H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò H˜~°}ü H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò

|∞∞ˆQfi^Œ ã¨O^蕺 =O^Œ#O Simplified(Trikala Sandhyavandanamulu)

N~°ã¨∞Î â◊√Éèí=∞ã¨∞Î

H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò

JqѶ¨∞fl=∞ã¨∞Î
Lz`« ¢Ñ¨`«∞ʼnõΩ
H˜~°}ü >ˇÿÑπ Wxã≤ì@∂º\ò, 41-1/8-13A., Q“`«g∞#QÆ~ü,3= Öˇ·#∞,
Hõ$+¨‚ÅOHõ, q[Ü«∞"å_»-520 013. ÃãÖò:9949941430
H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò 1
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò H˜~°}ü H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò
H˘xfl xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ / ã¨∂K«#Å∞
01.HÍÅx~°‚Ü«∞=Ú: L+¨óHÍÅ=Ú# / ¢áê`«óHÍÅ=Ú# x¢^Œ ÖË==ÅÜ«Ú#∞. - L+¨óHÍÅ=Ú J#QÍ
ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ 5 Ѷ¨∞_çÜ«∞Å∞. (Ѷ¨∞_çÜ«∞ J#QÍ 24 xq∞+¨=ÚÅ∞) J#QÍ 4 QÆO.ʼnõΩ
`≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú#. - ¢áê`«óHÍÅ=Ú J#QÍ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ 3 Ѷ¨∞_çÜ«∞Å∞. J#QÍ ã¨∞=∂~°∞ QÆO.4.45
x.ʼnõΩ. Z\˜ì Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’#∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú J~Ú# `«~°∞"å`« x¢kOK«~å^Œ∞.
02. HÍÅHõ$`«º=ÚÅ J#O`«~°=Ú ™êfl#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ™êfl#=Ú KÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞ (kQÆO|~°=ÚQÍ ™êfl#O
KÕÜ«∞~å^Œ∞) - ǨÏi<åfl~åÜ«∞}À QÆOQÍ, QÆOQÍ <å~åÜ«∞}À ǨÏióI ǨÏiifiâ◊fi~À QÆOQÍ, QÆOQÍ qâ◊fi~À
ǨÏiI QÆOˆQ K« Ü«∞=Ú<ÕK≥·= QÀ^•=s ã¨~°ã¨fif I #~°‡^Õ ã≤O^äŒ∞ HÍ"Õi, [ÖËã≤‡<£ ã¨xflkèO ‰õΩ~°∞ I HÍ"Õs
`«∞OQÆÉèí¢^•K«, Hõ$+¨‚"Õ}© K« Q“`«g∞ I ÉèÏw~°nä Wu qMϺ`«ó ѨOK«QÆOQÍ ¢Ñ¨H©iÎ`å I ™êfl#HÍÖË Ñ¨ˆ~îxfl`«ºO
=∞Ǩ  áê`« H õ < åâ◊ # "£ ∞ I JѨ q ¢`« ó Ѩ q ¢`À"å, 㨠~ åfi=™ê÷ O QÆ ` À Ñ≤ " å Ü« ∞ 㨠û ‡ˆ ~ `« ∞ ÊO_» s HÍHõ ∆ O ,
ã¨ÉÏǨºOÉèíºO`«~°â◊√≈zó. ѨÙO_»sHÍHõ∆! ѨÙO_»sHÍHõ∆!! ѨÙO_»sHÍHõ∆!!! (Jx t~°ã¨∞ûÃÑ· h~°∞ K«Å∞¡H˘#=Öˇ#∞).
03. ukä x~°‚Ü«∞=Ú: XH˘¯Hõ¯ k#=Ú#O^Œ∞ Ô~O_Õã≤ u^äŒ∞Å∞ LO_»=K«∞Û#∞. HÍx x`«ºHõ~°‡Å∞
KÕÜ«Ú#ѨÙÊ_»∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂k-¢áê`«ó HÍÅ=Ú#O^Œ∞ QÆÅ u^䕺^Œ∞Å<Õ ¢QÆÇ≤ÏOz ã¨OHõÅÊ=Ú #O^Œ∞
K≥ѨÊ=Öˇ#∞. XHõ"Õà◊ =∞~°∞<å\˜H˜ `«~°∞"å`« ukä LO_»Hõ `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú#<Õ Ñ¨ÓiÎ J~Ú#Ü≥∞_»Å, P<å\˜
ukäÜÕ∞^À K≥Ñ≤Ê J#O`«~°O ukäÜÕ∞^À K≥ѨÊ=Öˇ#∞. L^•: ™È=∞"å~°O L^ŒÜ«∞O ã¨Ñ¨Îq∞ 6.50 =~°‰õΩ
L#flk. =∞~°∞<å_»∞ =∞OQÆà◊"å~°O J+¨ìq∞ `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# QÆO.5.15 x.ˆH ѨÓiÎ J~Ú#k. JѨC_»∞
=∞OQÆà◊"å~°O #=q∞ ukäÜÕ∞. J\˜ì ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅÖ’ ã¨Ñ¨Îq∞ ukä ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú
KÕÜ«Ú#ѨC_»∞ ã¨Ñ¨Î=∂ºO J#O`«~° J+¨ì=∂ºO JxÜ«Ú, J+¨ìq∞ ukäÜ«∞O^Œ∞ ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú KÕÜ«Ú#ѨC_»∞
ã¨Ñ¨Î=∂ºO `«`å¯Å J+¨ì=∂ºO JxÜ«Ú K≥ѨCH˘#=Öˇ#∞.
04. qÉèí∂u^è•~°}: qÉèí∂u Éèí㨇=Ú#∞ Z_»=∞ J~°KÕuÖ’xH˜ "Õã¨∞H˘x, h\˜K«∞Hõ¯Å`À `«_çÑ≤ -
''''T~°úfi Ѩ٢_»O =∞$^• ‰õΩ~åº^£ Éèí㨇<å `«∞ ¢uѨÙO¢_»Hõ"£∞ILÉèíÜ«∞O K«O^Œ<Õ <≥·= JÉèíºOQÀ`«û= ~å¢u+¨µ——
Jx ѨiîOK«∞K«∞ #∞^Œ∞@ J_»¤=ÚQÆ#∞, ^ŒO_» KÕ`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞, =ÚO*Ë`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞, Éèí∞[=ÚÅÜ«∞O^Œ∞,
Z^Œ∞~°∞~˘=Ú‡, á⁄@ìÜ«∞O^Œ∞, #_»∞=∞ "≥#∞Hõ ÉèÏQÆ=Ú W~°∞"≥·Ñ¨ÙÅ ^èŒiOK«=Öˇ#∞. ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú `«_»∞ѨHõ
á⁄_ç qÉèí∂ux ^èŒiOK«=Öˇ#∞.
05. ‰õΩO‰õΩ=∞^è•~°}: â’¡II ã¨~°fi=∞OQÆà◊ =∂OQÆàıº, t"Õ ã¨~åfi~°÷™ê^茈H I â◊~°}˺ ¢uÜ«∞O|ˆH ^Õq
<å~åÜ«∞}˜ #"≥∂ã¨∞Î`Õ II Jx ѨiîOK«∞K«∞ #∞^Œ∞@ #∞OK«∞H˘#=Öˇ#∞.
06. =∞_ç=¢ã¨Î=Ú: LkH˜ P~°"Õã≤# =∞_ç =¢ã¨Î=Ú#∞QÍx, ^è•=mQÍx, Ѩ@∞ì|@ìQÍx ^èŒiOK«=Öˇ#∞.
(gx`À Éè’[#=Ú KÕÜ∞« ~å^Œ∞). (^è•=m, Ѩ@∞ì =¢ã=Î̈ ÚÅ#∞ =Ú=∂‡~°∞ q^ŒeOz ^èiŒ OK«=Öˇ#∞) - ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú
LkH˜# =¢ã¨Î=Ú KåÅ∞#∞.
07. ã¨∞MÏã¨#=Ú: 01) ã¨O^䕺=O^Œ#=Ú KÕÜ«Ú#ѨÙÊ_»∞ <ÕÅÃÑ· ‰õÄ~˘Û#~å^Œ∞. Ñ‘@"Õã¨∞H˘x,
^Œ~åƒùã¨#=Ú, ÖË^• z¢`åã¨#=ÚÅÖ’ XHõ\ ˜ Ѩ~°K«∞H˘x ã¨∞MÏã‘#∞_»QÆ∞@ L`«Î=∞=Ú. 02) WO\˜Ü«∞O^Œ∞,
^≥·=™ê÷#"≥∞ÿ# Dâß#º =¸Å L^ŒÜ«∞=Ú, =∞^蕺ǨÏfl=ÚÅO^Œ∞ `«∂~°∞Ê=ÚY=ÚQÆ#∞, ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú#O^Œ∞
Ѩ_»=∞@ ÖË^• L`«Î~° =ÚY=ÚQÆ#∞ ã¨∂~°∞ºxH˜ Jaè=ÚY=ÚQÍ ‰õÄ~°∞ÛO_»=Öˇ#∞.
08.ã¨O^䕺=O^Œ# ã¨=∞Ü«∞ x~°‚Ü«∞=Ú: L^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ #Hõ∆¢`«=ÚÅ∞O_»QÆ<Õ, ™êÜ«∞O¢`«=Ú#
#Hõ∆¢`«=ÚÅ∞ HõxÊOѨHõѨÓ~°fi=Ú, =∞^䕺ǨÏfl=Ú QÆO.11.30 #∞O_ç 1.00 =∞^茺 ã¨O^䕺=O^Œ#=Ú#‰õΩ
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò

`«y# ã¨=∞Ü«∞=Ú.
09. ¢áê}ÏÜ«∂=∞=Ú: =ÚO^Œ∞QÍ "≥#∞fl, HõO~î°=Ú, t~°ã¨∞û =¸_çO\˜x x\Ï~°∞QÍ UHõ^ŒO_»=Ú
=Öˇ xeÑ≤ ‰õÄ~°∞ÛO_»=Öˇ#∞. J#O`«~°=Ú ‰õΩ_çKÕu JOQÆ∞+¨ª=Ú(ÉÁ@#¢"Õe)`À ‰õΩ_ç=Ú‰õΩ¯#∞ =¸ã≤,
Z_»=∞ =Ú‰õΩ¯^•fi~å <≥=∞‡kQÍ QÍe Ñ‘Å∞ÛK«∂ ''ѨÓ~åHõ=Ú—— KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÖË^• ¢áê}ÏÜ«∂=∞ =∞O¢`«=Ú#∞
^蕺#ѨÓ~°fiHõOQÍ =∞#ã¨∞û`À =¸_»∞=∂~°∞¡ K«^Œ∞=ÙK«∂ ѨÓ~°Hõ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Contd......
H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò (23= ѨÙ@ K«∂_»∞=Ú) 2
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò H˜~°}ü H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò
FO N~°ã¨∞Î â◊√Éèí=∞ã¨∞Î JqѶ¨∞fl=∞ã¨∞Î
FO N ÅH©∆‡=∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó FO N~å=∞K«O¢^ŒÑ¨~°¢|Ǩχ}Ë #=∞ó
|∞∞ˆQfi^Œ ã¨O^蕺=O^Œ#"£∞
(¢áê`«ó HÍÅ=Ú#O^Œ∞ - =∞^蕺ǨÏflHÍÅ=Ú#O^Œ∞ - ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú#O^Œ∞ ã¨∂~åºaè=ÚY=ÚQÍ - `«∂~°∞Ê ÖË^•
L`«Î~° kâ◊QÍ - =ÚY=ÚKÕã≤ U^Õx Jã¨#=ÚÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx Éèí㨇^è•~°}1 ÖË^• uÅHõ^è•~°} KÕã≤# Ñ≤^ŒÑ¨ L^Œúi}˜Ö’
h~°∞ fã¨∞H˘x t~°ã¨∞û#, â◊s~°=ÚÃÑ· =Ú=∂‡é∞ =∂~°˚#=Ú KÕã≤H˘#∞K«∞ D ¢H˜Ok =∞O¢`«=Ú#∞ ѨiîOѨ=Öˇ#∞.)
ǨÏió FO: JѨq¢`«ó Ѩq¢`À"å ã¨~åfi=™ê÷O QÆ`ÀöÑ≤ "å I
Ü«∞ã¨û‡ˆ~`ü ѨÙO_»sHÍHõ∆O 㨠ÉÏǨºÉèíºO`«~° â◊√≈zó II
ѨÙ}¤sHÍHõ∆! ѨÙ}¤sHÍHõ∆!! ѨÙ}¤sHÍHõ∆!!!
PK«=∞#=Ú
FO ˆHâ◊"åÜ«∞ ™êfiǨ (Jx =¸_»∞=∂~°∞¡ PK«q∞OK«=Öˇ#∞)
FO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ ™êfiǨ ——
FO =∂^èŒ"åÜ«∞ ™êfiǨ ——
FO QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó (J~°KÕ`«∞Å∞ Ô~O\˜x Hõ_»∞QÆ∞ H˘#=Öˇ#∞)
FO q+¨‚"Õ #=∞ó ——
FO =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<åÜ«∞ #=∞ó (Jx ÉÁ@#¢"Õe`À ÃÑ· ÃÑ^Œqx, `«~åfi`«
FO ¢uq¢Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó ¢H˜Ok ÃÑ^Œqx `«∞_»∞K«∞H˘#=Öˇ#∞)
FO "å=∞<åÜ«∞ #=∞ó (Jx t~°=Ú# Ô~O_»∞ =∂~°∞¡ hà◊√§ K«Å∞¡H˘#=Öˇ#∞)
FO N^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó ——
FO ǨÏ$+‘ˆHâßÜ«∞ #=∞ó (Jx Z_»=∞KÕuÃÑ· h~°∞ K«Å∞¡H˘#=Öˇ#∞)
FO Ѩ^Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó ——
FO ^•"≥∂^Œ~åÜ«∞ #=∞ó (Jx t~°ã¨∞ûÃÑ· hà◊√§ K«Å∞¡H˘#=Öˇ#∞)
FO ã¨OHõ~°¬}ÏÜ«∞ #=∞ó (Jx KÕu¢"Õà◊§#∞ y<≥fl=Öˇ KÕã≤ ¢"Õà◊§
=¸Å=ÚÅ`À QÆ_»¤=Ú#∞ ã¨Ê $tOK«=Öˇ#∞)
FO "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó (Jx ÉÁ@#, LOQÆ~°Ñ¨Ù ¢"Õà◊¡`À
FO ¢Ñ¨^Œ∞º=∂flÜ«∞ #=∞ó <Õ¢`«=ÚÅ#∞ `åHõ=Öˇ#∞)
FO Jx~°∞^•úÜ«∞ #=∞ó (Jx ÉÁ@#,K«∂ѨÙ_»∞ ¢"Õà◊§`À
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò

FO ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∂Ü«∞ #=∞ó =Ú‰õΩ¯ ~°O¢^èŒ=ÚÅ#∞ `åHõ=Öˇ#∞)

FO J^èÀHõ∆*ÏÜ«∞ #=∞ó (Jx ÉÁ@#, z\˜H˜# ¢"Õà◊¡`À
FO <å~°ã≤OǨÜ«∞ #=∞ó K≥=ÙÅ#∞ `åHõ=Öˇ#∞)
1
â’¡IINHõ~°OK« Ѩq¢`«OK« â’Hõ~ÀQÆx"å~°}"£∞ IÖ’ˆH =jHõ~°O ѨÙO™êO Éèí㨇¢`≥·Ö’Hõº áê=#"£∞ II
H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò 3
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò H˜~°}ü H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò
FO JK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó (Jx ÉÁ@#, =∞^茺 ¢"Õà◊¡`À <åaèx `åHõ=Öˇ#∞)
FO [<å~°Ì<åÜ«∞ #=∞ó (Jx ¢"Õà◊§H˘#Å`À =Hõ∆óã¨÷Å=Ú#∞ `åHõ=Öˇ#∞)
FO L¿ÑO¢^•Ü«∞ #=∞ó (Jx ¢"Õà◊§H˘#Å`À t~°=Ú#∞ `åHõ=Öˇ#∞)
FO ǨÏ~°ÜÕ∞ #=∞ó (Jx =Ú‰õΩo`« ǨÏã¨Î=Ú`À ‰õΩ_ç, Z_»=∞
FO NHõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó ÉÏǨï=¸Å=Ú (Éèí∞[=Ú) Å#∞ `åHõ=Öˇ#∞)
FO NHõ$+¨‚ Ѩ~°¢|Ǩχ}Ë #=∞ó (D q^èŒ=ÚQÍ PK«=∞#=Ú KÕã≤# Ü≥∞_»Å N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x`À ã¨=∂#∞_»QÆ∞#∞)
(D ¢H˜Ok =∞O¢`«=Ú#∞ ѨiîOz Pã¨#=Ú ¢H˜O^Œ Éèí∂q∞x ã¨Ê$tOz K«Hõ¯QÍ ‰õÄ~˘Û#=Öˇ#∞)
Pã¨# =∞¢#Î㨺 Ѩ$kä"åºó "Õ∞~°∞Ѩ$+¨ª |∞∞+≤ó - ‰õÄ~À‡^Õ=`å - ã¨∞`«ÅO Kè«O^Œó -
Pã¨<Õ qxÜ≥∂QÆó* - FO ‰õÄ~å‡ã¨<åÜ«∞ #=∞ó - FO J#<åÎã¨<åÜ«∞ #=∞ó
(D ¢H˜Ok =∞O¢`«=Ú#∞ ѨiîOK«∞K«∞ Éèí∂`«=ÚÅ#∞ "≥_»ÅQ˘@∞ìK«∞#fl@∞¡ ÉèÏqOѨ=Öˇ#∞) (KÕuÖ’xH˜ h~°∞ fã≤H˘x
"åã¨#Ez ‰õΩ_çKÕu ¢Ñ¨Hõ¯QÍ "≥#∞Hõ‰õΩ h~°∞ qã¨~°=Öˇ#∞)
Éèí∂`ÀKåÛ@#"£∞: â’¡II LuÎ+¨ªO`«∞ Éèí∂`«Ñ≤âßKåó Ü«∞ U`Õ Éèí∂q∞ÉèÏ~°HÍó I
U`Õëê=∞q~À^èÕ# ¢|ǨχHõ~°‡ ã¨=∂~°ÉèË II
¢áê}ÏÜ«∂=∞O: FO ¢Ñ¨}=㨺Ѩ~°¢|Ǩχ|∞∞+≤ó Ѩ~°=∂`å‡ ^Õ=`å
^Õg QÍÜ«∞¢f Kè«O^Œó I ¢áê}ÏÜ«∂"Õ∞ qxÜ≥∂QÆó* II
FOÉèí∂ó - FO Éèí∞=ó - FOã¨∞=ó - FO =∞ǨÏó - FO[#ó - FO `«Ñ¨ó
- FO ã¨`º« O - FO `«`û« q`«∞~°fi~ˆ }ºO Éè~í Àæ^=Õ ã¨º nè=∞Ç≤Ï kèÜ∂≥ Ü≥∂ #ó ¢ÑK¨ À^ŒÜ∂« `ü
- F=∂áÈ *’ºf ~°™Èö=∞$`«O ¢|Ǩχ Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=~À"£∞ I
^Õâ◊HÍÅ ã¨OH©~°Î# ѨÓ~°fiHõ ã¨OHõÅÊ=Ú
N QÀqO^Œ! QÀqO^Œ! QÀqO^Œ! =∞ǨqëÈ‚~å[˝Ü∂« ¢Ñ=¨ ~°=Î ∂#㨺 J^Œº¢|Ǩχ}ó
kfifÜ«∞Ѩ~åˆ~÷ âıfi`«=~åǨÏHõÖÊË , "≥=· ã¨fi`«=∞#fiO`«~ˆ , HõeÜ«ÚQˆ , ¢Ñ^¨ =Œä ∞áê^Õ, [O|∂nfi¿Ñ,
Éèí~°`«=ˆ~¬, Éèí~°`«YO_Õ, "Õ∞~Àó ^ŒH˜∆} kQ̓ùˆQ Nâ‹·Å㨺 Dâß#º ¢Ñ¨^Õâı (`å=Ú L#fl
¢áê}ÏÜ«∂=∞ qkè
=∞#ã¨∞û#∞ x~°‡Å=ÚQÍ #∞OzH˘x, QÍÜ«∞¢f ^ÕqÜ«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞û#∞ xeÑ≤Ü«ÚOK«=Öˇ#∞. =ÚO^Œ∞QÍ
"≥#∞fl, HõO~î°=Ú, t~°ã¨∞û =¸_çO\˜x x\Ï~°∞QÍ UHõ^ŒO_»=Ú =Öˇ xeÑ≤ ‰õÄ~°∞ÛO_»=Öˇ#∞. ‰õΩ_çKÕu
JOQÆ∞+¨ª=Ú (ÉÁ@#¢"Õe) `À ‰õΩ_ç=Ú‰õΩ¯#∞ =¸ã≤, Z_»=∞ =Ú‰õΩ¯^•fi~å <≥=∞‡kQÍ QÍe Ñ‘Å∞ÛK«∂
¢áê}ÏÜ«∂=∞ =∞O¢`«=Ú#∞ ^蕺#ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ =∞#ã¨∞û`À K«^Œ∞=Ù`«∂ ''ѨÓ~°Hõ=Ú—— KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«~åfi`«
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò

J<åq∞Hõ, Hõx+≤ªHõ ¢"Õà◊§`À Z_»=∞ =Ú‰õΩ¯ ~°O¢^èŒ=Ú#∞ =¸ã≤ LOK«=Öˇ#∞. WѨÙÊ_»∞ =∂#ã≤Hõ=ÚQÍ
¢áê}ÏÜ«∂=∞ =∞O¢`«=Ú#∞ ѨiîOK«=Öˇ#∞. Ô~O_»∞ =Ú‰õΩ¯ ~°O¢^Œ=ÚÅ∞ =¸Ü«∞|_ç âßfiã¨#∞ xeÑ≤ LOK«∞@#∞
''‰õΩOÉèíHõ=Ú—— JO^Œ∞~°∞. J#O`«~°=Ú ‰õΩ_ç =Ú‰õΩ¯#∞ =¸ã≤ LOz# ÉÁ@#¢"ÕÅ∞#∞ `˘ÅyOz, <≥=∞‡k-
<≥=∞‡kQÍ âßfiã¨#∞ =^ŒeÃÑ@ì=Öˇ#∞. âßfiã¨#∞ =^ŒeÃÑ@∞ì ¢H˜Ü«∞#∞ ''ˆ~K«Hõ=Ú—— Jx JO^Œ∞~°∞. ѨÓ~°Hõ=Ú,
‰õΩOÉèíHõ=Ú, ˆ~K«Hõ=Ú J#∞ =¸_»∞ Hõ~°‡Å#∞ XHõ™êi KÕÜ«Ú@#∞ XHõ ¢áê}ÏÜ«∂=∞=∞x JO^Œ∞~°∞.
H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò 4
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò H˜~°}ü H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò
¢Ñ¨^Õâ◊=Ú ''Nâ‹·Å=Ú#‰õΩ—— U k‰õΩ¯# L#fl^À - Dâß#º ¢Ñ¨^Õâı (HÀ™êÎ lÖÏ¡Å"å~°∞) "åÜ«Ú=º
¢Ñ¨^Õâı (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ ¢áêO`«O "å~°∞) PˆQflÜ«∞ kQ̓ùˆQ (=∞^Œ~åã¨∞ ¢áêO`«O"å~°∞) Hõ$ëê‚ QÀ^•=s
~°‡^茺^Õâı (U U #^Œ∞Å =∞^茺# L#fl^À Jq =∂~°∞ÛH˘x K≥ѨÊ=Öˇ#∞) ã¨fi QÆ$¿ÇÏ, / â’Éèí#QÆ$¿ÇÏ
ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`å ¢ÉÏǨχ} ǨÏiǨÏ~° K«~°} ã¨xfl^èÒ Jã≤‡<£ =~°Î=∂# "åº=ǨiHõ
KåO¢^=Œ ∂<Õ# ([~°∞QÆ∞K«∞#fl ã¨O=`«û~°=Ú, PÜ«∞#=Ú, |∞∞`«∞=Ù, <≥Å, ѨHõ∆=Ú, ukä, "å~°=Ú K≥ѨÊ=Öˇ#∞.)
ã¨fiã≤Î N.......... <å=∞ ã¨O=`«ûˆ~, L`«Î~åÜ«∞}Ë / ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞<Õ ........|∞∞`Ò,
..............=∂¿ã â◊√Hõ¡ ѨˆH∆ / Hõ$+¨‚ ѨˆH∆ ........... u^äÒ ............... "å㨈~ â◊√Éèí
#Hõ¢∆ `Õ â◊√ÉèÜí ∂≥ Qˆ , â◊√ÉèHí ~õ }
° Ë U=O ¢QÇÆ Ï¨ QÆ∞} qâı+}
¨ qtëêìÜ∂« O, P™êºO â◊√Éèuí ^äÒ,
N=∂<£............ QÀ¢`«ó ............................ â◊~å‡aè^èÕÜ≥∂ǨÏO N=∞`«ó
........................QÀ¢`«ã¨º ................................... â◊~å‡a^èÕÜ«∞㨺.
FO FO FO =∞=∞ Láê`«Î ã¨=∞ã¨Î ^Œ∞i`«Hõ∆Ü«∞ ^•fi~å NѨ~°"Õ∞â◊fi~° =ÚkÌâ◊º, N
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° ¢Ñ`‘ º« ~°O÷ ¢áê`«ó (=∂^蕺Ç≤ÏflHõ-™êÜ«∞O) ã¨O^蕺=Úáêã≤¿+º.(Z_»=∞ KÕ`« L^Œúi}˜`À
áê¢`«Ö’x h\˜x fã¨∞‰õΩx ‰õΩ_çKÕuÖ’ áÈã¨∞‰õΩx ^Õ=f~°÷=Ú ^•fi~å Ñ¨à‹¡=ÚÖ’ =^ŒÅ=Öˇ#∞)
¢Ñ¨^äŒ=∞ =∂~°˚#O. (¢uHÍÅ ã¨O^茺ÅÜ«∞O^Œ∞ XˆHq^èŒ=Ú)
PáÈÇ≤Ï¿+ªu uã¨$Ï}ÏO ã≤O^èŒ∞nfiѨ|∞∞+≤ó -
Ѩ~°=∂`å‡ ^Õ=`å - QÍÜ«∞¢fK«ÛùO^Œó - =∂~°˚<ÕqxÜ≥∂QÆó*.
(L^Œúi}˜Ö’ h~°∞ fã≤H˘x, Z_»=∞KÕ`« Ѩ@∞ìH˘x ¢Ñ¨u =∞O¢`«=Ú z=~° XHõ™êi ‰õΩ_çKÕu ÉÁ@#, =∞^茺=∞, LOQÆ~°Ñ¨Ù
¢"Õà◊§`À t~°=ÚÃÑ· [Å=Ú#∞ =∂~°˚#=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. 8= =∞O¢`«=Ú#‰õΩ =∂¢`«=Ú h\˜x áê^Œ=ÚÅÃÑ·
K«Å∞¡H˘#=Öˇ#∞.)
*("Õ^Œ=∞O¢`«=ÚÅ qxÜ≥∂QÆ=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞, PÜ«∂ =∞O¢`«=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# |∞∞+≤, Kè«O^Œã¨∞û, ^Õ=`«Å
㨇~°}=Ú xiÌ+¨ì=ÚQÍ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. Jk âߢã‘ÎÜ«∞=Ú. |∞∞+≤|∞∞} q"≥∂K«#=Ú J#∞=∂@ QÆ=∞<å~°›=Ú.
qxÜ≥∂QÆ=Ú#O^Œ∞ [Å=Ú#∞ q_»∞= =Åã≤# ѨxÖË^Œ∞.)
|∞∞`«∞=ÙÅ∞ "å~°=ÚÅ∞
K≥·¢`«=Ú, "≥·âßY=Ú - =ã¨O`« |∞∞`Ò Pk"å~°=Ú - ÉèÏ#∞(~°q) "å㨈~
*Ë+¨ì=Ú, Pëê_»=Ú - ¢w+¨‡ |∞∞`Ò ™È=∞"å~°=Ú - WO^Œ∞ "å㨈~
¢âß=}=Ú, ÉÏ¢^ŒÑ¨^Œ=Ú - =~°¬ |∞∞`Ò =∞OQÆà◊"å~°=Ú - Éè∫=∞(‰õΩ[) "å㨈~
Pâ◊fiÜ«Ú[=Ú, HÍsÎHõ=Ú - â◊~°^Œ$`Ò |∞^èŒ"å~°=Ú - ™œ=∞º "å㨈~
=∂~°æt~°=Ú, ѨÙ+¨º=Ú - ¿ÇÏ=∞O`« |∞∞`Ò QÆ∞~°∞"å~°=Ú - |$ǨÏã¨Êu(QÆ∞~°∞) "å㨈~
=∂Ѷ¨∞=Ú, áêÅ∞æ}=Ú - tâ◊~° |∞∞`Ò â◊√¢Hõ"å~°=Ú - Éèí$QÆ∞ "å㨈~
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò

u^äŒ∞Å∞ â◊x"å~°=Ú - ã≤÷~°(=∞O^Œ) "å㨈~

áê_»ºq∞-¢Ñ¨uѨuÎ^äÒ† q^ŒÜ«∞-kfifÜ«∂Ü«∂O† `«kÜ«∞-`«$fÜ«∂Ü«∂O† K«qu-K«`«∞~åúºO† ѨOK«q∞
-ѨOK«=∂ºO† +¨+≤ª-+¨ëꪺO† ã¨Ñ¨Îq∞-ã¨Ñ¨Î=∂ºO† J+¨ìq∞-J+¨ì=∂ºO† #=q∞-#==∂ºO†
^Œâ◊q∞-^Œâ◊=∂ºO† UHÍ^Œt-UHÍ^Œâ◊=∂ºO† ^•fi^Œt-^•fi^Œâ◊=∂ºO† ¢`«Ü≥∂^Œt-¢`«Ü≥∂^Œâ◊=∂ºO†
K«`«∞~°Ìt-K«`«∞~°Ìâ◊=∂ºO† áœ~°‚q∞-ѨÓi‚=∂Ü«∂O† J=∂"å㨺-J=∂=™êºÜ«∂O.
H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò 5
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò H˜~°}ü H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò
01. FO PáÈ Ç≤Ï ëêª =∞Ü≥∂Éèí∞=ó, 02. FO `å # Tˆ~˚ ^Œ^è•`«#, 03. FO =∞¿ÇÏ
~°}ÏÜ«∞ K«Hõ∆¿ã, 04. FO Ü≥∂ = t≈=`«"≥∂ ~°ã¨ó, 05. FO `«ã¨º ÉèÏ[ Ü«∞`Õ Ç¨Ï#ó
06.FO Lâ◊fi= =∂`«~°ó, 07. FO `«™ê‡ J~°O QÆ=∂=∞ =ó, 08. FO Ü«∞㨺
Hõ∆Ü«∂Ü«∞ l#fi^äŒ, 09. FO PáÈ [#Ü«∞^ä• K« #ó
(J#O`«~°=Ú ''FO Éèí∂~°∞ƒù=ó ã¨fió I `«`«û q`«∞~°fiˆ~}ºO Éèí~Àæ ^Õ=㨺 nè=∞Ç≤ÏI kèÜ≥∂ Ü≥∂ #ó ¢Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü -
W`åº`å‡#O [ÖË# Ѩi+≤K«º—— Jx K≥|∞`«∂ q∞ye# [Å=Ú#∞ Ñ¨à‹§=ÚÖ’ q_»∞==Öˇ#∞)
=∞¢<åÎK«=∞#"£∞: (‰õΩ_çKÕu ÉÁ@#¢"ÕÅ∞#∞ #_çq∞¢"Õe "≥Ú^Œ\˜H˜ `«QÆ∞Å∞#@∞¡QÍ =Oz, ^•xg∞kH˜
K«∂ѨÙ_»∞¢"ÕÅ∞#∞ =Oz Ѩ\˜ì#KÀ QÀHõ~å‚Hõ$uQÍ U~°Ê_»∞ J~°KÕuÖ’ L^Œúi}ˇ_»∞ h\˜x áÈã≤H˘x, D ¢H˜O^Œ ¿Ñ~˘¯#
|_ç# q^èŒ=ÚQÍ =¸_»∞ "Õà◊ÅÖ’, PÜ«∂ =∞O¢`«=ÚÅ`À Jaè=∞O¢uOz ¢`åQÆ=Öˇ#∞.)
01. ¢áê`«óHÍÅ =∞O¢`åK«=∞#=Ú:
ã¨∂~°ºâıÛ`«ºã¨º =∞O¢`«ã¨º - Ü«∂[˝=Ö’¯ ºÑ¨x+¨^Œ |∞∞+≤ó - ã¨∂~°º=∂=∞#∞º =∞#∞º
Ѩ`«Ü≥∂ ~å¢u^Õù=`åó(~å¢uˆ~Ì=`«ó)- ¢Ñ¨Hõ$uâ◊ÛùO^Œó-=∞O¢`åѨó ¢áêâ◊<Õ qxÜ≥∂QÆóII*
'' FO ã¨∂~°ºâ◊Û =∂ =∞#∞ºâ◊Û =∞#∞ºÑ¨`Ü « ∞« â◊Û =∞#∞ºHõ$`Õɺíè óI áê¿ÑÉè’º ~°H<∆õ åÎ"∞£ I
Ü«∞¢^•¢`åº áêѨ=∞HÍ~ü+¨"£∞ I =∞#™ê "åKå ǨϙêÎÉèϺ"£∞ I Ѩ^蕃ùº =Ú^Œˆ~} tâßflI
~å¢uã¨Î^Œ=Å∞OѨ`«∞ I Ü«∞u¯OK« ^Œ∞i`«O =∞~Ú I W^Œ =∞ǨÏO =∂ =∞=∞$`« Ü≥∂<ÒI
ã¨∂ˆ~º *’ºu+≤ AǨϟq∞ ™êfiǨ II —— (Wu [ÅO Ñ‘`åfi) II
02. =∂^蕺Ç≤ÏflHõ =∞O¢`åK«=∞#=Ú.
PѨó ѨÙ#Oufi`«ºã¨º =∞O¢`«ã¨º - ѨÓ`«|∞∞+≤ó I ѨÓ`å(PáÈ) ^Õ=`å
J+≤ìK«ÛùO^Œó - JÉèíºO`«~° â◊√^茺~°÷O JáêO ¢áêâ◊<Õ qxÜ≥∂QÆó* II
'' FO PѨó ѨÙ#O`«∞ Ѩ$kägO Ѩ$käg ѨÓ`å ѨÙ<å`«∞ =∂"£∞ I ѨÙ#O`«∞ ¢|Ǩχ}ã¨Êu
¢~°ƒùǨχ ѨÓ`å ѨÙ<å`«∞ =∂"£∞ I Ü«∞^Œ∞zÛù+¨ì =∞Éè’[ºO Ü«∞^•fi ^Œ∞â◊Ûi`«O =∞=∞ó I ã¨~°fiO
ѨÙ#O`«∞=∂ =∂áÈöã¨`åO K« ¢Ñ¨u¢QÆǨÏQ∑æ ™êfiǨII —— (Wu [ÅO Ñ‘`åfi).
03. ™êÜ«∞OHÍÅ =∞O¢`åK«=∞#=Ú.
Jyfl âıÛ`«ºã¨º =∞O¢`«ã¨º I Ü«∂[˝º=Ö’¯ºÑ¨x+¨^Œ |∞∞+≤ó I
Jyfl=∞#∞º =∞#∞ºÑ¨u ˆ~Ì=`åó I ¢Ñ¨Hõ$uâ◊ÛùO^Œó =∞O¢`åK«=∞<Õ qxÜ≥∂QÆó* II
'' FO Jyflâ◊Û =∂=∞#∞ºâ◊Û =∞#∞ºÑ¨`«Ü«∞â◊Û =∞#∞º Hõ$`ÕÉèíºó I áê¿ÑÉè’º ~°Hõ∆<åÎOI
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò

Ü«∞^ŒÇ¨fl áêѨ=∞HÍ~°¬"£∞ I =∞#™ê "åKå ǨϙêÎÉèϺ"£∞ I Ѩ^•ƒùº =Ú^Œˆ~} tâßfl I JǨÏã¨Î

^Œ=Å∞OѨ`«∞ I Ü«∞u¯OK« ^Œ∞i`«O=∞~Ú I W^Œ=∞ǨÏO =∂=∞=∞$`« Ü≥∂<ÒI ã¨`Õº*’ºu+≤
AǨϟq∞ ™êfiǨ II —— (Wu [ÅO Ñ‘`åfi)
H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò 6
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò H˜~°}ü H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò
II PK«=∞º II FO ˆHâ◊"åÜ«∞ ™êfiǨ, FO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ ™êfiǨ, FO =∂^èŒ"åÜ«∞
™êfiǨ,FO QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó,FO q+¨‚"Õ #=∞ó,FO =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<åÜ«∞ #=∞ó, FO
¢uq¢Hõ = ∂Ü« ∞ #=∞ó, FO "å=∞<åÜ« ∞ #=∞ó, FO N^è Œ ~ åÜ« ∞ #=∞ó,
FO ǨÏ$+≤ˆHâßÜ«∞ #=∞ó, FO Ѩ^Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó, FO ^•"≥∂^Œ~åÜ«∞ #=∞ó,FO
ã¨OHõ~¬° }ÏÜ«∞ #=∞ó, FO "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó, FO ¢Ñ^¨ ∞Œ º=∂flÜ«∞ #=∞ó, FO Jx~°∞^•úÜ∞«
#=∞ó, FO ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∂Ü«∞ #=∞ó, FO J^èÀHõ∆*ÏÜ«∞ #=∞ó, FO <å~°ã≤OǨÜ«∞ #=∞ó
FO JK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó, FO [<å~°Ì<åÜ«∞ #=∞ó,FO L¿ÑO¢^•Ü«∞ #=∞ó, FO ǨÏ~°ÜÕ∞
#=∞ó, FO NHõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó, FO NHõ$+¨‚ Ѩ~°¢|Ǩχ}Ë #=∞ó.
ѨÙ#~å‡~°˚#=Ú (kfifÜ«∞ =∂~°˚#"£∞) (¢uHÍÅ ã¨O^茺ÅÜ«∞O^Œ∞ XˆHq^èŒ=Ú)
PáÈÇ≤Ï¿+uª uã¨$Ï}ÏO ã≤O^è∞Œ nfiѨ |∞∞+≤ó - Ѩ~=° ∂`å‡ ^Õ=`å - QÍÜ«∞¢fK«ÛOù ^Œó
- ѨÙ#~å‡~°˚<ÕqxÜ≥∂QÆó* II (L^Œúi}˜Ö’ h~°∞ fã≤H˘x, Z_»=∞KÕ`« Ѩ@∞ìH˘x ¢Ñ¨u =∞O¢`«=Ú z=~°
XHõ™êi ‰õΩ_çKÕu ÉÁ@#, =∞^茺=∞, LOQÆ~°Ñ¨Ù ¢"Õà◊§`À t~°=ÚÃÑ· [Å=Ú#∞ =∂~°˚#=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. 8=
=∞O¢`«=Ú#‰õΩ =∂¢`«=Ú h\˜x áê^Œ=ÚÅÃÑ· K«Å∞¡H˘#=Öˇ#∞.)
01. FO PáÈ Ç≤Ï ëêª =∞Ü≥∂Éèí∞=ó, 02.FO `å # Tˆ~˚ ^Œ^ä•`«#, 03.FO =∞¿ÇÏ
~°}ÏÜ«∞ K«Hõ∆¿ã, 04. FO Ü≥∂ = t≈=`«"≥∂ ~°ã¨ó 05. FO `«ã¨º ÉèÏ[ Ü«∞`Õ Ç¨Ï
#ó, 06.FO Lâ◊fi= =∂`«~°ó, 07.FO `«™ê‡ J~°O QÆ=∂=∞ =ó, 08. FO Ü«∞㨺
Hõ∆Ü«∂Ü«∞ l#fi^äŒ, 09.FO PáÈ [#Ü«∞^ä• K« #ó
(D ¢H˜Ok =∞O¢`«=ÚʼnõΩ ‰õÄ_® L^Œúi}˜Ö’ h~°∞ fã≤H˘x, Z_»=∞KÕ`« Ѩ@∞ìH˘x ¢Ñ¨u =∞O¢`«=Ú z=~° XHõ™êi
‰õΩ_çKÕu ÉÁ@#, =∞^茺=∞, LOQÆ~°Ñ¨Ù ¢"Õà◊§`À t~°=ÚÃÑ· [Å=Ú#∞ =∂~°˚#=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ#∞.)
â◊O<À ^Õg ~°aè+¨ìÜ«∞ JáÈ Éèí=O`«∞ Ñ‘`« ÜÕ∞ I â◊OÜ≥∂~°aè¢ã¨=O`«∞#óI Dâß<å
"å~åº}ÏO Hõ∆Ü«∞Ofâ◊Û ~°¬}©<å"£∞ I JáÈÜ«∂Kåq∞ ÉèË+¨[O I PѨÙû "Õ∞ ™È"≥∂ J¢Ñ¨g`üI
JO`«ifiâßfix ÉèË+¨*Ï I JyflO K« qâ◊fi â◊OÉèí∞="£∞ I PѨâ◊Û qâ◊fiÉèË+¨[OI =~°∂^èŒO
`«#fi ì ¿ÇÏ=∞=∞ *’ºHõÛ ã¨∂~°ºO ^Œ$âı I W^Œ=∂Ѩó ¢Ñ¨=ǨÏ`« I Ü«∞u¯OK« ^Œ∞i`«O
=∞~Ú I Ü«∞^•fiÇ¨Ï =∞aè^Œ∞¢^ÀÇ¨Ï Ü«∞^•fi âıѶ¨ L`å=∞$`«"£∞ I JáÈ J^•º#fi Kåi+¨O
~°¿ã# ã¨=∞QÆ#‡Ç≤Ï Ñ¨Ü«∞ǨÏfi #QÆfl PQÆÇ≤Ï `«O =∂ ã¨Oã¨$[ =~°Û™ê I ã¨ã¨$+‘ ã¨Î^ŒÑ¨™È
k"å#HõÎO K« 㨠ã¨$+‘Ç≤Ï =ˆ~}º Hõ`«∞ ~°Ç¨Ï =∂^Õg ~°=¿ãǨϟ"Õ PáÈ=∂O ~°Hõ∆O`«∞ II
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò

áêѨq"≥∂K«#=∞O¢`«ó.
(‰õΩ_çKÕuÖ’ [Å=Ú#∞ fã≤H˘x, ¢H˜Ok=∞O¢`«=Ú#∞ ѨiîOz, Z_»=∞ =Ú‰õΩ¯âßfiã¨#∞ xeÑ≤, J [Å=ÚÖ’xH˜ ‰õΩ_ç
=Ú‰õΩ¯Ö’#∞O_ç áêѨѨÙ~°∞+¨µx xóâßfiã¨~°∂Ѩ=ÚQÆ q_çz `«#‰õΩ Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù# P [Å=Ú#∞ qã¨i˚OѨ=Öˇ#∞ - J\˜ì
[Å=Ú#∞ uiy K«∂_»‰õÄ_»^Œ∞)
H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò 7
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò H˜~°}ü H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò
Éèí¢^Œ#fl W`«ºã¨º=∞¢#Î㨺 - SO¢^Œ q=∞^Œ |∞∞+≤ó - Jyfló Ѩ~°=∂`å‡^Õ=`å -
UHõѨ^• q~å@ÛùO^Œó I Éèí¢^ŒO<À JÑ≤"å^ŒÜ«∞`«=∞#ó II
|∞∞`«OK« ã¨`º« OKÕ`º« 㨺 ã¨∂HõãÎ º¨ JѶ∞¨ =∞~°¬}|∞∞+≤ó - ÉèÏ==$`À ^Õ=`å J#∞+¨µÑì π
Kè«O^Œó - JѶ¨∞=∞~°¬}Ë (=∞=∞ áêѨ ѨÙ~°∞+¨ [Å qã¨~°˚<Õ) qxÜ≥∂QÆó
'' FO |∞∞`«O K« ã¨`«ºO Kåcè^•ú`«ÎѨ™Èö^茺 *ÏÜ«∞`« `«`À ~å¢`«º ~°*ÏÜ«∞`«
`«`« ã¨û=Ú¢^À J~°‚=ó I ã¨=Ú¢^•^Œ~°‚"å^Œkè ã¨O=`«û~À J*ÏÜ«∞`« I JǨϟ~å¢`å}˜
q^Œ^èŒkfiâ◊fi㨺 q∞+¨`À =j - ã¨∂~åºK«O¢^Œ=∞™œ ^è•`å Ü«∞^è• Ñ¨Ó~°fi=∞HõÅÊÜ«∞`ü -
k=O K« Ѩ$kägO Kåã¨ÎiHõ∆ =∞^èÀã¨∞=ó II ——(h~°∞ q_»∞= =Öˇ#∞)
II PK«=∞º II FO ˆHâ◊"åÜ«∞ ™êfiǨ, FO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ ™êfiǨ, FO =∂^èŒ"åÜ«∞
™êfiǨ, FO QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó, FO q+¨‚"Õ #=∞ó, FO =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<åÜ«∞ #=∞ó, FO
¢uq¢Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó, FO "å=∞<åÜ«∞ #=∞ó, FO N^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó, FO ǨÏ$+≤ˆHâßÜ«∞
#=∞ó, FO Ѩ^Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó, FO ^•"≥∂^Œ~åÜ«∞ #=∞ó, FO ã¨OHõ~°¬}ÏÜ«∞ #=∞ó,
FO "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó, FO ¢Ñ¨^Œ∞º=∂flÜ«∞ #=∞ó, FO Jx~°∞^•úÜ«∞ #=∞ó, FO
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∂Ü«∞ #=∞ó, FO J^èÀHõ∆*ÏÜ«∞ #=∞ó, FO <å~°ã≤OǨÜ«∞ #=∞ó, FO
JK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó, FO [<å~°Ì<åÜ«∞ #=∞ó, FO L¿ÑO¢^•Ü«∞ #=∞ó, FO ǨÏ~°ÜÕ∞
#=∞ó, FO NHõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó, FO NHõ$+¨‚ Ѩ~°¢|Ǩχ}Ë #=∞ó.
II ¢áê}Ï<åÜ«∞=∞º II FO Éèí∂ó - FO Éèí∞=ó - FOã¨∞=ó - FO =∞ǨÏó - FO[#ó
- FO `«Ñ¨ó - FO ã¨`«ºO - FO `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}ºO Éèí~Àæ^Õ=㨺 nè=∞Ç≤Ï kèÜ≥∂Ü≥∂#ó
¢Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü - F=∂áÈ *’ºf ~°™Èö =∞$`«O ¢|Ǩχ Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=~À"£∞ I
J~°… º¢Ñ¨^•#"£∞: (D ¢H˜Ok q^èŒ=ÚQÍ ã¨OHõÅÊ=Ú K≥Ñ≤Ê ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞#‰õΩ =¸_»∞ =∂~°∞¡
J~°…º=Ú#∞ DÜ«∞=Öˇ#∞. HÍÖÏf`«"≥∞ÿ#KÀ =ÚO^Œ∞QÍ ''HÍÖÏf`« ¢áêÜ«∞tÛ`åÎ~°…º¢Ñ¨^•#O Hõi¿+º—— Jx K≥Ñ≤Ê
J~°…ºg∞Ü«∞=Öˇ#∞. L^ŒÜ«∞=Ú =∞iÜ«Ú =∞^蕺ǨÏfl=Ú `«∂~°∞Ê =ÚY=ÚQÍ xÅ|_ç, ™êÜ«∞O¢`«=Ú Ñ¨tÛ=∞ =ÚY=ÚQÍ
‰õÄ~°∞ÛO_ç, ^Àã≤\’¡ [Å=Ú fã≤H˘x ã¨=∞O¢`«Hõ=ÚQÆ Ñ¨à‹§=ÚÖ’ q_»∞==Öˇ#∞).(ã¨=∞Ü«∞ xˆ~Ìâ◊=Ú ã¨iQÍ KÕÜ«∞ÖË=Ú
HÍ=Ù# HÍÖÏu¢Hõ=∞}=Ú HÍHõáÈ~Ú##∞ ¢áêÜ«∞tÛ`åÎ~°…º=Ú WK«∞Û@ L`«Î=∞=Ú)
^Õâ◊HÍÅ ã¨OH©~°Î# ѨÓ~°fiHõ ã¨OHõÅÊ=Ú
N QÀqO^Œ! QÀqO^Œ! QÀqO^Œ! N=∞ǨqëÈ‚~å[˝Ü∂« ¢Ñ=¨ ~°=Î ∂#㨺 J^Œº¢|Ǩχ}ó
kfifÜ«∞Ѩ~åˆ~÷ âıfi`«=~åǨÏHõÖÊË , "≥=· ã¨fi`«=∞#fiO`«~ˆ , HõeÜ«ÚQˆ , ¢Ñ^¨ =Œä ∞áê^Õ, [O|∂nfi¿Ñ,
QÍÜ«∞¢f =∞O¢`« ¢Ñ¨uѨ^•~°÷=Ú: FO ´ ã¨~°fiѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# Ѩ~°¢|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ#kÜ«Ú, Éèí∂ó ´ ã¨`ü -
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò

ã¨`«ûfi~°∂Ѩ"≥∞ÿ#kÜ«Ú, Éèí∞=ó ´ z`ü - z`«ûfi~°∂Ѩ"≥∞ÿ#kÜ«Ú, ã¨fió ´ P#O^Œ ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ#kÜ«Ú, ^Õ=㨺 ´

ã¨fiÜ«∞O*’ºu ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ#kÜ«Ú, ã¨q`«∞ó ´ ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∞ HÍ~°}"≥∞ÿ#kÜ«Ú, (¢|Ǩ‡`«‡Hõ"≥∞ÿ#kÜ«Ú),
=ˆ~}º"£∞ ´ ¢âı+¨ª"≥∞ÿ#, (qëê‚ fi`«‡Hõ"≥∞ÿ#kÜ«Ú) Éèí~°æó ´ J*Ï˝#=∞<≥_»∞ pHõ\ ˜x áÈQ˘@∞ì#kÜ«Ú#QÆ∞,
(t"å`«‡Hõ"≥∞ÿ#kÜ«Ú) Ü«∞ó ´ U `Õ[ã¨∞û (J~Ú`Õ), =ó ´ =∂ Ü≥ÚHõ¯, kèÜ«∞ó ´ |∞^Œ∞úÅ#∞, ¢Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü ´
¢¿ÑiOÑ≤OK«∞ K«∞#fl^À, `«`ü ´ P ¢|Ǩχ`Õ[ã¨∞û#∞ ("Õ∞=Ú), nè=∞Ç≤Ï ´ ^蕺#=Ú KÕÃã^Œ=Ú.
H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò 8
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò H˜~°}ü H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò
Éèí~°`«=ˆ~¬, Éèí~°`«YO_Õ, "Õ∞~Àó ^ŒH˜∆} kQ̓ùˆQ Nâ‹·Å㨺 Dâß#º ¢Ñ¨^Õâı (`å=Ú L#fl
¢Ñ¨^Õâ◊=Ú ''Nâ‹·Å=Ú#‰õΩ—— U k‰õΩ¯# L#fl^À - Dâß#º ¢Ñ¨^Õâı (HÀ™êÎ lÖÏ¡Å"å~°∞) "åÜ«Ú=º
¢Ñ¨^Õâı (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ ¢áêO`«O "å~°∞) PˆQflÜ«∞ kQ̓ùˆQ (=∞^Œ~åã¨∞ ¢áêO`«O"å~°∞) Hõ$ëê‚ QÀ^•=s
~°‡^茺^Õâı (U U #^Œ∞Å =∞^茺# L#fl^À Jq =∂~°∞ÛH˘x K≥ѨÊ=Öˇ#∞) ã¨fi QÆ$¿ÇÏ, / â’Éèí#QÆ$¿ÇÏ
ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`å ¢ÉÏǨχ} ǨÏiǨÏ~° K«~°} ã¨xfl^èÒ Jã≤‡<£ =~°Î=∂# "åº=ǨiHõ
KåO¢^Œ=∂<Õ# ([~°∞QÆ∞K«∞#fl ã¨O=`«û~°O, PÜ«∞#=Ú, |∞∞`«∞=Ù, <≥Å, ѨHõ∆=Ú, ukä, "å~°=Ú K≥ѨÊ=Öˇ#∞.)
ã¨fiã≤Î N.......... <å=∞ ã¨O=`«ûˆ~, L`«Î~åÜ«∞}Ë / ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞<Õ ........|∞∞`Ò,
..............=∂¿ã â◊√Hõ¡ ѨHˆ ∆ / Hõ$+¨‚ ѨHˆ ∆ ........... u^äÒ ............... "åã¨~ˆ â◊√Éè"í åã¨~ˆ
â◊√Éèí #Hõ∆¢`Õ â◊√ÉèíÜ≥∂ˆQ, â◊√ÉèíHõ~°}Ë U=O ¢QÆÇ¨Ï QÆ∞} qâı+¨} qtëêìÜ«∂O P™êºO
â◊√Éèuí ^äÒ, N=∂<£............ QÀ¢`ó« ............................ â◊~å‡aè^Ü Õè ∂≥ ǨÏO N=∞`«ó
........................QÀ¢`ã« º¨ ................................... â◊~å‡a^èÜ Õ ∞« 㨺 =∞=∞ Láê`«Î
ã¨=∞ã¨Î ^Œ∞i`«Hõ∆Ü«∞ ^•fi~å NѨ~°"Õ∞â◊fi~° =ÚkÌâ◊º, N Ѩ~°¿ÇÏâ◊fi~° ¢Ñ‘`«º~°÷O ¢áê`«ó
(=∂^蕺Ç≤ÏflHõ-™êÜ«∞O) ã¨O^蕺öѶ¨∞ºù¢Ñ¨^•#O Hõi¿+º.
(Z_»=∞ KÕ`« L^Œúi}˜`À áê¢`«Ö’x h\˜x fã¨∞‰õΩx ‰õΩ_çKÕuÖ’ áÈã¨∞‰õΩx ^Õ=f~°÷=Ú ^•fi~å Ñ¨à‹¡=ÚÖ’ =^ŒÅ=Öˇ#∞)
01. ¢áê`«óHÍÅ J~°… º ¢Ñ¨^•#=Ú
QÍÜ«∞¢`åº QÍkèѨ٢`À qâßfiq∞¢`«|∞∞+≤ó - ã¨q`å ^Õ=`å -
QÍÜ«∞¢fKè«O^Œó - ¢áê`«ó ã¨O^蕺OQÆ ã¨∂~åº~°… º¢Ñ¨^•<Õ qxÜ≥∂QÆó II
'' FO Éèí∂~°∞ƒù=ó ã¨fió I `«`«û q`«∞~°fiˆ~}ºO I
Éèí~Àæ^Õ=㨺 nè=∞Ç≤Ï I kèÜ≥∂ Ü≥∂ #ó ¢Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II ——
(Jx W^Õ =∞O¢`«=Ú#∞ ѨiîOK«∞K«∞ =~°∞ã¨QÍ =¸_»∞ / <åÅ∞QÆ∞=∂~°∞¡ J~°… º=ÚhÜ«∞=Öˇ#∞(h\˜x Ñ¨à‹¡=ÚÖ’ q_»∞==Öˇ#∞)
02. =∂^蕺x›Hõ J~°… º ¢Ñ¨^•#=Ú
FO PHõ$¿+‚ <Õ`«ºã¨º =∞¢#Î㨺 - Ç≤Ï~°}ºã¨∂ÎѨ |∞∞+≤ó I ã¨q`åI
¢u+¨µìÑπ Kè«O^Œó - ã¨∂~Àº ^Õ=`å - =∂^蕺Ç≤Ïfl HÍ~°…º(Ѷ¨∞ºù) ¢Ñ¨^•<Õ qxÜ≥∂QÆó I
'' FO PHõ$¿+‚# ~°[™ê =~°Î=∂<À x"Õâ◊ Ü«∞#fl=∞$`«O =∞~°ÎºO K« I
Ç≤Ï~°}º ÜÕ∞# ã¨q`å~°^äÕ <åö^Õ"À Ü«∂u Éèí∞=<åq Ѩâ◊º<£ II
FO Éèí∂~°∞ƒù=ó ã¨fió I `«`«û q`«∞~°fiˆ~}ºO I
Éèí~Àæ ^Õ=㨺 nè=∞Ç≤Ï I kèÜ≥∂ Ü≥∂ #ó ¢Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II —— (Wu ¢Ñ¨^èŒ=∂~°…ºO)
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò

'' FO ǨÏO㨠â◊√≈z+¨^«fi ã¨∞~°#ÎiHõ∆ ã¨^Àú `å"Õk+¨ ^Œukä ~°∞Ì~À} ã¨`üI

#$+¨ ^Œfi~°ã¨^Œ$`« ã¨^Àfiº=∞ ã¨^ŒÉÏ˚ QÀ*Ï |∞∞`«*Ï J¢k*Ï |∞∞`«O |$ǨÏ`üII
FO Éèí∂~°∞ƒù=ó ã¨fió I `«`«û q`«∞~°fiˆ~}ºO I
Éèí~Àæ ^Õ=㨺 nè=∞Ç≤Ï I kèÜ≥∂ Ü≥∂ #ó ¢Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II —— (Wu kfifÜ«∂~°… ºO)
H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò 9
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò H˜~°}ü H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò
03. ™êÜ«∞OHÍÅ J~°… º Ñ ¢ ^¨ •#=Ú (™êÜ«∞O ã¨O^蕺ܫ∂O J~°…º¢Ñ¨^•#O ¢áê`«óHÍÅ=`«û=∂#O)
QÍÜ«∞¢`åº QÍkèѨ٢`À qâßfiq∞¢`« |∞∞+≤ó I ã¨q`å ^Õ=`å I QÍÜ«∞¢f Kè«O^Œó I
™êÜ«∞O ã¨O^蕺~°… º ¢Ñ¨^•<Õ qxÜ≥∂QÆó II
'' FO Éèí∂~°∞ƒù=ó ã¨fió `«`«û q`«∞~°fi ˆ~}ºO I
Éèí~Àæ ^Õ=㨺 nè=∞Ç≤Ï I kèÜ≥∂ Ü≥∂ #ó ¢Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II ——
(Jx W^Õ =∞O¢`«=Ú#∞ ѨiîOK«∞K«∞ =~°∞ã¨QÍ =¸_»∞ / <åÅ∞QÆ∞=∂~°∞¡ J~°… º=ÚhÜ«∞=Öˇ#∞)
J`«‡¢Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú - Ѩi¿+K«#=Ú (¢uHÍÅ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞ XˆHq^èŒ=ÚQÍ LO_»∞#∞)
(^Àã≤\’¡ h~°∞ fã≤H˘x kQÆ∞= =∞O¢`«=Ú#∞ ѨiîOK«∞K«∞ ¢Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú KÕã¨∂Î KÕuÖ’x L^ŒHõ=Ú#∞ (`«#) K«∞@∞ì q_»∞==ÅÜ«Ú#∞)
J™ê"åk`Àº ¢|Ǩ‡ ¢|ÃǷχ= ã¨`«ºO ¢|ÃǷϺ"åǨÏO I
Ü≥∂™ê"åk`Àº Ç≤Ï~°}‡Ü«∞ó ѨÙ~°∞+¨ ã¨ûU"åǨÏ=∞ã≤‡ II
(W`åº`«‡#O ¢Ñ¨^ŒH˜∆#O Hõ$`åfi.)
LuÎ+¨ª^ÕqQÆO`«=ºO ѨÙ#~å QÆ=∞<åÜ«∞K« I
¢Ñ¨ã‘^Œ ^Õq `«∞ëêì`«fiO ¢Ñ¨qâ◊º ǨÏ$^ŒÜ«∞O =∞=∞ó II
(‰õÄ~°∞Ûx)II kfi~åK«=∞º II FO ˆHâ◊"åÜ«∞ ™êfiǨ, FO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ ™êfiǨ, FO
=∂^èŒ"åÜ«∞ ™êfiǨ, FO QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó, FO q+¨‚"Õ #=∞ó, FO =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<åÜ«∞
#=∞ó, FO ¢uq¢Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó, FO "å=∞<åÜ«∞ #=∞ó, FO N^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó, FO
ǨÏ$+≤ˆHâßÜ«∞ #=∞ó, FO Ѩ^Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó, FO ^•"≥∂^Œ~åÜ«∞ #=∞ó, FO
ã¨OHõ~¬° }ÏÜ«∞ #=∞ó, FO "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó, FO ¢Ñ^¨ ∞Œ º=∂flÜ«∞ #=∞ó, FO Jx~°∞^•úÜ∞«
#=∞ó, FO ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∂Ü«∞ #=∞ó, FO J^èÀHõ∆*ÏÜ«∞ #=∞ó, FO <å~°ã≤OǨÜ«∞ #=∞ó
, FO JK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó, FO [<å~°Ì<åÜ«∞ #=∞ó, FO L¿ÑO¢^•Ü«∞ #=∞ó, FO
ǨÏ~°ÜÕ∞ #=∞ó, FO NHõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó, FO NHõ$+¨‚ Ѩ~°¢|Ǩχ}Ë #=∞ó (2=∂~°∞¡)
ã¨O^èÀºáêã¨# - L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú
QÍÜ«∞¢f P"åǨÏ#=Ú (¢uHÍÅã¨O^茺ÅÜ«∞O^Œ∞ XˆHq^èŒ=ÚQÍ #∞O_»∞#∞)
FO q∞`ÕºHÍHõ∆~°O ¢|Ǩχ - Jyflˆ~Ì=`å I ¢|Ǩχ W`åº~°¬"£∞ I
QÍÜ«∞¢`«O Kè«#ÌO Ѩ~°=∂`«‡O ã¨fi~°∂Ѩ"£∞ I ™êÜ«Ú[ºO qxÜ≥∂QÆ"£∞ II
PÜ«∂`«∞ =~°^• ^Õg JHõ∆~°O ¢ÉǨχ ã¨q∞‡`«"£∞ I
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò

QÍÜ«∞¢fO Kè«O^Œ™êO =∂ `Õ^ŒO ¢|Ǩχ A+¨ã¨fi"Õ∞ II

Ü«∞^ŒÇ¨fl`ü ‰õΩ~°∞`ÕáêѨO `«^ŒÇ¨fl`ü ¢Ñ¨u =ÚK«º`Õ
Ü«∞¢^•¢uÜ«∂`ü ‰õΩ~°∞`Õ áêѨO `«¢^•¢uÜ«∂`ü ¢Ñ¨u =ÚK«º`Õ II
H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò 10
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò H˜~°}ü H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò
ã¨~°fi=ˆ~‚ =∞Ǩ^Õq ã¨O^蕺 q^Õº ã¨~°ã¨fiu I
F*’öã≤ ã¨Ç¨ÏŸöã≤ |Å=∞ã≤ ¢ÉèÏ*’öã≤ ^Õ"å<åO ^è•=∞<å=∂ã≤I
qâ◊fi=∞ã≤ qâßfiÜ«Úó ã¨~°fi=∞ã≤ ã¨~åfiÜ«Ú~°aèÉèí∂~À"£∞ II
(Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å#∞ ^Àã≤ÖÁyæ ^Õqx `«#Ö’xH˜ PǨfixOK«∞#@∞¡ KÕ`«∞Å∞ `«#"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ ¢uѨÙÊH˘#=ÖÜ«Ú#∞)
01. QÍÜ«∞¢f =∂"åǨÏÜ«∂q∞, 02. ™êq¢f =∂"åǨÏÜ«∂q∞ 03. ã¨~°ã¨fif
=∂"åǨÏÜ«∂q∞, 04. Kè«O^Œ~ü +‘ <å"åǨÏÜ«∂q∞, 05. ¢tÜ«∞ =∂"åǨÏÜ«∂q∞, 06.
|Å =∂"åǨÏÜ«∂q∞.
QÍÜ«∞¢`åº QÍÜ«∞¢fK«Ûù<ÀÌ qâßfiq∞¢`« |∞∞+≤ó ã¨q`å ^Õ=`å QÍÜ«∞¢f Kè«O^Œó
(#=∞㨯iOK«=Öˇ#∞) Jyfl~°∞‡YOI (‰õΩ_çKÕu`À =ÚY=Ú `åHõ=Öˇ#∞) ¢|Ǩ‡ t~ÀI (t~°ã¨∞ûÃÑ· `åHõ=Öˇ#∞)
q+¨µ~‚ ü ǨÏ$^ŒÜ∞« OI (ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#∞ `åHõ=ÅÜ«Ú#∞) ~°∞¢^tŒ ≈MÏI (`«Å"≥#∞Hõ ÉèÏQÆ=Ú(tY)#∞ `åHõ=Öˇ#∞)
Ѩ$kègÜ≥∂xóI (ÉÁ_»∞¤¢H˜OkÉèÏQÆ=Ú#∞ `åHõ=Öˇ#∞) ¢áê}Ïáê# "åº<À^•# ã¨=∂<å 㨢áê}Ï
âıfi`«=~å‚ ™êOMϺܫ∞#ã¨QÀ¢`å QÍÜ«∞¢f K«`«∞ifiOâ◊`«ºHõ∆~å ¢uѨ^• +¨@∞¯H˜∆ó
ѨOK«j~üëÈѨ#Ü«∞<Õ qxÜ≥∂QÆó II
QÍÜ«∞¢f[Ѩ ã¨OHõÅÊ=Ú
IIPK«=∞#O Hõ$`åfi â◊√KÒ^Õâı LѨqâ◊º [ѨO ‰õΩ~åº`ü IIã¨÷Åâ◊√kúO q^è•Ü«∞ II ‰õΩâßl<å^•º#<Õ
ã¨∂~åºaè=ÚY LѨqâ◊º [ѨO ‰õΩ~åº`ü II
FO ˆHâ◊"åÜ«∞ ™êfiǨ, FO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ ™êfiǨ, FO =∂^èŒ"åÜ«∞ ™êfiǨ, FO
QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó, FO q+¨‚"Õ #=∞ó, FO =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<åÜ«∞ #=∞ó, FO ¢uq¢Hõ=∂Ü«∞
#=∞ó, FO "å=∞<åÜ«∞ #=∞ó, FO N^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó, FO ǨÏ$+≤ˆHâßÜ«∞ #=∞ó, FO
Ѩ^Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó, FO ^•"≥∂^Œ~åÜ«∞ #=∞ó, FO ã¨OHõ~°¬}ÏÜ«∞ #=∞ó, FO
"åã¨∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó, FO ¢Ñ¨^Œ∞º=∂flÜ«∞ #=∞ó, FO Jx~°∞^•úÜ«∞ #=∞ó, FO
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∂Ü«∞ #=∞ó, FO J^èÀHõ∆*ÏÜ«∞ #=∞ó, FO <å~°ã≤OǨÜ«∞ #=∞ó, FO
JK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó, FO [<å~°Ì<åÜ«∞ #=∞ó, FO L¿ÑO¢^•Ü«∞ #=∞ó, FO ǨÏ~°ÜÕ∞
#=∞ó, FO NHõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó, FO NHõ$+¨‚ Ѩ~°¢|Ǩχ}Ë #=∞ó
P¢|Ǩχ Ö’HÍ^•âıëê`ü PÖ’HÍ Ö’Hõ Ѩ~°fi`å`ü I
ÜÕ∞=ã¨Ou kfi*Ï^Õ"åó `ÕÉè’º x`«ºO #"≥∂ #=∞ó II
JѨã¨~°ÊO`«∞`≥ Éèí∂`åó ÜÕ∞Éèí∂`å Éèí∞qã¨Oã≤÷`åó I
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò

ÜÕ∞Éèí∂`å qѶ¨∞flHõ~åÎ~°ó `ÕQÆK«ÛùO`«∞ t"å[˝Ü«∂ II

Pã¨# =∞O¢`«ã¨º Ѩ$kè"åºó "Õ∞~°∞Ѩ$+¨ª|∞∞+≤ó -
ã¨∞`«ÅO Kè«O^èŒó - ‰õÄ~À‡ ^Õ=`å - Pã¨<ÕqxÜ≥∂QÆó.
H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò 11
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò H˜~°}ü H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò
Ѩ$käq`«fiÜ«∂^èŒ$`å Ö’HÍó ^Õq`«fiO q+¨µ‚<å^èŒ$`å I
`«fiOK«^è•~°Ü«∞ =∂O^Õq Ѩq¢`«O ‰õΩ~°∞Kå##O II
¢áê}ÏÜ«∂=∞O: FO Éèí∂ó I FO Éèí∞=ó I FO ã¨fió I FO =∞ǨÏó I FO [#ó I
FO `«Ñ¨ó IFO ã¨`«ºO I FO `«`«û q`«∞~°fiˆ~}ºO Éèí~Àæ ^Õ=㨺 nè=∞Ç≤Ï kèÜ≥∂ Ü≥∂ #ó
¢Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü I F=∂áÈ *’ºf ~°™Èö=∞$`«O ¢|Ǩχ Éèí∂~°∞ƒù=ã¨ûfi~À"£∞ II(3 =∂~°∞¡
KÕÜ«∞=Öˇ#∞)
ÅѶ¨Ú ã¨OHõÅÊ=Ú:=∞=∞ Láê`«Î ã¨=∞ã¨Î ^Œ∞i`«Hõ∆Ü«∞ ^•fi~å NѨ~°"Õ∞â◊fi~° =ÚkÌâ◊º, N
Ѩ~¿° ÇÏâ◊fi~° ¢Ñ`‘ º« ~°O÷ ¢áê`«ó(=∂^蕺Ç≤ÏflHõ-™êÜ«∞O) ã¨O^蕺OQÆ (^Œâ◊/JëÈì`«Î~°â◊`«/ã¨Ç¨Ï¢ã¨) QÍÜ«∞¢f
=∞Ǩ=∞O¢`« [ѨO Hõi¿+º II (Jx L^Œúi}˜`À h~°∞ fã¨∞H˘x ‰õΩ_çKÕu ^•fi~å Ñ¨à‹§=ÚÖ’ q_»∞==Öˇ#∞)
â◊√HÍ¡O|~°^èŒ~°O q+¨µ‚O â◊t=~°‚O K«`«∞~°∞ƒù["£∞ I
¢Ñ¨ã¨#fl =^Œ#O ^蕺ÜÕ∞`ü ã¨~°fi qѶ¨∞’flѨâßO`«ÜÕ∞II
QÍÜ«∞¢f^蕺#O: PÜ«∂ufi`«º#∞"åHõ㨺 - "å=∞^Õ=|∞∞+≤ó - J#∞+¨µìÑπ Kè«O^Œó
- QÍÜ«∞¢f ^Õ=`å - QÍÜ«∞¢`åº"åǨÏ<ÕqxÜ≥∂QÆó II (PÜ«∂`«∞´P"åǨÏÜ«∂q∞)PÜ«∂`«∞
=~°^• ^Õg JHõ∆~°O ¢ÉǨχ ã¨q∞‡`«"£∞I QÍÜ«∞¢fO Kè«O^Œ™êO =∂ `Õ^ŒO ¢|Ǩχ A+¨ã¨fi"Õ∞
IIÜ«∞^ŒÇ¨fl`ü ‰õΩ~°∞`ÕáêѨO `«^ŒÇ¨fl`ü ¢Ñ¨u =ÚK«º`ÕI Ü«∞¢^•¢uÜ«∂`ü ‰õΩ~°∞`Õ áêѨO
`«¢^•¢uÜ«∂`ü ¢Ñ¨u =ÚK«º`ÕI ã¨~°fi=ˆ~‚ =∞Ǩ^Õq ã¨O^蕺 q^Õº ã¨~°ã¨fiuI F*’öã≤
ã¨ÇϨ Ÿöã≤ |Å=∞ã≤ ¢ÉÏè *’öã≤ ^Õ"å<åO ^è•=∞<å=∂ã≤I qâ◊fi=∞ã≤ qâßfiÜ«Úó ã¨~fi° =∞ã≤
ã¨~åfiÜ«Ú~°aèÉèí∂~À"£∞ II 01.QÍÜ«∞¢f =∂"åǨÏÜ«∂q∞, 02. ™êq¢f =∂"åǨÏÜ«∂q∞,
03.㨠~ ° ã ¨ fi f =∂"åǨ Ï Ü« ∂ q∞, 04.Kè « O ^Œ ~ ü +‘ <å"åǨ Ï Ü« ∂ q∞, 05.¢tÜ« ∞
=∂"åǨÏÜ«∂q∞, 06.|Å =∂"åǨÏÜ«∂q∞II ™êq¢`åº |∞∞+≤ó qâßfiq∞¢`ó« - ^ÕgQÍÜ«∞¢f
Kè«O^Œó ã¨q`å^Õ=`å QÍÜ«∞¢f =∞O¢`«[¿Ñ qxÜ≥∂QÆó.
¢Ñ¨}=㨺|∞∞+≤ ¢~°ƒùǨ‡ - ^≥·gQÍÜ«∞¢f Kè«O^Œó - Ѩ~°=∂`å‡^Õ=`å - Éèí∂~åk
ã¨Ñ¨Î "åºÇ¨Ï$f<åO - J¢u Éèí$QÆ∞ ‰õΩ`«û =ã≤+¨ª Q“`«=∞ HÍâ◊ºÑ¨ POw~°ã¨ |∞∞+¨Ü«∞ó I
QÍÜ«∞¢`«∞º+≤‚ QÆ#∞+¨µì |ƒ$ǨÏfѨV˜Î ¢f+¨µì|˚QÆ`«ºó Kè«O^•Oã≤ I Jyfl"åÜ«∞fiHõù"åwâ◊
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò

=~°∞}ËO¢^Œ qâıfi ^Õ"å ^Õ=`åó I ™êq¢`åº |∞∞+≤ó qâßfiq∞¢`« ^ÕgQÍÜ«∞¢f Kè«#Ìó -

ã¨q`å^Õ=`å - QÍÜ«∞¢ft~°ã¨ó - ¢|Ǩχ|∞∞+≤ó - J#∞+¨µìÑπ Kè«O^Œó - Ѩ~°=∂`å‡
^Õ=`å - ¢áê}ÏÜ«∂"Õ∞ qxÜ≥∂QÆó II ^Œâ◊¢áê}ÏÜ«∂=∞O Hõ$`åfiI ¢áê`«ó (=∂^蕺Ç≤ÏflHõ /
™êÜ«∞O) ã¨O^蕺 QÍÜ«∞¢f =∞Ǩ =∞O¢`« [ѨO Hõi¿+º.
H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò 12
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò H˜~°}ü H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò
J^äŒ Hõ~åOQÆ<åºã¨ó FO `«`«ûq`«∞ó - ¢|Ǩ‡`«‡<Õ - JOQÆ∞ëêªÉèϺO #=∞ó
(Ô~O_»∞J~°KÕ`«∞ÅÖ’ K«∂ѨÙ_»∞ ¢"Õe`À ÉÁ@#¢"ÕÅ∞#∞ ¢H˜Ok#∞O_ç ÃÑ·H˜ `åHõ=Öˇ#∞)
FO =ˆ~}º"£∞ - qëê‚ fi`«‡<Õ - `«~°˚hÉèϺO #=∞ó
(Ô~O_»∞J~°KÕ`«∞ÅÖ’ ÉÁ@# ¢"Õe`À K«∂ѨÙ_»∞ ¢"ÕÅ∞#∞ ¢H˜Ok#∞O_ç ÃÑ·H˜ `åHõ=Öˇ#∞)
FO Éèí~Àæ ^Õ=㨺 - ~°∞¢^•`«‡<Õ - =∞^茺=∂ÉèϺO #=∞ó
(Ô~O_»∞J~°KÕ`«∞ÅÖ’ ÉÁ@# ¢"Õe`À =∞^茺 ¢"ÕÅ∞#∞ ¢H˜Ok#∞O_ç ÃÑ·H˜ `åHõ=Öˇ#∞)
FO nè=∞Ç≤Ï - ã¨`åº`«‡<Õ - J<åq∞HÍÉèϺO #=∞ó
(Ô~O_»∞J~°KÕ`«∞ÅÖ’ ÉÁ@# ¢"Õe`À LOQÆ~°Ñ¨Ù ¢"ÕÅ∞#∞ ¢H˜Ok#∞O_ç ÃÑ·H˜ `åHõ=Öˇ#∞)
FO kèÜ≥∂ Ü≥∂ #ó - *Ï˝<å`«‡<Õ - Hõx+≤ª HÍÉèϺO #=∞ó
(Ô~O_»∞J~°KÕ`«∞ÅÖ’ ÉÁ@# ¢"Õe`À z\˜ÔH# ¢"ÕÅ∞#∞ ¢H˜Ok#∞O_ç ÃÑ·H˜ `åHõ=Öˇ#∞)
FO ¢Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü - Ѩ~°=∂`«‡<Õ - Hõ~°`«ÅHõ~°Ñ¨$ëêªÉèϺO #=∞ó
(‰õΩ_çKÕu ¢"Õà◊§`À Z_»=∞KÕu ¢"Õà◊§#∞, Z_»=∞ KÕu ¢"Õà◊§`À ‰õΩ_çKÕu ¢"Õà◊§#∞ `«∞_»∞K«∞H˘#=Öˇ#∞)
J^äŒ JOQÆ<åºã¨ó.
FO `«`«ûq`«∞ó - ¢|Ǩ‡`«‡<Õ - ǨÏ$^ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó (‰õΩ_çKÕu¢"Õà◊§`À ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#∞ `åHõ=Öˇ#∞)
FO =ˆ~}º"£∞ - qëê‚fi`«‡<Õ - t~°¿ã ™êfiǨ (‰õΩ_çKÕu¢"Õà◊§`À t~°ã¨∞û#∞ `åHõ=Öˇ#∞)
FO Éèí~Àæ ^Õ=㨺 - ~°∞¢^•`«‡<Õ - tMÏÜ≥ÿ∞ "Ò+¨\ò (‰õΩ_çKÕu¢"Õà◊§`À tY#∞ `åHõ=Öˇ#∞)
FO nè=∞Ç≤Ï - ã¨`åº`«‡<Õ - Hõ=KåÜ«∞Ǩï"£∞
(‰õΩ_çKÕ`Õ¢"Õà◊§`À Z_»=∞Éèí∞[=Ú#∞ Z_»=∞KÕu¢"Õà◊§`À ‰õΩ_çÉèí∞[=Ú#∞ `åHõ=Öˇ#∞)
FO kèÜ≥∂ Ü≥∂ #ó-*Ï˝<å`«‡<Õ - <Õ¢`«¢`«Ü«∂Ü«∞ =+¨\ò (‰õΩ_çKÕu¢"Õà◊§`À Hõ#∞flÅ#∞ `åHõ =Öˇ#∞)
FO ¢Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü - ã¨~åfi`«‡<Õ - J¢™êÎÜ«∞Ѷ¨\ò
(‰õΩ_çKÕux t~°ã¨∞û K«∞@∞ì#∞ ¢uÑ≤Ê, Z_»=∞KÕuÖ’ H˘\˜ì â◊|Ì=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞)
FO Éèí∂~°∞ƒù= ã¨∞û=~À q∞u kQƃO^èŒó II([Ѩ=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ kQƃO^èŒó Jx K≥áêÊe.- =∞^茺¢"Õà◊§#∞
Ô~O\˜x ÅOÔHQÍ"Õã≤ `«#"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ ÖÏQÆ=Öˇ#∞) ([áê#O`«~°=Ú kyfi"≥∂Hõó Jx K≥Ñ≤Ê Ô~O_»∞ =∞^茺¢"Õà◊¡#∞ "≥∞eHõ"Õã≤
qÑ≤Ê"ÕÜ«∞=Öˇ#∞)
^蕺#"£∞: (Ô~O_»∞KÕ`«∞Å#∞ *’_çOz #=∞㨯iOK«∞K«∞ QÍÜ«∞¢f^Õqx ^蕺xOK«=ÅÜ«Ú#∞)
â’¡II =ÚHÍÎ q¢^Œ∞=∞ ¿ÇÏ=∞hÅ^èŒ=à◊ KåÛùÜ≥ÿ∞ ~°∞‡Mˇ·¢ã‘ÎHõ∆}ˇÿó I
Ü«ÚHÍÎq∞O^Œ∞HõÖÏ x|^Œú =∞‰õΩ\ÏO `«`åfi~°÷ =~å‚u‡HÍ"£∞ II
QÍÜ«∞¢fO =~°^•ÉèíÜ«∂O ‰õΩâ◊Hõâß â◊¥≈ÅO HõáêÅO QÆ^•O I
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò

â◊OYO K«¢Hõ =∞^ä•~°qO^Œ =Ú‰õΩà◊O ǨÏÃãΠ~°fiǨÏOfO Éèí*Ë II

â’¡II Ü≥∂^Õ= ã¨ûq`åö™ê‡HõO kèÜ≥∂ ^èŒ~å‡kQÀK«~åó I
¢¿Ñ~°ÜÕ∞`«Î㨺 Ü«∞^Œƒù~°æó `«^Œfiˆ~}º =Úáê㨇¿ÇÏ II
H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò 13
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò H˜~°}ü H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò
=Ú¢^•ó ¢Ñ¨^Œ~°≈#=Ú
ã¨∞=ÚYO ã¨OѨÙ@O K≥·= q`«`«O qã¨Î $`«O `«^ä• I
kfi=ÚYO ¢u=ÚYO K≥·= K«`«∞ó ѨOK«=ÚYO `«^ä• II
+¨}∞‡M’ö^èÀ=ÚYO K≥·= "åºÑ¨HÍöO[eHõO `«^è• I
â◊Hõ@O Ü«∞=∞áêâ◊OK« ¢QÆkè`«O ã¨#∞‡M’#∞‡Y"£∞ II
¢Ñ¨ÅO|O =Ú+≤ìHõO K≥·= =∞`«ûºó ‰õÄ~°‡ =~åǨÏHõ"£∞ I
ã≤OǨ¢HÍO`«O =∞Ǩ¢HÍO`«O =Ú^Œæ~°O Ѩš=O `«^ä• II
K«`«∞ifiOâ◊u =Ú¢^•"≥· QÍÜ«∞¢`åº ã¨∞û¢Ñ¨u+≤ª`åó II
(Wu =Ú¢^• # *Ï<åu QÍÜ«∞¢f x+¨ÊùÖÏÉèí"Õ`ü - U`å=Ú¢^• Ѩ¢`ÀHõÎ Hõ~åkq<庿ã# ^Œ~°≈~Ú`åfi)
ѨOK«<åºã¨ ѨÓ*Ï.
FO ÅO Ѩ$kèg`«`åfi`«‡<Õ QÆO^èŒO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
FO JO PHÍâ◊`«`åfi`«‡<Õ Ñ¨Ù+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
FO Ü«∞O "åÜ«Ú`«`åfi`«‡<Õ ^èŒ∂Ѩ =∂¢Ñ¶¨∂Ѩܫ∂q∞
FO ~°O `Õ[ã¨Î`åfi`«‡<Õ nѨO ^Œ~°≈Ü«∂q∞
FO =O J=∞$`« `«`åfi`«‡<Õ J=∞$`« <≥·"Õ^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
FO ã¨O ã¨~åfi`«‡<Õ ã¨~ÀfiѨKå~° ѨÓ*Ï ã¨û=∞~°ÊÜ«∂q∞
Ü«∞^äÀHõÎ ã¨OYºÜ«∂ [ѨOHõ$`åfi.
QÍÜ«∞¢f =∞O¢`«[Ѩ=Ú
'' FO Éèí∂~°∞ƒù=ó ã¨fióI `«`«û q`«∞~°fiˆ~}ºO
Éèí~Àæ ^Õ=㨺 nè=∞Ç≤ÏI kèÜ≥∂ Ü≥∂ #ó ¢Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü ——
(Ѩ ~ ° ¢ |Ǩ Ï ‡ 㨠fi ~° ∂ Ѩ = Ú Ñ¨ i Ѩ Ó ~° ‚ " ≥ ∞ ÿ # k. Jk 㨠z Û^•#O^Œ ã ¨ fi ~° ∂ Ѩ = Ú. 㨠fi Ü« ∞ O*’ºu 㨠fi ~° ∂ Ѩ = Ú. Jk
ã¨$+≤ìã≤÷uÅÜ«∞HÍ~°Hõ=Ú. J`«ºO`« ¢âı+¨ª"≥∞ÿ#k. J*Ï˝# =∞<≥_»∞ pHõ\˜x ~°∂ѨÙ=∂ѨÙ#k. J\˜ì k=º `Õ[ã¨∞û =∂ |∞^Œ∞úÅ#∞
ã¨<å‡~°æ=Ú# ¢¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞QÍHõ! P Ѩ~°¢|Ǩχ`Õ[ã¨∞û#∞ "Õ∞=Ú ^蕺xOK≥^Œ=Ú) (=∂ Ü≥∂Hõ¯ |∞kú=$`«∞ÎÅ#∞ ¢¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞
JO`«~åºq∞ Ü«∞QÆ∞ U k=º `Õ[ã¨∞û QÆÅ^À, J\˜ì `Õ[ã¨∞û#∞, "Õ∞=Ú ^蕺xOK≥^Œ=Ú)
(QÍÜ«∞¢f =∞O¢`«=Ú#∞ 108 ã¨OYº‰õΩ `«‰õΩ¯=H͉õΩO_® [Ѩ=Ú KÕÜ«∂e. 1008 KÕ¿ãÎ =∞s =∞Ozk. Ü«∞^ä•â◊H˜ÎQÍ
[ѨO KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ¢áê`«óHÍÅ=Ú `«∂~°∞Ê =ÚY=ÚQÍ xÅ|_ç, ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú Ñ¨tÛ=∞ =ÚY=ÚQÍ ‰õÄ~°∞ÛO_ç QÍÜ«∞¢f
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò

[Ѩ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞^蕺ǨÏfl=Ú ¢áêV√‡Y=ÚQÍ xÅ|_ç ÖË^• ‰õÄ~°∞ÛO_çÜ≥ÿ∞##∞ [Ñ≤OK«=K«∞Û#∞. ã¨O^茺֒

QÍÜ«∞¢f =∞O¢`«=Ú#∞ Hõ~°=∂Å ÃÑ· [Ñ≤OK«∞@ L`«Î=∞=Ú. [Ѩ=∂ÅÖ’ ÔHÅ¡ ~°∞¢^•Hõ∆=∂Å ¢âı+¨ì=Ú Jx K≥ѨÊ|_ç#k)
Ü«∞^ä•â◊H˜Î QÍÜ«∞¢u =∞Ǩ =∞O¢`« [ѨO Hõi¿+º
[áê#O`«~° <åºã¨ó
H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò 14
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò H˜~°}ü H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò
J^äŒ Hõ~åOQÆ<åºã¨ó.
FO `«`«ûq`«∞ó - ¢|Ǩ‡`«‡<Õ - JOQÆ∞ëêªÉèϺO #=∞ó
(Ô~O_»∞J~°KÕ`«∞ÅÖ’ K«∂ѨÙ_»∞ ¢"Õe`À ÉÁ@#¢"ÕÅ∞#∞ ¢H˜Ok#∞O_ç ÃÑ·H˜ `åHõ=Öˇ#∞)
FO =ˆ~}º"£∞ - qëê‚ fi`«‡<Õ - `«~°˚hÉèϺO #=∞ó
(Ô~O_»∞J~°KÕ`«∞ÅÖ’ ÉÁ@# ¢"Õe`À K«∂ѨÙ_»∞ ¢"ÕÅ∞#∞ ¢H˜Ok#∞O_ç ÃÑ·H˜ `åHõ=Öˇ#∞)
FO Éèí~Àæ ^Õ=㨺 - ~°∞¢^•`«‡<Õ - =∞^茺=∂ÉèϺO #=∞ó
(Ô~O_»∞J~°KÕ`«∞ÅÖ’ ÉÁ@# ¢"Õe`À =∞^茺 ¢"ÕÅ∞#∞ ¢H˜Ok#∞O_ç ÃÑ·H˜ `åHõ=Öˇ#∞)
FO nè=∞Ç≤Ï - ã¨`åº`«‡<Õ - J<åq∞HÍÉèϺO #=∞ó
(Ô~O_»∞J~°KÕ`«∞ÅÖ’ ÉÁ@# ¢"Õe`À LOQÆ~°Ñ¨Ù ¢"ÕÅ∞#∞ ¢H˜Ok#∞O_ç ÃÑ·H˜ `åHõ=Öˇ#∞)
FO kèÜ≥∂ Ü≥∂ #ó - *Ï˝<å`«‡<Õ - Hõx+≤ª HÍÉèϺO #=∞ó
(Ô~O_»∞J~°KÕ`«∞ÅÖ’ ÉÁ@# ¢"Õe`À z\˜ÔH# ¢"ÕÅ∞#∞ ¢H˜Ok#∞O_ç ÃÑ·H˜ `åHõ=Öˇ#∞)
FO ¢Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü - ã¨~åfi`«‡<Õ - Hõ~°`«ÅHõ~°Ñ¨$ëêªÉèϺO #=∞ó
(‰õΩ_çKÕu ¢"Õà◊§`À Z_»=∞KÕu ¢"Õà◊§#∞, Z_»=∞ KÕu ¢"Õà◊§`À ‰õΩ_çKÕu ¢"Õà◊§#∞ `«∞_»∞K«∞H˘#=Öˇ#∞)
J^äŒ JOQÆ<åºã¨ó.
FO `«`«ûq`«∞ó - ¢|Ǩ‡`«‡<Õ - ǨÏ$^Œ Ü«∂Ü«∞ #=∞ó (‰õΩ_çKÕu¢"Õà◊§`À ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#∞ `åHõ=Öˇ#∞)
FO =ˆ~}º"£∞ - qëê‚fi`«‡<Õ - t~°¿ã ™êfiǨ (‰õΩ_çKÕu¢"Õà◊§`À t~°ã¨∞û#∞ `åHõ=Öˇ#∞)
FO Éèí~Àæ ^Õ=㨺 - ~°∞¢^•`«‡<Õ - tMÏÜ≥ÿ∞ "Ò+¨\ò
(‰õΩ_çKÕu¢"Õà◊§`À tY#∞ `åH˜ Z_»=∞ J~°KÕuÖ’ H˘\˜ì â◊|Ì=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞)
FO nè=∞Ç≤Ï - ã¨`åº`«‡<Õ - Hõ=KåÜ«∞Ǩï"£∞
(‰õΩ_çKÕ`Õ¢"Õà◊§`À Z_»=∞Éèí∞[=Ú#∞ Z_»=∞KÕu¢"Õà◊§`À ‰õΩ_çÉèí∞[=Ú#∞ `åHõ=Öˇ#∞)
FO kèÜ≥∂ Ü≥∂ #ó-*Ï˝<å`«‡<Õ - <Õ¢`«¢`«Ü«∂Ü«∞ =+¨\ò(‰õΩ_çKÕ`Õ¢"Õà◊§`À Hõ#∞flÅ#∞ `åHõ =Öˇ#∞)
FO ¢Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü - ã¨~åfi`«‡<Õ - J¢™êÎÜ«∞Ѷ¨\ò
(‰õΩ_çKÕux t~°ã¨∞û K«∞@∞ì#∞ ¢uÑ≤Ê, Z_»=∞KÕuÖ’ H˘\˜ì â◊|Ì=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞)
FO Éèí∂~°∞ƒù= ã¨∞û=~À q∞u kyfi"≥∂Hõó II([Ѩ=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ kQƃO^èŒó Jx K≥áêÊe.- =∞^茺
¢"Õà◊§#∞ Ô~O\˜x ÅOÔHQÍ"Õã≤ `«#"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ ÖÏQÆ=Öˇ#∞) ([áê#O`«~°=Ú kyfi"≥∂Hõó Jx K≥Ñ≤Ê Ô~O_»∞ =∞^茺
¢"Õà◊¡#∞ "≥∞eHõ"Õã≤ qÑ≤Ê"ÕÜ«∞=Öˇ#∞) II FO `«`«û¢^ŒƒÇ¨‡~°Ê}=∞ã¨∞Î. II
^蕺#"£∞: â’¡II =ÚHÍÎ q¢^Œ∞=∞ ¿ÇÏ=∞hÅ^èŒ=à◊ KåÛùÜ≥ÿ∞ ~°∞‡Mˇ·¢ã‘ÎHõ∆}ˇÿó I
Ü«ÚHÍÎq∞O^Œ∞HõÖÏ x|^Œú =∞‰õΩ\ÏO `«`åfi~°÷ =~å‚u‡HÍ"£∞ II
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò

QÍÜ«∞¢fO =~°^•ÉèíÜ«∂O ‰õΩâ◊Hõâß â◊¥≈ÅO HõáêÅO QÆ^•O I

â◊OYO K«¢Hõ =∞^ä•~°qO^Œ =Ú‰õΩà◊O ǨÏÃãΠ~°fiǨÏOfO Éèí*Ë II
â’¡II Ü≥∂^Õ= ã¨ûq`åö™ê‡HõO kèÜ≥∂ ^èŒ~å‡kèQÀK«~åó I
¢¿Ñ~°ÜÕ∞`ü `«ã¨º Ü«∞^Œƒù~°æó `«^Œfiˆ~}º =Úáê㨇¿ÇÏ II
H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò 15
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò H˜~°}ü H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò
L`«Î~°=Ú¢^•óII ã¨∞~°aèó *Ï˝# K«¢HõO K« Ü≥∂xó ‰õÄ~À‡ö^äŒ Ñ¨OHõ["£∞ I
eOQÆO x~åº}=Ú¢^•KÕ `«º+¨ì=Ú¢^•ó ¢Ñ¨H©iÎ`åó II
Åq∞`åºk ѨOK«Ñ¨Ó*ÏOK«‰õΩ~åº`ü. (Jx J+¨ì=Ú¢^ŒÅ#∞ ¢Ñ¨^Œi≈OK«=Öˇ#∞)
J<Õ# ¢áê`«ó (=∂^蕺Ç≤ÏflHõ / ™êÜ«∞O) ã¨O^蕺OQÆ QÍÜ«∞¢f =∞O¢`[« ¿Ñ# ã¨~åfiO`«~åºg∞
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°ó ¢Ñ‘}Ï`«∞-# =∞=∞ I `«`«û`ü Ѩ~°¢|Ǩ‡~°Ê}=∞ã¨∞Î II (Jx `å=Ú KÕã≤# QÍÜ«∞¢f
=∞O¢`« [Ѩ=Ú#∞ Dâ◊fi~å~°Ê} |∞kú`À h\˜x KÕuÖ’ áÈã≤H˘x ^Õ=f~°÷=Ú^•fi~å (¢"Õà◊§z=~°Å #∞O_ç) Ñ¨à‹§=ÚÖ’
[Å=Ú#∞ q_»∞==ÅÜ«Ú#∞)
(ã¨∂~Àº)ã¨O^äÀº Ѩ™ê÷#=Ú: (LѨ™ê÷#=Ú J#QÍ ™ê÷# xÜ«∞=∞=Ú`À ‰õÄ_ç ¢áê~°÷#=Ú.
LѨ™ê÷# =∞O¢`«=ÚÅ#∞ ¢áê`«óHÍÅ=Ú =∞iÜ«Ú =∞^蕺ǨÏfl HÍÅ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ¢áêV√‡Y=ÚQÍ (`«∂~°∞Êkâ◊QÍ) xÅ|_ç,
™êÜ«∞OHÍÅ=Ú#O^Œ∞ ѨtÛ=∂aè =ÚY=ÚQÍ (Ѩ_»=∞~° kâ◊QÍ) ‰õÄ~°∞ÛO_ç ѨiîOѨ=Öˇ#∞)
01. ¢áê`«óHÍÅ ã¨∂~ÀºÑ¨™ê÷#=Ú: (ã¨∂~åºaè=ÚY=ÚQÍ xÅ|_ç KÕ`«∞Å∞ *’_çOK«∞H˘x D
¢H˜Ok =∞O¢`«=Ú`À ¢áê`«óHÍÅ ã¨∂~ÀºÑ¨™ê÷#=Ú#∞ ѨiîOѨ=Öˇ#∞)
*Ï`«"^Õ ãŒ ¨ W`«ºã¨º ã¨∂HõãÎ º¨ =∞szѨ٢`ó« Hõâº◊ Ѩ|∞∞+≤ó - *Ï`«"^Õ •yfl~ü ^Œ∞~åæù^Õ=`å
- ¢u+¨µªÑπ Kè«O^Œó ¢áê`«ã¨ûO^èÀºÑ¨™ê÷ <ÕqxÜ≥∂QÆó.
*Ï`«"Õ^Œ¿ã ã¨∞#"å=∞™È=∞ =∞~åfÜ«∞`Àx^ŒÇ¨u"Õ^ŒóI ã¨#ó Ѩ~ü+¨^Œu ^Œ∞~åæ}˜
qâßfi<å"Õ= ã≤O^èŒ∞O ^Œ∞i`å`«ºyfló II
`«KÛ« Où Ü≥∂ ~å =$}©=∞¿ÇÏ QÍ`«∞O Ü«∞*Ï˝Ü∞« QÍ`«∞O Ü«∞[˝Ñ`¨ Ü « ∞Õ ^≥g· ã¨fiã≤~Î ã° ∞¨ #Î ó
ã¨fiã≤Î~å‡ #∞¿+Éèíºó T~°úfiO lQÍ`«∞ ÉèË+¨["£∞ I â◊<Àfl Jã¨∞Î kfiѨ^Õ â◊O K«`«∞+¨Ê^Õ I FO
#"≥∂ ¢|Ǩχ}Ë #"≥∂ö Jã¨Î fiQÆflÜÕ∞ #=∞ó Ѩ$kè"≥·º #=∞ F+¨nèÉèíºó #"≥∂"åKÕ #"≥∂
"åK«ã¨Ê`«ÜÕ∞ #"≥∂ q+¨‚"Õ =∞Ǩ`Õ Hõ~Àq∞II FO âßOu âß≈Ou âß≈Ouó II
02. =∂^蕺Ç≤ÏflHõ ã¨O^蕺ã¨∂~ÀºÑ¨™ê÷#=Ú: (=∞^蕺ǨÏfl=Ú ¢áêV√‡Y=ÚQÍ xÅ∞=|_ç
Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ ÃÑ·ÔHuÎ J~°KÕ`«∞Å∞ Kåz =ÚO^Œ∞"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ LOz ÖË^• Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz
ã¨∂~ÀºÑ¨™ê÷#=Ú K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú#∞)
FO PHõ$¿+‚#~°[™ê=~°Î=∂<À x"Õâ◊Ü«∞#fl =∞$`«O=∞~°ÎºOK« I
Ç≤Ï~°}ºÜÕ∞# ã¨q`å~°^äÕ<å ^Õ"À Ü«∂uÉèí∞=<åx Ѩâ◊º<£ II
L^Œ∞`«ºO*Ï`«"Õ^Œã¨q∞u¢`«Ü≥∂^Œâ◊ã¨∂HõÎ㨺 - Hõ}fiѨ٢`«ó ¢Ñ¨ã¨¯#fl|∞∞+≤ó -
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò

ã¨∂~Àº^Õ=`å - #"å^•º QÍÜ«∞¢fKè«O^èŒó - L^ŒfiÜ«∞O`«=∞ã¨ã¨Êsu K«`«¢™È#∞+¨µìÉèíó

L^Œº#fl ^Õºu¢u KÀ~ÀQÆÑ∂¨¶ fló LѨx+¨^OŒ KÀ~°K
ú Àù kfi+¨Ñ∂¨¶ flóI ã¨∂~ÀºÑ¨™ê÷<Õ qxÜ≥∂QÆó
L^Œ∞`«ºO *Ï`«"Õ^Œã¨O ^Õ=O =ǨÏxÎ ˆHâ◊=ó I ^Œ$âı qâßfiÜ«∞ ã¨∂~°º"£∞I
JѨ`Õº `åÜ«∞ "À Ü«∞^ä• I #Hõ∆¢`åÜ«∞O`«º‰õΩÎaèóI ã¨∂~åÜ«∞ qâ◊fiK«Hõ∆¿ã I
H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò 16
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò H˜~°}ü H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò
J^Œ$¢â◊=∞㨺ˆH`«"À q~°â◊‡Ü≥∂ [<åO J#∞ I ¢ÉèÏ[<ÀÎ JQÆflÜ≥∂Ü«∞^ä• I `«~°}˜ifiâ◊fi
^Œ~≈° `À *’ºu+¨¯$^Œã≤ ã¨∂~°º I qâ◊‡=∂ÉèÏã≤ ~ÀK«#"£∞ I ¢Ñ¨`º« Vı"Ì å<åO qâ◊ó ¢Ñ¨`º« Vı+Ì ≤
=∂#∞ëê<£ I ¢Ñ¨`«ºV˜fiâ◊fiO ã¨fi~ü ^Œ$âıI ÜÕ∞ <å áê=Hõ K«Hõ∆™êÉèí∞~°}ºO `«O *Ï<åO
J#∞I `«fiO=~°∞}Ѩâ◊ºã≤ I q^•º"Õ∞+≤ ~°[ã¨Ê$^èŒfiÇ¨Ï I q∞=∂<À P‰õΩÎaèó I Ѩâ◊º<£
[<å‡x ã¨∂~°º ã¨Ñ¨Î`åfi ǨÏi`À ~°^äÕ =ǨÏOu ^Õ= ã¨∂~°º I â’z¿+¯â◊O qK«Hõ∆} I
JÜ«ÚHõÎ ã¨Ñ¨Î â◊√O^èŒ∞º=ó ã¨∂~À `«^äŒã¨º #¢~åÎ~åó I `åaè~åºu ã¨fiÜ«ÚH˜Îaèó II
L^ŒfiÜ«∞O `«=∞ã¨ã¨Êi Ѩâ◊ºO`À *’ºu~°∞`«Î~°"£∞ I ^Õ=O ^Õ=¢`å ã¨∂~°º=∞QÆ#‡
*’ºu~°∞`«Î=∞"£∞ I L^ŒºO#^Œºq∞¢`«=∞ó P~ÀǨÏ#∞fl`«Î~åO k=º I ǨÏ$¢^ÀQÆO =∞=∞
ã¨∂~°ºI ǨÏi=∂}O K« <åâ◊Ü«∞ I â◊√ˆH+¨µ "Õ∞ ǨÏi=∂}O I ~ÀѨ}Ï HÍã¨∞^Œ^茇ã≤ I
J^äÀǨi¢^Œ"Õ+¨µ "Õ∞ I ǨÏi=∂}O x^Œ^茇ã≤ I L^ŒQÍ^ŒÜ«∞ =∂k`Àº I qâıfi#
ã¨Ç¨Ï™ê ã¨Ç¨Ï I kfi+¨O`«O =∞ǨÏO ~°O^èŒÜ«∞<À‡ JǨÏO kfi+¨`Õ~°^äŒ"£∞ II
z¢`«O ^Õ"å<å=Ú^ŒQÍ^ŒhHõO Kõ‰Ω∆õ i‡¢`«ãº¨ =~°∞}™êºˆQfló I P¢áê^•º"å Ѩ$kèg
JO`«iHõO∆ ã¨∂~°º P`å‡ [QÆ`㫠Ψ ã¨∞+÷ ⨠Û◊ I `«KÛ« ‰ù Ω∆õ ~ˆ =Ì Ç≤Ï`«O ѨÙ~°™êÎ K«∞Ûù¢Hõ=ÚK«Û~ù `° .ü
ã¨∂~Àº ^Õg =Ú+¨ã¨O ~ÀK«=∂<åO - =∞~Àº #Ü≥∂ëê =∞Éè˺u ѨâßÛ`ü -
Ü«∞¢`å#~À ^Õ=Ü«∞O`À Ü«ÚQÍx I q`«#fi`Õ - ¢Ñ¨u Éèí¢^•Ü«∞ Éèí¢^ŒO - Éèí¢^• Jâßfi
ǨÏi`«ó ã¨∂û~°ºã¨º z¢`å U`«QÍfi J#∞=∂^•ºã¨ó - #=∞㨺O`À k= PѨ$+¨ª =∞=∞ó
- Ѩi^•fi"å Ѩ$kègÜ«∞Ou ã¨^Œºó - `«`«∂û~°ºã¨º ^Õ=`«fiO `«#‡Ç≤Ï`«fiO - =∞^蕺Hõ~ÀÎ
ifi`«`«O ã¨O[ÉèÏ~° - Ü«∞^Õ^ŒÜ«ÚHõΠǨÏi`«ó ã¨û^茙ê÷^• ¢^•¢f "åã¨ã¨‡#∞`Õã≤ =∞Ãã·‡
- `«x‡¢`«ã¨º =~°∞}™êºaè K«ˆH∆ ã¨∂~Àº~°∂ѨO - Hõ$}∞ `Õ^Àº~°∞Ѩ¿ã÷ J#O`« =∞#º
^Œ$â◊^㌠º¨ áê[ó Hõ$+¨‚ =∞#º^èiŒ `«ãû¨ OÉè~í O° f - J^•º^Õ^• Lk`« ã¨∂~°ºã¨º x~°OǨÏã¨ó
Ñ≤ã¨$`å x~°=^•º`ü - `«<Àfl q∞¢`À =~°∞}À =∂=∞ǨÏO`å =∞kuã≤ûO^èŒ∞ó Ѩ$kèg
L`«^Òºó I FO #"≥∂ ¢|Ǩχ}Ë, #"≥∂ Jã¨ÎfiQÆflÜÕ∞, #=∞ó Ѩ$kä"≥·º, #=∞ó F+¨nèÉèíºó
, #"≥∂ "åKÕ, #"≥∂ "åK«ã¨Ê`«ÜÕ∞, #"≥∂ q+¨‚"Õ, =∞ǨÏ`Õ Hõ~Àq∞ II "å㨙êÎÉèϺO -
|i›i=¢Ñ¨=~°O*Ë Éèí¢^Œ<Àfl Jaè"å^ŒÜÕ∞ #=∞ó - FO âßOu âß≈Ou âß≈Ouó
03.™êÜ«∞Oã¨O^èÀºÑ¨™ê÷#=Ú: (™êÜ«∞OHÍÅ=Ú Ñ¨tÛ=∂aè=ÚY=ÚQÍ ‰õÄ~°∞ÛO_ç Hõ=∞Å
ã¨^$Œ â◊=ÚQÆ =Ú‰õΩo`« ǨÏã¨∞_Î ·≥ ã¨∂~ÀºÑ¨™ê÷#=Ú#∞ ѨiOî Ѩ=ÅÜ«Ú#∞)
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò

Ü«∞zÛùk`ú kÕ ^Œâ~◊ Û° 㨺 ã¨∂HõãÎ º¨ JrQÆióÎ â◊√#âı≈Ѩ |∞∞+≤ó I =~°∞}À ^Õ=`å - QÍÜ«∞¢f
K«ÛOù ^Œó =~°∞}ÀѨ™ê÷<Õ qxÜ≥∂QÆóI FO Ü«∞zÛùk`ú Õ qâ’Ü«∞^ä• ¢Ñ¨^=Õ =~°∞}¢=`«"∞£ I
q∞h=∞ã≤^ºŒ g^Œºq I =∂<À=^è•Ü«∞ ǨÏ`«fl"Õ lÇ≤ÏàÏ #㨺s~°^óŒè I =∂ǨÏ$}Ï #㨺
=∞#º"ÕI q=∞$m HÍÜ«∞`Õ =∞<À~°n~ä â° fi◊ O # ã¨Okn`«OI wiƒù=~°∞}ã‘=∞Ç≤Ï Ñ¨~åÇ≤Ï"Õ∞
H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò 17
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò H˜~°}ü H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò
q=∞#º=óѨ`O« u =㨺 W+¨Ü ì ∞Õ I =Ü≥∂#=ã¨f ~°∞Ѩ ¢Hõ^•Hõ¢∆ `« ¢ã¨Ü∞« O #~°=∂=~°∂}O
Hõ~å=∞¿ÇÏ I =∞$mHÍÜ≥∂~°∞K«Hã∆õ O¨ I `«k`«û=∂# =∂âß`Õ <Õ#O`å# ¢Ñ¨ÜÚ « K«Û`ù ó« I
^è$Œ `«¢=`åÜ«∞^•â◊√¿+I "Õ^•Ü≥∂g<åO Ѩ^=Œ ∞O`«iHˆ } ∆ Ѩ``« åOI "Õ^<Œ å=ã¨û=Ú¢kÜ«∞óI
"Õ^=Œ ∂™È^è$Œ `« ¢=`À ^•fi^Œâ¢◊ Ѩ*Ï"å`«óI "Õ^•Ü«∞ LѨ*ÏÜ«∞`ÕI "Õ^OŒ "å`«ãº¨ =~°hÎ
=Ú~À¢|∞∞+¨fi㨺 |$ǨÏ`«óI "Õ^•ÜÕ∞ J^蕺ã¨`IÕ x+¨™ê^Œ ^è$Œ `«¢=`À =~°∞}ó Ѩ™êκ3 ™êfi,
™ê¢=∂*Ϻܫ∞ ã¨∞¢Hõ`∞« ó I
*Ï`«"^Õ ãŒ ¨ W`«ºã¨ºã¨∂HõãÎ º¨ =∞szѨ٢`«ó Hõâº◊ Ѩ|∞∞+≤ó - *Ï`«"^Õ •yfl~ü ^Œ∞~åæ^ù =Õ `å
- ¢u+¨µÑª Û¨ Où ^Œó ™êÜ«∞O ã¨ûO^èÀºÑ¨™ê÷<Õ qxÜ≥∂QÆóI *Ï`« "Õ^¿Œ ã ã¨∞#"å=∞ ™È=∞ =∞~åfÜ«∞`À
x^ŒÇ¨ u"Õ^óŒ I ã¨#ó Ѩ~+ü ^¨ uŒ ^Œ∞~°} æ ˜ qâßfi<å"Õ= ã≤O^è∞Œ O ^Œ∞i`å`«ºyfló I `«KÛ« Où Ü≥∂ ~å
=$}©=∞¿ÇÏ QÍ`«∞O Ü«∞*Ï˝Ü∞« QÍ`«∞O Ü«∞[˝Ñ`¨ Ü « ∞Õ ^≥g· ã¨fiã≤~Î ã° ∞¨ #Î ó I ã¨fiã≤~Î å‡ #∞¿+Éèºí ó
T~°fiú O lQÍ`«∞ Éè+Ë [¨ "£∞ I â◊<Àfl Jã¨∞Î kfiѨ^Õ â◊O K«`∞« +¨Ê^Õ I FO #"≥∂ ¢|Ǩχ}Ë #"≥∂ö
Jã¨fiÎ QÆflÜÕ∞ #=∞ó Ѩ$kè"º·≥ #=∞ F+¨nÉè ºíè ó #"≥∂"åKÕ #"≥∂ "åK«ãʨ `«Ü∞Õ #"≥∂ q+¨"‚ Õ
=∞Ǩ`Õ Hõ~Àq∞ I FO âßOu âß≈Ou âß≈Ouó I
(‰õÄ~°∞Ûx) ¢áê}Ï<åÜ«∞=∞º (¢uHÍÅ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞)
FOÉèí∂ó - FO Éèí∞=ó - FOã¨∞=ó - FO =∞ǨÏó - FO[#ó - FO `«Ñ¨ó - FO ã¨`«ºO
- FO `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}ºO Éèí~Àæ^Õ=㨺 nè=∞Ç≤Ï kèÜ≥∂ Ü≥∂ #ó ¢Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü - F=∂áÈ
*’ºf ~°™Èö=∞$`«O ¢|Ǩχ Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=~À"£∞ I
¢áê`«ó / =∂^蕺Ç≤ÏflHõ / ™êÜ«∞O ã¨O^èÀºÑ¨™ê÷#O Hõi¿+ºII(h\˜x Ñ¨à‹¡=ÚÖ’ q_»∞==Öˇ#∞)
(xÅ|_ç)QÍÜ«∞¢f ¢Ñ¨™ê÷# ¢áê~°÷#:(¢uHÍÅ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞)
L`«Î"Õ∞ tYˆ~ ^Õg Éèí∂=∂ºO Ѩ~°fi`«=¸~°úxI
¢ÉÏǨχ}ËÉ蒺ǨϺ#∞*Ï˝`å QÆK«ÛùO ^Õq Ü«∞^ä• ã¨∞Y"£∞ II
¢áê`«óHÍÅ, =∂^蕺Ç≤ÏflHõ kˆQÌ=`å #=∞™ê¯~°=Ú
(kQÆ∞= =∞O¢`«=ÚÅ#∞ ѨiîOK«∞K«∞ XH˘¯Hõ¯ k‰õΩ¯#QÆÅ ^Õ=`«Å‰õΩ #=∞㨯iOѨ=Öˇ#∞ - H˘xfl ¢áêO`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞
=∂^蕺Ç≤ÏflHõ ã¨O^茺֒ kˆQÌ=`å #=∞™ê¯~°=Ú KÕÜ«Ú@ PKå~°=ÚQÍ ÖË^Œ∞. H˘O^Œ~°∞ KÕÜ«Ú K«∞<åfl~°∞. `«=∞,
`«=∞ ã¨O¢Ñ¨^•Ü«∞=Ú#∞ J#∞ã¨iOK«∞@ =∞Ozk.)
FO #=∞ó ¢áêK≥·º (`«∂~°∞Ê) kâı Ü«∂â◊Û^Õ=`å U`«™êºO ¢Ñ¨u=ã¨O`Õº`åÉèíºâ◊Û #=∞ó
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò

FO #"≥∂ ^ŒH˜∆}ÏÜ≥ÿ∞(^ŒH˜∆}O) kâı Ü«∂â◊Û ^Õ=`å U`«™êºO ¢Ñ¨u=ã¨O`Õº`åÉèíºâ◊Û #=∞ó

FO #=∞ó ¢Ñ¨fK≥·º (Ѩ_»=∞~°) kâı Ü«∂â◊Û^Õ=`å U`«™êºO ¢Ñ¨u=ã¨O`Õº`åÉèíºâ◊Û #=∞ó
FO #=∞ LnK≥·º (L`«Î~°O) kâı Ü«∂â◊Û ^Õ=`å U`«™êºO ¢Ñ¨u=ã¨O`Õº`åÉèíºâ◊Û #=∞ó
FO #=∞ T~åúfiÜ≥ÿ∞ (ÃÑ·H˜) kâı Ü«∂â◊Û ^Õ=`å U`«™êºO ¢Ñ¨u=ã¨O`Õº`åÉèíºâ◊Û #=∞ó
H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò 18
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò H˜~°}ü H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò
FO #"≥∂ö^èŒ~åÜ≥ÿ∞ (¢H˜OkH˜) kâı Ü«∂â◊Û^Õ=`å U`«™êºO ¢Ñ¨u=ã¨O`Õº`åÉèíºâ◊Û #=∞ó
FO #"≥∂ö"åO`«~åÜ≥ÿ∞(ÃÑ·# K«∞@∂ì) kâı Ü«∂â◊Û ^Õ=`å U`«™êºO ¢Ñ¨u=ã¨O`Õº`åÉèíÛâ◊Û #=∞ó
FO #"≥∂ JO`«iH∆ÍÜ≥ÿ∞(ÃÑ·# K«∞@∂ì) kâı Ü«∂â◊Û ^Õ=`å U`«™êºO ¢Ñ¨u=ã¨O`Õº`åÉèíÛâ◊Û #=∞ó
™êÜ«∞OHÍÅ ã¨O^蕺=O^Œ# kˆQÌ=`å #=∞™ê¯~°=Ú
FO #=∞ó ¢Ñ¨fK≥·º (Ѩ_»=∞~°) kâı Ü«∂â◊Û ^Õ=`å U`«™êºO ¢Ñ¨u=ã¨O`Õº`åÉèíºâ◊Û #=∞ó
FO #=∞ LnK≥·ºkâı (L`«Î~°O) Ü«∂â◊Û ^Õ=`å U`«™êºO ¢Ñ¨u=ã¨O`Õº`åÉèíºâ◊Û #=∞ó
FO #=∞ó ¢áêK≥·ºkâı (`«∂~°∞Ê) Ü«∂â◊Û^Õ=`å U`«™êºO ¢Ñ¨u=ã¨O`Õº`åÉèíºâ◊Û #=∞ó.
FO #"≥∂ ^ŒH˜∆}ÏÜ≥ÿ∞(^ŒH˜∆}O) kâı Ü«∂â◊Û ^Õ=`å U`«™êºO ¢Ñ¨u=ã¨O`Õº`åÉèíºâ◊Û #=∞ó
FO #=∞ T~åúfiÜ≥ÿ∞ (ÃÑ·H˜) kâı Ü«∂â◊Û ^Õ=`å U`«™êºO ¢Ñ¨u=ã¨O`Õº`åÉèíºâ◊Û #=∞ó
FO #"≥∂ö^èŒ~åÜ≥ÿ∞ (¢H˜OkH˜) kâı Ü«∂â◊Û^Õ=`å U`«™êºO ¢Ñ¨u=ã¨O`Õº`åÉèíºâ◊Û #=∞ó
FO #"≥∂ö"åO`«~åÜ≥ÿ∞kâı(ÃÑ·# K«∞@∂ì) Ü«∂â◊Û ^Õ=`å U`«™êºO ¢Ñ¨u=ã¨O`Õº`åÉèíºâ◊Û #=∞ó
FO #"≥∂ JO`«iH∆ÍÜ≥ÿ∞(ÃÑ·# K«∞@∂ì) kâı Ü«∂â◊Û ^Õ=`å U`«™êºO ¢Ñ¨u=ã¨O`Õº`åÉèíÛâ◊Û #=∞ó
|∞∞+≤ ^Õ=`åk #=∞™ê¯~°=Ú (Wu ã¨∂~åºaè =ÚY |∞∞+≤ #=∞㨯 $`«º.) (¢uHÍÅ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞)
FO #"≥∂ QÆOQÍ Ü«∞=Ú# Ü≥∂ ~°‡^èÕº ÜÕ∞=ã¨Ou.
`Õ"Õ∞ ¢Ñ¨ã¨<åfl`å‡# z~°Orq`«O =~°úÜ«∞Ou.
FO #"≥∂ QÆOQÍ Ü«∞=Ú#Ü≥∂ ~°∞‡xÉèíºâ◊Û #=∞ó.
01. FO ã¨O^蕺Ü≥ÿ∞ #=∞ó, 02.FO ™êq¢`≥·º #=∞ó, 03. FO QÍÜ«∞¢`≥·º #=∞ó,
04.FO ã¨~°ã¨fi`≥·º #=∞ó, 05. FO ã¨~åfiÉè’º ^Õ=`åÉè’º #=∞ó,06. FO ^Õ"ÕÉè’º #=∞ó
07. FO |∞∞+≤Éè’º #=∞ó,08. FO =ÚxÉè’º #=∞ó,09. FO QÆ∞~°∞Éè’º #=∞ó, 10. FO
=∂`«$Éè’º #=∞ó, 11. FO Ñ≤`«$Éè’º #=∞ó, 12.FO HÍ"≥∂HÍs¬ #‡#∞º~° HÍ~°+‘<£
#fl"≥∂ #=∞ó
FO Ѩ$kä "åºÑ¨ ¿ãÎ*’ "åÜ«Ú ~åHÍâß`ü I FO #"≥∂ ÉèíQÆ=`Õ "åã¨∞ ^Õ"åÜ«∞ I
Ü«∂Q∑O ã¨^• ã¨~°fiÉèí∂`åx K«~å}˜ ™ê÷=~å}˜K« I
™êÜ«∞O ¢áê`«~°fl=∞㨺Ou ™ê=∂ ã¨O^蕺aè~°Hõ∆`«∞. II
t"åÜ«∞ q+¨µ‚~°∂áêÜ«∞ t=~°∂áêÜ«∞ q+¨‚"Õ I
t=㨺 ǨÏ$^ŒÜ«∞O q+¨µ‚ ifiëÈ‚â◊Û Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Q∑Ot=ó II
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò

Ü«∞^ä•t= =∞Ü≥∂q+¨µ‚ ˆ~=Oq+¨µ‚=∞Ü«∞t≈=ó

Ü«∞^ä•O`«~°O # Ѩâߺq∞ `«^ä• "Õ∞ ã¨fiã≤Î~åÜ«Ú+≤ II
¢|Ǩχ}Àº ^Õ=H©Ñ¨Ù¢`À ¢|Ǩχ}Àº QÆ~°∞_»^èŒfi[ó I
¢|Ǩχ}ºó ѨÙO_»sHÍH∆À ¢|Ǩχ}Àº =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#ó II
H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò 19
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò H˜~°}ü H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò
#"≥∂¢|Ǩχ}º ^Õ"åÜ«∞ QÀ ¢ÉÏǨχ} Ç≤Ï`åÜ«∞K« I
[QÆkú`åÜ«∞ Hõ$ëê‚Ü«∞ NQÀqO^•Ü«∞ #"≥∂ #=∞ó II
H©∆ˆ~}™êflÑ≤`å^Õq K«O^Œ<Õ# qÖËÑ≤`Õ I
aÅfiѨ¢`åiÛ`Õ^Õq `åfi=∞ǨÏOâ◊~°}OQÆ`«ó II
#"≥∂öã¨Î fi#<åÎÜ«∞ ã¨Ç¨Ï¢ã¨=¸~°ÎÜÕ∞ ã¨Ç¨Ï¢ã¨áê^•H˜∆ t~À~°∞ÉÏǨÏ"Õ
ã¨Ç¨Ï¢ã¨ <å"Õ∞fl ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ âßâ◊fi`Õ ã¨Ç¨Ï¢ã¨HÀ\˜ Ü«ÚQÆ^è•i}Ë #=∞ó
Éèí¢^Œ<Àfl Jaè"å^ŒÜ«∞ #=∞ó. PHÍâß`ü Ѩu`«O `ÀÜ«∞O Ü«∞^ä• QÆK«Ûùu ™êQÆ~°"£∞I
ã¨~°fi ^Õ= #=∞™ê¯~°ó ˆHâ◊=O ¢Ñ¨u QÆK«ÛùuóINˆHâ◊=O ¢Ñ¨uQÆK«Ûù`Àº#fl=∞WuII
â’¡II J¢ÉǨχ֒HÍ^•âıëê`ü PÖ’Hõ Ö’Hõ Ѩ~°fi`å`ü I
ÜÕ∞= ã¨Ou kfi*Ï ^Õ"åó `ÕÉè’º x`«ºO #"≥∂ #=∞ó II
ã¨~°fi "Õ^Õ+¨µ Ü«∞`«∞Ê}ºO ã¨~°fi fˆ~÷+¨µ Ü«∞`«ÊùÅ"£∞ I
`«`«ÊùÅO ã¨=∞"åáÈflu(ѨÙ~°∞+¨ PáÈflu) ã¨∞Î`åfi ^Õ=O [<å~°Ì#"£∞
"åã¨<å^•fiã¨∞^Õ=㨺 "åã≤`«O `Õ [QÆ¢`«ÎÜ«∞"£∞ I
ã¨~°fiÉèí∂`« x"å™Èöã≤ "åã¨∞^Õ= #"≥∂öã¨∞Î `Õ II
Jaè"å^Œ#=Ú: (Z_»=∞KÕu K«∂ѨÙ_»∞¢"ÕÅ∞, =∞^茺¢"ÕÅ∞`À ‰õΩ_ç K≥q `«"≥∞‡#∞, ‰õΩ_çKÕu K«∂ѨÙ_»∞¢"ÕÅ∞,
=∞^茺¢"Õe`À Z_»=∞ K≥q `«"≥∞‡#∞ Ѩ@∞ìH˘#=Öˇ#∞. ‰õΩ_çKÕ~Ú ÃÑ·H˜ LO_»=Öˇ#∞. D¢H˜Ok q^èŒ=ÚQÍ `«=∞, `«=∞
QÀ¢`« ¢Ñ¨=~°, <å=∂kHõ=ÚÅ#∞ K≥ѨCH˘x Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz Jaè"å^Œ#=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞)
'' K«`«∞™êûQÆ~° Ѩ~°º#ÎO QÀ ¢ÉÏǨχ}ËÉèíºó â◊√ÉèíO Éèí=`«∞ (UHõ, kfi, ¢u, ѨOK«, ã¨Ñ¨Î
........ (Ex.:P¢`ÕÜ«∞ã¨, P~°Û<å#ã¨, ¢âß"å㨺 ¢uÜ«∂|∞∞+‘Ü«∞) Pˆ~¬Ü«∞ ¢Ñ¨=~åxfi`«
.......... (Ex.:P¢`ÜÕ ∞« ã¨) 㨠QÀ¢`ó« Pâ◊fiÖÏÜ«∞# ã¨∂¢`ó« , |∞∞H± âßMÏ^蕺~¸ N...........
...................(¿Ñ~°∞) â◊~å‡<£ JǨÏO Éè’ Jaè"å^ŒÜÕ∞II ——
(‰õÄ~°∞Ûx)II PK«=∞º II FO ˆHâ◊"åÜ«∞ ™êfiǨ, FO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ ™êfiǨ, FO
=∂^èŒ"åÜ«∞ ™êfiǨ, FO QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó, FO q+¨‚"Õ #=∞ó, FO =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<åÜ«∞
#=∞ó, FO ¢uq¢Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó, FO "å=∞<åÜ«∞ #=∞ó, FO N^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó, FO
ǨÏ$+≤ˆHâßÜ«∞ #=∞ó, FO Ѩ^Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó, FO ^•"≥∂^Œ~åÜ«∞ #=∞ó, FO
ã¨OHõ~¬° }ÏÜ«∞ #=∞ó, FO "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó, FO ¢Ñ^¨ ∞Œ º=∂flÜ«∞ #=∞ó, FO Jx~°∞^•úÜ∞«
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò

#=∞ó, FO ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∂Ü«∞ #=∞ó, FO J^èÀHõ∆*ÏÜ«∞ #=∞ó, FO <å~°ã≤OǨÜ«∞ #=∞ó

,FO JK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó, FO [<å~°Ì<åÜ«∞ #=∞ó, FO L¿ÑO¢^•Ü«∞ #=∞ó, FO ǨÏ~°ÜÕ∞
#=∞ó, FO NHõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó, FO NHõ$+¨‚ Ѩ~°¢|Ǩχ}Ë #=∞ó
H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò 20
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò H˜~°}ü H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò
ã¨=∞~°Ê}=Ú
(‰õΩ_çKÕuÖ’ [Å=Ú#∞OK«∞H˘x D¢H˜Ok â’¡Hõ=Ú#∞ ѨiîOz Dâ◊fi~å~°Ê}=ÚQÍ Ñ¨à‹§=ÚÖ’ h\˜x =^Œe"ÕÜ«∞=Öˇ#∞)
â’¡II Ü«∞㨺㨇 $`åºK« <å"≥∂HÍκ `«Ñ¨ã¨ûO^蕺 ¢H˜Ü«∂k+¨µ I
#∂º#O ã¨OѨÓ~°‚`åO Ü«∂u ã¨^Àº =O^Õ `«=∞K«∞º`«"£∞ I
â’¡II =∞O¢`«Ç‘Ï#O ¢H˜Ü«∂Ç‘Ï#O ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#O [<å~°Ì# I
Ü«∞`«¯ $`«O `«∞ =∞Ü«∂ ^Õ= ѨiѨÓ~°‚O `«^Œã¨∞Î `Õ II
J<Õ# ¢áê`«ó (=∂^蕺Ç≤ÏflHõ / ™êÜ«∞O) ã¨O^蕺=O^Œ<Õ#
ÉèíQÆ"å<£ ã¨~åfi`«‡Hõó `«`«û~°fiO N "åã¨∞^Õ=ó ¢Ñ‘}Ï`«∞.
(J#∞K«∞ [Å=Ú#∞ Ñ¨à‹§=ÚÖ’ =^ŒÅ=Öˇ#∞)
â’¡II HÍÜÕ∞# "åKå =∞#¿ãO¢kÜ≥ÿ∞~åfi |∞^•úºöö`«‡<å "å ¢Ñ¨Hõ$`Õó ã¨fiÉèÏ"å`üII
Hõ~Àq∞ Ü«∞^Œº`ü ã¨HõÅO Ѩ~°Ãã·‡ <å~åÜ«∞}ÏÜÕ∞u ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞1 II
II FO `«`«û`ü ã¨~°fiO N Ѩ~°¢|Ǩ‡~°Ê}=∞ã¨∞Î II
=∞^èÕº =∞O¢`« `«O¢`« ã¨fi~° =~°‚ ֒Ѩ ^À+¨ ¢áêÜ«∞tÛ`åÎ~°÷O qëÈ‚~åfl=∞¢`«Ü«∞ =∞O¢`«[ѨO
Hõi¿+º I
ˆHâ◊"åÜ«∞#=∞ó <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞#=∞ó =∂^èŒ"åÜ«∞#=∞ó I
ˆHâ◊=<å~åÜ«∞}=∂^èŒ= ˆHâ◊=<å~åÜ«∞}=∂^èŒ"ÕÉè’º#=∞ó II
J^•º<À ^Õ= ã¨q`«ó ¢Ñ¨*Ï =`åûg, ™œûÉèíQÆO, Ѩ~å ^Œ∞+¨fiѨfl ºO ã¨∞=I
qâßfix ^Õ= ã¨q`« ~°∞úi`åx Ѩ~åã¨∞=, Ü«∞^Œƒù¢^ŒO `«#fl Jã¨∞=II
(‰õÄ~°∞Û#fl ã¨÷Å=∞O^Œ∞ L^ŒHõ ¢áÈHõ∆}=Ú#∞ KÕã≤ LOQÆ~°Ñ¨Ù ¢"Õe`À <˘ã¨@ ~°H∆Í^è•~°} KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞)
FO `«`«û¢^ŒƒÇ¨‡~°Ê}=∞ã¨∞Î
// Wu |∞∞ˆQfinÜ«∞ ¢áê`«ó (=∂^蕺Ç≤ÏflHõ/™êÜ«∞O) ã¨O^èÀºáêã¨#"£∞ ã¨=∂ѨÎ"£∞ //
----
1
( ÉèíQÆ=^£ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú ÖˉõΩO_® KÕÃã_ç xëê¯=∞Hõ~°‡ â’aèOK«^Œ∞. J>Ë¡ ÉèíH˜Îq<å Jáê~°"≥∞ÿ# âߢã¨Î*Ï˝#=Ú ã¨OáêkOz##∞
Jk ~å}˜OK«^Œ∞. HÍ=Ù# HÍ=∞ºHõ~°‡Å∞ ÉèíH˜Îã¨OÉèíi`«=ÚÖˇ·#ѨC_Õ Jq â◊√Éèí¢Ñ¨^Œ=ÚÅ∞, =ÚH˜Î HÍ~°Hõ=ÚÅ∞ JQÆ∞#∞.
XHõ"Õà◊ HÀiHõ ÖˉõΩO_® (xëê¯=∞º) Hõ~°‡Å#∞ PK«iOz##∞ Jq ÉèíQÆ=^ŒiÊ`«=ÚÅ∞QÍ [iy#ѨC_Õ ÅHõ∆º=Ú ã≤kúOK«∞#∞.
Hõ#∞Hõ<Õ ã¨O^èÀºáêã¨#=Ú W`åºk x`«ºHõ~°‡Å∞ KÕÜ«Ú#ѨC_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ ã¨OHõÅÊOÖ’ - Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° =ÚkÌâ◊º, Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°
¢Ñ‘`«º~°÷O JxÜ«Ú, =ÚyOK«∞#ѨC_»∞ 'HÍÜÕ∞# "åKå =∞#¿ãO¢kÜ≥ÿ∞~åfi ...—, J#∞ â’¡Hõ=Ú qkèQÍ K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú#x
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò

KÕ~°Û|_ç#k. `«^•Ìfi~å =∞#O KÕ¿ã Hõ~°‡Åhfl =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ Ñ¨q¢`«=ÚÖˇ·, â◊√Éèí¢Ñ¨^Œ=ÚÅQÆ∞K«∞#flq.

