You are on page 1of 1466

^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 3

^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞

q^Œº JO>Ë ã¨~Ô #· *Ï˝#O. =∞# K«∞@∂ì L#fl =∂Ü«∞#∞ Ѩ\Ï


ѨOK«Å∞ KÕã≤ ã¨`åºxfl K«∂_»QÅÆ â◊HxΘ KÕÛk =∞Ǩ q^Œº. *Ï˝# ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
J~Ú# â◊HΘ ^èiŒ Oz# Ѩk ~°∂áêÖË ^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ∞. `«O„`« âßGOÖ’
â◊HΘ Láêã¨##∞ q^Œº JO\Ï~°∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 4

=∞O„`« âßGOÖ’ ѨÙ~°∞+¨ ^Õ=`å =∞O„`åÅx =∞O„`åÅx, ^Õg


=∞O„`åÅx q^ŒºÅx J#_»O Ѩiáê\˜. D Ѩk ^Õg â◊‰Ωõ ÅÎ x ^Œâß=
`å~°Å`À H˘O^Œ~∞° áÈÖÏÛ~°∞. g\˜x „|Ǩχ q^ŒºÅ∞QÍ QÆ∞iÎOz, ^Õ=`å
â◊‰Ωõ ÅÎ ∞QÍ Ñ¨ÓlOz ™ê^艌 Ωõ Å∞ J#∞„QÆÇ¨ xfl á⁄O^•~°∞, â◊H=Θ O`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
J*Ï˝#O áêáêxH˜ HÍ~°}=∞ø`«∞Ok. áêѨO ^Œ∞óMÏxH˜ HÍ~°}O.
*Ï˝#O ¿ãfiK«Ûxù ã¨∞OÎ k. Ѩ~=° ∂#O^•xfl Hõeyã¨∞OÎ k. J@∞=O\˜ *Ï˝<åxfl
J=∞‡"å~°∞ Ѩk J=`å~åÅÖ’ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. P J=`å~åÅ<Õ ^Œâ◊
=∞Ǩ q^ŒºÅ<åfl~°∞.
J=`å~° ~°ÇϨ 㨺O
ã¨$+≤ì ã≤÷uÅÜ«∞HÍi}˜
J~Ú# J=∞‡ NPkâ◊ H ˜ Î .
=∞Ǩ=∂`«, =∞Ǩ^Õq J~Ú
#@∞=O\˜ D PkѨ~åâ◊H˜Î
D „|Ǩ‡O_»O JO`å "åºÑ≤Oz
=ÙOk. [QÆ<å‡`« ^èŒiOz#
J=`å~åÅ∞ Z<Àfl L#fl@∞ìQÍ qq^èŒ Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~Ú.
Ö’Hõ ~°HõΔ}‰õΩ, Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõ "Õ∞~°, ~åHõΔã¨ã¨OǨ~åxH˜ =∞iÜ«Ú
Ö’HÀ^Œ~ú }° ‰õΩ P"≥∞ Z<Àfl ~°∂áêÅÖ’ J=`«iOzOk, Z<Àfl bÅÅ#∂
„Ѩ^Œi≈OzOk. "å\˜Ö’¡ „Ѩ=ÚY"≥∞ÿ#q N^Õq Ü≥ÚHõ¯ ''^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞——.
`«O„`« âßGOÖ’ „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞OQÍ K≥ÑC¨ HÀ^Œy#q ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞.
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞ Jx ¿Ñ~˘¯#|_ç# =∞O„`« q^ŒºÅ‰õΩ 10 =∞Ok ^Õ=`«Å∞
JkèÑ`¨ ∞« Å∞QÍ L<åfl~°∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 5

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ J`«ºO`« j„Ѷ∞¨ OQÍ J#∞„QÆÇ¨ xflKÕÛq ^Œâ◊ =∞Ǩ


q^ŒºÅ∞ Jx K≥|∞`å~°∞. D ^Õ=`«Å =¸Å=∞O„`åÅ#∞ [ѨÇϨ Ÿ=∞
q^è•#O ^•fi~å Láêã≤¿ãÎ ™ê^茉õΩÅ∞ `«=∞ HÍ=∂ºefl ã¨∞ÅÉèíOQÍ
á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞ Jx qâßfiã¨=Ú.
^ÕgÉèÏQÆ=`«O „ѨHÍ~°O ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞
Ѩ~=° ∞ t=Ùx ÉèÏ~°º J~Ú#
ã¨f^Õq `«O„_ç ^ŒH„Δõ Ѩ*ÏѨu `«Å
ÃÑ\ì̃# Ü«∞*Ï˝xH˜ "≥à√◊ §@‰õΩ x~°‚
~ÚOK«∞‰õΩx Ѩ~°=∞ t=Ùx`À
K≥ѨÊQÍ, t=Ù_»∞ ^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨu
PO`«~°º=Ú `≥Å∞ã¨∞H˘x#"å_≥·
Ñ≤Å∞Ѩ٠ÖËx KÀ@∞‰õΩ "≥à§◊ ~å^Œx
"åiOK≥#∞. "≥O@<Õ ã¨f^Õq
HÀѨO`À Ѩ~=° ∞ t=ÙxH˜ `«# x[
~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ PkѨ~åâ◊HΘ J=`å~°=Ú
^•eÛ =∞Ǩ t=Ùx =ÚO^Œ∞ `«# â◊H˜Î`À 10 J=`å~åÅ`À 10 "≥·Ñ¨ÙÖÏ (Zxq∞k
k‰õΩ¯Å∞, ÃÑ#· „H˜O^Œ (Éè∂í q∞, PHÍâ◊=Ú) "≥Ú`«OΠѨk k‰õΩ¯Å∞) t=Ùx
J_»∞‰¤ Ωõ Ok. D 10 J=`å~åÖË ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ „Ѩãk≤ ú á⁄O^•~Ú.
„Ѩu J=`å~°=Ú#‰õΩ XHõ ¿Ñ~°∞, Hõ^,Œè ÅHõ}Δ =Ú =∞iÜ«Ú =∞O„`«=Ú
L#flk. D J=`å~åÅÖ’ J=∞‡"å~°∞ XHõ "≥Ñ· Ù¨ ÉèÜ í ∞« OHõ~° ~°∂ѨO`À
HõxÑ≤ã¨∂Î<Õ =∞~À"≥·Ñ¨Ù JO^Œ"≥∞ÿ# â◊H˜Î ã¨fi~°∂Ñ≤}˜QÍ ã¨~°fi q^ŒºÅ‰õΩ
Jkè<åÜ«∞H˜QÍ K≥Ñʨ |_ç#k.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 6

^Ή=
◊ ∞Ǩq^ŒºÅ Pq~åƒù=O
N Pkâ◊HΘ J=`å~åÅ∞
Éè∂í Ö’HõOÖ’ Z<Àfl L#fl@∞¡QÍ
qq^èŒ Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞
<åfl~Ú. WÖÏ [QÆ<å‡`« ^èiŒ O
z# Jxfl ~°∂áêÖ’¡ ''^Œâ◊
=∞Ǩq^ŒºÅ∞—— J<Õ Ñ¨k ~°∂áêÅ∞
ZO`À qaè#fl"≥∞#ÿ qQÍ, qt+¨ì
"≥∞ÿ#qQÍ Ö’HõOÖ’ „Ѩã≤kú
á⁄O^•~Ú. ѨÓ~°fiO ^Œ∞~åæ^qÕ Ö’HÍÅx HÍáê_®Åx ^Õ=`«efl L^ŒiÌ OKå
Åx ^Œ∞~°=æ Ú_ç`À Ü«Ú^•úxH˜ LѨ„Hõq∞OzOk. ^Õg ^Œ∞~°=æ ÚÅ =∞^躌
ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ Ü«Ú^ŒOú H˘#™êQÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õg â◊s~°O #∞Oz
XHõ¯™êiQÍ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ Pq~°ƒqù OKåÜ«∞x K≥|∞`å~°∞.
zO`å=∞}˜ nfiѨ x"åã≤x
N^Õq ÉèÏQÆ=`«OÖ’x 12= 㨯O^èOŒ Ö’ PkѨ~åâ◊HΘ H˘Å∞=ÙO_Õ
=∞}˜nfiѨOÖ’x #=~°`fl« „áêHÍ~°OÖ’ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅhfl H˘Å∞=Ùni
LO\ÏÜ«∞x K≥Ñʨ @O [iyOk. nxx |\˜ì zO`å=∞}˜ nfiѨ x"åã≤x
J~Ú# PkѨ~åâßHÎ̃H˜ J`«ºO`« ã¨g∞ѨOÖ’ x=ã≤OKÕ D =∞Ǩâ◊‰Ωõ ÖÎ Ë
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅx `≥Å∞ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞Hˆ D =∞Ǩq^ŒºÅH˜ WO`« Q˘Ñ¨Ê
„áê=ÚYº`« Ö’HõOÖ’ HõeyOk.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 7

âßHõÎ `«O`„ =« ÚÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ q^ŒºÅ∞


âßHõ`Î O« „`«=ÚÖ’ ZO^Œ~∞° ^Õ=`«Å∞<åfl =ÚYº=ÚQÍ Láêã≤OѨ|_Õ
"å~°∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞. JzO`«º=Ú, J=ºHõ=Î Ú J~Ú# K≥`· #« º=Ú#∞
Dâ◊fi~°∞_»∞ JO@∞Ok `«O„`«=Ú. J^Õ K≥`· #« º=Ú Hõ^eŒ Hõ#∞ á⁄Ok
„uQÆ∞}Ïu‡HõQÍ =∂i ã¨$+≤ãì u÷≤ ÅÜ«∞=ÚÅ#∞ KÕã∞¨ #Î flѨÙ_»∞ â◊HΘ J=Ù`«∞Ok.
P â◊HΘ „ѨÑO¨ K«=Ú#∞ #_çÑO≤ K«∞@‰õΩ Ñ¨k ~°∂áêÅ∞QÍ LO@∞Ok. P
Ѩk~°H=õ ÚÖˇ#· â◊‰Ωõ ÖÎ Ë ^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅ∞.
^Œâ◊ =∞Ǩq^•º ^Õ=`«Å∞
HÍo, `å~°, ëÈ_»t, Éè∞í =<Õâfi◊ i,
Éè~·ˇ q° , zè#fl=∞ã¨,Î ^è∂Œ =∞=u, ÉèQí àÆ Ï
=Úd, =∂`«Oy, Hõ=∞ÖÏu‡Hõ J#
|_»∞"åˆ~ ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞. g~°∞
Hˆ =Å=Ú ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«=Ú #O^Õ
QÍHõ JO`«~ü „ѨOK«=Ú# ‰õÄ_®
Jkè=ã≤Oz LO\Ï~°∞. Hõ#|_Õ
ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«=ÚQÍx, Hõ#Ѩ_x»
PO`«iHõ „ѨѨOK«=ÚQÍx gi
Pnè#=ÚÖ’<Õ #_»∞ã¨∂Î LO\Ï~Ú. gix ™ê^è<Œ å=∂~°=æ Ú# ^Œi≈OK«
=K«∞Û. gi J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û. ^•x`À „ѨѨOK«=Ú#
J™ê^躌 =ÚÖˇ#· HÍ~°º=ÚÅ∞ ™êkèOK«=K«∞Û. g~°∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. J#QÍ â◊HÎ̃
â◊s~°=Ú Hõey# K≥`· #« º ѨÙO[=ÚÅ∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 8

Ñ„ u¨ J=`å~°=Ú#‰õΩ XHõ Ñ„ `¨ ºÕ Hõ`«


^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ ¿Ñ~°∞‰õΩ
`«Q@ æÆ ∞ìQÆ Jáê~°"∞≥ #ÿ *Ï˝#
=¸~°∞ÅÎ ∞QÍ `≥Å∞Ѩ|_®¤~∞° .
„Ѩu XHõ J=`å~°=Ú XHõ
„Ѩ`ÕºHõ`«#∞ Hõey LOk.
P^蕺u‡Hõ`#« ∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#fl"åiH˜ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ ZO`À „¿Ñ=∞,
^è~·≥ º° =Ú, *Ï˝#=Ú`À HõxÑ≤™êÎ~Ú. `åO„u‰õΩʼnõΩ P~å^躌 ^Õ=`«Å∞QÍ
D Ѩk =∞Ok ^Õ=`«Å∞ „áê=ÚYºO K≥Ok L<åfl~°∞. giÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜
S^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞ L„QÆ^=Õ `«Å∞QÍ QÆ∞iÎOK«|_®¤~∞° . HÍh "å~°∞ x*ÏxH˜
^ŒÜ«∂=∞Ü«ÚÅ∞QÍ LO\Ï~°∞. q∞ye# S^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞ âßO`«
ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞QÍ HõxÑ≤™êÎ~∞° . ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ Jx ¿Ñ~˘¯#|_ç# Ѩk
=∞Ok PkѨ~åâ◊HΘ JOâ◊Å Ü≥ÚHõ¯ Hõ^ÅŒä ∞, =∞O„`åÅ∞ =∞iÜ«Ú P
^Õ=`«Å Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂áêÅ QÆ∞iOz xÜ«∞=∞ |^ŒOú QÆ Ñ¨iOî z#ѨÙ_»∞
PÜ«∂ =∞O„`åÅ Ü≥ÚHõ¯ Jkèëêì# ^Õ=`«Å~Ú# ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞
J#∞„QÆÇÏ≤ ™êÎ~Ú Jx K≥|∞`å~°∞.
SÇ≤ÏHõ ÖÏÉè=
í Ú#ˆH Láêã¨#
[QÆ<å‡`« Éèí∞H˜Î=ÚH˜Î „Ѩ^•~Úx. J#QÍ SÇ≤ÏHõ ÖÏÉèí=ÚÅ#∞
P=Ú+≤‡Hõ ÖÏÉè=í ÚÅ#∞ ‰õÄ_® ã¨=∞=ÚQÍ „Ѩ™êkOK«QÅÆ ^Œ∞. Z‰õΩ¯=QÍ
=∂#=ÙÅ∞ D â◊‰õΩÎÅ#∞ SÇ≤ÏHõÖÏÉèí=ÚÅ HÀã¨"Õ∞ Láêã≤OK«@O
HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 9

*Ï`«H=õ ÚÖ’x K≥_∞» Å#∞ x~°∂‡eOKÕ =∂`«


*Ï`«Hõ=ÚÖ’ |ÅO ÖËHõáÈ=@O ѨÓ~°fi[#‡Å K≥_»∞Hõ~°‡ =Å¡
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^•xx áÈQ˘@∞ìH˘x ã¨∞YâßO`«∞Å`À rq`«O QÆ_Ñ» =¨ Öˇ
#x „Ѩu"åxH© LO@∞Ok. ^•xH˜ ^≥=· |ÅO `«Ñʨ xã¨iQÍ HÍ"åe.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ Láêã¨#^•fi~å *Ï`«H=õ ÚÖ’x K≥_∞» #∞ x~°∂‡eOK«∞
HÀ=@O ™ê^躌 O J=Ù`«∞Ok. â◊HÎ̃ J#∞„QÆÇϨ O =Å¡ ѨÓ~°fiHõ~‡° Å K≥_∞»
„ѨÉÏè =O Éèãí ‡‘ Ѩ@ÅO J=Ù`«∞Ok. Hõ#∞Hõ ^Àëêxfl |\ì̃ U ^Õ=`å
Láêã¨# J=ã¨~°"≥∂ K«∂K«∞H˘x ^•xx PK«iOK«_»O ^•fi~å ã¨∞Y
âßO`«∞Å`À ‰õÄ_ç# rq`åxfl á⁄O^Œ=K«∞Û Jx ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ
Láê㨉Ωõ Å∞ K≥|∞`å~°∞.
ã¨$+≤ì ~°Ç¨Ï™êºxH˜ „ѨfHõÅ∞
ã¨`∞« Î Jã¨`∞« Î `å<≥#· , J=ºHõ"Î ∞≥ #ÿ Ѩ~"° ∞Õ t `«`Ϋ fi=Ú Ñ¨kq^è=Œ ÚÖˇ#·
<å=∞~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ =ºHõÑÎ ~¨ K° ∞« bÅÜÕ∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞. Wq ã¨$+≤ì
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 10

~°ÇϨ ™êºxH˜ „ѨfHõÅ∞. <å<å`«fi UHõ`fi« ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ J=∞‡ ¿ãfiKåÛ bÅÅ∞.


Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨OHõÅÊ „ѨfHõÅ∞. ã¨∂Å÷ -ã¨∂HõΔ ‡ JO_»-Ñ≤O_»-„|Ǩ‡O_»
ѨiáêÅ#Ö’ J=∞‡‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» J^Œ$+¨-ì J^Œ∞ƒù`« â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. #=„QÆÇ¨ kè
^Õ=`«Å∞QÍ, <å<å ~°∂Ѩ^•è ~°∞Å∞QÍ, Hõi#î `« HÍ~°∞}º=Ú ~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ=
=ÚÅ∞QÍ H˘xfl â◊‰õΩÎÅ∞, =∞<ÀǨÏ~°`« =∂^èŒ∞~°º=Ú =¸sÎÉèíqOz#
=∂`«$ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ =∞iH˘xfl â◊‰Ωõ ÅÎ ∞, Ѷ∞¨ ’~°-JѶ∞¨ ’~° ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞
ã¨=∞Ü«∞ ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚÅ#∞ J#∞ã¨iOz ^èiŒ OK«∞K«∞#fl ^ŒÜ∂« „~°âÌ ‰◊ Ωõ ÖÎ Ë
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞. ã¨`fi« QÆ∞}ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ P^蕺u‡Hõ ÉèÏ=#ÜÕ∞ PkѨ~åâ◊H.Θ
`«e¡ ^èŒ~°‡Ñ¨i~°HõΔ}ÔH· Ѩiã¨~åÅ#∞ `å<Õ ã¨$+≤ìOK«∞H˘x, "åxH˜ J#∞QÆ∞}=ÚQÍ
LO_Õ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ J~Ú# „ѨH@ õ #"Õ∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ Pq~åƒù==Ú.
^Œâß=`å~åÖË =∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ ÉèÏ=#
<å~åÜ«∞}∞x ^Œâß=`å~°=ÚÖË
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ ÉèÏq™êÎ~∞° .
„ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ Éè^Ë =Œ Ú =∞# K«~‡°
K«‰õΔΩ=ÙʼnõΩ =∂„`«"Õ∞. =∂Ü«∞
`˘Åy# Hõ#∞flʼnõΩ =∂^èŒ=
`«`Ϋ fi=Ú J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. ѨOK«
Éè∂í `«, ѨOKÕO„kÜ«∞ Ѩi~°H} Δõ ÉÏ^躌 `å x~åfiǨÏHõ=¸~°∞ÅÎ ∞ D ^Œâ◊
=∞Ǩq^ŒºÅ∞. ã¨∂HõΔ ‡~°∂Ѩ=ÚÖ’ Ѩije¿ãÎ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ =∂#=
^ÕÇϨ =Ú# qq^èŒ K«„Hõ=ÚÅ#∞ ‰õΩO_»eh â◊H^Θ •fi~å "åºÑ≤OѨKÜ Õ Ú« K«∂,
â◊H=Î̃ O`«=Ú KÕÜÚ« K«∞#fl^Œ#fl =∂@ Ü≥∂QÆ™ê^艌 Ωõ Å∞ JOwHõiOz#^Õ.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 11

JO`«~åºQÆ=Ú, |Ç≤Ï~åºQÆ=Ú
JO`«~°∞‡Y ã¨=∂~å^蕺, |Ç≤Ï~°∞‡Y ã¨∞^Œ∞~°¡Éèí J~Ú# `«e¡x
K«„Hõ=ÚÅ∞, Ü«∞O„`«=ÚÅ∞, q„QÆÇϨ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ P~åkè¿ãÎ |Ç≤Ï~åºQÆ=Ú
JO\Ï~°∞. =∞# â◊s~° K«„Hõ=ÚÅ∞QÍ ÉèÏqOz, h"å~°ã∂¨ Hõ =∂„`«"∞≥ #ÿ
`«ex¡ QÆ∞iÎOz KÕ¿ã P~å^è#Œ #∞ JO`«~åºQÆ=Ú JO\Ï~°∞.
L„QÆ â◊‰õΩÎÅ∞, ™œ=∞º â◊‰õΩÎÅ∞
^Œâ◊ =∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ Ö’ H˘xfl L„QÆ `«`Ϋ fi=Ú HõÅq. =∞iH˘xfl ™œ=∞º
`«`Ϋ fi=Ú HõÅq (Ѷ∞¨ ’~°-JѶ∞¨ ’~°). L„QÆ``« Ϋ fi â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ HÍo ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 12

ã¨O|OkèOz#q. ™œ=∞º â◊‰õΩÎÅ∞ N‰õΩÅ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#q.


™œ=∞ºâ◊‰õΩÎÅ#∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞|^èŒú"≥∞ÿ# ^ŒH˜Δ}ÏKå~° =∂~°æ=ÚÖ’ P~å
kè™êÎ~∞° . L„QÆâ‰◊ Ωõ ÅÎ #∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ q~°∞^è"úŒ ∞≥ #ÿ "å=∂Kå~° Ѩ^uúŒè Ö’
P~åkè™êÎ~∞° . H˘xfl q^ŒºÅ∞ Ѷ∞¨ ’~°, JѶ∞¨ ’~° ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞
|\ì̃ „ѨH\õ `˜ "« ∞≥ #ÿ "Õà◊ "å\˜x LÉèÜí ∞« Ѩ^`úŒ ∞« ÅÖ’#∞ P~åkè™êÎ~∞° .
Z=~°∞ Q˘Ñ¨Ê?
^Œâ◊ =∞Ǩq^Œº
ÅÖ’ Z=iH© "åˆ~
Q˘Ñ¨Ê"å~°∞. Z=iH˜
"åˆ ~ Ѩ ~ ° = ∞ â◊ H ˜ Î
=O`«∞Å∞. „Ѩ™ê^Œ
QÆ∞} ã¨OѨ#∞flÅ∞.
Z=ix Láêã≤Oz
##∞ =ÚH˜Î „Ѩ™ê^Œ
‰õΩÖË. g~°∞ „Ѩ`ÕºHõ
^Õ=`«Å∞ HÍ~°∞. [QÆ
<å‡`«Ü∞« QÆ∞ P^•ºâ◊HΘ
Ü≥ÚHõ¯ qq^èŒ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞. Hõ#∞Hõ Z=ix Láêã≤Oz<å Éè∞í H˜Î =Ú‰õΩÅÎ #∞
W=fiQÆÅ~°∞. HÍx "åi"åi ÅHõ}Δ =ÚÅ#∞ |\˜ì XH˘¯Hõ¯ „Ѩ`ºÕ Hõ =~°=Ú#∞
JkèH=õ ÚQÍ W=fiQÆÅ~°∞. Hõ#∞Hõ *Ï`«H=õ Ú# QÆÅ XH˘¯Hõ¯ ^À+¨=Ú#‰õΩ
XH˘¯Hõ¯ =∞Ǩq^Œº Láêã¨# L`«=Î ∞=Ú Jx `≥eÜ«ÚK«∞#flk.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 13

™êuÎfiHõ, ~å[ã≤Hõ ^Õ=`«Å∞


~°q ‰õΩAÅ∞ ~å[ã≤Hõ „QÆÇϨ =ÚÅ∞.
Hõ#∞Hõ „uѨÙ~° Éè~·ˇ q° , |QÆàÏ=Úd ~å[
ã≤Hõ ^Õ=`«Å∞. g~°∞ L„QÆ~∂° ѨÙÅ∞. gi
Láê㨠# Hõ + ¨ ì ` « ~ ° = Ú. WHõ |∞^è Œ
K«O„^Œ∞Å∞ q∞„â◊=∞ „QÆÇϨ =ÚÅ∞. J#QÍ
"åi ã≤u÷ x |\˜ì =∞Op K≥_∂» ~Ô O_»∂
KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. Hõ#∞Hõ =∂`«Oy, Éè∞í =<Õâfi◊ i
J#∞"å~°∞ giH˜ Jkè^=Õ `«Å∞. gi Láêã¨# ™êufiHõ=Ú#‰õΩ, ~å[ã¨=Ú
#‰õΩ =∞^躌 ã¨OÎ QÍ LO@∞Ok. WHõ q∞ye#k â◊hâ◊fi~°∞Å∞. giH˜ HÍo
Jkè^=Õ `«. ~åǨïHˆ `«∞=ÙʼnõΩ zè#fl=∞ãÎ̈, ^è∂Œ =∂=`«∞Å∞ Jkè^=Õ `«Å∞.
gi Láêã¨# |Ǩï Hõ+`ì¨ ~« =° Ú. qq^èŒ P@OHõ=ÚÅ∞, ÉèÜ í ∞« =Ú#∞
Q˘e¿Ñ ѨsHõÅΔ `À ‰õÄ_ç LO@∞Ok. JO`« =∂„`å# gix `å=∞ã≤Hõ
^Õ=`«Å∞ J#∞@ `«ÑC¨ .
`«`«fi„ѨHÍ~°=Ú qÉèí[#
D ^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ `«`åfixfl K«∂¿ã,Î Jq WÖÏ ã¨∂z™êÎ~Ú.
HÍm, zè#fl=∞ã¨Î - HÍŠѨi}Ï=∞=Ú.
`å~°, =∂`«Oy - "å‰õΩ¯, =ºHÍÎ=ºHõ=Î Ú.
„uѨÙ~° ã¨∞O^Œi, Hõ=∞Å - P#O^Œ=Ú, ™œO^Œ~º° =Ú.
Éè∞í =<Õâfi◊ i, ^è∂Œ =∂=u - JO`«~åà◊=Ú, Jf`« Ѩ~„° |Ǩχ â◊H.Î̃
Éè̌~· q° , |QÆàÏ=Úd - â◊H,Î̃ QÆu, ã≤u÷ .
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 14

^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ#∞ ™ê=∂#∞ºÅ∞ P~åkèOK«=KåÛ?


^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ#∞ x~°Éºíè O
`«~O° QÍ Z=Ô~<· å P~åkèOK«=K«∞Û.
J=∞‡#∞ H˘Å=_®xH˜ JO^Œ~°∂
J~°∞›Ö.Ë HÍh "å=∂Kå~° Ѩ^`úŒ ∞«
ÅÖ’ ^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ#∞ P~å
kèOK«^ŒÅz#"å~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ
Láê㨉Ωõ Å#∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ ^Œi≈Oz
qkè q^è•<åÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O
=∂„`«O `«Ñʨ xã¨i. D ѨÙãÎ̈H=õ ÚÖ’ J@∞=O\˜ "å=∂Kå~° Ѩ^`úŒ ∞« Å∞
ZHõ¯_® ¿Ñ~˘¯#ÖË^∞Œ .
D ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ Ü≥ÚHõ¯ ™È΄`åÅ∞, ǨÏ$^ŒÜ«∞O, Hõ=K«O,
JëÈì`~Ϋ O° , ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞=Ú.. "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x áê~åÜ«∞} KÕÜÚ« @‰õΩ
QÆ∞~°∂Ѩ^âÕ O◊ `À ѨxÖË^∞Œ . ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨, =Ü≥∂ Éè^Ë OŒ ÖˉΩõ O_® JO^Œ~∂°
x~°ƒÜù ∞« OQÍ U ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥<· å áê~åÜ«∞} KÕã≤ P Pkâ◊HΘ J#∞„QÆÇ¨ xfl
á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.
"≥Ú^Œ\˜ =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ =∞Ǩ q^Œº „j HÍm ^Õq. „jHÍm^Õq
Láêã¨# ZO`À L`«¯ $+¨"ì ∞≥ #ÿ kQÍ â߈HÜ
Î ∞« ã¨O„Ѩ ^•Ü«∞O K≥|∞`ÀOk.
`«O„`ÀHõÎ =∂~°Oæ Ö’ „jHÍm =∞Ǩq^Œºx P~åkè¿ãÎ ã¨HõÅ "åº^èŒ∞Å #∞Oz,
ÉÏ^èŒÅ #∞Oz q=ÚH˜Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok Jx K≥|∞`å~°∞. HÍm Láêã¨#
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 15

Juj„Ѷ∞¨ ѶŨ ^•~Úx. áê~°fif^Õq L„QÆ ~°∂Ѩ"∞Õ


HÍoHÍ ^Õq. D"≥∞ ã¨$+≤ì K≥`· <« åºxH˜ ~°∂ѨO. HÍm
*Ï˝#â◊H˜ÎH˜, „H˜Ü«∂â◊H˜ÎH˜, ã¨$+≤ìâ◊H˜ÎH˜ Pk=∂`«QÍ
K≥|∞`å~°∞.
D ^Œâ◊=∞Ǩq^•º =∂`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz#
[##O, J=`å~° ~°ÇϨ 㨺O, ѨÓ*Ï q^è•<åÅ∞, J#∞„QÆÇϨ O K«∂¿Ñ
q^è•<åÅ∞, Láêã¨<å =∂~åæÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ D ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl J<ÕHõ
q+¨Ü∂« Å∞† PÜ«∂ ^Õ=`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# ™È΄`åÅ∞, „áê~°#÷ Å∞,
^蕺<åÅ∞, Hõ=KåÅ∞, ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞, JëÈì`«Î~åÅ∞... "≥Ú^ŒÖˇ·# Jxfl
q+¨Ü∂« ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∞« ¿ãHõ~} ° ‰õΩ =∂‰õΩ J<ÕHõ „QÆO^ä•Å∞,
=∂ã¨, ѨH,Δõ "å~°, k# Ѩ„uHõÅ∞, JO`«~å˚Å=Ú ZO`«QÍ<À ã¨ÇϨ HõiOz#k.
D q^è=Œ ÚQÍ ÅÉèºí "≥∞#ÿ ã¨=∂Kå~°=Ú#‰õΩ `«y# Ѩ@=ÚÅ#∞ *’_çOz
g∞‰õΩ ã¨OHõÅ#=ÚQÍ JOkOKå=Ú. PÜ«∂ =¸Å ~°K«~Ú`«Å‰õΩ,
"åºã¨H~õ Åΰ ‰õΩ ¿Ñ~°∞ ¿Ñ~°∞<å ^è#Œ º"å^•Å∞ `≥Å∞ѨÙH˘O@∞<åfl=Ú. `«ÑC¨ Å∞
^˘~°¡‰õΩO_® LO_»∞@‰õΩ J<ÕHõ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞H˘<åfl=Ú. J~Ú<å
JHõ¯_»H¯õ _® H˘xfl JHõ~Δ ° ^ÀëêÅ∞, ÉèÏ= ^ÀëêÅ∞ ^˘i¡ LO_»=K«∞Û#∞.
ã¨ÇϨ $^ŒÜÚ« Öˇ#· áê~ Ωõ Å∞ JÖÏO\˜ ^ÀëêÅ#∞ =∂ ^Œ$+≤Hì ˜ `≥zÛ#KÀ
=∂ `«~∞° "åu =Ú„^Œ}Ö’ g\˜x `«Ñʨ Hõ ã¨iKÕã∞¨ H˘#QÆÅ=Ú.
=∂ áê~ Ωõ Å∞ JO^ŒiH© ^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅ‰õΩ Pk^Õ=`« J~Ú#
=∂`« J#∞„QÆÇϨ O HõÅQÍÅx, `«^•fi~å "å~°∞ `«=∞ rq`«OÖ’ J=∞$`«
™ê÷<åxfl á⁄O^•Åx Ptã¨∂.Î ..
– x`«„ Ѩa¡ˆH+¨<£û
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 16

