡
T~°∞q∞O_ç, ‰õΩã¨∞=∞Å T~°∞q∞O_ç, áÈ^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞ q`«Î<åÅT~°∞q∞O_ç.
W=hfl HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞ ^˘~°Hxõ HÍÅOÖ’#∂, ¿Ñ^ŒÅ Wà◊Ö¡ ’#∂ `«~K° ∞« QÍ
KÕ¿ã ‰õÄ~°Å∞. `≥Å"¡ åÜ«∞HÍ~°O JO>Ë "≥Å∞¡e,¡ ZO_»∞q∞~°ÑH¨ ÍÜ«∞Å∞, H˘Éˇƒ~°,
ѨÙ\ÏflÅ∞, ^èŒxÜ«∂Å∞ "Õã≤ KÕ¿ãk. ¿ã^ŒºQÍà◊√¡, ¿Ñ^ŒÅ∂ ^•^•Ñ¨Ù Ô~O_»∞
ˆHrÅ Ô~O_»∞ =Ú^ŒÌÅ ã¨OQÆ\ ˜x Ô~O_»∞ ã¨∂Ê#¡ `≥Å¡"åÜ«∞HÍ~°OÖ’ u#_»O
ZO^ŒiH˜ `≥Å∞ã¨∞? "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜`À KÕ¿ã HÍ~°ÑÙ¨ á⁄_ç <ÕuÕ ÉÁ@∞ì ‰õÄ_®
H͉õΩO_® "Õ~ÚOz# Ãã#Hͯܫ∞ ( "Õ~∞° Ãã#QÆ ) ÉË_Å» ∞, ѨzÛ q∞~°ÑH¨ ÍÜ«∞Å∞
ÖË^• ZO_»∞ q∞~°Ñ¨HÍÜ«∞Å∞, Z„~°QÆ_»¤ JO>Ë Le¡QÆ_»¤,.. g\˜x #∂i
KÕ¿ãk, K≥\ ˜fl. ˆH=ÅO Z„~°QÆ_»¤Å =ÚHõ¯Å#∞ L_çH˜Oz, ѨѨÙÊÅá⁄_ç,
ѨÙ\ÏflÅ á⁄_ç[e¡ KÕ¿ã HÍ~°O Z„~°QÆ_»¤Å HÍ~°O! Wq ™ê÷xHõ =O@Å∞.
g\˜x ã¨∂zOKÕq, ~åÜ«∞Åã‘=∞ =∂O_»eHõ Ѩ^•Å∞ "Õ~∞° Ãã#QÆ ÉË_Å» ∞,
ÉϺà◊√¡ J<Õ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ XHõ q+¨Ü«∞O K≥ѨÙÊHÀ"åe. HõOk, ÃÑã¨~°,
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
q∞#Ѩ, LkÌ, Ãã#QÆ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜ ѨÑÙ¨ Ê#∞ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ ÉË_Å» ∞ JO\Ï~°∞.
HÀ™êÎÖ’ ÉË_» "å_»∞HõÖ’Oz =zÛOk. ÉË_» áê=ÖÏ Ö’ ã¨QÆO Ô~O_»}ÏÅ∞.
‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∂, ѨzÛ ‰õÄ~°yO[Å∂ ^˘iˆH HÍÅOÖ’ =∂@efl K«∂^•ÌO.
™È~°HÍÜ«∞, =∞>ˇHͯܫ∞, K≥=ÅHÍÜ«∞, J<Õ =∂@Å∞<åfl~Ú. ™⁄~°HÍÜ«∞
JO>Ë J#ѨHÍÜ«∞, =∞\˜Hͯܫ∞ J<åfl K≥=ÅHÍÜ«∞ J<åfl QÀ~°∞ z‰õΩ¯_»∞ Jx
J~°O÷ . =∞\˜H,õ "≥∞\˜Hõ â◊|OÌ #∞Oz ѨÙ\ì̃O^Õ"∂≥ `≥eÜ«∞^Œ∞. "å\˜x
qiKÕ@ѨÙÊ_»∞ "≥∞\˜HÅõ ∞ qiz# K«ÑÙ¨ Ê_»∞ qxÊã¨∞OÎ k. K≥=ÅHÍÜ«∞Ö’x
'K≥=Å— J<Õ=∂@ K≥=ÙÅ JHÍ~åxfl ã¨∂zOKÕ =∂@ HÍ=K«∞Û. g\˜ ѨÙÅ∞ã¨∞,
`åoOѨ٠‰õÄ~°Å#∞ ã¨OQÆ\ `˜ À HõeÑ≤ uO\Ï~°∞.
ã¨OQÆ\ ˜`À ã¨O|O^èŒ=Ú#fl =∞~˘Hõ =ÚYº"≥∞ÿ# Ѩ^ŒO LOk. Pk
zÜ«∞ºÅ∞. á⁄>ËÅì ∞ =∂Oã¨O, HÀ_ç =∂Oã¨O ‰õÄ_® zÜ«∞ºÖË. zÜ«∞ºÅ ѨÙÅ∞ã¨∞`À
ã¨OQÆ\ ˜ u#_»O qO^Œ∞. J\Ï¡ˆQ JÅã¨O^ŒÅ =_»Å`À<À. ~˘>ì̌Å`À<À
HõeÑ≤ u#_»O ѨO_»QÆ. =_» JO>Ë HÀ™êÎO„^èŒ „áêO`«OÖ’x QÍÔ~. ã¨OQÆ\ ˜
HÍHõ 'ѨÙÅQÆO— J<Õ =∞~˘Hõ =O@HõO LOk. aÜ«∞ºO, ÃÑã¨~° ÉϺà◊√¡ HõeÑ≤
=O_Õk ѨÙÅQÆO. J#∞áê#O Jxfl ~°HÍÅ K«\ fl© Å∞.ѨzÛ Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞. =∞l˚Q.Æ
ÃÑ~°∞QÆ∞.
~åÜ«∞Åã‘=∞ =∂O_»eHõOÖ’ ~˘>ì̌, JO>Ë *Á#fl Ñ≤O_ç, ~åyÑ≤O_ç,
ã¨^ÑÌŒ O≤ _ç, g\˜Ö’ U^À XHõ Ñ≤O_çx `«Q∞Æ =∂„`«O hà◊√¡ HõeÑ≤ =∞\ì̃ ÃÑ#O
g∞^Œ #∂<≥ ÖˉΩõ O_® HÍeÛ KÕ¿ãq, ~˘>ì̌Å∞. QÀ^è∞Œ =∞ Ñ≤O_ç`À KÕ¿ã"å\˜x
K«áêfÅ<Õ Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ ‰õÄ_® ~À>ˇì`À ã¨O|O^èŒ=Ú#fl
=∞~˘Hõ =∂@ Z„~°Q_Æ Å¤» ∞ HÍ~°O, Z„~°Q_Æ Å¤» ∞ JO>Ë Le¡Q_Æ Å¤» ∞ Jx =ÚO^Õ
J#∞‰õΩ<åflO. "å\˜`À ZO_»∞q∞iÛ, ÖË^• ѨzÛq∞iÛ, H˘OK≥O H˘|ƒ~°`À
HõeÑ≤ KÕ¿ã K«\ fl© Z„~°Q_Æ Å¤» HÍ~°O. 40 Uà◊¡ H˜O^Œ@ ~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`«OÖ’
'Z„~°QÆ_»¤Å<åfl K≥_çáÈu#<åfl— J<Õ áê@ LO_Õk. WѨÊ\˜ ѨuÎ Ô~·`«∞Å
Ѩiã≤u÷ ÖÏO\˜ ^ŒO\Ï~°∞, JѨÊ\˜ Z„~°Q_Æ Å¤» ∞ ѨO_çOz# ~Ô `· ∞« Åk. ÖÏs
Z„~°Q_Æ Å¤» ∞ =∞„^•ã¨∞ =∂Ô~¯@∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ "≥o,¡ Kås˚ʼnõΩ |^Œ∞Å∞ fã¨∞H˘x
=zÛ# Ô~·`«∞Å∞<åfl~°∞.
~åÜ«∞Åã‘=∞ =∂O_»eHõOÖ’ Hõ_,¤ô zÜ«∞ºÅ∞, J<Õ ~Ô O_»∞ =∂@Å∞<åfl~Ú.
z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡Ö’ Hõ~"° åà◊√¡ J<Õ =∂@ LOk. =∂Oã¨ÑÙ¨ =ÚHõ¯efl W#∞Ѩ
Hõ_H¤ô ˜ K≥H¯˜ xѨÙÊÅg∞^Œ HÍÖËÛ HõÉÏ|∞Å∞ Hõ_¤ô zÜ«∞ºÅ∞. ZO_»É\ˇ #ì˜ =∂Oã¨ÑÙ¨
=~°∞QÆ∞Å∞ ZO_»∞ zÜ«∞ºÅ∞, Hõ~"° åà◊√,¡ ZO_»É\ˇ #ì̃ KÕÑŨ ∞, ZO„_»HÍÜ«∞Å∞
JO>Ë Ñ‘`Å« ∞, ѨÙ@ìQ˘_»∞QÆ∞Å∞, JO>Ë Q˘_»∞QÆ∞ PHÍ~°=Ú "å<åHÍÅOÖ’
"≥∞@ìÖ’¡ ã¨ÇϨ [OQÍ ^˘iˆH ѨÙ@ìH˘‰õΩ¯Å∞. ~åÜ«∞Åã‘=∞ "åã¨∞Å∞ Wq ^˘iH˜`Õ
ã¨OQÆ\ ˜H© ~˘>ì̌‰õΩ _ç+π QÍ LѨÜ≥∂y™êÎ~°∞.
~åÜ«∞Åã‘=∞ LѨÇ¨ ~åefl ã¨∂zOKÕ =∂@Ö’¡ KåѨ@∞¡, LQÍæx ÖË^•
ÉÁ~°∞QÆ∞Å z„`å#flO =ÚYº"≥∞#ÿ q. KåѨ@∞¡ J<Õq aÜ«∞ºO Ñ≤O_ç, ɡÅO¡
HõeÑ≤ É’Å∞ ÃÑ#O g∞^Œ KÕ¿ã ^ÀÃãÖÏ¡O\˜q. LѨÙÊ Ñ≤O_ç J<Õ Láê‡
ã¨~ˆ ã¨i. LQÍæ},˜ ÉÁ~°∞QÆ∞Å z„`å#flO, JO>Ë =∞~°=∞~åÅ∞ `«_Ñç ≤ ѨÙeǨϟ~å
ÖÏQÍ KÕ¿ã LáêǨ~°O, fÑ≤ Ѩ^•~å÷ÅÖ’ JѨÊK«∞ÛÅ∞, JO>Ë JuÎ~™° êÅ∞,
ǨϟoQÆÅ∞, LeQÆÅ∞, JO>Ë ÉÁ|ƒ@∞¡! J#fl@∞¡ L~°¡QÆ_»¤ ‰õÄ~° ‰õÄ_®
~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`«OÖ’ |O^èŒ∞=ÙÖÁzÛ#ѨÙ_»∞ KÕ¿ã ‰õÄ~°. L~°¡QÆ_»¤ JO>Ë
'PÅ∞QÆ_—¤» . L~°o QÆ_¤» J<Õ Hõ#fl_» Ѩ^OŒ #∞Oz =zÛ# =∂@Jk. QÆ∞O„_»\ ˜
PHÍ~åxfl |\ì̃ =zÛ# ¿Ñ~°∞ Jk. ~åÜ«∞Åã‘=∞ áêÜ«∞™êÖ’¡ Ãã#QÆÉϺà◊¡
Ѩ~=° ∂#flO =ÚYº"≥∞#ÿ k. `«Ñʨ Hõ LQÍk ~ÀA# KÕ™êÎ~∞° . Ãã#QÆ Ñ¨ÑÙ¨ Ê,
ɡÅO¡ LѨÜ∂≥ yOKåe. ~åÜ«∞Åã‘=∞ ѨO_»#¡ ∞ ã¨∂zOKÕ =∂\efl ‰õÄ_®
P ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ „Ѩ™êÎqOK«∞‰õΩO^•O. HÍÜ«∞, ѨO_»∞ J<Õ "å\˜`À HõeÑ≤
H˘xfl =∂@Å∞ HõxÊ™êÎ~Ú. ã¨#fl x=∞‡HÍÜ«∞ JO>Ë x=∞‡Ñ¨O_»∞. QÆl
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
x=∞‡ ѨO_»∞ J<Õ =∂@ =∞~˘Hõ\ ˜ LOk. ÃÑ^ŒÌ x=∞‡ Jk. ѨÙÅ∞ã¨∞
ѨO_»∞.¡ Wq T~°QÍÜ«∞ʼnõΩ ѨxH˘KÕÛq. ph HÍÜ«∞Å∞ J<åfl px ѨO_»∞¡
J<åfl |`åÎ~Ú Ñ¨O_»∞¡ Jx J~°O÷ . g\˜<Õ "≥∂ã¨Oa Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
px HÍÜ«∞ŠѨO@‰õÄ_® ã¨OH∆ÀÉèíOÖ’ Ѩ_çOk. ÉÏ=ÙÖ’¡ hà◊√¡ `«QÆæ_»O
=ÖÏ¡ ^èŒ~°Å∞ Ѩ_çáÈ=_»O =ÖÏ¡! ã≤OQÆ=∞<Õx <å~åÜ«∞} J_»∞ã¨∞ J<Õ
Hõ^ÖŒä ’ px HÍÜ«∞Å ã¨=∞㨺#∞ z„uOKå~°∞. HõoOQÆ~H° ÍÜ«∞ JO>Ë Ñ¨ÙK«ÛHÍÜ«∞.
Hõ~°∂ƒ*Ï JO>Ë Ñ¨ã¨∞ѨÙѨK«Û ~°OQÆ∞Ö’x ^Àã¨HÍÜ«∞Å∞. Ѩ~°OyHÍÜ«∞ JO>Ë
ÉÁáêÊ~Ú. áÈ~°∞Ûwã¨∞ *Ïux ã¨∂zOKÕ Ñ¨^ŒO Ѩ~°Oy. áÈ~°∞Ûwã¨∞ "åà◊√¡
=∞# ^ÕâßxH˜ `≥zÛ# ѨO_»∞<Õ Ñ¨áêÊÜ«∞, á⁄áêÊÜ«∞, ÉÁáêÊã≤, ÉÁÉσã¨,
J<Õ ~°∂Ѩ ÉèË^•ÅÖ’ qq^èŒ =∂O_»eHÍÖ’¡ ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. Hõ_»Ñ¨
lÖÏ¡Ö’ Ѩ~åO^ŒÑÙ¨ HÍÜ«∞ Jx ‰õÄ_® D ѨO_»∞#∞ Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
g\˜x ^ÕO\’¡ ÃÑ@∞ìH˘x uO\Ï~°∞? U áê„`«efl LѨÜ∂≥ y™êÎ~∞° ? Ѩ^àÕ ¡◊
H˜ O ^Œ @ XHõ ™êÜ« ∞ O„`« O =~° O QÆ Ö ò Ö ’ q∞„`« ∞ Å∞ _®Hõ ì ~ ü HÀ"≥ Å
ã¨OѨ`∞« ¯=∂~åKå~°º WO\˜H˜ "≥àÏ¡#∞. <Õ#∞ WO\˜ =ÚO^Œ∞#fl P~°∞QÆ∞ g∞^Œ<À,
PÜ«∞# "Õã#≤ ‰õΩsÛ g∞^Œ<À ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞‰õΩO\Ï#∞. PÜ«∞# ֒ѨeH˜ "≥o¡
ÉèÏ~°º`À HÍѶ‘ U~åÊ@∞¡ K«∂_»=∞O@∞#fl ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ <åK≥=ÙʼnõΩ XHõ =∂@
qxÑ≤OzOk. Jk `«oÜ«∞ J<Õ =∂@, `«oQÆ, `«oÇ¨Ï J<Õ `«q∞à◊ =∂@
Ѩ^•xH˜ J~å÷Å∞ Ô~O_»∞. "≥Ú^Œ\ ˜k Éè’[#áê„`« Jx, Ô~O_À J~°÷O
ÉèíQÆ=xfl"Õ^Œ<å~°›"≥∞ÿ#, J#flO Jx. "≥·+¨‚==∞`« „ѨÉèÏ=O`À Ô~O_À J~°÷O
U~° Ê _ç O ^Õ " ≥ ∂ ? ~åÜ« ∞ Åã‘ = ∞ Ѩ Ö ˇ ¡ Ѩ @ ∞ì Ñ ¨ @ ∞ì Ö ’¡ Éè ’ [#áê„`« # ∞
ã¨~°fi™ê^è•~°}OQÍ `≥Öˇ¡ Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. HõOK«∞^≥·`Õ HõOK«∞`≥Öˇ¡. ã‘ìÅ∞ ^≥·`Õ
ã‘ìÅ∞ `≥Öˇ¡. Ñ¨à‹¡O Ñ¨à‹¡~°O, Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°#∞HÀO_ç. LáêǨ~°O HÀã¨O
"å_Õk `«@.ì `«@ì JO>Ë ¿Ñ@ ¡ ∞. QÍ¡ã∞¨ #∞ Ö’\Ï J#_»O i"åA.
"Õãq¨ Ö’ ^˘iˆH j`«Å áêhÜ«∞O #<åfli +¨~ƒ° `ü. ã¨∞QÆO^èÑŒ Ù¨ áêÅ"Õà#¡◊ ∞
^ŒOz ã¨#flx=∞‡~°ãO¨ HõeÑ≤ ɡÅO¡ `À#∞, K«HÔ ¯~°`À#∞, L_»HÉõ \ˇ ì̃ `«Ü∂« ~°∞
KÕã≤# áêhÜ«∞O. ™È_®`À `åQÆ∞`å~°∞. =Úã≤¡O ã¨O㨯 $u „Ѩ™êkOz#
j`«Å áêhÜ«∞O Wk.
=∞#O „Ѩ™êÎqOK«∞‰õΩ#fl =∂@ʼnõΩ "Õ~∞° "Õ~∞° „áêO`åÖ’¡ ã¨=∂<å~°H÷ Oõ QÍ
LO_Õ =∂@Å∞, Ѩ~åºÜ«∞Ѩ^•Å∞ ÉèÏëê ã¨OѨ^Œ‰õΩ `À_»Ê_»`åÜ«∞<Õk ã¨`«ºO.
W`«~° „áêO`åÖ’¡ ˆQ^≥, |„Ô~ Ѩ^•efl ã¨∂zOKÕ =∞~À Ѩ^ŒO ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’x
'Z#∞=Ú—. D =¸_»∞ Ѩ^•Å∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^•Å∞ HÍ=x J#QÆÖ=∂? K≥Ñʨ O_ç?
u#_®xH˜ ‰õÄ_≥O`« =ÚYº"≥∂, LO_»_®xH˜ WÅ∂¡ JO`Õ =ÚYºO.
~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ HÍãÎ̈ ã≤u÷ =∞O`«∞Å∞ x=ã≤OKÕk =∂_ô. =∂_ô JO>Ë "Õ∞_»,
JO`«ã¨∞ÎQÆÅ WÅ∞¡. WO\˜ÃÑ· WÅ∞¡. ã¨∞=∂Ô~·# ã≤÷uQÆ`«∞Öˇ·# Ô~·`«∞Å∞, =$uÎ
r=ÙÅ∞ x=ã≤OKÕk q∞^≥ÅÌ ∞.Wq HõOÉÏÅ∞ JO>Ë H˘Ü«∞º ã¨O÷ ÉÏÅ∞ "å\˜g∞^Œ
^ŒO`≥Å∞ P^è•~°OQÍ =∞\ì̃ HõѨÙÊ`À Hõ\ ì̃# WO_»∞¡. D q∞^≥ÌÖ’¡ QÆ∂_»q∞^≥Ì
J<Õ =∞~ÀHõ ~°HOõ LOk. q∞^≥ÖÌ ÏO\˜ z#fl WÅ∞¡ Jk. ~åà◊√¡ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ
^˘iˆH KÀ@¡ ~åà◊`¡ À Wà◊#¡ ∞ Hõ_`» å~°∞. H˘\ÏìÅ∞, QÆ∞_çÃãÅ∞ `«‰Ωõ ¯= ã≤u÷ QÆ`∞« Å∞#fl
"åà◊√¡ x=ã≤OKÕq. É’^Œ, `å\ωõΩ HõÑʨ QÍ =∞\ì̃`À#∂, ~åà◊§`À#∂ Hõ\ #ì̃
x"å㨠QÆ$ǨÅ∞ Wq. ™ê÷xHõ "åã¨∞Î ã¨O㨯 $uH˜ aè#flOQÍ ã≤"≥∞O\ò,
W@∞Hõ#∞ѨÜ∂≥ yOz Hõ\ #ì̃ ÉÏѨ`∞« . =∂_ô ZHõ¯_®xH©, kQÆ_®xH© gÅ∞QÍ
Hõ\ #ì̃ q `åѨÅ∞. ÉÏqÖ’HÀ, HÀ<Õ~∞° Ö’HÀ ZHõ¯_®xH˜ kQÆ_®xH˜ gÅ∞O_Õq
`åѨÖË. JO>Ë "≥∞@∞¡. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’x KåÖÏ „áêO`åÖ’¡x q∞^≥ÌÅ
"åã¨∞Îx~å‡}O W`«~° „áêO`åÅHõO>Ë aè#fl"≥∞ÿOk. JO^Œ∞=Ö¡<Õ ^•xH˜
J#∞QÆ∞}OQÍ qÅHõ} ∆ "≥∞#ÿ =∂O_»eHõ Ѩ^•Å∞ qxÊ™êÎ~Ú. WO\˜H˜ `«∂~°∞Ê
"åH˜e LO^Œ#∞‰õΩO^•O. ÖË^• "åH˜à√◊ ¡ L<åflÜ«∞#∞‰õΩO^•O. P ÃÑ^Œ"Ì åH˜ex
JO>Ë `«Å∞ѨÙ#∞, "åH˜à#¡◊ ∞ JO>Ë `«Å∞ѨÙÅ#∞ WO\’¡ #∞Op =¸ã¨∞‰õΩ<åflHõ,
¿Ñl : 16
^•x "≥#∞Hõ ÖË^• "å\˜ "≥#∞Hõ QÆ_=ç ∂#∞ LO@∞Ok. QÆ_Ü ç ∞« =∂#∞ Jk.
`«Å∞Ѩ٠K≥Hõ¯Å#∞ =¸ã¨∂Î Ô~O_»∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ QÀ_»Ö’¡x HõO`«Ö’¡H˜ ^Œ∂ˆ~Û
~ÀHõeÖÏO\˜ ÃÑ^ŒÌ QÆ_çÜ«∞. L`«Î~°O "≥·Ñ¨Ù Ѩâ◊√=Ùefl Hõ\ ˜ì"Õã¨∞HÀ=_®xH˜
QÍ\˜áê@ LO@∞Ok. QÍ\˜áê@Ö’ 'QÆOA— JO>Ë Ñ¨â◊√=ÙÅ =¸„`«O
¿ãHõiOKÕ QÆOA QÆ∞O`«Å∞O\Ï~Ú. ¿Ñ_»H\õ x˜ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ QÆOѨ֒¡ ¿ãHõi™êÎ~∞° .
QÍ\˜áê@ ÃÑ·# Ѩâ◊√=ÙÅ "Õ∞`«, WO\˜ ™ê=∂#∞¡ "Õã¨∞HÀ=_®xH˜ gÖˇ·#
P@Hõ ÖË^• J@ìO LO@∞Ok. ^ŒH} ∆˜ Ï# [yu LO@∞Ok. JO>Ë HÍ™êÎ
Z`«∞ÎQÍ Hõ\ ˜ì# „Ѩ^Õâ◊O. Ѩâ◊√=ÙÅ∞O_Õ KÀ@∞#∂, =∞#∞+¨µÅ∞ uxuiˆQ
KÀ@∞#∂ "Õ~∞° KÕã∂¨ ,Î "ÕkHõÖÏ LO_Õ „Ѩ^âÕ O◊ [yu. PˆQflÜ«∞OÖ’ =O\˜Å∞¡.
XHõ H˘\ì̃_ç ‰õÄ_® LO_»=K«∞Û JO>Ë ™ê=∂#¡ QÆk. [yu g∞^Œ XHõ"Ñ·≥ Ù¨
Hõ~#Ì° O ‰õÄ_® LO_»=K«∞Û. JO>Ë ^è•#ºO xÅ∞= LOK«∞‰õΩ<Õ ~åuáê`«~.°
=∞~˘Hõ „Ѩ`ºÕ Hõ`,« WO\˜HÑõ Ù¨ ÊÖ’ "≥Å∞`«∂~°∂, QÍb ~å=_®xH˜ J=∞iÛ#
QÆ"åHõ∆Å∞. ÖË^• QÆ"åã¨∞Å∞. g\˜<Õ q∞QÆ`å „áêO`åÖ’ |=OK«∞Åh,
"≥Å∞QÆ∞k_ÕŤ h, "≥Å∞Î~∞° QÆ∂à◊§xfl, QÍe ÉÁHõ¯Åh JO\Ï~°∞. "å#=zÛ#ѨÙÊ_»∞
=∞\ì̃HõѨÙʉõΩ Ѩ_Õ ~°O„^è•efl QÆ∞=∞‡à◊¡O\Ï~°∞. UHõ=K«# ~°∂ѨO QÆ∞=∞‡_ç.
D "≥Å∞QÆ∞ ã¨~ˆ ! ~å„u "≥Å∞QÆ∞HÀã¨O, q^Œ∞ºnÌáêÅ∞ ~åHõ ѨÓ~°fi=¸,
q^Œ∞ºnÌáêÅ∞ WѨÊ\˜H© ÖËxKÀ\Ï – LѨÜ∂≥ yOKÕ náêÅ∞ nÃÑO`«, |∞_ç.¤
XHõ¯\˜ P=Ú^ŒO`À =∞O_Õk. =∞~ÀHõ\ ˜ QÆ|∞ƒ#∂<≥ JO>Ë H˜~Àã≤<`£ À =∞O_Õk.
WO\˜x T_ÕÛ ™ê^è#Œ O á⁄~°H.õ Ѩ~H° õ Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. JO>Ë pѨÙ~°∞.
=O@QÆkÖ’x =∞\˜áì ê„`«Å∞ á⁄O`«, ÉÏ#, K«\.ì˜ á⁄~ÚºˆH XHõ "≥Ñ· Ù¨ J=∞iÛ#
HÀ_çQÆ∞_»∞¤ PHÍ~°OÖ’x ÃÑ^ŒÌáê„`« á⁄O`«. ~åy^≥·`Õ ~åyá⁄O`«. ÉÏ#,
=∞Ozhà◊√¡ áÈã¨∞‰õΩ<Õ ÃÑ^ŒáÌ ê„`«. n<Õfl HÍQÆ∞ Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. K«\ ˜ì
z#fl áê„`«, áêÅ∞ ¿Ñ~°É@ ˇ ∞ìHÀ_®xH˜ `À_»Ê_Õ áê„`«. ‰õÄ~°KãÕ ∞¨ HÀ=_®xH˜
LѨÜ≥∂yOKÕk ‰õÄ~°K«\ ì̃. D ~°HõO Wà◊¡Ö’¡<Õ x=ã≤OKÕ qq^èŒ =$`«∞ÎÅ"åà◊√¡
Z<≥fl<Àfl =∂O_»eHõ =$uÎÑ^¨ •Å#∞ LѨÜ∂≥ yOK«_O» K«∂™êÎO. =∂O_»eHõ
=$uΠѨ^HŒ ÀâßÖ’¡ W\Ï¡O\˜ ¿ãHõiOz# Ѩ^•Å∞ J<ÕHOõ HõxÊ™êÎ~Ú. PO„^èŒ
„Ѩ^Õâ◊OÖ’x ѨÓ~°fiO, ^ŒH˜∆}, L`«Î~°, =∞^èÀº=∞O_»ÖÏÖ’¡ Z<Àfl „áêOfÜ«∞
Ѩ^•Å∞ HõxÊ™êÎ~Ú. ~åÜ«∞Åã‘=∞ ^ŒH˜∆} =∞O_»ÅO. ~åÜ«∞Åã‘=∞
=∂O_»eHõOÖ’x Ñ≤Å∞=ÙÅ ™êQÆã∞¨ efl K«∂^•ÌO. Jq JÑÎ̈|O^è∞Œ "åK«HÍÅ∞,
Ñ≤Ö’¡_∞» , Ñ≤ÅH¡ ÍÜ«∞, áêáÈ_»∞, JÉ’ƒ_»∞ JO>Ë JÉσ~Ú. Ñ≤Å,¡ J=∞‡, áêѨ
JO>Ë J=∂‡~Ú. J~Ú`Õ =Ü«∞ã¨∞=∞o¡# =∞QÆ"åà◊#¡ ∞, P_»"åà◊#¡ ∂ áêáÈ_®!
áêáê! Jg∞‡ Jx Ñ≤Å=_»O Pf‡Ü«∞`«‰Ωõ QÆ∞~°∞QÎ Í ÉèÏq™êÎ~∞° . HÍã¨Î ÃÑ^Œ"Ì åà◊#¡ ∞
J<åfl ! J#_»O, =∞s ÃÑ^Œ"Ì åà◊#¡ ∞ ÃÑ^•ÌÜ∞« <å! Jx Ñ≤Å=_»O Q“~°=zǨÏflÖË.
J~Ú`Õ ~åÜ«∞Åã‘=∞ =∂O_»eHõOÖ’ #∞=Ùfi, h=Ù J<Õ UHõ=K«# ã¨~fi° <å=∞"Õ∞
Ñ≤Å∞ѨÙÖ’¡ LOkHÍh g∞~°∞, `«=∞~°∞ J<Õ Q“~°= ã¨OÉ’^è#Œ ã¨~fi° <å=∂Å∞
ÖË=Ù. ™ê=∂lHõ „âı}∞Ö’¡ `«~°`«=∞ ÉèË^•Å∞ ÖËHõáÈ=_®xfl '#∞=Ùfi— J<Õ
Ѩ^OŒ ã¨∂zã¨∞OÎ ^Õ"∂≥ ! PÖ’zOKåe. *Ël, J|ƒ, z<åflÜ«∞#, ÃÑ^Œ<Ì åÜ«∞#
J<Õ =∂@Å∞<åfl~Ú. ÉËl JO>Ë <å#fl=∞‡. =Úk*Ël JO>Ë <å#fl <å#fl
J=∞‡. J|ƒ JO>Ë <å#fl‰õΩ <å#fl. =Ú^≥|ƒ JO>Ë <å#fl <å#fl‰õΩ <å#fl,
J#fl@∞¡ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ Wà◊Ö¡ ’¡ P_»∞‰õΩ<Õ P@efl ã¨∂zOKÕ =∂@Å∞<åfl~Ú.
WO\˜ |Ü«∞@ P_»∞‰õΩ<Õg L<åfl~Ú. Wà◊¡Ö’¡ `«~°K«∞QÍ fiHõ"Õà◊Ö’¡ P_»∞‰õΩ<Õ
P@ ÉÏ~åHõ@.ì ÉÏ~å JO>Ë Ñ¨O„_≥O_»∞, T~°∂Ì Ñ¨^OŒ Wk. ѨO„_≥O_»∞
QÆ^∞Œ Ö’¡ ~Ô O_»∞ ѨHÍ∆ Å∞ ѨO„_≥O_»∞ HÍÜ«∞Å K˘Ñ¨ÙÊ# zO`«ÑK≤ Û« Å`ÀQÍh,
áêzHõÅ`À QÍh P_Õ P@. JO`«~å˚fÜ«∞ „H©_Ö» ’¡ ÉèÏQÆO HÍ=Åã≤# P@
Wk.
‰õÄ_»∂,¡ WÅ∂¡ `«~åfi`« Hõ@∞ì‰Ωõ <Õ QÆ∞_»#¤ ∞ QÆ∞iOz XHõ =∂@ J#∞HÀ"åe
Hõ^•! ~åÜ«∞Åã‘=∞ =∂O_»eHõ Ѩ^•Ö’¡ W`«~° =∂O_»eHõ Ѩ^•ÅHõO>Ë
¿Ñl : 17
qÅHõ} ∆ OQÍ HõxÊOKÕ Ñ¨^•Å∞ H˘xfl L<åfl~Ú. Jq HÀHõ, ÃÑ\· Ïáê=_®,
K«ÖÏ¡_O» , HÀHõ JO>Ë p~°. ÃÑ\· Ï áê=_® JO>Ë Fj áê=_®!. ¢ãÅΑ ∞
^èŒiOKÕk HÀHõ. HÍ™êÎ Zky# P_»Ñ≤Å¡Å∞ ^èŒiOKÕ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ Fjáê=_®.
K«ÖÏ¡_»O JO>Ë "≥∂HÍà◊¡=~°HÀ, P H˜Ok ^•HÀ Ñ≤ÖÏ¡_»∞, =∞QÆ"å_»∞ "Õã¨∞‰õΩ<Õ
xHõ¯~°∞. K«Å¡_»O ÖË^• K«ÖÏ¡_»O g∞^Œ XHõ *ÏfÜ«∞O ‰õÄ_® ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’
"å_»∞HõÖ’ LOk. ÃÑ^ŒkÌ ÖË h K«ÖÏ¡_O» .. UOk h K«ÖÏ¡_O» ? Jx HÀѨOQÍ<À,
ZQÆ`åoQÍ<À Z=Ô~<· å J<åfl~°O>Ë '#∞=Ùfi á⁄QÆ~∞° QÍ „Ѩ=iÎã∞¨ <Î åfl=Ù. W`«~∞° efl
`«‰õΩ¯= KÕã≤ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl=Ù— Jx J~°÷O. „ѨtflOK«_»O ‰õÄ_®. ‰õÄ_»∞,
QÆ∂_»∂, |\Ïì LO^Œx q∞_çãá≤ ê@∞Ѩ_,ç J#∞=ÙQÍxKÀ@ PkèHºõ O K«∂¿Ñ
"åà◊g¡ ∞^Œ XHõ ™ê"≥∞`« LOk. ''XHõ TiÔ~_ç¤ =∞~˘Hõ TiH˜ ѨãŨ áÈeQÍ_»∞——
J<Õ^Õ ™ê"≥∞`«. D Ô~_ç¤ HÍѨىõΩÅã¨∞Î_Õ HÍ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. U ‰õΩÅO "åÔ~·<å
HÍ=K«∞Û. J~Ú`Õ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’x ~Ô _»∞¡ „Ѩ^•è #OQÍ HÍѨÙÅ∞ HÍ=_»"∞Õ
qâı+O¨ . ~Ô _ç¤ JO>Ë „QÍ=∞ =Ú#ã¨|∞. W\Ï¡O\˜ ™ê"≥∞`«ÖË =∞i ~Ô O_çO\˜x
QÆ∞iOz PÖ’z^•ÌO.
''QÆ_®~°∞¡ QÍeH˜ áÈ`«∞O>Ë 'Z‰õΩÅ∞ <åQÆu U=∞<åflÜ«∞O@!——
''"≥Ú^Œ\ ˜ ^Õ=Ù_»∞ ѨÓ[ÖËH¡ õ =¸Å#∞O>Ë Ç¨Ï#∞=∞O`«∞~åÜ«Ú_»∞ `≥Ñʨ
u~åflÅ HÍ"åÅ<åfl_»O@——.
QÆ_®~°∞ JO>Ë QÆ∞#ѨO. ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ"åà◊§ˆH k‰õΩ¯ÖË#ѨÙÊ_»∞ =∞#"≥∞O`«
Jx LѨÜ∂≥ yOKÕ KÀ@¡ D ™ê"≥∞`«efl LѨÜ∂≥ y™êÎ~∞° . x["Õ∞ â◊`H« À\˜
É’_ç eOQÍÖ’¡ =∞#O ZO`«?
=∂O_»eHõ „Ѩ`ÕºHõ`« J<Õk <å=∞"åK«HõѨ^•Å∞, Ѩ^Œ|O^è•Ö’¡<Õ HÍ^Œ∞,
qâı+¨}Ï, J=ºÜ«∂Ö’¡, „H˜Ü«∞Ö’¡ ‰õÄ_® HõxÊã¨∞ÎOk. ~åÜ«∞Åã‘=∞
=∂O_»eHõOÖ’ W\Ï¡O\˜ H˘xfl Ѩ^•Å#∞ K«∂^•ÌO.
''~ÀO`«—— JO>Ë H˘OK≥O J<Õ ^•xH˜ ã¨=∂<å~°÷HõO.
QÆ∞_çHõ, QÆ∞iÎ JO>Ë ''‰õÄ_®—— J<Õ Ñ¨^•xH˜ ã¨=∂<å~°÷HõO.
u#fl JO>Ë ''=∂ki——, ''ÖÏQÍ—— J<Õ Ñ¨^•Å‰õΩ Ѩ~åºÜ«∞Ѩ^OŒ .
''P "≥∞#ÿ —— JO>Ë ''PÃÑ#· —— Jx J~°O÷ . XHõ™êi JO>Ë XHõ¯=∂~°∞ Jx
J~°O÷ .
„H˜Ü«∂Ѩ^•Ö’¡ WzÛ<å_»∞. KÕã≤<å_»∞, ~åã≤<å_»∞, =∂ki ~°∂áêÅ∞
HõxÊ™êÎ~Ú. J^Õ^À áê@Ö’ '=KåÛ_»<åfl, =zÛO_»<åfl XHõ>Ë J#fl@∞¡,
=zÛ<å_»<åfl XHõ>Ë. „Ѩâß~°÷HÍÖ’¡ =KåÛ_®? J<åfl, =zÛO^•? J<åfl,
=zÛ<åº_»∞? J<åfl Jq~°∂Ѩ Éè^Ë •Å∞ =∂„`«"∞Õ . ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ KÕ™ÈÎOk
JO>Ë KÕã∂¨ Î LOk, KÕ™ÈÎOk Jx J~°O÷ . ~åÜ«∞Åã‘=∞ =∂O_»eHõOÖ’
=ÚYºOQÍ Hõ_Ñ» ¨ =∂O_»eHõOÖ’ =∞~˘Hõ qâı+=¨ ÚOk. =zÛ<å_»∞, =zÛ<åº_»∞
J<Õq Éè∂í `« HÍÖÏxfl ã¨∂zOKÕ „H˜Ü∞« Å∞ J~Ú`Õ `Õ_® ÖËHáõ ÈÖË^∞Œ . =zÛ<å_»∞
J<Õ ~°∂ѨOÖ’x Éè∂í `«HÍÅ ã¨∂K«# =∞iO`« QÆ`åxH˜ ã¨O|OkèOzOk.
~åÜ«∞Åã‘=∞ =∂O_»eHõO g∞^Œ `«q∞à◊, Hõ#fl_» „ѨÉÏè "åÅ∞ ÖËHáõ ÈÖË^∞Œ .
lÖÏ¡ lÖÏ¡‰õΩ =∞^茺 H˘xfl „Ѩ`ÕºHõ`«Å∞ ‰õÄ_® HõxÊ™êÎ~Ú. z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡Ö’
Hõ#Hõ Ñ≤ো , =∞}˜QÍ~°∞ =∞}˜Ü∞« OQÍ~°∞, ‰õÄ@∞, ™êOѨ# =O\˜ =∂@Å∞<åfl~Ú.
^è•~°"Àã¨∞HÀ#∞, LѨ„^ŒÃÑ@∞ì, ÃÑQÔ æ =∂@ =O\˜ =∂@Å∞<åfl~Ú. J#O`«ÑÙ¨ ~°O
Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡Ö’¡ L^Œ∞ÌÅ∞, ÔQ#∞ѨQÆ_»¤, QÀ_»Oz, ÉÏ_»∞QÆ, =∞_»Hõ =O\˜
=∂@Å∞<åfl~Ú.
W\Ï¡O\˜ =∂@bfl, LKåÛ~°}Ö’ =ºHõ=Î ∞ÜÕ∞º Ü«∂ã¨h ~åÜ«∞Å ã‘=∞
~°K~« Ú`«Å∞ ã¨~åfiO„^èŒ ^ÕâßxH˜ D =¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞ ^ŒâßÉÏÌÖ’¡ =ÚYºOQÍ
QÆ`« ~Ô O_»∞ ^ŒâßÉÏÌÖ’ ~°∞z K«∂Ñ≤OKå~°∞. HÔ .ã¨ÉÏè , =∞^è∞Œ ~åO`«HOõ ~å*Ï~åO,
ѨÙeHõO\˜ Hõ$ëê‚Ô~_ç¤, HõÅ∞=H˘Å#∞ ã¨^•#O^Œ, _®Hõì~ü ˆHâ◊=Ô~_ç¤, ÅOH˜Ñ¨e¡
Hõ#flÜ«∞º <åÜ«Ú_»∞, =∞^èŒ∞~åO`«HõO =∞¿ÇÏO„^Œ, =∞^èŒ∞~åO`«HõO #ˆ~O„^Œ,
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 q.P~ü.~å™êx, `«∞=∞‡Å ~å=∞Hõ$+¨,‚ <å=∞x ã¨∞„|=∞}ºO<åÜ«Ú_»∞ ~åÜ«∞Åã‘=∞
=∂O_»eHõOÖ’ JO`«~åƒùQ"Æ ∞≥ #ÿ z`«∂~Î ∞° =∂O_»eHÍxfl `«=∞ Hõ^ÅŒä ^•fi~å
ѨiK«Ü«∞O KÕâß~°∞. Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ ÉèÏëê „Ñ¨`ÕºHõ`«Å#∞ "≥·.ã≤.q.Ô~_ç¤,
Ñ≤.~å=∞Hõ$ëê‚Ô~_ç¤, ˆH`«∞ qâ◊fi<å^äŒÔ~_ç¤, K«„Hõ"Õ}∞, ^•^•Ç¨ÏÜ«∂`ü, ã¨#flѨÙÔ~_ç¤
"≥OHõ@~åq∞Ô~_ç¤, áêÅyi qâ◊fi„Ѩ™ê^£ ã¨`åºyfl, ‰õΩÑ≤ÊÔ~_ç¤ Ñ¨^Œ‡<åÉèíÔ~_ç¤,
`«=∞ Hõ^äŒÖ’¡ z„uOKå~°∞. ã≤OQÆ=∞<Õx <å~åÜ«∞}, ^Õ=Ѩل`«, ™êfiq∞, âßOu
<å~åÜ«∞}, l.P~ü.=∞ǨÏi¬, ~åÜ«Ú_»∞ J#O`«ÑÙ¨ ~°O =∂O_»eHÍxfl `«=∞
Hõ^äŒÖ’¡ LѨÜ≥∂yOKå~°∞. Hõ~°∂flÅ∞ =∂O_»eHÍxfl Hõ^äŒÖ’¡ LѨÜ≥∂yOz#
~°K«~Ú`«Å∞ Nx"åã¨=¸iÎ, QÀáêÅHõ$+¨‚Å∞. =~°æ =∂O_»eHÍxH˜ Ѩ@ìO
QÆ\ #ì̃ W\©=e Hõ^ÅŒä ∞ Ѩ֡ˇ =∞OQÆe Hõ^ÅŒä ∞, =∂kQÆ Hõ^ÅŒä ∞. `≥Å∞QÆ∞ ÉÏ+¨‰Ωõ
JO^Œ∞Ö’ JO`«~åƒùQ"Æ ∞≥ #ÿ ~åÜ«∞Åã‘=∞ =∂O_»eHÍxH˜, P =∂O_»eHõOÖ’
H˘xfl „Ѩ`ºÕ Hõ`Å« ∞#fl LѨ=∂O_»eHõ`#« ∂ 'ã‘=∞ Hõ^ÅŒä ∞— Hõ^•ä ã¨OHõÅ#OÖ’
ã¨∂÷ÅOQÍ<≥·<å K«∂_»=K«∞Û. ~åÜ«∞Åã‘=∞ =∂O_»eHõOÖ’x „Ѩ`ÕºHõ`«Å∞
=∂@Ö’, Ü«∂ã¨Ö’ Z\Ï¡ LO\ÏÜ≥∂ K«∂^•ÌO. z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡ ~°K~« Ú`«
<åq∞x ã¨∞„|=∞}ºO <åÜ«Ú_»∞ ~åã≤# '=ÚxHõ#fl_ç ¿ã^ŒºO— Ö’x =∂O_»eHõ
„ѨÜ≥∂QÆO K«∂_»O_ç.
''¿ã^•ºxH˜ Zxfl Ѩã^¨ ÅÌŒ ∞O_®Å =ÚÃÑÊ· =¸_»∂ JÔ~Ü · ∂« º~°∞ H˘~°=Ú@∞¡
HÍ=^•Ì? D ~ÚO\’¡ XHõ¯ Q˘#Oáê~° z#fl ÅH˜¯ J<åfl =ÙO_®^•? Z=fi~À
QÆ∞`«Î‰õΩ HõÜ«∞º W™êÎO ^Œ∞#∞fl‰õΩO^Œ∞~°∞ ~°O_ç JO>Ë, WHõ¯_» =∞#O HÍà◊¡‰õΩ
QÔ l˚e QÆ@∞ìH˘x Hˆ mÜ«∞ÖÏã¨OÖ’ Zyˆ~Î ã¨iáêÜ«∂<å?——
D ã¨OÉèÏ+¨}Ö’x =#^Œ∞ÅÌ ∞ H˘~°=Ú@∞¡, QÀ#O áê~°, z#flÅH˜¯, QÆ∞`«Î
HõÜ«∞º, =∂O_»eHõ =$uΠѨ^•Å∞. =ã¨^Œ∞ÌÅ∞ JO>Ë =ã¨`«∞Å∞ HÍ=K«∞Û.
H˘~°=Ú@∞¡ J<Õ =∂@‰õΩ ~åÜ«∞Åã‘=∞ =∂O_»eHõOÖ’ =∞~˘Hõ ã¨=∂<å~°H÷ õ
Ѩ^OŒ Ü«∂~°=Ú@∞¡. D =∂@ʼnõΩ Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡Ö’ =∞~˘Hõ QÆ∂_®~°O÷ LOk
ÉÏO|∞Å∞, `«∞áê‰õΩÖÏO\˜ =∞~°}ÏÜ«Ú^è•Å∞ Jx. Q˘#Oáê~° =∞\˜ì
ZuÎáÈ¿ãk. eH˜¯ QÆ_¤ç ^ÀˆHk. QÆ∞`«Î JO>Ë H˜ã.Α HõÜ∞« º =∞_ç HõÜ∞« º =ÙO_®^•?
ã¨iáêÜ«∂<å? J<Õ „Ѩâßfl~°÷HÍÖ’¡ Z=Ù~À JO>Ë Z=~À, ÔQl˚e.. QÆ[˚ʼnõΩ
~°∂áêO`«~O° . áêÅyi qâ◊fi„Ѩ™ê^£ Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡ ~°K~« Ú`« ~åã≤# ' Hõ~∞° "˘K≥Û..
HõKÕÛÅ∞ =K≥Û— J<Õ Hõ^äŒÖ’x =∂O_»eHõO Hõ^äŒ#O K«∂_»O_ç.
''¿ãÅ Hõ@Oì |_ç QÆ_O¤≥ `å ÃÑ÷ Ñ· ã¨∞OQÆ∞Åhfl Z„~°OQÔ O_çáÈ~Ú, Z„~°=∞#∞fl
ѨÓ`« =¸ã≤#@∞¡Ok. J\Ïì_ç QÆ_<¤ç Õ P áÈ`å ÃÑ~°∞H˘¯x uO\ÏO_»Ü∞ü
Ü≥∞^Œ∞ÅÌ ∞. PHõÅÜ≥∂ºx Hõ_∞» ѨىõΩ J@∞‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® P|∞"Õfi =∞à◊—¡ —. K≥@∞ìHO˜ ^Œ
â◊√ÉèÏaè#O^Œ#Å`À...
WO\˜ <≥O. 8-405, ã¨fiÜ«∞O ¿ã=H± ~À_£, á„ ⁄^Œ∞@Ì ∂~°∞ 516 360
PѶ㑠π <≥O. 7–62–1, KÒ_Õâfi◊ i#QÆ~,ü á„ ⁄^Œ∞@Ì ∂~°∞ 516 360
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
‰õÄHõO_Õ `å=Ù#∞Oz "≥∂~°ÃÑHÔ· uÎ "≥∂_»O k‰õΩ¯ Eã≤<å_»∞. `åѨãO¨ Ѩ@Öì ϺHõ
QÆ_Ü ç ∞« HÀ™êi PÜ«∞Ñ¨Ê ã¨∂_»"¤ ∞Õ QÍh, P_Õ=∞<åfl XHõ¯~˘=fi QÆ∞_ç¤ "≥∂_»=∞<åfl
=ÙO>Ë QÆ^•!——.
¿ãÅ Hõ@Oì |_ç JO>Ë <ÕÅ Hõ@"ì O≥ @ Jx J~°O÷ . ã¨∞OQÆ∞Å∞ JO>Ë
H˘ã¨Å∞. PáÈ`å JO>Ë J@∞ÃÑ#· Jx J~°O÷ "≥∂_»O JO>Ë =∞|∞ƒ. ~˘=fi
JO>Ë H˘OK≥O. ~°=fi ~°∂áêO`«~O° . J#O`«ÑÙ¨ ~°O ~°K~« Ú`« âßOu <å~åÜ«∞}
''HõÅ=¡ ∞~Ú áêÜ«∞—— J<Õ Hõ^#Œä ∞ ѨÓiÎQÍ =∂O_»eHõOÖ’ ~åâß_»∞. P Hõ^ÖŒä ’
H˘xfl =∂@efl K«∂^•úO.
''W^ŒÌ~°∞ ã¨ÖÏ¡_» "≥∂à’¡zÛ Ñ¨ã¨∞=Ó‰õΩO‰õΩ=∂ QÍ_ç^Œ "≥ÚQÍÅ g∞^Œ
ɡ\ ì̃, ѨÙÖÏ~åÅ∞ "≥∞Ö’¡ ÜÕ∞ã≤<å~°∞. Ñ≤ÖÏ¡[ÖÏ¡ JO`å ~ÚO_»¡Ö’¡ =ÙO_Õ
‰õΩO_®, ã¨\ H˜ Í, áê`« Ѩ~H° Åõ ∂, Kå@Å∂, á⁄ѨÙÊy`≥ÅÎ ∂, `≥_∞» ¡ Hõ@Åì ∂,
á⁄`«QÀx Ѩ@∂ì Jxfl `≥zÛ ÃÑ@∞ì‰Ωõ O_®~°∞. áêÜ«∞O Ñ≤Ö’¡à√◊ ¡ H˘O`«=∞Ok
áê`«=∞OKåÅ∞ <≥uÎg∞^Œ ÔH`«∞ΉõΩO_®~°∞. ÃÑ^ÀÌà◊√¡ Ü≥∞#HõÅ xÅ|_®¤~°∞——.
ã¨\ ˜Hõ JO>Ë K«\ ì̃. Ѩ~°Hõ J<åfl á⁄~°Hõ J<åfl pѨÙ~°∞. á⁄ѨÊQÆ`≥Î JO>Ë
ѨѨÙÊQÆ∞uÎ, `≥_»∞¤Hõ>ì̌ JO>Ë ã¨OQÆ\ ˜ KÕ¿ã `≥_»∞¤. q∞QÆ`å Ü«∂㨠HÍ™êÎ „â◊^ŒúQÍ
PÅH˜¿ãÎ K«kq PÖ’z¿ãÎ, K«Ñ¨ÙÊ# J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. ~åáêÎ_»∞ QÀáêÅHõ$+¨‚
Hõ~∂° flÅ∞ =∂O_»eHÍxfl ''=∞„ih_»—— J<Õ á¶êHõ<∆ £ Hõ^ÖŒä ’ Z\Ï¡ LѨÜ∂≥ yOKå_À
K«∂_»O_ç. ''ÉËy~åÅ¡, >ÿ̌OÖË^Œ∞..PÅÛ"≥∞ÿ`Õ ÃÑ^•ÌÜ«∞#‰õΩ HÀѨO =ã¨∞ÎOk.
`˘O^Œ~° ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞ Z=~À——.
''~ÚQÀ¯ "ÀHõ¯ x=Ú+¨O——.
D ~Ô O_»∞ "åHͺ֒¡x ÉËQÍ~åÅ¡ JO>Ë "ÕQOÆ QÍ ~å"åe Jx J~°O÷ .
''PÅÛ"≥∞ÿ`Õ——... PÅ㨺"≥∞ÿ`Õ J<Õ ~°∂áêxH˜ ~°∂áêO`«~°O. ~ÚQÀ JO>Ë
WkQÀ. D ~°HOõ QÍ aè#fl ~°∂áêÖ’¡ "å_»∞Hõ =∂@Å∞O\Ï~Ú. D =∂@Ö’¡x
ã¨=∂#^è~Œ ‡° O Jq `≥Å∞QÆ∞ =∂@ÖË HÍ=_»O. „áêOfÜ«∞`« =Ú„^Œ L<åfl
Jq `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨‰õΩ ã¨O|OkèOz#"Õ HÍ=_»O. ѨÙ\ì̃# a_»¤Å‰õΩ "Õ~°∞ "Õ~°∞
~°∂áêÅ∞, QÆ∞}ÏÅ∞, LO_»=K«∞Û. J=∞‡ XHõ¯`Õ. ™êxflÇ≤Ï`«ºO =Å¡ J=∞‡a_»Å¤ ∞
XHõ\ ˜ H͉õΩO_® LO\Ï~å?
''=∞i ã¨O™ê¯~°O =∂>Ëq∞\˜? ÉèÏëê ã¨O™ê¯~°O J<Õk XHÍ<˘Hõ ^ŒâÖ◊ ’
™ê=∂lHõ „Ѩu+ì̈‰Ωõ ã¨O|OkèOzOk. Jk P^è∞Œ xHõ „Ѩ=∂} ÉèÏ+¨ ÅHõ} ∆ O.
Jk ‰õÄ_® XHõ =∂O_»eHõ"∞Õ ——. JO^Œ∞=Å¡ U =∂O_»eHõO ™⁄QÆã∞¨ P
=∂O_»eHÍx^Õ. ÉèÏ+¨Ö’ UHõ~∂° Ѩ`å LO@∞Ok. "≥q· ^躌 =¸ LO@∞Ok.
Wk ÉèÏëê "åãÎ̈qHõ`«. ❁
ÃãÖò: 9440427422
WÅ∞¡ : 08564 252339
PѶ‘ãπ : 9247606880
l. Nx"åã¨∞Å∞ J_»fiˆH\ò
=∞#áêsì
á⁄^Œ∞@Ì ∂~°∞ W<£Kåè ~ü̊
¿Ñl : 18
 "åãÎ̈qHõ`å ѨÙ<å^Œ∞Å g∞^Œ ~åÜ«∞Åã‘=∞ Hõ^ä• ™œ^èŒO!
<å QÆiHõ`‰« Ωõ =¸ÖÏ^è•~°O hà◊√§. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ ÖËxq hàı§.
hà◊√§#fl „áêO`åÅ "åà◊§‰õΩ hà◊√§ ÖËx"åi Du ÉÏ^èÅŒ ∞ K≥a`Õ `«Ñʨ J~°O÷
HÍ=Ù. XHõ Hõ_ç"≥_»∞ hà◊§ HÀã¨O "≥∞ÿà◊§‰õΩ "≥∞ÿà◊√§ #_»"åeû ~å=_»O,
QÆO@Å `«~|° _ç =_çQÍѨÙÅ∞ HÍÜ«∞@O, hà◊√§KåÅHõ ÃÑ~· ∞° ¡ ZO_çáÈ=_»O,
Hõàϧ~å K«∂¿ãÎ `«Ñʨ Pqëê^ŒO ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl `åHõ^∞Œ . ‰õΩ@∞O| r=#O
"≥Ú^ŒÅ∞H˘x, ^Õâ◊ r=#O =~°‰Ωõ PiúHÍxfl âßã≤OKÕk. <åQÆiHõ`#« ∞ fiÛk^ÕkÌ
hàı§. `«~`° ~« å Å∞QÍ ~åÜ«∞Åã‘=∞ "åã¨∞Å∞ hà◊§HÀã¨O `«ÑO≤ z áÈ=\Ïxfl
ã¨OѶ∞¨ ã¨O㨯~°ÅÎ ∂ QÆ∞iÎOK«Ö^Ë ∞Œ . ~å[H©Ü∞«
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ K«eOK«Ö^Ë ∞Œ . hà◊√§ Éè∂í q∞HõQÍ
D`« ~ ° O ~° K « ~ Ú`« Å ∞ â◊ s ~° O
QÆQÆ∞~˘Ê_çÑ≤OKÕ, ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ HõOÑ≤OKÕ
Z<Àfl Hõ^ÅŒä ∞ ~åâß~°∞. P^è∞Œ xHõ ™êÇ≤Ï`«º
„Ѩ„H˜Ü«∞Öˇ·# Hõ^äŒ, #=Å, <å\˜HõÖÏ¡O\˜q
~åÜ« ∞ Åã‘ = ∞Ö’ KåÖÏ PÅ㨠º OQÍ
„áê~°OÉèíO HÍ=\Ïxfl KåÖÏ =∞Ok
QÆ ∞ iÎ O KÕ LO\Ï~° ∞ . 1910-45
=∞^躌 HÍÅO <å\˜Hˆ HÀ™êÎO„^èŒ „áêO`«OÖ’
`≥ Å ∞QÆ ∞ Hõ ^ ä • xHõ =㨠∞ Î = ÙÖ’#∂,
~°∂ѨOÖ’#∂ ‰õÄ_® Q˘Ñ¨Ê qHÍã¨O
á⁄Ok =ÙO_» Q Í, P ^Œ â ◊ Ö ’
~åÜ« ∞ Åã‘ = ∞Ö’ Hõ ^ ä • xˆ H
Pq~°ƒùqOK«HõáÈ=@O H˘O`« qO`«QÍ
JxÑ≤™ÈÎOk. WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}ÏÅ∞
KåÖÏ<Õ L<åfl~Ú. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’
P^èŒ∞xHõ rq`«O KåÖÏ PÅ㨺OQÍ
„áê~°OÉèíO HÍ=@"Õ∞ WO^Œ∞‰õΩ Jã¨Å∞
HÍ~° } =∞xÑ≤ ™ ÈÎ O k. áêi„âßq∞Hõ
"å`å=~°}O, P^èŒxHõ q^Œº, ÉèÏ+¨,
~å[H©Ü«∂Å∂, L^Œº=∂Å∂ „Hõ=∞OQÍ
KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞#fl ^ŒâÖ◊ ’<Õ P^è∞Œ xHõ
Éè Ï =*ÏÅO, P^è Œ ∞ xHõ rq`« O ,
Ѩ i "åºÑ¨ Î = ∞ø`å~Ú. #n[ÖÏÅ∞
ã¨=∞$kÌQÍ LO_»@O, "å\˜ qxÜ≥∂QÆO, =º=™êÜ«∞O ‰õÄ_® Ѩi„â◊=∞QÍ
Ѩi}q∞OK«\O, ¢ãΑ q^Œº, Ѩ„uHõÅ∂, ~°"å}Ï ™œHõ~åºÅ∞, D„Hõ=∞OÖ’
P^èŒ∞xHõ`« „áê~°OÉèí=∞ø`«∞Ok.
HÀ™êÎO„^èŒ „áêO`«OÖ’ 19= â◊`åaÌ =∞^茺ÉèÏQÆO <å\˜ˆH Hõ$ëê‚ ÉϺˆ~r
x~å‡}O, #n[ÖÏÅ qxÜ≥∂QÆO, =º=™êÜ«∞ ã¨O|O^è•ÅÖ’ =∂~°∞ÊÅ∂,
D„Hõ=∞OÖ’ `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊OÖ’x W`«~° „áêO`åÅ`À áÈe¿ãÎ P„áêO`«O
Jaè=$kÌ j„Ѷ¨∞`«~°"≥∞ÿ LO_»\Ïxfl QÆ∞iÎOK«=K«∞Û! P HÍ~°}OQÍ<Õ JHõ¯_»
P^èŒ∞xHõ q^Œº ã¨OѶ¨∞ ã¨O㨯~°}À ^Œº=∂Å∞, ~å[H©Ü«∂Å∂, z#fláê\˜
Ѩi„â◊=∞Å∞, ~åROÖ’x W`«~° „áêO`åÅHõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ <≥ÅH˘<åfl~Ú.
y_»∞QÆ∞, QÆ∞~°∞*Ï_»Å∞ "åº= ǨiHõ ÉèÏëÈ^Œº=∂xfl #_»∞ѨÙ`«∞#fl HÍÅOÖ’
¿Ñl : 19
–ã≤OQÆ=∞<Õx <å~åÜ«∞}
~åÜ«∞Åã‘=∞ "åã¨∞ʼnõΩ "åº=ǨiHõ ÉèÏ+¨ JO>Ë Uq∞\’ `≥eÜ«∞^Œ∞. QÆ∞~°*Ï_»
Hõ<åºâ◊√ůO ~å¿ã <å\˜H˜, ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ WOHÍ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞Hõq`Õ
~å[º"Õ∞Å∞`«∞Ok. QÆ∞Å*Ï_» =Ú`åºÅã¨~åÅ∞ ‰õÄ~ˆ Û<å\˜H˜ ~åÜ«∞Åã‘=∞
Hõ=ÙʼnõΩ =∂„`«|^ŒÌ KèO« ^Œã∞¨ ûÖ’ Qˆ Ü«∞Hõq`å „Ñ¨„H˜Ü∞Õ `≥eÜ«∞^Œ∞. ™êfi`«O¢`º« O
=zÛ# `«~åfi`«<Õ Ñ¨„uHõÅ∂, P^è∞Œ xHõ q^Œº ÉÏQÍ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ ~å=@O=Å¡
~åÜ«∞Å ã‘=∞ „áêO`«OÖ’ P^è∞Œ xHõ ™êÇ≤Ï`«º ã¨OK«Å#O"≥∞Å¡QÍ „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k.
~åÜ«∞Åã‘=∞ ~°K~« Ú`«Å∞ ÉèÏ+¨ q+¨Ü∞« OÖ’ Z^Œ∞~˘¯#fl J™œHõ~º° O ‰õÄ_®
WO^Œ∞‰õΩ XHõ HÍ~°}O ! JO`«=~°‰õÄ
™êÇ≤Ï`«º „ѨÜ≥∂[<åʼnõΩ LѨHõiã¨∞Î#fl
„QÍOkèHõ ÉèÏ+¨ P^è∞Œ xHõ Hõ^•ä xHõ‰Ωõ ÉÁuÎQÍ
LѨ Ü ≥ ∂ QÆ Ñ ¨ _ » ^ Œ ∞ . `« = ∞ „áêO`« Ñ ¨ Ù
=∂O_»eHõ ÉèÏ+¨ Ѩ@¡ `«=∞ˆH J#∞=∂#O.
nxH˜ ™êÇ≤Ï`«º Q“~°=O ÅaèOK«^"Õ ∂≥ ##fl
ÉèíÜ«∞O ! WHõ Hõ^äŒ ~åÜ«∞\ÏxH˜ H˘`«ÎQÍ
XHõ ÉèÏ+¨#∞ <Õ~∞° ÛHÀ"åeû# qz„`« Ѩiã≤u÷
U~°Ê_çOk. JѨÊ\˜Hˆ Ѩ„uHÍ ÉèÏ+¨QÍ,
~°K«<å ÉèÏ+¨QÍ ã≤÷~°Ñ¨_ç# HÀ™êÎO„^èŒ
ÉèÏ+¨#∞ <Õ~∞° ÛH˘x Hõ^ÅŒä ∞ ~åã¨∞#Î fl HÍÅOÖ’
~åÜ«∞Åã‘=∞ Ö’ K≥ѨÙÊHÀ^ŒQÆæ ~°K«~Ú`«
XHõ ¯ _≥ · < å ÖË _ » ∞ . P HÍ~° } OQÍ
™êfi`«O„`åºxH˜ ѨÓ~°fiO ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’
P^èŒ∞xHõ Hõ^ä•xHõ ^•^•Ñ¨Ù ÖË#>Ëì !
™êfi`«O„`åº #O`«~°"Õ∞ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’
Hõ ^ ä • xHõ XHõ ã¨ Ê +¨ ì " ≥ ∞ ÿ # ~° ∂ áêxfl
ã¨O`«iOK«∞‰õΩO^Œx =∞#O ÉèÏqOK«=K«∞Û!
PÅ㨺"≥∞#ÿ ѨÊ\˜H˜ ~åÜ«∞Å ã‘=∞Ö’
Hõ^ä•xHõ q+¨Ü«∞OÖ’ =∞Oz „áê~°OÉèí"Õ∞
[iyOk. HÔ . ã¨ÉÏè QÍix ~åÜ«∞Åã‘=∞
`˘e `≥Å∞QÆ∞ Hõ^䌉õΩ_çQÍ QÆ∞iÎOK«=K«∞Û!
=∞^è∞Œ ~åO`«HOõ QÍi =∂@Ö’¡ K≥áêÊÅO>Ë,
~Ô O_»∞ |O_»Å =∞^躌 QÆÅ <≥iÜ«∞Ö’ #∞Oz
JO‰õΩ iOz `«# LxH˜ HÀã¨O =∞#∞
QÆ_» HÀã¨O, „ѨH$õ u`À áÈ~å_Õ ~åy "≥ÚHõ¯ÖÏ Zky âßM’Ѩ âßYÅ =∞Ǩ
=$Hõ∆OQÍ qãÎ̈ie¡# ~°K«~Ú`« ÔH. ã¨ÉèÏQÍ~°∞. ã¨ÉèÏQÍ~°∞ z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡Ö’
Hõ^äŒÅ∞ „áê~°OaèOKÕHÍÅO <å\˜H˜ J#O`«Ñ¨Ù~°O, Hõ_»Ñ¨, Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡Å
#∞O_ç Hõ^äŒÅ∞ ѨÙ@∞ìH˘zÛ# ^•YÖÏÅ∞ ÖË=Ù. ã¨ÉèÏQÍi "å~°ã¨`åfixfl
ã‘fiHõiOz, z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡Ö’ Hõ^ä•~°K«# ™êyOz#"å~°∞ =∞^èŒ∞~åO`«HõO
~å*Ï~åO QÍ~°∞ `«# Hõ^äŒÅ‰õΩ XHõ ™⁄OÃÑ·# ÉèÏ+¨#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
H˘O`« „QÍOkèHõ "åã¨#, H˘O`« t+ì̈ "åº=ǨiHõO, H˘O`« =∂O_»eHõO
HõÅQÆÅã≤# ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨ ~å*Ï~åO QÍik. PÜ«∞# Hõ^äŒÅ∞ ~å¿ã
HÍÅO <å\˜H˜ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ PÜ«∞#‰õΩ =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩÖˇ·# ~°K«~Ú`« XHõ¯
ã¨ÉÏè QÍ~°∞ =∂„`«"∞Õ ! PÜ«∞#~`«« qiqQÍ Hõ^ÅŒä ∞ ~åã≤# ~°K~« Ú`«Å∞
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
WѨÊ\˜H© ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ ÖË~∞° . „QÍ=∞ ã‘=∞Å QÆ∞iOz ~å*Ï~åOQÍ~°∞
~åã≤#xfl Hõ^ÅŒä ∞ |Ǩïâß `≥Å∞QÆ∞Ö’ U ~°K~« Ú`« ~åÜ«∞ÖË^"Õ ∂≥ ! ~åÜ«∞Åã‘=∞
„áêOfÜ«∞ rq`« "åã¨# "åi Hõ^äŒÖ’¡ QÆ∞ÉÏoã¨∂Î =ÙO@∞Ok. z`«∂Î~°∞
lÖÏ¡ „áêOfÜ«∞ qÅHõ∆} #∞ PÜ«∞# Hõ^äŒÖ’¡ =∞#O ^Œi≈OK«=K«∞Û.
PÜ«∞# ~åã≤# Z_®i HÀ~ÚÅ, ‰õÄ#Å=∞‡ HÀ#, ã¨~¯° ãπ_~Õ å, r=#∞‡‰õΩ_Î ∞» ,
r=# „ѨÇϨ ã¨#O ÖÏO\˜ J<ÕHÍ<ÕHõ Hõ^ÖŒä ’ ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ „áêOfÜ«∞ =Ú„^Œ#∞
QÆ=∞xOK«=K«∞Û- PÜ«∞# Hõ^#Œä â‹e· =∞ødHõ â‹e· ÖÏ LO_»@O XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ`.«
D â‹e· `À „ѨÉÏè q`«∞Öˇ· ~°K#« Å∞ KÕã#≤ "åiÖ’ Hˆ â◊=~Ô _ç¤ QÍix K≥ÑÙ¨ ÊHÀ=K«∞Û.
~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ Hõ^äŒÅ∞ ~åã¨∞Î#fl "åix ™œÅÉèíºO HÀã¨O ã¨∂÷ÅO QÍ Ô~O_»∞
`«~åÅ∞QÍ =∞#O qÉèlí OK«∞ HÀ=K«∞Û. 1955-65 ^ŒâH◊ Oõ Ö’ Hõ^ÅŒä ∞ ~åÜ«∞@O
„áê~°OaèOz# "å~°∞ "≥Ú^Œ\ ˜`«~°O ~°K«~Ú`«Öˇ·`Õ, 1975-85 ^Œâ◊HõO
#∞Oz Hõ^äŒÅ∞ ~åã¨∞Î#fl"å~°∞ Ô~O_»= `«~°O ~°K«~Ú`«Å∞-Wk XHõ z#fl ˆ~MÏ
qÉèí[# =∂„`«"Õ∞ ! "≥Ú^Œ\ ˜`«~°O ~°K«~Ú`«Ö’¡ ÔH. ã¨ÉèÏ. =∞^èŒ∞~åO`«HõO
~å*Ï~åO, HõÅ∞=H˘Å#∞ ã¨^•#O^Œ, ѨÙeHõO\˜, P~ü.Zãπ. ã¨∞^Œ~°≈#O,
=Å¡Oáê\˜, P~ü. =ã¨∞O^èŒ~å^Õq, ÉèÏ~°`«O <å^Œ=Úx~åA, ~å. ~å. ,
™⁄^Œ∞O[Ü«∞~åO, ˆH`«∞ qâ◊fi<å^èŒÔ~_ç¤, Ñ≤. ~å=∞„H˜ëê‚Ô~_ç¤, "≥·.ã≤.q.Ô~_ç¤
"≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ KÕ~°∞`å~°∞.
Ô~O_»=`«~°O ~°K«~Ú`«Ö’¡ _®. ˆHâ◊=Ô~_ç¤ _®II ÅOH˜Ñ¨Öˇ¡, =∞^èŒ∞~åO`«HõO
#ˆ~O„^Œ, =∞¿ÇÏO„^Œ, <åq∞x, g~°ÑÖ¨ ¡ˇ g}Ï"å}˜, q.P~ü. ~å™êx, ã≤Q=Æ ∞<Õx,
^Õ=Ѩل`«, ™êfiq∞, âßOu<å~åÜ«∞}, ã¨#flѨÙÔ~_ç¤, áêÅyi qâ◊fi „Ѩ™ê^£,
^•^•Ç¨ÏÜ«∂`ü, `«∞=∞‡Å ~å=∞Hõ$+¨‚, ~åáêÎ_»∞ QÀáêÅHõ$+¨‚, ã¨∞O^Œ~°~åA
"≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ =™êÎ~°∞. giÖ’ W\©=Å Hõ^ä•~°K«# „áê~°OaèOz# "å~°∞
‰õÄ_® H˘O^Œ~°∞ ÖËHõáÈÖË^Œ∞. J#O`«Ñ¨Ù~°O, Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡Ö’, "≥Ú^Œ\ ˜`«~°O
~°K~« Ú`«Å∞ ^•^•Ñ¨Ù ÖË~<° Õ K≥Ñʨ =K«∞Û. J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡Ö’ l. ~å=∞Hõ$+¨‚
J<Õ [~°fleã¨∞ì 1943 „áêO`«OÖ’ z~°Orq J<Õ z#fl Hõ^#Œä ∂, 1952
„áêO`«OÖ’ QÆOlˆHO„^ŒO J#fl XHõ "åã¨qÎ Hõ r=# Hõ^#Œä ∞ ~åâß~°∞. J~Ú`Õ
PÜ«∞# P `«~åfi`«, XHõ\ ˜ ~Ô O_»∞ Hõ^ÅŒä ∞ =∂„`«"∞Õ ~åã≤ q~°q∞OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
qz„`«"Õ∞q∞@O>Ë, ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ Hõ^äŒÅ∞ ~åã¨∞Î#fl"åà◊¡O`å ^•^•Ñ¨ÙQÍ
„ÉÏǨχ}Ë`~« ∞° Å∞ HÍ=@O! „QÍg∞} „áêO`åÅ #∞O_ô, „â◊=∞r=# ‰õΩ@∞OÉÏÅ
#∞O_ô =zÛ#"åà◊√¡ HÍ=@O. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ `«~`° ~« åÅ∞QÍ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞
™êÇ≤Ï`åºxfl ã¨$+≤ìOz# „ÉÏǨχ}∞Å∞ P^èŒ∞xHõ ™êÇ≤Ï`«º „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’¡
„Ѩ"ÕtOK«HõáÈ=@O!-HÀ™êÎO„^èŒÖ’ Hõ^ä•~°K«~Ú`«ÅO^Œ~°∂ QÆ∞~°*Ï_»
"≥Ú^ŒÅ∞H˘x, ѨÙ~å}O =~°‰Äõ U H˘kÌ=∞Ok<À q∞#Ǩ~Ú¿ã,Î JO^Œ~∂°
„ÉÏǨχ}∞Å∞ HÍ=@O, ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ Hõ^ä•~°K«~Ú`«ÅO^Œ~°∂ ^•^•Ñ¨Ù
„ÉÏǨχ}Ë`~« ∞° Å∞ HÍ=@O, W^˘Hõ qz„`« ã¨xfl"ÕâO◊ ! WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}ÏÅ∞
Ѩiâ’^茉õΩÅ∞ J<Õfi+≤OKåeû=ÙOk !~åÜ«∞Åã‘=∞ `˘e`«~°O ~°K«~Ú`«Å∞,
=ã¨∞=Î Ù`À áê@∞, Hõ^•ä x~å‡}OÖ’ ‰õÄ_® KåÖÏ *Ï„QÆ`#Ϋ ∞ Hõ#|iKå~°∞.
H˘_»=\˜QOÆ \˜`À „ѨÉÏè q`«∞Öˇ#· , ~å. ~å., ™⁄^Œ∞O [Ü«∞~åO, Hˆ `«∞qâ◊fi<å^è~ÔŒ _ç¤
ÖÏO\˜ Hõ^䌉õΩÅ∞ x~å_»O|~°"≥∞ÿ·#, x~°ÅOHÍ~°"≥∞ÿ# â‹·eÖ’ Hõ^äŒÅ∞ ~åâß~°∞.
J#=ã¨~°"≥∞ÿ# =~°‚#Å *’eH˜ áȉõΩO_®, J#=ã¨~°"≥∞ÿ# <å@H©Ü«∞`«#∞
K˘Ñ≤ÊOK«‰Ωõ O_®, Hõ^ÖŒä ’ ÃÑ^ŒÌ =∞Å∞ѨÙÅ∞ ÖˉΩõ O_®, ã¨∂\˜QÍ K≥Ñʨ @O gi
Hõ^ä•tÅÊOÖ’x „Ѩ`ÕºHõ`«.
áê„`«Å ã¨fiÉèÏ"åÅ#∞ ~°K~« Ú`«ÖË Ñ¨xQÆ@∞ìH˘x K≥Ñʨ ‰õΩO_®, "åi „Ѩ=~°#Î ,
ã¨OÉèÏ+¨} ^•fi~å =ºH©ÎHõiOK«@O, Hõ^ä• ~°K«#Ö’ g~°∞ áê\˜Oz#
ã¨OÜ«∞=∞#O- z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡ Hõ^‰Œä Ωõ Åâ‹e· giHõO>ˇ aè#fl"≥∞#ÿ k. ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ ,
Åe`«"≥∞ÿ# Ѩ^•Å á⁄OkHõ`À, =∞<À[V˝"≥∞ÿ# =~°‚#Ö`À, á⁄OkÔH·#
"å`å=~°}O =∞^躌 , =Ü«∂º~°OQÍ #_»∞ã¨∞OÎ k gi ~°K<« åâ‹e· . J~Ú`Õ
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
=ã¨∞=Î Ù#∞ q∞Oy"Õ¿ã â‹b· "≥q· ^蕺xfl gà‹=¡ ~°∂ „Ѩ^iŒ ≈OK«Ö^Ë ∞Œ . ~åÜ«∞Åã‘=∞
"åã¨∞Å ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ É’àÏ`«#O gi tÅÊOÖ’ HõxÊã¨∞OÎ k. #∞_çHÍ~åÅ∞,
™ê"≥∞`«Å∂, Ö’HÀ‰õΩÅÎ ∂, gà◊§ Hõ^ÖŒä ’¡ qiqQÍ KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú. D
`«~°O ~°K«~Ú`«Öˇ=fi~°∂ `«=∞ Hõ^äŒÖ’¡ =∂O_»eHõ ÉèÏ+¨ Ѩ@¡ „Ѩ`ÕºHõ „â◊^ŒÌ#∞
Hõ#|~°KH« áõ È=@O QÆ=∞<å~°›O. H˘O^Œ~Ô `· Õ =∂O_»eHõ ÉèÏëêKåÜ«∞Å∞ Jã¨Å∞
HõxÊOK«‰Ωõ O_® *Ï„QÆ`ÑΫ _¨ @ » O ‰õÄ_® HõxÊã¨∞OÎ k. JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O `«=∞
ÉèÏ+¨ Ѩ@¡ `«=∞ˆH ZHõ¯_À #∂º#`å ÉèÏ=O LO_»@O. Ѩ„uHÍ ÉèÏ+¨#∞
#∂\˜H˜ #∂~°∞áêà◊√§ „áê=∂}˜Hõ ÉèÏ+¨QÍ P"≥∂kOK«@O.
~Ô O_»=`«~O° ~°K~« Ú`«Å∞ Hõ^ÅŒä ∞ ~å¿ã<å\˜H˜ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ K≥ÑÙ¨ ÊHÀ^ŒQæÆ
=∂~°∞ÊÅ∞ KåÖÏ<Õ =KåÛ~Ú. ã¨∂¯à◊¥¡, HÍÖËrÅ∂, |Ǩïà◊ ã¨OYºÖ’
ÃÑiQÍ~Ú. ÃãHõO_»s™ê÷~Ú =~°‰Ωõ Lz`« q^Œº ÅaèOK«@O =Å¡ =∞^Œº`«~Q° uÆ H˜
q^Œº JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ =zÛOk.„Ѩu Ѩ։¡ˇ Äõ Hõ~Ô O@∞ =zÛOk. Ѩ֡ˇ Ѩ։¡ˇ Ωõ
~°"å}Ï ™œHõ~åºÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú. HõÑ≤Å "≥∂@Å ™ê÷#OÖ’ HõÔ~O\˜O[#∞¡
=KåÛ~Ú.H˘O`« H ÍÅO QÆ _ ç K Õ ã¨ i H˜ Q˘@ì Ñ ¨ Ù ÉÏ=ÙÅ∞ =KåÛ~Ú.
WO`«‰Ωõ =Ú#∞Ѩ٠„â◊=∞#∞ ÃÑ@∞ì|_çQÍ =∂iÛ Ñ¨O@Å∞ ѨO_çOKÕ ~Ô `· ∞« Å∞,
WѨÙÊ_»∞ _»|∞ƒ#∞ ÃÑ@∞ì|_çQÍ KÕã≤ =º=™êÜ«∞O KÕÜ∞« @O =Å¡ „Hõ=∞OQÍ
zuH˜áÈ`«∞<åfl~°∞. _»|∞ƒ KÕuÖ’ LO>Ë `«Ñʨ ¿ã^ŒºO KÕÜ∞« @O ™ê^躌 O
HÍx Ѩiã≤u÷ =zÛOk. D ^ŒâÖ◊ ’<Õ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ "å}˜[º ѨO@ÅѨ@¡ Pã¨HÎ̃
ÃÑiyOk. Éè∂í q∞H˜ qÅ∞= ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ =zÛOk. c_»∞QÍ L#fl "ÕÅ
ZHõ~åÅ∞ H˘`«QÎ Í ™êQÆ∞Ö’H˜ =KåÛ~Ú. z~°HÍÅOQÍ L#fl =º=™êÜÕ∞`«~°
‰õΩÖÏÅ∞ =º=™êÜ«∞ ~°OQÆOÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì~Ú. Éè∂í q∞ KÕ`∞« Å∞ =∂iOk
D ^ŒâÖ◊ ’<Õ. L`«ÊuÎ ÃÑiQÆOk. J~Ú`Õ L`«ÊuÎ KÕ¿ã ~Ô `· ∞« Ѩiã≤u÷
~å#∞ ~å#∞ ^ŒÜ∞« hÜ«∞OQÍ =∂~°@O [~°∞QÆ∞`«∞#fl Ѩi}Ï=∞O! WO^Œ∞‰õΩ
`À_»∞ „Ѩu ~Ô O_»∞ =¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõÄ WHõ¯_» Hõ~∞° =Ù Hõ~åà◊#$`«ºO
KÕã∂¨ <Î Õ LOk. ÉÏ=ÙÅ∞ ZO_çáÈÜ«∂~Ú. É’iOQÆ∞Å∂, Q˘@ìÑÙ¨ ÉÏ=ÙÅ∞
ÖËx Ô~·`Õ WѨÙ_»∞ ÖË_»∞. „`åQÆ∞h\˜H˜ JO`«\Ï Z^ŒÌ_ç U~°Ê_çOk. Ô~·`«∞Å∞
ÉϺO‰õΩÅ∞ K«∞@∂ì, PѶ㑠∞¨ Å K«∞@∂ì uiˆQ Ѩiã≤u÷ U~°Ê_çOk.
D Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ W\Ï¡ =ÙO_»QÍ, ѨÖÖ¡ˇ ’¡ F@¡ ~å[H©Ü∂« Å *’~°∞ „Hõ=∞OQÍ
ÃÑiyOk. F@¡ HÀã¨O ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ P=∂Ü«∞HõÑ¨Ù Ñ¨Öˇ¡efl Ô~O_»∞
=~åæÅ∞QÍ pÅÛ@O „áê~°OaèOKå~°∞. ‰õΩÅO =Ú#∞ÃÑ#fl_»∂ ÖËxq^èOŒ QÍ
Ѩ_»QÆqÑ≤ÊOk. á¶êºHõ∆<£ ÃÑiyOk. =Ú~îåÅ∞ ÃÑiQÍ~Ú. =ºHÎ̃QÆ`«OQÍ
Ãã·<åºxfl #_»∞ѨÙH˘<Õ á¶êºHõ∆<£ ~å[H©Ü«∞ "Õ`«ÎÅ∞ ѨÙ@∞ìH˘KåÛ~°∞. á¶êºHõ∆<£
~å[H©Ü∂« ÅÖ’ ѨÖÅ¡ˇ ∞ JyflQÆ∞O_®ÖÏ¡ =∂iáÈ™êQÍ~Ú. ÉÏO|∞Å ¿Ñ~°∞
`≥eÜ«∞x =∂~°∞=¸Å Ñ¨Öˇ¡@∂à◊§Ö’ ‰õÄ_® náê=o ÉÏ} ã¨OKåÖÏ¡
ÉÏO|∞Å∞ ¿ÑÅ_»O "≥Ú^ŒÅ~ÚºOk. á¶êºHõ∆<£ ~å[H©Ü«∂Ö’¡ z‰õΩ¯‰õΩx KåÖÏ
‰õ Ω @∞OÉÏÅ∞ ^è Œ fi O㨠= ∞=∂º~Ú. H˘xfl „áêO`åÖ’¡ # ~Ú`Õ Tà◊ √ §
|∂_ç^ŒÜ«∂º~Ú. D á¶êºHõ∆<£ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ JO_»QÍ XHõ ÅOÃѶ<£ H˜~å~Ú
QÆ∂O_® =~°Oæ ÃÑiQÆ™êyOk. =∞^ŒºO KåÖÏ ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ áêhÜ«∞"≥∞áÿ È~ÚOk.
Hõ=¸ºxã¨∞ì ÉèÏ=*ÏÅO „Ѩ[ÅÃÑ· „ѨÉÏè "åxfl K«∂Ѩ@O `«yáæ È™êyOk.D
~åÜ«∞Åã‘=∞ ™ê=∂lHõ z„`åxfl Ô~O_»=`«~°O Hõ^ä• ~°K«~Ú`«Å∞, `˘e`«~°O
Hõ^‰Œä Ωõ Ö`À áê@∞QÍ, XHõ „Hõ=∞ Ѩi}Ï=∞OÖ’ `«=∞ Hõ^ÖŒä ’¡ z„uOK«∞‰õΩO@∂
=ã¨∞<Î åfl~°∞. =∂~°∞`«∞#fl ~åÜ«∞Åã‘=∞ ™ê=∂lHõ ã¨OH˜+¡ ì¨ Ñ¨iã≤`÷ ∞« Å#∞ Hõ^ÖŒä ’¡
fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞. „áêHõ$uHõOQÍ ~åÜ«∞Åã‘=∞ J#∞Éèíqã¨∞#fl Éè∫QÀoHõ
^Œ∞~°<åºÜ«∂xfl `«=∞ Hõ^ÖŒä ’¡ z„uOK«@O „áê~°OaèOKå~°∞. Hõ~∞° =Ù, „`åQÆ∞h\˜
ã¨=∞㨺, ™êQÆ∞h\˜ ã¨=∞㨺, ѨO@Å∞ ѨO_»Háõ È=@O, ѨO_çOz# ѨO@‰õΩ
y@∞ìÉÏ@∞ ^èŒ~° ÅaèOK«HõáÈ=_»O, ^ŒàÏsÅ ^ÀÑ≤_ç W=hfl Hõ^ä•=ã¨∞Î=Ù
ÅÜ«∂º~Ú. ~åÜ«∞Åã‘=∞ „Ѩ`ºÕ Hõ ™ê=∂lHõ, ™êO㨯 $uHõ ÅHõ}∆ ÏÅ#∞ D`«~O°
¿Ñl : 20
~°K«~Ú`«Å∞ ã¨Ê+ì̈OQÍ QÆ∞iÎOKå~°∞. ˆH`«∞qâ◊fi<å^èŒÔ~_ç¤ ~åã≤# "å#‰õΩi¿ãÎ,
#=Ú‡‰õΩ#fl <ÕÅ, ™êfiq∞ ~åã≤# hà◊√¡, "å#~åÖË Hõ^äŒÅ∂, ^•^•Ç¨ÏÜ«∂`ü
~åã≤# QÆ∞ÔH¯_»∞ hà◊√¡, ã¨#flѨÙÔ~_ç¤ ~åã≤# `«_ç, ã≤OQÆ=∞<Õx ~åã≤# Ta,
q=ÚH˜Î, K«„Hõ"Õ}∞ ~åã≤# Hõ™ê~ÚHõ~°∞=Ù, âßOu <å~åÜ«∞} ~åã≤#
HõÅ=¡ ∞~ÚáêÜ«∞, =∞¿ÇÏO„^Œ ~åã≤# „Ѩu[˝ ÖÏO\˜ Z<Àfl Hõ^ÅŒä ∞ D Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞
„ѨuaOa™êÎ~Ú.
~åÜ«∞Åã‘=∞ ~Ô `· ∞« , J<ÕHÍ<ÕHOõ QÍ D ã¨=∞㨺efl ZÖÏ J#∞Éèqí ã¨∞<Î åfl_À,
ZÖÏ ã¨`=« ∞`«=∞=Ù`«∞<åfl_À `≥eÜ«∞*ˇ¿ÑÊ Hõ^ÅŒä ∞ D ^ŒâÖ◊ ’ J#O`«OQÍ
=KåÛ~Ú. XHõ¯ "å# ‰õΩi¿ãÎ KåÅ∞ `«O„_ô ! |uH˜ |Ü«∞@Ѩ_»`å=Ú
J#∞‰õΩO@∂ PHÍâ◊OÖ’ =∞|∞ƒÅˆHã≤ K«∂¿ã J=∂Ü«∞Hõ ~Ô `· ∞« Z^Œ∞~°∞K«∂ѨÙÅ#∞
"å# ‰õΩi¿ãÎHõ^äŒÖ’, "å#Å∞ ‰õΩ~°=Hõ ѨO@Å∞ ѨO_»Hõ JѨÙÊÅ ÉèÏ~°O
Éèií OK«ÖHË õ `å#∞ #=Ú‡‰õΩ#fl<ÕÅ `«#∞fl ^ŒQÍ KÕ¿ãÎ ^•xfl `≥Q#Æ =Ú‡‰õΩ#fl
"≥·<åxfl #=Ú‡‰õΩ#fl <ÕÅ Hõ^äŒ Ö’#∂ K«∂_»=K«∞Û. ‰õΩ@∞O|OÖ’x
ã¨O|O^è•ÅÖ’ ‰õÄ_® hà◊√¡ =Ç≤ÏOKÕ áê„`«#∞, ZO`À "åãÎ̈qHõOQÍ, K«Hõ¯x
tÅÊO`À, ™êfiq∞ `«# hà◊√¡ Hõ^äŒÖ’ z„uOKå_»∞. XHõ =∞^茺 `«~°QÆu
L^Àºy‰õΩ@∞O|O Hˆ O„^ŒOQÍ ™êfiq∞ D Hõ^#Œä ∞ #_çáê_»∞. "åà◊√¡ x=ã≤OKÕ
z#fl Ѩ@} ì OÖ’ `åˆQ hà◊√§, =KÕÛk ~À[‰õΩ FQÆO@ =∂„`«"∞Õ ! Jg U
™êÜ«∞O„`«"∂≥ U J~°~÷ å„`À, `≥Å"¡ å~°∞ *Ï=Ú<À =™êÎ~Ú. WO\’¡ ‰õÄ_®
P_»"åà◊¡ r=#^Œ$+≤ì JO`å D hà◊¡ ~åHõg∞^Œ<!Õ Jq =zÛ#ѨÙ_»∞ ‰õÄ_®
`«=∞ÉèÏQÍxH˜ U Ô~O_»∞ =¸_»∞ aO^≥Ö’ =∂„`«"Õ∞ Åaè™êÎ~Ú. "å\˜
HÀã¨O gkèÖ’ =_çQÍѨÙÅ∞. P hà◊¡<Õ ~À[O`å ZO`À á⁄^Œ∞ѨÙQÍ
"å_»∞HÀ"åe. Éè’[<åʼnõΩ ‰õÄK«∞<Õ@ѨÙ_»∞ `«@ì=ÚO^Œ∞, `åˆQ hà◊√¡ XHõ
K≥O|∞Ö’ LOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. P ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ∞ KÕ`∞« Å∂ `«@Åì ∞ Hõ_∞» ‰õΩ¯<ÕO^Œ∞‰õΩ
LѨÙÊ hà◊√¡ (É’iOQÆ∞ hà◊√)¡ =∞~À K≥O|∞Ö’ LOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. á⁄~°áê@∞#
`åˆQ hà◊`¡ À KÕ`∞« Å∂, =¸f Hõ_∞» ‰õΩ¯<åfl~À, P WO\˜ WÖÏ¡Å∞ "åà◊`¡ À
KÕ¿ãk XHõ z#fl ÃãA · Ü«Ú^Œ"Ì ∞Õ ! XHõ ѨÓ@ "åà◊¡ Ñ≤ÖÏ¡_∞» á⁄~°áê@∞#
`åˆQ hà◊`¡ À KÕ`∞« Å∞‰õΩHÀ¯=_»O `«e¡ K«∂ã≤Ok. WOˆH=ÚOk Z_»OKÕ`ÀÎ
^è<Œ å^è<Œ å "åx K«OѨbfl, gѨÙh, `«Åh, ZHõ¯_»|_ç`Õ JHõ¯_» LuˆHã≤Ok P
Ñ≤ÖÏ¡_»∞ J=∂‡! ÖË^Œ=∂‡ ! WOHõ XÅHõáÈÜ«∞#=∂‡ JO@∂ <À~°O`å
"≥ÅÉ¡ \ˇ ì̃ U_»∞™êÎ=ÙO>Ë, P`«e¡ "å}˜‚ H“yeOK«∞H˘x É’~°∞# U_ÕÛk. D
^Œ$âߺxfl U „áêO`«O ~°K~« Ú`« ~åÜ«∞QÆÅ_»∞? W^ŒO`å XHõ Z`«~Î Ú`Õ hà◊¡
HÀã¨O, hà◊¡ ¿Ñ~°∞`À F@¡ HÀã¨O #_ç¿Ñ ~å[H©Ü∂« Å∞ XHõ Z`«∞.Î gkè
‰õΩàÏ~Ú ^ŒQÆæ~° `«ÅÅ∞ ѨQÆ∞ÅQ˘@∞ìH˘<Õ "å`å=~°}O =∞~À Z`«∞Î. PHõ^èŒ
=ÚyOѨ٠"åHõºO QÆ=∞xOK«O_ç. Z=~°∞ Zxfl hà◊√¡ "å_»`å~À `≥e¿ãÎ
"åà◊,¡ <åQÆiHõ`« U áê\˜^À K≥á⁄ÊK«∞Û! `åˆQ^•xH˜ XHõ Hõ_=» hà◊‰¡ Ωõ <ÀK«∞HÀx
"åiH˜ UO <åQÆiHõ`« =ÙO@∞Ok?
^•^•Ç¨ÏÜ«∂`ü ~åã≤# QÆ∞ÔH¯_»∞ hà◊√¡ Hõ^äŒ QÆ=∞xOK«O_ç. XHõ =Úã¨e
^•x ^•Ç¨iÎ f~°Û\ÏxH˜ XHõ Ѩ^Õà◊¡ Ѩã≤Ñ≤Å¡ K≥O|∞_»∞ hà◊¡ HÀã¨O, Ô~O_»∞
"≥∞àÿ √◊ ¡ #_çz XHõ HÀ<Õ~∞° Ö’ K≥O|∞ =ÚOK«É’~Ú *ÏiѨ_,ç K«zÛáÈ~Ú#
^•~°∞}^Œ$â◊ºO QÆ∞O_≥Åg∞^Œ QÆ∞O_»∞ Z`«∞Î`«∞Ok. D Hõ^äŒÖ’ qxÑ≤OKÕ XHõ
gkèáê@QÍ_ç `«O|∂~å áê@#∞ ѨijeOK«O_ç. 'QÆ∞ÔH¯_»∞ hà◊√¡HÀã¨O
ÉÁˆH¯=ÙÖË~å ã≤^•Ì !.... ^Œ̂H¯<å h~°∂ ã≤^•Ì... WÖÏO\˜ ™ê@#∞ `«O|∂~å
g∞^Œ áê_Õ áê@QÍà◊√¡ "Õ̂~ U „áêO`«OÖ’<≥·<å ZO^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞?ã¨#flѨÙÔ~_ç¤
"≥OHõ@~åq∞Ô~_ç¤ ~åã≤# `«_ç Hõ^äŒ W^Õ ã¨=∞㨺#∞ =∞i H˘O`« ^Œ∂~°O
fã¨∞‰õΩáÈ`«∞Ok. D Hõ^äŒ, Hõ^äŒÖ’x ã¨=∞㨺 ^ŒQÆæ~° PyáÈ^Œ∞. ZO`À
ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ, Pf‡Ü«∞OQÍ LO_®eû# J#fl^Œ=ڇŠ=∞^躌 , "åà◊¡ ‰õΩ@∞OÉÏÅ
=∞^躌 QÆÅ ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ „¿Ñ=∞ ã¨O|O^è•Å#∞ h\˜ ã¨=∞㨺 ZÖÏ zè„^ŒO
¿Ñl : 21
KÕã¨∞ÎO^À D Hõ^äŒ K«∂ÃÑ_»∞`«∞Ok. =∞_çH˜ `«_çÃÑ@ì_®xH˜ hà◊¥¡ KåÅHõ
J`«º=ã¨~° Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’¡ JѨÊ\˜HÑõ Ù¨ _»∞ É’~°∞ "Õ~Ú¿ãÎ hà◊‰¡ Ωõ |^Œ∞Å∞|O_»Ñ_¨ ç
qÅqÅÖÏ_ç áÈ~Ú# z#flHÍ~°∞~Ô `· ∞« ^ŒÜ∞« hÜ«∞ ã≤u÷ x ã≤OQÆ=∞<Õx <å~åÜ«∞}
~åã≤# Ta Hõ^äŒÖ’ QÆ=∞xOK«=K«∞Û. Hõ~°∞=Ù Hõ~åà◊ „^Œ+¨ìʼnõΩ zH˜¯
"Õ∞Ѩ\ÏxH˜ QÆ_Ö¤ç HË ,õ Ѩâ√◊ =ÙÅ#∞ Hõ™ê~Ú"åà◊‰¡ Ωõ J=Ú‡‰õΩ#fl cÉè`í åûxfl K«„Hõ"}Õ ∞
Hõ™ê~Ú Hõ~°∞=ÙÖ’ ^Œi≈OK«=K«∞Û.
~åÜ«∞Åã‘=∞ ~Ô `· ∞« ‰õΩ ѨO_Õ Ñ¨O@Å∞ JO`«O`«=∂„`«O ! f~å ^•xfl
J=∞‡É’`Õ ZÖÏO\˜ "≥∂™êxH˜ ^ÀÑ≤_Hô ˜ QÆ∞~“`«∞<åfl~À `≥eÜ«∞K≥¿ÑÊ Hõ^ÅŒä ∞
‰õÄ_® D ^ŒâÖ◊ ’<Õ =KåÛ~Ú. âßOu<å~åÜ«∞} ~åã≤# ^ŒàÏs, ã≤OQÆ=∞<Õx
~åã≤# J_»∞ã¨∞ ÖÏO\˜q WO^Œ∞‰õΩ =∞Oz L^•Ç¨Ï~°}Å∞. âßOu<å~åÜ«∞}
^ŒàÏsHõ^äŒÖ’, XHõ =∞^茺 `«~°QÆu Ô~·`«∞ `å#∞ ѨO_çOz# Le¡ QÆ_»¤Å#∞
=∂Ô~¯\ò‰Ωõ `Àe`Õ =∂Ô~¯\ò "åºáê~°∞Å∞, ÖÏs „É’Hõ~,ü PѶ㑠π "åà◊√¡ XHõ
Ѩ^uÌŒ „ѨHÍ~°O ZÖÏ ^ŒQÍ KÕ™êÎ~À B~å! ZO`« "≥∂ã¨O... JxÑ≤OKÕ f~°∞Ö’
KåÖÏ ã¨ÇϨ [OQÍ K≥|∞`å_»∞. ѨO_çOz# phHÍÜ«∞ʼnõΩ y@∞ìÉÏ@∞ ^è~Œ °
ÅaèOK«Hõ áÈQÍ, =∂Ô~¯\ò =∂Ü«∂*ÏÅOÖ’ z‰õΩ¯‰õΩáÈ~Ú# ~Ô `· ∞« x~åâß
xã¨Ê $ǨÏʼnõΩ Ö’<≥,· `å#∞ ÃÑOz áÈ+≤Oz# ph K≥@#¡ ∞ `å<Õ #iH˜ "Õã∞¨ ‰õΩ#fl
Ô~·`«∞ P`«‡ q^èŒfiO㨠QÍ^èŒ#∞ ã≤OQÆ=∞<Õx J_»∞ã¨∞ Hõ^äŒÖ’ JHõ∆sHõiOKå~°∞.
WOHÍ ~åÜ«∞Åã‘=∞ Ô~·`«∞ JO`«~°OQÍhfl, J`«xH˜ Éèí∂q∞`À QÆÅ
J#∞|O^è•xfl J`«_ç r=# q<庙êxfl, PÖ’K«<å q^è•<åxfl Pq+¨¯iOz#
Hõ^äŒÅ∞ =~°Î=∂# ^Œâß|ÌOÖ’ KåÖÏ<Õ =KåÛ~Ú. ^Õ=Ѩل`« =∞#∞flu#fl
=∞x+≤, ѨÙeHõO\˜ |OQÍ~°∞ ã¨OHÔ à◊√¡ _®,. ÅOH˜ÑÖ¨ ¡ˇ r=#O, Hˆ `«∞ qâ◊fi<å^è~ÔŒ _ç¤
QÆ_ç¤, ã¨#flѨÙÔ~_ç¤ H˘`«Î ^Œ∞ѨÊ\˜, ™êfiq∞ "å#~åÖË, WÖÏ Z#fl~Ú<å
L^ŒÇϨ iOK«=K«∞Û. ~åÜ«∞Åã‘=∞ ~Ô `· ∞« r=# ã¨OK«Å<åefl z„uOz# 18
=∞Ok Hõ^茉õΩÅ Hõ^äŒÅ`À ã‘=∞ Hõ^äŒÅ∞ ã¨OHõÅ#O D ^Œâ◊Ö’<Õ "≥Å∞=_çOk.
~åÜ«∞Åã‘=∞ Hõ^䌉õΩÅÖ’, ~°K«<å, "åºã¨OQÆO, KÕ|\ì̃# „áê~°OÉèí k<åÅ
#∞O_ô, ~åÜ«∞Åã‘=∞ ™ê=∂lHõ =¸ÖÏefl „Ѩ`ºÕ Hõ ™êO㨯 $uHõ ÅHõ} ∆ ÏÅ#∂,
q_»∞=‰õΩO_® `«# Hõ^äŒÖ’¡ z„uã¨∂Î =ã¨∞Î#fl Hõ^䌉õΩ_»∞ ˆH`«∞ qâ◊fi<å^èŒÔ~_ç¤.
QÆ_»∞¤ r=# "åã¨ÎqHõ`«#∞ `«# Hõ^äŒÖ’¡ „ѨuÉèÏ=O`«OQÍ Pq+¨¯iOK«@O
PÜ«∞# „Ѩ`ºÕ Hõ`« ! ѨÖÑ¡ˇ @ ¨ ∞ìÅ#∞ QÆ∞iOz ~åã≤<å, Ѩ@} ì rq`åxfl QÆ∞iOz
~åã≤<å, #QÆ~° <åQÆiHõ`«efl QÆ∞iOz ~åã≤<å "å\˜ =¸ÖÏÅ∞, "Õ~°∞¡,
Ñ¨Öˇ¡Ñ¨@∞ìÖ’¡<Õ ^•y LO_»@O qâ◊fi<å^èŒÔ~_ç¤ Hõ^äŒÖ’¡x qt+ì̈`«} „QÍg∞}
r=#O Ѩ@,¡ ~Ô `· åOQÆO Ѩ@,¡ PiÎ`À J#∞HõOѨ#`À ~åã≤# ZO^Œ~À Hõ^‰Œä Ωõ Å∞
D ^ŒâÖ◊ ’ ѨÙ@∞ì‰Ωõ ~å=@O qz„`«O ! ~Ô `· åOQÆO „QÍg∞} r=#O, =ã¨∞=Î ÙQÍ,
Jã¨OMϺHõ"∞≥ #ÿ Hõ^ÅŒä ∞ ~åÜ«∞Åã‘=∞ #∞O_Õ Z‰õΩ¯=QÍ ~å=\Ïxfl, =~°=Î ∂#
Kåi„`«Hõ ã¨O^Œ~åƒùxfl „Ѩ`ÕºHõOQÍ QÆ=∞xOKåeû=ÙOk. D z„`«}O`å
XHõHÀ}O J~Ú`Õ, =∞~À HÀ}O ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’x =Ú~îåHõHÅ∆õ ∂, á¶êºHõx∆ [O,
Ç≤ÏO™ê ~å[H©Ü∂« Å∂! Jq [#rq`«OÖ’ ã¨$+≤ãì ∞¨ #Î fl JÅ[_ô, ã¨OH∆ÀÉè=í ¸
! g\˜x Hõ^ÖŒä ’¡ z„uOK«\ÏxH˜ ™ê=∂#º"≥∞#ÿ J#∞Éè=í =¸, „ѨuÉèÏ KåÅ^Œ∞.
`˘e`«~O° Hõ^‰Œä Ωõ Öˇ#· "≥.· ã≤.q. ~Ô _ç,¤ Hˆ `«∞ qâ◊fi<å^è~ÔŒ _ç¤ QÍ~°∞¡ ~Ô O_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ
H˜O^Œ>Ë ~åÜ«∞Åã‘=∞ =Ú~îåHõHÅ∆õ <ÕÑ^¨ ºŒè OÖ’ ~åã≤# Hõ^ÅŒä ∞ QÆ=∞xOK«^QŒ qæÆ .
"≥·.ã≤.q. Ô~_ç¤ S^Œ∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Hõ^äŒÖ’#∂, qâ◊fi<å^èŒÔ~_ç¤ ‰õÄe# |∞~°∞A
Hõ^ÖŒä ’#∂ D KèåÜ«∞Å∞ =∞#O K«∂_»=K«∞Û.
Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ Hõ^䌉õΩÅ∞ D =Ú~îå HõHõ∆efl ˆH=ÅO XHõ ãì̈O@∞ Hõ^äŒQÍ
z„uOz# "åà◊√¡ HÍ^Œ∞. JO^Œ∞‰õΩ QÆÅ Pi÷H,õ ~å[H©Ü∞« ,™ê=∂lHõ HÍ~°}ÏÅ#∞
‰õÄ_® `«=∞ Hõ^äŒÖ’¡ q=iOKÕ „Ѩܫ∞`«flOKÕÜ«∞@O D Hõ^䌉õΩÅ qt+ì̈`«.
áêÅyi qâ◊fi„Ѩ™ê^£ ~åã≤# 'Hõ~°∞=Ó =K≥Û - HõK«ÛÅ∂ =K≥Û—— Hõ^äŒ Hõ_»Ñ¨
lÖÏ¡Ö’x „QÍ=∞ HõHõ∆ʼnõΩ ™êHõ∆ ºq∞KÕÛ Hõ^äŒ! =~å¬Å∞ ÖËHõ XHõ „ѨHõ¯ ÃÑ·~°∞¡
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
ZO_çáÈ`«∂ =ÙO>Ë, P ZO_ç# ÃÑ~· ∞° #∞, =∞~À „ѨH¯õ ^˘OQÆQ˘_»∞¡ "Õ∞Ü«∞\ÏxH˜
„ѨÜ∞« uflã¨∂Î =ÙO\Ï~Ú. Hõhã¨O D ÃÑ~· ∞° <≥<· å ~°HO∆˜ K«∞HÀ=\ÏxH˜ „QÍ=∞ã¨∞Å÷ ∞
HÍѨÖÏ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ HÀ"åÅ#∞‰õΩO\Ï~°∞. P „QÍ=∞O "≥Ú^Œ\ ˜ #∞O_ç
HõHÅ∆õ ‰õΩ xÅÜ«∞O! JO^Œ~∂° HõÅã≤ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl P ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’
=∂\Ï=∂\Ï ÃÑiy áê`«HHõ Å∆õ ∞ ÉèQí ∞Æ =æ ∞O\Ï~Ú. ÉÏO|∞Å∞ ¿ÑÅ∞`å~Ú.
ǨÏ`«ºÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. Hˆ ã¨∞Ö∫`å~Ú. Jã¨Å∞ ã¨=∞㨺 QÍeH˜ áÈ~Ú
XHõifl XHõ~°∞ K«OѨÙHÀ=@"Õ∞ ÅHõ∆ ºOQÍ K≥ň~QÆ∞`å~°∞. HõHõ∆ʼnõÄ Hõ~°∞=Ù‰õÄ
QÆÅ ã¨O|O^è•xfl D Hõ^äŒÖ’ Hõ^䌉õΩ_»∞ q=iOKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕ™êÎ_»∞. D
Hõ^äŒ z=~° ~åq∞Ô~_ç¤ ÉèÏ~°º gà◊§ HõH∆Í ~å[H©Ü«∂Å#∞ Jã¨Ç≤ϺOK«∞‰õΩO@∂
"Õã≤# „Ѩâ◊flÖ’¡ ~°K«~Ú`« HõO~î°ã¨fi~°O qxÑ≤ã¨∞ÎOk. *Ï„QÆ`«ÎQÍ J^茺ܫ∞#O
KÕÜ∂« eû# =∞Oz Hõ^Œä Wk!
^•^•Ç¨ÏÜ«∂`ü ~åã≤# Ã'ãQÆ=∞O@Å∞— Ѩ@} ì rq`åʼnõΩ qãÎ̈iOz#
=Ú~îå HõHõ∆efl z„uOz# Hõ^äŒ, á¶êºHõìs HõHõ∆Å∞, ~å[H©Ü«∞ HõHõ∆Å∞QÍ =∂~°@O,
"å\˜ =∞^躌 ™ê=∂#º áœ~°∞Å∞ #eyáÈ=@O WO^Œ∞Ö’x Wu=$`«OÎ ! W^Õ
~°K«~Ú`« ~åã≤# U\˜ X_»∞¤ KÕѨÅ∞ Hõ^äŒÖ’, ÃÑ<Õfl\˜ X_»∞¤# HÍѨÙ~°=ÚO@∂,
ÃÑ<Õfl\˜Ö’ Hõi|∞[HÍÜ«∞Å∞ ѨO_çOK«∞‰õΩ<Õ XHõ ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ@∞O|O, P „QÍ=∞O
Ö’x HõHÅ∆õ =∞^躌 J<åºÜ«∞OQÍ W~°∞‰õΩ¯áÈ~Ú, JHõ¯_» #∞O_ç áêi áÈ~Ú#
n# ^Œ$â◊ºO HõxÑ≤™ÈÎOk. "å~°ã`¨ fi« OHõ^,Œä `«O„_»∞Å #∞O_ç Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ ÉÏO|∞Å
ã¨O㨯 $u "å~°ã`¨ fi« OQÍ ZÖÏ ã¨O„Hõq∞ã¨∞OÎ ^À K«∂ÃÑ_»∞`«∞Ok. D =¸_»∞
Hõ^ÖŒä ’¡ á¶êºHõ<∆ £ HÍ~°}OQÍ JO^Œ∞Ö’ ã¨O|O^è"Œ ∞Õ ÖËx ™ê=∂#∞ºÅ rq`åÅ∞
ZÖÏ zè„^Œ"≥∞ÿáÈ`åÜ≥∂ ~°K«~Ú`« z„uOKå_»∞. WOHÍ _ç. ~å=∞K«O„^Œ~åA
~åã≤ # U\˜ ^ Œ i =∂#∞ Hõ ^ ä Œ Ö ’ ‰õ Ä _® WÖÏO\˜ "å`å=~° } <å<Õ fl
QÆ=∞xOK«=K«∞Û. Ñ≤. ~å=∞Hõ$ëê‚Ô~_ç¤ ~åã≤# ZkˆQ ÃÑ^ÀÌà◊¥¡-#eˆQ ã¨<Àflà◊√¡
Hõ^äŒ KåÖÏ ã¨Ê+ì̈OQÍ Hõ_»Ñ¨lÖÏ¡ =Ú~îå HõHõ∆efl JO^Œ∞Ö’ |eÜ≥ÿ∞áÈ`«∞#fl
|ÅÇ‘Ï# =~åæÅ P„HÀâßxfl „ѨuaOaOzOk. J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡Ö’ W\©=e
HÍÅOÖ’ á¶êºHõx∆ ã¨∞Åì ∞ ™ê=∂lHõ âßã¨#Hõ~Åΰ ∞QÍ =∂~°∞`«∞#fl "≥#· O P lÖÏ¡
rq`åxfl *Ï„QÆ`QΫ Í Ñ¨ijeOz# "åiH˜ J~°=÷ ∞ø`«∞Ok. D á¶êºHõx∆ ã¨∞Åì ∞
`«=∞‰õΩ Ãã·#ºOQÍ ZÖÏO\˜ "åà◊§xfl KÕ~°nã¨∞Î<åfl~À ™êfiq∞ ~åã≤# #_»Hõ Hõ^äŒ
¿ÇÏ`«∞|^ŒOÌ QÍ q=iã¨∞OÎ k. ™È=∞i`«#=¸, =ºã¨<åÅ∞ =Ù#fl XHõ =~°Oæ
D á¶êºHõ<∆ £ =ÅÜ«∞OÖ’H˜ ZÖÏ PHõi¬OѨÉ_»∞`«∞#fl^À D Hõ^Œä q=iã¨∞OÎ k.
D á¶êºHõ∆xã¨∞ìÖ’¡ XHõ =Ú~îå `«=∞ HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ qѨ¡=O ~°OQÆ∞
ѨÙÅ∞=ÚH˘=@O Pâ◊Û~°º=∞x Ñ≤™ÈÎOk. á¶êºHõ∆xã¨∞ìÅ =Å¡, "åà◊§ã¨fiO`«
‰õΩ@∞OÉÏÖ’¡x ¢ã‘ÎÅ∞ Ãã·`«O ZÖÏO\˜ =∂#ã≤Hõ JâßOuH˜ ™êOѶ≤∞Hõ
J™œHõ~åºxH˜ QÆ∞~“`«∞<åfl~À âßOu <å~åÜ«∞} ~åã≤# QÆ~°ƒù„™ê=O Hõ^äŒÖ’
QÆ=∞xOK«=K«∞Û. Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡ #∞O_ç á¶êºHõ<∆ £ Hõ^ÅŒä ∞ J#fl ¿Ñ~°∞`À, =¸_»∞
Hõ^ÅŒä z#fl ã¨OHõÅ#O =zÛOk. `«∞=∞‡Å ~å=∞Hõ$+¨‚ „jx"åã¨=¸iÎ, ~åáêÎ_∞»
QÀáêÅHõ$+¨‚ ~åã≤# D Hõ^äŒÖ’¡, „QÍg∞} "å`å=~°}OÖ’ ‰õΩ@∞O|
ã¨O|O^è•ÅÖ’, ZÖÏO\˜ J"åOKèh« Ü«∞ ^èÀ~°}∞Å∞ D á¶êºHõx∆ [O HÍ~°}OQÍ
qãÎ̈iã¨∞Î<åflÜ≥∂ =∞#O K«∂_»=K«∞Û. =∞^èŒ∞~åO`«HõO ~å*Ï~åO QÍi QÍe
g_»∞ #∞O_ô #∂ºÜ«∂~ü¯ ^•HÍ J#fl Hõ^Œä z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡ á¶êºHõx∆ [O <ÕÑ^¨ ºŒè OÖ’
~°=∞}©Ü∞« OQÍ #_»z# Hõ^.Œä
~åÜ«∞Åã‘=∞ „Ѩ`ºÕ Hõ ™ê=∂lHõ JOâßÅ`À Hõ^ÅŒä ∞ ~åã≤# "åiÖ’ „Ѩ`ºÕ
H˜Oz K≥ѨÙÊHÀ^ŒQÆæ =∞Oz ~°K«~Ú`«° <åq∞x. P`«‡Hõ^ä• =∂eHõÅ∞QÍ <åq∞x
D Hõ^•ä z„`åÅ∞ z„uOz#ѨÊ\˜H,© Hõ^•ä tÖÏÊxH˜ J`«x Hõ^ÅŒä ∞ X^ŒQHÆ õ
áÈ~Ú# ѨÊ\˜H©, z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡ „QÍg∞} r=#O Ö’x, „â◊=∞r=#
™œO^Œ~°º=¸, P „áêO`«Ñ¨Ù qt+¨ì *Ï#Ѩ^Œã¨O㨯 $f ™œ~°Éèí=¸,
HõàÏ`«‡Hõ"≥∞ÿ# x~å‡}O`À, áê~î°‰õΩxfl =ÚQÆ∞Ì}˜‚ KÕ™êÎ~Ú. WOHÍ Ñ¨ÙeHõO\˜
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
Hõ$ëê‚Ô~_ç¤, g~°Ñ¨Öˇ¡ g}Ï"å}˜, =∞¿ÇÏO„^Œ, #ˆ~O„^Œ, q.P~ü.~å™êx, _®II
ÅOH˜Ñ¨Öˇ¡ ~åã≤# Hõ^äŒÖ’¡ ã¨÷ÅHÍÖÏÅ K≥·`«<åºxfl =∞#O QÆ=∞xOK«=K«∞Û.
#ˆ~O„^Œ ~åã≤# J`åºKå~°O, H͉õΩÅ∂, „QÆ^ÅÌŒ ∂, <åÅ∞QÆ∞HÍà◊¡ =∞O@ѨO
Hõ^äŒÅ∂. =∞¿ÇÏO„^Œ ~åã≤# =Úã¨Å=∞‡ =∞~°}O Hõ^äŒÅ∂, P „áêO`«Ñ¨Ù
rq`åxfl áê~î°‰õΩ_ç =ÚO^Œ∞ Ѩ~°∞™êÎ~Ú. _®II ÅOH˜Ñ¨Öˇ¡ ~åã≤# Hõ^äŒÅhfl
‰õÄ_® "åº=™ê~ÚHõ rq`åxH˜ ã¨O|OkèO z#"Õ HÍ=@O XHõ qâı+O¨ .
^Œo`«"å^ŒO `≥Å∞QÆ∞ Hõ^ä• ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ "Õ~°∂#∞‰õΩO@∞#fl D ^Œâ◊Ö’<Õ
~åÜ«∞Åã‘=∞ #∞O_ô D ^èÀ~°}˜`À „Ѩ`ÕºHõ „áê^ÕtHõ ÅHõ∆}ÏÅ <ÕѨ^茺OÖ’
=∞Oz^Œo`« Hõ^ÅŒä ∞ ѨÙ@∞ìH˘KåÛ~Ú. Hˆ =ÅO "å^ŒO HÀã¨O Je¡# Hõ^ÅŒä ∞QÍ
H͉õΩO_® ™ê=∂lHõ =¸ÖÏÅ #∞O_ç „`«qfi fã≤# Hõ^ÅŒä ∞ QÍ=@O g\˜
„Ѩ`ºÕ Hõ`.« =∂Å =∂kQÆÅ „â◊=∞ r=# =¸ÖÏÅ #∞O_Õ, J„QƉΩõ ÖÏÅ
Pã¨∞ÎÅ∂, P~ÀQƺ=¸ Jaè=$kÌ K≥O^Œ∞`«∞<åflÜ«∞x ã¨#flѨÙÔ~_ç¤ K«#∞ÉÏÅ∞
Hõ^ÖŒä ’, =~°=Î ∂# „QÍ=∞ rq`« <ÕÑ^¨ ºŒè OÖ’ q=i™êÎ_∞» . a.ã≤ Å#∞ ‰õÄ_®
^Œo`«∞Å∞QÍ ã¨OÉèÏqOK«@OÖ’x Bz`åºxfl „Ѩtflã¨∞ÎOk, ™êfiq∞ ~åã≤#
„ѨâßO`«O Hõ^äŒ... XHõ ǨÏi[#∞_»∞ =∞O„u J~Ú#ѨÊ\˜H˜ J„QÆ=~å‚Å
K≥ÑÙ¨ ÊKÕ`Å« Ö’ LO_»@OÖ’x Jx"å~°º`«#∞ x~°∂Ñ≤ã∞¨ OÎ k. âßOu<å~åÜ«∞}
L‰õΩ¯áê^ŒO Hõ^äŒ... ~åÜ«∞Åã‘=∞ Ñ¨Öˇ¡Ö’¡ ǨÏi[#∞ʼnõΩ WѨÊ\˜H© ^Õ"åÅÜ«∞
„Ѩ"âÕ O◊ Ö’ Jã¨Ê $â◊º`«#∞ J„QÆ=~å‚Å∞ áê\˜OK«\Ïxfl q=iã¨∞OÎ k, ã≤OQÆ=∞<Õx
=∞Hõ~° =ÚYO Hõ^äŒ. WOHÍ ^Õ=Ѩل`« ~åã≤# qÖ’=∞O, B+¨^èŒO, ã¨q∞^èŒÅ∞
Hõ^ÅŒä ∂, ™êfiq∞ ~åã≤# `«e=¡ ∞\˜,ì ÃÇÏKü. ã¨~ã° fi¨ u Hõ^ÅŒä ∞, ã¨#flѨÙ~Ô _ç¤ JO@∞,
áêÅyi qâ◊fi„Ѩ™ê^£ K≥ѨÙÊH˜O^ŒÑ¨ÓÅ∞, ^•^•Ç¨ÏÜ«∂`ü ZÅ∞¡= K≥ѨÙÊHÀ^ŒQÆæ
=∞Oz Hõ^äŒÅ∞... <åQÆѨÊQÍi ã¨∞O^Œ~°~åA ~åã≤# =∂kQÀ_»∞ Hõ^äŒÅ∞
„Ѩ`ºÕ HõOQÍ Ñ¨ijeOKåeû# K«H¯õ x Hõ^ÅŒä ∞.
Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡Ö’x XHõ „QÍg∞} „áêO`«Ñ¨Ù =∂kQÆÅ rq`åxfl,
Pf‡Ü«∞OQÍ, HõàÏ`«‡HõOQÍ Pq+¨¯iOz# P`«‡Hõ^ä• z„`«=∂eHõÅ∞ Jq!
~åÜ«∞Åã‘=∞ #∞O_ç =zÛ# ^Œo`« Hõ^ÅŒä hfl ‰õÄ_®, xiÌ+ì̈ ã¨Å÷ HÍÖÏÅ`À
=Ú_çѨ_ç =ÙO_»@O QÆ=∞<å~°›O. XHõ "å^ŒO Ѩ@¡ „ѨKå~°^Œ$+≤ì ÖˉõΩO_®,
"åã¨ÎqHõ`å ѨÙ<å^Œ∞Å`À, HõàÏ`«‡Hõ`«‰õΩ ÉèíOQÆO HõÅQƉõΩO_® D Hõ^äŒÅ∞
=ÙO_»@O "å\˜ Q˘Ñ¨Ê`«#O. ~åÜ«∞Åã‘=∞ Hõ^äŒÅ‰õΩ <Õ_»∞ `≥Å∞QÆ∞ Hõ^ä•
™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ XHõ P"≥∂^ŒÜ∂≥ Qƺ"≥∞#ÿ qt+ì̈™ê÷#O L#flk. ~åÜ«∞Åã‘=∞
Hõ^‰Œä Ωõ ÅO^Œ~∂° =∞\ì̃"åã¨##∞ J#∞Éèqí Oz#"å~°∞. <ÕÅ g∞^Œ áê^•Å∞
"≥∂Ñ≤ #_»∞ã¨∞#Î fl "åà◊√.¡ Ju"å^Œ ^èÀ~°}∞ʼnõÄ , J"åãÎ̈qHõ z„`«}ʼnõÄ,
Hˆ =ÅO HÍÅÊxHõ ã¨$[#‰õÄ JÅ"å@∞ Ѩ_#ç "åà◊√¡ HÍ~°∞. WHõ¯_» Hõ^•ä
~°K«# "åºáê~°=∞Ü«∞O HÍÖË^Œ∞. ™ê=∂lHõ ã¨O™ê¯~°`«$+¨‚ Hõey#"å~°∞,
=ã¨∞=Î Ù =Å¡ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞, HõàÏ`«‡HõOQÍ ‰õÄ_® qâ◊fiã¨hÜ«∞`« Ö’Ñ≤OK«‰Ωõ O_®,
‰õΩ¡ÑÎ̈`« áê\˜ã¨∂Î, ã¨OÜ«∞=∞#OQÍ Hõ^äŒÅ∞ ~åÜ«∞@O =Å¡<Õ ~åÜ«∞Åã‘=∞
Hõ^#Œä ∞ D<å_»∞ áê~ Ωõ Å∂, q=∞~°≈‰õΩÅ∂ PǨfixã¨∞<Î åfl~°∞. W\©=e HÍÅOÖ’
~åÜ«∞Åã‘=∞ #∞Oz H˘O`«=∞Ok #=`«~O° ~°K~« Ú`«Å∞ ‰õÄ_® ™ê=∂lHõ
^Œ$HõÊ^äŒOÖ’ Hõ^äŒÅ∞ ~åã¨∞Î<åfl~°∞. ã¨∞OHÀA ^Õ"ÕO„^•Kåi, `«"åfi F|∞ÖòÔ~_ç¤,
Zãπ.q.„Ѩ™ê^£, zÅ∞‰õÄi n"≥#, lÖˇÅ¡ ¡ ÉÏÖÏr, ǨÏiH˜+<¨ ,£ "ÕOѨe¡ QÆOQÍ^è~Œ ,ü
K≥<åfl ~å=∞=¸iÎ ÖÏO\˜ ~°K~« Ú`«Å∞ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ ~åÜ«∞Åã‘=∞ <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’
™ê=∂lHõ JOâßÅ#∞ Hõ^ä• =ã¨∞Î=ÙÅ∞QÍ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ~åQÆÅ~°x
PtOK«=K«∞Û. ~åÜ«∞Åã‘=∞ Hõ^‰Œä Ωõ Å∞ ã¨Ê $tOz# ™ê=∂lHõ ~°OQÍÅ∞ H˘xfl
q∞ye=Ù<åfl~Ú. áêi„âßq∞Hõ ~°OQÆO QÆ∞iOp, ~å[H©Ü∞« ~°OQÆO QÆ∞iOp
WHõ¯_ç Hõ^‰Œä Ωõ Å∞ Hõ^•ä ~°K#« #∞ „áê~°OaèOK«=Åã≤ =ÙOk. ™ê=∂lHõ "åã¨qÎ Hõ`‰« Ωõ
^Œ∂~°O Q͉õΩO_®, `≥Å∞QÆ∞ Hõ^ä•™êÇ≤Ï`åºxfl ã¨∞ã¨OѨ#flO KÕÜ«∞@OÖ’
~åÜ«∞Åã‘=∞ Hõ^‰Œä Ωõ Å áê„`« ZO`À qt+ì̈"∞≥ #ÿ n, qâßÅ"≥∞#ÿ n!❁
¿Ñl : 22
 Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Ö’ Hõ=ÙÅ∞ – Hõ=~Ú„`«∞Å∞
''JK«Û@ ѨÙ\ì̃# z~°∞=Ù H˘"≥∞‡ÿ ~Ú# KÕ=—— J#fl@∞¡ Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡Ö’ KÕ=
Hõey# Hõq`«fiO K≥¿ÑÊ"åà◊¥§, K≥ÑÊ≤ # "åà◊¥§ HÀH˘Å¡Å∞. Hõ=ÙÖ’¡ ã¨∞„Ѩã^≤ ∞Œ ÅÌ ∂,
Å|Ì „Ѩu+¨µÅª ∂ QÆ}hÜ«∞OQÍ<Õ =Ù<åfl~°∞. Jã¨Å∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ºŒ O ѨÙ\ì̃Ok.
Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡Ö’<Õ Jx ÉèÏëê Ѩiâ’^艌 Ωõ Å∞ `ÕÖÏÛ~°∞. „H©.ѨÓ. P~°= â◊`åaÌÖ’<Õ
ˆ ~ <å\ ˜ KÀà◊ ~åAÅ HÍÅOÖ’x tÖÏ âß㨠< åÖ’¡ Ѩ ^ Œ º ~° K « #
„ѨÜ∂≥ yOѨ|_çOk. J@∞=O\˜ Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡Ö’x Hõ=ÙÅ ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ q=~åÅ∞
„H˜O^Œ á⁄O^Œ∞ Ѩ~°K«|_®¤~Ú.
<åK«# ™È=∞#:
'#g# QÆ∞}ã¨<å^è∞Œ O_»∞ <åK«# ™È=ÚO_»∞— Jx „Ѩãk≤ Ì HÔ H˜¯# <åK«#
™È=∞# L`«~Î ° ǨÏi=Oâ◊ HÍ=ºHõ~.ΰ ZéÏ‚„ѨQ_æÆ » ã¨=∞HÍe‰õΩ_»∞, MÏr¿Ñ@
ã¨g∞ѨOÖ’x `«∞_»∞=∞Åk<≥fl "åã¨=Î Ùº_»∞. q[Ü«∞#QÆ~° „ѨÉ∞íè "≥#· |∞Hõ¯~åÜ«∞ÅKÕ
ÃÑOK«∞HõÅk<≥fl „QÍ=∂xfl J„QÆÇ¨ ~°OQÍ á⁄Ok#"å_»∞.' ã¨HÅõ ÉèÏëê Éè∂í +¨},
™êÇ≤Ï`«º ~°ã¨áÈ+¨}, ã¨Oq^è•# K«„Hõ=iÎ, ã¨OѨÓ~°‚ H©iÎ, #g# QÆ∞}ã¨<å^äŒ,
<åK«# ™È=∞<å^äŒ —Jx Pâßfi™êO`« QÆ^ŒºÖ’ `å<ÕK≥ѨÙÊH˘#fl Hõq âıY~°∞_»∞.
`åà◊§áêHõ J#fl=∞Ü«∞º :
`˘e `≥Å∞QÆ∞ ã¨OH©~°Î<å Kå~°∞º_»∞QÍ H©iÎOѨ|_»∞K«∞#fl `åà◊§áêHõ
J#fl=∞Ü«∞º, ~å[O¿Ñ@ `åÅ∂HÍ `åà◊§áêHõ „QÍ=∞ã¨∞_Î ∞» . 32 "ÕʼnõΩ ÃÑQ· Í
H©~#ΰ Å∞ „"åã≤# J#fl=∞Ü«∞º N "≥OHõ>âË fi◊ ~° â◊`H« Oõ ‰õÄ_® „"åã≤ `«iOz#
ÉèíHõÎHõq. 15= â◊`åaúH˜ K≥Ok#"å_»∞.
`åà◊§áêHõ u=∞‡Hõ¯ :
`≥Å∞QÆ∞Ö’ `˘e Hõ=~Ú„u. `åà◊§áêHõ J#fl=∞Ü«∞º ã¨f=∞}˜. u=∞‡Hõ¯
„"åã≤# HÍ=º=Ú ã¨∞Éè„í ^• Ѩi}Ü«∞=Ú. kfiѨ^ÖŒ ’ Hõ_∞» ~°=∞ºOQÍ ™êyOk.
KÕ=∞‰õÄ~° "≥OHõ@ Hõq 'q[Ü«∞ qÖÏã¨O— Ö’ H˘xfl KÀ@¡ u=∞‡Hõ¯ Hõq`å
„ѨÉÏè =O Hõ#|_»QÅÆ ^Œ∞.
`åà◊§áêHõ #~°ã≤OQÆ#fl :
J#fl=∞Ü«∞º u=∞‡Hõ¯Å ‰õΩ=∂~°∞_»∞. W`«_∞» „"åã≤# HÍ"åºÅ∞ `≥eÜ«∞
~å‰õΩ#fl#∞ 'q∞#flOk "≥ÚéÃÑ· #~°ãO≤ QÆ#fl Hõq`«fiO|∞ QÆ^ºŒ Ѩ^ºŒ „âı}<˜ £ Jx
„ѨMϺu <˘Ok<å_»∞.
`åà◊¡áêHõ ÃÑ^ŒÌ u~°∞=∞ÖÏKå~°∞º_»∞ :
J#fl=∂Kå~°∞ºx ‰õΩ=∂~°∞_»∞, DÜ«∞# â◊$OQÍ~° ^ŒO_»H=õ Ú, áÈ`«#
Éè’yx ^ŒO_»HÍxfl `«ÅÑ≤ã¨∞ÎOk. ~°QÆ_»Å∞, L^•Ç¨Ï~°} Hõq`«fiO,â◊`«HÍÅ∞
~°zOz<å_»∞. J<ÕHõ ˆQÜ«∂Å∞ ‰õÄ_® „"åã≤<å_»∞.
`åà◊§áêHõ z#fl u~°∞=∞ÅÜ«∞º :
ÃÑ^ŒÌ u~°∞=∞ÅÜ«∞º ‰õΩ=∂~°∞_»∞. J<ÕHõ â◊$OQÍ~°, P^蕺u‡Hõ H©~°Î#Å∞,
J+ì̈ÉÏè ëê ^ŒO_»H=õ Ú ã¨OH©~#ΰ ÅHõ} ∆ =ÚÅ∞ DÜ«∞# Hõ$`«∞Å∞.
`åà◊§áêHõ u~°∞"≥OQÆà◊<å^èŒ∞_»∞ (z#flѨÊ) :
z#fl u~°∞=∞ÅÜ«∞º `«=Ú‡_»∞. J#fl=∂Kå~°∞ºx ~Ô O_»= =∞#∞=∞_»∞.
kfiѨ^Œ ~°K#« Ö’ k\ì. J+ª̈"å+≤ HõàϺ}=Ú, LëêѨi}Ü«∞O, Ѩ~=° ∞ Ü≥∂y
qÖÏã¨O DÜ«∞# „Ѩã^≤ úŒ HÍ"åºÅ∞.
`åà◊§áêHõ u~°∞"≥OQÆà◊Ñ¨Ê :
z#fl u~°∞=∞ÅÜ«∞º H˘_»∞‰õΩ. J=∞~° HÀâßxH˜ 'ÉÏńѨɒkèH,õ — HÍ=º
„ѨHÍâßxH˜— ã¨∞^è•xkè— J<Õ Q˘Ñ¨Ê "åºMϺ<åÅ∞ J`«x Hõ$`«∞ÖË.
¿Ñl : 23
-Ü«∞O. *Ï#H©~å"£∞
~ˆ =}∂i "≥OHõ\ÏKå~°∞º_»∞ :
D Hõq. `åà◊§áêHõ J#fl=∂Kå~°∞ºx ^ÒÇ≤Ï„`«∞_»∞. â◊‰Ωõ O`«ÖÏ Ñ¨i}Ü«∞=∞<Õ
HÍ"åºxfl ~°zOz<å_»∞.
ã¨O‰õΩ™êÅ #$ã≤OǨÏHõq :
Hõq. Hõ~°‚ ~°™êÜ«∞#=Ú#∞ ~°zOz# HÍ=ºHõ~°Î. N Hõ$+¨‚ ^Õ=~åÜ«∞Å
HÍÅ=Ú"å_»∞. ѨÙe"≥O^Œ∞Å `åÅ∂HÍÖ’ x=ã≤Oz#@∞ì K≥|∞`å~°∞. D Hõq
`åà◊§áêHõ J#fl=∂Kå~°∞ºx Ô~O_»= ÉèÏ~°º ‰õΩ=∂~°∞_»x H˘O^Œ~°∞ ™êÇ≤Ï`«º
Ѩiâ’^艌 Ωõ Å∞ÅO\Ï~°∞.
ÉÁ_»∞¤K≥~°¡ u=∞‡#fl :
=Å∂¡~∞° =∞O_»ÅOÖ’x H˘áÈÊÅ∞ „QÍ=∂xfl N Hõ$+¨‚ ^Õ=~åÜ«∞Å #∞Oz
J„QÆǨ~°OQÍ á⁄O^•_»∞. W`«xH˜ 'Hõgâ◊fi~° kQÆÌOu— Jx a~°∞^Œ∞. HÍx
„"åã≤ # HÍ=ºÖË " À `≥ e Ü« ∞ _» O ÖË ^ Œ ∞ . ~åÜ« ∞ Å`À K« ^ Œ ~ ° O QÆ = ∂_ç
"≥∞Ñ≤ÊOKÕ"å_»@.
=∞@¡ J#O`«É∂íè áêÅ∞_»∞ :
Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Ö’ K≥ѨÙÊHÀ^ŒQÆæ ~å[Hõq. H͉õΩ`«û q[Ü«∞=∞<Õ HÍ"åºxfl
~°zOKå~°∞. =∞@¡ ~åAÅÖ’ „Ѩã≤^Œ∞ú_»∞. 1604–1684 =∞^茺 HÍÖÏxH˜
K≥Ok#"å_»∞.
Hõq KÒ_»Ñʨ :
‰õΩO^Œ=~°ÑÙ¨ Hõq KÒ_»Ñʨ J<Õ =∞‰õΩ@O`À â◊`H« Oõ ~°zOKå~°∞. DÜ«∞#
Ѩ^•ºÅÖ’ U<Àfl |∂`«∞Å∞ KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú. J~Ú`Õ h`«∞Å#∞‰õÄ_®
`«# Ѩ^•ºÅÖ’ K«H¯õ QÍ ~°OQÆiOz áÈâß_»∞. DÜ«∞# MÏr¿Ñ@ =∞O_»ÅO
ѨÙÅ∂¡~∞° "åã≤ Jx K«i„`«HÍ~°∞Å Jaè„áêÜ«∞O.
JÅ¡™êx ÃÑ^Œ#Ì :
Hõ=∞ÖÏѨÙ~°O `åÅ∂HÍ ÃÑ^ŒÌ#áê_»∞ „QÍ=∞ã¨∞Î_»∞. N Hõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å
P™ê÷#OÖ’ „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞ Hõq. =∞#∞K«i„`« „ѨÉO^è•xfl ~°zOz „Ѩ|O^èŒ Hõ=ÙÅ
HÍ^Œ∞º_≥·<å_»∞. ~åÜ«∞ÅKÕ Hõq QÆO_≥ÃÑO_Õ~°=Ú#∞ `˘_çyOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
''PO„^èHŒ qõ `å Ñ≤`å=∞Ǩϗ— Jx ~åÜ«∞ÅKÕ H©iOÎÑ|¨ _ç HÀHõ\Ï^Œº„QÆÇ¨ ~°=ÚÅ∞
á⁄Ok# Ѷ∞¨ #∞_»∞.
JÜ«∞ºÅ~åA JÜ«∞ºÖÏ~°∞º_»∞ :
~åÜ«∞Hõq Jx a~°∞^Œ∞ á⁄Ok# DÜ«∞#, HõqQÍ `«#`«~åfiu "åiKÕ
¿Ñ~˘¯#|_®¤_∞» . „"åã≤# HÍ=º"Õ∞q∞\’ `≥eÜ«∞ ~åÖË^∞Œ .
JÜ«∞ºÅ~åA uѨÊÜ«∞º:
DÜ«∞##∞ „uѨÙ~åO`«‰Ωõ _»x J<Õ"åà◊√§. XO\˜q∞@ì "åã≤. ~°ÑÚ¨¶ g~°
â◊`«HõO ~°zOKå~°∞. q[Ü«∞#QÆ~° „áœ_è»^Õ= ~åÜ«∞Å#∞ Hõq`«fiO`À
"≥∞Ñ≤ÊOz#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. J+¨ì kQÆ*æ ÏÖ’ <˘Hõ_#·≥ JÜ«∞ºÅ~åA ~å=∞Éè„í ^Œ∞x
=Ú`åÎ`,« ~¸ uѨÊÜ«∞Hõq.
JÜ«∞ºÅ~åA ~å=∞Éè„í ^Œ∞_»∞:
XO\˜q∞@ì "åã¨=Î Ùº_»∞. N Hõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«∞Å P™ê÷#=ÚÖ’x J+¨Qì *æÆ ÏÅÖ’
XHõ¯_»∞. ~å=∂Éèí∞º^ŒÜ«∞=Ú J#∞ „Ѩ|O^èŒHõ~°Î. ~åÜ«∞Å∞ ã¨O㨯 $`«=ÚÖ’
„"åã≤# ã¨HÅõ Hõ^•ä ™ê~åxfl ~åÜ«∞Å HÀiHõ g∞^Œ `≥Å∞QÆ∞Ö’ ~°zOKå_»O\Ï~°∞.
HÍx H˘O^Œ~∞° ™êÇ≤Ï`«ºHÍ~°∞Å∞ D HÍ=ºO ~¸ ~å=∞Éè„í ^Œ∞x ^Õ#O\Ï~°∞.
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 JÜ«∞ºÅ~åA ÉèÏ㨯~°∞_»∞, JÜ«∞ºÖÏ~°∞ºÅ∞ :
gi~°∞=Ù~°∂ [O@Hõ=ÙÖˇ· ~Ô @ì=∞`« âß„ã¨OÎ J<Õ Ñ¨^ºŒ „QÆO^ä•xfl ~°zOKå~°∞.
Hõ#fl_»OÖ’ Ô~@ì_»∞ J<Õ Hõq ~°zOz# ^•<Õfl g~°∞ `≥#∞QÆ∞ KÕã≤#"å~°∞. Wk
„ѨH$õ u ѨijÅ#‰õÄ, "å`å=~°}O âß„™êÎxH˜ ã¨O|OkOz#O^Œ∞=Å¡ ~Ô `· ∞« Å
HÔ O`À LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ J=¸Åº „QÆO^äOŒ .
JÜ«∞ºÅ~åA <å~åÜ«∞}Ï=∂`«∞º_»∞ :
HÍ=º z„`«}Ö’ W`«_∞» JO^≥"ãÕ #≤ K≥~ÚºJO\Ï~°∞. PO[<ÕÜ∞« â◊`H« Oõ
„"åâß_»∞. |Ǩïà◊ „ѨKå~°O á⁄Ok# ǨÏOã¨qOâ◊uHõ^•ä #Hõ HÍ=fiO ‰õÄ_®
~¸ <å~åÜ«∞} =∂`«∞º_Õ ~°zOKå~°∞.
zO`«‰Ωõ O@ HÀ^ŒO_»~å=∞ Hõq :
^Œ ∞ =Ófi~° ∞ =∞O_» Å O zO`« ‰ õ Ω O@ „QÍ=∞ x"åã≤ . 㨠∞ #O^è •
Ѩi}Ü«∞=Ú,„ѨnѨ K«i„`« J<≥_ç HÍ"åºÅ#∞ ~°zOKå_»∞.
á⁄#fl`À@ B|à◊ Hõq:
=∂~°¯O_ÕÜ∞« ѨÙ~å}O, "å=∞# ѨÙ~å}O ~°zOKå_»∞. "å=∞# `åà◊Ñ„¨ `«
HÍ=ºO K≥#flѨÙi „áêK«ºed`« ѨÙãÎ̈Hõ ÉèÏO_»_®QÍ~°=ÚÖ’ =Ù#flk.
<å~°ã¨∂~°# Hõq :
[=∞‡Å=∞_»∞ `åÅ∂HÍ ÃÑ^ŒÌ=Ú_çÜ«∞O „QÍ=∞ã¨∞Î_»∞. =#=∂b
qÖÏã¨=Ú,L^ŒÜ«∞<À^Œº=∞=Ú J#∞ HÍ=º~å[=ÚÅ∞ "≥Å~ÚOz<å~°∞.
=#=∂b qÖÏ㨠= Ú#∞ Ü≥ ∞ Å¡ = ∂OaHõ ‰ õ Ω 㨠= ∞iÊOz#@∞¡ # ∞,
L^ŒÜ∞« <À^Œº=∞=Ú#∞ =Ú_çÜ∞« O ÉèÏ㨯~° HõqH˜ JOH˜`q« ∞zÛ#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞#Î flk.
`«~°Oy}˜HÍ~°∞_ôÜ«∞# Ѩ^•ºÅ#∞ #"≥∂^Œ∞KÕâß_»∞. HõO^Œ∞‰õÄ~°∞ gˆ~â◊eOQÆO
QÍi PO„^èŒ Hõ=ÙÅ K«i„`«Ö’ ~¸ <å~°ã∂¨ ~°# Hõq „ѨâO◊ ã¨QÅÆ ^Œ∞.D Hõq
16= â◊`åaÌH˜ K≥Ok#"å_»∞.
"ÕOHõ@ ~°=∞} Hõq :
D`«_∞» =∞ =Ú_çÜ∞« =Ú HõqÜÕ∞. W`«_∞» ã¨O㨯 $`«=Ú# ~å^è•=∂^è=Œ =∞#∞
<å@Hõ=Ú#∞ ~°zOKå_»∞. HõàÏ^è~Œ ° a~°∞^Œ=Ú`À *ÏO|=u HõàϺ} kfiѨ^Œ
HÍ"åºxfl "≥Å~ÚOKå_»∞. `≥Å∞QÆ∞Ö’ HõàÏ^èŒ~ÀáêMϺ#=∞#∞ HÍ=º=Ú#∞
~°zOKå~°∞.
N^èŒ~°=∞Öˇ¡ "≥OHõ@ ~å=∞Ü«∞º:
ã≤^ŒÌ=@O `åÅ∂HÍ JOÉÏÅѨÙ~° „QÍ=∞ x"åã≤. 19= â◊`åaÌH˜
K≥Ok"å_»∞. „|Ǩϟ`«Î~° YO_»=∞<Õ HÍ=ºHõ~°Î.
Hõ=∞ÖÏѨÙ~°O „H˜+Ü
‚¨ ∞« º:
Hõ=∞ÖÏѨÙ~°O x"åã≤. áê~°fif Ѩi}Ü«∞=∞<Õ HÍ"åºxfl „"åã≤<å_»∞.
z`å~°∞ QÆOQÍ^èŒ~° Hõq :
~åÜ«∞KÀ\˜ "åãÎ̈=Ùº_»∞. g~°â‹·=Ù_»∞. g~°Éèí„^èŒ ™êfiq∞H˜ JOH˜`«=ÚQÍ
Éèíàϧ} K«i„`«, ã≤iÜ«∂à◊ K«i„`« kfiѨ^Œ HÍ"åºÅ#∞ ~°zOKå_»∞.
H˘=∞‡k "≥OHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º :
H˘=∞‡kÌ „QÍ=∞O. Hõq. ''ã¨∂Hõ∆ ‡`« q^•º qÖÏѨ=Ú——J<Õ „QÆO^è•xfl
~°zOKå_»∞.
H˘„~°áê\˜ QÆ∞~°∞=Ü«∞º :
„á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞ `åÅ∂HÍ H˘„~°áê_»∞ "åãÎ̈=ÙºÅ∞. ã¨∞^Œ∞fl=∞fl~å[ K«i„`«
J<Õ HÍ=ºHõ~.ΰ
^èŒ~°}˜ "≥OHõ@~å=∞Ü«∞º :
~å[O¿Ñ@ `åÅ∂HÍ Ñ¨ÙÅ¡O¿Ñ@Ö’ #∞O_Õ"å_»∞. H˜~å`å~°∞˚hÜ«∞O
HÍ=ºHõ~.ΰ
ɡ_»∞^Œ∂~°∞ ~å=∂Kå~°∞ºÅ∞ :
19 = âß`å|ÌO z=~° #∞O_ç<å_»∞. „Ѩã≤^ŒÌ <å@HõHõ~°Î. ™œQÆOkèHõ
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
„Ѩã¨"åѨǨÏ~°}O. ǨÏiâ◊ÛO„^Œ =O\˜ ÃщõΩ¯<å@HÍÅ∞ ~°zOKå_»∞.
#Hõ¯Åáêe ã¨Or=Ñ¨Ê :
18= â◊`å|ÌO"å_»∞. Hõ_»Ñ¨ "åã≤. ã¨fiÜ«∞O„ѨÉèí K«i„`« J<Õ HÍ=ºHõ~°Î.
HÍ=∞#∂~°∞ Hõ$+¨Ü ‚ ∞« º :
18= â◊`å|ÌO „áê~°OÉèOí Ö’ #∞O_Õ"å_»∞. ''WO^Œ∞=∞u Ѩi}Ü«∞O——
W`«x HÍ=º~å[=Ú.
ǨÏOÑ‘~åÜ«∞_ç âı+¨yi~å=Ù :
|^Õ fi Öò `åÅ∂HÍ Ü« ∞ u~åAѨ Ö ˇ ¡ ‰ õ Ω K≥ O k# W`« _ » ∞ , L`« Î ~ °
QÀ„QÆÇϨ }O=Ú#∞ HÍ=ºOQÍ ~°zOKå_»∞.
"åqÅH˘Å#∞ ã¨∞Éσ~å=Ù :
"åã¨∞^•ã¨∞QÍ „Ѩã≤^Œ∞Ì_»∞. XO\˜q∞@ì HÀ^ŒO_»~å=Úx g~å"Õâ◊O`À
¿ãqOz# ÉèHí Îõ Hõq. "åe‡H˜ ~å=∂Ü«∂}Ïxfl `≥xyOz PO„^èŒ "åe‡H˜QÍ
ã¨∞uÎ OѨ |_®¤~∞° . gi ‰õΩ=∂~åÉè∞í º^ŒÜ∞« O „áœ_è» HÍ=ºO. J<ÕHõ ÉÏÅ™êÇ≤Ï`«º
~°K«#Å∞ ™êyOKå~°∞. 50H˜ ÃÑ·QÍ gi „QÆO^è•Å∞ =Ù<åfl~Ú. áÈ`«# Hõ_»Ñ¨
lÖÏ¡ XO\˜q∞@ì x"åã≤ Jx, P=∞ǨHõq H˘Åz#k, XO\˜q∞@ì
HÀ^ŒO_»~å=Ú<Õfl Jx ™ÈѨuHÎ =õ ÚQÍ "åkOz#"å_»∞.
[#=∞Oz âıëê„kâ◊~‡° :
~å=∂=`å~°O, Hõ$ëê‚=`å~° `«`åfiÅ#∞ ~°zOz, ~å=∂Ü«∞}Ïxfl
`≥#∞yOz, Jaè#"åO„^èŒ "åe‡H˜QÍ „Ѩã≤kú<˘O^•~°∞. â◊`åkèHõ „QÆO^äŒHõ~°Î .
PO„^èŒqâ◊fi q^•ºÅÜ«∞O HõàτѨѨÓ~°‚ Ѩ\Ïì#∞ „ѨѨ^èŒ=∞OQÍ giH˜
ã¨=∞iÊOzOk.
^Œ∞~åƒùHõ ~å[âıY~° â◊`å=^è•x :
„á⁄^Œ∞@Ì ∂~°∞ ã¨fiã¨Å÷ O. QÆ_Ü
ç ∂« ~°O "≥OHõ@âß„ã≤`Î À Hõeã≤ [O@Hõ=ÙÅ∞QÍ
J<ÕHõ J=^è•<åÅ∞ KÕâß~°∞. gi ~å}τѨ`åѨãO≤ Ç¨Ï K«i„`« „ѨâO◊ ™ê`«‡Hõ"∞≥ #ÿ
Kåi„`«Hõ HÍ=º~å[=Ú. ѨÙëêÊ=u J<Õ â◊$OQÍ~° „Ѩ|O^èŒO, J=∞~°ã≤OǨχ
K«i„`« J<Õ =∞~À Kåi„`«Hõ HÍ=ºO gi ~Ú`«~° Q˘Ñ¨Ê Hõ$`«∞Å∞.
ÔH·Ñ¨âı+¨âß„ã≤Î :
Hõ=∞ÖÏѨÙ~°O x"åã≤, N x"å㨠HõàϺ}O, ^èŒ#ÅH˜; ã¨Î==Ú, N
"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° â◊`«Hõ=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q gi Hõ$`«∞Å∞.
QÆ_çÜ«∂~°O "ÕOHõ@ âı+¨âß„ã≤Î : [=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞ `åÅ∂HÍ <≥=∞à◊§k<≥fl
ã¨fi„QÍ=∞O. „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞ gi™êÇ≤Ïf HÍ~°ºˆH∆„`«O. =∞Ǩτ`«Ê |O^Œ"≥∞ÿ#
t=ÉèÏ~°`«=Ú`À =∞ǨHõqQÍ "åã≤QÍOKå~°∞. WOHÍ =∞e¡HÍ=∂~°∞`«=Ú.
ÉèÏ~°q ~°ÑÚ¨¶ <åfÜ«∞=Ú =Ú#flQÆ∞#q gi ~Ú`«~° Hõ$`«∞Å∞.
K≥q∞ÔHÅ K≥<åflÔ~_ç:¤
„á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞ `åÅ∂HÍ Ñ¨~°¡áê_»∞ "åãÎ̈=ÙºÅ∞. QÆ^•fiÅ P™ê÷#Hõq, K≥#fl
~å=∂Ü«∞}O gi HÍ=ºO. ã¨Ow`« ǨÏiâ◊ÛO„^Œ, ã¨Ow`« ™êq„u, ã¨Ow`«
™ê~°OQÆ^èŒ~° gi ã¨∞„Ѩã≤^ŒÌ <å@HÍÅ∞.
ÉÏÅHõq Hõã≤Ô~_ç¤ ã¨∞ÉσÔ~_ç¤ :
DÜ«∞# ‰õÄ_® Ѩ~á¡° ê_»∞ x"åã≤Ü∞Õ . ÉÏźO #∞Oz ~°ã=¨ `«~Î ° Hõq`«Å∞
K≥ѨÊQÆey# k@ì. ~å}Ï J=∞~° ã≤OǨÏÔ~_ç¤ K«i„`« ¿ÑÔ~xflHõQÆ#fl HÍ=º=Ú.
W`«~° ~°K#« Å∞ q"Õ^#Œ =Ú, JѨÓ~°fiQÍ#=Ú, J~°<÷ åsâ◊fi~°=Ú, NHõ$+¨‚ wu,
P~å^è#Œ .
rÔ~_ç¤ K≥<åflÔ~_ç¤ :
„Ѩ M Ϻ`« Hõ q , Ѩ O _ç ` « ∞ _» ∞ , N "≥ O Hõ > Ë â ◊ fi ~° qâ◊ fi q^•ºÅÜ« ∞
„áêK«ºÑ¨iâ’^èŒ# =∞iÜ«Ú J^茺ܫ∞# ˆHO„^Œ _≥·Ô~Hõì~°∞QÍ #∞O_ç qâı+¨ ÉèÏëê
™êÇ≤Ï`«º Ѩiâ’^èŒ#Å∞ KÕâß~°∞. =∞^èŒ∞~å^Œ~°≈#=Ú, N Hõ#ºHÍ Ñ¨~°"Õ∞â◊fis
™È΄`«"∞£ , g~° â‹=· =∞`« „ѨÉÏè =O gi ~°K#« Å∞.
¿Ñl : 24
 ǨÏ#∞=∞QÆ∞uÎ ^Õ=^•#=Ú :
Hõ=∞ÖÏѨÙ~°O `åÅ∂HÍ Ç¨Ï#∞=∞QÆ∞uÎ ~¸Ü«∞# ã¨fiã¨Å÷ O. =∞$`«∞ºO[Ü«∞
㨇 $u, PHõ\ z˜ K«∞Û, nѨHoõ HõÅ∞ gi Hõ$`«∞Å∞
F|∞à◊O <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ :
ÉèíHõÎHõq ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ â◊`«HõHõ~°Î. [=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞ `åÅ∂HÍ <≥=∞‡à◊¡k<≥fl
"åã¨=Î ÙºÅ∞.
<å~°∞<åQÆ<å~°º :
~å[O¿Ñ@ `åÅ∂HÍ HÀ_»∂~°∞ =^Œ#Ì ∞#fl <åQÆ=~°O ~Ú`«x ã¨fiã¨Å÷ O.
ǨeHõ Hõq. P~°º"å}˜, PO„^ä•=x, `≥Å∞QÆ∞`«e¡ hu „ѨÉè’^äŒHõO =O\˜
~°K#« Å∞ KÕâß~°∞. =∞#∞ K«i„`«#∞ ''=∞#∞=٠ѨÙ@∞ìH—õ — J<Õ ¿Ñ~°∞`À JK«Û
`≥#∞QÆ∞ HÍ=ºOQÍ ~°zOKå~°∞.
LѨÊÅáê\˜ "≥OHõ@ #~°ãÜ ¨ ∞« º :
~å[O¿Ñ@ `åÅ∂HÍ J#O`«ÑÖ¨ ¡ˇ gi ã¨fi„QÍ=∞O. =∞e¡MÏ~°∞#˚ qÖÏã¨=Ú,
„QÍ=∂aè~å=∞=Ú Ñ≤K∞« ÛHõ Ñ≤xfl gi Hõ$`«∞Å∞.
HÍ=∞~åA ã‘`å~å=∞Ü«∞º:
|^Õfie `åÅ∂HÍ Hõ=ʼnõΩO@¡ gi x"åã¨ã¨÷Å=Ú. Q˘Ñ¨Ê ÉèíHõÎHõq.
*Ï#Ѩ^QŒ̂ Ü«∞ s`«∞ÅÖ’ ~å=∂Ü«∞} Ѷ∞¨ \ÏìÅ#∞ ~°=∞ºOQÍ ~°zOKå~°∞.
ǨÏ#∞=∞`ü ã¨O^Õâ=◊ Ú ¿Ñ~Ô xflHõQ#Æ fl gi HÍ=º ‰õΩã¨∞=∞O.
H˘O_»=Å∂i ~å=∞K«O„^Œ~åA :
„á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞, =ÚHÎ̃ ~å"Õ∞â◊fi~°O gi x"åã¨O. gi =∞Ǩ¿ã"À^ŒÜ«∞=Ú
Q˘Ñ¨Ê „Ѩ|O^èOŒ , „ã‘ÅÎ áê@Å∞. QÆ}`˜ « "Õ^•O`«O =Ú#flQÆ∞ q+¨Ü∂« ÅÃÑ·
J<ÕHõ „QÆO^ä•Å#∞ „"åâß~°∞.
Ñ≤_`» Å« z#fl "≥OHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º :
~å[O¿Ñ@ `åÅ∂HÍ ã≤^ŒÌ=~°O „QÍ=∞ã¨∞÷_»∞. HõàÏ=u gi JѨÓ~°fi
HÍ=ºO. ^≥=· Ѷ∞¨ @#=Ú, Hõ~[‚° ##O =O\˜ Hõ$`«∞Å∞ "≥Å~ÚOKå~°∞.
[#=∞Oz "ÕOHõ@ ã¨∞„|Ǩχ}ºâ◊~‡° :
Hõ_Ñ» ¨ Ѩ@}ì OÖ’ x=ã≤OKå~°∞. J~°¬âß„ã¨Î HÀq^Œ∞Å∞. HÍ=ºã¨‡ $u f~°∞Å÷ ∞,
Jaè#= "åºã¨ a~°∞^•OH˜`«∞Å∞. „|ǨχÔH· =~°ÎѨÙ~å}=Ú, ^ÕgÉèÏQÆ=`«∞Å∞
gi ã¨∞„Ѩã^≤ úŒ Ѩ^ºŒ ~°K#« Å∞. Åe`åOaHõ =Ú#flQÆ∞ â◊`H« ÍÅ∞ ~°zOKå~°∞.
HÍO_»∂i #~°ã≤OǨKå~°∞ºÅ∞ :
~å=∞~årÜ«∞O ¿Ñ~°∞`À ~å=∂Ü«∞} HÍ"åºxfl ~°zOz<å~°∞. Jâ’Hõ
~å[º=Ú, "≥∂ǨÏ# q[Ü«∞O, q<À^Œ |Ç≤Ï+¨¯~°}O, ѨÓÅ`À@ =Ú#flQÆ∞#q
~Ú`«~° Hõ$`«∞Å∞.
Éè∂í `«ÑÓ¨ i <å~åÜ«∞} ™êfiq∞ :
Hõ=∞ÖÏѨÙ~°O `åÅ∂HÍ Ü«∞„~°QÆ∞O@¡ „QÍ=∞ã¨∞÷_»∞ ã¨=∞~°÷ ã¨OH©~°Î#O,
q~å@Ѩ~°fiO,qâ◊fi<å^äŒ q[Ü«∞O gi Hõ$`«∞Å∞.
"≥.· ã≤.q.Ô~_ç:¤
JÉè∞í º^ŒÜ∞« Hõq, ã¨fiO`« =Ó~°∞ ѨÙe"≥O^Œ∞Å `åÅ∂HÍ É’<åÅ „QÍ=∞O.
`˘ÅHõi, "Õ∞#Hõ, ~°OÉè,í ^ŒH} ∆˜ xÅ=Ú~åÜ«∞ÉÏ~°=Ú, <≥ÅHõ<fl≥ , ã≤O^è∂Œ ~°~ˆ Y,
"≥·[Ü«∞O`«O, áêi*Ï`«O gi Hõ$`«∞Å∞.
~åK«=∞Å∞¡ Éè̌·~°= H˘O_®Ô~_ç¤ :
Ô~·`«∞ Hõq. ѨÙe"≥O^Œ∞Å `åÅ∂HÍ ÃÑ·_çáêà‹O gi ã¨fi„QÍ=∞O.
„ᶜ_èO» QÍ#∞, =∞^è∞Œ ~°OQÍ#∞, Hõq`«fi=∞Å¡ QÆey# Hõq. gi Hõ$`«∞Å∞ ã¨fiѨfl
j`åK«Å=Ú, "Õ∞Ѷ¨∞ ã¨O^Õâ◊=Ú, ã¨∂HÎ̃xkè.
ѨÙ@ìѨiÎ <å~åÜ«∞}Ï~°∞ºÅ∞ :
ã¨~ã° fi¨ f Ѩل`«∞_»∞. Ѩ^‡Œ N ã¨<å‡x`«∞_»∞. Ѩ^<Œ åÅ∞QÆ∞ ÉèÏ+¨ÅÖ’ Hõq`«fiO
K≥Ñʨ QÆey# k\ì. ÃÑ#∞H˘O_» ÅH˜;, ëêl, Ñ≤`∂« i , ѨO_»s ÉèÏQÆ=`«O,
¿Ñl : 25
t=`åO_»=O, "Õ∞Ѷ∞¨ ^Œ∂`«=Ú, Nx"å㨠„Ѩ|O^è=Œ Ú, [#„Ñ≤Ü∞« ~å=∂Ü«∞}O
=O\˜ â◊`åkèHõ HÍ"åºÅ#∞ ~°zOKå~°∞.
áêÖÏ "≥OHõ@ ã¨∞|ƒÜ«∞º :
=∞^Œ∞~° Hõq, Hõq~å[ǨÏO㨠a~°∞^•Oz`«∞_»∞. Hõ_Ñ» Ö¨ ’ x=ã≤Oz#"å_»∞.
âßOu ^Œ∂`«, jÖÏ=u, =∞# Ô~·`«∞, ÉèÏQƺ=∞u =Ú#flQÆ∞ ~°K«#Öˇ<Àfl
"≥Å~ÚOKå~°∞.
¿+H± |∞_»<£ ™êÃÇÏÉò:
Hõ_Ñ» ¨ ã¨fiã¨Å÷ O. =∞=∞=∞‡nÜ«Ú_≥<· å `«# Hõq`«fiOÖ’ „Ѩ|O^èŒ ™œO^Œ~åºxfl
ѨÙ+¨¯ÅOQÍ Pq+¨¯iOz# `≥Å∞QÆ∞Hõq. ‰õΩ`«∞Éò <å=∞ „Ѩâ◊ãÎ̈ „Ѩ|O^èŒO.
~å"£∞<å=∂ ¿Ñ~°∞`À "åe‡H˜ ~å=∂Ü«∞}Ïxfl HÍ=ºOQÍ ~°zOKå~°∞.
Ñ≤àϧ "≥OHõ@ ~åq∞Ô~_ç¤:
ѨÙe"≥O^Œ∞Å `åÅ∂HÍ =Úã¨ÖòÔ~_ç¤Ñ¨Öˇ¡ "åã¨Î=ÙºÅ∞. gi ~°K«#Å∞
„uѨÙ~åã¨∞~°ãO¨ Ǩ~°O, =~åǨÏq∞Ç‘Ï~°∞_»∞, z„`« ÉèÏ~°`=« Ú, `å@Hõ, "≥Ú^ŒÅQÆ∞
^Œ$â◊º, „â◊=º HÍ=º=ÚÅ∞.
"≥∞#ÿ Oáê\˜ "≥OHõ@ã¨∞„|Ǩχ}ºO:
HÀ_»∂~°∞ `åÅ∂HÍ |∞_»∞QÆ∞O@Ѩ֡ˇ DÜ«∞# ã¨fiã¨Å÷ O, HõqQÍ,z„`«HÍ~°∞xQÍ
„Ѩãk≤ Qú ÍOz<å~°∞. „ueOQÆ ÉèÏ~°u, ǨÏ$^ŒÜ∞« g}, Hõ$+¨‚ `åO_»==Ú, Náê^Œ
ˆ ~ }∞=Ù=O\ ˜ HÍ"åºÅ`Àáê@∞, qâı + ¨ O QÍ ÉÏÅ™êÇ≤ Ï `åºxH˜
"≥Å∞=iOz<å_»∞.
Éèí∂`«Ñ¨Ói ã¨∞„|Ǩχ}ºO â◊~°‡ :
ã¨fi„QÍ=∞O Hõ_Ñ» ¨ `åÅ∂HÍ =Å∂¡~∞° =∞O_»ÅO H˘`«ÑÎ Ö¨ .¡ˇ 'Ѩ~=° ∂~°N ú —
gi ÅѶڨ HÍ=º=Ú, N=∞^•O„^•Éè∞í º^ŒÜ∞« O, N Hõ$+¨É‚ Ï~°`=« Ú L„^ŒOæ ^ä•Å∞,
HõqQÆO_» ÃÑO_Õ~° „QÆÇ‘Ï`«, "åã¨∞Î, *’ºu+¨ âß„™êÎÅÖ’#∞ ã≤^ŒúǨÏã¨∞Î_»∞.
ѨÙ@ìѨiÎ Hõ#Hõ=∞‡:
ã¨~ã° fi¨ f ѨÙ@ìÑi¨ Î <å~åÜ«∞}Ï~°∞ºÅ∞ ã¨f=∞}˜. Q˘Ñ¨Ê q^Œ∞+‘=∞}˜, Éè~í `ΰ À
Hõeã≤ QÍOnèr =∞Ǩ„Ѩ™ê÷<åxfl ~°zOzOk. Jyflg} Hõq`å ã¨OѨÙ\˜Ö’
Hõq`å YO_çHõÅ∞ "≥Å∞=iOzOk. Ü«∞â’^èŒ~°, ѨâßÛ`åѨ=Ú, r~°‚
q[Ü«∞#QÆ~=° Ú, ~åu~°^OŒä , Hõã∂¨ iÎ ÉÏ =Ú#flQÆ∞#q P"≥∞ Hõq`å YO_çHÅõ ∞,
ѨÙ@ìÑi¨ Î QÍi ™êÇ‘ÏfHõ$+≤Ö’ D"≥∞ „Ѩ"∞Õ Ü«∞O ZO`«QÍ<À =ÙO_ç#k.
QÆO\˜ Hõ$+¨‚"Õ}=∞‡:
„á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞ "åã¨Î=ÙºÅ∞. „Ѩu ÉèÏ=O`«∞~åÖˇ·# Hõ=~Ú„u. yi*Ï
HõàϺ}=Ú, `«ÅáÈ`« ¿ÑÔ~xflHõQÆ#fl Ѩ^Œº HÍ"åºÅ∞. *Ï˝# „Ѩã¨∂<åO|
â◊`«Hõ=Ú, N "≥OHõ>Ëâ◊fi~° â◊`«Hõ=Ú ‰õÄ_® ~°zOKå~°∞.
Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Ö’Hõq`«fiO K≥ѨÊHõeæ#, HÍ"åºÅ∞ „"åÜ«∞Hõeæ# "å~°∞ ÖˇHõ¯‰õΩ
q∞H˜¯eQÍ =Ù<åfl~°∞. "åiÖ’ K≥ѨÙÊHÀ^ŒQÆæ"å~°∞ _®Hõì~ü ã≤.q. ã¨∞|ƒ#fl ~å[#fl
Hõq, #~åÅ ~å=∂Ô~_ç¤, q.q.âıëêKå~°∞ºÅ∞, "≥ÖÏ¡Å ã¨∞|ƒÜ«∞º, +¨_»¤^Œ~°≈#O
™È=∞ã¨∞O^Œ~° â◊~°‡, g∞QÆ_» #~°ã≤OǨÔ~_ç¤, Éè’QÆ=u K≥<åflÔ~_ç¤, #~°ã≤OǨ
Éè~í ^° •fi[, a.P~ü. <å~åÜ«∞}Ô~_ç,¤ Ѩq∞_çHÍÅfi K≥OK«∞ #~°ãO≤ ǨÏâ◊~‡° , q^•fi<£
Éè∂í `«ÑÓ¨ i ÉÏÅã¨∞|ƒ~åÜ«Ú_»∞, â◊t„j, Hõ\Ïì #~°ãO≤ ǨïÅ∞, QÍ#∞QÆÃÑO@
ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù, q^•fi<£ t=N, HÍ~°Oâ‹\ì˜ ÅH˜;<å~åÜ«∞}, HÀ#Oy ã≤^âÌÕ fi◊ ~°
„Ѩ™ê^Œ∞, Ñ¨Öˇ¡ "≥OHõ@Ô~_ç¤ `«k`«~°∞Å#∞ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û.
Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Ö’ ™ê=∂lHõ ã¨$ÊǨÏ`À ZO`À =∞Ok =K«# Hõq`«fiO
‰õÄ_® ~åã¨∞<Î åfl~°∞. â◊tN, ã¨#flѨÙ~Ô _ç¤ "≥OHõ@~åq∞Ô~_ç,¤ #∂HÍ ~åO„Ѩ™ê^£~Ô _ç,¤
`«"åfi F|∞ÖòÔ~_ç¤, Z<£.Zãπ.YÅO^Œ~ü, Zãπ.Ñ≤.=∞ǨÏ=¸^£, Ѩã¨∞ѨÙÖË\ ˜
Ѩ^•‡=`«=∞‡, "ÕOѨe¡ Ô~_ç¤ <åQÆ~åA, Zãπ.P~ü.„Ѩ`åѨÔ~_ç¤, Hõ$+¨‚=¸iÎ
Ü«∂^Œ",£ yiÉÏ|∞ Ü«∂^Œ"£ Å#∞ D *Ïa`åÖ’ KÕ~Û° =K«∞Û.❁
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡Ö’ J=^è•# Hõ=ÙÅ∞
Jáê~°"∞≥ #ÿ K«i„`« Hõey# `≥Å∞QÆ∞ *ÏuH˜, ã¨∞ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ ™êÇ≤Ï`«ºO
=ÙOk. *Ïu QÆifiOK«^Œy# ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ Z<Àfl „Ѩ„H˜Ü«∞Å∞<åfl~Ú. K«`«∞+¨¬+≤ì
HõàτѨÑO¨ KåxH˜ K≥Ok# K«=∞`å¯~° Kå~°∞=ÙÖˇ#· ™êÇ≤Ïf q<À^•ÅÖ’ J=^è•#
q^Œº JѨÓ~°fi"≥∞ÿ#k. J=^è•# q^Œº Jëêì=^è•#O, â◊`å=^è•#O,
ã¨ÇϨ „™ê=^è•#O J<Õ ¿Ñ~°`¡ À =fi=Ǩ~°OÖ’ =ÙOk. „H©ã∞¨ âÎ H◊ Oõ 13= â◊`å|ÌO
#∞O_ç `≥Å∞QÆ∞<å@ D J=^è•# q^Œº „ѨKå~°OÖ’ #∞#fl@∞¡ `≥Å∞ã¨∂OÎ k.
J=^è•# q^Œº‰õΩ P^èŒ∞xHõ Ü«ÚQÆOÖ’ „Ѩ=~°Î‰õΩÅ∞ ã¨fisæÜ«∞ =∂_»Éèí∂+≤
"ÕOHõ\ÏKå~°∞ºÅ "åih, =ÚYº „Ѩ=~°‰Î Ωõ Å∞ H©.âı. u~°∞Ѩu "ÕOHõ@ Hõ=ÙÅh
|∞k̉Ωõ â◊Å∞Å∞ x+¨¯~°¬ KÕãÜ≤ Ú« <åfl~°∞.~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ H©.âı. ^Œ∞~åƒùHõ ~å[âıY~°
â◊`å=^è•x H©.âı. QÆ_Ü ç ∂« ~°O "ÕOHõ@âı+⨠߄ã≤,ΠѨÙ@ìÑi¨ Î <å~åÜ«∞}ÏKå~°∞ºÅ∞,
J=^è•#O K«O„^ŒâYı ~°â~◊ ‡° , ã≤.q.ã¨∞|ƒ#fl, Éè∂í `«ÑÓ¨ i ã¨∞„|=∞‡}ºâ◊~‡° , #~åÅ
~å=∂Ô~_ç¤, Éèí∂`«Ñ¨Ói ÉÏÅ ã¨∞|ƒ~åÜ«Ú_»∞, =∂_»∞QÆ∞Å <åQÆѶ¨}˜â◊~°‡,
"Õ∞_»™êx "≥∂ǨÏ<£, Hõ\Ïì #~°ã≤OǨïÅ∞, rÔ~_ç¤ ÉÏÅ K≥<åflÔ~_ç¤ `«k`«~°∞Å∞
`«=∞ J™ê^è•~°} áêO_çf „ѨH~õ ¬° `À J=^è•<åÅ#∞ J=bÖÏQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«QÅÆ
"å~°∞QÍ ¿Ñ~°∞ QÆ_çOKå~°∞.
^Œ∞~åƒùHõ ~å[âıY~° â◊`å=^è•x
^Œ∞~åƒùHõ ~å[âıY~° â◊`å=^è•xQÍ~°∞ Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Ö’x [=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞Ö’
1888= ã¨O=`«û~°OÖ’ [x‡OKå~°∞. ã¨∞„Ѩã≤^Œú Hõ=ÙÅ∞, ѨO_ç`«∞Å∞ N
[#=∞Oz âıëê„kâ◊~°‡, HõO^•Å ^•™êKå~°∞ºÅ =^ŒÌ â◊√„â◊¥+¨KÕã≤
ã¨O㨯 $`åO„^èŒ ™êÇ≤Ï`«º QÆO„^ä•Å#∞, <å@HÍÅOHÍ~° âß„™êÎÅ#∞ J^躌 Ü«∞#O
KÕâß~°∞. N ~å[âıY~° HõqQÍiH˜, „Ѩ=ÚY Hõq N QÆ_Ü ç ∂« ~°O "ÕOHõ@
âı+¨âß„ã≤ÎQÍi`À ã¨xflÇ≤Ï`« "≥∞ÿ„uHõÅ^Œ∞.
D Hõq^ŒfiÜ«∞O—— ~å[âıY~° – "ÕOHõ@ âı+H¨ =õ ÙÅ∞—— J#∞ [O@Hõ=ÙÅ
¿Ñ~°∞`À Zx=∞k UO_»∞¡ PO„^èŒ^Õâ◊=∞O`«\Ï J=^è•# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
x~°fiÇ≤ÏOz, ~°ãA ¨ #˝ ∞Å#∞ ~°OlOѨ KÕã,≤ qâı+¨ H©iÎ „Ѩu+ª̈Å`À áê@∞,
ѨÅ∞ Ѷ∞¨ # ã¨<å‡<åÖ#∞ á⁄O^•~°∞. g~°∞ `«=∞ J=^è•#Ü«∂„`å qâıëêÅxfl
''J=^è•#™ê~°=Ú—— Å#∞ „QÆO^äŒOÖ’ á⁄O^Œ∞Ѩ~°Kå~°∞.^Œ∞~åƒùHõ "å~°∞
~å}τѨ`åѨ ã≤OÇ¨Ï K«i„`«, J=∞~°ãO≤ Ç¨Ï K«i„`«, g~°=∞f K«i„`«, K«O_»#$áêÅ
K«i„`«, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Kåi„`«Hõ HÍ"åºÅ#∞, ѨÙëêÊ=u J#∞ â◊$OQÍ~° „Ѩ|O^è•xfl,
ã‘`å HõàϺ}O, ã‘`åѨÇϨ ~°}O, Ѩ^•‡=u q[Ü«∞O "≥Ú^ŒÅQÆ∞ <å@HÍÅ#∞,
HÍ"Õ∞â◊fii ™È΄`«=∂Å J#∞ ã¨O㨯 $`« HÍ"åºxfl, k Ç‘Ï~À~Ú<£û PѶπ
Ç≤ÏO^Œ∞™êÎ<£ J#∞ WOw¡+µ¨ „QÆO^è•xfl ~°zOKå~°∞. ~å}τѨ`åѨ ã¨OǨÏK«i„`«
"åiÔHO`À H©iÎ „Ѩu+ì̈Å∞ `≥zÛ ÃÑ\ì̃Ok. Hõq ™ê~°fiÉè∫=∞, HÍ=ºHõàÏxkè,
Hõq ã≤OǨÏ, J=^è•# ѨOKå##, Hõq`«fi ÉèÏ~°u, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Jã¨OMϺ"≥∞#ÿ
a~°∞^Œ∞Å∞ gix =iOKå~Ú. ÃÑ#∞Q˘O_»Ö’ Ѩ^‡Œ N HõÅ∂¡~∞° ã¨∞Éσ~å=ÙQÍi
J^躌 Hõ`∆ #« ~åÜ«∞Åã‘=∞ HõàÏѨi+¨`∞« "Î å~°∞ x~°fiÇ≤ÏOz# q^Œfi`«ûÉèÖí ’ ~å[âıY~°
HõqQÍiH˜ ~°`åflÅ∞ á⁄ky# |OQÍ~°∞ H˜s\Ïxfl ã¨=∞iÊOz Ѷ∞¨ #ã¨<å‡#O
KÕâß~°O>Ë gi Hõq`å „Ñ¨ÉèÏ="≥∞O`«\ ˜^À qk`«=∞ø`«∞Ok. ~å[âıY~°
â◊`å=^è•x 1957= ã¨O=`«û~°O U„Ñ≤Öò 30= `Õn# Hõ#∞fl =¸âß~°∞.
QÆ_Ü
ç ∂« ~°O "ÕOHõ@ âı+⨠߄ã≤Î
ã¨fisæÜ∞« QÆ_Ü
ç ∂« ~°O "ÕOHõ@âı+⨠߄ã≤QÎ Í~°∞ =∞ǨHõ=ÙÅ∞. â◊`å=^è•#∞Å∞,
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
–q^•fi<£ QÍ#∞QÆÃÑO@ ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù
ѨO_ç`«∞Å∞, Ѩ„uHÍ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞, =∞iÜ«Ú q=∞~°≈HÍ„ˆQã¨~°∞Å∞ ‰õÄ_®.
âß„ã≤QÎ Í~°∞ [=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞ `åÅ∂HÍ <≥=∞‡à◊§k<≥fl „QÍ=∞OÖ’ 1901 Ѷ„≤ |=i
15= `Õn# [x‡OKå~°∞. ÉÏź=Ú#O^Õ "Õ^Œ "Õ^•OQÍÅ#∞, HÍ=º âß„™êÎÅ#∞
‰õ∆Ω}‚=ÚQÍ JÉèíº+≤Oz q^Œfi`«ÊsHõ∆Ö’ LfÎ~°∞‚ÅÜ«∂º~°∞. „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞Ö’x
L#fl`« áê~î°âßÖ’ „Ѩ^è•<åO„^èŒ Ñ¨O_ç`«∞Å∞QÍ z~°HÍÅO ѨxKÕã≤# g~°∞
JHõ¯_Õ ã≤÷~°x"åã¨O LO_Õ"å~°∞. ã¨<å`«# ^èŒ~°‡ ѨÙ#~°∞^ŒÌ~°}‰õΩ HõOHõ}O QÆ\ ˜ì
Ѩi„â◊q∞Oz# g~°∞ Z<Àº „QÆO^ä•Å#∞ ~°zOKå~°∞.
=∞Ǩ Hõq ~å[âıY~° â◊`å=^è•x`À Hõeã≤ ÃщõΩ¯ J=^è•<åÅ#∞ g~°∞
„Ѩ^=Œè ∞OÖ’ KÕâß~°∞. J=^è•x Hõq ã≤OǨÏ, =∞ǨHõq "≥Ú^ŒÅQÆ∞ a~°∞^Œ∞Å#∂,
Hõq QÆO_» ÃÑO_Õ~=° Ú, [Ü«∞Ѷ∞¨ \˜HÍ ã≤OǨÏHõOHõ}ÏÅ∞, QÆ*Ï~ÀǨÏ}O =O\˜
ã¨`å¯~åÅ#∞ á⁄O^•~°∞. PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO gix ZO.ZÖò.ã≤.QÍ
xÜ«∞q∞Oz Q“~°qOzOk. ''„|Ǩχ#Okx—— Ѩ„uHõ‰õΩ ã¨Oáê^Œ‰õΩ_çQÍ
=º=ǨÏiOKå~°∞. J#~°… ~åѶ¨∞==Ú, H˜~å`å~°∞˚hÜ«∞=Ú, ÉèÏ~°`« Éèí∂q∞ <å
`«e¡, N t=ÉèÏ~°`«=Ú, ~°Ñ¶¨Ú<ånèÜ«∞=Ú, N<å^èŒ Hõq`å ™ê„=∂[º=Ú
=Ú#flQÆ∞#q QÆ_Ü ç ∂« ~°O "åi Hõ$`«∞Å∞. g\˜Ö’ J#∞"å^•Å∞, ÅѶڨ HÍ"åºÅ∞,
„Ѩ|O^è•Å∞, q=∞~°≈Å∞ L<åfl~Ú.
N âß„ã≤Q÷ Í~°∞ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»g∞ Láê^躌 ‰õΩ∆ Å∞QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞.
ѨO_ç`« áê=∞~° [# ~°O[HõOQÍ ÃщõΩ¯ J=^è•<åÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOz# g~°∞,
P^è∞Œ xHÍO„^èŒ Kåi„`«Hõ „Ѩ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ t"år K«i„`«#∞, t= ÉèÏ~°`=« ∞#∞
¿Ñ~°∞`À ã¨∞O^Œ~° HõàÏã¨$+≤ìQÍqOz q∞H˜¯e MϺu <åi˚OKå~°∞.
J=^è•#O K«O„^ŒâYı ~°â~◊ ‡°
Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ |^ÕfiÅ∞ xÜ≥∂[Hõ =~°æOÖ’ =∞O_»Å ˆHO„^ŒOQÍ #∞#fl
HõÅã¨áê_»∞Ö’ 1914 [#=i 7= `Õn# J=^è•#O K«O„^ŒâYı ~° â◊~‡° QÍ~°∞
[x‡OKå~°∞. g~°∞ Jëêì=^è•# q^ŒºÖ’ Pi`Õi WO\˜ ¿Ñ~°∞ xÅɡ\ <ì̃ å~°∞.
™ê~°ÎHõ<å=∞^èÕÜ«ÚÅ∞. qâßY ^Œ`«∞Îx =Ú„^•~åHõ∆ã¨=Ú#∞ J#∞=kOz
ѨO_ç`«∞Å „Ѩâ◊Oâ◊Å∞ á⁄O^•~°∞. ˆH=ÅO áêO_ç`«º"Õ∞ H͉õΩO_® Hõq
ǨÏ$^ŒÜ«∞O HõÅ"å~°∞. â◊~°‡QÍiO\˜q^Œº PÜ«Úˆ~fi^Œ=Ú. "å~°∞ XHõ "≥·Ñ¨Ù
Láê^•ºÜ«∞ =$uÎ KÕã∂¨ <Î ,Õ =∞~À"≥Ñ· Ù¨ `«# <å„â◊~ÚOz# ~ÀQÆ∞ʼnõΩ B+¨^•è Å#∞
Wã¨∞OÎ _Õ"å_»∞. „ѨÑ~¨ ¿° ã#∞x „áêHõ$`« Hõ$ux ¿Ñ`«∞|O^èŒ =∞ǨHÍ=º=ÚQÍ
J#∞=kOKå~°∞.
„áêp# P~åfip# ™êÇ≤Ï`«º=ÚʼnõΩ ¿ã`«∞=ÙQÍ ÉèÏã≤Å∞¡K∞« #fl N J=^è•#O
K«O„^ŒâıY~° â◊~°‡QÍ~°∞ Q˘Ñ¨Ê „áœ_è» Hõ=ÙÅ∞. =O^ŒÖÏk J=^è•#=ÚÅ#∞
x~°fiÇ≤ÏOz ™êÇ≤Ï`«º ~°OQÍ<Õfl L„~°∂`«Å∂Ñ≤# J=^è•# t~À=∞}˜. ѨO_ç`«
áê=∞~° [#~°O[Hõ"∞≥ #ÿ "åi q^è•#O '#Éè∂í `À #Éèqí â◊ºu—Jx ѨO_ç`«
„Ñ≤u. N â◊~‡° QÍ~°∞ z~°HÍÅO áÈ~°∞=∂q∞à◊§ L#fl`« áê~îâ° ßÅÖ’ „Ѩ^•è <åO„^èŒ
ѨO_ç`«∞_»∞QÍ Ñ¨xKÕã≤, J#O`«~°O „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞ N =∞à◊Ü«∂à◊™êfiq∞
„áêK«ºHõàÏâßÅÖ’ PO„^èÀѨ<åºã¨‰Ωõ Å∞QÍ Ñ¨^qŒ q~°=∞}QÍqOz JK«Û@<Õ
ã≤~÷ x° "åã¨=Ú U~°Ê~°∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞.
J=^è•#O"å~°∞ ã¨Oã¨$¯`«OÖ’ ~åK«g\˜ g~°Éèí„^Œ ã¨∞„ѨÉèÏ`«O,
Hõ<åºf~°÷^Õg ã¨∞„ѨÉèÏ`«O, ^Õg ã¨∞=~°‚=∂Å, HõÅ…@ ã≤^ÕÌâ◊fi~° ã¨∞„ѨÉèÏ`«O,
"≥<≥flÅ `«~°QÆÅ∞, ¿ã`«∞|O^èŒ =∞ǨHÍ=ºO, 㨈~fiâ◊fi~° „uâ◊u, „Ѩ"åã≤,
¿Ñl : 26
n#zO`å=∞}˜, JÅOHÍ~° âıY~°=Ú, Hõq ~å[âıY~°O, `≥Å∞QÆ∞ "åºHõ~} ° O,
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ „QÆO^è•Å#∞, =∞$K«ÛHù \õ H˜ Oõ , ã¨fiѨfl"åã¨=^Œ`Ϋ J#∞"å^Œ <å@HÍÅ#∞,
HÍ^ŒO|i, ѨÙ+¨ÊÉÏ}qÖÏѨO J<Õ J#∞"å^Œ HÍ"åºÅ#∞ ,Hõq~å[K«∂_®=∞}˜
J<Õ ã¨fi`«O„`« HÍ"åºxfl ‰õÄ_® ~°zOKå~°∞. 1996 _çÃãO|~ü 14 #
J=^è•#O K«O„^ŒâıY~° â◊~°‡ `«∞k âßfi㨠=kÖÏ~°∞.
ã≤.q. ã¨∞|ƒ#fl â◊`å=^è•x
#Ü«∞<å#O^ŒH~õ O° QÍ, â◊`å=^è•<åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz# J=^è•# Hõ=ÙÅÖ’
N ã≤.q. ã¨∞|ƒ#fl â◊`å=^è•xQÍ~°∞ JO^≥"Õã≤# KÕ~Ú. gi J=^è•#
q^è•#OÖ’ =Ùº`«ÊuÎ, ~°ã¨~°=∞hÜ«∞ „Ѩ=$uΠѨ^ÕѨ^Õ QÀK«iã¨∞ÎOk. N
ã¨∞|ƒ#flQÍi ѨÓiοÑ~°∞ Hõ_Ñ» ¨ "≥OHõ@ã¨∞|ƒ#fl. Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡ „á⁄^Œ∞@Ì ∂~°∞Ö’x
~å"Õ∞â◊fi~°Ogi x"åã¨O.
1929 #=O|~ü 12 = `Õn# [x‡OKå~°∞. ã≤.q. ã¨∞|ƒ#flQÍ~°∞
P¿ã`«∞ Ç≤Ï=∂K«Å Ѩ~°fiO`«O =O^ŒÖÏk J=^è•<åÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
#ÖË~¡ ∞° ÃÑ· |O_ç #_»HÖõ Ï J=^è•<åÅ#∞ ™êyOK«∞ ã¨=∞~°∞_÷ #·≥ ã¨∞|ƒ#fl#∞
J<ÕHõ a~°∞^Œ∞Å∞ =Ç≤ÏOKå~Ú. "ÕÅ ã¨<å‡<åÅ#∞ á⁄O^•~°∞. g~°∞ ~°zOz#
''J=^è•# q^Œº—— J#∞ „QÆO^ä=Œ Ú#‰õΩ "≥∞ãÿ ∂¨ ~°∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ''_®Hõ~ˆì \ò ——
„Ѩ^•#O KÕã≤Ok. 1996 Ö’ ^À=∂"≥OHõ@ ™êfiq∞ QÆ∞ѨΠ™êÇ≤Ï`«º
ѨÙ~°™ê¯~åxfl JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞.ˆHO„^Œ =∞O„u ɡ["å_» QÀáêÖò Ô~_ç¤ KÕ ã¨∞=~°‚
HõqQÆO_»ÃÑO_Õ~åxfl `˘_çyOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
#~åÅ ~å=∂Ô~_ç¤
áêO_ç`«º „Ѩ^Œ~°≈#HõO>Ë ™êÇ≤Ï`«º tÖÏÊxH˜ „áê=ÚYº`« xzÛ, ~°ã¨[˝
=∞<À[˝OQÍ J=^è•<åÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«QÅÆ „ѨuÉèÏâße #~åÅ ~å=∂Ô~_ç.¤
Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞ N =∞ÅÜ«∂à◊ ™êfiq∞ „áêK«º HõàÏâßÅÖ’
PO„^èÀѨ<åºã¨‰õΩÅ∞QÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl ~å=∂Ô~_ç¤ ~åR "åºÑÎ̈OQÍ =O^ŒÖÏk
J=^è•<åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz ѨO_ç`« áê=∞~°∞Å „Ѩâ◊Oã¨ÅO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. 1990
ÃãÃÑOì |~ü 8= `Õn# Hõ_Ñ» Ö¨ ’ [iy# ~å„+‘Ü ì ∞« Láê^蕺ܫ∞ ѨO_ç`« Ѩi+¨`ü
=∞Ǩã¨ÉÖíè ’ ^•^•~ü ZH±û„ÃÑãπÖ’ JѨÙ_»∞ [iy# ^Œ∞ã¨ûOã¨OѶ∞¨ @# ÃÑ·
^Œ`«ÎѨkÖ’ ~°Hõ∆, ÉèíHõ∆, HõHõ∆ tHõ∆ J<Õ Ñ¨^•Å #∞ѨÜ≥∂yOz ~å=∂Ô~_ç¤
J=^è•xQÍ~°∞ J^Œ∞ƒ`«OQÍ Ñ¨ÓiOKå~°∞. ''~°Hõ∆} ÖËHõ áÈ~Ú#k ~åHõ∆ã¨
~å[º=Ú#O^Œ∞ ^èŒ~°‡=Ú<£ ÉèíHõ∆} KÕã≤ ^Œ∞O_»QÆ∞Å∞ ÉèÏ~°`« ™êO㨯 $u
~°∂ѨÙ=∂~°∞ÊK«∞<£ HõHÅ∆õ ∞ |∂x HõO_»Å‰õΩ HÍ=~°"∞≥ Hõ¯QÆ q„Hõq∞O`«∞~å tHõÅ∆ ∞
ÖËx HÍÅ=Ú# t~°=Ú ã≤Q∞Æ #æ „‰õΩOy áÈ=^Õ! ǨÏ$^ŒÜ∞« OQÆ"∞≥ #ÿ ÃÑ· Ѩ^ºŒ O
P<å_»∞ „â’`«Å‰õΩ ZO`ÀJÅiOz#k. zHõ¯x ѨÅ∞‰õΩÅ∞ UiH˘x á⁄^Œ∞QÆ∞@Ö’
Ѩ^ºŒ =Ú #_»∞ѨÙ@Ö’ giH˜ gˆ~™ê\˜. g~°∞ ã≤x=∂ áê@Å#∞ ‰õÄ_® ~°=∞ºOQÍ
~°zOKå~°∞.
Éè∂í `«ÑÓ¨ i ã¨∞„|Ǩχ}ºâ◊~‡°
HõqÖ’Hõ ѨÓAºÖˇ·# Éèí∂`«Ñ¨Ói Ü«∂=^•O„^èŒ ^Õâ◊OÖ’ ÃщõΩ¯
J=^è•<åÅ#∞ x~°fiǨÏOz ѨO_ç`« „ѨâO◊ ã¨Å#∞ á⁄Ok# =∞ǨHõq. â◊~‡° QÍ~°∞
Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡ Hõ=∞ÖÏѨÙ~°O =∞O_»ÅO ѨikèÖ’x `«ÃÑÊ@¡ H˘`«ÑÎ e¨ ¡ „QÍ=∞OÖ’
[x‡Oz<å~°∞. g~°∞ Hõq`«fiO, J=^è•#O,*’ºu+¨, "åã¨∞,Î =∞O„`«âß„ã¨=Î ÚÅÖ’
ã≤^ŒúǨÏã¨∞ÎÅ∞ gi `«O„_ç H©.âı. ã¨∞|ƒÜ«∞ºQÍ~°∞ ‰õÄ_® |ǨïÉèÏëêHÀq^Œ∞Å∞.
1977= ã¨O=`«û~°=ÚÖ’ Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡Ö’x =Ú^Œ#Ì ∂~°∞Ö’ g~°∞ x~°fiÇ≤ÏOz#
â◊`å=^è•#=Ú#‰õΩ t=ÉèÏ~°`«Hõ~°Î =∞ǨHõq ã¨fisæÜ«∞ QÆ_çÜ«∂~°O "ÕOHõ@
âı+¨âß„ã≤ÎQÍ~°∞ J^茺Hõ∆`« =Ç≤ÏOKå~°∞. „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡Ö’x Éè̌·~°"å„kè ˆH∆„`«OÖ’
Éèí∂`«Ñ¨Ói x~°fiÇ≤ÏOz# â◊`å=^è•#=Ú#‰õΩ q^Œº#‡}˜ N +¨_»¤~°≈#O
ã¨∞|ƒ~å=∞â◊~°‡QÍ~°∞ J^茺Hõ∆`« =Ç≤ÏOKå~°∞. Éèí∂`«Ñ¨Ói =∞#~åROÖ’<Õ HÍHõ
¿Ñl : 27
Hõ~åfl@Hõ, `«q∞à◊<å_»∞ ~å„ëêìÅÖ’<Õ ‰õÄ_® J=^è•#Å∞ KÕâß~°∞. 1981 =
ã¨O=`«û~°OÖ’ ''"≥∞ÿã¨∂~°∞—— Ö’ g~°∞ x~°fiǨÏOz# Jëêì=^è•#∞ʼnõΩ Hõ~°∞}N
_®Hõì~ü [O^蕺ŠáêѨܫ∞º âß„ã≤ÎQÍ~°∞ J^茺Hõ∆`«# =Ç≤ÏOKå~°∞. Ѩ~°=∂~°úN
N =∞^•O„^è•Éèí∞º^ŒÜ«∞, NHõ$+¨‚ ÉèÏ~°`«O "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q gi HõÅ=Ú#∞Oz
"≥Å∞=_ç# QÆO„^ä•Å∞. =∞ǨHõq, J=^è•# "åK«ã¨Êu, Hõq ã¨~°fiÉè∫=∞ ã¨∞=~°‚
Hõq QÆO_»ÃÑO_Õ~° qÉè∂í +≤`åk aè~∞° ^Œ=ÚÅ<ÀOk ѨÅ∞ ã¨<å‡Å#∞ á⁄O^•~°∞.
Éèí∂`«¿Ñi ã¨∞„|=∞}ºâ◊~°‡QÍ~°∞ Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ Ö’ „Ѩ^•<åO„^èŒ Ñ¨O_ç`«∞Å∞QÍ
ѨxKÕâß~°∞. gi ~°K#« ÅÖ’ NHõ$+¨‚ ÉèÏ~°`O« , t~ÀÉè∂í +¨}O =O\˜q, JO^Œe
Kåi„`åOâ◊=ÚÖ’ HõqQÍi Ѩiâ’^è•<åâ◊HxÎ̃ Kå@∞K«∞#flq.
Éè∂í `«ÑÙ¨ i ÉÏÅã¨∞|ƒ~åÜ«Ú_»∞
Éèí∂`«Ñ¨Ùi ÉÏÅã¨∞|ƒ~åÜ«Ú_»∞ QÍ~°∞ Hõq, ѨO_çO`«∞Å∞. q^Œfi`«ÊsHõ∆
Ѩ@ìÉèí„^Œ∞Å∞. *’ºu+¨ºOÖ’ „áêg}ºO HõÅg~°∞ *Ï`«HÍÅ∞ „"åÜ«∞_»OÖ’
<Õ~°Êi. g~°∞ ã¨fiÜ«∂<å Éèí∂`«Ñ¨Ùi ã¨∞„|Ǩχ}º â◊~°‡QÍi ™È^Œ~°∞Å∞. ÉÏÅ
ã¨∞|ƒ~åÜ«Ú_»∞ =O^ŒÖÏk J=^è•<åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. xëêªQiÆ +¨µÖª #·ˇ ѨO_ç`«
=Oâ◊=ÚÖ’ ѨÙ\ì̃# g~°∞ lÖÏ¡Ö’¡<Õ HÍHõ W`«~° lÖÏ¡Ö’ ‰õΩ_® J=^è•<åÅ∞
L`«¯O~î°Éèíi`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOz, U<Àfl Jyfl ѨsHõ∆ÅÖ’ <≥QÍæ~°∞.
=∂_»∞QÆ∞Å <åQÆÑ}
¨¶ ☠~◊ ‡°
J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ Hõ_»=H˘Å∞¡ „QÍ=∞OÖ’ =∂_»∞QÆ∞Å <åQÆѶ¨}˜ â◊~°‡
[x‡OKå~°∞. ~°`«<åÅ KÕ= QÆÅ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ ~°`«fl"≥∞ÿ ѨÙ\ì̃# ѨO_ç`«∞_»∞.
ã¨O㨯 $`åO„^èŒ â◊`å=^è•xQÍ, ã¨ÇϨ „™ê=^è•xQÍ kQÆO`åÅ^•HÍ `«#
H©iÎ Hõ~°∂Ê~°O K«e¡=zÛ#"å_»∞. JѨ~°ÉèÏ~°u "≥∞zÛ#"å_»∞. ѨO_ç`«
Ѩi+¨#‡^茺OÖ’ ã¨fi~°‚HõOHõ}O „QÆÇ‘ÏOz#"å_»∞. cǨ~ü ~åROÖ’ ã¨O㨯
$`å=^è•#O x~°fiÇ≤ÏOz ã¨O㨯 $`« qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ ѨO_ç`« „ѨHÍO_»∞Å
„Ѩâ◊Oã¨ÅO^Œ∞‰õΩ#fl"å_»∞. ã¨O㨯 $`åO„^èŒ=ÚÅÖ’ J#~°æà◊"≥∞ÿ# Pâ◊√=Ù
K≥Ñʨ QÆÅ"å_»∞. J=^è•#OÖ’ ‰õÄ_® K«=∞`å¯~° nÑ≤,Î ~°ã㨠∂¨ ÊiÎ QÆŠѨ^•ºÅ∞
K≥ѨÊ_»O gi „Ѩ`ÕºHõ`«. ^èŒ∂~°˚\ ˜ =∞ǨHõq ~°zOz# N HÍà◊ǨÏã‘Îâ◊fi~°
â◊`H« ÍxH˜ ''ã¨∞=~°=‚ Úv—— J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ K«H¯õ x "åºYº "≥Å~ÚOz<å~°∞.
Hõ_Ñ» ¨ N ~å=∞Hõ$+¨‚ ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅÖ’ ã¨O㨯 $`å^蕺Ѩ‰Ωõ xQÍ, u~°∞=∞Å
u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#O "åi Pnè#OÖ’x J#fl=∂Kå~°º „áê*ˇ‰Ωõ Öì ’#∞ L^ÀºQÆ
ÉÏ^躌 `«Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. Hõ#HÍaè¿+Hõ=ÚÅ#∞ JO^Œ∞‰õΩ#fl g~°∞ x[OQÍ
~åÜ«∞Åã‘=∞‰õΩ ~°`«fl=Ú =O\˜"åˆ~.
Hõ\Ïì #~°ãO≤ ǨïÅ∞
J=^è•#=ÚÅ∞ KÕÜÚ« @Ö’ Hõ\Ïì #~°ãO≤ ǨïÅ∞ k@ìQÍ ¿Ñ~°∞QÍOKå~°∞.
q^Œfi`«ÊsHõÖ∆ ’ Ѩ@Éì „íè ^Œ∞Öˇ#· g~°∞ Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡Ö’x =∂^è=Œ ~°OÖ’ [xflOKå~°∞.
N #~°ãO≤ ǨïÅ∞ „|ǨχOQÍi =∞~îO° Ö’ `≥Å∞QÆ∞ ѨO_ç`∞« Å∞QÍ n~°H… ÍÅO
ѨxKÕâß~°∞. „Ѩã¨∞Î`«O PO„^èŒ Ñ¨O_ç`«∞Å∞QÍ Ñ¨^Œg q~°=∞} J#O`«~°O
Hõ_»Ñ¨ Ö’x ã≤.Ñ≤. „É∫<£ ÉèÏëê Ѩiâ’^èŒ<å ˆH„^ŒOÖ’ sÃã~üÛ Jã≤ÃãìO\ò QÍ
ѨxKÕÜÚ« K«∞<åfl~°∞. `åà◊Ñ„¨ `« „QÆO^è=Œ ÚÅÃÑ,· âßã¨<åÅÃÑ· „Ѩã∞¨ `Î O« Ѩiâ’^è#Œ
KÕã∂¨ Î L<åfl~°∞. N áÈ`«∞Å∂i g~°„|¿ÇχO„^Œ ™êfiq∞x QÆ∂iÛ H˘O`« =~°‰Ωõ
Ѩiâ’^è#Œ QÍqOz# g~°∞ ã¨fisæÜ∞« H˘O_»g\˜ "≥OHõ@Hõq J#∞OQÆ∞ t+¨µºÅ∞.
gi J=^è•#=ÚÅ∞ ã¨~fi° [#"≥∂^Œ=ÚÅ∞QÍ "åã≤HÔ Hͯ~Ú.
rÔ~_ç¤ ÉÏÅK≥<åflÔ~_ç¤
rÔ~_ç¤ ÉÏÅK≥<åflÔ~_ç¤ QÍ~°∞ „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞ `åÅ∂HÍ Ñ¨~°¡áê_»∞ x"åã.≤
U Ѩ\Ïìá⁄O^Œ‰Ωõ #fl#∂ ã¨ÇϨ [ áêO_çfâ’Éè#í ∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#fl q^Œfi`«¯q.
gi J=^è•#=ÚÅÖ’ Pâ◊√^è•~° Hõ_∞» ~°=∞º=Ú. g~°∞ ~°zOz# ''z\ì̃áêѨ——
â◊`«HõO =∞$^Œ∞=∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ „ѨuÉèí‰õΩ x^Œ~°≈#OQÍ xezOk.❁
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 JK«Û `≥Å∞QÆ∞ #∞_çHÍ~åxH˜ QÆ_»Ñ¨ – Hõ_»Ñ¨
~å¢+ì̈OÖ’x 23 lÖÏ¡Ö’¡ J^˘Hõ lÖÏ¡. KåÖÏ lÖÏ¡Å∞ ѨÙ\ì_®xH˜
ѨÓ~°fi"Õ∞ P lÖÏ¡ U~°Ê_çOk. J~Ú<å P lÖÏ¡ ¿Ñ~°∞ qO>Ë<Õ W"åeìH©
q∞ye# lÖÏ¡Å [#O ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» `«∞O\Ï~°∞. P lÖÏ¡"åã≤ ѨH¯õ # LO>Ë<Õ
ѨHõ¯Ö’ ÉÏO|∞Å∞Ѩ_»¤@∞ì K«∂™êÎ~°∞. ÉèÏ+¨Ö’, ÉèÏ"åÖ’¡, #_»`«Ö’, #_»HõÖ’
XHõ¯ áêÅ∞ ‰õÄ_® ѨH¯õ "å_ç, Ѩ~å~Ú"å_ç „Ñ¨ÉÏè =O Ѩ_‰» Ωõ O_® <å\˜H˜
<Õ\ H˜ ˜ #∂\˜H˜ #∂~°∞áêà◊¥§ ™⁄O`«OQÍ ã¨fi`«O„`«OQÍ =∞#QÆÅ∞QÆ∞`«∞#flk.
P lÖÏ¡, PO„^èHŒ qõ `å Ñ≤`å=∞Ǩï_çfl `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^HŒ qõ `å Ñ≤`å=∞Ǩï_çfl,
`˘@ì`˘e Hõ=~Ú„ux JOkOzO^• lÖÏ¡. XHõѨC_»∞ áê_çѨO@Å`À
JÅ~åi# lÖÏ¡. „Hõ"Õ∞Ñ‘ áêʼnõΩÅ x~°¡H∆ͺxH˜, „ѨHõ$u „ѨHÀáêxH˜ QÆ∞Ô~·
Hõ~°∞=ÙHÍ@HÍÅ`À JQÆKå@∞¡Ñ¨_»∞`«∂ WѨC_çѨC_Õ Ñ¨Ó~°fi„áêÉèí= ™ê^èŒ#ÔH·
Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ fã¨∞Î#flk P lÖÏ¡. 1807= ã¨O=`«û~°OÖ’ U~°Ê_ç Ô~O_»∞=O^ŒÅ
ã¨O=`«û~åÅ#∞ ѨÓiÎKÕã¨∞‰õΩ#fl P lÖÏ¡ÜÕ∞ Hõ_»Ñ¨.
~åÜ«∞Å∞ Ue# ã‘=∞Ö’ Hõ_Ñ» ¨ ‰õÄ_® XHõ\ .˜ ѨH¯õ lÖÏ¡Ö#·ˇ J#O`«ÑÙ¨ ~°O,
Hõ~°∂flÅ∞, z`«∂Î~°∞ÅÃÑ· `«q∞à◊, Hõ~å‚@Hõ, áê`« ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å¢ëêìÅ
„ѨÉÏè =O KåÖÏ<Õ LOk. =ÚYºOQÍ ÉèÏ+¨Ö’, ã¨O㨯 $uÖ’, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Ö’¡,
PKå~° =º=Ǩ~åÖ’¡ J#º„áêO`åÅ, J#ºÉèÏ+¨Å „ѨÉÏè =O LOk. Jq,
PÜ«∂ „áêO`åʼnõΩ ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÖ’ LO_»_»O=Å¡ =~°ÎHõO, "åºáê~° J=ã¨~åÅ
s`åº D „ѨÉÏè =O "å\˜H˜ Jx"å~°º"≥∞ÿ LO_»=K«∞Û. JÖψQ J#º„áêO`åÅ`À
㨠O |O^è Œ ÉÏO^è Œ " åºÅ∞ Hõ Å ∞Ѩ Ù ‰õ Ω #flO^Œ ∞ =Å¡ 㨠= ∂[Ѩ ~ ° O QÍ F
q∞„â◊=∞"å`å=~°}O P lÖÏ¡Ö’¡ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. W@∞=O\˜ =º=Ǩ~åʼnõΩ
^Œ∂~°OQÍ LO@∂, ™⁄O`«OQÍ ã¨fi`«O„`«OQÍ HõbÖÎ xË ÉèÏëê ã¨O㨯 $`«∞Ö`À
L#flk Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ÜÕ∞ Jx HõzÛ`«OQÍ K≥ѨÊ=K«∞#∞. ÃÑ<Õfl~°∞, K≥ÜÕ∞º~°∞,
z„`å=u, áêáêѶ∞≤ fl #n#^•Å∞ XHõÑC¨ _»∞ L^è$Œ `«OQÍ áêˆ~q. P h\˜`À
=∂QÍ}˜ ѨO@Å∞ ѨO_Õq. HÍÅ„Hõ"Õ∞}Ï „ѨHõ$u, áêʼnõΩÅ HÀáêxH˜
QÆ∞iHÍ=_»O`À xHõ~O° QÍ ™êQÆ∞|_ç HÍ"åeû# á⁄ÖÏÅ∞ c_»∞ÅÜ«∂º~Ú.
`˘ÅHõi "å<˘¿ãÎ q`«∞ÅÎ ∞ K«e¡ Pâ◊QÍ Z^Œ∞~°∞K«∂_»O¤ , „ѨH$õ u HÍã¨Î Hõ~∞° }˜Oz
=∞~À <åÅ∞QÆ∞ "å#Å∞ ‰õΩiÑ≤¿ãΠѨO@ KÕuH˜ JO^Œ∞HÀ=_»O, ÖË^OŒ >Ë
HÍà◊√§=Ú#QÆ nã¨∞‰õΩx L#fl HÍã≤xfl *Á#flÅ`À JO|e HÍã¨∞‰õΩx |`«∞‰õΩ
"≥à◊§=∂~°Û_»O Hõ_»Ñ¨ Ô~·`«∞‰õΩ ™ê^è•~°}O. =~å¬^è•~°O`À "Õ~°∞â◊#QÆ,
j`åHÍÅOÖ’ =∞OK«∞ WKÕÛ `«_ç`À JÅ"ÀHõQÍ â◊#QÆ, JÅã¨O^ŒÅ∞
ѨO_çOK«∞HÀ=_»O WHõ¯_» „Ѩ`ÕºHõ`«. "≥Ú`«ÎO g∞^Œ Ô~·`«∞ Ѩiã≤÷u ^≥·"ånè#O.
ѨO@ HÍã¨Î ѨO_ç`Õ Ñ¨~°=∂#flO ÖË^ŒO>Ë JO|e. KÕuÖ’ _»|∞ƒLO>Ë
HÀ_ç‰õÄ~° ÖËHõáÈ`Õ ã¨OQÆ\ ˜ =Ú^ŒÌ. xHõ~°OQÍ ™êQÆ∞ LO_»^Œ∞. P^•Ü«∞O
LO_»^Œ∞. JO^Œ∞ˆH<Õ"≥∂ ~å¢+¨ìOÖ’ U lÖÏ¡Ö’ K«∂ã≤<å "Õˆ~ „áêO`«O
#∞Oz =zÛ ã≤÷~°Ñ¨_ç#"å~°∞ H˘O^ŒÔ~·<å LO\Ï~°∞. HÍh Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Ö’ U^À
L^ÀºQÆs`åº =zÛ#"å~°∞ `«Ñ¨Ê "Õ̂~ „áêO`«O "å~°∞ Hõ#Ѩ_»~°∞.
Hõ~∞° =Ù`À JÖÏ¡_#ç ã‘=∞HÍ=_»O`À K«^∞Œ =Ù, #=<åQÆiHõOÖ’ WѨÊ\˜H©
"≥#∞HõÉÏ>Ë. =∂@f~°∞Ö’ "≥ÚǨÏ=∂\ÏÅ∞O_»=Ù. =∞#ã¨∞Ö’ U=ÚO^À
=ÚYOg∞^Œ J<Õ™êÎ~°∞. P ã¨fiÉèÏ=O`À>Ë Hõ_»Ñ¨ [#O "≥Ú~°@∞"åà◊¡h,
"≥ÚO_ç"åà◊§h ɡ@ · „áêO`«O "å~°∞ JáÈÇ¨Ï Ñ¨_`» å~°∞. WHõ¯_» [iˆQ ǨÏ`«ºÅ∞,
ÉÏO|∞^•_»∞Å∞, HõHÅ∆õ ∞, HÍ~°Ê}ϺÅ∞ W=hfl H˘xfl „QÍ=∂ňH, H˘O^ŒiHˆ
Ѩiq∞`«O. q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂[ºO JO`«iOz# `«~∞° "å`« ZHõ¯_çHHõ ¯õ _»
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
–ã≤.ÃÇÏKü.q.ZO.Hõ$ëê‚~å=Ù
áêÖˇQÍà◊√§ q[$OaèOz "åi PkèѨ`«ºO HÀã¨O D =Ú~îå ã¨O㨯 $ux
`≥KåÛ~°∞. Ñ¨Öˇ¡„áêO`åÖ’¡ Ѩ@∞ìHÀã¨O áêÖˇQÍà◊§ =∞^茺 [iy# Q˘_»=Ö’¡
áêÖÁæ#flk c^•aH©¯ [#"Õ∞. â◊`åÉÏÌÅ∞ QÆ_zç #H˘nÌ D =Ú~îå ã¨O㨯 $ux
~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ∞ `«=∞ ã¨fiÖÏÉèíO HÀã¨O ã‘fiHõiOKå~°∞. ~åAÅ HÍÅOÖ’
â◊„`«∞ x~°∂‡Å# HÍ~°º„Hõ=∞O [iy# ѨO^è•Ö’, `«=∞ ~å[H©Ü∞« â◊„`«∞=ÙÅ#∞
JO`«"≥ÚOkOK«_®xH˜, "åi #∞Oz `«=∞#∞ HÍáê_»∞HÀ=_®xH˜ Ñ¨Öˇ¡Ö’
|_»∞QÆ∞ =~åæÅ "åix KÕ~n° ã≤ "åi ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∞O JOkOz
^•xH˜ „ѨuQÍ H˘O^Œifl áȈQã≤ „ÃÑ·"Õ@∞ Ãã·<åºxfl `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞HÀ=_»O,
Hõ`«∞ÎÅ∞, |ÖË¡Å∞, ÉÏO|∞Å∞ `«Ü«∂~°∞ KÕ~ÚOz ^•_»∞ʼnõΩ áêÅÊ_»¤O. .WÖÏ
™êyOk. „QÍg∞} „áêO`« „Ѩ*ÏhHõO „Ѩ^è•# =$uÎ =º=™êÜ«∞O. Jk
Uã¨~å¯~°∞ lÖÏ¡Ö’¡ L#fl=∂kiQÍ<À xÅHõ_»QÍ, xHõ~°OQÍ LO_ç LO>Ë
[<åxH˜ "Õˆ~ Ѩ#∞Å`À Ѩ<Õ LO_ÕkHÍ^Œ∞. U"≥∞ÿ<å H˘O`«HÍÅOQÍ D
á¶êºHõ∆x[O ‰õÄ_® JO`«iOK«_»O "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. 150 Uà◊§ „H˜`«O ã¨~ü J~°ú~ü
HÍ@<£ QÀ^•=iÃÑ· ÉϺˆ~*ò#∞ x~°‡OKÕO`«=~°‰Ωõ LÉèÜ í ∞« QÀ^•=i lÖÏ¡Å∞
Hõ~°∞=Ù`À JÅ=∞\˜OKÕq. Ju=$+≤ì, J<å=$+≤ì`À ã¨`«=∞`«=∞ÜÕ∞ºq.
áÈK«Oáê_»∞ „áê*ˇ‰Ωõ ì Hõ@Hì =õ ÚO^Œ∞ HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ Ѩiã≤u÷ H©, <Õ\ ˜ Ѩiã≤u÷ H©
L#fl `Õ_® Hõ>ì̌^Œ∞>Ë LOk. <åQÍ~°∞˚#™êQÆ~ü xi‡OK«Hõ =ÚO^Œ∞ QÆ∞O@∂~°∞
lÖÏ¡ Ѩ Ö Ïfl_» ∞ „áêO`« O f„= Hõ ~ ° ∞ =ÙHÍ@HÍÅ`À JÅ=∞\˜ O KÕ k .
"≥#∞HõÉÏ@∞`«#O, "≥Ú~°@∞`«#O J#flq ã¨fi`«Ç¨ QÍ U~°Ê_Õ ã¨fiÉèÏ"åÅ∞ HÍ=Ù.
140 Uà◊§„H˜`"« ∞Õ Hõ~∂° flÅ∞ – Hõ_Ñ» ¨ HÔ <åÖò x~å‡}O ‰õÄ_® [iyOk. HÍh
^•x#∞Oz Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡‰Ωõ ÅaèOz# „ѨÜ∂≥ [#O JÅÊ"Õ∞. HÔ ã≤ HÍÅ∞=
`«~∞° "å`« #∂~°∞ ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ Jaè=$kú J#fl=∂>Ë q#Ѩ_Ö» ^Ë ∞Œ .
™êfi`«O„`åº#O`«~°O, PO„^èŒ ~å¢ëêì=`«~°}Ï#O`«~°O ‰õÄ_® J^Õ Ñ¨iã≤÷u.
Nâ‹Å· O ÖÏO\˜ ÉèÏs „áê*ˇ‰Ωõ ì x~å‡}O ѨÓ~°~Î Ú =ÚÃÑÊ·¶ Uà◊§~Ú<å ^•#∞flOz
K«∞Hõ¯h~°∞ "å_»∞HÀ"åÅ<åfl Z=Ô~=iHÀ ÖˇH¯õ Å∞ K≥áêÊe. ÃÑ#fl=∞‡ áêˆ~k
Hõ_»Ñ¨Ö’ J~Ú<å Ѷ¨e`«O á⁄O^Õk á⁄~°∞QÆ∞# L#fl <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡. ÃÑ·ÃÑK«∞Û
™È=∞tÅ _®º=Ú =¸ÅOQÍ Hõ_Ñ» Ö¨ ’ "ÕÖÏk ZHõ~åÅ Éè∂í =ÚÅ =ÚOѨÙ.
Zhì ~å=∂~å=Ù =ÚYº=∞O„u J~Ú<å `«~∞° "å`«<Õ `≥Å∞QÆ∞QÆOQƉΩõ Hõ^eŒ Hõ
=zÛOk. JO[Ü«∞º ǨÏÜ«∂OÖ’ Ѩ#∞Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Nâ‹Å· O ‰õΩ_çQ@ Æ ∞ìHÍÅ∞=
=Å¡ Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡‰õΩ <Õ\ ˜H© „ѨÜ≥∂[#O KÕ‰õÄ~°_»OÖË^Œ∞. áêuˆHà◊§ „H˜`«OZhì
~å=∂~å=Ù „áê~° O aè O z# `≥ Å ∞QÆ ∞ QÆ O QÆ Ñ¨ # ∞Å∞ x#fl"≥ Ú #fl F
H˘eH˜¯=KåÛ~Ú. QÆO_çHÀ@, QÍÖË~∞° – #QÆi Ѩ#∞Å∞ WOHÍ x~å‡}OÖ’<Õ
L<åfl~Ú. ZO`À Yx[ ã¨OѨ^,Œ =∞Ô~<Àfl ã¨ÇϨ [ =#~°∞Å∞#fl lÖÏ¡ Hõ_Ñ» .¨
g\˜#O`«\ h˜ "≥eH˜f¿ã „ѨÜ∞« `åflÅ∞ QÆ`« „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . WѨC_»∞
KÕã¨∞ÎO>Ë JÉèíºO`«~åÅ∞. x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ K≥áêÊÅO>Ë ~å[âıY~°Ô~_ç¤
=ÚYº=∞O„u J~Ú# `«~∞° "å`«<Õ Hõ_Ñ» ¨ Jaè=$kú *ˇ\òãÊ‘ _£Ö’ ™êQÆ∞`ÀOk.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ áêuˆHà◊§áê@∞ ~å[âıY~°~Ô _ç¤ „Ѩ*τѨuxkèQÍ L#flѨÊ\˜H©
J#∞‰õΩ#flk KÕÜ∞« _®xH˜ PÜ«∞#‰õΩ JkèHÍ~°O ÖˉΩõ O_®áÈ~ÚOk. W"åà◊
PÜ«∞# U=∞#∞‰õΩO>Ë Jk KÕ¿ãã¨∞<Î åfl~°∞. "ÕÅHÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å x^è∞Œ Å#∞
`≥zÛ Hõ_»Ñ¨ QÆ_»Ñ¨Ö’ ‰õΩ=∞‡iã¨∞Î<åfl~°∞.
~å¢+¨ìOÖ’ Ѩ~åº@‰õΩÅ∞ K«∂ã≤f~åeû# „áêO`«O Hõ_»Ñ¨. Ѩ~åº@HõO
JO>Ë<Õ HÀ#ã‘=∞, J~°‰Ωõ "åºb, áêÑ≤ H˘O_»Å∞ Jx [#O J#∞‰õΩ<Õ@∞ìQÍ
¿Ñl : 28
KÕãO≤ k Hˆ =ÅO `≥Å∞QÆ∞ã≤x=∂ÖË. QÆO_çHÀ@ =^ŒÌ z„`å=u #k ÃÑ#flÖ’
Hõeã≤ Zxq∞k H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°O H˘O_»efl `˘Å∞K«∞‰õΩO@∂ "≥∞Åÿ =~°O
[ÖÏâ◊Ü∞« OÖ’H˜ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ JO^Œ"∞≥ #ÿ ^Œ$â◊ºO WOÔHHõ¯_»<åfl Hõ#Ѩ_∞» `«∞O^•?.
P ã≤x=∂Å∞ f¿ã"å~°∞. ~å¿ã"å~°∞ JO`å XHõ „áêO`åxH˜ K≥Ok# "å~°∞
HÍ=_»O`À ~å¢+ì̈OÖ’x W`«~° „áêO`åÖ’¡ L#fl ã¨Ç¨Ï[ ã≤^Œú"≥∞ÿ# „Ѩ^ÕâßÅ
QÆ∞iOz J=QÍǨÏ# ÖËHáõ È`ÀOk. ^•xH˜`À_»∞ H˘O^Œ~∞° ã≤h~°K~« Ú`«Ö`·ˇ Õ
Hõ_»Ñ¨ QÆ_»Ñ¨Ö’ ~°HõÎO`À =ÚQÆ∞æ~°∞ "Õ™êÎ~°O@∂ ã≤x=∂ áê„`«Å`À JxÑ≤ã¨∂Î
Hõ_Ñ» ¨ QÆ∞iOz Hõh㨠J=QÍǨÏ# ‰õÄ_® ÖˉΩõ O_® HõÅO`À zO^Œ∞Å∞ "Õã∞¨ <Î åfl~°∞.
'á¶êºHõ∆xã¨∞ì ã≤x=∂ Ç‘Ï~ÀÅO`å XHõ ‰õΩÖÏxˆH K≥Ok#"åÔ~· LO\Ï~°∞. "åiH˜
ÃÑ^ŒÃÌ Ñ^ŒÌ g∞™êÅ`À áê@∞ áœ~°∞+¨O ѨÙ+¨¯ÅOQÍ LO@∞Ok. ZHõ¯_»Ñ_¨ `ç Õ
JHõ¯_» Z=ixѨ_`ç Õ "åix #iˆH¿ã QÆ∞}O D Ç‘Ï~ÀňH ™⁄O`«O—. P
ÖˇH¯õ # "Õ̂~ ‰õΩÅã¨∞ÅÎ ∞ áÈ+≤ã∞¨ OÎ \Ï~°∞. WHõ ã‘=∞ <≥`∞« ~Î ∞° , ã‘=∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O
JO@∂ Hõ_Ñ» Ö¨ ’ Hõhqh Z~°∞QÆx ^Œ∞+ì̈ãfi¨ ÉèÏ"åÅxflO\˜h *ÁÑ≤ÊOz 'ã‘=∞—
ã≤x=∂Å∞, á¶êºHõ<∆ £ ã≤x=∂Å∞ ã¨$+≤Oì K«_O» `À W=hfl K«∂¿ã "å~°∞, K«k"Õ"å~°∞
Hõ_»Ñ¨ Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£, |ãπ¿ãì+¨<£Ö’ kwkQÆQÍ<Õ "åix Z=~À U^À KÕ¿ã™êÎ~°∞
J#fl ÖËxáÈx ÉèÜ í ∂« xfl Hõeyã¨∞<Î åfl~°∞. QÀ^•=i lÖÏ¡Å QÆ∞iOKÀ HÀ™êÎ
lÖÏ¡Å QÆ∞iOKÕ WÖÏ ~å¿ã ^Œ=¸‡^è≥·~°ºO ÖËx"å~°∞ Hõ_»Ñ¨ QÆ∞iOz
J"å‰õΩÅ∞K«"å‰õΩÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ ~åÜ«∞_»O?.
Hõ_Ñ» ¨ Q˘Ñ¨Ê`«#O QÆ∞iOz UO `≥Å∞ã¨∞#x D~°HOõ ã≤h ~°K~« Ú`«Å∞
q~°QÆ|_»∞`«∞<åfl~À J~°÷O HÍ=_»O ÖË^Œ∞. `≥Å∞QÆ∞Ö’ =∞Oz ã≤x=∂Å∞
xi‡OzOk, ZhìP~ü#∞ =∂ãπÇ‘Ï~ÀQÍ ~°∂ѨÙkkÌOn Hõ_»Ñ¨ "åã¨∞ÖË#x
QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe. JO`≥O^Œ∞‰õΩ `≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨‰Ωõ áê@ <ÕiÊ# =∞Ǩã¨∞ÉèÏ=Ù_»∞
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞
J#fl=∞Ü«∞º Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡"å_»∞. PÜ«∞# áê@ÅÖ’ qxÜ≥∂yOz#xfl
JK«Û`≥Å∞QÆ∞Ѩ^•Å∞ `≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨Ö’ WOHÀ Hõq HÍh ~°K«~Ú`« HÍh
q„HõÜ«∞ =Ú+‘~åÉÏ^Œ∞
Z~°∞QÆ∞^Œ∞~å? ZO^Œ~À HõqtMÏ=∞}∞Å∞. =∞Ô~O^Œ~À J=^è•#=∞Å∞¡Å qÖÏã¨O
Hõ_Ñ» .¨ ❁
„áêO`åÅ∞ ã≤HO˜ ^„ •ÉÏ^£
qâßYѨ@} ì O
~å[=∞~„_ç
K«O^Œ=∂=∞ ~å"Õ..*Ïae¡~å"Õ ! q[Ü«∞"å_»
QÆ∞O@∂~°∞
z\˜ ì , á⁄\˜ ì , Hõ ^ ä Œ Å `À u~°∞=∞Å
Ü«∂=^•ƒù~°`« ^Õâ◊OÖ’ W@∞ Nx"åã¨O u~°∞Ѩu
Ñ≤#flÅ#∞ J@∞ ÃÑ^ŒÌÅ#∞ <≥Å Hõ~∂° flÅ∞
<≥ÖÏ JÅiã¨∂,Î ÉÁ=∞‡Å Hõ^ÅŒä J#O`«ÑÙ¨ ~°O
=∂㨠Ѩu „ Hõ 'K«O^Œ=∂=∞— ^Õâ◊ =~°OQÆÖò
ã¨O㨯$uÖ’, „Ѩ*Ï r=#OÖ’
q_» n Ü« ∞ ÖË x Éè Ï QÆ " ≥ ∞ ÿ O k.
Hõ_Ñ » ¨
.Éè Ï ~° ` « Ѩ Ù ~å}, WuǨ  㨠,
HÀÖòH`õ åÎ
Kåi„`H« ,õ *Ï#Ѩ^Œ Hõ^ÅŒä ™ê~åxfl #∂º _èbç ¡
=ÚO^Œ ∞ `« ~ åÅ "åiH˜
JO^Õ@@∞ì ѨkÅO KÕÜ∂
Pâ◊Ü∞« O`À K«Å#z„`« x~å‡`«,
« Å<Õ PO„^茄Ѩ^Õâò ǨÏãÎ̈Hõà◊Å
~åÜ«∞Åã‘=∞ "åã≤ a.<åyÔ~_ç¤ K«O^Œ=∂=∞ Ѩu „ Hõ#∞ ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞.
K«H„ áõ ê}˜ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _çQÍ 1947 AÖˇÖ· ’ 'K«O^Œ=∂=∞— ѨÙ~°∞_»∞
áÈã¨∞‰õΩOk. "≥Ú^Œ\’¡ `«q∞à◊O, `≥Å∞QÆ∞ ÉÏ+¨Ö’¡<Õ =zÛOk. P
Jaè=$kú ã¨Oã¨÷
`«~åfi`« „Hõ"Õ∞}Ï Hõ#fl_»O, =∞ÅÜ«∂à◊O Ç≤ÏOn, POQÆ¡O, XiÜ«∂, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
ɡOQÍb, J™êûg∞, QÆ∞~°=Úd, ã≤Onè, ã≤OǨÏà◊ ÉèÏ+¨Å`À ã¨Ç¨ "≥Ú`«OÎ á¶È<£ : 040 2761 9560, 2761 6461
13 ÉèÏ+¨Ö’¡ K«O^Œ=∂=∞ Hõ#∞qO^Œ∞ KÕ™ÈÎOk.
www.lepakshihandicrafts.gov.in
-www.kadapa.info
¿Ñl : 29 ~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 'â◊OHõ~°OÉÏ_ç— Hõq`« |Ǩï ã¨∞O^Œ~°O !
ѨÙ\ì̃# „Ѩua_»‰¤ Ωõ `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ìH˘O\Ï~°∞. J~Ú`Õ Pz
`«∂z PÖ’zOz P ¿Ñ~°∞ HÀã¨O |∞é] „|^ŒÅÌ ∞ H˘@∞ìH˘#~°∞. U^À =ÚK«Û@
H˘kÌ ~Ú+ì̈"≥∞ÿ# ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ìH˘O\Ï~°∞.
N ã¨∞O^Œ~åKåiH˜ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ J\Ï¡ˆQ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞. WO\˜¿Ñ~°∞
â◊OHõ~°OÉÏ_ç !
'â◊OHõ~O° ÉÏ_ç ã¨∞O^Œ~åKåi <Õ#∞!— Jx J#∞H˘<åfl_»∞ HõqQÍ~°∞ ZѨC_À:
J#∞H˘O@∂, PÖ’zOz<å_»∞. PÖ’z¿ãÎ `«#¿Ñ~°∞Ö’<Õ '`Õ@wu— KèO« ^Œã∞¨ û
Wq∞_ç L#fl@∞¡ „QÆÇÏ≤ Oz<å_»∞. Jk J„ѨÜ∞« `«fl ã≤^OÌŒ .
''J~Ú`Õ <Õ#∞ `Õ@wu Hõqx——– Jx J#∞H˘<åfl_»∞ N
ã¨∞O^Œ~åKåi. J„Ѩܫ∞`«fl ÉèÏ=#Ö’ „ѨÉèÏq`«∞_≥· „Ѩܫ∞`«fl
ѨÓ~°fiHõOQÍ ^•^•Ñ¨Ù Ѩ^ŒÃÇ·Ï^Œ∞ "ÕÅ `Õ@w`«∞efl ѨeH˜<å–
P HõÅO X~°=_çÖ’ P@"≥Å^Œ∞Å∞ P_»∞H˘<åfl~Ú. =$`åÎÅ∞
#$`«ºO KÕâß~Ú. áê@Å∞ Ѩ~=° tOѨKâÕ ß~Ú. |∞é]H^õ ÅŒä ∞
|∞é]ʼnõΩ Ѩ^∞Œ #∞ ÃÑ\Ïì~Ú.
''„áêp# HÍ=º=ÚÅ∞ „ѨuÉèÏ ã¨=∞xfi`«=ÚÅ∞, qâ◊fi
„âıÜ∞« =Ú <≥Oz q~°zOѨ|_ç#q. "åxx q∞Oz "≥ÅÜ«∞QÆÅ
#∂`« # 㨠$ +≤ ì „Ñ¨ Ü « ∞ `« fl =ÚÅ∞, =∞Ô ~ =fiiˆ H "≥ ∂ QÍx,
<åKÕ`H« ÍxѨx——– Jx q#„=∞OQÍ q#fl qOK«∞H˘#fl N â◊OHõ~O° ÉÏ_ç =ã¨∞=Î Ù
H˘~°‰õΩ ZѨÙÊ_»∞ ‰õΩã‘ΠѨ@ìÖË^Œ∞. =~°‚#ÅHÀã¨O `≥·`«Hõ¯ÖÏ_»ÖË^Œ∞.
'' `≥Å∞QÆ∞ "å_≥#· KåÅ∞, `≥éz K«^∞Œ =ÙH˘# =K«∞Û#∞—— J#fl Jaè„áêÜ«∞OÖ’
`«# ÉèÏ= „ѨH@õ #‰õΩ `Õ@ `≥Å∞QÆ∞ `Õ@w`«∞efl P„â◊~ÚOKå_»∞.N ã¨∞O^Œ~åKåi
PHÍ~°=Ú ã¨∞O^Œ~=° Ú. J`«x Ѩ^ºŒ =Ú ã¨∞O^Œ~`° ~« =° Ú. ã¨∞O^Œ~åKåi Ѩ^ºŒ =Ú
<åÅ∞QÆ∞ w@¡‰õΩ q∞OK«^Œ∞.ã¨∞O^Œ~åKåi PHÍ~°=Ú ‰õÄ_® <åÅ∞QÆ_»∞QÆ∞Å
Z`«∞‰Î Ωõ q∞OK«Ö^Ë ∞Œ . J~Ú`Õ Ñ¨^ºŒ "≥∞O`« ÉèÏ=~Ú+¨"ì ∂≥ , =∞x+≤Ö’ JO`«HOõ `«
P`«‡ qâßfiã¨=Ú.
Hõ q 㨠„ =∂@∞ì qâ◊ fi <å^ä Œ ''`≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ Å ∞‰õ Ω |_ç , Hõ q `å â◊ H ˜ Î ,
™œ‰õΩ=∂~°º=Ú–D =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞ =¸@QÆ\ ì˜ g~°∞ á⁄`«=Î Ú Å#∞
~°zOK«∞K«∞#fl@∞¡#flk.—— J<åfl~°∞. HÍz =_»áÈã≤ `ÕiÛ# ã¨`º« O ! JÅÊ"≥∞#ÿ
=∂@Å`À J#ÖÏÊ~å÷Å#∞ =ºH©ÎHõiOK«_»O N ã¨∞O^Œ~åKåi =ºH˜Î`«fiO.
‰õΩ=∂~åG q^•º „Ѩ^Œ~°≈# ã¨O^Œ~°ƒùO. q[Ü«Ú_»∞ J„ãÎ̈ q^•º „Ѩ^Œ~°≈#Ö’
qé] g y áÈ`« ∞ <åfl_» ∞ . P „Ѩ ^ Œ ~ ° ≈ ##∞ uÅH˜ ã ¨ ∞ Î # fl 㨠∂ ~° º
#O^Œ#∞_»∞–Ѩ~°â◊√~å=Úx t+¨µº_»∞–Hõ~°∞‚_»∞–z„`«=$uΠѨÙiH˘ÅÊQÍ ~°OQÆ
Éè∂í q∞ÃÑ· g~° =Úá⁄ÊOQÆ xÅ|_®¤_∞» . J~°∞#˚ ∞x q∞Oz# qÅ∞HÍ_»#x
x~°∂Ñ≤OK«∞H˘<åfl_»∞. W^ŒÌi =∞^茺 ^ŒfiO^Œfi Ü«Ú^ŒÌO `«Ñ¨Êx ã¨iJ~ÚOk.
J~Ú`Õ ã¨∂`« Ѩل`«∞_»∞ áêO_»= =∞^躌 =Úx`À áÈ~°∞ã¨ÅÊ ##~°∞›_x» Hõ$ѨÙ_»∞
x~°ã≤ã¨∞Î<åfl_»∞. „á⁄^Œ∞Ì „‰õΩOH˜Ok. JѨÊ\˜ Hõ~°∞‚x ã≤÷u Hõq ^Œ$+≤ìÖ’,=∞OK«∞
ÉÁ@∞ìÅ∞ Ѩ_û Ñ#· =∞ãÎ̈H=õ Ú#∞
=OK«∞( Ѩ^Œº=Ú =Öˇ(QÆ~°∞‚_çOK«∞HõO`«
=∞ãÎ̈H=õ Ú =Oz Ü«∞™ê΄k =∞~°∞QÆ#∞#fl
ÉèÏ#∞^≥ãE ¨ K≥ <ÕkÜ«∞ áêÅ∞ áÈHõ !
=∞OK«∞ÉÁ@∞ìÅ |~°∞=Ù`À Ѩ^ºŒ =Ú "åÅ∞`«∞Ok. J==∂# ÉèÏ~°O`À
Hõ~∞° _‚ ∞» `«Å"åeÛ<å_»∞. `«Å"åeÛ „Ѩ^~Œ ≈° ##∞ uÅH˜ã∞¨ #Î fl "ÕÖÏk =∞Okx
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
–ѨÙeHõO\˜ Hõ$ëê‚Ô~_ç¤
K«∂_»ÖË^Œ∞. `«# J„ãÎ̈ q^•º <≥·Ñ¨Ù}Ϻxfl "≥∞K«∞Û‰õΩ#fl cè+¨‡ „^À}Ïk ÃÑ^ŒÌÅ
=OHõ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . JkèHˆ Ñ∆ O≤ z# "åix Hõ<fl≥ uÎ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . ''ÉèÏ#∞^≥=EK≥——
JO@∞<åfl_»∞ Hõq.
JO>Ë –''<å[#‡ HÍ~°‰õΩ_çq h=Ù. <å[#‡ ~°Ç¨Ï™êºxfl QÆ∞O_≥Ö’¡
^•K«∞H˘#fl"å_çq h=Ù. „Ѩ`º« Hõ∆ º ™êHõ∆ º q∞=fiQÆÅ"å_»=Ù h=Ù. J@∞=O\˜
h"Õ W@∞=O\ ˜ qѨ ` « ¯ ~° Ѩ i ã≤ ÷ ` « ∞ Ö’¡ #<˘flO\ ˜ " åxx KÕ ã ≤
Hõ#∞=∞~°∞QÆ=Ù`«∞<åfl=Ù, Wk ÉèÏ=º=∂?—— J#fl@∞¡Ok P K«∂ѨÙ.
'ÉèÏ#∞^≥ãE ¨ K≥ :— J#fl XHõ¯=∂@Ö’ ~ÚO`«\ ˜ ÉèÏ"åxfl
^èŒfixOѨ KÕÜ«∞_»O Hõq ™ê=∞~°÷ºO.
=∞Ǩ  `« ∞ ‡_» ∞ ™êfi`« O „`« º áÈ~å@O [iÑ≤ < å_» ∞ .
Ü«∂=^•ƒù~`° « *Ïux XHõ¯ „`å\˜ÃÑ· #_çÑO≤ z<å_»∞. qaè#fl
=∞`åÅ∞.... qaè#fl *Ï`«∞Å∞.. qaè#fl ã¨O™ê¯~åÅ∞ Hõey#
D ^Õâßxfl XHõ¯ „`å\˜ÃÑ· #_çÑO≤ K«_O» Jx`«~° ™ê^躌 O.
JO^Œ∞Hˆ JO\Ï_»∞ Hõq.
'É’_ç `«ÅÖ’ Ñ≤ÅHõ... É’ã≤ #=ÙfiÅ "≥ÚÅHõ
Hõeã≤Ü∞Õ "≥∂ ѨÅ∞Hõ... HõkÖÏ~Ú Ö’HÍÅ∞ !—
x["Õ∞! `«ÅÖ’ Ñ≤ÅHõ–#=ÙfiÅ "≥ÚÅHõ HõeÑ≤ ÜÕ∞=∞x
ѨeHÍÜ≥∂! Ö’HÍÖË HõkÖÏ~Ú. D w@¡`À =∞# QÆ∞O_≥Å∞ Hõ^ÅŒ ∞`«∞<åfl~Ú.
JO^Œ∞Hˆ – ''N ã¨∞O^Œ~åKåi ã¨∂H˜Î ZO`« `Õ@QÍ ã¨∂\˜QÍ q#|_»∞`«∞O^À
JO`«ã∞¨ Êùi`«OQÍ ã¨∞^Œ∂~°OQÍ ^èfiŒ xã¨∞#Î flk. Wk D Hõq ~°K#« Ö’x J##º"≥∞#ÿ
qt+ì̈`.« —— J<åfl_»∞ N ~åÜ«∞„áÈÅ∞ ã¨∞Éσ~å=Ù QÍ~°∞.
UHõÅ=Ùº_»∞ #∂#∂QÆ∞ g∞™êÅ #∂`«fl Ü«∞ø=#OÖ’ q∞ã¨q∞ã¨ÖÏ_»∞`«∞<åfl_»∞.
"Õ∞\˜ qÅ∞HÍ_»∞ HÍ=Öˇ##flk J`«x ÅHõ∆ ºO. ÅHõ∆ º ™ê^è#Œ HÔ · J`«_∞» nèH`∆õ À
J„ãÎ̈ q^蕺ÉèϺã¨O KÕã¨∞Î<åfl_»∞. P JO^•Å Ü«Ú=‰õΩxÃÑ· aèÅ∞¡ Hõ<≥flÅ∞
"≥∂AѨ_®¤~∞° . UHõÅ=Ùº_»∞ U LѨH~õ }° ÏÅ`À ÅHõ∆ º™ê^è#Œ HÔ · Hõ$+≤ KÕã∞¨ <Î åfl_À
– J"Õ LѨHõ~°}ÏÅ#∞ Hõq P aèÅ∞¡ Hõ<≥flÅ ÖHõ∆ º ™ê^èŒ#ÔH· JO^Œ*Ëâß_»∞.
Wk XHõ qt+ì̈ HõÅÊ# !
Hõ#∞flÉÁ=∞ qÅ∞¡ã=¨ iOz, u#flQÍ#∞
QÆ∞}=Ú ã¨OkèOz, H˘#K«∂Ѩ٠HÀÅÖËã≤
‰õÄeÛ ã¨"≥∂‡Ç≤Ï`«∞x KÕÜ«∞HÀi, aèÅ¡
Hõ<fl≥ ÖÏ`«x ã¨#flÅ∞ HÍz<å~°∞ :
'UHõÅ=º HÍ=ºOÖ’ D XHõ¯ Ѩ^ŒºO KåÅ∞ Hõq Hõq`å â◊H˜Îx
x~°∂Ñ≤OK«_®xH˜ !
Hõ$+¨‚=¸iÎ âß„ã≤ÎQÍ~°∞ JO^Œ∞ˆH ''=∞$^Œ∞"≥·# Ѩ^Œ=ÚÅ∞– =∞^èŒ∞~°â‹·e.
=∞Oz HõÅÊ# QÆeÑ≤ gi Hõq`«fi=Ú P#O^Œ=Ú <åáêkOK«(QÆeyÜ«Ú#flk.——
J<åfl_»∞.
„áêp# HÍ"åºÅ∞ „ѨuÉèÏã¨=∞xfi`åÅ∞, "åxx q∞Oz "≥Å~ÚOK«QÅÆ
#∂`«# ã¨$+≤ì „Ñ¨Ü∞« `åflÅ∞ `«#‰õΩ KÕ`Q« Íx Ѩx !– Jx ÉèÏqOz Hõq`å
rq`åxfl P~°OaèOz# N ã¨∞O^Œ~åKåi JHõ¯_çH˜ PQÆÖ^Ë ∞Œ . J`«_∞» =∞#∞+¨µºÖ’¡
=∞x+≤QÍ „|uH˜<å_»∞. J@ì_∞» QÆ∞ =∞#∞+¨µºefl QÆ∞iOz PÖ’zOz<å_»∞.
P„HÀtOz<å_»∞.
''<≥u(Î ^Œ_ãç #≤ ‰õÄ~å‰õΩ, h\˜ÉÁ@∞¡
¿Ñl : 30
 *ÏiѨ_»(r~° ^Œ_çÃã#∞, KåÅ"ÕQÆ∞† ™êÇ≤Ïf Ѩ~°OQÍ N â◊OHõ~°OÉÏ_ç „áêp# ™êÇ≤Ïf „ѨÉèÏq`«∞_≥·<å
=∞OK«∞ Ѩ_»∞K«∞O_≥..................—— =ºH˜QÎ `Æ O« QÍ JÉè∞í º^ŒÜ∞« ÉèÏ"À„^ÕH:˜ N â◊OHõ~O° ÉÏ_ç ã¨∞O^Œ~åKåi u~°∞ѨuÖ’
=∞OK«∞ ‰õΩ~°∞ã¨∞#Î fl `≥Å"¡ å~°∞ *Ï=ÚÖ’ ‰õÄ~å‰õΩ <≥uÎ "≥∂`«`À QÆx=∞Å ã¨OѨ#fl N "≥+· =‚¨ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ [x‡Oz<å~°∞.
g∞^Œ #_»∞ã¨∞#Î fl '‰õÄ~å‰õΩ Ѩ_∞» K«∞—#∞ ^Œi≈OKå_»∞ Hõq. ™ê#∞Éè∂í u x [O^蕺ŠѨO_»∞QÆ<å_»∞ ѨO_»∞QÆO`å ~ÚO\’¡ =ÙO>Ë.... DÜ«∞# QÍ~°∞
=i¬OKå_»∞. Tig∞^Œ Ѩ_®¤~°∞. uiy uiy „á⁄^Œ∞Ìuiy# "Õà◊ ~ÚÅ∞¡KÕi`Õ...
''Hõ_∞» Ѩ٠=∞O@Å∞ x#∞ÖËÑQ¨ eÆ QÔ , HÍx 'hÔHO^Œ∞‰õΩ~å [O^≥O?— Jx `«O„_ç q~°∞K«∞‰õΩ Ѩ_®Ì~∞° . 'J=Ù#∞ <åÔHO^Œ∞H©
Hõé‰õΩ ã¨∂~°∞ºx H˜~} ° ÏÅ K«∞é∞‰õΩ<≥#· |O^èOŒ ?— Jx ѨÙ@∞‰õΩ¯# Ѩq„`«"∞≥ #ÿ Ü«∞*’˝Ñg¨ `åxfl „`≥OÑ≤ ~ÚO\˜ =ÚO^Œ∞
ã¨~‰° Ωõ (*ËÜ∞« Hõ Ǩ~ÚQÍ QÆ∞éHõe_»∞K«∞ ѨO_»∞QÆѨÓ@ =_çQÍѨÙÅ∞ HÍã¨∞Î#fl ‰õΩHõ¯ "≥∞_»Ö’ "Õã≤# `≥OѨi
Ѩ_»HõÃÑ· ÉÁ~°∞¡ ™È=∂i Ѩ_»∞K«∞eOHõ Nã¨∞O^Œ~åKåi!
`≥~z° Ü«ÚO_»~∞° Hõ#∞Å∞ hã¨~∞° ‰õΩ(Q˘#QÆ !—— [O^≥=Ú`Àáê@∞ `«O„_ç`À ã¨O|O^è•xfl „`≥OK«∞H˘<åfl~°∞. ~Ô Ö· fiË ¿ã+ì #¨ ∞Ö’
'Hõ_∞» ѨÙ=∞O@— XHõix `«\ Öì̃ ÑË Q¨ eÆ y`Õ Hõé‰õΩ K«∞é∞‰õΩ>ˇO_» =∞~˘Hõ¯i ‰õÄe "≥∂âß_»∞. u~°∞ѨuÖ’x XHÍ<˘Hõ Ǩϟ@Ö’¡ ѨÑC¨ ~°∞Éσ_»∞. r=#
*’eH˜ áÈÖËHõ áÈ~ÚOk. D =~°æ =º`庙êxfl Hõ#∞flʼnõΩ Hõ\ #ì̃ @∞¡ K«∂Ñ≤ Éè$í uHÀã¨O HÍ^Œ∞. =∂@ Ѩ\ Oì̃ Ѩ٠HÀã¨O !
N ã¨∞O^Œ~åKåi '„Ѩ*ÏHõq— JxÑ≤OK«∞H˘<åfl_»∞. `«~∞° "å`« =∞„^•ã¨∞ KÕi ^Õâ’^•Ì~H° õ HÍj<å^ä∞Œ x <åˆQâ◊fi~°~å=٠ѨO`«∞Å∞
™êfi`«O„`«º k#=Ú‡<å\˜ QÍix P„â◊~ÚOz `«# ã≤u÷ QÆ`∞« Å∞ q=iOz L^ÀºQÍxfl Ji÷Oz<å_»∞.
ã¨O`À+¨=Ú K«Å|¡ _≥#∞! ѨO`«∞Å∞ QÍ~°∞ 'h‰õΩ `≥Å∞QÆ∞ =KåÛ?— Jx „Ѩtfl¿ãÎ "≥O@<Õ 'g∞‰õΩ `≥Å∞QÆ∞
Ѩã_≤ ç ѨO_»∞#x „Éè=í ∞Ѩ_ç ~å^•? Jx Z^Œ∞~°∞ „Ѩâ◊fl "Õâß_»∞. PÜ«∞# x~°∞`«Î~°∞_≥· K«∂ã¨∞ÎO>Ë ......
Ѩã∞¨ ÅΠѨ_ç áÈu q∞@∞Å!... ''WO`« ¿ãѨ٠<Õ#∞ g∞`À =∂\Ï¡_Oç k `≥Å∞ˆQ Hõ^•?— J<åfl_»∞. '„ѨÓѶsπ _»~∞° —
Hõ_»∞¿Ñ^ŒÅ Hõ_»∞ѨÙQ˘\˜ì QÍ xÜ«∞q∞`«∞_≥·<å_»∞. P `«~°∞"å`« J#uHÍÅO Ö’<Õ PO„^èŒÑ¨„uHõ‰õΩ
HõÅ=∂#flO ÉÏ~°yOz LѨã¨Oáê^Œ‰õΩ_≥· '' HõàÏ=x —— x~°fiÇ≤ÏOz<å_»∞. z`«∂Î~°∞ <åQÆÜ«∞º
HÍ~°∞ÖˇH¯˜ u~°∞QÆ∞`«∞#fl P^èfiŒ ~°º=ÚÖ’ „QÍ=∞á¶È#∞ áê@Å∞ „"åã≤<å_»∞. P ~ÀAÖ’¡ PÜ«∞# „"åã≤#
YÅ∞Å#∞ HÍáê_≥^"Œ å?– LëêѨi}Ü«∞O <å@HõO |Ǩïà◊ „ѨKå~åxfl á⁄Ok#k. D <å@HÍxfl
N ã¨∞O^Œ~°~åKåi „Ѩ|O^èŒ ™êÇ≤Ïf |O^èŒ<åÖ’¡ =Ú_ç=_ç, ™ê=∂lHõ ÃÇÏKü. Ü«∞O. q. HõOÃÑh ^•fi~å q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞. J@∞ `«~°∞"å`«
ã¨Ê $ǨÏ#∞ HÀÖ’Ê= ÖË^#Œ _®xH˜, '=∂#=`å"åk— J#_®xH˜ D ѨO‰õΩÅÎ ∞ ã≤x=∂ Hõq J~Ú<å_»∞. aÅ›} z„`åxH˜ =∂@Å∞ áê@Å∞ „"åã≤<å_»∞.
KåÅ∞. 'nè#|O^èŒ∞— z„`åxH˜ ÃÇÏKü.Ü«∞O. Ô~_ç¤ QÍi`À Hõeã≤Ѩx KÕâß~°∞.
PQÆ+¨µì Ѩ^ŒÃÇ·Ï^Œ∞ J~°∞^≥·# k#=Ú F â◊√Éèí =ÚǨ˙~åÎ# JxflO\˜x =keÃÑ\˜ì Láê^蕺ܫÚ_≥<· å_»∞. L`«=Î ∞
U_®k H˘Hõ™êi D ѨÙ}ºk#=Ú : Láê^蕺ܫÚ_»∞QÍ QÆ∞iÎOѨ|_®¤_»∞. _çѨӺ\© ~Ú<£ûÃãÊHõì~üQÍ xÜ«∞
QÆ∞O_çÜ«∞Å <≥^Œ∞~˘_ç¤ QÆ∞O_»¡áÈ@∞Å HÀiÛ q∞`«∞_≥<· å_»∞. ã¨fi`«O„`« ÉèÏ"åÅ∞ QÆÅ =ºHÎ̃`fi« O. JxflO\˜H˜ uÖ’^ŒHÍezÛ
ѨzÛ<≥`«∞Î~°∞Å∂_çÛ Ñ¨ã¨∞ÎÅ∞¡ Ѩ_»<ÕiÛ ™êÇ≤Ïf r=#O KÕÑ\¨ <ì̃ å_»∞. rq`«O HÀã¨O Hõq`«fiO H͉õΩO_® Hõq`«fiO
ã¨ÇϨ # â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ ¿ÑiÛ âßOux ã¨=∞‰õÄiÛ HÀã¨O rqOz<å_»∞.
ã¨OHˆ =∆ ∞ ^Œ$+≤`ì À ™êkèOz# k#=Ú !— Kå@∞ =∂@∞QÍ =ºH˜`Î åfixfl J=Ú‡‰õΩO@∞#fl ~ÀAÅq !
™êfi`«O„`«º áÈ~å@=Ú...Hõq P~å@=¸... Hõq`«Ö’ Hõ^Œ#∞ „`˘‰õΩ¯ =∂@‰õΩ KÕ`‰« Ωõ ÅOÔH‰õΩ^Œ~H° õ ~åAH˘O@∞#fl ~ÀAeq!!
`«∞#flk. ^Õâ=◊ ∞O>Ë =∞\ì̃HÍ^Œ#fl Hõq =∞#ãÎ̈`åfixfl qѨÙbHõiã¨∞#Î flk. W@∞=O\˜ ~ÀAÖ’¡ ~˘=Ú‡ qiz, `˘_»Ki« z, P`å‡q+¨¯~°} KÕã∞¨ HÀQÆÅ
''=¸_»∞k‰õΩ¯ÖÏ =Úhfl~°∞Å`À =º‰õΩÎÅ∞ KåÖÏ J~°∞^Œ∞QÍ HõxÑ≤™êÎ~°∞.
=∞OK«∞ H˘O_»ÖÏ =∞‰õΩ@ Éè∂í +¨`À JÖÏO\˜ J~°∞^≥#· =∞#∞+¨µºÖ’¡ J~°∞^≥#· =∞x+≤ N â◊OHõ~O° ÉÏ_ç!
HÀ\˜ ÉèÏQƺ=ÚÅ HÍ@ Ѩ@∞ìQÍ JO^Œ∞Hˆ JO\Ï_»∞–
ÃÑ@ìx HÀ@Å∞ ¿Ñ~°∞QÍOz#k =∂ ^ÕâO◊ :—— J~°=÷ Ú QÆ_~ç ÚOz JkèHÍ~°=Ú# á⁄Oy
'ÃÑ@ìxHÀ@— =∞# ^Õâßxfl 'HÀ\˜ ÉèÏQƺ=ÚÅ∞ HÍ@Ѩ@∞ìQÍ ã¨∞O^Œ~åKåi Ju=eK«∞Û ã¨∞Y=Ú Å#∞Éèqí Oz
ZO`« ã¨∞O^Œ~°`«~°OQÍ ^Œi≈Oz<å_»∞. Pâ◊n~° „`åy P_ç<åáê_ç<å
''=∂ `≥#∞QÆ∞ `«eH¡ ˜ =∞ÖˇÑ¡ Ó¨ ^ŒO_» zHõ¯ÖË^∞Œ ã¨∞Y=Ú! Nx"å㨠!!
=∂Hõ#fl `«eH¡ ˜ =∞OQÆàÏ~°`∞« Å∞ #_»∞ã¨∞#Î fl =∞x+≤H˜ HÍ~°∞Ö’ áÈ`«∞#fl =∞x+≤ ã¨∞YѨ_∞» `«∞#fl@∞¡, HÍ~°∞Ö’
Hõ_∞» ѨÙÖ’ |OQÍ~°∞ Hõ#∞K«∂ѨÙÖ’ Hõ~∞° } ѨÜ∞« xã¨∞#Î fl =∞x+≤H˜ q=∂#OÖ’ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl =∞x+≤ ã¨∞YѨ_∞» `«∞#fl@∞¡,
z~°∞#=ÙfiÖ’ ã≤~∞° Å∞ ^˘~°eOK«∞ =∂`«e!¡ —— q=∂#OÖ’ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl =∞x+≤H˜ Z‰õ¯_À ~ÚOÔHHõ¯_À ã¨∞Y=Ú#fl@∞¡!!
Hõ_»∞ѨÙÖ’ |OQÍ~°∞ ^•K«∞H˘x... Hõ#∞K«∂ѨÙÖ’¡ Hõ~°∞} xOѨÙH˘x... ZHõ¯_»∞O^À ÜÕ∞"≥∂ D ã¨∞Y=Ú?... |OQÍ~°∞ ÖË_Öç Ï zH˜¯#>Ë¡ ^ŒH¯˜ #>Ë¡
z~°∞#=Ùfi Ö’ ã≤~°∞Å∞ ^˘~°eOK«∞ `«e¡... ã¨Ow`« ™êÇ≤Ï`«º #$`åºk Hõà◊Å =∞x+≤x „Éè=í ∞ÃÑ@∞ì`∂« <Õ LO@∞Ok !
qÅã≤`« Ü«∞â’=e¡... áê_çѨO@Å áêÅ"≥e¡... ѨÅ∞‰õΩ`Õ<≥Å Hõ=∞hÜ«∞ JO^Œ∞ˆH... P 'zHõ¯—x ã¨∞MÏxfl "≥^Œ∞H˘¯O@∂ "≥o§áÈÜ«∂_»∞
HõÅÊ=e¡... `≥Å∞QÆ∞ `«e¡H˜ "å_»x =∞Öˇ¡^ŒO_» ÅiÊOz =∂#∞º_≥· <å_»∞ N =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞ !.1977 U„Ñ≤Öò 8 = `Õn# Hõ#∞fl =¸âß_»∞,
ã¨∞O^Œ~åKåi! N ã¨∞O^Œ~åKåi.. JK«Û"≥∞ÿ# `≥Å∞QÆ∞ Hõq !❁

