ÉÏÅHÍO_»=Ú 1

N=∞^•fib‡H˜ ~å=∞Ü«∞}ÏO`«~°æ`«
ÉÏÅHÍO_»=Ú
=¸Åáê~î°=Ú – áê~åÜ«∞} q^èŒ∞Å`À

ã¨OHõÅÊ=Ú – ã¨=∞~°Ê} – ã¨g∞Hõ~°}=Ú

PKå~°º H˘=fie Ѩ^Œ‡<åÉèíâ◊~°‡
2 ÉÏÅHÍO_»=Ú

N=∞^•fib‡H˜ ~å=∂Ü«∞}ÏO`«~°æ`«
ÉÏÅHÍO_»=Ú
=¸Åáê~î°=Ú, áê~åÜ«∞} q^èŒ∞Å`À...
ã¨OHõÅÊ=Ú,ã¨=∞~°Ê},ã¨g∞Hõ~°}=Ú
PKå~°º H˘=fie Ѩ^Œ‡<åÉèíâ◊~°‡
NQÍÜ«∞„fÉèí=<£ „ѨK«∞~°}Å∞
„ѨK«∞~°} : [#=i 2024
"≥Å : J=¸ÅºO
ÉÁ=∞‡Å∞ : N ÉÏѨ٠(Nã¨uÎ~åA ÅH©;<å~åÜ«∞}QÍ~°∞)
qÖÏã¨=Ú : PKå~°º H˘=fie Ѩ^Œ‡<åÉèí â◊~°‡
á¶ê¡\ò #O.101,ti_ôÇ≤ÏÖòû,QÍAÅ~å=∂~°O
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500055
ÃãÖò : 9642744413
email: guruji@live.com

JÜ≥∂^蕺~å=Úx „áê}„ѨuëꪄHõ`«∞=Ù – [QÆ`«¯ÖϺ}¿ÇÏ`«∞=Ù

„Ѩu WO\Ï ~å=∂Ü«∞} áê~åÜ«∞}O – Ö’HõHõÖϺ}^•Ü«∞HõO
„Ѩu XHõ¯~°∂ ~å=∞<å=∞O`À ѨÙh`«∞Å"åfie.
„Ѩu WÅ∂¡ ~å=∞=∞Ok~°O HÍ"åe.
[QÆ=∞O`å ~å=∞=∞Ü«∞O HÍ"åe.
*ˇ· N~å"£∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å"£∞
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 3

JÜ≥∂^蕺~å=Úx ~åHõ ! [QÆuH˜ =∞OQÆà◊ã¨∂zHõ!

"åb‡H˜ =∞ǨÏi¬ ~°zOz# N=∞„^•=∂Ü«∞}Ïxfl Zxfl™ê~°∞¡, Zxfl ~°HÍÅ∞QÍ
K«kq<å, Zxfl ~°HÍÅ∞QÍ q<åfl P`å‡#O^ŒO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Zxfl ^Œ$HÀ¯}ÏÅ`À
~å=∂Ü«∞} =∞ǨHÍ"åºxfl „Ѩ=zOz<å ~°ã¨A˝Å~Ú# ÉèÏ=Ù‰õΩʼnõΩ U^À H˘`«Î HÀ}O
Hõ#Ѩ_∞» `«∂<Õ LO@∞Ok. #=º`« QÀK«iã¨∂<Î Õ LO@∞Ok. ~å=∞Hõ^‰Œä Ωõ ѨÙ#~°∞HÎ̃ ^À+¨O
ÖË^Œ∞. ~°=∞º~°=∞}©Ü«∞`«`À x`«º#∂`«#OQÍ ÉèÏã≤ã¨∂Î<Õ LOk, LO@∞Ok.
ã¨HõÅQÆ∞}Ïaè~å=Ú_»~Ú# N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ nxH˜ Hõ^ä•<åÜ«∞‰õΩ_»∞ HÍ=_»"Õ∞
nxH˜ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# HÍ~°}O. `«Åz# =∂„`å# =∞#O^Œih PѨ^ŒÅ #∞Oz HÍáê_ç,
ã¨HÅõ ã¨OѨ^ÅŒ #∞ „Ѩ™êkOKÕ Ö’HÍaè~å=Úx k=fi=∞OQÆà~◊ ∂° ѨO =∞#ã¨∞Ö’ "≥∞ke`Õ
J„Ѩܫ∞`«flOQÍ Ô~O_»∞KÕ`«∞Å∂ *’_çOz #=∞㨯i™êÎO. Ѩiã¨=∂Ñ≤Î JÜ«∂ºHõ
ѨÓ[ÅO^Œ∞‰õΩ#fl J=`å~åÅ∞ ÖË=Ù XHõ¯ ~å=∂=`å~°O `«Ñ≤ÊOz. ~å=∂=`å~°O
ѨÓ~°~Î Ú<å ~å=Ú_»∞ W"åoìH© ѨÓ[ÅO^Œ∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. ã‘`å~å=ÚÅ <å=∞O q#|_»x
„Ѩ^Õâ◊O ÖË^Œ∞. 'Ö’HÍaè~å=∞O Éèí∂Ü≥∂ Éèí∂Ü≥∂ #=∂=∞ºÇ¨ÏO— J#fl #"≥∂"åHõOÖ’
‰õÄ_® ѨÙ#~°∞H˜Î ѨÙ}ÀºH˜Î J~ÚºOk.
N~å=∞ ~å=∞ ~å"Õ∞u ~°"Õ∞ ~å"Õ∞ =∞<À~°"Õ∞
ã¨Ç¨Ï„㨠<å=∞ `«`«∞ÎźO ~å=∞<å=∞ =~å#<Õ
~å=∞ `«`«Î fiO ~å=∞ <å=∞O ~å=∞ K«i`«O.... D =¸_çO\˜x HõeÑ≤
áê~°fif^ÕqH˜ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ 'N~å=∞ ~å=∞ ~å=∞— J<Õ u~°∞=∞O„`«O K≥áêÊ_Õ"≥∂!
'N~å=∞ ~å=∞ ~å=∞— Jx =¸_»∞™ê~°∞¡ ~å=∞<å=∂xfl 㨇i¿ãÎ KåÅ∞, "≥~Úº<å=∂Å`À
PÜ«∞#∞fl ^蕺xOz#@¡=Ù`«∞O^Œ@.
~å=∞â◊ÉÏÌxH˜ WO`«\ ˜ ~°=∞}©Ü∞« `«, =∞ǨÏhÜ«∞`«, Hõ=∞hÜ«∞`« ZÖÏ =zÛO^À
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë ~å=∞Hõ^#Œä ∞ JO>Ë ~å=∂Ü«∞}Ïxfl ÉèHí `Θ À K«k"åe, `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
JO`Õ HÍ^Œ∞ ã¨∞=∂, J#∞+≤ªOKåe. JѨÙ_Õ "åb‡H˜ =∞ǨÏ~°∞¬Å "åi ǨÏ$^ŒÜ«∞O
QÀK«iã¨∞ÎOk. ~å=∂Ü«∞}OÖ’x ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ ^Œ~°≈#=∞=Ù`å~Ú. ~å=∞Hõ^äŒÖ’x jÅ,
â◊H˜Î, ™œO^Œ~åºÅ#∞ „uHõ~°}â◊√kúQÍ ÉèÏqOz ¿ãqOz# ^èŒ#ºr=ÙÅ∞ `åºQÆÜ«∞º,
`«∞Åã‘^•ã¨∞, Hõc~°∞, ~å=∞^•ã¨∞Å`À ÉÏ@∞QÍ J<Õ‰õΩÅ∞<åfl~°∞. '~å=∞<å=∞"Õ∞ "Õ∞Å∞
~å=∞zO`«<Õ KåÅ∞— Jx ZO`À z#fl=∂@ÅÖ’ z~°O`«# `«`åÎ fixfl K≥¿ÑÊâß~°∞.
4 ÉÏÅHÍO_»=Ú
~å=Úx Hõ^äŒ XHõ¯ JÜ≥∂^茺#∞ L^Œúi¿ãÎ ~å=∞<å=∞O Ü«∂=`ü „ѨѨOKåxfl
`«iѨO*Ëã≤O^Œx `«∞Åã‘^•ã¨∞ ~å=∞<å=∞ =∞Ç≤Ï=∞#∞ H˘xÜ«∂_®_»∞.
^Œâ◊~°^äŒ#O^Œ#∞_»x ~å=Ú_çx JO^Œ~°∂ H©iÎã¨∞ÎO>Ë ~å=∞<å=∞OÖ’ Ѩ~°=∞
~°Ç¨Ï™êºxfl `å#∞ P™êfikã¨∂Î....
''"≥∂"Õ∞ `À"Õ∞ ã¨~°| "Õ∞ [ǨÏñ ^ÕY∂O `«Ç¨Ïñ ~å"£∞
~å=∞ a<å zè# UH± Ç‘Ï, ã¨Ô~· # UHÀ HÍ"£∞—— JO\Ï_»∞ Hõc~°∞.
hÖ’ <åÖ’, [#∞ÅO^ŒiÖ’ ZHõ¯_» K«∂ã≤<å ~å=Ú_Õ L<åfl_»∞. ~å=Ú_»∞ÖËx
„Ѩ^Õâ◊O XHõ¯\© ÖË^Œ∞. ~å=Ú_»∞ ÖËx Hõ∆}"≥ÚHõ¯\© ÖË^Œ∞. ~å=Úx J#∞„QÆǨÏO ÖËx
UHÍ~°º=¸ ã¨Ñ¶¨ÅO HÍ^Œx Hõc~°∞ "åHõºO.
HõOK«~°¡QÀѨ#fl ~å=∞ÉèíH˜Î`À '~å=∞^•ã¨∞— JÜ«∂º_»∞ ~å=Úx g∞^Œ JK«OK«Å
ÉèHí Θ qâßfi™êÅ∞ PÜ«∞#q. Éè„í ^•K«ÅOÖ’ ~å=ÚxH˜ PÅÜ«∂xfl Hõ\Oì˜ Kå_»∞. `≥Å∞QÆ∞<å@
~å=∞<å=∂xfl `«# ã¨Ow`«Ñ¨i=∞àÏÅ#∞ *’_çOz ã¨∞„Ѩu+≤ª`«O KÕâß_»∞. '^•â◊~°nä
Hõ~°∞}ÏѨÜ≥∂xnä— J<Õ =∞‰õΩ@O`À '^•â◊~°nä â◊`«HÍxfl— ~°zOKå_»∞. PÜ«∞# ~å=Úx
g∞^Œ ~°zOz# H©~°Î#ÅÖ’ KåÖÏ „áêK«∞~°ºOÖ’ L#fl H©~°Î#Å∞..
`å~°Hõ =∞O„`«=Ú HÀi# ^˘iÔH#∞ ^èŒ#∞º_»<≥·ux F~°<åfl... ^èŒ<åºã≤ ~åQÆO
U f~°∞QÆ ##∞ ^ŒÜ«∞EK≥^Œ"À W#=Oâ’`«Î=∞ ~å=∂... <å^Œ<å=∞„H˜Ü«∞
JkQÀ Éèí„^•„k Q“`«q∞ W^Œ∞QÀ E_»O_ç.. =~åo ~åQÆO
JO`å ~å=∞=∞Ü«∞O.... D [QÆ=∞O`å ~å=∞=∞Ü«∞O ^Œ~åƒi HÍ#_»
^Œâ◊~°^äŒ~å=∂ QÀqO^•.... Hõ=∂ãπ ~åQÆO
F ~å=∂! h <å=∞=Ú.... ѨÓifiHõàϺ}˜ ~åQÆO
ѨÅ∞ˆH |OQÍ~°=∂Ü≥∞<å.... P#O^Œ Éèˇ·~°q
WO`«=∞Ok =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅÖ’ [xOz# ~å=∞ÉèHí HΘ ,˜ ÉèÏ=#‰õΩ P^è•~°O "åb‡H˜
=∞ǨÏ~°∞¬Å∞ K≥Ñ≤Ê# ~å=∞Hõ^äŒ – ~å=∂Ü«∞}O.
„áêKÕ`ã« ∞¨ _»~Ú# "åb‡H˜ „ѨÑO¨ KåxH˜ „Ѩ™êkOz# „áêQ̓ù~u° ~å=∂Ü«∞}O.
JHõ∆~°|^Œú=∞~Ú# HÍ=º[QÆ`«∞ΉõΩ `˘e"≥Å∞QÆ∞#∞ K«∂Ñ≤# PkHÍ=ºO ~å=∂Ü«∞}O.
"Õ^Œ"Õ^Œ∞º_»~Ú# Ѩ~°O^è•=Ú_»∞ ~å=ÚxQÍ ^Œâ◊~°^äŒ∞x WO@ H“ã¨Åº Hõ_»∞ѨÙѨO@QÍ
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 5

L^Œ~Ú¿ãÎ, "Õ^Œ"Õ∞ HÍ=ºOQÍ PkHõq "åb‡H˜ <À@ ѨeH˜O^Œx ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ∞

ÉèÏqOKå~°∞.
"Õ^Œ"Õ^Õº Ѩˆ~ ѨÙOã≤ *Ï`Õ ^Œâ◊~°^ä•`«‡*Ë,
"Õ^Œó „áêKÕ`«™ê^•ã‘`ü ™êH∆Í`ü ~å=∂Ü«∞}Ï`«‡<å.
Ö’HÀ`«Î~°=∞~Ú# "Õ^Œ"åV‡Ü«∂xfl Ö’Hõã¨=∞‡`«=∞~Ú# HÍ=ºOQÍ ~°∂á⁄OkO
K«_"» ∞Õ "åb‡H˜ =∞ǨÏi¬ =∞<À~°^OŒä . nxH˜ <å~°^∞Œ x "åHÍû~°^ºŒä O `À_»~ÚºOk. "åb‡H˜
=∞ǨÏi¬ `«Ñ¨ã¨∞û‰õΩ <å~°^Œ∞x <å^Œ™œO^Œ~°ºO `À_»~ÚºOk. Ö’HõHõÖϺ}Hõ~°"≥∞ÿ# Hõ$u
™êH∆Í`å¯~°=∞~ÚºOk "åb‡H˜ =∞ǨÏ~°∞¬Å"åiH˜. <å~°^Œ∞_»∞ ˆH=ÅO `«Ñ¨ã≤fi =∂„`«"Õ∞
HÍ^Œ∞. `«Ñ¨™êfi^蕺ܫ∞ x~°`«∞_»∞. "åyfi^•OѨ~°∞_»∞. =ÚxѨÙOQÆ=Ù_»∞.
`«Ñ¨ã¨∞û`À áê@∞ ™êfi^蕺ܫ∞O, "åHõûOѨ^Œ, QÍOcè~°ºO =¸_»∂ L#fl "Õ∞^è•q
<å~°^Œ∞_»∞. <å~°^Œ∞x "åb‡H˜ =∞ǨÏi¬ „ѨtflOKå~°∞.
HÀ#fiã≤‡<£ ™êO„Ѩ`«OÖ’ˆH QÆ∞}"å<£ Hõâ◊Û g~°º"å<£
^èŒ~°‡[˝â◊Û Hõ$`«[˝â◊Û ã¨`«º"åHÀº ^èŒ$^茄=`«ó
Kåi„`Õ} K« HÀÜ«ÚHõÎó ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ HÀÇ≤Ï`«ó
q^•fi<£ Hõó Hõã¨û=∞~°úâ◊Û Hõâ‹ÛÂHõ „Ñ≤Ü«∞^Œ~°≈#ó
P`«‡"å<£HÀ l`«„HÀ^èŒó ^Œ∞ºu=∂<£ HÀ- - #ã¨∂Ü«∞Hõó
Hõ㨺aÉèíºu ^Õ"åâ◊Û *Ï`«~À+¨â◊Û ã¨OÜ«ÚˆQ
Z=~°∞ QÆ∞}=O`«∞_»∞, q^•º=O`«∞_»∞, ^èŒ~°‡A˝_»∞, Hõ$`«A˝_»∞, ã¨`«º"åHõºO
L#fl"å_»∞. ^è$Œ _è„» =`«∞_»∞, K«i„`«HÅõ "å_»∞, ã¨~fi° Éè∂í `«ÇÏ≤ `«∞_»∞, q^•fiOã¨∞_»∞, ã¨=∞~°∞_ú ∞» ,
„Ñ≤Ü«∞^Œ~°≈#∞_»∞, P`«‡=O`«∞_»∞, l`«„HÀ^èŒ∞_»∞, ^Œ∞ºu=∞O`«∞_»∞, Jã¨∂Ü«∞ÖËx"å_»∞,
HÀѨO =¿ãÎ ^Õ=`«Å∞‰õÄ_® ÉèíÜ«∞Ѩ_»^Œy#"å_»∞ – Wg Ѩ^ŒÇ¨~°∞ QÆ∞}ÏÅ∞. W=hfl
L#fl"å_≥=_»∞? D Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ ѨiѨÓ~°‚ =∂#= ÅHõ} ∆ ÏÅ∞. W"Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°
Hõà◊Å∞. J"Õ t=â◊H˜Î Hõà◊Å∞. JO^Œ∞ˆH P [QÆ<å‡`«H˜ ëÈ_»t Jx ¿Ñ~°∞.
"≥O@<Õ <å~°^Œ=∞ǨÏi¬ ã¨=∂^è•#OQÍ
WH∆Ífi‰õΩ=Oâ◊ „ѨÉèí∞"À ~å"≥∂<å=∞ [<≥·„â◊√≈`å
Jx „áê~°OaèOz ã¨O„QÆǨÏOQÍ ~å=∞K«i„`«#∞ q=iOz
^Œâ◊=~°¬ ã¨Ç¨Ï„™ê}˜ ^Œâ◊=~°¬ â◊`åxK«
6 ÉÏÅHÍO_»=Ú
~å"≥∂~å[º=Úáêã≤`åfi „|Ǩχ֒HõO QÆ+¨ºu
Jx ѨÓiÎ KÕâß~°∞. Hõ#∞Hõ ѨiѨÓ~°‚ =∂#=Ù_»~Ú# ~å=Úx K«i`«O ~å=∂Ü«∞}O.
N=∞„^•=∂Ü«∞}OÖ’ „Ѩ^äŒ=∞HÍO_» ÉÏÅHÍO_». ~å=Úx ÉÏźO QÆ∞iOz
=i‚OKå_»∞ HÍ|\˜ì ÉÏÅHÍO_» J~ÚºO^Œx J#∞HÀ=K«∞Û. HÍh D HÍO_»Ö’ ZHõ¯_®
~å=Úx ÉÏźO QÆ∞iOz K≥ѨÊÖË^Œ∞. JO`å qâ◊fiq∞„`«∞x Hõ^äÕ. qâßfiq∞„`«∞_ç<Õ D
HÍO_»Ö’ ÉÏÅ∞xQÍ K≥áêÊ~°∞ "åb‡H˜. LѨx+¨`«∞ÎÖ’
áêO_ç`«ºO xifi^Œº ÉÏÖ˺# uë꪿ã`ü J^äŒ =Úxó
Jx LOk.„|Ǩχ*Ï˝#O á⁄Ok#"å_»∞ ÉÏÅ∞_»∞. `«~°∞"å`« =Úx J=Ù`å_»∞.
„|Ǩ‡*Ï˝<åxfl á⁄Ok ~å=Úx ^ŒQÆæ~°‰õΩ =KåÛ_»∞ qâßfiq∞„`«∞_»∞. ZHõ¯_® `«# Q˘Ñ¨ÊÅ∞
„Ѩ^iŒ ≈OK«‰Ωõ O_® L<åfl_»∞ HÍ|\˜ì ÉÏÅ∞_»∞. =∞i ÉÏÅ∞_»∞ `«# ~°H}∆õ `å#∞ KÕã∞¨ HÀÖË_∞»
Hõ^•! JO^Œ∞HÀ `«# ~°H}∆õ ÉèÏ~åxfl ~å=Úx g∞^Œ LOKå_»∞. JO^Œ∞Hˆ PÜ«∞# ÉÏÅ∞_»∞.
JO^Œ∞ˆH D HÍO_»‰õΩ 'ÉÏÅHÍO_»— J<Õ ¿Ñ~°∞.
JÜ≥∂^蕺~å=Úx PÅÜ«∞ „Ѩu+¨ª 24,[#=i 2024 <å_»∞ ZO`À â’ÉèÏÜ«∞
=∂#OQÍ,=∞OQÆà◊„Ѩ^ŒOQÍ,JOQÆ~°OQÆ"≥·Éèí=OQÍ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞.~å=∞Éèí‰õΩÎÅ∞, ã¨O`ü
=∞Ǩ`«∞‡Å∞,=Ú#∞Å∞,~°∞+¨µÅ∞,Ñ‘~îåkèѨ`«∞Å∞ ~å=Úx PÅÜ«∞„Ѩu+¨ª#∞ Hõ#∞ÖÏ~å
gH˜∆Oz ^èŒ#∞ºÅ=_®xH˜ "ÕOKÕã¨∞Î<åfl~°∞.W@∞=O\˜ JѨÙ~°∂Ѩ Kåi„`«Hõ Ѷ¨∞\ÏìxH˜
=∞#=∞O`å ™ê‰õΩ∆ ÅO HÍ=_»O =∞# ѨÙ~åHõ$`« ã¨∞Hõ$`«O.ã‘`=« ∞‡"åi [#‡ã¨Å÷ O #∞Oz
Z<Àfl HÍ#∞HõÅ#∞ fã¨∞‰õΩx ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞ JÜ≥∂^茺‰õΩ =zÛ# ã¨xfl"Õâ◊O K«∂ã≤#ѨÙ_»∞
ZO`À P`å‡#O^ŒO.~å=∞[#‡Éèí∂q∞ q"å^Œ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÀ~°∞ìÖ’ ™êHõ∆ ºO K≥Ñ≤Ê
~å=∞Éèí„^Œ∞x ã¨fiã¨÷ÅO ''JÜ≥∂^茺—— =∂„`«"Õ∞ Jx ˆHã¨∞ ÔQÅ=_®xH˜ W`ÀkèHõOQÍ
^ÀǨÏ^ŒÑ¨_ç# [QÆ^Œ∞æ~°∞=ÙÅ∞ ѨÓ[ºN ~å=∞Éèí„^•Kå~°ºQÍ~°∞ K«~°‡K«‰õ∆Ω=ÙÅ∞ ÖˉõΩ<åfl,
P`«‡K«‰õ∆Ω=ÙÅ`À J#∞Hõ∆}O ã‘`å~å=ÚÅ#∞ ^Œ~°≈#OKÕÜ«∞QÆey# =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞.
~å=Úx ¿ã= HÀã¨"Õ∞ [x‡Oz, `˘q∞‡k Ѩ^Œ∞Å =Ü«∞ã¨∞Ö’ J<庄HÍO`«O J~Ú#
JÜ≥∂^茺 ~å=∞=∞Ok~° ã¨÷Å q"å^ŒOÖ’ HÀ~°∞ìÖ’ "åkOz P ã¨÷ÅO ~å=Úx ™⁄O`«O
KÕã#≤ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ ÖÏÜ«∞~ü HÔ .Ѩ~åâ◊~<° £ QÍ~°∞.~å=∞[#‡Éè∂í q∞ q"å^ŒOÖ’ ZO`À
=∞Ok `«=∞„áê}ÏÅ#∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞.ÖÏÖòHõ$+¨‚ J^•fih, J@ÖòaǨs "å*ò¿Ñ~ÚÅ
=O\˜ ^Õâ◊Éèí‰õΩÎÅ∞, J<ÕHõ=∞Ok Hõ~°¿ã=‰õΩÅ`À áê@∞QÍ ~å=∞[#‡Éèí∂q∞ g∞^Œ
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 7

~å=∞=∞Ok~°O ~å"åÅx H˘xfl ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ áÈ~å@O KÕã¨∞Î<åfl~°∞.g~°O`å =∞#‰õΩ

„áê`«ó㨇~°}©Ü«ÚÅ∞.
=∞# rq`åÖ’¡ D Hõ}∆ ÏÅ∞ =∞^è∞Œ ~°H}∆õ ÏÅ∞.ã‘`å~å=ÚÅ ~åHõHÀã¨O JÜ≥∂^躌 `À
áê@∞ [QÆu# L#fl „Ѩurg L`åûǨÏOQÍ Z^Œ∞~°∞K«∂™ÈÎOk.P#O^ŒO,Pâ◊Û~°ºO,
L`åûǨÏO, L`«¯O~î° „Ѩu WO\Ï... „Ѩu „áêO`å#.. „ѨH$õ u ZO`À â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ
~å=Úx ™êfiQÆu™ÈÎOk. ã¨~Ü ° ¸
« =∂`«`À áê@∞ QÆOQÍ, Ü«∞=Ú#, ã¨~ã° fi¨ f, QÀ^•=i,
Hõ$ëê‚, `«∞OQÆÉ„íè ^Œ, #~°‡^Œ, ã≤O^è∞Œ ,HÍ"Õs =O\˜ #^Œ∞Åhfl xO_»∞QÍ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î PǨfi#O
ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl~Ú.
"åb‡H˜ =∞ǨÏ~°∞¬Å Pjã¨∞ûÅ`À, QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ _®.ÉÏ^ŒOѨÓ_ç "≥OHõÜ∞« º QÍ~°∞,
„|ǨχN "≥OѨ\ ˜ ã¨`«º<å~åÜ«∞}=¸iÎQÍ~°∞ (`å`«QÍ~°∞) „|ǨχN x_»∞Q˘Ok
"ÕOHõ@~°=∞}Ï~å=ÙQÍ~°∞, „|ǨχN H˘O_»∂i HÍ"Õ∞â◊fi~°~å=Ù QÍ~°∞, „|ǨχN
JÜ«∞Å™È=∞Ü«∂AÅ N~å=∞K«O„^Œ=¸iÎ QÍ~°¡ x~°O`«~° J#∞„QÆÇ¨Ï „Ѩ™ê~åÅ`À
~å=∂Ü«∞}O ѨÓiÎáê~îåxfl áê~åÜ«∞}O KÕã¨∞‰õΩ<Õ "åiHÀã¨O gÅ∞QÍ x~å‡}O
KÕÜ«∞_»O [iyOk. JÜ≥∂^蕺~å=Úx ~åHõHÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl HÀ\Ï#∞HÀ@¡
ÉèHí [Îõ #∞Å`À áê@∞QÍ <Õ#∞ Ãã`· O« P ã‘`å~å=ÚÅ áê^Œ=ÚÅ g∞^Œ ѨÓ*ωõΩã¨∞=∞OQÍ
"åi QÍ^äŒ#∞ "åiˆH WÖÏ JHõ∆~å~°Û# QÍqã¨∂Î ã¨ÉèíH˜Î ѨÓ~°fiHõOQÍ ã¨=∞iÊã¨∞Î<åfl#∞.
=∞Ǩ=∞Ǩϟáê^蕺ܫ∞ NѨÙÖˇ¡Å N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞QÍi \©HÍ `å`«Ê~°ºã¨Ç≤Ï`«
N=∞„^•=∂Ü«∞}=Ú, ~å=∂Ü«∞}Ïxfl WO\˜O\˜H© fã¨∞ÔHà◊¡\ÏxH˜ JǨÏ~°Ç¨Ï=Ú
Hõ$+≤KãÕ #≤ „|ǨχN NÉèÏ+¨ºO JѨÊÖÏKå~°∞ºÅ"åi ~å=∂Ü«∞}=Ú,ѨÙ~å`«#"≥∞#ÿ 1912
<å\˜ „Ѩux ã¨OáêkOz ^•xx _çl\Öò ~°∂ѨOÖ’ =∂iÛ =ÚO^Œ∞`«~åÅ HÀã¨O
Ѩ k ÅѨ ~ ° z # =∞Ǩ  #∞Éè Ï =ÙÅ∞ N~å=∞ HÍ"Õ ∞ â◊ fi s Láê㨠‰ õ Ω Å∞ „|Ǩ Ï ‡N
JÜ«∞Å™È=∞Ü«∂AÅ ~å=∞K«O„^Œ=¸iÎ QÍ~°∞ "åi `«#Ü«ÚÅ ^•fi~å „Ñ¨™êkOz#
~å=∂Ü«∞}=Ú, #∂~°∞=ã¨O`åÅ∞ W\©=Å<Õ [~°∞ѨىõΩ#fl =∞Ǩϟ#fl`« ^è•i‡Hõ
„ѨK«∞~°}Åã¨Oã¨÷ Nw`å„ÃÑã¨∞û–QÀ~°MòѨÓ~ü "åi ~å=∂Ü«∞}O, P~°∞`«~åÅ∞QÍ
"Õ^Œ<å~åÜ«∞}∞x ¿ã=KÕã¨∞Î#fl ѨÙ}º=Oâ◊AÅ∞ „|ǨχN HÍjÉèÁ@¡ ã¨`«º<å~åÜ«∞}
=∂ëêì~°∞ PjóѨÓ~°fiHÍ#∞„QÆǨÏOQÍ WzÛ# "åi ~å=∂Ü«∞}„Ѩ"åÇ≤Ïh "åºYº <å‰õΩ
=∂~°æ^Œ~°≈#O KÕâß~Ú. "å~°O^ŒiH© â◊`«^ä• Hõ$`«A˝_çx. Wq QÍHõ =∞Ô~O^Œ~À
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ ~°zOz# ~å=∂Ü«∞}=ÚÅ∞ <å‰õΩ ZO`«QÍ<À LѨÜ≥∂yOKå~Ú....
8 ÉÏÅHÍO_»=Ú

N~å=∞~°Hõ∆... ã¨~°fi[QÆ„^ŒHõ∆!
<å~°^=Œ ∞ǨÏi¬ K≥ÑÊ≤ # XHõ P^Œ~≈° =¸iÎ ~å=∞Éè„í ^Œ∞x QÍ^ä#Œ ∞ Ö’HÍxH˜ K≥Ñʨ _»O
HÀã¨O '|∞∞+≤— "åb‡H˜ 'Hõq— "åb‡H˜ JÜ«∂º_»∞. P Hõ^äŒ#∞ =∞#O^ŒiH© qxÑ≤OK«_»O
HÀã¨O P |∞∞+≤HõqH˜ "≥·kHõK«ÛùO^•Å‰õΩ aè#fl"≥∞ÿ# `åà◊ ÅÜ«∂`«‡Hõ"≥∞ÿ# XHõ "åQÍú~°
J„Ѩܫ∞`«flOQÍ Ñ¨Ù@∞ì‰õΩ=zÛOk. `«=∞™ê#kH˜ ™êfl<åxH˜ "≥o¡# "åiH˜ JHõ¯_»
J#∞HÀ‰õΩO_® XHõ ã¨OѶ¨∞@# [iyOk..
=∂ xëê^Œ „ѨuëêªO `«fiO JQÆ=∞ó âßâ◊fif ã¨û=∂ó I
Ü«∞`ü „H“OK« q∞^èŒ∞<å^ÕHõO J=nèó HÍ=∞"≥∂Ç≤Ï`«O II
J<Õ =∂@ PÜ«∞# <À@ "≥Å∞=_çOk. Wk J#∞+¨µìÑπ Kè«O^Œã¨∞ûÖ’<Õ LOk. =∞ǨÏi¬H˜
KåÖÏ Pâ◊Û~°ºO "Õã≤Ok. Pâ◊Û~°ºO ZO^Œ∞HõO>Ë WO`«=~°‰õÄ `å#∞ "≥·kHõ"≥∞ÿ# KåÖÏ
Kè«O^•Å <≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. JO^Œ∞Ö’ J#∞+¨µìÑπ LOk. HÍh D J#∞+¨µìÑπ KåÖÏ aè#flOQÍ
LOk. "≥·kHõ J#∞+¨µìѨCÖ’¡ L#fl ã¨fi~°O WO^Œ∞Ö’ ÖË^Œ∞. P L^•`«Î, J#∞^•`«Î
ã¨fii`åÅ HõO>Ë aè#fl"≥∞ÿ# "Õˆ~ `åà◊ ÅÜ«∂`«‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨fi~°"Õ∞^À WO^Œ∞Ö’ LOk. D
Pâ◊Û~°º"Õ∞ ã¨~fi° ã¨O㨯 $`« "åV‡Ü«∞ KèO« ^À "≥t· ëêì ºxH˜ =¸Å"≥∞Oÿ k. N=∞„^•=∞Ü«∞}O
ѨÙ\˜ì# `«~°∞"å`Õ ™êÇ≤Ï`«º Kè«O^À "≥·q^蕺Å#∞ x~°‚~ÚOKÕ Kè«O^Œâß≈¢™êÎÅ∞ ѨÙ\Ïì~Ú.
PkHÍ=ºOQÍ Ñ¨i_è»qÅ∞¡`«∞#fl N=∞„^•=∞Ü«∞} =∞ǨHÍ=ºO 'J#∞+¨µìÑπ Kè«O^Œã¨∞û—
‰õΩ Ѩ~åºÜ«∞Ѩ^ŒOQÍ, ã≤÷~°Ñ¨_çáÈ~ÚOk.
Zxq∞k JHõ∆~åÅ∞ XHõ áê^ŒO.
WÖÏO\˜q <åÅ∞QÆ∞ áê^Œ=ÚÅ∞ XHõ â’¡HõO.
=ÚÃÑÊùÂÔ~O_»Hõ∆~°=ÚÅ∞ "≥Ú`«ÎOQÍ LO_®e. Wn J#∞+¨µìÑπ ã¨fi~°∂ѨO.
"≥·kHõ J#∞+¨µìѨC Zxfl~°HÍÅ∞QÍ ã¨fi~°"≥·z„`«∞Å#∞ „Ѩ^Œi≈ã¨∞ÎO^À, ã¨O㨯 $`« ™êÇ≤Ï`«º
J#∞+¨µìѨC ‰õÄ_® Jxfl ~°HÍÅ "≥·Ys ™ÈÜ«∞QÍÅ#∞ „Ѩ^Œi≈ã¨∞ÎOk.
Ǩψ~~å=∞ Ǩψ~~å=∞ ~å=∞ ~å=∞ Ǩψ~Ǩψ~
Ǩψ~Hõ$+¨‚ Ǩψ~Hõ$+¨‚ Hõ$+¨‚ Hõ$+¨‚ Ǩψ~Ǩψ~
Wk J#∞+¨µÑì C¨ . HÍh nxH˜ =∂„`å |^Œ`ú « =Å# XHõ ÅÜ«∞ U~°Ê_çOk. â◊|™Ì œO^Œ~º° O
U~°Ê_çOk. W^˘Hõ ™⁄QÆã¨∞.
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 9

`«`ü ã¨q`«∞ó =ˆ~}˜Ü«∞O Éèí~Àæ^Õ=㨺 nè=∞Ç≤Ï

kèÜ≥∂ Ü≥∂#ó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü J<Õ QÍÜ«∞„f=∞O„`«O
#=∞¿ãÎ ~°∞„^Œ=∞#º= L`À`« W+¨"Õ #=∞ó
#=∞¿ãÎ Jã¨∞Î ^èŒ#fi<Õ ÉÏǨïÉèϺ=Ú`«`Õ #=∞ó J<Õ ~°∞„^Œ=∞O„`«O
J#∞+¨µÑì C¨ ‰õΩ K≥Ok#"Õ.Wq "≥k· Hõ KèO« ^Œ=ÚÅ∞ HÍ=@O =Å# ã¨fi~° „Ѩ^•è #"≥∞ÿ g\˜#_»Hõ
"Õ~°∞QÍ JxÑ≤ã¨∞ÎOk."åb‡H˜ =∞ǨÏi¬ J#∞+¨µìѨC x~å‡}OÖ’#∂ J<ÕHÍ^Œ∞ƒù`åÅ#∞
KÕâß~°∞.=$`åÎÅ ZOÑ≤HÖõ ’#∞, =$`åÎÅ q∞„â◊=∞OÖ’#∂ J<ÕHõ qâıëêÅ#∞ „Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞.
QÆ}ÏÅ â◊„`«∞`«fi q∞„`«`åfik =º=ã¨Ö÷ ’#∂ [~°∞QÆÉ’ÜÕ∞ ã¨OѶ∞¨ @#Å#∞ ã¨∞ÊùiOѨ *Ëâß~°∞.
WO`«=~°‰õÄ J#∞+¨µìÑπ Kè«O^Œã¨∞ûÖ’ L#fl N=∞„^•=∂Ü«∞} HÍ"åºxfl Ô~O_»∞
áê^•Å∞QÍ „ѨK«∞iã¨∂Î =KåÛ~°∞ JO^Œ~°∂. JÖÏ „Ѩã¨∞Î`«O L#fl áê~îåʼnõΩ aè#flOQÍ
<åÅ∞QÆ∞ áê^•ÅÖ’ N=∞„^•=∂Ü«∞} =∞ǨHÍ"åºxfl `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∂« Åx QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞
„|ǨχN x_»∞Q˘Ok "ÕOHõ@ ~°=∞}Ï~å=Ù QÍi ã¨OHõÖÊOÖ’ ÉèÏQÆ"∞Õ N=∞„^•=∂Ü«∞}O
Ö’x „Ѩ^äŒ=∞HÍO_» J~Ú# 'ÉÏÅHÍO_»— =¸Åáê~î°OQÍ WÖÏ =Ú™êÎ|~ÚºOk.
JO`«~å~°úOQÍ N=∞„^•=∞Ü«∞}O JO`å =∞O„`å`«‡Hõ"Õ∞ J~Ú#ѨÙ_»∞, WO^Œ∞#fl „Ѩu
â’¡Hõ=¸ c*ÏHõ∆~°ã¨OѨÙ\˜ÜÕ∞ J=Ù`«∞Ok. J@∞=O\˜ c*ÏHõ∆~°ã¨OѨÙ\˜x XkÌQÍæ,
J#∞+¨µÑì π KèO« ^Œã∞¨ ûÖ’ XHõ „Hõ=∞OÖ’ J=∞i¿ãÎ HÍ=º „ѨÜ∂≥ [#O`À ÉÏ@∞QÍ HÍ=∞ºã≤k,ú
HÍ~°ºã≤kú Åaè™êÎÜ«∞<Õ QÆ\ ˜ì #=∞‡HõO HõeyOk. P #=∞‡HÍxH˜ NQÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ x~°O`«~°
J#∞„QÆÇϨ „Ѩ™ê~åÅ∞, ǨÏ#∞=∞ ‰õ~∞° }Ï Hõ\ÏHõg∆ Hõ}∆ ÏÅ∞ `À_»Ü∂« º~Ú. "åÜ«Ú"ÕQOÆ `À
N=∞„^•=∂Ü«∞}O ã¨~åfiOQÆ ã¨∞O^Œ~O° QÍ JÜ≥∂^蕺Ѩu ~åHõ"àÕ ◊ WÖÏ =∞#=ÚO^Œ∞‰õΩ
WÖÏ ~å=_»O ÉèíQÆ=`«¯ $Ѩ `«Ñ≤Ê`Õ =∞~˘Hõ\ ˜ HÍ^Œx <å ѨiѨÓ~°‚ qâßfiã¨O.
JHõ∆~°^ÀëêÅ#∞ ã¨iKÕã≤ ™êÜ«∞O KÕã≤# ™È^Œ~°∞_»∞ z.JH˜¯~åA t=„Ѩ™ê^Œ∞,
`«=Ú‡_»∞ z.H˘=fie <åQÆ"≥OHõ@ ~å=∞Hõ$+¨‚, PiúHõѨiѨÙ+≤ìx `«# t+¨µºÅ^•fi~å
JOkOz# "å_»∞,HõOzHÍ=∞HÀ\˜ Ñ‘~îåkèѨ`«∞Å J#∞[˝`À "Õ^Œ<å~åÜ«∞}∞x ¿ã=#∞
ǨÏã≤Î#Ö’ x~°O`«~°O KÕã¨∞Î#fl =∞~˘Hõ `«=Ú‡_»∞ z.H˘=fie N~å=∞K«O„^Œ=¸iÎ, WOHÍ
™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝<åxfl JOkOz# =∂ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ z.H˘=fie "≥OHõ@Hõ$+¨‚ Pk`«ºÅ‰õΩ
=∞#™ê~å Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl#∞.giH˜ Nã‘`å~å=∂#∞„QÆǨÏã≤kú~°ã¨∞Î !
PKå~°º H˘=fie Ѩ^Œ‡<åÉèíâ◊~°‡
10 ÉÏÅHÍO_»=Ú

q+¨Ü«∂#∞„Hõ=∞}˜Hõ
„áê~°÷<å â’¡Hõ=ÚÅ∞
N=∞„^•=∂Ü«∞} áê~åÜ«∞} qkè
N=∞„^•=∂Ü«∞} ѨÓ*Ï qkè

ã¨~°æ ѨÙ@
1. "åb‡H˜ =∞ǨÏi¬H˜ ~å=∂Ü«∞}=Ú#∞ `≥eÑ≤# <å~°^Œ∞_»∞ 33
2. N=∞„^•=∂Ü«∞}HÍ=º Pq~åƒù==Ú 42
3. ~å=∂Ü«∞}HÍ=º Hõ^ä• ã¨O„QÆǨÏ=Ú 46
4. ~å=∂Ü«∞}=Ú#∞ QÍ#O KÕã≤# ‰õΩâ◊Å=ÙÅ∞ 50
5. JÜ≥∂^蕺#QÆ~° =~°‚#=Ú 53
6. ^Œâ◊~°^äŒ∞x áêÅ#Ö’ JÜ≥∂^蕺#QÆ~° "≥·Éèí==Ú 55
7. ^Œâ◊~°^äŒ∞x =∞O„`«∞Å∞– "åi QÆ∞}QÆ}=ÚÅ∞ 58
8. Jâ◊fi"Õ∞^äŒÜ«∂QÆ=Ú#ÔH· ã¨OHõÅÊ=Ú KÕã≤# ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ 60
9. Ѩل`«ã¨O`å# „áêÑ≤ÎÔH· |∞∞+¨ºâ◊$OQÆ∞x Ñ≤eÑ≤OK«∞@ 63
10. JOQÆ^Õâ◊=Ú#‰õΩ |∞∞+¨ºâ◊$OQÆ∞x PQÆ=∞#=Ú 65
11. JÜ≥∂^茺‰õΩ qKÕÛã≤# |∞∞+¨ºâ◊$OQÆ∞_»∞ 68
12. Jâ◊fi"Õ∞^äŒÜ«∂QÆ=Ú#‰õΩ U~åÊ@∞¡ 71
13. Ü«∞[˝âßÅÖ’ „Ѩ"ÕtOz# ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ 73
14. Jâ◊fi"Õ∞^äŒÜ«∂QÆ=Ú#∞ KÕã≤# ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ 77
15. ~å=}ã¨OǨ~°=Ú#ÔH· =∞Ǩq+¨µ‚=Ù#∞ „áêi÷Oz# ^Õ=`«Å∞ 82
16. Ü«∞[˝Ñ¨Ù~°∞+¨µx ~åHõ – áêÜ«∞㨄Ѩ^•#=Ú 85
17. „|Ǩχ„¿Ñ~°}`À ÉèíÅ∂¡Hõ "å#~°g~°∞Å [##=Ú 88
18. N~å=∂=`å~°=Ú – qâßfiq∞„`«∞x PQÆ=∞#=Ú 92
19. Ü«∞[˝ã¨O~°Hõ∆}ÔH· N~å=Úx ѨOѨ=∞x HÀi# qâßfiq∞„`«∞_»∞ 94
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 11

20. qâßfiq∞„`«∞x`À ѨOѨÙ@‰õΩ `«# Jâ◊HõÎ`«#∞ `≥eÑ≤# ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ 99

21. qâßfiq∞„`«∞x P„QÆǨÏ=Ú, ^Œâ◊~°^äŒ∞xH˜ =ã≤+¨µªx LѨ^Õâ◊=Ú 102
22. ~å=∞ÅHõ;}∞ʼnõΩ |Å,Ju|Å q^ŒºÅ<˘ã¨y# qâßfiq∞„`«∞_»∞ 104
23. |∞∞ë꺄â◊=∞=ÚÖ’ ~å=∞ÅHõ;}∞Å |㨠106
24. QÆOQÍã¨~°Ü«¸ „áêO`« „áêâ◊™êκxfl `≥eÑ≤# qâßfiq∞„`«∞_»∞ 108
25. `å@Hõ#∞ K«OѨ=∞x N~å=Úx P^ÕtOz# qâßfiq∞„`«∞_»∞ 111
26. `å@‰õ#∞ =kèOz# N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ 113
27. N~å=ÚxH˜ k"åºG=ÚÅ<˘ã¨Oy# qâßfiq∞„`«∞_»∞ 117
28. k"åºG=ÚÅ LѨã¨OǨ~° q^èŒ=Ú `≥eÑ≤# qâßfiq∞„`«∞_»∞ 120
29. ã≤^•ú„â◊=∞ =$`åÎO`«=Ú, Ü«∞[˝nHõ∆#∞ ã‘fiHõiOz# qâßfiq∞„`«∞_»∞ 123
30. ã¨∞ÉÏǨï=∂sKåk ~åHõ∆ã¨∞Å ã¨OǨ~°O KÕã≤# N~å=Ú_»∞ 126
31. ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å`À q∞käʼnõΩ |Ü«∞Å∞^Õi# qâßfiq∞„`«∞_»∞ 129
32. ‰õΩâ◊<åÉèí∞x ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ =$`åÎO`«=Ú 132
33. „|Ǩχ^Œ`«∞Îx [#‡=$`åÎO`«=Ú 135
34. qâßfiq∞„`«∞x [#‡=$`åÎO`«=Ú 138
35. QÆOQÍ áê~°fi`«∞Å =$`åÎO`«=Ú 140
36. áê~°fif^Õq =∞Ç≤Ï=∞ 143
37. ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ [#‡=$`åÎO`«=Ú 146
38. ã¨QÆ~°∞#‰õΩ Ѩل`«„áêÑ≤Î 149
39. ã¨QÆ~°∞x Ü«∞[˝=Ú, Ü«∞*Ï˝â◊fi=Ú#∞ "≥^Œ∞‰õΩ@ 152
40. ã¨QÆ~°∞x ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ Éèí㨇O KÕã≤# HõÑ≤Å=∞ǨÏi¬ 155
41. Ü«∞*Ï˝â◊fi=Ú#∞ Ѩ\ ˜ì `≥zÛ# JOâ◊√=∞O`«∞_»∞ 158
42. QÆOQÆ#∞ kq#∞Oz `≥K«∞Û@ÔH· Éèíw~°^äŒ∞x „Ѩܫ∞`«flO 161
43. QÆOQÍ=`«~°}=Ú 164
44. Ѩq„`« QÆOQÍ[Å=Ú`À ã¨QÆ~°Ñ¨Ù„`«∞ʼnõΩ ÔH·=ź„áêÑ≤Î 168
12 ÉÏÅHÍO_»=Ú
45. H©∆~°™êQÆ~°=∞^äŒ#O 170
46. ku `«Ñ¨ã¨∞û#∞ ÉèíOQÆO KÕã≤# WO„^Œ∞_»∞ 174
47. ã¨Ñ¨Î=∞~°∞`«∞ÎÅ =$`åÎO`«=Ú 176
48. JǨÏÖϺ âßѨ =$`åÎO`«=Ú 178
49. JǨÏÖϺ âßѨ q=ÚH˜Î 181
50. q∞käÅ KÕi# ~å=∞ÅHõ;}∞Å∞ 183
51. qâßfiq∞„`«∞x ѨÓ~°fiK«i„`«#∞ `≥eÑ≤# â◊`å#O^Œ∞_»∞ 186
52. Pu^䌺=Ú#ÔH· qâßfiq∞„`«∞x PǨfixOz# =ã≤+¨µª_»∞ 189
53. HÍ=∞^èÕ#∞=Ù#∞ HÀi# qâßfiq∞„`«∞_»∞ 192
54. HÍ=∞^èÕ#∞=Ù#∞ JѨǨÏiOK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOz# qâßfiq∞„`«∞_»∞ 195
55. =ã≤+¨µªx P„â◊=∂xfl ^èŒfiOã¨O KÕã≤# qâßfiq∞„`«∞_»∞ 198
56. qâßfiq∞„`«∞x JG=ÚÅ#∞ uÑ≤ÊH˘\˜ì# =ã≤+¨µª_»∞ 201
57. „uâ◊O‰õΩx =$`åÎO`«=Ú 204
58. „uâ◊O‰õΩxH˜ âßѨq∞zÛ# =ã≤+¨ªÑ¨Ù„`«∞Å∞ 206
59. ã¨j~°=Ú`À ã¨fi~åæxH˜ ѨOѨÙ`å##fl qâßfiq∞„`«∞_»∞ 209
60. „uâ◊O‰õΩx HÀã¨O ã¨fi~°æ=Ú#∞ ã¨$+≤ìOz# qâßfiq∞„`«∞_»∞ 211
61. ѨÙ+¨¯~°f~°÷=Ú# qâßfiq∞„`«∞x `«Ñ¨ã¨∞û 214
62. â◊√#âı≈ѨÙx =$`åÎO`«=Ú 216
63. "Õ∞#Hõ =Å# qâßfiq∞„`«∞x `«áÈÉèíOQÆ=Ú 219
64. ~°OÉèí#∞ â◊Ñ≤Oz# qâßfiq∞„`«∞_»∞ 222
65. „|Ǩχi¬ J~Ú# qâßfiq∞„`«∞_»∞ 224
66. t=^èŒ#∞ã¨∞û Q˘Ñ¨Ê^Œ<åxfl ~å‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ `≥eÑ≤# [#‰õΩ_»∞ 228
67. t=^èŒ#∞~°ƒùOQÆ "≥Ú#iÛ# N~å=Ú_»∞ 231
68. [#‰õΩx PǨfi#=∞O^Œ∞H˘x P#OkOz# ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ 234
69. ã¨Ñ¨i"å~°=ÚQÍ q∞käÖÏ#QÆ~°=Ú#‰õΩ KÕi# ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ 236
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 13

70. [#Hõ™È^Œ~°∞ʼnõΩ WH∆Ífi‰õΩ=Oâ◊K«i„`«#∞ `≥eÑ≤# ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ 238

71. ^Œâ◊~°^äŒ∞#‰õΩ `«=∞ =Oâ◊ =$`åÎO`«=Ú#∞ `≥eÑ≤# [#‰õΩ_»∞ 242
72. N~å=∞ÅHõ;}Éèí~°`«â◊„`«∞Ѷ¨ÚflÅ q"åÇ¨Ï x~°‚Ü«∞O 245
73. N~å=∞ÅHõ;}Éèí~°`«â◊„`«∞Ѷ¨ÚflÅ q"åǨÏO 248
74. JÜ≥∂^茺‰õΩ "≥à◊√Î#fl ^•iÖ’ Ѩ~°â◊√~å=Ú_»∞ Z^Œ∞~°QÆ∞@ 252
75. N~å=Úx "≥·+¨‚=^èŒ#∞ã¨∞û#∞ Z‰õΩ¯ÃÑ@ì=∞#fl Ѩ~°â◊√~å=Ú_»∞. 255
76. "≥·+¨‚= ^èŒ#∞ã¨∞û#∞ Z‰õΩ¯Éˇ\ ˜ì# N~å=Ú_»∞ 258
77. #∂`«# =^èŒ∂=~°∞Å`À JÜ≥∂^茺 KÕi# ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ 261

Hõ$`«[˝`åaè=O^Œ#=ÚÅ∞
"åb‡H˜ =∞ǨÏ~°∞¬Å"å~°∞ PkHÍ=ºOQÍ "≥Å~ÚOz#
~å=∂Ü«∞}=∞Ǩ„QÆO^ä•xfl JO^Œ∞#fl W~°"≥·<åÅ∞QÆ∞"ÕÅ â’¡HÍÅ#∞
WO`« JO^ŒOQÍ Ju `«‰õΩ¯= HÍÅOÖ’ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_»=∞<Õ
=∞ǨÜ«∞*Ï˝xH˜ ™ê~°^茺O =Ç≤ÏOz# =¸Åã¨÷OÉèÏÖÏ¡O\˜ =º‰õΩÎÖ’¡
=ÚY∞ºÅ∞ – `«=Ú‡_»∞ z.~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨, z.HÍm„Ѩ™ê^Œ∞
<åÜ«Ú_»∞, z.t=QÆ}Ë+π, z.Ü«∞„~åQÀqO^Œ∞. ã‘`å~å=ÚÅ ¿ã=Ö’
"å~°∞ `«iOK«_»"Õ∞ QÍHõ <å‰õΩ#∂ ^èŒ#º`« KÕ‰õÄ~åÛ~°∞. g~°O^ŒiH© P
JÜ≥∂^蕺Ѩu ~å=∞K«O„^Œ„ѨÉèí∞=Ù,*Ï#H©=∂`«Å`À áê@∞QÍ
ǨÏ#∞=∞^Œ#∞„QÆǨÏO ZšѨÙ_»∂ LO@∞O^Œx,LO_®Åx =∞#™ê~å P
"Õ^Œ=∂`« NQÍÜ«∞„f^Õqx "Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl#∞.
N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞
14 ÉÏÅHÍO_»=Ú
„áê~°÷<å â’¡Hõ=ÚÅ∞
â◊√HÍ¡O|~°^èŒ~°O q+¨µ‚O â◊t=~°‚O K«`«∞~°∞ƒù["£∞ I
„Ѩã¨#fl=^Œ#O ^蕺ÜÕ∞`ü ã¨~°fiqѶ¨∞’flѨâßO`«ÜÕ∞ II
"åwâß^•ºó ã¨∞=∞#ã¨ó ã¨~åfi~å÷<å=ÚѨ„Hõ"Õ∞ I
Ü«∞O #`åfi Hõ$`«Hõ$`åºã¨∞κó `«O #=∂q∞ QÆ*Ï##"£∞ II
âß~°^• âß~°^•OÉè’[=^Œ<å =^Œ<åO|∞*Ë I
ã¨~°fi^• ã¨~°fi^•™ê‡HõO ã¨xflkèó ã¨xflkèO „H˜Ü«∂`ü II
^Àiƒù~°∞ºHÍÎ K«`«∞iƒùó ã¨Êù\ ˜Hõ =∞}˜=∞~¸=∞Hõ∆=∂ÅO ^Œ^è•<å
ǨϿãÎ<≥·ˆH# Ѩ^Œ‡O ã≤`«=∞Ñ≤K« â◊√HõO ѨÙã¨ÎHõO KåѨˆ~} I
ÉèÏ™ê ‰õΩO^ÕO^Œ∞ â◊OY ã¨Êù\ ˜Hõ =∞}˜ xÉèÏ ÉèÏã¨=∂<å ã¨=∂<å
™ê "Õ∞ "åˆQÌ=`ÕÜ«∞O x=ã¨`«∞ =^Œ<Õ ã¨~°fi^• ã¨∞„Ѩã¨<åfl II
"åb‡H˜ #=∞¢ã≤¯Ü«∂
‰õÄ[O`«O ~å=∞~å"Õ∞u =∞^èŒ∞~°O =∞^èŒ∞~åHõ∆~°"£∞ I
P~°∞ǨϺHõq`åâßMÏO =O^Õ "åb‡H˜HÀH˜Å"£∞ II
"åb‡ˆH~°∞‡xã≤OǨÏ㨺 Hõq`å=#Kåi}ó I
â◊$}fi<£ ~å=∞Hõ^ä•<å^ŒO HÀ # Ü«∂u Ѩ~åOQÆu"£∞ II
Ü«∞ó Ñ≤|<£ ã¨`«`«O ~å=∞K«i`å=∞$`«™êQÆ~°"£∞ I
J`«$ѨÎã¨ÎO =ÚxO =O^Õ „áêKÕ`«ã¨=∞HõŇ+¨"£∞ II
PO[<ÕÜ«∞ #=∞¢ã≤¯Ü«∂
QÀ+¨ÊnHõ$`«"å~åtO =∞â◊H©Hõ$`« ~åHõ∆ã¨"£∞ I
~å=∂Ü«∞}=∞Ǩ=∂ÖÏ~°`«flO =O^Õ-xÖÏ`«‡["£∞ II
JO[<å#O^Œ#O g~°O *Ï#H©â’Hõ<åâ◊#"£∞ I
HõÑ‘â◊=∞Hõ∆ǨÏO`å~°O =O^Õ ÅOHÍÉèíÜ«∞OHõ~°"£∞ II
Jq∞+‘Hõ$`«=∂~åÎO_»O QÀ+¨ÊnHõ$`«™êQÆ~°"£∞ I
`«$}©Hõ$`«^Œâ◊„w= =∂O[<ÕÜ«∞O #=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 15

=∞<À[=O =∂~°∞`« `«∞ź"ÕQÆO, l`ÕO„kÜ«∞O |∞kú=∞`åO =i+¨ª"£∞ I

"å`å`«‡[O "å#~°Ü«¸^äŒ=ÚYºO, N~å=∞^Œ∂`«O t~°™ê#=∂q∞ II
LÅ¡OѶ¨∞ºã≤O^èÀã¨ûbÅO Ü«∞â’≈Hõ=Ç≤ÏflO [#HÍ`«‡*ÏÜ«∂ó I
P^•Ü«∞`Õ<≥·= ^Œ^•Ç¨ÏÅOHÍO #=∂q∞ `«O „áêO[e~åO[<ÕÜ«∞"£∞ II
PO[<ÕÜ«∞=∞uáê@ÖÏ##O HÍOK«<å„k Hõ=∞hÜ«∞q„QÆǨÏ"£∞ I
áêi*Ï`«`«~°∞=¸Å"åã≤#O ÉèÏ=Ü«∂q∞ Ѩ==∂# #O^Œ#"£∞ II
Ü«∞„`« Ü«∞„`« ~°Ñ¶¨Ú<å^äŒH©~°Î#O `«„`« `«„`« Hõ$`«=∞ã¨ÎHÍO[e"£∞ I
ÉÏ+¨Ê"åiѨiѨÓ~°‚Ö’K«#"£∞ =∂~°∞u"£∞ #=∞`« ~åHõ∆™êO`«Hõ"£∞ II
N~å=∂Ü«∞} „áê~°÷<å
"åb‡H˜ã¨‡ $u=∞O^Œˆ~} =∞kä`« ã‘û`å~°=∂ã¨OÉèí=
ã¨∞û„w"å=∞~°Éèí∂~°∞ǨϟOQÆ^ŒQÆ[ ™œûq∞„uK«O„^À^ŒÜ«∞ó I
"å`À`«Ê#fl=∞}˜ificè+¨}ã¨∞^èŒó áœÅã¨ÎºÇ¨ÖÏǨÏÅó
N~å=∂Ü«∞} ^Œ∞QÆúã≤O^Œ∞ ~°=∞Ö’ Éèí∂Ü«∂`«û# ¢âı≈Ü«∞¿ã II
Ü«∞ó Hõ~å‚O[eã¨OѨÙ>ˇÿó JǨÏ~°Ç¨Ï ã¨û=∞ºH± Ñ≤|`åº^Œ~å`ü
"åb‡ˆH~°fi^Œ<å~°qO^ŒQÆo`«O ~å=∂Ü«∞}ÏYºO =∞^èŒ∞ I
[#‡"åºkè[~åqѨuÎ=∞~°}ˇÿó J`«ºO`«™ÈѨ„^Œ="£∞
ã¨O™ê~°O 㨠qǨÜ«∞ QÆK«Ûùu ѨÙ=∂<£ qëÈ‚ó Ѩ^ŒO âßâ◊fi`«"£∞ II
`«^Œ∞ѨQÆ`« ã¨=∂㨠ã¨OkèÜ≥∂QÆO ã¨=∞=∞^èŒ∞~ÀѨ#`å~°÷ "åHõº|^Œú"£∞ I
~°Ñ¶¨Ú=~°K«i`«O =Úx„Ѩ}©`«O ^Œâ◊t~°ã¨â◊Û =^èŒO xâß=∞Ü«∞^èŒfi"£∞ II
"åb‡H˜yiã¨OÉèí∂`å ~å=∞™êQÆ~°QÍq∞h I
ѨÙ<åuÉèí∞=#O ѨÙ}Ϻ ~å=∂Ü«∞}=∞Ǩ#n II
â’¡Hõ™ê~°ã¨=∂H©~°‚O ã¨~°æ HõÖ’¡Å ã¨O‰õΩÅ"£∞ I
HÍO_»„QÍǨÏ=∞Ǩg∞#O =O^Õ ~å=∂Ü«∞}Ï~°‚="£∞ II
"Õ^Œ"Õ^Õº Ѩˆ~ ѨÙOã≤ *Ï`Õ ^Œâ◊~°^ä•`«‡*Ë I
"Õ^Œó „áêKÕ`«™ê^•ã‘`ü ™êH∆Í„^•=∂Ü«∞}Ï`«‡<å II
16 ÉÏÅHÍO_»=Ú
N~å=∞^蕺#"£∞
N~åѶ¨∞=O ^Œâ◊~°^ä•`«‡[=∞„Ѩ"Õ∞Ü«∞O
ã‘`åѨuO ~°Ñ¶¨Ú‰õΩÖÏ#fiÜ«∞~°`«flnѨ"£∞ I
P*Ï#∞ÉÏǨï"£∞ J~°qO^Œ^ŒàÏÜ«∞`åHõ∆O
~å=∞O xâßK«~°q<åâ◊Hõ~°O #=∂q∞ II
"≥·^ÕÇ‘Ï ã¨Ç≤Ï`«O ã¨∞~°„^Œ∞=∞`«ÖË ÃÇ·Ï"Õ∞ =∞Ǩ=∞O@¿Ñ
=∞^èÕº ѨÙ+¨ÊHõ=∂ã¨<Õ =∞}˜=∞ÜÕ∞ g~åã¨<Õ ã¨∞ã≤÷`«"£∞ I
J„ˆQ "åK«Ü«∞u „ѨÉèíO[#ã¨∞`Õ `«`«Î fiO =ÚxÉèíº Ñ¨~°O
"åºMϺO`«O Éèí~°`åkaèó Ѩi=$`«O ~å=∞O Éèí*Ë âߺ=∞Å"£∞ II
"å"Õ∞ Éèí∂q∞ã¨∞`å ѨÙ~°â◊Û Ç¨Ï#∞=∂<£ ѨâßÛ`ü ã¨∞q∞„`åã¨∞`«ó
â◊„`«∞Ѷ¨∞’fl Éèí~°`«â◊Û áê~°≈fi^Œà◊Ü≥∂ó "åÜ«∂fikHÀ}Ë+¨µ K« I
ã¨∞„w=â◊Û qcè+¨}â◊Û Ü«Ú=~å\ò `å~åã¨∞`À *ÏO|"å<£
=∞^èÕº hÅã¨~À[HÀ=∞Å~°∞zO, ~å=∞O Éèí*Ë âߺ=∞Å"£∞ II
=∂`å ~å"≥∂ =∞uÊ`å ~å=∞Éèí„^À „ÉèÏ`å ~å"≥∂ =∞`«ûMÏ ~åѶ¨∞"Õâ◊ó I
ã¨~°fiã¨fiO "Õ∞ ~å=∞K«O„^À ^ŒÜ«∂à◊√~åfl#ºO ^≥·=O <≥·= *Ï<Õ # *Ï<Õ II
#"≥∂-ã¨∞Î ~å=∂Ü«∞} ã¨ÅHõ∆ ‡}ÏÜ«∞ ^Õ"≥·º K« `«ÃãºÂ [#HÍ`«‡*ÏÜ≥ÿ∞ I
#"≥∂-ã¨∞Î ~°∞„^ÕO„^ŒÜ«∞=∂xÖËÉè’º #"≥∂-ã¨∞Î K«O„^•~°¯=∞~°∞^Œæ}ËÉèíºó II
™êˆH`Õ â◊~°kO^Œ∞‰õΩO^Œ^èŒ=àı ™œ^èÕ =∞Ǩ=∞O_»¿Ñ
Ѩ~°Î™êÎQÆ~°∞^èŒ∂ѨnѨÅe`Õ Hõ~°∂Ê~°náÈ[˚fiÖË I
ã¨∞„w"åOQÆ^Œ *ÏO|=`«Êi=$`«O ™œq∞„u}Ï ¿ãq`«O
bÖÏ=∂#∞+¨q„QÆǨÏO ~°Ñ¶¨Ú=~°O ~å=∞O Éèí*Ë âߺ=∞ÅO II
~å=∞O ~å=∂#∞[O ã‘`åO Éèí~°`«O Éèí~°`å#∞["£∞ I
ã¨∞„w=O "åÜ«Úã¨∂#∞O K« „Ѩ}=∂q∞ ѨÙ#ó ѨÙ#ó II
áê~åÜ«∞}Ï#O`«~°O ѨÙ#óѨÓ*Ï Hõ~°Î"åº
áê~åÜ«∞}Ï#O`«~°O ѨiîOK«∞ â’¡Hõ=ÚÅ∞
ã¨fiã≤Î „Ѩ*ÏÉèíºó ѨiáêÅÜ«∞O`åO <åºÜÕ∞º# =∂ˆ~æ} =∞Ç‘ÏO =∞Ç‘Ïâßó I
QÀ„ÉÏǨχ}ËÉèíºó â◊√Éèí=∞ã¨∞Î x`«ºO Ö’HÍã¨û=∞™êÎó ã¨∞d<À Éèí=O`«∞ II
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 17

HÍÖË=~°¬`«∞ Ѩ~°˚#ºó Ѩ$käg ã¨ã¨ºâßeh I

^Õâ’-Ü«∞O H∆ÀÉèí~°Ç≤Ï`À „ÉÏǨχ}Ïã¨ûO`«∞ x~°ƒùÜ«∂ó II
JѨل`åó Ѩلu}ã¨ûO`«∞ Ѩلu}ã¨ûO`«∞ ᜄu}ó I
J^èŒ<åã¨û^èŒ<åã¨ûO`«∞ r=O`«∞ â◊~°^•O â◊`«"£∞ II
K«i`«O ~°Ñ¶¨Ú<å^äŒã¨º â◊`«HÀ\˜ „Ѩqã¨Î~°"£∞ I
UÔH·Hõ =∞Hõ∆~°O „áÈHõÎO =∞Ǩáê`«Hõ<åâ◊#"£∞ II
â◊$}fi<£ ~å=∂Ü«∞}O ÉèíHÍÎ fi Ü«∞ó áê^ŒO Ѩ^Œ"Õ∞= "å I
㨠ܫ∂u „|Ǩχ}ó ™ê÷#O „|Ǩχ}Ï Ñ¨Ó[º`Õ ã¨^• II
~å=∂Ü«∞ ~å=∞Éèí„^•Ü«∞ ~å=∞K«O„^•Ü«∞ "Õ^茿ã I
~°Ñ¶¨Ú<å^ä•Ü«∞ <å^ä•Ü«∞ ã‘`åÜ«∂ó Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó II
ÖÏÉèí¿ãÎëêO [Ü«∞¿ãÎëêO ‰õΩ`«¿ãÎëêO Ѩ~åÉèí= I
ÜÕ∞ëêq∞On=~°âߺ"≥∂ ǨÏ$^ŒÜ«∞™È÷ [<å~°Ì#ó II
=∞OQÆà◊O HÀã¨ÖËO„^•Ü«∞ =∞ǨÏhÜ«∞ QÆ∞}Ï|ÌÜÕ∞ I
K«„Hõ=iÎ `«#∂*ÏÜ«∞ ™ê~°fiÉè∫=∂Ü«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II
J=∞$`À`åÊ^Œ<Õ ^≥·`åº<£ Ѷ¨∞fl`À =„[^èŒ~°ã¨º Ü«∞`ü I
Jku~°‡OQÆà◊O „áê^•`ü `«`ÕÎ Éèí=`«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II
„f<£ q„Hõ=∂<£ „Ѩ„Hõ=∞`À qëÈ‚~°q∞`« `Õ[ã¨ó I
Ü«∞^•ã‘#‡OQÆà◊O ~å=∞ `«`ÕÎ Éèí=`«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II
|∞∞`«=™êûQÆ~å nfiáêó "Õ^• Ö’HÍ kâ◊â◊Û `Õ I
=∞OQÆàÏx =∞ǨÉÏǨϟ kâ◊O`«∞ `«= ã¨~°fi^• II
"Õ^Œ"Õ^•O`« "Õ^•ºÜ«∞ "Õ∞Ѷ¨∞âߺ=∞Å=¸~°ÎÜÕ∞ I
ѨÙO™êO "≥∂ǨÏ#~°∂áêÜ«∞ ѨÙ}ºâ’¡HÍÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II
qâßfiq∞„`åO`«~°OQÍÜ«∞ q∞käÖÏ#QÆsѨ`Õó I
ÉèÏQͺ<åO ѨiáêHÍÜ«∞ Éèí=º~°∂áêÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II
Ñ≤`«$ÉèíHÍÎÜ«∞ ã¨`«`«O „ÉèÏ`«$aèã¨ûÇ¨Ï ã‘`«Ü«∂ I
#Ok`ådÅÖ’HÍÜ«∞ ~å=∞Éèí„^•Ü«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II
18 ÉÏÅHÍO_»=Ú
`«ºHõΙêˆH`«"å™êÜ«∞ z„`«‰õÄ@ qǨi}Ë I
¿ã"åºÜ«∞ ã¨~°fiÜ«∞q∞<åO nè~À^•`åÎÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II
™œq∞„u}Ï K« *Ï#Hͺ KåѨÉÏ}Ïã≤^è•i}Ë I
ã¨O¿ã"åºÜ«∞ ã¨^• ÉèíHÍκ ™êfiq∞<Õ =∞=∞ =∞OQÆà◊"£∞ II
^ŒO_»HÍ~°}º"å™êÜ«∞ YO_ç`å=∞~°â◊„`«"Õ I
QÆ$„^èŒ~å*ÏÜ«∞ ÉèíHÍÎÜ«∞ =ÚH˜Î^•Ü«∂ã¨∞Î =∞OQÆà◊"£∞ II
™ê^Œ~°O â◊|s^Œ`«ÎѶ¨Å=¸ÖÏaèÖÏ+≤}Ë I
™œÅÉèíºÑ¨iѨÓ~å‚Ü«∞ ã¨`ÀÎ fi„kHÍÎÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II
ǨÏ#∞=∞`«û=∞"Õ`åÜ«∞ ǨÏsâßaè+¨ì^•~Ú<Õ I
"åe„Ѩ=∞^äŒ<åÜ«∂ã¨∞Î =∞Ǩnè~åÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II
N=∞`Õ ~°Ñ¶¨Úg~åÜ«∞ ¿ã`«∂Å¡OѶ≤∞`«ã≤O^èŒ"Õ I
l`«~åHõ∆ã¨~å*ÏÜ«∞ ~°}nè~åÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II
qcè+¨}Hõ$`Õ „Ñ‘`åº ÅOHÍcè+¨ì„Ѩ^•~Ú<Õ I
ã¨~°fiÖ’Hõâ◊~°}Ϻܫ∞ ~å=∞K«O„^•Ü«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II
„|Ǩ‡k^Õ=¿ã"åºÜ«∞ „|Ǩχ}Ϻܫ∞ =∞Ǩ`«‡<Õ I
*Ï#H©„áê}<å^ä•Ü«∞ ~°Ñ¶¨Ú<å^ä•Ü«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II
Ü«∞#‡OQÆà◊O ã¨Ç¨Ï„㨙êˆH∆ ã¨~°fi^Õ= #=∞㨯 $`Õ I
=$„`«<åâı ã¨=∞Éèí=`ü `«`ÕÎ Éèí=`«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II
Ü«∞#‡OQÆà◊O ã¨∞Ѩ~°‚㨺 q#`åHõÅÊÜ«∞`ü ѨÙ~å I
J=∞$`«O „áê~°÷Ü«∂#㨺 `«`ÕÎ Éèí=`«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II
P™ê^Œº #QÆsO k"åº"£∞ Jaè+≤HÍÎÜ«∞ ã‘`«Ü«∂ I
~å*Ïkè~å[~å*ÏÜ«∞ ~å=∞Éèí„^•Ü«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II
=∞OQÆàÏâßã¨#ѨÔ~·ó =∞^•Kå~°ºÑ¨Ù~ÀQÆ"≥∞ÿó
ã¨Ô~· fiâ◊Û Ñ¨ÓÔ~· fi~åKåÔ~·º ã¨`«¯ $`åÜ«∂ã¨∞Î =∞OQÆà◊"£∞ II
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 19

HÍÜÕ∞# "åKå =∞#¿ãO„kÜ≥ÿ∞~åfi

|∞^•úº--`«‡<å "å „Ñ¨Hõ$`Õã¨ûfiÉèÏ"å`ü
Hõ~Àq∞ Ü«∞^Œº`ü ã¨HõÅO Ѩ~°Ãã·‡
<å~åÜ«∞}Ëu ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
Náê~åâ◊~°º ѨÙ~å}ÀHõÎ
N=∞„^•=∂Ü«∞} =∂Ǩ`«‡ º"£∞
„u=~°æѶ¨ÅHÍ"Õ∞# qã¨^Œ∞^Œú~°}ËK«∞Ûù<å I
N=∞`«∞û~°HÍO_»ã¨º áê~î°ó HÍ~Àº q*Ï#`å II
âßOuHõ~°‡}˜ ã¨~°fi„`« `«^ä• ^Œ∞ã¨ûfiѨfl ^Œ~°≈<Õ I
„QÆǨÏÑ‘_®ã¨∞ KÀ„QÍã¨∞ ~ÀˆQ+¨µ q+¨"Õ∞+¨µK« II
J~°}˺ „áêO`«ˆ~ "åÑ≤ â◊GKÀ~åyfl Ñ‘_®x I
ã¨~åfi ™êfiѨ`«∞û Ѷ¨∞’~åã¨∞ <≥·`«™ê‡ `åÎ~°HõO Ѩ~°"£∞ II
N=∞`«∞ûO_»~°HÍO_»ã¨º ã¨Ñ¨Îã¨~°æ㨺aèáê~î°`«ó I
=∞Ǩ~å*Ϻkã¨OѨuÎ ~°¡Éèíº`Õ ^Œ∞~°¡ ÉèÏÑ≤ "å II
PÜ«Úëê¯"≥∂ ÅÉèË ^•Ü«Ú ~°ú#HÍ"≥∂ ^èŒ<å#ºÑ≤ I
NHÍ=∞ó „tÜ«∞=∂áÈflÑ≤ H˜∆uHÍ=∞ã¨Î^ä• H˜∆u"£∞ II
q^•ºHÍ=∞ã¨Î^ä• q^•ºO ¢ã‘ÎHÍ=∞â◊Û `«^ä• ¢ã≤ÎÜ«∞"£∞ I
P~ÀQƺHÍ=∞ ™êÎ fi~ÀQƺO ã¨Ñ¨Îã¨~°æºaèáê~î°<å`ü II
Ü«∞^•Ü«∞^•Ç≤Ï ~å=∞㨺 =$`«ÎO Ñ≤Ѩiî¿+^Œ∞ƒ^èŒó I
`«^• `«^• `«∞ ''^èŒ~å‡`«‡—— `Õº`« #∂‡Å =∞#∞O[¿Ñ`ü II
N~å=∞ K«~°}ÏOÉ’[ ^ŒfiO^ŒfiO ^蕺ܫ∞<£ „Ѩã¨#flnèó I
ã¨Hõ$^Õ"Õu K«~°=∞â’¡HõO K« â◊√Éèí^ŒO [¿Ñ`ü II
20 ÉÏÅHÍO_»=Ú

L=∂ã¨OÇ≤Ï`åÜ«∂"£∞
N=∞„^•=∂Ü«∞} =∂Ǩ`«‡ º"£∞
N~å=∞ „áêuѨkHõ =∞=âı<åÑ≤ ã¨OQÆ$}<£ I
=ÚH˜ÎO „áêáÈflu =∞#∞[ó H˜OѨÙ# ~°∞ƒkúѨÓ~°fiHõ"£∞ II
~åâ◊É’ÌKåÛ~°}Ï^Õ= áê`«HÍ ^ÕǨÏѨO[~å`ü I
x~åºO `åºÜ«∂Ou áêáêx =∞=~°‚^Œ~°≈<å`ü ѨÙ#ó II
~åâ◊É’ÌKåÛ~°}Ë *Ï`Õ =¢HÍÎ`ü áêѨO qQÆK«Ûùu I
=∞HÍ~° „â◊=}Ë *Ï`Õ Éèí㑇ÉèÏ=O QÆq∞+¨ºu II
~å"Õ∞u ~å=∞K«O„^Õu ~å=∞Éèí„^Õu "å =∞#∞"£∞ I
Ü«∂=r˚=O [Ѩ<£ =∞~Àκ r=#∞‡HÀÎ # ã¨Oâ◊Ü«∞ó II
~å=∂Ü«∞}㨺 =∂Ǩ`«‡ºO =‰õΩÎO =~°¬â◊`≥·~°Ñ≤ I
Jâ◊HõºO qã¨Î~å ^Œfi‰õΩÎO ã¨OˆH∆áê ^Œfiz‡ ™êO„Ѩ`«"£∞ II
~å=∂Ü«∞}㨺 "åHõºO "å áê^ŒO "å Ѩ^Œ"Õ∞= "å I
Éèí∞HõκO`Õ `«∞ „ѨܫÚO*Ï<À „|ǨχÉèí∂Ü«∂Ü«∞ HõÅÊ`Õ II
~å=∂Ü«∞} Hõ^ä• "Õ∞= ÜÕ∞ â◊$}fiOu #~À`«Î=∂ I
q^èŒ∂`«áêáê¿ãÎ Ü«∂Ou „|Ǩχ֒Hõ =∞<å=∞Ü«∞"£∞ II
`«`«Î fiã¨O„QÆ¿ÇÏ ~å=∂Ü«∞}Ë
ã¨O™ê~° `åѨܫÚHÍÎ<åO [O`«∂<åO ǨÏ`«KÕ`«™ê"£∞ I
N=∞„^•=∂Ü«∞}ÏMϺ Ñ‘Ü«¸+¨O ÉèË+¨[O 㨇 $`«"£∞ II
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 21

N =∞„^•=∂Ü«∞} áê~åÜ«∞} qkèó

N =∞„^•=∂Ü«∞} ѨÓ*Ï q^è•#=Ú
QÆ∞~°∞¢~°ƒÇ¨Ï‡ QÆ∞~°∞ifi+¨µ‚ó QÆ∞~°∞ˆ~Ì"À =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó I
QÆ∞~°∞™êûH∆Í`ü Ѩ~°„|Ǩχ `«Ãã‡Â NQÆ∞~°∞"Õ #=∞ó II
NQÆ}ѨuH˜ #=∞㨯iOz náê~å^èŒ#=Ú KÕã≤, ^•xx QÆO^èŒ Ñ¨ÙëêÊHõ∆`«Å`À
JÅOHõiOK«=Öˇ#∞.
â’¡II â◊√HÍ¡O|~°^èŒ~°O q+¨µ‚O â◊t=~°‚O K«`«∞~°∞ƒù["£∞ I
„Ѩã¨#fl=^Œ#O ^蕺ÜÕ∞`ü ã¨~°fiqѶ¨∞’flѨ âßO`«ÜÕ∞ II
â’¡II JѨã¨~°ÊO`«∞ `Õ Éèí∂`å ÜÕ∞ Éèí∂`å Éèí∂q∞ ã¨Oã≤÷`åó I
ÜÕ∞ Éèí∂`å qѶ¨∞flHõ~åÎ~°ó `Õ QÆK«ÛùO`«∞ t"å[˝Ü«∂ II
PǨfi# ÖÏOKè«#=Ú
â’¡II PQÆ=∂~°úO`«∞ ^Õ"å<åO QÆ=∞<å~°úO`«∞ ~°Hõ∆™ê"£∞ I
‰õΩ~°∞ Ѷ¨∞O\Ï~°=O `«„`« ^Õ=`åǨfi# ÖÏOKè«#"£∞ II
J#∞K«∞ QÆO@ "å~ÚOz, P `«~°∞"å`« PK«=∞#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
FO ˆHâ◊"åÜ«∞ #=∞ó
FO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ #=∞ó
FO =∂^èŒ"åÜ«∞ #=∞ó
FO QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó
FO q+¨‚"Õ #=∞
FO =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<åÜ«∞ #=∞ó
FO „uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó
FO "å=∞<åÜ«∞ #=∞ó
FO N^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó
FO ǨÏ$+‘ˆHâßÜ«∞ #=∞ó
FO Ѩ^Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó
22 ÉÏÅHÍO_»=Ú
FO ^•"≥∂^Œ~åÜ«∞ #=∞ó
FO ã¨OHõ~°¬}ÏÜ«∞ #=∞
FO "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó
FO „Ѩ^Œ∞º=∂flÜ«∞ #=∞ó
FO Jx~°∞^•úÜ«∞ #=∞ó
FO ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∂Ü«∞ #=∞ó
FO J^èÀHõ∆*ÏÜ«∞ #=∞ó
FO <å~°ã≤OǨÜ«∞ #=∞ó
FO JK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó
FO [<å~°Ì<åÜ«∞ #=∞ó
FO L¿ÑO„^•Ü«∞ #=∞ó
FO ǨÏ~°ÜÕ∞ #=∞ó
FO NHõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó
Éèí∂`ÀKåÛ@#=Ú
â’¡II LuÎ+¨ªO`«∞ Éèí∂`«Ñ≤âßKåó U`Õ Éèí∂q∞ ÉèÏ~°HÍó I
U`Õëê=∞ q~À^èÕ# „|ǨχHõ~°‡ ã¨=∂~°ÉèË II
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú
FO Éèí∂ó FO Éèí∞=ó FQ∑O ã¨∞=ó FO =∞ǨÏó FO [#ó FO `«Ñ¨ó FQ∑O ã¨`«ºO
FO `«`û« q`«∞~°fi~ˆ }ºO Éè~í Àæ^=Õ ã¨º nè=∞Ç≤Ï kèÜ∂≥ Ü≥∂#ó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü II F=∂áÈ*’ºf
~°™È-=∞$`«O Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=~À"£∞ I
ã¨OHõÅÊ=Ú
=∞"≥∂áê`«Î ã¨=∞ã¨Î ^Œ∞i`«Hõ∆Ü«∞ ^•fi~å N Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° „Ñ‘`«º~°úO â◊√ÉèË â’Éèí<Õ
=ÚǨ˙ˆ~Î N =∞ǨqëÈ‚~å[˝Ü«∂ „Ѩ=~°Î=∂#㨺 J^Œº„|Ǩχ}ó kfifÜ«∞ Ѩ~åˆ~ú
âıfi`«=~åǨÏHõÖËÊ "≥·=ã¨fi`« =∞#fiO`«ˆ~ HõeÜ«ÚˆQ „Ѩ^äŒ=∞áê^Õ [O|∂nfi¿Ñ Éèí~°`«=ˆ~¬
Éè~í `° Y« O_Õ "Õ∞~À~°HÌ }
∆˜ kQ̓ùQˆ â’Éè#í QÆ$¿ÇÏ ã¨=∞ã¨^Î =Õ `å „ÉÏǨχ} ǨÏiK«~}
° ã¨xfl^èÒ
Jã≤‡<£ =~°Î=∂# =º=ǨiHõ KåO„^Œ=∂<Õ# ... ã¨O=`«ûˆ~ ... PÜ«∞<Õ ... |∞∞`Ò ...
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 23

=∂¿ã ... ѨˆH∆ ... u^äÒ... "å㨈~ ... â◊√Éèí#Hõ∆„`Õ ... â◊√ÉèíÜ≥∂ˆQ ... â◊√ÉèíHõ~°}Ë ...
U=OQÆ∞} qâı+¨} qtëêìÜ«∂O â◊√Éèíu^äÒ N=∂<£ ... QÀ„`«ó ... <å=∞^èÕÜ«∞ó N=∞`«ó
... QÀ„`«ã¨º ... <å=∞^èÕÜ«∞㨺 I ^èŒ~°‡Ñ¨ffl ã¨"Õ∞`«ã¨º J™ê‡HõO ã¨Ç¨Ï ‰õΩ@∞OÉÏ<åO,
Hˆ =∆ ∞ Ãã~Â÷ º° ^è~·≥ º° q[Ü«∞ PÜ«Úó P~ÀQƺ Sâ◊fi~åaè=$^Œºú ~°Oú , ^è~Œ å‡~°ú HÍ=∞"≥∂Hõ∆ K«`∞« ifi^èŒ
Ѷ¨ÅѨÙ~°∞ëê~°ú ã≤^Œúº~°÷O, W+¨ìHÍ=∂º~°ú ã≤^Œú~°÷O, ã¨~°fiáêѨHõ∆Ü«∂~°÷O Nã‘`åÅHõ;}Éèí~°`«
â◊„`«∞Ѷ¨∞fl ǨÏ#∞=∞`«û"Õ∞`« N~å=∞K«O„^Œ „Ѩ™ê^Œ ã≤^Œúº~°úO N"åb‡H˜~å=∂Ü«∞}
áê~åÜ«∞}O Hõi¿+º. P^Ò xifiѶ¨∞fl Ѩiã¨=∂ѨÎ~°úºO QÆ}ÏkèѨu ѨÓ*ÏO Hõi¿+ºI Jx
QÆ}ѨuÃÑ· ѨÙ+¨Ê=Ú#∞ LOz #=∞㨯iOK«=Öˇ#∞.
FO QÆ}Ï<åO`åfi QÆ}ѨuQ∑O ǨÏ"å=∞¿ÇÏ HõqO Hõg<å=ÚѨ=∞ „â◊=ã¨Î=∞O I
*˺+¨ª~å[O „|Ǩχ}ÏO „|Ǩχ}ã¨Ê`« P#â◊$}fi#∂fluaèã‘û^Œ ™ê^Œ#"£∞ II
Jx QÆ}ѨuÃÑ· JH˜∆O`«Å∞OK«=Öˇ#∞.
N=∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó I ^蕺ܫ∂q∞
N=∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó I P"åǨÏÜ«∂q∞ P"åǨÏ#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
N=∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó I #=~°`«fl Yz`« ã≤OǨã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
N=∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó I áê^ŒÜ≥∂ó áê^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
N=∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó I ǨÏã¨ÎÜ≥∂ J~°… ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
N=∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó I =ÚMË PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
N=∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó I ™êflѨܫ∂q∞ ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
N=∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó I =GÜ«ÚQƇO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
N=∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó I Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
N=∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó I QÆO^èŒO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
N=∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó I ѨÙëêÊ}˜ ѨÓ[Ü«∂q∞
N=∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó I ^èŒ∂ѨO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
N=∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó I nѨO ^Œ~°≈Ü«∂q∞
N=∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó I PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
N=∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó I <≥·"Õ^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
N=∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó I `åO|∂ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
24 ÉÏÅHÍO_»=Ú
N=∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó I h~å[#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
N=∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó I =∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
N=∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó I P`«‡„Ѩ^ŒH˜∆} #=∞™ê¯~å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
J#Ü«∂^蕺<å-"åǨÏ<åk ëÈ_»â’ѨKå~° ѨÓ[Ü«∂K«
N=∞ǨQÆ}ÏkèѨu ã¨∞û„Ñ‘`« ã¨∞„Ѩã¨<Àfl =~°^• Éèí=`«∞ I
N=∞ǨQÆ}ÏkèѨu „Ѩ™ê^ŒO t~°™ê QÆ$Ǩ‚q∞ II
Jx ѨÓ[ KÕã≤# JHõ∆`«Å∞ t~°ã¨∞# ^èŒiOK«=Öˇ#∞.
J^äŒ N~å=∞K«O„^Œ ѨÓ*Ïqkèó
â’¡II HõO^Œ~°ÊHÀ\˜ ÖÏ=}ºO =∞O^Œã≤‡`« â◊√ÉèËHõ∆}O I
=∞ǨÉèí∞[O âߺ=∞=~°‚O ã‘`å~å=∞O Éèí*Ï=∞ºÇ¨ÏO II
Nã‘`å~å=∞OK«O„^Œ Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞ó ^蕺ܫ∂q∞
â’¡II N~å=∂ QÆK«Ûù ÉèíQÆ=<£ ~°Ñ¶¨Úg~° #$áÈ`«Î=∞ I
*Ï#Hͺ ã¨Ç¨Ï ~å*ËO„^Œ ã¨∞ã≤÷~À Éèí= ã¨~°fi^• II
~å=∞K«O„^Œ =∞¿ÇÏëêfi㨠~å=}ÏO`«Hõ ~åѶ¨∞= I
Ü«∂=`«∂Ê*ÏO ã¨=∂¿ÑºÇ¨ÏO `å=`«Î fiO ã¨xflkèO ‰õΩ~°∞ II
~°Ñ¶¨Ú<åÜ«∞Hõ ~å[ˆ~¬ #"≥∂ ~år=Ö’K«# I
~°Ñ¶¨Ú#O^Œ# "Õ∞ ^Õ= N~å=∂aè=ÚM’ Éèí= II
Nã‘`å~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞ó P"åǨÏÜ«∂q∞
â’¡II ~å*Ïkè~å[ ~å*ËO„^Œ ~å=∞K«O„^Œ =∞Ǩ„ѨÉè’ I
~°`«flã≤OǨã≤#O `«∞ÉèíºO ^•™êºq∞ ã‘fi‰õΩ~°∞ „ѨÉè’ II
Nã‘`å~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞ó #=~°`«flYz`« ã≤OǨã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
â’¡II ¢`≥·Ö’Hõº áê=<å#O`« #=∞¿ãÎ ~°Ñ¶¨Ú<åÜ«∞Hõ I
áê^ŒºO QÆ$Ǩ} ~å[ˆ~¬ #"≥∂ ~år=Ö’K«# II
Nã‘`å~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞ó áê^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 25

â’¡II ѨiѨÓ~°‚ Ѩ~å#O^Œ #"≥∂ ~år=Ö’K«# I

QÆ$Ǩ}Ï~°… ºO =∞Ü«∂^Œ`«ÎO Hõ$+¨‚qëÈ‚ [<å~°Ì# II
Nã‘`å~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞ó J~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
â’¡II #"≥∂x`åºÜ«∞ â◊√^•úÜ«∞ |∞^•úÜ«∞ Ѩ~°=∂`«‡<Õ I
QÆ$Ǩ}ÏK«=∞#O ~å=∞ ã¨~°fiÖ’ÔH·Hõ<åÜ«∞Hõ II
Nã‘`å~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞ó PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
â’¡II FO Ü«∞`«∞Ê~°∞¿+} ǨÏqëê I ^Õ"å Ü«∞[˝ =∞`«#fi`« I
=ã¨O`À J™êºã‘^•[º"£∞ I „w+¨‡ W^茇â◊≈~°^Œúqó II
#=∞óN"åã¨∞^Õ"åÜ«∞ ã¨`åº#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}Ë I
=∞^èŒ∞Ѩ~°¯O QÆ$Ǩ}Ë^ŒO ~å[~å*ÏÜ«∞`Õ #=∞ó II
Nã‘`å~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞ó ѨOKå=∞$`«™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
â’¡II „|Ǩ‡O_À^Œ~° =∞^茺ã¨÷ fÔ~÷Ââ◊Û ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ# I
™êflѨ~Úëêfi =∞ºÇ¨ÏO ÉèíHÍκ ã¨OQÆ$Ǩ} [<å~°Ì# II
Nã‘`å~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞ó â◊√^Àú^ŒHõ ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
â’¡II ã¨O`«Ñ¨Î HÍOK«# „ѨYºO Ñ‘`åO|~° Ü«ÚQÆO â◊√ÉèíO I
ã¨OQÆ$Ǩ} [QÆ<åfl^äŒ ~å=∞K«O„^Œ #"≥∂- ã¨∞Î`Õ II
Nã‘`å~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞ó =GÜ«ÚQƇO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
â’¡II J*Ï˝# ^èŒfiOã¨#O #$Ï}ÏO „Ѩ*Ï˝Hõ~° =∞#∞`«Î=∞O I
^èŒ~° Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O "Õ∞ "åOzè`å~°÷ Ѷ¨Å„Ѩ^Œ II
Nã‘`å~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞ó Ü«∞*’˝Ñ¨gO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
â’¡II H“ã¨∞ÎÉèÏǨ~° ˆHÜ«¸~° ~°`«fl HõOHõ} #∂ѨÙ~å<£ I
U==∂n #ÅOHÍ~å<£ QÆ$Ǩ} [QÆnâ◊fi~° II
Nã‘`å~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞ó PÉèí~°}Ïx ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
â’¡II ‰õΩO‰õΩ=∂QÆ~°∞ Hõã¨∂Îs Hõ~°∂ÊÔ~· i‡„â◊ K«O^Œ#O I
`«∞ÉèíºO ^•™êºq∞ ^Õ"Õâ◊ N~å=∞ ã‘fi‰õΩ~°∞ „ѨÉè’ II
Nã‘`å~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞ó k=º NK«O^Œ#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
26 ÉÏÅHÍO_»=Ú
â’¡II `«∞Å㑉õΩO^Œ=∞O^•~° *ÏfѨÙ<åflQÆK«OѨÔH·ó
Hõ^ŒO|Hõ~°gÔ~·â◊Û =‰õΩà‹· â◊≈`«Ñ¨„`«ÔH·
hÖÏO|∞*ˇ·iƒÅfi^Œà‹·ó ѨÙ+¨Ê=∂Öˇ·ºâ◊Û ~åѶ¨∞=
ѨÓ[~Úëêfi =∞ºÇ¨ÏO ÉèíHÍκ ã¨OQÆ$Ǩ} [<å~°Ì#
Nã‘`å~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞ó ѨÙ+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
â’¡II `«∞Åã‘ ‰õΩO^Œ =∞O^•~° áêi*Ï`åO|∞*ˇ· ~°∞º`åO I
=#=∂ÖÏO „Ѩ^•™êºq∞ QÆ$Ǩ} [QÆnâ◊fi~° II
Nã‘`å~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞ó =#=∂ÖÏ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
Nã‘`å~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞ó
<å<åq^èŒ Ñ¨i=∞à◊ ѨÙëêÊ}˜ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
J^ä•OQÆѨÓ*Ï
FO N~å=∂Ü«∞ #=∞ó áê^Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
FO N~å=∞Éèí„^•Ü«∞ #=∞ó [O¿Ñ¶∞ ѨÓ[Ü«∂q∞
FO N~å=∞K«O„^•Ü«∞ #=∞ó *Ï#∞h ѨÓ[Ü«∂q∞
FO âßâ◊fi`åÜ«∞ #=∞ó T~°∂ ѨÓ[Ü«∂q∞
FO ~°Ñ¶¨Ú=Å¡ÉèÏÜ«∞ #=∞ó Hõ\ ˜O ѨÓ[Ü«∂q∞
FO ^Œâ◊~°^ä•`«‡*ÏÜ«∞ #=∞ó L^Œ~°O ѨÓ[Ü«∂q∞
FO H“ã¨ÖËÜ«∂Ü«∞ #=∞ó <åaèO ѨÓ[Ü«∂q∞
FO ÅHõ∆ ‡}Ï„QÆ*ÏÜ«∞ #=∞ó =Hõ∆ã¨÷ÅO ѨÓ[Ü«∂q∞
FO H“ã¨∞ÎÉèÏÉèí~°}ÏÜ«∞ #=∞ó HõO~î°O ѨÓ[Ü«∂q∞
FO ~å[~å*ÏÜ«∞ #=∞ó 㨯O^èÒ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
FO HÀ^ŒO_»^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó ÉÏǨ˙ ѨÓ[Ü«∂q∞
FO Éèí~°`å„QÆ*ÏÜ«∞ #=∞ó =ÚYO ѨÓ[Ü«∂q∞
FO Ѩ^•‡H∆ÍÜ«∞ #=∞ó <Õ„`Õ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
FO 㨈~fiâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó t~°ó ѨÓ[Ü«∂q∞
N~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°„|Ǩχ}Ë #=∞ó ã¨~åfi}ºOQÍx ѨÓ[Ü«∂q∞
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 27

J^äŒ kHÍÊŠѨÓ*Ï

WO„^•Ü«∞ #=∞ó I JQÆflÜÕ∞ #=∞ó I Ü«∞=∂Ü«∞ #=∞ó I <≥·~°$`«ÜÕ∞ #=∞ó I
=~°∞}ÏÜ«∞ #=∞ó I "åÜ«∞"Õ #=∞ó I ‰õΩÉË~åÜ«∞ #=∞ó I Dâß<åÜ«∞ #=∞ó II
N~å=∂ëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó
FO „j~å=∂Ü«∞ #=∞ó
FO ~å=∞Éèí„^•Ü«∞ #=∞ó
FO ~å=∞K«O„^•Ü«∞ #=∞ó
FO âßâ◊fi`åÜ«∞ #=∞ó
FO ~år=Ö’K«<åÜ«∞ #=∞ó
FO „j=∞`Õ #=∞ó
FO ~å*ËO„^•Ü«∞ #=∞ó
FO ~°Ñ¶¨ÚѨÙOQÆ"åÜ«∞ #=∞ó
FO *Ï#H©=Å¡ÉèÏÜ«∞ #=∞ó
FO *ˇ·„`åÜ«∞ #=∞ó 10
FO l`åq∞„`åÜ«∞ #=∞ó
FO [<å~°Ì<åÜ«∞ #=∞ó
FO qâßfiq∞„`«„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
FO ^•O`åÜ«∞ #=∞ó
FO â◊~°}„`å}`«`«Ê~åÜ«∞ #=∞ó
FO "åe„Ѩ=∞^äŒ<åÜ«∞ #=∞ó
FO "åy‡<Õ #=∞ó
FO ã¨`«º"åKÕ #=∞ó
FO ã¨`«ºq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó
FO ã¨`«º„=`åÜ«∞ #=∞ó 20
FO „=`«^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó
FO ã¨^•Ç¨Ï#∞=∞^•„t`åÜ«∞ #=∞ó
FO H“ã¨ÖËÜ«∂Ü«∞ #=∞ó
FO Y~°^èŒfiOã≤<Õ #=∞ó
28 ÉÏÅHÍO_»=Ú
FO q~å^èŒ=^èŒÑ¨O_ç`åÜ«∞ #=∞ó
FO qcè+¨}Ѩi„`å„`Õ #=∞ó
FO ǨÏ~°HÀ^Œ}¤Y}¤<åÜ«∞ #=∞ó
FO ã¨Ñ¨Î`åà◊„ѨÉèË„`Õ #=∞ó
FO ^Œâ◊„w=t~ÀǨÏ~åÜ«∞ #=∞ó
FO *Ï=∞^ŒQÆfl º=∞Ǩ^Œ~°Ê^ŒÅ<åÜ«∞ #=∞ó 30
FO `å@HÍO`«HÍÜ«∞ #=∞ó
FO "Õ^•O`«™ê~åÜ«∞ #=∞ó
FO "Õ^•`«‡<Õ #=∞ó
FO Éèí=~ÀQÆ㨺 ÉèË+¨*ÏÜ«∞ #=∞ó
FO ^Œ∂+¨}„ut~ÀǨÏO„`Õ #=∞ó
FO „u=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó
FO „uQÆ∞}Ï`«‡HÍÜ«∞ #=∞ó
FO „uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó
FO „uÖ’HÍ`«‡<Õ #=∞ó
FO ѨÙ}ºKåi„`«H©~°Î<åÜ«∞ #=∞ó 40
FO „uÖ’Hõ~°Hõ∆HÍÜ«∞ #=∞ó
FO ^èŒxfi<Õ #=∞ó
FO ^ŒO_»HÍ~°}º=~°Î<åÜ«∞ #=∞ó
FO JǨÏÖϺâßѨq"≥∂K«<åÜ«∞ #=∞ó
FO Ñ≤`«$ÉèíHÍÎÜ«∞ #=∞ó
FO =~°„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó
FO l`ÕO„kÜ«∂Ü«∞ #=∞ó
FO l`«„HÀ^è•Ü«∞ #=∞ó
FO l`«q∞„`åÜ«∞ #=∞ó
FO [QÆ^Œ∞æ~°"Õ #=∞ó 50
FO |∞∞Hõ∆"å#~°ã¨OѶ¨∂„u<Õ #=∞ó
FO z„`«‰õÄ@ã¨=∂„â◊Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
FO [Ü«∞O`«„`å}=~°^•Ü«∞ #=∞ó
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 29

FO ã¨∞q∞„`åѨل`«¿ãq`åÜ«∞ #=∞ó
FO ã¨~°fi^Õ"åk^Õ"åÜ«∞ #=∞ó
FO =∞$`«"å#~°r=<åÜ«∞ #=∞ó
FO =∂Ü«∂=∂sK«Ç¨ÏO„`Õ#=∞ó
FO =∞Ǩ^Õ"åÜ«∞ #=∞ó
FO =∞ǨÉèí∞*ÏÜ«∞ #=∞ó
FO ã¨~°fi^Õ=ã¨∞Î`åÜ«∞ #=∞ó 60
FO ™œ=∂ºÜ«∞ #=∞ó
FO „|Ǩχ}Ϻܫ∞ #=∞ó
FO =Úxã¨Oã¨∞Î`åÜ«∞ #=∞ó
FO =∞ǨÜ≥∂y<Õ #=∞ó
FO =∞Ǩϟ^Œ~åÜ«∞ #=∞ó
FO ã¨∞„w"ÕÑ≤û`«~å[º^•Ü«∞ #=∞ó
FO ã¨~°fiѨÙ}ϺkèHõѶ¨ÖÏÜ«∞ #=∞ó
FO 㨇 $`«ã¨~“fiѶ¨∞<åâ◊<åÜ«∞ #=∞ó
FO PkѨÙ~°∞ëêÜ«∞ #=∞ó
FO Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ #=∞ó 70
FO =∞ǨѨÙ~°∞ëêÜ«∞ #=∞ó
FO ѨÙ}Àº^ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó
FO ^ŒÜ«∂™ê~åÜ«∞ #=∞ó
FO ѨÙ~å}ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∂Ü«∞ #=∞ó
FO ã≤‡`«=¢HÍÎÜ«∞ #=∞ó
FO q∞`«ÉèÏ+≤}Ë #=∞ó
FO ѨÓ~°fiÉèÏ+≤}Ë #=∞ó
FO ~åѶ¨∞"åÜ«∞ #=∞ó
FO J#O`«QÆ∞}QÆOcè~åÜ«∞ #=∞ó
FO nè~À^•`«ÎQÆ∞}À`«Î=∂Ü«∞ #=∞ó 80
FO =∂Ü«∂=∂#∞+¨Kåi„`åÜ«∞ #=∞ó
FO =∞Ǩ^Õ"åkѨÓl`åÜ«∞ #=∞ó
30 ÉÏÅHÍO_»=Ú
FO ¿ã`«∞Hõ$`Õ #=∞ó
FO l`«"å~åâ◊ÜÕ∞ #=∞ó
FO ã¨~°fif~°÷=∞Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
FO ǨÏ~°ÜÕ∞ #=∞ó
FO âߺ=∂OQÍÜ«∞ #=∞ó
FO ã¨∞O^Œ~åÜ«∞ #=∞ó
FO â◊¥~åÜ«∞ #=∞ó
FO Ñ‘`«"å㨿ã #=∞ó 90
FO ^èŒ#∞~°ú~åÜ«∞ #=∞ó
FO ã¨~°fiÜ«∞*Ï˝kèáêÜ«∞ #=∞ó
FO Ü«∞lfi<Õ #=∞ó
FO [~å=∞~°}=i˚`åÜ«∞ #=∞ó
FO t=eOQƄѨuëꪄ`Õ #=∞ó
FO ã¨~åfiѨQÆ∞}=i˚`åÜ«∞ #=∞ó
FO Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞ó
FO Ѩ~°„|Ǩχ}Ë #=∞ó
FO ã¨zÛ^•#O^Œq„QÆǨÜ«∞ #=∞ó
FO Ѩ~°Ãã‡Â*’ºu¿+ #=∞ó 100
FO Ѩ~°O^è•"Õ∞fl #=∞ó
FO Ѩ~åHÍâßÜ«∞ #=∞ó
FO Ѩ~å`«Ê~åÜ«∞ #=∞ó
FO Ѩˆ~âßÜ«∞ #=∞ó
FO áê~°QÍÜ«∞ #=∞ó
FO áê~åÜ«∞ #=∞ó
FO ã¨~°fi^Õ"å`«‡HÍÜ«∞ #=∞ó
FO Ѩ~°Ãã‡Â #=∞ó 108
Wu „j~å=∂ëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó ã¨OѨÓ~°‚"£∞
Nã‘`å~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞ó
<å<åq^èŒ Ñ¨i=∞à◊ Ѩ„`« ѨÙëêÊ}˜ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 31