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõõ
N HÍm ^Õq 19
^Œâ= ◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ =ÚYº"≥∞# ÿ ^Õ=`« HÍoHÍ^Õq 20
K≥`· #« º nÑ≤Hõ HÍoHõ 21
HÍm=∂`« J=`«~} ° 21
ã¨`fi« ~° ã≤kHú ˜ HÍm Láêã¨<Õ =∂~°Oæ 22
u
„ =¸~°∞ÅÎ ã¨$+≤Hì ~õ ΰ HÍo 22
=∞Ǩt=ÙxÃÑ· HÍo=∂`« <å@ºO 23
HÍo Zxq∞k ~°∂áêÅ∞ 23
=∞O„`« =∞Ǩ~°= ‚ OÑ „ H¨ Í~°O Pkâ◊HÎ̃ 24
ã¨$+≤ì q<åtx 24
ÉèÜ
í ∂ « xfl áÈQ˘>Ëì =∂`« 25
HÍoHõQÍ [##O 25
HÍoHÍ^Õq L„Q~Æ ∂ ° áêxH˜ J~°O÷ 25
HÍoHÍ^Õq ~°∂áêÅ∞ Zxfl ? 26
q^•º ^•~Úx HÍoHõ 26
HÍoHÍ =~°Ñ „ ™¨ êkH˜ J™ê^躌 O J<Õk LO_»^∞Œ 27
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 17

â◊‡âß#HÍm ~°∂ѨO J`«ºO`« ÉèÜ í ∂


« #HõO 27
HÍo ~°∂ѨO z„`H« Í~°∞x TÇ¨Ï HÍ^Œ∞ 28
ã¨$+≤Hì ^
õ eŒ Hˆ â◊H,Î̃ P â◊Hˆ Î HÍo 29
*ÏQÆ$`« â◊HHÎ̃ ˜ x^Œ~≈° #O 29
HÍm J#∞„QÇ Æ Ï¨ O á⁄Ok#"åx [#‡ ^è# Œ º=Ú 30
ã¨~fi° =Ú#∞ Hõ|oOKÕ â◊HΘ 31
qq^èŒ ~°∂áêÅÖ’ P~å^è# Œ 31
ã¨HÅõ á„ ê}˜HÀ\˜ K≥`· # « º â◊Hˆ Î HÍo 31
HÍm™ê^è# Œ `À J™ê^躌 O J<Õk ÖË^∞Œ 32
HÍm=∞O„`O« ‰õΩO_»ex "Õ∞ÖÁ¯Å∞ѨÙ`«∞Ok 32
"≥∞_»Ö’x ѨÙ~Ô„ Å ^ŒO_»‰Ωõ J~°O÷ 33
ѨÙ~Ô„ Å#∞ "≥∞_»Ö’ ZO^Œ∞‰õΩ ^èiŒ ã¨∞OÎ k? 33
=∂`« ã¨~fi° =∞O„`« ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ 34
<Õ\H˜ © L[˚~ÚxÖ’ HÍm ™ê^艌 Ωõ Å∞ 34
HÍm„Ñ™¨ ê^Œ áê„`∞« _»∞ 34
N HÍm ™ÈÎ`„ " « ∞£ 35
N =∞ǨHÍm ™ÈÎ`„ O« 39
HÍoHÍ ™ÈÎ`„ O« 42
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 18

HÍm ™ÈÎ`„ O« (Ѩ~â° √◊ ~å=∞Hõ$`«O) 44


N =∞ǨHÍm Ѩ~å„H=
õ ∞ â’¡HOõ 45
HÍ=∞ HõàÏ HÍo Éè∞í [OQÆ Ñ
„ Ü
¨ ∂
« `« ™ÈÎ`„ O« 46
N HÍm ǨÏ$^ŒÜ∞« ™ÈÎ`„ O« 52
N =∞`å¯m Hõ=K«O 57
N =∞ǨHÍm Hõ=K«O 61
HÍm (^ŒH}
Δ˜ HÍo) Hõ=K«O 63
„`≥º· Ö’Hõº "≥∂ǨÏ# HÍo Hõ=K«O 65
NHÍoHÍ Hõ=K«"∞£ 73
NHÍoHÍ+ì̈H"
õ ∞£ (â◊OHõ~åKå~°º Hõ$`«O) 75
HÍo â◊`<
« å=∞ ™ÈÎ`„ O« 78
HõHÍ~åk HÍm â◊`<
« å=∞™ÈÎ`„ "
« ∞£ 84
N HÍm JëÈì`~Ϋ ° â◊`« <å=∂=o 89
N HÍm JëÈì`~Ϋ ° â◊`<
« å=∞ ™ÈÎ`„ O« 95
NHõHÍ~åk HÍm ã¨ÇϨ ã
„ <
¨ å=∂=o 98
HõHÍ~åk N HÍm ã¨ÇϨ ã
„ <
¨ å=∞ ™ÈÎ`„ O« 146
QÆ∞ǨϺ HÍo ã¨ÇϨ ã
„ <
¨ å=∞ ™ÈÎ`„ O« 170
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 19

N HÍm ^Õq

Hõ$+¨‚ =~°O‚ `À „ѨHÍtOKÕ NHÍm^Õq ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜


=∞Ǩq^Œº. Pâ◊fiÜ«Ú[=∂ã¨O Hõ$+¨Ñ‚ H¨ Δõ J+ì̈g∞ ukä D ^ÕqH˜ „Ñ‘u
áê„`«"∞≥ #ÿ k. NHÍm^Õq Láêã¨# ZO`À L`«¯ $+ì̈"∞≥ #ÿ kQÍ â߈HÜÎ ∞«
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 20

ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O K≥|∞`ÀOk. `«O„`ÀHõÎ =∂~°æOÖ’ NHÍm =∞Ǩq^Œºx


P~åkè¿ãÎ ã¨HÅõ "åº^è∞Œ Å #∞Oz, ÉÏ^èÅŒ #∞Oz q=ÚH˜Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
JO`ÕHÍ^Œ∞ â◊„`«∞ <åâ◊#O, n~å…ÜÚ« =Ù, ã¨HÅõ Ö’Hõ ѨÓ[`«fiO ™ê^艌 Ωõ _çH˜
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ÉèíÜ«∞OHõ~° PHÍ~°O`À, `«O„`« âßGOÖ’ HÍo „Ѩ`ÕºHõ ™ê÷#O
Hõey LOk.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ =ÚYº"∞≥ #ÿ ^Õ=`« HÍoHÍ^Õq
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅÖ’ J`«ºO`« =ÚYº"≥∞ÿ# ^Õ=`« HÍoHÍ^Õq.
`åO„u‰õΩʼnõΩ P"≥∞ W+¨^ì =Õ `«. `«O„`«=Ú# ZO^Œ~∞° ^Õ=`«Å∞ L<åfl
HÍm=∂`«‰Ωõ „Ѩ`ºÕ Hõ™ê÷#O L#flk. ZO^Œ∞HõO>Ë HÍm Láêã¨#Ö’ KåÖÏ
„Ѩ`ºÕ Hõ`Å« ∞ L<åfl~Ú. HÍm Láêã¨# Juj„Ѷ∞¨ ѶŨ ^•~Úx. Ju„áêp#
HÍÅO #∞Op =∞#
^ÕâO◊ Ö’ Ѩ~O° Ѩ~Q° Í
=㨠∞ Î # flk. XHõ
rq`« H ÍÅO Ѩ > Ë ì
™ê^è#Œ #∞ HÍm=∂`«
H˘xfl <≥ÅÅÖ’ W=fi
QÆ Å ^Œ ∞ . HÍh D
™ê^è Œ # JO^Œ ~ ° ∂
K≥ Ü « ∞ ºÖË ~ ° ∞ . Wk
KåÖÏ Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ ™ê^è#Œ
Jx K≥|∞`å~°∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 21

K≥`· #« º nÑ≤Hõ HÍoHõ


áê~°fif^Õq L„QÆ ~°∂Ѩ"∞Õ HÍoHÍ ^Õq. D"≥∞ ã¨$+≤ì K≥`· <« åºxH˜
~°∂ѨO. HÍÅ ã¨fi~°∂ѨO. HÍÅO ZѨC_»∂ QÆujÅ"Õ∞. JO>Ë x~°O`«~O°
H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ LO@∞Ok. Jk K≥`· <« åºxH˜ „ѨfHõ. P K≥`· #« º"Õ∞ HÍoHõ.
Jxfl =~å‚Å#∂ `«#Ö’ xOѨىõΩ#fl HÍà◊ ~å„u D"≥∞ =~°O‚ .
HÍm=∂`« J=`«~}
°
D"≥∞ J=`«~°}x
QÆ ∞ iOz "Õ ^ Œ = ÚÅÖ’,
^Õq ÉèÏQÆ=`«OÖ’, ѨÙ~å}
=ÚÅÖ’ Z<Àfl Hõ^èŒÅ∞
<åfl~Ú. ã¨$+≤ì P~°OÉèOí Ö’
=∞Ǩq+¨μ‚ <åaè Hõ=∞ÅO
#∞Oz „|Ǩχ L^Œ~ÚOKå_»@.
q+¨μ=‚ Ù x„^•=â◊√_≥· LO_»QÍ
PÜ«∞# K≥qÖ’Oz ѨÙ\˜#ì
=∞^èŒ∞ÔH·@Éèí ~åHõΔã¨∞Å∞
„|Ǩ Ï ‡#∞ ÉÏkè O K« _ » O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° . "åi<Õg∞
KÕÜ∞« ÖËHõ q+¨μ=‚ Ù#∞ ÖËÑ_¨ ®xH˜ „ѨÜ∞« uflOz qѶŨ ∞_≥· =∞Ǩ=∂Ü«∞#∞,
HÍÅ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ J~Ú# HÍox ã¨∞uÎ OK«QÍ P"≥∞ J=`«iOz q+¨μ=‚ Ùx
ÖËÑ,≤ ~åHõãΔ ∞¨ Åx ã¨OǨÏiOK«_®xH˜ â◊HÎ̃ xzÛOk JO\Ï~°∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 22

ã¨`«fi~° ã≤kúH˜ HÍm Láêã¨<Õ =∂~°æO


ã¨=∞ã¨Î q^ŒºÅ‰õΩ Pk~°∂ѨO
=∞ǨHÍo. P ^Õq q^•º=∞Ü«∞
â◊‰Ωõ ÅÎ <Õ =∞Ǩq^ŒºÅx JO\Ï~°∞.
Hõ$+¨‚ =~°O‚ Ö’ LO_»@O=Å¡ ^ÕqH˜
HÍm J<Õ <å=∞ "Õ∞~°Ê_çOk. J<ÕHõ
ã¨O=`«û~°=ÚʼnõΩ HÍx Ѷ¨eOK«x
Ü≥∂QÆ =∂~°æ ™ê^è#Œ H˘kÌ =∂™êÅ
Ö’<À, ~ÀAÖ’¡<À ™êkèOKåÅ#∞H˘O>Ë
HÍm Láêã¨# KÕ™êÎ~∞° . HÍx HÍm â◊HxΘ `«=∞ â◊s~°OÖ’xH˜ PHõi¬OK«∞H˘<Õ@ѨC_»∞
Jyfl`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ =∞O@Åx, ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ÉÏ^èxŒ Ü≥∂y J#∞Éèqí ™êÎ~∞°
HÍm JO>Ë #Å∞Ѩ٠Jx J~°O÷ . P"≥∞ P"åã¨O â◊‡âß#O. HÍm JO>Ë
=∞~°}O, HÍÅO Jx ‰õÄ_® J~°÷O. ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ D"≥∞ „Ѩ^è•# ^Õ=`«QÍ
H˘Å∞™êÎ~∞° . HÍm *Ï˝#â◊HHΘ ,˜ „H˜Ü∂« â◊HHΘ ,˜ ã¨$+≤âì H◊ HΘ ˜ Pk=∂`«QÍ K≥|∞`å~°∞.
„u=¸~°∞ÎÅ ã¨$+≤ìHõ~°Î HÍo
x~åº} `«O„`«OÖ’ „u=¸~°∞ÅÎ #∞ HÍm =∂`«Ü∞Õ ã¨$+≤Oì zO^Œx
K≥Ñʨ |_ç=ÙOk. x~°∞`«~Î ° `«O„`«O, Ñ≤zÛÅ `«O„`«O „ѨHÍ~°O HÍm =∞O„`åÅ∞
=∞Ǩ â◊H=Θ O`«"∞≥ #ÿ qQÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~Ú. ÉÏǨϺOQÍ D"≥∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ
HõxÑ≤Oz<å D"≥∞ HÍ~°∞}º=¸iÎ. ZO^Œ~À =∞Ǩ ™ê^è∞Œ =ÙÅ∞, ã¨<åºã¨∞Å∞
HÍm =∂`«#∞ ¿ãqOz HÔ =· ź „áêÑ≤<Î ˘O^•~°∞. "åiÖ’ =∞#O^Œ~‰° Ωõ
ã¨∞Ѩiz`«"∞≥ #ÿ N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠„Ѩ=ÚY∞Å∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 23

=∞Ǩt=ÙxÃÑ· HÍo=∂`« <å@ºO


XHõ<å_»∞ Éè∂í q∞ÃÑ#· áêѨ ã¨OK«Ü∞« O
ÉÏQÍ ÃÑiyáÈ~ÚOk. ÉèíQÆ=<åfl=∞
㨇~°}, Ü«∞[˝Ü«∂QÍk „Hõ`«∞=ÙÅ∞
PyáÈÜ«∂~Ú, „Ѩ[Å∞ Ji+¨_fi» ~åæʼnõΩ
Ö’<≥· ¿ãfiK«ÛùQÍ ã¨OK«iOK«™êQÍ~°∞.
Éè∂í q∞ÃÑ#· ^è~Œ ‡° "Õ∞ ÖˉΩõ O_®áÈ~ÚOk.
nO`À P„QÆÇÏ≤ Oz# HÍm=∂`« L„QÆOQÍ
<å@ºO KÕÜ«∞<å~°aèOzOk. nO`À
Ö’HÍÅxfl HõOÑ≤OK«™êQÍ~Ú. ã¨$+≤ì
~°HõΔ}ÔH· Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_≥·# =∞Ǩt=Ù_»∞ HÍm=∂`«#∞ `«#ÃÑ· <å@ºO
KÕÜ∞« =∞x HÀ~å_»∞. JÖÏ =∞Ǩ^Õ=Ù}˜‚ K«∂ã≤ =∂`« âßOuOzOk.
JO^Œ∞Hˆ ™ê^è•~°}OQÍ HÍm =∂`« =∞Ǩ^Õ=Ù_çÃÑ· `«# áê^•Å#∞ LOz#@∞ì
HõxÑ≤ã∞¨ OÎ @∞Ok. JO>Ë J=∞‡ P„QÆÇ¨ xfl âßO`«Ñ~¨ K° _« ®xH˜ =∞Ǩ t=Ù_»∞
z^•#O^Œ∞_≥· JKÕ`«# ã≤÷uÖ’ P"≥∞ HÍeH˜O^Œ Ѩ_»∞‰õΩx LO\Ï_»∞.
™êfiq∞ K«~º° #∞ K«∂ã≤# HÍoHõ JK≥Û~°∞=Ù`À <åÅ∞Hõ `≥~z° LO@∞Ok.
HÍo Zxq∞k ~°∂áêÅ∞
H˘xfl ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ÅÖ’ J+ì̈q^èŒ HÍoHÍ =¸~°∞ÅÎ Ü≥ÚHõ¯ =~°#‚
L#flk. W"Õ P HÍm =∂`« Ü≥ÚHõ¯ Zxq∞k ~°∂áêÅ∞. 1. ^ŒH} Δ˜
HÍoHõ, 2. ã≤^úŒ HÍoHõ, 3. QÆ∞ǨϺ HÍoHõ, 4. N HÍoHõ 5. Éè„í ^Œ HÍoHõ,
6. Kå=ÚO_® HÍoHõ, 7. â◊‡âß# HÍoHõ, 8. =∞ǨHÍoHõ.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 24

=∞O„`« =∞Ǩ~°=‚ O Ñ„ H¨ Í~°O Pkâ◊HÎ̃


HÍm =∂`« ã≤ ^ Œ ∞ ú Å
^蕺# Ѩ~O° Ѩ~#° ∞ J#∞ã¨iOz
J<ÕHõ ~°∂áêÅÖ’ JÜ«∂
Hˆ „Δ `åÅÖ’ ™êHΔÍ`«¯iOzOk.
JO^Œ∞Hˆ HÍm =∞O„`åÅÖ’
J<ÕHõ ÉË^•è Å∞ L<åfl~Ú. „|Ǩχ
ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ HÍmx Pkâ◊HÎ̃
Jx K≥|∞`«∞Ok =∞O„`«
=∞Ǩ  ~° ‚ = =Ú. "≥ Ú ^Œ \ ’¡
^ŒH}Δ˜ Éè~·ˇ =° Ù_»∞ HÍm =∂`«#∞
ѨÓlOz Láêã¨# KÕã#≤ O^Œ∞=Å# D"≥∞ ^ŒH} Δ˜ HÍoHõ Jx Ñ≤Å∞=|_»∞
K«∞#flk. =∂~°¯O_ÕÜ∞« =∞Ǩ ѨÙ~å}OÖ’ D HÍox x`«º J<Õ ¿Ñ~°∞`˘
Ñ≤Å∞=|_ç#k. D"≥∞ J=ã¨~åxfl |\˜ì J<ÕHõ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ =∞#∞+¨μʼnõΩ,
^Õ= `«Å‰õΩ, ~åHõãΔ ∞¨ ʼnõΩ â◊√Éè=í ÚÅ∞ KÕ‰Äõ ~°∞ã¨∂Î =ÙO@∞Ok.
ã¨$+≤ì q<åtx
=∞ǨHÍÅ∞x =Öˇ<Õ =∞ǨHÍo ‰õÄ_® ã¨$+≤ì q<åâ◊#=Ú#∞, ã¨$+≤ì
ã¨OǨÏ~°=Ú#∞ JO`«ºHÍÅ=Ú #O^Œ∞ KÕ¿ã =∞Ǩ ~°∞„^Œ ~°∂Ñ≤}.˜ HÍÅO
#∞OKÕ Ñ¨^•~°=ú Ú Ñ¨Ù\˜,ì =∞~°ÖÏ P HÍÅOÖ’<Õ D Ѩ^•~°=ú Ú JO`å
Hõeã≤áÈ`«∞Ok. „ѨàÜ
◊ ∂« O`«=Ú# [iˆQ =∞Ǩ „ѨàÜ◊ ∞« =Ú#‰õΩ „Ѩ`º« HõΔ
™êHΔ̃ D =∞Ǩ HÍo.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 25

ÉèÜ
í ∂« xfl áÈQ˘>Ëì =∂`«
HÍm =∂`« #_»∞=Ú K«∞@∂ì =∂#= YO_ç`« Hõ~=° ÚÅ∞ K«∞@∞ì‰Ωõ x
LO@∞Ok. JO>Ë `å#∞ Hõ#Ѩ_»‰õΩO_® =∂#=ÙÅ KÕ`«∞Å`À `å#∞ Ѩx
KÕ~Úã¨∂Î LO\Ï#∞ J#fl ã≤^•úO`åxH˜ „ѨfHõQÍ q+¨Ü∂« xfl K≥|∞`å~°∞.
â’¡II [Ü«∞Ou =∞OQÆàÏHÍm Éè„í ^ŒHÍm Hõáêeh I
^Œ∞~åæH=Δõ ∂ t=^è•„u ™êfiǨã¨fi^è• #"≥∂ã¨∞`Î Õ II
=∞x+≤H˜ U^≥<· å Ѩx KÕÜ∂« ÅO>Ë =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèÜ
í ∞« O =∞iÜ«Ú ã¨Oâ◊Ü∞« O
Z‰õΩ¯=, P ÉèíÜ«∂xfl áÈQ˘\˜ì =∞x+≤x ã¨<å‡~°æOÖ’ #_ç¿Ñ =∂`« N HÍm =∂`«.
HÍoHõQÍ [##O
^•~°∞‰õΩx =kèOK«_®xH˜ ^Œ∞~åæ^qÕ #∞^Œ∞\˜ #∞O_ç „HÀ^è*Œ ÏfiÅÜ≥∞ÿ
HÍoHõ [x‡OzO^Œx, ~°HcÎõ A_»<Õ ~åHõãΔ ∞¨ x ã¨OǨÏiOK«_®xH˜ ÉèÜ
í ∞« OHõ~°
~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞ÿ≥ J=`«iOzO^Œh, ^Õq ѨÙ~å}O, =∂~°¯O_ÕÜ∞« ѨÙ~å}ÏÅÖ’x
Hõ^ÅŒä ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú.
HÍoHÍ^Õq L„Q~Æ ∂° áêxH˜ J~°O÷
HÍoHÍ^Õq #Å¡x ~°∂ѨO `«"≥∂QÆ∞}ÏxH˜
„ѨfHõ. XHõKuÕ Ö’ P"≥∞ YO_çOz# Jã¨∞~°∞x
`«Å, Y_»Oæ , =~°^Œ JÉèÜ
í ∞« ǨϙêÎÅ`À LO@∞Ok.
J=∞‡ â◊‡âß#OÖ’ #iÎã¨∞ÎOk. HÍÅO JO>Ë
q<åâ◊O J<Õ J~°O÷ ‰õÄ_® LOk. P q<åâ◊O
Jx"å~°º"≥∞#ÿ k. ã¨$+≤Oì K«|_ç# „Ѩu =ã¨∞=Î Ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 26

#tOK«Hõ `«Ñʨ ^Œ∞. ã¨$+≤Oì z# ^•xfl uiy `«#Ö’H˜ ÅÜ«∞O KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ
â◊HÎ̃ HÍoHõ. P"≥∞ =∞ǨHÍÅ∞x ¢ãΑ ~°∂ѨO. P"≥∞ "≥∞_»Ö’x ѨلÔ~Å^ŒO_»
^Œ∞+¨μÅì #∞ ÉèÜ
í ∞« ÃÑ_»∞`«∞Ok. P ^ŒO_»Ö’x ѨلÔ~Å∞ 22 c*ÏHõ~Δ åÅH˜
„ѨfHõÅx JO\Ï~°∞.
HÍoHÍ^Õq ~°∂áêÅ∞ Zxfl?
HÍoHÍ^Õq ^ŒH} Δ˜ HÍo, "å=∞ ^Õq J<Õ ~Ô O_»∞ „Ѩ^•è # ~°∂áêÅ∞
L<åfl~Ú. |$ǨÏhflÖÏ `«O„`«O „ѨHÍ~°O HÍoHÍ ^Õq ~°H=Îõ ~°O‚ `À ã¨∞O^Œ~°
~°∂ѨOÖ’#∂, Hõ$+¨‚ =~°‚O (#Å∞ѨÙ)`À ÉèíÜ«∞OHõ~° ~°∂ѨO`À#∂
LO@∞Ok. Éè„í ^ŒHÍm ~°∂ѨO Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ ~°HQΔõ Í LO@∞Ok.
q^•º ^•~Úx HÍoHõ
HÍoHÍ ^Õq q^•º^•~Úx.
hÅ HõO~î∞° _»∞ =∞ǨHõq HÍo
^•ã¨∞QÍ J~Ú<å_»O>Ë Jk
J=∞‡^ŒÜ∞Õ . HÍoHÍ ^Õq =∞#
Ö’x *Ï_®ºÅ#∞ ÉèÜ í ∂« Å#∞
`˘ÅyOz, K≥`· <« åºxfl Wã¨∞OÎ k.
â◊„`«∞=ÙÅ #∞Op, ^Œ∞+¨ì Ñ‘_Å»
#∞Op HÍáê_»∞`«∞Ok. JYO_»"∞≥ #ÿ
q^•º„áêÑ≤xÎ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k.
HÍm q„QÆÇϨ O ZѨC_»∂ =ÚO_» =∂Å`À, Y_»Oæ `À ÉèÜ
í ∞« OHõ~O° QÍ<Õ
LO@∞Ok. g\˜Ö’ HÀ=∞Å`«fiO Uk JxÑ≤ã¨∞ÎOk. =∞i D HÍoˆH `≥<åe
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 27

~å=∞eOQÆ_Hç ˜ q^Œºx, Sâ◊fi~åºxfl


WzÛOk. "≥„i"å_≥#· HÍo ^•ã¨∞H˜
Hõq`åfixflzÛOk. J=∞‡ `«Å∞K«∞‰õΩO>Ë
Ö’>Ë=ÚOk. J=∞‡ XHõ™êi HÀѨOQÍ
LO@∞Ok. XHõ ™êi ã¨O`À+¨OQÍ
LO@∞Ok. „¿Ñ=∞ J<Õk XHõ JѨÙ
~°∂Ѩ"≥∞ÿ# `«`«fiO. u@∞ì‰õΩ#fl,
H˘@∞ì‰Ωõ <åfl „¿Ñ=∞`À LO>Ë Jq
J^Œ∞ƒù`O« QÍ<Õ LO\Ï~Ú.
HÍoHÍ =~°Ñ„ ™¨ êkH˜ J™ê^躌 O J<Õk LO_»^∞Œ
HÍoHÍ~°∂ѨO ÉèÜí ∞« O QÀe¿ÑkQÍ LO@∞Ok. HÍx `«`Ϋ fiO `≥Å∞ã¨∞
‰õΩO>Ë ÉèíÜ«∞O LO_»^Œ∞. HÍm^Œ~°≈#O Hõey`Õ JO`«HõO>Ë J^Œ$+ì̈O
WOH˘Hõ\ ˜ LO_»^∞Œ . HÍoHÍ =~°„Ѩ™êkH˜ J™ê^躌 O J<Õk =ÚÖ’¡HÍÅÖ’
ÖË<ÖÕ ^Ë ∞Œ . J`«x P[˝#∞ ѨOK«É∂íè `åÅ∞ `«Å^•ÅÛ=Åã≤O^Õ.
â◊‡âß#HÍm ~°∂ѨO J`«ºO`« ÉèÜ
í ∂« #HõO
ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ HÍm~°∂áêÅ∞ ‰õÄ_® KåÖÏ L<åfl~Ú. Jq K«∂z
™ê=∂#º ™ê^艌 Ωõ Å∞ `«@∞ìHÀÖË~∞° . HÍm=∂`« ~°∂áêÅ∞ XHõ\ ˜ HÍ^Œ∞.
J<ÕHOõ L<åfl~Ú. Éè„í ^ŒHÍo, 㨇âß#HÍo, Hõ~åà◊HÍo, =∞ǨHÍo ...
WÖÏ KåÖÏ~°∂áêÅ∞ L<åfl~Ú. "å\˜Ö’ â◊‡âß#HÍo ~°∂ѨO J`«ºO`«
ÉèÜ
í ∂« #HõO. HÍx =∞ǨHÍo JÖÏ HÍ^Œ∞. P"≥∞ ~°∂ѨO J`«ºO`« =∞<À
ǨÏ~°OQÍ LO_ç =∂`«$`«fi ÉèÏ=##∞ Hõeyã¨∞OÎ k. =∞# ™⁄O`« `«ex¡
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 28

H˘xfl Uà◊§ `«~∞° "å`« K«∂z#ѨÊ\˜HOõ >Ë WOHÍ Z‰õΩ¯= „¿Ñ=∞ ǨÏ$^Œ
Ü«∞OÖ’ ÃÑÅ∞¡|∞‰õΩ`«∞Ok. HÍ~°}O P"≥∞ „ѨÑO¨ KåxˆH `«e.¡ Pk â◊H.Θ
^Õ=`«Å‰õΩ =∂#=ÙʼnõΩ ã¨=∞ã¨Î r=HÀ\˜H˜ K«~åK«~° ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤Hì ˜ =∂`«.
HÍo ~°∂ѨO z„`H« Í~°∞x TÇ¨Ï HÍ^Œ∞
HÍo ™ê=∂#ºOQÍ <åÅ∞QÆ∞
KÕ`∞« Å∞ Hõey LO@∞Ok. #∂~°∞
KÕ`«∞Å ~°∂ѨO ‰õÄ_® L#fl
ѨÊ\˜H© ™ê=∂#ºOQÍ =∞#O
K«∂KÕ ~°∂ѨO =∂„`«O W^Õ.
XHõ KÕuÖ’ Y_»=æ Ú, WOH˘Hõ
KÕuÖ’ YO_ç`« t~°ã∞¨ û, q∞ye#
~Ô O_»∞ KÕ`∞« ÅÖ’ =~°^Œ JÉèÜ í ∞«
=Ú„^ŒÅ∞ ^•eÛ JKÕ`#« ∞_≥#·
t=ÙxÃÑ#· xÅ|_ç L#fl@∞¡ =∞#O
™ê^è•~°OQÍ Hõ#|_Õ z„`åÅÖ’
K«∂™êÎ=Ú. Wk z„`«HÍ~°∞x TǨÏHÍ^Œ∞. ™ê^艌 Ωõ ʼnõΩ ^Œ~≈° #O WKÕÛ
^Õ=`å ã¨fi~°∂ѨO ‰õÄ_® WÖψQ LO@∞Ok JO\Ï~°∞. P ~°∂ѨO z„`«O
HõO>Ë Z<ÀflÔ~@∞¡ r=O`À LO@∞Ok. PHÍ~°O ÉèÜ í ∂« #Hõ"∞Õ . HÍx D
ÉèÜ
í ∞« OHõ~° ~°∂ѨO ~åHõãΔ ¨ „Ѩ=$uÎ HõÅ"åiˆH Ѩiq∞`«O. P"≥∞ a_»Å¤ ‰õΩ
HÍ^Œ∞. a_»‰¤ Ωõ `«e¡ HÀѨOQÍ L<åfl ÉèÜ í ∞« O HõÅ∞QÆ^∞Œ . P `«e¡ HÀѨO
`«#Ö’x Jã¨∞~° „Ѩ=$uÎ ÃÑ<· Õ QÍx `«# ÃÑ#· HÍ^Œ∞ J#fl ã¨`º« O `≥e¿ãÎ
ÉèÜ
í ∞« O P J=∞‡"åiÃÑ· L#fl ÉèÜ í ∞« O Ѩ\ÏѨOK«Ö∫`«∞Ok.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 29

=∞# ^Õ=`«Å q„QÆÇ¨ Å∞ z„`åÅ∞, z„`«HÍ~°∞x TǨÏÅ∞ HÍ=Ù.