¿Ñl : 31 ~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =

íè O
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O ¿Ñl : 32
 Hõà◊Å∞
1. ã‘=∞Ö’ ѨÙ~°∞_»∞áÈã¨∞‰õΩ#fl ã¨∞~°aè <å@Hõ ã¨=∂[O ............ 34
2. ~åÜ«∞Åã‘=∞ *Ï#Ѩ^Œ HõàÅ◊ ∞ ............ 36
3. ~°OQÆãÅ÷¨ OÃÑ· ~åÜ«∞Åã‘=∞ ............ 37
4. HõàÏ~°OQÆ =∞‰õΩ@O–Hõ=¸‡^ŒàO◊ ............ 39
5. `≥Å∞QÆ∞ ã≤x=∂‰õΩ #_»HÅõ ∞ <ÕiÊ# a.Z<£.™È^Œ~∞° Å∞ ............ 41
6. g#∞ÅqO^Œ∞ KÕ¿ã aHõ‰∆ Ωõ O@ HõàÏ~°∂ѨO ............ 42
7. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ Ü«∞HõQ∆ Í<åÅ∞ ............ 43
8. PHÍâ◊"å}˜.. Hõ_»Ñ¨ Hˆ O„^OŒ .. ............ 44
9. HõàH◊ àõ Ö◊ Ï_Õ Q„ Í=∞O–áê~°fif#QÆ~ü ............ 44
10. J^Œ∞ƒù`« tÅÊHõà◊ ‰õΩ J_®¤... Pà◊Q¡ _Æ .¤» .! ............ 45

¿Ñl : 33 ~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =

íè O
 ã‘=∞Ö’ ѨÙ~°∞_»∞ áÈã¨∞‰õΩ#fl ã¨∞~°aè <å@Hõ ã¨=∂[O
PO„^茄Ѩ^Õâò ~°OQÆã¨÷Å <å@Hõ „áêÉèí"åxH˜ ã¨∞~°aè <å@Hõ ã¨=∂*ÏÖË
HÍ~°=∞}=∞#fl #QÆflã¨`åºxfl Z=fi~°∞ HÍ^Œ#ÖË~∞° . Kåi„`«Hõ „Ѩãk≤ Kú O≥ k#
ã¨∞~°aè „QÍ=∞O Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡Ö’x ~åÜ«∞KÀ\˜ „áêO`«OÖ’=ÙOk. =∞~å\©Å∞,
POˆ Q ¡ Ü « Ú Å‰õ Ω ÖÁOyáÈ~Ú# `« ~ åfi`« Ãã· # ºOÖ’x =~åæ Å ∞ ^Œ H ˜ ∆ #
ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’xH˜ =Å㨠=KåÛ~Ú. gi<Õ PÔ~=∞~å\©Å∞ ÖËHõ PÔ~HÍѨÙÅ∞
JO\Ï~°∞. JѨÙÊ_»∞ ~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`«OÖ’ |OkáÈ@¡ #}K«_O» Ö’
POˆQ¡Ü«ÚʼnõΩ ã¨Ç¨ÏHõiOz#O^Œ∞‰õΩQÍ#∞ ã¨O`«ã≤Oz áêʼnõΩÅ∞ giH˜
~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ H˘xfl "ÕÅ ZHõ~åÅ Éè∂í q∞x |Ǩï=∞uQÍ WKåÛ~°∞. D
q^èOŒ QÍ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ ã≤~÷ Ñ° _¨ #ç PÔ~=∞~å\©Ö’¡ ã≤O^è,Õ Ñ¨<å~°ã,¨ ~ˆ HõO^•~ü,
P"Õ\ ,˜ Hõ=∞ÖÏ, `«∞H±<å =Ú#flQÆ∞ =OâßÅ "å~°∞<åfl~°∞. gà◊√§ =$uΠѨ~O° QÍ
`ÀÅ∞ ÉÁ=∞‡ÖÏ@ ÖÏ_çOz rqOKÕ"å~°∞.
Ѩ<å~°ã¨ ™È^Œ~°∞Å∞ ~å=∞Ü«∞º, "≥OHÀr~å=Ù, Hõ$ëê‚r~å=ÙÅ∞ `«e¡
K≥#fl=∞‡`À ã¨Ç¨ =zÛ [=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞Ö’x ǨÏ#∞=∞^Œ∞æO_»OÖ’ ã≤÷~°Ñ¨_®¤~°∞.
g~°∞ eOQÍÜ«∞`«∞Å =^ŒÌ `ÀÅ∞ ÉÁ=∞‡ÖÏ@ÖÏ_çOKÕ „Ѩ„H˜Ü∞« #∞ ‰õΩ∆ }‚OQÍ
<Õ~∞° ÛH˘x „Ѩãk≤ Qú ÍOKå~°∞. g~°∞ =Ú=Ùfi~°∂ =∞Oz QÍÜ«∞‰õΩÖË QÍHõ XH˘¯Hõ¯~°∞
XH˘¯Hõ¯ q^ŒºÖ’ Pi`Õi# "å~°∞. ~å=∞Ü«∞º ÅÜ«∞|^ŒOÌ QÍ `åàÏÅ∞ "å~Ú¿ã,Î
"≥OHÀr Q˘Ñ¨ÊQÍ Ñ¶≤_ÕÅ∞ "å~ÚOKÕ"å_»∞. Hõ$ëê‚r K«Hõ¯QÍ =∞$^ŒOQÆO
"å~ÚOKÕ"å_»∞. JO`ÕQÍHõ g~°∞ ã¨fiO`«OQÍ ÉÁ=∞‡Å∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕã≤ T~°∂~å
`ÀÅ∞ ÉÁ=∞‡ÖÏ@ÖÏ_ç rqOKÕ"å~°∞. `«e^¡ OŒ „_»∞Å#∞ HõÅ~å "åºkèá⁄@ì#
ɡ@∞ì‰Ωõ O>Ë J<å^äŒ J~Ú# QÆOáê ѨH¯© ~°Ñʨ J<Õ `≥Å∞QÆ∞ ÉÏÅ∞_»∞ J^Õ
„QÍ=∞OÖ’ LO_Õ"å_»∞. k‰õΩ¯ÖËx P ÉÏÅ∞xH˜ =∞â◊¥zHõO áÈã≤ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞O>Ë
K≥#fl=∞‡ J`«xfl KÕ~n° ã≤, ã¨Ñ~¨ º° Å∞ KÕã≤ HÀÅ∞‰õΩ<Õ@∞¡
KÕ ã ≤ O k. P ÉÏÅ∞x q#Ü« ∞ q^è Õ Ü « ∞ `« Å ∞,
㨄`«Ê=~°#Î QÆ=∞xOz J`«xfl ^Œ``Ϋ « fã¨∞H˘=∞‡x
xã¨ûO`«∞Å∞Öˇ·# Ô~O_»= ‰õΩ=∂~°∞_»∞ "≥OHÀrx
HÀ~°∞`«∞Ok. "≥OHÀr ѶH¨ ¯© ~°Ñʨ #∞ ^Œ`∞« Î fã¨∞H˘x
QÀqO^ŒÑ¨ÊQÍ ¿Ñ~°∞ =∂iÛ Hõ#fl H˘_»∞‰õΩHõO>Ë
„¿Ñ=∞QÍ ÃÑOK«∞`å_»∞. D q^èOŒ QÍ `≥Å∞QÆ∞a_»¤
Ѩ H © ¯ ~° Ñ ¨ Ê QÀqO^Œ ~ å=ÙQÍ PÔ ~ =∞~å\© Å
ã¨Éèí∞º_≥·<å_»∞. Ñ≤Å¡"å_ç K«∞~°∞‰õΩ^Œ#O, q#Ü«∞
q^èÜ Õ ∞« `«Å∞ QÆ=∞xOz Ѩ<å~°ã¨ ™È^Œ~∞° Å∞ `ÀÅ∞É’=∞‡ÖÏ_çOK«_O» , ÉÁ=∞‡Å∞
`«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_»OÖ’<Õ QÍHõ ã¨Ow`« ™êÇ≤Ï`åºÖ’¡ =∞Oz tHõ∆} WKåÛ~°∞.
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
– QÆ∞_çáê\˜
QÀqO^Œ~å=Ù `ÀÅ∞ ÉÁ=∞‡ÖÏ_çOK«_O» Ö’ =∞Oz „áêq}ºO ã¨OáêkO_»"∞Õ
QÍHõ ÃÑ^ŒÅÌ `À Hõeã≤ „QÍ=∂Ö’¡ =∞„^•ã¨∞, ÉÁOÉÏ~Ú, ѨÙ<å=O\˜ Ѩ@} ì ÏÖ’¡
‰õÄ_® „Ѩ^Œ~°≈#Ö’¡ áêÖÁæ<Õ"å_»∞.
XHõ=∂~°∞ QÀqO^Œ~å=٠ѨÓ<å "≥o§#ѨÙÊ_»∞ JHõ¯_» XHõ ~°OQÆã¨÷Å
<å@HÍxfl K«∂_»_»O [iyOk. `ÀÅ∞ ÉÁ=∞‡ÖÏ@ g∞kHõO>Ë ~°OQÆã¨÷Å
<å@HõO g∞^Õ QÀqO^Œ~å=Ù‰õΩ "≥∂A,PHõ~¬° } ÃÑiQÍ~Ú. P `«~åfi`« ^è•~åfis
HõOÃÑh `«~°Ñ¨Ù# ™êOw¡ ™È^Œ~°∞Å∞ ã¨~å¯~°∞, ~åÜ«∞Åã‘=∞ lÖÏ¡Ö’¡ `«=∞
<å@HÍÅ∞ „Ѩ^iŒ ≈OK«QÍ "å\˜x K«∂z# QÀqO^Œ~å=Ù `å#∞ U q^èOŒ QÍ<≥<· å
~°OQÆãÅ÷¨ #@∞_»∞ HÍ"åÅ#fl „Ѩ|Å"≥∞#ÿ HÀÔ~¯`À WÅ∞¡ =^Œe #O^•ºÅ‰õΩ
áêiáÈÜ«∂_»∞. =∞Ǩ~åR <å@HÍÅ∞ K«∂z „ѨÉèÏq`«∞Öˇ·# H˘O^Œ~°∞
L`åûǨÏ=O`«∞Å∞ PO„^èŒ^Õâ◊OÖ’ ‰õÄ_® ~°OQÆã¨÷Å <å@HÍÅ∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤
„Ѩ^iŒ ≈OKåÅx „ѨÜ∞« uflOKå~°∞. J\˜"ì åiÖ’ #O^•ºÅ#∞O_ç *’ºu ã¨∞|ƒÜ«∞º
=ÚY∞ºÅ∞. J`«x <å@Hõ ã¨Oã¨÷Ö’ „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ áê„`«ÅxflO\˜x „ã‘ÎÖË
^èŒiOKÕ"å~°∞. QÀqO^Œ~å=Ù, ã¨∞|ƒÜ«∞º#∞ P„â◊~ÚOz `å<˘Hõ J<å^äŒ#x,
<å@HÍÅÖ’ ѨxKÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ J=HÍâ◊O W=fi=∞x Ji÷OKå_»∞. J`«x
ã¨Ow`«O,#@#‰õΩ Ѩ~=° â◊√Öˇ#· ã¨∞|ƒÜ«∞º, QÀqO^Œ~å=Ù#∞ `«# t+¨µºxQÍ
KÕ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. P QÀqO^Œ~å=Ù =¸Å ãÎ̈OÉèíOQÍ ã¨∞~°aè ã¨Oã¨÷ Jaè=$kÌ
K≥O^Œ_»O qâı+¨O !
116 Uà◊§QÍ r=#Ü«∂#O ™êyã¨∞#Î fl ã¨∞~°a,è HõàÏHÍ~°∞Å ‰õΩ@∞O|O.
„ѨѨOK« ~°OQÆã¨÷Å K«i„`«Ö’ J^Œ∞ƒù`«O. JѨÓ~°fiO. „ѨѨOK« <å@HõK«i„`«Ö’
XHõ ‰õΩ@∞O|O Ü«∂=`«∂Î <å@HÍxˆH JOH˜`"« ∞≥ ÿ rq`åxfl ™êyOK«_O»
ã¨∞~°aÖè ’<Õ Hõxã≤™ÈÎOk. Wk PO„^è∞Œ Å∞ QÆifiK«^QŒ æÆ JOâ◊O ã¨∞~°aè K«i„`«Ö’H˜
XHõ™êi `˘OyK«∂¿ãÎ J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞™êÎ~Ú. Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Ö’x
ã¨∞~°aè ~Ô _ç"¤ åi ѨÖÖ¡ˇ ’ ã¨∞~°aè HõàÏHÍ~°∞Å∞ 1885Ö’ `˘e„Ѩ^~Œ ≈° # ~ÚKåÛ~°∞.
ã¨∞~°aè <å@HõO ã¨=∂*Ïxfl `˘Å∞`« =#~°ã¨ QÀqO^Œ~å=Ù, z#fl ~å=∞Ü«∞ºÅ∞
™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. 1885 #∞Oz <å@Hõ"∞Õ rq`«OQÍ ÉèÏã≤Å_¡ O» D ‰õΩ@∞O|O
=O`«∞ J~ÚºOk. P ~ÀAÖ’¡<Õ <å@HÍxH˜ \ỖH\ò ÃÑ\ì̃ „Ѩ^iŒ ≈Oz# Ѷ∞¨ #`«
‰õÄ_® ã¨∞~°aHè̂ ^ŒH¯˜ Ok. ã¨∞~°aè ‰õΩ@∞O|O ÃÑ^ŒkÌ HÍ=_»O`À `˘e™êi
nxfl =¸_»∞ <å@Hõ ã¨=∂*ÏÅ∞QÍ qÉèílOKå~°∞. `≥Å∞QÆ∞<å@ =¸_»∞
„áêO`åÖ’ D ã¨=∂*ÏÅ∞ <å@HÍxfl "åºÑ≤Î KÕÜ∞« _®xH˜ Hõ$+≤ KÕâß~Ú.
1937 Ö’ `˘e™êi N "≥OHõ>âË fi◊ ~° <å@º=∞O_»e. (ã¨∞~°a)è x NH͉õΩà◊O
lÖÏ¡Ö’x yq∞_ç¿Ñ@ „QÍ=∞OÖ’ U~åÊ@∞
KÕâß~°∞. P~ü. "≥OHõ@~å=Ù, P~ü. ã¨∞Éèí„^Œ=∞‡Å∞
D =∞O_»ex ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. <å\˜#∞Oz <Õ\ ˜
=~° ‰ õ Ω D =∞O_» e <å@HÍxfl 㨠r =OQÍ
„|uH˜ ™ ÈÎ O k. 㨠∞ ~° a è <å@Hõ O JO`« i Oz
áȉõΩO_® HÍáê_»∞`ÀOk. "åi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ P~ü.
<åˆQâ◊fi~°~å=Ù (ÉÏa˚) „Ѩã¨∞Î`«O nx J^茺‰õ∆ΩxQÍ
=º=ǨÏiã¨∞<Î åfl~°∞. D <å@º=∞O_»e `Àáê@∞
=∞~ÀѨ k H˜ ÃÑ· Q Í ã¨ ∞ ~° a è <å@Hõ
ã¨=∂*ÏÅ∞=ÙO_Õq. HÍx =∂i# Ѩiã≤`÷ ∞« Å <ÕÑ^¨ ºŒè OÖ’ D <å@Hõ ã¨=∂*ÏÅ∞
=∞#∞QÆ_» ™êyOK«ÖxË ã≤u÷ <≥ÅH˘Ok. nO`À z=iH˜ g\˜ ã¨OYº <åÅ∞QÆ∞‰õΩ
¿Ñl : 34
`«yæOk. D ã¨∞~°aè <å@Hõ ã¨=∂*ÏʼnõΩ
HÍ~°º^Œi≈QÍ ÉÏa˚<Õ =º=ǨÏiã¨∞<Î åfl~°∞. \˜.q,
WO@~ü < ≥ \ ò ÖÏO\˜ "å\˜ =Å¡ `« = ∞
<å@HÍxH˜ =ÚѨCÖË^Œx ÉÏc˚ JO\Ï~°∞.
`«=∞ <å@HÍefl K«∂¿ã „¿ÑHõH∆ =õ ~°Oæ ÃÑ· `«=∞‰õΩ
qâßfiã¨O L^ŒO^Œx PÜ«∞# K≥|∞`å~°∞. ÉÏc˚
"≥OHõ>âË fi◊ ~° <å@º=∞O_»eÖ’ Ñ≤ÅÅ¡ ∞, ÃÑ^ŒÅÌ ∞
Hõeã≤ 62 =∞Ok L<åfl~°∞. #ÖÁæO_» lÖÏ¡
Éè∞í =#yi ^ŒQ~æÆ ° giH˜ „ѨÉ∞íè `«fiO x"å™êefl
U~åÊ@∞ KÕãO≤ k. J~Ú`Õ <å@HõO ZHõ¯_»
[~°∞QÆ∞`«∞O^À `å=Ú `«=∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ JHõ¯_Õ =ÙO\Ï~°∞. JHõ¯}˜flOz Ñ≤ÅÅ¡ ∞
`«=∞ K«^Œ∞=ÙÅHÀã¨O "≥o§ =ã¨∞ÎO\Ï~°∞. ^Œ∂~°ÉèÏ~åÅ~Ú<å <å@HõO
=ÚYº=∞#flk Jaè„áêÜ«∞O. <å@HÍxˆH `˘e „áê^è•#ºO. <å@HõO, q<å
=∞~Àrq`«O ÖË^#Œ flk "åi qâßfiã¨O. XHõ¯=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë <å@HõO
ã¨∞~°aè HõàÏHÍ~°∞Å „áê}"åÜ«Ú=Ù. ѨÙ@∞ìHõ xOKÕ HÍ^Œ∞, `«e¡ Hõ_»∞ѨÙÖ’
Ѩ_»¤Ñ¨Ê\˜flOz <å@HõO ã¨∞~°aè Ñ≤Å¡Å rq`«OÖ’ ÉèÏQÆ=∞=Ù`«∞Ok. Hõ#Hõ<Õ
<å@HÍxH˜ JOH˜`O« HÍ=_»"∞≥ ÖÏ<À ã¨∞~°aè #∞OKÕ Z=~°~Ú<å <Õ~∞° ÛHÀ"åe.
`≥Å∞QÆ∞ ~°OQÆã¨÷ÅO g∞^Œ 1930 ^•HÍ P_»"åà◊√¡ #\˜OK«ÖË^Œ∞. 1928
„áêO`« O Ö’ |àϧi ~åѶ ¨ ∞ = P_» " åà◊ § #∞ <å@Hõ ~° O QÍÅÖ’xH˜
fã¨∞H˘KÕÛO^Œ∞‰õΩ L^Œº=∞ ã¨∂ÊiÎ`À „ѨÜ∞« uflOKå~°∞. HÍx JO`«‰Ωõ #ÅÉè̌·
Uà◊§ ѨÓ~°fi"Õ∞ `≥Å∞QÆ∞ ~°OQÆã¨÷ÅO g∞^Œ‰õΩ P_»"åà◊§#∞ fã¨∞H˘zÛ# Ѷ¨∞#`«
ã¨∞~°akè . `˘e #∞Oz ã¨∞~°aÖè ’ „ã‘ÅÎ áê„`«efl „ã‘ÖÎ Ë áÈ+≤OKÕ"å~°∞. 1950–60
„áêO`åÖ’¡ ^•^•Ñ¨Ù Ѩk¿ÇÏ#∞ =O^ŒÅ =∞Ok ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ`À
=ÚÃÑÊ· ^•HÍ =Ù#fl ã¨∞~°aè <å\Hõ HõOÃÑhÅ∞ „Ѩ^~Œ ≈° #Å∞ WKÕÛq. Hõ#∞Hõ<Õ P
~ÀAÖ’¡ ã¨∞~°aè <å@HõO ÖˉΩõ O_® PO„^è<Œ å@ ~å„u QÆ_=Æ» ^Œx K≥ÑC¨ ‰õΩ<Õ"å~°∞.
|Ü«∞\˜ „áêO`åÖ’¡ JO>Ë ^ŒH¯õ <£, "≥∞ãÿ ∂¨ ~ü, Xi™êûÅÖ’ `˘e™êi „Ѩ^~Œ ≈° #Å∞
WzÛ# Ѷ∞¨ #`« ‰õÄ_® ã¨∞~°aè HÍàÏHÍ~°∞Å^Õ !JO`ÕQÍHõ ^Õâ◊ ã¨iǨÏ^Œ∞eÌ fl
^•\˜ "≥o§ =∞ÖË+Ü ≤ ∂« , |~å‡ÅÖ’ ‰õÄ_® „Ѩ^~Œ ≈° #Å∞ WzÛ#"å~°∞ ã¨∞~°aè
HõàÏHÍ~°∞ÖË. ã¨∞~°aè ‰õΩ@∞O|OÖ’x Ñ≤ÅÅ¡ ∞, ÃÑ^ŒÅÌ ∞, J=∞‡Å∞, J=∞‡=∞‡Å∞,
<åÜ«∞#=∞‡Å∞, `å`åÜ«∞ºÅ∞, ÉÏ=Å∞, =∂=∞Å∞, JHõ¯Å∞, K≥ÖÅ¡ˇ ∞¡, J#fl^Œ=Ú‡Å∞
JO^Œ~°∂ <å@HõOÖ’x áê„`«^è•~°∞ÖË. ã≤ã¨Öˇ·# Hõ=¸º<£ =º=ã¨÷ ã¨∞~°aèÖ’
HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. QÆ`« =O^Õà◊§ K«i„`«Ö’ P^èŒ∞xHõ`« rq`åxfl ã¨OH˜¡+ì̈O KÕã≤Ok.
L=∞‡_ç ‰õΩ@∞O| =º=ã¨Å÷ ∞ qzÛ#fl=∞Ü«∂º~Ú. ~Ô O_»∞ „ѨÑO¨ K« Ü«Ú^è•ÅÌ ∞
=∞x+≤x J`«ÖÏ ‰õΩ`«ÅO KÕâß~Ú. qãÎ̈iOKÕ Jaè=$kè,Ì ™êOˆHuHõ`« =∂#=
rq`åxfl HõÖ’¡ÅÉèíi`«O KÕã¨∞Î<åfl~Ú. J~Ú<å ã¨∞~°aè K≥‰õΩ¯ K≥^Œ~°ÖË^Œ∞.
ã¨∞~°aè <å@HõO PQÆÖË^Œ∞. ã¨∞~°aè ‰õΩ@∞O|O UHõ`å\˜ ÃÑ·<Õ xezOk.
J^Œ∞=Å¡<Õ ã¨∞~°aè x~°O`«~° „Ѩ"åǨÏO.
=∞# ™êO㨯 $uHõ rq`«OÖ’ ã¨r="≥∞#ÿ áêÜ«∞. áœ~å}˜Hõ <å@HÍʼnõΩ
ÃÑ\ì̃Ok ¿Ñ~°∞. J~Ú<å ã¨∞~°aè „Ñ¨Ü∂≥ QÍʼnõΩ "≥~=° ^Œ∞. ™êOˆHuHõ qÅ∞=Å
Ö’#∞ "≥q· ^蕺xfl K«∂ѨÙ`ÀOk. ã¨∞~°aè „Ñ¨^iŒ ≈OKÕ „Ѩu <å@HõOÖ’#∞ ^•^•Ñ¨Ù
Ѩk, Ѩ<≥flO_»∞ Ãã\òû =∂~°∞`«∞O\Ï~Ú. „¿ÑHõ∆‰õΩefl =∞O„`«=ÚQÆ∞Ìefl KÕã≤
<å@HõO ѨÓiÎ JÜÕ∞º=~°‰Ωõ "åix Hõ^ÅŒ x=fi‰õΩO_® KÕÜ∞« QÆeQˆ ™ê=∞~°º÷ O
ã¨∞~°aèH˜ =ÙOk. ã¨∞~°aèH˜ =Ù#fl ¿Ñ~°∞ =Å¡<Õ D |$O^•xH˜ <å@HÍÅ∞ „"åã≤
ÃÑ@ì_®xH˜ KåÖÏ =∞Ok ~°K~« Ú`«Å∞ L`åûǨÏO K«∂¿Ñ"å~°∞. WѨÊ\˜ =~°‰Ωõ
áêuHõ‰Ωõ ÃÑQ· Í <å@HÍefl „Ѩ^iŒ ≈OzOk, ã¨∞~°a.è QÆ`« S^Õà§◊ HÍÅOÖ’
ã¨∞~°aè <å@HÍÅ ~°∂ѨÓ~ˆ YÅ∞ =∂iÛ *ÏfÜ«∞OQÍ, JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ "å\˜
„Ѩu+ª̈#∞ W#∞=∞_çOѨ *ËÜ«∞\ÏxH˜ Hõ$+≤ KÕã≤#"åiÖ’ Hõ#fl_» ~°OQÆã¨÷Å
¿Ñl : 35
„Ѩ=ÚY∞_»∞ a.q. HÍ~°O`ük H©ÅHõ áê„`«.
PÜ«∞# áê„`«ÃÑ· qÉèkË OKÕ"å~°∞ ÖËHõ áÈÖË^∞Œ ,
HÍx ã¨∞~°aè <å@Hõ ã¨=∂*ÏÅ Jaè=$kúH˜
PÜ« ∞ # KÕ ã ≤ # Hõ $ +≤ x K≥ Ñ ¨ Ù ÊHÀ‰õ Ω O_®
=ÙO_»ÖËO. 1996Ö’ ã¨∞~°aè HõàÏHÍ~°∞Å
HÀ㨠O PÜ« ∞ # `˘e™êi kè Ü Õ ∞ @~ü
=~°∞¯ëêÑπ#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D HÍàÏHÍ~°∞Å
KÕ`« ™êOѶ∞‘ Hõ <å@HÍxfl „Ѩ^iŒ ≈OѨ *Ëã#≤
Ѷ∞¨ #`« ‰õÄ_® PÜ«∞#^Õ. D <å@HõO ¿Ñ~°∞
'|ã‘Î ^Õ=`« Ü«∂^Œ=∞‡— D <å@HÍxH˜ a.q.
HÍ~°O`ü ^Œ~≈° Hõ`fi« O =ǨÏOK«_"» ∞Õ H͉õΩO_® ã¨Ow`åxfl ã¨=∞‰õÄ~åÛ~°∞. nxH˜
KåÖÏ =∞Oz¿Ñ~°∞ =zÛOk. PÜ«∞# P^èfiŒ ~°ºOÖ’<Õ ~°∂á⁄Ok „Ѩ^iŒ ≈Oz#
'cè+‡¨ —— <å@HÍxH˜ q∞„â◊=∞ ã¨ÊO^Œ# ÅaèOzOk.
1997 =∂iÛÖ’ HÍeHõ\òÖ’ [iy# <Õ+¨#Öò ÃѶã≤ì=ÖòÖ’ ã¨∞~°aè
HõàÏHÍ~°∞Å∞ „Ѩ^Œ~°≈#Å∞ WKåÛ~°∞.1999 Ö’ `˘e™êi _èçb¡Ö’ <Õ+¨#Öò
ã¨∂¯Öò PÑπ „_®=∂"å~°∞ ã¨∞~°aè "åi KÕ`« S^Œ∞ <å@HÍefl „Ѩ^iŒ ≈OѨ
*Ëâß~°∞. WѨÊ\˜ =~°‰Ωõ ã¨∞~°aè HõàÏHÍ~°∞Å∞ „Ѩ^iŒ ≈Oz# "å\˜Ö’ K«O_ô„Ñ≤Ü∂«
, =∂Ü«∂|*Ï~ü, N g~°„|ǨχOQÍi K«i„`« , *ˇ· áê`«à◊ Éèˇ·~°q, N
~å=∂O[<ÕÜ∞« Ü«Ú^ŒOÌ , ~å=∞~å[ºO, ‰õΩ~°Hˆ „∆ `«O, ã¨f™êq„u, N Hõ$+¨b‚ ÅÅ∞,
QÆ[^˘OQÆ, zO`å=∞}˜, ÉèíHõÎ „ѨǨϡ^Œ, ÉÁaƒe Ü«Ú^ŒúO, ã¨f J#ã¨∂Ü«∞,Éèí\ ˜ì
q„Hõ=∂~°¯, N Hõ$+¨‚ `«∞ÖÏÉèÏ~°O, ÅOHÍ^ŒÇ¨Ï#O, ã¨`«ºÇ¨Ïiâ◊ÛO„^Œ,
QÆÜ∂≥ áêMϺ#O, ~°OQÆ∂<£ ~“_ç, |ã‘Î ^Õ=`« Ü«∂^Œ=∞‡ "≥Ú^ŒÅ~Ú# <å@HÍÅ∞
„¿ÑHõ‰∆ Ωõ efl ÉÏQÍ PHõ@∞ì‰Ωõ <åfl~Ú. áœ~å}˜Hõ <å@HÍefl =∞m§=∞m§ K«∂_»\Ï#H˜
[#O `«~°e =KÕÛ"å~°∞. <Õ\ ˜ =~°‰õΩ ã¨∞~°aè HõàÏHÍ~°∞ʼnõΩ XHõ ‰õΩÅO ÖË^Œ∞.
`«=∞#∞ a.ã≤.Å∞QÍ QÆ∞iÎOKåÅx "å~°∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ѨÙ@∞ì ™êfiq∞
Hõg∞+¨<,£ "åix ''Pˆ~ =∞~åsîÅ∞QÍ—— QÆ∞iÎOK«_®xH˜ "≥ÚQÆ∞æ K«∂Ñ≤Ok. `«=∞
ѨÓsfi‰õΩÅ∞ =∞~åsîH˜ K≥Ok#"åÔ~<· å, =O^Õà§◊ „H˜O^Œ@ #∞OKÕ `≥Å∞QÆ∞ <ÕÅ`À,
`≥Å∞QÆ∞ ÉÏ+¨`À J#∞ÉO^è•xfl ÃÑOK«∞‰õΩ#fl"åiH˜ WѨÙÊ_»∞ `å=Ú 'Pˆ~
=∞~åsîÅ=∞x— K≥ѨÙÊHÀ=_»O W|ƒOkHõ~°"Õ∞. U"≥∞ÿ<å XHõ c.ã≤. ‰õΩÖÏxH˜
K≥Ok#"åiQÍ QÆ∞iοãÎ `«=∞ Ñ≤ÅÅ¡ K«^∞Œ =ÙÅ∞ ÉÏQÍ=ÙO\ÏÜ«∞x, „ѨÉ∞íè `«fi
„áÈ`åûǨÏO Åaèã¨∞ÎO^Œx "å~°∞ Ptã¨∞Î<åfl~°∞.
ã¨∞~°aè QÆ∞iOz ZO`« K≥ѨÙʉõΩ<åfl `«~°QÆ^Œ∞. `≥Å∞QÆ∞ <å@Hõ K«i„`«Ö’
"åik =∞Ǩϟ[fiŠѶ∞¨ @ìO. HÍx D K«i„`«#∞ iHÍ~°∞¤ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ WѨÊ\˜
=~°‰Ωõ Z=~°∞ „ѨÜ∞« uflOK«Ö^Ë ∞Œ . Ü«¸x=iû\˜Ö’x ~°OQÆãÅ÷¨ âßMÏÅ ÃÑ^ŒÅÌ ‰õΩ
ã¨∞~°aè g∞^Œ Ѩiâ’^è#Œ Å∞ KÕ~ÚOKåÅ#fl PÖ’K«# HõÅ∞QÆHõ áÈ=_»O qz„`«O.
`≥Å∞QÆ∞Ö’, POQÆ¡OÖ’ WѨÊ\˜ =~°‰õΩ ã¨∞~°aè g∞^Œ J<ÕHõ HÀ}ÏÖ’¡ ѨÙãÎ̈HÍÅ∞
=zÛ=ÙO_»=eûOk. HÍx XHõ @O>Ë XHõ¯\˜, XHõ¯~°O>Ë XHõ¯~°∞ ã¨∞~°aè g∞^Œ
ã¨=∞„QÆOQÍ J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∂« Åx `«ÅÃÑ@ìHõ áÈ=_»O Ѩ~=° ∞ qëê^ŒO.
=∞# K«i„`«#∞, =∞# ã¨O㨯 $ux iHÍ~°∞¤ KÕã∞¨ HÀ"åÅ#fl `«ÅOѨ٠=∞#
"åà◊§‰õΩ ÖË^Œ∞.
ã¨∞~°aè g∞^Œ WѨÊ\˜ =~°‰Ωõ ~Ô O_»∞ _®‰õΩº"≥∞O@sÅ∞ =KåÛ~Ú. 1991Ö’
QÆ∞}=~°÷<£Ô~_ç¤ ã¨∞~°aè <å@HÍÅ ÃÑ·# XHõ _®‰õΩº"≥∞O@i xi‡OKå~°∞.
W\©=Å ÔH.Ü«∞<£.\˜.âß„ã≤Î ã¨∞~°aè ÃÑ·# XHõ _®‰õΩº"≥∞O@s fâß~°∞. nxH˜
=∞Oz „ѨâO◊ ã¨Å∞ ÅaèOKå~Ú. ã¨∞~°aè K«i„`«#∞, ‰õΩ@∞OÉÏefl ã¨=∞„QÆOQÍ
J^茺ܫ∞#O KÕã≤ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞, HͺÃã\òû ~°∂á⁄OkOKåe. ã¨∞~°aè <å@Hõ
ã¨=∂*ÏÅ∞ ã¨r=OQÍ H˘#™êQÆ_®xH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Jxfl K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ=eû#
ÉÏ^躌 `« „ѨÉ∞íè `«fiO ÃÑ#· , <å@Hõ ~°OQÍxfl „¿Ñq∞OKÕ "åiÃÑ#· =ÙOk.❁
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 ~åÜ«∞Åã‘=∞ *Ï#Ѩ^Œ HõàÅ◊ ∞
*Ï#Ѩ^Œ QÍÜ«∞‰õΩÅ∞, ã¨Ow`«O, ˆQÜ«∂Å∞, Ü«∞Hõ∆QÍ#O "≥Ú^ŒÖˇ·#
q+¨Ü∂« Å#∞ QÆ∂iÛ# LÖËY¡ <åÅ∞ =∞# ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ J<ÕHOõ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
|=hÅ∞ `«=∞ [q∞_çH#õ ∞ "å~Úã¨∞OÎ >Ë ''AHõAOAO AHõAOA A=∞‡#∞K«∞
™êQÆ∞O QÆ_»∞<£ "å^Œº=ÚÖò—— Jx „H©_®aè~å=∞OÖ’ LOk. ѨÖÏfl\˜
g~°K«i„`«Ö’, áêÅ∞¯iH˜ ™È=∞<å^äŒ∞x ~°K«#Ö’¡ ~°∞OAÅ∞ J<Õ"å~°∞ ~°∞O[
"å^•ºxfl „"≥∂~ÚOKÕ "å~°x LOk. Ü«∞HõQ∆ Í#O ¿Ñ~°∞`À „Ѩ^~Œ ≈° #Å∞ Ju
q~°à"◊ ∞≥ <ÿ å XHÍ<˘Hõ HÍÅOÖ’ ~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`«OÖ’ ‰õÄ_® Ü«∞HõQ∆ Í<åÅ∞
„ѨKå~°OÖ’ LO_ç#@∞¡ J<ÕHõ „QÆO^ä•Å∞ ™êHõ∆ ºq∞ã¨∞Î<åfl~Ú. [‰õΩ¯Å∞ J<Õ
*Ïux ã¨∂zOKÕ Tà◊§ ¿Ñ~°∞¡ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
''[‰õΩ¯ÅHõ<åfl~Ú—— 1481 Ö’ "Õ~ÚOz# âßã¨#O u~°∞=∞Å ^Õ=™ê÷#OÖ’
LOk. [‰õΩ¯Å K≥~∞° =Ù (J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡) [‰õΩ¯Å∞_çH˜ (|àϧi lÖÏ¡)
[‰õΩ¯Å"åiH˜ W<å=ÚÅ∞QÍ W=fi|_ç#"≥· LO_»=K«∞Û. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’x qq^èŒ
HõàÏ |$O^•Å QÆ∞iOz, "å~°∞ „Ѩ^Œi≈OKÕ HõàÏ ~°∂áêÅ QÆ∞iOz
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O ! ã≤Oy, ã≤OQÆ_»∞ „Ѩ^è•#áê„`«Å∞QÍ LO_Õ K≥OK«∞<å@Hõ
‰õÄ\ÏÅ∞ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ JHõ¯_»Hõ¯_® ^Œ~°≈#q∞™êÎ~Ú. P™êk"å~°∞
~°∂á⁄OkOz# D ~°∂ѨHÍÅÖ’ *Ï#Ѩ^Œ∞Å Jaè~°∞K«∞Å Hõ#∞QÆ∞}OQÍ
áê@Å∞, Jaè#Ü«∞O LO\Ï~Ú. ã≤OQÆ_∞» áê_Õ 'QÆ∞O_»∞
kQÆ"Õ K≥Op`« QÆ∞O_»∞ kQÆ"Õ, "Õà◊§‰õΩ `«QÆæ Hõ#HõѨ٠N
"≥∞>ì̌ eK≥Û#∂— =O\˜q *Ï#Ѩ^∞Œ ʼnõΩ z~°Ñi¨ z`åÖË.
㨠∞ ^Œ ∞ Ì Å QÆ ∂ _®~° = Ú"å~° ∞ u~° ∞ }Ïà◊ § , *Ï`« ~ °
ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ QÆ∞_®~åÅ∞ "Õ™êÎ~°∞. ֒ѨŠ~å=∂Ü«∞}Ïk
QÍ^è Œ Å ∞ z„uOѨ | _ç =ÙO\Ï~Ú. gà◊ √ § =∞Oz
=∂@HÍ~°∞Å∞, 'ǨϙêÎ=^è•#O— =O\˜ q^ŒºÅ∞ giH˜ `≥Å∞ã¨∞.
Ãã·QÆÅ`À ¿Ñ~°∞¡ "≥Ú^ŒÖˇ·#q ^Œ∂~°OQÍ LO_Õ "åiH˜
KÕ~°"Õ™êÎ~°∞. gi [@∞ì "å~°∞ ¿Ñ~°∞ K≥Ñ≤Ê =∞#efl Pâ◊Û~°º Ѩ~°∞™êÎ~°∞.
q„Ѩq<À^Œ∞Å∞, |Ǩï~°∂ѨÙÅ∞ qq^èŒ "ÕëêÅ#∞ "Õ¿ã"å~°∞. `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊OÖ’
J<ÕHõ â◊`åÉÏÌÅ #∞Oz g~°∞ =Ù<åfl~°∞. 'ѨQÆ>Ë+¨QÍà◊√§— <Õ\ ˜H˜ Ñ¨Öˇ¡Ö’¡
^Œ~≈° #q∞™êÎ~∞° . ^˘~°, ^˘~°™êx, =_≥"¤ å_»∞, „ÉÏǨχ} q`«O`«∞=Ù "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q
gà◊¡ "ÕëêÅ∞. U_®kH˘Hõ™êi TiH˜ =KÕÛ D ѨQ>Æ +Ë Q¨ Íà◊√§ ^Õâ◊ k=∞‡~°∞Å∞.
gà◊§ "ÕëêʼnõΩ `«y# ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞O\Ï~Ú. |Ǩï~°∂ѨÙʼnõΩ ã¨O|OkèOz#
LÖË¡Y<åÅ∞ =∞# ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ JHõ¯_»Hõ¯_® HõxÑ≤™êÎ~Ú. áêÅ∞¯iH˜
™È=∞<å^äŒ∞_»∞, `åà◊§áêHõ ÃÑ^Œ u~°∞=∞ÖÏ Kå~°∞º_»∞ gix ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
Nâ‹Å· OÖ’ t=~å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ |Ǩï~°∂ѨÙÅ∞ qq^èŒ "ÕëêÅ`À ~°OlOѨ
KÕ¿ã"å~°x áêÅ∞¯iH˜ ~åâß_»∞. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ ÉÏQÍ Ñ¨iz`«"∞≥ #ÿ "ÕëêÅÖ’
Wk XHõ\.˜ WO^Œ∞Ö’ Hõà√◊ § K≥k~ˆ ~°OQÆ∞ʼnõΩ Z‰õΩ¯= „áê^è•#ºO, ѨÙe"Õëêxfl
KåÖÏ x^•#OQÍ, ZO`À <≥Ñ· Ù¨ }ºO`À fiÛ k^Œ∞`Ì å_»∞. `«ÃÑÊ@ "≥∂~°‰Ωõ
`«y#@∞¡ ѨÙe"Õ+¨O "Õã≤#"å_»∞ P_»`å_»∞. =∞x+≤H˜ Ѩâ◊√ѨH∆ͺ^Œ∞ʼnõΩ
q_»nÜ«∞~åx |O^èOŒ LOk. „ѨH$õ uÖ’ P^è•~°Ñ_¨ ç L<åfl~Ú. *Ï#Ѩ^Œ
Hõà◊Ö’¡ [O`«∞=Ùefl J#∞HõiOK«∞@ÜÕ∞ HÍHõ [O`«∞=ÙÖËfl áê„`«Å∞QÍ KÕã≤
=∞x+≤ P_çOK«_=» ¸ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. Jã¨Å∞ [O`«∞=ÙÅ<Õ ÖÁOQÆnã¨∞H˘x
H˘xfl\’¡ P_ç¿ãÎ =∞iH˘xfl\˜Ö’ ÉÁ=∞‡Å~°∂ѨOÖ’ "å_»∞H˘O\Ï~°∞. [O`«∞=ÙʼnõΩ
H˘xfl q^ŒºÅ∞ <ÕiÊ á⁄@ìáÈã¨∞H˘<Õ "åiÖ’ QÆOyÔ~^Œ∞ÌÅ "åà◊§#∞ QÆ∞iOz
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
-_®II P~ü. q. Ü«∞ãπ. ã¨∞O^Œ~O°
K≥ÑC¨ HÀ"åe. D Hõà◊ ZO`«=~°‰Ωõ [#™ê=∂#ºOÖ’ „áêK«∞~°ºO á⁄OkO^ŒO>Ë,
Z=Ô~·<å T~°Hõ 'T— H˘_»∞`«∞O>Ë 'ZO^Œ∞HõÖÏ QÆOyÔ~^Œ∞ÌÖÏ `«Å∂áêÎ"£—
JO\Ï~°∞. Z^Œ∞Ì *Ï#Ѩ^Œ∞Å '|ã¨=#fl—, QÆOyÔ~^Œ∞ÌÅÖ’ ã‘`å~å=∞
ÅHõ∆ ‡}∞Å∞<åfl~°∞. K«H¯õ x JÅOHÍ~°OO`À áê@∞, "Õ∞à◊ `åàÏÅ∂ LO\Ï~Ú.
ã‘`å~å=∞ HõàϺ}O ‰õÄ_® g~°∞ [~°∞ѨÙ`å~°∞. LQÍk, ã¨O„HÍOu "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
ѨO_»∞QÆÅ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ ZÅ∞QÆ∞|O\˜ "Õ+O¨ "Õ™êÎ~∞° . XH˘¯Hõ¯ ™êi x[OQÍ
ZÅ∞QÆ∞|O\˜<Õ `≥zÛ ^•xKÕ`« QÆO`«∞ÖË ~Ú™êÎ~∞° . ZÅ∞QÆ∞|O\˜ "≥O„@∞HõÅ∞
*Ï#Ѩ^Œ∞ʼnõΩ KåÖÏ qÅ∞"≥·#q. áê=ÚÅ#∞ |∞@ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x Ñ¨Öˇ¡Ö’¡
JѨC_»ÑC¨ _»∂ áê=ÚÅ "åà◊√¡ HõxÑ≤ã∂¨ <Î Õ LO\Ï~°∞. á⁄@ìáÈã¨∞‰õΩO@∂
D [O`«∞=ÙÅ KÕ`« ‰õÄ_® H˘xfl Hõã¨~°`«∞ÎÅ#∞ KÕ~ÚOKÕ *Ï#Ѩ^Œ∞Å∞
=∞#HõO^ŒiH© Ѩiz`«∞ÖË. ~åÜ«∞Åã‘=∞ J<å=$+≤Hì ˜ ÃÑ\ì̃Ok ¿Ñ~°∞. "å#
^Õ=Ù_ç HÀã¨O Zxfl ѨÓ[Öˇ·<å KÕã≤ ZÖÏÔQ·<å <åÅ∞QÆ∞ K«∞Hõ¯Å∞ Ѩ_»`åÜ«∞x
PHÍâ◊O "≥Ñ· Ù¨ K«∂KÕ ~Ô `· ∞« Å∞ ~åÜ«∞Åã‘=∞ JO`«\Ï L<åfl~°∞. =∞\˜ì =¸‰õΩ_»∞Ö’
`«OQˆ _®‰õΩ ÃÑ\ì̃ ^•xÖ’ HõÑʨ Å #∞Oz, ^•xfl <≥ugÎ ∞^Œ ÃÑ@∞ìH˘x ÖËHõ
HÍ=_çH˜ `«yeOz '"å#^Õ=Ù_®— Jx áê_»∞`«∂ aH∆ÍxH˜ =™êÎ~∞° . W@∞=O\˜
PKå~åÅ∞, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ *Ï#Ѩ^∞Œ Å rq`«OÖ’ ÉèÏQÍÖˇ· L<åfl~Ú. H©Å∞
QÆ∞„~åÅ∞:– ÃÑ#· q=iOz# H˘xfl HõàÖ◊ ’¡ ÉÏQÍ [O`«∞=ÙÅ#∞
"å_»∞HÀ=_»"∞Õ H͉õΩO_® ÉÁ=∞‡Å ~°∂ѨOÖ’ [O`«∞=ÙÅ#∞
áê„`« Å ∞QÍ KÕ ã ≤ P_ç O KÕ ã¨ O ^è Œ ~ åƒù Å ∂ L<åfl~Ú.
`«q∞à◊<å_»∞Ö’, Hõ~åfl@HõÖÖ’ ‰õÄ_® „áêK«∞~åºxfl á⁄Ok#
Hõà◊Ö’¡ H©Å∞ QÆ∞„~åÖÏ@ XHõ\ ˜. H©Å∞QÆ∞„~åÅ `«Å#∞
HÍ~Ú`åÅ∞ ~° ∞ aƒ `« Ü « ∂ ~° ∞ KÕ ™ êÎ ~ ° ∞ . q∞ye#
^ÕÇϨ ÉèÏQÍÅ#∞ "≥^∞Œ ~°∞ ^Œ|ƒÅ`À KÕ™êÎ~∞° . HÍà◊§‰õΩ H˘Ü«∞ºÅ∞
Hõ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. QÆ∞„~°O g∞^Œ ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å QÆ∞_»¤Å#∞
"Õ™êÎ~∞° . QÆ∞„~åÅ#∞ '`ÀÖË— "å~°∞ H˜s\ÏÅ∞, Éè∞í [H©~∞° ÅÎ ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q ^èiŒ ™êÎ~∞° .
*Ï#Ѩ^Œ Hõà◊ʼnõΩ HÍ}ÏzÜ≥ÿ∞# ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ WOHÍ Z<Àfl HõàÏ
~°∂áêÅ∞<åfl~Ú."å\˜<Õ =$uÎQÍ KÕÑ\¨ ì˜ á⁄@ìÉ’ã¨∞H˘<Õ HõàÏHÍ~°∞Å∂ HõxÑ≤™êÎ~∞° .
Ñ≤Å¡#„QÀ=ÙÅ∞ T^Œ∞`«∂, _»=∞~°∞HõO "å~Úã¨∂Î áê@Å∞ áê_»∞`«∂,
‰õΩO_»ÖÏHÍ~° #$`åºÅ∞ KÕã¨∂Î Q˘~°QÆÜ«∞ºÅ∞ =™êÎ~°∞. g~°∞ "≥∞ÿÖÏ~°eOQÆ
Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞. ‰õΩ~°∞| *Ïu"å~°∞. |àϧi, J#O`«ÑÙ¨ ~°O =∞O_»ÖÏÅÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ
HõxÑ≤™êÎ~°∞. gi WÅ"ÕÅ∞Ê g~°Ñ¨Ê. â◊OYO, QÆ~°∞_»QÆO|O, *ÏQÆ\ ˜ J<Õ
HõOK«∞ "å^ŒºO, É’<åã≤ ¿Ñi\˜ aèH∆Íáê„`« ^èŒiOz ^•ã¨~°∞¡ ^Œ~°≈#q∞™êÎ~°∞.
g~°∞ "≥+· =‚¨ ÙÅ∞. qq^èŒ "åºÜ«∂=∂Å#∞ Hõà√◊ § K≥k~ˆ ÖÏ „Ѩ^iŒ ≈OKÕ ^˘=∞‡i"å~°∞
‰õÄ_® *Ï#Ѩ^Œ HõàÏHÍ~°∞ÖË. ~Ô O_»∞ ~Ô O_»∞ H˘Ü«∞ºÅ∞ <å\˜ =∞^躌 XHõ fQÆ
Hõ\ ˜ì ^•xg∞^Œ #_»=_»O =O\˜q ^˘=∞‡i "åi „Ѩ^Œ~°≈#Ö’¡ ÉèÏQÍÅ∞.
|∞_»|∞_»Hõ J<Õ "å^•ºxfl fã¨∞H˘x Éèqí +¨º`«∞Î K≥ÑÓ¨ Î T~°∂~å uiˆQ |∞_»|∞Hõ¯Å
"åà◊§O>Ë Ñ≤šʼnõΩ K«KÕÛO`« ÉèíÜ«∞O, J~°÷~å„u â◊‡âß#OÖ’ Éèíq+¨º`«∞Î
`≥Å∞ã¨∞H˘x =zÛ á⁄^Œ∞Ì<Õfl K≥áêÎ~°O\Ï~°∞. D q^èŒOQÍ ZO^Œ~À *Ï#Ѩ^Œ
HõàÏHÍ~°∞Å∞ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ *Ï#Ѩ^Œ ã¨Ow`« #$`«º ~°∂ѨHÍÅ#∞ WOHÍ
ã¨r=OQÍ xÅɡ\ ˜ì L<åfl~°∞. U q^èŒ"≥∞ÿ# „áÈ`åûǨÏ=Ú ÖˉõΩ<åfl =∞#
ã¨O㨯 $ux `≥e™È `≥eÜ«∞HÀ Ѩi~°Hã∆˜ ∞¨ #Î fl giH˜ =∞#O XHõ q^èOŒ QÍ |∞∞}Ѩ_ç
L<åfl=∞x K≥Ñʨ =K«∞Û.❁
¿Ñl : 36
 ~°OQÆã¨÷ÅOÃÑ· ~åÜ«∞Åã‘=∞
-Ü«∞O. *Ï#H©~å"£∞
~åÜ«∞Åã‘=∞ lÖÏ¡Ö’¡ HõàÏ~°OQÍxfl #=Ú‡H˘x Z#ÖËx ¿ã=Å∞ KÕã#≤ ,
KÕã∞¨ #Î fl HõàÏHÍ~°∞ÖˇO^Œ~À =Ù<åfl~°∞. PO„^è^Œ âÕ O◊ Ö’ <å@Hõ Hõà‰◊ Ωõ ѨÙ<å^Œ∞Å∞
~åÜ« ∞ Åã‘ = ∞ lÖÏ¡ Ö ’¡ FO „Ѩ ^ ä Œ = ∞OQÍ ÜÕ ∞ ~° Ê _®¤ ~ Ú. ^è Œ ~ ° ‡ =~° O
Hõ$+¨‚=∂Kå~°∞ºÅ∞,|àÏ¡i ~åѶ¨∞=,HÀÖÏK«ÅO „jx"åã¨~å=Ù, "≥Å∞ÌiÎ
ÅH©∆ ‡#~°ãO≤ ǨÏO, H˘O_»¿Ñ@ Hõ=∂Öò =O\˜ "å~°∞ ã‘=∞ HõàÏ=∞`«e¡ "≥∞_»Ö’
ѨÓÅ=∂ÅÖˇ· "≥Å∞Q˘O^•~°∞. 1895Ö’<Õ =<å~°ã¨ QÀqO^Œ~å=Ù ™È^Œ~°∞Å∞
`ÀÅ∞ ÉÁ=∞‡ÖÏ@ „Ѩ^~Œ ≈° #Å #∞O_ç ÉÏ}©Å∞ =∂iÛ ~°OQÆãÅ÷¨ „Ѩ^~Œ ≈° #Å∞
„áê~°OaèOKå~°∞. ~åÜ«∞KÀ\˜ `åÅ∂HÍ ã¨∞~°aè „QÍ=∞OÖ’ =<å~°ã¨
QÀqO^Œ~å=Ù N âß~°^• =∞<Àq<Àkx ã¨Ow`« <å@Hõ ã¨Éíè ‰õΩ@∞O|ã¨Oã¨Q÷ Í
„áê~°OÉèí"≥∞ÿ `«~åfi`« ã¨∞~°aè <å@Hõ ã¨=∂["≥∞ÿ PO„^èŒ^Õâ◊=∞O`«\Ï âßM’Ѩ
âßYÅ∞QÍ qã¨iÎ e¡Ok. „áê~°OÉèOí Ö’ g~°∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ, â◊‰Ωõ O`«Å <å@HÍÅ#∞
~°=∞ºOQÍ „Ѩ^Œi≈OKå~°∞.
QÆ∞uÎH˘O_» g~å™êfiq∞ ѨÙe"≥O^Œ∞Å `åÅ∂HÍ ã¨O`«HÀ=Ó~°∞Ö’ [x‡Oz
~åÜ«∞KÀ\˜ `åÅ∂HÍ g~°|Öˇ¡Ö’ PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^•ºxfl ™êyã¨∂Î, ™ê~°OQÆ^èŒ~°, Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙx áê„`«Ö’ |àÏ¡i ~åѶ∞¨ =
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ =Ú#flQÆ∞ <å@HÍÅÖ’ <åÜ«∞Hõ áê„`« áÈ+≤OKÕ"å~°∞. gi `«=Ú‡_»∞
ã¨∞|ƒÜ«∞º ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ áê„`«Å∞ ^èiŒ OKÕ"å~°∞. D QÆ∞uÎH˘O_» ™È^Œ~∞° Å∞ =¸H© ã¨Éèí Hõ_»Ñ¨ "å~°∞ „ѨǨϡ^Œ , ™ê~°OQÆ^èŒ~°, zO`å=∞}˜, Hõ$+¨‚`«∞ÖÏÉèÏ~°O,
ã≤x=∂Ö’¡ ‰õÄ_® #\˜OKå~°∞. á⁄#fl`À@ z#fl "≥OHõ@ ã¨∞|ƒ#fl J<å~°¯e, Jaè=∞#∞º, K«O„^ŒQÆ∞ѨÎ, Fh¡ _®@~ü =Ú#flQÆ∞ <å@HÍÅ#∞
(z#fl#fl)‰õÄ_® =¸H© ã≤x=∂ÅÖ’¡ #\˜Oz# `«~åfi`å ~°OQÆãÅ÷¨ OÃÑ· HõOã¨∞_»∞, „Ѩ^iŒ ≈OKÕ"å~°∞. WO^Œ∞Ö’ P~ü.q.N~å=ÚÅ∞ qq^èŒ áê„`«Å#∞ áÈ+≤OK«_"» ∞Õ
Ç≤Ï~°}º HõtѨÙ_»∞ =O\˜ áê„`«Å#∞ "Õã≤ [# ~°O[HõOQÍ #\˜OKÕ"å~°∞. HÍHõ <å@Hõ ~°K«# ‰õÄ_® KÕ¿ã"å~°∞.
ɡ·Ô~_ç¤ #~°ã≤OǨÔ~_ç¤ [=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞ `åÅ∂HÍ ÃÑ^ŒÌ=Ú_çÜ«∞O „QÍ=∞ a.Ü«∞<£. ~åA „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞ "å~°∞. <å~°^Œ áê„`«Ö’ Pi`Õi#"å_»∞.
"åã¨=Î Ùº_»∞. ™ê~°OQÆ^~Œè ,° #Å^Œ=∞Ü«∞Ou, g~åaè=∞#∞º =Ú#flQÆ∞ <å@HÍÅÖ’ QÍ# ÉèÏ㨯~°∞_»x „Ѩãk≤ .úè JH˜¯<Õx <åˆQâ◊fi~°~å=Ù ã¨~ã° #¨ Nã‘`å~å=∞ [##O
ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ #\˜OKå~°∞. [Ü«∞„Ѩ^,Œ ã¨∞=∞OQÆo ã≤x=∂Ö’¡ #\˜OKå~°∞. ã≤x=∂Ö’ ÅHõ∆ ‡} áê„`« áÈ+≤OKå~°∞. „áê`«HÀ@ Hõ$ëê‚Ô~_ç¤ „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞
<åQÆeOQÆO ÉèÏQÆ=`å~ü Hõ_»Ñ¨ Ѩ@ì} "åãÎ̈=Ùº_»∞. ÉÏźOÖ’ Hõ$+¨‚bÅÅ∞ "å_Õ. Ǩ㨺 áê„`«‰õΩ ÃÑ\ì̃Ok ¿Ñ~°∞. ã¨∞aƒâ‹\ ì̃ áê„`«"ÕÜ«∞_»OÖ’ `«#‰õΩ`«<Õ
<å@HõOÖ’ Hõ$+¨‚áê„`« ^èŒiOz PO„^èŒ^Õâ◊ =∞O`«\Ï [<åxfl L„~°∂`« ™ê\˜. gi ™È^Œ~°∞_»∞ ~åq∞Ô~_ç¤ ‰õÄ_® #@∞_Õ.„á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞Ö’ ã≤÷~°Ñ¨_ç#
Å∂yOKå~°∞. ã¨∂iÉÏ|∞ QÍi ã¨Oã¨Å÷ Ö’ Jxfl ~°HÍÅ áê„`«Å#∞ ~°OQÆãÅΨ OÃÑ· K≥q∞H˜ <å~åÜ«∞}~å=Ù, zO`å=∞}˜Ö’ ǨÏi áê„`«#∞ ã¨ÇϨ [OQÍ Jaè#~ÚOz
áÈ+≤Oz H©iÎ =∞O`«∞_≥·<å_»∞. DÜ«∞# ǨÏiHõ^äŒÅ∞ K≥ѨÊ_»OÖ’#∂ k@ì. [#~°O[‰õΩÖˇ<· å~°∞. WOHÍ #ex, 㨉Ωõ ¯ÉÏ~Ú J`«Î "≥Ú`«Ö#·ˇ Ǩ㨺,„ã‘Î áê„`«∞Å#∞
Hõ_»Ñ¨ Ö’ ~å=∞qÖÏ㨠ã¨Éèí J<Õ <å@Hõ ã¨Oã¨÷ U~°Ê_ç# Ñ≤=∞‡@ J<ÕHõ ^èŒiOKÕ"å~°∞. Z. H˘O_®Ô~_ç¤ J~°¯@"Õ=ÚÅ x"åã≤. Hõ$+¨‚áê„`« ^èŒiOz
=∞Ok HõàÏHÍ~°∞Å∞ ~°∂Ѩ٠k^Œ∞‰Ì Ωõ <åfl~°∞. =Úxã≤ÑÖ¨ ò ÃÇÏ· ã¨∂¯ÖòÖ’ \©K~« ∞° QÍ J<ÕHõ |Ǩï=∞`«∞Å∞, „ѨâO◊ ã¨Å∞ á⁄O^•_»∞. QÆ∞O@∂~°∞Ö’ "≥O_ç H˜s@O
#∞O_ç ÜÕ∞K«∂i "≥OHõ@~°OQÆO #@#Ö’,"åzHõOÖ’ tHõ∆} xKÕÛ"å~°∞. ã‘fiHõiOz# Ѷ¨∞#∞_»∞. #@âıY~° a~°∞^•OH˜`«∞_»∞. ÔH.ÉÏÅ^•ã¨∞ Ñ≤àı§
<åºÜ«∞"åkQÍ #∞O_ç# Ü«∞ãπ.Ü«∞<£. ~å=∞™êfiq∞, <å~°^Œ, aÅfi =∞OQÆà◊ „á⁄^Œ∞T ì ~°∞ `åÅ∂HÍ QÀáê~ÚѨ֡ˇ "åã¨=Î ÙºÅ∞. ÉÏÅQÆO^è~Œ fi° a~°∞^•OH˜`∞« _»∞,
=O\˜ áê„`«∞Å∞ ^èŒiOKÕ "å~°∞. ~å=Ú_»∞, Hõ$+¨‚, J~°∞˚# áê„`«Å∞
"≥.· q. ã¨∞|ƒÜ«∞º JHõƒ~°∞, ~å[~åA *Ï#Ѩ^Œ QÍ# QÆO^è~Œ fi° –=Ú#Ü«∞º "Õ¿ã"å_»∞.
=O\˜ áê„`«Å∞, *ˇ.q. ã¨∞Éσ~å=Ù "≥ ∞ ÿ ^ Œ ∞ ‰õ Ä ~° ∞ x"åã≤ Ü ≥ ÿ ∞ #
*Ï#Ѩ^Œ QÍÜ«∞‰õΩÅÖ’ PHÍâ◊"å}˜ HõàÏHÍ~°∞_»∞ ^˘=∞‡~°
Éè"í åx, <å~°^,Œ Hõ$+¨á‚ ê„`«Å∞ ^èiŒ ã¨∂Î QÆ ∞ ~° ∞ =Å∂i =∂|∂™êÃÇÏÉò
#O^•ºÅ‰õΩ K≥Ok# ÔH.=Ú<≥Ü«∞º J„QÆQÆ}∞º_»∞. Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡
=ÙO_Õ"å~°∞. QÆ∞O_® Kå~°∞ºÅ∞ ~å=Ú_» ∞ , Hõ $ +¨ µ ‚ _ » ∞ áê„`« Å Ö’
„á⁄^Œ∞@
Ì ∂~°∞Ö’ *Ï#Ѩ^Œ HõàÏ ã¨q∞ux U~åÊ@∞ KÕã≤ "ÕÖÏk
z„`åOy, `«k`«~° Ǩ㨺áê„`«Å∞ K«H¯õ QÍ ~å}˜Oz#"å_»∞. "≥∞^ÿ ∞Œ ‰õÄ~°∞
*Ï#Ѩ^Œ ˆQÜ«∂Å#∞ =Ú<≥Ü«∞º "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ `≥KåÛ~°∞. PKå~°º ˆH`«∞ qâ◊fi<å^äŒ
"Õ ã ¨ ∞ Î O _Õ " å~° ∞ . "≥ Ö ÏÅ¡ =^ŒÌ#∞#fl JÖÏ¡_»∞Ñ¨Öˇ¡ Ü≥∞ÖÏ¡Ô~_ç¤
~Ô _ç¤ ã¨Oáê^ŒH`õ fi« OÖ’ `≥Å∞QÆ∞ JHÍ_»q∞ "≥Å∞=iOz# '~åÜ«∞Åã‘=∞ ~åQÍÅ∞—
L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°~å=Ù „Ѩ^è•# Hõ^ä• ^Œ∞~Àº^èŒ# áê„`«#∞ QÆOcè~°OQÍ,
Å<Õ *Ï#Ѩ^Œ ˆQÜ«∞ ã¨OHõÅ#O HÀã¨O J<ÕHõ ~°HÍÅ *Ï#Ѩ^Œ ˆQÜ«∂Å#∞
<åÜ« ∞ Hõ áê„`« ∞ Å∞ ^è Œ i 㨠∂ Î , L#fl`« „Ѩ=∞}ÏÅ`À #\˜OKÕ"å_»∞.
¿ãHõiOKå~°∞. D ˆQÜ«∂ʼnõΩ "åºMϺ#O ‰õÄ_® KÕâß~°∞. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’
xˆ~Ìâ◊Hõ`«fiO =Ç≤ÏOKÕ"å~°∞. g~°∞ "≥ O _ç QÆ ^ Œ # ∞ |Ǩ ï =∞uQÍ
*Ï#Ѩ^Œ Qˆ Ü«∞Hõà◊ qHÍ™êxH˜ =Ú<≥Ü∞« º`À áê@∞ P~°"\Õ ˜ Nx"åã¨∞Å∞, J=∞à◊k¡ <≥fl
[Ü«∞„Ѩ^,Œ WÖÏ¡Å∞ =O\˜ ã≤x=∂Ö’¡ á⁄O^•_»∞. Ü«∞ãπ. ~å[#fl, HõqQÍ<Õ
QÀÑ‘<å^ä£, yi[ ÖÏO\˜"å~°∞ „Ѩâ◊Oã¨hÜ«∞"≥∞ÿ# Hõ$+≤ KÕâß~°∞.
‰õÄ_ç #\˜OKå~°∞. N ~å=∞ qÖÏãπ QÍHõ #@∞_»∞QÍ ‰õÄ_® „Ѩã^≤ ∞Œ _Ì .Õ

¿Ñl : 37 ~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =

íè O
 "åÇπÏ.. Hͺ 'Hõ=∂Öò— H˜Ü«∂..! „Ѩ=ÚYH˘O_»~°O¿QÆÑã@Å÷¨ Hõ#@∞_»
=∂Öò „ã‘Î áê„`«Å∞ Jaè#~ÚOK«_O» Ö’ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ ¿Ñ~°∞ QÆ_Oç Kå~°∞.
∞ ™ê÷#O #~°ãO≤ ǨÏ~å=Ù KÕ`‰« Äõ _® „ѨâO◊ ã¨Å∞ á⁄O^•~°∞. DÜ«∞#
ѨÓiοÑ~°∞ QÆ∞„~°Oáê\˜ Hõ=∂Öò ™êÃÇÏÉò. DÜ«∞# ã¨fiã¨ÎÅO Hõ_»Ñ¨ `åÅ∂HÍ K≥#∂fl~°∞
=^Œ#Ì ∞#fl H˘O_»¿Ñ@ „QÍ=∞O. Hõ=∂Öò 1915 Ѷ„≤ |=i 2 = `Õk# H˘O_»¿Ñ@Ö’ [x‡OKå~°∞.
„ã‘Î áê„`«ÅÖ’ ã¨Ç¨Ï[ #@# H“ã¨ÖÏxfl J"≥∂Ѷ¨∞OQÍ „Ѩ^Œi≈Oz#"å_»∞. ã¨`«ºÉèÏ=∞,
z„`åOy, zO`å=∞}˜, „^ÒѨk, ~°∞H˜‡}˜, K«O„^Œ=∞u =O\˜ J<ÕHõ „ã‘Î áê„`«Å#∞ ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ
~°OQÆã¨÷ÅOÃÑ· ~°HÎ̃Hõ\ ˜OKå_»∞. DÜ«∞# =∞Oz Ǩ~À‡xã¨∞ì ‰õÄ_®. ~åÜ«∞Åã‘=∞ ~°`«flO, #@
âıY~° J<Õ a~°∞^Œ∞Å#∞ á⁄O^•~°∞. Hõ_»Ñ¨, Hõ~°∂flÅ∞, <≥Å∂¡~°∞, J#O`«Ñ¨Ù~°O, z`«∂Î~°∞
lÖÏ¡Ö’ Hõ=∂Öò J<ÕHõ <å@HÍÅÖ’ #\˜Oz „¿ÑHõ‰∆ Ωõ Å#∞ ~°OlOѨKâÕ ß~°∞. Hõ=∂Öò 1974
JHÀì|~ü 31 = `Õn# =∞~°}O˜ Kå~°∞. Hõ=∂Öò ™êÃÇÏÉò t+¨µº_»∞ H˘O_»¿Ñ@ ã¨Ü∞« º^£
=∂|∂ ™êÃÇÏÉò ‰õÄ_® Hõ$+¨‚ áê„`« ^•fi~å „¿ÑHõ‰∆ Ωõ Å =∞#fl#Å#∞ á⁄O^•~°∞.
H˘O_»Ñ
¿ @ Hõ=∂Öò „ã‘Î áê„`«Ö’ Hõ=∂Öò -`«"åfi F|∞Öò~Ô _ç¤

#\©=∞}Ö’ Hõ<åflO|, âßO`«‰õΩ=∂i, ã≤x=∂ ~°OQÆOÖ’ ã¨∞„Ѩã≤^ŒÌOQÍ
"≥Å∞yOk# "å~°∞.
~°OQÆãÅ÷¨ #\©=∞}∞Å∞QÍ P~ü.Ü«∞â’^Œ, q. Hõ=∞Ö, ~å[ºO, ã¨∞jÖÏ~å}˜,
=~°‰Ωõ =∂i, #~°‡^Œ, =Ú#flQÆ∞ #\©=∞}∞ÖˇO^Œ~À `«=∞ QÍ#=∂^è∞Œ ~°ºO`À,
Jaè#Ü«∞O`À ~°ãA ¨ Å˝ =∞#flÅ#∞ á⁄Ok#"åˆ~. HõÅã¨áê_»∞ =^ŒÌ #∞#fl
„|Ǩχ}Ñ¨Öˇ¡ "åã¨Î=ÙºÅ∞ ÃÇÏKü. ™êO|t=~å=Ù Ü«∞=Ú_»∞, qâßfiq∞„`«
=O\˜áê„`«ÅÖ’#∞ , gi ‰õΩ=∂~°∞Å∞ =∞e¡MÏ~°∞˚#~å=Ù, ã¨`«º=O`«∞_»∞,
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ =O\˜ ™êufiHõ áê„`«Å#∞ Jaè#~ÚOK«_»OÖ’ ã¨∞„Ѩã≤^èŒ∞ÌÅ∞.
gi ã¨~ã° #¨ >ˉÄõ i¿Ñ@ ã¨∞Éσ~å=Ù K«H¯õ x Ǩ㨺 #@##∞ „Ѩ^iŒ ≈OKÕ"å_»∞.
Pà◊¥§i "≥OHõ@Ü«∞º <Õ`«$`«fiOÖ’ ã¨"Õ~å P~üì û käÜÕ∞@~ü J<Õ ã¨Oã¨÷
Hõ_Ñ» ¨ <≥ÅH˘x <å@Hõ ~°OQÆ Jaè=$kÌH˜ áê@∞Ѩ_Oç k. ~°K~« Ú`«, #@∞_»∞
JÜ«∞# ѨÖË¡\ ˜ ÅH˜;‰õΩÅâıY~ü <å@Hõ ~°K«~Ú`«QÍ ¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞.
™êOѶ‘∞Hõ <å@Hõ „Ѩ^Œ~°≈#Ö’ Hõ_»Ñ¨ Ü«∞Öò. x~°O[<£ Ji`Õi#"å_»∞. W`«_»∞
J<ÕHõ =∞Ok #@∞Å#∞ fiÛkÌ#"å_»∞. ÉèÏ~°`ü HõàÏ=∞Ok~ü <å@Hõ ã¨Oã¨÷
P^èŒfi~°ºOÖ’ a. ~°qâ◊OHõ~ü, H˜<≥fl~° Nx"åã¨∞Å∞, Ñ≤. K≥O^Œ∂,ѨÙ"åfi_»
~å=∞=¸iÎ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°∞ J<ÕHõ ™êOѶ∞‘ Hõ <å@HõÅ#∞ „Ѩ^iŒ ≈Oz ¿ãrì
#@∞Å∞QÍ ¿Ñ~°∞ á⁄O^•~°∞. #∂HÍ ã¨∞|ƒ~åq∞Ô~_ç¤ =∞Oz QÍÜ«∞‰õΩ_»∞QÍ
¿Ñ~°∞ QÆ_çOKå~°∞. Ü«∞OQ∑"≥∞<£û „_»=∞\˜H± JáÈ+≤ÜÕ∞+¨<£ P^èŒfi~°ºOÖ’ ã≤.
~å=∞"≥∂=∞#~å=Ù, Hõ#HõÜ∞« º, Ñ≤.Ü«∞ãπ. ~°q, Ñ≤. ã¨∞|ƒ~åÜ«Ú_»∞, HÔ ,. ã¨∞|ƒÜ«∞º
<åÜ«Ú_»∞, =Ú#flQÆ∞ "å~°∞ #@∞Å∞QÍ "åã≤ ÔHH˜¯<å~°∞. ˆHâ◊"å~üì käÜÕ∞@~ü
P^èŒfi~°ºOÖ’ Ü«∞O.ã≤. ˆHâ◊=‰õΩ=∂~ü, =∞„i ã¨∞|ƒ~åÜ«Ú_»∞, PO[<ÕÜ«ÚÅ∞,
"≥OHõ@~°=∞} =Ú#flQÆ∞"å~°∞, #=º HõÖÏxˆH`«<£ ã¨Oã¨^÷ •fi~å "≥.· Ü«∞<£. tÖÏ~ü
J<Õ‰Ωõ Å#∞ #@∞Å∞QÍ fiÛk^Œ<Ì å~°∞. "≥O_ç "≥OHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’
ã¨~Àfi^ŒÜ«∞ <å@Hõ =∞O_»e"å~°∞ áœ~åxHõ <å@HÍʼnõΩ "≥∞~°∞QÆ∞Å∞ kkÌ
„Ѩ^iŒ ≈ã¨∞<Î åfl~°∞.
„á⁄^Œ∞° @Ì ∂~°∞Ö’ ã¨~Àfi^ŒÜ∞« <å@Hõ ã¨Oã¨÷ ^•fi~å =∞O_®ºÅ Nx"åã¨∞Å∞,
QÆ∞àϧ [<å~°÷<£, Z. t=~å=∞ âß„ã≤Î, P~°"Õ\ ˜, Nx"åã¨∞Å∞, _ç. ~å^è•Hõ$+¨‚
=O\˜ "Õ∞\˜ #@∞Å∞ „ѨMϺu QÍOKå~°∞. |∞„Hõ^ÅŒä ‰õΩ <å@Hõ „Ѩ^~Œ ≈° #ʼnõΩ
~å[O¿Ñ@ "åÔ~·# Hõ=¸‡ ™È^Œ~°∞Å∞ PO„^èŒ^Õâ◊ =∞O`«\Ï "åã≤ QÍOz<å~°∞.
ã¨Ow`«O q+¨Ü∞« OÖ’ Hõ=∞Öò~å*ò J`«ºO`« „ѨuÉèÏ=O`«∞_≥#· ã¨Ow`« HÍ~°∞_»∞.
Hõ=∞ÖÏѨÙ~°O `åÅ∂HÍ uѨÊÅ∂~°∞ ã¨∞OˆHã¨∞Å DÜ«∞# ã¨fi„QÍ=∞O. J<ÕHõ
<å@HÍʼnõΩ, ã≤x=∂ʼnõΩ ã¨Ow`«O ‰õÄiÛ# "å_»∞. Ü«∞ãπ. ~å*Ëâ◊fi~°~å=Ù
|$O^ŒOÖ’ ѨxKÕã#≤ "å_»∞. J>Ë¡ ¿ã~°Ñ~¨ åA ‰õÄ_® ã≤x=∂ʼnõΩ ã¨Ow`«O
ã¨=∞‰õÄiÛ# "å_»∞. ã≤^Œú=@O `åÅ∂HÍ =∞O@ѨOÑ¨Öˇ¡ x"åã≤ \˜.
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
"≥OHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º K«H¯õ x ~°OQÆãÅ÷¨ #@∞_ÕHÍHõ „ѨuÉèÏ=O`«∞_≥#· ã¨Ow`« HÍ~°∞_»∞
‰õÄ_®. Ѷ≤_ÕÅ∞ "åº^ŒºOÖ’ „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞ "åãÎ̈=ÙºÅ∞ Ü«∞ãπ. ÃÑ^ŒÌ [=∂ÅѨÊ,
z#fl [=∂ÅѨÊ, Hõ_»Ñ¨‰õΩ K≥Ok# ZO. "≥OHõ@~°=∞}Ü«∞º xëê‚`«∞Å∞.
Ǩ~À‡xÜ«∞O "å~Ú^ŒºOÖ’ N~å=ÚÅ∞, =∞Å¡#fl, Ѩe¡ =O\˜"å~°∞ H˘H˘Å¡Å∞QÍ
~¸ lÖÏ¡Ö’ #∞<åfl~°∞. `«|ÖÏ, =∞$O^ŒOQÆO =O\˜ K«~‡° Hõ@∞ì "å~Ú^•ºÅÖ’
Hõ_»Ñ¨ "åã≤ `«|ÖÏ ã¨∞|ƒ~åÜ«Ú_»∞ ^ŒH˜∆} ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ Q˘Ñ¨Ê ¿Ñ~°∞
á⁄Ok#"å_»∞.z„`«ÖËY#OÖ’ Ñ≤. "å\˜H˜û<£, Ñ≤. Éèí∞[OQÆ~å=Ù, Ñ≤._ç.
ÉÏÅã¨∞O^Œ~O° =O\˜ "å~°∞ „Ѩã^≤ ∞Œ ÅÌ ∞. *Ï#Ѩ^Œ HõàÏ |$O^•Å∞ „QÍ=∞
„QÍ=∂# "≥Åã≤ =Ù<åfl~Ú. ~å[O¿Ñ@ "åãÎ̈=ÙºÅ∞ |`«ÅÎ z#fl ã¨∞|ƒ#fl
=∞Oz áœ~å}˜Hõ <å@Hõ #@∞_»∞. g~°∞ ‰õΩ~°∞ˆH∆„`«OÖ’ Hõ$+¨µ‚_»∞QÍ
~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ =∞Oz ¿Ñ~°∞ QÆ_Oç Kå~°∞. ~å[O¿Ñ@ "åã¨û=ÙºÅ∞ N _ç.Ü«∞O.
ã¨∞ÉèÏhQÍ~°∞ =∂Ü«∞ŠѶH¨ ~© ∞° QÍ, ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞QÍ #\˜Oz ~åÜ«∞Å ã‘=∞Ö’
=∞Oz ¿Ñ~°∞á⁄O^•~°∞. ~å[O¿Ñ@Ö’ Åe`« HõàÏ ã¨q∞ux U~°Ê~°z, D
ã¨Oã¨÷^•fi~å =∞<≥flO qѨ¡= g~°∞_»∞ JÅ∂¡i ã‘`å~å=∞~åA <å@HÍxfl
UHõ^è•\˜QÍ „Ѩ^Œi≈ã¨∂Î ã‘`å~å=∞~åAQÍ ¿Ñ~°∞ á⁄Ok# ÔH. #~°ã≤OǨÔ~_ç¤
QÍ~°∞ ~ÚHõ¯_ç "åˆ~. ~Ô Ö· fiË HÀ_»∂~°∞ "åãÎ̈=ÙºÅ∞ #O^• "≥OHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞ºQÍ~°∞
J<ÕHõ ™êOѶ∞‘ Hõ <å@HÍÅ#∞ „Ѩ^iŒ ≈Oz, J<ÕHõ =∞Ok HõàÏHÍ~°∞Å#∞ ã¨$+≤Oì z#
Q˘Ñ¨Ê HõàÏHÍ~°∞_»∞. K≥H¯õ Éè[í # HõàÏ „Ѩ„H˜Ü∞« Ö’ ~å=∞#fl, ÅHõ∆ ‡#fl ™⁄^Œ~∞° Å∞
K«i„`« „Ѩã≤kÌQÍOz# HõàÏHÍ~°∞Å∞. a.=∞~î°O „áêO`åxH˜ K≥Ok# ѨÙÅ¡Ü«∞º,
‰õΩ=∞‡~° H˘\ÏìʼnõΩ K≥Ok# =∂#O^ŒÜ∞« º J<Õ HõàÏHÍ~°∞Å∞ ‰õÄ_® K≥H¯õ
Éèí[#Ö’ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•~°∞.
Ô~·ÖËfiHÀ_»∂~°∞ "åã≤ aÅ∞¡áê\˜ ÉèÏ㨯~°~å=ÙQÍ~°∞ Q˘Ñ¨Ê Ǩ~À‡xã¨∞ìQÍ,
<å@HÀáê^蕺ܫÚ_»∞QÍ ¿Ñ~°∞ á⁄O^•~°∞. `åà◊§áêHõ "åã¨=Î Ùº_»∞ q^•fiOã¨∞_»∞
H©II ã¨`º« ~åAQÍ~°∞, ~å[O¿Ñ@ "åã¨=Î ÙºÅ∞ H©II âı+Ü ¨ ∞« ºÅ HõÅ~ÚHõÖ’ ‰õÄ_ç#
=Ü≥∂e<£ "å~Ú^ŒºO q#™⁄OѨÙQÍ LO_Õk. z>Ëfie =∞O_»ÅO #QÆiáê_»∞
"åãÎ̈=ÙºÅ∞, <å^Œã¨fi~° q^•fiOã¨∞_»∞ N #QÆiáê\˜ ~°OQÆÑ¨Ê ^ŒH˜∆} ÉèÏ~°`«
^Õâ◊OÖ’ ¿Ñ~˘Ok# "å~°∞. „Ѩ=ÚY ˆ~_çÜ≥∂ QÍÜ«∞‰õΩ_»∞, ã¨Ow`« ^Œ~°≈‰õΩ_»∞
(Zãπ. #~°ã≤OǨïÅ∞) N~åO #=HÍO`ü, Ü«∞„~°QÆ∞O@¡ "åã¨Î=ÙºÅ∞,
ã≤hQÍÜ«∞‰õΩÅ∞ QÆ∂_®. ~å[O¿Ñ@ x"åã≤ J~Ú# ~å["≥∂ǨÏ<£^•ãπQÍ~°∞
ǨÏiHõ^äŒÅ#∞ QÍ#O KÕÜ«∞_»ÅOÖ’ xëê‚`«∞Å∞. gi QÆOcè~°"≥∞ÿ# q„QÆǨÏO,
QÍ„`«O, „¿ÑHõ‰∆ Ωõ Å#∞ =∞O„`« =ÚQÆ∞ÅÌ #∞ QÍqOKÕq. PO„^è^Œ âÕ O◊ Ö’ J<ÕHõ
Ѷ∞¨ # ã¨<å‡<åÅ∞ á⁄Ok, QÆO_» ÃÑO_Õ~=° ÚÅ∞ `˘_çyOK«∞‰õΩ#fl Q˘Ñ¨Ê ǨÏiHõ^•ä
HõàÏHÍ~°∞_»∞. =Ù~°∂~° K«„Hõ=iÎ Hõ^äŒ gi ™⁄`«∞Î. Åe`« Hõà◊ÅÖ’ xëê‚`«∞
ÖˇO^Œ~À =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞ ~åÜ«∞Åã‘=∞ #∞Oz L^Œƒqù OKå~°∞.❁
¿Ñl : 38
 HõàÏ~°OQÆ =∞‰õΩ@O Hõ=¸‡^ŒàO◊
–Ñ≤. ã¨∞|ƒ~åÜ«Ú_»∞
HõàÖ◊ Oˇ ^Œ∞ HÀã¨O? HõàÅ◊ ∞ HÀã¨O „Ѩ[Å<åǨ^¡ Œ Ѩ~K° _« O» HÀã¨O. q<À^ŒO Hõ=¸ºxã¨∞áì êsì x¿+^è•xH˜ QÆ∞~Ô O· k. JѨÊ\˜ L=∞‡_ç =∞^Œ~åã¨∞ ~åRO
HÀã¨O Ѩ#∞Å =uÎ_ç #∞O_ç "≥eH˜nã≤ q„âßOu HõeOæ K«_O» HÀã¨O, q<À^ŒO Ǩïâı<£ÉÏ|∞#∞ áêsì HÍ~°ºHõ~°ÎQÍ QÆ∞iÎOz Ô~O_Õà◊√§ *ˇ·Å∞‰õΩ ѨOÑ≤Ok. P
HÀã¨O Ѩ#∞Å =uÎ_ç #∞O_ç "≥ÅH˜fã≤ q„âßOu HõeOæ K«_O» HÀã¨O. „â◊=∞#∞ HÍÅOÖ’ ‰õÄ_® PÜ«∞#‰õΩ |^Œ∞Å∞ PÜ«∞# `«=Ú‡_»∞ <åÜ«∞ÉòÑ‘~å<£‰õΩ
=∞~°ÑO≤ K«_O» HÀã¨O Jx XHõ "å^Œ# HÍ^Œ∞. HõàÅ◊ ∞ [#∞Å#∞ K≥`· #« ºÑ¨~K° _« O» tHõ}∆ xzÛ ~°OQÆOÖ’xH˜ kOÑ≤ N q[Ü«∞~å=∞~åA (Láê^蕺ܫ∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞)
HÀã¨O L^Œº=∂Å ‰õÄÑ≤iáÈÜ«∞_»O HÀã¨O, q*Ï˝<å#OkOK«_»O HÀã¨O ™ê~°^ºŒä OÖ’ =Ü≥∂[# q^•º"åºÑ≤Î ¿Ñi@ [#∞Å #∞`Õ[ΠѨ~∞° ã¨∂=Î KåÛ~°∞.
JÉè∞í º^ŒÜ∞« Ѩ^OŒä Ö’ #_çÑO≤ K«_O» HÀã¨O J<åºÜ«∂<≥flkiOK«_O» HÀã¨O Jx 1955Ö’ „Ѩ*Ï<å@º=∞O_»eÖ’ „Ѩ"tÕ Oz ã¨∞OHõ~"° åã≤~Ô _ç¤ ''=∂ Éè∂í q∞——
=∞iÜ≥ÚHõ "å^Œ#. <å@HÍxfl kyfi[Ü«∞OQÍ „Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞. QÆ∞~°*Ï_»"åi 'Hõ#ºHõ— #∞ [=Ú‰õΩÅ
D Ô ~ O_» ∞ "å^Œ # ʼnõ Ω "å~° k è Ü ≥ ÿ ∞ xÅz, ˆ H =Å=∞Éè í ∞ º^Œ Ü « ∞ O Hõ^äŒ ÉÏ}©Ö’H˜ =∂~°∞ÛH˘x =O^ŒÖÏk „Ѩ^Œ~°≈#q∞zÛ ÉÏźq"åǨÅÃÑ·
PǨ^¡ ~Œ Ç° Ï≤ `«"∞≥ `ÿ Õ =∞#*ÏÅ^Œx, q<À^Œ"∞Õ Ñ¨~=° ∂=kèÜ∞ÿ≥ # HõàÅ◊ ∞ „ѨÜ∂≥ [# ^èfiŒ ["≥∞`åÎ~∞° . áêH˜™ê÷<£ ^Œ∞~å„Hõ=∞} HÍÅOÖ’ ''Y|_®Ì~ü áêH˜™ê÷<£ Y|_®Ì~ü
~° Ç ≤ Ï `« = ÚÅx Éè Ï qOz Ô ~ O_ç O \ ˜ x Ѩ O z Hõ = ¸‡^Œ à ◊ O PÜ«¸ÉòMÏ<£—— J#fl gkè ÉèÏQÆ=`åxfl "åˆ~ „"åã¨∞H˘x „Ѩ^~Œ ≈° #ezÛ „Ѩ[Ö’¡
[Ü«∞Hˆ `«#"≥∞QÆ∞~°"ãÕ O≤ k. ^ÕâÉ◊ Híè xΘ W#∞=∞_çOѨKâÕ ß~°∞.
‰õ_∞» ѨÙÉσ #qfiOKÕ Ç¨㨺O`À q*Ï˝#^•Ü«∞Hõ"∞≥ `ÿ Õ q+¨Ü∂« Åx=Ú_»∞ÛH˘x Hõ=¸‡ ™êÃÇÏÉò =∞Oz Hõ^䌉õΩ_»∞. ~°K«~Ú`«. ^•xH˜`À_»∞ K«Hõ¯QÍ
JÉèí∞º^ŒÜ«∞ Ѩ^ä•xfl ã¨Ê+¨ìOQÍ xˆ~Ìtã¨∂ΠѨܫ∞xOz# „Ѩ*ÏHõàÏ|$O^ŒO Ǩ~À‡xÜ«∞O "å~ÚOK«QÅÆ _»∞. `«# áê@ʼnõΩ `å<Õ =ÚK«Û>ÿ̌# ÉÏ}©Å∞
Hõ = ¸‡^Œ à ◊ O . Hõ _ » Ñ ¨ lÖÏ¡ ~å[O¿Ñ@ Hõ@Qì ÅÆ k@ì. Ǩïâı<É£ Ï|∞ =∞Oz Pâ◊√Hõq.
`åÅ∂HÍÖ’ PÜ«Ú~ˆ fi^Œ "≥^· ∞Œ ºxQÍ ¿Ñ~˘Ok# |∞„~°Hõ^äŒÖ’¡ QÍx, gkè ÉèÏQÆ=`«OÖ’QÍx
N Hõ=∂Öò ™êÃÇÏÉòQÍi ‰õΩ=∂~°∞Å∞ Hõ=¸‡ JѨÊ\˜HõѨÙÊ_»∞ JÅ"ÀHõQÍ K«`«∞~À‰õΩÎÖÏ_ç
™êÃÇÏÉò, Ǩï¿ã<£ÉÏ|∞, =∂|∂ ™êÃÇÏÉò „Ѩ^Œ~°≈##∞ ~°HÎ̃ Hõ\ ì̃OK«QÆÅ xѨÙ}∞_»∞. WHõ
QÍi`À áê@∞ Hõ=¸‡ ã¨f=∞}˜ âߺ=∞ÖÏ^Õqx =∂|∞™ê|∞ Ǩ™êºxH˜ ÃÑ\ì̃Ok ¿Ñ~°∞. W`«x
‰õÄ_® HõÅ∞ѨÙH˘x |∞„~°H^õ •ä „Ѩ^~Œ ≈° #Å`À D Ǩ㨺=Ú#ˆH [#O `«O_ÀѨ`«O_®Å∞QÍ
HõàÏ|$O^ŒO q[$OaèOzOk. ZQÆ|_Õ"å~°∞. „ѨÉèí∞`«fi Pã¨∞Ѩ„uÖ’ =Ù#fl
"Õ∞^è•=ÙŠѨÙi\˜QÆ_»¤Ü«∞x ¿Ñ~°∞QÍOz# <åÅ∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Ö`À Jxfl ~ÀQÍÅ#∞ zH˜`û«
#O^ŒÅ∂~°∞, ã¨g∞Ѩ „QÍ=∞"≥∞#ÿ ѨÙÅѨ`∂« ~Î ∞° ' Kտ㠄Ѩ„H˜Ü«∞#∞ K≥|∞`«∞O>Ë [#∞ÖËHÍ^Œ∞,
Hõ=¸‡ ™È^Œ~°∞Å [#‡ã¨÷ÅO. `«O„_çQÍÔ~·# P㨠∞ Ѩ „ u _®Hõ ì ~ ° ∞ ¡ , L^ÀºQÆ ∞ Å∞ Ãã· ` « O
Hõ=∂Öò™êÃÇÏÉò `«# =ÚQÆ∞æ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å #=Ùfi‰õΩ<Õ"å~°∞. =∂|∂#∞ Jaè=∂xOKÕ"å~°∞.
¿ã=Å#∞ Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsìH˜ q~åà◊OQÍ JO`ÕQÍx HÀѨyOK«∞H˘x Ü≥∞~°∞QÆ~∞° . JO`«\ ˜
„ѨH\õ O˜ z ~å[O¿Ñ@Ö’ =∞Ǩ<åÜ«∞‰õΩÅ∞ N ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ#k gi Ǩ㨺O. H˘O„Q˘`«ÎQÍ
ѨÙK«ÛÅѨe¡ ã¨∞O^Œ~°Ü«∞º QÍiH˜ ã¨ÉèÏ=ÚYOQÍ =ÙO_Õk. `«xq fˆ~kHÍ^Œ∞. Hõ=¸ºxã¨∞ì
JѨÊyOKå~°∞.<å\˜#∞O_ç rq`åO`«O "å~°∞ ã¨ÉÅíè ‰õΩ [<åxfl ~å|@ì_O» XHõ ã¨=∞¿ãº HÍ^Œ∞.
áêsì ã≤ ^ •Ì O `åÅ#∞ Hõ @ ∞ì | _ç Hõ=¸‡^Œà◊O gkèÉèÏQÆ=`«O P ã¨ÉèíʼnõΩ
HõàÏ¿ã=HõOH˜`«"≥∞ÿ<å~°∞. W`«~° áêsìÅ"å~°∞ J#∞ã¨OkèOK«|_ç =ÙO_»@O =Å¡ [#O
_»|∞ƒ Z~°EÑ≤<å "å~°∞ P "≥·Ñ¨Ù‰õΩ "≥ÚQÆ∞æ H˘Å¡ Å ∞QÍ =KÕ Û "å~° ∞ . g~° ∞ ˆ H =ÅO
EѨÖ^Ë ∞Œ . ¿Ñ^ŒiHÍxfl Ãã`· O« ÖˇH¯õ KÕÜ∞« Hõ #q∞‡# Hõ=¸ºxã¨∞ì ã≤^•ÌO`åňH HõàÏHÍ~°∞ÖËHÍ^Œ∞. =\˜=ì ∂@Å =∞#∞+¨µÅã¨ÖHË Í^Œ∞. x[ rq`«OÖ’ #q∞‡#
qÅ∞qKåÛ~°∞. `˘Å∞`« Hõ=¸‡ ™êÃÇÏÉò „_®~ÚOQ∑ =∂ã¨~ì ∞° QÍ `˘QÆ∞~°∞¿Ñ@Ö’ ã≤^•ÌO`åÅ#∞ PK«iOz K«∂Ñ≤# Hõ~‡° Ü≥∂QÆ∞Å∞. Hõ=¸‡™êÃÇÏÉò âߺ=∞Å#∞
=¸_ÕO_»¡ ѨxKÕã≤<å `«~åfi`« áêsìH˜ `«# J=ã¨~°O QÆ∞iÎOz L^ÀºQÆO q"åǨÏO KÕã∞¨ HÀ=_»O, P `«~åfi`« ÃÑOz ÃÑ^ŒÌ KÕã#≤ J<å^äŒ ÉÏeHõ#∞
=ke"Õâß~°∞. ‰õΩ@∞OÉÏxfl ~å[O¿Ñ@ ã¨~ã° fi¨ fѨÙ~åxH˜ =∂~°∞ÛH˘x Hˆ O„^ŒOQÍ HÀ_»eQÍ KÕã∞¨ HÀ=_»O, H˘_»∞‰õΩ =∞~°}¿˜ ãÎ P J=∂‡~ÚH˜ uiy q"åǨÏO
HõàÏ¿ã= H˘#™êyOz<å~°∞. KÕÜ∞« _»O, Hõ=¸‡ ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡ Hõ=¸ºxã¨∞ì HÍ~°ºHõ~ΰ K≥`· #« ºH˜zÛ
1944–45 = 㨠O =`« û ~° O áêsì `« ~ ° Ñ ¨ Ù # QÆ ∞ _ç " å_» =^Œ Ì Q Æ Å q"åǨÏO [iÑ≤OK«_»O "å~°∞ #_»z# P^Œ~°≈ Ѩ^ä•xH˜ ^Œ~°Ê}O Ѩ\Ïì~Ú.
eOQÆ=~°OÖ’ |∞„~°H^õ Œä tHõ} ∆ Ï `«~Q° `Æ ∞« Å∞ [iQÍ~Ú. JO^Œ∞Ö’ q∞H˜¯e<Õx "å~°∞ #_»z# ^•iÖ’<Õ [<åxfl ‰õÄ_® #_çÑ≤OK«_®xH˜ ‰õÄ_® "å~°∞
~å^è•Hõ$+¨=‚ ¸iÎ,L=∂ =∞¿ÇÏâ◊fi~°~å=Ù, =∂z<Õx "≥OHõ>âË fi◊ ~° ~å=Ù, <å[~°∞, „â◊q∞OKå~°∞. `«=∞ WÖË¡ HÍ~°º™ê÷#OQÍ Hõ=¸‡ ™È^Œ~∞° Å∞ Z<Àfl P^Œ~≈°
~å=∞HÀ@ ÅH©∆ ‡#~°ãÜ ¨ ∞« º, =Å¡O #~°ãO≤ Ǩ~å=Ù,ÅH©∆ ‡ÃÑ~°∞=∂à◊√§, ã≤.ÃÇÏKü. q"åǨÅ∞ [iÑ≤OKå~°∞."å~°∞ KåÖÏ ™œ=ÚºÅ∞. Ѩkx=ÚëêÅ∞ =∂\Ï¡_`ç Õ
‰õΩ@∞O|~å=Ù =O\˜ "Õ∞\˜ |∞„~°H^õ Œä HõàÏHÍ~°∞Å∞ tHõ} ∆ x=fiQÍ Hõ=¸‡ KåÅ∞ K«∞\ÏìÖˇ·áÈ`å~°∞. ‰õΩÅ=∞`åÅ Hõf`«OQÍ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ=Öˇ
™È^Œ~°∞Å∞ Z<Àfl "≥∞à◊‰õΩ=Å∞ „QÆÇ≤ÏOz ~å@∞^Õe<å~°∞. 1948Ö’ HõÅã≤áÈ`å~°∞. D q+¨Ü∞« OÖ’ Hõ=¸‡ JO^ŒiHõ<åfl q∞#fl. „Ѩu=Ó~°∞