â’¡II =#ã¨Ê`«∞º^Œƒù"≥· iÌ"≥·º ~åfl<åQÆO^è≥· ã¨∞ûã¨OÜ«Ú`«ó I

P„¿Ñ¶∞Ü«∞ ã¨û~°fi^Õ"å<åO ^èŒ∂áÈÜ«∞O „ѨuQÆ$ǨϺ`åO II
Nã‘`å~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞ó ^èŒ∂Ѩ=∂„Ѷ¨∂Ѩܫ∂q∞
â’¡II *’ºuëêO Ѩ`«ÜÕ∞ `«∞ÉèíºO #"≥∂ ~å=∂Ü«∞ "Õ^茿ã I
QÆ$Ǩ} nѨHõO ~å[<£ ¢`≥·Ö’Hõº uq∞~åѨǨÏO II
Nã‘`å~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞ó nѨO ã¨O^Œ~°≈Ü«∂q∞
â’¡II W^ŒO k"åº#fl =∞=∞$`«O ~°Ãã·+¨¬_çƒùó ã¨=∞xfi`«O I
N~å=∞K«O„^Œ ~å*ËO„^Œ <≥·"Õ^ŒºO „ѨuQÆ$ǨϺ`åO II
Nã‘`å~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞ó <≥·"Õ^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
=∞^èÕº =∞^èÕº áêhÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I ǨϙœÎ „ѨH∆Íà◊Ü«∂q∞ I
áê^Ò „ѨH∆Íà◊Ü«∂q∞
â◊√^•úK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
â’¡II ѨÓwѶ¨Å ã¨=∂Ü«ÚHõÎO <åQÆ=b¡ ^Œà‹·~°∞º`«O I
=ÚHÍÎK«∂~°‚ ã¨=∂Ü«ÚHõÎO `åO|∂ÅO „ѨuQÆ$ǨϺ`åO II
Nã‘`å~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞ó `åO|∂ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
â’¡II =∞OQÆà◊O qâ◊fiHõÖϺ} h~å[# q∞^ŒO Ǩψ~ I
ã¨OQÆ$Ǩ} [QÆ<åfl^äŒ ~å=∞Éèí„^Œ #"≥∂- ã¨∞Î`Õ II
Nã‘`å~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞ó h~å[#O ^Œ~°≈Ü«∂q∞
â’¡II #"≥∂ ^Õ"åk^Õ"åÜ«∞ ~°Ñ¶¨Ú<å^•Ü«∞ âß~°Oy}Ë
z#‡Ü«∂#O^Œ ~°∂áêÜ«∞ ã‘`åÜ«∂ó Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó II
Nã‘`å~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞ó ã¨∞=~°‚ k=º =∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
â’¡II Ü«∂x HÍxK« áêáêx [<å‡O`«~° Hõ$`åxK«
`åx `åx „Ѩ}â◊ºOu „Ѩ^ŒH˜∆} Ѩ^ÕѨ^Õ
áêáÈ- - ǨÏO áêѨHõ~å‡Ç¨ÏO áêáê`å‡ áêѨã¨OÉèí=ó
„`åÇ≤Ï=∂O Hõ$Ѩܫ∂ ^Õ= â◊~°}ÏQÆ`« =`«ûÅ
32 ÉÏÅHÍO_»=Ú
J#º^ä• â◊~°}O <åã≤Î `«fi"Õ∞= â◊~°}O =∞=∞
`«™ê¯`å¯~°∞}º ÉèÏ"Õ# ~°Hõ∆~°Hõ∆ ~°Ñ¶¨¸`«Î=∞ II
Nã‘`å~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞ó P`«‡„Ѩ^ŒH˜∆} #=∞™ê¯~å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
J#Ü«∂ ^蕺<å"åǨÏ<åk ëÈ_»â’ѨKå~° ѨÓ[Ü«∂ K« ÉèQí "Æ å<£ Nã‘`å~å=∞K«O„^Œ
Ѩ~°=∂`«‡ó ã¨∞û„Ñ‘`« ã¨∞û„Ñ‘ã¨<Àfl =~°^À Éèí=`«∞ II
N=∞„^•=∂Ü«∞} áê~åÜ«∞} LѨ„Hõ=∞ó
J㨺 N=∞^•fib‡H˜~å=∂Ü«∞} =∞Ǩ=∞O„`«ã¨º <å~°^À ÉèíQÆ"å<£ |∞∞+≤ó,
J#∞+¨µìÑπ Kè«O^Œó, Nã‘`åÅHõ∆ ‡} Éèí~°`« â◊„`«∞Ѷ¨∞fl ǨÏ#∞=∞`«û"Õ∞`« N~å=∞K«O„^À
^Õ=`å, FO c["£∞, ^èŒ~å‡`å‡ ã¨`«ºã¨O^èŒâ◊Û ~å"≥∂ ^•â◊~°kä~°ºk Wu â◊H˜Îó, áœ~°∞¿+
Kå„Ѩu^ŒfiO^Œfió â◊Ô~·#O [Ç≤Ï ~å=}˜"£∞ Wu H©ÅHõ"£∞, Nã‘`å~å=∞K«O„^Œ „Ѩ™ê^Œ
ã≤^Œúˆ~úº [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó
JOQÆ<åºã¨ó
^èŒ~å‡`å‡ JOQÆ∞ëêªÉèϺO #=∞ó
ã¨`«ºã¨O^èŒâ◊Û `«~°˚hÉèϺO #=∞ó
~å=∞ó =∞^茺=∂ÉèϺO #=∞ó
^•â◊~°kä~°ºk J<åq∞HÍÉèϺO #=∞ó
áœ~°∞¿+ Kå„Ѩu^ŒfiO^Œfió Hõx+≤ªHÍÉèϺO #=∞ó
â◊Ô~·#O [Ç≤Ï ~å=}˜"£∞ Hõ~°`«ÅHõ~°Ñ¨$ëêªÉèϺO #=∞ó
Hõ~°<åºã¨ó
^èŒ~å‡`å‡ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó
ã¨`«ºã¨O^èŒâ◊Û t~°¿ã ™êfiǨ
~å=∞ó tMÏÜ≥ÿ∞ "Ò+¨\ò
^•â◊~°kä~°ºk Hõ=KåÜ«∞ ǨïO
áœ~°∞¿+ Kå„Ѩu^ŒfiO^Œfió <Õ„`«„`«Ü«∂Ü«∞ "Ò+¨\ò
â◊Ô~·#O [Ç≤Ï ~å=}˜"£∞ J¢™êÎÜ«∞Ѷ¨\ò
Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=~Àq∞u kQƃO^èŒó
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 33

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – „Ѩ^äŒ=∞ã¨û~°æó (1)
2 "åb‡H˜ =∞ǨÏi¬H˜ ~å=∂Ü«∞}=Ú#∞ ã¨OH˜∆ѨÎ=ÚQÍ `≥eÑ≤# <å~°^Œ∞_»∞ 2
F"£∞ `«Ñ¨™êûfi^蕺ܫ∞x~°`«O „â◊√`åfi K≥·`«`ü „uÖ’Hõ*’˝
`«Ñ¨ã‘fi "åyfi^•O =~°"£∞ "åb‡ˆH~åfl~°^À =K«ó
<å~°^ŒO ѨiѨ„ѨK«Ûù „â◊¥Ü«∞`åq∞u Kå=∞O„`«º
"åb‡H˜~°∞‡xѨÙOQÆ="£∞. 1 „ѨǨÏ$ëÈì "åHõº=∞„|g`ü. 6
HÀ #fiã≤‡<£ ™êO„Ѩ`«O Ö’ˆH |ǨÏ"À ^Œ∞~°¡ÉèÏâ‹ÛÂ=
QÆ∞}"å<£ Hõâ◊Û g~°º"å<£ ÜÕ∞ `«fiÜ«∂ H©iÎ`å QÆ∞}Ïó
^èŒ~°‡[˝â◊Û Hõ$`«[˝â◊Û =Ú<Õ =H∆ͺ=∞ºÇ¨ÏO |∞^•úfi
ã¨`«º"åHÀº ^Œ$_軄=`«ó. 2 `≥·~°∞ºHõÎó „â◊¥Ü«∞`å#fl~°. 7
Kåi„`Õ} K« HÀ Ü«ÚHõÎó WH∆Ífi‰õΩ=Oâ◊„ѨÉèí"À
ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ HÀ Ç≤Ï`«ó ~å"≥∂ <å=∞ [<≥·ó „â◊√`«ó
q^•fi<£ Hõó Hõã¨û=∞~°÷â◊Û xÜ«∞`å`å‡ =∞Ǩg~Àº
Hõâ‹ÛÂHõ„Ñ≤Ü«∞^Œ~°≈#ó. 3 ^Œ∞ºu=∂<£ ^èŒ$u=∂<£ =j. 8
P`«‡"å<£ HÀ l`«„HÀ^èÀ |∞kú=∂<£ hu=∂<£ "åw‡
^Œ∞ºu=∂<£ HÀ-#ã¨∂Ü«∞Hõ „j=∂<£ â◊„`«∞x|~°›}ó
Hõ㨺 aÉèíºu ^Õ"åâ◊Û qѨÙÖÏO™È =∞ǨÉÏǨïó
*Ï`«~À+¨ã¨º ã¨OÜ«ÚˆQ. 4 HõO|∞„w"À =∞ǨǨÏ#∞ó 9
U`«kKåÛù=∞ºÇ¨ÏO „â’`«∞O =∞Ǩϟ~°™È¯ =∞¿ÇÏëêfi™È
Ѩ~°O H“`«∂ǨÏÅO Ç≤Ï "Õ∞ QÆ∂_è»[„`«∞ó JiO^Œ=∞ó
=∞Ǩψ~¬ `«fiO ã¨=∞~À÷-ã≤ P*Ï#∞ÉÏǨï ã¨∞ût~åó
*Ï˝`«∞"Õ∞=Oq^èŒO #~°"£∞. 5 ã¨∞ÅÖÏ@ó ã¨∞q„Hõ=∞ó. 10
34 ÉÏÅHÍO_»=Ú
ã¨=∞ó ã¨=∞qÉèíHÍÎOQÆó
ã≤flQÆú=~°‚ó „Ѩ`åѨ"å<£
Ñ‘#=H∆Í qâßÖÏH∆À
ÅH©;"å<£ â◊√ÉèíÅHõ∆}ó. 11
^èŒ~°‡[˝ó ã¨`«ºã¨O^èŒâ◊Û
„Ѩ*Ï<åO K« Ç≤Ï`Õ ~°`«ó
Ü«∞â◊ã‘fi *Ï˝#ã¨OѨ#ó
â◊√z ~°fiâ◊ºó ã¨=∂kè=∂<£. 12
„Ѩ*ÏѨuã¨=∞ó N=∂<£
^è•`å iѨÙx+¨Ø^Œ#ó
~°H˜∆`å r=Ö’Hõ㨺
^èŒ~°‡ã¨º Ѩi~°H˜∆`å. 13
~°H˜∆`å ã¨fi㨺 ^èŒ~°‡ã¨º
ã¨fi[#㨺 K« ~°H˜∆`å
"Õ^Œ"Õ^•OQÆ`«`«Î fi*’˝
^èŒ#∞ˆ~fi^Õ K« x+≤ª`«ó. 14
ã¨~°fiâߢ™êÎ~°÷`«`«Î fi[˝ó
㨇 $u=∂<£ „ѨuÉèÏ#"å<£
ã¨~°fiÖ’Hõ„Ñ≤Ü«∞ó ™ê^èŒ∞ó
Jn<å`å‡ qK«Hõ∆}ó. 15
ã¨~°fi^•aèQÆ`«ó ã¨kƒùó
ã¨=Ú„^Œ W= ã≤O^èŒ∞aèó
P~°ºó ã¨~°fiã¨=∞â‹ÛÂ=
ã¨^≥·=„Ñ≤Ü«∞^Œ~°≈#ó. 16
ã¨~°æ–1
㨠K« ã¨~°fiQÆ∞}À¿Ñ`«ó
H“ã¨ÖϺ#O^Œ=~°ú#ó
ã¨=Ú„^Œ W= QÍOcèˆ~º
^è≥·ˆ~º} Ç≤Ï=∞"åx=. 17
q+¨µ‚<å ã¨^Œ$â’ gˆ~º
™È=∞=`ü „Ñ≤Ü«∞^Œ~°≈#ó
HÍÖÏyflã¨^Œ$â◊ó „HÀ^èÕ
Hõ∆=∞Ü«∂ Ѩ$kägã¨=∞ó
^èŒ#^Õ# ã¨=∞™êÎ ºˆQ
ã¨`Õº ^èŒ~°‡ W"åѨ~°ó. 18
`«"Õ∞=O QÆ∞}ã¨OѨ#flO
~å=∞O ã¨`«ºÑ¨~å„Hõ=∞"£∞
*˺+¨ªO „âı+¨ªQÆ∞}ˇÿ~°∞ºHõÎO
„Ñ≤Ü«∞O ^Œâ◊~°^äŒã¨∞û`«"£∞. 19
„ѨHõ$f<åO Ç≤Ï`≥·~°∞ºHõÎO
„ѨHõ$u„Ñ≤Ü«∞HÍ=∞ºÜ«∂
Ü«∞ø=~å*˺# ã¨OÜ≥∂‰õΩÎ"£∞
WK«Ûù`ü „Ñ‘`åº =∞Ç‘ÏѨuó. 20
`«™êºaè¿+Hõã¨OÉèÏ~å<£
^Œ$ëêìfi ÉèÏ~åº-^äŒ ÔH·Hõ~¸. 21
ѨÓ~°fiO ^Œ`«Î=~å ^Õg
=~°"Õ∞#"£∞ JÜ«∂K«`«
q"åã¨#O K« ~å=∞㨺
Éèí~°`«™êºaè¿+K«#"£∞. 22
ã¨~°æ–1 ÉÏÅHÍO_»=Ú
㨠ã¨`«º=K«<å„^•*Ï
^èŒ~°‡áêâı# ã¨OÜ«∞`«ó
q"åã¨Ü«∂=∂㨠ã¨∞`«O
~å=∞O ^Œâ◊~°^äŒó „Ñ≤Ü«∞"£∞. 23
㨠[QÍ=∞ =#O g~°ó
„Ѩu*Ï˝"£∞ J#∞áêÅÜ«∞<£
Ñ≤`«∞ ~°fiK«# xˆ~Ìâß`ü
ÔH·ˆHÜ«∂ºó „Ñ≤Ü«∞HÍ~°}Ï`ü. 24
`«O „=[O`«O „Ñ≤Ü≥∂ „ÉèÏ`å
ÅHõ∆ ‡}À-#∞[QÍ=∞ ǨÏ
¿ãflǨkfi#Ü«∞ã¨OѨ#fló
ã¨∞q∞„`å#O^Œ=~°ú#ó
„ÉèÏ`«~°O ^Œ~Ú`À „ÉèÏ`«∞ó
™œ„ÉèÏ„`«=∞#∞^Œ~°≈Ü«∞<£. 25
~å=∞㨺 ^Œ~Ú`å ÉèÏ~åº
x`«ºO „áê}ã¨=∂ Ç≤Ï`å
[#Hõ㨺 ‰õΩÖË *Ï`å
^Õ==∂ÜÕ∞= xi‡`å. 26
ã¨~°fiÅHõ∆}ã¨OѨ<åfl
<ås}Ï=Ú`«Î=∂ =^èŒ∂ó
ã‘`å-Ѩº#∞QÆ`å ~å=∞O
â◊t#O ~ÀÇ≤Ï}© Ü«∞^ä•. 27
áœÔ~·~°#∞QÆ`À ^Œ∂~°O
Ñ≤„`å ^Œâ◊~°^äÕ# K«. 28
35
â◊$OyÉË~°Ñ¨Ùˆ~ ã¨∂`«O
QÆOQ͉õÄÖË =ºã¨~°˚Ü«∞`ü
QÆ∞ǨÏ=∂™ê^Œº ^èŒ~å‡`å‡
xëê^•kèѨuO „Ñ≤Ü«∞"£∞. 29
QÆ∞¿ÇÏ# ã¨Ç≤Ï`À ~å"≥∂
ÅHõ∆ ‡}Ë# K« ã‘`«Ü«∂
`Õ =<Õ# =#O QÆ`åfi
#nã‘Î~åÎ fi |Ǩ˙^ŒHÍó 30
z„`«‰õÄ@=∞#∞„áêѨº
Éèí~°^•fi[㨺 âßã¨<å`ü
~°=∞º =∂=ã¨^äŒO Hõ$`åfi
~°=∞=∂}Ï =<Õ „`«Ü«∞ó
^Õ=QÆO^èŒ~°fiã¨OHÍâßó
`«„`« `Õ #º=ã¨<£ ã¨∞Y"£∞. 31
z„`«‰õÄ@O QÆ`Õ ~å"Õ∞
Ѩل`«â’HÍ`«∞~°ã¨Î^•
~å*Ï ^Œâ◊~°^äŒó ã¨fi~°æO
[QÍ=∞ qÅѨ<£ ã¨∞`«"£∞. 32
=∞$`Õ `«∞ `«ã≤‡<£ Éèí~°`À
=ã≤+¨ª„Ѩ=ÚMˇ· iÌfi*ˇ·
xÜ«Ú[º=∂<À ~å*Ϻܫ∞
<≥·K«Ûù„^•[ºO =∞Ǩ|Åó 33
㨠[QÍ=∞ =#O g~À
~å=∞áê^Œ„Ѩ™ê^ŒHõó 34
36 ÉÏÅHÍO_»=Ú
QÆ`åfi `«∞ ã¨∞=∞Ǩ`å‡#O
~å=∞O ã¨`«ºÑ¨~å„Hõ=∞"£∞
JÜ«∂K«`ü „ÉèÏ`«~°O ~å=∞"£∞
P~°ºÉèÏ=ѨÙ~°ã¨¯ $`«ó
`«fi"Õ∞= ~å*Ï ^èŒ~°‡[˝
Wu ~å=∞O =KÀ-„|g`ü. 35
~å"≥∂-Ñ≤ Ѩ~°"≥∂^•~°ó
ã¨∞=ÚYó ã¨∞=∞ǨÜ«∞âßó
# K≥·K«Ûù`ü Ñ≤`«∞~å^Õâß`ü
~å[ºO ~å"≥∂ =∞Ǩ|Åó. 36
áê^Œ∞ˆH Kå㨺 ~å*Ϻܫ∞
<åºã¨O ^Œ`åfi ѨÙ#ó ѨÙ#ó
x=~°ÎÜ«∂=∂㨠`«`À
Éèí~°`«O Éèí~°`å„QÆ[ó. 37
㨠HÍ=∞"£∞ J#"åÃÑ·º=
~å=∞áê^•=ÙѨã¨Ê $â◊<£
#Ok„QÍ"Õ∞-Hõ~À`ü ~å[ºO
~å=∂QÆ=∞#HÍOHõ∆Ü«∂. 38
QÆ`Õ `«∞ Éèí~°`Õ „j=∂<£
ã¨`«ºã¨O^èÀ l`ÕO„kÜ«∞ó. 39
~å=∞ã¨∞ΠѨÙ#~åÅHõ∆ º
<åQÆ~°ã¨º [#㨺 K«
`«„`åQÆ=∞#"Õ∞HÍ„QÀ
^ŒO_»HÍ<£ „Ѩq"Õâ◊ ǨÏ. 40
ã¨~°æ–1
„Ѩqâ◊º `«∞ =∞Ǩ~°}ºO
~å"≥∂ ~år=Ö’K«#ó
q~å^èŒO ~åHõ∆ã¨O ǨÏ`åfi
â◊~°ÉèíOQÆO ^Œ^Œ~°≈ ǨÏ
ã¨∞fHõ}∆O KåѨºQÆã¨ÎºO K«
JQÆã¨Î º„ÉèÏ`«~°O `«^ä•. 41
JQÆã¨Î º=K«<åK≥ÛÂ=
[„QÍÃÇ·ÏO„^ŒO â◊~åã¨#"£∞
Y_»æO K« Ѩ~°=∞„Ñ‘`«ó
`«∂}© KåHõ∆Ü«∞™êÜ«∞H“. 42
=ã¨`«ã¨Î㨺 ~å=∞㨺
=<Õ =#K«Ô~·ó ã¨Ç¨Ï
|∞∞+¨Ü≥∂-ÉèϺQÆ=∞<£ 㨈~fi
=^è•Ü«∂ã¨∞~°~°Hõ∆™ê"£∞. 43
㨠`ÕëêO „Ѩuâ◊√„âß=
~åHõ∆™ê<åO `«^ä• =<Õ. 44
„Ѩu*Ï˝`«â◊Û ~å"Õ∞}
=^èŒó ã¨OÜ«∞u ~°Hõ∆™ê"£∞
|∞∞+‘}Ï=∞yflHõÖÏÊ<åO
^ŒO_»HÍ~°}º"åã≤<å"£∞. 45
`Õ# `«¢`≥·= =ã¨`å
[#™ê÷# x"åã≤h
q~°∂Ñ≤`å â◊¥~°Ê}MÏ
~åHõ∆ã‘ HÍ=∞~°∂Ñ≤}©. 46
ã¨~°æ–1 ÉÏÅHÍO_»=Ú 37

`«`«ó â◊¥~°Ê}MÏ"åHͺ`ü [Ǩ~° ÉèÏ~åºO ~å=∞㨺

L^Œ∞ºHÍÎ<£ ã¨~°fi~åHõ∆™ê<£ QÆ$„^èŒO ǨÏ`åfi [\ÏÜ«Ú+¨"£∞.52
Y~°O „ut~°ã¨O K≥·= QÆ$„^èŒO K« xǨÏ`«O ^Œ$ëêìfi
^Œ∂+¨}O K≥·= ~åHõ∆ã¨"£∞ ǨÏ$`åO „â◊√`åfi K« "≥∞ÿkäb"£∞
x[Ѷ¨∂# ~°}Ë ~å=∞ó ~åѶ¨∞=ó â’Hõã¨O`«áÈÎ
`ÕëêO K≥·= Ѩ^•#∞QÍ<£. 47 qÅÖÏáê‰õΩÖËO„kÜ«∞ó. 53
=<Õ `«ã≤‡<£ x=ã¨`å `«`«¿ãÎ<≥·= â’ˆH#
[#™ê÷#x"åã≤<å"£∞ QÆ$„^èŒO ^ŒQÍúfi [\ÏÜ«Ú+¨"£∞. 54
~°Hõ∆™êO xǨÏ`å<åºã¨<£
=∂~°æ=∂}À =<Õ ã‘`åO
ã¨Ç¨Ï„™ê}˜ K«`«∞~°Ìâ◊. 48
~åHõ∆ã¨O ã¨O^Œ^Œ~°≈ ǨÏ
`«`À *Ï˝u=^èŒO „â◊√`åfi Hõ|O^èŒO <å=∞ ~°∂¿Ñ}
~å=}ó „HÀ^èŒ=¸iÛù`«ó qHõ$`«O Ѷ¨∞’~°^Œ~°≈#"£∞
ã¨Ç¨Ü«∞O =~°Ü«∂=∂㨠`«O xǨÏ`«º =∞ǨÉÏǨïó
=∂sK«O <å=∞ ~åHõ∆ã¨"£∞. 49 ^Œ^•Ç¨Ï ã¨fi~°æ`«â◊Û ã¨ó. 55
"å~°º=∂}ã¨∞û|Ǩï⒠㨠Kå㨺 Hõ^äŒÜ«∂=∂ã¨
=∂sKÕ# 㨠~å=}ó â◊|sO ^èŒ~°‡Kåi}©"£∞
# q~À^èÀ |Å=`å „â◊=∞}©O ^èŒ~°‡xѨÙ}Ï"£∞
Hõ∆"≥∂ ~å=} `Õ# `Õ. 50 JaèQÆKÕÛùu ~åѶ¨∞=. 56
J<å^Œ$`«º `«∞ `«^•fiHõºO ™È-ÉèíºQÆK«Ûù#‡Ç¨`Õ*Ïó
~å=}ó HÍÅKÀk`«ó â◊|sO â◊„`«∞ã¨∂^Œ#ó
[QÍ=∞ ã¨Ç¨Ï =∂sK«ó â◊|~åº Ñ¨Ól`«ó ã¨=∞ºH±
`«™êº„â◊=∞Ѩ^ŒO `«^•. 51 ~å"≥∂ ^Œâ◊~°^ä•`«‡[ó. 57
`Õ# =∂Ü«∂q<å ^Œ∂~°"£∞ ѨOáêfˆ~ ǨÏ#∞=∞`å
JѨ"åǨϺ #$áê`«‡*∫ ã¨OQÆ`À "å#ˆ~} ǨÏ
38 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–1
ǨÏ#∞=∞^ŒfiK«<å K≥ÛÂ= L`«û‡~Ú`åfi =∞ǨÉÏǨïó
ã¨∞„w"Õ} ã¨=∂QÆ`«ó. 58 „¿ÑHõ∆ º Kåã≤÷ =∞Ǩ|Åó
ã¨∞„w"åÜ«∞ K« `«`«û~°fiO áê^•OQÆ∞¿+ª# zˆH∆Ѩ
â◊O㨄^•"≥∂ =∞Ǩ|Åó ã¨OѨÓ~°‚O ^Œâ◊Ü≥∂[#"£∞. 65
Pk`«ã¨Î^£ Ü«∞^ä•=$`«ÎO aÉèË^Œ K« ѨÙ#™êûÖÏ<£
ã‘`åÜ«∂â◊Û qâı+¨`«ó. 59 ã¨ÃÑΈH# =∞¿ÇÏ+¨µ}Ï
ã¨∞„w=âßÛÑ≤ `«`«û~°fiO yiO ~°™ê`«ÅO K≥·=
„â◊√`åfi ~å=∞㨺 "å#~°ó [#Ü«∞<£ „Ѩ`«ºÜ«∞O `«^ä•. 66
K«HÍ~° ã¨YºO ~å"Õ∞} `«`«ó „Ñ‘`«=∞<å¿ãÎ#
„Ñ‘`«â‹ÛÂ"åyfl™êH˜∆Hõ"£∞. 60 qâ◊fiã¨Îó 㨠=∞ǨHõÑ≤ó
`«`À "å#~°~å*Ë# H˜+≤¯O^è•O ~å=∞ã¨Ç≤Ï`À
"≥·~å#∞Hõ^äŒ#O „Ѩu [QÍ=∞ K« QÆ∞ǨO `«^•. 67
~å=∂Ü«∂"Õk`«O ã¨~°fiO `«`À-QÆ~°˚`ü ^èŒi=~°ó
„Ѩ}Ü«∂^Œ∞Ìód`Õ# K«. 61 ã¨∞„w"À ¿ÇÏ=∞Ñ≤OQÆà◊ó
„Ѩu*Ï˝`«O K« ~å"Õ∞} `Õ# <å^Õ# =∞ǨÏ`å
`«^• "åe=^èŒO „Ѩu x~°˚QÍ=∞ ǨÏsâ◊fi~°ó. 68
"åe#â◊Û |ÅO `«„`« J#∞=∂#º `«^• `å~åO
Hõ^äŒÜ«∂=∂㨠"å#~°ó. 62 ã¨∞„w"Õ} ã¨=∂QÆ`«ó
ã¨∞„w= â◊≈OH˜`« âßÛã‘ x[Ѷ¨∂# K« `«¢`≥·#O
xfl`«ºO gˆ~º} ~åѶ¨∞"Õ. 63 â◊ˆ~}ˇÿˆH# ~åѶ¨∞=ó. 69
~åѶ¨∞=„Ѩ`«ºÜ«∂~°÷O `«∞ `«`«ó ã¨∞„w==K«<å`ü
^Œ∞O^Œ∞ÉèËó HÍÜ«∞ =Ú`«Î=∞"£∞ ǨÏ`åfi "åe#=∂ǨÏ"Õ
^Œ~°≈Ü«∂=∂㨠ã¨∞„w"À ã¨∞„w="Õ∞= `«„^•*˺
=∞ǨѨ~°fi`«ã¨xflÉèí"£∞. 64 ~åѶ¨∞=ó „Ѩ`«ºáê^ŒÜ«∞`ü. 70
ã¨~°æ–1 ÉÏÅHÍO_»=Ú
㨠K« ã¨~åfi<£ ã¨=∂hÜ«∞
"å#~å<£ "å#~°~°¬Éèíó
kâ◊ó „Ѩ™ê÷Ѩܫ∂=∂ã¨
k^Œ$‰õ∆Ω~°˚#HÍ`«‡*Ï"£∞. 71
`«`À QÆ$„^èŒã¨º =K«<å`ü
ã¨Oáê`Õ~°›#∞=∂<£ |b
â◊`«Ü≥∂[#qã‘Î~°‚O
ѨÙѨ١"Õ Å=}Ï~°‚="£∞. 72
`«„`« ÅOHÍO ã¨=∂™ê^Œº
ѨÙsO ~å=}áêe`å"£∞
^Œ^Œ~°≈ ã‘`åO ^蕺ܫ∞OfO
Jâ’Hõ=xHÍO QÆ`å"£∞. 73
x"Õ^Œ~Ú`åfiaè*Ï˝#O
„Ѩ=$uÎO K« x"Õ^Œº K«
ã¨=∂âßfi㨺 K« "≥·^ÕÇ‘ÏO
=∞~°ÌÜ«∂=∂㨠`À~°}"£∞. 74
ѨOK« ¿ã<å„QÆQÍ<£ ǨÏ`åfi
ã¨Ñ¨Î=∞O„uã¨∞`å#Ñ≤
â◊¥~°=∞Hõ∆O K« x+≤Ê+¨º
„QÆǨÏ}O ã¨=ÚáêQÆ=∞`ü. 75
J¢¿ãÎ}À#∞‡HõÎ =∂`å‡#O
*Ï˝`åfi ÃÑ·`å=∞Ǩ^Œfi~å`ü
=∞~°¬Ü«∞<£ ~åHõ∆™ê<£ g~À
Ü«∞O„u}™êÎ<£ Ü«∞^Œ$K«ÛùÜ«∂. 76
39
`«`À ^ŒQÍúfi ѨÙsO ÅOHÍO
|∞∞`Õ ã‘`åO K« "≥∞ÿkäb"£∞
~å=∂Ü«∞ „Ñ≤Ü«∞=∂MϺ`«∞O
ѨÙ#~åÜ«∂#‡Ç¨HõÑ≤ó. 77
™È-aèQÆ=∞º =∞Ǩ`å‡#O
Hõ$`åfi ~å=∞O „Ѩ^ŒH˜∆}"£∞
#º"Õ^ŒÜ«∞^Œ"Õ∞Ü«∂`å‡
^Œ$ëêì ã‘`Õu `«`«Î fi`«ó. 78
`«`«ó ã¨∞„w=ã¨Ç≤Ï`À
QÆ`åfi f~°O =∞Ǩϟ^Œ^èÕó
ã¨=Ú„^ŒO H∆ÀÉèíÜ«∂=∂ã¨
â◊Ô~·~åk`«ºã¨xflÉèˇ·ó. 79
^Œ~°≈Ü«∂=∂㨠Kå`å‡#O
ã¨=Ú„^Œã¨ûi`åO Ѩuó
ã¨=Ú„^Œ=K«<åK≥ÛÂ=
#à◊O ¿ã`«∞=∞HÍ~°Ü«∞`ü. 80
`Õ# QÆ`åfi ѨÙsO ÅOHÍO
ǨÏ`åfi ~å=}=∂ǨÏ"Õ
~å=∞ó ã‘`å=∞#∞„áêѨº
Ѩ~åO „g_®=ÚáêQÆ=∞`ü. 81
`å=Ú"åK« `«`À ~å=∞ó
Ѩ~°∞+¨O [#ã¨Oã¨k
J=∞$+¨º=∂}Ï ™ê ã‘`å
q"Õâ◊ [fiÅ#O ã¨f. 82
40 ÉÏÅHÍO_»=Ú
`«`À-yfl=K«<å`ü ã‘`åO
*Ï˝`åfi qQÆ`«HõŇëê"£∞
|Éè∫ ~å=∞-ã¨O„ѨǨÏ$+¨ìó
ѨÓl`«ã¨û~°fi^≥·=`≥·ó. 83
Hõ~°‡}Ï `Õ# =∞ǨÏ`å
¢`≥·Ö’HõºO ã¨K«~åK«~°"£∞
ã¨^Õ=i¬QÆ}O `«∞+¨ìO
~åѶ¨∞=㨺 =∞Ǩ`«‡#ó. 84
Jaè+≤K«º K« ÅOHÍÜ«∂O
~åHõ∆¿ãO„^ŒO qcè+¨}"£∞
Hõ$`«Hõ$`«ºã¨Î^• ~å"≥∂
q[fi~°ó „Ѩ=Ú"≥∂^Œ ǨÏ. 85
^Õ=`åÉè’º =~°O „áêѨº
ã¨=Ú`å÷Ѩº K« "å#~å<£
JÜ≥∂^蕺O „Ѩã≤÷`À ~å=∞ó
ѨÙ+¨ÊˆH} ã¨∞ǨÏ$^Œfi $`«ó. 86
Éèí~°^•fi*Ï„â◊=∞O QÆ`åfi
~å=∞ó ã¨`«ºÑ¨~å„Hõ=∞ó
Éèí~°`«™êºOuHõO ~å"≥∂
ǨÏ#∂=∞O`«O =ºã¨~°˚Ü«∞`ü. 87
ѨÙ#~åMϺ~ÚHÍO [ÅÊ<£
ã¨∞„w=ã¨Ç≤Ï`«â◊Û ã¨ó
ѨÙ+¨ÊHõO `«`ü ã¨=∂~°∞ǨϺ
#Ok„QÍ=∞O Ü«∞Ü«∞ø `«^•. 88
ã¨~°æ–1
#Ok„QÍ"Õ∞ [\ÏO Ç≤Ï`åfi
„ÉèÏ`«$aèã¨ûÇ≤Ï`À-#Ѷ¨∞ó
~å=∞ó ã‘`å=∞#∞„áêѨº
~å[ºO ѨÙ#~°"åѨÎ"å<£. 89
„ѨǨÏ$+¨ì=Úk`À Ö’Hõó
`«∞+¨ìó ѨÙ+¨ìó ã¨∞^è•i‡Hõó
x~å=∞Ü≥∂ ǨϺ~ÀQÆâ◊Û
^Œ∞iƒùHõ∆ÉèíÜ«∞=i˚`«ó. 90
# Ѩل`«=∞~°}O H˜Oz`ü
„^ŒHõ∆ ºOuѨÙ~°∞ëêó Hõfiz`ü
<å~°ºâßÛ-q^èŒ"å x`«ºO
Éèíq+¨ºOu Ѩu„=`åó. 91
# Kåyfl[O ÉèíÜ«∞O H˜Oz`ü
<åѨÙû =∞[˚Ou [O`«=ó
# "å`«[O ÉèíÜ«∞O H˜Oz`ü
<åÑ≤ [fi~°Hõ$`«O `«^ä•
# KåÑ≤ ‰õ∆Ω^ŒƒùÜ«∞O `«„`«
# `«ã¨¯~°ÉèíÜ«∞O `«^ä•. 92
#QÆ~å}˜ K« ~å¢ëêì}˜
^èŒ#^è•#ºÜ«Ú`åx K«
x`«ºO „Ѩ=Úk`åó 㨈~fi
Ü«∞^ä• Hõ$`«Ü«ÚˆQ `«^ä•. 93
Jâ◊fi"Õ∞^èŒâ◊`≥·iëêìfi
`«^ä• |Ǩïã¨∞=~°‚ÔH·ó. 94
ã¨~°æ–1 ÉÏÅHÍO_»=Ú 41

QÆ"åO HÀ@ºÜ«Ú`«O ^Œ`åfi W^ŒO Ѩq„`«O áêѨѶ¨∞flO

„|Ǩχ֒HõO „Ѩܫ∂㨺u ѨÙ}ºO "Õ^≥·â◊Û ã¨q∞‡`«"£∞
Jã¨OM˺ܫ∞O ^èŒ#O ^Œ`åfi Ü«∞ó Ѩˆ~î„^•=∞K«i`«O
„ÉÏǨχ}ËÉè’º =∞ǨÜ«∞âßó. 95 ã¨~°fiáêÃÑ·ó „Ѩ=ÚK«º`Õ. 98
~å[=Oâß<£ â◊`«QÆ∞}Ï<£ U`«^•MϺ#=∂Ü«Ú+¨ºO
™ê÷Ѩ~Ú+¨ºu ~åѶ¨∞=ó Ѩ~î°<£ ~å=∂Ü«∞}O #~°ó
Kå`«∞~°fi~°‚ºO K« Ö’-ˆHã≤‡<£ ã¨Ñ¨Ù„`«áœ„`«ó ã¨QÆ}ó
¿ãfi ¿ãfi ^茈~‡ xÜ≥∂Hõ∆ ºu. 96 „¿Ñ`«º ã¨fiˆ~æ =∞Ç‘ÏÜ«∞`Õ. 99
^Œâ◊=~°¬ã¨Ç¨Ï„™ê}˜ Ѩ~î°<£ kfi*’ "åQÆ$+¨Éèí`«fig∞Ü«∂`ü
^Œâ◊=~°¬â◊`åx K« ™êº`ü Hõ∆„uÜ≥∂ Éèí∂q∞Ѩu`«fig∞Ü«∂`ü
~å"≥∂ ~å[º=Úáêã≤`åfi =}˜QÆ˚#ó Ѩ}ºÑ¶¨Å`«fig∞Ü«∂`ü
„|Ǩχ֒HõO „Ѩܫ∂㨺u. 97 [#â◊Û â◊¥-„^ÀÑ≤ =∞ǨÏ`«fig∞Ü«∂`ü
100

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ „Ѩ^äŒ=∞ã¨û~°æó (1)
42 ÉÏÅHÍO_»=Ú

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – kfifÜ«∞ã¨û~°æó (2)
2 N=∞„^•=∂Ü«∞}HÍ=º Pq~åƒù==Ú 2
<å~°^Œã¨º `«∞ `«^•fiHõºO #ºã¨º`åO HõÅâ◊™êÎ`«
„â◊√`åfi "åHõºqâß~°^Œó nÜ«∞`åO =ůÅO =∞=∞
ѨÓ[Ü«∂=∂㨠^èŒ~å‡`å‡ W^Œ"Õ∞"å=QÍÇ≤Ï¿+º
ã¨Ç¨ÏtëȺ =∞Ǩ=Úxó. 1 `«=∞™êf~°÷=Ú`«Î=∞"£∞. 6
Ü«∞^ä•=`ü ѨÓl`«¿ãÎ# U==ÚHÀÎ Éèí~°^•fi*’
^Õ=i¬ó <å~°°^Œã¨Î^• "åb‡ˆH# =∞Ǩ`«‡<å
PѨ$Ã+ìÂ"åÉèíº#∞*Ï˝`«ó „áêÜ«∞K«Ûù`« =Ú<Õã¨Î㨺
㨠[QÍ=∞ qǨÜ«∞ã¨"£∞. 2 =ůÅO xÜ«∞`À QÆ∞~Àó. 7
㨠=ÚǨ˙~°ÎO QÆ`Õ `«ã≤‡<£ 㨠t+¨ºÇ¨Ï™êÎ^•^•Ü«∞
^Õ=Ö’HõO =Úxã¨Î^• =ůÅO xÜ«∞`ÕO„kÜ«∞ó
[QÍ=∞ `«=∞™êf~°O qK«Kå~° Ç¨Ï Ñ¨â◊ºOã¨Î`ü
*ÏǨÏfl"åºã¨Î fiq^Œ∂~°`«ó. 3 ã¨~°fi`À qѨÙÅO =#"£∞. 8
㨠`«∞ f~°O ã¨=∂™ê^Œº `«™êºÉèϺâı `«∞ q∞^äŒ∞#O
`«=∞™êÜ«∂ =Úxã¨Î^• K«~°O`«=∞#áê~Ú#"£∞
t+¨º=∂Ç¨Ï ã≤÷`«O áêˆ~≈fi ^Œ^Œ~°≈ ÉèíQÆ"åOã¨Î„`«
^Œ$ëêìfi f~°÷=∞Hõ~°Ì=∞"£∞. 4 „H“OK«Ü≥∂ó Kå~°∞xã¨fi#"£∞. 9
JHõ~°Ì=∞q∞^ŒO f~°÷O `«™ê‡`«∞Î q∞^äŒ∞<å^ÕHõO
Éèí~°^•fi[ xâß=∞Ü«∞ ѨÙ=∂Oã¨O áêѨxâ◊ÛÜ«∞ó
~°=∞}©Ü«∞O „Ѩã¨<åflO|∞ [Ѷ¨∂# "≥·~°xÅÜ≥∂
ã¨#‡#∞+¨º=∞<À Ü«∞^ä•. 5 xëê^Œã¨Î㨺 Ѩâ◊º`«ó. 10
ã¨~°æ–2 ÉÏÅHÍO_»=Ú
`«O â’}˜`«Ñ¨s`åOQÆO
"Õ+¨ì=∂#O =∞Ç‘Ï`«ÖË
ÉèÏ~åº `«∞ xǨÏ`«O ^Œ$ëêìfi
~°∞~å= Hõ~°∞}ÏO y~°"£∞. 11
qÜ«ÚHÍΠѨu<å `Õ#
kfi*Ë# ã¨Ç¨ÏKåi}Ï
`å„=∞jˆ~¬} =∞`ÕÎ#
Ѩ„u}Ï ã¨Ç≤Ï`Õ# "≥·. 12
`«^ä• `«∞ `«O kfi[O ^Œ$ëêìfi
xëê^Õ# xáêu`«"£∞
|∞∞¿+ó ^èŒ~å‡`«‡#ã¨Î㨺
HÍ~°∞}ºO ã¨=∞Ѩ^Œº`«. 13
`«`«ó Hõ~°∞}"Õk`åfi`ü
J^èŒ~À‡Ü«∞q∞u kfi[ó
xâß=∞º ~°∞^ŒfO „H“Op"£∞
W^ŒO =K«#=∞„|g`ü. 14
=∂ xëê^Œ „ѨuëêªO `«fi
=∞QÆ=∞ó âßâ◊fifó ã¨=∂ó
Ü«∞`ü „H“OK«q∞^äŒ∞<å^ÕHõO
J=nèó HÍ=∞"≥∂Ç≤Ï`«"£∞. 15
`«Ãã·º=O „|∞=`«tÛO`å
|Éèí∂= ǨÏ$k gHõ∆`«ó
â’H͈~Î<å㨺 â◊‰õΩ<Õó
H˜q∞^ŒO "åºÇ¨Ï$`«O =∞Ü«∂. 16
43
zO`«Ü«∞<£ 㨠=∞Ǩ„áê[˝ó
K«HÍ~° =∞u=∂<£ =∞u"£∞
t+¨ºO K≥·"å„|g^•fiHõº"£∞
W^ŒO 㨠=ÚxѨÙOQÆ=ó. 17
áê^Œ|^Àú-Hõ∆~°ã¨=∞ó
`«O„fÅÜ«∞ã¨=∞xfi`«ó
â’HÍ~°Î㨺 „Ѩ=$`ÀÎ "Õ∞
â’¡HÀ Éèí=`«∞ <å#º^ä•. 18
t+¨ºã¨∞Î `«ã¨º „|∞=`À
=Ú<Õ~åfiHõº"£∞ J#∞`«Î=∞"£∞
„Ѩu[„QÍÇ¨Ï ã¨OǨÏ$+¨ìó
`«ã¨º `«∞ëÈì-Éèí=^Œ∞æ~°∞ó. 19
™È-aè¿+HõO `«`«ó Hõ$`åfi
fˆ~÷ `«ã≤‡<£ Ü«∞^ä•qkè
`«"Õ∞= zO`«Ü«∞#fl~°÷"£∞
Láê=~°Î`« "≥· =Úxó. 20
Éèí~°^•fi[ã¨Î`«ó tëȺ
qh`«ó „â◊√`«"å<£ QÆ∞~Àó
HõÅâ◊O ѨÓ~°‚=∂^•Ü«∞
Ѩ$+¨ª`À-#∞[QÍ=∞ ǨÏ. 21
㨠„Ѩqâߺ„â◊=∞Ѩ^ŒO
t¿+º} ã¨Ç¨Ï ^èŒ~°‡q`ü
LѨq+¨ìó Hõ^ä•âßÛ<åºó
K«HÍ~° ^蕺#=∂ã≤÷`«ó. 22
44 ÉÏÅHÍO_»=Ú
P[QÍ=∞ `«`À „|Ǩ‡
Ö’HõHõ~åÎ ã¨fiÜ«∞O „ѨÉèí∞ó
K«`«∞~°∞‡M’ =∞Ǩ`Õ*Ï
„^Œ+¨µìO `«O =ÚxѨÙOQÆ="£∞. 23
"åb‡H˜~°^äŒ `«O ^Œ$ëêìfi
ã¨Ç¨Ï™È`å÷Ü«∞ "åQƺ`«ó
„áêO[eó „Ѩܫ∞`À Éèí∂`åfi
`«™œ÷ Ѩ~°=∞qã≤‡`«ó. 24
ѨÓ[Ü«∂=∂㨠`«O ^Õ=O
áê^•º~å… ºã¨#==O^Œ<≥·ó
„Ѩ}=∞º qkè=K≥ÛÂ#O
Ѩ$ëêìfi-<å=∞Ü«∞=∞=ºÜ«∞"£∞ 25
J^äÀѨqâ◊º ÉèíQÆ"å<£
Pã¨<Õ Ñ¨~°=∂iÛ`Õ
"åb‡HõÜÕ∞ K« |∞∞+¨ÜÕ∞
ã¨Ok^Õâßã¨#O `«`«ó. 26
„|Ǩχ}Ï ã¨=∞#∞*Ï˝`«ó
™È-Ѩٺáêqâ◊^•ã¨<Õ
LѨq¿+ì `«^• `«ã≤‡<£
™êH∆ÍÖ’¡HõÑ≤`å=∞¿ÇÏ. 27
`«^Œæ`Õ<≥·= =∞#™ê
"åb‡H˜~åúº#=∂ã≤÷`«ó
áêáê`«‡<å Hõ$`«O Hõ+¨ìO
"≥·~°„QÆǨÏ}|∞kú<å. 28
ã¨~°æ–2
Ü«∞™êÎ^Œ$â◊O Kå~°∞~°=O
„H“OK«O ǨÏ<åº^ŒHÍ~°}Ï`ü
â’K«<Õfl= =ÚǨïó „H“Op"£∞
LѨ⒡Hõq∞=∞O ѨÙ#ó
[QÍ=O`«~°æ`«=∞<å
Éèí∂`åfi â’HõѨ~åÜ«∞}ó. 29
`« =Ú"åK« `«`À „|Ǩ‡
„ѨǨÏã¨<£ =ÚxѨÙOQÆ="£∞
â’¡Hõ U= `«fiÜ«∂ |^Àú
<å„`« HÍ~åº qKå~°}Ï. 30
=∞K«ÛùO^•^Õ= `Õ „|Ǩχ<£
„Ѩ=$`ÕÎÜ«∞O ã¨~°ã¨fif
~å=∞㨺 K«i`«O ã¨~°fiO
‰õΩ~°∞ `«fi"£∞ |∞∞+≤ã¨`«Î=∞. 31
^èŒ~å‡`«‡<À QÆ∞}=`À
Ö’ˆH ~å=∞㨺 nè=∞`«ó
=$`«ÎO Hõ^äŒÜ«∞ nè~°ã¨º
Ü«∞^ä• `Õ <å~°^•„K«∞Ûù`«"£∞. 32
~°Ç¨Ï㨺O K« „ѨHÍâ◊O K«
Ü«∞^Œfi $`«ÎO `«ã¨º nè=∞`«ó
~å=∞㨺 ã¨Ç¨Ï™œq∞„`Õó
~åHõ∆™ê<åO K« ã¨~°fiâ◊ó. 33
"≥·^ÕǨºâ‹ÛÂ= Ü«∞^Œfi $`«ÎO
„ѨHÍâ◊O Ü«∞k "å ~°Ç¨Ïó
ã¨~°æ–2 ÉÏÅHÍO_»=Ú 45

`«KåÛѨºqk`«O ã¨~°fiO `«ã¨º tëêºã¨Î`«ó 㨈~fi

qk`«O `Õ Éèíq+¨ºu. 34 [QÆ∞ó â’¡Hõq∞=∞O ѨÙ#ó
# `Õ "åQÆ#$`å HÍ"Õº =ÚǨï~°∞‡Ç¨ïó „Ñ‘Ü«∞=∂}Ïó
HÍz^Œ„`« Éèíq+¨ºu „áêǨïâ◊Û Éèí$â◊qã≤‡`åó. 39
‰õΩ~°∞ ~å=∞Hõ^ä•O ѨÙ}ϺO ã¨=∂Hõ∆Ô~·ó K«`«∞iƒù~°ºó
â’¡Hõ|^•úO =∞<À~°=∂"£∞. 35 áê^≥· sæ`À =∞ǨÏi¬}Ï
Ü«∂=`ü ™ê÷㨺Ou y~°Ü«∞ó ™È-#∞"åºÇ¨Ï~°}Ï^Œ∂ƒùÜ«∞ó
ã¨i`«â◊Û =∞Ç‘Ï`«ÖË â’Hõó â’¡Hõ`«fi=∂QÆ`«ó. 40
`å=„^•=∂Ü«∞}Hõ^ä• `«ã¨º |∞kúiÜ«∞O *Ï`å
Ö’ˆH+¨µ „ѨK«i+¨ºu. 36 "åb‡ˆHó ÉèÏq`å`«‡#ó
Ü«∂=„^•=∂Ü«∞}Hõ^ä• Hõ$`«ûflO ~å=∂Ü«∞}O HÍ=º"£∞
`«fi`«¯ $`å „Ñ¨K«i+¨ºu D^Œ$â‹·ó Hõ~°"å}ºÇ¨Ï"£∞. 41
`å=^Œ∂~°úfi=∞^èŒâ◊Û `«fiO L^•~°=$`åÎ~°÷Ѩ^≥·~°‡<À~°"≥∞ÿó
=∞Ö’¡ˆH+¨µ x=`«ûºã≤. 37 `«^•ã¨º ~å=∞㨺 K«HÍ~°H©iÎ=∂<£
W`«∞ºHÍÎ fi ÉèíQÆ"å<£ „|Ǩ‡ ã¨=∂Hõ∆Ô~·ó â’¡Hõâ◊`≥·~°ºâ◊ã≤fi<À
`«¢`≥·"åO`«~°nèÜ«∞`« Ü«∞â◊㨯~°O HÍ=º=Ú^•~°nè~°∞‡xó. 42
`«`«ó ã¨tëȺ "åb‡H˜ó `«^Œ∞ѨQÆ`«ã¨=∂ã¨ã¨OkèÜ≥∂QÆO
=Úxifi㨇ܫ∞=∂Ü«∞Ü«∞ø. 38 ã¨=∞=∞^èŒ∞~ÀѨ#`å~°÷"åHõº|^Œú"£∞
~°Ñ¶¨Ú=~°K«i`«O =Úx„Ѩ}©`«O
^Œâ◊t~°ã¨â◊Û =^èŒO xâß=∞Ü«∞^èŒfi"£∞. 43

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ kfifÜ«∞ã¨û~°æó (2)
46
2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞
ÉÏÅHÍO_» – `«$fÜ«∞ã¨û~°æó (3)
2 ~å=∂Ü«∞}HÍ=º Hõ^ä• ã¨O„QÆǨÏ=Ú
„â◊√`åfi =ã¨∞Î ã¨=∞„QÆO `«`ü
^èŒ~å‡`å‡ ^èŒ~°‡ã¨OÇ≤Ï`«"£∞
=ºHõÎ=∞<Õfi+¨`Õ Éèí∂Ü≥∂
Ü«∞^Œfi $`«ÎO `«ã¨º nè=∞`«ó.
LѨã¨Ê $â’º^ŒHõO ã¨=∞ºH±
=Úxó ã≤÷`åfi Hõ$`åO[eó
„áêp<儈Q+¨µ ^Œˆ~ƒù+¨µ
^茈~‡}Ï<Õfi+¨`Õ QÆu"£∞.
~å=∞ÅHõ∆ ‡}ã‘`åcè
~å*Ï˝ ^Œâ◊~°^äÕ# K«
ã¨Éèψ~º} ã¨~墿+ì}
Ü«∞`ü „áêѨÎO `«„`« `«`«Î fi`«ó. 3
ǨÏã≤`«O ÉèÏ+≤`«O K≥·=
QÆu~åº Ü«∞K«Û KÕ+≤ì`«"£∞
`«`«û~°fiO ^èŒ~°‡gˆ~º}
Ü«∞^ä•=`ü ã¨O„ѨѨâ◊ºu.
¢ã‘Î`«$fÜÕ∞# K« `«^•
Ü«∞„`åÊѨÎO K«~°`å =<Õ
ã¨`«ºã¨O^èÕ# ~å"Õ∞}
`«`«û~°fiO Kå#fi"ÕH˜∆`«"£∞.
ÉÏÅHÍO_»=Ú
2
2
`«`«ó Ѩâ◊ºu ^èŒ~å‡`å‡
`«`«û~°fiO Ü≥∂QÆ=∂ã≤÷`«ó
ѨÙ~å Ü«∞`«Î„`« x~°fi $`«ÎO
1 áê}Ï"å=∞ÅHõO Ü«∞^ä•. 6
`«`«û~°fiO `«`«Î fi`À ^Œ$ëêìfi
^茈~‡} 㨠=∞Ǩ^Œ∞ºuó
Jaè~å=∞㨺 ~å=∞㨺
2 K«i`«O Hõ~°∞Î=Ú^Œº`«ó. 7
HÍ=∂~°÷QÆ∞}ã¨OÜ«ÚHõÎO
^èŒ~å‡~°÷QÆ∞}qã¨Î~°"£∞
ã¨=Ú„^Œq∞= ~°`åfl_軺O
ã¨~°fi„â◊√u=∞<ÀǨÏ~°"£∞. 8
㨠ܫ∞^ä• Hõkä`«O ѨÓ~°fiO
<å~°^Õ# =∞ǨÏi¬}Ï
~°Ñ¶¨Ú=Oâ◊㨺 K«i`«O
4 K«HÍ~° ÉèíQÆ"å<£ |∞∞+≤ó. 9
[#‡ ~å=∞㨺 ã¨∞=∞ǨÏ`ü
g~°ºO ã¨~åfi#∞‰õÄÅ`å"£∞
Ö’Hõ㨺 „Ñ≤Ü«∞`åO H∆ÍOuO
5 ™œ=∞º`åO ã¨`«ºjÅ`å"£∞. 10
ã¨~°æ–3 ÉÏÅHÍO_»=Ú 47

<å<åz„`«Hõ^ä•âßÛ<åºó áê^Œ∞HÍ„Qͺaè¿+HõO K«
qâßfiq∞„`«ã¨=∂QÆ"Õ∞ #Ok„QÍ=∞x"åã¨#"£∞
*Ï#Hͺâ◊Û q"åǨÏO K« ^ŒO_»HÍ~°}ºQÆ=∞#O
^èŒ#∞+¨â◊Û qÉèË^Œ#"£∞. 11 q~å^èŒã¨º =^èŒO `«^ä•. 17
~å=∞~å=∞q"å^ŒO K« ^Œ~°≈#O â◊~°ÉèíOQÆ㨺
QÆ∞}Ï<£ ^•â◊~°^äÕã¨Î^ä• ã¨∞fˆH∆# ã¨=∂QÆ=∞"£∞
}
`«^ä•-aè¿+HõO ~å=∞㨺 J#ã¨∂Ü«∂ã¨Ç¨™êº=∞
ÔH·ˆHÜ«∂º ^Œ∞+¨ìÉèÏ=`å"£∞. 12 ѨºOQÆ~åQÆ㨺 Kå~°Ê}"£∞. 18
qѶ¨∂`«O Kåaè¿+Hõ㨺 JQÆã¨Îº^Œ~°≈#O K≥·=
~åѶ¨∞=㨺 q"åã¨#"£∞ [\ÏÜ≥∂~°aèã¨OQÆ=∞"£∞
~å[˝â’≈HõqÖÏѨO K« ѨOK«=\Ϻâ◊Û QÆ=∞#O
Ѩ~°Ö’Hõ㨺 Kå„â◊Ü«∞"£∞. 13 â◊¥~°Ê}MϺâ◊Û ^Œ~°≈#"£∞. 19
„ѨHõ$f<åO qëê^ŒO K« â◊¥~°Ê}MϺâ◊Û ã¨O"å^ŒO
„ѨHõ$f<åO qã¨~°˚#"£∞ q~°∂ѨHõ~°}O `«^ä•
xëê^•kèѨã¨O"å^ŒO =^èŒO Y~°„ut~°™Èó
ã¨∂`Àáê=~°Î#O `«^ä•. 14 L`å÷#O ~å=}㨺 K«. 20
QÆOQÍÜ«∂âßÛÑ≤ ã¨O`å~°O =∂sK«ã¨º =^èŒO K≥·=
Éèí~°^•fi[㨺 ^Œ~°≈#"£∞ "≥·^ÕǨº ǨÏ~°}O `«^ä•
Éèí~°^•fi*ÏÉèíº#∞*Ï˝<å`ü ~åѶ¨∞=㨺 qÖÏѨO K«
z„`«‰õÄ@㨺 ^Œ~°≈#"£∞. 15 QÆ$„^èŒ~å[x|~°›}"£∞. 21
"åã¨∞ÎHõ~°‡ x"Õâ◊O K« Hõ|O^èŒ^Œ~°≈#O K≥·=
Éèí~°`åQÆ=∞#O `«^ä• Ñ¨OáêÜ«∂âßÛÑ≤ ^Œ~°≈#"£∞
„Ѩ™ê^Œ#O K« ~å=∞㨺 â◊|~åºó ^Œ~°≈#O K≥·=
Ñ≤`«∞â◊Û ã¨eÅ„H˜Ü«∂"£∞. 16 ǨÏ#∂=∞^ŒÌ~°≈#O `«^ä•. 22
48 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–3

|∞∞â◊º=¸Hõ㨺 QÆ=∞#O ~å„`Ò ÅOḦ́Ѩ"Õâ◊O K«

ã¨∞„w"Õ} ã¨=∂QÆ=∞"£∞ UHõ™êºÑ≤ qzO`«#"£∞. 28
„Ѩ`«ºÜ≥∂`åÊ^Œ#O ã¨YºO Páê#Éèí∂q∞QÆ=∞#"£∞
"åeã¨∞„w=q„QÆǨÏ"£∞. 23 J=~À^èŒã¨º ^Œ~°≈#"£∞
"åe„Ѩ=∞^äŒ#O K≥·= ^Œ~°≈#O ~å=}™êºÑ≤
ã¨∞„w=„Ѩuáê^Œ#"£∞ ѨÙ+¨ÊHõ㨺 K« ^Œ~°≈#"£∞ . 29
`å~åqÖÏѨO ã¨=∞Ü«∞O Jâ’Hõ=xHÍÜ«∂#O
=~°¬~å„`«x"åã¨#"£∞. 24 ã‘`åÜ«∂âßÛÑ≤ ^Œ~°≈#"£∞
HÀѨO ~åѶ¨∞=ã≤OǨÏ㨺 Jaè*Ï˝#„Ѩ^•#O K«
|ÖÏ<å=ÚѨã¨O„QÆǨÏ"£∞ ã‘`åÜ«∂âßÛaèÉèÏ+¨}"£∞ 30
kâ◊ó „Ѩ™ê÷Ѩ#O K≥·= ~åHõ∆ã‘`«~°˚#O K≥·=
Ѩ$kä"åºâ◊Û x"Õ^Œ#"£∞. 25 „u[\Ïã¨fiѨfl^Œ~°≈#"£∞
JOQÆ∞mÜ«∞Hõ^•#O K« =∞}˜„Ѩ^•#O ã‘`åÜ«∂ó
|∞∞Hõ∆㨺 aÅ^Œ~°≈#"£∞ =$Hõ∆ÉèíOQÆO `«^ä≥·= K«. 31
„áêÜ≥∂Ѩ"Õâ◊#O KåÑ≤ ~åHõ∆ã‘q„^Œ=O K≥·=
ã¨Oáê`Õ âßÛÑ≤ ^Œ~°≈#"£∞. 26 H˜O~°~å}ÏO x|~°›}"£∞
Ѩ~°fi`å~ÀǨÏ}O K≥·= „QÆǨÏ}O "åÜ«Úã¨∂<Àâ◊Û
™êQÆ~°ã¨º K« ÅOѶ¨∞#"£∞ ÅOHÍ^•Ç¨aèQÆ~°˚#"£∞. 32
ã¨=Ú„^Œ=K«<åK≥ÛÂ= „ѨuѨ¡=#"Õ∞"å^äŒ
"≥∞ÿ<åHõ㨺 K« ^Œ~°≈#"£∞. 27 =∞^èŒ∂<åO ǨÏ~°}O `«^ä•
~åHõ∆ã‘`«~°˚#O K≥·= ~åѶ¨∞"åâßfiã¨#O KåÑ≤
KèåÜ«∂„QÍǨÏ㨺 ^Œ~°≈#"£∞ =∞}˜x~åº`«#O `«^ä•. 33
ã≤OÇ≤ÏHÍÜ«∂â◊Û x^èŒ#O ã¨OQÆ=∞O K« ã¨=Ú„^Õ}
ÅOHÍ=∞ÅÜ«∞^Œ~°≈#"£∞ #à◊¿ã`Àâ◊Û |O^èŒ#"£∞
ã¨~°æ–3 ÉÏÅHÍO_»=Ú 49

„Ѩ`å~°O K« ã¨=Ú„^Œã¨º JÜ≥∂^蕺ܫ∂â◊Û QÆ=∞#O

~å„`Ò ÅOHÍ=~À^èŒ#"£∞. 34 Éèí~°`Õ# ã¨=∂QÆ=∞"£∞
qcè+¨}Ë# ã¨Oã¨~°æO ~å=∂aè¿+HÍÉèí∞º^ŒÜ«∞O
=^èÀáêÜ«∞x"Õ^Œ#"£∞ ã¨~°fiÃã·#ºqã¨~°˚#"£∞. 37
‰õΩOÉèíHõ~°‚㨺 x^èŒ#O ã¨fi~åR~°O[#O K≥·=
"Õ∞Ѷ¨∞<å^Œx|~°›}"£∞. 35 "≥·^ÕǨºâ◊Û qã¨~°˚#"£∞
~å=}㨺 q<åâ◊O K« J<åQÆ`«O K« Ü«∞u¯Oz`ü
ã‘`å"åÑ≤Î=∞ˆ~ó Ѩو~ ~å=∞㨺 =ã¨∞^è•`«ÖË
qcè+¨}Ïaè¿+HõO K« `«K«ÛHÍ~À`«Îˆ~ HÍ"Õº
ѨÙ+¨ÊHõ㨺 K« ^Œ~°≈#"£∞. 36 "åb‡H˜~°ƒùQÆ"å<£ |∞∞+≤ó. 38

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ `«$fÜ«∞ã¨û~°æó (3)
50 ÉÏÅHÍO_»=Ú

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – K«`«∞~°÷ã¨û~°æó (4)
2 ~å=∂Ü«∞}=Ú#∞ QÍ#O KÕã≤# ‰õΩâ◊Å=ÙÅ∞
„áêѨÎ~å[ºã¨º ~å=∞㨺
"åb‡H˜~°ƒùQÆ"å<£ |∞∞+≤ó
K«HÍ~° K«i`«O Hõ$`«û flO
qz„`«Ñ¨^Œ=∂`«‡"å<£.
K«`«∞ifiOâ◊`ü ã¨Ç¨Ï„™ê}˜
â’¡HÍ<å"£∞ LHõÎ"å<£ |∞∞+≤ó
`«^ä• ã¨~°æâ◊`å<£ ѨOK«
+¨\ϯO_®x `«^äÀ`«Î~°"£∞.
Hõ$`åfi-Ñ≤ `«#‡Ç¨„áê[˝ó
ã¨Éèíq+¨ºO ã¨Ç¨ÏŸ`«Î~°"£∞
zO`«Ü«∂=∂㨠HÀ <Õfi`«`ü
„ѨܫÚOrÜ«∂ku „ѨÉèí∞ó.
`«ã¨º zO`«Ü«∞=∂#㨺
=∞Ǩψ~¬~åƒùq`å`«‡#ó
JQÆ$Ç‘Ï‚`åO `«`«ó áê^Ò
=Úx"Õëœ ‰õΩjÅ"Ò.
‰õΩjÅ"Ò `«∞ ^èŒ~°‡*∫˝
~å[Ѩل`Ò Ü«∞â◊ã≤fi<Ò
„ÉèÏ`«~“ ã¨fi~°ã¨OѨ<Òfl
^Œ^Œ~å≈„â◊=∞"åã≤<Ò.
2
㨠`«∞ "Õ∞^è•q<Ò ^Œ$ëêìfi
"Õ^Õ+¨µ Ѩix+≤ª`Ò
"Õ^ÀѨ|$OǨÏ}Ï~å÷Ü«∞
1 `å=„QÍǨÏÜ«∞`« „ѨÉèí∞ó. 6
HÍ=ºO ~å=∂Ü«∞}O Hõ$`«û flO
ã‘`åÜ«∂â◊Ûi`«O =∞ǨÏ`ü
áœÅã¨Îº=^èŒq∞`Õº=
2 K«HÍ~° K«i`«„=`«ó. 7
áêˆ~îº ˆQÜÕ∞ K« =∞^èŒ∞~°O
„Ѩ=∂}ˇÿ¢ã≤Îaè~°xfi`«"£∞
*Ïuaèã¨ûѨÎaè~°ƒ^ŒúO
3 `«O„fÅÜ«∞ã¨=∞xfi`«"£∞. 8
~°Ãã·ó â◊$OQÍ~°HÍ~°∞}º
Ǩ㨺g~°ÉèíÜ«∂#ÔH·ó
~“„^•kaèâ◊Û ã¨OÜ«ÚHõÎO
4 HÍ=º"Õ∞`«^ŒQÍÜ«∞`å"£∞. 9
`Ò `«∞ QÍO^èŒ~°fi`«`«Î fi*∫˝
=¸~°Ûù<å™ê÷#HÀq^Ò
„ÉèÏ`«~“ ã¨fi~°ã¨OѨ<Òfl
5 QÆO^èŒ~åfiq= ~°∂Ñ≤}∫. 10
ã¨~°æ–4 ÉÏÅHÍO_»=Ú 51

~°∂ѨÅHõ∆}ã¨OѨ<Òfl JǨϟ w`«ã¨º =∂^èŒ∞~°ºO

=∞^èŒ∞~°ã¨fi~°ÉèÏ+≤}∫ â’¡HÍ<åO K« qâı+¨`«ó
aOÉÏk"À^Œú $`Ò aOÉ∫ z~°x~°fi $`«Î=∞¿Ñº`«`ü
~å=∞^ÕǨ`«Î^ä•Ñ¨~“. 11 „Ѩ`«ºHõ∆q∞= ^Œi≈`«"£∞. 17
`Ò ~å[Ѩل`Ò H͈~Î û fl º# „Ѩqâ◊º `å=ÙÉè∫ ã¨∞+¨µª
^èŒ~°‡ º=∂MϺ#=Ú`«Î=∞"£∞ ÉèÏ=O ã¨=∞ºQÆQÍÜ«∞`å"£∞
"åKÀq^èÕÜ«∞O `«`«û~°fiO
ã¨Ç≤Ï`Ò =∞^èŒ∞~°O ~°HõÎO
Hõ$`åfi HÍ=º=∞xOk`Ò. 12
ã¨OѨ#flO ã¨fi~°ã¨OѨ^•. 18
|∞∞+‘}ÏO K« kfi*Ïf<åO
™ê^èŒ∂<åO K« ã¨=∂QÆ"Õ∞ U=O „Ѩâ◊㨺=∂<Ò `Ò
Ü«∞^äÀѨ^Õâ◊O `«`«Î fi*∫˝ `«Ñ¨âß¡ ≈ÃѶ∞ÿºó =∞Ǩ`«‡aèó
[QÆ`«∞ã¨∞ûã¨=∂Ç≤Ï`Ò. 13 ã¨O~°HõÎ`«~°=∞`«º~°÷O
=∞Ǩ`å‡<Ò =∞ǨÉèÏQ“ =∞^èŒ∞~°O `å=QÍÜ«∞`å"£∞. 19
ã¨~°fiÅHõ∆}ÅH˜∆`Ò „Ñ‘`«ó HõtÛ#∞‡x™êÎÉèϺO
`Ò Hõ^•z`ü ã¨"Õ∞`å<å"£∞ ã¨Oã≤÷`«ó HõÅâ◊O ^Œ^Ò
|∞∞+‘}ÏO ÉèÏq`å`«‡<å"£∞. „Ѩã¨<Àfl =ůÅO HõtÛ`ü
Pã‘<å<åO ã¨g∞Ѩ™œ÷ ^Œ^Ò `åÉèϺO =∞ǨÜ«∞âßó. 20
W^ŒO HÍ=º=∞QÍÜ«∞`å"£∞. 14
Pâ◊Û~°ºq∞^Œ=∂MϺ#O
`«„K«∞Ûù`åfi =Ú#Ü«∞ã¨ûˆ~fi =Úx<å ã¨O„ѨH©iÎ`«"£∞
ÉÏ+¨ÊѨ~庉õΩÖËHõ∆}Ïó Ѩ~°O Hõg<å=∂^è•~°O
™ê^èŒ∞™êkèfiu `å=ÓK«∞ó
ã¨=∂ѨÎO K« Ü«∞^ä•„Hõ=∞"£∞. 21
Ѩ~°O q㨇ܫ∞=∂QÆ`åó. 15
Jaèw`«q∞^ŒO w`«O
`Õ „Ñ‘`«=∞#ã¨ã¨ûˆ~fi
=Ú#Ü≥∂ ^èŒ~°‡=`«ûÖÏó ã¨~°fiw`Õ+¨µ HÀq^Ò
„Ѩâ◊â◊Oã¨∞ó „Ѩâ◊ã¨Î"Òº PÜ«Ú+¨ºO ѨÙ+≤ì[#HõO
QÍÜ«∞=∂<Ò ‰õΩjÅ"Ò. 16 ã¨~°fi„â◊√u=∞<ÀǨÏ~°"£∞. 22
52 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–4

„Ѩâ◊㨺=∂<Ò ã¨~°fi„`« qz„`å~°÷Ѩ^ŒO ã¨=∞ºH±

Hõ^•z`«Î„`« QÍÜ«∞H“ QÍÜ«∞H“ `å=KÀ^ŒÜ«∞`ü. 27
~°^䕺ã¨∞ ~å[=∂ˆ~æ+¨µ `Ò KåÑ≤ =∞^èŒ∞~°O ~°HõÎO
^Œ^Œ~°≈ Éèí~°`å„QÆ[ó. 23 ã¨fizO`åÜ«∞`« xã¨fi#"£∞
ã¨fi"Õâ◊‡ KåhÜ«∞ `«^• `«O„fÅÜ«∞=^Œ`«º~°÷O
„ÉèÏ`«~“ 㨠‰õΩjÅ"Ò q„â◊√`å~°÷=∞QÍÜ«∞`å"£∞. 28
ѨÓ[Ü«∂=∂㨠ѨÓ*Ï~“› Ǩ¡^ŒÜ«∞`ü ã¨~°fiQÍ„`å}˜
~å=∞â◊≈„`«∞x|~°›}ó. 24 =∞<åOã≤ ǨÏ$^ŒÜ«∂x K«
Pã‘#ó HÍOK«<Õ k"Õº „â’„`å„â◊Ü«∞ã¨∞YO ˆQÜ«∞O
㨠K« ã≤OǨã¨<Õ „ѨÉèí∞ó `«^ŒƒÉè∫ [#ã¨Oã¨k. 29
LáÈѨq+¨ìã¨ûz"≥·ó W=∞ø =Úh áêi÷=ÅHõ∆}Ïxfi`Ò
„ÉèÏ`«$aèâ◊Û Ñ¨~°O`«Ñ¨ó. 25 ‰õΩjÅ"Ò K≥·= =∞Ǩ`«Ñ¨ã≤fi<Ò
^Œ$ëêìfi `«∞ ~°∂Ѩã¨OѨ<Òfl =∞=∂Ñ≤ `«^Œ∂ƒùuHõ~°O „Ѩ=Hõ∆ º`Õ
`å=ÙÉè∫ xÜ«∞`«ã¨Î^ä• =∞Ǩ#∞ÉèÏ=O K«i`«O xÉ’^èŒ`«. 30
L"åK« ÅHõ∆ ‡}O ~å=∞ó `«`«ã¨∞Î `Ò ~å=∞=K«ó„ѨKÀk`å
â◊„`«∞Ѷ¨∞flO Éèí~°`«O `«^•.
26 =QÍÜ«∞`åO =∂~°æ q^è•#ã¨OѨ^•
„â◊¥Ü«∞`åq∞^Œ=∂MϺ#"£∞ 㨠KåÑ≤ ~å=∞ó Ѩi+¨^Œæ`«â◊≈<≥·ó
J=∞#Ü≥∂ˆ~Ì==~°Û™Èó |∞Éèí∂+¨Ü«∂ã¨HõÎ=∞<å |Éèí∂= Ç¨Ï 31

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ K«`«∞~°÷ã¨û~°æó (4)
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 53

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

2 ÉÏÅHÍO_»JÜ≥∂–^èѨ•º#QÆO~°K«=~°=‚#=Ú∞ã¨û~°æó (5) 2
ã¨~åfi ѨÓ~°fiq∞Ü«∞O ÜÕ∞ëê"£∞ JÜ≥∂^蕺 <å=∞ #QÆs
Pã‘`«¯ $`åûfl =ã¨∞O^èŒ~å `«„`åã‘Ö’¡Hõq„â◊√`å
„Ѩ*ÏѨu=Úáê^•Ü«∞ =∞#∞<å =∂#"ÕO„^Õ}
#$áê}ÏO [Ü«∞âße<å"£∞. 1 Ü«∂ ѨÙs xi‡`å ã¨fiÜ«∞"£∞. 6
ÜÕ∞ëêO 㨠ã¨QÆ~À <å=∞ PÜ«∞`å ^Œâ◊ K« ^Õfi K«
™êQÆ~À ÜÕ∞# MÏx`«ó Ü≥∂[<åx =∞ǨѨÙs
+¨+≤ìó Ѩل`«ã¨Ç¨Ï„™ê}˜ N=∞f „f}˜ qã‘Î~å‚
Ü«∞O Ü«∂O`«O Ѩ~°º"å~°Ü«∞<£.2 ã¨∞qÉèíHõÎ=∞ǨѨ^ä•. 7
WH∆Ífi‰õÄ}Ïq∞^ŒO `ÕëêO ~å[=∂ˆ~æ} =∞ǨÏ`å
~å*Ï˝O =Oâı =∞Ǩ`«‡<å"£∞ ã¨∞qÉèíˆHÎ# â’aè`å
=∞ǨÏ^Œ∞`«Ê#fl=∂MϺ#O =ÚHõÎѨÙëêÊ=H©ˆ~‚#
~å=∂Ü«∞}q∞u „â◊√`«"£∞. 3 [Åã≤ˆHÎ# x`«ºâ◊ó. 8
`«k^ŒO =~°Î~Úëêºq∞ `åO `«∞ ~å*Ï ^Œâ◊~°^äÀ
ã¨~°fiO xdÅ=∂k`«ó =∞Ǩ~åRq=~°ú#ó
^èŒ~°‡HÍ=∂~°÷ã¨Ç≤Ï`«O ѨÙs=∂"åã¨Ü«∂=∂ã¨
„â’`«=º=∞#ã¨∂Ü«∞Ü«∂. 4 k=O ^Õ=Ѩu~°º^ä•. 9
HÀã¨Ö’ <å=∞ =Úk`«ó Hõ"å@`À~°}=fO
ã‘Êù`À [#Ѩ^À =∞Ǩ<£ ã¨∞qÉèíHÍÎO`«~åѨ}Ï"£∞
xq+¨ìã¨û~°Ü«¸fˆ~ ã¨~°fiÜ«∞O„`åÜ«Ú^èŒ=fO
„ѨÉèí∂`«^èŒ#^è•#º"å<£. 5 L¿Ñ`åO ã¨~°fiteÊaèó. 10
54 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–5
ã¨∂`«=∂QÆ^èŒã¨OÉÏ^è•O âße`«O_»∞Åã¨OѨÓ~å‚"£∞
N=∞f=∞`«∞ńѨÉèÏ"£∞ W‰õ∆ΩHÍO_»~°™È^ŒHÍ"£∞. 17
LKåÛ\ÏìÅ^èŒfi[=fO ^Œ∞O^Œ∞cèó =∞$^ŒOQÆâ◊Û
â◊`«Ñ¶‘∞flâ◊`«ã¨O‰õΩÖÏ"£∞. 11 g}Ïaèó Ѩ}"≥·ã¨Î^ä•
=^èŒ∂<å@Hõã¨OÃѶ∞ÿâ◊Û <åk`åO Éèí$â◊=∞`«º~°÷O
ã¨OÜ«ÚHÍÎO ã¨~°fi`«ó ѨÙs"£∞ Ѩ$kä"åºO `å=∞#∞`«Î=∂"£∞. 18
L^•º<å„=∞=}À¿Ñ`åO q=∂#q∞= ã≤^•ú<åO
=∞ǨÏfO ™êÅ"Õ∞YÖÏ"£∞. 12 `«Ñ¨™êkèQÆ`«O kq
^Œ∞~°æQÆOcè~°Ñ¨iѶ¨∂O ã¨∞x"Õt`«"Õâ߇O`åO
^Œ∞~åæ=∞<≥·º~°∞Ì~åã¨^•"£∞ #~À`«Î=∞ã¨=∂=$`å"£∞. 19
"ål"å~°}ã¨OѨÓ~å‚O ÜÕ∞ K« ÉÏ}ˇÿ~°fl q^茺Ou
QÀaè~°∞¢Ã+ì YÔ~·ã¨Î^ä•. 13 qqHõÎ=∞Ѩ~åѨ~°"£∞
™ê=∞O`«~å[ã¨OÃѶ∞ÿâ◊Û â◊|Ì"Õ^茺O K« q`«`«O
|eHõ~°‡aè~å=$`å"£∞ ÅѶ¨ÚǨϙêÎ qâß~°^•ó. 20
<å<å^Õâ◊x"åÃã·â◊Û ã≤OǨÏ"庄Ѷ¨∞=~åǨ}ÏO
=}˜yƒù~°∞Ѩâ’aè`å"£∞. 14 =∞`åÎ<åO #~°Ì`åO =<Õ
„áê™ê^≥· ~°`«flqHõ$`≥·ó ǨÏO`å~À xt`≥·ó â◊¢ÃãÎÂó
Ѩ~°fi`≥·~°∞Ѩâ’aè`å"£∞ |ÖÏ^•ƒÇ¨ï|Öˇ·~°Ñ≤. 21
‰õÄ\ÏQÍÔ~·â◊Û ã¨OѨÓ~å‚"£∞ `å^Œ$âß<åO ã¨Ç¨Ï¢Ãã·™êÎ"£∞
WO„^Œ¿ãº"å=∞~å=f"£∞. 15 JaèѨÓ~å‚O =∞Ǩ~°^ä≥·ó
z„`å=∞ëêìѨ^•HÍ~åO ѨÙs=∂"åã¨Ü«∂=∂ã¨
#~°<åsQÆ}ˇÿ~°∞º`å"£∞ ~å*Ï ^Œâ◊~°^äŒã¨Î^•. 22
ã¨~°fi~°`«flã¨=∂H©~å‚O `å=∞yfl=∞kƒù~°∞æ}=kƒù~å=$`åO
q=∂#QÆ$ǨÏâ’aè`å"£∞. 16 kfi*’`«Î"≥∞ÿˆ~fi^Œ+¨_»OQÆáê~°ÔQ·ó
QÆ$ǨÏQÍ_è®=∞qzÛù„^•O ã¨Ç¨Ï„ã¨^≥·ã¨û`«º~°`≥·~°‡Ç¨`«‡aèó
ã¨=∞Éèí∂=∞ø x"Õt`å"£∞ =∞ǨÏi¬HõÖˇÊ |∞∞+≤aèâ◊Û ˆH=Öˇ·ó. 23
W`庈~¬ „j=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº ÉÏÅHÍO_Õ Ñ¨OK«=∞ã¨û~°æó(5)
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 55

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – +¨+¨ªã¨û~°æó (6)
2 ^Œâ◊~°^äŒ∞x áêÅ#Ö’ JÜ≥∂^蕺#QÆ~° "≥·Éèí==Ú
2
`«™êºO ѨÙ~åº=∞Ü≥∂^蕺ܫ∂O `«ã≤‡<£ ѨÙ~°=ˆ~ ǨÏ$ëêì
"Õ^Œq`«û~°fiã¨O„QÆǨÏó ^èŒ~å‡`å‡<À |Ǩï„â◊√`åó
n~°…^Œs≈ =∞Ǩ`Õ*Ïó #~åã¨∞Îëêì ^èŒ<≥·ó Ãã· fió Ãã· fió
áœ~°*Ï#Ѩ^Œ„Ñ≤Ü«∞ó. 1 JÅ∞ÉÏúã¨û`«º"åk#ó. 6
WH∆Ífi‰õÄ}Ï=∞u~°^äÀ <åÅÊã¨xflK«Ü«∞ó HõtÛ`ü
Ü«∞*Ïfi ^èŒ~°‡~°`À =j Pã‘`«Îã≤‡<£ ѨÙ~À`«Î"Õ∞
=∞ǨÏi¬HõÖ’Ê ~å[i¬ó ‰õΩ@∞Oc Ü≥∂ ǨϺã≤^•ú~À÷-
„u+¨µ Ö’ˆH+¨µ q„â◊√`«ó. 2 QÆ"åâ◊fi^èŒ#^è•#º"å<£. 7
|Å"åxflǨÏ`åq∞„`À HÍg∞ "å # Hõ^Œ~Àº "å
q∞„`«"åxfil`ÕO„kÜ«∞ó #$â◊Oã¨ó ѨÙ~°∞+¨ó Hõfiz`ü
^èŒ<≥·â◊Û ã¨O„QÆÃÇ·ÏâßÛ<≥·ºó „^Œ+¨µìO â◊Hõº=∞Ü≥∂^蕺ܫ∂O
â◊„Hõ"≥·„â◊=}ÀѨ=∞ó. 3 <åq^•fi#fl K« <åã≤ÎHõó. 8
Ü«∞^ä• =∞#∞~°‡Ç¨`Õ*Ï ã¨ˆ~fi #~åâ◊Û <å~°ºâ◊Û
Ö’Hõ㨺 Ѩi~°H˜∆`å ^èŒ~°‡jÖÏã¨∞ûã¨OÜ«∞`åó
`«^ä• ^Œâ◊~°^äÀ ~å*Ï Lk`åj≈Å=$`åÎÉèϺO
=ã¨<£ [QÆ^ŒáêÅÜ«∞`ü. 4 =∞ǨÏ~°¬Ü«∞ W"å=∞ÖÏó. 9
`Õ# ã¨`åºaèã¨O^èÕ# <å‰õΩO_»b <å=∞‰õΩ\©
„u=~°æ=∞#∞u+¨ª`å <å„ã¨wfi <åÅÊÉè’QÆ"å<£
áêe`å ™ê ѨÙs „âıëêª <å=∞$ëÈì <å#∞eáêÎOQÀ
WO„^Õ}Ë"å=∞~å=f. 5 <åã¨∞QÆO^èŒâ◊Û q^Œº`Õ. 10
56 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–6
<å=∞$+¨ìÉè’r <å^•`å =ˆ~‚+¨fi„QƺK«`«∞ˆ~÷+¨µ
<åѨº#OQÆ^Œx+¨¯^èŒ$H± ^Õ=`åukäѨÓ[HÍó.
<åǨϙêÎÉèí~°}À "åÑ≤ Hõ$`«*Ï˝â◊Û =^•<åºâ◊Û
^Œ$â◊º`Õ <åѨº<å`«‡"å<£. 11 â◊¥~å q„Hõ=∞ã¨OÜ«Ú`åó. 17
<å<åÇ≤Ï`åyfl~åflÜ«∞*Ïfi n~å…Ü«ÚëÈ #~åã¨ûˆ~fi
# ‰õ∆Ω„^À "å # `«ã¨¯~°ó ^èŒ~°‡O ã¨`«ºO K« ã¨O„t`åó
HõtÛ^•ã‘^ŒÜ≥∂^蕺ܫ∂O ã¨Ç≤Ï`åó Ѩل`«áœ¢`≥·â◊Û
# K« x~°fi $`«Îã¨OHõ~°ó. 12 x`«ºO ¢ã‘Îaèó ѨÙ~À`«Î"Õ∞. 18
ã¨fiHõ~°‡x~°`å x`«ºO Hõ∆„`«O „|Ǩχ=ÚYO Kåã‘`ü
„ÉÏǨχ}Ï ql`ÕO„kÜ«∂ó "≥·âߺó Hõ∆„`«=∞#∞„=`åó
^•<å^茺ܫ∞#jÖÏâ◊Û â◊¥„^•ã¨ûfi^èŒ~°‡x~°`åó
ã¨OÜ«∞`åâ◊Û Ñ¨i„QÆ¿ÇÏ. 13 „f<£ =~å‚#∞ѨKåi}ó. 19
# <åã≤ÎHÀ <å#$`«HÀ ™ê `Õ<ÕH∆Ífi‰õΩ<å^äÕ#
# HõtÛ^Œ|Ǩï„â◊√`«ó ѨÙs ã¨∞Ѩi~°H˜∆`å
<åã¨∂Ü«∞HÀ # Kåâ◊HÀÎ Ü«∞^ä• Ñ¨Ù~°™êÎ#‡#∞<å
<åq^•fixfi^Œº`Õ `«^•. 14 =∂#"ÕO„^Õ} nè=∞`å. 20
<å+¨_»OQÆq^Œ„`åã‘`ü Ü≥∂^è•<å=∞yflHõÖÏÊ<åO
<å„=`À <åã¨Ç¨Ï„ã¨^Œó ¿Ñâ◊ÖÏ<å=∞=∞i¬}Ï"£∞
# n#ó H˜∆ѨÎz`ÀÎ "å ã¨OѨÓ~å‚ Hõ$`«q^•º<åO
=ºkä`À "åÑ≤ Hõâ◊Û#. 15 QÆ∞Ǩ ˆHã¨i}Ïq∞=. 21
HõtÛ#fl~À "å <ås "å HÍOÉè’[q+¨ÜÕ∞ *Ï`≥·ó
<å„j=∂<åflѨº~°∂Ѩ"å<£ ÉÏÇ‘Ï¡ÔH·â◊Û Ç¨ÏÜ≥∂`«Î"≥∞ÿó
„^Œ+¨µìO â◊Hõº=∞Ü≥∂^蕺ܫ∂O =<åÜ«Ú*ˇ·~°fln*ˇ·â◊Û
<åÑ≤ ~å[#ºÉèíH˜Î=∂<£. 16 ѨÓ~å‚ Ç¨ÏiǨÏÜ≥∂`«Î"≥∞ÿó. 22
ã¨~°æ–6 ÉÏÅHÍO_»=Ú 57

qO^茺Ѩ~°fi`«*ˇ·~°‡`≥ÎÂó ™ê Ü≥∂[<Õ K« ^Õfi Éèí∂Ü«∞ó }

ѨÓ~å‚ ÃÇ·Ï=∞=`≥·~°Ñ≤ ã¨`«º<å=∂ „ѨHÍâ◊`Õ

=∞^•xfi`≥·~°u|Öˇ·ó
=∂`«OQÆó Ѩ~°fi`ÀѨ"≥∞ÿó.
S~å=`«‰õΩb<≥·â◊Û
=∞ǨѨ^Œ‡‰õΩÖˇ·ã¨Î^ä•
JO[<å^ŒÑ≤ x+¨Ê<≥flÂó
"å=∞<å^ŒÑ≤ K« kfiÃÑ·ó.
Éèí¢^≥·~°‡O¢^≥· ~°‡ $ÔQ· â‹ÛÂ=
Éèí„^Œ=∞O„^Œ=∞$ÔQ·ã¨Î^ä•
Éèí„^Œ=∞O¢^≥·~°ƒù„^Œ=∞$ÔQ·ó
=∞$QÆ=∞O¢^≥·â◊Û ™ê ѨÙs
x`«º=∞`≥ÎÂó ã¨^• ѨÓ~å‚
<åÔQ·~°K«Åã¨xflÉèˇ·ó.
Ü«∞™êºO ^Œâ◊~°^äÀ ~å*Ï
23 =ã¨<£ [QÆ^ŒáêÅÜ«∞`ü. 26
`åO ѨÙsO 㨠=∞Ǩ`Õ*Ï
~å*Ï ^Œâ◊~°^äÀ =∞Ǩ<£
â◊âß㨠â◊q∞`åq∞„`À
24 #Hõ∆„`å}©= K«O„^Œ=∂ó. 27
`åO ã¨`«º<å=∂O ^Œ$_è»`À~°}Ï~°æàÏO
QÆ$ÃÇ·Ïifiz¢`≥·ó LѨâ’aè`åO t"å"£∞
ѨÙs"£∞JÜ≥∂^蕺O #$ã¨Ç¨Ï„ã¨ã¨O‰õΩÖÏO
â◊âß㨠"≥· â◊„Hõã¨"≥∂ =∞Ç‘ÏѨuó. 28
25

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ +¨+¨ªã¨û~°æó (6)
58 ÉÏÅHÍO_»=Ú

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – ã¨Ñ¨Î=∞ã¨û~°æó (7)
2 ^Œâ◊~°^äŒ∞x =∞O„`«∞Å∞ – "åi QÆ∞}QÆ}=ÚÅ∞
2
`«™êº=∂`åº QÆ∞}ˇÿ~åã¨<£ H©iÎ=∞O`«ó „Ѩ}˜Ç≤Ï`åó
WH∆ÍfiHÀ-ã¨∞Î =∞Ǩ`«‡#ó Ü«∞^ä•=K«#HÍi}ó
=∞O„`«*Ï˝âıÛOy`«*Ï˝â◊Û `Õ[ó Hõ∆=∂Ü«∞â◊ó „áêáêÎó
x`«ºO „Ñ≤Ü«∞Ç≤Ï`Õ ~°`åó. 1 ã≤‡`«Ñ¨Ó~åfiaèÉèÏ+≤}ó. 6
Jëœì |Éèí∂=Ùsfi~°ã¨º „HÀ^è•`å¯=∂~°÷¿ÇÏ`À~åfi
`«™êº=∂`åº Ü«∞â◊ã≤fi#ó # „|∂Ü«Ú~°#$`«O =K«ó
`Õëê=∞qk`«O H˜Oz`ü
â◊√K«Ü«∞âßÛ#∞~°HÍÎâ◊Û
¿ãfi+¨µ <åã≤ΠѨˆ~+¨µ "å
~å[Hõ$`Õº+¨µ x`«ºâ◊ó. 2 „H˜Ü«∞=∂}O Hõ$`«O "åÑ≤
^èŒ$+≤ì~°˚Ü«∞O`À q[Ü«∞ó Kåˆ~}ÏÑ≤ zH©i¬`«"£∞. 7
ã≤^•ú~À÷ ǨϺ~°÷™ê^èŒHõó ‰õΩâ◊ÖÏ =º=Ǩˆ~+¨µ
Jâ’HÀ =∞O„`«áêÅâ◊Û ™œÇ¨Ï$^Õ+¨µ ѨsH˜∆`åó
ã¨∞=∞O„`«âßÛ+¨ì"≥∂-Éèí=`ü. 3 „áêѨÎHÍÅO `«∞ `Õ ^ŒO_»O
|∞∞ufi*∫ ^•fi=aè=∞`Ò ^è•~°ÜÕ∞Ü«Úã¨∞û`Õ+¨fiÑ≤. 8
`«™êº™êÎ=∞$+≤ã¨`«Î=∞ø HÀâ◊ã¨O„QÆǨÏ}Ë Ü«ÚHÍÎ
=ã≤ëȪ "å=∞^Õ=â◊Û |Å㨺 K« Ѩi„QÆ¿ÇÏ
=∞O„u}â◊Û `«^ä•-Ѩˆ~. 4 JÇ≤Ï`«O KåÑ≤ ѨÙ~°∞+¨O
# qÇ≤ÏOã¨∞º~°^Œ∂+¨Hõ"£∞. 9
q^•ºqh`å „Ç‘Ï=∞O`«ó
g~åâ◊Û xÜ«∞`À`åûǨ
‰õΩâ◊ÖÏ xÜ«∞`ÕO„kÜ«∂ó
~å[âßG=∞#∞+≤ª`åó
N=∞O`«â◊Û =∞Ǩ`å‡#ó
â◊√p<åO ~°H˜∆`å~°â◊Û
âßG*Ï˝ ^Œ$_è»q„Hõ=∂ó. 5
x`«ºO q+¨Ü«∞"åã≤<å"£∞. 10
ã¨~°æ–7
„|Ǩχ Hõ∆„`«=∞Ç≤ÏOã¨#οãÎ
HÀâ◊O ã¨=∞ѨÓ~°Ü«∞<£
ã¨∞fHõ∆^ŒO_®ó ã¨O„¿ÑHõ∆ º
}
ѨÙ~°∞+¨ã¨º |ÖÏ|Å"£∞. 11
â◊√p<å"Õ∞Hõ|∞nú<åO
㨈~fiëêO ã¨O„Ѩ*Ï#`å"£∞
<åã‘`«∞ʈ~ "å ~墿+ì "å
=∞$ëê"ån #~°ó Hõfiz`ü. 12
HõtÛ#fl ^Œ∞+¨ìã¨Î„`åã‘`ü
Ѩ~°^•~°~°`À #~°ó
„ѨâßO`«O ã¨~°fi"Õ∞"åã‘`ü
~åRO ѨÙ~°=~°O K« `«`ü. 13
ã¨∞"åã¨ã¨ã¨∞û"Õëêâ◊Û
`Õ K« 㨈~fi ã¨∞je#ó
Ç≤Ï`å~°÷O K« #ˆ~O„^Œã¨º
*Ï„QÆ`À #Ü«∞K«‰õ∆Ωëê. 14
QÆ∞~“ QÆ∞}QÆ$Ç‘Ï`åâ◊Û
„ѨMϺ`åâ◊Û Ñ¨~å„Hõ"Õ∞
q^Õâı+¨fiÑ≤ q*Ï˝`åó
ã¨~°fi`À |∞kúxâ◊ÛÜ«∂`ü. 15
ã¨Okèq„QÆǨÏ`«`«Î fi*Ï˝ó
„ѨHõ$`åº ã¨OѨ^•xfi`åó. 16
=∞O„`«ã¨O=~°}Ë â◊HÍÎó
â◊¡H∆Íó ã¨∂H∆͇ã¨∞ |∞kú+¨µ
}
W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº ÉÏÅHÍO_Õ ã¨Ñ¨Î=∞ã¨û~°æó (7)
ÉÏÅHÍO_»=Ú 59
huâßGqâı+¨*Ï˝ó
ã¨`«`«O „Ñ≤Ü«∞"åk#ó. 17
D^Œ$â‹·ÃãÎÂ~°=∂`≥·ºã¨∞Î
~å*Ï ^Œâ◊~°^äÀ-#Ѷ¨∞ó
LѨѨ<Àfl QÆ∞}À¿Ñ`≥·ó
J#fiâßã¨^Œfiã¨∞#ú~å"£∞. 18
J"ÕHõ∆=∂}âßÛˆ~}
„Ѩ*Ï ^茈~‡} ~°O[Ü«∞<£
„Ѩ*Ï<åO áêÅ#O ‰õΩ~°fi<£
J^èŒ~å‡#Êi=~°˚Ü«∞<£. 19
q„â◊√`«¢ã≤Î+¨µ Ö’ˆH+¨µ
=^•#ºã¨û`«ºã¨OQÆ~°ó
㨠`«„`« ѨÙ~°∞+¨"庄Ѷ¨∞ó
â◊âß㨠Ѩ$kägq∞=∂"£∞. 20
<å^茺QÆK«Ûùkfit+¨ìO "å
`«∞źO "å â◊„`«∞=∂`«‡#ó
q∞„`«"å#fl`«™ê=∞O`«ó
„Ѩ`åѨǨÏ`«HõO@Hõó
㨠â◊âß㨠[QÆ„^•*Ï
k=O ^Õ=Ѩu~°º^ä•. 21
`≥·~°‡O„uaè~°‡O„`«Ç≤Ï`Õ xÜ«ÚÔHÎÂó
=$`À-#∞~°ÔHÎÂó ‰õΩâ◊Öˇ·ã¨û=∞Ô~÷Âó
㨠áêi÷"À nÑ≤Î=∞"åѨ Ü«ÚHõÎó
`Õ*’=∞Ü≥ÿ∞~Àæaèi"Àk`À-~°¯ó.
22
60 ÉÏÅHÍO_»=Ú

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – J+¨ì=∞ã¨û~°æó (8)
2 ã¨O`å#=Ú HÀã¨O Jâ◊fi"Õ∞^äŒÜ«∂QÆ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨OHõeÊOz#
^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞
2
`«ã¨º `Õfi=O „ѨÉèÏ=㨺 ã¨∞Ü«∞[˝O "å=∞^Õ=O K«
^èŒ~°‡[˝ã¨º =∞Ǩ`«‡#ó. *ÏÉÏe=∞^äŒ HÍâ◊ºÑ¨"£∞
ã¨∞`å~°÷O `«Ñ¨º=∂#㨺 ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«O =t+¨ªO K«
<åã‘^ŒfiOâ◊Hõ~°ã¨∞û`«ó. 1 ÜÕ∞ Kå<Õº kfi[ã¨`«Î=∞ó. 6
z#ÎÜ«∂#㨺 `«Ãã·º=O `å#∂Ê[~Ú`åfi ^èŒ~å‡`å‡
|∞kú~åã‘#‡Ç¨`«‡#ó ~å*Ï ^Œâ◊~°^äŒã¨Î^•
ã¨∞`å~°÷O ǨÏÜ«∞"Õ∞^èÕ# W^ŒO ^èŒ~å‡~°÷ã¨Ç≤Ï`«O
H˜=∞~°÷O # Ü«∞*Ï=∞ºÇ¨Ï"£∞. 2 â◊¡H}õ∆O=K«#=∞„|g`ü. 7
㨠xtÛ`åO =∞uO Hõ$`åfi =∞=∞ ÖÏÅѨº=∂#㨺
Ü«∞+¨ì=ºq∞u |∞kú=∂<£ Ѩل`å~°÷<åflã≤Î "≥· ã¨∞Y"£∞
=∞O„uaèã¨ûÇ¨Ï ^èŒ~å‡`å‡ `«^Œ~°÷O ǨÏÜ«∞"Õ∞^èÕ#
ã¨Ô~· fiˆ~= Hõ$`å`«‡aèó. 3 Ü«∞H∆ͺg∞u =∞u~°‡=∞. 8
`«`À-„|gk^ŒO ~å*Ï `«^ŒÇ¨ÏO Ü«∞+¨µìq∞KåÛùq∞
ã¨∞=∞O„`«O =∞O„uã¨`«Î=∞"£∞ âßG^Œ$¿+ì# Hõ~°‡}Ï
j„Ѷ¨∞=∂#Ü«∞ "Õ∞ ã¨~åfi<£ Hõ^äŒO „áêáêûº=∞ºÇ¨ÏO HÍ=∞O
QÆ∞~°∂O™êÎ<£ ã¨Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`å<£. 4 |∞kú~°„`«qKå~°º`å"£∞. 9
`«`«ã¨∞û=∞O„`«ã¨Î fii`«O `«`«™êûkèfiu `«^•fiHõºO
QÆ`åfi `«fii`«q„Hõ=∞ó „ÉÏǨχ}Ïó „Ѩ`«ºÑ¨Ó[Ü«∞<£
ã¨=∂#Ü«∞`«û `å<£ ã¨~åfi<£ =ã≤+¨ª„Ѩ=ÚMÏã¨ûˆ~fi
ã¨=∞™êÎ<Õfi^Œáê~°QÆ<£. 5 áêi÷=㨺 =ÚMÏK«∞Ûº`«"£∞. 10
ã¨~°æ–8 ÉÏÅHÍO_»=Ú
TK«∞â◊Û Ñ¨~°=∞„Ñ‘`åó
㨈~fi ^Œâ◊~°^äŒO =K«ó
ã¨OÉèÏ~åã¨ûO„aèÜ«∞O`åO
`Õ `«∞~°QÆâ◊Û q=ÚK«º`å"£∞. 11
ã¨~°fi^ä• „áêѨûº¿ã Ѩل`å<£
Jaè„¿Ñ`åOâ◊Û áêi÷=
Ü«∞㨺 `Õ ^è•i‡H© |∞kúó
WÜ«∞O Ѩل`å~°÷=∂QÆ`å. 12
`«`«ó „Ñ‘`ÀÉèí=„^•*Ï
„â◊√`åfi `«kfi[ÉèÏ+≤`«"£∞
J=∂`åºOâßÛ„|g„^•*Ï
ǨÏ~°¬Ñ¨~庉õΩÖËHõ∆}ó. 13
ã¨OÉèÏ~åã¨ûO„aèÜ«∞O`åO
"Õ∞ QÆ∞~°∂}ÏO =K«<åkǨÏ
ã¨=∞~å÷kè+≤ª`«âßÛâ◊fió
™Èáê^蕺Ü≥∂ q=ÚK«º`å"£∞. 14
ã¨~°Ü«∂fiâ’Û`«Îˆ~ fˆ~
Ü«∞[˝Éèí∂q∞ifinèÜ«∞`å"£∞
âßO`«Ü«∞âßÛaè=~°úO`åO
Ü«∞^ä•HõÅÊO Ü«∞^ä•qkè. 15
â◊Hõºó „áêѨÙÎ=∞Ü«∞O
Ü«∞[˝ã¨ûˆ~fi}ÏÑ≤ =∞Ç‘ÏH˜∆`å
<åѨ~å^èÀ Éèí"Õ`«¯ëÈì
Ü«∞^Œºã≤‡<£ „Hõ`«∞ã¨`«Î"Õ∞. 16
61
zè„^ŒO Ç≤Ï =∞$QÆÜ«∞O`Õ-„`«
q^•fiO™È „|Ǩχ~åHõ∆™êó
xǨÏ`«ã¨º K« Ü«∞[˝ã¨º
ã¨^Œºó Hõ~åÎ q#â◊ºu. 17
`«^Œº^ä• qkèѨÓ~°fiO "Õ∞
„Hõ`«∞ˆ~+¨ ã¨=∂Ѩº`Õ
`«^ä• q^è•#O „H˜Ü«∞`åO
ã¨=∞~å÷ó Hõ~°}Ë+≤fiǨÏ. 18
`«^äÕu Kå„|∞=#ûˆ~fi
=∞O„u}ó „Ѩ`«ºÑ¨Ó[Ü«∞<£
áêi÷"ÕO„^Œã¨º `«^•fiHõºO
Ü«∞^ä•[˝Ñ¨ÎO xâ◊=∞º `Õ. 19
`«^ä• kfi*Ï¿ãÎ ^èŒ~°‡*Ï˝
=~°úÜ«∞O`À #$áÈ`«Î=∞"£∞
J#∞*Ï˝`åã¨Î`«ã¨ûˆ~fi
ѨÙ#~°˚QÆ∞‡ó Ü«∞^ä•QÆ`«"£∞. 20
qã¨~°˚~Ú`åfi `å<£ q„áê<£
z"åx^Œ=∞„|g`ü
|∞∞ufiyƒù~°∞ѨkëÈì-Ü«∞O
Ü«∞^ä•=¢`«¯`«∞~åѨº`å"£∞. 21
W`«∞ºHÍÎ fi #$Ѩâß~°∂ÌÅó
ã¨z"å<£ ã¨=ÚѨã≤÷`å<£
qã¨~°˚~Ú`åfi ã¨fiO "Õâ◊‡
„Ѩq"Õâ◊ =∞Ǩ^Œ∞ºuó. 22
62 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–8

`«`«ã¨û QÆ`åfi `åóѨffló `å™êO `Õ<åuHÍO`Õ#

#ˆ~O„^À ǨÏ$^ŒÜ«∞„Ñ≤Ü«∂ó =K«<Õ# ã¨∞=~°Û™ê"£∞
L"åK« nH∆ÍO qâ◊`« =ÚYѨ^•‡#ºâ’ÉèíO`«
Ü«∞ˆH∆ º-ǨÏO ã¨∞`«HÍ~°}Ï`ü. 23 Ѩ^•‡h= Ç≤Ï=∂`«ºÜÕ∞. 24

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ J+¨ì=∞ã¨û~°æó (8)