Jq =∂i‡HõÉÏè ëê ã¨OHˆ `åÅ∞ Jx K≥|∞`å~°∞. JO>Ë Q˘Ñ¨Ê ÉèÏ"åxfl
^Œ$â◊º ~°∂ѨOQÍ K≥Ñʨ @O. D ^Œ$â◊º ~°∂ѨOHõO>Ë ÉÏQÍ K≥Ñʨ @O,
Hõq`å`«‡HõOQÍ K≥Ñʨ @O ™ê^躌 O HÍ^Œ∞ Jx ÉèÏ=#.
ã¨$+≤ìHõ^ŒeˆH â◊HÎ̃, P â◊ˆHÎ HÍo
t=Ù_»∞ J#QÍ ã¨$+≤ìH˜ =ÚO^Œ∞
L#fl@∞ =O\˜ JYO_» x~åHÍÅ xâ◊ÛÅ
Ѩ~°`«`«Î fiO. J\˜ì xâ◊ÛÅ `«`«fi=Ú#
Hõ^eŒ Hõ =zÛ ã¨$+≤ì [iyOk. P Hõ^eŒ Hˆ
â◊H.Θ P â◊HHˆÎ˜ HÍo Jx ¿Ñ~°∞. JKÕ`#« OQÍ
Ѩ_ç L#fl t=Ù_»∞ ã¨$+≤Hì ˜ =¸Å=Ú
P^è•~°=Ú J~Ú# Ѩ~=° ∂`«‡. P Ѩ~°
=∂`«∞‡x P^è•~°OQÍ â◊HΘ ã¨$+≤ãì u÷≤ ÅÜ«∞Å∞
KÕã∞¨ #Î flk. J#QÍ JKÕ`#« „|Ǩχ=Ú
ÃÑ#· KÕ`<« å`«‡Hõ â◊HÎ̃ <å@ºO KÕã∞¨ #Î flk. nx<Õ t=ÙxÃÑ#· â◊HÎ̃ xez
L#fl z„`«OQÍ K«∂ѨÙ`å~°∞.
*ÏQÆ$`« â◊HÎ̃H˜ x^Œ~°≈#O
™ê^艌 Ωõ _»∞ WO„kÜ«∂f`«∞_≥· ã¨=∂kè J=ã¨Ö÷ ’ „Ѩ"tÕ Oz#ѨÙ_»∞
^ÕǨÏã¨Ê $Ç¨Ï HÀÖ’Ê`å_»∞. JѨÙ_»∞ â◊=O =∂kiQÍ JKÕ`«#∞_≥· Ѩ_ç
LO\Ï_»∞. HÍx P JKÕ`#« ∞xÖ’ P^•ºâ◊HΘ ‰õΩO_»b~°∂ѨOÖ’ *ÏQÆ$`«"∞≥ ÿ
LO@∞Ok. Hõ^eŒ Hõ ÖËHõ ã¨=∂kè J=ã¨Ö÷ ’ L#fl ™ê^艌 Ωõ xÖ’ =∞Ǩâ◊H˜Î
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 30

*ÏQÆ$`«O J~Ú LO@∞Ok. D â◊HΘ J`«xÖ’x ~åHõãΔ `¨ åfixfl XˆH ^≥|ƒ`À


JO`«O KÕã∞¨ OÎ k. J`«xH˜ =~°^Œ JÉèÜ í ∞« â◊HQÎ̃ Í xez ~°HãΔ̃ ∞¨ OÎ k. P
*ÏQÆ$`« â◊HÎ̃ =ÚO^Œ∞ U ~åHõãΔ ¨ „Ѩ=$`«∞ÅÎ ∂ xÅ∞=ÖË=Ù. Kå=Ù ÖËx
~°HcÎõ A_≥<· å ã¨~ˆ D â◊H=Î̃ ÚO^Œ∞ JO`«O HÍ=Åã≤O^Õ.
HÍm J#∞„QÇÆ Ï¨ O á⁄Ok#"åx [#‡ ^è#Œ º=Ú
=∞x+≤ `«#Ö’x Ѩâ√◊
„Ѩ=$uÎ, ~åHõãΔ „¨ Ѩ=$uÎ áÈ"åÅx
Z<Àfl „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕÜ«∞
=K«∞Û. HÍx Jq ã¨ÑŨ¶ O HÍ=Ù.
ѨÓiÎQÍ Hõà√◊ ¡ `≥iz# *ÏQÆ$`«
‰õΩO_»eh â◊HÎ̃ =∂„`«"∞≥ D
Ѩx XHõ¯ HõΔ}OÖ’ K≥Ü«∞º
QÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok. HÍo x~°O`«~O°
[~°∞QÆ∞`«∞#fl ÉÏǨϺã¨$+≤ì „Ñ„¨ Hܘ ∞« ‰õΩ
ã¨r= ~°∂ѨO. WOH˘Hõ ~°HOõ QÍ
™ê^艌 Ωõ x PO`«iHõ ™ê^è<Œ å
„Ѩ„H˜Ü∞« ‰õΩ „Ѩu ~°∂ѨO. D
q^èOŒ QÍ ÉÏǨϺ PO`«iHõ Éè∂í q∞HõÅÖ’ x~°O`«~O° P"≥∞ bÅ [~°∞QÆ∞`«∂<Õ
LO@∞Ok. HÍm J#∞„QÆÇϨ O á⁄O^ŒQeÆ y`Õ J\˜ì "åx [#‡Ö’ WHõ
JO^Œ∞HÀ=Åã≤# tY~åÅ∞ LO_»=Ù. P"≥∞ ã¨~fi° â◊H=Θ ∞~Ú. Ѩ~„° |Ǩχ
=∞Ç≤Ï+≤ Jx ^Õg ÉèÏQÆ=`«O ã¨∞uÎ OzOk. ã¨=∞ãÎ̈ Ö’HÍÅ∞ Éè∞í =<åÅ∞
Pâ◊HΘ P@Å∞, bÖÏ qÖÏ™êÅ∞. ã¨=∞ã¨Î J=`å~åÅ∞, ^Õ=`«Å∞ P"≥∞
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 31

a_»Å¤ ∞. P â◊HÖÎ̃ ’<Õ Ñ¨Ù\ì̃ ÃÑiy Å~Úã¨∞OÎ \Ï~°∞. HÍmâ◊HHÎ̃ ˜ Jf`«OQÍ


Un ÖË^∞Œ , Z=~°∂ ÖË~∞° . W^Õ HÍm `«`Ϋ fiO.
ã¨~fi° =Ú#∞ Hõ|oOKÕ â◊HÎ̃
''HÍo—— HÍÅ ~°∂ѨOÖ’ L#fl Dâ◊fi~° â◊H.Θ
`åO„u‰õΩÅ ^Œ$+≤Öì ’, Ü«∂=`ü „ѨÑO¨ K«=Ú, XHõ
=∞Ǩ â◊‡âß#=Ú. HÍo, HÍÅ QÆ=∞#=ÚÖ’x
J#O`«"∞≥ #ÿ Hõ^eŒ HõÅ#∞, J#O`« "ÕQ=Æ Ú`À
`«# ã¨∞xt`«"∞≥ #ÿ <å@º ÉèOí y=∞Å`À =ºHõ=Î Ú
KÕ Ü « Ú #∞. P"≥ ∞ , 㨠~ ° fi =Ú#∞ Hõ | oOK« ∞
x~åúH} Δ̃ º =∂~°} „Ѩ„H˜Ü∞« ‰õΩ ã¨OHˆ `«=Ú.
qq^èŒ ~°∂áêÅÖ’ P~å^è#Œ
â߈HÜ Î Ú« Å∞ D"≥∞#∞ `åO„uHõ ^Õ=`«QÍ, „|Ǩχ*Ï˝<åxfl HõeyOKÕ
^ÕqQÍ P~åkè™êÎ~°∞. D"≥∞#∞ H˘O^Œ~°∞ Éèí=`åi}˜QÍ H˘Å∞™êÎ~°∞.
~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠=O\˜ Ü≥∂QÆ∞Å∞ D"≥∞#∞ HÍm=∂`«QÍ Ñ¨ÓlOKå~°∞.
ã¨HõÅ„áê}˜HÀ\˜ K≥·`«#º â◊ˆHÎ HÍo
KåO^ÀQÀºÑ¨x+¨`∞« ÖÎ ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# ã¨O=~°,æ „áê}q^ŒºÅ P^è•~°OQÍ
HÍm Láêã¨# [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^Õ=`«ÅÖ’x "åÜ«Ú=Ù, =∂#=ÙÅÖ’x
„áê}=Ú J#∞#q ~Ô O_»∞#∂ =ÚYº"≥∞#ÿ ã¨O=~°=æ ÚÅ∞. WqÜÕ∞ ã¨HÅõ
„áê}˜HÀ\˜H˜ K≥`· #« º â◊HxÎ̃ WK«∞Û#q. D „áê}"åÜ«Ú=Ù Ü≥ÚHõ¯ "≥t· fiHõ
K≥`· #« º â◊H<Î̃ Õ `åO„u‰õΩÅ∞ ''HÍo—— QÍ Láêã≤™êÎ~∞° .
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 32

HÍm™ê^è#Œ `À J™ê^躌 O J<Õk ÖË^∞Œ


HÍm ™ê^è#Œ =Å¡ Uq∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok?
XHõ¯ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë J™ê^蕺Å∞
™êkèOK«=K«∞Û. Ö’HõOÖ’ Wk J™ê^茺O,
[~°∞QÆ^∞Œ J#∞‰õΩ#fl Ѩ#∞Å∞ HÍm =∂`«
J#∞„QÆÇϨ O LO>Ë z\˜HÔ Ö’ [~°∞QÆ∞`å~Ú.
W^≥\Ï¡ ™ê^躌 O J=Ù`«∞Ok? HÍm J#∞
„QÆÇϨ O`À HÍÅQÆu `«fii`«O J=Ù`«∞Ok.
Hõ~°‡ ѨiѨHõfi`« `«fi~°QÍ J=Ù`«∞Ok.
K≥_»∞ Hõ~°‡ Éèí㑇Éèí∂`«O J=Ù`«∞Ok.
J<ÕHõ [#‡Å Hõ~å‡#∞Éè=í O XHõ¯ [#‡Ö’ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞Ǩ HÍm
â◊HHΘ ˜ Z^Œ∞~°∞ xeKÕ â◊HΘ „ѨÑO¨ K«OÖ’ ÖË^∞Œ . P â◊HÜ
Θ ∞Õ „Ѩã#¨ ∞fl~åÖˇ#· ѨÙ_»∞
WHõ =∂#=Ù_»∞ ™êkèOK«ÖxË ^ŒO@∂ LO_»^∞Œ .
HÍm=∞O„`«O ‰õΩO_»ex "Õ∞ÖÁ¯Å∞ѨÙ`«∞Ok
HÍm=∂`«‰Ωõ , ‰õΩO_»ehâ◊HHÎ̃ ˜ ã¨O|O^èOŒ LOk. ZÖÏQÆO>Ë, P^•º
â◊H˜ÎÜÕ∞ „Ѩu =∞x+≤Ö’#∂ ‰õΩO_»eh ~°∂ѨOÖ’ x„^•} ã≤÷uÖ’
LO@∞Ok. ã¨∂HõΔ ‡Éè∂í q∞HõÅ#∞ K«∂_»QeÆ Qˆ â◊HÖÎ̃ HË õ áÈ=@"Õ∞ ''x„^•}
ã≤u÷ —— JO>Ë. HÍm=∞O„`« ™ê^艌 Ωõ ʼnõΩ ‰õΩO_»eh *ÏQÆ~} ° ^•#O`«@
J^Õ ã¨∞ÅÉèOí QÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÍm=∞O„`«O J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ „H˜Ü∂« â◊HxÎ̃
=∞x+≤Ö’ "Õ∞ÖÁ¯Å∞ѨÙ`«∞Ok. x„^•}OÖ’ L#fl ‰õΩO_»eh â◊HxΘ ‰õÄ_®
J^Õ ã¨∞ÅÉèOí QÍ "Õ∞ÖÁ¯Å∞Ê`«∞Ok.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 33

"≥∞_»Ö’x ѨÙ~Ô„ Å ^ŒO_»‰Ωõ J~°O÷


HÍm=∂`« "≥∞_»Ö’ ѨلÔ~Å
^ŒO_» LO@∞Ok. D ѨلÔ~Å∞
`«O„`« âßGO „ѨHÍ~°O UÉè·ˇ LO_®e.
`«O„`« q*Ï˝#O „ѨHÍ~°O Wq
ã¨Oã¨$`«O Ö’x UÉè̌· JHõ~Δ åÅ`À
ã¨=∞O. D ѨلÔ~Å^ŒO_»#∞ =~°‚
=∂Å JO\Ï~°∞. 16 JK«∞ÛÅ∞
34 ǨÏÅ∞¡Å∞ HõeÑ≤ "≥Ú`«OÎ 50
JHõ~Δ =° ÚÖË D ѨلÔ~Å∞. JHõ~Δ °
=ÚÅ∞ J<Õ =∂@Ö’ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ
J~°O÷ LOk. Hõ~Δ =° Ú ÖËxq J#QÍ <åâ◊#=Ú ÖËxq JHõ~Δ =° ÚÅ∞.
=∞#∞+¨μÅ∞ áÈ=K«∞Û. „ѨÑO¨ K«O <åâ◊#O HÍ=K«∞Û. HÍx â◊|OÌ q∞yÖË
LO@∞Ok. JHõ~Δ =° ÚÅ∞ â◊|Ì ~°∂Ѩ=ÚÅ∞. Hõ#∞Hõ "å\˜H˜ <åâ◊#O ÖË^∞Œ .

ѨÙ~Ô„ Å#∞ "≥∞_»Ö’ ZO^Œ∞‰õΩ ^èiŒ ã¨∞OÎ k?


ѨلÔ~Å∞ âßâ◊fi`«`åfixH˜ ã¨∂K«#. =∞x+≤ áÈ~Ú<å ѨلÔ~Å∞ ÅHõÅΔ
ã¨O=`«û~åÅ∞ JÖψQ LO\Ï~Ú. =∞x+≤ â◊s~°OÖ’ ѨلÔ~ =ÚYº ÉèÏQÆO.
PÖ’K«##∞ WKÕÛ "≥∞^Œ_∞» JO^Œ∞Ö’<Õ LOk. JÖψQ â◊ÉÏÌÅ∞ ѨلÔ~Å=Öˇ
âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ q, ã¨fiK«Û"≥∞#ÿ q. =∞#∞+¨μÅ `«Å~å`«Åhfl "å\˜Ö’ L<åfl~Ú.
Hõ#∞Hõ =∂`« "å\˜x "≥∞_»Ö’ ^èiŒ ã¨∞OÎ k.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 34

=∂`« ã¨~°fi =∞O„`« ã¨fi~°∂Ñ≤}˜


ѨلÔ~Å^ŒO_»Ö’ WOH˘Hõ J^Œ∞ƒù`« J~°O÷ ^•y LOk. UÉè·ˇ JHõ~Δ åÅ∞
+¨\ò K«„HÍÅÖ’x UÉè·ˇ ^ŒàÏÅÖ’ LO\Ï~Ú. ‰õΩO_»eh ™ê^è#Œ KÕ¿ã"åiH˜
g\˜ QÆ∞iOz q=~åÅ∞ Ѩiz`«"∞Õ . =¸ÖÏ^è•~° Ѩ^‡Œ O 4 ^Œà=◊ ÚÅ∞.
™êfikèëêì# Ѩ^‡Œ O 6 ^Œà=◊ ÚÅ∞, =∞}˜ÑÓ¨ ~°Hõ Ѩ^‡Œ O 10 ^Œà=◊ ÚÅ∞,
J<åǨÏ`« Ѩ^‡Œ O 12 ^Œà=◊ ÚÅ∞, qâ◊√^Œú Ѩ^‡Œ O 16 ^Œà=◊ ÚÅ∞ z=i^≥#·
P*Ï˝Ñ^¨ ‡Œ O 2 ^Œà=◊ ÚÅ∞ Jhfl HõeÑ≤ 50 ^Œà=◊ ÚÅÖ’ D UÉè·ˇ JHõ~Δ åÅ∞,
50 ã¨ÊO^Œ#Å∞QÍ LO\Ï~Ú. ã¨=∞ãÎ̈ =∞O„`åÅ∞ D UÉè̌· JHõ~Δ åÅ qq^èŒ
ã¨=∂Ǩ~°=ÚÖË. Hõ#∞Hõ =∂`« ã¨~fi° =∞O„`åu‡Hõ. ã¨~fi° =∞O„`« =∞~Ú.
ã¨~fi° =∞O„`« ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜
<Õ\H˜ © L[˚~ÚxÖ’ HÍm ™ê^艌 Ωõ Å∞
HÍoHÍ Láêã¨# WѨÊ\˜H© L[˚~Úx „áêO`åÅÖ’ JkèHOõ QÍ LOk.
=OQÆ ^ÕâO◊ D ^Õ=`«‰Ωõ „Ѩ^•è # P"å㨠™ê÷#O. WѨÊ\˜H© L[˚~Úx
„áêO`åÅÖ’ HÍm Láêã¨# J<ÕHõ ~°ÇϨ 㨺 =∂~åæÅÖ’ KÕ¿ã"å~°∞ ZO^Œ~À
™ê^艌 Ωõ Å∞ L#fl@∞¡ K≥|∞`å~°∞.
HÍm„Ѩ™ê^Œ áê„`«∞_»∞
â◊s~°=∞O^Œ∞ x~°O`«~=° Ú „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞, r=Ü«∂„`«#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞#fl
D „áê}"åÜ«Ú=Ù, „Ѩu Hõ^eŒ HõÖ’#∂ UHÍ„QÆ`#« ∞ HõeÊOz, KåOK«Åº=ÚÖËx
=∞#ã¨∞û`À =∂`«#∞ H˘eKÕ"åix HÍo ZѨC_»∂ ~°HOΔ˜ K«∞#∞. LKåÛùfiã¨-
xâßfi㨠QÆ`∞« Å#∞ J#∞ã¨iOK«∞K«∂, âßfi㨠=¸Å=Ú#∞ á⁄O^Œ∞K«∂,
„áê}Ïxfl LáêtOK«∞"å_»∞ HÍm„Ѩ™ê^Œ áê„`«∞_»∞ HÍQÆÅ_»∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 35

N HÍm ™ÈÎ`„ "


« ∞£

„áêˆQÇÌ Ï¨ ™È÷ Ü«∞^•"å `«= K«~} ° Ü«ÚQÆO <å„t`À <åiÛ`À-ǨÏO


`Õ<å^•ºH©i=Î ~Ô Âæ ~°̊~~°î [° ^ŒÇϨ <≥· ~åƒ^躌 =∂<À|eÃ+óª
HΔ̃áêÎ [<å‡O`«~å#fló ѨÙ#iÇ¨Ï Éèqí `å HÍfi„â◊Ü∞« óHÍfiÑ≤
¿ã"å HõOΔ `«"Àº"≥∂-Ѩ~å^èóŒ „Ñ¨H\õ `˜ =« ^Œ<Õ HÍ=∞~°∂¿Ñ Hõ~åàı. 1
ÉÏÖ˺ |ÖÏaèÖÏ ÃÑ~· \…° `˜ « [_»=∞u ~åƒÅbÖτѨãH¨ ÀÎ
#`åfiO [<åq∞ =∂`«ó HõeHõÅ∞+¨ÇϨ ~åO Éè’QÆ"∂≥ Hõ„Δ Ñ¨^•f"£∞
<åKå~À<≥=· ѨÓ*Ï #K«Ü∞« [#Hõ^•ä #㨇 $uÔ~fl· =
¿ã"å HõOΔ `«"Àº"≥∂-Ѩ~å^èóŒ „Ñ¨H\õ `˜ =« ^Œ<Õ HÍ=∞~°∂¿Ñ Hõ~åàı. 2
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 36

„áêáÈÎ-ǨÏO Ü«∞ø=#OKÕ kfi+¨^~Œè ° ã¨^$Œ â‹· iO„kÜ≥∞ÿ ~°+Ì Qì̈ Í„`À


#+ì̈„Ѩ[ó˝ Ѩ~¢° ãΑ Ѩ~^° #Œè ǨÏ~°}Ë ã¨~fi° ^• ™êaèÖÏ+¨ó
`«fi`åÊ^•OÉè’[Ü«ÚQƇO Hõ} Δ =∞Ñ≤ =∞#™ê #㨇 $`À<åiÛ`À"å
HõOΔ `«"Àº"Õ∞-Ѩ~å^èóŒ „Ñ¨H\õ `˜ =« ^Œ<Õ HÍ=∞~°∂¿Ñ Hõ~åàı. 3
„áœ_èÀaèHΔÍaèÖÏ+‘ ã¨∞`«^Œ∞Ç≤Ï`«$Hõà◊„`å~°÷=∞<åflk KÕ+ì̈ó Hõfi„áê¿Ñûº
‰õΩ„`«Ü∂« g∞ `«º#∞k# =∞xâ◊O zO`«Ü∂« =∞QÆfl z`«óÎ
<À`Õ^•è º#O #Kå™ê÷ #K« Éè[í #qkè~åfl=∞ã¨OH©~#ΰ O"å
HõOΔ `«"Àº"Õ∞-Ѩ~å^èóŒ „Ñ¨H\õ `˜ =« ^Œ<Õ HÍ=∞~°∂¿Ñ Hõ~åàı. 4
=$^Œ`ú fiÕ |∞kúÇÏ‘ #ó Hõ$â◊q#â◊`ã« ∞¨ ó âßfiã¨HÍ™ê u™êÔ~ó·
Hõ~å‡#~À›-HΔ̃ÇÏ‘ #ó „ѨQoÆ `«^⌠#◊ ó ‰õΩΔ uÊáê™êaèÉ∂íè `«ó
ѨâßÛ`åοÑ#^ŒQÀú =∞~°}=∞#∞k#O ^պܫ∂=∂„`«O #Kå#º`ü
HõOΔ `«"Àº"Õ∞-Ѩ~å^Œó „ѨH\õ `˜ =« ^Œ<Õ HÍ=∞~°∂¿Ñ Hõ~åàı. 5
Hõ$`åfi™êfl#O k<å^Ò Hõfiz^ŒÑ≤ ã¨eÅO <åǨÏ$O`«O <≥=· ѨÙ+¨ÊO
`Õ <≥"· *Õ ÏºkHõOK« Hõfiz^ŒÑ≤ # Hõ$`«O <åÑ≤ÉÏè "À#ÉèHí óÎ̃
# <庙È<≥=· ѨÓ*Ï #K« QÆ∞}Hõ^#Œä O <åÑ≤K~« åÛ Hõ$`å `Õ
HõOΔ `«"Àº"Õ∞Ѩ~å^èóŒ „Ñ¨H\õ `˜ =« ^Œ<Õ HÍ=∞~°∂¿Ñ Hõ~åàı. 6
*Ï<åq∞`åfiO #KåǨÏO Éè=í ÉèÜ í ∞« â◊=∞hO ã¨~fi° ã≤kú „Ѩ^•„fO
x`åº#O^À^ŒÜ∂« _论O „u`«Ü∞« QÆ∞}=∞~¸O x`«ºâ◊√^Àú ^ŒÜ∂« _论"£∞
q∞^䕺Hõ~å‡aèÖÏÃ+~· #° ∞k# =∞aè`ó« Ñ‘_`ç À ^Œ∞óY ã¨OÃÑ∞¶ óÿ
HõOΔ `«"Àº"Õ∞-Ѩ~å^èóŒ „Ñ¨H\õ `˜ =« ^Œ<Õ HÍ=∞~°∂¿Ñ Hõ~åàı. 7
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 37

HÍÖÏ„Éèâí ߺ=∞ÖÏOw qQÆo`«z‰õΩ~å Y_»=æ ÚO_®aè


~å=∂„`å 㨄`å}Ë+^ì̈ •„f ‰õΩ}ѨQ} Æ t~À=∂eh n~°<… „Õ `å
ã¨O™ê~° Ã㺷 Hõ™ê~å Éè=í [##ǨÏ~å ÉèÏq`å <≥=· ÉèÏ"≥ó·
HõOΔ `«"Àº"Õ∞-Ѩ~å^èóŒ „Ñ¨H\õ `˜ =« ^Œ<Õ HÍ=∞~°∂¿Ñ Hõ~åàı. 8
„|Ǩ‡q+¨μã‚ ^Î̈ âÕä ó◊ Ѩi}=∞u ã¨^• `«fi`«Ê^•OÉè’[ Ü«ÚQƇO
ÉèÏQÍ ÉèÏ"å#fl KåǨÏO Éè=í =∞Ç≤Ï+≤ Éè=í `åÊ^ŒÜÚ« QƇO Éè*í Ïq∞
x`«ºO Ö’Éè„í Ѩ֒Éè̌ó· Hõ$`«q=â◊=∞uó HÍ=ÚHõ™êÎfiO Ü«∞Ü«∂KÕ
HõOΔ `«"Àº"Õ∞-Ѩ~å^èóŒ „Ñ¨H\õ `˜ =« ^Œ<Õ HÍ=∞~°∂¿Ñ Hõ~åàı. 9
~åQÆ^fiÕ Ã+ó· „Ñ¨=∞`«óÎ HõÅ∞+¨ÜÚ« `«`#« ∞ó HÍ=∞<åÉè’QÆÅ∞|úó
HÍ~åºHÍ~åº qKås ‰õΩÅ=∞u~°ÇÏ≤ `«ó H“Åã¨OÃÑ∞¶ iÿ fiÇ‘Ï#ó
Hõfi^蕺#O `Õ HõfiK«~åÛ HõfiK« =∞#∞[Ѩ`å <≥=· H˜Oz`«¯ $`«O ™êº`ü
HõOΔ `«"Àº"Õ∞-Ѩ~å^èóŒ „Ñ¨H\õ `˜ =« ^Œ<Õ HÍ=∞~°∂¿Ñ Hõ~åàı. 10
~Àw ^Œ∞óv ^Œi„^Œó Ѩ~=° â◊ Hõ$Ѩ}ó áêOã¨∞Åó áêѨK`Õ åó
x„^•Å㨺 „ѨãH¨ Îõ ã¨ûfi[~î~° ° Éè~í }
° "庉õΩÅ Hˆ t¡ `å`å‡
H˜O`Õ Ñ¨Ó*Ïq^è•#O`«fi~ÚHõfiK«É[íè #O HÍfiã¨∞~åQÆó HõfiKå™ê÷
HõOΔ `«"Àº"Õ∞-Ѩ~å^èóŒ „Ñ¨H\õ `˜ =« ^Œ<Õ HÍ=∞~°∂¿Ñ Hõ~åàı. 11
q∞^䕺"åº"≥∂ǨÏ~ÀÔQó· Ѩi=$`«=∞#ã¨ó Hˆ â¡ ã◊ O¨ Ѷ∂¨ xfi`«ãº¨
‰õΔΩxfl„^ÒѶ¨∂xfi`«ã¨º 㨇~°ã¨∞ q~°Ç≤Ï}ó áêѨHõ~°‡ „Ѩ=$`≥·ó
^•i„^Œãº¨ Hõfi ^è~Œ ‡° ó HõfiK« [##~°∞zó Hõfiã≤u÷ ™êû^è∞Œ ã¨OѶ∞¨ ó
HõOΔ `«"Àº"Õ∞-Ѩ~å^èóŒ „Ñ¨H\õ `˜ =« ^Œ<Õ HÍ=∞~°∂¿Ñ Hõ~åàı. 12
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 38

=∂`«™êÎ`ã« º¨ ^ÕÇ¨ [˚#x [~î~° Q° ãÆ û¨ Oã≤`÷ « ãÎ̈ fi^ŒfiâıÇϨ O`«fiO


ǨÏ~åÎ HÍ~°~Ú„f Hõ~} ° QÆ∞}=∞~¸ Hõ~‡° ¿ÇÏ`«∞ ã¨fi~°∂áê
`«fiO|∞kútÛ`«ãÎ O¨ ™ê÷ ѨºÇ¨Ï=∞u Éè=í f ã¨~fi° "Õ∞`«`H« =Δõ ∞ã¨fi
HõOΔ `«"Àº"Õ∞-Ѩ~å^èóŒ „Ñ¨H\õ `˜ =« ^Œ<Õ HÍ=∞~°∂¿Ñ Hõ~åàı. 13
`«fiO Éè∂í q∞ãÎ̈ fiO [ÅOK« `«fi=∞ã≤ Ǩï`«=ǨÏãÎ̈ fiO[QÆ^•fiÜ«Ú~°∂áê
`«fiO KåHÍâ◊O =∞#â◊Û „ѨH$õ u~°ã≤ =∞ǨÏ`«∂ÊifiHÍ Ñ¨Ó~°fiѨÓ~åfi
P`«‡ `«fiO Kåã≤ =∂`«ó Ѩ~=° ∞ã≤ Éè=í f `«fi`«Ê~°<fl·≥ =H˜Oz`ü
HõOΔ `«"Àº"Õ∞-Ѩ~å^èóŒ „Ñ¨H\õ `˜ =« ^Œ<Õ HÍ=∞~°∂¿Ñ Hõ~åàı. 14
`«fiO HÍm `«fiO K« `å~å `«fi=∞ã≤yiã¨∞`å ã¨∞O^Œs Éè̌~· g° `«fiO
`«fiO ^Œ∞~åæ zÛù#fl=∞™êÎ `«fi=∞ã≤K« Éè∞í =#`«fiO Ç≤ÏÅH©;t≈"å`«fi"£∞
^è∂Œ =∂ =∂`«Oyh`«fiO `«fi=∞ã≤ K« |QÆàÏ =∞OQÆàÏk ãÎ̈"åMϺ
HõOΔ `«"Àº"Õ∞-Ѩ~å^èóŒ „Ñ¨H\õ `˜ =« ^Œ<Õ HÍ=∞~°∂¿Ñ Hõ~åàı. 15
™È΄`Õ}Ï<Õ# ^ÕgO Ѩi}=∞u [<À Ü«∞ã¨û^• ÉèHí Ü Î̃ Ú« HÀÎ
^Œ∞+¨¯ $`åº ^Œ∞~°ãæ O¨ Ѷ∂¨ `«Êi`«~u° â◊`O« qѶ∞¨ fl `å<åâ◊"∞Õ u
<åkè~åfi ºkèó Hõ^•z^Œƒ=ù u Ü«∞kѨÙ#ã¨û~°fi^• ™êѨ~å^èóŒ
ã¨~fi° O `«`å¯=∞~°∂¿Ñ „uÉè∞í =# [#x HΔÍ=∞ÜÕ∞ó Ѩل`«|∞^•úº. 16
*Ï˝`å=HÍÎHgõ â’ Éè=í u^è#Œ Ѩu ~åÌ#jÖ’^ŒÜ∂« `å‡
xëêÊÑ‘ x+¨¯à◊OH© ‰õΩÅѨu‰õΩâ◊Å ã¨û`«º"åQÍúi‡HõâÛ◊
x`åº#O^À ^ŒÜ∂« _躻 ó Ѩâ√◊ QÆ}q=ÚY ã¨û`«º^ä• Kå~°jÅó
ã¨O™ê~åaúO ã¨∞MË# „Ѩ`~« u° yi*Ï áê^ŒÜÚ« Q͇=ÅOÉÏ`ü 17
Wu N =∞kfi^•º~°}ºHõ$`«O N=∞ǨHÍm ™È΄`«"£∞ ã¨=∂ÑÎ̈O
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 39

N =∞ǨHÍm ™ÈÎ`„ O«

^蕺#O :
â◊"å~°∂_è®O =∞Ǩcè=∂O Ѷ∞¨ ’~°^OŒ „ëêìO =~°„Ѩ^•O
Ǩ㨺ܫÚHÍÎO „u}Ë„`åOK« HõáêÅ Hõ„iÎHÍ Hõ~åO I
=ÚHõHˆÎ jO ÅÅl˚Ç¨ fiO Ñ≤|OfO ~°∞kè~O° =ÚǨïó
K«`∞« ~åƒÇ¨ïÜ«Ú`åO ^ÕgO =~åÉèÜ í ∞« Hõ~åO 㨇~ˆ `ü II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 40

â◊"å~°∂_è®O =∞Ǩcè=∂O Ѷ∞¨ ’~°^OŒ „ëêìO ǨÏã¨#∞‡vO


K«`∞« ~°∞ƒù*ÏO Y_»=æ ÚO_»=~åÉèÜ
í ∞« Hõ~åO t"åO I
=ÚO_»=∂ÖÏ^è~Œ åO ^ÕgO ÅÅl˚Ç¨ fiO kQÆO|~åO
U=O ã¨OzO`«Ü∞Õ `å¯mO â◊‡â◊<åÅÜ«∞"åã≤h"£∞ II
™È΄`«O :
FO qâıfiâ◊fisO [QÆ^•ú„fO, ã≤u÷ ã¨OǨ~°HÍi}©O
x„^•O ÉèQí =Æ fO qëÈ‚ ~°`∞« ÖÏO `Õ[ã¨ó „ѨÉÏè O II 1
ã¨∞^è•`«fi =∞Hõ~Δ̂ x`Õº „u^è• =∂„`åu‡HÍ ã≤`÷ å
J~°=÷ ∂„`å ã≤`÷ Ò x`åº Ü«∂#∞KåÛù~åº qâı+`¨ ó« II 2
`«fi"Õ∞= ã¨O^蕺 ™êq„f `«fiO ^Õg [#h Ѩ~å
`«fiÜ≥∞ÿ `«^•ú~º° `Õ qâ◊fiO `«fiÜ≥∞ÿ `«^£ ã¨$[º`Õ [QÆ`ü II 3
`«ºÜ≥∞ÿ `«`åÊź`Õ ^Õq! `«fi=∞`«ûºO`Õ K« ã¨~fi° ^•
qã¨$ëœì ã¨$+≤ì ~°∂áê `«fiO ã≤u÷ ~°∂áê K« áêÅ<Õ II 4
`«^•ä ã¨OǨÏu ~°∂áêO`Õ [QÆ`À-㨺 [QÆ#‡ÜÕ∞
=∞Ǩq^•º =∞Ǩ=∂Ü«∂ =∞Ǩ"Õ∞^è• =∞Ǩ㨇 $uó II 5
=∞Ǩ"≥∂Ǩ K« ÉèQí =Æ f =∞Ǩ^Õg =∞Ǩã¨∞s
„ѨH$õ uãÎ̈ fiO K« ã¨~fi° 㨺 QÆ∞}„`«Ü∞« qÉèÏqh II 6
HÍÅ~å„u ~°‡Ç¨~å„u ~À‡Ç¨Ï~å„uâ◊Û ^•~°∞}Ï
`«fiO NãÎ̈ fi g∞â◊fis `«fiO „Ç‘ÏãÎ̈ fiO |∞kú~Àƒ^èŒ ÅHõ} Δ Ï II 7
Å*Ï˚ ѨÙ+≤ì ãÎ̈^•ä `«∞+≤óì `«fiO âßOuó âßOu ~ˆ = K«
Y_çhæ =∂eh Ѷ∞¨ ’~åQÆkh K«„H˜}© `«^•ä II 8
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 41