¿Ñl : 39 ~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =

íè O
=∂^Õ „ѨuѨ֡ˇ =∂ |O^è∞Œ =ÙÖË J#fl@∞¡ "≥∞eQÍ~°∞. =∂|∞ KåÖÏ PáêºÜ«∞`«
QÆÅ =ºH˜Î. PÜ«∞# ѨÅHõiOѨÙÖ’ XHõ PHõ~°¬} =ÙO_Õk. XHõ™êi
ѨÅHõi¿ãKÎ åÅ∞ ~ÚHõ rq`«OÖ’ =∞~°záÈÜÕ∞ "å~°∞HÍ^Œ∞. JO`«\ ˜ „¿Ñ=∞
=¸~°∞ÎÅ∞"å~°∞.
áêsì `«~°Ñ¨Ù# „Ѩ^Œ~°≈eã¨∞Î<åfl "åi „Ѩ^Œ~°≈#Ö’
XHõ qÅHõ∆}`« =ÙO_Õk. áê`« ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ Ѩ^ŒÌ`«∞Ö’¡
"å~°∞ #∂`«#`åfixfl xOѨ_®xH˜ Z<Àfl „ѨÜ∂≥ QÍÅ∞
KÕ¿ã"å~°∞. D ã¨$[<å`«‡Hõ`« Ǩïâı<£ÉÏ|∞Ö’
q∞‰õΩ¯@OQÍ =ÙO_Õk. F@∞ J_»Q\Æ ÏxH˜ =Ú=∞‡~°OQÍ
„Ѩ^~Œ ≈° #eKÕÛ"å~°∞. JO^Œ∞Ö’ F@∞ qÅ∞=#∞ K«H¯õ QÍ
K≥¿ÑÊ"å~°∞. F@∞ J_çˆQ "åi =∂Ü«∞ =∂@Å∞
Ǩ㨺™ÈÊù~°HõOQÍ q=iOKÕ"å~°∞. ‰õΩÅ=Ú, =∞`«=Ú,
_» | ∞ƒ, ™ê~å Z~° Q Í EѨ _ ®xfl Hõ à Ï`« ‡ Hõ O QÍ
x~°tOKÕ"å~°∞. =∞Oz JÉèºí i÷x Z#∞flHÀ=_»O Ö’x
P=â◊ºHõ`#« ∞ „Ѩ[ʼnõΩ ѨÓ㨄QÆ∞zÛ#@∞¡ K≥¿ÑÊ"å~°∞.
"≥Ú`«OÎ g∞^Œ Jk „Ѩ[ÅHÀ "Õ∞Å∞H˘Å∞Ѩ٠ÖÏO\˜k.
„Ѩ^~Œ ≈° # `«~åfi`« Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì JÉèºí i÷ =∞Oz"å_»∞
F@∞ "≥Ü«∞º=∞<Õ "å~°∞.
PO„^è^Œ âÕ =◊ ∞O^Õ QÍHõ ~Ú`«~° ~å„ëêìÖ#·ˇ =∞„^•ã¨∞, ɡOQÍÅ∞Ö’x `≥Å∞QÆ∞
"å~°∞#fl „Ѩ^ÕâßÖ’¡ „Ѩ^Œ~°≈#ezÛ áêsìHÀã¨O „Ѩ[ÅHÀã¨O áê@∞|_®¤~°∞.
Hõ=¸‡^ŒàO◊ "å~°∞ áœ~å}˜H,õ ™êOѶ∞≤ Hõ, Kåi„`å`«‡Hõ Ѩ^ºŒ <å@HÍÅ#∞ Ãã`· O«
„Ѩ^Œi≈OKå~°∞. JO^Œ∞Ö’ â◊tˆ~MÏ Ñ¨i}Ü«∞O, Ü≥∂y "Õ=∞#, Jâ’Hõ
™ê„=∂\ò, JÅ∂¡i ã‘`å~å=∞~åA, ÉèQí `Æ ãü O≤ Q∑ =O\˜ <å@HÍÅ∞ „Ѩã^≤ "ÌŒ ∞≥ #ÿ q.
âߺ=∞ÖÏ^Õq ‰õÄ_® #\˜Oz ^ŒàÏxH˜ `À_»∞QÍ xÅzOk. <å@HÍÅÖ’
Nx"åã¨ÑÙ¨ ~°O, u~°∞Kå#∂~°∞ ~À_£, u~°∞Ѩu – 517 503.
á¶È<£: 087–2239222, 2237695, ãà Öò: 9395114622, 98490 33336
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
„áê~°÷<åw`åxH˜ |^Œ∞Å∞ QÆ∞~°*Ï_» "åi =Ú`åºÅã¨~°O ''^Õâ◊=Ú#∞
„¿Ñq∞OK«∞=∞#fl—— w`åxfl âߺ=∞ÖÏ^Õq PÅÑ≤OKÕk. P áê@`À <å@HÍxH˜
=ÚO^Õ „¿ÑHõ‰∆ Ωõ Å∞ =ÚQÆ∞ÅÌ ÜÕ∞º"å~°∞. Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡Ö’x ¿Ñ~Ô #· <å@Hõ ã¨Oã¨Å÷ ∞
Ü«∞OQ∑"∞≥ <£û „_»"∞≥ \˜H± J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ ™œ[#º <å@º
HõàÏ=∞O_»e #~°ã≤OǨÔ~_ç¤ q*Ë`å P~üì û "åiKÕ`«
Hõ=¸‡ `«# Ü≥∂y "Õ=∞# JÅ∂¡i ã‘`å~å=∞~åA ,
Jâ’Hõ™ê„=∂\ò =O\˜ <å@HÍÅ∞ „Ѩ^iŒ ≈OKÕ"å~°∞.
''g~°„|¿ÇχO„^Œ K«i„`«—— "Õ∞ _Õ, =O\˜ |∞„~°H^õ ÅŒä ∞
‰õÄ_® „"åã≤ `«sÊ^Œ∞ xzÛ „Ѩ^Œ~°≈#eÑ≤ÊOKå~°∞.
''QÀqO^Œ=∂O|—— #∞ q"åǨÏ=∂_ç ÉÏźq"åǨÅ#∞
YO_çOz# P^Œ~≈° =¸iÎQÍ „|ǨχOQÍix K«∂Ñ≤<å_»∞.
Ü≥∂y "Õ=∞#Ö’ Hõ=¸ºxã¨∞ì ÉèÏ"åÅ#∞ K˘Ñ≤ÊOz
„Ѩ[Å#∞ „ѨÉÏè q`«O KÕâß~°∞.
HÍÅK«„HõO Z=iHÀã¨O PQÆ^∞Œ . qkè<k≥ iOK«_O»
Z=iH˜ ™ê^躌 OHÍ^Œ∞. Ǩïâı<£ ÉÏ|∞ `«# 63= U@
1987 _çâO◊ |~°∞ 2# ^ÕÇϨ xfl q_çKå~°∞. ã¨O=`«û~°O
QÆ_z» QÆ_=» Hõ =ÚO^Õ âߺ=∞ÖÏ^Õq 1988 _çÃãO|~ü
3 = `Õn# Hõ#∞fl =¸âß~°∞. 1989 "Õ∞ 4# `«# 60= U@ =∞ǨÏ|∂Éò
™êÃÇÏÉò ‰õÄ_® Hõ#∞fl =¸âß_»∞. g∞^Œ g∞^Œ `«# "åi #O^Œix áÈQ˘@∞ì‰Ωõ #fl
Hõ=¸‡ ™êÃÇÏÉò XO@i "å_»Ü∂« º_»∞. J~Ú<å J^è~·≥ åºxH˜ `åq=fiHõ <å@Hõ
ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ „âıÜ∂≥ aèÖÏ+¨µÅ‰õΩ `«# J=¸Åº ã¨O^ÕâßÅ#∞, ã¨ÅǨÅxã¨∂Î
Hõ=¸‡ ™êÃÇÏÉò 1998 E<£ 13# Hõ#∞fl =¸âß_»∞.
<Õ_∞» Hõ=¸‡ ^ŒàO◊ Éè∫uHõOQÍ =∞# =∞^躌 ÖËHáõ È~Ú<å "åi ã¨∂ÊùiÎ
=∂„`«O =∞#efl =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑã≤ ∂¨ <Î Õ LO@∞Ok.❁
Jaè#O^Œ#Å`À...
=∞<≥flO ~åq∞Ô~_ç¤ M.A.H.D.C.,
Kè~·≥ ‡° <£
~åq∞Ô~_ç¤
~åÜ«∞Åã‘=∞
q^•ºã¨Oã¨Å÷ ∞
¿Ñl : 40
 `≥Å∞QÆ∞ ã≤x=∂‰õΩ #_»HÅõ ∞ <ÕiÊ# aZ<£ ™È^Œ~∞° Å∞
Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ ã≤OǨ„kѨÙ~°O =∞O_»ÅO "≥·.H˘`«ÎÑ¨Öˇ¡ „QÍ=∞OÖ’ aZ<£
Ô~_ç¤, <åyÔ~_ç¤Å∞ [x‡OKå~°∞. aZ<£ ™È^Œ~°∞Å∞QÍ „Ѩã≤^Œ∞ÌÖˇ·# g~°∞
„á⁄^Œ∞@ Ì ∂~°∞Ö’ ZãπZÖòã≤ =~°‰Ωõ , P `«~åfi`« =∞„^•ã¨∞Ö’L#fl`« q^Œº#∞
ѨÓiÎKÕâß~°∞. H˘kÌ~ÀAÅ áê@∞ „Ñ≤O\˜OQ∑ „ÃÑãπ#∞ ‰õÄ_® #_çáê~°∞.
`«~åfi`« ÉÏÅÅ =∂㨠Ѩ„uHõ 'K«O^Œ=∂=∞— ã¨$+≤Oì Kå~°∞. aZ<£ ~Ô _ç¤ JO>Ë
ÉÁq∞‡Ô~_ç¤ #~°ã≤OǨÔ~_ç¤. 1908Ö’ [x‡Oz# aZ<£ Ô~_ç¤ 1931Ö’
=∞„^•ã¨∞Ö’K«^∞Œ =Ù‰õΩO@∂ ã≤x=∂ʼnõΩ „ѨÉÏè q`«=∞Ü«∂º~°∞.„Ѩ=ÚY #@∞_»∞
|àÏ¡i~åѶ∞¨ =`À Hõeã≤ K«O„^ŒQ∞Æ ÑÎ̈, É’aƒe Ü«Ú^ŒOÌ ÅÖ’ #\˜OKå~°∞. D
^ŒâÖ◊ ’ ã≤h „Ѩ=ÚY∞Å∞ ÃÇÏKüZO ~Ô _ç¤ Ñ¨iK«Ü∞« O HÍ=_»O "åix ã≤x=∂Å"≥Ñ· Ù¨
#_çÑ≤OzOk.ÃÇÏKüZO Ô~_ç¤`À Hõeã≤ ~ÀÇ≤Ï}˜ ã¨Oã¨÷Ö’ ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ\Ïì~°∞.
WO^Œ∞Ö’ `å_çѨ„uH˜ K≥Ok# =¸ÖÏ <å~åÜ«∞} ™êfiq∞, ÔHqÔ~_ç¤Å∞
ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞.aZ<£ ™È^Œ~°∞Å∞ ™⁄O`« ã¨Oã¨÷ "åÇ≤Ïh Ñ≤Hõì~üû ^•fi~å
ã≤x=∂Å#∞ fâß~°∞. P `«~åfi`« q[Ü«∂ ã¨Oã¨#÷ ∞ <≥ÅH˘ÖÏÊ~°∞. q[Ü«∂
ã¨Oã¨Ö÷ ’ 4"ÕÅ =∞Ok L^ÀºQÆ∞Å∞
ѨxKÕ¿ã"å~°∞. 1939Ö’ fã≤#
'=O^Õ = ∂`« ~ ° O — =∞Oz
QÆ∞iÎOѨÙ`≥zÛOk. 1942Ö’ 'ÉèíHõÎ
áÈ`«#— xi‡OKå~°∞. '=∞b¡â◊fis—
`≥ Å ∞QÆ ∞ ã≤ x =∂ K« i „`« Ö ’
z~°™ê÷~ÚQÍ xezáÈ~Ú# ã≤x=∂
. 1951Ö’ xi‡Oz# D ã≤x=∂
K≥<· åÖ’ [iy# `«∂~°∞Ê Pã≤Ü∂«
Ѷ≤eO ÃѶã≤ì=ÖòÖ’ áêÖÁæ#fl `˘e
`≥ Å ∞QÆ ∞ ã≤ x =∂, =∞ÖË ¡ â ◊ fi i.
^Õ=ÙÅѨe¡ "ÕOHõ@ Hõ$+¨‚âߢã≤Î D N a.Z<£. ~Ô _ç¤
ã≤x=∂‰õΩ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# áê@Å#∞
~°zOKå~°∞. ''ã¨∞=∞OQÆo——, ''^Õ=`«——, |OQÍ~°∞ áêѨ, ÉèÏQƺ~ˆ Y, ~å[=∞‰õΩ@O,
ÉOQÍ~°∞ ѨO[~°O, ѨÓ*ÏѶŨ O, ÖÏO\˜ Q˘Ñ¨Ê ã≤x=∂Å#∞ ‰õÄ_® xi‡OKå~°∞.
q[Ü«∂ "åi ã≤x=∂ÅO>Ë J"å~°∞Ť ѨO>Ë! 30 ã¨O=`«û~åÅÖ’ Hˆ =ÅO11
ã≤x=∂Å<Õ fã≤<å Jhfl P}˜ =Ú`åºÖË .ÉOQÍ~°∞ áêѨ z„`«O ~å¢+Ñì̈ u¨
~°[`«Ñ¨`«HõO ™êkèOzOk.[=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙ KÕ`«∞Å g∞^Œ∞QÍ aZ<£ Ô~_ç¤
J"å~°∞¤#O^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. 1974Ö’ Ѩ^Œ‡Éèí∂+¨}ü, 1975Ö’ ^•^•™êÃÇÏÉò
á¶êÖ˯ J"å~°∞Ť #∞ a.Z<£. ~Ô _ç¤ JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. PO„^è,Œ Zã‘fi Ü«¸x=iû\©Å∞
PÜ«∞##∞ _®Hõ~ˆì \òÅ`À ã¨`¯« iOKå~Ú. ^ŒH}∆˜ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ^•^• ™êÃÇÏÉò
á¶êÖ˯ J"å~°∞¤ á⁄Ok# `˘e ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ aZ<£ Ô~_ç¤ HÍ=@O qâı+¨O.
'rq`«O KåÖÏ Q˘Ñ¨Êk. |uH˜# ã¨fiÅÊ HÍÅOÖ’<Õ U^À XHõ\ ˜ ™êkèOKåe..—
D "åHͺÖË PÜ«∞#Ö’ „ѨuÉè,í Hõ~"ΰ åºxfl `«\ Öì˜ áË ê~Ú. Ü«∂=`ü ÉèÏ~°`^« âÕ O◊
"≥∞KÕÛ P}˜=Ú`«ºOQÍ `«Ü∂« ~°∞ KÕâß~Ú. PO„^èÖŒ ’<Õ H͉õΩO_® *ÏfÜ«∞,
JO`«~å˚fÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ '`≥Å∞QÆ∞ "≥Å∞QÆ∞—Å∞ ã¨O㨯 $ux `«# z„`åÅ ^•fi~å
Kå\˜KÑ≥ Ê≤ # =∞Ǩ=ºHÎ̃ PÜ«∞#. HõàÏ`«‡Hõ"∞≥ #ÿ `«# JѨÙ~°∂Ѩ z„`åÅ`À
L`«Î=∞ ^Œ~°≈‰õΩxQÍ z~°™ê÷~ÚQÍ xezáÈÜ«∂~°∞. '^•^•™êÃÇÏÉò á¶êÖ˯—.
'Ѩ^‡Œ Éè∂í +¨}—ü `«k`«~° ѨÙ~°™ê¯~åÅ∞ JO^Œ∞‰õΩx z„`«~O° QÆOÖ’ HõeH˜`∞« ~å~ÚÖÏ
¿Ñl : 41
xeKå~°∞. ^ŒH˜∆} ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’<Õ `˘e ^Œ~°≈‰õΩxQÍ MϺu<˘O^•~°∞.POQÆ¡
#=Å 'ã≤ÖÏãπ =∂~°fl~ü— P^è•~°OQÍ xi‡Oz# '|OQÍ~°∞áêѨ— z„`åxfl
1962Ö’ ÅO_»<£ ÃѶã≤ì=ÖòÖ’ „Ѩ^Œi≈OKå~°∞. z„`åxfl K«∂ã≤# „ѨMϺ`«
Ǩ㨺#@∞_»∞ Kås¡KåÑ≤<¡ £ 'POQÆO¡ Ö’ Hõ<åfl `≥Å∞QÆ∞Ö’<Õ Hõà‰¡◊ Ωõ Hõ>@ìË ∞¡ fâß~°∞—.
Jx aZ<£ ‰õΩ H˜`åaKåÛ~°∞.1977 #=O|~°∞ 8# QÆ∞O_≥ [|∞ƒ`À a.Z<£.
Ô~_ç¤ =∞$uK≥O^•~°∞. a.Z<£. Ô~_ç¤ k=OQÆ`«∞ÅÜ«∂º~°∞. aZ<£ Ô~_ç¤ ™È^Œ~°∞_»∞
<åyÔ~_ç¤ ‰õÄ_® K«Å#z„`«ã=‘ ∞Ö’ ã¨OK«Å<åʼnõΩ ã¨$+≤Oì Kå~°∞. áê`åà◊É~·ˇè q° ,
QÆ∞O_»=∞‡Hõ^äŒ, =∂Ü«∞|*Ï~ü, q∞ã¨û=∞‡, ëê=ÙHÍ~°∞ `«k`«~° |OѨ~üÇ≤Ï\ò
z„`åÅ`À `≥Å∞QÆ∞ z„`«ã‘=∞#∞ XHõ ‰õΩ^Œ∞Ѩ٠‰õΩk¿Ñâß~°∞. z„`«ã‘=∞Ö’
`«#HõO@∂ „Ѩ`ºÕ Hõ QÆ∞iÎOѨÙ#∞ `≥K∞« ÛH˘x x~å‡`«QÍ =∞Oz¿Ñ~°∞ `≥K∞« Û‰õΩ<åfl~°∞.
ÃÑ^ŒQÌ Í K«^∞Œ =ÙH˘x <åyÔ~_ç¤ `«O„_ç KÕã∞¨ #Î fl Le¡ ZQÆ∞=∞`«∞Å "åºáê~åxH˜
ã¨Ç¨ÏHõiOKÕO^Œ∞‰õΩ 1926Ö’ =∞„^•ã¨∞‰õΩ "≥àϧ~°∞. 1935Ö’ =ÚOÉÏ~Ú
#∞O_ç ã≤h ~°OQÆ >ˇH©fl+≤Ü«∞<£QÍ =∞„^•ã¨∞‰õΩ =zÛ ã≤x=∂ x~å‡}O
„áê~°OaèOKå~°∞. JѨÊ\˜ˆH x~å‡`«,
^Œ~°≈‰õΩ_çQÍ =Ù#fl `«# ™È^Œ~°∞_»∞
aZ<£ ~Ô _çH¤ ˜ ã≤x=∂ Ѩaã¡ \≤ © `«#^≥#·
â‹·eÖ’ ã¨Ç¨ÏHõiOKÕ "å~°∞. ã≤x=∂
Ѩa¡ã≤\ ©H˜ LѨÜ≥∂yOKÕ Hõ\∫@¡
x~å‡} K«i„`« <åyÔ~_ç¤ ã¨$+≤Oì z#^Õ.
1945Ö’ „ѨÑO¨ K« Ü«Ú^Œú HÍÅOÖ’
=∞„^•ã¨ ∞ =^Œ e 㨠fi „QÍ=∞O
=KÕÛâß~°∞. uiy =∞„^•ã¨∞ "≥o¡
™⁄O`« „ÃÑãπ ™ê÷Ñ≤Oz â◊√ÉèíÖËYÅ∞,
ã≤h Ѩa¡ã≤\ © JK«∞Û"Õ¿ã"å~°∞. gi
N a. <åyÔ~_ç¤ aZ<£ HÔ „ÃÑãπ PѶÃπ ã\ò „Ñ≤O\˜OQ∑Ö’
Pã≤Ü∂« YO_»OÖ’<Õ Q˘Ñ¨ÊQÍ „Ѩãk≤ ú
QÍOzOk. q[Ü«∞z„`«, =x`åz„`«, *’ºu =∂ã¨Ñ¨„uHõÅ#∞ <åyÔ~_ç¤
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. q[Ü«∂ Pã¨Ê„u ¿Ñi@ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ `˘e HÍ~˘Êˆ~\ò
Ǩã≤Ê@Öò#∞ =∞„^•ã¨∞Ö’ ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. aZ<£ Ô~_ç¤ ÖψQ a.<åyÔ~_ç¤ ‰õÄ_®
^•^•™êÃÇÏÉò á¶êÖ˯ J"å~°∞#¤ ∞ á⁄O^Œ_O» qâı+O¨ ! q[Ü«∂"åi ã≤x=∂Å∞
`«~°∞"å`« `«~åʼnõΩ =∂~°æ^Œ~°≈HõOQÍ xeKå~Ú.`«# ™È^Œ~°∞_»∞ a.Z<£.Ô~_ç¤x
P^Œ~°≈OQÍ fã¨∞‰õΩ#fl a.<åyÔ~_ç¤ '"åÇ≤Ïh— ã¨∂ì_çÜ≥∂#∞ 'q[Ü«∞"åÇ≤Ïh—QÍ
=∂~°∞ÊKÕã≤ Pã≤Ü«∂Ö’<Õ JuÃÑ^ŒÌ ã¨∂ì_çÜ≥∂QÍ fiÛk^•Ì~°∞. ^Œ~°≈‰õΩxQÍ
J^Œ∞ƒù`« Ѷ¨e`åÅ∞ ™êkèOz 1987Ö’ '^•^•™êÃÇÏÉò á¶êÖ˯— J"å~°∞¤#∞
^ŒH˜¯OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.gi ™È^Œ~°∞Å∞ H˘O_®Ô~_ç¤ ÔH"≥∞~å"≥∞<£QÍ,~å=∞eOQÍÔ~_ç¤
"åºáê~°"`Õ QΫ Í ~å}˜OKå~°∞. ã≤h „Ѩ=ÚY∞ʼnõΩ *ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ „Ѩ^•#O
KÕ¿ã ^•^•™ê¿ÇÏÉò á¶êÖ˯ J"å~°∞¤#∞ W^ŒÌ~°∞ ™⁄^Œ~°∞Å∂ JO^Œ∞HÀ=_»O
~åÜ«∞Åã‘=∞ "åã¨∞ʼnõΩ QÆ~°fiHÍ~°}O. Z<£.\˜.~å=∂~å=Ù, ZOlP~ü,
[Ü«∞Åe`«, ^Õ=ÙŠѨe¡ „H˜+¨‚âߢã≤Î, áêÅQÆ∞q∞‡ Ѩ^Œ‡~åA, ~°[hHÍO`«~å=Ù,
„Ѩ=ÚY QÍÜ«∞‰õΩÅ∞ Ѷ¨∞O@âßÅ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù, ÉèÏ#∞=∞u, JO[e,
z`«∂Î~°∞ <åQÆÜ«∞º, Zãπq ~°OQÍ~å=Ù, â’Éèí<£ÉÏ|∞, "å}˜N, ʼnõΩ L[fiÅ
ã≤hrq`åxfl „Ѩ™êkOz# Ѷ∞¨ #`« aZ<£ ™È^Œ~∞° Å^Õ !❁
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 g#∞Å qO^Œ∞ KÕã¿ aHõ‰∆ Ωõ O@ HõàÏ~°∂ѨO
–^èŒi‡â‹\˜ì ~°=∞}
ѨÓ~°fiHÍÅO #∞O_ç ~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`«OÖ’ Åe`« HõàÅ◊ Ö’ ã¨Ow`åxH˜ ‰õΩ~°∞K«`À =∞QÆ Ñ≤Å¡"å_»∞ HõeQÍ_»∞. Nâ‹·Å =∞e¡HÍ~°∞˚# =~° „Ѩ™êk
„Ѩ`ºÕ Hõ ™ê÷#O L#flk. *Ï#Ѩ^Œ ™êO„Ѩ^•Ü«∞ HõàÅ◊ #∞ „Ѩ^iŒ ≈Oz ~åAÅ∞, HÍ=Ù# P tâ◊√=Ù‰õΩ =∞ÖÏ¡~Ô _ç¤ Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~∞° . JO^Œ~∂° J`«xx
Éè∂í ™êfi=ÚÅ#∞O_ç ã¨OÉèÏ=}Å∞, =∂<åºÅ∞ PtOz rqOKÕ HõàÏ |$O^•Å∞ ‰õΩO\˜ =∞ÖÏ¡Ô~_ç¤ Jx Ñ≤Å∞ã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. z#fl`«#O #∞O_Õ PÜ«∞#
J<ÕHOõ L<åfl~Ú. WÖÏO\˜ "åiÖ’ Ñ≤zÛ‰õΩO@¡ `≥QÆ XHõ\ .˜ `≥eq`Õ@ʼnõΩ ÉèHí Î̃ „ѨÑ`¨ ∞« ÅÎ ‰õΩ =∞O„`åÖ’K«#‰õΩ =ÚQÆ∞ÖÌ #·ˇ ÃÑ^ŒÅÌ ∞ `«=∞
aHõ‰∆ Ωõ O@"åix,Ñ≤zÛ‰õΩO@¡ "å~°h, =~°#Î HÍѨÙÅ∞ Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. ‰õΩÅ QÆ∞~°∞=ÙQÍ xÜ«∞q∞OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. =º=™êÜ«∞O KÕÜ«∞ÖË_»∞, HÍ=Ù#
~°∞„^Œ=∞ ^Õq áêÅ<å HÍÅO #∞O_ç Ô~_ç¤ ‰õΩÅã¨∞ÎʼnõΩ Ñ≤zÛ‰õΩO@¡"å~°∞ ^èŒ~°‡„ѨKå~°O KÕ¿ã =∞ÖÏ¡Ô~_ç¤H˜ ^•Ü«∂k ÉèÏQÆO „ѨHÍ~°O ѨO_ç# ѨO@Ö’
QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÍ L<åfl~°∞. giÖ’ Hõu,Î `«O|∂~°, QÆO@Å, zuÎ, ã≤iKåѨÅ, `å=Ú H˘O`« Wã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. `«# Pã≤÷#O`å ^•Ü«∂^Œ∞ʼnõΩ WzÛ#
=OâßÅ "å~°∞ L<åfl~°∞. _èçb¡ #∞O_ç =zÛ ^Õ=yi Ѩ@ì}OÖ’ ã≤÷~°Ñ¨_ç =∞ÖÏ¡Ô~_ç¤ t=Ùx =^ŒÌ Ô~O_»∞ `å#Hõ=ÚÅ∞, =¸_»∞ Ѩ^•ºÅ∞ <Õ~åÛ_»@.
`«~åfi`« Ô~_»∞¡ PO„^茄áêO`«O JO`«\Ï =Oâ◊ 㨠O ˆ H ∆ = ∂xH˜ áê@∞ Ѩ _ » ∞ `« ∂
qãÎ̈iOz#@∞¡ K≥|∞`å~°∞. L`«Î=∞ Ô~_ç¤ ^ŒÜ«∂=¸iÎQÍ x™êfi~°úѨ~°∞_çQÍ H©iÎ
ÉèÏ~°º ÃÑ^ŒÌ =∞OQÆ=∞‡, ã¨`«º=∞Ô~_ç¤ ÉèÏ~°º QÆ_çOKå_»∞.
z#fl =∞OQÆ=∞‡, |zÛÔ~_ç¤ ÉèÏ~°º =#fl=∂ q"åǨ Ï Hõ @ ∞ì É Ï@¡ ` À áê@∞
^Õq ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ ã¨O`å#OÖË^∞Œ . „jâ‹Å· O QÀ„`åÅ∞, ã¨$`«<å=∞^èÜ Õ ∂« Å∞, a~°∞^Œ∞Å∞,
^Œi≈Oz ã¨O`å#O á⁄O^•Å#∞‰õΩ<åfl~°∞. a~°∞^•OHõ=ÚÅ∞ xˆ~tÌ Oz „Hõ=∞ Ѩ^uÌŒ Ö’
`å`« PkÔ~_ç¤ `«O„_ç ÉËuÔ~_ç¤Å`À Nâ‹·ÅO =Oâ◊ã∞¨ ÅÎ ∞ #_»∞K«∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ Hõ$+≤ KÕâß_»∞.
„ѨÜ∂« }=∞Ü«∂º~°∞. =∂~°Oæ ã¨iQÍÖËHõ D Ѩ ^ Œ Ì u ÃÑ· ~åy âß㨠# =ÚÅ∞
`«=∞ „Ѩܫ∂}OÖ’ J=ã¨~°"≥∞ÿ# KÀ@ `«Ü∂« ~°∞KÕã≤ Nâ‹Å· OÖ’x áê`åà◊QOÆ QÆÖ’
ÉÏ=ÙÅ∞ `«=ÙfiH˘x H˘O`«HÍÅO =∞lb Éèí„^ŒÑ¨~°Kå~°x Hõ^äŒ. ^Õ=yi „ѨÉèí∞=ÙÅ∞
KÕâß~°∞. Nâ‹·ÅO H˘O_»‰õΩ `åѨÅ∞ ^Õ=Ùà◊#¡ ∞ x~°H¡ ∆õ ºO KÕÜ∞« _»O =Å# ^Õ=Ùà◊√¡
‰õÄ_® Hõ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞. ~°∞„^ŒÑ„¨ `«O J#|_Õ HÀѨO`À 14 ã¨O=`«û~åÅ∞ =~å¬Å∞
XHõ~åu tÖÏâßã¨#O "åiH˜ Hõ#|_çOk. Ѩ_»‰õΩO_® â◊Ñ≤OKå~°h, =∞ÖÏ¡Ô~_ç¤ Ñ¶¨∞’~°
=∞e¡ H Í~° ∞ ˚ # ™êfiq∞H˜ QÆ ∞ _ç , tY~° , `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤ =~å¬xfl ‰õΩiÑ≤OKå_»h
HõÅâßÅ∞, Ѩ_çQÆ Hõ\ ˜ìOz#KÀ ã¨O`å# K≥|∞`å~°∞. _èbç ¡ #"å|∞ J~Ú# áêâßÛ"£
„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#x JO^Œ∞Ö’ ~åã≤ LOk. ^Õ=yi Ѩ@ì}OÃÑ· ^•_ç KÕã≤ D Ô~_»¡
=ÚQÆ ∞ æ ~ ° ∞ ^Œ O Ѩ ` « ∞ Å∞ áê`åà◊ Q Æ O QÆ Ö ’ P_» Ñ ¨ _ » K « ∞ Öˇ · # J"≥ ∂ ‡[=∞‡,
™êfl#O KÕ ã ≤ `« = ∞ "≥ Ú ‰õ Ω ¯|_ç u"≥∂‡[=∞‡Å#∞ |Å=O`«Ñ¨Ù q"åǨÏO
f~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. JHõ¯_Õ LO_ç ™êfiq∞H˜ tY~° KÕã¨∞HÀ<ÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflOKå_»∞. nO`À
HõÅâ◊O, Ѩ_Qç Æ x~å‡}ÏÅ#∞ ѨÓiÎ KÕâß~°∞. ‰õΩÖÏxH˜ JѨHi© Î ~å‰õΩO_® =∞ÖÏ¡~Ô _ç¤ `«#
HõÅÖ’ ™êfiq∞ „Ѩ`«ºHõ∆ º"≥∞ÿ Uq∞ =~°O =∞O„`« , `« O „`« „Ѩ É è Ï =O`À
HÍ"åÖ’ HÀ~°∞HÀ=∞x J_»QQÆ Í L`«=Î ∞Ô~_ç¤ =Oâ◊ã∞¨ ÅÎ O^Œih HÍ¿ã\˜(Hõ$ëê‚#k)#kx
^ŒOѨ`∞« Å∞ =Oâßaè=$kú KÕ¿ã ã¨O`å#O aèHõ∆‰õΩO@ HõàÏHÍ~°∞ʼnõΩ P^èŒ∞º_»∞ ^•\˜OKå_»∞. ^Œ∞~åQÆ`åxH˜ X_çQ\Æ #ì̃
W=fi=∞x "≥Ú^Œ@ "Õ_»∞‰õΩ<åfl~°∞. #"å|∞#∞ #kÖ’ H˘@∞ì H õ
ZѨ Ê \˜ H ˜ „Ѩ [ ÖÖ’ LO_ç "åi
N ‰õΩO\˜ =∞ÖÏ¡~Ô _ç¤ áÈÜÕ∞@@∞¡KâÕ ß_»@. NHõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«∞Å#∞
HÀÔ~¯Å∞ fˆ~Û ã¨O`å#O W=fi=∞x |zÛÔ~_ç¤ ‰õÄ_® "≥∞Ñ≤ÊOz ‰õΩÅã¨∞Å÷ ‰õΩ H©iÎ „Ѩu+¨Åì ∞
^ŒOѨ`«∞Å∞ HÀ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. nO`À ™êfiq∞"å~°∞ P‰õΩ, JÅ¡O, ^≥#∞ã¨∞QÆ_»¤, HõeyOz# ‰õΩÅQÆ∞~°∞=Ù N ‰õΩO\˜ =∞ÖÏ¡~Ô _ç¤ DÜ«∞# q„QÆÇϨ O Nâ‹Å· OÖ’
Ѩã¨∞ѨÙ, K≥~°‰õΩ, "åiH˜ „Ѩ™êkOKå~°∞. ã¨`«º=∞Ô~_ç¤ ÉèÏ~°º z#fl =∞OQÆ=∞‡ LOk. =∞ÖÏ¡~Ô _çɤ Ïè ~°º Ñ≤KÛ« =∞‡‰õΩ Hõey# ã¨O`å# "å~°ã∞¨ ÖË Ñ≤zÛ‰õΩO@¡"å~°x
HÀÔ~¯ „ѨHÍ~°O =OâßxH˜ H©iÎ „Ѩu+ì̈Å∞ `≥KÛÕ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞ q+¨ "å‰õΩ¯, K≥|∞`å~°∞.
^≥=· "å‰õΩ¯, J=∞$`«"å‰õΩ¯ Hõey# ÉÏÅ∞_»∞ [x‡™êÎ_x» ™êfiq∞"å~°∞ =~°O Ñ≤zÛ‰õΩO@¡"å~°∞ _è»H˜¯, _è»=∞~°∞‰õO KÕ`« Ѩ\ ì̃ HÍà◊¡‰õΩ QÆ*ˇ˚Å∂, #_»∞=Ú‰õΩ
WKåÛ~°∞. P ÉÏÅ∞_»∞ ÃÑ^ŒÌ"å_≥· g∞‰õΩ ‰õΩÅQÆ∞~°∞=Ù J=Ù`å_»h, Z„~°\ ˜ ^Œ\ ì̃© Hõ@∞ìH˘x huâß„ãÎ̈=Ú, ѨÙ~å} Hõ^ÅŒä ∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞. ''=O`«Å∞——
"åq=~°∞ã¨Å∞, PKå~° Hõ@∞ìÉÏ@∞¡, WO\˜¿Ñ~°∞,¡ QÀ„`åÅ∞, `≥eÑ≤ g∞ =Oâßxfl áê_»∞`«∞O_»QÍ Hõ^䌉õΩÅ∞ ÅÜ«∞|^ŒÌOQÍ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∞ÎO>Ë P ã¨xfl"Õâ◊O
㨄Hõ=∞ =∂~°æOÖ’ #_çÑ≤™êÎ_»x ™êfiq∞ K≥Ñ≤Ê J^Œ$â◊º"≥∞ÿ<å~°∞. Ѩ~=° ∞t=Ùx `åO_»=OÖÏ LO_Õ^@Œ . Jk =Oâ◊ã∞¨ Å÷ ‰õΩ K≥`· #« ºO HõeyOKÕÖÏ
H˘O`« HÍÖÏxH˜ z#flæ =∞OQÆ=∞‡‰õΩ Z_»=∞ ǨÏã¨=Î ÚÖˉΩõ O_® ‰õΩ_ç áê^Œ=Ú LO_Õk. _è®Å∞, „uâ◊¥ÅO, HõuΠѨ\ ì̃ Ü«Ú^ŒÉÌ ∂íè q∞Ö’ Hõ^OŒ `˘‰õΩ¯`«∞#fl@∞¡
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O ¿Ñl : 42
LO_Õk. â◊$u"å~Ú^ŒºOQÍ K«~°‡ zuÎx LѨÜ≥∂yOKÕ"å~°∞. WѨÙÊ_»∞ P
"å^ŒºO ™ê÷#OÖ’ Ǩ~À‡xÜ«∞O LѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞. _»H˜¯, _è»=∞~°∞HõO
|^Œ∞Å∞ QÆ∞"≥∞‡`«Å∞ =KåÛ~Ú. ''JOÉÏ"≥·# h"Õ#=∞‡ [QÆ^•OÉÏ..! `«e¡"≥·<å
h"Õ#=∂‡ âß~°^=Œ ∂‡—— , ''q#~å PO„^è∞Œ _»∞ g~° ‰õΩ=∂~å g~° QÍ^äŒ <Õ_∂» ——
J<Õ ~°Q_Æ Å» #∞ HÍeOQÆ_,» Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ HÍOÉ’l, âߺ=∞, t=~°O[x ~åQÍÅÖ’
Z‰õΩ¯=QÍ PÅÑ≤OKÕ"å~°∞. Ñ≤zÛ‰õΩO@¡ "å~°∞ Ô~_»¡ K«i„`«, ѨÖÏfl\˜ K«i„`«,
â◊O‰õΩ ÉÏÅ∞_»∞, Éèí∂Ö’HõÅH˜∆ ‡, g~åaè=∞}∞º, Jb¡~å}˜Hõ^äŒ "≥ÚIIÅQÆ∞ ÉèÏ~°`«
ÉèÏQÆ=`åk Hõ^ÅŒä ∞ K≥ÑÙ¨ `«∞<åfl~°∞. Ñ≤zÛ‰õΩO@¡"åi =Öˇ ã¨∞^Œ∞ÅÌ "åà◊√§, ÃÑ^Õ\Ì ˜
Q˘Å¡"å~°∞ ‰õÄ_® Ü«∂^Œ=ÙÅ#∞ W`«~° ‰õΩÖÏÅ#∞ Ptã¨∂Î rqã¨∞Î<åfl~°∞.
„QÍ=∂ʼnõΩ =zÛ HõàÏáÈ+¨‰Ωõ Å WO\˜ =ÚO^Œ∞ `«O|∂~° KÕ`Ñ« \¨ ì˜ JO[Å#∞
^èŒiOz Hõ^äŒ K≥|∞`å~°∞. ‰õΩ_çZ_»=∞Å QÆ∞"≥∞‡`«Å∞ "å~Úã¨∂Î =O`«Å∞
áê_»∞`å~°∞. =ÚQÆ∞~æ ∞° =∞~åsîÅ∞, =∞^Œ# HÍ=∞~åA Hõ^ÅŒä ∞ P~°∞=∞~åsîÅ∞,
ÉÏÅ<åQÆ=∞‡ ^èŒ~å‡OQÆ^Œ, "≥∂Ç≤Ïx ~°∞H͇OQÆ^èŒ, ™ê~°OQÆ^èŒ~°, HÍOÉè’[~åA
Hõ^äŒÅ∞ K≥|∞`å~°∞. ‰õÄ~ÀÛ<Õ Hõ^äŒ K≥ѨÊ_»O gi „Ѩ`ÕºHõ`«. xÅ|_ç
J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∂Î K≥ѨÊ~°∞.
ÃÑ_»ŒHõO\˜, =∂\Ï_»∞HÍѨÙ, "≥O@ "≥Å<å_»∞, ѨO@ á⁄Hõ<å_»∞,
=Ú‰õΩ¯#`«∞HÎ ÍѨÙ, =ÚO*ÏiHÍѨÙ, J~°=HÍѨÙ, HÀÜ«∞HÍѨÙ, H˘OQÆHÍѨÙ, <≥~Å°
HÍѨÙ, <≥~°ã¨∞HÍѨ٠<≥~°Ñ¨\ ˜ HÍѨÙ, =ÚiH˜ áÈHõ<å_»∞HÍѨÙ, QÆ^•fiÅ áÈHõ<å_»∞
HÍѨÙ, z#flH˘_ç^Œ, ÃÑ^ŒÌH˘_ç^Œ HÍѨ٠=∞^Œ∂Ì~°∞QÆ∞OѨ٠HÍѨÙÅ∞ ÖËHõ Ô~_»¡‰õΩ
=~°Î#HÍ~°∞Å∞, Ñ≤zÛ‰õΩO@¡"å~°∞ ‰õΩÅQÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÍ =ÙO@∞<åfl~°∞.
QÀ„`åÅ∞ K≥¿ÑÊ@ѨC_»∞ =ÚQÆ∞~æ ∞° ÖËHõ #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õÄ_ç ^•`« WO\˜H˜
áÈ`å~°∞. XHõ~°∞ QÆO@ "å~Úã¨∂Î LO>Ë, Hõ^䌉õΩÅ∞ "åi QÀ„`åÅ∞ K≥Ñ≤Ê
~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ Ü«∞Hõ∆QÍ<åÅ∞
HõàÏ~°∂áêÖ’¡ Ü«∞HõQ∆ Í<åxH˜ qt+ì̈ ™ê÷#O LOk. Ü«∞HõQ∆ Í#O Ju
ѨÙ~å`«#"≥∞#ÿ Hõà.◊ |ã¨= ѨÙ~å}=Ú ~å=∂Éè∞í º^ŒÜ∞« =Ú, z„`«ÉÏè ~°`O« ,
~å[QÀáêÅ x"åã¨=Ú, „H©_®aè~å=∞O áêi*Ï`åǨÏ~°}O, „ѨǨ¡^Œ
K«i„`«, HÍjYO_»O, ѨO_ç`å~å^茺 K«i„`« "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „QÆO^èŒ=ÚÅ`À
Ü«∞HõQ∆ Í#=ÚÅ#∞ qѨÙbHõiOKå~°∞. Ü«∞HõQ∆ Í# HõàÏ~°∂ѨO Hõ~åfl@Hõ
¿Ñl : 43
ã¨OÉèÏ=# á⁄O^Œ∞`å~°∞. ѨÓ~°fiO ‰õΩO\˜=∞ÖÏ¡Ô~_ç¤ #Okx Jkè~ÀÇ≤ÏOz
QÆO@ "å~Úã¨∂Î ''ǨÏ~°Ç¨Ï~° =∞ǨÏ^Õ= g~°Éèí„^Œ—— JO@∂ ^•`« WO\˜H˜
=zÛ QÀ„`«O K≥ÑÊ≤ `Õ QÀ=Ù#∂, Hõ^Œä K≥ÑÊ≤ `Õ =∂}˜Hºõ O, "≥∂sÅ∞, =~°Ç¨
ÖËHõ "≥O_ç ~°∂áêÜ«∞Å#∞ WKÕÛ"å~°@ ! Hõ^‰Œä Ωõ _»∞ q„âßOu fã¨∞‰õΩ<Õ
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =O`«ÅÖ’ XHõ~∞° Ñ≤@ì Hõ^Œä K≥ÑC¨ `«∞O\Ï~°∞. =∞~À '=O`«—
Ñ≤@ìHõ^䌉õΩTH˘_»∞`«∂ ã¨O^Œ~Àƒùz`« =∂@Å∞ =∂\Ï¡_»∞ `«∞O\Ï~°∞. P
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^•`«Å ѨÓsfi‰õΩÅ#∞ K«xáÈ~Ú# "åix 㨇iã¨∂Î áê@áê_»`å~°∞.
Ñ≤zÛ‰õΩO@¡"å~°∞ Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡Ö’ LK«ÛÅ=~°O, ÃÑkÌ~åA ѨÖ,¡ˇ ‰õΩ=∞‡iѨÖ,¡ˇ
HÍ=∞ã¨=Ú„^ŒO, J@∂¡~°∞, HÍ@∞"åiÑ¨Öˇ¡, áêÜ«∞ʼnõΩO@¡, |Ü«∞#Ñ¨Öˇ¡,
^Œ∞=Ófi~°∞, ˆ~Ñ¨Öˇ¡, ã≤iKåѨÅ, ~åA‰õΩO@Ñ¨Öˇ¡, QÆ∞=fiÅK≥~°=Ù, Hõ_»Ñ¨,
eOQÍÅk<≥flѨÖ,¡ˇ Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡ ã¨∞OHÍÅ ^Œ∞^•ºÅ, É’~Úˆ~=ÙÅ, =¸~°QÅÆ ,
B‰õΩ, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ ^Œi≈, t"ål#QÆ~°O, „uѨÙ~° ã¨∞O^Œ~°Ñ¨Ù~°O, |^ÕÌ\ ˜
K≥ ~ À¡ Ñ ¨ Ö ˇ ¡ , t=Ѩ Ù ~° O , =∂~å¯Ñ¨ Ù ~° O , hà◊ § QÆ O QÆ = ~° O , q#∞H˘O_»
=∞OQÍÜ«∞áêà‹O, Hõ=∞‡O"≥∞@∞ì, |∞zÛÔ~_ç¤áêÖˇO, #~°ã≤OǨѨÙ~°O,
@OQÆ∞@∂~°∞, LáêÊÅѨ_∞» , <≥Å∂¡~∞° lÖÏ¡ QÆOyÔ~_çѤ Ö¨ ,¡ˇ L^ŒÜ∞« yi, ~Ô _À¤iѨ֡ˇ
`«k`«~° „áêO`åÅÖ’ L<åfl~°∞. Ñ≤zÛ‰õΩO@¡ "åi Jaè=$kÌ HÀã¨O
„á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞‰õΩ K≥Ok# =ÚxûѨÖò ÃÇ·Ïã¨∂¯Öò „_çÖò =∂ãì̈~ü "≥OHõ@ã¨∞ÉσÔ~_ç¤
P^èŒfi~°ºOÖ’ ‰õΩO\˜ =∞ÖÏ¡Ô~_»¡ ã¨OѶ¨∞O Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk.
ѨÓsfi‰õΩÅ#∞ JÅiã¨∂Î =zÛ# D Hõà◊ „Hõ=∞OQÍ =∞~°∞QÆ∞# Ѩ_∞» `«∂
LOk. Öˇ@ · ∞, ÖÏO`«~∞° ÖËx HÍÅOÖ’, HÍQÆ_® "≥Å∞QÆ∞Ö’ q<À^Œ q*Ï˝#
HÍO`«∞Å∞ q~°lq∞‡# D HõàÏHÍ~°∞Å#∂, gi Hõà#◊ ∂ Ѩi~°HO∆˜ K«∞HÀ"åeû#
J=ã¨~O° ZO`À LOk.❁
–H˘O_»Ñ¨e¡ g~°Éèí„^ŒÜ«∞º
~å¢+=ì¨ Ú#‰õΩ K≥Ok#kQÍ KåÖÏ =∞Ok ÉèÏq™êÎ~∞° .
HÍh `≥Å∞QÆ∞"å~°∞ Ü«∞HõQ∆ Í#=ÚÅ QÆ∞iOz Hõ$+≤
KÕÜ∞« ÖË^xŒ K≥ÑC¨ @‰õΩ gÅ∞ÖË^∞Œ . QÆ~∞° _®K«Å=Ú,
hÖÏK«Å=Ú, J<Õ Ju „áêp# Ü«∞HõQ∆ Í<åÅ#∞
k#=Ç≤Ï F|Ü«∞=∞O„u QÍ~°∞ ~°zOKå~°∞. g~°∞
Hõ ~ ° ∂ flÅ∞ lÖÏ¡ #O^Œ = ~° O „QÍ=∞ x"åã≤ .
HõO^Œ∞‰õÄ~°∞ ~°∞„^ŒHqõ QÍi ã¨∞„w= q[Ü«∞=Ú J<Õ
Ü«∞HõQ∆ Í#=Ú Ñ¨Ù~å`«#"≥∞#ÿ ^Œx `≥eÜ«ÚK«∞#flk.
`«iQ˘O_» "≥OQÆ=∂O|, ã‘~åfl_»∞ "≥OHõ„\ÏÜ«∞Hõq
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°∞ ~°zOz# J<ÕHõ Ü«∞HõQ∆ Í#=ÚÅ∞
HõÅ=Ù. Hõ$+¨‚ <å@HõO ~°zOz# ã‘~åfl_»∞ "≥OHõ„\ÏÜ«∞
Hõq, J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ ÖËáêH˜∆ „áêO`«O "å~°∞.
K«∞Hõ¯Å∂~°∞ "åi ''~å=∞<å@HõO—— ɡ_∞» ^Œ∂i "åi ''ǨÏiâ◊ÛO„^Œ—— "≥Ú^ŒÅQÆ∞
Ü«∞HõQ∆ Í<åÅ∞ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ q~å[e¡#q. ǨÏiHõ^‰Œä Ωõ =¸ÅO Ü«∞HõQ∆ Í#
HõàÏ~°∂Ѩ"Õ∞. ǨÏiHõ^ä• HõàÏ~°∂ѨO Jaè=$kúH˜ W`ÀkèHõOQÍ Hõ$+≤ KÕã≤#
=∞ǨÏhÜ«Ú_»∞ H©IIâıII ÉψQѨe¡ J#O`«~å=∂Kå~°∞ºÅ∞ ~åÜ«∞Åã‘=∞
"å¿ã! ❁
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 PHÍâ◊"å}˜.. Hõ_»Ñ¨ ˆHO„^ŒO..!
–Z.=∞ÖË¡â◊fi~°~å=Ù
ã¨=∂Kå~° =∂^茺=∞OQÍ, „ѨÉèí∞`«fi „Ѩ™ê~°
=∂^躌 =∞OQÍ ã¨fi`«O„`« ѨuѨu`Î À „Ѩ™ê~° ÉèÏ~°uQÍ
Ѩi}q∞ã¨∂Î PHÍâ◊"å}˜ „Ѩ[ʼnõΩ ã¨=∂Kå~°O,
q*Ï˝#O, q<À^ŒO HõeÊOKÕ ^èպܫ∞O`À ^Õâ◊„Ѩ[Å
ã¨∞YO, Ç≤Ï`«O ÅHõ∆ ºOQÍ QÆ`« 80 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ, ã¨fi~À‚`û« =, =„*’`«û"åÅ#∞
ѨÓiÎ KÕã∞¨ H˘x, ã¨=∂Kå~° ™êOˆHuHõ qѨ=¡ "≥Å∞¡=#∞ `«@∞ìH˘O@∂ ~ˆ _çÜ∂≥
WѨÊ\˜Hˆ [#™ê=∂<åºxfl JÅiã¨∂<Î Õ =ÙOk.
~åÜ«∞Åã‘=∞ #_çÉÁ_»∞#¤ L#fl Hõ_Ñ» Ö¨ ’ 1963Ö’ PHÍâ◊"å}˜ Hˆ O„^ŒO
U~åÊ>ÿ̌Ok. H˘O`«HÍÅO ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ Hˆ O„^•xH˜ J#∞|O^èOŒ QÍ LO_ç#
Hõ_Ñ» ¨ Hˆ O„^ŒO P `«~åfi`« ã¨fiO`«OQÍ „Ѩ™ê~åÅ#∞ „áê~°OaèOzOk. 1983Ö’
âßâ◊fi`« Éè=í #OÖ’ 100H˜ Ö’ "å\òû â◊H`Θ À ѨxKÕã∂¨ ,Î Z<Àfl =º=™ê÷Q`Æ "« ∞≥ #ÿ
P@∞áÈ@¡H˜ QÆ∞~“`«∞<åfl xˆ~tÌ Oz# ÅH∆ͺŠHÀã¨"∞Õ Ñ¨xKÕã∂¨ Î =Ù#flk, Hõ_Ñ» ¨
PHÍâ◊"å}˜ ˆHO„^ŒO. XHõѨÙÊ_»∞ „Ѩ™ê~° ~°OQÆOÖ’ QÆ∞`åÎkèѨ`«ºO`À UÔH·Hõ
„Ѩ*Ï ÉÏǨïà◊º =∂^茺OQÍ Ñ¨xKÕã≤Ok ˆ~_çÜ≥∂. \˜.q. ˆH|∞Öò \˜.q.
„ÃÑ·"Õ\ò ZѶπ.Ü«∞O.Å∞ =zÛ<å ‰õÄ_® WѨÊ\˜H© Ü«∞O._»|∞¡ º. ¿ãì+¨<£QÍ Hõ_»Ñ¨
PHÍâ◊"å}˜ ~åÜ«∞Åã‘=∞ #Å∞=¸ÅʼnõΩ ¿ã=ÅOkã¨∂Î =ÙOk. J#O`«ÑÙ¨ ~°O,
Hõ~∂° flÅ∞, u~°∞ѨuÅÖ’ ZѶ.π Ü«∞O. „Ѩ™ê~åÅ∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =Ù<åfl D
„áêO`« J`«ºkè`« [<åÉèωõΩ KÕ~∞° =QÍ =ÙO@∂ Hõ_Ñ» ¨ Hˆ O„^ŒO „â’`«Å#∞
PHõ@∞ì H˘O@∂<Õ =ÙOk.
„Ѩu x`«ºO =¸_»∞ „Ѩ™ê~åÅÖ’ PÉÏÅ QÀáêÖÏxH˜ J#∞"≥·#
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ 13 QÆO@Å áê@∞ „Ѩ™ê~°O KÕã∂¨ Î q<À^Œ,q*Ï˝#, Jaè=$kú
HÍ~°º„Hõ=∂Å`À áê@∞, D „áêO`« ™êÇ≤Ï`«º, ™êO㨯 $uHõ qÅ∞=Å∞,
J=ã¨~åʼnõΩ `«y# q^èŒOQÍ ã¨ÊOkOKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∂Î =ÙOk, Hõ_»Ñ¨
PHÍâ◊"å}˜. Õ *Ï#Ѩ^Œ w`åÅ∞, |∞„~°H^õ ÅŒä ∞, ǨÏiHõ^ÅŒä ∞, ~°OQÆãÅ÷¨ Ѩ^•ºÅ∞,
<å@HÍÅ∞, =º=™êÜ«∞^•~°∞Å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, ÉèíHÎ̃ ~°O[x, ã¨∂HÎ̃ ~°`åfl=o,
g\˜`Àáê@∞ ™êÇ≤Ï`åºaè~°∞zQÆÅ "å~°aè=∂xOKÕ Hõ^äŒÅ∞, Hõq`«Å∞,
„ѨãO¨ QÍÅ∞, ã≤x=∂ áê@Å Jaè~∞° z HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, ã¨ÉÅíè ∞ ã¨=∂"ÕâßÅÃÑ·
x"ÕkHõÅ∞, Ü«Ú="å}˜, =∞Ç≤ÏàÏ ÉèÏ~°u, "≥·^Œº ã¨ÅǨÅ∞, <åºÜ«∞
ã¨ÅǨÅ#OkOKÕ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, á¶ÈxOQ∑ HÍ~°º„Hõ=∂Å`À ZѨÊ\˜ HõÑC¨ _»∞
"≥q· ^蕺Å`À ‰õÄ_ç# q<À^Œ q*Ï˝<åÅ#∞ JOkã¨∂<Î Õ =Ù#flk.
JѨÊ\˜H˜ WѨÊ\˜H˜ P~°"\Õ ˜ Nx"åã¨∞Å∞, ã¨∞|ƒ#fl, QÀÑ≤, Q˘Å¡ÑÓ¨ _ç
=∂~°∞f~å=ÙÅ#∞ „Ѩ[Å∞ =∞iÛáÈÖË^Œ∞. P~°"Õ\ ˜, =Ú<≥Ü«∞ºÅ *Ï#Ѩ^Œ
w`åÅ∞, <å@HÍÅ QÆ∞iOz <≥=∞~°∞ "Õã∞¨ ‰õΩO@∂<Õ =ÙO\Ï~°∞. *Ï#=∞kÌ,
ã¨∞|ƒ#fl, Éè∂í `«ÑÓ¨ i, #~åÅ =O\˜ J=^è•#∞Å∞, ѨÙ@ìÑi¨ "Î åi t=`åO_»=O,
ÉèíH˜Î ~°O[x, J=∞à◊§k<≥fl QÀÑ≤<å^è£ Ç¨㨺 „Ѩã¨OQÍÅ∞, =∞^èŒ∞~åO`«HõO
~å*Ï~åO QÍi Hõ^è•xHõÅ∞ QÆ∞iOz Q˘Ñ¨ÊQÍ ã¨‡iã¨∂Î<Õ =Ù<åfl~°∞. Ѩ~åº@Hõ
ã¨Ö÷ ÏÅÃÑ· Ü«∞„`å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, PǨï`«∞Öˇ#· „¿ÑHõ‰∆ Ωõ Å ã¨=∞HõO∆ Ö’ x~°fiÇ≤ÏOz#
*Ï#Ѩ^,Œ Åe`« âß„ã‘Ü Î ∞« ã¨Ow`« qÉèÏ=~°∞Å∞, HõKsÕ Å∞, Hõq Hõ^HŒä õ ã¨"∞Õ ‡à◊<åÅ∞
Hõ_Ñ» ¨ Hˆ O„^•xH˜ XHõ ã¨fi~°Ü
‚ Ú« QÆOQÍ 1975–95 =∞^躌 HÍÖÏxfl K≥ÑC¨ HÀ=K«∞Û.
„â’`«Å Jaè=∂#"Õ∞ N~å=∞ ~°HQ∆õ Í 'LOkÖË =∞Oz HÍÅO =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞#—
J#∞‰õΩO@∂ =∂~°∞`«∞#fl ã≤u÷ QÆ`∞« Å Hõ#∞QÆ∞}OQÍ, PHÍâ◊"å}˜ Hõ_Ñ» ¨ Hˆ O„^ŒO
‰õÄ_® D „áêO`« "åã¨∞Å Pâ◊Ü«∂Å∞, aè~°∞K«∞ʼnõΩ „ѨuaO|OQÍ
„âıÜ∂≥ HÍq∞QÍ qÅã≤ÅQ¡ ÅÆ ^Œ<Õ #=∞‡HõO =ÙOk.❁
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
Hõà◊Hõà◊ÖÏ_Õ „QÍ=∞O
áê~°fif #QÆ~ü
–ÃÑ~°∞QÆ∞ Hõ$+¨Ü
‚ ∞« º
60 ‰õ Ω @∞OÉÏÅ „QÍ=∞O áê~° fi f#QÆ ~ ü . „QÍ=∞OÖ’x
HõàÏHÍ~°∞ÅO^Œ~°∂ Hõeã≤Hõ@∞ìQÍ J<ÕHõ Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞
KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ W`«~° HõàÏHÍ~°∞ʼnõΩ P^Œ~≈° OQÍ L<åfl~°∞. [OQÆ=∞ ‰õΩÅã¨∞Å÷ ∞
J~Ú# g~°∞ Ü«∞Hõ∆ QÍ#=ÚÅ∞, ѨQ\Æ "˜ +Õ =¨ ÚÅ∞, ǨÏiHõ^ÅŒä ∞, |∞„~°H^õ ÅŒä ∞,
*Ï#Ѩ^Œ ã¨Ow`« „Ѩ^~Œ ≈° #eã¨∂r=#=Ú ™êyã¨∞<Î åfl~°∞. HõàH◊ Í~°∞Å∞
HÍ~°} [#∞‡Å∞ Jx gi #=∞‡HõO! D HõàÏHÍ~°∞Å∞ ã¨fiO`«OQÍ
ã¨Å÷ =Ú H˘x áê~°fif #QÆ~ü „QÍ=∂xfl xi‡OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. „QÍ=∞=ÚÖ’
3 ÅHõÅ∆ =ºÜ«∞=Ú`À ã¨∞O^Œ~O° QÍ ~å=∂ÅÜ«∞ x~å‡}=Ú, P `«~åfi`«
15 ÅHõÅ∆ =ºÜ«∞O`À t"åÅÜ«∞ x~å‡}=Ú [iyOk. áê~°fif#QÆ~ü
HõàÏHÍ~°∞Å∞ D ~å=∂ÅÜ«∞OÖ’<Õ q"åǨÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞. HõàÏ
„Ѩ^~Œ ≈° #Å∞ Z‰õΩ¯= ѨO_»∞QÆ k<åÅÖ’ [~°∞QÆ∞`«∂ LO\Ï~Ú. JO>Ë
N~å=∞ #=q∞, ^Œâ~◊ å, q<åÜ«∞Hõ K«qu "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ѨO_»∞QÆʼnõΩ gi
„Ѩ^Œ~°≈#Å∞ LO\Ï~Ú. N~å=∞ #=q∞ =∞Ǩϟ`«û==ÚÅ#∞ 18
~ÀAÅ∞ ™êO„Ѩ^•Ü«∞OQÍ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞. QÆ~°ƒù#=~å„`«∞Å#∞ 9
~ÀAÅ áê@∞, [#‡#= ~å„`« ∞ Å#∞ =∞~À 9 ~ÀAÅ áê@∞
"≥É· "íè À¿Ñ`«OQÍ WHõ¯_» [~°∞QÆ∞`å~Ú. JÖψQ t=~å„u =∞Ǩϟ`«û"åÅ∞
‰õÄ_® Hõ#∞flŠѨO_»∞=QÍ x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åfl~°∞. HõàÏHÍ~°∞Å HÍÅhÖ’
10 ÅHõ∆Å =ºÜ«∞=Ú`À HõàÏÉèí=<£ x~å‡}=Ú [iyOk. „QÍ=∞
=º=™ê÷щ¨ Ωõ Å∞ H˘O_»Ñe¨ ¡ g~°É„íè ^ŒÜ∞« º ZHõ¯_≥H¯õ _À L#fl HõàÏHÍ~°∞Å#∞
XÑ≤ÊOz fã¨∞‰õΩ=zÛ áê~°fif#QÆ~ü „QÍ=∂xfl U~°Ê~°Kå~°∞. HõàÏHÍ~°∞Å∞
JO^Œ~∂° uO_çH,˜ |@ì‰Ωõ H˘^Œ= ÖˉΩõ O_® r=#O ™êyã¨∞<Î åfl~°∞.
`«=∞ P^•Ü«∞O #∞O_ç #∂\˜H˜ Ô~O_»∞ ~°∂áêÜ«∞Å K˘Ñ¨ÙÊ#
„QÍ=∂aè=$kúH˜ HõàÏHÍ~°∞Å∞ JO^ŒKÜ Õ ∞« _»O qâı+O¨ ! WHõ¯_» HõàÏHÍ~°∞Å
JO^Œ~°∂ =ºã¨<åÅ ÃÑ· x¿+^èŒO qkèOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞^ŒºO, ã≤QÆÔ~\ò,
E^ŒO, ÖÏO\˜ =ºã¨<åÅ *’eH˜ áȉõΩO_® P^Œ~°≈„áêÜ«∞OQÍ
rqã¨∞<Î åfl~°∞.❁
~åÜ« ∞Åã‘ = ∞
=∂#^è#Œ ∞Ö’~Ú =∂"å~°∞ =∂@Ѩ_~» ∞°
=∂@ÔH· "å~°∞ K«`∞« ~Î ∞° =∂~°É’~°∞
LO\˜~À... `Õ#∞=∂~°∞QÆ LO_»QÅÆ ~°∞
HÍ^Œ#O\˜~À HõuÜÎ ∞ÿ≥ Hõ^#Œ ∞ ^˘‰õΩ¯
HÍx `Õ<≥ ѨÓã≤# HõuÎ HÍ^Œ∞ "å~°∞!
–â◊tN
¿Ñl : 44
 J^Œ∞ƒù`« tÅÊHõà◊‰õΩ J_®¤.. Pà◊§QÆ_»¤
P^è∞Œ xHõ`« Zxfl ѨÙO`«Å∞ `˘H˜¯<å D Hõà‰◊ Ωõ Åaèã∞¨ #Î fl P^Œ~}° J##ºO.
=$uÎ „Ѩ=$uÎ XHõ\ ˜ HÍQÍ tÖÏÊÅ∞ K≥Hõ¯_»"Õ∞ rq`«OQÍ L#fl "åà◊√§
`≥Å∞QÆ∞<å@ L<åfl~°∞. WÖÏO\˜ "åiH˜ xÅÜ«∞OQÍ Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡Ö’x
Pà◊§QÆ_»¤ ¿Ñ~˘OkOk. Pà◊§QÆ_»¤ tÅÊHõà◊‰õΩ *ÏfÜ«∞,JO`«~å˚fÜ«∞ QÆ∞iÎOѨÙ
LOk. ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ Ñ¨Å∞„áêO`åÖ’¡ ^Õ"åÅÜ«∂Å x~å‡}ÏÅ#∞, q„QÆÇ¨ Å#∞
`«Ü∂« ~°∞ KÕã≤ Pà◊§QÆ_¤» tÅ∞ÊÅ∞ `«=∞ tÅÊHõàÏ "≥É· "íè åxfl qã¨iÎ OѨ *Ë¿ãO^Œ∞‰õΩ
Hõ$+≤ ™êyã¨∞<Î åfl~°∞. Pà◊§QÆ_¤» tÅÊHõà‰◊ Ωõ ã¨∞=∂~°∞ S^Œ∞ ^ŒâßÉÏÌÅ K«i„`«=ÙOk.
WHõ¯_» tÅÊHõà◊ Jaè=$kú "≥#∞Hõ ZO^Œ~À tÅ∞ÊÅ Hõ$+≤ ^•y =ÙOk. g~°∞
1935 #∞Oz 1942 =~°‰Ωõ =∞Ǩ#Ok Hˆ „∆ `«OÖ’x J=∞‡"åiâßÅ, 1953Ö’
~å=∂ÅÜ«∞O, „H˜+#‚¨ OkÖ’x ã¨OѨÓ~°‚ PÅÜ«∂Å x~å‡} Ѩ#∞Å∞ KÕâß~°∞.
1965Ö’ Nâ‹Å· OÖ’x „Éè=í ∞~åO| =∞e¡HÍ~°∞#˚ =∞O_»ÑO¨ x~å‡}O Ѩ#∞Å∞
Pà◊§QÆ_¤» tÅ∞ÊŠǨϙêÎÅ g∞^Œ∞QÍ [iQÍ~Ú. kQÆ∞= JǨϟaÅ Hˆ „∆ `«OÖ’x
QÆ~°ƒùQÆ∞_ç r~À‚^è•~°} Ѩ#∞Å∞ KÕã≤Ok ‰õÄ_® Pà◊§QÆ_»¤ tÅ∞ÊÖË. Jaè#=
[Hõ¯<åKå~°º a~°∞^•OH˜`«∞Å∞ H©.âı. ^Œ∞~°∞QÆ_»¤ ÉÏÅg~åKåi Pà◊§QÆ_»¤Ö’
„Ѩ^=Œä ∞OQÍ 1950Ö’ âß~°^•tÅÊHõàÏ =∞Ok~åxfl „áê~°OaèOKå~°∞.Pà◊§QÆ_¤»
Ѩ@} ì OÖ’x =∞~À #ÅÉè̌· ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ K≥Ok# ~Ô O_»∞ =O^ŒÅ =∞Ok
tÅÊHõà<◊ Õ #=Ú‡‰õΩx rqã¨∞<Î åfl~°∞.
tÅ∞ÊÅ ‰õΩ@∞OÉÏÖ’¡ Z=~°∂ ÃÑ^ŒÌ K«^∞Œ =ÙÅ∞ „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÍÅ#∞
PtOK«‰õΩO_» tÅÊ=$uΈH JOH˜`«O HÍ=_»O qâı+¨O. H©.âı. ^Œ∞~°∞QÆ_»¤
ÉÏÅg~åKåi 1962Ö’ Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ „|ǨχOQÍi =∞~î°O QÀѨÙ~° x~å‡}OÖ’
K«∂Ñ≤# „ѨuÉèí‰õΩ =∞~î°O Ñ‘~îåkèѨu "≥OHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞ ã¨fi~°‚HõOHõ}Ïxfl
|ǨïHõiOKå_»∞. ÉÏÅg~åKåiH˜ 1978Ö’ PO„^茄Ѩ^Õâò tÅÊHõàÏã¨OѶ¨∞O
J^茺‰õ∆Ω_»∞ <åQÆÉèí∂}ÏKåi Hõ#HÍaè¿+HõO KÕâß~°∞. 1979Ö’ JѨÊ\˜ ~å¢+ì̈
–Ü«∞Å<åÅ <åQÆ~åA
=ÚYº=∞O„u, g~åKåix ã¨<å‡xOKå~°∞. tÅÊHõàÏ<≥·Ñ¨Ù}ºO`À Jaè#=
[Hõ¯<åKå~°∞ºÅ∞, tÅÊHõàÏxkè J<Õ a~°∞^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# á⁄O^•~°∞.
=∂r =ÚYº=∞O„u HÀ@¡ q[Ü«∞ÉèÏ㨯~°~Ô _ç¤ ã¨fi„QÍ=∞"≥∞#ÿ Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡
Å^ŒyÌ iÖ’ xi‡Oz# g~°É„íè ^Œ PÅÜ«∞OÖ’ U~åÊ@∞ KÕã#≤ q„QÆÇϨ O g~åKåi
KÕuÖ’ ~°∂ѨÙk^Œ∞HÌ ˘#fl^Õ. Pà◊§QÆ_‰¤» Ωõ K≥Ok# ÃÑ^Œ~Ì å=Ú_»∞, z#fl ~å=Ú_»∞,
~å¢+ì¨ „ѨÉ∞íè `«fiO `«~Ñ° Ù¨ # J"≥∞iH͉õΩ "≥o§ Ñ≤\ûò |~üûÖ’ ~Ô O_»∞ ã¨O=`«û~åÅáê@∞
=ÙO_ç "≥OHõ>Ëâ◊fi~°, q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°, Ѩ^•‡=u, Dâ◊fi~°∞_»∞, áê~°fif, #=„QÆǨÏ
^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ xi‡Oz Pà◊§QÆ_‰¤» Ωõ JO`«~å˚fÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«Å∞
`≥zÛÃÑ\Ïì~°∞. 1976Ö’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞‰õΩ K≥Ok# e|iì ã¨Oã¨÷Ö’
ѨxKÕÜ∞« _®xH˜ ~å¢+Oì¨ Ö’x qq^èŒ „áêO`åÅ #∞Oz ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞‰õΩ "≥à§◊ QÍ
JO^Œ∞Ö’ Pà◊§QÆ_¤» tÅ∞ÊÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ™ê÷#OÖ’ xeKå~°∞.
tÅ∞ÊÅ „ѨuÉèí#∞ QÆ∞iÎOz# `«q∞à◊<å_»∞ QÆ}Ѩu ã¨÷Ѩu ã¨Oã¨÷
J"≥∞iHÍÖ’x #∂ºÜ«∂~ü¯Ö’ q„QÆǨÅ `«Ü«∂iH˜ "≥à◊§_®xH˜ J=HÍâ◊O
HõeÊOzOk. "≥∞ÿã¨∂~°∞ ^Œ`«Î Ñ‘~îåkèѨu H˘~°‰õΩ `«Ü«∂~°∞ KÕ~ÚOz# ~åu
ã¨ÑãÎ̈ fi¨ ~åÅ#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕãO≤ k Pà◊Q¡ _Æ ¤» tÅ∞ÊÖË! Hõ~∂° flÅ∞Ö’x ~åÜ«∞Åã‘=∞
JÖ¯bãπ á¶êºHõìsÖ’ =Ù#fl 30 J_»∞QÆ∞Å `≥Å∞QÆ∞`«e¡ q„QÆǨÏO Pà◊§QÆ_»¤
tÅ∞ÊÅ ã¨$¿+ì. q[Ü«∞"å_»Ö’x =∞~°Hõ`« ~å*Ëâ◊fi~° ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’
#=^Œ∞~°Åæ `À áê@∞ ѨKÛ« ~å~Ú`À =¸_»∞#fl~° J_»∞QÆ∞Å UHõtÖÏ =∞~°H`õ O« ,
PÅÜ«∞O K«∂@∂ì #=^Œ∞~°Åæ ∞ xi‡Oz, Pà◊§QÆ_¤» tÅ∞ÊÅ∞ `«=∞ „ѨuÉè#í ∞
Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞. „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞Ö’ ^Œ`«Î ^Õ"åÅÜ«∞O, á⁄~°∞=∂q∞à◊§Ö’x
^Õ"åÅÜ«∂Å∞, QÆ∞O@∂~°∞Ö’x ^Œ`å΄`ÕÜ«∞, #=„QÆÇ¨Ï q„QÆǨÅ∞, Nâ‹·ÅOÖ’
„Éè=í ∞~åOaHÍ^Õq t"årH˜ Y_»Oæ Wã¨∞#Î fl tÖÏÊÅ#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕãO≤ k, D
tÅ∞ÊÖË!❁

~°O_ç.. ~å~°O_ç J@gã¨OѨ^#Œ ∞ HÍáê_»∞‰õΩO^•O

Ñ„ [
¨ ʼnõΩ J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ J@gâßY Ñ≤Å∞ѨÙ
1. J#O`«ÑÙ¨ ~°O J@gâßY Ü«∞O^Œ∞ J@g ã¨iǨÏ^Œ∞ÖÌ ’ L#fl „QÍ=∂ÅÖ’ 282 =# ã¨O~°H} ∆õ ã¨q∞`«∞Å#∞ U~åÊ@∞
KÕã≤ `«^•fi~å 67000 ÃÇÏHÍì~¡° J@g Éè∂í q∞x =#ã¨O~°H} ∆õ ã¨q∞`«∞Å ^•fi~å HÍáê_»|_»∞K«∞#flk.
2. WѨÊ\˜ =~°‰Ωõ 36000 ÃÇÏHÍì~¡° J@g Éè∂í q∞ Ü«∞O^Œ∞ K≥@∞¡ <å@∞@ =∞iÜ«Ú Éè∂í ™ê~° ã¨O~°H} ∆õ KÕÜ∞« _»"∞≥ #ÿ k.
3. 13 ã¨O=`«û~°=ÚÅ #∞Oz WѨÊ\˜ =~°‰Ωõ 217083 Ѩxk#=ÚÅ∞ (=∂ãπ_ãÕ )π HõeÊOK«_"» ∞≥ #ÿ k.
4. =#ã¨O~°H} ∆õ ã¨q∞`«∞Å KÕ`« J_»=ÙÅ#∞ ~°HO∆˜ K«∞@ =Å#, H©}∆ O˜ z# J_»=ÙÅ Ü«∞O^Œ∞ J@g Jaè=$kú ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞#fl@∞¡
âß\˜Ö\·ˇ ò z„`åÅ ^•fi~å `≥eÜ«ÚK«∞#flk.
5. J@g ã¨OѨ^#Œ ∞ ~°HO∆˜ K«∞‰õΩO^•O... =~°¬O ~åHõ#∞ PǨfix^•ÌO.
6. J@g ã¨O~°H} ∆õ Ö’ „Ѩ[Å∞ ‰õÄ_® ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖË. „Ѩ[Å∞ `«=∞ =O`«∞ ã¨ÇϨ HÍ~åxfl J@gâßY‰õΩ JOkOKåe.

HõÖ’¡Öò aâßfiãπ I.F.S.

lÖÏ¡ J@gâßMÏkèHÍi, J#O`«ÑÙ¨ ~°=Ú
¿Ñl : 45 ~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 ѨÙ}ºˆH`
„∆ åÅ∞–~°=∞}©Ü∞« Ñ„ ^
¨ â
Õ ßÅ∞
1. u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu "ÕOHõ>âË ß ............ 48
2. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ qq^èŒ Hˆ `„∆ åÅ∞ ............ 50
3. Éèí∂Ö’Hõ ÔH·ÖÏã¨O–Nâ‹·ÅO ............ 64
4. FǨϟ —JǨϟ'aÅO ............ 65
5. ~åѶ¨∞"ÕO„^Œ∞_»∞ H˘Å∞"≥·# =∞O„`åÅÜ«∞O ............ 67
6. „|ǨχOQÍ~°∞ „Ѩu+≤ìOz# JÖÏ¡_»∞Ñ¨Öˇ¡ g~°É^„íè ™Œ êfiq∞ ............ 68
7. QÆ`« "≥É· =
íè zǨÏflO – ã≤^=
úŒ @O HÀ@ ............ 70
8. JO`«~å˚fÜ«∞ q^•ºˆHO„^OŒ –~°∞+‘"åºb ............ 71
9. W^Õ K«O^„ yŒ i ............ 72
10. N <å~åÜ«∞}™êfiq∞ =∞~îO° ............ 73
11. PǨ^¡ OŒ HõeyOKÕ "ÕOHõ>âË fi◊ ~° <Õ+#¨ Öò áê~ü¯ ............ 74
12. *Ï˝<å=∞$`åxfl ѨOz# "≥∞ÿ^Œ∞‰õÄ~°∞ ã¨^•#O^Œ =∞~îO° ............ 75

¿Ñl : 47 ~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =

íè O
 ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’
~°=∞º"≥∞#ÿ Ñ
„ ^¨ âÕ ßÅ∞
u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu "ÕOHõ>Ëâß..!
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’<Õ HÍHõ Ü«∂=^•ƒù~°`« ^Õâ◊OÖ’#∞ ã¨∞„Ѩã≤^ŒÌ=∞~Ú#k,
u~°∞=∞Å N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ ˆH∆„`«O. L`«Î~°ÉèÏ~°`«^Õâ◊=ÚÖ’ ÉÏÖÏr
¿Ñ~°∞`À, ^ŒH˜∆} ÉèÏ~°`«^Õâ◊=ÚÖ’ Nx"å㨠ÃÑ~°∞=∂à◊√§, N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞¡
J#∞ ¿Ñ~°`¡ À Q˘Ñ¨Ê MϺu K≥Ok# "å~°∞ D™êfiq∞"å~°∞.
„ѨàÜ◊ ∞« HÍÅOÖ’ „ѨÑO¨ K«=∞O`å [Å=∞Ü«∞"≥∞#ÿ ѨÙÊ_»∞ =ÚxyáÈ`«∞#fl
Éè∂í q∞x q+¨µ=‚ Ù =~åÇ¨Ï ~°∂Ѩ=Ú# L^ŒiÌ OKå_»x, P ѨxH˜ J_»∞=¤ zÛ#
Ç≤ Ï ~° } Ϻ‰õ ∆ Ω x =kè O z, „|Ǩ Ï ‡^Õ = Ùx Ñ≤ e z 㨠$ +≤ ì HÍ~åºxfl uiy
„áê~°OaèOK«=∞x P*Ï˝Ñ≤Oz, `å#∞ H˘O`«HÍÅO Éèí∂q∞g∞^Œ =ã≤OK«∞
`«ÅOѨÙ`À, `«∂~°∞Ê ã¨=Ú„^Œ f~åxH˜ Ѩ_=» ∞@, QÀ=∞f#kH˜ ^ŒH} ∆˜ =Ú#,
ã¨∞=~°‚=Úd #kH˜ L`«Î~å# L#fl ã¨÷ÅO ZOK«∞H˘x, "≥·‰õΩO~î°OÖ’ L#fl
<å~åÜ«∞}yi J<Õ „H©_® â‹Ö· Ïxfl QÆ~∞° `«‡O`«∞x ^•fi~å P KÀ\˜H˜ KÕiÊOK«∞H˘x
^•xÃÑ· P*Ï˝ÑO≤ Kå_»x, ^Õ=`«Å∞ HÀi#g∞^Œ@ ÉèÜ í ∞« OHõ~° =~åǨÏ~°∂ѨO
q_çz, „Ѩã#¨ fl"≥∞#ÿ =ÚY=Ú`À, âßO`«~∂° ѨO ^èiŒ Oz N "ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞x
¿Ñ~°∞`À u~°∞=∞ÅÃÑ· x"åã¨=Ú U~°Ê~°∞K«∞H˘#fl@∞¡, =~åÇ¨Ï Ñ¨Ù~å}=ÚÖ’
L#flk.
N "ÕOHõ\ÏK«ÅO =∞Ǩ`«‡º=ÚÖ’ N "ÕOHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞x QÆ∞iOz#
Hõ^Œä WÖÏ L#flk. XHõÑC¨ _»∞ Pkâı+µ¨ #‰õΩ, "åÜ«Ú^Õ=Ù#‰õΩ |ÖÏ|Å=ÚÖ’
áÈ\© Ѩ_çOk. âı+¨µ_»∞ Ѩ~°fi`«=Ú‰õΩ=∂~°∞_≥·# "ÕOHõ\Ï„kx K«∞@∞ìH˘x
Ü«ÚO_»QÍ "åÜ«Ú=Ù ã¨∞<åÜ«∂ã¨=ÚQÍ âı+µ¨ x`Àáê@∞ "Õ∞~°∞ Ѩ~fi° `åxfl
qã¨i"Õâß_»x, P Ѩ~fi° `«"∞Õ <Õ_∞» ™êfiq∞ "å~°∞#fl "ÕOHõ\ÏK«Å=∞x, ^•xH˜
"ÕOHõ\Ï„k, JO[<å„k J#∞ ¿Ñ~°∞#fl@∞¡ `≥Å∞ã¨∞#Î flk.
ѨÓ~°fiO Éè$í QÆ∞ =∞ǨÏi¬ L~°=Ú# `«xfl Jã¨=∂#ѨiÛ<å, q+¨µ=‚ Ù P
=∞ǨÏi¬x Uq∞Ü«Ú J#Hõ T~°‰Ωõ #flO^Œ∞‰õΩ H˜xã≤ ÅH©;^Õq Éè~í ΰ ÃÑ#· Jey
H˘ÖϡѨÙ~åxH˜ "≥o§Ok. =O@iQÍ "≥·‰õΩO~î°=ÚÖ’ =ÙO_»ÖËx q+¨µ‚=Ù
"ÕOHõ\Ï„kx KÕi J@ XHõ ѨÙ@ìÖ’ x"åã¨~°"Õ∞~°Ê~°∞ÛH˘<åfl_»∞. PÜ«∞#‰õΩ
ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» @‰õΩ „|Ǩχ QÀ=∂`«Q#Æ ∞, Dâ◊fi~°∞_»∞ ^•x ^Œ∂_»Q#Æ ∞ =∂~°QÍ
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
-|`«∞ÎÅ "≥OHõ@~åq∞Ô~_ç¤
ÅH˜›∆^qÕ "å\˜x KÀÅ~åA‰õΩ Jq∞‡#k. QÀ=∂`« P=ÙÅ=∞O^ŒÖ’ #∞O_ç
`«ÑÊ≤ OK«∞H˘x "≥o§, N "ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞Å∞#fl ѨÙ@ìÃÑ· xez áêÅ#∞ ^è•~°QÍ
„ã¨qOK«∞K«∞O_Õk. ^•xx HõxÃÑ\˜#ì Q˘Å¡ QÀ=∂`«#∞ Q˘_»e¤ `À H˘@ìÉ’QÍ,
ѨÙ@ìÖ’#∞#fl q+¨µ=‚ Ù( "ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞Å∞) `«# `«Å#∞ P=Ù `«Å‰õΩ J_»∞ä Ñ@ìQÍ,
PÜ«∞# t~°ã∞¨ û‰õΩ ^≥|ƒ`«ye ~°H=Îõ Ú „ã¨qOzOk. P P=Ù ~°HÑÎõ Ù¨ =∞~°HÅõ `À
=zÛ ~å[ã¨ÉèíÖ’ H˘xfl ã¨O[˝Å∞ KÕÜ«∞QÍ, "å\˜x QÆ∞iÎOz, KÀà◊~åA
P=Ù#∞ "≥ O |_ç O z áÈQÍ Jk ~åA#∞ Ѩ Ù @ì ^ Œ Q Æ æ i H˜ KÕ i ÛOk.
"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ Q˘Å¡"å_»∞ KÕã≤# `«Ñ≤Ê^Œ=Ú#∞ ~åA‰õΩ K≥Ñ≤Ê , J_»qÖ’H˜
"≥àϧ_»∞. =‰õΩà◊=∂eHõ J#∞ P"≥∞ N "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞#‰õΩ LѨKå~°=ÚÅ∞
KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. XHõ<å_»∞ J`«_∞» =#=ÚÖ’ ã¨OK«iã¨∂Î PHÍâ◊~åA ‰õÄ`«∞~°∞
Ѩ^•‡=ux K«∂z „¿Ñq∞Oz, P"≥∞ÃÑ· ѨÙ=ÙfiÅ∞ K«Å¡QÍ , P"≥∞ J`«xx
~åà◊§`À H˘\˜ì K≥eHõ`≥ÎÅ`À `«iq∞OK≥#∞. J`«_»∞ =‰õΩà◊=∂ʼnõΩ P
q+¨Ü«∞O`≥Å∞ѨQÍ P"≥∞ Ѩ^•‡=ux K«∂z P"≥∞ [fi~°Ñ‘_ç`«Ü≥ÿ∞ L#fl@∞¡
K≥ÃÑÊ#∞. "ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞¡ Z~°∞HõÅ™êx "Õ+=¨ Ú`À "≥o§, Ѩ^•‡=u ѨÙ@ìÖ’#∞O_»∞
ǨÏix K«∂z „¿Ñq∞OzO^Œx, Jk „¿Ñ=∞ [fi~°=∞x, ǨÏiH˜ WzÛ P"≥∞#∞
ÃÑO_ç ¡ K Õ ã ≤ # <å_» ∞ [fi~° q =ÚH˜ Î [~° ∞ QÆ ∞ #x, K≥ Ñ ≤ Ê =zÛ, =‰õ Ω à◊ # ∞
~åÜ«∞ÉÏ~°=∞OÃÑ#∞. PHÍâ◊~åA JO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOz, `«# ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞
N "ÕOHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞H˜ WzÛ "≥É· =íè =ÚQÍ q"åǨÏ=Ú QÍqOz, PÜ«∞#‰õΩ
u~°∞=∞ÅÖ’ PÅÜ«∞=Ú xi‡OK≥#∞. Wk ã¨∂Hõ∆ ‡=ÚQÍ "ÕOHõ\ÏK«Å
=∞ǨÏ`«‡ºOÖ’x Hõ^äŒ.
WK«@ „Ѩ^è•# ^Õ"åÅÜ«∞O ^ŒH˜∆} ÉèÏ~°`« tÅÊHõà◊‰õΩ „Ѩã≤kú K≥OkOk.
QÆ~°ƒùQÆ∞_ç ÃÑ·# L#fl P#O^Œ xÅÜ«∞=Ú q=∂#QÀѨÙ~°O |OQÍ~°=Ú`À
HõÑʨ |_ç L#flk. WHõ¯_ç =¸Åq„QÆÇϨ =ÚÖ’ â‹=· , "≥+· =‚¨ ÅHõ}∆ ÏÅ∞ L<åflÜ«∞x
JO^Œ∞=Å¡<Õ "≥·+¨‚=ÙÅ∞, â‹·=ÙÅ∞ ‰õÄ_® D ^Õ=Ùx P~åkè™êÎ~°∞. áœ~å}˜Hõ
„QÆO^ä•Å „ѨHÍ~°O 5 "ÕÅ ã¨O=`«û~åʼnõΩ ѨÓ~°fi"Õ∞ HõeÜ«ÚQÆ P~°OÉèíOÖ’<Õ
D PÅÜ«∞=Ú#fl@∞¡ `≥Å∞ã¨∞#Î flk. HÍxKåi„`«Hõ P^è•~åÅ#∞ |\˜ì „H©.ѨÓ.4=
¿Ñl : 48
 â◊`åaÌÖ’ Ѩš=~åAÅ∞ PÅÜ«∞OK«∞@∂ì „áêHÍ~åÅ#∞ xi‡Oz#@∞¡
`≥Å∞ã¨∞Î#flk. Ü«∂^Œ=~åÜ«∞ =Oâ◊=Ú#‰õΩ K≥Ok# g~°#~°ã≤OQÆ ^Õ=Ù_»#∞
~åA JѨÊ\˜ QÆ~åƒÅÜ«∞=Ú#∞ J>Ë=¡ ÙOz, „Ѩã∞¨ `Î O« =Ù#fl QÆ~åƒùÅÜ«∂xfl
~°∂á⁄Okz#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞Î#flk. q[Ü«∞#QÆ~° ~åAÅHÍÅOÖ’ D ˆH∆„`«O
"≥É· "íè À¿Ñ`«OQÍ "≥Å∞Q˘Ok#k. "å~°∞ D PÅÜ«∂Å#∞ J<ÕHõ q^è•Å Jaè=$kú
Ѩ~°K«_»"Õ∞QÍHõ J<ÕHõ L`«û"åÅ∞ U~åÊ@∞KÕã≤, "å\˜ x~°fiǨÏ}ÔH· ÃщõΩ¯
„QÍ=∞=ÚÅ#∞ ^•#q∞zÛ#@∞¡ âßã¨#=ÚÅ∞#flq.
„H©.â◊. 1520 „áêO`«OÖ’ JK«∞º`«^Õ=~åÜ«∞Å∞ `«# Ѩ\Ïìaè¿+Hõ=Ú
~å[^è•xÜ«∞O^Œ∞ xifiѶ¨∞fl=ÚQÍ [~°∞QÆ<Õ~°^Œx â◊OH˜Oz, `«# W+ì̈^≥·==∞QÆ∞
N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x ã¨xflkèÖ’ Jaè¿+Hõ=∞Ǩϟ`«û==ÚÅ#∞ =ÚyOK«∞H˘x
q[Ü«∞#QÆ~=° Ú#‰õΩ "≥_e» #@∞¡, „H©.â◊.1537 Ö’ q[Ü«∞Ü«∂„`« KÕÜÚ« K«∂
u~°∞=∞Å KÕi N "ÕOHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞x ¿ãqOz, ™êfiq∞ "åi ѨÓ*ÏkèH=õ ÚʼnõΩ
„QÍ=∂Å#∞ ^•#q∞zÛ#@∞¡ âßã¨#=ÚÅ∞ L#flq. q[Ü«∞#QÆ~° ~åAÅ∞ `«=∞
™êfiq∞ÉèíH˜ÎH˜ x^Œ~°≈#=ÚQÍ `«=∞ <å}ˇ=ÚÅÃÑ· N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞
z„`«=ÚÅ#∞ K≥H¯˜ OKå~°∞. N "ÕOHõ>Ѩu~åÜ«∞Å HõOK«∞áÈ`« q„QÆÇϨ O ™êfiq∞
PÅÜ«∞ „áêOQÆ}OÖ’ L#flk. „H©.â◊.1801 Ö’ Dã¨∞ì WO_çÜ∂« HõOÃÑh
PÅÜ«∞ áêÅ# ã‘fiHõiOz, ™êfiq∞"åi P^•Ü«∞=Ú#∞ ~åR HÀâßQÍ~°OÖ’
[=∞KÕãO≤ k. "å~°∞ 1843Ö’ PÅÜ«∞x~°fiǨÏ} ÉÏ^躌 `«Å#∞ =∞ǨÏO`«∞ʼnõΩ
JѨÊyOKå~°∞. PÅÜ«∞O "≥Å∞Ѩe QÀѨÙ~°=Ú#∞ 1865Ö’ =∞ǨÏO`«∞Å∞
xi‡Oz#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞#Î flk. "å~°∞ 1908 Ö’ PÅÜ«∞ q=∂#O g∞^Œ |OQÍ~°∞
HõÅâ◊=Ú#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. 1949Ö’ ™êfiq∞"åi ѨÙ+¨¯i}˜xH˜ =∞~°=∞‡`«∞
KÕâß~°∞. 1933 Ö’ =∞„^•ã¨∞ „ѨÉèí∞`«fiO PÅÜ«∞x^èŒ∞Å#∞ ™êOѶ≤∞Hõ
„ѨÜ∂≥ [<åÅHÀã¨O qxÜ≥∂yOKåÅx f~å‡xOKå~°∞. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò U~åÊ@∞
HÍ=@O`À D PÅÜ«∞=ÚÅ∞ PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fi Pnè#=ÚÖ’xH˜
=KåÛ~Ú, N ~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ∞ u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu PÅÜ«∞=Ú#O^Œ∞
"≥·MÏ#㨠PQÆ=∞ q^è•#=Ú# ™êfiq∞ "åi ѨÓ*ÏkHõ=ÚÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞
U~åÊ@∞¡ KÕâß~°∞. "å~°∞ u~°∞=∞ÅÖ’<Õ H˘O`«HÍÅ=ÚO_ç =∞~î°=ÚÅ#∞,
#O^Œ#=<åÅ#∞ ™ê÷ÑO≤ z, `«=∞ t+¨µºÅ^•fi~å PÅÜ«∞=∞O^Œe ѨÓ*Ï^Œ∞Å∞
„Hõ=∞Ѩ^ŒÌuÖ’ [~°∞QÆ∞ U~åÊ@∞¡ KÕâß~°∞. u~°∞=∞Å N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞
Hˆ O„^Œ=ÚQÍ u~°∞Ѩu,=∞OQÍѨÙ~°O, <å~åÜ«∞}=#O =Ú#flQÆ∞ `å=ÙÅÖ’
QÀqO^Œ~å[™êfiq∞ PÅÜ«∞O =∞iH˘xfl "ÕOHõ>âË fi◊ ~åÅÜ«∂Å∞ xi‡OѨ*âË ß~°∞.
„Ѩã∞¨ `Î O« `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ Ö’<Õ HÍHõ „ѨÑO¨ K«OÖ’x ѨÅ∞ `å=ÙÅÖ’ N
"Õ O Hõ > Ë â ◊ fi ~° ™ êfiq∞ PÅÜ« ∞ =ÚÅ∞ xi‡OK« | `« ∞ #flq. J"≥ ∞ iHÍÖ’x
#∂ºÜ«∂~°∞¯Ö’ Ñ≤\òû|~üæÖ’ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° PÅÜ«∞=ÚÅ∞ "≥Åã≤#q.
„Ѩ Ñ ¨ O K« O Ö’ Ô ~ O_» = 㨠O Ѩ # fl ^Õ " åÅÜ« ∞ OQÍ u~° ∞ =∞ÅÖ’x N
"ÕOHõ>âË fi◊ ~åÅÜ«∞O ¿Ñ~˘¯#|_»∞K«∞#flk. D ™êfiq∞H˜ "ÕÖÏk HÀ@¡ qÅ∞=
QÆÅ Pã≤Î L#flk. D P^•Ü«∞=∞O`å ™êfiq∞ "åi ǨïO_ôÖ’ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ "Õã#≤
HÍ#∞HõÅ ^•fi~å ÅaèOz#^Õ. Ç≤ÏO^Œ∂^Õ"åÅÜ«∞ ѨÙ#~°∞^Œú~°}‰õΩ, ã¨<å`«#
Ç≤ÏO^Œ∂^èŒ~°‡ „ѨÉè’^è•xH˜, qq^èŒ q^•ºÅÜ«∞=ÚÅ∞, "Õ^Œ áê~î°âßÅÅ∞,
J<å^èŒâ◊~°}ÏÅÜ«∞=ÚÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ, Ü«∂„u‰õΩʼnõΩ ™œHõ~°º=ÚÅ∞
Hõ e ÊOK« ∞ @‰õ Ω ™êfiq∞"åi P^•Ü« ∞ =ÚÖ’ H˘O`« É è Ï QÆ = Ú
qxÜ≥∂yOK«∞K«∞<åfl~°∞.
ѨÓ~°fiO Ü«∂„u‰õΩÅ∞ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x ^Œi≈OKåÅO>Ë HÍe#_»Hõ#
U_»∞H˘O_»Å∞ ZˆH¯"å~°∞. =Úã¨e"å~°∞, ~ÀQÆ∞Å∞ _ÀbÖÖ’ fã¨∞HõáÈ|_Õ"å~°∞.
<Õ_»∞ Ô~O_»∞ Ѷ¨∂\ò~À_»∞¡ U~°Ê_ç#q. HÍ~°∞¡, |ã¨∞ûÅ∞ ã¨∞<åÜ«∂ã¨=ÚQÍ
Ü«∂„u‰õΩÅ#∞ ÃÑH· ˜ fã¨∞H˘x "≥à√◊ §`«∞#flq. HÍ>ËrÅ∞ ã¨fiÅÊ J^≥‰Ì Ωõ Åaèã∞¨ #Î flq.
ã¨Q@Æ ∞# ~ÀA‰õΩ Ü«∂Éè"·ˇ ÅÕ =∞Ok Ü«∂„uHÍÅ∞ N "ÕOHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞ ^Œ~≈° #=Ú
¿Ñl : 49
KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~°∞. ™êfiq∞ "åiH˜ ã¨∞„ѨÉÏè `«O, `À=∂Å, J~°Û#, UHÍO`«
¿ã= =O\˜ x`Àº`«û==ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú. ÃãÃÑOì |~°∞Ö’ ™êfiq∞"åi
„|Ǩϟ‡`«û==ÚÅ∞ 13 ~ÀAÅ áê@∞ "≥É· =íè =ÚQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞`«∞<åfl~Ú.
P L`«û"åÅÖ’ XH˘¯Hõ¯~ÀA XH˘¯Hõ¯ „Ѩ`ÕºHõ "åǨÏ#=ÚÃÑ· ™êfiq∞"åi
q„QÆÇϨ =ÚÅ#∞Oz Tˆ~y™êÎ~∞° . u~°∞=∞ÅÖ’ K«∂_»=Åã≤# "å\˜Ö’ ™êfiq∞
ѨÙ+¨¯~°}˜ XHõ\ .˜ HÀ"≥Å#∞ J#∞H˘x=Ù#fl D H˘Å#∞ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ ^Œx Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞
ÉèÏqO`«∞~°∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ PÅÜ«∞„Ѩ"âÕ O◊ KÕ¿ã=ÚO^Œ∞ WK«@ ™êfl#=ÚKÕã≤ â◊√K«∞Öˇ·
"≥à√◊ §^Œ∞~°∞. D HÀ<Õ\ Ö˜ ’xH˜ H˘`«hÎ ~°∞ =K«∞Û@‰õΩ áê`«h~°∞ "≥_e» áÈ=Ù@‰õΩ
U~åÊ@∞ KÕÜ∞« |_ç#q.
N "ÕOHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞ PÅÜ«∂xH˜ L`«~Î =° Ú# 3.H˜.g∞. ^Œ∂~°=ÚÖ’
PHÍâ◊QOÆ QÆ L#flk. Wk XHõ [Åáê`«=Ú. D f~°O÷ #∞O_ç ~ÀA ™êfiq∞"åi
J~°Û#‰õΩ hà◊√§ `≥™êÎ~°∞. ™êfiq∞"åi PÅÜ«∂xH˜ Dâß#ºk‰õΩ¯Ö’
3.H˜ . g∞.^Œ ∂ ~° = ÚÖ’ "≥ · ‰ õ Ω O~î ° f~° ÷ = Ú, QÆ ∞ _ç H ˜ L`« Î ~ ° O "≥ · Ñ ¨ Ù #
5.H˜ . g∞.^Œ ∂ ~° = ÚÖ’ áêѨ q <åâ◊ # =Ú, PÅÜ« ∂ xH˜ L`« Î ~ ° = Ú#
16.H˜.g∞.^Œ∂~°=ÚÖ’ `«∞O|∞~° f~°=÷ Ú L#flq. Wq JxflÜ«Ú Ñ¨Ù}ºf~°=÷ ÚÅ∞.
K«∂_»`«QÆæ „Ñ¨Hõ$u ™œO^Œ~°º=ÚQÆÅ „Ѩ^Õâ◊=ÚÅ∞. PÜ«∂ „Ѩ^Õâ◊=ÚʼnõΩ
"≥à√◊ §@‰õΩ |ã¨∞û ™œHõ~º° =Ú HõeÊOK«|_ç#k. u~°∞=∞ʼnõΩ 2 H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’
QÆÅ QÀQÆ~°ƒùO f~å÷xH˜ P#Hõ@ìHõ\ ì̃ ÃѷѨÙÅ^•fi~å h\˜x u~°∞=∞ʼnõΩ ã¨~°Ñ¶¨~å
KÕã∞¨ <Î åfl~°∞.
N "Õ O Hõ > Ë â ◊ fi ~° ™ êfiq∞ PÅÜ« ∞ =Ú#‰õ Ω L`« Î ~ ° = Ú "≥ · Ñ ¨ Ù # XHõ
H˜.g∞.^Œ∂~°OÖ’ `À~°}O PHõ$uÖ’ "≥Åã≤# ''lÜ«∞ÖÏlHõÖò P~üÛ—ù — W\©=Å<Õ
Hõ # ∞Q˘#|_ç O k. J~° ∞ ^≥ · # Éè ∫ QÀoHõ qO`« Å Ö’ D PsÛ XHõ ¯ \˜
.u~°∞Kå#∂~°∞‰õΩ 2 H˜.g∞.^Œ∂~°OÖ’ *’y=∞ÖÏ¡=~°O Ѩ~åâ◊ˆ~â◊fi~°
PÅÜ«∞=Ú#flk. Wk KÀà◊ ™êO„Ѩ^•Ü«∞=ÚÖ’ xi‡OK«|_ç#k. Wk 40
g∞. ã¨=∞ K«`∞« ~°„㨠PÅÜ«∞=Ú. #On=∞O_»áêxH˜ "≥Å∞ѨŠ™È=∞㨯O^è,Œ
áê~°fif Ѩi}Ü«∞ tÅÊ ^Œ$âߺÅ∞ ~°=∞}©Ü∞« =ÚQÍ =∞ÅK«|_ç#q. WK«Û@
ѨÓ~°fiO â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ P„â◊=∞=ÚO_Õ^Œx ™ê÷xHõÅ Hõ^äŒ#O.
u~°∞=∞Å Q˘Ñ¨Ê ѨÙ}ºˆH„∆ `«"∞Õ QÍHõ qǨ~°Ü∂« „`åã¨Å÷ O ‰õÄ_®, |ã¨∞ûÖÖ’
HÍ~°Ö¡ ’ "≥à§ı Ü«∂„u‰õΩÅ∞, HÍe#_»H#õ áÈÜÕ∞ „ѨÜ∂« }©‰Ωõ Å∞, H˘O_»‰Ωõ H˘O_»‰Ωõ
=∞^躌 HõxÑ≤OKÕ Ö’Ü«∞Å JQÍ^è•Ö’¡x „ѨH$õ u ™œO^Œ~åºxfl `«xqf~å K«∂z
P#Ok™êÎ~∞° . u~°∞ѨuÖ’ K«„Hõf~°=÷ Ú#‰õΩ ã¨g∞Ѩ=Ú# L#fl K«„Hõ ѨÙ~°∞+¨
tÖτѨu=∞, "å\˜H˜ ã¨g∞Ѩ=Ú# LO_»∞ áêO_»∞~°OQÆ q„QÆÇϨ =Ú, JHõ¯_»H¯õ _»
K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞~°∞QÍ Ñ¨_çÜ«Ú#fl Ѩi"å~° ^Õ=`«Å, ^•fi~°áêʼnõΩÅ q„QÆǨÏ=ÚÅ∞
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂[º „áê~°OÉèHí ÍÅѨ٠UHõtÖÏ tÅÊ=Ú#‰õΩ „ѨfHõÅ∞.
u~°∞Ѩu ã¨g∞ѨOÖ’x N"ÕOHõ>âË fi◊ ~° EÖÏlHõÖò áê~°∞¯ K«∂_»`y« #k.
N Ѩ^•‡=f^Õq PÅÜ«∞O
N "ÕOHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞ ^Õ"iÕ N Ѩ^•‡=f^Õq, Je"ÕÅ∞=∞OQÆ=∞‡ Jx
‰õ Ä _» P"≥ ∞ #∞ ¿Ñ~˘¯O^Œ ∞ ~° ∞ . N Ѩ ^ •‡=f^Õ q PÅÜ« ∞ O
Je"ÕÅ∞=∞OQÍѨÙ~°OÖ’ =Ù#flk. N Ѩ^•‡=f^Õq N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞
ÃÑ· Jey WK«Û@ x"åã¨"∞Õ ~°Ê~°∞ÛH˘#fl@∞¡ ™ê÷x‰õΩÅ∞ K≥|∞`å~°∞. NѨ^•‡=f^Õq
PÅÜ«∞O QÆ~ƒ° Qù $Æ Ç¨ÏO, JO`«~åà◊=Ú, =ÚY=∞O_»Ñ=¨ Ú, =∞Ǩ=∞O@Ѩ=Ú
J#∞ <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ xi‡`«=∞~ÚOk. QÆ~°ƒùQÆ$ǨÏ=Ú ÃÑ·ÉèÏQÆ=Ú#
UHõ`Å« q=∂#=Ú, tY~°=Ú, Ѩ^‡Œ =ÚÅÃÑ· „Ѩu+≤Oª z# HõÅâ◊=Ú L#flq.
QÆ~°ƒùQÆ$Ç¨Ï =∞^茺 ÉèÏQÆ=Ú# Ѩ^•‡=f^Õq ÃÑ· Ô~O_»∞ KÕ`«∞ÅO^Œ∞
Ѩ^Œ‡=ÚÅ∞^èŒiOz, „H˜Ok KÕ`«∞Å`À JÉèíÜ«∞=Ú„^ŒÅ∞ Ѩ\ ì̃ Ѩ^•‡ã¨<åã‘#Ü≥ÿ∞
^Œ~°≈#q∞ã¨∞ÎOk. =ÚY^•fi~°=Ú# H˜~°∞"≥·Ñ¨ÙÅ ^•fi~°áêe`«Å q„QÆǨÅ∞.
L`«~Î å# L#fl =∞Ok~°=ÚÖ’ N ~å=∂#∞AÅ∞ ^ŒH} ∆˜ QÆ^∞Œ ÅÖ’ QÆ~∞° _»,
q+¨fiHˆ û# q„QÆÇϨ =ÚÅ∞#flq. =∞O_»ÑO¨ |Ü«∞@ ^èfiŒ [ãÎ̈OÉè=í Ú, |eÑ‘~=°î Ú
L#flq. PÅÜ«∞O "≥#∞Hõ "≥·Ñ¨Ù# `«∂~°∞Ê kâ◊Ö’ Ѩ^Œ‡ã¨~À=~°=∞<Õ Ñ¨Ù+¨¯i}˜
L#flk. D Ѩ Ù +¨ ¯ ~° } ˜ Ö ’ #∞O_Õ Ñ¨ Ó ~° fi O Ѩ ^ Œ ‡ Ѩ „ `« Ü ≥ ÿ ∞ Ѩ ^ •‡=u
J=`«iOzO^Œx ã¨Å÷ ѨÙ~å}O K≥|∞`ÀOk.
NHÍà◊ÇϨ ã≤Î
N HÍà◊ǨÏã≤Î z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡Ö’x u~°∞Ѩu ˆH∆„`åxH˜ `«∂~°∞Êkâ◊Ö’
=ÚѨÊkP~°∞ H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ ã¨∞=~°=‚ Úv #n f~å# L#fl „Ѩã^≤ úŒ
â‹=· Hˆ „∆ `«=Ú. D Hˆ „∆ `åxH˜ ^ŒH} ∆˜ HÍo, ^ŒH} ∆˜ HÔ Ö· Ïã¨O, NѨÙ~°O, Nq+¨µÑ‚ Ù¨ ~°O,
J#∞ ¿Ñ~°∞¡ L#flѨÊ\˜H˜ N HÍà◊ÇϨ ã≤Î J<Õ „Ѩ=ÚYOQÍ Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞#flk.
t=ѨÙ~å}=Ú ^ŒH} ∆˜ ÏѨ^=Œä ∞O_»e S^Œ∞ â‹=· Hˆ „∆ `åÅ#∞ ¿Ñ~˘¯x JO^Œe
t=eOQÍÅ#∞ ''ÉÏ}Ï—— eOQÍÅ∞QÍ
=i‚ O z#k. Ѩ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi ~° ∞ _» ∞
ѨOK«É∂íè `«=∞Ü«∞"≥∞#ÿ `«# n=º`Õ[=Ú
t=Hõ O zÖ’ Ѩ $ nfieOQÆ = ÚQÆ # ∞,
[O|∞ˆHâ◊fi~°OÖ’ [ÅeOQÆ=ÚQÆ#∞.
J~°∞}ÏK«ÅOÖ’ *’ºui¡OQÆ=ÚQÆ#∞,
z^ŒO|~°=ÚÖ’ PHÍâ◊eOQÆ=ÚQÆ#∞,
NHÍà◊ǨÏã≤ÎÖ’ "åÜ«ÚeOQÆ=ÚQÆ#∞
„Ѩu+≤Oª z#@∞¡ „Ѩfu. QÍe =K«∞Û@‰õΩ
Z@∞=O\ ˜ P™ê¯~° = Ú ÖË x
QÆ~åƒÅÜ«∞=∞O^Œ∞ eOQÆO Z^Œ∞@ x`«ºO
„ѨHÍtOKÕ nѨHoõ Hõ^fiŒ Ü«∞O ZÅ¡ÑC¨ _»∂ ~Ô ÑÔ̈~ѨÖÏ_»∞K«∞O_»∞@#∞ |\ì̃ D
eOQÆO "åÜ«ÚeOQÆOQÍ QÆ∞iÎOK«|_çOk.
„H©.ѨÓ.Ô~O_»= â◊`å|ÌO <å\˜ `«q∞à◊ "åV‡Ü«∞=ÚÖ’ D ˆH∆„`åxfl
^ŒH˜∆}ÔH·ÖÏã¨=ÚQÍ Jaè=i‚OKå~°∞. 63=∞Ok â‹·=#Ü«∞<å~°∞¡ D ˆH∆„`åxfl
^Œi≈Oz ™êfiq∞x ¿ãqOz#@∞¡ JO^Œ∞#flk. „H©.ѨÓ.=¸_»= â◊`å|ÌOÖ’
ã¨f¯~°∞_»<Õ `«q∞à◊Hõq ''J~°= JO^•k—— J<Õ „QÆO^äŒOÖ’ D ™êfiq∞x
ã¨∞uÎ OKå~°∞. Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ D Hˆ „∆ `åxfl ã¨O^Œi≈Oz, *Ï˝#„Ѩã∂¨ <åOaHõ
™êxfl^茺OÖ’ NK«„Hõ„ѨfëêªÑ¨# KÕã≤, ã¨Ê\˜HõeOQÍxfl „Ѩu+≤ªOKå~°∞. PÜ«∞#
''t"å#O^ŒÅǨÏi——Ö’ D ™êfiq∞x ã¨∞uÎ OKå~°∞. ^è∂Œ ~°̊\ ˜ =∞ǨHõq ™êfiq∞
=∞ǨÏ`åºxfl =i‚ã¨∂Î, N HÍà◊ǨÏã‘Îâ◊fi~° â◊`«Hõ=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’ „"å™ê~°∞.
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
㨯O^èŒÑ¨Ù~å}OÖ’ N HÍà◊ǨÏã≤Î ˆH∆„`«=∞ǨÏ`åºxfl QÆ∞iOz J^Œ∞ƒù`«OQÍ
=i‚OKå~°∞. N J#QÍ ™êÖˇÑÙ¨ ~°∞QÆ∞, HÍà◊=Ú J#QÍ áê=Ú, ǨÏã≤Î J#QÍ
U#∞QÆ∞. D =¸_çO\˜H˜ "≥∂Hõ=∆ Ú „Ѩ™êkOz#O^Œ∞# N HÍà◊ÇϨ ã‘âÎ fi◊ ~°∞_»#∞
¿Ñ~°∞ =zÛ#k. JO^Œ∞‰õΩ x^Œ~°≈#=ÚQÍ NHÍà◊ǨÏã‘Îâ◊fi~åÅÜ«∞O QÆ~°ƒùQÆ∞_ç
Ö’x ã¨fiÜ«∞OÉè∂í eOQÆOÃÑ· ã¨~åÊHõ$u Ö’#∞, U#∞QÆ∞ ^ŒO`åʼnõΩ P#"åà◊√§QÍ
Hõ#|_»∞ `≥Åx¡ Kå~°Å`À#∞, „H˜Ok ÉèÏQÆ=ÚÖ’ ™êb_»∞ ~°∂Ѩ=Ú QÆ#∞,
<˘ã¨@ u#flx Hõ#∞fl QÆey HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. eOQÆ=Ú#‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ
ã¨~åfiÅOHõ$`«=ÚÖˇ·# Ô~O_»∞ #Ok q„QÆǨÏ=ÚÅ∞ ^Œ~°≈#q∞™êÎ~Ú.
D ˆH∆„`«=ÚÖ’ XHõ qt+¨ì`« QÀK«iã¨∞ÎOk. WK«@ Dâ◊fi~°∞_»∞
ѨtÛ=∂aè=ÚYOQÍ#∞, Dâ◊fi~°∞x ^Õ"Õi N *Ï˝#„Ѩã¨∂<åOaHõ `«∂~°∞Ê
=ÚYOQÍ#∞, ^ŒH} ∆˜ Ï=¸iÎ ^ŒH}
∆˜ =ÚYOQÍ#∞, áê`åà◊q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ L`«~Î °
kâßaè=ÚYOQÍ#∞ HõxÑ≤™êÎ~∞° . Dâß#ºÉèÏQÆ=Ú# QÆÅ QÀѨÙ~°^•fi~°=Ú #∞O_ç
Éèí‰õΩÎÅ∞ N HÍà◊ǨÏã‘Îâ◊fi~åÅÜ«∞OÖ’H˜ „Ѩ"Õt™êÎ~°∞. ^•iÖ’ XHõ "≥·Ñ¨Ù N
ÉÏÅ *Ï˝# „Ѩã¨∂<åOaHÍ^Õq =∞iÜ≥ÚHõ"≥·Ñ¨Ù N ã¨∞„|=∞}˺â◊fi~°
=∞Ok~°=ÚÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. H˘O`« ^Œ∂~å# Ѩk g∞@~°¡ Ö’`«∞# QÆÅ Éè∂í QÆ~ƒ° ã¨÷
^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ áê`åà◊ q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞_»∞<åfl_»∞. ã≤OǨÏ^•fi~°=Ú#‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ
N ^ŒH˜∆}Ï=¸iÎ ™êfiQÆ`«O ѨÅ∞‰õΩ`å~°∞. HõOK«∞QÆ_»Ñ¨ ^•\˜ Ö’xH˜ "≥o§`Õ,
Z_»=∞ "≥Ñ· Ù¨ # ã≤kqÌ <åÜ«∞‰õΩ_»∞, P „ѨH¯õ <Õ NHÍà◊ÇϨ ã‘âÎ fi◊ ~°∞x `«q∞à◊ÉÏè +¨Ö’
H©iOÎ z ã≤káú ⁄Ok# k=º =¸~°∞ÅÎ q„QÆÇ¨ Å∞, ã¨~ã° fi¨ f f~°O÷ HõxÑ≤™êÎ~Ú.D
f~°O÷ Ö’x [ÖÏxfl `åyOz =¸QÆ"åi`À ‰õÄ_® =∂@Å∞ K≥ÑÊ≤ Oz#O^Œ∞#
P f~å÷xH˜ ''=¸Hõf~°=÷ Ú—— Jx ‰õÄ_® ¿Ñ~°∞ =zÛOk. „Ѩ"âÕ ^◊ •fi~°O
Z_»=∞"≥Ñ· Ù¨ # L#fl N ã¨∂~°º <å~åÜ«∞}∞x ^Œi≈Oz JK«@ náê~å^è#Œ KÕã≤
Éèí‰õΩÎÅ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥àÏÎ~°∞.
^èŒfi[ã¨ÎOÉèí, |eÑ‘~î°=ÚÅ ^Œi≈Oz# `«~åfi`« QÆ~åƒùÅÜ«∞OÖ’ N
HÍà◊ǨÏã‘Îâ◊fi~°∞x k=º^Œ~°≈#O Åaèã¨∞ÎOk. WK«@ ™êfiq∞x `å‰õ‰õΩO_»QÆ<Õ
ѨÓ[Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞#∞. Jaè¿+Hõ=Ú, ѨÙëêÊÅOHÍ~åÅ∞ Z^Œ∞@ #∞#fl
|OQÍ~°∞ Hõ=KåxˆH [~°∞ѨÙ`å~°∞.
Jaè¿+Hõ [Å=Ú ZHõ¯_çH˜ áÈ=Ù<À
Z=iH˜`≥eÜ«∞^Œ∞. HÍà◊ǨÏã‘Îâ◊fi~°∞x
Ü≥∞^Œ∞@ ã¨fiÜ«∞OÉè∞í =Ù_#·≥ #Onâ◊fi~°∞_»∞,
ÉèíHõÎHõ#flѨÊ, ѨOK«eOQÍÅ∞ L#flq.
L`«Î~°=Ú# #@~åA, ѨtÛ=∞=Ú#
^Õq *Ï˝#„Ѩã∂¨ <åOaHõ, ^ŒH}∆˜ ÉÏQÆOÖ’
=∞}˜HõOˆ~îâ◊fi~°∞Å∞ ^Œ~°≈#q∞™êÎ~°∞.
N HÍà◊ÇϨ ã‘~Î åÅÜ«∞ „áêOQÆ}OÖ’
Éèí‰õΩÎʼnõΩ ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å ^Œ~°≈#O
Åaèã∞¨ OÎ k. J~°"·≥ =ÚQÆ∞~æ ∞° #Ü«∞<å~°∞,¡
Dâ◊fi~° ã¨Ê\˜HõeOQÆ=Ú, HÍj qâıfiâ◊fi~°, HÍÅ Éè̌·~°=, â◊<Õâ◊fi~°, K«O_ç̂Hâ◊fi~°,
=∞$`«∞ºO[ÜÕ∞â◊fi~°~å=∞, Ѩ~°â◊√~å=∞ „Ѩu+¨ìeOQÍÅ∞, N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°,
g~°~åѶ∞¨ =, g~°É„íè ^Œ, ã¨∞„|=∞}º™êfi=ÚÅ q„QÆÇϨ =ÚÅ∞, *Ï˝# „Ѩã∂¨ <åOaHõ,
Hõ#Hõ ^Œ∞~°æ =¸~°∞ÅÎ ∞ WK«@ HõxÑ≤OK«∞#∞.
*Ï˝#„Ѩã¨∂<åO| Jq∞`« â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ#k. ã¨O`å#Ç‘Ï#∞Å∞, ^Œ∞+¨ì
„QÆÇϨ Ñ‘_`ç ∞« Å∞, ã¨∞=~°=‚ ÚdÖ’ ™êfl#=∂_ç, `«_ç |@ìÅ`À ^Õ=`«x ^蕺xOz,
`«=∞ HÀÔ~¯Å∞ <Õ~°"Õ~°∞ÛH˘O\Ï~°∞. N â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ „Ѩu+≤ìOz# N
K«„HõO WK«@ L#flk. =t+ì̈ =∞Ǩ=Úx *Ï˝# „Ѩã∂¨ #=ÚÅKÕ J=∞‡"åix
JiÛOz#O^Œ∞# P ¿Ñ~°∞ =zÛ#^ŒO^Œ∞~°∞. N HÍà◊ÇϨ ã≤Î K«∞@∂ì „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞#Î fl
ã¨fi~°‚=Úv #k KåÖÏ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ#k. ^ŒH˜∆} ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`«OÖ’ ѨÙ\ì̃# 36
¿Ñl : 50
f~å÷Å∞ D #kÖ’ HõÅ∞ã¨∞Î#fl=O\Ï~°∞. ѨÓ~°fiO JQÆãÎ̈º=∞ǨÏi¬ WK«@
`«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∂Î D #kx ã¨$+≤ìOKå_»x, JǨÏź*Ï~°`«fiO`À âßѨ^ŒQÆ∞÷_≥·#
WO„^Œ∞_»∞ Dâ◊fi~°∞<Õ kèHõ¯iOz ‰õΩ+¨µì"åºkè Ñ‘_ç`«∞_≥· ã¨f¯~°∞_»∞ D #kÖ’
™êfl#=∂_ç, "åºkè x"å~°} á⁄O^•_»x Hõ^ÅŒä ∞#flq.
N HÍà◊ÇϨ ã‘âÎ fi◊ ~° PÅÜ«∞ x~å‡}O [iˆQ@ѨÙÊ_»∞ x~å‡} HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’
áêÖÁæO@∞#fl ‰õÄbÅ∞ ™êÜ«∞O„`«O Ѩx =Úyã≤# "≥O@<Õ D #k áêÜ«∞Ö’x
Wã¨∞Hõ#∞ „áÈQÆ∞KÕã∞¨ H˘x K«∂_»QÍ, Z=i ѨxH˜ ZO`« ‰õÄe ~å=ÅÜ«Ú<À
JO`« ‰õÄe y\ì̃#@∞¡QÍ |OQÍ~°O ÅaèOKÕ^#Œ ∞ [#â◊$u XHõ@∞#flk. D
QÆ∞_ç „áêO`«=ÚÖ’ #∞#fl #@~å[ ~°OQÆãÅ÷¨ =Ú, K«`∞« ~°„™êHÍ~° ã¨ÉÏè =∞O@Ѩ
"ÕkHõ, ѨÅ=¡ ~åAÅ∞ xi‡Oz# JѨÙ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ tÅÊ HõàÏYO_®Å∞ JO^Œ~∂°
K«∂_»^yŒ #q.
N HÍà◊ǨÏã‘Îâ◊fi~åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ J~°÷H˜Ö’g∞@~°∞ ^Œ∂~°OÖ’ L#fl
„|Ǩχ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ "≥Åã≤Ü«Ú#fl ѨOK«=ÚMËâ◊fi~°™êfiq∞ q„QÆǨÏO
JѨÙ~°∂Ѩ"≥∞ÿ#k. D ˆH∆„`«ã¨g∞Ѩ=ÚÖ’x =∞}˜HõOˆ~îâ◊fi~°™êfiq∞ q„QÆǨÏ=Ú
‰õÄ_® JѨÙ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ k. „Ѩã#¨ fl =~°^~Œ å[™êfiq∞ QÆ∞_ç, hÅHõO~ˆ âî fi◊ ~åÅÜ«∞O,
^è~Œ ‡° ~åA PÅÜ«∞O, N K«„Hˆ â◊fi~åÅÜ«∞O, =Ú`åºÅ=∞‡ QÆ∞_ç , Hõ#Hõ^∞Œ ~åæKÅ« O,
ã¨∞„|=∞}º™êfiq∞H˘O_», ÉèíHõÎHõ#flÑ¨Ê H˘O_», ã≤^Œ∞ÌÅÜ«∞º H˘O_», Uˆ~Ê_»∞Ö’
#∞#fl HÍj |∞QÆfæ ~°O÷ , â◊√Hõ„|Ǩ‡„â◊=∞O Ü«∂„u‰õΩÅ∞ ^Œi≈OѨ^yŒ #q. u~°∞Ѩu
u~°∞=∞Å ã¨O^Œi≈OK«∞ Ü«∂„u‰õΩÅÖ’ KåÖÏ =∞Ok N HÍà◊ǨÏã‘Îâ◊fi~°∞x
`«Ñ¨ÊHõ ^Œi≈™êÎ~°∞.
=∞Ǩ#Onâ◊fi~° Hˆ `„∆ O«
^Õ=`å"åã¨O=Å¡ „Ѩã≤kÌ á⁄Ok# „Ѩ^ÕâßÅ∞ ˆH∆„`åÅ∞. g\˜ =Å#
„áê=ÚYº`« =Ç≤ÏOK«∞ ã¨Ö÷ ÏÅ∞ f~å÷Å∞. Hˆ „∆ `« f~°=ú ÚÅ∞ ~Ô O_çO\˜ =Å#
„Ѩãk≤ Ì HÔ H˜¯# ѨÙ}ºˆH„∆ `«O, =∞Ǩ#Onâ◊fi~° Hˆ „∆ `«=Ú. #O^•ºÅ =∞O_»Å=ÚÖ’
QÍAÅÑ¨Öˇ¡ Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£‰õΩ S^Œ∞ H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~å# #Å¡=∞Å H˘O_»Ö’¡
„ѨHõ$uã≤^Œú"≥∞ÿ# ã¨∞O^Œ~° „Ѩ^Õâ◊OÖ’ J~°÷K«O„^•HÍ~°=ÚQÍ #∞#fl XHõ H˘O_»
"˘OѨÙÖ’ D ˆH∆„`«O "≥Åã≤Ok.
D ˆH∆„`åxH˜ K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å Ѩ^ŒÃÇ·Ï^Œ∞ H˜Ö’g∞@~°¡ ѨikèÖ’ „Ѩ^äŒ=∞#Ok,
<åQÆ#Ok, q<åÜ«∞Hõ#Ok, QÆ~∞° _»#Ok, t=#Ok, ã¨∂~°º#Ok, q+¨µ#‚ Ok,
™È=∞#Ok J#∞ ¿Ñ~° ¡ ` À Zxq∞k #Onâ◊ fi ~° ˆ H ∆ „ `« = ÚÅ∞#flq.
=∞Ǩ#Onâ◊fi~°∞x`À HõeÑ≤ g\˜x #=#Ok ˆH∆„`åÅ∞ JO\Ï~°∞. "å\˜
„áê^Œ∞~°ƒù"åxfl QÆ∂iÛ Z<Àfl Hõ^äŒÅ∞ „ѨKå~°OÖ’ L#flq. ѨÓ~°fiO tÖÏ^Œ∞_»<Õ
|∞∞+≤ D „áêO`«=ÚÖ’ Dâ◊fi~°∞x QÆ∂iÛ `«Ñ¨ã¨∞û KÕâß_»x, `«Ñ¨ã¨∞û‰õΩ
ѨÓ#∞H˘#flѨÊ\˜ #∞O_ç J`«x ^•Ñ¨Ù# XHõ ѨÙ@ì x~°O`«~O° =$kú<˘O^Œ∞`«∂,
JO^Œ∞O_ç t=Ù_»∞ „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ ÿ Uq∞ HÍ"åÅÜ«Ú<À HÀ~°∞=∞#QÍ..h=Ù WK«Û@
x"åã¨=ÚO_ç x~°O`«~O° <å¿ã=Å∞ JO^Œ∞HÀ"åÅx—— HÀ~°QÍ t=Ù_»O^Œ∞‰õΩ
JOwHõiOz, P ѨÙ@ì<Õ x"åã¨=ÚQÍ U~°Ê~°∞ÛH˘<åfl_»x, H˘O`«HÍÅ=Ú#‰õΩ
P ѨÙ@ìÖ’#∞O_ç XHõ ÉÏÅ∞_»∞ "≥eH˜ ~åQÍ =∞Ǩ#O^Œ∞_»x ¿Ñ~°∞ ÃÑ\ì̃, P
|∞∞+≤ ^ŒOѨ`«∞Å∞ ÃÑOK«∞K«∞O_ç~°x, =∞Ǩ#O^Œ∞_»∞ ÃÑ^ŒÌ"å_≥· Dâ◊fi~°∞x
QÆ∞iOz `«Ñ¨=∂K«iOz `«#∞fl "åǨÏ#=ÚQÍ KÕã¨∞H˘#∞=∞x HÀ~°QÍ,
t=Ù_»O^Œ∞ʼnõΩ JOwHõiOz, D Ѩq„`« „Ѩ^âÕ =◊ Ú U|k "≥∞àÿ √◊ § h ¿Ñ~°∞
g∞^Œ∞QÍ „Ѩã≤kú ÔHHõ¯QÆÅ^Œx =~°q∞KåÛ_»∞.
D „áêO`«=ÚÖ’x #= Hˆ „∆ `åÅÖ’ eOQÆãfi¨ ~°∂ѨÙ_»<·≥ =ÙO^Œ∞#x, QÆOQÆ
WK«@ Ѩq„`«"åÇ≤Ïx Ü≥ÿ∞ x~°O`«~°O „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞Î LO@∞O^Œx t=Ù_»∞
=~°q∞zÛ#@∞¡, P<å\˜#∞Oz Hˆ „∆ `«=Ú =∞Ǩ#Ok Hˆ „∆ `«=ÚQÍ ¿Ñ~°∞ á⁄Ok#@∞¡
`≥Å∞™ÈÎOk. P HÍÅOÖ’ D „áêO`åxfl áêeOK«∞K«∞O_ç# #O^Œ∞_»#∞ ~åA
QÀ=ÙÅ =∞O^Œ, =∞Ǩ~°}ºOQÍ =Ù#fl D „áêO`«OÖ’ ã¨OK«iã¨∂Î =ÙO_Õ^xŒ
P P=ÙÅ =∞O^ŒÖ’x XHõ HõÑÅ≤ QÀ=Ù =∂ˆ~_»∞ K≥@∞ì„H˜O^Œ QÆÅ XHõ ѨÙ@ì
g∞^Œ „Ѩu~ÀE áêÅ#∞ „ã¨qOK«∞K«∞O_»QÍ K«∂z# P=ÙÅ HÍѨi ~åA#‰õΩ
D q+¨Ü∞« =Ú#∞ K≥ÃÑÊ#@.
P ^Œ$â◊º=Ú#∞ K«∂_®Åx #O^Œ~åA QÀáêÅ∞x "≥O@ J_»qH˜ "≥o§
`«# H©~∆ =° Ú#∞ ѨÙ@ì g∞^Œ =^Œ∞Å∞`«∞#fl QÀ=Ù#∞ QÆ=∞xOz, Pâ◊Û~°º=Ú#∞
PѨÙHÀÖËHõ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊§QÍ P ã¨=fi_çH˜ QÀ=Ù Éˇki Ѩ~°∞ÔQ`«ÎÉ’QÍ P=Ù
HÍà◊√§ ѨÙ@ìÖ’ kQÆ|_ç#q. JѨÙ_® ѨÙ@ì Ѷ∞¨ hÉèqí Oz tÖÏHõ$ux á⁄O^ŒQÍ

#= #Onâ◊fi~°∞Å q=~°=ÚÅ∞
1. „Ѩ^=Œä ∞ #Ok #O^•ºÅ‰õΩ <≥|· ∞∞u kâ◊Ö’ KÕ=∞HÍÅ∞= X_»∞#¤ L#flk.
2. <åQÆ#Ok #O^•ºÅÖ’ PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ QÆ∞_çÖ’ L#flk.
3. q<åÜ«∞Hõ#Ok PˆQflÜ«∞ÉèÏQÆOÖ’ HÀ<Õ\ ˜ QÆ@∞ì# L#flk.
4. QÆ~∞° _»#Ok =∞Ǩ#OkH˜ Ѩ_=» ∞\˜kâ◊Ö’ L#flk.
5. t=#Ok =∞Ǩ#OkH˜ L`«~Î k° â◊Ö’ Ѩk H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°=ÚÖ’ L#fl Hõ_=» ∞ÅHÍÅfi J#∞ „QÍ=∞=ÚÖ’ L#flk.
6. ã¨∂~°º#Ok =∞Ǩ#OkH˜ Ѩ_=» ∞\˜ kâ◊Ö’ Zxq∞k H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’x `«=∞‡_»ÑÖ¨ Ö¡ˇ ’ L#flk.
7. q+¨µ#‚ Ok ÖËHõ Hõ$+¨‚ #Ok =∞Ǩ#OkH˜ L`«~Î ° kâ◊Ö’ H˘ÅkQÍ Z_»=∞"≥Ñ· Ù¨ <åÅ∞QÆ∞ H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ Hõ_=» ∞Å HÍÅfi „QÍ=∂xH˜
PˆQflÜ«∞ ÉèÏQÍ# L#flk.
8. ™È=∞#Ok #O^•ºÅѨ@} ì OÖ’ `«∂~°∞Ê ^•fi~°OÖ’ =ÙOk.
9. =∞Ǩ#OkÖ’x „Ѩ^•è # #Onâ◊fi~°∞_»∞.
D#= #Onâ◊fi~°∞ʼnõΩ x`«º ѨÓ*’`«û==ÚÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞`«∞#flq. XˆH k#=Ú# ÉèHí `Î̃ À #=#O^Œ∞Å f~°=÷ ÚÅÖ’ ™êfl#=∂K«iOz JK«\ ˜
eOQÆ=ÚÅ ^Œi≈Oz ѨÓlOK«∞"åiH˜ SÇ≤ÏHõ, P=Ú+≤‡Hõ ã¨∞Y=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∞x Éè‰í Ωõ ÅÎ #=∞‡HõO.
¿Ñl : 51 ~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
~åA Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç WO\˜H˜ "≥à‹§#∞. <å\˜ ~å„u ~åA HõÅÖ’ t=Ù_»∞
HõxÑ≤Oz P ѨÙ@ìÖ’ `å#∞ ã¨fiÜ«∞OÉè∞í =ÙQÍ L#fl@∞¡, P „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ PÅÜ«∞O
xi‡OK«=Åã≤#kQÍ P^ÕtOK≥#@. ~åA P „Ѩ^âÕ =◊ ÚÖ’ Dâ◊fi~åÅÜ«∞=Ú
xi‡Oz Ѩiã¨~° „Ѩ^âÕ ßÅÖ’ J+ì̈ #O^Œ∞Å#∞ „Ѩu+≤Oì K≥#x, #O^Œ∞xKÕ
„Ѩu+≤`ì =« ÚÖˇ#· eOQÆ=ÚÅ∞ HÍ=Ù# "å\˜H˜ #Onâ◊fi~åÅÜ«∞=ÚÅx ¿Ñ~°∞
=zÛ#^Œx, #Onâ◊fi~°∞Å∞#fl „áêO`«=Ú Hõ#¯ D „Ѩ^Õâ◊=Ú #O^•ºÅ
J#∞¿Ñ~°∞`À Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞#fl^Œx Ü«∞O\Ï~°∞. =∞Ǩ#Onâ◊fi~°∞_»∞ P=Ù
áê^ŒO ™ÈH˜ zuH˜#@∞¡#fl PHõ$uÖ’ =Ù<åfl_»∞. t=eOQÆO t~°ã∞¨ û# QÀ=Ù
y@ìÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ zǨflÅ∞QÍ ã¨Ê+ì̈OQÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ã¨=∞iÊOK«∞ ѨÙëêÊÅ∞ P HõÅ∞QÆ∞ÅÖ’ Ѩ_Q» Í "å\˜Ö’ KÕ`∞« Å∞
ÃÑ\˜ì ѨÓ*Ï~°∞Å∞ f¿ãã¨∞OÎ \Ï~°∞. ѨÙ@ìÃÑ· áêÅ∞ HÍi#@∞¡QÍ `≥Åx¡ KåiHõÅ∞
HõxÑ≤™êÎ~Ú. ™êfiq∞"åix Jaè¿+H˜Oz# [Å=Ú |Ü«∞\˜H˜ ~å‰õΩO_®
eOQÆO J^èÀÉèÏQÆOÖ’ KÕi JK«@ QÆÅ [Å T\Ö’ HõÅã≤áÈ`«∞Ok. eOQÆ=Ú
„H˜Ok #∞Oz ZÅ¡"àÕ Ö◊ Ï |∞QÆ=æ Öˇ h\˜ „Ѩ"åǨÏO =ã¨∞OÎ @∞Ok. ^•xx
=¸_»∞ ‰õΩO_»=Ú QÆ∞O_® "≥à√◊ § U~åÊ@∞¡ KÕâß~°∞. Ü«∂„u‰õΩÅ∞ PÅÜ«∞
„áêOQÆ}=ÚÖ’xH˜ „Ѩ"tÕ OK«_=» Ú`À>Ë ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ h\˜`À xO_ç# ~°∞„^Œ
‰õΩO_»=Ú Hõ#|_»∞`«∞Ok. nx K«∞@∂ì ~åu`À Hõ@ì_»O Hõ\ ˜ì<å~°∞.
`«∂~°∞Ê"≥·Ñ¨Ù# J=∞iÛ# #Ok <À\˜Ö’#∞Oz g~°∞ D ‰õΩO_»=ÚÖ’xH˜
„Ѩ=Ç≤Ïã¨∂ÎO@∞Ok. `«∂=ÚÅ QÆ∞O_® |Ü«∞@‰õΩ =zÛ „|Ǩχ, q+¨µ‚
‰õΩO_®Å#∞ xOÑ≤, `«~°∞"å`« HÍÅ∞=Å ^•fi~å J~°\ ˜ `À@ʼnõΩ ѨO@
á⁄ÖÏʼnõΩ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞#flk. D h\˜^•fi~å ~Ô O_»∞ "ÕÅ ÃÇÏHÍì~∞° Å
"Õ∞~°‰Ωõ Éè∂í q∞ ÃÑ~· ∞° ѨO@Å`À ã¨ãº¨ âߺ=∞QÆ∞K«∞#flk.
~°∞„^ŒQ∞Æ O_»O =∞^躌 <åÅ∞QÆ∞ ãÎ̈OÉèÏÅ`À z#fl =∞O@Ѩ=Ú#∞ xi‡Oz
JO^Œ∞Ö’ ѨOK«eOQÆ=Ú#∞ „Ѩu+≤Oì z<å~°∞. D #= #Onâ◊fi~åÅÜ«∞=ÚÅ∞
„áêp# Kåà◊ √ ‰õ Ω ºÅ HÍÅ=Ú<å\˜ = x H˘O^Œ ~ ° O \Ï~° ∞ . =∞Ǩ 
#Onâ◊fi~åÅÜ«∞xH˜ K«∞@∂ì '' u~°∞K«∞@∞ì =∂oÜ«∞—— J#|_Õ K«∞@∞ì =∞O_»Ñ¨
=Ú#flk. =∞^茺֒ HõÖϺ}=∞O@áê^Œ∞Å∞ L#flq. PÅÜ«∞ q=∂#O
JO`«ã∞¨ Å÷ ∞QÍ qÉèlí OѨ|_ç xi‡`«"∞≥ Oÿ k. JxflÜ«Ú H˘OK≥O =OѨ٠uiy
ã¨=∞ˆ~YÖ’ „Hõ=∞=ÚQÍ tY~°=Ú =~°‰Ωõ ¿Ñ~°Û|_»#@∞¡ xi‡`«"∞≥ #ÿ q, Jxfl
JO`«ã¨∞÷Å#∞ HõÅ∞=Ù`«∂ <åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÅ xÅ∞=ÙQÆ Ô~O_Õã≤ Ѩ\ ©ìÅ =O\˜
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞#flq.
„Ѩu JO`«ã∞¨ ÷ J=∞ÅHõ tÅ`À tY~°O =Öˇ "Õ~∞° KÕÜ∞« |_çOk. Jxfl
JO`«ã∞¨ Å÷ ∞ ‰õÄ_ç =∞Ǩq=∂#"Õ∞~°Ê_»∞`«∞#flk. Jxfl\˜ÃÑ#· ã¨OѨÓ~°‚ J=∞ÅHõ
tY~°=ÚÅ∞#flq. „áêp# =∞Ǩ#Onâ◊fi~° PÅÜ«∞ QÀѨÙ~åÅÖ’ H˘xfl
tkäÅ=ÚÅ∞ HÍQÍ Éèí‰õΩÎÅ∞ "å\˜x ѨÙ#~°∞^ŒÌiOKå~°∞. ^Õ"åÅÜ«∞ QÆ~°ƒùQÆ∞_ç
„ѨHõ¯Å q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°, g~°Éèí„^Œ q„QÆǨÏ=ÚÅ∞#flq. ^Õ"åÅÜ«∞ „áêOQÆ}=Ú#
QÆÅ =∂ˆ~_»∞ K≥@∞ì Ju „áêp# =∂ˆ~_»∞ K≥@∞ì Ju „áêp# "≥∞#ÿ ^ŒO\Ï~°∞.
^•x P‰õΩÅ<Õ „Ѩux`«ºO t"å~°Û#‰õΩѨÜ∂≥ yã¨∞<Î åfl~°∞. ^Õ"åÅÜ«∞O Ѩ_=» ∞@
QÆÅ QÍeQÀѨÙ~°=Ú# *’ºuãÎ̈OÉè=í Ú#flk.
^Õ"åÅÜ«∞O P=~°}Ö’ N [QÆ^∞Œ ~æ ∞° HõOz HÍ=∞HÀ\˜ Ñ‘~åî kèÑ`¨ ∞« Å∞
NNN K«O„^ŒâYı ~° Ü«∞fO„^Œ∞ÅKÕ „Ѩu+≤Oì K«|_ç# #=„QÆÇϨ q„QÆÇϨ =ÚÅ∞#flq.
HÍ"Õ∞â◊fi~°^ÕqQÍ Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞#fl áê~°fif^Õq PÅÜ«∞=Ú Dâ◊fi~°∞x
PÅÜ«∂xH˜ ^ŒH} ∆˜ OÖ’ =Ù#flk.
„áêp#, #g#`åÎ fiÅ "Õ∞à◊qOѨÙ`À D PÅÜ«∂xfl 1936Ö’ xi‡OKå~°∞.
PÅÜ«∞ =ÚY =∞O@ѨO K«`∞« ~°â÷ ◊ ãÎ̈OÉèÏÅÖ’ xi‡OKå~°∞. P ãÎ̈OÉèÏʼnõΩ
z„`« qz„`«=ÚÖˇ#· fQÆÅ∞, ѨÙëêÊÅ∞ K≥H¯˜ <å~°∞. `˘q∞‡k =∞Ok Ü«Ú=`«∞Å`À
z„uOz# QÆ*ÏHÍ~°=Ú, ã¨ÑQˆÎ̈ i, Pâ◊fi=¸iÎ J^Œ∞ƒù`=« ÚQÍ L#flq. XˆH
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
ã¨OÎ ÉèOí g∞^Œ K≥H¯õ |_ç# J+¨Éì ÏǨï ã¨=∞xfi`« ~å[~å*Ëâfi◊ i =¸iÎ „¿ÑHõ‰∆ Ωõ Å#∞
PHõ@∞ì‰Ωõ O@∞#flk. =∞O@áêxH˜ =∞^躌 LѨi`«ÖÏ# =∞ǨѨ^‡Œ =∞^躌 ã¨Ü ÷ ∞ÿ≥
ã¨~ã° fi¨ f H˘Å∞=Ù fiOk.QÀ_»ÅÃÑ· ^ŒHÜ ∆õ ∞« [˝ tÖÏÊÅ∞ K≥H¯õ |_ç#q. =∞Ǩ#Ok
ˆH∆„`«O â‹·=ÙňH HÍHõ "≥·+¨‚=ÙʼnõΩ ‰õÄ_® ^Œ~°≈# Ü≥∂QƺOQÍ =ÙO_ÕO^Œ∞ÔH·
1953Ö’ WK«@ HÀ^ŒO_»~å=∂ÅÜ«∂xfl xi‡OKå~°∞. PÅÜ«∞ =∞O_»ÑO¨ Ö’x
ã¨ÎOÉèÏÅÃÑ· tÅÊO H˘`«Î áê`«Å "Õ∞e HõÅ~ÚHõQÍ ~°∂á⁄OkOK«|_çOk.
H˘xfl ã¨ÎOÉèÏÅ g∞^Œ ѨÓ~°fiHÍÅO<å\˜ ^Œâß=`å~°=¸~°∞ÎÅ∞ K≥Hõ¯|_»QÍ
=∞iH˘xfl ã¨ÎOÉèÏÅ g∞^Œ ÉèÏ~°`«=∂`«, QÍOnè, <≥„Ǩ˙ =O\˜ P^èŒ∞xHõ
Ü«ÚQÆHõ~°ÎÅ z„`åÅ∞ z„u`«"≥∞ÿ#q. D PÅÜ«∞OÖ’ „Ѩu+≤ìOK«|_ç#
ǨÏ#∞=∞`«û"Õ∞`« ã‘`å~å=∞ÅHõ∆ ‡} q„QÆǨÅ∞ ã¨Ê\˜Hõ~åà◊§`À xi‡`«=ÚÖˇ·
r=Hõà◊Å∞\˜ìѨ_»∞`«∂ Éèí‰õΩÎÅ#∞ PHõi¬ã¨∞Î#flq. =∞Ǩt=~å„u <å_»∞
=∞Ǩ#OkÖ’ L`«û==ÚÅ∞ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î [~°∞QÆ∞#∞. "≥Ú^Œ\ k˜ #O *ÏQÆ~} ° ,
ǨÏiHõ^•ä „â◊=}O, ~Ô O_»=~ÀA# =∞Ü«¸~° "åǨÏ#=ÚÃÑ· áê~°fif Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°
q„QÆǨÅ =Óˆ~yOѨÙ, =¸_»= k#O ~°^äÀ`«û==Ú [~°∞QÆ∞#∞. P
L`«û==ÚÅ<å\˜H˜ ~åRO #Å∞ =¸ÅÅ #∞Oz ÖHõÖ∆ Ïk =∞Ok [#O
=∞Ǩ#k Hˆ „∆ `«=Ú# KÕi HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅÖ’ áêÖÁæO^Œ∞~°∞.
FOHÍ~° Hˆ `„∆ O«
=∞Ǩ#Ok Hˆ „∆ `åxH˜ 15 H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ Z`«~Î Ú# H˘O_»Å
=∞^躌 N FOH͈~â◊fi~°™êfiq∞ Hˆ „∆ `«=Ú#flk. D ^Õ"åÅÜ«∂xfl KÕ~∞° HÀ=@O
H˘OK≥O Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ ѨÊ\˜H˜ Ü«∂„u‰õΩʼnõΩ WK«@ „ѨH$õ u â’Éèí Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞#ÿ
P#O^•xfl Wã¨∞OÎ k. ѨÙ~å`«#"≥∞#ÿ PÅÜ«∞O, PÅÜ«∞O Z^Œ∞@ ~åu`À
Hõ@|ì _ç# HÀ<Õ~∞° , JO^Œ∞Ö’x ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ h~°∞ Ü«∂„u‰õΩÅ#∞ =ÚQÆ∞Å÷ #∞
KÕã∞¨ OÎ k. D HÀ<Õ\ Ö˜ ’ =Úxy#ѨC_»∞ hà◊§Ö’ J_»∞QÆ∞ ÉèÏQÍ##∞Oz FO
J#∞ FOHÍ~° â◊|OÌ Jã¨Ê+ì̈OQÍ qxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ѨÓ~°fiO |∞∞+¨µÅ∞ WK«Û@
`«Ñ¨=∂K«iOKÕ"å~°@. ZÖÏO\˜ „Ѩܫ∂} ™ê^èŒ#=ÚÅ∞ ÖˉõΩ#flѨÊ\˜H˜
Ü«∂„u‰õΩÅ∞ HÍeÉÏ@<Õ "≥o§ FOH͈~â◊fi~°∞#‰õΩ x`«ºÑ¨Ó[Å∞ [~°∞ѨÙ`«∞O\Ï~°∞.
ÖËáêH˜∆
Ç≤ÏO^Œ∂ѨÙ~åxH˜ 15 H˜.g∞ ^Œ∂~°OÖ’ L#fl ÖËáêH˜∆ „QÍ=∞O =^ŒÌ 9
g∞@~°¡ á⁄_»=Ù 6 g∞@~°¡ Z`«∞Î QÆÅ #Okq„QÆǨÏO K«∂Ѩ~°∞Å#∞
PHõ@∞ìH˘O@∞Ok. "≥∞_»Ö’ z~°∞QÆO@Å =∂Å, ÃÑ#∞QÆO@Å ã≤OǨÏ`«ÖÏ@ѨÙ
Ѩ\Hì˜ ,õ y@ìÅÃã~· ∞° , `ÀHõ "≥∞e"Õã∞¨ ‰õΩ#fl q^èOŒ , ÖËz~å=\ÏxH˜ L„kHõ=Î ∞=Ù`«∞#fl
ÉèOí y=∞Ö’, XˆH~åuÖ’ â◊Ü∞« #suÖ’ K≥H¯˜ # D ÖËáêH˜∆ |ã¨=Ü«∞º z„`«O
~åÜ«∞Å ã‘=∞Ö’ JÅ~å~°∞`«∞#fl tÅÊHõàÏ "≥·Éèí"åxH˜ ã¨=∞„QÆ ã¨fi~°∂ѨO.
g~°Éèí„^Õâ◊fi~° PÅÜ«∞ „áêOQÆ}OÖ’ XˆH~åuÖ’ U_»∞ Ѩ_»QÆÅ <åˆQO„^Œ∞_»∞,
Ѩ_Q» ÅÆ h_»Ö’ áê#Ѩ@`ì À ‰õÄ_ç# t=eOQÆO <Õ~∞° Ê`À K≥H¯˜ <å~°∞.
ÖËáêH˜∆ áœ~å}˜Hõ=ÚQÍ „Ѩã≤kÌQÆ#fl ã¨÷ÅO. ã‘`åѨǨÏ~°} ã¨O^Œ~°ƒù=Ú#
~å=}∞x ZkiOz, J`«x HõuÎ ^≥|ƒÅ‰õΩ ~Ô Hõ¯Å∞ `≥y „H˜O^Œ Ѩ_#ç [\ÏÜ«Ú=Ù
J#∞ ѨHx∆˜ K«∂ã≤ N~å=Ú_»∞ ÖË Ñ¨H!∆˜ Jx ÖËÑ#≤ @∞¡, <å\˜ #∞Oz P
„Ѩ^âÕ ßxfl ÖËÑH¨ ∆˜ Jx Ñ≤eKÕ"å~°x, HÍÅ„Hõ"∞Õ }Ï Jk ÖËáêH˜Q∆ Í ~°∂áê~°O`«~O°
K≥OkO^Œx SuǨϺ=Ú. WK«@ ~å=∞eOˆQâ◊fi~°∞x N~å=Ú_»∞ ǨÏ#∞=∞eOQÍxfl
ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ „Ѩu+≤Oì K«QÍ áêѨ<åâıâfi◊ ~°™êfiq∞ ã¨fiÜ«∞OÉè∞í =ÙQÍ "≥eâß_»x
JO\Ï~°∞. q[Ü«∞#QÆ~° tÅÊHõà◊ ǨÏOÑ≤ `«~°∞"å`« ÖËáêH˜∆Ö’ Ѩ~åHÍ+ì̈
#O^Œ∞H˘Ok. WK«\˜ ã¨OÎ Éè=í ÚÅÃÑ· ^Œ∞~°,æ QÆ}Ѩu, JÉèÜ í ∞« OHõ~∞° _»∞, Hˆ „∆ `«áêÅ∞_»∞,
=∞$`«∞ºO[Ü«Ú_»∞, =Ú#flQÆ∞ "åã¨∞ÎѨÙ~°∞+¨µÅ z„`åÅ∞ <Õ„`å#O^ŒHõ~°OQÍ
z„uOK«|_ç<å~Ú. ^Õq, ^Õ=`«Å q„QÆǨÅ∞, [O„`«, "å^Œº ѨiHõ~åÅ∞
¿Ñl : 52
ZO`À xt`«OQÍ K≥H¯˜ <å~°∞. Éè„í ^•ÅÜ«∞ ^•fi~°OÃÑ· K≥H¯˜ # Å`åq`å<åÅ∞ PÜ«∞Å x~å‡}=Ú H˘~°‰õΩ `≥zÛOÑ≤Oz#O^Œ∞ʼnõΩ q~°∞Ѩ}‚ Hõ#∞QÆ∞_»∞¡
ã¨Ç¨Ï[ ã¨∞O^Œ~°OQÍ L<åfl~Ú. fÜ«∞"ÕÜ∞« =Åã≤#^Œx ~åA P*Ï˝ÑO≤ K«_O» `À P q+¨Ü∞« O `≥eã≤ =∂#^è#Œ ∞_≥#·
<å@º =∞O_»Ñ=¨ ÚÖ’ „|Ǩχ =∞^≥ÅÌ , `«∞O|∞~°∞_»∞ g}, ã¨∂~°∞º_»∞, q~°∞Ѩ}‚ `«# Hõ#∞QÆ∞_»∞¡ ÃÑiH˜ PÅÜ«∞ QÀ_»‰Ωõ H˘\ì̃#@∞¡, Jq <Õ\ H˜ ˜
<å^Œã¨fi~°=Ú "å~Úã¨∞ÎO_»QÍ Éèí$OˆQâ◊fi~°, ~°OÉèí, #$`«º „Ѩ^Œ~°≈# eã¨∞Î#fl HõxÑ≤OK«∞K«∞#fl=O@∂ ™ê÷x‰õΩÅ∞ K≥ѨÙ`å~°∞. QÀ_»‰õΩ QÆÅ Ô~O_»∞ z#fl
^Œ$â◊º=Ú, áê~°fiu Dâ◊fi~°∞#‰õΩ aèHõ∆ "Õã¨∞Î#fl ^Œ$â◊º=Ú J^Œ∞ƒù`«OQÍ ~°O„^è•Å#∞, "å\˜ #∞Oz „ã¨qOz#@∞¡#fl Z„~°x Kå~°Å#∞ K«∂ѨÙ`å~°∞.
=∞ÅK«|_çOk. <ÕʼnõΩ JO@‰õΩO_® Z@∞ uÑ≤Ê`Õ J@∞ uiˆQ JO`«iHõ∆ Jk x["≥∞<ÿ å HÍHõáÈ~Ú<å áêʼnõΩÅ P„QÆÇϨ O HÍ~°}OQÍ PO„^è^Œ âÕ ßxH˜
ã¨OÎ ÉèÏÅ∞ D =∞O@ѨOÖ’ J=∞iÛ#@∞¡ K≥|∞`å~°∞. HÍy`åxfl HÍx, |@ì#∞ JѨÙ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ HõàÏYO_» x~å‡}O =∞^躌 Ö’ PyáÈ~ÚOk.
HÍx D ãÎ̈OÉèOí „H˜O^Œ∞QÍ <ÕÅg∞^Œ Ѩ~z° J@∞ W@∞ [~°∞Ѩ=K«∞Û. Wk q[Ü«∞#QÆ~O° Ö’x ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ∞ ã¨Ñ÷ u¨ J<Õ „Ѩã^≤ ÌŒ teÊH˜ PÅÜ«∞ x~å‡}
P<å\˜ tÅ∞ÊÅ „áêg}º=Ú#‰õΩ =∞K«∞Û `«∞#Hõ. PÅÜ«∞O ֒Ѩe HõÑC¨ #‰õΩ ÉÏ^Œº`«Å#∞ JѨÊyOK«QÍ PÜ«∞# PO„^è,Œ „^•q_», Hõ~å‚@Hõ ~åR=ÚÅÖ’x
㨯O^èŒ Ñ¨Ù~å}ÏO`«~°æ`« QÍ^èŒÅ∞, „uѨÙ~° ã¨OǨ~°=Ú, ^•H∆Í^èŒfi~° ^èŒfiOã¨=Ú, tÅ∞ÊÅ#∞ ~°Ñ≤ÊOz =¸_»∞ „áêO`åÅ tÅÊ ã¨"Õ∞‡à◊#O`À PÅÜ«∂xfl
yi*Ï HõÖϺ}=Ú, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ â‹=· QÍ^äÅŒ ∞, =~°z‚ „`åÅ∞ L<åfl~Ú. =@z„`« fiÛkkÌ#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞Î#flk.^Õ"åÅÜ«∞ ÃÑ· HõѨC ~åà◊§#∞ z„`«~°K«#‰õΩ
âß~ÚQÍ L#fl ÉÏÅHõ$+¨µ‚x z„`«O, =∞#=Ú Z@∞"≥·Ñ¨Ù xÅ|_ç K«∂¿ãÎ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ =∞Oz ~å"≥∂r J<Õ z„`«HÍ~°∞_»∞ `«# t+¨ºQÆ}=Ú`À
J@∞"≥Ñ· Ù¨ K«∂ã¨∞#Î fl@∞¡QÍ =Ù#flk. JѨ~‚° z„`åÅ#∞ =∂`«$HõÅ∞QÍ KÕã∞¨ H˘x â‹·= ™êO„Ѩ^•Ü«∂xH˜ ã¨O|OkèOz# ѨÙ~å}QÍ^äŒÅ<ÕHõO qq^èŒ ~°OQÆ∞Å#∞
PÅÜ«∞ QÀ_»ÅÃÑ· H˜~å`å~°∞˚hÜ«∞O, t=Éèí‰õΩÎ_≥·# z~°∞`˘O_»#Oa Hõ^äŒ, "Õ∞à◊qOz ZO`À ǨÏ$^ŒºOQÍ z„uOKå_»∞.
ǨÏ$^Œº=∞OQÍ K≥H¯õ |_ç<å~Ú. ã¨OÎ ÉèÏÅÃÑ· J+¨kì HÍÊʼnõΩʼnõΩ ™ê÷#O HõeÊã¨∂,Î ™ê\˜ÖËx tÅÊHõà◊‰õΩ ™êH˜∆QÍ xez# ÖËáêH˜∆ PÅÜ«∞ ã¨O^Œ~°≈#
U kâ◊‰Ωõ JkèÑu¨ QÍ=Ù#fl áêʼnõΩx P kâ◊Ö’x ã¨OÎ ÉèOí ÃÑ· J`«x "åǨÏ#O`À ™œO^Œ~åº~å^茉õΩʼnõΩ HõàÏ„Ñ≤Ü«ÚʼnõΩ Z#ÖËx P#O^•xfl Hõeyã¨∞ÎOk.
ã¨Ç¨ z„uã¨∂Î WO„^Œ, Jyfl, Ü«∞=∞, =~°∞}, "åÜ«Ú, ‰õΩÉË~° Dâß_ç
kHÍÊʼnõΩÅ#∞ =∞#‰õΩ ѨiK«Ü∞« O KÕâß~°∞. =∞~˘Hõi"≥Ñ· Ù¨ t=Ùx HõàϺ}Ïxfl ÖËáêH˜∆ |ã¨=Ü«∞º ÖËz~å=Ü«∂º !
K«∂_» =zÛ# „|Ǩ‡~°∞¬Å, ~å[~°∞¬Å z„`åÅ#∞ =∞ÅKå~°∞. "åi
[\ÏA\ÏÅ#∞, H˜s\ÏÅ#∞ ZO`À <≥Ñ· Ù¨ }ºO`À XHõ^•x`À XHõ\ ˜ áÈeHõ ÖËáêH˜∆ |ã¨=Ü«∞º ÖËz~å=Ü«∂º !
ÖˉΩõ O_® z„fH˜iOKå~°∞. q[Ü«∞#QÆ~° „ѨÉ∞íè =ÙQÍ JK«∞º`« ^Õ=~åÜ«ÚÅ∞ ÖËáêH˜∆ |ã¨=Ü«∞º – ÖËz~å=Ü«∞º!
L#fl HÍÅ=ÚÖ’ HÀâßkèHÍiQÍ L#fl q~°∞Ѩ},‚ =∂@Å∞ ~åx `«# ‰õΩ=∂~°∞x HÔ Ö· Ï㨠tYiÖÏ – Hõke~å=Ü«∞º!!
fã¨∞H˘x f~°÷Ü«∂„`«Å∞ KÕã¨∂Î ÖËáêH˜∆Ö’x áêѨ<åâıâ◊fi~°∞x ^Œi≈OѨQÍ,
JK«@ P ÉÏÅ∞xH˜ =∂@Å∞ =zÛ<åÜ«∞@. JO^Œ∞‰õΩ ZO`À ã¨O`À+≤Oz# ǨïOHõiOz# ^≥ãŨ ∞– =ÓyáÈÜÕ∞#∞!!
q~°∞Ѩ}‚ `«# ÉèHí xÎ̃ „Ѩ^iŒ ≈OK«∞@‰õΩ N áêѨ<åâıâfi◊ ~°∞x PÅÜ«∞O`Àáê@∞, Y∞~°=Ú`À ^Œ∞qfi`Õ,, ‰õΩÅy~°∞ÖË =}ˆH#∞!!
áê~°fif ǨÏ#∞=∞eOQÆ, ~å=∞eOQÍk PÅÜ«∂ÅxflO\˜x HõÅ∞ѨÙ`«∂ PHÍâ◊ QÆOQÆHÔ · – Jéˇu
] Î K«∂ã¿ #
Î ∞!!
=∞Ǩ^•fi~åxH˜ ÔH^Œ∞~°∞QÍ `«=∞ WÅ"ÕÅÊQÆ∞ g~°Éèí„^Œ∞x „Ѩu+≤ìOz, ÃÑ^ŒÌ
PÅÜ«∞ „áêHÍ~åxfl xi‡Oz#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞#Î flk.
á⁄OˆQ\˜ áêů_»e – QÆOQÆ_ÀÖÏ_Õ#∞!!
~°OQÆ=∞O@Ѩ x~å‡}O ѨÓiÎ J~Ú HõàϺ} =∞O_»ÑO¨ , Å`å=∞O_»áêÅ #Ok Ѩ~fi° `« *Ï`« – =# Ñ≤<åH˜x[Å=Ú!!
Ü≥ÚHõ¯ x~å‡}O [~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q[Ü«∞#QÆ~° áêÅ#Ö’ =∂~°∞ÊÅ∞ h ™êfl# ã¨Oã¨Ê~≈° – xÅ∞=Ù<å ѨÙÅH˜OK≥!!
[iQÍ~Ú. JO`«=~°‰Ωõ q[Ü«∞#QÆ~° HÀâßkèHÍiQÍ#∞, ÃÑ#∞Q˘O_» UeHõQÍ#∞ XOQÀÅ∞ Éè∂ í q∞Ö’ – Ñ Ã <˘æO_» ã‘=∞Ö’ !!
=Ù#fl@∞=O\˜ q~°∞Ѩ}‚ `˘ÅyOK«|_ç Hõ$+¨Ñ‚ ʨ xÜ«∞q∞OK«|_ç<å_»∞. ÖËáêH˜∆
PÅÜ«∞ x~å‡}=Ú#‰õΩ q~°∞Ѩ}‚ „ѨÉ∞íè `«fi ^è#Œ =Ú#∞ qxÜ≥∂yã¨∞#Î fl@∞¡ Hõ$+¨Ñ‚ ʨ h=Oâ◊g∞<å_»∞– xezOk QÆ~åfi#!!
q[Ü«∞#QÆ~° „ѨÉ∞íè =ÙʼnõΩ `≥eáê_»∞. J#∞=∞uÖËx^Õ „ѨÉ∞íè `«fi ^è#Œ =Ú#∞ – J_»q ÉÏÑ≤~åA.
¿Ñl : 53 ~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 =∞Ǩ Ï Öò Ö ’ „a\© + π „Ѩ É è í ∞ `« fi O <åºÜ« ∞ ™ê÷ < åxfl „áê~° O aè O zOk.
ÃÑ#∞H˘O_» ^Œ∞~°Oæ ™êfi`«O„`åº#O`«~°O ÃÑ#∞Q˘O_» PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ JO`«~åƒùQÆO J~ÚOk.
J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡Ö’x ^Œ∞~åæÅÖ’ ¿Ñ~°∞QÍOz#k, ÃÑ#∞H˘O_» ^Œ∞~°Oæ . ÃÑ#∞Q˘O_» ^Œ∞~°æ=Ú Ô~O_»∞ P=∞_»Å "≥·âßÅO QÆÅ |e+ì̈"≥∞ÿ# ^Œ∞~°æ~. 914
q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂[º K«i„`«Ö’ qã¨$`Î "« ∞≥ #ÿ áê„`«=Ç≤ÏOz# ÃÑ#∞Q˘O_»‰Ωõ g∞@~°¡ Z`«∞ÎQÆÅ H˘O_»ÃÑ· xi‡OK«|_çOk. HÀ@ K«∞@∂ì ÃÑ^ŒÌ JQÆ_»Î
Ѷ¨∞#yi, Ѷ¨∞<å„k J#∞ <å=∂O`«~°=ÚÅ∞#fl@∞¡ âßã¨#=ÚÅ ^•fi~å L#flk. <åÅ∞QÆ∞ =ÚY^•fi~°=ÚÅ∞#flq. <åÅ∞QÆ∞ ^•fi~°=ÚÅ =^ŒÌ <åÅ∞QÆ∞
`≥Å∞™ÈÎOk. q~°∂áêHõ~∆ åÜ«∞Å Nâ‹Å `å„=∞âßã¨#OÖ’ ^Õ=~åÜ«∞Å∞ `«# PO[<ÕÜ«∞ q„QÆǨÏ=ÚÅ∞#flq. L`«Î~°"≥·Ñ¨Ù ^•fi~åxfl =∞Ǩ^•fi~°=∞O\Ï~°∞.
*˺+¨ª ™È^Œ~∞° x=Å# Ѷ∞¨ <å„k~å[º=Ú#∞ |_çã#≤ @∞¡#flk. ~°ÑÚ¨¶ <å^è•Éè∞í º^ŒÜ∞« `«oH¡ À@ Ü«Ú^•Ì#O`«~O° q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂[º ~å[^è•xQÍ qÅã≤e#¡ D
HÍ=ºOÖ’ ~°ÑÚ¨¶ <å^è~Œ åÜ«∞Å∞ ~å=∞^Õ=~åÜ«∞Å#∞ Ѷ∞¨ #yi ã≤OǨã¨#=Ú# ^Œ∞~°Oæ Ö’x Q˘Ñ¨Ê Hõ@_ì ®Å∞ P<å\˜ tÅÊ Kå`«∞~åºxfl Kå@∞`«∞<åfl~Ú.
„Ѩu+≤Oª K≥#x =Ù#flk. HÀ@Ö’ HÀ@QÍ U_»∞ HÀ@Å`Àxi‡Oz# D ^Œ∞~°Oæ Ö’ ~å[™œ^è•xH˜ ~°H}∆õ QÍ
ÃÑ#∞Q˘O_»HÀ@#∞ „H˜Ü∂« â◊H=Θ _»Ü∂« ~°∞ Hõ\ Oì˜ z#@∞¡ „Ѩfu. HÍx nxx =¸_»∞ tÖÏ„áêHÍ~åÅ∞ LO_Õq. D ^Œ∞~°æ „áêOQÆ}OÖ’ P<å_»∞ 365
Ǩ Ï ŸÜ« ∞ 㨠Š~åAÅ∞ xi≈Oz =ÙO\Ï~° x 㨠~ ° ã ¨ fi fѨ Ù „`« Ѩ Ù @ì Ñ ¨ i Î ^Õ " åÅÜ« ∂ Å∞ LO_ç # @∞¡ „Ѩ f u. Ѩ Å ∞™ê~° ∞ ¡ =∞Ǩ Ï =∞‡nÜ« Ú Å
<å~åÜ«∞}ÏKå~°∞ºÅ∞ Jaè„áêÜ«∞ Ѩ_ç<å~°∞. „H©ã¨∞ΉõΩ ѨÓ~°fiO =∞ø~°∞ºÅ ^ŒO_»Ü∂« „`«Å`À ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ J<ÕHOõ tkèÅO JÜ«∂º~Ú.
Pnè#OÖ’=Ù#fl D „áêO`åxfl P `«~°∞"å`« Ti H˘O_»ÃÑ· #∞#fl N Ü≥∂QÆ#~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞
âß`«"åǨÏ#∞Å∞, ÉÏ^•q∞ Kåà◊√‰õΩºÅ∞, ÉÏ}~åAÅ∞, ^Õ " åÅÜ« ∞ O, K≥ ~ ° ∞ =Ù‰õ Ω áÈÜÕ ∞ ^•iÖ’=Ù#fl
~å„+¨ ì ‰ õ Ä @∞Å∞, #ÅO| Ѩ Å ¡ = ÙÅ∞, NHÍjqâ◊fi<å^è∞Œ x QÆ∞_ç. J@∞„ѨH¯õ #∞#fl N Ü≥∂QÆ
Hõ à Ϻ}˜ K åà◊ √ ‰õ Ω ºÅ∞, ^Õ = yi Ü« ∂ ^Œ = ÙÅ∞ ~å=∂ÅÜ«∞O =∂„`«"∞Õ „Ѩã∞¨ `Î O« q∞ye L#flq.
áêeOKå~°∞.P `«~åfi`« D „áêO`«O Ǩϟܫ∞ã¨Å D PÅÜ«∞OÖ’ ~å=∂Ü«∞} ÉèÏ~°`« QÍ^èŒÅ‰õΩ
~å*ˇÂ# g~°ÉèíÖÏ¡Å∞x Pnè#O Ö’xH˜ =zÛOk. K≥Ok# JѨÙ~°∂Ѩ tÖÏÊÅ∞ PǨ^¡ HŒ ~õ O° Hõey™êÎ~Ú.
PÜ«∞# `«# JÅ∞¡_#Â≥ Ü«∂K«Ü∞« <åÜ«∞‰õΩx ÃÑ#∞Q˘O_» ã¨∞O^Œ~° tÅÊ ã¨^Œ$â◊"≥∞ÿ „Ѩã¨∞Î`«O Ü«∂„u‰õΩÅ#∞
^Œ∞~åænâè √◊ xQÍ xÜ«∞q∞OKå_»∞. "åix [~ÚOz PHõ i ¬ã¨ ∞ Î # fl QÆ Q Æ # =∞Ǩ Ï Öò „H© . â◊ . 1575Ö’
„H©.â◊.1340Ö’ |∞∞Hõ¯~åÜ«∞Å∞ ÃÑ#∞Q˘O_» `«# xi‡OK«|_ç#@∞¡ `≥eÜ«ÚK«∞#flk. TiH˜ `«∂~°∞Ê#
Pnè#OÖ’xH˜ `≥K«∞ÛH˘<åfl_»∞. =∞Ǩ=∞O„u u=∞‡~°∞ã¨∞ ÉÏźOÖ’ QÆÅ D ã¨=∂kèÖ’ ''ǨÏ[~°`ü ÉÏÉÏ Ñ¶H¨ $õ nÌ<—£ — J#∞ =Úã≤O¡ „Ѩ=HõÎ ã¨=∂kè
ÃÑ#∞Q˘O_»Ö’x ǨÏuÎ<£ 㨄`«=ÚÖ’ HÍÅOQÆ_Ñç #≤ @∞¡ `≥Å∞ã¨∞#Î flk. PÜ«∞# J~Ú<å_»∞. nx`À ÃÑ#∞Q˘O_» ^ŒH} ∆˜ ÉèÏ~°`=« ÚÖ’x =Úã‘O¡ ʼnõΩ Ѩq„`«
J=™ê#^ŒâÖ◊ ’ D ^Œ∞~°Oæ Ö’<Õ |OkèOK«|_ç K«xáÈÜ«∂_»O\Ï~°∞. 1357Ö’ Ü«∂„`åã¨Å÷ =∞~ÚOk. „ѨuU\Ï E<£ <≥ÅÖ’ L~°∞ã¨∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D
|∞∞Hõ¯~åÜ«∞Å∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞_≥Â# q~°∂Ѩ#fl#∞ ÃÑ#∞Q˘O_» ~°Hõ∆‰õΩ_»∞QÍ ^Œ~åæ#∞ 'ÉÏ|Ü«∞º ^Œ~åæ— JO\Ï~°∞. TiH˜ ^ŒH˜∆}Ï# QÆÅ D~°#flQÆ∞@ìÖ’ â‹·=
xÜ«∞q∞OKå_»∞. P `«~∞° "å`« P#O`«~ã° ¨ zHõ¯X_»Ü∂« ~°∞ J<Õ=∞O„u D =∞`åxH˜ ã¨O|OkèOz# tÖÏÊÅ∞ L<åfl~Ú. HÀ@Ö’ ^ŒH˜∆}Ïaè=ÚYOQÍ
HÀ@ ~°Hõ∆‰õΩ_»Ü«∂º_»∞. P `«~°∞"å`« H˘<Õflà◊§‰õΩ L=∞‡`«∂~°∞ QÆOQÆ~åA "˘OѨ٠L#fl t=eOQÆ „Ѩu+¨ì [iy#k. XHõÑʨ \˜ q[Ü«∞#QÆ~° ™ê~°fiÉè∫=Ú_»∞
ÃÑ#∞Q˘O_» K«„Hˆ â◊fi~° a~°∞^Œ∞`À ÃÑ#∞Q˘O_» ã≤OǨã¨<åxfl Jkè+Oì≤ z ã¨fi`«O„`«`« ã¨^•t=~åÜ«∞Å ã¨=∂kè WHõ¯_» LOk. â◊„`«∞ ^Œ∞ˆ~ƒù^ŒºOQÍ xez#
„ѨH\õ O˜ K«QÍ N Hõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«∞Å∞ J`«xx F_çOz uiy HÀ@#∞ ™êfinè#O ÃÑ#∞Q˘O_» P<å\˜ rq`«~O° QÍŠ㨇 $u zǨÏfl"≥∞ÿ xezOk.ÃÑ#∞Q˘O_»
KÕã¨∞H˘<åfl_»∞. q[Ü«∞#QÆ~° ™êfi~°Éè∫=ÚÅO^Œ~°∞ `˘Å∞`« ÃÑ#∞Q˘O_» ^Œ∞~°Oæ J#O`«ÑÙ¨ ~°O– ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ ~°ÇϨ ^•iÃÑ,· J#O`«ÑÙ¨ ~åxH˜ _≥Ƀ·ˇè Zxq∞k
^Œ∞~°æáêʼnõΩ֡ H˘O`« J#∞Éèí=O ã¨OáêkOz# g∞^Œ@<Õ q[Ü«∞#QÆ~° H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ LOk.
™ê„=∂@∞ìÖˇÂ<å~°∞. ã¨^•t=~åÜ«∞Å∞, JK«∞º`«~åÜ«∞Å∞ H˘O`«HÍÅO D ÃÑ#∞Q˘O_» ^Œ∞~°æ=Ú
^Œ∞~°æáêʼnõΩÅQÍ L<åfl~°∞. ''K«x# <åà◊√Å `≥#∞(QÆ∞Hõ`∞« ÅÎ ∞
u~°∞=∞Å ~åÜ«∞Å∞ q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂*Ϻxfl W~°"Ü ·≥ ∞Õ O_»∞¡ áêeOKå_»∞. ™ê#"≥\# ì˜ |O_»–~¸ Ñ Ã #∞Q˘O_»H˘O_»
1572Ö’ u~°∞=∞Å ~åÜ«∞Å J#O`«~O° N~°OQÆ<åÜ«∞Å∞ ÃÑ#∞Q˘O_» ~åAQÍ ~°O^ „ = Œè ÚÅ( | „ ǨÏiOK«∞â◊`„ ∞« Å
Ѩ\Ïìaè+¨‰õΩÎ_»Ü«∂º_»∞.a*ÏѨÓ~ü ¿ã#Å∞ q[Ü«∞#QÆ~åxfl P„Hõq∞Oz, ~°H^
Îõ •è ~°Å∞ `„ åy `„ (Õ z#
ÃÑ#∞Q˘O_»#∞ =Ú@ì_Oç K«QÍ Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞_≥#· ã¨=~°O K≥#flÑ¨Ê ¿ã<åx PO„^Œè Hõ#fl_» ~å[ºÅ‰õΩ∆ ‡Å
=Úã≤O¡ ¿ã#Å#∞ áê~°^Àe ÃÑ#∞Q˘O_» ^Œ∞~°Oæ H©ixÎ xeáê_»∞. ZO^Œ~À Jé˜uhÅѨ٠^ŒO_»–~¸ Ñ Ã #∞Q˘O_»H˘O_»
~åAʼnõΩ, ~°Ç¨Ï㨺 ã¨=∂Ö’K«#ʼnõΩ `«O„`åʼnõΩ ÃÑ#∞Q˘O_» HÀ@ "≥~Ñ ° Ù¨ Öˇ~∞° QÆx a~°∞^Œ∞#_»HÅõ
LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Oç k. 1575 , 1589 ã¨O=`«û~åÅÖ’ ÃÑ#∞Q˘O_» HÀ@ÃÑ· q[Ü«∞#QÆ~Ñ ° Ù¨ ~åK«H˘_»∞‰õΩÅ∞
ã¨∞ÖÏÎ#∞Å∞ KÕã≤# ^•_»∞Å#∞ ^Œ∞~°æ ~°Hõ∆‰õΩÅ∞ „uÑ≤ÊH˘\Ïì~°∞. HÍx 1652Ö’ áÈ^ŒÅ(É’Ü«∞(QÆ Hõ~°∞_»∞ QÆ\ì̃#
c*ÏѨÓ~ü ã¨∞ÖÏÎ<£ HÀ@#∞ [~ÚOK«QeÆ QÍ_»∞. QÆ∞uÎ =∞O_»ÖÏkèÑu¨ =Ú~åi ѨzÛ <≥`∞« ~Î ∞° HõO_»–~¸ Ñ Ã #∞Q˘O_»H˘O_»
~å=Ù ™êfinè#=Ú KÕã¨∞HÀQÍ 1762Ö’ "≥∞ÿã¨∂~°∞ ã¨∞ÖÏÎ<£ ÃÇ·Ï^Œ~åe nxx u~°∞=∞ÖËO^ „ ∞Œ x H©iÎ `Õ<Å≥ ∞
[~ÚOKå~°∞. ɡ~ã ° k ≤ Oz# HÍѨ٠Hõ=#ѨÙ
P `«~åfi`« ÃÇÏ· ^Œ~åe ‰õΩ=∂~°∞_»∞ \˜ÑC¨ ã¨∞ÖÏÎ<#£ ∞ [~ÚOz POˆQÜ ¡ Ú« Å∞ x~°∞Ѩ=∞ „^•H∆Í~°ã¨O|∞∞Å∞
HÀ@#∞ =â◊Ñ~¨ ∞° ÛH˘<åfl~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ÃÑ#∞Q˘O_»HÀ@ =∞^Œ~åã¨∞ xO_ç `˘Å(ÔH_»∞ ‰õΩO_»– ~¸ Ñ Ã #∞Q˘O_»H˘O_».
HõÖHˇ ~ìõ ∞° Pnè#OÖ’H˜ áÈ~ÚOk. 1872Ö’ ÃÑ#∞Q˘O_» HÀ@Ö’x QÆQ<Æ £ –ã¨fisæÜ«∞ ~åà◊§Ñ¨e¡ J#O`«Hõ$+¨‚â◊~°‡
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O ¿Ñl : 54

HÍ}˜áêHõO N =~°ã≤kÌ q<åÜ«∞Hõ ˆH∆„`«O
N =~°ã≤kÌ q<åÜ«∞HõˆH∆„`«O HÍ}˜áêHõO „QÍ=∂xH˜ <≥·|∞∞u kâ◊Ö’
L#flk. PÅÜ«∂xH˜ `«∂~°∞Ê# ѨÙ+¨¯i}˜ LOk. <åiˆHà◊ =$H∆ÍÅ∞ PÅÜ«∂xH˜
ZO`À â’Éè#í ∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ã¨∞#Î flq. ѨÓ~°fiO „QÍ=∞OÖ’x XHõ ‰õΩ@∞O|OÖ’
QÆ ∞ _ç ¤ , K≥ q \˜ , =¸QÆ "åÔ ~ · # =ÚQÆ ∞ æ ~ ° ∞ J#fl^Œ = Ú‡Å∞ `« = ∞‰õ Ω #fl
(ZHõ~O° áê=Ù)Éè∂í q∞Ö’ ѨO@ÉÏq ѨÓ_çHõ fã¨∞OÎ _»QÍ, ÉÏq֒ѨŠ~åuH˜
áê~° `«ye, Jq\˜ "åÔ~#· =ÚQÆ∞~æ ∞° ™È^Œ~∞° Å∞ `«=∞‰õΩ#fl ~°∞QƇ`«Å∞ áÈ~Ú
=∂=¸Å∞ =∞#∞+¨µºÅÜ«∂º~°x K≥|∞`å~°∞. ~°HOÎõ HÍ~°∞`«∞#fl ~åux ÃÑH· ˜
fã≤K∂« _»QÍ, P~å~Ú q<åÜ«∞‰õΩx q„QÆÇϨ OQÍ HõxÑ≤Oz#O^Œ∞# P q„QÆÇ¨ xfl
ÉÏqQÆ@∞ì# „Ѩu+≤Oì z <å~°x, P "å~°Î `≥eã≤# „QÍ=∞ã¨∞ÅÎ O^Œ~∂° `«ÖÏ XHõ
>ˇOHÍÜ«∞ K˘Ñ¨ÙÊ# `≥zÛ ™êfiq∞ q„QÆǨÏO ^ŒQÆæ~° H˘\˜ì ѨÓlOz<å~°x,
P>ˇOHÍÜ«∞Åh\˜ =Å# HÍ}˜á⁄ÅO `«_ãç #≤ O^Œ∞# HÍ}˜áê~°HOõ J<åfl~°x,
P Ѩ^OŒ HÍÅ„Hõ"∞Õ }Ï HÍ}˜áêHõOQÍ =∂~°∞Ê K≥OkO^Œx JO\Ï~°∞. D
Hõ^äŒÖ’x x*Ï x*ÏÅ∞ ZÖÏ L<åfl HÍ}˜áêHõO =~°ã≤kÌ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞
=~°=ÚeKÕÛ ^Õ=Ù_»x Éèí‰õΩÎÅ∞ #=Ú‡`å~°∞. q"åǨk â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞
WHõ¯_» [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. U^≥<· å `«QÍ^• =¿ãÎ HÍ}˜áêHõO q<åÜ«∞‰õΩx™êH˜Q∆ Í
„Ѩ = ∂}O KÕ Ü « ∞ =∞#_» O P#"å~ÚfQÍ =∂iOk. WK« @ U\Ï
q<åÜ«∞HõKq« u L`«û"åÅ∞ ZO`À "≥É· =íè OQÍ [~°∞QÆ∞`å~Ú.
QÆ∞~„ O° H˘O_» HÀ@
POˆQ¡Ü«ÚʼnõΩ, "≥∞ÿã¨∂~°∞ #"å|∞ʼnõΩ [iy# Ü«Ú^ŒÌOÖ’ „Ѩ=ÚY
áê„`«x~°fiÇ≤ÏOz# QÆ∞„~°OH˘O_» HÀ@, z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡, =∞^Œ#Ñ¨Öˇ¡‰õΩ 36
H˜.g∞ ^Œ∂~°OÖ’ H˘O_»ÅÃÑ·# xi‡OK«|_çOk. D HÀ@ qã‘Î~°‚=Ú 5
H˜.g∞. HÀ@Ö’ HÀ@QÍ U_»∞ HÀ@Å∞ Hõ\Ïì~∞° . "≥Ú^Œ\ ˜ HÀ@ QÀ_» „áêHÍ~åxH˜
P#∞H˘x ѨÓ~°fiO HõO^ŒH=õ Ú#fl QÆ∞~°∞ÅÎ ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. „ѨH¯õ #∞#fl U#∞QÆ∞
K≥~∞° =ÙÖ’ #∞O_ç P HõO^ŒHÍxH˜ hà◊√§ =KÕÛ U~åÊ@∞¡ L#fl@∞¡ `ÀK«∞K«∞#flk.
„Ѩã∞¨ `Î O« P HÀ@Ö’ ~°Oy}˜ =∞ǨÏÖò =∂„`«O QÆ`« "≥É· "íè åxH˜ „ѨfHõQÍ
xÅzL#flk. P<å\˜ ã¨∞ÉË^•~ü g∞~ü ~°*Ï JbMÏ<£ `«# „Ñ≤ÜÚ« ~åÅ∞ ~å}˜
~°Oy}˜ ¿Ñi@ D =∞ǨÏÖò xi‡Oz#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞#Î flk. `«∂~°∞Ê#∞Oz K«∂z#
~Ô O_»∞ JO`«ã∞¨ ÅÎ ∞QÆ#∞, Ѩ_=» ∞\˜#∞Oz K«∂z# =¸_»∞ JO`«ã∞¨ ÅÎ ∞QÆ#∞
HõxÑ≤OK«_»O D HÀ@ qâı+¨O. D H˘O_»ÃÑ·# Hõ@ì|_ç# ~åuQÀ_»Å∞
P<å\˜ Ѩx"åi „áêg}º`«#∞ Kå@∞`«∞#flq.
XˆH~åuÖ’ =∞Åz# <ÕuQÆi>ˇÅ∞ WK«Û@ HõxÑ≤OK«∞#∞. â◊„`«∞=ÙÅ
~åHõ#∞ HõxÃÑ\˜ì `«∞áê‰õΩÅ∞ „¿ÑÅÛ_®xH˜ J#∞=ÙQÍ HÀ@QÀ_»ÅÖ’ ~°O„^ä=Œ ÚÅ∞
J=∞~°Û|_ç#q. ™êfl#"å\˜HÅõ ∞, ã¨ÉÏè =∞Ok~åÅ∞, q„HõÜ∞« âßÅÅ∞ tkäÖÏ=ã¨Ö÷ ’
<Õ_∞» =∞#‰õΩ HõxÑ≤™êÎ~Ú. QÆ∞„~°O H˘O_» HÀ@Ö’ ^Õ"åÅÜ«∞O`Àáê@∞ =∞j^Œ∞,
¿Ñl : 55
K«sÛQÆ∂_» HõxÑ≤ã∂¨ Î ã¨~fi° =∞`« ™ê=∞~°™êºxfl Kå@∞`«∞#flq. ~°Oy}˜ =∞ǨÏÖò
^ŒQÆæ~°=Ù#fl N ÅH˜∆ ‡ #~°ã≤OǨϙêfiq∞ PÅÜ«∞OÖ’ KÀà◊√Å HÍÅO<å\˜ "åã¨∞Î
ÅHõ}
∆ ÏÅ∞ HõxÑ≤ã∞¨ #Î flq. HÀ@ `«ÅѨÙʼnõΩ Z^Œ∞~°∞QÍ N PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞
q<åÜ«∞‰õΩÅ q„QÆǨÅ∞#flq. ~å[º„áê™ê^•xH˜ kQÆ∞=ÉèÏQÆOÖ’ "≥·^Œ∞O|
~åA QÆO_» „u<Õ„`«∞x tÖÏâßã¨#O L#flk.
Ü«∂QÆO>Ëâfi◊ ~° Hˆ `„∆ O«
|#QÍ#Ѩ֡ˇ `åÅ∂HÍÖ’x Ü«∂QÆO\˜ „QÍ=∞=ÚÖ’ L#fl Ü«∂QÆO>Ëâfi◊ ~°
Hˆ „∆ `«=Ú „Ѩã^≤ "ÌŒ ∞≥ #ÿ â‹=· Hˆ „∆ `«=Ú. Dâ◊fi~°∞_»∞ eOQÍHÍ~°=ÚÖ’ QÍHõ q„QÆÇϨ
~°∂ѨOÖ’ =ÙO_»_O» WK«\ ˜ „Ѩ`ºÕ Hõ`.« WK«\ ˜ Dâ◊fi~°∞x #Onâ◊fi~°∞_»∞
JO\Ï~°∞. #Ok ~°∂Ѩ=ÚÖ’ q„QÆǨÏ=Ú ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÍ L#flk.
Ѩ Ó ~° fi =Ú D „áêO`« = Ú#∞ áêeOK« ∞ K« ∞ O_ç # XHõ ~åA WK« Û @
qëê‚fiÅÜ«∞=Ú#∞ XHõ^•xx xi‡OK« `«ÅÃÑ@ìQÍ, Dâ◊fi~°∞_»`x« H˜ HõÅÖ’
HõxÑ≤Oz, <Õ#∞ D „áêO`«=ÚÖ’ #Onâ◊fi~°∞xQÍ "≥Å∞™êÎ#∞. <å‰õΩ PÅÜ«∞=Ú
xi‡OK«=Åã≤#^Œx P^ÕtOKå_»x, P HõÅ =zÛ# H˘xfl k#=ÚʼnõΩ JK«@
Éè∂í q∞x pÅ∞ÛH˘x #Onâ◊fi~°∞_»∞ "≥eH˜ =KåÛ_»x, JK«@ PÅÜ«∞=Ú xi‡Oz
ѨÓ[Å∞ [~°∞Ѩ٠U~åÊ@∞¡ KÕã#≤ @∞¡ ™ê÷x‰õΩÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. D Ü«∂QÆO\˜
#Onâ◊fi~°∞_»∞ ÖËz ~°OHÔ "Õã#≤ <å_»∞ HõeÜ«ÚQÍO`«=Ú [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx HÍÅ*Ï˝#
„QÆO^ä=Œ ÚÖ’ „|ǨχOQÍ~°∞ „"åâß~°∞. D PÅÜ«∞=Ú#‰õΩ H˘kÌ^∂Œ ~°=ÚÖ’
L#fl H˘O_»Ö’ XHõQÆ∞Ç¨Ï L#flk. g~°„|ǨχOQÍ~°∞ JO^Œ∞Ö’ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∂Î
HÍÅ*Ï˝#=Ú#∞ ~°zOz<å_»x JO\Ï~°∞. JK«Û@ PÜ«∞# <À\ ''U<£ HõO\˜x——
J#fl =∂@ "≥Å∞=_ç#^Œx, JѨÊ\˜#∞Oz P „áêO`åxfl ''U<£ HõO\˜—— Jx
Ñ≤eKÕ"å~°x `≥Å∞ã¨∞#Î flk. HÍÅ„Hõ"∞Õ }Ï ''U<£ HõO\˜—— J<Õ ¿Ñ~°∞ Ü«∂QÆO\˜QÍ
~°∂áêO`«~O° K≥OkO^Œx JO@∞<åfl~°∞.Ü«∂„u‰õΩÅ∞ P QÆ∞ǨÏÖ’xH˜H˘O`«
^Œ∂~°=Ú =~°‰Ωõ ã¨∞ÅÉè=í ÚQÍ "≥à§◊ =K«∞Û#∞. HÍx Z‰õΩ¯= ^Œ∂~°=Ú "≥à§◊ ÖË~∞° .
PQÆ∞Ç¨Ï Ö’Ñ¨e ÉèÏQÆ=ÚÖ’ HÍÅ*Ï˝# „QÆO^äŒ=Ú Ñ¨ÓiÎ „Ѩu ÅÉèíº=Ú
HÍ=K«∞Û#x H˘O^Œ~∞° ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞.
~°} =∞O_»Å PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ Hˆ `„∆ O«
P^Àx HÀ@ „áêO`«=ÚÖ’ `˘q∞‡k PO[<ÕÜ∞« Hˆ „∆ `åÅ∞ L#fl@∞¡ „Ѩfu.
JO^Œ ∞ Ö’ ~° } =∞O_» Å PO[<Õ Ü « ∞ ™êfiq∞ ˆ H ∆ „ `« = Ú J`« º O`«
„Ѩã^≤ =ÌŒ ∞~Ú#k.ã¨∞=∂~°∞ <åÅ∞QÆ∞ g∞@~°¡ Z`«∞Î QÆÅ N PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞
q„QÆÇϨ =Ú g~åkèg~°∞x=Öˇ xÅ∞K«∞O_ç Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ PHõi¬OK«∞K«∞#flk. Wk
„|Ǩχ „Ѩu+ì̈=Ú Jx JO\Ï~°∞. =∂^è=Œ q^•º~°}º™êfiq∞, "åºã¨~åÜ«∞Å∞,
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 ѨÙ~°O^Œ~^° •ã¨∞, =Ú#flQÆ∞ =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞ D ™êfiq∞x ¿ãqOz#@∞¡ K«i„`«
Kå@∞`«∞#flk. Ü«Ú^ŒÌ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂[º Ããx· ‰õΩÅ∞ ~°}
=∞O_»Å PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞x ã¨O㨇iã¨∂Î, g~å"Õâ◊=Ú`À â◊„`«∞=ÙÅÃÑ·
^Œ∞q∞ˆH"å~°x JO\Ï~°∞. H˘O_»ÃÑ· L#fl PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~°∞@‰õΩ
"≥∞@∞¡ xi‡OK«|_ç#q. H˘O_»ÃÑ· ÉèÏQÍ# ™êfiq∞ "åi q„QÆÇϨ O ã¨g∞áê#
N ã‘`å~å=∞™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O L#flk. q[Ü«∞#QÆ~° áêʼnõΩÅ∞ D
Hˆ „∆ `åxfl Jaè=$kÌÑi¨ z#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞#Î flk. „Ѩu ã¨O=`«û~°O „âß=} =∂ã¨OÖ’
D ™êfiq∞H˜ L`«û"åÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú. JO^Œ∞Ö’ =¸_»= â◊x"å~°O
~°}=∞O_»Å PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ ~°^äÀ`«û=O "≥·Éèí=OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
ã¨OQÆ"∞Õ â◊fi~° Hˆ `„∆ O«
Nâ‹Å· =Ú#‰õΩ "åÜ«∞=º kâ◊Ö’ Hõ$ëê‚#kÖ’ P~°∞ LѨ#^Œ∞Å∞ HõeÜ«ÚKÀ@
Kåà◊√Hõº tÖÏÊÅ`À ã¨OQÆ"Õ∞â◊fi~°™êfiq∞ PÅÜ«∂xfl xi‡OKå~°∞. WK«@
Hõe¿ã ã¨ÑΨ #^Œ∞ÅÖ’ `«∞OQÆÉ„íè ^Œ, Hõ$+¨"‚ }Õ ˜ t=ˆHâ◊=ÙÅ „Ѩu~°∂áêÅx „Ѩ[Å∞
ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. „^ÒѨnQÆ∞O_»O, J=∞$`«Ç¨Ï^ŒO =O\˜ f~°÷=ÚÅ∞#flq.
ѨOK«áêO_»=ÙÅ∞ „Ѩu+≤ìOz# t=eOQÍÅ`Àáê@∞ JQÆ¿ãÎâ◊fi~åÅÜ«∞O,
ã≤^âÌÕ fi◊ ~åÅÜ«∞O, ã¨ÑÎ̈ HÀ>Ëâfi◊ ~åÅÜ«∞O =Ú#flQÆ∞ PÅÜ«∞=ÚÖˇxflÜ≥∂ WK«@
QÆÅ=Ù. "å\˜Ö’ H˘xfl tkäÅ=Ú HÍQÍ H˘xfl\˜Ö’ =∂„`«"∞Õ Ñ¨Ó*ÏkHõ=ÚÅ∞
x~°fiiÎOK«|_»∞`«∞#flq. Ô~O_»∞ H˘O_»Å =∞^茺 Hõ$ëê‚#k „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞ÎO_»_»O,
JO^Œ∞Ö’ P~°∞ #^Œ∞Å∞ HõÅ∞ã¨∂OÎ _»_O» WK«Û@ K«∂_»^yŒ # ^Œ$âߺÅ∞. WHõ¯_»
J<ÕHõ B+¨^èŒ=ÚÅ∞#fl@∞¡ „Ѩfu. qÉèí∂u =O\˜ `≥Å¡x á⁄_çx ~åÖËÛ
qÉè∂í u =$H∆ÍÅ∞ WK«Û@ HõxÑ≤OK«_O» qâı+O¨ .
ѨÙ+¨Êyi
ѨÙ+¨Êyi PO„^èŒ^Õâ◊OÖ’ J^≥· fi`« Ñ‘~î°OQÍ „Ѩâ◊ã≤Îá⁄Ok# ѨÙ}ºˆH∆„`«O.
DˆH„∆ `«O Hõ_Ñ» ‰¨ Ωõ 16 H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ =ÙOk. D Hˆ „∆ `åxH˜ ѨÙ+¨Êyi J#∞
¿Ñ~° ∞ ~å=\ÏxH˜ H˘xfl Hõ ^ ä Œ Å ∞ „Ѩ K å~° O Ö’ L<åfl~Ú. `« e ¡ ^•ã¨ º
q"≥∂K«#OHÀã¨O <åQÆ∞ÅHÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ ã¨fi~°æÖ’HõO #∞O_ç J=∞$`«O `≥ã¨∞Î#fl
QÆ~°∞`«‡O`«∞x WO„^Œ∞_»∞ D „áêO`«OÖ’ J_»¤yOKå_»x, "åi^ŒÌ~°∞
ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ@OÖ’ J=∞$`«MÏO_»O `˘}˜H˜ JO^Œ∞Ö’x H˘xfl aO^Œ∞=ÙÅ∞zOk
WK«@QÆÅ H˘Å#∞֒Ѩ_#ç @∞¡, <å\˜#∞O_ç DH˘Å#∞Ö’ ™êfl#OKÕã#≤ =∂#=ÙÅ∞
J=∞~°`«fiO á⁄O^Œ∞`«∞#flO^Œ∞# ^Õ=`«Å∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ DH˘Å#∞#∞
ѨÓ_»Û=Åã≤#kQÍ "åÜ«Ú^Õ=Ùx „áêi÷Oz<å~°@. PÜ«∞# XHõ ÃÑ^ŒHÌ ˘O_»#∞
`≥zÛ, H˘Å#∞ÃÑ· HõÑÊ≤ <å_»x, PH˘Å#∞ÃÑ· PH˘O_» `ÕeÜ«∂_»∞`«∞O_»QÍ q+¨µ=‚ Ù
XHõáê^ŒO`À#∞, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ =∞~˘Hõ áê^ŒO`À#∞ „`˘H˜¯Ñ¨\ <ì̃ å~°x, H˘O_»
ã¨~ã° ∞¨ ûÃÑ· ѨÙ+¨Ê=Ú =Öˇ `ÕeÜ«∂_ç#O^Œ∞# P H˘O_»‰Ωõ ѨÙ+¨Êyi Jx ¿Ñ~°∞
=zÛ#^Œx ™ê÷x‰õΩÅ Hõ^äŒ#O. ѨÓ~°fiO XHõ „ÉÏǨχ}∞_»∞ `«# `«O„_ç
Jã≤HÎ Åõ #∞, z`åÉè™í ê‡xfl QÆOQÆÖ’ x=∞[˚#O KÕÜÚ« @‰õΩ fã¨∞HÔ à◊√§`«∂, ^•iÖ’
ѨÙ+¨Êyi Hˆ „∆ `«=Ú#∞ KÕi, H˘O_» ^•Ñ¨Ù# QÆÅ H˘Å#∞Ö’ H˘xfl Jã≤HÎ Åõ #∂,
z`åÉè™í ê‡xfl Ѩ_"» Ü Õ ∞« QÍ Jq =∞ÖˇÑ¡ Ó¨ Öˇ· `ÕeÜ«∂_ç#@∞¡, P<å\˜#∞Oz D
Hˆ „∆ `åxH˜ ѨÙ+¨Êyi J#∞ ¿Ñ~°∞ =zÛ#@∞¡ H˘O^Œ~∞° K≥ÑÙ¨ `å~°∞. ѨÙ+¨Êyi
ã¨g∞ѨOÖ’ ÃÑ#fl, áêáêѶ≤∞fl ‰õΩ=Ú^Œfiu, =ůÅ, =∂O_»gÜ«∞ #^Œ∞Å∞
HõÅ∞ã¨∞H˘#∞@ KÕ`« D „áêO`«O ѨOK«#n Hˆ „∆ `«=∞x „Ѩãk≤ HÔÌ H˜¯#k. áê=#
Ñ≤<åH˜x #k ѨÙ+ʨ yi „QÍ=∂xfl K«∞\˜ì `«∂~°∞ÊQÆ#∞ L`«~Î =° ÚQÆ#∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞#Î flk.
Ü«∂„u‰õΩÅ∞ `«∂~°∞ÊQÍ #∞O_»∞KÀ@ #kx ^•\˜ ѨÙ+ʨ yiH˘O_»#∞ KÕ~∞° H˘O\Ï~°∞.
H˘O_»ÃÑ· XˆH P=~°}Ö’ K≥#flˆHâ◊=™êfiq∞, ã¨O`å# =∞ÖË¡â◊fi~°∞_»∞,
L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ , N =∞ǨÅH©;, ã¨∞„|=∞}º™êfiq∞, QÆ^•^èŒ~°∞_»∞,
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
Ü≥∂QÍO[<ÕÜ«ÚÅ∞ ^Œ~°≈#q∞™êÎ~°∞. PÅÜ«∞ ‰õΩ_»ºtÖÏÊÅ∞ J`«ºO`«
=∞<ÀǨÏ~°=ÚÅ∞. ~å=∂Ü«∞}, ÉèÏ~°`uÕ Ç¨ã¨=ÚÅÖ’x =ÚYº Ѷ∞¨ @ì=ÚÅ∞
J^Œ∞ƒù`O« QÍ =∞ÅK«|_ç#q. JO^Œ∞Ö’ #@~å[#$`«º=Ú, H˜~∞° `å~°∞h˚ Ü«∞QÍ^èŒ
„¿ÑHõ‰∆ Ωõ Å#∞ P‰õ@∞ì‰Ωõ O\Ï~Ú. PO„^èŒ tÅ∞ÊÅ <Õ~Ê° i`«#O J}∞=}∞=Ù#
HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. t= Hˆ â◊"åÅÜ«∞=ÚÅ K«∞@∂ì L#fl ‰õΩ_»º tÖÏÊÅ∞ HõàÏYO_®Å∞,
U#∞QÆ∞Å =~°∞ã¨Å∞, Jâ◊fi ~ÀǨωõΩÅ#∂, g~°∞Å q<庙êÅ#∂ ~°=∞}©Ü∞« =ÚQÍ
K≥H¯˜ <å~°∞. NK≥#flˆHâ◊=™êfiq∞ PÅÜ«∞ =ÚY^•fi~°O ѨtÛ=∂aè=ÚYOQÍ
L#flk. S^Œ∞ JO`«ã∞¨ Å÷ ∞QÍ ‰õΩ@âßÅ, ѨO[~°, JÅOHÍ~°=ÚÅ`À Å`«Å
z`«Î~°∞=ÙÅ`À J^Œ∞ƒù`«OQÍ xi‡OK«|_çOk. PÅÜ«∞O, QÆ~°ƒùQÆ$ǨÏO,
JO`«~åOâ◊O,, =ÚY =∞O_»Ñ=¨ ÚÅ∞QÍ fiÛk^•Ì~∞° . <åQÆtY~°O`À kfi`«Å
q=∂#O =Ù#fl@∞ìQÍx JO`«~åOâ◊O =^ŒÌ ^•fi~åʼnõΩ ^•fi~°áêʼnõΩÅ tÖÏÊÅ∞,
^•fi~°=Ú#‰õΩ ÃÑ#· QÍ# QÆ[ÅH˜∆ ‡ z„`«=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.
QÆ~°ƒQÆ$ǨÏOÖ’ xÅ∞"≥`«∞Î K≥#flˆHâ◊=™êfiq∞ q„QÆǨÏO JÉèíÜ«∞=Ú„^ŒÅ`À
=ÙOk. =ÚY =∞O_»Ñ¨ ãÎ̈OÉèÏÅ∞ `«à◊`«à◊ "≥∞iã≤áÈ`«∞O\Ï~Ú. „ѨHõ¯<Õ
ÅH˜∆ ‡^Õq PÅÜ«∞O L#flk. ã¨O`å# =∞ÖË¡â◊fi~åÅÜ«∞OÖ’ QÆ~°ƒ QÆ$ǨÏO
JO`«~åà◊O XˆH Jkèëêì#OÃÑ· xi‡`«"≥∞ÿ#k. QÆ~°ƒùQÆ$ǨÏO Ö’x "ÕkHõÃÑ·
ã¨O`å# =∞ÖË¡â◊fi~°™êfiq∞ eOQÆO „Ѩu+≤ì`«=∞~ÚOk. QÆ~°ƒù QÆ$ǨÏOÃÑ·#
kfi`«Åq=∂#=Ú, q=∂#ÃÑÉ· Ïè QÍ# QÆ∞O„_»x tY~°=Ú `«Ñʨ ^•fi~°=Ú#
^•fi~° áêÅHõ q„QÆǨÅ∞, ^•fi~°O ÃÑ· ÉèÏQÍ# QÆ[ÅH˜∆ ‡ tÅÊ=Ú#‰õΩ Ô~O_»∞
"≥·Ñ¨ÙŠѨO*Ï<≥uÎ# ã≤OǨÅ tÖÏÊÅ∞ L#flq. L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~åÅÜ«∞
=ÚY^•fi~°O ^ŒH˜∆} kâ◊QÍ xi‡`«=∞~ÚOk. D PÅÜ«∞OÖ’ ‰õÄ_»
QÆ~°ƒùQÆ$ǨÏO, JO`«~åà◊O XˆH Jkèëêì#OÃÑ· xi‡`«"≥∞ÿ#k.
PÅÜ«∞ q=∂#O <åQÆ~Ñ° ^¨ uÌŒ tY~°=Ú Hõeæ =Ù#flk. q=∂#=Ú#‰õΩ
<åÅ∞QÆ∞ k‰õΩ¯Å∞ #Ok q„QÆÇϨ =ÚÅ∞#flq. QÆ~ƒ° ù QÆ$ǨÅ ™È=∞ ã¨∂„`«OÃÑ·
t=eOQÍxfl N L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»x Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞. QÆ*Ïã¨∞~° ã¨OǨ~°
=¸iÎ, HÍiÎ̂HÜ«∞, q<åÜ«∞Hõ, aèHÍ∆ @# =¸~°∞ÅÎ ∞ QÀ_»ÅÃÑ· z„`«=ÚÖˇ#· q.
H˘O_»ÃÑ·# áêѨ<åâıâ◊fi~°, ѨÙ+¨Ê<å^èÕâ◊fi~°, Hõ=∞Å ã¨OÉèí"Õâ◊fi~°, ^Œ∞~åæOaèHõ
PÅÜ«∂Å∞ HõxÊ™êÎ~Ú. NK≥#flˆHâ◊=™êfiq∞ PÅÜ«∂xH˜ <≥|· ∞∞u ^ŒâÖ◊ ’
~°∞„^Œ∞x áê^Œ=Ú, ^•xH˜ Ô~O_»∞ H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°=ÚÖ’ q+¨µ‚ áê^Œ=Ú
HõxÑ≤™êÎ~Ú. t=ˆHâ◊=Ù e~°∞=Ù~°∞ WK«@ áê^Œ=Ú "≥∂Ñ≤#"å~°#∞@‰õΩ
Jq^Œ$ëêìO`«~=° ÚÅ∞. Ñ≤`$« HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜÚ« "åiH˜ Wk Ѩq„`« ã¨Å÷ =Ú.
ѨÙ+¨Êyi H˘O_»ÃÑ· NK≥#flˆHâ◊=™êfiq∞ L`«û==¸~°∞ÎÅ∞ ѨÙ+¨Êyi
„QÍ=∞OÖ’x Jaè#= K≥#flˆHâ◊"åÅÜ«∞OÖ’ =ÙOK«|_ç#q. ÃÑ<åfl#kH˜
=~°^ÅŒ ∞ =zÛ =∞#∞+¨µºÅ∞ H˘O_»ÃÑH· ˜ "≥à√◊ §@‰õΩ gÅ∞ HÍ#ѨC_»∞ D L`«û=
=¸~°∞ÅÎ #∞ ѨÓl™êÎ~∞° . ѨÙ+¨ÊyiH˜ L`«~Î ° ÉèÏQÍ# =Ù#fl ÃÑ#fl#∞ ^•\˜#KÀ
zO`«Å Ѩ`«∂Î~°∞ „QÍ=∞O =ã¨∞ÎOk. JK«Û@ WO„^Œ<å^èÕâ◊fi~åÅÜ«∞O LOk.
ѨÙ+¨Êyi „QÍ=∞OÖ’ Jaè#= K≥#flˆHâ◊"åÅÜ«∞O ,"≥·^Œº<å^Õâ◊fi~åÅÜ«∞O,
cè"Õ∞â◊fi~åÅÜ«∞O, „u‰õÄ>Ëâ◊fi~åÅÜ«∞O, NHÍ=∂H˜∆ ^Õq PÅÜ«∞O, N ^ŒO_ç
QÆ}Ѩu PÅÜ«∂Å∞ „Ѩã≤^ŒÌ=ÚÅ∞. N „u‰õÄ>Ëâ◊fi~° PÅÜ«∞OÖ’ N
â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ =∞~îO° L#flk. N HÍ=∂H˜∆ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ J=∞‡"åi
q„QÆÇϨ O =ÚO^Œ∞ N K«„HõO „Ѩu+ì̈"∞≥ ÿ L#flk. „u‰õÄ>Ëâfi◊ ~åÅÜ«∞OÖ’x
tÖÏã¨ÎOÉèÏÅ∞ J^ŒÌ=ÚÅ =Öˇ „ѨuaOaã¨∂Î =ÙO\Ï~Ú. áœ~å}˜Hõ
ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨~°fi^Õ=`« PÅÜ«∞=ÚÅ∞ WK«@ HõxÑ≤ã¨∞Î#flO^Œ∞# ѨÙ+¨Êyi
Hˆ „∆ `åxfl ã¨~fi° ^Õ=`å xÅÜ«∞OQÍ ÉèÏqOK«=K«∞Û. U\Ï K≥„· `« |Ǩïà◊ „`«Ü∂≥ ^Œt
"≥Ú^ŒÅ∞ "≥·âßY â◊√^ŒÌ ã¨Ñ¨Îq∞ =~°‰õΩ „|Ǩϟ‡`«û==ÚÅ∞ "≥·Éèí==ÚQÍ
[~°∞QÆ∞`å~Ú. ѨÙ+¨Êyi ˆH∆„`« K«i„`« KåÖÏ „áêp# "≥∞ÿ#k. N
â‹ · Å YO_» = ∞O^Œ ∞ #∞, 㨠¯ O^è Œ Ѩ Ù ~å}=∞O^Œ ∞ #∞, 㨠` « º <å^è Œ ∞ x
¿Ñl : 56
~°ã~¨ `° åflHõ~=° ∞O^Œ∞#∞, ѨÙ+¨Êyi Hˆ „∆ `«=Ú#∞ QÆ∂iÛ qâı+=¨ ÚÅ∞ Z<Àfl L#flq. Ü«∂„u‰õΩÅ#∞ JÅi™êÎ~Ú. WK«@ QÆÅ ™êfiq∞ ѨÙ+¨¯i}˜x ǨÏ#∞=∞`ü ѨÙ+¨¯i}˜
WH∆Ífi‰õΩÅ <å\˜ âßã¨#=ÚÅÖ’ Nâ‹Å· =Ú#‰õΩ ^ŒH}∆˜ Ï ^•fi~°=ÚQÍ D Hˆ „∆ `«=Ú JO\Ï~°∞. ѨÙ+¨¯i}˜ =∞^茺 <åÅ∞QÆ∞ã¨ÎOÉèí=ÚÅ P^è•~°O`À xi‡`«"≥∞Â#
¿Ñ~˘¯#|_çOk. x~°Ü«∞=∞O_»Ñ¨O L#flk. Hõ~°∂flÅ∞,Hõ_»Ñ¨ HÍÅ∞= h~°∞ ѨÙ+¨¯i}˜Ö’
„H©.â◊.1501<å\˜ âßã¨#OÖ’ JѶ¨∞’~°t"åKå~°∞ºÅ∞ N K≥#flˆHâ◊=™êfiq∞ „Ѩ"âÕ O◊ K«∞@‰õΩ "≥_e» áÈ=Ù@‰õΩ U~åÊ@∞¡#flq.„ѨuÜÕ∞_»∞ =∂Ѷ∞¨ â◊√^Œáú ê_»ºq∞
PÅÜ«∞ tY~åxfl xi‡Oz#@∞¡ L#flk. ~åR ‰õÄ@ ~åA Hõ$+¨‚ =Å¡É∞íè _»∞ #∞O_ç ã¨Ñ¨Îq∞ =~°‰õΩ ™êfiq∞"åi ~°^èÀ`«û=O "≥ÂÉèí=OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
WK«\ ˜ "≥^· ºŒ <å^èâÕ fi◊ ~° ™êfiq∞H˜ ѨÓ[Åxq∞`«OÎ H˘O`« Éè∂í q∞ ^•#q∞zÛ#@∞¡ u~° ∞ Ѩ u H˜ "≥ à ◊ √ § Ü« ∂ „u‰õ Ω Å∞ =ÚO^Œ ∞ QÍ Hõ _ » Ñ ¨ Ö ’ N „Ѩ ã ¨ # fl
ѨÅ=¡ z^Œ} Ì ^Õ=~åA, "≥^· OŒ a ™È=∞^Õ=, Hˆ â◊ =∞Ǩ~åA Ü«∂^Œ= ã≤OQÆ#, "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞x ^Œi≈Oz, P `«~åfi`« u~°∞ѨuH˜ |Ü«∞Å∞^Õi "≥à◊§_»O
HÍHõfÜ«∞ ™ê=∞O`«∞_»∞ HÍÜ«∞ã¨÷ QÆOQÆÜ«∞ ™êÇ≤Ï}˜ q[Ü«∞#QÆ~° „ѨÉèí∞=ÙÅ∞, XHõ PKå~°=ÚQÍ =ã¨∞#Î flk.
"åi ™ê=∞O`«∞Å∞ J<Õ‰Ωõ Å∞ D Hˆ „∆ `åxfl ã¨O^Œi≈Oz, J<ÕHõ ^•#=ÚÅ∞
Xã¨Oy#@∞¡, âßã¨#=ÚÅ∞ `≥Å∞ѨÙ`«∞#flq. WK«\ ˜ "≥·^Œº<å^èÕâ◊fi~åÅÜ«∂xfl XO\˜q∞@ì HÀ^ŒO_»~å=∂ÅÜ«∞O
HõiHÍÅKÀà◊√_»∞ Hõ\ Oì̃ Kå_»x K«i„`« HÍ~°∞Å∞ `≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞. HÍHõfÜ«∞ XO\˜q∞@ì HÀ^ŒO_»~å=∞ ˆH∆„`«O Hõ_»Ñ¨‰õΩ 25 H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’
„ѨÉ∞íè =Ù QÆ}Ѩu^Õ=ÙÅ∞ ѨÙ+¨Êyi Ñ‘~åî kèÑ`¨ ∞« Öˇ#· Nt=Ü≥∂yO„^Œ∞Å t+¨µºÅ∞QÍ Hõ_Ñ» –¨ =∞„^•ã¨∞ ~°ÇϨ ^•iÃÑ· L#flk. Z`«~Î Ú# „Ѩ^âÕ =◊ ÚÖ’ =¸_»∞ QÀѨÙ~°
L#fl@∞¡ PO„^è∞Œ Å K«i„`« Kå@∞`«∞#flk. ^•fi~åÅ`À qâßÅ"≥∞#ÿ P=~°}OÖ’ PÅÜ«∞ x~å‡}O [iyOk. QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _ç
„Ѩã¨∞Î`«O ѨÙ+¨ÊyiÑ‘~îåkèѨ`«∞Å∞QÍ Nâ‹·Å JÅOѨÙ~ånèâ◊fi~° ã¨HõÅ JO`«~åà◊O KÀà◊√Å ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xH˜, =ÚY=∞O_»Ñ¨O, ~°OQÆ=∞O_»Ñ¨O
Ñ‘~îåkèâ◊fi~°∞Å∞ NNN=∞`ü Jaè#"À^ŒÌO_», q^•º#~°ã≤OÇ¨Ï ÉèÏ~°`« q[Ü«∞#QÆ~° ~åAÅ tÅÊ Ñ¨^ŒÌuH˜ K≥Ok=Ù#flq. QÆ~°ƒùQÆ∞_çÖ’ tÅÃÑ·
™êfi=ÚÅ"å~°∞ L<åfl~°∞. K≥Hõ¯|_ç# ã‘`å~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å ã¨∞O^Œ~° q„QÆǨÅ∞ „Ѩu+≤ìOK«|_ç#q.
QÆ~åƒùÅÜ«∞O ÃÑ· ÉèÏQÍ# „^•q_», q=∂# HõÅâ◊=Ú L#flq. JO`«~åà◊O
^Õ=Ùx Hõ_Ñ
» ¨ =ÚO^Œ∞ ÉÏQÍ# ^•fi~° áêʼnõΩÅ#∞ z„uOKå~°∞. =ÚY =∞O_»ÑO¨ ^ŒQ~æÆ °
N „Ѩã#¨ fl "ÕOHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞ Hˆ „∆ `«O, Hõ_Ñ» ¨ Ѩ@}ì =Ú#‰õΩ L`«~Î ° k‰õΩ¯# HõÅ QÆ~°∞_» =∞O@Ѩ=∞O^Œ∞ JO[e|^Œ∞Ì_≥·# QÆ~°∞`«‡O`«∞x q„QÆǨÏO
=¸_»∞ H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°=ÚÖ’x áê`« Hõ_Ñ» Ö¨ ’ L#flk. D „áêO`åxfl =∞ÅK«|_çOk.
^Õ=Ùx Hõ_Ñ» ,¨ ǨÏ#∞=∞`ü Hˆ „∆ `«=Ú Jx JO\Ï~°∞. =ÚѨÊk ~Ô O_»∞ tÖÏÊ ãÎ̈OÉèÏÅ`À PÅÜ«∞ =∞^躌 =Ú# ~°OQÆ=∞O@ѨO,
™êfiq∞x „Ѩã¨#fl "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞, u~°∞"ÕOQÆà◊<å^äŒ∞_»∞, Hõ_»Ñ¨~åÜ«Ú_»∞ JO^Œ∞Ö’ JO[e Ѷ∞¨ \˜Oz# áÈ`«# q„QÆÇϨ =Ú HõxÑ≤OK«∞#∞. =∞O@Ѩ
Jx ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. `åà◊§áêHõ J#fl=∞Ü«∞º `«# Hõ$`«∞ÅÖ’, Hˆ „∆ `«Ü∞« º `«#
Ѩ^=Œ ÚÅÖ’, D ™êfiq∞x á⁄QÆ_<ç å~°∞. PÅÜ«∞O K«∞@∂ì ~åu „áêHÍ~°=Ú,
„áêHÍ~°=ÚÖ’ =¸_»∞ QÀѨÙ~°=ÚÅ∞ L#flq. =∞\˜¡ ~åAÅÖ’ „Ѩ=ÚY∞_≥#·
=∞@¡ J#O`«É∂íè Ѩu~åA ~å[QÀѨÙ~åxfl xi‡OK≥#∞. D QÀѨÙ~°^•fi~°"∞Õ
PÅÜ«∞ „Ѩ"Õâ◊ „Ѩ^è•# ^•fi~°=Ú. QÆ~°ƒùQÆ$ǨÏ=Ú. JO`«~åà◊=Ú,
=ÚY=∞O_»Ñ=¨ Ú J#∞ =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ PÅÜ«∞ x~å‡}=Ú [iyOk.
PÅÜ«∞=∞O^Œe tÅÊâ’Éèí JѨÓ~°fi"≥∞ÿ#k. XHõ ã¨ÎOÉèíOÃÑ· <å@º=∂_»∞
ÉèOí y=∞Ö’ `åO_»= QÆ}Ѩu, =∞~ÀHõ ãÎ̈OÉèOí ÃÑ· ~å[^ŒOѨ`∞« Å ~å=∂Ü«∞}
tÅÊ=ÚÅ`Àáê@∞ Nx"åã¨HõàϺ} Ѷ¨∞\ÏìÅ#∞ ‰õÄ_® tÅ∞ÊÅ∞ <Õ~°∞Ê`À
z„uOKå~° ∞ . QÆ ~ ° ƒ ù Q Æ ∞ _ç Ö ’ Ѩ t Û=∂aè = ÚYOQÍ xez L#fl N
"ÕOHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞ =Hõã∆ Å÷¨ OÃÑ· ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ # L#fl N =`«û zǨÏfl=Ú`À ‰õÄ_ç#
=∞ǨÅH˜∆ ‡ z„uOK«|_çOk. Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=ÚÅ∞, HõO~îåÉèí~°}ÏÅ∞, ™êfiq∞
"åi â◊s~°=ÚÃÑ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
™êfiq∞ áê^Œ=ÚÅK≥O`« L`«û==¸~°∞ÅÎ ∞, "≥#∞Hõ"ÑÂ≥ Ù¨ # PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞
q„QÆǨÏ=Ú L#flk. PÅÜ«∞ „áêOQÆ}OÖ’<Õ ™êfiq∞ =∞Ok~°=Ú#‰õΩ
Z_» = ∞"≥ Â Ñ ¨ Ù # N Ѩ ^ •‡=u ^Õ q PÅÜ« ∞ =Ú#flk.WK« @ ‰õ Ä _®
QÆ~ƒ° Qù $Æ Ç¨Ï=Ú,JO`«~åà◊=Ú, =ÚY=∞O@Ѩ=Ú J#∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ ^Õ"åÅÜ«∞O
xi‡`«=∞~ÚOk. D =∞O_»ÑO¨ ÃÑ HõÑC¨ Ö’ ~åu |Å∞¡Å∞ z„uOK«|_ç#q.
|e¡ g∞^Œ Ѩ_#ç "å~°∞ ã¨KÅÕ ™êfl#OKÕã≤ D PÅÜ«∞OÖ’x ~åu |Å∞¡Å∞#∞
`åH˜`Õ |e¡ Ѩ_#ç ^À+¨=Ú áÈ`«∞^ŒO<Õ #=∞‡Hõ=Ú P „áêO`« „Ѩ[ʼnõΩ
L#flk. ѨÓ~°fi=Ú „Ѩu+≤Oª K«|_ç# J=∞‡"åi q„QÆÇϨ O ^Œ∞O_»Q∞Æ Å ^•_çH˜
QÆ∞i HÍQÍ J@∞ `«~∞° "å`« HÍÅOÖ’ „Ѩã∞¨ `Î =« Ú#fl q„QÆÇϨ O „Ѩu+≤Oª K«_O»
[iyOk. qâßÅ"≥∞# PÅÜ«∞ „áêOQÆ}OÖ’ qâ◊fiHˆ #∆ , JO_®àò PÅÜ«∂Å∞,
<åQÆ∞Å q„QÆÇ¨ Å∞ L#flq. „Ѩ^•è # PÅÜ«∞ „áêOQÆ}OÖ’ ѨO„_≥O_»∞ =∞Ok
PàÏfi~°∞Å q„QÆǨÅ∞#flq. HõàϺ} =∞O@Ѩ=ÚÖ’x tÖÏã¨ÎOÉèÏÅ∞,