Ü«∞[˝Ñ¨Ù~°∞+¨µxKÕ áêÜ«∞㨠„Ѩ^•#=Ú

 ÉÏÅHÍO_»=Ú 63

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – #==∞ã¨û~°æó (9)
2 Ѩل`«ã¨O`å#„áêÑ≤ÎH˜ |∞∞+¨ºâ◊$OQÆ∞x Ñ≤eÑ≤OK«∞@
~À=∞áê^Œ∞x =$`åÎO`«=Ú#∞ `≥eÑ≤# ã¨∞=∞O`«∞_»∞
2
U`«„K«∞Ûù`åfi ~°Ç¨Ïã¨∂û`À `«Ãã·º=O =~°Î=∂#㨺
~å*Ï#q∞^Œ=∞„|g`ü HÍÅã¨û=∞aè=~°Î`«
|∞∞ufiyƒù~°∞ѨkëÈìÜ«∞O JyflO â◊√„â◊¥+¨=∂}㨺
ѨÙ~å=$`ÀÎ =∞Ü«∂ „â◊√`«ó. 1 Ñ≤`«~°O K« Ü«∞â◊ã≤fi#"£∞. 6
ã¨#`«∞¯=∂~À ÉèíQÆ"å<£ U`«ã≤‡<Õfl= HÍÖË `«∞
ѨÓ~°fiO Hõkä`«"å#¯^ä•"£∞ ~À=∞áê^Œó „Ѩ`åѨ"å<£
|∞∞+‘}ÏO ã¨xfl^èÒ ~å[<£! Jæ+¨µ „Ѩkä`À ~å*Ï
`«= Ѩل`åQÆ=∞O „Ѩu. 2 Éèíq+¨ºu =∞Ǩ|Åó. 7
HÍâ◊ºÑ¨ã¨º`«∞ Ѩل`Àã≤Î `«ã¨º =ºu„Hõ=∂„^•*’˝
qÉèí}¤Hõ Wu „â◊√`«ó Éèíq+¨ºu ã¨∞^•~°∞}Ï
|∞∞+¨ºâ◊$OQÆ Wu MϺ`«ó J<å=$+≤ìã¨∞ûѶ¨∞’~å "≥·
`«ã¨º Ѩل`À Éèíq+¨ºu. 3 ã¨~°fiÉèí∂`«ÉèíÜ«∂=Ǩ. 8
㨠=<Õ x`«ºã¨O=$^Àú J<å=$ëêì ºO `«∞ =$`åÎÜ«∂O
=Úx~°fi#K«~°ã¨û^• ~å*Ï ^Œ∞óYã¨=∞xfi`«ó
<å#ºO *Ï<åu q„¿ÑO„^À „ÉÏǨχ}Ï„#∞≈`«=$^•úOâ◊Û
x`«ºO Ñ≤„`«#∞=~°Î<å`ü. 4 ã¨=∂hÜ«∞ „Ѩ=Hõ∆ ºu. 9
^≥· fiq^茺O „|ǨχK«~°ºã¨º Éèí=O`«„â◊√≈`«^èŒ~å‡}À
Éèíq+¨ºu =∞Ǩ`«‡#ó Ö’HõKåi„`«"Õk#ó
Ö’ˆH+¨µ „Ѩkä`«O ~å[<£ ã¨=∂kâ◊#∞Î xÜ«∞=∞O
q¢ÃÑ·â◊Û Hõkä`«O ã¨^•. 5 „áêÜ«∞tÛ`«ÎO Ü«∞^ä• Éèí"Õ`ü. 10
64
=Hõ∆ ºOu `Õ =∞Ç‘ÏáêÅO
„ÉÏǨχ}Ï "Õ^Œáê~°QÍó
qÉèíO_»Hõã¨∞`«O ~å[<£
ã¨~ÀfiáêÜ≥ÿ∞iǨ#Ü«∞.
P<åÜ«∞º K« =∞Ç‘ÏáêÅ!
|∞∞â◊ºâ◊$OQÆ ã¨∞ã¨`«¯ $`«"£∞
„Ѩܫ∞K«Ûù Hõ<åºO âßO`åO
"≥· qkè<å ã¨∞ã¨=∂Ç≤Ï`«ó. 12
`ÕëêO `«∞ =K«#O „â◊√`åfi
~å*Ï zO`åO „ѨѨ`«ûº`Õ
ˆH<ÀáêÜÕ∞# "≥· â◊Hõº
WǨ<Õ`«∞O 㨠g~°º"å<£. 13
`«`À ~å*Ï qxtÛ`«º
ã¨Ç¨Ï =∞„xÎaè~å`«‡"å<£
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«=∞=∂`åºOâ◊Û
`«`«ó „¿Ñ+¨ºu ã¨`«¯ $`å<£. 14
`Õ `«∞ ~å*’˝ =K«„â◊√≈â◊$`åfi
=ºkä`å q#`å#<åó
W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº
ÉÏÅHÍO_Õ #==∞ã¨û~°æó (9)
ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–9
# QÆKÕÛù=∞ |∞∞¿+sƒù`å
J#∞<Õ+¨ºxÎ `«O #$Ѩ"£∞. 15
=Hõ∆ ºxÎ z#Î~Ú`åfi `Õ
11 `«™ÈºáêÜ«∂Oâ◊Û `«`«¯¬=∂<£
P<Õëêº"≥∂ =Ü«∞O q„ѨO
# K« ^ÀëÈ Éèíq+¨ºu. 16
U==∞ækè¿Ñ<≥·=
QÆ}˜HÍaèó |∞∞¿+ã¨∞û`«ó
Ph`À=~°¬Ü«∞^ÕÌ=ó
âßO`å KåÃã·‡ „ѨnÜ«∞`Õ. 17
|∞∞â◊ºâ◊$OQÆã¨∞Î *Ï=∂`å
Ѩل`åOã¨Î= q^è•ã¨ºu
ã¨#`«∞¯=∂~°Hõkä`«"£∞
U`å=^•fi ºÇ¨Ï$`«O =∞Ü«∂. 18
J^äŒ Ç¨Ï$ëÈì ^Œâ◊~°^äŒó
ã¨∞=∞O„`«O „Ѩ`«ºÉèÏ+¨`«
Ü«∞^äŒ~°≈ºâ◊$æ™êÎ fih`À
qã¨Îˆ~} `«fiÜ≥∂K«º`å"£∞. 19
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 65

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» –^Œâ◊=∞ã¨û~°æó (10)
2 JOQÆ^Õâ◊=Ú#‰õΩ |∞∞+¨ºâ◊$OQÆ∞x PQÆ=∞#=Ú
2
ã¨∞=∞O„`«â’Ûk`À ~å*Ï˝ „â◊√`åfi `«^äÕu ~å*Ï K«
„áÈ"åKÕ^ŒO =K«ã¨Î^• „Ѩ`«∞º"åK« ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«"£∞
Ü«∞^äŒ~°≈ºâ◊$OQÆ™êÎ fih`«ó ѨÙ~ÀÇ≤Ï`À =∞O„u}â◊Û
â◊$}∞ "Õ∞ =∞O„uaèã¨ûǨÏ. 1 `«^ä• K«„‰õΩâ◊Û `Õ `«^•. 6
~À=∞áê^Œ=Ú"åKÕ^ŒO "å~°=ÚMϺâ◊Û `«„K«∞Ûù`åfi
ã¨Ç¨=∂`«ºó ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«ó =#O „Ѩqqâ◊√~°‡Ç¨Ï`ü
LáêÜ≥∂ x~°áêÜ≥∂-Ü«∞O P„â◊=∞™êºq^Œ∂ˆ~-ã≤‡<£
J™ê‡aè~°aèzOu`«ó. 2 Ü«∞`«flO ‰õΩ~°fiOu ^Œ~°≈<Õ. 7
|∞∞â◊ºâ◊$OQÀ =#K«~°ó |∞∞+≤Ѩل`«ã¨º nè~°ã¨º
`«Ñ¨™êûfi^茺ܫ∞<Õ ~°`«ó x`«º=∂„â◊=∞"åã≤#ó
J#aè[˝ó 㨠<ås}ÏO Ñ≤`«∞ó 㨠x`«ºã¨O`«∞ëÈì
q+¨Ü«∂}ÏO ã¨∞Y㨺 K«. 3 <åuK«„HÍ=∞ Kå„â◊=∂`ü. 8
WO„uÜ«∂Ô~÷Â~°aè=∞`≥·ó # `Õ# [#‡„ѨÉèí$u
#~°z`«Î„Ѩ=∂käaèó ^Œ$+¨ìѨÓ~°fiO `«Ñ¨ã≤fi<å
ѨÙ~°=∂<åÜ«∞~Úëêº=∞ó ¢ã‘Î "å ѨÙ=∂<åfi Ü«∞KåÛ<£
H˜∆„ѨO Kå^茺=ã‘Ü«∞`å"£∞. 4 Ü«∞`«û~°fiO #QÆ~°~åR["£∞. 9
QÆ}˜HÍã¨Î„`« QÆK«ÛùO`«∞ `«`«ó Hõ^•z`«ÎO ^Õâ◊"£∞
~°∂Ѩ=`«ºó ã¨fiÅOHõ$`åó J[QÍ=∞ Ü«∞^Œ$K«ÛùÜ«∂
„Ѩ֒Éèíº qq^èÀáêÜ≥ÿ∞ó qÉèíO_»Hõã¨∞`«ã¨Î„`«
P<Õ+¨ºOfÇ¨Ï ã¨`«¯ $`åó. 5 `åâßÛѨâ◊º^Œfi~åOQÆ<åó. 10
66 ÉÏÅHÍO_»=Ú
`åtÛ„`«"Õëêó „Ѩ=∞^•
QÍÜ«∞O`Àº =∞^èŒ∞~°ã¨fi~åó
|∞∞+≤Ѩل`«"£∞ LáêQÆ=∞º
ã¨~åfi =K«#=∞„|∞=<£. 11
Hõ ã¨Î fiO H˜O =~°Î¿ã „|Ǩχ<£
*Ï˝`«∞q∞KåÛù=∞¿ÇÏ =Ü«∞"£∞
UHõã¨Î fiO q[<Õ Ñ¶¨∞’ˆ~
=<Õ K«~°ã≤ â◊O㨠#ó. 12
J^Œ$+¨ì~°∂áê™êοãÎ#
HÍ=∞º~°∂áê =<Õ ¢ã≤ÎÜ«∞ó
Ǩ~åÌ`«Î㨺 =∞u~å˚`å
"åºMϺ`«∞O Ñ≤`«~°O ã¨fiHõ"£∞. 13
Ñ≤`å qÉèíO_»HÀ-™ê‡HõO
`«™êºÇ¨ÏO ã¨∞`« B~°ã¨ó
|∞∞â◊ºâ◊$OQÆ Wu MϺ`«O
<å=∞ Hõ~°‡ K« "Õ∞ Éèí∞q. 14
WǨ„â◊=∞Ѩ^À-™ê‡HõO
ã¨g∞¿Ñ â◊√Éèí^Œ~°≈<åó
Hõi¿+º "À-„`« ѨÓ*ÏO "≥·
㨈~fiëêO qkèѨÓ~°fiHõ"£∞. 15
|∞∞+≤Ѩل`«=K«ó „â◊√`åfi
ã¨~åfi™êO =∞u~å㨠"≥·
`«^•„â◊=∞Ѩ^ŒO „^Œ+¨µìO
[QÆ∞‡ã¨û~åfiâ◊Û `Õ# `åó. 16
ã¨~°æ–10
PQÆ`å<åO `«`«ó ѨÓ*Ï"£∞
|∞∞+≤Ѩل`«â◊ÛHÍ~° ǨÏ
W^Œ=∞~°… ºq∞^ŒO áê^Œº"£∞
W^ŒO =¸ÅO W^ŒO Ѷ¨ÅO K«
#ó. 17
„ѨuQÆ$ǨϺ K« `åO ѨÓ*ÏO
ã¨~åfi U= ã¨=Ú`«∞ûHÍó
|∞∞¿+sƒù`åâ◊Û j„Ѷ¨∞O `å
QÆ=∞<åÜ«∞ =∞uO ^Œ^èŒ∞ó. 18
J™ê‡Hõ=∞Ñ≤ =ÚMϺx
Ѷ¨ÖÏh=∂x "≥· kfi[
QÆ$Ǩ} „Ѩu Éèí„^ŒO `Õ
ÉèíHõ∆Ü«∞ã¨fi K« =∂ z~°"£∞. 19
`«`«™êÎó `«O ã¨=∂eOQƺ
ã¨~åfi ǨÏ~°¬ã¨=∞xfi`åó
"≥∂^ŒHÍ<£ „Ѩ^Œ^Œ∞ã¨ÎÃã‡Â
ÉèíH∆ͺOâ◊Û qq^è•<£ |Ǩ˙<£. 20
`åx Kå™êfi^Œº `Õ[ã‘fi
Ѷ¨ÖÏhu 㨇 =∞#º`Õ
J<å™êfik`«Ñ¨Ó~åfi}˜
=<Õ x`«ºx"åã≤<å"£∞. 21
PѨ$K«Ûùº K« `«^• q„ѨO
„=`«K«~åºO x"Õ^Œº K«
QÆK«ÛùOu ™ê‡Ñ¨^Õâß`ü `åó
cè`åã¨Î㨺 Ñ≤`«∞ó ¢ã≤ÎÜ«∞ó. 22
ã¨~°æ–10 ÉÏÅHÍO_»=Ú
QÆ`åã¨∞ `åã¨∞ ã¨~åfiã¨∞
HÍâ◊ºÑ¨™êº`«‡*’ kfi[ó
Jã¨fiã¨÷ǨÏ$^ŒÜ«∞âßÛã‘`ü
^Œ∞óYO 㨇 Ѩi=~°Î`Õ. 23
`«`À-Ѩˆ~^Œ∞ºó `«O ^Õâ◊"£∞
P[QÍ=∞ 㨠g~°º"å<£
=∞<À*Ï˝ Ü«∞„`« `å ^Œ$ëêì
"å~°=ÚMϺã¨ûfiÅOHõ$`åó. 24
^Œ$Ã+ìÂfi= `åã¨Î^• q„Ѩ"£∞
PÜ«∂O`«O ǨÏ$+¨ì=∂#™êó
LѨã¨$`«º `«`«ã¨û~åfió
`å ã¨Î=¸K«∞i^ŒO =K«ó. 25
UǨº„â◊=∞Ѩ^ŒO ™œ=∞º
ǨϺ™ê‡Hõq∞u Kå„|∞=<£
`«„`å¿Ñº+¨ qkè¢j≈=∂<£
qâı¿+} Éèíq+¨ºu. 26
„â◊√`åfi `«∞ =K«#O `å™êO
ã¨~åfi™êO ǨÏ$^ŒÜ«∞OQÆ=∞"£∞
QÆ=∞<åÜ«∞ =∞uO K«„ˆH
`«O K« x#∞ºã¨Î^• ¢ã≤ÎÜ«∞ó. 27
W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº
ÉÏÅHÍO_Õ ^Œâ◊=∞ã¨û~°æó (10)
67
`«„`« KåhÜ«∞=∂<Õ `«∞
q„¿Ñ `«ã≤‡<£ =∞Ǩ`«‡x
==~°¬ ã¨Ç¨Ï™ê ^Õ"À
[QÆ„`«ÊǨ¡^ŒÜ«∞Oã¨Î^•. 28
=ˆ~¬ }ˇÿ"åQÆ`«O q„ѨO
q+¨Ü«∞O ã¨fiO #~åkèѨó
„Ѩ`«∞º^Œæ=∞º =ÚxO „ѨǨÏfió
t~°™ê K« =∞Ç‘ÏO QÆ`«ó. 29
J~°…ºO K« „Ѩ^Œ^Ò `«Ãã·‡
<åºÜ«∞`«ã¨∞ûã¨=∂Ç≤Ï`«ó
=„"Õ „Ѩ™ê^ŒO q„¿ÑO„^•`ü
=∂ q„ѨO =∞#∞º~åqâı`ü. 30
JO`«óѨÙ~°O „ѨqâߺÃã·‡
Hõ<åºO ^Œ`åÎ fi Ü«∞^ä•qkè
âßO`åO âßO`Õ# =∞#™ê
~å*Ï Ç¨Ï~°¬=∞"åѨ ã¨ó. 31
U=O 㨠#º=ã¨`«Î„`«
ã¨~°fiHÍ"≥∞ÿã¨∞ûѨÓl`«ó
|∞∞+¨ºâ◊$OQÀ =∞Ǩ`Õ*Ï
âßO`«Ü«∂ ã¨Ç¨ÏÉèÏ~°ºÜ«∂. 32
68 ÉÏÅHÍO_»=Ú

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – UHÍ^Œâ◊ã¨û~°æó (11)
2 JÜ≥∂^茺‰õΩ qKÕÛã≤# |∞∞+¨ºâ◊$OQÆ∞_»∞
Éèí∂Ü«∞ U= Ç≤Ï ~å*ËO„^Œ
â◊$}∞ "Õ∞ =K«#O Ç≤Ï`«"£∞
Ü«∞^ä• ã¨ ^Õ=„Ѩ=~°ó
Hõ^ä•Ü«∂"£∞ U==∞„|g`ü.
WH∆Ífi‰õÄ}ÏO ‰õΩÖË *Ï`À
Éèíq+¨ºu ã¨∞^è•i‡Hõó
~å*Ï ^Œâ◊~°^äÀ <å=∂fl
„j=∂<£ ã¨`«º„Ѩu„â◊=ó.
JOQÆ~å*Ë# ã¨YºO K«
`«ã¨º ~å*’˝ Éèíq+¨ºu
Hõ<åº Kå㨺 =∞ǨÉèÏQÍ
âßO`å <å=∞ Éèíq+¨ºu.
Ѩل`«ã¨∞Î ™È-OQÆ~å[㨺
~À=∞áê^Œ Wu „â◊√`«ó
`«O 㨠~å*Ï ^Œâ◊~°^äÀ
QÆq∞+¨ºu =∞ǨÜ«∞âßó.
J#Ѩ`Àº-ã≤‡ ^èŒ~å‡`«‡<£
âßO`åÉèí~åÎ =∞=∞ „Hõ`«∞"£∞
PǨψ~`« `«fiÜ«∂--[˝Ñ¨Îó
ã¨O`å<å~°÷O ‰õΩÅ㨺 K«.
2
„â◊√`åfi ~å*’˝-^äŒ `«^•fiHõºO
=∞#™ê 㨠qzO`«º K«
„Ѩ^•ã¨º`Õ Ñ¨Ù„`«=O`«O
1 âßO`åÉèí~åÎ~°=∂`«‡"å<£. 6
„ѨuQÆ$ǨϺ K« `«O q„ѨO
㨠~å*Ï qQÆ`«[fi~°ó
PǨÏi+¨ºu `«O Ü«∞[˝O
2 „ѨǨÏ$¿+ì<åO`«~å`«‡<å. 7
`«O K« ~å*Ï ^Œâ◊~°^äÀ
Ü«∞+¨µìHÍ=∞ó Hõ$`åO[eó
|∞∞â◊ºâ◊$OQÆO kfi[„âı+¨ªO
3 =~°~Ú+¨ºu ^èŒ~°‡q`ü. 8
Ü«∞*Ï˝~°÷O „Ѩã¨"å~°÷O K«
ã¨fi~åæ~°÷O K« #ˆ~â◊fi~°ó
ÅÉèí`Õ K« 㨠`«O HÍ=∞O
4 kfi[=ÚMϺkfiâßOѨuó. 9
Ѩل`åâßÛ㨺 Éèíq+¨ºOu
K«`åfi~À-q∞`«q„Hõ=∂ó
=Oâ◊„Ѩuëêª#Hõ~åó
5 ã¨~°fiÖ’ˆH+¨µ q„â◊√`åó. 10
ã¨~°æ–11 ÉÏÅHÍO_»=Ú
U=O 㨠^Õ=„Ѩ=~°ó
ѨÓ~°fiO Hõkä`«"å<£ Hõ^ä•"£∞
ã¨#`«∞¯=∂~À ÉèíQÆ"å<£
ѨÙ~å ^Õ=Ü«ÚˆQ „ѨÉèí∞ó. 11
㨠`«fiO ѨÙ~°∞+¨âß~°∂ÌÅ
`«=∂#Ü«∞ ã¨∞ã¨`«¯ $`«"£∞
ã¨fiÜ«∞"Õ∞= =∞Ǩ~å[
QÆ`åfi ã¨|Å"åǨÏ#ó. 12
J#∞=∂#º =ã≤+¨ªO K«
ã¨∂`«"åHõºO xâ◊=∞º K«
(=ã≤ëȪ<åÉèíº#∞ *Ï˝`À
~å*Ï ã¨OѨÓ~°‚=∂#ã¨ó)
™êO`«óѨÙ~°ã¨ûǨ=∂`«ºó
„Ѩܫ∞Ü«∞ø Ü«∞„`« 㨠kfi[ó. 13
=<åx ã¨i`«â‹ÛÂ=
=ºu„Hõ=∞º â◊<≥·ó â◊<≥·ó
JaèK«„HÍ=∞ `«O ^Õâ◊O
Ü«∞„`« "≥· =ÚxѨÙOQÆ=ó. 14
P™ê^Œº `«O kfi[„âı+¨ªO
~À=∞áê^Œã¨g∞ѨQÆ"£∞
|∞∞+≤Ѩل`«O ^Œ^Œ~å≈^Ò
nѨº=∂#q∞"å#Å"£∞. 15
`«`À ~å*Ï Ü«∞^ä•<åºÜ«∞O
ѨÓ*ÏO K«„ˆH qâı+¨`«ó
69
ã¨d`åfi `«Î㨺 "≥· ~å[˝ó
„ѨǨÏ$¿+ì<åO`«~å`«‡<å. 16
~À=∞áê^Õ# KåMϺ`«"£∞
|∞∞+≤Ѩل`åÜ«∞ nè=∞`Õ
ã¨YºO ã¨O|^èŒHõO K≥·=
`«^• `«O „Ѩ`«ºÑ¨Ó[Ü«∞`ü. 17
U=O ã¨∞ã¨`«¯ $`«¿ãÎ#
ã¨Ç¨ÏŸ+≤`åfi #~°~°¬Éèíó
ã¨áêÎ+¨ìk=™ê<£ ~å*Ï
~å*Ï#q∞^Œ=∞„|g`ü. 18
âßO`å `«= ã¨∞`å ~å[<£
ã¨Ç¨Ï Éèí¢~åÎ qâßOѨ`Õ
=∞nÜ«∞#QÆ~°O Ü«∂`«∞
HÍ~°ºO Ç≤Ï =∞ǨÏ^Œ∞^Œº`«"£∞. 19
`«^äÕu ~å*Ï ã¨O„â◊√`«º
QÆ=∞#O `«ã¨º nè=∞`«ó
L"åK« =K«#O q„ѨO
QÆK«Ûù `«fiO ã¨Ç¨Ï ÉèÏ~°ºÜ«∂. 20
|∞∞+≤Ѩل`«ó „Ѩu„â◊√`«º
`«^äÕ`åºÇ¨Ï #$ѨO `«^•
㨠#$¿Ñ}ÏÉèíº#∞*Ï˝`«ó
„Ѩܫ∞Ü«∞ø ã¨Ç¨Ï ÉèÏ~°ºÜ«∂. 21
`å=<Àº<åºO[eO Hõ$`åfi
¿ãflǨ`«ûOt¡+¨º KÀ~°™ê
70 ÉÏÅHÍO_»=Ú
##O^Œ`«∞~°Ìâ◊~°^äÀ
~À=∞áê^Œâ◊Û g~°º"å<£. 22
`«`« ã¨∞ûǨÏ$^Œ=∂Ѩ$K«Ûùº
„Ѩã≤÷`À ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#ó
ᜈ~Éèíºó „¿Ñ+¨Ü«∂=∂ã¨
^Œ∂`å<≥· fi j„Ѷ¨∞QÍq∞#ó. 23
„H˜Ü«∞`åO #QÆ~°O ã¨~°fiO
H˜∆„Ѩ"Õ∞= ã¨fiÅOHõ$`«"£∞
^èŒ∂Ñ≤`«O ã≤HõÎã¨=∞‡ $+¨ìO
Ѩ`åHÍaè~°ÅOHõ$`«"£∞. 24
`«`«ó „ѨǨÏ$ëêìó áœ~å¿ãÎ
„â◊√`åfi ~å*Ï#=∂QÆ`«"£∞
`«^ä• „ѨK«„‰õΩã¨Î`«û~°fiO
~å*Ï˝ Ü«∞¢`ÕÊ+≤`«O `«^•. 25
`«`«ã¨ûfiÅOHõ$`«O ~å*Ï
#QÆ~°O „Ѩq"Õâ◊ ǨÏ
W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº
ÉÏÅHÍO_Õ UHÍ^Œâ◊ã¨û~°æó (11)
ã¨~°æ–11
â◊OY^Œ∞O^Œ∞aèx~À…Ã+·ó
ѨÙ~°ã¨¯ $`«º kfi[~°¬Éèí"£∞. 26
`«`«ó „Ѩ=Úk`åã¨ûˆ~fi
^Œ$ëêìfi `«O <åQÆ~å kfi["£∞
„Ѩ"Õâ◊º=∂#O ã¨`«¯ $`«º
#ˆ~O„^Õ}ËO„^ŒHõ~°‡}Ï. 27
JO`«óѨÙ~°O „Ѩ"Õâ‹·º#O
ѨÓ*ÏO Hõ$`åfi K« âßG`«ó.
Hõ$`«Hõ$`«ºO `«^•`å‡#O
"Õ∞<Õ `«™ÈºÑ¨"åǨÏ<å`ü. 28
JO`«óѨÙ~°¢ã≤ÎÜ«∞ã¨û~åfió
âßO`åO ^Œ$ëêìfi `«^ä•QÆ`å"£∞
ã¨Ç¨Ï Éèí¢~åÎ qâßÖÏH©∆O
„Ñ‘`åº--#O^Œ=ÚáêQÆ=∞<£.29
ѨÓ[º=∂<å K« `åaè™êû
~å*Ï˝ K≥·= qâı+¨`«ó
L"å㨠`«„`« ã¨∞d`å
HõOK«`å¯ÅO ã¨Ç¨ÏiÎ fi*Ï. 30
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 71

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – ^•fi^Œâ◊ã¨û~°æó (12)
2 Jâ◊fi"Õ∞^äŒÜ«∂QÆ=Ú#‰õΩ U~åÊ@∞¡ KÕÜ«∞=Åã≤OkQÍ
^Œâ◊~°^äŒ∞x P^Õâ◊O
2
`«`«ó HÍÖË |Ǩïu^äÕ `«`«ã¨∞û=∞O„`«ã¨Î fii`«O
Hõã≤‡OtÛ`«∞û=∞<ÀǨψ~. QÆ`åfi `«fii`«q„Hõ=∞ó
=ã¨O`Õ ã¨=∞#∞„áê¿ÑÎ ã¨=∂#Ü«∞`«û `åxfi„áê<£
~å*’˝ Ü«∞+¨µìO =∞<À-Éèí=`ü. 1 ã¨=∞™êÎ<Õfi^Œáê~°QÍ<£. 6
`«`«ó „Ѩ™ê^Œº t~°™ê `å#∂Ê[~Ú`åfi ^èŒ~å‡`å‡
`«O q„ѨO ^Õ==i‚#"£∞. ~å*Ï ^Œâ◊~°^äŒã¨Î^•
Ü«∞*Ï˝Ü«∞ =~°Ü«∂=∂㨠^èŒ~å‡~°÷ã¨Ç≤Ï`«O Ü«ÚHõÎO
ã¨O`å<å~°÷O ‰õΩÅ㨺 "≥·. 2 â◊¡Hõ∆O =K«#=∞„|g`ü. 7
}
`«^äÕu K« 㨠~å*Ï#"£∞ =∞=∞ ÖÏÅѨº=∂#㨺
L"åK« K« ã¨∞ã¨`«¯ $`«ó Ѩل`å~°÷O <åã≤Î "≥· ã¨∞Y"£∞
ã¨OÉèÏ~å ã¨O„aèÜ«∞O`åO `Õ `«^Œ~°÷O ǨÏÜ«∞"Õ∞^èÕ#
`«∞~°QÆâ◊Û q=ÚK«º`å"£∞. 3 Ü«∞H∆ͺg∞u =∞u~°‡=∞. 8
`«`À ~å*Ï-„|g^•fiHõºO `«^ŒÇ¨ÏO Ü«∞+¨µìq∞KåÛùq∞
ã¨∞=∞O„`«O =∞O„uã¨`«Î=∞"£∞ âßG^Œ$¿+ì# Hõ~°‡}Ï
ã¨∞=∞O„`å"åǨÏÜ«∞ H˜∆„ѨO |∞∞+≤Ѩل`«„ѨÉèÏ"Õ#
|∞∞ufi*’ „|Ǩχ"åk#ó. 4 HÍ=∂<£ „áêáêûºq∞ KåѨºÇ¨Ï"£∞9
ã¨∞Ü«∞[˝O "å=∞^Õ=O K« `«`«™êûkèfiu `«^•fiHõºO
*ÏÉÏe=∞^äŒ HÍâ◊ºÑ¨"£∞ „ÉÏǨχ}Ïó „Ѩ`«ºÑ¨Ó[Ü«∞<£
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«O =ã≤+¨ªO K« =ã≤+¨ª„Ѩ=ÚMÏã¨ûˆ~fi
ÜÕ∞ Kå<Õº kfi[ã¨`«Î=∂ó. 5 áêi÷=㨺 =ÚMÏK«∞Ûº`«"£∞. 10
72
|∞∞+¨ºâ◊$OQÆѨÙ~ÀQÍâ◊Û
„Ѩ`«∂ºK«∞~°fl $ѨuO `«^•
ã¨OÉèÏ~åã¨ûO„aèÜ«∞O`åO `Õ
`«∞~°QÆâ◊Û q=ÚK«º`å"£∞. 11
ã¨~°fi^ä• „áêѨûº¿ã Ѩل`åO
â◊Û`åfi~À-q∞`«q„Hõ=∂<£
Ü«∞㨺 `Õ ^è•i‡H© |∞kúó
WÜ«∞O Ѩل`å~°÷=∂QÆ`å. 12
`«`«ó „Ñ‘`À-Éèí=„^•*Ï
„â◊√`åfi `«kfi[ÉèÏ+≤`«"£∞
J=∂`åºOâßÛ„|g„^•*Ï
Ǩψ~¬}Ë^ŒO â◊√ÉèÏHõ∆~°"£∞.
QÆ∞~°∂}ÏO =K«<åpÛù„Ѷ¨∞O
ã¨OÉèÏ~åã¨ûO„aèÜ«∞O`«∞ "Õ∞
ã¨=∞~å÷kè+≤ª`«âßÛâ◊fió
™Èáê^蕺Ü≥∂ q=ÚK«º`å"£∞. 14
ã¨~°Ü«∂fiâ’Û`«Îˆ~ fˆ~
Ü«∞[˝Éèí∂q∞ifinèÜ«∞`å"£∞
âßO`«Ü«∞âßÛaè=~°úO`åO
Ü«∞^ä•HõÅÊO Ü«∞^ä•qkè.
â◊Hõºó „áêѨÙÎ=∞Ü«∞O Ü«∞[˝ó
㨈~fi}ÏÑ≤ =∞Ç‘ÏH˜∆`åó
W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº
ÉÏÅHÍO_Õ ^•fi^Œâ◊ã¨û~°æó (12)
ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–12
<åѨ~å^èÀ Éèí"Õ`«¯ëÈì
Ü«∞^Œºã≤‡<£ „Hõ`«∞ã¨`«Î"Õ∞. 16
zè„^ŒO Ç≤Ï =∞$QÆÜ«∞O`Õ-„`«
q^•fiO™È „|Ǩχ~åHõ∆™êó
xǨÏ`«ã¨º K« Ü«∞[˝ã¨º
ã¨^Œºó Hõ~åÎ q#â◊ºu. 17
`«^Œº^ä• qkèѨÓ~°fiO "Õ∞
„Hõ`«∞ˆ~+¨ ã¨=∂Ѩº`Õ
`«^ä• q^è•#O „H˜Ü«∞`åO
ã¨=∞~å÷ó Hõ~°}Ë+≤fiǨÏ. 18
`«^äÕu K« `«`«ã¨ûˆ~fi
13 =∞O„u}ó „Ѩ`«ºÑ¨Ó[Ü«∞<£
áêi÷"ÕO„^Œã¨º `«^•fiHõºO
Ü«∞^ä•[˝Ñ¨Î=∞‰õΩ~°fi`«. 19
`«`À kfi*Ï¿ãÎ ^èŒ~°‡[˝"£∞
Jã¨∞Î=<åÊi÷=~°¬Éèí"£∞
J#∞*Ï˝`åã¨Î`«ã¨ûˆ~fi
ѨÙ#~°˚QÆ∞‡ó Ü«∞^ä•QÆ`«"£∞. 20
QÆ`Õ+¨fi^äŒ kfi*Ï„ˆQº+¨µ
15 =∞O„u}™êÎ#fl~åkèѨó
qã¨~°˚~Ú`åfi ã¨fiO "Õâ◊‡
„Ѩq"Õâ◊ =∞Ǩ^Œ∞ºuó. 21
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 73

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – „`«Ü≥∂^Œâ◊ã¨û~°æó (13)
2 ã¨Ñ¨i"å~°=ÚQÍ Ü«∞[˝âßÅÖ’ „Ѩ"ÕtOz nHõ∆#∞ ã‘fiHõiOz#
^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞
2
ѨÙ#ó „áê¿ÑÎ =ã¨O`Õ `«∞ `«`À-„|gkfi*Ï<£ =$^•ú<£
ѨÓ~°‚ó ã¨O=`«û~À-Éèí=`ü. Ü«∞[˝Hõ~°‡ã¨∞ x+≤ª`å<£
„Ѩã¨"å~°÷O QÆ`À Ü«∞+¨µìO ™ê÷Ѩ`Õº x+≤ª`åO â‹ÛÂ=
ǨÏÜ«∞"Õ∞^èÕ# g~°º"å<£. 1 =$^•ú<£ Ѩ~°=∞^è•i‡HÍ<£. 6
Jaè"å^Œº =ã≤+¨ªO K« Hõ~å‡OuHÍ<£ tÅÊHõ~å<£
<åºÜ«∞`«ó ѨiѨÓ[º K« =~°úH©<£ Y#HÍ#Ñ≤
J„|g`ü „Ѩ„t`«O "åHõºO QÆ}HÍ<£ teÊ#â‹ÛÂ=
„Ѩã¨"å~°÷O kfi*’`«Î=∞"£∞. 2 `«^ä≥·= #@#~°ÎHÍ<£. 7
Ü«∞*’˝ "Õ∞ „H˜Ü«∞`åO „|Ǩχ<£ `«^ä• â◊√p<£ âßGq^Œó
Ü«∞^äÀHõÎO =ÚxѨÙOQÆ= ѨÙ~°∞ëê<£ ã¨∞|Ǩï„â◊√`å<£
Ü«∞^ä• # qѶ¨∞fló „H˜Ü«∞`Õ Ü«∞[˝Hõ~°‡ ã¨g∞ǨÏO`åO
Ü«∞*Ï˝OˆQ+¨µ qnèÜ«∞`å"£∞. 3 Éèí=O`À ~å[âßã¨<å`ü. 8
Éèí"å<£ ã≤flQÆúó ã¨∞ǨÏ$#‡Ç¨ÏºO W+¨ìHÍ |Ç¨ï ™êǨτ™ê
QÆ∞~°∞â◊Û Ñ¨~°"≥∂ =∞Ǩ<£ j„Ѷ¨∞=∂hÜ«∞`åq∞u
F_è»"Àº Éèí=`å K≥·= BѨHÍ~åºó „H˜Ü«∞O`åO K«
ÉèÏ~À Ü«∞[˝ã¨º KÀ^Œº`«ó. 4 ~å*Ï˝O |ǨïQÆ∞}Ïxfi`åó. 9
`«^äÕu K« 㨠~å*Ï#"£∞ „ÉÏǨχ}Ï=ã¨^ä•â‹ÛÂ=
J„|gkÌfi[ã¨`«Î=∞ó Hõ~°Î"åºâ◊≈`«â◊â◊√≈ÉèÏó
Hõi¿+º ã¨~°fi"Õ∞"≥·`«`ü ÉèíH∆ͺ#fláê<≥·~°ƒÇ¨ïaèó
Éèí=`å Ü«∞`«û=∞i÷`«"£∞. 5 ã¨=Ú¿Ñ`åã¨∞ûx+≤ª`åó. 10
74 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–13

`«^ä• áœ~°[#™êºÑ≤ Ü«∞^äÀHõÎO `«`«∞ûqÇ≤Ï`«O

Hõ~°Î"åº |Ǩïqã¨Î~åó # H˜OK«`«ÊiÇ‘ÏÜ«∞`Õ
P"å™ê |ǨïÉèíH∆ͺ "≥· Ü«∞^äÀHõÎO `«`«¯iëêº"≥∂
ã¨~°fiHÍ"≥∞ÿó LѨã≤÷`åó. 11 # H˜Oz`«ÊiǨ㨺`Õ. 17
`«^ä• *Ï#Ѩ^Œ™êºÑ≤ `«`«ã¨∞û=∞O„`«=∂hÜ«∞
[#㨺 |Ǩïâ’Éèí#"£∞. =ã≤ëȪ "åHõº=∞„|g`ü
^•`«=º=∞#flO qkè=`ü x=∞O„`«Ü«∞ã¨fi #$Ѩf<£
ã¨`«¯ $`«º # `«∞ bÅÜ«∂. 12 Ѩ$kä"åºO ÜÕ∞ K« ^è•i‡HÍó. 18
㨈~fi =~å‚ Ü«∞^ä• Ñ¨Ó*ÏO „ÉÏǨχ}Ï<£ Hõ∆„uÜ«∂<£ "≥·âߺ<£
„áêѨÙfl=Ou ã¨∞ã¨`«¯ $`åó â◊¥„^•Oâ‹ÛÂ= ã¨Ç¨Ï„ã¨â◊ó
# Kå=*Ï˝ „ѨÜ≥∂HõÎ"åº ã¨=∂#Ü«∞ã¨fi ã¨`«¯ $`«º
HÍ=∞„HÀ^èŒ=âß^ŒÑ≤. 13 ã¨~°fi^Õâı+¨µ =∂#"å<£. 19
Ü«∞[˝Hõ~°‡ã¨∞ ÜÕ∞ =º„QÍó q∞käÖÏkèѨuO â◊¥~°O
ѨÙ~°∞ëêt≈eÊ#ã¨Î^ä• [#HõO ã¨`«ºq„Hõ=∞"£∞
`Õëê=∞Ñ≤ qâı¿+} x+≤ª`«O ã¨~°fiâߢ¿ãÎ+¨µ
ѨÓ*Ï HÍ~åº Ü«∞^ä•„Hõ=∞"£∞. 14 `«^ä• "Õ^Õ+¨µ x+≤ª`«"£∞. 20
`Õ K« ã¨∞ºó ã¨OÉèí$`åó `«=∂#Ü«∞ =∞ǨÉèÏQÆO
㨈~fi =ã¨∞aè~Àƒù[<Õ# K« ã¨fiÜ«∞"Õ∞= ã¨∞ã¨`«¯ $`«"£∞
Ü«∞^ä• ã¨~°fiO ã¨∞qÇ≤Ï`«O ѨÓ~°fiã¨O|Okè#O *Ï˝`åfi
# H˜OK«`ü ѨiÇ‘ÏÜ«∞`Õ. 15 `«`«ó ѨÓ~°fiO „|gq∞ `Õ. 21
`«^ä• Éèí=O`«ó ‰õΩ~°fiO`«∞ `«^ä• HÍjѨuO ã≤flQÆúO
„Ñ‘uã≤flˆQú# KÕ`«™ê ã¨`«`«O „Ñ≤Ü«∞"åk#"£∞
`«`«ã¨ûˆ~fi ã¨=∂QÆ=∞º =Ü«∞㨺O ~å[ã≤OǨÏ㨺
=ã≤+¨ªq∞^Œ=∞„|∞=<£. 16 ã¨fiÜ«∞"Õ∞"å#Ü«∞ã¨fi ǨÏ. 22
ã¨~°æ–13 ÉÏÅHÍO_»=Ú
`«^ä• ˆHHõÜ«∞~å*Ï#O
=$^ŒúO Ѩ~°=∞^è•i‡Hõ"£∞
â◊fiâ◊√~°O ~å[ã≤OǨÏ㨺
ã¨Ñ¨Ù„`«O `«fiq∞Ǩ#Ü«∞. 23
JOˆQâ◊fi~°"£∞ =∞ǨÉèÏQÆO
~À=∞áê^ŒO ã¨∞ã¨`«¯ $`«"£∞
=Ü«∞㨺O ~å[ã≤OǨÏ㨺
ã¨=∂#Ü«∞ Ü«∞â◊ã≤fi#"£∞. 24
„áêp<å<£ ã≤O^èŒ∞ ™œg~å<£
™œ~墿+ìÜ«∂Oâ◊Û áêi÷"å<£
^•H˜∆}Ï`åº<£ #ˆ~O„^•Oâ◊Û
ã¨=∞™êÎ<å#Ü«∞ã¨fi ǨÏ. 25
ã¨Ou ã≤flQÍúâ◊Û ÜÕ∞ Kå<Õº
~å*Ï#ó Ѩ$käg`«ÖË
`å<å#Ü«∞ Ü«∞^ä•H˜∆„ѨO
™ê#∞QÍ<£ ã¨Ç¨ÏÉÏO^èŒ"å<£. 26
=ã≤+¨ª"åHõºO `«„K«∞Ûù`åfi
ã¨∞=∞O„`«ã¨Î fii`«ã¨Î^•
"åºkâ◊`«∞Ê~°∞ëêOã¨Î„`«
~å*Ï˝=∂#Ü«∞<Õ â◊√ÉèÏ<£. 27
ã¨fiÜ«∞"Õ∞=Ç≤Ï ^èŒ~å‡`å‡
„Ѩܫ∞Ü«∞ø =Úxâßã¨<å`ü
ã¨∞=∞O„`«ã¨Î fii`À Éèí∂`åfi
ã¨=∂<Õ`«∞O =∞Ç‘ÏH˜∆`«ó. 28
75
`Õ K« Hõ~å‡OuHÍã¨ûˆ~fi
=ã≤ëêªÜ«∞ K« nè=∞`Õ
ã¨~°fiO x"Õ^ŒÜ«∞Ou 㨇
Ü«∞*Ë˝ Ü«∞^Œ∞ѨHõeÊ`«"£∞. 29
`«`«ó „Ñ‘`À kfi[„âı+¨ª™êÎ<£
ã¨~åfix^Œ=∞„|g`ü
J=[˝Ü«∂ # ^•`«=ºO
Hõ㨺zb¡ÅÜ«∂-Ñ≤ "å
J=[˝Ü«∂ Hõ$`«O ǨÏ<åº`ü
^•`å~°O <å„`« ã¨Oâ◊Ü«∞ó. 30
`«`«ó ÔH·tÛ^ŒÇ¨ÏŸ~å¢`≥·ó
LѨܫ∂`å =∞Ç‘ÏH˜∆`«ó
|Ǩ˙x ~°`åfl<åº^•Ü«∞
~å*’˝ ^Œâ◊~°^äŒã¨º "≥·. 31
`«`À =ã≤+¨ªã¨∞û„Ñ‘`À
~å*Ï#"£∞ W^Œ=∞„|g`ü
LѨܫ∂`å #~°"庄Ѷ¨∞
~å*Ï#ã¨Î= âßã¨<å`ü. 32
=∞Ü«∂-Ñ≤ ã¨`«¯ $`åó 㨈~fi
Ü«∞^ä•~°›O ~å[ã¨`«Î=∂ó
Ü«∞r˝Ü«∞O K« Hõ$`«O ~å[<£
ѨÙ~°∞Ã+·ã¨∞ûã¨=∂Ç≤Ï`≥·ó. 33
x~åº`«∞ K« Éèí"å#º+¨µìO
Ü«∞*Ï˝Ü«∞`«#=∞OuHÍ`ü
76 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–13
ã¨~°fiHÍ"≥∞ÿ~°∞ѨǨÏ$`≥·ó `«`À =ã≤+¨ª„Ѩ=ÚMÏó
L¿Ñ`«O K« ã¨=∞O`«`«ó. 34 ã¨~°fi U= kfi*’`«Î=∂ó
„^Œ+¨µì=∞~°›ã≤ ~å*ËO„^Œ |∞∞â◊ºâ◊$OQÆO ѨÙ~°ã¨¯ $`«º
=∞#¿ã= qxi‡`«"£∞. 35 Ü«∞[˝Hõ~å‡~°ÉèíOã¨Î^•. 37
`«^ä• =ã≤+¨ª=K«<å`ü Ü«∞[˝"å@QÆ`åã¨ûˆ~fi
|∞∞â◊ºâ◊$OQÆ㨺 KÀÉèíÜ≥∂ó Ü«∞^ä•âßGO Ü«∞^ä•qkè
â◊√ÉèË k=ã¨#Hõ∆„`Õ N=∂Oâ◊Û ã¨Ç¨ÏѨfflcè
x~åº`À [QÆfѨuó. 36 ~å*ÏnH∆Í=Úáêqâ◊`ü. 38

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ „`«Ü≥∂^Œâ◊ã¨û~°æó (13)

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞
ÉÏÅHÍO_» – K«`«∞~°Ìâ◊ã¨û~°æó (14)
2 Jâ◊fi"Õ∞^èŒÜ«∂QÆ=Ú#∞ KÕã≤# ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞
J^äŒ ã¨O=`«ûˆ~ Ѩӈ~‚
`«ã≤‡<£ „áê¿ÑÎ `«∞~°OQÆ"Õ∞
ã¨~°Ü«∂fiâ’Û`«Îˆ~ fˆ~
~å*’˝ Ü«∞*’˝-Éèíº=~°Î`«.
|∞∞â◊ºâ◊$OQÆO ѨÙ~°ã¨¯ $`«º
Hõ~°‡ K«„‰õΩó kfió[~°¬ÉèÏó
Jâ◊fi"Õ∞^èÕ =∞ǨÜ«∞*Ë˝
~å*’˝-㨺 ã¨∞=∞Ǩ`«‡#ó.
Hõ~°‡ ‰õΩ~°fiOu qkè=`ü
Ü«∂[HÍ "Õ^Œáê~°QÍó
Ü«∞^ä•qkè Ü«∞^ä•<åºÜ«∞O
Ѩi„HÍ=∞Ou âßG`«ó.
„Ѩ=~°æºO âßG`«ó Hõ$`åfi
`«^ä≥·"ÀѨã¨^ŒO kfi*Ïó
K«„‰õΩâ◊Û qkè=`«û~°fi"£∞
JkèHõO Hõ~°‡ âßG`«ó.
JaèѨÓ[º `«`À ǨÏ$ëêìó
㨈~fi K«„‰õΩ~°º^ä•qkè
„áê`«ã¨û=#ѨÓ~åfi}˜
Hõ~å‡}˜ =ÚxѨÙOQÆ"åó.
ÉÏÅHÍO_»=Ú 77
2
2
SO„^Œâ◊Û qkè=^ŒÌ`ÀÎ
~å*Ï Kåaè+¨µì`À-#Ѷ¨∞ó
=∂^茺Ok#O K« ã¨=#O
1 „áê=~°Î`« Ü«∞^ä•„Hõ=∞"£∞. 6
`«$fÜ«∞ã¨=#O K≥·=
~å*’˝-㨺 ã¨∞=∞Ǩ`«‡#ó
K«„‰õΩ¿ãÎâßG`À ^Œ$ëêìfi
2 `«^ä• „ÉÏǨχ}ѨÙOQÆ"åó. 7
# KåǨï`«=∞Éèí∂`ü `«„`«
ã¨öe`«O "åÑ≤ H˜OK«#
^Œ$â◊º`Õ „|Ǩχ=`«û~°fiO
3 ˆH∆=∞Ü«ÚHõÎO Ç≤Ï K«„H˜ˆ~. 8
# `Õ+¨fiǨÏã¨∞û „âßO`À "å
‰õ∆Ωkè`À "åÑ≤ ^Œ$â◊º`Õ
<åq^•fi<£ „ÉÏǨχ}ã¨Î„`«
4 <åâ◊`å#∞K«~°ã¨Î^ä•. 9
„ÉÏǨχ}Ï Éèí∞O[`Õ x`«ºO
<å^äŒ=O`«â◊Û Éèí∞O[`Õ.
`åѨ™ê Éèí∞O[`Õ KåÑ≤
5 „â◊=∞}Ï Éèí∞O[`Õ`«^ä•. 10
78 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–14

=$^•úâ◊Û "åºkè`åâ‹·Û= Hõ~å‡O`«ˆ~ `«^• q„áê

¢ã≤ÎÜ≥∂ ÉÏÖÏã¨Î^ä≥·= K« ¿ÇÏ`«∞"å^•<£ |Ǩ˙#Ñ≤
Jxâ◊O Éèí∞O[=∂<å<åO „áêǨïó 㨇 "åy‡<À nè~åó
# `«$Ñ≤Î~°∞ѨÅÉèíº`Õ. 11 Ѩ~°ã¨Ê~°lw+¨Ü«∂. 17
nÜ«∞`åO nÜ«∞`å=∞#flO k=¿ã k=¿ã `«„`«
"å™êOã≤ qq^è•x K« ã¨Oã¨Îˆ~ ‰õΩâ◊ÖÏ kfi*Ïó
Wu ã¨OKÀk`åã¨Î„`« ã¨~°fiHõ~å‡}˜ K«„‰õΩ¿ãÎ
`«^ä• K«„‰õΩ~°<ÕHõâ◊ó. 12 Ü«∞^ä•âßGO „ѨKÀk`åó. 18
J#fl‰õÄ\Ïâ◊Û |ǨÏ"À <å+¨_»OQÆq^Œ„`åã‘<åfl
^Œ$â◊ºO`Õ Ñ¨~°fi`ÀѨ=∂ó „=`À <å|Ǩï„â◊√`«ó
k=¿ã k=¿ã `«„`« ã¨^Œ™êºã¨Î㨺 "≥· ~å*’˝
ã≤^Œú㨺 qkè=`«Î^•. 13 <å"å^Œ‰õΩâ◊ÖÏ kfi*Ïó. 19
<å<å^Õâß ^Œ#∞„áêáêÎó „áê¿ÑÎ Ü«¸áÈ¢K«ÛùÜÕ∞ `«ã≤‡<£
ѨÙ~°∞ëêó ¢ã‘ÎQÆ}Ï ã¨Î^ä• +¨_≥ƒÂÖÏfió MÏk~åã¨Î^ä•
J#fláê<≥·ã¨∞ûqÇ≤Ï`åó `å=O`À aÅfiã¨Ç≤Ï`åó
`«ã≤‡<£ Ü«∞*Ë˝ =∞Ǩ`«‡#ó. 14 Ѩi‚#â◊Û `«^ä•Ñ¨ˆ~. 20
J#flO Ç≤Ï qkè=`ü ™ê^èŒ∞ âı¡ëê‡`«Hõ=∞Ü«∞¿ãÎ fiHÀ
„Ѩâ◊Oã¨Ou kfi[~°¬ÉèÏó ^Õ=^•~°∞=∞Ü«∞ã¨Î^ä•
JǨϟ `«$áêÎó 㨇 Éèí„^ŒO ^•fi"Õ= qÇ≤Ï`Ò `«„`«
`Õ Wu â◊√„âß= ~åѶ¨∞=ó. 15 ÉÏǨï=ºã¨ÎѨi„QÆǨÏ∫. 21
ã¨fiÅOHõ$`åâ◊Û Ñ¨Ù~°∞ëê HÍi`åó ã¨~°fi U"≥·`Õ
„ÉÏǨχ}Ï<£ Ѩ~°º"Õ+¨Ü«∞<£ âßG*ˇ˝Â~°º[˝HÀq^≥·ó
Láêã¨`Õ K« `å#<Õº â’ÉèÏ~°÷O `«ã¨º Ü«∞[˝ã¨º
ã¨∞=∞$+¨ì=∞}˜‰õΩO_»ÖÏó. 16 HÍOK«<åÅOHõ$`åÉèí=<£. 22
ã¨~°æ–14
UHõqOâ◊uÜ«¸áê¿ãÎ
UHõqOâ◊`«º~°`«flÜ«∞ó
"å™Èaèˆ~HõqOâ◊kƒùó
UÔH·HõO ã¨=∞ÅOHõ$`åó.
q#º™êÎ qkè=`«ûˆ~fi
teÊaèã¨∞ûHõ$`å ^Œ$_è®ó
Jëêì„â◊Ü«∞ã¨û~°fi U=
â◊¡Hõ∆~°∂Ѩã¨=∞xfi`åó.
}
PKåÛùk`å¿ãÎ "å™Èaèó
ѨÙÃ+ÊÂ~°æO^è≥·â◊Û Éèí∂+≤`åó
ã¨Ñ¨Î~°¬Ü≥∂ nÑ≤Î=∞O`À
q~å[O`Õ Ü«∞^ä• kq.
W+¨ìHÍâ◊Û Ü«∞^ä•<åºÜ«∞O
HÍi`åâ◊Û „Ѩ=∂}`«ó
z`Àyfl¢~åƒÇ¨Ï‡}ˇÿ ã¨Î„`«
‰õΩâ◊Öˇ·ó â◊√ŃHõ~°‡}˜.
ã¨z`Àº ~å[ã≤OǨÏ㨺
ã¨Oz`«ó ‰õΩâ◊Öˇ·iÌfi*ˇ·ó
QÆ~°∞_À ~°∞Hõ‡Ñ¨H∆À "≥·
„uQÆ∞}À-ëêì^Œâß`«‡Hõó.
xÜ«ÚHÍÎã¨Î„`« Ѩâ◊=ó
`«`«Î^Œ∞kÌâ◊º ^≥·=`«"£∞
L~°QÍó ѨH˜∆}â‹ÛÂ=
Ü«∞^ä•âßGO „ѨKÀk`åó.
ÉÏÅHÍO_»=Ú 79
âßq∞„`Õ `«∞ ǨÏÜ«∞ã¨Î„`«
`«^ä• [ÅK«~åâ◊Û ÜÕ∞
|∞∞ufiyƒùã¨û~°fi"Õ∞"≥·`«
23 xflÜ«ÚHõÎO âßG`«ã¨Î^•. 29
Ѩâ◊¥<åO „uâ◊`«O `«„`«
Ü«¸¿Ñ+¨µ xÜ«∞`«O `«^•
Jâ◊fi~°`Àfl`«Î=∞O `«ã¨º
24 ~å*’˝ ^Œâ◊~°^äŒã¨º K«. 30
H“ã¨ÖϺ `«O ǨÏÜ«∞O `«„`«
ѨiK«~°º ã¨=∞O`«`«ó
Hõ$áê}ˇÿifiâ◊âßÃã·#O
25 „uaèó Ѩ~°=∞Ü«∂ =Ú^•. 31
Ѩ`«„u}Ï `«^• ™ê~°úO
ã¨∞ã≤÷`Õ# K« KÕ`«™ê
J=㨄^Œ[h"Õ∞HÍO
26 H“â◊ÖϺ ^èŒ~°‡HÍ=∞ºÜ«∂. 32
Ǩϟ`å-^èŒfi~°∞ºã¨Î^äÀ^•æ`å
ǨϿãÎ# ã¨=∞Ü≥∂[Ü«∞<£
=∞Ç≤Ïëêº Ñ¨i=$`åκ K«
27 "å"å`åO K« `«^ä•Ñ¨~å"£∞. 33
Ѩ`«„u}ã¨Î㨺 =áê
=Ú^Œú $`«º xÜ«∞`ÕO„kÜ«∞ó
|∞∞ufiHõÊ~°=∞ã¨OѨ#fló
28 „â◊Ѩܫ∂=∂㨠âßG`«ó. 34
80 ÉÏÅHÍO_»=Ú
^èŒ∂=∞QÆO^èŒO =áêÜ«∂ã¨∞Î
l„Ѷ¨∞u 㨇 #~åkèѨó
Ü«∞^ä•HÍÅO Ü«∞^ä•<åºÜ«∞O
x~°∞‚^Œ<£ áêѨ=∂`«‡#ó. 35
ǨÏÜ«∞㨺 Ü«∂x KåOQÍx
`åx ã¨~åfi}˜ „ÉÏǨχ}Ïó
JQ“fl „áê㨺Ou qkè=`ü
ã¨=∞O„`åó ëÈ_»â◊iÎ fi[ó. 36
Ѩ¡Hõ∆âßMÏã¨∞ Ü«∞*Ï˝<å"£∞
J<ÕºëêO „H˜Ü«∞`Õ Ç¨Ïqó
Jâ◊fi"Õ∞^èŒã¨º Ü«∞[˝ã¨º
"≥·`«™È ÉèÏQÆ W+¨º`Õ. 37
„`«ºÇ¨ÏŸ-â◊fi"Õ∞^èŒã¨ûºOMϺ`«ó
HõÅÊã¨∂„`Õ} „ÉÏǨχ}ˇÿó
K«`«∞ëÈì=∞=∞ǨÏã¨Î㨺
„Ѩ^äŒ=∞O ѨiHõeÊ`«"£∞. 38
LHõ÷ºO kfifÜ«∞O ã¨OMϺ`«"£∞
Ju~å„`«O `«^äÀ`«Î~°"£∞.
HÍi`åã¨Î„`« |ǨÏ"À
qÇ≤Ï`åâß≈G^Œ~°≈<å`ü. 39
*’ºuëÈì=∂Ü«Ú+‘ K≥·="£∞
Ju~å„`Ò qxi‡`Ò
Jaèlkfiâ◊filK≥ÛÂ="£∞
PáÈÎ~åº"≥∂ =∞Ǩ„Hõ`«∞ó. 40
ã¨~°æ–14
„áêpO Ǩϟ„`Õ ^Œ^Ò ~å*Ï
kâ◊O ã¨fi‰õΩÅ=~°ú#ó
J^èŒfi~°º"Õ „ѨfpO `«∞
„|Ǩχ}Ë ^ŒH˜∆}ÏO kâ◊"£∞. 41
L^•æ„`Õ K« `«^äÀnpO
^ŒH˜∆}ˇÿëê qxi‡`å
Jâ◊fi"Õ∞^èÕ =∞ǨÜ«∞*Ë˝
ã¨fiÜ«∞OÉèí∂qÇ≤Ï`Õ Ñ¨Ù~å. 42
„Hõ`«∞O ã¨=∂Ѩº `«∞ `«^•
<åºÜ«∞`«ó ѨÙ~°∞+¨~°¬Éèíó
|∞∞ufiQÀƒùº Ç≤Ï ^Œ^Ò ~å*Ï
`åO ^èŒ~åO ‰õΩÅ=~°ú#ó. 43
|∞∞ufi[ã¨Î fi„|∞=#ûˆ~fi
~å*Ï#O QÆ`«HõŇ+¨"£∞
Éèí"å<Õ= =∞Ç‘ÏO Hõ$`åûfl"£∞
UHÀ ~°H˜∆`«∞=∞~°›u. 44
# Éèí∂=∂º HÍ~°º=∞™ê‡HõO
# Ç≤Ï â◊HÍÎó 㨇 áêÅ<Õ
~°`åó ™êfi^蕺ܫ∞Hõ~°}Ë
=Ü«∞O x`«ºO Ç≤Ï Éèí∂q∞Ѩ. 45
x„+¨¯Ü«∞O H˜Oz^Õ"ÕǨÏ
„Ѩܫ∞K«Ûù`«∞ Éèí"åxu
=∞}˜~°`«flO ã¨∞=~°‚O "å
QÍ"À Ü«∞^•fi ã¨=Ú^Œº`«"£∞.
ã¨~°æ–14
`«„`«ÊÜ«∞K«Ûù #~°„âı+¨ª
^èŒ~°}Ϻ # „ѨÜ≥∂[#"£∞.
U==ÚHÀÎ #~°Ñ¨uó
„ÉÏǨχ}ˇÿ ˆ~fi^Œáê~°ÔQ·ó.
QÆ"åO â◊`«ã¨Ç¨Ï„™ê}˜
^Œâ◊ `ÕÉè’º ^Œ^Ò #$Ѩó.
â◊`«HÀ\©ã¨∞û=~°‚㨺
~°[`«ã¨º K«`«∞~°∞æ}"£∞.
|∞∞ufi[â◊Û `«`«ã¨ûˆ~fi
„Ѩ^Œ^Œ∞ã¨ûÇ≤Ï`å =ã¨∞
|∞∞â◊ºâ◊$OQÍÜ«∞ =Ú#ÜÕ∞
=ã≤ëêªÜ«∞ K« nè=∞`Õ.
`«`«¿ãÎ <åºÜ«∞`«ó Hõ$`åfi
„ѨqÉèÏQÆO kfi*’`«Î=∂ó
ã¨∞„Ñ‘`«=∞#ã¨ã¨ûˆ~fi
„Ѩ`«∂ºK«∞~°∞‡k`å Éèí$â◊"£∞.
`«`«ó „Ѩã¨~°ÊˆHÉèíºã¨∞Î
Ç≤Ï~°}ºO ã¨∞ã¨=∂Ç≤Ï`«ó
*ÏO|∂#^ŒO HÀ\˜ã¨OYºO
„ÉÏǨχ}ËÉè’º ^Œ^Ò `«^•.
^Œi„^•Ü«∞ kfi*ÏÜ«∂^äŒ
ǨϙêÎÉèí~°}=Ú`«Î=∞"£∞
HõÃã·‡z^•ºK«=∂<åÜ«∞
^Œ^Ò ~åѶ¨∞=#O^Œ#ó.
W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº ÉÏÅHÍO_Õ K«`«∞~°Ìâ◊ã¨û~°æó (14)
ÉÏÅHÍO_»=Ú 81
`«`«ó „Ñ‘`Õ+¨µ #$Ѩuó
46 kfi*Ë+¨µ kfi[=`«ûÅó
„Ѩ}Ï=∞=∞Hõ~À`ÕÎëêO
47 ǨÏ~°¬Ñ¨~庉õΩÖËHõ∆}ó. 53
`«™êºtëÈ-^äŒ qkè=`ü
„ÉÏǨχ}ˇÿó ã¨=Úni`åó
L^•~°ã¨º #$g~°ã¨º
48 ^èŒ~°}ϺO „Ѩ}`«ã¨º K«. 54
`«`«ó „Ñ‘`«=∞<å ~å*Ï
„áêѨº Ü«∞[˝=∞#∞`«Î=∞"£∞
áêáêѨǨÏO ã¨fi~°flÜ«∞#O
49 ^Œ∞+¨¯~°O áêi÷=~°¬ Éèˇ·ó. 55
`«`À-„|g`ü |∞∞â◊ºâ◊$OQÆO
~å*Ï ^Œâ◊~°^äŒã¨Î^•
‰õΩÅ㨺 =~°ú#O `«fiO `«∞
50 Hõ~°∞Î=∞~°›ã≤ ã¨∞„=`«. 56
`«^äÕu K« 㨠~å*Ï#"£∞
L"åK« kfi[ã¨`«Î=∞ó
Éèíq+¨ºOu ã¨∞`å ~å[O
51 â◊Û`åfi~°¿ãÎ ‰õΩÖ’^ŒfiǨó. 57
㨠`«ã¨º "åHõºO =∞^èŒ∞~°O xâ◊=∞º
„Ѩ}=∞º `«Ãã‡Â „Ѩܫ∞`À #$¿ÑO„^Œ
[QÍ=∞ǨÏ~°¬O Ѩ~°=∞O =∞Ǩ`å‡
52 `«"£∞|∞∞+¨ºâ◊$OQÆO ѨÙ#~°Ñ¨Ùº"åK«. 58
82 ÉÏÅHÍO_»=Ú

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – ѨOK«^Œâ◊ã¨~°æó (15)
2 ~å=}ã¨OǨ~°=Ú#ÔH· =∞Ǩq+¨µ‚=Ù#∞ „áêi÷Oz# ^Õ=`«Å∞ 2
"Õ∞^ä•g `«∞ `«`À ^蕺`åfi ÉèíQÆ=<£ `«fi¢`«Ê™ê^Õ#
㨠H˜Ozk^Œ=Ú`«Î~°"£∞ ~å=}À <å=∞ ~åHõ∆ã¨ó
Å|úã¨O[˝ó `«`« ã¨ÎO `«∞ ã¨~åfi<Àfl ÉÏ^èŒ`Õ g~åº`ü
"Õ^Œ*’˝ #$Ѩ=∞„|g`ü. 1 âßã≤`«∞O `«O # â◊‰õΩfl=∞ó. 6
W+≤ìO `ÕǨÏO Hõiëêºq∞ `«fiÜ«∂ `«Ãã‡Â =~À ^Œ`«Îó
ѨلfÜ«∂O Ѩل`«HÍ~°}Ï`ü „Ñ‘`Õ# ÉèíQÆ=#∞Ê~å
J^äŒ~°fit~°ã≤ „áÈÔHÎÂó =∂#Ü«∞O`«â◊Û `«O x`«ºO
=∞O¢`≥·ã≤û^•úO q^è•#`«ó. 2 ã¨~°fiO `«ã¨º Hõ∆=∂=∞¿ÇÏ. 7
`«`«ó „áê„Hõ=∞k+≤ìO `åO L^Õfi[Ü«∞u Ö’HÍO ¢ã‘Î<£
ѨلfÜ«∂O Ѩل`«HÍ~°}Ï`ü L¢zÛù`å<ÕÌfi+≤ì ^Œ∞~°‡uó
AǨ= KåQ“fl `Õ[ã‘fi â◊„HõO „u^Œâ◊~å*Ï#O
=∞O„`«^Œ$¿+ì# Hõ~°‡}Ï. 3 „Ѩ^èŒ~°¬~Ú`«∞q∞K«Ûùu. 8
`«`À ^Õ"åã¨ûQÆO^èŒ~åfió |∞∞+‘<£ Ü«∞H∆Í<£ QÆO^èŒ~åfi<£
ã≤^•úâ◊Û Ñ¨~°=∞~°¬Ü«∞ó Jã¨∞~å<£ „ÉÏǨχ}ÏO ã¨Î^ä•
ÉèÏQƄѨu„QÆǨ~°÷O "≥· Ju„HÍ=∞u ^Œ∞~°ú~À¬
ã¨=∞"Õ`å Ü«∞^ä•qkè. 4 =~°^•<Õ# "≥∂Ç≤Ï`«ó. 9
`åã¨û"Õ∞`«º Ü«∞^ä•<åºÜ«∞O <≥·#O ã¨∂~°ºó „Ѩ`«Ñ¨u
`«ã≤‡<£ ã¨^Œã≤ ^Õ=`åó áêˆ~≈fi "åu # =∂~°∞`«ó
J„|∞=<£ Ö’HõHõ~åÎ~°O K«Ö’i‡=∂b `«O ^Œ$ëêìfi
„|Ǩ‡}O =K«#O =∞ǨÏ`ü. 5 ã¨=Ú„^À-Ñ≤ # HõOѨ`Õ. 10
ã¨~°æ–15 ÉÏÅHÍO_»=Ú
`«#‡Ç¨Ï<Àfl ÉèíÜ«∞O `«™ê‡`ü
~åHõ∆™ê^À…~°^Œ~°≈<å`ü
=^è•~°÷O `«ã¨º ÉèíQÆ=<£
LáêÜ«∞O Hõ~°∞Î=∞~°›ã≤. 11
U==ÚHõÎã¨∞ûÔ~· ã¨ûÔ~· fió
zO`«~Ú`åfi `«`À-„|g`ü
ǨÏO`åÜ«∞O qk`«ã¨Î㨺
=^èÀáêÜ≥∂ ^Œ∞~å`«‡#ó. 12
`Õ# QÆO^èŒ~°fiÜ«∞H∆Í}ÏO
^Õ=^•#=~°Hõ∆™ê"£∞
J=^èÀº-㑇u "åQÆ∞HÍÎ
`«^äÕ`«∞ºHõÎO K« `«#‡Ü«∂. 13
<åH©~°ÎÜ«∞^Œ=*Ï˝<å`ü
`«„^ŒH∆À =∂#∞ëêO ã¨Î^•
`«™ê‡`«û =∂#∞ëê^Œfi^èÀº
=∞$`«∞º~åfl<Àº-㨺 q^Œº`Õ. 14
U`«„K«∞Ûù`åfi „Ñ≤Ü«∞O "åHõºO
„|Ǩχ}Ï ã¨=Ú^•Ç¨Ï$`«"£∞
㨈~fi =∞ǨÏ~°¬Ü≥∂ ^Õ"åó
„ѨǨÏ$ëêì¿ãÎ-Éèí=Oã¨Î^•. 15
U`«ã≤‡#flO`«ˆ~ q+¨µ‚ó
LѨܫ∂`À =∞Ǩ^Œ∞ºuó
â◊OYK«„HõQÆ^•áê}˜ó
Ñ‘`«"å™ê [QÆ`«Êuó. 16
83
„|Ǩχ}Ï K« ã¨=∂QÆ=∞º
`«„`« `«™œ÷ ã¨=∂Ç≤Ï`«ó
`«=∞„|∞=#∞û~åó 㨈~fi
ã¨=∞aè+¨ØìÜ«∞ ã¨#fl`åó. 17
`åfiO xÜ≥∂H∆ͺ=∞¿ÇÏ qëÈ‚
Ö’HÍ<åO Ç≤Ï`«HÍ=∞ºÜ«∂
~å*’˝ ^Œâ◊~°^äŒã¨º `«fi"£∞
JÜ≥∂^蕺kèѨ`Õó „ѨÉè’ó. 18
^èŒ~°‡[˝ã¨º =^•#ºã¨º
=∞ǨÏi¬ã¨=∞`Õ[ã¨ó
`«ã¨º ÉèÏ~åºã¨∞ uã¨$+¨µ
„Ç‘Ï„jH©~°∞κѨ=∂ã¨∞ K«. 19
qëÈ‚ Ѩل`«`«fi=∂QÆK«Ûù
Hõ$`åfi--`å‡#O K«`«∞ifi^èŒ"£∞
`«„`« `«fiO =∂#∞ëÈ Éèí∂`åfi
„Ѩ=$^ŒúO Ö’HõHõO@Hõ"£∞
J=^茺O ^≥·=`≥·ifiëÈ‚
ã¨=∞ˆ~ [Ç≤Ï ~å=}"£∞. 20
㨠Ç≤Ï ^Õ"åOâ◊Û QÆ#ú~åfi<£
ã≤^•úOâ◊Û =Úxã¨`«Î=∂<£
~åHõ∆™È ~å=}À =¸~Àö
g~Àº`ÕûˆH# ÉÏ^èŒ`Õ. 21
|∞∞+¨Ü«∞â◊Û `«`«¿ãÎ#
QÆO^èŒ~åfiѨû~°ã¨ã¨Î^ä•
84 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–15
„H©_»O`À #O^Œ#=<Õ ^Œâ◊=~°¬â◊`åx K«
„‰õĈ~} H˜Å Ç≤ÏOã≤`åó. 22 =`åûºq∞ =∂#∞¿+ Ö’ˆH
=^è•~°÷O =Ü«∞=∂Ü«∂`åó áêÅÜ«∞<£ Ѩ$kägq∞=∂"£∞. 28
`«ã¨º "≥· =Úxaèã¨ûÇ¨Ï U=O ^Œ`åfi =~°O ^Õ"À
ã≤^ŒúQÆO^èŒ~°fiÜ«∞H∆Íâ◊Û ^Õ"å<åO q+¨µ‚~å`«‡"å<£
`«`«™êÎ fiO â◊~°}O QÆ`åó. 23 =∂#∞¿+ zO`«Ü«∂=∂ã¨
`«fiO QÆuó Ѩ~°=∂ ^Õ= [#‡Éèí∂q∞"£∞ J^ä•`«‡#ó. 29
㨈~fiëêO #ó Ѩ~°O`«Ñ¨ó `«`«ó Ѩ^Œ‡Ñ¨ÖÏâßHõ∆ó
=^è•Ü«∞ ^Õ=â◊„`«∂}ÏO Hõ$`åfi`å‡#O K«`«∞ifi^èŒ"£∞
#$}ÏO Ö’ˆH =∞#ó ‰õΩ~°∞. 24 Ñ≤`«~°O ~ÀK«Ü«∂=∂ã¨
U==ÚHõÎã¨∞Î ^Õ"Õâ’ `«^ä• ^Œâ◊~°^äŒO #$Ѩ"£∞. 30
q+¨µ‚¢ã≤Î^Œâ◊ѨÙOQÆ=ó `«^• ^Õ=i¬ QÆO^èŒ~åfió
Ñ≤`å=∞ǨÏѨÙ~ÀQÍO™êÎ<£ ã¨~°∞„^•ó ™êѨû~ÀQÆ}Ïó
ã¨~°fiÖ’Hõ#=∞㨯 $`«ó. 25 ã¨∞ÎuaèiÌ=º~°∂áêaèó
J„|g`ü „u^Œâß<£ ã¨~åfi<£ `«∞+¨µì=Ù~°‡^èŒ∞ã¨∂^Œ#"£∞. 31
ã¨"Õ∞`å<£ ^èŒ~°‡ã¨OÇ≤Ï`å<£. 26 `«=Ú^Œú`«O ~å=}=Ú„QÆ`Õ[ã¨O
ÉèíÜ«∞O `«º[`« Éèí„^ŒO "À „Ѩ=$^Œú^Œ~°ÊO „u^Œâıâ◊fi~°kfi+¨"£∞
Ç≤Ï`å~°÷O Ü«Úkè ~å=}"£∞ q~å=}O ™ê^èŒ∞`«Ñ¨ã≤fiHõO@HõO
ã¨Ñ¨Ù„`«áœ„`«O ™ê=∂`«ºO `«Ñ¨ã≤fi<å=Ú^Œú~° `«O ÉèíÜ«∂=ǨÏ"£∞.32
ã¨q∞„`«*Ï˝uÉÏO^èŒ="£∞. 27 `«"Õ∞= ǨÏ`åfi ã¨|ÅO ã¨ÉÏO^èŒ=O
ǨÏ`åfi „‰õÄ~°O ^Œ∞~å`å‡#O q~å=}O ~å=}=∞„Qƺáœ~°∞+¨"£∞
^Õ=s¬}ÏO ÉèíÜ«∂=ǨÏ"£∞ ã¨fi~À¡Hõ=∂QÆK«Ûù QÆ`«[fi~°tÛ~°O
^Œâ◊=~°¬ã¨Ç¨Ï„™ê}˜ ã¨∞ˆ~O„^ŒQÆ∞ѨÎO QÆ`«^À+¨HõŇ+¨"£∞. 33
W`庈~¬ „j=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº ÉÏÅHÍO_Õ Ñ¨OK«^Œâ◊ã¨û~°æó (15)
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 85

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – ëÈ_»â◊ã¨û~°æó (16)
2 Ü«∞[˝Ñ¨Ù~°∞+¨µxKÕ ^Œâ◊~°^äŒ∞xH˜ áêÜ«∞㨠„Ѩ^•#=Ú.
Éèí∞lOz# H“ã¨Åº, ã¨∞q∞„`«, ÔH·ˆH~Ú QÆ~°ƒù=Ú ^•Å∞Û@
2
`«`À <å~åÜ«∞}À ^Õ"À J=*Ï˝`åó ѨÙ~å `Õ#
xÜ«ÚHõÎó ã¨∞~°ã¨`«Î"≥∞ÿó =~°^•<Õ Ç≤Ï =∂#"åó
*Ï##flÑ≤ ã¨∞~å<Õ=O U=O Ñ≤`å=∞Ǩ`«Î™ê‡`ü
â◊¡Hõ∆O =K«#=∞„|g`ü. 1 =~°O „áêѨº 㨠^ŒiÊ`«ó. 6
}
LáêÜ«∞ó HÀ =^èÕ `«ã¨º L`åû^ŒÜ«∞u Ö’HÍO ¢ã‘Î<£
~å=}㨺 ^Œ∞~å`«‡#ó ¢ã≤ÎÜ«∞âßÛѨºÑ¨Hõ~°¬u
Ü«∞=∞ǨÏO `«O ã¨=∂™ê÷Ü«∞ `«™ê‡`«Î㨺 =^èÀ ^Œ$ëÈì
xǨÏ<åº"£∞ |∞∞+≤HõO@Hõ"£∞. 2 =∂#∞¿+Éèíºó Ѩ~°O`«Ñ¨. 7
U==ÚHÍÎó ã¨∞~åó 㨈~fi W`Õº`«^ŒfiK«#O „â◊√`åfi
„Ѩ`«∂ºK«∞ó q+¨µ‚=∞=ºÜ«∞"£∞ ã¨∞~å}ÏO q+¨µ‚~å`«‡"å<£
=∂#∞+‘O `«#∞=∂™ê÷Ü«∞ Ñ≤`«~°O ~ÀK«Ü«∂=∂ã¨
~å=}O [Ç≤Ï ã¨OÜ«ÚˆQ. 3 `«^• ^Œâ◊~°^äŒO #$Ѩ"£∞. 8
㨠Ç≤Ï `Õ¿Ñ `«Ñ¨ã‘΄=O 㨠KåѨºÑ¨Ù„`À #$Ѩuó
n~°…HÍÅ=∞iO^Œ=∞ `«ã≤‡<£ HÍÖË =∞Ǩ^Œ∞ºuó
ÜÕ∞# `«∞ëÈì-Éèí=¢^ŒƒÇ¨‡ JÜ«∞[`«∞Ê„uÜ«∂q∞+≤ìO
Ö’HõHõ$Ö’¡HõѨÓ~°fi[ó. 4 Ѩل`ÕѨÙû~°iã¨∂^Œ#ó. 9
ã¨O`«∞+¨ìó „Ѩ^Œ^Ò `«Ãã‡Â 㨠Hõ$`åfi xâ◊ÛÜ«∞O q+¨µ‚ó
~åHõ∆™êÜ«∞ =~°O „ѨÉèí∞ó P=∞O„`«º K« Ñ≤`å=∞ǨÏ"£∞
<å<åq^èÕÉè’º Éèí∂`ÕÉè’º JO`«~åú#O QÆ`À ^Õ"≥·ó
ÉèíÜ«∞O <å#º„`« =∂#∞ëê`ü. 5 ѨÓ[º=∂<À =∞ǨÏi¬aèó. 10
86 ÉÏÅHÍO_»=Ú
`«`À "≥· Ü«∞[=∂#㨺
áê=HÍ^Œ`«∞ńѨÉèí"£∞
„áê^Œ∞~°∂ƒù`«O =∞ǨÏ^Œ∂ƒù`«O
=∞Ǩg~°ºO =∞Ǩ|Å"£∞. 11
Hõ$+¨‚O ~°HÍÎO|~°^èŒ~°O
~°HÍÎ㨺O ^Œ∞O^Œ∞aèã¨fi#"£∞
ã≤flQÆúǨÏ~°ºHõ∆`«#∞[
â◊‡„â◊√„Ѩ=~°=¸~°ú["£∞. 12
â◊√ÉèíÅHõ∆}ã¨OѨ#flO
k"åºÉèí~°}Éèí∂+≤`«"£∞
â‹·Åâ◊$OQÆã¨=Ú`Õû^äŒO
^Œ$ѨÎâß~°∂ÌÅq„Hõ=∞"£∞. 13
k"åHõ~°ã¨=∂HÍ~°O
náêÎ#ÅtM’Ѩ=∞"£∞
`«Ñ¨Î*ÏO|∂#^Œ=∞~¸O
~å[`åO`«Ñ¨iK«Ûù^•"£∞. 14
k=ºáêÜ«∞ã¨ã¨OѨÓ~å‚O
áê„fO Ѩfflq∞= „Ñ≤Ü«∂"£∞
„ѨQÆ$ǨϺ qѨÙÖÏO ^À~åƒùºO
ã¨fiÜ«∞O =∂Ü«∂=∞~¸q∞=. 15
ã¨=∞"ÕH∆ͺ„|g^•fiHõº"£∞
W^ŒO ^Œâ◊~°^äŒO #$Ѩ"£∞
„áê*ÏѨ`«ºO #~°O qkú
=∂q∞ǨÉèϺQÆ`«O #$Ѩ. 16
ã¨~°æ–16
`«`«ó Ѩ~°O `«^• ~å*Ï
„Ѩ`«∞º"åK« Hõ$`åO[eó
ÉèíQÆ=<£! ™êfiQÆ`«O `Õ-ã¨∞Î
H˜=∞ǨÏO Hõ~°"å}˜ `Õ. 17
J^äÀ ѨÙ#i^ŒO "åHõºO
„áê*ÏѨ`Àº #~À-„|g`ü
~å[#fl~°ÛÜ«∞`å ^Õ"å<£
J^Œº „áêѨÎq∞^ŒO `«fiÜ«∂. 18
W^ŒO `«∞ #$Ѩâß~°∂ÌÅ
áêÜ«∞ã¨O ^Õ=xi‡`«"£∞
„Ѩ*ÏHõ~°O QÆ$Ǩ} `«fiO
^èŒ#º=∂~ÀQƺ=~°ú#"£∞. 19
ÉèÏ~åº}Ï=∞#∞~°∂áê}Ï"£∞
Jjfl`Õu „Ѩܫ∞K«Ûù "≥·
`åã¨∞ `«fiO „áêѨûº¿ã Ѩل`å<£
Ü«∞^Œ~°÷O Ü«∞[¿ã #$Ѩ. 20
`«^äÕu #$Ѩuó „Ñ‘`«ó
t~°™ê „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞
áê„fO ^Õ"å#flã¨OѨÓ~å‚O
^Õ=^Œ`åÎO Ç≤Ï~°}‡~¸"£∞. 21
Jaè"å^Œº K« `«^Œ∂ƒù`«"£∞
J^Œ∞ƒù`«O „Ñ≤Ü«∞^Œ~°≈#"£∞
=Ú^• Ѩ~°=∞Ü«∂ Ü«ÚHõÎó
K«HÍ~åaè„Ѩ^ŒH˜∆}"£∞. 22
ã¨~°æ–16 ÉÏÅHÍO_»=Ú 87

`«`À ^Œâ◊~°^äŒó „áêѨº ÔH·ˆHÜ≥ÿ∞º Kå=tëêì~°úO

áêÜ«∞ã¨O ^Õ=xi‡`«"£∞ ^Œ^Ò Ñ¨Ù„`å~°÷HÍ~°}Ï`ü
|Éèí∂= Ѩ~°=∞„Ñ‘`«ó „Ѩ^Œ^Ò Kå=tëêì~°úO
„áêѨº q`«Îq∞"å^èŒ#ó. 23 áêÜ«∞㨙êº=∞$`ÀѨ=∞"£∞. 28
`«`«ã¨Î^Œ^Œ∞ƒù`«„ѨYºO J#∞zO`«º ã¨∞q∞„`åÜ≥ÿ∞
Éèí∂`«O Ѩ~°=∞ÉèÏã¨fi~°"£∞ ѨÙ#ˆ~= =∞Ç‘ÏѨuó
ã¨O=~°Î~Ú`åfi `«`«¯~°‡ U=O `å™êO ^Œ^Ò ~å*Ï
`«¢`≥·"åO`«~°nèÜ«∞`«. 24 ÉèÏ~åº}ÏO áêÜ«∞ã¨O Ѩ$^äŒH±.29
ǨÏ~°¬~°t‡aè~°∞^Àº`«O `å¿ãÎ fi`«`ü áêÜ«∞ã¨O „áêѨº
`«™êºO`«óѨÙ~°=∂|Éè∫ #ˆ~O„^Œ™Èº`«Î=∂ó ¢ã≤ÎÜ«∞ó
âß~°^Œ™êºaè~å=∞㨺 ã¨=∂‡#O "Õ∞xˆ~ ã¨~åfió
K«„#Ì¿ãº= #Éè’-Oâ◊√aèó. 25 „ѨǨÏ~À¬k`«KÕ`«ã¨ó. 30
™È-O`«óѨÙ~°O „Ѩq⋺Â= `«`«ã¨∞Î `åó „áêâ◊º `«^Œ∞`«Î=∂¢ã≤ÎÜ≥∂
H“ã¨ÖϺq∞^Œ=∞„|g`ü =∞Ç‘ÏѨ`Õ~°∞`«Î=∞áêÜ«∞ã¨O Ѩ$^äŒH±
áêÜ«∞ã¨O „ѨuQÆ$Ç‘Ï‚+¨fi Ǩï`åâ◊<åk`«ºã¨=∂#`Õ[™È-
ѨلfÜ«∞O ufi^Œ=∂`«‡#ó. 26 zˆ~} QÆ~åƒù<£ „Ѩu¿Ñkˆ~ `«^•. 31
H“ã¨ÖϺÜ≥ÿ∞ #~°Ñ¨uó `«`«ã¨∞Î ~å*Ï „Ѩã¨g∞Hõ∆ º `åó ¢ã≤ÎÜ«∞ó
áêÜ«∞™ê~°úO ^Œ^Ò `«^• „Ѩ~°∂_è»QÆ~åƒùó „ѨuÅ|ú=∂#ã¨ó
J~åú^Œ~°úO ^Œ^Ò KåÑ≤ |Éèí∂= ǨÏ$+¨ì ¢ã≤Îk"Õ Ü«∞^ä• Ç¨Ïió
ã¨∞q∞„`åÜ≥ÿ∞ #~åkèѨó. 27 ã¨∞ˆ~O„^Œã≤^Œúi¬QÆ}ÏaèѨÓl`«ó. 32

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ ëÈ_»â◊ã¨û~°æó (16)
88 ÉÏÅHÍO_»=Ú

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – ã¨Ñ¨Î^Œâ◊ã¨û~°æó (17)
2 „|Ǩχ „¿Ñ~°}`À ^Õ=`åOâ◊Å`À ÉèíÅ∂¡Hõ "å#~°g~°∞Å [###=Ú
Ѩل`«`«fiO `«∞ QÆ`Õ q뜂
~å[˝ã¨Î㨺 ã¨∞=∞Ǩ`«‡#ó
L"åK« ^Õ=`åó ã¨~åfió
ã¨fiÜ«∞OÉèí∂~°ƒùQÆ"åx^Œ"£∞.
ã¨`«ºã¨#ú㨺 g~°ã¨º
㨈~fiëêO <À Ç≤Ï`≥·+≤}ó
qëÈ‚ã¨ûǨÜ«∂<£ |e#
ã¨û $[^èŒfiO HÍ=∞~°∂Ñ≤}ó.
=∂Ü«∂q^Œâ◊Û â◊¥~åOâ◊Û
"åÜ«Ú"ÕQÆã¨=∂<£ ["Õ
#Ü«∞*Ï˝<£ |∞kúã¨OѨ<åfl<£
q+¨µ‚`«∞źѨ~å„Hõ=∂<£.
Jã¨OǨ~åº#∞áêÜ«∞*Ï˝<£
k=ºã¨OǨÏ#<åxfi`å<£
ã¨~åfiGQÆ∞}ã¨OѨ<åfl<£
J=∞$`«„áêâ◊<åx=.
JѨû~°ã¨∞û K« =ÚMϺã¨∞
QÆO^èŒsfi}ÏO `«#∂+¨µ K«
Ü«∞Hõ∆Ѩ#flQÆHõ<åºã¨∞
|∞∞Hõ∆q^•º^èŒs+¨µK«
2
H˜#fls}ÏO K« QÍ„`Õ+¨µ
"å#s<åO `«#∂+¨µK«
ã¨$[^èŒfiO ǨÏi~°∂¿Ñ}
1 Ѩل`åOã¨∞ÎźѨ~å„Hõ=∂<£. 5
ѨÓ~°fi"Õ∞= =∞Ü«∂ ã¨$ëÈì
*ÏO|"å#$Hõ∆ѨÙOQÆ=ó
[$OÉèí=∂}㨺 ã¨Ç¨Ï™ê
2 =∞=∞ =¢HÍÎ^Œ*ÏÜ«∞`«. 6
`Õ `«^äÀHÍÎ ÉèíQÆ=`å
`«¢`«Êu„â◊√`«º âßã¨#"£∞
[#Ü«∂=∂ã¨∞ ˆ~=O `Õ
3 Ѩل`å<£ "å#~°~°∂Ñ≤}ó. 7
|∞∞+¨Ü«∞â◊Û =∞Ǩ`å‡#ó
ã≤^Œúq^•º^èŒ~À~°QÍó
Kå~°}Ïâ◊Û ã¨∞`å<£ g~å<£
4 ã¨ã¨$A~°fi#Kåi}ó. 8
"å#ˆ~O„^ŒO =∞¿ÇÏO„^•Éèí"£∞
WO„^À "åe#=¸i˚`«"£∞
ã¨∞„w=O [#Ü«∂=∂ã¨
`«Ñ¨#ó `«Ñ¨`åO =~°ó. 9
ã¨~°æ–17 ÉÏÅHÍO_»=Ú 89

|$ǨÏã¨Êuã¨Î fi[#Ü«∞`ü `Õ ã¨$ëêì |Ǩï™êǨτ™ê

`å~°O <å=∞ =∞ǨǨÏi"£∞
ã¨~°fi"å#~°=ÚMϺ<åO
|∞kú=∞O`« =∞#∞`«Î=∞"£∞. 10
^èŒ#^Œã¨º ã¨∞`«¢j≈=∂<£
"å#~À QÆO^èŒ=∂^Œ#ó
qâ◊fiHõ~å‡`«fi[#Ü«∞`ü
#à◊O <å=∞ =∞ǨǨÏi"£∞. 11
áê=Hõ㨺 ã¨∞`«¢j≈=∂<£
hÖ’-yflã¨^Œ$â◊„ѨÉèíó
`Õ[™ê Ü«∞â◊™ê g~åº`ü
J`«ºiK«º`« "å#~å<£. 12
~°∂Ѩ„^Œq}ã¨OѨ<Òfl
Jtfi<Ò ~°∂Ѩã¨=∞‡`Ò
"≥∞ÿO^ŒO K« kfiq^ŒO K≥·=
[#Ü«∂=∂ã¨`«∞ã¨ûfiÜ«∞"£∞. 13
=~°∞}À [#Ü«∂=∂ã¨
ã¨∞¿+}O "å#~°~°¬Éèí"£∞
â◊~°ÉèíO [#Ü«∂=∂ã¨
Ѩ~°˚#ºã¨∞Î =∞Ǩ|Å"£∞. 14
=∂~°∞`«™êº-`«‡[ó N=∂<£
ǨÏ#∞=∂<åfl=∞ g~°º"å<£
=„[ã¨OǨÏ#<À¿Ñ`À
"≥·#`ÕÜ«∞ã¨"≥∂ ["Õ. 15
^Œâ◊„w==^èÕ ~°`åó
J„Ѩ"Õ∞Ü«∞|ÖÏ g~å
q„HÍO`åó HÍ=∞~°∂Ñ≤}ó. 16
"Õ∞~°∞=∞O^Œ~°ã¨OHÍâß
=ѨÙ+¨‡O`À =∞Ǩ|ÖÏó
|∞∞Hõ∆"å#~°QÀѨÙKåÛùó
H˜∆„Ѩ"Õ∞"åaè[l˝ˆ~. 17
Ü«∞㨺 ^Õ=㨺 Ü«∞„^Œ∂ѨO
"ÕëÈ Ü«∞â◊Û Ñ¨~å„Hõ=∞ó
J*ÏÜ«∞`« ã¨=∞¿ãÎ#
`«ã¨º `«ã¨º ã¨∞`«ó Ѩ$^äŒH±. 18
QÀÖÏOQÆ∂b+¨µ KÀ`«Ê<åfló
ˆHz`«û=∞‡`«q„Hõ=∂ó
|∞∞H©∆+¨µ K« `«^ä• *Ï`å
"å#~åó H˜#fls+¨µ K«. 19
^Õ"å =∞ǨÏi¬QÆO^èŒ~åfió
`å~üH∆ͺ Ü«∞H∆Í Ü«∞â◊ã≤fi#ó
<åQÍó H˜OѨÙ~°∞ëêâ‹ÛÂ=
ã≤^Œúq^•º^èŒ~À~°QÍó. 20
|ǨÏ"À [#Ü«∂=∂ã¨∞ó
ǨÏ$ëêìã¨Î„`« ã¨Ç¨Ï„ã¨â◊ó
"å#~å<£ ã¨∞=∞ǨHÍÜ«∂<£
ã¨~åfi<≥· fi =#Kåi}ó. 21
90 ÉÏÅHÍO_»=Ú
JѨû~°ã¨∞û K« =ÚMϺã¨∞
`«^ä• q^•º^èŒs+¨µ K«
<åQÆHõ<åºã¨∞ K« `«^ä•
QÆO^èŒsfi}ÏO `«#∂+¨µ K«. 22
HÍ=∞~°∂Ѩ|Ö’¿Ñ`å
Ü«∞^ä•HÍ=∞O qKåi}ó
ã≤OǨÏâß~°∂ÌÅã¨^Œ$âß
^Œˆ~Ê} K« |ÖË# K«. 23
tÖτѨǨÏ~°}Ïã¨ûˆ~fi
㨈~fi áê^ŒÑ¨Ü≥∂kè#ó
#Y^ŒO¢ëêìÜ«Ú^è•ã¨ûˆ~fi
㨈~fi ã¨~åfiGHÀq^•ó. 24
qKåÅÜÕ∞Ü«Úâ‹≈ÂÖËO„^•<£
ÉèË^ŒÜÕ∞Ü«Úó ã≤÷~å<£ „^Œ∞=∂<£
H∆ÀÉèíÜÕ∞Ü«Úâ◊Û "ÕˆQ#
ã¨=Ú„^ŒO ã¨i`åO Ѩu"£∞. 25
^•~°ÜÕ∞Ü«Úó H˜∆uO Ѩ^•ƒùº"£∞
PѨ¡"ÕÜ«Ú~°‡Ç¨~°‚="£∞
#Éèíóã¨÷Å"£∞ qâıÜ«Úâ◊Û
QÆ$Ç‘Ï‚Ü«Ú~°Ñ≤ `ÀÜ«∞^•<£. 26
QÆ$Ç‘Ï‚Ü«Ú~°Ñ≤ =∂`«OQÍ<£
=∞`åÎ<£ „Ѩ„=[`À =<Õ
#~°Ì=∂<åâ◊Û <å^Õ#
áê`« ÜÕ∞Ü«ÚifiǨÏOQÆ=∂<£. 27
ã¨~°æ–17
D^Œ$âß<åO „Ѩã¨∂`åx
ǨÏs}ÏO HÍ=∞~°∂Ñ≤}Ï"£∞.
â◊`«O â◊`«ã¨Ç¨Ï„™ê}˜
Ü«¸^äŒáê<åO =∞Ǩ`«‡<å"£∞.28
`Õ „Ѩ^è•<Õ+¨µ Ü«¸^äÕ+¨µ
ǨÏs}ÏO ǨÏiÜ«¸^äŒáêó
|Éèí∂=Ù~°∂º^äŒÑ¨„âıëêª
g~åOâßÛ[#Ü«∞<£ ǨÏs<£. 29
J<Õº |∞∞Hõ∆=`«ó „Ѩ™ê÷<£
LѨ`«ã¨∞÷ó ã¨Ç¨Ï„ã¨â◊ó
J<Õº <å<åq^è•<£ â‹·ÖÏ<£
ÉèËlˆ~ HÍ#<åx K«. 30
ã¨∂~°ºÑ¨Ù„`«O K« ã¨∞„w=O
â◊„HõѨل`«O K« "åe#"£∞
„ÉèÏ`«~å=ÙѨ`«ã¨∞÷¿ãÎ
ã¨~°fi U= ǨÏsâ◊fi~åó. 31
#à◊O hÅO ǨÏ#∂=∞O`«
=∞<åºOâ◊Û Ç¨ÏiÜ«¸^äŒáê<£
`Õ `å~üHõ∆ º|Åã¨OѨ<åfló
㨈~fi Ü«Ú^Œúqâß~°^•ó
qK«~°O`À-~°ÌÜ«∞O^Œ~åÊ`ü
ã≤OǨÏ"庄Ѷ¨∞=∞Ǩϟ~°QÍ<£. 32
`åOâ◊Û ã¨~åfi<£ =∞ǨÉÏǨïó
"åb qѨÙÅq„Hõ=∞ó
ã¨~°æ–17 ÉÏÅHÍO_»=Ú 91

AQÀѨ Éèí∞[gˆ~º} `≥·ˆ~‡Ñ¶¨∞|$O^•K«Å‰õÄ@HõÖˇ· Êó

|∞∞Hõ∆QÀѨÙK«Ûù"å#~å<£. 33 =∞Ǩ|Öˇ·~åfi#~°Ü«¸^äŒáêÖˇ·ó
`≥·iÜ«∞O Ѩ$käg â◊¥Ô~·ó |Éèí∂= Éèí∂sƒù=∞â◊s~°~°∂ÃÑ·ó
ã¨Ñ¨~°fi`«=<å~°‚"å ã¨=∂=$`å ~å=∞ã¨Ç¨Ü«∞¿ÇÏ`Àó. 35
H©~å‚ qq^èŒã¨O™ê÷<≥·ó
<å<å=ºO[#ÅHõ∆ }ˇÿó. 34

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ ã¨Ñ¨Î^Œâ◊ã¨û~°æó (17)
92
2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞
ÉÏÅHÍO_» – Jëêì^Œâ◊ã¨û~°æó (18)
2 N~å=∂=`å~°=Ú – qâßfiq∞„`«∞x PQÆ=∞#=Ú
x~°fi $`ÕÎ `«∞ „Hõ`Ò `«ã≤‡<£
ǨÏÜ«∞"Õ∞^èÕ =∞Ǩ`«‡#ó
„ѨuQÆ$ǨϺ ã¨∞~å ÉèÏQÍ<£
„Ѩu[QÆ∞‡ó Ü«∞^ä•QÆ`«"£∞.
ã¨=∂ѨÎnH∆ÍxÜ«∞=∞ó
ѨfflQÆ}ã¨=∞xfi`«ó
„Ѩq"Õâ◊ ѨÙsO ~å*Ï
ã¨Éèí$`«º|Å"åǨÏ#ó.
Ü«∞^ä•~°›O ѨÓl`å¿ãÎ#
~å*Ï˝ "≥· Ѩ$kägâ◊fi~åó
=Úk`åó „Ѩܫ∞Ü«Úˆ~Ìâß<£
„Ѩ}=∞º =ÚxѨÙOQÆ="£∞.
N=∞`åO QÆK«Ûù`åO `ÕëêO
ã¨fiѨÙ~å}˜ ѨÙ~å`«Î`«ó
|ÖÏx ~å*Ï˝O â◊√„ÉèÏ}˜
„ѨǨÏ$ëêìx K«HÍtˆ~.
QÆ`Õ+¨µ Ѩ$kägâı+¨µ
~å*Ï ^Œâ◊~°^äŒã¨Î^•
„Ѩq"Õâ◊ ѨÙsO N=∂<£
ѨÙ~°ã¨¯ $`«º kfi*’`«Î=∂<£.
ÉÏÅHÍO_»=Ú
2
2
âßO`«Ü«∂ „Ѩܫ∞Ü«∞ø ™ê~°ú"£∞
|∞∞â◊ºâ◊$OQÆã¨∞ûѨÓl`«ó
JhfiÜ«∞=∂<À ~å-*Ï˝^äŒ
1 ™ê#∞Ü«∂„`Õ} nè=∞`å. 6
U=O qã¨$[º `å<£ ã¨~åfi<£
~å*Ï ã¨OѨÓ~°‚=∂#ã¨ó
L"å㨠ã¨∞d`«ã¨Î„`«
2 Ѩل`À`«ÊuÎO qzO`«Ü«∞<£. 7
`«`À Ü«∞*Ë˝ ã¨=∂¿ÑÎ `«∞
|∞∞`«∂<åO +¨@û=∞`«ºÜ«Úó
`«`«â◊Û ^•fi^Œâı =∂¿ã
3 K≥·„`Õ <å=q∞ˆH u^äÒ. 8
#Hõ∆„`Õ-ku^≥·=`Õº
™ÈfiK«Ûã¨O¿ã÷+¨µ ѨOK«ã¨∞.
„QÆ¿ÇÏ+¨µ Hõ~°¯>Ë ÅˆQfl
4 "åHõÊ`åqO^Œ∞<å ã¨Ç¨Ï. 9
„áÈ^Œº=∂<Õ [QÆ<åfl^äŒO
ã¨~°fiÖ’Hõ#=∞㨯 $`«"£∞
H“ã¨ÖϺ- [#Ü«∞„^•=∞O
5 ã¨~°fiÅHõ∆}ã¨OÜ«Ú`«"£∞. 10
ã¨~°æ–18 ÉÏÅHÍO_»=Ú 93

qëÈ‚~°~°úO =∞ǨÉèÏQÆO ^Õ=^Œ∞O^Œ∞ÉèíÜ≥∂ <Õ^Œ∞ó

Ѩل`«"≥∞ÿH∆Ífi‰õΩ=~°ú#"£∞ ѨÙ+¨Ê=$+≤ìâ◊Û MÏK«∞Ûº`å
H“ã¨ÖϺ â◊√â◊√ÉèË `Õ# L`«û=â◊Û =∞Ǩ<åã‘`ü
Ѩل`Õ}Ïq∞`«`Õ[™ê. 11 JÜ≥∂^蕺ܫ∂O [<å‰õΩÅó. 17
Ü«∞^ä• =ˆ~} ^Õ"å<å"£∞ ~°^䕺â◊Û [#ã¨OÉÏ^è•
Jku~°fi„[áê}˜<å #@#~°ÎHõã¨O‰õΩÖÏó
Éèí~°`À <å=∞ ÔH·ˆHÜ«∂ºO QÍÜ«∞<≥·â◊Û q~åq}Àº
[*Ë˝ ã¨`«ºÑ¨~å„Hõ=∞ó. 12 "å^Œ<≥·â◊Û `«^ä•-ѨÔ~·ó. 18
™êH∆ÍkfiëÈ‚â◊Û`«∞~åƒùQÆó „Ѩ^ÕÜ«∂Oâ◊Û ^Œ^Ò ~å*Ï
ã¨Ô~· fiã¨û=Úk`À QÆ∞}ˇÿó ã¨∂`«=∂QÆ^èŒ=Ok<å"£∞
J^äŒ ÅHõ∆ ‡}â◊„`«∞Ѷ¨∞øfl „ÉÏǨχ}ËÉè’º ^Œ^Ò q`«ÎO
ã¨∞q∞„`å-[#Ü«∞`«∞û`Ò. 13 QÀ^èŒ<åx ã¨Ç¨Ï„ã¨â◊ó. 19
g~“ ã¨~åfiG‰õΩâ◊Ö∫ Jf`≥·ºHÍ^ŒâßǨÏO `«∞
qëÈ‚~°~°úã¨=∞xfi`Ò <å=∞Hõ~°‡ `«^ä•-Hõ~À`ü
Ѩٿ+º *Ï`«ã¨∞Î Éèí~°`À *˺+¨ªO ~å=∞O =∞Ǩ`å‡#O
g∞#ňQfl „Ѩã¨#flnèó. 14 Éèí~°`«O ÔH·Hõ~¸ã¨∞`«"£∞. 20
™êˆ~Ê *Ï`Ò K« ™œq∞„f ™œq∞„uO ÅHõ∆ ‡}q∞u
‰õΩmˆ~-Éèí∞ºk`Õ ~°"Ò â◊„`«∞Ѷ¨∞fl=∞Ѩ~°O `«^ä•
~å[˝ó Ѩل`å =∞Ǩ`å‡#ó =ã≤+¨ªó Ѩ~°=∞„Ñ‘`À
K«`åfi~À [l˝ˆ~ Ѩ$^äŒH±. 15 <å=∂x ‰õΩ~°∞`Õ `«^•. 21
QÆ∞}=O`À#∞~°∂áêâ◊Û „ÉÏǨχ}Ï<£ Éè’[Ü«∂=∂ã¨
~°∞Kåº „áÈ+¨ªÑ¨^ÀѨ=∂ó áœ~å<£ *Ï#Ѩ^•#Ñ≤
[QÆ∞ó HõÅO K« QÆO^èŒ~åfi J^Œ^•„^ŒƒÇ¨Ï‡}Ï<åO K«
##$`«∞âßÛѨû~ÀQÆ}Ïó. 16 ~°`ÒflѶ¨∞ =∞q∞`«O |Ǩï.
94
`ÕëêO [#‡„H˜Ü«∂nx
ã¨~°fiHõ~å‡}ºHÍ~°Ü«∞`ü.
`ÕëêO ˆH`«∞i= *˺ëȪ
~å"≥∂ ~°uHõ~°ó Ñ≤`«∞ó
|Éèí∂= Éèí∂Ü≥∂ Éèí∂`å<åO
ã¨fiÜ«∞OÉèí∂ i= ã¨=∞‡`«ó. 23
㨈~fi "Õ^Œq^Œâ◊¥≈~åó
㨈~fi Ö’HõÇ≤Ï`Õ ~°`åó
㨈~fi *Ï˝<ÀѨã¨OѨ<åfló
㨈~fi ã¨=Úk`å QÆ∞}ˇÿó.
`Õëê=∞Ñ≤ =∞Ǩ`Õ*Ï
~å=∞ã¨û`«ºÑ¨~å„Hõ=∞ó
W+¨ìã¨û~°fi㨺 Ö’Hõ㨺
â◊âßOHõ W= x~°‡Åó.
QÆ[㨯O^èÕ-â◊fiѨ$¿+ª K«
~°^äŒK«~åºã¨∞ ã¨=∞‡`«ó
^èŒ#∞ˆ~fi^Õ K« x~°`«ó
Ñ≤`«$â◊√„â◊¥+¨}Ë ~°`«ó.
ÉÏÖϺ¢`«ÊÉèí$u ã¨∞ã≤flQÀú
ÅHõ∆ ‡}À ÅH˜∆ ‡=~°ú#ó
~å=∞㨺 Ö’Hõ~å=∞㨺
„ÉèÏ`«∞ˆ~˚ º+¨ªã¨º x`«ºâ◊ó.
ã¨~°fi„Ñ≤Ü«∞Hõ~°ã¨Î㨺
~å=∞™êºÑ≤ â◊s~°`«ó
ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–18
ÅHõ∆ ‡}À ÅH˜∆ ‡ã¨OѨ<Àfl
22 |Ç≤Ïó„áê} W"åѨ~°ó. 28
# K« `Õ# q<å x„^•O
ÅÉèí`Õ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∞ó
=∞$+¨ì=∞#fl=Úáêh`«"£∞
Jâßflu # K« `«O q<å. 29
Ü«∞^• Ç≤Ï Ç¨ÏÜ«∞=∂~°∂_èÀ
=∞$QÆÜ«∂O Ü«∂u ~åѶ¨∞=ó
`«^≥·#O Ѩ$+¨ª`À-<Õfiu
24 ã¨^èŒ#∞ó ѨiáêÅÜ«∞<£. 30
Éèí~°`«™êºÑ≤ â◊„`«∞Ѷ¨∞’fl
ÅHõ∆ ‡}Ï=~°*’ Ç≤Ï ã¨ó
„áê}ˇÿó „Ñ≤Ü«∞`«~À x`«ºO
25 `«ã¨º Kåã‘`«Î^ä• „Ñ≤Ü«∞ó. 31
㨠K«`«∞iƒù~°‡Ç¨ÉèÏÔQ·ó
Ѩ٢`≥·ó ^Œâ◊~°^äŒó „Ñ≤Ü≥ÿ∞ó
|Éèí∂= Ѩ~°=∞„Ñ‘`À
26 ^Õ"≥·i= Ñ≤`å=∞ǨÏó. 32
`Õ Ü«∞^• *Ï˝#ã¨OѨ<åfló
ã¨Ô~· fiã¨û=Úk`å QÆ∞}ˇÿó.
„Ç‘Ï=∞O`«ó H©iÎ=∞O`«â◊Û
27 ã¨~°fi*Ï˝ n~°…^Œi≈#ó. 33
`Õëê"Õ∞=O „ѨÉèÏ"å<åO
㨈~fiëêO nѨÎ`Õ[™ê"£∞
ã¨~°æ–18 ÉÏÅHÍO_»=Ú
Ñ≤`å ^Œâ◊~°^äÀ ǨÏ$ëÈì
„|Ǩ‡ Ö’HÍkèáÈ Ü«∞^ä•. 34
`Õ KåÑ≤ =∞#∞["庄Ѷ¨∂
"≥·kHÍ^茺ܫ∞<Õ ~°`åó
Ñ≤`«$â◊√„â◊¥+¨}~°`å
^èŒ#∞ˆ~fi^Õ K« x+≤ª`åó. 35
J^äŒ ~å*Ï ^Œâ◊~°^äŒó
`ÕëêO ^•~°„H˜Ü«∂O „Ѩu
zO`«Ü«∂=∂㨠^èŒ~å‡`å‡
™Èáê^蕺ܫ∞ã¨ûÉÏO^èŒ=ó. 36
`«ã¨º zO`«Ü«∞=∂#㨺
=∞O„u=∞^èÕº =∞Ǩ`«‡#ó
JÉèíºQÆK«Ûù<£ =∞Ǩ`Õ*Ï
qâßfiq∞„`À =∞Ǩ=Úxó. 37
㨠~å*’˝ ^Œ~°≈<åHÍOH©∆
^•fi~å^茺H∆Í<£ L"åK« ǨÏ
j„Ѷ¨∞=∂MϺ`« =∂O „áêѨÎO
H“tHõO QÍkè#ã¨∞û`«"£∞. 38
`«„K«∞Ûù`åfi =K«#O „`å™ê`ü
~å*’˝ "Õâ◊‡ „Ѩ^Œ∞„^Œ∞=Ùó
ã¨O„ÉèÏO`«=∞#ã¨ó 㨈~fi
`Õ# "åˆHº# KÀk`åó. 39
`Õ QÆ`åfi ~å[Éèí=#O
qâßfiq∞„`«O |∞∞+≤O `«^•
95
„áêѨÎ=∂"Õ^ŒÜ«∂=∂ã¨∞
#$áêÜ≥ÿ∞H∆ÍfiHõ"Õ `«^•. 40
`ÕëêO `«^ŒfiK«#O „â◊√`åfi
ã¨Ñ¨Ù~À^è•ã¨û=∂Ç≤Ï`«ó
„Ѩ`«∞º[˚QÍ=∞ `«O ǨÏ$ëÈì
„|Ǩ‡}q∞= "åã¨=ó. 41
`«O ^Œ$ëêìfi [fie`«O náêÎ º
`åѨã¨O ã¨Ot`«„=`«"£∞
„ѨǨÏ$+¨ì=^Œ<À ~å*Ï
`«`À-~°… º=ÚѨǨ~°Ü«∞`ü. 42
㨠~å[˝ó „ѨuQÆ$Ǩº~°… ºO
âßG^Œ$¿+ì# Hõ~°‡}Ï
‰õΩâ◊ÅO Kå=ºÜ«∞O K≥·=
Ѩ~°ºÑ¨$K«Ûù#fl~åkèѨ"£∞. 43
Ѩو~ HÀâı [#Ѩ^Õ
ÉÏO^èŒ"Õ+¨µ ã¨∞ǨÏ$`«∞û K«
‰õΩâ◊ÅO H“tHÀ ~å[˝ó
Ѩ~°ºÑ¨$K«Ûù`«∞û^è•i‡Hõó. 44
JÑ≤ `Õ ã¨#fl`åó 㨈~fi
™ê=∞O`å iѨ"À l`åó
^≥·=O K« =∂#∞+¨O KåÑ≤
Hõ~°‡ `Õ ™ê^èŒfi#∞+≤ª`«"£∞. 45
=ã≤+¨ªO K« ã¨=∂QÆ=∞º
‰õΩâ◊ÅO =ÚxѨÙOQÆ=ó
96 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–18
|∞∞+‘Oâ◊Û`å<£ Ü«∞^ä•<åºÜ«∞O ѨÓ~°fiO ~å[i¬â◊ÉËÌ#
=∞ǨÉèÏQÍ#∞"åK« ǨÏ. 46 `«Ñ¨™ê ^Àºu`«„ѨÉèíó. 52
`Õ ã¨ˆ~fi ǨÏ$+¨ì=∞#ã¨ó „|Ǩχi¬`«fi=∞#∞„áêѨÎó
`«ã¨º ~å*’˝ x"Õâ◊#"£∞ ѨÓ*’º-ã≤ |Ǩï^è• =∞Ü«∂
qqâ◊√ó ѨÓl`åã¨Î„`« `«^Œ^Œ∞ƒù`«q∞^ŒO „|Ǩχ<£
x¿+^Œ∞â◊Û Ü«∞^ä•~°›`«ó. 47 Ѩq„`«O Ѩ~°=∞O =∞=∞. 53
J^äŒ Ç¨Ï$+¨ì=∞<å ~å*Ï â◊√ÉèíˆH∆„`«QÆ`«âßÛǨÏO
qâßfiq∞„`«O =∞Ǩ=Úx"£∞ `«= ã¨O^Œ~°≈<å`ü „ѨÉè’
L"åK« Ѩ~°"≥∂^•~À „|∂Ç≤Ï Ü«∞„`åÊi÷`«O `«∞ÉèíºO
ǨÏ$+¨ìã¨Î=∞aèѨÓ[Ü«∞<£. 48 HÍ~°º=∂QÆ=∞#O „Ѩu. 54
Ü«∞^ä•-=∞$`«ã¨º ã¨O„áêÑ≤Îó WKåÛù=∞º#∞QÆ$Ç‘Ï`À-ǨÏO
Ü«∞^ä•=~°¬=∞#∂^ŒˆH `«fi^Œ~°÷Ѩi=$^ŒúÜÕ∞. 55
Ü«∞^ä• ã¨^Œ$â◊^•ˆ~+¨µ HÍ~°ºã¨º # q=∞~°≈O K«
Ѩل`«[<å‡-„Ѩ[㨺 K«. 49 QÆ#∞Î=∞~°›ã≤ H“tHõ
„Ѩ}+¨ì㨺 Ü«∞^ä•ÖÏÉè’ Hõ~åÎ KåǨÏ=∞âı¿+}
Ü«∞^ä• Ç¨Ï~À¬ =∞Ǩϟ^ŒÜÕ∞ ^≥·=`«O Ç≤Ï Éèí"å#‡=∞. 56
`«^ä≥·"åQÆ=∞#O =∞<Õº =∞=∞ KåÜ«∞=∞#∞„áêáÈÎ
™êfiQÆ`«O `Õ =∞Ǩ=Ú<Õ. 50 =∞Ǩ#Éèí∞º^ŒÜ≥∂ kfi[
HõO K« `Õ Ñ¨~°=∞O HÍ=∞O `«"åQÆ=∞#[ó Hõ$`Àû fl
Hõ~Àq∞ H˜=Ú Ç¨Ïi¬`«ó ^èŒ~°‡âßÛ#∞`«Î"≥∂ =∞=∞. 57
áê„`«Éèí∂`À-ã≤ "Õ∞ „|Ǩχ<£ Wu ǨÏ$^ŒÜ«∞ã¨∞YO xâ◊=∞º "åHõºO
këêì º „áêáÈÎ-ã≤ H“tHõ. 51 „â◊√uã¨∞Y=∂`«‡=`å qh`«=ÚHõÎ"£∞
J^Œº "Õ∞ ã¨Ñ¶¨ÅO [#‡ „Ѩkä`«QÆ∞}Ü«∞âß QÆ∞}ˇÿifit+¨ìó
rq`«O K« ã¨∞rq`«"£∞ Ѩ~°=∞|∞∞+≤ó Ѩ~°=∞O [QÍ=∞ ǨÏ~°¬"£∞
W`庈~¬ „j=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº ÉÏÅHÍO_Õ Jëêì^Œâ◊ã¨û~°æó (18)
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 97