â◊Odh KåÑ≤h ÉÏ}Ï Éè∞í â◊√O_ô ѨiѶ∂¨ Ü«Ú^è•


™œ=∂º ™œ=∞º`«~åâıëê ™œM˺Éèºí ãÎ̈ fiu ã¨∞O^Œs II 9
Ѩ~å Ѩ~å}ÏO K« Ѩ~=° ∂ `«fi"Õ∞= Ѩ~"° ∞Õ â◊fis
Ü«∞K«Ûù H˜Oz^Œ¯ fiz^Œfiã¨∞Î ã¨^㌠^¨ •ºdÖÏu‡ Hˆ II 10
Ü«∞㨺 ã¨~fi° 㨺 Ü«∂ â◊HóÎ̃ ™ê`«fiO H˜O ã¨∂Ü
Î ∞« ¿ã `«^•
Ü«∞Ü«∂`«fiÜ«∂ [QÆ`ü „ã¨ëêì [QÆ`åÊ`«ºuÎÜ∂≥ [QÆ`ü II 11
™ÈÑ≤ x„^• =â◊O h`«ó Hõ™êÎfiO ™ÈÎ`∞« =∞‡¿ÇÏâ◊fi~°ó
q+¨μó‚ â◊s~° „QÆÇϨ } =∞Ǩg∞âß# U= K« II 12
HÍi`å¿ãÎ Ü«∞`À`«ãÎ̈ fiO Hõó ™ÈÎ`∞« O â◊H=Î̃ ∂<£ Éè"í `Õ ü
™ê`«fiq∞`«O÷ „ѨÉÏè "≥ó· Ãã· fió L^•Ô~~ˆ· qÌ ã¨Oã¨∞`Î å II 13
`«fiO Éè∂í q∞ã¨Î fiO [ÅO K« `«fi=∞ã≤Çï¨ `«=Ç¨Ï ã¨Î fiO [QÆ^•fiÜ«Ú~°∂áê
`«fiO KåHÍâ◊=∞‡#â◊Û „ѨH$õ u ~°ã≤ =∞Ç≤Ï`«∂ÊifiHÍ Ñ¨Ó~°fi ѨÓ~åfiII 14
P`å‡`«fiO Kåã≤ =∂`«ó Ѩ~=° ∞ã≤ ÉèQí =Æ u `«fi `«Ê~å<≥fl· = H˜Oz`ü
HõOΔ `«"Àº "Õ∞Ѩ~å^èóŒ „Ñ¨H\õ `˜ « =^Œ<Õ HÍ=∞~°∂¿Ñ Hõ~åàı II 15
HÍÖÏ„ÉèÏO âߺ=∞ÖÏOwO qQÆo`« z‰õΩ~åO Y_»=æ ÚO_®aè~å=∂O
„`å㨄`å}Ë+^ì¨ •„fO ‰õΩ}ѨQ}
Æ t~À=∂ehO n~°<… „Õ `åO II 16
ã¨O™ê~°Ã㺷 Hõ ™ê~åO Éè=í [##ǨÏ~åO ÉèÏq`À ÉèÏ=<åaèó
`«fiO ™êfiǨ`«fiO ã¨fi^è•`«fiO Ç≤Ï=+¨\òHÍ~°ó ã¨fi~åxfiHÍ II 17
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 42

HÍoHÍ ™ÈÎ`„ O«

NQÆ}ËâßÜ«∞ #=∞ó I
^Œ^<Œè fl·≥ ~°#~Î åº^ŒÑ≤ =∞e#K«~åºO ã¨Ñk¨ Ü«∞`ü
ã¨Ñ~¨ åºO Ѩâº◊ #û<£ qâ◊`∞« ã¨∞~°ÑÙ¨ ~åºO #~°Ñ⨠√◊ ó I
Éè\í Ï#fi~åº<£ g~åºã¨=∞ǨÏ~°^㌠∂¨ ~åº<£ ã¨q∞u Ü«∂
[QÆ^∞Œ ~ú åº HÍm =∞=∞ =∞#ã≤ ‰õΩ~åºxfl=ã¨u"£∞ I I1I
Åã¨<åfl™ê=ÚHÍÎ x[K«~} ° ÉèHí ÍÎ=#q^èÒ
ã¨=Ú^Œ∞ºHÍÎ ~°HÍÎ=Úƒ~°∞ǨÏ^Œ$QÆÅHÍÎ^~Œè Ñ° Ù¨ \Ï I
JÑ≤ =ºHÍÎ-=ºHÍÎÜ∞« =∞xÜ«∞=∞ã¨HÍÎâÜ ◊ ∞« â◊Ü∂«
[QÆ^∞Œ ~ú åº HÍm =∞=∞ =∞#ã≤ ‰õΩ~åºxfl=ã¨u"£∞ I I2I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 43

~°}`«û#˚ ‡ ~å YÅ^Œ=∞#nè~å-u~°∞z~°-
ã¨∞Êù~k° fi^Œ∞ºpÛ~å ã¨∞[#~°≠+¨h~å~Ú`«`#« ∞ó I
q~å[`À¯\©~å q=∞Å`«~Ç° Ï‘ ~å Éè~í } ° Éè$í `ü
[QÆ^∞Œ ~ú åº HÍm =∞=∞ I 3
=™ê<å H“âıÜ∞« O Hõ=∞Å#Ü«∞<å K«„#Ì=^Œ<å
^Œ^•è <å HÍ~°∞}ºO qѨÙÅ[Ѷ∞¨ <å ‰õΩ#Ì~^° <Œ å I
ѨÙ<å<å áêáê^•º ã¨Ñk¨ q^è∞Œ <å<å Éè=í ÉèÜ í ∞« O
[QÆ^∞Œ ~ú åº HÍm =∞=∞ I 4
~°^èŒ∂`«ÎO㨄¿ÑHΔÍ~°}~°}˜HõÜ«∂ "Õ∞~°∞tY~å`ü
ã¨=∂QÍ^•º ~åQÍ[\˜u Ü«∞=Ú<åQÍkèÑ=¨ ∞™œ I
#QÍnâ◊„¿Ñëêª #QÆÑu¨ ã¨∞`å x~°̊~#° ∞`å
[QÆ^∞Œ ~ú åº HÍm =∞=∞ =∞#ã≤ I 5
qÅã¨#fl=~°`fl« =∂eHÍ ‰õΩ\˜Åâߺ=∞ʼnõΩ#ÎÖÏeHÍ I
#=‰õΩ¯=∞Éè=í ºÉèÏeHÍ-=`«∞ ™ê =∂O ã¨∞YHõ$kú HÍoHÍ I 6
Ü«∞=Ú<åK«Å^Œ=Ì Ú<å ^Œ∞óY^Œ=㨺 ^ÕÇÏ≤ <å"£∞ I
J=Ú<å Ü«∞k gHΔ̃`å ã¨H$õ K«Û=ù Ú <å<åq^è=Œ ∂`«<À`«ºÇ¨ÏŸ I 7
J#∞Éè∂í u ã¨f„áê}Ѩi„`å}Ѩ~åÜ«∞}Ï I
^Õ"ó·≥ Hõ$`«ãѨ ~¨ åº ™ê HÍm ‰õΩ~åºK«∞ÛùÉÏè x #ó I 8
Ü«∞ W^ŒO HÍeHÍ™È΄`«O Ѩ~ˆ `î ∞« Î „ѨÜ∞« `«ó â◊√zó I
^Õg™êÜ«Ú[ºÉè∞í H± KÕÇϨ ã¨~åfi<å¯=∂#"åѨÙflÜ«∂`ü I 9
Wu HÍoHÍ™È΄`«O ã¨OѨÓ~°‚"£∞ I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 44

HÍm ™ÈÎ`„ O« (Ѩ~â° √◊ ~å=∞Hõ$`«O)

Ѩ~°â◊√~å=∞ L"åK« I
#=∞ó â◊¯~°HÍ<åÎÜ∞ÿ≥ ™ê~åÜ≥∞ÿ `Õ #"≥∂ #=∞ó I
#"≥∂ ^Œ∞~°uæ <åt<≥º· =∂Ü«∂Ü≥∞ÿ `Õ #"≥∂ #=∞ó I 1
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 45

#"≥∂ #"≥∂ [QÆ^•ú„`≥º· [QÆ`¯« „Ô~ºÎ· #"≥∂ #=∞ó I


#"≥∂-ã¨∞Î `Õ [QÆ<凄`Õ HÍ~°}ÏÜ≥∞ÿ #"≥∂ #=∞ó I 2
„Ѩã^‘ Œ [QÆ`åO =∂`«ó ã¨$+≤ãì O¨ Ǩ~°HÍi}˜ I
`«fi`åÊ^Ò â◊~} ° O Ü«∂q∞ „Ѩu*Ï˝O ™êi÷HÍO ‰õΩ~°∞ I 3
`«fi~Ú "Õ∞ q=ÚMÏÜ«∂O K« HÀ =∂O ~°H`Δ̃ ∞« g∞â◊fi~°ó I
`«fiO „Ѩã¨<åfl Éèí= â◊√ÉèË =∂O ÉèíHõÎO ÉèíHõÎ=`«ûÖË I 4
Ü«Úëê‡aèó t=Ö’ˆH K« =∞ǨϺO ^Œ`ÀÎ =~°ó ѨÙ~å I
`«O =~°O ã¨ÑŨ¶ O Hõ~∞° OÎ `«fi=∞~°›ã≤ =~å#<Õ I 5
~ˆ }∞ˆHÜ«∞ãÎ̈=O (*Ï=∞^ŒQflÆ ºãÎ̈=O) „â◊√`åfi „Ѩã<¨ åfl Éè=í ^•q∞ƒùHÍ
=∂ Éè̌i· `Õº==ÚHÍÎfi `«∞ `«„`≥"· å#Î~n° Ü è ∞« `« I 6
U`«^£ Éèí$QÆ∞Hõ$`«O ™È΄`«O ÉèíHÎ̃Ü«ÚHõÎâ◊Û Ü«∞ó Ѩˆ~î`ü I
=∞ǨÉèÜ í ∂« `«û=ÚfÎ~ó‚° ã¨ Éè"í ^Õ =Õ bÅÜ«∂ I 7
㨠ѨÓl`«âÛ◊ „`≥Ö· ’ˆHº `«„`≥=· q[~¸ Éè"í `Õ ü I
*Ï˝x„âıëȪ Éèí"ÕK≥·Û= "≥·iѨHõΔq=∞~°ÌHõó I 8
Wu N„|Ǩχ"≥=· ~°ÑÎ Ù¨ ~å}Ë QÆ}âË Y◊ }ˤ +¨„\Î̃Oâ’-^蕺ܫ∂#Î~`æ° "« ∞£
NѨ~â° √◊ ~å=∞Hõ$`«O HÍm™È΄`«O ã¨=¸Ê~°"‚ ∞£ I
N =∞ǨHÍm Ѩ~å„H=
õ ∞ â’¡HOõ
qz„`« Y\ÏfiOQÆ^~Œè å #~°=∂ÖÏ qÉè∂í +¨}Ï I
nfiÑ≤ K«~‡° Ѩs^è•<å â◊√+¨¯=∂O™êuÉè̌~· "° å II
Ju q™êÎ~° =^Œ<å lǨfiÅÅ# cè+} ¨ ÏI
x=∞QÍfl~°HÎõ #Ü«∞<å <å^•Ñ¨Ói`«kA‡MÏ II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 46

HÍ=∞ HõàÏ HÍo Éè∞í [OQÆ Ñ„ Ü


¨ ∂« `« ™ÈÎ`„ O«

N QÆ}ËâßÜ«∞ #=∞ó I
=∞ǨHÍÅ L"åK« I
J^äŒ =ˆHΔ º =∞¿ÇÏâßx ^Õ"åºó ™È΄`«=∞#∞`«=Î ∞"£∞ I
Ü«∞㨺 㨇~°}=∂„`Õ} qѶ∂¨ fl Ü«∂xΠѨ~å‡MÏó II 1
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 47

q*Ë`∞« O „Ѩ`¿« ã÷ Ü«∞^• HÍÅHõ™êº


ã¨∞~å<£ ~å=}À =Ú˚=∂e„Ѩ=~å›<£ I
`«^• HÍ=∞HÍbO 㨠`«∞ëêì=
"åyƒùiw˚ +¨μ~°‡ $^èÕ ÉÏǨïgˆ~ºº} ã¨~åfi<£ II 2
=∞Ǩ=~°Îcè=∂ã¨$QÆ|∞úº`«÷gp-
ѨiHΔÍe`å „âß#ÎH#õ â÷ ‡◊ âß<Õ I
zu„Ѩ[fiÅ^ŒfiÇ≤ÏflH©ÖÏ[\ÏÖË
t"åHÍ~°âß"åã¨<Õ ã¨xfl+¨}Ï‚"∞£ II 3
=∞ǨÉèˇ·~°gÜ≥∂yh_®H˜haèó
Hõ~åÖÏaè~åáê^ŒÅ=∞ƒ`«¯Kåaèó I
„Éèí=∞hÎaè~åÑ‘Ü«∞ =∞^•ºq∞ëê„™ê#º[„ã¨O
ã¨=∞O ã¨Û~°hOΠǨÏã¨h"Î ∞£ II 4
=∞ǨHõÅÊHÍÖÏ#ÎHÍ^Œq∞ƒh-
ufi@Êiã¨ÊiÌ^ú ÇÕ Ï¨ ^Œ∞ºuO Ѷ∞¨ ’~°<å^•"£∞ I
ã¨∞Êù~°^•Ìfi^Œâßk`«ºHÍÖÏyfl~°∞„^Œ-
[fiÅkfi^Œ∞º^ÀѶ∞¨ „ѨÉÏè ^Œ∞iflsHΔͺ"£∞ II 5
Åã¨hflÅáêëê}x~å‡}"Õk
„ѨɄíè â’}˜a=∂ƒO K«ÅfÊ=~À~°∞"£∞ I
ã¨=Ú`«∞ÎæÑ‘<åÜ«∞`À~À[‰õΩ=∂ƒùO
Hõ\ „˜ QÆx`÷ n« fiÑ≤H$õ `«∞ºÎ `«sÎ Ü«∂"£∞ II 6
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 48

„ã¨=„^ŒHõÎ=Åæ#fl $=Ú}Ϥ=#^•ú-
ã¨$QÍ|^Œ#ú Hõ„Δ `«=∂ÖˇH· Çõ ¨ ~å"£∞ I
=∞$`«„|Ǩχ‰õΩÖ’ºÑ¨Hõ¡$áêÎVæÉèí∂ëêO
=∞Ǩ\Ïì@ìǨÃã·~°̊QÆ`ü „`åã¨Ü«∞hÎ"£∞ II 7
xÑ‘`å#<å<åÎq∞`À^Œú $`«Î~°HÀÎ-
K«ÛÅù ^•ú~Ü
° ∂« ™êflÑ≤`À~À[Ü«ÚQ͇"£∞ I
=∞Ǩn~°…^ŒO„ëêìÜ«ÚQÆ#º Û^ŒÛ-
Å¡ÅÖËe¡ Ǩ<À„QÆlǨfi„QÆÉÏè QÍ"£∞ II 8
K«Å`åÊ^ŒÑ¨^Œ‡^ŒfiÜ«∂Åq∞ƒ=ÚHõÎ-
„ѨHõ=∂Êeã¨∞ã≤flQÆúã¨=ÚƒùQÆflˆHâß"£∞ I
Ѩ^Œ<åºã¨ã¨=∂ƒù~°cè`åÇ≤Ï~å*Ï
#<À^ŒæK«Ûù^•`«‡ã¨∞Îu=ºãÎ̈Hõ~å‚"£∞ II 9
=∞Ǩcè+} ¨ ÏO Ѷ∞¨ ’~°qOâß~°=úÌ „ÔHη
ãÎ̈^ä•ã¨ÑÎ̈qOâßxfi`≥·~À¡K«<≥·â◊Û I
ѨÙ~À^ŒH"Δõ å"Õ∞ kfi<Õ„`À[˚fiÖÏÉèϺO
`«^•ä <åº#<Õ „u„u<Õ„`åaè~å=∂"£∞ II 10
Åã¨nfiÑ≤ǨÏ~°ººHõΔ¿Ñ¶~°∞Ѩ¡=æ-
„Hõ"∞Õ Å~°¬ ¯`å~°¬ ¯kfiѨ„QÍǨÏ"åÃÇÏ· ó I
=ÚMˇ·s^Œ$âßHÍi`≥·„~åƒù[=∂<åO
=∞ǨÑ≤VÖæ ’^Œº[˚\ÏE@ÉèÏ~å"£∞ II 11
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 49

Éèí∞*ˇ·ó ã¨ÑÎ̈qOâ߯`≥·~åfi=∞ÉèψQ
Ü«Ú`åO ^ŒH} Δ̃ Ë KåÑ≤ `å=kƒù̂~= I
„Hõ=∂„^Œ`fl« =∂ÖÏO HõáêÅO K« â◊√+¨¯O
`«`â« Û◊ ~°‡áêâ◊O ã¨∞n~°O… ^Œ^•è <å"£∞ II 12
`«`«ó â◊HÎ̃Y\Ïæfi=Ú}¤O Éèí∞â◊√}©¤O
^èŒ#∞â◊Û„HõѶ¨∞}Ïìtâ◊√„¿Ñ`«â‹·ÖÏ<£ I
`«`À <å~°H¯õ Å|„Éè∂í ~°QÀ<å‡^Œ
=OjO `«^•ä =Ú^Œ~æ O° =Ç≤Ïfl‰õΩ}¤"∞£ II 13
J^èÀ _»=∞‡~°∞O áêiѶ∞¨ O aèxáÌ êÅO
`«^•ä =∞øâ◊ÅO Ѩ\ âì̃ O◊ „áêâ◊"∞Õ ="£∞ I
â◊`Ñ« ∞‘¶ flO t"åáÈ`«HOõ Kå^äŒ ^Œ̂HΔ
=∞Ǩ~°`fl« =∂ÖÏO `«^•ä Hõ~∞° YÎ _Òæ II 14
K«Å`«~Î h˚°̊ =∞¯â◊O ^Œ}=¤ Ú„QÆO
Å㨄^Œ`fl« ‰õΩ=∞ƒùO „uâ◊¥ÅO `«^=·≥ä I
â◊~å<£ áêâ◊√Ѩ`åºOãÎ̈^•ä Ñ¨Û ‰õΩ#ÎO
ѨÙ#ó áêi*Ï`«O Kè∞« sO `À=∞~°O K« II 15
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 50

„Ѩã∂¨ #„ã¨[O _ç}=¤̃ ∞O QÆ$„^è~Œ å[O


`«`ó« HÀ~°HOõ =∂Oã¨Y}¤O „â◊√=O K« I
ѶŨ O c[ѨÓ~åǨÏfiÜ«∞O K≥=· ã¨∂pO
`«^•ä Ѩ~∞° ≈"Õ∞=O QÆ^•O Ü«∞+≤=ì Ú„QÍ"£∞ II 16
`«`À =„[=Ú+≤Oì ‰õΩ}ѨÊO ã¨∞Ѷ∞¨ ’~°O
`«^•ä ÖÏÅ#O ^è•~°Ü∞« hÎO Éè∞í *ˇÃ· ãóη I
["åѨÙ+¨Ê~Àz+¨Êù}©„<ÀÌѨHõ¡ $ѨÎ
Hõfi}#∂flѨÙ~°^fiŒ #Ìfiã¨HÍÎ … „Ѩ^•‡"£∞ II 17
=∞ǨÑ‘`«‰õΩg∞ƒù#™ê=^Œú#^Œúõ
ã¨∞Êù~°`«û~°fiǨϙÈÎ[˚fiÅ`«¯ ¯}ÏO K« I
=∞Ǩáê@Å^Àºu^ŒsfiHõˆ~„<åÌ-
=ã¨HÍÎ^æ =Œ ӺǨÏã¨Oâ’Éè=í ∂<å"£∞ II 18
=∞Ǩ^èŒ∂ã¨~°uÎ fi_»∞ƒù[æ„#ÌHõ¡ $ѨÎ-
ã¨∞Êù~K° åÛ~°∞HÍ>ËÜ∞« ã¨∂„`åaè~å=∂"£∞ I
K«Å`åÊ}∞¤~åÇ‘Ï„#ÌÜ«∞*’˝Ñ¨g`«-
ufi_»∞^•ƒùã=≤ HõóΔ ã¨Ö÷ ’^Œº`«¯áê\Ï"£∞ II 19
Ñ≤+¨æ~°ˆQ„<åÌ=#^•ú=â’ÉèÏ
=∞Ǩ"≥∂ǨÏc*ÏæãO¨ â’aè^ÇÕ ¨ "£∞ I
=∞Ǩz„u`åjq¿+„<ÀÌѨHõ¡ $ѨÎ
ã¨∞Êù~K° åÛ~°∞`å@¯q^ÀºuHõ~å‚"∞£ II 20
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 51

=ÅHΔÍÇ≤Ï~å*Ï=#^Àú~°úfiÉèÏã≤
ã¨∞Êù~u° æ ÊÖ’^Œº[˚\ÏE@ÉèÏ~å"£∞ I
=∞Ǩâ’}Éè’w„#Ìxã¨∂º`«=¸}À¤
Å¡ãu¨ ¯¯}©*ÏÅã¨Oâ’aè=∞^蕺"£∞ II 21
ã¨^• ã¨O㨇~åg∞^Œ$â’O HÍ=∞HÍbO
[ÜÕ∞Ü«∞O ã¨∞~å}ÏO Ç≤Ï~°}Àº^Œƒ"ù å<å"£∞ I
㨇~ˆ Ü«Úi› ÜÕ∞-<Õº-Ñ≤ `Õ "≥· [ÜÕ∞Ü«Ú
ifiѨHÍΔ #‡ $^èÕ <å„`« ã¨<ÇÌÕ Ï¨ ÖËâó◊ II 22
Ѩi+î º¨ xÎ ÜÕ∞ =∞`«¯ $`«O ™È΄`«~å[O
=Ú^• ѨÓ[~Ú`åfi ã¨^• HÍ=∞HÍb"£∞ I
# â’HÀ # áêѨO # "å ^Œ∞óY^≥#· ºO
# =∞$`«∞º~°fl ~ÀQÀ # cèu~°fl KåѨ`ü II I 23 I
^è#Œ O n~°=… ∂Ü«Úó ã¨∞YO |∞kú~À*’
Ü«∞â◊ó â◊~‡° Éè’QÍó ¢ãÜ
Î≤ ∞« ó ã¨∂#=â◊Û I
„tÜ≥∂ =∞æÅO |∞kú~∞° `åûÇ¨Ï P*Ï˝
ÅÜ«∞ó â◊~‡° ã¨~fi° q^•º Éè"í #Õ ∞‡HÎ̃~<° ÎÕ II I 24 I
Wu N=∞Ǩ"å=∞ˆHâ◊fi~° `«„<ÕÎ HÍňHÜ«∞ Ç≤Ï~°}ºÑ¨Ù~° q[ÜÕ∞
~å=}Hõ$`«O HÍ=∞HõÖÏHÍmÉè∞í [æ„ѨÜ∂« `«™È΄`«~å[O ã¨OѨÓ~°"‚ ∞£
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 52

N HÍm ǨÏ$^ŒÜ«∞ ™È΄`«O

N =∞ǨHÍà◊ L"åK« :
ã¨Ç¨Ï„ã¨O ^Œ∞óY=∂áÈflu™È-z~å#‡ $`«∞º=∂ѨÙflÜ«∂`ü
=∞ǨH“`«∞ǨÏÅ™È΄`«O ǨÏ$^ŒÜ∂« YºO =∞Ǩϟ`«=Î ∞"£∞
â◊$}∞„Ñ≤Ü∞Õ =∞ǨQÀѨºO^ŒH}Δ̃ ÏÜ«∂ ã¨∞ûQÀÑ≤`"« ∞£ . 1
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 53

J"åK«º=∞Ñ≤ =HΔͺq∞ `«=„Ñ‘`åº „ѨHÍt`«"∞£


J<ÕºÉèºí ó ‰õΩ~°∞QÀѨºOK« ã¨`º« O ã¨`º« OK« â‹Å· *Ë. 2
N^Õ=Ùº"åK« :
`«ã‡≤ #∞ºˆQ ã¨=Ú`«Ê#flO Hˆ #™È΄`«O Hõ$`«OѨÙ~å
`«`û« ~°fiO Hõ^ºŒä `åO â◊OÉè’ =∞¿ÇÏâ◊fi~° ^ŒÜ∂« x^èÕ 3
N =∞ǨHÍà◊ L"åK« :
ѨÙ~å „Ñ¨*ÏѨ`jÕ ≈~°¬ Kè^Õ #Œ O Hõ$`«"åǨÏ#"£∞
„|ǨχǨÏ`åºHõ$`≥ó· áêÃÑó· Éè̌~· =° `«fiO =∞=∂OQÆ`ó« 4
„|ǨχǨÏ`åº q<åâßÜ«∞ Hõ$`«O ™È΄`«O =∞Ü«∂„Ñ≤Ü∞Õ
Hõ$`åºq<åâ◊HõO™È΄`«O „|ǨχǨÏ`åºÑ¨Ç¨~°Hõ"£∞ 5
FO J㨺N ^ŒH} Δ˜ HÍm ǨÏ$^ŒÜ∞« ™È΄`« =∞Ǩ=∞O„`«ãº¨ , N =∞ǨHÍÅ
|∞∞+≤ó L+≤H‚ Ûõ Où ^Œó N ^ŒH} Δ̃ HÍmHÍ^Õ=`å, „H©O c[O, „Ç‘ÏOâ◊HóÎ̃ #=∞ó
H©ÅHõO, ã¨~fi° áêѨHÜ Δõ ∂« ~ˆ [÷ ¿Ñ qxÜ≥∂QÆó.
FO „HÍO ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü«∞ #=∞ó FO „H©O t~°¿ã ™êfiǨ, FO „‰õÄO
tMÏÜ≥∞ÿ =+¨\ò, FO ¢HÔ O· Hõ=KåÜ«∞ǨïO, FO „H“O <Õ„`«„`«Ü∂« Ü«∞
"Ò+¨\ò, FO „Hõó J¢™êÎÜ∞« Ѷ\¨ ò.
^蕺#"£∞
FO ^蕺ÜÕ∞`å¯mO =∞Ǩ=∂Ü«∂O „u<Õ„`åO|Ǩï~°∂Ñ≤}"© ∞£
K«`∞« ~°∞ƒù*ÏO ÅÅl˚Ç¨ fiO ѨÓ~°K‚ O« „^Œ xÉèÏ#<å"£∞. 6
hÖ’`«ÊÅ^Œà„◊ ѨMϺO â◊„`«∞ã¨OѶ∞¨ q^•i}©"∞£
#~°=ÚO_»O `«^•ä Y_»Oæ Hõ=∞ÅO =~°^OŒ `«^•ä . 7
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 54

a„ÉèÏ}©O ~°H=Îõ ^Œ<åO ^ŒO„ëêìmO Ѷ∞¨ ’~°~∂° Ñ≤}"© ∞£


J\Ïì@Çì ¨ ã¨x~°`O« ã¨~fi° ^• K« kQÆO|~å"£∞ 8
â◊"åã¨# ã≤`÷ åO ^ÕgO =ÚO_»=∂ÖÏ qÉè∂í +≤`å"£∞
Wu^蕺`åfi =∞Ǩ^ÕgO `«`ã« ∞¨ ΠǨÏ$^ŒÜ∞« OѨ~ˆ `î .ü 9
FO HÍoHÍ Ñ¶∞¨ ’~°~∂° áê-_论 ã¨~fi° HÍ=∞ѶŨ „Ѩ^•
ã¨~fi° ^Õ=ã¨∞`Î å^Õg â◊„`«∞<åâ◊O Hõ~À`«∞ "Õ∞. 10
„Ç‘ÏO „Ç‘ÏO ã¨fi~°∂Ñ≤}© „âıëêª „u+¨μÖ’ˆH+¨μ^Œ∞~°É¡ Ïè
`«=¿ãÇÎ ¨ #‡Ü«∂MϺ`«O #^ÕÜ∞« O Ü«∞㨺 Hõ㺨 z`ü 11
J^ä^Œ •è º#O „Ѩ=HΔͺq∞ xâß=∞Ü«∂ Ѩ~åu‡ˆH
Ü«∞㨺 q*Ï˝#=∂„`Õ} r=#∞‡HÀÎ Éèqí +¨ºu. 12
<åQÆÜ∞« *’˝Ñg¨ `åOK« K«O„^•~°÷ Hõ$`«âYı ~å"£∞
[\ÏE@OK«ãO¨ z`«º =∞ǨHÍà◊ãg¨ ∞ѨQÍ"£∞ 13
U=O<庙ê^•Ü«∞ ã¨û~ˆ fi ÜÕ∞ „Ѩ‰Ωõ ~°fiOu =∂#"åó
„áêѨÙ=Î OuK«`Õ "≥∂HõOΔ ã¨`º« O ã¨`º« O =~å#<Õ 14
Ü«∞O„`«O â◊$}∞ Ѩ~O° ^Õ"åº ã¨û~åficè+ì̈ „Ѩ^•Ü«∞Hõ"∞£
QÀáêº^ÀæѺ¨ `«~O° QÀѨºO QÀáêº^ÀæѺ¨ `«~O° =∞ǨÏ`ü 15
„uHÀ}O ѨOK«HOõ Kå+ì̈ Hõ=∞ÅO Éè∂í ѨÙ~åxfi`«"∞£
=ÚO_»ÑO¨ HÎ̃OK« *ÏfiÖÏOK« HÍmÜ«∞O„`«O ã¨∞ã≤k^ú "Œ ∞£ 16
=∞O„`«O`«∞ ѨÓ~°fi Hõk`ä O« ^è•~°Ü∞« ã¨fi ã¨^•„Ñ≤Ü∞Õ
^Õ"åº^ŒH} Δ̃ HÍàϺã¨∞Î <å=∞=∂ÖÏOxâß=∞Ü«∂ 17
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 55