¿Ñl : 57 ~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =

íè O
ã¨OÎ Éè=í ÚÅÃÑ#· ֒Ѩe HõÑC¨ g∞^Œ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ tÅÊ=ÚÅ∞ K≥Hͯ~°∞. JO[e
|^Œ∞ÖÌ #·ˇ „ѨÉ∞íè , ^Õ"~Õ ∞° Å tÅÊ=ÚÅ∞ JO^Œ=ÚQÍ L<åfl~Ú. =ÚY =∞O@ѨO
ã¨g∞áê# ã¨Or=~åÜ«Úx QÆ∞_çÖ’ ™êfiq∞H˜ Z^Œ∞~°∞QÍ JO[e Ѷ∞¨ \˜Oz
xez# ǨÏ#∞=∞ q„QÆÇϨ =Ú#flk. PÅÜ«∞ QÀѨÙ~° „áêHÍ~å^Œ∞Å∞ ǨÏOÑ≤
tÅÊ=ÚÅ#∞ `«ÅѨىõΩ`≥ã∞¨ #Î flq.
|"≥∞‡~°áÈ`«# ÉèÏQÆ=`åxfl, JÜ«∞ºÅ~åA uѨÊÜ«∞ XO\˜q∞@ì ~°ÑÚ¨¶ g~°
â◊`«HÍxfl D ™êfiq∞H˜ JOH˜`«q∞KåÛ~°∞. ~å=∞ Éèí‰õΩÎ_≥·# PO„^èŒ "åb‡H˜
"åqÅH˘Å#∞ ã¨∞Éσ~å=Ù `«# Ü«∂=^•ã≤xÎ , ã¨OH©~#ΰ Å QÍ#O`À Ü«∂zOz#
^èŒ<åxfl PÅÜ«∞ r~À‚^ŒÌ~°}‰õΩ ã¨=∞iÊOKå~°∞. Ô~O_»∞ ÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞Å
=ºÜ«∞O`À ~å=∞¿ã"å ‰õΩ\©~=° Ú#∞, 㨄`«=Ú#∞ ѨÙ#~ü xi‡OKå~°∞. PÅÜ«∂xH˜
H˘kÌ ^Œ∂~å# QÆÅ ~å=∞f~°O÷ , "åb‡H˜ P„â◊=∞O =∞$HõO_®„â◊=∞O K«∂_»^yŒ #q.
„ѨuU\Ï K≥·„`«=∂ã¨OÖ’ ™êfiq∞"åi „|Ǩϟ‡`«û==ÚÅ∞ "≥·Éèí=OQÍ
[~°∞QÆ∞`å~Ú.
N QÆO_ç g~åO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ Hˆ `„∆ O«
áê=# áêáêѶ≤∞fl #nf~°OÖ’ "≥Åã≤# „Ѩã≤^Œú ѨÙ}ºˆH∆„`«O, N QÆO_ç
g~åO[<ÕÜ«∞ ˆH∆„`«=Ú. Wk "åÜ«ÚˆH∆„`«OQÍ „Ѩã≤kúÔHH˜¯Ok. D ™êfiq∞x
QÆ∞iOz# Hõ^Œä 1914 ã¨O II JHÀì|~ü 1 = `Õk# „ѨK∞« i`«"∞≥ # Hõ_Ñ» l¨ ÖÏ¡
ÔQ*ˇ\òÖ’ 15 = J^蕺ܫ∞O 217 = ѨÙ@Ö’ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. P Hõ^äŒ#O
„ѨHÍ~°O ǨÏ#∞=∞O`«∞x `«O„_ç "åÜ«Ú^Õ=Ù#‰õΩ D QÆO_ç „Ñ¨^âÕ =◊ Ú „ѨÜ∞« "≥∞#Â
™ê÷=~°OQÍ =ÙO_Õ^Œx, ~å=} =^è•#O`«~°O q[Ü«Ú_≥ uiy =ã¨∞Î#fl
N~å=Úx "åÜ«Ú=Ù D „áêO`åxH˜ PǨfixOz `«∂~°∞Ê, Ѩ_»=∞~°
H˘O_»Å#∞ HõÅ∞ѨÙ`«∂ QÆO_çH˜ J_»O¤ QÍ |OQÍ~°∞ =∂q∞_®‰õΩÅ `À~°}O
Hõ\ ì̃ ™êfiQÆ`O« ѨÅHÍ_»x, J`«x Jcè+O‚¨ "Õ∞~°‰Ωõ N~å=Ú_»∞ JK«@ XHõ
~ÀA QÆ_Ñç ,≤ P "åÜ«Ú^Õ=Ù#‰õΩ „Ñ‘uHõ~O° QÍ XHõ tÅÃÑ J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞
PO[<ÕÜÚ« x ~°∂ѨÙ#∞ ÉÏ}Ï„QÆO`À z„uOKå_»x, H˘O`«HÍÅO QÆ_zç #
Ñ≤=∞‡@ "åºã¨=∞ǨÏi¬ P „áêO`åxfl ã¨O^Œi≈Oz tÖÏ=¸iÎÜ≥∞Â#
PO[<ÕÜ∞« #‰õΩ J~°Û#, ѨÓ*ÏkHõ=ÚÅ∞ x~°fiiÎOK«∞ÖÏQÆ∞# U~åÊ@∞¡ KÕâß_»x
ã¨÷ŠѨÙ~å}O.
P q„QÆÇ¨Ï Pq+¨¯~°Î ÉèÏ~°`«, ÉèÏQÆ=`åk „QÆO^äŒHõ~°Î "Õ^Œ"åºã¨∞Å∞ HÍ^Œx,
NHõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«∞Å QÆ∞~°∞"≥# "åºã¨~åÜ«∞Åx H˘O^Œi Jaè„áêÜ«∞O. XHõ<å\˜
ã¨∂~°º„QÆÇϨ }O"Õà◊ NHõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«∞Å∞ `«# ~å*Ϻxfl QÆ∞~°∞"≥# "åºã¨~åÜ«∞ʼnõΩ
ã¨=∞iÊOK«QÍ ,PÜ«∞# „QÆǨÏ}O q_»∞K«∞=~°‰õΩ áêʼnõΩ_»∞QÍ =ÙO_ç,
J@∞Ñ≤=∞‡@ uiy ~å[ºO ~åÜ«∞Å=â◊O KÕã≤, `«`üáêѨiǨ~å~°÷O
^Õâ=◊ ∞O`«\Ï Ç¨Ï#∞=∞O`« q„QÆÇϨ „Ѩu+ª̈Å∞ KÕâß_»x, JO^Œ∞Ö’ N QÆO_ç
g~åO[<ÕÜ∞« Hˆ „∆ `«O XHõ@x JO\Ï~°∞.
^ŒH} ∆˜ k âßY=ÚYOQÍ JHõÜ ∆ Ú« _»<Õ ~åHõã∆ ∞¨ x =∞i÷ã∞¨ #Î fl@∞¡, D ™êfiq∞
xÅ∞"≥`∞« Î q„QÆÇϨ O z„uOK«|_çOk. PO[<ÕÜÚ« x áê^•Å „H˜O^Œ Jã¨∞~°
ã¨OǨ~°O [~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡ z„uOK«|_ç# W@∞=O\˜ q„QÆǨÏO `≥Å∞QÆ∞
^Õâ◊=ÚÖ’ J~°∞^Œ∞. ~å=}∞ `«#Ü«Ú_»∞ JHõ∆Ü«Ú_»∞ PO[<ÕÜ«Úx
|OkèOK«=zÛ, J`«xKÕuÖ’ ǨÏ`«∞_≥·# ^Œ$âߺxfl teÊ J^Œ∞ƒù`«OQÍ
z„uOKå_»∞. DtÅÊOÖ’ q„QÆÇϨ O KÕuH˜ z\ỖH# „"ÕÅ∞ÖË^∞Œ . PÖ’@∞#∞
Éèsí KÎ Ü
Õ Ú« @‰õΩ W\©=Å HÍÅOÖ’ XHõ teÊ Ñ¨Ó#∞HÀQÍ JK«Û@ ~°HOÎõ HÍi
PteÊ =¸~°ÛáÈÜ«∂_»x, JO`«\ ˜`À P„Ѩܫ∞`«flO PÑ≤"ÕÜ«∞|_çO^Œx
JO\Ï~°∞. <å\˜|OQÍ~°∞ `À~°}O, ^Õ=`å#∞„QÆǨÏO HõÅ"åiH˜ <Õ\ ˜H˜
HõxÑ≤ã∞¨ OÎ ^Œx [#∞Å #q∞‡Hõ. JO^Œ∞‰õΩ L^•Ç¨Ï~°}QÍ ã¨~ü ^ä•=∞ãπ =∞„<ÀQÍ^èŒ
¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. „H©.â◊. 1827 ã¨OII "Õ∞ <≥ÅÖ’ ã¨~ü ^ä•=∞ãπ=∞„<À
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
Ѩ^gŒ ã‘fiHõ~}° ‰õΩ =ÚO^Œ∞ `«#Hõ`º« O`« „Ñ‘uáê„`«"∞≥ #ÿ Hõ_Ñ» l¨ ÖÏ¡Ö’ Ѩ~º° \˜ã∂¨ Î
áêáêѶ≤∞fl QÆO_ç „áêO`åxH˜ KÕ~°∞HÀQÍ<Õ, Ô~O_»∞ H˘O_»Å=∞^茺 PHÍâ◊=ÚÖ’
ã¨fi~°Ñ‚ „¨ `«=ÚÅ `À~°}O HõxÑ≤Oz#^Œ@. PÜ«∞#`À áê@∞ =ã¨∞#Î fl JkèHÍ~°∞ʼnõΩ
=∂„`«O HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . XHõ =∞ǨѨÙ~°∞+¨µx =∞~°}ÏxH˜ Jk ã¨OHˆ `«=∞x
"≥O@=ã¨∞Î#fl |O„\’`«∞ K≥ÃÑÊ#@. Jk PÜ«∞# #=∞‡#ѨÊ\˜H˜ Hõ_»Ñ¨
J#O`«Ñ¨Ù~° =∞O_»Å Ѩ~°º@#ѨÓiÎKÕã≤ Hõ~°∂flÅ∞ =∞O_»Å=ÚÖ’ HÍe_ç
"≥O@<Õ HõÅ~å`À =∞~°}O˜ z#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞#Î flk. D `À~°}Ïxfl K«∂z#"å_»∞
P~°∞ =∂™êÅÖ’<Õ =∞~°}™˜ êÎ~#° ∞ qâßfiã¨O „ѨHÍ~°"∞Õ ã¨iQÍ P~°∞ =∂™êÅÖ’<Õ
PÜ« ∞ # QÆ u Oz#@∞¡ `≥ Å ∞㨠∞ Î # flk. áêáêѶ ≤ ∞ fl#n „Ѩ " åǨ Ï O`À
„ѨâßO`«OQÍ=ÙO_Õ D„áêO`«=ÚÖ’<Õ „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ Éè∂í =∂#O^•„â◊=∞O L#flk.
„ѨuÜÕ∞\Ï „âß=}=∂ã¨OÖ’ <≥Å~ÀAÅáê@∞ QÆO_çˆH∆„`«OÖ’ L`«û"åÅ∞
"≥·Éèí=OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú.
#O^ŒÅ∂~°∞ ™œ=∞º<å^äŒ Hˆ `„∆ O«
N ™œ=∞º<å^äŒ ^Õ"åÅÜ«∞O ~å[O¿Ñ@‰õΩ 9 H˜.g∞ ^Œ∂~°OÖ’
ÉÏǨï^•#k f~°OÖ’ L#flk. ™œ=∞º<å^èŒ∞x K˘Hõ¯<å^èŒ∞_»x ‰õÄ_»
Ñ≤Å∞ã¨∞ÎO\Ï~°∞. K˘Hõ¯<å^èŒ∞_»O>Ë ™œO^Œ~°º=O`«∞_»x J~°÷=Ú. D ™êfiq∞
q„QÆÇϨ O KåÖÏ ã¨∞O^Œ~O° QÍ =ÙO@∞Ok. PÅÜ«∞ ^•fi~°O `≥iz#ѨÊ\˜
#∞O_ç =¸Ü«Ú =~°‰Ωõ Z\©nì ѨHÍO`«∞Å∞ ÖˉΩõ <åfl ã¨∂~°ºH˜~}° =ÚÅKÕ q„QÆÇ¨ Å∞
^ÕnѨº=∂#OQÍ "≥Å∞K«∞O_»∞#@∞¡ PÅÜ«∞ x~å‡}O [iyOk. Ѩ^Œ H˘O_»=
â◊`å|ÌOÖ’ ~å[ ~å[ ‰õΩÖ’`«∞ÎOQÆKÀà◊√_»∞ D PÅÜ«∂xfl xi‡Oz
™êfiq∞"åiH˜ K˘Hõ¯<å^äŒ ÃÑ~°∞=∂àò J#∞ ¿Ñi_ç, ™êfiq∞ J~°Û<åkHõ=ÚÅ∞
xq∞`«OÎ 120 ZHõ~åÅ Éè∂í q∞x ^•#O WzÛ#@∞¡ âßã¨#=ÚÅ∞#flq. ~Ô O_»∞
ZHõ~°=ÚÅ qã‘Î~°‚=ÚÖ’ 108 ãÎ̈OÉèÏÅ`À `≥Å∞QÆ∞ KÀà◊ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=ÚÅ
HõÅ~ÚHõQÍ ™œ=∞º<å^è•ÅÜ«∞O Hõ@|ì _çOk.
L`«Î~° ^ŒH˜∆} kâ◊ÅÖ’ 60 g∞@~°¡ Z`«∞ÎQÆÅ QÍeQÀѨÙ~°OÖ’ n~°…
„áêHÍ~åÅ`À xi‡`«=∞~ÚOk. PÅÜ«∞ „áêOQÆ}OÖ’ Ü≥∂QÆ#~°ã≤OǨÏ,
g~åO[<ÕÜ∞« , q<åÜ«∞‰õΩx PÅÜ«∞=ÚÅ∞#flq. PÅÜ«∞O Z^Œ∞@ HÀ<Õ~∞°
L#flk. N ™œ=∞º<å^ä∞Œ x `«∂~°∞Ê =ÚYOQÍ =ÙO_»QÍ N Ü≥∂QÆ #~°ãO≤ ǨÏ
™êfiq∞ ^ŒH} ∆˜ =ÚYOQÍ N g~åO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ L`«~Î ° =ÚYOQÍ =ÙO_»_O»
WK«\ ˜ qâı+¨O. ѨÓ~°fiO #O^ŒÅ∂~°∞ x~°O`«#∂~°∞, <ÕÅO^Œ#∂~°∞,
x~°O`ÕÑÙ¨ ~°O Jx D „áêO`«O Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞#fl@∞¡ âßã¨#=ÚÅ∞ K≥|∞`«∞#flq.
WK«@QÆÅ H˘O_»ÅÃÑ· ѨÓ~°fiO É∫^ŒÌ qǨ~°=ÚÅ∞#fl@∞¡ „Ѩfu. D
„áêO`«=ÚÖ’ W\©=ŠѨÙ~å=ã¨∞Î âßY [iÑ≤# „`«=fiHÍÅ =Å¡ É∫^Œ=Ì ∞`«
zǨflÖˇ· =ã¨∞Î=ÙÖˇ<Àfl |Ü«∞@Ѩ_ç, Wk ѨÓ~°fiO É∫^ŒÌ~å=∞OQÍ L#fl@∞¡
|∞∞A=Ù KÕã∞¨ #Î flk. WHõ¯_»‰Ωõ ã¨g∞áê# QÆÅ HÀ#~åAÅѨ֡ˇ QÆ∞@ì# QÆÅ
'ÅO[ Hõ#∞=∞QÆ∞@ì— Ñ¨Ó~°fiO É∫^ŒÌ ã¨<åºã¨∞Å ˆH∆„`«OÖ’, tkäÖÏ=ã¨÷Ö’ L#fl
PÅÜ«∞ „áêHÍ~°O u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#O "å~°∞ JO^Œ*ãË #≤ x^è∞Œ Å`À
ѨÙ#~°∞^ŒiÌ OK«|_ç#k.
=ÚH˜~Î å"Õ∞â◊fi~°O
Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡Ö’ áê=# Ñ≤<åH˜h #k f~°=Ú# QÆÅ „Ѩã^≤ ÌŒ â‹=· Hˆ „∆ `åÅÖ’
N =ÚHÎ̃~å"Õ∞â◊fi~°O XHõ\ .˜ Wk „á⁄^Œ∞@ Ì ∂~°∞ Ѩ@}
ì =Ú#‰õΩ ^ŒH}
∆˜ OQÍ
=¸_»∞ H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ L#flk. WK«Û\˜ N ~å=∞eOˆQâ◊fi~°=Ú Ju
„áêp#"≥∞#ÿ ^Õ HÍHõ „Ѩã^≤ "ÌŒ ∞≥ #ÿ k ‰õÄ_®. WK«Û\˜ eOQÍÅ∞ N~å=∞ „Ѩu+≤`ì åÅx
K≥|∞`å~°∞. ~å=} =^è•#O`«~O° `«##∞ Ñ≤e¡ ~°∂Ѩ=Ú# "≥O|_çã∞¨ #Î fl
„|ǨχǨÏ`åº áêáêxfl x=iÎOK«∞H˘#\ÏxÔH· ÃÑ^ŒÅÌ ã¨ÅǨ "Õ∞~°‰Ωõ t=eOQÆ
¿Ñl : 58
„Ѩu+¨ì KÕÜ∞« ^ŒÅz =ÚǨ˙~°=Î Ú#∞ x~°~‚ ÚOz, HÍj #∞Oz t=eOQÆ=Ú#∞
fã¨∞H˘x~°=∞‡x ǨÏ#∞=∞O`«∞x ѨOѨQÍ, PÜ«∞# xs‚`« =ÚǨ˙~åÎxH˜
uiy~åÖËHáõ È~Ú#O^Œ∞#, `˘Å∞`« x~°~‚ ÚOz# =ÚǨ˙~°OÎ q∞OK«H=õ ÚO^Õ
N~å=Ú_»∞ JѨÊ\˜HõѨC_Õ Ãã·Hõ`«eOQÍxfl `«Ü«∂~°∞KÕã≤ „Ѩu+≤ìOz#@∞¡
K≥|∞`å~°∞. `«~∞° "å`« HÍj#∞Oz eOQÆ=Ú#∞ `≥zÛ# ǨÏ#∞=∞O`«∞x T~°_Oç z
J`«_∞» `≥zÛ# t=eOQÍxfl ‰õÄ_® „ѨH¯õ <Õ „Ѩu+≤Oì z# ÃãH· `õ « eOQÍxH˜
ѨÓ[ [~°∞QÆ∞#@∞¡ P^ÕtOKå~°@. JѨÊ\˜#∞Oz `˘eѨÓ[ ǨÏ#∞=∞O`«∞x
KÕ`« `Õ|_ç# q„QÆǨxH˜, =∞eѨÓ[ ~å=∞ „Ѩu+¨ì"≥∞ÿ# Ãã·Hõ`«eOQÍxH˜
[~°∞K«∞#flk. WK«@ t=eOQÆ „Ѩu+¨ì [iy# J#O`«~°O N~å=Úx
"≥O\Ï_ç=ã¨∞#Î fl Ñ≤e¡ Ñ≤<åH˜h #kÖ’_ç J^Œ$â◊º=∞~Ú#^Œ@. JHõ¯_» XHõ
QÆ ∞ O_» O U~° Ê _ç # k JO^Œ ∞ ~° ∞ . ^•xx Ñ≤ e ¡ Q Æ ∞ O_» O JO\Ï~° ∞ .
=ÚHÎ̃~å"Õ∞â◊fi~°OÖ’ t=eOQÆO <ÕÅ=∞@ì=Ú#‰õΩ P~°∞ JOQÆà=◊ ÚÅ Z`«∞Î
L#flk. eOQÆO ÃÑ·# Jkq∞Ѩ\ ˜ì# „"Õe =Ú„^ŒÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
N~å=∞eOˆQâ◊fi~åxH˜ W@∞"≥Ñ· Ù¨ # N ~å[~å*Ëâfi◊ ix q„QÆÇϨ O, N K«„Hõ=Ú,
„Ѩu+≤ìOK«|_ç#q. PÅÜ«∞ „áêOQÆ}OÖ’ q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° , g~° Éèí„^Œ,
ã¨∞„|=∞}º™êfi=ÚÅ q„QÆÇϨ =ÚÅ∞ „Ѩu+≤Oì K«|_ç#q.
ˆ~<å\˜ KÀà◊~å[#∞ ѨÙ}º‰õΩ=∂~°∞x ~å}˜ =ã¨O`«áÈi WK«Û@ XHõ
t=eOQÆ=Ú#∞ „Ѩu+≤Oì z ^•#"≥Úã¨Oy#@∞¡ H˘xfl âßã¨#=ÚÅ∞ `≥Å∞ѨÙ`∞« #flq.
q[Ü«∞#QÆ~° ~åAÅ HÍÅOÖ’ PÅÜ«∞O =∞Ǩϟ#fl`« ã≤u÷ Ö’ LO_≥#∞. PÅÜ«∞
„áêHÍ~°ÑÙ¨ QÀ_»Å∞, ~å[QÀѨÙ~°=Ú NHõ$+¨^‚ =Õ ~åÅÜ«∞Å∞ Hõ\Oì˜ z#@∞¡ PÅÜ«∞
âßã¨#=ÚÅ∞ `≥Å∞ѨÙ`«∞#flq.WK«@ K≥„· `« â◊√^ŒÌ áœ~°q‚ ∞#∞Oz Ѩk ~ÀAÅ
„|Ǩϟ‡`«û==ÚÅ∞ "≥É· =íè =ÚQÍ [~°∞QÆ∞#∞. lÖÏ¡ #Å∞=¸ÅÅ#∞Oz qâı+¨
ã¨OYºÖ’ Ü«∂„u‰õΩÅ∞ áêÖÁæO^Œ∞~°∞. Ô~O_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ „H˜O^Œ@ D
„áêO`«OÖ’ Q˘Ñ¨Ê Ü≥∂yQÍ "≥Åã≤# =Ú#Ü«∞º ã¨=∂kè =∞Ok~°O,
ÉèÏ=<å|∞∞+≤ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú WHõ¯_» L#flq.
|OQÍ~°∞ „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞QÍ „Ѩâ◊ã≤ÎQÍOz# „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞ Ѩ@ì}=ÚÖ’
KÀà◊ √ ÅKÕ xi‡OK« | _ç # ™êà◊ √ = ~åAKÕ Jaè = $kÌ KÕ Ü « ∞ |_ç #
JQÆ¿ãâÎ fi◊ ~åÅÜ«∞O, ã¨^•t=~åÜ«∞Å∞, u~°∞=∞Å ~åÜ«∞Å "åiKÕ xi‡OK«|_ç#
N K≥ # flˆ H â◊ = PÅÜ« ∞ O, JK« ∞ º`« ^Õ = ~åÜ« ∞ ÅKÕ xi‡`« " ≥ ∞ ÿ # N
"Õ } ∞QÀáêÅ™êfiq∞ PÅÜ« ∞ O 㨠∞ „Ѩ ã ≤ ^ Œ Ì " ≥ ∞ ÿ # q.D Ѩ @ ì } OÖ’ N
Hõ # ºHÍѨ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi i PÅÜ« ∞ O „Ѩ ` Õ º Hõ = ÚQÍ ^Œ i ≈OѨ ^ Œ y #k. N
=∞ÅÜ«∂à◊™êfiq∞ "åiKÕ ™ê÷Ñ≤OK«|_ç# N Hõ$+¨‚ w`å„â◊=∞O, ǨÏ[~°`ü
ã¨Ü«∞º^£ëê Ǩï¿ãû<£ =e ^Œ~åæ K«∂_»^Œy#q.
N =∞ǨÜ≥∂y ÅHõ‡∆ =∞‡ PÅÜ«∞=Ú
„H©.â◊. 1835 ã¨OII „áêO`«=ÚÖ’ P^ÀxÖ’ zOÑ≤i`«Å`À ziy#
QÆ∞_»¤Å`À ã¨O^Œ∞Å∞ Q˘O^Œ∞Å∞ u~°∞QÆ∞`«∂, =Ú~°∞QÆ∞ HÍÅfiÅÜ«∞O^Œ∞, K≥`«Î
`˘@¡ „ѨHõ¯# =ã≤OK«∞K«∂, ѨÙÖÏ¡‰õΩÅ∞ #=ÚÅ∞`«∂, ‰õÄx~åQÍÅ∞fã¨∂Î
x„^•Ç¨~°=ÚÅ∞ =∂x ^ÕǨaè=∂#O q_çz ¿ãfiK«ÛùQÍ u~°∞QÆ∞`«∞O_ç#
Ü«Ú=uÜÕ∞ N =∞ǨÜ≥∂y ÅHõ∆ ‡=∞‡ J=∞‡. J~Ú<å HõxHõiOzWO`«
J#flOÃÑ_ç`Õ uO@∂, H˘O>ˇ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ~åà◊√§ qã≤i "ÕkOè z<å, „H˜g∞ H©@HÍÅ∞
â◊s~åxfl ÉÏkèOz<å, qHÍ~°O K≥O^ŒHõ `«#∞flHÍ#@∞¡ u~°∞QÆ∞`«∞#fl P"≥∞ Ѩiã≤u÷ x
K«∂z XHõ =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞ XHõ<å_»∞ „¿Ñ=∞`À XHõ K≥@∞ì h_»‰Ωõ KÕiÛ `«ÅÃÑ·
KÕÜ∞« ÃÑ\ì̃ ‰õΩ_ç K≥qÖ’ =∞O„`åHõ~∆ =° ÚÅ#∞ K≥ÃÑÊ#@. <å\˜#∞Oz P"≥∞
qÅHõ} ∆ OQÍ =∂i ã¨=∂kèãu÷≤ Ö’xH˜ "≥à√◊ §`«∂, JÅã¨@ Hõey#ѨÙ_»∞ ÜÕ∞
K≥`Ϋ `˘\ì̃ ^•Ñ¨Ù#<À q„â◊q∞OKÕ^xŒ , x~°O`«O K≥``Ϋ ˘\ì̃x P„â◊~ÚOK«∞H˘x
=ÙO_»_=» Ú KÕ`« P"≥∞#∞ `˘\ì̃ÅHõ∆ ‡=∞‡ Jx, uHõ¯QÍ =∂\Ï¡_∞» K«∞O_»@=Ú
¿Ñl : 59
KÕ`« uHõ¯ÅHõ∆ ‡=∞‡ Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞. Z=~°∂ Z\Ï¡Ñe≤ z<å Ѩ\ Oì̃ K«∞HÀx
P"≥∞#∞ ã≤^Œ∞Ì~åÅ∞, J=^èŒ∂`« Jx, [_»Éèí~°`«∞x áÈe#\˜ìL#fl^Œx
Éè Ï qOzH˘O^Œ ~ ° ∞ P"≥ ∞ Ü« ∞ O^Œ ∞ Éè í H ˜ Î É è Ï ==Ú#∞ „Ѩ H õ \ ˜ O z
¿ãqOK«<å~°OaOKå~°∞. P"≥∞#∞ JѨÇϨ ã≤Oz# XHõ "Õâº◊ ‰õΩ, ÉÏkèOz#
=~°Î‰õΩx ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ Ji+¨ì=ÚÅ∞ HõÅQÆ_»=Ú`À P"≥∞#∞ JO^Œ~°∂
=∞ǨÜ≥∂yQÍ ÉèÏqOz, ¿ãqOK«<å~°OaèOKå~°∞. XHõ~ÀA ~å„u QÆã‘Î
u~°∞QÆ∞`«∞#fl áÈbã¨∞ʼnõΩ ÖHõ∆ ‡=∞‡ `«Å XHõKÀ@, "≥ÚO_≥=Ú XHõKÀ@,
HÍà◊√§ KÕ`∞« Å∞ XHõKÀ@ HõxÑ≤OKå~Ú. L^ŒÜ∞« O =zÛ, ^ŒÇϨ #ã¨O™ê¯~åÅ∞
KÕ^•Ì=∞x K«∂_»QÍ ÅHõ∆ ‡=∞‡ ZѨÊ\˜=Öˇ<Õ `˘\˜ì^•Ñ¨Ù# ѨO_»∞H˘x
HõxÑ≤OzOk. ã¨OѶ∞¨ @#`À P"≥∞ =∞Ǩ`«‡ºO #Å∞kâ◊ÖÏ „áêH˜Ok. P"≥∞
„uHÍÅ*Ï˝x Éè‰í Ωõ ÅΠǨÏ$^ŒÜ∂« Å#∞ J~°O÷ KÕã∞¨ H˘x HõzÛù`"« ∞≥ #ÿ ã¨=∂^è•#=Ú
K≥ÑÙ¨ `«∞O^Œx, „ѨKå~°O [iy ѨÖÖ¡ˇ #∞Oz Ѩ\ÏflÅ#∞Oz qâı+¨ ã¨OYºÖ’
Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ~å™êQÍ~°∞. =zÛ#"åi Hõ~‡° #∞, QÆ∞}ÏÅ#∞ |\ì̃ `«# KÕ+Åì̈ ^•fi~å
P"≥∞ Ѷe¨ `«=ÚÅ#∞ ã¨∂zOzO^Œx, "å~°∞ `≥zÛ# ѶŨ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ#∞ KÕu`À
`åH˜ „Ñ‘u`À ã‘fiHõi¿ãÎ "åiH˜ "Õ∞Å∞ HõeQˆ ^Œx, u~°ã¯¨ i¿ãÎ ÉÏ^èÅŒ ∞ HõeQˆ =x
JO\Ï~°∞. JÖÏ 118 ã¨OIIÅ∞ |uH˜# ÅHõ∆ ‡=∞‡ Ü≥∂yx 1933= ã¨OII
"Õ∞<≥Å 16= `Õk L^ŒÜ∞« O 6 QÆO@Å „áêO`«OÖ’ „|ÃÇÏ· ‡Hõº=Ú K≥OkOk.
P"≥∞ ã≤kÌ á⁄Ok# KÀ@<Õ Éè∫uHõ ^ÕǨÏ=Ú#∞ ã¨=∂kè KÕã≤, ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ
PÅÜ«∂xfl xi‡OKå~°∞. „Ѩu â◊√„Hõ"å~°O Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ qâı+¨ ã¨OYºÖ’ PÅÜ«∞OÖ’
ѨÓ[Å∞ KÕ™êÎ~°∞. „Ѩu ã¨O=`«û~°O "≥·âßY ã¨Ñ¨Îq∞ ~ÀA# J=∞‡"åi
~°^äÀ`«û=O "≥·Éèí=OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
^Õ=~° QÆ_O¤» =∞ÖËâ¡ fi◊ ~° Hˆ `„∆ O«
N =∂à◊q =∞ÖËâ¡ fi◊ ~° ™êfiq∞ PÅÜ«∞O PÅ∂~°∞ =∞O_»ÅOÖ’ ^Õ=~°Q_Æ O¤»
„QÍ=∞=ÚÖ’ L#flk. U\Ï q[Ü«∞^Œâq◊ ∞ #∞Oz <åÅ∞QÆ∞ k<åÅáê@∞
[iˆQ N =∂à◊q =∞ÖËâ¡ fi◊ ~°™êfiq∞ ~°^Àä `«û==ÚÖ’ QÆ∞~°∞=Ü«∞ºÅ P@, |ã≤q
P@ XHõ qâı+=¨ Ú. WK«@ â◊`åÉÏÌÅ `«~|° _ç ™êO„Ѩ^•Ü«∞OQÍ =ã¨∞#Î fl
QÆ∞~°=Ü«∞ºÅ #$`«ºO qO`«QÍ LO@∞Ok. N =∞ÖËâ¡ fi◊ ~°™êfiq∞ ѨÓ~°fiO XHõ
~åHõ∆ã¨∞x =∞^Œ=∞}z, „Ѩu ã¨O=`«û~°O `«# L`«û"åÅ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ~°HõÎ=Ú
HÍ#¯QÍ W"åfiÅx P^ÕtOz#@∞¡, P<å\˜#∞Oz q[Ü«∞^Œâq◊ ∞ L`«û"åÅÖ’
QÆ∞~°=Ü«∞ºÅ∞ ™êfiq∞ Z^Œ∞@ #$`«ºO KÕã∂¨ Î `«=∞ ‰õΩ_çHÍe #∞Oz ~°H=Îõ Ú
fã≤ ~°HÍÎ~Ê° }=Ú KÕ™êÎ~x° „Ѩfu. D ™êfiq∞ Hõ~åfl@‰õΩÅ∞ ''=∞Å¡Ü∞« º—— Jx,
=∞Ǩ~å„+¨µÅì ∞ PO„^è∞Œ Å∞ ''QÆ@∞ì =∞Å¡Ü∞« º—— Jx ~åÜ«∞Åã‘=∞"åã¨∞Å∞ ''H˘O_»
=∞Å¡Ü∞« º—— Jx Ñ≤Å∞ã¨∂<Î Õ Ñ¨Ól™êÎ~∞° .
Hõki N ÅH©;#~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞ Hˆ `„∆ =
« Ú
N ÉèÏ„k ÅH©;#~°ã≤OǨϙêfiq∞ ˆH∆„`«=Ú, ѨÙ~å} „Ѩã≤^ŒÌ"≥∞ÿ# "≥·+¨‚=
ˆH∆„`«O. WHõ¯_» "≥Åã≤# #$ã≤OÇ¨Ï q„QÆǨÏO ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=Ù Jx, „ѨǨ¡^Œ∞x
„áê~°#÷ =∞xflOz ãÎ̈OÉè=í Ú# Pq~°ƒqù Oz, Ç≤Ï~°}ºHõt=Ùx ã¨OǨÏiOz#@∞¡
ã¨Ñ÷ Ù¨ ~å}O. J+¨Éì ∞íè A_»∞, „u<Õ„`«∞_»∞ J~Ú# D #$ã≤OǨϙêfiq∞ Pã‘#∞_»~Ú#
ÉèíOy=∞Ö’ ^Œ~°≈#q∞™êÎ~°∞. ã¨g∞ѨOÖ’„ѨǨ¡^Œ∞x q„QÆǨxfl ‰õÄ_® =∞#O
K«∂_»=K«∞Û. ™êfiq∞ QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _ç ѨtÛ=∞ Kåà◊√‰õꧏ HÍÅ=Ú# xi‡`«=∞~Ú#@∞¡,
q[Ü«∞#QÆ~° ~åAÅ∞ PÅÜ«∂xfl Hõ\ Oì̃ z#@∞ `≥Å∞ã¨∞#Î flk. PÅÜ«∞=Ú#‰õΩ
#Å∞"≥Ñ· Ù¨ Å <åÅ∞QÆ∞ =∞Ǩϟ#fl`«=ÚÖˇ#· QÀѨÙ~åÅ∞ xi‡OK«|_ç#q. JO^Œ∞
^ŒH˜∆} ѨÙ~°=Ú ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÍ tkäÅ"≥∞ÿ#O^Œ∞# `˘ÅyOK«|_çOk.
~°OQÆ=∞O@Ѩ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨~O° zÃÑ· z„`«=ÚÖˇ#· ÉèÏQÆ=`« ~å=∂Ü«∞} `≥Å· =~°‚
z„`åÅ∞, tÅÊHõàÏ "≥·Éèí==Ú =∞#Å =ÚQÆ∞úÅQÍq™êÎ~Ú. ÅH©;^Õq
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O

PÅÜ«∞OÖ’ â◊Ü∂« º =∞O@Ѩ=Ú# #~°Î H©=∞}∞Å #$`«ºÉèOí y=∞Å∞ J`«ºO`«
=∞<ÀǨÏ~°=ÚÖˇ· =∞#Å#∞ PǨ¡^ŒÑ¨~°∞™êÎ~Ú.
#$ã≤OǨϙêfiq∞ PÅÜ«∞^•fi~°=Ú#‰õΩ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÅ #∞#fl ^•fi~°áêʼnõΩÅ
q„QÆ Ç ¨  Å∞ Q˘Ñ¨ Ê Hõ à ÏYO_®Å∞. PÅÜ« ∞ O Z^Œ ∞ @ Z`≥ · Î #
^èŒfi[ã¨ÎOÉèí=Ú#flk.U\Ï á¶êÅ∞æ} áœ~°‚q∞<å_»∞ ™êfiq∞ "åiH˜ "≥·Éèí=OQÍ
L`«û"åÅ∞ [~°∞ѨÙ`å~°∞. P Ѩkk<åÅ∞ ™êfiq∞ "åi xO_»∞â’Éè`í À Hõki
Ѩ@} ì O HõàH◊ àõ Ö◊ Ï_»∞`«∞Ok. ~°^Àä `«û=∞O <å_»∞ L`«û==¸iÎ q∞iÜ«∂Å∞
K«e¡ „H˜O^Œ Ѩ_#ç q∞iÜ«∂Å#∞ „Ñ‘u`À Éè∞í l™êÎ~∞° . ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ XHÍ<˘Hõ
=∞Ç≤Ï=∂xfi`« k=º ˆH∆„`«OQÍ Hõki ÅH©∆ ‡#~°ã≤OÇ¨Ï ^Õ"åÅÜ«∞OQÍ „Ѩâ◊ã≤Îx
á⁄OkOk.
N <≥\Hì̃ Oõ \˜ PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ Hˆ `„∆ O«
ÉèÏ~°fÜ«∞ P^蕺u‡Hõ rq`«ãfi¨ ~°∂áêxH˜ „ѨfHõ Hõ™êѨÙ~°O N <≥\Hì˜ Oõ \˜
PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ Hˆ „∆ `«O. N "åºã¨~åÜ«∞ÅKÕ „Ѩu+¨"ì ∞≥ #ÿ D ™êfiq∞ PÅÜ«∞O
QÆ∞O`«HõÅ∞¡ Ѩ@ì}ÏxH˜ <åÅ∞QÆ∞ H˜Ö’ g∞@~°¡ ^Œ∂~å# QÆÅ Hõ™êѨÙ~°O J<Õ
„QÍ=∞O ã¨g∞ѨOÖ’ L#flk.
„Ѩã∞¨ `Î O« D PÅÜ«∞=Ú#flKÀ@ ѨÓ~°fiO <≥>Hìˇ Åõ ∞¡ J<Õ „QÍ=∞O LO_Õk.
ѨtÛ=∞ Kåà◊√Hõº~å*ˇ#· q„Hõ=∂k`«∞ºx HÍÅOÖ’<Õ N PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞
=∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞_çQÍ ¿Ñ~°∞QÍOKå_»x K≥|∞`å~°∞. HÍÅ„Hõ"∞Õ }Ï P „QÍ=∞O
tkäÅO HÍQÍ, JK«\ ˜ PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ q„QÆÇϨ O ‰õÄ_® Éè∂í q∞Ö’ ѨÓ_»∞H˘x
Hõ#∞=∞~°∞QÆ∞ J~ÚO^Œx „Ѩfu.
Ѩk¿ÇÏ#= â◊`å|ÌOÖ’ N "åºã¨~åÜ«∞Å∞ HÍj ~å"Õ∞â◊fi~° Ü«∂„`« KÕã∂¨ ,Î
XHõ<å_»∞ D „áêO`«OÖ’ =Ù#fl zѨÊyi J<Õ „QÍ=∞OÖ’ =∞lb KÕâß_»x,
P<å\˜ ~å„u N PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ PÜ«∞# HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz <≥>Hì̌ Åõ ∞¡ „QÍ=∞
tkäÖÏÖÖ’ `«# q„QÆǨÏ=Ú xH˜∆ѨÎ"≥∞ÿ =Ù#fl^Œx H˘xfl QÆ∞~°∞ÎÅ∞ K≥Ñ≤Ê P
q„QÆÇ¨ xfl "≥eH˜fã≤ #q∞e#"ÕÑѨ Ù¨ Å¡ zQÆ∞iOz# KÀ@ „Ѩu+≤Oì K«=Åã≤#kQÍ
HÀi#@∞¡, N "åºã¨~åÜ«Ú_»∞ x„^Œ "Õ∞Å∞H˘x ™êfiq∞ xˆ~tÌ Oz# ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ
"≥o§ „`«qfi K«∂_»QÍ =∞<ÀǨÏ~°=∞QÆ∞ N PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ q„QÆǨÏO
HõxÑ≤OzO^Œx K≥|∞`å~°∞. P q„QÆÇ¨ xfl ÉèHí Î̃ „â◊^ÅÌŒ `À ѨÓlã¨∂Î H˘O`«
HÍÅO P „áêO`«OÖ’<Õ =ÙO_ç XHõ<å\˜ "Õ‰Ωõ = *Ï=Ú# ѨÅ∞¡`À=Ú‰õΩx
qã≤ i "Õ ã ≤ # "Õ Ñ ¨ Ñ ¨ Ù Å¡ zQÆ ∞ iOz LO_» _ » O QÆ = ∞xOz, JK« @ N
PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ q„QÆÇ¨ xfl „Ѩu+ì̈QÍqOz#@∞¡ qxH˜_.ç
P<å_»∞ "åºã¨~åÜ«ÚÅ∞ q„QÆÇϨ „Ѩu+ì̈ HÍqã¨∂,Î ™êfiq∞ áê^Œ=ÚÅ
„H˜O^Œ =ÙOz# c*ÏHõ∆~°ã¨=∞xfi`« K«„HõO <Õ\ ˜H˜ =Ù#flk. P c*ÏHõ∆~° K«„Hõ
Ѷe¨ `«"∂≥ , ÖËHõ ™êfiq∞ "åi =∞Ǩ`«º"≥∂ `≥eÜ«∞^Œ∞ HÍx P<å\˜#∞Oz D
ˆH∆„`«=Ú k#k<åaè=$kÌ á⁄O^Œ∞`«∂, ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’x „Ѩã≤^ŒÌ PO[<ÕÜ«∞
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
ˆH∆„`åÅÖ’ „Ѩ^äŒ=∞™ê÷#O =Ç≤Ïã¨∞Î#flk. ǨÏOÑ≤ =^ŒÌ HõOÑ≤e =ÚY^•fi~°O
=¸_»= QÀ_» =^ŒÌ #∞#fl HõÅâßѨÙ~°O ǨÏ#∞=∞O`«~åÜ«∞Å q„QÆǨÏ=Ú,
Hõ™êѨÙ~°O =^ŒÌ QÆÅ N <≥\ ì̃HõO\˜ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ q„QÆǨÏO, D Ô~O_çO\˜
~°∂ѨÙ~ˆ YÅ∞ JK«∞ÛQÆ∞kÌ#@∞¡ XˆHÖÏQÆ∞# =ÙO_»@O qz„`«"∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« O.
=∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞_≥#· N PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ â◊HÎ̃ ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ QÆ∞iÎOz#
QÆ∞uÎ ^Œ∞~°æO UeHõ =∞Ǩ~åR ã¨~åÌ~°∞ N =Ú~åi~å=Ù ÉèíHÎ̃ `«`«Ê~°`«`À N
PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ "åiH˜ J~Ú^Œ∞ „â’„uÜ«∞„QÍ=∂Å#∞ ã¨=∞iÊOK«QÍ P
`«~∞° "å`« ã¨~ü ^ä•=∞ãπ =∞„<À P „QÍ=∂Å#∞ „ѨÉ∞íè `«fiѨ~O° KÕã∞¨ H˘x H˘kÌ
"≥Ú`«=Î Ú#∞ áêi`À+≤HOõ QÍ WzÛ#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞#Î flk. „H©.â◊. 1469 Ö’ HÀ<Õ\ ˜
u=∞‡~åA J#∞#`«_∞» N PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ QÆ∞_ç=^ŒÌ ѨÙ+¨¯i}˜x xi‡OK≥#∞.
JO^Œ ∞ Ö’ ™êfl#=∂K« i Oz# "åi =∂#ã≤ H õ , âßs~° H õ ~° ∞ QÆ ‡ `« Å ∞
x~°∂‡Å=∞QÆ∞#x, ã¨O`å# „áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#x D „áêO`«"åã¨∞Å #=∞‡HõO. N
Hõ$+¨‚ ^Õ=~åÜ«∞Å∞ D ™êfiq∞ Éè‰í Ωõ ÖÎ ·ˇ ѨÅ∞=∂~°∞¡ D „áêO`åxH˜ =zÛ, D
™êfiq∞ ¿Ñ~°∞ g∞^Œ ^•ã¨OQÆ=Ú ÃÑ\ì̃OK≥_ç "å_»@. P ã¨=Ú^•Ü«∞=ÚÖ’
h\˜ ã¨^Œ∞áêÜ«∂xH˜ XHõ K≥é∞=Ù#∞ „`«qfiOKå~°∞. P ^•ã¨OQÆO K≥é∞=Ù
WѨÙÊ_»∞ <å=∞ =∂„`å=t+¨ì=ÚQÍ =ÙOk. D K≥é∞=Ù‰õΩ ^ŒQÆæ~°Ö’ ÃÑ^ŒÌ
|O_» QÆ∞@ì J<Õ ~åuQÆ∞@ìÖ’ XHõ ÃÑ^ŒÌ QÆ∞O_»∞ ~Ô O_»∞QÍ pe#k. JO^Œ∞Ö’
XHõ ~åuH˜ N PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ PHÍ~°O HõxÑ≤OzOk. XHõ=∂~°∞
NHõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å∞ =∞kÌÔH~° #∞O_ç <≥\ ì̃HõO\˜H˜ =ã¨∂Î, "åiÖ’ =ÙO_Õ D
QÆ∞O_»∞ g∞^Œ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞H˜ ѨÓ[Å∞ [iÑ≤Oz, ~°l`«HõÅâßxfl
JHõ¯_»#∞O_ç ѨÅH¡ ˜ g∞^Œ N <≥\ Hì̃ Oõ \˜ PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ ã¨xflkèH˜ `ÕQÍ,
JO`«=~°‰Ωõ XHõ z#∞‰õΩ ‰õÄ_» Ѩ_H» õ J<å=$+≤Q‚ Í =Ù#fl P „áêO`«OÖ’
"å#Å∞ ‰õΩiã≤ ѨO@Å∞ ÉÏQÆ∞QÍ Ñ¨O_ç#=@. P<å\˜ #∞O_ç „Ñ¨u ã¨O=`«û~°O
„âß=}=∂ã¨Ñ¨Ù â◊x"å~°ÅÖ’ U^À XHõ â◊x"å~°O ~ÀA# P HõÅâßxfl
QÆ∞„~°=Ú g∞^Œ ™êfiq∞ ã¨xflkèH˜ fã¨∞‰õΩ ~å=@O XHõ PKå~°=∞~ÚOk.
~ÀQÍ~°∞ÅÎ ∞, L<å‡^Œ∞Å∞, Éè∂í `«„¿Ñ`« Ñ≤âßKå`«‡Å∞ ™ÈH˜#"å~°∞ D Hˆ „∆ `«=Ú#∞
^Œi≈Oz, "åºã¨ ѨÙ+¨¯i}˜Ö’ <åfl#=∂K«iOz, N PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ <å=∞
[ѨO KÕã¨∂Î #∂\Ï Zxq∞k ™ê~°∞¡ ^Õ=à◊O K«∞@∂ì „Ñ¨^ŒH˜∆}Å∞ KÕã≤#
ÉÏ^èŒÅ#∞O_ç q=Ú‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞~°#∞ #=∞‡Hõ=Ú#flk.â◊x"å~°=Ú<å_»∞ Éèí‰õΩÎÅ∞
"ÕÅ ã¨OYºÖ’ D PÅÜ«∞=Ú#‰õΩ =K≥Û^Œ~°∞. „Ѩu ã¨O=`«û~°O K≥·„`« â◊√^Œú
áê_»ºq∞ "≥Ú^ŒÅ∞ `«kÜ«∞ =~°‰Ωõ WK«Û@ N PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ "åi LQÍk
=∞Ǩϟ`«û==ÚÅ∞, u~°∞}ÏÅ "≥É =íè =ÚQÍ [~°∞QÆ∞#∞. „Ѩu~ÀA ™êfiq∞"åiH˜
P‰õΩ ѨÓ[Å∞, Jaè¿+Hõ=ÚÅ∞, JëÈ‚`~Ϋ ° ã¨"å„ã¨<å=∂~°Û#Å∞ [~°∞QÆ∞#∞. D
^Õ"åÅÜ«∞ „áêOQÆ}OÖ’ q"åǨÏ=ÚÅ∞, LѨ#Ü«∞#=ÚÅ∞ ѨÙ@∞ì"O≥ „@∞HõÅ∞
f~ÚOK«∞@ qâı+=¨ ÚQÍ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. Ü«∂„u‰õΩʼnõΩ =ã¨u QÆ$ǨÏ=ÚÅ∞
^Õ"åÅÜ«∞ „áêOQÆ}=Ú# xi‡OK«|_ç#q.
„ѨuU\Ï ™êfiq∞"åi ~°^Àä `«û=O<å_»∞ XHõ =∞#∞+¨µº_»∞ "≥∂Ü«∞QÆey#O`«
|~°∞=Ù#fl ÃÑ^ŒÌ K≥ÑC¨ Å [`«Å#∞ N PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞H˜ ã¨=∞iÊ™êÎ~∞° . "å\˜x
P~ÀA ѨÓlOz ™êfiq∞"åi QÍe QÀѨÙ~°=ÚÃÑ· LOK«∞`å~°∞. =∞~°Å
~°^Àä `«û=O =K«∞Û <å\˜H˜ Jq ѨÓiÎQÍ JiyáÈ~Ú zxyáÈ~Ú=ÙO_»∞#∞.
„Ѩu LQÍkH˜ ~°^Àä `«û=O <å_»∞ áê`« K≥ÑC¨ Å#∞ fã≤"ãÕ ≤ H˘`«Î K≥ÑC¨ Å#∞
LOK«∞@ XHõ P#"å~ÚuQÍ =ã¨∞OÎ k. ã¨O=`«û~°O á⁄_»=Ù<å Ü«∂„u‰õΩÅ∞
PK≥ÑC¨ Å#∞ ^Œi≈Oz, ã¨$tOz, #=∞㨯iOK«∞K«∞O_»∞@ WK«\ ˜ qâı+=¨ Ú.
ã¨OQÆ"∞Õ â◊fi~°, #=„QÇ
Æ Ï¨ Hˆ `„∆ =
« ÚÅ∞
ã¨OQÆ=∞O J#QÍ HõÅ~ÚHõ, ~Ô O_»∞ ÖËHõ =¸_»∞ #^Œ∞Å∞ HõeÜ«Ú KÀ@∞#∞
ã¨OQÆ=∞=∞O^Œ∞~°∞. J\˜ì „Ѩ^âÕ ßÅ∞ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ qQÍ ÉèÏqOz ѨÓ~°∞fiÅ∞ J\˜Kì À@¡
¿Ñl : 60
Dâ◊fi~°∞x „Ѩu+≤ªOz, ã¨OQÆ"Õ∞â◊fi~° <å=∞O`À ѨÓlOKÕ"å~°∞.^èŒ~°‡=~°O
`åÅ∂HÍ JѨÊ~åK≥Û~°∞fi ã¨g∞áê# z„`å=u, áêÖË~∞° , _»∂¿Ñ~¡ ∞° J#|_»∞
=¸_»∞ #^Œ∞Å∞ ã¨OQÆ=∞ „áêO`«OÖ’ Z`«~Î Ú# H˘O_»ÃÑ· ã¨OQÆ"∞Õ â◊fi~° Hˆ „∆ `«O
U~° Ê _ç O k. =¸_» ∞ #^Œ ∞ Å Hõ Å ~ÚHõ ‰ õ Ω zǨ Ï flOQÍ WK« @ =¸_» ∞
t=eOQÆ=ÚÅ∞ „Ѩu+≤Oª K«|_ç#q. H˘O_»ÃÑ· HÀ\˜ã∂¨ Ñ÷ =¨ ÚÅ∞ Hõ\ Oì̃ Kå~°∞.
ã¨OQÆ"Õ∞â◊fi~° PÅÜ«∞O „ѨHõ¯<Õ áê~°fif xÅÜ«∞=Ú., "å\˜ ã¨g∞Ѩ=Ú#
K≥#flˆHâ◊= PÅÜ«∞=ÚÅ∞ "≥Åã≤#q.
H˘O_»„H˜O^Œ ã¨∞qâßÅ "≥∞^ÿ •#OÖ’ ã¨ÑΨ „áêHÍ~°=ÚÅ`À ~å=∂ÅÜ«∞=Ú
xi‡`«=∞~ÚOk. N J=∞à◊§k<≥fl "åã¨∞^Õ==¸iÎ J#∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ ÉèíQÆ=`ü
„¿Ñ~° } KÕ WK« @ XHõ k=º"≥ ∞ ÿ # #=„QÆ Ç ¨ Ï =∞Ok~° = Ú#∞ xi‡Oz
#=„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ „Ѩu+≤ªOKå~°∞. #=„QÆÇ¨Ï =∞Ok~°OÖ’<Õ =∞ǨQÆ}Ѩu
g~åO[<ÕÜ«∞, `«∞Åã≤, =∞ǨÅH˜∆ ‡ q„QÆǨÅ#∞ ‰õÄ_® „Ѩu+≤ªOKå~°∞.
„Ѩuâ◊x"å~°O Ѩiã¨~° „QÍ=∂Å#∞O_ç qâı+㨠O¨ YºÖ’ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ D Hˆ „∆ `åxfl
ã¨O^Œi≈Oz ˆH∆„`«áêʼnõΩ_≥·# Dâ◊fi~°∞x ¿ãqOz, #=„QÆÇ¨Ï =∞Ok~°=Ú#
Jaè¿+Hõ=ÚÅ∞ KÕ~ÚOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. PÅÜ«∞ x~å‡}=Ú#‰õΩ HÍ~°‰Ωõ Öˇ=~Ô #· k
`≥ e Ü« ∞ ^Œ ∞ . HÍx,D ˆ H ∆ „ `« = Ú#∞ Jaè = $kú H ˜ `≥ z Û#"å~° ∞ =∂„`« O
Nã¨zÛ^•#O^Œf~°÷ ™êfi=ÚÅ∞. PÜ«∞# Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ „¿Ñ~ˆ Ñ≤Oz, Ü«∂„u‰õΩÅ
™œHõ~åº~°÷O 㨄`«=ÚÅ xi‡OѨ*Ëâß_»∞. HõÖϺ}Hõ@ì, HÀ<Õ~°∞ xi‡`«"≥∞ÿ<å~Ú.
=∂Ѷ∞¨ =∂ã¨OÖ’ t=~å„u<å_»∞ WK«Û@ =∞Ǩϟ`«û=O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
ÃÑ#flJǨϟ|Å ÅH©∆‡#~°ã≤OǨϙêfiq∞ ˆH∆„`«O
„Ѩ ã≤^Œú=∞~Ú# ÃÑ#flJǨ Ï Ÿ|Å
ÅH˜∆ ‡#~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞ Hˆ „∆ `«O L~°=H˘O_»‰Ωõ
12 H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ L#flk. WHõ¯_»
~åug∞^Œ K≥H¯õ |_ç# 5x3—— H˘Å`«Å∞QÆÅ
áê^Œ=Ú„^Œ N ÅH˜∆ ‡#~°ã≤OǨϙêfiq∞^Œx
Éèí‰õΩÎÅ #q∞‡Hõ. WK«@ NÅH˜∆ ‡^Õq
PÅÜ«∞=Ú, |∞QÆHæ À<Õ~∞° K«∂_»^yŒ #q.
D™êfiq∞H˜ "≥â· ßY=∂ã¨OÖ’ ~°^Àä `«û=O
"≥·Éèí==ÚQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
QÆ∂QÆ∂_»∞ ‰õΩàÏ¡~Ú™êfiq∞ Hˆ `„∆ O«
"≥ÚǨÏ~°O ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ QÆ∂QÆ∂_»∞ „QÍ=∞OÖ’x ‰õΩàϧ~Ú™êfiq∞H˜ Q˘Ñ¨Ê
L`«û=O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ‰õΩàϧ~Ú™êfiq∞ ¿Ñ~° Ñ≤Å∞=|_»∞ ''Ñ‘~∞° —— ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ
|OQÍ~°O`À KÕÜ«∞|_çOk. Ñ‘~°∞ x~å‡}ÏxH˜ H˜Ö’ |OQÍ~°O Ѩ\ ˜ìO^Œx
JO\Ï~°∞. tÅÊHõà◊Ö’ ã≤^ŒúǨÏã¨∞ÎÖˇ·# HõOã¨Å ~å=∂Kåi, ÅHõ∆ ‡}ÏKåi J#∞
™È^Œ~∞° Å∞ P Ñ‘~∞° #∞ `«Ü∂« ~°∞KÕã,≤ ^•xÃÑ· â◊H=Θ O`«"∞≥ #ÿ c*ÏHõ~∆ åÅ∞ edOz,
P „QÍ=∞OÖ’x ÉÏqÖ’ "Õã#≤ @∞¡, P Ti Q˘„Ô~ÅHÍѨ~∞° Å∞ J@∞ "≥à√◊ `¡ ∂«
ÉÏqÖ’ #∞O_ç â◊|Oú q#|_»_O» `À `˘OyK«∂_»QÍ "åiH˜ P Ñ‘~∞° h\˜ÃÑ·
`ÕÅ∞`«∂ HõxÑ≤OzOk. "å~°∞ P q+¨Ü∞« O „QÍ=∞OÖ’ K≥Ñʨ QÍ ‰õΩàϧ~ÚÔ~_ç¤
J#∞ =ºHÎ̃ P Ñ‘~∞° #∞ |Ü«∞\˜Hf˜ ~ÚOz, ѨÓ[Å∞ KÕ~ÚOz, Ñ‘~=¡° ∞j^Œ∞#∞
xi‡OѨ*ãË ,≤ JK«@ LOz, „Ѩu U\Ï "≥ÚǨÏ~°O ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ L`«û=O
[~°∞ѨÙ#@∞¡ U~åÊ@∞ KÕâß_»x PÜ«∞# ¿Ñ~°∞g∞^Œ∞QÍ<Õ P Ñ‘~#¡° ∞ ‰õΩàϧ~Ú™êfiq∞
Jx Ñ≤Å∞ã¨∞<Î åfl~°x ™ê÷x‰õΩÅ∞ K≥|∞`å~°∞. ~å#∞~å#∂ P ™êfiq∞ =∞ǨÏ`«ºO
ÃÑiy =∞# ~åRO#∞O_Õ QÍHõ Hõ~å‚@Hõ, =∞Ǩ~åRÅ#∞O_ç ‰õÄ_» "ÕÅ
ã¨OYºÖ’ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ "≥ÚǨÏ~°O ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚQÍ [iˆQ „|Ǩϟ‡`«û"åʼnõΩ QÆ∂QÆ∂_»∞
„QÍ=∂xH˜ =™êÎ~∞° . Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ HÍ#∞HõÅ`Àáê@∞ "≥O_ç PÉè~í } ° ÏÅ#∞ ‰õÄ_®
¿Ñl : 61
"≥Ú‰õΩ¯|_çQÍ ã¨=∞iÊ™êÎ~∞° . =ÚѨÊk H˜Ö’Å "≥O_ç`À `«Ü∂« ~°∞KÕã#≤ Q˘_»∞QÆ∞
=∞ã‘^∞Œ Ö’ =Ù#flk. qaè#fl=∞`åʼnõΩ, ã¨O㨯 $`«∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#"å~°∞
D ™êfiq∞x ã¨O^Œi≈Oz ѨÓlOK«_O» XHõ qâı+O¨ ! =∞j^Œ∞ „áêOQÆ}OÖ’xH˜
ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ =∂„`«"∞Õ „Ѩ"âÕ O◊ J#∞=∞uOK«|_»∞`«∞Ok. ‰õΩàϧ~Ú™êfiq∞
=∞j^Œ∞ „ѨH¯õ <Õ N PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ PÅÜ«∞O xi‡OKå~°∞. ‰õΩàϧ~Ú™êfiq∞
„|Ǩϟ‡`«û"åʼnõΩ Ǩ[Ô~·# "ÕÖÏk Éèí‰õΩÎÅ∞ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞x ‰õÄ_®
PiÛ™êÎ~∞° . XˆH „áêOQÆ}OÖÁ =Ù#fl ‰õΩàϧ~Ú™êfiq∞ =∞j^Œ∞, PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞
^Õ"åÅÜ«∞=Ú D „áêO`«=ÚÖ’ #∞#fl Ç≤ÏO^Œ∂ =Úã≤¡O ã¨"≥∞ÿHõº`«‰õΩ,
=∞`«™ê=∞~°™êºxH˜ x^Œ~≈° <åÅ∞QÍ xÅ∞™êÎ~Ú.
N ã≤^âÌÕ fi◊ ~° PÅÜ«∞O
Ju „áêp#"≥∞#ÿ N ã≤^âÌÕ fi◊ ~°™êfiq∞ PÅÜ«∞O L~°=H˘O_» `åÅ∂HÍ
ÃÑ^ŒÌ=Ú+¨Øì~°∞ ^ŒQÆæ~° L#flk. PÅÜ«∞ =ÚY^•fi~°OÃÑ· z„u`«"≥∞ÿ# QÆ[ÅH˜∆ ‡
z„`åxfl|\ì̃ D PÅÜ«∞O q[Ü«∞#QÆ~° ~åAÅ HÍÅOÖ’ xi‡`«"∞≥ #ÿ @∞¡
ÉèÏqOK«|_»∞`«∞#flk. PÅÜ«∞O á⁄_»=Ù 24 g∞, QÆ~°ƒùQÆ∞_ç 4 g∞,K«^Œ~°=Ú
=ÚY=∞O@ѨO ֒ѨeÉèÏQÍ# ÃÑH· Ñõ C¨ ‰õΩ Ѩ^•‡Hõ$uÖ’ K≥H¯õ |_ç# tÅÊO
J^Œ∞ƒù`O« QÍ=ÙOk. Z<ÀflUO_»∞Q¡ Í ã¨∞#flOѨÓ`« "Õã∞¨ #Î flO^Œ∞# J<ÕHõ tÅÊ=ÚÅ∞
HõxÑ≤OK«‰õΩO_® =¸ã¨∞HõáÈ~Ú#q. t=eOQÆO =∞#∞+¨º „Ѩ=∂}OÖ’
L#flk.„Ѩ ã ¨ ∞ Î ` « O PÅÜ« ∞ =Ú#fl „áêO`« O Ö’ Ѩ Ó ~° fi =Ú#fl T~° ∞
áê_»∞Ѩ_ç#O^Œ∞# PÅÜ«∂xH˜ H˜Ö’g∞@~°∞^Œ∂~°OQÍ #∂`«# „QÍ=∞O
xi‡OKå~°∞.PÅÜ«∂xfl Ѩ\ Oì̃ K«∞H˘#Hõ áÈ=@O`À ã≤^âÌÕ fi◊ ~°∞#‰õΩ ѨÓ[Å∞
‰õ~°∞"≥·#q. QÆ∞ÑÎ̈ x^èŒ∞Å HÀã¨O Ô~O_»∞™ê~°∞¡ ^˘OQÆÅ∞ eOQÍxfl ÃÑHõeOz
"ÕÜ«∞QÍ ™êfi`«O„`« ã¨=∞~°Ü≥∂^èŒ∞Å∞ N QÆ∞O@∂~°∞ ã¨∞|ƒ~åÜ«∞Å∞
„áÈ`åûǨÏO`À P „QÍ=∞ã¨∞ÅÎ ∞ eOQÍxfl ѨÙ#:„Ѩu+≤Oª Kå~°∞.
ɡÅ∞O QÆ$ǨÏÅ∞
Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡ H˘eq∞QÆ∞O_»¡ =∞O_»ÅOÖ’x D ɡÅ∞O QÆ∞ǨÏÅ∞
JO`«~å˚fÜ«∞ MϺu <˘O^•~Ú. *ˇ#· =ÚhO„^Œ∞Å∞ D ɡÅ∞O QÆ∞ǨÏÖ’¡<Õ
x"åã¨=Ú#@∞¡ J^è•~åÅ∞<åfl~Ú. *ˇ#· ∞Å∞ D QÆ$ǨÏÖ’¡ x=tã¨∂Î `«Ñ㨠∞¨ û
KÕã¨∞‰õΩO@∂ â◊s~åxfl Hõ$+≤OѨ*Ëã¨∞H˘x =∞~°}˜OKÕ"å~°@. "å~°∞ "å_ç#
=∞\ì̃ ‰õΩO_»Å∞ „Ѩã¨∞Î`«O _èçb¡ =¸ºlÜ«∞OÖ’ Éèí„^ŒÑ¨iKå~°∞. J^Õ q^èŒOQÍ
"åi =ã¨∞Î=ÙÅ∞ <Õ\ ˜H˜ ɡÅ∞O QÆ$ǨÏÖ’¡ JHõ¯_»Hõ¯_® HõxÑ≤™êÎ~Ú. JO^Œ∞ˆH
ɡÅ∞O QÆ$ǨÏÅ#∞ <Õ\ ˜H© J<Õ‰õΩÅ∞ ã¨O~^Œi≈ã¨∂Î<Õ =ÙO\Ï~°∞. Pã≤Ü«∂
YO_»OÖ’<Õ Ju á⁄_»"≥·# D „áêp# QÆ∞ǨÏÅ∞ ɡÅ∞O „QÍ=∂xH˜ 2
H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ qãÎ̈iOz =Ù<åfl~Ú. ɡÅ∞O QÆ$ǨÏÅ∞ 2114 g∞@¡~°∞¡
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O

á⁄_»=Ù`À „ѨѨOK«OÖ’<Õ Ô~O_»= á⁄_»"≥·# QÆ∞ǨÏÅ∞QÍ ¿Ñ~°∞QÍOKå~Ú.
J"≥∞iHÍÖ’x qÜ«∂=∞`ü QÆ∞ǨÏÅ∞ „Ѩ^=Œä ∞ ™ê÷#OÖ’ #∞<åfl~Ú. ѨÙ~å`«#
~åu Ü« Ú QÍxH˜ K≥ O k# ɡ Å ∞O QÆ ∞ Ǩ Ï Å∞ *ÏfÜ« ∞ JO`« ~ å˚ f Ü« ∞
Éèí∂QÆ~°ƒùâß„ãÎ̈A˝Å#∞ qâı+¨OQÍ PHõi¬ã¨∞Î<åfl~Ú. Éèí∂QÆ~°ƒùOÖ’x h~°∞ D
QÆ∞ǨÏÅÖ’ 6 <≥ÅÅ áê@∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞ÎOk. aÅ =∂~°æO ^•fi~å h~°∞
|Ü«∞@‰õΩ =ã¨∂Î LO_»_O» `À ɡÅ∞O „QÍ=∂xfl "≥Ú^Œ\ ˜ aà◊O Jx "≥Ú^Œ@
Ñ≤eKÕ"å~°∞. aà◊O J<Õ =∂@ HÍÅ„Hõ"∞Õ }Ï ÉˇÅ∞O QÍ =∂iO^Œx `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
ɡÅ∞O „QÍ=∂xH˜ <≥~· ∞° u kâ◊Ö’ Z`≥~· Ú# H˘O_» „áêO`åxH˜ qãÎ̈iOz#
ɡÅ∞O QÆǨÏÅ∞ =∞^茺 Ü«ÚQÆO <å\˜=x QÆ∞Ç¨Ï âß„ãÎ̈A˝Å∞ ÉèÏqã¨∞Î<å~°∞.
ɡÅ∞O QÆ∞ǨÏÅ∞ Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡Ö’x _À<£ =~°‰Ωõ J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡Ö’x
`å_çÑ„¨ u =~°‰Ωõ "åºÑÎO≤ z#@∞¡ P^è•~åÅ∞ =Ù<åfl~Ú. D QÆ∞ǨÏÖ’¡ 3 =ÚY
^•fi~å Å∞O_»QÍ WO^Œ∞Ö’ F=ÚY ^•fi~°O tkäÅ"≥∞ÿOk. =∞~˘Hõ QÆ∞ǨÏ
^•fi~°O h\˜ „Ѩ"åǨÏO =Å¡ ѨÓ_çáÈ=_»O`À ɡÅ∞O „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ∞ nxfl
kQÆ∞_»∞ ÉÏqQÍ =∂~°∞Û H˘x „`åQÆ∞ h\˜H˜ LѨÜ∂≥ yOK«∞ ‰õΩO@∞<åfl~°∞.
WHõ =¸_»= ^•fi~°O D =ÚY ^•fi~°O ֒ѨŠ=O^Œ g∞@~°¡ =~°‰õΩ
qâßÅOQÍ =ÙO_ç, ~Ô O_»∞ |ã¨∞ûÅ∞ "≥à§ı O`« "≥_Å» ∞Ê =ÙO@∞Ok. P `«~∞° "å`«
50 g∞@~°∞¡ ^Œ∂~°O W~°∞‰õΩQÍ =ÙO_ç #∞#ÃÑ#· ÃÑ· HõÑÙ¨ Ê JOK«∞Å`À, HÀ_ç„QÆ∞_»∞¤
PHÍ~°OÖ’ =ÙO_ç, QÀ_»Å‰õΩ ã≤O"≥∞O\ò "Õã#≤ @∞¡QÍ K«∂Ѩ~∞° Å#∞ PHõ@∞ì
‰õΩO\’Ok. ã¨Ç¨Ï[OQÍ U~°Ê_ç# K«^Œ∞<≥·# ~å~Ú Ç¨ÏOã¨`«∂eHÍ `«ÅÊOÖÏ
QÀK«iã¨∞ÎOk. nxx ™ê÷xHõ „Ѩ[Å∞ ã¨<åºã≤ =∞~î°O JO\Ï~°∞. QÆ∞ǨÏÖ’¡ H˘xfl
KÀ@¡ ÃÑ· #∞O_ç `«Å „H˜O^Œ∞Å∞QÍ, <ÕÅ #∞O_ç x\Ï~°∞QÍ =ÙO_Õ Yx[
^è•`«=ÙÖË D ѨH$õ u qO`«‰Ωõ HÍ~°}=∞x, D ^•`«∞=ÙÅ∞ h\˜`À Hõiy#ѨÊ\˜H˜
`«=∞ ÅHõ}∆ ÏÅ#∞ HÀÖ’ÊHõ eOQÍ Hõ$uÖ’ U~°Ê_®¤Ü∞« x âß„ã¨A Î Å˝ ∞ JO@∞<åfl~°∞.
ɡÅ∞O QÆ∞ǨÏÅ K«∞@∂ì z#fl z#fl =OHõÅ∞, "åQÆ∞Å∂ J<ÕHOõ =Ù<åfl~Ú.
g\˜ ^•fi~å =~°¬Ñ¨Ù h~°O`å QÆ∞ǨÏÖ’H˜ "≥à◊√`«∞Ok. D HÍ~°}OQÍ QÆ∞ǨÏÖ’¡
h~°∞ ZѨÙÊ_»∂ áê~°∞`«∂ =ÙO@∞Ok. 1880 ã¨OIIÖ’ ~å|~ü„ì ѶӨ \ò J<Õ
POˆQ¡Ü«∞ âß„ãÎ̈A˝_»∞ ɡÅ∞O QÆ∞ǨÏÅ#∞ "≥Å∞QÆ∞ Ö’xH˜ `≥KåÛ~°∞. 1924
ã¨OII QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡‰Ωõ K≥Ok# Hõ$+¨=‚ ¸iÎ #_»∞=Ú‰õΩ `å_»∞ Hõ@∞ìH˘x
H˘O`« ^Œ∂~°O QÆ∞ǨÏÖ’¡H˜ "≥àÏ¡_∞» . PÜ«∞# "≥O@ ™ê÷x‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® QÆ∞ǨÏÖ’¡H˜
"≥o§ =KåÛ~°∞. ѨtÛ=∞ [~°‡hH˜ K≥Ok# QÆ∞Ç¨Ï J<Õfi+¨‰õΩÅ∞ _Õã≤Ü«∞ãπ
ˆQ|~ü, ɡÅ∞O „QÍ=∂xH˜ K≥Ok# i>ÿ̌~ü¤ _ç.Ü«∞ãπ.Ñ≤. K«ÅѨuÔ~_ç¤ ^ŒOѨ`«∞Å∞
ɡÅ∞O QÆ$ǨÏʼnõΩ „ѨѨOK« "åºÑÎ̈ „ѨKå~°O HõeÊOKå~°∞.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x Yx[ xˆH∆áêÅ HÀã¨O Ѩiâ’^èŒ#Å∞ ™êyã¨∞Î#fl
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Éèí∂Éè∫uHõ Ѩiâ’^èŒ<å ˆHO„^ŒO, ~°+¨º<£ âß„ã¨ÎA˝Å`À Hõeã≤
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
[ÅÖÏÅ#∞ QÆ∞iÎOKÕO^Œ∞‰õΩ QÆ∞ǨÏÅ LѨi`«ÅOÃÑ· _»∞QÆfl\˜H±, lÜ≥∂Ѷ≤lHõÖò,
ÃÇ·Ï„_ÀlÜ≥∂ ÖÏlHõÖò 㨈~fiÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. Hõ_»Ñ¨ Ö’x N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°
Ü«¸x=iû\© qÉèÏQÆO „á⁄Ѷ㨠~¨ ü [QÆnâ◊fi~°~å=Ù D QÆ∞ǨÏÅÃÑ· Ѩiâ’^è#Œ
[iÑ≤ F ѨÙãÎ̈HÍxfl ‰õÄ_® ~°zOKå~°∞. <å\˜ Hˆ O„^Œ=∞O„u HÔ ."£∞. =Úhû,
~åR„Ѩ^•è # HÍ~°º^Œi≈QÍ Ñ¨xKÕã#≤ HÍjáêO_»º<£ , Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ∞° QÍ
ѨxKÕã#≤ a.ÔH. ~å=Ù, WiˆQ+¨<£ pѶπ WO[h~°∞QÍ Ñ¨xKÕã#≤ t=~å=∞Hõ$+¨Ü ‚ ∞« º,
P~å¯Ü«∂År ã¨∂Ѩ~ü "≥[· ~üQÍ Ñ¨xKÕã#≤ #~°ãO≤ ǨïÅ∞ D QÆ∞ǨÏÅÃÑ·
Pã¨HΘ Hõ#|~°Kå~°∞.
u=∞‡=∞‡ =∞„i=∂#∞
HõkiH˜ `«∂~°∞Ê# QÆ∂\˜ |Ü«∞Å∞ „QÍ=∞=ÚÖ’ 70 ÃÇÏHÍì~°¡ "Õ∞~°
qãÎ̈iOz# =∞„iK≥@∞ì =Ù#flk. u=∞‡=∞‡ =∞„i=∂#∞QÍ Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞#fl
D K≥@∞ì =∞„^•ã¨∞Ö’x J_»Ü∂« ~°∞ =∞„iK≥@∞ì, HõÅHõ`åÎÖ’x ÉÁ\ÏxHõÖò
QÍÔ~<¤ Ö£ ’x =∞„i K≥@H¡ Oõ >Ë KåÖÏ ÃÑ^ŒkÌ . D =∞„iK≥@∞ì‰Ωõ ã¨O|OkèOz#
Hõ^äŒ XHõ\ ˜ |Ǩïà◊ „ѨKå~°OÖ’ L#flk. „H©.â◊.1391Ö’ J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡
ÃÑ#∞Q˘O_»
`åÅ∂HÍÖ’x |∞Hõ¯Ñ¨@fl=ÚÖ’ z#fl"≥OHõ@ѨÊ, =∞OQÆ=∞‡ ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ
u=∞‡=∞‡ J<Õ ‰õÄ`«∞~°∞ ѨÙ\˜ìOk. P"≥∞#∞ QÆ∂\˜|Ü«∞Å∞‰õΩ K≥Ok#
ÉÏÅg~°Ü∞« º‰õΩ WzÛ ÃÑo¡ KÕâß~°∞. ÉÏÅg~°Ü∞« º n~°~… ÀQÆO`À =∞~°}O˜ K«_O» `À
u=∞‡=∞‡ J`«x`À ã¨ÇϨ QÆ=∞#O KÕ ã≤O^Œ@. zu Z^Œ∞@ =∞OK≥HÔ · <å\˜#
=∞„iH˘=∞‡ÅÖ’ ^ŒH˜∆} k‰õΩ¯#=Ù#fl H˘=∞‡ zyiÛ, Ô~=∞‡Å∞"Õã≤, qãÎ̈ie¡
=∞Ǩ=$Hõ=∆ ∞~ÚOk.
P<å\˜ #∞O_ç P „QÍ=∞ã¨∞ÅÎ ∞ ^•xx u=∞‡=∞‡ =∞„i=∂#∞ Jx Ñ≤Å∞ã¨∂,Î
u=∞‡=∞‡ ã¨=∂kèÃÑ· XHõ QÆ∞_ç Hõ\ ˜ìOz, u=∞‡=∞‡, P"≥∞ Éèí~°Î ÉÏÅÜ«∞º
q„QÆǨÅ#∞ =ÙOz ѨÓlã¨∞Î<åfl~°∞. t=~å„u<å_»∞ u=∞‡=∞‡ q„QÆǨxfl
„QÍ=∞=ÚÖ’ =Óˆ~yOz, ѨÓ[Å∞ KÕ™êÎ~∞° .D u=∞‡=∞‡ =∞„i=∂#∞ KåÖÏ
=∞Ç≤Ï=∞ QÆÅ^Œx, ^•xH˜ UÖÏO\˜ H©_∞» `«ÅÃÑ\ì̃<å, "åiH˜ `«y# âßã≤Î
[~°∞QÆ∞`«∞O^Œx JHõ¯_ç „Ñ¨[Å #=∞‡Hõ=Ú. D =∞„iK≥@∞ìg∞^Œ UÖÏO\˜
Ѩ‰Ω∆õ Å∞ ‰õÄ_® "åÅ=x K≥ÑC¨ ‰õΩO\Ï~°∞. D =@=$H∆ÍxH˜ "≥Ú^ŒÅ∞ ZHõ¯_»
LO^À Z=~°∞ HõxÃÑ@ìÖ~Ë ∞° . Ü«∂„`åã¨Å÷ OQÍ<Õ HÍHõ ѨÙ}ºˆH„∆ `«OQÍ ‰õÄ_®
„Ѩãk≤ ú á⁄Ok# D ã¨Å÷ O K«∞@∞ì H˘O_»Å`À, ѨzÛHõ |Ü«∞à◊§`À ZO`À
ã¨∞O^Œ~O° QÍ =ÙO@∞Ok. D =∞„i=∂#∞#∞ ^Œi≈OK«_®xH˜ #Å∞=¸ÅÅ
#∞O_ç „Ñ¨[Å∞ =ã¨∂OÎ \Ï~°∞.
¿Ñl : 62
 `åà◊¡áêHõ
`åà◊¡áêHõÖ’ =^Œ Hõq`å Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ J#fl=∞Ü«∞º [x‡OKå~°∞.
™ê^è•~°}OQÍ „Ѩ[ʼnõΩ Ãã`· O« J~°=÷ ∞ÜÕ∞º ÉèÏ+¨Ö’ 32"ÕʼnõΩ ÃÑQ· Í H©~#ΰ Å∞
~°zOz# J#fl=∂Kå~°∞º_»∞ „Ѩ*ÏHõqQÍ QÆ∞iÎOѨÙá⁄O^•~°∞. WHõ¯_ç
ã≤^âÌÕ fi◊ ~åÅÜ«∞O, K≥#flˆHâ◊fi~åÅÜ«∞O, ã¨g∞ѨOÖ’x ™œ=∞º<å^äŒ ^Õ"åÅÜ«∞O
Hõ_Ñ» ¨ „áêO`« P^蕺u‡Hõ K«i„`«#∞ W#∞=∞_çOѨ KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. J#fl=∂Kå~°º
600 [Ü«∞Ou ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ 2008 "Õ∞ <≥ÅÖ’ u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#O
`åà◊á¡ êHõÖ’ "≥É· "íè À¿Ñ`«OQÍ L`«û"åÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ
108 J_»∞QÆ∞Å Z`≥·Î# J#fl=∂Kå~°º q„QÆǨxfl =ÚYº=∞O„u _®.
"≥·.Zãπ.~å[âıY~üÔ~_ç¤ Pq+¨¯iOKå~°∞. ѨÅ∞ ã¨Ow`«, ™êOã¨$¯uHõ
„Ѩ^~Œ ≈° #Å#∞, HõKsÕ Å#∞
â◊`„ ∞« ^Œ∞~ˆ ƒù^ºŒ "≥∞#ÿ QÆO_çHÀ@ D L`« û "åÅÖ’
Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡ [=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞ ã¨g∞ѨOÖ’ ÃÑ<åfl#k X_»∞#¤ xi‡OK«|_ç# x~° fi Ç≤ Ï OKå~° ∞ .`åà◊ ¡
QÆO_çHÀ@ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’<Õ â◊„`«∞^Œ∞~ˆ ƒù^ºŒ "≥∞Hÿ õ HÀ@QÍ ¿Ñ~°∞QÍOzOk. Z`≥#· áêHõ#∞ Jaè=$kú Ѩiz
H˘O_»ÖÏO\˜ „Ѩ^âÕ O◊ ÃÑ· ѨÓiÎQÍ ~åu`À QÆO_çHÀ@#∞ xi‡OKå~°∞. HÀ@ Q˘Ñ¨ Ê P^è • ºu‡Hõ
„Ѩ"âÕ ^◊ •fi~°O 20 J_»∞QÆ∞Å Z`«∞`Î À xi‡`«"∞≥ =ÿ ÙOk. HÀ@ K«∞@∂ì 101 ˆ H O„^Œ O QÍfiÛk^Œ ∞
|∞~°∞AÅ∞ 40 g∞@~°¡ Z`«∞Î`À xi‡OKå~°∞. HÀ@ „áêHÍ~°O WѨÊ\˜H© Ì`å=∞x =ÚYº=∞O„u
K≥‰õΩ¯K≥^Œ~°Hõ QÆ`« "≥·Éèí= zǨÏflOQÍ Ñ¨~åº@‰õΩÅ#∞ PHõi¬™ÈÎOk. 13= „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. "Õã¨qÖ’
â◊`å|ÌOÖ’ D HÀ@ xi‡`«"≥∞ÿ#@∞¡ „ÃѶOKü Ü«∂„u‰õΩ_»∞ \Ï"≥iflÜ«∞~ü D „áêO`åÅ#∞
¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. ǨÏOÑ≤, q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂[ºÑ¨Ù x~å‡}s`«∞Å#∞ D HÀ@#∞ 㨠O ^Œ i ≈OKÕ O ^Œ ∞ ‰õ Ω
^Œi≈Oz#ѨÙÊ_»∞ QÆ=∞xOK«=K«∞Û. HÀ@Ö’ Ѩ~åº@‰õΩÅ#∞ PHõi¬OKÕ J<ÕHõ Ѩ~åº@‰õΩʼnõΩ ZO`À
x~å‡}ÏÅ∞<åfl~Ú. N~°OQÆ<å^äŒ, =∂^èŒ=~åÜ«∞ ^Õ"åÖÜ«∂Å∞ D HÀ@Ö’
J#∞=ÙQÍ LO@∞Ok.
15, 16 â◊ ` åÉÏÌ Å Ö’ xi‡Oz#@∞¡
~°"å}Ï ™œHõ~åºÅ#∞
`≥Å∞™ÈÎOk. D PÅÜ«∂ÅÖ’x tÅÊHõÅ
q[Ü«∞#QÆ~° tÅÊ suÖ’ Hõ#∞qO^Œ∞ KÕã∞¨ OÎ k. =∞iO`« Jaè=$kÌ Ñ¨~z°
A=∂‡ =∞ã‘^,£ ^è•<åºQÍ~°=Ú, HÍ~åQÍ~°=Ú Ç¨ Ï Ÿ@à◊ √ ¡ , =㨠u
ÖÏO\˜ Hõ@_ì ®Å∞ PHõi¬™êÎ~Ú. HÀ@ ÃÑ#· ∞Oz QÆ $ Ǩ  Å#∞ U~åÊ@∞
ã¨g∞ѨOÖ’x Z`≥·# H˘O_»Å∞, Ö’Ü«∞Å∞ KÕ ~ Ú¿ãΠѨ ~ åº@Hõ
PǨ¡^ŒO Hõey™êÎ~Ú. WHõ¯_çH˜ ã¨g∞ѨOÖ’ ~°OQÆOÖ’ ‰õÄ_® Hõ_»Ñ¨
ÃÑ<åfl#kÃÑ· "≥ ∞ ÿ Å =~° O [ÖÏâ◊ Ü « ∂ xfl lÖÏ¡ ~åROÖ’x
xi‡OKå~°∞. Hõ_»Ñ¨‰õΩ 77 H˜Ö’g∞@~°∞¡, „Ѩ = ÚY ™ê÷ < åxH˜
[=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞‰õΩ 16 H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ KÕ~°∞HÀQÆÅ^Œx ã¨Ê+ì̈OQÍ K≥ѨÊ=K«∞Û.
QÆO_çHÀ@ LOk.
^•#=ÙÅáê_»∞
*ˇ·#ˆH∆„`«OQÍ "≥·Éèí"åxfl á⁄Ok# „áêO`«OQÍ ^•#=ÙÅáê_»∞#∞
¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. [=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞ áÈ=Ù ~°ÇϨ ^•iÖ’ L#fl D ^•#=ÙÅáê_»∞
Ñ≤<åH˜x #k f~°OÖ’ LOk. WHõ¯_» ѨÙ~å=ã¨∞âÎ ßY "å~°∞ `«=fiHÍÅÖ’
|Ü«∞ÅÊ_ç# âßã¨<åÅ∞, tÖÏÊÅ∞, P âßY"å~°∞ K≥<fl·≥ =¸ºlÜ«∂xH˜
`«~e° OKå~°∞. WHõ¯_» J^è∞Œ ƒù`"« ∞≥ #ÿ ~å=∂ÅÜ«∞O L#flk. D PÅÜ«∞OÖ’
L#fl ~å=∞ÅHõ∆ ‡}ã‘`å q„QÆÇ¨ Å∞ r=O L\ì̃Ñ_¨ @ Õ @∞¡ =∞Åz# f~°∞
J^Œ∞ƒù`O« QÍ LO@∞O^Œx ѨÅ∞=Ù~°∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~°∞. 12 J_»∞QÆ∞Å
*ˇ#· q„QÆÇϨ O ^Œi≈OK«_®xH˜ „Ѩu U_®k J<ÕH=õ ∞Ok *ˇ#· ∞Å∞ =ã¨∞OÎ \Ï~°∞.
16= f~°÷OHõ~°∞_≥·# D *ˇ·# q„QÆǨÏOÃÑ· áê=ÚѨ_»QÆ Éèí„^ŒÑ‘~î°OÃÑ· ã¨fiã≤ÎH±
zǨÏflO =∞ÅK«|_ç L<åfl~Ú. P<å\˜ K«i„`« ѨÓiÎQÍ `≥eÜ«∂ÅO>Ë D
„áêO`«OÃÑ· ѨÓiΠѨiâ’^èŒ# [iÑ≤ `«~åfi`« `«=fiHÍÅ∞ [iÑ≤`Õ =∞iO`«
K«i„`« "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ =ã¨∞ÎO^Œx ѨÅ∞=Ù~°∞ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.❁
¿Ñl : 63 ~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 Éèí∂Ö’Hõ ÔH·ÖÏã¨O Nâ‹·Å ˆH∆„`«O
Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡Ö’x #Å¡=∞Å H˘O_»ÅÖ’ "≥Åã≤# Nâ‹Å· O ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’
ã¨∞„Ѩã≤^Œú „áêp# ѨÙ}ºˆH∆„`«O. =ÚѨÊùÜü∞ P=∞_»Å "≥_»Å∞Ê =ÚѨÊùÜü∞
P=∞_»Å á⁄_»=Ù`À qãÎ̈iOz=Ù#fl D ˆH∆„`åxH˜ ã≤^Œú=@O, „uѨÙ~åO`«Hõ«O,
JÅOѨÙ~°O, L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°O J<Õ ˆH∆„`åÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ „Ѩ"Õâ◊ ^•fi~åÅ∞QÍ
L<åfl~Ú. „Ѩu „Ѩ"Õâ◊O ^•fi~°O Ö’#∂ <åÅ∞QÆ∞ ѨÙ}ºf~å÷Å∞ =Ù<åfl~Ú.
"≥·_è»∂~°º, „|¿Çχâ◊fi~°, =∂}˜Hõº, „Ѩ"åà◊, ~“+¨º, ¿ÇÏ=∞, =∞~°Hõ`«, =„[ J<Õ
Zxq∞k tY~åÅ∞, J+ì̈É~·è̌ =° ÙÅ∞, `˘q∞‡k Hõ^mŒ =<åÅ∞, #= #O^Œ∞Å∞,
`˘q∞‡k aÖÏÅ∞, `˘q∞‡k ѨÙ~åÅ∞, `˘q∞‡k ‰õÄáêÅ∞, `˘=∞‡O_»QÆ∞~°∞
Ñ‘~åî kèÑ`¨ ∞« Å∂ Hõey#k D Hˆ „∆ `«O.
"Õ^HŒ ÍÅOÖ’<Õ Nâ‹Å· O ZO`À „áê=ÚMϺxfl ã¨O`«iOK«∞‰õΩOk. K≥<· å
Ü«∂„u‰õΩ_»∞ ǨïÜ«∂<£ – `åûOQ∑ Nâ‹Ö· O g∞k É∫^Œ~ú å=∂xfl QÆ∞iOz
=i‚OKå_»∞. U_»∞, Zxq∞k â◊`åÉÏÌÅ =∞^躌 HÍÖÏxH˜ K≥Ok# `«q∞à◊ Hõq
`Õ"å~° =$`åÎÅÖ’ Nâ‹·ÖËâ◊√_çx ã¨∞ÎuOKå_»∞. N â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ "åi
t"å#O^Œ ÅǨÏiÖ’ Nâ‹Å· Hˆ „∆ `« „Ѩ™êÎ=# =ÙOk. „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ∞_»∞ D
PÅÜ«∂xH˜ H˘xfl =#~°∞Å∞ U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. 12= â◊`å|Ì HÍÅOÖ’
Ǩϟܫ∞™êÅ∞Å∞ áê`åà◊ QÆOQÆ #∞Oz eOQÍÅÔH· tÅÅ#∞ `≥Ñ≤ÊOz#
âßã¨<åÅ∞<åfl~Ú. „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ∞x HÍÖO <å\˜Hˆ Nâ‹Ö· ÏxH˜ ~åAÅ∂, Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞
70 „QÍ=∂Å#∞ =∂<åºÅ∞QÍ ã¨=∞iÊOKå~°∞. 13,14 â◊`åÉÏÌÅÖ’ Ô~_ç¤
~åAÅ∞ D PÅÜ«∞ x~°fiǨÏ}‰õΩ ™êÜ«∞Ѩ_®¤~∞° . 14= â◊`å|Ì P~°OÉèOí Ö’
~Ô _ç¤ ~åAÅ∞ áê`åàÏxH˜ "≥∞@∞¡ xi‡OKå~°∞. J# "Õ=∂Ô~_ç¤ t~À=∞O_»ÖÏxfl
U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. ѨÅ=¡ ÙÅ∞, Kåà◊√‰õΩºÅ∞, q[Ü«∞ #QÆ~° ~åAÅ∞ D PÅÜ«∂xfl
ã¨O^Œi≈OKå~°∞. 17= â◊`å|ÌOÖ’ NHõ$+¨‚ ^Õ=~åÜ«∞Å∞ D PÅÜ«∂xH˜
=ã¨`∞« Å∞ HõeÊOKå_»∞. 18,19 â◊`å|ÌÅ HÍÅOÖ’ „a\˜+π „ѨÉ∞íè `«fiO PÅÜ«∞
x~°fiǨÏ}‰õΩ =#~°∞Å#∞ HõeÊOzOk. Nâ‹Å· O =∞ǨÏ`«~Î ° Ü≥∂QÆ Éè∂í q∞QÍ
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
–QÆOQÍ~°Ñ¨Ù ÖÏÅÜ«∞º
„Ѩã≤kú K≥OkOk. WHõ¯_» x~°‡Å z`«ÎO`À
^Õ=Ùx ѨÓlOKÕ "åiH˜ J™ê^茺O,
PÅÉèºí O J<Õq Ug =ÙO_»É’=O\Ï~°∞.
Nâ‹ · Ö ÏxH˜ Nyi, N#QÆ ~ ° O J<Õ
¿Ñ~°∞¡<åfl~Ú. .
=∞Ǩ  t=~å„u L`« û "åÅÖ’
ÉèÏQÆOQÍ áêQÍÅOHõ~°} [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
„Éè í = ∞~åO|, =∞e¡ H Í~° ∞ ˚ # ∞Å
HõÖϺ}À`«û"åxfl uÅH˜OK«_®xH˜ ~å¢+Oì̈
#∞OKÕ HÍHõ ^ÕâO◊ Ö’x qq^èŒ „áêO`åÅ
#∞Oz ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’ Ǩ[~°=Ù`å~°∞.
~å¢+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO ѨH∆Í# =ÚYº=∞O„u
ÖË^• ^Õ"å^•Ü«∞ âßMÏ=∞O„u U\Ï
Ǩ[Ô~· ™êfiq∞ "åiH˜ Ѩ@∞ì =„™êÎÅ∞
ã¨=∞iÊOK«_O» P#"å~ÚfQÍ =™ÈÎOk.
t= nHõ ∆ ã‘ fi Hõ i Oz# Éè í ‰ õ Ω Î Å ∞ D
HõÖϺ}À`«û"åxH˜ XHõ PHõ~¬° }. HõÖϺ}O
ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ `«ÅáêQÍ#∞ XHõ
KÕ<`Õ « HÍi‡‰õΩ_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ <Õã∞¨ H˘x fã¨∞H˘zÛ K«∞@ì_O» U\Ï H˘#™êQÆ∞`«∂
=™ÈÎ#fl ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. ~°^äÀ`«û"åxfl Hõ#∞flŠѨO_»∞QÆQÍ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞.
ÅHõÖ∆ Ïk =∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ D HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ áêÖÁæO\Ï~°∞.
Nâ‹·Å ˆH∆„`åxH˜ L`«Î~° kâ◊Ö’ áê`åà◊ QÆOQÆ ¿Ñ~°∞`À Hõ$ëê‚#k
„Ѩ=Ç≤Ï™ÈÎOk. áê`åà◊ QÆOQÆÖ’ ™êfl#O KÕ¿ãÎ áêáêÅ∞ #t™êÎÜ«∞x Éèí‰õΩÎÅ
qâßfiã¨O. eOQÍÅ QÆ@∞ì Z^Œ∞~°∞QÍ Nâ‹Å· [Å q^Œ∞º`ü „Ѩ^•è # L`«ÊuÎ
ˆHO„^ŒO ~å„u "Õà◊ q^Œ∞º`ü nѨ HÍO`«∞ÅÅ`À ^èŒQÆ^èŒQÍ "≥∞iã≤áÈ`«∂
HõxÊã¨∞ÎOk.^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÍÖ’¡ Ô~O_»= eOQÆO WHõ¯_ç N=∞e¡HÍ~°∞˚#
=∞ǨeOQÆ"∞Õ #x, =∞e¡HÍ~°∞#˚ ™êfiq∞ÜÕ∞ WHõ¯_» ã¨fiÜ«∞OQÍ eOQÆ=¸iÎQÍ
"≥eâß_»x „Ѩfu.
Nâ‹Å· OÖ’ WOHÍ ^Œ~≈° hÜ«∞ ã¨Ö÷ ÏÅ∞ KåÖÏ =Ù<åfl~Ú. Kè„« `«Ñu¨ t"årH˜
Éèí"åh =∂`« Y_®æxfl „Ѩ™êkOz# ã¨÷ÅOÖ’ xi‡Oz# t"år ™ê‡~°Hõ
=∞Ok~°O, ѨOK«=∞~îåÅ∞, QÆOQÍ^èŒ~° =∞O_»Ñ¨O, áêÅ^è•~°, ѨOK«^è•~°,
cè=Úx H˘Å#∞, ÔH·ÖÏ㨠^•fi~°O, J@ˆHâ◊fi~°O, tYˆ~â◊fi~°O, Hõ$ëê‚ #kÃÑ·
xi‡Oz# _®"£∞, [Åq^Œ∞º`ü Hˆ O„^ŒO =ÚYº"≥∞#ÿ q. Nâ‹Å· O ^Õ"åÅÜ«∂xfl
JÅ<å\˜ tÅÊ HõàÏ"≥É· "íè åxH˜ x^Œ~≈° #OQÍ ‰õÄ_® K≥ÑC¨ HÀ"åe. QÀѨÙ~åÅ∞,
PÅÜ«∞ ã¨OÎ ÉèÏÅ∞, =∞O_»áêÅ∞, „áêHÍ~åÅ∞, Jhfl J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ Ѩx`«#O`À
=ÚK«Û@Q˘Å∞ѨÙ`å~Ú. PÅÜ«∞ „áêHÍ~°O QÀ_»ÅÃÑ· K≥H¯˜ # aèHÍ∆ @# =¸iÎ,
H˜~å`å~°∞h˚ Ü«∞O,. =∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞i÷x, ™êQÆ~° =∞^è#Œ O, Hõ#flÑ¨Ê Hõ^,Œä =∞$QÆÜ∂«
q<À^ŒO... WÖÏ WÖÏ Z<Àfl K≥ѨCHÀ^ŒQÆæ tÅÊHõàÏ ~°∂áêÅ∞ =Ù<åfl~Ú.
Hõà§◊ ‰õΩ Hõ\ #ì˜ @∞ì K«∂¿Ñq^èOŒ QÍ K≥H¯˜ # JâßfiÅ∞, ѨÙÅ∞Å∞, QÆO_è» Éè~Ë ∞° O_®Å∞,
=$H∆ÍÅ∞, Å`«Å∞, ѨÓÅ∞ =∞<ÀǨÏ~°OQÍ ÉèÏã≤Å∞¡`∞« <åfl~Ú. ™êfiq∞ "åi
PÅÜ«∞O, „áêHÍ~°OÖ’ =Ù#fl tÖÏÊÅ∞, P^蕺u‡Hõ ã¨O|O^èOŒ z„`åÅ∞ tÅÊHõàÏ
"≥·Éèí"åxfl Kå@∞`«∞O\Ï~Ú.❁
¿Ñl : 64
 FǨϟ 'JǨϟ—aà◊O
#Å¡=∞Å J_»qÖ’ Pà◊§QÆ_»¤ Ѩ@ì}ÏxH˜ 24 H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’
ѨÙ}ºˆH∆„`«"≥∞ÿ# JǨϟaà◊O <≥ÅH˘x =ÙOk. QÆOcè~°"≥∞ÿ# Ѩ~°fi ѨO‰õΩÎÅ∞,
HÀ<Õ~°∞¡, ÃãÅÜÕ∞~°∞¡, ¿ã^Œfˆ~Û =∞Ǩ=$H∆ÍÅ`À WHõ¯_ç „Ñ¨Hõ$u ~°=∞}©Ü«∞OQÍ
HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. H˘O_»ÅÖ’ ѨÅ∞KÀ@¡ QÆ$ǨÏÅ <Õ~°Ê~°∞ã¨∂Î ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ tÅÅ∞
HõxÑ≤™êÎ~Ú.. F|∞ÅO, JǨϟaà◊O, JǨaÅO, JǨÏaÅyi, "Õ^•„k,
kQÆ∞= u~°∞Ѩu, QÆ~∞° „^•k, g~°Hˆ „∆ `«O, PK«Å KåÜ«∞"Õ∞~°∞, ã≤OQÆ<ÖÕ ò ‰õΩ#flO,
xkè, #QÆi, âıëê„k, #~°ã¨OǨχf~°÷O, QÆ~°∞_®K«ÅO J<Õ ¿Ñ~°¡`À D ˆH∆„`«O
„Ѩãk≤ Ì K≥Ok#k. HÍÅ„Hõ"∞Õ }Ï JǨϟaÅO J#fl ¿Ñ~°∞ „áêK«∞~°ºOÖ’xH˜
=zÛOk. ZQÆ∞= JǨϟaÖÏ#H˜ 8H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl L‰õΩ¯ ã¨O÷ ÉèOí
#∞Oz q+¨µ=‚ ¸iÎ #~°ãO≤ Ǩïx ~°∂ѨOÖ’ =zÛ Ç≤Ï~°}ºHõâº◊ ѨÙx =^èOŒ KÕ
ã¨=∞Ü«∞Ö’ L„QÆ #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞x JǨϟaÅ∞_çQÍ ^Õ=`«ÅO^Œ~∂° ã¨∞uÎ OK«@O
KÕ`« D Hˆ „∆ `åxH˜ JǨϟaà◊O J<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛOk.
JǨϟaà◊ Hˆ „∆ `«OÖ’ 9 PÅÜ«∂Å∞, 6 HÀ<Õ~∞° ,¡ 122 =∞O@áêÅ∞, J<ÕHõ
Kè„« `åÅ∞ =Ù<åfl~Ú. =∞O@áêÅ∞ q„âßOuxKÕÛ „Ѩ^âÕ ßÅ∞QÍ#∞ f~å÷Å∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ
PǨ^¡ •xfl HõeOyKÕqQÍ#∞, Kè„« `åÅ∞ Ü«∂„u‰õΩÅ |㨉Ωõ kQÆ∞= JǨϟaà◊OÖ’
JOQÆà§◊ ÃÑ@∞ìHÀ=_®xH˜ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞<åfl~Ú. ZQÆ∞= JǨϟaà◊O #∞Oz
L„QÆãO÷¨ ÉèÏxH˜ Z`«~Î Ú# H˘O_»Å g∞^Œ∞QÍ ^•i =ÙO_»@O`À Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ „ѨH$õ u
™œO^Œ~åºÅ#∞ `«xqf~å K«∂ã¨∂Î L„QÆã¨÷OÉèíO KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. kQÆ∞=
JǨϟaàÏ#H˜ 2 H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ J=^è∂Œ `« HÍtÔ~_ç¤ <åÜ«∞# P„â◊=∞O
=ÙOk. „ѨâßO`« "å`å=~°O‚ Ö’ =Ù#fl D P„â◊=∂xH˜ =KÕÛ Éè‰í Ωõ Î ã¨OYº
JkèHOõ QÍ<Õ =ÙO@∞Ok.
ZO`« =∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ 'Ü«∂„u‰õΩÅ∞— =zÛ<å ÖË^#Œ ‰õΩO_® J#fl^•#O
KÕÜ∞« _»O D P„â◊=∞O „Ѩ`ºÕ Hõ`.« D P„â◊=∂xH˜ H˘kÌ ^Œ∂~°OÖ’ JǨϟaà◊
=∞~îO° i[~åfiÜ«∞~°∞ =ÙOk. ~Ô O_»∞ H˘O_»Å =∞^躌 xi‡Oz# D i[~åfiÜ«∞~°∞
ã¨O^Œ~≈° ‰õΩÅ#∞ PHõ@∞ì H˘O@∞#flk. i[~åfiÜ«∞~°∞ #∞Oz ÅÜ«∞|^ŒOÌ QÍ ^Œ∞q∞ˆH
[Åáê`åÅ∞ Ü«∂„u‰õΩʼnõΩ Hõ#∞qO^Œ∞ Hõey™êÎ~Ú. i[~åfiÜ«∞~°∞‰õΩ H˘kÌ
^Œ∂~°OÖ’ `≥Å∞QÆ∞ QÆOQÆ „áê*ˇ‰õΩì xi‡Oz# Éèí=<åt JH˜fi_≥‰õΩì Éèí‰õΩÎʼnõΩ
^Œ~◊≈hÜ«∞ ã¨÷ÅÖ’¡ XHõ\ ˜QÍ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩOk.
¿Ñl : 65
-Ü«∞O. ~å=∞QÀáêÖò, "≥·. <åQÆ~åA
#=#~°ãO≤ ǨïÅ∞ :
"Õ„^•k QÆ~°∞_®„k J<Õ Ñ¨~°fi`åÅ =∞^茺 ZQÆ∞= JǨϟaà◊ ˆH∆„`«O =ÙOk.
ZQÆ∞=, ^ŒQ∞Æ =, Hˆ „∆ `åÖ’¡ #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞, =∂Ö’Å #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞, *ÏfiÖÏ
#~°ã≤OǨϙêfiq∞, ÉèÏ~°æ= ã¨~°ã≤OǨϙêfiq∞, K«„`«=@ #~°ã≤OǨϙêfiq∞,
Ü≥∂QÍ#O^Œ #~°ã≤OǨϙêfiq∞, HÍ~°O[ #~°ã≤OǨϙêfiq∞, =~åǨÏ
#~°ã≤OǨϙêfiq∞, áê=# #~°ã≤OǨϙêfiq∞ J<Õ `˘q∞‡k ~°∂áêÖ’¡ #=
#~°ã≤OǨïÅ∞ ^Œ~°≈# q∞™êÎ~°∞.
JǨϟaà◊ #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞:
ZQÆ∞= JǨϟaà◊OQÍ Ñ≤eKÕ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ JǨϟaà◊ #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞
=Ù<åfl~°∞. D ^Õ"åÅÜ«∞O K«∞@∂ì H˘O_» #∞Oz ^Œ∞q∞ˆH [Åáê`åÅ∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ
Ü«∂„u‰õΩʼnõΩ Hõ#∞qO^Œ∞QÍ Hõey™êÎ~Ú. ~å[QÀѨÙ~°O ^•fi~å Ö’xH˜ "≥àıÎ
L„QÆ#~°ã≤OÇ¨Ï PÅÜ«∞O =ÙO@∞Ok. WHõ¯_» XHõ QÆ∞ǨÏÖ’ J~°∞QÆ∞ g∞^Œ
^Œâ◊Éèí∞*ÏÅ`À Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙx ã¨OǨÏiOKÕ #~°ã≤OǨ=`å~°OÖ’ ™êfiq∞
^Œ~°≈#q∞™êÎ_»∞. ™êfiq∞ "åiH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ „ѨǨ¡^Œ∞x q„QÆǨÏO „Ѩu+ª≤OѨ
|_çOk. PÅÜ«∂xH˜ „ѨH¯õ QÍ JÉèÜí ∞« =~°^Œ =Ú„^ŒÅ`À ÃÑ· KÕ`∞« Å`À `å=∞~°
"≥ÚQÆæÅ`À#∞ K≥OK«∞ÅH˜; ^Œ~°≈# q∞ã¨∞ÎOk.
kQÆ∞= JǨϟaÅ „ѨÇ¨ ^¡ Œ =~°^Œ #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞ :
kQÆ∞= JǨϟaà◊OQÍ Ñ≤eKÕ PÅÜ«∞OÖ’ „ѨÇ¨ ^¡ Œ =~°^Œ #~°ãO≤ Ǩï_»∞
^Œ~≈° #q∞™êÎ~∞° . D tÖÏ q„QÆÇϨ O L~°fi÷ ǨϙêÎÅ`À, â◊OY∞, K«„HÍÅ#∞ Hõey
"å=∞ÉèÏQÆOÖ’ `˘_»ÃÑ· ÅH˜;^Õqx ‰õÄ~°∞ÛO_»*Ëã≤ JÉèíÜ«∞, =~°^Œ,
=Ú„^•xfiO`«OQÍ JO^ŒOQÍ fiÛ k^ŒÌ|_çOk. „ѨHõ¯QÍ ™êfiq∞ "åi
Ѩ@ìѨÙ^Õ"Õi J=∞$`«=e¡ `åÜ«∂~°∞ ^Œ~°≈#q∞ã¨∞ÎOk.
=∂Ö’Å #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞ :
ZQÆ∞= JǨϟaà◊OÖ’ „Ѩ^•è # PÅÜ«∂xH˜ 2 H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ D
™êfiq∞ ^Œ~≈° # q∞™êÎ~∞° . JO^Œ"∞≥ #ÿ "Õ^•„k tY~°OÖ’ Éè=í <åt f~å÷#
#~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞ ÅH˜;^Õq`À ‰õÄ_ç =Ù<åfl~°∞. ÅH˜;^Õq`À ^Œ~≈° # q∞ã¨∞#Î O^Œ∞#
D Hˆ „∆ `åxfl =∂Ö’Å ÅH˜; #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞ Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . "Õ^•„k tY~å#
XHõ K«^Œ∞<≥·# „Ѩ^Õâ◊OÖ’ =∂Ö’Å #~°ã≤OǨϙêfiq∞ QÆ∞_ç xi‡OK« |_çOk.
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
D „Ѩ^âÕ ßxfl =∂ÖÁ¯O_» ÅH˜;Hˆ „∆ `«OQÍ =º=ǨÏi™êÎ~∞° .
*ÏfiÖÏ #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞ :
=∂Ö’Å #~°ãO≤ Ç¨Ï PÅÜ«∂xH˜ H˘O`« Z`«∞ÖÎ ’ QÆ~∞° _®K«ÅO, "Õ^•K«ÅO,
J<Õ Ñ¨~°fi`åÅ =∞^茺 JK«Å Éèí∂=∂"Õ∞~°∞ J<Õ Ñ¨~°fi`« „Ѩ^Õâ◊OÖ’ D ˆH∆„`«O
=ÙOk. ZQÆ∞= JǨϟaÅ „Ѩ^•è # PÅÜ«∂xH˜ 4 H©.g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl
D Hˆ „∆ `«OÖ’ L„QÆÇϨ #~°ãO≤ Ǩï_»∞ JuÉèÜ
í ∞« OHõ~° ~°∂ѨOÖ’ Ç≤Ï~°}ºHõâº◊ ѨÙx
=H∆Íxfl peÛ K«OÑ≤#@∞¡ „Ѩfu. W~°∞HÔ #· ÉÏ@ „ѨH¯õ Ѩ~fi° `« Ö’Ü«∞ =ÙO_»@O`À
*Ï„QÆ`«ÎQÍ D PÅÜ«∂xfl KÕ~°∞HÀ=Åã≤ =ÙO@∞Ok. Ç≤Ï~°}º Hõâ◊fiѨÙx
ã¨OǨÏ~å#O`«~°O „HÀ^è•yfl *ÏfiÅ`À TyáÈ=_»O =O\˜ ~°∂ѨOÖ’
=ÙO_»@O`À ™êfiq∞x *ÏfiÖÏ #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞ JO\Ï~°∞. ™êfiq∞ âßOuOѨ
*Ë¿ãO^Œ∞‰õΩ WO„^•k ^Õ=`«Å∞ KÕã#≤ Jaè¿+Hõ [Å"Õ∞ Éè=í <åtx ѨÙ}ºf~°O÷ QÍ
J~ÚOk. D PÅÜ«∞O =ÚO^Œ∞ XHõ H˘O_» QÆ$ǨÏ, ^•x „H˜O^Œ z#fl
QÆ∞O_»O, Z„~°x h\˜`À xO_ç HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. Ç≤Ï~°}ºHõâº◊ ѨÙx ~°HOÎõ Ö’ `«_ãç #≤
ǨϙêÎÅ#∞ ™êfiq∞ Hõ_Q» _Æ O» =Å¡ h~°∞ Z„~°QÍ =∂iO^Œx XHõ qâßfiã¨O.
D PÅÜ«∞OÖ’ J+¨ªÉèí∞[,K«`«∞~°∞ƒù[ #~°ã≤OǨïÅ∞ ǨÏ~°}ºHõâ◊ºÑ¨Ùx
"≥O\Ï_»∞`«∞#fl #~°ãO¨ Ǩï_»∞ suÖ’ =¸_»∞ q„QÆÇ¨ Å∞ ^Œ~≈° # q∞™êÎ~Ú.
ÉèÏ~°=æ #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞:
kQÆ∞= JǨϟaàÏxH˜ 2 H©.q∞. ^Œ∂~°OÖ’ H˘O_»ÃÑ·# ÉèÏ~°æ= f~°÷OQÍ
„Ѩã≤kúK≥Ok# ѨÙ}ºf~°÷ ã¨g∞áê# D PÅÜ«∞O "≥Åã≤Ok. ÉèÏ~°æ=
(Ѩ~∞° â◊√)~å=Ú_»∞ `«Ñ㨠∞¨ û KÕã#≤ ™ê÷#OÖ’ "≥Åã≤#O^Œ∞# ™êfiq∞x ÉèÏ~°=æ
#~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞ Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . HÀ<Õ\˜ h~°∞, K«∞@∂ì á⁄^ŒÅ∞, ÃÑ^ŒÌ =$H∆ÍÅ`À
WHõ¯_ç „Ñ¨H$õ u ~°=∞}©Ü∞« OQÍ =ÙO@∞Ok. WHõ¯_ç HÀ<Õ\ x˜ JHõÜ ∆ ∞« f~°=÷ ∞x
‰õÄ_® JO\Ï~°∞.
Kè„« `« =@ #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞ :
ÉèÏ~°æ= #~°ã≤OǨϙêfiq∞ ˆH∆„`åxH˜ XHõ\ ˜#fl~° H˜Ö’g∞@~°∞ ^Œ∂~°OÖ’
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
Kè«„`«=@ #~°ã≤OǨϙêfiq∞ PÅÜ«∞O=ÙOk. WK«Û@ #~°ã≤OǨϙêfiq∞
Ѩ^•‡ã‘#∞_≥· =Ù<åfl~°∞. ^ŒHõ∆} ǨÏã¨ÎO JÉèíÜ«∞ =Ú„^Œ#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk.
Q˘_» ∞ QÆ ∞ ÖÏO\˜ =∞„iK≥ @ ∞ì h_» Ö ’ ™êfiq∞ =ÙO_» @ O`À Kè « „ `« = @
#~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞ Jx JO\Ï~°∞. "Õ∞~°∞ Ѩ~fi° `«O #∞Oz ǨǨ, ǨϟѨ J<Õ
QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ WHõ¯_»H˜ =zÛ `«=∞ QÍ# =∂^èŒ∞~°ºOÖ’ ™êfiq∞x =ÚQÆ∞÷xfl
KÕÜ«∞QÍ ã¨O`À+≤Oz =ÚÖ’¡HÍÅÖ’x J`«º^Œ∞ƒù`« QÍÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ „Ѩã≤kú
K≥O^Œ∞#@∞¡ Pj~°fikOKå~°x K≥|∞`å~°∞.
Ü≥∂QÍ#O^Œ #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞ :
kQÆ∞= JǨϟaÖÏxH˜ 2 H©.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ Ü≥∂QÍ#O^Œ #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞
PÅÜ«∞O "≥Åã≤Ok. „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ xH˜ Ü≥∂QÍÉèϺã¨O <ÕiÊ# =¸iÎ J~Ú#O^Œ∞#
WHõ¯_» ™êfiq∞H˜ Ü≥∂QÍ#O^Œ #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞ J<Õ ¿Ñ~°∞=zÛOk.
HÍ~°O[ #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞:
ZQÆ∞= JǨϟaàÏxH˜ 1 H©.g∞.^Œ∂~°OÖ’ DPÅÜ«∞O =ÙOk. â◊OY∞
Kè«„Hõ^èŒ~°∞_≥ ·XHõ =@ =$Hõ∆O h_»Ö’ ™êfiq∞ =Ù<åfl~°∞. WHõ¯_» Éèí=<åt #k
„Ѩ=Ç≤Ïã¨∞OÎ k. =@=$HõO∆ h_»Ö’ D Hˆ „∆ `«O =ÙO_»@O`À WHõ¯_ç ™êfiq∞x
HÍ~°O[ #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞ JO\Ï~°∞.
=~åÇ¨Ï #~°ã≤OǨϙêfiq∞ :
ZQÆ∞= JǨϟaà◊O „Ѩ^•è # PÅÜ«∂xH˜ 1H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ D PÅÜ«∞O
=ÙOk. "Õ^•„k Ѩ~fi° `åxH˜ Ѩ_=» ∞\˜ ÉèÏQÍ# =~åÇ¨Ï ~°∂Ѩ=Ú# ÉèÏ~°º
J~Ú# =ã¨∞O^Œ~å^Õq`À ™êfiq∞ "ÕOKÕã≤ Ü«Ú<åfl~°∞. JO^Œ̂H D™êfiq∞x
=~åÇ¨Ï #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞ Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
áê=# #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞ :
ZQÆ∞= JǨϟaàÏxH˜ 6 H©.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ QÆ~∞° _®K«Å=∞x ^ŒH} ∆õ Ï#
áê=#=∞<Õ #nf~°OÖ’ áê=# #~°ã≤OǨψH∆„`«O =ÙOk. ÉèíQÆ=O`«∞_çQÍ
q+¨µ‚=Ù #$ã≤OǨÏ~°∂ѨOÖ’ JHõ¯_» =Ù<åfl~°∞.❁
¿Ñl : 66
 ~åѶ¨∞"ÕO„^Œ∞_»∞ <≥Å"≥·# =∞O„`åÅÜ«∞O
`« ∞ OQÆ É è í „ ^• #nf~å# „Ѩ â ßO`«
"å`å=~°}OÖ’q~ålÅ∞¡`∞« #fl =∞O„`åÅÜ«∞OÖ’
N ~åѶ ¨ ∞ "Õ O „^Œ ™êfiq∞ |$O^•=#OÖ’
„Ѩ"tÕ Oz (ã¨r= ã¨=∂kèÜ∞ÿ≥ ) U_»∞ â◊`åÉÏÌÅ∞QÍ
Éè‰í Ωõ ÅÎ h~å[<åÅ#∞ JO^Œ∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
=∞O„`åÅÜ«∞ Hˆ „∆ `åxfl ѨÓ~°fiO =∂OKåÅQÍ
Ñ≤eKÕ"å~°x „Ѩfu. [=∞^Œyfl ÉèÏ~°º ~ˆ }∞HÍ^Õq,
=∂OKåÅ ^Õ=`«QÍ WHõ¯_» J=`«iOzO^Œx,
P"≥∞ ¿Ñ~°∞ g∞^Œ D „QÍ=∂xH˜ =∞OKåÅ J<Õ
¿Ñ~°∞ ã≤÷~°Ñ¨_çO^Œx K≥=Ù`å~°∞. HÍOpѨÙ~°O
ã¨g∞Ѩ=ÚÖ’x Éè∞í =#yiÖ’ QÀѨ=∞‡, L=Ú#fl
Éè@í ∞ì J<Õ Ñ¨Ù}º^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ 1595(=∞#‡^è<Œ å=∞)
ã¨O=`«û~°O á¶êÅ∞æ} â◊√^ŒÌ ã¨ÑÎ̈q∞ QÆ∞~°∞"å~°O
<å_»∞ ~åѶ∞¨ "ÕO„^Œ∞_»∞ [x‡OKå_»∞. `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞
PÜ«∞#‰õΩ ÃÑ\ì̃# ¿Ñ~°∞ "≥OHõ@<å^è∞Œ _»∞. `«O„_ç
=∞~°}O˜ K«QÍ J#fl QÆ∞~°∞~åA "≥OHõ@<å^è∞Œ _çx
ÃÑOz ÃÑ^ŒÌKÕâß_»∞. "≥OHõ@<å^èŒ∞_»∞ z#fl
`« # OÖ’<Õ â◊ | Ì = ∞O[i K« k q PHõ o OѨ Ù
KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω <åfl_» ∞ . Ü« Ú Hõ Î =Ü« ∞ 㨠∞ û ~åQÍ<Õ ã¨ ~ ° ã ¨ fi u`À q"åǨ Ï O
J~ÚºOk.ÃÑo§J~Ú# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® K«^Œ∞=ÙHÀ"åÅ<Õ l*Ï˝ã¨`À
ǨOÉèíHÀ}O "≥o§ =∞^èŒfi =∞`« Ñ‘~îåkèѨu ã¨∞ˆ~O„^Œ f~°∞ÌÅ =^ŒÌ q^Œº
#Éèíºã≤OKå~°∞. ã¨∞^èŒ J<Õ QÆO„^è•xH˜ Ѩi=∞à◊O ¿Ñi@ "åMϺ#O KÕâß~°∞.
`«O*Ï=Ù~∞° Ö’ Ü«∞V˝<å~åÜ«∞} nHõ`∆ ∞« ʼnõΩ, PÜ«∞#‰õΩ =∞^èfiŒ ^≥· fi`« ã≤^•úO`åÅÃÑ·
[iy# "å^Œ#Ö’ "≥OHõ@<å^è∞Œ _»∞ q[Ü«∞O á⁄Ok. Éè\í ÏìKå~°ºÅ∞ a~°∞^Œ∞#∞
ÔH·=ã¨O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ^≥· fi`« =∞^èŒfi =∞Ǩ=∞~îåxH˜ P™ê÷# q^•fiOã¨∞Å∞QÍ
xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞. ^Õâ◊ã¨OKå~°O =ÚyOK«∞H˘x ã¨fi„QÍ=∞O Ö’ KÕi
H˘O`«HÍÅO QÆ_áç ê~°∞. PÜ«∞#‰õΩ ÅH˜;<å~åÜ«∞} J<Õ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HõeQÍ_»∞.
"Õ^=Œ K«<åÅ∞ KÕã∂¨ Î |`«HÍÅxÑ≤Oz "≥OHõ@<å^è∞Œ _»∞ `«=∞ „QÍ=∞O#∞Oz
|Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. Z<Àfl HõëêìÅ∞ Ѩ_®¤~°∞.D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ Éèí‰õΩÎÅ∞ XHõ Pã¨HÎ̃
Hõ~°"≥∞ÿ# Hõ^äŒ#∞ K≥=Ù`å~°∞. "≥OHõ@<å^èŒ∞_»∞ T~°∞¡ u~°∞QÆ∞`«∂ XHõ TiÖ’
„ÉÏǨχ}∞x WO\˜Ö’ [~°∞`«∞#fl â◊√ÉèíHÍ~åºxH˜ "≥àÏ¡~°@. JHõ¯_» H˘O^Œ~°∞
„ÉÏǨχ}∞Å∞ PÜ«∞#‰õΩ QÆO^èŒO fã≤ W=∞‡x ѨxK≥áêÊ~°@, Wk ZO`À
J==∂#OQÍ ÉèÏqOz# "≥OHõ@<å^èŒ∞_»∞ ÃÇÏK«∞Û ã¨fi~°=Ú`À ã¨∂‰õΩÎÅ∞
K«^∞Œ =Ù`«∂ QÆO^èOŒ fÜ«∞™êQÍ_»∞. Jã¨OHõeÊ`«OQÍ<Õ PÜ«∞# <À\˜"O≥ @
Jyflã¨∂HõOΠѨÅ∞=∂~°∞¡ ѨiOî K«_O» [iyO^Œ@. nO`À PÜ«∞# fã≤# QÆO^èOŒ
~å‰õΩ#fl „ÉÏǨχ}∞Å∞ Xà◊√§ =∞O@Å∞ ѨÙ\Ïì~Ú. "å~°∞ ÉèÏ^èŒ#∞ `«@∞ìHÀÖËHõ
`«=∞ `«ÑC¨ #∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x PÜ«∞xfl Hõq∆ ∞OK«=∞x „áê^èÜ Õ ∞« Ѩ_®¤~∞° . #=h`«
ǨÏ$^ŒÜ«Ú_≥·# "≥OHõ@<å^èŒ∞_»∞ =~°∞} ã¨∂HõÎO =e¡Oz "åix ÉÏ^èŒ #∞Oz
q=ÚHÎ̃ KÕâß_»∞. "≥OHõ@<å^èŒ∞_»∞ `«O*Ï=Ó~°∞ ~åA ~°Ñ¶¨Ú<å^èŒ <åÜ«∞‰õΩ_ç
P^èŒfi~°ºOÖ’ 1623= ã¨O=`«û~°OÖ’ áêÅ∞æ} â◊√^ŒÌ qkÜ«∞ <å_»∞ =∞^èŒfi
Ñ‘~î° ™êO„Ѩ^•Ü«∂xfl J#∞ã¨iOz ã¨<åºã¨O ã‘fiHõiOKå~°∞. QÆ∞~°∞=Ù
„Ѩ}==∞O„`«O É’kèOKå~°∞. N ã¨∞^èÕO„^Œ∞Å∞ PÜ«∞#‰õΩ N ~åѶ¨∞"ÕO„^Œ
¿Ñl : 67
–ZO. Nx"åã¨∞Å∞Ô~_ç¤
Ü≥∂y Jx nH∆Í<å=∂xfl WKåÛ~°∞. <å\˜ #∞Oz
"≥OHõ@<å^èŒ∞_»∞ ~åѶ¨∞"ÕO„^Œ∞xQÍ =∂~å~°∞. P
`«~åfi`« =∞~î°O ™êO„Ѩ^•Ü«∞O „ѨHÍ~°O L`«Î~°
^Õâ◊ Ü«∂„`«‰õΩ "≥àϧ~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z<Àfl
=∞Ç≤Ï=∞Å∞ K«∂áê~°∞. ѨÅ∞=Ùifl áêѨq=Ú‰õΩeÎ fl
KÕâß~°∞.
H˘<Õflà◊§ `«~åfi`« N ~åѶ¨∞"ÕO„^Œ∞_»∞ Ѩq„`«
`« ∞ OQÆ É è í „ ^• #n f~å# =∞OKåÅÖ’x
|$O^•=#OÖ’ „H©.â◊. 1671Ö’ „âß=} |Ǩïà◊
qkÜ«∞ QÆ∞~°∞"å~°O <å_»∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂xH˜
=ÚO^Œ∞QÍ<Õ =¸Å~å=Úxfl J^Œ$â◊ºQÍ#O`À
ѨÓlOz ã¨r= ã¨=∂kè á⁄O^•~°∞. PQÍ<åxH˜
PÅÜ«∞OÖ’x "Õ}∞QÀáêÅ ™êfiq∞ q„QÆÇ¨ Å∞
Ãã·`«O <å@ºOKÕâßÜ«∞x K≥=Ù`å~°∞. ™êfiq∞
|$O^•=#OÖ’ „Ѩ " Õ ã ≤ O z# 150
㨠O =`« û ~° = ÚÅ `« ~ åfi`« „H© . â◊ . 1820
„áêO`«OÖ’ QÆ∞~°∞~åÜ«∞Å∞ XHõ „a\©+¨ JkèHÍiH˜
J^Œ ∞ ƒù ` « O K« ∂ Ñ≤ O Kå_» @ . ^Õ " åÅÜ« ∂ Å
=∂<åºÅÃÑ· Dãπì WO_çÜ∂« HõOÃÑh JkèHÍi ^ä•=∞ãπ=∞„<À ã¨~ˆ fi x~°fiÇ≤ÏOz
=∞O„`åÅÜ«∞ „QÍ=∂xH˜ "≥o§ |$O^•=#O ã¨O^Œi≈Oz# =∞„<À`À POQÆO¡ Ö’
ã¨OÉèÏ+≤OKå~°x, nx`À =∞O„`åÅÜ«∞O „QÍ=∞O âßâ◊fi`«OQÍ H˘#™êˆQ@@∞¡
P[˝Å∞ *ÏiKÕã≤ "≥o§áÈ~Ú#@∞¡ Éèí‰õΩÎÅ∞ KÕ=Ù`«∞<åfl~°∞. x`«ºO Éèí‰õΩÎÅ∞
=∞O„`åÅÜ«∞OÖ’ !!â’¡!! ѨÓ*Ϻܫ∞ ~åѶ¨∞"ÕO„^•Ü«∞ ! ã¨`«º^Œ~°‡ #`åÜ«∞K«
Éè[í `åO HõÅÊ=$H∆ÍÜ«∞\! #=∞`åO HÍ=∞^è#Õ ∞"Õ!! JO@∂ â’¡HÍx ÉèHí `Î̃ À
[Ñ≤ã∂¨ Î |$O^•=#O K«∞@∂ì =∞_ç|@ìÅ`À „Ѩ^HŒ } ∆õ Å∞ KÕã∂¨ Î ™êfiq∞"åix
^Œi≈™êÎ~°∞. ~åѶ¨∞"ÕO„^Œ ™êfiq∞ |$O^•=# „Ѩ"Õâß#O`«~°O =∞O„`åÅÜ«∞O
^Õâ◊"åºÑÎ̈OQÍ Ñ¨Ù}ºˆH∆„`«OQÍ "≥Å∞Q˘O^Œ∞`«∂ LOk.
`«q∞à◊ <å_»∞‰õΩ K≥Ok# ~å=∞<å^èŒ K≥\Ü ì˜ ∂« ~ü J<Õ Éè‰í Ωõ _Î ∞» 50 ã¨O=`«û~åÅ
T~°∞¡ u~°∞QÆ∞`«∂ H˜O^Œ@ =∞~îåxH˜ "≥O_ç ~°^ä•xfl ã¨=∞iÊOKå~°∞. 1970Ö’
~åÜ«∞K«∂~°∞ x"åã≤ =∞Å¡Ñʨ ã≤O^èÕ J#∞ #`«_∞» „ɡ~Ú<£ „@∂=∞~ü "åºkè`À
ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞O_Õ "å_»∞. "≥·^Œ∞ºÅ∞ D "åºkè #Ü«∞O HÍ^Œx ZHõ¯_çH˜ "≥o§<å
=º~°"÷ ∞Õ Jx `ÕeÛ KÕáêÊ~°∞. XHõ ~ÀA ~å„u =∞Å¡Ñʨ ã≤O^è‰Õ Ωõ ™êfiq∞
HõÅÖ’H˜ =zÛ NÅOHõ "≥o§ Ѷ¨ÖÏ<å _®Hõì~°∞`À zH˜`«û KÕ~ÚOK«∞ H˘=∞‡x
ã¨ÅǨ WKåÛ_»∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ NÅOHõÖ’ _®Hõì~°∞‰õΩ ‰õÄ_® HõÅÖ’H˜
=zÛ ÉèÏ~°`"« âÕ O◊ #∞Oz =ã¨∞#Î fl `«# Éè‰í Ωõ xÎ H˜ zH˜`û« KÕÜ∂« eûOkQÍ K≥áêÊ_»∞.
zH˜`û« q[Ü«∞=O`«"∞≥ ÿ ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺO`À uiy =zÛ# ã≤O^è,Õ 1971Ö’
N ~åѶ¨∞"ÕO„^Œ ™êfiq∞ 300= P~å^èŒ<À`«û"åÅ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ =∞~î°OÖ’
„áêOQÆ}ÏÅ∞, =∞O_»áêÅ∞ xi‡OKå~°∞. N ~åѶ∞¨ "ÕO„^Œ™êfiq∞ P~å^è<Œ À`«û"åÅ∞
=∞O„`åÅÜ«∞OÖ’ „Ѩu „âß=} |Ǩïà◊ áê_»ºq∞ <å_»∞,qkÜ«∞ <å_»∞
[~°∞QÆ∞`å~Ú. N ~åѶ¨∞"ÕO„^Œ ™êfiq∞ =∞~î°OÖ’ „Ѩu ~ÀA =∞^蕺ǨÏflO
Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ Lz`« Éè’[# ™œHõ~º° O =ÙO@∞Ok. UHÍ^Œt ~ÀA =∂„`«O J#fl^•#O
LO_»^∞Œ .❁
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 „|ǨχOQÍ~°∞ „Ѩu+≤ìOz# JÖÏ¡_»∞Ñ¨Öˇ¡ Ng~°Éèí„^Œ™êfiq∞
N=∞kfi~å\ò áÈ`«∞Å∂i g~°„|¿ÇχO„^Œ ™êfiq∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ teÊOz,
„Ѩu+≤ìOz# N g~°Éèí„^Œ ™êfiq∞ JÖÏ¡_»∞Ñ¨Öˇ¡ ˆH∆„`«OÖ’ "≥eã≤, Éèí‰õΩÎʼnõΩ
H˘OQÆ∞|OQÍ~°OQÍ xeKå~°∞. ~åÜ«∞Åã‘=∞`À áê@∞ Hõ~åfl@Hõ „áêO`«O
#∞O_ô ‰õÄ_® Éèí‰õΩÎÅ∞ `«~°e =zÛ Ñ¨q„`«
‰õΩO^Œ∂#k X_»∞#¤ "≥Åã≤# N g~°É„íè ^Œ™êfiq∞x
^Œi≈™êÎ~∞° . â‹=· Hˆ „∆ `«"∞≥ #ÿ JÖÏ¡_∞» Ѩ֡ˇ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«
ˆH∆„`«OQÍ „Ѩã≤kú K≥OkOk. Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ Kåáê_»∞
=∞O_»ÅO JÖÏ¡_»∞Ñ¨Öˇ¡ =^ŒÌ D ^Õ"åÅÜ«∞O
"≥Åã≤Ok. PÅ∞ JO>Ë P=ÙÅ∞, Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ Jh,
P_»∞@ JO>Ë u~°∞QÆ∞@ Jh J~°O÷ . D „áêO`«ÑÙ¨
|Ü«∞à◊¡Ö’ "Õ∞`«HÀã¨O P=ÙÅ∂, Ѩâ◊√=ÙÅ∂
u~°∞QÆ∞`«∂ LO_ç#O^Œ∞# D Ѩ֡ˇ '' PÖÏ_»∞Ѩ֡ˇ
—— QÍ „Ѩã≤^Œú"≥∞ÿO^Œh, „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ J^Õ ''
JÖÏ¡_∞» Ѩ֡ˇ —— QÍ =∂iO^Œh ‰õÄ_® K≥áêÎ~∞° . N
áÈ`«∞Å∂i g~° „|¿ÇχO„^Œ™êfiq∞ „H©. â◊ . 1608–
„H©. â◊ 1698 =∞^躌 HÍÅOÖ’ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’
`«`fi« "Õ`QΫ Í "≥Å∞Q˘O^•~°∞. Ng~° „|¿ÇχO„^Œ™êfiq∞
`«# 12 = U@<Õ ^Õâã◊ O¨ Kå~åxH˜ |Ü«∞Å∞^Õi
Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡ |#QÍ#Ѩ։¡ˇ Ωõ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞. JHõ¯_»
QÆi=∞Ô~_ç¤ JK«Û=∞‡QÍiO\’¡ Ѩâ◊√ÅHÍѨiQÍ
KÕ~å~°∞. `å#∞ wã≤# yiÖ’ Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ "Õ∞ã¨∞OÎ _»QÍ
, „|ǨχOQÍ~°∞ N g~°Éèí„^Œ™êfiq∞ tÖÏÊxfl
=∞eKå~°∞. `«# =∞#ã¨∞Ö’ P g~°É„íè ^Œ∞<Õfl QÆ∞~°∞=ÙQÍ
`«ÅK«∞H˘<åfl~°∞. QÆ∞ǨÏÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx HÍÅ*Ï˝# ~°K#«
KÕâß~°∞. |#QÍ#Ñ¨Öˇ¡ =∞lb =ÚyâßHõ, Ng~° „|¿ÇχO„^Œ™êfiq∞ `«#
^Õâã◊ O¨ Kå~åxfl H˘#™êyOKå~°∞. H˘<Õflà◊¡ `«~åfi`« Ju=$+≤ì HÍ~°}OQÍ =~°^ÅŒ ∞
=KåÛ~Ú. D =~°^ÅŒ ‰õΩ ‰õΩO^Œ∂ Ö’ „Ѩ"tÕ Oz# g~°É„íè ^Œ™êfiq∞ tÅÊO
JÖÏ¡_»∞Ñ¨Öˇ¡ ã¨g∞ѨOÖ’x =∞_»∞QÆ∞Ö’H˜ KÕiOk.
P =∞_»∞QÆ∞ ã¨g∞ѨOÖ’ Hˆ `«=~°O J<Õ „QÍ=∞O LOk. P „QÍ=∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞
`«=∞ Ѩâ√◊ =ÙÅ#∞ ‰õΩO^Œ∂#k X_»∞#¤ "Õ∞ѨىõΩO@∂ , #kÖ’ D`« P_Õ"å~°∞.
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
–`«"åfi F|∞ÖòÔ~_ç¤
JHõ¯_ç =∞_»∞QÆ∞Ö’H˜ KÕi# N g~°É„íè ^Œ™êfiq∞ q„QÆÇϨ O ÉÏÅ∞xQÍ =∂i P
Ñ≤ÅÅ¡ P@Ö’¡ Hõeã≤ áÈÜÕ∞"å~°∞. P Ñ≤ÅÅ¡ ∞ `≥K∞« Û‰õΩ#fl ã¨kÌ =¸@Å#∞
Éèí∞lOKÕ"å~°∞. P@ÅÖ’ `å<Õ ÃÑ·KÕ~Ú J=Ù`«∂, P Ñ≤Å¡Å#∞ H˘@ì_»O,
ɡkiOK«_O» KÕã,≤ #kÖ’ ^Œ∂H˜ J^Œ$â◊ºO JÜÕ∞º"å~°∞. nO`À „QÍ=∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞
'' #Ö’¡_˘K≥Û—— ,'' H˘>ì̌ —— JO@∂ x„^ŒÖ’ HõÅ=iOKÕ"å~°∞. D =º=Ǩ~°O
„QÍ=∞ã¨∞ÅÎ ^Œ$+≤Hì ˜ "≥oO¡ k. nO`À „QÍ=∞ã¨∞ÅÎ ∞ HÍѨ٠HÍã≤ ÉÏÅ∞x J=`å~°OÖ’
™êfiq∞ „Ѩ ` « º Hõ ∆ O HÍQÍ<Õ Ñ¨ @ ∞ì ‰ õ Ω x X_» ∞ ¤ ‰ õ Ω f㨠∞ ‰õ Ω =™êÎ ~ ° ∞ . `å#∞
g~°É„íè ^Œ™êfiq∞#h, `«##∞ „Ѩu+≤Oì z ѨÓlOKåÅh, K≥ÑÊ≤ #kÖ’ ^Œ∂H˜
™êfiq∞ J^Œ$â◊º=∞ø`å~°∞. ™êfiq∞"å~°∞ K≥ÑÊ≤ # ~ÀA# Hˆ `«=~°O „QÍ=∂kèHÍi
HÀ_»Å∞, H˘_»∞‰õΩÖˇ#· áÈ`≥=∞‡, áÈuÔ~_ç¤ „QÍ=∞ã¨∞ÅÎ `À Hõeã≤ "Õ∞à◊`åàÏÅ`À,
=∞OQÆà◊"å^•ºÅ`À , ѨÓ*Ï™ê=∞„y`À ‰õΩO^Œ∂#k X_»∞¤‰õΩ KÕ~°∞‰õΩx
™êfiq∞"åi HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂Î LO\Ï~°∞. xs‚`« ã¨=∞Ü«∞O q∞OzáÈ`«∞<åfl
,™êfiq∞ „Ѩ`«ºHõ∆O HÍHõáÈ=_»O`À áÈuÔ~_ç¤ ^ŒOѨ`«∞Å∞ x~åâ◊‰õΩ QÆ∞~“`å~°∞.
HõÅ`«`À #kÖ’ ^Œ∂H˜ P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ
#kÖ’#∞O_ç |∞QÆÅæ ∞ ~å=_®xfl "å~°∞ QÆ=∞x™êÎ~∞° . P h\˜ |∞QÆÅæ "≥O@
q„QÆÇϨ ~°∂ѨOÖ’ `Õe# ™êfiq∞ X_»∞‰¤ Ωõ =zÛ
xÅ|_®Î ~ ° ∞ . „Ѩ [ Å∞ P#O^À`åûǨ  Å`À
[Ü«∞[Ü«∞ ^•fi<åÅ∞ ѨeHÍ~°∞. ™êfiq∞"åiH˜
ѨÓ[Å∞ [iáê~°∞. `«~∞° "å`« ™êfiq∞ q„QÆÇ¨ xfl
XHõ |O_çÃÑH· ˜ ZH˜¯Oz Tˆ~yOѨÙQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ
HõkÖÏ~°∞. „Ѩã¨∞Î`«O ^Õ"åÅÜ«∞O L#fl KÀ\˜H˜
|O_ç KÕ~°∞HÀQÍ<Õ |~°∞"≥H˜¯ Hõ^ŒÅ‰õΩO_®
xezáÈ~ÚOk. „Ѩ[Å∞ Zxfl â◊HÎ̃ Ü«Ú‰õΩÅÎ ∞
„Ѩ^iŒ ≈Oz<å, |O_ç JOQÆ∞à◊O ‰õÄ_® =ÚO^Œ∞‰õΩ
Hõ^ÅŒ ^Œ∞. nO`À KÕ¿ã^Õg∞ÖËHõ „Ѩ[Å∞ ™êfiq∞
"åix JHõ¯_»<Õ LOz Éè’[<åÅ HÀã¨O Hˆ `«=~°O
„QÍ=∂xH˜ "≥oá¡ ÈQÍ, "åi`À =zÛ# =„_»Oy
g~°Ü«∞º g~°Éèí„^Œ™êfiq∞"åi q„QÆǨÏO ^ŒQÆæˆ~
LO_ç áÈÜ«∂_»∞. g~°Ü«∞º#∞ „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ∞
Ñ≤zÛg~°Ü∞« º Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞. P g~°Ü∞« º Z=~À
HÍ^Œ∞, ™êH∆Í`«∂Î N =∞kfi~å\ò áÈ`«∞Å∂~°∞
g~°„|¿ÇχO„^Œ™êfiq∞. g~°„|ǨχOQÍ~°∞ ã¨=∂kè
x+ì̈`À '' FO #"≥∂ÉèQí =Æ `Õ g~°É„íè ^•Ü«∞ —— J<Õ
=¸Å=∞O„`åxfl [Ñ≤OK«QÍ<Õ, N g~°É„íè ^Œ™êfiq∞
`å<Õ ã¨ fi Ü« ∞ OQÍ L`« Î ~ åaè = ÚY∞_≥ ·
„Ѩu+≤`ì ∞« ÅÜ«∂º~°∞. uiy =zÛ# „QÍ=∞„Ѩ[Å∞
™êfiq∞ „Ѩu+≤`ì ∞« Öˇ· LO_»\Ïxfl K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú, P â◊√Éèí ã¨=∞Ü«∞OÖ’
`å=Ú ÖË#O^Œ∞‰õΩ f„= qKå~åhfl =ºHõOÎ KÕâß~°∞. `å=Ú Ñ≤zÛ"å_»∞QÍ
ÉèÏqOKÕ g~°ÜÕ∞º , g~°„|¿ÇχO„^Œ™êfiq∞QÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
g~°„|ǨχOQÍ~°∞ g~° Éèí„^Œ™êfiq∞H˜ ѨÓ[Å∞ [iÑ≤# `«~°∞"å`«
HõOk=∞ÖÏ¡Ü∞« Ѩ։¡ˇ Ωõ "≥à¥◊ Î , HÀ_ç‰Äõ `« ~ÀHõ\ ᘠÈ@∞ q#|_»x QÆ_∞» =ÙÖ’
N g~°É„íè ^Œ ™êfiq∞H˜ PÅÜ«∂xfl xi‡OKåÅx ã¨∂zOKå~°∞. HÀ_ç ‰õÄ`«
¿Ñl : 68
~ÀHõ\ ᘠÈ@∞ Py#ѨÊ\˜#∞O_ç uiy Jq q#Ѩ_Õ ã¨=∞Ü«∂xfl XHõ ~ÀAQÍ
ѨiQÆ}Ö’xH˜ fã¨∞‰õΩ#fl „QÍ=∞ã¨∞ÅÎ ∞ J^Õ ~À*Ë ™êfiq∞"åiH˜ QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _çx
xi‡OKå~°∞. ™êfiq∞"åi q„QÆÇϨ O PѨÊ\˜#∞O_ç k#k# „Ѩ=~°=ú ∂#OQÍ
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ LO_»_»O`À, ™êfiq∞"åi `«ÅÃÑ· ~åy K≥O|∞#∞ É’i¡Oz
fÜ«∞_»O`À q„QÆÇϨ =$kú xezáÈ~ÚO^Œh K≥|∞`å~°∞. N g~°Éèí„^Œ™êfiq∞
k=º=¸iÎ. r=Hõà◊ L\ì̃Ñ_¨ Õ P~°∞ J_»∞QÆ∞Å
xO_≥#· QÆOcè~° q„QÆÇϨ O. =¸iÎ #Å¡~åu
tÅÊ=Ú. ~“„^Œ=¸iÎ H˜s@=Ú, `«ÅÃÑ·
t=eOQÆO, <˘ã¨@ =¸_»∞Ѩ>Åìˇ ∞, „u<Õ„`åÅ∞,
L~° = Ú# Ǩ  ~åkÉè í ∂ +¨ } ÏÅ∞,
Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=Ú, eOQÆHÍÜ«∞, ã¨∞n~°…"≥∞ÿ#
HõáêÅ=∂Å, ‰õΩO_»Å HõOHõ}Ï^•ºÉèÏ~°}ÏÅ∞,
‰õΩ_çKuÕ Ö’ ZuÎ# Y_»Oæ , Z_»=∞J~°KuÕ H˜O^Œ
PxOz#@∞¡ # fl g~° Ѷ ¨ Å HÍÜ« Ú ^è Œ O ,
<åaè™ê÷<åxH˜ HÍã¨Î H˜O^Œ Éè„í ^ŒHÍo =ÚMÏHõ$u,
#_»∞=Ú# X~°Ö’ Ñ≤_çÉωõΩÅ∞, HÍà◊¡‰õΩ
=∞Or~åÅ`À ™êfiq∞"åi q„QÆÇϨ O ~“„^ŒOQÍ
LO@∞Ok. t~° = ÚÃÑ· Hõ Å â◊ = Ú#fl@∞ì
q„QÆÇϨ =ÚÖ’<Õ =∞ÅK«|_ç LOk.™êfiq∞"å~°∞
=∞Hõ~`° À~°}OÖ’ L`«~Î åaè=ÚY∞_≥· L<åfl~°∞.
™êfiq∞"åi ‰õΩ_çáê^ŒO =^ŒÌ ^Œ‰õ∆Ωx z#fl
q„QÆǨÏO LOk. "åǨÏ# ™ê÷hÜ«Ú_≥·#
#Onâ◊fi~°∞_»∞, ™êfiq∞"åi P[˝‰õΩ Z^Œ∞~°∞
K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡QÍ ™êfiq∞"åiH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ
=ÚY=∞O_»ÑO¨ =∞^躌 # LO\Ï_»∞. ™êfiq∞
tÅÊ=¸iÎH˜ Ü«∞^ä•~°÷ „Ѩu~°∂áêÖˇ·# ~åy,
"≥O_ç `˘_»∞QÆ∞Å∞ L<åfl~Ú. „Ѩu ~ÀE P
`˘_»∞QÆ∞Å#∞ ™êfiq∞H˜˜ JÅOHõi™êÎ~∞° . ™êfiq∞
"åi =¸_»= <Õ„`«O ã¨fi~°=‚ ∞Ü«∞O.„|ǨχOQÍ~°∞ „Ѩu+≤Oì z# <å\˜#∞O_ô
WѨ Ê \˜ ^ •HÍ 400 㨠O =`« û ~åÅ∞QÍ Ng~° É è í „ ^Œ ™ êfiq∞H˜ Ѩ Ó *Ï,
ѨÙ~°™ê¯~À`«û"åÅ∞ "≥É· "íè À¿Ñ`«OQÍ [~°∞QÆ∞`«∂<Õ L<åfl~Ú. ™êfiq∞"åi ѨÓ*Ï
q+¨Ü«∞OÖ’ ~°∞„^Œ∞xH˜˜ =ÖË ™È=∞"å~åÅ∞ „Ѩâ◊ãÎ̈"≥∞ÿ#qQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. HÍsÎHõ
=∂ã¨OÖ’ J`«ºkèHõ ã¨OYºÖ’ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ™êfiq∞"åix ¿ãq™êÎ~∞° . =∞Ǩt=~å„u
u~°∞}ÏʼnõΩ Ô~·`«∞Å∞ JkèHõ ã¨OYºÖ’ Z^Œ∞ÌÅ |O_»¡Ö’ , „\ÏHõì~°¡Ö’ `«~°e
=™êÎ~°∞. g~°∞ â◊#QÆ, JÅã¨O^Œ QÆ∞yææà◊¡#∂, áê#HÍhfl u~°∞}ÏÅÖ’ Éèí‰õΩÎʼnõΩ
ѨOzÃÑ_»`å~°∞. J#fl^•# HÍ~°º„Hõ=∞O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. áœ~å}˜Hõ <å@Hõ
„Ѩ^Œ~°≈# , K≥Hõ¯Éèí[# , ǨÏiHõ^è•HÍňH∆áêÅ∞ LO\Ï~Ú. Hõ#∞=∞ ѨO_»∞QÆ
~ÀA#, Ѩiã¨~° „QÍ=∂ÅÖ’ ™êfiq∞"å~°∞ áê~°∞"Õ@‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~∞° `å~°∞.
=∞Ǩt=~å„u ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ u~°∞}ÏÅ Ô~O_»∞~ÀAÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
™êfiq∞"åiH˜ ~°∞„^•aè¿+Hõ=Ú, H©∆~åaè¿+Hõ=Ú, KÕã≤ JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞ ѨÓ[
x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° . N™êfiq∞"å~°∞ P™ê÷# =∞O_»ÑO¨ Ö’ H˘Å∞"≥· ~å„u 2 QÆO@Å
`«~åfi`« Tˆ~yOѨÙ#‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`å~°∞. áê~°fif HõàϺ}O ‰õÄ_®
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA Z^Œ∞ÅÌ ‰õΩ |O_»ÖÏQÆ∞_»∞ áÈ\©Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú.
Ng~°„|ǨχOQÍ~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ N g~°É„íè ^Œ™êfiq∞ tÖÏÊHõ$ux =∞ez,
P ™êfiq∞<Õ QÆ∞~°∞=ÙQÍ ÉèÏqOz#O^Œ∞=Å¡ „|ǨχOQÍi =∞~îåkèѨ`«∞ʼnõΩ
Wk QÆ∞~°∞ Ñ‘~î°"≥∞ÿOk. <Õ\ ˜H© „|ǨχOQÍi =∞~î°OÖ’ [iˆQ „Ѩu ѨÓ*’`«û=
HÍ~°º„Hõ=∂xH© =ÚO^Œ∞ JÖÏ¡_∞» Ѩ֡ˇ Ng~°É„íè ^Œ™êfiq∞H˜˜ ѨÓ[Å∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° .
¿Ñl : 69
™êfiq∞"åiH˜ =∂#ºÑ¨Ù Éè∂í =ÚÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. ™êfiq∞"åi Ѩq„`«<å=∂xfl
UHÍ„QÆ``« À [Ñ≤¿ãÎ ã¨HÅõ ™œÉèÏQͺÅ∂ ã≤k™ú êÎÜ∞« h Éè‰í Ωõ ÅÎ #=∞‡HõO. ™êfiq∞"åi
Z^Œ∞@ ™êëêìOQÆ ^ŒO_» „Ѩ=∂}OQÍ , <ÕÅÃÑ· =~°Ñ¨_ç`Õ ã¨O`å#O
HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œh Éè‰í Ωõ ÅÎ qâßfiã¨O. N™êfiq∞"å~°∞ ~“„^Œ=¸iÎ HÍ=@O
=Å¡, <åaè ™ê÷#OÖ’ Éè„í ^ŒHÍo <À~°∞ `≥~∞° K«∞‰õΩx LO_»@O =Å¡ QÆ~ƒ° =ù `«∞Öˇ#·
„ã‘ÎÅ∞ N ™êfiq∞"åix ^Œi≈OK«‰õÄ_»^Œ<Õ
xÜ«∞=∞O, D PÅÜ«∞ „áêOQÆ}OÖ’ LOk.
JÖÏ¡_»∞Ñ¨Öˇ¡ ã¨g∞ѨOÖ’x |„kÑ¨Öˇ¡‰õΩ
K≥Ok# KåQÆOÔ~_ç¤ =Ú<≥=∞‡ , ÃÑ^ŒÌ QÆOyÔ~_ç¤
^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ 45 ã¨O=`«û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞û
=~° ‰ õ Ω 㨠O `å#O ÖË H õ ÉÏ^è Œ Ñ ¨ _ » ∞ `« ∂ ,
N™êfiq∞"åix ^Œi≈Oz , XHõ =∞O_»ÅO
k<åÅ∞ ÉèíH˜Î`À x+¨ìQÍ ¿ãqOz ã¨O`å#O
HÀ㨠O =~° Ѩ _ ®¤ ~ ° @ . N ™êfiq∞"åi
J#∞„QÆǨÏO`À H˘<åflà◊¡‰õΩ "åiH˜ '' g~åÔ~_ç¤ ——
J#∞ Ѩ Ù „`« ∞ _» ∞ [x‡OKå_» ∞ . g~åÔ ~ _ç ¤
ѨÙ@∞ìHõ`À<Õ WǨÏÖ’Hõ "åã¨<å^Œ∂~°∞_≥· ,''
J=^èŒ∂`« kQÆO|~° g~°Ü«∞º —— QÍ Ñ≤Å∞=
|_»∞`«∂ Ñ¨Öˇ¡Ö’¡ ã¨OKå~°O KÕ¿ã"å_»∞.
1978Ö’ ã≤kÌ á⁄Ok# g~°Ü«∞º P~å^èŒ#
„Ѩu U\Ï "≥É· =íè OQÍ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° . J=^è∂Œ `«
g~°Ü∞« º N g~°É„íè ^Œ™êfiq∞"åi JOâ◊ Jx,
PÜ«∞# ã¨=∂kè k=º=∞Ok~åxfl ^Œi≈Oz#
"åiH˜ PiÎ x=$uÎ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx K≥|∞`å~°∞.
N g~°Éèí„^Œ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O qq^èŒ
^Œ â ◊ Å Ö’ =$kú K≥ O kOk. ^Õ " åÅÜ« ∞
„áêOQÆ } OÖ’ =¸_» ∞ ^Õ " åÅÜ« ∂ Å∞
L<åfl~Ú.g~°É„íè ^Œ™êfiq∞"åi PÅÜ«∞O. N
J~°ú<åsâ◊fi~°∞_»∞ eOQÆ=¸iÎÜ≥ÿ∞ áê~°fif ^Õq`À L`«Î~åaè=ÚY∞_≥·
"≥Åã≤Ü«Ú<åfl~°∞. P~°ú<åsâ◊fi~°∞_çH˜ =ÚO^Œ∞"≥·Ñ¨Ù N ˆH^•ˆ~â◊fi~°∞_»∞
eOQÆ~°∂ѨOÖ’ ѨÓ~åfiaè=ÚY∞_≥· L<åfl_»∞. HÍsÎHõѨÙ#flq∞ ~ÀA#
`˘eã¨∂~°ºH˜~°}ÏÅ∞ ™êfiq∞"åiÃÑ· Ѩ_»@O XHõ Q˘Ñ¨Êqâı+¨O. ˆH^•ˆ~â◊fi~°∞_ç
^•fi~°O |Ü«∞@ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù# QÆ}Ѩu , Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù# áê~°fif^Õq „Ѩu+ì̈"≥∞ÿ
L<åfl~°∞. Ô~O_»∞ t"åÅÜ«∂Ö¡’#∂ #Onâ◊fi~°∞Å∞<åfl~°∞. Ng~°Éèí„^Œ ,
J~°ú<åsâ◊fi~° , ˆH^•ˆ~â◊fi~°∞ʼnõΩ QÆ~°ƒùQÆ∞_»∞ÅÃÑ· QÀѨÙ~åÅ∞ L<åfl~Ú.
^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ Dâß#º kâ◊Ö’ #=„QÆÇ¨Ï q„QÆǨÅ∞ L<åfl~Ú. PÅÜ«∞
„áêOQÆ}OÖ’x `≥Ål¡ ÖË_¡ ∞» K≥@∞ì D t= Hˆ „∆ `åxH˜ qt+¨`ª #« ∞ KÕ‰Äõ ~°∞ã¨∞#Î flk.
"åÜ«Ú=º kâ◊Ö’ ÉÏq LOk. ™êfiq∞"åi ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ |Ü«∞@ ™êfiq∞H˜
Z^Œ∞~°∞QÍ ^Œfi[ ãú̈OÉèíO ,^•x "≥#∞Hõ #Onâ◊fi~°∞_ç QÆ∞_ç , ^Õ"åÅÜ«∞O
=ÚY^•fi~°OÃÑ· QÍe QÀѨÙ~°O L<åfl~Ú. ^Õ"åÅÜ«∞O |Ü«∞@ Dâß#º
kâ◊Ö’ HÀ<Õ~∞° , "åÜ«Ú=º kâ◊# P™ê÷# =∞O_»ÑO¨ L<åfl~Ú. N ™êfiq∞"åi
L`«û==¸iÎ =∞Ǩt=~å„u ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ D =∞O_»Ñ¨OÖ’ H˘Å∞=Ù
f~°∞`å~°∞. ~åR „ѨÉèí∞`«fi^Õ"å^•Ü«∞ âßY P^èŒfi~°ºOÖ’x D ^Õ=™ê÷#OÖ’
q"åǨÏO, Hˆ â◊YO_»#O ÖÏO\˜ â◊√ÉèHí Í~åºÅ∞ qiqQÍ [~°∞QÆ∞`å~Ú. WHõ¯_»
P~°º"≥·â◊º J#fl㨄`«O, N "åã¨q HõàϺ} =∞O_»Ñ¨O L<åfl~Ú. "≥∞ÿ_»∞‰õÄ~°∞–
„á⁄^Œ ∞ Ì @ ∂~° ∞ „Ѩ ^ è • # ~° Ç ¨ Ï ^•iÃÑ· L#fl D ^Õ = ™ê÷ < åxH˜
"≥∞^ÿ ∞Œ ‰õÄ~°∞,„á⁄^Œ∞@Ì ∂~°∞Å #∞O_ç „Ñ¨u 5–10 x=ÚëêʼnõΩ |ã¨∞ûÅ∞<åfl~Ú.
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O

QÆ`« "≥·Éèí= zǨÏflO...ã≤^Œú=@O HÀ@
Hõ_Ñ» ‰¨ Ωõ 18 H˜Ö’ g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ ÃÑ<åfl#k f~å# L#fl ã≤^=úŒ \Ïxfl
~å[^è•xQÍ KÕã∞¨ ‰õΩx ^•^•Ñ¨Ù 18 ~å[=OjÜ«ÚÅ∞ áêeOKå~°∞. =∞\˜¡
~åAÅ áêÅ# ã¨fi~°Ü ‚ Ú« QÆOQÍ =ÙO_Õk. ã≤^=úŒ @O K«i„`« JO>Ë =∞\˜~¡ åAÅ
K«i„`« Jx WѨÊ\˜H© K≥Ñʨ =K«∞Û. „H©.â◊ 1233Ö’ ã≤^=úŒ @OÖ’ ѨÙ@ìHÀ@
"≥Åã≤O^Œx, nx =¸Å ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ^Õ=KÒ_» =∞Ǩ~å[x, =∞\˜¡
™È=∞~åA,áÈ`«∞~åA ‰õΩ=∂~°∞_≥·# =~°^Œ~åA u~°∞Ѩu, HõOzÅÖ’
"Õ~ÚOz# tÖÏâßã¨<åÅ ^•fi~å `≥Å∞™ÈÎOk. „H©.â◊ 1588Ö’ Ü«∞Å¡=∞~åA
=∞~°}O˜ z# `«~∞° "å`« ZÅ¡=∞~åA ~Ô O_»=ÉèÏ~°º ~°OQÆ=∂O| ‰õΩ=∂~°∞_≥#·
J#O`«~åA J=∞~°<åÜ«∞‰õΩ_çQÍ áêÅ<åkèHÍ~°O =Ç≤ÏOKå_»∞. Ü«∞Å¡=∞~åA
ѨÅ∞ `«\ÏHÍÅ∞ `«qfiOKå_»x âßã¨<åÅ ^•fi~å `≥Å∞™ÈÎOk.
1591Ö’ ‰õΩb ‰õΩ`«∞Éòëê`À [iy# Ü«Ú^ŒOú Ö’ J#O`«~åA QÔ Å∞á⁄Ok
NHõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«ÚÅ Pjã¨∞ûÅ`À =∞iH˘xfl Ѩ~Q° } Æ ÏÅ∞ ™êkèOKå_»∞. =∞\˜¡
=OjÜ«ÚÅO^Œ~∂° q[Ü«∞#QÆ~° ~åA‰õΩ ‰õΩ_çÉ∞íè [OQÍ =º=ǨÏiOKÕ "å~°∞.
q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂[ºÑ¨`<« å#O`«~O° "≥OHõ@Ѩu~åÜ«ÚʼnõΩ =∞\˜~¡ åAÅ∞
KÕ ^ À_» ∞ "å^À_» ∞ QÍ =ÙO_ç JѨ Ê \’¡ `« i yáÈ~Ú# "≥ · É è í " åxfl uiy
fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜ ZO`«QÍ<À Hõ$+≤ KÕâß~°∞. JO^Œ∞‰õΩ „ѨuѶ֨ OQÍ K≥#∂fl~°∞,
^Œ∞=Ófi~°∞, Hõ=∞ÖÏѨÙ~°O, áÈ~°∞=∂q∞à◊¡, |^ÕfiÅ∞Å#∞ ã≤^Œú=@O ~å[º
Éè Ï QÍÅ∞QÍ KÕ â ß~° ∞ . Ü« ∞ Å¡ = ∞~åA Éè Ï ~° º Hõ $ +¨ ‚ = ∂O| 㨠fi Ü« ∂ <å
NHõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«ÚʼnõΩ ‰õÄ`«∞~°∞.1595Ö’ [iy# =∞^è∞Œ ~°, HÀÖÏ~°∞ Ü«Ú^•ÌÖ’¡
=∞\˜¡ J#O`«~åA q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂[º Ãã·<åºkèHÍiQÍ JѨÓ~°fi
q[Ü«∂Å#∞ ™êkèOzÃÑ\Ïì~∞° . DÜ«∞# Hõ^#Œ Ü≥∂^è∞Œ _Õ HÍHõ HÍ=ºÖ’Å∞_»∞
‰õÄ_®. `å#∞ ~°zOz# H͉õΩѨû q[Ü«∞O J<Õ Hõ=∞hÜ«∞ HÍ"åºxfl `«#
`«O„_çH˜ JOH˜`«q∞KåÛ_»∞. gi P™ê÷#OÖ’ Hõ=ÙʼnõΩ „Ѩ=ÚY ™ê÷#O
=ÙO_Õk.LѨÊQÆ∞O_»∂~°∞ "≥OHõ@Hõq. ‰õΩO^Œ=~°Ñ¨Ù KÒ_»Ñ¨Ê, QÆO@#fl =O\˜
kQÆ*æ ÏÅ∞ =ÙO_Õ"å~°∞. ™êÇ≤Ïf ¿ã= q+¨Ü∞« OÖ’ J#O`«~åA =∞#=_»∞
‰õΩ=∂~° J#O`«∞_»∞ Hõ=ÙÅ#∞ áÈ+≤OK«_"» ∞Õ HÍHõ `å#∞ ‰õÄ_® HÍ=º~°K#«
KÕâß_»∞.
W`«#∞ ~°zOz# "å\˜Ö’ ‰õΩ=Ú^Œfiu HõÖϺ}O ¿Ñ~˘¯#^Œy#k.
J#O`«~åA =∞~°}Ï#O`«~O° J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ u~°∞"≥OQÆà<◊ å^ä∞Œ _»∞ „H©.â◊.
1605Ö’ ã≤^=úŒ \ÏxH˜ ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍi JÜ«∂º_»∞. gi ǨÏÜ«∂OÖ’x
#_çq∞\ì̃ "≥OHõ@Ѩu Jaè+H≤ ~Îõ åѶ∞¨ =O, KÒ_»Ñʨ P`«‡ ã¨O|∞kÌ â◊`H« Oõ =O\˜
ѨÅ∞ K«Hõ¯\˜ HÍ"åºÅ∞ ~°zOKå~°∞. "≥OHõ@Hõq ‰õÄ_® u~°∞"≥OQÆÅ <å^èŒ∞x
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
ã¨=∞HÍb‰õΩ_Õ. =∞\˜~¡ åAʼnõΩ K≥Ok#
"≥ O Hõ @ ~å=∞~åA
Hõ@ìHõáÈ=_»O`À "≥∞ÿã¨∂~°∞ #"å|∞
Hõ Ñ ¨ Ê O
ÃÇÏ· ^Œ~ü Jb HÀ@#∞ ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩx
z>Ëfie [g∞O^•~°∞‰õΩ JѨÊ*ˇáêÊ_»∞.
J`«_»∞ =ÚkÔ~_ç¤Ñ¨Öˇ¡ áêÅQÍ_≥·#
QÀáêÖò Ô~_ç¤, #~°ã≤OǨÔ~_ç¤ J<Õ
J#fl^Œ=ڇʼnõΩ HÀ@#∞ Jq∞‡"Õâß_»∞.
ÃÇÏ· ^Œ~ü Jb N~°OQÆ Ñ¨@flO #∞Oz
Ãã· # ºO`À =zÛ gix =kè O z
QÀáêÖòÔ~_ç¤ ÉèÏ~°º Ǩϟ<Àfl~°=∞‡#∞
Jkè Ñ ¨ u x KÕ â ß~° ∞ . ÃÇ· Ï ^Œ ~ ü J b
ǨÏ=ÖÏÌ~#ü ∞ ǨÏ∏<Àfl~°=∞‡ K«OÑ≤ HÀ@#∞
`«=∞ ѨÓiÎ PkèÑ`¨ º« OÖ’H˜ `≥K∞« Û‰õΩOk.
1795Ö’ x*ÏO #"å|∞Å∞ P"≥∞#∞
H˘„~°∞ "Õã≤ K«Oáê~°∞. J#O`«~O° ÃÇÏ· ^Œ~ü
Jb ÉèÏ„HÍѨO`«∞Å∞ J<Õ „|Ǩχ}∞xH˜ HÀ@#∞ JѨÊyOz, HõÑʨ O Hõ>@ ìË @∞¡
XѨÊO^ŒO ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. ÉèÏ„HÍѨO`«∞Å∞ „Ѩ[Å #∞O_ç Ѩ#∞flÅ#∞
=ã¨∂Å∞ KÕÜ∞« Hõ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ Hõ\ ãì̃ ∂¨ Î `«# ¿Ñ~°∞g∞^Œ ÉèÏHõ~å¿Ñ@ J<Õ
„QÍ=∂xfl U~°Ê~°Kå_»∞. HõÑʨ O Hõ@Hì áõ È=_»O`À QÀÖÁ¯O_» #"å|∞ Ãã<· åºxfl
ѨOÑ≤ ÉèÏ„HÍ Ñ¨O`«∞Å#∞ Mˇ^· ∞Œ KÕâß_»∞. ~ˆ <å\˜ ^è#Œ ∞O[Ü«Ú_»∞, W`«x
‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞¿ÇÏO„^Œ =~°‡ ã≤^Œú=@O#∞ ~å[^è•xQÍ KÕã¨∞‰õΩx 7"ÕÅ
„QÍ=∂Å#∞ `«=∞ Pnè#OÖ’H˜ `≥K∞« Û‰õΩ<åfl~°∞. ‰õΩbOMÏ<£ `«# „Ñ≤ÜÚ« ~åÖˇ#·
XHõ "Õâº◊ ¿Ñ~°∞`À ã≤^=úŒ @O ã¨g∞áê# ''É’QÆO^•x ÉÏq——x xi‡OKå_»∞.
1712Ö’ ã≤^=úŒ @O =∞Ǩ~å¢+µ¨ Åì =â◊"∞≥ Oÿ k. t"år ã≤^=úŒ @O HÀ@#∞
[~ÚOz HÀ@ áêʼnõΩxQÍ ~°Ñ¶¨Ú<å^äŒ <å~åÜ«∞}ü#∞ xÜ«∞q∞OKå_»∞.
`«^Œ#O`«~°O HÀ@ „a\˜+π "åi ™êfinè#"≥∞ÿOk. 1807 #∞Oz 1812
=~°‰õΩ Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ ˆHO„^ŒOQÍ ã≤^Œú=@O =ÙO_Õk.ÃÑ<åfl#kÃÑ· 8 <≥ÅÅ
áê@∞ h~°∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞ÎO_»_»O`À, áêÅ<å ™œÅÉèíºO HÀã¨O 1812Ö’
~å[^è•xx ã≤^=úŒ @O #∞Oz Hõ_Ñ» ‰¨ Ωõ =∂~åÛ~°∞.
ã≤^Œú=@O HÀ@Ö’ HõàÏ"≥·Éèí=O Hõà◊¡‰õΩ Hõ\ ì̃#@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. HÀ@Ö’x
ã¨Okq„QÆÇϨ O K«∂Ѩ~∞° Å#∞ =∞O„`« =ÚQÆ∞eÌ fl KÕã∞¨ OÎ k. D |ã¨=#fl tÅ
J_» ∞ QÆ ∞ # xkè =ÙO^Œ x `« = fiHÍÅ∞ ™êyOKå~° ∞ . P 㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’
`«ÅqiyáÈ~ÚOk. „Ѩ"âÕ ◊ ~Ô O_»= ^•fi~°OÖ’ =Ù#fl tÅÅ∞ ‰õÄ_® ^≥|ƒ
u<åfl~Ú.QÆ∞„~°Ñ¨ÙâßÅ, QÆ[âßÅ, |∞~°∞AÅ∞ L<åfl~Ú. ã¨áêÎâ◊fi~°∂_è»∞_≥·#
W^ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ`À =Ù#fl ã¨∂~°ºq„QÆǨÏO1904Ö’ ÅaèOzO^Œx iHÍ~°∞¤ÅÖ’
=ÙOk. HÀ@ ֒Ѩe PÅÜ«∞OÖ’x ã¨∞=∂~°∞ 6 J_»∞QÆ∞Å t=eOQÍxfl
`≥zÛ HÀ@ "≥Å∞ѨŠÃÑ\Ïì~∞° . HÀ@Ö’x |∞~°∞AÅ∞, ã≤^=úŒ >Ëâfi◊ ~° PÅÜ«∞O,
HÍ=∂H˜∆ QÆ∞_ç, #Ok ^Œ~åƒ~ü ǨÅ∞, ã¨O÷ ÉèÏÅ =∞O_»ÑO¨ , H˘Å#∞, HÀ@#∞O_ç
ÃÑ<åfl#kÖ’H˜ ™⁄~°OQÆ =∂~°Oæ , ^Œ~åæ =O\˜q,P<å\˜ K«i„`« =∞#Hõà=¡◊ ÚO^Œ∞
xÅɡ _ » ` å~Ú. =∞\˜ ¡ ~ åAÅ∞ ÃÑ<åfl#k f~° O "≥ O |_ç xi‡Oz#
N ~° O QÆ < åÜ« ∞ Hõ ™êfiq∞ PÅÜ« ∞ O, PO[<Õ Ü « ∞ ™êfiq∞ PÅÜ« ∞ O,
ÉÏÅ„|¿ÇχO„^Œ™êfiq∞ PÅÜ«∞O, Wã¨∞HõÖ’ ѨÓ_ç# *’ºu PÅÜ«∂Å∞,
Éè’QÆO^•xÉÏq =O\˜ Z<Àfl Kåi„`«Hõ ™êH∆ͺÅ∞ =Ù<åfl~Ú. ZQÆ∞=¿Ñ@Ö’
=∞ã‘^∞Œ , kQÆ∞=¿Ñ@Ö’ A=∂‡=∞ã‘^∞Œ , Ѩ`~Ϋ Hü @ õ ì =^ŒÌ KÒH± =∞ã‘^∞Œ , HÀ@
P=~°}Ö’ XHõ =∞ã‘^∞Œ L<åfl~Ú. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’x qt+ì̈"∞≥ #ÿ Kåi„`«Hõ
J=âıëêʼnõΩ ã≤^=úŒ @O HÀ@XHõ `å~å¯}OQÍ xÅ∞ã¨∞OÎ k.❁
¿Ñl : 70
 JO`«~å˚fÜ«∞ q^•ºˆHO„^OŒ QÍ '~°∞+≤"åºb—
qâ◊fiHõq ~°gO„^Œ<å^è£ ~îåQÆ∂~ü ™ê÷Ñ≤Oz# âßOuxˆH`«<£ `«~°Ç¨Ö’
„ѨÑO¨ K« „ѨMϺ`« `«`fi« "Õ`Ϋ l_»∞„¤ H˜+=‚¨ ¸iÎ ™ê÷ÑO≤ z# ~°∞+≤"åºb q^•ºÅÜ«∞O
JO`«~å˚fÜ«∞ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄OkOk. z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡ =∞#^ŒÑ¨Öˇ¡‰õΩ 15 H˜Ö’
g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ =∞^Œ#Ñ¨Öˇ¡ – J#O`«Ñ¨Ù~°O =∂~°æOÖ’x H˘O_»Å =∞^茺
300 ZHõ~åÅ ã¨∞qâßÅ"≥∞#ÿ „áêO`åOÖ’ ~°∞+≤"åºb ѨaH¡ ± ã¨∂¯Öò#∞ l_»∞¤
„H˜+¨‚=¸iÎ 1926Ö’ ™ê÷Ñ≤OKå~°∞.
q^•º~°∞Å÷ ∞ „ѨâßO`« "å`å=~°}OÖ’ K«^∞Œ =ÙHÀ=_®xH˜ gÖˇ#· ã¨Ö÷ Ïxfl
l_»∞¤ „H˜+¨‚=¸iÎ ZOÑ≤Hõ KÕâß~°∞. ~°∞+≤ H˘O_» ã¨g∞ѨOÖ’x Ö’Ü«∞Ö’
áê~îâ° ßÅʼnõΩ ã¨Ö÷ Ïxfl ZOÑ≤Hõ KÕã,≤ ~°∞+≤ H˘O_» „áêO`«OÖ’ L#flO^Œ∞# D
„áêO`åxH˜ ''~°∞+≤"åºb—— J<Õ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞. ^Õâ◊ q^ÕâßÖ’¡ J<ÕHõ
q^•ºã¨Oã¨Å÷ #∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl l_»∞¤ „H˜+=‚¨ ¸iΠᶜO_Õ+<¨ £ „@ã¨∞ì "å~°∞ ~°∞+≤"åºb
áê~îâ° ßÅ#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åfl~°∞.
WHõ¯_» K«k"Õ q^•º~°∞Å÷ ∞ „H˜+=‚¨ ¸iΠᶜO_≥+<¨ £ „@ãπì x~°fiÇ≤ÏOKÕ „É’H±L_£
á¶ê~ü¯ ã¨∂¯Öò (WOQÍ¡O_»∞), J"≥∞iHÍÖ’x „QÆ∂Ñπ ã¨∂¯ÖòÖ’#∞ q^•ºÉèϺã¨O
KÕ¿ã J=HÍâ◊O LOk. „Ѩã∞¨ `Î O« ã¨=∂[OÖ’ „QÍg∞} „áêO`åÅ #∞O_ç
Ѩ@ì}ÏÅ =~°‰õΩ ÖˇHõ¯ÖË#xfl ¢ÃÑ·"Õ@∞ áê~î°âßÅÅ∞ "≥Å∞ã¨∂Î JkèHõ ѨÙãÎ̈HÍÅ#∞
qã¨∞QÆ∞ ѨÙ>ËOì `« Ǩϟ"£∞=~ü¯, áê~îåÅ#∞ QÆ∞_çQ¤ Í |\˜Ñì \¨ Oì˜ K«_O» `«Ñʨ q^•º~°∞Å÷
WëêìÅ#∞ J#∞QÆ∞}OQÍ K«^Œ∞=Ù ^˘iˆH Ѩiã≤÷`Õ ÖˉõΩOk. ~°∞+≤"åºbÖ’
K«^Œ∞=Ù J#flk q^•º~°∞÷ʼnõΩ tHõ∆HÍ^Œ∞. "åi =ºHÎ̃ fi`«fi qHÍã¨OÖ’ F ÉèÏQÆO.
q^•º~°∞÷Å∞ HÍO„H©\ò QÆ^Œ∞Ö’¡ |Å¡Å g∞^Œ ÉèíÜ«∞OQÍ ‰õÄ~ÀÛ=_»O HÍHõ,
„ѨH$õ u X_çÖ’ P_»∞`«∂ áê_»∞`«∂ P#O^ŒOQÍ áê~îåÅ∞ <Õ~∞° ÛHÀ=_»O D
q^•ºÅÜ«∞ „Ѩ`ºÕ Hõ`.«
q^•ºi÷Å#∞ Jxfl HÀ}ÏÖ’¡ JOK«<å "Õã≤ JO^Œ∞‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ
áê~ „Ѩ}ÏoHõ#∞ ~°∂á⁄Ok™êÎ~∞° . "≥ÚHõ¯Å∞ ÃÑOK«_O» #∞O_ç =∞\˜`ì À ÉÁ=∞‡Å∞
KÕÜ∞« _»O, HõOѨӺ@~°¡ x~°fiǨÏ} #∞Oz #Å∞QÆ∞i =ÚO^Œ∞ xÅ|_ç ^è~·≥ º° OQÍ
„Ѩã¨OyOK«_»O =~°‰õΩ WHõ¯_» Jhfl áê~îåºOâßÖ’¡ ÉèÏQÆ"Õ∞. ã¨ÊO^Œ#,
ã¨$[<å`«‡Hõ`« <å<å\˜H© Hõ#∞=∞~°∞QÆ=Ù`«∞#fl D Ü«∂O„uHõ Ü«ÚQÆOÖ’ JÅ<å\˜
QÆ∞~°∞‰õΩÖÏxfl `«ÅÑ≤ã∂¨ Î z<åfl~°∞ʼnõΩ q^Œº <Õ~∞° Ê`«∞#fl ~°∞+≤"åºb ѨaH¡ ± ã¨∂¯Öò
P^Œ~≈° áê~îâ° ßÅʼnõΩ x^Œ~≈° #O. ~°∞+≤"åºb q^•ºÅÜ«∞OÖ’ <åÅ∞QÆ= `«~Q° uÆ
#∞O_ç 12= `«~°QÆu =~°‰õΩ KÕ~°^ŒÅ∞K«∞‰õΩ#fl q^•º~°∞÷ʼnõΩ ZO„@<£û ѨsHõ∆,
WO@~°∂fiÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. =∂r „Ѩ^•è # =∞O„`«∞Å∞ k=OQÆ`« WOk~åQÍOkè
‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ∞, SÔH QÆ∞„*ÏÖò =∞#=_»∞, WOHÍ ^ÕâO◊ Ö’ qq^èŒ ~å[H©Ü∞«
<åÜ«∞‰õΩÅ, L#fl`åkèHÍ~°∞Å Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ‰õÄ_® WHõ¯_» K«^∞Œ =Ù‰õΩO@∞<åfl~°∞. "åi
Ñ≤ÅÅ¡ #∞ K«∂_»_®xH˜ „Ѩ^•è # =∞O„`«∞Å∞ Ãã`· O« ~°∞+≤"åºb áê~îâ° ßÅÅ#∞
ã¨O^Œi≈OKå~°∞. ~°∞+≤"åºb ã¨∂¯ÖòÖ’ q^•ºÉ’^èŒ# WOw¡+¨µ g∞_çÜ«∞OÖ’<Õ
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. ÃãHõO_£ ÖÏOˆQfi*ò H˜O^Œ `≥Å∞QÆ∞, Ç≤ÏOk, ÃãÊ+¨Öò ã¨Éˇ˚‰õΩìÅ∞QÍ
„ÃѶOKü, ã¨O㨯 $`«O ÉèÏ+¨Å#∞ É’kè™êÎ~°∞. q∞ye# ã¨Éˇ˚‰õΩìÅ∞ Sã≤ZãπW
ã≤Å|ãπ‰Ωõ J#∞QÆ∞}OQÍ LO\Ï~Ú. D áê~îâ° ßÅÖ’ 8= `«~Q° uÆ =~°‰Ωõ
ѨsHõ∆Å∞ LO_»=Ù. É’^èŒ#Ö’ Ѷ‘Öò¤ =~ü¯‰õΩ K«~°ÛʼnõΩ JkèHõ „áê^è•#º`«
LO@∞Ok. \©K~« ∞° ¡ „Ѩâfl◊ Å ^•fi~å q^•º~°∞Å÷ #∞ PÖ’zOѨ*¿Ë ã q+¨Ü∂« Å#∞
~å|>ËOì ^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞« ufl™êÎ~∞° .
D áê~îâ° ßÅ q^•º~°∞Å÷ ∞ ZO^Œ~À SZZãπ, SÑ≤Zãπ JkèHÍ~°∞Å∞QÍ,
„Ѩ=ÚY ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ ‰õÄ_® ZkQÍ~°∞. ÉèÏ~°`« =∂r ~å¢+Ñì̈ u¨
hÅO ã¨Or=Ô~x_ç¤ ‰õÄ_® ~°∞+≤"åºb áê~î°âßÅÖ’<Õ q^•ºÉèϺã¨O
KÕâß~°∞.HÍÔ~ÊO@s, Je¡HÅõ ∞, á¶È\’„QÆÑ,‘¶ =¸ºlH±, Ѩ‰Ω∆õ Å ÃÑOѨHOõ , #@#,
z„`«ÖYË #O, ѨaH¡ ± ã‘ÊH˜OQ∑, „H˜Ü∞Õ \˜"£ ¢ÃÑ\· O˜ Q∑ `«k`«~° q+¨Ü∂« Å #∞Oz
q^•º~°∞Å÷ ∞ `«=∞‰õΩ #zÛ# JOâßÅ#∞ ZOK«∞‰õΩx tHõ}∆ á⁄O^Œ=K«∞Û. ã¨Ow`«
#$`«º ™ê^èŒ#‰õΩ WHõ¯_» JkèHõ „áê^è•#º`« LO@∞Ok. „H©_»Å Ѩ@¡‰õÄ_®
„Ѩ`ÕºHõ „â◊^Œú K«∂Ñ≤™êÎ~°∞. ~°∞+≤"åºb ã¨∂¯ÖòÖ’ Ô~ã≤_≥<£û _®Hõì~ü`À ~°∂~°Öò
ÃÇÏÖòÎ ÃãO@~ü, „H˜+=‚¨ ¸iÎ ã¨_ì ô ÃãO@~ü, 60 P=ÙÅ`À _≥s· á¶ê"£∞, P‰õΩ‰õÄ~°Å
ÃÑOѨHõO, ѨO_»¡ `À@Å∞ ÃÑOѨHõO, q^•º~°∞÷ʼnõΩ J#∞"≥·# Ǩãì̈Öò QÆ^Œ∞Å∞,
`«~Q° uÆ QÆ^∞Œ Å∞, „H©_®"≥∞^ÿ •è #O, ^蕺#O KÕÜ∞« _®xH˜ J#∞"≥#· ã¨Ö÷ ÏÅ∞ L<åfl~Ú.
W`«~° áê~î°âßÅÖ’¡ =∂kiQÍ<Õ WHõ¯_» Jxfl ã¨Éˇ˚‰õΩìÅ∞ É’kè™êÎ~°∞. HÍh
É’^è<Œ å q^è•#O =∂„`«O "Õ~∞° QÍ LO@∞Ok.
JO^Œ∞ˆH ~°∞+≤"åºbÖ’ q^•ºÉ’^èŒ# K≥@¡ H˜O^Œ, `À@Ö’¡ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
„ѨH$õ ux P™êfikã¨∂,Î ¿ãfiKåÛ "å`å=~°}OÖ’ q^Œº#∞ JÉèºí ã≤™êÎ~∞° . Q“~°=O,
¿ãfiǨÏÉèÏ=O, ã¨q∞‡à◊`"« ∞≥ #ÿ QÆ∞~°∞=Ù#∞ WHõ¯_» q^•º~°∞Å÷ ∞ K«∂™êÎ~∞° . „ѨÑO¨ K«
„ѨMϺ`« `«`«fi"Õ`«Î l_»∞¤ „H˜+¨‚=¸iÎ HõÅʼnõΩ „Ѩu~°∂ѨOQÍ ~°∞+≤"åºb
áê~îâ° ßÅ xez ~åÜ«∞Åã‘=∞ #∞Oz *Ï˝# *’º`«∞Å#∞ „ѨÑO¨ K«=∞O`«\Ï
"≥ey™⁄ÎOk.❁