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – UHÀ#qOâ◊ã¨û~°æó (19)
2 Ü«∞[˝ã¨O~°Hõ∆}Ï~°÷"≥∞ÿ N~å=Úx ѨOѨ=∞x HÀi# qâßfiq∞„`«∞_»∞ 2
`«„K«∞Ûù`åfi ~å[ã≤OǨÏ㨺 ã¨=∂Oã¨~°∞kè~“¿Ñ¶∞}
"åHõº=∞^Œ∞ƒù`«qã¨Î~°"£∞. "ÕkO `å=∞Éèíº=~°¬`å"£∞
ǨÏ$+¨ì~À=∂ =∞Ǩ`Õ*Ï J=^èŒ∂`Õ `«^ä•Éèí∂`Õ
qâßfiq∞„`À-ÉèíºÉèÏ+¨`«. 1 `«ã≤‡<£ xÜ«∞=∞xâ◊ÛÜÕ∞. 6
ã¨^Œ$â◊O ~å[âß~°∂ÌÅ Hõ$`«„â◊"≥∂ x~°∞`åûǨÏó
`«"≥·`«^Œ∞ƒùq <å#º^ä• `«™ê‡^ÕÌâß^Œáê„Hõ"Õ∞
=∞Ǩ=Oâ◊„Ѩã¨∂`«ã¨º # K« "Õ∞ „HÀ^èŒ=Ú¢`«û+¨µìO
=ã≤+¨ª=ºÑ¨^Õt#ó. 2 |∞kú~°ƒù=u áêi÷=
Ü«∞`«∞Î "Õ∞ ǨÏ$^Œæ`«O "åHõºO `«^ä• Éèí∂`å Ç≤Ï ™ê K«~åº
`«ã¨º HÍ~°ºã¨º xâ◊ÛÜ«∞"£∞ # âßѨã¨Î„`« =ÚK«º`Õ. 7
‰õΩ~°∂+¨fi ~å[âß~°∂ÌÅ ã¨fiѨل`«O ~å[âß~°∂ÌÅ
Éèí= ã¨`«º„Ѩu„â◊=ó. 3 ~å=∞O ã¨`«ºÑ¨~å„Hõ=∞"£∞
JǨÏOxÜ«∞=∞=∂u¿+ª HÍHõѨHõ∆^èŒ~°O â◊¥~°O
ã≤^茺~°÷O ѨÙ~°∞+¨~°¬Éèí *˺+¨ªO "Õ∞ ^•`«∞=∞~°›ã≤. 8
`«ã¨º qѶ¨∞flHõ~“ ^Òfi `«∞ â◊HÀÎ ¿ÇϺ+¨ =∞Ü«∂ QÆ∞áÈÎ
~åHõ∆™œ HÍ=∞~°∂Ñ≤}∫. 4 k"Õº# ¿ãfi# `Õ[™ê
„=`Õ "Õ∞ |Ǩïâ◊jÛˆ~‚ ~åHõ∆™ê ÜÕ∞ qHõ~åÎ~°ó
ã¨=∂áêκO ~åHõ∆™êq=∞ø `Õëê=∞Ñ≤ q<åâ◊<Õ. 9
=∂sK«â◊Û ã¨∞ÉÏǨïâ◊Û „âıÜ«∞âßÛÃã‡Â „Ѩ^•™êºq∞
g~°º=O`Ò ã¨∞tH˜∆`Ò. 5 |Ǩï~°∂ѨO # ã¨Oâ◊Ü«∞ó
98 ÉÏÅHÍO_»=Ú
„`«Ü«∂}Ï=∞Ñ≤ Ö’HÍ<åO
ÜÕ∞# MϺuO QÆq∞+¨ºu. 10
# K« `Ò ~å=∞=∂™ê^Œº
â◊H“Î ™ê÷`«∞O Hõ^äŒOK«#
# K« `Ò ~åѶ¨∞"å^Œ<Àº
ǨÏO`«∞=Ú`«ûǨÏ`Õ Ñ¨Ù=∂<£. 11
g~ÀºuûH“Î Ç≤Ï `Ò áêáœ
HÍÅáêâ◊=â◊O QÆ`Ò
~å=∞㨺 ~å[âß~°∂ÌÅ
# Ѩ~åºáœÎ =∞Ǩ`«‡#ó. 12
# K« Ѩل`«Hõ$`«¿ãflǨÏO
Hõ~°∞Î=∞~°›ã≤ áêi÷=
JǨÏO `Õ „Ѩu*Ï<åq∞
ǨÏ`Ò `Ò qkú ~åHõ∆™œ. 13
JǨÏO "Õk‡ =∞Ǩ`å‡#O
~å=∞O ã¨`«ºÑ¨~å„Hõ=∞"£∞
=ã≤ëȪ-Ñ≤ =∞Ǩ`Õ*Ï
ÜÕ∞ KÕ"Õ∞ `«Ñ¨ã≤ ã≤÷`åó. 14
Ü«∞k `Õ ^èŒ~°‡ÖÏÉèíO K«
Ü«∞â◊â◊Û Ñ¨~°=∞O Éèí∞q
ã≤÷`«q∞K«Ûùã≤ ~å*ËO„^Œ
~å=∞O "Õ∞ ^•`«∞=∞~°›ã≤. 15 =Úx=K«#O `«^Œf= â◊√„â◊√"å<£
W`庈~¬ „j=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº ÉÏÅHÍO_Õ UHÀ#qOâ◊ã¨û~°æó (19)
ã¨~°æ–19
Ü«∞kǨϺ#∞*Ï˝O H͉õΩ`«÷ û
^Œ^Œ`Õ `«= =∞O„u}ó
=ã≤+¨ª„Ѩ=ÚMÏó 㨈~fi
`«`À ~å=∞O qã¨~°˚Ü«∞. 16
Jaè„¿Ñ`«=∞ã¨Oã¨HõÎ
=∂`«‡[O ^•`«∞=∞~°›ã≤
^Œâ◊~å„`«O Ç≤Ï Ü«∞[˝ã¨º
~å=∞O ~år=Ö’K«#"£∞. 17
<å`Õºu HÍÖ’ Ü«∞[˝ã¨º
Ü«∞^ä•-Ü«∞O =∞=∞ ~åѶ¨∞=
`«^ä• ‰õΩ~°∞+¨fi Éèí„^ŒO `Õ
=∂ K« â’ˆH =∞#ó Hõ$^ä•ó. 18
W`Õº==ÚHÍÎ fi ^èŒ~å‡`å‡
^èŒ~å‡~°÷ã¨Ç≤Ï`«O =K«ó
q~°~å=∞ =∞Ǩ`Õ*Ï
qâßfiq∞„`À =∞Ǩ=Úxó. 19
㨠`«xflâ◊=∞º ~å*ËO„^À
qâßfiq∞„`«=K«â◊√≈Éèí"£∞
â’Hõ=∞ÉèíºQÆ=∞f΄=O
=º+‘^Œ`« ÉèíÜ«∂xfi`«ó. 20
Wu ǨÏ$^ŒÜ«∞=∞<Àq^•~°}O
#~°Ñ¨u~°Éèí=#‡Ç¨Oã¨Î^•
=ºkä`«=∞<åó „ѨK«KåÅ Kåã¨<å`ü. 21
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 99

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – ^•fiqOâ◊ã¨û~°æó (20)
2 qâßfiq∞„`«∞x`À N~å=Úx^Œâ◊~Ѩ°^OäŒ∞Ѩ_»Ù∞@‰õΩ Jâ◊HõÎ`«#∞ `≥eÑ≤# 2
`«„K«∞Ûù`åfi ~å[âß~°∂ÌÖ’ xifiѶ¨∂fl „=`«K«~åº ™ê
qâßfiq∞„`«ã¨º ÉèÏ+≤`«"£∞ Éèíq+¨ºu ã¨∞~°H˜∆`å
=ÚǨ˙~°Îq∞= xã¨ûO[˝ó JǨÏO `«„`åQÆq∞ëêºq∞
ã¨O*Ï˝"åx^Œ=∞„|g`ü. 1 # ~å=∞O <Õ`«∞=∞~°›ã≤. 6
T#ëÈ_»â◊=~À¬ "Õ∞ ÉÏÖ’ ǨϺHõ$`«q^Œºâ◊Û
~å"≥∂ ~år=Ö’K«#ó # K« "ÕuÎ |ÖÏ|Å"£∞
# Ü«Ú^ŒúÜ≥∂Qƺ`å=∞㨺 # KåG|Åã¨OÜ«ÚHÀÎ
Ѩâߺq∞ ã¨Ç¨Ï ~åHõ∆Ãã·ó. 2 # K« Ü«Ú^Œúqâß~°^Œó. 7
WÜ«∞=∞H∆“Ç≤Ï}© ѨÓ~å‚ # K噜 ~°Hõ∆™êO Ü≥∂Qƺó
Ü«∞™êºÇ¨ÏO Ѩusâ◊fi~°ó ‰õÄ@Ü«Ú^•ú Ç≤Ï `Õ „^èŒ∞="£∞
J#Ü«∂ ã¨O=$`À QÆ`åfi q„ѨܫÚHÀÎ Ç≤Ï ~å"Õ∞}
Ü≥∂^•úǨÏO `≥·iflâßK«Ô~·ó. 3 =ÚǨ˙~°Î=∞Ñ≤ <À`«û¿ÇÏ. 8
W"Õ∞ â◊¥~åâ◊Û q„HÍO`å rq`«∞O =Úxâß~°∂ÌÅ
Éèí$`åº "Õ∞-Gqâß~°^•ó # ~å=∞O <Õ`«∞=∞~°›ã≤
Ü≥∂Qͺ ~°H∆ÀQÆ}ˇÿ~Àº^Œ∞úO Ü«∞k "å ~åѶ¨∞=O „|Ǩχ<£
# ~å=∞O <Õ`«∞=∞~°›ã≤. 4 <Õ`«∞q∞K«Ûùã≤ ã¨∞„=`«. 9
JǨÏ"Õ∞= ^èŒ#∞ëêÊ}˜ó K«`«∞~°OQÆã¨=∂Ü«ÚHõÎO
QÀáêÎ ã¨=∞~°=¸~°úx =∞Ü«∂ K« ã¨Ç≤Ï`«O #Ü«∞
Ü«∂=„`åÊ}Ï<£ ^èŒiëêºq∞ +¨+≤ì~°fi~°¬ã¨Ç¨Ï„™ê}˜
`å=^Àº`Õûº xâßK«Ô~·ó. 5 *Ï`«ã¨º =∞=∞ H“tHõ. 10
100 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–20
^Œ∞óMË<À`åÊk`«âßÛÜ«∞O =∞Ǩ|Ö’ =∞Ǩg~Àº
# ~å=∞O <Õ`«∞=∞~°›ã≤ ~åHõ∆Ãã·ó |Ǩïaè~°fi $`«ó
K«`«∞~å‚=∂`«‡*Ï<åO Ç≤Ï „â◊¥Ü«∞`Õ Ç≤Ï =∞Ǩg~Àº
„Ñ‘uóѨ~°q∞HÍ =∞=∞. 11 ~å=}À ~åHõ∆™êkèѨó. 17
*˺+¨ªO ^èŒ~°‡„Ѩ^è•#O K« ™êH∆Í^≥fi„â◊=}„ÉèÏ`å
# ~å=∞O <Õ`«∞=∞~°›ã≤ Ѩل`À q„â◊=™È =Ú<Õó
H˜Og~åº ~åHõ∆™ê¿ãÎ K« Ü«∞^• ã¨fiÜ«∞O # Ü«∞[˝ã¨º
Hõ㨺 Ѩل`åâ◊Û `Õ K« ˆH. 12 qѶ¨∞flHõ~åÎ =∞Ǩ|Åó. 18
Hõ^äŒO „Ѩ=∂}Ïó ˆH K≥·`å<£ `Õ# ã¨OKÀk`Ò ^Òfi `«∞
~°Hõ∆Ou =ÚxѨÙOQÆ= ~åHõ∆™œ ã¨∞=∞Ǩ|Ö∫
Hõ^äŒO K« „ѨuHõ~°Î=ºO =∂sK«â◊Û ã¨∞ÉÏǨïâ◊Û
`ÕëêO ~å"Õ∞} ~°Hõ∆™ê"£∞. 13 Ü«∞[˝qѶ¨∞flO Hõi+¨º`«ó. 19
=∂=∞ÔH·~åfi |Öˇ·¢~°ƒÇ¨Ï‡<£ W`«∞ºHÀÎ =Úx<å `Õ#
=∞Ü«∂ "å ‰õÄ@Ü≥∂kè<å"£∞ ~å*’"åK« =ÚxO `«^•
ã¨~°fiO "Õ∞ â◊O㨠ÉèíQÆ=<£ # Ç≤Ï â◊-HÀÎã≤‡ ã¨O„QÍ"Õ∞
Hõ^äŒO `ÕëêO =∞Ü«∂ ~°}Ë. 14 ™ê÷`«∞O `«ã¨º ^Œ∞~å`«‡#ó. 20
™ê÷`«=ºO ^Œ∞+¨ìÉèÏ"å<åO 㨠`«fiO „Ѩ™ê^ŒO ^èŒ~°‡[˝
g~ÀºuûHÍÎ Ç≤Ï ~åHõ∆™êó ‰õΩ~°∞+¨fi =∞=∞ Ѩل`«ˆH.
`«ã¨º `«^ŒfiK«#O „â◊√`åfi =∞=∞ K≥·"åÅÊÉèÏQƺ㨺
qâßfiq∞„`À-ÉèíºÉèÏ+¨`«. 15 ^≥·=`«O Ç≤Ï Éèí"å<£ QÆ∞~°∞ó. 21
áœÅã¨Îº=Oâ◊„ѨÉèí"À ^Õ=^•#=QÆO^èŒ~åfi
~å=}À <å=∞ ~åHõ∆ã¨ó Ü«∞H∆ÍóѨ`«QÆѨ#flQÍó
㨠„|Ǩχ}Ï ^Œ`«Î=~° ó # â◊HÍÎ ~å=}O ™È_è»∞O
¢`≥·Ö’HõºO ÉÏ^èŒ`Õ Éèí$â◊"£∞. 16 H˜O ѨÙ#~å‡#"å Ü«Úkè. 22
ã¨~°æ–20 ÉÏÅHÍO_»=Ú 101

㨠Ç≤Ï g~°º=`åO g~°º"£∞ J^äŒ HÍ֒Ѩ=∞ø Ü«Ú^Õú

P^Œ`ÕÎ Ü«Úkè ~åHõ∆ã¨ó ã¨∞`Ò ã¨∞O^ÀѨã¨∞O^ŒÜ≥∂ó
`Õ# KåǨÏO # â◊HÀÎ-ã≤‡ Ü«∞[˝qѶ¨∞flHõ~“ `Ò `Õ
ã¨OÜ≥∂^Œ∞úO `«ã¨º "å |Öˇ·ó. 23 <≥·= ^•™êºq∞ Ѩل`«Hõ"£∞. 25
ã¨|Ö’ "å =Úx„âı+¨ª =∂sK«â◊Û ã¨∞ÉÏǨïâ◊Û
ã¨Ç≤Ï`À "å =∞=∂`«‡*ˇ·ó g~°º=O`Ò ã¨∞tH˜∆`Ò
Hõ^äŒ=∞Ѩº=∞~°„ѨYºO `«Ü≥∂~°#º`«ˆ~}ÏǨÏO
ã¨O„QÍ=∂}Ï=∞HÀq^Œ"£∞ Ü≥∂^è•Ì ™êºO ã¨ã¨∞ǨÏ$^Œæ}ó. 26
ÉÏÅO "Õ∞ `«#Ü«∞O „|Ǩχ<£
Wu #~°Ñ¨u[ÅÊ<å`ü kfi*ËO„^ŒO
<≥·= ^•™êºq∞ Ѩل`«Hõ"£∞. 24
‰õΩtHõã¨∞`«O ã¨∞=∞Ǩxfi"Õâ◊ =∞#∞ºó
ã¨∞Ǩï`« W= =∞MË-yfl~å[ºã≤HõÎó
ã¨=∞Éèí=^Œ∞[˚fie`À =∞ǨÏi¬=Ç≤Ïfló. 27

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ ^•fiqOâ◊ã¨û~°æó (20)
102 ÉÏÅHÍO_»=Ú

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – UHõqOâ◊ã¨û~°æó (21)
2 qâßfiq∞„`«∞x P„QÆǨÏ=Ú – =t+¨µªx LѨ^Õâ◊=Ú
^Œâ◊~°^äŒ∞x JOwHÍ~°=Ú
2
`«„K«∞Ûù`åfi =K«#O `«ã¨º WH∆Ífi‰õÄ}ÏO ‰õΩÖË *Ï`«ó
¿ãflǨÏѨ~庉õΩÖÏHõ∆~°"£∞ ™êH∆Í^Œú~°‡ W"åѨ~°ó
ã¨=∞#∞ºó H“tHÀ "åHõºO ^èŒ$u=∂<£ ã¨∞„=`«ó
„Ѩ`«∞º"åK« =∞Ç‘ÏѨu"£∞. 1 „j=∂<£ # ^èŒ~°‡O Ǩ`«∞=∞~°›ã≤.6
ѨÓ~°fi=∞~°÷O „Ѩu„â◊√`«º „u+¨µ Ö’ˆH+¨µ qMϺ`À
„Ѩu*Ï˝O Ǩ`«∞q∞K«Ûùã≤ ^èŒ~å‡`å‡ Wu ~åѶ¨∞=
~åѶ¨∞"å}Ï"£∞ JÜ«ÚHÀÎ-Ü«∞O ã¨fi^èŒ~°‡O „ѨuѨ^Œºã¨fi
‰õΩÅ™êºã¨º qѨ~°ºÜ«∞ó. 2 <å^èŒ~°‡O "À_è»∞=∞~°›ã≤. 7
Ü«∞n^ŒO `Õ Hõ∆=∞O ~å[<£! ã¨O„â◊√`≥ºÂ=O Hõiëêºg∞`ü
QÆq∞ëêºq∞ Ü«∞^ä•QÆ`«"£∞ J‰õΩ~åfi}㨺 ~åѶ¨∞=
q∞^䕺„Ѩu[˝ó H͉õΩ`«÷ û WëêìѨÓ~°Î=^èÀ Éèí∂Ü«∂`ü
ã¨∞vÉèí= ã¨ÉÏO^èŒ=ó. 3 `«™ê‡„^•=∞O qã¨~°˚Ü«∞. 8
`«ã¨º ~À+¨Ñ¨s`«ã¨º Hõ$`åG=∞Hõ$`åGO "å
qâßfiq∞„`«ã¨º nè=∞`«ó <≥·#O â◊Hõ∆ ºOu ~åHõ∆™êó
K«KåÅ =ã¨∞^è• Hõ$`åû fl QÆ∞ѨÎO ‰õΩtHõѨل`Õ}
q"Õâ◊ K« ÉèíÜ«∞O ã¨∞~å<£. 4 [fiÅ<Õ<å=∞$`«O Ü«∞^ä•. 9
„`«ã¨Î~°∂ѨO `«∞ q*Ï˝Ü«∞ U+¨ q„QÆǨÏ"å<£ ^èŒ~°‡
[QÆ`«û~°fiO =∞Ǩ<£ |∞∞+≤ó U+¨ g~°º=`åO =~°ó
#$ѨuO ã¨∞„=`À nè~À U+¨ |∞^蕺-kèHÀ Ö’ˆH
=ã≤ëȪ "åHõº=∞„|g`ü. 5 `«Ñ¨ã¨â◊Û Ñ¨~åÜ«∞}"£∞. 10
ã¨~°æ–21 ÉÏÅHÍO_»=Ú 103

UëÈ-¢™êÎ<£ qq^è•<ÕfiuÎ =^è•Ü«∂ã¨∞~°Ãã·<åº<å"£∞

¢`≥·Ö’ˆHº ã¨K«~åK«ˆ~ J"Õ∞Ü«∂<£ HÍ=∞~°∂Ñ≤}ó. 16
<≥·#=∞#ºó ѨÙ=∂<£ "ÕuÎ ã¨∞„ѨÉèÏ-[#Ü«∞KåÛÑ≤
# K« "Õ`«ûºOu ˆHK«#. 11 Ѩل`å<£ ѨOKåâ◊`«O ѨÙ#ó
# ^Õ"å #~°¬Ü«∞ó ˆHz`ü ã¨OǨ~å<£ <å=∞^Œ∞~°ú~å¬<£
<åã¨∞~å # K« ~åHõ∆™êó ^Œ∞~å„HÍ=∂<£ |bÜ«∞ã¨ó. 17
QÆO^èŒ~°fiÜ«∞Hõ∆„Ѩ=~åó `åx K墙êÎ}˜ "Õ`Õκ+¨
ã¨H˜#fl~°=∞Ǩϟ~°QÍó. 12 Ü«∞^ä•=`ü ‰õΩtHÍ`«‡[ó
ã¨~åfi¢™êÎ}˜ Éèí$âßâ◊fi㨺 JѨÓ~åfi}ÏO K« [#<Õ
Ѩل`åó Ѩ~°=∞^è•i‡HÍó â◊HÀÎ Éèí∂Ü«∞ã¨û ^èŒ~°‡q`ü. 18
H“tHÍÜ«∞ ѨÙ~å ^Œ`åÎ U=O g~Àº =∞Ǩ`Õ*Ï
Ü«∞^• ~å[ºO „Ѩâßã¨u. 13 qâßfiq∞„`À =∞ǨÜ«∞âßó
`Õ-Ñ≤ Ѩل`å Éèí$âßâ◊fi㨺 # ~å=∞QÆ=∞<Õ ~å[<£
„Ѩ*ÏѨuã¨∞`åã¨∞`åó ã¨Oâ◊Ü«∞O Hõ~°∞Î=∞~°›ã≤. 19
<≥·Hõ~°∂áê =∞Ǩg~åº `ÕëêO x„QÆǨÏ}Ë â◊HõÎó
nÑ≤Î=∞O`À [Ü«∂=Ǩó. 14 ã¨fiÜ«∞O K« ‰õΩtHÍ`«‡[ó
[Ü«∂ K« ã¨∞„ѨÉèÏ K≥·= `«= Ѩل`«Ç≤Ï`å~å÷Ü«∞
^ŒHõ∆Hõ<Õº ã¨∞=∞^茺"Õ∞ `åfi=Ú¿Ñ`åºaèÜ«∂K«`Õ. 20
`Õ ã¨∞"å-`ÕGâ◊¢™êÎ}˜ Wu =Úx=K«<å¢`«Êã¨#flz`ÀÎ
â◊`«O Ѩ~°=∞ÉèÏã¨fi~°"£∞.
15 ~°Ñ¶¨Ú=$+¨Éèíã¨∞Î =Ú"≥∂^Œ ÉèÏã¨fi~åOQÆó
ѨÛâ◊`«O ã¨∞`å<£ ÖËÉèË QÆ=∞#=∞aè~°∞~ÀK« ~åѶ¨∞=㨺
[Ü«∂ <å=∞ Ѩ~å<£ ѨÙ~å „Ñ¨kä`«Ü«∞âßó ‰õΩtHÍ`«‡*ÏÜ«∞ |∞^蕺21

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ UHõqOâ◊ã¨û~°æó (21)
104 ÉÏÅHÍO_»=Ú
2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞
ÉÏÅHÍO_» – ^•fiqOâ◊ã¨û~°æó (22)
2 ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞ʼnõΩ |Å,Ju|Å q^ŒºÅ<˘ã¨y# qâßfiq∞„`«∞_»∞
`«^ä• =ã≤¿+ª „|∞=u
~å*Ï ^Œâ◊~°^äŒã¨∞û`«"£∞
„ѨǨÏ$+¨ì=^Œ<À ~å=∞"£∞
PAǨ= ã¨ÅHõ∆ ‡}"£∞.
Hõ$`«ã¨fiã¨ÎºÜ«∞#O =∂„`å
Ñ≤„`å ^Œâ◊~°^äÕ# K«
ѨÙ~À^茙ê =ã≤¿+ª#
=∞OQÆà‹·~°aè=∞O„u`«"£∞.
㨠Ѩل`«O =¸~°∞úfl ºáê„Ѷ¨∂Ü«∞
~å*Ï ^Œâ◊~°^äŒó „Ñ≤Ü«∞"£∞
^Œ^Ò ‰õΩtHõѨل`åÜ«∞
ã¨∞„Ñ‘`Õ<åO`«~å`«‡<å.
`«`À "åÜ«Úã¨∞ûYã¨Ê~À≈
h~°[™È¯ ="Ò `«^•
qâßfiq∞„`«QÆ`«O ^Œ$ëêìfi
~å=∞O ~år=Ö’K«#"£∞.
ѨÙ+¨Ê=$+≤ì~°‡Ç¨Ï `åºã‘`ü
^Õ=^Œ∞O^Œ∞aèxã¨fi<≥·ó
â◊OY^Œ∞O^Œ∞aèx~À…+¨ó
„Ѩܫ∂`Õ `«∞ =∞Ǩ`«‡x.
qâßfiq∞„`À Ü«∞Ü«∂=„ˆQ
`«`À ~å"≥∂ ^èŒ#∞~°ú~°ó
2
2
HÍHõѨHõ∆^èŒ~À ^èŒhfi
`«O K« ™œq∞„u~°#fiQÍ`ü. 6
HõÖÏÑ≤<Ò ^èŒ#∞ëêÊ}©
1 â’Éèí=∂<Ò kâ’ ^Œâ◊
qâßfiq∞„`«O =∞Ǩ`å‡#O
„uj~å¬q= Ѩ#flQ“. 7
J#∞[QƇ`«∞~°‰õ∆Ω„^Ò
2 Ñ≤`å=∞ǨÏq∞"åtfi<Ò
`«^• ‰õΩtHõѨل`«O `«∞
^èŒ#∞ëêÊ}© ã¨fiÅOHõ$`Ò. 8
|^ŒúQÀ^è•OQÆ∞o„`å}∫
3 Y_»æ=O`Ò =∞Ǩ^Œ∞ºf
‰õΩ=∂~“ Kå~°∞=ѨÙëœ
„ÉèÏ`«~“ ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∫. 9
J#∞Ü«∂`Ò „tÜ«∂ náêÎ º
4 â’ÉèíÜÕ∞`å=∞xOk`Ò
™ê÷}∞O ^Õ=q∞"å-zO`«ºO
‰õΩ=∂~åq= áê=H©. 10
J^茺~°úÜ≥∂[#O QÆ`åfi
5 ã¨~°Ü«∂fi ^ŒH˜∆}Ë `«>Ë
~å"Õ∞u =∞^èŒ∞~åO "å}©O
qâßfiq∞„`À-ÉèíºÉèÏ+¨`«. 11
ã¨~°æ–22 ÉÏÅHÍO_»=Ú 105

QÆ$Ǩ} =`«û ã¨eÅO =∂- Ü«∞â◊âßÛѨº`«∞ÅO `«fi~Ú

Éèí∂`å¯Å㨺 Ѩ~°ºÜ«∞ó Ñ≤`å=∞ǨÏã¨∞`Õ ¿ÇϺ`Õ
=∞O„`«„QÍ=∞O QÆ$Ǩ} `«fiO q^Õº `Õ[ã¨û=∞xfi`Õ. 18
|ÖÏ=∞u|ÖÏO `«^ä•. 12 „Ѩ^•`«∞O `«= H͉õΩ`«÷ û
# „â◊"≥∂ # [fi~À "å `Õ ã¨^Œ$â◊ã¨Î fiO Ç≤Ï ^è•i‡Hõ
# ~°∂Ѩ㨺 qѨ~°ºÜ«∞ó HÍ=∞O |ǨïQÆ∞}Ïó 㨈~fi
# K« ã¨∞ѨÎO „Ѩ=∞`«ÎO "å `«fiÜÕ∞º`Õ <å„`« ã¨Oâ◊Ü«∞ó
^èŒ~°¬~Ú+¨ºOu <≥·~°$`åó. 13 `«Ñ¨™ê ã¨OÉèí$`Õ K≥·`Õ
# ÉÏǨϟfió ã¨^Œ$â’ gˆ~º |Ǩï~°∂¿Ñ Éèíq+¨º`«ó. 19
Ѩ$kä"åº=∞ã≤Î Hõâ◊Û# `«`À ~å"≥∂ [ÅO ã¨Ê $ëêìfi
„u+¨µ Ö’ˆH+¨µ "≥· ~å=∞ „ѨǨÏ$+¨ì=^Œ#â◊√≈zó
# Éèí"Õ`ü ã¨^Œ$â◊ã¨Î=. 14 „Ѩu[„QÍÇ¨Ï `Õ q^Õº
# ™œÉèψQº # ^•H˜∆}˺ =∞Ǩψ~¬~åƒùq`å`«‡#ó. 20
# *Ï˝<Õ |∞kúxâ◊ÛÜÕ∞ q^•ºã¨=Úk`À ~å=∞ó
<À`«Îˆ~ „Ѩu=HõÎ"Õº â◊√â◊√ÉèË Éèí∂iq„Hõ=∞ó
ã¨"≥∂ Ö’ˆH `«"å#Ѷ¨∞. 15 ã¨Ç¨Ï„ã¨~°t‡~°ƒùQÆ"å<£
U`«kfi^•º^ŒfiÜÕ∞ ÅÉËú â◊~°n= k"åHõ~°ó. 21
Éèíq`å <åã≤Î `Õ ã¨=∞ó QÆ∞~°∞HÍ~åº}˜ ã¨~åfi}˜
|ÖÏ`«fiu|ÖÏ K≥·= xÜ«Ú[º ‰õΩtHÍ`«‡*Ë
ã¨~°fi*Ï˝#㨺 =∂`«~“. 16 T+¨µ™êÎO ~°[hO `«„`«
‰õ∆ΩuÊáê¿ã # `Õ ~å=∞! ã¨~°Ü«∂fiO ã¨∞ã¨∞YO „`«Ü«∞ó. 22
Éèíq¿+º`Õ #~À`«Î=∞ ! ^Œâ◊~°^äŒ#$Ѩã¨∂#∞ã¨`«Î=∂ÉèϺO
|ÖÏ=∞u|ÖÏO K≥·= `«$}â◊Ü«∞<Õ-#∞z`Õ ã¨Ç¨ÏŸ+≤`åÉèϺ"£∞
Ѩ~î°`«ó Ѩkä ~åѶ¨∞=. 17 ‰õΩtHõã¨∞`«=KÀ#∞ÖÏe`åÉèϺO
q^•º^ŒfiÜ«∞=∞nèÜ«∂<Õ ã¨∞Yq∞= ™ê q|Éè∫ qÉèÏ=s K«. 23
W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº
ÉÏÅHÍO_Õ ^•fiqOâ◊ã¨û~°æó (22)
106 ÉÏÅHÍO_»=Ú

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – „`«Ü≥∂qOâ◊ã¨û~°æó (23)
2 QÆOQÍ ã¨~°Ü«¸Hõã¨eOã≤QÆXHõ=∞f~°~å„u=Ú#|ã¨XHõKÕã|∞∞ë꺄â◊=Ú=Ú# qâßfiq∞„`«∞x`À
≤# ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å∞
2
„ѨÉèÏ`åÜ«∂O `«∞ â◊~°fi~åºO `«„`å„â◊=∞Ѩ^ŒO ѨÙ}º"£∞
qâßfiq∞„`À =∞Ǩ=Úxó |∞∞+‘}Ï=∞¢Qƺ`Õ[™ê"£∞
JÉèíºÉèÏ+¨`« H͉õΩ`ü™œ÷ |Ǩï=~°¬ã¨Ç¨Ï„™ê}˜
â◊Ü«∂<Ò Ñ¨~°‚ã¨Oã¨Îˆ~. 1 `«Ñ¨º`åO Ѩ~°=∞O `«Ñ¨ó. 6
H“ã¨ÖϺ ã¨∞„Ѩ*Ï ~å=∞ `«O ^Œ$ëêìfi Ѩ~°=∞„Ñ‘`Ò
ѨÓ~åfi ã¨O^蕺 „Ѩ=~°Î`Õ ~åѶ¨∞"Ò Ñ¨Ù}º=∂„â◊=∞"£∞
LuÎ+¨ª #~°âß~°∂ÌÅ TK«`«∞ã¨ÎO =∞Ǩ`å‡#O
Hõ~°Î=ºO ^≥·==∂Ç≤ÏflHõ"£∞. 2 qâßfiq∞„`«q∞^ŒO =K«ó. 7
`«ã¨ºˆ~¬ó Ѩ~°"≥∂^•~°O Hõ™êºÜ«∞=∂„â◊=∞ó ѨÙ}ºó
=K«ó „â◊√`åfi #$áê`«‡*∫ HÀ#fiã≤‡<£ =ã¨`Õ Ñ¨Ù=∂<£
™êfl`åfi Hõ$`À^ŒH“ g~“ ÉèíQÆ=<£ „â’`«∞q∞KåÛù=ó
*ËѨ`«∞ó Ѩ~°=∞O [Ѩ"£∞. 3 Ѩ~°O H“`«∂ǨÏÅO Ç≤Ï <Ò. 8
Hõ$`åÇ≤ÏflH“ =∞Ǩg~“º `«Ü≥∂ã¨Î^ŒfiK«#O „â◊√`åfi
qâßfiq∞„`«O `«áÈ^èŒ#"£∞ „ѨǨÏ㨺 =ÚxѨÙOQÆ=ó
Jaè"å^•ºaèã¨OǨÏ$ëœì J„|g¢K«∂ÛùÜ«∞`åO ~å=∞
QÆ=∞<åÜ«∂aè`«ã¨÷`«∞ó. 4 Ü«∞™êºÜ«∞O ѨÓ~°fi P„â◊=∞ó. 9
`Ò „Ѩܫ∂`Ò =∞Ǩg~“º HõO^Œ~ÀÊ =¸iÎ=∂<åã‘`ü
k"åºO „uѨ^äŒQÍO #n"£∞ HÍ=∞ W`«∞ºK«º`Õ |∞^è≥·ó
^Œ^Œ$âß`Õ `«`«ã¨Î„`« `«Ñ¨ã¨ºO`«q∞Ç¨Ï ™ê÷}∞O
ã¨~°Ü«∂fió ã¨OQÆ"Õ∞ â◊√ÉèË. 5 xÜ«∞"Õ∞# ã¨=∂Ç≤Ï`«"£∞. 10
ã¨~°æ–23 ÉÏÅHÍO_»=Ú
Hõ$`À^•fiǨÏO `«∞ ^Õ"Õâ◊O
QÆK«ÛùO`«O ã¨=∞~°∞^ŒæQÆ}"£∞
^èŒ~°¬Ü«∂=∂㨠^Œ∞ˆ~‡^è•
ǨïO Hõ$`«â◊Û =∞Ǩ`«‡<å. 11
J=^ŒQÆú㨺 ~“„^Õ}
K«‰õ∆Ωëê ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#
=ºj~°ºO`« â◊s~å`åûfi`ü
ã¨~°fiQÍ„`å}˜ ^Œ∞~°‡`Õó. 12
`«ã¨º QÍ„`«O ǨÏ`«O `«„`«
x~°ÌQÆú㨺 =∞Ǩ`«‡<å
Jâ◊s~°ó Hõ$`«ó HÍ=∞ó
„HÀ^è•^ÕÌ"Õâ◊fiˆ~} Ç≤Ï. 13
J#OQÆ Wu qMϺ`«ó
`«^• „ѨÉèí$u ~åѶ¨∞=
㨠KåOQÆq+¨Ü«∞ó N=∂<£
Ü«∞„`åOQÆO „Ѩ=Ú"≥∂K« ǨÏ. 14
`«™êºÜ«∞=∂„â◊=∞ó ѨÙ}ºó
`«¿ãº"Õ∞ =Ú#Ü«∞ó ѨÙ~å
tëêº ^èŒ~°‡Ñ¨~å x`«ºO
`ÕëêO áêѨO # q^Œº`Õ. 15
WǨ^Œº ~°[hO ~å=∞
=¿ã=∞ â◊√Éèí^Œ~°≈#
ѨÙ}ºÜ≥∂ó ã¨i`À~°‡^èÕº
â◊fiã¨Îiëêº=∞¿ÇÏ =Ü«∞"£∞. 16
W`庈~¬ „j=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº ÉÏÅHÍO_Õ „`«Ü≥∂qOâ◊ã¨û~°æó(23)
107
JaèQÆKåÛù=∞¿ÇÏ ã¨ˆ~fi
â◊√K«Ü«∞ó ѨÙ}º=∂„â◊=∞"£∞
™êfl`åâ◊Û Hõ$`«[áêºâ◊Û
Ǩï`«Ç¨Ï"åº #~À`«Î=∞. 17
`ÕëêO ã¨O=^Œ`åO `«„`«
`«áÈnˆ~…} K«‰õ∆Ωëê
q*Ï˝Ü«∞ Ѩ~°=∞„Ñ‘`å
=Ú#Ü≥∂ ǨÏ~°¬=∂QÆ=∞<£. 18
J~°… ºO áê^ŒºO `«^ä•u^䌺O
x"Õ^Œº ‰õΩtHÍ`«‡*Ë
~å=∞ÅHõ∆ ‡}Ü≥∂ó ѨâßÛ`ü
J‰õΩ~°fi#flukä„H˜Ü«∂"£∞. 19
ã¨`å¯~°O ã¨=∞#∞„áêѨº
Hõ^ä•aè~°aè~°O[Ü«∞<£
Ü«∞^ä•~°›=∞[Ѩ<£ ã¨O^蕺"£∞
|∞∞+¨Ü«∞¿ãÎ ã¨=∂Ç≤Ï`åó. 20
`«„`« "åã≤aè~åh`å
=Úxaèã¨∞û„=`≥·ó ã¨Ç¨Ï
#º=ã¨<£ ã¨∞ã¨∞YO `«„`«
HÍ=∂„â◊=∞Ѩ^Õ `«^•. 21
Hõ^ä•aè~°aè~å=∂aèó
Jaè~å=∞ø #$áê`«‡*∫
~°=∞Ü«∂=∂㨠^èŒ~å‡`å‡
H“tHÀ =ÚxѨÙOQÆ=ó. 22
108 ÉÏÅHÍO_»=Ú

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – K«`«∞ifiOâ◊uã¨û~°æó (24)
2 QÆOQÍã¨`å@Hõ~°Ü«¸x"åã¨ã¨OOQÆ=QÆ∞„áêO`« „áêâ◊™êκxfl, =∞Å^Œ Hõ~°∂â◊ „Ѩ^Õâ◊O QÆ∞iOz
∞iOz ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞ʼnõΩ `≥eÑ≤# qâßfiq∞„`«∞_»∞
2
`«`«ó „ѨÉèÏ`Õ q=∞ÖË J^äŒ ~å=∞ã¨ûi#‡^èÕº
Hõ$`åÇ≤ÏflHõ=∞iO^Œ=∞ø Ѩ„ѨK«Ûù =ÚxѨÙOQÆ="£∞
qâßfiq∞„`«O ѨÙ~°ã¨¯ $`«º "åi}À aè^Œº=∂#㨺
#^•ºã‘Î~°=ÚáêQÆ`Ò. 1 H˜=∞Ü«∞O `«∞=ÚÖ’ ^èŒfixó. 6
`Õ K« 㨈~fi =∞Ǩ`å‡<À ~åѶ¨∞=㨺 =K«ó „â◊√`åfi
=Ú#Ü«∞ã¨ûO„t`«„=`åó H“`«∂ǨÏÅã¨=∞xfi`«ó
LѨ™ê÷Ѩº â◊√ÉèÏO <å=O Hõ^äŒÜ«∂=∂㨠^èŒ~å‡`å‡
qâßfiq∞„`«=∞^ä•„|∞=<£. 2 `«ã¨º â◊|Ì㨺 xâ◊ÛÜ«∞"£∞. 7
P~ÀǨÏ`«∞ Éèí"å<åfl=O ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`Õ ~å=∞
~å[Ѩل`«Ñ¨Ù~°ã¨¯ $`«ó =∞#™ê xi‡`«O ã¨~°ó
Ji+¨ìO QÆK«Ûù ѨO^ä•#O „|Ǩχ}Ï #~°âß~°∂ÌÅ
=∂ Éèí∂`ü HÍÅqѨ~°ºÜ«∞ó. 3 `Õ<Õ^ŒO =∂#ã¨O ã¨~°ó. 8
qâßfiq∞„`«ã¨Î^äÕ`«∞ºHÍÎ fi `«™ê‡`«∞û„™ê= ã¨~°ã¨ó
`å<£ |∞∞+‘#aèѨÓ[º K« ™êÜ≥∂^蕺=ÚѨQÆ∂ǨÏ`Õ
`«`å~° ã¨Ç≤Ï`«™êÎÉèϺO ã¨~°ó „Ѩ=$`åÎ ã¨~°Ü«¸ó
ã¨i`«O ™êQÆ~°OQÆ=∂"£∞. 4 ѨÙ}Ϻ „|Ǩχã¨~°â◊√Ûº`å. 9
`«`«â◊√≈„âß= "≥· â◊|Ì"£∞ `«™êºÜ«∞=∞`«∞Åó â◊É’Ì
Juã¨O~°OÉèí=iú`«"£∞ *ÏǨÏflg=∞aè=~°Î`Õ
=∞^茺=∂QÆ=∞º `ÀÜ«∞㨺 "åiã¨OH∆ÀÉèí*’ ~å=∞
ã¨Ç¨Ï ~å=∞óHõhÜ«∞™ê. 5 „Ѩ}Ï=∞O xÜ«∞`«ó‰õΩ~°∞. 10
ã¨~°æ–24
`åÉèϺO `«∞ `å=ÙÉè∫ Hõ$`åfi
„Ѩ}Ï=∞=∞u^è•i‡H“
f~°O ^ŒH˜∆}=∂™ê^Œº
[QƇ`«∞~°¡Ñ¶¨Úq„Hõ=∞ø. 11
=#O Ѷ¨∞’~°ã¨OHÍâ◊O
^Œ$ëêìfi #$Ѩ=~å`«‡[ó
Jq„ѨǨÏ`«"≥∞ÿH∆ÍfiHõó
Ѩ„ѨK«Ûù =ÚxѨÙOQÆ="£∞.
JǨϟ =#q∞^ŒO ^Œ∞~°æO
i≠e¡HÍQÆ}<åk`«"£∞
Éèˇ·~°"≥·ó âßfiѨ^≥·ó ѨÓ~°‚O
â◊‰õΩO`≥·~åÌ~°∞}Ï~°∞`≥·ó.
<å<åó „ѨHÍÔ~·ó â◊‰õΩ<≥·
"åâ◊ºkƒùó Éèˇ·~°=ã¨fi<≥·ó
ã≤OǨÏ"庄Ѷ¨∞=~åÃÇ·Ïâ◊Û
"å~°}ˇÿâ’ÛѨâ’aè`«"£∞.
^èŒ"åâ◊fiHõ~°‚Hõ‰õΩÉèˇ·ó
aÅfiuO^Œ∞Hõáê@Öˇ·ó
ã¨OH©~°‚O |^Œsaèâ◊Û
H˜<Õfl fi`«^•Ì~°∞}O =#"£∞.
`«=Ú"åK« =∞Ǩ`Õ*Ï
qâßfiq∞„`À =∞Ǩ=Úxó
„â◊¥Ü«∞`åO =`«û H͉õΩ`«÷ û
Ü«∞ÃãºÂ`«^•Ì~°∞}O =#"£∞. 16
ÉÏÅHÍO_»=Ú 109
U`Ò [#Ѩ^Ò ã‘Êù`Ò
ѨÓ~°fi=∂™êÎO #~À`«Î=∞!
=∞Å^•â◊Û Hõ~°∂âßâ◊Û
^Õ=x~å‡}xi‡`Ò. 17
ѨÙ~å =$„`«=^èÕ ~å=∞!
=∞ÖË# ã¨=∞aèѨ١`«"£∞
‰õ∆Ω^è• K≥·= ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆O
12 „|ǨχǨÏ`åº ã¨=∂qâ◊`ü. 18
`«q∞O„^ŒO ™êflѨܫ∞<£ ^Õ"å
|∞∞+¨Ü«∞â◊Û `«áÈ^èŒ<åó
HõÅâ‹·™êû flѨܫ∂=∂ã¨∞ó
13 =∞ÅO Kå㨺 „Ѩ"≥∂K«Ü«∞<£. 19
WÇ¨Ï Éèí∂=∂ºO =∞ÅO ^Œ`åfi
^Œ`åfi HÍ~°∂â◊"Õ∞= K«
â◊s~°[O =∞¿ÇÏO„^Œã¨º
14 `«`À ǨÏ~°¬O „Ѩ¿Ñkˆ~. 20
x~°‡Ö’ x+¨¯~°∂â◊â◊Û
â◊√ziO„^À Ü«∞^•-Éèí=`ü
^Œ^Ò ^Õâ◊㨺 ã¨∞„Ñ‘`À
15 =~°O „ѨÉèí∞~°#∞`«Î=∞"£∞. 21
W=∞ø [#Ѩ^Ò ã‘Êù`Ò
MϺuO Ö’ˆH QÆq∞+¨º`«ó
=∞Å^•â◊Û Hõ~°∂âßâ◊Û
=∞=∂OQÆ=∞Å^è•i}∫. 22
110 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–24

™ê^èŒ∞ ™êkèfiu `«O ^Õ"åó W=∞ø [#Ѩ^Ò x`«ºO

áêHõâßã¨#=∞„|∞=<£ q<åâ◊Ü«∞u ~åѶ¨∞=
^Õâ◊㨺 ѨÓ*ÏO `åO ^Œ$ëêìfi =∞Å^•Oâ◊Û Hõ~°∂âßOâ◊Û
Hõ$`åO â◊„ˆH} nè=∞`å. 23 `å@HÍ ^Œ∞+¨ìKåi}©. 28
U`Ò [#Ѩ^Ò ã‘Êù`Ò ¿ãÜ«∞O ѨO^ä•# =∂"å~°º
n~°…HÍÅ=∞iO^Œ=∞ =ã¨`«º^茺~°úÜ≥∂[<Õ
=∞Å^•â◊Û Hõ~°∂âßâ◊Û J`« U= # QÆO`«=ºO
=Úk`Ò ^èŒ#^è•#º`«ó. 24 `å@HÍÜ«∂ =#O Ü«∞`«ó. 29
Hõ㨺z`«Î fi^äŒ HÍÅ㨺 ã¨fiÉÏǨï|Å=∂„t`«º
Ü«∞H©∆ "≥· HÍ=∞~°∂Ñ≤}© [Ç‘Ï=∂O ^Œ∞+¨ìKåi}©"£∞
|ÅO <åQÆã¨Ç¨Ï„ã¨ã¨º =∞xflÜ≥∂QÍk=∞O ^Õâ◊O
^è•~°Ü«∞Of `«^• ǨϺÉèí∂`ü. 25 ‰õΩ~°∞ x+¨¯O@HõO ѨÙ#ó. 30
`å@HÍ <å=∞ Éèí„^ŒO `Õ # Ç≤Ï HõtÛk=∞O ^Õâ◊O
ÉèÏ~åº ã¨∞O^Œã¨º nè=∞`«ó â◊HÀfl`åºQÆO`«∞g∞^Œ$â◊"£∞
=∂sKÀ ~åHõ∆ã¨ó Ѩل`À Ü«∞H˜∆}Ϻ Ѷ¨∞’~°Ü«∂ ~å=∞
Ü«∞™êºó â◊„HõѨ~å„Hõ=∞ó. 26 L`åûk`«=∞ã¨Ç¨ÏºÜ«∂. 31
=$`«ÎÉÏǨï~°‡Ç¨g~Àº U`«`ü `Õ ã¨~°fi=∂MϺ`«O
qѨÙÖÏ㨺 `«#∞~°‡Ç¨<£ Ü«∞^ä≥·`«^•Ì~°∞}O =#"£∞
~åHõ∆™È Éèˇ·~°"åHÍ~À Ü«∞H∆ͺ KÀ`åûk`«O ã¨~°fi"£∞
x`«ºO „`åã¨Ü«∞`Õ „Ѩ*Ïó. 27 J^•ºÑ≤ # x=~°Î`Õ. 32

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ K«`«∞ifiOâ◊uã¨û~°æó (24)
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 111

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – ѨOK«qOâ◊ã¨û~°æó (25)
2 Ö’HõHõO@‰õΩ~åÖˇ·# `å@Hõ#∞ K«OѨ=∞x N~å=Úx P^ÕtOz#
=∞ǨÏi¬ qâßfiq∞„`«∞_»∞
2
J^äŒ `«™êº„Ѩ"Õ∞Ü«∞㨺 Ñ≤`å=∞ǨÏã¨∞Î ã¨∞„Ñ‘`«ó
=Ú<Õ~°fiK«#=Ú`«Î=∞"£∞ `«ã¨º Ü«∞Hõ∆Ѩ`Õ ã¨Î^•
„â◊√`åfi ѨÙ~°∞+¨âß~°∂ÌÅó Hõ<åº~°`«flO ^Œ^Ò ~å=∞
„Ѩ`«∞º"åK« â◊√ÉèÏO y~°"£∞. 1 `å@HÍO <å=∞ <å=∞`«ó. 6
JÅÊg~åº Ü«∞^• Ü«∞H∆Íó ^Œ^Ò <åQÆã¨Ç¨Ï„ã¨ã¨º
„â◊¥Ü«∞O`Õ =ÚxѨÙOQÆ= |ÅO Kå™êºó Ñ≤`å=∞ǨÏó
Hõ^äŒO <åQÆã¨Ç¨Ï„ã¨ã¨º #`Õfi= Ѩل`«O Ü«∞H∆ÍÜ«∞
^è•~°Ü«∞`«º|ÖÏ |Å"£∞. 2 ^Œ^Ò „|Ǩ‡ =∞ǨÜ«∞âßó. 7
W`«∞ºHõÎO =K«#O „â◊√`åfi `åO `«∞ *Ï`åO q=~°úOfO
~åѶ¨∞=™êfiq∞ `Ò[ã¨ó ~°∂Ѩܫ∞ø=#âßeh"£∞
ǨÏ~°¬Ü«∞<£ â◊¡Hõ∆Ü«∂ "åKå [OÉèíѨل`åÜ«∞ ã¨∞O^•Ü«∞
}
ã¨ÅHõ∆ ‡}=∞iO^Œ=∞"£∞. 3 ^Œ^Ò ÉèÏ~åºO Ü«∞â◊ã≤fih"£∞. 8
qâßfiq∞„`À-„|g^•fiHõºO Hõ㨺z`«Î fi^äŒ HÍÅ㨺
â◊$} ÜÕ∞# |Ö’`«Î~å Ü«∞H©∆ Ѩل`«"£∞ J*ÏÜ«∞`«
=~°^•#Hõ$`«O g~°ºO =∂sK«O <å=∞ ^Œ∞~°ú~°¬O
^è•~°Ü«∞`«º|ÖÏ |Å"£∞. 4 Ü«∞âß≈áê„^•Hõ∆™È-Éèí=`ü. 9
ѨÓ~°fi=∂ã‘#‡Ç¨Ü«∞Hõ∆ó ã¨∞O^Õ `«∞ xǨÏ`Õ ~å=∞
ã¨∞ˆH`«∞~åfl=∞ g~°º"å<£ ™ê-QÆã¨Îº"£∞ |∞∞+≤ã¨`«Î=∞"£∞
J#Ѩ`«ºó â◊√ÉèÏKå~°ó `å@HÍ ã¨Ç¨Ï Ѩل`Õ}
㨠K« `Õ¿Ñ =∞ǨÏ`ü `«Ñ¨ó. 5 „Ѩ^èŒ~°¬~Ú`«∞q∞K«Ûùu. 10
112 ÉÏÅHÍO_»=Ú
ÉèíH∆Í~°÷O *Ï`«ã¨O~°OÉèÏ
QÆ~°˚Of ™êÉèíº^è•=`«
PѨ`«OfO `«∞ `åO ^Œ$ëêìfi
JQÆ™Èκ ÉèíQÆ"å<£ |∞∞+≤ó. 11
~åHõ∆ã¨`«fiO Éèí[¿ãfiu
=∂sK«O "åº[Ǩ~° ã¨ó
JQÆã¨Î ºó Ѩ~°=∞„‰õΩ^Œúó
`å@HÍ=∞Ñ≤ â◊ѨÎ"å<£. 12
ѨÙ~°∞ëên =∞ǨÜ«∞H©∆
q~°∂áê qHõ$`å#<å
W^ŒO ~°∂ѨO qǨÜ«∂^äŒ
^•~°∞}O ~°∂Ѩ=∞ã¨∞Î `Õ. 13
Ãã·ëê âßѨHõ$`å=∞~å¬
`å@HÍ „HÀ^èŒ=¸iÛù`å.
^Õâ◊"£∞ L`åû^ŒÜ«∞`Õº#"£∞
JQÆã¨ÎºK«i`«O â◊√Éèí"£∞. 14
U<åO ~åѶ¨∞=! ^Œ∞~°fi $`åÎO
Ü«∞H©∆O Ѩ~°=∞^•~°∞}Ï"£∞
QÀ„ÉÏǨχ}Ç≤Ï`å~å÷Ü«∞
[Ç≤Ï ^Œ∞+¨ìѨ~å„Hõ=∂"£∞. 15
# ¿ÇϺ<åO âßѨã¨Oã¨Ê $ëêìO
HõtÛ^Œ∞`«ûǨÏ`Õ Ñ¨Ù=∂<£
xǨÏ#∞ÎO „u+¨µ Ö’ˆH+¨µ
`åfi"£∞ |∞∞`Õ ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#. 16
# Ç≤Ï `Õ ¢ã‘Î=^èŒHõ$`Õ
Ѷ¨∞$}Ï HÍ~åº #~À`«Î=∞
W`庈~¬ „j=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº ÉÏÅHÍO_Õ Ñ¨OK«qOâ◊ã¨û~°æó (25)
ã¨~°æ–25
Kå`«∞~°fi~°‚ºÇ≤Ï`å~å÷Ü«∞
Hõ~°Î=ºO ~å[ã¨∂#∞<å. 17
#$â◊Oã¨=∞#$â◊Oã¨O
"å „Ñ¨*Ï~°Hõ∆}HÍ~°}Ï`ü
áê`«HõO "å ã¨^À+¨O
"å Hõ~°Î=ºO ~°Hõ∆`å ã¨`å. 18
~å[ºÉèÏ~°xÜ«ÚHÍÎ<å"£∞
U+¨ ^èŒ~°‡ó ã¨<å`«#ó
J^èŒ~å‡ ºO [Ç≤Ï H͉õΩ`«÷ û
^èŒ~À‡Ç¨Ïº™êº # q^Œº`Õ. 19
„â◊¥Ü«∞`Õ Ç≤Ï Ñ¨Ù~å â◊„HÀ
q~ÀK«#ã¨∞`åO #$Ѩ
Ѩ$kägO ǨÏO`«∞q∞K«ÛùOfO
=∞O^äŒ~å=∞Éèíºã¨∂^ŒÜ«∞`ü. 20
q+¨µ‚<åÑ≤ ѨÙ~å ~å=∞
Éèí$QÆ∞Ѩffl ^Œ$_軄=`å
JxO„^ŒO Ö’Hõq∞K«ÛùOf
HÍ=º=∂`å x+¨Øk`å. 21
U`≥·âßÛ<≥·ºâ◊Û |Ǩïcè
~å[Ѩل`« =∞Ǩ`«‡aèó
J^èŒ~°‡ã¨Ç≤Ï`å <å~Àº
ǨÏ`åó ѨÙ~°∞+¨ã¨`«Î"≥∞ÿó
`«™ê‡^Õ<åO Ѷ¨∞$}ÏO `«ºHÍÎ fi
[Ç≤Ï =∞KåÛùã¨<å#fl $Ѩ. 22
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 113

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – +¨_çfiOâ◊ã¨û~°æó (26)
2 `å@Hõ#∞ =kèOz# N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞
2
=Ú<Õ~°fiK«#=∞H©¡|O U==ÚHÍÎ fi ^èŒ#∞~°‡^èÕº
„â◊√`åfi #~°=~å`«‡[ó |^è•fi =Ú+≤ì=∞iO^Œ=∞ó
~åѶ¨∞=ó „áêO[e~°∂ƒù`åfi *Ϻâ◊|Ì"£∞ JHõ~À`ü f„=O
„Ѩ`«∞º"åK« ^Œ$_軄=`«ó. 1 kâ◊â◊≈ÉËÌ# <å^ŒÜ«∞<£. 6
Ñ≤`«∞~°fiK«#xˆ~Ìâß`ü `Õ# â◊ÉËÌ# q„`«™êÎó
`«∞~°fiK«#Q“~°"å`ü `å@HÍ=#"åã≤#ó
=K«#O H“tHõ¿ãºu `å@HÍ K« ã¨∞ã¨O„‰õΩ^•ú
Hõ~°Î=º=∞qâ◊OHõÜ«∂. 2 `Õ# â◊ÉËÌ# "≥∂Ç≤Ï`å. 7
J#∞tëÈì-㨇 ºÜ≥∂^蕺ܫ∂O `«O â◊|Ì=∞aèx^蕺ܫ∞
QÆ∞~°∞=∞^èÕº =∞Ǩ`«‡<å ~åHõ∆ã‘ „HÀ^èŒ=¸iÛù`å
Ñ≤„`å ^Œâ◊~°^äÕ<åǨÏO „â◊√`åfi KåÉèíº„^Œ=^ÕfiQÍ`ü
<å=*˽ܫ∞O Ç≤Ï `«^ŒfiK«ó. 3 Ü«∞`«â◊≈É’Ì qxã¨û $`«ó. 8
™È-ǨÏO Ñ≤`«∞~°fiK«ó „â◊√`åfi `åO ^Œ$ëêìfi ~åѶ¨∞=ó „‰õΩ^•úO
âßã¨<å¢^ŒƒÇ¨Ï‡"åk#ó qHõ$`åO qHõ$`å#<å"£∞
Hõiëêºq∞ # ã¨O^ÕǨÏó „Ѩ=∂}Ë<åu=$^•úO K«
`å@HÍ=^èŒ=Ú`«Î=∞"£∞. 4 ÅHõ∆ ‡}O ™ÈÉèíº-ÉèÏ+¨`«. 9
QÀ„ÉÏǨχ}Ç≤Ï`å~å÷Ü«∞ Ѩâ◊º ÅHõ∆ ‡} Ü«∞H˜∆}Ϻ
^Õâ◊™êºã¨º ã¨∞MÏÜ«∞ K« Éèˇ·~°=O ^•~°∞}O =ѨÙó
`«= K≥·"å„Ѩ"Õ∞Ü«∞㨺 aè^Õº~°<£ ^Œ~°≈<å^Œ™êº
=K«#O Hõ~°∞Î=Ú^Œº`«ó. 5 cè~°∂}ÏO ǨÏ$^ŒÜ«∂x K«. 10
114 ÉÏÅHÍO_»=Ú
U<åO Ѩâ◊º ^Œ∞~å^èŒ~å¬O
=∂Ü«∂|Åã¨=∞xfi`å"£∞
qx=$`åÎO Hõ~À=∞º^Œº
ǨÏ$`«Hõ~å‚„QÆ<åã≤HÍ"£∞. 11
# ¿ÇϺ<å=Ú`«û¿ÇÏ Ç¨ÏO`«∞O
¢ã‘Îã¨fiÉèÏ"Õ# ~°H˜∆`å"£∞
g~°ºO Kå™êºQÆuO KåÑ≤
ǨÏxëêºg∞u "Õ∞ =∞uó. 12
U=O „|∞"å}Ë ~å"Õ∞ `«∞
`å@HÍ „HÀ^èŒ=¸iÛù`å
L^Œº=∞º ÉÏǨ˙ QÆ~°˚Of
~å=∞"Õ∞"åÉèíº^è•=`«. 13
qâßfiq∞„`«ã¨∞Î „|Ǩχi¬ó
ǨïOH͈~}ÏaèÉèí~°Îûº`å"£∞
ã¨fiã≤Î ~åѶ¨∞=Ü≥∂~°ã¨∞Î
[Ü«∞O K≥·"åÉèíºÉèÏ+¨`«. 14
L^Œ∂ú<åfi<å ~°*’ Ѷ¨∞’~°O
`å@HÍ ~åѶ¨∞"å=ÙÉè∫
~°*’"≥∂¿ÇÏ# =∞ǨÏ`å
=ÚǨ˙~°ÎO ™ê =º"≥∂ǨÏÜ«∞`ü.
15
`«`À =∂Ü«∂O ã¨=∂™ê÷Ü«∞
tÖÏ=ˆ~¬} ~åѶ¨∞"Ò
J"åH˜~°`ü ã¨∞=∞ǨÏ`å
`«`«â◊√Û„HÀ^èŒ ~åѶ¨∞=ó. 16
ã¨~°æ–26
tÖÏ=~°¬O =∞ǨÏ`ü `«™êºó
â◊~°=ˆ~¬} ~åѶ¨∞=ó
„ѨuǨÏ`ÀºÑ¨^è•=O`åºó
Hõ~“ zKÕÛù^Œ Ѩ„uaèó. 17
`«`«tÛù#flÉèí∞*ÏO „âßO`å"£∞
JÉèϺâı ѨiQÆ~°˚f"£∞
™œq∞„u~°Hõ~À`ü „HÀ^è•`ü
ǨÏ$`«Hõ~å‚„QÆ<åã≤HÍ"£∞. 18
HÍ=∞~°∂Ѩ^èŒ~å ã¨^Œºó
Hõ$`åfi ~°∂áê}º<ÕHõâ◊ó
JO`«~åú#O QÆ`å Ü«∞H©∆
"≥∂ǨÏÜ«∞Of= =∂Ü«∞Ü«∂
Jâ◊‡=~°¬O q=ÚOK«Of
Éèˇ·~°=O qK«Kå~° ǨÏ. 19
`«`«™êÎ=â◊‡=ˆ~¬}
H©~°º=∂}∫ ã¨=∞O`«`«ó
^Œ$ëêìfi QÍkèã¨∞`«N=∂<£
W^ŒO =K«#=∞„|g`ü. 20
JÅO `Õ Ñ¶¨∞$}Ü«∂ ~å=∞
áêÃÑ·ëê ^Œ∞+¨ìKåi}©
Ü«∞[˝qѶ¨∞flHõs Ü«∞H©∆
ѨÙ~å=~°úu =∂Ü«∞Ü«∂. 21
=^茺`åO `å=^Õ"≥·ëê
ѨÙ~å ã¨O^蕺 „Ѩ=~°Î`Õ
ã¨~°æ–26 ÉÏÅHÍO_»=Ú 115

~°H∆ÍOã≤ ã¨O^蕺HÍÖË+¨µ `À+≤`åó Hõ~°‡}Ï<Õ#

^Œ∞~°ú~å¬}˜ Éèí=Ou "≥·. 22
W`«∞ºHõÎã¨∞Î `«^• Ü«∞H©∆"£∞
Jâ◊‡=$ëêì ºaè=~°¬f"£∞
^Œ~°≈Ü«∞<£ â◊|Ì"Õkè`«fiO
`åO ~°∞~À^èŒ ã¨ ™êÜ«∞ÔH·ó. 23
™ê ~°∞^•ú â◊~°*ÏÖË#
=∂Ü«∂|Åã¨=∞xfi`å
Jaè^Œ∞„^•= H͉õΩ`«÷ ûO
ÅHõ∆ ‡}O K« q<Õ^Œ∞+‘. 24
`å=∂Ѩ`«OfO "ÕˆQ#
q„HÍO`å"£∞ Jâ◊hq∞=
â◊ˆ~}À~°ã≤ q"åº^äŒ ™ê
Ѩáê`« =∞=∂~° K«. 25
`åO ǨÏ`åO cè=∞ã¨OHÍâßO
^Œ$ëêìfi ã¨∞~°Ñ¨uã¨Î^•
™ê^èŒ∞ ™êkèfiu H͉õΩ`«÷ ûO
ã¨∞~åâ◊Û ã¨=∞ѨÓ[Ü«∞<£. 26
L"åK« Ѩ~°=∞„Ñ‘`«ó
ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆ó ѨÙ~°O^Œ~°ó
ã¨∞~åâ◊Û ã¨ˆ~fi ã¨OǨÏ$ëêì
qâßfiq∞„`«=∞^ä•„|∞=<£. 27
=Ú<Õ H“tHõ Éèí„^ŒO `Õ
¿ãO„^• ã¨ûˆ~fi =∞~°∞^Œæ}Ïó
¿ãflǨÏO ^Œ~°≈Ü«∞ ~åѶ¨∞"Õ. 28
„Ѩ*ÏѨ`Õ~°ƒù $âßâ◊fi㨺
Ѩل`å<£ ã¨`«ºÑ¨~å„Hõ=∂<£.
`«áÈ|ÅÉèí$`å<£ „|Ǩχ<£
~åѶ¨∞"åÜ«∞ x"Õ^ŒÜ«∞. 29
áê„`«Éèí∂`«â◊Û `Õ „|Ǩχ<£
`«"å#∞QÆ=∞<Õ ^èŒ$`«ó
Hõ~°Î=ºO K« =∞ǨÏ`ü Hõ~°‡
ã¨∞~å}ÏO ~å[ã¨∂#∞<å. 30
U==ÚHÍÎ fi ã¨∞~åó 㨈~fi
ǨÏ$ëêì [QÆ∞‡~°º^ä•QÆ`«"£∞.
qâßfiq∞„`«O ѨÙ~°ã¨¯ $`«º
`«`«ã¨ûO^蕺 „Ѩ=~°Î`Õ. 31
`«`À =Úx=~°ó „Ñ‘`«ó
`å@HÍ=^èŒ`À+≤`«ó
=¸iú fl ~å=∞=Úáê„Ѷ¨∂Ü«∞
W^ŒO =K«#=∞„|g`ü. 32
WǨ^Œº ~°[hO ~å=∞
=¿ã=∞ â◊√Éèí^Œ~°≈#
â◊fió „ѨÉèÏ`Õ QÆq∞ëêº=∞ó
`«^•„â◊=∞Ѩ^ŒO =∞=∞. 33
qâßfiq∞„`«=K«ó „â◊√`åfi
ǨÏ$ëÈì ^Œâ◊~°^ä•`«‡[ó
116 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–26
L"å㨠~°[hO `«„`« xǨÏ`«º `åO Ü«∞Hõ∆ã¨∞`åO 㨠~å=∞ó
`å@HÍÜ«∂ =<Õ ã¨∞Y"£∞. 34 „Ѩâ◊㨺=∂#ó ã¨∞~°ã≤^Œúã¨OÃѶ∞ÿó
=ÚHõÎâßѨO =#O `«K«Û L"å㨠`«ã≤‡<£ =Úx<å ã¨ÃÇ·Ï=
`«ã≤‡<Õfl= `«^•-ǨÏx „ѨÉèÏ`«"ÕÖÏO „ѨuÉ’^茺=∂#ó. 36
~°=∞}©Ü«∞O q|„ÉèÏ[
Ü«∞^ä• K≥·„`«~°^äŒO =#"£∞. 35

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ +¨_çfiOâ◊ã¨û~°æó (26)
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 117

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – ã¨Ñ¨ÎqOâ◊ã¨û~°æó (27)
2 N~å=ÚxH˜ k"åºG=ÚÅ <˘ã¨Oy# qâßfiq∞„`«∞_»∞
J^äŒ `åO ~°[h=Ú+¨º
qâßfiq∞„`À =∞ǨÜ«∞âßó
„ѨǨÏ㨺 ~åѶ¨∞=O "åHõº"£∞
L"åK« =∞^èŒ∞~åHõ∆~°"£∞.
Ѩi`«∞-ëÈìã≤‡ Éèí„^ŒO `Õ
~å[Ѩل`« =∞ǨÜ«∞â◊ó
„Ñ‘`åº Ñ¨~°=∞Ü«∂ Ü«ÚHÀÎ
^Œ^•=∞º¢™êÎ}˜ ã¨~°fiâ◊ó.
^Õ"åã¨∞~°QÆ}Ï<£ "åÑ≤
ã¨QÆO^èŒ~Àfi~°QÍ#Ñ≤
Ü≥ÿ∞ ~°q∞„`å<£ „Ѩã¨Ç¨º*∫
=jHõ$`«º [~Ú+¨ºã≤.
`åx k"åºx Éèí„^ŒO `Õ
^Œ^•=∞º¢™êÎ}˜ ã¨~°fiâ◊ó
^ŒO_»K«„HõO =∞ǨÏkÌ=ºO
`«= ^•™êºq∞ ~åѶ¨∞=.
^èŒ~°‡K«„HõO `«`À g~°
HÍÅK«„HõO `«^ä≥·= K«
q+¨µ‚K«„HõO `«^ä•`«∞º„QÆ"£∞
SO„^Œ=∞GO `«^ä≥·= K«.
2
=„[=∞GO #~°„âı+¨ª
â‹·=O â◊¥Å=~°O `«^ä•
JGO „|Ǩχt~°â‹ÛÂ=
1 S+‘Hõ=∞Ñ≤ ~åѶ¨∞=. 6
^Œ^•q∞ `Õ =∞ǨÉÏǨϟ
„ÉÏǨχ=∞G=∞#∞`«Î=∞"£∞
QÆ^Õ ^Õfi K≥·= H͉õΩ`«÷ û
2 "≥∂^ŒH© tYs LÉèË. 7
„Ѩn¿ÑÎ #~°âß~°∂ÌÅ
„Ѩܫ∞KåÛùq∞ #$áê`«‡[
^èŒ~°‡áêâ◊=∞ǨÏO ~å=∞
3 HÍÅáêâ◊O `«^ä≥·= K«. 8
áêâ◊O "å~°∞}=∞GO K«
^Œ^•=∞ºÇ¨Ï=∞#∞`«Î=∞"£∞
Jâ◊h ^Õfi „Ѩܫ∞KåÛùq∞
4 â◊√ëꯢˆ~Ì ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#. 9
^Œ^•q∞ KåGO ÃÑ·<åHõ"£∞
JGO <å~åÜ«∞}O `«^ä•
PˆQflÜ«∞=∞GO ^Œ~Ú`«O
5 tY~°O <å=∞ <å=∞`«ó. 10
118 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–27

"åÜ«∞=ºO „Ѩ^äŒ#O <å=∞ „ѨfK«Ûù #~°âß~°∂ÌÅ

^Œ^•q∞ K« `«"å#Ѷ¨∞ ~å[Ѩل`« =∞ǨÜ«∞â◊ó. 16
JGO ǨÏÜ«∞t~À <å=∞ `å=∞ã¨O #~°âß~°∂ÌÅ
„H“OK«=∞GO `«^ä≥·= K« ™œ=∞#O K« =∞Ǩ|Å
â◊H˜Î^ŒfiÜ«∞O K« H͉õΩ`üã¨÷ ã¨O=~°úO K≥·= ^Œ∞~°ú~°¬O
^Œ^•q∞ `«= ~åѶ¨∞=. 11 =∞øã¨ÅO K« #$áê`«‡[. 17
HõOHÍà◊O =Úã¨ÅO Ѷ¨∞’~°O ã¨`«º=∞GO =∞ǨÉÏǨϟ
HÍáêÅ=∞^äŒ HõOHõ}"£∞ `«^ä• =∂Ü«∂^èŒ~°O Ѩ~°"£∞
^è•~°Ü«∞O`«ºã¨∞~å Ü«∂x Ѷ¨∞’~°O `Õ[ó „ѨÉèíO <å=∞
^Œ^•"Õ∞º`åx ã¨~°fiâ◊ó. 12 Ѩ~°`Õ*’-ѨHõ~°¬}"£∞. 18
"≥·^•º^èŒ~°O =∞ǨGO K« ™œ=∂ºGO tt~°O <å=∞
#O^Œ#O <å=∞ <å=∞`«ó `«fi+¨µì~°GO ã¨∞^•=∞#"£∞
Jã≤~°`«flO =∞ǨÉÏǨϟ ^•~°∞}O K« ÉèíQÆ™êºÑ≤
^Œ^•q∞ K« #$áê`«‡[. 13 j`Õ+¨µ =∞^äŒ =∂#="£∞. 19
QÍO^èŒ~°fi=∞GO ^Œ~Ú`«O U`å<£ ~å=∞ =∞ǨÉÏǨϟ
=∂#=O <å=∞ <å=∞`«ó HÍ=∞~°∂áê<£ =∞Ǩ|ÖÏ<£
„Ѩ™êfiѨ#„Ѩâ◊=∞<Õ QÆ$Ǩ} Ѩ~°"≥∂^•~å<£
^Œk‡ ™œ~°O K« ~åѶ¨∞=. 14 H˜∆„Ѩ"Õ∞= #$áê`«‡[. 20
=~°¬}O â’+¨}O K≥·= ã≤÷`«ã¨∞Î „áêV√‡M’ Éèí∂`åfi
ã¨O`åѨ#qÖÏѨ<Õ â◊√z~°∞‡x=~°ã¨Î^•
=∞^Œ#O K≥·= ^Œ∞~°ú~°¬O ^Œ^Ò ~å=∂Ü«∞ ã¨∞„Ñ‘`À
HõO^Œ~°Ê^Œ~Ú`«O `«^ä•. 15 =∞O„`«„QÍ=∞=∞#∞`«Î=∞"£∞. 21
ÃÑ·âßK«=∞GO ^Œ~Ú`«O ã¨~°fiã¨O„QÆǨÏ}O ÜÕ∞ëêO
"≥∂ǨÏ#O <å=∞ <å=∞`«ó ^≥·=`≥·~°Ñ≤ ^Œ∞~°¡Éèí"£∞
ã¨~°æ–27 ÉÏÅHÍO_»=Ú 119

`å#º¢™êÎ}˜ `«^• q„áÈ „ѨuQÆ$ǨϺ K« H͉õΩ`üã¨÷ó

~åѶ¨∞"åÜ«∞ #º"Õ^ŒÜ«∞`ü. 22 ã¨=∂ÅÉèíº K« áê}˜<å
[Ѩ`«ã¨∞Î =Ú<Õã¨Î㨺 =∂#™ê "Õ∞ Éèíq+¨º^èŒfi"£∞
qâßfiq∞„`«ã¨º nè=∞`«ó Wu `å#ÉèíºKÀ^ŒÜ«∞`ü. 25
LѨ`«ã¨∞÷~°‡Ç¨~å›}˜ `«`«ó „Ñ‘`«=∞<å ~å"≥∂
ã¨~åfi}º¢™êÎ}˜ ~åѶ¨∞="£∞. 23 qâßfiq∞„`«O =∞Ǩ=Úx"£∞
TK«∞â◊Û =Úk`åó 㨈~fi Jaè"å^Œº =∞Ǩ`Õ*Ï
~å=∞O „áêO[ÅÜ«∞ã¨Î^• QÆ=∞<åÜ≥∂ѨK«„Hõ"Õ∞. 26
W"Õ∞ 㨇 Ѩ~°"≥∂^•~åó
H˜OHõ~åã¨Î= ~åѶ¨∞=. 24

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ ã¨Ñ¨ÎqOâ◊ã¨û~°æó (27)
120 ÉÏÅHÍO_»=Ú

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – JëêìqOâ◊ã¨û~°æó (28)
2 k"åºG=ÚÅ#∞Ѩã¨OǨ~° q^èŒ=Ú#∞ N~å=ÚxH˜ `≥eÑ≤# qâßfiq∞„`«∞_»∞
„ѨuQÆ$ǨϺ `«`À-¢™êÎ}˜
„ѨǨÏ$+¨ì=^Œ#â◊√≈zó
QÆK«Ûù<Õfl= K« H͉õΩ`ü™È÷
qâßfiq∞„`«=∞^ä•„|g`ü.
QÆ$Ç‘Ï`墙ÈÎ-ã≤‡ ÉèíQÆ=<£
^Œ∞~å^èŒ~°¬ó ã¨∞~åã¨∞Ô~·ó
J¢™êÎ}ÏO `«fiǨÏq∞KåÛùq∞
ã¨OǨ~°O =ÚxѨÙOQÆ=.
U=O „|∞=u H͉õΩ`ü¿ã÷
qâßfiq∞„`À =∞Ǩ=Úxó
ã¨OǨ~°O "åº[Ǩ~å^äŒ
^èŒ$u=∂<£ ã¨∞„=`«â◊√≈zó.
ã¨`«º=O`«O ã¨`«ºH©iÎO
^èŒ$+¨ìO ~°Éèíã¨"Õ∞= K«
„ѨuǨ~°`«~°O <å=∞
Ѩ~åV√‡Y=∞"åV√‡Y"£∞.
ÅH∆ÍHõ∆q+¨=∞ø K≥·=
^Œ$_è»<åÉèíã¨∞<åÉèíH“
^ŒâßHõ∆â◊`«=¢H“Î K«
^Œâ◊j~°¬â◊`À^Œ~“.
2
Ѩ^Œ‡<åÉèí=∞Ǩ<åÉè∫
^Œ∞O^Œ∞<åÉèíã¨∞<åÉèíH“
*’ºu+¨O Hõ$â◊#O K≥·=
1 <≥·~åâ◊ºq=∞ÖÏ=ÙÉè∫. 6
Ü≥∂QÆO^èŒ~°Ç¨Ïi„^Ò K«
^≥·`«º„Ѩâ◊=∞<Ò`«^ä•
(â◊√zÉÏǨï~°‡Ç¨ÉÏǨïó
2 x+¨µ¯eifi~°∞zã¨Î^ä•)
™êiÛ~å‡b ^èŒ$u~å‡b
=$uÎ=∂<£ ~°∞z~°ã¨Î^ä•. 7
Ñ≤`«$™œ=∞#ã¨O K≥·=
3 q^èŒ∂`«=∞Hõ~å=ÙÉè∫
Hõ~°g~°Hõ~°O K≥·=
^èŒ#^è•<Òº K« ~åѶ¨∞=. 8
HÍ=∞~°∂ѨO HÍ=∞~°∞zO
4 "≥∂ǨÏ=∂=~°}O `«^ä•
[$OÉèíHõO ã¨~°fi<åÉèíO K«
ã¨O`å#=~°}∫ `«^ä•. 9
Éèí$âßâ◊fi`«#Ü«∂<£ ~å=∞
5 ÉèÏ㨯~å<£ HÍ=∞~°∂Ñ≤}ó
ã¨~°æ–28 ÉÏÅHÍO_»=Ú
„ѨfK«Ûù =∞=∞ Éèí„^ŒO `Õ
áê„`«Éèí∂`Àã≤ ~åѶ¨∞=. 10
ÉÏ_è»q∞`Õº= H͉õΩ`üã¨÷ó
„ѨǨÏ$¿+ì<åO`«~å`«‡<å
[„QÍÇ¨Ï =∞O„`«„QÍ=∞O `Õ-
ѨٺѨ`«ã¨∞÷â◊Û~åѶ¨∞="£∞. 11
k=ºÉèÏã¨fi~°^ÕǨâ◊Û
=¸iÎ=∞O`«ó ã¨∞Y„Ѩ^•ó
ˆHz^ŒOQÍ~°ã¨^Œ$âßó
ˆHz^Œ∂ú"≥∂Ѩ=∂ã¨Î^ä•
K«O„^•~°¯ã¨^Œ$âßó ˆHz`ü
„ѨǨfiO[eѨÙ\Ïã¨Î^ä•. 12
~å=∞O „áêO[ÅÜ≥∂ Éèí∂`åfi-
„|∞=<£ =∞^èŒ∞~°ÉèÏ+≤}ó
W"Õ∞ 㨇 #~°âß~°∂ÌÅ
âßkè H˜O Hõ~°"å=∞ `Õ. 13
=∂#™êó HÍ~°ºHÍÖË+¨µ
™êǨÜ«∞ºO "Õ∞ Hõi+¨º^äŒ
QÆ=∞º`åq∞u `å<åǨÏ
Ü«∞^äÕ+¨ìO ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#ó. 14
J^äŒ `Õ ~å=∞=∂=∞O„`«º
Hõ$`åfi KåÑ≤ „Ѩ^ŒH˜∆}"£∞
U==∞ã≤Î fiu H͉õΩ`«÷ û"£∞
LHÍÎ fi[QÆ∞‡~°º^ä•QÆ`«"£∞. 15
121
`«`«ã¨∞Î ~å=∞ó H͉õΩ`«÷ û"£∞
âßã¨<å¢^ŒƒÇ¨Ï‡"åk#ó
ÅHõ∆ ‡}ÏÜ«∞K« `å<£ ã¨~åfi<£
=~墙êÎ<£ ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#ó
ã¨OǨ~å<£ 㨠K« ã¨OǨÏ$+¨ìó
N=∂Oã¨ÎÃã‡Â#º"Õ^ŒÜ«∞`ü. 16
㨠K« `å<£ ~åѶ¨∞"À *Ï˝`åfi
qâßfiq∞„`«O =∞Ǩ=Úx"£∞
QÆK«Ûù<Õfl"å^äŒ =∞^èŒ∞~°O
â◊¡Hõ∆O =K«#=∞„|g`ü. 17
}
H˜<Õfl fi`«<ՇѶ¨∞ã¨OHÍâ◊O
Ѩ~°fi`«™êºq^Œ∂~°`«ó
=$Hõ∆+¨O_»q∞`À ÉèÏu
Ѩ~°O H“`«∂ǨÏÅO Ç≤Ï "Õ∞. 18
^Œ~°≈hÜ«∞O =∞$QÍH©~°‚O
=∞<À~°=∞=∞f= K«
<å<å„ѨHÍÔ~·ó â◊‰õΩ<≥·ó
=Å∞æ<å^≥·~°ÅOHõ$`«"£∞. 19
xã¨û $`åó 㨇 =Úx„âı+¨ª!
HÍO`å~å„^À=∞ǨÏ~°¬}Ï`ü
J#Ü«∂ `«fi=QÆKåÛùq∞
^Õâ◊㨺 ã¨∞Y=`«ÎÜ«∂
ã¨~°fiO "Õ∞ â◊O㨠ÉèíQÆ=<£
Hõ™êº„â◊=∞Ѩ^ŒO ufi^Œ"£∞. 20
122 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–28

ã¨O„áêáêÎ Ü«∞„`« `Õ áêáê ~°H˜∆`«"åº „H˜Ü«∂ „|Ǩχ<£

„|ǨχѶ¨∂fl ^Œ∞+¨ìKåi}ó
`«= Ü«∞[˝ã¨º qѶ¨∂flÜ«∞
^Œ∞~å`å‡<À =∞Ǩ=Ú<Õ
ÉèíQÆ=<£ `«ã¨º HÀ ^Õâ◊ó
™ê Ü«∞„`« `«= Ü«∂l˝H©. 21
=∞Ü«∂ =^蕺â◊Û ~åHõ∆™êó
U`«`«û~°fiO =Úx„âı+¨ª
„â’`«∞q∞KåÛù=∞ºÇ¨ÏO „ѨÉè’. 22

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ JëêìqOâ◊ã¨û~°æó (28)

=ã≤+¨µªx =^ŒÌ q^Œº#Éèíºã≤ã¨∞Î#fl ~å=∞ ÅHõ;} Éèí~°`«

 ÉÏÅHÍO_»=Ú 123

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – UHÀ#„uOâ◊ã¨û~°æó (29)
2 ã≤^•ú„â◊=∞ =$`åÎO`«=Ú, Ü«∞[˝nHõ∆ ã‘fiHõiOz# qâßfiq∞„`«∞_»∞ 2
J^äŒ `«™êº„Ѩ"Õ∞Ü«∞㨺 |ÖËã¨∞Î Ü«∞[=∂#㨺
`«^Œfi#O ѨiѨ$K«Ûù`«ó ^Õ"åó ™êyflѨÙ~ÀQÆ=∂ó
qâßfiq∞„`À =∞Ǩ`Õ*Ï ã¨=∂QÆ=∞º ã¨fiÜ«∞O K≥·=
"åºMϺ`«∞"£∞ LѨK«„Hõ"Õ∞. 1 q+¨µ‚=¸K«∞iǨ„â◊"Õ∞. 5
WÇ¨Ï ~å=∞ =∞ǨÉÏǨϟ |eÔ~· fi~ÀK«xifiëÈ‚
q+¨µ‚ˆ~Ì==~°ó „ѨÉèí∞ó Ü«∞[`Õ Ü«∞[˝=Ú`«Î=∞"£∞
=~å¬}˜ ã¨∞|Ǩ˙<Õº= Jã¨=∂¿ÑÎ „Hõ`Ò `«ã≤‡<£
`«^ä• Ü«ÚQÆâ◊`åx K«. 2 ã¨fiHÍ~°º=∞aèѨ^Œº`å"£∞. 6
`«Ñ¨â◊Û~°}Ü≥∂QÍ~°÷"£∞ ÜÕ∞ K≥·#=∞aè=~°ÎO`Õ
L"å㨠ã¨∞=∞Ǩ`«áêó Ü«∂z`å~° W`«ã¨Î`«ó
U+¨ ѨÓ~åfi„â◊"≥∂ ~å=∞ Ü«∞K«Û Ü«∞„`« Ü«∞^ä•=K«Û
"å=∞#㨺 =∞Ǩ`«‡#ó ã¨~°fiO `ÕÉèíºó „Ѩܫ∞K«Ûùu. 7
ã≤^•ú„â◊=∞ Wu MϺ`«ó 㨠`«fiO ã¨∞~°Ç≤Ï`å~å÷Ü«∞
ã≤^Àú ǨϺ„`« =∞Ǩ`«áêó. 3 =∂Ü«∂Ü≥∂QÆ=Úáê„t`«ó
U`«ã≤‡ <Õfl= HÍÖË `«∞ "å=∞#`«fiO QÆ`À qëÈ‚
~å*Ï "≥·~ÀK«x~°ƒeó ‰õΩ~°∞ HõÖϺ}=Ú`«Î=∞"£∞. 8
xi˚`«º ^≥·=`«QÆ}Ï<£ U`«ã≤‡#flO`«ˆ~ ~å=∞
¿ãO„^•Oâ◊Û ã¨=∞~°∞^Œæ}Ï<£ HÍâ◊ºáÈ-yflã¨=∞„ѨÉèíó
HÍ~°Ü«∂=∂㨠`«„^•[ºO Jk`åº ã¨Ç≤Ï`À ~å=∞!
„u+¨µ Ö’ˆH+¨µ q„â◊√`«ó. 4 nѨº=∂# W"Ò[™ê. 9
124 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–29
^Õgã¨Ç¨Ü≥∂ ÉèíQÆ"å<£ „ÉèÏ`å Éèí= Ü«∞gÜ«∂O
k=ºO =~°¬ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ"£∞ ã¨Î fiO â◊„Hõ™êºã¨∞~°ã¨∂^Œ#
„=`«O ã¨=∂Ѩº =~°^ŒO â’HÍ~åÎ<åO `«∞ ^Õ"å<åO
`«∞ëêì= =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#"£∞. 10 ™êǨÜ«∞ºO Hõ~°∞Î=∞~°›ã≤. 16
`«áÈ=∞Ü«∞O `«áÈ~åtO JÜ«∞O ã≤^•ú„â◊"≥∂ <å=∞
`«áÈ=¸iÎO `«áê`«‡Hõ"£∞ „Ѩ™ê^•`ü `Õ Éèíq+¨ºu.
`«Ñ¨™ê `åfiO ã¨∞`«¿ÑÎ# ã≤^Õú Hõ~°‡}˜ ^Õ"Õâ◊
Ѩâߺq∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞"£∞. 11 LuÎ+¨ª ÉèíQÆ=xfl`«ó. 17
â◊sˆ~ `«= Ѩâߺq∞ J^äŒ q+¨µ‚~°‡Ç¨`Õ*Ï
[QÆ`ü ã¨~°fiq∞^ŒO „ѨÉè’ Jk`åºO ã¨=∞*ÏÜ«∞`«
`«fi=∞<åk~°xˆ~Ìâ◊ºó "å=∞#O ~°∂Ѩ=∂™ê÷Ü«∞
`åfi=∞ǨÏO â◊~°}O QÆ`«ó. 12 "≥·~ÀK«x =ÚáêQÆ=∞`ü. 18
`« =Ú"åK« ǨÏió „Ñ‘`«ó „f<£ „Hõ=∂#^äŒ aèH˜∆`åfi
Hõâ◊ºÑ¨O ^èŒ∂`«HõŇ+¨"£∞ „ѨuQÆ$ǨϺ K« =∂#^Œó
=~°O =~°Ü«∞ Éèí„^ŒO `Õ P„Hõ=∞º Ö’HÍ<£ Ö’HÍ`å‡
=~å~À›-ã≤ =∞`À =∞=∞. 13 ã¨~°fiÉèí∂`«Ç≤Ï`Õ ~°`«ó. 19
`«„K«∞Ûù`åfi =K«#O `«ã¨º =∞¿ÇÏO„^•Ü«∞ ѨÙ#ó „áê^•`ü
=∂sK«ó HÍâ◊ºáÈ-„|g`ü xÜ«∞=∞º |e"≥∂[™ê
Jk`åº ^Õ=`å<åO K« ¢`≥·Ö’HõºO 㨠=∞Ǩ`Õ*Ïó
=∞=∞ K≥·"å#∞Ü«∂K«`«ó. 14 K«„ˆH â◊„Hõ=â◊O ѨÙ#ó. 20
=~°O =~°^Œ ã¨∞„Ñ‘`À `Õ<≥·+¨ ѨÓ~°fi=∂„HÍO`«
^•`«∞=∞~°›ã≤ ã¨∞„=`« P„â◊=∞ó „â◊=∞<åâ◊#ó
Ѩل`«`«fiO QÆK«Ûù ÉèíQÆ= =∞Ü«∂-Ñ≤ ÉèíHÍÎ º `«Ãã·º+¨
#flk`åº =∞=∞ Kå#Ѷ¨∞. 15 "å=∞#™ÈºÑ¨Éèí∞[º`Õ. 21
ã¨~°æ–29 ÉÏÅHÍO_»=Ú 125

U`«=∂„â◊=∞=∂Ü«∂Ou =ÚǨ˙~°Î=∞^äŒ q„âßO`Ò

~åHõ∆™ê qѶ¨∞flHÍi}ó ~å[Ѩل`å=iO^Œ=∞ø.
J¢`≥·= ѨÙ~°∞+¨"庄Ѷ¨∞ „áêO[b =Úxâß~°∂ÌÅ"£∞
ǨÏO`«"åº ^Œ∞+¨ìKåi}ó. 22 TK«`«∂ ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ<Ò. 27
J^Œº QÆKåÛù=∞¿ÇÏ ~å=∞ J^≥ºÂ= nH∆ÍO „Ѩqâ◊
ã≤^•ú„â◊=∞"£∞ J#∞`«Î=∞"£∞ Éèí„^ŒO `Õ =ÚxѨÙOQÆ=
`«^•„â◊=∞Ѩ^ŒO `å`« ã≤^•ú„â◊"≥∂-Ü«∞O ã≤^Œúó ™êº`ü
`«"å¿Ñº`«^Œº^ä• =∞=∞. 23 ã¨`«º=∞ã¨∞Î =K«ã¨Î=. 28
„Ѩqâ◊<åfl„â◊=∞Ѩ^ŒO U==ÚHÀÎ =∞Ǩ`Õ*Ï
=º~ÀK«`« =∞Ǩ=Úxó qâßfiq∞„`À =∞Ǩ<£ |∞∞+≤ó
â◊j= QÆ`«hǨ~°ó „Ѩq"Õâ◊ `«^• nH∆ÍO
ѨÙ#~°fiã¨∞ã¨=∞xfi`«ó. 24 xÜ«∞`À xÜ«∞`ÕO„kÜ«∞ó. 29
`«O ^Œ$ëêìfi =Ú#Ü«∞ó 㨈~fi ‰õΩ=∂~å=Ñ≤ `åO ~å„u"£∞
ã≤^•ú„â◊=∞x"åã≤#ó L+≤`åfi ã¨∞ã¨=∂Ç≤Ï`Ò
L`«Ê`Àκ`«Ê`«Î º ã¨Ç¨Ï™ê „ѨÉèÏ`«HÍÖË KÀ`å÷Ü«∞
qâßfiq∞„`«"£∞ JѨÓ[Ü«∞<£. 25 ѨÓ~åfiO ã¨O^蕺"£∞ Láê㨺 K«.
Ü«∞^ä•~°›O K«„H˜ˆ~ ѨÓ*ÏO 30
qâßfiq∞„`åÜ«∞ nè=∞`Õ ã¨Ê $ëÈì^ŒH“ â◊√p [ѨºO
`«^ä≥·= ~å[Ѩل`åÉèϺ"£∞ ã¨=∂Ѩº xÜ«∞"Õ∞# K«
J‰õΩ~°fi<£ Jukä„H˜Ü«∂"£∞. 26 Ǩï`åyflǨϟ„`«=∂ã‘#O
qâßfiq∞„`«=∞=O^Œ`å"£∞. 31

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ UHÀ#„uOâ◊ã¨û~°æó (29)
126 ÉÏÅHÍO_»=Ú

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – „uOâ◊ã¨û~°æó (30)
2 ã¨∞ÉÏǨï=∂sKåk ~åHõ∆ã¨∞ÅÉÏi #∞Oz qâßfiq∞„`«Ü«∂QÆ=Ú#∞
ã¨O~°H˜∆Oz# ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å∞
2
J^äŒ `Ò ^Õâ◊HÍÅ*∫˝ Láê™êOK«„Hõ`«∞sfi~“
~å*ÏѨل`å=iO^Œ=∞ø Ü«∞`ÒΠѨ~°=∞^èŒxfi<Ò
^Õâı HÍÖË K« "åHõº*Ï˝ ~°~°Hõ∆`«∞~°∞‡x=~°O
=„|∂`åO H“tHõO =K«ó. 1 qâßfiq∞„`«=∞iO^Œ=∞ø. 6
ÉèíQÆ=<£ „â’`«∞q∞KåÛù"À J^äŒ HÍÖË QÆ`Õ `«ã≤‡<£
Ü«∞ã≤‡<£ HÍÖË xâßK«~“ +¨¿+ªÇ¨Ïx ã¨=∂QÆ`Õ
ã¨O~°Hõ∆}©Ü«∞ø `Ò „|Ǩχ<£ ™œq∞„u"£∞ J„|g„^•"≥∂
<åu=ˆ~Î`« `«`ü Hõ∆}"£∞. 2 Ü«∞`ÀÎ Éèí= ã¨=∂Ç≤Ï`«ó. 7
U=O „|∞"å}∫ H͉õΩ`Ò÷ û ~å=∞ÃãºÂ=O „|∞"å}㨺
`«fi~°=∂}∫ Ü«ÚÜ«Ú`«ûÜ«∂ `«fii`«ã¨º Ü«ÚÜ«Ú`«ûÜ«∂
㨈~fi `Õ =Ú#Ü«∞ó „Ñ‘`åó „Ѩ[*ÏfiÅ `«`À "Õkó
„Ѩâ◊â◊Oã¨∞ó #$áê`«‡*∫. 3 ™Èáê^蕺ܫ∞ѨÙ~ÀÇ≤Ï`å. 8
J^Œº„ѨÉèí$u +¨„_®„`«O ã¨^Œ~°ƒùK«=∞㨄ã¨∞Hͯ
~°Hõ∆`«O ~åѶ¨∞"Ò Ü«Ú"å"£∞ ã¨ã¨q∞`«∞¯ã¨∞"≥∂K«ÛÜ«∂
nH∆ÍO QÆ`À ¿ÇϺ+¨ =Úxó qâßfiq∞„`Õ} ã¨Ç≤Ï`å
=∞øx`«fiO K« QÆq∞+¨ºu. 4 "Õk~°˚*ÏfiÅ ã¨iÎ fi*Ï. 9
`Ò `«∞ `«^ŒfiK«#O „â◊√`åfi =∞O„`«=K«Û Ü«∞^ä•<åºÜ«∞O
~å[Ѩل`Ò Ü«∞â◊ã≤fi<Ò Ü«∞*’˝-™œ ã¨O„Ѩ=~°Î`Õ
Jx„^Ò +¨_»Ç¨ÏŸ~å„`«O PHÍâı K« =∞Ǩ<£ â◊|Ìó
`«áÈ=#=∞~°Hõ∆`å"£∞. 5 „áê^Œ∞~åã‘ ^ŒƒùÜ«∂#Hõó. 10
ã¨~°æ–30 ÉÏÅHÍO_»=Ú 127