HÍm ^ŒH} Δ̃ HÍm K« Hõ$+¨~‚ ∂° áê Ѩ~åu‡HÍ


=ÚO_»=∂ÖÏ qâßÖÏH©Δ ã¨$+≤ãì O¨ Ǩ~°HÍi}©. 18
ã≤u÷ ~°∂áê =∞Ǩ=∂Ü«∂ Ü≥∂QÆx„^• ÉèQí Íu‡HÍ
ÉèQí ãÆ i¨ Êó áê#~°`å ÉèQí ^Æ ºÕè Ü≥∂ ÉèQí ÍOQÆ*Ï. 19
P^•ºã¨^• #"åѶ∞¨ ’~å =∞Ǩ`Õ*Ïó Hõ~åoHÍ
„¿Ñ`«"åǨ ã≤kÅú H©; ~°x~°∞^• ã¨~ã° fi¨ f. 20
<å=∂<Õº`åx ã¨∞ÉèQí̂ ÜÕ∞ Ѩ~O°î u k<Õ k<Õ
`ÕëêO ^•ã¨ãº¨ ^•™ÈǨÏO ã¨`º« O ã¨`º« O =∞¿ÇÏâ◊fii. 21
HÍmO HÍà◊ÇϨ ~åO^ÕgO HõOHÍmO c[~°∂Ñ≤}O©
HÍÅ~°∂áêO HÍÖÏf`åO HÍoHÍO ^ŒH} Δ˜ ÏOÉè*í Ë 22
‰õΩO_»QÀà◊„Ñ≤Ü∂« O ^ÕgO ã¨fiÜ«∞OÉè∂í `åO ã¨∞=∞„Ñ≤Ü∂« O
~°u„Ñ≤Ü∂« O =∞Ǩ~“„nO HÍoHÍO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ 23
^Œ∂f„Ñ≤Ü∂« O =∞Ǩ^Œ∂fO ^Œ∂ºfÜ≥∂Qˆ â◊fisO Ѩ~åO
^Œ∂fÜ≥∂QÀ^Œƒù=~°`åO ^Œ∂f~°∂áêO#=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ 24
„H©O =∞O„`Õ} [ÅO[áêÎfi ã¨Ñ^Î̈ •ä ¿ãK«<#Õ `«∞
ã¨~fi° ~ÀQÍ q#â◊ºOu <å„`«HÍ~åº qKå~°}Ï 25
„H©O ™êfiǨO `≥~· ‡° Ǩ=∞O¢`·≥ â◊ÛO^Œ#O ™ê^èÜ Œ ∞Õ `«`Î ó«
uÅHõO „H˜Ü∞« `Õ „áê*ˇ~Â̋ À¡HÀ=â’º Éè"í `Õ û« ^• 26
„H©O „Ǩ˙O „Ç‘ÏO=∞O„`«*Ï¿Ñ# KåHõ`Δ O« ã¨ÑaÎ̈ óè „Ñ≤Ü∞Õ
=∞ǨÉèÜ í ∞« q<åâ◊âÛ◊ *ÏÜ«∞`Õ <å„`« ã¨Oâ◊Ü∞« ó 27
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 56

„H©O „Ç‘ÏO „Ǩ˙O ™êfiǨ=∞O„`Õ}â◊‡âß<ÕÉãíè ‡¨ =∞O„`«Ü∞Õ `ü I


â◊„`À~°æ$¿ÇÏ „ѨuHΔ̃áêÎfi â◊„`À~°‡ $`«∞º ~°ƒùq+¨ºu 28
„Ǩ˙O „Ç‘ÏO „H©O KÕu KÀLKåÛ\© ѨÙ+¨ÊO ã¨Oâ’^躌 ã¨Ñ^Î̈ •ä
iѨÓ}ÏO K≥=· KÀKåÛ@O #Ü«∞`Õº= #ã¨Oâ◊Ü∞« ó 29
PHõ~¬° }Ë K« „H©O „H©O „H©O [áêÎfiHõ`Δ O« „ѨuHΔ̃¿Ñ`ü
ã¨ÇϨ „㨠Ü≥∂[#™ê÷= j„Ѷ∞¨ =∂QÆKÛ« uù „Ñ≤Ü∞Õ . 30
„H©O „H©O „H©O „Ǩ˙O „Ǩ˙O „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO K« Hõ[Å˚ O â’kè`O« `«^•ä
uňH# [QÆ<À‡Ç¨Ï#ó ã¨Ñ^Î̈ •ä =∞O„`« =∂K«~ˆ `ü 31
ǨÏ$^ŒÜ∞« O Ѩ~"° ∞Õ âßx ã¨~fi° áêѨ Ǩ~°O Ѩ~"° ∞£
Jâ◊fi"Õ∞^è•k Ü«∞*Ï˝<åO HÀ\˜ HÀ\˜ QÆ∞}À`«~Î "° ∞£ 32
Hõ<åº^•<åk ^•<å<åO HÀ\˜ HÀ\˜ QÆ∞}O ѶŨ "£∞
^Œ∂fÜ«∂QÍk Ü«∂QÍ<åO HÀ\˜ HÀ\˜ ѶŨ O 㨇 $`«"∞£ 33
QÆOQÍk ã¨~fi° f~å÷<åO ѶŨ O HÀ\˜ QÆ∞}O 㨇 $`«"∞£
UHõ^• áê~î=° ∂„`Õ} ã¨`º« O ã¨`º« O =∞Ü≥∂k`«"∞£ 34
H“=∂s ¿ãfi+ì̈~∂° ¿Ñ} ѨÓ*ÏO Hõ$`åfi q^è•#`«ó
Ѩ~ˆ `î ü ™È΄`«O =∞¿ÇÏâßx r=#∞‡HõÎ ã¨û LK«º`Õ. 35
~°[ã¨fiÖÏ ÉèQí OÆ ^Œ$ëêìfi Ѩ~ˆ ^î HÕ Í„QÆ =∂#ã¨ó
ÅÉè`í Õ Ñ¨~=° ∞O ™ê÷#O ^Õ=Ö’ˆH =~å#<Õ 36
=∞ǨÏ^Œ∞óMË =∞Ǩ~ÀˆQ =∞Ǩã¨OHõ@Hˆ k<Õ
=∞ǨÉèÜ í ∞Õ =∞ǨѶ∞¨ ’ˆ~ Ѩ~ˆ `î ü ™È΄`«O =∞Ǩϟ`«=Î ∞"£∞. 37
ã¨`º« O ã¨`º« O ѨÙ# ã¨û`«ºO QÀѨÜ∞Õ <å‡`«$*Ï~°=`ü.
Wu N HÍm ǨÏ$^ŒÜ«∞"£∞ ã¨=∂ÑÎ̈O
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 57

N =∞`å¯m Hõ=K«O

Éèˇ·~°=Ùº"åK« :
HÍmѨÓ*Ï „â◊√`å <å^äŒ ÉèÏ"åâ◊Û qq^è•ó „Ѩɒè
W^•hO „â’`«∞q∞KåÛùq∞ Hõ=K«O ѨÓ~°fiã¨∂z`«"∞£ 1
`«fi"Õ∞=„ã¨ëêì áê`å K« ã¨OǨÏ~åÎK« `«fi"Õ∞=Ç≤Ï
`«fi"Õ∞= â◊~}
° O <å^äŒ „`åÇ≤Ï=∂O ^Œ∞óYã¨OHõ\Ï`ü 2
Éèˇ·~°= L"åK« :
~°ÇϨ 㨺O â◊$}∞ =HΔͺq∞ Éè̌~· =° „áê}=Å¡ÉËè
N[QÆ#‡OQÆàO◊ <å=∞Hõ=K«O =∞O„`«q„QÆÇϨ "£∞ 3
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 58

Ѩi`î åfi ^ä•~°~Ú`åfi K« ¢`Ö·≥ ’HõºO "≥∂ǨÏÜÕ∞`«H} Δõ Ï`ü


<å~åÜ«∞}À-Ñ≤ Ü«∞^Œ$ú `åfi <ås Éè∂í `åfi =∞¿ÇÏâ◊fi~°"∞£ 4
Ü≥∂y#O HÀ¡É’è =∞#Ü«∞^Œº^Œ$ú `åfi K« ~°Ñ¸ ¨¶ `«=Î ∞ó
Ѩi`«$áÈÎ [Ѷ∂¨ <≥#· ~å=}Ïk xâßK«~å<£ 5
Ü«∞㨺 „Ѩ™ê^•nâ’-ǨÏO ¢`Ö·≥ ’Hõº q[~¸ qÉè∞í ó
^è<Œ åkèÑó¨ ‰õΩÉË~À-Ñ≤ ã¨∞~ˆ â’-Éè∂í K«Ûpù Ѩuó 6
U=OÇ≤Ï ã¨HÖõ Ï^Õ"å ã¨û~°fiã≤nâú fi◊ ~åó „Ñ≤Ü∞Õ
N[QÆ#‡OQÆà™◊ êºã¨º Hõ=K«ãº¨ |∞∞+≤t≈=ó 7
KèO« ^À-#∞+¨μì ÉË=Ì `åK« HÍoHÍ ^ŒHHΔõ #õ ºHÍ
[QÆ`åO"≥∂ǨÏ<Õ ^è$Œ ëêì qÇ≤Ï`å Éè∞í HÎ̃=ÚHÎ̃+μ¨ 8
Ü≥∂+≤^• Hõ~¬° }KË =·≥ qxÜ≥∂QÆó „ѨHi© `Î ó«
t~À "Õ∞ HÍoHÍáê`«∞ „H©O HÍÔ~H· ÍHõsΔ Ñ¨~å. 9
„H©O „H©O „H©O "Õ∞ ÅÖÏ@O K« HÍoHÍ Y_»^æ •ä i}©
Ǩ˙O Ǩ˙O áê`«∞ <Õ„`«ÜÚ« QÆO „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO áê`«∞„â◊√f=∞=∞ 10
^ŒH} Δ̃ HË ÍoHÍ áê`«∞ „Ѷ∂¨ }Ü«ÚQƇO =∞¿ÇÏâ◊fis
„H©O „H©O „H©O ~°ã<¨ åOáê`«∞ Ǩ˙O Ǩ˙O áê`«∞ HõáÈÅHõ"∞£ 11
=^Œ#O ã¨HÅõ Oáê`«∞ „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO ™êfiǨ ã¨fi~°∂Ñ≤}©
^•fi„uOâ◊`º« HõsΔ ã¨¯O^èÒ =∞Ǩq^•º ã¨∞Y„Ѩ^• 12
Y_»=æ ÚO_»^~Œè å HÍmã¨~åfiOQÆ =∞aè`À-=`«∞
„H©O „Ǩ˙O „Ç‘ÏO „`«ºHõsΔ áê`«∞ Kå=ÚO_® ǨÏ$^ŒÜ∞« O=∞=∞ 13
SO Ǩ˙O FO SO ãÎ̈#^ŒfiO^ŒfiO „Ç‘ÏOѶ\¨ ò ™êfiǨHõ‰Ωõ `«û÷ Å"£∞
JëêìHsΔõ =∞Ǩq^•º Éè∞í *∫áê`«∞ ã¨=∂`«$HÍ 14
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 59

„H©O „H©O „Ǩ˙O „Ǩ˙O „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO HÍs áê`«∞+¨_H» sΔõ =∞=∞
„H©O <åaèO =∞^躌 ^ÕâO◊ K« ^ŒH} Δ̃ Ë HÍoHÍ-=`«∞. 15
„H©O ™êfiǨ áê`«∞ Ѩ$+ª̈O K« HÍoHÍ ™ê ^ŒâßHõsΔ
„H©O "Õ∞ QÆ∞ǨϺO ã¨^•áê`«∞ HÍoHÍ[Ѷ∞¨ #O =∞=∞ 16
ã¨áêÎHsΔõ =∞Ǩq^•º ã¨~fi° `«O„`Õ+μ¨ QÀÑ≤`å
„Ç‘ÏO „Ç‘ÏO ^ŒH} Δ̃ HË ÍoˆH Ǩ˙O Ǩ˙O áê`«∞ Hõ\ ^˜ fiŒ Ü«∞"£∞ 17
HÍm ^ŒâßHõsΔ q^•º ™êfiǨ =∂ =¸~°∞ Ü«ÚQƇHõ"∞£
FO „H©O „H©O "Õ∞ ™êfiǨ áê`«∞ HÍoHÍ *Ï#∞h ã¨^• 18
HÍm ǨÏ$<åfl=∞ q^պܫ∞O K«`∞« ~°fi~°æ ѶŨ „Ѩ^•
„H©O „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO áê`«∞ ™êQÆ∞Ö∫Êù ^ŒH} Δ̃ Ë HÍoHÍ-=`«∞ 19
„H©O „Ǩ˙O „Ç‘ÏO ™êfiǨ Ѩ^OŒ áê`«∞ K«`∞« ~°âÌ ßHõsΔ =∞=∞
Y_»=æ ÚO_»^~Œè å HÍm =~°^•ÉèÜ í ∞« ^è•i}© 20
q^•ºaè™êû HõÖÏaè™êû ã¨~åfiOQÆ =∞aè`À-=`«∞
HÍm Hõáêeh ‰õΩÖÏ¡ ‰õΩ~°∞‰õΩÖÏ¡ q~Àkèh. 21
q„Ѩ z`åÎ `«^Àä „QÀ„QƄѨÉÏè náêΠѶ∞¨ #ufiëê
hÖÏѶ∂¨ <å |ÖÏHÍ K« =∂„`å =Ú„^•q∞`å K« =∂"£∞ 22
U`å ã¨û~åfiY_»^æ ~Œè å =ÚO_»=∂ÖÏ qÉè∂í +¨}Ïó
~°HOΔõ `«∞ kyfik‰õΩΔ =∂O „ÉÏǑχ <å~åÜ«∞}©`^« •ä 23
=∂¿ÇÏâ◊fis K« Kå=ÚO_® H“=∂s Kå Ѩ~ål`å
"å~åÇ‘Ï <å~°ãO≤ Ç‘Ï K« ã¨~åfiâßÛ q∞`«É∂íè +¨}Ïó 24
~°HOΔõ `«∞ ™êfiÜ«Ú^èi·≥ ‰Ì ΩΔõ qkHõΔ fiÑ≤K« =∂O ã¨^•
Wu`Õ Hõk`ä O« k=ºO Hõ=K«O Ѩ~=° ∂^Œ∞ƒù`"« ∞£ 25
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 60

N[QÆ#‡OQÆàO◊ <å=∞ =∞Ǩq^ҺѶ∞¨ q„QÆÇϨ "£∞


¢`Ö·≥ ’HͺHõ~¬° }O „|Ǩχ<£ Hõ=K«O =∞#∞‡M’k`«"∞£ 26
QÆ∞~°∞ѨÓ*ÏO q^è•Ü«∂^Ò qkè=K«Û Ѩ~ˆ `î `Ϋ ó«
Hõ=K«O „u ã¨ûHõ$^•fi Ñ≤ Ü«∂=r˚=OK« "åѨÙ#ó 27
U`«KÛ« `ù å~°=ú ∂=$`«º ¢`Ö·≥ ’Hõº q[~¸Éè"í `Õ ü
¢`≥·Ö’HõºO HΔÀÉèíÜ«∞`Õº= Hõ=K«ã¨º „Ѩ™ê^Œ`«ó 28
=∞ǨHõq ~°ƒ"ù <Õ å‡™ê `«û~°fiã≤nâú fi◊ ~À Éè"í `Õ ü
ѨÙëêÊO[eO HÍoHÍÜ≥∞ÿ =¸ÖË<"·≥ å~°ÊÜÕ∞ `«ûHõ$`ü 29
â◊`=« ~°¬ ã¨ÇϨ „™ê}ÏO ѨÓ*ÏÜ«∂ó ѶŨ =∂ѨÙflÜ«∂`ü
Éè∂í ~ˆ q˚ ed`«O K≥`· `« ü ã¨fi~°ã‚ O÷¨ ^è•~°Ü∞Õ ^Œºk 30
qâßMÏÜ«∂O ^ŒHÉΔõ ÏǨϟ HõO~ˆ "î å ^ä•~°Ü∞Õ ^Œºk
¢`Ö·≥ ’HõºO"≥∂ǨÏÜÕ∞„`À¯^ä•`ü ¢`Ö·≥ ’HõºO K«∂~°Ü ‚ ∞Õ `«H}
Δõ Ï`ü 31
Ѩل`«"å<£ ^è#Œ "å<£ N=∂<£ <å<åq^•º xkè~ƒ° "ù `Õ ü
„|Ǩ‡„™êÎnx â◊¢™êÎ}˜ `«^•æ„`« ã¨Ê~°≈<å`«`Î ó« 32
<åâ◊=∂Ü«∂OuÜ«∂<ås =O^䕺"å =∞$`«ÑÙ¨ „u}©
|ǨÏfiѨ`åº r=^è"Œ å Éè=í `Õ=º #ã¨Oâ◊Ü∞« ó 33
#^ÕÜ∞« O Ѩ~t° ¿+ºÉè’º ǨϺÉèHí̂ ÉÎ ’è º qâı+`¨ ó«
t¿+ºÉè’º ÉèHí Ü Î̃ Ú« Hˆ ÉÎ ’è º ǨϺ#º`å=∞$`«∞º=∂ѨÙflÜ«∂`ü 34
ã¨Ê~å÷O qǨÜ«∞ Hõ=∞ÖÏ "åˆQgÌ =∞Okˆ~ â◊√ÉèË
ᜄ`å#ÎO Ãã~Â÷ º° =∂™ê÷Ü∞« x=ã¨`ºÕ = xtÛ`å"£∞ 35
W^ŒO Hõ=K« =∞*Ï˝`åfi Ü≥∂ Éè*í `Ë å¯o^Õ=`å"£∞
â◊`Å« Hõ} Δ O „Ѩ[áêκÑ≤ `«ãº¨ q^•º #ã≤^ºúŒ u. 36
Wu N =∞`å¯m Hõ=K«O ã¨=∂ÑÎ̈O
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 61

N =∞ǨHÍm Hõ=K«O

FO t~À"Õ∞ HÍoHÍ áê`«∞„H©OHÍÔ~H· ÍHõsΔ Ñ¨~å


„H©O „H©O „H©O "Õ∞ ÅÖÏ@O K« HÍoHÍ Y_»æ ^è•i}© II 1
Ǩ˙O Ǩ˙O áê`«∞ <Õ„`«ÜÚ« QƇO „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO áê`«∞ „â◊√f =∞=∞
^ŒH}Δ̃ Ë HÍoHÍ áê`«∞ „Ѷ∂¨ } Ü«ÚQƇO =∞¿ÇÏâ◊fis II 2
„H©O „H©O „H©O ~°ã<¨ åO áê`«∞, Ǩ˙O Ǩ˙O áê`«∞ HõáÈÅ"£∞
=^Œ#O ã¨HÅõ O áê`«∞ „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO ™êfiǨ ã¨fi~°∂Ñ≤}© II 3
^•fi„uOâ◊`º« HõsΔ ã¨¯O^èÒ =∞Ǩq^•º ã¨∞Y„Ѩ^•
Y_»æ =ÚO_» ^è~Œ å HÍm ã¨~åfiOQÆ=∞aè`À-=`«∞ II 4
„H©O „Ǩ˙O „Ç‘ÏO „`«ºHõsΔ áê`«∞ Kå=ÚO_® ǨÏ$^ŒÜ∞« O =∞=∞
SO, Ǩ˙O FO SO ãÎ̈#^ŒfiO^ŒfiO „Ç‘ÏOѶ\¨ ò ™êfiǨ Hõ‰Ωõ `ü ã¨Å÷ "£∞II 5
JëêìHsΔõ =∞Ǩq^•º Éè∞í *∫áê`«∞ ã¨=∂`«$HÍ
„H©O „H©O Ǩ˙O Ǩ˙O „Ç‘ÏO „Ç‘ÏOHÍi áê`«∞ +¨_H» sΔõ =∞=∞ II 6
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 62

„H©O <åaè =∞^躌 ^ÕâO◊ ^ŒH} Δ̃ Ë HÍoHÍ-=`«∞


„H©O ™êfiǨ áê`«∞ Ѩ$+ª̈O HÍoHÍ ™ê ^ŒâßHõsΔ II 7
„H©O "Õ∞ QÆ∞ǨϺO ã¨^• áê`«∞ HÍoHÍÜ≥∞ÿ #=∞ãÎ̈`ó«
ã¨áêÎHsΔõ =∞Ǩq^•º ã¨~fi° `«O„`Õ+μ¨ QÀÑ≤`å II 8
„Ç‘ÏO „Ç‘ÏO ^ŒH} Δ̃ Ë HÍm Ǩ˙O Ǩ˙O áê`«∞ Hõ\ ^˜ fiŒ Ü«∞O
HÍm ^ŒâßHõsΔ q^•º ™êfiǨ áê`«∞ T~°∞Ü«ÚQƇHõ"∞£ II 9
FO „H©O „H©O "Õ∞ ™êfiǨ áê`«∞ HÍoHÍ *Ï#∞h ã¨^•
HÍm ǨÏ$<åfl=∞ q^պܫ∞O K«`∞« ~°fi~°æ ѶŨ „Ѩ^• II 10
„H©O „H©O „Ç‘ÏO áê`«∞ QÆ∞ÅÊùO ^ŒH} Δ̃ Ë HÍoHÍ-=`«∞
„H©O Ǩ˙O „Ç‘ÏO ™êfiǨѨ^OŒ áê`«∞ K«`∞« ~°âÌ ßHõsΔ =∞=∞ II 11
Y_»æ =ÚO_» ^è~Œ å HÍm =~°^•ÉèÜ í ∞« ^è•i}©
q^•ºaè ã¨ûHõÖÏaè™êûѨ~åfiQÆ=∂aè`À-=`«∞ II 12
HÍm Hõáêeh ‰õΩÖÏ¡ ‰õΩ~°∞‰õΩÖÏ¡ q~Àkèh
q„Ѩz`åÎ `«^Àä „QÀ„QÆ „ѨÉÏè náêΠѶ∞¨ # ufiëê II 13
hÖÏѶ∞¨ <å |ÖÏHÍ K« =∂„`å =Ú„^• q∞`«„ѨÉÏè
U`åó ã¨~åfió Y_»^æ ~Œè åó =ÚO_»=∂ÖÏ qÉè∂í +¨}Ïó II 14
~°HOΔõ `«∞ kyfik‰õΩΔ =∂O „ÉÏǑχ <å~åÜ«∞}© `«^•ä
=∂¿ÇÏâ◊fis K« Kå=ÚO_® H“=∂s KåѨ~ål`å 15
"å~åÇ‘Ï, <å~°ãO≤ Ç‘Ï K«, ã¨~åfiâßÛ q∞`« Éè∂í +¨}Ïó
~°HOΔõ `«∞ ™êfiÜ«Ú^è·≥ ỉΩΔõ qk‰õΩΔ =∂O Ü«∞^ä• `«^•ä II 16
Wu N =∞ǨHÍm Hõ=K«O
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 63

HÍm (^ŒH}
Δ̃ HÍo) Hõ=K«O
(HÍm ‰õΩÅ ã¨~°fiã¨fiO)

Éèˇ·~°= L"åK« :
HÍoHÍ Ü«∂ =∞Ǩq^•º Hõk`ä å Éè∞í q ^Œ∞~°É¡ Ïè I
`«^•ä Ñ≤ ǨÏ$^ŒÜ∞Õ â◊ź=∞ã≤Î ^Õq Hõ$áêO ‰õΩ~°∞ I 1
Hõ=K«#∞Î =∞Ǩ^Õq Hõ^Ü Œä ∞« ™êfi#∞Hõ=∞ÊÜ«∂ I
Ü«∞k <À Hõ^ºŒä `Õ =∂`«ififi=ÚÛq∞ `«^• `«#∞O I 2
N^Õ=Ùº"åK« :
â◊¯Ñ≤ *ÏÜ«∞`Õ =`«û `«= ¿ãflǨ`ü „ѨHÍt`«O I
# =Hõ=Î ºO # „^Œ+=ì̈ º=∞uQÆ∞ǨϺ`«~O° =∞ǨÏ`ü I 3
HÍoHÍ [QÆ`åO =∂`å â’Hõ^∞Œ óYq<åth I
qâı+`¨ ó« HõeÜ«ÚQˆ =∞Ǩáê`«HÇõ ¨ i}© I 4
HÍo "Õ∞ ѨÙ~°`ó« áê`«∞ Ѩ$+ª̈`â« Û◊ Hõáêeh I
‰õΩÖÏ¡ "Õ∞ ^ŒHΔ̃}Ë áê`«∞ ‰õΩ~°∞‰õΩÖÏ¡ `«^äÀ`«Î̂~ I 5
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 64

q~Àkèh t~°ó áê`«∞ q„Ѩz`åÎ `«∞ K«‰ΩΔõ +‘ I


L„QÍ "Õ∞ <åã≤HÍO áê`«∞ Hõ~“‚ KÀ„QƄѨÉÏè =∞`å I 6
=^Œ#O áê`«∞ "Õ∞ náêÎ hÖÏ K« z|∞HõO ã¨^• I
Ѷ∞¨ <å „w"åO ã¨^• áê`«∞ |ÖÏHÍ ÉÏǨïÜ«ÚQƇHõO I 7
=∂„`å áê`«∞ Hõ~^° fiŒ #ÌfiO =HΔÀ=Ú„^• ã¨^•=`«∞ I
q∞`å áê`«∞ ã¨#Î ^Œfi#ÌfiO Ü≥∂x=∞}¤Å^Õ=`å I 8
„ÉÏǑχ "Õ∞ [~î~° O° áê`«∞ <åaèO <å~åÜ«∞}© `«^•ä I
T~°∞ =∂¿ÇÏâ◊fis x`«ºO Kå=Ú}Ϥ áê`«∞ eæHOõ I 9
H“=∂s K« Hõ\ O© áê`«∞ `«^=·≥ä *Ï#∞Ü«ÚQƇHõO I
JѨ~ål`å K« áê^Ò "Õ∞ "å~åÇ‘Ï áê`«∞ Kåæb<£ I 10
ã¨x™ú ê÷#O <å~°ãO≤ Ç‘Ï Ñ¨„`«™ê÷ ^Õ=`å=`«∞ I
~°HÍΔ Ç‘Ï##∞Î Ü«∞`åû#O =i˚`O« Hõ=KÕ# `«∞ I 11
`«`û« ~°fiO ~°HΔõ "Õ∞ ^Õq HÍoˆH Ѷ∞¨ ’~°^HŒ }Δ̃ Ë I
T~°=úÌ ∞^è㌠^Î̈ •ä k‰õΩΔ áê`«∞ ^Õg ã¨fiÜ«∞O =ѨÙó I 12
Ç≤ÏO„¿ãÉèºí ó ã¨~fi° ^• áê`«∞ ™ê^èHŒ Ûõ [ÖÏkèHÍ`ü I
^ŒH} Δ̃ ÏHÍoHÍ ^Õg =ºÑ¨H`õ fiÕ ã¨^•=`«∞ I 13
W^ŒO Hõ=K«=∞*Ï˝`åfi Ü≥∂ [¿Ñ^Õ=Ì ^ŒH} Δ̃ ÏO I
# ѨÓ*ÏѶŨ =∂áÈflu qѶ∞¨ flãÎ̈㺨 Ѩ^Õ Ñ¨^Õ I 14
Hõ=KÕ<å=$`À x`«ºO Ü«∞„`« `«„`≥=· QÆKÛ« uù I
`«„`« `«„`åÉèÜ í ∞« O `«ãº¨ # HΔÀÉèOí q^Œº`Õ Hõfiz`ü I 15
Wu HÍm‰õΩÅ ã¨~fi° ¿ãfi HÍmHõ=K«O J^ä"Œ å N ^ŒH}Δ˜ HÍo Hõ=K«O ã¨=∂Ѩ"Î ∞£
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 65

„`º·≥ Ö’Hõº "≥∂ǨÏ# HÍo Hõ=K«O


(~°∞„^ŒÜ«∂=∞à◊ `«O„`Õ)

NQÆ}ËâßÜ«∞ #=∞ó I
N^Õ=Ùº"åK« I
^Õ=^Õ==∞Ǩ^Õ= ã¨O™ê~°„Ñ‘uHÍ~°Hóõ I
ã¨~fi° q^Õºâ◊fisO q^•ºO HÍoHÍO Hõ^Ü Œä ∂« ^Œ∞ƒù`å"£∞ II 1
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 66

Nt= L"åK« I
â◊$}∞^Õq =∞Ǩq^•ºO ã¨~fi° q^Àº`«"Î ∂≥ `«=Î ∂"£∞ I
ã¨~ˆ fiâ◊fisO =∞Ǩq^•ºO ã¨~fi° ^Õ=„ѨÑÓ¨ l`å"£∞ II 2
Ü«∞™êºó Hõ\ÏHõ=Δ ∂„`Õ} „`≥Ö· ’Hõºq[~¸Ç¨Ï~°ó I
|Éè∂í =Hõ=∞ÖÏ<å^äÀ qÉè∞í „|Ǩ‡ „Ѩ*ÏѨu II 3
â◊p™êfig∞^Õ=<å^äÀ Ü«∞"≥∂Ñ≤^~Œè ‡° <åÜ«∞Hõó I
„`≥Ö· ’Hõºáê=hQÆæ Hõ=∞ÖÏ N~°›i„Ñ≤Ü∂« II 4
k#™êfiq∞~°qâ◊Û„<ÀÌ xâßѨu„~°¿æ ÇÏâ◊fi~°ó I
[ÖÏkèÑu¨ ~°fi~°∞}ó ‰õΩÉË~ÀÑ≤^<Œè âÕ fi◊ ~°ó II 5
J"åºÇ¨Ï`«QÆu~åfiÜ«Ú~°æ*ϙȺqѶ¨∞fl<åÜ«∞Hõó I
"åwâ◊fi~°ó ã¨∞~åKå~Àº -- QÆ∞~°∞ó Hõqó II 6
U=O Ç≤Ï ã¨~fi° ^Õ"åâ◊Û ã¨~fi° ã≤kâú fi◊ ~åó „Ñ≤Ü∞Õ I
`«™êºã¨∞Î Hõ=K«O k=ºO =∂`«$*Ï~°O qÉèÏ=Ü«∞ II 7
J㨺 N^ŒH} Δ̃ HÍmHõ=K«=∞„#Î㺨 Éè̌~· =° |∞∞+≤ó,
J#∞+¨μÑì π Kè#« óÌ , â◊‡âß#HÍm ^Õ=`å,
^è~Œ å‡~°H÷ Í=∞"≥∂HΔÍ~ˆ ÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I
ÅÖÏ@O áê`«∞ K«„H©O "Õ∞ ǨÏ~ˆ }Ï~åkè`O« ã¨^• I
<Õ„`Õ"∞Õ ~°H`Δõ ∞« „H©O „H©O q+¨μ<‚ å ¿ãq`å ѨÙ~å II 8
„H©O Ǩ˙ñ „Ç‘ÏO <åã≤HÍO áê`«∞ „|Ǩχ}Ï ¿ãq`å ѨÙ~å I
„H©O „H©O „H©O =^Œ#O áê`«∞ â◊„Hˆ }Ï~åkè`å ã¨^• II 9
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 67