Hõ=∞ÖÏѨÙi ã‘=∞ „QÍ=∞=ÚÖò

Hõ=∞ÖÏx"åã¨=ÚÖò Hõ=∞ÖÏѨÙi ã‘=∞ ¿ÑÔ~·# „QÍ=∞=ÚÖò ÃщõΩ¯ QÆÅ=Ù <≥Å∂¡i `Àn@∞ =Å∂¡i „QÍ=∞O|∞ ã¨fi~°æYO_ç`«"≥∞ÿ#
K«kÑ≤~åà◊§, ÖË"åHõ Ü«∞kQÍHõ ˆ~Ñ¨Öˇ¡Ü«Ú#∞ QÍHõ â◊OÉèí~åǨÏiHõ\Ï~°∞ ''ã¨O|@∂~°∞—— XѨÊÅ H˘áÈÊÅ∞ `«ÃÑÊ@, ÖË"åHõ HÍj‡~° QÆO_»O|∞
''QÆOQÆ=~°=Ú——Y~°k ™ê^èŒ#ʼnõΩ Z^Œ∞iOK«∞ ''Z^Œ∞~°∂~°∞—— "≥·‰õΩO~î° #QÆ~°O|∞ HÀQÆ@O|∞, `«"åfi~°∞Ñ¨Öˇ¡Ü«Ú, `«QÆ#O^Œ#∂~°∞ „uѨÙ~°=~åʼnõΩ
''„uѨÙ~°=~°=Ú——=Úhfl@ HÍÅfiÜ«Ú "≥∂qÅ¡ HÍÅfiÜ«Ú ~å~å^Œ∞ uk `å_»∞ ''~°OѨ`å_»∞—— ¿Ñ^ŒÅ qi ѨÙ@ì ''ÃÑ^ŒÌѨÙ`«Î—— ''z#flѨÙ`«Î——
~åK«Hõ |O_®~°∞ ''=∂K«#∂~°∞—— ѨÙ~°=~åʼnõΩ `«e¡ ѨÙ\ì̃O@ K≥ѨÊe Ѩ~° ^Œ#O|∞# HÍ=fi ''Ѩ_çy HÍÅfi—— eOQÍŠǨÏi[# <Õ@ Ñ¨Öˇ¡‰õΩ
ã¨Ç¨H©iÎ ã¨OáêkOK«∞ H©iÎ Ñ¨Öˇ¡ÅOHÍkè #QÆ~°O|∞ ''ã¨∞OˆHã¨∞ÅѨÙ~°O|∞—— uѨÊÅ∂~°K«@ ѨOkÅ¡Ñ¨Öˇ¡, Z~°„QÆ∞_çáê_»∞#∞ Z„~°QÆ∞O@¡.
HÀ_»∂~°∞ H˘O_»∂~°∞ H˘=∞‡Å∂~°∞ ÜÕ∞@∂~°∞ L~°∞@∂~°∞ WO^Œ∞‰õÄ~°∞. ѨOK«^•~°∞ÅÑ¨Öˇ¡ Ѩ~°QÆáêÜ«∞ã¨OÑ¨Öˇ¡ `«ÅѨQÍ #∂#∂~°∞ `«Å#∂~°∞.
JÅHÍѨÙ~°=Ú =kÌ H˘Å=e ''H˘=∞‡k—— kq+¨`ü ^Õfi#∞Å ^Œ∞iÎ ''"ÕÅ∞ ^Œ∞uΗ— P YO_»Å=Ú=e¡ B~å J#∞=∞Å QÆ∞uÎ Éèí∞[QÆ<å=Å H©iÎ
''áÈ@¡^Œ∞iΗ—. –¿ãHõ~°},HÀHõ@O (ÃÑ„\’Å∞ |O‰õΩ) ã¨∞|ƒ~åÜ«Ú_»∞, "≥∞ÿ^Œ∞‰õÄ~°∞
¿Ñl : 71 ~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 W^Õ K«O„^Œys... –¿Ñifláê\˜ g~°<å~åÜ«∞}
''K«õO„^Œ∞x H˘O_»—— QÍ Ñ≤Å∞=|_Õ K«O„^Œyi ÉèÏ~°fÜ«∞
WuǨ™êÅ „ѨHÍ~°O ''K«O„^Œ∞_»∞—— t=Ùx QÆ∂iÛ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤#
„áêO`«=Ú. D „Ѩ^Õâ◊=Ú N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ "≥Åã≤#
u~°∞Ѩu H˘O_»‰õΩ 14 H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#flk. ѨK«Ûx
^Œ@ì"≥∞ÿ# QÆ_ç¤ "≥∞ÿ^•<åÅ`À =∞iÜ«Ú H˘O_»Å`ÀL#fl D
„Ѩ ^ Õ â ◊ O =∞^è Œ º Ü« Ú QÆ HÍÅOÖ’ „áê=ÚYº`« # ∞
ã¨O`«iOK«∞‰õΩOk. WHõ¯_» ~å[~å*Ëâ◊fii ^Õ"åÅÜ«∞=Ú,
"Õ}∞QÀáêÅ ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O, HÍiÎ̂HÜ«∂ÅÜ«∞O =∞iÜ«Ú
t"åÅÜ«∞O QÆÅ=Ù. ǨÏ#∞=∂<£ q„QÆÇϨ O ^•fi~°O =^ŒÌ HÀ@‰õΩ HÍѨÖÏQÍ
ÉÏ^茺`« =Ç≤Ïã¨∞#fl@∞ìQÍ LO@∞Ok. J<ÕHõ HÀ<Õ~°∞Å∞, [ÖÏÜ«∂Å∞,
JO^ŒOQÍ K≥H¯õ |_ç# =∞O_»áêÅ`À áê@∞ H˘O_»ÃÑ· xi‡OK«|_ç# ^Œ∞~°=æ Ú
K≥ѨCHÀ^Œy#q. K«O„^Œyi^Œ∞~°æO â◊„`«∞ ^Œ∞ˆ~ƒù^Œº=∞~Ú# JO_»QÀ_»Å`À
=∞^躌 =∞^躌 # =∞Å∞ѨÙÅ „Ѩ"âÕ ◊ ^•fi~åÅ`À ‰õÄ_ç =ÙO@∞Ok. D x~å‡}O
K«i„`«HÍ~°∞Å
JOK«<å „Ñ¨HÍ~°O H©IIâ◊II 1000 ã¨OIIÖ’ ''<å~åÜ«∞}=#°O——#∞
Ѩiáêeã¨∞OÎ _ç# 'W=∞‡_ç #~°ãO≤ QÆ Ü«∂^Œ= ~åÜ«∞Å∞— KÕ`« xi‡OK«|_ç#k.
Wk q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂*Ϻxfl áêeOz# ''™êÅ∞= =OjÜ«ÚÅ HÍÅOÖ’
„áê=ÚYº`«#∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#flk. q[Ü«∞#QÆ~° ~åAÅ∞ „H©.â◊. 1565
= ã¨OIIÖ’ ''~åHõ∆㨠`«OQÆ_ç (`«o§HÀ@) Ü«Ú^ŒÌO—— Ö’ F_çáÈ~Ú# `«~åfi`«
~å*^è•xx ''ǨÏOÑ≤—— #∞Oz ''K«O„^Œyi——H˜ =∂~åÛ~°∞.
P `« ~ åfi`« ''P~° g _» ∞ —— =OâßxH˜ K≥ O k# '"Õ O Hõ @ Ѩ u ^Õ =
=∞Ǩ~åÜ«∞Å∞—— ǨÏÜ«∂OÖ’ D HÀ@ K«Hõ¯QÍ |ÅѨ~°Û|_ç#k.KåÖÏ
Hõ@_ì ®Å∞, ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ xi‡OK«|_ç#q. 1646 ã¨OIIÖ’ K«O„^Œyix
QÀÖÁ¯O_» ã¨∞ÖÏÎ#∞ ѨiáêeOKå~°∞. Ñ≤=∞‡@ Hõ~∂° flÅ∞ #"å|∞ `«=Ú‡_≥#·
''J|∞ÌÖò "åǨÏÉò MÏ<£—— áêeOKå~°∞. 1782= ã¨OIIÖ’ ''ÃÇ·Ï^Œ~åe—— D
HÀ@#∞ P„Hõq∞OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. JѨÊ\˜#∞Oz D HÀ@ "≥∞ÿã¨∂~°∞
=∞Ǩ~åAÅ =â◊"≥∞ÿ#k. P `«~åfi`« „a\©+π Dã≤ìO_çÜ«∂ HõOÃÑh KÕ`«
D HÀ@ Ѩiã¨~°„áêO`«O Ãã~ÚO\ò *Ï~ü̊‰õΩ JѨÊyOK«|_ç#k.
K«O„^Œyi ^Œ∞~°æOÖ’x Hõ@ì_®Å∞:
D HÀ@Ö’ =ÚYº=∞~Ú# Hõ@ì_®Åhfl q[Ü«∞#QÆ~° ~åAÅ
ǨÏÜ«∂OÖ’ xi‡OK«|_ç#q.~å*Ï=∞ǨÖò, ~å}©=∞ǨÏÖò ~Ô O_»∞ J^è∞Œ ƒù`"« ∞≥ #ÿ
JO`«ã∞¨ Å÷ `À ‰õÄ_ç# Hõ@_ì ®Å∞ ^Œ∞~°=æ ÚÖ’ K«H¯õ QÍ ã¨O~°HO∆˜ K«|_»∞`«∞#flq.
Ô~O_»∞ Éèí=O`«∞Å∞ Z`«∞ÎQÍ JO^ŒOQÍ fiÛk^ŒÌ|_ç# QÆ∞=∞‡\ÏÅ`À,
=™ê~åÅ`À, ÃÑ^Œ Ì Q Æ ^ Œ ∞ Å∞ z#flQÆ ^ Œ ∞ Å∞ =∞iÜ« Ú ÉÏůh Å`À
JÅOHõ i OѨ | _ç =Ù#flq. Hõ = ∂#∞Å∞ H© i Î = ÚY `À~° ° } ÏÅ`À
fiÛk^ŒÌ|_ç#q. ^ŒH˜∆} ÉèÏ~°`«^Õâ◊Ѩ٠^Õ"åÅÜ«∂Å â‹·eÖ’x Jxfl
ÅHõ∆}ÏÅ#∞ Éèí=<åÅ∞ HõeæÜ«Ú#flq. Éèí=<åÅ ÃÑ·HõѨC֒Ѩe ÉèÏQÆ=Ú
ѨÅÛQÍ JO^ŒOQÍ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_ç#k. ÃÑ· JO`«ã¨∞÷ÅÖ’H˜ "≥à◊¡_®xH˜
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
"≥∞@∞¡ "≥Å∞`«∞~°∞ ÉÏQÍ =K«∞Û#@∞¡ xi‡OK«|_ç#q. D Hõ@_ì ®Å‰õΩ
`«‰Ωõ ¯= K≥H¯õ LѨÜ∂≥ yOK«|_ç#k. KåÖÏ L#fl`«OQÍ Ç¨ÏOÑ≤Ö’ ''*Á<å<å——
P=~°}=Ú =Öˇ ''Ö’@ãπ =∞ǨÏÖò—— xi‡OK«|_ç#k. K«O„^ŒyiÖ’x
^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ q[Ü«∞#QÆ~° â‹e· =∞#=Ú áÈÅ∞ÛH˘#=K«∞Û. W\©=Å
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ã¨i¯Öò PѶπk Pi¯Ü«∞ÖÏlHõÖò 㨈~fi PѶπ WO_çÜ«∂ "åi
ã¨~ˆ fiÖ’ ~å}˜=∞ǨÏÖò =^ŒÌ Ѩ_Üç Ú« #fl =∞iH˘xfl x~å‡}ÏʼnõΩ ã¨O|OkèOz#
J=âıëêÅ∞ |Ü«∞ÅÊ_ç#q. ãÎ̈OÉèÏÅ`À ‰õÄ_ç# Éè=í O`«∞Å∞, P=~°}=Ú,
„Ѩ"âÕ ◊ ^•fi~åʼnõΩ ã¨O|OkèOz#q.
=¸ºlÜ«∞O =∞iÜ«Ú Ñ¨iã¨~åÅ∞:
K«O„^Œyi ^Œ∞~°Oæ Ö’ ѨÙ~å=ã¨∞Î âßY"å~°∞ 1988–89 ã¨O=`«û~åÅÖ’
~åuq„QÆǨÅ#∞, tÖÏÊÅ#∞, z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡‰õΩ K≥Ok# QÆ∞_ç=∞Å¡O,
QÆO_çHÀ@, Ü«∂QÆO\˜ "≥Ú^ŒÖˇ·# „Ѩ^ÕâßʼnõΩ K≥Ok# J=âıëêÅ#∞
„Ѩ^Œi≈OK«_®xH˜ XHõ =¸ºlÜ«∞O U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.=¸ºlÜ«∞OÖ’
֒ǨÅ`À =∞iÜ«Ú ~åu`À KÕã#≤ tÖÏÊÅ∞ QÆÅ=Ù. â‹=· "≥+· =‚¨ =∞iÜ«Ú
*ˇ#· ∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# =∞Ǩ`«∞‡Å tÖÏÊÅ∞ =∞#‰õΩ ^Œ~≈° #q∞™êÎ~Ú.
Ô~O_»= â◊`åÉÏÌxH˜ K≥Ok# ''™ê"ÕkHõ t=eOQÆO K«O„^ŒyiH˜ 35 H˜.g∞.
^Œ∂~°OÖ’ L#fl QÆ∞_ç=∞Å¡OÖ’x Ѩ~°â◊√~å"Õ∞â◊fi~° ^Õ"åÅÜ«∂xH˜
ã¨O|OkèOz#k. K«O„^Œyi ѨtÛ=∞ kâ◊#∞Oz H˘xfl ''â‹=· —— tÖÏÊÅ∞
¿ãHõiOK«|_ç#q. WOHÍ KåÖÏKÀ@¡ „`«=fiHÍÖ’¡ |Ü«∞ÅÊ_ç# J=âıëêÖˇ<Àfl
WHõ¯_» „Ѩ^Œi≈OѨ|_»∞`«∞<åfl~Ú.
KÀà◊√Å∞, q[Ü«∞#QÆ~° ~åAʼnõΩ ã¨O|OkèOz# J<ÕHõ W`«_Î ç q„QÆÇ¨ Å∞
D „Ѩ^~Œ ≈° #âßÅÖ’ L<åfl~Ú. q[Ü«∞#QÆ~° HÍÅOÖ’x L=∂=∞¿ÇÏâ◊fii,
"Õ}∞QÀáêÅ, Nx"åã¨, HÀ^ŒO_»~å=∞ =∞iÜ«Ú N^Õq, Éè∂í ^Õq =∞iÜ«Ú
áê~°fiu Å W`«Î_ç tÖÏÊÅ∞ =∞#‰õΩ ^Œ~°≈#q∞™êÎ~Ú. q„QÆǨÅ∞, W`«Î_ç
Ѷ ¨ Å HÍÅ`À náêÅÖ’ LO\Ï~Ú. „Ѩ ^ Œ ~ ° ≈ # âßÅQÍ =∂iÛ#
~å*Ï=∞ǨÏÖòÖ’ q[Ü«∞#QÆ~° áêʼnõΩ_≥·# NHõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å∞, z<åfl^Õq,
u~°∞=∞Å^Õq, "ÕOHõ@Ѩu~åÜ«∞Å∞ =∞iÜ«Ú "åi ã¨f=∞}∞Å∞ =∞#‰õΩ
^Œ~≈° #q∞™êÎ~∞° .=∞^躌 Ü«ÚQÆO <å\˜ Y_®æÅ∞, _®Å∞Å∞, <å}ËÅ∞ Ѩ„`åÅ∞
=O\˜ J=âıëêÅ#∞ =∞#O K«∂_»=K«∞Û. Ѩ~â° √◊ ~å"Õ∞â◊fi~° ^Õ"åÅÜ«∞=Ú
=∞iÜ«Ú K«O„^Œyi Ö’Ü«∞Å#∞ áÈe# ~°∂ѨHõÅÊ#Å∞ ‰õÄ_® =∞#O
^Œi≈OѨ=K«∞Û.
¿Ñl : 72
 N <å~åÜ«∞}™êfiq∞ =∞~îO°
„|ǨχOQÍi =∞~îO° ã¨g∞ѨOÖ’x N <å~åÜ«∞} ™êfiq∞ =∞~îO° P^蕺u‡Hõ
ÉèÏ=#Å`À "≥Å∞Q˘OkOk. Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ g~°Ñ¨Ù<åÜ«ÚxÑ¨Öˇ¡ =∞O_»ÅO
q∞@ìÑ¨Öˇ¡, QÆOyÔ~_ç¤Ñ¨Öˇ¡ „QÍ=∞OÖ’ #„Ô~_ç¤ QÆOyÔ~_ç¤, ~å=∂O| ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ
1834 Ö’ [x‡Oz# N #„Ô~_ç¤ <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ z#fl`«#OÖ’<Õ „áêѨOzHõ
=fi=Ǩ~åʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO@∂ J^≥· fi`«^Œ$+≤ìx ™êkèOKå~°∞. Hõ~°∂flÅ∞
lÖÏ¡Ö’ PÜ«∞# qã¨$`«OQÍ Ñ¨~°º\˜OK«_»O =Å¡ Hõ~°∂flÅ∞ <å~åÜ«∞} Ô~_ç¤QÍ
PÜ«∞# „Ѩã^≤ ∞Œ ÅÌ ∞. P =∞ǨÏhÜ«Úx Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ JkèHõ
ã¨OYºÖ’ PÜ«∞##∞ P„â◊~ÚOKå~°∞.
Éèí‰õΩÎʼnõΩ *Ï˝<ÀѨ^Õâ◊O KÕã¨∂Î, ã¨fi„QÍ=∞O #∞O_ç N <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤
^Õâß@<åxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. P `«~åfi`« Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡‰Ωõ KÕ~∞° H˘x „QÍ=∂ÅÖ’
Ѩ~º° \˜ã∂¨ Î ~å}©ÉÏq, ~ˆ ‰õΩʼnõΩO@Å g∞^Œ∞QÍ [OQÆO~åAѨ֡ˇ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞.
á⁄~°∞QÆ∞# L#fl F|∞à◊~åA Ѩ֡ˇ „QÍ=∞ã¨∞ÅÎ ∞ [OQÆO~åAѨ֡ˇ „QÍ=∂xH˜
"≥o§ `«=∞ „QÍ=∂xH˜ N <å~åÜ«∞}™êfiq∞x PǨfixOKå~°∞. ™êfiq∞
`«ÃÑÊ@¡`À Tˆ~Qˆ `«∂ F|∞Å~åAѨ։¡ˇ Ωõ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞. „QÍ=∞OÖ’x "åiH˜,
Ѩiã¨~° „QÍ=∂Å "åiH© N <å~åÜ«∞} ™êfiq∞H˜ Pu^躌 O WzÛ# N ÉÁ=¸‡
g~åÔ~_ç¤ HÀ~°∞ì ˆHã¨∞ xq∞`«Î"≥∞ÿ |^ÕfiÅ∞ "≥à◊√`«∂ `«#‰õΩ Pjã¨∞ûÅ∞
JOkOKåeûOkQÍ ™êfiq∞x HÀ~å~°∞. Hˆ ã¨∞ `Àã≤áÈ`«∞OkáÈ Jx ™êfiq∞
K≥áêÊ~°∞. JÖψQ Hˆ ã¨∞ `Àã≤ áÈ~ÚOk.
F|∞à◊~åAѨ։¡ˇ Ωõ KÕi# "å~°O ~ÀAÅ `«~åfi`« 1915 =∂iÛ<≥Å
12 = `Õn# ( P#O^Œ <å=∞ ã¨O=`«û~° á¶êÅ∞æ} |Ǩïà◊ ^•fi^Œt â◊√„Hõ"å~°O
JѨ~åǨÏfl "Õà)◊ N <å~åÜ«∞}™êfiq∞ `«# Éè∫uHõ ^ÕÇ¨ xfl KåeOKå~°∞.
F|∞à◊~åAѨ֡ˇ „QÍ=∂xH˜ Ѩ_=» ∞~° kâ◊QÍ ‰õΩO^ÕÅ∞ É’_»∞ ѨH¯õ QÍ <å\˜
„QÍ=∂kèHÍi N ÉÁ=∞‡ g~åÔ~_ç¤, ™êfiq∞ "åiH˜ ã¨=∂kè xi‡Oz N
<å~åÜ«∞}™êfiq∞ =∞~îåxfl ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. N g~åÔ~_ç¤ QÍi J#O`«~°O, N
ÉÁ=∞‡ ~å=∂Ô~_ç¤ (=∂r âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ∞) =∂r ã¨~Ê° OKü N ÉÁ=Ú‡ áÈeÔ~_ç¤
QÍ~°∞ N <å~åÜ«∞}™êfiq∞ =∞~î°OÖ’ „Ѩu U\Ï P~å^èŒ<À`«û"åÅ#∞
x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜, „Ѩu â◊√„Hõ"å~°O ѨÓ[Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ W`ÀkèHOõ QÍ
N zO`«Å "≥OHõ@ ~°=∞}™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O
`å_çÑ„¨ uÖ’x zO`«Å"≥OHõ@ ~°=∞}™êfiq∞ PÅÜ«∞O tÅÊHõà‰◊ Ωõ „Ѩãk≤ Ì QÍOzOk.
D PÅÜ«∂xfl q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂[º áêʼnõΩÅ∞ xi‡Oz Jaè=$kèÌ KÕâß~°∞. ~å=∂Ü«∞},
Hõ$+¨‚ bÖÏ Ñ¶∞¨ \ÏìÅ`À D PÅÜ«∞OÖ’x tÅÊHõà◊ Ѩ~åº@‰õΩʼnõΩ qâıOQÍ PHõi¬ã∞¨ OÎ k. D
PÅÜ«∞OÖ’ „|Ǩχ, Ü«∞Hõ,∆ ‰õΩÉË~° q„QÆÇ¨ `À áê@∞, qq^èŒ Ñ¨‰Ω∆õ Å, [O`«∞=ÙÅ tÖÏÊÅ∞
ã¨ÇϨ [`åfixH˜ „ѨfHõQÍ xÅ∞™êÎ~Ú. PÅÜ«∞OÖ’ tÅÊ Hõà`◊ À ~°∂á⁄OkOz# N Hõ$+¨µx‚
HÍoÜ«∞ =∞~°#÷ ^Œ$â◊ºO ZO`«QÍ<À PHõi≈ã¨∞OÎ k. ™êfiq∞ "åi „|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞ „Ѩu U\Ï
PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨OÖ’ [~°∞QÆ∞`å~Ú. `å_çѨ„uÖ’x ÃÑ<åfl#k f~°OÖ’ "≥Åã≤# |∞QÆæ
~å"Õ∞â◊fi~° ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O ‰õÄ_® ZO`À qâı+¨"≥∞ÿ# PÅÜ«∞OQÍ K≥ѨÊ=K«∞Û. D
„áêO`«OÖ’ Ѩ~â° √◊ ~å=Ú_»∞ uiQÍ_»x, N~å=Ú_»∞ '`å@H˜— J<Õ ~åHõã∆ x≤ ã¨OǨÏiOz#
`«~åfi`« áêѨѨiǨ~°O HÀã¨O WHõ¯_» t=eOQÍxfl „Ѩu+≤ªOz#O^Œ∞# D PÅÜ«∂xH˜
~å=∞eOˆQâ◊fi~° PÅÜ«∞OQÍ Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞#fl@∞¡ K≥|∞`å~°∞. D t=eOQÆO „H˜O^Œ #∞O_ç h\˜ |∞QÆæ „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∂Î =ÙO_»@O=Å¡ |∞QÆæ ~å=∞eOˆQâ◊fi~°
PÅÜ«∞OQÍ ¿Ñ~˘zÛOk. D PÅÜ«∞ „áêOQÆ}OÖ’ ~å=∂ÅÜ«∞O, g~°É„íè ^Œ, K«O_ô, áê~°fiu PÅÜ«∂Å∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl~Ú. D PÅÜ«∞OÖ’x tÅÊ Hõà◊
‰õÄ_® Ѩ~åº@‰õΩÅ#∞ qâı+O¨ QÍ JHõi≈™ÈÎOk.
¿Ñl : 73
– `«"åfi F|∞Öò~Ô _ç¤
Hõ$+≤KÕâß~°∞. "åi `«~åfi`« N "åi "å~°ã¨∞Å∞ N ÉÁ=Ú‡ z#fl g~åÔ~_ç¤
HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î =KåÛ~°∞. ™êfiq∞"åi P~å^èŒ<À`«û"åÅ
ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ Ñ¨Ù~å} Ѩ~<°î å ã¨áêÎÇϨ O, ǨÏiHõ^ÅŒä ∞, <å@Hõ „Ѩ^~Œ ≈° Å∞ [iˆQq.
J#fl^•#O, f~°÷ „Ѩ™ê^Œ q#Ü≥∂QÆ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ‰õÄ_® "≥É· =íè OQÍ [iˆQq.
N <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ ™êfiq∞ "≥Ú@ì "≥Ú^Œ@ F|∞à◊~åAÑ¨Öˇ¡‰õΩ =zÛ#
ã¨O^Œ~ƒ° OÖ’ `å#∞ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅÖ’ Ѩ~Ñ° k¨ OK«#∞#fl@∞¡ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ
"≥Å¡_çOKå~°∞. PÜ«∞# Ѩ~°=∞ѨkOz# `«~åfi`« 92 Uà◊¡ áê@∞ N
<å~åÜ«∞}™êfiq∞ =∞~î°O P^蕺u‡Hõ "å`å=~°}OÖ’ "≥e¡ qiã≤Ok.2005
=∂iÛ 30= `Õ n # U„Ñ≤ Ü « ∞ Öò 6= `Õ n =~° ‰ õ Ω z=i™êiQÍ N
<å~åÜ«∞}™êfiq∞ =∞~îO° Ö’ P~å^è#Œ =∞Ǩϟ`åû"åÅ∞ [iQÍ~Ú. „|ǨχOQÍi
=∞~î°O =^ŒÌ xi‡Oz# „|ǨχO™êQÆ~ü i[~åfiÜ«∞~üÖ’ |ã¨"åѨÙ~°O,
F|∞à◊~åAѨÖ,¡ˇ [OQÆO~åAѨÖ,¡ˇ Q˘Å¡ÑÖ¨ ,¡ˇ pHõ\"˜ åiѨ֡ˇ „QÍ=∞Å`Àáê@∞QÍ
N <å~åÜ« ∞ }™êfiq∞ =∞~î ° O =Ú#Hõ ‰ õ Ω QÆ ∞ Ô ~ · O k. QÆ O QÍÜ« ∞ Ѩ Ö ˇ ¡ ,
<å~åÜ«∞}™êfiq∞ =∞~îO° g∞^Œ∞QÍ „|ǨχOQÍi =∞~î=° Ú#‰õΩ Hõ_Ñ» ¨ #∞O_ç
P~ü.\˜.ã≤. |ã¨∞ûÅ∞ #_çKqÕ . "≥∞^ÿ ∞Œ ‰õÄ~°∞ #∞O_ç ‰õÄ_® <å~åÜ«∞}™êfiq∞
=∞~îO° |ã¨∞û ã¨sfiã¨∞ ã¨∞=∂~°∞QÍ 25 Uà◊§áê@∞ #_çzOk. „|ǨχOQÍi
=∞~î°O "≥àı§ Éèí‰õΩÎʼnõΩ <å~åÜ«∞}™êfiq∞ =∞~î°O XHõ =lbQÍ LO_Õk.
JHõ¯_» Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ J#fl^•#O HÍ~°º„Hõ=∞=Ú x~°O`«~O° x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. `≥Å∞QÆ∞
QÆOQÆ „áê*ˇ‰Ωõ Öì ’ <å~åÜ«∞}™êfiq∞ =∞~îåxfl =Ú#HõQÍ „ѨH\õ O˜ K«_O» `À P
=∞~î°OÖ’ ѨÓ*Ïi q^èŒ∞Å#∞ KåÖÏ Uà◊§áê@∞ x~°fiÇ≤ÏOK«# Éèí‰õΩÎ~åÅ∞
™êÅ=∞‡ [ÖÏâ◊Ü∂« xH˜ "≥Å∞ѨŠ#∂`«#OQÍ N <å~åÜ«∞}™êfiq∞ =∞~îåxfl
=∞~˘Hõ ^•xx xi‡OKå~°∞.ÉÁ=Ú‡ ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® ã¨g∞ѨOÖ’<Õ =∞~˘Hõ
=∞~îåxfl xi‡OK«_O» qâı+O¨ .„|ǨχO™êQÆ~Öü ’ SHõº"≥∞#ÿ N <å~åÜ«∞}™êfiq∞
=∞~îO° , D „áêO`« Éè‰í Ωõ ÅÎ Ö’ Q˘Ñ¨Ê P^蕺u‡Hõ 㨇 $`«∞Å#∞ q∞yeÛOk.N
<å~åÜ«∞} ™êfiq∞ ÃÑ· 'N<å~åÜ«∞}ãÎ̈==Ú— ¿Ñ~°∞`À rÔ~_ç¤ ÉÏÅ "≥OHõ@
ã¨∞ÉσÔ~_ç¤ (x`åº#O^Œ ™êfiq∞), ÉÏÅHõq Hõã~Ô≤ _ç¤ "≥OHõ@ ã¨∞ÉσÔ~_ç¤ HõO^ŒÑ^¨ ºŒ
â◊`«HÍxfl ~°zOKå~°∞.
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 PǨ¡^ŒO HõeyOKÕ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° <Õ+¨#Öò áê~°∞¯
~åROÖ’ "≥Ú^Œ\˜ ã¨Ç¨Ï[ ã≤^ŒÌ"≥∞ÿ# áê~°∞¯, N "≥OHõ>Ëâ◊fi~å <Õ+¨#Öò
áê~°∞¯. Hõ_»Ñ¨–z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡Å ã¨iǨÏ^Œ∞Ì J_»=ÙÖ’¡ ã¨∞=∂~°∞ 354 K«^Œ~°Ñ¨Ù
H˜Ö’g∞@~°¡ ѨikèÖ’ Zãπ.q.<Õ+#¨ Öò áê~°∞¯ qãÎ̈iOz LOk. JO`«iã¨∞#Î fl
J_»=ÙÅ#∞, =#º„áê}∞Å#∞ ã¨O~°H˜∆OK«_®xH˜ 1985Ö’ ~åROÖ’ 20
JÉèÜí ∂« ~°}ϺÅ∞, <åÅ∞QÆ∞ *ÏfÜ«∞ áê~°∞¯Å∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. <Õ+#¨ Öò
áê~° ∞ ¯Ö’x J_» = ÙÖ’¡ 1500 =$Hõ ∆ *Ï`« ∞ Å∞, 1200 ~° H ÍŠѨ H ˜ ∆
*Ï`«∞Å∞<åfl~Ú. „Ѩãk≤ Ì K≥Ok# [Åáê`åÅ∞ `«ÅHÀ#, QÆ∞O_®ÅHÀ#, QÆ∞O[#
[Åáê`«O, HõÑÅ≤ f~°O÷ <Õ+#¨ Öò áê~°∞¯Ö’x"Õ, 350= Ѩq„`« f~å÷Å∞ ‰õÄ_®
L<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ `«∞O|∞~° f~°÷O, ~å=∞Hõ$+¨‚ f~°÷O, ã‘`«=∞‡ f~°÷O
=ÚYº"≥∞#ÿ q.
„ѨÑO¨ K« „Ѩãk≤ Ì QÍOz# u~°∞=∞Å N "≥OHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O
<Õ+¨#Öò áê~°∞¯ ѨikäÖ’x^Õ. Z„~°K«O^Œ#O D J_»=ÙÖ’¡ q™êÎ~°OQÍ
LO_Õk. J„Hõ=∞ ~°"å}Ï =Å¡ KåÖÏ =~°‰Ωõ `«yáæ È~ÚOk. K«O^Œ#O,
ѨÓ*ÏÖÏi, `«O|*ÏÅO, "≥∂y, #Å¡H~õ H° ,õ ÃÑ„s`«, `≥Å¡ Hõ~H° ͯܫ∞, "≥Ú^ŒÅQÆ∞
J~°∞^≥·# =$Hõ∆*Ï`«∞Å∞ D J_»=ÙÖ’¡ L<åfl~Ú. J~°∞^≥·# [O`«∞ ã¨OѨ^Œ
^Õ"åOQÆÑe¨ ¡ ɡ@∞¡_`» « , =¸+≤Hõ
lOHõ, |OQÍ~°∞ |e¡, ÃÑ^ŒÌѨÙe,
z~°∞`«Ñ¨Ùe, `À_ÕÅ∞, ˆ~ã¨∞‰õΩHõ¯,
ZÅ∞QÆ∞|O\˜, ‰õÄ~°ÑO¨ k, PÅ∞=,
P_» q Ѩ O k, QÆ _ ç ¤ lOHõ ,
Q˘O_»Q˘„Ô~, ^Œ∞Ñ≤Ê, Hõ}˜`« ÖÏO\˜
[O`«∞ *Ï`«∞Å∞ D áê~°∞¯Ö’
L<åfl~Ú. *ÏfÜ« ∞ áê~° ∞ ¯
ã¨ Ç ¨ Ï [ã≤ ^ Œ Ì O QÍ PǨ  ¡ ^ Œ H õ ~ °
"å`å=~° } OÖ’ =∞#㨠∞ ‰õ Ω
„ѨâßO`«`«#∞ KÕ‰õĈ~Û q^èŒOQÍ
LOk. D áê~°∞¯Ö’x Kå=∞Å
Ö’Ü«∞Ö’ ÃÑ^ŒÌѨÙex ˆ~K«∞‰õΩHõ¯Å∞
"≥O|_çOz peÛ K≥O_®_ç#@∞¡
ÔHxfl`ü JO_»~°û<£ `«# ~°K«#Ö’
J^Œ∞ƒù`«OQÍ Jaè=i‚OKå_»∞. =∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ# =∂=∞O_»∂~°∞ QÆ∞O_≥ ^è≥·~åºxfl
H˘eKÕ QÆ∞OÉÏÅHÀ#, QÆO^èOŒ K≥H¯õ Å HÀ#, Hõ~=° ÙHÀ#, HõeqÖË@O HÀ#,
~À=∂Å∞ xHõ¯ÉÁ_çKÕ Ñ¨ÙeÉ’#∞ ÉÏqÖÏO\˜q <Õ+#¨ Öò áê~°∞¯ ѨikèÖ’x
=ÚYº"≥∞#ÿ „Ѩ^âÕ ßÅ∞. 120 ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« JO`«iOz áÈ`«∞O^Œ#∞‰õΩ#fl
|OQÍ~°∞ |e¡(QÀÖˇ¤<£ ÔQHÀ) ^Õ"åOQÆÑ≤e¡, âıëêK«Å Ѩ~°fi`« „áêO`åÅÖ’
rqã¨∞<Î åfl~Ú. D J_»=ÙÖ’¡ ÃÑ^Œ^Ì #·≥ H˘O_»zÅ∞=(J#H˘O_»#∞ áÈe#)
HõÅ^Œ∞. `«~K° ∂« HÍe#_»H#õ u~°∞=∞ʼnõΩ "≥à¡ı Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ Wk HõxÊã¨∂Î LO@∞Ok.
250 J_»∞QÆ∞Å Z`«∞Î #∞Oz ^Œ∂ˆH QÆ∞O[# [Åáê`«O PǨ¡^ŒHõ~°
J#∞Éèí∂ux HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. ~åROÖ’ W^Õ Z`«Î~Ú# [Åáê`«OQÍ
¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. [Åáê`«O ^ŒQ~æÆ ° L#fl 36 `«ÅÅ D`«K@ ≥ ∞ì qt+ì̈"∞≥ #ÿ k.
HõÅѨ 㨇y¡OQ∑, Z„~°K«O^Œ#O, NQÆO^èŒO J„Hõ=∞ ~°"å}Ï, Ü«∞^èÕK«ÛQÍ
[O`«∞=ÙÅ "Õ@`À "≥∂_»∞"åi# J_»=ÙÅ∞ JÉèÜ í ∂« ~°}ºO U~åÊ@∞ J#O`«~O°
ѨÙ#~°∞r˚=#O á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~Ú. t=~å„u, HÍsÎHõ =∂™êÅ∞, =ÚHÀ¯\˜ UHÍ^Œt
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
Ѩ~fi° k<åÖ’¡ QÆ∞O_®ÅHÀ#, `«ÅHÀ#, QÆ∞O[# *Åáê`åʼnõΩ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ "≥o§
Ѩq„`« ™êfl<åÅ∞ PK«i™êÎ~∞° . Ѩ~åº@Hõ Hˆ O„^•Å∞QÍ "å\˜x Jaè=$kÌ KÕã≤
Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOKåeû# J=ã¨~O° LOk. J@g Ѩiã¨~åÅ
„QÍ=∂Å∞ J_»qÃÑ· P^è•~°Ñ¨_»‰õΩO_® "åˆ~ J_»=ÙÅ#∞ ~°H˜∆OKÕ q^èŒOQÍ
Ѩiã¨~åÅ Jaè=$kÌ ã¨q∞`«∞Å∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. 10 Ѩiã¨~åÅ Jaè=$kÌ
ã¨q∞`«∞Å∞ Z. ~°OQÆO¿Ñ@, ^Õ=~°H˘O_», <åy<Õx Ñ¨Öˇ¡, T@ÉÏ=ÙÅÑ¨Öˇ¡,
K≥`· #« ºÑ¨Ù~°O, =∂=∞O_»∂~°∞,‰õΩHõ¯Å^˘_ç,¤ â‹\Qì˜ ∞Æ O@, Zãπ.H˘`«ÑÎ Ö¨ ,¡ˇ q.Ñ≤.P~ü
HõO„_çHõÅÖ’ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. W=hfl "≥OHõ>Ëâ◊fi~å JÉèíÜ«∂~°}ϺxH˜ 5
H˜.g∞ ѨikèÖ’ L<åfl~Ú.giH˜ J_»=ÙÅ#∞ ã¨O~°HO∆˜ KÕ ÉèÏ^躌 `« JѨÊyOKå~°∞.
NÅOHõ=∞ÖËâ¡ fi◊ ~° JÉèÜ
í ∂« ~°}ºO
=#º „áê}∞Å#∞, qÅ∞"≥·# J@g ѨOѨ^Œ#∞ ã¨O~°H˜∆OK« =Åã≤#
J=â◊ºHõ`#« ∞ QÆ∞iÎOz# „ѨÉ∞íè `«fiO ~åROÖ’ 20 JÉèÜ í ∂« ~°}ϺÅ#∞, <åÅ∞QÆ∞
*ÏfÜ«∞ áê~°∞¯Å#∞ U~åÊ@∞ KÕãO≤ k. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ U~åÊ@∞ KÕã#≤
JÉèÜ í ∂« ~°}º"Õ∞ 'N ÅOHõÅ =∞ÖËâ¡ fi◊ ~° JÉèÜ í ∂« ~°}ºO. qÅ∞="≥#· J@g
ã¨OѨ^#Œ ∞, =#º =∞$QÆ ã¨OѨ^#Œ ∞
^Œ$+≤ìÖ’ =ÙOK«∞‰õΩx 1988Ö’
ÅOHõ=∞Å H˘O_»Ö’¡ qãÎ̈iOz=Ù#fl
J_»=ÙÅ#∞ ÅOHõ=∞ÖËâ¡ fi◊ ~°∞x ¿Ñ~°∞#
N ÅOHõ=∞ÖËâ¡ fi◊ ~° JÉèÜ í ∂« ~°}ºOQÍ
~åR „ѨÉ∞íè `«fiO „ѨH\õ O˜ zOk. nx
"≥ · â ßźO 464 K« ^ Œ ~ ° Ñ ¨ Ù
H˜ Ö ’g∞@~° ∞ ¡ . JÉè í Ü « ∂ ~° } º
=ÚY^•fi~°O "≥∞ÿ^Œ∞‰õÄ~°∞‰õΩ 24
H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’x ~å}˜ÉÏq
=^ŒÌ=ÙOk.
JÉèíÜ«∂~°}ºO qq^èŒ ~°HÍÖˇ·#
=$Hõ∆ [O`«∞=ÙʼnõΩ, =#º =∞$QÍʼnõΩ
<≥Å=ÙQÍ =ÙOk. „Ѩã≤kèÌK≥Ok# N
QÆ O ^è Œ O , Z„~° K « O ^Œ # O =O\˜
J`«ºO`« qÅ∞"≥#· , J~°∞^≥#· =$Hõ∆ ã¨OѨ^`Œ À áê@∞ #Å¡=∞kÌ, `≥Å=¡ ∞kÌ,
|O_®~°∞, Zyã¨, l„>Ëy J_»q =∂q∞_ç, z~°∞=∂#∞, UÑ≤, "≥^∞Œ ~°∞, Lã≤i,
`åO„_» =O\˜ =$Hõ*∆ Ï`«∞Å∞ Z<Àfl=Ù<åfl~Ú. Jâ◊fiQÆO^ä,Œ á⁄_»Ñ„¨ u =O\˜
J=¸Åº"≥∞#ÿ B+¨^Œè "≥ÚHõ¯Å∞, `≥<,≥ |OHõ =O\˜ J@g ã¨OѨ^Œ Åaèã∞¨ OÎ k.
JÉèÜ í ∂« ~°}ºOÖ’ J~°∞^≥#· HõeqHÀ_ç =ÙOk. =¸ã≤Hõ lOHõ, H˘O_»Q˘éˇ,]
QÆ_l¤ç OHõ, z~°∞`«ÑÙ¨ e, ~Àã¨∞‰õΩHõ¯, JÅ∞=, U#∞QÆ∞ Ñ≤e,¡ #Hõ¯, ^Œ∞=∞‡ÅQ˘O_ç,
ZÅ∞QÆ∞|O\˜, ѨOk, ^Œ∞Ñ≤Ê, Hõ}u˜ , Ü«∞#∞É’`«∞, J_»qѨOk, ɡ@∞¡_`» «
=O\˜ =#º „áê}∞Å∞ L<åfl~Ú.
JÉèÜí ∂« ~°}ºO ѨikèÖ’ ÅOHõ =∞ÖËâ¡ fi◊ ~°™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O, x`«ºÑ¨Ó[
™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O, QÀáêÅ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O`À WHõ¯_ç [Åáê`åÅ∞ ‰õÄ_®
„Ѩã≤kÌ K≥O^•~Ú. JHÀì|~ü #∞Oz Ѷ≤„|=i =~°‰õΩ D JÉèíÜ«∂~°}ºO
^Œi≈OK«_®xH˜ ZO`À JǨ^¡ HŒ ~õ O° QÍ =ÙO@∞Ok.
¿Ñl : 74
 *Ï˝<å=∞$`åxfl ѨOz# "≥∞ÿ^Œ∞‰õÄ~°∞ ' Nã¨^•#O^Œ =∞~î°O —
– `«"åfi F|∞Öò~Ô _ç¤
Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡ "≥∞^ÿ ∞Œ ‰õÄ~°∞Ö’ "≥Åã≤# N ã¨^•#O^Œ# P„â◊=∂xH˜ P^蕺u‡Hõ ''`«`fi« ~å=∂Ü«∞}O—— J<Õ „QÆO^ä•xfl áÈ~°∞=∂q∞à◊§ =∞O_»ÅO K«Åy¡ iÔQÅ
K«i„`«Ö’ qt+ì̈"∞≥ #ÿ ™ê÷#O LOk. 'N Ñ≤zÛ=∂O| =∞~îO° — ¿Ñ~°∞`À#∂ „QÍ=∞OÖ’ "≥Åã≤# N ~å=∞K«O„^Œ∞x ã¨xflkèÖ’ ~°zOKå~°∞. =∂#= ^ÕÇϨ
''Ñ≤KÛ« =∞‡ =∞~îO° —— ¿Ñ~°∞`À#∂ D P„â◊=∞O [#O "å_»∞HõÖ’ Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞#flk. `«`åfixH˜ ~å=∂Ü«∞}O QÍ^ä#Œ ∞ J#fi~ÚOz ~°zOz# ''`«`fi« ~å=∂Ü«∞}O——
"≥∞^ÿ ∞Œ ‰õÄ~°∞ =∞O_»ÅO =xÃÑO@Ö’x =∞~åsî ‰õΩ@∞O|OÖ’ [x‡Oz# `åufiHõ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ XHõ Q˘Ñ¨Ê „ѨÜ≥∂QÆOQÍ t+¨ºÑ¨~°OѨ~°Ö’ qâı+¨
ÃÑ^ŒÜÌ ∂« ~°∞ºÅ∞ "≥Ú^Œ@QÍ N ã¨^•#O^Œ P„â◊=∂xfl ™ê÷ÑO≤ z „Ѩ[Ö’¡ `åufiHõ „áêK«∞~åºxfl á⁄OkOk. JÖψQ ''`«`fi« „Ѩɒkèx——Ö’ HõO^•~°÷ `«`åfiÅ#∞
zO`«#, P^蕺u‡Hõ ÉèÏ=#Å∞ ÃÑOá⁄OkOK«_®xH˜ HÍ~°‰õΩÖˇ·Ü«∂º~°∞. `«O„_ç N Ñ≤K«Û=∂O| ǨÏ$^Œº"≥∞ÿ# suÖ’ áÈO^Œ∞ѨiKå~°∞. N Ñ≤K«Û=∂O|
Éè’^è#Œ Å`À „ѨÉÏè q`«"∞≥ #ÿ N Ñ≤zÛ=∂O| P„â◊=∞O =∞iO`«QÍ Jaè=$kú ÖˇHõ¯ÖË#xfl `«`åfiÅ#∞ ~°zOz, t+¨µºÅ‰õΩ áê_ç qxÑ≤OK«#ѨÊ\˜H© `«#
KÕÜ∞« _®xH˜ qâı+¨ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. =∞„^•ã¨∞Ö’x N ''`« ` « fi É’kè x ——Ö’ Ü« ∂ Éè ˇ · `« ` åfiÅ#∞ =∂„`« " Õ ∞
áÈHõ Å âı ë êKå~° ∞ ºÅ∞ =∂~° æ ^ Œ ~ ° ≈ Hõ ` « fi O`À N á⁄O^Œ∞Ѩ~°Kå~°∞. â◊√ÉèíHÍ~°º„HÍÅÖ’ „ã‘ÎÅ∞ áê_»∞HÀ<Õ
Ñ≤KÛ« =∂O| `å~°Hõ Ü≥∂QÆ =∂~°Oæ #∞O_ç N t=~å=∞ ѨÅ∞ "Õ_∞» Hõ áê@Å#∞ ‰õÄ_® D „QÆO^äOŒ Ö’ KÕ~åÛ~°∞.
nH˜∆`«∞Å∞ JK«Å QÆ∞~°∞Ѩ~°OѨ~° =∂~åæxH˜ ^Œ∞$+≤ì ã¨^•#O^•„â◊=∞ x~åfiǨÏ}Ö’ N Ñ≤KÛ« =∂O|‰õΩ P"≥∞
=∞~°ÖÏÛ~°∞. t+¨µºÅ∞ ã¨ÇϨ HÍ~åxfl JOkOKå~°∞.
|$ǨÏ^•fi^Œt+¨ª`« ã≤^•ÌO`åxfl „áêuѨkHõQÍ "≥∞ÿ^Œ∞‰õÄ~°∞Ö’ K≥Ok# N #Ok "≥OHõ@Ѩu,
KÕã¨∞H˘x, P ã≤^•ÌO`« ÉèÏ=#ʼnõΩ qãÎ̈ $`« „ѨKå~°O „|ǨχOQÍi =∞~îåxH˜K≥Ok# P~°= "≥OHõ@™êfiq∞,
HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ1931 E<£ 15= `Õn# N N Ñ≤ K « Û =∂O| ™È^Œ ~ ° ∞ _» ∞ N QÀqO^Œ Ü « ∞ º,
Ñ≤K«Û=∂O| P„â◊=∞ „@ã¨∞ì#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. ѨÙe"≥O^Œ∞ʼnõΩ K≥Ok# N <åQÆ^•ã¨∞, Éè∂í =∂Ü«∞Ѩ։¡ˇ Ωõ
㨠^ •#O^•„â◊ O Ö’ Ѩ Ó *Ï =∞Ok~° O , Éè í [ # K≥Ok# N ÅH©;~Ô _ç,¤ H˘\ÏìÅѨ։¡ˇ Ωõ K≥Ok# N=∞u
=∞Ok~°=ÚÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. N =∞kfi~å\ò QÆ * ˇ ˚ Å <å~° = ∂O|, "≥ ∞ ÿ ^ Œ ∞ ‰õ Ä ~° ∞ H˜ K≥ O k# N
áÈ`«∞Å∂i g~°„|¿ÇχO„^Œ ™êfiq∞ =∞#∞=∞~åÖˇ#· *Ï˝# =#∂fl~°∞QÍi ÃÑ^ŒÌ "≥OHõ@Ѩu, K«"åfiiѨ։¡ˇ Ωõ K≥Ok#
É’^èŒ „Ѩ=HõÎ N Dâ◊fis=∂O| Hõ\ÏHõ∆=ÚʼnõΩ =∂_çq∞^≥Ì K≥#fl=∞‡, N Ñ≤KÛ« =∂O|‰õΩ „Ñ≤Ü∞« t+¨µºÅ∞QÍ
áê„`«∞Öˇ·# ‰õΩ@∞O|OÖ’ S^Œ=`«~°O ã¨O`å#OQÍ ÃÑ~˘¯#=K«∞Û.
[x‡Oz# N Ñ≤KÛ« =∂O| P„â◊=∞OÖ’ JǨÏiflâ◊Å∞ N "≥OHõ@ ™êfiq∞ w`å=∞Ok~°Oxi‡OKå~°∞.
P^蕺u‡H,õ `åufiHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞, ^蕺# ѨÓ*Ï N ã¨^∞Œ ~æ ∞° Ñ≤KÛ«=∂O| gˆ~H͉õΩO_® N Ñ≤K«Û=∂O| K≥Öˇ¡e JÅ∞¡_»∞ N
HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ~å"≥∂r~å=Ù QÍ~°∞ P„â◊=∞ =º=Ǩ~åÖ’¡ áêÖÁæx
"≥∞^ÿ ∞Œ ‰õÄ~°∞ Ѩiã¨~° „QÍ=∂Å`Àáê@∞ lÖÏ¡Ö’x ѨÙe"≥O^Œ∞Å, K«"åfiiѨÖ,¡ˇ ¿ã=Å#∞ JOkOKå~°∞. ѨÙe"≥O^Œ∞Ö’x HõKÛÕ i ~À_»∞Ö¤ ’ ‰õÄ_® N Ñ≤KÛ« =∂O|
Éè∂í =∂Ü«∞ѨÖ,¡ˇ ã¨∞#flѨÙ~åà◊§Ñ¨Ö,¡ˇ ÃÑ^ŒÑÌ ã¨ ∞¨ =ÙÅ, ã¨~åfiÜ«∞ѨÖ,¡ˇ "≥Å=e „QÍ=∞O, =∞~îåxfl t+¨µºÅ∞ xi‡OKå~°∞. ã¨∞=∂~°∞ 50 ã¨O=`«û~åÅ „H˜O^Œ@
Ü«∞~°âßÅ „QÍ=∞O, J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡Ö’x `å_çÑ„¨ u, Ü«∂_çH˜ „áêO`åÅ ''¿ÇÏqoOa——<å=∞ ã¨O=`«û~°O K≥„· `« =∂ã¨O |Ǩïà◊ ^•fi^Œt â◊√„Hõ"å~°O
#∞O_ç N ã¨^•#O^Œ P„â◊=∂xH˜ QÆ∞~°∞t+¨º Ѩ~O° Ѩ~° `«~e° =zÛ P„â◊=∞ <å_»∞ N Ñ≤KÛ« =∂O| Ѩ~=° ∞ ѨkOKå~°∞.
HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ áêÖÁæ<"Õ å~°∞. ~åR #Å∞=¸ÅÅ #∞O_ç QÆ∞~°∞Éè’^艌 Ωõ Å∞ ''[QÆu [#=ÚÅ∞ =∂Ü«∞KÕ [_»∞Å∞QÍHõ
`«~e° =zÛ Éè’^è#Œ Å∞ KÕ¿ã"å~°∞. N Ñ≤KÛ« =∂O| ã¨fiÜ«∞OQÍ `«# t+¨µºÅ‰õΩ, ÉèHí Î̃ ã¨∞*Ï˝# ã¨=∞`«O|~°∞QÆ∞K«∞O_ç
l*Ï˝ã¨∞ʼnõÄ É’^èŒ#Å∞ KÕã¨∂Î, "åi `åufiHõ ã¨O^ÕǨÅ#∞ f~°∞ã¨∂Î Hõ~°∞} âßOuÜ«Ú, ã¨^ŒÌ~°‡ Ѩ~°∞Å∞#QÆ∞K«∞
LO_Õ"å~°∞. HÍsÎHõ =∂ã¨OÖ’ [iˆQ P HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, t+¨µºÅ∞ "Õ^Œ q*Ï˝# ã¨`º« =ÚÖò q_»∞=‰õΩO_»
JkèHõ ã¨OYºÖ’ áêÖÁæ<Õ"å~°∞. N Ñ≤K«Û=∂O| *Ï˝<å=∞$`« É’^èŒ# ˆH=ÅO ÉèÏ~°`«^Õâ◊O|∞ Éèí„^Œ"≥∞ÿ =~°Å∞QÍHõ
LѨ<庙êňH Ѩiq∞`«O HÍÖË^∞Œ . JO@∂ `«# „Ѩɒ^èŒ K«O„^À^ŒÜ∞« O „QÆO^ä•xH˜ `å#∞ ~åã¨∞‰õΩ#fl Éè~í `° «
J<ÕHõ `åufiHõ, â◊`H« ,õ ѨÙ~å}ÏÅ#∞ P"≥∞ ~°zOKå~°∞. N Ñ≤KÛ« =∂O| "åHõºOÖ’ =∞# ^ÕâO◊ Ѩ@,¡ ^ÕâO◊ Ö’ „Ѩ[Å ã¨∞Y âßO`«∞ÅѨ@¡ Jáê~°"∞≥ #ÿ
~°zOz# N „Ѩɒ^èŒK«O„^À^ŒÜ«∞O, N g~°QÆ∞~°∞~å[ â◊`«HõO, ÉèíHõÎâ◊`«HõO, PHÍOHõ#∆ ∞ N Ñ≤KÛ« =∂O| =ºHõOÎ KÕâß~°∞.
`«`«fi~å=∂Ü«∞}O, `«`«fi „ѨÉè’kèx, JK«Å â◊`«HõO, „QÆO^ä•Å∞ P^蕺u‡Hõ ѨÙ}ºÉèí∂q∞QÍ, "Õ^ŒÉèí∂q∞QÍ „ѨѨOK« ^ÕâßÅÖ’ `«#HõO@∂ qt+¨ì
Ö’HõOÖ’ Z#ÖËx QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•~Ú. W"ÕH͉õΩO_® =∞Ô~<Àfl ~°K#« Å#∞ N ™ê÷<åxfl qÅHõ∆} "å~°ã¨`åfixfl ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#fl ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ZO^Œ~À
Ñ≤KÛ« =∂O| KÕã#≤ ѨÊ\˜H˜ „QÆO^ä~Œ ∂° ѨOÖ’ "≥Å∞=_»Hõ áÈ=_»O ѨÅ∞=Ùix ™ê^èŒ∞ѨÙOQÆ=ÙÅ∂, ™ênèfi=∂`«Å∞, ã≤^Œ∞ÌÅ∞, J=^èŒ∂`«Å∞, J=`«iOKå~°∞.
qKå~åxH˜ QÆ∞iKÕ™ÈÎOk. ''N „Ѩɒ^Œ K«O„^À^ŒÜ∞« O—— „QÆO^äOŒ , NHõ$+¨q‚ ∞„jÜ«∞O ^ÕâO◊ Ö’ P^䕺u‡Hõ *Ï˝# qHÍã¨O HÀã¨O `«=∞ É’^è#Œ Å#∂, ~°K#« Å#∞
J<Õ Ç≤ÏOn „QÆO^ä•xH˜ J#∞"å^Œ „QÆO^äŒO. JÖψQ ''g~°QÆ∞~°∞~å[ â◊`«HõO—— JOkOKå~°∞. N Ñ≤KÛ« =∂O| JÖÏO\˜ =∞ǨhÜ«ÚÅ HÀ=‰õΩ K≥Ok# J=∞$`«
P^蕺u‡Hõ q^•º Ѩ~=° ∂~å÷ʼnõΩ Q˘Ñ¨Ê q=~°}Ï`«‡Hõ „QÆO^äOŒ QÍ ¿Ñ~°∞QÍOzOk. =¸iÎQÍ QÆ}uÔHHͯ~°∞.❁

¿Ñl : 75 ~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =

íè O
 =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞
1. Ñ
„ *¨ ÏHõq "Õ=∞# ............ 78
2. áÈ`«∞Å∂i g~°„|ǨχO ............ 80
3. LÜ«∂ºÅ"å_» #iûOǨ~Ô _ç¤ ............ 81
4. 'ã‘=∞— ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°Ü∂≥ ^è∞Œ Å∞ ............ 84
5. ^Œ`«Î=∞O_»ÖÏÅ HõÖˇHõì~üQÍ '=∞„<À— ............ 94
6. „|ǨχOQÍ~°∞ „Ѩu+≤ìOz# JÖÏ¡_»∞Ñ¨Öˇ¡ g~°É^„íè ™Œ êfiq∞ ............ 68
7. QÆ`« "≥É· =
íè zǨÏflO – ã≤^=
úŒ @O HÀ@ ............ 70
8. JO`«~å˚fÜ«∞ q^•ºˆHO„^OŒ –~°∞+‘"åºb ............ 71
9. W^Õ K«O^„ yŒ i ............ 72
10. N <å~åÜ«∞}™êfiq∞ =∞~îO° ............ 73
11. PǨ^¡ OŒ HõeyOKÕ "ÕOHõ>âË fi◊ ~° <Õ+#¨ Öò áê~ü¯ ............ 74
12. *Ï˝<å=∞$`åxfl ѨOz# "≥∞ÿ^Œ∞‰õÄ~°∞ ã¨^•#O^Œ =∞~îO° ............ 75

¿Ñl : 77 ~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =

íè O
 ™ê=∂lHõ ã¨`åºÅ#∞ Kå\˜#
„Ѩ*ÏHõq "Õ=∞#
"Õ=∞# ~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`åxH˜ K≥Ok# "å_»#fl Jaè„áêÜ«∂xfl ѨÅ∞=Ù~∞°
Ѩiâ’^茉õΩÅ∞ UHõ HõO~î°OQÍ K≥áêÊ~°∞. "Õ=∞##∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ `≥zÛ# ã≤.Ñ≤.
„É∫<£, Hõ_Ñ» ,¨ Hõ~∂° flÅ∞, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Å#∞ ¿Ñ~˘¯O@∂ Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡ Ö’Wx
z>Ëfie "å_≥· Ü«ÚO_»=K«Û#x Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~∞° . "Õ=∞# z>Ëfie "å_»#flk
"å_»#flk "å\˜#∞O_ç <Õ\ ^˜ •HÍ XHõ Jaè„áêÜ«∞OQÍ q∞yeáÈ~ÚO^Õ QÍx,
JO^Œ∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# "å^Œ „Ѩu"å^•ÖË WO`«=~°‰õÄ [~°QÆÖË^Œ∞. XHõ
"Õ^ŒO "≥OHõ@ Hõ$+¨‚â◊~°‡QÍ~°∞ `å#∞ ¿ãHõiOK«∞‰õΩ#fl H˘#fl "Õ=∞# Ѩ^•ºÅ#∞
'=Ô~ûãπ PѶπ "Õ=∞#— J<Õ „É∫<£ ѨÙãÎ̈HOõ z=i 'W#fl~ü >ÿ̌\ Ö˜ ò— ¿ÑrÖ’,
ÃÑxûÖò „"å`«`À „"åã≤ÃÑ@∞ìH˘<åfl~°∞. P Ѩ^•ºÅ#∞ K«∂ã≤#
"Õ ^ Œ O "åi t+¨ µ º_» ∞ "≥ ∞ ÿ # Oáê\ ˜ "≥ O Hõ @
ã¨∞„|Ǩχ=∞}ºOQÍ~°∞ z>ËfiÖò „áêO`«OÖ’ Ѩ~º° \˜ã∂¨ Î JHõ¯_»
`≥Å∞QÆ∞ ѨO_ç`«∞_çQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl q∞„`«∞_»∞ Hõ\Ïì
#~°ãO≤ ǨïÅ∞QÍi ã¨ÇϨ HÍ~°O`À, "Õ=∞# z>Ëfie "å_»#∞@‰õΩ
H˘#fl PHõ~=° ÚÅ∞ ¿ãHõiOKå~°∞. "åi Ѩiâ’^è#Œ Ö’ <Õ#∞#∞
H˘O`« `«Å^Œ∂~°Û_»O [iyOk. "åi~°∞=Ù~°∞ D q+¨Ü∞« O
™êyOz# Hõ$+≤, "åºã¨OQÍ 'qâßÖÏO„^茗 Ѩ„uHõÖ’x
20–06–06 "≥Å∞=_çOk. P "åºã¨ ™ê~åOâ◊O`Àáê@∞
=∞iH˘O`« ã¨=∂Kå~åxfl g∞ =ÚO^Œ∞OK«∞`«∞<åfl#∞.
"Õ^OŒ "≥OHõ@Hõ$+¨â‚ ~◊ ‡° QÍ~°∞ ÃÑxûÖò „"å`«`À „"åã≤ ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl ѨO„_≥O_»∞
Ѩ^•ºÅ#∞O_ç =¸_»∞ Ѩ^•ºÅ∞ =∂„`«O K«∂_»O_ç. ѨHõ¯#∞#fl XHõ\ ˜,
~Ô O_»∞, =¸_»∞ Ѩ^•ºÅ#∞ ѨijeOK«QÍ "Õ=∞# z\ì̃"\Õ ˜ ã‘=∞"å_»x, `«e¡
K≥#flˆHâ◊™êfiq∞x H˘Å∞=QÍ "Õ=∞# [x‡Oz#@∞¡ QÆO_ç¿Ñ@ Z„~°HÀ@ (Z„~°Q∞Æ O@
HÀ@) Ö’¡ HõuÎѨ\ ˜ì Ü«Ú^•ÌÅ∞ KÕã≤#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞Î#flk. z>Ëfie =^ŒÌ
K≥#flˆHâ◊"åÅÜ«∞O =ÙOk. P K≥#∞flx H˘ez# `«e¡ JK«Û=∞‡. P"≥∞
HÀ_»∂~°∞Ö’ (Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Ö’x Ô~·ÖËfi HÀ_»∂~°∞ ã¨=∂kè J~Ú#@∞¡, `«#H˜
J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡Ö’x #Å¡K≥~°∞=٠ѨÓ*Ïi K≥#flÜ«∞º QÍi `≥eÑ≤#@∞¡
~åà◊¡Ñ¨e¡ QÍ~°∞ `«#∞ "≥#∞‰õ "Õ=∞# LѨ<庙êÖ’¡ „"åã¨∞H˘<åfl~°∞. z>ËfieH˜
30 H˜.g∞II ^Œ∂~°OÖ’ HÀ_»∂~°∞Ö’ =Ù#flk.
z>Ëfie „QÍ=∞ã¨∞Å÷ ∞ "Õ=∞##∞ QÆ∂iÛ H˘xfl ã¨OQÆ`∞« Å∞ K≥áêÊ~°∞. z>Ëfie
Ö’x =∞ã‘^∞Œ "≥#∞Hõ #∞#fl gkèÖ’ "Õ=∞# WÅ∞¡ LO_Õk. "åi~°∞=Ù~°∞
™È^Œ~∞° Å∞. "Õ=∞# z#fl"å_»∞. z>Ëfie ѨH¯õ # =¸_»∞ `å=ÙÅÖ’ "åiH˜
á⁄ÖÏÅ∞<åfl~Ú. z>Ëfie <˘~°ãH≤ ˘x „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞#Î fl QÆ∞O[# U\˜ X_»∞#¤
á⁄ÖO "Õ=∞# ÉèÏQÍxH˜ =zÛOk. "Õ=∞# D á⁄ÅOÖ’ áêѨ~° ѨO_»∞¡
ѨO_çOKå_»@. áêѨ~° ѨO_»Ö¡ ’ =Ú`åºÅ∞ ^˘iHÍÜ«∞@. <å\˜#∞O_ç D
á⁄ÖÏxH˜ =Ú`åºÅQÆ_¤» Jx ¿Ñ~°∞. WѨÊ\˜H˜ P „áêO`«OÖ’ áêѨ~f° QÆÅ∞
HõxÑ≤™êÎ~Ú. ~åà◊¡Ñ¨e¡ "åi "Õ=∞#Ö’#∂ áêѨ~° (ѨÙK«ÛHÍÜ«∞) „Ѩã¨H˜Î
LOk. "Õ=∞# "Õâߺ™êǨÏK«~åºxfl QÆ∂iÛ ™ê÷x‰õΩÅ∞ K≥áêÊ~°∞. z>ËfieÖ’
Ñ¨Öˇ¡HÍѨÙÅ∞ x=ã≤OKÕ gkè Ѩ_»=∞\˜ ÉèÏQÆOÖ’ N"≥·+¨‚= „ÉÏǨχ} QÆ$ǨÅ∞,
^Õ=^•ã‘ QÆ$ǨÅ∞ LO_Õq. <Õ\ ˜H˜ D QÆ$ǨÅ P#"åà◊√¡<åfl~Ú. WHõ¯_»∞#fl
^Õ=^•ã≤`À "Õ=∞#‰õΩ ã¨O|O^è=Œ ÚO_Õk. `«#‰õΩ#fl Pã≤ΠǨÏiOK«∞H˘xáÈQÍ
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
–_®Hõ~ì ü *Ï#=∞kÌ Ç¨Ï#∞=∞KåÛùã
„ Î≤
"Õâߺ =~å}∞‡Y∞_≥·, ~å=Ó~°∞Ö’x =∞ǨÏ=∞‡nÜ«∞ ™êfiq∞x P„â◊~ÚOz
™êO™êiHõ rq`åxfl `«ºlOz#@∞¡ K≥|∞`å~°∞.
"Õ=∞# U HÍѨ٠‰õΩÖÏxH˜ K≥Ok# "å_»∞?
"Õ=∞# `å#∞ HÍѨÙ"å_»x K≥ѨÙÊH˘<åfl_»∞ Ѩiâ’^茉õΩÅ∞ Ô~_ç¤ ‰õΩÅ
ã¨O*Ï`«∞_»x `ÕÖÏÛ~°∞. T~°∞ H˘O_»g_»∞ J<Õ Ñ¨^ŒºOÖ’ "Õ=∞# ''Z_≥¤ Ô~_ç¤
‰õΩÅ— =∞^Õ#x `≥Å∞Ê^Œ∞#<åfl_»∞. á⁄ÅO ^Œ∞#fl_»O #∞Oz Éè∂í =ÚÖËÖ^Ë •HÍ
Zky ~Ô _ç¤ ‰õΩÖÏxH˜ "Õ=∞# 'Z_≥—¤ J<Õ qâı+} ¨ O ZO^Œ∞‰õΩ *’_çOz#@∞¡
<å\˜H˜ <Õ\H˜ ˜ ~Ô _ç¤ =OjÜ«ÚÅÖ’ J`«ºkè‰Ωõ Å∞, L#fl`« ã≤`÷ ∞« Å∞ QÆey, ã¨O™ê¯~°
=º=Ǩ~åÅ∞ Hõey# =~°∞Å‚ *Ïa`åÖ’ KÕi# "åˆ~QÍx
J#∞ºÅ∞ HÍ~°∞ QÆ^•? =∞i "Õ=∞# `«# ‰õΩÖÏxH˜ 'Z_≥—¤
J#fl qâı+} ¨ O ZO^Œ∞‰õΩ KÕiÛ#@∞¡? "Õ=∞# ‰õΩÅ „ѨãH¨ Î̃
`«_qç ∞#ѨÙ_»∞ ‰õΩÅ ã¨Å÷ =ÚʼnõΩ á⁄`«∞Î ‰õΩki "Õ=∞# z>Ëfie
"å_»#∞@‰õΩ "å_» |ÅO U~°Ê_»∞`«∞#flk.
"Õ=∞# HÍÖÏxH˜ ã≤^=ÌŒ @O ~å[^è•xQÍ HÀ_»∂~°∞ ^•HÍ
=∞\ì̃ ~åAÅ∞ áêeã¨∞<Î åfl~°∞. =∞\ì̃ ~åAÅ∞ Hˆ =ÅO
ã≤ ^ Œ Ì = @O =∂„`« " Õ ∞ HÍHõ , z>Ë fi e, #QÆ i áê_» ∞ ,
Z„~°Q∞Æ O@¡HÀ@, =Ú#flQÆ∞ „áêO`åÖ’¡ #QÆ~∞° Å∞ U~åÊ@∞
KÕ ã ¨ ∞ H˘x, „Ѩ [ Å#∞ ~° H ˜ ∆ ã ¨ ∂ Î `« = ∞ Ѩ i áêÅ#
#_»∞ѨÙH˘O@∞<åfl~°∞. Ô~O_»∞ â◊`åÉÏÌʼnõΩ ÃÑ·QÍ „Ѩ[ʼnõΩ áêʼnõΩÖˇ· P
„áêO`åxH˜ '~åAÅ"åi ã‘=∞— J#fl „Ѩu+ª̈ `≥zÛ ÃÑ\Ïì~∞° . "Õ=∞# HÍÖÏxH˜
ã¨O|OkèOz# "å^ÀѨ^•Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl, Ѩk¿ÇÏ_À â◊`å|ÌO ѨÓ~åfi~°O÷ Ö’
PÜ«∞# qHõã#¨ O [iy#@∞¡ "Õ=∞# QÆ∂iÛ Ñ¨iâ’^è#Œ HÍqOz# _®. Zãπ.
QÀÑ≤ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°O@∞#fl Jaè„áêÜ«∞O`À <Õ#∞ UH©Éqíè ã¨∞<Î åfl#∞.
"Õ=∞#–g~°„|ǨχO
"Õ=∞#–g~°„|ǨχOQÍ~°Ö¡ ’ "Õ=∞# ѨÓ~°∞fi_»∞, g~°„|ǨχO `«~∞° "åu"å_»∞
J<åfl~°∞, Ѩiâ’^茉õΩÅ∞. =∞~°∞ѨÓ~°∞ HÀ^ŒO_»~åq∞Ô~_ç¤QÍ~°∞ W~°∞=Ù~°∞
ã¨=∞HÍb‰õΩÅ∞ J<åfl~°∞. ã¨=∞HÍb‰õΩÅ∞ J~Ú<å "Õ=∞# J„Ѩ*Ï_»xÜÕ∞
=∞~°∞ѨÓi "åi "å^Œ#. „|ǨχOQÍ~°∞ `å#∞ K≥Ñ≤Ê#, '' HÍoHÍO|
ǨÏOã¨HÍoHÍO|—— Ѩ^•ºÖ’¡, "Õ=∞#fl =∂Ü«∞#fl J<åfl_»∞. WѨÊ\˜ˆH
J=Ú„k`«=Ú##∞#fl „|ǨχOQÍi g~° HÍoHÍO| Ѩ^•ºÖ’¡ "Õ=∞# „ѨãH¨ Î̃
J~Ú^Œ∞ Ѩ^•ºÖ’¡ HõxÑ≤ã∞¨ #Î flk. D Ѩ^•ºÅ∞ =∞„^•ã¨∞ „áêK«ºed`« „QÆO^äŒ
Éè Ï O_®QÍ~° O Ö’#∞, u~° ∞ Ѩ u N"≥ O Hõ > Ë â ◊ fi ~° FiÜ« ∞ O@Öò s㨠~ ü Û
W<£ã≤ì@∂º\òÖ’#∞ L<åfl~Ú. g~°HÍoHÍO| Ѩ^•ºÅ∞ 473 =Ù<åfl~Ú.
"Õ=∞# „ѨãH¨ Î̃ L#fl Ѩ^ºŒ áê^•Å∞ z`«yÎ OK«=∞#q.
1. "≥uH˜ fã≤#"å_»∞ "Õ=∞# Ü≥ÚHõ_Ü » ∂«
2. "Õ=∞#‰õΩ `≥eÜ«Ú~å h =∞#ã¨∞ <å =∞#ã¨∞
3. Éè∂í q∞ uiˆQ ѶŨ =Ú "Õ=∞#‰õΩ `≥eÜ«Ú~å
„|ǨχOQÍi [##O „H©.â◊.1608 Jx "åi r=ã¨=∂kè 1693Ö’#x,
„|ǨχOQÍi =∞~îåkèÑ`¨ ∞« Å∞ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åfl~°∞. JO>Ë „|ǨχOQÍ~°∞ Ѩk¿ÇÏ_À
â◊`åÉÏÌxH˜ K≥Ok#"å_»∞. Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Ö’x HõOk=∞ÖÏ¡Ü«∞ Ñ¨Öˇ¡Ö’ HÍѨÙ~°O
¿Ñl : 78
ÃÑ\˜<ì å~°∞. D HõOk=∞ÖÏ¡Ü∞« Ѩ֡ˇ ‰õÄ_® ã≤^=ÌŒ @O UÅ∞|_çÖ’x^Õ. "Õ=∞# "Õ=∞# z„`«Ñ@¨ O `«O*Ï=Ó~°∞ ã¨~ã° fi¨ f =∞ǨÏÖòÖ’ U<å\˜^À =Ù#fl^ŒO>Ë,
QÆ∂iÛ qã¨Î $`«OQÍ „ѨâO◊ ã≤Oz# g~°„|ǨχO "Õ=∞# ã¨=∞HÍb‰õΩ_»∞, =Ü«∞ã¨∞# "Õ=∞# ^ŒH˜∆} ^Õâ◊OÖ’ ã¨OK«iOz =ÙO\Ï_»∞. u~°∞=à◊√¡"å~ü ™êÇ≤Ï`åºxfl
Ñ≤#fl"å_»∞ J#Hõ `«Ñʨ ^Œ∞. "Õ=∞# g~°„|ǨχOQÍ~°¡ HÍÅ „ѨãH¨ Θ `«_qç ∞#ѨÙ_»∞, K«∂ã≤ LO\Ï_»∞. u~°∞=à◊√"¡ å~ü ã¨~fi° r˝, "Õ=∞#Å∞ =∂#= ã¨=Ú^Œ~Ì } ° HÀã¨O
"Õ=∞# Ѩk¿ÇÏ_À â◊`å|ÌѨ٠ѨÓ~åfi~°÷ѨÙ"å_Õ. P HÍÅOÖ’ z>Ëfie XHõ JǨÏ~°Ç¨ÏO „â◊q∞Oz# ã¨O㨯~°ÎÅ∞. "åix QÆ∞iOz# ã¨=∞„QÆ J^茺ܫ∞#O
~å[^è•xQÍ =∞@¡ ~åAÅ∞ P „áêO`åxfl áêeã¨∞<Î åfl~°∞. KÕÜ∞« @O =∞# Hõ~=ΰ ºO. "Õ=∞##∞ Hõ#∞Q˘#fl ã≤.Ñ≤. „É∫<£, `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏëê
=∞@¡ ~åAʼnõΩ HõOz =~°^~Œ åA™êfiq∞Ѩ@¡ ÉèHí Î̃ „ѨÑ`¨ ∞« ÅÎ ∞ Jáê~°O. ™êÇ≤Ï`åºÅ ѨÙ#~°∞^Œ~Ì }° HÀã¨O `«# rq`åO`«O Hõ$+≤ KÕâß_»∞.„É∫<£ ã¨=∞‰õÄiÛ
z>ËfieÖ’ `«=∞ #QÆ~°∞‰õΩ ã¨g∞ѨOÖ’ ÃÑ^ŒÌQÆ∞_ç ‰õÄ_» Hõ@∞ìH˘<åfl~°∞. P ÃÑ\ì̃# ™êÇ≤Ï`«ºO XHõ `«~Q° xÆ QÆx. ^•xx `«qfi# H˘kÌ ™êÇ≤Ï`«º ã¨OѨ^Œ
^Õ"åÅÜ«∞O ѨÓ*ÏkHÍʼnõΩ HõOz „áêO`«O #∞O_ç N "≥+· =‚¨ „ÉÏǨχ}∞Å∞ "≥Å∞=_»∞`«∞Ok.
=KåÛ~°∞. "åiH˜ =∞@¡ ~åAÅ∞ =∞_ç =∂<åºÅ∞ ã¨=∞‰õÄiÛ ÃÑ\Ïì~∞° . HõOѨ H©.âıII N "Õ^=Œ Ú "≥OHõ@ Hõ$+¨â‚ ~◊ ‡° QÍ~°∞ Hõ_Ñ» l¨ ÖÏ¡ HÀ_»∂~°∞ „áêO`«OÖ’
ã¨=Ú„^ŒO J„QÆǨ~åxfl P<å\˜ "ÕOHõ@~å=∞~åA ^è•~å^Œ`«ÎO KÕâß_»∞. P ¿ãHõiOz Éè„í ^ŒÑ~¨ K° ∞« H˘x# "Õ=∞# Ѩ^•ºÅ∞ WO`«=~°‰Ωõ „ѨK∞« iOK«|_ç#
"≥+· =‚¨ „ÉÏǨχ}∞Å∞ `«=∞‰õΩ `À_»∞QÍ, Ѩxáê@ʼnõΩ gÅ∞QÍ H˘xfl â◊¥„^Œ "Õ=∞# „QÆO^ä•ÅÖ’ ÖËxq. Wq ѨO„_≥O_»∞ Ѩ^•ºÅ∞.
‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ `≥K«∞ÛH˘<åfl~°∞. P ‰õΩ@∞O| "å~°∞ Ñ¨Öˇ¡HÍѨÙÅ∞. 1. z\ì̃"Õe ã‘=∞ K≥ey ѨÙ@∞ìHõxK≥Û
~åA"åiã‘=∞Ö’ =∞@¡ ~åAÅÑ≤Å∞Ѩ٠"Õ∞~°‰Ωõ =zÛ# "≥+· =‚¨ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞#fl H˘O_»g\˜ K≥~∞° QÆ Q˘Ô~¯ fÔ~Û
KÀ@ D Ѩ֡ˇ HÍѨÙÅ∞ <Õ\ H˜ ˜ L<åfl~°∞. `«=∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’ x=ã≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. =¸QÆ zO`«ÑÖ¨ ¡ˇ =ÚHÎ̃ =∂~°=æ Ú K«∂ÃÑ
D Ñ¨Öˇ¡HÍѨÙÅ∞ ¢ã‘Î ^Õ=`«Å#∞ P~åkè™êÎ~°∞. ^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ∞, =∂@Ѩ_»~°∞ qâ◊fi^è•aè~å=∞ q#~å "Õ=∞.
`≥Q∞Æ = ‰õÅ"å~°∞, "≥Ú~°@∞ r=#O ™êyOKÕ"å~°∞. JѨÊ\˜H˜ giH˜ `«q∞à◊O 2. z\ì̃"eÕ K≥#∞fl *Ëi H˘ÖˇÛ#∞ `«e¡
`≥Å∞ã¨∞."Õ=∞#fl "å_ç# 'Z_≥¤ Ô~_礗 Ѩ^ŒO giH˜ #∂\˜H˜ #∂~°∞áêà◊√§ ѨÙ@∞ìHz˜ Û `å#∞ =ÚHÎ̃ HÍQÍ
JuH˜#@¡~ÚOk. H˘O_»QÆ∞@ì KÕ~° QÀÔ~¯Å∞ "≥∞O_®Ü≥∞ IIqâ◊fiII
"Õ=∞# D ѨÖH¡ˇ ÍѨ٠ZO^Œ∞‰õΩ H͉õÄ_»^∞Œ ? 3. QÆO_çHÀ@Ö’# QÆuÑÎ \¨ #ì̃ ѨÙ_»∞
D ѨÖH¡ˇ ÍѨÙÅ#∞ ѨÖ~Ô¡ˇ _»∞,¡ J~°=~Ô _»∞¡ Jx, J~°=HÍѨÙÅx Ñ≤Å∞ã¨∞<Î åfl~°∞. Ü≥∞„~°HÀ@ |∞~°∞A <≥H¯˜ #ѨÙ_»∞
g~° ∞ ‰õ Ä _® `« = ∞ ¿Ñ~° ¡ z=~° Ô ~ _ç ¤ J#∞ ‰õ Ω Å a~° ∞ ^Œ ∞ "åK« H õ O Ü≥∞é∞Hõ ÖËHáõ È=<Õ=∞ø#∞ x@∞QÍHõ IIqâ◊fiII
KÕ~∞° ÛH˘O@∞<åfl~°∞. `«q∞à◊ „áêO`«O #∞O_ç =zÛ WHõ¯_» „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ 4. QÆ∞@ì„H˜Ok ~åA HÀi# =~°q∞K«∞Û
=º=™êÜ«∞Ѩ٠Ѩ#∞Å∞ KÕã∂¨ Î LO_»_"» ∞Õ HÍHõ, P<å\˜ =∞@¡ ~åAʼnõΩ HõuÎ QÆ∞@ìÃÑx· QÆ∞=fi QÆ∞xã≤ ‰õÄÜ«Ú
Ѩ\ ì̃ Ü«Ú^•¡Ö’¡ ‰õÄ_® ã¨Ç¨ÏHõiOKÕ"å~°x `≥Å∞ã¨∞Î#flk. QÆ∞@ì `˘é]Ö’x QÆ∞@∞ì h "≥é∞QÆ~å IIqâ◊fiII
"Õ=∞# Z_≥¤ Ô~_ç¤QÍ Ñ¨Ù\ì̃# Ñ¨Öˇ¡HÍѨÙ. „ÉÏǨχ} ‰õΩ@∞OÉÏŠѨOK«Ö’¡ 5. J=x `«Ñ=¨ Ú "Õ∞Å∞ J`«∞‰õΩ „|`«∞‰õΩ Ö’#
ÉÏʼnõ Ω _» ∞ QÍ ã¨ O K« i 㨠∂ Î <åÅ∞QÆ H õ ∆ ~ åÅ`À áê@∞, q=∞~° ≈ <åâ◊ H ˜ Î x QÔ @∞ìÅ|ƒ Ö’# <≥é∞Hõ <≥=∞Hõ
ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. HõuΠѨ@ì_»O <Õ~°∞ÛH˘<åfl_»∞. HõÅO Ѩ@ì‰õΩO_® HõO^Œ=¸, =Öˇ#∞ QÍHõ Ü«∂`«‡Ñ¨@∞ì QÔ Åfi=∞éËk IIqâ◊fiII
P>"≥Åk K≥ѨÊ_»O <Õ~°∞ÛH˘<åfl_»∞. K«^Œ∞=Ù <ÕiÛ<å ÉÖÏ^Œ∞~°∞QÍ Zky 6. <åQÆ=~°=Ú Ö’x <åQÆ=ÚÖò "Õ∞Ö’¯eÊ
™êxH˘OѨÅ`À ™ê"åã¨O ÃÑ@∞ìH˘<åfl_»∞. J#fl ѨOz WzÛ# Pã≤Î <å@º=∂_»∞ ~Ô O\˜ #_»∞=∞ xÅ∞Û
ǨÏiOK«∞‰õΩáÈQÍ, ™ê#∞Å p`å¯~°O á⁄Ok ã¨O™ê~°O ~Àã≤#"å_»∞. HõxÑ≤Oz# =∞|∞ƒÖ’# "≥Å∞æ =∂~°=æ ÚÅO^≥eÜ«∞~å IIqâ◊fiII
XHõ Ѷ¨H©~°∞ ™êfiq∞ =∂~°æO K«∂ѨQÍ ^ÕǨÏO g∞^Œ q~°HÎ̃ ÃÑOK«∞H˘<åfl_»∞. 7. ÃÑ^ŒqÖ’x =∂@ ÃÑ#fl ^•@QÆ~å^Œ∞
^Õâ◊k=∞‡iQÍ =∂~å_»∞. ã¨OѶ¨∞OÖ’ ZHõ¯_» ‰õΩà◊√¡ HõxÑ≤Oz<å, JHõ¯_» Ѩ^∞Œ QÆ∞ ~å_»∞ =∂@ áê_çÜ∞« ø#∞
PÜ«∞# <À@ XHõ P@"≥Åk ™êH∆Í`«¯iOKÕk. HõO^ŒO Hõ^#Œ ∞`˘ˆH¯k. ã¨OѶ∞¨ O QÆ∞@∞ì~°@∞ì KÕÜ«∞ QÆ∂_»~å (KÕéˇO`«) IIqâ◊fiII
ѨÙK«ÛHÍÜ«∞ #∞O_ç =Ú`åºÅ∞ ~åeѨ_<ç å~Ú. U~°∞ H˘#fl"å~°∞ ^•K«∞H˘<åfl~°∞. 8. ã≤^=ÌŒ @=Ú =∞Ç≤Ï=∞ ã≤^∞Œ _Ì "Õ ∞≥ é∞QÆ∞#∞
H˘xfl `åà◊Ñ¡ „¨ `åÖÔHHͯ~Ú. `«=∞ Hõq`«fiO *’_çOz, „"åÜ«∞ã¨QÍO„_»∞ ‰õÄ~°ÛQÍ `≥eã≤ `«éz K«∂_» ^≥eÜ«∞ *’ºu
'‰õΩÇ¨ï ‰õΩÇ¨ï— =∞O@∞<åfl~Ú. H˘xfl Jq <åq HÍ=Ù–HÍ=Ù Jx "Õ=∞# `«Å¡„H˜O^Œ∞Å∞O_»∞ `«~°∞=Ù#∞ E_»~å IIqâ◊fiII
ZO`«QÍ "≥Ú`«∞‰Î Ωõ O@∞<åfl_À áêѨO! 9. áêѨE_»∞ Hõ#∞fl áêѨ֒ "≥Åã≤#
"Õ=∞# `«q∞à◊ ^Õâ◊O#∞Oz =Å㨠=zÛ# Ñ¨Öˇ¡HÍѨ٠‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ áêÅ"≥e¡ "≥e¡Ãã·x |O_çÜ«ÚO_»∞
K≥Ok#"å_»∞. K«^∞Œ =<ÕiÛ#k `≥Å∞ÔQ<· å, `«q∞à◊O =∂\Ï¡_» <ÕiÛ<å_»∞. `«q∞à◊ Ѩ~=° Ú Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ#∞ Ѩ~=° ∂`«∞‡_≥=fi_»∞ IIqâ◊fiII
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O `≥eã≤<å_»∞ J<Õ Jaè„áêÜ«∞O ‰õÄ_® LOk. JO^Œ∞‰õΩ L^•Ç¨Ï~°} 10. [QÆu [#‡<≥(Öˇ) `«∞Î ã¨HÅõ [O`«∞ `«`∞« Å∞
D Ѩ^ºŒ O. Kå=Ù Hõ#flq∞OK«∞ âßOu ÜÕ∞k
'"Õ∞#=∂=∞ a_»¤ "≥∞~°ã≤ ÃÑO_®¡=∂Ü≥∞ ѨÙ\ì̃ K«zÛѨÙ@∞ìÖËx QÆuH˜ IIqâ◊fiII
J~°=ÅO^Œ∞ K≥ÖÖ¡ˇ ÏÜ≥∞ #kÜ«Ú 11. J_»∞QÆ∞"å_»∞ xK«∞Û#Ü«∞º‰õΩ Ö’‰õΩ=
=Åã≤# ѨÙ}ºO|∞, =Å^Œ#fl ^À+¨O|∞ IIqâ◊fiII WK«∞Û"å_»∞ Ö’aèHÔ #Ü«∞ Aů
`≥Å∞QÆ∞ „áêO`«OÖ’ "Õ∞#=∂=∞ a_»¤#∞ ÃÑO_®¡_»∞@ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. ^•`« Ö’Éèí∞ÅÜ«∞O^Œ∞ `å~°`«=∞ºOɡzÛ IIqâ◊fiII
`«q∞à◊„áêO`«OÖ’ D ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O XHõ ^À+¨O.D Ѩ^ŒºO P^è•~°OQÍ 12. |Hõ=Ú `«Ñ=¨ Ú KÕÜÚ« |O„_®~Ú =¸iÛÅ∞¡
"Õ=∞# `«q∞à◊ „áêO`åÅ PKå~åÅ∞ `≥eã≤# "å_»O@∞<åfl#∞. áê=ÚÖˇ>ì̌ Ô~O_»∞ „áê‰õΩK«∞O_»∞
ã¨^Œ∞ÌÖËx KÀ@ ™êH˜∆x E_»~å IIqâ◊fiII
¿Ñl : 79 ~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 HÍÅ*Ï˝# Hõ~ΰ
áÈ`«∞Å∂i g~°„|ǨχO
~°=∂~°q∞ 400 ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« XHõ
=∞Ǩ Ï hÜ« Ú _» ∞ ^Œ ƒ qOz, `Õ @ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ö’
`«`fi« w`åÅ∞ ~°zOz, "≥Å"≥Å É’`«∞#fl Ç≤ÏO^Œ∂
ã¨O㨯 $ux LnÌÑO≤ ѨKâÕ ß~°∞. P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_Õ
N =∞kfi~å\ò áÈ`«∞Å∂i g~°„|¿ÇχO„^Œ ™êfiq∞.
„H©ã¨∞Î â◊Hõ=Ú 1608 = (H©ÅHõ <å=∞ ã¨OII
HÍsÎHõ â◊√^Œú ^•fi^Œt) ã¨O=`«û~°=ÚÖ’ [x‡Oz#
P =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞, 1693= ã¨O=`«û~°O "≥â· ßY
â◊√^ŒÌ ^Œâq◊ ∞<å_»∞ Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡Ö’x HõOk=∞Å¡Ü∞« º
ѨÖÖ¡ˇ ’ r= ã¨=∂kè x+ª̈=Ç≤ÏOKå~°∞. P Ѩq„`«
Hˆ „∆ `«"∞Õ <Õ_∞» '„|ǨχOQÍi =∞~îO° —. „ѨH$õ `åO|,
ѨiѨÓ~å‚Kå~°∞ºÅ∞, „|ǨχOQÍi `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞.
ÉÏźOÖ’<Õ [#h [#‰õΩʼnõΩ áÈQ˘@∞ìH˘#fl
„|ǨχOQÍix Z#=∞O^ŒÅ g~°áêáêÜ«∞=∞‡
^ŒOѨ`∞« Å∞ ^Œ`ÑΫ Ù¨ „`«∞xQÍ ã‘fiHõiOz ÃÑOKå~°∞.
„ÉǨχOQÍi ÉèÏ~°º QÀqO^Œ=∞‡, „|ǨχOQÍiH˜
QÀqO^ŒÜ∞« º, ã≤^Ü ÌŒ ∞« º eOQÆÜ∞« º, t=~å=∞Ü«∞º,
FOHÍ~°=∞Ü«∞º, áÈ`«∞Å∂~°Ü∞« º J#∞ #Å∞QÆ∞~°∞
‰õΩ=∂~°∞Å∞, g~°<å~åÜ«∞}=∞‡ J#∞ ‰õΩ=∂Ô~Î [x‡OKå~°∞. „|ǨχOQÍi
=∞#∞=∞~åÅ∞ Dâ◊fis^Õq ‰õÄ_® Q˘Ñ¨Ê =∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞~åÅ∞. J_»∞QÆ∞ =~åæÅ
JÉè∞í º#flu HÀã¨O J=`å~°"∞≥ uÎ# ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î Ú_»∞, N g~°„|¿ÇχO„^Œ™êfiq∞.
=„_»OQÆO, H˘eq∞ Ѩ#∞Å∞ KÕã∂¨ Î „Ѩ[ʼnõΩ *Ï˝<åxfl É’kèOz# =∞Ǩ=∞x+≤
N g~°„|ǨχOQÍ~°∞. ã¨OѶ¨∞OÖ’x ^Œ∞~åKå~åÅ#∞ ~°∂Ѩ٠=∂ѨÙ@‰õΩ
L^Œƒqù Oz# =∞Ǩã¨O㨯~°Î PÜ«∞#. JO@~åx`«<åxfl x~°ãO≤ Kå~°∞. `«#
Éè’^è#Œ Å#∞ Kå@∞=∂@∞QÍ q#fl HõH¯õ Ü«∞º `«# ÉèÏ~°º#∞ YO_çOz, JO^Œ∞Ö’
^Õ`Å« ∞ HõxÑ≤OK«Hõ d#fl_≥· „|ǨχOQÍi áê^•ÅÃÑ· „"åÅQÍ HõH¯õ Ü«∞º#∞ KÕ~n° ã≤
J`«x ÉèÏ~°º#∞ „|uH˜Oz, J`«xx t+¨µºxQÍ ã‘fiHõiOz# Ѷ¨∞#`«je
„|ǨχOQÍ~°∞. ‰õΩÅ =∞`åʼnõΩ Jf`«OQÍ ã¨=∂[O =º=ǨÏiOKåÅx
ÉèÏqOz# =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞. Ѩ~=° ∞ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ QÀ=ÙÅ#∞ `«# P~å^躌 ^≥"· åÅ∞QÍ
ÉèÏqOz „|ǨχOQÍ~°∞ "å\˜x áêeOKå~°∞. `«~åfi`« =∞ǨÏ=∞‡nÜ«∞ =∞`«
HÍÅ*Ï˝#O
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
–q^•fi<£ QÍ#∞QÆÃÑO@ ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù
ã¨O*Ï`«∞_≥#· ^Œ∂^Õ‰Ωõ Å ã≤^Ü ÌŒ ∞« º#∞ t+¨µºxQÍ
ã‘fiHõiOKå~°∞. ã≤^Ü ÌŒ ∞« º‰õΩ J=¸Åº tMÏ=Ú„kHõ,
Ü≥∂QÆ^ŒO_»=Ú, áê^Œ∞HõÅ∞, HÍ*Ï˝<åxfl ~ÚzÛ
=Ú_» ∞ =∂ÅÖ’ 㨠r = 㨠= ∂kè Hõ = ∞‡x,
qâ◊fi„âıÜ∞« ã¨∞ûÔH· áê@∞Ѩ_=» ∞x HÀ~å~°∞. `å#∞
㨠= ∂kè „Ñ¨ " Õ â ◊ O KÕ ã ¨ ∂ Î `« # WÖÏ¡ Å ∞
QÀqO^Œ=∂O|#∞ Ѩã∞¨ ѨÙ, ‰õΩO‰õΩ=∞, QÍAÅ∞,
`åo, "≥∞ÿ@ìÅ∞ `˘ÅyOK«=^ŒÌ<åfl~°∞. Éèí~°Î
P^Õâßxfl J#∞ã¨iOz# QÀqO^Œ=∂O|‰õΩ
ã¨OѶ¨∞OÖ’ Z<Àfl „ѨuѶ¨∞@#Å∞ Z^Œ∞Ô~·<å
=Ú`«~Î Ú^Œ∞=`«<åxfl rq`«HÍÅO xÅ∞ѨÙH˘Ok.
„|Ǩ Ï ‡OQÍ~° ∞ U =∞`åxfl Ѩ Ó iÎ Q Í
qâ◊fiã≤OK«ÖË^Œ∞. U =∞`åÅ#∂ J#∞ã¨iOK«
ÖË^Œ∞. `«#‰õΩ #zÛ# =∂~åæ<Õfl Z#∞flH˘x
Ѩܫ∞xOKå~°∞. ^Œ∞~å‡~°∞æʼnõΩ tHõ∆`«Ñ¨Ê^Œx,
áê`«‰Ωõ Å∞ #tOz t+¨µÅª ‰õΩ ~°H}∆õ LO@∞O^Œx
`«# QÀqO^Œ "åHͺŠ^•fi~å „Ñ¨[ʼnõΩ XHõ
"≥·Ñ¨Ù ÃÇÏK«ÛiHõ, =∞~À"≥·Ñ¨Ù Ç≤Ï`«É’^èŒKÕâß~°∞.
x`åº#∞ëêª#=ÚÅ∞ PÜ«∞# „Ѩ=K«#=ÚÅ∞. |ǨχOQÍ~°∞ Pkâ◊OHõ~∞° Å∞ FˆH
HÀ=‰õΩ K≥Ok#"å~°∞. `«# HÍÅOÖ’ ÃÑiy# =∞`« ^Œ∞~åKå~åxfl YO_çOKå~°∞.
„|ǨχOQÍi J#O`«~°O PÜ«∞# =∞#∞=∞~åÅ∞ Dâ◊fis^Õq ‰õÄ_®
^Õâã◊ O¨ Kå~°=Ú QÍqOz =¸_èq» âßfi™êÅѨ@¡ q=ÚY`« EÑ≤ ‰õΩÅ=∞`«
=º=ã¨÷Ѩ@¡ f„= Jkè ˆH∆ѨO =ºHõÎO KÕã≤Ok. rq`åO`«O Hõ~îÀ~° „|ǨχK«~°º
nHõ∆ #=ÅOaOzOk. `«Ñ㨠∞¨ û KÕã≤ =∞Ç≤Ï=∞Öˇ<Àfl K«∂Ñ≤# ™ênèfi=∞}˜. `«#
HõÖϺ}Ïxfl =∂#∞H˘x [QÆ`«¯ÖϺ}O HÀã¨O rq`«=∞O`å áê@∞Ѩ_ç#
=∞Ç≤Ï=∂}˜fi`«∞~åÅ∞. „|ǨχOQÍi=Öˇ Dâ◊fi~°=∞‡ ‰õÄ_® r=ã¨=∂kè
x+¨=ª Ç≤ÏOKå~°∞. ^è~Œ ‡° ã¨O~°H}∆õ HÀã¨O, ã¨OѶ∞¨ ã¨O㨯~°}HÀã¨O rq`«HÍÅ=∞O`å
áê@∞Ѩ_#ç Ѩq„`«=¸~°∞ÅÎ ∞ N g~°„|ǨχOQÍ~°∞, PÜ«∞# =∞#∞=∞~åÅ∞
Dâ◊fis^Õq. „|ǨχOQÍi =∞~î°O ˆH∆„`«O <å<å\˜H© k#k<åaè=$kÌ K≥O^Œ∞`«∂
Ѩ~åº@‰õΩÅ#∞ PHõ@∞ì‰Ωõ O\’Ok.❁
„ÉOǨχO QÍ~°∞ ã≤^ŒÌÜ«∞º‰õΩ „Ѩ™êkOz# LOQÆ~°O
¿Ñl : 80
 ~åÜ«∞Åã‘=∞ ã≤OǨÏO
LÜ«∂ºÅ "å_» #~°ÑO≤ Ǩ~Ô _ç¤
=∞# ^ÕâßxH˜
"åºáê~å~°÷O =zÛ
~å[H©Ü«∂kèHÍ~°O
ã¨OáêkOz#
q^ÕjÜ«ÚÖ’¡
„a\ © + ¨ µ "å~° ∞ ,
„ÃÑO¶ Kü "å~°∞ =ÚY∞ºÅ∞. "≥∞ãÿ ∂¨ ~°∞Ö’ [iÑ≤# Ü«Ú^•ÌÅÖ’ \˜ÑC¨ =∞~°}O˜ KåHõ
=∞„^•ã¨∞ ~å[^è•x „a\©+¨µ "åi =â◊"≥∞ÿOk. Hõ~åfl@Hõ Ü«Ú^•ÌÖ’¡
™êÜ«∞Ѩ_ç#O^Œ∞‰õΩ <≥·*ÏO Hõ_»Ñ¨, Hõ~°∂flÅ∞, |àÏ¡i, J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡Å#∞
POˆQ¡Ü«ÚʼnõΩ ^Œ`«Î`«QÍ WKåÛ_»∞. D <åÅ∞QÆ∞ lÖÏ¡Ö’¡#∞ =ÚYºOQÍ
Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡Ö’#∞ L#fl áêÖˇQÍà◊√¡ POˆQÜ ¡ ∞« JkèHÍ~åxfl JOwHõiOK«Háõ ÈQÍ
â◊HÍκ#∞™ê~°O áÈ~å_®~°∞. 19= â◊`å|Ì "≥Ú^Œ\ ˜ ^Œâß|ÌOÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#
D áÈ~å@O ^•^•Ñ¨Ù Ü«∂Éè̌U· à◊√¡ [iyOk.
Hõ_»Ñ¨ HõÖˇHõì~üQÍ Ñ¨xKÕã≤# ^ä•=∞ãπ =∞„<À „Ѩ=ÚY"≥∞ÿ# áêÖËQÍ~°¡#∞ 80
=∞Okx "≥O\Ï_ç Ѩ\ ˜ì QÆ∞uÎHÀ@Ö’ |OkèOKå_»∞. áêÖËQÍ~°¡ H˜O^Œ
™ê÷x‰õΩÅ<Õ‰Ωõ Å∞ J=ã¨~åxfl |\˜ì ™êÜ«Ú^èŒ Ããx· ‰õΩÅ∞QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. áêÖËQÍ~°¡
JO_»^OŒ _»`À |uH˜# "å~°∞ x~°∞^ÀºQÆ∞Öˇ· K≥ÖÏ¡K^≥ ∞Œ ~°Ü∂« º~°∞. J@∞=O\˜
"åix ™ê÷xHõOQÍ<Õ Ñ¨Óº<£Å∞QÍ xÜ«∞q∞OK«∞HÀ"åÅx, =∞s J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ
áÈ~å\ÏÖ’¡ áêÖ’æ<OÕ ^Œ∞‰õΩ Ããx· Hõ ã¨Ç¨ Ü«∞O HÀ~°=Åã≤O^Œx „ѨÉ∞íè `«fiO =∞„<À‰õΩ
ã¨fi`«O„`«O WzÛ „áÈ`«ûÇ≤ÏOzOk. tã¨∞Î K≥e¡ã¨∞Î#fl áêÖËQÍ~°¡ Éèí∂=ÚÅ#∞
„ѨÉ∞íè `«fi Ѩ~O° KÕã#≤ @∞¡ ÖˇH¯õ QÆ\ ì̃ "åiH˜ <å=∞=∂„`«OQÍ Ñ¶O≤ K«#∞ U~åÊ@∞
KÕâß~°∞. W`«~° „QÍ=∂ŠѨikèÖ’x Éè∂í =ÚÅO@∂ H˘O^Œ~∞° ÃÑ^ŒÌ áêÖËQÍ~°¡
Pnè#OÖ’x Éè∂í =ÚÅ#∞ „ѨÉ∞íè `«fiO =â◊Ñ~¨ K° ∞« ‰õΩOk. KåÖÏ =∞Ok áêÖËQÍ~°∞¡
ã¨∞OHõO K≥eO¡ K«_O» ÖË^xŒ "åi Éè∂í =ÚÅ#∞ z#fl Hõ=∞`åÅ∞QÍ KÕã≤ ‰õ@∞ì|_ç
ѨӺ<£Å‰õΩ ѨOKåÅx =∞„<À x~°~‚ ÚOKå_»∞. áêÖËQÍ~°¡ HÀ@Å#∞ „ѨuѶ∞¨ @#
ÖˉõΩO_® "Õ∞[~ü [#~°Öò HÍOÑπɡÖò <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ „a\©+¨µ Ãã·x‰õΩÅ∞
P„Hõq∞OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. QÆO_çHÀ@, ^Œ|∂ƒ_»Ñe¨ H¡ À@, T~°∞zO`«Å, LѨÊÅáê_»∞,
~åÜ«∞K≥~,¡° =Úx=∞_»∞QÆ∞ HÀ@Å∞ „ѨÉ∞íè `«fi=â◊ =∞Ü«∂º~Ú. QÆO_çHÀ@Ö’<Õ
~Ô O_»∞"ÕÅ =∞}∞QÆ∞Å =∞O^Œ∞QÆ∞O_»∞ ™ê=∂„y, Jxfl~°HÍÅ ÃãA · Ö’¡ ~Ô O_»∞"ÕÅ
QÆ∞O_»∞¡, XHõ áê`« Ѷ≤~°Oy Ãã·x‰õΩʼnõΩ ÅaèOKå~Ú.
1845Ö’ „ѨÉèí∞`«fiO *Ïs KÕã≤# L`«Î~°∞fiÅ "Õ∞~°‰õΩ áêÖËQÍ~°∞¡ ÖË^•
ѶO≤ K«#∞ ÖË^• ѶO≤ K«#∞^•~°∞ =∞~°}¿˜ ãÎ P ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ѶO≤ K«#∞ K≥O^Œ‰Ωõ O_®
x¿+kèOKå~°∞. "å~°ã¨∞Å∞ ÖË~°#fl q∞+¨`À<Õ HÀ"≥ʼnõΩO@¡ `åÅ∂HÍÖ’ J~°"≥·
áêà‹=ÚÅ∞ „ѨÉèí∞`«fi Ѩ~°=∞Ü«∂º~Ú. _»Ö∫›ã≤ W^Õ ~å[º ã¨O„Hõ=∞}
ã≤^•ÌO`å#fl#∞ã¨iOz 1857Ö’ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ HÍ~°‰Ωõ _»Ü∂« º_»∞. z#fl
Hõ=∞`åÅ∞#fl "å~°∞ „ѨÉ∞íè `«fiO HÀi#ѨÙ_»∞ áÈbã¨∞ʼnõΩ ã¨Ç¨ Ü«∞OQÍ "≥à"¡ı å~°∞.
`åÅ∂HÍ HõKsÕ HÍѨÖÏ HÍÜ«∞_»O, „H˜q∞#Öò HÀ~°∞ì #∞Oz ^˘OQÆÅ"≥O@
HÍѨÖÏQÍ "≥à_¡◊ O» =O\˜ Ѩ#∞ʼnõΩ ~ÀA‰õΩ ~Ô O_»}ÏÅ∞ ÅaèOKÕk. „QÍ=∂Å∞
HÍѨÖÏ HÍã¨∂Î „QÍ=∞ Kå=_çÖ’<Õ Ñ¨_»∞‰õΩ<Õ"å~°∞. 1845Ö’ „ѨÉèí∞`«fiO
¿Ñl : 81
–_®Hõ~ì ü *’Öˇáêà‹O =∞OQÆ=∞‡
"å~°ã∞¨ Å∞ ÖË~O° @∂ 23 =∂<åºÅ#∞ =â◊Ñ~¨ K° ∞« ‰õΩOk. x*ÏxH˜ "å~°ã∞¨ Å∞
ÖËx =∂<åºÅ∞ JO^Œ∞Ö’ ~Ô O_»∞ =∂„`«"∞Õ LÜ«∂ºÅ"å_», <˘ã¨ûO áêÖËQÍ~°∞¡
`«=∞ Éè∂í =ÚÅ#∞ áÈQ˘@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞. "åi ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ H˘kÌáê\˜ ѶO≤ K«#∞
ÅaèOzOk. LÜ«∂ºÅ"å_» áêÖËQÍ~°∞ =ÚQÆ∞iæ ‰õΩ=∂~°∞Ö’¡ PYi"å_»∞
#~°ã≤OǨÔ~_ç¤. `«e¡"≥·Ñ¨Ù <˘ã¨ûO áêÖËQÍ~°∞ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ 1821 =~°‰õΩ
Ѷ≤OK«#∞ ÅaèOzOk. áêÖËQÍ~°∞ ÉèÏ~°º =∞~°}˜OK«_»O`À Ѷ≤OK«#∞ xÅ∞ѨÙ
KÕâß~°∞. P ѶO≤ K«#∞ `«=∞‰õΩ K≥O^•Åx LÜ«∂ºÅ"å_» ‰õΩ@∞O|O HÀiOk.
JO^Œ∞‰õΩ x~åHõiOz# „ѨÉèí∞`«fiO <˘ã¨ûO áêàıxfl =â◊Ѩ~°K«∞‰õΩOk.
LÜ«∂ºÅ"å_» Ѷ≤OK«#∞Ö’ #~°ã≤OǨÔ~_ç¤H˜ <≥ʼnõΩ ~°∂.11.66 ÅaèOKÕk.
"≥Ú`«ÎO *Ïw~°∞ g∞^Œ P^•Ü«∞O ™êÅ∞‰õΩ ~°∂. 30,430,53. #~°ã≤OǨÔ~_ç¤
‰õΩ@∞O|OÖ’ ÉèÏ~°º, =ÚQÆ∞~æ ∞° ‰õΩ=∂~°∞Å∞, XHõ ‰õΩ=∂Ô~,Î `«e,¡ J`«=Î ∂=∞Å∞
L<åfl~°∞. #~°ã≤OǨÔ~_ç¤ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ "≥o¡ Ѷ≤OK«#∞ fã¨∞HÀ"åeûOkQÍ
`«Ç¨Ïã≤ÖÏÌ~°∞ Hõ|∞~°Oáê_»∞, J~Ú<å Ô~_ç¤ "≥à◊¡ÖË^Œ∞. áÈbã¨∞ ^Œà◊O J`«xfl
|OkèOKÕO^Œ∞‰õΩ "≥à◊¡_»O`À #~°ã≤OǨÔ~_ç¤ ÉÏǨ@OQÍ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞
„ѨH\õ O˜ Kå_»∞. HÀ"≥ʼnõΩO@¡ `åÅ∂HÍ P‰õΩ=∞à◊¡ „QÍ=∞ã¨∞_Î ∞» QÀ™ê~Ú "≥OHõÜ∞« º
#~°ãO≤ Ǩ~Ô _çH¤ ˜ J`«ºO`« ã¨xflÇ≤Ï`«∞_»∞. u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ ã¨O=`«û~°O =ÚO^Œ∞
#∞Oz W^ŒÌ~°∂ ã¨xflÇ≤Ï`«∞ÅÜ«∂º~°∞. `«# Jã¨O`«$Ñ≤Îx QÀ™ê~ÚH˜ Ô~_ç¤
"≥à◊¡É’ã¨∞HÀQÍ Ç¨Ï‰õΩ¯ÅHÀã¨O áÈ~å_ç`Õ Ñ¨ÓiÎ q[Ü«∞O ™êkèOK«=K«Ûh,
=ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞ =∞Oz~ÀAÅ∞<åflÜ«∞x J`«xfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå_»∞.
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞`À „ѨÉ∞íè `«fi ^Œ$+≤<ì åHõi¬Oz `«# HÀÔ~¯Å∞ f~°∞ÛHÀ"åÅx, PO^Àà◊#
q~°q∞OKåÅO>Ë „ѨÉèí∞`«fiO `«# HÀÔ~¯Å#∞ =∞xflOKåÅh #~°ã≤OǨÔ~_ç¤
ÉèÏqOK«Ö^Ë ∞Œ . `«#∞ `«# "å~°O^ŒiH˜ J<åºÜ«∞O KÕã#≤ Ѩ~å~Ú „ѨÉ∞íè `åfixfl
áê~°^ÀÖÏÅx HõOHõ}O ‰õ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. [Ü«∞OÃÑ· `«#‰õΩ#fl nè=∂`À L#fl
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«Ç¨Ïã≤ÖÏÌ~°∞ `«##∞ „>ˇ[~°~ü Ñ≤Å∞=#OѨ_»O Ǩϟ^•‰õΩ
ÉèOí QÆH~õ =° ∞xÑ≤OzOk.
„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# Hõ@∞ì|_ç^•~°¡O`å #~°ã≤OǨÔ~_ç¤ |O^èŒ∞=ÙÖË. „Ѩ[ÅÖ’
KåÖÏ =∞Ok #~°ãO≤ Ǩ~Ô _ç¤ `å`« =Ú`åÎ`Å« #∞O_ç Éè∂í =ÚÅ∞ áÈOk#"åˆ~.
*Ïw~°Ö¡ ’x „QÍ=∂Åxfl ã¨O^Œi≈Oz „a\©+π "åi J<åºÜ«∂Å#∞, ^Œ∞O^Œ∞_»∞‰õΩ
`«<åxfl „Ѩ[ʼnõΩ q=iOz JO^Œi P^Œ~°} áÈO^•_»∞. #~°ã≤OǨÔ~_ç¤
"å^Œ# ã¨Ô~·O^ŒxÑ≤Oz# =O^ŒÖÏk =∞Ok Hõ@∞ì|_ç^•~°∞¡ J`«x ѨHõ∆O
=Ç≤ÏOKå~°∞. „ѨÉèí∞`«fi ¿ã=‰õΩ ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ D>ˇ QÍà◊¡`À ã¨Ç¨ JO^Œ~°∂
#~°ãO≤ Ǩ~Ô _ç`¤ À KÕ`∞« Å∞ Hõeáê~°∞. =#Ѩi,Î J=Ù‰õΩ, P#Q˘Ok, |àÏ¡i,
lÖÏ¡Ö’x W`«~° áêÖËQÍ~°∞,¡ |OQÍxѨe #"å|∞ |O^è∞Œ =ÙÅ`À JO^Œ~∞°
PÜ«∞#`À KÕ`∞« Å∞ Hõeáê~°∞. Ju¿Ñ^ŒÅ∞, xã¨ûǨÜ«∞ ã≤u÷ Ö’ L#fl"å~°O`å
~Ô _çx¤ |ÅѨiKå~°∞. „a\©+π JkèHÍ~åxfl ~°∂ѨÙ=∂áêÅ<Õ TѨO^Œ∞‰õΩOk.
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞`À `å#∞ áÈQÆ∞@∞ì‰Ωõ <Õn Uk ÖË^hŒ , „a\©+π "åi<≥kiOz
q[Ü«∞"≥∂ g~°ãfi¨ ~°"æ ∂≥ áÈO^•Åx #~°ãO≤ Ǩ~Ô _ç¤ x~°~‚ ÚOKå_»∞. QÀÖÁ¯O_»
#"å|∞ ѨOÑ≤# XHõ ã¨#^£ Ô~_ç¤ ^ŒQÆæ~° LO_Õk. ^•xg∞^Œ áê~°jHõ ÉèÏ+¨Ö’
~å[=Ú„^Œ LOk. `«# ѶO≤ K«#∞ HÀã¨O "≥àO¡‹ ^Œ∞‰õΩ x~åHõiOz# #~°ãO≤ Ǩ~Ô _çx¤
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 Ѩ@∞ì‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ áÈbã¨∞ ^ŒàÏxfl ѨOÑ≤OK«_»O`À
ÉÏǨ@OQÍ Ô~_ç¤ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ „ѨHõ\ ˜Oz `å#∞
JѨC_»∞#fl P=ÙÅѨe¡ #∞Oz ã¨fiÜ«∞OQÍ HÀ"≥ʼnõΩO@¡
KÕ~å_»∞. J~Ú<å `«Ç¨Ïã≤ÖÏÌ~ü #∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ
u~° ã ¨ ¯ iOKå_» ∞ . 1846 EÖˇ · 10= `Õ n #
HÀ"≥ʼnõΩO@¡ Y*Ï<å#∞ H˘Å¡Q˘\Ïì_»∞. JHõ¯_ç
^Œ¿Ñ¶^•~°∞¡ H˘O`«=∞Ok ѨӺ<£Å∞ Y*Ï<å ÃÑ· HõѨC
g∞^Œ #∞Oz HÍÅ∞ÊÅ∞ [iáê~°∞. áÈ~å@OÖ’ `«#
=∞#∞+¨µºÅ#∞ H˘O^Œix áÈQ˘@∞ì‰Ωõ #fl #~°ãO≤ Ǩ~Ô _ç¤
~À+¨O Z‰õΩ¯"≥· XˆH XHõ `«∞áêH˜ QÆ∞O_»∞`À ^è¿Œ Ñ^¶ •~°∞x
HÍeÛK«Oáê_»∞. J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ áÈbã¨∞Å∞ ‰õÄ_® JHõ¯_ç
HõHõ¯_Õ =∞~°}˜OKå~°∞. JHõ¯_ç P#Å¡ áÈ~°∞#∞
#~°ã≤OǨÔ~_ç¤ Z`«∞ΉõΩ áÈÜ«∂_»∞.
HÀ"≥ʼnõΩO@¡ ã¨OѶ∞¨ @# `«~åfi`« #∞Oz „ѨÉ∞íè `«fiO
Ü«∂Éè̌· =∞Ok ã¨=~°∞Å#∞ Ç≤ÏOã≤OzOk. "åiÖ’
H˘O^Œix K«OÑ≤ =∞iH˘O^Œix QÍÜ«∞Ѩiz áêÖËQÍ~°¡
^ŒàO◊ „á⁄^Œ∞@Ì ∂~°∞ "≥Ñ· Ù¨ ^•ifã≤Ok. [=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞
Y*Ï<å#∞ ‰õÄ_® H˘Å¡Q˘>ËOì ^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞« `«flO KÕâß~°∞.
DÖ’QÍ JHõ¯_çH˜ KÕi# „ѨÉ∞íè `«fi Ããx· ‰õΩÅ∞ Y*Ï<å#∞ ~°HO∆˜ K«∞HÀQÆeQÍ~°∞.
Ü«∂_çH˜, `å_çѨ„u Y*Ï<åÅ#∞ ~°H˜∆OKÕÕO^Œ∞‰õΩ XHõ HõOÃÑh ã≤áê~ÚÅ∞ QÆ∞uÎ
#∞Oz P „áêO`«O KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. #~°ã≤OǨÔ~_ç¤`À áÈ~å\ÏxH˜ „ѨÉèí∞`«fiO
ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î ã¨<åflǨÅ∞ KÕãO≤ k. P ã¨=∂Kå~°O`À Ããx· Hõ ɡ\ÏexÜ«∞<£Å∞
PÜ«Ú`«=Î ∞Ü«∂º~Ú. Hõ_Ñ» ,¨ Hõ~∂° flÅ∞, |àÏ¡i, ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£Å #∞Oz Ãã<· åºxfl
`«~°eOKå~°∞. Hõ_»Ñ¨, Hõ~°∂flÅ∞ ã¨iǨÏ^Œ∞Ì H˘O_»Ö’¡x QÆ∞uÎ Hõ#∞=∞ ^•\˜
Hõ$+¨â‚ \‹ Ñì̃ e¨ ,¡ =ÚO_»á¡ ê_»∞ „QÍ=∂Å g∞^Œ∞QÍ ã¨Ñ~¡¨ ÚÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩO@∂
y^ŒÅÌ ∂~°∞ |Ü«∞Å∞^Õi# #~°ãO≤ Ǩ~Ô _ç¤ Ãã#· ºOÖ’=_»~¤ ∞° Å∞, Ü«∂<å^Œ∞Å∞ JO`å
HõÅã≤ ^•^•Ñ¨Ù =¸_»∞"ÕÅ =∞Ok L<åfl~°∞. Hõ~°∂flÅ∞ #∞Oz 19=
~Ô l"≥∞O@∞Ö’ HÔ ÃÑ<ì £ ™ê¯\ò <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ 250 =∞Ok Ããx· ‰õΩÅ∞, 50
=∞Ok ã¨=~°∞Å∞ |Ü«∞Å∞^Õi<å~°∞. ‰õ~°∂flÅ∞ Jã≤ÃãìO\ò Hõg∞+¨#~ü ÔHÃÑì<£
~°ãÖ¨ ò`À áê@∞ "å~°O`å #OkHõ#∞=∞ ^•\Ï~°∞. JѨÊ\˜Hˆ #~°ãO≤ Ǩ~Ô _ç¤
D H˘O_»Å∞ ^ŒH} ∆˜ OQÍ ^•\Ï_»∞. HõOÉèOí #∞Oz ^ä•~üflÇ≤Ï\ò <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’
=zÛ# Ãã<· åºxfl ™ê¯\ò HõÅ∞ã¨∞HÀ=Åã≤ LOk. ~Ô _ç¤ "≥#∞kiy =∞~°ÖÏ
H˘O_»Å∞ ^•@‰õÄ_»^<Œ Õ L^ÕâÌ O◊ `À „ѨÉ∞íè `«fi ^ŒàÏÅ∞ QÆ∞uÎ Hõ#∞=∞#∞ HÍѨÖÏ
HÍâß~Ú. WOHÍ ^ŒH} ∆˜ OQÍ Hõ@∞ì|_»∞Å |$O^ŒO HÍѨÖÏ HÍâß~°∞. D
=¸_»∞ Hõ#∞=∞Å#∞ Hõ@∞ìk@ìOQÍ HÍѨÖÏHÍã≤# Hõ~∂° flÅ∞ Jâ◊fi^ŒàO◊ "å~°∞
„áê^äŒq∞HõOQÍ ã¨ˆ~fi [iÑ≤ Ô~_ç¤ ^Œà◊O ^•_ç KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ã¨#fl^ŒÌ"≥∞ÿO^Œx
x"ÕkOKå~°∞. „ѨÉèí∞`«fi ^ŒàÏÅ∞ ã¨g∞Ñ≤ã¨∞Î<åflÜ«∞x `≥eã≤# #~°ã≤OǨÔ~_ç¤
Hõ~°∂flÅ∞ ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÖ’¡ [=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞ #∞Oz W~°"≥· "≥∞ÿà◊¡ ^Œ∂~°OÖ’ L#fl
~°∞„^Œ=~°O KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. HõOÉèíO #∞Oz H˘O^Œ~°∞ Ãã·x‰õΩÅ∞ ÖˇÑ¶≤ì<≥O\ò
"å@û<£ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ =ã¨∞fl<åfl~°x `≥Å∞ã¨∞‰õΩx "å@û<£#∞ "≥#H˜¯ `«~=° ∂Åx
Ô~_ç¤ =ӺǨÏO Ѩ<åfl_»∞. ÔHÃÑì<£ <å\ò, ÔHÃÑì<£ HÀ\òû =∞iO`« Ãã·#ºO`À
"å@û<£‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞OQÍ =ã¨∞Î<åfl~°∞. H˘O_»Ö’¡<Õ K«∞@∞ì=Ú\˜ì Ô~_ç¤x
Ѩ@∞ìHÀ"åÅ#flk „ѨÉ∞íè `«fi =ӺǨÏO. JO^Œ∞Hˆ ‰õ#∞=∞Åhfl HÍѨÖÏ HÍâß~°∞.
"å@û<£#∞ ZkiOKÕO^Œ∞‰õΩ HõOÉèíO "≥·Ñ¨Ù "≥à◊√`«∞#fl #~°ã≤OǨÔ~_ç¤ "≥O@
JѨC_»∞ J~Ú^Œ∞ "ÕÅ=∞Ok =∂„`«"Õ∞ L<åfl~°∞. "å@û<£ "≥O@ L#fl
^Œà◊OÖ’ JѨÙ_»∞ HõOÉèíO `«Ç¨Ïã≤Öò^•~°∞, =∞iH˘O^Œ~°∞ ѨӺ<£Å`À Hõeã≤
=O^Œ=∞Ok ^•HÍ L<åfl~°∞. y^ŒÌÅ∂~°∞ ã¨g∞ѨOÖ’ =ÚO_»¡áê_»∞ =^ŒÌ
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
EÖˇ· 23# "å@û<£#∞ áêÖËQÍ~°∞ ZkiOKå_»∞. "å@û<£‰õΩ W`«~°∞Å
#∞Oz ã¨Ç¨ Ü«∞O JO^ŒÖ^Ë ∞Œ . JO`« ÃÑ^ŒÌ ^ŒàO◊ K«∞@∞ì=Ú@ì_O» `À "å@û<£
áê_»∞|_ç# HÀ@ KÕ~∞° H˘x P~°∞ QÆO@Å áê@∞ áÈ~å_®~°∞. pHõ\ ˜ Ѩ_Q» Í<Õ
"å@û<£ ǨÏ\Ï`«∞ÎQÍ Ô~_ç¤ g∞^Œ "≥∞~°∞Ѩ٠^•_ç [iÑ≤ `≥yOzáÈ~å_®~°∞.
Ô~_ç¤ ^Œà◊OÖ’ Ô~O_»∞ =O^ŒÅ =∞Ok ^•HÍ =∞~°}˜OKå~°∞. #~°ã≤OǨÔ~_ç¤
P ~å„uH˜ =ÚO_»á¡ ê_»∞ „QÍ=∞O KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞. "å@û<£ y^ŒÅÌ ∂~°∞‰õΩ J~Ú^Œ∞
"≥∞ÿà◊¡ ^Œ∂~°OÖ’QÆÅ â‹\ ˜ìg_»∞‰õΩ pHõ\’¡ áêiáÈÜ«∂_»∞. Ǩϟ~åǨϟsQÍ
[iy# D áÈ~°∞Ö’ y^ŒÌÅ∂~°∞ `«Ç¨Ïã≤ÖÏÌ~ü<Õ K«OÑ≤"Õâß~°∞. áê_»∞|_ç#
HÀ@Ö’ `«=∞ Ããx· Hõ ã¨~O° *ÏKå#∞ =keÃÑ\ì̃ áÈÜ«∂_»∞.
19= ~ˆ l"≥∞O@∞Ö’x `«=∞ HÔ ÃÑ<ì £ <å\ò‰Ωõ "å@û<£ [iÑ≤# y^ŒÅÌ ∂~°∞
áÈ~å@O QÆ∞iOz `≥eã≤Ok. QÍAÅѨeÖ¡ ’ XHõ ~å„u QÆ_Ñç ≤ Hõ$+¨O‚ â‹\ ˜ì
Ѩe¡ g∞^Œ∞QÍ y^ŒÅÌ ∂~°∞ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. Hõ~∂° flÅ∞ JtfiHõ ^ŒàO◊ ‰õÄ_®
JHõ¯_»‰Ωõ KÕ~∞° ‰õΩOk. „QÍ=∞O JO`å MÏmQÍ LOk. Wà◊‰¡ Ωõ `åàÏÅ∞<åfl~Ú.
Ô~_ç¤ |ÅQÆO ZHõ¯_≥·<å ^•y<åˆ~"≥∂ Jx Wà◊¡hfl "≥kHÍ~°∞. 35 =∞Okx
Mˇ·^Œ∞ KÕâß~°∞. #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ #∞Oz Ãã·#ºO K«∞@∞ì=Ú@ì_»O`À JѨÊ\˜H˜
#~°ã≤OǨÔ~_ç¤ H˘O_»Ö’¡H˜ "≥o¡áÈÜ«∂_»∞. „ѨÉèí∞`«fi i[~üfi ^Œà◊O HõOÉèíO
"≥·Ñ¨Ù QÆ∞uÎ Hõ#∞=∞ áê^ŒOÖ’x H˘`«ÎHÀ@‰õΩ |Ü«∞Å∞ ^Õ~å~°∞. #~°ã≤OǨÔ~_ç¤
„Ѩ^•è # HÍ~åºÅÜ«∞O H˘`«HÎ À@Ö’ LOk. =∞^躌 Ö’ U\˜H˜ =~°^Œ ~å=_»O`À
"å~°∞ "≥O@<Õ H˘`«ÎHÀ@ KÕ~°ÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. #~°ã≤OǨÔ~_ç¤ =∞~°ÖÏ
=∞#∞+¨µºÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. Z„~°=∞Öˇ· J_»=ÙÖ’¡ Ãã·#ºO ‰õÄ_çOk.
gix Ѩ>OìË ^Œ∞‰õΩ „ѨÉ∞íè `«fiO ZO`«QÍ<À „ѨÜ∞« `«flO KÕãO≤ k. ~Ô _çx¤ Ѩ\ #ì̃
"åiH˜ „ѨÉ∞íè `«fiO "≥~Úº~°∂áêÜ«∞Å |Ǩï=∞u „ѨH\õ O˜ zOk. `«=∞ Hõ@∞ì|_ç
ѨӺ<£Å∞ =O^Œ=∞OkˆH ~ÀA‰õΩ Zxq∞k ~°∂áêÜ«∞Å JÅ"≥#∞û WzÛ#@¡~Ú`Õ
#~°ãO≤ Ǩ~Ô _çx¤ Ѩ\ ì˜ W=fi_®xH˜ ѨOkHÀ# áêÖËQÍ~°∞ Z„~° K≥#fl=∞ <åÜ«Ú_»∞
ã≤^ŒÌOQÍ L<åfl_»x |àÏ¡i "≥∞l„¿ãì\ò Hõ_»Ñ¨ "≥∞l„¿ãì\ò‰õΩ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å[º ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÖ’ Hõ$ëê‚#kH˜ U ˆ~=Ù #∞Oz ^•\˜<å
J@HÍ~ÚOKÕO^Œ∞‰õΩ „ѨÉ∞íè `«fiO J<ÕHõ K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩOk. XHõ HõOÃÑh
Ãã·#ºO #kH˜~°∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ HÍѨÖÏ HÍ™ÈÎOk. #~°ã≤OǨÔ~_ç¤ QÆ∞iOz PÜ«∞#
=∞#∞+¨µÅ QÆ∞iOz H˘„ÔH~Ú<£ P~å fã¨∞Î<åfl_»∞. #~°ã≤OǨÔ~_ç¤ P=ÅH˘O_»
¿Ñl : 82
 „áêO`«OÖ’ L<åfl_»x `≥eã≤# HõÖHˇ ~ìõ ü H˘„ÔH~Ú<£ Jã≤ÃãOì \ò`À Hõeã≤ H˘O`«
Ãã·#ºO fã¨∞‰õΩx P„áêO`«O KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. ZO`« „Ѩܫ∞uflOz<å
„QÍ=∞ã¨∞ÎÖˇ=~°∂ #~°ã≤OǨÔ~_ç¤ PK«∂H© `≥eÜ«∞x=fiÖË^Œ∞. 1846 #∞Oz
~åÜ«∞Åã‘=∞ ÃÑ·
ÃãÃÑìO|~ü =∞^茺<å\˜H˜ P „áêO`«OÖ’<Õ #~°ã≤OǨÔ~_ç¤ =∞m¡ P „áêO`«OÖ’
Hõ#|_®¤_»∞. u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞^•~°∞Å∞ L`«Î~°OQÍ Hõ~°∂flÅ∞ „áêO`«OÖ’H˜
"≥Å∞=_ç# áÈãì̈Öò ™êìOÑπû
"≥à◊√`«∞#flO^Œ∞# Z„~°=∞Öˇ· H˘O_»Å Ѩiã¨~åÖ’¡x „QÍ=∂Å#∞ HÍѨÖÏ
HÍ¿ãO^Œ∞‰õΩ „ѨÉ∞íè `«fiO =¸_»∞ HõOÃÑhÅ Ãã<· åºxfl ѨOÑ≤Ok. =∞~À 150
=∞Ok `å`å¯eHõ ã≤|ƒOk`À ã¨Ç¨ J~Ú^Œ∞ =O^ŒÅ =∞OkH˜ ÃÑQ· Í Ñ¨Óº<£Å∞QÍ
L<åfl~°∞. Ѩ@∞ì =^ŒÅx #~°ãO≤ Ǩ~Ô _ç¤ `«# J#∞K«~∞° Å =O^Œ =∞Okx
~Ô O_»∞ |$O^•Å∞QÍ peÛ áÈbã¨∞Å#∞ `«ÑC¨ ^•i Ѩ\ ãì̃ ∂¨ Î XHõ É$O^•xfl
^ŒH˜∆}O "≥·Ñ¨Ù ѨOáê_»∞. Ô~O_»= |$O^ŒOÖ’ `å#∞ J=Ù‰õΩ Ѩiã¨~åÅ∞
KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞. JѨÊ\ˆH „ѨÉ∞íè `«fiO #~°ãO≤ Ǩ~Ô _çx¤ ~°ÑÊ≤ OKÕO^Œ∞‰õΩ =∂~°Oæ QÍ
Ô~_ç¤ ‰õΩ@∞OÉÏxfl H˘`«ÎHÀ@ #∞O_ç Hõ_»Ñ¨‰õΩ fã¨∞ÔHo¡Ok. áêÖË~°∞QÍ~°∞‰õΩ
=ÚO^Œ∞QÍ ~å=Åã≤# 11~°∂áêÜ«∞Å zÅ¡~#° ∞ J`«x ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ tã¨∞QÎ Í
K≥eã¡ ∞¨ <Î åfl~°∞. ‰õΩ@∞OÉÏxfl q_çÑO≤ KÕO^Œ∞‰õΩ #~°ãO≤ Ǩ~Ô _ç¤ ~å„u "Õà◊ =∂„`«"∞Õ
„ѨÜ∂« }O ™êyOKå_»∞. #~°ãO≤ Ǩ~Ô _ç¤ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ö’ `«Å^•K«∞‰õΩO@∞#fl@∞ì
„ѨÉèí∞`«fiO ÉèÏqOzOk. #~°ã≤OǨÔ~_ç¤ PK«∂H˜ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞#
HÀã¨O "≥kH˜OKÕO^Œ∞‰õΩ 36= Jâ◊fi ^Œà◊ Ô~l"≥∞O@∞ ÖˇÃѶì<≥O\ò ~°ã¨Öò
<åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ ã≤H˜O„^•ÉÏ^Œ∞‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. 19= Ô~l"≥∞O@∞Ö’x
=∞~À |$O^ŒO HÀ"≥ʼnõΩO@¡Ö’<Õ HÍ~åºÅÜ«∞O U~°Ê~°K«∞‰õΩOk. 15=
~Ô l"≥∞O@∞Ö’ XHõ |$O^ŒO ™ê÷=~åxH˜ "≥oO¡ k. 1846 JHÀì|~ü P~°=`Õn
<å\˜H˜ #~°ãO≤ Ǩ~Ô _ç¤ ÃÑOQÍ^Œ∞Å H˘O_» g∞^Œ L#fl@∞¡ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ `≥eã≤Ok.
Z„~°=∞Öˇ· H˘O_»Å∞ =ke ~Ô O_»∞ =O^ŒÅ =∞Ok J#∞K«~∞° Å∞ #~°ãO≤ Ǩ~Ô _ç¤
#Å=∞Å H˘O_»Å‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. #Å=∞Å H˘O_» g∞k H˘O_»
#~°ã≤OǨÔ~_ç¤H˜ ™ê÷=~°"≥∞ÿOk. ÃÑ^Œ™È=∞~åA „QÍ=∞OÖ’ Hõ~°∂flÅ∞
W~ü~Ô QÆ∞ºÅ~ü Jâ◊fi^ŒàO◊ LOk. Ü«∂Éè=·ˇ ∞Ok ã¨=~°Å∞ H˘O_»#∞ K«∞@∞ì=Ú\Ïì~∞° .
19= ~Ô l"≥∞O@∞ ÃÑ^Œ™È=∞~åA „QÍ=∞O |Ü«∞Å∞^ÕiOk.
H˘O_» g∞^Œ [iÑ≤# ^•_çÖ’ KåÖÏ =∞Ok ^•HÍ =∞~°}˜OKå~°∞.
^•^•Ñ¨Ù 90=∞Ok Ѩ@∞ì|_®¤~°∞. KåÖÏ=∞Ok QÍÜ«∞Ѩ_®¤~°∞. HÍÖ’¡
QÆ∞O_»∞ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~Ú# #~°ã≤OǨÔ~_ç¤x Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. #~°ã≤OǨÔ~_ç¤ç 16
ã¨O=`«û~åÅ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞ÖÏ¡Ô~_ç¤ `«O„_ç =^ŒÌ L<åfl_»∞. =∞ÖÏ¡Ô~_ç¤x
Ѩ@∞ì‰Ωõ x ~Ô l"≥∞O@∞‰õΩ JѨÊyOKå~°∞. „QÍ=∞ã¨∞ÅÎ Ö’ H˘O^Œix ‰õÄ_®
#~°ã≤OǨÔ~_ç¤ J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ JO@∂ |OkèOKå~°∞. #~°ã≤OǨÔ~_ç¤H˜
ã¨xflÇ≤Ï`«∞Öˇ·# QÀ™ê~Ú "≥OHõÜ«∞º, Hõ~°}O Jâ◊fi~°úÔ~_ç¤, ^•ã¨iÔ~_ç¤, [OQÆO
=∞Å¡Ü∞« º `«k`«~∞° Å#∞ Ѩ@∞ìHÀ"åÅx „ѨÉ∞íè `«fiO x~°~‚ ÚOzOk. áÈ~å@OÖ’
áêÖÁæ#fl S^Œ∞ =O^ŒÅ =∞Ok Hõ@∞ì|_»∞ʼnõΩ =Oâ◊áê~°OѨ~º° OQÍ =ã¨∞#Î fl
P^•Ü«∂xfl xeÑ≤"âÕ ß~°∞. #~°ãO≤ Ǩ~Ô _ç¤ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕâß_»x, ǨÏ`«ºÅ∞
KÕâß_»x, ^ÀÑ≤_Åô ∞ KÕâß_»x JaèÜ∂≥ QÆO`À <Õ~åÅ∞ "≥∂áê~°∞. 1847
Ѷ„≤ |=i 2# #~°ãO≤ Ǩ~Ô _çx¤ LifÜ«∂Åx „a\©+π „ѨÉ∞íè `«fiO x~°~‚ ÚOzOk.
=∞~°}tHõ∆ Ѩ_Oç ^Œx `≥eã≤<å =∞<À x|ƒ~°O`À, „ѨâßO`«OQÍ LiHõO|O
ZHͯ_»∞#~°ã≤OǨÔ~_ç¤. #~°ã≤OǨÔ~_ç¤H˜ tHõ∆#∞ J=∞Å∞ KÕ¿ã@ѨÙ_»∞ ^•^•Ñ¨Ù
~Ô O_»∞ "ÕÅ=∞Ok QÆ∞q∞QÆ∂_®~°∞. ^ŒH} ∆˜ Ïk áêÖËQÍ~°¡ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ =Úyã≤#
Ѩ^àÕ Hˆ¡◊ 1857Ö’ *ÏfÜ«∞ ™êfi`«O„`À^Œº=∞ áÈ~å\ÏxH˜ <åOk JO\Ï~°∞.
UkU"≥∞ÿ<å HÀ"≥ʼnõΩO@¡ #~°ã≤OǨÔ~_ç¤ ^Õâ◊O HÀã¨O „áê} `åºQÆO KÕã≤#
=O^Õà‰¡◊ Ωõ ^ÕâßxH˜ ™êfi`«O„`«ºO ÅaèOzOk. J~Ú`Õ áêÖËQÍ~°¡ K«i„`«#∞
=∞# K«i„`«HÍ~°∞Å∞ ѨÓiÎQÍ q㨇iOKå~°∞. "åik ™êfi`«O„`«º áÈ~å@O
HÍ^Œx H˘\ì̃áêˆ~Ü«∞_»O „a\©+µ¨ "åi ^Œ=∞#huH˜ x^Œ~≈° #O.❁