P"å~°º QÆQÆ#O "Õ∞Ѷ¨∞’ =∂#=O Ѩ~°"≥∂^•~°"£∞

Ü«∞^ä• „áê=$+≤ x~°æ`«ó JGO Ѩ~°=∞ÉèÏã¨fi~°"£∞
`«^ä•=∂Ü«∂O q‰õΩ~åfi}∫ zˆH∆Ѩ Ѩ~°=∞„‰õΩ^Àú
~åHõ∆™ê=Éèíº^è•=`å"£∞. 11 =∂sKÀ~°ã≤ ~åѶ¨∞=ó. 17
=∂sK«â◊Û ã¨∞ÉÏǨïâ◊Û ã¨ `Õ# Ѩ~°=∂¢¿ãÎ}
`«Ü≥∂~°#∞K«~åâ◊Û ÜÕ∞ =∂#"Õ# ã¨=∂Ç≤Ï`«ó
PQÆ=∞º cè=∞ã¨OHÍâß ã¨OѨÓ~°‚O Ü≥∂[#â◊`«O
~°∞kè~“Ѷ¨∞"£∞ J"åã¨$[<£. 12 H˜∆ѨΙêûQÆ~°ã¨OѨ¡"Õ. 18
™ê `Õ# ~°∞kè~“¿Ñ¶∞} qKÕ`«#O qѶ¨¸~°‚O`«O
"Õk~°˚*ÏfiÅ =∞O_ç`å j`Õ+¨µ |Å`å_ç`«"£∞
ã¨Ç¨Ï™êaè„^Œ∞`À ~å=∞ó x~°ã¨ÎO ^Œ$â◊º =∂sK«O
`å#Ѩâ◊º`ü `«`À kq. 13 ~å"≥∂ ÅHõ∆ ‡}=∞„|g`ü. 19
`å"åѨ`«O`Ò ã¨Ç¨Ï™ê Ѩâ◊º ÅHõ∆ ‡} j`Õ+¨µO
^Œ$ëêìfi ~år=Ö’K«#ó =∂#=O ^èŒ~°‡ã¨OÇ≤Ï`«"£∞
ÅHõ∆ ‡}O Kå^äŒ ã¨O„¿ÑHõ∆ º "≥∂ǨÏ~Ú`åfi #Ü«∞`Õº#O
~å"≥∂ =K«#=∞„|g`ü. 14 # K« „áê}ˇÿ~°fi ºÜ«Ú[º`«. 20
Ѩâ◊º ÅHõ∆ ‡} ^Œ∞~°fi $`åÎ<£ W=∂#Ñ≤ =kèëêºq∞
~åHõ∆™ê<£ Ñ≤t`åâ◊<å<£ x~°… $}Ï<£ ^Œ∞+¨ìKåi}ó
=∂#"åGã¨=∂^èŒ∂`å<£ ~åHõ∆™ê<£ áêѨHõ~°‡™ê÷<£
JxÖË# Ü«∞^ä• Ñ¶¨∞<å<£. 15 Ü«∞[˝Ñ¶¨∂fl<£ ~°∞kè~åâ◊<å<£. 21
Hõiëêº=∞ # ã¨O^ÕǨϟ ã¨OQÆ$ǨºGO `«`À ~å"≥∂
<À`«û¿ÇÏ Ç¨ÏO`«∞ g∞^Œ$âß<£ k=º=∂ˆQflÜ«∞=∞^Œ∞ƒù`«"£∞
W`«∞ºHÍÎ fi=K«#"£∞ ~å=∞ó ã¨∞ÉÏǨ˙~°ã≤ zˆH∆Ѩ
Kå¿Ñ ã¨O^è•Ü«∞"ÕQÆ"å<£. 16 ã¨q^Œúó „áêѨ`«^Œ∞ƒùq. 22
128 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–30
âıëê<£ "åÜ«∞=º=∂^•Ü«∞ J^äŒ Ü«∞*Ë˝ ã¨=∂¿ÑÎ `«∞
x[Ѷ¨∂# =∞ǨÜ«∞âßó qâßfiq∞„`À =∞Ǩ=Úxó.
~åѶ¨∞=ó Ѩ~°"≥∂^•~À xsuHÍ kâ’ ^Œ$ëêìfi
=Úh<åO =Ú^Œ =∂=ǨÏ<£. 23 H͉õΩ`«÷ ûq∞^Œ=∞„|g`ü. 25
㨠ǨÏ`åfi ~åHõ∆™ê<£ ã¨~åfi<£ Hõ$`å~À÷-ã≤‡ =∞ǨÉÏǨϟ!
Ü«∞[˝Ñ¶¨∂fl<£ ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#ó Hõ$`«O QÆ∞~°∞=K«ã¨Î fiÜ«∂
|∞∞+≤aèó ѨÓl`«ã¨Î„`« ã≤^•ú„â◊=∞q∞^ŒO ã¨`«ºO
Ü«∞^äÕO„^À q[ÜÕ∞ ѨÙ~å. 24 Hõ$`«O ~å=∞ =∞ǨÜ«∞â◊ó. 26
W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº
ÉÏÅHÍO_Õ „uOâ◊ã¨û~°æó(30)

~å=∞ÖHõ;}∞ʼnõΩ |Å, Ju|Å q^ŒºÅ#∞ <Õ~°∞Ê`«∞#fl

qâßfiq∞„`« =∞ǨÏi¬
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 129

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – UHõ„uOâ◊ã¨û~°æó (31)
2 ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å`À q∞käʼnõΩ |Ü«∞Å∞^Õi# qâßfiq∞„`«∞_»∞ 2
J^äŒ `åO ~°[hO `«„`« "≥∞ÿkäÅ㨺 #~°„âı+¨ª
Hõ$`å~“÷ ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∫ [#Hõ㨺 Éèíq+¨ºu
T+¨`«∞~°∞‡k`Ò g~“ Ü«∞[˝ó Ѩ~°=∞^èŒi‡+¨ªó
„ѨǨÏ$¿+ì<åO`«~å`«‡<å. 1 `«ã¨º Ü«∂™êº=∞¿ÇÏ =Ü«∞"£∞. 6
„ѨÉèÏ`åÜ«∂O `«∞ â◊~°fi~åºO `«fiO K≥·= #~°âß~°∂ÌÅ
Hõ$`«áœ~åfiÇ≤Ï‚Hõ„H˜Ü«∞ø ã¨Ç¨™ê‡aè~°æq∞+¨ºã≤
qâßfiq∞„`«"£∞ |∞∞+‘O âßÛ<åº<£ J^Œ∞ƒù`«O ^èŒ#∞~°`«flO K«
ã¨Ç≤Ï`å=aè[QƇ`«∞ó. 2 `«„`« `«¢^ŒÌ+¨µì=∞~°›ã≤. 7
Jaè"å^Œº =Úx„âı+¨ªO `«kú ѨÓ~°fiO #~°„âı+¨ª
[fiÅO`«q∞= áê=Hõ"£∞ ^Œ`«ÎO ã¨^Œã≤ ^≥·=`≥·ó
TK«`«∞~°‡^èŒ∞~À^•~°O J„Ѩ"Õ∞Ü«∞|ÅO Ѷ¨∞’~°O
"åHõºO =∞^èŒ∞~°ÉèÏ+≤}∫. 3 =∞MË Ñ¨~°=∞ÉèÏã¨fi~°"£∞. 8
W=∞ø 㨇 =Úxâß~°∂ÌÅ <å㨺 ^Õ"å # QÆO^èŒ~åfi
H˜OHõ~“ ã¨=ÚѨã≤÷`Ò <åã¨∞~å # K« ~åHõ∆™êó
P*Ï˝Ñ¨Ü«∞ Ü«∞^äÕ+¨ìO "≥· Hõ~°∞Î=∂~ÀѨ}O â◊HÍÎ
âßã¨#O Hõ~°"å= H˜"£∞. 4 # Hõ^äŒOK«# =∂#∞ëêó. 9
U==ÚHÍÎ `«`«™êÎÉèϺO ^èŒ#∞+¨ ã¨Î㨺 g~°ºO `«∞
ã¨~°fi U= =∞ǨÏ~°¬Ü«∞ó l*Ï˝ã¨<ÀÎ =∞Ç‘ÏH˜∆`«ó
qâßfiq∞„`«O ѨÙ~°ã¨¯ $`«º # âı‰õΩ~å~ÀѨ~Ú`«∞O
~å=∞O =K«#=∞„|∞=<£. 5 ~å[Ѩل`å =∞Ǩ|ÖÏó. 10
130 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–31

`«^Œú#∞~°fl~°âß~°∂ÌÅ `«O „Ѩܫ∂O`«O =Úx=~°"£∞

"≥∞ÿkäÅ㨺 =∞Ǩ`«‡#ó J#fiÜ«∂^Œ#∞™êi}"£∞
`«„`« „^ŒHõ∆ ºã≤ H͉õΩ`«÷ û â◊Hõ\ ©â◊`«=∂„`«O `«∞
Ü«∞[˝O Kå^Œ∞ƒù`«^Œ~°≈#"£∞. 11 „áêÜÕ∞} „|Ǩχ"åk<å"£∞. 17
`«kú Ü«∞[˝Ñ¶¨ÅO `Õ# =∞$QÆѨH˜∆QÆ}Ïâ‹ÛÂ=
ã≤^•ú„â◊=∞x"åã≤#ó
"≥∞ÿkäÖË<À`«Î=∞O ^èŒ#∞ó
J#∞[QÆ∞‡~°‡Ç¨`å‡#O
Ü«∂z`«O #~°âß~°∂ÌÅ qâßfiq∞„`«O =∞Ǩ=Úx"£∞. 18
ã¨∞<åÉèíO ã¨~°fi^≥·=`≥·ó. 12
x=~°ÎÜ«∂=∂㨠`«`«ó
PÜ«∂QÆÉèí∂`«O #$Ѩ`Õó ѨH˜∆ã¨OѶ¨∂<£ =∞$QÍ#Ñ≤
`«ã¨º "Õâ◊‡x ~åѶ¨∞= `Õ QÆ`åfi ^Œ∂~°=∞^è•fi#O
JiÛ`«O qq^è≥·~°æO^è≥·ó ÅO|=∂<Õ k"åHõˆ~.
^èŒ∂ÃÑ·âßÛQÆ~°∞QÆOkèaèó. 13 "åã¨O K«„‰õΩ~°∞‡xQÆ}Ïó
â’}ωõÄÖË ã¨=∂Ç≤Ï`åó. 19
U==ÚHÍÎ fi =Úx=~°ó
„Ѩ™ê÷#=∞Hõ~À`ü `«^• `Õã¨ÎO QÆ`Õ k#Hõˆ~
ã¨i¬ã¨OѶ¨∞ó ã¨H͉õΩ`«÷ ûó ™êfl`åfi Ǩï`«Ç¨ï`åâ◊<åó
qâßfiq∞„`«O ѨÙ~°ã¨¯ $`«º
P=∞O„`«º =#^Õ=`åó. 14
x¿+^Œ∞~°q∞`Ò[ã¨ó. 20
ã¨fiã≤Î "À-ã¨∞Î QÆq∞ëêºq∞ ~å"≥∂Ñ≤ ã¨Ç¨Ï™œq∞„uó
ã≤^Œú ã≤û^•ú„â◊=∂^ŒÇ¨Ï"£∞ =ÚhO ™êÎ#aèѨÓ[º K«
L`«Îˆ~ *ÏǨÏflgfˆ~ J„QÆ`À x+¨™ê^•^äŒ
Ç≤Ï=∞=O`«O tÖ’K«ÛÜ«∞"£∞. 15 qâßfiq∞„`«ã¨º nè=∞`«ó. 21
„Ѩ^ŒH˜∆}O `«`«ó Hõ$`åfi J^äŒ ~å"≥∂ =∞Ǩ`Õ*Ïó
ã≤^•ú„â◊=∞=∞#∞`«Î=∞"£∞. qâßfiq∞„`«O =∞Ǩ=Úx"£∞
L`«Î~åO kâ◊=ÚkÌâ◊º Ѩ„ѨK«Ûù #~°âß~°∂ÌÅó
„Ѩ™ê÷`«∞=ÚѨK«„Hõ"Õ∞. 16 H“`«∂ǨÏÅã¨=∞xfi`«ó. 22
ã¨~°æ–31 ÉÏÅHÍO_»=Ú 131

ÉèíQÆ=<£ HÀ #fiÜ«∞O ^Õâ◊ó KÀk`À ~å=∞"åˆHº#

ã¨=∞$^Œú=#â’aè`«ó Hõ^äŒÜ«∂=∂㨠ã¨∞„=`«ó
„â’`«∞q∞KåÛùq∞ Éèí„^ŒO `Õ `«ã¨º ^Õâ◊㨺 xdÅ"£∞
=‰õΩÎ=∞~°›ã≤ `«`«Î fi`«ó. 23 |∞∞+≤ =∞^èÕº =∞Ǩ`«áêó. 24

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ UHõ„uOâ◊ã¨û~°æó (31)
132
2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞
ÉÏÅHÍO_» – ^•fi„uOâ◊ã¨û~°æó (32)
2 ‰õΩâ◊<åÉèí∞x ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ =$`åÎO`«=Ú
„|ǨχÜ≥∂x~°‡Ç¨<åã‘`ü
‰õΩâ’ <å=∞ =∞Ǩ`«áêó
PH˜¡+¨ì„=`«^èŒ~°‡[˝ó
ã¨[˚#„ѨuѨÓ[Hõó.
㨠=∞Ǩ`å‡ ‰õΩb<åÜ«∂O
Ü«ÚHÍÎÜ«∂O ã¨∞QÆ∞}ÀŃ}Ï<£
"≥·^Œ~åƒùºO [#Ü«∂=∂ã¨
K«`«∞~°ã¨û^Œ$âß<£ ã¨∞`å<£. 2
‰õΩâßO|O ‰õΩâ◊<åÉèíO K«
J^èŒ∂~°Î~°[ã¨O =ã¨∞"£∞
nÑ≤ÎÜ«ÚHÍÎ<£ =∞Ǩϟ`åûǨ<£
Hõ∆„`«^èŒ~°‡zH©~°¬Ü«∂. 3 „ѨHÍâ◊O`Õ ã¨=∞O`«`«ó.
`å#∞"åK« ‰õΩâ◊ó Ѩل`å<£
^èŒi‡ëêª<£ ã¨`«º"åk#ó
„H˜Ü«∞`åO áêÅ#O Ѩل`åó
^èŒ~°‡O „áêѨûº`« ѨÙ+¨¯Å"£∞.
‰õΩâ◊㨺 =K«#O „â◊√`åfi
K«`åfi~À Ö’Hõã¨=∞‡`åó
x"Õâ◊O K«„H˜ˆ~ 㨈~fi
ѨÙ~å}ÏO #$=~åã¨Î^•.
ÉÏÅHÍO_»=Ú
2
2
‰õΩâßO|ã¨∞Î =∞Ǩ`Õ*Ïó
H“âßOc"£∞ JHõ~À`ü ѨÙs"£∞
‰õΩâ◊<åÉèíã¨∞Î ^èŒ~å‡`å‡
1 ѨÙ~°O K«„ˆH =∞Ǩϟ^ŒÜ«∞"£∞. 6
J^èŒ∂~°Î~°[™È ~å=∞
^èŒ~å‡~°}ºO =∞Ç‘ÏѨuó
K«„ˆH ѨÙ~°=~°O ~å*Ï
=ã¨∞â◊Û„ˆH yi„=["£∞. 7
Uëê =ã¨∞=∞f ~å=∞
=™Èã¨Î㨺 =∞Ǩ`«‡#ó
U`Õ â‹·Å=~åó ѨOK«
8
ã¨∞=∂QÆnè #n ~°=∂º
=∞QÆ^è•<£ q„â◊√`åÜ«∞Ü«∞ø
ѨOKå<åO â‹·Å=ÚMϺ<åO
4 =∞^èÕº =∂ÖË= â’Éèí`Õ. 9
Ãã·ëê Ç≤Ï =∂QÆnè ~å=∞
=™Èã¨Î㨺 =∞Ǩ`«‡#ó
ѨÓ~åfiaèK«i`å ~å=∞
5 ã¨∞ˆH∆„`å ã¨ã¨º=∂eh. 10
ã¨~°æ–32 ÉÏÅHÍO_»=Ú
‰õΩâ◊<åÉèíã¨∞Î ~å[i¬ó
Hõ<åºâ◊`«=∞#∞`«Î=∞"£∞
[#Ü«∂=∂㨠^èŒ~å‡`å‡
Ѷ¨∞$`åKåºO ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#. 11
`åã¨∞Î Ü«∞ø=#âße<Àº
~°∂Ѩ=`«ºó ã¨fiÅOHõ$`åó
L^•º#Éèí∂q∞=∂QÆ=∞º
„áê=$+‘= â◊`«„ǨÏ^•ó. 12
QÍÜ«∞O`Àº #$`«º=∂<åâ◊Û
"å^ŒÜ«∞O`«ºâ◊Û ã¨~°fiâ◊ó
P"≥∂^ŒO Ѩ~°=∞O [QÆ∞‡ó
=~åÉèí~°}Éèí∂+≤`åó. 13
J^äŒ `åâßÛ~°∞ã¨~åfiOQÀº
~°∂¿Ñ}τѨu=∂ Éèí∞q
L^•º#Éèí∂q∞=∂QÆ=∞º
`å~å W= Ѷ¨∞<åO`«ˆ~. 14
`åó ã¨~°fiQÆ∞}ã¨=∞Ê<åfl
~°∂Ѩܫ∞ø=#ã¨OÜ«Ú`åó
^Œ$ëêìfi ã¨~åfi`«‡HÀ "åÜ«Úó
W^ŒO =K«#=∞„|g`ü. 15
JǨÏO =ó HÍ=∞ÜÕ∞ ã¨~åfi
ÉèÏ~åº =∞=∞ Éèíq+¨º^äŒ
=∂#∞+¨ ã¨Îº[º`åO ÉèÏ"À
n~°…=∂Ü«Ú~°"åѨûº^äŒ. 16
133
K«ÅO Ç≤Ï Ü«∞ø=#O x`«ºO
=∂#∞¿++¨µ qâı+¨`«ó
JHõ∆Ü«∞ºO Ü«∞ø=#O „áêáêÎ
J=∞~°ºâ◊Û Éèíq+¨º^äŒ. 17
`«ã¨º `«^ŒfiK«#O „â◊√`åfi
"åÜ≥∂~°H˜¡+¨ìHõ~°‡}ó
JѨǨ㨺 `«`À "åHõºO
Hõ<åºâ◊`«=∞^ä•-„|g`ü. 18
JO`«â◊Û~°ã≤ Éèí∂`å<åO
㨈~fiëêO `«fiO ã¨∞~À`«Î=∞
„ѨÉèÏ=*Ï˝ó 㨇 `Õ ã¨~åfió
H˜=∞™ê‡#==∞#º¿ã. 19
‰õΩâ◊<åÉèíã¨∞`åó ã¨~åfió
ã¨=∞~å÷™êÎ fiO ã¨∞~À`«Î=∞!
™ê÷<å`ü Kåº=~Ú`«∞O ^Õ=O
~°H∆Í=∞ã¨∞Î `«áÈ =Ü«∞"£∞. 20
=∂Éèí∂`ü ã¨HÍÖ’ ^Œ∞ˆ~‡^èŒó
Ñ≤`«~°O ã¨`«º"åk#"£∞
<å==∞#ºã¨fi ^茈~‡}
ã¨fiÜ«∞O =~°=Úáê㨇¿ÇÏ. 21
Ñ≤`å Ç≤Ï „ѨÉèí∞~°™ê‡HõO
^≥·=`«O Ѩ~°=∞O Ç≤Ï #ó
Ü«∞㨺 <À ^•ã¨ºu Ñ≤`å
㨠<À Éèí~åÎ Éèíq+¨ºu. 22
134 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–32

`å™êO `«^ŒfiK«#O „â◊√`åfi 㨠K« `å ^Œ~Ú`å n<åó

"åÜ«Úó Ѩ~°=∞HÀѨ#ó.
„Ѩqâ◊º ã¨~°fiQÍ„`å}˜
|ÉèíO[ ÉèíQÆ"å<£ „ѨÉèí∞ó. 23
`åó Hõ<åº "åÜ«Ú<å ÉèíQÍfl
qqâ◊√ó #$Ѩ`Õ~°æ $ǨÏ"£∞.
„áêѨ`«<£ Éèí∞q ã¨O„ÉèÏO`åó
ã¨Å*Ï˚ó ™ê„â◊√Ö’K«<åó. 24
Hõ<åºó Ѩ~°=∞â’Éèí<åó
^Œ$ëêìfi ÉèíQÍfl ã¨Î^• ~å*Ï
ã¨O„ÉèÏO`« W^Œ=∞„|g`ü. 25
H˜q∞^ŒO Hõ^䌺`åO Ѩل`«ºó
HÀ ^èŒ~°‡=∞==∞#º`Õ
‰õΩÉÏ˚ó ˆH# Hõ$`åó ã¨~åfió
"Õ+¨ìO`Àº <åaèÉèÏ+¨^äŒ
U=O ~å*Ï qxâ◊≈fi㨺
ã¨=∂kèO ã¨O^Œ^èÕ `«`«ó. 26

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©Ü«∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍ}ˤ ^•fi„uOâ◊ã¨û~°æó (32)
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 135

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – „`«Ü«∞¢ã≤ÎOâ◊ã¨û~°æó (33)
2 „|Ǩχ^Œ`«∞Îx [#‡=$`åÎO`«=Ú, ‰õΩâ◊<åÉèí∞x ѨلuHõÅ`À
PÜ«∞# q"åǨÏ=Ú
2
`«ã¨º `«^ŒfiK«#O „â◊√`åfi H∆ÍO`«O Hõ∆=∂=`åO Ѩل`«ºó
‰õΩâ◊<åÉèí㨺 nè=∞`«ó Hõ~°Î=ºO ã¨∞=∞ǨÏ`«¯ $`«"£∞.
t~Àaèâ◊Û~°}∫ ã¨Ê $ëêìfi SHõ=∞`«º"£∞ LáêQÆ=∞º
Hõ<åºâ◊`«=∞ÉèÏ+¨`«. 1 ‰õΩÅO Kå"ÕH˜∆`«O =∞=∞. 6
"åÜ«Úã¨û~åfi`«‡HÀ ~å[<£ JÅOHÍ~À Ç≤Ï <ås}ÏO
„Ѩ^èŒ~°¬~Ú`«∞q∞K«Ûùu Hõ∆=∂ `«∞ ѨÙ~°∞+¨ã¨º "å
Jâ◊√ÉèíO =∂~°æ=∂™ê÷Ü«∞ ^Œ∞+¨¯~°O `«K«Û Ü«∞`ü H∆ÍO`«O
# ^èŒ~°‡O „Ѩ`«º"ÕHõ∆`Õ. 2 „u^Œâı+¨µ qâı+¨`«ó
Ñ≤`«$=∞`«ºó 㨇 Éèí„^ŒO `Õ Ü«∂^Œ$j =ó Hõ∆=∂ Ѩل`«ºó
ã¨fiK«ÛùO^Õ # =Ü«∞O ã≤÷`åó ã¨~åfi™ê=∞qâı+¨`«ó. 7
Ñ≤`«~°O <À =$}©+¨fi `«fiO Hõ∆=∂ ^•#O Hõ∆=∂ Ü«∞[˝ó
Ü«∞k <À ^•ã¨º`Õ `«=. 3 Hõ∆=∂ ã¨`«ºO Ç≤Ï Ñ¨Ù„uHÍó
`Õ# áêáê#∞|O^èÕ# Hõ∆=∂ Ü«∞â◊ó Hõ∆=∂ ^èŒ~°‡ó
=K«#O # „ѨfK«Ûù`å Hõ∆=∞Ü«∂ q+≤ª`«O [QÆ`ü. 8
U=O „|∞=O`«º ã¨û~åfió 㨇 qã¨$[º Hõ<åºó H͉õΩ`«÷ û
"åÜ«Ú<å xǨÏ`å Éèí$â◊"£∞. 4 ~å*Ï „u^Œâ◊q„Hõ=∞ó
`å™êO `«^ŒfiK«#O „â◊√`åfi =∞O„`«*’˝ =∞O„`«Ü«∂=∂ã¨
~å*Ï Ñ¨~°=∞^è•i‡Hõó „Ѩ^•#O ã¨Ç¨Ï =∞O„uaèó
„Ѩ`«∞º"åK« =∞Ǩ`Õ*Ïó ^Õâ◊HÍÖ∫ „Ѩ^•#㨺
Hõ<åºâ◊`«=∞#∞`«Î=∞"£∞. 5 ã¨^Œ$âı „Ѩuáê^Œ#"£∞. 9
136 ÉÏÅHÍO_»=Ú
U`«ã≤‡<Õfl= HÍÖË `«∞
K«∂m <å=∞ =∞Ǩ`«áêó
T~°úfiˆ~`åó â◊√ÉèÏKå~À
„ÉÏǨχO `«Ñ¨ LáêQÆ=∞`ü. 10
`«Ñ¨ºO`«O `«"£∞ |∞∞+≤O `«„`«
QÆO^èŒsfi Ѩ~°∞ºáêã¨`Õ
™È=∞^• <å=∞ Éèí„^ŒO `Õ
Ti‡àÏ `«#Ü«∂ `«^•. 11
™ê K« `«O „Ѩ}`å Éèí∂`åfi
â◊√„â◊¥+¨}Ѩ~åÜ«∞}Ï
L"å㨠HÍÖË ^èŒi‡ëêª
`«™êºã¨∞ÎëÈì-Éèí=^Œ∞æ~°∞ó. 12
㨠K« `åO HÍÅÜ≥∂ˆQ#
„áÈ"åK« ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#
Ѩi`«∞ëÈì-ã≤‡ Éèí„^ŒO `Õ
H˜O Hõ~Àq∞ `«= „Ñ≤Ü«∞"£∞. 13
Ѩi`«∞+¨ìO =ÚxO *Ï˝`åfi
QÆO^èŒsfi =∞^èŒ∞~°ã¨fi~å
L"åK« Ѩ~°=∞„Ñ‘`å
"åHõº*Ï˝ "åHõºHÀq^Œ"£∞. 14
ÅH∆͇ º ã¨=Úk`À „ÉÏǨ‡ º
„|ǨχÉèí∂`À =∞Ǩ`«áêó
„ÉÏ¿Çχ} `«Ñ¨™ê Ü«ÚHõÎO
Ѩل`«q∞KåÛùq∞ ^è•i‡Hõ. 15
ã¨~°æ–33
JѨuâßÛã≤‡ Éèí„^ŒO `Õ
ÉèÏ~åº Kåã≤‡ # Hõ㨺z`ü
„ÉÏ¿Çχ}ÀѨQÆ`åÜ«∂â◊Û
^•`«∞=∞~°›ã≤ "Õ∞ ã¨∞`«"£∞. 16
`«™êºó „Ѩã¨<Àfl „|Ǩχi¬ó
^Œ^Ò Ñ¨Ù„`«=∞#∞`«Î=∞"£∞
„|Ǩχ^Œ`«Î Wu MϺ`«O
=∂#ã¨O K«∂o#ã¨∞û`«"£∞. 17
㨠~å*Ï ™œ=∞^ÕÜ«∞ã¨∞Î
ѨÙs=∞^蕺=ã¨`ü `«^•
HÍOÑ≤ÖϺO Ѩ~°Ü«∂ ÅH∆͇ º
^Õ=~å*’ Ü«∞^ä• k="£∞. 18
㨠|∞kúO Hõ$`«"å<£ ~å*Ï
‰õΩâ◊<åÉèíã¨∞û^è•i‡Hõó
„|Ǩχ^Œ`åÎÜ«∞ H͉õΩ`«÷ û
^•`«∞O Hõ<åºâ◊`«O `«^•. 19
`«=∂Ǩ˙Ü«∞ =∞Ǩ`Õ*Ï
„|Ǩχ^Œ`«ÎO =∞Ç‘ÏѨuó
^Œ^Ò Hõ<åºâ◊`«O ~å*Ï
ã¨∞„Ñ‘`Õ<åO`«~å`«‡<å. 20
Ü«∞^ä•„Hõ=∞O `«`«ó áê}˜<£
[„QÍÇ¨Ï ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#
„|Ǩχ^Œ`ÀÎ =∞Ç‘ÏáêÅó
`å™êO ^Õ=Ѩu~°º^ä•. 21
ã¨~°æ–33 ÉÏÅHÍO_»=Ú 137

ã¨Ê $+¨ì=∂„`Õ `«`«ó áê}∫ Hõ$`À^•fiǨÏO `«∞ ~å*Ï#O

q‰õΩÉÏ˚ qQÆ`«[fi~åó
Ü«ÚHÍÎó Ѩ~°=∞Ü«∂ ÅH∆͇ º
|Éèí∞ó Hõ<åºâ◊`«O `«^•. 22
㨠^Œ$ëêìfi "åÜ«Ú<å =ÚHÍÎó
‰õΩâ◊<åÉè’ =∞Ç‘ÏѨuó
|Éèí∂= Ѩ~°=∞„Ñ‘`À
ǨÏ~°¬O ÖËÉèË Ñ¨Ù#óѨÙ#ó. 23
„|Ǩχ^Œ`«ÎO =∞Ç‘ÏѨuó
ã¨^•~°O „¿Ñ+¨Ü«∂=∂ã¨
™Èáê^蕺ܫ∞QÆ}O `«^•. 24
™È=∞^•-Ñ≤ ã¨∞ã¨OǨÏ$ëêì
Ѩل`«ã¨º ã¨^Œ$jO „H˜Ü«∂"£∞
Ü«∞^ä•<åºÜ«∞O K« QÆO^èŒsfi
ã¨∞flëê™êÎó „Ѩ`«º#O^Œ`«
ã¨Ê $ëêìfi ã¨Ê $ëêìfiK« `åó
Hõ<åºó ‰õΩâ◊<åÉèíO „Ѩâ◊㨺K«. 25

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ „`«Ü«∞¢ã≤ÎOâ◊ã¨û~°æó (33)
138 ÉÏÅHÍO_»=Ú

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – K«`«∞¢ã≤ÎOâ◊ã¨û~°æó (34)
2 qâßfiq∞„`«∞x [#‡=$`åÎO`«=Ú
2
Hõ$`À^•fi¿ÇÏ QÆ`Õ `«ã≤‡<£ 㨠Ñ≤`å =∞=∞ H͉õΩ`«÷ û
„|Ǩχ^Œ`ÕÎ K« ~åѶ¨∞= QÍkèó Ѩ~°=∞^è•i‡Hõó
JѨل`«ó Ѩل`«ÖÏÉèÏÜ«∞ ‰õΩâ◊=Oâ◊„Ѩã¨∂`À-ã≤‡
ᜄf"£∞ W+≤ì=∞HõÅÊÜ«∞`ü. 1 H“tHÀ ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#. 6
Wëêì ºO `«∞ =~°Î=∂<åÜ«∂O ѨÓ~°fi*Ï Éèíyh KåÑ≤
‰õΩâ◊<åÉèíO =∞Ç‘ÏѨu"£∞ =∞=∞ ~åѶ¨∞= ã¨∞„=`å
L"åK« Ѩ~°"≥∂^•~°ó <å=∂fl ã¨`«º=f <å=∞
‰õΩâ’ „|Ǩχã¨∞`«ã¨Î^•. 2 |∞∞pˆH „Ѩuáêk`å. 7
Ѩل`«¿ãÎ ã¨^Œ$â◊ó Ѩل`« ã¨â◊s~å QÆ`å ã¨fi~°æO
Éèíq+¨ºu ã¨∞^è•i‡Hõó Éèí~åÎ~°"£∞ J#∞=iÎh
QÍkèO „áêѨûºã≤ `Õ# `«fiO H“tH© Ѩ~°"≥∂^•~å
H©iÎO Ö’ˆH K« âßâ◊fif"£∞. 3 „Ѩ=$`åÎ K« =∞Ǩ#n. 8
U==ÚHÍÎ fi ‰õΩâ’ ~å=∞ k"åº Ñ¨Ù}Àº^ŒHÍ ~°=∂º
‰õΩâ◊<åÉèíO =∞Ç‘ÏѨu"£∞ Ç≤Ï=∞=O`«"£∞ Láê„t`å
[QÍ=∂HÍâ◊=∂qâ◊º Ö’Hõ㨺 Ç≤Ï`«HÍ=∂~°÷O
„|Ǩχ֒HõO ã¨<å`«<å"£∞. 4 „Ѩ=$`åÎ Éèíyh =∞=∞. 9
Hõ㨺 z`«Î fi^äŒ HÍÅ㨺 `«`À-ǨÏO Ç≤Ï=∞=`åʈ~≈ fi
‰õΩâ◊<åÉèí㨺 nè=∞`«ó =™êq∞ x~°`«ó ã¨∞Y"£∞
[*Ë˝ Ѩ~°=∞^èŒi‡ëȪ Éèíy<åºO ¿ãflǨÏã¨OÜ«ÚHõÎó
QÍkèi`Õº= <å=∞`«ó. 5 H“tHͺO ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#. 10
ã¨~°æ–34 ÉÏÅHÍO_»=Ú 139

™ê `«∞ ã¨`«º=f ѨÙ}Ϻ Ǩ¡^ŒÜ«∞<£ „áê}˜<åO Ö’ˆH

ã¨`Õº ^茈~‡ „Ѩu+≤ª`å =∞<åOã≤ „ѨÉèíÜ«∂ qÉè’.17
Ѩu„=`å =∞ǨÉèÏQÍ <≥·âßx ã¨~°fiÉèí∂`åx
H“tH© ã¨i`åO =~å. 11 „ѨK«~°Ou `«`«ã¨Î`«ó
JǨÏO Ç≤Ï xÜ«∞=∂„^•=∞ Ü«∞Hõ∆~åHõ∆ã¨ã¨OѶ¨∂â◊Û
Ç≤Ï`åfi `åO ã¨=ÚáêQÆ`«ó ~“„^•â◊Û Ñ≤t`åâ◊<åó. 18
ã≤^•ú„â◊=∞=∞#∞„áêѨº U==ÚHÍÎ fi =∞Ǩ`Õ*Ï
ã≤^Àú-ã≤‡ `«= `Õ[™ê. 12 q~°~å=∞ =∞Ǩ=Úxó
Uëê ~å=∞ =∞"≥∂`«ÊuÎó ™ê^èŒ∞ ™êkèfiu `«O 㨈~fi
ã¨fi㨺 =Oâ◊㨺 H©iÎ`å =Ú#Ü≥∂ ǨϺÉèíºÑ¨Ó[Ü«∞<£. 19
^Õâ◊㨺 K« =∞ǨÉÏǨϟ ‰õΩtHÍ<å"£∞ JÜ«∞O =Oâ’
Ü«∞<å‡O `«fiO ѨiѨ$K«Ûùã≤. 13 =∞Ǩ<£ ^èŒ~°‡Ñ¨~°ã¨û^•
QÆ`À-~°ú~å„`«ó H͉õΩ`«÷û „|Ǩϟ‡Ñ¨=∂ =∞Ǩ`å‡#ó
Hõ^ä•ó Hõ^äŒÜ«∞`À =∞=∞ ‰õΩâ◊=Oâߺ #~À`«Î=∂ó. 20
x„^•=∞Éè˺Ç≤Ï Éèí„^ŒO `Õ qâı¿+} Éèí"å<Õ=
=∂ Éèí∂kfiѶ¨∞’fl-^èŒfihÇ¨Ï #ó.14 qâßfiq∞„`À =∞ǨÜ«∞âßó
x+¨ÊO^•ó `«~°=ã¨ûˆ~fi H“tH© ã¨i`åO „âıëêª
xb<å =∞$QÆѨH˜∆}ó ‰õΩÖ’^Àº`«Hõs `«=. 21
<≥·âı# `«=∞™ê "åºáêÎ Wu `≥·~°∞‡xâß~°∂ÌÖˇ·ó
kâ◊â◊Û ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#. 15 „Ѩâ◊ã¨Îó ‰õΩtHÍ`«‡[ó
â◊<≥·ifiÜ«Ú[º`Õ ã¨O^蕺 x„^• =ÚáêQÆ=∞¢pÛù=∂<£
#Éè’ <Õ¢`≥·i"å=$`«"£∞ Jã¨ÎOQÆ`« W"åOâ◊√=∂<£. 22
#Hõ∆„`«`å~åQÆǨÏ#O ~å"≥∂-Ñ≤ ã¨Ç¨Ï™œq∞„uó
*’ºuiƒùi= ÉèÏã¨`Õ. 16 H˜Oz^•QÆ`«q㨇ܫ∞ó
LuÎ+¨ªu K« j`åOâ◊√ó „Ѩâ◊㨺 =Úxâß~°∂ÌÅO
â◊j Ö’Hõ`«"≥∂#∞^Œó x„^•O ã¨=ÚѨ¿ã=`Õ. 23
W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº
ÉÏÅHÍO_Õ K«`«∞¢ã≤ÎOâ◊ã¨û~°æó (34)
140 ÉÏÅHÍO_»=Ú

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – ѨOK«„uOâ◊ã¨û~°æó (35)
2 QÆOQÍáê~°fi`«∞Å =$`åÎO`«=Ú
Láê㨺 ~å„uâı+¨O `«∞
â’}ωõÄÖË =∞ǨÏi¬aèó
xâßÜ«∂O ã¨∞„ѨÉèÏ`åÜ«∂O
qâßfiq∞„`À-ÉèíºÉèÏ+¨`«. 1
ã¨∞„ѨÉèÏ`å xâß ~å=∞
ѨÓ~åfi ã¨O^蕺 „Ѩ=~°Î`Õ
LuÎëȪuÎ+¨ª Éèí„^ŒO `Õ
QÆ=∞<åÜ«∂aè~ÀK«Ü«∞. 2 ^Œ^Œ$â◊√ ~°∞‡x¿ãq`å"£∞.
`«„K«∞Ûù`åfi =K«#O `«ã¨º
Hõ$`åfi áœ~åfiÇ≤Ï‚H©O „H˜Ü«∂"£∞
QÆ=∞#O ~ÀK«Ü«∂=∂ã¨
"åHõºO KÕ^Œ=Ú"åK« ǨÏ.
JÜ«∞O â’}ó â◊√Éèí[Ö’
QÍ_è»ó ѨÙe#=∞O_ç`«ó
Hõ`«ˆ~} Ѩ^ä• „|Ǩχ<£
ã¨O`«iëêº=∞¿ÇÏ =Ü«∞"£∞. 4 ã¨O`«~°Êº Ñ≤`«$^Õ=`åó.
U==ÚHõÎã¨∞Î ~å"Õ∞}
qâßfiq∞„`À-„|gk^Œ"£∞
U+¨ ѨO^ä• =∞Ü≥∂kÌëÈì
ÜÕ∞# Ü«∂Ou =∞ǨÏ~°¬Ü«∞ó. 5
2
U==ÚHÍÎâ◊Û |∞∞+¨Ü≥∂
qâßfiq∞„`Õ} nè=∞`å
Ѩâ◊ºO`«¿ãÎ „Ѩܫ∂`å "≥·
=<åx qq^è•x K«. 6
`Õ QÆ`åfi ^Œ∂~°=∞^è•fi#O
QÆ`Õ-~°úk=¿ã `«^•
*ÏǨÏflgO ã¨i`åO „âıëêªO
7
`åO ^Œ$ëêìfi ѨÙ}ºã¨eÖÏO
ǨÏO㨙ê~°ã¨¿ãq`å"£∞
|Éèí∂=Ù~°∞‡k`å ã¨ûˆ~fi
3 =Ú#Ü«∞ó ã¨Ç¨Ï ~åѶ¨∞"åó. 8
`«™êºã‘Έ~ `«`«â◊Û„‰õΩó `«∞
P"åã¨Ñ¨i„QÆǨÏ"£∞
`«`«ó ™êfl`åfi Ü«∞^ä•<åºÜ«∞O
9
Ǩï`åfi K≥·"åyflǨϟ„`å}˜
„áêâ◊º Kå=∞$`«=^Œúqó
qqâ◊√~å˚ǨÏflgfˆ~
â◊√KÒ =Úk`«=∂#™êó. 10
ã¨~°æ–35 ÉÏÅHÍO_»=Ú
qâßfiq∞„`«O =∞Ǩ`å‡#O
Ѩi"å~°º ã¨=∞O`«`«ó
J^äŒ `«„`« `«^• ~å"≥∂
qâßfiq∞„`«=∞^ä•„|g`ü. 11
ÉèíQÆ=<£ „â’`«∞q∞KåÛùq∞
QÆOQÍO „uѨ^äŒQÍO #n"£∞
¢`≥·Ö’HõºO Hõ^äŒ=∂„Hõ=∞º
QÆ`å #^Œ#nѨu"£∞. 12
KÀk`À ~å=∞"åˆHº#
qâßfiq∞„`À =∞Ǩ=Úxó
=$kúO [#‡ K« QÆOQÍÜ«∂
=‰õΩÎ"Õ∞"ÀѨK«„Hõ"Õ∞. 13
â‹·ÖËO„^À Ç≤Ï=∞"å<åfl=∞
^è•`«∂<å=∂Hõ~À =∞Ǩ<£
`«ã¨º Hõ<åº^ŒfiÜ«∞O ~å=∞
~°∂¿Ñ}τѨu=∞O Éèí∞q. 14
Ü«∂ "Õ∞~°∞^Œ∞Ç≤Ï`å ~å=∞
`«Ü≥∂~å‡`å ã¨∞=∞^茺=∂
"Õ∞<å =∞<À~°=∂ <å=∞
Ѩffl Ç≤Ï=∞=`«ó „Ñ≤Ü«∂. 15
`«™êºO QÆOˆQÜ«∞=∞Éèí=`ü
*˺ëêª Ç≤Ï=∞=`«ã¨∞û`å
L=∂ <å=∞ kfifÜ«∂-Éèí∂`ü
<å=∂fl `«Ãã·º= ~åѶ¨∞=. 16
141
J^äŒ *˺ëêªO ã¨∞~åã¨ûˆ~fi
^Õ=`å~°÷zH©~°¬Ü«∂
â‹·ÖËO„^ŒO =~°Ü«∂=∂ã¨∞ó
QÆOQÍO „uѨ^äŒQÍO #n"£∞. 17
^Œ^Ò ^茈~‡} Ç≤Ï=∞"å<£
`«#Ü«∂O Ö’Hõáê=h"£∞
ã¨fiK«ÛùO^ŒÑ¨^äŒQÍO QÆOQÍO
¢`≥·Ö’Hõº Ç≤Ï`« HÍ=∞ºÜ«∂. 18
„ѨuQÆ$ǨϺ `«`À ^Õ"åó
„uÖ’HõÇ≤Ï`«HÍi}ó
QÆOQÍ=∂^•Ü«∞ `Õ-QÆK«Ûù<£
Hõ$`åˆ~÷<åO`«~å`«‡<å. 19
Ü«∂ Kå<åº â‹·Å^Œ∞Ç≤Ï`å
Hõ<åºã‘--„^ŒÑ¶¨Ú#O^Œ#
L„QÆO ™ê „=`«=∂™ê÷Ü«∞
`«Ñ¨¿ãÎ¿Ñ `«áÈ^èŒ<å. 20
L„ˆQ} `«Ñ¨™ê Ü«ÚHÍÎO
^Œ^Ò â‹·Å=~°ã¨∞û`å"£∞
~°∞„^•Ü«∂„Ѩu~°∂áêÜ«∞
L=∂O Ö’Hõ#=∞㨯 $`å"£∞. 21
U`Õ `Õ â‹·Å~å[㨺
ã¨∞`Õ Ö’Hõ#=∞㨯 $`Õ
QÆOQÍ K« ã¨i`åO „âıëêª
L=∂^Õg K« ~åѶ¨∞=. 22
142 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–35

U`«`ÕÎ ã¨~°fi=∂MϺ`«O Ãã·ëê ã¨∞~°#n ~°=∂º

Ü«∞^ä• „uѨ^äŒQÍ #n â‹·ÖËO„^Œã¨º ã¨∞`å `«^•
YO QÆ`å „Ñ¨^äŒ=∞O `å`« ã¨∞~°Ö’HõO ã¨=∂~°∂_è®
QÆuO QÆu=∞`åO =~°. 23 qáêáê [Å"åÇ≤Ïh. 24

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ Ñ¨OK«„uOâ◊ã¨û~°æó (35)

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2
ÉÏÅHÍO_» – +¨¢\˜ÎOâ◊ã¨û~°æó (36)
2 áê~°fif^Õq =∞Ç≤Ï=∞
LHõÎ"åˆHº =Ú<Ò `«ã≤‡<£
LÉè∫ ~åѶ¨∞=ÅHõ∆ ‡}∫
„Ѩu#O^Œº Hõ^ä•O g~“
TK«`«∞~°∞‡xѨÙOQÆ="£∞.
^èŒ~°‡Ü«ÚHõÎq∞^ŒO „|Ǩχ<£
Hõkä`«O Ѩ~°=∞O `«fiÜ«∂
^Œ∞Ç≤Ï`«∞â‹≈ÂÅ~å[㨺
*˺ëêªÜ«∂ =‰õΩÎ=∞~°›ã≤.
qã¨Î~°O qã¨Î~°*’˝-ã≤
k=º=∂#∞+¨ã¨OÉèí="£∞
„f<£ Ѩ^äÀ ¿ÇÏ`«∞<å ˆH#
áê¡=ÜÕ∞Ö’¡Hõáê=h.
Hõ^äŒO QÆOQÍ „uѨ^äŒQÍ
q„â◊√`å ã¨i^Œ∞`«Î=∂
„u+¨µ Ö’ˆH+¨µ ^èŒ~°‡[˝
Hõ~°‡aèó ÔH·ã¨û=∞xfi`å.
`«^ä• „|∞=u H͉õΩ`ü¿ã÷
qâßfiq∞„`«ã¨ÎáÈ^èŒ#ó
xdÖË# Hõ^ä•O ã¨~åfi"£∞
|∞∞+≤=∞^èÕº #º"Õ^ŒÜ«∞`ü.
ÉÏÅHÍO_»=Ú 143
2
ѨÙ~å ~å=∞ Hõ$`À^•fiǨϟ
hÅHõO~îÀ =∞Ǩ`«áêó
^Œ$ëêìfi K« ã¨Ê $ǨÏÜ«∂ ^ÕgO
1 "≥∞ÿ^äŒ∞<åÜ≥∂ѨK«„Hõ"Õ∞. 6
tuHõO~î°ã¨º ^Õ=㨺
k=ºO =~°¬â◊`«O QÆ`«"£∞
# KåÑ≤ `«#Ü≥∂ ~å=∞
2 `«™êº=∂ã‘`ü Ѩ~°O`«Ñ¨. 7
`«`À ^Õ"åó ã¨=ÚkfiQÍfló
Ñ≤`å=∞ǨÏѨÙ~ÀQÆ=∂ó
Ü«∞kǨϟ`«Ê^Œº`Õ Éèí∂`«O
3 Hõã¨Î`ü „Ѩuã¨Ç≤Ï+¨º`Õ. 8
JaèQÆ=∞º ã¨∞~åó 㨈~fi
„Ѩ}˜Ñ¨`Õº^Œ=∞„|∞=<£
^Õ= ^Õ= =∞Ǩ^Õ=
4 Ö’Hõ™êºã¨º Ç≤Ï`Õ ~°`«. 9
ã¨∞~å}ÏO „Ѩ}˜áê`Õ#
„Ѩ™ê^ŒO Hõ~°∞Î=∞~°›ã≤
# Ö’HÍ ^è•~°~Ú+¨ºOu
5 `«= `Õ[ó ã¨∞~À`«Î=∞. 10
144 ÉÏÅHÍO_»=Ú
„ÉÏ¿Çχ} `«Ñ¨™ê Ü«ÚHÀÎ
^Õ"åº ã¨Ç¨Ï `«Ñ¨â◊Û~°
¢`≥·Ö’HõºÇ≤Ï`«HÍ=∂~°÷O
`Õ[¿ãÎ[ã≤ ^è•~°Ü«∞. 11
^Õ=`å<åO =K«ó „â◊√`åfi
ã¨~°fiÖ’Hõ=∞¿ÇÏâ◊fi~°ó
ÉÏ_è»q∞`«º„|g`ü ã¨~åfi<£
ѨÙ#âıÛ^Œ=Ú"åK« ǨÏ. 12
^è•~°~Úëêº=∞ºÇ¨ÏO `Õ[ó
`Õ[¿ãº= ã¨Ç¨ÏŸ=∞Ü«∂
„u^Œâßó Ѩ$kägK≥·=
x~åfi}=∞kèQÆK«Ûù`«∞. 13
Ü«∞k^ŒO ‰õ∆Ωaè`«O ™ê÷<å`ü
=∞=∞ `Õ*’ ǨϺ#∞`«Î=∞"£∞
^è•~°~Ú+¨ºu Hõã¨Î<Õ‡
„|∞=O`«∞ ã¨∞~°ã¨`«Î=∂ó. 14
U==ÚHÍÎó ã¨∞~åó 㨈~fi
„Ѩ`«∂ºK«∞~°fi $+¨Éèí^èŒfi["£∞
Ü«∞`ÕÎ[ó ‰õ∆Ωaè`«O ¿ÇϺ`«`ü
`«^Œú~å ^è•~°~Ú+¨ºu. 15
U==ÚHõÎó ã¨∞~°Ñ¨uó
„Ѩ=Ú"≥∂K« =∞Ç‘Ï`«ÖË
`Õ[™ê Ѩ$käg ÜÕ∞#
"åºáêÎ ã¨yiHÍ#<å. 16
ã¨~°æ–36
`«`À ^Õ"åó ѨÙ#i^Œ"£∞
TK«∞âßÛ^äŒ Ç¨ï`åâ◊#"£∞
„Ѩqâ◊ `«fiO =∞Ǩ`Õ*’
~“„^ŒO "åÜ«Úã¨=∞xfi`«ó. 17
`«^Œyfl<å ѨÙ#~åfi ºÑ¨ÎO
ã¨O*Ï`«ó âıfi`«Ñ¨~°fi`«ó
k=ºO â◊~°=}O K≥·=
áê=HÍk`«ºã¨xflÉèí"£∞
Ü«∞„`« *Ï`À =∞Ǩ`Õ*Ïó
HÍiΈHÜ≥∂-yflã¨OÉèí=ó. 18
J^äÀ=∂O K« t=O K≥·=
^Õ"åã¨ûi¬QÆ}Ïã¨Î^•
ѨÓ[Ü«∂=∂ã¨∞~°`«º~°÷O
ã¨∞„Ñ‘`«=∞#ã¨ã¨Î`«ó. 19
J^äŒ â‹·Åã¨∞`å ~å=∞
„u^Œâß<£ W^Œ=∞„|g`ü
ã¨=∞#∞º~°â◊Ѩ`ü ã¨~åfi<£
„HÀ^èŒã¨O~°HõÎÖ’K«<å. 20
Ü«∞™ê‡xfl"åi`å K≥·=
ã¨OQÆuó Ѩل`«HÍ=∞ºÜ«∂
JѨ`«ºO ¿ãfi+¨µ ^•ˆ~+¨µ
`«™ê‡<Àfl`åÊ^Œ~Ú+¨º^äŒ. 21
J^Œº„ѨÉèí$u Ü«Úëê‡Hõ"£∞
J„Ѩ*Ïó ã¨O`«∞ Ѩ`«flÜ«∞ó.
ã¨~°æ–36 ÉÏÅHÍO_»=Ú 145

U==ÚHÍÎ fiã¨∞~å<£ ã¨~åfi<£ QÆ=∞<åÜ≥∂ѨK«„HÍ=∞

â◊âßѨ Ѩ$käg=∞Ñ≤. 22
J=<Õ <≥·Hõ~°∂áê `«fiO
|ǨïÉèÏ~åº Éèíq+¨ºã≤.
# K« Ѩل`«Hõ$`åO „Ñ‘uO
=∞„`À¯^èŒHõÅ∞+‘Hõ$`å
„áêѨûºã≤ `«fiO ã¨∞^Œ∞ˆ~‡^èÕ
=∞=∞ Ѩل`«=∞xK«Ûùf.
`å<£ ã¨~åfi<£ „g_ç`å<£ ^Œ$ëêìfi
ã¨∞~å<£ ã¨∞~°Ñ¨uã¨Î^•
kâ◊O =~°∞}áêe`å"£∞. 25
㨠QÆ`åfi `«Ñ¨ Pu+¨ª`ü
23 áêˆ~≈fi `«™Èº`«Îˆ~ yˆ~ó
Ç≤Ï=∞=`ü „ѨÉèí"Õ â◊$OˆQ
ã¨Ç¨Ï ^Õ"åº =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó. 26
U+¨ `Õ qã¨Î~À ~å=∞
24 â‹·ÅѨل`åº x"Õk`«ó
QÆOQÍÜ«∂ó „ѨÉèí=O K≥·=
â◊$}∞ "Õ∞ ã¨Ç¨ÏÅHõ∆ ‡}ó. 27

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ +¨¢\ ˜ÎOâ◊ã¨û~°æó (36)
146
2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞
ÉÏÅHÍO_» – ã¨Ñ¨Î„uOâ◊ã¨û~°æó (37)
2 ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ [#‡=$`åÎO`«=Ú
`«Ñ¨º=∂<Õ `«áÈ ^Õ"Õ
^Õ"åã¨ûi¬QÆ}Ïó ѨÙ~å
¿ã<åѨu"£∞ JcèѨûO`«ó
Ñ≤`å=∞ǨÏ=ÚáêQÆ=∞<£.
`«`À-„|∞=<£ ã¨∞~åã¨ûˆ~fi
ÉèíQÆ=O`«O Ñ≤`å=∞ǨÏ"£∞
„Ѩ}˜Ñ¨`«º ã¨∞~åã¨ûˆ~fi
¿ãO„^•™êûyfl ѨÙ~ÀQÆ=∂ó.
Ü≥∂ # ¿ãû<åѨuˆ~Ì=
^Œ`ÀÎ ÉèíQÆ=`å ѨÙ~å
`«Ñ¨ó Ѩ~°=∞=∂™ê÷Ü«∞
`«Ñ¨º`Õ ã¨‡ ã¨Ç¨ÏŸ=∞Ü«∂.
Ü«∞^Œ„`å#O`«~°O HÍ~°ºO
Ö’HÍ<åO Ç≤Ï`«HÍ=∞ºÜ«∂
ã¨Oq^èŒ`«ûfi q^è•#[˝
`«fiO Ç≤Ï #ó Ѩ~°=∂ QÆuó.
^Õ=`å<åO =K«ó „â◊√`åfi
ã¨~°fiÖ’HõÑ≤`å=∞ǨÏó
™êO`«fiÜ«∞<£ =∞^èŒ∞Ô~·~åfiÔHºÂó
„u^Œâßx^Œ=∞„|g`ü.
ÉÏÅHÍO_»=Ú
2
2
⋷ŠѨل`åº Ü«∞^Œ∞HõÎO `«`ü
# „Ѩ*Ï㨺O`«∞ Ѩufl+¨µ
`«™êº =K«#=∞H˜¡+¨ìO
1 ã¨`«º"Õ∞`«#fl ã¨Oâ◊Ü«∞ó. 6
WÜ«∞=∂HÍâ◊QÍ QÆOQÍ
Ü«∞™êºO Ѩل`«O Ǩï`åâ◊#ó
[#~Ú+¨ºu ^Õ"å<åO
2 ¿ã<åѨu=∞iO^Œ=∞"£∞. 7
*˺ëêª â‹·ÖËO„^Œ^Œ∞Ç≤Ï`å
=∂#~Ú+¨ºu `«`«∞û`«"£∞
L=∂Ü«∂ã¨Î^ŒƒÇ¨ï=∞`«O
3 Éèíq+¨ºu # ã¨Oâ◊Ü«∞ó. 8
`«„K«∞Ûù`åfi =K«#O `«ã¨º
Hõ$`å~å÷ ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#
„Ѩ}˜Ñ¨`«º ã¨∞~åã¨ûˆ~fi
4 Ñ≤`å=∞ǨÏ=∞ѨÓ[Ü«∞<£. 9
`Õ QÆ`åfi Ѩ~°fi`«O ~å=∞!
ÔH·ÖÏã¨O ^è•`«∞=∞O_ç`«"£∞
JyflO xÜ≥∂[Ü«∂=∂ã¨∞ó
5 Ѩل`å~°÷O ã¨~°fi^Õ=`åó. 10
ã¨~°æ–37 ÉÏÅHÍO_»=Ú 147

^Õ=HÍ~°ºq∞^ŒO ^Õ=! WÇ¨Ï ÃÇ·Ï=∞=f áê^Õ

ã¨Oq^èŒ`«ûfi Ǩï`åâ◊#
â‹·ÅѨل`åºO =∞Ǩ`Õ*’
QÆOQÍÜ«∂O `Õ[ L`«û $[. 11
^Õ=`å<åO „Ѩu*Ï˝Ü«∞
QÆOQÍ=∞Éè˺`«º áê=Hõó
QÆ~°ƒùO ^è•~°Ü«∞ "≥· ^Õq
^Õ=`å<å"£∞ W^ŒO „Ñ≤Ü«∞"£∞. 12
`«ã¨º `«^ŒfiK«#O „â◊√`åfi
k=ºO ~°∂Ѩ=∞^è•~°Ü«∞`ü
^Œ$ëêìfi `«#‡Ç≤Ï=∂#O
㨠ã¨=∞O`å^Œ=H©~°º`«. 13
ã¨=∞O`«`«ã¨Î^• ^Õg"£∞
JÉèíº+≤Û`« áê=Hõó
ã¨~°fi„™È`åOã≤ ѨÓ~å‚x
QÆOQÍÜ«∂ ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#. 14
`«=Ú"åK« `«`À QÆOQÍ
ã¨~°fi^Õ=ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«"£∞
Jâ◊HÍÎ ^è•~°}Ë ^Õ=
`«= `Õ[ó ã¨=Ú^Œú`«"£∞.
^ŒÇ¨Ïº=∂<å-yfl<å `Õ#
ã¨O„Ѩ=ºkä`«KÕ`«<å. 15
J^ä•„|gk^ŒO QÆOQÍO
ã¨~°fi^Õ=Ǩï`åâ◊#ó
QÆ~Àƒù-Ü«∞O ã¨xfl"Õâ◊º`å"£∞. 16
„â◊√`åfi `«fiyfl=KÀ QÆOQÍ
`«O QÆ~°ƒù=∞uÉèÏã¨fi~°"£∞
L`«ûã¨~°˚ =∞Ǩ`Õ[
„™Èû`ÀÉè’º Ç≤Ï `«^•#Ѷ¨∞. 17
Ü«∞^Œ™êº x~°æ`«O `«™ê‡`ü
`«Ñ¨Î*ÏO|∂#^Œ„ѨÉèí"£∞. 18
HÍOK«#O ^èŒ~°}©O „áêѨÎO
Ç≤Ï~°}º=∞=∞ÅO â◊√Éèí"£∞
`å„=∞O HÍ~å¬} Ü«∞ã¨O K≥·=
`≥·H}∆ͺ^Õ"åÉèíº*ÏÜ«∞`«. 19
=∞ÅO `«™êºÉèí=`ü `«„`«
„`«Ñ¨Ù ã‘ã¨Hõ"Õ∞= K«
`«^Õ`«^Œú~°}©O „áêѨº
<å<å^è•`«∞~°=~°ú`«. 20
xH˜∆ѨÎ=∂„`Õ Qƈ~ƒù `«∞
`Õ*’aè~°aè~°˚`«"£∞
ã¨~°fiO Ѩ~°fi`«ã¨#fl^ŒúO
™œ=~°‚=∞Éèí=^Œfi#"£∞. 21
*Ï`«~°∂Ѩq∞u MϺ`«O
`«^• „ѨÉèí$u ~åѶ¨∞=
ã¨∞=~°‚O ѨÙ~°∞+¨"庄Ѷ¨∞
Ǩï`åâ◊#ã¨=∞„ѨÉèí"£∞
148 ÉÏÅHÍO_»=Ú
`«$}=$Hõ∆Å`åQÆ∞ŇO
ã¨~°fiO Éèí=u HÍOK«#"£∞. 22
`«O ‰õΩ=∂~°O `«`À *Ï`«O
¿ã„<åÌã¨ûÇ¨Ï =∞~°∞^Œæ}Ïó
H©∆~°ã¨OÉèÏ=<å~å÷Ü«∞
Hõ$uÎHÍ ã¨û=∞Ü≥∂[<£. 23
`åó H©∆~°O *Ï`«=∂„`«ã¨º
Hõ$`åfi ã¨=∞Ü«∞=Ú`«Î=∞"£∞
^Œ^Œ∞ó Ѩل`À-Ü«∞ =∞™ê‡HõO
ã¨~åfi™êq∞u xtÛ`åó. 24
`«`«ã¨∞Î ^Õ=`å ã¨û~åfió
HÍiΈHÜ«∞ Wu „|∞=<£
Ѩل`«¢ÃãÎÂÖ’HõºqMϺ`À
Éèíq+¨ºu # ã¨Oâ◊Ü«∞ó. 25
`ÕëêO `«^ŒfiK«#O „â◊√`åfi
㨯#flO QÆ~°ƒùѨi„ã¨"Õ
™êflѨܫ∞<£ Ѩ~°Ü«∂ ÅH∆͇ º
nѨº=∂#O Ü«∞^ä•-#Å"£∞. 26
㨯O^Œ W`«º„|∞=<£ ^Õ"åó
㨯#flO QÆ~°ƒùѨi„ã¨"å`ü
HÍiΈHÜ«∞O =∞ǨÉèÏQÆO
H͉õΩ`«÷ û [fiÅ<ÀѨ=∞"£∞. 27
W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº
ÉÏÅHÍO_Õ ã¨Ñ¨Î„uOâ◊ã¨û~°æó (37)
ã¨~°æ–37
„áê^Œ∞~°∂ƒù`«O `«`«ó H©∆~°O
Hõ$uÎHÍ<å=∞#∞`«Î=∞"£∞.
+¨}Ï‚O +¨_®#<À Éèí∂`åfi
[„QÍÇ¨Ï ã¨Î#[O Ѩܫ∞ó. 28
QÆ$Ç‘Ï`åfi H©∆~°"Õ∞HÍǨfl
ã¨∞‰õΩ=∂~°=ѨÙã¨Î^•
J[Ü«∞`Õûfi# gˆ~º}
^≥·`«º¿ã<åQÆ}Ï<£ qÉèí∞ó. 29
ã¨∞~°¿ã<åQÆ}ѨuO
`«`«ã¨Î=∞`«∞Å^Œ∞ºu"£∞
JÉèíº+≤OK«<£ ã¨∞~°QÆ}Ïó
ã¨"Õ∞`åºyfl ѨÙ~ÀQÆ=∂ó. 30
U+¨ `Õ ~å=∞ QÆOQÍÜ«∂
qã¨Î~À-aèÇ≤Ï`À =∞Ü«∂
‰õΩ=∂~°ã¨OÉèí=â‹ÛÂ=
^èŒ#ºó ѨÙ}ºã¨Î^ä≥·= K«. 31
ÉèíHõÎâ◊Û Ü«∞ó HÍiΈHÜÕ∞
H͉õΩ`«÷ û Éèí∞q =∂#=ó
PÜ«Úëê‡<£ Ѩ٢`«Îᜢ`≥ÎÂâ◊Û
㨯O^Œ™êÖ’Hõº`åO „=*Ë`ü. 32
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 149

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – Jëêì„uOâ◊ã¨û~°æó (38)
2 ã¨QÆ~°∞#‰õΩ Ѩل`«„áêÑ≤Î
2
`åO Hõ^ä•O H“tHÀ ~å"Õ∞ J^äŒ =~°¬â◊`Õ Ñ¨Óˆ~‚
x"Õ^Œº ‰õΩtHÍ`«‡[ó `«Ñ¨™ê~åkè`À =Úxó
ѨÙ#ˆ~"åѨ~°O "åHõºO ã¨QÆ~åÜ«∞ =~°O „áê^•`ü
H͉õΩ`«÷ û"£∞ W^Œ=∞„|g`ü. 1 Éèí$QÆ∞ ã¨û`«º=`åO =~°ó. 6
JÜ≥∂^蕺kèѨuó â◊¥~°ó JѨ`«ºÖÏÉèí ã¨∞û=∞Ǩ<£
ѨÓ~°fi=∂ã‘#fl~åkèѨó Éèíq+¨ºu `«"å#Ѷ¨∞
ã¨QÆ~À <å=∞ ^èŒ~å‡`å‡ H©iÎO Kå„Ѩu=∂O Ö’ˆH
„Ѩ*ÏHÍ=∞ã¨û Kå„Ѩ[ó. 2 „áêѨûº¿ã ѨÙ~°∞+¨~°¬Éèí. 7
"≥·^Œ~°ƒù^Œ∞Ç≤Ï`å ~å=∞ UHÍ [#~Ú`å `å`«
ˆHth <å=∞ <å=∞`«ó Ѩل`«O =Oâ◊Hõ~°O `«=
*˺ëêª ã¨QÆ~°Ñ¨ffl ™ê +¨+≤ªO Ѩل`«ã¨Ç¨Ï„™ê}˜
^èŒi‡ëêª ã¨`«º"åkh. 3 JѨ~å [#~Ú+¨ºu. 8
Ji+¨ì<Õq∞^Œ∞Ç≤Ï`å ÉèÏ+¨=∂}O =∞Ǩ`å‡#O
~°∂¿Ñ}τѨu=∂ Éèí∞q ~å[Ѩل`Òº „Ѩ™ê^Œº `«"£∞
kfifÜ«∂ ã¨QÆ~°™êºã‘`ü TK«`«∞ó Ѩ~°=∞„Ñ‘`Õ
Ѩffl ã¨∞=∞uã¨Ol˝`å. 4 Hõ$`åO[eѨÙ>Ë `«^•. 9
`åÉèϺO ã¨Ç¨Ï `«`À ~å*Ï UHõó Hõ™êºã¨∞û`À „|Ǩχ<£
ѨfflÉèϺO `«Ñ¨Î"åOã¨ÎѨó HÍ |Ǩ˙<£ [#~Ú+¨ºu
Ç≤Ï=∞=O`«O ã¨=∂™ê^Œº „â’`«∞q∞KåÛù=¿ÇÏ „|Ǩχ<£!
Éèí$QÆ∞„Ѩ„ã¨=}Ë y~“. 5 ã¨`«º=∞ã¨∞Î =K«ã¨Î=. 10
150 ÉÏÅHÍO_»=Ú
`«Ü≥∂ã¨Î^ŒfiK«#O „â◊√`åfi
Éèí$QÆ∞ó Ѩ~°=∞^è•i‡Hõó
L"åK« Ѩ~°=∂O "å}©O
ã¨fiK«ÛùO^À-„`« qnèÜ«∞`å"£∞.11
UHÀ =Oâ◊Hõ~À "åã¨∞Î
|ǨÏ"À "å =∞Ǩ|ÖÏó
H©iÎ=∞O`À =∞Ǩϟ`åûǨ
HÍ "å HõO =~°q∞K«Ûùu. 12
=Ú<Õã¨∞Î =K«#O „â◊√`åfi
ˆHth ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#
Ѩل`«O =Oâ◊Hõ~°O ~å=∞
[„QÍÇ¨Ï #$Ѩã¨xfl^èÒ. 13
+¨+≤ªO Ѩل`«ã¨Ç¨Ï„™ê}˜
ã¨∞Ѩ~°‚Éèíyh `«^•
=∞Ǩϟ`åûǨ<£ H©iÎ=∞`À
[„QÍÇ¨Ï ã¨∞=∞uó ã¨∞`å<£. 14
„Ѩ^ŒH˜∆}"£∞ |∞∞+≤O Hõ$`åfi
t~°™ê-aè „Ñ¨}=∞º K«
[QÍ=∞ ã¨fiѨÙ~°O ~å*Ï
ã¨ÉèÏ~Àº ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#. 15
J^äŒ HÍÖË QÆ`Õ `«ã≤‡<£
*˺ëêª Ñ¨Ù„`«O =º*ÏÜ«∞`«
Jã¨=∞˚ Wu MϺ`«O
ˆHth ã¨QÆ~å`«‡["£∞. 16
ã¨~°æ–38
ã¨∞=∞uã¨∞Î #~°"庄Ѷ¨∞
QÆ~°ƒù`«∞O|O =º*ÏÜ«∞`«
+¨+≤ªó Ѩ٢`åÎ ã¨ûǨτ™ê}˜
`«∞O|ÉèË^•kfixã¨û $`åó. 17
Ѷ¨∞$`«Ñ¨Óˆ~‚+¨µ ‰õΩOÉèË+¨µ
^è•„`«º™êÎ<£ ã¨=∞=~°úÜ«∞<£
HÍÖË# =∞ǨÏ`å 㨈~fi
Ü«∞ø=#O „Ѩu¿Ñkˆ~. 18
J^äŒ nˆ~…} HÍÖË#
~°∂Ѩܫ∞ø=#âße#ó
+¨+≤ìó Ѩ٢`«Îã¨Ç¨Ï„™ê}˜
ã¨QÆ~°™êºÉèí=Oã¨Î^•. 19
㨠K« *˺ëȪ #~°„âı+¨ª!
ã¨QÆ~°™êº`«‡ã¨OÉèí=ó
ÉÏÖÏ<£ QÆ$Ç‘Ï`åfi `«∞ [ÖË
ã¨~°Ü«∂fi ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#
„ѨH˜∆Ѩº „ѨǨÏã¨<£ x`«ºO
=∞[˚`«™êÎ<£ xsHõ∆ º "≥·. 20
U=O áêѨã¨=∂Kå~°ó
ã¨[˚#„ѨuÉÏ^èŒHõó.
áœ~å}Ï=∞Ç≤Ï`Õ Ü«ÚHõÎó
Ѩ٢`ÀÎ x~åfiã≤`«ó ѨÙ~å`ü. 21
`«ã¨º Ѩل`À-Oâ◊√=∂<£ <å=∞
Jã¨=∞O[㨺 g~°º"å<£
ã¨~°æ–38 ÉÏÅHÍO_»=Ú 151

ã¨=∞‡`«ó ã¨~°fiÖ’Hõ㨺 ã¨QÆ~°ã¨º #~°„âı+¨ª

ã¨~°fi™êºÑ≤ „Ñ≤Ü«∞O=^Œó. 22 Ü«∞*ËÜ«∞q∞u xtÛ`å. 23
`«`«ó HÍÖË# =∞ǨÏ`å 㨠Hõ$`åfi xâ◊ÛÜ«∞O ~å=∞
=∞u ã¨û=∞aè*ÏÜ«∞`« ™Èáê^蕺ܫ∞QÆ}ã¨Î^•
Ü«∞[˝Hõ~°‡}˜ "Õ^Œ*’˝
Ü«∞+¨µìO ã¨=ÚѨK«„Hõ"Õ∞

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ Jëêì„uOâ◊ã¨û~°æó (38)
152
2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞
ÉÏÅHÍO_» – UHÀ#K«`åfiiOâ◊ã¨û~°æó (39)
2 ã¨QÆ~°∞x Ü«∞[˝=Ú, Ü«∞*Ï˝â◊fi=Ú#∞ "≥^Œ∞‰õΩ@
qâßfiq∞„`«=K«„â◊√≈`åfi
Hõ^ä•O`Õ ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#ó
L"åK« Ѩ~°=∞„Ñ‘`À
=ÚxO nѨÎq∞"å#Å"£∞.
„â’`«∞q∞KåÛùq∞ Éèí„^ŒO
`Õ qã¨Îˆ~} Hõ^ä•q∞=∂"£∞
ѨÓ~°fiHÀ "Õ∞ Hõ^äŒO „|Ǩχ<£
Ü«∞[˝O "≥· ã¨=ÚáêǨÏ~°`ü.
qâßfiq∞„`«ã¨∞Î H͉õΩ`üã¨÷"£∞
L"åK« „ѨǨÏã¨xfl=
„â◊¥Ü«∞`åO qã¨Î~À ~å=∞
ã¨QÆ~°ã¨º =∞Ǩ`«‡#ó.
â◊OHõ~°â◊fiâ◊√~À <å=∞!
Ç≤Ï=∞"å<£ JK«Ö’`«Î=∞ó
qO^茺Ѩ~°fi`«=∂™ê^Œº
xsˆH∆`Õ Ñ¨~°ã¨Ê~°"£∞.
`«Ü≥∂~°‡^èÕº „Ѩ=$`ÀÎ-Éèí∂`ü
Ü«∞[˝ã¨û ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞!
㨠Ç≤Ï ^Õâ’ #~°"庄Ѷ¨∞
„Ѩâ◊™ÈÎ Ü«∞[˝Hõ~°‡}˜. 5 Ü«∞^ä•-zÛù„^Œó „Hõ`«∞~°ƒù"Õ`ü. 10
ÉÏÅHÍO_»=Ú
2
2
`«™êºâ◊fiK«~åºO H͉õΩ`üã¨÷
^Œ$_è»^èŒ<åfi =∞Ǩ~°^äŒó
JOâ◊√=∂<£ JHõ~À`ü `å`«
1 ã¨QÆ~°ã¨º =∞`Õ ã≤÷`«ó. 6
`«ã¨º Ѩ~°fi}˜ `«O Ü«∞[˝O
Ü«∞[=∂#㨺 "åã¨=ó
~åHõ∆ã‘O `«#∞=∂™ê÷Ü«∞
2 Ü«∞r˝Ü«∂â◊fi=∞áêǨÏ~°`ü. 7
„Ç≤ÏÜ«∞=∂}Ë `«∞ H͉õΩ`üã¨÷
`«ã≤‡#flâıfi =∞Ǩ`«‡#ó
Láê^蕺ܫ∞QÆ}Ïó 㨈~fi
3 Ü«∞[=∂#=∞^ä•„|∞=<£. 8
JÜ«∞O Ѩ~°fi}˜ "ÕˆQ#
Ü«∞l˝Ü«∂â’fi-ѨhÜ«∞`Õ
ǨÏ~åÎ~°O [Ç≤Ï H͉õΩ`üã¨÷
4 ǨÏÜ«∞â‹ÛÂ"ÀѨhÜ«∞`å"£∞. 9
Ü«∞[˝zÛù„^ŒO Éèí=`Õº`«`ü
㨈~fiëê=∞t"åÜ«∞ #ó
`«`«Î^ä• „H˜Ü«∞`åO ~å[<£!
ã¨~°æ–39 ÉÏÅHÍO_»=Ú 153

Láê^蕺ܫ∞=K«ó „â◊√`åfi [QÆ∞‡~°‡Ç‘Ï`«ÅO ~å=∞

`«ã≤‡<£ ã¨^Œã≤ áêi÷=ó Ñ≤`«∞~°fiK«#Ü«∞O„u`åó. 16
+¨+≤ìO Ѩل`«ã¨Ç¨Ï„™ê}˜ Ü≥∂[<åÜ«∂=∞q™êÎ~°"£∞
"åHõº"Õ∞`«^Œ∞"åK« ǨÏ. 11 UÔH·HÀ ^èŒ~°}©`«Å"£∞
QÆuO Ѩل`å # Ѩâߺq∞ aaè^Œ∞ó Ѩ~°∞+¨"庄Ѷ¨∞
~°Hõ∆™êO Ѩ~°∞+¨~°¬ÉèÏó =„[ã¨Ê~°≈ã¨"≥∞ÿ~°flMˇ·ó. 17
=∞O„`«Ñ¨Ó`≥·~°‡Ç¨ÉèÏÔQ· â◊¥Öˇ·~°â◊xHõÖˇÊÂâ◊Û
~åã≤÷`À Ç≤Ï =∞Ǩ„Hõ`«∞ó. 12 ǨÏÖˇ·âßÛÑ≤ ã¨∞^•~°∞}ˇÿó
`«^ŒæK«Ûù`« qz#fi^èŒfiO aè^Œº=∂<å =ã¨∞=∞f
Ѩ٢`«ÎHÍó Éèí„^Œ=∞ã¨∞Î =ó #<å^Œ ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#. 18
ã¨=Ú„^Œ=∂ehO ã¨~åfiO <åQÍ<åO =∞^䌺=∂<å"£∞
Ѩ$käg"£∞ J#∞QÆK«Ûù`«. 13 Jã¨∞~å}ÏO K« ~åѶ¨∞=!
UÔH·HõÜ≥∂[#O Ѩ٢`åÎ ~åHõ∆™ê<åO K« ^Œ∞~°ú~°¬ó
q™êÎ~°=∞kèQÆK«Ûù`« ã¨`åÎ fi<åO x#^À-Éèí=`ü. 19
Ü«∂=`«∞Î~°QÆã¨O^Œ~°≈ó Ü≥∂[<å<åO ã¨Ç¨Ï„™ê}˜
`å=`ü Y#`« "Õ∞kh"£∞. 14 +¨+≤ìO `«∞ ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#!
`«O K≥·= ǨÏÜ«∞ǨÏ~åÎ~°O aaè^Œ∞~°ú~°}©O g~åó
=∂~°æ=∂}Ï =∞=∂[˝Ü«∂ ~°™ê`«Å=∞#∞`«Î=∞"£∞. 20
nH˜∆`«ó ᜢ`«Îã¨Ç≤Ï`«ó U=O Ѩ~°fi`«ã¨OÉÏ^èŒO
™Èáê^蕺ܫ∞QÆ}À ǨϺǨÏ"£∞ [O|∂nfiѨO #$áê`«‡*Ïó
WÇ¨Ï ™ê÷™êºq∞ Éèí„^ŒO "À Y#O`À #~°âß~°∂ÌÅ
Ü«∂=`«∞Î~°QÆ^Œ~°≈#"£∞. 15 ã¨~°fi`«ó ѨiK«„Hõ=Úó. 21
W`«∞ºHÍΠǨÏ$+¨ì=∞#™È `«`À ^Õ"åã¨ûQÆO^èŒ~åfió
~å[Ѩل`å =∞Ǩ|ÖÏó ™êã¨∞~åã¨ûǨÏѨ#flQÍó
154 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–39

ã¨O„ÉèÏO`«=∞#ã¨ó 㨈~fi ÉèíQÆ=<£ Ѩ$käg ã¨~åfi

Ñ≤`å=∞ǨÏ=ÚáêQÆ=∞<£. 22
`Õ „Ѩ™ê^Œº =∞Ǩ`å‡#O
q+¨}‚=^Œ<åã¨Î^•
TK«∞ó Ѩ~°=∞ã¨O„`«™êÎ
Ñ≤`å=∞ǨÏ=ÚáêQÆ=∞<£. 23
Y#º`Õ ã¨QÆ~å`«‡*ˇ·ó
|ǨÏ=â◊Û =∞Ǩ`å‡<À
ǨÏ#ºO`Õ `«Å"åã≤#ó. 24
JÜ«∞O Ü«∞[˝Ç¨Ï~À-™ê‡Hõ"£∞
J<Õ<åâ’fi-ѨhÜ«∞`Õ
Wu `Õ ã¨~°fiÉèí∂`åx
xѶ¨∞flOu ã¨QÆ~å`«‡*Ïó. 25

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ UHÀ#K«`åfiiOâ◊ã¨û~°æó (39)
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 155

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – K«`åfiiOâ◊ã¨û~°æó (40)
2 ã¨QÆ~°∞x ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ Éèí㨇O KÕã≤# HõÑ≤Å=∞ǨÏi¬ 2
^Õ=`å<åO =K«ó „â◊√`åfi Ѩ$kä"åºO aè^Œº=∂<åÜ«∂O
ÉèíQÆ"å<£ "≥· Ñ≤`å=∞ǨÏó x~å…`«ã¨=∞xã¨fi#ó
„Ѩ`«∞º"åK« ã¨∞ã¨O„`«™êÎ<£ `«`À aè`åfi =∞Ç‘ÏO 㨈~fi
Hõ$`åO`«|Å"≥∂Ç≤Ï`å<£. 1 Hõ$`åfi Kåaè„Ѩ^ŒH˜∆}"£∞. 6
Ü«∞¿ãºÜ«∞O =ã¨∞^è• Hõ$`åû fl ã¨Ç≤Ï`å ã¨ûQÆ~åã¨ûˆ~fi
"åã¨∞^Õ=㨺 nè=∞`«ó Ñ≤`«~°O "åHõº=∞„|∞=<£
HÍÑ≤ÅO ~°∂Ѩ=∂™ê÷Ü«∞ Ѩi„HÍO`å =∞Ç‘Ï ã¨~åfi
^è•~°Ü«∞`«ºxâ◊O ^èŒ~å"£∞. 2 ã¨`«Î fi=O`«â◊Û ã¨∂k`åó. 7
`«ã¨º HÀáêyfl<å ^ŒQÍú ^Õ=^•#=~°H∆ÍOã≤
Éèíq+¨ºxÎ #$áê`«‡*Ïó Ñ≤âßKÀ~°QÆH˜#fl~åó
Ѩ$kä"åºâßÛÑ≤ xˆ~ƒù^À # K« Ѩâߺ=∞¿ÇÏ-â◊fiO `«"£∞
^Œ$+¨ì U= ã¨<å`«#ó. 3 Jâ◊fiǨÏ~åÎ~°"Õ∞= K«. 8
ã¨QÆ~°ã¨º K« Ѩل`å}ÏO H˜O Hõiëêº=∞ Éèí„^ŒO `Õ
q<åâ’-n~°…rq<å"£∞ |∞kú~°„`« qKå~°º`å"£∞
Ñ≤`å=∞ǨÏ=K«ó „â◊√`åfi `ÕëêO `«^ŒfiK«#O „â◊√`åfi
„`«Ü«∞¢ã≤ÎOâ◊^ŒiO^Œ=∞. 4 Ѩل`å}ÏO ~å[ã¨`«Î=∞ó. 9
^Õ"åó Ѩ~°=∞ã¨OǨÏ$ëêìó ã¨=∞#∞º~°„|g^•fiHõºO
ѨÙ#~°˚QÆ∞‡~°º^ä•QÆ`«"£∞ ã¨QÆ~À ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#
ã¨QÆ~°ã¨º K« Ѩل`å}ÏO Éèí∂Ü«∞ó Y#`« Éèí„^ŒO "À
„áê^Œ∞~åã‘#‡Ç¨`«‡<å"£∞. 5 xiƒù^Œº =ã¨∞^è•`«Å"£∞. 10
156 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–40

Jâ◊fiǨÏ~åÎ~°=∂™ê^Œº ^ŒH˜∆}™êº=∞Ñ≤ kt
Hõ$`å~å÷â◊Û x=~°Î^äŒ ^Œ^Œ$â◊√¿ãÎ =∞ǨQÆ["£∞
Ñ≤`«∞~°fiK«#=∂™ê^Œº =∞ǨѨ^Œ‡O =∞Ǩ`å‡#O
ã¨QÆ~°ã¨º =∞Ǩ`«‡#ó. 11 ã¨∞=∞ǨÏ`ü ã¨~°fi`ÀѨ=∞"£∞. 17
+¨+≤ìó Ѩ٢`«Îã¨Ç¨Ï„™ê}˜ t~°™ê ^è•~°Ü«∞O`«O `Õ
~°™ê`«Å=∞aè„^Œ=<£ q㨇ܫ∞O [QÆ∞‡~°∞`«Î=∞"£∞
Y#º=∂<Õ `«`«ã¨Îã≤‡<£ `«`«ó „Ѩ^ŒH˜∆}O Hõ$`åfi
^Œ^Œ$â◊√ó Ѩ~°fi`ÀѨ=∞"£∞. 12 ã¨QÆ~°ã¨º =∞Ǩ`«‡#ó. 18
kâßQÆ[O q~°∂áêHõ∆O +¨+≤ìó Ѩ٢`«Îã¨Ç¨Ï„™ê}˜
^è•~°Ü«∞O`«O =∞Ç‘Ï`«Å"£∞ ѨtÛ=∂O aaè^Œ∞iÌâ◊"£∞
ã¨Ñ¨~°fi`«=<åO Hõ$`åû flO ѨtÛ=∂Ü«∂=∞Ñ≤ kt
Ѩ$kägO ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#. 13 =∞ǨO`«=∞K«Ö’Ѩ=∞"£∞. 19
t~°™ê ^è•~°Ü«∂=∂㨠kâßQÆ[O ™œ=∞#ã¨O
q~°∂áêH∆À =∞ǨQÆ[ó ^Œ^Œ$â◊√¿ãÎ =∞Ǩ|ÖÏó
Ü«∞^• Ѩ~°fi}˜ H͉õΩ`«÷ û `«O `Õ „Ѩ^ŒH˜∆}O Hõ$`åfi
q„â◊=∂~°÷O =∞ǨQÆ[ó. 14 Ѩ$ëêì fi KåÑ≤ x~å=∞Ü«∞"£∞
MË^•KåÛÅÜ«∞`Õ j~°¬O Y#O`« ã¨û=ÚѨ„HÍO`å
Éèí∂q∞HõOѨã¨Î^•Éèí"Õ`ü kâ◊O ÃÇ·Ï=∞=fO `«`«ó. 20
`«O `Õ „Ѩ^ŒH˜∆}O Hõ$`åfi L`«Î~°™êºO ~°Ñ¶¨Ú„âı+¨ª
kâßáêÅO =∞ǨQÆ["£∞. 15 ^Œ^Œ$â◊√i›=∞áêO_»∞~°"£∞. 21
=∂#Ü«∞O`À Ç≤Ï `Õ ~å=∞ Éèí„^ŒO Éèí„^Õ} =ѨÙëê
[QÆ∞‡iƒù`åÎ fi ~°™ê`«Å"£∞ ^è•~°Ü«∞O`«O =∞Ç‘Ïq∞=∂"£∞
`«`«ó ѨÓ~åfiO kâ◊O aè`åÎ fi ã¨=∂ÅÉèíº `«`«ó 㨈~fi
^ŒH˜∆}ÏO aaè^Œ∞ó ѨÙ#ó. 16 Hõ$`åfi K≥·#O „Ѩ^ŒH˜∆}"£∞. 22
ã¨~°æ–40 ÉÏÅHÍO_»=Ú 157

+¨+≤ìó Ѩ٢`«Îã¨Ç¨Ï„™ê}˜ Yx„`«ÖÏOQÆÅ^èŒ~å

aaè^Œ∞ ~°fiã¨∞^è•`«Å"£∞
`«`«ó „áêQÆ∞`«Î~åO QÆ`åfi
™êQÆ~åó „Ѩkä`åO kâ◊"£∞. 23
~Àëê^ŒÉèíºY#<£ 㨈~fi
Ѩ$kägO ã¨QÆ~å`«‡*Ïó
`Õ `«∞ 㨈~fi =∞Ǩ`å‡<À
cè=∞"ÕQÍ =∞Ǩ|ÖÏó. 24
^Œ^Œ$â◊√ó HõÑ≤ÅO `«„`«
"åã¨∞^Õ=O ã¨<å`«#"£∞
ǨÏÜ«∞O K« `«ã¨º ^Õ=㨺
K«~°O`«"£∞ Jq^Œ∂~°`«ó. 25
„ѨǨÏ~°¬=∞`«∞ÅO „áêáêÎó
㨈~fi `Õ ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#
`Õ `«O ǨÏÜ«∞=~°O *Ï˝`åfi
„HÀ^èŒÑ¨~庉õΩÖËHõ∆}Ïó. 26
<å<å=$Hõ∆tÖÏ^èŒ~åó
JÉèíº^è•=O`« ã¨O„‰õΩ^•úó
u+¨ª u¿+ªu Kå„|∞=<£. 27
J™ê‡HõO `«fiO Ç≤Ï `«∞~°QÆO
Ü«∞r˝Ü«∞O ǨÏ$`«"å#ã≤
^Œ∞ˆ~‡^èŒã¨Î fiO Ç≤Ï ã¨O„áêáêÎ<£
qkú #ã¨ûQÆ~å`«‡*Ï<£. 28
„â◊√`åfi `«∞ =K«#O `ÕëêO
HõÑ≤Ö’ ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#
~À¿+} =∞ǨÏ`å--qëÈì
ǨïOHÍ~°=∞Hõ~À`ü `«^•. 29
`«`«¿ãÎ<å„Ѩ"Õ∞ÜÕ∞}
HõÑ≤ÖË# =∞Ǩ`«‡<å
Éèí㨇~åjHõ$`åã¨ûˆ~fi
H͉õΩ`üã¨÷ ã¨QÆ~å`«‡*Ïó. 30

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ K«`åfiiOâ◊ã¨û~°æó (40)
158
2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞
ÉÏÅHÍO_» – UHõK«`åfiiOâ◊ã¨û~°æó (41)
2 Ü«∞*Ï˝â◊fi=Ú#∞ Ѩ\ ˜ì `≥zÛ# JOâ◊√=∞O`«∞_»∞
Ѩ٢`åÎOtÛ~°QÆ`å<£ *Ï˝`åfi
ã¨QÆ~À ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#
#áêÎ~°=∞„|g„^•*Ï
nѨº=∂#O ã¨fi`Õ[™ê.
â◊¥~°â◊Û Hõ$`«q^Œºâ◊Û
ѨÓÔ~· fiã¨∞ÎÖ’º-ã≤ `Õ[™ê
Ñ≤`«$Ï}ÏO QÆu=∞xfiK«Ûù
ÜÕ∞# Kåâ’fi-Ѩ"åÇ≤Ï`«ó.
JO`«~“ƒù=∂x ã¨`åÎ fix
g~°º=Ou =∞ǨOu K«
`ÕëêO `«fiO „ѨuѶ¨∂`å~°÷O
™êGO QÆ$Ç‘Ï‚+¨fi HÍ~°∞‡Hõ"£∞.
Jaè"å^•ºaè"å^•ºOã¨Î fiO
ǨÏ`åfi qѶ¨∞flHõ~å#Ñ≤
ã≤^•ú~°÷ã¨û<£ x=~°Îã¨fi
=∞=∞ Ü«∞[˝ã¨º áê~°QÆó.
U==ÚHÀÎ-Oâ◊√=∂<£
ã¨=∞ºH± ã¨Qƈ~} =∞Ǩ`«‡<å
^èŒ#∞~å^•Ü«∞ Y_»æO K«
[QÍ=∞ ÅѶ¨Úq„Hõ=∞ó.
ÉÏÅHÍO_»=Ú
2
2
㨠MÏ`«O Ñ≤`«$aè~å‡~°æ"£∞
JO`«~“ƒù=∞O =∞Ǩ`«‡aèó
„áêѨ^Œº`« #~°„âı+¨ª
1 `Õ# ~å*Ï˝aèKÀk`«ó. 6
^≥·`«º^•#=~°H∆Àaèó
Ñ≤âßK«Ñ¨`«QÀ~°ÔQ·ó
ѨÓ[º=∂#O =∞Ǩ`Õ*Ï
2 kâßQÆ[=∞Ѩâ◊º`«. 7
㨠`«O „Ѩ^ŒH˜∆}O Hõ$`åfi
Ѩ$ëêìfi KåÑ≤ x~å=∞Ü«∞"£∞
Ñ≤`«$Ï<£ 㨠ѨiѨ„ѨK«Ûù
3 "ålǨÏ~åÎ~°"Õ∞= K«. 8
kâßQÆ[ã¨∞Î `«„K«∞Ûù`åfi
„Ѩ`åºÇ¨Oâ◊√=∞`À =K«ó
Pã¨=∞O[ Hõ$`å~°÷ã¨Î fiO
4 ã¨Ç¨â◊fij≈„Ѷ¨∞"Õ∞+¨ºã≤. 9
`«ã¨º `«^ŒfiK«#O „â◊√`åfi
ã¨~åfi<Õ= kâßQÆ*Ï<£
Ü«∞^ä•„Hõ=∞O Ü«∞^ä•<åºÜ«∞O
5 „Ѩ+¨µìO ã¨=ÚѨK«„Hõ"Õ∞. 10
ã¨~°æ–41 ÉÏÅHÍO_»=Ú
`≥·â◊Û ã¨Ô~fiÂiÌâßáêÖˇ·ó
"åHõº*ˇ˝Â~åfiHõºHÀq^≥·ó
ѨÓl`«ã¨ûǨÏÜ«∞â‹ÛÂ=
QÆO`åã‘`«ºaèKÀk`«ó. 11
`ÕëêO `«^ŒfiK«#O „â◊√`åfi
[QÍ=∞ ÅѶ¨Úq„Hõ=∞ó
Éèí㨇~åjHõ$`å Ü«∞„`«
Ñ≤`«~°ã¨Î㨺 ™êQÆ~åó. 12
㨠^Œ∞óY=â◊=∂Ѩ#fló
`«fiã¨=∞O[ã¨∞`«ã¨Î^•
K«∞„HÀâ◊ Ѩ~°=∂~°Îã¨∞Î
=^è•`ü `ÕëêO ã¨∞^Œ∞ód`«ó. 13
Ü«∞r˝Ü«∞O K« ǨÏÜ«∞O `«„`«
K«~°O`«"£∞ Jq^Œ∂~°`«ó
^Œ^Œ~°≈ ѨÙ~°∞+¨"庄Ѷ¨∞’
^Œ∞óYâ’Hõã¨=∞xfi`«ó. 14
㨠`ÕëêO ~å[Ѩ٢`åÎ}ÏO
Hõ~°∞ÎHÍ"≥∂ [Å„H˜Ü«∂"£∞.
ã¨eÖÏs÷ =∞Ǩ`Õ*Ï
# KåѨâ◊º`ü [ÖÏâ◊Ü«∞"£∞. 15
q™ê~°º xѨÙ}ÏO ^Œ$+≤ìO
`«`À-Ѩâ◊º`ü YQÍkèѨ"£∞
Ñ≤`«$Ï}ÏO =∂`«∞ÅO ~å=∞!
ã¨∞Ѩ~°‚"£∞ Jx֒Ѩ=∞"£∞. 16
159
㨠K≥·==∞„|g^•fiHõºO
"≥·#`ÕÜ≥∂ =∞Ǩ|Åó
=∂ â◊√K«ó ѨÙ~°∞+¨"庄Ѷ¨∞
=^èÀ-Ü«∞O Ö’Hõã¨=∞‡`«ó. 17
HõÑ≤ÖË<å„Ѩ"Õ∞ÜÕ∞#
^ŒQÍú Ç‘Ï"Õ∞ =∞Ǩ|ÖÏó
ã¨eÅO <å~°›ã≤ „áê[˝
^•`«∞"Õ∞ëêO Ç≤Ï Ö∫H˜Hõ"£∞. 18
QÆOQÍ Ç≤Ï=∞=`À *˺ëêª
^Œ∞Ç≤Ï`å ѨÙ~°∞+¨~°¬Éèí
`«™êºO ‰õΩ~°∞ =∞ǨÉÏǨϟ
Ñ≤`«$Ï}ÏO `«∞ [Å„H˜Ü«∂"£∞. 19
Éèí㨇~åjHõ$`å<£ U`å<£
áê¡=ÜÕ∞Ö’¡Hõáê=h
`«Ü«∂ H˜¡#flq∞^ŒO Éèí㨇
QÆOQÍÜ«∂ Ö’HõHÍO`«Ü«∂
+¨+≤ìO Ѩ٢`«Îã¨Ç¨Ï„™ê}˜
ã¨fi~°æÖ’HõO #~Ú+¨ºu. 20
QÆK«Ûù Kåâ◊fiO =∞ǨÉèÏQÆ
`«O QÆ$ǨϺ ѨÙ~°∞+¨~°¬Éèí
Ü«∞[˝O ÃÑ·`å=∞ǨÏO
g~° ã¨O=~°Î~Ú`«∞=∞~°›ã≤. 21
ã¨∞Ѩ~°‚=K«#O „â◊√`åfi
™È-Oâ◊√=∂#ug~°º"å<£
160 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–41

`«fii`«O ǨÏÜ«∞=∂^•Ü«∞ ã¨fiѨÙ~°O KåQÆ=∞¢pÛù=∂<£

ѨÙ#~åÜ«∂#‡Ç¨Ü«∞âßó.
`«`À ~å*Ï#=∂™ê^Œº
nH˜∆`«O ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#
#º"Õ^ŒÜ«∞^Œº^ä•=$`«ÎO
ã¨∞Ѩ~°‚=K«#O `«^ä•.
`«„K«∞Ûù`åfi Ѷ¨∞’~°ã¨OHÍâ◊O
"åHõº=∞Oâ◊√=∞`À #$Ѩó
Ü«∞[˝O x~°fi~°ÎÜ«∂=∂ã¨
Ü«∞^ä•HõÅÊO Ü«∞^ä•qkè.
22 W+¨ìÜ«∞*’˝ =∞Ç‘ÏѨuó
QÆOQÍÜ«∂ âßÛQÆ"Õ∞ ~å*Ï
xâ◊ÛÜ«∞O <å^茺QÆK«Ûù`«. 25
JHõ$`åfi xâ◊ÛÜ«∞O ~å*Ï
23 HÍÖË# =∞ǨÏ`å =∞Ǩ<£
„uOâ◊^Œfi~°¬ã¨Ç¨Ï„™ê}˜
~å[ºO Hõ$`åfi k=O QÆ`«ó. 26
24

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ UHõK«`åfiiOâ◊ã¨û~°æó (41)
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 161

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – kfiK«`åfiiOâ◊ã¨û~°æó (42)
2 QÆOQÆ#∞ kq#∞Oz Éèí∞qH˜ fã¨∞‰õΩx ~å=_®xÔH·
Éèíw~°^äŒ∞x „Ѩܫ∞`«flO
2
HÍÅ^èŒ~°‡O QÆ`Õ ~å=∞ Hõ^äŒO QÆOQÍ=`«~°}O
ã¨Qƈ~ „ѨHõ$f[<åó Hõ^äŒO `ÕëêO [Å„H˜Ü«∂
~å*Ï#O ~ÀK«Ü«∂=∂ã¨∞ó `å~°ÜÕ∞Ü«∞O Hõ^äŒO K≥·`å<£
JOâ◊√=∞O`«O ã¨∞^è•i‡Hõ"£∞. 1 Wu zO`åѨ~À-Éèí=`ü. 6
㨠~å*Ï ã¨∞=∞Ǩ<åã‘`ü `«ã¨º zO`«Ü«∞`À x`«ºO
JOâ◊√=∂<£ ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ# ^茈~‡} qk`å`«‡#ó
`«ã¨º Ѩ٢`ÀÎ =∞Ǩ<åã‘`ü Ѩ٢`ÀÎ Éèíw~°^äÀ <å=∞
kbѨ Wu q„â◊√`«ó. 2 [*Ë˝ Ѩ~°=∞^è•i‡Hõó. 7
`«ã≤‡<£ ~å[ºO ã¨=∂"Õâ◊º kbѨã¨∞Î =∞Ǩ`Õ*Ï
kb¿Ñ ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ# Ü«∞*ˇ˝Âó |Ǩïaèi+¨ì"å<£
Ç≤Ï=∞=zÛùYˆ~ ѨÙ}˺ „uOâ◊^Œfi~°¬ã¨Ç¨Ï„™ê}˜
`«Ñ¨¿ãÎ¿Ñ ã¨∞^•~°∞}"£∞. 3 ~å*Ï ~å[º=∞HÍ~°Ü«∞`ü. 8
^•fi„uOâ◊K«Û ã¨Ç¨Ï„™ê}˜ JQÆ`åfi xâ◊ÛÜ«∞O ~å*Ï
=~å¬}˜ ã¨∞=∞ǨÜ«∞âßó `Õëê=Ú^Œú~°}O „Ѩu
`«áÈ=#O QÆ`À ~å*Ï "åºkè<å #~°âß~°∂ÌÅ
ã¨fi~°æO ÖËÉèË `«áÈ^èŒ#ó. 4 HÍÅ^èŒ~°‡"£∞ L¿Ñ~Ú"å<£. 9
kbѨã¨∞Î =∞Ǩ`Õ*Ïó WO„^ŒÖ’HõO QÆ`À ~å*Ï
„â◊√`åfi ÃÑ·`å=∞ǨÏO =^èŒ"£∞ ™êfii˚`Õ<≥·= Hõ~°‡}Ï
^Œ∞óM’ѨǨÏ`«Ü«∂ |∞^•úº ~å*˺ Éèíw~°^äŒO Ѩل`«"£∞
xâ◊ÛÜ«∞O <å^茺QÆK«Ûù`«. 5 Jaè+≤K«º #~°~°¬Éèíó. 10
162 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–42
Éèíw~°^äŒã¨∞Î ~å[i¬ó `«=Ú"åK« =∞Ǩ`Õ*Ïó
^è•i‡HÀ ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ# ã¨~°fiÖ’HõÑ≤`å=∞ǨÏ"£∞
J#Ѩ`Àº =∞Ǩ`Õ*Ïó Éèíw~°^äÀ =∞ǨÉèÏQÆó
„Ѩ*ÏHÍ=∞ó 㨠Kå„Ѩ[ó. 11 Hõ$`åO[e~°∞Ѩã≤÷`«ó. 17
=∞O„uëêfi^è•Ü«∞ `«„^•[ºO Ü«∞k "Õ∞ ÉèíQÆ=<£ „Ñ‘`À
QÆOQÍ=`«~°}Ë ~°`«ó Ü«∞^Œºã≤Î `«Ñ¨ã¨ó Ѷ¨Å"£∞
㨠`«áÈ n~°…=∂u+¨ª`ü ã¨QÆ~°™êº`«‡*Ï ã¨ûˆ~fi
QÀHõˆ~‚ ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#. 12 =∞`«Îã¨ûeÅ=∂ѨÙflÜ«Úó. 18
T~°úfiÉÏǨïó ѨOK«`«áê QÆOQÍÜ«∂ó ã¨eÅH˜¡<Õfl
=∂™êǨ~À l`ÕO„kÜ«∞ó Éèí㨇<ÕºëêO =∞Ǩ`«‡<å"£∞
`«ã¨º =~°¬ã¨Ç¨Ï„™ê}˜ ã¨fi~°æO QÆKÕÛùÜ«Ú~°`«ºO`«O
Ѷ¨∞’ˆ~ `«Ñ¨ã≤ u+¨ª`«ó. 13 㨈~fi "Õ∞ „ѨÑ≤`å=∞Ǩó. 19
Jf`åx =∞ǨÉÏǨϟ ^ÕÜ«∂ K« ã¨O`«uˆ~Ì=!
`«ã¨º ~å*’˝ =∞Ǩ`«‡#ó <å=ã‘^Õ`ü ‰õΩÅO K« #ó
ã¨∞„Ñ‘`À ÉèíQÆ"å<£ „|Ǩ‡ WH∆Ífi‰õÄ}ÏO ‰õΩÖË ^Õ=!
„Ѩ*Ï<åO Ѩusâ◊fi~°ó. 14 U+¨ "Õ∞-ã¨∞Î =~°ó Ѩ~°ó. 20
`«`«ã¨∞û~°QÆ}ˇÿ™êû~°ú"£∞ LHõÎ"åHõºO `«∞ ~å*Ï#O
LáêQÆ=∞º Ñ≤`å=∞ǨÏó ã¨~°fiÖ’HõÑ≤`å=∞ǨÏó
Éèíw~°^äŒO =∞Ǩ`å‡#O „Ѩ`«∞º"åK« â◊√ÉèÏO "å}©O
`«Ñ¨º=∂#=∞^ä•„|g`ü. 15 =∞^èŒ∞~åO =∞^èŒ∞~åHõ∆~å"£∞. 21
Éèíw~°^äŒ =∞ǨÉèÏQÆ =∞<À~°^äÀ =∞Ǩ<Õ+¨
„Ñ‘`«¿ãÎ-ǨÏO [<Õâ◊fi~° Éèíw~°^äŒ =∞Ǩ~°^äŒ
`«Ñ¨™ê K« ã¨∞`«¿ÑÎ# U=O Éèí=`«∞ Éèí„^ŒO `Õ
=~°O =~°Ü«∞ ã¨∞„=`«. 16 WH∆Ífi‰õΩ‰õΩÅ=~°ú#. 22
ã¨~°æ–42 ÉÏÅHÍO_»=Ú 163

WÜ«∞O ÃÇ·Ï=∞=f QÆOQÍ `åO "≥· ^è•~°~Ú`«∞O g~°!