„H©O ™êfiǨ „â◊=}O áê`«∞ Ü«∞"Õ∞<≥=· „ѨÑÓ¨ l`å I


„H©O Ǩ˙ñ „Ç‘ÏO ™êfiǨ ~°ã<¨ å QÆÜ
æ ∂« ¿ãq`å=`«∞ II 10
^Œ#ÑÎ ¯¨ Î ã¨^• áê`«∞ FO „H©O Ǩ˙ñ „Ç‘ÏO ™êfiǨ =∞=∞ I
Éè∞í HÎ̃=ÚHÎ̃ „Ѩ^• HÍm „tÜ«∂ x`«ºO ã¨∞¿ãq`å II 11
Fëêì^~Œè O° ã¨^• áê`«∞ „H©O „H©O „H©O Ǩ˙ñ Ǩ˙ñ
„Ç‘ÏO „Ç‘ÏO =∞=∞ ã¨~fi° ã≤k„ú Ѩ^•~ÚHÍ II 12
Hõ}Oª áê`«∞ =∞ǨHÍm FO „H©O „Ç‘ÏO "Õ∞ ™êfiǨ
=∞=∞ K«„<Õ}
Ì Ï~åkè`å K«`∞« ~°fi~°Ñæ Ũ¶ „Ѩ^• II 13
ǨÏã¨Ü
Î Ú« QƇO ã¨^• áê`«∞ „H©O „H©O „H©O Ǩ˙ñ Ǩ˙ñ „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO ™êfiǨ
™œYº^• "≥∂Hõ^Δ • HÍm =~°∞}Ë<=·≥ ¿ãq`å II 14
FO „H©O Ǩ˙ñ „Ç‘ÏO Ѷ\¨ ò ™êfiǨ ǨÏ$^ŒÜ∞« O áê`«∞ ã¨~fi° ^• I
ã¨~fi° ã¨=∞Ê„`«Ê^• HÍm ‰õΩÉË̂~}ÀѨ¿ãq`å II 15
SO „Ç‘ÏO FO SO Ǩ˙ñ Ѷ\¨ ò ™êfiǨ ǨÏãÎ̈ÜÚ« QƇO ã¨^•=`«∞ I
"åÜ«Ú<Àáêã≤`åHÍb Ü«∞â’|Å ã¨∞Y„Ѩ^• II 16
„H©O „H©O Ǩ˙ñ Ǩ˙ñ „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO Ѷ\¨ ò áê`«∞ [~î~° O° =∞=∞ I
ã¨~fi° ã≤k„ú Ѩ^• HÍm QÆ}<å^ä#Õ ¿ãq`å II 17
„H©O ^ŒH}Δ̃ Ë HÍoˆH „Ç‘ÏO ™êfiǨ <åaèO =∞=∂=`«∞ I
ã≤k|ú ∞kúHsõ HÍm QÆ∞~°∞}Ï ¿ãq`å ѨÙ~å II 18
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 68

eVæO áê`«∞ ã¨^• Ǩ˙ñ Ǩ˙ñ ^ŒH} Δ̃ Ë HÍoˆH „Ç‘ÏO I


â◊√„ˆH}~åkè`å HÍm „`≥Ö· ’Hõº[Ü«∞^•~Úh II 19
áê`«fi}¤ HÀâ◊O „H©O „H©O ^ŒH}Δ̃ Ë HÍoˆH „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO ™êfiǨ I
^è~Œ Ü
° ∂« ¿ãq`å q^•º ã¨~fi° ~°`fl« „Ѩ^•~Úh II 20
áê`«∞O QÆ∞^ŒO „H©O „H©O ^ŒH}
Δ̃ Ë HÍoˆH „Ç‘ÏO ™êfiǨ I
^•fi^ŒjK«=∞Ǩq^•º ~åѶ∞¨ "Õ}ÏiÛ`å ã¨^• II 21
*Ï#∞h áê`«∞ FO „H©O „H©O ^ŒH} Δ̃ Ë HÍoˆH ™êfiǨ I
UHÍ^Œj =∞Ǩq^•º "Õ∞Ѷ∞¨ <å^Õ# ¿ãq`å II 22
„H©O „H©O ^ŒH}
Δ̃ Ë HÍoˆH „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO ™êfiǨ […=`«∞
^•fi^ŒjK« =∞Ǩq^•º „ѨÇ¨ ^¡ #Õ K«¿ãq`å II 23
„H©O Ǩ˙ñ „Ç‘ÏO ^ŒH}
Δ̃ Ë HÍoˆH „H©O Ǩ˙ñ „Ç‘ÏO `«^•ä bæ ó
áê`«∞ "Õ∞ ^•fi^ŒjHÍm Hˆ „Δ `«áêÖË# ¿ãq`å II 24
„H©O Ǩ˙ñ „Ç‘ÏO ^ŒH}
Δ̃ Ë HÍeˆH „H©O Ǩ˙ñ „Ç‘ÏO ™êfiǨ
K« #MÏ#û~åfi`«û^• áê`«∞ ѨÛ^Œj`ü „QÆ¿ÇÏâ◊fis II 25
„H©O „H©O „H©O Ǩ˙ñ Ǩ˙ñ „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO ^ŒH} Δ̃ Ë HÍoˆH
„H©O „H©O „H©O =∞=∞ Ѩ$¿+ª ã¨^• áê`«∞ ëÈ_»j Ѩ~"° ∞Õ â◊fis II 26
„H©O „H©O „H©O áê`«∞ ~À=∂}˜ Ǩ˙ñ Ǩ˙ñ ~°H`Δõ ∞« =~°‡}˜ I
=∂Oã¨O áê`«∞ ã¨^• „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO ~°HOÎõ ^ŒH}
Δ̃ Ë HÍoˆH II 27
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 69

„H©O „H©O „H©O áê`«∞ "Õ∞ Jã≤=÷ ∞*Ï˚O Ǩ˙ñ Ǩ˙ñ ã¨^•=`«∞ I
„Ç‘ÏO „Ç‘ÏO â◊√„HõO ã¨^• áê`«∞ ~°O„^èOŒ ™êfiǨ =∞=∂=`«∞ II 28
^•fiqOâ◊`º« HõsΔ q^•º ã¨~fi° Ö’ˆH+¨μ ^Œ∞~°É¡ Ïè I
=∞Ǩq^Õºâ◊fis q^•º ã¨~fi° `«„<Õ+Î μ¨ QÀÑ≤`å II 29
ã¨∂~°º=Oâı# ™È"Õ∞# ~å"Õ∞}[yfl<å I
[Ü«∞<ÕÎ # ã¨∞=∞<ÕÎ # |e<å<å~°^#Õ K« II 30
acè+} ¨ #Ë ÉÏ}Ë# Éè$í QÆ∞}ÏHõâº◊ ¿Ñ# K« I
HõÑÖ≤ #Ë =ã≤¿+#ª ^èÒ"Õ∞º# „uѨÙ~ˆ } K« II 31
=∂~°¯}¤Ü∞Õ # „^è∞Œ "Õ}=ÿ̌ „^À}Ë# ã¨`º« ÉèÏ=∞Ü«∂ I
|∞∞+¨ºâ◊Væ $# Hõ̂~#‚ ÉèÏ~°^•fi*Ë# ã¨OÜ«Ú`å II 32
ã¨~ˆ fi}Ï~åkè`å q^•º [~å=∞$`«∞º q<åth I
ѨÓ~°q‚ ^•º =∞ǨHÍm q^•º~år˝ „ѨHi© `Î å II 33
HÍm Hõáêeh ‰õΩÖÏ¡ ‰õΩ~°∞‰õΩÖÏ¡ q~Àkèh I
q„Ѩz`åÎ `«^Àä „QƄѨÉÏè náêΠѶ∞¨ #ufiëê II 34
hÖÏ Ñ¶∞¨ <å |ÖÏHÍ K« =∂„`å =Ú„^•q∞`åÑ≤ K« I
U`åó ã¨~åfi Y_»^æ ~Œè å =Ú}¤=∂ÖÏ qÉè∂í +¨}Ï II 35
Ǩ˙ñ Ǩ˙ñH͈~@ìÇ¨ ¿ã# ã¨~fi° „`« áê`«∞ =∂O ã¨^• I
„|Ǩ‡}© áê`«∞ =∂O ѨÓ~ˆ fi PˆQflÜ«∂ "≥+· g‚¨ `«^•ä II 36
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 70

=∂¿ÇÏâ◊fis áê`«∞ Ü«∂"Õ∞º Kå=Ú}Ϥ <≥|· ∞∞`Õ ã¨^• I


H“=∂s "å~°∞}Ë áê`«∞ "åÜ«∞"Õº JѨ~ål`å II 37
"å~åÇ‘ÏKÀ`«~Î̂ áê`«∞ Dâß<åºO <å~°ãO≤ Ç≤ÏHÍ I
J^èŒ Tˆ~fiú áê`«∞ HÍm áêˆ~≈fiѨ$¿+ª K« HÍoHÍ II 38
[ÖËãÖ÷¨ Ë K« áê`åÖË â◊Ü∞« <Õ Éè’[<ÕQ$Æ ¿ÇÏ
~å[™ê÷<Õ HÍ#<Õ K« q"å^Õ =∞~°}Ë ~°}Ë II 39
Ѩ~fi° `Õ „áê#Î̂~ â◊¥<Õº áê`«∞ =∂O HÍoHÍ ã¨^• I
â◊"åã¨<Õ â◊‡âß<Õ "å â◊¥<åºQ͈~ K«`∞« +¨Ê^äÕ II 40
Ü«∞„`« Ü«∞„`« ÉèÜí ∞« „áêÑ≤óÎ ã¨~fi° „`« áê`«∞ HÍoHÍ I
#Hõ„Δ `« ukä "åˆ~+¨μ Ü≥∂QÆO Hõ~} ° Ü≥∂~°Ñ≤ II 41
=∂¿ã ѨHˆ Δ =`«û~ˆ K« ^Œ}Ü
¤Ë ∂« "Õ∞x"Õ∞+¨Hˆ I
k"å~å„`Ò ã¨^• áê`«∞ ã¨#ºú Ü≥∂ó áê`«∞ HÍoHÍ II 42
ã¨~fi° „`« HÍeHÍ áê`«∞ HÍoHÍ áê`«∞ ã¨~fi° ^• I
ã¨H$õ ^Œºó â◊$}∞Ü«∂x`«ºO Hõ=K«O t= xi‡`«"∞£ II 43
ã¨~fi° áêѨO Ѩi`«º[º QÆKÛÕ zù =è 㨺KåÅÜ«∞"£∞ I
„`≥Ö· ’Hõº"≥∂ǨÏ#O k=ºO ^Õ=`å<åO ã¨∞^Œ∞~°É¡ "íè ∞£ II 44
Ü«∞ó Ѩ~ˆ `î åû^èHŒ Ínèâó◊ ã¨~fi° Hõ~‡° [áêxfi`«ó I
ã¨~°fi^èŒ̂~‡^Œƒù=^Œús‡ ã¨~°fiq^Õºâ◊fiˆ~â◊fi~°ó II 45
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 71

‰õΩÉË~° W= q`åÎ_º»è ó ã¨∞"å}© HÀH˜Åã¨fi~°ó I


Hõq`Õfi "åºã¨ ã¨^Œ$â’ QÆ}Ëâ◊=K«Ûùf^èŒ~°ó II 46
HÍ=∞^Õ= ã¨"∂≥ ~°∂¿Ñ "åÜ«Ú`«∞źó Ѩ~å„Hõ"∞Õ I
=∞¿ÇÏâ◊ W= Ü≥∂w„#Ì Sâ◊fi~ˆ º ã¨∞~°<åÜ«∞Hõó II 47
|$ǨÏã¨Êuã¨"∂≥ nè=∂O [~å=∞$`«∞ºq=i˚`ó« I
ã¨~fi° [˝ó ã¨~fi° ^Œs≈ K« xóáêѨó ã¨HÅõ „Ñ≤Ü∞« ó II 48
J"åºÇ¨Ï`«QuÆ ó âß<ÀÎ ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`« ã¨=∞xfi`«ó I
Ü≥∂ ^Õ¿ÇÏ ‰õΩ~°∞`Õ x`«ºO Hõ=K«O ^Õ=^Œ∞~°É¡ "íè ∞£ II 49
# â’HÀ#ÉèÜ í ∞« Hˆ â¡ ’ # ~ÀQÀ# Ѩ~å[Ü«∞ó I
^è#Œ Ǩxifiëê^ÀÜ«∞ Ѩi"å~ÀÉè"í #Õ flÇ≤Ï II 50
㨄"æ ∞Õ +¨μ [ÜÕ∞K«Û„ù `«∂#º^ä•=Ç≤Ïfl~°¿Ì ÇÏ^Œfi#O I
„|Ǩ‡„™êÎkx"å„™êÎ}˜ Ѩâ=◊ ó Hõ}Hì Í^Œ=∞ó II 51
`«ãº¨ ^ÕÇϨ O # aè#uÌ =„*ÏkèHõ Éè"í ^Õ fiŒ ѨÙó I
„QÆǨÏÉèí∂`«Ñ≤âßâ◊Û Ü«∞HõΔ ~åHõΔ㨠H˜#fl~åó II 52
ã¨~ˆ fi ^Œ∂~å`«ÊÖÏÜ«∞<ÕÎ Ç≤ÏOã¨HÀ #â◊ºu „^è∞Œ ="£∞ I
`«^ÇÌÕ Ï¨ O # ^Œ¿ÇÏ^Œyfl # `åѨÜ∞« uÉèÏ㨯~°ó II 53
# â’+¨Ü∞« u "å`ÀÑ≤ # Hˆ ^¡ OŒ ‰õΩ~°∞`ÕÑÜ
¨ ∞« ó I
Ѩل`«=`åÊź`Õ HÍÖϺ # Ç≤Ï=∞O ‰õΩ~°∞ `Õ â◊j II 54
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 72

[Åã¨∂~ˆ º#∞Ì"å`å<åO ãÎ̈=∞ƒù̂H<å„`« ã¨Oâ◊Ü∞« ó I


|Ǩï H˜O Hõ^~Œä Úëêºq∞ ã¨~fi° ã≤k=ú Úáê ÅÉè`Ë ü II 55
~å[ºO Éè’QÆO ã¨∞YO ÅÉÏúfi ¿ãfiK«ÛÜ ù ∂« Ñ≤ t"À Éè"í `Õ ü I
"≥∂ǨÏ# ãÎ̈=∞ƒù<åHõ~¬° =∂~°}ÀKåÛ@#O Éè"í `Õ ü II 56
HÍHõ=<å̺ K« Ü«∂<ås =<å̺ "å =∞$`«ÑÙ¨ „uHÍ I
Hõ}ªË "å ^ŒH}
Δ̃ Ë ÉÏǨÏ∫ ed`åfi ^è•~°Ü∞Õ ^Œºk II 57
`«^•Ñ¨Ù„`À Éè"í `Õ û« `«ºO z~åÜ«Úó Ѩ}`¤̃ ó« â◊√zó I
™êfiq∞<À =Å¡ÉÏè ™êÑ≤ ^è#Œ ^è•#º ã¨∞`åxfi`å II 58
W^ŒO Hõ=K«=∞*Ï˝`åfi Ü≥∂ [¿Ñ`å¯eHÍ=∞#∞O I
^蕺<Õ#HÀ\˜[¿Ñ#Î `«ãº¨ q^•º # ã≤^ºúŒ u II 59
Ѩ^Õ Ñ¨^Õ Éè"í ^Õ ∞Œ YÌ O Ö’HÍ<åx#Ì`À „^è∞Œ ="£∞ I
WǨÏÖ’ˆH Éè"í ^Õ ∞Œ óÌ v Ѩ~ˆ K« #~°HOõ „=*Ë`ü II 60
QÆ∞~°∞O =∞#∞O ã¨=∞O *Ï˝`åfi Ü«∞ó Ѩ~ˆ `î ¯« =KÀ`«=Î ∞"£∞ I
`«ãº¨ q^•º Éè"í uÕ û^•ú ã¨`º« O ã¨`º« O =~å#<Õ II 61
Ü«∞ W^ŒO Hõ=K«O k=ºO „ѨHÍâ◊º t=ǨÉè"í `Õ ü I
ÉèHí ÍÎÜ∞« „âı+Ѫ̈ Ù¨ „`åÜ«∞ ™ê^èHŒ ÍÜ«∞ Ü«∞ „ѨHÍâ◊Ü∞Õ `ü II 62
Wu N~°∞„^ŒÜ∂« =∞ÖË ^Õgâ◊¯~° ã¨O"å^Õ
„`≥Ö· ’Hõº"≥∂ǨÏ#O <å=∞ Hõ=K«O ã¨=¸Ê~°"‚ ∞£
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 73

NHÍoHÍ Hõ=K«"∞£
J^äŒ"å N¢`≥·Ö’Hõº q[Ü«∞ Hõ=K«"£∞

Nã¨^•t= L"åK«
P^•ºÜ«∂ó NHÍeHÍÜ«∂ó Hõ=K«O â◊$}∞ ™ê„=∞Ê`«"∞£ II 1
„`≥Ö· ’Hõºq[Ü«∞™êºã¨º Hõ=K«ãº¨ |∞∞+≤ó t=ó I
Kè«<ÀÌ-#∞+¨μÉì =ÌË `å K« P^•º HÍm „ѨHi© `Î å II 2
=∂Ü«∂c[O c[q∞u ~°=∂ â◊H~Θ ∞° ^•Ç¨Ï$`å I
„H©O H©ÅHõO HÍ=∞ºã≤^Òú qxÜ≥∂QÆó „ѨHi© `Î ó« II 3
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 74

„Ç‘Ï=∂^•º "Õ∞ t~°ó áê`«∞ NO HÍm =^Œ#O =∞=∞ I


ǨÏ$^ŒÜ∞« O „H©O Ѩ~å â◊HóÎÎ̃ áêÜ«∂`«¯}ªO Ѩ~å`«Ê~å II 4
<Õ„`Õ áê`«∞ [QÆ^•ú„f Hõ~“‚ ~°H`Δõ ∞« â◊¯s I
„Ѷ∂¨ }O áê`«∞ =∞Ǩ=∂Ü«∂ ~°ã<¨ åO ã¨~fi° =∞æÖÏ II 5
^Œ<åÎ<£ ~°H`Δõ ∞« H“=∂s HõáÈÖ∫ Hõ=∞ÖÏÅÜ«∂ I
Fëêª^~Œè “ Hõ=Δ ∂ ~°̂HzΔ Û|∞HõO Kå~°∞Ǩã≤h II 6
„w"åO áêÜ«∂`«∞¯ÖËâßh Hõ‰Ωõ `åÊ`«∞ Hõ$áê=∞~¸ I
^Òfi ÉÏǨ˙ ÉÏǨï^• ~°̂H`Δ ¯« ~“ HÔ =· ź^•~Úh II 7
㨯<Òú HõÑi¨ hÌ áê`«∞ Ѩ$+ª̈O „`≥Ö· ’Hõº`åi}© I
áêˆ~≈fi áêÜ«∂^ŒÑ~¨ å‚ "Õ∞ Hõ\ O˜ "Õ∞ Hõ=∞~îåã¨<å II 8
<åÉè∫ áê`«∞ qâßÖÏH©Δ „Ѩ[™ê÷#O „ѨÉÏè =f I
T~°∂ ~°H`Δõ ∞« HõÖϺ}© áê^Ò "Õ∞ áê`«∞ áê~°fif II 9
[Ü«∞^Œ∞~åæ=`«∞ „áê}Ï#û~åæfiO ã¨~fi° ã≤k^Ìè • I
~°HÍΔ Ç‘Ï#O `«∞ Ü«∞`å÷ û#O =i˚`O« Hõ=KÕ# K« II 10
`«`û« ~°fiO "Õ∞ ã¨^• ~°̂H^Δ •^•º HÍb ã¨<å`«h I
Wu `Õ Hõk`ä O« k=ºO „`≥Ö· ’Hõºq[Ü«∂aè^"Œè ∞£ II 11
Hõ=K«O HÍoHÍ^Õ"åº P^•ºÜ«∂ó Ѩ~=° ∂^Œ∞ƒù`"« ∞£ I
ѨÓ*ÏHÍÖË Ñ¨~ˆ `î º« ã¨∞Î P^•ºkèH$õ `«=∂#ã¨ó II 12
Wu =∞Ǩx~åfi}`«„<ÕÎ N HÍoHÍ Hõ=K«"∞£ ã¨=¸Ê~°"‚ ∞£
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 75

NHÍoHÍ+ì̈H"õ ∞£ (â◊OHõ~åKå~°º Hõ$`«O)

^蕺#"£∞
QÆÅ„^ŒHõÎ=Ú}Ϥ=bHõ}ª=∂ÖÏ
=∞ǨϟѶ∞¨ ’~°~å"å ã¨∞^ŒO„ëêì Hõ~åÖÏ I
q=„™êÎ â◊‡âß<åÅÜ«∂ =ÚHõHÎ̂ j
=∞ǨHÍÅHÍ=∂‰õΩÖÏ HÍoˆHÜ«∞"£∞ II 1
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 76

Éè∞í *Ë"å=∞Ü«ÚQˆ ‡ t~À-ã≤O ^Œ^•è <å


=~°O ^ŒHÜ Δõ Ú« Qˆ ‡-ÉèÜ
í ∞« O "≥· `«^=·≥ä I
ã¨∞=∞^蕺-Ñ≤ `«∞ãæ <Î̈ å ÉèÏ~°#„=∂
Å㨄^ŒHõÎã¨$Hõ¯^ŒfiÜ«∂ ã¨∞ã≤‡`å™êº II 2
â◊=^Œfi#ÌfiHõ~å‚=`«O™ê ã¨∞Hˆ j
Å㨄`ÕÊ`«áê}˜O „ѨÜÚ« HÔ Hη Hõ ÍÛ I
â◊"åHÍ~°=∞Ûkè~∂° _è® t"åaèâò-
K«`∞« ỉΩΔõ â◊ÉÏÌÜ∞« =∂<å-aè̂~*Ë II 3
J^äŒ ã¨∞Îuó I
q~°Ûºk^Õ"åGÜ«∞¿ãÎ QÆ∞}Ï¢ã<Α £
ã¨=∂~å^躌 HÍoO „Ѩ^•è <å |Éè∂í |∞ó I
J<åkO ã¨∞~åkO =∞MÏkO Éè"í åkO
ã¨fi~°∂ѨO `«finÜ«∞O # q#ÌxÎ ^Õ"åó II 1
[QÆ<À‡Ç≤ÏhÜ«∞O `«∞ "åQÍfikhÜ«∞O
ã¨∞ǨÏ$`ÀÊ+≤}©â◊„`«∞ã¨OǨ~°}©Ü«∞"£∞ I
=K«ã=Ψ ∞ƒùhÜ«∞O H˜=ÚKåÛ@hÜ«∞O
ã¨fi~°∂ѨO `«finÜ«∞O # q#ÌxÎ ^Õ"åó II 2
WÜ«∞O ã¨fi~°^æ •„f ѨÙ#ó HõÅÊ=b¡
=∞<À*Ïã¨∞Î HÍ=∂<£ Ü«∞^ä•~°O÷ „Ѩ‰Ωõ ~åº`ü I
`«^•ä `Õ Hõ$`å~å÷ Éè=í hÎu x`«ºO
ã¨fi~°∂ѨO `«finÜ«∞O # q#ÌxÎ ^Õ"åó II 3
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 77

ã¨∞~åáê#=∞`åÎ ã¨∞ÉèHí ÍÎ#∞~°HÍÎ


Åã¨`∂« Ê`«z`ÕÎ ã¨^•q~°ƒ=ù `ÕÎ I
[Ѩ^蕺#ѨÓ*Ïã¨∞^è•^èÒ`«Ñ¨¯
ã¨fi~°∂ѨO `«finÜ«∞O # q#ÌxÎ ^Õ"åó II 4
z^•##ÌH#õ OÌ Ç¨Ïã¨<£ =∞#Ì=∞#ÌO
â◊~K° Û« „#ÌHÀ\˜„ѨÉÏè ѨÙa˚ =∞ƒ"£∞ I
=Úh<åO Hõg<åO ǨÏ$k ^Àº`«Ü∞« #ÎO
ã¨fi~°∂ѨO `«finÜ«∞O # q#ÌxÎ ^Õ"åó II 5
=∞Ǩ"Õ∞Ѷ∞¨ HÍb ã¨∞~°HÍÎÑ≤ â◊√„ÉèÏ
Hõ^•z^£ qz„`åHõ$u~ÀºQÆ=∂Ü«∂ I
# ÉÏÖÏ # =$^•ú # HÍ=∂`«∞~åÑ≤
ã¨fi~°∂ѨO `«finÜ«∞O # q#ÌxÎ ^Õ"åó II 6
Hõ=Δ ∞™êfiѨ~å^èOŒ =∞ǨQÆ∞ÑÎ̈ÉÏè =O
=∞Ü«∂ Ö’Hõ=∞^èºÕ „ѨHÍtHõ$`«O Ü«∞`ü I
`«= ^蕺#ѨÓ`Õ# KåѨźÉèÏ"å`ü
ã¨fi~°∂ѨO `«finÜ«∞O # q#ÌxÎ ^Õ"åó II 7
Ü«∞k ^蕺#Ü«ÚHõOΠѨ~ˆ ^î £ Ü≥∂ =∞#∞+¨ºãπ-
`«^• ã¨~fi° Ö’ˆH qâßÖ’ Éè"í KÕ Û« I
QÆ$¿ÇÏ Kå+ì̈ãk≤ ~ú ‡° $`Õ KåÑ≤ =ÚHÎ̃ó
ã¨fi~°∂ѨO `«finÜ«∞O # q#ÌxÎ ^Õ"åó II 8
Wu N â◊OHõ~åKå~°º~åKå~°º q~°z`«O NHÍoHÍ+ì̈HOõ ã¨=¸Ê~°"‚ ∞£
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 78

HÍo â◊`<« å=∞ ™ÈÎ`„ O«

NQÆ}ËâßÜ«∞ #=∞ó I NL=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~åÉèϺO #=∞ó I


Nã¨^•t= L"åK« I
â◊$}∞ ^Õq [QÆ^fiŒ <ÕºÌ ™È΄`«"∞Õ `«^#Œ ∞`«=Î ∞"£∞ I
Ѩ~<°î å`ü „â◊=}Ï^Œºã¨º ã¨~fi° ã≤nâú fi◊ ~À Éè"í `Õ ü II I1I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 79

J™œÉèÏQƺ„Ѩâ=◊ ∞#O ã¨∞Yã¨=∞Êkfi=~°#ú "£∞ I


JHÍÅ=∞$`«∞ºÇ¨Ï~°}O ã¨~åfiѨkfix"å~°}"£∞ II I2I
N=∞^•^•ºHÍeHÍÜ«∂ó ã¨∞Y™êxfl^躌 HÍ~°}"£∞ I
ãÎ̈=™êºã¨º „Ѩ™ê^Õ# „uѨÙ~åi~°ÇϨ O t"Õ II I3I
™È΄`«™êºã¨º |∞∞+≤~ˆ qÌ ã¨^•t= L^•Ç¨Ï$`«ó I
Kè<« À-#∞+¨μÉì =ÌË `å--^•º HÍeHÍ Ñ¨iH©i`Î å I
^è~Œ ‡° HÍ=∂~°"÷ ∂≥ Hˆ +Δ μ¨ qxÜ≥∂QÆó „ѨHi© `Î ó« II I4I
FO J㨺 NP^•ºHÍeHÍâ◊`<« å=∞™È΄`«=∞„#Î㺨 Nã¨^•t=|∞∞+≤ó I
J#∞+¨μÑì Û¨ #ù óÌ - N P^•ºHÍeHÍ ^Õ=`å I
^è~Œ ‡° HÍ=∂~°"÷ ∂≥ HõΔ ã≤^ºŒè ~ˆ ÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II
„Ç‘Ïñ HÍb Nñ Hõ~åb K« „H©ñ HõÖϺ}© HõÖÏ=f I
Hõ=∞ÖÏ Hõe^Œ~Ê° Ѷ∞‘ fl HõÑs¨ âÌ H◊ $õ áêxfi`å II I5I
HÍeHÍ HÍÅ=∂`å K« HÍÖÏ#Åã¨=∞^Œ∞ºuó I
HõÑi¨ hÌ Hõ~åÖÏ™êº Hõ~∞° }Ï=∞$`«™êQÆ~å II I6I
Hõ$áê=∞~¸ Hõ$áê^è•~å Hõ$áêáê~å Hõ$áêQÆ=∂ I
Hõ$âß#∞ó HõÑÖ≤ Ï Hõ$ëê‚ Hõ$ëê‚##Ìq=iÌhú II I7I
HÍÅ~å„uó HÍ=∞~°∂áê HÍ=∞áêâ◊q"≥∂K«h I
HÍ^Œq∞ƒh HõÖÏ^è•~å HõeHõŇ+¨<åth II I8I
‰õΩ=∂sѨÓ[#„Ñ‘`å ‰õΩ=∂sѨÓ[HÍÅÜ«∂ I
‰õΩ=∂sÉè’[<å#<åÌ ‰õΩ=∂s~°∂Ѩ^•è i}© II I9I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 80

Hõ^=Œ ∞ƒ=#ã¨Û~å Hõ^=Œ ∞ƒ=#"åã≤h I


Hõ^=Œ ∞ƒÑ¨Ù+¨Êã¨<ÀÎëê Hõ^=Œ ∞ƒÑ¨Ù+¨Ê=∂eh II I 10 I
H˜â’s HõÅHõ}Ϫ K« HõÅ<å^Œx<åkh I
HÍ^Œ=∞ƒsáê#~°`å `«^•ä HÍ^Œ=∞ƒs„Ñ≤Ü∂« II I 11 I
HõáêÅáê„`«x~°`å Hõ¯Å=∂ź^è•i}© I
Hõ=∞ÖÏã¨#ã¨#∞Îëêì Hõ=∞ÖÏã¨#"åã≤h II I 12 I
Hõ=∞ÖÏÅÜ«∞=∞^躌 ™ê÷ Hõ=∞ÖÏ"≥∂^Œ"∂≥ kh I
HõÅǨÏOã¨QuÆ ó HÔ |¡· º<åth HÍ=∞~°∂Ñ≤}© II I 13 I
HÍ=∞~°∂ѨH$õ `å"å™ê HÍ=∞Ñ‘~q°î ÖÏã≤h I
Hõ=∞hÜ«∂ HõÅÊÅ`å Hõ=∞hÜ«∞qÉè∂í +¨}Ï II I 14 I
Hõ=∞hÜ«∞QÆ∞}Ï~å^蕺 HÀ=∞ÖÏæ Hõ$â’^Œs I
HÍ~°}Ï=∞$`«ã<¨ ÀÎëê HÍ~°}Ï##Ìãk≤ ^ú • II I 15 I
HÍ~°}Ï##Ì*Ï¿Ñëêì HÍ~°}Ï~°Û#ǨÏi¬`å I
HÍ~°}Ï~°=‚ ã¨=∞‡QÍfl HÍ~°}„=`«áêeh II I 16 I
Hõã∂¨ sÎ ™œ~°ÉÏè "≥∂^• Hõã∂¨ iÎ uÅHÀ[˚fiÖÏ I
Hõã∂¨ sΠѨÓ[#~°`å Hõã∂¨ sΠѨÓ[Hõ„Ñ≤Ü∂« II I 17 I
Hõã∂¨ sÎ ^•Ç¨Ï[#h Hõã∂¨ sÎ =∞$QÆ`À+≤}© I
Hõã∂¨ sÎ Éè’[#„Ñ‘`å Hõ~∂° Ê~å"≥∂^Œ"∂≥ k`å II I 18 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 81