¿Ñl : 83 ~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =

íè O
 ã‘=∞ ™êfi`«O„`«º
ã¨=∞~°Ü∂≥ ^è∞Œ Å∞
QÍ_çK«~°¡
ǨÏiã¨~Àfi`«Î=∞ ~å=Ù
¿Ñ~°∞ „Ѩu+ì̈ʼnõΩ „áê‰õΩÖÏ_»‰õΩO_®
^Õâ=◊ ∂`« ¿ã=Ö’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ `«# ã¨~fi° ã¨fiO
„Ѩ[Å HÀã¨O JiÊOz# JHõÅOHõ ^Õâ◊
Éèí‰õΩÎ_»∞ N QÍ_çK≥~°¡ ǨÏiã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù.
„H©IIâ◊II 1905 #∞Oz 1960 =~°‰õΩ
S^Œ ∞ #fl~° ^Œ â ßÉÏÌ Å áê@∞
^Œ H ˜ ∆ } Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ O Ö’ =ÚYºOQÍ
PO„^è Œ ^ Õ â ◊ O Ö’ Ǩ Ï i㨠~ Àfi`« Î = ∞~å=Ù
áê„`«ÖËx „Ѩ*Ï L^Œº=∞O Uk ÖË^ŒO>Ë
Juâ◊ Ü ≥ ∂ H˜ Î HÍ^Œ ∞ . ™êfi`« O „`« º
ã¨=∞~°Ü∂≥ ^è∞Œ Å∞QÍ, ~°K~« Ú`«QÍ, Ѩ„uHÍ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞QÍ =Ü≥∂[#q^Œº,
„QÆO^è•ÅÜ≥∂^Œº=∞ <Õ`Q« Í, PÜ«∞# `≥Å∞QÆ∞ "åiH˜ ã¨∞Ѩiz`«∞Å∞.
QÍ_çK≥~°¡ ǨÏiã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù H©IIâ◊II 1883 ã¨O=`«û~°=Ú ÃãÃÑìO|~ü
14= `Õn# N "ÕOHõ@~å=∂~å=Ù, ÉèÏw~°nÉä Ï~Ú ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ [x‡OKå~°∞.
ѨÙ\ì̃#k Hõ~°∂flÅ∞Ö’<≥·<å PÜ«∞# ÉÏźO, q^•ºi÷ ^Œâ◊ J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡
QÆ ∞ uÎ Ö ’ QÆ _ ç z Ok. ~å=Ù [x‡Oz# P~° ∞ =∂™êň H Hõ # fl `« e ¡
Hõ#∞fl=¸Ü«∞_»O`À QÆ∞uÎÖ’x |O^èŒ∞=ÙÅ WO@KÕi WK«@ q^•ºÉèϺã¨O
H˘#™êyOKå~°∞. QÆ∞uÎ ÅO_»<£ q∞+¨<£ L#fl`« áê~î°âßÅÖ’ Zãπ.Zãπ.ZÖò.ã≤.
„Ѩ^äŒ=∞„âı}˜Ö’ LfÎ~°∞‚Öˇ·, =∞„^•ã¨∞Ö’x „ÔH·ã¨Î= HõàÏâßÅÖ’ KÕi ZO.U.
Ѩ\Ïì á⁄Ok ~å[=∞O„_çÖ’ „ѨÉèí∞`«fi Láê^蕺ܫ∞ tHõ∆} HõàÏâßÅÖ’
KÕ~å~°∞.Láê^蕺ܫ∞ tHõ} ∆ á⁄O^Œ∞`«∞#fl ~ÀAÖ’¡ [iy# XHõ ã¨OѶ∞¨ @#
ǨÏiã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù r=#QÆ=∞<åxfl =∂iÛ"Õã≤Ok.
=O^Õ=∂`«~°O L^Œº=∞OÖ’ PO„^èŒ^Õâ◊ Ѩ~°º@#‰õΩ =zÛ# aÑ≤<£
K«O„^ŒáêÖò 1907Ö’ ~å[=∞O„_çH˜ =zÛ LѨ#ºã≤ã∞¨ OÎ _»QÍ qx, „ѨÉÏè q`«∞Öˇ#·
ǨÏi ã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù `«k`«~° q^•º~°∞÷Å∞ =O^Õ=∂`«~°O ÉÏ_ô̊Å∞ ^èŒiOz
HõàÏâßʼnõΩ "≥àQ¡◊ Í HõàÏâßÅ „Ñ≤xûáêÖò =∂~ü¯Ç¨ÏO@~ü ÉÏ_ô̊Å#∞ fã≤"ãÕ ≤
`«~°QÆu QÆkÖ’xH˜ ~°=∞‡x „ѨHõ\ ˜OK«QÍ Ç¨Ïiã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù JO^Œ∞‰õΩ
JOwHõiOK«HõáÈ=_»O`À PÜ«∞##∞ HõàÏâßÅ #∞Oz |Ç≤Ï+¨¯iOK«_»O
[iyOk. „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÍʼnõΩ ~å=Ù J#~°∞›_∞» QÍ „ѨÉ∞íè `«fiO „ѨH\õ O˜ zOk.
^•x`À ~å=Ù K«^∞Œ =Ù‰õΩ ã¨fiã≤Î K≥ÑÊ≤ ~å[H©Ü∂« ÅÖ’ „Ѩ"tÕ OKå~°∞. P ã¨OѶ∞¨ @#
`«~°∞"å`« aÑ≤<£ K«O„^ŒáêÖò`À áê@∞ ~å=Ù PO„^èŒ^Õâ◊ Ѩ~°º@#Ö’ áêÖÁæx
HÍH˜<å_», ɡ["å_», |O^Œ~∞° Ѩ@} ì ÏÅÖ’ LѨ<庙êeKåÛ~°∞. áêâßÛ`«∞ºÅ
q^•ºÅÜ«∂Å#∞ |Ç≤Ï+¨¯iOKåÅ#fl f~å‡#O "Õ∞~°‰Ωõ H˘Ñ¨e¡ ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù,
_®Hõì~ü Ѩ\Ïìaè, =Ú@∂fl~°∞ Hõ$ëê‚~å=ÙÅ`À Hõeã≤ |O^Œ~°∞Ö’ *ÏfÜ«∞
HõàÏâßÅ#∞ ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞.
™êfi`«O„`«º ÉèÏ"åÅ#∞ „Ѩ[ÅÖ’ „ѨKå~°O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ XHõ Ѩ„uHõ
J=ã¨~=° ∞x ÉèÏqOz É’_ç<å~åÜ«∞}~å=Ù, Ñ≤OQÆo ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}~å=ÙÅ`À
Hõeã≤, |O^Œ~∞° Ö’ ã¨fi~å[º J#∞ ¿Ñ~°∞`À `≥Å∞QÆ∞ "å~°Ñ„¨ uHõ#∞ „áê~°OaèOz,
ǨÏiã¨~Àfi`«=Î ∞~å=Ù „Ѩ^•è # ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. 1908Ö’ POˆQÜ ¡ Ú« Å
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
– |`«∞ÅÎ "≥OHõ@~åq∞Ô~_ç¤
QÆ∞`«Î "åºáê~°OÃÑ· K≥Å~ˆ y# L^Œº=∂xfl J}z"ÕÜ∞« _®xH˜ „a\˜+π „ѨÉ∞íè `«fiO
[iÑ≤# HÍÅ∞ÊÖ’¡ =ÚQÆ∞~æ ∞° =∞$u K≥O^•~°∞. P ã¨OѶ∞¨ @#ÃÑ· K«eOz#
QÍ_çK~≥ ¡° ǨÏiã¨~Àfi`«=Î ∞~å=Ù `«# ã¨fi~å[º Ѩ„uHõÖ’ qѨs`« |∞kú J#∞
ji¬H`õ À „a\©+π „ѨÉ∞íè `«fiOÃÑ· q~°∞K«∞‰õΩѨ_®¤~∞° . JÔ~~Ô ! Ѷ~≤ O° y! „‰õÄ~°"庄Ѷ∞¨ =∂!
xëê¯~°}OQÍ h=Ù =ÚQÆ∞~æ ∞° Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ XHõ¯™êiQÍ á⁄@ì#ÃÑ@∞ìH˘O\˜q
QÆ^•! JO@∂ ã¨Oáê^ŒHÜ © ∂« Å∞ ~åã≤# ~å=ÙQÍiÃÑ· P„QÆÇÏ≤ Oz# „a\©+π
„ѨÉèí∞`«fiO ~å[~°^ŒÇ¨ÏO <Õ~°O „H˜O^Œ PÜ«∞##∞ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ =¸_Õà◊√¡ *ˇ·Å∞
tHõ∆ qkèOKå~°∞. ^•x`À ã¨fi~å[º Ѩ„uHõ PyáÈ~ÚOk. 1914Ö’ =∞„^•#∞
#∞Oz "≥Å∞=_ç# PO„^èŒÑ¨„uHõ‰õΩ QÍ_çK≥~°¡ ǨÏiã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù, =i¯OQ∑
_ç@~üQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. 1922Ö’ ˆH`« "≥OHõ@Ô~_ç¤ ã¨OHõ\ ˜ H˘O_® Ô~_ç¤
ã¨ÇϨ HÍ~°O`À J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ `å_çÑ„¨ u #∞O_ç =∂`«$¿ã= J#∞ ¿Ñ~°∞`À
"å~°Ñ¨„uHõ „áê~°OaèOKå~°∞. P Ѩ„uHõ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ Q˘Ñ¨Ê ~å[H©Ü«∞
K≥·`«<åºxfl HõeQÆOz H∆Í=∞ x"å~°} HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ =∂`«$¿ã= J`«ºO`«
„áê^è•#º`«#∞ WzÛOk. x~°fiǨÏ}Ö’ #ëêìÅ∞ ~å=_»O`À P Ѩ„uHõ =¸`«
Ѩ_çOk.
1929Ö’ H“"≥∂kH˜ J#∞ Ѩ„uHõ#∞ ÔH·Ñ¨ ã¨∞„|ǨÏ}ºâ◊~°‡`À HõÅã≤
„áê~°OaèOKå~°∞. ^Œ`=Ϋ ∞O_»ÖÏʼnõΩ ~åÜ«∞Åã‘=∞ J#∞ <å=∞Hõ~} ° O KÕâß~°∞.
Z_ç@~ü J<Õ WOw¡+π Ѩ^•xfl `≥Å∞QÆ∞Ö’ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞ Jx "å_çOk QÍ_çK„¡
ǨÏiã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù HÍ=_»O qâı+¨O. ^Œ <Õ+¨#eãπì, ™œO^Œ~°º=eÅ,
„QÆO^ä•ÅÜ«∞ ã¨~fi° ã¨fiO, =Ü≥∂[# q^•ºã¨g∞Hõ,∆ ã¨ÇϨ HÍ~°O, PO„^è"Œ å~°Î =Ú#flQÆ∞
Ѩ„uHõʼnõΩ ã¨Oáê^ŒHõ`«fiO =Ç≤ÏOKå~°∞. W@∞ Ѩ„uHÍ ~°OQÍxH˜ J@∞
~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`åxH˜ PÜ«∞# Z#ÖËx ¿ã= KÕâß~°∞.
=¸_Õà◊¡ *ˇ·Å∞ tHõ∆ `«~ °∞"å`« q_»∞^ŒÖˇ·# ǨÏiã¨~ Àfi`«Î=∞~å=Ù
*ÏfÜ≥∂^躌 =∞OÖ’ =∞iO`« K«∞~°∞‰õΩQÍ áêÖÁæ<åfl~°∞. PO„^è^Œ âÕ O◊ Ö’ „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞
~å[H©Ü«∞ Mˇ·n ǨÏiã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù HÍ=_»O ѨÓ<åÖ’ Ö’Hõ=∂#º
ÉÏÅQÆOQÍ^èŒ~° uÅH± QÍix JÔ~ãπì KÕã≤# ~ÀA<Õ Ç¨Ïiã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù#∞
JÔ~ã¨∞ì KÕÜ∞« _»O`À JO^Œ~∞° ǨÏiã¨~Àfi`«=Î ∞~å=Ù#∞ PO„^èuŒ ÅH±QÍ Ñ≤eKÕ"å~°∞.
1914Ö’ uÅH± „áê~° O aè O z# Ǩ Ï ŸO~° ∂ Öò b DQ∑ PO„^è Œ â ßY‰õ Ω
ǨÏiã¨~Àfi`«=Î ∞~å=Ù HÍ~°º^Œi≈QÍ LO@∂, ~å„+¨"ì åºÑ¨OÎ QÍ Ñ¨~º° \˜Oz „ѨKå~°O
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
ã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù `«# ¿Ñ~°∞#∞ ™ê~°÷HõO KÕã¨∞‰õΩO@∂ P<å\˜ Jxfl
L^Œº=∂ÅÖ’#∞ „Ѩ=ÚYáê„`« =Ç≤ÏOKå~°∞. PO„^è~Œ å„+ì̈ =º=™êÜ«∞ ‰õÄbÅ
ã¨OѶ¨∞O, ~å„+ì̈ =º=™êÜ«∞ Ѩx=Ú@¡ L`«ÊuÎ^•~°∞Å ã¨OѶ¨∞O, PO„^èŒ^Õâ◊
„QÆO^ä•ÅÜ«∞ ã¨OѶ∞¨ O =O\˜ Z<Àfl ã¨OѶ∂¨ ʼnõΩ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞QÍ LO_»_"» ∞Õ HÍHõ,
„QÍ=∞™ê÷~Ú #∞Oz *ÏfÜ«∞ ™ê÷~Ú =~°‰õΩ "ÕÅH˘Åk ã¨ÉèíÅÖ’ qq^èŒ
JOâßÅÃÑ· LѨ#ºã≤ã∂¨ Î „Ѩ[Å#∞ „ѨÉÏè q`«O KÕ¿ã"å~°∞. P<å_»∞ `≥Å∞QÆ∞<å@
PÜ«∞# Ѩ~º° \˜OK«x „áêO`«O HÍx, áêÖÁæ#x L^Œº=∞O HÍh ÖË=Ù. QÍ_çK~≥ ¡°
ǨÏiã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù =∞^Œ~åã¨∞ âßã¨#ã¨ÉèíÖ’ =¸_ÕO_»∞¡ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ LO@∂
Ô~·`«∞Å, ‰õÄbÅ „âıÜ«∞ã¨∞û‰õΩ ZO`À Hõ$+≤ KÕâß~°∞. QÍ_çK≥~°¡ "åi Hõ$+≤
¿Ñl : 84
„Ѩ^•è #OQÍ ~å[H©Ü∞« , ™êOѶ∞≤ Hõ, q^•º q+¨~ÚHõ ~°OQÍÅÖ’[iy#ѨÊ\˜H©
™êÇ≤Ï`«ºHˆ „∆ `«=ÚÖ’ "å~˘#iOz# Hõ$+≤ QÆQ}Æ Ü© ∞« "≥∞#ÿ k. =∞^Œ~åã¨∞ „H˜+Ü ì≤ ∞« <£
HõàÏâßÅÖ’ ZO.Z. K«^∞Œ =Ù`«∞#fl ~ÀAÅÖ’ qã¨$`Î « ™ê~°fiÉè∫=∞Hõq J#∞
„QÆO^äŒ=Ú#∞ POQÆ¡OÖ’ ~°zOKå~°∞. áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«OÖ’x N~å K«i„`«#∞
ã‘fiÜ«∞ "åºYº`À "≥Å∞=iOKå~°∞. „ѨKÛ« #ù fláêO_»=O J#∞ ¿Ñ~°∞ „^ÒѨu
ã¨fiÜ«∞O=~åxfl S^ŒOHõ=ÚÅ <å@Hõ=ÚQÍ ~°zOKå~°∞. ™ê=∂#º „Ѩ*ÏhHõOÖ’
q*Ï˝<åxfl ÃÑOá⁄OkOKÕO^Œ∞‰õΩ F@∞, „ѨÉ∞íè `«fi=Ú, H“xûà◊¡ K«i„`«, „ѨÑO¨ K«
K«i„`«, „wã¨∞ ^Õâ◊=Ú J#∞ „QÆO^ä•Å∞ ~°zOKå~°∞. =Ü≥∂[#∞Å#∞
JHõ~∆ åã¨∞ºÅ∞QÍ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ =Ü≥∂[# q^Œº–É’^è#Œ „Hõ=∞=Ú J#∞ „QÆO^äOŒ `À
áê@∞ ã¨∞ÅÉèâí e·‹ Ö’ =Ü≥∂[# "åK«HÍÅ#∞ ~°zOKå~°∞.
QÍOnè ã¨∂„`åÅ∞, q^Œº, „QÆO^ä•ÅÜ«∂Å∞,ѨOKåÜ«∞fÅ∞, ~å[H©Ü«∞
q*Ï˝#O, =∞ǨѨÙ~°∞+¨µÅ rq`« K«i„`«Å∞, Ü«∂„`å ã¨Ö÷ ÏÅ∞, „Ѩ*Ï ã¨=∞㨺Å∞
=Ú#flQÆ∞ JOâßÅÃÑ· PHÍâ◊"å}˜ „ѨãO¨ QÍÅ∞ Z<Àfl KÕâß~°∞. PHÍâ◊"å}˜Ö’
"åi „Ѩã¨OQÍÅ∞ ÉèÏ=QÆOcè~°=ÚÖˇ·, q*Ï˝# ѨÓ~°fiHõOQÍ =ÙO_Õq. ^•^•Ñ¨Ù
<åÅ∞QÆ∞ ^ŒâßÉÏÌÅ áê@∞ ~å[H©Ü«∂ÅÖ’ QÆ_çÑ≤# ~å=Ù QÍ~°∞ ^ÕâßxH˜
™êfi`«O„`«ºO =zÛ# `«~∞° "å`« ‰õΩ`«O„`åʼnõΩ xÅÜ«∞"≥∞#ÿ ~å[H©Ü∂« ʼnõΩ
ã¨fiã≤ΠѨeH˜ =Ü≥∂[# q^Œº, „QÆO^ä•ÅÜ≥∂^Œº=∂ʼnõΩ `«# rq`åxfl JOH˜`O«
KÕã≤ "å\˜ Jaè=$kúH˜ xifi~å=∞ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. „Ѩ[ÅѨ~O° QÍ<Õ H͉õΩO_®
„ѨÉ∞íè `«fiѨ~O° QÍ ‰õÄ_® PÜ«∞# ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOz =Ü≥∂[# q^Œº Q“~°=
_≥·Ô~Hõì~°∞QÍ =Ü≥∂[# q^•º"åºÑ≤ÎH˜ K«Hõ¯x „Ѩ}ÏoHõ#∞ ~°∂á⁄OkOz, "ÕÅ
ã¨OYºÖ’ É’^艌 Ωõ ʼnõΩ tHõ}
∆ W=fi_»"∞Õ HÍHõ JHõ~∆ å㨺`«‰Ωõ ã¨O|OkèOz J<ÕHõ
ѨÙãÎ̈HÍÅ#∞ ~°zOKå~°∞.
1989 #∞O_ç rq`åO`«O PO„^è^Œ âÕ ◊ „QÆO^ä•ÅÜ«∞ ã¨OѶ∂¨ xH˜ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞QÍ
„QÆO^ä•ÅÜ≥∂^茺=∞"åºÑ≤ÎH˜ qâı+¨ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. PÜ«∞# ¿ã=ʼnõΩ QÆ∞iÎOѨÙQÍ
q[Ü«∞"å_»Ö’x Ѩ@=∞@Ö’ xi‡Oz# „QÆO^ä•ÅÜ«∞ Éè=í <åxH˜ ã¨~Àfi`«=Î ∞
Éè=í #=∞x ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~∞° . ^ÕâßxH˜ ™êfi`«O„`«º =zÛ# `«~∞° "å`« O^Œ~À
~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Ѩ^=Œ ÙÅ∞ á⁄Ok ÉÏQÆ∞Ѩ_#ç ѨÊ\˜H© ǨÏiã¨~Àfi`«=Î ∞~å=Ù
ZÖÏO\˜ Ѩ^=Œ ÙÅ∞ PtOK«Hõ „ѨÉ∞íè `«fi ™êÜ«∞O á⁄O^ŒH,õ Ѩ„uHõʼnõΩ "庙êÅ∞
~åÜ«∞_»O ^•fi~å, PHÍâ◊"å}˜ „Ѩã¨OQÍÅ ^•fi~å =KÕÛ P^•Ü«∞O`À
rq`«Ü∂« „`« QÆ_áç ê~°∞. 1960 Ѷ„≤ |=i 29= `Õn# =∞$u K≥O^•~°∞.
ã‘=∞ ~å[H©Ü∞« Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞
HõÅ∂¡~∞° ã¨∞Éσ~å=Ù
20= âß`å|ÌOÖ’ J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ Jaè=$kèHÌ Àã¨O ~å[H©Ü∞« OQÍ,
™êOѶ≤∞HõOQÍ, ™êO㨯 $uѨ~°OQÍ „â◊q∞Oz#"åiÖ’ J„QÆ`åO|∂ÅO
JO^Œ∞HÀ`«y# qt+¨ì =ºH˜Î, HõÅ∂¡~°∞
ã¨∞Éσ~å=Ù.
™êfi`«O„`Àº^Œº=∞=ÚÖ’ ~åÜ«∞Åã‘=∞
„Ѩ[Å#∞ K≥·`«#º Ѩ~°z# H˘kÌ=∞Ok
=∞ǨhÜ«ÚÅÖ’ PÜ«∞# XHõ~°∞. H©IIâ◊II
1897= ã¨O=`«û~°O "Õ∞ 25= `Õn#
J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ Ç≤ÏO^Œ∂ѨÙ~°O `åÅ∂HÍ
HõÅ∂¡~°∞ „QÍ=∞OÖ’ Hõ~°}O ã¨∂~°Ñ¨Ê,
Ѩ Ù @ì = ∞‡ ^Œ O Ѩ ` « ∞ ‰õ Ω 㨠∞ Éσ~å=Ù
[x‡OKå~° ∞ . Hõ Å ∂¡ ~ ° ∞ Ö’ „Ѩ ^ ä Œ q ∞Hõ
q^•º#O`«~O° Ç≤ÏO^Œ∂ѨÙ~°O , =∞^Œ#Ѩe,¡ ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ÅÖ’ L#fl`« q^Œº#∞
JÉèíºã≤OKå~°∞. q^•ºi÷ ^Œâ◊Ö’<Õ HõÅ∂¡~°∞ ã¨∞Éσ~å=Ù =∞#ã¨∞Ö’ ^Õâ◊ÉèíHÎ̃
¿Ñl : 85
c*ÏÅ∞ "≥ÚÅÔH`åÎ~Ú. 1913Ö’ ǨϟO~°∂Öò L^Œº=∞ „ѨKå~°OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ
N=∞u JxaÃãO\ò Ç≤ÏO^Œ∂ѨÙ~°OÖ’ „ѨãO¨ yOz# ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ q^•ºi÷QÍ
L#fl HõÅ∂¡~°∞ ã¨∞Éσ~å=Ù "åÖˇO@~üQÍ áêÖÁ¡#@O [iyOk. P<å\˜
JxaÃãO\ò „ѨãO¨ QÆO PÜ«∞# =∞#ã¨∞Ö’ `˘e™êiQÍ ^ÕâÉ◊ Híè xΘ áê^Œ∞H˘eÊOk.
1918Ö’ QÍOnär Ѩ~º° @Ö’ WzÛ# LѨ<åºã¨O ã¨∞Éσ~å=Ù rq`« QÆ=∞<åxfl
=∂iÛOk. QÍOnär LѨ<庙êÅKÕ „ѨÉèÏq`«∞_≥·# HõÅ∂¡~°∞ ã¨∞Éσ~å=Ù
"≥∞„\˜‰õΩºÖË+¨<£`À K«^Œ∞=Ù‰õΩ ã¨fiã≤ÎK≥Ñ≤Ê, *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ „Ѩ"ÕtOKå_»∞.
1921 #∞O_ç 1942 =~°‰Ωõ ÖˇH¯õ ÖË#xfl L^Œº=∂ÅÖ’ áêÖÁæx ^•^•Ñ¨Ù
10 ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ *ˇ·Å∞ rq`«O QÆ_çáê~°∞. 1921 =∂iÛ 31=
`Õn# q[Ü«∞"å_»Ö’ [iy# JdÅ ÉèÏ~°`« HÍO„ˆQãπ ã¨=∂"ÕâßxH˜ ã¨∞Éσ~å=Ù
~åÜ«∞Åã‘=∞ #∞O_ç UÔH·Hõ „ѨuxkèQÍ áêÖÁæ<åfl~°∞.
q[Ü«∞"å_» #∞O_ç uiy =zÛ# ã¨∞Éσ~å=Ù J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡Ö’
HÍO„ˆQãπ „ѨKå~°O =Ú=∞‡~°OKÕâß~°∞. =∞^Œºx¿+^èŒ „ѨKå~°O QÍqOz# <Õ~åxH˜
ã¨∞Éσ~å=Ù‰õΩ JѨÊ\˜ „ѨÉ∞íè `«fiO XHõ <≥Å *ˇÅ· ∞ tHõ∆ qkèOz,1921 PQÆã∞¨ Öì ’
|àϧi *ˇ·Å∞‰õΩ ѨOÑ≤Ok. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ "≥Ú@ì "≥Ú^Œ\ ˜ ~å[H©Ü«∞ Mˇ·n
JÜ«∞# HõÅ∂¡~°∞ ã¨∞Éσ~å=Ù#∞ Z™ê¯~°∞ì`À |àϧiH˜ ѨOѨ٠ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ
XHõ ã¨OѶ¨∞@# [iy#k. *ˇ·Å∞‰õΩ "≥Å∞`«∞#fl ‰õΩ=∂~°∞x K«∂¿ãO^Œ∞‰õΩ
ã¨fi„QÍ=∞"≥∞#ÿ HõÅ∂¡~∞° #∞O_ç `«e¡ ~å=@O PÅ㨺O HÍ=@O`À „Ѩ[Å∞
~Ô Å· ∞ Ѩ\ÏìÅÃÑ· ɡ~· åî ~ÚOz `«e¡ =zÛ ‰õΩ=∂~°∞x Pj~°fikOKÕ =~°‰Äõ
~Ô Å· ∞ xeÑ≤"âÕ ß~°∞.
ã¨Ç¨Ü«∞ x~åHõ~°}À^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#flO^Œ∞‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiO, uiy
ã¨∞Éσ~å=Ù#∞ 1921 _çÃãO|~ü 10= `Õk JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ U_®k *ˇ·Å∞
tHõq∆ kèOzOk. u~°∞z<åѨe,¡ Hõ_Å» ∂~°∞ *ˇà· §◊ Ö’ PÜ«∞# tHõ∆ J#∞Éèqí OKå~°∞.
LѨC ã¨`庄QÆǨÏO ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ XHõ U_®k, =ºHÎ̃ ã¨`庄QÆǨÏO ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ
=∞~À U_®k *ˇÅ· ∞ tHõÅ∆ ∞ J#∞Éèqí Oz# ã¨∞Éσ~å=Ù 1942 H˜fi\ò WO_çÜ∂«
L^Œº=∞OÖ’ _ç>ˇ#∂ºQÍ =¸_ÕO_»¡‰õΩ ÃÑ·QÍ *ˇ·Å∞ QÆ_çáê~°∞. lÖÏ¡ HÍO„ˆQãπ
™ê÷Ñ#¨ <å\˜ #∞O_ç „Ñ¨^•è # HÍ~°º^Œi≈QÍ, ÅdÅ ÉèÏ~°`« HÍO„ˆQãπ Hõq∞\˜
ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ, HõÅ∂¡~°∞ ã¨∞Éσ~å=Ù HÍO„ˆQãπ áêiì Jaè=$kèÌH˜ Hõ$+≤ KÕâß~°∞.
P<å\˜ Ü«Ú=‰õΩÅÖ’ ^Õâ◊ÉèíHÎ̃ K≥·`«<åºxfl HõeyOz ~å[H©Ü«∂Å∞ <ÕiÊ
„ѨÜ≥∂[‰õΩÅ∞ÅQÍ fiÛkÌ# Ѷ¨∞#`« HõÅ∂¡~°∞"åiH˜ ^Œ‰õΩ¯`«∞Ok. hÅO
ã¨Or=Ô~_ç¤, S^Œ∞HõÅ∞¡ ã¨^•t=<£, `«i"≥∞Å <åyÔ~_ç¤, hÅO ~å[âıY~üÔ~_ç¤
=O\˜ ¿Ñ~°∞QÆÅ <åÜ«∞‰õΩÅO`å ã¨∞Éσ~å=Ù fiÛkkÌ#"åˆ~. 1938Ö’
`«i"≥∞Å <åyÔ~_ç¤, hÅO ~å[âıY~üÔ~_ç¤Å#∞ ã¨∞Éσ~å=Ù fã¨∞Hõ"≥o§ ɡ<å~°ãπ
Ç≤ÏO^Œ∂ Ü«¸x=i≈\©Ö’ KÕiÊOKå~°∞.
1937 Ѷ≤„|=iÖ’ ÃÑ#∞H˘O_» xÜ≥∂[Hõ =~°æO #∞O_ç K≥#flѨÙi
âßã¨# ã¨Éèí‰õΩ 11 "ÕÅ "≥∞*Ïsì`À ã¨∞Éσ~å=Ù ZxflHõÜ«∂º~°∞. âßã¨# ã¨ÉèíÖ’
J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ Hõ~∞° =٠Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ q=iOz Hõ~∞° =Ù x"å~°} Hõq∞\©x
"Õ~ÚOKå~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂ѨÙ~°O ѨikèÖ’ ‰õΩ=Ú^Œfif #kÃÑ· „áê*ˇ‰õΩì ™ê÷Ѩ#‰õΩ
„ѨÉ∞íè `åfixfl XÑ≤OKåÛ~°∞. ~åÜ«∞Åã‘=∞ „Ѩ*Ï „ѨÜ∂≥ [<åÅHÀã¨O [iy# N
ÉÏQ∑ X_»O|_çHõÖ’ ã¨O`«HõO KÕã≤# "åiÖ’ HõÅ∂¡~°∞ ã¨∞Éσ~å=Ù XHõ~°∞.
=∞„^•ãπ âßã¨# ã¨Éíè `«~Ñ° Ù¨ # ~å*ϺOQÆ x~å‡`«ÅÖ’ XHõ~∞° QÍ ZxflHõÜ∂« º~°∞.
^ÕâßxH˜ ™êfi`«O„`«ºO =zÛ# `«~°∞"å`« 1955, 1965 ZxflHõÅÖ’
Ç≤ÏO^Œ∂ѨÙ~°O #∞O_ç PO„^èŒâßã¨#ã¨Éèí‰õΩ ZxflHõÜ«∂º~°∞. 1955Ö’ âßã¨#
ã¨Éèí _çѨӺ\˜ ã‘ÊHõ~°∞QÍ L<åfl~°∞.
~å[H©Ü«∞ ~°OQÍxˆH Ѩiq∞`«O H͉õΩO_® HõÅ∂¡~°∞ ã¨∞Éσ~å=Ù `«#
¿ã=ŠѨikèx W`«~° ~°OQÍʼnõΩ qãÎ̈iOѨ KÕâß~°∞. 1919 #∞O_ç 1967
=~°‰Ωõ lÖÏ¡Ö’ [iy# ã¨OѶ∞¨ ã¨O㨯~°} Ѷ∞¨ @#ÅÖ’ ã¨∞Éσ~å=Ù áêÖÁæ#q
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
ÖË = x K≥ Ñ ¨ Ê =K« ∞ Û. lÖÏ¡ Ǩ Ï i[# ¿ã"å 㨠O Ѷ ¨ ∂ xfl ™ê÷ Ñ ≤ O Kå~° ∞ .
J#O`«ÑÙ¨ ~°OÖ’ Hˆ â◊= q^•ºxˆH`«<£ U~åÊ@∞ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂ѨÙ~°OÖ’
¿ã"å =∞Ok~°O U~åÊ@∞Ö’ eOQÆ#fl‰õΩ ã¨OѨÓ~°‚ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkOKå~°∞.
J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ „QÆO^è•ÅÜ«∞ ã¨Oã¨÷‰õΩ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ J^茺‰õ∆ΩÅ∞QÍ ZxflÔH·
„QÆO^ä•ÅÜ«∞ L^Œº=∂xfl qãÎ̈iOѨ KÕâß~°∞. Hõ#∞=∞~°∞ÔQ· áÈ`«∞#fl ÖËáêH˜∆
HõàÏYO_®Å‰õΩ #Hõà√◊ § f~ÚOz ÖËáêH˜∆ JÖÜ«∞ ѨÙ#~°∞^Œ~Ì }° ‰õΩ Hõ$+≤ KÕâß~°∞.
™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°Ü∂≥ ^è∞Œ Å∞QÍ `«#‰õΩ ÅaèOz# ã¨Ö÷ Ïxfl Åe`« HõàÏ Ñ¨i+¨`∞« ‰Î Ωõ
^•#O KÕâß_»∞. 1967Ö’ giH˜ Ѩ^Œ‡N a~°∞^Œ∞ ÅaèOzOk. 1973
_çÃãO|~ü 20 `Õn# =∞$u K≥O^•~°∞.J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ L#fluH˜, ~åÜ«∞Åã‘=∞
JÉèí∞º#fluH˜ Hõ$+≤KÕã≤# HõÅ∂¡~°∞ ã¨∞Éσ~å=Ù ã¨~°fi^• ã¨O㨇~°}©Ü«Ú_»∞.
ã‘=∞<Õ`Å« ‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù
ѨÑÓ¨ Ê~°∞ ~å=∂Kå~°∞ºÅ∞
hÅO ã¨Or=Ô~_ç¤, `«i"≥∞Å <åyÔ~_ç¤
ÖÏO\ ˜ ~åÜ« ∞ Åã‘ = ∞ ~å[H© Ü « ∞
„Ѩ=ÚY∞ʼnõΩ ~å[H©Ü«∞O ~°OQÆiOz#
áê~îåÅ#∞ É’kèOK«_"» ∞Õ HÍHõ J#O`«ÑÙ¨ ~°O
lÖÏ¡Ö’ „QÆO^ä•ÅÜ≥∂^Œº=∞O`Àáê@∞
™êÇ≤Ï`«º, ™êO㨯 $uHõ ~å[H©Ü∞« ~°OQÍÅÖ’
qâı+H¨ $õ +≤ KÕã#≤ =º‰õΩÅÎ Ö’ N ѨÑÓ¨ Ê~°∞
~å=∂Kå~°∞ºÅ∞ =ÚY∞ºÅ∞. =ºH˜Î qHÍ™êxH˜
„QÆO^äÑŒ ~¨ #°î O P=â◊ºHõ`#« ∞ q^•ºi÷ ^ŒâÖ◊ ’<Õ
QÆ ∞ iÎ O z# Ѩ Ñ ¨ Ó Ê~° ∞ ~å=∂Kå~° ∞ ºÅ∞
„QÆO^ä•ÅÜ«∂Å∞ ÖËx P ~ÀAÅÖ’ ã¨fiÜ«∞OQÍ Ñ¨ÙãÎ̈HÍÅ∞ ¿ãHõiOz, „QÆO^äŒ
ÉèÏO_®QÍ~°O U~åÊ@∞KÕã≤ H˘O`«HÍÅO x~°fiÇ≤ÏOz#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞#Î flk. ѨÑÓ¨ Ê~°∞
"åi „QÆO^ä•ÅÜ≥∂^Œº=∞ Jaè=∂<åxH˜, ¿ã"åx~°uH˜ 1930 Ö’ [iy#
XHõ ã¨OѶ∞¨ @# =∞K«∞Û`«∞#Hõ.
„QÆ O ^ä • ÅÜ« ∂ ʼnõ Ω „Ѩ É è í ∞ `« fi ™êÜ« ∞ O JO^Œ x P ~ÀAÖ’¡
„QÆO^ä•ÅÜ≥∂^Œº=∞<Õ`Å« ∞, HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ KÕã#≤ x~°O`«~O° áÈ~å@O =Å¡ JѨÊ\˜
„a\©+π „ѨÉ∞íè `«fiO J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡Ö’x 24 „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ XH˘¯Hõ¯^•xH˜
~Ô O_»∞ =O^ŒÅ Ü«∂Éè̌~· ∂° áêÜ«∞Å K˘Ñ¨C# 6 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å „QÍO@∞
=∞OE~°∞KÕã∂¨ Î lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ∞° ‰õΩP^ÕâßÅ∞ W=fi@O [iyOk. =ÚO^Œ∞QÍ
ѨÙã¨HÎ ÍÅ *Ïa`åÅ∞ `«Ü∂« ~°∞KÕã,≤ „ѨÉ∞íè `«fi P"≥∂^ŒO á⁄Ok "å\˜H˜ aÅ∞¡Å∞
ÃÑ\ì̃# `«~åfi`« HÍh „QÍO@∞ „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ JO^Œ^∞Œ . D Ѩ#∞Åhfl
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Ѩk~ÀAÅ∞ =∂„`«"∞Õ QÆ_∞» =Ù LO_»@O`À JѨÊ\˜ lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ∞°
QÀáêÅ ™êfiq∞ JÜ«∞ºOQÍ~°∞ =zÛ# „QÍO@∞ "åѨã∞¨ ѨO¿Ñ W+ì̈OÖËHõ ,P
ÉÏ^茺`«#∞ ѨѨÓÊi ~å=∂Kå~°∞ºÅ "åiH˜ JѨÊyOKå~°∞. `˘e™êiQÍ
lÖÏ¡‰õΩ =zÛ# „QÆO^ä•ÅÜ«∞ x^èŒ∞Å∞ =ÚiyáȉõΩO_® ѨѨÙÊ~°∞"å~°∞ ѨQÆÅ∞
~å„u „â◊q∞Oz qq^èŒ „QÍ=∂Å∞ uiy ѨÙã¨HÎ ÍÅ *Ïa`åÅ∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕ~ÚOz
HõÖHˇ ~ìõ ∞° KÕ J„ѨÓ=Öò KÕÜÚ« OK«∞H˘#@O, aÅ∞¡Å∞ ÃÑ@ì@O =O\˜ Ѩ#∞Å∞
ã¨HÍÅOÖ’ ѨÓiÎK~Õ ÚOz „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ =zÛ# x^è∞Œ Å∞ã¨kfixÜ≥∂QÆO
JÜÕ∞ºÖÏ K«∂ã≤ HõÖˇHõì~°∞ "≥∞ѨCá⁄O^Œ@O [iyOk.
„QÆO^ä•ÅÜ«∞ `«Ñ¨ã≤fi _®Hõì~ü Ü«∞<£.P~ü.~°OQÆ<å^èŒ<£ Hõ$+≤ Ѷ¨e`«OQÍ
1948Ö’ =∞„^•ã¨∞ áœ~° „QÆO^ä•ÅÜ«∞ K«@ìO P"≥∂kOK«|_ç 1950
#∞O_ç J=∞Å∞Ö’xH˜ =zÛOk. P "Õ∞~°‰õΩ „Ѩu lÖÏ¡‰õΩ Ö’HõÖò Öˇ·„|s
J^ä•~°\ ˜ U~°Ê_çOk. „QÆO^ä•ÅÜ«∞ Ü«∂‰õΩì „Ñ¨HÍ~°O PO„^èŒ^Õâ◊ „QÆO^ä•ÅÜ«∞
ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ W^ŒÌiH˜ Ö’HõÖò Öˇ·„|s J^ä•~å\©Ö’ ™ê÷#O HõeÊOK«_»O
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
[iyOk. J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ Ö’HõÖò Öˇ„· |s J^ä•sìH˜ PO„^è^Œ âÕ O◊ „QÆO^ä•ÅÜ«∞
ã¨OѶ∞¨ O `«=∞ ã¨OѶ∞¨ OѨHÍ∆ # ѨÑÓ¨ Ê~°∞ ~å=∂Kå~°∞ºÅ#∞ |`«ÅÎ "≥OHõ@~Ô _çx¤
ZxflHõ KÕÜ∞« @O`À 1952Ö’ ѨÑÓ¨ Ê~°∞ ~å=∂Kå~°∞ºÅ∞ Ö’HõÖòÖ„·ˇ |s J^ä•sì
Kè~Ô·≥ ‡<£QÍ UHõ„w=OQÍ ZxflHõ HÍ=@O`À lÖÏ¡Ö’ „QÆO^ä•ÅÜ≥∂^Œº=∂xH˜
H˘`«=Î ÓѨ٠=zÛOk.
1952Ö’ J#O`«ÑÙ¨ ~°OÖ’ Hˆ O„^Œ „QÆO^ä•ÅÜ«∞O U~åÊ@∞‰õΩ ã¨~Ô #· Éè=í #O
^˘~°H¯õ áÈ=@O`À ѨÑÓ¨ Ê~°∞ ~å=∂Kå~°∞ºÅ∞ `å`å¯eHõOQÍ `« =∞ WO\˜Ö’x
=¸_»∞ QÆ^∞Œ Å∞ „QÆO^ä•ÅÜ«∞ x~°fiǨÏ}‰õΩ WzÛ J@∞`«~∞° "å`« âßâ◊fi`« Éè=í }
x~å‡}ÏxH˜ JO‰õΩ~å~°Ê} KÕâß~°∞. Ѩ@ì}O #_çÉÁ_»∞¤# L#fl lÖÏ¡
=¸ºlÜ«∞O Éè=í <åxfl 45 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ H˘x ^•xx Jxfl ǨÏOQÆ∞Å∞
QÆÅ ˆHO„^Œ „QÆO^ä•ÅÜ«∞O Éèí=#OQÍ =∂~°∞Ê KÕÜ«∞@O [iyOk.
~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’x Jxfl lÖÏ¡ÅHõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ J#O`«ÑÙ¨ ~°OÖ’ lÖÏ¡ Hˆ O„^Œ
„QÆO^ä•ÅÜ«∂xH˜ ã¨fiO`« Éè=í #O ã¨=∞‰õÄiOk. =ÚO^Œ∞ K«∂ѨÙ`À Hˆ O„^Œ
„QÆO^ä•ÅÜ«∞ Éèí=#O ã¨g∞ѨOÖ’ 50 ÃãO@¡ Éèí∂q∞x „QÆO^ä•ÅÜ«∞ ã¨Oã¨÷‰õΩ
ã¨=∞‰õÄ~åÛ~°∞. lÖÏ¡ =¸ºlÜ«∞O J^ä•sì ¿Ñ~°∞# =ÚѨÊk XHõ¯"ÕÅ
~°∂áêÜ«∞Å∞ „QÆO^ä•ÅÜ«∞ ã¨Oã¨÷‰õΩ [=∞ *ËÜ«∞@O`À ã¨~åfiOQÆ ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ#
ÉÏÅÅ, =∞Ç≤ÏàÏ „QÆO^ä•ÅÜ«∞O U~åÊ@∞‰õΩ gÅ~ÚOk.
1952Ö’ XHõ „QÆO^äŒ ÉèÏO_®QÍ~°O`À, H˘kúáê\˜ J^≥Ì Ñ¨ÙãÎ̈HÍÅ`À
J^≥Ì WO\˜Ö’ „áêOÉèí"≥∞ÿ# ˆHO„^Œ „QÆO^ä•ÅÜ«∞O ѨѨÓÊ~°∞"åi Hõ$+≤=Å¡
k#k<åaè=$kú K≥Ok, <Õ_∞» ~åÜ«∞Åã‘=∞ˆH `«Å=∂xHõO J~ÚOk. XHõ
=ºH˜QÎ ÍHÍHõ, XHõâH◊ QΘ Í Ñ¨ÑÓ¨ Ê~°∞ ~å=∞Kå~°∞ºÅ∞ lÖÏ¡Ö’ „QÆO^ä•ÅÜ≥∂^Œº=∂xH˜
KÕ ã ≤ # ¿ã= =∞~° ∞ =~åxk. „QÆ O ^ä • ÅÜ≥ ∂ ^Œ º =∞<Õ ` « N QÍ_ç K « ~ ° ¡
ǨÏiã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù, ã¨=∞HÍe‰õΩÖˇ· ѨѨÓÊ~°∞ ~å=∂Kå~°∞ºÅ∞, QÍ_çK«~°¡"åi
=Ü≥∂[# q^Œº, „QÆO^ä•ÅÜ≥∂^Œº=∂ÅÃÑ· P^Œ~åaè=è ∂<åÅ`À `«=∞ ™ê^è#Œ
Ѩ„uHõ ^•fi~å |Ǩïà◊ „ѨKå~°O KÕâß~°∞.
~å=∂Kå~°∞ºÅ ¿ã=ʼnõΩ QÆ∞iÎOѨÙQÍ u~°∞ѨuÖ’ [iy# 33= PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò
„QÆO^ä•ÅÜ«∞ =∞Ǩã¨ÉèíÖ’ "åix Ѷ¨∞#OQÍ ã¨<å‡xOKå~°∞. 1969Ö’ lÖÏ¡
„QÆO^ä•ÅÜ«∞ ã¨Oã¨÷"å~°∞ PÜ«∞##∞ Ѷ¨∞#OQÍ ã¨<å‡xOz, 1970Ö’ "åi
z„`«Ñ\¨ Ïxfl lÖÏ¡ „QÆO^ä•ÅÜ«∞ ã¨ÉÏè Éè=í #OÖ’ Pq+¨¯iOK«_O» [iyOk.
XHõ¯ „QÆO^ä•ÅÜ≥∂^Œº=∞ <Õ`Q« Í<Õ HÍHõ, „Ѩ=ÚY ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~° Ü≥∂^è∞Œ Å∞QÍ,
~å[H©Ü«∞ "≥·`åo‰õΩ_»∞QÍ, Ѩ„u HÍ ~°K«~Ú`«QÍ, ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞QÍ ,
áœ~å}˜‰Ωõ _»∞QÍ, âßã¨# ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ, =ÚxûѨÖò Kè~Ô·≥ ‡<£QÍ PÜ«∞# J#O`«ÑÙ¨ ~°O
lÖÏ¡ "åã¨∞ʼnõΩ Ѩiz`«∞Å∞. „Ѩ=ÚY áê„uˆHÜ«ÚÅ∞ N u~°∞=∞Å ~å=∞K«O„^Œ
=∂@Ö’¡ |OQÍ~°∞ ã¨ÖÏH˜=Öˇ xQÆxQÆ"≥∞iã≤áÈÜÕ∞ ^ÕǨÏÜ«∞ã≤fi, x~°O`«~°O
=∞O^ŒÇ¨ã¨O zO^Œ∞ÖÏ_Õ ã¨∞O^Œ~°=^Œ#O, T~°÷fi ѨÙO„_®ÅOHõ$`«"≥∞ÿ â’aèÖË¡
qâßÅ á¶êÅO, =∞ãÎ̈HÍ#H˜=ÚK«Û@ HõeyOKÕ <åÅ∞QÆ∞ Ѩ~H° Åõ Ñ≤ÅHõ, `≥Å\¡ ˜
Y^Œ~Ì ∞° ^À=u, ‰õΩ~åÎ, L`«sÎ Ü«∞O, ™êH∆Í`«∂Î „Ѩ=~åY∞º_»∞ ™êfi`«O„`À^Œº=∞OÖ’
áêÖÁæ#_®xH˜ =zÛ#@∞¡ =ÙO_Õ"å~°@.
N "≥+· =‚¨ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok# #~°ãO≤ ǨKå~°∞ºÅ∞ H˘O_»=∞‡ ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ
1896 #=O|~ü 8= `Õn# ~å=∂Kå~°∞ºÅ∞ [x‡OKå~°∞. 1920 =∂iÛ
J#O`«ÑÙ¨ ~°O _ç„w HõàÏâßÅÖ’ a.U. K«^∞Œ =ÙK«∞#fl ~å=∂Kå~°ºÅ∞ N QÍ_çK~« ¡°
ǨÏ~åã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù, =∞Ǩ`å‡QÍOnè LѨ<庙êÅKÕ „ѨÉèÏq`«∞Öˇ· HõàÏâßÅ
=^Œe *ÏfÜ≥∂^Œº=∂ÅÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. 1921Ö’ PÜ«Úˆ~fi^Œ qâß^Œ~°∞_»∂
™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°Ü∂≥ ^è∞Œ Å∞, HÔ Ñ· ¨ ã¨∞„|=∞}ºâ◊~‡° QÍi ã¨ÅǨÅ#∞ J#∞ã¨iOz
WÅ∂¡~∞° „QÍ=∞OÖ’ hÅO ã¨Or=Ô~_ç,¤ `«i"≥∞Å <åyÔ~_çQ¤ Í~°‰¡ Ωõ q^•ºQÆ∞~°∞=ÙQÍ
H˘O`«HÍÅO ѨxKÕâß~°∞. 1922Ö’ HÔ Ñ· ¨ ã¨∞„|=∞}ºO â◊~‡° „áê~°OaèOz#
Ñ≤<åH˜x Ѩ„uHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞QÍ H˘O`«HÍÅO ѨxKÕâß~°∞.1926Ö’
¿Ñl : 86
J#O`«ÑÙ¨ ~°OÖ’ ™ê^è#Œ „ÃÑãπ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ H˘x ™ê^è#Œ Ѩ„uHõ#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î
=KåÛ~°∞.1932Ö’ ã¨Ç¨Ü«∞ x~åHõ~°} L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#flO^Œ∞‰õΩ 1932
Ö’ [#=i 23# #∞O_ç U_®káê@∞ |àϧi *ˇÅ· ∞Ö’#∞, H˜fi\ò WO_çÜ∂«
L^Œº=∞O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ 1942 ÃãÃÑìO|~ü 3 #∞O_ç 1943 _çÃãO|~ü 17
=~°‰õΩ <≥Å∂¡~°∞, `«O*Ï=Ó~°∞ *ˇ·à◊§Ö’ *ˇ·Å∞ tHõ∆} J#∞ÉèíqOKå~°∞. `å#∞
*ˇÅ· ∞ rq`«O J#∞Éèqí ã¨∞#Î flѨC_»∞ `À\˜ Mˇn· ʼnõΩ `≥Å∞QÆ∞, ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨Å∞
<Õ~Ê° @O`À áê@∞ ~å=∂Ü«∞}O, ÉèÏ~°`« Hõ^ÅŒä ѨÙ~å} HÍňHÑ∆ O¨ `À Mˇn· ÅÖ’
~å=∂Kå~°∞ºÅ∞ q*Ï˝#*’º`«∞Å∞ "≥eyOKå~°∞.
NÉÏQ∑ X_»O|_çHõÖ’ NÜ«Ú`«∞Å∞ Ѩ\Ïìaè ã‘`å~å=∞Ü«∞º, H˘O_®
"≥OHõ@ѨÊÜ«∞º, Hõ_Ñ» ¨ HÀ\˜~Ô _ç,¤ HõÅ∂¡~∞° ã¨∞Éσ~å=Ù, ѨÑÓ¨ Ê~°∞ ~å=∂Kå~°∞ºÅ∞,
ÃÇÏKü. ã‘`å~åq∞Ô~_ç¤, "Õ@∂i ã¨∞|ƒ~åq∞Ô~_ç¤ ã¨O`«HÍÅ∞ KÕâß~°∞. 1947
Ö’ [iy# J#O`«ÑÙ¨ ~°O =Úxã≤ÑÖ¨ ò ZxflHõÖ’¡ Kè~Ô·≥ ‡<£QÍ UHõ„w=OQÍ ZxflÔH·
J#O`«ÑÙ¨ ~°O Ѩ@} ì Jaè=$kÌH˜ ZO`À Hõ$+≤KâÕ ß~°∞. HÀ–PѨ~ˆ \˜"£ ÃãO„@Öò
ÉϺOH± J^躌 ‰õΩ∆ Å∞QÍ „ѨQuÆ ™êkèOz ã≤Åfi~üEa¡ ǨÅ∞ Hõ\Oì˜ Kå~°∞. ã¨ÇϨ HÍ~°
Ѩ„uHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞QÍ PKå~°∞ºÅ"åi H©iÎ ~åRO #Å∞=¸ÅÖÏ "åºÑ≤OzOk.
lÖÏ¡ HÍO„ÔQãπ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞QÍ z~°HÍÅO ѨxKÕã#≤ ѨÑÓ¨ Ê~°∞ ~å=∂Kå~°∞ºÅ∞
1948Ö’ HÍO„ÔQãπÖ’ =zÛ# qÉè^Ë •Å HÍ~°}OQÍ HÍO„ÔQãπ #∞O_ç q_çáÈ~Ú
„ѨHÍâ◊OQÍi „Ѩ*Ï áêsìÖ’ KÕ~å~°∞. 1955Ö’ ^èŒ~°‡=~°O xÜ≥∂[Hõ =~°æO
#∞O_ç âßã¨#ã¨É‰íè Ωõ ZxflÔH· 1962 =~°‰Äõ 7 ã¨O=`«û~åÅ∞ `«# xÜ≥∂[Hõ
=~°æO`À áê@∞ lÖÏ¡ Jaè=$kèÌH˜ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. WÖÏ „QÆO^ä•ÅÜ≥∂^Œº=∞O
#∞O_ç ã¨ÇϨ HÍ~° L^Œº=∞O =~°‰Ωõ Jxfl~°OQÍÅÖ’#∞ ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å∞ á⁄Ok#
ѨѨÓÊ~°∞ ~å=∂Kå~°∞ºÅ∞ 1972 =∂iÛ 21= `Õn# J#O`«Ñ¨Ù~°OÖ’x
`«=∞ ã¨fiQÆ$ǨÏ=ÚÖ’ Ѩ~°=∞ѨkOKå~°∞. PÜ«∞# J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡‰õΩ KÕã≤#
¿ã=ʼnõΩ QÆ∞iÎOѨÙQÍ lÖÏ¡ "åã¨∞Å∞ 1998 PQÆã¨∞ì 15= `Õn# Åe`«
HõàÏѨi+¨`∞« Î P=~°}Ö’ PÜ«∞# tÖÏq„QÆÇ¨ xfl „Ѩu+≤Oì Kå~°∞.
JHõ~∆ åxfl PÜ«Ú^èOŒ QÍ Ñ
„ Ü
¨ ∂≥ yOz#
ÔH·Ñ¨ ã¨∞„|=∞}º â◊~°‡
POˆQ¡Ü«ÚÅ ~å[H©Ü«∞ x~°ƒùO^è•Å#∞
Jkè Q Æ q ∞Oz ~åÜ« ∞ Åã‘ = ∞ ~å[H© Ü « ∞
"å~°Ñ„¨ uHõÅ =∞#∞QÆ_‰» Ωõ KÕÜÚ« `«xzÛ# HÔ Ñ· ¨
ã¨∞„|=∞}ºâ◊~‡° „Ѩ=ÚY Ѩ„uHÍ ~°K~« Ú`«.
ã¨Oáê^Œ‰õΩÖËHÍHõ "≥·^Œºqâß~°^Œ∞Å∞QÍ,
™êfi`« O „`« º 㨠= ∞~° Ü ≥ ∂ ^è Œ ∞ Å∞QÍ
K«i„`«HÔ Hͯ~°∞.
H©IIâ◊II 1890 JHÀì|~ü 18= `Õn#
J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ WÅ∂¡~°∞ „QÍ=∞OÖ’
HÔ Ñ· ¨ =∞Ǩ#Ok âß„ã≤,Î ã¨∞|ƒ=∞‡ ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ ã¨∞„|=∞}ºO â◊~‡° [x‡Oz<å~°∞.
z#flѨC_»∞ `«O„_ç =^ŒÌ<Õ ã¨O㨯 $`« PO„^èŒÉèÏ+¨Å∞ ‰õ∆Ω}‚OQÍ JÉèíºã≤Oz
JÅOѨÙ~°O, HÍjÖ’ ã¨O㨯 $`« J^茺ܫ∞<åxfl ѨÓiÎ KÕâß~°∞. 1915Ö’
=∞„^•ã¨∞Ö’x ѨO_ç`« nq QÀáêÖÏKåi ™ê÷ÑO≤ z# PÜ«Ú~ˆ fi^Œ Hõàâ◊ ßÅÖ’
<åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ K«kq aè+¨QÆfi~° Ѩ\Ïì á⁄O^•~°∞. PÜ«Úˆ~fi^•xH˜
`«# rq`åxfl ^è•~°áÈã≤# JK«O@ ÅH©;Ѩu J#∞Ü«∂~ÚQÍ =ÙO@∂
PÜ«Úˆ~fi^•xH˜ „áê^è•#º`«xKåÛ~°∞.
™êfi`«O„`«º L^Œº=∂xfl *ÏQÆ$`«O KÕÜ«∞@OÖ’ Ѩ„uHõʼnõΩ q∞Oz#
™ê^èŒ#OÖË^Œx ÉèÏqOz# â◊~°‡QÍ~°∞ „Ѩ=ÚY ™êfi`«O„`«ºÜ≥∂^èŒ∞Å∞ QÍ_ç K≥~°¡
ǨÏiã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù, ѨѨÓÊi ~å=∂Kå~°∞ºÅ∞ =O\˜ "åi`À HõÅã≤
¿Ñl : 87
~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ ~å[H©Ü«∞ Ѩ„uHõÅ ™ê÷Ѩ#‰õΩ HÍ~°‰õΩÖÜ«∂º~°∞. 1910Ö’<Õ
t=OHõi J#∞ J#∞ "å~°Ñ„¨ `«Hõ ™ê÷ÑO≤ z „Ѩ[Ö’¡ *ÏfÜ«∞ ÉèÏ"åÅ∞ "≥^[Œ ÖÏ¡Åx
ã¨OHõeÊOz =¸Å^è#Œ O ¿ãHõiOz K«O^•^•~°∞Å KÕiÊOѨ٠[iy# `«~∞° "å`«
J#"å~°º HÍ~°}ÏÅ=Å¡ P Ѩ„uHõ PyáÈ~ÚOk.
WÅ∂¡~°∞ „QÍ=∞ Hõ~°}O J~Ú`«~åA #~°ã¨Ñ¨ÊQÍi ™êÜ«∞O`À
J#O`«ÑÙ¨ ~°OÖ’ XHõ „ÃÑãπ#∞ H˘x ã¨fi~å*’º^ŒÜ∞« O J#∞¿Ñ~° "å~°Ñ„¨ uHõ#∞
„áê~°OaèOKå~°∞. ã¨fi~å*’º^ŒÜ∞« O J#∞¿Ñ~°∞‰õΩ JѨÊ\˜ „ѨÉ∞íè `«fiO JÉèºí O`«~O°
`≥Å∞ѨÙQÍ P ¿Ñ~°∞‰õΩ |^Œ∞Å∞ Ñ≤<åH˜x Jx Ѩ„uHõ ¿Ñ~°∞ ã≤~÷ Ñ° ~¨ z° <å~°∞.
Ñ≤<åH˜x "å~°Ñ„¨ uHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞QÍ áêÅH˘O_» ~å=∞K«O„^Œâ~◊ ‡° "å~° Ѩ„uHõ
„ÃÑãπ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ P`«‡ ~å=∞ѨʉõΩ JѨÊyOKå~°∞. Ñ≤<åH˜x "å~°
Ѩ„uHõ x~°fiǨÏ}ÔH· J#O`«ÑÙ¨ ~°O KÕi# HÔ Ñ· ¨ ã¨∞„|=∞}ºâ◊~‡° J#O`«ÑÙ¨ ~°O
*Ïi˚¿Ñ@Ö’ PÜ«Úˆ~fi^ŒO "≥·^ŒºâßÅ <≥ÅH˘eÊ „Ѩ*Ï ¿ã= KÕ¿ã"å~°∞. 1922
PQÆ + ¨ µ ì Ö ’ „áê~° O aè O z# Ñ≤ < åH˜ x =¸_» ∞ 㨠O =`« û ~åÅ áê@∞
q[Ü«∞=O`«OQÍ #_çz ÉèÏQÆã∞¨ ÅÎ =∞^躌 qÉè^Ë •è Å HÍ~°}OQÍ =¸`«Ñ_¨ Oç k.
ÔH·Ñ¨ ã¨∞„|}º â◊~°‡, QÍ_çK≥~°¡ ã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù, ѨѶ¨ÓÊ~°∞ ~å=∂Kå~°∞ºÅ∞
=O\˜ „Ѩ=ÚY∞Å`À Hõeã≤ =∂`«$¿ã=, H“"≥∂^ŒH˜, ™ê^èŒ# Ѩ„uHõÅ
x~åfiǨÏ}Ö’ áêÅ∞ ѨOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
`å_çѨ„uÖ’ „áêOaèOz# =∂`«$¿ã= Ѩ„uHõ #+¨ìO=zÛ PyáÈQÍ,
1929Ö’ QÍ_çK«~°¡"åi`À Hõeã≤ #O^•ºÅÖ’ H“"≥∂^ŒH˜ Ѩ„uHõ ™ê÷Ñ≤OKå~°∞.
nxH˜ ÔH·Ñ¨ ã¨∞„|=∞}ºâ◊~°‡ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞. PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œº=Ú, ™êO㨯
$`åaè=$kú`Àáê@∞ JO^Œ∞Ö’ *ÏfÜ«∞ L^Œº=∂xH˜ JkèHõ „áê^è•#º`«
~ÚKÕÛ"å~°∞. â◊~°‡QÍiH˜ PÑÎ̈q∞„`«∞Öˇ·# QÍ_çK«~°¡"å~°∞ H“"≥∂^ŒH˜ Ѩ„uHõ#∞
`«# "å~ÚãπQÍ, "ÕkHõQÍ, ™ê^è#Œ OQÍ, ™êfi`«O„`«º L^Œº=∂xH˜ PÜ«Ú^èOŒ QÍ
"å_»∞‰õΩ<åfl~°∞. ™êaè„áêÜ«∞ "å~°ÅÎ ∞ J#∞ ji¬Hõ „H˜Ok J<ÕHõ JOâßÅÃÑ·
QÍ_çK≥~°¡"å~°∞ „"å¿ã"å~°∞.
™êfi`«O„`«º L^Œº=∞ k<åÅÖ’ ÔH·Ñ¨"åi WÅ∞¡ XHõ J#fl㨄`«O =Öˇ
ÉèÏã≤eO¡ k. PO„^èHˆŒ ã¨i @OQÆ∞@∂~°∞ „ѨHÍâ◊O, HõàÏ "≥OHõ@~å=Ù, ã¨∞~°=~°O
„Ѩ`åÑπ~Ô _ç,¤ ^À=∂ "≥OHõ@™êfiq∞, QÆ∞ѨΠ=Ú#flQÆ∞ J„QÆ„âı}H˜ ˜ K≥Ok# HÍO„ˆQãπ
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ â◊~‡° QÍiH˜ J`«ºO`« ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞. HÔ Ñ· ¨ ã¨∞„|=∞}º â◊~‡° H˘O`«HÍÅO
Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡ HÍO„ˆQãπ ã¨OѶ∞¨ HÍ~°º^Œi≈QÍ, ~åRã¨OѶ∞π ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞.
1941 Ѷ„≤ |=i 11= `Õn# #O^•ºÅÖ’ ã¨`庄QÆÇϨ O KÕã#≤ O^Œ∞‰õΩ P~°∞<≥ÅÅ∞
HÍ~åQÍ~° tHõ∆ 1590 ~°∂áêÜ«∞Å∞ [i=∂<å qkèOK«@O [iyOk.
=∞Ǩ`å‡QÍOnè <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz# =∞^Œºáê# x¿+^èŒ „ѨKå~°OÖ’
áêÖÁæx `«i"≥∞Å ã¨∞ÉσÔ~_ç,¤ ѨÑÓ¨ Ê~°∞ ~å=∂Kå~°∞ºÅ∞, HÔ Ñ· ¨ =∞Ǩ#O^ŒÜ∞« ºÅ`À
áê@∞ „ѨÉèí∞`«fi x~°ƒùO^è•xH˜ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞. P HÍÅOÖ’ x~åº} HÍ~°ºHõ~°ÎQÍ
~åÜ«∞Åã‘=∞ JO`«\Ï â◊~‡° ¿Ñ~°∞ qxÑ≤OKÕk. „ã‘Î [<À^Œ~Ì } ° , =Ü≥∂[#
q^Œº, Ç≤ÏOn „ѨKå~° L^Œº=∞ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’¡ â◊~°‡ =ÚO^Œ∞O_ç W`«~°∞ʼnõΩ
=∂~°^æ ~Œ ≈° ‰õΩÅÜ«∂º~°∞.
PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^•ºxH˜ ѨÓ~°fiѨ٠B#fl`åºxfl HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ â◊~°‡ KåÖÏ
Hõ$+≤KÕâß~°∞. #O^•ºÅÖ’ PÜ«Úˆ~fi^Œ tHõ∆}Ï ta~åxfl x~°fiÇ≤ÏOz H˘O^ŒiH˜
PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºOÖ’ tHõ∆} WKåÛ~°∞. „Ѩ=ÚY ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°Ü≥∂^èŒ∞Å∞,
x™êfi~°÷ rq J~Ú# HÔ Ñ· ¨ ã¨∞„|=∞}ºâ◊~‡° 1952= ã¨O=`«û~°O PQÆã∞¨ ì 27=
`Õn# #O^•ºÅÖ’x ã¨fiQÆ$ǨÏOÖ’ QÆ∞O_≥áÈ@∞`À Hõ#∞fl =¸âß~°∞.
HõÅK«g_»∞ "ÕOHõ@~°=∞}ÏKå~°∞ºÅ∞
J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ #∞Oz ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞OÖ’ qâı+¨ `åºQÆO
KÕã≤#"åiÖ’ HõÅK«g_»∞ "ÕOHõ@ ~°=∞}ÏKå~°∞ºÅ∞ XHõ~°∞. „H©.â◊. 1884
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 㨠O =`« û ~° O 㨠= O|~° ∞ 23= `Õ n #
"ÕOHõ\ÏKå~°∞ºÅ ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ `å_çÑ„¨ uÖ’
[x‡OKå~°∞. L#flq^•ºÉèϺ™ê#O`«~°O
`å_çѨ„u `åÅ∂HÍѶ‘ã¨∞Ö’ H˘O`«HÍÅO
QÆ∞=∂™êÎQÍ Ñ¨xKÕã∂¨ Î P Ѩxx =∞^躌 Ö’
=ke J#O`«ÑÙ¨ ~°O _ç„w HõàÏâßÖ’ KÕi
a.Z. Ô~O_»= ã¨O=`«û~°O K«^Œ∞=Ù`«∞#fl
`« ~ ° ∞ }OÖ’ N QÍ_ç K « ~ ° ¡
Ǩ Ï i㨠~ Àfi`« Î = ∞~å=Ù LѨ < 庙êÅ`À
„ѨÉèÏq`«∞Öˇ· HõàÏâßÅ K«^Œ∞=Ù#∞ =^Œe
™êfi`«O„`Àº^Œº=∞OÖ’ KÕ~å~°∞.
1921 ÃãÃÑOì |~°∞ 21= `Õn# QÍOnèr `å_çÑ„¨ uH˜ =zÛ# ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’
"ÕOHõ@~°=∞}ÏKå~°∞ºÅ∞ lÖÏ¡ HÍO„ÔQãπ `«~∞° ѨÙ# PÜ«∞#‰õΩ ™êfiQÆ`« Ѩ„`«O
ã¨=∞iÊOKå~°∞. J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡Ö’ QÍOnèQÍ~°∞ xˆ~ÌtOz# Jxfl
HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ HõÅK«g_»∞ "å~°∞ ZO`À „â◊^ŒÌ`À x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. "åi
„áÈ`åûǨÏO`À ~åÜ«∞Åã‘=∞ =¸ÖÏMÏk „Ѩuëêì#O J#∞ „@ã¨∞ì U~°Ê_çOk.
=¸ÖÏ ÅH©;<å~åÜ«∞}™êfiq∞ P „@ã¨∞‰ì Ωõ S^Œ∞"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ q~åà◊O
W=fi_»"∞Õ HÍHõ <å=∞=∂„`«ÑÙ¨ =_ô`¤ À 45 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ\˜#ì @∞¡
ǨÏi[<£ Ѩ„uHõÖ’ ¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk.
~åÜ«∞Åã‘=∞ "åã¨∞Å#∞ ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞OÖ’ HÍ~Àº#∞‡Y∞Å#∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ
"Õ O Hõ @ ~° = ∞}ÏKå~° ∞ ºÅ∞ Ѩ t Û=∂O„^è Œ „ Ѩ É è ’ ^Œ O J#∞ Ѩ ^ Œ º HÍ=ºO
~°zOz,JO^Œe Ѩ^•ºÅ#∞ „âß=ºOQÍ áê_ç qxÑ≤OKÕ"å~°∞. JO^Œ∞‰õΩ
P„QÆÇ≤ÏOz# POQÆ¡ „ѨÉèí∞`«fiO 1921Ö’ giH˜ XHõã¨O=`«û~°O *ˇ·Å∞ tHõ∆
qkèOzOk. |àϧi, Hõ_»Å∂~°∞ *ˇ·Å∞Ö’ tHõ∆ J#∞Éèíqã¨∂Î `«# ã¨Ç¨ÏK«~°
Mˇn· Å#∞ JHõ~∆ åã¨∞ºÅ∞QÍ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Hõ$+≤KâÕ ß~°∞.
1940Ö’ =ÚK«∞ÛHÀ@Ö’ "ÕÖÏk =∞Ok „Ѩ[Å ã¨=∞Hõ∆OÖ’ =ºH˜Î
ã¨`庄QÆǨÏO x~°fiÇ≤ÏOz#O^Œ∞‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiO U_®k *ˇ·Å∞ tHõ∆ qkèOzOk.
"ÕÅ∂~°∞, u~°∞K«∞<åѨe¡, *ˇ·Å∞Ö’ tHõ∆ J#∞ÉèíqOKå~°∞. H˜fi\˜O_çÜ«∂
L^Œº=∞OÖ’ 1942 PQÆã∞¨ ì 27= `Õk #∞Oz 1944 _çÃãO|~ü 5= `Õk
=~°‰õΩ _ç>ˇ#∂ºQÍ *ˇ·Å∞Ö’ x~°ƒùOkOKå~°∞.
P `«~∞° }OÖ’<Õ giH˜ „Ѩ=ÚY ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~° g~°∞Å∞ ѨÑÓ¨ Ê~°∞
~å=∂Kå~°∞ºÅ∞, ÔH.Ü«∞ãπ. ~åѶ¨∞"åKå~°∞ºÅ∞, ~å=∞™êfiq∞Ô~_ç¤, P~ü.
"≥OHõ\ò~å=∞<£ „ѨÉèí∞$`«∞Å֒ѨiK«Ü«∞O U~°Ê_çOk. P<å\˜ ™êfi`«O„`«º
ã¨=∞~°Ü≥∂^èŒ∞Å∞ JO^Œ~°H˜ g~°∞ Ѩiz`«∞Å∞, ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞. ™êfi`«O„`«º
L^Œº=∞OÖ’ gi Hõ$+≤x QÆ∞iÎOz# qâ◊fi^•`«, ^Õâ’^•Ì~°Hõ <åˆQâ◊fi~°~å=Ù
ѨO`«∞Å∞ Lz`«OQÍ „Ñ≤O\˜OQ∑ ™ê=∂„y W=fi@O`À `å_çѨ„uÖ’ ^Õâ◊
|O^è∞Œ „Ñ≤O\˜OQ∑ „ÃÑãπ#∞ U~åÊ@∞KÕã≤ ™êfi`«O„`«º L^Œº=∂xfl „¿Ñ~ˆ Ñ≤Oz
Hõ~Ñ° „¨ `åÅ∞ „ѨK∞« iOz „Ѩ[ʼnõΩ JOkOKÕ"å~°∞.
„ѨMϺ`« ~°K~« Ú`« ѨÙ@ìÑi¨ Î <å~åÜ«∞}ÏKå~°∞ºÅ `˘e ~°K#« ÃÑ#∞Q˘O_»
ÅH©; HÍ=º=Ú#∞ D „ÃÑãπÖ’<Õ =Ú„kOK«_O» [iyOk. ™êfi`«O„`åº#O`«~O°
~å[H©Ü∂« Å #∞Oz q~°q∞Oz, QÍ_çK~≥ ¡° ǨÏiã¨~Àfi`«=Î ∞~å=Ù `å_çÑ„¨ u #∞Oz
„áê~°OaèOz# =∂`«$Éè∂í q∞ Ѩ„uHõ‰Ωõ JO_»QÍ xez =Ü≥∂[# q^•º"åºÑ≤HÎ ˜
Hõ$+≤ KÕâß~°∞.
PO„^èŒ~åR „ѨÉèí∞`«fi ã¨<å‡<åÅ<Õ HÍHõ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fi `å„=∞Ѩ`åxfl
x~åHõiOKå~°∞. 1973 ã¨OII =∂iÛ 15= `Õn# HõÅK«g_»∞ "ÕOHõ@
~°=∞}ÏKå~°∞ºÅ∞ `å_çѨ„uÖ’<Õ `«# ã¨fiQÆ$ǨÏ=ÚÖ’ =∞~°}˜OKå~°∞. <Õ\ ˜
`«~åxH˜ PÜ«∞# rq`«O P^Œ~≈° =O`«O.
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
Ñ‘_`ç « Ñ
„ *¨ Å <åÜ«∞‰õΩ_»∞
`«i"≥∞Å <åyÔ~_ç¤
J#O`« J~°∞} `å~°QÍ ¿Ñ~°∞á⁄Ok#
`« i "≥ ∞ Å <åyÔ ~ _ç ¤ , PO„^è Œ ^ Õ â ◊ O Ö’
Pq~°ƒqù Oz# J`«∞º`«=Î ∞ qѨ=¡ HÍ~°∞ÅÖ’
J„QÆQ} Æ ∞º_»∞. J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡‰Ωõ ~åR
, *ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ QÆ∞iÎOѨ٠`≥zÛ#
"Õ∞^è•q.
1917 Ѷ ≤ „ |=i 11= `Õ n #
J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ `«i"≥∞Å „QÍ=∞OÖ’
㨠∞ ÉÏƒÔ ~ _ç ¤ ^Œ O Ѩ ` « ∞ ʼnõ Ω <åyÔ ~ _ç ¤
[x‡OKå~°∞. q^•ºi÷ ^ŒâÖ◊ ’ PÜ«∞#Ö’
qѨ=¡ c*ÏÅ∞ "≥ÚÅÔH`åÎ~Ú. 1927Ö’
J_»Ü∂« ~ü áê~îâ° ßÅÖ’ U~åÊ@∞ KÕã#≤ ÖÏÖÏÅ[Ѩu~å~Ú ã¨O㨇~°} ã¨ÉÖíè ’
JxaÃãO\ò WzÛ# LѨ<åºã¨O <åyÔ~_çx¤ PHõ@∞ìH˘Ok. ^•i„^ŒºO, ¿Ñ^ŒiHõO,
„a\©+π =Åã¨"å^ŒO J#∞ JOâßÅÃÑ· P"≥∞KÕã≤# „Ѩã¨OQÆO <åyÔ~_ç¤
PÖ’K«#Å#∞ ZO`À „ѨÉÏè q`«O KÕãO≤ k. =∞^Œ~åã¨∞ ÅÜ≥∂ÖÏ HõàÏÅâßÅÖ’
K«k"Õ@ѨC_»∞ POQÆK¡ i« „`« „QÆO^äOŒ Ö’x `«∞QÆH¡ ± áê~îåxfl `«ÑC¨ Ѩ_∞» `«∂ `«∞QÆH¡ ±
„ѨuÉèÏ=O`«∞_»∞, Pi÷Hõ âß„ãÎ̈"Õ`«Î JO@∂ ~°∞A=ÙKÕã¨∂Î ã¨OK«Å<å`«‡Hõ
"åºã¨O „"åã≤#O^Œ∞‰õΩ P HõàÏâßÅ x~åfiǨωõΩÅ∞ P„QÆÇ≤ÏOz <åyÔ~_ç¤H˜ 50
~°∞II [i=∂# qkèOKå~°∞. 1889Ö’ ɡ<å~°ãπ Ç≤ÏO^Œ∂ Ü«¸x=i≈\˜Ö’
<åºÜ«∞âß„ã¨ÎO K«k"Õ ~ÀAÅÖ’ ~å*ϺOQÆ ã¨Éèí J=ã¨~°=∞<Õ HÍO„ÔQãπ
_ç=∂O_»∞#∞ JѨǨ㨺O KÕã¨∂Î Ü«¸x=i≈\© ™êfl`«HÀ`«û= ã¨ÉèíÖ’ _èçb¡
Ü«¸x=i≈\© "≥ã· Kπ åè xûÅ~ü ã¨~=ü ∂~ü„ì QÀ=~ü KÕã#≤ „ѨãO¨ QÍxfl `«ÑC¨ Ѩ_∞» `«∂
ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆ ã¨Éèí U~åÊ@∞ =∞Oz, K≥_»¤Å#∞ QÆ∞iOz ^Œ=Ú‡O>Ë
`«#`ÀK«iÛOKåÅx ÖËHõ áÈ`Õ Hõ∆=∂Ѩ} K≥áêÊÅx <åyÔ~_ç¤ _ç=∂O_»∞
KÕâß~°∞. <åyÔ~_ç¤ q^•º~°∞Å÷ Ö’ „Hõ=∞tHõ} ∆ Ï ~åÇ≤Ï`åºxfl „¿Ñ~ˆ Ñ≤ã∞¨ <Î åfl_»O@∂
J`«xÃÑ· K«~º° fã¨∞HÀ"åÅx WO_çÜ∞« <£ ZH±û„ÃÑãπ „ѨK∞« iOK«QÍ, q^•ºi÷ ã¨OѶ∞¨ O
J^躌 ‰õΩ∆ _≥#· <åyÔ~_çä Ñ· K«~º° fã¨∞‰õΩO>Ë ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ q^•º~°∞Å÷ ∞ PO^Àà◊#‰õΩ
kQÆ∞`å~°x <Õ+¨#Öò ÃÇÏ~åÖò¤ Ѩ„uHõ Ü«¸x=i≈ã≤\ © JkèHÍ~°∞Å#∞
ÃÇÏK«ÛiOK«_»O`À P„Ѩܫ∞`åflxfl q~°q∞OKå~°∞.
ɡ<å~°ãπ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ q^•ºi÷QÍ =Ù#flѨC_Õ <åyÔ~_ç¤ ~°ëêº qѨ¡=
Ѷ∞¨ \ÏìÅ#∞, Öˇx<£, ™êìe<£, =∂~ü¯ûÅ rq`åÅ#∞, "åi ~°K#« Å#∞. K«kq
Hõ=Úºxã¨∞Qì Í =∂~å_»∞.Hõ=¸ºx[O Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì =∂„`«"∞Õ ÉèÏ~°`« ^Õâßxfl
™ê„=∂[º"å^Œ ^ÀÑ≤ _ ô #∞Oz HÍáê_» Q Æ Å =x Éè Ï qOz ɡ < å~° ã π
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ Hõ=¸ºx[O‰õΩ áê^Œ∞ JÜ«∂º_»∞. J#O`«ÑÙ¨ ~°O KÕi#
`«~∞° "å`« Hõ=Úºxã¨∞ì L^Œº=∞ x~å‡}OÖ’ K«∞~°∞‰õΩQÍ áêÖÁæ<åfl_»∞. =∞Oz=HõÎ
PO^Àà◊# HÍ~°∞_»∞ J~Ú# <åyÔ~_ç¤ „ѨÉÏè =O P<å\˜ Ü«Ú=`«ÃÑ· ÉÏQÍ
ѨxKÕãO≤ k. Ü«Ú=[# L^Œº=∂Å#∞ QÆ∞iOz 1937 Ö’ ™ê^è#Œ Ѩ„uHõÖ’
ѨÅ∞ "庙êÅ∞ „"å™ê_»∞. 1937 ÃãÃÑOì |~ü J#O`«ÑÙ¨ ~°OÖ’ Ü«Ú=[#
ã¨OѶ¨∂xfl U~åÊ@∞KÕã≤ HÍ~°º^Œi≈QÍ ZxflÔH· Ü«Ú=‰õΩÅÖ’ Hõ=Úºxã¨∞ì
ÉèÏ=*ÏÖÏxfl K˘Ñ≤ÊOK«_®xH˜ <åyÔ~_ç¤ ZO`À Hõ$+≤KÕâß~°∞.
lÖÏ¡Ö’ ™ê=∞º"å^Œ ã≤^•ÌO`åÅ∞ „ѨKå~°O KÕÜ∞« _®xH˜ #=º ™êÇ≤Ï`«º=∂Å
J#∞ ¿Ñ~°∞`À XHõ ã¨Oã¨#÷ ∞ ™ê÷ÑO≤ z, P ã¨Oã¨^÷ •fi~å ^•^•Ñ¨Ù Ѩk ѨÙã¨HÎ ÍÅ#∞
„ѨK∞« iOKå~°∞. „Ѩ=ÚY Hõ=¸ºxã¨∞ì <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ~°∞„^Œ^`Œ Ϋ Éè~í ^° •fi[ ~°zOz#
Ü«Ú^ŒOÌ =Å¡ =KÕÛ Pi÷Hõ Ѷe¨ `åÅ∞ J<Õ Hõ~Ñ° „¨ `åxfl #=º ™êÇ≤Ï`«º=∂Å
¿Ñl : 88
`«~°Ñ¨Ù# „ѨK«∞iOz#O^Œ∞‰õΩ „a\©+π „ѨÉèí∞`«fiO `«i"≥∞Å <åyÔ~_ç¤, q^•fi<£
qâ◊fiOʼnõΩ XHõ ã¨O=`«û~°O *ˇ·Å∞ tHõ∆ qkèOzOk.
1946Ö’ `≥ÅOQÍ} áÈ~å@O „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#ѨC_»∞ PO„^èŒ^Õâ◊OÖ’x
Hõ=Úºxã¨∞ìÅ#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕÜ«∂Åx „ѨÉèí∞`«fiO P^ÕtOK«_»«O`À `«i"≥∞Å
<åyÔ~_ç¤x JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞. 1947–51 =∞^茺HÍÅOÖ’ <åyÔ~_ç¤ ~°Ç¨Ï㨺
rq`«O QÆ_∞» ѨÙ`«∂ ~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`« Hõq∞\© HÍ~°º^Œi≈QÍ áêsì L^Œº=∂xfl
qã¨Î $`« ѨiKå~°∞. 1952Ö’ [iy# ZxflHõÅÖ’ hÅO ã¨Or=Ô~_çx¤ F_çOz
âßã¨# ã¨É‰íè Ωõ ZxflÔH,· J*Ï˝`"« åã¨O #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =KåÛ~°∞. ZO.ZÖò.Z.QÍ,
ZO.Ñ≤.QÍ JÃãOa,¡ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ÅÖ’ Ñ‘_`ç « „Ѩ*Ï <åÜ«∞‰õΩ_»∞QÍ `«# "å}˜x
qxÑ≤OKå~°∞.1969Ö’ áêsì Pˆ~â◊OÃÑ· âßã¨# ã¨Éºíè `åfixH˜ ~år<å=∂ KÕâß~°∞.
Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì peHõ `«~∞° "å`« `˘Å∞`« =∂i¯ûã¨∞ì áêsìÖ’#∂, `«~∞° "å`«
=∂i¯ûãπ ì Öˇ x xãπ ì áêsì Ö ’#∂ H˘#™êQÍ~° ∞ . 1975Ö’ ^Õ = ÙÅѨ e ¡
"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù`À Hõeã≤ Ü«Ú.ã≤.ã≤.P~ü.S.(ZO.Ü«∞Öò.) U~åÊ@∞ KÕã≤
qѨ¡"À^Œº=∞OÖ’ `«Ñ¨C_»∞ ^èÀ~°}∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_®~°∞. PO„^èŒ
Hõ=Úºxã¨∞ì qѨ=¡ HÍ~°∞Å ã¨=∞#fiÜ«∞ Hõq∞\© Hõhfi#~üQÍ <åyÔ~_ç¤ =º=ǨÏiOKå~°∞.
`«∞kâßfi㨠q_çKÕO`« =~°‰õΩ Ü«¸.ã≤.ã≤.P~ü.S.(ZO.Ü«∞Öò.) ˆHO„^Œ Hõq∞\©
ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ L<åfl~°∞. 1975 Z=∞~°̊h HÍÅOÖ’ J*Ï˝`« "åã¨OÖ’H˜ <åyÔ~_ç¤
~°ÇϨ 㨺 rq`«O QÆ_∞» ѨÙ`«∂ J<å~ÀQͺxH˜ QÆ∞~Ô · 1976 AÖˇ· 28= `Õn#
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’x L™ê‡xÜ«∂ Pã¨∞Ѩ„uÖ’ `«∞k âßfi㨠=kÖÏ~°∞.
q.ÔH. Pk<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤
~åÜ« ∞ Åã‘ = ∞Ö’ ™êQÆ ∞ h\ ˜
„áê*ˇ‰Ωõ Åì HÀã¨O `«∞kâßfi㨠=~°‰Ωõ áÈ~å_ç#
=ºH˜Î q.ÔH.Pk<å~åÜ«∞}Ô~_ç.¤ J#O`«ÑÙ¨ ~°O
lÖÏ¡ `å_çѨ„u `åÅ∂HÍ p=∞Å"åQÆ∞
Ñ¨Öˇ¡Ö’ 1917 JHÀì|~ü 8= `Õn#
q.ÔH.~°OQÆѨÊ, ~°OQÆ=∞‡ ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ
Pk<å~åÜ« ∞ }Ô ~ _ç ¤ [x‡OKå~° ∞ .
q^•ºi÷ ^ Œ â ◊ Ö ’<Õ ~å[H© Ü « ∂ Å "≥ · Ñ ¨ Ù
PHõi¬`∞« _≥<· å_»∞. ‰õΩÖÏaè=∂#O HÍ~°}OQÍ
[ã≤ãì π áêsìx |ÅѨ~K° åÅx |O^è∞Œ q∞„`«∞Å∞
=uÎ_ç `≥zÛ<å, HÍ^Œx 1937Ö’ =∞„^•ã¨∞ âßã¨# ã¨Éèí ZxflHõÖ’¡
™êfi`«O„`«ºOHÀã¨O áÈ~å_Õ HÍO„ÔQãπ̂H „ѨKå~°OKÕâß_»∞. 1937Ö’ _ç>ˇ#¬<£
q^è•<åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ QÆ∞uÎ ÃÇÏ· ã¨∂¯Å∞Ö’ q^•º~°∞Å÷ `À ã¨"∞≥ ‡ KÕ~ÚOKå_»∞.
1938 Ö’ J#O`«ÑÙ¨ ~°O HõàÏâßÅÖ’ KÕi q^•ºiú ã¨=∂Yº lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈QÍ
ZxflHõÜ∂« º~°∞.1940Ö’ =ºHÎ̃ ã¨`庄QÆ=∞OÖ’ áêÖÁæ#flO^Œ∞‰õΩ =¸_»∞ <≥ÅÅ
áê@∞ |àϧi,PbѨÙ~°O *ˇà· §◊ Ö’ tHõ∆ J#∞Éèqí OKå_»∞.
1942 ÃãÃÑ|ì ~ü 10= `Õn# J#O`«ÑÙ¨ ~°O HõàÏâßÅ ÖϺ|ˆ~@sx
Z=~À `«Q∞Æ Å Éˇ@Qì Í ÅHõ∆ ~°∂áêÜ«∞Å∞ #+¨Oì "å\˜eO¡ k. Wk q^•ºi÷ÃÑ_¶ ~ˆ» +¨<£
<åÜ«∞‰õΩŠѨ<Õ JO@∂ „ѨÉ∞íè `«fiO q.ÔH. Pk<å~åÜ«∞}Ô~_ç`¤ À áê@∞ 8
=∞Ok q^•º~°∞÷ÅÃÑ· ˆHã¨∞ ÃÑ@ìQÍ =¸_»∞ <≥ÅÅ∞ ã¨Éò*ˇ·Å∞Ö’ L<åfl~°∞.
=Ú^•Ì~ÚÅ `«~°∞ѨÙ# |àÏ¡i ~åѶ¨∞"åKåi,#QÆ~°∂~°∞ <å~åÜ«∞}~å=Ù
"åkOKå~°∞.
1942 _ç=O|~üÖ’ J#O`«ÑÙ¨ ~O° lÖÏ¡ Hõ=Úºxã¨∞ì áêsì Hõq∞\© U~°Ê_çOk.
JO^Œ∞Ö’ q.ÔH. <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ ã¨ÉèíºÅ∞QÍ ZxflHõÜ«∂º~°∞. áêsì ã¨∂K«#Å
"Õ∞~°‰õΩ ѨÙ@∂¡~°∞ =∞O_»ÅOÖ’ Hõ~°∞=Ù ã¨Ç¨Ü«∞Hõ Ѩ#∞ÅÖ’ áêÖÁæx uiy
=ã¨∞ÎO_»QÍ Ô~·ÖËfi ¿ãì+¨<£Ö’<Õ `«#ÃÑ· "åÔ~O@∞ L#fl@∞¡ J*Ï˝`« "åã¨OÖ’H˜
¿Ñl : 89
"≥ à ◊ § =Åã≤ O kQÍ áêsì 㨠= ∂Kå~° O JO^Œ K Õ Ü « ∞ QÍ JHõ ¯ _» #∞O_ç
J*Ï˝`"« åã¨OÖ’H˜ "≥o§, H˘O`«HÍÅO HõàϺ} ^Œ∞~°Oæ Ö’ |Oy Z„i™êfiq∞
WO\’¡ `«Å^•K«∞H˘<åfl~°∞. áêsì P^ÕâßÅ "Õ∞~°‰õΩ P^Àx "≥o§ JHõ¯_» Ô~·`«∞
ã¨OѶ¨∞O, áêsì x~å‡}ÏxH˜ ѨÙ#∞‰õΩ<åfl~°∞. P^ÀxÖ’ =ÚxûáêÖò =~°¯~üû
Ü«¸xÜ«∞<£ ǨÏ=∂e ã¨OѶ∞π Ü«¸x\ò, QÆ∞O`«HÖõ òÖ’ ~Ô Ö· fiË =~°¯~üû Ü«¸xÜ«∞<£
U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. 1943Ö’ Hõ~°∞=٠Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ ~åRÔ~·`«∞ ã¨OѶ¨∞O
"åÅO\©~`¡° À L~°=H˘O_» , QÆO`«HÅõ ∞¡, P^Àx „áêO`åÅÖ’ Hõ~∞° =٠Ѩ#∞Å∞
Ѩ~º° "ÕHO∆˜ z Hõ~∞° =Ù ta~åÅ#∞ 㨄Hõ=∞OQÍ #_çK@
Õ @∞¡ K«∂âß_»∞. „ѨHÍâ◊O
Pi¤Ãã#∞û =zÛ# `«~∞° "å`« áÈbã¨∞ʼnõΩ ^˘~°H‰õ Ωõ O_® J*Ï˝`« "åã¨OÖ’H˜
"≥ o § p=∞Å "åQÆ ∞ Ѩ e ¡ UiÜ« ∂ Ö’ =º=™êÜ« ∞ HÍi‡Hõ á È~å@O
„áê~°OaèOKå~°∞.1947 PQÆã∞¨ ì 15`«~∞° "å`« J*Ï˝`« "åã¨O #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ
=zÛ ~å[H©Ü«∂Ö’ K«∞~°‰õΩQÍ áêÖÁæ<åfl~°∞.
=∞Ǩ=∞x+≤ z<åfl~°Ñ~Ô¨ _ç¤
QÆ∞uÎ ÃÑ^Œ=Ì _»∞QÆ∂~°∞ Ѩiã¨~° „áêO`åÅÖ’ „Ѩ[Ö’¡ *ÏfÜ«∞ ÉèÏ"åÅ#∞
áê^Œ∞H˘eÑ≤ ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞=Ú"≥·Ñ¨Ù #_çÑ≤Oz# =∞Ǩ=∞h+≤ ‰õΩ"≥∞‡`«
z<åfl~°Ñ~Ô¨ _ç.¤ „H©.â◊. 1870 ã¨O=`«û~°OÖ’ J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ ÃÑ^Œ=Ì _»∞QÆ∂~°∞
„QÍ=∞OÖ’ ‰õΩ"≥∞‡`« <åQÆ#fl, <åQÆ=∞‡ ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ z<åfl~°Ñ~Ô¨ _ç¤ [x‡OKå~°∞.
g~°∞ P „áêO`« „QÍg∞} „Ѩ[ʼnõΩ P~å^躌 ^≥=· O. =∞Ǩ`å‡QÍOnèH˜ ѨÅ∞=∂~°∞¡
L`«~Î åÅ∞ „"åã≤, PÜ«∞##∞ ÃÑ^ŒÌ =_»∞QÆ∂~°∞‰õΩ ~Ô O_»∞™ê~°∞¡ ~°ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
P HÍÅOÖ’ DÜ«∞#‰õΩ XHõ¯iˆH HÍ~°∞ =ÙO_Õk. `«# HÍ~°∞Ö’<Õ QÆ∞uÎ
Hˆ â◊=Ñ≤à§ı `À Hõeã≤ PÜ«∞# QÆ∞uÎ, `å_çÑ„¨ u, J#O`«ÑÙ¨ ~°O , QÆ∞O`«HÅõ ∞¡
„áêO`åʼnõΩ "≥o§ q~åàÏÅ∞ ¿ãHõiOKå~°∞.
1931 JHÀì|~°∞Ö’ =∞Ǩ`å‡QÍOnè ÃÑ^ŒÌ=_»∞QÆ∂~°∞Ö’ giWO@
=¸_»∞~ÀAÅ∞ |ã¨KÕã≤, JHõ¯_»<Õ |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉèíÖ’ LѨ#ºã≤OKå~°∞.
QÍOnèQÍi`À áê@∞ ÉÏ|∞~å*ËO„^Œ „Ѩ™ê^£, =∞øÖÏ# J|∞ÌÖòHÖõ Ï"£∞ P*Ï^£,
H˘O_® "≥OHõ@ѨÊÜ«∞º,QÍ_çK~≥ ¡° ǨÏiã¨~Àfi`«=Î ∞~å=Ù, ѨÑÓ¨ Ê~°∞ ~å=∞Kå~°∞ºÅ∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ *ÏuÜ≥∂^Œº=∞<åÜ«∞‰õΩÅ∞ gi WO@ |ã¨KÕâß~°∞. HõÅ∂¡~°∞
ã¨∞Éσ~å=Ù, hÅO ã¨Or=Ô~_ç,¤ HÍàıâfi◊ ~°~å=Ù, QÆ∞uÎ Hˆ â◊=Ñ≤à§ı =O\˜ *ÏfÜ«∞
<åÜ«∞‰õΩÅ`À z<åfl~°Ñ¨Ô~_ç¤H˜ ¿ãflǨÏ|O^è•Å∞ =ÙO_Õq. 1944Ö’ D
„áêO`«OÖ’ z<åfl~°Ñ¨Ô~_ç¤ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À J<å^èŒ ÉÏÅÅ P„â◊=∞O
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. 1968 [#=i 7= `Õn# z<åfl~°Ñ~Ô̈ _ç¤ Hõ#∞fl=¸âß~°∞.
z<åfl~°ÑÔ̈~_ç¤ JÅ∞¡_»∞ ZÖò.N~å=∞Ô~_ç¤, ‰õÄ`«∞~°∞ ZÖò. ÅH©;^Õ==∞‡ ‰õÄ_®
™êfi`«O„`«º L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<å~°∞. "åi `åºQÍÅ#∞ 㨇iã¨∂Î 1995
PQÆã¨∞ì 15= `Õn# "åi"å~°ã¨∞Å#∞ „ѨÉèí∞`«fiO ã¨`«¯iOKå~°∞.
hÅO ~å[âıY~° ~Ô _ç¤
J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡Ö’ Hõ=¸ºxã¨∞áì êsì
`« ~ ° ∞ Ѩ Ù # qiqQÍ ~å[H© Ü « ∞ tHõ ∆ } Ï
`«~°QÆ`«∞Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOz, HÍ~°ºHõ~°ÎÅÖ’
~å[H©Ü∞« K≥`· #« ºO HõeyOz# „Ѩ=ÚY =ºH˜Î
hÅO ~å[âı Y ~ü Ô ~ _ç ¤ . J#O`« Ñ ¨ Ù ~° O
lÖÏ¡ Ö ’<Õ WÅ∂¡ ~ ° ∞ „QÍ=∞OÖ’ hÅO
z#flѨ~Ô _ç,¤ ã¨∞|ƒ=∞‡ ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ 1919Ö’
[x‡Oz# ~å[âıY~°Ô~_ç¤ `«# ™È^Œ~°∞_»∞
hÅO 㨠O r=Ô ~ _ç ¤ HÍO„Ô Q ãπ áêsì Ö ’
H˘#™êy<å, `å#∞=∂„`«O Hõ_=» ~°‰Äõ Hõ=¸ºxã¨∞Qì Í LO@∂ `å_ç`« Ñ‘_`ç «
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
„Ѩ*ÏhHõO HÀã¨O áê@∞Ѩ_<ç å~°∞. `«# ÉÏ= `«i"≥∞Å <åyÔ~_ç`¤ À áê@∞
a.ÃÇÏKü.q.Ö’ K«k"å~°∞. ~å[hu âß„ãÎ̈A˝_»∞. =∞Oz Pi÷Hõ âß„ãÎ̈"Õ`«Î.
™êfi`«O„`Àº`«º=∞OÖ’ áêÖÁæ#flO^Œ∞# Z<Àfl™ê~°∞¡ *ˇ·Å∞‰õΩ "≥àϧ~°∞. lÖÏ¡Ö’
Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì Pq~åƒù"åxH˜ HÍ~°‰õΩÖˇ,· ã≤.Ñ≤.S.HÍ~°º^Œi≈ Ѩ^Œq`Àáê@∞
~åR Hõ=¸ºxã¨∞ìáêsì HÍ~°º^Œi≈ Ѩ^Œqx ‰õÄ_® x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ÉèÏ~°`«
Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì HÍ~°º^Œi≈ =~°æ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ L<åfl~°∞. 1938 _çâ◊O|~üÖ’
ɡ<å~°ãπÖ’ ã≤.Ñ≤.S. áêsì ã¨Éèíº`«fiO ÅaèOzOk. 1939Ö’ =∞^Œ#Ѩe¡Ö’
[iy# ~åÜ«∞Åã‘=∞ Ü«Ú=[# =∞Ǩã¨É‰íè Ωõ Ǩ[Ô~· „ѨãO¨ yOKå~°∞. 1940Ö’
Ü«Ú.Ñ≤. „ѨÉèí∞`«fiO hÅO ~å[âıY~üÔ~_ç¤ ÃÑ· JÔ~ã¨∞ì"åÔ~O\ò *ÏsKÕã≤Ok.
1941Ö’ JÔ~ã¨∞ìKÕã≤ P„QÍ *ˇ·Å∞Ö’ LOKå~°∞.
*ˇ·Å∞#∞O_ç q_»∞^ŒÖˇ·# `«~°∞"å`« Ô~_ç¤ Éˇ<å~°ãπ =^Œe J*Ï˝`« "å™êxH˜
J#O`«Ñ¨Ù~°O =KåÛ~°∞. ã¨^•t=<£, q.ÔH. Pk<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤, l.~å=∞Hõ$+¨‚
„ѨÉ∞íè $`«∞Å`À lÖÏ¡Ö’ áêsì P~°<æ *·≥ +Ë <¨ £ HÍ~°º„Hõ=∞O KÕÑ\¨ Ïì~∞° . áêsì P~°<æ *·≥ +ˇ <¨ £
HÍ~°º„Hõ=∞O 1940Ö’ "≥Ú^ŒÖˇ· 1946Ö’ <å\˜H˜ XHõ ~°∂áêxH˜ =zÛOk.
D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ L~°=H˘O_»Ö’ ã≤.Ñ≤.S. „Ѩ^äŒ=∞ =∞Ǩã¨Éèí [iyOk.
~å[âıY~ü~Ô _ç¤ lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈QÍ ZxflHõÜ∂« º~°∞. 1940Ö’ Ü«Ú=[# ã¨OѶ∞¨ O
^•fi~å PHÍâ◊"å}˜ Ѩ„uHõ#∞ ~°ÇϨ 㨺OQÍ #_çáê~°∞. D q+¨Ü∞« O |Ü«∞@Ѩ_ç
~å[âıY~üÔ~_ç¤H˜ 15 <≥ÅÅ∞ *ˇ·Å∞ tHõ∆Ѩ_çOk. 1946Ö’ J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡
Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì L^Œº=∞ K«i„`« J#∞"åºã¨O „"åâß~°∞. x~°O‰õΩâ◊ Éè∂í ™êfi=∞º
=~åæʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ ~Ô `· ∞« L^Œº=∂Å∞ #_çáê~°∞. „ѨHÍâ◊O Pi¤<#≥ ∞û „ѨHÍ~°O
„ѨÉèí∞`«fiO Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ JÔ~ã¨∞ì‰õΩ ѨÓ#∞H˘#flk. 1947 [#=iÖ’
~å[âıY~°~Ô _çx¤ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ <≥Å∂¡~∞° *ˇÅ· ∞Ö’ x~°ƒOù ^èOŒ Ö’ LOKå~°∞. ^ÕâßxH˜
™êfi`«O„`«ºO =zÛ# `«~∞° "å`« 1947 JQÆã∞¨ ì 15= `Õn PÜ«∞# q_»∞^ŒÅ
J~Ú<å~°∞. JѨÊ\˜ #∞O_ç lÖÏ¡Ö’ Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì Jaè=$kúH˜ ~Ô `· åOQÆ
L^Œº=∂xH˜ ZO`ÀHõ$+≤KâÕ ß~°∞. 1994 _çÃãO|~ü 13= `Õn# Hõ#∞fl=¸âß~°∞.
QÆ∞uÎ Hˆ â◊=Ñ≤৷‹
N ˆHâ◊= Ñ≤à‹·§ QÆ∞uÎ „áêO`åxH˜ K≥Ok# "å~°∞. 1860 ã¨O=`«û~°OÖ’
[x‡OKå~°∞. 1885Ö’ ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ [iy# ™êfi`«O„`À^Œº=∞ =∞Ǩ ã¨É‰íè Ωõ
Ǩ[Ô~#· "≥Ú^Œ\ ˜ PO„^è∞Œ _»∞. JѨÊ\’¡ [iy# XHõ ã¨OѶ∞¨ @# PÜ«∞#
Ѩ@∞ì^ŒÅ‰õΩ x^Œ~°≈#O. QÆ∞uÎ „áêO`«OÖ’ `≥Å¡ Ãã·x‰õΩÅ∞ XHõ =∞Ç≤Ïà◊ÃÑ·
J`åºKå~åxH˜ ѨÓ#∞HÀQÍ Ç¨ÏOѨ#fl J<Õ =ºH˜Î "åix x~ÀkèOKå_»∞. J`«xx
ã≤áê~ÚÅ∞ HÍeÛ K«Oáê~°∞. Hˆ â◊= Ñ≤à¡‹ D q+¨Ü∞« OÖ’ XHõ ÃÑ^ŒÌ PO^Àà◊#
ÖË=nã≤, P ã≤áê~ÚʼnõΩ tHõ∆ Ѩ_Õ ^•HÍ q„â◊q∞OK«ÖË^Œ∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊
HÍi‡HÀ^Œº=∞ =¸Å ѨÙ~°∞+¨µÅÖ’ XHõ~Ô #· Ñ≤৷‹ #∞ `«# Jnè#OÖ’x ^ŒH} ∆˜
J"≥∞iHÍÖ’x QÆÜ∂« <å‰õΩ "≥o¡ JHõ¯_ç ÉèÏ~°fÜ«∞ HÍi‡‰õΩÅ ^Œ∞ã≤u÷ x"å~°}‰õΩ
K«~º° Å∞ ã¨∂zã¨∂Î XHõ x"ÕkHõ#∞ ã¨=∞iÊOK«=∞x JѨÊ\˜ „a\©+π =Åã¨
„ѨÉ∞íè `«fiO HÀiOk. "åi ã¨=∞~°`÷ #« ∞ QÆ∞iÎOz „a\©+π „ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞ "åiH˜
D ÉèÏ^躌 `«#∞ JѨÊyOzOk. PÜ«∞# P "Õ∞~°‰Ωõ x"ÕkHõ ã¨=∞iÊOKå~°∞.
NÅOHõÖ’x ÉèÏ~°fÜ«∞ =~°‰Î Ωõ Å HÀÔ~¯#∞ ѨÙ~°ã¯¨ iOK«∞‰õΩx PÜ«∞# JHõ¯_»‰Ωõ
"≥o¡ "åi ã≤÷u QÆ`«∞ÅÃÑ· XHõ x"ÕkHõ#∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞. =$us`åº Ñ‘¡_»Ô~·#
Ñ≤à¡·‹ lÖÏ¡ ã¨É∞íè ºxQÍ ‰õÄ_® Ѩ^gŒ ÉÏ^躌 `«Å∞ KÕÑ\¨ Ïì~∞° . 1933 ã¨O=`«û~°OÖ’
g~°∞ Hõ#∞fl=¸âß~°∞.
ǨÏ\˜ì â◊OHõ~~° å=Ù
ǨÏ\˜ì â◊OHõ~~° å=٠ѨÅ∞ L^Œº=∂ÅÖ’ H©ÅHõ áê„`« =Ç≤ÏOz# „H˜Ü∂« je.
DÜ«∞# 1876 Ö’ [x‡OKå~°∞. 1919Ö’ QÍ_çK«~°¡ "åi J^茺Hõ∆`«#
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
J#O`«ÑÙ¨ ~°OÖ’ PO„^èŒ =∞Ǩã¨Éíè U~åÊ@∞‰õΩ â◊OHõ~~° å=Ù qâı+¨ Hõ$+≤ KÕâß~°∞.
Hõ k i, ^è Œ ~ ° ‡ =~åÖ’¡ „QÆ O ^è • ÅÜ« ∂ Å U~åÊ@∞Ö’#∞, Ѩ O KåÜ« ∞ fÅ
x~å‡}OÖ’#∞ „â◊^ÌŒ =Ç≤ÏOKå~°∞. 1930Ö’ [iy# ~åÜ«∞Åã‘=∞ =∞^Œº
x¿+^èŒ „ѨKå~° ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^è~Œ ‡° =~°O ¿ã"å^Œà◊ ta~åxH˜ P^èfiŒ ~°ºO =Ç≤ÏOz
6 <≥ÅÅ∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ã¨Ç¨Ü«∞ x~åHõ~°}À^Œº=∞O
ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ g~°∞ ^è~Œ ‡° =~°O lÖÏ¡Ö’x „QÍ=∂Åxfl uiy HÍO„ÔQãπ ã¨O^Õâßxfl
Kå\Ï~°∞. 1932Ö’ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ Hõ~=° Ù =zÛ#ѨÙ_»∞ PÜ«∞# QÆOlˆHO„^ŒO
U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. 1955Ö’ `«∞k âßfi㨠=kÖÏ~°∞.
Z.ZO. eOQÆ}‚
eOQÆ}‚ Hõ~å‚@HõÖ’ Ju¿Ñ^Œ ‰õΩ@∞O|OÖ’ 1905Ö’ [x‡OKå~°∞.
1939Ö’ Ç≤ÏO^Œ∂ѨÙ~°OÖ’ MÏn, ‰õΩ\©~° Ѩi„â◊=∞Å#∞ ™ê÷Ñ≤OKå~°∞.
1940Ö’ QÆ$Ç¨Ï Ñ¨i„â◊=∞Å ˆHO„^ŒOQÍ ¿ã"å =∞Ok~åxfl ™ê÷Ñ≤OKå~°∞.
1941Ö’ QÍOnè =∞Ǩ`«∞‡x '=ºHÎ̃ ã¨`庄QÆÇϨ O— Ñ≤Å∞Ѩ٠JO^Œ∞‰õΩx ^•xÖ’
áêÖÁæ<åfl~°∞. P ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ 6 <≥ÅÖ *ˇ·Å∞ tHõ∆‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞. 1947
ÃãÃÑìO|~°∞Ö’ "≥∞ÿã¨∂~°∞ ã¨`庄QÆǨÏO "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. PÜ«∞# P ã¨`庄QÆǨxfl
|ÅѨ~°∞ã¨∂Î 'áœ~°"å}˜— J<Õ Hõ#fl_» k# Ѩ„uHõ#∞ =Ú„kOz, ^•xx
"≥∞ÿã¨∂~°∞„áêO`« =∞O`«\Ï ã¨~°Ñ¶¨~å KÕâß~°∞. 1947Ö’ =∞~°}˜OKå~°∞.
HÔ .q. ~å=∞Hõ$ëê‚~Ô _ç¤
QÍO^èÕÜ«∞ "åkQÍ ™êfi`«O„`«º L^Œº=∞ ã¨=∞~°OÖ’ áêÖÁæ#fl <åºÜ«∞"åk
~å=∞Hõ$ëê‚~Ô _ç.¤ DÜ«∞# 1907Ö’ [x‡OKå~°∞. 1942Ö’„a\©+µ¨ „ѨÉ∞íè `åfixH˜
x~°ã¨#QÍ <åºÜ«∞"åk =$uÎH˜ ~år<å=∂ KÕâß~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂ѨÙ~°O
xÜ≥∂[=~°æO ÃÑ^ŒÌ Hõ_»=Å"åiÑ¨Öˇ¡ „QÍ=∂xH˜ K≥Ok# PÜ«∞# PKå~°º
~°OQÍ`À Hõeã≤ ~Ô `· ∞« ã¨=∞㨺ÅÃÑ· L^Œº=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. JѨÊ\˜ lÖÏ¡
HÍO„Ô Q ãπ =∞Ǩ  ã¨ É è í Ö ’¡ PÜ« ∞ # „H˜ Ü « ∂ jÅHõ áê„`« =Ç≤ Ï OKå~° ∞ .
1957,1962Ö’¡ PÜ«∞# ZO.Ñ≤.QÍ ZxflHõÜ∂« º~°∞. 1997Ö’ Hõ#∞fl=¸âß~°∞.
*ˇ.ã≤. <åyÔ~_ç¤
1910 㨠O =`« û ~° O Ö’ [x‡Oz# *ˇ . ã≤ . <åyÔ ~ _ç ¤ `« # 18=
ã¨O=`«û~°OÖ’<Õ ™êfi`«O„`«º áÈ~å@OÖ’ „Ѩ"ÕtOKå~°∞. _®Hõì~ü. hÅO
ã¨Or=ÔO_ç¤ ã¨Ç¨ ^蕺~Ú S# <åyÔ~_ç,¤ =ºH˜Î ã¨`庄QÆÇϨ OÖ’ áêÖ’æx P~°∞<≥ÅÅ
*ˇÅ· ∞ tHõ∆ J#∞Éèqí OKå~°∞.1942 'H˜fi\ò WO_çÜ∂« — L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæx
Ô~O_»∞ ã¨O=`åû~åÅ∞ "ÕÅ∂~°∞, `«O*Ï=Ó~°∞ *ˇ·à◊¡Ö’ tHõ∆ J#∞ÉèíqOKå~°∞.
1957Ö’ ZO.ZÖò.ã≤QÍ ~Ô O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞, J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü
K≥·~°‡<£QÍ Ô~O_»∞#fl~° ã¨O=`«û~åÅ∞, ~å[ºã¨Éèí ã¨Éèí∞ºxQÍ Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡, lÖÏ¡
HÍO„ÔQãπ „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈QÍ Ñ¨Å∞ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞.1950
#∞Oz1982 =~°‰õΩ `å_çѨ„u ÖϺO_£ =∂~üì̂Q*ò ÉϺO‰õΩ Kè≥·~°‡<£QÍ#∞, Ѩk
ã¨O=`«û~åÅ∞ ˆHO„^Œ =∂~üì̂Q*ò ÉϺO‰õΩ J^茺‰õ∆ΩÅ∞QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞.1984Ö’
Ѩ~°=∞ѨkOKå~°∞.
l. ~å=∞Hõ$+¨‚
~å=∞Hõ$+¨‚ [#‡ã¨÷ÅO J#O`«Ñ¨Ù~°O. 1915Ö’ [x‡Oz# DÜ«∞#
™êfi`«O„`À^Œº=∞ HÍÅOÖ’ 'PHÍâ◊"å}˜— J<Õ ~°ÇϨ 㨺 Ѩ„uHõ#∞ #_çáê~°∞.
WO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ U_®káê@∞ *ˇÅ· ∞ áêÅÜ«∂º~°∞. 1948Ö’ PÜ«∞##∞ y^ŒÅÌ ∂~°∞
*ˇ·Å∞‰õΩ ѨOáê~°∞. P q+¨Ü«∞"≥∞ÿ PÜ«∞# HÀ~°∞ìÖ’ i\ò "Õã≤ ÔQÅ∞á⁄O^•~°∞.
g~°∞ ѨÅ∞ Ѩ„uHõʼnõΩ Hõ~°™êÊO_≥O\òQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. ѨÅ∞ Ѩ„uHõʼnõΩ
ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞QÍ ‰õÄ_® ѨxKÕâß~°∞.
¿Ñl : 90

S. Hˆ â◊=∞‡
QÍOnè =∞Ǩ`«∞‡x =ºH˜Î ã¨`庄QÆǨÏO Ñ≤Å∞ѨÙ#‰õΩ ã¨ÊOkOz D
„áêO`«OÖ’ ã¨`庄QÆǨÏO KÕѨ\ ˜ì# =∞Ç≤Ïà◊ÖÖ’ ˆHâ◊=∞‡ "≥Ú^Œ\ ˜"å~°∞.
1916Ö’ [x‡Oz# D"≥∞ Z^Œ∞ÅÌ |O_ç g∞^Œ 60 „QÍ=∂ÅÖ’ XO@iQÍ
„ѨKå~°O KÕâß~°∞.1942 L^Œº=∞OÖ’ P"≥∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. „a\©+µ¨ „ѨÉ∞íè `åfixH˜
=ºuˆ~HõOQÍ P"≥∞ J<ÕHõ L^Œº=∂ÅÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. P"≥∞#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤
XHõ <≥Ö~ÀAÅ∞ QÆ∞uÎ ã¨Éò *ˇ·Å∞Ö’ LOz, `˘q∞‡k <≥ÅÅ∞ tHõ∆ "Õã≤
~åÜ«∞"ÕÅ∂~°∞ *ˇ·Å∞‰õΩ ѨOáê~°∞. 1991Ö’ Hõ#∞fl=¸âß~°∞.
ѨÖO¡ˇ Nx"åã¨∞Å∞
Nx"åã¨∞Å∞ 1916Ö’ [x‡OKå~°∞. 14= U@<Õ QÍOnèr É’^è#Œ ʼnõΩ
PHõi¬`∞« Öˇ,· ™êfi`«O„`À^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. 1941 Ö’ =ºHÎ̃ ã¨`庄QÆÇϨ O
KÕÑ\¨ ì̃ <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÖ áê@∞ |àϧi *ˇÅ· ∞Ö’ tHõ∆ J#∞Éèqí OKå~°∞. H˜fi\ò
WO_çÜ∂« L^Œº=∞O ã¨^~Œ ƒ° OQÍ `«=∞ ÃÑ<· åÜ«∞‰õΩÅ P^Õâß#∞™ê~°O „Ѩ`º« HõO∆ QÍ
L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#ÖË^Œ∞. x+≤^ŒÌ ™êÇ≤Ï`«ºO, ~°Ç¨Ï㨺 Ѩ„`åÅ∞ ™êfinè#O
KÕã∞¨ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ áÈbã¨∞Å∞ gi WO\˜ÃÑ· ѨÅ∞ ™ê~°∞¡ ^•_ç KÕã≤ Z@∞=O\˜
ã¨=∂Kå~°O ^˘~°HõHõ "≥#∞uiQÍ~°∞. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ ÉèíÜ«∞OHõ~° Hõ~°=Ù
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ѩ[Å ã¨Ç¨Ü«∂~°÷O x^èŒ∞Å∞ ¿ãHõiOz ã¨Ç¨Ü«∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
KÕѨ\Ïì~°∞.1946 Ñ≤.ã≤.ã≤. ZxflHõÖ’¡ áÈ\© KÕâß~°∞.
S. F|Ü«∞º
F|Ü«∞º 1920 ã¨O=`«û~°OÖ’ HõO|^Œ∂~°∞Ö’ [x‡OKå~°∞. g~°∞1935Ö’
\©K~« ü „>ˇxÿ OQ∑ ѨÓiÎKâÕ ß~°∞. ™êfi`«O„`À^Œº=∞ HÍÅOÖ’ g~°∞ ѨÅ∞ HÍ~°º„=∂Ö’¡
áêÖÁæ<åfl~°∞. =ºHÎ̃ ã¨`庄QÆǨÏOÖ’ áêÖÁæ#flO^Œ∞‰õΩ gix Láê^蕺ܫ∞ =$uÎ
#∞Oz `˘ÅyOKå~°∞.1942Ö’ H˜fi\ò WO_çÜ∂« L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæx, >ˇeá¶È<£
`«O`«∞Å∞ `≥Oz# Hˆ ã¨∞Ö’ 6 <≥ÅÅ∞ *ˇÅ· ∞ tHõ∆ J#∞Éèqí OKå~°∞. u=∂‡Ñ¨Ù~°O
„QÍ=∞OÖ’ '„QÍ=∞ ¿ã"å =∞Ok~°O— J<Õ ã¨fiKè«ÛO^Œ ã¨Oã¨÷#∞ ™ê÷Ñ≤OKå~°∞.
1943Ö’ ǨÏi[# ÉÏÅÉÏeHõʼnõΩ „ÃÑ·"Õ@∞ áê~î°âßÅ „áê~°OaèOKå~°∞.
=O^Œ =∞Ok`À J<å^èŒ â◊~} ° ÏÅÜ«∂xfl „áê~°OaèOKå~°∞. Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ =ã¨u
QÆ$Ç¨Ï ™œHõ~º° =Ú HõeÊOz ^•xH˜ HÍ=Åã≤# Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∞O HÀã¨O 'HÍO„ÔQãπ
K«i„`«— |∞„~° Hõ^äŒ „Ѩ^Œ~°≈#Å∞ WzÛ K«O^•Å∞ ¿ãHõiOKå~°∞.
Hõ$ëê‚ѨÙ~°O Nx"å㨠~åѶ¨∞"åKå~°∞ºÅ∞
~åѶ¨∞"åKå~°∞ºÅ∞ 1890Ö’ [x‡OKå~°∞. 1926Ö’ ÃÑ#∞Q˘O_»Ö’
<åºÜ«∞"å^Œ =$uÎ KÕÑ\¨ ì̃ 1928Ö’ J#O`«ÑÙ¨ ~°O =KåÛ~°∞. "≥Ú^Œ\ #˜ ∞Oz
HÍO„ÔQãπ áêsìÖ’ ѨxKÕâß~°∞. 1942Ö’ H˜fi\ò WO_çÜ«∂ L^Œº=∞OÖ’
áêÖÁæ<åfl~°∞. Ô~O_»∞#fl~° ã¨O=`«û~åÅ∞ *ˇ·Å∞Ö’ L<åfl~°∞. J#O`«Ñ¨Ù~°OÖ’
HÍO„ÔQãπ áêsì HÍ~åºÅÜ«∂xfl „áê~°O aèOKå~°∞. 1952Ö’ @OQÆ∞@∂i
„ѨHÍâ◊O U~åÊ@∞ KÕã#≤ „Ѩ*ÏáêsìÖ’ KÕ~å~°∞. DÜ«∞# J#O`«ÑÙ¨ ~°O
#∞Oz ZOÑ≤ÔH·# "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ ZO.Ñ≤. g~°∞ „ѨÉèí∞`«fi Ñ‘¡_»~°∞QÍ ‰õÄ_®
ѨxKÕâß~°∞. 1961Ö’ `«∞k âßfi㨠q_çKå~°∞.
ɡÅO¡ H˘O_» <å~åÜ«∞} â‹\ì̃
<å~åÜ«∞} â‹\ ˜ì ™êfi`«O„`À^Œº=∞O`À áê@∞ J<ÕHõ L^Œº=∂ÅÖ’
áêÖÁæ<åfl~°∞. "≥Ú^Œ@ =ºH˜Î ã¨`庄QÆÇϨ O, _èbç ¡ K«Ö’ L^Œº=∂ÖÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞.
<åQÆã¨=Ú„^ŒO Ô~·ÖËfi ¿ãì+¨<£ Ô~·ÖËfi `«O`«∞Å∞ `≥QÆQ˘\˜ì# ˆHã¨∞Ö’ "Õ∞_®
"≥OHõ\ÏK«ÅO `À áê@∞ HõÅã≤ |àÏ¡i PbѨÓ~ü *ˇ·Å∞Ö’ Hõiî# tHõ∆Å∞
J#∞Éèqí OKå~°∞. `«~åfi`« MÏn L^Œº=∞OÖ’ KÕi ¿ã"å =∞Ok~°OÖ’ KÕ~å~°∞.
¿Ñl : 91
â‹\ ì̃ "≥∞ÿã¨∂~°∞ ¿ãì\ò ™êfi`«O„`À^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. |O[~°∞ áÈ~å\ÏÅ∞
™êyOz "ÕÖÏk ZHõ~åÅ∞ x~°∞¿Ñ^ŒÅ‰õΩ ѨOKå~°∞. `«=∞ ÉèÏ~°º`À áê@∞
QÀ"å q=ÚH˜Î L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. ã¨~Àfi^ŒÜ«∞ L^Œº=∞OÖ’ KÕi
¿Ñ^ŒÅ‰õΩ Éèí∂=ÚÅ∞ ˆH\Ï~ÚOѨ٠KÕÜ«Ú Hõ$+≤Ö’ 1978Ö’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
KÕ~°∞‰õΩx ~À_»∞¤ „Ѩ=∂^ŒOÖ’ =∞~°}˜OKå~°∞.
Ñ≤.Z<£. H˘O_»Ü∞« º
H˘O_»Ü∞« º 1924Ö’ [x‡OKå~°∞. `«=∞ 13= ÜÕ∞@<Õ ™êfi`«O„`À^Œº=∞
HÍ~°ºHõÖÏáêÖ’¡ áêÖÁæ<åfl~°∞. =ºHÎ̃ ã¨`庄QÆǨÏOÖ’ áêÖÁæx 1940Ö’ JÔ~ã¨∞ì
JÜ«∂º~°∞. H˜fi\ò WO_çÜ«∂ L^Œº=∞OÖ’ qã¨Î $`«OQÍ áêÖÁæ<åfl~°∞.
<åÅ∞QÆ∞#fl~° <≥ÅÅ∞ áê^ŒÜ«∂„`« x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. PO„^茄Ѩ^Õâò ™êfi`«O„`«º
ã¨=∞~° Ü≥∂^èŒ∞Å ã¨OѶ¨∂xH˜ „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈ QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. ^èŒ~°‡=~åxH˜
K≥Ok# DÜ«∞#‰õΩ ™ê÷xHõOQÍ '*ˇO_® g~°∞_»∞— Jx ¿Ñ~°∞Ok.^è~Œ ‡° =~°O
`åÅ∂HÍѶ㑠∞¨ ÃÑ· =ÚO^Œ∞QÍ <À\©ã∞¨ WzÛ *ˇO_®#∞ ZQÆ~"° ãÕ ≤ =ºH˜Î 1942Ö’
g~°∞ Ü«Ú=[# ã¨OѶ¨∞ J^茺‰õ∆ΩÅ∞QÍ LO_ç ~ÀA‰õΩ W^ŒÌi KÕ`« ã¨`庄QÆǨÏO
KÕ~ÚOKå~°∞.
=∂_»Éèí∂+≤ J#O`«â◊Ü«∞#O JÜ«∞ºOQÍ~ü
Ö’H± ã¨ É è í "≥ Ú ^Œ \ ˜ ã‘ Ê Hõ ~ ü
l.q.=∞øÖÏOHõ~ü PHõã‡≤ Hõ =∞$u`À U~°Ê_ç#
Ö’@∞#∞ P ™ê÷#OÖ’ xÜ«∞q∞`«∞Öˇ·#
=∂_»É∂íè +≤ J#O`«âÜ ◊ ∞« #O JÜ«∞ºOQÍ~ü
ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ fiÛ L`«Î=∞ ã‘ÊHõ~üQÍ
`«#^≥#· â‹e· `À ÉÏ^躌 `«Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
~åÜ« ∞ Åã‘ = ∞ „áêO`« O #∞OKÕ Q ÍHõ ,
PO„^èŒ~åRO #∞Oz Ö’Hõã¨Éèí ã‘ÊHõ~üQÍ
ZxflÔH·# "≥Ú^Œ\ ˜ =ºH˜Î J#O`«â◊Ü«∞#O
JÜ«∞ºOQÍ~ü.
u~°∞Ѩu ã¨=∂ѨOÖ’x u~°∞Kå#∂~°∞Ö’ 1891 Ѷ„≤ |=i 4= `Õn#
[x‡Oz# JÜ«∞ºOQÍ~ü u~°∞ѨuÖ’ ^Õ=™ê÷#O L#fl`« áê~îâ° ßÅÖ’ áê~îâ° ßÅ
q^Œº#∞ JÉèíºã≤Oz L#fl`« q^•ºÉèϺ™êxfl =∞„^•ã¨∞Ö’ H˘#™êyOKå~°∞.
=∞„^•ã¨∞Ö’x ѨKÛ« Ü«∞Ñ¨Ê HõàÏâßÅÖ’ a.Z. áêÃã,· =∞„^•ã¨∞ <åºÜ«∞ HõàÏâßÅ
#∞O_ç <åºÜ«∞"å^ŒOÖ’ Ѩ\Ïì á⁄O^•~°∞.
1912Ö’ QÆ}˜`«âß„ã¨Î Láê^蕺ܫÚxQÍ KÕi# JÜ«∞ºOQÍ~ü 1915
#∞O_ç <åºÜ«∞"å^Œ =$uÎx KÕÑ\¨ ì˜ =∞Oz <åºÜ«∞"åkQÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•~°∞.
„a\©+µ¨ "åi =¸ã¨ K«\ÏìÖ Ñ¨ikèÖ’ H͉õΩO_® ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ J#∞=iÎOK«QÅÆ
<åºÜ«∞=º=ã¨÷ U~åÊ@∞ HÀã¨O JÜ«∞ºOQÍ~ü Hõ$+≤ KÕâß~°∞. ^ÕâO◊ Ö’ J`«∞º#fl`«
<åºÜ«∞™ê÷<åxfl ÃÑ_¶ ~» Ö° ò HÀ~°∞ì #∞O_ç ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞Qì Í =∂ˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ JÜ«∞ºOQÍ~ü
ѨÅ∞„Ѩuáê^Œ#Å∞ KÕâß~°∞. z`«∂~Î ü ÉÏ~ü J™È+≤Ü∞Õ +¨<‰£ Ωõ PÜ«∞# J^躌 ‰õΩ∆ _»∞QÍ
¿ã=ÅOkOKå~°∞. QÍOnèr Ñ≤Å∞Ѩ٠"Õ∞~°‰õΩ ™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞OÖ’
áêÖÁæ<åfl~°∞. 1934Ö’ [iy# ÃãO„@Öò Öˇl¿ã\¡ "˜ £ JÃãOc¡H˜ JÜ«∞ºOQÍ~ü
J`«ºkèHõ "≥∞*Ïsì`À ZxflHõÜ∂« º~°∞.™êfi`«O„`«º áÈ~å\ÏxH˜ ÃãO„@Öò JÃãOc¡x
"ÕkHõ KÕã¨∞H˘x JÜ«∞ºOQÍ~ü„Ѩu ~ÀE QÆ\ ˜ìQÍ "åkOKÕ"å~°∞. Ô~O_»=
„ѨÑO¨ K« Ü«Ú^ŒOÌ Ö’ â◊„`«∞¿ã#Å#∞ LH˜¯i aH˜¯i KÕã#≤ [~°‡<£ [ÖÏO`«~åæq∞
''ZO_çãπ——`À JÜ«∞ºOQÍ~ü#∞ F WOw¡+¨µ ~°K«~Ú`« áÈÅÛ_»"Õ∞ PÜ«∞#
"å^Œ<åѨ\ =˜ ∞‰õΩ x^Œ~≈° #O!
=ºH˜Î ã¨`庄QÆǨÏO, H˜fi\ò WO_çÜ«∂ L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#flO^Œ∞‰õΩ
JÜ«∞ºOQÍ~ü#∞ „a\©+µ¨ „ѨÉ∞íè `«fiO 1940–44 =∞^躌 HÍÅOÖ’ =¸_Õàá¡◊ ê@∞
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
*ˇ·Å∞Ö’ =ÙOzOk. ǨÏi[# ¿ã=Hõã¨OѶ¨∞O J^茺‰õ∆ΩxQÍ ^Œo`« [<À^ŒÌ~°}‰õΩ,
JO@~åx`«#O x~°∂‡Å#‰õΩ JÜ«∞ºOQÍ~ü qâı+¨ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. z`«∂~Î ∞°
lÖÏ¡ ™ê÷xHõ ã¨Oã¨Å÷ Jaè=$kÌH,˜ ã¨ÇϨ HÍ~° L^Œº=∂xH˜ `«# ¿ã=Å∞ JOkOKå~°∞.
™êfi`«O„`åºxH˜ =ÚO^Œ∞ PO„^èŒ HÍO„ÔQãπÖ’x J`«∞º#fl`«Ñ^¨ =Œ ÙÅ#∞ JÜ«∞ºOQÍ~ü
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. z`«∂~Î ∞° _çãã≤ ≤ J^躌 ‰õΩ∆ xQÍ, ZSã≤ã≤ ã¨É∞íè º_çQÍ, áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’
HÍO„ÔQãπ áêsì HÍ~°º^Œi≈QÍ ‰õÄ_® PÜ«∞# ÉÏ^茺`«Å#∞ x~°fiiÎOKå~°∞.
áê~°¡"≥∞O@∞ JOK«<åÅ Hõq∞\© Kè≥·Ô~‡<£QÍ ‰õÄ_® ѨxKÕâß~°∞. 1952Ö’
"≥Ú^Œ\ ˜ Ö’Hõã¨ÉèíÖ’ _çѨӺ\© ã‘ÊHõ~üQÍ JÜ«∞ºOQÍ~ü ZxflHõÜ«∂º~°∞. lq
=∞øÖÏOHõ~ü PHõã‡≤ Hõ =∞$u`À 1956 =∂iÛ 8# JÜ«∞ºOQÍ~ü Ö’H±ãɨ íè
ã‘ÊHõ~ü Ñ‘~åî xfl Jkè~ÀÇ≤ÏOKå~°∞. 1957Ö’ ~Ô O_»= Ö’Hõãɨ ‰íè Ωõ ‰õÄ_® ã‘ÊHõ~Qü Í
ZxflÔH· =∞~À S^Õàá¡◊ ê@∞ ÉÏ^躌 `«Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_O» Ö’ xiú+"ª¨ ∞≥ #ÿ q^è•<åÅ`À
=º=ǨÏiOKå~°∞.
1962 Ö’ Ö’Hõãɨ ‰íè Ωõ [iy# ™ê^è•~°} ZxflHõÖ’¡ JÜ«∞ºOQÍ~ü ã¨É∞íè ºxQÍ
ZxflHõÜ«∂º~°∞. "≥O@<Õ cǨ~ü QÆ=~°fl~üQÍ xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞. P `«~åfi`«
~å[H©Ü«∂Å #∞Oz q~°q∞OK«∞H˘x ã¨fiã¨ÎÅ"≥∞ÿ# u~°∞ѨuH˜ KÕ~°∞‰õΩx
ã¨O㨯 $`« q^•ºÑ‘~î°O W`«~° ^è•i‡Hõ ã¨Oã¨÷Å HÍ~°ºHõÖÏáêÖ’¡ âı+¨ rq`åxfl
QÆ_áç ê~°∞.1978 =∂iÛ 19= `Õn# 87= U@ J#O`«âÜ ◊ ∞« #O JÜ«∞ºOQÍ~ü
`«∞kâßfi㨠=kÖÏ~°∞. ^ÕâO◊ Ö’ „Ѩ*Ï™êfi=∞º ã¨Oã¨Å÷ #∞ Ѩ\ +˜ Ѫ¨ ~¨ K° _« O» Ö’#∂,
K«@ãì ɨ Åíè ‰õΩ ǨïO^• `«#<åxfl HõeÊOK«_O» Ö’#∂ JÜ«∞ºOQÍ~ü KÕã#≤ Hõ$+≤
=∞~°∞= ÖËxk.
Hõ_Ñ
» ¨ HÀ\˜~Ô _ç¤
Hõ _ » Ñ ¨ HÀ\˜ Ô ~ _ç ¤ z`« ∂ Î ~ ° ∞ lÖÏ¡
=∞^Œ#Ñ¨Öˇ¡ `åÅ∂HÍÖ’x HÀ\Ỗ~_ç¤Ñ¨Öˇ¡Ö’
1889 Ö’ [x‡OKå~°∞. `«e¡ ¿Ñ~°∞ <åQÆ=∞‡,
`«O„_ç ¿Ñ~°∞ ã≤^•ÌÔ~_ç¤. „áê^äŒq∞Hõ q^Œº#∞
ã¨fi„QÍ=∞OÖ’#∂, ÃÇ·Ïã¨∂¯Öò q^Œº#∞
=∞^Œ#Ñ¨Öˇ¡Ö’#∞ K«k"å~°∞. =∞„^•ã¨∞
„H˜+Ü
ª¨ ∞« <£ HõàÏâßÅÖ’ L#fl`« q^Œº#∞ K«kq,
WOQÍ¡ O _» ∞ Ö’x PH± û Ѷ ¨ ~ ü ¤
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ <åºÜ«∞âß„ãÎ̈ Ѩ\Ïì#∞
á⁄O^•~°∞. q∞_çÖò >ˇOѨÙÖò #∞O_ç ÉÏiã¨~ì ü
Ѩ \ Ïì # ∞ ™êkè O Kå~° ∞ . =∞„^•ã¨ ∞ ÃÇ· Ï HÀ~° ∞ ì Ö ’ <åºÜ« ∞ "å^Œ =$uÎ x
KÕѨ\Ïì~°∞.1917Ö’ [=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞ `åÅ∂HÍ ã¨∞^ŒÌÑ¨Öˇ¡‰õΩ K≥Ok#
~å=∞ã¨∞|ƒ=∞‡#∞ q"åǨÏO KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.
1923Ö’ HÀ\˜~Ô _ç¤ ™êfi`«O„`«º áÈ~å@OѨ@¡ PHõi≈`«∞ÅÜ«∂º~°∞. 1929
"Õ∞ 17# QÍOnèr ~åÜ«∞Åã‘=∞ Ѩ~º° \˜Oz#ѨC_»∞ HÀ\Ỗ~_ç¤ ^ŒOѨ`∞« Å∞
QÍOnè r "≥ O @ L<åfl~° ∞ . ~åÜ« ∞ Åã‘ = ∞Ö’ q^•ºã¨ O 㨠÷ Å #∞ PO„^è Œ
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ѨikèÖ’H˜ KÕˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ HÀ\˜Ô~_ç¤ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. LѨC
ã¨`庄QÆǨÏOÖ’ áêÖ’æ<åfl~°∞. HÀ\Ỗ~_ç¤ 1922= ã¨O=`«û~°OÖ’ 32= U@
âßã¨# ã¨ÉÖíè ’ „Ѩ"tÕ OKå~°∞. =∞„^•ã¨∞ âßã¨# ã¨ÉÖíè ’ 1927 #∞O_ç 1929
=~°‰Ωõ ã¨fi~å[º áêsì LѨ<åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ L<åfl~°∞. 1929, 1931, 1937Ö’
‰õÄ_® =∞„^•ã¨∞ âßã¨# ã¨É‰íè Ωõ ZxflHõÜ∂« º~°∞. ~å[H©Ü∂« ÅÖ’ F@q∞ Z~°∞QÆx
<Õ`Q« Í ¿Ñ~°∞ á⁄O^•~°∞. ~åÜ«∞Åã‘=∞, PO„^è~Œ åROÖ’ KÕ~åÅ<Õ Jaè„áêÜ«∂xfl
HÀ\Ỗ~_ç¤ =ºHõÎO KÕâß~°∞. 1931Ö’ =∞„^•ã¨∞Ö’ [iy# PO„^èŒ =∞Ǩã¨Éèí‰õΩ
1937Ö’ q[Ü«∞"å_»Ö’ [iy# PO„^èŒ =∞Ǩã¨Éíè ~°[`À`«û"åʼnõΩ HÀ\˜~Ô _ç¤
J^躌 Hõ`∆ « =Ç≤ÏOKå~°∞. 1937 #=O|~ü 16# =∞„^•ã¨∞Ö’x N HÍj<å^è∞Œ x
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
<åˆQâ◊fi~°~å=٠ѨO`«∞Å∞QÍi ã¨fiQÆ$"≥∞ÿ# NÉÏQ∑Ö’ [iy# NÉÏQ∑
X_»O|_çHÖõ ’ HÀ\˜~Ô _ç¤ QÆ}hÜ«∞"≥∞#ÿ áê„`«áÈ+≤OKå~°∞.1940–41Ö’ [iy#
=ºHÎ̃ ã¨`庄QÆǨÏOÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. H˜fi\ò WO_çÜ«∂ L^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ
"≥Å∂¡~∞° , J=∞~å=uÖ’ *ˇÅ· ∞ tHõ∆ J#∞Éèqí OKå~°∞. 1946Ö’ @OQÆ∞@∂~°∞
„ѨHÍâ◊OѨO`«∞Å∞ QÍi =∞O„u =~°æOÖ’ ^Õ"å^•Ü«∞ ^èŒ~å‡^•Ü«∞
âßMÏ=∂`«∞ºÅ∞QÍ, ZÔH· û*ò âßY =∂`«∞ºÅ∞QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. 1953Ö’ Hõ~∂° flÅ∞
~å[^è•xQÍ U~°Ê_ç# PO„^èŒ~åR =∞O„u =~°æOÖ’ Ô~q#∂º =∞O„uQÍ
ѨxKÕâß~°∞. =∞O„u Ѩ^=Œ ÙÅ x~°fiǨÏ} ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ Ç¨Ïi[#∞ʼnõΩ ^Õ"åÅÜ«∞
„Ѩ"âÕ O◊ HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ, =∞^Œºáê# x¿+^èOŒ J=∞Å∞‰õΩ HÀ\˜~Ô _ç¤ Hõ$+≤ KÕâß~°∞.
ÔHã≤ ÔH<åÖò P^èŒ∞hHõ~°}, `«∞OQÆÉèí„^Œ „áê*ˇ‰õΩìÅ`Àáê@∞ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’
„áê*ˇ‰õΩìÅ x~å‡}O HÀã¨O Hõ$+≤KÕâß~°∞. HÀ\Ỗ~_ç¤ x~å_»O|~°∞_»∞QÍ, âßO`«
ã¨fiÉèÏqQÍ ¿Ñ~°∞QÍOKå~°∞. Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ É’~°∞¤ ã¨Éèí∞º_»∞, lÖÏ¡ HÍO„ÔQãπ
ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ, „Ѩ^Õâò HÍO„ÔQãπ Láê^茺‰õ∆ΩÅ∞QÍ, ZSã≤ã≤ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ PO„^èŒ
=∞Ǩã¨Éíè J^躌 ‰õΩ∆ Å∞QÍ ‰õÄ_® PÜ«∞# ¿ã=ÅOkOKå~°∞. 1981 [#=i
27# HÀ\Ỗ~_ç¤ `«∞kâßfi㨠=kÖÏ~°∞. 1980 =∂iÛ 15# Hõ_Ñ» Ö¨ ’ U~åÊ@∞
KÕã#≤ HÀ\˜~Ô _ç¤ HÍO㨺 q„QÆÇ¨ xfl HÀ\˜~Ô _ç¤ QÍi ã¨=∞HõO∆ Ö’<Õ JѨÊ\˜ ~åRѨu
hÅO ã¨Or=Ô~_ç¤ Pq+¨¯iOK«_O» qâı+O¨ !
-www.kadapa.info
`åºQÆje ~å=∞ã¨∞|ƒ=∞‡
N=∞u Hõ_»Ñ¨ ~å=∞ã¨∞|ƒ=∞‡ Hõ_»Ñ¨
lÖÏ¡ [=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞ `åÅ∂HÍ ã¨∞^ŒÑÌ Ö¨ Ö¡ˇ ’
N HÀ#∞^Œ ∞ Å ~å=∞K« O „^•Ô ~ _ç ¤ (gi
^•#QÆ ∞ } 㨠O Ѩ # ∞flÅ∞) N=∞u
JK«Û=∂O|ʼnõΩ 1902Ö’ [x‡OKå~°∞.
giH˜ 1917Ö’ `«# 15= ÜÕ∞ Hõ_»Ñ¨
HÀ\˜~Ô _çQ¤ Íi`À ÃÑo§ [iyOk. z#flѨÊ\˜
#∞O_Õ ^≥=· OѨ@¡ XHõ ѨÓ[º ÉèÏ=O. ^ÕâO◊
HÀ㨠O U^À KÕ Ü « ∂ Å#fl `« Ñ ¨ #
P"≥ ∞ =∞#㨠∞ ûÖ’ xO_» ∞ H˘x LO_Õ k .
1928Ö’ Ãã·=∞<£ Hõg∞+¨<£ |Ç≤Ï+¨¯~°} x~°ã¨# „Ѩ^Œ~°≈#Å∞ =∞„^•ã¨∞Ö’
[~°∞QÆ∞`«∂ L<åfl~Ú. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PO„^èHŒ̂ ã¨i @OQÆ∞@∂i „ѨHÍâ◊O
ѨO`«∞Å∞QÍi`À áê@∞QÍ P L^Œº=∞OÖ’ ~å=∞ã¨∞|ƒ=∞‡QÍ~°∞, HÀ\˜~Ô _çQ¤ Í~°∞
‰õÄ_® áêÖÁæ<åfl~°∞. P<å_»∞ `≥Å¡"å_ç QÆ∞O_≥ÔH^Œ∞~°∞QÍ `«# QÆO_≥#∞ xeÑ≤#
PO„^èŒ̂Hã¨i áœ~°∞+¨O ZO`«\ ˜ `åºQÍxÔH·<å "≥#∞u~°QƉõÄ_»^Œ<Õ xâ◊ÛÜ«∂xfl
ã≤÷~°Ñ¨iOzOk. 1930Ö’ LѨC ã¨`庄QÆǨÏO „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ L#fl=
ÅH©;ÉÏÜ«∞=∞‡, Éè’QÆ~åA Ѩ\Ïìaè ã‘`å~å=∞Ü«∞º, „ѨHÍâ◊O ѨO`«∞Å∞,
HõàÏ"≥OHõ„\Ï=ÙÅ`À Hõeã≤ L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞ ã¨∞|ƒ=∞‡ QÍ~°∞.
=ºH˜Î ã¨`庄QÆǨÏOÖ’ Éèí~°Î`À áê@∞ =ÚO^Œ_»∞QÆ∞"Õâß~°∞. 1938Ö’
P"≥∞ HÍO„ÔQãπ `«~°∞ѨÙ# Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ É’~°∞¤ „ÃÑã≤_≥O@∞QÍ ZxflHõÜ«∂º~°∞. P
Ѩ^qŒ H˜ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ "≥Ú`«OÎ g∞^Œ ZxflHõ~Ú# "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ =∞Ç≤Ïà◊ N=∞u
~å=∞ã¨∞|ƒ=∞‡.1943 PQÆã¨∞ì 15 =~°‰õΩ P Ѩ^Œqx ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ
x~°fiÇ≤ÏOz =∞Ç≤ÏàÏ ^ŒH`∆õ ‰« Ωõ PO„^èŒ <åÜ«∞Hõ`åfixH˜ XHõ x^Œ~≈° "≥∞ÿ xeKå~°∞.
P<å_Õ ~å=∞ã¨∞|ƒ=∞‡ PO„^èŒ∞ʼnõΩ XHõ ~åRO HÍ"åÅx `«Ñ≤OKÕ"å~°∞.
PO„^è~Œ å„ëÈì^ºŒ =∂xH˜ N=∞u ~å=∞ã¨∞|ƒ=∞‡ Láê^躌 ‰õΩ∆ Å∞QÍ LO@∂ ^ÕâO◊
JO`«\Ï uiy =∞Ǩã¨ÉèíÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã≤ „Ѩ[ÅÖ’ ZO`À K≥·`«#ºO
HõeyOKå~°∞. 40 ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ Hõ_»Ñ¨ ѨÙ~°áêÅHõ ã¨Oã¨÷ ã¨Éèí∞º~åeQÍ
¿Ñl : 92
P"≥∞#∞ Z#∞fl‰õΩ<åfl~°∞. P"≥∞ U Ѩ^qŒ Ö’L<åfl P Ѩ^qŒ H˜ XHõ Q“~°=O
U~°Ê_Õk. ѨÙ~°áêÅHõ ã≤|ƒOkÖ’ z#fl L^ÀºQÆ∞Å∞QÍ =ÚiH˜ KåH˜i
KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<Õ "åi Ѩ@¡ "åi ÉÏQÀQÆ∞ŠѨ@¡ Z<Àfl Jaè=$kÌ „Ѩ}ÏoHõÅ∞
KÕâß~°∞. ѨÙ~á° êÅHõ ã≤|ƒOkÖ’ L#fl áêH© „ã‘ÅÎ ‰õΩ „Ѩã"¨ å#O`«~O° <≥Å~ÀAÅ∞
ÃãÅ=Ù. ѨÓiÎ r`«O`À W"åfiÅx f~å‡}O „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃ UHõ„w=OQÍ <≥Qˆ @ æ @∞ì
KÕâß~°∞.
1940Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ [iy# XHõ ã¨ÉÏè HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ ã¨∞|ƒ=∞‡QÍ~°∞
ǨÏ[Ô~·<å~°∞. JѨC_»∞ Ç≤ÏO^Œ∂ „ã‘ÎÅ∞ ‰õÄ_® Ѩ~°^• Ѩ^ŒÌu<Õ áê\˜OKÕ"å~°∞.
JO^Œ∞=Å# XHõ z#fl J_»∞Q¤ À_»#∞ "Õ∞^Œi KåѨÅ`À U~åÊ@∞ KÕã≤ XHõ "≥Ñ· Ù¨
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ =∞~˘Hõ"Ñ·≥ Ù¨ „ã‘ÅÎ ∞ ‰õÄ~°∞Û<Õ"å~°∞. P q^èOŒ QÍ<Õ P~ÀA =∞Ǩã¨É‰íè Ωõ
U~åÊ@∞¡ [iQÍ~Ú. P ã¨Éèí‰õΩ =zÛ# ~å=∞ã¨∞|ƒ=∞‡ D Ѩiã≤÷ux
QÆ=∞xOzOk. Ѩ~^° • áê\˜¿ãÎ P ã¨ÉÖíè ’ `å#∞ áêÖÁæ##x x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ
K≥áêÊ~°∞. P ã¨ÉÖíè ’ áêÖÁæ#fl N=∞u ~°OQÆ=∞‡ F|∞ÅÔ~_çQ¤ Í~°∞ ‰õÄ_® D
„Ѩuáê^Œ#‰õΩ XѨÙÊH˘x ã¨~ˆ #x J_»O¤ QÍ Hõ\#ì˜ `«_H» Åõ #∞ T_»ÃÑiH˜OKå~°∞.
JÖÏ „ã‘ÎʼnõΩ ã¨=∂[OÖ’ ѨÙ~°∞+¨µÅ`À ã¨=∞ Lr˚QÍ uiˆQ ǨωõΩ¯
LO^Œx PÖ’K«<å â◊HÎ̃ =ÙO^Œx <å_Õ Kå\˜ K≥Ñ≤Ê# ã¨=∞~°÷ <åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞
N=∞u Hõ_Ñ» ¨ ~å=∞ã¨∞|ƒ=∞‡. „ã‘ÅÎ Ö’ K≥`· #« ºO HõeyOK«_O» `«# k#K«~º° QÍ
P"≥∞ „Ѩu Ѩxx H˘#™êyOKÕ"å~°∞. JO^Œ∞ˆH PO„^èŒ^Õâ◊O JO`«\Ï
Ѩ~°º\˜OKå~°∞. „ã‘ÎÅ HÀã¨O Hõ_»Ñ¨Ö’ XHõ ÃÇ·Ïã¨∂¯Öò <≥ÅH˘ÅÊ_»OÖ’ ‰õÄ_®
P"≥∞ ZO`À Hõ$+≤KâÕ ß~°∞. `Àq∞‡k ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ lÖÏ¡ q^•ºã¨OѶ∞¨
ã¨Éèí∞º~åeQÍ ZxflHõHÍ|_ç q^•º"åºÑ≤ÎH˜ Hõ$+≤KÕâß~°∞. N"≥OHõ>Ëâ◊fi~°
Ü«¸x=i≈\˜, PO„^èŒ Ü«¸x=i≈\˜ÅÖ’ Ãã<Õ\ò ã¨É∞íè º~åÅ∞QÍ ‰õÄ_®
ѨxKÕâß~°∞. ~åÜ«∞Åã‘=∞ Hõ~∞° =Ù x"å~°}‰õΩ =ã¨∞Î ~°∂¿Ñ}, ^è#Œ ~°∂¿Ñ}
q~åàÏÅ∞ ¿ãHõiOz Ñ‘_`ç ∞« ʼnõΩ JOkOKå~°∞. ǨÏi[# ¿ã= KÕâß~°∞. =~°H@õ fl
x¿+^è•xH˜ áê@∞Ѩ_®¤~°∞. L=∞‡_ç ~åR HÍO„ÔQãπ ã¨Éèí∞º~åÅ∞QÍ 20
ã¨O=`«û~åÅ∞ Ѩx KÕâß~°∞. N=∞u ~å=∞ã¨∞|ƒ=∞‡ 1982 U„Ñ≤Ü∞« Öò 12#
Hõ#∞fl=¸âß~°∞.
–=∞ø#N =∞e¡H±

HõeÜ«ÚQÆ ^•#Hõ~∞° _‚ Qç Í ¿Ñ~°∞QÍOz# |∞_®¤
"≥OQÆà◊Ô~_ç¤ ˆ~<å\˜ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Ö’¡ XHõiQÍ
¿Ñ~°∞QÍOKå~°∞. „a\©+π "åix QÆ_Q» _Æ Ö» Ï_çOz#
LÜ«∂ºÅ"å_» #~°ã≤OǨÔ~_ç¤ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞ÅÖ’
=∞~˘Hõ~∞° . DÜ«∞# 1822Ö’ [x‡OKå~°∞. qѨ=¡
g~°∞_»∞ LÜ«∂ºÅ"å_» ã¨~°ã≤OǨÔ~_ç¤ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞
㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ "≥ O QÆ à ◊ Ô ~ _ç ¤ Ü« Ú =‰õ Ω _ç Q Í
LO_ç=ÙO\Ï~°x Ѩiâ’^茉õΩÅ L"åK«. 1866Ö’
~åÜ« ∞ Åã‘ = ∞Ö’ ÃÑ^Œ Ì H ∆ Í =∞O =zÛOk. Jk
^è•`«<å=∞ ã¨O=`«û~°O HÍ=_»O KÕ`« ''^è•`« Hõ~∞° =Ù——
Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞. |∞_®¤ "≥OQÆà~Ô◊ _ç¤ H∆Í=∞Ñ‘_∞» `«∞Öˇ#·
„Ѩ[ʼnõΩ =¸_»∞ <≥ÅÅáê@∞ J#fl, =„™êÎÅ∞ WzÛ
Hõ#fl `«O„_çÖÏ HÍáê_®_»∞. WO^Œ∞HÀã¨O 12 áê`«~¡°
^è•#ºO Y~°∞Û KÕâß_»∞. `«# ^ŒQÆæ~°=Ù#fl ^è•#ºO
J~ÚáÈ`Õ, q∞„`«∞x ^ŒQÆæ~° JѨCKÕã≤ P P<åfl~°∞ÎÅ
PHõe f~åÛ_»∞. JO^Œ∞ˆH |∞_®¤ "≥OHõQÆà◊Ô~_ç¤
HõeÜ«ÚQÆ ^•#Hõ~‚°
|∞_®¤ "≥OQÆà◊Ô~_ç¤
ÃÑ^Œ=Ì ∞#∞ã¨∞#fl ^•#Hõ~∞° _‚ Qç Í q#uÔHHͯ_»∞. |∞_®¤ "≥OQÆà~Ô◊ _ç¤ ^•#jÅ`« QÆ∞iOz qHÀìiÜ«∂
=∞Ǩ~å}˜ `≥Å∞ã¨∞H˘x, Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç ã¨fi~°Ñ‚ `¨ H« Íxfl |ǨïHõiOzOk. Jk LÜ«∂ºÅ"å_»Ö’
<Õ\ ˜H˜ "≥OQÆà◊Ô~_ç¤ =Oâ◊ã¨∞ÎÅ ^ŒQÆæ~° =ÙOk. P Ѩ`«HõO g∞^Œ =ÚO^Œ∞ ÉèÏQÆOÖ’ WOw¡+¨µÖ’#∞,
"≥#∞Hõ ÉèÏQÆOÖ’ `≥Å∞QÆ∞Ö’#∞ D q^èOŒ QÍ „"åã≤=ÙOk. 1866Ö’ ã¨OÉèqí Oz# H∆Í=∞HÍÅ=∞O^Œ∞
x~å^è•~°=ÚQÍ LO_ç# `«# ã¨fi^Õâã◊ ∞¨ Å÷ Ѩ@¡ [iÑ≤Oz# L`«¯ $+ì̈"∞≥ #ÿ QÆ}º`«‰Ωõ P#"åÅ∞QÍ
|∞_®¤ "≥OQÆà~Ô◊ _çQ¤ ÍiH˜ |Ǩï=∂#OQÍ W=fi|_»k¤ —— Jx LOk. |∞_®¤ "≥OQÆà~Ô◊ _ç¤ `«O„_ç
#Å¡ÑÙ¨ ~Ô _ç,¤ `«e¡ JHõ¯=∞‡. LÜ«∂ºÅ"å_» „QÍ=∞O gi ã¨fiã¨Å÷ O (Wk HÀ"≥ʼnõΩO@¡ =∞O_»ÅOÖ’
=ÙOk.HÀ"≥ʼnõΩO@¡ 1910 =~°∞‰õΩ Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Ö’<Õ=ÙOk. WѨC_»∞ Hõ~°∂flÅ∞ WÖÏ¡Ö’ =ÙOk.)
#šѨÙÔ~_ç¤ QÍiH˜ "≥OQÆà◊Ô~_ç¤ *˺+ª̈ Ѩل`«∞_»∞, `«~°∞"å`« u=∞‡=∞‡ J<Õ ‰õÄ`«∞~°∞, Dâ◊fi~°Ô~_ç¤
=∞~˘Hõ Ѩل`«∞_»∞, PÜ«∞# `«~åfi`« ã¨∞|ƒ=∞‡ =∞~À ѨلuHõ HõeQÍ~°∞. "≥OQÆà◊Ô~_ç¤H˜ "≥OHõ@=∞‡,
<åQÆ=∞‡ J<Õ W^Œ~Ì ∞° ÉèÏ~°ºÅ∞ giÖ’ <åQÆ=∞‡ K«xáÈQÍ K≥#fl=∞‡ J<Õ =∞~ÀHõ Ü«Ú=ux
q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍx, D =ÚQÆ∞æ~°∞ ÉèÏ~°ºÅÖ’ U XHõ¯iH˜ ã¨O`å#O HõÅ∞QÆÖË^Œ∞.
"≥OQÆà~Ô◊ _ç¤ WO\˜ ¿Ñ~°∞ ''=∞^≥ÅÌ —— "≥OQÆà~Ô◊ _ç¤ Q˘Ñ¨Ê ^•#Ѩ~∞° _≥· H©iQÎ _Æ Oç z# `«~∞° "å`« 'Q˘Ñ¨Ê"å_»∞
"≥OQÆà◊Ô~_礗 J<Õ J~°÷OÖ’ „Ѩ[Å∞ PÜ«∞xfl |_® "≥OQÆà◊Ô~_ç¤ Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞. D |_® â◊|ÌO
*Ï#Ѩ^∞Œ Å LKåÛ~°}Ö’ '|∞_®¤QÍ— =∂iO^Œx ~ˆ <å\˜ ã‘=∞Ö’ H˘O^Œ~∞° K≥|∞`«∞<åfl~°∞. "å~°∞
JѨ~° ^•#Hõ~∞° _‚ Qç Í ¿Ñ~°∞QÍOz *Ï#Ѩ^∞Œ Å w`åÖ’¡ WѨÊ\˜H© rqã¨∂<Î Õ L<åfl~°∞. JO^Œ∞Ö’
XHõ w`«O...
L`«~Î åk# LÜ«∂ºÅ"å_»Ö’ L#flk ^è~Œ ‡° O K«∂_»~Ü ° ∂« !
^èŒ~°}˜Ö’ |∞_®¤ "≥OQÆà◊Ô~_ç¤x ^•#„ѨÉèí∞=x H˘Å∞`«∞~°Ü«∂
¿Ñ^Œ ÉÏ=∞‡_»∞ =∞l˚QÆ_»∞QÆQÍ z# ÉèÏ~°º K≥#fl=∞‡ ÖË=#flk
ã¨[#˚ ∞_≥#· ~Ô _ç¤ Ñ¨~Q° ∞Æ <å áÈ~Ú Ñ¨ÙeÑ≤# =∞l˚QÆ K«∂K≥#Ü«∂!
ѨÙeã≤# =∞l˚QÆ ZO^Œ∞‰õΩÖˇ=∞‡x P=Ù^Œ∞_»#∞ WK≥#Û Ü«∂!
"≥OQÆà~Ô◊ _ç¤ ^•#QÆ∞}OÃÑ· =∞Ô~<Àfl ^ŒO`«H`õ Å« ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. g~°∞1900 ã¨O=`«û~°=ÚÖ’
ã¨fi~°ãæ ∞¨ ÖÎ <·ˇ å~°∞.
–=∞ø#N =∞e¡H±

¿Ñl : 93 ~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =

íè O
 ^Œ`Ϋ =∞O_»ÖÏÅ
HõÖˇHõì~°∞QÍ ' =∞„<À —
Dã≤Oì _çÜ∂« HõOÃÑh áêÅ#Ö’H˜ =zÛ# `«~åfi`« 1800 #∞Oz 1807
=~°‰õΩ ^Œ`«Î`« =∞O_»ÖÏʼnõΩ „Ѩ„Ѩ^äŒ=∞ „Ñ≤xûáêÖò HõÖˇHõì~üQÍ '"Õ∞[~ü ^ä•=∞ãπ—
=∞„<À xÜ«∞q∞`«∞_»Ü∂« º_»∞. Hõ_Ñ» ,¨ Hõ~∂° flÅ∞, J#O`«ÑÙ¨ ~°O, |àÏ¡i lÖÏ¡Å∞
^Œ`Ϋ =∞O_»ÖÏÅ∞QÍ Ñ≤Å∞=|_Õq. K«„Hõ=~°∞ÅÎ , ~åAÅ, ™ê=∞O`«∞Å áêÅ#Ö’
D „áêO`«O J<ÕHõ =∂~°∞ÊʼnõΩ QÆ∞iHÍ=_»O =Å# xiÌ+"ì̈ ∞≥ #ÿ áêÅ<å
=º=ã¨÷ QÍh, Éè∂í q∞ tã¨∞Î q^è•#O ÖËHáõ È~ÚOk. áêʼnõΩÅ∞ =∂i#ѨÙ_»ÖÏ¡
H˘`«Î áêÅ<å =º=ã¨,÷ H˘`«Î Éè∂í q∞ tã¨∞Î q^è•#O J=∞Ö’¡H˜ =zÛOk. áêʼnõΩÅ∞
`«=∞ Wëêì~ÚëêìÅ#∞ |\ì̃ ^Œ`Ϋ =∞O_»ÖÏÖ’¡ 120 ÅHõÅ∆ ZHõ~åÅ∞ LO_Õq.
JO^Œ∞Ö’ ˆH=ÅO 32 ÅHõ∆Å ZHõ~åÅ∞ =∂„`«"Õ∞.™êQÆ=Ù`«∞#fl Éèí∂q∞
™êQÆ=Ù`«∞#fl Éèí∂=ÚÅ#∞ PÜ«∂ „QÍ=∞Hõ~°}ÏÅ ™êÜ«∞O`À ѨO@
kQÆ∞|_»∞Å#∞ |\ì̃ "≥∞@ì, =∂QÍ}˜ Éè∂í =ÚÅ∞QÍ =sæHiõ OKå_»∞. ZO`«
P^•Ü«∞O =ã¨∞OÎ ^À =ÚO^Œ∞QÍ JOK«<å "Õã≤ JѨÙ_»∞ tã¨∞#Î ∞ x~°~‚ ÚOKÕ"å_»∞.
P tã¨∞#Î ∞ „QÍ=∂Å "åsQÍ Ñ¨OÑ≤}© KÕã,≤ XH˘¯Hõ¯ „QÍ=∞OÖ’ U ~Ô `· ∞«
ZO`« K≥e¡OKåÖ’ x~°‚~ÚOKå_»∞. ѨO@Å∞ ã¨iQÍ Ñ¨O_»x ^Œ`«Î =∞O_»ÖÏÖ’¡
120 ÅHõ∆Å ZHõ~åÅ∞ LO_Õq. JO^Œ∞Ö’ ˆH=ÅO 32 ÅHõ∆Å ZHõ~åÅ∞
=∂„`«"∞Õ .™êQÆ=Ù`«∞#fl Éè∂í q∞ ™êQÆ=Ù`«∞#fl Éè∂í =ÚÅ#∞ PÜ«∂ „QÍ=∞Hõ~}° ÏÅ
™êÜ«∞O`À ѨO@ kQÆ∞|_»∞Å#∞ |\˜ì "≥∞@ì, =∂QÍ}˜ Éèí∂=ÚÅ∞QÍ "åi "≥O@ 30"ÕÅ =∞OkH˜ ÃÑ·QÍ ã≤|ƒOk LO_Õ"å~°∞. PO„^èŒ∞Å
=sæHiõ OKå_»∞. ZO`« P^•Ü«∞O =ã¨∞OÎ ^À =ÚO^Œ∞QÍ JOK«<å "Õã≤ JѨÙ_»∞ 㨇 $uѨ^äŒOÖ’ K≥~°QÆx =Ú„^Œ "Õã≤# =ÚQÆ∞æ~°∞ Dã≤ìO_çÜ«∂ HõOÃÑh
tã¨∞#Î ∞ x~°~‚ ÚOKÕ"å_»∞. P tã¨∞#Î ∞ „QÍ=∂Å "åsQÍ Ñ¨OÑ≤}© KÕã,≤ XH˘¯Hõ¯ JkèHÍ~°∞Ö’¡ '^ä•=∞ãπ =∞„<À— XHõ~∞° . DÜ«∞# 1761 "Õ∞ 27# WOQÍ¡O_»∞Ö’x
„QÍ=∞OÖ’ U Ô~·`«∞ ZO`« K≥e¡OKåÖ’ x~°‚~ÚOKå_»∞. ѨO@Å∞ ã¨iQÍ QÍ¡ãπHÀÖ’ [x‡OKå_»∞. W`«x `«O„_ç JÖˇQÍ˚O_£ =∞„<À XHõ =~°Î‰õΩ_»∞.
ѨO_»x Éèí∂q∞tã¨∞Î =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã"å~°∞. q[Ü«∞#QÆ~° HÍÅOÖ’ ѨO_ç# ^ä•=∞ãπ =∞„<À QÍ¡ãHπ À qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ L#fl`« q^Œº#∞ JÉèºí ã≤OKå_»∞.
ѨO@Ö’ 6= =O`«∞ ~åA‰õΩ tã¨∞Î K≥eO¡ KÕ"å~°∞. J~Ú`Õ N Hõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«∞Å Dã≤Oì _çÜ∂« HõOÃÑhÖ’ q∞e@s L^ÀºQÆO HÀã¨O `«# 19= U@ JO>Ë
HÍÅOÖ’ H˘`«Î tã¨∞Î q^è•#O J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛOk.ѨO_ç# ѨO@Ö’ J~°= 1780 [#=i 15# =∞„^•ã¨∞‰õΩ =KåÛ~°∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÃÇÏ· ^Œ~åe,
=O`«∞ ~åA‰õΩ, 13= =O`«∞ „|Ǩχ}∞ʼnõΩ, 20= =O`«∞ ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ \˜Ñ¨Cã¨∞ÖÏÎ<£Å`À [iy# Ô~O_»∞, =¸_»∞ "≥∞ÿã¨∂~°∞ Ü«Ú^•úÖ’¡ áêÖÁæx
Jx tã¨∞Î =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã"å~°∞. D =¸_»∞ ~°HÍÅ tã¨∞ÅÎ ∞ K«„Hõ=iÎ̂H [=∞ Q˘Ñ¨Ê ^è≥·~°º ™êǨϙêÅ∞ „Ѩ^Œi≈Oz „a\˜+π áê~°¡"≥∞O@∞ ã¨`å¯~åÅ#∞
KÕ¿ã"å~°∞. JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. =∞„<À 1780 #∞Oz 1792 =~°‰Ωõ Ããx· Hõ rq`åxfl
q[Ü« ∞ #QÆ ~ ånè â ◊ √ Å HÍÖOÖ’<Õ "≥ Ú ^Œ \ ˜ ™êiQÍ Éè í ∂ =ÚÅ#∞ QÆ_áç ê_»∞. ÉèÏ~å =∞ǨïÖò áêÅ<å ÉÏ^躌 `«Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ JѨÊ\˜
=sæHiõ OK«_O» , H˘Å`«Å∞ H˘Å=_»O, ѨO@ ZO`« ѨO_»∞`«∞O^À JOK«<å QÆ=~°fl~ü J~Ú# HÍ~üfl "åbãπ, HÔ ÃÑ<ì £ s_£#∞ ~Ô q#∂º ã¨∂ѨiO>ˇO_≥O\ò
"ÕÜ∞« _»O [iyOk.P „ѨHÍ~°"∞Õ tã¨∞Î x~°~‚ ÚOKÕ"å~°∞. ~Ô `· ∞« Å #∞Oz tã¨∞#Î ∞ QÍ xÜ«∞q∞OKå~°∞. s_£‰Ωõ ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÅ∞QÍ ^ä•=∞ãπ =∞„<À 1792 #∞Oz
=ã¨∂Å∞ KÕ¿ã ÉÏ^躌 `«#∞ áêÖˇQÍàı¡ Z‰õΩ¯=QÍ x~°fiiÎOKÕ"å~°∞. ~åA‰õΩ 1799 =~°‰Ωõ D ÉÏ^躌 `«#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞. `«#‰õΩ ã¨O„Hõq∞Oz# Éè∂í ÉèÏQÍxfl
Ü«Ú^Œú ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ããx· HõOQÍ#∞, W`«~„° `å ™êÜ«∞O KÕÜ∞« _»O, `«# ѨikèÖ’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #"å|∞ HõOÃÑhH˜ ^Œ`«Î`« KÕâß_»∞. nO`À P „Ѩ^ÕâßxH˜ ^Œ`«Î`«
L#fl „QÍ=∂Å#∞ â◊„`«∞=ÙÅ ÉÏi #∞Oz HÍáê_»_»O ÖÏO\˜ ÉÏ^茺`« =∞O_»ÖÏÅx ¿Ñ~°∞ =zÛOk. P ^Œ`Ϋ =∞O_»ÖÏÖË <Õ\ ˜ ~åÜ«∞Åã‘=∞.
áêÖˇQÍà◊"¡ .Õ WO^Œ∞‰õΩ „ѨuѶŨ OQÍ tã¨∞#Î ∞ ѨÓiÎQÍ HÍx, H˘O`« "Õ∞~° HÍx =∞„<À HõÖHˇ ~ìõ Qü Í =zÛ# `«~åfi`« JãÎ̈=ºã¨O÷ QÍ L#fl áêÅ<å =º=ã¨#÷ ∞
=ã¨∂Å∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ áêÖˇQÍ_çH˜ LO_Õk. D q^èŒOQÍ áêÖˇQÍà◊√¡ K«Hõ¯k^Œú_»O, Dã≤ìO_çÜ«∂ HõOÃÑh P^•Ü«∂xfl ÃÑOK«_»O `«# „Ѩ^è•#
~Ô q#∂º áÈbã¨∞ q^è∞Œ Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂[O Ѩ`#« "≥∞#ÿ Hõ~°Î=ºOQÍ ÉèÏqOKå_»∞. `«# Hõ~°Î"åºÅ‰õΩ áêà‹QÍà◊√¡ J_»∞¤ Jx =∞„<À
`«~åfi`« U~°Ê_ç# Jã¨=Î ºã¨÷ Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ J=HÍâ◊OQÍ fã¨∞H˘x D áêÖˇQÍà◊√¡ ÉèÏqOKå_»∞. <Õ~°∞QÍ áêÖˇQÍà◊¡#∞ `˘ÅyOK«_®xH˜ =∞„^•ã¨∞ QÆ=~°fl~ü QÍx,
`«=∞ JkèHÍ~åÅ#∞ qãÎ̈ $`«Ñ~¨ K° ∞« ‰õΩ<åfl~°∞. `«~åfi`« QÀÖÁ¯O_» #"å|∞Å∞, HõOÃÑh É’~°∞¤ _≥·Ô~Hõì~°∞¡ QÍh ã¨∞=ÚYOQÍ ÖË~°x „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. áêÖˇQÍà◊¡#∞
=∞~å~î°∞Å∞, ÃÇ·Ï^Œ~åe, \˜Ñ¨Cã¨∞ÖÏÎ<£ `«k`«~°∞Å∞ ‰õÄ_® áêÖˇQÍà◊¡#∞ `˘ÅyOK«x^Õ HõOÃÑh áêÅ# ã¨∞ã≤~÷ ° Ѩ~K° ∞« HÀ=_»O J™ê^二 =∞x =∞„<À
J}K«ÖHË áõ ÈÜ«∂~°∞. 1800 ã¨O=`«û~°OÖ’ Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡ Dã≤Oì _çÜ∂« HõOÃÑh ÉèÏqOKå_»∞. áêÖˇQÍà◊√¡ HõOÃÑhH˜ K≥eO¡ Kåeû# HõáêÊxfl Éè∂í q∞ tã¨∞QÎ Í
Pnè#OÖ’H˜ =KÕÛ <å\˜H˜ "≥Ú`«ÎO g∞^Œ 82=∞Ok áêÖˇQÍà◊√¡ L<åfl~°∞. =∂~åÛ_»∞. `«~åfi`« Éèí∂q∞ tã¨∞Î#∞ ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ ÃÑOKå_»∞. =∞Oz P^•Ü«∞ѨÙ