Ö’HõHõàϺ}=Ú#‰õΩ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞ JQÆ∞K«∞#flq. WkÜÕ∞ =∞# ã¨<å`«# |∞∞+≤ ã¨O¢Ñ¨^•Ü«∞=ÚÖ’ ^•yÜ«Ú#fl Q˘Ñ¨Ê^Œ#=Ú).
- - - FO FO FO - - -
(ZHõ¯_≥·<å `«Ñ¨ÙÊÅ∞ LO>Ë ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O`À `≥eÜ«∞*ËÜ«∞=Åã≤#kQÍ =∞#q. --- 9949941430)
H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò 21
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò H˜~°}ü
Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ«∞"£∞
`«`À Ü«Ú^Œú Ѩi¢âßO`«O ã¨=∞ˆ~ zO`« Ü«∂ ã≤÷`«"£∞ I
~å=}O Kå¢QÆ`À ^Œ$ëêìfi Ü«Ú^•úÜ«∞ ã¨=ÚѨã≤÷`«"£∞ II
^≥·= `≥·â◊º ã¨=∂QÆ=∞º ¢^Œ+¨µì º =∞ÉèϺQÆ `À~°}"£∞ I
LáêQÆ=∂º¢|g¢^•=∂ =∞QÆ™Èκ ÉèíQÆ"å<£ |∞∞+≤ó II
~å=∞ ~å=∞ =∞ǨÉÏǨϟ â◊$}∞ QÆ∞ǨϺO ã¨<å`«#"£∞ I
ÜÕ∞# ã¨~åfi #s<£ =`«û ã¨=∞ˆ~ q[~Ú+¨ºã≤ II
Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ«∞O ѨÙ}ºO ã¨~°fiâ◊¢`«∞q<åâ◊#O I
[Ü«∂=ǨÏO [¿Ñxfl`«º =∞Hõ∆Ü«∞ºO Ѩ~°=∞O t="£∞ II
ã¨~°fi=∞OQÆà◊ =∂OQÆà◊ºO ã¨~°fiáêѨ ¢Ñ¨}Ïâ◊#O I
zO`åâ’Hõ ¢Ñ¨â◊=∞# =∂Ü«Ú~°fi~°ú# =Ú`«Î=∞"£∞ II
~°t‡=∞O`«O ã¨=Ú^ŒºO`«O ^Õ"åã¨∞~° #=∞㨯 $`«O I
ѨÓ[Ü«∞ã¨fi q=ã¨fiO`«O ÉèÏ㨯~°O Éèí∞=<Õâ◊fi~°"£∞ II
ã¨~°fi^Õ"å`«‡HÀ ¿ÇϺ+¨ `Õ[ã‘fi ~°t‡ÉèÏ=#ó I
U+¨ ^Õ"åã¨∞~° QÆ}Ï<£ Ö’HÍ<£ áêu QÆÉèíã≤Îaèó II
U+¨ ¢|Ǩ‡K« q+¨µ‚â◊Û t=ã¨û¯O^Œó ¢Ñ¨*ÏѨuó I
=∞¿ÇÏO¢^À ^èŒ#^Œó HÍÖ’ Ü«∞=∞™Èû"≥∂ ǨϺáêOѨu II
Ñ≤`«~À =ã¨=™êû^蕺ǨϺtfi<Ò =∞~°∞`À =∞#∞ó I
"åÜ«Ú~°fiÇ≤Ïfló ¢Ñ¨*Ï¢áê}Ï |∞∞`«∞Hõ~åÎ ¢Ñ¨ÉèÏHõ~°ó II
Pk`«º ã¨ûq`å ã¨∂~°ºó YQÆó ѨÓëê QÆÉèíã≤Î=∂<£ I
ã¨∞=~°‚ ã¨^Œ$â’ ÉèÏ#∞ó ã¨fi~°‚ˆ~`å k"åHõ~°ó II
ǨÏi^Œâ◊fi ã¨ûǨϢ™êiÛ ã¨ûѨÎã¨Ñ≤Î ~°‡sz=∂<£ I
uq∞~À #‡^äŒ#â◊≈OÉèí∞ ã¨Î fiëêì =∂~åÎO_» JOâ◊√=∂<£ II
Ç≤Ï~°}º QÆ~°ƒùó tt~°ã¨ÎѨ<À ÉèÏ㨯~À ~°qó I
JyflQÆ~Àƒù k`ÕO Ѩ٢`«ó â◊OY t≈t~°<åâ◊#ó II
"Àº=∞<å^äŒã¨Î"≥∂ÉèËn |∞∞QƺA™êû=∞áê~°QÆó I
Ѷ¨∞#=$+≤ì ~°áêOq∞¢`À qO^茺gnä Ѩ¡=OQÆ=∞ó II
J`«Ñ‘ =∞O_»b =∞$`«∞ºó Ñ≤OQÆà◊ ã¨û~°fi`åѨ#ó I
Hõqifiâ’fi =∞Ǩ`Õ*Ï ~°HõÎó ã¨û~°fi Éèí"À^Œƒù=ó II
#Hõ∆¢`« ¢QÆǨÏ`å~å}Ï =∞kèáÈ qâ◊fiÉèÏ=#ó I
`Õ[™ê=∞Ñ≤ `Õ[ã≤fi ^•fi^Œâß`«‡ #fl"≥∂öã¨∞Î`Õ II
#=∞óѨÓ~åfiÜ«∞ y~°ÜÕ∞ ѨtÛ"Õ∞ y~°ÜÕ∞ #=∞ó I
*’ºu~°æ}Ï<åO Ѩ`«ÜÕ∞ k<åkäѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó II
H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò
H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò
[Ü«∂Ü«∞ [Ü«∞Éèí¢^•Ü«∞ ǨÏ~°ºâßfiÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó I
#"≥∂ #=∞ó ã¨ûǨϢ™êOâ’ Pk`åºÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó II
#=∞ L¢QÍÜ«∞ g~åÜ«∞ ™ê~°OQÍÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó I
#=∞ó Ѩ^Œ‡¢Ñ¨É’^è•Ü«∞ =∂~åÎO_®Ü«∞ #"≥∂ #=∞ó II
¢|¿Çχâß<åK«∞º`ÕâßÜ«∞ ã¨∂~åºÜ«∂k`«º=~°Û¿ã I
ÉèÏã¨fi`Õ ã¨~°fiÉèíH∆ÍÜ«∞ ~“¢^•Ü«∞ =Ѩٿ+ #=∞ó II
`«"≥∂Ѷ¨∂flÜ«∞ Ç≤Ï=∞Ѷ¨∂flÜ«∞ â◊¢`«∞Ѷ¨∂flÜ«∂q∞`å`«‡<Õ I
Hõ$`«Ñ¶¨∞flѶ¨∂flÜ«∞ ^Õ"åÜ«∞ *’ºuëêO Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó II
`«Ñ¨ÎKåg∞ Hõ~åÉèÏÜ«∂ =ǨÏflÜÕ∞ qâ◊fiHõ~°‡}Ë I
#=∞ã¨Î"≥∂öaèxѶ¨∂flÜ«∞ ~°∞K«ÜÕ∞ Ö’Hõ™êH˜∆}Ë II
<åâ◊Ü«∞`Õº+¨ "≥· Éèí∂`«O `« ^Õ= ã¨$[u ¢Ñ¨Éèí∞ó I
áêÜ«∞`Õº+¨ `«Ñ¨`Õº+¨ =~°¬ `Õº+¨ QÆÉèíã≤Îaèó II
U+¨ ã¨∞¿ÑÎ+¨µ *ÏQÆiÎ Éèí∂`Õ+¨µ Ѩix+≤ª`«ó I
U+¨K≥·"åyflǨϟ¢`«O K« Ѷ¨ÅOK≥·"åyfl Ǩϟ¢u}Ï"£∞ II
"Õ^•â◊Û ¢Hõ`«=â‹·Û= ¢Hõ`«∂<åO, Ѷ¨Å"Õ∞= K« I
Ü«∂xHõ$`åºx Ö’ˆH+¨µ ã¨~°fi U+¨ ~°qó ¢Ñ¨Éèí∞ó II
U#=∂Ѩ`«∞û Hõ$¢KÕÛù+¨µ HÍO`åˆ~+¨µ ÉèíÜÕ∞+¨µ K« I
H©~°ÎÜ«∞<£ ѨÙ~°∞+¨ó HõtÛ<åfl=ã‘^Œu ~åѶ¨∞= II
ѨÓ[Ü«∞Ãã· fi#"Õ∞HÍ¢QÀ ^Õ=^Õ=O [QÆ`«Êu"£∞ I
U`«uÎ QÆ∞}˜`«O [áêÎ fi Ü«Ú^Õú+¨µ q[~Ú+¨ºã≤ II
Jã≤‡<£ Hõ∆}Ë =∞ǨÉÏǨϟ ~å=}O `«fiO =kè+¨ºã≤ I
U==ÚHÍÎ fi `«^•öQÆ™Èκ [QÍ=∞ K« Ü«∞^ä•QÆ`«"£∞ II
U`«¢K«∞Ûù`åfi =∞Ǩ`Õ*Ï #+¨ìâ’HÀöÉèí=`«Î^• I
^è•~°Ü«∂=∂㨠ã¨∞¢Ñ‘`À ~åѶ¨∞=ó ¢Ñ¨Ü«∞`å`«‡"å<£ II
Pk`«ºO ¢¿ÑHõ∆ º [áêÎ fi`«∞ Ѩ~°O ǨÏ~°¬=∞"åѨÎ"å<£ I
¢u~åK«=∞º â◊√z~°∂ƒù`åfi ^èŒ#∞~å^•Ü«∞ g~°º"å<£ II
~å=}O ¢¿ÑHõ∆ º ǨÏ$ëêì`å‡ Ü«Ú^•úÜ«∞ ã¨=ÚáêQÆ=∞`üI
ã¨~°fiÜ«∞`Õfl# =∞ǨÏ`å =^èÕ `«ã¨º ^èŒ$`ÀöÉèí=`ü II
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò
J^äŒ~°q~°=^Œ xflsHõ∆ º ~å=∞O =Úk`«=∞<åó Ѩ~°=∞O
¢Ñ¨Ç¨Ï$+¨º=∂}óI xtK«~°Ñ¨u ã¨OHõ∆Ü«∞O qk`åfi
ã¨∞~°QÆ}=∞^茺QÆ`À =K«ã¨Îˆ~uII
---
22
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò H˜~°}ü H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò
Contd... ¢áê~°OÉèí™ê^茉õΩÅ∞ =∂¢`«=Ú "≥Ú^Œ\’¡ XHõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú =∞O¢`«=Ú`À
QÍe Ñ‘Å∞Û@#∞ ¢áê~°OaèOz <≥=∞‡k <≥=∞‡kQÍ =¸_»∞ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ =~°‰õΩ
ÃÑOK«=Öˇ#∞. `«~åfi`« J<åq∞Hõ, Hõx+≤ªHõ ¢"Õà◊§`À≥ Z_»=∞ =Ú‰õΩ¯ ~°O¢^èŒ=Ú#∞
=¸ã≤ LOK«=Öˇ#∞. WѨÙÊ_»∞ =∂#ã≤Hõ=ÚQÍ ¢áê}ÏÜ«∂=∞ =∞O¢`«=Ú#∞
=¸_»∞=∂~°∞¡ ѨiîOK«=Öˇ#∞. Ô~O_»∞ =Ú‰õΩ¯ ~°O¢^èŒ=ÚÅ∞ =¸Ü«∞|_ç âßfiã¨#∞
xeÑ≤ LOK«∞@#∞ ''‰õΩOÉèíHõ=Ú—— JO^Œ∞~°∞. J#O`«~°=Ú ‰õΩ_ç =Ú‰õΩ¯#∞
=¸ã≤ LOz# ÉÁ@#¢"ÕÅ∞#∞ `˘ÅyOz, <≥=∞‡k <≥=∞‡kQÍ XHõ=∂~°∞
¢áê}ÏÜ«∂=∞ =∞O¢`«=Ú#∞ =∂#ã≤Hõ=ÚQÍ K≥ѨÙÊK«∂ âßfiã¨#∞ =^ŒeÃÑ@ì
=Öˇ#∞. âßfiã¨#∞ =^ŒeÃÑ@∞ì ¢H˜Ü«∞#∞ ''ˆ~K«Hõ=Ú—— Jx JO^Œ∞~°∞. ѨÓ~°Hõ=Ú,
‰õΩOÉèíHõ=Ú, ˆ~K«Hõ=Ú J#∞ =¸_»∞ Hõ~°‡Å#∞ XHõ™êi KÕÜ«Ú@#∞ XHõ
¢áê}ÏÜ«∂=∞=∞x JO^Œ∞~°∞.
=∞O¢`«Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ Ñ¨Ó~°Hõ=Ú KÕÜ«Ú#ѨÙÊ_»∞ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~°∞_»QÆ∞ K«`«∞~°∞ƒù[ q+¨µ‚=¸iÎx <åaè^Õâ◊=Ú#O^Œ∞†
‰õΩOÉèíHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ NǨÏi <åaè#∞O_ç ¢Ñ¨Hõ@"≥∞ÿ#\˜ì J~°∞}Q“~° q∞¢t`« =~°‚=ÚQÆÅ K«`«∞~°∞‡Y ¢|Ǩχ#∞
ǨÏ$^ŒÜ«∞ ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞† ˆ~K«Hõ¢H˜Ü«∞ [~°∞QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ â◊√^Œúã¨Êù\ ˜Hõ ã¨=∂#=∞QÆ∞ âıfi`«=~°‚=ÚQÆey#
¢u<Õ¢`«∞x ÅÖÏ@ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ ^蕺xOѨ=Öˇ#x K≥ѨÙÊ^Œ∞~°∞.
10.J~°…º¢Ñ¨^è•#=Ú: L^ŒÜ«∞=Ú #kÜ«∞O^Œ∞, ÖË^• `«\ÏHõ=Ú#O^Œ∞ ã¨O^䌺"å~°∞Û@ ¢âıÜ«∞㨯~°=Ú.
J\ì̃ ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ ÉÁ_»∞¤=~°‰õΩ h\˜Ü«∞O^Œ∞ xÅ|_ç J~°…º=Ú hÜ«∞=Öˇ#∞. WO\˜Ö’ ã¨O^茺 "å~°∞Û#ѨÙ_»∞
XHõ Ñ¨à‹¡=ÚÖ’ J~°… º [Å=Ú#∞ =^ŒÅ=Öˇ#∞.- ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú #O^Œ∞ xÅ|_ç J~°…º =ÚhÜ«∞~å^Œ∞.
‰õÄ~˘Ûx J~°… º=Ú q_»∞==Öˇ#∞. h\˜Ö’QÍx, Ñ¨à‹¡=ÚÖ’QÍx J~°… º=Ú q_»∞=~å^Œ∞. <ÕÅÃÑ·# (`˘Hõ¯x
¢Ñ¨^Õâ◊=Ú), ~åuÃÑ·#, `«_çQÆ∞_»¤ÃÑ·##∞ =^ŒÅ=Öˇ#∞.
11. PK«=∞#=Ú: ‰õΩ_çKÕu ÉÁ@#¢"ÕÅ∞#∞ #_çq∞¢"Õe "≥Ú^Œ\ ˜H˜ `«QÆ∞Å∞#@∞¡QÍ =Oz, ^•xg∞kH˜
K«∂ѨÙ_»∞¢"ÅÕ ∞#∞ =Oz Ѩ\ #ì̃ KÀ QÀHõ~å‚H$õ uQÍ U~°Ê_»∞ J~°KuÕ Ö’ q∞#ѨyO[ =Ú#∞QÆ∞#O`« Ѩi=∂}=ÚÖ’
L^Œiú }ˇ`À h\˜x áÈã≤H˘x, =Ú=∂‡~°∞ ѨÙK«∞ÛH˘#=Öˇ#∞. PK«q∞OK«∞#ѨÙ_»∞ Aé∞]H˘#∞#@∞¡ â◊|=Ì ÚQ͉õΩO_®
ѨÙK«∞ÛH˘#∞@ÜÕ∞ PK«=∞#=Ú.
kfiA_»∞ Ѩq¢`«ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞ Pã¨#=ÚÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx L`«Î~åaè=ÚY∞_≥· ÖË^• ѨÓ~åfiaè=ÚY∞_≥·
Ô~O_»∞KÕ`«∞Å#∞ *Ï#∞=Ù ("≥∂HÍÅ∞) ֒Ѩe"≥·Ñ¨Ù #∞OK«∞H˘x ‰õΩ_ç J~°KÕu`À ¢|Ǩχf~°÷=Ú ^•fi~å
PK«q∞OѨ=Öˇ#∞.
12. ǨÏã¨Î=Ú#O^Œe f~°÷™ê÷#=ÚÅ∞: PK«=∞#=Ú#‰õΩ ¢|Ǩχf~°÷=Ú#∞†
^Õ = `« ~ ° Ê }=Ú#‰õ Ω =∞iÜ« Ú ã¨ O ^è • º~° … º `« ~ ° Ê }=Úʼnõ Ω ^Õ = f~° ÷ = Ú#∞†
Ñ≤`$« `«~Ê° }=Ú#‰õΩ Ñ≤`$« f~°=÷ Ú#∞† |∞∞+≤`~« Ê° }=Ú#‰õΩ ¢Ñ*¨ ÏѨu (|∞∞+≤) f~°=÷ Ú#∞
qxÜ≥∂yOK«=ÅÜ«Ú#∞. "≥Ú^Œ@ Jyflf~°÷™ê÷#=Ú# [Å=Ú#∞Oz P Ü«∂
ǨÏã¨ÎÉèÏQÆ=ÚÅ g∞^Œ∞QÍ ã¨O|Okè`« `«~°Ê}=ÚÅ#∞ q_»∞==ÅÜ«Ú#∞.
13. [Ѩ=Ú: 1. =∂#ã≤Hõ=Ú (<åÅ∞Hõ, ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ Hõ^ŒÅ‰õΩO_® =∞ø#OQÍ
֒֒ѨÖË KÕÜ«Ú@) 2. LáêOâ◊√=Ù (|Ü«∞@‰õΩ, W`«~°∞ʼnõΩ qxÑ≤OK«‰õΩO_®
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ Hõ^Œ∞Å∞`«∂ <åÅ∞Hõ`À [Ñ≤OK«∞@) 3."åzHõ=Ú (|Ü«∞@‰õΩ
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò

qxÑ≤OK«∞#@∞¡QÍ K≥ѨCK«∂ KÕÜ«Ú [Ѩ=Ú). "åzHõ=Ú HõO>Ë LáêOâ◊√=Ù

¢âı+¨ª=Ú. LáêOâ◊√=Ù HõO>Ë =∂#ã≤Hõ=Ú =∞iO`« ¢âı+¨ª=Ú. [Ѩ=Ú#∞
Hõ~°=∂Å`À ÖË^• ~°∞¢^•Hõ∆=∂Å`À KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Hõ~°=∂Å`À 1 #∞O_ç 10
=~°‰õΩ uiy 10 #∞O_ç 1 =~°‰õΩ ÖˇH˜¯OѨ=Öˇ#∞. ~°∞¢^•Hõ∆=∂Å`À ‰õÄ_®
ã¨∞"Õ∞~°∞=Ù^•\˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ ÖˇH˜¯OK«~å^Œ∞. ã¨∞"Õ∞~°∞=Ù #∞O_ç uiy "≥#∞Hõ‰õΩ
H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò 23
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò H˜~°}ü H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò
ÖˇH˜¯OK«=Öˇ#∞. ÖˇH˜¯OK«∞ #ѨÙ_»∞ KÕux ÖË^• [Ѩ=∂Å#∞ =¢ã¨Î=Ú`À =¸ã≤Ü«ÚOK«=Öˇ#∞. QÍÜ«∞¢f
=∞O¢`«=Ú#∞ Hõ~°=∂Å ^•fi~å [Ñ≤OK«∞@ =∞Oz^Œx K≥ѨÊ|_ç#k.
14. *Ï`«, =∞$`å^Œ∞Å (ѨÙ~°∞_»∞, "≥∞ÿÅ∞) HÍÅ=ÚÅÖ’ J~°… º¢Ñ¨^•#=Ú=~°‰õΩ =∞O¢`ÀKåÛ~°} ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆKÕã≤,
QÍÜ«∞¢f [Ѩ=Ú#∞, ã¨∂~ÀºÑ¨™ê÷#=Ú#∞ =∂¢`«=Ú =∂#ã≤Hõ=ÚQÆ ã¨Å∞Ѩ=ÅÜ«Ú#x J<ÕHõ 㨇 $u=K«=ÚÅ∞.
15. â◊√Éèí, Jâ◊√Éèí ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# U HÍ~°º¢Hõ=∞=ÚÖˇ·##∞ L^ŒÜ«∞=Ú# ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú KÕã≤# Ñ≤=∞‡@<Õ
<≥~°"Õ~°Û=ÅÜ«Ú#∞.
16. Ѩi¿+K«#=Ú: h~°∞ ‰õΩ_çKÕuÖ’xH˜ fã¨∞H˘x J~°KÕ~Ú ÃÑ·H˜|\˜ì h\˜x Éè’[#áê¢`« Ü«∞O^Œe
Ѩ^•~°÷=ÚÅÃÑ· K«Å∞¡K«∞ ... FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}ºO Éè í ~ Àæ ^ Õ = 㨠º nè = ∞Ç≤ Ï
kèÜ≥∂Ü≥∂#ó ¢Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II ... Jx K≥ѨÊ=Öˇ#∞.'' ã¨`«ºO `«fiˆ~Î# Ѩi+≤OKåq∞ —— Jx
KÕ u Ö’x h\˜ x 㨠= º=ÚQÍ áê¢`« ‰ õ Ω K« ∞ @∞ì # ∞ ^è • ~° Ñ ¨ _ » ∞ #@∞¡ Z_» = ∞"≥ · Ñ ¨ Ù #∞O_ç ‰õ Ω _ç " ≥ · Ñ ¨ Ù #‰õ Ω
¢uѨÊ=Öˇ#∞(~å¢uѨÓ@ ''|∞∞`«O`åfi ã¨`Õº# Ѩi+≤OKåq∞—— Jx K≥ѨÊ=Öˇ#∞). =∞~°Å h\˜x KÕuÖ’xH˜
fã¨∞H˘x '' J=∞$`«=∞ã¨∞Î —— Jx Ö’xH˜ ѨÙK«∞ÛH˘#=Öˇ#∞.
'' J=∞$`ÀѨã¨Î~°}=∞ã≤ —— Jx K≥ѨCK«∂ Z_»=∞KÕu =∞^茺 "ÕÅ∞#∞ Éè’[#áê¢`«ÃÑ·
`åH˜Oz Ѩ\ ˜ì '' FO ¢áê}ÏÜ«∞ ™êfiǨ, FO Jáê<åÜ«∞ ™êfiǨ, FO "åº<åÜ«∞™êfiǨ, FO
L^•<åÜ«∞ ™êfiǨ, FO ã¨=∂<åÜ«∞™êfiǨ Jx K≥ѨCK«∞ ÉÁ@#¢"ÕÅ∞, =∞^茺¢"ÕÅ∞, LOQÆ~°Ñ¨Ù¢"ÕÅ∞#∞
KÕiÛ Ô~O_»∞ =¸_»∞ "≥∞`«∞‰õΩÅ =O`«∞# S^Œ∞=∂~°∞¡ <À\˜Ü«∞O^Œ∞ "Õã≤H˘x, ¢áê}ÏǨï`«∞Å#∞(J#fl=ÚÃÑ·
5 KÀ@¡ fã≤H˘#∞K«∞) #=∞ʼnõΩO_» K«Ñ¨ÊiOz ¢q∞OQÆ=Öˇ#∞. Z_»=∞ KÕu ¢"ÕÅ∞#∞ h\˜H˜ `åH˜Oz
â◊√¢ÉèíѨ~°K«∞H˘#=Öˇ#∞.
Éè’[<å#O`«~°=Ú ... ‰õΩ_çKÕuÖ’xH˜ h~°∞fã≤H˘x '' J=∞$`åÑ≤^ä•#=∞ã≤ —— J#∞ =∞O¢`«=Ú`À ã¨QÆ=Ú
h~°∞ ¢`åQÆ=Öˇ#∞. q∞ye# ã¨QÆ=Ú h\˜x - '' ~“~°"Õ JѨÙ}º xÅÜÕ∞ Ѩ^•‡~°∞ƒ^Œ x"åã≤<åO
JH˜∆<å=Ú^ŒHõO ^Œ`«ÎO JHõ∆Ü«∞º =ÚѨu+¨ª`«∞ —— Jx K≥ѨÙ`«∂ JѨã¨=º=ÚQÍ Éè’[#áê¢`«‰õΩ Z_»=∞
"≥·Ñ¨Ù# =^ŒÅ=Öˇ#∞.
17. Ü«∞*’˝Ñ¨g`«^ä•~°} qkè: U^Õx ^•~°=Ú `≥yáÈ~Ú#ѨÙÊ_»∞, r~°‚"≥∞ÿ#ѨÙÊ_»∞, ¢Ñ¨u <åÅ∞QÆ∞
=∂ã¨=ÚʼnõΩ XHõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú, ¢âß=}˜-LáêHõ~°‡ ã¨=∞Ü«∞OÖ’, [## =∞$`åâ∫K«=ÚÅ x=$uÎÜ«∞O^Œ∞,
¢âß^ŒúHõ~°‡Å Ü«∞O^Œ∞, Ü«∞*Ï˝^Œ∞Å Ü«∞O^Œ∞, ã¨∂~°ºK«O¢^Œ ¢QÆǨÏ} x=$uÎ J#O`«~°=Ú, Jã¨Ê $â◊º ã¨Ê~°≈=Å#-
zuHÍ+¨ª=Ú#∞, zu^èŒ∂=∞=Ú#∞, K«O_®Å∞x, ~°[ã¨fiÖÏ¢ã‘Îx, â◊==Ú#∞, ÉÏeO`«~åÅ∞#∞, ã¨Ê $tOz#KÀ
™êfl#=Ú PK«iOz J#O`«~°=Ú Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=Ú#∞ =∂~°∞ÛH˘# =ÅÜ«Ú#∞.
... ã¨OHõÅÊ=Ú z=~° D q^èŒ=ÚQÍ K≥ѨÙÊH˘#=ÅÜ«Ú#∞..... '' =∞=∞ ¢â∫`« ™ê‡~°Î x`«º
<≥·q∞uÎHõ HÍ=∞º Hõ~°‡ J#∞ëêª# Ü≥∂Qƺ`å ã≤^Œúº~°÷ºO, ¢|Ǩχ`Õ*’aè =$^Œúº~°÷ºO K« #∂`«#
Ü«∞*’˝Ñ¨g`« ^è•~°}O Hõi¿+º. ——
Ü«∞*’˝Ñ¨g`« ^è•~°} =∞O¢`«=Ú
FO Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O Ѩ~°=∞O Ѩq¢`«O ¢Ñ¨*ÏѨ`Õ~°º `«ûǨÏ[O ѨÙ~°™êÎ`ü I
PÜ«Ú+¨º =∞¢QƺO ¢Ñ¨u=ÚOK« â◊√¢ÉèíO Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O |Å=∞ã¨∞Î `Õ[ó II
Wu Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O ^Œ$`«fi. PK«=∞º.
H˜~°}ü >ˇÿÑπ W<£ã≤ì@∂º\ò

Ü«∞*’˝Ñ¨g`« q+¨~°˚# =∞O¢`«=Ú

LѨg`«O zè#fl`«O`«∞O, r~°‚O Hõâ◊‡Å^Œ∂+≤`«"£∞ I
qã¨$*Ïq∞ Ü«∞â’ ¢|Ǩχ=~ÀÛ n~å…Ü«Ú~°ã¨∞Î "Õ∞ II
Wu r~°‚ Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O qã¨$*Ë`ü. kfi~åK«=∞º.
---
H˜~}° ü >ˇÑÿ π W<£ã@ì≤ ∂º\ò 24