*˺ëêª Ç≤Ï=∞=`« ã¨∞û`å
`åO "≥· ^è•~°~Ú`«∞O â◊HÀÎ
ǨÏ~°ã¨Î„`« xÜ«Ú[º`å"£∞. 23
QÆOQÍÜ«∂ó Ѩ`«#O ~å[<£!
Ѩ$käg # ã¨Ç≤Ï+¨ºu
<å#ºO Ѩâߺq∞ â◊¥e#ó. 24
`«"Õ∞==ÚHÍÎ fi ~å*Ï#O
QÆOQÍO KåÉèÏ+¨º Ö’HõHõ$`ü
[QÍ=∞ „uk=O ^Õ=
ã¨ûǨÏ^Õ"≥·ó =∞~°∞^Œæ}ˇÿó. 25

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ kfiK«`åfiiOâ◊ã¨û~°æó (42)
164
2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞
2 ÉÏÅHÍO_» – „uQÆK«OQÍ=`«
`åfiiOâ◊~°ã¨û~°æó (43)
~°}=Ú
^Õ=^Õ"Õ QÆ`Õ `«ã≤‡<£
™ÈOQÆ∞ëꪄQÆxÑ‘_ç`å"£∞
Hõ$`åfi =ã¨∞=∞fO ~å=∞
ã¨O=`«û~°=Úáêã¨`«.
T~°÷fiÉÏǨïifl~åÅOÉ’
"åÜ«ÚÉèíH∆À x~å„â◊Ü«∞ó
JK«Åó ™ê÷}∞=`ü ã≤÷`åfi
~å„uOk==∞iO^Œ=∞.
J^äŒ ã¨O=`«ûˆ~ Ѩӈ~‚
ã¨~°fiÖ’Hõ#=∞㨯 $`«ó
L=∂Ѩuó Ѩâ◊√Ѩf
~å*Ï#"£∞ W^Œ=∞„|g`ü.
„Ñ‘`«¿ãÎ-ǨÏO #~°„âı+¨ª
Hõiëêºq∞ `«= „Ñ≤Ü«∞"£∞
t~°™ê ^è•~°~Úëêºq∞
â‹·Å~å[ã¨∞`å=∞ǨÏ"£∞.
`«`À ÃÇ·Ï=∞=f *˺ëêª
ã¨~°fiÖ’Hõ#=∞㨯 $`å
`«^• ™êu=∞Ǩτ^Œ∂ѨO
Hõ$`åfi "ÕQÆO K« ^Œ∞ã¨ûǨÏ"£∞.
ÉÏÅHÍO_»=Ú
2
2
PHÍâß^ŒÑ¨`«`ü ~å=∞
t"Õ t=t~°ã¨∞º`«. 5
JzO`«Ü«∞K«Û ™ê ^Õg
1 QÆOQÍ Ñ¨~°=∞^Œ∞~°ú~å
qâß=∞ºÇ¨ÏO Ç≤Ï áê`åà◊O
„™È`«™ê QÆ$ǨϺ â◊OHõ~°"£∞. 6
`«™êº=ÖËѨ#O *Ï˝`åfi
2 „‰õΩ^Œúã¨∞Î ÉèíQÆ"å<£ ǨÏ~°ó.
u~ÀÉèÏ=~Ú`«∞O |∞kúO
K«„ˆH „u#Ü«∞#ã¨Î^•. 7
™ê `«ã≤‡<£ Ѩu`å ѨÙ}Ϻ
3 ѨÙ}˺ ~°∞„^Œã¨º =¸~°úx.
Ç≤Ï=∞=¢`«Êu"Õ∞ ~å=∞!
[\Ï=∞O_»ÅQÆǨÏfiˆ~. 8
™ê Hõ^äŒOK«#‡Ç‘ÏO QÆO`«∞O
4 <åâ◊HÀfl^Œº`«fl=∂ã≤÷`å
<≥·= x~°æ=∞#O ÖËÉèË
[\Ï=∞O_»Å"≥∂Ç≤Ï`å. 9
`«¢`≥·"å|O„Éèí=∞^ÕÌg
ã¨O=`«û~°QÆ}Ï<£ |Ǩ˙<£.
ã¨~°æ–43 ÉÏÅHÍO_»=Ú
`å=∞Ѩâ◊º<£ ѨÙ#ã¨Î„`«
`«Ñ¨ó Ѩ~°=∞=∂ã≤÷`«ó. 10
J<Õ# `À+≤`«âßÛÉèí∂`ü
J`«º~°÷O ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#.
qã¨ã¨~°˚ `«`À QÆOQÍO
ǨÏ~À aO^Œ∞ã¨~°ó „Ѩu. 11
`«™êºO qã¨$[º=∂<åÜ«∂O
ã¨Ñ¨Î„™È`åOã≤ [l˝ˆ~
Ǩ¡kh áê=h K≥·=
#oh K« `«^ä•-Ѩ~å. 12
u„ã¨ó „áêpO kâ◊O [QÆ∞‡ó
QÆOQÍt≈=[ÖÏâ◊√≈ÉèÏó
ã¨∞K«‰õ∆Ωâ‹ÛÂ= ã‘`å K«
ã≤O^èŒ∞â‹ÛÂ= =∞Ǩ#n. 13
u„㨿ãÎ fi`å kâ◊O [QÆ∞‡ó
„ѨfpO `«∞ â◊√Éè’^ŒHÍó
ã¨Ñ¨Îg∞ Kå#fiQÍ`ü `å™êO
Éèíw~°^äŒ=∞^äÀ #$Ѩ"£∞. 14
Éèíw~°^äÀÑ≤ ~å[i¬ó
k=ºO 㨺O^Œ#=∂ã≤÷`«ó
„áêÜ«∂^Œ„ˆQ =∞Ǩ`Õ*Ï ó
QÆOQÍ `«O KåѨº#∞„=[`ü. 15
QÆQÆ<åK«ÛùOHõ~°t~°ó
`«`À ^èŒ~°}˜=∂„t`å
165
=ºã¨~°Ê`« [ÅO `«„`«
f„=â◊|ÌѨÙ~°ã¨¯ $`«"£∞. 16
=∞`«ûº HõK«ÛùѨ ã¨OÃѶ∞ÿâ◊Û
tOâ◊√=∂~°QÆ}ˇÿã¨Î^•
Ѩ`«kƒùó Ѩu`≥·âßÛ<≥·ºó
=º~ÀK«`« =ã¨∞O^èŒ~å. 17
`«`À ^Õ=i¬QÆO^èŒ~åfi
Ü«∞Hõ∆ã≤^ŒúQÆ}Ïã¨Î^•
=ºÖ’HõÜ«∞O`« `Õ `«„`«
QÆQÆ<å^•æO QÆ`åO `«^ä•. 18
q=∂<≥·~°flQÆ~åHÍÔ~·ó
ǨÏÜ≥ÿ∞~°æ[=Ô~·ã¨Î^•
áêiѨ¡=QÆ`≥·âßÛÑ≤
^Õ=`åã¨Î„`« q+≤ª`åó. 19
`« ^Œ^Œ∞ƒù`«`«=∞O Ö’ˆH
QÆOQÍѨ`«#=Ú`«Î=∞"£∞
k^Œ$Hõ∆"À ^Õ=QÆ}Ïó
ã¨g∞Ü«Ú~°q∞`Ò[ã¨ó. 20
ã¨OѨ`«kƒùã¨∞û~°QÆ}ˇÿó
`ÕëêO KåÉèí~°}∫[™ê
â◊`åk`«ºq∞"åÉèÏu
QÆQÆ#O QÆ`«`ÀÜ«∞^Œ"£∞. 21
tOâ◊√=∂~À~°QÆQÆ}ˇÿó
g∞<≥·~°Ñ≤ K« K«OK«Öˇ·ó
166 ÉÏÅHÍO_»=Ú
q^Œ∞ºkƒùi= qH˜∆ѨÎ"£∞
PHÍâ◊=∞Éèí=`«Î^•. 22
áêO_»Ô~·ã¨ûeÖ’fÊ_≥·ó
H©~°º=∂}ˇÿã¨ûǨτã¨^è•. 22
âß~°^•¢Éèˇ·i"åH©~°‚O
QÆQÆ#O ǨÏOã¨ã¨OѨ¡"≥·ó
Hõfiz¢^Œ∞Ì`«`«~°O Ü«∂u
‰õΩ\˜ÅO Hõfiz^•Ü«∞`«"£∞. 23
q#`«O Hõfiz^Œ∞^Œ∂ú`«O
Hõfiz^•ºu â◊<≥·ó â◊<≥·ó
ã¨eÖË<≥·= ã¨eÅO
Hõfiz^ŒÉèϺǨÏ`«O ѨÙ#ó. 24
=ÚǨï ~°∂~°úfi=ÚYO QÆ`åfi
Ѩáê`« =ã¨∞^è•`«Å"£∞
`«K«ÛùOHõ~°t~À„Éèí+¨ìO
„Éèí+¨ìO Éèí∂q∞`«ÖË Ñ¨Ù#ó. 25
=º~ÀK«`« `«^• `ÀÜ«∞O
x~°‡ÅO QÆ`«HõŇ+¨"£∞
`«„`« ^Õ=i¬QÆO^èŒ~åfi
=ã¨∞^è•`«Å"åã≤#ó. 26
Éèí"åOQÆѨu`«O `ÀÜ«∞O
Ѩq„`«q∞u Ѩã¨Ê $â◊√ó
âßáê`ü „Ѩuu`å ÜÕ∞ K«
QÆQÆ<å^Œfiã¨∞^è•`«Å"£∞. 27
ã¨~°æ–43
Hõ$`åfi `«„`åaè¿+HõO `Õ
|Éèí∂=Ù~°æ`«HõŇëêó
^èŒ∂`«áêáêó ѨÙ#¿ãÎ#
`ÀÜÕ∞<å^äŒ ã¨∞ÉèÏã¨fi`å. 28
ѨÙ#~åHÍâ◊=∂qâ◊º
™êfi<£ Ö’HÍ<£ „Ѩu¿Ñkˆ~
=Ú^Õ =Úk`À Ö’Hõó
`Õ# `ÀÜÕ∞# ÉèÏã¨fi`å. 29
Hõ$`åaè¿+HÀ QÆOQÍÜ«∂O
|Éèí∂= qQÆ`«Hõ¡=∞ó
Éèíw~°^äÀ-Ñ≤ ~å*Ïi¬ó
k=ºO 㨺O^Œ#=∂ã≤÷`«ó
„áêÜ«∂^Œ„ˆQ =∞Ǩ`Õ*Ïó
`«O QÆOQÍ Ñ¨$+¨ª`À-#fiQÍ`ü. 30
^Õ"å ã¨ûi¬QÆ}Ï ã¨ûˆ~fi
^≥·`«º^•#=~åHõ∆™êó. 31
QÆO^èŒ~°fiÜ«∞Hõ∆„Ѩ=~åó
ã¨H˜#fl~°=∞Ǩϟ~°QÍó
ã¨~åfiâßÛѨû~°™È ~å=∞
Éèíw~°^äŒ~°^ä•#∞QÍ"£∞. 32
QÆOQÍ=∞#fiQÆ=∞<£ „Ñ‘`åó
㨈~fi [ÅK«~åâ◊Û ÜÕ∞
Ü«∞`À Éèíw~°^äÀ ~å*Ï
`«`À QÆOQÍÜ«∞â◊ã≤fih. 33
ã¨~°æ–43 ÉÏÅHÍO_»=Ú 167

[QÍ=∞ ã¨i`åO „âıëêª `«`«ã¨∞ÎëÈì =∞Ǩ`Õ*Ï

ã¨~°fiáêѨq<åth „â’„`åÉèϺ"£∞ Jã¨$[`ü ѨÙ#ó
`«`À Ç≤Ï Ü«∞[=∂#㨺 `«™ê‡[˚Ǩïflã¨∞`å QÆOQÍ
[Ǩϟfl~°^Œ∞ƒù`«Hõ~°‡}ó. 34 „áÈK«º`Õ *ÏǨÏflguK«. 38
QÆOQÍ ã¨Oáê¡=Ü«∂=∂㨠[QÍ=∞ K« ѨÙ#~°æOQÍ
Ü«∞[˝"å@O =∞Ǩ`«‡#ó Éèíw~°^äŒ~°^ä•#∞QÍ
`«™êº=ÖËѨ#O *Ï˝`åfi ™êQÆ~°O KåÑ≤ ã¨O„áêáêÎ
„‰õΩ^Àú Ü«∞*Ïfi `«∞ ~åѶ¨∞=. 35 ™ê ã¨i¢`«Ê=~å `«^•
JÑ≤|K«Û [ÅO ã¨~°fiO ~°™ê`«Å=ÚáêQÆK«Ûù`ü
QÆOQÍÜ«∂ó Ѩ~°=∂^Œ∞ƒù`«"£∞ ã≤^Œúº~°÷O `«ã¨º Hõ~°‡}ó. 39
`«`À ^Õ"åó ã¨QÆO^èŒ~åfi Éèíw~°^äÀ-Ñ≤ ~å[i¬ó
|∞∞+¨Ü«∞â◊Û ã¨∞qã≤‡`åó QÆOQÍ=∂^•Ü«∞ Ü«∞`«fl`«ó
ѨÓ[Ü«∞Ou =∞Ǩ`å‡#O Ñ≤`å=∞Ǩ<£ Éèí㨇Hõ$`å<£
[ǨïflO ѨÙ~°∞+¨ã¨`«Î=∞"£∞ JѨâ◊º`ü n#KÕ`«ã¨ó. 40
QÆOQÍO KåÑ≤ #Ü«∞Ou 㨇 J^äŒ `«^Œƒù㨇<åO ~åtO
^Œ∞Ç≤Ï`«$`Õfi =∞Ǩ`«‡#ó. 37 QÆOQÍã¨eÅ=Ú`«Î=∞"£∞
áê¡=Ü«∞^Œ∂ú`«áêáê‡#ó
ã¨fi~°æO „áêáêÎ ~°Ñ¶¨¸`«Î=∞!. 41

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ „uK«`åfiiOâ◊ã¨û~°æó (43)
168
2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞
ÉÏÅHÍO_» – K«`«∞â◊Û`åfiiOâ◊ã¨û~°æó (44)
2 Ѩq„`« QÆOQÍ[Å=Ú`À ã¨QÆ~°Ñ¨Ù„`«∞ʼnõΩ ÔH·=ź„áêÑ≤Î
㨠QÆ`åfi ™êQÆ~°O ~å*Ï
QÆOQÆÜ«∂-#∞QÆ`«ã¨Î^•
„Ѩq"Õâ◊ `«ÅO Éèí∂"Õ∞ó
Ü«∞„`« `Õ Éèí㨇™ê`ü Hõ$`åó.
Éèí㨇#º^ä•Ñ¨Ù¡`Õ ~å=∞
QÆOQÍÜ«∂ã¨ûeÖË# "≥·
ã¨~°fiÖ’Hõ„ѨÉèí∞¢~°ƒÇ¨‡
~å*Ï#"£∞ W^Œ=∞„|g`ü.
`åi`å #~°âß~°∂ÌÅ
k=O Ü«∂`åâ◊Û ^Õ==`ü
+¨+≤ªó Ѩل`«ã¨Ç¨Ï„™ê}˜
ã¨QÆ~°ã¨º =∞Ǩ`«‡#ó.
™êQÆ~°ã¨º [ÅO Ö’ˆH
Ü«∂=`ü ™ê÷㨺u áêi÷=
ã¨QÆ~°™êº`«‡*Ï™êÎ=`ü
ã¨fiˆ~æ ™ê÷㨺xÎ ^Õ==`ü.
WÜ«∞O K« ^Œ∞Ç≤Ï`å *˺ëêª
`«= QÆOQÍ Éèíq+¨ºu.
`«fi`«¯ $`Õ# K« <å=∂fl-^äŒ
Ö’ˆH ™ê÷㨺u q„â◊√`å.
ÉÏÅHÍO_»=Ú
2
2
QÆOQÍ „uѨ^äŒQÍ ~å[<£
k"åº ÉèÏw~°näu K«
„f<£ Ѩ^äÀ ÉèÏ=Ü«∞Ofu
1 `«`«¢ã≤ÎѨ^äŒQÍ ã¨‡ $`å. 6
Ñ≤`å=∞Ǩ<åO 㨈~fiëêO
`«fi=∞„`« =∞#∞*ÏkèѨ
‰õΩ~°∞+¨fi ã¨eÅO ~å[<£
2 „Ѩu*Ï˝=∞Ѩ=~°˚Ü«∞. 7
ѨÓ~°fiˆH} Ç≤Ï `Õ ~å[<£
`Õ<åuÜ«∞â◊™ê `«^•
^èŒi‡}ÏO „Ѩ=ˆ~}ÏÑ≤
3 <≥·+¨ „áêáÈÎ =∞<À~°^äŒó. 8
`«^ä≥·"åOâ◊√=∞`å `å`«
Ö’ˆH-„Ѩu=∞`Õ[™ê
QÆOQÍO „áê~°÷Ü«∞`å<Õ`«∞O
4 „Ѩu*Ï˝ <åѨ=i˚`å. 9
~å[i¬}Ï QÆ∞}=`å
=∞ǨÏi¬ã¨=∞`Õ[™ê
=∞`«∞Îź`«Ñ¨™ê K≥·=
5 Hõ∆„`«^èŒ~°‡ã≤÷`Õ# K«. 10
ã¨~°æ–44 ÉÏÅHÍO_»=Ú
kb¿Ñ# =∞ǨÉèÏQÆ
`«= Ñ≤„`å-u `Õ[™ê
ѨÙ#~°fl â◊OH˜`å <Õ`«∞O
QÆOQÍO „áê~°÷Ü«∞`å-#Ѷ¨∞!. 11
™ê `«fiÜ«∂ ã¨=∞#∞„HÍO`å
„Ѩu*Ï˝ ѨÙ~°∞+¨~°¬Éèí
„áêáÈÎ-ã≤ Ѩ~°=∞O Ö’ˆH
Ü«∞â◊ó Ѩ~°=∞ã¨=∞‡`«"£∞. 12
Ü«∞K«Û QÆOQÍ=`«~°}O
`«fiÜ«∂ Hõ$`«=∞iO^Œ=∞
J<Õ# K« Éèí"å<£ „áêáÈÎ
^èŒ~°‡™êºÜ«∞`«#O =∞ǨÏ`ü. 13
áê¡=Ü«∞ã¨fi `«fi=∂`å‡#O
#~À`«Î=∞ ã¨^Àz`Õ
ã¨eÖË Ñ¨Ù~°∞+¨"庄Ѷ¨∞
â◊√zó ѨÙ}ºÑ¶¨Ö’ Éèí=. 14
Ñ≤`å=∞Ǩ<åO 㨈~fiëêO
‰õΩ~°∞+¨fi ã¨eÅ„H˜Ü«∂"£∞
ã¨fiã≤Î `Õ-ã¨∞Î QÆq∞ëêºq∞
ã¨fiO Ö’HõO QÆ=∞º`åO #$Ѩ. 15
Éèíw~°^äÀ-Ñ≤ ~å[i¬ó
Hõ$`åfi ã¨eÅ=Ú`«Î=∞"£∞
Ü«∞^ä•„Hõ=∞O Ü«∞^ä•<åºÜ«∞O
™êQÆ~å}ÏO =∞ǨÜ«∞âßó. 16
W`庈~¬ „j=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº ÉÏÅHÍO_Õ K«`«∞â◊Û`åfiiOâ◊ã¨û~°æó
169
Hõ$`À^ŒHõâ◊√≈p ~å*Ï
ã¨fiѨÙ~°O „Ѩq"Õâ◊ ǨÏ
ã¨=∞$^•ú~À÷ ~°Ñ¶¨Ú„âı+¨ª
ã¨fi~å[ºO „Ѩâ◊âß㨠ǨÏ. 17
„Ѩ=Ú"≥∂^Œ Ç¨Ï Ö’Hõã¨ÎO
#$Ѩ=∂™ê^Œº ~åѶ¨∞=
#+¨ìâ’Hõó ã¨=∞$^•ú~À÷
|Éèí∂= qQÆ`«[fi~°ó. 18
U+¨ `Õ ~å=∞ QÆOQÍÜ«∂
qã¨Î~À-aèÇ≤Ï`À =∞Ü«∂.
ã¨fiã≤Î „áêѨÙflÇ≤Ï Éèí„^ŒO `Õ
ã¨O^蕺HÍ-Ö’u=~°Î`Õ. 19
^èŒ#ºO Ü«∞â◊㨺=∂Ü«Ú+¨ºO
Ѩل`«ºO ã¨fi~°æº=∞f= K«
Ü«∞¢âß≈=Ü«∞u q„¿Ñ+¨µ
Hõ∆„uÜÕ∞+≤fi`«ˆ~+¨µ K«. 20
„Ñ‘Ü«∞O`Õ Ñ≤`«~°ã¨Î㨺
„Ñ‘Ü«∞O`Õ ^≥·=`åx K«
W^Œ=∂MϺ#=∞=º„QÀ
QÆOQÍ=`«~°}O â◊√Éèí"£∞. 21
Ü«∞â◊≈ $}Àu K« H͉õΩ`üã¨÷
ã¨~åfi<£ HÍ=∂#"åѨÙflÜ«∂`ü
㨈~fi áêáêó „Ѩ}â◊ºOu
PÜ«Úó H©iÎâ◊Û =~°ú`Õ. 22
170 ÉÏÅHÍO_»=Ú

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – ѨOK«K«`åfiiOâ◊ã¨û~°æó (45)
2 H©∆~°™êQÆJ=∞$`åxÔ
~°=∞^äŒ#O, Ѩ~°=∞t=Ùx ǨÖÏǨÏÅ ÉèíHõ∆}O
H· ^Õ=–~åHõ∆ã¨∞Å ã¨O„QÍ=∞O
2
qâßfiq∞„`«=K«ó „â◊√`åfi W=∂O zO`«Ü«∞`«ó ã¨~åfiO
~åѶ¨∞=ó ã¨Ç¨ÏÅHõ∆ ‡}ó xdÖË# Hõ^ä•O `«=. 5
q㨇ܫ∞O Ѩ~°=∞O QÆ`åfi `«~å=∞ ã¨i`åO „âıëêªO
qâßfiq∞„`«"£∞ J^ä•„|g`ü. 1 ѨÙ}ϺO „uѨ^äŒQÍO #n"£∞. 6
J`«º^Œ∞ƒù`«q∞^ŒO „|Ǩχ<£ <Òˆ~ëê Ç≤Ï ã¨∞MÏã‘Î~å‚
Hõkä`«O Ѩ~°=∞O `«fiÜ«∂ |∞∞+‘}ÏO ѨÙ}ºHõ~°‡}Ï"£∞
QÆOQÍ=`«~°}O ѨÙ}ºO ÉèíQÆ=O`«q∞Ç¨Ï „áêѨÎO
™êQÆ~°™êºÑ≤ ѨÓ~°}"£∞. 2 *Ï˝`åfi `«fii`«=∂QÆ`å. 7
`«ã¨º ™ê â◊~°fis ã¨~åfi `«ã¨º `«^ŒfiK«#O „â◊√`åfi
ã¨Ç¨Ï ™œq∞„u}Ï `«^• ~åѶ¨∞=㨺 =∞Ǩ`«‡#ó
[QÍ=∞ zO`«Ü«∂#㨺 ã¨O`å~°O HÍ~°Ü«∂=∂ã¨
qâßfiq∞„`«Hõ^ä•O â◊√ÉèÏ"£∞. 3 ã¨i¬ã¨OѶ¨∞ã¨û~åѶ¨∞=ó. 8
`«`«ó „ѨÉèÏ`Õ q=∞ÖË L`«Î~°O f~°=∂™ê^Œº
qâßfiq∞„`«O =∞Ǩ=Úx"£∞ ã¨OѨÓ[ºi¬QÆ}O `«^•
L"åK« ~åѶ¨∞"À "åHõºO QÆOQ͉õÄÖË xqëêì ¿ãÎ
Hõ$`åÇ≤ÏflHõ=∞iO^Œ=∞ó. 4 qâßÖÏO ^Œ^Œ$â◊√ó ѨÙs"£∞. 9
QÆ`å ÉèíQÆ=f ~å„uó `«`À =Úx=~°ã¨∂Î~°‚O
„â’`«=ºO Ѩ~°=∞O „â◊√`«"£∞ [QÍ=∞ ã¨Ç¨Ï ~åѶ¨∞=ó
Hõ∆}Éèí∂`Õ= <Ò ~å„uó qâßÖÏO #QÆsO ~°=∂ºO
ã¨O=$`ÕÎÜ«∞O =∞Ǩ`«Ñ¨ó k"åºO ã¨fi~ÀæѨ=∂O `«^•. 10
ã¨~°æ–45 ÉÏÅHÍO_»=Ú
J^äŒ ~å"≥∂ =∞Ǩ„áê*’˝
qâßfiq∞„`«O =∞Ǩ=Úx"£∞
Ѩ„ѨK«Ûù „áêO[e~°∂ƒù`åfi
qâßÖÏ"£∞ L`«Î=∂O ѨÙs"£∞. 11
Hõ`«~À ~å[=Oâ’-Ü«∞O
qâßÖÏÜ«∂O =∞Ǩ=Ú<Õ
„â’`«∞q∞KåÛùq∞ Éèí„^ŒO `Õ
Ѩ~°O H“`«∂ǨÏÅO Ç≤Ï "Õ∞. 12
`«ã¨º `«^ŒfiK«#O „â◊√`åfi
~å=∞㨺 =ÚxѨÙOQÆ=ó
PMϺ`«∞O `«`«û=∂ˆ~ÉèË
qâßÅ㨺 ѨÙ~å`«#"£∞. 13
„â◊¥Ü«∞`åO ~å=∞ â◊„Hõ㨺
Hõ^ä•O Hõ^äŒÜ«∞`«â◊√≈ÉèÏ"£∞
Jã≤‡<£ ^Õâı `«∞ Ü«∞^Œfi $`«ÎO
`«^ŒÑ≤ â◊$}∞ ~åѶ¨∞=. 14
ѨÓ~°fiO Hõ$`«Ü«ÚˆQ ~å=∞!
k`Õó Ѩل`å =∞Ǩ|ÖÏó
Jk`Õâ◊Û =∞ǨÉèÏQÆ
g~°º=O`«ó ã¨∞^è•i‡HÍó. 15
`«`«¿ãÎëêO #~°„âı+¨ª
|∞kú~åã‘#‡Ç¨`«‡<å"£∞
J=∞~å J[~åâ‹ÛÂ=
Hõ^äŒO ™êº=∞ x~å=∞Ü«∂ó. 16
171
`ÕëêO zO`«Ü«∞`åO ~å=∞
|∞kú~åã‘#‡Ç¨`«‡<å"£∞
H©∆~À^Œ=∞^äŒ#O Hõ$`åfi
~°ã¨O „áêáêûº=∞ `«„`« "≥·. 17
`«`À xtÛ`«º =∞^äŒ#O
Ü≥∂¢HõÎO Hõ$`åfi K« "åã¨∞H˜"£∞
=∞O^ä•#O =∞O^Œ~°O Hõ$`åfi
=∞=∞O^äŒ∞~°q∞`Ò[ã¨ó. 18
J^äŒ =~°¬ã¨Ç¨Ï„¿ã}
Ü≥∂ ¢HõÎã¨~°Êt~åOã≤ K«
==∞O`«ºu q+¨O `«„`«
^Œ^ŒOâ◊√~°Ìâ◊<≥· t≈ÖÏó. 19
L`«Êáê`åyflã¨OHÍâ◊O
ǨÖÏǨÏÅ=∞Ǩq+¨"£∞
`Õ# ^ŒQÆúO [QÆ`ü ã¨~°fiO
ã¨^Õ"åã¨∞~°=∂#∞+¨"£∞. 20
J^äŒ ^Õ"å =∞Ǩ^Õ=O
â◊OHõ~°O â◊~°}Ïi÷#ó
[QÆ∞‡ó Ѩâ◊√ѨuO ~°∞„^ŒO
„`åÇ≤Ï „`åÇ‘Ïu `«∞+¨µì=Ùó. 21
U==ÚHõÎã¨Î`À ^Õ"≥·ó
^Õ=^Õ"Õâ◊fi~°ó „ѨÉèí∞ó
„áê^Œ∞~åã‘`ü `«`À-¢`≥·=
â◊OYK«„Hõ^èŒ~À ǨÏió. 22
172 ÉÏÅHÍO_»=Ú
L"åK≥·#O ã≤‡`«O Hõ$`åfi
~°∞„^ŒO â◊¥ÅÉèí$`«O ǨÏió
^≥·=`≥·~°‡^䌺=∂<Õ `«∞
Ü«∞`«∂Ê~°fiO ã¨=ÚѨã≤÷`«"£∞. 23
`«`ü `«finÜ«∞O ã¨∞~°„âı+¨ª
ã¨∞~å}Ï=∞„QÆ*’-ã≤ Ü«∞`ü
J„QÆѨÓ*Ïq∞=∂O =∞`åfi
QÆ$Ǩ}Ë^ŒO q+¨O „ѨÉè’. 24
W`«∞ºHÍÎ fi K« ã¨∞~°„âı+¨ªó
`«¢`≥·"åO`«~°nèÜ«∞`«
^Õ=`å<åO ÉèíÜ«∞O ^Œ$ëêìfi
„â◊√`åfi "åHõºO `«∞ âßi}ó Væ
25
ǨÖÏǨÏÅq+¨O Ѷ¨∞’~°O
㨠[„QÍǨ=∞$`ÀѨ=∞"£∞
^Õ"å<£ qã¨$[º ^Õ"Õâ’
[QÍ=∞ ÉèíQÆ"å<£ ǨÏ~°ó. 26
`«`À ^Õ"åã¨∞~åã¨ûˆ~fi
=∞=∞O^äŒ∂ ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#
„Ѩq"Õâß^äŒ áê`åà◊O
=∞O^ä•#ó Ѩ~°fi`À-#Ѷ¨∞. 27
`«`À ^Õ"åã¨ûQÆO^èŒ~åfió
`«∞+¨µì=Ù~°‡^èŒ∞ã¨∂^Œ#"£∞
`«fiO QÆuã¨û~°fiÉèí∂`å<åO
qâı¿+} k"ÒHõ™ê"£∞. 28
ã¨~°æ–45
áêÅÜ«∂™ê‡<£ =∞ǨÉÏǨϟ
yi=Ú^Œú~°∞Î=∞~°›ã≤.
Wu „â◊√`åfi ǨÏ$+‘ˆHâ◊ó
HÍ=∞~î°O ~°∂Ѩ=∂ã≤÷`«ó. 29
Ѩ~°fi`«O Ѩ$+¨ª`«ó Hõ$`åfi
tâıº `«„`À^Œ^èÒ Ç¨Ïió
Ѩ~°fi`å„QÆO`«∞ Ö’HÍ`å‡
ǨϿãÎ<å„Hõ=∞º ˆHâ◊=ó
^Õ"å<åO =∞^茺`«ó ã≤÷`åfi
=∞=∞O^äŒ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∞ó. 30
J^äŒ =~°¬ã¨Ç¨Ï„¿ã}
ã¨^ŒO_»ó ã¨Hõ=∞O_»Å∞ó
ѨÓ~°fiO ^èŒ#fiO`«i~åfl=∞
JѨû~åâ◊Û ã¨∞=~°Ûã¨ó. 31
JѨÙû x~°‡^äŒ<å^Õ=
~°™êã¨Î™ê‡^Œfi~°¢ã≤ÎÜ«∞ó
L`ÕÊ`«∞~°‡#∞[„âı+¨ª
`«™ê‡^ŒÑ¨û~°™È-Éèí=<£. 32
+¨+≤ìó HÀ\’º-Éèí=O™êΙê"£∞
JѨû~å}ÏO ã¨∞=~°Û™ê"£∞
Jã¨OMϺܫ∂ã¨∞Î H͉õΩ`üã¨÷
Ü«∂™êΙêO ѨiKåiHÍó. 33
# `åó 㨇 ѨiQÆ$ǨςOu
㨈~fi `Õ ^Õ=^•#"åó
ã¨~°æ–45 ÉÏÅHÍO_»=Ú
J„Ѩu„QÆǨÏ}Ï`ü `åâ◊Û
ã¨~åfió ™ê^è•~°}Ïó 㨇 $`åó. 34
=~°∞}㨺 `«`«ó Hõ<åº
"å~°∞}© ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#
L`«Êáê`« =∞ǨÉèÏQÍ
=∂~°æ=∂}Ï Ñ¨i„QÆǨÏ"£∞. 35
k`Õó Ѩل`å # `åO ~å=∞!
[QÆ$Ǩï~°fi~°∞}Ï`«‡*Ï"£∞
Jk`Õã¨∞Î ã¨∞`å g~°
[QÆ$Ǩï™êÎ=∞xOk`å"£∞. 36
Jã¨∞~å¿ãÎ# ^≥·`ÕÜ«∂
ã¨∞û~å¿ãÎ<åk`Õã¨∞û`åó
ǨÏ$ëêìó „Ѩ=Úk`åâßÛã¨<£
"å~°∞}©„QÆǨÏ}Ï`ü ã¨∞~åó. 37
LK≥Û¢â◊≈"å ǨÏÜ«∞„âıëȪ
=∞}˜~°`«flO K« H“ã¨∞ÎÉèí"£∞
L^Œu+¨ª`ü #~°„âı+¨ª!
`«^ä≥·"å=∞$`«=Ú`«Î=∞"£∞. 38
J^äŒ `«ã¨º Hõ$`Õ ~å=∞
=∞Ǩ<åã‘`ü ‰õΩÅHõ∆Ü«∞ó
Jk`Õã¨∞Î `«`«ó Ѩ٢`åÎ
k`Õó Ѩ٢`åÎ<£ Jã¨∂^ŒÜ«∞<£. 39
W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº
ÉÏÅHÍO_Õ Ñ¨OK«K«`åfiiOâ◊ã¨û~°æó (45)
173
UHõ`À-ÉèϺQÆ=∞<£ 㨈~fi
ǨϺã¨∞~å ~åHõ∆Ãã·ã¨ûǨÏ
Ü«Ú^Œú=∂ã‘#‡Ç¨Ѷ¨∞’~°O
g~° ¢`≥·Ö’Hõº"≥∂ǨÏ#"£∞. 40
Ü«∞^• Hõ∆Ü«∞O QÆ`«O ã¨~°fiO
`«^• q+¨µ‚~°‡Ç¨|Åó
J=∞$`«O ™È-ǨÏ~°`«∂Î~°‚O
=∂Ü«∂=∂™ê÷Ü«∞ "≥∂Ç≤Ïh"£∞.41
ÜÕ∞ QÆ`åaè=ÚYO q+¨µ‚"£∞
=∞Hõ∆Ü«∞O ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞"£∞
ã¨OÑ≤ëêì¿ãÎ `«^• Ü«Ú^Õú
q+¨µ‚<å „Ñ¨Éèíq+¨µ‚<å. 42
Jk`Õ~å`«‡*Ï g~å
k`Õó Ѩل`å<£ x[Ѷ≤∞flˆ~
`«ã≤‡<£ Ѷ¨∞’ˆ~ =∞ǨÜ«Ú^Õú
^≥·`ÕÜ«∂k`«ºÜ≥∂ ~°ƒù $â◊"£∞. 43
xǨÏ`«º kuѨ٢`åÎOâ◊Û
~å[ºO „áêѨº ѨÙ~°O^Œ~°ó
â◊âß㨠=Úk`À Ö’HÍ<£
ã¨i¬ã¨OѶ¨∂<£ ã¨Kå~°}Ï<£. 44
174 ÉÏÅHÍO_»=Ú

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – +¨\Û`åfiiOâ◊ã¨û~°æó (46)
2 ku `«Ñ¨ã¨∞û#∞ ÉèíOQÆO KÕã≤# WO„^Œ∞_»∞
2
ǨÏ`Õ+¨µ `Õ+¨µ Ѩل`Õ+¨µ Ѩل`«O ¢`≥·Ö’HõºÉèí~åÎ~°O
kuó Ѩ~°=∞^Œ∞ód`å =∞`«Îã¨Î fiO [#~Ú+¨ºã≤. 6
=∂sK«O HÍâ◊ºÑ¨O ~å=∞ U==ÚHÍÎ fi =∞Ǩ`Õ*Ïó
Éèí~åÎ~°"£∞ W^Œ=∞„|g`ü. 1 áê}˜<å ã¨=∞=∂~°˚`å"£∞
ǨÏ`«Ñ¨Ù¢`åÎ-ã≤‡ ÉèíQÆ=<£ ã¨=∂ÅÉèíº `«`«ó ã¨fiã‘Î
`«= Ѩ٢`≥·~°‡Ç¨|Öˇ·ó `«∞ºHÍÎ fi 㨠`«Ñ¨¿ã Ü«∞Ü«∞ø. 7
â◊„HõǨÏO`å~°q∞KåÛùq∞ QÆ`Õ `«ã≤‡<£ #~°„âı≈+¨ª
Ѩل`«O n~°…`«áÈi˚`«"£∞. 2 kuó Ѩ~°=∞ǨÏi¬`å
™êǨÏO `«Ñ¨ â◊Ûiëêºq∞ ‰õΩâ◊Ѩ¡=#=∂™ê^Œº
QÆ~°ƒùO "Õ∞ ^•`«∞=∞~°›ã≤ `«Ñ¨¿ãÎ¿Ñ ã¨∞^•~°∞}"£∞. 8
Dâ◊fi~°O â◊„HõǨÏO`å~°O `«Ñ¨ã¨Î™êºO Ç≤Ï ‰õΩ~°fiO`åºO
`«fi =∞#∞*Ï˝`«∞=∞~°›ã≤. 3 ѨiK«~åºO K«HÍ~° ǨÏ
`«™êºã¨Î^ŒfiK«#O „â◊√`åfi ã¨Ç¨Ï„™êH∆À #~°¢âı≈+¨ª
=∂sK«ó HÍâ◊ºÑ¨ã¨Î^• Ѩ~°Ü«∂ QÆ∞}ã¨OѨ^•. 9
„Ѩ`«∞º"åK« =∞Ǩ`Õ*Ï JyflO ‰õΩâß<£ HÍ+¨ª=∞Ѩó
kuO Ѩ~°=∞^Œ∞ód`å"£∞. 4 Ѷ¨ÅO =¸ÅO `«^ä≥·= K«
U=O Éèí=`«∞ Éèí„^ŒO `Õ #º"Õ^ŒÜ«∞`ü ã¨Ç¨Ï„™êH∆À
â◊√z~°ƒù= `«áÈ^èŒ<Õ! Ü«∞KåÛ#º^ŒÑ≤ HÍOH˜∆`«"£∞. 10
[#~Ú+¨ºã≤ Ѩ٢`«ÎO `«fiO QÍ„`«ã¨O=ǨÏ<≥·â‹ÛÂ=
â◊„HõǨÏO`å~°=∂ǨÏ"Õ. 5 „â◊=∂Ѩ#Ü«∞<≥·ã¨Î^ä•
Ѩӈ~‚ =~°¬ã¨Ç¨Ï„¿ã `«∞ â◊„Hõã¨ûˆ~fi+¨µ HÍÖË+¨µ
â◊√z~°ºk Éèíq+¨ºã≤ kuO ѨiK«Kå~° ǨÏ. 11
ã¨~°æ–46
J^äŒ =~°¬ã¨Ç¨Ï„¿ã `«∞
^Œâ’<Õ ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#
kuó Ѩ~°=∞ã¨O„Ñ‘`å
ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆"£∞ J^ä•„|g`ü.
Ü«∂z`Õ# ã¨∞~°„âı+¨ª
`«= Ñ≤„`å =∞Ǩ`«‡<å
=~À =~°¬ã¨Ç¨Ï„™êO`Õ
^Œ`ÀÎ =∞=∞ ã¨∞`«O „Ѩu.
`«Ñ¨â◊Û~°O`åº =~å¬}˜
^Œâ◊ g~°º=`åO =~°
J=tëêìx Éèí„^ŒO `Õ
„ÉèÏ`«~°O „^ŒHõ∆ º¿ã `«`«ó.
`«=∞ǨÏO `«fi`«¯ $`Õ Ñ¨Ù„`«
ã¨=∂^蕿㺠[Ü≥∂`«∞ûHõ"£∞
¢`≥·Ö’Hõºq[Ü«∞O Ѩل`«O
ã¨Ç¨Ï Éè’Hõ∆ ºã≤ q[fi~°ó.
U==ÚHÍÎ fi kuâ◊≈„HõO
„áê¿ÑÎ =∞^茺O k"åHõˆ~.
x„^ŒÜ«∂ѨǨÏ$`å ^Õg
áê^Ò Hõ$`åfi-^äŒ j~°¬`«ó.
^Œ$ëêìfi `å=∞â◊√zO â◊„Hõó
áê^Œ`«ó Hõ$`«=¸~°ú*Ï"£∞
t~°ó ™ê÷<Õ Hõ$`Ò áê^Ò
[Ǩ㨠K« =Ú"≥∂^Œ K«.
W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº
ÉÏÅHÍO_Õ +¨@Û`åfiiOâ◊ã¨û~°æó (46)
ÉÏÅHÍO_»=Ú 175
`«™êºâ◊≈s~°q=~°O
q"Õâ◊ K« ѨÙ~°O^Œ~°ó
QÆ~°ƒùO K« ã¨Ñ¨Î^è• ~å=∞
12 aÉèË^Œ Ѩ~°=∂`«‡"å<£. 18
aè^Œº=∂#ã¨Î`À QÆ~Àƒù
=„*Ë} â◊`«Ñ¨~°fi}Ï
~°∞~À^Œ ã¨∞ã¨fi~°O ~å=∞
13 `«`À ku~°|∞^茺`«. 19
=∂~°∞^À =∂~°∞^ŒâıÛu
QÆ~°ƒùO â◊„HÀ-ÉèíºÉèÏ+¨`«
aÉèË^Œ K« =∞Ǩ`Õ*Ï
14 ~°∞^ŒO`«=∞Ñ≤ "åã¨=ó. 20
# ǨÏO`«"Àº # ǨÏO`«=º
W`Õº=O ku~°„|g`ü
x+¨Êáê`« `«`«â◊≈„HÀ
15 =∂`«∞~°fiK«#Q“~°"å`ü. 21
„áêO[e~°fi„[ã¨Ç≤Ï`À
kuO â◊„HÀ-ÉèíºÉèÏ+¨`«
Jâ◊√zˆ~Ìq ã¨∞áêÎã≤
16 áê^ŒÜ≥∂ó Hõ$`«=¸~°ú*Ï. 22
`«^ŒO`«~°=∞ǨÏO ÅÉÏúfi
â◊„HõǨÏO`å~°=∂ǨÏ"Õ
Jaè^ŒO ã¨Ñ¨Î^è• ^Õq
17 `«<Õ‡ `«fiO Hõ∆O`«∞=∞~°›ã≤. 23
176 ÉÏÅHÍO_»=Ú

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – ã¨Ñ¨ÎK«`åfiiOâ◊ã¨û~°æó (47)
2 ã¨Ñ¨Î=∞~°∞`«∞ÎÅ =$`åÎO`«=Ú, qâßfiq∞„`«∞xH˜ Jukä=∞~åº^ŒÅ#∞
KÕã≤# qâßÖÏ#QÆ~° ~åA ã¨∞=∞u
2
ã¨Ñ¨Î^è•`«∞ Hõ$`Õ Qƈ~ƒù K«`åfi~°ã¨∞Î ã¨∞~°„âı+¨ª
kuó Ѩ~°=∞^Œ∞ód`å kâ’ "≥· `«= âßã¨<å`ü
ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆O ^Œ∞~å^èŒ~°¬O ã¨OK«i+¨ºO`«∞ Éèí„^ŒO `Õ
"åHõºO ™ê#∞#Ü«∂-„|g`ü. 1 ^Õ=Éèí∂`å =∞=∂`«‡*Ïó.
=∞=∂Ѩ~å^è•^Œæ~Àƒù-Ü«∞O `«fi`«¯ $`Õ <≥·= <å=∂fl K«
ã¨Ñ¨Î^è• qѶ¨bHõ$`«ó =∂~°∞`å Wu q„â◊√`åó. 6
<åѨ~å^èÀ-ã≤Î ^Õ"Õâ◊ `«™êºã¨Î^ŒfiK«#O „â◊√`åfi
`«"å„`« |Åã¨∂^Œ#. 2 ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆ó ѨÙ~°O^Œ~°ó
„Ñ≤Ü«∞O `«∞ Hõ~°∞Îq∞KåÛùq∞ L"åK« „áêO[e~åfiHõºO
=∞=∞ QÆ~°ƒùqѨ~°ºÜÕ∞ kuO |Åx+¨Ø^Œ#ó. 7
=∞~°∞`åO ã¨Ñ¨Îã¨áêÎ<åO ã¨~°fi"Õ∞`«^Œº^äÀHõÎO `Õ
™ê÷#áêÖÏ Éèí=Oufi"Õ∞. 3 Éèíq+¨ºu # ã¨Oâ◊Ü«∞ó
"å`«ã¨¯O^è• W"Õ∞ ã¨Ñ¨Î qK«i+¨ºOu Éèí„^ŒO `Õ
K«~°O`«∞ kq Ѩل`«Hõ ^Õ=Éèí∂`åã¨Î"å`«‡*Ïó. 8
=∂~°∞`å Wu qMϺ`å U=O `Ò xâ◊ÛÜ«∞O Hõ$`åfi
k=º~°∂áê =∞=∂`«‡*Ïó. 4 =∂`åѨ٢`ÒÎ `«áÈ=<Õ
„|Ǩχ֒HõO K«~°`ÕfiHõ [QƇ`«∞¢ã≤Îk=O ~å=∞
WO„^ŒÖ’HõO `«^ä•Ñ¨~°ó Hõ$`å~å÷qu #„â◊√≈`«"£∞. 9
kq "åÜ«Úiu MϺ`«ó U+¨ ^Õâ◊ó 㨠H͉õΩ`üã¨÷
`«$fÜ≥∂-Ñ≤ =∞ǨÜ«∞âßó. 5 =∞¿ÇÏO„^•^èŒ∞º+≤`«ó ѨÙ~å
ã¨~°æ–47 ÉÏÅHÍO_»=Ú
kuO Ü«∞„`« `«Ñ¨ã≤û^•ú"£∞
U=O ѨiK«Kå~° ã¨ó. 10
WH∆ÍfiHÀã¨∞Î #~°"庄Ѷ¨∞
Ѩل`«ó Ѩ~°=∞^è•i‡Hõó
JÅO|∞ëêÜ«∂"£∞ L`«Ê<Àfl
qâßÅ Wu q„â◊√`«ó. 11
`Õ# Kåã‘kÇ¨Ï ™ê÷<Õ
qâßÖËu ѨÙs Hõ$`å. 12
qâßÅ㨺 ã¨∞`À ~å=∞
¿ÇÏ=∞K«O„^À =∞Ǩ|Åó
ã¨∞K«O„^Œ Wu qMϺ`À
¿ÇÏ=∞K«O„^•^Œ#O`«~°ó 13
ã¨∞K«O„^Œ`«#Ü≥∂ ~å=∞
^èŒ∂„=∂â◊fi Wu q„â◊√`«ó
^èŒ∂„=∂â◊fi`«#Ü«∞âßÛÑ≤
ã¨$O[Ü«∞ ã¨û=∞Ѩ^Œº`«. 14
ã¨$O[Ü«∞㨺 ã¨∞`«¢j≈=∂<£
ã¨Ç¨Ï^Õ=ó „Ѩ`åѨ"å<£
‰õΩâßâ◊fió ã¨Ç¨Ï^Õ=㨺
Ѩ٢`«Îó Ѩ~°=∞^è•i‡Hõó. 15
‰õΩâßâ◊fi㨺 =∞Ǩ`Õ*Ïó
™È=∞^Œ`«Îó „Ѩ`åѨ"å<£
™È=∞^Œ`«Î㨺 Ѩل`«ã¨∞Î
H͉õΩ`üã¨÷ Wu q„â◊√`«ó. 16
W`庈~¬ „j=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº ÉÏÅHÍO_Õ ã¨Ñ¨ÎK«`åfiiOâ◊ã¨û~°æó
177
`«ã¨º Ѩل`À =∞Ǩ`Õ*Ïó
ã¨O„Ѩ`Õº+¨ ѨÙsq∞=∂"£∞
P=ã¨`«º=∞~°„ѨYºó
ã¨∞=∞u~åfl=∞ ^Œ∞~°˚Ü«∞ó. 17
WH∆ÍfiHÀã¨∞Î „Ѩ™ê^Õ#
㨈~fi "≥·âßeHÍ #$áêó
n~å…Ü«ÚëÈ =∞Ǩ`å‡<À
g~°º=O`«ã¨∞û^è•i‡HÍó. 18
WǨ^Œº ~°[hO ~å=∞
ã¨∞YO =`åûº=∞¿ÇÏ =Ü«∞"£∞
â◊fió „ѨÉèÏ`Õ #~°„âı+¨ª
[#HõO „^Œ+¨µì=∞~°›ã≤. 19
ã¨∞=∞uã¨∞Î =∞Ǩ`Õ*Ï
qâßfiq∞„`«"£∞ LáêQÆ`«"£∞
„â◊√`åfi #~°=~°„âı+¨ªó
„Ѩ`«∞º^ŒæK«Ûù#‡Ç¨Ü«∞âßó. 20
ѨÓ*ÏO K« Ѩ~°=∂O Hõ$`åfi
™Èáê^蕺ܫ∞ã¨ûÉÏO^èŒ=ó
„áêO[eó ‰õΩâ◊ÅO Ѩ$ëêìfi
qâßfiq∞„`«"£∞ J^ä•„|g`ü. 21
^èŒ<Àº-㨇 º#∞QÆ$Ç‘Ï`À-ã≤‡
Ü«∞㨺 "Õ∞ q+¨Ü«∞O =Úxó
㨄=∂ÊáÈÎ ^Œ~°≈#O K≥·=
<åã≤Î ^èŒ#º`«~À =∞Ü«∂. 22
178
2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞
ÉÏÅHÍO_» – J+¨ìK«`åfiiOâ◊ã¨û~°æó (48)
2 JǨÏÖϺ âßѨ =$`åÎO`«=Ú
Ѩ$ëêìfi `«∞ ‰õΩâ◊ÅO
`«„`« Ѩ~°ã¨Ê~°ã¨=∂QÆ"Õ∞
Hõ^ä•O`Õ ã¨∞=∞u~åfiHõºO
"åº[Ǩ~° =∞Ǩ=Úx"£∞.
W=∞ø ‰õΩ=∂~“ Éèí„^ŒO `Õ
^Õ=`«∞źѨ~å„Hõ=∞ø
QÆ[ã≤OǨÏQÆf g~“
âß~°∂ÌÅ=$+¨Éè’Ѩ=∞ø.
Ѩ^Œ‡Ñ¨„`«qâßÖÏH∆“
Y_»æ`«∂}© ^èŒ#∞~°ú~“
Jtfi<åq= ~°∂¿Ñ}
ã¨=ÚѨã≤÷`«Ü«∞ø=<Ò.
Ü«∞^Œ$K«ÛùÜ≥ÿ∞= QÍO „áêáœÎ
^Õ=Ö’HÍk"å=∞~“
Hõ^äŒO Ѩ^•ƒùºq∞Ç¨Ï „áêáœÎ
H˜=∞~°÷O Hõ㨺 "å =Ú<Õ.
Éèí∂+¨Ü«∞O`åq=∞O ^Õâ◊O
K«O„`«ã¨∂~åºq"åO|~°"£∞
Ѩ~°ã¨Ê~°ã¨º ã¨^Œ$â∫
„Ѩ=∂}ËOy`«KÕ+≤ì`≥·ó.
ÉÏÅHÍO_»=Ú
2
2
H˜=∞~°÷O K« =Úx„âı+¨ª
ã¨O„áêáœÎ ^Œ∞~°æ"Õ∞ Ѩkä
=~åÜ«Ú^èŒ^èŒ~“ g~“
1 „â’`«∞q∞KåÛùq∞ `«`«Î fi`«ó. 6
`«ã¨º `«^ŒfiK«#O „â◊√`åfi
Ü«∞^ä•=$`«ÎO #º"Õ^ŒÜ«∞`ü
ã≤^•ú„â◊=∞x"åã¨O K«
2 ~åHõ∆™ê<åO =^èŒO `«^ä•. 7
qâßfiq∞„`«=K«ó „â◊√`åfi
~å*Ï Ñ¨~°=∞ǨÏi¬`«ó
Junä Ѩ~°=∞ø „áêáœÎ
3 Ѩل`Ò ^Œâ◊~°^äŒã¨º `Ò
ѨÓ[Ü«∂=∂㨠qkè=`ü
ã¨`å¯~å~“› =∞Ǩ|Ö∫. 8
`«`«ó Ѩ~°=∞ã¨`å¯~°O
4 ã¨∞=∞`Õó „áêѨº ~åѶ¨∞"Ò
L+¨º `«„`« xâß"Õ∞HÍO
[QƇ`«∞i‡käÖÏO `«`«ó. 9
`åO ^Œ$ëêìfi =Ú#Ü«∞ó 㨈~fi
5 [#Hõ㨺 ѨÙsO â◊√ÉèÏ"£∞
ã¨~°æ–48 ÉÏÅHÍO_»=Ú 179

™ê^èŒ∞ ™êkèfiu â◊Oã¨O`À =~°¬Ñ¨ÓQÍ#<ÕHÍOâ◊Û

q∞käÖÏO ã¨=∞ѨÓ[Ü«∞<£. 10
q∞kä֒Ѩ=<Õ `«„`«
P„â◊=∞O ^Œ$â◊º ~åѶ¨∞=ó
ѨÙ~å}O x~°˚#O ~°=∞ºO
Ѩ„ѨK«Ûù =ÚxѨÙOQÆ="£∞. 11
„j=∞^•„â◊=∞ã¨OHÍâ◊O
H˜xfl fi^ŒO =Úx=i˚`«"£∞
„â’`«∞q∞KåÛùq∞ ÉèíQÆ=<£
Hõ™êºÜ«∞O ѨÓ~°fi P„â◊=∞ó. 12
`«„K«∞Ûù`åfi ~åѶ¨∞"Õ}ÀHõÎO
"åHõºO "åHõºqâß~°^Œó
„Ѩ`«∞º"åK« =∞Ǩ`Õ*Ï
qâßfiq∞„`À =∞Ǩ=Úxó. 13
ǨÏO`« `Õ Hõ^äŒ~Úëêºq∞
„â◊√}∞ `«`ÕÎ fi# ~åѶ¨∞=
Ü«∞ÃãºÂ`«^•„â◊=∞Ѩ^ŒO
â◊ѨÎO HÀáê#‡Ç¨`«‡<å. 14
Q“`«=∞㨺 #~°„âı+¨ª
ѨÓ~°fi=∂ã‘#‡Ç¨`«‡#ó
P„â◊"≥∂ k=ºã¨OHÍâ◊ó
ã¨∞Ô~·~°Ñ≤ ã¨∞ѨÓl`«ó. 15
㨠KÕÇ¨Ï `«Ñ¨ Pu+¨ª`ü
JǨÏÖϺã¨Ç≤Ï`«ó ѨÙ~å
~å[Ѩ¢`«Î =∞ǨÜ«∞â◊ó. 16
`«™êºO`«~°O qk`åfi `«∞
ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆â◊≈pѨuó
=Úx"Õ+¨^èŒ~À-ǨÏÖϺ"£∞
W^ŒO =K«#=∞„|g`ü. 17
|∞∞`«∞HÍÅO „ѨfHõ∆O`Õ
<åi÷#ã¨∞û ã¨=∂Ç≤Ï`Õ
ã¨OQÆ=∞O `«fiÇ¨Ï q∞KåÛùq∞
`«fiÜ«∂ ã¨Ç¨Ï ã¨∞=∞^茺"Õ∞. 18
=Úx"Õ+¨O ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆O
q*Ï˝Ü«∞ ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#
=∞uO K«HÍ~° ^Œ∞ˆ~‡^è•
^Õ=~å[‰õΩ`«∂ǨÏÖÏ`ü. 19
J^ä•„|g`ü ã¨∞~°„âı+¨ªO
Hõ$`åˆ~÷<åO`«~å`«‡<å
Hõ$`å~å÷ã≤‡ ã¨∞~°„âı+¨ª
QÆK«Ûù j„Ѷ¨∞ q∞`«ó „ѨÉè’. 20
P`å‡#O =∂O K« ^Õ"Õâ◊
ã¨~°fi^• ~°Hõ∆ =∂#^Œ. 21
WO„^Œã¨∞Î „ѨǨÏã¨<£ "åHõº"£∞
JǨÏÖϺ"£∞ W^Œ=∞„|g`ü
ã¨∞„â’}˜ Ѩi`«∞ëÈì-ã≤‡
QÆq∞ëêºq∞ Ü«∞^ä•QÆ`«"£∞. 22
180
U=O ã¨OQÆ=∞º `«∞ `«^•
xâ◊Û„HÍ"≥∂@*Ï`ü `«`«ó
㨠ã¨O„Éèí=∂`ü `«fi~°<£ ~å=∞
â◊OH˜`À Q“`«=∞O „Ѩu.
Q“`«=∞O ã¨^Œ^Œ~å≈^äŒ
„Ѩqâ◊O`«O =∞Ǩ=Úx"£∞
^Õ=^•#=^Œ∞~°ú~°¬O
`«áÈ|Åã¨=∞xfi`«"£∞.
f~À÷^ŒHõѨiH˜¡#flO
nѨº=∂#q∞"å#Å"£∞
QÆ$Ç‘Ï`«ã¨q∞^èŒO `«„`«
㨉õΩâ◊O =ÚxѨÙOQÆ="£∞
^Œ$ëêìfi ã¨∞~°Ñ¨uó „`«™ÈÎ
q=~°‚=^Œ<À-Éèí=`ü.
J^äŒ ^Œ$ëêìfi ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆O
=Úx"Õ+¨^èŒ~°O =Úxó
^Œ∞~°fi $`«ÎO =$`«Îã¨OѨ<Àfl
~Àëê^ŒfiK«#=∞„|g`ü.
=∞=∞ ~°∂ѨO ã¨=∂™ê÷Ü«∞
Hõ$`«"å#ã≤ ^Œ∞~°‡`Õ
JHõ~°Î=ºq∞^ŒO `«™ê‡`ü
qѶ¨Åã¨Î fiO Éèíq+¨ºã≤.
Q“`«"Õ∞<≥·==ÚHõÎ㨺
ã¨~À¿+} =∞Ǩ`«‡<å
W`庈~¬ „j=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº ÉÏÅHÍO_Õ J+¨ìK«`åfiiOâ◊ã¨û~°æó
ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–48
¿Ñ`«`«∞~°fi $+¨}∫ Éèí∂=∞ø
ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆㨺 `«`üHõ∆}Ï`ü. 28
`«^ä• â◊áêÎ fi 㨠"≥· â◊„Hõ"£∞
23 JǨÏÖϺ=∞Ñ≤ â◊ѨÎ"å<£
WÇ¨Ï =~°¬ã¨Ç¨Ï„™ê}˜
|Ǩ˙x `«fiO x=`«ûºã≤. 29
"åÜ«ÚÉèíH∆Í x~åǨ~å
24 `«Ñ¨ºOf Éèí㨇âß~Úh
J^Œ$âߺ ã¨~°fiÉèí∂`å<å"£∞
P„â◊"Õ∞-ã≤‡<£ x=`«ûºã≤. 30
Ü«∞^• K≥·`«^Œfi#O Ѷ¨∞’~°O
~å"≥∂ ^Œâ◊~°^ä•`«‡[ó
PQÆq∞+¨ºu ^Œ∞~°ú~°¬ó
25 `«^• ѨÓ`å Éèíq+¨ºã≤. 31
`«™êºu^äÕº# ^Œ∞~°∞fi $`ÕÎ
Ö’Éèí"≥∂ǨÏq=i˚`å
=∞`«ûHÍâı =Ú^• Ü«ÚHÍÎ
26 ã¨fiO =ѨÙ~åú~°~Ú+¨ºã≤.32
U= =ÚHÍÎ fi =∞Ǩ`Õ*Ï
Q“`«"≥∂ ^Œ∞+¨ìKåi}©"£∞
W=∞=∂„â◊=∞=Ú`«û $[º
27 ã≤^ŒúKå~°}¿ãq`Õ
Ç≤Ï=∞=zÛùYˆ~ ѨÙ}˺
`«Ñ¨¿ãÎ¿Ñ =∞Ǩ`«áêó. 33
 ÉÏÅHÍO_»=Ú
2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2
ÉÏÅHÍO_» – UHÀ#ѨOKåâ◊ã¨û~°æó (49)
2 JǨÏÖϺ âßѨ q=ÚH˜Î
JѶ¨Åã¨∞Î `«`« â◊≈„HÀ
^Õ"å<£ JyflѨÙ~ÀQÆ=∂<£
J„|g`ü „`«ã¨Î=^Œ#ó
ã¨i¬ã¨OѶ¨∂<£ ã¨Kå~°}Ï<£. 1
‰õΩ~°fi`å `«Ñ¨™È qѶ¨∞flO
Q“`«=∞㨺 =∞Ǩ`«‡#ó
„HÀ^èŒ=Ú`åÊ^Œº Ç≤Ï =∞Ü«∂
ã¨∞~°HÍ~°º"£∞ W^ŒO Hõ$`«"£∞. 2
JѶ¨Ö’-ã≤‡ Hõ$`«¿ãÎ#
„HÀ^è•`ü ™ê K« x~åHõ$`å
âßѨ"≥∂ˆH∆} =∞ǨÏ`å
`«áÈ-™êºÑ¨Ç¨Ï$`«O =∞Ü«∂. 3
`«™ê‡`ü ã¨∞~°=~åã¨ûˆ~fi
ã¨i¬ã¨OѶ¨∂ã¨ûKå~°}Ïó
ã¨∞~°™êǨϺHõ~°O 㨈~fi
ã¨Ñ¶¨ÅO Hõ~°∞Î=∞~°›^äŒ. 4 `«^•„ѨÉèí$u ~åѶ¨∞=
â◊`«„Hõ`À~°fiK«„â◊√≈`åfi
^Õ"å™êûyflѨÙ~ÀQÆ=∂ó
Ñ≤`«$^Õ"å#∞¿Ñ`åºÇ¨ïó
ã¨Ç¨Ï ã¨Ô~fiÂ~°‡~°∞^Œæ}ˇÿó. 5 P„â◊=∞O ѨÙ}ºHõ~°‡}ó
181
2
JÜ«∞O "Õ∞+¨ó ã¨=$+¨}ó
â◊„HÀ ǨϺ=$+¨}ó Hõ$`«ó
"Õ∞+¨ã¨º =$+¨}∫ QÆ$ǨϺ
â◊„HÍÜ«∂â◊√ „Ѩܫ∞K«Ûù`«. 6
JѶ¨Åã¨∞Î Hõ$`À "Õ∞+¨ó
Ѩ~åO `«∞+≤ìO „Ѩ^•ã¨ºu
Éèí=`åO ǨÏ~°¬}Ï~å÷Ü«∞
ÜÕ∞ K« ^•ã¨ºOu =∂#"åó. 7
JˆQflã¨∞Î =K«#O „â◊√`åfi
Ñ≤`«$^Õ"åã¨û=∂QÆ`åó
L`åÊ@º "Õ∞+¨=$+¨}∫
ã¨Ç¨Ï„™êˆH∆ #º"Õâ◊Ü«∞<£. 8
`«^• „ѨÉèí$u H͉õΩ`üã¨÷
Ñ≤`«$^Õ"åó ã¨=∂QÆ`åó
JѶ¨ÖÏ<£ Éèí∞O[`Õ "Õ∞ëê<£
Ѷ¨Öˇ· ¿ãÎëê"£∞ JÜ≥∂[Ü«∞<£. 9
WO„^Œã¨∞Î "Õ∞+¨=$+¨}∫
Q“`«=∞㨺 „ѨÉèÏ"Õ#
`«Ñ¨ã¨â◊Û =∞Ǩ`«‡#ó. 10
`«^•QÆK«Ûù =∞Ǩ`Õ[
182 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–49
`å~°Ü≥ÿ∞<åO =∞ǨÉèÏQÍ"£∞ ~åѶ¨∞"Ò `«∞ `«`« ã¨Î™êºó
JǨÏÖϺO ^Õ=~°∂Ñ≤}©"£∞. 11 áê^Ò [QÆ$ǨÏ`«∞ ã¨Î^•
qâßfiq∞„`«=K«ó „â◊√`åfi 㨇~°Of Q“`«=∞=K«ó
~åѶ¨∞= ã¨ûÇ¨Ï ÅHõ∆ ‡}ó „Ѩu[„QÍÇ¨Ï ™ê K« `Ò. 17
qâßfiq∞„`«O ѨÙ~°ã¨¯ $`«º áê^Œº=∞~°… ºO `«^ä•u^䌺O
`«=∂„â◊=∞=∞^ä•qâ◊`ü. 12 K«HÍ~° ã¨∞ã¨=∂Ç≤Ï`å
^Œ^Œ~°≈ K« =∞ǨÉèÏQÍO „Ѩu[„QÍÇ¨Ï H͉õΩ`ü™È÷
`«Ñ¨™ê ^Àºu`«„ѨÉèÏ"£∞ qkè^Œ$¿+ì# Hõ~°‡}Ï. 18
Ö’ÔH·~°Ñ≤ ã¨=∂QÆ=∞º ѨÙ+¨Ê=$+≤ì~°‡Ç¨Ï`åºã‘`ü
^Œ∞iflsH∆ͺO ã¨∞~åã¨∞Ô~·ó. 13 ^Õ=^Œ∞O^Œ∞aèxã¨ûfi<≥·ó
„Ѩܫ∞`åfl xfli‡`åO ^è•„`å QÆO^èŒ~åfiѨû~°™êO KåÑ≤
k"åºO =∂Ü«∂=∞~¸q∞= =∞Ǩ<åã‘`ü ã¨=∂QÆ=∞ó. 19
㨠`«∞ëê~å=$`åO ™ê„ÉèÏO
ѨÓ~°‚K«O„^Œ„ѨÉèÏq∞= ™ê^èŒ∞ ™êkèfiu ^Õ"å™êÎ"£∞
(^Œ∂"Õ∞<åÑ≤ Ѩs`åOwO JǨÏÖϺO ã¨=∞ѨÓ[Ü«∞<£
náêÎ"£∞ JyfltMÏq∞=). 14 `«áÈ|Åqâ◊√^•úOwO
Q“`«=∞㨺 =âß#∞QÍ"£∞. 20
=∞^èÕº-OÉèí™È ^Œ∞~å^èŒ~å¬O
náêÎO ã¨∂~°º„ѨÉèÏq∞= Q“`«"≥∂-Ñ≤ =∞Ǩ`Õ*Ï
™ê Ç≤Ï Q“`«=∞"åˆHº# JǨÏÖϺã¨Ç≤Ï`«ã¨∞ûv
^Œ∞iflsH∆ͺ |Éèí∂= ǨÏ. 15 ~å=∞O ã¨OѨÓ[º qkè=`ü
„`«Ü«∂}Ï=∞Ñ≤ Ö’HÍ<åO `«Ñ¨¿ãÎ¿Ñ =∞Ǩ`«áêó. 21
Ü«∂=„^•=∞㨺 ^Œ~°≈#"£∞ ~å"≥∂-Ñ≤ Ѩ~°=∂O ѨÓ*ÏO
âßѨ™êºO`«=ÚáêQÆ=∞º Q“`«=∞㨺 =∞Ǩ=Ú<Õó
`ÕëêO ^Œ~°≈#=∂QÆ`å. 16 ã¨HÍâßkfikè=`ü „áêѨº
[QÍ=∞ q∞käÖÏO `«`«ó. 22
W`庈~¬ „j=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº ÉÏÅHÍO_Õ UHÀ#ѨOKåâ◊ã¨û~°æó
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 183

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – ѨOKåâ◊ã¨û~°æó (50)
2 qâßfiq∞„`«[#‰õ∞xΩx`À"≥O@qâßfiq∞„`«
q∞käÅ *Ëi# ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å∞
∞x ã¨OÉèÏ+¨}
2
`«`«ó „áêQÆ∞`«Î~åO QÆ`åfi qâßfiq∞„`«"£∞ J#∞„áêѨÎO
~å=∞™œûq∞„u}Ï ã¨Ç¨Ï „â◊√`åfi 㨠#$Ѩuã¨Î^•
qâßfiq∞„`«O ѨÙ~°ã¨¯ $`«º â◊`å#O^ŒO ѨÙ~°ã¨¯ $`«º
Ü«∞[˝"å@"£∞ LáêQÆ=∞`ü. 1 ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«=∞xOk`«"£∞
~å=∞ã¨∞Î =Úxâß~°∂ÌÅ"£∞ „Ѩ`«∞º[˚QÍ=∞ ã¨Ç¨Ï™ê
L"åK« ã¨Ç¨ÏÅHõ∆ ‡}ó q#ÜÕ∞# ã¨=∞xfi`«ó. 6
™ênèfi Ü«∞[˝ã¨=∞$kúi› |∞∞ufi*’-Ñ≤ =∞Ǩ`å‡#
[#Hõ㨺 =∞Ǩ`«‡#ó. 2 ã¨Î fi~°… º=∂^•Ü«∞ ã¨`«fi~°"£∞
|Ǩ˙hÇ¨Ï ã¨Ç¨Ï„™ê}˜ qâßfiq∞„`åÜ«∞ ^茈~‡}
<å<å^Õâ◊x"åã≤<å"£∞ ^Œ^Œ∞~°‡O„`«Ñ¨Ù~°ã¨¯ $`«"£∞. 7
„ÉÏǨχ}Ï<åO =∞ǨÉèÏQÆ „ѨuQÆ$ǨϺ K« `åO ѨÓ*ÏO
"Õ^•^茺ܫ∞#âße<å"£∞. 3 [#Hõ㨺 =∞Ǩ`«‡#ó
|∞∞+≤"å\Ïâ◊Û ^Œ$â◊ºO`Õ Ñ¨„ѨK«Ûù ‰õΩâ◊ÅO ~å*’˝
â◊Hõ\ ©â◊`«ã¨O‰õΩÖÏó Ü«∞[˝ã¨º K« x~å=∞Ü«∞"£∞. 8
^Õâ’ qnèÜ«∞`åO „|Ǩχ<£ 㨠`åOâßÛÑ≤ =Úh<£ Ѩ$ëêìfi
Ü«∞„`« =`åûº=∞¿ÇÏ =Ü«∞"£∞. 4 ™Èáê^蕺ܫ∞ѨÙ~À^èŒã¨ó
~å=∞㨺 =K«#O „â◊√`åfi Ü«∞^ä•<åºÜ«∞O `«`«ó ã¨ûÔ~fiÂó
qâßfiq∞„`À =∞Ǩ=Úxó ã¨=∂QÆK«Ûù`ü „ѨǨÏ$+¨ì=`ü. 9
x"Õâ◊=∞Hõ~À^ÕÌâı J^äŒ ~å*Ï =Úx„âı+¨ªO
qqˆHÎ ã¨eÖÏÜ«Ú`Õ. 5 Hõ$`åO[e~°ÉèÏ+¨`«
184 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–50
Pã¨<Õ ÉèíQÆ"å<å™êÎO ѨÙ#ã¨ÎO ѨiѨ„ѨK«Ûù
ã¨ÃÇ·Ïaè~°∞‡xѨÙOQÆ"≥·ó. 10 „áêO[eó „Ѩ}`À #$Ѩó. 16
[#Hõ㨺 =K«ó „â◊√`åfi W=∞ø ‰õΩ=∂~“ Éèí„^ŒO `Õ
x+¨™ê^Œ =∞Ǩ=Úxó ^Õ=`«∞źѨ~å„Hõ=∞ø
ѨÙ~À^è• |∞∞ufi[â‹ÛÂ= QÆ[ã≤OǨÏQÆf g~“
~å*Ï K« ã¨Ç¨Ï =∞O„uaèó. 11 âß~°∂ÌÅ=$+¨Éè’Ѩ=∞ø. 17
Pã¨<Õ+¨µ Ü«∞^ä•<åºÜ«∞"£∞ Ѩ^Œ‡Ñ¨„`«qâßÖÏH∆“
LѨqëêì<£ ã¨=∞O`«`«ó Y_»æ`«∂}©^èŒ#∞~°ú~“
^Œ$ëêìfi 㨠#$Ѩuã¨Î„`« Jtfi<åq= ~°∂¿Ñ}
qâßfiq∞„`«"£∞ J^ä•„|g`ü. 12 ã¨=ÚѨã≤÷`«Ü«∞ø=<Ò. 18
J^Œº Ü«∞[˝ã¨=∞$kúˆ~‡ Ü«∞^Œ$K«ÛùÜ≥ÿ∞= QÍO „áêáœÎ
ã¨Ñ¶¨ÖÏ ^≥·=`≥·ó Hõ$`å ^Õ=Ö’HÍk"å=∞~“
J^Œº Ü«∞[˝Ñ¶¨ÅO „áêѨÎO Hõ^äŒO Ѩ^•ƒùºq∞Ç¨Ï „áêáœÎ
ÉèíQÆ=^ŒÌ~°≈<å#‡Ü«∂. 13 H˜=∞~°÷O Hõ㨺 "å =Ú<Õ. 19
^èŒ<Àº-㨇 º#∞QÆ$Ç‘Ï`À-ã≤‡ =~åÜ«Ú^èŒ^èŒ~“ g~“
Ü«∞㨺 "Õ∞ =ÚxѨÙOQÆ= Hõ㨺 Ѩل`Ò =∞Ǩ=Ú<Õ
Ü«∞*’˝Ñ¨ã¨^Œ#O „|Ǩχ<£ Éèí∂+¨Ü«∞O`åq=∞O ^Õâ◊O
„áêáÈÎ-ã≤ =Úxaèã¨ûǨÏ. 14 K«O„^Œã¨∂~åºq"åO|~°"£∞. 20
^•fi^ŒâßǨÏO `«∞ „|Ǩχˆ~¬ Ѩ~°ã¨Ê~°ã¨º ã¨^Œ$â∫
âı+¨=∂Ǩï~°‡h+≤}ó „Ѩ=∂}ËOy`«KÕ+≤ì`≥·ó
`«`À ÉèÏQÍi÷<À ^Õ"å<£ HÍHõѨHõ∆^èŒ~“ g~“
„^Œ+¨µì"£∞ J~°›ã≤ H“tHõ. 15 „â’`«∞"£∞ WKåÛùq∞ `«`«Î fi`«ó. 21
W`«∞ºHÍÎ fi =Úxâß~°∂ÌÅO `«ã¨º `«^ŒfiK«#O „â◊√`åfi
„ѨǨÏ$+¨ì=^Œ#ã¨Î^• [#Hõ㨺 =∞Ǩ`«‡#ó.
ã¨~°æ–50 ÉÏÅHÍO_»=Ú 185

#º"Õ^ŒÜ«∞#‡Ç¨`å‡<Ò JǨÏÖϺ^Œ~°≈#O K≥·=

Ѩل`Ò ^Œâ◊~°^äŒã¨º `Ò. 22 Q“`«"Õ∞# ã¨=∂QÆ=∞"£∞
ã≤^•ú„â◊=∞x"åã¨O K« =∞Ǩ^èŒ#∞+≤ l*Ï˝™êO
~åHõ∆™ê<åO =^èŒO `«^ä• Hõ~°∞Î"£∞ PQÆ=∞#O `«^ä•. 24
`«KåÛQÆ=∞#=∞=º„QÆO U`«`«û~°fiO =∞Ǩ`Õ*Ï
qâßÖÏÜ«∂â◊Û ^Œ~°≈#"£∞. 23 [#HÍÜ«∞ =∞Ǩ`«‡<Õ
x"Õ^Œº q~°~å=∂^äŒ
qâßfiq∞„`À =∞Ǩ=Úxó. 25

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ Ñ¨OKåâ◊ã¨û~°æó (50)
186 ÉÏÅHÍO_»=Ú

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – UHõѨOKåâ◊ã¨û~°æó (51)
2 qâßfiq∞„`«∞x ѨÓ~°fiK«i„`«â◊`QÆå#O^Œ
∞iOz ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞ʼnõΩ `≥eÑ≤#
∞_»∞
2
`«ã¨º `«^ŒfiK«#O „â◊√`åfi JÑ≤ ~å=∂Ü«∞ Hõkä`«O
qâßfiq∞„`«ã¨º nè=∞`«ó Ü«∞^ä•=$`«ÎO ѨÙ~å`«#"£∞
ǨÏ$+¨ì~À=∂ =∞Ǩ`Õ*Ïó =∞=∞ =∂`«∞~°‡Ç¨`Õ*’
â◊`å#O^À =∞Ǩ`«áêó. 1 ^≥·"Õ# ^Œ∞~°#∞+≤ª`«"£∞. 6
Q“`«=∞㨺 ã¨∞`À *˺+¨ªó JÑ≤ H“tHõ Éèí„^ŒO `Õ
`«Ñ¨™ê ^Àºu`«„ѨÉèíó QÆ∞~°∞}Ï =∞=∞ ã¨OQÆ`å
~å=∞ã¨O^Œ~°≈<å^Õ= =∞=∞ =∂`å =Úx„âı+¨ª
Ѩ~°O q㨇ܫ∞=∂QÆ`«ó. 2 ~å=∞ã¨O^Œ~°≈<åk`«ó. 7
㨠`Ò x+¨}∫‚ ã¨O„¿ÑHõ∆ º JÑ≤ "Õ∞ QÆ∞~°∞}Ï ~å=∞ó
ã¨∞MÏã‘<Ò #$áê`«‡*∫ ѨÓl`«ó ‰õΩtHÍ`«‡[
â◊`å#O^À =Úx„âı+¨ªO WǨQÆ`À =∞Ǩ`Õ*Ïó
qâßfiq∞„`«=∞^ä•=∞„|g`ü. 3 ѨÓ*ÏO „áêáÈÎ =∞Ǩ`«‡#ó. 8
JÑ≤ `Õ =Úxâß~°∂ÌÅ JÑ≤ âßO`Õ# =∞#™ê
=∞=∞ =∂`å Ü«∞â◊ã≤fih QÆ∞~°∞ˆ~‡ ‰õΩtHÍ`«‡[
^Œi≈`å ~å[Ѩ٢`åÎÜ«∞ WǨQÆ`Õ# ~å"Õ∞}
`«áÈ n~°…=ÚáêQÆ`å. 4 „Ѩܫ∞`Õ<åaè"åk`«ó. 9
JÑ≤ ~å"Õ∞ =∞Ǩ`Õ*Ï `«„K«∞Ûù`åfi =K«#O `«ã¨º
=∞=∞ =∂`å Ü«∞â◊ã≤fih qâßfiq∞„`À =∞Ǩ=Úxó
=<≥·º~°∞áêǨÏ~°`ü ѨÓ*ÏO „Ѩ`«∞º"åK« â◊`å#O^ŒO
ѨÓ*ψ~› ã¨~°fi^ÕÇ≤Ï<å"£∞. 5 "åHõº*’˝ "åHõºHÀq^Œ"£∞. 10
ã¨~°æ–51 ÉÏÅHÍO_»=Ú 187

<åu„HÍO`«O =Úx„âı+¨ª ~å*Ï-Éèí∂^Õ+¨ ^èŒ~å‡`å‡

Ü«∞`«¯~°Î=ºO Hõ$`«O =∞Ü«∂ n~°…HÍÅ=∞iO^Œ=∞ó
ã¨OQÆ`å =Úx<å Ѩffl ^èŒ~°‡[˝ó Hõ$`«q^Œºâ◊Û
ÉèÏ~°æ"Õ}Ë= ˆ~}∞HÍ. 11 „Ѩ*Ï<åO K« Ç≤Ï`Õ ~°`«ó. 17
`«„K«∞Ûù`åfi =K«#O `«ã¨º „Ѩ*ÏѨuã¨∞`«âßÛã‘`ü
qâßfiq∞„`«ã¨º ÉèÏ+≤`«"£∞ ‰õΩâ’ <å=∞ =∞Ç‘ÏѨuó
â◊`å#O^À =∞Ǩ`Õ*Ï ‰õΩâ◊㨺 Ѩ٢`ÀÎ |Å"å<£
~å=∞O =K«#=∞„|g`ü. 12 ‰õΩâ◊<åÉèíã¨∞û^è•i‡Hõó. 18
™êfiQÆ`«O `Õ #~°„âı+¨ª ‰õΩâ◊<åÉèíã¨∞`«™êÎ fiã‘`ü
këêì º „áêáÈÎ-ã≤ ~åѶ¨∞= QÍkèi`Õº= q„â◊√`«ó
qâßfiq∞„`«O ѨÙ~°ã¨¯ $`«º QÍ^èÕó Ѩ٢`ÀÎ =∞Ǩ`Õ*Ïó
=∞ǨÏi¬"£∞ JѨ~ål`«"£∞. 13 qâßfiq∞„`À =∞Ǩ=Úxó. 19
JzO`«ºHõ~å‡ `«Ñ¨™ê qâßfiq∞„`À =∞Ǩ`Õ*Ïó
„|Ǩχi¬~°`«∞ńѨÉèíó áêÅÜ«∂=∂㨠"Õ∞kh"£∞
qâßfiq∞„`À =∞Ǩ`Õ*Ï |Ǩï=~°¬ã¨Ç¨Ï„™ê}˜
"Õ`Õûº#O Ѩ~°=∂O QÆu"£∞. 14 ~å*Ï ~å[º=∞HÍ~°Ü«∞`ü. 20
<åã≤Î ^èŒ#º`«~À ~å=∞ Hõ^•z`«∞Î =∞Ǩ`Õ*Ï
`«fi`ÀÎ-<Àº Éèí∞q Hõâ◊Û#. Ü≥∂[~Ú`åfi =~°∂kèh"£∞
QÀáêÎ ‰õΩtHõѨل`«¿ãÎ JH∆“Ç‘Ï}©Ñ¨i=$`«ó
ÜÕ∞# `«Ñ¨ÎO =∞ǨÏ`«ÎѨó. 15 ѨiK«„HÍ=∞ "Õ∞kh"£∞. 21
„â◊¥Ü«∞`åO Kåaè^è•™êºq∞ #QÆ~å}˜ 㨠~å¢ëêì}˜
H“tHõ㨺 =∞Ǩ`«‡#ó ã¨i`«â◊Û `«^ä• ys<£
Ü«∞^ä• |ÅO Ü«∞^ä• =$`«ÎO P„â◊=∂<£ „Hõ=∞â’ ~å=∞
`«<Õ‡ xQÆ^Œ`«ó „â◊√}∞. 16 qK«~°<åfl[QÍ=∞ ǨÏ. 22
188 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–51

=ã≤+¨ª™êº„â◊=∞Ѩ^ŒO J|ƒùÔH∆Â~åfiÜ«ÚÉèíÔH∆Ââ◊Û
<å<å=$Hõ∆ã¨=∂‰õΩÅ"£∞ j~°‚Ѩ~å‚â◊<≥·ã¨Î^ä•
<å<å=∞$QÆQÆ}ÏH©~°‚O Ѷ¨Å=¸ÖÏâ◊<≥·~åÌO`≥·ó
ã≤^ŒúKå~°}¿ãq`«"£∞. 23 l`«~ÀÃ+·i˚`ÕO„kÜ≥ÿ∞ó. 26
^Õ=^•#=QÆO^èŒÔ~· fió |∞∞+≤aè~åfiÅdÖˇ·ºâ◊Û
H˜#flÔ~·~°∞Ѩâ’aè`«"£∞ [ѨǨϟ=∞Ѩ~åÜ«∞}ˇÿó
„ѨâßO`«Ç¨Ïi}ÏH©~°‚O J<≥·ºÔ~· fiMÏ#Ãã·â‹ÛÂ=
kfi[ã¨OѶ¨∞x¿+q`«"£∞. 24 ã¨=∞O`å^Œ∞Ѩâ’aè`«"£∞. 27
„|Ǩχi¬QÆ}ã¨OH©~°‚O =ã≤+¨ª™êº„â◊=∞Ѩ^ŒO
^Õ=i¬QÆ}¿ãq`«"£∞ „|Ǩχ֒Hõq∞"åѨ~°"£∞
`«Ñ¨â◊Û~°}ã¨Oã≤^≥úÂó ^Œ^Œ~°≈ [Ü«∞`åO „âıëȪ
JyflHõÖˇ· Ê~°‡Ç¨`«‡aèó. 25 qâßfiq∞„`À =∞Ǩ|Åó. 28

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ UHõѨOKåâ◊ã¨û~°æó (51)
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 189

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – kfiѨOKåâ◊ã¨û~°æó (52)
2 Pu^䌺=Ú#ÔH· qâßfiq∞„`«∞x PǨfixOz# =ã≤+¨ª=∞ǨÏi¬ 2
㨠^Œ$ëêìfi Ѩ~°=∞„Ñ‘`À ã¨∞M’Ѩq+¨ìO ~å*Ï#O
qâßfiq∞„`À =∞Ǩ|Åó qâßfiq∞„`«O =∞Ǩ`«áêó
„Ѩ}`À q#Ü«∂nfi~À Ѩ„ѨK«Ûù [Ѩ`åO „âıëȪ
=ã≤+¨ªO [Ѩ`åO =~°"£∞. 1 =ã≤ëȪ „|Ǩχ}ã¨∞û`«ó. 6
™êfiQÆ`«O `«= KÕ`«∞ºHÀÎ HõzÛ`ÕΉõΩâ◊ÅO ~å[<£
=ã≤¿+ª# =∞Ǩ`«‡<å HõzÛ^Œúˆ~‡} ~°O[Ü«∞<£ó
Pã¨#O Kå㨺 ÉèíQÆ"å<£ „Ѩ*Ïó áêÅÜ«∞¿ã g~°
=ã≤ëȪ "åºk^Õâ◊ ǨÏ. 2 ~å[=$`ÕÎ# ^è•i‡Hõ. 7
LѨqëêìÜ«∞ K« `«^• HõzÛ`ÕÎ ã¨OÉèí$`å Éèí$`åºó
qâßfiq∞„`åÜ«∞ nè=∞`Õ HõzÛuÎ+¨ªOu âßã¨<Õ
Ü«∞^ä•<åºÜ«∞O =Úx=~°ó HõzÛ`ÕÎ ql`åã¨ûˆ~fi
Ѷ¨Å=¸ÖÏ#∞ºáêǨÏ~°`ü. 3 iѨ"À iѨÙã¨∂^Œ#. 8
„ѨuQÆ$ǨϺ `«∞ `åO ѨÓ*ÏO HõzÛ^ŒƒÖË+¨µ HÀâı+¨µ
=ã≤ëꪄ^•[ã¨`«Î=∞ó q∞„`Õ+¨µ K« Ѩ~°O`«Ñ¨
`«áÈ-yflǨϟ„`«t¿+º+¨µ ‰õΩâ◊ÅO `Õ #~°"庄Ѷ¨∞
‰õΩâ◊ÅO Ѩ~°ºÑ¨$K«Ûù`«. 4 Ѩ٢`«Îᜢ`ÕÎ `«"å#Ѷ¨∞. 9
qâßfiq∞„`À =∞Ǩ`Õ*Ï ã¨~°fi„`« ‰õΩâ◊ÅO ~å*Ï
=#ã¨ÊuQÆ}Ë `«^ä• =ã≤+¨ªO „Ѩ`«∞º^•Ç¨Ï~°`ü
ã¨~°fi„`« ‰õΩâ◊ÅO KåÇ¨Ï qâßfiq∞„`À =∞Ǩ`Õ*Ï
=ã≤ëȪ ~å[ã¨`«Î=∞"£∞. 5 =ã≤+¨ªO q#Ü«∂xfi`«ó. 10
190 ÉÏÅHÍO_»=Ú
Hõ$`ÀfiÉè∫ ã¨∞z~°O HÍÅO
^èŒi‡ëœª `åó Hõ^ä•â◊√≈ÉèÏó
=Ú^• Ѩ~°=∞Ü«∂ Ü«ÚH“Î
„Ñ‘ÜÕ∞`åO `Ò Ñ¨~°ã¨Ê~°"£∞. 11
`«`À =ã≤ëȪ ÉèíQÆ"å<£
Hõ^ä•O`Õ ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#
qâßfiq∞„`«q∞^ŒO "åHõº"£∞
L"åK« „ѨǨÏã¨xfl=. 12
Pu^䌺O Hõ~°∞Îq∞KåÛùq∞
|Å™êºã¨º =∞Ǩ|Å
`«= K≥·"å„Ѩ"Õ∞Ü«∞㨺
Ü«∞^ä•~°›O ã¨O„ѨfK«Ûù "Õ∞. 13
㨄u¯Ü«∂O `«∞ Éèí"å<Õ`åO
„ѨfK«Ûù`«∞ =∞Ü≥∂^Œº`å"£∞
~å*Ï`«fi=∞ukä„âı+¨ªó
ѨÓ[hÜ«∞ó „Ѩܫ∞`«fl`«ó. 14
U==ÚHÀÎ =ã≤¿+ª#
qâßfiq∞„`À =∞Ǩ=∞uó
Hõ$`«q∞`«º„|g„^•*Ï
„Ñ≤Ü«∞"åˆHº# "Õ∞ `«fiÜ«∂. 15
Ѷ¨Å=¸ÖË# ÉèíQÆ=<£
q^Œº`Õ Ü«∞`«Î"å„â◊"Õ∞
áê^Õº <åK«=∞hÜÕ∞#
ÉèíQÆ=^ŒÌ~°≈<Õ# K«. 16
ã¨~°æ–52
ã¨~°fi^ä• K« =∞Ǩ„áê[˝
ѨÓ*ψ~›} ã¨∞ѨÓl`«ó
QÆq∞ëêºq∞ #=∞¿ãÎ-ã¨∞Î
"≥∞ÿ„`Õ}ËHõ∆ã¨fi K«‰õ∆Ωëê. 17
U=O „|∞=O`«O ~å*Ï#O
=ã≤+¨ªó ѨÙ#ˆ~= Ç≤Ï
#º=∞O„`«Ü«∞`« ^èŒ~å‡`å‡
ѨÙ#ó ѨÙ#~°∞^•~°nèó. 18
ÉÏ_è» q∞`Õº= QÍ^èÕÜ≥∂
=ã≤+¨ªO „Ѩ`«∞º"åK« ǨÏ
Ü«∞^ä• „Ñ≤Ü«∞O ÉèíQÆ=`«ó
`«^ä•ã¨∞Î =ÚxѨÙOQÆ=. 19
U==ÚHÀÎ =∞Ǩ`Õ*Ï
=ã≤ëȪ [Ѩ`åO =~°ó
PAǨ= `«`«ó „Ñ‘`«ó
HõÖχ+‘O ^èŒ∂`«HõŇ+¨ó. 20
U¿ÇϺÇ≤Ï â◊|ÖË H˜∆„ѨO
„â◊$}∞ KåÑ≤ =KÀ =∞=∞
ã¨|Å™êºã¨º ~å[ˆ~¬ó
Hõ~°∞ÎO =º=ã≤`À-㨇 ºÇ¨Ï"£∞.21
Éè’[<Õ# =∞Ǩˆ~›}
ã¨`å¯~°O ã¨Oq^èŒ`«ûfi "Õ∞
Ü«∞㨺 Ü«∞㨺 Ü«∞^ä•HÍ=∞O
+¨„_»¿ã+¨fiaèѨÓl`«"£∞
ã¨~°æ–52 ÉÏÅHÍO_»=Ú 191

`«`«û~°fiO HÍ=∞^èŒ∞H± H˜∆„Ѩ"£∞ ÖËǨϺKÀ¿+º} ã¨OÜ«Ú`«"£∞

Jaè=~°¬Hõ$`Õ =∞=∞. 22 J<åfl<åO xK«Ü«∞O ã¨~°fiO
~°¿ã<å<Õfl# áê<Õ# ã¨$[ã¨fi â◊|ÖË `«fi~°. 23

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ kfiѨOKåâ◊ã¨û~°æó (52)
192 ÉÏÅHÍO_»=Ú

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – „uѨOKåâ◊ã¨û~°æó (53)
2 HÍ=∞^èÕ#∞=Ùx=∞‡x HÀi# qâßfiq∞„`«∞_»∞
x~åHõiOz# =ã≤+¨µª_»∞
U==ÚHÍÎ =ã≤¿+ª#
â◊|ÖÏ â◊„`«∞ã¨∂^Œ#
q^Œ^èÕ HÍ=∞^èŒ∞Hͯ=∂<£
Ü«∞㨺 Ü«∞㨺 Ü«∞^äÕÑ≤û`«"£∞. 1
W‰õ∆Ä<£ =∞^èŒ∂O ã¨Î^ä• ÖÏ*Ï<£
"≥∞ÿˆ~Ü«∂Oâ◊Û =~åã¨"å<£
áê<åx K« =∞Ǩ~å›}˜
ÉèíH∆ͺO â’ÛKåÛ=KåO ã¨Î^ä•. 2
Lëê‚_軺™œº^Œ#™êº„`«
~åâ◊Ü«∞ó Ѩ~°fi`ÀѨ=∂ó
=∞$ëêì<åflx K« ã¨∂áêOâ◊Û
^Œkè‰õΩÖϺO ã¨Î^ä≥·= K«.
<å<å™êfi^Œ∞~°™ê<åO K«
ëê_»ÉÏ<åO `«^ä≥·= K«
ÉèÏ[<åx ã¨∞ѨÓ~å‚x
Q“_®x K« ã¨Ç¨Ï„ã¨â◊ó.
ã¨~°fi=∂ã‘`ü ã¨∞ã¨O`«∞+¨ìO
ǨÏ$+¨ìѨÙ+¨ì[<åÜ«Ú`«"£∞
qâßfiq∞„`«|ÅO ~å=∞
=ã≤¿+ª<åaè`«iÊ`«"£∞.
2
qâßfiq∞„`À-Ñ≤ ~å[i¬ó
ǨÏ$+¨ìó ѨÙ+¨ìã¨Î^•-Éèí=`ü
™êO`«óѨÙ~°=~À ~å*Ï
㨄ÉÏǨχ}ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«ó. 6
™ê=∂`Àº =∞O„uã¨Ç≤Ï`«ó
ã¨Éèí$`«ºó ѨÓl`«ã¨Î^•
Ü«ÚHõÎó Ѩ~°=∞Ǩψ~¬}
=ã≤+¨ª"£∞ W^Œ=∞„|g`ü. 7
ѨÓl`À-ǨÏO `«fiÜ«∂ „|Ǩχ<£
ѨÓ*ψ~›} ã¨∞ã¨`«¯ $`«ó
„â◊¥Ü«∞`å=∞aè^è•™êºq∞
3 "åHõºO "åHõºqâß~°^Œ. 8
QÆ"åO â◊`«ã¨Ç¨Ï„¿ã}
nÜ«∞`åO â◊|ÖÏ =∞=∞
~°`«flO Ç≤Ï ÉèíQÆ=<Õfl `«`ü
4 ~°`«flǨs K« áêi÷=ó. 9
`«™ê‡<Õ‡ â◊|ÖÏO ^ÕÇ≤Ï
=∞"≥∞ÿëê ^èŒ~°‡`À kfi[
U==ÚHõÎã¨∞Î ÉèíQÆ"å<£
5 =ã≤ëȪ =Úxã¨`«Î=∞ó. 10
ã¨~°æ–53 ÉÏÅHÍO_»=Ú
qâßfiq∞„`Õ} ^èŒ~å‡`å‡
„Ѩ`«∞º"åK« =∞Ç‘ÏѨu"£∞
<åǨÏO â◊`«ã¨Ç¨Ï„¿ã}
<åÑ≤ HÀ\˜â◊`≥·~°æ"å"£∞. 11
~å[<£ ^•™êºq∞ â◊|ÖÏO
~åtcè ~°[`«ã¨º K« "å
# Ѩi`åºQÆ=∞ˆ~›Ü«∞O
=∞`«ûHÍâß^ŒiO^Œ=∞. 12
âßâ◊fif â◊|ÖÏ =∞ǨϺO
H©iÎ~å`«‡=`À Ü«∞^ä•
J™êºO ǨÏ=ºO K« Hõ=ºO
K« „áê}Ü«∂„`å `«^ä≥·= K«. 13
PÜ«∞`«Î=∞yflǨϟ„`«O K«
|e~À›=∞ã¨Î^ä≥·= K«
™êfiǨHÍ~° =+¨\ϯ~“
q^•ºâ◊Û qq^è• ã¨Î^ä•. 14
PÜ«∞`«Î=∞„`« ~å[ˆ~¬
ã¨~°fi"Õ∞`«#fl ã¨Oâ◊Ü«∞ó
ã¨~°fiã¨fi"Õ∞`«`ü ã¨`Õº#
=∞=∞ `«∞+≤ìHõs ã¨^•. 15
HÍ~°}ˇÿ~°ƒÇ¨ïcè ~å[<£
# ^•¿ãº â◊|ÖÏO `«=
=ã≤¿+ª<≥·==ÚHõÎã¨∞Î
qâßfiq∞„`À-„|g`«Î`«ó
193
ã¨O~°|ú`«~°=∞`«º~°÷O
"åHõºO "åHõºqâß~°^Œó. 16
ÃÇ·Ï~°}ºHõH∆ͺ ¢ÔQ·"ÕÜ«∂<£
ã¨∞=~å‚O‰õΩâ◊ Éèí∂+≤`å<£
^Œ^•q∞ ‰õΩO[~åO¿ãÎ-ǨÏO
ã¨Ç¨Ï„™ê}˜ K«`«∞~°Ìâ◊. 17
ÃÇ·Ï~°}Ϻ<åO ~°^ä•<åO `Õ
âıfi`åâßfi<åO K«`«∞~°∞º*Ï"£∞
^Œ^•q∞ `Õ â◊`å#ºëœì
H˜OH˜}©HõqÉèí∂+≤`å<£. 18
ǨÏÜ«∂<åO ^Õâ◊*Ï`å<åO
‰õΩÅ*Ï<åO =∞ǨÏ∫[™ê"£∞
ã¨Ç¨Ï„ã¨"Õ∞HõO ^Œâ◊ K«
^Œ^•q∞ `«= ã¨∞„=`«. 19
<å<å=~°‚qÉèíHÍÎ<åO
=Ü«∞ó ™ê÷<åO `«^ä≥·= K«
^Œ^•"Õ∞ºHÍO QÆ"åO HÀ\˜O
â◊|ÖÏ nÜ«∞`åO =∞=∞. 20
Ü«∂=kK«Ûùã≤ ~°`«flO "å
Ç≤Ï~°}ºO "å kfi*’`«Î=∞
`å=^ŒÌ^•q∞ `«`«û~°fiO
â◊|ÖÏ nÜ«∞`åO =∞=∞. 21
U==ÚHõÎã¨∞Î ÉèíQÆ"å<£
qâßfiq∞„`Õ} nè=∞`å
194 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–53
# ^•™êºg∞u â◊|ÖÏO ^Œ~°≈â◊Û Ñ¨Ó~°‚=∂ã¨â◊Û
„áêÇ¨Ï ~å[<£ Hõ^äŒOK«#. 22 Ü«∞*Ï˝â‹ÛÂ"åѨÎ^ŒH˜∆}Ïó
U`«^Õ= Ç≤Ï "Õ∞ ~°`«fl"£∞ U`«^Õ= Ç≤Ï "Õ∞ ~å[<£
U`«^Õ= Ç≤Ï "Õ∞ ^èŒ#"£∞ qq^è•â◊Û „H˜Ü«∂ã¨Î^ä•. 24
U`«^Õ= Ç≤Ï ã¨~°fiã¨fi"£∞ J^À=¸ÖÏó „H˜Ü«∂ ã¨û~åfi
U`«^Õ= Ç≤Ï rq`«"£∞. 23 =∞=∞ ~å[<£ # ã¨Oâ◊Ü«∞ó
|Ǩï<å H˜O „ѨÖÏ¿Ñ#
# ^•¿ãº HÍ=∞^ÀÇ≤Ïh"£∞. 25

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ „uѨOKåâ◊ã¨û~°æó (53)
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 195

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – K«`«∞+¨ÊOKåâ◊ã¨û~°æó (54)
2 HÍ=∞^èÕ#∞=Ù#∞ JѨǨÏiOK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOz# qâßfiq∞„`«∞_»∞ 2
HÍ=∞^èÕ#∞O =ã≤ëȪ-Ñ≤ [QÍ=∂xÅ"ÕˆQ#
Ü«∞^• # `«º[º`Õ =Úxó áê^Œ =¸ÅO =∞Ǩ`«‡#ó. 5
`«^•ã¨º â◊|àÏO ~å=∞ â◊|ÖÏ ™ê ~°∞^ŒOf K«
qâßfiq∞„`À-#fiHõ~°¬`«. 1 „HÀâ◊Of KÕ^Œ=∞„|g`ü
hÜ«∞=∂<å `«∞ â◊|ÖÏ =ã≤+¨ª™êº„QÆ`«ó ã≤÷`åfi
~å=∞ ~å*Ï˝ =∞Ǩ`«‡<å "Õ∞Ѷ¨∞^Œ∞O^Œ∞aè~åq}©. 6
^Œ∞ód`å zO`«Ü«∂=∂㨠ÉèíQÆ=<£ H˜O Ѩi`«ºHÍÎ
~°∞^ŒOf â’HõHõi≈`å. 2 `«fiÜ«∂-ǨÏO „|Ǩχ}ã¨∞û`«
Ѩi`«ºHÍÎ =ã≤¿+ª# Ü«∞™ê‡„^•[Éèí$`å =∂O Ç≤Ï
H˜=∞ǨÏO ã¨∞=∞Ǩ`«‡<å #Ü«∞O`Õ `«fi`«ûHÍâ◊`«ó. 7
Ü«∂ǨÏO ~å[Éèí>ˇÿsÌ<å U==ÚHõÎã¨∞Î „|Ǩχi¬ó
„Ç≤ÏÜÕ∞Ü«∞O Éèí$â◊^Œ∞ód`å. 3 W^ŒO =K«#=∞„|g`ü
H˜O =∞Ü«∂ѨHõ$`«O `«ã¨º â’Hõã¨O`«Ñ¨ÎǨÏ$^ŒÜ«∂O
=∞Ǩψ~¬~åƒùq`å`«‡#ó ã¨fi™ê~°q∞= ^Œ∞ód`å"£∞. 8
Ü«∞<å‡"£∞ J<åQÆã¨O ÉèíHÍÎ"£∞ # `åfiO `«º*Ïq∞ â◊|ÖË
WëêìO `«º[u ^è•i‡Hõó. 4 <å-Ñ≤ "Õ∞-ѨHõ$`«O `«fiÜ«∂
Wu ™ê zO`«~Ú`åfi `«∞ U+¨ `åfiO #Ü«∞`Õ ~å*Ï
qxâ◊≈ fi㨺 ѨÙ#óѨÙ#ó |Ö’#‡`ÀÎ =∞Ǩ|Åó. 9
x~°∂úÜ«∞ `åO ã¨Î^• Éèí$`åº<£ # Ç≤Ï `«∞źO |ÅO =∞ǨϺO
â◊`«â◊â◊≈„`«∞ã¨∂^Œ# ~å*Ï `«fi^Œº qâı+¨`«ó
196 ÉÏÅHÍO_»=Ú
|b ~å*Ï Hõ∆„uÜ«∞â◊Û
Ѩ$kä"åºó Ѩuˆ~= K«. 10
WÜ«∞=∞H∆“Ç≤Ï}© ѨÓ~å‚
ã¨"ål~°^äŒã¨O‰õΩÖÏ
ǨÏã≤Î^èŒfi[ã¨=∂H©~å‚
`Õ<噜 |Å=`«Î~°ó. 11
U==ÚHÍÎ =ã≤¿+ª#
„Ѩ`«∞º"åK« qh`«=`ü
=K«#O =K«#*Ï˝ ™ê
„|Ǩχi¬"£∞ Jq∞`«„ѨÉèí"£∞. 12
# |ÅO Hõ∆„uÜ«∞™êºÇ¨ïó
„ÉÏǨχ}À |Å=`«Î~°ó
„|Ǩχ<£ „|Ǩχ|ÅO k=ºO
Hõ∆„`å`«∞Î |Å=`«Î~°"£∞. 13
J„Ѩ"Õ∞Ü«∞|ÅO `«∞ÉèíºO
# `«fiÜ«∂ |Å=`«Î~°ó
qâßfiq∞„`À =∞Ǩg~°ºó
`Õ[ ã¨Î= ^Œ∞~åã¨^Œ"£∞. 14
xÜ«ÚOHõ∆ fi =∂O =∞ǨÉèÏQÆ
`«fi¢^ŒƒÇ¨Ï‡|Åã¨OÉèí$`å"£∞
`«ã¨º ^Œ~°Ê|ÅO Ü«∞`åÎ<£
<åâ◊Ü«∂q∞ ^Œ∞~å`«‡#ó. 15
W`«∞ºHõÎã¨∞Î `«Ü«∂ ~å=∞
=ã≤+¨ª ã¨∞û=∞ǨÜ«∞âßó
ã¨~°æ–54
ã¨$[¿ãfiu `«^À"åK«
|ÅO Ѩ~°|ÖÏ~°∞["£∞. 16
`«ã¨º `«^ŒfiK«#O „â◊√`åfi
ã¨∞~°aèó ™ê-ã¨$[`ü `«^•
`«™êº ǨïOÉèÏ~°"À`«û $ëêìó
ѨѨ¡"åâ◊≈`«â’ #$Ѩ
<åâ◊Ü«∞Ou |ÅO ã¨~°fiO
qâßfiq∞„`«ã¨º Ѩâ◊º`«ó. 17
|ÅO ÉèíQÆflO `«`À
^Œ$ëêìfi ~°^äÕ<å„Hõ=∞º H“tHõó. 18
㨠~å*Ï Ñ¨~°=∞„‰õΩ^Àú
~À+¨q™êÊùi`ÕHõ∆}ó
ѨѨ¡"å<£ <åâ◊Ü«∂=∂ã¨
â◊¢ÃãÎÂ~°∞KåÛ=K≥·~°Ñ≤. 19
qâßfiq∞„`åiÌ`å<£ ^Œ$ëêìfi
ѨѨ¡"å<£ â◊`«â◊ã¨Î^•
Éèí∂Ü«∞ U"åã¨$[`ü HÀáê`ü
â◊HÍ<£ Ü«∞=#q∞„t`å<£. 20
`≥·~åã‘`ü ã¨O=$`å Éèí∂q∞ó
â◊ÔH·~°º=#q∞„t`≥·ó
„ѨÉèÏ=kƒù~°‡Ç¨gÔ~ºÂó
¿ÇÏ=∞H˜O[ůã¨xflÉèˇ·ó. 21
n~å…ã≤Ѩ\ ˜ìâ◊^èŒÔ~·ó
¿ÇÏ=∞=~å‚O|~å=$`≥·ó
ã¨~°æ–54 ÉÏÅHÍO_»=Ú 197

x~°ÌQÆúO `«^ŒƒÅO ã¨~°fiO qâßfiq∞„`À =Ú"≥∂K« ǨÏ

„ѨnÃÑÎÂi= áê=ÔH·ó. 22 `≥·ÃãÎÂ~°º=#HÍOÉè’*Ïó
`«`À-¢™êÎ}˜ =∞Ǩ`Õ*Ï Ñ¨Ñ¨¡"åâßÛ‰õΩbHõ$`åó. 23