~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O ¿Ñl : 94
=#~°∞Å∞ L#fl áêÖˇQÍà◊√¡ Ãã`· O« K≥eO¡ K«Ö#Ë O`« ™ê÷~ÚH˜ Éè∂í q∞ tã¨∞#Î ∞
ÃÑOKå_»∞. nO`À áêÖˇQÍà◊Ö¡ ’ HõÅ=~°O |Ü«∞Å∞^ÕiOk.
HõOÃÑhH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® ~Ô `· ∞« Å #∞Oz Z=~°∞ tã¨∞ÅÎ ∞ =ã¨∂Å∞ KÕã<≤ å,
HõOÃÑh `«~∞° ѨÙ# tã¨∞Î =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã "åix Z=Ô~<· å J_»y¤ Oz<å, „ÃÑ"· \Õ ò
Ãã<· åºÅ#∞ Z=~°∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl "åix u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ^•~°∞Å∞QÍ
ѨiQÆ}™˜ êÎ=∞x L`«~Î ∞° fi ѨOáê~°∞. D P[˝Å#∞ kèH¯õ iOz# áêÖˇQÍà◊#¡ ∞
„‰õÄ~°OQÍ J}z"Õâß_»∞. 1802 <å\˜H˜ ^Œ`Ϋ =∞O_»ÅOÖ’ L#fl áêÖˇQÍà◊¡
=º=ã¨÷#∞ =∞„<À `«∞_çz ÃÑ\Ïì_»∞. XHõi^ŒÌ~°∞ áêÖˇQÍà◊√¡, J_»áê^Œ_»áê
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx u~°∞QÆ∞`«∞#fl "å~°∞ ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺 HÍÖË^Œ∞.
(u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤# "åiÖ’ LÜ«∂ºÅ"å_» #~°ã≤OǨÔ~_ç¤ XHõ~°∞) =∞„<À
"Õ = ÚÅ áêÖˇ Q Íx Ѩ @ ¡ „Ѩ = iÎ O z# "≥ · Y ix Hõ O ÃÑh _≥ · Ô ~ Hõ ì ~ ü
`«ÑC¨ |\Ïì~∞° .J~Ú`Õ =∞„<À `«# "≥Y· ix ã¨=∞i÷OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. 1802Ö’
lÖÏ¡Ö’x Éè∂í =ÚÅxflO\˜h ã¨~ˆ fi KÕÜ∂« Åx P^ÕâßÅ∞ *Ïs KÕâß_»∞. QÆ`O« Ö’
s_£ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ Ѩx KÕã≤#ѨÙ_»∞ Ô~·`åfis q^è•<åxfl J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»OÖ’
QÆ_çOz# J#∞Éèí"åxfl ^Œ$+≤ìÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ âߢã‘ÎÜ«∞ Ѩ^ŒúuÖ’ Hõ_»Ñ¨
lÖÏ¡Ö’ Éè∂í q∞ ã¨~ˆ fi „áê~°OaèOKå_»∞. K«^~Œ Ñ° Ù¨ J_»∞QÆ∞Å Q˘Å∞ã¨∞Å „áêO`åxfl
XHõ ZHõ~O° QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ Kå_»∞. Éè∂í q∞x H˘Å=_®xH˜ 33 J_»∞QÆ∞Å∞ L#fl
Q˘Å∞ã¨∞#∞ LѨÜ≥∂yOKå~°∞. 40 Ѩ~°fi`åÅ∞, QÆ∞@ìÅ∞ ÖˇH˜¯Oz "≥Ú`«ÎO
lÖÏ¡Ö’x Éèí∂=ÚÅxflO\˜h H˘eÑ≤Oz, á⁄ÖÏÅxflO\˜H© 㨈~fi <≥O|~°∞¡
ˆH\Ï~ÚOKå_»∞. U 㨈~fi <≥O|~°∞ QÆÅ á⁄ÅO Z=~°∞ ™êQÆ∞ KÕã¨∞Î<åfl~À
`≥e¿ã q^èOŒ QÍ XHõ *Ïa`å#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕâß_»∞. Éè∂í q∞ H˘Å`«Å∞ ѨÓiÎ
J=QÍ<Õ Éèí∂=ÚÅ#∞ =sæHõiOKÕ Ñ¨xx KÕѨ\Ïì_»∞. ™êQÆ∞Éèí∂q∞ ZO`«,
JO^Œ∞Ö’ ™êQÆ∞ KÕÜ∞« x Éè∂í q∞ ZO`« Jx ÖˇH¯õ Hõ\Ïì_∞» . 1806 <å\˜H˜ D
HÍ~°º„Hõ=∞O ѨÓ~°Î~ÚOk. ^Œ`«Î =∞O_»ÖÏÖ’¡ 120 ÅHõ∆Å ZHõ~åÅ∞ LO_Õq.
JO^Œ∞Ö’ ˆH=ÅO 32 ÅHõ∆Å ZHõ~åÅ∞ =∂„`«"Õ∞ ™êQÆ=Ù`«∞#fl Éèí∂q∞.
™êQÆ=Ù`«∞#fl Éè∂í =ÚÅ#∞ PÜ«∂ „QÍ=∞Hõ~} ° ÏÅ ™êÜ«∞O`À "≥∞@ì, =∂QÍ}˜
Éè∂í =ÚÅ∞QÍ =sæHiõ OKå_»∞. ZO`« P^•Ü«∞O =ã¨∞OÎ ^À =ÚO^Œ∞QÍ JOK«<å
"Õã≤ tã¨∞#Î ∞ x~°~‚ ÚOKÕ"å_»∞. P tã¨∞#Î ∞ „QÍ=∂Å "åsQÍ Ñ¨OÑ≤}© KÕã,≤
`≥Å∞QÆ∞ ã¨∂~°∞º_»∞ ã≤.Ñ≤.„É∫<£
POˆQ¡Ü«Ú_»∞ J~Ú#ѨÊ\˜H©
Kè å Ô ~ ¡ ã π Ѷ ≤ e Ñπ „É∫<£ `≥ Å ∞QÆ ∞
ÉèÏëêaè=$kúH˜ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# Hõ$+≤
KÕâß~°∞.`≥Å∞QÆ∞ ã¨∂~°∞º_»∞QÍ PÜ«∞#
H© i Î O K« | _» ∞ `« ∞ <åfl~° ∞ . Hõ _ » Ñ ¨ # ∞
HÍ~°º™ê÷#OQÍ ZOK«∞Hõx „É∫<£ `«#∞
ÉèÏëê ¿ã=#∞ H˘#™êyOKå~°∞.
`≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’x J<ÕHõ `åà◊Ñ„¨ `«
„QÆ O ^ä • Å#∞ ¿ãHõ i Oz "å\˜ H ˜
ã≤.Ñ≤.É
„ ∫<£ "åºMϺ<åÅ#∞ `« Ü « ∂ ~° ∞
KÕ~ÚOKå~°∞. ã¨fiÜ«∞OQÍ `≥Å∞QÆ∞
ÉèÏ+¨#∞ <Õ~°∞ÛH˘x `≥Å∞QÆ∞–WOw¡+π, WOw¡+π–`≥Å∞QÆ∞ xѶ¨∞O@∞=ÙÅ#∞
~°∂á⁄OkOKå_»∞. 20 =∞Ok ѨO_ç`«∞Å#∞ xÜ«∞q∞OK«∞H˘x "åiH˜
áêi`À+≤HÍxfl K≥e¡ã¨∂Î `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨ÃÑ·, ™êÇ≤Ï`«ºOÃÑ· „É∫<£ Ѩiâ’^èŒ#
KÕѨ\Ïì~°∞. 1826Ö’ Hõ_»Ñ¨ HõÖˇHõìˆ~\òÖ’ „Ѩ^è•# L^ÀºyQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ |OQÆàÏ#∞, `À@#∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏëê qHÍã¨O
¿Ñl : 95
XH˘¯Hõ¯ „QÍ=∞OÖ’ U ~Ô `· ∞« ZO`« K≥eO¡ KåÖ’ x~°~‚ ÚOKå_»∞. ѨO@Å∞
ã¨iQÍ Ñ¨O_»x Éè∂í =ÚÅ#∞ tã¨∞Î q+¨Ü∞« OÖ’ q∞#Ǩ~ÚOѨÙxKåÛ_»∞. WÖÏ
~Ô `· åfis Ѩ^uúŒ x J=∞Å∞ KÕã#≤ `«~åfi`« 1806, 1807Ö’ =ã¨∂Öˇ#· Éè∂í q∞
tã¨∞Î "≥Ú`«ÎO 17 ÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞Å∞. Ô~·`åfis Ѩ^Œúux J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»O
^•fi~å J^Œ#OQÍ S^Œ∞ÅHõÅ∆ ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ HõOÃÑh P^•Ü«∂xfl ÃÑOKå_»∞.
Pi÷HOõ QÍ HõOÃÑhH˜ ÖÏÉè^í •Ü«∞Hõ"∞≥ #ÿ D JOâßxfl K«∂ÃÑ\ì̃ =∞„<À ~Ô `· åfis
Ѩ^uúŒ H˜ J#∞‰õÄÅOQÍ `«# "å^Œ##∞ |ÅѨ~K° ∞« ‰õΩ<åfl_»∞. D Ѩ^`úŒ Õ J@∞
`«~åfi`« 1920 =~°‰õΩ H˘#™êyOk. D tã¨∞Î q^è•<åxfl =ÚO^Œ∞QÍ
„á⁄^Œ∞@Ì ∂~°∞, Hõ_Ñ» ¨ `åÅ∂HÍÖ’¡ J=∞Å∞ KÕâß_»∞.
ÉèÏ~°fÜ«∞ Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«O, Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨O㨯 $ux =∞„<À Jaè=∂xOKÕ"å_»∞.
Hõ=∞ÖÏѨÙ~°O `åÅ∂HÍÖ’x ÃÑ^ŒÌK≥ѨÊe =^ŒÌ L#fl JQÆ¿ãκâ◊fi~° ^Õ"åÅÜ«∞O,
K≥#flˆHâ◊"åÅÜ«∂ʼnõΩ =∞~°=∞‡`«∞Å∞ KÕ~ÚOKå_»∞. 1804Ö’ Ñ≤<åH˜h =~°^ÖŒ ’¡
[=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞ `åÅ∂HÍÖ’ L#fl ~å"Õ∞â◊fi~°O PÅÜ«∞O ‰õÄeáÈQÍ ^•xfl
=∞„<À ѨÙ#~üxi‡OKå_»°∞. u~°∞=∞Å ^Õ=™ê÷<åxH˜ =∞„<À ÃÑ^ŒÌ QÆOQÍàÏxfl
ã¨=∞iÊOKå_»∞. HõÖHˇ ~ìõ Qü Í „Ѩ*Ï¿ã= KÕã#≤ `«~åfi`« ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞ QÆ∞iOz
1817Ö’ =∞„<À D q^èOŒ QÍ `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. WO_çÜ∂« ÃÑ· ^ŒO_≥uÎ =zÛ#
q^ÕjÜ«ÚÅ∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞ Ç≤ÏO㨉Ωõ , "Õ^#Œ ‰õΩ QÆ∞i KÕâß~°∞. HÍh =∞#
=∂kiQÍ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞ Ç‘Ï#OQÍ K«∂ã≤# "å~°∞ Z=~°∂ ÖË~°∞.
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞ #=∞‡`«QxÆ "å~°∞ QÍ#∞, Jq huѨ~∞° Å∞ QÍ#∞ z„uOz#
Ѷ∞¨ #`« =∞#ˆH ^Œ‰Ωõ ¯`«∞Ok. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ÖˉΩõ O_® Hõ}∆ HÍÅO ‰õÄ_® QÆ_Ñ» Ö¨ xË
=∞#O ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞ Ç‘Ï#OQÍ K«∂_»@O <åºÜ«∞O HÍ^Œ∞. WO`«HõO>Ë
„‰õ Ä ~° ` « fi O =∞Ô ~ Hõ ¯ _® LO_» ^ Œ x =∞„<À `≥ e áê~° ∞ .QÆ O _ç ˆ H ∆ „ `« O Ö’
g~åO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ ÉèíHÍÎc+ì̈ =~°„Ѩ^Œ∞_»∞. ^•fiѨ~° Ü«ÚQÍ# ~å=∞Éèí„^Œ∞#‰õΩ
™êfiQÆ`O« K≥Ñʨ _®xH˜ "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞ Hõ\ #ì˜ |OQÍ~°∞ `À~°}O J=™ê#^ŒâÖ◊ ’
L#fl =∞ǨÉè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ ^Œx #=∞‡HõO. =∞„<À‰õΩ D `À~°}O 1824Ö’
HõxÑ≤OzOk. `«~åfi`« P~°∞ <≥ÅÅÖ’¿Ñ PÜ«∞# K«xáÈ=_»O`À |OQÍ~°∞
`À~°}^Œ~≈° # „ѨÉÏè =O =ÖË¡ PÜ«∞# Hõ#∞fl =¸âß~°<Õ ÉèÏ=# D „áêO`«
„Ѩ[Ö’¡ LOk.❁
HÀã¨O „É∫<£ HõàÏâßÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. „Ѩ*ÏHõq
"Õ = ∞# Ѩ ^ •ºÅ#∞ 㨠∞ =∂~° ∞ 1200 =~° ‰ õ Ω
WOw¡+µ¨ Ö’H˜ J#∞=kOz „ѨK∞« iOKå~°∞. JѨÊ\’¡
„É∫<£ r`«O 500 ~°∂áêÜ«∞Å∞ HÍQÍ, =∞ǨÉèÏ~°`«
HÍ"åºxH˜ â◊√^Œ„ú Ѩ`∞« Å#∞`«Ü∂« ~°∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ 2,714
~°∂áêÜ«∞Å ™⁄O`« _»|∞ƒ#∞ „É∫<£ Y~°∞Û KÕâß~°∞.
1855Ö’ Ѩ^Œg q~°=∞# KÕã≤# „É∫<£ 1884 _®II *Ï#∞=∞kÌ
_çÃãO|~ü 12= `Õn# ÅO_»<Ö£ ’ =∞~°}O˜ Kå~°∞. HÍQÍ, JѨÊ\’¡ `≥Å∞QÆ∞
ÉèÏëêqHÍ™êxH˜ xÅÜ«∞OQÍ "≥Åã≤# „É∫<£ HõàÏâßÅ HÍÅ„Hõ=∞OÖ’
"≥ÚO_çQÀ_»Å∞QÍ q∞yeáÈ~ÚOk. J^Õ „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ „É∫<£ ã¨$‡u zǨÏflOQÍ
„QÆO^ä•ÅÜ«∂xfl U~åÊ@∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ _®Hõ~ì ü *Ï#=∞kÌ Ç¨Ï#∞=∞KåÛù„ã≤Î qâı+O¨ QÍ
Hõ$+≤ KÕâß~°∞. ã≤.Ñ≤. „É∫<£ „QÆO^ä•ÅÜ«∂xH˜ ™⁄O`« Éèí=<åxfl xi‡Oz
"ÕÖÏk „QÆO^ä•Å#∞ áê~ Ωõ ʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙOKå~°∞. D „QÆO^ä•ÅÜ«∞O
„Ѩã∞¨ `Î O« Ü≥∂y "Õ=∞# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xH˜ J#∞|O^èOŒ QÍ ÉèÏëê Ѩiâ’^è<Œ å
ˆHO„^ŒOQÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞ÌHÀ=_»O qâı+¨O. _®Hõì~ü *Ï#∞=∞kÌ Ç¨Ï#∞=∞KåÛ„ã≤Î
„É∫<£ HõÅÅ ~°∂ѨteÊQÍ K«i„`«Ö’ z~°ã¨‡~°}©Ü«∞"≥∞ÿ# áê„`« x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 <≥·uHõ „Ѩ=∂}ÏʼnõΩ Hõ@∞ì|_»¤
hÅO ã¨Or=Ô~_ç¤
~å R Ô ~ · ` åOQÍxH˜
r=QÆ„~° J~Ú# h\˜áê~°∞^ŒÅ
„áê*ˇ‰õΩìg∞^Œ „Ѩ`ÕºHõ „â◊^ŒÌ,
Ѩ ^ Œ q Ö’ ÖË # Ѩ Ù Ê_» ∞
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’<À, _èçb¡Ö’<À
=∞HÍO "Õã≤ ~å[H©Ü«∂ÅÖ’
*’HõºO KÕã∞¨ HÀ‰õΩO_® ã¨fiã¨Å÷ O
"≥oá¡ È=_»O hÅO ã¨Or=Ô~_çH¤ ˜
L#fl qt+ì̈ ÅHõ} ∆ ÏÅ∞.
1913 "Õ ∞ 12#
J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ WÅ∂¡~∞° Ö’
Ô~·`«∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’ [x‡Oz# ã¨Or=Ô~_ç¤ ~åR Jaè=$kú q+¨Ü«∞OÖ’
^Œ∂~°^$Œ +≤`ì À =fi=ǨÏiOKå~°∞. <åQÍ~°∞#˚ ™êQÆ~ü „áê*ˇ‰Ωõ ì ™êHÍ~°O HÍ=_®xH˜
"≥Ú^Œ@ Hˆ =ÅO q^Œº`ü „áê*ˇ‰Ωõ ì =∂„`«"∞Õ J#∞‰õΩ#fl Nâ‹Å· O Ѩ^HŒä Íxfl
™êQÆ∞h\˜ „áê*ˇ‰õΩìQÍ ‰õÄ_® =∞ÅK«_»OÖ’ PÜ«∞# K«∂Ñ≤# K˘~°=
qÅHõ∆}"≥∞ÿOk. Nâ‹·ÅO „áê*ˇ‰õΩì‰õΩ `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O ǨÏÜ«∂OÖ’ JÜ«∞# ¿Ñ~°∞
ÃÑ\˜ì<å Z=~°∞ ^•xx P ¿Ñ~°∞`À „Ѩ™êÎqOK«Hõ áÈ=_»O "≥·Ñ¨s`«º"Õ∞.
ѨÙ}ºˆH„∆ `«OQÍ Nâ‹Ö· ÏxH˜ L#fl „Ѩâã◊ Î≤ nxH˜ HÍ~°}O HÍ=K«∞Û, h\˜áê~°∞Å
„áê*ˇ‰õΩìÅ QÆ∞iOKÕ ZѨÙÊ_»∂ „Ѩ™êÎqã¨∂Î LO_»_»O`À ã¨Or=Ô~_ç¤ JѨÊ\˜
„Ѩ^•è x <≥„Ǩ˙‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï`«∞_»Ü∂« º~°∞. Z<£.l.~°OQÍ#∞ ZkiOK«_O» Ö’ ‰õÄ_®
ã¨Or=Ô~_ç¤ <≥„Ǩ˙‰õΩ LѨHõiOKå~°∞. L=∞‡_ç =∞„^•ã¨∞ ~åROÖ’ ÉèÏQÆOQÍ
L#fl PO„^èŒ Ñ≤ãã≤ H≤ ˜ ~°OQÍ#∞ =ºuˆ~H˜Oz 1951Ö’ Ñ≤ãã≤ ≤ J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ HÍ=_»O
‰õÄ_® <≥„Ǩ˙`À PÜ«∞# L#fl ™êxflÇ≤Ï`åºxH˜ x^Œ~≈° #O.
ã¨Or=Ô~_ç¤ ~åÜ«∞Åã‘=∞‰õΩ K≥Ok# "å_≥#· ѨÊ\˜H© ~åÜ«∞Åã‘=∞‰õΩ =∂„`«O
Ѩiq∞`«OHÍÖË^∞Œ . PO„^è~Œ åRO, qâßÖÏO„^èŒ U~åÊ@∞‰õΩ PÜ«∞# Z#fl_»∂
=ºuˆ~H˜OK«_»OÖË^Œ∞. ~åÜ«∞Åã‘=∞ "åã¨∞Å∞ QÆO_çHÀ@ „áê*ˇ‰õΩì HÀã¨O
Ѩ@∞ì|\ì̃<å PÜ«∞# <åQÍ~°∞˚# ™êQÆ~ü "≥·¿Ñ "≥ÚQÆ∞æ K«∂áê~°∞. áÈK«Oáê_»∞
„áê*ˇ‰Ωõ ì ™ê^è#Œ Ö’#∂ PÜ«∞# Hõ$+≤ Jáê~°"∞≥ Oÿ k. =∞Ǩ`å‡ QÍOnè <åÜ«∞‰õΩ_≥#·
`«~åfi`« J<ÕHõ =∞Ok PÜ«∞# Pâ◊Ü∂« Å∞, q^è•<åÅѨ@¡ PHõi¬`∞« Öˇ· ã¨~fi° ã¨fiO
=^ŒÅ∞‰õΩx *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O"≥Ñ· Ù¨ =∞o¡Ok. WO@s‡_çÜ∞« \ò`À<Õ K«^∞Œ =Ù P¿Ñã≤
1931 #∞Oz ѨÓiÎQÍ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ =∞"Õ∞HõO J~ÚáÈÜ«∂~°∞. 24=
U@<Õ PO„^èŒ „á⁄qx¬ HÍO„ÔQãπ Hõq∞\© HÍ~°º^Œi≈ JÜ«∂º~°∞. PO„^è,Œ `≥ÅOQÍ}
„áêO`« <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ XHõ¯ `å\˜g∞^Œ‰Ωõ fã¨∞H˘zÛ 1956Ö’ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò
P=`«~} ° ‰õΩ =∂~°Oæ ã¨∞QÆ=∞O KÕÜ∞« _»OÖ’ ‰õÄ_® ã¨Or=Ô~_ç¤ Z#fl^Œy#
Hõ$+≤ KÕâß~°∞. 1949 #∞Oz 1951 =~°‰Ωõ L=∞‡_ç =∞„^•ã¨∞ ~åROÖ’
=∞^躌 x¿+^èOŒ , QÆ$ǨÏx~å‡}O, J@g âßY =∞O„uQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. 1952
Ö’ ~å[ºã¨É‰íè Ωõ ZxflHõÜ∂« º~°∞. 1959 #∞Oz 1962 =~°‰Ωõ JdÅÉèÏ~°`«
HÍO„ÔQãπ Hõq∞\© J^躌 ‰õΩ∆ xQÍ L<åfl~°∞.1962 #∞Oz 1964 =~°‰Ωõ ~Ô O_À™êi
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò =ÚYº=∞O„uQÍ Ñ¨xKÕ"å~°∞. 1964Ö’ Hˆ O„^Œ L‰õΩ¯ QÆ#∞Å
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
–Éèí~°^•fi[
âßY =∞O„uQÍ xÜ« ∞ q∞`« ∞ ÅÜ« ∂ º~° ∞ .1966–67Ö’ ~° " å}Ï,
áœ~°q=∂#Ü«∂#, <ÒHÍ x~å‡}O, Ѩ~åº@Hõ âßYÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
1967 =∂iÛ 17# ã¨Or=Ô~_ç¤ Ö’Hõã¨Éèí ã‘ÊHõ~üQÍ ZxflHõÜ«∂º~°∞.
áê~°¡"≥∞O@s ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ, Ǩ˙O^•QÍ ã¨Éèí#∞
x~°fiǨÏOK«_O» Ö’ PÜ«∞# =º=Ǩ~° ã¨~o° JѨÓ~°fi"≥∞#ÿ =∞#fl#Å∞ á⁄OkOk.
1940–45 =∞^躌 HÍÅOÖ’ KåÖÏ HÍÅO JÜ«∞# *ˇÅ· ∞ rq`«O QÆ_á» êeû
=zÛOk.1942Ö’ H˘O`«HÍÅO áê@∞ *ˇÅ· ∞ #∞Oz q_»∞^ŒÅ JÜ«∞<å =∞m¡
JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ =∞^躌 „Ѩ^âÕ òÖ’x J=∞~å=u *ˇÅ· ∞Ö’ ÃÑ\Ïì~∞° . *ˇÅ· ∞Ö’ PÜ«∞#‰õΩ
@OQÆ∞@∂i „ѨHÍâ◊O, ã¨`º« =¸iÎ, HÍ=∞~å*ò, q.q.yi =O\˜ L^ŒOÌ _»∞Å
™êǨÏK«~°ºO ÅaèOzOk.
L=∞‡_ç =∞„^•ã¨∞ ~åROÖ’ „ѨHÍâ◊O ѨO`«∞Å∞ HÍO„ÔQãπ âßã¨# ã¨ÉÏè
ѨHO∆õ <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ ZxflÔH#· ѨÊ\˜H© ~å*Ïr HÀã¨O „ѨHÍâ◊O =ÚYº=∞O„u
Ѩ^qŒ x =^Œ∞Å∞‰õΩ#fl@∞ìQÍ<Õ 1953 Ö’ „ѨHÍâ◊O HÀã¨O ã¨Or=Ô~_ç¤ âßã¨#
ã¨ÉÏè ѨH∆õ <Õ`Q« Í ZxflÔH<· å „Ñ¨HÍâ◊O =∞O„u =~°Oæ Ö’ LѨ =ÚYº=∞O„u
Ѩ^Œq`À ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ_®¤~°∞. ɡ["å_» QÀáêÖòÔ~_ç¤ 1955Ö’ PO„^èŒ ~åR
=ÚYº=∞O„uQÍ Ñ¨xKÕã≤ #ѨÙÊ_»∞ ‰õÄ_® ã¨Or=Ô~_ç¤ LѨ =ÚYº=∞O„uQÍ
L<åfl~°∞. „Ѩ*Ï r=#OÖ’ <≥·uHõ „Ѩ=~°Î#‰õΩ qÅ∞= W=fi_»OÖ’ ã¨Or=Ô~_ç¤
L#fl`« „Ѩ = ∂}ÏÅ∞ <≥ Å H˘ÖÏÊ~° ∞ .1964 Ö’ Hõ ~ ° ∂ flÅ∞Ö’ |㨠∞ ûÅ
*ÏfÜ«∞Hõ~}° ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ „ÃÑ"· \Õ ò |ã¨∞ûÅ#∞ #_ç¿Ñ XHõ =ºH˜Î HÀ~°∞HÔì àÏ¡~∞° .
JѨÙÊ_»∞ HÀ~°∞ì KÕã#≤ "åºYºÅ HÍ~°}OQÍ ã¨Or=Ô~_ç¤ ~år<å=∂ KÕÜ∞« =∞x
Z=~°∂=uÎ_ç KÕÜ∞« Hõ áÈ~Ú<å <≥u· Hõ „Ѩ=∂}ÏʼnõΩ Hõ@∞ì|_ç Ѩ^gŒ `åºQÆO
KÕâß~°∞. P `«~åfi`« ‰õÄ_® HÍO„ÔQãπ âßã¨#ã¨ÉÏè ѨHO∆õ PÜ«∞#<Õ <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ
Z#∞fl‰õΩ<åfl HÍã¨∞ „|Ǩ‡#O^Œ~Ô _çx¤ „ѨÉ∞íè `«fiO U~åÊ@∞‰õΩ PǨfixOKåÅx
QÆ=~°fl~ü‰õΩ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕâß~°∞.
1969Ö’ HÍO„ÔQãπ áêsì PÜ«∞##∞ ~åRѨu Ѩ^qŒ H˜ JÉèºí i÷QÍ
x~°~‚ ÚOzOk.HÍx WOk~å QÍOnè =∞#∞ã¨∞ =∂~°∞Û‰õΩx ã¨fi`«O„`« JÉèºí i÷
q.q. yix xÅɡ\ ì̃ QÔ eÑ≤OKå~°∞.D L^ŒO`«O `«~åfi`« ã¨Or=Ô~_ç¤ ™⁄O`«
T~°∞ "≥oá¡ È~Ú =fi=™êÜ«∞O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. 1975Ö’ [Ü«∞„ѨHÍâò <å~åÜ«∞}ü
ã¨OѨÓ~°‚ qѨ=¡ L^Œº=∞O „áê~°OaèOK«_O» `À hÅO =∞m¡ „Ѩ*Ï r=#OÖ’
J_»∞QÆ∞ ÃÑ\Ïì~∞° . Z=∞Ô~h˚ ûx f„=OQÍ =ºuˆ~H˜OKå~°∞. Z=∞Ô~h˚ `«~åfi`«
1977Ö’ [iy# Ö’H±ãɨ íè ZxflHõÖ’ #O^•ºÅ #∞Oz [#`å áêsì JÉèºí i÷QÍ
áÈ\© KÕâß~°∞. [#`å JÉèºí i÷QÍ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò #∞O_ç ZxflÔH#· UÔHH· õ <åÜ«∞‰õΩ_»∞
ã¨Or=Ô~_ç¤. 1977Ö’ PÜ«∞# UHõ„w=OQÍ Ö’H±ã¨Éèí ã‘ÊHõ~ü JÜ«∂º~°∞.
J~Ú`Õ ~åRѨuQÍ ~Ô O_»_À™êi áÈ\© KÕÜ∞« _»O HÀã¨O P Ѩ^qŒ H˜ ~år<å=∂
KÕâß~°∞. Jxfl ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ UHõ„w=OQÍ PÜ«∞# JÉèíºi÷`åfixfl
ã¨=∞i÷OKå~Ú. ~åRѨuQÍ UHõ„w=OQÍ ZxflÔH#· =ºHÎ̃ ã¨Or=Ô~_ç¤ =∂„`«"∞Õ .
~åRѨu Ѩ^qŒ =Úyã≤# `«~åfi`« PÜ«∞# =∞m¡ `«# ã¨fi„QÍ=∞O "≥o¡ áÈÜ«∂~°∞.
Ñ≤@ì =∂Oã¨O JO>Ë PÜ«∞#‰õΩ „Ñ‘u. 1996 E<£ 1# PÜ«∞#
`«#∞=ÙKåeOKå~°∞.❁
¿Ñl : 96
 <Õ\˜ <Õ`Å« ‰õΩ P^Œ~≈° O
'Dâ◊fi~°Ô~_礗
Z^Œ∞ÅÌ Dâ◊fi~°~Ô _ç¤ 1913Ö’ 1200 ZHõ~åÅ Éè∂í ™êfi=∞º ‰õΩ@∞O|OÖ’
[x‡OKå_»∞. gi ã¨fiã¨÷ÅO [=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞ `åÅ∂HÍÖ’x ÃÑ^ŒÌѨã¨∞ѨÙÅ.
Dâ◊fi~°~Ô _ç¤ áê~îâ° ßÅ q^Œº#∞ „á⁄^Œ∞@Ì ∂~°∞Ö’x J<£cÃãO\ò ã¨∂¯Ö’¡ K«k"å~°∞.
`«~∞° "å`« 1934Ö’ J#O`«ÑÙ¨ ~°O HÍÖËlÖ’ a.Z. ѨÓiÎ KÕâß~°∞. q^•ºi÷
~å[H©Ü∂« Å’¡ „Ѩ=ÚYáê„`« =Ç≤ÏOKå~°∞. Z<Àfl ™ê=∞º"å^Œ L^Œº=∂ʼnõΩ
<åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOKÕ"å_»∞. Hõ=¸ºxã¨∞ì ã≤^•ÌOuQÍ, ™ê=∞º"åkQÍ
L^Œº=∂Å#∞ âßOuÜ«Ú`«OQÍ #_ç¿Ñ"å~°∞. x~å_»O|~°`« PÜ«∞##∞
K«∂ã≤ÑÙ¨ ÅH˜Oz áÈ`«∞Ok. „|ǨÏKåi J~Ú#
Z^Œ∞ÌÅ Dâ◊„Ô~_ç¤ Ö’H± ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ
L#flѨÙÊ_»∞‰õÄ_® PÜ«∞# ã¨fi`«Ç¨ QÍ Éè’[#O
=O_»∞H˘<Õ"å~°∞.
q"ÕHÍ#O^Œ∞xH˜ ~°K#« ʼnõΩ „ѨÉÏè q`«∞_≥#·
Dâ◊fi~°Ô~_ç¤ `«# ѨÓsfi‰õΩÅ∞ Hõ\ ˜ìOz#
^èŒ~°‡ã¨„`åxfl „Ѩɒ^èŒ ‰õΩ\©~°OQÍ =∂iÛ
q"ÕHÍ#O^Œ∞_ç ~°K«#Åx Ѩ„uHõÅ ^•fi~å
„áÈ`«ûÇ≤ÏOz ™ê=∞º"å^Œ q^Œº, ~å[H©Ü«∞
~å„u áê~î ° â ßÅÅ#∞ #_ç Ñ ≤ O KÕ " å~° ∞ .
=∞Ǩ  `å‡QÍOnè „ Ѩ É è Ï =O #∞O_ç
`«Ñ≤ÊOK«∞HÀÖËHõ g~°∞ „áê~°OÉèíOÖ’ HÍO„ÔQãπ
áêsìÖ’ KÕi ~å[H©Ü∞« L^Œº=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞,
H˜fi\˜O_çÜ«∂. Ãã·=∞<£ Hõg∞+¨<£ |Ç≤Ï+¨¯~°},
JO@~åx `«#O x"å~°}À^Œº=∞O, =∞^Œºáê#
x¿+^è Œ O , =Ü≥ ∂ [# q^Œ º ÖÏO\ ˜
HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ Z‰õΩ¯=QÍ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. `«#
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À Hõeã≤ 1941Ö’ =∞^Œºáê#
x¿+^èŒOÃÑ· K«Hõ¯x <å@HÍxfl „Ѩ^Œi≈OѨKÕã≤ ™êOѶ≤∞Hõ ã¨O㨯~°}‰õΩ <åOk
ѨeHÍ~°∞. ¿ãflÇ≤Ï`«∞Öˇ#· #∂HõÅ H˘O_»Ü∞« º, Ñ≤.P~ü. ã¨Or=Ô~_ç,¤ |OQÍ~°∞QÍi
ÉÏÅã¨∞|ƒÜ«∞º ~åÜ«Ú_»∞, Ü«∞ãπ. ã¨O\˜~Ô _ç,¤ Ü«∞ãπ. "≥OHõ@~Ô _ç¤ QÍ~°`¡ À Hõeã≤
=ºHÎ̃ ã¨`庄QÆǨÏO KÕâß~°∞.
"≥.· Pk<å~åÜ«∞}Ô~_ç,¤ Hõ_Ñ» ¨ Ѩ\Ïìa~Ôè _ç,¤ #O^•ºÅ =~°^•Ô~_ç,¤ <åyÔ~_ç,¤
H˘\ÏìÅѨ֡ˇ "≥OQÆ=∞‡QÍi ã¨∞ÉσÔ~_ç,¤ HÔ .P~ü. ã¨Or=Ô~_ç,¤ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åi`À
Ô~·`«∞ã¨OѶ¨∞O ™ê÷Ñ≤Oz, K≥#∂fl~°∞Ö’ ã¨`庄QÆǨÏO x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.D
ã¨`庄QÆǨÏOÖ’ "≥·. Pk<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤, Dâ◊fi~°Ô~_ç¤Å‰õΩ Hõ_»Ñ¨ _çq[#Öò
"≥∞l„¿ãì\ò tHõ∆qkèOz |àϧi, Jb¡Ñ¨Ù~°O *ˇ·Å∞‰õΩ `«~°eOKå~°∞.
ÃÑ^ŒÑÌ ã¨ ∞¨ ѨÙÅ „QÍ=∞OÖ’ [iy# ã¨`庄QÆÇϨ OÖ’ Hõ_Ñ» ¨ HÀ\˜~Ô _ç¤ „Ѩ[Å#∞
ZO`«QÍ<À PHõi¬OKå~°∞.D ã¨`庄QÆǨxH˜ Dâ◊fi~°Ô~_ç¤ <åÜ«∞Hõ`«fiO
=Ç≤ÏOKå~°∞. Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Ö’x „Ѩ[ÅO`å Z_»¡ |O_»¡Ö’ `«~°e=KåÛ~°∞. P
ã¨`庄QÆǨÏO LQÍk ѨO_»QÆÖÏ [iyOk. "ÕÖÏkQÍ `«ie=zÛ# [#O
=∞^茺 Hõ_»Ñ¨ HÀ\Ỗ~_ç¤ ã¨`庄QÆǨÏO q[Ü«∞ =O`«O J=Ù`«∞O_»QÍ lÖÏ¡
¿Ñl : 97
–=∞ø#N =∞e¡H±
Ü«∞ãπ.Ñ≤. gix JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞. lÖÏ¡Ö’x Ü«Ú=‰õΩÅ∞ ã¨∞t‰õ∆Ω`«∞Öˇ· D
ã¨`庄QÆ=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. Dâ◊fi~°Ô~_ç¤`Àáê@∞ ѨÅ∞=Ù~°∞ Ü«Ú=‰õΩÅ∞
*ˇ·Å∞áêÖˇ·Ü«∂~°∞.D ã¨OѶ¨∞@#`À ÃÑ^ŒÌѨã¨∞=ÙÅ „QÍ=∞OÖ’ „ѨÉèí∞`«fiO
Ü«Ú^ŒÌxkèH˜ XHõ ÃÑ·™ê‰õÄ_® =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞ÖËHõ áÈ~ÚOk. Dâ◊fi~°Ô~_ç¤
*ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ‰Ωõ ~år<å=∂ KÕã≤ 1945Ö’ ÉèÏ~°`« Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì
(ã≤ÑS≤ ) Ö’ KÕ~å~°∞. 1948 #∞O_ç 52 =~°‰Ωõ ~åROÖ’ Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsìx
x¿+kèOK«_»O =Å# Dâ◊fi~°Ô~_ç¤ Ñ¨Ùe"≥O^Œ∞Å `åÅ∂HÍÖ’x `ÕÅ∂¡i
`« ∞ =∞‡ÅѨ Ö ˇ ¡ Ö ’ J*Ï˝ ` « "å㨠O
KÕâß~°∞.1952Ö’ x~°ƒO^èOŒ `˘ey# `«~åfi`«
`˘e ™ê^è•~°} ZxflHõÅÖ’ uiy 1957
#∞O_ç =~°∞ã¨QÍ 71 =~°‰õΩ Ö’H±ã¨Éèí‰õΩ
ZxflH“`«∂ ^•^•Ñ¨Ù 20 ã¨O=`«û~åÅ∞ áê@∞
áê~°"¡ ∞≥ O\ò ã¨É∞íè ºxQÍ H˘#™êQÆ_O» Dâ◊fi~°~Ô _ç¤
ÃÑ· L#fl „Ѩ * Ïaè = ∂<åxH˜ x^Œ ~ ° ≈ #O.
PÜ«∞##∞ K«∂_»x =∞x+ ‰≤ Äõ _® PÜ«∞##
=ºH˜Î`åfixfl QÆ∞iOz ѨiáêÅ# ^ŒHõ∆ º`«#∞
QÆ∂iÛ `≥Å∞ã¨∞H˘x PÜ«∞#‰õΩ F@∞ "Õã≤
ÔQeÑ≤OKÕ"å~°∞.
1958 PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~åR âßã¨# =∞O_»e
ã¨É∞íè ºxQÍ ZxflHõÜ∂« º~°∞. Dâ◊fi~°~Ô _ç¤ ~Ô `· ∞« Å
Jaè=$kÌH˜ ZO`« QÍ<À Hõ$+≤âß~°∞. 1975
'Z=∞Ô~˚hû— ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JѨÊ\˜ „Ѩ^è•x
WOk~å QÍOkè 1980Ö’ "≥∞*Ïsì HÀÖ’Ê~Ú
Z^Œ∞ÌÅ Dâ◊fi~°Ô~_ç¤ QÍi ã¨Ç¨Ü«∞O HÀ~å~°x
K≥|∞`å~°∞. <åÅ∞QÆ∞ ™ê~°∞¡ áê~°¡"≥∞O\ò
ã¨Éèí∞ºxQÍ, Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ Ô~·`«∞ ã¨OѶ¨∞O J^茺‰õ∆ΩxQÍ lÖÏ¡ „áê*ˇ‰õΩìÅ H˘~°‰õΩ,
Hõ_»Ñ¨Ö’ PHÍâ◊"å}˜, Hõ_»Ñ¨ q=∂<å„â◊Ü«∞O, Ü«∞„~°QÆ∞O@¡ ã≤"≥∞O\ò á¶êºHõìs
(ã≤ã≤S) "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q <≥ÅH˘ÖËÊO^Œ∞‰õÄ Dâ◊fi~°Ô~_ç¤ KÕã≤# Hõ$+≤, x™êfi~°÷
¿ã= Jaè#O^ŒhÜ«∞O.
Éè∂í ™êfi=∞º ‰õΩ@∞O|OÖ’ ѨÙ\ì̃ `«# Pã≤#Î O`å áêsìH,˜ L^Œº=∂ʼnõΩ
^è•~°áÈã≤ ™⁄O`« WÅ∞¡ ‰õÄ_® ÖËHõ áêsì HÍ~°ºÅÜ«∞OÖ’ QÆ_Ñç #≤ =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞,
Dâ◊fi~° Ô~_ç¤. QÆ[˚Å =∞ÖÏ¡Ô~_ç¤, á⁄#fl`À@ "≥OHõ@Ô~_ç¤, #„Ô~_ç¤ t=~åq∞Ô~_ç¤,
eOQÆ=¸iÎ, ѨO[O #~°ã≤OǨÔ~_ç¤, KÒ_»O ÉÏÅÜ«∞º "≥Ú^ŒÖˇ·# Hõ=¸ºxã¨∞ì
<åÜ«∞‰õΩÖˇO^Œ~À PÜ«∞# ã¨∂ÊiÎ`À<Õ ZkQÍ~°∞. PÜ«∞#‰õΩ ™ê=∂#º „Ѩ[Å`À
Ãã·`«O qã¨$Î`« ѨiK«Ü«∂Å∞ LO_Õq. Z^Œ∞ÌÅ Dâ◊fi~°Ô~_ç¤QÍix Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡
"åã¨∞Å∞ 'Hõ=¸ºxã¨∞ìQÍOnè— QÍ Ñ≤eKÕ"å~°∞.D x™êfi~°÷Ü≥∂^èŒ∞_»∞, D
x~å_»O|~° nè~∞° _»∞ 1986 PQÆã∞¨ ì 3# Uq∞ÖËx =ºH˜QÎ Í áêsì HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’<Õ
`«#∞=Ù KåeOKå~°∞. <Õ\ ˜ ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Dâ◊fi~° ~Ô _çQ¤ Íix P^Œ~≈° OQÍ
fã¨∞‰õΩO\Ï~°x Pt^•ÌO !❁
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 HõÅO Ü≥∂^è∞Œ _»∞
Z.Zãπ.~å=∞<£
Ѩ^‡Œ N U.Zãπ.~å=∞<£ ÉèÏ~°fÜ«∞ =∂ºQÆ*<·ˇ £ [~°fle*Ïxfl H˘`«Î ѨÙO`«Å∞
`˘H˜¯Oz# qMϺ`« áê„uˆHÜ«Ú_»∞, D `≥Å∞QÆ∞ a_»¤ *ÏfÜ«∞ JO`«~å˚fÜ«∞
™ê÷~ÚÅÖ’ HõàÏ q=∞~°§‰õΩxQÍ ‰õÄ_® ã¨∞„Ѩã≤^Œ∞ú_»∞. Z.Zãπ.~å=∞<£
J㨠Š∞ ¿Ñ~° ∞ J=^è • #O ã‘ ` å~å=Ú_» ∞ . 1919Ö’ Hõ _ » Ñ ¨ lÖÏ¡
„á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞Ö’ [x‡Oz# ~å=∞<£ qMϺ`« Éè∫uHõ âߢãÎ̈"Õ`«Î, <ÀɡÖò
|Ǩï=∞u „QÆÇ‘Ï`« ã¨~ü.ã≤.q.~å=∞<£ ã¨∂ÊùiÎ`À ¿Ñ~°∞#∞ =∂~°∞ÛH˘x
U.Zãπ.~å=∞<£ JÜ«∂º~°∞. XHõ™êi ɡOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’ ã¨~ü.ã≤.q. ~å=∞<£
q^ÕâßÅ#∞Oz =zÛ# <Àɡ֡ „QÆÇÏ‘ `«Å‰õΩ U.Zãπ.~å=∞<£#∞ ѨiK«Ü∞« O
KÕã¨∂Î 'ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ W^ŒÌ~°∞ ~å=∞<£Å∞ L<åfl~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜ ~å=∞<£<Õ<Õ.
DÜ«∞# ~Ô O_À ~å=∞<£—— JO@∂ D ¿Ñ~°∞ =∂~°∞ʉõΩ `«# P"≥∂^Œ=Ú„^Œ
"Õâß~°∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ H©iΠѨ`åHõ#∞ ã¨Q~Æ fi° OQÍ ZQÆ∞~°"ãÕ #≤ ÃÑ^ŒÅÌ #∞ ~å=∞<£
ZO`« P~åkè™êÎ~À, P Ѩ`åHõ#∞ J=#¨`«O KÕ¿ãÎ JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯=
ÉÏ^è Œ Ñ ¨ _ » ` å~° ∞ . JO^Œ ~ ° ∞ Éè Ï ~° f Ü« Ú ÖÏ¡ Q Í<Õ 1962 Ü« Ú ^Œ ú O Ö’
Ѩ~å*ÏÜ«∂xfl `«@∞ìHÀÖËHõ „Ѩ^è•#=∞O„u <≥„Ǩ˙ "≥·Ñ¶¨ÖϺxfl ~å=∞<£
xt`«OQÍ q=∞i≈OKå~°∞. PÜ«∞# ã¨Oáê^ŒH©Ü«∂xfl K«kq# P<å\˜
~å¢+ì̈Ѩu 㨈~fiѨe¡ ~å^è•Hõ$+¨‚<£ ''<å Jaè„áêÜ«∞=¸ W^Õ—— Jx ~å=∞<£#∞
á¶È<£Ö’ Jaè#OkOKå~°∞. WHõ <≥„Ǩ˙, ''Jk ~å=∞<£ ^Œ$HõÊ^äOŒ Ö’. PÜ«∞#
"å^ŒO x~åˆH∆Ѩ}©Ü«∞O— Jx T~°∞‰õΩ<åfl~°∞. ÉÏźOÖ’ `«O„_ç `≥Ñ≤ÊOKÕ
WÅ¢¿ã>ì _ˇ £ gH©x¡ U<å\˜HÔ <· å D Ѩ„uHõ#∞ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞ HÍ"åÅx HõÅQÆ#fl
~å=∞<£ P HõÅ#∞ x[O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. q^•ºi÷ ^ŒâÖ◊ ’<Õ PÜ«∞# ~°zOz#
UHÍOHõ <å\˜HõÅ∞ PHÍâ◊"å}˜Ö’ „Ѩ™ê~°=∞Ü«∂º~Ú. PÜ«∞# Hõ^äŒÅ∞,
"庙êÅ∞ <å\˜ „Ѩã^≤ úŒ Ѩ„uHõÅ∞ ÉèÏ~°u, PO„^èÑŒ „¨ uHõ, „u"Õ},˜ @fiO\˜Ü∞« `ü
ÃãOK«s (PÅǨÉÏ^£)ÅÖ’ „ѨK∞« i`«=∞ÜÕ∞ºq. HÍ@∂i– Ñ≤OQÆo ~åã≤#
™œO^Œ~#° O^Œ#O #∞Oz ã¨∂ÊùiáÎ ⁄Ok ~å=∞<£ `Õ@wuÖ’ ~åã≤# 24
Ѩ^•ºÅ∞ ÉèÏ~°uÖ’ „ѨK∞« i`«=∞Ü«∂º~Ú. "å\˜Ö’ =∞K«∞Û‰õΩ XHõ\ ˜
`Õ.w. HÍÅã¨~Ê° =Ú "Õ~∞° ѨÓ=∂Å "Õ~∞°
[fie`« ^•<åyfl "Õ~°∞ ÉèÏ㨯~°∞_»∞ "Õ~°∞
=∞$`«∞º =¢H=Îõ Ú "Õ~∞° Ü«∂q∞#∞Å∞ "Õ~∞°
=∞e# HÍ=∞=∞‡ "Õ~∞° „¿Ñ=∞=Ú‡ "Õ~∞° ,
=∞^Œ # Ѩ e ¡ "åÖË Î ~ ° ∞ ÅÖ’ q^•ºÉè Ï ºã¨ O `« ~ åfi`« _è ç b ¡ Ö ’
S.ã≤.Zãπ.ѨsHõ∆Ö’ 17= ~åºOH± ™êkèOz<å, L#flq Ô~O_»∞ L^ÀºQÍÖË
HÍ|\˜ ì ~å=∞<£ Pâ◊ Ѷ ¨ e OK« Ö Ë ^ Œ ∞ . J~Ú`Õ nx=Å¡ PÜ« ∞ #Ö’
áê„uˆHÜ«Ú_»∞ =ÚO^Œ∞H˘KåÛ_»∞. ã¨fi^ÕâO◊ Ö’x POQÆ¡ Ѩ„uHõÅ`À áê@∞
ÅO_»<£ #∞Oz "≥Å∞=_Õ =~°Öò¤ i=Óº, HÍO>ˇOѨ~s° i=Óº, ã¨∂_ì Ü ç ∂≥
ÅO_»<£ `«k`«~° q^Õj Ѩ„uHõʼnõÄ ~åÜ«∞™êQÍ~°∞. P HÍÅOÖ’<Õ PÜ«∞#
™⁄O`«OQÍ „áê~°OaèOz# ''J=~ü WO_çÜ«∂—— J<Õ Ñ¨„uHõ‰õΩ ~å^è•Hõ$+¨‚<£,
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
–Z.q.q. „Ѩ™ê^£
Hõ$+¨g‚ ∞#<£ kQÆ*æ ÏÅ∞ "庙êÅ∞ ~å¿ã"å~°∞. WÖÏ Ñ¨„uHõ #_çÑ#≤ J#∞Éè=í "Õ∞
`«~åfi`« WÅ¢¿ãì>ˇ_£ gH©¡H˜ ™ê~°^䌺O =Ç≤ÏOK«_®xH˜ `«~åfi`« `À_»Ê_çOk.
JѨ Ê \’¡ â‹ · Å ∂ =ÚYs˚ J<Õ z„`« H Í~° ∞ _ç ¿ãflǨ Ï O, ~å=∞<£ ‰ õ Ω
z„`« H õ à Ï=∞~å‡Å#∞ J=QÆ ` « O KÕ ã ≤ HÍÅ„Hõ = ∞OÖ’ L`« Î = ∞ Hõ à Ï
q=∞~°≈‰õΩ_çQÍ Z^ŒQ_Æ ®xH˜ ѨÙ<åk "ÕãO≤ k. `«~åfi`«, JO>Ë 1948 Hˆ O„^Œ
„ѨÉ∞íè `«fi ѨaHˆ¡ +¨<û£ _çq[#Ö’ PÜ«∞#‰õΩ ÅaèOz# L^ÀºQÍxH˜ L^•fiã¨#
[~°QÆ_®xH˜ HÍ~°}O PÜ«∞# HõàÏǨÏ$^ŒÜ«∞"Õ∞. JѨÊ\’¡ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO
É’Öˇ_»∞ „Ѩ*Ï^èŒ<åxfl ''`«QÆÖËã≤ ѨxH˜ =∂e# K≥`«Î z„`«Ñ¨\ÏÅxflO\˜h
H˘<ÕÜ«∞™êyOk. nxfl >ˇÿ"£∞û PѶπ WO_çÜ«∂Ö’ ''Hõà◊Å∞ ——J<Õ ji¬Hõ
H˜O^Œ <Õ#∞ ~å¿ã "庙êÅÖ’ UH˜áêˆ~âß#∞— J<åfl~°∞. nxH˜ P<å\˜
ã¨=∂Kå~° âßY=∞O„u Hˆ 㨯~ü HÀÑ≤Oz „ѨÉ∞íè `Àfi^ÀºyQÍ LO@∂ „ѨÉ∞íè `«fi
™êO㨯 $uHõ q^è•<åxfl q=∞i≈™êÎ"å? ~åÜ«∞_»O =∂<≥Ü∞ü ÖË^• L^ÀºQÆO
=∂<≥Üü∞ Jx P^ÕtOKå~°∞. =∞øeHõOQÍ [~°fleã¨∞ì J~Ú# ~å=∞<£
~åÜ«∞_»O =∂#_®xH˜ XѨCHÀHõáÈ=_»O`À PÜ«∞##∞ |~°Î~°Ñ¶π KÕâß~°∞.
1953Ö’ PÜ«∞# k WÅ¢¿ãì>ˇ_£ gH©¡Ö’ Jã≤ÃãìO\ò Z_ç@~üQÍ KÕ~å~°∞.
JO`«=~°‰Ωõ L#fl`« =~åæÅ r=#â‹e· x – JO>Ë "Õ@ ã¨OQÆ`∞« Å∞, ¿ÑHÍ@,
HÍH±>Öÿˇ ò =O\˜ HõÉ¡ ò Hõ|∞~°#¡ ∞ „ѨK∞« iã¨∞OÎ _Õ P Ѩ„uHõÖ’ ~å=∞<£ ÉèÏ~°fÜ«∞
ã¨O㨯 $f ™êÇ≤Ï`åºÅ∞, ~å[H©Ü«∂Å#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\ì̃ ÉèÏ~°fÜ«∞ áê~î°‰õΩxH˜
^ŒQÆæ~° KÕâß~°∞. `≥Å∞QÆ∞`À ã¨Ç¨ qq^èŒ ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨Å ™êÇ≤Ï`åºxfl
POQÆO¡ Ö’H˜ J#∞=kOz gH©Ö¡ ’ „ѨK∞« iOKå~°∞. XHõ\ © ~Ô O_»∂ Ѩ„uHõʼnõΩ
=∂„`«O, Jn‰õÄ_® "≥~Úº áœO_»¡ (WѨÊ\˜ ÖˇH¯õ Ö’ ^•^•Ñ¨Ù 67 "ÕÅ
~°∂áêÜ«∞Å∞) áêi`À+≤HÍxH˜ Hõ^äŒ ~å¿ã „a\˜+π ~°K«~Ú`« „QÍǨÏO „w<£
`«#O`«@ `å#∞ gH©¡H˜ Hõ^ä•xHõ ~åã≤ ѨOáê~°O>Ë, ~å=∞<£ ™êkèOz#
J`«∞º`«Î=∞, JO`«~å˚fÜ«∞ „Ѩ=∂}ÏÅ#∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. gH©¡ ^•fi~å
PÜ« ∞ # ‰õ Ä zѨ Ó _ç #$`åºxH˜ *ÏfÜ« ∞ „Ѩ â ◊ ã ≤ Î Hõ e ÊOKå~° ∞ .
ã¨`«º™ê~ÚÉÏÉÏ QÆ∞iOz ^Õâ◊q^ÕâßʼnõΩ `≥e¿ã@@∞¡ KÕã≤Ok ‰õÄ_®
~å=∞<Õ. 1965Ö’ `«q∞à◊√Å P~å^躌 ^≥=· O J<åfl^Œ∞~Ô · QÆ∞iOp, _ç.ZO.ÔH.
QÆ∞iOz ^ÕâßxH˜ `≥eÜ«∞*Ëã∂¨ Î ~å=∞<£ ~åã≤# =¸_»∞ "庙êÅ∞ `«=∞
áêsì Z^ŒQÆ∞^ŒÅ‰õΩ `À_»Ê_®¤Ü«∞h, "å\˜x D<å\˜H©, „¿Ñ¶"£∞ Hõ\ ˜ì
ѨÓlã¨∞Î<åfl#x `«q∞à◊<å_»∞ =ÚYº=∞O„u Hõ~°∞}Ïxkè K≥ѨÙ`«∞O\Ï~°∞.
áê„uˆHÜ«ÚxQÍ<Õ H͉õΩO_® HõàÏ q=∞~°≈‰õΩxQÍ ‰õÄ_® [QÆ„`«Êã≤^Œ∞Ì_≥·#
~å=∞<£‰õΩ `«q∞à◊<å_»∞Ö’x 100 =∞Ok ã¨=∞HÍb# z„`«HÍ~°∞Å∞,
tÅÊHÍ~°∞Å QÆ∞iOz „Ѩ`ºÕ Hõ ã¨OѨÙ\ÏÅ#∞ "≥Å∞=iOKÕ ÉÏ^躌 `«#∞ P
~å¢+ì̈ Åe`« HõàÏ JHÍ_≥g∞ JѨÊyOzOk.N ~å=∞<£ 2001 E<£
24= `Õk Pk"å~°O ~å„u K≥<≥·flÖ’ Hõ#∞fl=¸âß~°∞. ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO
PÜ«∞##∞ Ѩ^‡Œ N J"å~°∞`¤ À ã¨`¯« iOzOk.❁
¿Ñl : 98
 ~åÜ«∞Åã‘=∞ ~°=∞º z„`H« Í~°∞_»∞
ã≤.Zãπ."≥OHõ@~å=Ù
–=Hͯ #~°ã≤OǨÏ=¸iÎ
H©IIâıII N ã≤.Zãπ."≥OHõ@~å=Ù PO„^è„Œ Ѩ^âÕ =◊ ∞O^Œ∞ ã¨∞„Ѩã^≤ úŒ z„`«HÍ~°∞Å∞. P~°ú<åsâ◊fi~°∞_»∞, ~°f=∞#‡^äŒ∞_»∞ "Õ∞i|∂, ^≥· fi`å^≥· fi`« „¿Ñ=∞`«`«fi=Ú,
N <å~åÜ«∞}~å=Ù. ã¨`«ºÉèÏ=∂ÉÏ~Ú J#∞ ѨÙ}º^ŒOѨ`«∞Å∞ gi ÉèÏ~°`«=∂`«, ÉèÏ~°`«=∞`« ã¨OK«Ü«∞=Ú, âßOu ѨÙ+¨Ê=Ú, t=‰õΩ@∞O|
`«e^¡ OŒ „_»∞Å∞. J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ ÃÑ#∞Q˘O_» Ö’ x=tOKå~°∞. "ÕÅ∂~°∞, #$`«º=Ú, „¿Ñ=∞`«`Ϋ fi=Ú =Ú#flQÆ∞#q ¿Ñ~Ô xflHõQ#Æ flq. gi ÃщõΩ¯z„`«=ÚÅ∞
<≥Å∂¡~∞° ÅO^Œ∞ q^•ºÉèϺã¨=Ú. ÉÏź=Ú QÆ$ǨÏÅH˜∆ ‡ ÉèÏ~°`«=∂㨠„ѨuHõÅO^Œ∞
#∞O_ç Ü Õ ∞ giH˜ z„`« H õ à ◊ Ü « ∞ O^Œ ∞ „ѨK«∞iOѨ|_ç<å~Ú.
aè ~ ° ∞ z"≥ ∞ O_» ∞ . `« ` « Ê ù e `« = ÚQÍ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^Œ ∞ '™êÖÏ~ü [ OQ∑ —
JO[<ÕÜ«Úx z„`«=ÚÅ#∞ `«éK«∞QÆ =¸ºlÜ«∞O Ö’ gi z„`«=ÚÅ∞ L<åfl~Ú.
"Õ Ü « Ú K« ∞ O_≥ _ ç " å~° ∞ . K≥ # flѨ @ ì } =Ú ~å¢+¨ìѨu N ~å*ËO„^Œ„Ѩ™ê^£ QÍiH˜
z„`« H õ à Ïáê~î ° â ßÅ Ü« ∞ O^Œ ∞ =¸_» ∞ |ǨïHõiOz# 'Q“`«g∞ J=`«~}° =Ú— gi
ã¨O=`«û~åÅ∞ tHõ∆}á⁄Ok Ü≥∂Qƺ`å Hõ à ÏѨ ~ åHÍ+¨ ì ‰ õ Ω x^Œ ~ ° ≈ #=Ú. N
Ѩ „ `« = Ú á⁄Oki. J#O`« ~ ° = Ú "≥ O Hõ @ ~å=Ù QÍi Hõ à Ï<≥ · Ñ ¨ Ù }º=Ú
J~°O`«Ñ¨Ù~°=∞O^Œe ѨÙ~°áêÅHÀ#fl`« 㨠fi ^Õ â ◊ = Ú #kè Q Æ q ∞Oz WOQÍ¡ O _» ∞ ,
áê~î°âßÅÜ«∞O^Œ∞ z„`«HõàÏ^蕺Ѩ‰õΩÅ∞QÍ [áê#∞, [~° ‡ h "≥ Ú ^Œ Ö ˇ · #
KÕi xifi~å=∞Hõ$+≤`À P Hõà◊Ü«∞O^Œ∞ q^Õâ◊=ÚÅO^Œ∞#∞ qã¨ÎiOzOk. rq`«
„áêg}º=Ú ã¨ O áêkOzi. P K« ~ ° = ∞ ^Œ â ◊ Ü « ∞ O^Œ ∞ #∞ g~° ∞ `« = ∞
㨠= ∞Ü« ∞ =Ú#<Õ g~° < Õ H õ `≥ · Å =~° ‚ "åºã¨ O QÆ = Ú#∞ =∂#ÖË ^ Œ ∞ . qq^è Œ
z„`«=ÚÅ#∞ „"åã≤i. J#O`«ÑÙ¨ ~°=Ú g_ç z„`«=ÚÅ∞ giH˜ QÆÅ ^≥=· ÉèHí xΘ , ^ÕâÉ◊ Híè xΘ ,
ÃÑ#∞H˘O_» É’~°∞¤ L#fl`«áê~î°âßÅÖ’ ѨÙ~å}Ïaè~°∞zx, =∞`« ™ê=∞~°ã¨º=Ú#∞
z„`« H õ à ’áê^è • ºÜ« Ú Å∞QÍ KÕ i i. "≥Å_¡ Kç ™Õ êÎ~Ú.ÃÑ#∞H˘O_»Ö’ q[Ü«∞#QÆ~°
ÃÑ#∞H˘O_» Ѩiã¨~° „ѨHõ$u ~°=∞}©Ü«∞ z„`« H õ à ÏâßÅ#∞ ™ê÷ Ñ ≤ O z `« ^ •fi~°
^Œ $ â◊ º =ÚÅ∞ gi Hõ à Ï~å^è Œ # ‰õ Ω z„`« H õ à Ïaè = ∂#∞ÅÖ’ D q^Œ º #∞
^ÀǨÏ^Œ"∞≥ #ÿ q. "åºÑ≤OѨ*Ëâß~°∞. XHõ¯ z„`«Hõà◊ˆH gi
gi "≥ Ú ^Œ \ ˜ `≥ · Å =~° ‚ z„`« = Ú „ѨuÉèí Ѩiq∞`«=Ú HÍÖË^Œ∞. P~°∞
'„^è∞Œ =<å~åÜ«∞}—, N~å=∞ Ѩ\Ïìa¿è +Hõ=Ú, ÉÏ+¨ÅO^Œ∞ ^è•~åà◊=ÚQÍ ÉèÏ+≤OK«QÅÆ ~°∞.
‰õ Ω ~° ∞ ˆ H ∆ „ `« = Ú ÅOH˜ } © 㨠O Ǩ  ~° = Ú, ã¨∞xfl`« ǨÏ$^ŒÜÚ« Å∞. P~°∞ÅÎ #∞ P^Œ∞H˘#∞
Ǩ Ï iǨ Ï ~° ∞ Å∞, Hõ $ +¨ ‚ ~ åÜ« ∞ Å∞, ã¨fi ÉèÏ==ÚQÆÖÏ~°∞. Ǩ㨺K«`«∞~°∞Å∞,
"Õ∞Ѷ∞¨ ã¨O^Õâ=◊ Ú "≥Ú^ŒÖ#·ˇ `≥Å· =~°‚ z„`«=ÚÅ∞ gi LѨ[‰˝ Ωõ , ÉèÏ=<åѨ\=˜ ∞‰õΩ, <å@Hõ=ÚÅO^Œ∞ Ǩ㨺„Ѩ^è•# Éèí∂q∞HõÅ<Õ x~°fiÇ≤ÏOK≥_ç"å~°∞. 'WOk~°
=~°‚"Õ∞‡à◊#=Ú#O^Œe xã‘û=∞ ‰õΩâ◊Å`«‰õΩ x^Œ~°≈<åÅ∞QÍ xÅ∞™êÎ~Ú. ZO.U.† '~å=∞™êfiq∞— g~°∞ ~°zOK«# <å\˜HÅõ ∞, UHõ<å^Œ=Ú, `«O^•#|∞é],
HõàÏaè=∂x, ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«Ú_»∞ N \˜.Ü«∞Öò.P~ü.K«O„^Œ<£, S.Ñ≤.Ü«∞ãπ. gi _èH» ¯˜ gi Jaè=∂# "å^Œº=ÚÅ∞. g\˜x "å~Úã¨∂Î áê@Å#∞ áê_≥_"ç å~°∞.
HõàÏaè=$kúH˜ <˘ã¨y# KÕܸ « `« „ѨâO◊ ã¨hÜ«∞=Ú. "åi „áÈ^ŒƒÅù =Ú# h\˜ á⁄_»∞"≥·# ã¨#flx ^ÕǨÏ=Ú`À `≥Å¡x =¢ã¨Î=ÚÅ#∞ ^èŒiOz K«∂Ѩ~°∞Å
~°OQÆ∞ z„`«=ÚÅ∞ „"åÜ«∞ ã¨∞Ѩ„Hõq∞OKå~°∞. N K«O„^Œ<£ QÍi „áÈ`åûǨÏ=Ú# <åHõi¬OK≥_"ç å~°∞. `«# K«`∞« ~° ã¨OÉèÏ+¨}Å`À <≥O`«\"˜ åi<≥#· PHõ@∞ìH˘#QÆÅ
=∞^Œ~åã¨∞‰õΩ "≥o§ „Ѩ=ÚY z„`«HÍ~°∞Å∞ N ^Õg„Ѩ™ê^£~åÜ«∞ KÒ^ŒiQÍi <≥·Ñ¨Ù}º=Ú QÆÅ"å~°∞.
Ü≥Ú^ŒÌ H˘xfl "≥∞à◊‰Ωõ =Å#∞ `≥eã≤H˘<åfl~°∞. ã‘fiÜ«∞ Ѩi„â◊=∞`À z„`«HõàÏHÀq^Œ∞Öˇ· ~å}˜Oz ÃщõΩ¯O„_»∞ t+¨µºÅ
Ñ≤=∞‡@ ÉÁOÉÏ~Ú, HõÅHõ`åÎ, ÖÏǨϟ~°∞ =Ú#flQÆ∞ #QÆ~=° ÚÅ Ö’x P`«‡™ê`«¯ $`«∞Å QÍqOz QÆ}#ÔHH˜¯# ^è#Œ ºrq. Hõà’áê#‰õΩ, HÍàÏ"åºÑ≤HÎ ˜
z„`«Hàõ Ï áê~îâ° ßÅÅ#∞ ^Œi≈Oz PÜ«∂ áêO„Ѩ^•Ü«∞=ÚÅ "≥t· +ì̈ º=Ú#∞ rq`«=Ú #OH˜`=« Ú KÕã#≤ áê=#=¸iÎ. DÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ H©IIâıII
PHõ e OK« ∞ ‰õ Ω <åfl~° ∞ . W@∞ì qq^è Œ z„`« H õ à Ï ™êO„Ѩ ^ •Ü« ∞ =ÚÅ#∞ Nx"åã¨~å=Ù ‰õÄ_» `«O„_çH˜ n>ˇÿ# z„`«HõàÏ qâß~°^Œ∞_»∞. gi~°∞=Ùi
ã¨=∞#fiÜ«∞Ѩéz, q[Ü«∞#QÆ~° tÅÊ HõàÏ x^è∞Œ Å#∞ `«éz, =~°ã‚ "¨ ∞Õ ‡à◊#=Ú# z„`«=ÚÅ∞ lÖÏ¡, ~å¢+™ì¨ ê÷~ÚÖ’ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞ z„`«Hàõ Ï „Ѩ^~Œ ≈° #=ÚÅO^Œ∞
ã‘fiÜ«∞ „ѨuÉè#í ∞ *’_çOz H˘O„QÀ`«Î áÈHõ_Å» `À z„`«Hàõ Ü ◊ ∞« O^Œ∞ ã≤^ÇúŒ Ϩ ã¨∞ÖÎ <·ˇ å~°∞ „Ѩ^iŒ ≈OѨ|_ç#q. HõàÏǨÏ$^ŒÜÚ« _»∞ N "≥OHõ@~å=Ù 1940=∂iÛ<≥Å 10
gi „Ѩã^≤ úŒ z„`«=ÚÅÖ’ HÍѨÙѨ_∞» K«∞, ã¨∞QÍe Ѩ_∞» K«∞, HÍ"Õi[##=Ú, = `Õn# Hõ#∞fl =¸âß~°∞.❁
¿Ñl : 99 ~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 HÍ=º™œO^Œ~åºxfl Pq+¨¯iOz#
' ~°∂Ѩ#QÆ∞_ç —
™êÇ≤Ï`«º teÊ ~°∂Ѩ#QÆ∞_ç <å~åÜ«∞} ~å=Ù 1880Ö’ ã‘`«=∞‡,
#~°ã≤OQÆ~å=Ù ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Ö’x „á⁄^Œ∞Ì@∞~°∂Ö’ [x‡OKå~°∞.
<å~åÜ«∞}~å=Ù q^•ºÅÜ«∞OÖ’ K«^∞Œ =Ù ™êyã¨∂<Î Õ Hõ=#O JÅ¡_O» <Õ~åÛ~°∞.
K«^∞Œ =ÙÅ =Úyã≤<å gi q^•ºã¨HΘ PQÆÖ^Ë ∞Œ . P<å\˜ <å@Hõ ~°OQÆ „Ѩ=ÚY∞Å∞
|àÏ¡i ~åѶ¨∞= "≥Ú^ŒÖˇ·# "åi „ѨÉèÏ=O <å~åÜ«∞}~å=ÙÃÑ· Z‰õΩ¯=QÍ
=ÙOk. P „ѨÉÏè ="Õ∞ giKÕ <å@Hõ ~°K#« Å∞ KÕ~ÚOzOk. g~°∞ ~åã≤#
P~°∞ <å@HÍÅÖ’¡ "≥Ú^Œ\ ˜ <å@HõO q„Ѩ<å~åÜ«∞}, gix „¿Ñ~ˆ Ñ≤Oz#
"åiÖ’ XHõ~Ô #· "≥ÖÏ¡Å "≥OHõ\Ï„k â◊~‡° ^Õ=^Õq áê„`«#∞ áÈ+≤Oz <å@HÍxfl
~°HÎ̃ Hõ\ ì̃OK«_»O XHõ qâı+¨O.
gi =Ú„k`« <å@HÍÅÖ’ `«~∞° "å`«k Q“`«=∞|∞^Œ∞_Ì ∞» . <å~åÜ«∞}~å=Ù
=¸_À =Ú„k`« <å@HõO. ™œO^Œ~#° O^ŒO, Wk Ñ≤OQÆo, HÍ@∂~°¡ ™œO^Œ~°
#O^Œ H Í=º „¿Ñ~° } `À ~° z OKå~° ∞ .D <å@HÍxfl N "≥ O Hõ > Ë â ◊ fi ~°
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O "å~°∞ a.U."åiH˜ ÃãÊ+¨Öò `≥Å∞QÆ∞‰õΩ áê~ѨÙã¨ÎHõOQÍ
ã‘fiHõiOKå_»∞. HÍHõfÜ«∞ ~°∞„^•O|, Hõ∆=∂=u q[Ü«∞=Ú, qëê^Œ
~å=∞~årÜ«∞=Ú, gi <å@HÍÅÖ’ J=Ú„k`åÅ∞. D ™êÇ≤Ï`«º teÊ
ã¨$+≤Oì z# J™ê=∂#º ™êÇ≤Ï`«º =K«# q=∞~°≈HÍ=ºO ''HÍ=ºx^•#O——. Hõà‰◊ Äõ
rq`åxH˜ L#fl ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^è•xfl K«Hõ¯QÍ QÆ∞iÎOz# ™êÇ≤Ïf
q=∞~°≈‰õΩÅÖ’ ~°∂Ѩ#QÆ∞_ç XHõ~°∞. D HÍ=ºx^•#O ^•fi~åÖ’`≥·#
J^躌 Ü«∞#O`À ‰õÄ_ç# ¿ÇÏ`«∞|^ŒÌ q=∞~°≈# ^Œ$+≤,ì Jáê~° áêO_çf „ѨuÉèí
=ºHõ"Î ∞≥ <ÿ å~Ú.
<å~åÜ«∞}~å=Ù QÍi =K«# „QÆO^è•ÅÖ’ J#∞"å^•ÖË Z‰õΩ¯=. g~°∞
Ü«∞^è• =∂`«$HõQÍ q+¨Ü«∂xfl PO„kèHõiOK«_»OÖ’ ã≤^ŒÌǨÏã¨∞ÎÅ∞. áêO_çKÕÛi
J~°qO^•„â◊=∞O "å~°∞ „ѨK∞« iOz# HÍo^•ã¨∞, J~°qO^Œ rq`« ã¨O„QÆÇϨ =Ú,
=∂`«$N „áê~°#÷ Å∞ – ^蕺#=ÚÅ∞ =Ú„k`åÅ∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ "Õ∞^è,Œ Ü≥∂QÆ
Éè∂í q∞HõÅ∞ *ÏfÜ«∞ q^•º q^è•#O, rq`« HõàÏ „ѨÜ∂≥ [#O, =∂`«$N,
„áê`«:HÍÅ=Ú <å\˜ ѨÅ∞‰õΩÅ∞. N J~°qO^Œ∞Å Ü≥∂QÆ=Ú POQÆ¡ „QÆO^è•Å#∞
J#∞=kOKå~°∞. Hõ^ä•<å`«‡Hõ w`åÅ#∞ ~°zOK«_»OÖ’ DÜ«∞#‰õΩ Pã¨H˜Î
Z‰õΩ¯=.DÜ«∞# Láê^蕺ܫÚ_»∞ HÍ|\ì̃ =$uÎ J#∞Éè=í O giH˜ ZO`À
LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Oç k. <å~åÜ«∞} ~å=Ù XHõ\ ˜ #∞Oz S^Œ= `«~Q° uÆ =~°‰Ωõ
q^•º~°∞÷ʼnõΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ suÖ’ ã¨~°à◊"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨Ö’ `≥Å∞QÆ∞ "åK«HÍÅ∞,
LѨ "åK«HÍÅ∞ ~åâß~°∞. g~°∞ ~åã≤# tâ◊√ =∂#ã≤Hõ âߢã¨Î=Ú „Ѩu
g∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl~å..? Hõ_Ñ
» ¨ lÖÏ¡ Kåi„`H« ,õ ™ê=∂lHõ, ™êOã¨$¯uHõ JOâßÅ`À
áê@∞ lÖÏ¡ Ñ „ *¨ Å ^≥#
ã¨O|OkèOz# q=~åÅ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜..
www.kadapa.info "≥Éã
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
–_®Hõ~ì ü J=^è•#O <åQÆ~å[~å=Ù
Láê^蕺ܫÚ_»∞, `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ K«^=Œ ^Œy# ѨÙã¨HÎ Oõ . g~°∞ Hõ^•ä =∞}˜, „Ѩ"åà◊,
=ÚHÍÎ=o, J<Õ ¿Ñ~°`¡ À =¸_»∞ ѨÙãÎ̈HÍÅ∞ ~åâß~°∞. D ѨÙãÎ̈HÍÅ∞ H˘xfl
ã¨O=`«û~åÅ∞ |àÏ¡i, J#O`«Ñ¨Ù~°O =∞O_»ÖÏÖ’¡x ÃÇ·Ïã¨∂¯Å∞ q^•º~°∞÷Å∞‰õΩ
LѨ "åK«HÍÅ∞QÍ "åºÑ≤ÖÎ ’ =ÙO_Õq.
gi HÍ"åºÖ’¡ K≥ѨÊHÀ^Œy# =∞~À HÍ=ºO Jâ◊√`«~°Ê}O. 1936Ö’
HÔ fi\ÏìÖ’ ^•~°∞}"≥∞#ÿ Éè∂í HõOѨO ã¨OÉèqí OzOk. P =∞Ǩ qѨ`∞« ÖÎ ’ [iy#
Jáê~°"≥∞ÿ# [#, ^èŒ#, Ѩâ◊√, ѨH∆ͺk #ëêìxfl QÆ∞iOz Hõ#∞flÅ∞ K≥=∞‡yÖË¡ÖÏ,
Hõ~°∞}~°ã¨ ™ÈÊù~°HõOQÍ D HÍ"åºxfl ~°zOKå~°∞. gi ~°K«#, "åºHõ~°}
^Œ$+¨ìO HÍxk. ã¨~°à◊ „QÍOkèHõOÖ’ ™êyOk. Ѩ^•Å#∞ "≥#flO\˜ =KÕÛ
J~å÷Å`À‰õÄ_ç, Hõ"∞≥ ‡K«∞Û# ™êy=KÕÛ |OQÍ~°∞ fÔQÖÏQÍ =ÙO@∞Ok. áê^Œ
ѨÓ~°}HÀ, Ѩ^Œ ѨÓ~°}HÀ, Ü«∞u„áêã¨ÅHÀã¨"≥∂ `≥K«∞Û‰õΩ<Õ =º~°÷ Ѩ^•Å∞
gi ~°K#« ÅÖ’ ZHõ¯_® HõxÑ≤OK«=O>Ë Juâ◊Ü∂≥ HÎ̃ QÍ^Œ∞. gi ~°∂Ѩ#fl –
‰õΩ=∂~° ÉèÏ~°`« ~°K«#‰õΩ "≥∞zÛ Ç≤ÏO^Œ∂ѨÙ~°OÖ’x âß~°^•Ñ‘~î°O "å~°∞
1956 Ö’ giH˜ ™êÇ≤ÏfteÊ a~°∞kzÛ ã¨`¯« iOKå~°∞.
~°∂Ѩ#QÆ∞_ç "åi ~°K#« ÅÖ’ =Ú„^Œ}‰õΩ <ÀK«∞‰õΩ#fl "å\˜HOõ >Ë "≥Å∞QÆ∞
K«∂_»x ѨÙãÎ̈HÍÖË ÃÇÏK«∞Û. g\˜Ö’ "Õ=∞#, Éèí~°Î $ǨÏi ã¨∞ÉèÏ+≤`åÅ∞ =O\˜q,
P~°º ã¨∞ÉèÏ+≤`åÅ∞ J<Õ Ñ¨^Œºã¨OѨÙ\˜, ~°gO„^Œ Hõq „QÆO^è•Å J#∞"å^•Ö’¡x
=∂ex, Ü«∞[˝=Ú, w`åO[e, \ÏÖò™êìÜü∞ <å@HÍÖ’¡ ™ê~å~Ú |\˜ì,
„`åQÆ∞É’`«∞, ÃÇÏ~°ƒ~üì Ããû#û~ü q^Œº =O\˜q =ÚYº"≥∞ÿ#q. ~°∂Ѩ#QÆ∞_ç
"åi rq`« HÍÅOÖ’ aè#fl, aè#fl ~°OQÍʼnõΩ K≥Ok# "å~°, ѨH,∆õ =∂ã¨
Ѩ„uHõÅÖ’ ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ g~° ~°K«#Å∞ "≥Å∞QÆ∞ K«∂âßÜÕ∞ `«Ñ¨Ê, ѨÙãÎ̈Hõ
~°∂ѨOÖ’ „ѨK«∞~°} <ÀK«∞HÀÅ∞^Œ∞. Hõ_»=ÓÑ≤i ^•HÍ PO„^èŒÉèÏ~°ux ~°K«<å
‰õΩã¨∞=∂Å`À JiÛOz `«iOz# ~°∂Ѩ#QÆ∞_ç <å~åÜ«∞} ~å=Ù ^è#Œ ºrq.
HõàÏâßÅ K«^Œ∞=Ù =Úyã≤# `«~åfi`« DÜ«∞# ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°OQÆÖ’x
\©K~« ûü „>ˇxÿ OQ∑ HõàÏâßÅÖ’ tHõ}∆ á⁄Ok J#O`«ÑÙ¨ ~°O ÉÏÅ∞~° QÆ=~°fl"≥∞O\ò
\©K«~üû „>ÿ̌xOQ∑ áê~î°âßÅÖ’ 1909 #∞Oz 1914 =~°‰õΩ Láê^蕺ܫÚxQÍ
ѨxKÕâß~°∞. `«~åfi`« Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡Ö’x ~åÜ«∞KÀ\˜, |àÏ¡i, Hõ~∂° flÅ∞, z`«∂~Î ∞°
Ѩ@ì}ÏÅÖ’x ÉÏÅ∞~° \©K«~üû „>ˇÿxOQ∑ áê~î°âßÅÖ’¡#∞, =∞^Œ~åã¨∞
Ãã^· •¿Ñ@Ö’x Láê^蕺ܫ∞ tHõ}∆ Ï HõàÏâßÅÖ’#∞ 30 ã¨O=`«û~åÅ∞ ѨxKÕã,≤
z=~°‰õΩ 1940Ö’ |àÏ¡iÖ’ L^ÀºQÆ q~°=∞} KÕâß~°∞. ~°∂Ѩ#QÆ∞_ç
<å~åÜ«∞}~å=Ù 1963, PQÆã¨∞ì 30# ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ kѨOQÆ`«∞ÅÜ«∂º~°∞.❁
· Ok# =º=Ǩ~åʼnõΩ, HÍ~°ºH„ = õ ∂xH˜
Ãò \
· ò á„ ê~°OÉè"
í ∞≥ Oÿ k.
¿Ñl : 100
 |Ǩï=ÚY Ñ„ *
¨ Ï˝âße
Hõ@=ì ∞Oz ~å=∞eOQÍ ~Ô _ç¤
^ŒH}∆˜ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x „Ѩã^≤ ÌŒ =º‰õΩÅÎ ∞ W~°∞=Ùix JOkOz# „QÍ=∞O
Hõ@=ì ∞Oz. Hõ@=ì ∞Oz z`«∂~Î ∞° ‰õΩ H˜Ö’g∞@~°∞ ^Œ∂~°OÖ’ L#fl z#fl ‰õΩ„QÍ=∞O.
Éè Ï ~° ` « *ÏfÜ« ∞ HÍO„Ô Q ãπ ‰ õ Ω J^è Œ º Hõ ∆ º`« =Ç≤ Ï Oz# „Ѩ = ÚY∞_» ∞ .
ã≤. P#O^•Kå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞ Hõ@=ì ∞Oz #∞O_ç „Ñ¨ãk≤ Ì QÍOz# "≥Ú^Œ\ ˜ =ºHÎ̃.
Ô~O_»= "å~°∞ „Ѩ=ÚY q^•º"Õ`«Î, Q˘Ñ¨Ê=HõÎ, ~å[H©Ü«∞ K«`«∞~°∞_»∞, ™êÇ≤Ïf
q=∞~°≈‰õΩ_»∞, ѨO_ç`«∞_»∞ Hõ@ì=∞Oz ~å=∞eOQÍÔ~_ç¤ QÍ~°∞. ~å=∞eOQÍÔ~_ç¤
QÍ~°∞ 1880= ã¨O=`«û~°O _çÃãO|~ü 10# ѨÙ\˜ì<å~°∞. gi `«O„_ç
ã¨∞„|=∞}ºO ~Ô _çQ¤ Í~°∞. =$uÎs`åº <åºÜ«∞"åk. gik Hõq, ѨO_ç`=« Oâ◊O.
`å`« =Ú`åÎ`«Å∞ HõÅOѨ\ ˜ì#"åˆ~. =Ú`åÎ`« ÉèÏ㨯~° â◊`«HõO`À áê@∞
J<ÕHõ „QÆO^è•Å∞ ~°zOKå~°∞. `«O„_ç ÉèÏ~°`«
™ê~°~`° åfl=o, ÉèÏQÆ=`«™ê~°=ÚHÍÎ=o J<Õ ~Ô O_»∞
huÉè ’ ^Œ H õ 㨠O Hõ Å <åÅ#∞ f㨠∞ H˘KåÛ~° ∞ .
JHõ¯=~°Ãã·# #~°ã¨=∞‡QÍ~°∞ P<å\˜H© =~°^Œ~å[
â◊`«HõO ~°zOz<å~°∞.
™⁄O`« Tà’¡ L#fl gkè |_çÖ’x |_ç
ѨO`«∞Å∞ =Ú#∞™êfiq∞ =∞O^Œ_ç QÍi =^ŒÌ
ÉÏÅ~å=∂Ü« ∞ }O, J=∞~° O `À „áê^ä Œ q ∞Hõ
q^•ºÉèϺã¨O ѨÓiÎKãÕ ≤ 1890Ö’ z`«∂~Î ∞° É’~°∞¤
ÃÇÏ· ã¨∂¯ÖòÖ’ KÕi<å~°∞. 1897Ö’ =∞„^•ã¨∞ ¢HÔ ã· =Ψ
HõàÏâßÅÖ’ KÕi<å~°∞. D HõàÏâßÅÖ’ "Õ^OŒ
"ÕOHõ@ ~åÜ«∞ âß„ã≤QÎ Í~°∞ ã¨O㨯 $`« ѨO_ç`∞« Å∞QÍ
ѨxKÕã∞¨ <Î åfl~°∞.
HõàÏâßÅÖ’ `≥Å∞QÆ∞ ã¨OѶ¨∞O '' PO„^èŒ
Éè Ï ëê~° O [x —— U~åÊ@∞ KÕ ã ≤ # ã¨ É è í Å ∞,
ã¨=∂"ÕâßÅ∞, K«~°ÛÖ’¡ ~å=∞eOQÍÔ~_ç¤ QÍ~°∞
áêÖÁæ<Õ"å~°∞. P ã¨OѶ¨∞O x~°fiÇ≤ÏOz#
áÈ\©HÀã¨O ''=Úã¨Å=∞‡ =∞~°}=Ú—— J<Õ YO_» HÍ"åºxfl ~åã≤ |Ǩï=∞ux
QÔ Å∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞. =Úã¨Å=∞‡Hõ^Œä J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡Ö’x |∞Hõ¯~åÜ«∞ ã¨=Ú„^Œ
„QÍ=∂xH˜ ã¨O|OkèOz#q. J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ QÔ *ˇ\ Ü ˜ ∞« ~üÖ’ =Úã¨Å=∞‡
K«i„`«‰Ωõ ã¨O|OkèOz# JOâßÅ∞ L<åfl~Ú.
HõàÏâßÅÖ’ K«^Œ∞=ÙH˘<Õ ~ÀAÖ’¡<Õ WOw¡+¨µ, `≥Å∞QÆ∞Ö’ K«`«∞~À‰õΩÎÅ`À
^è•~åà◊OQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∂ =∞Oz =HõÎQÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄Ok<å~°∞. 1899Ö’
PO„^èŒ ÉèÏëê~°O[h ã¨OѶ¨∞ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ''HõàÏ Ñ¨Ó~À‚^ŒÜ«∞ q=∞~°≈#—— J<Õ
"庙êxfl ~åã≤ K«k"å~°∞. W^Õ Ô~_ç¤ QÍi ''L`«ÊuÎ „ѨKå~°∞=Ú—— J<Õ
„QÆO^è•xH˜ =¸Å=∞~ÚOk.
1902Ö’ K«i„`«, `«`« fiÎ âß„™êÎÅÖ’ a.U. á⁄Ok# PÜ«∞#‰õΩ
WOQÍ¡O_»∞Ö’ L#fl`« q^蕺ÉèϺã¨O HÀã¨O ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO LѨHÍ~° "Õ`<« åxfl
=∞OE~°∞ KÕã≤Ok. ˆHO„a_ç˚ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’x Ãã~ÚO\ò *Ï<£û
HõàÏâßÅÖ’ KÕi `«fi~°Ö’<Õ Zy˚a+¨<£, Ô~·\ò |Ǩï=∞`«∞Å∞ ÔQÅ∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞.
¿Ñl : 101
–Éèí∂=∞<£
1905Ö’ ˆHO„a_ç̊ e|~°Öò Hõ¡Éò HÍ~°º^Œi≈QÍ ZxflÔH·<å~°∞. `«~°∞"å`« ˆHO„a_ç̊
Ü«¸xÜ«∞<£ Láê^茺‰õ∆ΩxQÍ ZxflHõ HÍ=_»O XHõ qt+¨ì Q“~°=O.
~å=∞eOQÍÔ~_ç¤QÍ~°∞ WOQÍ¡O_£Ö’ L<åfl `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`åºxfl =∂„`«O
=∞~°∞=ÖË^∞Œ . HõàÏѨÓ~À‚^Ü Œ ∞« OÖ’x xH˜Ñ∆ =Ψ ∞~Ú# JO^•Å H˘~°‰Ωõ J<Õfi+¨}
H˘#™êyã¨∂<Î Õ LO_Õ"å~°∞. WxflO\˜ =∞^躌 ZxflHõÅ ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ gi
„ѨãO¨ QÍʼnõΩ =∞Oz y~åH© LO_Õk. 1906Ö’ „>ÿ̌áêãπ (P#~üû) ѨsHõÖ∆ ’
„Ѩ^èŒ=∞ „âı}˜Ö’ LfÎ~°∞‚Öˇ· ã¨fi^ÕâßxH˜ uiy =KÕÛ=ÚO^Œ∞ J"≥∞iHÍ "≥o¡
JHõ¯_ç q^•º ã¨Oã¨÷Å#∞ ã¨O^Œi≈Oz<å~°∞. 1908Ö’ ÔQ· fiHÍ_»∞ PǨfi#OÃÑ·
|~À_® HõàÏâßÅÖ’ PKå~°∞ºÅ∞QÍ, Láê^躌 ‰õΩ∆ Å∞QÍ KÕi<å~°∞. |~À_®Ö’
H˘kÌ ~ÀAÖË L<åfl =∞Oz J^蕺Ѩ‰õΩ_»∞QÍ
QÆ∞iÎOѨ٠á⁄Ok<å~°∞. 1909Ö’ "≥∞ÿã¨∂~°∞
=∞Ǩ~å*Ï HõàÏâßÅÖ’ PKå~°∞ºÅ∞QÍ KÕi<å~°∞.
POQÆ¡O, K«i„`«, `«`«Î fiâß„ãÎ̈O É’kèOKÕ"å~°∞.
1913Ö’ "≥ ∞ ÿ ã ¨ ∂ ~° ∞ Ü« Ú =~åA
#~°ã≤OǨÏ~å[ X_»Ü«∂~°∞`À Hõeã≤ S~Àáê
Ѩ~°º\˜Oz<å~°∞. 1915Ö’ „Ѩ`ÕºHõ "≥∞ÿã¨∂~°∞
qâ◊fi q^•ºÅÜ«∞ ™ê÷Ñ#¨ HÔ · „Ѩ}ÏoHõ `«Ü∂« ~°∞
KÕ ã ≤ < å~° ∞ . H˘`« Î qâ◊ fi q^•ºÅÜ« ∞ O
J=`« i OzOk. ~å=∞eOQÍÔ ~ _ç ¤ Q Í~° ∞
=∞Ǩ~å*Ï HõàÏâßʼnõΩ J^茺‰õ∆ΩÅ~Ú<å~°∞.
HõàÏâßÅÖ’ `≥Å∞QÆ∞âßY „áê~°OÉèÏxH˜ PÜ«∞<Õ
HÍ~°∞‰õΩÅ∞. ~åà◊¡Ñ¨e¡ J#O`«Hõ$+¨‚ â◊~°‡QÍ~°∞
`˘e `≥Å∞QÆ∞ ѨO_ç`∞« xQÍ xÜ«∞q∞OѨ|_ç<å~°∞.
1918Ö’ ~å=∞eOQÍÔ~_ç¤ QÍ~°∞ "≥∞ÿã¨∂~ü
~åR W<£ÃãÊHõì~ü [#~°Öò PѶπ Z_»∞ºˆH+¨<£QÍ
xÜ«∞q∞OK«|_ç<å~°∞. q^•º q^è•#OÖ’
"Õ∞Å~Ú# =∂~°∞ÊÅ HÀã¨O PÜ«∞# Hõ$+≤ KÕã≤<å~°∞. áê~î°âßÅÅ∞ ÖËx
„QÍ=∂Ö’¡ áê~î°âßÅÅ∞ ™ê÷Ñ≤OKÕO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# K«~°ºÅ∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
q^•ºâßY Ѩ^∞Œ HÌ O˜ ^Œ J^Œ#Ѩ٠x^è∞Œ Å Hˆ \Ï~ÚOѨ٠H˘~°‰Ωõ „ѨÜ∞« `«flO KÕã<≤ å~°∞.
ǨÏi[#∞ʼnõΩ Jxfl áê~îâ° ßÅÖ’¡#∂ „Ѩ"âÕ O◊ HõeÊOK«@O PÜ«∞# fã¨∞‰õΩ#fl
ã¨OK«Å<å`«‡Hõ K«~°º.
q^•ºâßYÖ’ L#fl`« Ѩ^qŒ H˜ KÕ~∞° ‰õΩ#fl ~å=∞eOQÍÔ~_çQ¤ Í~°∞ L#fl@∞ìO_ç
1921Ö’ `«=∞ Ѩ^ŒqH˜ ~år<å=∂ KÕã≤<å~°∞. D ~år<å=∂ WOHÍ
WѨÊ\˜H˜ ~°ÇϨ 㨺OQÍ<Õ q∞yeáÈ~ÚOk. "≥∞ãÿ ∂¨ ~°∞ =ke# ~å=∞eOQÍÔ~_çQ¤ Í~°∞
=∞„^•ã¨∞ ~å[H©Ü∞« HÀÖÏǨÏÅOÖ’ =ÚxyáÈ~Ú<å~°∞. z`«∂~Î ∞° ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å
„áÈ`åûǨÏO`À [ã≤ìãπ áêsìÖ’ KÕi<å~°∞.
1923Ö’ [iy# ZxflHõÖ’¡ ~å=∞eOQÍÔ~_ç¤ QÍ~°∞ z`«∂Î~°∞ #∞O_ç
âßã¨#ã¨É‰íè Ωõ ZxflÔH<· å~°∞. [ã≤ãì π áêsì#∞O_ç |Ü«∞@H˘zÛ Ü«Ú<≥>· _ˇ £ <Õ+#¨ Öò
áêsì J<Õ H˘`«Î áêsìx ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. =∞Oz „ѨuѨH∆õ <åÜ«∞‰õΩxQÍ `«#
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
Hõ~°Î"åºxfl ѨiѨÓiÎ KÕ¿ã"å~°∞. q=∞~°≈<å ^Œ$+≤ì Hõey# ~å=∞eOQÍÔ~_ç¤
QÍi „Ѩã¨OQÍÅ∞ „ѨÉèí∞`åfixfl W~°HÍ@OÖ’ ÃÑ>Ëìq. 1925Ö’ PO„^èŒ
qâ◊ fi q^•ºÅÜ« ∂ xH˜ ~å=∞eOQÍÔ ~ _ç ¤ ™ê÷ Ñ ¨ H õ Láê^è Œ º ‰õ ∆ Ω Å∞QÍ
xÜ«∞q∞OѨ|_ç<å~°∞. qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O <å=∞=∂„`«OQÍ Éˇ["å_»Ö’
„áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ZHõ¯_» <≥ÅH˘ÖÏÊÅ#fl q+¨Ü«∞OÃÑ·
KåÖÏ~ÀAÅ∞ `«~°˚# Éèí~°˚#Å∞ [iQÍ~Ú. J#O`«Ñ¨Ù~°O, ~å[=∞O„_ç,
q[Ü« ∞ "å_» , qâßYѨ @ flO K« ~ ° Û Ö’¡ H ˜ „Ѩ = ÚYOQÍ =zÛ<å~Ú.
~å=∞eOQÍÔ~_çQ¤ Í~°∞ "åÖË~Î ∞° Ö’x''JÑπÖÏO_£û—— J#∞‰õÄÅ=∞~Ú# „Ѩ^âÕ O◊ QÍ
x~°~‚ ÚOKå~°∞.
~åÜ«∞Åã‘=∞ "åãÎ̈=Ùº_≥· LO_ô PO„^èŒ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xfl P<å_»∞ ã‘=∞
"åã¨∞Å∞ _ç=∂O_£ KÕã¨∞Î<åfl J#O`«Ñ¨Ù~°O Ѩ@ì}OÖ’ Q͉õΩO_® "åÖËÎ~°∞Ö’
™ê÷ÑO≤ K«@O ã‘=∞"åã¨∞Å HÀѨHÍ~°}=∞~ÚOk.PO„^èŒ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xH˜
PO„^èŒqâ◊fiHõàÏѨi+¨`ü J<Õ ¿Ñ~°∞#∞ ~å=∞eOQÍÔ~_ç¤QÍ~°∞ ÃÑ\˜ì<å~°∞.
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ zǨflxfl ~°∂á⁄OkOK«_»OÖ’ „Ѩ`ÕºHõ „â◊^ŒÌ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
`≥Å∞QÆ#∞ É’^èŒ<å ÉèÏ+¨QÍ KÕÜ«∂Å<Õ Pâ◊Ü«∞=ÚO_ç<å JO^Œ∞‰õΩ
™êǨÏã≤OK«ÖË^Œ∞ 1903Ö’ ã¨Ç¨Ü«∞x~åHõ~°}À^Œº=∂xfl J}z"ÕÜ«∞_®xH˜
„a\©+¨µ „ѨÉèí∞`«fiO J#∞ã¨iã¨∞Î#fl ÉèíÜ«∞OHõ~° q^è•<åʼnõΩ x~°ã¨#QÍ
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
~å=∞eOQÍÔ~_ç¤QÍ~°∞ `«=∞ Láê^茺Hõ∆ Ѩ^ŒqH˜ ~år<å=∂ KÕâß~°∞. PÜ«∞#
~år<å=∂ ÖËY#∞ =∞# ^Õâ◊ÉèíH˜Î ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ =∞ǨHÍ=ºOQÍ „Ѩ=ÚY
Ѩ„uHÍ ~°K«~Ú`« MÏ™ê ã¨∞Éσ~å=Ù Jaè=i‚OKå~°∞.1930–36 =∞^茺
QÍOnè L^Œº=∞O, ~“O_£ >Ë|∞Öò ã¨=∂"Õâ◊O, QÆ∞iOz "庙êÅ∞ ~åã≤<å~°∞.
„ѨãO¨ QÍÅ∞ KÕã<≤ å~°∞. ''#=Ü«∂q∞x——J<Õ YO_» HÍ"åºxfl ~°zOz<å~°∞.
Láê^茺Hõ∆ Ѩ^ŒqH˜ ~år<å=∂ KÕã≤# ~å=∞eOQÍÔ~_ç¤QÍ~°∞ 1935Ö’
z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡ É’~ü¤ J^躌 ‰õΩ∆ xQÍ ZxflHõ HÍ=_»O qâı+O¨ . âßã¨# =∞O_»eH˜
ZxflÔ H · < å~° ∞ . lÖÏ¡ É’~ü ¤ J^è Œ º ‰õ ∆ Ω Å∞QÍ lÖÏ¡ Jaè = $kÌ HÀ㨠O
áê_ç<å~°∞.1936Ö’ uiy PO„^èŒ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ Láê^躌 ‰õΩ∆ xQÍ Ñ¨^qŒ x
KÕÑ\¨ Ïì~∞° . 1949 =~°‰Ωõ P Ѩ^qŒ Ö’<Õ H˘#™êy<å~°∞. D HÍÅOÖ’<Õ
PO„^èŒ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O #∞O_ç Hõ=¸ºxã¨∞ì ™êÇ≤Ï`åºxfl `˘ÅyOKÕ x~°Ü ‚ ∞« O
fã¨∞HÀ=@O J<ÕHõ q=∞~°≈ʼnõΩ QÆ∞Ô~·Ok. Hõ=¸ºxã¨∞ì =ºuˆ~H˜QÍ
=Ú„^ŒÑ¨_çOk.1940, _çÃãO|~ü 10# P[#‡ „|ǨχKåi ~å=∞eOQÍÔ~_ç¤H˜
+¨+Ѫ≤ Ó¨ iÎ L`«û"åÅ∞ PO„^èŒ qâ◊fiHõàÏ Ñ¨i+¨`Öü ’ Ѷ∞¨ #OQÍ [iQÍ~Ú.1949Ö’
PO„^èŒ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ Láê^茺Hõ∆ Ѩ^ŒqH˜ ~år<å=∂ KÕã≤ "≥∞ÿã¨∂~ü
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O Kèå#ûÅ~üQÍ Ñ¨^qŒ x ã‘fiHõiOz<å~°∞ 1951, Ѷ„≤ |=i 24
=∞„^•ã¨∞Ö’x XHõ #i≈OQ∑ Ǩϟ"£∞Ö’ ~å=∞eOQÍÔ~_çQ¤ Í~°∞ Hõ#∞fl =¸âß~°∞.❁
W@∞¡, "Õ∞<Õ[~ü
¿Ñl : 102
 ~åÜ«∞Åã‘=∞ ~åQÆO
~åà◊¡Ñ¨e¡ J#O`«Hõ$+¨‚â◊~°‡
–Éèí∂=∞<£
''~åà◊Ñ
¡ e¨ Ö¡ ’ ~åà‹x
¡ fl ѨÙ>ì̌<À "åi `À_ç ã¨ÇϨ "åã¨O P^è∞Œ xHõ „ѨÑO¨ K«ÑÙ¨ `«Å∞ѨÙÅ∞ `≥iz PǨfixOzOk—
Jx â◊~‡° Q͈~ Hõ@=ì ∞Oz "åi`À `«=∞ ã¨O|O^èOŒ QÆ∞iOz J<åfl~°∞. â◊~‡° QÍi
~åà◊Ö¡ ’# =[˚~åÅ∞ ѨÙ>ì̌ „ѨuÉè#í ∞ ѨãQ≤ \Æ #ì̃ ~å=∞eOQÍÔ~_çQ¤ Í~°∞ "≥∞ãÿ ∂¨ ~°∞ =∞Ǩ~å*Ï HÍÖËrÖ’
=[˚~åÅÖ’# =ÅÃÑ@∞ì ѨÙ>ˇ~ì å `≥Å∞QÆ∞ ѨO_ç`«∞xQÍ KÕ~°=∞x Hõ$+¨‚â◊~°‡QÍix HÀi<å~°∞. U ѨsHõ∆Å∂
áêã¨∞HÍx, _ç„wÅ∞ ÖËx J#O`«H$õ +¨â‚ ~◊ ‡° QÍ~°∞ EÖˇ· 1912# =∞Ǩ~å*Ï
H©iÎ hÜ«∞K«i`« Hõ$+¨â‚ ~◊ ‡° —— HÍÖËrÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ `≥Å∞QÆ∞ ѨO_ç`«∞xQÍ KÕi<å~°∞. ~åšѨe¡ ã¨∞=∂~°∞
#ÅÉè~í Ú ã¨O=`«û~åÅ∞ J^蕺Ѩ‰Ωõ Å∞QÍ Ñ¨xKÕã<≤ å~°∞. „Ѩãk≤ QÌ ÍOz# Hõ#fl_»
~åà◊¡Ñ¨e¡ J#O`«Hõ$+¨‚â◊~°‡ QÍ~°∞ 1928Ö’ J#O`«Ñ¨Ù~°OÖ’ "Õ=∞# ѨO_ç`«∞ÖˇO^Œ~À "åi K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl~°∞. *Ï˝#Ñ‘~î°O á⁄Ok# _®. ÔH. q.
LѨ<庙êÅ `«~åfi`« J#O`«Ñ¨Ù~°O HõàÏâßÅ `≥Å∞QÆ∞ âßMÏ^茺‰õ∆ΩÅ~Ú# ѨÙ@ìÑʨ , "≥∞ãÿ ∂¨ ~°∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O =∂r ‰õΩÅѨu _®. l. [#ˆ~Q“_»,
_®. zÅ∞‰õÄi ã¨`«º<å~åÜ«∞}~å=Ù QÍ~°∞ H©~°ÎhÜ«∞ K«i`« Hõ$+¨‚â◊~°‡— J<Õ Hõ#fl_» Hõq N l.q. ~å[~°`«flO, „ѨMϺ`« q=∞~°≈‰õΩÅ∞ N Ü«∞O. q.
=∞‰õΩ@O`À H˘xfl Ѩ^•ºÅ∞ ~åã≤<å~°∞. ÃÑ· Ѩ^ºŒ OÖ’ JO^Œ∞Ö’ XHõ\ .˜ ã‘`å~å=∞Ü«∞º, Hõ#fl_» PKå~°∞ºÅ∞ _®. l. =~°^Œ~å*Ï~å=Ù, _®.ZÖò.
ã¨Ow`«, ™êÇ≤Ï`åºÅÖ’ ¿ÑÔ~xflHõ QÆx# |ã¨=~åA, N â◊OHõ~° <å~åÜ«∞}~å=Ù
ѨO_ç`∞« _»∞, Ѩiâ’^艌 Ωõ _»∞, `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«º "≥ Ú ^Œ Ö ˇ · # "åÔ ~ O^Œ ~ À â◊ ~ ° ‡ QÍi
q=∞~° ≈ Ö’ qt+¨ ì ™ê÷ < åxfl á⁄Ok# t+¨µºÅ∞.â◊~‡° QÍ~°∞ 1911Ö’ ''ã≤`å~å^Õq——
J#O`«H$õ +¨â‚ ~◊ ‡° QÍ~°∞ „H©.â◊. 1893 [#=i J<Õ YO_» HÍ"åºxfl ~åã≤<å~°∞. Wk
23= `Õ n # J#O`« Ñ ¨ Ù ~° O lÖÏ¡ , P<å_»∞ HÍHÍ#_» #∞Oz „ѨK∞« i`«=∞ÜÕ∞º
HõàϺ}^Œ∞~°Oæ `åÅ∂HÍÖ’x ~åà◊Ñ¡ e¨ ¡ J<Õ ''ã¨~°ã¨fiu—— J<Õ Ñ¨„uHõÖ’ JK«Û~ÚOk.
„QÍ=∞OÖ’ [x‡Oz<å~°∞. `«e¡ Je"Õ∞Å∞ â◊~°‡QÍi ™êÇ≤Ï`«º¿ã= WHõ¯_» #∞O_Õ
=∞OQÆ=∞‡, `«O„_ç Hõ$+¨‚=∂Kå~°∞ºÅ∞QÍ~°∞. „áê~° O Éè í = ∞~ÚOk. 1912Ö’
z#fl`«#OÖ’<Õ â◊~°‡QÍ~°∞ `«O„_çQÍi =^ŒÌ '㨠g ∞~åÉÏ~Ú—— J<Õ YO_» H Í"åºxfl
ã¨O㨯 $`«OÖ’ ~å=∂Ü«∞} ã¨O„QÆǨÏO, ~åã≤<å~°∞. Wk P ~ÀAÖ’¡ ~å[=∞O„_ç
~°Ñ¶¨Ú=Oâ◊O, K«OÑ¨Ó ~å=∂Ü«∞}=Ú, #∞O_ç =KÕÛã≤ '=∂#=¿ã=—— J<Õ Ñ¨„uHõÖ’
K«OÑ¨Ó ÉèÏ~°`«=Ú, qâ◊fiQÆ∞}Ï^Œ~°≈=ÚÅ#∞ JK« Û ~ÚOk. g\˜ Ô ~ O\˜ QÆ ∞ iOz
JÉèíºã≤Oz<å~°∞. `≥Å∞QÆ∞Ö’ JK«Û `≥Å∞QÆ∞ Hõ@ì=∞Oz ~å=∞eOQÍÔ~_ç¤ QÍ~°∞ `«#
~å=∂Ü«∞}O, hÖÏ ã¨∞O^Œi, Ѩi}Ü«∞O, Jaè„áêÜ«∞O D q^èŒOQÍ K≥Ñ≤Ê<å~°∞.
PO„^èŒ <å=∞ ã¨O„QÆǨÏO, K«kq<å~°∞. "Mr. Sarma has written two
â◊~‡° QÍiH˜ `«O„_ç ™êÇ≤Ï`«ºQÆ∞~°∞=ÙÅ~Ú`Õ `«e¡ poems in Telugu-Tara and Mira
ã¨Ow`« QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ `«e¡ =^ŒÌ áê@Å∞ bai which mark rather new
<Õ~∞° ÛH˘<åfl~°∞. developments in poetic feeling
1906Ö’ "≥ ∞ ÿ ã ¨ ∂ ~° ∞ ‰õ Ω "≥ o ¡ N and form in Telugu Literature"
„|Ǩ‡`«O„`« ѨOѨHÍÅ =∞~î°OÖ’=ÙO@∂ 1928Ö’ J#O`«Ñ¨Ù~°O ã‘_≥_£ _ç„ã≤ìH±
Kå=∞ ~å*ËO„^Œ ã¨O㨯 $`« áê~î°âßÅÖ’ K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl~°∞. D áê~î°âßÅÖ’ HÍÖËrÖ’ â◊~‡° QÍ~°∞ '"Õ=∞#—ÃÑ· WzÛ# ѨÅ∞ LѨ<庙êÅ∞ Q˘Ñ¨Ê Ѩiâ’^è#Œ `À
ã¨O㨯 $`«, „áêHõ$`« "åºHõ~°}O JÅOHÍ~åÅ∞, â߉õΩO`«ÖÏk <å@HÍÅ∞ ‰õÄ_»∞H˘#fl\ì̃q. '"Õ=∞#— QÆ∂iÛ LѨ<庙êÅ∞ WÑ≤ÊOK«@OÖ’ Hõ@=ì ∞Oz
K«^∞Œ =Ù‰õΩ<åfl~°∞. 1910 P „áêO`åÖ’¡ |Ǩï=ÚY „Ѩ*Ï˝âße Hõ@=ì ∞Oz Hõ$+≤ ZO`«QÍ<À LOk. W^Œ~Ì ∞° ~åÜ«∞Åã‘=∞ „Ѩ=ÚY∞Å∞ ã‘=∞ Ѩ`åHÍxfl
~å=∞eOQÍÔ~_ç¤ QÍ~°∞ "≥∞ÿã¨∂~°∞ =∞Ǩ~å*Ï HÍÖËrÖ’ K«i„`«, `«`«Î fiâß„ãÎ̈O, ^Õâ^◊ âÕ ßÅ ZQÆ∞~°"ãÕ #≤ `åufi‰õΩ_»∞, „Ѩ*ÏHõq '"Õ=∞#— QÆ∂iÛ Z<Àfl q+¨Ü∂« Å#∞
POQÆ¡ ™êÇ≤Ï`«ºO, `«~°¯O É’kèã¨∞Î<åfl~°∞. "≥eH˜fã≤#@ì~ÚOk.
N HõO^•à◊ ~°Ñ¶¨Ú<å^è•Kå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞ â◊~°‡QÍix Hõ@ì=∞Oz "åiH˜ â◊~‡° QÍ~°∞ `«=∞ LѨ<庙êÅÖ’ XHõ¯ q+¨Ü∞« O QÆ∂iÛ KåÖÏ qѨÙÅ=∞~Ú#
Ѩ i K« Ü « ∞ O KÕ ã ≤ < å~° ∞ . Hõ O ^•à◊ " å~° ∞ P `« ~ åfi`« ~åà◊ ¡ Ñ ¨ e ¡ "åi K«~ˆ Û KÕã<≤ å~°∞. =∞øeHõ"∞≥ #ÿ Ѩiâ’^è#Œ KÕã≤ Z<Àfl q+¨Ü∂« Å#∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜
qÜ«∞ºO‰õΩÅ~Ú<å~°∞. Hõ@ì=∞Oz ~å=∞eOQÍÔ~_ç¤ QÍi ѨiK«Ü«∞O ~åà◊¡Ñ¨e¡ `≥zÛ# â◊~°‡Q͈~ '"Õ=∞#— ѨÙãÎ̈Hõ Ñ‘iîHõÖ’ WÖÏ J<åfl~°∞. ''â◊HÎ̃Ö’ ֒Ѩ=ÚÅ∞
"åi rq`«OÖ’ Q˘Ñ¨Ê =∞Å∞Ѩ٠'„áê`« „ѨÑO¨ K«O#<Õ „áê‰õΩÖÏ_»∞K«∞#fl <å‰õΩ KåÅ QÆey##∞ „â◊^ŒÌÖ’ ֒Ѩ=ÚÖˉõΩO_» „Ѩܫ∞uflOzux QÍx, ^Œ∂~°
¿Ñl : 103 ~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 ^Õâ=◊ ∞O^Œ∞O@KÕ `«y# ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨OѨ^Œ ÖËHõ <åˆH `«$Ñ≤QÎ Í D HÍ~°º=Ú#∞
<≥~"° ~Õ Û° ÖËHáõ È~Úux—— D "åHͺÅ∞ "åi =„[=∞#ã¨∞û #∞ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åfl~Ú.
"Õ=∞# g∞^Œ ‰õÄÅOѨHõ q=∞~°≈ KÕã#≤ ѨÙ_»∞ â◊~‡° QÍ~°∞ `ÕeÛ# q+¨Ü∂« Å∞
=¸_Õ =¸_»x P~°∞„^Œ QÍi Jaè„áêÜ«∞O. JqÜ«Ú "Õ=∞# HÍÅO,
^Õâ=◊ ÚÅ∞ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ K≥Ñʨ gÅ∞ÖË^∞Œ .2. J`«x ã≤^•è OÌ `«=Ú#∞ QÆ∂_»
xOHõ#∞ q=∞i≈OѨ=Åã≤ =zÛOk. ~°=∂~°q∞ UÉè~í Ú Uà◊¡ `«~åfi`« ‰õÄ_®
â◊~°‡QÍ~°∞ z‰õΩ¯Å∞ qÑ≤Ê# ѨÙãÎ̈HõO XHõ¯\© ~åÖË^Œx P~°∞„^ŒQÍ~°∞ 1976Ö’
XHõ "åºã¨OÖ’ J<åfl~°∞.
''"Õ=∞# Hõq`«fi=Ú QÍe =O\˜k. Jk K«∂_»x KÀ@∞ ÖË^∞Œ , ^˘~°Hxõ
`å=Ù ÖË^∞Œ . HÍ=Ù#<Õ Ü«∞O^Œ~∞° #∞ #∞ѨÜ∂≥ yOѨHõ f~°^#·≥ #∞ J`«xx
Ñ≤ez =∞ǨHõqÜ«∞x =∞~åº^Œ KÕÜÚ« @ÔH=iH˜h HÍ|@ìHõ áÈ~Ú#k—— Jx
~åà◊¡Ñ¨e¡ J#O`«Hõ$+¨‚â◊~°‡QÍ~°∞ P„HÀtOz<å~°∞. gˆ~â◊eOQÆO ѨO`«∞Å∞QÍi
=O\˜ #=ºÉèÏ= ^Œ∞~°O^è~Œ ∞° ʼnõΩ"Õ=∞# QÍ~°∞ HõqQÍ `ÀK«Ö^Ë xŒ â◊~‡° QÍ~°∞
ZuÎ K«∂Ñ≤<å~°∞. ''"Õ=∞#QÍiH˜ Ñ≤ez Ñ‘@ "Õã#≤ k Hõ@=ì ∞Oz"å~°∞, =∞ǨHõq
Jx =∞~åº^Œ KÕã≤#k â◊~°‡Q͈~—— (P~°∞„^Œ) "Õ=∞# QÆ∂iÛ â◊~°‡QÍ~°∞ KÕã≤#
Ѩiâ’^èŒ# JѨÙ~°∂Ѩ"≥∞ÿOk. â◊~°‡QÍix q=∞~°≈‰õΩxQÍ QÆ∞iÎOѨKÕã≤Ok.
â◊~°‡QÍiH˜ z#fl`«#OÖ’<Õ ã¨Ow`«OÖ’ „Ѩ"Õâ◊O LO^Œ#∞‰õΩ<åflO. Hõ~åfl@Hõ
ã¨Ow`«OÖ’ =∞Ǩϟ#fl`« ™ê÷#O JÅOHõiOz# a_®~°O Hõ$+¨Ñ‚ ʨ QÍ~°∞, "≥∞ãÿ ∂¨ ~°∞
ÔH. "åã¨∞ ^Õ"åKå~°∞ºÅ∞ QÍi =^ŒÌ âß„ã‘ÎÜ«∞ ã¨Ow`«OÖ’ `˘e áê~îåÅ∞
<Õ~∞° Û‰õΩ<åfl~°∞.
kfifÜ«∞ PO„^èŒ QÍÜ«∞Hõ =∞Ǩã¨ÉÖíè ’ 'QÍ# Hõà—◊ #∞ QÆ∂iÛ â◊~‡° QÍ~°∞
KÕã#≤ LѨ<åºã¨=Ú ZO`À qÅ∞"≥#· kQÍ H˘xÜ«∂_»|_çOk. =∞Ô~O^Œi"À
„ѨâO◊ ã¨Å#∞ K«∂~°Q˘#flk. Hõ@=ì ∞Oz "å~°∞ P LѨ<庙êxfl ZO`«QÍ<À
"≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞. PO„^èŒ =∞Ǩã¨ÉèíÖ’ KÕã≤# D 'QÍ# Hõà◊— LѨ<庙êxfl
^Õâ’^•Ì~H° õ <åˆQâ◊fi~°~å=٠ѨO`«∞Å∞QÍ~°∞ P ã¨ÉÖíè ’ qx ZO`«QÍ<À "≥∞K«∞ÛH˘x
'ÉèÏ~°u—Ö’#∞, PO„^èŒ ™ê~°ã¨fi`å#∞|O^èŒOÖ’#∞ „ѨK«∞iOz<å~°∞.
g~°∞ 1932Ö’ ~åã≤# âße"åǨÏ# QÍ^äŒã¨Ñ¨Îâ◊`«™ê~°=Ú `≥Å∞QÆ∞
ѨÅ∞‰õΩ|_»∞Å`À ‰õÄ_ç# J`«∞º`«=Î ∞ J#∞"å^ŒOQÍ ¿Ñ~˘OkOk. ~åÜ«∞Åã‘=∞
=º=ǨiHõ ÉèÏ+¨O>Ë â◊~°‡QÍiH˜ KåÖÏ W+ì̈O. ~åÜ«∞Åã‘=∞ #∞_çHÍ~°=Ú,
ѨÅ∞‰õΩ|_çx â◊~‡° QÍ~°∞ ZO`À Jaè=∂xOKå~°∞. W+¨Ñ¡ _¨ <ç å~°∞.''~åÜ«∞Åã‘=∞
ѨÅ∞‰õΩ|_çx Z=~°~Ú##∞ `«‰Ωõ ¯= Ѩ~z° =∂@ÖÏ_ç#KÀ PÜ«∞#‰õΩ ZHõ¯_»ÖxË
HÀѨO =K«∞Û#∞. JѨÙÊ_»∞ JO^Œ∞Ö’x ™⁄QÆã¨∞Å <≥uÎK«∂ѨÙ#∞. ÃÑ^ŒÌ
LѨ<åºã¨"∞Õ KÕÜÚ« #∞–K«Å[¡ OѨÙ_»∞QÍ, J\ì̃k "åi ã¨fi™ê÷#ÉèÏëêaè=∂#O,
™êfiaè=∂#O#∞, D ~Ô O_»∞#∞ "åi ~°KÅ« xfl@ QÍ#=K«∞Û ~°K<« å ~°ÇϨ 㨺=ÚÅ∞
—— (u=∂‡=[˝Å HÀ^ŒO_»~å=∞Ü«∞º) PÜ«∞<Õ ™ê~°ãfi¨ `åÖ’Hõ=Ú—Ö’ ~åÜ«∞Å<å\˜
~°ãH≤ `õ ,« ~åÜ«∞Å"≥^· ∞Œ +¨º=Ú <åK«# ™È=Úx #g# QÆ∞}=ÚÅ∞, xQÆ=∞â◊~‡°
JHõ ¯ , ~° O QÆ < å^ä Œ ~å=∂Ü« ∞ }=Ú, PO„^è Œ "å[‡Ü« ∞ =Ú# <åK« #
™È=∞<å^è∞Œ xH©Ü∞« ^ŒQ∞Æ ™ê÷#O `åºQÆÜ∞« ºQÍi <å^Œã∞¨ ^•~°ãO¨ , uHõ¯#, J~°Û#,
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
ã‘`=« ∞‡"åi Zxq∞k "庙êÅ∞#flq. Wq XH˘¯Hõ¯\˜ XH˘¯Hõ¯ qt+ì̈`#« ∞
Hõey L<åfl~Ú. "åi '<å@HÀѨ<åºã¨=ÚÅ∞— `≥Å∞QÆ∞ <å@Hõ~°OQÍxH˜
ã¨O|OkèOz PÜ«∞# KÕã≤# Ô~O_»∞ LѨ<庙êÅ ã¨OHõÅ#O, WO^Œ∞Ö’
<å@HõOÖ’ „ã‘Î "Õ+O¨ , ã¨∞„Ѩã^≤ ÌŒ <å@Hõ Hõ~Åΰ ~Ú# ^è~Œ ‡° =~°O ~å=∞Hõ$ëê‚Kå~°∞ºÅ∞
QÍ~°∞, HÀÖÏK«ÅO Nx"åã¨~å=Ù QÍ~°¡ <å@Hõ ~°K«<ås`«∞Å QÆ∞iOz "åi
Jaè„áêÜ«∂Å∞ L<åfl~Ú.
1912 #∞O_ç 1949 =~°‰Ωõ â◊~‡° QÍ~°∞ "≥∞ãÿ ∂¨ ~°∞Ö’ `≥Å∞QÆ∞ ѨO_ç`∞« Å∞QÍ
ѨxKÕã≤ i>ÿ̌~~° Ú<å~°∞. P `«~åfi`« u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#O "åi
JÉèíº~°÷# "Õ∞~°‰õΩ `åà◊¡áêHõ Hõ=ÙÅ ã¨OH©~°Î#ŠѨi+¨¯~°} ÉÏ^茺`«Å#∞
KÕ|\˜ì<å~°∞. 1950–57 =∞^茺 U_Õà◊¡ HÍÅO áê@∞ `åà◊¡áêHõ Hõ=ÙÅ
ã¨OH©~#ΰ Å#∞ ѨijeOz H˘xfl\˜H˜ ã¨fi~°HÅõ Ê# KÕã,≤ J=¸Åº=∞~Ú# Ñ‘iHî Åõ ∞
~åã≤ `åà◊¡áêHõ "åi ~°K«#Ö’ Pã¨HÎ̃x, Jaè~°∞zx ÃÑOá⁄OkOz<å~°∞.
WOHÍ g~° ∞ '#$`« º ~° ` åfl=ox J#∞=kOz Ѩ i +¨ ¯ iOz<å~° ∞ .
'áêO_»∞~°OQÆ=∞ǨÏ`«‡º=Ú— N =∞^è•O„^èŒ =∞ǨÉèÏQÆ=`«O—Å#∞ ‰õÄ_® â◊~‡° QÍ~°∞
Ѩi+¨¯iOz<å~°∞. `≥Å∞QÆ∞ q=∞~°≈<å "å[‡Ü«∞OÖ’ Ñ‘iîHÍ ™êÇ≤Ï`åºxH˜
QÆ∞iÎOѨ٠`≥zÛ# "åiÖ’ ~åà◊¡Ñ¨e¡ J#O`«Hõ$+¨‚â◊~°‡QÍix „Ѩ`ÕºHõOQÍ
QÆ∞iÎOK«∞HÀ"åe. Ñ‘iHî Í ~°K#« #∞ XHõ q=∞~°≈HõàQ◊ Í ÉèÏqOz Jaè=$kÌ
KÕã#≤ "å~°∞ ~åà◊Ñ¡ e¨ ¡ "å~°∞. gi Ñ‘iHî Åõ ∞ 1978Ö’ ѨÙã¨HÎ Oõ QÍ JK«Û~Ú<å~Ú.
gi Ñ‘iHî Öõ ’¡ q^•fi<£ qâ◊fiOQÍi ''ÃÑ<Õfl\˜áê@—— HÍ"åºxH˜ ~åã≤# Ñ‘iHî õ
ZO`À Q˘Ñ¨Êk.
POˆQÜ¡ Ú« Å ^˘~°`#« OÖ’ D ã‘=∞ Ü≥∞xfl q^è=Œ ÚÅ ZO_»=K«∞Û<À
Jxflq^è=Œ ÚÅ#∞ ZO_ç#k. ZO_çOѨ|_ç#k. „Ѩ[ŠѨ~=° â◊`,« JkèHÍ~°∞Å
JÅHõ∆ º=Ú, W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞Å"åi ™êfi~°÷Ѩ~°`« gxH˜ `À_»∞ ^≥·==Ú ^ŒÜ«∞
`«ÑC¨ @, Wxfl Hõeã≤ <Õ\ ˜ ~åÜ«∞Åã‘=∞ ~°∂ѨÙQ˘#flk. =∞i `«_ç PO„^è∞Œ ÖË
JkèHÍ~°=Ú J=HÍâ◊=Ú QÆey#ѨC_»∞ QÆ∂_® D ã‘=∞ Ü≥∂QÆ̂H=∆ ∞=ÚÅ#∞
QÆ=∞xOѨÖ^Ë ∞Œ . ã¨iQÆ^•, g∞^Œ∞ q∞H˜¯e Wk ~åà◊ã¡ =‘ ∞Ü«∞x, J~°}º=∞x,
WHõ¯_ç "åiH˜ K«^Œ∞=Ù ã¨O^茺Å∞ ÖË=x, J<åQÆi‰õΩÅx ѨiǨã¨=ÚÅ#∞,
PˆH∆Ѩ=Ú#∞ *Ëã≤# "å~°∞#∞ H˘O^Œ~°∞O_çi, <Õ_»∞#∞ ÖËHõáÈÖË^Œ∞....
~åÜ«∞Åã‘=∞"åã¨∞Å∞ Z=iH˜x `«Å =OK«Ñx¨ ÖË^∞Œ . P<å~°∞ ÃÑ~· Q° ∞Æ HÍÅ=Ú
=zÛ#k. ѨO@ ‰õÄ_® ZO`À ^Œ∂~°=Ú# ÖË^∞Œ . â◊~‡° QÍiH˜ ''QÍ#HõàÏ
ã≤O^èŒ∞—— ''QÍ#HõàτѨѨÓ~°‚—— ''ã¨Ow`« HõàÏ~°`«fl—— ''ã¨Ow`« HõàÏxkè—— J<Õ
a~°∞^Œ∞Å∞<åfl~Ú. N "≥OHõ>Ëâ◊fi~° qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O 1974Ö’ Q“~°=
_çe\ò Ѩ\ÏìxflzÛ Q“~°qOzOk.
1976Ö’ '~åà◊¡Ñ¨e¡ Jaè#O^Œ# ã¨q∞u— â◊~°‡QÍix ã¨<å‡xOzOk.
1977Ö’ ~åà◊Ñ¡ e¨ ¡ Jaè#O^Œ# „QÆO^èOŒ J#O`«~åQÆO „ѨK∞« i`«=∞~ÚOk.
™êÇ≤Ï`«ºOÖ’#∞, ã¨Ow`«OÖ’#∞ qâı+¨=∞~Ú# Hõ$+≤ KÕã≤# ~åà◊¡Ñ¨e¡
J#O`«Hõ$+¨‚â◊~°‡QÍ~°∞ 1979Ö’ =∂iÛ 27= `Õn# ɡOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’
=∞~°}O˜ z<å~°∞.❁
¿Ñl : 104
 =∂}˜Hõºg}
q^•fi<£ qâ◊fiO
Ѩ„uHÍ ~°K#« Ö’ `«#^≥#· „Ѩ`ºÕ Hõ â‹e· `À áê~ Ωõ Å#∞ „ѨÉÏè q`«O KÕã#≤
=ºHÎ̃ q^•fi<£ qâ◊fiO. ^•^•Ñ¨Ù 6 ^ŒâßÉÏÌÅáê@∞ PO„^èŒ ™ê~°ã¨fi`« ~°OQÍxfl
JHõ∆~åÅ`À ~°OQÆiOz, áê~î°Hõ Ö’HÍxH˜ JOkOKå~°∞. 1915 ã¨O=`«û~°O
JHÀì | ~ü 21= `Õ n # J#O`« Ñ ¨ Ù ~° O lÖÏ¡ `« i "≥ ∞ Å „QÍ=∞OÖ’
gã¨~Q° OÆ _»~å=∞Ü«∞º, ÅHõ∆ ‡=∞‡ ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ [x‡Oz# qâ◊fiO Jã¨Å∞ "Õ~∞°
g∞ã¨~°QÆO_» qâ◊fi~°∂Ѩâß„ã≤Î. =∞„^•ã¨∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ q^•fi<£ Ѩ\Ïì
á⁄Ok, Ü«∂^Œ$zÛHõOQÍ Ñ¨„uHÍ~°OQÆOÖ’ „Ѩ"ÕtOz, q^•fi<£ qâ◊fiOQÍ
JO^ŒiH˜ ã¨∞Ѩiz`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
q^•ºi÷ ^Œâ◊Ö’<Õ PÜ«∞# Z<Àfl "庙êÅ∞
~åâß_» ∞ . J#O`« Ñ ¨ Ù ~° O #∞O_ç NѨ Ñ ¨ Ó Ê~° ∞
~å=∂Kå~°∞ºÅ ã¨Oáê^ŒH`õ fi« OÖ’ "≥Å∞=_ç# ™ê^è#Œ
Ѩ„uHõÖ’ qâ◊fiO "庙êÅ∞ ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ
„ѨK«∞i`«=∞ÜÕ∞ºq. 1940Ö’ hÅO ã¨Or=Ô~_ç¤
J^躌 Hõ`∆ #« Ü«Ú=[# ã¨OѶ∞¨ O, PHÍâ◊"å}˜ J#∞
¿Ñ~°∞`À "≥Å∞=iOz# ~°Ç¨Ï㨺 Ãã·HÀ¡ Ѩ„uHõÖ’
q^•fi<£ ѨxKÕâß~°∞. 1945Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #∞O_ç
"≥Å∞=_»∞`«∞#fl g∞*Ï<£ `≥Å∞QÆ∞ k#Ѩ„uHõÖ’
ã¨OáêHõ =~°æ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. ÉèÏ~°u
™êÇ≤Ï`«º =∂ã¨Ñ¨„uHõÖ’ „QÆO^èŒ ã¨g∞Hõ∆ ji¬Hõ
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. 1949Ö’ =∞„^•ã¨∞ #∞O_ç
"≥Å∞=_ç# JÉè∞í º^ŒÜ∞« Ѩ„uHõ‰Ωõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞QÍ
ѨxKÕâß~°∞. 1952 #∞O_ç PO„^茄ѨÉèí ã¨z„`«
"å~°Ñ„¨ uHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞QÍ ÃщõΩ¯ ã¨O=`«û~åÅ∞
ѨxKÕã≤ P "å~°Ñ¨„uHõ#∞ ã¨~åfiOQÆ ã¨∞O^Œ~°OQÍ
fiÛk^•Ì_»∞. "å~°Ñ¨„uHõÖ’ =∂}˜Hõºg} ji¬Hõ
q^•fi<£ qâ◊fiO áêO_ç`º« „ѨuÉè‰í Ωõ =∞K«∞Û `«∞#Hõ. P ji¬Hõ PÜ«∞#‰õΩ z~°
Ü«∞â◊ã∞¨ û `≥zÛÃÑ\ì̃Ok.
ã¨O㨯 $`« YO_» HÍ"åºÅ#∞ PO„nèHõiOK«_»O PÜ«∞#‰õΩ J`«ºO`«
„Ñ‘uáê„`«"∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« O. ɡ<å~°ãπ Ç≤ÏO^Œ∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ ã¨Oã¨$¯`«OÖ’
YO_»HÍ"åºÅÃÑ· Ѩiâ’^è#Œ Å∞ [~°Ñ_¨ ®xH˜ "≥o,¡ J<å~ÀQƺO HÍ~°}OQÍ P
Ѩx =ÚyOK«‰õΩO_®<Õ uiy =KåÛ~°∞. `«~°∞"å`« "Õ@∂~°∞ „ѨÉèÏHõ~° âß„ã≤Î
=^ŒÌ KÕi H˘O`«HÍÅO ã¨O㨯 $`« YO_»HÍ"åºÅÃÑ· Ѩiâ’^è#Œ Å∞ KÕâß~°∞.
PÜ«∞# Pjã¨∞ûÅ`À ã¨O㨯 $`«O #∞O_ç H˘xfl HÍ"åºÅ#∞ PO„nèHiõ OKå~°∞.
1938Ö’ #=º ™êÇ≤Ï`«º =∂Å ™ê÷ÑO≤ z H˘xfl „QÆO^ä•Å#∞ „ѨK∞« iOKå~°∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ qâ◊fiO ~°zOz# qiHõ<fl≥ J#∞ Ѩ^ºŒ HÍ=ºO „ѨK∞« iOK«_O»
[iyOk. ã¨O㨯 $`«OÖ’ HÍo^•ã¨ Hõ$`«"∞≥ #ÿ ~°ÑÚ¨¶ =Oâ◊O, ‰õΩ=∂~° ã¨OÉè=í O,
"Õ∞Ѷ¨∞ã¨O^Õâ◊O, =∂Ѷ¨Úx tâ◊√áêÅ=^èŒ, ÉÏ}Éèí@∞ì HÍ^ŒO|i, ÉèÏ~°q
H˜~å`å~°∞h˚ Ü«∞O, ^ŒO_çHqõ ^Œâ‰◊ Ωõ =∂~° K«i„`«#∞ PO„nèHiõ OKå~°∞. HõÅ›#∞_ç,
~å[`«~°Oy}˜ `≥Å∞QÆ∞ J#∞"å^ŒO 1986Ö’ PO„^茄ѨÉèí Pk"å~°O
¿Ñl : 105
– |`«∞ÅÎ "≥OHõ@~åq∞Ô~_ç¤
J#∞|O^èŒOÖ’ ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ "≥Å∞=_çOk. q^•fi<£ qâ◊fiO XHõ<å_»∞
HÍ=ºO K≥ѨÙÊHÀ^ŒyOk. Hõ^ä• ã¨i`åûQÆ~°O 12 ã¨OѨÙ\ÏÅ∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜
J#∞=kOKå~°∞. K≥HÀ"£, ~À=∞~ÀÅ, QÀs¯Å ~°K#« Å#∞ PO„nèHiõ OKå~°∞.
q^•fi<£ qâ◊fiO HõÅO #∞Oz *ÏÅ∞"åi# 'ÃÑ<Õfl\˜ áê@— ~åÜ«∞Åã‘=∞
Hõhfl\˜ áê@. ã‘=∞ „Ѩ[Å áê@∞¡ WO^Œ∞Ö’ „ѨuѶe¨ ™êÎ~Ú.
N qâ◊fiOQÍi qq^èŒ qã¨$`Î « "åOQƇܫ∞ ¿ã=#∞ K«qK«∂ã¨∞#Î fl `≥Å∞QÆ∞"å~°∞
D z#fl HÍ=ºOÖ’ ÃÑ^ŒÌǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ `«Ñ¨ÊHõ ™êfiQÆ`«q∞™êÎ~°∞. q^•fi<£
qâ◊ fi O, ɡ à ◊ ¥ ¡ i Nx"å㨠= ¸iÎ , Ѩ Ù @ì Ñ ¨ i Î
<å~åÜ«∞}ÏKå~°∞ºÅ∞ P ~ÀAÅÖ’ #=Hõq„`«Ü∞« OQÍ
QÆ ∞ iÎ O Ѩ Ù á⁄O^•~° ∞ . PO„^è Œ „ Ѩ É è í Ö ’ L^Œ º QÆ
q~°=∞}Ï#O`«~O° u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#O
„Ѩ^•è # ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Öˇ,· Hõ^•ä ã¨i`åûQÆ~O° , P^è~Œ fi° }"Õ^Œ
ÉèÏ+¨ºO "≥Å∞=iOKå~°∞.
1976Ö’ PO„^茄Ѩ^Õâò ™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»g∞,
q^•fi<£ qâ◊ fi O‰õ Ω qt+¨ ì ã¨ É è í º `« fi O WzÛ
Q“~°qOzOk. 1979Ö’ PO„^èŒ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O
Hõ à τѨ Ñ ¨ Ó ~° ‚ a~° ∞ ^Œ O `À#∞, N"Õ O Hõ > Ë â ◊ fi ~°
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O _çe\ò `À#∞ ã¨<å‡xOKå~Ú.
™êÇ≤ Ï `« º O, ~å[H© Ü « ∞ O qâ◊ fi O rq`« O Ö’
ÃÑ#"Õã∞¨ ‰õΩáÈÜ«∂~Ú. 1938 #∞O_ç 1945 =~°‰Ωõ
J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ HÍO„ÔQãπ HÍ~°º^Œi≈QÍ qâ◊fiO
ѨxKÕâß~°∞. P<å\˜ Ü«Ú= q∞„`«∞Å∞ hÅO
ã¨Or=Ô~_ç¤, `«i"≥∞Å <åyÔ~_ç¤ ™êǨÏK«~°ºO =Å¡
qâ◊fiOÖ’ ™êfi`«O„`«ºHÍOHõ∆ U~°Ê_çOk. `«# ~°K#« Å
^•fi~å ™êfi`«O„`«º *ÏfÜ«∞ ÉèÏ"åÅ∞ „ѨKå~°O
KÕâß~°∞. Ü«Ú^Œú =ºuˆ~Hõ ~°K«#Å∞ KÕâß_»<Õ <Õ~°OÃÑ· JѨÊ\˜ POQÆ¡ „ѨÉèí∞`«fiO
1940 #=O|~ü 18= `Õn# U_®k *ˇÅ· ∞tHõ∆ qkèOzOk. |àϧi, "ÕÅ∂~°∞,
u~°∞z<åѨe¡ *ˇà· §◊ Ö’ ѨO_ç`Q« À+¨µÅª `À P#O^ŒOQÍ *ˇÅ· ∞ rq`«O QÆ_áç ê~°∞.
ѨO_ç`«∞_»∞QÍ, HõqQÍ,Ѩ„uHÍ ~°K«~Ú`«QÍ, J#∞"å^Œ‰õΩ_»∞QÍ, ™êfi`«O„`«º
ã¨=∞~°Ü≥∂^èŒ∞_»∞QÍ, PO„^èŒÉèÏëê ã¨OѶ¨∞O ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ, PO„^èŒ ^ÕâßxH˜ qt+ì̈
¿ã=Å∞ KÕã#≤ q^•fi<£ qâ◊fiO 1987 JHÀì|~ü 19= `Õn# H©iâÎ +ı µ¨ ÅÜ«∂º~°∞.
`≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«º K«i„`«Ö’ q^•fi<£ qâ◊fiO z~°ã¨‡~°}©Ü«ÚÅ∞.
J^Õ ÃÑ#fl, J^Õ ÃÑ#fl, x^•xOz#_»∞
q^•iOK«∞<≥^<≥ £ =\ì̃ Z_®i `«=Ú‡_»∞
W^Õ ÃÑ#fl, W^Õ ÃÑ#fl, W^Õ Ñ≤<åH˜x
W^Õ h~°∞, W^Õ Ç¨ÏŸ~°∞, W^Õ Wã¨∞Hõ"åÅ∞
WO`« =∞Oz ÃÑ#fl`«e,¡ ZO^Œ∞HÔ O_ç áÈÜ≥∞<À
WO`«=∞Ok Hõ#fl`«e,¡ ZO^Œ∞H˜@∞¡ =∂Ô~<À
(ÃÑ<Õfl\˜ áê@ #∞Oz)
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 '=∞}˜Ç¨~°O—
QÆ_çÜ«∂~°O "ÕOHõ@ âı+¨ âß„ã≤Î
't=ÉèÏ~°`«"≥ÚHõ ã¨∞O^Œ~° HõàÏã¨$+≤ì, PO„^èŒÉèÏ~°u =ÚO*Ëu zÅ∞Hõ
=Ú^Œ∞ÌÅ =¸@QÆ@∞ì `≥Å∞QÆ∞ ѨÅ∞‰õΩÅ#∞ =ÚiÃÑO`À =ÚK«Û\˜ã¨∞Î#flk.
P=Ú =ÚYO xQÆ=∞ ã¨∂‰õΩÅÎ QÍ#O KÕã∂¨ Î ^Œ~À‡Ñ¨<åºã¨O KÕ™ÈÎOk. P"≥∞
KÕuÜ«∞O^Œe JHõ∆~°=∂Å, ÉèÏ~°`« ^èŒ~°‡ =∞## ^è•<åº^Œ∞Å *ËÜ«∞=ÅÖˇ#x
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞^Àƒùkèã¨∞Î#fl ѨÙãÎ̈Hõ"Õ∞ N t=ÉèÏ~°`«O — Jx ã¨∞„Ѩã≤^ŒÌ Hõq
ѨO_ç`∞« _»∞ _®Hõ~ì ü zÅ∞‰õÄi <å~åÜ«∞} ~å=Ù QÍi „ѨâO◊ ã¨Å∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞,
' t=ÉèÏ~°`«O— HÍ=ºO ã¨$+≤ìHõ~°Î QÆ_çÜ«∂~°O "ÕOHõ@âı+¨âß„ã≤Î.
DÜ«∞# [=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞ =∞O_»ÅOÖ’x <≥=∞à◊k¡ <≥fl „QÍ=∞OÖ’ 1894
U„Ñ≤Öò #∞Å 7 = `Õn# [x‡OKå~°∞. N=∞u #~°ã=¨ ∂O|, N~å=∞Ü«∞º
gi [#h [#‰õΩÅ∞. D Hõq "åã¨∞^Õ"å=^è•#∞Å =^ŒÌ *Ï`«H,õ "åã¨∞âÎ ß„™êÎÅ∞,
~°∂áê=`å~°O âı+⨠߄ã¨∞ÅÎ ^ŒQ~æÆ ° `«~¯° , "åºHõ~}° âß„™êÎefl J^躌 Ü«∞#O KÕâß~°∞.
„á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞ ѨÙ~°áêÅHÀ#fl`« áê~î°âßÅÖ’ „Ѩ^è•<Àáê^蕺ܫÚÅ∞QÍ Ñ¨xKÕã≤,
Ѩ^Œg q~°=∞} KÕâß~°∞. QÆ_çÜ«∂~°O "ÕOHõ@âıÕ+¨âß„ã≤Î Jëêª=^è•Ñ¨# ™ê~°O,
qâ◊fi<å^è<Œ åÜ«∞‰õΩ_»∞, â◊~#° fl=~å„u Ѩ^•º=o, t=ÉèÏ~°`O« , QÀ=~°#ú ã¨ÑâΨ u◊ ,
~°Ñ¶¨Ú<ånèÜ«∞O, N<å^èŒ∞x Hõq`å q=∞~°≈#O "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~°ã¨=`å¯"åºÅ#∞
~°zOKå~°∞. J#~°~… åѶ∞¨ =O, H˜~å`å~°∞h˚ Ü«∞O, =∞e¡HÍ =∂~°∞`«O, ѨOK«ÉÏ}
q[Ü«∞O "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨O㨯 $`« HÍ=º<å@HÍÅ#∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ J#∞=kOKå~°∞.
'"åb‡H˜ K«i„`«— ^Œ∞~åæ=∂`«$ ã¨O^Õâ◊O, ™È΄`«O, ~å=∂Ü«∞} HÍ"åºÅ∞ giH˜
=∞Oz ¿Ñ~°∞#∞ `≥KåÛ~Ú. g~°∞ L`«~Î ~° å=∂Ü«∞} HÍ=ºtÅÊ (q=∞~°≈#O
~å=∂Ü«∞}O) "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „QÆO^ä•Å#∞ ~°zOKå~°∞.
P „QÆO^ä•Å∞ P=Ú„k`« ~°K#« Å∞. gi 't=ÉèÏ~°`O« — qâı+H¨ i© Î „Ѩu+¨Åì #∞
Pi˚Oz# „QÆO^äOŒ . *Ïu ~°`fl« OÖÏO\˜ ~°ã=¨ `å¯=ºO. =¸_»∞"ÕŠѨ^•ºÅ#∞
HÍo^•ã¨∞,uHõ¯# =O\˜ =∞ǨHõ=ÙÅ#∞ `«ÅÑ≤OK«∞ q^èOŒ QÍ ~°zOKå~°∞. D
HÍ=º g~°~ã° ¨ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ HÍ=ºO 'Kè„« `«Ñu¨ t"år —— K«i„`«‰Ωõ ã¨O|OkèOz#
HÍ=ºO. =∞„^•ã¨∞ PHÍâ◊"å}˜ Hˆ O„^ŒO #∞O_ç QÍ_ÕÑe¨ ¡ ã¨∞O^Œs â◊OHõ~O°
't=ÉèÏ~°`„« áêâ◊ãºÎ¨ O— ÃÑ· Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ „ѨãO¨ QÍÅ∞ KÕâß~°O>Ë D HÍ=ºO qt+¨`ª «
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
–=∞ø#N =∞e¡H±
J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. t=ÉèÏ~°`« HÍ=ºOÖ’ Kè„« `«Ñu¨ t"år rq`åxfl PÜ«∞#
J^Œ∞ƒù`«OQÍ z„fHõiOKå~°∞. K«Hõ¯x Ѩ^•Å ‰õÄ~°∞Ê, ÉèÏ=™œ‰õΩ=∂~°ºO,
Åe`«=∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ â‹e· gi ™⁄O`«O. gix =∞Ǩ~åR „ѨÉ∞íè `«fiO Ѷ∞¨ #OQÍ
ã¨`«¯iOzOk. 't=ÉèÏ~°`« ~°K«# QÆOQÍ „ã¨=Ou. Ѩ^Œº~°K«# XHõ `Õ<≥
HÍÅ∞=, =ã¨∞Î=Ù <Õ\ ˜ ÉèÏ~°`« ǨÏ$^ŒÜ«∞ x+ì̈"≥∞ÿ#k. |Ǩï K«i„`« Ѩiâ’^èŒ#,
^èŒ~°‡âß„ãÎ̈ ѨijÅ<å q+¨Ü«∞=Ú ~ÚO^Œ∞ á⁄O^Œ∞Ѩ~°K«_»O, ~°ã¨~°=∞º"≥∞ÿ#
Ѩ^•Å á⁄OkHõ, Hõq "Õ∞^è•Ñ¨@∞`«fiO, Hõqâ◊|âÌ H◊ xÎ̃ Kå@∞`«∞<åfl~Ú— Jx
t=ÉèÏ~°`åxfl QÆ∂iÛ Hõq™ê„=∂\ò qâ◊fi<å^èŒ ã¨`º« <å~åÜ«∞}QÍ~°∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
gi ~°ÑÚ¨¶ <ånäÜ∞« =Ú ~Ô O_»∞"ÕŠѨ^ºŒ ѨQ_Æ ®Å`À áê~ Ωõ Å#∞ JÅiOz#
HÍ=ºO. WO^Œ∞ ~°Ñ¶¨Ú<å^äŒ∞x =#ˆHo,[ňHm qǨ~åÅ =~°‚#Å∞, <åiˆHà◊
Ѷ¨Å=$H∆ÍÅ∞, Ѩã≤_ç ѨO @Å∞, ^è•#º~åâ◊√Å "≥·Éèí=O J^Œ∞ƒù`«OQÍ
=i‚OK«|_çOk. gi ã¨Oáê^ŒHõ`«fiOÖ’ '„|Ǩχ#Okx— Ѩ„uHõ #_çzOk.
~åR Láê^蕺ܫ∞ ѨO_ç`« Ѩi+¨`«∞ΉõΩ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ ™êÇ≤Ï`«º Ѩi+¨`«∞ΉõΩ
J^二 ‰õΩ∆ Å∞QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. ^Œ∞~åƒùHõ ~å[âıY~° â◊`å=^è•x`À Hõeã≤ '~å[âıY~°
"ÕOHõ@ Hõ=ÙÅ∞— J#∞ ¿Ñ~°∞`À [O@QÍ PO„^èŒ ^Õâ=◊ ∞O`«\Ï Jëêª=^è•<åÅ#∞
x~°fiÇ≤ÏOz qâı+¨H©iÎ „Ѩu+¨ªÖÏi˚OKå~°∞. gi J=^è•# qâıëêÅ#∞
'J=^è•#™ê~°=Ú— ¿Ñ~°∞`À „QÆO^ä㌠O÷¨ KÕâß~°∞. g~°∞ PO„^è^Œ âÕ O◊ Ö’ ÖˇH¯õ ÖË#xfl
ã¨<å‡<åÅ∞, ѨÙ~°™ê¯~åÅ∞ a~°∞^Œ∞Å∞ á⁄O^•~°∞.
1948= ã¨O=`«û~°OÖ’ ã¨q∞+≤ª =∞„^•ã¨∞ ~åR„ѨÉèí∞`«fiOÖ’ `≥Å∞QÆ∞
ÉÏëê ã¨q∞u JO^Œ*ãË #≤ "≥Ú^Œ\ ˜ |Ǩï=∞u DÜ«∞# Hõ$uH˜ ÅaèOzOk.
Ô~O_»= QÆO_»ÃÑ~°O_Õ~° a~°∞^•xfl ^èŒiOz =∞ǨHõq g~°∞. Hõq`å =`«Oã¨,
Hõqã≤OǨÏ, J=^è•x ѨOKå##, =∞ǨHõq "≥ÚII#q gi a~°^∞Œ Å∞. qq^èŒ
ã¨Oã¨Å÷ #∞O_ç HõqQÆO_»ÃÑO_Õ~O° , [Ü«∞Ѷ∞¨ O\˜HÍ ã≤OÇ¨Ï HõOHõ}ÏÅ#∞, Ѷ∞¨ #
ã¨<å‡<åÅ∞ á⁄O^•~°∞. D =∞ǨHõq ÃãÃÑìO|~ü 20= `Õn 1988
t=™êÜ«Ú[ºO K≥O^•~°∞. hÅO ã¨Or=Ô~_ç¤ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò =ÚYº=∞O„uQÍ
ѨxKÕã¨∞Î#flHÍÅOÖ’ â◊~°‡QÍix Ü«∞O.Ü«∞Öò.ã≤. QÍ <åq∞<Õ\ò KÕâß~°∞.❁
â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å`À...
`À@ =∞^è∞Œ
"Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~ü
@~Àƒ q∞+¨#s HõOÃÑh
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£.
¿Ñl : 106
 =∞~°záÈÖËx =∞x+≤
'ѨÙ@ìѨiΗ
ѨÙ@ìÑi¨ Î "åix <Õ#∞ 1951 „áêO`«OÖ’ K«∂_»_O» [iyOk. Hõ_Ñ» ¨
^ŒQÆæ~° `«=∞Åáê‰õΩÅ `À@ʼnõΩ „Ѩã≤kÌ K≥Ok# K≥#∂fl~°∞Ö’ XHõ _®Hõì~°∞ QÍi
‰õΩ=∂Ô~Î q"åÇ¨Ï ã¨O^èŒ~°ƒOÖ’ "å~°∞ ǨÏiHõ^äŒ K≥ѨÊ_®xH˜ =KåÛ~°∞. "å~°∞
K≥¿ÑÊ Ç¨ÏiHõ^äŒ HõO>Ë z=iÖ’ "åi t=`åO_»=
QÍ#O q#_®xH˜ [#O `« O _ÀѨ ` « O _®Å∞QÍ
=KÕÛ"å~°∞. ǨÏi^•ã¨∞‰õΩ `«y# "Õ+O¨ "Õã∞¨ HÀ_®Ü«∞#.
"≥∞ÿ‰õΩ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~˘Ûx ѨÙ~å} Ѩ^ŒÌuÖ’ ǨÏiHõ^äŒ
K≥Ñ≤Ê =ÚyOKå~°∞. `«~åfi`« t=`åO_»=QÍ#O
„áê~°OaèOKå~°∞. ''U=∂#O^Œ=Ú Éè∂í q∞ `«Å=Ú#
Ü«∞x—— <åâ◊s~°O ѨÙÅH˜Oz áÈ~Ú#k. JѨÊ\˜H˜
<Õ#∞ <å áê~î°âßÅ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ¿Ñ~°fláê\˜ "≥OHõ@
~åA ^ŒQÆæ~° `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^•ºÅ∞ <Õ~°∞ÛH˘#flO^Œ∞# "åi
ÉèÏëê ™œO^Œ~åºxH˜ =ÚQÆ∞#Ì flÜ«∂º#∞. ÅÜ«∂`«‡OQÍ,
QÆOcè~O° QÍ "å~°∞ QÍ#O KÕã#≤ t=`åO_»=O <Õ\ H˜ ˜
<å "≥∞^Œ_»∞ á⁄~°Ö’¡ ^•y =Ù#flk."å~°∞ K«k"Õ P
q^è•#O JO`« Q˘Ñ¨ÊQÍ LO_Õk. QÍ#O =Úyã≤Ok.
K≥#∂fl~°∞Ö’x H˘O^Œ~∞° ÃÑ^ŒÅÌ ∞ "åi`À =ÚK«Û\˜ã∂¨ Î '' ™êfiq∞ g∞~°∞ ÃÑ^ŒÌ
Hõ=ÙÅ∞ Hõ^•, N <å^è∞Œ x XHõ Ѩ^ºŒ =∞Å¡O_ç—— Jx J<åfl~°∞. "å~°∞ #qfi
Pâ◊√=ÙQÍ D „H˜Ok Ѩ^ºŒ O K≥áêÊ~°∞.
'' `«=∞Åáê‰õΩ x`«∞"Î À `«=∞Åáê‰õΩ
=O\˜ ÃÑ^Œq #OkO`«∞"À ѨÅ∞Hõ"qÕ ∞
á⁄QÆ~∞° K«∂ѨÙÅ∞ á⁄OÑ≤i "À=Ù^•#
HÀ~°#=ÙfiÅ ^•# K≥#∂fl~°∞ ^•# —— Jx J<åfl~°∞.
Jk JO^Œifl P#O^ŒOÖ’ =ÚOzOk.
P ~ÀAÖ’¡ ExÜ«∞~°∞ `≥Å∞QÆ∞ ѨO_ç`∞« Å∞QÍ =KÕÛ r`«O`À ‰õΩ@∞O|O
QÆ_»=Hõ ǨÏiHõ^äŒÅ ^•fi~å H˘O`« ã¨OáêkOKÕ"å~°@. JO^Œ∞ˆH PÜ«∞#
`«##∞ QÆ∞iOz K≥ÑÙ¨ ʉõΩO@∂ '' „|`«∞‰õΩ#‰õΩ |_çÑO¨ `«∞Å, ÉèÏQƺ=ÚʼnõΩ
p_» ÃÑ\ì̃# ~åÜ«∞Åã‘=∞ =∂k—— Jx J<åfl~°∞. 1954 „áêO`«OÖ’ Hõ_Ñ» Ö¨ ’
~åRѨ O _ç ` « =∞Ǩ  ã¨ É è í Å ∞ [iQÍ~Ú. P ã¨ É è í Å ‰õ Ω [=∞‡Å=∞_» H õ
=∂^èŒ=~åÜ«∞â◊~°‡ "≥Ú^ŒÖˇ·# ÃÑ^ŒÌÅ∞ =KåÛ~°∞. =¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞ k<åÅ
ã¨ÉèíÅq. "≥Ú^Œ\ ˜ Ô~O_»∞ k<åÅ ã¨ÉèíʼnõΩ Hõ_»Ñ¨Ö’ "Õ_ç HÍ~°}OQÍ
ѨÙ@ìѨiÎ"å~°∞ Ǩ[~°∞ HÍÖË^Œ∞. P ã¨ÉèíÖ’ H˘O^Œ~°∞ ѨO_ç`«∞Å∞ ѨÙ@ìѨiÎ
"åix K«∞ÅHõ#QÍ =∂\Ï¡_®~°∞. Jk qx HÍÖËr q^•º~°∞Å÷ ∞ <˘K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞.
=¸_»= ~ÀA ѨÙ@ìѨiÎ "åix Ô~K«ÛQ˘\˜ì ã¨Éèí‰õΩ `À_»∞H˘x =KåÛ~°∞.
P=~°}O`å q^•º~°∞Å÷ `À HÀÖÏǨÏÅOQÍ =ÙOk. ѨÙ@ìÑi¨ Î "å~°∞ `«‰Ωõ ¯=
"åˆ~O QÍ^Œ∞. P<å\˜ ã¨ÉèíÖ’ "åi "åQÀÌ~°}˜ JO^Œsfl Hõ\ ì̃ Ѩ_»"Õã≤Ok.
JO`ÕHÍHõ ''Ѩ^∞Œ <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏ+¨ÅÖ’ <å`À ZÅ∞¡H˘<Õ "å~°∞O>Ë ~°O_ç—— Jx
ã¨"åÅ∞ qã≤~å~°∞. [=∞‡Å=∞_»Hõ =∂^èŒ=~åÜ«∞ â◊~°‡Q͈~"À „Ѩâ◊flÅ_çQÍ~°∞.
"å\˜H˜ ѨÙ@ìÑi¨ Î ™êkèHÍiHõOQÍ ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ~°∞. WHõ q^•ºi÷ Ö’HÍxH˜
Ѩ@Ñì Q¨ ÍæÅ∞ ÖË=Ù. [Ü«∞[Ü«∞^è•fi<åÅ`À "åix K«∞@∞ì=Ú\ì̃ WO\˜ =~°‰Ωõ
¿Ñl : 107
–Z<£.ã≤. ~å=∞ã¨∞ÉσÔ~_ç¤
™êQÆ#Oáê~°∞. P q^•ºi÷ QÆ∞OѨÙÖ’ <Õ#∞<åfl#∞. Jk <å rq`«OÖ’ XHõ
fÜ«∞x J#∞Éè∂í u.
ѨÙ@ìѨiÎ "åik Ѩã≤Ñ≤Å¡"å_ç =∞#ã¨÷`«fiO. `å~ÚÅO ÃÑ_ç`Õ Ñ≤Å¡"å_»∞
ã¨O`À+¨Ñ_¨ #ç @∞¡QÍ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ Ñ≤ez Hõ=~°∞Ö’ H˘O`«
ÃÑ·HÍxfl ÃÑ\˜ì ã¨`«¯i¿ãÎ "å~°∞ P#OkOKÕ"å~°∞.
''ZO^Œ∞‰õΩ~å Wxfl âßÅ∞"åÅ∞ Jq P_»"åà◊√¡
=_çÜ∂« Å∞ ÃÑ@∞ìHÀ=_®xH˜ "å_»∞`«∞<åfl~°∞ J<Õ"å~°∞.
ѨÙ@ìÑi¨ Î =∞~°}O˜ KÕ <å\˜H˜ ‰õÄ_® t+¨º ã¨O`«ux
`«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. Z=Ô~·<å "åi =^ŒÌ‰õΩ áÈ~Ú#
"åiH˜ J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å∞ J_çy<å J_»QƉõΩ<åfl
K≥¿ÑÊ"å~°∞. Z<Àfl q+¨Ü«∂Å∞ "Õ∞=Ú "åi ^ŒQÆæ~°
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO. "å~˘Hõ ™ê"≥∞`« ã¨=Ú„^ŒO P ~ÀAÖ’¡
=Ú`åºÅ∞, ~°`åflÅ∞ ÜÕ∞~°∞H˘#_»O =∞#O KÕÜ∞« =Åã≤#
ѨxQÍ ÉèÏqOKÕ"å_çx. =∂ q∞„`«∞Å∞ H˘O`« HÍÅO
"åi ^Œ Q Æ æ ~ ° Ѩ O K« H Í"åºÅ QÆ ∞ iOz# áê~î ° O
K≥Ñ≤ÊOK«∞H˘<åfl~°∞. KåÖÏ =∞Ok ѨÙ@ìѨiÎ "åi
=^ŒÌ‰õΩ ѨÙãÎ̈HÍÅ∞, Ñ‘iîHõÅ∞ ã¨g∞Hõ∆Å∞, ѨiK«Ü«∂Å∞ „"å~ÚOK«∞HÀ=_®xH˜
=KÕÛ"å~°∞. KåÖÏ =∞@∞ì‰Ωõ "å~°∞ Jq K«∂KÕ "åiH˜ `«Ñʨ xã¨i J~Ú#ѨC_»∞
=∂ÖÏO\˜ "åi KÕ`« K«kq qxÑ≤OK«∞H˘x `«# Jaè„áêÜ«∂xfl K≥¿ÑÊ"å~°∞.
ѨO¿Ñ"åà◊¡O.
1986 „áêO`«OÖ’ „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞Ö’ "Õ∞_»™êx "≥∂ǨÏ<£ QÍi K«`«∞~°÷
Jëêì=^è•#O [iyOk. P ã¨Éèí‰õΩ J^茺‰õ∆ΩÅ∞ ѨÙ@ìѨiÎ"åˆ~. <Õ#∞ ^Œ`«ÎѨk
Ѩ$Kè«Û‰õΩxQÍ áêÖ’æ<åfl J=^è•#O J~ÚáÈ~ÚOk. ^è•~°} „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.
ZHõ¯_»∞ ‰õΩO@∞Ѩ_»‰õΩO_® JÅ"ÀHõQÍ Jxfl Ѩ^•ºÅ‰õΩ ^è•~°}*Ëã≤
JѨÊyOKå~°∞. "≥∂ǨÏ<£QÍ~°∞. JѨÙÊ_»∞ J^茺‰õ∆ΩÅ∞QÍ =Ù#fl ѨÙ@ìѨiÎ "å~°∞
"Õ∞_»™êxx ÉÏQÍ "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞. W^Õq∞ Jx H˘O^Œ~∞° „Ѩtfl¿ãÎ ''J=Ù#∞~å
"åxH˜ ^è•~°} =ÙOk. u~°∞Ѩu "≥OHõ@ Hõ=ÙÅ `«~åfi`« JO`«\ ˜ ^è•~°}
QÆÅ"å_»∞ g_»∞—— JO^Œ∞ˆH "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl J<åfl~°∞. J\Ï¡ˆQ =∞OQÆà◊O Ѩe¡
ÉÏÅ=Ú~°mHõ$+¨‚ QÍi QÍ#O qx P#OkOz "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞. "å~°∞
ã¨Ow`«OÖ’ KÕ~Ú uiy# "å~°∞.
ѨÙ@ìѨiÎ "åi ~°K«#Ö’ ÉèÏ+¨‰õΩ ÉèÏ"åxH˜ â‹·eH˜, QÆOcè~°`«‰õΩ,
Ѩ^„Œ ѨÜ∂≥ QÍxH˜, Ѩ@∞`åfixH˜ „áê=ÚYº`«xKÕÛ"å~°∞. KåÖÏ ã‘iÜ«∞ãπQÍ
~°K#« KÕ¿ã"å~°∞. "Õ∞_»ÃÑ~· ∂° =ÚÖ’ KåѨ Ѩ~∞° K«∞H˘x Hõ~}° O |Å¡ÃÑ· HÍy`åÅ∞
Ѩ~∞° K«∞H˘x =¸_»∞"Õà¡◊ =∞^躌 ÃÑ#∞flOK«∞H˘x ‰õΩ^Œ∞~°∞QÍ „"å¿ã"å~°∞. ~°K#« ‰õΩ
LѨ„Hõq∞OK«Hõ =ÚO^Õ JO^Œ∞Hõ=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Jxfl iѶ~Ô¨ #∞ûÅ#∞ ѨijeOKÕ"å~°∞.
„Ѩ u ~ÀA ~å„u XO\˜ QÆ O @‰õ Ω ‰õ Ä _® PÜ« ∞ # ~° ∂ =ÚÖ’ Öˇ · @ ∞
"≥Å∞QÆ∞`«∞O_Õk. ѨijÅ#Ö’, Ѩ~î°#OÖ’ "åix ~åHõ∆ã¨∞_»∞ J<Õ"å~°∞
ã¨xflÇ≤Ï`«∞Öˇ#· "å~°∞.ѨÙ@ìÑi¨ Î "åi t=`åO_»= ~°K#« ‰õΩ H˘O`« <ÕÑ^¨ ºŒè =ÚOk.
"å~°∞ „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞Ö’x =Úxã≤ѨÖò ÃÇ·Ïã¨∂¯Å∞Ö’ ExÜ«∞~°∞ `≥Å∞QÆ∞
ѨO_ç`«∞Å∞QÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl `«~°∞}OÖ’ J^Õ ã¨∂¯Å∞Ö’ ã‘xÜ«∞~ü `≥Å∞QÆ∞
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 ѨO_»∞`«∞Å∞QÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl QÆ_çÜ«∂~°O "ÕOHõ@âߢã≤Î =∞^茺 H˘xfl qÉèË^•Å∞
ã¨$+≤Oì Kå~°∞ H˘O^Œ~∞° . Jk "åix XHõiáÈ_» =∞~˘HõiH˜ y@ì#O`« Ѩx
KÕ™ê~Ú. JѨC_®Ü«∞# "åi =∂=∞QÍiO\’¡ LO_Õ"å~°∞. r`«O
KåÖËkHÍ^Œ∞. JHõ¯_» H˘O`« J==∂<åxfl Z^Œ∞~À¯=Åã≤ =zÛOk. "åi
=∂=∞QÍik ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ ‰õΩ@∞O|O. ѨÙ@ìÑi¨ Î "åiH˜ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=∞O>Ë
JO`« y@ì^∞Œ . JO`ÕQÍHõ ѨxQÆ@∞ì‰Ωõ x H˘O^Œ~∞° ѨÙ@ìÑi¨ xÎ K«∞ÅHõ# KÕã≤
=∂\Ï¡_Õ"å~°∞. JѨC_»∞ "å~°∞#fl Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂
„á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞Ö’x JQÆ¿ãÎâ◊fi~° ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ QÆ_ç¤ "≥ÚHõ¯Å =∞^茺 ~åà◊¡ÃÑ·
‰õÄ~˘Ûx PÖ’zã¨∂Î `«Ñ≤Oz QÆ∞O_≥Å∞ Ñ≤O_ç# P"Õ^Œ#`À, P"Õâ◊O`À
ÃÑÅ∞¡aH˜# ÉèÏ"åefl P t=Ùx=ÚO^Œ∞ QÆ∞=∞‡iOKå~°∞. Jq t=`åO_»=
Hˆ m w`åÖˇ· "≥e™ê~Ú. `≥Å∞QÆ∞ ^Õâßxfl L„~°∂`«Å∂yOKå~Ú. ѨÙ@ìÑi¨ Î
"åiH˜ z~°H©iÎx Pi˚Oz ÃÑ\ì̃Ok t=`åO_»= ˆQÜ«∞Hõ$u. ѨÙ@ìѨiÎ "å~°∞
`å`åKå~°¡ =Oâ◊ Ѩ~°OѨ~°Ö’x "å~°∞. Ѩ~°=∞ "≥·+¨‚=ÙÅ∞, ''t=Ùx ¿Ñ~°∞
‰õÄ_® "Õ∞=Ú LK«ÛiOK«‰Äõ _»^∞Œ ~å. J~Ú`Õ <åHÍ Éè^Ë OŒ ÖË^—Œ —x K≥¿ÑÊ"å~°∞.
`«~∞° "å`« „á⁄^Œ∞@ Ì ∂~°∞ =ke Hõ_Ñ» ¨ N ~å=∞Hõ$+¨‚ ÃÇÏ· ã¨∂¯Å∞Ö’ `≥Å∞QÆ∞
ѨO_ç`«∞Å∞QÍ KÕi Hõ_»Ñ¨Ö’ ã≤÷~°Ñ¨_®¤~°∞.
ѨÙ@ìѨiÎ "åiH˜ QÆ_çÜ«∂~°O "å~°<åfl "åi t=ÉèÏ~°`«=∞<åfl „Ñ‘u.
J<ÕHõ ã¨ÉÅíè Ö’ t=ÉèÏ~°`åxfl „âß=ºOQÍ K«kq „¿ÑHõ‰∆ Ωõ ʼnõΩ qxÑ≤OKÕ"å~°∞.
PÜ«∞# K≥¿ÑÊ"å~°∞ ''„á⁄^Œ∞@ Ì ∂~°∞Ö’ JâßOuQÍ <Õ#∞#flѨÙ_»∞ Hõ=¸ºxã¨∞ì
áêsì „Ñ¨=ÚY∞Å∞ Éè∞í [O `«\ ì̃ ÉèÜ í ∞« Ѩ_H» Oõ _ç g∞‰õΩJO_» "Õ∞=Ú<åfl=Ú——
Jx J<åfl~°∞~å. JO^Œ∞ˆH Dâ◊fi~° Ô~_ç¤ t=~åq∞Ô~_ç¤ "≥OHõ@~åq∞Ô~_ç¤,
QÆ[˚Å =∞ÖÏ¡Ô~_ç¤, "≥·.ã≤.q. JO>Ë <å‰õΩ Q“~°=O "å~°∞ =∞Oz ã¨O™ê¯~°O
QÆÅ"å~°∞~å—— J<Õ"å~°∞ ѨÙ@ìѨiÎ "å~°∞ J<ÕHõ Ѩ^Œº „QÆO^è•Å#∞ „"å™ê~°∞.
=∂„`å Kè«O^Œã¨∞ûÖ’ ˆQÜ«∞Hõ$`«∞Å#∞ ~°zOKå~°∞. =K«#=ÚÖ’ ѨÙãÎ̈HÍÅ#∞
„"å™ê~°∞. ѨÅ∞ ÉèÏ+¨ÅÖ’x „QÆO^è•Å#∞ K«^Œ=_»O =Å¡ x~°O`«~°O
J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞_»O =Å¡ "åi ~°K«#Ö’ ѨiѨHõfi`« „Ѩã¨∞Ê@=∞ÜÕ∞ºk.
N ~å=∞Hõ$+¨‚ ÃÇÏ· ã¨∂¯Å∞ JѨÊ\˜ ÃÇÏ_£ =∂ã¨~ì ∞° N ã≤. Nx"åã¨~å=ÙQÍ~°∞.
''ѨÙ@ìÑi¨ xΠѨ^•ºÅHõO>Ë QÆ^ºŒ "Õ∞ ÉÏQÆ∞O@∞Ok. QÆ^ºŒ OÖ’<Õ ~°K#« Å∞ K≥~Úº——
J<åfl~°∞. Ѩije¿ãÎ "åi =K«# ~°K#« Öˇ#· "å^Œ q[Ü«∞=Ú, g~° HõOHõ}O,
~åÜ«∞Å<å\˜ ~°ãH≤ `õ å r=#=Ú, ÉèÏQÆ=`ÀѨ<åºã¨=ÚÅ∞ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ =K«#
~°K«#`À =Ñ≤ÊÜ«Ú<åflÜ«∞x K≥ѨÊ=K«∞Û. ™êÇ≤Ï`«º ã¨ÉèíÖ’¡ "å~°∞ =∂\Ï¡_Õ
Jaè#O^Œ#Å`À...
ÔH.ã≤. ѨÙÅ¡Ü«∞º
ã≤.Ü«∞O._ç.
ÔH.ã≤.Ñ≤. „áê*ˇH±ìû ÔH.ã≤.Ñ≤. „áê*ˇH±ìû eq∞>ˇ_£
~À_£ <≥O. 6, QÆQ<Æ =
£ ∞ǨÖò, ^À=∞ÅQÆ∂_», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–29
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
f~°∞ PHõ~¬° =O`«OQÍ LO_Õk. „¿ÑHõ‰∆ Ωõ Å#∞ =∞O„`«=ÚQÆ∞ÅÌ #∞ KÕ¿ãk. "åi
ã¨fi~° ¿Ñ\˜HÍ x~å‡}OÖ’<Õ XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ`« LOk. Ǩ~À‡xÜ«∞OÃÑ· [O@
Ѩ^•Å∞ ѨeH˜#@∞¡ UHõ ã¨fi~°OÖÏ Ñ¨eHˆ k "åi QÆàO◊ .
ѨÙ@ìÑi¨ Î "åi =^ŒÌ QÆO@Å∞ Hõ}
∆ ÏÖÏ¡ QÆ_zç áÈÜÕ∞q. "åi rq`«OÖ’x
ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ J<ÕHOõ "å~°∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Oz "åik ѨO_ç`«
=Oâ◊"∞Õ . z#fl`«#OÖ’ â◊|Ì =∞O[i K«^∞Œ =Ù`«∂ `«ÑC¨ Å∞ ^˘i¡¿ãÎ HõÖÏ¡Ñ≤
QÆ∞_»`¤ À WÅ∞¡ `«∞_»∞ã¨∞#Î fl "åi `«e¡ P QÆ∞_»`¤ À "åix H˘\ì̃O^Œ@. P
`«~åfi`« H˘O`« =Ü«∞ã¨∞û =zÛ Ñ¨^•ºÅÅ∞¡`∞« #fl HÍÅOÖ’ WO\˜ |Ü«∞@
‰õÄ~°∞Ûx XHõ™êi ''JÅ Hõq`åÖ’Hõ=Ú#‰õΩ Hõeq∞H˜ "≥~· O° É^ÕÅ HõeQˆ #∞
K≥ÑÙ¨ =∂ Jx PÖ’zã¨∞OÎ >Ë "åi `«O„_ç QÍ~°∞ '' HõeHÍÅO =∞Ç≤Ï=∞ ã¨^∞Œ } æ
Hõe`«∞Å #$ѨãO≤ ǨÏ=Ú# QÆ# ‰õΩO_»∞ @ÜÕ∞—— Jx ѨÓiOKå~°@. "åi
`«O„_çx QÆ∞iOz# JÖÏO\˜q+¨Ü∂« Å<≥xfl\˜<À K≥¿ÑÊ"å~°∞. ''"å~°∞ *Ï#Ѩ^Œ
"å[˝Ü∂« xfl BáÈâ◊# Ѩ\ #ì̃ "å~°∞. <å ™È=∞i`«#O =Å¡ <Õ#∞ "å\˜x
Éèí„^ŒÑ¨~°K«ÖËHõ áÈÜ«∂#∞—— Jx K≥¿ÑÊ "å~°∞. JO`Õ QÍ^Œ∞ "å~°∞ `«=∞
`«O„_çx QÆ∞iOz ''<å`«O„_ç ~°ã¨ [QÆ<åfl^èŒ∞O_Õ—— Jx `«e¡ QÆ∞iOz '' <å`«e¡
ÉèíHÎ̃ ™ê<åflÜ«∞º rq`« ã¨O㨯 $`åO„^èŒ ÉèÏëê =K«# ~å=∞—— Jx H©iÎOKå~°∞.
WHõ ѨÙ@ìѨiÎ "å~°∞ u~°∞ѨuÖ’ „áêK«º HõàÏâßÅÖ’ q^•fi<£ ѨsHõ∆
K«^∞Œ =Ù@‰õΩ áÈ~Ú#ѨÙ_»∞ „Ñ≤xûáêÖò K«∞ÅHõ#QÍ =∂\Ï¡__» O» , "åi Pâ◊√=ÙQÍ
Ѩ^•ºÅ∞ K≥ѨÙ`«∂ |Ü«∞@‰õΩ =ã¨∞ÎO>Ë Ñ≤ez ã‘@∞ WKåÛ~°∞. ÉèÏ~°u
Ѩ„uHÍѶ㑠∞¨ ‰õΩ áÈ~Ú#ѨÙ_»∞ Ѩ„uHõÖ’, „"åã≤# ѨÙ@ìÑi¨ qÎ h=ÙQÍ^Œ∞. WO`«
z#fl"å_ç"å J#flѨÙ_»∞ "å~°∞ Pâ◊√=ÙQÍ K≥ÑÊ≤ # Ѩ^•ºÅ∞ J<ÕHOõ qxÑ≤OKå~°∞.
P ã¨xfl "ÕâßÅ#∞ Hõ#∞Å#∞ Hõ\ #ì̃ @∞¡ q=iOKå_®Ü«∞#. ѨÙ@ìÑi¨ Î "åik
K«Åx¡ "≥#fl ÖÏO\˜ =∞#ã¨∞ HõëêìÅ#∞ K«∂ã≤ HõiyáÈÜÕ∞ =∞#ã¨∞. JO^Œ~∞°
J#∞H˘O@∞#fl@∞¡ ѨÙ@ìѨiÎ "å~°∞ Ö∫H˜‰õΩ_»∞ QÍ^Œ∞. Z`«∞ΉõΩ ÃÑ·Z`«∞Î
"ÕÜ«Ú"å~°∞QÍ^Œ∞. ^èŒ#=∂i˚OKåÅ<åfl HÀiHõ "åi =∞#ã¨∞Ö’ LO_Õk.
JO^Œ∞‰õΩ `«y# =∂~åæÅ∞ "åiH˜ `≥eÜ«∞=Ù. JO^Œ∞Hˆ Z=~À K≥ÑÊ≤ # =∂@Å∞
qx =_ô¤ QÆ∞iOz H˘O`« _»|∞ƒ áÈQ˘@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞.
Ö∫H˜HõO ÖËHõ<Õ *Ï#Ñ‘~î° J"å~°∞¤ JO^Œ∞HÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞. "å~°∞ ~åã≤#
WOw¡+µ¨ `≥Å∞QÆ∞ ã¨OѨÙ\˜x Ѩi+¨¯iOz =Ú„kOKÕ J^Œ$+ì̈O <å‰õΩ HõeyOk.
Jk "åi n"≥#.❁
ÔH. JxÖò‰õΩ=∂~ü
Ü«∞O._ç.
ÔH.ã≤.Ñ≤. „áê*ˇH±ìû
¿Ñl : 108
 q=∞~°≈Hõ ǨÏi 'qÅ∞¡—
'~åK«=∞Å∞¡—
x~À‡Ç¨Ï=∂@`åfixfl PÉè~í }° OQÍ ^èiŒ Oz ã¨∞xt`« ѨijÅ<å ^Œ$HõÊ^äOŒ `À
‰õΩO_»Å∞ „|^ŒÅÌ ∞ H˘\ì̃#@∞¡, ã¨∞u"≥∞`«QÎ Í =∞O^ŒeOz#@∞ì, x~°fiÌ O^ŒOQÍ
q=∞~°≈ KÕÜ∞« _»O PÜ«∞#‰õΩ "≥#fl`ÀÃÑ\ì̃# q^Œº. `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«º q=∞~°≈#∞
H˘`«Î ѨO^ä•Ö’ #_çÑ≤Oz, P^èŒ∞xHõ q=∞~°≈‰õΩ =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩ_≥·# [~°fleã¨∞ì,
ã¨O"å^Œ‰õΩ_»∞ ~åK«=∞Å∞¡ ~å=∞K«O„^•Ô~_ç¤. ѨÙe"≥O^Œ∞ÅÖ’ ÃÇ·Ïã¨∂¯Å∞
K«^∞Œ =٠ѨÓiÎKãÕ ≤ WO[hiOQ∑ =~°‰Ωõ K«kq# ~å.~å. z#fl`«#O #∞OKÕ
Hõ=¸ºx[O Ѩ@¡ „ѨÉÏè q`«∞_≥· P ã≤^•ÌO`åÅ#∞ ÉÏQÍ JHõeOѨ٠KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.
=∞„^•ã¨∞Ö’x yO_ç WOriOQ∑ HÍÖËrÖ’
K«^Œ∞=Ù`«∞#flѨÙ_»∞ 1941Ö’ QÍOnèr
*ˇ · Å ∞Ö’ ™êyOz# x~åǨ  ~° nHõ ∆ ‰ õ Ω
=∞^ŒÌ`«∞QÍ JHõ¯_» q^•º~°∞÷Å`À ÉÏ@∞
~å.~å. ã¨"≥∞‡Ö’ áêÖÁæ<åfl~°∞. JO^Œ∞‰õΩ
„a\©+π JkèHÍ~°∞Å∞ PÜ«∞##∞ ã¨O*Ï~Ú+‘
J_çy#C_»∞, PÜ«∞# K≥Ñʨ Hõ áÈ=_»O`À P
HÍÖËr #∞Oz |Ç≤Ï+¨¯ $_≥· J~å÷O`«~O° QÍ
WO[hiOQ∑ K«^Œ∞=Ù‰õΩ ã¨fiã≤Î K≥ѨÊ=Åã≤
=zÛOk.
1958 "å\˜H˜ Hõ=¸ºxã¨∞Qì Í Ñ¨iѨHfiõ `«
K≥Ok# ~å.~å. JѨÊ\˜ #∞Oz ™êÇ≤Ï`«º
¿ã^ŒºO „áê~°OaèOKå~°∞. 1959 #∞Oz
1963 =~°‰Ωõ ~å[H©Ü∞« ã≤^•úO`« ѨHÑ∆õ „¨ uHõ
'ã¨=º™êz—x #_çáê~°∞. ‰õÄ@ ™êÇ≤Ï`«º
„ѨÉèÏ"åxfl ZkiOK«_®xH˜, "åºáê~°
<åQÆiHõ`«‰õΩ QÆÅ ã¨"≥∂‡Ç¨Ï# â◊HÎ̃x ÉèíQÆflO
KÕÜ∞« Hõ `«Ñʨ ^Œ<Õ ÅHõ∆ ºO`À ~å.~å. 1968 'ã¨O"Õ^#Œ — J<Õ „`≥=· ∂ã≤Hõ ™êÇ≤Ï`«º
Ѩ„uHõ#∞ „áê~°OaèOKå~°∞. `«# "å_ç ã¨Oáê^ŒH©Ü«∂Å ^•fi~å, q=∞~°≈Å
^•fi~å áê~î°‰õΩÅ#∞ JÅiOKå~°∞. J~Ú`Õ P Ѩ„uHõ H˘O`«HÍÅxˆH
PyáÈ~ÚOk.
1969 #∞Oz 1975 =~°‰Ωõ =∂™È¯Ö’x „ѨQuÆ „ѨK∞« ~°}ÏÅÜ«∞OÖ’
=∂~ü¯ û, UOÔQÖòû, Öˇx<£, QÀs¯, K≥ÇϨ Ÿ<£. \ÏÖò™êìÜ∞ü =O\˜ „Ѩã^≤ ÌŒ ~°K~« Ú`«Å
~°K#« efl `≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ J#∞=kOKÕ |$ǨÏ`å¯~åºxfl KÕÑ\¨ #ì̃ ~å.~å. P
HÍ~°ºOÖ’ `«# „ѨuÉèÏ áê@"åÅ#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ
JÜ«∞# J<ÕHõ =∞Ok q∞„`«∞ʼnõΩ ~åã≤# ÖËYÖ’¡ J<ÕHõ ™êÇ≤Ï`«º JOâßÅ#∞
ã¨$tOKå~°∞. 1988 =~°‰õΩ PO„^茄Ѩ^Õâò JÉèí∞º^ŒÜ«∞ ~°K«~Ú`«Å ã¨OѶ¨∞O
J^躌 ‰õΩ∆ xQÍ =Ù<åfl~°∞.
~å.~å. q=∞~°≈Å∞ x~˘‡Ç¨Ï=∞@OQÍ, =ÙO\ÏÜ«∞#_®xH˜ PÜ«∞# K«ÅO
g∞^Œ KÕã#≤ q=∞~°≈ L^•Ç¨Ï~°}OQÍ ¿Ñ~˘¯# =K«∞Û. '`«# ~°K#« Å H˘`«Î
HÍOu`À HõO_»∞¡ K≥^~Œ Q° ˘\ì̃, H˘`«Î *Ï˝#O`À rq`«ÑÙ¨ pHõ\ ˜ HÀ}ÏÅ#∞
"≥eyOz# H˘`«Î rq`å#O^Œ *’º`«∞Å`À H˘_çQ\Æ #ì˜ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« Å#∞ LnÌÑO≤ Ѩ
¿Ñl : 109
– H˘`åfiÅ∞ J=∞ˆ~O„^Œ
*Ëã#≤ "å_»∞. K«ÅO— JO@∂ XHõ HÀ}OÖ’ K«ÅO#∞ „ѨâO◊ ã≤ã∂¨ <Î ,Õ 'K«ÅO
áê„`«Å∞ `«~K° ∞« QÍ `«=∞ =ºH˜`Î åfiʼnõΩ aè#flOQÍ, ã¨xfl"Õâ◊ J=ã¨~åʼnõΩ aè#flOQÍ
ã¨ÇϨ [ q=∞~°≈‰õΩ ѨÓ#∞HÀ=_»O K«ÅO ~°K#« \’¡ XHõ =ÚYºÖ’ѨO— JO@∂
=∞~À HÀ}OÖ’ ã¨∞xfl`«OQÍ Ö’áêefl ‰õÄ_® ZuÎK∂« áê~°∞.
q=∞~°≈‰õΩxH˜ =ÙO_»=Åã≤# =∞øeHõ ÅHõ} ∆ ÏÖËq∞\’, ™êÇ≤Ï`«º qÅ∞=efl
ZÖÏ YzÛ`«OQÍ ÉËsA "Õã∞¨ HÀ"åÖ’ J_»∞QÆ_∞» QÆ∞<å „HÀ_ôHiõ Oz# '™ê~°fi„`«
q"ÕK«#—, ~å.~å. ™êÇ≤Ï`«º „ã¨=OuÖ’ XHõ "≥∞ÿÅ∞~å~ÚQÍ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û.
PO„^茄Ѩ^Õâò ™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»g∞ J"å~°∞¤
á⁄Ok# D „QÆO^äOŒ Ö’ NN QÆ∞~°*Ï_», K«ÅO,
uÅH± , H˘_» = \ ˜ Q Æ O \ ˜ ‰õ Ω O@∞O|~å=Ù
~°K~« Ú`«ÅÃÑ· |Ǩï=ÚY qâı+¡ }¨ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
[~° fl e[O q^•º~° ∞ Ì Å ‰õ Ω áê~î ° º Ѩ ٠㨠ΠH õ O QÍ
ѨiQÆ}O˜ z#, Hˆ O„^Œ ™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»g∞ P"å~°∞¤
á⁄Ok# 'J#∞"å^Œ 㨠= ∞㨠º Å∞—, ~åAÅ
J@ìǨ™êÅ∞, ^ŒáêÊÅ∞ Hõà◊¡‰õΩ Hõ\ ˜ì #@∞ìQÍ,
Ǩ㨺„Ѩ^è•#OQÍ =i‚Oz# '=„Hõ=∂~°¯x
q_»∂¤~°O—, 'K«O„^Œ =∞O_»ÅO—, 'â◊tˆ~Y—(ÉÏÅ
™êÇ≤Ï`«ºO), ã¨=∂[ qHÍã¨O (<å@HõO),
Ѩ^Œ‡Ñ¨ÓºÇ¨ÏO (<å\˜Hõ), JÅã≤# QÆ∞O_≥Å∞
(Hõ^ä•ã¨OѨÙ\˜) ~å.~å. W`«~° ~°K«#Å∞.
„Ѩ ã ≤ ^ Œ Ì ~° K « ~ Ú`« =∞Ç‘ Ï ^è Œ ~ °
~å=∞"≥ ∂ Ǩ Ï <£ ~ å=Ù ~° z Oz# 'H˘àϧ~Ú
QÆ\ `ì˜ <Õ qÕ ∞— #=Å#∞ ã¨g∞H˜ã∆ ∂¨ Î ~å.~å. Jã¨Ö#·ˇ
Kåi„`«Hõ #=ÖÏ`«`åfixfl WÖÏ q=iOKå~°∞.
'ѨӺ_»Öò ã¨O™ê¯~å<Õfl QÍHõ, |∂~°∞˚"å ã¨O™ê¯~åxfl ‰õÄ_® JkèQÆq∞Oz,
ѨiѨÓ~°‚ "≥∞ÿ# Éè∫uHõ"å^Œ ^Œ$HõÊ^äŒO ri‚OK«∞‰õΩ#fl "å_»∞ `«Ñ¨Ê K«i„`«#∞
ã¨iQÍæ J~°÷O KÕã¨∞HÀÖË_»∞— Jx ~å.~å. JO\Ï_»∞. =∞~˘Hõ q=∞~°≈<å`«‡Hõ
"åºã¨OÖ’ 'rq`«OÖ’#∂— ã¨$+≤Öì ’#∂ [iˆQ Ѷ∞¨ @#Å#∞ ѨijeOz<å\˜
"≥#∞Hõ =Ù#fl HÍ~°}ÏÅ#∞ J<Õfiã≤Oz Jxfl\˜h „HÀ_ôHiõ Oz ã¨∂„`«|^ŒOÌ KÕ¿ã"å_»∞
ÖË^• KÕÜ«∞_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKÕ "å_»∞ "Õ∞^è•q— JO@∂ ~å.~å. "Õ∞^è•qH˜
x~°fiK«#O K«áêÊ~°∞.
'Ѩk=∞Ok Éè[í #Ѩ~∞° Å ã¨Ç¨ Ü«∞O`À H©~ΰ HÍO`«#∞ KÕ~|° \˜ì K≥ÑC¨ HÀQÆÅ
™êÇ≤Ï`«º ~å[ºOÖ’ L`«=Î ∞ ™êÇ≤Ï`«º ã¨$+ìH≤ ˜ `«y# „¿Ñ~°} „áÈ`åûǨÏ=Ú,
„ѨuѶŨ =¸ ÅaèOK«=Ù— J<Õ Jaè„áêÜ«∞O Hõey, L#fl`« =∂#= ã¨O㨯
$u „Ѩ=∂}ÏÅ∞ x~°∂Ñ≤OK«_O» . =∂#= „ѨÑO¨ K«ÑÙ¨ ã¨O‰õΩz`« ™êfi~°÷ ^•fi~åÅ∞
„|^ŒÅÌ ∞H˘@ì_O» , #∂`«# ™œO^Œ~º° Ö’HÍÅ ^Œ~≈° #O KÕÜ∞« _»"∞Õ L`«=Î ∞ ™êÇ≤Ï`«º
ÅHõ∆ ºO Jx ~å.~å.ã¨=∂‡~°∞. 1922 Ѷ„≤ |=i 28# Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡ ѨÙe"≥O^Œ∞Å
`åÅ∂HÍ ÃÑ·_çáêÖˇO „QÍ=∞OÖ’ [x‡Oz# ~åK«=∞Å∞¡ ~å=∞K«O„^•Ô~_ç¤
1988 #=O|~ü 24# `«∞k âßfi㨠q_çKå~°∞.❁
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 [#~°O[Hõ Hõ^‰Œä Ωõ _»∞
=∞^è∞Œ ~åO`«HOõ ~å*Ï~åO
Ѩ^ŒÇ¨~°}ÏÅ JK«Û"≥∞ÿ# `≥Å∞QÆ∞ Hõ^䌉õΩ_»∞ =∞^èŒ∞~åO`«HõO ~å*Ï~åO.
=∂~°∞=¸Å Ñ¨Öˇ¡@∂i ÃÑ^•ÌÜ«∞# – ~å*Ï~åO Ju x~å_»O|~°OQÍ
LO\Ï_»∞. ~å*Ï~åO‰õΩ =∞^躌 `«~Q° uÆ , ~ÚOHÍ H˜Ok `«~Q° `Æ ∞« Å r=#
ã¨OѶ∞¨ ~°¬}ÖË PÜ«∞# Hõ^•ä =ã¨∞=Î ÙÅ∞. "≥#∞Hõ|_ç# ~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`«OÖ’x
J<ÕHõ ã¨=∞㨺efl "≥q· ^躌 OQÍ z„uOz `≥Å∞QÆ∞ Hõ^ÖŒä ’ Q˘Ñ¨Ê ™ê÷#O HõeÊOz#
=∞ǨHõ^•ä teÊ ~å*Ï~åO. `≥Å∞QÆ∞ Hõ^Œä `≥Å∞QÆ∞ [# rq`åxfl z„uOKÕÖÏ
=ÙO_®Åx QÆ\ ˜ìQÍ #q∞‡, PK«~°}Ö’ x~°∂Ñ≤Oz#
~°K~« Ú`« PÜ«∞#. Wu Ǩã¨ÑÙ¨ pHõ\ ˜ HÀ}ÏÅÖ’H˜
Hõ^ä•"≥Å∞QÆ∞efl „Ѩã¨iOѨ*Ëã≤# QÆ∞~°*Ï_», zO`å
nH˜`∆ Å« ∞, ѨÓ_çÃÑ^ŒÌ "≥OHõ@~°=∞}Ü«∞º, "ÕÅ∂i t=
~å=∞âߢã≤Î, ~åÜ«∞ã¨O "≥OHõ@t=Ù_»∞, Kå™È, Náê^Œ
ã¨∞„|=∞}º âߢã,Î≤ K«ÅO, |∞zÛÉÏ|∞, Hõ~∞° }‰õΩ=∂~°,
K≥ ~ ° ∞ ‰õ Ω Ѩ e ¡ [=∞^Œ y flâ◊ ~ ° ‡ , ~åqâߢã≤ Î ,
=∞ÖÏ¡k~å=∞Hõ$+¨‚âß„ã≤Î, H˘_»=QÆO\˜ ‰õΩ@∞OÉ~å=ÙÅ
ã¨~°ã¨# xeKÕ ~å*Ï~åO `≥Å∞QÆ∞ Hõ^äŒ#∞ `≥Å∞QÆ∞
^Œ#O`À xOáê_»∞.
ÉÏźO JO`å Ñ¨Öˇ¡Ö’¡ QÆ_çÑ≤, =$`«ÎO`å Ñ¨Öˇ¡Ö’¡<Õ
™êyOK«_O» =Å¡ PÜ«∞# Hõ^ÖŒä ’¡ „QÍg∞}`« Z‰õΩ¯=QÍ
HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. 'Ǩe‰õΩÅ∞ ‰õΩâ◊Å=∂— J<Õ Hõ^äŒÖ’
á⁄ÖÏÅ#∞, `À@Å#∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ HÍ"åºÅ∞QÍ,
„ѨÉO^è•Å∞QÍ, â◊`«HÍÅ∞QÍ ~°K«~Ú`« K≥Ñ≤Ê# f~°∞
JkfifÜ«∞O. ''x["≥∞ÿ# Hõà◊ „ѨKå~°O KÕÜ«∞^Œ∞.
rq`åxfl z„u㨠∞ Î O k. P z„`« } ^•fi~å XHõ
~°™ê#∞Éèí∂ux Hõeyã¨∞ÎOk. XHõ rq`« ã¨`åºxfl
áê~ Ωõ _çÖ’ LnÌÑO≤ Ñ≤*ãË ∞¨ OÎ k——. Jx K≥ÑÊ≤ # |∞zÛÉÏ|∞
Jaè„áêÜ«∞O ~å*Ï~åO Hõ^äŒÖ’¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. `«# J#∞Éèí= ѨikèÖ’H˜
=zÛ# ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü∂« Å#∞ =∞^è∞Œ ~åO`«HOõ ™êÇ≤Ï`«º x|^ŒOú KÕâß~°∞. '~åuÖ’
`Õ=∞— Hõ^äŒÖ’ TiH˜ ^Œ∂~°OQÍ ^Œo`«∞Å#∞ ~°K«~Ú`« ZÖÏ Ñ¨iK«Ü«∞O
KÕâß_À K«∂_»O_ç.'' ZO_»ÔHO_ç, =∂_ç, =∞iO`« #Å∞ÃщõΩ¯ HÍÅ∞á⁄QÍ,
q∞ye# `«∞=∞‡ "≥ÚHõ¯ÖÏO\˜ "åà◊√,¡ QÍe U "≥Ñ· Ù¨ g¿ãÎ P "≥Ñ· Ù¨ H˘@∞ìHÀáÈÜÕ∞
ZO_»∞\ωõΩÖÏO\˜ "åà◊√¡.
P‰õΩʼnõΩ, K≥@¡ ɡ~à° ‰¡◊ Ωõ *O`«∞=ÙÅ `Àà◊‰¡ Ωõ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞OQÍ, U H˘kÌáê\˜
|@ì~Ú<å KåÅ#∞HÀ=_»OÖ’ tÖÏÜ«ÚQÆÑÙ¨ =∂#=ÙÅHõ<åfl ~Ô O_»_∞» QÆ∞Å∞
=ÚO^Œ∞#fl "åà◊√—¡ —. Hõ>Åì̌ ∞ `≥K∞« ÛH˘x J=Ú‡H˘x |uˆH "åà◊√¡ ~å*Ï~åO
^Œ$+≤ìÖ’ WÖÏ L<åfl~°∞. E^ŒOÖ’ ~å*Ϻefl áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl ~ÀAÖ’¡,
Hõ@∞ì|@ìÅ∞ áê=Ù~°∞K≥@¡‰õΩ áÈQÍ, aè#∞flÖˇ·áÈ~Ú#, KÕ*ÏiáÈ~Ú# `«=∞
r=<å^è•~°O "≥·Ñ¨Ù „QÆ∞_»∞¡ q∞@HõiOz K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
™ê=∂#º „Ѩ[Å#∞ J™ê=∂#ºOQÍ z„uOK«_O» Ö’ ZO`« QÆ_∞» ã¨~À,
=∞^躌 `«~Q° uÆ ‰õΩ@∞OÉÏÖ’¡ LO_Õ z„`«, qz„`« =∞#ãÎ̈`åfiÅ#∞ "å\˜Ö’
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
–#∂HÍ ~åO„Ñ™¨ ê^£ ~Ô _ç¤
LO_Õ QÍOcè~åºxfl , "≥q· ^蕺xfl ‰õÄ_® JO`Õ ã¨ÇϨ [OQÍ PÜ«∞# z„fHõi™êÎ~∞° .
`≥Å∞QÆ∞^Œ#Ѩ٠Hõ=∞‡^Œ#O ~å*Ï~åO HõÅOÖ’ QÆ∞ÉÏoã¨∞ÎOk. PÜ«∞# Hõ^äŒ
K«k"Õ f~°∞‰õΩ =∞O„`« =ÚQÆ∞_Ì ∞» HÍx „â’`« LO_»_O» >Ë Juâ◊Ü∂≥ HÎ̃ HÍ^Œ∞.
'rq`«OÖ’ QÍx=Ùfi, HõÅÖ’ QÍx=Ùfi ,"åãÎ̈=O JOyQÍ, HõÅÊ# JOQÆOQÍ
LO_»@O =∞Oz^Œx— KÕ^∞Œ x[O Hõ^ÖŒä ’ K≥|∞`å~°∞. ~å*Ï~åO ã¨fi`«Ç¨ QÍ
Ǩ㨺 „Ñ≤ÜÚ« Å∞. ZO`«\ ˜ „Ѩu‰õÄÅ "å`å=~°}Ï<≥fl· <å `«# ã¨ÇϨ [ ^èÀ~°}Ö˜ ’
ã¨fiK«ÛO^ŒOQÍ, PǨϡ^ŒOQÍ =∂~°∞Û‰õΩO\Ï_»∞. 'Ñ≤zÛ
"≥OHõ„\Ï=Ù Hõ^äŒÖ’x PÜ«∞# ã¨$+≤ìOz# "≥OHõ„\Ï=Ù
™ê~ü áê„`« âßâ◊fi`«OQÍ xezáÈ`«∞Ok. D Hõ^äŒx
ѨÓiÎQÍ K«^=Œ _®xH˜ „ѨÜ∞« uflOz# "å~°∞ Zxfl™ê~°∞¡
Hõ_∞» Ѩ٠ѨyÖËÖÏ #qfiO=ÙO\Ï~À "åiˆH `≥eÜ«∂e.
'|On— Hõ^äŒÖ’x 㨄u~åA áê„`« =∞#efl Ǩ㨺ѨÙ
_ÀeHõÖ’¡ FÅÖÏ_çã∞¨ OÎ k. PÜ«∞# ~åã≤# Láê^蕺ܫÚÅ
J#∞Éè"í åÖ’¡x Hõ^ÖŒä ’¡ ' Ѩل`À`åûǨÏO— F P}˜=Ú`«ºO.
Ñ¨Öˇ¡Ñ¨@∞ìÖ =∞\ì̃Hõ^äŒÅ#∞ K≥Ñ≤Ê<å Hõ^äŒ<åÖ’¡x =∞^茺
`«~°QÆu ã¨=∞㨺Å#∞ „Ѩ™êÎqOz<å, „Ѩܫ∂}ÏÅ
QÆ∞iOKÀ, Ü«∂„`«Å QÆ∞iOKÀ Hõ^ÅŒä ∞, HÍHõ~H° ÍÜ«∞Å∞
K≥Ñ≤Ê<å `≥Å∞QÆ∞ áê~î°‰õΩ_ç QÆ∞O_≥ QÆ∞_çÖ’ P ^•=∞Öò
K≥~∞° =Ù JÜ«∞º"å~°∞ ѨkÅ"≥∞#ÿ ™ê÷#O ã¨OáêkOKå~°∞.
Z^Œ∞~°∞QÍe ^ŒQiæÆ #∞Oz Z_®i HÀ~ÚÅ ^•HÍ WHõ¯_»
"Õ∞=∞O`« H∆Í=∞O, <ÕÖÏ xOy "≥Ú^ŒÅ∞ 'q∞ãπU=∞~åÖò¤
„ѶO¨ „á¶ê<£û— ^•HÍ PÜ«∞# `åufiHõ ^èÀ~°}˜ Uq∞\’ P
Hõ^äŒÅ∞ Ѩ\ ˜ì™êÎ~Ú. 400 ÃÑ·QÍ Hõ^äŒÅ∞ ~åã≤#
~å*Ï~åO ZѨC_»∂ `«##∞ `å#∞ J#∞HõiOK«∞HÀÖË^∞Œ .
' H˘O_®Ô~_ç¤ ‰õÄ`«∞~°∞—, 'QÍe g_»∞ #∞Oz #∂ºÜ«∂~°∞¯
^•HÍ— Hõ^eŒä fl ~å*Ï~åO z=i ~ÀAÖ’¡ ~å™ê~°∞. '„á⁄^Œ∞KÌ åÅx =∞x+≤—
Hõ^äŒÖ’ PÜ«∞# =∞$`«∞º=Ù QÆ∞iOz WÖÏ JO\Ï~°∞. [_»`«fiO =∞$`«∞º=Ù
ÅHõ}∆ O. á⁄^Œ∞áÌ ÈHõáÈ=_»O r=ÅHõ}∆ O. Hõ^HŒä õ K«„Hõ=iÎ _®Hõ~ì ü =∞^è∞Œ ~åO`«HOõ
~å*Ï~åO á⁄^Œ∞KÌ åÅx =∞x+≤.
QÆ∞~°*Ï_» ÉÏ@#∞ "≥Å∞QÆ∞ ÉÏ@QÍ =∂~°∞ÛH˘x ã‘=∞ Hõ^•ä "å~°ã`¨ åfixH˜
'"≥eyOz# náêÅ∞—QÍ q∞yÖÏ_»∞ ~å*Ï~åO. 1930 JHÀì|~ü 5= `Õk#
z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡ "≥ÚQÆ~åÅ „QÍ=∞=ÚÖ’ [x‡Oz# ~å*Ï~åO =∂™êì~∞° 300‰õΩ
¿ÑQÍ Hõ^ÅŒä ∞, ~Ô O_»∞ #=ÅÅ∞, H˘xfl #=eHõÅ∞, <å@HÍÅ∞, Qˆ Ü«∂Å∞, "庙êÅ∞
~°zOKå~°∞. 15^•HÍ Hõ^ä• ã¨OѨÙ@Å#∞ "≥Å∞=iOKå~°∞. 1968Ö’
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»g∞ J"å~°∞#¤ ∞, 1993Ö’ Hˆ O„^Œ ™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»g∞
J"å~°∞¤#∞ JO^Œ∞‰õΩ#fl =∂™êì~°∞, ѨÅ∞ Hõ^ä• ã¨OHõÅ<åʼnõΩ ã¨Oáê^ŒHõ`«fiO
=Ç≤ÏOKå~°∞. `«q∞à◊ ~°K#« Å#∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ J#∞=kOKå~°∞. PÜ«∞# Hõ^ÅŒä ∞
Z<Àfl `« q ∞à◊ O , Hõ # fl_» O , Ç≤ Ï Ok, WOw¡ + ¨ µ Éè Ï +¨ Å Ö’H˜
J#∞=kOK«|_®¤~Ú.1999 =∂iÛ 31 = `Õn# ~å*Ï~åO Hõ#∞fl =¸âß~°∞.
¿Ñl : 110
 P#O^•„â=◊ ∞ ™ê÷щ¨ Ωõ _»∞
g~°„|ǨχO
Éèí~`° =« ∂`«#∞ Ѩ~^° jÕ Ü«ÚÅ ^•ã¨ºâ◊$OYÖÏÅ #∞Oz
q=ÚH˜Î KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ ÔH~°@OÖÏ Zyã≤Ѩ_ç#
™êfi`«O„`Àº^Œ=∞ áÈ~å\ÏxH˜ Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Ö’x ZO^Œ~À
=∞ǨhÜ«ÚÅ∞ `«=∞ â◊HΘ =OK«# ÖˉΩõ O_® ÉÏã¨@QÍ xeKå~°∞.
H˘O`« =∞Ok Pã¨∞ÎÅ#∞ `åºQÆOKÕâß~°∞. H˘O`«=∞Ok
L^ÀºQÍÅ#∞ `«$}„áêÜ«∞OQÍ =ke"Õâß~°∞. =∞iH˘O^Œ~°∞
ã¨O™ê~° |O^è•Å#∞ `≥OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ZO`À=∞Ok HÍ~åQÍ
tHõ#∆ ∞ J#∞Éèqí OKå~°∞. D =∞Ǩϟ`«~Î ° Ѷ∞¨ \ÏìÅÖ’ XHõ „Ѩ^•è #
J^蕺ܫ∞O "≥∞ÿ^Œ∞‰õÄ~°∞ ã¨g∞ѨOÖ’x P#O^•„â◊=∂xH˜
Hˆ \Ï~ÚOK« |_çOk. Kåáê_»∞ =∞O_»ÅO páê_»∞ „QÍ=∞OÖ’
[x‡Oz# =_»¡ g~°„|ǨχO P P^蕺ܫ∞OÖ’ Hõ^•ä <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
q"åǨÏO ‰õÄ_® KÕã¨∞HÀ‰õΩO_® `«# ã¨=∞Ü«∂xfl â◊H˜Îx,
PÖ’K«#Å#∞ Hˆ =ÅO ^Õâ¿◊ ã=ˆH qxÜ≥∂yOz# g~°„|ǨχO, P#O^•„â◊=∂xfl
XHõ ™ê‡~°Hõ Hˆ O„^ŒOQÍ ÉèÏq`«~åʼnõΩ JOkOKå~°∞. rq`åO`«O QÍO^èÜ Õ ∞« "Õ∞
"å^ŒOQÍ, ã¨`庄QÆǨÏ"Õ∞ "Õ^ŒOQÍ #q∞‡# ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°Ü≥∂^èŒ∞_»∞,
Éè∂í ^è•<À^Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ =_»¡ g~°„|ǨχO.1918Ö’ [x‡Oz# g~°„|ǨχO
1933 „áêO`«OÖ’ Zãπ.Zãπ.ZÖò.ã≤. K«^∞Œ =٠ѨÓiÎ KÕã∞¨ H˘x QÍOnèr
ã≤^•÷`åŠѨ@¡ PHõi¬`«∞Öˇ·<å~°∞. 1942Ö’ ÉèÏ~°`« =∂r QÆ=~°fl~ü [#~°Öò
N ~å[QÀáêÅKåi „áÈ`åûǨÏOO`À Kåáê_»∞ =∞O_»ÅO qâ◊fi<å^äŒÑ¨Ù~°O
ã¨g∞ѨOÖ’ P#O^Œ P„â◊=∂xfl ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. P„â◊=∞OÖ’ ~å@flO`À #∂Å∞
L_çHO˜ Kå~°∞. MÏn L^Œº=∂xH˜ TÑ≤iáÈâß~°∞.
1946Ö’ `å#∞ ™ê÷ÑO≤ z# „QÍ=∞¿ã= Ѩ„uHõ ^•fi~å ™êfi`«O„`«º L^Œº=∞O
"≥Ñ· Ù¨ #_çKå~°∞. =O^Õ=∂`«~° w`«O P#O^Œ P„â◊=∞OÖ’ x`«ºáê~åÜ«∞}O
KÕ¿ã"å~°∞. P„â◊=∞O P^èfiŒ ~°ºOÖ’ ã¨`庄QÆÇϨ Ѩ^uÌŒ Ö’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl L^Œº=∞O
Ѩ@¡ „a\©+π JkèHÍ~°∞Å∞, áÈbã¨∞Å∞ ZѨC_»∂ XHõ Hõ<flÕ ã≤ =ÙO_Õ"å~°∞.
™êfi`«O„`«º L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ ZHõ¯_» U JÅ[_çÖËÑ≤<å áÈbã¨∞Å∞ P#O^Œ
P„â◊=∞OÃÑ· ^•_ç [i¿Ñ"å~°∞. 1947Ö’ ™êfi`«O„`åºxfl ™êkèOz# Hõ} ∆ OÖ’
P#O^Œ P„â◊=∞O Ѩ~=° ã≤Oz áÈ~ÚOk. JHõ¯_ç`À P„â◊=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
xezáÈÖË^Œ∞ =∞iO`«QÍ TѨO^Œ∞‰õΩ<åfl~Ú. „Ѩ[Ö’¡ ã¨fi^Õj ÉèÏ=##∞,
ã¨`庄QÆÇ¨Ï ã¨∂ÊiÎx ÃÑOá⁄OkOKÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕã¨∂Î<Õ g~°„|ǨχO
PO„^è„Œ áêO`«OÖ’ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ PO„^èÀº^Œº=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ `«# ^Œ$+≤xì
=∞~°eOKå~°∞. PO„^èÀº^Œº=∞OÖÁ ÉèÏQÆOQÍ ™êfiq∞ ã‘`å~å"£∞, á⁄\˜ì
N~å=ÚÅ∞, P#O^•„â◊=∂xfl ã¨O^Œi≈OKÕ"å~°∞. á⁄\ì̃ N~å=ÚÅ HõO>Ë
=ÚO^Œ∞QÍ „Ѩ`ºÕ Hõ PO„^è~Œ åR ™ê^è#Œ HÀã¨O ™êfiq∞ ã‘`å~å"£∞ P#O^•„â◊=∞O
#∞OKÕ `˘e PO`Àà◊#‰õΩ NHÍ~°O K«∞@ì_O» qâı+O¨ . 1952 #∞Oz PKå~°º
q<ÀÉÏÉÏ"Õ KÕÑ\¨ #ì̃ Éè∂í ^•<À^Œº=∂xH˜ ‰õÄ_® P#O^•„â◊=∞O "ÕkHõQÍ
=∂iOk.1956Ö’ q<ÀÉèÏÉÏ"Õ P#O^•„â◊=∂xH˜ =zÛ #∂`«# Éè=í <åxH˜
„áê~°OÉè’`«û=O KÕâß~°∞. Éè∂í ^•<À^Œº=∞OÖ’ g~°„|ǨχO „Ѩ^•è # Éè∂í q∞H#∞õ
áÈ+≤OKå~°∞. q<ÀÉèÏÉÏ"Õ`À Hõeã≤ ~åR "åºÑ¨OÎ QÍ Ñ¨~º° \˜OKå~°∞. PÜ«∞#`À
¿Ñl : 111
L`«Î~° „Ѩ`«∞º~åÅ∞ [iáê~°∞. Hõ_»Ñ¨ HÀ\˜Ô~_ç¤, ~å=∞ã¨∞|ƒ=∞‡, HõO^Œ∞Å
ÉÏÅ<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤, |ã≤Ô~_ç¤, `«k`«~°∞Å`À Hõeã≤ g„|ǨχO Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Ö’
Éè∂í ^•<À^Œº=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ǨÏi[<À^Œº=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ‰õÄ_®
KÕÑ\¨ Ïì~∞° . MÏn Ѩi„â◊=∞, K«~‡° HÍi, =º=™êÜ«∞ Ѩx=Ú@¡ `åÜ«∂i`Àáê@∞
#∂<≥ `«Ü∂« s ‰õΩ\©~° Ѩi„â◊=∞Å`À P#O^•„â◊=∞O HõàH◊ àõ Ö◊ Ï_çOk. ‰õΩÅ
q=Hõ`∆ « x~°∂‡Å#Ö’ ÉèÏQÆOQÍ P#O^•„â◊=∞OÖ’ ã¨ÇϨ ѨOHÎ̃ Éè’[<åÅ#∞
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. =∞^ŒºO =∂O™êʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ K≥·`«#º HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
[iQÍ~Ú.
QÍOnè r „Ѩ u áêkè O z# ÉË ã ≤ H ± q^•ºq^è • <åxfl 1946Ö’<Õ
P#O^•„â◊=∞OÖ’g~°„|ǨχO „áê~°OaèOKå~°∞. ‰õΩÅ=∞`åʼnõΩ Jf`«OQÍ
¿Ñ^ŒiHõO „áêuѨkHõQÍ q^•ºãÎ̈ÅOÖ’ ZO^Œ~À x~°∞¿Ñ^ŒÅ∞ P„â◊=∞ =ã¨u
QÆ$ǨÏOÖ’ q^Œº#∞ JÉèíºã≤OKå~°∞. P áê~î°âßÅ L#fl`« áê~î°âßÅQÍ
Jaè=$kúK≥OkOk. g~°„|¿ÇχO„^Œ q∞+¨<£#∞ g~°„|ǨχO ™ê÷Ñ≤OKå~°∞.
„|ǨχOQÍi HÍÅ*Ï˝#OÖ’ QÍOnèr J=`«~}° ÃÑ· L#fl „Ѩ™êÎ=# „áêuѨkHõQÍ
Ѩiâ’^èŒ# KÕѨ\ ì̃ ѨÅ∞ „QÆO^ä•Å#∞ "≥Å∞iOKå~°∞. `«q∞à◊<å_»∞Ö’ "≥Åã≤#
N g~°Ñʨ Ü«∞º™êfiq∞`À áÈ`«∞Å∂i g~°„|ǨχOQÍix áÈÅ∞Û`«∂ Ѩiâ’^è#Œ Å∞
KÕâß~°∞. N~°OQÆѨ@flOÖ’ =ÙO@∂ P^蕺u‡Hõ rq`åxfl ‰õÄ_® QÆ_ç¿Ñ"å~°∞.
P#O^•„â◊=∞ Éèí∂^•<À^Œº=∂xH˜ L"≥∞‡`«ÎÅ ˆHâ◊=~å=Ù, <å~åÜ«∞}~å=Ù,
™ê^èŒ∞ ã¨∞„|=∞}ºO, QÀѨ~åA ~å=∞K«O„^Œ~å=Ù, Ñ≤.q.~åѶ¨∞=<£, P~ü.ÔH.
~å=∞eOQÍÔ~_ç,¤ l.q.Kå~°∞ºÅ∞ g~°„|ǨχO‰õΩ `À_»∞QÍ xeKå~°∞. @OQÆ∞@∂i
„ѨHÍâ◊O ѨO`«∞Å∞, ã≤._ç. ^Õâ◊=ÚMò, _Õ, ^Œ∞~åæÉÏÜü∞^Õâ◊=ÚMò, QÍ_çK«~°¡
ǨÏiã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù,[Ü«∞„ѨHÍâò <å~åÜ«∞}, PKå~°∞ºÅ∞, Ü«∞<£.l. ~°OQÍ
QÆ=~°fl~°∞¡ cè"£∞¿ã<£ ã¨Kå~ü „u"Õk, „Ѩã¨∞Î`« Ñ≤ã≤ã≤ <Õ`« ˆHâ◊=~å=Ù, „Ѩ=ÚY
„áê„uˆHÜ«ÚÅ∞ ZZãπ ~å=∞<£, `«∞~°á¡ ê\˜ ‰õΩ@∞OÉÏ~å=Ù `«k`«~∞° Å∞ P„â◊=∂xfl
ã¨O^Œi≈OKå~°∞. ã¨∂=∂~°∞ 60 Uà◊¡ áê@∞ ã¨fi^Õj ÉèÏ=#`À QÍO^èÜ Õ ∞« "å^Œ
ã≤^•ÌO`åÅ#∞ PK«iã¨∂Î QÍOnèr r=#â‹e· x P^Œ~≈° OQÍ ã‘fiHõiOz 2007
Ö’ `«∞k âßfi㨠=~°‰Ωõ g~°„|ǨχO `«# „Ѩ™ê÷<åxfl ™êyOKå~°∞.❁
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 QÆ}˜`«„|Ǩχ
ÅHÀ¯A ã¨Or=~åÜ«∞â◊~‡°
1928Ö’ _®II 㨈~fiѨe¡ ~å^è•Hõ$+¨‚<£QÍi J^茺Hõ∆`«# #O^•ºÅÖ’
PO„^èŒ=∞Ǩã¨Éèí [iyOk. „Ѩ=ÚY <åÜ«∞‰õΩÅ∞ HÍj<å^äŒ∞x <åˆQâ◊fi~°~å=Ù,
^Œ∞yæ~åÅ ÉÅ~å=∞Hõ$+¨‚Ü«∞º, QÍ_çK«~°¡ ǨÏiã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù =Ú#flQÆ∞"åi
LѨ<庙êÅ∞ „Ѩ[Å#∞ ZO`«QÍ<À PHõ@∞ì‰Ωõ <åfl~Ú. P ã¨ÉÖíè ’ XHõ QÆ∞_ç¤
=ºH˜Î "ÕkHõ ZHͯ~°∞. „Ѩ=ÚY∞Å∞ J<ÕHõ H˜¡+¨ì"≥∞ÿ# QÆ}˜`« ã¨=∞㨺Å#∞
Ѩi+¨¯iOK«=∞x J_çQÍ~°∞. ~Ô O_»∞Hõà¥◊ §ÖËx P =∞x+≤ bÖÏ*ÏÅOQÍ J_çy#
"≥O@<Õ ã¨=∂^è•<åÅ∞ K≥áêÊ~°∞. ã¨Éèí Hõ~°`åà◊ ^èŒfi#∞Å`À =∂~°∞„"≥∂yOk.
<å\˜ #∞Oz P QÆ}˜`« =∞Ǩ"Õ∞^è•q PO„^茄Ѩ^Õâò, `«q∞à◊<å_»∞, Hõ~å‚@Hõ
~å¢ëêìÅÖ’ „Ѩ^Œ~°≈#Å∞ „áê~°OaèOKå~°∞. Z<Àfl ã¨`å¯~åÅ∞, ã¨fi~°‚ Ѩ`«HÍÅ∞,
a~°∞^Œ∞Å∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞.
P QÆ}`˜ « „|Ǩχ Z=~À HÍ^Œ∞, Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡ „á⁄^Œ∞@ Ì ∂~°∞ =∞O_»ÅO
HõÅ∂¡~°∞ „QÍ=∞OÖ’ ÅHÀ¯A ÃÑ^ŒÌѨÙÅ¡Ü«∞º <åQÆ=∞‡ QÍ~°¡ ã¨O`å#O.1907
#=O|~ü 27 PÜ«∞# [#‡k#O .ѨÙ\˜#ì ѨC_Õ Hõ#∞áêѨÅ∞ ÖˉΩõ O_® [x‡Oz
J™ê=∂#º =ºHÎ̃QÍ ^Õâ◊O #Å∞=¸ÅÖÏ ã‘=∞ MϺux "åºÑ≤OѨ*Ëã≤#
QÆ}`˜ „« |Ǩχ ÅHÀ¯A ã¨Or=~åÜ«∞â◊~‡° . JO^è∞Œ _»∞ HÍ=_»O`À ÉÏźOÖ’
|_çH˜ "≥à◊¡ÖË^Œ∞. WO\’¡ PÜ«∞# JHõ¯ ÃÑ^ŒÌÉÏÅtHõ∆ ÃÑ^ŒÌQÍ K«k"Õk. ^•O\’¡
ÖˇH¯õ Å∞ ‰õÄ_® LO_Õq. Ѩháê\Ï ÖËx QÆ∞_ç"¤ å_»∞ XHõ¯™êi q#QÍ<Õ [˝ÑÖÎ≤ ’
LOK«∞‰õΩ<Õ"å_»∞. QÆ∞_ç"¤ å_ç |`«∞‰õΩ`≥~∞° =Ù HÀã¨O J`«x `«e¡ ZÅ=∞Hõxfl
#~°ûÜ«∞º =^ŒÌ‰õΩ Ѷ≤_≥Å∞ <Õ~°∞Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ѨO¿Ñk. â◊~°‡QÍi Ѩk¿ÇÏ#= U@
`«O„_ç =∞~°}O˜ Kå_»∞. `å#∞ |uH˜ LO_»QÍ<Õ ÃÑo§KÕ¿ãÎ ‰õΩ=∂~°∞x ÉÏQÀQÆ∞Å∞
HÀ_»Å∞ K«∂ã¨∞‰õΩO@∞O^Œx ÉèÏqOzOk. â◊~‡° QÍiH˜ 19= U@ `˘q∞‡^Õà¡◊
J=∂‡~Ú`À ÃÑo¡ [iyOk. ѨO@ Ѷe¨ `åÅ HÍÅOÖ’ ~Ô `· ∞« Å#∞ "åºáê~°∞Å∞
`«Ñ¨C_»∞ ÖˇHõ¯Å`À "≥∂ã¨O KÕ¿ã"å~°∞. =_»¡~åã¨∞Å∞, Éèí∂q∞ H˘Å`«Å HÀã¨O
~Ô `· ∞« Å∞ QÆ∞_ç"¤ åx <À\˜ ÖˇH¯õ ÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ "Õ å~°∞. QÆ}`˜ « âߢãΨ ™ê~°fiÉè∫=Ú_≥#·
ã¨Or=~åÜ«∞â◊~‡° Zxfl JOÔHÅ ã¨OYºÅ∞<åfl QÆ∞}HÍ~åÅ∞, =~°æ =¸ÖÏÅ∞,
‰õĺÉò, ~°∂\òò, 㨯 fiÜ«∞~ü, PÖòr„ÉÏÅ`À ‰õÄ_ç# Ü«ÚHÎ̃ÖHˇ ¯õ Å∞ kfi~åã¨∞Å∞,
¢`~·≥ åã¨∞Å∞, =∞Ô~<Àfl ÖˇH¯õ ʼnõΩ ZO`À J=bÅQÍ ÃãHõO_»Ö¡ ’ ã¨=∂^è•#O
K≥ ¿ ÑÊ"å~° ∞ . XHõ WO@~° ∂ fiÖ’ PÜ« ∞ #‰õ Ω Z<Àfl „Ѩ â ◊ fl Å∞ "Õ ã ¨ ∂ Î
1220353751313167 J<Õ ã¨OYº ‰õĺÉò ~°∂\ò ZO`« J_ç J_çQÍ~°∞.
–_®II *Ï#=∞kÌ Ç¨Ï#∞=∞KåÛ¢ã≤Î
„Ѩã∞¨ `Î O« L#fl ã¨∂„`åÅ`À ã¨∞Å∞=ÙQÍ ã¨=∂^è•#O ™êkèOK«=K«∞Û HÍh
P<å_Õ â◊~‡° QÍ~°∞ Hˆ =ÅO xq∞+¨ HÍÅOÖ’<Õ ã¨=∂^è•#O K≥ÑÊ≤ JO^Œix
Pâ◊ Û ~° º K« H ˜ ` « ∞ Å∞ QÍqOKå~° ∞ . PÜ« ∞ # 㨠∂ „`åÅhfl PÜ« ∞ #
ã¨$+≤Oì K«∞‰õΩ#fl"Õ.1959Ö’ „Ѩ^•è # <≥„Ǩ˙ PǨfi#O JO^Œ∞‰õΩx _èbç ¡ "≥àÏ¡~∞° .
~å¢+Ñì̈ u¨ ~å*ËO„^Œ„Ѩ™ê^£, „Ѩ^•è x <≥„Ǩ˙, =∞i H˘O^Œ~∞° ÃÑ^ŒÅÌ ã¨=∞HõO∆ Ö’
â◊~‡° QÍ~°∞ Ѷ_≤ ÅÕ ∞ "å~Úã¨∂Î Z<Àfl QÆ}`˜ « ã¨=∞㨺ʼnõΩ JÅ"ÀHõQÍ ã¨=∂^è•<åÅ∞
K≥áêÊ~°∞. *ÏfÜ«∞ Ѩ„uHõÅ∞ â◊~‡° QÍi „ѨuÉè#í ∞ „ѨâO◊ ã≤ã∂¨ Î ~åâß~Ú. ''g∞~°∞
WOw¡+π <Õ~∞° ÛHÀO_ç. q^ÕâßʼnõΩ ѨOÑ≤™êΗ— =∞x <≥„Ǩ˙ ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥áêÊ~°∞.
^Õâ◊OÖ’x ÃÑ^ŒÌ#QÆ~åÅÖ’ â◊~°‡QÍ~°∞ „Ѩ^Œ~°≈#Å∞ WKåÛ~°∞. ã¨fi~°‚ Ѩ`«HÍÅ∞
JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. ÖˇHõ¯ÖË#xfl ã¨`å¯~åÅ∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞#ã¨∞ûÖ’ ÖˇHõ¯Å∞
Hõ@∞ì‰Ωõ O@∂ LO_»_O» Ѩiáê\˜QÍ LO_Õk. q„âßOu H˘~°‰Ωõ Ѷ_≤ ÅÕ ∞ "å~Úã¨∂Î
LO_Õ"å~°∞. â◊~‡° QÍ~°∞ ^•^•Ñ¨Ù 7 "ÕÅ „Ѩ^~Œ ≈° #eKåÛ~°∞. rq`« K«~=° ∞^ŒâÖ◊ ’
NHÍà◊ÇϨ ã≤ÖÎ ’x >ˇOHÍÜ«∞Å Hõ#flÜ«∞ºQÍi ~Ô O_»∞ QÆ^∞Œ Å∞#fl z#fl WO\˜Ö’
HÍѨÙ~°=ÚO_Õ"å~°∞. "åix <Õ#∞ ‰õÅ∞ã¨∞‰õΩ#flѨÙ_»∞ g∞H© q^Œº ZÖÏ JaƒOk
Jx J_çQÍ#∞. x~°O`«~° ™ê^èŒ#`Àáê@∞ ^≥·=Hõ$Ѩ Jx K≥áêÊ~°∞.
NHÍà◊ǨÏã‘Îâ◊fi~° PÅÜ«∞OÖ’ „Ѩuk#O ™êÜ«∞O„`«O Ѷ≤_ÕÅ∞ "å~ÚOKÕ"å~°∞.
PÅÜ«∞O #∞Oz „Ѩu<≥ÖÏ 350 ~°∂áêÜ«∞Å∞ ã¨OÉèÏ=# JO^Œ∞‰õΩ<Õ"å~°∞.
„Ѩ^•è x <≥„Ǩ˙ HÍÅOÖ’ U~åÊ@∞ KÕã#≤ 300 ~°∂áêÜ«∞Å Ñ≤OKè#« ∞ ‰õÄ_®
=ã¨∂Î LO_Õk. â◊~°‡QÍiH˜ H˘_»∞‰õΩ, W^ŒÌ~°∞ ‰õÄ`«∞à◊√¡ L<åfl~°∞. "å~°O^ŒiH©
q"åǨÅ∞ JÜ«∂º~Ú. ÉèÏ~°º Pkʼnõ∆Ω=∞‡ "åix ZO`«QÍ<À P^ŒiOz
K«∂¿ã"å~°∞.
„Ѩã∞¨ `Î O« =∂#= HõOѨӺ@~üQÍ ¿Ñ~°∞ QÍOz# â◊‰Ωõ O`«ÖÏ^Õq â◊~‡°
QÍi QÆ∞iOz =∂\Ï¡_∞» `«∂ 'PÜ«∞# <åHõO>Ë Q˘Ñ¨Ê"å~°x— H˘xÜ«∂_®~°∞.
'ã¨Or=~åÜ«∞â◊~‡° QÍ~°∞ =∂ ^ÕâO◊ (WOQÍ¡O_£)Ö’ ѨÙ\˜=ì ÙO>Ë "åi q„QÆÇ¨ xfl
^ÕâO◊ #_çÉÁ_»∞#¤ =∂ ^Õâßkè<`Õ K« Õ Pq+¨¯iOѨ KÕ¿ã"å_çx J<åfl~°∞, <å\˜
ÉèÏ~°`« "≥„· ™êÜü∞ *Ï~ü™˚ êìh.¡ QÆ}`˜ « „|Ǩχ, qâ◊fiã¨OMϺKå~°º =Ú#flQÆ∞ a~°∞^Œ∞Å∞
JO^Œ∞‰õΩ#fl â◊~°‡QÍix N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O "å~°∞ 1996Ö’
Q“~°= _®Hõ~ì̂ \ò`À ã¨`¯« iOKå~°∞. QÆ}`˜ « Ö’HõOÖ’ J##º™ê=∂#º =ºHÎ̃QÍ
H©iÎ<åi˚Oz# ã¨Or=~åÜ«∞â◊~°‡QÍ~°∞ 1998Ö’ Hõ#∞fl=¸âß~°∞.❁

i[~üfiÉϺOH± QÆ=~°fl~ü "≥·.q. Ô~_ç¤

~åÜ«∞Åã‘=∞ <ÕÅÃÑ· [x‡Oz J`«∞º#fl`« ™ê÷<åÅ#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOz# "åiÖ’ "≥·.q.Ô~_ç¤ XHõ~°∞. _®Hõì~ü "≥·.q. Ô~_ç¤
(Ü«∂QÍ "Õ}∞QÀáêÖò~Ô _ç¤ Hõ_» Ѩ lÖÏ¡ ~å[O¿Ñ@ ã¨g∞Ѩ „QÍ=∞OÖ’ 17 PQÆã∞¨ ì 1941 = `Õn# [x‡OKå~°∞.
=∞„^•ã¨∞ qâ◊fiq^•ºÅOÖ’ Pi÷Hõ âß„ãÎ̈OÖ’ áÈã¨∞ì„QÍ_»∞ºÜÕ∞+¨<£ L™ê‡xÜ«∞ q^•ºÅÜ«∞O #∞O_ç Ñ≤.ÃÇÏKü._ç. KÕã≤#
"≥·.q.Ô~_ç¤ 1964Ö’ S.Z.Ü«∞ãπ. JkèHÍiQÍ ã¨sfiã¨∞Ö’ KÕ~å~°∞. „ѨÉèí∞`«fi "å}˜[º „Ѩ}ÏoHõ =∞O„u`«fi âßYÅÖ’
=Ù#fl`« ™ê÷~Ú JkèHÍiQÍ Ñ¨xKÕã≤# "≥·.q.Ô~_ç¤ 2003 ã¨ÃÑìO|~ü 6= `Õn# ÉèÏ~°fÜ«∞ i[~°∞fi ÉϺOH± 21=
QÆ=~°fl~üQÍ xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ Pˆ~à◊§áê@∞ i[~°∞fi ÉϺOH± _çÑÓ¨ º\˜ QÆ=~°fl~üQÍ Pˆ~à◊§áê@∞
S.q.Ô~_ç¤ Ñ¨xKÕâß~°∞.JO`«~å˚fÜ«∞ „^Œ=ºxkè ã¨Oã¨÷Ö’ ÉèÏ~°`« Zy˚‰õĺ\˜"£ _≥·~°Hõì~üQÍ ‰õÄ_® ѨxKÕâß~°∞.