Hõ~∂° Ê~°=∂ÖÏÉè~í } ° Ï Hõ~∂° Ê~°K#« <Ì ÀHΔ̃`å I


Hõ~∂° Ê~°HÍ~°}ÏǨ^¡ • Hõ~∂° Ê~å=∞$`«áê~Úh II I 19 I
Hõ~∂° Ê~°™êQÆ~™° êfl`å Hõ~∂° Ê~°™êQÆ~åÅÜ«∂ I
‰õÄ~°Ûc[[Ѩ„Ñ‘`å ‰õÄ~°Û*ÏѨÑ~¨ åÜ«∞}Ï II I 20 I
‰õΩb<å H“eHÍ~å^蕺 H“eHõ„Ñ≤Ü∞« HÍi}© I
‰õΩÖÏKå~å H“`«∞H˜h ‰õΩÅ=∂~°„æ Ѩ^iŒ ≈h II I 21 I
HÍjâ◊fis Hõ+Çì̈ Ϩ „sÎ HÍjâ◊=~°^•~Úh I
HÍjâ◊fi~°H$õ `å"≥∂^• HÍjâ◊fi~°=∞<À~°=∂ II I 22 I
HõÅ=∞˚~K° ~« }
° Ï Hõfi}`å¯ÛqÉè∂í +¨}Ï I
HÍÛ<å„kHõ$`åQÍ~å HÍÛ<åK«ÅH“=Ún II I 23 I
HÍ=∞c[[áê#<åÌ HÍ=∞c[ã¨fi~°∂Ñ≤}© I
‰õΩ=∞uѶ∞‘ fl ‰õΩb<åiÎ<Î åth ‰õΩÅHÍq∞h II I 24 I
„H©ñ „Ç‘Ïñ Nñ =∞„#Î=~ˆ #‚ HÍÅHõ}Hì Ñõ ∂¨¶ uh I
W`åº^•ºHÍeHÍ^Õ"åºó â◊`<« å=∞ „ѨHi© `Î "« ∞£ II I 25 I
HõHÍ~°‰Äõ @Ѷ∞¨ \˜`O« HÍb~°∂Ѩãfi¨ ~°∂ѨH"õ ∞£ I
ѨÓ*ÏHÍÖË Ñ¨~ˆ ^î ºŒ ã¨∞Î HÍeHÍHõ$`«=∂#ã¨ó II I 26 I
=∞„#Îãk≤ ~ú ƒ° "ù ^Õ •â◊√ `«ãº¨ HÍb „Ѩã^‘ uŒ I
|∞kúO q^•º ÛÅÉè`í Õ QÆ∞~À~å^Õâ=◊ ∂„`«`ó« II I 27 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 82

^è#Œ "å<£ H©i=Î ∂<£ Éè∂í Ü«∂^•Ì#jÖ’ ^ŒÜ∂« xfi`«ó I


Ѩل`«áœ„`«ã¨∞Mˇ·â◊fiÔ~·º~À‡^Œ`Õ ™ê^èŒHÀ Éèí∞q II I 28 I
Éè∫=∂"å™êºxâßÉèÏQˆ =∞ѨÛHõã=¨ ∞xfi`«ó I
ѨÓ[~Ú`åfi =∞ǨHÍb=∂^•ºO „uÉè∞í =<Õâfi◊ s"£∞ II I 29 I
Ѩi`î åfi â◊`<« å=∂x ™êHΔÍ`ü HÍb=∞Ü≥∂ Éè"í `Õ ü I
<å™ê^躌 O q^Œº`Õ `«ãº¨ „u+¨μ Ö’ˆH+¨μH˜Û# II I 30 I
q^•ºÜ«∂O "åHõÊuó ™êHΔÍ`ü ^è<Œ Õ ^è#Œ Ѩu~°ƒ"ù `Õ ü I
ã¨=Ú„^Œ W= QÍg∞ƒù̂~º |ÖË K« Ѩ=<ÀѨ=∞ó II I 31 I
uQ͇Oâ◊√i= ^Œ∞„¿+ÊHõΔ ºó â◊t=`ü â◊√Éè^í ~Œ ≈° #ó I
~°∂¿Ñ =¸iÎ^Î ~Œè ó° HÍ"≥∂ Ü≥∂+≤`åO ǨÏ$^ŒÜ∞« =æ ∞ó II I 32 I
ã¨~fi° „`« [Ü«∞=∂áÈflu ãÎ̈=™êºã¨º „Ѩ™ê^Œ`ó« I
Ü«∞O Ü«∞O HÍ=∞O ѨÙ~°ã¯¨ $`«º ™È΄`«"∞Õ `«^∞Œ n~°Ü∞Õ `ü II I 33 I
`«O `«O HÍ=∞=∞"åáÈflu N=∞^•^•º„Ѩ™ê^Œ`ó« I
~°}Ë ~å[‰õΩÖË ^Œ∂º`Õ q"å^Õ „áê}㨯>Ë II I 34 I
^Œã∞¨ º„QÆ¿ãÎ „QÍ=∞^•¿ÇÏ ã≤OǨÏ"庄Ѷ∂¨ =$`Õ `«^•ä I
J~°}ºË „áê#Î̂~ ^Œ∞~ˆ æ „QÆÇϨ ~å[ÉèÜ
í ∞Õ IÑ≤ "å II I 35 I
[fi~°^•¿ÇÏ z~°"åº^èÒ =∞Ǩ~ÀQÍk㨯ÖË I
ÉÏÅ„QÆÇ¨ k~ÀˆQ K« `«^•ä ^Œ∞óã¨fiѨfl^Œ~≈° <Õ II I 36 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 83

^Œ∞ãÎ̈~ˆ ã¨eÖË "åÑ≤ áÈ`Õ "å`«qѨ^`æŒ Õ I


qz#κ Ѩ~=° ∂O =∂Ü«∂=∂^•ºO HÍbO Ѩ~å`«Ê~å"£∞ II I 37 I
Ü«∞ó Ѩˆ~îK«Ûù`«<å=∂x ^Œ$_è»ÉèíHÎ̃ã¨=∞xfi`«ó I
ã¨~åfiѨ^Àƒùº q=ÚKÕº`« ^Õq ã¨`º« O # ã¨Oâ◊Ü∞« ó II I 38 I
# áê¿ÑÉè’º ÉèÜ í ∞« O `«ãº¨ # ~ÀˆQÉè’º ÉèÜí ∞« O Hõfiz`ü I
ã¨~fi° „`« q[Ü«∞ãÎ̈㺨 # ‰õΩ„`åÑ≤ Ѩ~åÉè=í ó II I 39 I
`«ãº¨ ^Œ~≈° #=∂„`Õ} ѨÖÏÜ«∞<ÕÎ qѨ^} æŒ Ïó I
㨠=HÍÎ ã¨~fi° âß„™êÎ}ÏO 㨠Éè’HÍÎ ã¨~fi° ã¨=∞Ê^•"£∞ II I 40 I
㨠Hõ~åÎÎ *Ïu^è~Œ å‡}ÏO *Ï˝f<åO „ѨÉ∞íè ~ˆ = ã¨ó I
"å}© `«ãº¨ =¿ã^Œfi„ˆHÎ Hõ=∞ÖÏ xâ◊ÛÖÏ QÆ$¿ÇÏ II I 41 I
`«<åfl=∂fl =∂#"åó ã¨~ˆ fi „Ѩ}=∞xÎ ã¨ã„¨ =∞ƒù=∂ó I
^Œ$ëêì º `«ãº¨ `«$}ÏÜ«∞<ÕΠǨϺ}˜=∂^Œº+ì̈ã^≤ Ü
úŒ ∞« ó II I 42 I
P^•ºHÍbã¨fi~°∂áêYºO â◊`<« å=∞ „ѨHi© `Î "« ∞£ I
JëÈì`~Ϋ â° `◊ å=$`åκ ѨÙ~°âÛ◊ ~åº-㨺 wÜ«∞`Õ II I 43 I
ѨÙ~°„ã≤¯Ü«∂xfi`«O ™È΄`«O ã¨~åficè+Ñì̈ Ũ¶ „Ѩ^"Œ ∞£ I
â◊`<« å=∞ã¨∞uÎ q∞=∂=∂^•ºHÍbã¨fi~°∂Ñ≤}"© ∞£ II I 44 I
Ѩ~ˆ ^î •fi áê~îÜ
° ∞Õ ^•fiÑ≤ â◊$}∞Ü«∂„KåÛù=ÜÕ∞^ŒÑ≤ I
ã¨~fi° áêѨqx~°∞‡HÀÎ „|Ǩχ™êÜ«Ú[º=∂ѨÙflÜ«∂`ü II I 45 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 84

HõHÍ~åk HÍm â◊`<« å=∞™ÈÎ`„ "« ∞£

N^Õ=Ùº"åK«-
#=∞¿ãÎ áê~°fif<å^äŒ qâ◊fi<å^äŒ ^ŒÜ∂« =∞Ü«∞ I
*Ï˝<å`ü Ѩ~`° ~« O° <åã≤Î „â◊√`«O qâıfiâ◊fi~° „Ѩɒè I I1I
n#=<Àú ^ŒÜ∂« ã≤<Àú qâıfiâ◊fi~° [QÆ`Ê« `Õ I
W^•hO „â’`«∞q∞KåÛùq∞ QÀѨºO Ѩ~=° ∞HÍ~°}"£∞ I
~°ÇϨ 㨺O HÍeHÍÜ«∞â◊Û `å~åÜ«∂â◊Û ã¨∞~À`«=Î ∞ II I2I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 85

Nt= L"åK«-
~°ÇϨ 㨺O H˜O =këêºq∞ ѨÛ=„ÔH~η ‡° ¿ÇÏâ◊fis I
lǨfiHÀ\˜ã¨Ç¨Ï„Ãã·ã¨∞Î =„HõÎHÀ\˜â◊`≥·~°Ñ≤ II I3I
=‰õΩOÎ # â◊Hºõ `Õ `«ãº¨ =∂Ǩ`«‡ºO "≥· Hõ^ÛŒä # I
`«™êº ~°ÇϨ 㨺O QÀѨºÛ H˜O # *Ï<åã≤ â◊OHõs II I4I
ã¨fiÃ㺷 = K«i`«O =‰õΩOÎ ã¨=∞~å÷ ã¨fiÜ«∞"Õ∞= Ç≤Ï I
J#º^ä• <≥=· ^Õ"tÕ *Ï˝Ü∞« `Õ `«`ü Hõ^ÛŒä # II I5I
HÍoHÍÜ«∂ó â◊`O« <å=∞ <å<å `«„<ÕÎ `«fiÜ«∂ „â◊√`«"∞£ I
~°ÇϨ 㨺O QÀѨhÜ«∞Û `«„`Õ-ã≤‡<£ [QÆ^qŒ ∞ƒˆH II I6I
Hõ~åÅ=^Œ<å HÍm HÍq∞h Hõ=∞ÖÏ HõÖÏ I
„H˜Ü∂« =f HÀ@~åH©Δ HÍ=∂HΔͺ HÍ=∞ã¨∞#Ìs II I7I
HõáêÖÏ K« Hõ~åÖÏ K« HÍm HÍ`åºÜ«∞h ‰õΩǨïó I
Hõ¯ÖÏ HÍÅ^Œ=∞<å Hõ~∞° }Ï Hõ=∞ÖÏiÛÛ`å II I8I
HÍ^Œ=∞ƒs HÍÅǨÏ~å H“`«∞H© HÍ~°}„Ñ≤Ü∂« I
Hõ$ëê‚ Hõ$+¨‚„Ñ≤Ü«∂ Hõ$+¨‚ѨÓl`å Hõ$+¨‚=Å¡ÉèÏ II I9I
Hõ$ëê‚Ñ~¨ ål`å Hõ$+¨„‚ Ñ≤Ü∂« K« Hõ$+¨~‚ ∂° Ñ≤h I
HÍeHÍ HÍÅ~å„fâ◊Û ‰õΩÅ*Ï ‰õΩÅѨ}`¤̃ å II I 10 I
‰õΩÅ^è~Œ ‡° „Ñ≤Ü∂« HÍ=∂ HÍ=∞ºHõ~‡° qÉè∂í +≤`å I
‰õΩÅ„Ñ≤Ü∂« ‰õΩÅ~°`å ‰õΩb#ѨiѨÓl`å II I 11 I
‰õΩÅ*Ï˝ Hõ=∞ÖÏѨÓ*Ϻ HÔ Ö· Ïã¨#QÆÉ∂íè +≤`å I
‰õÄ@*Ï Hˆ th HÍ=∂º HÍ=∞^• HÍ=∞Ѩ}`¤˜ å II I 12 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 86

Hõ~åÖÏ™êº K« Hõ#~Ì Ê° HÍq∞h ~°∂Ѩâ’aè`å I


HÀÅ=∞ƒHÍ HÀÅ~°`å Hˆ th Hˆ â◊É∂íè +≤`å II I 13 I
Hˆ â◊=㨺„Ñ≤Ü∂« HÍâß HÍj‡~å Hˆ â◊"åiÛÛ`å I
HÍ"Õ∞â◊fis HÍ=∞~°∞áê HÍ=∞^•#qÉè∂í +≤`å II I 14 I
HÍÅǨτhÎ ‰õÄ~°‡=∂O㨄Ñ≤Ü∂« ‰õÄ~å‡kѨÓl`å I
HÀeh Hõ~H° ÍHÍ~å Hõ~H° ~õ ‡° x¿+q}© II I 15 I
Hõ@Hˆ â◊fi~°=∞^躌 ™ê÷ Hõ@H© Hõ@HÍiÛÛ`å I
Hõ@„Ñ≤Ü∂« Hõ@~°`å Hõ@Hõ~‡° x¿+q}© II I 16 I
‰õΩ=∂sѨÓ[#~°`å ‰õΩ=∂sQÆ}¿ãq`å I
‰õΩÖÏKå~°„Ñ≤Ü∂« H“Å„Ñ≤Ü∂« H“Åx¿+q}© II I 17 I
‰õΩb<å ‰õΩÅ^è~Œ ‡° *Ï˝ ‰õΩÅcèuq=∞iÌhÌ I
HÍÅ^è~Œ ‡° „Ñ≤Ü∂« HÍ=∞º-x`åº HÍ=∞ã¨fi~°∂Ñ≤}© II I 18 I
HÍ=∞~°∂áê HÍ=∞ǨÏ~å HÍ=∞=∞xÌ~Ñ° Ó¨ l`å I
HÍ=∂QÍ~°ãfi¨ ~°∂áê K« HÍÖÏMϺ HÍÅÉè∂í +≤`å II I 19 I
„H˜Ü∂« ÉèHí ~Î̃ `° å HÍ=∂º<åÛ= HÍ=∞^•~Úh I
HÀÅѨÙ+¨Ê=∞ƒ~å HÀÖÏ xHÀÖÏ HÍÅǨ#Î~å II I 20 I
H“+≤H© Hˆ `«H© ‰õΩhÎ ‰õΩ#ÎÖÏkqÉè∂í +≤`å I
W`Õº=O â◊$}∞ Kå~°ºæ ~°ÇϨ 㨺O ã¨~fi° =∞æÅ"£∞ II I 21 I
Ѷ¨Å„â◊√u-
Ü«∞ó Ѩ~ˆ `î ü Ѩ~Ü
° ∂« ÉèHí Íκ 㨠t"À <å„`« ã¨Oâ◊Ü∞« ó I
â◊`<« å=∞„Ѩ™ê^Õ# H˜O # ã≤^uúŒ Éè∂í `«ÖË II I 22 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 87

„|Ǩ‡ q+¨μâ‚ Û◊ ~°∞„^ŒâÛ◊ "åã¨"å^•º k"ÒHõãó¨ I


~°ÇϨ 㨺Ѩ~<°î å^ÕqÌ ã¨~ˆ fi K« qQÆ`[« fi~åó II I 23 I
„u+¨μ Ö’ˆHâ◊√ qâıfit ã¨`º« O QÀѨº=∞`«ó Ѩ~"° ∞£ I
<åã≤Î <åã≤Î =∞Ǩ=∂ÜÕ∞ `«„#Î=∞^èºÕ Hõ^ÛŒä # II I 24 I
ã¨`º« O =z =∞¿ÇÏâßx <å`«óѨ~`° ~« O° „Ñ≤Ü∞Õ I
# QÀÖ’ˆH # "≥‰· Ωõ }˪ # K« HÔ Ö· Ïã¨=∞xÌ̂~ II I 25 I
~å„u"åÑ≤ k"åÉèÏQˆ Ü«∞k ^Õq ã¨∞~ˆ â◊fis I
„Ѩ[¿Ñ^£ ÉèHí ÉÎ̃ Ïè "Õ# ~°ÇϨ 㨺ãÎ̈==Ú`«=Î ∞"£∞ II I 26 I
â◊`<« å=∞ „Ѩ™ê^Õ# =∞„#Îãk≤ óú „Ѩ*ÏÜ«∞`Õ I
‰õΩ["åˆ~ K«`∞« ~°âÌ ßºO xâßÉèÏQˆ [¿Ñ`«∞Î Ü«∞ó II I 27 I
㨠Hõ$f ã¨~fi° âßG[˝ó 㨠‰õΩb#ó ã¨^• â◊√zó I
㨠‰õΩÅ[˝ó 㨠HÍÅ[˝ó 㨠^è~Œ ‡° *’˝ =∞Ç‘Ï`«ÖË II I 28 I
~°ÇϨ 㨺 Ѩ~<°î å`ü HÀ\˜-ѨÙ~°âÛ◊ ~°}[O ѶŨ "£∞ I
„áêáÈflu ^Õ=^Õ"tÕ ã¨`º« O Ѩ~=° ∞ã¨∞#Ìs II I 29 I
ãÎ̈=áê~îå^£ =~å~À¿ÇÏ H˜O # ã≤^uúŒ Éè∂í `«ÖË I
J}˜=∂^Œº+ì̈ãk≤ âú Û◊ Éè"í `Õ ºÕ = # ã¨Oâ◊Ü∞« ó II I 30 I
~å„`Ò aÅfi`«ÖË-â◊fi^ä=÷Œ ¸ÖË-Ѩ~ål`å`«ÖË I
„ѨÑ~ˆ¨ `î ü HÍoHÍ-™È΄`«O Ü«∞^ä•â◊HÍκ =∞¿ÇÏâ◊fis II I 31 I
â◊`«"å~°„ѨѨ~î°<å#‡„#Îã≤kú~°ƒù"Õ„^Œ∂ú="£∞ I
<å<å`«„#ÎO „â◊√`«O ^Õq =∞=∞ =„HÍÎ`ü ã¨∞~ˆ â◊fis II I 32 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 88

=Ú}¤=∂ÖÏ=∞Ǩ=∞„#ÎO =∞Ǩ=∞„#Î㺨 ™ê^è#Œ "£∞ I


ÉèHí Íκ ÉèQí =Æ fO ^Œ∞~åæO ^Œ∞óY^•i„^Œº<åth"£∞ II I 33 I
ã¨O㨇~ˆ ^£ Ü≥∂ [¿Ñ^•úºÜÕ∞`ü 㨠=ÚHÀÎ <å„`« ã¨Oâ◊Ü∞« I
r=#∞‡HõóΠ㨠q*Ë̋Ü∞« ãÎ̈„#ÎÉHíè ÑÎ̃ ~¨ åÜ«∞}ó II I 34 I
㨠™ê^èHŒ À =∞Ǩ*Ï˝h Ü«∞â◊Û ^Œ∞~åæÑ^¨ •#∞QÆó I
# K« ÉèHí ~Î̃ fl° "åǨÏÉèHí ~Î̃ fl° =ÚHÎ̃#QÆ#xÌx II I 35 I
q<å ^Œ∞~åæO [QÆ^•ú„f x+¨ÊÅù O r=#O ÉèÉí `Ëè ü I
â◊H=Î̃ ∂~°~æ `° À Éè∂í `åfi Ü≥∂ǨÏ#º=∂ˆ~æ „Ñ¨^•è =u II I 36 I
# K« âßHÍÎããÎ̈ º¨ =„HõOΠѨiѨâº◊ xÎ â◊OHõs I
q<å `«„<åÎ^£ q<å =∞„<åÎ^£ q<å Ü«∞„<åÎ#‡¿ÇÏâ◊fis II I 37 I
# K« Éè∞í HÎ̃âÛ◊ =ÚHÎ̃âÛ◊ *ÏÜ«∞`Õ =~°=i‚h I
Ü«∞^ä• QÆ∞~°∞~°‡¿ÇÏâßx Ü«∞^ä• K« Ѩ~"° ∂≥ QÆ∞~°∞ó II I 38 I
`«„<åÎ=HÍÎ QÆ∞~°∞ó ™êHΔÍ^£ Ü«∞^ä• K« *Ï˝#^Œó t=ó I
`«„#ÎÛ `«„#Î=HÍÎ~O° x#ÌxÎ `å„hÎHO© „H˜Ü∂« "£∞ II I 39 I
ÜÕ∞ [<å Éè̌~· "° å¿ãëÎ êO =∂O™êã≤K÷ ~« fi° }À^Œº`åó I
J`«U= K« `«„#Î[O˝ 㨠x#ÌxÎ Hõ^•K«# I
# ǨÏãÎ̈xÎ # Ç≤ÏOã¨xÎ # =^Œ#ºÎ #º^ä• |∞^è• II I 40 I
Wu =Ú}¤=∂ÖÏ`«„<ÕÎ-+ì̈=∞Ѩ@ÖË ^Õgâ◊fi~° ã¨O"å^Õ
HÍmâ◊`<« å=∞™È΄`«O ã¨=¸Ê~°"‚ ∞£
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 89

N HÍm JëÈì`~Ϋ ° â◊`« <å=∂=o

FO HÍà‹·º #=∞ó
FO Hõáêe<≥·º #=∞ó
FO HÍ<åÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍ=∞^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 90

FO HÍ=∞ ã¨∞O^ŒÔ~·º #=∞ó


FO HÍà◊~å¢`≥·º #=∞ó
FO HÍoHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍÅÉèˇ·~°= ѨÓl`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΩ~°∞‰õΩàÏ¡Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍq∞<≥·º #=∞ó
FO Hõ=∞hÜ«∞ ã¨fiÉèÏq<≥·º #=∞ó
FO ‰õΩe<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΩÅHõÔ~Âκ #=∞ó
FO ‰õΩÅ=~°‡ „ѨHÍt<≥·º #=∞ó
FO Hõã¨∂Îs ~°ã¨hÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍ=∂ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍ=∞ã¨fi~°∂Ñ≤}ˇÿº #=∞ó
FO HõHÍ~°=~°Î xÅÜ«∂Ü«∞ #=∞ó
FO HÍ=∞^èÕ#"Õ #=∞ó
FO Hõ~åoHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΩÅHÍ<åÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Hõ~åàÏ™êºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍ=∂~åÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HõàÏ=`≥·º #=∞ó
FO Hõ$â’^ŒÔ~·º #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 91

FO HÍ=∂MϺÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO H“=∂Ô~·º #=∞ó
FO ‰õΩÅáêe<≥·º #=∞ó
FO ‰õΩÅ*ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΩÅHõ<åºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HõÅǨÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΩÅѨÓl`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍ"Õ∞â◊fiÔ~·º #=∞ó
FO HÍ=∞HÍ<åÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΩO[ˆ~â◊fi~°QÍq∞<≥·º #=∞ó
FO HÍ=∞^•¢`≥·º #=∞ó
FO HÍ=∞ǨÏÔ~κ #=∞ó
FO Hõ$ëê‚Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO HõѨiÌ<≥·º #=∞ó
FO ‰õΩ=Ú^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO Hõ$+¨‚^ÕǨÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍo<≥̺ #=∞ó
FO ‰õΩÅѨÓl`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍâ◊ºÃÑ·º #=∞ó
FO Hõ$+¨‚=∂„`Õ #=∞ó
FO ‰õΩeâßOÔQ·º #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 92

FO HõÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „H©O~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΩÅQÆ=∂ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Hõ=∞ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Hõ$+¨‚ѨÓl`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Hõ$âßOÔQ·º #=∞ó
FO H˜#flÔ~·º #=∞ó
FO Hõ¢Ô~κ #=∞ó
FO HõÅHõOÔ~î·º #=∞ó
FO HÍiÎÔH·º #=∞ó
FO HõO|∞HõOÔ~î·º #=∞ó
FO HÍo<≥·º #=∞ó
FO ‰õΩ=Ú^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍ=∞r=<≥·º #=∞ó
FO ‰õΩÅ¢ã‘ÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO H©iÎHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Hõ$`åºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO H©Ô~κ #=∞ó
FO ‰õΩÅáêeHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍ=∞^Õ=HõàÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HõÅÊÅ`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 93

FO HÍ=∂OQÆ=i÷<≥·º #=∞ó
FO ‰õΩ<åÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΩ=Ú^Œ„Ñ‘`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Hõ|O^Œ‰õΩã¨∞"≥∂`«∞ûHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Hõ^ŒOa<≥·º #=∞ó
FO Hõ=∞e<≥·º #=∞ó
FO Hõ$ëê‚#O^Œ „Ѩ^•~Ú<≥·º #=∞ó
FO ‰õΩ=∂sѨÓ[ ã¨~°`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΩ=∂s QÆ}â’aè`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΩ=∂s ~°ã¨*Ï˝# ~°`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΩ=∂s „=`«^è•i}ˇÿº #=∞ó
FO HõOHÍà‹·º #=∞ó
FO Hõ=∞hÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍ=∞âßG qâß~°^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO HõáêÅ^èŒ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Y\ÏfiOQÆ^èŒ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍÅÉèˇ·~°= ~°∂Ñ≤}ˇÿº #=∞ó
FO HÀ@Ô~·º #=∞ó
FO HÀ@~åÔHΔº #=∞ó
FO HÍà‹·º #=∞ó
FO ÔH·ÖÏã¨"åã≤<≥·º #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 94

FO HÍ`åº~Ú<≥·º #=∞ó
FO HÍ~°ºHõÔ~·º #=∞ó
FO HÍ=ºâßG „Ѩ"≥∂k<≥·º #=∞ó
FO HÍ=∂Hõ~°¬} ~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍ=∞Ñ‘~î°x"åã≤<≥·º #=∞ó
FO HõOH˜<≥·º #=∞ó
FO HÍH˜<≥·º #=∞ó
FO „H©_®Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΩuû`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HõÅǨτÑ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΩO_»QÀà’^Œƒù= „áê}ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO H“tÔH·º #=∞ó
FO H©iÎ=~°÷<≥·º #=∞ó
FO ‰õΩOÉèíã≤Î<≥·º #=∞ó
FO Hõ\ÏHΔÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍ"åºHÀHõ#^Œ „Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍ<åÎ~° "åã≤<≥·º #=∞ó
FO HÍ<≥·º #=∞ó
FO Hõiî<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO NHõ$+¨‚=Å¡ÉèÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
N =∞ǨHÍm JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=o ã¨=∂ѨÎO
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 95

N HÍm JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞ ™È΄`«O

N Éè̌·~°= L"åK« :-
â◊`<« å=∞ „Ѩ=HΔͺq∞ HÍoHÍÜ«∂ =~å#<Õ
Ü«∞㨺 „ѨÑ~¨ <°î å ^•fiw‡ ã¨~fi° „`« q[~¸ Éè"í `Õ ü II 1
HÍm Hõáêeh HÍO`å Hõ=∞^• HÍ=∞ã¨∞O^Œs
HÍÅ~å„f HÍoHÍ K« HÍÅÉè̌~· =° ѨÓl`å II 2
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 96

‰õΩ~°∞‰õΩàϧ HÍq∞h K« Hõ=∞hÜ«∞ ã¨fiÉèÏqh


‰õΩb<å ‰õΩÅHõ¢sÎ K« ‰õΩÅ=~°‡Î „ѨHÍth II 3
Hõã∂¨ sÎ ~°ãh¨ ÖÏ K« HÍ=∂º HÍ=∞ã¨fi~°∂Ñ≤}©
HõHÍ~° =~°‚ xÅÜ«∂ HÍ=∞^è#Õ ∞ó Hõ~åoHÍ II 4
‰õΩÅHÍO`å Hõ~åÖÏ™êº HÍ=∂~åÎ K« HõÖÏ=f
Hõ$â’^Œs K« HÍ=∂MϺ H“=∂s ‰õΩÅáêeh II 5
‰õΩÅ*Ï ‰õΩÅ=∂<åº K« HõÅǨ ‰õΩÅѨÓl`å
HÍ"Õ∞â◊fis HÍ=∞HÍO`å ‰õΩO[ˆ~â◊fi~° QÍq∞h II 6
HÍ=∞^•„f HÍ=∞ǨϢsÎ Hõ$ëê‚ K≥=· HõÑi¨ hÌ
HÍ=Ú^• Hõ$+¨‚ ^ÕÇ¨ K« HÍoOn ‰õΩÅѨÓl`å II 7
HÍâ◊ºÑ‘ Hõ$+¨=‚ ∂`å K« ‰õΩeâßOw HõàÏ `«^•ä
„H©O~°∂áê ‰õΩÅQÆ=∂º K« Hõ=∞ÖÏ Hõ$+¨‚ ѨÓl`å II 8
Hõ$âßOw H˜#fls Hõ¢sÎ HõÅHõOsî K« HÍiÎH©
HõO|∞HõOsî H“eh K« ‰õΩ=Ú^• HÍ=∞rqh II 9
‰õΩÅ¢ãΑ H©iHÎ Í Hõ$`åº H©iâÎ Û◊ ‰õΩÅáêeHÍ
HÍ=∞^Õ=HõÖÏ HõÅÊÅ`å HÍ=∂OQÆ =iúh II 10
‰õΩO`å K« ‰õΩ=Ú^Œ „Ñ‘`å Hõ^OŒ | ‰õΩã¨∞"≥∂`«∞ûHÍ
HÍ^ŒOah Hõ=∞eh Hõ$ëê‚#O^Œ „Ѩ^•~Úh II 11
‰õΩ=∂s ѨÓ[#~°`å ‰õΩ=∂sQÆ} â’aè`å
‰õΩ=∂s ~°O[#~°`å ‰õΩ=∂s „=`« ^è•i}© II 12
HõOHÍm Hõ=∞hÜ«∂ K« HÍ=∞âßG qâß~°^•
HõáêÅ Y\ÏfiOQÆ ^è~Œ å HÍÅÉè̌~· =° ~°∂Ñ≤}© II 13
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 97

HÀ@s HÀ@~åH©Δ K« HÍj HÔ Ö· Ï㨠"åã≤h


HÍ`åºÜ«∞h HÍ~°ºHõs HÍ=º âßG „Ѩ"∂≥ kh II 14
HÍ=∂Hõ~¬° } ~°∂áê K« HÍ=∞Ñ‘~°î x"åã≤h
HõOH˜h HÍH˜h „H©_® ‰õΩuû`å HõÅÇ¨Ï „Ñ≤Ü∂« II 15
‰õΩO_»QÀà’^Œƒ=ù „áê}Ï H“tH© H©iÎ =iúh
‰õΩOÉèãí hÎ̈ Hõ\ÏHΔÍ K« HÍ"åºHÀHõ#^Œ „Ñ≤Ü∂« II 16
HÍO`å~° "åã≤h HÍOuó Hõi<î å Hõ$+¨‚ =Å¡ÉÏè
Ѷ¨Å„â◊√u :
Wu `Õ Hõk`è O« ^Õq QÆ∞Ǩº^Œ∞Çæ Ϩ º `«~O° Ѩ~O° II 17
„ѨÑ~ˆ¨ ^î ºŒ W^Œ"∞£ x`«ºO HÍm<å=∞ â◊`å+ì̈H"õ ∞£ I
„u+¨μÖ’ˆH+¨μ ^Õ"tÕ `«™êº ™ê^躌 "£∞ #-q^Œº`Õ II 18
„áê`«ó HÍÖËK« =∞^蕺¿ÇÏfl ™êÜ«∂¿ÇÏfl K« ã¨^• xt I
Ü«∞ó Ѩ~ˆ `î Ê« ~°Ü∂« ÉèHí Íκ HÍm<å=∞ â◊`å+ì̈H"õ ∞£ II 19
HÍoHÍ `«ãº¨ Qˆ ¿ÇÏ K« ã¨O™ê÷ ‰õΩ~°∞`Õ ã¨^• I
â◊¥<åºQ͈~ â◊‡âß<Õ "å „áê=ˆ~ [Å=∞^躌 `«ó II 20
=Ç≤Ïfl =∞^èºÕ K« ã¨O„QÍ"Õ∞ `«^•ä „áê}㨺 ã¨Oâ◊Ü∞Õ I
â◊`å+ì̈HOõ [Ѩ#‡ ¢ãΑ ÅÉè`í Õ Hˆ =Δ ∞ =Ú`«=Î ∞"£∞ II 21
HÍmO ã¨O™ê÷Ѻ¨ qkè=`«∞ûÎ `åfi <å=∞â◊`HÔ« ó· I
™ê^èHŒ ãõ û≤ kú=∂áÈflu HÍoHÍÜ«∂ó „Ѩ™ê^Œ`ó« II 22
Wu ~°∞„^Œ Ü«∂q∞àı ã¨~°fiã≤kú „Ѩ^Œ HÍoHÍëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞ ™È΄`«"£∞ ã¨=∂ÑÎ̈O
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 98