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ K«`«∞+¨ÊOKåâ◊ã¨û~°æó (54)
198
2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞
ÉÏÅHÍO_» – ѨOK«Ñ¨OKåâ◊ã¨û~°æó (55)
2 =t+¨µìx P„â◊=∂xfl ^èŒfiOã¨O KÕã≤# qâßfiq∞„`«∞_»∞
`«`«™êÎ<£ P‰õΩÖÏ<£ ^Œ$ëêìfi
qâßfiq∞„`åG"≥∂Ç≤Ï`å<£
=ã≤+¨ªâ’Û^ŒÜ«∂=∂ã¨
HÍ=∞^èŒ∞H± ã¨$[ Ü≥∂QÆ`«ó.
`«™êº ǨïOÉèÏ~°"å*Ï˚`åó
HÍOÉè’*Ï ~°qã¨xflÉèÏó
T^èŒã¨ã¨Î fi^äŒ ã¨O*Ï`åó
ѨѨ¡"åóâ◊Gáê}Ü«∞ó.
Ü≥∂x^ÕâßK«Û Ü«∞=<å
â◊Hõ$^ÕÌâß`ü â◊HÍã¨Î^ä•
~À=∞‰õÄ¿Ñ+¨µ K« "Õ∞¡KåÛù
Ǩs`åã¨ûH˜~å`«HÍó.
`≥· ÃãΠifl+¨Øk`«O ã¨~°fiO
qâßfiq∞„`«ã¨º `«`üHõ∆}Ï`ü
ã¨Ñ¨^•uQÆ[O ™êâ◊fiO
ã¨~°^äŒO ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#.
^Œ$ëêìfi x+¨Øk`«O Ãã·#ºO
=ã≤¿+ª# =∞Ǩ`«‡<å
qâßfiq∞„`«ã¨∞`å<åO K«
â◊`«O <å<åq^è•Ü«Ú^èŒ"£∞.
ÉÏÅHÍO_»=Ú
2
2
JÉèíº^è•=`ü ã¨∞ã¨O„‰õΩ^ŒúO
=ã≤+¨ªO [Ѩ`åO =~°"£∞ 5
ǨïOH͈~}ˇÿ= `å<£ ã¨~åfi<£
1 ^Œ^•Ç¨Ï ÉèíQÆ"å<£ |∞∞+≤ó. 6
`Õ ™êâ◊fi~°^äŒáê^•`å
=ã≤¿+ª# =∞Ǩ`«‡<å
Éèí㑇Hõ$`å =ÚǨ˙ˆ~Î#
2 qâßfiq∞„`«ã¨∞`åã¨Î^•. 7
^Œ$ëêìfi q<åt`å<£ Ѩل`å<£
|ÅO K« ã¨∞=∞ǨÜ«∞âßó
㨄g_»tÛO`«Ü«∂qëÈì
3 qâßfiq∞„`À-Éèí=`ü `«^•. 8
ã¨=Ú„^Œ W= xˆ~fiQÀ
ÉèíQÆfl^ŒOR W"À~°QÆó
LѨ~°HõÎ W"åk`«º:
4 ã¨^Àº x¢+¨ÊÉèí`åO QÆ`«ó. 9
ǨÏ`«Ñ¨Ù¢`«Î|Ö’ n<À
Å∂#ѨHõ∆ W= kfi[ó
ǨÏ`«^Œ~ÀÊ Ç¨Ï`À`åûǨϟ
5 xˆ~fi^ŒO ã¨=∞Ѩ^Œº`«. 10
ã¨~°æ–55 ÉÏÅHÍO_»=Ú 199

㨠Ѩل`«"Õ∞HõO ~å*Ϻܫ∞ Ü«∂x ^Õ"Õ+¨µ Kå„™êÎ}˜

áêÅÜÕ∞u xÜ«Ú[º K« ^•#"Õ+¨µ =∞ǨÏi¬+¨µ
Ѩ$kägO Hõ∆„`«^茈~‡} QÆO^èŒ~°fi Ü«∞Hõ∆ ~°Hõ∆ã¨∞û
=#"Õ∞"å#fiѨ^Œº`«. 11 „ѨuÉèÏO`«∞ =∞=∂-#Ѷ¨∞. 17
㨠QÆ`åfi Ç≤Ï=∞=`åÊ~°≈ fiO `«= „Ѩ™ê^•^Œƒù=`«∞
H˜#fl~À~°QÆ¿ãq`«"£∞ ^Õ=^Õ= =∞"Õ∞Ñ≤û`«"£∞
=∞Ǩ^Õ=„Ѩ™ê^•~°÷O U==∞ã≤Î fiu ^Õ"Õâ’
`«Ñ¨¿ãÎ¿Ñ =∞Ǩ`«áêó. 12 "åHõº=ÚHÍÎ fi QÆ`«ã¨Î^•. 18
ˆH#z`«Î fi^äŒ HÍÖË# „áêѨº K墙êÎ}˜ ~å[i¬:
^Õ"Õâ’ =$+¨Éèí^èŒfi[ó qâßfiq∞„`À =∞Ǩ|Åó
^Œ~°≈Ü«∂=∂㨠=~°^À ^Œˆ~Ê} =∞ǨÏ`å Ü«ÚHÀÎ
qâßfiq∞„`«O =∞Ǩ|Å"£∞. 13 ^Œ~°ÊѨÓ~À‚-Éèí=`ü `«^•. 19
H˜=∞~°÷O `«Ñ¨º¿ã ~å[<£ q=~°ú=∂<À gˆ~º}
„|∂Ç≤Ï Ü«∞`ü `Õ q=H˜∆`«"£∞ ã¨=Ú„^Œ W= Ѩ~°fi}˜
=~°^À-ã≤‡ =~À Ü«∞¿ãΠǨÏ`«"Õ∞= `«^• "Õ∞<Õ
HÍOH˜∆`«™Èû-aènèÜ«∞`å"£∞. 14 =ã≤+¨ª"£∞ |∞∞+≤ã¨`«Î=∞"£∞. 20
U==ÚHõÎã¨∞Î ^Õ"Õ# `«`À QÆ`åfi--„â◊=∞Ѩ^ŒO
qâßfiq∞„`À =∞Ǩ`«áêó =Ú"≥∂K墙êÎ}˜ áêi÷=ó
„Ѩ}˜Ñ¨`«º =∞Ǩ^Õ="£∞ Ü≥ÿ∞ã¨Î`ü `«áÈ=#O ã¨~°fiO
W^ŒO =K«#=∞„|g`ü. 15 x~°ÌQÆúO KåG`Õ[™ê. 21
Ü«∞k `«∞ëÈì =∞Ǩ^Õ= Ln~°º=∂}=∞¢ã¨ÎO
^èŒ#∞ˆ~fi^À =∞=∂#Ѷ¨∞ `«`ü qâßfiq∞„`«ã¨º nè=∞`«ó
™êOQÀáêOQÀѨx+¨^Œ: ^Œ$ëêìfi q„Ѩ„^Œ∞`åã¨ûˆ~fi
ã¨~°Ç¨Ï㨺ó „ѨnÜ«∞`å"£∞. 16 =Ú#Ü«∞ â◊≈`«â’ kâ◊ó. 22
200 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–55

=ã≤+¨ªã¨º K« ÜÕ∞ tëêº: U= =ÚHÍÎ fi =∞Ǩ`Õ*Ï

`«^ä≥·= =∞$QÆѨH˜∆}ó =ã≤ëȪ [Ѩ`åO =~°ó
q„^Œ=Ou ÉèíÜ«∂nƒù`å qâßfiq∞„`«O `«^• "åHõºO
<å<åkQƃùº: ã¨Ç¨Ï„ã¨â◊ó. 23 ã¨~À+¨"£∞ W^Œ=∞„|g`ü. 26
=ã≤+¨ª™êº„â◊=∞Ѩ^ŒO P„â◊=∞O z~°ã¨O=$^ŒúO
â◊¥#º=∂ã‘#‡Ç¨`«‡#ó Ü«∞kfi<åt`«"å#ã≤
=ÚǨ˙~°Îq∞= xâ◊≈|Ì"£∞ ^Œ∞~åKå~À-ã≤ `«#∂‡_è»
Pã‘ki}ã¨xflÉèí"£∞. 24 `«™ê‡`ü `«fiO # Éèíq+¨ºã≤. 27
=^Œ`À "≥· =ã≤+¨ªã¨º W`«∞ºHÍÎ fi Ѩ~°=∞„‰õΩ^Àú
=∂ Éèˇ· iu =ÚǨï ~°∞‡Ç¨ïó ^ŒO_»=Ú^Œº=∞º ã¨`«fi~°ó
<åâ◊Ü«∂=∞º^Œº QÍ^èÕÜ«∞O q^èŒ∂=∞q∞= HÍÖÏyflO
hǨ~°q∞= ÉèÏ㨯~°ó. 25 Ü«∞=∞^ŒO_» q∞"åѨ~°"£∞. 28

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ Ñ¨OK«Ñ¨OKåâ◊ã¨û~°æó (55)
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 201

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – +¨@ÊOKåâ◊ã¨û~°æó (56)
2 qâßfiq∞„`«∞_»∞ „ѨÜ≥∂yOz# JG=ÚÅ#∞ uÑ≤ÊH˘\H˘\˜˜ì# =ã≤+¨µª_»∞ 2
U==ÚHÀÎ =ã≤¿+ª# "å~°∞}O K≥·= ~“„^ŒO K«
qâßfiq∞„`À =∞Ǩ|Åó SO„^ŒO áêâ◊√Ѩ`«O `«^ä•
PˆQflÜ«∞=∞G=Ú`üH˜∆Ѩº S+‘HõO KåÑ≤ zˆH∆Ѩ
u+¨ª u¿+ªuKå„|g`ü. 1 ‰õΩÑ≤`À QÍkè#O^Œ#ó. 6
„|Ǩχ^ŒO_»O ã¨=Ú`üH˜∆Ѩº =∂#=O "≥∂ǨÏ#O K≥·=
HÍÅ^ŒO_»q∞"åѨ~°"£∞ QÍO^èŒ~°fiO ™êfiѨ#O `«^ä•
=ã≤ëȪ ÉèíQÆ"å<£ „HÀ^è•`ü [$OÉèí}O =∂^Œ#O K≥·=
W^ŒO =K«#=∞„|g`ü. 2 ã¨O`åѨ#qÖÏѨ<Õ. 7
Hõ∆„`«|O^èÀ ã≤÷`À-¿ã‡ º+¨ â’+¨}O ^•~°}O K≥·=
Ü«∞^ŒƒÅO `«kfi^Œ~°≈Ü«∞ =„[ =∞GO ã¨∞^Œ∞~°˚Ü«∞"£∞.
<åâ◊Ü«∂=∞º^Œº `Õ ^Œ~°ÊO „|Ǩχáêâ◊O HÍÅáêâ◊O
â◊¢ã¨Î㨺 `«= QÍkè[. 3 "å~°∞}O áêâ◊"Õ∞= K«. 8
Hõfi K« `Õ Hõ∆„uÜ«∞|ÅO ÃÑ·<åHÍ„ã¨ÎO K« ^Œ~Ú`«O
HõfiK« „|Ǩχ|ÅO =∞ǨÏ`ü â◊√ëꯢˆ~Ì Jâ◊h LÉèË
Ѩâ◊º „|Ǩχ|ÅO k=ºO ^ŒO_®G=∞^äŒ ÃÑ·âßK«O
=∞=∞ Hõ∆„uÜ«∞áêOã¨#. 4 „H“OK«=∞GO `«^ä≥·= K«. 9
`«™êº¢ã¨ÎO QÍkèѨل`«ã¨º ^èŒ~°‡K«„HõO HÍÅK«„HõO
Ѷ¨∞’~°=∂ˆQflÜ«∞=Ú^Œº`«"£∞ q+¨µ‚K«„HõO `«^ä≥·= K«
„|Ǩ^ŒO_Õ# `«KåÛùO`«"£∞Î "åÜ«∞=ºO =∞^äŒ#O K≥·=
JˆQflˆ~fiQÆ W"åOÉèíù™ê. 5 JGO ǨÏÜ«∞t~°ã¨Î^ä•. 10
202 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–56

â◊H˜Î^ŒfiÜ«∞O K« zˆH∆Ѩ „|Ǩ‡„ã¨ÎO „QÆã¨=∂#㨺

HõOHÍà◊O =Úã¨ÅO `«^ä• =ã≤+¨ªã¨º =∞Ǩ`«‡#ó
"≥·^•º^èŒ~°O =∞ǨGO K« ¢`≥·Ö’Hõº"≥∂ǨÏ#O ~“„^ŒO
HÍÖÏG=∞^äŒ ^•~°∞}"£∞. 11 ~°∂Ѩ=∂ã‘`ü ã¨∞^•~°∞}"£∞. 17
„uâ◊¥Å=∞GO Ѷ¨∞’~°O K« ~À=∞‰õÄ¿Ñ+¨µ 㨈~fi+¨µ
HÍáêÅ=∞^äŒ HõOHõ}"£∞ =ã≤+¨ªã¨º =∞Ǩ`«‡#ó
U`å#º¢™êÎ}˜ zˆH∆Ѩ =∞sK«º W= x¿+Ê`«∞:
ã¨~åfi}˜ ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#. 12 J°ˆQfl~°∂ú=∂‰õΩÖÏiÛ+¨ó. 18
=ã≤¿+ª [Ѩ`åO „âı¿+ª „áê[fiÅ„^ŒƒÇ¨Ï‡^ŒO_»â◊Û
`«^Œ^Œ∞ƒù`«q∞"åÉèí=`ü =ã≤+¨ªã¨º Hõ~À^Œº`«ó
`åx ã¨~åfi}˜ ^ŒO_Õ# q^èŒ∂=∞ W= HÍÖÏyfl:
„QÆã¨`Õ „|Ǩχ}ã¨∞û`«. 13 Ü«∞=∞^ŒO_» W"åѨ~°ó. 19
`Õ+¨µ âßO`Õ+¨µ „|Ǩ‡„ã¨ÎO `«`À-ã¨∞Î=<£ =ÚxQÆ}Ï
H˜∆ѨÎ"å<£ QÍkè#O^Œ#ó =ã≤+¨ªO [Ѩ`åO =~°"£∞
`«^Œ„ã¨Î =Ú^Œº`«O ^Œ$ëêì fi J"≥∂Ѷ¨∞O `Õ |ÅO „|Ǩχ<£
^Õ"å ™êûyfl ѨÙ~ÀQÆ=∂ó. 14 `Õ*’ ^è•~°Ü«∞ `Õ[™ê. 20
^Õ=~°¬Ü«∞â◊Û ã¨O„ÉèÏO`å: xQÆ$Ç‘Ï`«ã¨Î fiÜ«∂ „|Ǩχ<£
QÆO^èŒ~åfi ã¨û=∞Ǩϟ~°QÍó qâßfiq∞„`À =∞Ǩ`«áêó
„`≥·Ö’Hõº=∂ã‘`ü ã¨O„`«ã¨ÎO „Ѩã‘^Œ [Ѩ`åO „âı+¨ª
„|Ǩ‡„¿ãÎ ã¨=Úni`Õ. 15 Ö’HÍã¨ûO`«∞ QÆ`«=º^ä•ó. 21
`«^ŒÑ¨ºGO =∞ǨѶ¨∞’~°O U==ÚHÀÎ =∞Ǩ`Õ*Ï:
„|ǨχO „ÉÏ¿Çχ} `Õ[™ê â◊=∞O K«„ˆH =∞Ǩ`«áêó
=ã≤ëȪ „QÆã¨`Õ ã¨~°fiO qâßfiq∞„`À-Ñ≤ xHõ$`À
„|Ǩχ^ŒO_Õ# ~åѶ¨∞=. 16 qxâ◊fi¿ãº^Œ=∞„|g`ü. 22
ã¨~°æ–56 ÉÏÅHÍO_»=Ú 203

kèQƃÅO Hõ∆„uÜ«∞|ÅO `«^Õ`«`ü ã¨=∞"ÕH∆ͺǨÏO

„|Ǩχ`Õ*’|ÅO |Å"£∞ „Ѩã¨<ÕflO„kÜ«∞=∂#ã¨ó
UˆH# „|Ǩχ^ŒO_Õ# `«áÈ =∞ǨÏ`ü ã¨=∂™ê÷¿ãº
ã¨~åfi¢™êÎ}˜ ǨÏ`åx "Õ∞. 23 Ü«∞^≥· fi „|Ǩχ`«fiHÍ~°}"£∞. 24

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ +¨@ÊOKåâ◊ã¨û~°æó (56)
204 ÉÏÅHÍO_»=Ú

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – ã¨Ñ¨ÎѨOKåâ◊ã¨~°æó (57)
2 ~å[i¬ J~Ú# qâßfiq∞„`«∞_»∞
„uâ◊O‰õΩx =$`åÎO`«=Ú
2
`«`« ã¨ûO`«Ñ¨ÎǨÏ$^ŒÜ«∞ó U==ÚHÍÎ fi =∞Ǩ`Õ*Ï
㨇~°<£ x„QÆǨÏ=∂`«‡#ó. [QÍ=∞ ã¨Ç¨Ï ^≥·=`≥·ó
qxâ◊≈ fi㨺 qxâ◊≈ fi㨺 „uq+¨ìѨO „|Ǩχ֒HõO
Hõ$`«"≥·~À =∞ǨÏ`«‡<å. 1 Ö’HÍ<åO Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°ó. 6
㨠^ŒH˜∆}ÏO kâ◊O QÆ`åfi qâßfiq∞„`À-Ñ≤ `«„K«∞Ûù`åfi
=∞Ç≤Ïëêº ã¨Ç¨Ï ~åѶ¨∞=
„Ç≤ÏÜ«∂ H˜Oz^Œ"åV√‡Yó
`«`åѨ Ѩ~°=∞O Ѷ¨∞’~°O
qâßfiq∞„`À =∞ǨÏ`ü `«-Ѩó. 2 ^Œ∞óMË# =∞ǨÏ`å--q+¨ó
ã¨=∞#∞ºi^Œ=∞„|g`ü . 7
Ѷ¨Å=¸ÖÏâ◊<À ^•O`«ó
K«HÍ~° ã¨∞=∞ǨÏ`ü `«Ñ¨ó `«Ñ¨â◊Û ã¨∞=∞ǨÏ`ü `«Ñ¨ÎO
J^ä•ã¨º [l˝ˆ~ Ѩ٢`åÎó ~å[i¬iu =∂O q^Œ∞ó
ã¨`«º^èŒ~°‡Ñ¨~åÜ«∞}Ïó ^Õ"åã¨ûi¬QÆ}Ïã¨ûˆ~fi
ǨÏq+¨ºO^À =∞^èŒ∞+¨ºO^À <åã≤Î =∞<Õº `«Ñ¨óѶ¨Å"£∞. 8
^Œ$_è»<Õ„`À =∞Ǩ~°^äŒó. 3
Wu xtÛ`«º =∞#™ê
Ѩӈ~‚ =~°¬ã¨Ç¨Ï„¿ã `«∞ Éèí∂Ü«∞ U= =∞Ǩ`«áêó
„|Ǩ‡ Ö’HõÑ≤`å=∞ǨÏó `«Ñ¨â◊ÛHÍ~° H͉õΩ`üã¨÷
J„|g#‡^èŒ∞~°O "åHõºO Ѩ~°=∞O Ѩ~°=∂`«‡"å<£. 9
qâßfiq∞„`«O `«áÈ^èŒ#"£∞. 4
U`«ã≤‡<Õfl= HÍÖË `«∞
l`å ~å[i¬Ö’HÍ¿ãÎ
`«Ñ¨™ê ‰õΩtHÍ`«‡[ ã¨`«º"ån l`ÕO„kÜ«∞ó
J<Õ# `«Ñ¨™ê `åfiO `«∞ „uâ◊O‰õΩiu qMϺ`«
~å[i¬iu q^Œ‡¿ÇÏ. 5 WH∆Ífi‰õΩ‰õΩÅ=~°ú#ó. 10
ã¨~°æ–57
`«ã¨º |∞kúã¨û=Ú`«Ê<åfl
Ü«∞*ËÜ«∞q∞u ~åѶ¨∞=
QÆKÕÛùÜ«∞O ã¨fiâ◊sˆ~}
^Õ"å<åO Ѩ~°=∂O QÆu"£∞. 11
㨠=ã≤+¨ªO ã¨=∂Ǩ˙Ü«∞
Hõ^äŒÜ«∂=∂㨠zOu`«"£∞
Jâ◊Hõºq∞u KåѨٺHÀÎ
=ã≤¿+ª# =∞Ǩ`«‡<å.
„Ѩ`åºMϺ`À =ã≤¿+ª#
㨠ܫ∞Ü«∞ø ^ŒH˜∆}ÏO kâ◊"£∞
`«`«ã¨Î`«¯~°‡ã≤^Œúº~°÷O
Ѩ٢`åÎOã¨Î㨺 QÆ`À #$Ѩó. 13
"åã≤ëêª n~°…`«Ñ¨ã¨ó
`«áÈ Ü«∞„`« Ç≤Ï `ÕÑ≤ˆ~
„uâ◊O‰õΩã¨∞û=∞Ǩ`Õ*Ïó
â◊`«O Ѩ~°=∞ÉèÏã¨fi~°"£∞.
=ã≤+¨ªÑ¨Ù¢`åÎ<£ ^Œ^Œ$âı
`«Ñ¨º=∂<å<£ Ü«∞â◊ã≤fi#ó
™È-aèQÆ=∞º =∞Ǩ`«‡#ó
ã¨~åfi<Õ= QÆ∞~Àóã¨∞`å<£. 15
Jaè"å^•º#∞Ѩӈ~fi º}
„Ç≤ÏÜ«∂ H˜Oz^Œ"åV√‡Yó
J„|g`ü ã¨∞=∞ǨÉèíQÍ<£
ã¨~åfi<Õ= Hõ$`åO[eó.
W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº
ÉÏÅHÍO_Õ ã¨Ñ¨ÎѨOKåâ◊ã¨û~°æó (57)
ÉÏÅHÍO_»=Ú 205
â◊~°}O =ó „ѨѨ^Õº-ǨÏO
â◊~°}Ϻ<£ â◊~°}ÏQÆ`«ó
„Ѩ`åºMϺ`À-ã≤‡ Éèí„^ŒO
"À =ã≤¿+ª# =∞Ǩ`«‡<å. 17
Ü«∞+¨µìHÍ"≥∂ =∞ǨÜ«∞[˝O
`«^Œ#∞*Ï˝`«∞=∞~°›^äŒ
QÆ∞~°∞Ѩ٢`åÎ#ǨÏO ã¨~åfi<£
12 #=∞㨯 $`«º „Ѩ™ê^ŒÜÕ∞. 18
t~°™ê „Ѩ}`À Ü«∂KÕ
„ÉÏǨχ}ÏOã¨ÎѨã≤ ã≤÷`å<£
`Õ =∂O Éèí=O`«ã≤û^Œúº~°÷O
Ü«∂[Ü«∞O`«∞ ã¨=∂Ç≤Ï`åó. 19
ã¨â◊s~À Ü«∞^ä•Ç¨ÏO Ç≤Ï
^Õ=Ö’Hõ=∞"åѨÙflÜ«∂"£∞
„Ѩ`åºMϺ`À =ã≤¿+ª#
14 QÆu=∞<åºO `«áÈ^èŒ<åó. 20
QÆ∞~°∞Ѩل`å<£ |∞∞`Õ ã¨~åfi
<åǨÏO Ѩâߺq∞ HÍOK«#
WH∆Ífi‰õΩ}ÏO Ç≤Ï ã¨ˆ~fiëêO
ѨÙ~À^è•ó Ѩ~°=∂ QÆuó. 21
ѨÙ~À^èŒã¨ã¨∞Î q^•fiOã¨ó
`å~°Ü«∞Ou ã¨^• #$áê<£
`«™ê‡^Œ#O`«~°O 㨈~fi
16 Éèí=O`À ^≥·=`«O =∞=∞. 22
206 ÉÏÅHÍO_»=Ú

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – J+¨ìѨOKåâ◊ã¨û~°æó (58)
2 =ã≤+¨µìx Ѩل`«∞ÅKÕ âßѨ=Ú á⁄Ok# „uâ◊O‰õΩ_»∞
qâßfiq∞„`«∞x P„â◊~ÚOK«∞@
2
`«`« „ã≤Îâ◊OHÀ~°fiK«#O J==∂#O K« `«`«¯~°∞ÎO
„â◊√`åfi „HÀ^èŒã¨=∞xfi`«"£∞ `«ã¨º â◊H∆ͺ=∞¿ÇÏ Hõ^äŒ"£∞
|∞∞+≤Ѩ٢`«Îâ◊`«O ~å=∞ `ÕëêO `«^ŒfiK«#O „â◊√`åfi
~å*Ï#q∞^Œ=∞„|g`ü. 1 „HÀ^èŒÑ¨~庉õΩÖÏHõ∆~°"£∞. 6
„Ѩ`åºMϺ`À Ç≤Ï ^Œ∞~°∞ƒ^Õú 㨠~å*Ï Ñ¨Ù#ˆ~"≥·`å<£
QÆ∞~°∞}Ï ã¨`«º"åk<å W^ŒO =K«#=∞„|g`ü
`«O Hõ^äŒO ã¨=∞u„Hõ=∞º „Ѩ`åºMϺ`À-ã≤‡ QÆ∞~°∞}Ï
âßMÏO`«~°=Ú¿Ñ~Ú"å<£. 2 QÆ∞~°∞Ѩ٢`≥· ã¨Î^ä≥·= K«. 7
WH∆Ífi‰õÄ}ÏO Ç≤Ï ã¨ˆ~fiëêO J<åºO QÆuO QÆq∞ëêºq∞
ѨÙ~À^è•ó Ѩ~°"≥∂ QÆ∞~°∞ó ã¨fiã≤Î "À-ã¨∞Î `«áÈ^èŒ<åó
# Kåu„Hõq∞`«∞O â◊HõºO |∞∞+≤Ѩ٢`åÎã¨∞Î `«„K«∞Ûù`åfi
=K«#O ã¨`«º"åk#ó. 3 "åHõºO Ѷ¨∞’~åaèã¨OÇ≤Ï`«"£∞. 8
Jâ◊Hõºq∞uKÀ"åK« âıѨÙó Ѩ~°=∞ã¨O„‰õΩ^•úó
=ã≤ëȪ ÉèíQÆ"å<£ |∞∞+≤ó K«O_®Å`«fiO QÆq∞+¨ºã≤
`«O =Ü«∞O "≥· ã¨=∂ǨÏ~°∞ÎO U==ÚHÍÎ fi =∞Ǩ`å‡<À
„Hõ`«∞O â◊HÍÎó Hõ^äŒO `«=. 4 qqâ◊√¿ãÎ ã¨fi=∂„â◊=∞"£∞. 9
ÉÏeâ◊ã¨Î fiO #~°„âı+¨ª J^äŒ ~å„`åºO =ºf`åÜ«∂O
QÆ=∞º`åO ã¨fiѨÙ~°O ѨÙ#ó ~å*Ï K«O_®Å`åO QÆ`«ó
Ü«∂[<Õ ÉèíQÆ"å<£â◊HõÎó hÅ=G^èŒ~À hÅó
¢`≥·Ö’Hõº™êºÑ≤ áêi÷=. 5 ѨÙ~°∞ëÈ ^èŒfiã¨Î=¸~°ú[ó. 10
ã¨~°æ–58 ÉÏÅHÍO_»=Ú 207

z`«º=∂ÖϺ#∞ÖËѨâ◊Û J„|g`ü „áêO[e~åfiHõºO

PÜ«∞™êÉèí~°}À-Éèí=`ü "åHõº*’˝ "åHõºHÀq^Œ"£∞. 16
`«O ^Œ$ëêìfi =∞O„u}ã¨ûˆ~fi „Ѩ`åºMϺ`À-ã≤‡ QÆ∞~°∞}Ï
`«º[º K«O_®Å~°∂Ñ≤}"£∞. 11 QÆ∞~°∞Ѩ٢`≥Πã¨Î^ä≥·= K«
„áê„^Œ=<£ ã¨Ç≤Ï`å ~å=∞ J#"åÃÑ·º= `«O HÍ=∞O
áœ~å ÜÕ∞-™êº#∞QÍq∞#ó =∞Ü«∂ „áêáÈÎ qѨ~°ºÜ«∞ó. 17
UHÀÇ≤Ï ~å*Ï H͉õΩ`«÷û ã¨â◊s~À k=O Ü«∂Ü«∂"£∞
[QÍ=∞ Ѩ~°=∂`«‡"å<£. 12 Wu "Õ∞ ™œ=∞º ^Œ~°≈#"£∞
^ŒÇ¨Ïº=∂<À k"å~å„`«O =∞Ü«∂ KÕ+¨ìO „Hõ`«∞â◊`«O
qâßfiq∞„`«O `«áÈ^èŒ#"£∞ `«K«Û <å"åѨº`Õ Ñ¶¨Å"£∞. 18
qâßfiq∞„`«ã¨∞Î `«O ^Œ$ëêìfi J#$`«O <ÀHõÎѨÓ~°fiO
~å*Ï#O qѶ¨bHõ$`«"£∞ "Õ∞ # K« =ˆH∆ º Hõ^•K«#
K«O_®Å~°∂Ñ≤}O ~å=∞ Hõ$KÕÛù+¨fiÑ≤ QÆ`« ™œû=∞º!
=Úxó HÍ~°∞}º=∂QÆ`«ó. 13 Hõ∆„`«^茈~‡} `Õ â◊¿Ñ. 19
HÍ~°∞}Ϻ`ü 㨠=∞Ǩ`Õ*Ï Ü«∞*ˇ˝Â~°ƒÇ¨ïq^è≥·i+¨ìO
"åHõºO Ѩ~°=∞^è•i‡Hõó „Ѩ*Ï ^茈~‡} áêe`åó
W^ŒO [QÍ^Œ Éèí„^ŒO `Õ QÆ∞~°=â◊Û =∞Ǩ`å‡#ó
~å*Ï#O Ѷ¨∞’~°~°∂Ñ≤}"£∞. 14 jÅ=$`ÕÎ# `À+≤`åó. 20
H˜=∂QÆ=∞#HÍ~°ºO `Õ ^茈~‡ „Ѩܫ∞`«=∂#㨺
~å[Ѩ٢`«Î =∞Ǩ|Å Ü«∞[˝O KåǨÏ~°∞Îq∞K«Ûù`«ó
JÜ≥∂^蕺kèѨ`Õ g~° Ѩi`À+¨O # QÆK«ÛùOu
âßáêK«ÛO_®Å`åO QÆ`«ó. 15 QÆ∞~°"À =ÚxѨÙOQÆ=. 21
J^äŒ `«^•fiHõº=∂*Ï˝Ü«∞ ^≥·="Õ∞= Ѩ~°O =∞<Õº
~å*Ï K«O_®Å`åO QÆ`«ó áœ~°∞+¨O `«∞ x~°~°÷Hõ"£∞
208 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–58

^≥·"Õ<å„Hõ=∞º`Õ ã¨~°fiO <å<åºO QÆuO QÆq∞ëêºq∞

^≥·=O Ç≤Ï Ñ¨~°=∂ QÆuó. 22 <å#ºâ◊≈~°}=∞ã≤Î "Õ∞
`«ã¨º "Õ∞ Ѩ~°=∂~°Î㨺 ^≥·=O ѨÙ~°∞+¨H͈~}
„Ѩ™ê^Œ"£∞ JaèHÍOHõ∆`«ó x=~°Î~Ú`«∞=∞~°›ã≤. 24
Hõ~°∞Î=∞~°›ã≤ Éèí„^ŒO `Õ
^≥·"ÀѨǨÏ`«Hõ~°‡}ó. 23

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ J+¨ìѨOKåâ◊ã¨û~°æó (58)
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 209

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – UHÀ#+¨+≤ì`«=∞ã¨û~°æó (59)
2 ã¨â◊s~°=Ú`À ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩqâßfiq∞„`«
ѨOÃÑ^Œ#x „uâ◊O‰õΩxH˜ =∂@ WzÛ#
LHõÎ"åHõºO `«∞ ~å*Ï#O
Hõ$Ѩܫ∂ ‰õΩtHÍ`«‡[ó
J„|g#‡^èŒ∞~°O "åHõºO
™êH∆ÍK«ÛO_®Å~°∂Ñ≤}"£∞.
SH∆ÍfiHõ ™êfiQÆ`«O =`«û
*Ï<åq∞ `åfiO ã¨∞^è•i‡Hõ"£∞
â◊~°}O `Õ Éèíqëêºq∞
=∂ Éèˇ·+‘ó #$ѨѨÙOQÆ=. 2
JǨÏ=∂=∞O„`«ÜÕ∞ ã¨~åfi<£
=∞ǨÏs¬<£ ѨÙ}ºHõ~°‡}ó
Ü«∞[˝™êǨϺHõ~å<£ ~å[<£
`«`À Ü«∞Hõ∆ ºã≤ x~°fi $`«ó.
QÆ∞~°∞âßѨHõ$`«O ~°∂ѨO
Ü«∞k^ŒO `«fi~Ú =~°Î`Õ
J<Õ# ã¨Ç¨Ï ~°∂¿Ñ}
ã¨â◊s~À QÆq∞+¨ºã≤.
ǨÏã¨Î„áêѨÎ=∞ǨÏO =∞<Õº
ã¨fi~°æO `«= #~åkèѨ
Ü«∞ã¨Î fiO H“tHõ=∂QÆ=∞º
â◊~°}ºO â◊~°}ÏQÆ`«ó.
∞_»∞
2
U= =ÚHÍÎ fi =∞Ǩ`Õ*Ïó
Ѩ٢`åÎ<£ Ѩ~°=∞^è•i‡HÍ<£
"åºk^Õâ◊ =∞Ǩ„áê*Ï˝<£
1 Ü«∞[˝ã¨OÉèÏ~°HÍ~°}Ï`ü. 6
ã¨~åfi<£ tëêº<£ ã¨=∂Ǩ˙Ü«∞
"åHõº "Õ∞`«^Œ∞"åK« ǨÏ
ã¨~åfi<£ |∞∞+≤QÆ}Ï<£ =`åû
P#Ü«∞^èŒfiO =∞=∂[˝Ü«∂. 7
ã¨t+¨ºã¨∞ǨÏ$^Œâ‹ÛÂ=
ã¨iÎ fi[ã¨û|Ǩï„â◊√`å<£
Ü«∞^Œ<Àº =K«#O „|∂Ü«∂`ü
=∞^•fiHõº|ÅKÀk`«ó
3 `«`«û~°fi=∞dÖË<ÀHõÎO
=∞=∂M˺ܫ∞=∞<å^Œ$`«"£∞. 8
`«ã¨º `«^ŒfiK«#O „â◊√`åfi
kâ’ [QÆ∞‡ ã¨Î^•[˝Ü«∂
P[QÆ∞‡~°^äŒ ^ÕâıÉèíºó
4
㨈~fiÉè’º „|Ǩχ"åk#ó. 9
`Õ K« tëêºã¨û=∂QÆ=∞º
=ÚxO [fie`«`Õ[ã¨"£∞
TK«∞â◊Û =K«#O 㨈~fi
5 㨈~fiëêO „|Ǩχ"åk<å"£∞. 10
210 ÉÏÅHÍO_»=Ú
„â◊√`åfi `Õ =K«#O 㨈~fi
ã¨=∂Ü«∂Ou kfi*Ï`«Ü«∞ó
ã¨~°fi^Õâı+¨µ KåQÆK«Ûù<£
=~°˚~Ú`åfi =∞Ǩϟ^ŒÜ«∞"£∞. 11
"åã≤+¨ªO `«K«Ûù`«O ã¨~°fiO
„HÀ^èŒÑ¨~庉õΩÖÏHõ∆~°"£∞
Ü«∞^•Ç¨Ï =K«#O ã¨~°fiO
â◊$}∞ `«fiO =ÚxѨÙOQÆ=. 12
Hõ∆„uÜ≥∂ Ü«∂[HÀ Ü«∞㨺
K«O_®Å㨺 qâı+¨`«ó
Hõ^äŒO ã¨^Œã≤ Éè’HÍÎ~À
ǨÏqã¨Î㨺 ã¨∞~°~°¬Ü«∞ó. 13
„ÉÏǨχ}Ï "å =∞Ǩ`å‡<À
Éèí∞HÍÎ fi K«O_®ÅÉè’[#"£∞
Hõ^äŒO ã¨fi~°æO QÆq∞+¨ºOu
qâßfiq∞„`Õ} áêe`åó. 14
U`«^ŒfiK«#<≥·+¨µª~°º"£∞
TK«∞ó ã¨O~°HõÎÖ’K«<åó
"åã≤ëêª =Úxâß~°∂ÌÅ
㨈~fi `Õ ã¨=∞Ǩϟ^ŒÜ«∂ó. 15
`ÕëêO `«^ŒfiK«#O „â◊√`åfi
㨈~fiëêO =ÚxѨÙOQÆ=ó
„HÀ^èŒã¨O~°HõÎ#Ü«∞#ó
ã¨~À+¨"£∞ W^Œ=∞„|g`ü. 16
W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº
ÉÏÅHÍO_Õ UHÀ#+¨+≤ì`«=∞ã¨û~°æó (59)
ã¨~°æ–59
ÜÕ∞ ^Œ∂+¨Ü«∞O`«º^Œ∞+¨ìO
=∂O `«Ñ¨ L„QÆO ã¨=∂ã≤÷`«"£∞
Éèí㑇Éèí∂`å ^Œ∞~å`å‡<À
Éèíq+¨ºOu # ã¨Oâ◊Ü«∞ó. 17
J^Œº `Õ HÍÅáêâı#
h`å "≥·=ã¨fi`«Hõ∆Ü«∞"£∞
ã¨Ñ¨Î*Ïuâ◊`å<Õº=
=∞$`«áêã¨ûO`«∞ ã¨~°fiâ◊ó. 18
â◊fi=∂Oã¨xÜ«∞`åǨ~å
=Ú+≤ìHÍ <å=∞ x~°… $}Ïó
qHõ$`åâ◊Û q~°∂áêâ◊Û
Ö’HÍ##∞K«~°Oufi=∂<£. 19
=∞Ǩϟ^ŒÜ«∞ã¨∞Î ^Œ∞~°∞ƒkóú
=∂=∞^Œ∞+¨ºO ǨϺ^Œ∂+¨Ü«∞`ü
^Œ∂+≤`«ã¨û~°fiÖ’ˆH+¨µ
xëê^Œ`«fiO QÆq∞+¨ºu. 20
„áê}Ïuáê`«x~°`À
x~°#∞„HÀâ◊`åO QÆ`«ó
n~°…HÍÅO =∞=∞ „HÀ^è•`ü
^Œ∞~°æuO =~°Î~Ú+¨ºu. 21
U`å=^Œ∞HÍÎ fi =K«#O
qâßfiq∞„`À =∞Ǩ`«áêó
q~°~å=∞ =∞Ǩ`Õ*Ï
|∞∞+≤=∞^èÕº =∞Ǩ=Úxó. 22
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 211

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – +¨+≤ì`«=∞ã¨û~°æó (60)
2 „uâ◊O‰õΩxÔH· ã¨fi~°æ=Ú#∞ ã¨$+≤ìOz# qâßfiq∞„`«∞_»∞
`«áÈ|ÅǨÏ`å<£ Hõ$`åfi
"åã≤ëêª<£ ã¨=∞Ǩϟ^ŒÜ«∂<£
|∞∞+≤=∞^èÕº =∞Ǩ`Õ*Ï
qâßfiq∞„`À-ÉèíºÉèÏ+¨`«.
JÜ«∞ q∞H∆Ífi‰õΩ^•Ü«∂^Œ:
„uâ◊O‰õΩiu q„â◊√`«ó
^èŒi‡+¨ªâ◊Û =^•#ºâ◊Û
=∂O K≥·= â◊~°}O QÆ`«ó.
`Õ<å<Õ# â◊sˆ~}
^Õ=Ö’Hõlw+¨Ü«∂
Ü«∞^ä•Ü«∞O ã¨fiâ◊sˆ~}
ã¨fi~°æÖ’HõO QÆq∞+¨ºu.
`«^ä• „Ѩ=~°Î º`åO Ü«∞*’˝
Éèí=kƒùâ◊Û =∞Ü«∂ ã¨Ç¨Ï
qâßfiq∞„`«=K«ó „â◊√`åfi
ã¨~°fi U= =∞ǨÏ~°¬Ü«∞ó.
TK«∞ã¨û"Õ∞`«º ã¨Ç≤Ï`å
^èŒ~°‡*Ï˝ ^èŒ~°‡ã¨OÇ≤Ï`«"£∞
JÜ«∞O ‰õΩtHõ^•Ü«∂^À
=Úxó Ѩ~°=∞HÀѨ#ó.
2
Ü«∞^•Ç¨Ï =K«#O ã¨=∞ºH±
U`«`å¯~°ºO # ã¨Oâ◊Ü«∞ó
JyflHõÖ’Ê Ç≤Ï ÉèíQÆ"å<£
1 âßѨO ^•ã¨ºu ~À+≤`«ó. 6
`«™ê‡`ü „Ѩ=~°Î º`åO Ü«∞[˝ó
ã¨â◊s~À Ü«∞^ä• k="£∞
QÆKÕÛùkH∆Ífi‰õΩ^•Ü«∂^À
2 qâßfiq∞„`«ã¨º `Õ[™ê. 7
`«^ä• „Ѩ=~°Î º`åO Ü«∞[˝ó
㨈~fi ã¨=∞kèu+¨ª`«
U==ÚHÍÎ fi =∞ǨÏ~°¬Ü«∞ó
3 K«„‰õΩ™êΙêÎó „H˜Ü«∂ã¨Î^•. 8
Ü«∂[Hõâ◊Û =∞Ǩ`Õ*Ï
qâßfiq∞„`À-Éèí=`ü „Hõ`Ò
|∞∞ufi[™êÎ fi#∞Ѩӈ~fi º}
4 =∞O„`«=#‡O„`«HÀq^•ó. 9
K«„‰õΩó Hõ~å‡}˜ ã¨~åfi}˜
Ü«∞^ä•HõÅÊO Ü«∞^ä•qkè
`«`«ó HÍÖË# =∞ǨÏ`å
5 qâßfiq∞„`À =∞Ǩ`«áêó. 10
212 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–60
K«HÍ~å"åǨÏ#O `«„`« „uâ◊OHÀ QÆK«Ûù Éèí∂Ü«∞ã¨Î fiO
ÉèÏQÍ~°÷O ã¨~°fi^Õ=`åó <åã≤ ã¨fi~°æHõ$`åÅÜ«∞ó. 17
<åÉèϺQÆ=∞O ã¨Î^•Ç¨˙`å
QÆ∞~°∞âßѨǨÏ`À =¸_è»
ÉèÏQÍ~°÷O ã¨~°fi^Õ=`åó. 11
Ѩ`« Éèí∂q∞=∞"åH˜Ûù~åó
`«`«ó „HÀ^èŒã¨=∂qëÈì U==ÚHÀÎ =∞¿ÇÏO„^Õ}
qâßfiq∞„`À =∞Ǩ=Úxó „uâ◊O‰õΩ~°Ñ¨`«`ü ѨÙ#ó. 18
„ã¨∞==Ú^Œº=∞º 㨄HÀ^èŒó
q„HÀâ◊=∂#ó „`åÇ‘Ïu
„uâ◊O‰õΩ"£∞ W^Œ=∞„|g`ü. 12
qâßfiq∞„`«O `«áÈ^èŒ#"£∞
Ѩâ◊º "Õ∞ `«Ñ¨™È g~°ºO `«„K«∞Ûù`åfi =K«#O `«ã¨º
™êfii˚`«ã¨º #ˆ~â◊fi~° „HÀâ◊=∂#㨺 H“tHõó. 19
U+¨ `åfiO ã¨â◊sˆ~}
~À+¨=∂Ǩ~°Ü«∞`ü f„=O
#Ü«∂q∞ ã¨fi~°æ"≥∂[™ê. 13
u+¨ª u¿+ªu Kå„|g`ü
^Œ∞„ëêÊѨO ã¨â◊sˆ~} |∞∞+≤=∞^èÕº 㨠`Õ[ã‘fi
k=O QÆK«Ûù #~åkèѨ „Ѩ*ÏѨui"åѨ~°ó. 20
™êfii˚`«O H˜Oz^ŒÑ¨ºã≤Î
ã¨$[<£ ^ŒH˜∆}=∂~°æ™ê÷<£
=∞Ü«∂ Ç≤Ï `«Ñ¨ã¨ó Ѷ¨Å"£∞. 14
ã¨Ñ¨Îs¬<£ JѨ~å<£ ѨÙ#ó
~å[<£ ã¨fi`Õ[™ê `«ã¨º #Hõ∆„`«=∂ÖÏ"£∞ JѨ~å"£∞
ã¨â◊s~À k=O „=[ Jã¨$[`ü „HÀ^èŒè=¸iÛù`«ó. 21
LHõÎ"åˆHº =Ú<Ò `«ã≤‡<£
^ŒH˜∆}ÏO kâ◊=∂™ê÷Ü«∞
ã¨â◊s~À #ˆ~â◊fi~°ó. 15
=Úx=∞^èÕº =∞ǨÜ«∞âßó
k=O [QÍ=∞ H͉õΩ`üã¨÷ ã¨$ëêì fi #Hõ∆„`«=Oâ◊O
=Úh<åO Ѩâ◊º`åO `«^• K« „HÀ^èÕ# HõÅ∞+‘Hõ$`«ó. 22
^Õ=Ö’HõQÆ`«O ^Œ$ëêìfi
J#ºq∞O„^ŒO Hõiëêºq∞
„uâ◊O‰õΩO áêHõâßã¨#ó. 16
Ö’HÀ "å™êº^ŒxO„^ŒHõó
ã¨Ç¨Ï ã¨Ô~· fiã¨∞û~°QÆ}ˇóÿ ^≥·=`å#ºÑ≤ 㨠„HÀ^è•`ü
W^ŒO =K«#=∞„|g`ü „ã¨+¨µìO ã¨=ÚѨK«„Hõ"Õ∞. 23
ã¨~°æ–60 ÉÏÅHÍO_»=Ú
`«`«ó Ѩ~°=∞ ã¨O„ÉèÏO`åó
ã¨i¬ã¨OѶ¨∂ ã¨∞û~åã¨∞~åó
qâßfiq∞„`«O =∞Ǩ`å‡#"£∞
TK«∞ ™êû#∞#Ü«∞O =K«ó. 24
JÜ«∞O ~å*Ï =∞ǨÉèÏQÆ
QÆ∞~°∞âßѨѨiHõ∆`«ó
ã¨â◊s~À k=O Ü«∂`«∞O
<å~°›`Õº= `«áÈ^èŒ#. 25
`ÕëêO `«^ŒfiK«#O „â◊√`åfi
^Õ"å<åO =ÚxѨÙOQÆ=ó
J„|g`ü ã¨∞=∞ǨÏ^•fiHõºO
H“tHõ ã¨û~°fi^Õ=`åó. 26
ã¨â◊s~°ã¨º Éèí„^ŒO =:
„uâ◊OHÀ~°ã¨º Éèí∂Ѩ`Õó
P~ÀǨÏ}O „Ѩu*Ï˝Ü«∞
<å#$`«O Hõ~°∞Î=Ú`«û¿ÇÏ. 27
ã¨fi~Àæ-ã¨∞Î ã¨â◊s~°ã¨º
„uâ◊OHÀ~°ã¨º âßâ◊fi`«ó
#Hõ∆„`å}˜ K« ã¨~åfi}˜
=∂=∞HÍx „^èŒ∞"å}º^äŒ. 28
Ü«∂=Ö’¡HÍ ^èŒi+¨ºOu
u+¨ªO`Õfi`åx ã¨~°fiâ◊ó
=∞`«¯ $`åx ã¨∞~åã¨ûˆ~fi
W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº
ÉÏÅHÍO_Õ +¨+≤ì`«=∞ã¨û~°æó (60)
213
`«^Œ#∞*Ï˝`«∞=∞~°›^äŒ. 29
U==ÚHÍÎã¨∞û~å ã¨ûˆ~fi
„Ѩ`«∂ºK«∞~°∞‡xѨÙOQÆ="£∞
U=O Éèí=`«∞ Éèí„^ŒO `Õ
u+¨ªO`Õfi`åx ã¨~°fiâ◊ó. 30
QÆQÆ<Õ `å#º<ÕHÍx
"≥·âßfi#~°Ñ¨^ä•^ŒƒÇ≤Ïó
#Hõ∆„`å}˜ =Úx„âı+¨ª
`Õ+¨µ *’ºu+¨µ¬ *Ï[fiÅ<£. 31
J"åH˜Ûù~å„ã≤Îâ◊O‰õΩâ◊Û
u+¨ª`«fi=∞~°ã¨xflÉèíó
J#∞Ü«∂㨺Ou K≥·`åx
*’ºfO+≤ #$Ѩã¨`«Î=∞"£∞. 32
Hõ$`å~°÷O H©iÎ=∞O`«O
K« ã¨fi~°æÖ’HõQÆ`«O Ü«∞^ä•
qâßfiq∞„`«ã¨∞Î ^èŒ~å‡`å‡
ã¨~°fi^Õ"≥·~°aè+¨µì`«ó. 33
|∞∞+≤aèâ◊Û =∞Ǩ`Õ*Ï
ÉÏ_è»q∞`åºÇ¨Ï ^Õ=`åó
`«`À ^Õ"å =∞Ǩ`å‡<À
=Ú#Ü«∞â◊Û `«áÈ^èŒ<åó
[QÆ∞‡~°º^ä•QÆ`«O 㨈~fi
Ü«∞[˝™êºO`Õ #~À`«Î=∞. 34
214 ÉÏÅHÍO_»=Ú

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – UHõ+¨+≤ì`«=∞ã¨û~°æó (61)
2 â◊√#âı≈ѨѨÙxÙ+¨Ü«¯~°f∞[˝~°Ñ÷=¨âÚ#◊√=ÙQÍqâßfiq∞„`«∞x `«Ñ¨ã¨∞û
fã¨∞‰õΩ"≥o¡# JO|s+¨µ_»∞
2
qâßfiq∞„`À =∞Ǩ`å‡-^äŒ `«ã¨º "≥· Ü«∞[=∂#㨺
„Ѩã≤÷`å<£ „¿ÑHõ∆ º `å<£ |∞∞+‘<£ Ѩâ◊√q∞O„^À [Ǩ~° ǨÏ
J„|g#fl~°âß~°∂ÌÅ „Ѩ}¿+ì `«∞ Ѩâ∫ q„áÈ
ã¨~åfiO™êÎ<£ =#"åã≤#ó. 1 ~å*Ï#"£∞ W^Œ=∞„|g`ü. 6
=∞Ǩ<£ qѶ¨∞fló „Ѩ=$`ÀÎ-Ü«∞O Ѩâ◊√~°^Œº ǨÏ$`À ~å[<£
^ŒH˜∆}Ï=∂ã≤÷`À kâ◊"£∞ „Ѩ}+¨ìã¨Î= ^Œ∞~°flÜ«∂`ü
kâ◊=∞<åºO „ѨѨ`åûº=∞ó J~°H˜∆`å~°O ~å*Ï#O
`«„`« `«áêûº=∞¿ÇÏ `«Ñ¨ó. 2 Ѷ¨∞flOu ^Àëê #ˆ~â◊fi~°. 7
ѨtÛ=∂Ü«∂O qâßÖÏÜ«∂O „áêÜ«∞tÛ`«ÎO =∞ǨÏ^Õúº`«`ü
ѨÙ+¨¯ˆ~+¨µ =∞Ǩ`«‡#ó #~°O "å ѨÙ~°∞+¨~°¬Éèí
ã¨∞YO `«Ñ¨â◊Ûiëêº=∞ó P#Ü«∞ã¨fi Ѩâ◊√O j„Ѷ¨∞O
=¨~°O `«kú `«áÈ=#"£∞. 3 Ü«∂=`ü Hõ~°‡ „Ѩ=~°Î`Õ. 8
U==ÚHÍÎ fi =∞Ǩ`Õ*Ïó Láê^蕺ܫ∞=K«ó „â◊√`åfi
ѨÙ+¨¯ˆ~+¨µ =∞Ǩ=Úxó 㨠~å*Ï Ñ¨Ù~°∞+¨~°¬Éèíó
`«Ñ¨ L„QÆO ^Œ∞~å^èŒ~°¬O JxfiÜÕ∞+¨ =∞Ǩ|∞kúó
`Õ¿Ñ =¸ÅѶ¨ÖÏâ◊#ó. 4 Ѩâ◊√O QÀaèó ã¨Ç¨Ï„ã¨â◊ó. 9
U`«ã≤‡<Õfl= HÍÖË `«∞ ^Õâß<£ [#Ѩ^•O ™êÎO
JÜ≥∂^蕺kèѨu~°fl $Ѩó ™êÎ<£ #QÆ~å}˜ =<åx K«
JO|s+¨ Wu MϺ`À P„â◊=∂}˜ K« ѨÙ}Ϻx
Ü«∞+¨µìO ã¨=ÚѨK«„Hõ"Õ∞. 5 =∂~°æ=∂}À =∞Ç‘ÏѨuó. 10
ã¨~°æ–61 ÉÏÅHÍO_»=Ú 215

㨠Ѩ٢`«Îã¨Ç≤Ï`«O `å`« Jq„ˆHÜ«∞O ã¨∞`«O *˺+¨ªO

ã¨ÉèÏ~°ºO ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ# ÉèíQÆ"å<åÇ¨Ï ÉèÏ~°æ=ó. 17
Éèí$QÆ∞`«∞OˆQÕ ã¨=∂ã‘#"£∞ =∞=∂Ñ≤ ^Œ~Ú`«O qkú
|∞∞pHõO ã¨O^Œ^Œ~°≈ ǨÏII. 11 Hõx+¨ªO â◊√#HõO #$Ѩ
`«=Ú"åK« =∞Ǩ`Õ*Ïó `«™ê‡`ü HõhÜ«∞ã¨O Ѩ٢`«ÎO
„Ѩ}=∂ºaè„Ѩ™ê^Œº K« # ^•¿ãº `«= áêi÷=. 18
„|Ǩχi¬O `«Ñ¨™ê nѨÎO „áêÜÕ∞} Ç≤Ï #~°„âı+¨ª
~å[i¬~°q∞`« „ѨÉèíó. 12 *˺ëêªó Ñ≤`«$+¨µ =Å¡ÉèÏó
Ѩ$ëêìfi ã¨~°fi„`« ‰õΩâ◊Å"£∞ =∂`«$å}ÏO `«∞ HõhÜ«∂Oã¨ó
|∞∞pHõO `«q∞^ŒO =K«ó `«™ê‡„^ŒˆH∆ HõhÜ«∞ã¨"£∞. 19
QÆ"åO â◊`«ã¨Ç¨Ï„¿ã} LHõÎ"åˆHº =Ú<Ò `«ã≤‡<£
q„H©}©¿+ ã¨∞`«O Ü«∞k. 13 =ÚxѨ`åfl ºO `«^ä≥·= K«
Ѩâ’~°ˆ~÷ =∞ǨÉèÏQÆ â◊√#âı≈Ѷ¨ó ã¨fiÜ«∞O ~å=∞
Hõ$`«Hõ$`Àº-ã≤‡ ÉèÏ~°æ= =∞^茺"≥∂ "åHõº=∞„|g`ü. 20
㨈~fi Ѩiã¨$`å ^Õâß Ñ≤`å *˺+¨ª"£∞ Jq„ˆHÜ«∞O
Ü«∂r˝Ü«∞O # ÅÉèË Ñ¨â◊√"£∞. 14 =∂`åKåÇ¨Ï HõhÜ«∞ã¨"£∞
^•`«∞=∞~°›ã≤ =¸Ö˺# q„H©`«O =∞^茺=∞O =∞<Õº
ã¨∞`«"Õ∞Hõq∞`À =∞=∞ ~å[<£ Ѩ٢`«ÎO #Ü«∞ã¨fi=∂"£∞.21
U==ÚHÀÎ =∞Ǩ`Õ*Ï QÆ"åO â◊`«ã¨Ç¨Ï„¿ã}
|∞∞pHõã¨Î fi„|g^ŒfiK«ó. 15 â◊√#âı≈Ѷ¨O #ˆ~â◊fi~°ó
<åǨÏO *˺+¨ªO #~°„âı+¨ª QÆ$Ç‘Ï`åfi Ѩ~°=∞„Ñ‘`À
q„H©}©Ü«∂O Hõ^äŒOK«#. [QÍ=∞ ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#. 22
|∞∞pHõ㨺 =K«ó „â◊√`åfi JO|s+¨ã¨∞Î ~å[s¬
`ÕëêO =∂`å =∞Ǩ`«‡<å"£∞. 16 ~°^äŒ=∂~ÀѨº ã¨`«fi~°ó
L"åK« #~°âß~°∂ÌÅ"£∞ â◊√#âı≈Ѷ¨O =∞Ǩ`Õ*Ï
JO|s+¨O `«Ñ¨ã≤fih [QÍ=∂â◊√ =∞ǨÜ«∞âßó. 23
W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº
ÉÏÅHÍO_Õ UHõ+¨+≤ì`«=∞ã¨û~°æó (61)
216 ÉÏÅHÍO_»=Ú

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – kfi+¨+≤ì`«=∞ã¨û~°æó (62)
2qâßfiq∞„`«∞x J#∞„QÆz~°ÇOrqQÍ
¨ÏO`À „áê}ÏáêÜ«∞=Ú #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_ç# â◊√#âı≈ѨÙ_»∞.
rqOK«=∞x WO„^Œ∞x Pj~åfi^ŒO
2
â◊√#âı≈Ѷ¨O #~°„âı+¨ª ~å*Ï K« Hõ$`«HÍ~°ºó ™êº`ü
QÆ$Ç‘Ï`åfi `«∞ =∞ǨÜ«∞âßó JŒÇ¨ÏO n~å…Ü«Ú~°=ºÜ«∞ó
=º„âß=∞º`ü ѨÙ+¨¯ˆ~ ~å*Ï ã¨fi~°æÖ’Hõ=ÚáêjflÜ«∂O
=∞^蕺¿ÇÏfl ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#. 1 `«Ñ¨ã¨ÎáêÎ fiǨϺ#∞`«Î=∞"£∞. 6
`«ã¨º q„â◊=∞=∂}㨺 `«fiO "Õ∞ <å^äÀ ǨϺ<å^äŒã¨º
â◊√#âı≈á¶È =∞ǨÜ«∞âßó Éèí= Éèí"Õº# KÕ`«™ê
ѨÙ+¨¯~°ˆH∆„`«=∂QÆ=∞º Ñ≤`Õ= Ѩ٢`«ÎO ^èŒ~å‡`«‡<£
qâßfiq∞„`«O ^Œ^Œ~°≈ ǨÏ. 2 „`å`«∞=∞~°›ã≤ H˜eƒëê`ü. 7
`«Ñ¨ºO`«"£∞ |∞∞+≤aè ™êû~°úO `«ã¨º `«^ŒfiK«#O „â◊√`åfi
=∂`«∞ÅO Ѩ~°=∂`«∞~°ó qâßfiq∞„`À =∞Ǩ`«áêó
q=~°‚=^Œ<À n# ™êO`«fi~Ú`åfi |Ǩïq^èŒO
`«$+¨‚Ü«∂ K« „â◊"Õ∞} K«. 3 Ѩ٢`åÎx^Œ=Ú"åK« ǨÏ. 8
Ѩáê`åOˆH =Ú<Õ~åâ◊√ Ü«∞`«¯ $`Õ Ñ≤`«~°ó Ѩل`å<£
"åHõºO KÕ^Œ =Ú"åK« Ç¨Ï [#Ü«∞Ou â◊√ÉèÏi÷#ó
# "Õ∞-ã≤Î =∂`å # Ñ≤`å Ѩ~°Ö’HõÇ≤Ï`å~å÷Ü«∞
*Ï˝`«Ü≥∂ ÉÏO^èŒ"åó ‰õΩ`«ó. 4 `«ã¨º HÍÖ’-Ü«∞ =∂QÆ`«ó. 9
„`å`«∞=∞~°›ã≤ =∂O ™œ=∞º JÜ«∞O =Úxã¨∞`À
^茈~‡} =ÚxѨÙOQÆ= ÉÏÖ’ =∞`«Îó â◊~°}q∞K«Ûùu
„`å`å `«fiO Ç≤Ï =Úx„âı+¨ª J㨺 rq`«=∂„`Õ}
㨈~fiëêO `«fiO Ç≤Ï ÉèÏ=#ó. 5 „Ñ≤Ü«∞O ‰õΩ~°∞`« Ѩ٢`«ÎHÍó. 10
ã¨~°æ–62 ÉÏÅHÍO_»=Ú
㨈~fi ã¨∞Hõ$`«Hõ~å‡}ó
㨈~fi ^èŒ~°‡Ñ¨~åÜ«∞}Ïó
Ѩâ◊√Éèí∂`å #ˆ~O„^Œã¨º
`«$Ñ≤Î=∞ˆQfló „Ѩܫ∞K«Ûù`«. 11
<å^äŒ"åOâ◊Û â◊√#âı≈á¶È
Ü«∞[˝âßÛqѶ≤∞fl`À Éèí"Õ`ü
^Õ=`å ã¨ÎiÊ`åâ◊Û ã¨∞ºó
=∞=∞KåÑ≤ Hõ$`«O =K«ó. 12
=Ú<Õã¨∞Î =K«#O „â◊√`åfi
=∞^èŒ∞+¨ºO^•^ŒÜ«∞ã¨∞û`åó
™êaè=∂#O #~°„âı+¨ª
ã¨bÅq∞^Œ=∞„|∞=<£. 13
Hõ^äŒ=∂`«‡ã¨∞`å<£ Ç≤Ï`åfi
„`åÜ«∞¿ã-#ºã¨∞`«O qÉè’
JHÍ~°ºq∞= Ѩâߺ=∞ó
â◊fi=∂Oã¨q∞= Éè’[<Õ. 14
`ÕëêO `«^ŒfiK«#O „â◊√`åfi
Ѩ٢`åÎ}ÏO =ÚxѨÙOQÆ=ó
„HÀ^èŒã¨O~°HõÎ#Ü«∞<À
"åºÇ¨Ï~°∞Î=ÚѨK«„Hõ"Õ∞. 15
x™êû^èŒfiã¨q∞^ŒO „áÈHõÎO
^èŒ~å‡^ŒÑ≤ qQÆi›`«"£∞
Ju„Hõ=∞º `«∞ =∞^•fiHõºO
^•~°∞}O ~À=∞ǨÏ~°¬}"£∞. 16
217
â◊fi=∂Oã¨Éè’l#ã¨ûˆ~fi
"åã≤ëêª W= *Ïu+¨µ
ѨÓ~°‚O =~°¬ã¨Ç¨Ï„ã¨O `«∞
Ѩ$kä"åº=∞#∞=`«ûº^äŒ. 17
Hõ$`åfi âßѨã¨=∂Ü«ÚHÍÎ<£
Ѩ٢`åÎ<£ =Úx=~°ã¨Î^ä•
â◊√#âı≈Ѷ¨"£∞ L"åKå~°ÎO
Hõ$`åfi ~°H∆ÍO x~å=∞Ü«∞"£∞. 18
Ѩq„`«áêâ‹·~åã¨HÀÎ
~°HõÎ=∂ÖϺ#∞ÖËѨ#ó
"≥·+¨‚=O Ü«¸Ñ¨=∂™ê^Œº
"åyƒù~°yfl=Ú^•Ç¨Ï~°. 19
W"Õ∞ `«∞ QÍ^äÕ ^Õfi k"Õº
QÍÜÕ∞^ä• =ÚxѨ٢`«ÎHõ
JO|s+¨ã¨º Ü«∞*Ë˝-ã≤‡<£
`«`«ã≤ûkú=∞"åѨûºã≤. 20
â◊√#âı≈á¶È QÆ$Ç‘Ï`åfi
`Õ ^Õfi QÍ^äÕ ã¨∞ã¨=∂Ç≤Ï`«ó
`«fi~°Ü«∂ ~å[ã≤OǨÏO
`«"£∞ JO|s+¨"£∞ L"åK« ǨÏ.21
~å[ã≤OÇ¨Ï =∞Ǩã¨`«Î fi
j„Ѷ¨∞O QÆKåÛù=¿ÇÏ ã¨^Œó
x~°fi~°ÎÜ«∞ã¨fi ~å*ËO„^Œ
nH∆ÍO K« ã¨=Úáêqâ◊. 22
218 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–62

`«^•fiHõº"£∞ |∞∞+≤Ѩل`«ã¨º `«`«ó „Ñ‘`«ã¨ûǨτ™êH∆À

„â◊√`åfi ǨÏ~°¬ã¨=Ú`«∞ûHõó ~°Ç¨Ï㨺ã¨∞Îu`«iÊ`«ó
[QÍ=∞ #$Ѩuj≈„Ѷ¨∞O n~°…=∂Ü«Úã¨Î^• „áê^•`ü
Ü«∞[˝"å@"£∞ J`«O„k`«ó. 23 â◊√#âı≈á¶êÜ«∞ ~åѶ¨∞=. 26
ã¨^Œ™êº#∞=∞`Õ ~å*Ï ã¨ K« ~å*Ï #~°„âı+¨ª
Ѩq„`«Hõ$`«ÅHõ∆}"£∞ Ü«∞[˝ã¨º K« ã¨=∂ѨÎ"å<£
Ѩâ◊√O ~°HÍÎO=∞~°O Hõ$`åfi Ѷ¨ÅO |ǨïQÆ∞}O ~å=∞
Ü«¸¿Ñ `«O ã¨=∞|O^èŒÜ«∞`ü. 24 ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆„Ѩ™ê^Œ["£∞. 27
㨠|^Àú"åyfl~°„Qͺaèó qâßfiq∞„`À-Ñ≤ ^èŒ~å‡`å‡
Jaè`«∞ëêì= `Ò ã¨∞~“ Éèí∂Ü«∞ ¿ãÎ¿Ñ =∞Ǩ`«áêó
WO„^Œ"£∞ WO„^•#∞[O K≥·= ѨÙ+¨¯ˆ~+¨µ #~°„âı+¨ª
Ü«∞^ä•=#∞‡xѨ٢`«ÎHõó. 25 ^Œâ◊=~°¬â◊`åx K«. 28

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ kfi+¨+≤ì`«=∞ã¨û~°æó (62)

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞
ÉÏÅHÍO_» – „u+¨+≤ì`«=∞ã¨û~°æó (63)
2 "Õ∞#‰õ =Å# qâßfiq∞„`«∞x `«áÈÉèíOQÆ=Ú
Ѩӈ~‚ =~°¬ã¨Ç¨Ï„¿ã `«∞
„=`«™êfl`«O =∞Ǩ=Úx"£∞
JÉèϺQÆK«Ûù<£ ã¨∞~åã¨ûˆ~fi
`«Ñ¨ó Ѷ¨ÅzH©~°¬=ó.
J„|g`ü ã¨∞=∞Ǩ`Õ*Ï
„|Ǩ‡ ã¨∞~°∞z~°O =K«ó
|∞∞+≤ã¨Î fi=∞ã≤ Éèí„^ŒO `Õ
™êfii˚`≥·ó Hõ~°‡aèó â◊√≈Éèˇ·ó.
`«"Õ∞==ÚHÍÎ fi ^Õ"Õâ◊ó
„uk=O ѨÙ#~°ÉèíºQÍ`ü
qâßfiq∞„`À =∞Ǩ`Õ*Ï
Éèí∂Ü«∞¿ãÎ¿Ñ =∞ǨÏ`ü `«Ñ¨ó.
`«`«ó HÍÖË# =∞ǨÏ`å
"Õ∞#HÍ Ñ¨~°=∂Ѩû~åó
ѨÙ+¨¯ˆ~+¨µ #~°„âı+¨ª
™êfl`«∞O ã¨=ÚѨK«„Hõ"Õ∞.
`åO ^Œ^Œ~°≈ =∞Ǩ`Õ*Ï
"Õ∞#HÍO ‰õΩtHÍ`«‡[ó
~°∂¿Ñ}τѨu=∂O `«„`«
q^Œ∞º`«O [Å^Õ Ü«∞^ä•.
ÉÏÅHÍO_»=Ú 219
2
2
^Œ$ëêì fi HõO^Œ~°Ê=â◊QÀ
=Úx™êÎq∞^Œ=∞„|g`ü
JѨû~°ó ™êfiQÆ`«O `Õ--ã¨∞Î
1 =ã¨KÕÇ¨Ï =∞=∂„â◊"Õ∞. 6
J#∞QÆ$Ç‘Ï+¨fi Éèí„^ŒO `Õ
=∞^Œ<Õ# ã¨∞"≥∂Ç≤Ï`«"£∞
W`«∞ºHÍÎ ™ê =~å~ÀǨ
2 `«„`« "åã¨=∞^ä•Hõ~À`ü. 7
`«™êºO =ã¨O`åºO =~å¬}˜
ѨOK« ѨOK« K« ~åѶ¨∞=
qâßfiq∞„`å„â◊"Õ∞ ~å=∞
3 ã¨∞MË# =ºuK«„Hõ=Úó. 8
J^äŒ HÍÖË QÆ`Õ `«ã≤‡<£
qâßfiq∞„`À =∞Ǩ=Úxó
㨄g_» W= ã¨O=$`«Îó
4 zO`åâ’HõѨ~åÜ«∞}ó. 9
|∞kú~°∞‡<Õã¨û=Ú`«Ê<åfl
™ê=∞~å¬ ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#
ã¨~°fiO ã¨∞~å}ÏO HõÔ~‡Â`«`ü
5 `«áÈѨǨÏ~°}O =∞ǨÏ`ü. 10
220 ÉÏÅHÍO_»=Ú
JǨϟ~å„`åѨ^Õâı#
QÆ`åã¨ûO=`«û~å ^Œâ◊
HÍ=∞"≥∂ǨaèÉèí∂`«ã¨º
qѶ¨∞’fl-Ü«∞O „Ѩ`«∞ºÑ¨¨ã≤÷`«ó. 11
qxâ◊≈ fiã¨#∞‡x=~°ó
ѨâßÛ`åοÑ# ^Œ∞ód`«ó
cè`å =∞Ѩû~°ã¨O ^Œ$ëêì fi
"ÕѨOfO „áêO[eO ã≤÷`å"£∞.12
"Õ∞#HÍO =∞^èŒ∞Ô~·~åfi ÔHºÂó
qã¨$[º ‰õΩtHÍ`«‡[ó
L`«Î~°O Ѩ~°fi`«O ~å=∞
qâßfiq∞„`À [QÍ=∞ ǨÏ. 13
㨠Hõ$`åfi <≥·+≤ªH©O |∞kúO
*Ë`«∞HÍ"≥∂ =∞ǨÜ«∞âßó
H“tH© f~°=∂™ê^Œº
`«Ñ¨¿ãÎ¿Ñ ã¨∞^•~°∞}"£∞. 14
`«ã¨º =~°¬ã¨Ç¨Ï„ã¨O `«∞
Ѷ¨∞’~°O `«Ñ¨ Láêã¨`«ó
L`«Îˆ~ Ѩ~°fi`Õ ~å=∞
^Õ=`å<å"£∞ JÉèí∂^ŒƒùÜ«∞"£∞. 15
P=∞O„`«Ü«∞<£ ã¨=∂QÆ=∞º
㨈~fi ã¨i¬QÆ}Ï ã¨∞û~åó
=∞ǨÏi¬â◊|ÌO ÅÉèí`åO
™ê^èŒfiÜ«∞O ‰õΩtHÍ`«‡[ó. 16
ã¨~°æ–63
^Õ=`å<åO =K«ó „â◊√`åfi
ã¨~°fiÖ’HõÑ≤`å=∞ǨÏó
J„|g#‡^èŒ∞~°O "åHõºO
qâßfiq∞„`«O `«áÈ^èŒ#"£∞. 17
=∞Ǩψ~¬ ™êfiQÆ`«O =`«û
`«Ñ¨™È„ˆQ} `À+≤`«ó
=∞ǨÏ`«Î fi"£∞ |∞∞+≤=ÚYº`«fiO
^Œ^•q∞ `«= H“tHõ. 18
„|Ǩχ}ã¨û =K«ó„â◊√`åfi
ã¨~°fiÖ’ˆHâ◊fi~°ã¨º ǨÏ
# q+¨}À‚ # ã¨O`«∞ëÈì
qâßfiq∞„`«ã¨ÎáÈ^èŒ#ó. 19
„áêO[eó „Ѩ}`À Éèí∂`åfi
ã¨~°fiÖ’HõÑ≤`å=∞ǨÏ"£∞
„Ѩ`«∞º"åK« `«`À "åK«O
qâßfiq∞„`À =∞Ǩ=Úxó. 20
=∞ǨÏi¬â◊|Ì=∞`«∞ÅO
™êfii˚`≥·ó Hõ~°‡aèâ◊√≈Éèˇ·ó
Ü«∞k "Õ∞ ÉèíQÆ"å<åǨÏ
`«`À-ǨÏO ql`ÕO„kÜ«∞ó. 21
`«=Ú"åK« `«`À „|Ǩ‡
# `å=`ü `«Î fiO l`ÕO„kÜ«∞ó
Ü«∞`«ã¨fi =Úxâß~°∂ÌÅ
W`«∞ºHÍÎ fi „uk=O QÆ`«ó. 22
ã¨~°æ–63 ÉÏÅHÍO_»=Ú 221

q„Ѩã≤÷`Õ+¨µ ^Õ"Õ+¨µ `«ã≤‡<£ ã¨O`«Ñ¨º=∂<Õ `«∞

qâßfiq∞„`À =∞Ǩ=Úxó qâßfiq∞„`Õ =∞Ǩ=Ú<Ò. 25
T~°úfiÉÏǨï ifl~åÅOÉ’ ã¨O„Éèí=∞ã¨∞û=∞Ǩ<åã‘`ü
"åÜ«ÚÉèíHõ∆ ã¨ÎѨâ◊Û~°<£. 23 ã¨∞~å}ÏO "åã¨=㨺 K«
Ѷ¨∞ˆ~‡ ѨOK«`«áê Éèí∂`åfi ~°OÉèÏ=∞Ѩû~°ã¨O â◊„Hõó
=~嬙êfiHÍâ◊ã¨O„â◊Ü«∞ó ã¨Ç¨Ï ã¨Ô~· fi~°‡~°∞^Œæ}ˇÿó
ttˆ~ ã¨eÅ™ê÷~¸ L"åKå`«‡Ç≤Ï`«O "åHõº"£∞
~å„`«ºÇ¨x `«áÈ^èŒ#ó. 24 JÇ≤Ï`«O H“tHõ㨺 K«. 26
U=O =~°¬ã¨Ç¨Ï„ã¨O Ç≤Ï
`«áÈ Ñ¶¨∞’~°=ÚáêQÆ=∞`ü

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ „u+¨+≤ì`«=∞ã¨û~°æó (63)
222 ÉÏÅHÍO_»=Ú

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – K«`«∞+¨¬+≤ì`«=∞ã¨û~°æó (64)
2 qâßfiq∞„`«∞x `«áÈÉèíOQÆ=Ú#ÔH· ~°OÉèí#∞ ѨOÑ≤# WO„^Œ∞_»∞
P"≥∞#∞ â◊Ñ≤Oz =∞~°Å `«Ñ¨ã¨∞û H˘#™êyOK«∞@
2
ã¨∞~°HÍ~°ºq∞^ŒO ~°OÉèË HÀH˜Ö’ ǨÏ$^ŒÜ«∞„QÍÇ‘Ï
Hõ~°Î=ºO ã¨∞=∞ǨÏ`«Î fiÜ«∂ =∂^èŒ"Õ ~°∞z~°„^Œ∞"Õ∞
Ö’Éèí#O H“tHõ¿ãºÇ¨Ï JǨÏO HõO^Œ~°Êã¨Ç≤Ï`«ó
HÍ=∞"≥∂ǨÏã¨=∞xfi`«"£∞. 1 ™ê÷™êºq∞ `«= áê~°≈fi`«ó. 6
`«^äÀHÍÎ ™êѨû~å ~å=∞ `«fiO Ç≤Ï ~°∂ѨO |ǨïQÆ∞}O
ã¨Ç¨Ï„™êˆH∆} nè=∞`å Hõ$`åfi Ѩ~°=∞ÉèÏã¨fi~°"£∞
„g_ç`å „áêO[e~åfiHõºO `«"£∞ |∞∞+≤O H“tHõO ~°OÉèË
„Ѩ`«∞º"åK« ã¨∞ˆ~â◊fi~°"£∞. 2 ÉèË^ŒÜ«∞ã¨fi `«Ñ¨ã≤fi#"£∞. 7
JÜ«∞O ã¨∞~°Ñ¨`Õ Ñ¶¨∞’~À ™ê „â◊√`åfi =K«#O `«ã¨º
qâßfiq∞„`À =∞Ǩ=Úxó Hõ$`åfi ~°∂Ѩ"£∞ J#∞`«Î=∞"£∞
Ѷ¨∞’~°=Ú`«û $[`Õ „HÀ^èŒO Ö’ÉèíÜ«∂=∂㨠Åe`å
=∞~Ú ^Õ= # ã¨Oâ◊Ü«∞ó. 3 qâßfiq∞„`«O â◊√zã≤‡`å. 8
`«`À Ç≤Ï "Õ∞ ÉèíÜ«∞O ^Õ= HÀH˜Å㨺 K« â◊√„âß=
„áê™ê^ŒO Hõ~°∞Î=∞~°›ã≤ =Å∞æ "åºÇ¨Ï~°`«ó ã¨fi#"£∞
U==ÚHõÎã¨ÎÜ«∂ ~å=∞ ã¨O„ѨǨÏ$¿+ì# =∞#™ê
~°OÉèíÜ«∂ cè`«Ü«∂ `«^•. 4 `«`« U<å=Ú^≥·Hõ∆`«. 9
`å=Ú"åK« ã¨Ç¨Ï„™êH∆À J^äŒ `«ã¨º K« â◊ÉËÌ#
"ÕѨ=∂<åO Hõ$`åO[e"£∞ w`Õ<å„Ѩu"Õ∞# K«
=∂ Éèˇ·+≤ ~°OÉèË Éèí„^ŒO `Õ ^Œ~°≈<Õ# K« ~°OÉèÏÜ«∂ó
‰õΩ~°∞+¨fi =∞=∞ âßã¨#"£∞. 5 =Úxã¨ûO^ÕǨÏ=∂QÆ`«ó. 10
ã¨~°æ–64 ÉÏÅHÍO_»=Ú
ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆㨺 `«`«¯~°‡
q*Ï˝Ü«∞ =ÚxѨÙOQÆ=ó
~°OÉèÏO „HÀ^èŒã¨=∂q+¨ìó
â◊âßѨ ‰õΩtHÍ`«‡[ó. 11
Ü«∞<å‡O Ö’ÉèíÜ«∞¿ã ~°OÉèË
HÍ=∞„HÀ^èŒ[Ü≥ÿ∞+≤}"£∞
^Œâ◊=~°¬ã¨Ç¨Ï„™ê}˜
â‹·b ™ê÷㨺ã≤ ^Œ∞~°ƒùˆQ . 12
„ÉÏǨχ} ã¨∞û=∞Ǩ`Õ*Ïó
`«áÈ|Åã¨=∞xfi`«ó
L^Œúi+¨ºu ~°OÉèË `åfiO
=∞„`À¯^èŒHõÅ∞+‘Hõ$`å"£∞. 13
U==ÚHÍÎ fi =∞Ǩ`Õ*Ï
qâßfiq∞„`À =∞Ǩ=Úxó
Jâ◊‰õΩfl=<£ ^è•~°~Ú`«∞O
„HÀ^èŒO ã¨O`åѨ=∂QÆ`«ó. 14
`«ã¨º âß¿Ñ# =∞ǨÏ`å
~°OÉèÏ â‹·b `«^•-Éèí=`ü
=K«â◊≈ $`åfi K« HõO^Œ~ÀÊ
=∞Ǩψ~¬ ã¨û K« x~°æ`«ó. 15
W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº
ÉÏÅHÍO_Õ K«`«∞+¨¬+≤ì`«=∞ã¨û~°æó
223
HÀ¿Ñ# 㨠=∞Ǩ`Õ*Ïó
`«áÈѨǨÏ~°}Ë Hõ$`Õ
WO„kÜ≥ÿ∞~°l`≥· ~å=∞!
# ÖËÉèË âßOu =∂`«‡#ó. 16
|Éèí∂"å㨺 =∞#tÛO`å
`«áÈѨǨÏ~°}Ë Hõ$`Õ
<≥·= „HÀ^èŒO QÆq∞ëêºq∞
# K« =ˆH∆ º Hõ^äŒOK«#. 17
J^äŒ"å <ÀK«Ûù=ã≤ëêºq∞
ã¨O=`«û~°â◊`å#ºÑ≤
JǨÏO qâ’+¨~Úëêºq∞
Ǩº`å‡#O ql`ÕO„kÜ«∞ó. 18
`å=^•º=kú "Õ∞ „áêѨÎO
„ÉÏǨχ}ºO `«Ñ¨™êi˚`«"£∞
J#∞K«Ûù=ã¨#flÉèí∞O*Ï#ó`«
u¿+ªÜ«∞O âßâ◊fifó ã¨=∂ó
# Ç≤Ï "Õ∞ `«Ñ¨º=∂#㨺
Hõ∆Ü«∞O Ü«∂㨺Ou =¸~°ÎÜ«∞ó20
U=O =~°¬ã¨Ç¨Ï„ã¨ã¨º
nH∆ÍO 㨠=ÚxѨÙOQÆ=ó
K«HÍ~å„Ѩu=∂O Ö’ˆH
„Ѩu*Ï˝O ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#. 20
224 ÉÏÅHÍO_»=Ú

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – ѨOK«+¨+≤ì`«=∞ã¨û~°æó (65)
2 „|Ǩχi¬ J~Ú# qâßfiq∞„`«∞_»∞
2
J^äŒ ÃÇ·Ï=∞=fO ~å=∞ `«Ãã‡Â ^Œ`åfi `«^• ã≤^ŒúO
kâ◊O `«ºHÍÎ fi =∞Ǩ=Úxó ã¨~°fiO q„áêÜ«∞ xtÛ`«ó
ѨÓ~åfiO kâ◊=∞#∞„áêѨº xâı≈+≤`Õ-<Õfl ÉèíQÆ"å<£
`«Ñ¨¿ãÎ¿Ñ ã¨∞^•~°∞}"£∞. 1 JÉèí∞ÔHΠfi= =∞Ǩ`«áêó. 6
=∞ø#O =~°¬ã¨Ç¨Ï„ã¨ã¨º # H˜OK«^Œ=^Œkfi„ѨO
Hõ$`åfi „=`«=∞#∞`«Î=∞"£∞ =∞ø#„=`«=ÚѨã≤÷`«ó
K«HÍ~å„Ѩu=∞O ~å=∞ J^äŒ =~°¬ã¨Ç¨Ï„ã¨O "≥·
`«Ñ¨ó Ѩ~°=∞^Œ∞+¨¯~°"£∞. 2 <ÀK«Ûùfiã¨#∞‡xѨÙOQÆ=ó. 7
Ѩӈ~‚ =~°¬ã¨Ç¨Ï„¿ã `«∞ `«™êº#∞K«Ûùfiã¨=∂#㨺
HÍ+¨ªÉèí∂`«O =∞Ǩ=Úx"£∞ =¸iú fl ^èŒ∂"≥∂ =º*ÏÜ«∞`«
qÃѶ∞ÿfl~°ƒÇ¨ïaè~å^èŒ∂`«O ¢`≥·Ö’HõºO ÜÕ∞# ã¨O„ÉèÏO`«"£∞
„HÀ^èÀ <åO`«~° =∂qâ◊`ü. 3 PnÑ≤`«q∞"åÉèí=`ü. 8
㨠Hõ$`åfi xâ◊ÛÜ«∞O ~å=∞ `«`À ^Õ"åã¨ûQÆO^èŒ~åfió
`«Ñ¨ Pu+¨ì^Œ=ºÜ«∞"£∞ Ѩ#flQÀ~°QÆ~åHõ∆™êó
`«ã¨º =~°¬ã¨Ç¨Ï„ã¨ã¨º "≥∂Ç≤Ï`å¿ãÎ[™ê `«ã¨º
„=`Õ Ñ¨Óˆ~‚ =∞Ǩ„=`«ó. 4 `«Ñ¨™ê =∞O^Œ~°â◊‡Ü«∞ó. 9
Éè’‰õΩÎ=∂~°|ú"å##flO Hõâ◊‡Ö’ѨǨÏ`å ã¨ûˆ~fi
`«ã≤‡<£ HÍÖË ~°Ñ¶¨¸`«Î=∞ Ñ≤`å=∞ǨÏ=∞^ä•„|∞=<£
WO„^À kfi*Ïu~°∂ƒù`åfi |Ǩïaèó HÍ~°}ˇÿˆ~Ì=
`«O ã≤^Œú=∞#fl=∞Ü«∂K«`«. 5 qâßfiq∞„`À =∞Ǩ=Úxó. 10
ã¨~°æ–65 ÉÏÅHÍO_»=Ú
Ö’aè`«ó „HÀkè`«â‹ÛÂ=
`«Ñ¨™ê Kåaè=~°ú`Õ
# ǨϺ㨺 =$l#O H˜Oz`ü
^Œ$â◊º`Õ ã¨∂Hõ∆ ‡=∞Ѩº^Œ. 11
# nÜ«∞`Õ Ü«∞k `«fi㨺
=∞#™ê Ü«∞^ŒcèÑ≤û`«"£∞
q<åâ◊Ü«∞u ¢`≥·Ö’HõºO
`«Ñ¨™ê ã¨K«~åK«~°"£∞. 12
"庉õΩÖÏâ◊Û kâ◊ã¨û~åfi
# K« H˜Oz`ü „ѨHÍâ◊`Õ
™êQÆ~åó ‰õ∆Ωaè`åã¨ûˆ~fi
qj~°ºO`Õ K« Ѩ~°fi`åó. 13
„ѨHõOѨ`Õ K« Ѩ$käg
"åÜ«Ú~åfiu Éèí$â߉õΩÅó
|$Ǩχ<£ # „Ѩu*Ïh"≥∂
<åã≤ÎHÀ *ÏÜ«∞`Õ [#ó. 14
ã¨=¸‡_è»q∞= ¢`≥·Ö’HõºO
ã¨O„Ѩ‰õ∆Ωaè`«=∂#ã¨"£∞
ÉèÏ㨯~À x¢+¨ÊÉèíâ‹ÛÂ=
=∞Ǩψ~¬ã¨Î㨺 `Õ[™ê. 15
|∞kúO # ‰õΩ~°∞`Õ Ü«∂=`ü
<åâı ^Õ= =∞Ǩ=Úxó
`å=¢`«Ê™ê^Àº ÉèíQÆ"å<£
Jyfl~°∂áÈ=∞Ǩ^Œ∞ºuó. 16
225
HÍÖÏyfl<å Ü«∞^ä•Ñ¨Ó~°fiO
¢`≥·Ö’HõºO ^ŒÇ¨Ïº`Õ-dÅ"£∞
^Õ=~å[ºO zH©ˆ~¬`«
nÜ«∞`å =∞㨺 Ü«∞#‡`«"£∞. 17
`«`«ã¨∞û~°QÆ}Ïó 㨈~fi
Ñ≤`å=∞ǨÏѨÙ~ÀQÆ=∂ó
qâßfiq∞„`«O =∞Ǩ`å‡#O
=∞^èŒ∞~°O "åHõº=∞„|∞=<£. 18
„|Ǩχˆ~¬ ! ™êfiQÆ`«O `Õã¨∞Î
`«Ñ¨™ê 㨇 ã¨∞`À+≤`åó
„ÉÏǨχ}ºO `«Ñ¨™È„ˆQ}
„áêѨÎ"å#ã≤ H“tHõ. 19
n~°…=∂Ü«Úâ◊Û `Õ „|Ǩχ<£
^Œ^•q∞ ã¨=∞~°∞^Œæ}ó
ã¨fiã≤Î „áêѨÙflÇ≤Ï Éèí„^ŒO `Õ
QÆK«Ûù ™œ=∞º Ü«∞^ä•ã¨∞Y"£∞. 20
Ñ≤`å=∞ǨÏ=K«ó „â◊√`åfi
㨈~fiëêO K« k"ÒHõ™ê"£∞
Hõ$`åfi „Ѩ}Ï=∞O =Úk`À
"åº[Ǩ~° =∞Ǩ=Úxó. 21
„ÉÏǨχ}ºO Ü«∞k "Õ∞
„áêѨÎO n~°…=∂Ü«Ú ã¨Î^ä≥·= K«
FOHÍ~°â◊Û =+¨\ϯ~À "Õ^•â◊Û
=~°Ü«∞O`«∞ =∂"£∞. 22
226 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–65

Hõ∆„`«"Õ^Œq^•O „âıëȪ U+¨ ^èŒ~°‡Ñ¨~À x`«ºO

„|Ǩχ"Õ^Œq^•=∞Ñ≤ g~°ºÃã·º+¨ Ѩ~åÜ«∞}"£∞
„|ǨχѨ٢`ÀÎ =ã≤ëȪ =∂"£∞ U= =ÚHÍÎ fi =∞Ǩ`Õ*Ï
U=O =^Œ`«∞ ^Õ=`åó. 23 q~°~å=∞ kfi*’`«Î=∞ó. 29
Ü«∞^ŒºÜ«∞O Ѩ~°=∞ó HÍ=∞ó â◊`å#O^Œ=K«ó „â◊√`åfi
Hõ$`À Ü«∂O`«∞ ã¨∞~°~°¬ÉèÏó ~å=∞ÅHõ∆ ‡}ã¨xfl^èÒ
`«`«ó „Ѩ™êk`À ^Õ"≥·ó [#Hõó ¢áêO[e ~åfiHõº
=ã≤ëȪ [Ѩ`åO =~°ó. 24 =Ú"åK« ‰õΩtHÍ`«‡["£∞. 30
ã¨YºO K«HÍ~° „|Ǩχi¬ó ^èŒ<Àº-㨇 º#∞QÆ$Ç‘Ï`À-ã≤‡
U==∞ã≤Î fiu Kå„|g`ü Ü«∞㨺 "Õ∞ =ÚxѨÙOQÆ=
„|Ǩχi¬ã¨Î fiO # ã¨O^ÕǨÏó Ü«∞[˝O H͉õΩ`üã¨÷ã¨Ç≤Ï`«ó
ã¨~°fiO ã¨OѨ`«û º`Õ `«=. 25 „áêѨÎ"å#ã≤ ^è•i‡Hõ. 31
W`«∞ºHÍÎ fi ^Õ=`å âßÛÑ≤ áêq`À-ǨÏO `«fiÜ«∂
ã¨~åfi [QÆ∞‡ ~°º^ä•QÆ`«"£∞. 26 „|Ǩχ<£ ^Œ~°≈<Õ# =∞Ǩ=Ú<Õ
qâßfiq∞„`À-Ñ≤ ^èŒ~å‡`å‡ QÆ∞}Ï |Ǩïq^è•ó „áêáêÎó
ÅÉÏú fi „ÉÏǨχ}º=Ú`«Î=∞"£∞ `«= ã¨O^Œ~°≈<å#‡Ü«∂. 32
ѨÓ[Ü«∂=∂㨠„|Ǩχi¬O qã¨Îˆ~} K« `Õ „|Ǩχ<£
=ã≤+¨ªO [Ѩ`åO =~°"£∞ H©~°Î º=∂#O =∞ǨÏ`«ÎѨó. 33
Hõ$`«HÍ"≥∂=∞Ç‘ÏO ã¨~åfiO „â◊√`«O =∞Ü«∂ =∞Ǩ`Õ*’
K«Kå~° `«Ñ¨ã≤ ã≤÷`«ó. 27 ~å"Õ∞} K« =∞Ǩ`«‡<å
U=O `«fi<Õ# „ÉÏǨχ}ºO ã¨^ŒÃã·ºó „áêѨº K« ã¨^Œó
„áêѨÎO ~å=∞ =∞Ǩ`«‡<å „â◊√`å¿ãÎ |ǨÏ"À QÆ∞}Ïó. 34
U+¨ ~å=∞ =Úx„âı+¨ª J„Ѩ"Õ∞Ü«∞O `«Ñ¨ã¨∞ÎÉèíº"£∞
U+¨ q„QÆǨÏ"åOã¨ÎѨó. 28 J„Ѩ"Õ∞Ü«∞O K« `Õ |Å"£∞
ã¨~°æ–65 ÉÏÅHÍO_»=Ú 227

J„Ѩ"Õ∞Ü«∂ QÆ∞}Ï â‹ÛÂ= U==ÚHÀÎ =Úx=~°ó

x`«ºO `Õ ‰õΩtHÍ`«‡[. 35
`«$Ñ≤Î ~åâ◊Û~°ºÉèí∂`å<åO
Hõ^ä•<åO <åã≤Î "Õ∞ qÉè’
Hõ~°‡HÍÖ’ =Úx„âı+¨ª
ÅO|`Õ ~°q=∞O_»Å"£∞. 36
â◊fió „ѨÉèÏ`Õ =∞Ǩ`Õ*’
„^Œ+¨µì=∞~°›ã≤ =∂O ѨÙ#ó
™êfiQÆ`«O `«Ñ¨`åO „âı+¨ª
=∂=∞#∞*Ï˝`«∞ =∞~°›ã≤. 37
„Ѩâ◊㨺 ѨÙ~°∞+¨~°¬Éèí"£∞
qã¨ã¨~å˚â◊√ [#HõO
„Ñ‘`«O „Ñ‘`«=∞<åã¨Î^•. 38
U= =ÚHÍÎ fi =Úx„âı+¨ªO
"≥·^ÕǨϟ q∞käÖÏkèѨó
„Ѩ^ŒH˜∆}O K«HÍ~åâ◊√
™Èáê^蕺ܫ∞ã¨ûÉÏO^èŒ=ó. 39
qâßfiq∞„`À-Ñ≤ ^èŒ~å‡`å‡
ã¨Ç¨Ï~å=∞ã¨ûÅHõ∆ ‡}ó
ã¨fi"åã¨=∞aèK«„HÍ=∞
ѨÓ[º=∂<À =∞ǨÏi¬aèó. 39

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©Ü«∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ Ñ¨OK«+¨+≤ì`«=∞ã¨û~°æó (65)
228
2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞
ÉÏÅHÍO_» – +¨@¬+≤ì`«=∞ã¨û~°æó (66)
2 t=^èŒ#∞ã¨∞û Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl ~å[‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ q=iOz# [#‰õΩ_»∞
`«`«ó „ѨÉèÏ`Õ q=∞ÖË
Hõ$`«Hõ~å‡ #~åkèѨó
qâßfiq∞„`«O =∞Ǩ`å‡#"£∞
PAǨ= ã¨~åѶ¨∞="£∞.
`«=∞~°Û~Ú`åfi ^èŒ~å‡`å‡
âß„ã¨Î^Œ$¿+ì# Hõ~°‡}Ï
~åѶ¨∞"Ò K« =∞Ǩ`å‡<Ò
`«^• "åHõº=Ú"åK« ǨÏ.
ÉèíQÆ=<£ ™êfiQÆ`«O `Õ-ã¨∞Î
H˜O Hõ~Àq∞ `«"å#Ѷ¨∞
Éèí"å<å*Ï˝Ñ¨Ü«∞`«∞ =∂"£∞
P*Ï˝áȺ Éèí=`å ǨϺǨÏ"£∞.
U==ÚHõÎã¨û ^èŒ~å‡`å‡
[#ˆH# =∞Ǩ`«‡<å
„Ѩ`«∞º"åK« =Úxsfi~°O
"åHõºO "åHõºqâß~°^Œó.
Ѩ٢`ÒÎ ^Œâ◊~°^䌿ãº=∞ø
Hõ∆„uÜ«∞ø Ö’Hõq„â◊√`Ò
„^Œ+¨µìHÍ=∞ø ^èŒ#∞ „âı≈+¨ªO
Ü«∞^Õ`«`ü `«fi~Ú u+¨ªu.
ÉÏÅHÍO_»=Ú
2
2
U`«^ŒÌ~°≈Ü«∞ Éèí„^ŒO `Õ
Hõ$`«HÍ=∞ø #$áê`«‡*∫
^Œ~°≈<å^Œã¨º ^èŒ#∞ëÈ
1 Ü«∞^äÕ+¨ìO „ѨuÜ«∂㨺`«ó. 6
U==ÚHõÎã¨∞Î [#Hõó
„Ѩ`«∞º"åK« =∞Ǩ=Úx"£∞
„â◊¥Ü«∞`å=∞㨺 ^èŒ#∞ëÈ
2 Ü«∞^Œ~°÷q∞Ç¨Ï u+¨ªu. 7
^Õ=~å`« Wu MϺ`À
x"Õ∞+¨¬ëȪ =∞Ç‘ÏѨuó
<åº-™ÈÜ«∞O `«ã¨º ÉèíQÆ=<£
3 ǨϿãÎ ^Œ`ÀÎ =∞Ǩ`«‡<å. 8
^ŒHõ∆Ü«∞[˝=^èÕ Ñ¨Ó~°fiO
^èŒ#∞~åÜ«∞=∞º g~°º"å<£
~°∞„^Œã¨∞Î „u^Œâß<£ ~Àëê`ü
4 ã¨bÅq∞^Œ=∞„|g`ü. 9
Ü«∞™ê‡^•ƒùQÍi÷<À ÉèÏQÍ<åfl
HõÅÊÜ«∞`« "Õ∞ ã¨∞~åó
=~åOQÍ}˜ =∞Ǩ~å›}˜
5 ^èŒ#∞ëê âß`«Ü«∂q∞ =ó. 10
ã¨~°æ–66 ÉÏÅHÍO_»=Ú 229

`«`À q=∞#ã¨ã¨ûˆ~fi g~°ºâ◊√Ö˯u ÉèíQÆ=<£ #

^Õ"å "≥· =ÚxѨÙOQÆ= ^Œ^•q∞ ã¨∞`å=∞ǨÏ"£∞. 16
„Ѩ™ê^ŒÜ«∞Ou ^Õ"Õâ◊O `«`« ã¨ûˆ~fi #$Ѩ`«Ü«∞ó
`ÕëêO „Ñ‘`À-Éèí=^Œƒù=ó. 11 ã¨"Õ∞`«º =ÚxѨÙOQÆ=
„Ñ‘uÜ«ÚHõÎ ã¨û 㨈~fiëêO q∞käÖÏ=∞Éèí∞ºáêQÆ=∞º
^Œ^Ò `ÕëêO =∞Ǩ`«‡<å"£∞ g~°ºl*Ï˝ã¨=ã¨Î^•. 17
`«^Õ`«^ÕÌ=^Õ=㨺 `ÕëêO l*Ï˝ã¨=∂<å<åO
^èŒ#∂~°`«flO =∞Ǩ`«‡#ó g~°ºO ^èŒ#∞~°∞áêǨÏ$`«"£∞
<åºã¨Éèí∂`«O `«^• #ºã¨Î"£∞ # âı‰õΩ¢~°æǨÏ}Ë `«ã¨º
J™ê‡HõO ѨÓ~°fi ˆH qÉè’. 12 ^èŒ#∞+¨™ÈÎÅ<Õ-Ñ≤ "å. 18
J^äŒ "Õ∞ Hõ$+¨`«ó ˆH∆„`«O `ÕëêO g~°º=`åO g~°º"£∞
ÖÏOQÆÖÏ^Œ∞u÷`å =∞Ü«∂ JÅÊO *Ï˝`åfi =∞Ǩ=Ú<Õ
ˆH∆„`«O â’^èŒÜ«∞`å ÅÉÏú „Ѩ`åºMϺ`å #$Ѩ`«Ü«∞ó
<å=∂fl ã‘`Õu q„â◊√`å. 13 `«xflÉ’^èŒ `«áÈ^èŒ#. 19
Éèí∂`«ÖÏ^Œ∞u÷`å ™ê `«∞ `«`«ó Ѩ~°=∞HÀ¿Ñ#
=º=~°ú`« =∞=∂`«‡*Ï ~å*Ï<À =ÚxѨÙOQÆ=
g~°ºâ◊√Ö˯u "Õ∞ Hõ<åº #º~°∞O^èŒ<£ q∞käÖÏO 㨈~fi
™ê÷Ñ≤`ÕÜ«∞"£∞ JÜ≥∂x*Ï. 14 g~°ºã¨O^ÕǨÏ=∂QÆ`åó. 20
Éèí∂`«ÖÏ^Œ∞u÷`åO `åO P`å‡#=∞=^èŒ∂`«O `Õ
`«∞ =~°ú=∂<åO =∞=∂`«‡*Ï"£∞ q*Ï˝Ü«∞ #$ѨѨÙOQÆ"åó
=~°Ü«∂=∂ã¨∞~åQÆ=∞º ~À¿+} =∂ǨÏ`å--qëêìó
~å*Ï<À =ÚxѨÙOQÆ=. 15 Ñ‘_»Ü«∞<£ q∞käÖÏO ѨÙs"£∞. 21
`ÕëêO =~°Ü«∞`åO Hõ<åºO `«`«:ã¨O=`«ûˆ~ Ѩӈ~‚
㨈~fiëêO Ѩ$kägH˜∆`å"£∞ Hõ∆Ü«∞O Ü«∂`åx ã¨~°fiâ◊ó
230 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–66

™ê^èŒ<åx =Úx„âı+¨ª `«^Õ`«#∞‡xâß~°∂ÌÅ

`«`À-ǨÏO Éèí$â◊ ^Œ∞ód`«ó. 22
`«`À ^Õ=QÆ}Ï<£ ã¨~åfi<£
`«Ñ¨™ê-ǨÏO „Ѩ™ê^ŒÜ«∞"£∞
^Œ^Œ∞â◊Û Ñ¨~°=∞„Ñ‘`åó
K«`«∞~°OQÆ|ÅO ã¨∞~åó. 23
`«`À ÉèíQÍfl #$Ѩ`«Ü≥∂
ǨÏ#º=∂<å kâ’ Ü«∞Ü«Úó
Jg~åº g~°ºã¨OkQÍ÷ó
™ê=∂`åºó áêѨHõ~°‡}ó. 24
^èŒ#∞ó Ѩ~°=∞ÉèÏã¨fi~°"£∞
~å=∞ÅHõ∆ ‡}Ü≥∂âßÛÑ≤
^Œ~°≈~Úëêºq∞ ã¨∞„=`«. 25
Ü«∞^Œºã¨º ^èŒ#∞ëÈ ~å=∞ó
‰õΩ~åº^•~ÀѨ}O =Ú<Õ. 26
ã¨∞`å"£∞ JÜ≥∂x*ÏO ã‘`åO
^Œ^•ºO ^•â◊~°^äÕ~°Ç¨Ï"£∞. 27

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ +¨@¬+≤ì`«=∞ã¨û~°æó (66)
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 231