~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O ¿Ñl : 112
 QÆ_çÜ«∂~°O
~å=∞Hõ$+¨‚â◊~°‡
''â◊ `« Ѩ„`«O—— P`«‡ Hõ^ä• „QÆO^è•xH˜ `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`åºxH˜
ã¨O|OkèOz 2007 ã¨O=`«û~°Ñ¨Ù ˆHO„^Œ ™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»g∞ J"å~°∞¤
„ѨHõ\ ˜OK« |_çOk. ѨO_ç`«∞_»∞, ~°K«~Ú`«, Kåi„`«Hõ Ѩiâ’^茉õΩ_»∞,
ã¨OѶ¨∞ã¨O㨯~°Î QÆ_çÜ«∂~°O ~å=∞„H˜+¨‚ â◊~°‡ P „QÆO^èŒ ~°K«~Ú`«.
J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ Hõki `åÅ∂HÍÖ’x ÉÏÉÏ™êÃÇÏÉò Ñ¨Öˇ¡Ö’,
™ê~°ã¨fi`«, ™êO㨯 $uHõ áêO_ç`åºxH˜ "å~°ã¨`«fiO Hõey# QÆ_çÜ«∂~°O
*ÏfiÖÏѨuâߢã≤Î, ã¨∞|ƒ=∞‡ ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ 1919= ã¨O=`«û~°O =∂iÛ
16= `Õn# ~å=∞„H˜+¨‚ â◊~°‡ [x‡OKå~°∞.
gi ѨÓsfi‰õΩÅk Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ [=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞
ã¨g∞ѨOÖ’x <≥=∞à◊¡k<≥fl HÍQÍ "åÔ~ѨÙÊ_À Hõki
„áêO`åxH˜ =Å㨠"≥àÏ¡~°∞. ÉÏÉÏ ™êÃÇÏ|∞ Ñ¨Öˇ¡Ö’<ÕÕ
„áê^äŒq∞Hõ ™ê÷~Ú q^•ºÉèϺ™êxfl QÆ_çOz# ~å=∞Hõ$+¨‚
â◊~°‡ ™ê÷xHõ ѨO_ç`«∞Å =^ŒÌ t+¨ºiHõ~°O`À `≥Å∞QÆ∞,
ã¨O㨯 $uHõ ÉèÏ+¨Å#∞ P ÉèÏ+¨Å#∞ PÉèíºã≤OKå~°∞.
D ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Ö’ ‰õÄ_® H˘O`« HÍÅO
QÆ_çáê~°∞. J#O`«~°O `«=∞ ™È^Œi q"åǨÏO`À,
ÉÏ=QÍi „áÈ`åûǨÏO`À =∞ǨÏ|∂Éò #QÆ~ü lÖÏ¡
PÅOѨÙ~°O "≥o§ JHõ¯_» LO@∂ P~°= `«~°QÆu =~°‰õΩ
=∂„`«"Õ∞ K«k"å~°∞. `«~åfi`« P ™ê÷~ÚH˜ q∞Oz ÃÑ·
K«^Œ∞=ÙÅ#∞ K«^Œ∞=ÙHÀÖËHõ áÈ~Ú#ѨÊ\˜H© PÅOѨÙ~°OÖ’ qt+ì̈"≥∞ÿ#
suÖ’ xi‡`«"≥∞ÿ# PÅÜ«∂Å "≥·Éèí"åxH©, Ѩq„`« Hõ$ëê‚#n Ѩ~°=à◊¡‰õÄ
PHõi¬`«∞_≥·# ~å=∞Hõ$+¨‚â◊~°‡ P ã¨∂ÊùiÎ, „¿Ñ~°}Å`À P „áêO`å<Õfl
PÅO|# KÕã¨∞‰õΩx `«# rq`« „Ѩ™ê÷#O ™êyOKå~°∞.
Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’ "ÕÅ∂i t=~å=∞âߢã≤Î =^ŒÌ PÜ«∞# t+¨ºiHõO
á⁄O^•~°∞. "ÕÅ∂i "åiÖ’x ã¨OѶ¨∞ ã¨O㨯~°}À^Œº=∞ÉèÏ"åÅ∞
~å=∞Hõ $ +¨ ‚ â ◊ ~ ° ‡ Ö’ c*ÏÅ∞ "≥ Ú ÅÔ H uÎ O Kå~Ú. ~å=∞Hõ $ +¨ ‚ â ◊ ~ ° ‡
™êO„Ѩ^•Ü«∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’ [x‡Oz#ѨÊ\˜H© „ѨQÆu jÅ, JÉèí∞º^ŒÜ«∞
ÉèÏ"åÅ#∞ JÅ=~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. Hõ#fl_» ÉèÏ+¨#∞ ‰õÄ_® PÜ«∞#
<Õ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. Hõq, ѨO_ç`«∞xQÍ<Õ H͉õΩO_® âßã¨#Ѩi+¨¯~°ÎQÍ,
Ѩ„uHÍ ~°K«~Ú`«QÍ |Ǩï=ÚY „Ѩ[˝#∞ PÜ«∞# „Ѩ^Œi≈OKå~°∞. ÉèÏ~°`«
*ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπÖ’ ѨxKÕã≤ ~å=∞Hõ$+¨‚â◊~°‡, `≥ÅOQÍ}Ö’ L"≥fi`«∞Î#
Zyã≤ Ѩ_ç# x*ÏO =ºuˆ~Hõ L^Œº=∞OÖ’ „Ѩ^è•# Éèí∂q∞Hõ#∞
áÈ+≤OKå~°∞. J~Ú`Õ HÍO„ÔQãπ áêsìÖ’ 1947 `«~åfi`« <≥ÅH˘#fl
^èÀ~°}∞Å#∞ ã¨Ç≤ÏOK«x PÜ«∞# 1956Ö’ P áêsì`À `≥QÆ`≥OѨÙÅ∞
KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. „áêp# „QÆO^è•Å Ѩi+¨¯~°} HÀã¨O PÜ«∞# Hõ$+≤
"≥ÅÖËxk.
~å=∞Hõ$+¨‚â◊~°‡ `«# rq`«Ñ¨Ù z=i Ô~O_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ HÍÅOÖ’
PÅOѨÙ~°OÖ’x qt+¨ì"≥∞ÿ# ^Õ"åÅÜ«∂ŠѨi~°Hõ∆}‰õΩ Z#ÖËx
áÈ~å@"Õ ∞ KÕ â ß~° ∞ . JHõ ¯ _ç „Ñ¨ ã ≤ ^ Œ Ì *’QÆ ∞ ÖÏO| ^Õ " åÅÜ« ∞ O
¿Ñl : 113
– U. ǨÏi<å^èŒ ~Ô _ç¤
ѨÙ#~°∞^ŒÌ~°} HÀã¨O, PÅOѨÙ~°O K«∞@∂ì Hõ$ëê‚#n =~°^Œ Hõ@ì
x~å‡}ÏxH© PÜ«∞# KÕã≤# Hõ$+≤ =∞~°∞=ÖËxk. ™êfi`«O„`åºxH˜
=ÚO^Œ∞ ~ÀAÖ’¡ q`«O`«∞ ѨÙ#ifi"åÇ¨Ï L^Œº=∞OÖ’ K«∞~°∞‰õΩQÍ
áêÖÁæ#_»"Õ∞ HÍHõ ÉÏÅ q`«O`«∞"≥·# Hõ=∞Å=∞‡#∞ q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩx
L^Œº=∂xH˜ P^Œ~°≈„áêÜ«∞OQÍ xeKå~°∞. D HÍ~°}OQÍ ‰õΩÅ ÃÑ^ŒÌÅ∞
Ze"Õã≤#ѨÊ\˜H© PÜ«∞# U =∂„`«O "≥~°=ÖË^Œ∞ ã¨iHõ^• UHõOQÍ
‰õΩÅ ÃÑ^ŒÌÅÃÑ·<Õ Ñ¨~°∞=Ù#+¨ìO ^•"å "Õã≤ ã¨OK«Å#O ã¨$+≤ìOKå~°∞.
JO^Œ∞ˆH PÜ«∞##∞ ''#g#HÍÅã¨$‡uHÍ~°∞_ç——QÍ Ö’HõO H˘xÜ«∂_çOk.
"åº=ǨiHõ ÉèÏëÈ^Œº=∞Hõ~°Îy_»∞QÆ∞ ~å=∞=¸iÎ
ѨO`«∞Å∞, „QÆO^è•ÅÜ≥∂^Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ QÍ_çK«~°¡
Ǩ Ï i㨠~ Àfi`« Î = ∞~å=Ù ÖÏO\˜ =∞Ǩ  #∞Éè Ï =ÙÅ
™êOQÆ`«ºO PÜ«∞#‰õΩ ÅaèOzOk. ã¨∞~°=~°O
„Ѩ`åѨÔ~_ç¤, =∂_»áê\˜ ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù, |∂~°∞æÅ
~å=∞Hõ $ ëê‚ ~ å=Ù, ˆ H .q. ~° O QÍÔ ~ _ç ¤ , HÍà’r
<å~åÜ«∞}~å=Ù, HÀ^•\˜ <å~åÜ«∞}~å=Ù, Pk~åA
g~° É è í „ ^Œ ~ å=Ù, "åqÖÏÅ O\˜ "åi`À Hõ e ã≤
QÆ_çÜ«∂~°O ~å=∞Hõ$ëê‚â◊~°‡ ™êÇ≤Ïf, ™ê=∂lHõ
~°OQÍÅÖ’ ѨxKÕâß~°∞.
qq^èŒ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂ʼnõΩ PÜ«∞# =O^ŒÖÏk
Ѩiâ’^èŒ<å Ѩ„`åÅ#∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞. =∞ø~°º ™ê„=∂[ºHÍÅO
<å\˜#∞O_ç Kåà◊√‰õꧏ HÍÅO^•HÍ "≥Å∞QÆ∞ K«∂ã≤# qq^èŒ âßã¨<åÅ#∞
q_» = ∞iÛ Ö’HÍxH˜ Kå@_» O ^•fi~å K« i „`« â◊ H õ Ö Ïʼnõ Ω
J#∞ã¨O^è•#Hõ~°ÎQÍ =º=ǨÏiOKå~°∞. QÆ_çÜ«∂~°O ~å=∞Hõ$+¨‚â◊~°‡
Ô~O_Õà◊¡ H˜O^Œ>Ë `«# 84 U@ ''â◊`«Ñ¨„`«=Ú—— J<Õ ¿Ñ~°∞`À `«#
ã¨f=∞}˜ Hõ=∞Å=∞‡ QÍiˆH JOH˜`«q∞KåÛ~°∞. <åÅ∞ˆQà◊¡ H˜O^Œ@
P"≥∞ =∞~°}˜OKå~°∞. ~å=∞Hõ$+¨‚â◊~°‡‰õΩ S^Œ∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∂,
=ÚQÆ∞æ~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ L<åfl~°∞. „Ѩ=ÚY ~°K«~Ú`«, Hõ_»Ñ¨ ã≤.Ñ≤.„É∫<£
"≥∞"≥∂iÜ«∞Öò „@ã¨∞ì =º=™ê÷Ѩ‰õΩÅ∞ _®II *Ï#∞=∞kÌ Ç¨Ï#∞=∞KåÛù¢ã≤Î
<≥ Å H˘eÊ# ''QÍ_ç K « ~ ° ¡ J"å~° ∞ ¤ — — „H˜ O ^Œ 2003Ö’ 10 "Õ Å
~°∂áêÜ«∞Å`À ‰õÄ_ç# ѨÙ~°™ê¯~åxfl ~å=∞Hõ$+¨‚â◊~°‡ JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞.
Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡ ~°K~« Ú`«Å ã¨OѶ∞¨ O P^èfiŒ ~°ºOÖ’ *Ï#∞=∞kÌ Q͈~ PÜ«∞##∞
QÆ`«OÖ’ Ѷ¨∞#OQÍ ã¨<å‡xOKå~°∞.
P<å~ÀQͺxH˜ QÆ∞Ô~·# PÜ«∞# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’x XHõ ¢ÃÑ·"Õ@∞
Pã¨∞Ѩ„uÖ’ zH˜`«û á⁄O^Œ∞`«∂ 2006 EÖˇ· 25# `«# 86=
U@ `«∞k âßfi㨠=kÖÏ~°∞. ~å=∞Hõ$+¨‚ â◊~°‡ =∞~°}O`À PO„^茙ê~°ã¨fi`«
Ѩi+¨`«∞Î =º=™ê÷ѨHõ ã¨Éèí∞ºÅ â◊HõO =Úyã≤Ok. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’
ѨÙ\ì̃, `≥ÅOQÍ}ÏÖ’ ÃÑiy, HÀ™êÎÖ’ „Ѩ*Ï˝ áê\ÏÅ#∂ JÅ=~°∞Û‰õΩ#fl
~å=∞Hõ$+¨‚â◊~°‡ ¿ã=Å∞ `≥Å∞QÆ∞<ÕÅ <åÅ∞QÆ∞ K≥~°∞QÆ∞ÖÏ QÆ∞ÉÏoã¨∂Î<Õ
LO\Ï~Ú.❁
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 qâ◊fi=∂#= HõàϺ} PHÍOH˜∆
N ã¨`º« ™ê~Ú ÉÏÉÏ
P^èŒ∞xHõ Ü«ÚQÍ# J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µ_»∞QÍ Ñ¨Ó[ÅO^Œ∞‰õΩO@∞#fl
=∞x+≤ N ã¨`«º™ê~ÚÉÏÉÏ. J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡Ö’x ѨÙ@ìѨiÎÖ’
1926 ã¨O=`«û~°OÖ’ #=O|~ü 23= `Õk "≥OHõ=∞~åA, Dâ◊fi~°=∞‡
^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ [x‡OKå~°∞. ã¨`«º<å~åÜ«∞}™êfiq∞ „=`«O Ѷ¨e`«OQÍ
[x‡OKå_»x #q∞‡# `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ `˘Å∞`« ã¨`«º<å~åÜ«∞}~åA
Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞. z#fl`«#O #∞O_Õ ã¨`«º<å~åÜ«∞}‰õΩ qÉèí∂u,
‰õΩO‰õΩ=∞ ^è•~°}ÃÑ· Pã¨HÎ̃ =ÙO_Õk. Ѩ^Õà◊§ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ Ñ¨Ù@ìѨiÎÖ’
NáêO_»∞~°OQÆ Éèí[# =∞O_»ex ™ê÷Ñ≤Oz `À\˜ Ñ≤Å¡Å`À ÉèíQÆ=^ŒƒùHÎ̃x
HõeæOKå_»∞. `«<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ H©~°Î#Å∞ JÅ∞¡`«∂,
ˆQÜ«∂Å∞ ~°zã¨∂Î, „âß=º"≥∞ÿ# HõO~î°O`À J^Œ∞ƒù`«OQÍ
áê_»∞`«∂, `«# q∞„`«∞Å`À áê_çOKÕ"å~°∞. gkè
<å@HÍÅ`À áêÖÁæO@∂ NHõ$+¨µ‚xQÍ, „^ÒѨkQÍ,
"≥∂Ç≤ÏxQÍ qq^èŒ áê„`«efl áÈ+≤ã¨∂Î J^Œ∞ƒù`«OQÍ
<å@ºO KÕã¨∂Î „¿ÑHõ∆‰õΩÅ#∞ "≥∞ÿ=∞~°Ñ≤OKÕ"å_»x
K≥|∞`å~°∞.
L~°=H˘O_»Ö’x N Hõi|ã¨=™êfiq∞ É’~°∞¤ L#fl`«
áê~î°âßÅÖ’ ѨO_ç`«∞Å∞QÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl âı+¨=∞~åA
WO\˜ =^ŒÌ LO@∂ q^•ºÉèϺã¨=Ú ™êyã¨∞Î#fl
㨠` « º <å~åÜ« ∞ }~åA q^•ºi÷ ^Œ â ◊ Ö ’<Õ J<Õ H õ
=∞Ç≤Ï=∞Å#∞ K«∂Ñ≤ã¨∂Î `À\˜ q^•º~°∞÷Å<Õ H͉õΩO_®
Láê^蕺ܫÚÅ#∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨iKÕ"å~°∞. áê~î°âßÅÖ’ Z‰õΩ¯=HÍÅO
=∞ø#OQÍ LO_Õ"å~°∞. `«#‰õΩ W+ì̈"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ áê~î°â◊$ÏʼnõΩ ã¨g∞ѨOÖ’
L#fl JÉϯi W<£ÃãÊHõì~ü |OQÆàÏ P=~°}Ö’x ÃÑ^ŒÌ~åu QÆ∞O_»∞ÃÑ·
‰õÄ~°∞Ûx ^蕺#=Ú„^Œ =Ç≤ÏOKÕ"å~°∞.
L#fl`« áê~î ° â ßÅÖ’ 8= `« ~ ° Q Æ u K« ^ Œ ∞ =Ù`« ∞ #fl
ã¨`«º<å~åÜ«∞}~åA 1940 ã¨O=`«û~°O JHÀì|~ü 20= `Õn#
áê~î°âßʼnõΩ "≥o§ `«~°QÆu QÆkÖ’xH˜ "≥à◊§‰õΩO_® uiy WO\˜H˜ =zÛ
`«# KÕuÅx ѨÙãÎ̈HÍÅ ã¨Ozx WO\˜Ö’xH˜ qã≤ˆ~ã≤ =∂Ü«∞ g_ç#k
<Õ#∞ ã¨`«º<å~åÜ«∞}~åA#∞ HÍ#∞, ™ê~ÚÉÏÉÏ#∞, <Õ#∞ <å
Hõ~°Î"åºxfl x~°fiÇ≤ÏOK«=Åã≤ L#flk, <å Éèí‰õΩÎÅ∞ ##∞fl Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞.
<Õ#∞ "≥à◊√`«∞<åfl#∞ JO@∂ JÉϯi W<£ÃãÊHõì~ü |OQÆàÏÖ’x QÆ∞O_»∞
^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§, QÆ∞O_»∞ÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx ^蕺#OÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂~°∞. P
q+¨Ü«∞O `≥eã≤# „Ѩ[Å∞ "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ PÜ«∞# ‰õÄ~˘Û#fl „áêO`«O
=^ŒÌ‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. JHõ¯_» KÕi# Éèí‰õΩÎʼnõΩ PÜ«∞# `å#∞ ™ê~Ú
ÉÏÉÏQÍ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞.=∂#=*Ïux Jã¨`«ºO "≥·Ñ¨Ù #∞O_ç ã¨`«ºO
"≥·Ñ¨Ù‰õΩ, pHõ\ ˜ "≥·Ñ¨Ù #∞O_ç "≥Å∞QÆ∞‰õΩ #_çÑ≤OKÕ QÆ∞~°∞K«~°}=ÚÅ#∞
ѨÓlOz, ^Œ∞~°ƒ~ù "° ∞≥ #ÿ ã¨O™ê~° ™êQÆ~åx# ^•@_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOK«O_ç
JO@∂ „ѨÉè’kã¨∂Î "≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ =∂#㨠Éèí[ˆ~, QÆ∞~°∞K«~°}O,
^Œ^Œ∞ãÎ̈~° Éèí= ™êQÆ~° `«~°}O J<Õ Éèí[# w`åxfl Éèí‰õΩÎÅ KÕ`« PÅÑ≤OK«
KÕâß~°∞.
`« # ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ ™ê~ÚÉÏÉÏQÍ =∂iáÈ~Ú# L^Œ O `« O
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ PÜ«∞##∞ „|u=∞ÖÏ_ç ѨÙ@ìѨiÎH˜
fã¨∞‰õΩ"≥àϧ~°∞. JHõ¯_» Éèí[#Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î KÕu ã¨Ê~°≈`À "åº^èŒ∞Å∞
#Ü«∞O KÕÜ«∞_»O, Éèí‰õΩÎÅ HõëêìÅ∞ f~°Û_»O, QÍeÖ’ #∞O_ç qÉèí∂u,
Å_»∂¤Å∞, LOQÆ~åÅ∞ fÜ«∞_»O =O\˜ J^Œ∞ƒù`åÅ∞ „Ѩ^Œi≈OK«_»O`À
J<ÕHõ =∞Ok PÜ«∞# Éèí‰õΩÎÖˇ· ѨÙ@ìѨiÎÖ’ PÜ«∞#‰õΩ z#fl =∞Ok~°~
Hõ\ ˜ì ^•xH˜ „ѨâßOu xÅÜ«∞=∞x ¿Ñ~°∞ÃÑ\˜ì ÉÏÉÏ#∞ H˘Å=_»O
„áê~°OaèOKå~°∞.
ѨÙ@ìѨiÎÖ’ ã≤÷~°x"åã¨O U~°Ê~°∞ÛH˘#fl ã¨`«º™ê~ÚÉÏÉÏ, `«#
„¿Ñ=∞`«`åfixfl ã¨~°fi „ѨѨOKåxH˜ Kå\˜ ^Õâ◊q^ÕâßÅ
Éèí‰õΩÎÅ#∞ ã¨OáêkOK«∞HÀQÆeQÍ~°. ^Õâ◊q^Õâ◊ Éèí‰õΩÎÅ
#∞O_ç JO^Œ∞`«∞#fl HÍ#∞HõÅ#∞ „Ѩ*Ïã¨OˆH∆=∂xH˜
qxÜ≥∂yOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞. JO^Œ∞Ö’
ÉèÏQÆOQÍ<Õ, ѨÙ@ìѨiÎÖ’#∂, ɡOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’#∂
ã¨∂Ѩ~üÃãÊëêe\© Pã¨∞Ѩ„`«∞Å∞ U~åÊ@∞ KÕã≤,
¿Ñ^Œ „ Ѩ [ ʼnõ Ω Lz`« q^Œ º , "≥ · ^ Œ º ¿ã=Å∞
JOkã¨∞Î<åfl~°∞.
76= U@ J_»∞y_ç# Nã¨`«º ™ê~ÚÉÏÉÏ
„ѨѨOK«O #Å∞=¸ÅÅ #∞O_ç =KÕÛ Éèí‰õΩÎÅ HÀÔ~¯Å∞
f~°∞ã¨∂Î, Lz`« q^Œº, "≥·^Œº ¿ã=Å∞ JOkã¨∞Î<åfl~°∞.
„ѨѨOK«"åºÑÎ̈OQÍ 180 ^ÕâßÅÖ’ 36,000 ™ê~Ú
¿ã"å ˆ H O„^•Å ^•fi~å Jâı + ¨ [<å=à◊ V H˜ 㨠= ∂[ ¿ã=Å∞
JOkã¨∞Î<åfl~°∞.
„ѨѨOKåxˆH =∂~°æ^Œ~°≈Hõ"≥∞ÿ# q^•º ã¨Oã¨÷ʼnõΩ ã¨`«º ™ê~ÚÉÏÉÏ
~°∂ѨHõÅÊ# KÕâß~°∞. ѨÙ@ìѨiÎ, J#O`«Ñ¨Ù~°O, ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ÅÖ’
<≥ÅH˘#fl áê~î°âßÅÅ∞, HõàÏâßÅÅ∞ <Õ_»∞ N ã¨`«º™ê~Ú W<£ã≤ì@∂º\ò
PѶπ ǨÏÜ«∞º~ü ÖˇiflOQ∑ ¿Ñ~°@ P^Œ~°≈=O`«"≥∞ÿ# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞
™ê÷~ÚH˜ KÕ~°∞H˘<åfl~Ú.
q^•º~°∞÷Å∞ L`«Î=∞ =º‰õΩÎÅ∞QÍ P^Œ~°≈ ‰õΩ@∞O| r=ÙÅ∞QÍ, L`«Î=∞
áœ~°∞Å∞QÍ ~°∂á⁄O^Œ_»O ã¨`«º™ê~Ú q^•º „Ѩ}ÏoHõ =ÚM’º^Õúâ◊=Ú.
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ ѨiáêÅ<å Éèí=<åxfl Ѩi"ÕH˜∆Oz „Ѩu+≤ìOz#
ã¨`«º™ê~Ú =¸ºlÜ«∞O „Ѩ`ÕºHõ „ѨѨOK« =¸ºlÜ«∞O.„ѨâßOu
xÅÜ«∞O „áêOQÆ}OÖ’ U~åÊ@∞ KÕã≤# ™ê~Ú ¿ãÊãπ käÜÕ∞@~üÖ’
YQÀà◊âß„ãÎ̈OÖ’ HõxÑ≤OK«x qO`«ÅxflO\˜x gH˜∆OK«=K«∞Û. WO^Œ∞Ö’
U~åÊ@∞ KÕã≤# ã≤ì\ò ¿ãÊãπ ã≤ãì̈"£∞–512 <åÅ∞QÆ∞"ÕÅ Ü«∂Éè̌· <åÅ∞QÆ∞
#Hõ~∆ `° åÅ∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ gÖˇ#· "åºÑ≤xÎ Hõey=ÙOk. „ѨâßOuxÅÜ«∂xH˜
5 H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ 150 ZHõ~åÅ ã¨∞qâßÅ qã‘Î~°‚OÖ’
xi‡Oz# ã¨∂Ѩ~ü ÃãÊëêe\©ãπ Pã¨∞Ѩ„u ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ J`«∞º`«Î=∞
"≥·^Œº¿ã=Å∞ JOkã¨∞Î#flk. ❁
¿Ñl : 114
 ' ^Œ~°≈Hõ — ~°`«flO ÔH.q.Ô~_ç¤
ÔH.q.Ô~_ç¤ ^Œ~°≈Hõ`«fi „ѨuÉèí
QÆ∞iOz ZO`« K≥Ñ≤Ê<å K«ifi`«
K«~}° "Õ∞ J=Ù`«∞Ok. PÜ«∞# ^ŒQ~æÆ °
t+¨ º iHõ O KÕ ã ≤ , PÜ« ∞ #‰õ Ω
ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ =∞ã¨e# <Õ#∞ HÔ .q.
Ô~_ç¤x XHõ =∞Ǩ ^Œ~°≈‰õΩxQÍ
H͉õΩO_® XHõ =∞Ǩ^Œ~≈° ‰õΩx "≥#∞Hõ
QÆÅ DÜ«∞# qt+¨ì =ºH˜Î`åfixfl
ѨiK«Ü∞« O KÕÜ∞« ^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl#∞.
ÔH.q.Ô~_ç¤ ^Œ~°ºHõ`«fiO „ѨuÉèí UO`« Q˘Ñ¨Ê^À K≥ѨÊ#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. HÍx
HÔ .q. ~Ô _çx¤ Q˘Ñ¨Ê ^Œ~≈° ‰õΩxQÍ xÅɡ\ #ì̃ PÜ«∞# ÅHõ} ∆ ÏÅ QÆ∞iOz KåÖÏ
=∞OkH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. HÔ .q.Ô~_ç¤ QÆ∞iOz# qâıëêÅ∞ KåÖÏ Pã¨HÎ̃ Hõey™êÎ~Ú.
HÔ .q.Ô~_ç¤ z#flѨÙÊ_»∞ ÉÏQÍ JÅ¡i KÕ¿ã"å_»∞. Jk Z=fiix W|ƒOk ÃÑ>Ëì
JÅ¡iHÍ^Œ∞. HÍx ^Œ∞O^Œ∞_»∞‰õΩQÍ =ÙO_Õ"å~°∞. áê=Úbfl, Ñ‘`e« fl , Ѩ@∞ìHÀ=_»O
"å\˜HÀã¨O ѨÙ@ìÖ’¡ KÕ`«∞Å∞ÃÑ\ì̃ "≥^ŒHõ_»O KÕ¿ã"å~°∞. ^è≥·~°ºO ™êǨÏã¨O,
Z^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#fl l*Ï˝ã¨ PÜ«∞#‰õΩ z#fl `«#O #∞OKÕ Jaƒ#@∞¡Ok.
HÔ .q.Ô~_ç¤ KåÖÏ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’ ÃÑiQÍ~°∞. "åà◊§=∞‡QÍiH˜ u~°∞Ѩu
N "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞xÃÑ· Jq∞`«"≥∞ÿ# ÉèíH˜.Î ÔH.q. Ô~_ç¤H˜ ã¨O|OkèOz# U z#fl
q+¨Ü∞« O [~°QÍÅ#fl Pq_» u~°∞Ѩu ^Õ=ÙxH˜ "≥Ú‰õΩ¯‰õΩ<Õ^@ Œ .
P Ѩx [iy`Õ "≥O@<Õ HÍe#_»Hõ# H˘O_»‰õΩ "≥o¡ `«ÅhÖÏÅ∞
ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ<Õ^Œ@. JÖÏ ÔH.q.Ô~_ç¤ ÉÏźOÖ’ Zxfl ™ê~°∞¡ QÆ∞O_»∞
KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~À ÖˇHõ¯ÖË^Œ∞. ÉèíHÎ̃ „Ѩ=~°∞ÎʼnõΩ `À_»∞ PÜ«∞#‰õΩ z#fl`«#O
#∞Oz `≥Å∞QÆ∞Ö’ ™êÇ≤Ï`åºaè~∞° z Z‰õΩ¯=. |Ǩïâ◊ HÔ .q. ~Ô _ç¤ `˘ez„`åÅ∞
"Õ=∞#, áÈ`«# fÜ«∂Å#fl ã¨OHõÅÊO PÜ«∞#‰õΩ JѨÊ\˜ #∞OKÕ LO_Õ=x
<Õ#∞ J#∞‰õΩO\Ï#∞.
ã¨∂¯Å∞ q^•ºiú ^Œâ#◊ ∞Oz PÜ«∞#‰õΩ WO„@ã¨∞ì LO>Ë `«áêÊ P z„`åÅ#∞
JO`« ÉÏQÍ fã≤ =ÙO_Õ"å~°∞HÍ^Õ"∂≥ .`«~∞° "å`« PÜ«∞# =∞„^•ã¨∞ „ÃÑã≤_h≥ û
HÍÖËrÖ’ KÕ~å~°∞. JHõ¯_» PÜ«∞# Ѷ≤lH±û P#~üû KÕâß~°∞. JѨÊ\’¡ ÃÇÏKü.ã≤.
"åÔ~<£ J<Õ PÜ«∞# „á⁄ÃÑ㶠~¨ Qü Í LO_Õ"å~°x KÕÑʨ _»O <å‰õΩ QÆ∞~°∞.Î JѨÙÊ_»∞
`≥Å∞QÆ∞Ö’ PÜ«∞# Ü«¸h=iû\©Ö’ QÀÅ∞¤ "≥∞_»Öò ™êkèOKå~°∞. ã¨∂¯Å∞
q^•ºi÷ ^Œâ#◊ ∞Oz PÜ«∞#‰õΩ JO`å WO„@ã¨∞ì =ÙO>Ë `«áêÊ P z„`åÅ#∞
JO`« ÉÏQÍ fã≤ =ÙO_Õ"å~°∞ HÍ^Õ"∂≥ .
^ŒQ~æÆ ° JѨÊ\’¡ _»|∞ƒÅ∞O_Õq HÍ=Ù. JÜ«∞# XHõ~ÀA Z\’ "≥à√◊ `«∞O>Ë
PÜ«∞# *’|∞Ö’ L#fl XˆH¯ XHõ ~°∂áê~Ú ZHõ¯_À Ѩ_áç È~ÚOk. Jk
`«Ñ¨Ê ÔH.q. Ô~_ç¤ ^ŒQÆæ~° =∞~ÀÃÑ·™ê ÖË^Œ∞. JѨÊ\’¡ ~°∂áêÜ«∞ LO>Ë Ô~O_»∞
ѨÓ@ÖÏ Éè’[#O, HÍѶ,‘ \˜Ñ<≤¶ Å£ ∞ JÜÕ∞ºq. L#fl XHõ¯ ~°∂áê~Ú áÈ=_»O`À
ÔH.q.Ô~_ç¤H˜ Ug∞ áêÅ∞áÈHõ, U ~À_»∞¤Ö’ J~Ú`Õ PÜ«∞# ~°∂áê~Ú
áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl~À ^•x HÀã¨O P ~À_»¤O`å „á⁄^Œ∞Ì\ ˜ #∞Oz =∞^蕺ǨÏflO
=~°‰õΩ 20 ™ê~°∞¡ uiQÍ~°∞. `«~°∞"å`« `«# „ÃѶO_£ Hõ$ëê‚~å=Ù WO\˜H˜
"≥o`Õ "åàÏ¡q_» XHõ HõÑC¨ \© WKåÛ~°∞. Jk `åy =∞m¡ P ~À_»O¤ `å
~°∂áêÜ«∞ HÀã¨O "≥uHÍ~°∞. ™êÜ«∞O„`«O =~°‰õΩ "≥uH˜<å Jk ^À~°HõÖË^Œ∞.
z=iH˜ qã≤yˆ"™êi pHõ\ ˜Ñ¨_»@O`À JѨC_»∞ WO\˜H˜ "≥o§áÈÜ«∂~°@.
¿Ñl : 115
–ã≤Ow`«O Nx"åã¨~å=Ù
P ~°∂áêÜ«∞ `«#‰õΩ ZѨÊ\˜H© QÆ∞~°∞OÎ @∞O^Œx ^•x HÀã¨O `å#∞ ZO`«"^Õ #Œ
Ѩ_çOn ÔHq Ô~_ç¤ JѨC_»Ñ¨C_»∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞.
ã≤x=∂ Ѩi„â◊=∞Ö’ HÔ q ~Ô _ç¤ Ñ≤ã<≤ åi Jx¿Ñ~°∞ =ÙO_Õk. „ѨuÃÑ™· ê
wã≤wã≤ Y~°∞Û ÃÑ>Ëì"å~°x JO\Ï~°∞. JÜ«∞`Õ, <å‰õΩ ~°∂áêÜ«∞ ã¨OѶ¨∞@#
QÆ∞iOz `≥eã≤# `«~∞° "å`« PÜ«∞#k Ñ≤ã<≤ åi QÆ∞}OHÍ^Œx, _»|∞ƒ qÅ∞=
`≥eã≤# =∞x+¨x, *Ï„QÆ`ÑΫ ~¨ ∞° _»x x~åúiOK«∞‰õΩ<åfl#∞.
"≥Ú^Œ\’¡ PÜ«∞# ÃÇÏKü.Z"£∞.Ô~_çQ¤ Íi ~ÀÇ≤Ï}˜ ã¨Oã¨Ö÷ ’ KÕ~å~°∞. `«~∞° "å`«
"åÇ≤Ïh Ñ≤HÛõ ~üÖ’ „á⁄_»H<∆õ £ "Õ∞<Õ[~üQÍ KÕ~å~°∞. Pã¨O㨉÷ Ωõ =¸ÅѨÙ~°∞+¨µ_»∞,
=¸ÖÏ <å~åÜ«∞}™êfiq∞. a.Ü«∞<£. ~Ô _çQ¤ Í~°∞ "å~°O`å ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞. „á⁄_»H<∆õ £
"Õ∞<Õ[~üQÍ =Ù#fl ÔH.q. Ô~_ç¤, "≥Ú^Œ\ ˜ ™êi ^Œ~°≈Hõ`«fiOÃÑ· Pã¨H˜Îx
„ѨH\õ O˜ z#ѨÙ_»∞ „á⁄_»H<∆õ £ "Õ∞<Õ[~ü ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ ZÖÏ J=Ù`å~°O@∂ ã¨O^ÕÇ¨ Å∞
"≥e|∞KåÛ~°∞. ÔH.q. Ô~_ç¤ 'ÉèíHõÎáÈ`«#— „ã≤¯Ñπì `À ã≤^ŒÌO JÜ«∂º~°∞. J~Ú`Õ
"åÇ≤Ïh ã¨Oã¨Ö÷ ’ ã¨O^ÕÇ¨ Å∞ LO_»@O`À =¸ÖÏ <å~åÜ«∞}™êfiq∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ
=zÛ D ã≤x=∂#∞ "åÇ≤Ïh f¿ãÎ ã¨~ˆ ã¨i, ÖËHáõ È`Õ <Õ<Õ f™êÎ#∞ J<åfl~°∞.
WO`«Ö’ "åÇ≤Ïh Ñ≤HõÛ~üû ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅO`å 'Hõxfi<£û—J~Ú ÔH.q.Ô~_ç¤H˜ Kèå<£û
WKÕÛO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOKå~°∞. PÜ«∞# "≥Ú^Œ\ ˜ ã≤x=∂ 'ÉèHí áÎõ È`«#—. HÔ .q.Ô~_çH¤ ˜
P`«‡qâßfiã¨O Z‰õΩ¯=. PÜ«∞# "≥Ú^Œ\ ˜ ã≤x=∂ ÉèHí áÎõ È`«# fã¨∞#Î flѨÙ_»∞
"åÇ≤Ïh Ñ≤HÛõ ~üû Jkè<`Õ « =¸Å <å~åÜ«∞}™êfiq∞QÍ~°∞ HÔ .q. ~Ô _çx¤ Ñ≤ez
WÖÏ J_çQÍ~°\. `˘e ã≤x=∂‰õΩ áêi`À+≤HõO "≥~Úº ~°∂áêÜ«∞Å∞
W=∞‡O\Ï"å, ã≤x=∂ ÖÏÉèÏÖ’¡ Ѩkâß`«O W=∞‡O\Ï"å Jx J_çQÍ_»@!
`«# „áê*ˇ‰õΩì g∞^Œ `«#ˆH #=∞‡HõO ÖËHõáÈ`Õ ÔH.q.Ô~_ç¤ "≥~Úº ~°∂áêÜ«∞ÖË
fã¨∞H˘<Õ"å~°∞. HÍx ÔH.q. Ô~_ç¤ `«#‰õΩ Ѩk âß`«O ÖÏÉèÏÖË HÍ"åÅ<åfl~°∞.
ã≤x=∂ q_»∞Öˇ· ã¨∂Ѩ~ü Ç≤Ï\ò J~ÚOk. ÔH.q. Ô~_ç¤ "å\Ï „H˜O^Œ Ѩk"ÕÅ∞
=Ú\Ïì~Ú.'ÉèHí Îõ áÈ`«#— P `«~∞° "å`« 'Ü≥∂y"Õ=∞#— ã≤x=∂#∞ HÔ .q.Ô~_ç¤
z„fHõiOKå~°∞. áÈ`«# ÃÑ^ŒÌ Ç≤Ï\ò ã≤x=∂. JѨÊ\’¡ ã≤x=∂Ö’¡ Z‰õΩ¯=QÍ
ɡOQÍb @∂º<£Å<Õ `≥Å∞QÆ∞Ö’ J#∞HõiOKÕ"å~°∞. 'áÈ`«#—Ö’ =∂„`«O
"≥Ú^Œ\ ™˜ êiQÍ Hõ~åfl@Hõ âß„ã‘Ü Î ∞« ã¨Ow`«O`À ã¨fi~°HÅõ Ê# KÕ~ÚOz# Ѷ∞¨ #`«
ÔH.q. Ô~_礈H ^Œ‰õΩ¯`«∞Ok. áÈ`«# ÃÑ^ŒÌ Ç≤Ï\ò J~Ú# `«~°∞"å`« "Õ=∞#
fâß~°∞. "Õ=∞# ‰õÄ_® ÉÏQÍ P_çOk. QÍh áÈ`«# JO`« Hõ=∞i¬Ü∞« Öò
Ç≤Ï\ò HÍ^Œ∞. "Õ=∞#`À „¿ÑHõ‰∆ Ωõ Å <å_ç Uq∞\’ „QÆÇÏ≤ Oz# HÔ .q.Ô~_ç¤ <å\˜
#∞O_ç P `«~Ç° ¨ rq`« K«i„`«Å#∞ `≥~HÔ° H˜¯OK«_O» =∂#∞‰õΩ<åfl~°∞.
ÔHq.Ô~_ç¤ ™êǨϙêxH˜, ã¨$[<å`«‡Hõ`«‰õΩ J^ŒÌO Ѩ_»∞`«∞Ok, 'QÆ∞}ã¨∞O^Œi
Hõ^䌗. QÆ∞}ã¨∞O^Œi Hõ^äŒ JѨÊ\’¡ KåÖÏ ÃÑ^ŒÌÇ≤Ï\ò . WѨÊ\˜H© HõàÏYO_»O.
Hõ^䌉õΩ, áê„`«Å‰õΩ `«QÆæ #@∞Å#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞HÀ=_»OÖ’ ÔH.q. Ô~_ç¤H˜ L#fl
qA=Öˇ·*Ë+¨<£ KåÖÏ Q˘Ñ¨Êk. =∂Ü«∂|*Ï~ü z„`«OÖ’ ‰õÄ_® Hõ$+¨µ‚_ç
áê„`«‰Ωõ ZhìP~ü#∞ PÜ«∞# JÖψQ ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞
™⁄O`«T~°∞ J<Õ ã≤x=∂Ö’ ZhìP~ü Hõ$+¨µx‚ áê„`« áÈ+≤¿ãÎ [#O ^•xx
x~åHõiOKå~°∞. J@∞=O\˜ ~å=∂~å=Ù#∞ =∞m¡ Hõ$+¨µ_‚ ç áê„`«‰Ωõ ZOÑ≤Hõ
KÕÜ«∞_»OÖ’<Õ ÔH.q.Ô~_ç¤ ^è≥·~°ºO, q[<£ "≥Å¡_»Ü«∂º~Ú. P ã≤x=∂ #∞Oz
WHõ ~å=∂~å=Ù =O\˜ Hõ$+¨µ‚_»∞ JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ ÖË_»∞, =∞i ~åÉ’_»∞
J#flq^èŒOQÍ JO^Œi ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ ™ê÷#O U~°Ê~°K«∞‰õΩ<åfl~°∞. ÔH.q.Ô~_ç¤
„Hõ=∞tHõ} ∆ ‰õΩ =∂~°∞¿Ñ~°∞ JO\Ï~°∞.
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 =∞Ǩ#@∞_»∞ <åQÆÜ∞« º
Jk u~°∞"å#∂¯~°∞ =∞Ǩ~åA "åi
^Œ~åƒ~ü ǨÅ∞. =∞ǨѨO_ç`«∞Å∞, ã¨Ow`«
<å@º #@# HõàÏHÀq^Œ∞Å`À ã¨ÉÏè Éè=í #O
„H˜H¯˜ iã≤ áÈ~ÚOk. "Õ∞à◊`åàÏÅ`À ã¨HÅõ
~å[ =∞~åº^Œ Å `À ~å[ ^Œ ~ åƒ~° ∞
„Ѩ " Õ t OKå_˘Hõ `≥ Å ∞QÆ ∞ #@∞_» ∞ .
=∞Ǩ~åA QÆ^kÌ≥ y Z^Œ∞~ˆ y P #@„âı+µ¨ xì
™ê^Œ~°OQÍ H“yeOK«∞H˘<åfl_»∞. `«# QÆ^≥Ì „ѨHõ¯#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤#
ã¨=Ú#fl`«"≥∞ÿ# Pã¨#OÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_»*Ëâß_»∞. "Õ^Œ=∞O„`« Ѩ~î°#O =∞^茺 P
#@∞xH˜ áê^Œ ѨÓ[KÕã≤ J=¸Åº"≥∞#ÿ HÍ#∞HõÅ#∞ JO^Œ*Ü Ë ∞« @O`Àáê@∞
'Jaè#= `åºQÆ~åA— a~°∞^ŒO`À ã¨`«¯iOKå_»∞. "≥∞ÿã¨∂~°∞ ã¨O™ê÷nèâ◊fi~°∞_»∞
`«# ~å[º„áê™ê^ŒOÖ’ P #@~åA‰õΩ ã¨HÅõ ~å[ ÖÏOKè<« åÅ`À ™êfiQÆ`O«
ѨeH˜ ÃÑ^ŒÌ "≥O_ç Ѩো OÖ’ 101 |OQÍ~°∞ HÍã¨∞Å∞ áÈã≤ ÉǨ˙HõiOKå_»∞.
WÖÏ ~å*Ï™ê÷<åÅÖ’ JѨÓ~°fi"≥∞#ÿ ã¨`å¯~åÅ#∞ JO^Œ∞H˘#fl `≥Å∞QÆ∞ #@
t~À=∞}˜ z`«∂Î~°∞ <åQÆÜ«∞º ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ÉèíHÎ̃ ~°ã¨ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# áê„`«Å∞
^èiŒ Oz PÜ«∞#=Öˇ =∞#fl#ÅO^Œ∞‰õΩ#fl "åÔ~=~°∂ ÖË~∞° .
<åQÆÜ«∞º 1904 =∂iÛ 28= `Õn# QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ ˆ~Ñ¨Öˇ¡Ö’
[x‡OKå_» ∞ . `« O „_ç LѨ Ê Å^è Œ _ ç Ü « ∞ O ~å=∞eOˆ Q â◊ fi ~° â◊ ~ ° ‡ QÍ~° ∞ .
z#flѨÊ\˜#∞Oz ÉèÏQÆ=`«, ÉèÏ~°`åÅ∞ Ѩ@¡ Jq∞`«"∞≥ #ÿ Pã¨HÎ̃ <åQÆÜ∞« º‰õΩ,
`«O„_ç K«Hõ¯x ã¨Ow`« q^•fiOã¨∞_»∞, ѨO_ç`«∞_»∞, `«O„_ç ã¨Ow`« HõàÏaè[˝`«
`«#Ü«Ú_çx ÉÏźOÖ’<Õ PHõi¬OzOk. `«O„_ç tHõ∆}Ö’ ã¨Ow`« ™ê^èŒ#
„áê~°OaOKå_»∞. áê~î°âßʼnõΩ "≥à◊§_»O HõO>Ë, ã¨Ow`« HõKÕÛsʼnõΩ "≥à◊§@O
ZO`À ã¨~^° •QÍ =ÙO_Õk ÉÏÅ <åQÆÜ∞« º‰õΩ. ^Œ∂~°OQÍ =Ù#fl XHõ =Óà’§
ã¨Ow`« HõKÛÕ s [~°∞QÆ#∞#fl q+¨Ü∞« O q<åfl_»∞. WO\’¡ =∂@ =∂„`«O
K≥Ñʨ Hõ `«# K≥q áÈQÆ∞efl Jq∞‡ P _»|∞ƒ`À ~Ô Å· ∞ \ỖH¯\ò H˘x ã¨Ow`«
HõKÛÕ s qx WO\˜H˜ uiy =KåÛ_»∞. H˘_»∞‰õΩ ã¨Ow`åaè~∞° zx QÆ∞iÎOz#
`«O„_ç, ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ ã¨Ow`« q^•ºÉèϺã¨O H˘~°‰õΩ ã¨Ow`« q^•fi<£ z`«∂Î~°∞
¿Ñ~°Ü«∞º Ñ≤à‹¡ =^ŒÌ‰õΩ ѨOáê_»∞.
XHõ =∂~°∞ =∞Ǩ q^•fiOã¨∞Öˇ#· ѨÙ+¨Ê=#OJÜ«∞º~ü, QÀqO^Œ™êfiq∞
Ñ≤à‹§QÍ~°¡ HõKÕÛsH˜ <åQÆÜ«∞º Ǩ[~°Ü«∂º_»∞. HõKÕÛs ѨÓiÎ J~ÚOk.
„â’`«ÅO^Œ~∂° "≥o§áÈÜ«∂~°∞. <åQÆÜ∞« º =∂„`«O JÖψQ xÅ∞Ûx ѨÙ+¨Ê=#O
JÜ«∞º~ü =OHõ J^Õ Ñ¨xQÍ K«∂_»™êQÍ_»∞. JÜ«∞º~ü UO HÍ"åe? h¿Ñ~ˆ q∞?
Jx „ѨtflOKå_»∞. <å¿Ñ~°∞ '„ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞— Jx ["åaKåÛ_»∞ ÉÏÅ∞_»∞† ã¨~ˆ HÍx
hˆH"≥∞<ÿ å ã¨Ow`«O =KåÛ' Jx J_çQÍ_»∞. F q#O_ç JO@∂ ÉèÏQÆ=`«OÖ’x
„ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ x Ѩ^•ºÅ∞ =∞^è∞Œ ~°OQÍ ÉèÏ=Ü«ÚHõOÎ QÍ áê_®_»∞. QÀqO^Œ ™êfiq∞
Ñ≤ো P#O^ŒOQÍ =Ü≥∂e<£ "å~ÚOKå_»∞. ~Ô O_»∞ QÆO@Å¿ãѨ٠Ѩ^•ºÅ∞
áê_®_»∞. JÜ«∞º~ü P#O^Œ Ѩ~=° â◊√_≥· ' ÉÏ|∂ h=Ù Q˘Ñ¨Ê HõàÏHÍ~°∞_»=Ù`å=Ù—
Jx Pj~°fikOKå_»∞. D ã¨OѶ∞¨ @##∞ ѨÅ∞=∂~°∞¡ K≥¿ÑÊ"å_»∞ <åQÆÜ∞« º
HõOzÖ’ #Ü«∞# Ñ≤à¡‹ =^Œ,Ì ‰õΩOÉèHí À}OÖ’ ã¨Ow`« HõàÏxkè =∞Ǩ~å[ѨÙ~°O
qâ◊fi<å^äŒ JÜ«∞º~ü =^ŒÌ ã¨Ow`« q^•ºÉèϺã¨O ™êyOKå_»∞ <åQÆÜ«∞º.
z`«∂~Î ∞° Ö’ =∞„^•ã¨∞ „ÃÑã≤_x≥ û HÍÖËrÖ’ J`«x K«^∞Œ =Ù H˘O`«=~°‰Ωõ ™êyOk.
=∞#ã¨O`å ã¨Ow`«OÃÑ· =Ù#flѨÙ_»∞ HÍÖËrÖ’ K«^=Œ @O ZÖÏ ™êQÆ∞`«∞Ok?
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
–*Ï#∞=∞kÌ Ç¨Ï#∞=∞KåÛ„ãÎ≤
HÍÖËl K«^∞Œ =Ù J~°O÷ `«~O° QÍ =Úyã≤Ok. q^•ºi÷QÍ <å@HÍÖ’¡ "ÕëêÅ∞
"Õã≤ „Ѩâ◊Oã¨ÅO^Œ∞H˘<åfl_»∞.=∞„^•ã¨∞Ö’ K«^Œ∞=Ù‰õΩ QÆ∞_£Éˇ· K≥Ñ≤Ê# <åQÆÜ«∞º
z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡ É’~°∞¤ PѶ‘ã¨∞Ö’ QÆ∞=∂™êÎQÍ KÕ~å_»∞. ™ê÷xHõ ~åÜ«∞ qÖÏã¨
ã¨Éèí <å@Hõ ã¨OѶ¨∞O "åi`À ѨiK«Ü«∞O ÅaèOzOk.
z`«∂Î~°∞Ö’ ~å=∞ qÖÏ㨠ã¨Éèí, ÅH˜; qÖÏ㨠ã¨Éèí =∞„^•ã¨∞Ö’ ã¨∞QÆ∞}
qÖÏ㨠ã¨Éèí, WO_çÜ«∞<£ ÃѶ·<£ P~üì û ™⁄Ãã·\ © =Ú#flQÆ∞ <å@Hõ ã¨Oã¨÷Å∞
„Ѩ^iŒ ≈Oz# <å@HÍÅÖ’ ™êq„u, ^Œ=∞Ü«∞Ou, z„`åOy "ÕëêÅ∞ ^èiŒ Oz
„ѨâO◊ ã¨ÅO^Œ∞H˘<åfl_»∞. <å@Hõ~O° QÆ „Ѩ"âÕ O◊ `À =∞Ǩ#@∞Öˇ#· |àϧi ~åѶ∞¨ =,
Ѩ~fi° `«<xÕ g~°Ü∞« º ~å=∞K«O„^•Ô~_ç¤ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åi`À Hõeã≤ ѨÅ∞ <å@HÍÅÖ’
Jaè#~ÚOKå_»∞. ^Õâ’^•Ì~°Hõ HÍj<å^äŒ∞x <åˆQâ◊fi~° ~å=ÙQÍ~°∞ <åQÆÜ«∞º
#@<å H“â◊ÖϺxfl "≥∞K«∞ÛH˘x |OQÍ~°∞ Ѩ`H« Oõ `À áê@∞ '~°OQÆ Éè∂í +¨}—
a~°∞^ŒO`À ã¨`¯« iOKå_»∞. Hõ~å‚@Hõ ã¨Ow`«OÖ’<Õ HÍHõ, Ç≤ÏO^Œ∞™êÎh ã¨Ow`«OÖ’
‰õÄ_® k@ì <åQÆÜ∞« º HÍh rq`«OÖ’ HõëêìÖ^ˇ ∞Œ ~Ô <· å~Ú. `«O„_ç =∞~°}O˜ Kå_»∞.
"≥Ú^Œ@ ÉèÏ~°º „Ѩã¨qOz# `«~åfi`«, `«b¡ a_»¤ K«xáÈÜ«∂~°∞. Ô~O_»=
ÉèÏ~°º PÜ«∞#‰õΩ ^Œ∂~°"∞≥ Oÿ k. =∞#âß≈Ou ÖËx <åQÆÜ∞« º ~°=∞} =∞ǨÏi¬
P„â◊=∞OÖ’ H˘O`« HÍÅO QÆ_áç ê_»∞. ѨÙ}ºˆH„∆ `åÅ∞ K«∂âß_»∞. 'h HÍ~°ºHˆ „∆ `«O
HõàÏ~°OQÆO, "≥à◊√§ =∞~°ÖÏ HõàÏHÍ~°∞_»"≥· P`«‡âßOux ™êkèOK«∞— Jx
JO`«~å`«‡ Éè’kèOzOk. =∞~°ÖÏ z`«∂Î~°∞ KÕ~å_»∞. 1932Ö’ *ÏfÜ«∞
HÍO„ÔQãπÖ’ ã¨fiÜ«∞O ¿ã=‰õΩ_»∞QÍ KÕi =∞„^•ã¨∞‰õΩ "≥àϧ_»∞. „ѨHÍâ◊O ѨO`«∞Å∞,
ã¨`º« =¸iÎ ~å*Ïr =Ú#flQÆ∞ <åÜ«∞‰õΩŠѨiK«Ü∞« O HõeyOk. QÆ∞=∂™êÎ
L^ÀºQÍxH˜ ~år<å=∂ ~ÚKåÛ_»∞. ÖÏsîKås˚Å∞, ÖÏHõÑÅπ ∞ K«qK«∂âß_»∞.
"å~å÷‰õΩ "≥o¡ QÍOnèrx ^Œi‡OKå_»∞. uiy =∞„^•ã¨∞ =KåÛ~°∞. ~å[H©Ü«∞
~°OQÆO =^Œe =∞~°ÖÏ HõàÏ~°OQÆOÖ’ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\Ïì_»∞. Ѷ≤Å∞‡ HõOÃÑhÅ∞
ÃÑ_»`å=∞x H˘O^Œ~∞° „Ѩ֒Éèí ÃÑ\ì̃ <åQÆÜ∞« º#∞ =OzOKå~°∞.
KÕ`« ze¡QÆ=fiÖËHõ =∞„^•ã¨∞ g^èŒ∞Ö’¡ u~°∞QÆ∞`«∂ PHõe ÉèÏ^èŒ`À
#∞OQÆÉÏHõOÖ’ „H˜O^ŒÑ¨_ç áÈÜ«∂_»∞. ^•i#áÈ`«∞#fl ǨÏzÛ<£û HõOÃÑh
Ü«∞[=∂x, <åQÆÜ∞« º áê`«q∞„`«∞_»∞ J~Ú# JK«∞º`«<åÜ«Ú_»∞ <åQÆÜ∞« º QÆ∞~°∞Î
Ѩ\ ì̃ Éè’[# =ã¨`∞« Å∞ HõeÊOKå_»∞. <åÜ«Ú_»∞QÍi „áÈ`åûǨÏO`À <åQÆÜ∞« º
Z<Àfl „QÍOá¶È#∞ iHÍ~°∞¤eKåÛ_»∞. ''Ç≤Ï*ò =∂ãì̈~üû "å~Úãπ—— HõOÃÑh "å~°∞
<åQÆÜ«∞º HõO~î° =∂^èŒ∞~åºxH˜ =ÚQÆ∞÷Öˇ· `«=∞ HõOÃÑhÖ’ =¸ºlH± _≥·Ô~Hõì~üQÍ
xÜ«∞q∞OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.<åQÆÜ«∞º áê_ç# iHÍ~°∞¤Å∞ qѨs`«OQÍ J=Ú‡_»∞
áÈÜ«∂~Ú.
1935Ö’ a.Z<£.Ô~_ç¤ QÍix <åQÆÜ«∞º HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. "≥O@<Õ Ô~_ç¤
QÍ~°∞ `«# q∞„`«∞Öˇ·# ÃÇÏKü.ZO. Ô~_ç¤ QÍix ѨiK«Ü«∞O KÕâß~°∞. ÃÇÏKü.
ZO. ~Ô _ç¤ <åQÆÜ∞« º HõO~î° =∂^è∞Œ ~åºxH˜ Ѩ~=° â◊√_»Ü∂« º_»∞. `å#∞ 'QÆ$ǨÏÅH˜;—
z„`«OÖ’ ã¨OѶ∞¨ ¿ã=‰õΩx áê„`«~ÚKåÛ_»∞.P "Õ+O¨ Ö’ <åQÆÜ∞« º áê_ç# ''HõÅ∞¡——
=∂#O_ÀÜü∞ ÉÏ|∂ Hõà√◊ § `≥~=° O_ÀÜü∞—— J#fl áê@ PO„^è^Œ âÕ =◊ ∞O`«\Ï
„Ѩu^èfiŒ xOzOk. JѨÊ\’¡ =∞^Œºáê# x¿+^èOŒ J=∞Å∞Ö’ =ÙO_Õk HÍ# P
áê@‰õΩ [<å^Œ~} ° Jq∞`«OQÍ ÅaèOzOk. a.Ü«∞<£. ~Ô _ç¤ QÍ~°∞ =¸ÖÏ
<å~åÜ«∞} ™êfiq∞`À Hõeã≤ "åÇ≤Ïh Ñ≤HõÛ~üû J<Õ ã¨Oã¨÷#∞ „áê~°OaèOKå~°∞.
=O^Õ=∂`«~O° , ã¨∞=∞OQÆo, ^Õ=`«, =Ú#flQÆ∞ z„`åÖ’¡ #\˜Oz# <åQÆÜ∞« º‰õΩ
Jâı+¨ ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å∞ =KåÛ~Ú.
¿Ñl : 116
 Ǩ㨺#@ âıY~°∞_»∞ – Ѩ^Œ‡<åÉèíO
Jk K≥<fl·≥ Ö’x ~°OQÆ~å[ѨÙ~°O,
<åQÍ~°∞#˚ #QÆ~Öü ’x 12= <≥O|~°∞
WÅ∞¡. P WO\˜x K«∂_»QÍ<Õ PÅ<å
áêÖ<å ÖË H õ "≥ Å "≥ Å áÈ`« ∞ #fl
KèåÜ«∞Å∞ ã¨Ê+¨OQÍ Hõ#Ѩ_`» å~Ú.
Jáê~°∞"ì ∞≥ O\ò =∂kiQÍ L#fl P
WO\ ˜ „áêOQÆ } OÖ’xH˜
J_»∞QÆ∞ÃÑ@ìQÍ<Õ "≥∞@¡ÃÑ· ‰õÄ~˘Û#
=ºH˜ Î Z=~° ∞ HÍ"åÅO@∂
„ѨtflOKå~°∞. q+¨Ü«∞O K≥ѨÊQÍ<Õ
"Õ∞_» g∞^Œ∞#fl QÆk (z#fl WÅ∞¡)
Ö’xH˜ fã¨∞‰õΩ"≥àϧ~°∞. ǨÅ∞Ö’ XHõ K≥H¯õ |Å¡, =¸_»∞ ‰õΩsÛÅ∞, P "≥#∞HÍÖË
QÀ_»‰Ωõ 'zO`å=∞}˜— áÈãì̈~∞° JO\˜Oz L<åfl~Ú. H˘kÌ ¿ãѨ\ H˜ ˜ WO\’¡
#∞O_ç ǨÖ’¡H˜ =zÛ Pf‡Ü«∞OQÍ Ñ¨Å∞HõiOKå~°∞, 76 ã¨O=`«û~åÅ
Ѩ^Œ‡<åÉèíOQÍ~°∞. P~°∞ ^Œâ◊HÍÅ ÃÑ· zÅ∞‰õΩ ã≤h rq`«OÖ’ 400ʼnõΩ ÃÑ·QÍ
z„`åÅÖ’ #\˜Oz# `«#^≥#· Ǩ=ÉèÏ"åÅ`À JdÖÏO„^èŒ „¿ÑHõ‰∆ Ωõ Å#∞ #qfiOz#
Ѩ^Œ‡<åÉèíO. ѨÓiÎ ¿Ñ~°∞ |ã¨=~åA Ѩ^Œ‡<åÉèíO. `«# ÉÏźO QÆ∞iOz
J_»QÍæ<Õ `«#Ö’x *Ï˝ÑH¨ ÍÅ ^˘O`«~Å° #∞ Jq+¨¯iOKå~°∞. P *Ï˝ÑH¨ ÍÅ∞
PÜ«∞# =∂@Ö’¡<.Õ ..
''=∂ T~°∞ ã≤OǨ„kѨÙ~°O. Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡Ö’x ѨÙe"≥O^Œ∞Å `åÅ∂HÍÖ’
=Ù#fl =∂ TiÖ’ 15 "ÕÅ ÃÑ· zÅ∞‰õΩ [<åÉèÏ LO@∞O^Õ"∂≥ ! =∂ Tix
=∞O_»ÅOQÍ ‰õÄ_® KÕâß~°∞. =∂<å#fl QÍik Ü«∞„~°QÆ∞_çáê_»∞. =∂
J=∞‡QÍik g~°#flQÆ@∞ìÑÖ¨ .¡ˇ "åi q"åǨÏ"≥∞#ÿ `«~∞° "å`« =∂ <å#flQÍiH˜
ã≤OǨ„kѨÙ~°O Hõ~°}OQÍ Ñ¨x (L^ÀºQÆO) ~å=_»O`À "å~°∞ JHõ¯_Õ WÅ∞¡
J^≥‰Ì Ωõ fã¨∞‰õΩx LO_Õ"å~°∞. JHõ¯_Õ <Õ#∞ ѨÙ\Ïì#∞. =∂ Ti "å`å=~°}O,
Ѩiã¨~åÅ q+¨Ü∂« xHÀ¿ãÎ JHõ¯_» Jxfl H˘O_»Å∞. H˘O_»Å „H˜O^Œ ÉÏ=ÙÅ∞O_Õq.
XHõ™êi q∞„`«|$O^ŒO`À D`« H˘>ËOì ^Œ∞‰õΩ TiH˜ ã¨g∞Ѩ=ÚÖ’ L#fl ÉÏqH˜
"≥àϧ=Ú. JѨÊ\˜H˜ <å‰õΩ D`«~å^Œ∞. =Ú#QÆÉOˇ _»∞¡ Hõ@∞ìH˘x ÉÏqÖ’xH˜
^Œ∂HÍ#∞. JO`Õ XHõ¯™êi =Ú#QÆÉOˇ _»∞¡ <å #_»∞=Ú #∞O_ç `˘ÅyáÈÜ«∂~Ú.
JѨÊ\˜H˜ ÉÏqÖ’ Z=fi~°∂ ÖË~°∞. <Õ#∞ J~°=_»O`À <å "≥O@ =zÛ#
¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ „ѨÉèÏHõ~°Ô~_ç¤ ~°H˜∆OKå~°∞.
=∂ T~À¡ K≥#flˆHâ◊=ÙÅ∞ <åÜ«Ú_»∞ J<Õ ~Ô "≥#∂º W<£ÃãÊHõ~ì ü LO_Õ"å~°∞.
P ~ÀAÖ’¡ PÜ«∞# ^ŒQÆæ~° Ç≤Ï*ò =∂ãì̈~üû "å~Úãπ (ÃÇÏKüZOq) „QÍ"£∞á¶È<£
LO_Õk. =¸_Õà§◊ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ J#∞‰õΩO\Ï! <Õ#∞ P „QÍ"£∞á¶È<£ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
áÈ~Ú áê@Å∞ qx áê_»_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOKÕ"å_çx. XHõ¯™êi =∂ TiH˜
=¸ÖÏ <å~åÜ«∞}™êfiq∞ "åi ã≤x=∂ >ˇO@∞‰õΩ =zÛOk. JO^Œ∞Ö’ '^ÒѨk
=„™êÎÑǨ Ϩ ~°}O—. '=O^Õ=∂`«~O° — 'ã¨∞=∞OQÆo— ÉèHí Îõ „ѨÇ¨ ^¡ —Œ =O\˜ ã≤x=∂Å#∞
„Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞. D ã≤x=∂Åxfl\˜h K«∂ã≤# <Õ#∞ JO^Œ∞Ö’x Ѩ^•ºÅ∞, áê@Å∞,
HÍ"≥∞_ô ã‘##¡ ∞ J#∞HõiOz P#OkOKÕ"å_çx. É’~°∞¤ ã¨∂¯Ö’¡ XHõ\’ `«~Q° uÆ
K«k"Õ@ѨC_»∞ =∂ T~À¡ zO`å=∞}˜ <å@HõO "Õâß~°∞. =∂ =∂™êìì~°∞
ÉÏ|∂™êÃÇÏÉò <å‰õΩ WO^Œ∞Ö’ ÉÏÅHõ$+¨µ_‚ ç "Õ+O¨ WKåÛ~°∞. P <å@HõO
HÀã¨O Hõ$+¨µ_‚ ç "Õ+O¨ "Õã∞¨ ‰õΩ<åfl#∞ <Õ#∞. <å áê„`« =O`«∞ =zÛOk. JѨÊ\˜Hˆ
¿Ñl : 117
–`«"åfi q[Ü«∞ ÉèÏ㨯~ü ~Ô _ç¤
QÍ_è» x„^ŒÖ’ =Ù#fl <Õ#∞ ZO`«=∞Ok Ñ≤ez<å ÖË=ÖËHáõ È=_»O`À =∂™êì~∞°
=zÛ K≥q "≥∞ÖËâß~°∞. "≥O@<Õ Ñ¨iQÔ `«∞‰Î Ωõ O@∂ "≥o§ ¿ãlì ZH˜¯ |\©Ñì \¨ #ì̃
Ѩ^•ºÅ#∞ JѨÊK≥áêÊ#∞.
=∂ T~À¡ =∂‰õΩ JÅ¡iÉϺKü J<Õ ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® =ÙO_Õk. W^Õ q+¨Ü∂« xfl
=∂ =∂™êì~°∞¡ Ãã·`«O WO\˜H˜ =zÛ =∂ <å#fl`À K≥¿ÑÊ"åà◊√§ Z=Ô~·<å
HÍeÛ Ñ¨_¿Õ ã c_ô =ÚHõ¯Å#∞ U~°∞‰õΩx `åQÆ_O» z#flѨC_»∞ =∂‰õΩ ã¨~^° •.
JÖÏ XHõ™êi c_ç =ÚHõ¯Å#∞ U~°∞H˘x <Õ#∞, ™È^Œ~∞° _»∞ T~°∞ɡ@ · ‰õΩ "≥o§
HÍÅ∞ã¨∞ÎO_»QÍ K«∂ã≤# <å#flQÍ~°∞ =∞=∞‡efl^ŒÌix ɡ`«ÎO`À z`«HõÉÏ^•~°∞.
XHõ™êi ѨO_»∞QÆ~ÀA Xà◊§O`å ~°OQÆ∞ ѨÓã¨∞H˘x ~åHõ∆ã¨∞_ç"Õ+¨O "Õã¨∞‰õΩx
T~°O`å uiQÍ#∞. P q+¨Ü∞« O `≥eã≤ J=∞‡ <åHÀã¨O =zÛOk. J"≥∞#∞
P#OkOѨKÕÜ«∂Åx "Õ+¨O`À JÖψQ Ѩ~°∞ÔQ`åÎ#∞. ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~åQÍ<Õ J=∞‡
pѨÙ~°∞`À =_ç¤OzOk. JѨC_»Ñ¨C_»∞ W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ Wà◊§ #∞O_ç =∞l˚QÆ
fã¨∞H˘x ~°=∞‡x J=∞‡ y<≥fl WzÛ Ñ¨O¿Ñk. JÖÏ "≥o§#ѨC_»∞ áê@áê_ç`Õ
QÍh =∞l˚QÆ áÈÜ«∞=∞<Õ"å~°∞. nO`À ã≤x=∂ áê@ áê_ç "åà◊§#∞ "≥∞Ñ≤ÊOz
=∞l˚QÆ fã¨∞‰õΩ=KÕÛ"å}˜.‚ JѨÊ\˜Hˆ <å Ze"≥∞O@s K«^∞Œ =٠ѨÓ~°=Î fi_»O`À
<Õ#∞, =∂ z<åfl#fl ã¨∞^Œ~°≈#~å=Ù ÃÇ·Ïã¨∂¯Öò K«^Œ∞=ÙHÀã¨O „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞‰õΩ
"≥àÏ¡=Ú.
„á⁄^Œ∞@
Ì ∂~°∞ Hõ#ºHÍѨ~"° ∞Õ â◊fii PÅÜ«∞O =^ŒÌ =Ù#fl =∂ z#`å`«QÍi
WO\’¡ LO@∂ áêO_»∞~°OQÍKåi QÍi =^ŒÌ WOw¡+µ¨ @∂º+¨<Ö£ ’ KÕ~åO.
„á⁄^Œ∞@Ì ∂~°∞Ö’ ã≤x=∂Ǩà◊√¡ LO_Õq. ѨÖ@ ¡ˇ ∂i "å`å=~°}O #∞O_ç JHõ¯_»
J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì̃# =∂‰õΩ ã≤x=∂Å∞ K«∂_®Å#fl L|ÖÏ@O =ÙO_Õk. JHõ¯_ç
ã≤x=∂ ǨÅ∞ "Õ∞<Õ[~ü#∞ ѨiK«Ü∞« O KÕã∞¨ ‰õΩx @∂º+¨<‰£ Ωõ ZQÆ<å=∞O ÃÑ\˜ì
ã≤x=∂Å∞ K«∂¿ã"åà◊§O. Wk 1942 <å\˜ =∂@. JѨÊ\˜H˜ <å =Ü«∞ã¨∞û
12 ã¨O=`«û~åÅ∞. JÖÏ „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞Ö’ ÉèíHõÎáÈ`«# , Hõ$+¨‚ „¿Ñ=∞ ~°≠∞ÖÏ
(Ç≤ÏOn) "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ã≤x=∂Å∞ K«∂âßO.
„á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞Ö’ Ãã·H˜Öò <Õ~°∞Û‰õΩ#fl <å‰õΩ, ã¨fiO`« Ãã·H˜Öò H˘<åÅ#fl HÀiHõ
HõeyOk. ÃãH· Ö˜ ò Hõà#◊ ∞ ™êHÍ~°O KÕã∞¨ HÀ"åÅx <Õ#∞, ã¨∞^Œ~≈° #~å=Ù (=∂
z<åfl#fl) Ü«∞„~°Q∞Æ O@¡ #∞O_ç ~Ô Ö· Hˇ ¯˜ ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ KÕ~∞° ‰õΩ<åflO. ~Ô O_»∞ ~ÀAňH
WHõ¯_»∞O>Ë _»|∞ƒ ã¨OáêkOK«ÖË=Ú. Ãã·H˜Öò H˘##∂ ÖË=Ú Jx J~°÷O
HÍ=_»O`À u~°∞QÆ∞ „áêÜ«∂}=∞ÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ ~Ô Ö· Hˇ ͯO. ~Ô Å· ∞Ö’ K«∂ã≤# XHõ
Ѩ„uHÍ „ѨH@õ # ##∞fl PHõi¬OK«_O» `À =∞„^•ã¨∞ "≥o§ _»|∞ƒ ã¨OáêkOK«∞H˘x
=zÛ, P _»|∞Û`À „á⁄^Œ∞@Ì ∂~°∞Ö’ ÃãH· Ö˜ ò H˘x u~°QÍÅx x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞.
Ü«∞„~°QÆ∞O@¡ ¿ã+¨<£Ö’ Ô~·Å∞ ky ѨHõ¯<Õ L#fl =∞~À Ô~·ÖˇH˜¯ \ỖH\ò ÖˉõΩO_®
=∞„^•ã¨∞ KÕ~°∞‰õΩ<åflO. Ô~·Å∞ kQÆ∞`«∂<Õ QÆ|QÆÉÏ ¿ãì+¨<£ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ
„\ÏO ZH˜¯ =∞øO\ò~À_»∞¤Ö’x "≥e¡OQÆ¡<£ käÜÕ∞@~ü (WѨC_»∞ ÖË^Œ∞)^ŒQÆæ~° ky
ǨÅ∞ "Õ∞<Õ[~°∞#∞ ѨiK«Ü∞« O KÕã∞¨ H˘x „ѶQ‘ Í 'Hõ$+¨‚ „¿Ñ=∞— ã≤x=∂ ÃãHõO_£
ëÈ K«∂âßO. JѨÊ\˜H˜ =∂ ^ŒQ~æÆ ° P~°∞ J}ÏÅ∞ =∂„`«"∞Õ L<åfl~Ú. P
~å„u käÜ∞Õ @~ü ã¨g∞ѨOÖ’ FHõ ëêѨ٠=~°O_®Ö’ `«Å H˜O^Œ ™ê=∂#∞Å∞
ÃÑ@∞ìH˘x Ѩ_∞» ‰õΩ#fl =∞=∞‡efl `≥Å"¡ å~°∞*Ï=Ú# áÈbã¨∞Å∞ =zÛ x„^ŒÖÑË ≤
'Ü«∂~°∞_® hOQÍ? (Z=„~å g∞~°∞)Jx J_çQÍ~°∞.JO`Õ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» `«∂ "Õ∞=Ú
Hõ < åflO|QÍix Hõ Å =_®xH˜ =KåÛ=∞x K≥ á êÊO. 'WOÔ Q Ѩ _ » ∞ Hõ ¯
‰õÄ_®^Œ∞,áÈOQÍ— (WHõ¯_» Ѩ_∞» HÀ‰õÄ_»^∞Œ áÈO_ç)JO@∂ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
`«~∞° "å`« *ˇq∞x ã¨∂_ì Ü
ç ∂≥ ‰õΩ "≥o¡ JHõ¯_» Hõ<åflO| QÍi J„_»ã∞¨ fã¨∞‰õΩx,
\˜. #QÆ~üÖ’ =∞ÖÏxgkèÖ’ L#fl"åi WO\˜ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àϧO. JHõ¯_»
=~°O_®Ö’ ‰õÄ~˘Ûx LO_»QÍ Hõ<åflO| QÍ~°∞ =zÛ =∞=Ú‡Å#∞ qKåiOKå~°∞.
=∂ =∂@Å#∞ FÑ≤QÍæ q#fl Hõ<åflO|QÍ~°∞ Éè’[#O KÕâß~åÉÏ|∂— Jx
J_çQÍ~°∞. F ~À*ˇ·Ok Éè’OKÕã≤ J#QÍ<Õ P‰õΩÅ∞ "Õã≤ Éè’[#O ÃÑ\Ïì~°∞.
Éè’[#O J~Ú# `«~∞° "å`« =∂ áê@Å∞ q#fl Hõ<åflO|QÍ~°∞ Hõ$ëê‚~å=Ù
gkèÖ’ L#fl "åi ™⁄O`« x~å‡} ã¨Oã¨÷ ~å[~å*Ëâfi◊ i PѶ㑠∞¨ ‰õΩ ~°=∞‡#_»O`À
JHõ¯_»‰Ωõ áÈÜ«∂=Ú. áê^Œ∞HÍ Ñ¨\Ïìa¿è +HõOÖ’ #\˜Oz# `å~°ÅO`å JHõ¯_»
âßO`«‰õΩ=∂i
XHõ<å\˜ „ѨMϺ`« ã≤h`å~° â◊O`«‰õΩ=∂i
Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞Ö’ 1920 "Õ∞ <≥Å
17= `Õn# [x‡OKå~°∞ âßO`«‰Ωõ =∂i Jã¨Å∞
¿Ñ~°∞ "≥ÖÏ¡ ã¨∞|ƒ=∞‡ `«e¡ ¿Ñ~°∞ ÃÑ^ŒÌ #~°ã¨=∞‡,
`«O„_ç Nx"åã¨~å=Ù #@∞_»∞ HÍ=_»O, `«e¡ ÃÑ^ŒÌ
#~°ã=¨ ∞‡ QÍÜ«∞‰õΩ~åÅ∞ HÍ=_»O`À âßO`«‰Ωõ =∂i
`«e¡ ^ŒO„_»∞Å "å~°ã¨`åfixfl ѨÙ}˜H˜ ѨÙK«∞Û‰õΩx
ã≤h qhÖÏHÍâ◊OÖ’ ^è$Œ = `å~°QÍ "≥Å∞Q˘Ok,
„¿ÑHõ‰∆ Ωõ ŠǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’ P~å^躌 #\˜QÍ ™ê÷#O ã¨OáêkOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. „Ѩ=ÚY
Hõ~åfl@Hõ ã¨Ow`« q^•fiOã¨∞~åÅ∞ _ç.ÔH. Ѩ@ì=∂‡Öò ã¨Ç¨^蕺~Ú „á⁄ÃѶã¨~ü
Ñ≤. ™êO|t==¸iÎ =^ŒÌ âßO`«‰Ωõ =∂i âß„ã‘Ü Î ∞« ã¨Ow`åxfl JÉèºí ã≤OKå~°∞.
Ѩ^ÇŒ ¨ ~ˆ à◊§ =Ü«∞ã¨∞ <å\˜H˜ P"≥∞ PHÍâ◊"å}˜ HõàÏHÍi}˜QÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•~°∞.
<å@Hõ ã¨=∂[OÖ’ KÕi Å<ÕHõ áê„`«Å∞ áÈ+≤OKå~°∞. ã¨Ow`« Ѩ~°OQÍ
Láêkè J=HÍâßÅ HÀã¨O K≥#· fl~ÚH˜ KÕi# âßO`«‰Ωõ =∂i <≥ʼnõΩ ~Ô O_»∞
~°∂áêÜ«∞Å r`«OÖ’ XHõ áê~îâ° ßÅÖ’ L^ÀºQÆO á⁄O^•~°∞. „ѨMϺ`« ã¨Ow`«
^Œ~°≈‰õΩ_»∞ ™ê^•i ~å*Ëâ◊fi~°~å=Ù`À Hõeã≤ âßO`«‰õΩ=∂i PHÍâ◊"å}˜Ö’
áê_»@O P"≥∞ ã¨Ow`« Ѩi*Ï˝<åH˜ x^Œ~≈° #O. â◊t~ˆ Y Ѩi}Ü«∞O z„`«O
^•fi~å 1936Ö’ ã≤h ~°OQÆOÖ’ „Ѩ"ÕtOz# âßO`«‰õΩ=∂i 1937Ö’
™ê~°OQÆ^èŒ~° z„`«OÖ’ #\˜Oz# ѨiK«Ü«∞O`À ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ Ñ≤. ѨÙÅ¡Ü«∞º#∞
q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Ѩ^Œ‡N Ñ≤HõÛ~üû¿Ñ~°∞`À „áê~°OaèOz# ã≤h x~å‡}
ã¨Oã¨÷ ^•fi~å [Ü«∞ÉèËi (1959) N "≥OHõ>Ëâ◊fi~° =∞ǨÏ`«ºO (1960)
„¿Ñq∞OzK«∂_»∞(1065) z„`åÅ#∞ N ѨÙÅ¡Ü∞« º, âßO`«‰Ωõ =∂iÅ∞ xi‡OKå~°∞.
ëê=ÙHÍ~°∞, J~å÷Oy, N "≥OHõ>Ëâ◊fi~° =∞ǨÏ`«ºO , âßOu x"åã¨O,
~å=Ú_»∞–cè=Ú_»∞ z„`åÅÖ’ P"≥∞ #@# „¿ÑHõ‰∆ Ωõ Å#∞ ~°OlOѨ *ËãO≤ k.
Ln.P.C. Obula Reddy M.Tech.,
Ln.P.C. Padmavathi M.A.,
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
L<åfl~°∞. Hõ<åflO|QÍi =∂@ "Õ∞~°‰Ωõ "å~°O^Œi =ÚO^Œ∞ áê@Å∞ áê_®=Ú.
=∂ áê@Å#∞ "å~°O`å "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞. P `«~°∞"å`« Hõ<åflO|QÍ~°∞.
=∞=Ú‡Å#∞ ~å[~å*Ëâ◊fii HõOÃÑhÖ’ Piìã¨∞ìQÍ KÕ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. `«~°∞"å`«
H˘O`«HÍÖÏxH˜ ^•ã¨i HÀ\˜ ~°`«fl=∞‡QÍ~°∞, ~°Ñ¶¨Ú~å=∞Ü«∞º, Hõ<åflO|QÍiH˜
K≥Ñ≤Ê P~å¯\ò "≥Ú^ŒeÜ«∂~ü gkèÖ’x `«=∞ WO\˜H˜ ##∞fl fã¨∞‰õΩ"≥o§
Hõ#flH˘_»∞‰õΩÖÏ P^ŒiOKå~°∞. JHõ¯_Õ <å‰õΩ eOQÆO ã¨∞Éσ~å=Ù, QÆ∂_»=e¡
~å=∞„|ǨχO =O\˜ "åi`À ѨiK«Ü∞« O U~°Ê_çOk. P ~°HOõ QÍ '=∂Ü«∞Ö’HõO—
ã≤x=∂Ö’ #\˜OKÕ J=HÍâ◊O ÅaèOzOk.
_®Hõì~ü "≥∂ǨÏ<£ÉÏ|∞
u~° ∞ Ѩ u H˜ 20 H© . g∞. ^Œ ∂ ~° O Ö’
"≥∂^Œ∞QÆ∞Åáêà‹O „QÍ=∞OÖ’ _®Hõ~ì ü "≥∂ǨÏ<£
ÉÏ|∞ [x‡OKå~°∞. PÜ«∞# Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞
=∞OK«∞ ÉèíHõÎ=`«ûÅO `«e¡ ¿Ñ~°∞ =∞OK«∞
ʼnõ∆Ω=∞‡ `«O„_ç ¿Ñ~°∞ <å~åÜ«∞}™êfiq∞
<åÜ«Ú_»∞ 'ã¨fiO°Oæ #~°HOõ — z„`«O`À "≥∂ǨÏ<£
ÉÏ|∞ ã≤x=∂ ~°OQƄѨ"âÕ O◊ KÕâß_»∞. 500
ʼnõΩ ÃÑQ· Í ã≤x=∂ÅÖ’ PÜ«∞# #\˜OKå~°∞.
qÅ<£QÍ#∂, Ç≤Ï~ÀQÍ#∞, „¿ÑHõ∆‰õΩÅ#∞
"≥∞Ñ≤ÊOK«_O» Ö’#∞ "≥∂ǨÏ<£ÉÏ|∞ q[Ü«∞O
™êkèOKå~°∞. u~°∞Ѩu ã¨g∞ѨOÖ’ N
q^•ºxˆH`«<£ ¿Ñ~°∞`À q^•º ã¨Oã¨÷Å#∞ <≥ÅH˘ÖÏÊ~°∞. ÅH©;„Ѩã¨#fl Ñ≤HõÛ~üû
ÉϺ#~üÃÑ· 42 ã≤x=∂Å∞ xi‡OKå~°∞. ~å[H©Ü«∂Ö’¡ „Ѩ"ÕtOz ~å[ºã¨Éèí
ã¨É∞íè º_çQÍ xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞. ™êOѶ∞≤ Hõ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ QÍ#∂ QÀ¡s
WO_çÜ∂« J"å~°∞#¤ ∞ HÍeá¶ÈiflÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O #∞O_ç Q“~°= _®Hõ~ˆì \ò
JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. 2007 ã¨O=`«û~°OÖ’ "≥∂ǨÏ<£ÉÏ|∞ Ѩ^Œ‡N J"å~°∞¤#∞
JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞.
ѨÙÅ¡Ü∞« º, âßO`«‰Ωõ =∂iÅ x~å‡}OÖ’ 22 z„`åÅ∞ xi‡`«"∞≥ #ÿ q.'QÆ∞}ã¨∞O^Œi
Hõ^䌗֒ P"≥∞ <≥y\˜"£ ~ÀÖò#∞ áÈ+≤OKå~°∞. 1976 =~°‰õΩ ^•^•Ñ¨Ù 250
z„`åÅÖ’ âßO`«‰Ωõ =∂i #\˜OKå~°∞. P"≥∞ Jã¨=∂# #@#‰õΩ H˘Å=∂#OQÍ
1978 ~°ÑÚ¨¶ Ѩu "≥OHõÜ∞« º J"å~°∞¤ JaèOzOk. 2006 [#=i 16=
`Õn# âßO`«‰õΩ=∂i Hõ#∞fl=¸âß~°∞. Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞Ö’
âßO`«‰Ωõ =∂i ¿Ñ~°∞ g∞^Œ WѨÊ\˜H© XHõ gkè ¿Ñ~°∞ LOk.
=∂#= ¿ã= – =∂^è=
Œ ¿ã=
Jaè#O^Œ#Å`À...
Ln. P.C. OBULA REDDY, mjf
Club President & District Chairman - Sight First
Lions Clubs International Dist. 324-C6,
7-1-619-A-31, Gayatri Nagar, HYDERABAD - 500 038
Tel: 040-23730075 Mobile: 9848010740
¿Ñl : 118
 Ñ„ H¨ $õ u =#~°∞Å∞
1. 'ã‘=∞—‰õΩ ™⁄|QÆ∞Å∞ KÕ‰õÄ~°∞ã¨∞`«#fl ÃÑ<åfl Ѩi"åǨÏHõO ............ 120
2. qt+ì̈"∞≥ #ÿ J@g ã¨OѨ^Œ 'ã‘=∞— Hˆ ™⁄O`«O ............ 122
3. Z„~° |OQÍ~°O ............ 123
4. ÅOHõ=∞Å J_»=ÙÖ’¡ u~°∞QÍ_»∞`«∞#fl 'HõeqHÀ_ç— ............ 124
5. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ J~°∞^≥#· Yx*ÏÅ∞ ............ 126
6. HÔ .Ñ≤. Le¡áêÜ«∂Å∞ ............ 126
7. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ Ѩiâ„ =◊ ∞Å∞ ............ 127
8. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ H˘xfl ™ê"≥∞`«Å∞ ............ 128

¿Ñl : 119 ~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =

íè O
 ã‘=∞‰õΩ ™⁄|QÆ∞Å∞ KÕ‰õÄ~°∞ã¨∞Î#fl
ÃÑ<åfl Ѩi"åǨÏHõO !
~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ Hõ$ëê‚, `«∞OQÆÉèí„^Œ #^Œ∞Å∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞Î#flѨÊ\˜H© ÃÑ<åfl
#k ã‘=∞ <åÅ∞QÆ∞ lÖÏ¡Å`À `«# Ѩs"åǨÏHÍxfl ÃÑ#"Õã¨∞‰õΩx LOk.
ÃÑ<åfl #kH˜ ÃÑ<Õfl~°∞, Ñ≤<åH˜x, ÃÇÏ<Õfl~°∞ Jx ‰õÄ_® ¿Ñ~°∞. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’
Ѩ_=» ∞~° #∞O_ç `«∂~°∞ʉõΩ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ D #kx ~åÜ«∞Åã‘=∞ r=^è•~° Jx
K≥Ñʨ =K«∞Û. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’x <åÅ∞QÆ∞ lÖÏ¡ÅÖ’x LѨ#^Œ∞Å∞ ÃÑ<åfl #kÖ’
HõÅ=_»O D #k qt+¨`ì #« ∞ `≥eÜ«∞KÕã∞¨ OÎ k. ÃÑ<åfl#k Hõ~åfl@HõÖ’x HÀÖÏ~°∞
lÖÏ¡ #Ok^Œ∞~°æ K≥#flˆHâ◊= H˘O_»Ö’¡x K≥#fl~åÜ«∞ ɡ@Öì ’ ѨÙ\˜,ì P ~åROÖ’
48 H˜.g∞. „Ѩܫ∂}˜Oz Ç≤ÏO^Œ∂ѨÙ~°O `åÅ∂HÍÖ’ ~åROÖ’ „Ѩ"Õtã¨∞ÎOk.
115 H˜.g∞. =^ŒÌ uiy Hõ~åfl@HõÖ’x áê=QÆ_» `åÅ∂HÍÖ’ „Ѩ"ÕtOz
128 H˜.g∞. =^ŒÌ uiy J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡Ö’x HõàϺ}^Œ∞~°Oæ `åÅ∂HÍ
„Ѩ"tÕ ã¨∞OÎ k. `å_çÑ„¨ uH˜ kQÆ∞=# HÀ_»∂~°∞ =^ŒÌ Hõ_Ñ» ¨ lÖÏÖ’¡ „Ѩ"tÕ ã¨∞OÎ k.
P `«~åfi`« <≥Å∂¡~∞° lÖÏ¡Ö’ „Ѩ=Ç≤ÏOz <≥Å∂¡~∞° ‰õΩ 23 H˜.g∞.Å ^Œ∂~°OÖ’x
T@‰õÄ~°∞ =^ŒÌ |OQÍàÏMÏ`«OÖ’ HõÅ∞ã¨∞OÎ k.
ÃÑ<åfl#k á⁄_»=Ù 597 H˜.g∞. ^ŒH} ∆˜ O #∞O_ç L`«~Î O° #∞O_ç J<ÕHõ
LѨ#^Œ∞Å∞ =zÛ ÃÑ<åfl#kÖ’ HõÅ∞™êÎ~Ú. ÃÑ<åfl#k r=#kQÍHõ áÈ~Ú<å
D #kH˜ ã¨=Ú„^ŒO ^•HÍ „Ѩ=Ç≤ÏOK«_O» nx qâı+O¨ !. ÃÑ<åfl LѨ#^Œ∞Öˇ#·
z„`å=u, áêáêyfl, K≥Ü∞Õ º~°∞ Jxfl ‰õÄ_® Hõ~åfl@HõÖ’x HÀÖÏ~°∞ lÖÏ¡Ö’x
H˘O_»Ö’¡, QÆ∞@ìÖ’¡ ѨÙ\ì̃ H˘O`« ^Œ∂~°O J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡Ö’ „Ѩܫ∂}˜Oz,
Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Ö’¡ „Ѩ"Õt™êÎ~Ú. ÃÑ<åfl#kH˜ [Ü«∞=∞OQÆà◊, ‰õΩO^Œ∂, ã¨yÖË~°∞,
c~°¿Ñ~°∞, ÉÁˆQ~æ ∞° #^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® LѨ #^Œ∞ÖË ! Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡Ö’ „Ѩ"tÕ Oz#
9 "≥∞àÿ §◊ `«~åfi`« H˘O_®Ñ¨Ù~°O =^ŒÌ ^ŒH} ∆˜ kâ◊ #∞Oz z„`å=u ÃÑ<åfl#kÖ’
HõÅ∞ã¨∞OÎ k.
D ã¨OQÆ=∞O `«~åfi`« ÃÑ<åfl#k QÆO_çHÀ@ QÆ∞@ìÅ#∞ KÕkOè K«∞H˘x 5
"≥∞àÿ §◊ W~°∞HÔ #· QÆO_ç ^•fi~å "≥∞Åÿ =~°O [ÖÏâ◊Ü∞« O Ö’H˜ ÃÑ#fl „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞OÎ k.
i[~åfiÜ«∞~°∞Ö’ h~°∞ =Ù#flѨÙÊ_»∞ QÆO_çÖ’ h~°∞ =ÙO@∞Ok. i[~åfiÜ«∞~°∞
#∞O_ç D QÆO_çÖ’H˜ É’@∞Ö’ „ѨÜ∂« }˜¿ãÎ á⁄O^Õ J#∞Éè∂í u =~°<‚ åf`«O.
WOHÀ qâı+¨ "Õ∞=∞O>Ë D QÆO_çx, QÆ∞@ìÅ#∞ P^è•~°O KÕã∞¨ H˘x â◊`åÉÏÌÅ
„H˜O^Œ XHõ HÀ@#∞ xi‡OKå~°∞. P HÀ@ ¿Ñ~ˆ QÆO_ç HÀ@. ÃÑ<åfl#k X_»∞#¤
Ç≤ÏO^Œ∂ѨÓ~ü, `å_çÑ„¨ u, [=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞, „á⁄^Œ∞@Ì ∂~°∞, K≥#∂fl~°∞, ã≤^=ÌŒ @O,
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
–#„~Ô _ç¤ t=~åq∞Ô~_ç¤
ã¨OQÆO, <≥Å∂¡~∞° Ѩ@}ì ÏÅ∞ =Ù<åfl~Ú. ÃÑ<åfl#kH˜ "≥∞Åÿ =~°O [ÖÏâ◊Ü∞« O`À
áê@∞ HÔ .ã≤.HÔ <åÖò, `≥Å∞QÆ∞QÆOQÆ, ™È=∞tÅ i[~åfiÜ«∞~üÅ∞ J#∞ã¨O^è•xOK«|_ç
L<åfl~Ú. h\˜ áê~°∞^ŒÅ ^Œ$ëêì º ÃÑ<åfl#k HõO>Ë ^•x =ÙѨ#^Œ∞Öˇ·#
áêáêyfl, ã¨yÖË~∞° , KÕÜ∞Õ º~°∞ʼnõΩ „áê=ÚYº`« =ÙOk.D LѨ#^Œ∞Å Ö’Ü«∞Ö’¡
=Ù#fl „áêO`«O ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ# „áêO`«O.
D „áêO`åxH˜ Hõ~∞° =ÙÅ Éˇ_^» Œ `«‰Ωõ ¯=. Wq HÍHõ ÃÑ#flÖ’ „Ѩ`º« HõO∆ QÍ
=zÛ Hõe¿ãq H˘xfl z#fl #^Œ∞Å∞ L<åfl~Ú. "å\˜Ö’ ^ŒH} ∆˜ O #∞O_ç áêˆQ~°∞,
|∞QÆæ=OHõ, Hõàı¡\ ˜ "åQÆ∞ L<åfl~Ú. L`«Î~°O #∞O_ç ÃÑ#flÖ’ Hõe¿ã "å\˜Ö’
`«∞=∞‡Å=OHõ =ÚYº"≥∞#ÿ k. LѨ#^Œ∞Å∞‰õΩ LѨ#^Œ∞Å∞QÍ =ÚYºOQÍ K≥ÑÙ¨ ÊHÀ
^Œy#q, áêáêѶ≤∞fl H˜ "≥ÚQÆ=¸ˆ~~°∞, ‰õΩO^Œ∞‰õΩ =H˜¯ÖË~°∞, K≥ÜÕ∞º\˜H˜ Ñ≤OKèå,
=∂O_»q, QÆ∞O[#, ã¨yÖË\ ˜H˜ `«_»∞‰õΩ"åQÆ∞, ÉÁÔH¯<Õ~°∞, =∞_Õ~°∞. QÆ∞O[#‰õΩ
QÆ∞O_»H¡ Oõ Hõ, =Ú+‘~ª ∞° , QÆ∞O_®ÖË~∞° , Q˘\˜=ì ∂#∞HÀ#,JÅ∞QÆ∞=OHõ LѨ#^Œ∞Å∞,
‰õΩO^Œ∂ #k g∞^Œ ~å*’Å∞ ^ŒQ~æÆ ° ~å*’Å∞ P#Hõ@ì xi‡OKå~°∞. nx =Å¡
ÔH.ã≤. ÔH<åÅ∞Ö’ =KÕÛ `«∞OQÆÉèí„^• h~°∞ Hõeã≤ ‰õΩO^Œ∂ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ =Ù#fl
Kåáê_»∞ HÍÅ∞= "≥∞^ÿ ∞Œ ‰õÄ~°∞ HÍÅfi‰õΩ h~°∞ JO^Œ∞`«∞Ok. K≥Ü∞Õ º~°∞‰õΩ J_»O¤ QÍ
J#fl=∞Ü«∞º „áê*ˇ‰Ωõ ì x~å‡}OÖ’ =ÙOk.
áêáêѶ≤∞fl g∞^Œ "≥eQÆÅ∞¡ „áê*ˇ‰õΩì#∞ xi‡OKå~°∞. Ñ≤OKèå#kH˜ Hõ\ ì̃#
„áê*ˇˆHì. Ñ≤OKèå „áê*ˇ‰õΩì =∂O_»g #kH˜ Hõ\ ì̃# K≥~°∞=Ù ¿Ñ~°∞ HõKåÅ=∞‡
K≥~∞° =Ù. ÃÑ<åfl, ^•x LѨ#^Œ∞Å∞, H˘O_»Å∞, QÆ∞@ìÅ∞, J_»=ÙÅ∞ Zxfl=Ù<åfl
Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡‰õΩ Hõ~°∞=ÙÅ∞ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. HÍ~°}O, g\˜ g∞^Œ „áê*ˇ‰õΩìÅ∞ Hõ\ ˜ì
h\˜x xÅfi KÕÜ∞« _®xH˜ L#fl J=HÍâßÅ∞ `«‰Ωõ ¯= =~å¬Å∞ aQÆk¿ãÎ Wq‰õÄ_®
x~°∞ѨÜ∂≥ QÆ"∞Õ ! =∞OzQÍ =~å¬Å∞ Ѩ_`ç Õ P h~°O`å Ѩ~∞° QÔ uÎ ÃÑ<åfl#k
^•fi~å ™È=∞tÅ KÕ~∞° `«∞Ok. Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡ PO`å ™È=∞tʼnõΩ q™êÎ~"° ∞≥ #ÿ
Ѩs"åǨÏHõ „áêO`«OQÍ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞#flk. P q^èOŒ QÍ <≥Å∂¡~∞° lÖÏ¡"å~°∞
Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ "åiH˜ âßâ◊fi`«OQÍ ~°∞}Ѩ_ç L<åfl~°∞. h\˜ áê~°∞^ŒÅ ^Œ$ëêì º
ÃÑ<åfl#k HõO>Ë ^•x LѨ#^Œ∞Öˇ·# áêáêyfl, ã¨yÖË~°∞, KÕÜÕ∞º~°∞ʼnõΩ
„áê=ÚYº`« =ÙOk.D LѨ#^Œ∞Å Ö’Ü«∞Ö’¡ =Ù#fl „áêO`«O lÖÏ¡Ö’¡<Õ
ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ# „áêO`«O.D „áêO`åxH˜ Hõ~°∞=ÙÅ Éˇ_»^Œ `«‰õΩ¯=. ÃÑ<åfl#kH˜
^ŒH˜∆}O "≥·Ñ¨Ù #∞O_ç z„`å=u, áêáêѶ≤∞fl, K≥Ü≥∞º~°∞ =zÛ HõÅ∞™êÎ~Ú.
¿Ñl : 120
L`«Î~°O "≥·Ñ¨Ù #∞O_ç ‰õΩO^Œ∞, ã¨yÖË~°∞ HõÅ∞™êÎ~Ú. D J~Ú^Œ∞ ÃÑ#fl‰õΩ KÕ~∞° `«∞Ok. Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡ PO`å ™È=∞tʼnõΩ q™êÎ~"° ∞≥ #ÿ Ѩs"åǨÏHõ „áêO`«OQÍ
„Ѩ^•è #"≥∞#ÿ LѨ#^Œ∞Å∞ Wq HÍHõ ÃÑ#flÖ’ „Ѩ`º« HõO∆ QÍ =zÛ Hõe¿ãq H˘xfl LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞#flk. P q^èŒOQÍ <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡"å~°∞ Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ "åiH˜
z#fl #^Œ∞Å∞ L<åfl~Ú. "å\˜Ö’ ^ŒH} ∆˜ O #∞O_ç áêˆQ~°∞, |∞QÆ=æ OHõ, Hõà\¡ı ˜ âßâ◊fi`«OQÍ ~°∞}Ѩ_ç L<åfl~°∞. `≥Å∞QÆOQÆ, QÍÖË~°∞ #QÆi, ǨÏO„n–h"å
"åQÆ∞ L<åfl~Ú.L`«Î~°O #∞O_ç ÃÑ#flÖ’ Hõe¿ã "å\˜Ö’ `«∞=∞‡Å=OHõ Ѩ^HŒä ÍÅ ^•fi~å Hõ$ëê‚ h~°∞ lÖÏ¡Å#∞ H“QÆeOz#ѨÙ_»∞ lÖÏ¡Ö’x #^Œ∞ʼnõΩ,
=ÚYº"≥∞#ÿ k. LѨ#^Œ∞Å∞‰õΩ LѨ#^Œ∞Å∞QÍ =ÚYºOQÍ K≥ÑÙ¨ ÊHÀ ^Œy#q: LѨ # ^Œ ∞ ʼnõ Ω , K≥ ~ ° ∞ =Ùʼnõ Ω , ‰õ Ω O@ʼnõ Ω , á⁄ÖÏʼnõ Ω
áêáêѶ≤∞fl "≥ÚQÆ=¸ˆ~~°∞, ‰õΩO^Œ∞‰õΩ =H˜¯ÖË~°∞ K≥ÜÕ∞º\˜H˜ Ñ≤OKèå, =∂O_»q, yey`«Å∞ÃÑ\ì̃#@¡=Ù`«∞Ok.❁
QÆ∞O[#, ã¨yÖË\ ˜H˜ `«_»∞‰õΩ"åQÆ∞,
ÉÁÔH¯<Õ~°∞, =∞_Õ~°∞. QÆ∞O[#‰õΩ
QÆ∞O_»¡HõOHõ, =Ú+‘ª~°∞, QÆ∞O_®ÖË~°∞,
Q˘\ ˜ ì = ∂#∞HÀ#,JÅ∞QÆ ∞ =OHõ
LѨ#^Œ∞Å∞, g\˜x #^Œ∞Å∞ J#ÖËO.
H˘O_»"åQÆ∞Å∞ J<åe.
_»∞O_®Å =OHõ‰õΩ J_»¤OQÍ
Ѩ Ó ~° fi HÍÅOÖ’ z>Ë fi Å∞‰õ Ω
㨠g ∞Ѩ O Ö’ Hõ \ ˜ ì # K≥ ~ ° ∞ "Õ
Ü«∞Å¡O~åA K≥~°∞=Ù. áêáêѶ≤∞fl
Hõ=∞ÖÏѨÙ~°O K≥~°∞=Ù#∞, K≥ÜÕ∞º~°∞
#O^ŒÅ∂~°∞ K≥~°∞=Ù#∞, ã¨yÖË~°∞
ZQÆ∞= ã¨QÆÖË~°∞ J#Hõ@ì ^•fi~å
áÈ~°∞=∂q∞à◊§ `«k`«~° K≥~∞° =ÙÅ#∞
kQÆ∞= ã¨yÖË~°∞ „áê*ˇ‰õΩì ^•fi~å
|^ÕfiÖò `«k`«~° J<ÕHõ K≥~°∞=ÙʼnõΩ
h~°∞ JO^Œ∞`ÀOk. QÆ∞O[#=Å¡
H˘xfl K≥~∞° =ÙʼnõΩ h~°∞ JO^Œ∞`«∞Ok.
‰õΩO^Œ∂ #k g∞^Œ ~å*’Å∞ ^ŒQÆæ~°
~å*’Å∞ P#Hõ@ì xi‡OKå~°∞. nx
=Å¡ Ô H .ã≤ . Ô H <åÅ∞Ö’ =KÕ Û
`«∞OQÆÉèí„^• h~°∞ Hõeã≤ ‰õΩO^Œ∂
W~°∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ =Ù#fl Kåáê_»∞ HÍÅ∞=
"≥ ∞ ÿ ^ Œ ∞ ‰õ Ä ~° ∞ HÍÅfi‰õ Ω h~° ∞
JO^Œ∞`«∞Ok. K≥Ü∞Õ º\˜H˜ J_»O¤ QÍ
K≥ Ü Õ ∞ º\˜ „áê*ˇ ‰ õ Ω ì x~å‡}OÖ’
=ÙOk. áêáêѶ≤∞fl g∞^Œ "≥eQÆÅ∞¡
„áê*ˇ‰Ωõ #ì ∞ xiOK«_®#H˜ ѨijÅ#
[iyOk. Ñ≤ O Kè å #kH˜ Hõ \ ˜ ì #
„áê*Ô̌Hì>Ë Ñ≤OKèå „áê*ˇ‰õΩì =∂O_»g
#kH˜ Hõ \ ˜ ì # K≥ ~ ° ∞ =Ù ¿Ñ~° ∞
HõOKåÅ=∞‡ K≥~∞° =Ù. ÃÑ<åfl#k ^•x
LѨ#^Œ∞Å∞, H˘O_»Å∞, QÆ∞@ìÅ∞,
J_»=ÙÅ∞ Zxfl=Ù<åfl ~åÜ«∞Åã‘=∞‰õΩ
Hõ~∞° =ÙÅ∞ `«Ñʨ ÖË^∞Œ . HÍ~°}O, g\˜
g∞^Œ „áê*ˇ‰Ωõ Åì ∞ Hõ\ ì̃ h\˜x xÅfi
KÕÜ∞« _®xH˜ L#fl J=HÍâßÅ∞ `«‰Ωõ ¯=
=~å¬Å∞ aQÆk¿ãÎ Wq‰õÄ_® h~°∞
LѨÜ≥∂QÆ"Õ∞ =∞OzQÍ =~å¬Å∞
Ѩ _ ç ` Õ P h~° O `å Ѩ ~ ° ∞ Ô Q uÎ
ÃÑ<åfl#k ^•fi~å ™È=∞tÅ

¿Ñl : 121 ~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =

íè O
 qt+ì̈"≥∞ÿ# J@g ã¨OѨ^Œ
''ã‘=∞—— Hˆ ™⁄O`«O!
„ѨѨOK«OÖ’ QÆÅ =$Hõ∆ ã¨OѨ^ŒÖ’ ^•^•Ñ¨Ù 12âß`«O "≥ÚHõ¯Å∞ ÉèÏ~°`«
^Õâ◊OÖ’ =Ù<åfl~Ú. ^Õâ◊OÖ’ 5 "ÕÅ â‹·=ÖÏÅ *Ï`«∞Å∞, 1,600 Öˇ·ÔH<£
*Ï`«∞Å∞, 20"ÕÅ tbO„^èŒ *Ï`«∞Å∞, 2,700 „|Ü≥∂ÃѶ·\òÅ∞, 600
>ˇi_ÀÃѶ·\òÅ∞, 18000 ѨÙ+≤ÊOK«∞ "≥ÚHõ¯Å *Ï`«∞Å∞=Ù<åfl~Ú.~åÜ«∞Åã‘=∞
"≥·âßźO 69,043 K«^Œ~°Ñ¨Ù H©Ö’g∞@~°∞¡. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ =¸_»∞ ~°HÍÅ
J_»=ÙÅ∞<åfl~Ú.z`«_Î ç P‰õΩ~åÅ∞Û J_»=ÙÅ∞, "≥Ú^Œ\ q˜ . Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡Ö’x
~Àà◊§ÃÑO@, ɡ~· ∂° \¡ ˜ =∞^躌 #, JǨaà◊O „áêO`«OÖ’#∞, z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡Ö’x
`«ÅHÀ#Ö’#∞ D J_»=ÙÅ∞ =Ù<åfl~Ú.`Õ=∞ ÖËx P‰õΩÅ ~åÅ∞Û J_»=ÙÅ∞,
~Ô O_»= ~°HOõ ! ~åÜ«∞Åã‘=∞ Ö’x Jxfl lÖÏ¡Ö’¡#∞ D J_»=ÙÅ∞<åfl~Ú.
=Úà◊§á⁄^ŒÅ J_»=ÙÅ∞. =¸_»= ~°HÍxH˜ K≥Ok#q. J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡Ö’
q∞QÆ`å lÖÏ¡ÅÖ’ ^Œ@"ì ∞≥ #ÿ J_»=ÙÅ K«∞@∂ì D =Úà◊§á⁄^ŒÅ J_»=ÙÅ∞<åfl~Ú.
~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ ^•^•Ñ¨Ù 1500 ~°HÍÅ∞ ѨÙ+≤ÊOK«∞ *Ï`«∞Å∞<åfl~Ú.
J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡Ö’ 710 ѨÙ+≤ÊOK«∞ *Ï`«∞Å∞, Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡Ö’ 1050
*Ï`«∞Å∞, Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡Ö’ 1050 *Ï`«∞Å∞ L<åfl~Ú. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ HõÅѨ‰Ωõ
LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ K≥@∞ì *Ï`«∞Öˇ<Àfl L<åfl~Ú. WO^Œ∞Ö’ K≥ѨCHÀ^ŒQÆæk >ˉõΩ
K≥@∞ì. Hõ~°∂flÅ∞, Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Ö’x #Å¡=∞Å J_»=ÙÅÖ’#∞, Hõ_»Ñ¨, z`«∂Î~°∞
lÖÏ¡Ö’x âıëêK«Ö H˘O_»ÅÖ’#∞ >ˉΩõ K≥@∞¡ L<åfl~Ú. „a\©+π "åiHÍÅOÖ’
F_»Å x~å‡}O HÀã¨O ~åÜ«∞Åã‘=∞ lÖÏ¡Ö’¡x J_»=ÙÅ #∞Oz >ˉΩõ K≥@#¡ ∞
H˘\˜ì `«~e° OKå~°∞. JÖψQ ~Ô Ö· fiË ã‘fiѨ~¡° HÀã¨O ‰õΩ_® >ˉΩõ K≥@#¡ ∞ H˘\˜"ì âÕ ß~°∞.
~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ HõÅѨ xK«∞Û W`«~° K≥@∞¡ #Å¡=∞kÌ, |@ìÔQ#∞ѨÙ, ÜÕ∞Ñ≤,
ѨKåÛi, kiâ◊# "≥Ú^ŒÖˇ·#q. Wq ^•^•Ñ¨Ù ~åÜ«∞Åã‘=∞ JO`«\Ï
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. W"Õ HÍHõ =º=™êÜ«∞ Ѩx=Ú@¡‰Ωõ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ aÅ∞¡
K≥@∞ì ‰õÄ_® D J_»=ÙÅÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk.
ã¨OHõ~° *Ïu =OQÆ_®Å#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ÃÑ·~°∞
*Ïu "≥ÚHõ¯Å ã¨ÇϨ [ ã¨O|O^èŒ *Ï`«∞Öˇ<Àfl ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ L<åfl~Ú. W=hfl
J_»=ÙÅÖ’ ã¨Ç¨Ï[ã≤^ŒúOQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. WO^Œ∞Ö’ K≥ѨCHÀ^ŒQÆæq =i
ã¨ÇϨ [ ã¨O|Onè‰"õ ∞≥ #ÿ q. Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡Ö’x #Å¡=∞Å J_»=ÙÅ Ö’x QÆ∞O_»¡
„|¿Çχâ◊ fi ~° O „áêO`« O Ö’=i ã¨ Ç ¨ Ï [ 㨠O |Onè H õ *Ï`« ∞ Å∞
XÔ~·r"≥∞ÿÜ≥∂iÜ«∂<å, XÔ~·r =∞ÅO ѨÓ*ˇxûãπ, XÔ~·r „QÍ#∞ºÖË\ ©Å∞
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. =ix PtOKÕ Jyæ`≥QÆ∞Å∞#∞ `«@∞ìHÀQÆÅ ÅHõ∆}ÏÅ∞
XÔ ~ · r =∞ÅOѨ Ó *ˇ x ûãπ Ö’ =ÙO_» @ O =Å# nxx 㨠O Hõ s Hõ ~ ° } ‰õ Ω
LѨÜ∂≥ yã¨∞<Î åfl~°∞. QÆ∞O_»¡ „|¿Çχâ◊fi~°O „áêO`«OÖ’ q∞iÜ«∂Å ã¨OÉOkè`«
*Ï`«∞Å∞ ÃѷѨ~ü <≥·„â◊"£∞, ÃѷѨ~ü J>ì̌#∞º"Õ@"£∞, ÃѷѨ~ü ÃÇ·Ï"≥Ú<À Ѷ≤Å¡"£∞Å∞
ã¨Ç¨Ï[ã≤^ŒúOQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ =∞~À K≥ѨCHÀ^ŒQÆæ K≥@∞ì
*Ïu, Z„~° K«O^Œ#O. Hõ_Ñ» ¨ z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡Ö’¡#∞, "å\˜ Ѩiã¨~° „áêO`«OÖ’#∞
=∂„`«"∞Õ D Z„~°KO« ^Œ#O K≥@∞ì ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. „ѨÑO¨ K«OÖ’ =∞Ô~Hõ¯_®
ÖËx D K≥@∞ì =∞# ~å¢ëêìxH˜ =∞# ^ÕâßxH˜ ZO`À q^Õj =∂~°HOõ Pi˚Oz
ÃÑ_»∞`«∞#flk. WHõ¯_» ÃÑiˆQ =∞~À qÅ∞"≥#· K≥@∞ì =∞Oz QÆO^èOŒ . J#O`«ÑÙ¨ ~°O
lÖÏ¡Ö’x =∞_»Hõt~° „áêO`«OÖ’x QÆ∞O_»∞=∞Å, ˆHH©u J_»=ÙÅÖ’
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
–PKå~°º \˜.ѨÙÅ¡Ü∞« º
ã¨ÇϨ [ã≤^OúŒ QÍ Wq ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. ^˘OQÆ ~°"å}Ï =Å# D =∞Oz
QÆO^èŒO K≥@∞¡ JO`«iOz áÈÜÕ∞^Œâ◊‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~Ú. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ H˘xfl
"ÕÅ yi[# ‰õΩ@∞OÉÏÅ<å^Œ∞‰õΩO@∞#fl K≥@∞ì *Ïu, Z„~°á⁄eH˜. Ãã~ì ∂° ºeÜ«∂
Ü«Ú~Ô <£û Jx Ñ≤Å∞ã¨∞#Î fl D K≥@∞ì #∞Oz yi[#∞Å∞ á⁄eH˜ lQÆ∞~°∞ fã¨∞<Î åfl~°∞.
D lQÆ∞~°∞#∞ H˜Ö’ 120 ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ yi[# ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨Oã¨÷ H˘#∞QÀÅ∞
KÕã¨∞Î#flk. #Å¡=∞Å H˘O_»ÅÖ’x J_»=ÙÅO`«\Ï D Z„~°á⁄eH˜ K≥@∞ì
ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. #<åfli J<Õ j`«Å áêhÜ«∞O QÆ∞iOz ~åÜ«∞Åã‘=∞
"åã¨∞ÅO^ŒiH© `≥eã≤O^Õ. "Õãq¨ HÍÅOÖ’ =∞#O^Œ~O° W+¨Ñì _¨ Õ D áêhÜ«∞O
=∂#=Ùx P~ÀQͺxH˜ ZO`À =∞Ozk. Lëê‚xfl `«yæã¨∞ÎOk. ~°HÍÎxfl
â◊√kúKÕã¨∞ÎOk. D#<åflix ''_Õ̂HÖˇÑ≤ãπ Ǩq∞ÖÏì<≥·—— J<Õ "≥ÚHõ¯ "Õ~°∞ #∞Oz
f™êÎ~∞° . D "Õ~∞° ¡ ZO`À ã¨∞"åã¨# Hõey =ÙO\Ï~Ú.
~åÜ«∞Åã‘=∞ lÖÏ¡ÅÖ’¡ Z<Àfl B+¨^Œè "≥ÚHõ¯Å∞<åfl~Ú. g\˜Ö’ H˘xflO\˜
QÆ∞iOz WѨC_»∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O. J_»=ÙÅÖ’#∞, á⁄ÖÏ¡Ö’#∞ ÃÑiˆQ XHõ
=∞O^Œ∞ "≥ÚHõ¯ Pâ◊fiQÆO^èŒ. q^è•#Ü«∞O ™⁄q∞flÃѶ~å nx âߢã‘ÎÜ«∞ <å=∞O.
nx "Õ~∞° |ÖÏxH˜, g~°º=$kúH˜ `À_»Ê_»∞`«∞Ok. Hõáê¶ xfl ǨÏiã¨∞OÎ k. ǨÏ$„^ÀQÍxH˜
‰õÄ_® x"åiã¨∞OÎ k. ã‘=∞ J_»=ÙÅÖ’ QÆÅ =∞~À =∞O^Œ∞ "≥ÚHõ¯ q+¨=Ú+≤.ì
nx HÍÜ«∞ÅÖ’ QÆÅ ¢ã≤ìH˜fl<£, „|∞ã≤<£Å∞ <å_ç =∞O_»ÖÏxfl L`ÕÎ[ Ѩ~°∞™êÎ~Ú.
ѨK«Û HÍ"≥∞~°¡#∞ #Ü«∞O KÕÜ«∞QÆÅ "≥ÚHõ¯ <ÕÅ Lã≤i. nx<Õ ''Ѷ≤ÖÏ¡O^èŒãπ
J=∂~°ãπ—— JO\Ï~°∞. Wk ~åÜ«∞Åã‘=∞ JO`«\Ï c_»∞ Éèí∂=ÚÖ’¡#∞,
ѨO@ á⁄ÖÏÖ’¡#∞, QÆ@"¡ O≥ @ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. nx Ѩã~¨ ∞° #∞ ~ÀA‰õΩ =¸_»∞
™ê~°∞¡ fã¨∞‰õΩO>Ë Ñ¨K«ÛHÍ"≥∞~°∞¡ `«yæáÈ`å~Ú. ''HÀãì̈ãπ ã‘Êã≤Ü≥∂ã¨ãπ—— J<Õk
WO^Œ∞Ö’ XHõ\ ˜. nxx `≥Å∞QÆ∞Ö’ ''ˆH=ÙH˜#fl—— JO\Ï~°∞. D "≥ÚHõ¯‰õΩ
JÅ¡O^Œ∞OѨ =O\˜ "Õ~°∞ LO@∞Ok. D ^Œ∞OѨ‰õΩ QÆ~°ƒùx~À^èŒHõ QÆ∞}O
LO^Œx D=∞^茺<Õ Hõ#∞Q˘<åfl~°∞. D ^Œ∞OѨ „H˜q∞ ã¨OǨ~°HõO, q+¨[fi~°
Ǩ~°HõO, QÆ~°ƒù„™ê=HõO. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ =∞~À r=<Àáêkè "≥ÚHõ¯ c_ç P‰õΩ.
nx<Õ `«∞q∞H˜ P‰õΩ, @∞q∞H˜ P‰õΩ Jx ‰õΩ_® Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . nx âߢãÜ Î‘ ∞« <å=∞O
''_»Ü∂« ÃãÊ· ~Àãπ "≥ÚÅ<ÀÔH· ûÖÏ<£——, ã‘=∞Ö’ ZO`À =∞Ok D P‰õΩ#∞ ¿ãHõiOz
r=<Àáêkè á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. HõÅ|O^Œ ~åÜ«∞Åã‘=∞ JO`«\Ï á⁄ÅO QÆ@¡
"≥O@ ÃÑOK«@O g∞~°∞ K«∂¿ã =ÙO\Ï~°∞. c_»∞ Éè∂í =ÚÖ’¡ ‰õÄ_® ÃÑiˆQ D
¿Ñl : 122
 "≥ÚHõ¯ âߢãÜ Î‘ ∞« <å=∞O JˆQ"£J"≥∞iHÍ<å, "≥∂‰õΩÅ∞, `åà◊√§<ÕÜ∞« _®xH˜ D
<å~° ZO`À LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞Ok. W`«~° ~å¢ëêìʼnõΩ ‰õÄ_® D<å~°#∞ ZQÆ∞=∞u
KÕã¨∞Î<åfl~°∞. D "≥ÚHõ¯Ö’ ¿ÇÏHÀ*ˇx<£ J<Õ =∞O^Œ∞ Ѩ^•~°÷O ‰õÄ_® L#flk.
qã¨~Î ∞° ¡ ‰õΩ@ì_®xH˜ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ Z<Àfl ~°HÍÅ K≥@¡ P‰õΩÅ#∞ "å_»∞`«∞<åfl~°∞.
WO^Œ∞Ö’ K≥ѨCHÀ^ŒQÆæq ''|Ç‘ÏxÜ«∂ "åÇ≤Ï¡|∂º\˜Ü«∂ „á¶êO_À™ê——,
''|∂º\˜Ü«∂ã¨∞ Ѩsƒ——. g\˜ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç ZO`À =∞Ok yi[#∞Å∞
ѨÖË¡„Ѩ[Å∞ r=#O ™êyã¨∞Î<åfl~°∞. „ѨѨOK«OÖ’ÔHÖÏ¡ Z‰õΩ¯= "≥·âßźO QÆÅ
K≥@∞ì =∞# ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ LOk. u=∞‡=∞‡=∞„i =∂#∞QÍ Ñ≤Å∞ã¨∞#Î fl D
K≥@∞ì J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡Ö’x HõkiH˜ 26 H˜Ö’ g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ L#fl
QÆ∂\˜ |Ü«∞Å∞ „QÍ=∞OÖ’ L#flk. 2.1 ÃÇÏHÍì~¡° "≥â· ßźOÖ’ QÆÅ D =∞„i
=$H∆ÍxH˜ 1100 T`«"Õ~°∞¡ L<åfl~Ú. J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡Ö’x QÆ∞uÎ=^ŒÌ
1820Ö’ ~å|~ü"ì \·≥ ò J<Õ âߢã"Ψ `Õ Î« Hõ#∞Q˘#fl ''áê~åÃÇÏ· áês÷xÜ«∞O ɡb~Ô¡ xûãπ——
J<Õ QÆ_ç¤ *Ïu "≥ÚHõ¯ WѨC_»∞ ѨÓiÎQÍ JO`«iOzáÈ~ÚOk. QÆ`« 15
ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ QÆ∞uÎ HÀ@ „áêO`«OÖ’ nxHÀã¨O ZO`« "≥kH˜<å „Ñ¨Ü∂≥ [#O
ÖËHõáÈ~ÚOk. „ѨѨOK«OÖ’ =∞Ô~Hõ¯_® D "≥ÚHõ¯ÖË^Œ∞. WÖÏO\˜^Õ =∞~À
K≥@∞ì *Ïu ''Ç≤ÏÖ¤̌QÍi¤Ü∂« áêѨÙeflá¶ÈeÜ«∂——. D K≥@∞ì `«q∞à◊<å_»∞Ö’x
''HõÖ~ò åÜ«∞<£—— H˘O_»Å Ö’ =∂„`«"∞Õ ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀO^Œx, „ѨÑO¨ K«OÖ’ =∞Ô~Hõ¯_®ÖËx
D *Ïu K≥@∞¡ 20 =∂„`«"∞Õ =Ù<åflÜ«∞x ÉÁ\ÏxHõÖò ã¨~ˆ fi PѶπ WO_çÜ∂«
"å~°∞ `«=∞ ~Ô _£_®\Ï |∞H±Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. J~Ú`Õ D "≥ÚHõ¯ J#O`«ÑÙ¨ ~°O
lÖÏ¡Ö’x |∞Hõ¯Ñ¨@flO ã¨g∞ѨOÖ’x K≥O„_®Ü«Úx HÀ#Ö’ =Ù#fl@∞ì =$Hõ∆
âߢãÎ̈A˝_»∞ ~°q „Ѩ™ê^Œ ~å=Ù Hõ#∞Q˘<åfl~°∞.
''ÃãH· Íãπ ɡ_À¤"∞≥ —ÿ — J<Õ qãÎ$¨ `« c[Ѩ٠"≥ÚHõ¯ u~°∞=∞Å H˘O_»ÅÖ’ =∂„`«"∞Õ
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ô~_£ _®\Ï |∞H±Ö’x "≥Ú^Œ\ ˜ Ã+_»∂ºÖò Ö’ KÕiÛ# D
"≥ÚHõ¯ KåÖÏ J~°∞^≥·# "≥ÚHõ¯ Jx, JO`«iOz áÈÜÕ∞^Œâ◊‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ#fl^Œx,
ã¨O~°Hõ∆}Ï K«~°ºÅ∞ KÕѨ\ÏìÅx JO`«~å˚fÜ«∞ r= Ѩi~°Hõ∆}Ï ã¨Oã¨÷
`≥eÜ«∞*ËãO≤ k. ''_çHÍã≤Ü ì≤ ∂« Hõ_û Ñxûãπ——, ''_çHÍã≤ãì Ü
≤ ∂« ~°∂á¶ê—— J<Õ ~Ô O_»∞
"≥ÚHõ¯Å∞ Hõ_Ñ» ,¨ z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡ÖÖ’x H˘O_»ÅÖ’ =∂„`«"∞Õ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Ö’ JO`«iOz áÈÜÕ∞ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ =Ù#fl W`«~° "≥ÚHõ¯Å∞
''„ÉÏaèÃãìÖχQÍ¡„|"£∞——, ''„ÉÏaèÃãìÖχ "åÅ∞ºaÖˇ——, ''„HÀ\Ï<£™ê¯aÜ≥∂ã¨ãπ——,
''_çQÀѶ~≤ åÉÏiƒi——, ''iOÉè’+≤Ü∂« ɡ_À¤"∞≥ —ÿ —, ''J~°∞O_ç<Ö≥ Ï¡ã\≤ ’™ê——, ''¢>Ñÿˇ 㑶 Ü
≤ ∂«
~Ô \˜‰Ωõ ÖË\Ï "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q. JÖÏO\˜^Õ =∞~À J~°∞^≥#· K≥@∞ì JÖò alÜ«∂
^è•OѨûx. J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡Ö’x HÍà◊ ã¨=Ú„^ŒO J_»=ÙÅÖ’ =∂„`«"∞Õ
ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. D Éè∂í q∞ÃÑ#· =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞x =$Hõ∆ *Ï`«∞Öˇ<Àfl =Ù<åfl~Ú.
"å\˜x âߢã¨ÎA˝Å∞ WOHÍ Hõ#∞Q˘O@∂<Õ =Ù<åfl~°∞. NHõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ âߢãÎ̈"Õ`«ÎÅ∞ "≥OHõ@~åA, ѨÙÅ¡Ü«∞º ("åºã¨Hõ~°Î) Å∞ WÖÏO\˜
XHõ H˘`«Î "≥ÚHõ¯#∞ Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡Ö’x P=Ù‰õΩ J_»=ÙÅÖ’ Hõ#∞Q˘<åfl~°∞.
nxH˜ ''_≥=· ∂~ÀÊù̂HeH±û Hõ~∂° flÖˇxûãπ —— Jx <å=∞Hõ~} ° O KÕâß~°∞. WÖÏ D
=∞^躌 <Õ Hõ#∞Q˘#fl H˘`«Î "≥ÚHõ¯Å∞ ''PO„_À„QÍѶã≤ π #Å¡=∞ÅÜ«∂<å——, ''Ñ≤OÑ≤<Ö≥ Ï¡
u~°∞Ѩ`Õxûãπ——, ''Ü«∞á¶Èi˚Ü«∂ã≤<£ QÆ∞uÎÜ«∂—— "≥Ú^ŒÖˇ·#q. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’x
W`«~° J~°∞^≥·# "≥ÚHõ¯Å∞ WiÜ≥∂fâßÅ∞ +≤xQÆì<≥·, WO_çQÀÃѶ~å ÉÏÔ~ìi,
P~ÚÜ«∂O^èŒãπ _çã≤¯ áÈ¡~°ãπ, iOM’+≤Ü«∂ ɡ_À¤"£∞. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’x =∞~À
"≥ÚHõ¯ ã¨OѨ^Œ É’^ŒQÆ_ç¤. nx âߢã‘ÎÜ«∞ <å=∞O ''ã≤OÉÏáÈw<£ HõÖψ~@ãπ——.
~åÜ«∞Åã‘=∞ H˘O_»ÅxflO\˜Ö’#∂, c_»∞ Éèí∂=ÚÅÖ’#∞ D "≥ÚHõ¯
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#flk. H˘\ÏìÅ∞ "Õã∞¨ HÀ=_®xH˜ É’^ŒQ_Æ ¤ç `À áê@∞ D`«, [=Ú‡
‰õÄ_® LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ `» å~Ú.
q^ÕâßÅ #∞Oz =∞# ^ÕâßxH˜ =zÛ# H˘xfl "≥ÚHõ¯Å∞ ‰õÄ_® ZO`À
LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞<åfl~Ú. WO^Œ∞Ö’ K≥ѨCHÀ^ŒQÆæq hÅyi, ã¨∞ÉÏ|∞ÖòK≥@∞¡.
¿Ñl : 123
J@gâßY "å~°∞, =º=™êÜ«∞, c_»∞Éè∂í =ÚÅÖ’#∞ D K≥@#¡ ∞ qãÎ̈ $`«OQÍ
ÃÑOK«∞`«∞<åfl~°∞. `«fi~°QÍ ÃÑiˆQ D K≥@∞¡ „Ѩ[ʼnõΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ
Hõ ŠѨ x 㨠∞ Î < åfl~Ú. 㨠∞ ÉÏ|∞Öò P‰õ Ω Å∞ Ѩ â ◊ √ =Ùʼnõ Ω "Õ ∞ `« Q Í
LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞<åfl~Ú. ã¨~å¯~°∞ `«∞=∞‡ Jx Ñ≤eKÕ ''„áÈ™ÈÑ≤ãπ AeáÈ¡~å——#∞
1896Ö’ ɡ_À¤"∞£ J<Õ J@g âßMÏkèHÍi J"≥∞iHÍ #∞Oz fã¨∞‰õΩ=zÛ
Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Ö’x Hõ=∞ÖÏѨÙ~°OÖ’ ÃÑOKå_»∞. ^Õâ◊=∞O`å qãÎ̈iOz# D
K≥@∞ì c^Œ „Ѩ[ʼnõΩ =O@ K≥~‰° Ωõ QÍ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞#flk. WÖψQ q^ÕâßÅ
#∞Oz =∞#^ÕâO◊ Ö’ ÃÑiy LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞#fl =∞~À "≥ÚHõ¯ aà◊§QÆ<flÕ ~°∞.
~°HõÎHͺ#û~ü, Å∞ˆHq∞Ü«∂#∞ #Ü«∞O KÕÜ«∞QÆÅ q<£„H˜ã≤ì<£ q<£ÉÏ¡ã≤ì<£Å∞ D
"≥ÚHõ¯ "Õ~Ö¡° ’ =Ù<åfl~Ú. ~åÜ«∞Åã‘=∞ lÖÏ¡ÅÖ’ H©@HÍǨ~° "≥ÚHõ¯Å∞<åflÜ«∞O>Ë
g∞~°∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_=» K«∞Û. Ü«Ú„\˜‰Ωõ ºˆ~eÜ«∂H˘ûf\Ï, Ü«¸„\˜‰Ωõ ºÖËiÜ«∂ yÉσÅ∞
~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’x h\˜ "åQÆ∞ÅÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. WÖÏO\˜ H©@HÍǨ~°
"≥ÚHõ¯Å∞ „_ÀÃã~å |~å‡<≥·, „_ÀÃãs WO_çHÍÅ∞ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’x `Õ=∞
„Ѩ^âÕ ßÅÖ’x #„`«[x ֒ѨOQÆÅ <ÕÅÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.❁
Hõ~∂° flÅ∞ HõeH˜`∞« ~å~Ú '|@ì"∞Õ Hõ—
„ѨѨOK«OÖ’ J~°∞^≥·# |@ì"Õ∞Hõ ѨH˜∆ '' k„ˆQ\ò WO_çÜ«∞<£ |ãì̈~ü ——
Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡ q∞_»∞`«∂~°∞ =∞O_»ÅOÖ’x ~Àà◊§áê_»∞ „QÍ=∞OÖ’
QÆ}hÜ«∞OQÍ Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞#flk. 1979Ö’ ã¨O=`«û~°O =~°‰Ωõ
D ѨHx∆˜ he +≤HÍiÅ∞ "Õ\Ï_ç Éè∞í lOKÕ"å~°∞. 1979Ö’ ÉÏOÉË
<åK«∞~°Öò Ç≤Ïãì̈s ™⁄Ãã\· ˜ "å~°∞ D |@ì"∞Õ Hõ ѨHx∆˜ QÆ∞iÎOKå~°∞. 1980
ã¨O=`«û~°=ÚÖ’ „Ѩ=ÚY ѨHâ∆˜ ß„ãÎ̈"`Õ Î« ã¨bO Pb D ѨH∆˜ QÆ∞iOz
„Ѩ Ñ ¨ O K« = ∞O`« \ ˜ H ˜ `≥ e Ü« ∞ *Ë â ß~° ∞ . JO`« i OzáÈ`« ∞ #fl Ѩ H ˜ ∆ x
ã¨O~°HO∆˜ K«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ 1982 Ö’ ~Àà◊§áê_»∞ ^ŒQ~æÆ ° =#º„áê}˜ ã¨O~°H}∆õ
K«~Û° Å∞ fã¨∞H˘x D ѨHx∆˜ "Õ\Ï_ç K«OѨ‰Ωõ O_® `«y# U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
1988 ã¨O=`«û~°OÖ’ ~Àà◊á¡ ê_»∞ „QÍ=∞OÖ’ 16 =O^ŒÅ ZHõ~åÅ
|~°Hõ Éèí∂q∞ |@ì"Õ∞Hõ ѨH˜∆ HÀã¨O ˆH\Ï~ÚOKå~°∞. |@ì"Õ∞Hõ ѨH˜∆x
K«OѨ~å^Œx „Ѩ^è•# ‰õÄ_»à◊¡ =^ŒÌ ÃÇÏK«ÛiHõ É’~°∞¤Å∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
|@ì"Õ∞Hõ ѨH˜∆ 12 #∞O_ç 15 H˜Ö’Å |~°∞=Ù=ÙO@∞Ok. XHõ
g∞@~°∞ Z`«∞Î =ÙO@∞Ok. =∞QÆ Ñ¨H∆˜ ÃÑ^ŒQÌ Í =ÙO_ç "≥∞_» á⁄@ì ÉèÏQÆOÖ’
`≥Å¡QÍ =ÙO_ç, DHõÅ∞ „"ÕÖÏ_»∞`«∞O\Ï~Ú. gѨ٠ÉèÏQÆO QÀ^èŒ∞=∞ ~°OQÆ∞
Hõey =ÙO@∞Ok. `«ÅÃÑ· #Å¡x \’Ñ≤=Öˇ =ÙO_ç, Kåu =^ŒÌ #Å∞ѨÙ
`≥Å∞Ѩ٠DHõÅ∞ Ǩ~°OQÍ =ÙO@∞Ok. P_»Ñ¨H˜∆ =∞QÆѨH˜∆ Hõ<åfl z#flkQÍ
=ÙO_ç 92 ÃãO\©g∞@~°∞¡ =∂„`«"Õ∞ =ÙO@∞Ok. AÖˇ·, ÃãÃÑìO|~ü
=∂™êÅ∞ DѨ‰Ω∆õ Å∞ QÆ∞_»‰¡ Ωõ =KÕÛ HÍÅO. P_»ÑH¨ ∆˜ ã¨O=`«û~åxH˜ XHõ
„QÆ∞_»∞¤ ÃÑ_»∞`«∞Ok. ^Œ@ì"≥∞ÿ# á⁄^ŒÖ’¡ W`«~° [O`«∞=ÙÅ #∞O_ç HõO\˜H˜
Ô~ѨÊÖÏ HÍK«∞‰õΩO@∂ 27 ~ÀAÅ∞ á⁄ky Ñ≤Å¡ Zyˆ~ =~°‰õΩ
HÍáê_»∞`«∞Ok. D „QÆ∞_»∞ ÉÏ`«∞ „QÆ∞_»∞#¤ ∞ áÈe =ÙO@∞Ok. Jb"£
„ˆQ<£, QÀ^èŒ∞=∞ ~°OQÆ∞ Hõey =ÙO@∞Ok. DѨH˜∆ Ô~·`«∞ʼnõΩ =∞Oz
q∞„`«∞xQÍ Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . ѨO@ á⁄ÖÏÖ’¡ =ÙO_ç, ѨO@Å#∞ <åâ◊#O
KÕ¿ã „H˜q∞ H©@HÍ@#∞ Wq PǨ~°OQÍ Éè∞í l™êÎ~Ú. DѨHH∆˜ ˜ W+ì̈"∞≥ #ÿ
PǨ~°O q∞_»`Å« ∞. XHõ ѨH∆˜ ~ÀA‰õΩ 200 q∞_»`Å« #∞ uO@∞Ok.
~ˆ y ѨO_»¡ q`«<Î åÅ#∞ ‰õÄ_® JkèHOõ QÍ uO\Ï~Ú. D ~Àà◊á¡ ê_»∞
„áêO`åxfl JÉèÜ í ∂« ~°}ºOQÍ „ѨH\õ O˜ z `«y# Hõ@∞ìk@ì"∞≥ #ÿ U~åÊ@∞
KÕÜ«∞_»O =Å¡ D |~°Hõ Éèí∂=ÚÖ’¡ Hõ$+¨‚lOHõÅ ã¨OYº ‰õÄ_®
ÃÑiQÆ∞`ÀOk.❁
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 Z„~°|OQÍ~°O
~å Ü«∞Åã‘=∞Ö’ Jáê~°"≥∞ÿ#
J@g㨠O Ѩ ^ Œ LOk. qÅ∞"≥ · #
=$Hõ ∆ * Ï`« ∞ Å∞<åfl~Ú. J`åO\ ˜
=$Hõ ∆ * Ï`« ∞ Ö’¡ Z„~° K « O ^Œ # O
„Ѩ^•è #"≥∞#ÿ k. Z„~°KO« ^Œ#O =$Hõâ∆ ߢãΨ
<å=∞O >ˇ~ÀHÍ~°Êãπ ™êO\Ïe#ãπ.
á¶êº|ã‘ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok#k. Hõ_Ñ» ¨
lÖÏ¡Ö’x 1.47ÅHõ∆Å ÃÇÏHÍì~°¡Ö’,
<≥Å∂¡~∞° lÖÏ¡Ö’ 13,500 ÃÇÏHÍì~Ö¡° ’, z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡Ö’ 34,500 ÃÇÏHÍ¡~Ö¡° ’
#Å¡=∞Å âıëêK«ÅO J_»=ÙÖ’¡ Z„~°KO« ^Œ#O Åaè™ÈÎOk. Z„~°KO« ^Œ#O ÅaèOKÕ
„áêO`«O 4700 K«.H˜.g∞. "Õ∞~°‰õΩ qãÎ̈iOz =ÙOk. Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡Ö’
‰õÄ_® Z„~°KO« ^Œ#O qiqQÍ<Õ ^˘~°∞‰õΩ`ÀOk. Z„~°KO« ^Œ#O, L#fl =∞#
~å¢+ì̈OÖ’x ~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÖˇ·# `«q∞à◊<å_»∞Ö’x K«OQÆÖòÃÑ\ò, L`«Î~°
P~å¯\ò lÖÏ¡Å JOK«∞Å =~°‰Äõ "åºÑ≤OzOk. D Éè∂í QÀà◊OÃÑ· D „áêO`åÖ’¡
`«Ñʨ =∞Ô~Hõ¯_® Z„~°KO« ^Œ#O =∞K«∞ÛÔH<· å HõxÑ≤OK«^∞Œ .
ѨÅHõ ~åà◊√§, ã¨#flx Wã¨∞Hõ, QÆ∞ÅHõ~åà◊§`À ‰õÄ_ç#
J@g „áêO`åÖ’¡ Z„~°K«O^Œ#O =$H∆ÍÅ∞ ÉÏQÍ
ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ `å~Ú. Z„~° K « O ^Œ # O K≥ @ ∞ì 10
g∞@~°¡Z`«∞ÎÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. Z„~°K«O^Œ#O Hõ_»Ñ¨
lÖÏ¡Ö’ "≥Ú`«ÎO 46 á¶êÔ~ã¨∞ì c@∞¡ LO_»QÍ 27
c@¡ ѨikèÖ’ Z„~°KO« ^Œ#O Åaè™ÈÎOk. =xÃÑO@,
ã≤^ŒÌ=@O, Ô~·ÖËfiHÀ_»∂~°∞, z>ËfiÖò, QÆ∞=fiÅK≥~°∞=Ù,
`«^Œk`«~° „áêO`åÖ’¡ ã¨Ç¨Ï[OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk.
JÖψ Q z`« ∂ Î ~ ° ∞ lÖÏ¡ Ö ’ `« Å HÀ#, <åQÆ Ñ ¨ @ ¡ ,
ǨÏ#∞=∞HÀ#,Kå=∞Å, Lãπ. q. JÉèíÜ«∂~°}ºO
„áêO`åÖ’¡ Åaè™ÈÎOk. <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡Ö’ ~åѨÓ~°∞,
"≥OHõ@yi, „áêO`åÅÖ’Åaè™ÈÎOk. Hõ~°∂flÅ∞
lÖÏ¡ Ö ’ JǨ Ï ŸaÅO, ~° ∞ „^Œ = ~° O , ^˘~° É Ïq,
^˘OQÆÉÏq, HÀ@H˘O_», ѨK«Ûà◊¡, ÃÑ^ŒÌHõO|Å∂~°∞,
ÉÏKÕÑ¨Öˇ¡, _ç.=xÃÑO@, ÃÑ^ŒÌ=OQÆe „áêO`åÖ’¡
Åaè™ÈÎOk. Z„~°KO« ^Œ#O KÕ=#∞ |\˜ì <å}º`«#∂, ^è~Œ #° ∂ JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ
x~°‚~Ú™êÎ~°∞.
Z„~°KO« ^Œ#O =$H∆ÍxH˜ 40ã¨OII~åÅ∞ =Ü«∞ã¨∞ =zÛ# `«~åfi`« ^•x
KÕ=Ö’H˜ h~°∞ KÕ~^° ∞Œ . ɡ~_° ∞» ^•fi~å P‰õΩʼnõΩ h~°∞ KÕ~∞° `«∞Ok-„ѨÑO¨ K«OÖ’
UHõÅѨ<≥·<å Ѷ¨∞#Ѩ٠J_»∞QÆ∞Ö’¡ H˘ez"≥ÅHõ_»`å~°∞. Z„~°K«O^Œ<åxfl
=∂„`«O `«∂HõO "Õã≤ "≥Å x~°‚~Ú™êÎ~°∞. Z„~°K«O^Œ#O K≥@∞ì #iH˜# `«~åfi`«
H˘O`« ¿ãѨ\ ˜H˜ "≥Ú^Œ∞Ì #∞O_ç ~°HõÎO ÖÏO\˜ zHõ¯x „^Œ=O HÍ~°∞`«∞Ok.
P „^Œ=O <ÕÅÃÑ· |_ç 2,3 ~ÀAÅ `«~åfi`« QÆ\ ì̃ ~åu ѨÅHõÖÏ `«Ü∂« ~“
`«∞Ok. ~åu <ÕÅÖ’¡ Ãã·`«O Z„~°K«O^Œ#O "Õà◊√§ 35 J_»∞QÆ∞Å Ö’`«∞‰õΩ
K˘K« ∞ Û‰õ Ω áÈ`å~Ú. Z„~° K « O ^Œ < åxfl "≥ Ú ^Œ Å ∞ ^•HÍ #iH˜ < å =∞m¡
zQÆ∞i™êÎ~Ú.H˘`«Î H˘=∞‡Å∞ ‰õÄ_® ѨÙ_®Î~Ú. JO^Œ∞=ÖË¡ ZO`«QÍ #iH˜"ãÕ ∞¨ <Î åfl
Z„~°K«O^Œ#O =$H∆ÍÅ∞ JO`«iOzáÈ=_»O ÖË^Œ∞.J~Ú`Õ Z„~°K«O^Œ<åxfl
#iH˜#@∞¡ Hõ#∞HÀ¯ ‰õΩO_® 㨇QÆ¡~°∞¡ H˜~Àã≤<£ áÈã≤ K≥@¡ "≥Ú^Œà◊¡#∞
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
`«QÅÆ Éˇ_∞» OÎ \Ï~°∞. Z„~°KO« ^Œ#O „^Œ=O Ѩ\Oì˜ z# Ѩ^•~å÷Å#∞ ZH±û~ˆ , ~å_®~°∞¡
Ãã`· O« KÕkOè K«Ö=Ë <Õ ÉèÏ=# LOk. ÉÏQÍ ZO_ç# Z„~°KO« ^Œ#<åH˜ ~°OѨO`À
HÀÜ«∞_®xH˜ gÅ∞HÍ#O`« KÕ= LO@∞Ok. Z„~°KO« ^Œ#O qt+¨`ì #« ∞ QÆ∞iÎOz#
J"≥∞iHÍ Z„~°K«O^Œ<åxfl ÃÑOKÕO^Œ∞‰õΩ qѶ¨ÅÜ«∞`«flO KÕã≤Ok.Z„~°K«O^Œ#O
K≥@∞¡ ÃÑ~°Q_Æ ®xH˜ P ^Õâ◊ "å`å=~°}O J#∞‰õÄeOK«Ö^Ë ∞Œ . Z„~°KO« ^Œ#O
''=∞Ǩ`åºÅ∞—— "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ ~åHõ=Ú^Œ∞, „a\©+µ¨ HÍÅOÖ’ Z„~°KO« ^Œ<åxfl ~Ô Å· ∞
Ѩ\ÏìÅ H˜O^Œ ã‘fiѨ~°∞¡QÍ qxÜ≥∂yOKÕ"å~°∞. [áê<£ Ö’ ''ëê"≥∂+≤<£—— J<Õ
ã¨Ow`« ѨiHÍ~åxfl Z„~°KO« ^Œ#O`À `«Ü∂« ~°∞ KÕ™êÎ~x° , Wk q"åǨ HÍ#∞QÆ
JÅ∞¡_Hç ˜ |ǨïHõi™êÎ~x° K≥|∞`å~°∞. D ã¨Ow`« "å^ŒºO Ys^Œ∞ ~°∂II
5000 _®Å~°∞¡ =Ù#fl@∞¡ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. J@gJkèHÍ~°∞Å∞ [áê<£
Ѩ~º° \˜Oz#ѨÙ_∞» [áê<£ "åà◊√¡ ''ëê"≥∂+≤<—£ — "å^Œº ѨiHõ~åxfl K«∂Ñ≤ nxHÀã¨"∞Õ
`å=Ú Z„~°KO« ^Œ<åxfl kQÆ∞=∞u KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl=∞x K≥|∞`å~°O@! JHõ¯_ç
á¶êºHõìsŠ֒ѨeH˜ ѨijeOK«_®xH˜ =∞# JkèHÍ~°∞Å#∞ 㨿ãg∞~å
J#∞=∞uOK«~@° ! QÆ∞ѨOÎ QÍ =Ù#fl Z„~°KO« ^Œ#O LѨÜ∂≥ QÍÅ =∂@ J@∞OK«∞`Õ
Hõ O \˜ H ˜ Hõ x Ñ≤ O KÕ Z<Àfl LѨ Ü ≥ ∂ QÍÅ∞ WÖÏ
=Ù<åfl~Ú....
=∞^è Œ ∞ "Õ ∞ Ǩ Ï O, K« ~ ° ‡ "åº^è Œ ∞ Å∞, Hõ O \ ˜
ã¨OÉO^èŒ"åº^èŒ∞ʼnõÄ XO\˜<˘Ñ¨CÅ x"å~°}‰õÄ,
„HÍxH± _≥ · à ãO„\© , ɡ · Ö ò _ ç ™ ê~° ì ~ ü û , x"å~° } ‰õ Ä
Z„~°KO« ^Œ<åxfl qxÜ≥∂y™êÎ~∞° . B+¨^Œ Ѩ~"° ∞≥ #ÿ W`«~°
#∂<≥Å `«Ü∂« sÖ’#∂, J^ŒHÌ Oõ Ѩi„â◊=∞ÅÖ’#∂,
PǨ~° Ѩ^•~°÷Å ã¨Ç¨Ï[ ~°OQÆ∞ÅѨi~°Hõ∆}Ö’#∂,–
ɡ~· åQÆ∞Å∞, ™êfiq∞rÅ∞, J<åkQÍ Z„~°KO« ^Œ#O`À
KÕã#≤ aH∆Í áê„`«#∞ qxÜ≥∂yOKÕ"å~°∞. Z„~°KO« ^Œ<åxfl
qxÜ≥∂y™êÎ~∞° . <å}º"≥∞#ÿ Z„~°KO« ^Œ#O`À JO^Œ"∞≥ #ÿ
q„QÆǨÅ#∞ `«Ü«∂~°∞KÕ™êÎ~°∞. QÆ$ǨϟѨHõ~°}ÏÅ∞,
ÉÁ=∞‡Å∞, Ѷ¨iflK«~ü `«Ü«∂sÖ’#∂, QÆ$Ç¨Ï x~å‡}
J=ã¨~åʼnõÄ Z„~°K«O^Œ<åxfl qxÜ≥∂y™êÎ~°∞.
=∞Ç≤Ïà◊Å∞ QÆO^èŒO, Z„~°K«O^Œ#=ÚÅ#∞ #∂i
ã≤O^èŒ∂~°OQÍ qxÜ≥∂y™êÎ~°∞. Z„~°K«O^Œ#OÖ’x
''ã≤ì~Àã≤ìeÛ<£—— J<Õ ~°™êÜ«∞<åxH˜ =∞^èŒ∞"Õ∞Ǩxfl x"åiOKÕ QÆ∞}O =ÙOk.
`ÕÅ∞HÍ@∞‰õΩ, ~°H„Îõ ™ê"åxfl JiHõ@_ì ®xH©, Ñ≤`HΫ Àâ◊"åº^è∞Œ Å x"å~°}‰õÄ, HõÑO¨¶ ,
ÃÑ·`«ºO, #∞eѨÙ~°∞QÆ∞Å x"å~°}‰õÄ, Z„~°K«O^Œ<åxfl LѨÜ≥∂y™êÎ~°∞.
u~°∞ѨuÖ’ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞, NQÀqO^Œ™êfiq∞ HõàϺ}À`«û"åÅ
ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ Z„~°KO« ^Œ#O ÉÁ=∞‡Å#∞ qxÜ≥∂yOKÕ ™êO„Ѩ^•Ü«∞O =ÙOk.
Z_»¡|O_»∞¡, <åQÆà◊√¡, =º=™êÜ«∞ [_ç¤QÆO,"Õ∞_ç`ÀHõ ÖÏO\˜ H˘~°=Ú@¡#∞
`«Ü«∂~°∞KÕ™êÎ~°∞.HÀÜ«∞O|`«∂Î~°∞, H˘zÛ<£ „áêO`åÖ’¡ Z„~°K«O^Œ#Oá⁄_ç`À
~°OQÆ∞Å#∞ `«Ü«∂~°∞KÕ™êÎ~°∞. J}∞^è•i‡Hõ ˆHO„^•Ö’¡ Z„~°K«O^Œ<åxfl "åÖò
áêº<≥ÖòûQÍ ‰õÄÖˇO\òQÍ qxÜ≥∂y™êÎ~∞° .Z„~°KO« ^Œ#O ÃÑ· 1931Ö’<Õ [áê<£
Hõ#∞fl Ѩ_çOk. Z„~°K«O^Œ# qxÜ≥∂QÆOÖ’ [áê<£, "≥Ú^Œ\ ˜ ™ê÷#OÖ’
LO_»QÍ,K≥<· å ^ŒH}∆˜ H˘iÜ«∂, ǨOHÍOQ∑, ã≤OQÆÑÓ¨ ~ü, NÅOHõ, ^ÕâßÅ∞ `«~åfiu
™ê÷<åÅ#∞ P„Hõq∞ã¨∞Î<åfl~Ú. q^ÕâßÖ’¡ L#fl y~åH© ^Œ$ëêì º Z„~°K«O^Œ#O
㨇y¡OQ∑‰õΩ QÆ∞~°=Ù`ÀOk. -www.kadapa.info
¿Ñl : 124
 ÅOHõ=∞ÅÖ’ u~°∞QÍ_»∞`«∞#fl HõeqHÀ_ç
„ѨѨOK«"åºÑ¨ÎOQÍ JO`«iOzáÈ`«∞#fl J~°∞^≥·# ѨH˜∆QÍ HõeqHÀ_ç
QÆ∞iÎOK«|_çOk. ã¨∞=∂~°∞ =O^Õà§◊ „H˜`"« ∞Õ JO`«iOzáÈ~ÚO^Œx ÉèÏqOz#
HõeqHÀ_ç W~°"·≥ Uà◊§ H˜O^Œ@ 1986=ã¨O=`«û~°OÖ’ =∞#^ÕâO◊ Ö’x `«∂~°∞Ê
Hõ#∞=∞Ö’¡ ÉèÏQÆ"∞≥ #ÿ #Å¡=∞Å, âıëêK«ÅO Ѩ~fi° `«ÑO¨ ‰õΩÅÎ Ö’ ã≤^=ÌŒ @O–|^ÕfiÅ∞
=∞^躌 J@g „áêO`«OÖ’ „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ ÿ ѨHâ∆˜ ߢãΨ "Õ`ÅΫ #∂, „ѨH$õ u „¿Ñq∞‰õΩÅ#∂
Pâ◊Û~åºxH˜ QÆ∞iKÕãO≤ k. HõeqHÀ_ç ~°H}∆õ ‰õΩ QÆ`« W~°"·≥ Uà◊§QÍ Ñ¨Å∞K«~º° Å#∞
fã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. P ѨH˜∆ LxH˜ˆH „Ѩ=∂^ŒO HõeˆQ suÖ’ [iy#
Ѩi}Ï=∂Å∞ „ѨÑO¨ K«"åºÑÎ̈ K«~Û° ‰õΩ ^•ifâß~Ú. HõeqHÀ_çH˜ P"åã¨
„áêO`«"∞≥ #ÿ NÅOHõ=∞Å¡ ѨikäÖ’ `≥Å∞QÆ∞QÆOQÆ HÍÅ∞= `«=fiHÍÅ∞ KÕÑ@¨ _ì "» ∞Õ
HõeqHÀ_ç LxH˜H˜ „Ѩ=∂^ŒO U~°Ê_çOk. #Å¡=∞Å J@g „áêO`«OÖ’
"≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ „a\©+¨µ Ãã·xHõ "≥·^•ºkèHÍi \˜.^è•=∞ãπ, ã≤.*ˇ~åú<£ 1948=
ã¨O=`«û~°OÖ’ HõeqHÀ_çx QÆ∞iÎOKå~°∞. „ѨѨOK« „ѨMϺ`« ѨH˜∆ âߢãÎ̈"Õ`«Î
ã¨bO Jb 1932Ö’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ Pifl^ä•ÖÏ[HõÖò 㨈~fi ã¨Oã¨÷ ^•fi~å
HõeqHÀ_ç q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ѩiâ’^èŒ# „áê~°OaèOKå~°∞.
HõeqHÀ_çx K«∂_®Åx ã¨bO Jb 54Uà◊§ áê@∞
xsH˜O∆ Kå~°∞.
ÉÏOÉË <åK«∞~°Öò Ç≤Ïãì̈s ™⁄Ãã·\ ˜ (BNHS)
P^èŒfi~°ºOÖ’ Éèí~°`ü Éèí∂+¨}ü J<Õ âߢãÎ̈A˝_»∞ ‰õÄ_®
HõeqHÀ_ç PK«∂H˜ HÀã¨O `«=∞ Ѩiâ’^è#Œ Å#∞ qã¨Î $`«O
KÕ â ß~° ∞ . |^Õ fi Å∞, ã≤ ^ Œ Ì = @O J@g Ѩ i 㨠~ °
„QÍ=∂Å#∞ PÜ« ∞ # 㨠O ^Œ i ≈Oz „Ѩ [ Å#∞
qKåiOKå~°∞. P ѨH˜∆ á¶È\’Å∞, q=~åÅ∞#fl
áÈã¨~ì #¡° ∞ „QÍ=∂Ö’¡ JuH˜OKå~°∞. HõeqHÀ_ç PK«∂H©
ÃÑ· ^Œ$+≤Ãì Ñ\˜,ì PѨH∆˜ Hõ#|_ç`Õ J@gâßY JkèHÍ~°∞Å
^•fi~å `«=∞‰õΩ `≥eÜ«∞KÕÜ∂« Åx q[˝ÑÎ≤ KÕâß~°∞.
Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡ ~Ô _çѤ Ö¨ ¡ˇ „QÍ=∂xH˜ K≥Ok# S`«#fl
J<Õ Q˘„Ô~Å HÍѨi J_»qH˜ "Õ@‰õΩ "≥à§ı "å_»∞. J`«xH˜
1986 [#=i 5= `Õ k ~å„u J_» q Ö’
"Õ\Ï_»∞`«∞O_»QÍ H˘`«~Î H° Oõ Ѩ‰Ω∆õ Å [O@ Hõ#|_çOk.
S`«#fl‰õΩ "≥O@<Õ PÖ’K«# `«\ ì̃Ok. âߢãÎ̈"Õ`«ÎÅ∞, JkèHÍ~°∞Å∞ "≥^Œ∞‰õΩ`«∞#fl
ѨH∆˜ W^Õ#x ÉèÏqOKå_»∞. áÈãì̈~Ö¡° ’x áÈ\’`À D Ѩ‰Ω∆õ Å#∞ á⁄Å∞Û‰õΩx
x~å÷iOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. P Ѩ‰Ω∆õ Å [O@Ö’ F ѨHx∆˜ Ju Hõ+Oì̈ g∞^Œ Ѩ@∞ì‰Ωõ x
WO\˜H˜ fã¨∞‰õΩ"≥àϧ_»∞. u~°∞ѨuÖ’ L#fl âߢã"Ψ `Õ Î« Éè~í `° Éü ∂íè +¨}‰ü Ωõ L^ŒÜ∞« "Õ∞
ã¨=∂Kå~°O JOkOKå~°∞. Éè~í `° ü Éè∂í +¨}ü P ѨHx∆˜ HõeqHÀ_çQÍ ^è$Œ gHõiOz,
P q+¨Ü∂« xfl ÉÁOÉÏ~ÚÖ’x âߢã"Î̈ `Õ Î« ã¨bO JbH˜ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. ã¨bO
Jb 1986[#=i 9= `Õk# Hõ_»Ñ¨‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. S`«#fl J@g
JkèHÍ~°∞ʼnõΩ JѨÊyOz# HõeqHÀ_ç PǨ~°O fã¨∞HÀx HÍ~°}OQÍ P<åÅ∞QÆ∞
~ÀAňH H©} ∆ O˜ zOk.H˘#„áê}O`À L#fl HõeqHÀ_çx ã¨bO Jb JYi
QÆ_Ü ç ∞« Ö’ K«∂_»QÅÆ QÆ_O» XHõ LkfiQÆfl"≥∞#ÿ ã¨xfl"ÕâO◊ QÍ =∂iOk. HõeqHÀ_ç
JѨC_Õ „áê}ÏÅ∞ q_çzOk. ^•xfl ~°™êÜ«∞<åÅ ™êÜ«∞O`À ã¨bO Je
ÉÏOÉËÖ’x =¸ºlÜ«∞OÖ’ Éèí„^ŒÑ¨iKå~°∞. HõeqHÀ_ç P"å㨄áêO`åxfl
464.5K«. H˜.g∞QÍ QÆ∞iÎOz NÅOHõ=∞ÖË¡â◊fi~° =#º„áê}˜ JÉèíÜ«∂~°}Ϻxfl
U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. `«~åfi`« HõeqHÀ_ç ã¨O~°Hõ∆} HÀã¨O 1,037 K«.H˜.g∞.
¿Ñl : 125
qã‘~Î O‚° `À N ÃÑ#∞tÅ #~°ãO≤ Ǩ =#º„áê}˜ JÉèÜ í ∂« ~°}Ϻxfl ‰õÄ_® U~åÊ@∞
KÕÜ«∞_»O qâı+¨O. HõeqHÀ_ç ÃÑ· ÉèÏ~°fÜ«∞ `«áêÅâßY 1988 =
ã¨O=`«û~°OÖ’ ™êìOѨÙ#∞ q_»∞^ŒÅ KÕã≤Ok.
ɡ<· åq∞Ü«∞Öò<"Õ ∞£ – ''i<ÀÑ≤Åì ãπ a\’~ü Hˆ fi@ãπ—— HõeqHÀ_çx WOw¡+µ¨ Ö’
JERDON'S COURSER QÍ =º=ǨÏiã¨∞Î<åfl~°∞. 1849Ö’
THOMAS.C.JERDON Hõ#∞Q˘#flO^Œ∞# HõeqHÀ_çH˜ PÜ«∞# ¿Ñ~°∞
ÃÑ_»∞`«∞#fl@∞¡ 1988Ö’ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. HõeqHÀ_ç U‰õΩ¯=QÍ =Úà◊§á⁄_»Å∞
QÆÅ J@g „áêO`«OÖ’ x=ã≤ã∞¨ OÎ k. Z‰õΩ¯=QÍ #_»Hõ ^•fi~å<Õ D ѨH∆˜
ã¨OK«iã¨∂Î LO@∞Ok. D Ѩ‰Ω∆õ Å ã¨OYº 25 #∞O_ç 200 =∞^躌 LO_»=K«∞Û#x
ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞. HõeqHÀ_ç ''\˜fiH±–@∂, \˜fiH± – @∂—— JO@∂ J~°∞ã¨∞OÎ ^Œx,
D ѨH˜∆ J~°∞ѨÙ#∞ iHÍ~°∞¤ KÕã≤# ѨOK« „ѨHÍâ◊<£ [QÆ<åfl^äŒ<£ (BNHS
ã‘xÜ«∞~ü sÃã~üÛÃѶ֒) „ѨѨOKåxH˜ Kå\Ï_»∞.
N ÖOHõ=∞ÖËâ¡ fi◊ ~° JÉèÜ í ∂« ~°}ºO ѨikèÖ’ KÕÑ\¨ #ì˜ `≥Å∞QÆ∞QÆOQÆ HÍÅ∞=
x~å‡} Ѩ#∞Å =Å¡ J~°∞^≥·# HõeqHÀ_ç LxH˜
„Ѩ=∂^ŒO L`«Ê#fl"≥∞Oÿ k. 1995 JHÀì|~üÖ’ HÍÅ∞=Æ
`« = fiHÍÅ#∞ KÕ Ñ ¨ \ ˜ ì # q+¨ Ü « ∂ xfl BNHS
„Ѩux^èŒ∞Å∞ QÆ∞iÎOz, J@gâßY JkèHÍ~°∞ʼnõΩ
Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕâß~°∞. JÉèíÜ«∂~°}ºO „áêO`«OÖ’
J„Hõ=∞OQÍ `«=fiHÍÅ∞ KÕÑ\¨ #ì̃ <Õ~åxH˜ J@gâßY
ã¨O|Okè`« HÍO„\ωõΩì ã¨O㨉÷ Ωõ 15 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å
[i=∂<å qkèOzOk. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ 2005
#=O|~üÖ’ P HÍO„\ωõΩì ã¨Oã¨÷ u~°y `«=fiHÍÅ∞
„áê~°OaèOK«_»O`À '™êO‰õΩÛºs Uã≤Ü«∂— [~°flÖò
Z_ç@~ü a\’ì ÃãǨÏQÆÖò ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì <≥ÅH˘eÊ#
ÃãO„@Öò ZOѨ=~ü Hõq∞\˜ ã¨=∞HõO∆ Ö’ Hˆ ã¨∞ ^ŒMÏÅ∞
KÕâß~°∞. J@g Ѩi~°H} ∆õ K«\ÏìʼnõΩ D `«=fiHÍÅ∞
q~°∞^Œ=Ì ∞x PÜ«∞# "åkOKå~°∞. HÍÅ∞= ѨÓiÎQÍ
`«qfi`Õ 50 ÃÇÏHÍì~¡° J"åã¨O q^èfiŒ Oã¨O J=Ù`«∞O^Œx
PO^Àà◊## =ºHõOÎ KÕâß~°∞.
HõeqHÀ_ç JO`«iã¨∞#Î fl *ÏuQÍ „ѨÑO¨ K« Hõ<[£ ~ˆ fi+¨<£ Ü«¸xÜ«∞<£ QÆ∞iÎOz
`«# 'Ô~_£eãπ—ì Ö’ KÕiÛO^Œx, ÉèÏ~°`« =#º „áê}˜ ã¨O~°H}∆õ K«@Oì (1972)Ö’x
Ã+_»∂ºÖò I Ö’x JO`«iã¨∞#Î fl Ѩ‰Ω∆õ Å *Ïa`åÖ’ HõeqHÀ_çx KÕ~åÛ~°h,
=}º „áê}˜ ã¨O~°H} ∆õ HÍ~åºK«~} ° „Ѩ}ÏoHõ (2002 – 2016)Ö’ ‰õÄ_®
ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO HõeqHÀ_çx KÕiÊOK«_®xfl ‰õÄ_® ¿ãǨÏQÆÖò `«# Ñ≤\ +© <¨ Ö£ ’
L@OH˜OK«_»O`À ã≤.S.ã≤. "≥O@<Õ ã¨$OkOzOk. HõeqHÀ_ç̃ P"åã¨"≥∞ÿ#
NÅOHõ=∞ÖËâ¡ fi◊ ~°, N ÃÑ#∞tÅ #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞ =#º„áê}˜ JÉèÜ í ∂« ~°}ϺÅ
ѨikèÖ’ `«=fiHÍÅ#∞ xeÑ≤ "ÕÜ∂« Åx P^ÕâßÅ∞ *Ïs KÕãO≤ k. HõeqHÀ_ç
P"å™êxH˜ U~°Ê_ç# =ÚѨC ÃÑ· „ѨÑO¨ K« "åºÑÎ̈OQÍ ‰õÄ_® „ѨuѶ∞¨ @#
Z^Œ∞~Ô O· k. *ÏfÜ«∞ JO`«~å˚fÜ«∞ Ѩ„uHõÅÖ’, \˜.qÅ∞, "≥ÉòÃã@· ∞¡ HõeqHÀ_çH˜
U~°Ê_ç# =ÚѨC#∞ =ÚHõÎ HõO~îO° `À x~°ãO≤ Kå~Ú. nO`À „ѨÉ∞íè `«fiO HõeqHÀ_ç
ã¨OK«iOKÕO^Œ∞‰õΩ Éè∂í ¿ãHõ~}° [~°áêeû =zÛOk. WO`« J~°∞^≥#· HõeqHÀ_»x
HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ, P Ѩ‰õ∆ΩÅ ã¨OYº#∞ ÃÑOKÕO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# K«~°ºÅ#∞
„ѨÉ∞íè `«fiO fã¨∞HÀ"åeû LOk.❁
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
 ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’
J~°∞^≥#· Yx*ÏÅ∞
~åÜ«∞Åã‘=∞ J~°∞^≥·#
Yx*ÏʼnõΩ xÅÜ«∞O. ɡ~Ô \· ã© π
Pãπɡ™êìãπ \ÏO\˜ qÅ∞"≥·#
Yx*ÏÅ ^•fi~å =∞# ^ÕâßxH˜
HÀ\Ï¡k ~°∂áêÜ«∞Å q^Õj
=∂~° H õ „^Œ = ºO ÅÉè í º O
J=Ù`ÀOk. Yx*Ï^è • ~°
~åu<å~° Ѩi„â◊=∞Å =Å¡ x~°∞^ÀºQÆ∞ʼnõΩ
Láêkè ™œHõ~åºÅ∞ "≥∞~°∞Q“`«∞<åfl~Ú. Pã≤Ü∂« YO_»OÖ’ =∞Ô~Hõ¯_® ÅaèOK«x
ÉÔ̌~\· ã© π Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡Ö’x =∞OQÆO¿Ñ@, ѨÙe"≥O^Œ∞Å „áêO`åÖ’¡#∂, (3.5
HÀ@¡ "≥∞„\˜H± @#∞flÅ "Õ∞~°‰Ωõ ) J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡Ö’#∂ L<åfl~Ú. ÉÔ̌~\· ã© π
K«=Ú~°∞ `«=fiHÍÖ’¡ qxÜ≥∂yOKÕO^Œ∞‰õΩ W~å<£, W~åH± ^ÕâßʼnõΩ ZQÆ∞=∞u
J=Ù`ÀOk.^Õâ◊OÖ’x "≥Ú`«ÎO ~åu<å~°Ö’ XHõ¯ Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ ѨÙe"≥O^Œ∞Å
„áêO`«OÖ’<Õ 60 âß`«O (28 ÖHõÅ∆ @#∞flÅ∞) xˆHá∆ êÅ∞ Åaèã∞¨ <Î åfl~Ú.
„ÉËH± Öˇx· OQ∑û, QͺãπH\õ òû `«Ü∂« sÖ’ ~åu<å~°#∞ LѨÜ∂≥ y™êÎ~∞° . ~åu<å~°
ѨÅ∞ ^ÕâßʼnõΩ ZQÆ∞=∞u J=Ù`ÀOk. ~åROÖ’ ÅaèOKÕ 1385 HÀ@¡
@#∞flÅ ã¨∞#flѨÙ~å~ÚÖ’ XHõ¯ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’<Õ 1200 HÀ@¡ @#∞flÅ
ã¨∞#flѨÙ~å~Ú xˆH∆áêÅ∞<åfl~Ú. ã≤"≥∞O\ò `«Ü«∂sÖ’ D Yx*Ïxfl
qxÜ≥∂y™êÎ~∞° . Ñ≤OQÍ}©, ã≤~åq∞H± Ѩi„â◊=∞Ö’ qxÜ≥∂yOKÕ |OHõ=∞#∞fl
Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Ö’x a.HÀ_»∂~°∞, HÍt<åÜ«∞#, áÈ~°∞=∂q∞à◊§, HÀ_»∂~°∞,
J#O`«~åA¿Ñ@, #O^ŒÅ∂~°∞, K«„HõO¿Ñ@, `«k`«~° „áêO`åÖ’¡ Åaè™ÈÎOk.
J#O`«Ñ¨Ù~°O, Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Å ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÖ’¡ |ÅѨѨÙ~å~Ú ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok.
JÖψQ <åѨ~åà◊√§, lOH±, ã‘ã¨O, _ÀÅ"≥∞ÿ\ò, HÀ~°O_»O ÖÏO\˜ Yx*ÏÅ∞
‰õÄ_® ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ ÅÉèíºO J=Ù`«∞<åfl~Ú.Pã≤Ü«∂ YO_»OÖ’ =∞Ô~Hõ¯_®
ÅaèOK«x ɡ~Ô \· ã© π Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡Ö’x =∞OQÆO¿Ñ@, ѨÙe"≥O^Œ∞Å „áêO`åÖ’¡#∂,
(3.5 HÀ@¡ "≥∞„\˜H± @#∞flÅ "Õ∞~°‰Ωõ ) J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡Ö’#∂ L<åfl~Ú.
ÉÔ̌~·\ ©ãπ K«=Ú~°∞ `«=fiHÍÖ’¡ qxÜ≥∂yOKÕO^Œ∞‰õΩ W~å<£, W~åH± ^ÕâßʼnõΩ
ZQÆ∞=∞u J=Ù`ÀOk.
=ÚQÆ∞æ~å~Ú
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
HÔ .Ñ≤ Le¡áêÜ«∞Å∞
~å Ü« ∞ Åã‘ = ∞Ö’x
Hõ_»Ñ¨, Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡ÅÖ’
„Ѩ`ÕºHõOQÍ Ñ¨O_Õ ÔH.Ñ≤.
Le¡ á êÜ« ∞ ʼnõ Ω Dâß#º
Pã≤Ü«∂ ^ÕâßÖ’¡ =∞Oz
y~åH© LOk. D
Le¡áêÜ«∞Å∞ ã≤OQÆѨÓ~ü,
=∞ÖË + ≤ Ü « ∂ , NÅOHõ
^Õ â ßʼnõ Ω ZQÆ ∞ =∞u
J=Ù`å~Ú. ^ÕjÜ«∞OQÍ
=∞# ^ÕâO◊ Ö’ qxÜ≥∂yOKÕ
Le¡áêÜ«∞ʼnõÄ, ZQÆ∞=∞u
J=㨠~ åʼnõ Ω Ѩ O _ç O KÕ
Ô H .Ñ≤ . Le¡ á êÜ« ∞ ʼnõ Ä
ZO`À =º`åºã¨O LOk.
HÔ .Ñ≤. Le¡áêÜ«∞Å∞ 30 ÃãO\©g∞@~°∞¡ "åºã¨O`À, =Ú^Œ∞~°∞ QÆ∞ÖÏc ~°OQÆ∞Ö’
LO_ç, Z‰õΩ¯= Ѷ∂¨ @∞#∂, HÍ~åxfl Hõey LO\Ï~Ú. HÔ .Ñ≤ Le¡ âß„ã‘Ü∞« <å=∞O
, Je¡Ü∞« O Ããáê . Ѩiâ’^èHŒ õ <å=∞O, J„yᶜO_£ ~À*ò. „áêOfÜ«∞<å=∞O,
Z„~°QÆ_»¤, ÔH.Ñ≤. Le¡áêÜ«∞.
„a\©+¨µ áêÅ<å HÍÅOÖ’ Hõ_»Ñ¨ ã¨g∞ѨOÖ’x Hõ$ëê‚ѨÙ~°O Ô~·ÖËfi ¿ãì+¨<£
#∞O_ç K≥<fl≥ H˜ Le¡áêÜ«∞Å#∞ ~°"å}Ï [iy# HÍ~°}OQÍ D Le¡áêÜ«∞ʼnõΩ
HÔ .Ñ≤. Le¡áêÜ«∞Å∞ J#∞ ¿Ñ~°∞ =zÛOk. HÔ .Ñ≤. Le¡áêÜ«∞Å#∞ K≥<fl≥ Â
#∞Oz F_»Å ^•fi~å Dâß#º ^ÕâßʼnõΩ ~°"å}Ï KÕ™êÎ~∞° . Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡
"≥∞ÿ^Œ∞‰õÄ~°∞ ˆHO„^ŒOQÍ ÔH.Ñ≤. Le¡áêÜ«∞Å∞ ™êQÆ∞, "åºáê~°O =O^Õà◊√¡QÍ
™êQÆ∞`ÀOk. ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ ~À*òQÍ Ñ≤Å∞=|_Õ W^Õ ~°HOõ Le¡áêÜ«∞Å#∞
|àÏ¡i, HÀÖÏ~ü lÖÏ¡Ö’ ‰õÄ_® ѨO_ç™êÎ~°∞. ÔH.Ñ≤. Le¡áêÜ«∞Å#∞ ™ê÷xHõ
^ŒàÏsÅ∞ ~Ô `· ∞« Å #∞Oz H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤ K≥<fl≥ Ö ’x ZQÆ∞=∞u HõOÃÑhʼnõΩ
>ˇO_»~ü Ѩ^ŒÌuÖ’ =∂~°∞ ÉË~åxH˜ q„Hõ~Ú™êÎ~°∞.
QÆ∞O_≥ [|∞ƒÅ x"å~°}‰õÄ, Ö’Ü«∞~ü a.Ñ≤., H˘Öˇãì̈~åÖò `«yæOK«_®xH˜,
~ÀQÆx~À^èŒHõâ◊HÎ̃x ÃÑOK«_®xH©, J=ã¨~°"≥∞ÿ# 25 ã¨"Õ∞‡à◊<åÅ∞ ÔH.Ñ≤. Le¡Ö’
L<åfl~Ú. x„^ŒáÈÜÕ∞ =ÚO^Œ∞ HÔ .Ñ≤ Le¡áêÜ«∞ =ÚHõ¯Å#∞ kO_»∞H˜O^Œ
ÃÑ@∞ìHÀ=_»O ^•fi~å '' W<£™Èq∞flÜ«∂ —— (x„^ŒÖqË ∞) x"åi™êÎ~∞° . L^Œ~H° Àâ◊
"åº^è∞Œ Å x"å~°}‰õΩ ‰õÄ_® HÔ .Ñ≤ Le¡áêÜ«∞Å#∞ qxÜ≥∂y™êÎ~∞° . HÔ .Ñ≤.
Le¡áêÜ«∞Ö’¡x '' ã¨ÅÊù~ü ——, ''ÔHfiÔ~û\˜<£—— J<Õ Ô~O_»∞ ã¨"Õ∞‡à◊<åÅ∞ |Å"≥∞ÿ#
Ü«∂O\© PH˜û_≥O@∞¡QÍ Ñ¨xKÕ™êÎ~Ú. HÔ .Ñ≤. Le¡áêÜ«∞Å∞ '' „^äÀOÉ’ã≤ã—π — #∞
x"åiOK«_®xH˜, ÃÇÏ· Ѩ~ü >ˇ#¬<£ #∞ `«yOæ K«_®xH˜ qxÜ≥∂y™êÎ~∞° .q^ÕjÜ«ÚÅ∞
QÆ∞iÎOz# HÔ .Ñ≤. Le¡áêÜ«∞ÅÖ’x =∞ǨÏ`«∞ÅÎ Ö’ =∞K«∞Û‰õΩ H˘xfl WÖÏ L<åfl~Ú.
™ê^è•~°} Le¡áêÜ«∞Ö’¡<Õ J<ÕHõ ~°HÍÅ B+¨^èŒ ÅHõ∆}ÏÅ∞#flѨÊ\˜H˜, ÔH.Ñ≤.
Le¡ , H˘xfl „Ѩ`ºÕ Hõ ~°™êÜ«∞<åÅ#∞ Hõey LO_»@O`À B+¨^Œè =~° „Ѩ™êkxQÍ
q^ÕjÜ«ÚÅ∞ ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞. q^Õj HõOÃÑhÅ∞D Le¡áêÜ«∞Å`À ã‘Hì ± ™êãπ
#∂, HͺѨӺÖòû#∂ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤ ã‘™êÖ’¡#∂, áê¡ã≤ìH± _»ÉσÅÖ’#∂
q„Hõ~Úã¨∞<Î åfl~Ú.
¿Ñl : 126
 ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ Ѩi„â=◊ ∞Å∞
~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ =ÚQÆ∞æ~å~Ú, <åѨ~å~Ú, `å_ç Ñ ¨ „ u, Hõ _ » Ñ ¨ lÖÏ¡ , Ü« ∞ „~° Q Æ ∞ O@¡ ,
ã¨∞#flѨÙ~å~Ú, ~åu<å~°, W#∞=Ú `«k~° ã¨∞QÆ∞=∞OzѨÖ,¡ˇ „áêO`åÖ’¡x <åѨ~åu QÆ#∞Å∞
Yx*ÏÅ∞ qiqQÍ Åaè™êÎ~Ú. D Yx*ÏÅ L<åfl~Ú. D QÆ#∞Ö’¡ "≥eH˜ fã¨∞#Î fl 'Hõ_Ñ» ¨
P^è•~°OQÍ ™ê÷Ñ≤Oz# J<ÕHõ Ѩi„â◊=∞Å`À ™ê¡Éòû—‰õΩ ^ŒH}∆˜ ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’ =∞Oz QÆ∞iÎOѨÙ
~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`«OÖ’ Láêkè J=HÍâßÅ∞ LOk. z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡ ~ˆ }˜Q∞Æ O@ ã¨g∞ѨOÖ’x
"≥∞~°∞QÆÜ«∂º~Ú. ã‘=∞Ö’x Jáê~°"≥∞ÿ# ѨHõ$u 'J=∞~ü~å[— ÉϺ@sŠѨi„â◊=∞, J^Õ lÖÏ¡Ö’x
=#~°∞Å P^è•~°OQÍ J<ÕHõ ÉèÏs, =∞^茺`«~°Ç¨, ÃÇÏi>Ë * ò áêÅ Hõ ~ å‡QÍ~° O Jaè = $kú
‰õΩ\©~° Ѩi„â◊=∞Å#∞ <≥ÅH˘Å∞Ê`«∞<åfl~°∞. D K≥O^Œ∞`«∞#fl Ѩi„â◊=∞Å∞QÍ ¿Ñ~°∞ QÍOKå~Ú.
Ѩi„â◊=∞Ö’¡ ã¨∞#flѨÙ~å~Ú P^è•~°OQÍ ™ê÷Ñ≤OK« z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡ u~°∞Ѩu, =∞^Œ#Ѩe¡ „áêO`åÅ∞
|_ç#, WOHõ#∂ ™ê÷ÑO≤ K« |_»∞`«∞#fl ã≤"∞≥ O\ò Ѩi„â◊=∞Åk J„QÆ `åO|∂ÅO. ‰õÄ_® „áêi„âßq∞HõOQÍ Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞<åfl~Ú. ~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°
Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Ö’x Ü«∞„~°QÆ∞O@¡ =^ŒÌ A"åi ã≤"≥∞O\ò, WO_çÜ«∂ ã≤"≥∞O\ò QÆ`« „ÃÑ·"Õ\ò ~°OQÆOÖ’ J<ÕHõ KÀ@¡ K≥Hõ¯~° Hõ~å‡QÍ~åÅ∞ ‰õÄ_® <≥ÅH˘ÅÊ|_®¤~Ú.
~Ô O_»∞ â◊`åÉÏÌÅ∞QÍ ã≤"∞≥ O\ò#∞ L`«ÊuÎ KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. lÖÏ¡Ö’¡x #e¡OQÍÜ«∞Ѩ֡ˇ Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡ ^ÒÅ`åѨÙ~°O, #O^•ºÅ, z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡, QÍAÅ =∞O_»ºO,
=^ŒÌ ~°Ñ¶¨Ú~åO ã≤"≥∞O\ò û, [=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞ ã¨g∞ѨOÖ’ ÃÑ^ŒÌ H˘"≥∞~°¡ =^ŒÌ ѨÅ=∞<Õ~°∞ÅÖ’ K≥Hõ¯~° Hõ~å‡QÍ~åÅ∞ L<åfl~Ú. Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ â‹\ ì̃QÆ∞O@Ö’
^•e‡Ü«∂ ã≤"≥∞O\ò Hõ~å‡QÍ~°O xi‡`«=∞ø`«∞<åfl~Ú. Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ "Õ=ÚŠǨÏã¨ÎHõà◊ŠѨi„â◊=∞ Jaè=$kú QÍOzOk. J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ ^èŒ~°‡=~°O
=∞O_»ÅO ZO.`«∞=∞‡ÅѨ֡ˇ =^ŒÌ Ü«Ú~ˆ xÜ«∞O xˆHá∆ êÅ#∞ ‰õÄ_® Hõ#∞Q˘<åfl~°∞. Ѩ@∞ì p~°Å‰õΩ, KÕ<Õ`« Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ ¿Ñ~°∞ QÍOzOk. z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡
WO^Œ∞HÀã¨O 2440 ZHõ~åÅ#∞ „ѨÉ∞íè `«fiO ¿ãHõiOzOk. WHõ¯_» Ü«Ú~ˆ xÜ«∞O NHÍà◊ÇϨ ã≤ÖÎ ’x HõàO◊ HÍs =„™êΊѨi„â◊=∞ʼnõΩ ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ =∞Oz QÆ∞iÎOѨÙ
â◊√kÌ Hõ~å‡QÍ~åxfl <≥ÅH˘eÊ 2010 ã¨O=`«û~°O <å\˜H˜ Ü«Úˆ~xÜ«∂xfl LOk. Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Ö’ Ü«∞„~°QÆ∞O@¡ =^ŒÌ "≥Ú@ì "≥Ú^Œ\ ˜ ™êiQÍ 1975Ö’
L`«ÊuÎ KÕÜ«∂Å<Õk ÅHõ∆ ºO. =∞OQÆ¿Ñ@ =^ŒÌ ÅaèOKÕ =ÚQÆ∞æ~å~Ú , ã≤"∞≥ O@∞ Ѩi„â◊=∞ x~å‡}ÏxH˜ ѨÙ<åk Ѩ_Oç k. ã≤"∞≥ O@∞ HÍ~Àʈ~+¨<£
ѨÙe"≥O^Œ∞Å ã¨g∞ѨOÖ’ ÅaèOKÕ ~åu<å~° Ѩi„â◊=∞Å =Å¡ ‰õÄ_® Láêkè PѶπ WO_çÜ«∂ eq∞>ˇ_£ P^èŒfi~°ºOÖ’ WHõ¯_» "≥Ú^Œ\ ˜ ã≤"≥∞O\ò Hõ~å‡QÍ~°O
J=HÍâßÅ∞ "≥∞~°∞QÆÜ«∂º~Ú. [=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞ ã¨g∞ѨOÖ’<Õ „|Ǩχ}© ã‘ìÖòû U~åÊ>ˇÿ~ÚOk.
Hõ~å‡QÍ~åxfl <≥ÅH˘Å∞Ê`«∞<åfl~°∞. Hõ_»Ñ¨Ö’ Pãπɡ™êìãπ, ÉËiÜ«∞O ÔHq∞HõÖòû, ã≤"≥∞O\ò L`«ÊuÎH˜ J=ã¨~°=∞ÜÕ∞º ã¨∞#flѨÙ~å~Ú Ü«∞„~°QÆ∞O@¡ Ѩiã¨~°
=ÚQÆ∞æ ~åà◊§ ѨÅfiÖˇl· OQ∑ Ѩi„â◊=∞Å∞ U~åÊ@∞ JÜ«∂º~Ú. „áêO`åÅÖ’ q~°qQÍ ^˘~°_O» =Å¡ P `«~åfi`« 1984Ö’ HÀ~°=∂O_»Öò
lÖÏ¡Ö’x HÀ_»∂~°∞, J#O`«~åA¿Ñ@Ö’ ѨO_»¡ ~°™êÅ `«Ü«∂s ÃÑiìÖˇ·[~üû, 1985Ö’ >ˇH±û=∂HÀ ã≤"≥∞O\ò Hõ~å‡QÍ~åÅ∞ L`«ÊuÎx
Ѩi„â◊=∞Å∞ <≥ÅH˘ÅÊ |_®¤~Ú. „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞ ˆHO„^ŒOQÍ „ÃÑ·"Õ\ò ~°OQÆOÖ’ „áê~°OaèOKå~Ú. Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡Ö’ áê}ºO ã≤"≥∞O\ò J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡Ö’
<≥ÅH˘ÅÊ|_ç# `«$Ñ≤Î „áÈ[<£Ñ¶¨Ù_£û ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞#fl ZÖò JO_£ \˜ ã≤"∞≥ O\ò, ÃÑ<åfl ã≤"∞≥ O\ò HõOÃÑhÅ∞ ã≤"∞≥ O\ò Hõ~å‡QÍ~åÅ#∞
Ѩi„â◊=∞QÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^Œ∞`ÀOk. D Ѩi„â◊=∞ ^•fi~å J<ÕHõ =∞OkH˜ <≥H˘ÖÏÊ~Ú. >ˇH±û=∂HÀ ã≤"≥∞O\òû#∞ A"åi ã¨Oã¨÷, ã≤.ã≤.S, HÀ~°=∂O_»Öò
Láêkè J=HÍâ◊O HõeyOk. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’x J<ÕHõ „áêO`åÖ’¡ q^Œ∞º`ü ã≤"≥∞O\òû#∞ WO_çÜ«∂ ã≤"≥∞O\òû ã¨Oã¨÷Å∞ `«=∞ P^èŒfi~°ºOÖ’H˜ fã¨∞H˘x
Hˆ |∞à◊√§, áê¡ãHì≤ ± =ã¨∞=Î ÙÅ `«Ü∂« s Ѩi„â◊=∞Å∞ ‰õÄ_® U~åÊ@Ü«∂º~Ú. ã≤"∞≥ O@∞#∞ L`«ÊuÎ KÕã∞¨ <Î åfl~Ú.
#O^•ºÅ ˆHO„^ŒOQÍ ™ê÷Ñ≤`«"≥∞ÿ# #Ok ÃѷѨÙŠѨi„â◊=∞ ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ KÕ<Õ`« Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ Kåi„`«Hõ „áê^è•#º`« LOk.
=∞Oz ¿Ñ~°∞#∞ ™êkèOzOk. =º=™êÜ«∞O `«~°∞"å`« WHõ¯_ç „Ñ¨[ʼnõΩ Ô~O_»= Ju ÃÑ^ŒÌ r=<å^è•~°O
Hõ~∂° flÅ∞ Ö’x ~åÜ«∞Åã‘=∞ Půbãπ Hõ~å‡QÍ~°O q[Ü«∞ =O`«"∞≥ #ÿ KÕ<Õ`« Ѩi„â◊"Õ∞. Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Ö’ ѨÙÅ¡O¿Ñ@, =∂^èŒ=~°O KÕ<Õ`« Ѩi„â◊=∞
Ѩi„â◊=∞QÍ QÆ∞iÎOѨ|_ç ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ Láêkè J=HÍâßÅ#∞ "≥∞~°∞QÆ∞ ˆHO„^•Å∞. ѨÙÅ¡O¿Ñ@, =∂^èŒ=~°O Ѩ@∞ì p~°Å‰õΩ ^ŒH˜∆} ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’
Ѩ~°∞™ÈÎOk. \˜.l.q. „QÆ∂Ñπ ã¨Oã¨÷ P^èŒfi~°ºOÖ’ Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡Ö’ J<ÕHõ =∞Oz _ç=∂O_£ LOk. lÖÏ¡Ö’ „á⁄^Œ∞@Ì ∂~°∞, [=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞, Hõ=∞ÖÏѨÙ~°O,
Ѩi„â◊=∞Å∞ <≥ÅH˘ÅÊ|_®¤~Ú. Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡ ÉË`«OK≥~°¡, J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ "≥∞ÿ^Œ∞‰õÄ~°∞ „áêO`åÅÖ’ ‰õÄ_® KÕ<Õ`« Ѩi„â◊=∞Å∞ L<åfl~Ú.❁
ã‘=∞ ã≤QÖÆ ’ =∞}˜nѨO ''PsìÑÑ≤ —≤ —
Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ HõÅ=∞Å =^ŒÌ ™ê÷Ñ≤OK«|_ç# ~åÜ«∞Åã‘=∞ ^èŒ~°‡Öò Ѩ=~ü „áê*ˇ‰õΩì (PsìÑ≤Ñ≤) ^Õâ◊OÖ’x J`«∞º`«Î=∞ „áê*ˇ‰õΩìQÍ J"å~°∞¤Å#∞ JO^Œ∞‰õΩOk.
„áê*ˇ‰Ωõ ì ¿ãlì –1 „H˜O^Œ 420 "≥∞QÍ"å@¡ K˘Ñ¨Ê# ™ê=∞~°º÷ OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ ~Ô O_»∞ Ü«¸x@¡#∞ ^•^•Ñ¨Ù 850 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å Y~°∞Û`À U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
1994 =∂iÛ 31= `Õn# „áê*ˇ‰Ωõ Öì ’ "≥Ú^Œ\ ˜ Ü«¸x\ò „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ k.Ô~O_»= ¿ãlì „H˜O^Œ =∞~À 420 "≥∞QÍ"å@¡ ™ê=∞~°º÷ OÖ’ 1640 HÀ@¡
~°∂áêÜ«∞Å Y~°∞Û`À =∞~À Ô~O_»∞ Ü«¸x@¡#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. ~åÜ«∞Åã‘=∞ ^èŒ~°‡Öò Ѩ=~ü „áê*ˇ‰õΩì 1998–99, 2000–01, 2002–03,2003–04
ã¨O=`«û~åÅÖ’ J`«∞º`«=Î ∞ Ѩxf~°∞Ö’ *ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ „Ѩ^=Œä ∞ ™ê÷~ÚÖ’ xeOzk. "≥∞~°∞QÔ #· L`åÊ^ŒHõ J"å~°∞Ť #∞ =~°∞ã¨QÍ U_Õà§◊ áê@∞,
W<£ÃãO\˜"£ P"å~°∞¤Å#∞ =~°∞ã¨QÍ Zxq∞^Õà◊§ áê@∞ PsìÑ≤Ñ≤ ™êkèOzOk. PsìÑ≤Ñ≤ =~°∞ã¨QÍ Pˆ~à◊§áê@∞ |OQÍ~°∞ Ѩ`«HÍÅ#∞, XHõ U_®k
HÍO㨺Ѩ`H« Íxfl ‰õÄ_® á⁄O^Œ_O» qâı+O¨ ! PsìÑÑ≤ ≤ "≥#∞Hõ|_ç# ~åÜ«∞Åã‘=∞ „Ѩ[ʼnõΩ Láêkè J=HÍâßÅ#∞ "≥∞~°∞QÆ∞ѨiÛOk. 5,6 Ü«¸x@¡ U~åÊ@∞
‰õÄ_® „Ѩܫ∞`åflÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞<åfl~Ú.
¿Ñl : 127 ~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
H˘xfl ~åÜ«∞Åã‘=∞ ™ê"≥∞`«Å∞
JHõ¯~° fi`Õ JHõ¯"≥ÚQÆ∞_»∞ ‰õΩHõ¯
JHõ¯~° fi<åHõ `«HÔ ¯_» á⁄~ÚºÖ’ ÃÑ\ì̃#@∞¡
J_»∞‰õ¯u<Õ "åiH˜ J~°∞=k P~°∞ Wà◊√¡
J_»∞Hõ¯u<Õ "åxH˜ JO`å =i ‰õÄ_Õ!
J_»∞QÆ∞Ö’<Õ J~°Hõ qiy#@∞¡
J_Õ*Ï<£ =zÛ |_Õ*Ï<£ J#fl^Œ@
J_®¤Å<å_»∞ a_»Å¤ ∞ QÍh QÆ_®¤Å<å_»∞ a_»Ö¤ Ï?
Juã¨∞‰õΩ=∂~°O Hõ\ H˜ õ ^Œi„^ŒO
J`«Î ‰õÄ_»∞ =O_»=∞<≥flkQÍh ‰õΩO_» ѨQ∞Æ ÅQ˘@ì=∞<≥fl^•
J`«Î ™⁄=Ú‡ JÅ∞¡_∞» ^•#O KÕã#≤ @∞¡
J^Œ∞<≥iy ¿ã^ŒºO, Ѩ^∞Œ <≥iy ÃÑ~· ∞°
J^≥Ì ¿Ñ~°O@O, ã≤^=Ì≥ ÚiH˜
J#∂~å^èÖŒ ’ J_çy#O`« ѨO@
J|ƒÖËx a_»¤ QÆ@∞ìÖxË KÕ#∞
JOk`Õ A@∞ì JO^ŒHáõ È`Õ HÍà◊√¡
J=∞~°O <≥=∞~°∞‰õΩ=¿ãÎ HÍ"åºÖˇO^Œ∞‰õΩ HÍÅÛ<å?
J=∞‡Hõà◊ QÆ∞=∞‡OÖ’ `ÕÅ∞`«∞Ok.
J=∞‡ ÃÑ\Ïì ɡ@^ì ∞Œ J_»∞‰õΩ¯ u<åx=fi^Œ∞
J=fi ã¨∞@ìO QÆ∂^Œ ѨQÆ
ÃÑàÏ¡O ɡÅO¡ `«e¡ JÅ¡O
J~°∞QÆ∞ 㨄`«O QÍ^Œ∂ ѨOki WÅ∂¡QÍ^Œ∞
Jã¨Å∞ =¸_»∞ áêà◊√,¡ =_ô¤ P~°∞áêà◊√¡
PHõe PHÍâ◊=∞O`« Q˘O`«∞ ã¨∂k ɡ[=˚ ∞O`«
PHõe ~°∞z Z~°∞QÆ^∞Œ , x„^Œ ã¨∞Y"≥∞~°∞QÆ^∞Œ
PHÍâ◊OÖ’ Q˘„Ô~ `˘‰õΩ¯_»∞ Ѩ_`ç Õ Ju ^ŒQÔ ~æ À¡ "å#
P@Ö’ Ѩ㨠ÖËHõ áÈ~Ú<å P=Ú^ŒO Y~°∞Û *Ïã≤Î
P_»Ö#Ë =∞‡ =∞^≥ÅÌ ÃÑ· |_ç#@∞¡
P„`«QÍx |∞kÌ =∞O^ŒO
P=Ú^•Å ÉË~O° HÍ"≥∞~°¡ ~ÀQÆO #=∞‡~åxq
Pâ◊ÖxË ‰õÄ\˜H˜ PHõÖË ÖË^∞Œ
WO\˜ QÆ∞@∞ì "åºkè ~°@∞ì
WǨÏO =∞#∞fl Ѩ~O° ÃÑ_· ç
D`«QÍ_çH˜ ã¨=Ú„^ŒO "≥∂HÍ\˜Ö’`«∞
Dx# ѨÙeH˜ PHõÖ‰ˇ Ωõ ¯=
D~°∞ u¿ãÎ ¿Ñ~°∞ ~å^•
L\ì̃HÔ Hõ¯ÖË#=∞‡ ã¨fi~åæxHÔ ‰õΩ¯`«∞O^•
L_»`« Hˆ Å Tà’¡ ÃÑ`«#Î O
L#flk L#fl@¡O>Ë T~˘zÛ q∞O^Œ Ѩ_Oç ^ŒO@
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O
L#fl =∞u áêÜ≥∞ K«O„^Œ=∞uH˜
L#fl=∂@O>Ë LÅ∞ÔH‰õΩ¯=
L~°∞=Ú Liq∞ áÈeâ‹\ ì̃ |∞_»¤ g∞^Œ Ѩ_@ ¤» ∞ì
TÑ≤i LO>Ë LѨÙÊ J=Ú‡‰õΩx |`«H˘K«∞Û
T~°O`å K«∞\ÏìÖË LK«Û É’ã¨∞HÀ#∞ `å=Ù ÖË^∞Œ
Tà’¡ L@¡‰Ωõ J_çq Ö’ K≥@‰¡ Ωõ =Ú_Õ¿ã"å_»∞
Tà’¡ ÃÑà◊~¡ Ú`Õ ‰õΩHõ¯Å ǨÏ_®=Ù_ç
Tà’¡ ÃÑà◊~¡ Ú`Õ ~°O‰õΩ =ÚO_»‰Ωõ ~åy ã¨OQÆ\ ˜ kQÆ^OŒ @!
T~°‰Ωõ O>Ë LO_»∂~°zÛ~å^Œ∞
TǨÏÅ∞ TàıÅ¡ ∞`åO>Ë Hõ~‡° Hõ>Åìˇ ∞ "≥∂KåÛOk.
ZHõ¯_»∞O_®"Õ Q˘OQÆàϺ JO>Ë "Õã#≤ KÀ>Ë LO_®#∞
HõO|ÖϺ J<≥fl^ŒO@
U~°∞áêi<å ‰õΩHõ¯‰õΩ QÆ`∞« ‰õΩ hˆ~ QÆu
U T~°∞ ~Ô _ô¤ JO>Ë, U\’¡ "≥∂HÍ\˜ Ö’`«∞ J<åfl_»O@
XHõ Ti ~Ô _ç¤ WOH˘Hõ TiH˜ ѨãŨ áÈeQÍ_»∞
Hõ_=» O`« QÆ∞=∞‡_ç HÍÜ«∞ HõuÎ Ñ‘@‰õΩ Ö’‰õΩ=
HÍ_≥^ÅÌ≥ ∞ *’_®Ü«∞ KÕ#O`å c_®Ü≥∞
‰õΩHͯâ◊ ‰õΩO_»`À áÈ~Ú#@∞¡
‰õΩ>Ëì "åÅ¡‰Ωõ ‰õΩ_ç ѨH¯õ # U_ÕÛ"åÅ¡‰Ωõ Z_»=∞ ѨH¯õ #
‰õÄ~ÀÛ‰õÄ_»^ŒO@!
‰õΩÖÏxH˜O`« JO>Ë áêeH˜ QÆO>ˇ_∞» J<åfl_»O@
‰õÄ_»∞ Hõey`Õ ‰õΩHõ¯ Q“s^Õq J=Ù`«∞O^Œ@
‰õÄK«=∞‡ ‰õÄ_»É_ˇ `ç Õ =∂K«=∞‡ =∂Ü«∞O KÕãO≤ ^ŒO@
HÀ_»Å∞ H˘_»∞‰õΩ#∞ HõO\Ï #O>Ë J`«Î =^ŒOÌ \Ï^•?
QÆ_®~°∞¡ QÍeH˜ áÈ`åO>Ë JѨÊ_®Å QÆu U=∂Ü≥∞?
QÆ_®~°∞¡ QÆ_®~°∞¡ QÍeH˜ áÈ`åO>Ë U‰õΩÅ∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ x Ü«∂Å
|_ç<å_»O@
QÍ_ç^HŒ̂ O `≥Å∞ã¨∞ QÆO^èÑŒ Ù¨ K≥H¯õ Å "åã¨#
QÍ#∞QÆ Ö’x^Õ `«ÖÏ QÆO>ˇ_∞»
QÆ∞„~°O QÆ∞_ç^¤ <·≥ å ^•<åH˜ `«‰Ωõ ¯= ÖË^∞Œ
QÆ∞e¡ LáêÜ«∂Å∞ QÆ∞_çÃã‰õΩ KÕ@∞
„QÍã¨O ÖËx H˘Å∞=Ù g∞ã¨O ÖËx |`«∞‰õΩ
ã¨zÛ<Àx ÃÑo¡H˜ =zÛO^Õ Hõ@flO
zO`« K«zÛ<å ѨÙÅ∞Ѩ٠Kå=^Œ∞
zH˜¯ aH˜¯iOK«_O» HõO>Ë Ñ¨iQÔ uÎ ZH˜¯iOK«_O» =∞Ozk
z`«OÎ t=Ùx g∞^Œ, ÉèHí Î̃ K≥ÑÙ¨ ÊÅ g∞^Œ
K«∂_»OQÆ, K«∂_»OQÆ WO\˜ ÃÑàÏ¡O ^ŒÜ∞« ºO J~ÚO^ŒO@
K≥~∞° =Ù#fl KÀ@ K≥Å=∞<åfl LO_®Å
¿Ñl : 128
 LѨÜÚ« HõÎ Q„ OÆ ^è㌠∂¨ z
1. ~åÜ«∞Åã‘=∞ =ÚYz„`«O – "åºã¨ ã¨OѨÙ\˜ – ~°K~« Ú`« : Éè∂í =∞<£ – ã‘=∞™êÇ≤Ïf „ѨK∞« ~°}
2. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ ~°=∞}©Ü∞« „Ѩ^âÕ ßÅ∞ – ~°K~« Ú`« – |`«∞ÅÎ "≥OHõ@~åq∞Ô~_ç¤ (~åRѨu J"å~°∞¤ „QÆÇÏ‘ `«)–
J#O`«™êÇ≤Ïu – QÆ∞uÎ.
3. 20= â◊`å|ÌOÖ’ J#O`« P}˜=Ú`åºÅ∞ – ~°K~« Ú`« |`«∞ÅÎ "≥OHõ@~åq∞Ô~_ç¤ (~åRѨu J"å~°∞¤ „QÆÇÏ‘ `«)–
J#O`«™êÇ≤Ïu – QÆ∞uÎ
4. ~åÜ«∞Åã‘=∞ ~°`åflÅ∞, N Hõ_Ñ» ¨ HÀ\Ỗ~_ç,¤ N=∞u ~å=∞ã¨∞|ƒ=∞‡ – ~°K#« – Ñ≤. Jr*ò– Hõ_Ñ» ¨ HÀ\Ỗ~_ç¤
â◊`[« Ü«∞Ou L`«û= ã¨OѶ∞¨ O – 1994.
5. Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡ K≥`· #« º =¸~°∞ÅÎ ∞ – "åã¨∞Î Ü≥∂y Q“~°∞ u~°∞Ѩu~Ô _ç¤ ã¨=∞~°Ê} – ~°K~« Ú`« – =∞ø#N =∞e¡H±
6. „ѨuÉèÏâße ѨÑÓ¨ Ê~°∞ ~å=∂Kå~°∞ºÅ∞ rq`« Hõ^–Œä ~°K~« Ú`« ~åq#∂`«Å N~å=ÚÅ∞
7. N u~°∞=∞Å ~å=∞K«O„^Œ rq`«O ™êÇ≤Ï`«ºO – JH˜¯~åA ~°=∂Ѩu~å=Ù – ã¨∞Ѩ^Œè „ѨK∞« ~°}Å∞ – 2003
8. The Political Economy of under development - the Colonial State in Rayalaseema-C,
1860-1950 - by A. Nagaraga Naidu - Mahamaya Publishing house, New Delhi -
9. Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡ Éè[í # áê@Å∞ – ã≤^•÷O`« „QÆO^äOŒ – _®Hõ~ì ü =¸ÖË ~å=∞=ÚxÔ~_ç¤ – „á⁄^Œ∞@ Ì ∂~°∞
10. ~åÜ«∞Åã‘=∞ Hõhfl\˜QÍ^ä–Œ _®Hõ~ì ü Ü«∞O.q. ~°=∞}ÏÔ~_ç¤ – 1984 „á⁄^Œ∞@ Ì ∂~°∞
11. Hõ_Ñ» ¨ ã¨O㨯 $u ^Œ~≈° hÜ«∞ ã¨Ö÷ ÏÅ∞ –_®Hõ~ì ü *Ï#=∞kÌ Ç¨Ï#∞=∞KèåÛù„ã≤Î – ~°K#« ™êÇ≤Ï`«º "ÕkHõ – 1981
12. Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡ ™êÇ≤Ïf =¸~°∞ÅÎ ∞ – ã¨=∞~°Ê}– "åã¨∞Ü Î ∂≥ y Q“~°∞ u~°∞Ѩu~Ô _ç¤ – ~°K#« , ã¨OHõÅ#O
– _ç.HÔ . K«^∞Œ =ÙÅ ÉÏ|∞
13. ã¨fi~À‚`û« = ~°^OŒä – ã¨fi~À‚`û« = „Ѩ`ºÕ Hõ ã¨OzHõ – N Hõ$+¨‚ ^Õ=~åÜ«∞ „QÆO^ä=Œ ∂Å
14. qâßÖÏO„^èŒ – Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡ ã¨=∂Kå~°^iŒ ≈x – 1992
15. ~å.~å. qâı+¨ ã¨OzHõ – ~å.~å. ã¨∂ÊùiÎ ™ê‡~°Hõ „QÆO^ä•ÅÜ«∞ ã¨<åflǨÏHõ ã¨OѶ∞¨ O– Hõ_Ñ» .¨
16. #O^ŒÅ∂~°∞ É∫^Œ~Ì å=∞O – ™œ=∞º<å^èŒ k=º^è•=∞O – ~åRѨu J"å~°∞¤ „QÆÇÏ‘ `«
q^•fi<£ QÍ#∞QÆÃÑO@ ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù.
17. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ QÍOnèr – ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞, H˘_®e PO[<ÕÜÚ« Å∞– `≥Å∞QÆ∞ JHÍ_»q∞ –1978
18. ÃÑ<Õfl\˜ áê@ HÍ=ºO– q^•fi<£ qâ◊fiO – qâßÖÏO„^äŒ Ñ¨a+¡ O≤ Q∑ ǨÏ∫ãπ
19. =∞#ã‘=∞ – PO„^èÉŒ ∂íè q∞ J#O`«ÑÙ¨ ~°O Z_ç+<¨ £ P~°OÉèí k# J#∞|O^èOŒ – 21 PQÆã∞¨ ì – 1999

LѨÜÚ« HõΠѨu„ HõÅ∞

PO„^èÉŒ ∂íè q∞, "å~°,Î D<å_»∞, PO„^è*Œ ’ºu, PO„^è„Œ ѨÉ,íè qâßÖÏO„^è,Œ k#Ѩ„uHõÅ∞, ''DÉè∂í q∞—— ~å[H©Ü∞« "å~°Ñ„¨ uHõ.

¿Ñl : 129 ~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =

íè O
~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥É· =
íè O ¿Ñl : 130