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – ã¨Ñ¨Î+¨+≤ì`«=∞ã¨û~°æó (67)
2 t=^èŒ#~°ƒùOQÆ"≥Ú#iÛ# N~å=Ú_»∞
2
[#Hõ㨺 =K«„â◊√≈`åfi W^ŒO ^èŒ#∞~°fi~°O ~å[<£
qâßfiq∞„`À =∞Ǩ=Úxó ѨÓl`«O ã¨~°fi~å[aèó
^èŒ#∞~°Ì~°≈Ü«∞ ~å=∂Ü«∞ q∞käÖÏkèѨ ~å*ËO„^Œ
Wu Ǩϟ"åK« áêi÷="£∞. 1 ^Œ~°≈hÜ«∞O Ü«∞kK«Ûùã≤. 6
`«`«ã¨û ~å*Ï [#Hõó `ÕëêO #$áÈ =K«ó
™ê=∞O`å<£ "åºk^Õâ◊ Ç¨Ï „â◊√`åfi Hõ$`åO[e~°ÉèÏ+¨`«
^èŒ#∞~åhÜ«∞`åO k=ºO qâßfiq∞„`«O =∞Ǩ`å‡#O
QÆO^èŒ=∂źqÉèí∂+≤`«"£∞. 2 `Ò KÀÉè∫ ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∫. 7
[#ˆH# ã¨=∂këêìó W^ŒO ^èŒ#∞~°fi~°O „|Ǩχ<£
ã¨z"åó „áêqâ◊<£ ѨÙs"£∞ [#ÔH·~°aèѨÓl`«"£∞
`«^Œú#∞ó ѨÙ~°`«ó Hõ$`åfi ~å[aèâ◊Û =∞ǨgÔ~·ºó
x~°˚QÆ∞‡ó áêi÷"å[˝Ü«∂. 3 Jâ◊ÔH·Îó ѨÓi`«∞O ѨÙ~å. 8
#$}ÏO â◊`åx ѨOKåâ◊`ü <≥·`«`ü ã¨∞~°QÆ}Ïã¨ûˆ~fi
"åºÜ«∞`å<åO =∞Ǩ`«‡<å"£∞ <åã¨∞~å # K« ~åHõ∆™êó
=∞OAëê"£∞ J+¨ìK«„HÍO `åO QÆO^èŒ~°fiÜ«∞Hõ∆„Ѩ=~åó
ã¨=¸Ç¨ï¿ãÎ Hõ^äŒOK«#. 4 㨠H˜#fl~°=∞Ǩϟ~°QÍó. 9
`å=∂^•Ü«∞ `«∞ =∞OEëê"£∞ Hõfi QÆu~å‡#∞ëê}ÏO `«∞
PÜ«∞ã‘O Ü«∞„`« `«^Œú#∞ó ^èŒ#∞ëÈ-㨺 „ѨѨÓ~°}Ë
ã¨∞~ÀѨ=∞O `Õ [#Hõ"£∞ P~ÀѨ}Ë ã¨=∂Ü≥∂ˆQ
TK«∞ ~°fl $Ѩu=∞O„u}ó. 5 "ÕѨ<Õ `ÀÅ<Õ-Ñ≤ "å. 10
232 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–67
`«^Õ`«^Œú#∞ëêO „âı+¨ª"£∞ `«^ŒƒÉèíO[ ^èŒ#∞~°‡^èÕº
h`«O =ÚxѨÙOQÆ= #~°„âıëȪ =∞ǨÜ«∞âßó. 17
^Œ~°≈Ü≥ÿ∞`«#‡Ç¨ÉèÏQÆ `«ã¨º â◊É’Ì =∞Ǩ<åã‘`ü
J#Ü≥∂ó ~å[Ѩ٢`«ÎÜ≥∂ó. 11 x~å…`«ã¨=∞xã¨fi#ó
qâßfiq∞„`«ã¨∞Î ^èŒ~å‡`å‡ Éèí∂q∞HõOѨâ◊Û ã¨∞=∞Ǩ<£
„â◊√`åfi [#HõÉèÏ+≤`«"£∞ Ѩ~°fi`«¿ãº= n~°º`«ó. 18
=`«û ~å=∞ ^èŒ#∞ó Ѩâ◊º x¿Ñ`«∞â◊Û #~åã¨ûˆ~fi
Wu ~åѶ¨∞==∞„|g`ü. 12 `Õ# â◊ÉËÌ# "≥∂Ç≤Ï`åó
„|Ǩχˆ~¬~°fiK«<å„^•"≥∂ =~°˚~Ú`åfi =Úx=~°O
Ü«∞„`« u+¨ªu `«^Œú#∞ó ~å*Ï#O `Ò K« ~åѶ¨∞"Ò. 19
=∞OEëêO `å"£∞ Jáê=$`«º „Ѩ`åºâ◊fi¿ãÎ [<Õ `«ã≤‡<£
^Œ$ëêì fi ^èŒ#∞~°^ä•„|g`ü. 13 ~å*Ï qQÆ`«™ê^èŒfiã¨ó
W^ŒO ^èŒ#∞~°fi~°O „|Ǩχ<£ L"åK« „áêO[e ~åfiHõºO
ã¨Oã¨Ê $âßg∞Ç¨Ï áê}˜<å "åHõº*’˝ =ÚxѨÙOQÆ="£∞. 20
Ü«∞`«fl"åOâ◊Û Éèíqëêºq∞ ÉèíQÆ=<£ ^Œ$+¨ìg~Àº "Õ∞
`ÀÅ<Õ Ñ¨Ó~°}Ë-Ñ≤ "å. 14 ~å"≥∂ ^Œâ◊~°^ä•`«‡[ó
ÉÏ_è»q∞`Õº= `«O ~å*Ï J`«º^Œ∞ƒù`«=∞zO`«ºO K«
=Úxâ◊Û ã¨=∞ÉèÏ+¨`« # `«i¯`«q∞^ŒO =∞Ü«∂. 21
bÅÜ«∂ 㨠^èŒ#∞~°‡^èÕº [#HÍ<åO ‰õΩÖË H©iÎ"£∞
[„QÍÇ¨Ï =K«<å#∞‡<Õó. 15 PǨÏi+¨ºu "Õ∞ ã¨∞`å
Ѩâ◊º`åO #$ã¨Ç¨Ï„™ê}ÏO ã‘`å Éèí~åÎ~°=∂™ê^Œº
|Ǩ˙<åO ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#ó ~å=∞O ^Œâ◊~°^ä•`«‡["£∞. 22
P~ÀѨܫ∞`åfi ^èŒ~å‡`å‡ =∞=∞ ã¨`åº „Ѩu*Ï˝ K«
ѨÓ~°Ü«∂=∂㨠`«^Œú#∞ó 16 g~°ºâ◊√Ö˯u H“tHõ
ã¨~°æ–67 ÉÏÅHÍO_»=Ú 233

ã‘`å „áê}ˇÿ ~°ƒÇ¨ï=∞`å =ÚxQÆ∞áœÎ K« H͉õΩ`ü™œ÷÷

^ÕÜ«∂ ~å=∂Ü«∞ "Õ∞ ã¨∞`å. 23
Éèí=`À-#∞=∞`Õ „|Ǩχ<£
j„Ѷ¨∞O QÆK«ÛùO`«∞ =∞O„u}ó
=∞=∞ H“tHõ Éèí„^ŒO `Õ
JÜ≥∂^蕺O `«fii`å ~°^ä≥·ó. 24
~å*Ï#O „Ѩ„t`≥· ~åfiÔH·ºó
P#Ü«∞O`«∞ ѨÙ~°O =∞=∞
„Ѩ^•#O g~°ºâ◊√Öϯܫ∂ó
Hõ^äŒÜ«∞O`«∞ K« ã¨~°fiâ◊ó. 25
Hõ^äŒÜ«∞O`«∞ #$áêÜ«∞ "≥·
„Ñ‘Ü«∞=∂}O `«∞ ~å*Ï#"£∞
P#Ü«∞O`«∞ ã¨∞j„Ѷ¨∞QÍó. 26
H“tHõâ◊Û `«^äÕ`åºÇ¨Ï
~å*Ï KåÉèÏ+¨º =∞O„u}ó. 27
JÜ≥∂^蕺O „¿Ñ+¨Ü«∂=∂ã¨
^èŒ~å‡`å‡ Hõ$`«âßã¨<å<£
Ü«∞^ä•=$`«ÎO ã¨=∂MϺ`«∞"£∞
P<Õ`«∞O K« #$ѨO `«^•. 28

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ ã¨Ñ¨Î+¨+≤ì`«=∞ã¨û~°æó (67)
234
2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞
ÉÏÅHÍO_» – J+¨ì+¨+≤ì`«=∞ã¨û~°æó (68)
2 [#‰õΩx PǨfi=Ú#O^Œ∞H˘x P#OkOz# ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞
[#ˆH# ã¨=∂këêì
^Œ∂`å¿ãÎ HÍ¡O`«"åǨÏ<åó
„u~å„`« =Ú+≤`å =∂ˆ~æ
`Õ-Ü≥∂^蕺O „áêqâ◊<£ ѨÙs"£∞1
~å*’˝Éèí=#=∂™ê^Œº
^•fi~°™ê÷<£ W^Œ=∞„|∞=<£
j„Ѷ¨∞O x"Õ^Œº`åO ~å*Ë˝
^Œ∂`å<£ <À [#Hõ㨺 K«.
W`«∞ºHÍÎ ^•fi~°áêÖÏ¿ãÎ
~åѶ¨∞"åÜ«∞ #º"Õ^ŒÜ«∞<£
`Õ ~å[=K«<å^Œ∂Ì`å
~å["Õâ◊‡ „Ѩ"Õt`åó
^Œ^Œ$â◊√ˆ~Ì=ã¨OHÍâ◊O
=$^ŒúO ^Œâ◊~°^äŒO #$Ѩ"£∞.
|^•úO[eѨÙ\Ïã¨ûˆ~fi
^Œ∂`å qQÆ`«™ê^èŒfi™êó
~å*Ï#O „Ѩܫ∞`å "åHõº"£∞
J„|∞=<£ =∞^èŒ∞~åHõ∆~°"£∞. 4
"≥∞ÿkäÖ’ [#HÀ ~å*Ï
™êyflǨϟ„`«Ñ¨Ù~°ã¨¯ $`«"£∞
ÉÏÅHÍO_»=Ú
2
2
‰õΩâ◊ÅO Kå=ºÜ«∞O K≥·=
™Èáê^蕺ܫ∞ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«"£∞. 5
=ÚǨï ~°∞‡Ç¨ï ~°‡^èŒ∞~°Ü«∂
¿ãflǨÏã¨OÜ«ÚHõÎÜ«∂ y~å
[#Hõ™êÎ fiO =∞Ǩ~å[
Ѩ$K«Ûù`Õ ã¨Ñ¨Ù~°ã¨û~°"£∞. 6
Ѩ$ëêìfi ‰õΩâ◊Å =∞=º„QÆO
2 "≥·^ÕǨϟ q∞käÖÏkèѨó
H“tHÍ#∞=∞`Õ "åHõºO
Éèí=O`«"£∞ W^Œ=∞„|g`ü. 7
ѨÓ~°fiO „Ѩu*Ï˝ qk`å
g~°ºâ◊√Öϯ =∞=∂`«‡*Ï
~å*Ï#â◊Û Hõ$`å=∞~å¬ó
3 xsfi~åº q=ÚvHõ$`åó. 8
¿ãÜ«∞O =∞=∞ ã¨∞`å
~å[<£ qâßfiq∞„`«Ñ¨Ù~°ã¨ûÔ~·ó
Ü«∞^Œ$K«ÛùÜ«∂QÆ`≥· sfiÔÔ~·ó
xi˚`å `«= Ѩ٢`«Î ÔH·ó. 9
`«K«Û ~å[<£ ^èŒ#∞iÌ=ºO
=∞^èÕº ÉèíQÆflO =∞Ǩ`«‡<å
ã¨~°æ–68 ÉÏÅHÍO_»=Ú
~å"Õ∞} Ç≤Ï =∞Ǩ~å[
=∞ǨÏ`åºO [#ã¨Oã¨k. 10
JÃã·‡ ^ÕÜ«∂ =∞Ü«∂ ã‘`å
g~°ºâ◊√Öϯ =∞Ǩ`«‡<Õ
„Ѩu*Ï˝O Hõ~°∞Îq∞KåÛùq∞
`«^Œ#∞*Ï˝`«∞=∞~°›ã≤. 11
™Èáê^蕺Ü≥∂ =∞Ǩ~å[
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«Ñ¨Ù~°ã¨û~°ó
j„Ѷ¨∞ =∂QÆK«Ûù Éèí„^ŒO `Õ
„^Œ+¨µì=∞~°›ã≤ ~åѶ¨∞"Ò. 12
„Ñ‘uO K« =∞=∞ ~å*ËO„^Œ
x~°fi~°Î~Ú`«∞=∞~°›ã≤
Ѩ٢`«ÎÜ≥∂ ~°∞ÉèíÜ≥∂ ˆ~=
„Ñ‘uO `«fi=∞Ñ≤ ÅѨû º¿ã. 13
U=O q^ÕǨkèѨuó
=∞^èŒ∞~°O "åHõº=∞„|g`ü. 14
qâßfiq∞„`åÉèíº#∞*Ï˝`«ó
â◊`å#O^Œ=∞`Õ ã≤÷`«ó 15
^Œ∂`«"åHõºO K« `«„K«∞Ûù`åfi
~å*Ï Ñ¨~°=∞ǨÏi¬`«ó
=ã≤+¨ªO "å=∞^Õ=O K«
=∞O„u}À-<åºOâ◊Û ™È-„|g`ü
16
W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº
ÉÏÅHÍO_Õ J+¨ì+¨+≤ì`«=∞ã¨û~°æó (68)
235
QÆ∞ѨÎó ‰õΩtHõѨ٢`ÕÎ}
H“ã¨ÖϺ#O^Œ=~°ú#ó
ÅHõ∆ ‡}Ë# ã¨Ç¨Ï „ÉèÏ„`å
q^Õ¿ÇÏ+¨µ =ã¨`«º™œ. 17
^Œ$+¨ìg~°ºã¨∞Î H͉õΩ`ü™È÷÷
[#ˆH# =∞Ǩ`«‡<å
ã¨O„Ѩ^•#O ã¨∞`åÜ«∂ã¨∞Î
~åѶ¨∞"Õ Hõ~°∞Îq∞K«Ûùu. 18
Ü«∞k "À ~ÀK«`Õ =$`«ÎO
[#Hõ㨺 =∞Ǩ`«‡#ó
ѨÙsO QÆKåÛù=∞¿ÇÏ j„Ѷ¨∞O
=∂Éèí∂`ü HÍÅ㨺 Ѩ~°ºÜ«∞ó. 19
=∞O„u}À ÉÏ_è»q∞`åºÇ¨ïó
ã¨Ç¨Ï ã¨Ô~· fi~°‡Ç¨Ïi¬aèó
ã¨∞„Ñ‘`«âßÛ„|g „^•*Ï
â’fi Ü«∂„`Õu 㨠=∞O„u}ó. 20
=∞O„u}™êÎO #ˆ~O„^Œã¨º
~å„uO Ѩ~°=∞ã¨`«¯ $`åó
T+¨µ¿ãÎ =Úk`åã¨ûˆ~fi
QÆ∞}ˇÿã¨ûÔ~· fi ã¨û=∞xfi`åó. 21
236 ÉÏÅHÍO_»=Ú

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – UHÀ#ã¨Ñ¨Îu=∞ã¨û~°æó (69)
2 ã¨Ñ¨i"å~°=ÚQÍ q∞käÖÏ#QÆ~°=Ú#∞ *Ëi# ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ 2
`«`À ~å„`åºO =ºf`åÜ«∂O =K«<å`«∞Î #ˆ~O„^Œã¨º
™Èáê^蕺ܫ∞ó ã¨ÉÏO^èŒ=ó ™ê ¿ã<å K«`«∞~°Oy}©
~å*Ï ^Œâ◊~°^äÀ ǨÏ$+¨ìó ~å*Ï#"£∞ |∞∞+≤aè™êû~°úO
ã¨∞=∞O„`«"£∞ W^Œ=∞„|g`ü. 1 „=[O`«O Ѩ$+¨ª`À-#fiQÍ`ü. 6
J^Œº 㨈~fi ^èŒ<å^茺H∆Íó QÆ`åfi K«`«∞~°Ç¨ÏO =∂~°æO
^èŒ#=∂^•Ü«∞ ѨÙ+¨¯Å"£∞ q^ÕǨ#Éèí∞º¿Ñ~Ú"å<£
„=[O`«fi„ˆQ ã¨∞qÇ≤Ï`å ~å*Ï `«∞ [#Hõ ¢j≈=∂<£
<å<å~°`«flã¨=∞xfi`åó. 2 „â◊√≈`åfi ѨÓ*Ï=∞HõÅÊÜ«∞`ü. 7
K«`«∞~°OQÆ|ÅO KåÑ≤ `«`À ~å*Ï#=∂™ê^Œº
j„Ѷ¨∞O x~åº`«∞ ã¨~°fiâ◊ó =$^ŒúO ^Œâ◊~°^äŒO #$Ѩ"£∞
=∞=∞*Ï˝ã¨=∞HÍÅO K« [#HÀ =Úk`À ~å*Ï
Ü«∂#Ü«ÚQƺ"£∞ J#∞`«Î=∞"£∞. 3 ǨÏ~°¬O K« Ѩ~°=∞O Ü«∞Ü«∞ø. 8
=ã≤ëȪ "å=∞^Õ=â◊Û L"åK« K« #~°„âıëȪ
*ÏÉÏe~°^äŒ HÍâ◊ºÑ¨ó #~°„âı+¨ªO =Ú^•xfi`«ó
=∂~°¯O_ÕÜ«∞â◊Û n~å…Ü«Úó ™êfiQÆ`«O `Õ =∞Ǩ~å[
|∞∞+≤ó HÍ`åºÜ«∞#ã¨Î^ä•. 4 këêì º „áêáÈÎ-ã≤ ~åѶ¨∞=!. 9
U`Õ kfi*Ïó „Ѩܫ∂O`«fi„ˆQ Ѩ٢`«ÎÜ≥∂ ~°∞ÉèíÜ≥∂ó „Ñ‘uO
㨺O^Œ#O Ü≥∂[Ü«∞ã¨fi "Õ∞ ÅѨûº¿ã g~°ºxi˚`å"£∞
Ü«∞^ä• HÍÖÏ`«ºÜ≥∂ # ™êº këêì º „áêáÈÎ =∞Ǩ`Õ*Ï
^Œ∂Ì`å Ç≤Ï `«fi~°Ü«∞Ou =∂"£∞.5 =ã≤ëȪ ÉèíQÆ"å<£ |∞∞+≤ó. 10
ã¨~°æ–69 ÉÏÅHÍO_»=Ú 237

ã¨Ç¨Ï ã¨Ô~fiÂiÌfi[„âıÃ+ªÂó „â◊√`åfi q^ÕǨkèѨuó

^Õ"≥·i= â◊`«„Hõ`«∞ó Ѩ~°O q㨇ܫ∞=∂QÆ`«ó
këêì º "Õ∞ xi˚`å qѶ¨∂fl `«`« ã¨ûˆ~fi =ÚxQÆ}Ïó
këêì º "Õ∞ ѨÓl`«O ‰õΩÅ"£∞. 11 Ѩ~°ã¨Ê~°ã¨=∂QÆ"Õ∞. 16
~åѶ¨∞"≥· ã¨ûÇ¨Ï ã¨O|O^è•`ü Ǩψ~¬} =∞ǨÏ`å Ü«ÚHÍÎó
g~°º„âıÃ+ªÂ~°‡Ç¨`«‡aèó `åO xâß=∞=ã¨<£ ã¨∞Y"£∞
â◊fió „ѨÉèÏ`Õ #ˆ~O„^ÕO„^Œ J^äŒ~å"≥∂ =∞Ǩ`Õ*Ï
x~°fi~°Î~Ú`«∞=∞~°›ã≤. 12 ÅHõ∆ ‡}Ë# ã¨=∞O Ü«∞Ü«∞ø. 17
Ü«∞[˝™êºO`Õ #~°„âı+¨ª qâßfiq∞„`«O ѨÙ~°ã¨¯ $`«º
q"åǨÏ"£∞ |∞∞+≤ã¨=∞‡`«"£∞ Ñ≤`«∞ó áê^•=ÙѨã¨Ê $â◊<£
`«ã¨º `«^ŒfiK«#O „â◊√`åfi ~å*Ï K« ~åѶ¨∞"Ò Ñ¨Ù„`Ò
|∞∞+≤=∞^èÕº #~åkèѨó. 13 xâß=∞º ѨiǨÏi¬`«ó. 18
"åHõºO "åHõºq^•O „âı+¨ªó L"å㨠Ѩ~°=∞„Ñ‘`À
„Ѩ`«∞º"åK« =∞Ç‘ÏѨu"£∞ [#ˆH# ã¨∞ѨÓl`«ó
„Ѩu„QÆǨϟ ^•`«$=â◊ó [#HÀ-Ñ≤ =∞Ǩ`Õ*Ïó
„â◊√`«"Õ∞`«#‡Ü«∂ ѨÙ~å. 14 „H˜Ü«∂O ^茈~‡} `«`«Î fiq`ü. 18
Ü«∞^ä• =Hõ∆ ºã≤ ^èŒ~°‡[˝ Ü«∞[˝ã¨º K« ã¨∞`åÉèϺO K«
`«`«¯iëêº=∞¿ÇÏ =Ü«∞"£∞ Hõ$`åfi ~å„u=Ú"åã¨ Ç¨Ï . 19
^èŒi‡+¨ªO K« Ü«∞â◊㨺O K«
=K«#O ã¨`«º"åk#ó. 15

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ UHÀ#ã¨Ñ¨Îu`«=∞ã¨û~°æó (69)
238 ÉÏÅHÍO_»=Ú

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – ã¨Ñ¨Îu=∞ã¨û~°æó (70)
2 ™È^Œ~°∞_≥·# ‰õΩâ◊^èŒfiAx Ñ≤eÑ≤Oz# [#‰õΩ_»∞
WH∆Ífi‰õΩ=Oâ◊ K«i„`«#∞ `≥eÑ≤# =ã≤+¨µª_»∞
2
`«`«ó „ѨÉèÏ`Õ [#Hõó âßã¨<å`«∞Î #ˆ~O„^Œã¨º
Hõ$`«Hõ~å‡ =∞ǨÏi¬aèó „Ѩܫ∞Ü«Új≈„Ѷ¨∞"ålaèó
L"åK« "åHõºO "åHõº[˝ó ã¨=∂<Õ`«∞O #~°"庄Ѷ¨∞O
â◊`å##ÌO ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«"£∞. 1 q+¨µ‚q∞O„^•[˝Ü«∂ Ü«∞^ä•. 6
„ÉèÏ`å =∞=∞ =∞Ǩ`Õ*Ï ™êOHÍâߺO `Õ ã¨=∂QÆ`«º
Ü«∞gÜ«∂#u^è•i‡Hõó ^Œ^Œ$â◊√â◊Û ‰õΩâ◊^èŒfi["£∞
‰õΩâ◊^èŒfi[ Wu MϺ`«ó #º"Õ^ŒÜ«∞<£ Ü«∞^ä•=$`«ÎO
ѨÙs"£∞ J^茺=ã¨`ü â◊√ÉèÏ"£∞. 2 [#Hõ㨺 K« zOu`«"£∞
"å~åºÑ¶¨ÅHõѨ~°ºO`åO `«^Œfi $`«ÎO #$Ѩuó â◊$`åfi
Ñ≤|xfl‰õ∆Ω=∞fO #n"£∞ ^Œ∂`«„âıÃ+ªÂ~°‡Ç¨|Öˇ·ó. 7
™êOHÍâߺO ѨÙ}ºã¨OHÍâßO P[˝Ü«∂^äŒ #ˆ~O„^Œã¨º
q=∂#q∞= ѨÙ+¨ÊHõ"£∞. 3 P[QÍ=∞ ‰õΩâ◊^èŒfi[ó
`«=∞ǨÏO „^Œ+¨µìq∞KåÛùq∞ 㨠^Œ^Œ~°≈ =∞Ǩ`å‡#O
Ü«∞[˝QÀáêΠ㨠"Õ∞ =∞`«ó [#HõO ^èŒ~°‡=`«ûÅ"£∞. 8
„Ñ‘uO ™È-Ñ≤ =∞Ǩ`Õ*Ï ™È-aè"å^Œº â◊`å#O^ŒO
W=∂O Éè’HÍÎ =∞Ü«∂ ã¨Ç¨Ï. 4 ~å*Ï#O KåÑ≤ ^è•i‡Hõ"£∞.
U==ÚˆHÎ `«∞ =K«<Õ ~å*Ï~°›O Ѩ~°=∞O k=º"£∞
â◊`å#O^Œã¨º ã¨xfl^èÒ Pã¨#O Kå^茺~ÀǨÏ`«. 9
PQÆ`åó ˆHz^Œ=º„QÍ LѨqëêì=ÙÉè∫ `Ò `«∞
[#Hõ™êÎ<£ ã¨=∂kâ◊`ü. 5 „ÉèÏ`«~å=u`Õ[™œ
ã¨~°æ–70 ÉÏÅHÍO_»=Ú
„¿Ñ+¨Ü«∂=∂ã¨`«∞sfi~“
=∞O„u„âı+¨ªO ã¨∞^•=∞#"£∞. 10
QÆK«Ûù =∞O„uѨ`Õ j„Ѷ¨∞"£∞
SH∆Ífi‰õΩ"£∞ Jq∞`«„ѨÉèí"£∞.
P`«‡*ˇ· ã¨ûÇ¨Ï ^Œ∞~°ú~°¬"£∞
P#Ü«∞ã¨fi ã¨=∞O„u}"£∞. 11
BѨHÍ~åºO 㨠QÆ`åfi `«∞
~°Ñ¶¨¸}ÏO ‰õΩÅ=~°ú#"£∞
^Œ^Œ~°≈ t~°™ê K≥·#"£∞
Jaè"å^Õº^Œ=∞„|g`ü. 12
JÜ≥∂^蕺kèѨ`Õ g~°
"≥·^ÕǨϟ q∞käÖÏkèѨó.
㨠`åfiO „^Œ+¨µìO =º=ã≤`«ó
™Èáê^蕺ܫ∞ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«"£∞. 13
=∞O„u„âı+¨ª=K«ó â◊$`åfi
~å*Ï ã¨i¬QÆ}ã¨Î^•
ã¨|O^èŒ∞~°QÆ=∞`ü `«„`«
[#HÀ Ü«∞„`« =~°Î`Õ. 14
㨠~å*Ï =∞O„u ã¨Ç≤Ï`«ó
™Èáê^蕺ܫ∞ó ã¨ÉÏO^èŒ=ó
"åHõºO "åHõºq^•O „âıëȪ
"≥·^ÕǨÏ"£∞ W^Œ=∞„|g`ü. 15
qk`«O `Õ =∞Ǩ~å[
WH∆Ífi‰õΩ‰õΩÅ^≥·=`«"£∞
239
=HÍΠ㨈~fi+¨µ Hõ$`Õº+¨µ
=ã≤ëȪ ÉèíQÆ"å<£ |∞∞+≤ó. 16
qâßfiq∞„`åÉèíº#∞*Ï˝`«ó
ã¨Ç¨Ï ã¨Ô~· fi~°‡Ç¨Ïi¬aèó
U+¨ =Hõ∆ ºu ^èŒ~å‡`å‡
=ã≤ëȪ "Õ∞ Ü«∞^ä•„Hõ=∞"£∞. 17
U==ÚHÍÎ fi #~°„âı¿+ª
~å*Ï˝O =∞^èÕº =∞Ǩ`«‡<å"£∞
`«∂+‘‚OÉèí∂`Õ ^Œâ◊~°^äÕ
=ã≤ëȪ ÉèíQÆ"å#$+≤ó
L"åK« "åHõºO "åHõº*’˝
"≥·^ÕǨÏO ã¨Ñ¨Ù~À^èŒã¨"£∞. 18
J=ºHõ΄ѨÉèí"À „|Ǩ‡
âßâ◊fi`À x`«º J=ºÜ«∞ó. 19
`«™ê‡#‡szó ã¨O[*Ë˝
=∞sKÕó HÍâ◊ºÑ¨ã¨∞û`«ó
q=™êfi<£ HÍâ◊ºáê[˚*Ë˝
=∞#∞Ô~· fi=ã¨fi`«ó 㨇 $`«ó. 20
=∞#∞ó „Ѩ*ÏѨuó ѨÓ~°fi"£∞
WH∆Ífi‰õΩã¨∞Î =∞<Àó ã¨∞`«ó
`«q∞H∆Ífi‰õΩ"£∞ JÜ≥∂^蕺ܫ∂O
~å*Ï#O qkú ѨÓ~°fiHõ"£∞. 21
WH∆ÍfiHÀ-ã¨∞Î ã¨∞`«¢j≈=∂<£
‰õΩH˜∆i`Õº= q„â◊√`«ó
240 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–70
‰õΩˆH∆~°^ä•`«‡[¢j≈=∂<£ ÃÇ·ÏǨÏÜ«∂™êÎÅ[OѶ¨∂â◊Û
q‰õΩH˜∆~°∞^ŒÑ¨^Œº`«. 22 â◊¥~åâ◊Û â◊taO^Œ=ó. 27
q‰õΩˆH∆ã¨∞Î =∞Ǩ`Õ*Ï `åOã¨∞Π㨠„ѨuÜ«Ú^茺<£
ÉÏ}ó Ѩل`«ó „Ѩ`åѨ"å<£ "≥· Ü«Ú^Õú ~å*Ï „Ѩ"åã≤`«ó
ÉÏ}㨺 `«∞ =∞Ǩ`Õ*Ï Ç≤Ï=∞=O`«"£∞ LáêQÆ=∞º
J#~°}ºó „Ѩ`åѨ"å<£. 23 Éèí$QÆ∞„Ѩ„ã¨=}Ë-=ã¨`ü. 28
J#~°}Ϻ`«Ê $^äŒ∞~°˚*Ë˝ Jã≤`ÀÅÊ|Ö’ ~å*Ï
„uâ◊OHõã¨∞ΠѨ$^äÀã¨∞û`«ó =∞O„uaèã¨ûÇ≤Ï`«ã¨Î^•
„uâ◊OHÀ~°Éèí=`ü Ѩل`À ^ÕfiKå㨺 Éèψ~º QÆiƒù}∫º
^Œ∞O^Œ∞=∂~À =∞ǨÜ«∞âßó |Éèí∂=`«∞iu „â◊√`«"£∞. 29
^Œ∞O^Œ∞=∂~å#‡Ç¨`Õ*Ï UHÍ QÆ~°ƒùq<åâßÜ«∞
Ü«Ú=<åâ’fi =º*ÏÜ«∞`«. 24 ã¨Ñ¨`≥fl º ã¨QÆ~°O ^Œ^Ò. 30
Ü«Ú=<åâ◊fiã¨∞`«™êÎ fiã‘`ü `«`« â‹≈ÂÅ=~°O ~°=∞ºO
=∂O^è•`å Ѩ$kägѨuó |Éèí∂"åaè~°`À =Úxó.
=∂O^è•`«∞ã¨∞Î ã¨∞`«¢j≈=∂<£ ÉèÏ~°æ=â◊Ûº=<À <å=∞
ã¨∞ã¨Okè~°∞^ŒÑ¨^Œº`«. 25 Ç≤Ï=∞=O`«=Úáê„t`«ó. 31
ã¨∞ã¨O^èÕ~°Ñ≤ Ѩل`Ò ^Òfi `«¢`≥·HÍ `«∞ =∞ǨÉèÏQÍ
„^èŒ∞=ã¨Okèó „Ѩ¿ã#l`ü ÉèÏ~°æ=O ^Õ==~°Ûã¨"£∞
Ü«∞â◊ã‘fi „^èŒ∞=ã¨O^èÕã¨∞Î ==O^Õ Ñ¨^Œ‡Ñ¨„`åH©∆
Éèí~°`À <å=∞ <å=∞`«ó HÍOHõ∆Of ã¨∞`«=∂`«‡#ó. 32
Éèí~°`å`«∞Î =∞Ǩ`Õ*Ï `«"£∞ |∞∞+≤O ™êÉèí∞ºáêQÆ=∞º
Jã≤`À <å=∞ *Ï`«"å<£. 26 HÍoOn KåÉèíº"å^ŒÜ«∞`ü
Ü«∞ÃãºÂ`Õ „Ѩu~å*Ï# 㨠`å=∞Éèíº=^Œkfi„Ѩó
L^ŒÑ¨^ŒºO`« â◊„`«=ó Ѩل`ÕѨÙûO Ѩل`«[#‡x. 33
ã¨~°æ–70
`«= ‰õΩH∆“ =∞ǨÉèψQ
ã¨∞Ѩل`«ã¨∞û=∞Ǩ|Åó
=∞Ǩg~Àº =∞Ǩ`Õ*Ï
Jz~å`ü ã¨O[x+¨ºu.
Qƈ~} ã¨Ç≤Ï`« ¢j≈=∂<£
=∂ â◊√K«ó Hõ=∞ÖËHõ∆}Ë.
K«º=#O `«∞ #=∞㨯 $`«º
~å[Ѩلf Ѩu„=`å
Ѩuâ’HÍ`«∞~å `«™ê‡`ü
Ѩل`«O ^Õg =º*ÏÜ«∞`«.
ã¨Ñ¨`åfl º `«∞ QÆ~°ã¨ÎÃãºÂ
^Œ`ÀÎ QÆ~°ƒùlѶ¨∂Oã¨Ü«∂
ã¨Ç¨Ï `Õ# Qƈ~}ˇÿ=
*Ï`« ã¨û ã¨QÆ~ÀÉèí=`ü.
ã¨QÆ~°™êºã¨=∞O[ã¨∞Î
Jã¨=∞O*Ï`ü `«^ä•Oâ◊√=∂<£
kbáÈ-Oâ◊√=∞`«ó Ѩل`À
kbѨ㨺 Éèíw~°^äŒó. 38
Éèíw~°^ä•`ü Hõ‰õΩ`üã¨÷â◊Û
Hõ‰õΩ`üã¨÷㨺 ~°Ñ¶¨Úã¨∞û`«ó
~°Ñ¶¨∞’ã¨∞ΠѨ٢`«Î¿ãÎ[ã‘fi
„Ѩ=$^Œúó ѨÙ~°∞ëê^ŒHõó.
W`庈~¬ „j=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº ÉÏÅHÍO_Õ ã¨Ñ¨Îu`«=∞ã¨û~°æó (70)
ÉÏÅHÍO_»=Ú 241
HõÖχ+¨áê^À ǨϺÉèí=`ü
`«™ê‡*Ï˚`«ã¨∞Î â◊OY}ó
ã¨∞^Œ~°≈#â◊≈OY}㨺
34 Jyfl=~°‚ ã¨∞û^Œ~°≈<å`ü. 40
j„Ѷ¨∞QÆã¨Î fiyfl=~°‚㨺
35 j„Ѷ¨∞QÆ㨺 =∞~°∞ã¨∞û`«ó
=∞~Àó „Ѩâ◊√„â◊√Hõ™êÎ fiã‘`«Y
JO|s+¨ó „Ѩâ◊√„â◊√HÍ`ü. 41
JO|s+¨ã¨º Ѩ٢`ÀÎ-Éèí∂`ü
36 #Ǩï+¨ó Ѩ$kägѨuó
#Ǩï+¨ã¨º Ü«∞Ü«∂uã¨∞Î
<åÉèÏQÆã¨∞Î Ü«∞Ü«∂u[ó. 42
<åÉèÏQÆ㨺 |Éèí∂"å*’
J*Ï ^ŒÌâ◊~°^äÀ-Éèí=`ü
37
J™ê‡ ^ŒÌâ◊~°^ä• *Ï˚`Ò
„ÉèÏ`«~“ ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∫. 43
Pk=Oâ◊qâ◊√^•ú<åO
~å*Ï˝O Ѩ~°=∞^èŒi‡}Ï"£∞
WH∆Ífi‰õΩ‰õΩÅ*Ï`å<åO
g~å}ÏO ã¨`«º"åk<å"£∞. 44
~å=∞ÅHõ∆ ‡}Ü≥∂~°ˆ~÷
`«fi`«∞û`Õ =~°ÜÕ∞ #$Ѩ!
39 ã¨^Œ$âßÉèϺO #~°„âı+¨ª
ã¨^Œ$âı ^•`«∞=∞~°›ã≤. 45
242 ÉÏÅHÍO_»=Ú

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – UHõã¨Ñ¨Îu=∞ã¨û~°æó (71)
2 =ã≤+¨ì=∞ǨÏi¬H˜ ^Œâ◊~°^äŒ∞`≥xeã¨Ñ≤=#∞Hõ[#‰õ
∆OÖ’ `«=∞ =Oâ◊=$`åÎO`«=Ú#∞
Ω_»∞
2
U=O „|∞"å}O [#Hõó ã¨∞ˆH`À~°Ñ≤ ^èŒ~å‡`å‡
„Ѩ`«∞º"åK« Hõ$`åO[eó ^Õ=~å`À =∞Ǩ|Åó
„â’`«∞=∞~°›ã≤ Éèí„^ŒO `Õ ^Õ=~å`«ã¨º ~å[ˆ~¬ó
‰õΩÅO #ó ѨiH©iÎ`«"£∞. 1 |$Ǩτ^Œ^äŒ Wu 㨇 $`«ó. 6
„Ѩ^•<Õ Ç≤Ï =Úx„âı+¨ª |$Ǩτ^Œ^äŒã¨º â◊¥~À-Éèí∂`ü
‰õΩÅO x~°=âı+¨`«ó =∞Ǩg~°ó „Ѩ`åѨ"å<£
=HõÎ=ºO ‰õΩÅ*Ï`Õ# =∞Ǩg~°ã¨º ^èŒ$u=∂<£
`«xflÉ’^èŒ =∞Ǩ=Ú<Õ. 2 ã¨∞^èŒ$uã¨û`«ºq„Hõ=∞ó. 7
~å*ÏÉèí∂`ü „u+¨µ Ö’ˆH+¨µ ã¨∞^èŒ$`Õ~°Ñ≤ ^èŒ~å‡`å‡
q„â◊√`« ¿ãûfi# Hõ~°‡}Ï ^Œ$+¨ìˆH`«∞ã¨∞û^è•i‡Hõó
xq∞ó Ѩ~°=∞^èŒ~å‡`å‡ ^Œ$+¨ìˆH`Àã¨∞Î ~å[ˆ~¬ó
ã¨~°fiã¨`«Î fi=`åO =~°ó. 3 ǨÏ~°ºâ◊fi Wu q„â◊√`«ó. 8
`«ã¨º Ѩ٢`ÀÎq∞kä~åfl=∞ ǨÏ~°ºâ◊fi㨺 =∞~°∞ó Ѩ٢`ÀÎ
q∞käÖÏ ÜÕ∞# xi‡`å =∞~Àó Ѩ٢`«Îó „ѨuO^èŒHõó
„Ѩ^äŒ"≥∂ [#HÀ <å=∞ „ѨuO^èŒHõ㨺 ^èŒ~å‡`å‡
[#HÍ^ŒÑ¨Ùº^•=ã¨∞ó. 4 ~å*Ï H©iÎ~°^äŒã¨∞û`«ó. 9
L^•=™Èã¨∞Î ^èŒ~å‡`å‡ Ñ¨Ù¢`«Îó H©iÎ~°^䌙êºÑ≤
*Ï`À "≥· #Ok=~°ú#ó ^Õ=g∞_è» Wu 㨇 $`«ó
#Ok=~°ú#Ѩ٢`«Îã¨∞Î ^Õ=g∞_è»ã¨º q|∞^èÀ
ã¨∞ˆH`«∞~åfl=∞ <å=∞`«ó. 5 q|∞^èŒã¨º =∞Ç‘Ï„^èŒHõó. 10
ã¨~°æ–71
=∞Ç‘Ï„^èŒHõã¨∞`À ~å*Ï
H©iÎ~å`À =∞Ǩ|Åó
H©iÎ~å`«ã¨º ~å[ˆ~¬ó
=∞Ǩ~À=∂ =º*ÏÜ«∞`«.
=∞Ǩ~À=∞‚ã¨∞Î ^èŒ~å‡`å‡
ã¨fi~°‚~À=∂ =º*ÏÜ«∞`«
ã¨fi~°‚~À=∞‚ã¨∞Î ~å[ˆ~¬ó
„ǨÏã¨fi~À=∂ =º*ÏÜ«∞`«.
`«ã¨º Ѩ٢`«Î^ŒfiÜ«∞O [*Ë˝
^èŒ~°‡[˝ã¨º =∞Ǩ`«‡#ó
*˺ëȪ-ǨÏ=∞#∞*’ „ÉèÏ`å
=∞=∞ g~°ó ‰õΩâ◊^èŒfi[ó. 13
=∂O `«∞ *˺+¨ªO Ñ≤`å ~å*˺
™È-aè+≤K«º #~åkèѨó
‰õΩâ◊^èŒfi[O ã¨=∂"Õâ◊º
ÉèÏ~°O =∞~Ú =#O QÆ`«ó. 14
=$^Õú Ñ≤`«i ã¨fi~åº`Õ
^茈~‡} ^èŒ∞~°=∂=ǨÏ"£∞
„ÉèÏ`«~°O ^Õ=ã¨OHÍâ◊O
¿ãflǨ`ü Ѩâ◊º<£ ‰õΩâ◊^èŒfi["£∞. 15
Hõ㨺 z`«Î fi^äŒHÍÅ㨺
™êOHÍâߺ^ŒQÆ=∞`ü ѨÙ~å`ü
ã¨∞^èŒ<åfi g~°º"å<£ ~å*Ï
q∞käÖÏ"£∞ J=~À^èŒHõó. 16
ÉÏÅHÍO_»=Ú 243
㨠K« "Õ∞ „¿Ñ+¨Ü«∂=∂ã¨
â‹·=O ^èŒ#∞~°#∞`«Î=∞"£∞
ã‘`å Hõ<åº K« Ѩ^•‡H©∆
11 =∞ǨϺO "≥· nÜ«∞`åq∞u. 17
`«™êº„Ѩ^•<å¢^ŒƒÇ¨Ï‡ˆ~¬
Ü«Ú^Œú=∂ã‘#‡Ü«∂ ã¨Ç¨Ï
㨠ǨÏ`À-aè=ÚM’ ~å*Ï
12 ã¨∞^èŒ<åfi `«∞ =∞Ü«∂ ~°}. 18
xǨÏ`«º `«O =Úx„âı+¨ª
ã¨∞^èŒ<åfi#O #~åkèѨ"£∞.
™êOHÍâıº „ÉèÏ`«~°O g~°"£∞
JÉèíº+≤OK«O ‰õΩâ◊^èŒfi["£∞. 19
HõhÜ«∂<Õ+¨ "Õ∞ „ÉèÏ`å
JǨÏO *˺ëȪ =∞Ǩ=Ú<Õ
^Œ^•q∞ Ѩ~°=∞„Ñ‘`À
=^èÒfi `Õ =ÚxѨÙOQÆ=
ã‘`åO ~å=∂Ü«∞ Éèí„^ŒO `Õ
Ti‡àÏO ÅHõ∆ ‡}ÏÜ«∞ K«. 20
g~°ºâ◊√ÖϯO =∞=∞ ã¨∞`åO
ã‘`åO ã¨∞~°ã¨∞`ÀѨ=∂"£∞
kfifÜ«∂=¸i‡àÏO K≥·=
„u~°fi^•q∞ # ã¨Oâ◊Ü«∞ó
^Œ^•q∞ Ѩ~°=∞„Ñ‘`À
=^èÒfi `Õ ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#. 22
244 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–71

~å=∞ÅHõ∆ ‡}Ü≥∂ ~å[<£ =∞Ѷ¨∂ ǨϺ^Œº =∞ǨÉÏǨϟ

QÀ^•#O HÍ~°Ü«∞ã¨fi ǨÏ
Ñ≤`«$HÍ~°ºO K« Éèí„^ŒO `Õ
`«`À "≥·"åÇ≤ÏHõO ‰õΩ~°∞. 23
`«$fÜÕ∞ k=¿ã „ѨÉè’
Ѷ¨Å∞æ<åº=Ú`«Îˆ~ ~å[<£
`«ã≤‡<£ "≥·"åÇ≤ÏHõO ‰õΩ~°∞
~å=∞ÅHõ∆ ‡}Ü≥∂ ~å[<£
^•#O HÍ~°ºO ã¨∞M’^ŒÜ«∞"£∞. 24

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ UHõã¨Ñ¨Îu`«=∞ã¨û~°æó (71)
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 245

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – kfiã¨Ñ¨Îu=∞ã¨û~°æó (72)
2 N~å=∞,ÅHõ ∆ ‡},Éèí~°`«,â◊„`«∞Ѷ¨ÚflʼnõΩ ã‘`å,Ti‡à◊,=∂O_»q,
„â◊√`«H©~°∞ÎÅ#∞ WzÛ q"åǨÏ"≥Ú#~°∞Û@‰õΩ xâ◊ÛÜ«∞O
2
`«=ÚHõÎ=O`«O "≥·^ÕǨÏO Éèí~°`«ã¨º ‰õΩ=∂~°ã¨º
qâßfiq∞„`À =∞Ǩ=Úxó â◊„`«∞Ѷ¨∞fl㨺 K« nè=∞`«ó
L"åK« =K«#O g~°O =~°Ü«∂=∞ã¨∞û`Õ ~å[<£
=ã≤+¨ªã¨Ç≤Ï`À #$Ѩ"£∞. 1 `«Ü≥∂~°ˆ~÷ =∞Ǩ`«‡<Àó. 6
JzO`åº#º„Ѩ"Õ∞Ü«∂x Ѩ٢`åÎ ^Œâ◊~°^䌿ãº"Õ∞
‰õΩÖÏx #~°Ñ¨ÙOQÆ=! ~°∂Ѩܫ∞ø=#âße#ó
WH∆Ífi‰õÄ}ÏO q^ÕǨ<åO Ö’Hõáê֒Ѩ=∂ã¨ûˆ~fi
<≥·ëêO `«∞Ö’º-ã≤Î Hõâ◊Û#. 2 ^Õ=`«∞źѨ~å„Hõ=∂ó. 7
ã¨^Œ$â’ ^èŒ~°‡ã¨O|O^èŒó LÉèíÜ≥∂ ~°Ñ≤ ~å*ËO„^Œ
ã¨^Œ$â’ ~°∂Ѩã¨OѨ^• ã¨O|O^èÕ<å#∞|^茺`å"£∞
~å=∞ÅHõ∆ ‡}Ü≥∂ ~å[<£! WH∆ÍfiHÀó ‰õΩÅ=∞=º„QÆO
ã‘`å KÀi‡à◊Ü«∂ ã¨Ç¨Ï. 3 Éèí=`«ó ѨÙ}ºHõ~°‡}ó. 8
=HõÎ=ºO K« #~°„âı+¨ª! qâßfiq∞„`«=K«ó â◊$`åfi
„â◊¥Ü«∞`åO =K«#O =∞=∞ =ã≤+¨ªã¨º =∞`Õ `«^•
„ÉèÏ`å Ü«∞gÜ«∂<£ ^èŒ~°‡[˝ [#Hõó „áêO[e~åfiHõº"£∞
U+¨ ~å*Ï ‰õΩâ◊^èŒfi[ó. 4 L"åK« =ÚxѨÙOQÆ"Ò. 9
J㨺 ^èŒ~å‡`«‡<À ~å[<£ ‰õΩÅO ^èŒ#ºq∞^ŒO =∞<Õº
~°∂¿Ñ}τѨu=∞O Éèí∞q ÜÕ∞ëêO <À =ÚxѨÙOQÆ"Ò
ã¨∞`å^ŒfiÜ«∞O #~°„âı+¨ª ã¨^Œ$â◊O ‰õΩÅã¨O|O^èŒO
Ѩ`«fl º~°÷O =~°Ü«∂=∞¿ÇÏ. 5 Ü«∞^•*Ï˝Ñ¨Ü«∞^äŒó ã¨fiÜ«∞"£∞. 10
246 ÉÏÅHÍO_»=Ú
U=O Éèí=`«∞ Éèí„^ŒO =ó
‰õΩâ◊^èŒfi[ã¨∞`Õ W"Õ∞.
Ѩ`Òfl º Éèí*Ë`åO ã¨Ç≤Ï`Ò
â◊„`«∞Ѷ¨∞flÉèí~°`å=ÙÉè∫. 11
UHÍǨfl ~å[Ѩلf}ÏO
K«`«ã¨$Ï}ÏO =∞Ǩ=Ú<Õ!
áê}©<£ QÆ$ǨςO`«∞ K«`åfi~À
~å[Ѩ٢`åÎ =∞Ǩ|ÖÏó. 12
L`«Îˆ~ k=¿ã „|Ǩχ<£!
Ѷ¨Å∞æhÉèϺO =∞h+≤}ó
"≥·"åÇ≤ÏHõO „Ѩâ◊Oã¨Ou
ÉèíQÀ Ü«∞„`« „Ѩ*ÏѨuó. 13
U= =ÚHÍÎ fi=K« ™œû=∞ºO
„Ѩ`«∞º`å÷Ü«∞ Hõ$`åO[eó
LÉè∫ =Úx=~“ ~å*Ï
[#HÀ "åHõº=∞„|g`ü. 14
Ѩ~À ^èŒ~°‡ó Hõ$`À =∞ǨϺO
tëȺ-ã≤‡ Éèí=`Àó ã¨^•
W=∂<åºã¨#=ÚMϺx
P™ê`åO =ÚxѨÙOQÆ"Ò. 15
Ü«∞^ä• ^Œâ◊~°^䌿ãºÜ«∞O
`«^ä•Ü≥∂^蕺ѨÙs =∞=∞
„ѨÉèí∞`Õfi <åã≤Î ã¨O^ÕǨϟ
Ü«∞^ä•~°›O Hõ~°∞Î=∞~°›^äŒ 16
ã¨~°æ–72
`«^ä• „|∞=u "≥·^Õ¿ÇÏ
[#ˆH ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#ó
~å*Ï ^Œâ◊~°^äÀ ǨÏ$+¨ìó
„Ѩ`«∞º"åK« =∞Ç‘ÏѨu"£∞. 17
Ü«Ú"å=∞ã¨OM˺ܫ∞QÆ∞}∫
„ÉèÏ`«~“ q∞käÖËâ◊fi~“
|∞∞+¨Ü≥∂ ~å[ã¨OѶ¨∂â◊Û
Éèí=^•ƒùº=∞aèѨÓl`åó. 18
ã¨fiã≤Î „áêѨÙflÇ≤Ï Éèí„^ŒO `Õ
QÆq∞ëêºq∞ ã¨fi=∂ÅÜ«∞"£∞
„âß^ŒúHõ~å‡}˜ ã¨~åfi}˜
q^è•™êºg∞u Kå„|g`ü. 19
`«=∂Ѩ$ëêìfi #~°Ñ¨uO
~å*Ï ^Œâ◊~°^äŒã¨Î^•
=ÚhO„^Ò `Ò Ñ¨Ù~°ã¨¯ $`«º
[QÍ=∂â◊√ =∞ǨÜ«∞âßó. 20
㨠QÆ`åfi xÅÜ«∞O ~å*Ï
„âß^ŒúO Hõ$`åfi q^è•#`«ó
„ѨÉèÏ`Õ HÍź=Ú`å÷Ü«∞
K«„ˆH QÀ^•#=Ú`«Î=∞"£∞. 21
QÆ"åO â◊`«ã¨Ç¨Ï„™ê}˜
„ÉÏǨχ}ËÉè’º #~åkèѨó
UÔH·Hõâ’ ^Œ^Ò ~å*Ï
Ѩ٢`åÎ#∞kÌâ◊º ^èŒ~°‡`«ó. 22
ã¨~°æ–72 ÉÏÅHÍO_»=Ú 247

ã¨∞=~°‚â◊$OQÍã¨ûOѨ<åfló ^Œ^Ò QÀ^•#=ÚkÌâ◊º

ã¨=`åûó HÍO㨺^ÀǨÏ<åó Ѩل`å}ÏO Ѩل`«=`«ûÅó. 24
QÆ"åO â◊`«ã¨Ç¨Ï„™ê}˜ 㨠ã¨∞`≥·ó Hõ$`«QÀ^•<≥·ó
K«`åfii ѨÙ~°∞+¨~°¬Éèíó. 23 =$`«ã¨∞Î #$Ѩuã¨Î^•
q`«Î=∞#ºK«Û ã¨∞|Ǩï Ö’HõáêÖˇ·i"åÉèÏu
kfi*ËÉè’º ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#ó =$`«ó ™œ=∞ºó „Ѩ*ÏѨuó. 25

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ kfiã¨Ñ¨Îu`«=∞ã¨û~°æó (72)
248
2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞
ÉÏÅHÍO_» – „uã¨Ñ¨Îu=∞ã¨û~°æó (73)
2 N~å=∞, ÅHõ∆ ‡}, Éèí~°`«, â◊„`«∞Ѷ¨ÚflÅ q"åǨÏ=Ú
Ü«∞ã≤‡Oã¨∞Î k=¿ã ~å*Ï
K«„ˆH QÀ^•#=Ú`«Î=∞"£∞
`«ã≤‡O ã¨∞Î k=¿ã â◊¥~À
Ü«Ú^è•l`ü ã¨=Ú¿Ñ~Ú"å<£. 1
Ѩل`«ó ˆHHõÜ«∞~å[㨺
™êH∆Í^Œƒù~°`«=∂`«∞Åó
^Œ$ëêìfi Ѩ$ëêìfi K« ‰õΩâ◊ÅO
~å*Ï#"£∞ W^Œ=∞„|g`ü.
ˆHHõÜ«∂kèѨf ~å*Ï
¿ãflǨ`ü ‰õΩâ◊Å=∞„|g`ü
ÜÕ∞ëêO ‰õΩâ◊ÅHÍ"≥∂-ã≤
`ÕëêO ã¨O„Ѩ`«º<å=∞Ü«∞"£∞. 3
ã¨fi„ã‘Ü«∞O =∞=∞ ~å*ËO„^Œ
„^Œ+¨µìHÍ"≥∂ =∞Ç‘ÏѨuó
`«^Œ~°÷=ÚѨܫ∂`ÀǨÏ-"£∞
JÜ≥∂^蕺O ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#.
„â◊√`åfi `«fiǨÏ=∞Ü≥∂^蕺ܫ∂O
q"åǨ~°÷O `«"å`«‡*Ï<£
q∞käÖÏ"£∞ LѨܫ∂`åOã¨∞Î
`«fiÜ«∂ ã¨Ç¨Ï =∞Ç‘ÏѨ`Õ
ÉÏÅHÍO_»=Ú
2
2
`«fi~°Ü«∂-Éèí∞ºÑ¨Ü«∂`À-ǨÏO
„^Œ+¨µìHÍ=∞ó ã¨fiã¨∞ã¨∞û`«"£∞. 5
J^äŒ ~å*Ï ^Œâ◊~°^äŒó
„Ñ≤Ü«∂ukä=ÚѨã≤÷`«"£∞
^Œ$ëêìfi Ѩ~°=∞ã¨`å¯Ô~·ó
ѨÓ*Ï~°›O ã¨=∞ѨÓ[Ü«∞`ü. 6
`«`« ™êÎ=Ú+≤`À ~å„uO
2 ã¨Ç¨Ï Ѩ٢`≥ÎÂ~°‡Ç¨`«‡aèó. 7
„ѨÉèÏ`Õ Ñ¨Ù#~°∞`å÷Ü«∞
Hõ$`åfi Hõ~å‡}˜ Hõ~°‡q`ü
|∞∞+‘Oã¨Î^• ѨÙ~°ã¨¯ $`«º
Ü«∞[˝"å@=ÚáêQÆ=∞`ü. 8
Ü«ÚˆHÎ =ÚǨ˙ˆ~Î q[ÜÕ∞
ã¨~åfiÉèí~°}Éèí∂+≤`≥·ó
„ÉèÏ`«$aèó ã¨Ç≤Ï`À ~å=∞ó
4 Hõ$`«H“`«∞Hõ=∞OQÆà◊ó. 9
=ã≤+¨ªO ѨÙ~°`«ó Hõ$`åfi
=∞ǨÏs¬#Ѩ~å#Ñ≤
Ñ≤`«∞ó ã¨g∞Ѩ=∂„t`«º
`«™œ÷ „ÉèÏ`«$aè~å=$`«ó
ã¨~°æ–73 ÉÏÅHÍO_»=Ú
=ã≤ëȪ ÉèíQÆ"å<Õ`«º
"≥·^ÕǨÏq∞^Œ=∞„|g`ü. 10
~å*Ï ^Œâ◊~°^äÀ ~å[<£
Hõ$`«H“`«∞Hõ=∞OQÆà‹·ó
Ѩ٢`≥·ó #~°=~° „âı+¨ª
^•`å~°"£∞ JaèHÍOHõ∆`Õ. 11
^•`«$„Ѩu„QÆÇ‘Ï`«$ÉèϺO
ã¨~åfi~å÷ó „ѨÉèí=Ou Ç≤Ï
ã¨fi^èŒ~°‡O „ѨuѨ^Œºã¨fi
Hõ$`åfi "≥·"åǨϺ=Ú`«Î=∞"£∞. 12
W`«∞ºHõÎó Ѩ~°"≥∂^•~À
=ã≤¿+ª# =∞Ǩ`«‡<å
„Ѩ`«∞º"åK« =∞Ǩ`Õ*Ï
"åHõºO Ѩ~°=∞^èŒ~°‡q`ü. 13
Hõó ã≤÷`«ó „ѨuǨ~À "Õ∞
Hõ™êº*Ï˝ ã¨O„ѨfHõ∆ º`Õ
ã¨fiQÆ$¿ÇÏ HÀ qKå~À-ã≤Î
Ü«∞^ä• ~å[ºq∞^ŒO `«=. 14
Hõ$`«H“`«∞Hõã¨~°fi™êfi
"Õk=¸Å=ÚáêQÆ`åó
=∞=∞ Hõ<åº =Úx„âı+¨ª
náêÎ =¿ÇÏfli"åiÛ+¨ó. 15
ã¨*’˚-ǨÏO `«fi¢`«ÊfH∆À-ã≤‡
"Õ^•º=∞™êºO „Ѩu+≤ª`«ó
249
JqѶ¨∞flO ‰õΩ~°∞`åO ~å*Ï
H˜=∞~°÷=∞=ÅO|`Õ. 16
`«^•fiHõºO [#ˆH<ÀHõÎO
„â◊√`åfi ^Œâ◊~°^äŒ ã¨Î^•
„Ѩ"Õâ◊Ü«∂=∂㨠ã¨∞`å<£
ã¨~åfi<£ |∞∞+≤QÆ}Ï#Ñ≤. 17
`«`À ~å*Ï q^ÕǨ<åO
=ã≤+¨ªq∞^Œ=∞„|g`ü
HÍ~°Ü«∞ã¨fi |∞∞¿+ ã¨~°fi"£∞
|∞∞+≤aèó ã¨Ç¨Ï ^è•i‡Hõ
~å=∞㨺 Ö’Hõ~å=∞㨺
„H˜Ü«∂O "≥·"åÇ≤ÏH©O qÉè’. 18
`«^äÕ`«∞ºHÍÎ fi `«∞ [#HõO
=ã≤ëȪ ÉèíQÆ"å<£ |∞∞+≤ó
qâßfiq∞„`«O ѨÙ~°ã¨¯ $`«º
â◊`å#O^ŒO K« ^è•i‡Hõ"£∞. 19
„Ѩáê=∞^èÕº `«∞ qkè=`ü
"ÕkO Hõ$`åfi =∞Ǩ`«áêó
JÅOK«HÍ~° `åO "ÕkO
QÆO^èŒÑ¨ÙÃ+Ê ã¨û=∞O`«`«ó. 20
ã¨∞=~°‚áêeHÍaèâ◊Û
zè„^Œ‰õΩOÉèˇ·â◊Û ™êO‰õΩÔ~·ó
JO‰õΩ~å_è≥·ºâ◊≈~å"≥· â◊Û
^èŒ∂Ѩáê¢`≥· ã¨û^èŒ∂ѨÔH·ó. 21
250
â◊OYáê¢`≥·ó „ã¨∞û"≥·ó „ã¨∞ûyƒùó
áê¢`≥·~°~å… ºaèѨÓi`≥·ó
ÖÏ[ѨÓÔ~‚Ââ◊Û áê„faèó
JHõ∆`≥·~°aèã¨O㨯 $`≥·ó.
^ŒÔ~ƒùÂó ã¨"≥∞ÿó ã¨=∂ã‘Î~°º
qkè=∞O„`«Ñ¨Ù~°ã¨¯ $`«"£∞.
Jyfl=∂^•Ü«∞ "Õ^•ºO `«∞
qkè=∞O„`«Ñ¨Ù~°ã¨¯ $`«"£∞
AǨ"åQ“fl =∞Ǩ`Õ*Ï
=ã≤ëȪ ÉèíQÆ"å#$+≤ó. 24
Nã‘`å~å=∞ q"åÇ¨Ï Ñ¶¨∞@ìó
`«`«ó ã‘`åO ã¨=∂hÜ«∞
ã¨~åfiÉèí~°}Éèí∂+≤`å"£∞
ã¨=∞Hõ∆=∞ˆQfló ã¨O™ê÷Ѩº
~åѶ¨∞"åaè=ÚMË `«^•
J„|g[˚#HÀ ~å*Ï
H“ã¨ÖϺ#O^Œ=~°ú#"£∞.
WÜ«∞O ã‘`å =∞=∞
ã¨∞`å ã¨Ç¨Ï^èŒ~°‡K«s `«=
„ѨfK«Ûù K≥·<åO Éèí„^ŒO `Õ
áê}˜O QÆ$Ç‘Ï‚+¨fi áê}˜<å.
Ѩu„=`å =∞ǨÉèÏQÍ
KèåÜÕ∞"å#∞QÆ`å ã¨^•
W`«∞ºHÍÎ fi „áêH˜∆Ѩ„^•*Ï
=∞O„`«Ñ¨Ó`«O [ÅO `«^•. 27
ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–73
™ê^èŒ∞ ™êkèfiu ^Õ"å<å"£∞
|∞∞+‘}ÏO =^Œ`åO `«^•
^Õ=^Œ∞O^Œ∞aè x~À…+¨ó
22 ѨÙ+¨Ê=~À¬ =∞Ǩ#Éèí∂`ü. 28
U=O ^Œ`åÎ fi `«^• ã‘`åO
23 =∞O„`À^ŒHõѨÙ~°ã¨¯ $`å"£∞
J„|g[˚#HÀ ~å*Ï
Ǩψ~¬}ÏaèѨiѨ١`«ó. 29
ÅHõ∆ ‡}ÏQÆK«Ûù Éèí„^ŒO `Õ
Ti‡àÏ=Ú^Œº`åO =∞Ü«∂
„ѨfK«Ûù áê}˜O QÆ$Ç‘Ï‚+¨fi
=∂Éèí∂`ü HÍÅ㨺 Ѩ~°ºÜ«∞ó. 30
`«"Õ∞==ÚHÍÎ fi [#HÀ
Éèí~°`«O KåÉèíºÉèÏ+¨`«
QÆ$Ǩ} áê}˜O =∂O_»"åºó
áê}˜<å ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#. 31
25
â◊„`«∞Ѷ¨∞flO KåÑ≤ ^èŒ~å‡`å‡
J„|g[˚#ˆHâ◊fi~°ó
„â◊√`«H©~åκ =∞ǨÉÏǨϟ
áê}˜O QÆ$Ç‘Ï‚+¨fi áê}˜<å. 32
26
㨈~fi Éèí=O`«ó ™œ=∂ºâ◊Û
㨈~fi ã¨∞K«i`«„=`åó
Ѩfflaèã¨ûO`«∞ H͉õΩ`å÷ û
=∂Éèí∂`å¯Å㨺 Ѩ~°ºÜ«∞ó. 34
ã¨~°æ–73 ÉÏÅHÍO_»=Ú 251

[#Hõ㨺 =K«ó â◊$`åfi k=º^Œ∞#∞Ìaèx~À…Ã+·ó

áê}©<£ áê}˜aè~åã¨Ê $â◊<£
K«`åfi~°¿ãÎ K«`«ã¨$Ï}ÏO
=ã≤+¨ªã¨º =∞`Õ ã≤÷`åó. 35
JyflO „Ѩ^ŒH˜∆}©Hõ$`«º
"ÕkO ~å*Ï#"Õ∞= K«.
|∞∞+‘Oâ‹ÛÂ= =∞Ǩ`å‡#ó
ã¨ÉèÏ~åº ~°Ñ¶¨Úã¨`«Î=∂ó
Ü«∞^äÀˆHÎ# `«^• K«„‰õΩ
ifi"åǨÏO qkèѨÓ~°fiHõ"£∞. 36
H͉õΩ`≥÷ ûâ◊Û QÆ$Ç‘Ï`Õ+¨µ
Åe`Õ+¨µ K« áê}˜+¨µ
ѨÙ+¨Ê=$+≤ì~°‡Ç¨Ï`åºã‘`ü
JO`«iH∆Í`«∞ûÉèÏã¨fi~å. 37
w`«"åk„`«xã¨fi<≥·ó. 38
##$`«∞âßÛѨû~°ã¨ûOѶ¨∂
QÆO^èŒ~åfiâ◊Û [QÆ∞ó HõÅ"£∞
q"å¿ÇÏ ~°Ñ¶¨Ú=ÚMϺ<åO
`«^Œ^Œ∞ƒù`«=∞^Œ$â◊º`«. 39
D^Œ$âı =~°Î=∂<Õ `«∞
`«∂~Àº^Œ∞…+¨ìx<åk`Õ
„u~°yflO `Õ Ñ¨i„Hõ=∞º
TǨï~åƒù~åºO =∞ǨÏ∫[ã¨ó. 40
J^äÀѨHÍ~åºO [QÆ∞‡¿ãÎ
ã¨ÉèÏ~åº ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ<åó
~å*ÏѨº#∞Ü«∞Ü«∞ø Ѩâ◊º<£
ã¨i¬ã¨OѶ¨∞ ã¨ûÉÏO^èŒ=ó. 41

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ „uã¨Ñ¨Îu`«=∞ã¨û~°æó (73)
252 ÉÏÅHÍO_»=Ú

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – K«`«∞ã¨ûѨÎu=∞ã¨û~°æó (74)
2 q"åǨ#O`«=∂~°
~°=Ú JÜ≥∂^茺‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õi# ^Œâ◊~°^äŒ∞x ‰õΩ@∞O|=Ú
æ=∞^茺=ÚÖ’ Ѩ~°â◊√~å=Ú_»∞ Z^Œ∞~°QÆ∞@
2
J^äŒ ~å„`åºO =ºf`åÜ«∂O ^Œ^Ò Hõ<åºÑ≤`å `å™êO
qâßfiq∞„`À =∞Ǩ=Úxó ^•ã‘^•ã¨=∞#∞`«Î=∞"£∞. 5
PѨ$ëêìfi `Ò K« ~å*Ï<Ò Ç≤Ï~°}ºã¨º ã¨∞=~°‚㨺
[QÍ"≥∂`«Î~°Ñ¨~°fi`«"£∞ =ÚHÍÎ<åO q„^Œ∞=∞㨺
Pjiƒùó ѨÓ~°~Ú`åfi K« ^Œ^Ò Ñ¨~°=∞ã¨OǨÏ$+¨ìó
‰õΩ=∂~åOâ◊Û ã¨~åѶ¨∞"å<£. 1 Hõ<åº^èŒ#=∞#∞`«Î=∞"£∞. 6
qâßfiq∞„`Õ QÆ`Õ ~å*Ï ^Œ`åÎ fi |Ǩï ^èŒ#O ~å*Ï
"≥·^ÕǨÏO q∞käÖÏkèѨ"£∞ ã¨=∞#∞*Ï˝Ñ¨º áêi÷="£∞
PѨ$ëêìfi-^äŒ [QÍ=∂â◊√ „Ѩq"Õâ◊ ã¨fixÅÜ«∞O
~å*Ï ^Œâ◊~°^äŒó ѨÙs"£∞. 2 q∞käÖÏO q∞käÖËâ◊fi~°ó. 7
QÆK«ÛùO`«O `«∞ ~å*Ï#"£∞ ~å*ÏѨºÜ≥∂^蕺kèѨu\
J#fiQÆK«Ûù#fl~åkèѨó ã¨Ç¨Ï Ѩ٢`≥ÎÂ~°‡Ç¨`«‡aèó
J^äŒ ~å*Ï q^ÕǨ<åO |∞∞+‘<£ ã¨~åfi<£ ѨÙ~°ã¨¯ $`«º
^Œ^Ò Hõ<åº^èŒ#O |Ǩï. 3 [QÍ=∞ ã¨|ÖÏ#∞QÆó. 8
QÆ"åO â◊`«ã¨Ç¨Ï„™ê}˜ QÆK«ÛùO`«O `«O #~°"庄Ѷ¨∞O
|Ǩ˙x q∞käÖËâ◊fi~°ó ã¨i¬ã¨OѶ¨∞O ã¨~åѶ¨∞="£∞
HõO|àÏ<åO K« =ÚMϺ<åO Ѷ¨∞’~åó 㨇 ѨH˜∆}À "åKÀ
H∆“=∞HÀ@ºO|~å}˜ K«. 4 "åºÇ¨Ï~°Ou `«`«ã¨Î`«ó. 9
ǨÏã¨Îºâ◊fi~°^äŒáê^•`«O Éè∫=∂â‹ÛÂ= =∞$QÍ ã¨ûˆ~fi
k=º~°∂ѨO ã¨fiÅOHõ $`«"£∞ QÆK«ÛùOu 㨇 „Ѩ^ŒH˜∆}"£∞
ã¨~°æ–74 ÉÏÅHÍO_»=Ú
`å<£ ^Œ$ëêìfi ~å[âß~°∂ÌÖ’
=ã≤+¨ªO Ѩ~°ºÑ¨$K«Ûù`«. 10
J™œ=∂ºó ѨH˜∆}À Ѷ¨∞’~å
=∞$QÍâßÛÑ≤ „Ѩ^ŒH˜∆}Ïó
H˜q∞^ŒO ǨÏ$^ŒÜ≥∂`«¯OÑ≤
=∞<À =∞=∞ q+‘^Œu. 11
~å*’˝ ^Œâ◊~°^äŒÃã·º`«`ü
„â◊√`åfi "åHõºO =∞Ǩ<£ |∞∞+≤ó
L"åK« =∞^èŒ∞~åO "å}©O
„â◊¥Ü«∞`å"£∞ J㨺 Ü«∞`«ÊùÅ"£∞12
LѨã≤÷`«O ÉèíÜ«∞O Ѷ¨∞’~°O
k=ºO ѨH˜∆=ÚMÏK«∞Ûº`«"£∞
=∞$QÍó „Ѩâ◊=∞Ü«∞O`Õº`Õ
ã¨O`åѨó `«º[º`å=∞Ü«∞"£∞. 13
`ÕëêO ã¨O=^Œ`åO `«„`«
"åÜ«Úó „áê^Œ∞~°ƒÉèí∂= ǨÏ
HõOѨܫ∞<£ Ѩ$kägO ã¨~åfiO
áê`«Ü«∞Oâ◊Û „^Œ∞=∂<£ â◊√ÉèÏ<£14
`«=∞™ê ã¨O=$`«ã¨∂û~°ºó
ã¨~åfi # „Ѩ|Éèí∞iÌâ◊ó
Éèí㨇<åKå=$`«O ã¨~°fiO
ã¨O=¸_è»q∞= `«^ŒƒÅ"£∞. 15
=ã≤+¨ªâ◊Û~°¬Ü«∞âßÛ<Õº
~å*Ï K« ã¨ã¨∞`«ã¨Î^•
253
ã¨Oã¨*Ï˝ W= `«„`åã¨<£
ã¨~°fi=∞#ºkfiKÕ`«#"£∞. 16
`«ã≤‡O ã¨Î=∞ã≤ Ѷ¨∞’ˆ~ `«∞
Éèí㨇K«Ûù<Õfl= ™ê K«=¸ó
^Œ^Œ~°≈ cè=∞ã¨OHÍâ◊O
[\Ï=∞O_»Å^è•i}"£∞. 17
ÉèÏ~°æ=O *Ï=∞^ŒQÆfl ºO
`«O ~å[~å[q=∞iÌ#"£∞
ÔH·ÖÏã¨q∞= ^Œ∞~°ú~°¬O
HÍÖÏyflq∞= ^Œ∞ã¨ûǨÏ"£∞. 18
[fiÅO`«q∞= `Õ*’aèó
^Œ∞iflsHõ∆ ºO Ѩ$^äŒQÆ˚<≥·ó
㨯O^èÕKåã¨[º Ѩ~°â◊√O
^èŒ#∞ifi^Œ∞º^Œæ}ÀѨ=∞"£∞
„ѨQÆ$ǨϺ â◊~°=ÚYºO K«
„uѨÙ~°Ñ¶¨∞flO Ü«∞^ä• t="£∞. 19
`«O ^Œ$ëêìfi cè=∞ã¨OHÍâ◊O
[fiÅO`«q∞= áê=Hõ"£∞. 20
=ã≤+¨ª„Ѩ=ÚMÏ q„áê
[ѨǨϟ=∞Ѩ~åÜ«∞}Ïó
ã¨OQÆ`å =Ú#Ü«∞ã¨ûˆ~fi
ã¨O[[Å∞Ê~°^äÀ q∞^äŒó. 21
HõzÛ`ü Ñ≤`«$=^è•=∞s¬
Hõ∆„`«O <À`åû^Œ~Ú+¨ºu
254 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–74

ѨÓ~°fiO Hõ∆„`«=^èŒO Hõ$`åfi |∞∞+¨Ü≥∂ ~å=∞ ~å"Õ∞u

QÆ`«=∞#∞º~°æ`«[fi~°ó
Hõ∆„`«™Èº`åû^Œ#O Éèí∂Ü≥∂
# YÅfi㨺 zH©i¬`«"£∞. 22
U==ÚHÍÎ fi-~°… º=∂^•Ü«∞
ÉèÏ~°æ=O cè=∞^Œ~°≈#"£∞
=KÀ =∞^èŒ∞~°=∞„|∞=<£. 23
„ѨuQÆ$ǨϺ `«∞ `åO ѨÓ*Ï"£∞
|∞∞+≤^Œ`åÎO „Ѩ`åѨ"å<£
~å=∞O ^•â◊~°käO ~å"≥∂
*Ï=∞^ŒQÀfl º-ÉèíºÉèÏ+¨`«. 24

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ K«`«∞ã¨ûѨÎu`«=∞ã¨û~°æó (74)
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 255

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – ѨOK«ã¨Ñ¨Îu=∞ã¨û~°æó (75)
2 "≥·+¨‚=^èŒ#∞ã¨∞û#∞ Z‰õѨΩ¯Ã~Ñ°â@ì◊√~å=Ú_»
=∞x N~å=Úx „¿Ñˆ~Ñ≤Oz#
∞
2
~å=∞! ^•â◊~°^äÕ! ~å=∞! Hõ∆„`«~Àëê`ü „ѨâßO`«ã¨Î fiO
g~°ºO `Õ „â◊¥Ü«∞`Õ-^Œ∞ƒù`«"£∞ „ÉÏǨχ}â◊Û =∞ǨÜ«∞âßó
^èŒ#∞ëÈ ÉèË^Œ#O K≥·= ÉÏÖÏ<åO =∞=∞ Ѩل`å}Ï"£∞
xdÖË# =∞Ü«∂ „â◊√`«"£∞. 1 JÉèíÜ«∞O ^•`«∞=∞~°›ã≤. 6
`«^Œ^Œ∞ƒù`«=∞zO`«ºO K« ÉèÏ~°æ"å}ÏO ‰õΩÖË *Ï`«ó
ÉèË^Œ#O ^èŒ#∞+¨ã¨Î fiÜ«∂ ™êfi^蕺ܫ∞„=`«âße<å"£∞
`«„K«∞Ûù`åfi-ǨÏ=∞#∞„áêáÈÎ ã¨Ç¨„™êˆH∆ „Ѩu*Ï˝Ü«∞
^èŒ#∞~°æ $Ǩº-Ѩ~°O â◊√Éèí"£∞. 2 â◊GO xH˜∆ѨÎ"å#ã≤. 7
`«k^ŒO Ѷ¨∞’~°ã¨OHÍâ◊O 㨠`«fiO ^èŒ~°‡Ñ¨~À Éèí∂`åfi
*Ï=∞^ŒQÆfl ºO =∞ǨÏ^Œú#∞ó HÍâ◊ºáêÜ«∞ =ã¨∞O^èŒ~å"£∞
ѨÓ~°Ü«∞ã¨fi â◊ˆ~}ˇÿ= ^Œ`åÎ fi =#=ÚáêQÆ=∞º
ã¨fi|ÅO ^Œ~°≈Ü«∞ã¨fi K«. 3 =∞¿ÇÏO„^ŒHõ$`«ˆH`«#ó. 8
`«^ŒÇ¨ÏO `Õ |ÅO ^Œ$ëêìfi =∞=∞ ã¨~°fiq<åâßÜ«∞
^èŒ#∞ëÈ-㨺 „ѨѨÓ~°}Ë ã¨O„áêѨÎã¨Î fiO =∞Ǩ=Ú<Õ
^ŒfiO^ŒfiÜ«Ú^ŒúO „Ѩ^•™êºq∞ # K≥·Hõã≤‡<£ ǨÏ`Õ ~å"Õ∞
g~°ºâߡѶ¨∞ºã¨º ~åѶ¨∞=. 4 㨈~fi r"å=∞¿ÇÏ =Ü«∞"£∞. 9
`«ã¨º `«^ŒfiK«#O „â◊√`åfi „|∞=`Õº=O ^Œâ◊~°^äÕ
~å*Ï ^Œâ◊~°^äŒã¨Î^• *Ï=∞^ŒQÆfl ºó „Ѩ`åѨ"å<£.
q+¨}‚=^Œ<À n#ó J<å^Œ$`≥ºÂ= `«^•fiHõºO
„áêO[e~åfiHõº=∞„|g`ü. 5 ~å=∞"Õ∞"åÉèíºÉèÏ+¨`«. 10
256 ÉÏÅHÍO_»=Ú
W"Õ∞ ^Õfi ^èŒ#∞+‘ „âı¿+ª
k"Õº Ö’HÍaèq„â◊√`Õ
^Œ$_èÕ |Å=f =ÚM˺
ã¨∞Hõ$`Õ qâ◊fiHõ~°‡}Ï. 11
Juã¨$+¨ìO ã¨∞Ô~·ˆ~HõO
„`«º=∞ƒHÍÜ«∞ Ü«ÚÜ«Ú`«û"Õ
„uѨÙ~°Ñ¶¨∞flO #~°„âı+¨ª
ÉèíQÆflO H͉õΩ`üã¨Î Ü«∞`ü `«fiÜ«∂
(W^ŒO kfifÜ«∞O ^Œ∞~°ú~°¬O
qëÈ‚~°Ì`«ÎO ã¨∞~À`«Î"≥∞ÿó). 12
`«k^ŒO "≥·+¨‚=O ~å=∞
^èŒ#∞ó Ѩ~°=∞ÉèÏã¨fi~°"£∞
ã¨=∂#™ê~°O H͉õΩ`üã¨÷
~“„^Õ} ^èŒ#∞ëê ufi^Œ"£∞. 13
`«^• `«∞ ^Õ=`åã¨û~åfió
Ѩ$K«ÛùOu 㨇 Ñ≤`å=∞ǨÏ"£∞
tuHõO~î°ã¨º qëÈ‚â◊Û
|ÖÏ|ÅxsHõ∆Ü«∂. 14
Jaè„áêÜ«∞O `«∞ q*Ï˝Ü«∞
^Õ=`å<åO Ñ≤`å=∞ǨÏó
q~À^èŒO [#Ü«∂=∂ã¨
`«Ü≥∂ ã¨û`«º=`åO =~°ó. 15
q~À^èÕ K« =∞ǨÏ^Œ∞º^Œú"£∞
JÉèí=„^À=∞ǨÏ~°¬}"£∞
ã¨~°æ–75
tuHõO~î°ã¨º qëÈ‚â◊Û
Ѩ~°ã¨Ê~°lw+¨µ}Àó. 16
`«^• `«∞ [$Oaè`«O â‹·=O
^èŒ#∞sƒù=∞Ѩ~å„Hõ=∞"£∞
ǨïOH͈~} =∞Ǩ^Õ=ó
ã¨ÎOaè`À-^äŒ „uÖ’K«#ó. 17
^Õ"≥·ã¨Î^• ã¨=∂QÆ=∞º
ã¨i¬ã¨OÃѶ∞ÿã¨ûKå~°}ˇÿó
Ü«∂z`Ò „Ѩâ◊=∞O `«„`«
[QƇ`«∞™œÎ ã¨∞~À`«Î=∞ø. 18
[$Oaè`«O `«^Œú#∞¢~°Ì $ëêì fi
â‹·=O q+¨µ‚Ѩ~å„Hõ"≥∞ÿó
JkèHõO "Õ∞xˆ~ q+¨µ‚O
^Õ"åã¨ûi¬QÆ}Ïã¨Î^•. 19
^èŒ#∂ ~°∞„^Œã¨∞Î ã¨OHõ$^Àú
q^Õ¿ÇÏ+¨µ =∞ǨÜ«∞âßó
^Õ=~å`«ã¨º ~å[ˆ~¬ó
^Œ^Ò Ç¨Ï¿ãΠ㨙êÜ«∞Hõ"£∞. 20
W^ŒO K« "≥·+¨‚=O ~å=∞
^èŒ#∞ó Ѩ~°Ñ¨Ù~°O[Ü«∞"£∞
|∞∞pˆH ÉèÏ~°æ"Õ „áê^•`ü
q+¨µ‚ã¨û<åºã¨=Ú`«Î=∞"£∞. 21
|∞∞pHõã¨∞Î =∞Ǩ`Õ*Ïó
Ѩ٢`«Î™êº„ѨuHõ~°‡}ó
ã¨~°æ–75 ÉÏÅHÍO_»=Ú 257

Ñ≤`«∞~°‡=∞ ^Œ^Ò k=ºO ã≤÷`À-ã≤‡ `«ã≤‡Oã¨ÎѨº<£ "≥·

[=∞^ŒˆQfl~°‡Ç¨`«‡#ó. 22
#ºã¨Îâ◊¢¿ãÎ Ñ≤`«i "Õ∞
`«áÈ|Åã¨=∞xfi`Õ
J~°∞˚<À q^Œ^èÕ =∞$`«∞ºO
„áêHõ$`åO |∞kú=∂ã≤÷`«ó. 23
=^èŒ=∞„Ѩu~°∂ѨO `«∞
Ñ≤`«∞¢â◊√≈`åfi ã¨∞^•~°∞}"£∞
Hõ∆„`«=Ú`åû^ŒÜ«∞<£ ~Àëê`ü
*Ï`«O *Ï`«=∞<ÕHõâ◊ó. 24
Ѩ$kägO KådÖÏO „áêѨº
HÍâ◊ºáêÜ«∞ =∞Ǩ`«‡<Õ
Ü«∞[˝™êºO`Õ `«^• ~å=∞
^ŒH˜∆}ÏO ѨÙ}ºHõ~°‡}Ë. 25
^Œ`åÎ fi =∞¿ÇÏO„^ŒxÅÜ«∞ó
`«áÈ|Åã¨=∞xfi`«ó
ã¨∞ã¨∞YO ã¨∞~°¿ãq`Õ. 25
J^Œº`«∂`«Î=∞gˆ~º}
`«fiÜ«∂ ~å=∞ =∞Ǩ|Å.
„â◊√`«"å<£ ^èŒ#∞ëÈ ÉèË^ŒO
`«`À-ǨÏO „^Œ∞`«=∂QÆ`«ó. 26
`«k^ŒO "≥·+¨‚=O ~å=∞
Ñ≤`«$ÃÑ·`å=∞ǨÏO =∞ǨÏ`ü
Hõ∆„`«^èŒ~°‡O ѨÙ~°ã¨¯ $`«º
QÆ$Ç‘Ï‚+¨fi ^èŒ#∞~°∞`«Î=∞"£∞. 27
Ü≥∂[Ü«∞ã¨fi ^èŒ#∞ó„âı¿+ª
â◊~°O Ѩ~°Ñ¨Ù~°O[Ü«∞"£∞
Ü«∞k â◊HÀfl+≤ H͉õΩ`üã¨÷
^ŒfiO^ŒfiO ^•™êºq∞ `Õ `«`«ó. 28

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ Ñ¨OK«ã¨Ñ¨Îu`«=∞ã¨û~°æó (75)
258
2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞
ÉÏÅHÍO_» – +¨@ûѨÎu=∞ã¨û~°æó (76)
2 "≥·+¨‚= ^èŒ#ã¨∞û#∞ Z‰õΩ¯ÃÑ\\˜˜ì# N~å=Ú_»∞
=∞¿ÇÏO„^ŒyiH˜ Ѩܫ∞#"≥∞ÿ# Ѩ~°â◊√~å=Ú_»∞
„â◊√`åfi K« *Ï=∞^ŒQÆfl ºã¨º
"åHõºO ^•â◊~°käã¨Î^•
Q“~°"å^ŒºO„u`«Hõ^äŒó
Ñ≤`«∂ ~å=∞"£∞ J^ä•„|g`ü. 1
„â◊√`«"å#ã≤‡ Ü«∞`«¯~°‡
Hõ$`«"å#ã≤ ÉèÏ~°æ
J#∞~°∞O^蕺=∞¿ÇÏ „|Ǩχ<£
Ñ≤`«∞~å#$}º=∂ã≤÷`«ó.
g~°ºÇ‘Ï#q∞"åâ◊HõÎO
Hõ∆„`«^茈~‡} ÉèÏ~°æ=
J=*Ï<åã≤ "Õ∞ `Õ[ó
Ѩâ◊º "Õ∞-^Œº Ѩ~å„Hõ=∞"£∞. 3
W`«∞ºHÍÎ fi ~åѶ¨∞=ó „‰õΩ^Àú
ÉèÏ~°æ=㨺 â◊~åã¨#"£∞
â◊~°O K« „Ѩu[„QÍǨÏ
ǨϙêΚѶ¨ÚѨ~å„Hõ=∞ó.
P~ÀѨº 㨠^èŒ#∂ ~å=∞ó
â◊~°O ã¨[ºO K«HÍ~° ǨÏ
*Ï=∞^ŒQÆfl ºO `«`À ~å=∞O
~å=∞ó „‰õΩ^Àú-„|g^ŒfiK«ó.
ÉÏÅHÍO_»=Ú
2
2
„ÉÏǨχ}À-ã‘u ѨÓ*’º "Õ∞
qâßfiq∞„`«Hõ$`Õ# K«
`«™ê‡K«ÛùHÀÎ # `Õ ~å=∞
"≥∂‰õΩÎO „áê}ǨÏ~°O â◊~°"£∞. 6
W=∂O áê^ŒQÆuO ~å=∞
`«áÈ|Åã¨=∂i˚`å<£
Ö’HÍ#„Ѩu=∂<£ `Õ
2 ǨÏxëêºq∞ Ü«∞kK«Ûùã≤. 7
# ǨϺܫ∞O "≥·+¨‚"À k=ºó
â◊~°ó Ѩ~°Ñ¨Ù~°O[Ü«∞ó
"≥∂Ѷ¨∞ó Ѩ`«u gˆ~º}
|Å^Œ~°Êq<åâ◊#ó. 8
=~åÜ«Ú^èŒ^èŒ~°O ~å=∞O
„^Œ+¨µìO ã¨i¬QÆ}Ï ã¨∞û~åó
Ñ≤`å=∞ǨÏO ѨÙ~°ã¨¯ $`«º
4 ã¨"Õ∞`åã¨Î„`« ã¨OѶ¨∞â◊ó. 9
QÆO^èŒ~åfiѨû~°ã¨â‹ÛÂ=
ã≤^ŒúKå~°}H˜#fl~åó
Ü«∞Hõ∆~åHõ∆ã¨<åQÍâ◊Û
5 `«¢^ŒÌ+¨µìO =∞ǨÏ^Œ^Œ∞ƒù`«"£∞. 10
ã¨~°æ–76 ÉÏÅHÍO_»=Ú
[_ôHõ$`Õ `«^•Ö’ˆH
~å"Õ∞ =~°^èŒ#∞~°úˆ~
xsfi~Àº *Ï=∞^ŒQÀfl º-™œ
~å"≥∂ ~å=∞=Ú^≥·Hõ∆`«. 11
`Õ*’aèǨÏ`«g~°º`åfi`ü
*Ï=∞^ŒQÀfl º [_ôHõ$`«ó
~å=∞O Hõ=∞ÅѨ„`åHõ∆O
=∞O^ŒO =∞O^Œ=Ú"åK« ǨÏ. 12
HÍâ◊ºáêÜ«∞ =∞Ü«∂ ^Œ`åÎ
Ü«∞^• ѨÓ~°fiO =ã¨∞O^èŒ~å
q+¨ÜÕ∞ "Õ∞ # =ã¨Î=º"£∞
Wu =∂O HÍâ◊ºáÈ-„|g`ü. 13
™ÈǨÏO QÆ∞~°∞=K«ó ‰õΩ~°fi<£
Ѩ$kä"åºO # =¿ã xâß"£∞
Hõ$`å „Ñ¨u*Ï˝ H͉õΩ`üã¨÷
Hõ$`å Éèí∂ó HÍâ◊ºÑ¨ã¨º Ç≤Ï. 14
`«k=∂O `«fiO QÆuO g~°
ǨÏO`«∞O <å~°›ã≤ ~åѶ¨∞=
=∞<À[=O QÆq∞ëêºq∞
=∞¿ÇÏO„^ŒO Ѩ~°fi`À`«Î=∞"£∞. 15
Ö’HÍã¨Î fi„Ѩu=∂ ~å=∞
xi˚`åã¨ÎѨ™ê =∞Ü«∂
[Ç≤Ï `å<£ â◊~°=ÚM˺#
=∂ Éèí∂`å¯Å㨺 Ѩ~°ºÜ«∞ó. 16
259
JHõ∆Ü«∞O =∞^èŒ∞ǨÏO`å~°O
*Ï<åq∞ `åfiO ã¨∞ˆ~â◊fi~°"£∞
^èŒ#∞ëÈ-㨺 Ѩ~å=∞~å≈`ü
ã¨fiã≤Î `Õã¨∞ΠѨ~°O`«Ñ¨. 17
U`Õ ã¨∞~°QÆ}Ïã¨ûˆ~fi
xsHõ∆O`Õ ã¨=∂QÆ`åó
`åfi=∞„Ѩu=∞Hõ~å‡}"£∞
J„Ѩu^ŒfiO^Œfi=∂ǨÏ"Õ. 18
# KÕÜ«∞O =∞=∞ H͉õΩ`üã¨÷
„g_® Éèíq`«∞=∞~°›u
`«fiÜ«∂ ¢`≥·Ö’Hõº<å^äÕ#
Ü«∞^ŒÇ¨ÏO q=ÚvHõ$`«ó. 19
â◊~°=∞„Ѩu=∞O ~å=∞
"≥∂‰õΩÎ=∞~°›ã≤ ã¨∞„=`«
â◊~°"≥∂ˆH∆ QÆq∞ëêºq∞
=∞¿ÇÏO„^ŒO Ѩ~°fi`À`«Î=∞"£∞. 20
`«^ä• „|∞=u ~å"Õ∞ `«∞
*Ï=∞^ŒˆQfl º „Ѩ`åѨ"å<£
~å"≥∂ ^•â◊~°käó N=∂<£
zˆH∆Ѩ â◊~°=Ú`«Î=∞"£∞. 21
㨠ǨÏ`å<£ ^Œ$â◊º ~å"Õ∞}
™êfi<£ Ö’HÍOã¨ÎѨ™êi˚`å<£
*Ï=∞^ŒQÀfl º [QÍ=∂â◊√
=∞¿ÇÏO„^ŒO Ѩ~°fi`À`«Î=∞"£∞. 22
260 ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–76

`«`À quq∞~åã¨û~åfi ~å=∞O ^•â◊~°käO ~å"≥∂

kâ◊â’ÛѨkâ◊ã¨Î^ä• *Ï=∞^ŒQÆfl ºó „Ѩâ◊㨺 K«
ã¨∞~åó ã¨i¬QÆ}Ï ~å=∞O `«`«ó „Ѩ^ŒH˜∆}O Hõ$`åfi
„Ѩâ◊â◊Oã¨∞~°∞^•Ü«Ú^èŒ"£∞. 23 [QÍ=∂`«‡QÆuO „ѨÉèí∞ó. 24

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº

ÉÏÅHÍO_Õ +¨@ûѨÎu`«=∞ã¨û~°æó (76)
 ÉÏÅHÍO_»=Ú 261

2 N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞ 2

ÉÏÅHÍO_» – ã¨Ñ¨Îã¨Ñ¨Îu=∞ã¨û~°æó (77)
2 #∂`«# =^èŒ∂=~°∞Å`À JÜ≥∂^茺‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ#fl ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ 2
QÆ`Õ ~å"Õ∞ „ѨâßO`å`å‡ QÆ`À ~å=∞ Wu „â◊√`åfi
~å"≥∂ ^•â◊~°kä~°ú#∞ó ǨÏ$+¨ìó „Ѩ=Úk`À #$Ѩó
=~°∞}ÏÜ«∂„Ѩ"Õ∞Ü«∂Ü«∞ ѨÙ#~å˚`«O `«^• "Õ∞<Õ
^Œ^Ò Ç¨Ï¿ãΠ㨙êÜ«∞Hõ"£∞. 1 Ѩ٢`«Î=∂`å‡#"Õ∞= K«. 6
Jaè"å^Œº `«`À ~å"≥∂ KÀ^ŒÜ«∂=∂㨠`åO ¿ã<åO
=ã≤+¨ª„Ѩ=ÚMÏ<£ |∞∞+‘<£ [QÍ=∂â◊√ `«`«ó ѨÙs"£∞
Ñ≤`«~°O qǨÏfiÅO ^Œ$ëêìfi Ѩ`åHÍ^èŒfilhO ~°=∂ºO
„áÈ"åK« ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#ó. 2 `«∂~Àº^Œ∞…+¨ìx<åk`å"£∞. 7
*Ï=∞^ŒQÀfl º QÆ`À ~å=∞ó ã≤HõÎ~å[ Ѩ^ä•O ~°=∂ºO
„Ѩܫ∂`«∞ K«`«∞~°Oy}© „ѨH©~°‚‰õΩã¨∞"≥∂`«¯~å"£∞
JÜ≥∂^蕺aè=Úv ¿ã<å ~å[„Ѩ"Õâ◊ã¨∞=ÚMˇ·ó
`«fiÜ«∂ <å^äÕ# áêe`å. 3 áœÔ~·~°‡OQÆà◊"åkaèó. 8
ã¨Okâ◊ã¨fi =∞Ǩ~å[ ã¨OѨÓ~å‚O „áêqâ◊„^•*Ï
¿ã<åO `«fiKåÛùã¨<Õ ã≤÷`å"£∞ [<ÒÃѶ∞ÿó ã¨=∞ÅOHõ$`å"£∞
âßã¨#O HÍOHõ∆`Õ ¿ã<å áœÔ~·ó „Ѩ`«∞º^Œæ`À ^Œ∂~°O
Kå`«HÍo~°˚ÅO Ü«∞^ä•. 4 kfi*ˇ·â◊Û Ñ¨Ù~°"åã≤aèó. 9
~å=∞㨺 =K«#O „â◊√`åfi Ѩ٢`≥·~°#∞QÆ`«ó N=∂<£
~å*Ï ^Œâ◊~°^äŒ ã¨∞û`«"£∞ „j=∞kƒùâ◊Û =∞ǨÜ«∞âßó
ÉÏǨïÉèϺO ã¨OѨi+¨fi[º „Ѩq"Õâ◊ QÆ$ǨÏO ~å*Ï
=¸iú flKå„Ѷ¨∂Ü«∞ ~åѶ¨∞="£∞. 5 Ç≤Ï=∞=`«û^Œ$â◊O ѨÙ#ó
262
##O^Œ ã¨[<À ~å*Ï
QÆ$¿ÇÏ HÍ"≥∞ÿ ã¨∞ûѨÓl`«ó.
H“ã¨ÖϺ K« ã¨∞q∞„`å K«
ÔH·ˆH~¸ K« ã¨∞=∞^茺=∂
=^èŒ∂„Ѩu„QÆ¿ÇÏ Ü«ÚHÍÎ
Ü«∂âßÛ<åº ~å[Ü≥∂+≤`«ó. 11
`«`« ã‘û`åO =∞ǨÉèÏQÍ"£∞
Ti‡àÏO K« Ü«∞â◊ã≤fih"£∞
‰õΩâ◊^èŒfi[ã¨∞`Õ KÀÉèË
[QÆ$Ǩï~°fl $ѨѨ`«flÜ«∞ó. 12
=∞OQÆàÏÅOÉèí<≥·âßÛÑ≤
â’aè`åó H∆“=∞"åã¨ã¨ó
^Õ=`åÜ«∞`«<å<åºâ◊√
ã¨~åfi™êÎó „Ѩ`«ºÑ¨Ó[Ü«∞<£. 13
Jaè"å^•ºaè"å^•ºOâ◊Û
ã¨~åfi ~å[ã¨∞`åã¨Î^•
ã¨fiO ã¨fiO QÆ$ǨÏ=∞^ä•™ê^Œº
‰õΩÉË~°Éèí=<ÀѨ=∞"£∞. 14
QÀaè~°ú<≥·â◊Û ^è•<≥ºÂâ◊Û
`«~°Ê~Ú`åfi kfi*’`«Î=∂<£
ˆ~q∞ˆ~ =Úk`åó ã¨~åfi
Éèí~°Î $aèó ã¨Ç≤Ï`å ~°Ç¨Ïó.
‰õΩ=∂~åâ◊Û =∞Ǩ`å‡<À
gˆ~º}τѨu=∂ Éèí∞q
ÉÏÅHÍO_»=Ú ã¨~°æ–77
Hõ$`«^•~åó Hõ$`墙êÎâ◊Û
10 ã¨^èŒ<åó ã¨ã¨∞ǨÏ$[˚<åó. 16
â◊√„â◊¥+¨=∂}Ïó Ñ≤`«~°O
=~°ÎÜ«∞Ou #~°~°¬ÉèÏó
Hõ㨺z`«Î fi^äŒ HÍÅ㨺
~å*Ï ^Œâ◊~°^äŒã¨∞û`«"£∞. 17
Éèí~°`«O ÔH·Hõ~¸Ñ¨Ù¢`«Î"£∞
J„|g„^ŒÑ¶¨Ú#O^Œ#ó
JÜ«∞O ˆHHõÜ«∞~å[㨺
Ѩ٢`ÀÎ =ã¨u Ѩ٢`«ÎHõ. 18
`åfiO <Õ`«∞=∂QÆ`À g~°
Ü«Ú^è•l<å‡`«∞Åã¨Î=
„áêi÷`«¿ãÎ# ^èŒ~°‡[˝
q∞kèÖÏÜ«∂=∞ǨÏO `«^ä•. 19
|∞∞+≤=∞^èÕº `«∞ `«ã¨º `«fiO
„Ñ‘uO Hõ~°∞Îq∞Ǩ~°›ã≤.
„â◊√`åfi ^Œâ◊~°^äŒÃãºÂ`«`ü
Éèí~°`«ó ÔH·Hõ~¸ã¨∞`«ó. 20
Jaè"å^Œº QÆ∞~°∞O ~å=∞O
Ѩi+¨fi[º K« ÅHõ∆ ‡}"£∞
QÆ=∞<åÜ«∂aèK«„HÍ=∞
15 â◊„`«∞Ѷ¨∞flã¨Ç≤Ï`«ã¨Î^•. 21
PѨ$K«Ûùº Ñ≤`«~°O â◊¥~À
~å=∞O KåH˜¡+¨ìHÍi}"£∞
ã¨~°æ–77 ÉÏÅHÍO_»=Ú 263

=∂`«$ÏâßÛÑ≤ #~°„âı+¨ªó |Éèí∂= QÆ∞}=`«Î~°ó. 27

â◊„`«∞Ѷ¨∞flã¨Ç≤Ï`À Ü«∞Ü«∞ø. 22 ~å=∞ã¨∞Î ã‘`«Ü«∂ ™ê~°úO
QÆ`Õ `«∞ Éèí~°`Õ ~å"≥∂ q[Ǩ~° |Ǩ˙<£ |∞∞`«∂<£
ÅHõ∆ ‡}â◊Û =∞Ǩ|Åó =∞#ã‘fi `«^Œæ`«ã¨Î™êº
Ñ≤`«~°O ^Õ=ã¨OHÍâ◊O x`«ºO ǨÏ$k ã¨=∞iÊ`«ó. 28
ѨÓ[Ü«∂=∂ã¨`«∞ã¨Î^•. 23 „Ñ≤Ü«∂ `«∞ ã‘`å ~å=∞㨺
Ñ≤`«∞~å*Ï˝O ѨÙ~°ã¨¯ $`«º ^•~åó Ñ≤`«$Hõ$`å Wu
áœ~°HÍ~åº}˜ ã¨~°fiâ◊ó QÆ∞}Ï„^Œ∂ѨQÆ∞}ÏKåÛÑ≤
K«HÍ~° ~å"≥∂ ^èŒ~å‡`å‡ „Ñ‘u~°∂ƒùÜ≥∂-Éèíº=~°ú`«. 29
„Ñ≤Ü«∂}˜ K« Ç≤Ï`åx K«. 24 `«™êºâ◊Û Éèí~åÎ kfiQÆ∞}O
=∂`«$Éè’º =∂`«$HÍ~åº}˜ ǨÏ$^ŒÜÕ∞ Ѩi=~°Î`Õ
Hõ$`åfi Ѩ~°=∞Ü«∞O„u`«ó JO`«~å˚`«=∞Ñ≤ =ºHõÎ"£∞
QÆ∞~°∂}ÏO QÆ∞~°∞HÍ~åº}˜ PMϺu ǨÏ$^ŒÜ«∞O ǨÏ$^•. 30
HÍÖË HÍÖË-#fi"≥·Hõ∆`«. 25 `«ã¨º Éèí∂Ü≥∂ qâı¿+}
U=O ^Œâ◊~°^äŒó „Ñ‘`À "≥∞ÿkäb [#HÍ`«‡*Ï
„ÉÏǨχ}Ï <≥·QÆ=∂ã¨Î^ä• ^Õ=`åaè ã¨û=∂ ~°∂¿Ñ
~å=∞㨺 jÅ=$`ÕÎ# ã‘`å „ji= ~°∂Ñ≤}©. 31
㨈~fi q+¨Ü«∞"åã≤#ó. 26 `«Ü«∂ 㨠~å[i¬ã¨∞`À-aè~å=∞Ü«∂
`Õëê=∞uÜ«∞âß Ö’ˆH ã¨"Õ∞~Ú"å#∞`«Î=∞~å[Hõ#ºÜ«∂
~å=∞ ã¨û`«ºÑ¨~å„Hõ=∞ó Jf= ~å=∞ó â◊√â◊√ÉèËaè~å=∞Ü«∂
ã¨fiÜ«∞OÉèí∂i= Éèí∂`å<åO qÉèí∞¢t≈Ü«∂ q+¨µ‚i"å=∞ˆ~â◊fi~°ó. 32

W`庈~¬ N=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº K«`«∞ifiOâ◊– `«ûǨτã≤HÍÜ«∂O

ã¨OÇ≤Ï`åÜ«∂O ÉÏÅHÍO_Õ ã¨Ñ¨Îã¨Ñ¨Îu`«=∞ã¨û~°æó (77)
264 ÉÏÅHÍO_»=Ú

2 2
D
WO\˜O\Ï N=∞„^•=∂Ü«∞}O
PkHÍ=º"≥∞ÿ# N=∞„^•=∂Ü«∞}O x`«ºáê~åÜ«∞} „QÆO^äŒO.
Ü«ÚQÍÅ∞ =∂i<å, `«~åÅ∞ =∂i<å ~å=∂Ü«∞}QÍ^äŒ
x`«º#∂`«#OQÍ ÉèÏã≤Å∞¡`«∂<Õ LOk. ZO^Œ~À =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞
"åb‡H˜ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ ~åã≤# N=∞„^•=∂Ü«∞}ÏxH˜ ѨÅ∞ ÉèÏ+¨º=ÚÅ#∞
^Œi≈Oz, ~°zOz =∞#HõOkOKå~°∞. J@∞=O\˜ Ѩ~°=∞Ѩq„`«"≥∞ÿ#
N=∞„^•=∂Ü«∞} „QÆO^ä•xfl „Ѩu WO\Ï, „Ѩu XHõ¯~°∂ áê~åÜ«∞}
KÕã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ 'WO\˜O\Ï N=∞„^•=∂Ü«∞}O— J<Õ
„áê*ˇ‰õΩì‰õΩ NHÍ~°O K«∞\ÏìO. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ N=∞„^•=∂Ü«∞}O
Ö’x „Ѩ^äŒ=∞HÍO_» J~Ú# 'ÉÏÅHÍO_»— =¸ÖÏxfl áê~åÜ«∞}
KÕã¨∞‰õΩ<Õ q^èŒOQÍ xi‡OK«_»O [iyOk. Pã≤ΉõΩÅO`å D
'ÉÏÅHÍO_»— áê~åÜ«∞} KÕã¨∞‰õΩx Nã‘`å~å=ÚÅ J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞
á⁄O^≥^Œ~°∞ QÍHõ!
N ã‘`åÅHõ;}Éèí~°`«â◊„`«∞Ѷ¨∞flǨÏ#∞=∞`«û"Õ∞`« N~å=∞K«O„^Œ
„ѨÉèí∞=#∞„QÆǨτѨ™ê^Œ ã≤kú~°ã¨∞Î !

2 |∞^èŒ[#q^èÕÜ«Ú_»∞,JÜ≥∂^蕺~å=∞¿ã=‰õΩ_»∞
PKå~°º H˘=fie Ѩ^Œ‡<åÉèíâ◊~°‡
ã¨=∞~°Ê}O
2