NHõHÍ~åk HÍm ã¨ÇϨ ã„ <¨ å=∂=o

FO J㨺 Nã¨~fi° ™ê„=∂[º"Õ∞^è•HÍmã¨fi~°∂Ѩ


HõHÍ~å`«‡Hõã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«=∞„<åÎ^è•~°<å=∂=oó =∞ǨHÍÅ
|∞∞+≤~∞° +≤H‚ Ûõ #ù óÌ , N^ŒH}
Δ̃ HÍb ^Õ=`å, „Ç‘ÏO c["£∞,
„Ǩ˙ñ â◊HóÎ̃ , „H©O H©ÅHõO, HÍb=~°^•<åk¿ãfiëêì̂~÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I
FO =∞ǨHÍÅ |∞∞+¨Ü∞Õ #=∞ó t~°ã≤ I
L+≤H‚ Ûõ #ù ¿Ì ã #=∞ó =ÚMË I
N ^ŒH} Δ̃ HÍb^Õ=`åÜ≥∞ÿ #=∞ó ǨÏ$^ŒÜ∞Õ I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 99

„Ç‘ÏO c*ÏÜ«∞ #=∞ó QÆ∞¿ÇϺ I


„Ǩ˙ñ â◊HÜÎõ ∞Õ #=∞ó áê^ŒÜ∂≥ ó I
„H©O H©ÅHÍÜ«∞ #=∞ó <åÉè∫ I
qxÜ≥∂QÍÜ«∞#=∞ó ã¨~åæfi I Wu |∞∞ëêºk<åºã¨ó I
FO „HÍO JëêªÉÏè ºO #=∞ó I
FO „H©O `«~h°̊ ÉèϺO #=∞ó I
FO „‰õÄO =∞^躌 =∂ÉèϺO #=∞ó I
FO „ÔHO· J<åq∞HÍÉèϺO #=∞ó I
FO „H“O Hõx+≤Hª ÍÉèϺO #=∞ó I
FO „Hõó Hõ~`° Å« Hõ~Ñ° $¨ ëêªÉÏè ºO #=∞ó I Wu Hõ~åæ<åºã¨ó I
FO „HÍO ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü«∞ #=∞ó I
FO „H©O t~°¿ã ™êfiǨ I
FO „‰õÄO tMÏÜ≥∞ÿ =+¨\ò I
FO „ÔHO· Hõ=KåÜ«∞ ǨïO I
FO „H“O <Õ„`«„`«Ü∂« Ü«∞ "Ò+¨\ò I
FO „Hõó J„™êÎÜ∞« Ѷ\¨ ò I Wu ǨÏ$^ŒÜ∂« k +¨_<æ» åºã¨ó I
J^äŒ ^蕺#"£∞ I
FO Hõ~åÅ=^Œ<åO Ѷ∞¨ ’~åO =ÚHõHÎ̂ jO K«`∞« ~°∞ƒù*Ï"£∞ I
HÍeHÍO ^ŒH}
Δ˜ ÏO k"åºO =Ú}¤=∂ÖÏqÉè∂í +≤`å"£∞ I
ã¨^ŒºtÛù#flt~°óY_»æ"å"≥∂~åúfi^èŒóHõ~å=Úƒ*Ï"£∞ I
JÉèÜí ∞« O =~°^OŒ K≥=· ^ŒH}Δ̃ Ï^èÀ~°fiú áê}˜HÍ"£∞ I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 100

=∞Ǩ"Õ∞Ѷ∞¨ „ѨÉÏè O âߺ=∂O `«^•ä K≥=· kQÆ=∞ƒ~å"£∞ I


Hõ}Ϫ=ã¨H=Îõ Ú}ϤbQÆÅ„^Œ∞kè~K° i« Û`å"£∞ I
Hõ~å‚=`«Oã¨`åh`«â=◊ Ü«ÚQƇÉèÜ í ∂« #HÍ"£∞ I
Ѷ∞¨ ’~°^OŒ „ëêìH~õ åÖÏ™êºO Ñ‘<À#fl`«ÑÜ
¨ ∂≥ ^è~Œ å"£∞ I
â◊"å<åO Hõ~ã° `…¨ ó·≥ Hõ$`«HÍÛO ǨÏã¨#∞‡v"£∞ I
ã¨$Hõ¯^ŒfiÜ«∞QÆÅ„^ŒHõÎ^è•~åqã¨∞Êùi`å#<å"£∞ I
Ѷ∞¨ ’~°~∂° áêO =∞Ǩ~“„nO â◊‡âß<åÅÜ«∞"åã≤h"£∞ I
^Œ#∞Î~åO ^ŒH} Δ̃ "åºÑ≤=ÚHõÅÎ =∞ƒHõKÀK«ÛÜ«∂"£∞ I
â◊=~°∂Ѩ=∞Ǩ^Õ=ǨÏ$^ŒÜ∂≥ Ѩi ã¨Oã≤`÷ å"£∞ I
t"åaè~À…~~° ∂° áêaèâÛ◊ `«∞iÌ‰Ì ΩΔõ ã¨=∞xfi`å"£∞ I
=∞ǨHÍÖË# ™ê~ÀÌ~ú =úÌ° ÚѨq+ì̈~`° å`«∞~å"£∞ I
ã¨∞Y„Ѩã#¨ fl=^Œ<åO ¿ã‡~å##ã¨~À~°∞Ǩ"£∞ I
U=O ã¨Û#ÎÜ∞Õ ^ÕgÌ O â◊‡âß<åÅÜ«∞"åã≤h"£∞ I
J^äŒ ã¨ÇϨ „ã¨<å=∂=oó I
FO „H©O HÍÖˇº· #=∞ó I
FO Hõ~åÖˇº· #=∞ó I
FO HõÖϺ}ÿ̌º #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏ=`≥º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 101

FO HõÖÏ_躷≥ #=∞ó I
FO HõÖÏѨÓ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏu‡HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏǨÏ$ëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõÖÏѨÙëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõÖÏ=∞™êÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõÖÏ^è~Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏHÀ\˜ã=¨ ∂ÉèÏ™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏHÀ\˜„ѨÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏHõ~‡° HõÖÏ^è~Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏѨ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏQÆ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏ^è•~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞e<≥º· #=∞ó I 20
FO HõHÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~∞° }ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ"º·≥ #=∞ó I
FO HõHÍ~°=~°ã‚ ~¨ åæfi º #=∞ó I
FO HõÖÏHÀ\˜„ѨÉ∂íè +≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõHÍ~°HÀ\˜Q∞Æ }˜`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõHÍ~°HÀ\˜É∂íè +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõHÍ~°=~°Ç‚ Ϩ $^ŒÜ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 102

FO HõHÍ~°=∞#∞=∞}¤̃`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõHÍ~°=~°x‚ ÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍHõâ|◊ ÑÌ ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõHÍ~°=~°=‚ Ú‰õΩ\ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõHÍ~°=~°É‚ ∂íè +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõHÍ~°=~°~‚ ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍHõâ|◊ ÑÌ ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõHgõ ~å™êÊùÅ~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏHõ~Ñ° Ó¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏHõ~<° å^ä•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏHõ~~° ∂° Ѩ^$Œè ¿+ #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏHõ~ã° k≤ ™ú ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I 40
FO Hõ=∞ÖÏHõ~á° ê~°^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏHõ~=° ∞^躌 ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏHõ~`° À+≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ^¯Œä ~°Ñ~¨ åÖÏáêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ^¯Œä ~°Ñ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ^¯Œä ~°Ñ^¨ •#Ιê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ^¯Œä ~°Ñ^¨ •~°É÷ ∞íè "Õ #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏÔHºÂΔ #=∞ó I
FO Hõ=∞Å*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏHõ„Δ Ñ¨ÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 103

FO Hõ=∞ÖÏHõ=Δ ~À^Œ∞ºHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I


FO HõHÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~∂° ƒ~åHõ~Δ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~`° å~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~z° Ûù<åflÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~Ⱐߺ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~å~°"‚ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~Ñ° Ó¨ *ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~~° `° åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~^° •Ü≥∞ÿ #=∞ó I 60
FO Hõ~Ñ° Ó¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~`° ÀÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~å=∞~å¬Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ~‡° <åâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~„° Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~„° áê}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~H° *õ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~H° ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~H° Í#Î~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~H° ÍK«Å~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~H° ÍK«Åâ’aè<º·≥ #=∞ó I
FO Hõ~H° ÍK«ÅѨل`≥º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 104

FO Hõ~H° ÍK«Å`À+≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO Hõ~H° ÍK«ÅQˆ Ǩϙê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ~H° ÍK«Å~°H}Δ̃ ºÿ̌ #=∞ó I
FO Hõ~H° ÍK«Åã¨=∂‡<åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~H° ÍK«ÅHÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO Hõ~H° ÍK«Å=~å¬_®è ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~H° ÍK«Å~°̊`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~H° ÍK«ÅHÍ<åÎ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 80
FO Hõ~H° ÍK«Å=∂e<≥º· #=∞ó I
FO Hõ~H° ÍK«ÅÉè’*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~H° ÍK«Å~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Hõ~å=∞ÅHõãO¨ ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ~å=∞ÅHõãk≤ ^ú •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~å=∞ÅHõã=¨ ¸Ê*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~å=∞ÅHõ`åi}ˇºÿ #=∞ó I
FO Hõ~å=∞ÅHõHÍÖˇº· #=∞ó I
FO Hõ~å=∞ÅHõ~Àz<≥º· #=∞ó I
FO Hõ~å=∞ÅHõ=∂„`Õ #=∞ó I
FO Hõ~å=∞ÅHõ¿ãq<≥º· #=∞ó I
FO Hõ~å=∞ÅHõ=^Õºú Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~å=∞ÅHõ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO HõW&<Õ„`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 105

FO HõW&QÆ`º·≥ #=∞ó I
FO HõW&™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõW&^è•i}ÿ̌º #=∞ó I
FO HõW&=∂ÖÏ„Ñ≤Ü∞« Hõ~Ô º· #=∞ó I
FO HõW&~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõW&<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 100
FO HõW&*Ï`≥º· #=∞ó I
FO HõW&QÆ`º·≥ #=∞ó I
FO HõW&Ǩϟ=∞Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõW&=∞}¤Å=∞^躌 ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõW&Éè~í }° Éè∂í +≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõW&ã¨=∂‡#x~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõW&`«ÊuÎÑ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõW&~åtã¨=∂HÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõW&~°}ºx"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Hõ~W° &=$Hõ=Δ ∞^躌 ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ~W° &=$Hõ"Δ åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Hõ~W° &ѶŨ Éè∂í ëê_论Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~W° &~°}º"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Hõ~W° &=∂ÖÏÉè~í } ° ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~"° åÅѨ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~"° åńѨÇϨ $ëêì`‡« <Õ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 106

FO Hõ~"° åÅ„Ñ≤Ü∂« QÆ`º·≥ #=∞ó I


FO Hõ~"° åÅ„Ñ≤Ü∂« Hõ<å÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ~"° åÅqǨi}ˇºÿ #=∞ó I
FO Hõ~"° åÅ=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I 120
FO Hõ~å‡Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~"° åÅ„Ñ≤Ü∞« ¯Ô~º· #=∞ó I
FO Hõ|#ú=∂ÖÏÉè~í } ° ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ|#ú~åt=∞^躌 QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ|#ú‰Äõ @ã¨O™ê÷<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ|<åú##ÎÉ∂íè +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ|#ú<å^Œã#¨ ∞ÎëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ|<åúã#¨ ^è•i}ÿ̌º #=∞ó I
FO Hõ|#úQ$Æ Ç¨Ï=∞^躌 ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ|#ú=#"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Hõ|#úHÍÛº #=∞ó I
FO Hõ~}
° ºÿ̌ #=∞ó I
FO Hõ|#ú~åtÉè∂í +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ|#ú=∂ÖÏ[Ü«∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ|#ú^ÇÕ Ï¨ "åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Hõ|<åúã#¨ =∂<åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõáêÅ=∂ź^è•i}ˇºÿ #=∞ó I
FO HõáêÅ=∂ÖÏ=∞^躌 ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 107

FO HõáêÅ„=`«`À+≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõáêÅnѨã#¨ ∞ÎëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 140
FO HõáêÅnѨ~∂° Ñ≤}ºÿˇ #=∞ó I
FO HõáêÅnѨ=~°^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõáêÅHõ[Å˚ ã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõáêÅ=∂ÖÏ[Ü«∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõáêÅ[Ѩ`À+≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO HõáêÅã≤kãú O¨ ǨÏ$ëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõáêÅÉè’[<À^Œº`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõáêÅ„=`«ãO¨ ™ê÷<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõáêÅHõ=∞ÖÏÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõq`åfi=∞$`«™ê~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõq`åfi=∞$`«™êQÆ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõq`«fiã≤kãú O¨ ǨÏ$ëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõq`åfi^•#HÍi}ˇºÿ #=∞ó I
FO HõqѨÓ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõqQÆ`º·≥ #=∞ó I
FO Hõq~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõq„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõq„|Ǩ‡##Ì~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõq`«fi„=`«`À+≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõq=∂#ã¨ãO¨ ™ê÷<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 160
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 108

FO Hõq"åKåÛù„ѨÑÓ¨ i}ÿ̌º #=∞ó I


FO HõqHõ}㪠`÷≤ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõO„Ç‘ÏOHõOHõOHõOHõqѨÓiÎ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ[Ö˚ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ[Ö˚ Ï^•#=∂#™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ[Å˚ „Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõáêÅHõ[Å˚ ã¨=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ[Ö˚ âË „◊ ѨÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ[Ö˚ Ï~°=‚ =∞^躌 ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ[Ö˚ Ï##Ì~∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Hõ[Å˚ „Ñ≤Ü∞« ã¨#∞ÎëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ[Å˚ „Ñ≤Ü∞« `À+≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO HõáêÅ=∂ÖÏÉè~í } ° ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõáêÅHõ~É° ∂íè +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõáêÅHõ~É° ∂íè ëê_论Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõáêÅK«„Hõ=∞}¤̃`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõáêÅHÀ\˜xÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõáêÅ^Œ∞~°Hæ Íi}ÿ̌º #=∞ó I
FO HõáêÅyiã¨O™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõáêÅK«„Hõ"åã≤<º·≥ #=∞ó I 180
FO HõáêÅáê„`«ã#¨ ∞ÎëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõáêÖÏ~°º… Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 109

FO HõáêÖÏ~°º… „Ñ≤Ü∞« „áê}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO HõáêÖÏ~°º… =~°„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõáêÅK«„Hõ ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõáêÅ~°∂Ѩ=∂„`«QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ^ÖŒ º·ˇ #=∞ó I
FO Hõ^bŒ ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ^bŒ =#"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Hõ^bŒ ѨÙ+¨Ê㨄g∞Ê`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ^bŒ ѶŨ =∂#™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ^bŒ Ǩϟ=∞ã¨#∞ÎëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ^bŒ ^Œ~≈° <À^Œº`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ^bŒ QÆ~ƒ° =ù ∞^躌 ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ^bŒ =#ã¨∞#Ì~Ô º· #=∞ó I
FO Hõ^=Œ ∞ƒÑ¨Ù+¨ÊxÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ^=Œ ∞ƒ=#=∞^躌 QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ^=Œ ∞ƒ‰õΩã¨∞=∂"≥∂^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ^=Œ ∞ƒ=#`À+≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Hõ^=Œ ∞ƒÑ¨Ù+¨Êã¨=¸Ê*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I 200
FO Hõ^=Œ ∞ƒÑ¨Ù+¨ÊǨϟ=∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ^=Œ ∞ƒÑ¨Ù+¨Ê=∞^躌 ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ^=Œ ∞ƒÑ¶Å¨ Éè’l<≥º· #=∞ó I
FO Hõ^=Œ ∞ƒHÍ#<å#Ιê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 110

FO Hõ^=Œ ∂ƒK«Å"åã≤<º·≥ #=∞ó I


FO HõHáΔõ êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõHáΔõ ê~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõHáΔõ êã¨#ã¨Oã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~Ñ‚° Ó¨ ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~<‚° å™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~å‚_®è ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅÉè̌~· "° º·≥ #=∞ó I
FO HõÅǨτё`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅǨÏ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅǨ`«∞~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~Ü ‚° ∞« HÔ ºÂΔ #=∞ó I
FO Hõ~"‚° å~°¯Î kä<º·≥ #=∞ó I
FO Hõ~ã‚° ∞¨ #Ì~Ô º· #=∞ó I
FO Hõ~Ñ‚° â≤ ßz<≥º· #=∞ó I 220
FO Hõ~=‚° ∞Ô̊~º· #=∞ó I
FO HõqHõH^Δõ •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõqHõHqΔõ ~°∂áê_论Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõqHõHãΔõ fi¨ ~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ =∞$QÆãO¨ ™ê÷<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ =∞$QÆ~∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 111

FO Hõã∂¨ sÎ =∞$QÆã<¨ ÀÎëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO Hõã∂¨ sÎ =∞$QÆ=∞^躌 QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ ~°ãh¨ ÖÏæº #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ QÆ#`ú À+≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sΠѨÓ[Hõ„áê}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sΠѨÓ[Hõ„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ „¿Ñ=∞ã¨#∞ÎëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ „áê}^è•i}ÿ̌º #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sΠѨÓ[HÍ#<åÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ QÆ#~ú ∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ =∂eHÍ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ Éè’[#„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ uÅHÍ#<åÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ uÅHõ„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I 240
FO Hõã∂¨ sΠǨϟ=∞ã¨#∞ÎëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ `«~Ê° }À^Œº`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ =∂~°̊<À^Œ∞ºHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ K«„HõÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sΠѨÙ+¨Êã¨=¸Ê*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ K«~fi° }À^•º`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ QÆ~ƒ° =ù ∞^躌 ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ =G^è•i}ÿ̌º #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 112

FO Hõã∂¨ sÎ HÍ"≥∂^Œ~`° åÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO Hõã∂¨ sÎ =#"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ =#ã¨O~°HÍΔ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ „¿Ñ=∞^è•i}ÿ̌º #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ â◊HxÎ̃ ÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ â◊H‰Î̃ Ωõ }¤QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ ‰õΩ}¤ãO¨ ™êfl`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ ‰õΩ}¤=∞[˚<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ r=ã¨#∞ÎëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ r=^è•i}ÿ̌º #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sΠѨ~=° ∂"≥∂^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ r=#Hõ=Δ ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I 260
FO Hõã∂¨ sÎ *ÏuÉèÏ=™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ QÆ#Kú ∞« =∞ƒ<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ QÆ#ãú O¨ â’ÉèÏq~ål`«Háõ êÅÉè∞í "Õ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ =∞^Œ<å#Ιê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ =∞^ŒÇϨ ~°¬^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ ~ÔÎ º· #=∞ó I
FO Hõq`å<å_论Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ QÆ$ǨÏ=∞^躌 QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ ã¨Ê~°≈Hõ„áê}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ q#ÌHÍ#ÎHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 113

FO Hõã∂¨ ~Î åº"≥∂^Œ~ã° H≤ ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO Hõã∂¨ sÎ „H©_<» À^Œº`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ ^•#x~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ =~°^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ ™ê÷Ñ<¨ åâ◊HÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ ™ê÷#~°̊<º·≥ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ ‰õΩâ◊ńѨâßflÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ ã¨∞uÎ =xÌ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ =#ÌHÍ~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõã∂¨ sÎ ™ê÷#"åã≤<º·≥ #=∞ó I 280
FO HõÇϨ ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇ¨ _论Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇ¨ #<åÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõÇ¨ `«‡Éè∞í "Õ #=∞ó I
FO HõÇϨ ѨÓ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ¿ÇÏ`åºMϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇϨ ¿ÇÏÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇ¨ u‡HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇϨ =∂ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ}ɪ ∂íè ëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇϨ =∞„#Î[áÈ^Œº`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇϨ <å=∞㨇 $uѨ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 114

FO HõÇϨ <å=∞Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO HõÇϨ Ѩ~åÜ«∞}~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇϨ ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO Hõ¿ÇÏâ◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO HõÇϨ ¿ÇÏ`≥· fi #=∞ó I
FO HõÇ¨ #<åÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõÇϨ <å^ŒÑ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇϨ =∂„`Õ #=∞ó I 300
FO HõÇ¨ #Ιê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõÇϨ =∞„<åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ¿ÇÏâ◊fi~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇϨ Qˆ Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇ¨ ~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇϨ ^蕺#Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇϨ `«„<åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõÇϨ HõÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇϨ K«~庺Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇ¨ Kå~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇϨ QÆ`º·≥ #=∞ó I
FO HõÇϨ `å}¤=HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO HõÇ¨ ~°}ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇϨ QÆ`º·≥ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 115

FO HõÇϨ â◊HÑÎ̃ ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO HõÇϨ ~å[º~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~‡° ™êHΔ̃}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Hõ~‡° ã¨∞#Ì~Ô º· #=∞ó I
FO Hõ~‡° q^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~‡° QÆ`º·≥ #=∞ó I 320
FO Hõ~‡° `«„#ÎÑ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~‡° =∂„`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~‡° QÍ„`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~‡° ^è~Œ ‡° Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~‡° ~ˆ MÏ<åâ◊H„õ ~Ô ºÎ· #=∞ó I
FO Hõ~‡° ~ˆ MÏq<Àk<≥º· #=∞ó I
FO Hõ~‡° ~ˆ MÏ"≥∂ǨÏHõ~Ô º· #=∞ó I
FO Hõ~‡° H©iÑÎ ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~‡° q^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~‡° ™ê~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~å‡^è•~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~‡° Éè∞í "Õ #=∞ó I
FO Hõ~‡° HÍÔ~º· #=∞ó I
FO Hõ~‡° Ǩ~Ô º· #=∞ó I
FO Hõ~‡° H“`«∞Hõã∞¨ #Ì~Ô º· #=∞ó I
FO Hõ~‡° HÍÖˇº· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 116

FO Hõ~‡° `å~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO Hõ~‡° zè<åflÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~‡° ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~‡° Kå}Ϥe<≥º· #=∞ó I 340
FO Hõ~‡° "Õ^=Œ ∂„`Õ #=∞ó I
FO Hõ~‡° Éè∞í "Õ #=∞ó I
FO Hõ~‡° HÍ}¤~`° å#<åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ~‡° HÍ}Ϥ#∞=∂x`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~‡° HÍ}¤Ñs¨ }ÏǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞Ô~º·î #=∞ó I
FO Hõ=∞~îåHõ$`≥º· #=∞ó I
FO Hõ=∞~îå~å^躌 ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞~îåÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ}㪠∞¨ #Ì~Ô º· #=∞ó I
FO Hõ=∞~îåã¨#ã¨O¿ã"åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞Ô~º·î #=∞ó I
FO Hõ~‡° `«`Ê« ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~∞° }ÏHõ~H° Í<åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ~∞° }ÏHõ~=° xÌ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~Àî ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~=° ∂ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~Àî ~°‰Ωõ K«^•è i}ÿ̌º #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 117

FO HõÑi¨ <Ì º·≥ #=∞ó I


FO HõÑ\¨ <˜ º·≥ #=∞ó I 360
FO Hõi<î º·≥ #=∞ó I
FO Hõ¯Éè∂í +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~É° ’è ~Ô · fi #=∞ó I
FO Hõi#î ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~É° Ïè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~É° Ïè ÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅÉèÏëê=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO HõÖÏÊÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅÊ<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅÊ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO Hõ=∞Å™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõÖÏ=∂ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏ™êºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõfi}„`«ÊÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ‰Ωõ k‡<≥º· #=∞ó I
FO Hõ+=ì̈ `≥º· #=∞ó I
FO Hõ~} ° Ü © ∞« Hõ^•ä iÛ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõKåiÛ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõK`« <« ·≥ fi #=∞ó I
FO HõKã« ∞¨ #Ì~^° •è i}ÿ̌º #=∞ó I 380
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 118

FO Hõ~Àî ~°‰Ωõ K«ãO¨ ÅQÍflÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO Hõ\ 㘠∂¨ „`«q~ål`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~É‚° Híè „Δõ Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ<åÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ^•ä Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ#QÌ `Æ º·≥ #=∞ó I
FO HõÖº·ˇ #=∞ó I
FO HõeѶ∞¨ flÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõe^Œ∂`≥º· #=∞ó I
FO Hõq<åÜ«∞HõÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ}HõHÍΔ xÜ«∞„<≥ºÎ· #=∞ó I
FO HõtÛ`«¯q=~åiÛ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ„~Ô ºÎ· #=∞ó I
FO Hõ~ΰ $HÍÉè∂í ëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõi}ÿ̌º #=∞ó I
FO Hõ~â‚° „◊ `«∞áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~} ° âË º·‹ #=∞ó I
FO Hõ~} ° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅ"åKåÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏx^躷≥ #=∞ó I 400
FO HõÅ<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅ<å^è•~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 119

FO HõÅ<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍiHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅQˆ Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~¯° ~å⋺· #=∞ó I
FO Hõ~¯° ~åt„ѨÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ<åº~å⋺· #=∞ó I
FO Hõ#ºHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ#ºHÍ„Ñ≤Ü∞« ÉèÏ+≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Hõ#ºHÍ^•#ã¨#∞ÎëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ#ºHÍ^•#`À+≤}ºÿˇ #=∞ó I
FO Hõ<åº^•#Hõ~å#<åÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ<åº^•#„QÆ¿ÇÏ+ì̈^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~¬° }ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõH^Δõ ÇŒ Ϩ <åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍq∞`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏã¨<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~=° ∂ÖÏ##ÌH„õ ~Ô ºÎ· #=∞ó I 420
FO Hõ~=° ∂ÖτѨ`À+≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~=° ∂ÖÏâ◊Ü∂« #<åÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ~=° ∂ÖÏã¨=∂QÆ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~=° ∂ÖÏã≤k^ú •„`≥º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 120

FO Hõ~=° ∂ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO Hõ~„° Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~„° Ñ≤Ü∂« Hõ~~° `° åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~^° •#Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏ#<åÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõeQÆ`º·≥ #=∞ó I
FO HõeѨÓ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõe„ѨÃã· fi #=∞ó I
FO HõÅ<å^Œx<å^Œ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõÅ<å^Œ=~°„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅ<å^Œã=¨ ∂[™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõÇϨ ŸÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇϨ ŸÅ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇϨ ŸÅˆQǨÏ=∞^躌 ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõÇϨ ŸÅ=~°^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO HõÇϨ ŸÅHõq`å^è•~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 440
FO HõÇϨ ŸÅ|∞∞+≤=∂x`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇϨ ŸÅ=∂#™ê~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÇϨ ŸÅ"åHõºHÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO Hõ~ΰ $~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~ΰ $=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO Hõ~ΰ $=∂„`Õ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 121

FO Hõ~~Ôΰ º· #=∞ó I
FO HõhÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ#HÍ~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõh#Hõ=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO HõhÜ«∂##ÌxÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ#HÍ##Ì`À+≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõhÜ«∞HõH~õ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍëêªÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ^•ä ~°=‚ Hõ~Ô º· #=∞ó I
FO Hõ~Ô º· #=∞ó I
FO HõiQÆ=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõiQÆ`º·≥ #=∞ó I
FO Hõi^èfiŒ [Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõi<å^ä„Œ Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I 460
FO Hõ}ϪÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ^•ä #Hõ„Ѩ`À+≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞hÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞#HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞hÜ«∞qÉè∂í +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞hÜ«∞ã¨=∂[™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ=∞hÜ«∞„=`«„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞hÜ«∞QÆ∞}Ï~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 122

FO HõÑÖ≤ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO HõÑÖ≤ âË fi◊ ~Ô º· #=∞ó I
FO HõÑÖ≤ Ï~å^躌 ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÑÖ≤ Ï„Ñ≤Ü∞« "åk<≥º· #=∞ó I
FO HõÇϨ K«„Hõ=∞„#Î=~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõÇϨ K«„Hõ„Ѩã∂¨ #HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ U D„b›Oã¨fi~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ U D„b›O=~°„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ U D„b›Oã≤k^ú •„`≥º· #=∞ó I
FO Hõ U D„b›Oã¨fi~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Hõ U D„b›O=∞„#Î=~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ U D„b›O„Ѩã∂¨ HõÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 480
FO Hõ=~åæÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõáê@™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõáê\’^•…@#Hõ=Δ ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõVÍ¯Öˇº· #=∞ó I
FO HõáêÖˇº· #=∞ó I
FO HõVͯńÑ≤Ü∞« ÉèÏ+≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO HõVͯÅÉè̌~· "° å~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõVͯÅ=∂#ã¨Oã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõVͯÅ"≥∂ǨÏx~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõVͯÅ"≥∂ǨÏ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 123

FO HõÅ∞+¨ÃÑ∞¶ flÿ º #=∞ó I
FO HõÅ∞+¨Ç¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅ∞ëêiÎqÎ <åt<≥º· #=∞ó I
FO HõeѨÙëêÊÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏ^•<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõtÃÑ· fi #=∞ó I
FO Hõâº◊ áêiÛ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõâº◊ áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõâº◊ áê~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõeѨÓ~°H‚ Öõ =Ë ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 500
FO HõÖ=Ë ~°H~Ôõ º· #=∞ó I
FO HÍWÂÛº #=∞ó I
FO Hõ=~åæÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ~åÅHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~åÅÉè̌~· "° å~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~åÅÉè̌~· "° âÕ fi◊ ~Ô º· #=∞ó I
FO Hõ~åÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅ<å^è•~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÑs¨ âÌ =◊ ~°„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÑs¨ âÌ „◊ ¿Ñ=∞Å`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÑi¨ =Ì ∂eHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÑi¨ [Ì Ñ¨=∂ÖÏ_论Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 124

FO Hõ~g° ~°„Ѩã∂¨ #^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I


FO Hõ~g° ~°„Ñ≤Ü∞« „áê}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~g° ~°„ѨÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõiH‚ Í~°ã=¨ ∂HÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõiH‚ Í~°„ѨÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõiëêyflã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~å¬Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ~¬° =∂„`«ã∞¨ =~°^‚ •Ü≥∞ÿ #=∞ó I 520
FO HõÅâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅâß~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõëêÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõiQÍ#^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÑÖ≤ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅHõ}ºªÿ̌ #=∞ó I
FO HõeHõÅÊÅ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅÊ=∂„`Õ #=∞ó I
FO HõÅÊÅ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅÊHÍÔ~º· #=∞ó I
FO HõÅÊÉè∞í "Õ #=∞ó I
FO Hõ~∂° Ê~å"≥∂^Œ~∞° z~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~∂° Ê~å"≥∂^Œ^•è i}ÿ̌º #=∞ó I
FO Hõ~∂° Ê~°=∂ÖÏÉè~í } ° ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 125

FO Hõ~∂° Ê~°"åã¨ÑÓ¨ iÎ^Î •Ü≥∞ÿ #=∞ó I


FO Hõ~∂° Ê~°=∂ÖÏ[Ü«∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~∂° Ê~å~°=‚ =∞^躌 QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~∂° Ê~°`~« Ê° }~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ@HÍ=∞ƒ~°^•è i}ÿ̌º #=∞ó I
FO HõÑ>¨ âË fi◊ ~°ã=¨ ¸Ê*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I 540
FO HõÑ>¨ âË fi◊ ~°~∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Hõ>fiÿ̌ #=∞ó I
FO Hõq^èfiŒ *Ï~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏѨÑÙ¨ +¨Ê~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO HõÖÏѨÑÙ¨ +¨Ê~°∞z~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏѨÑÙ¨ +¨ÊѨÓl`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „HõHKõ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „HõHKõ å~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ^OŒä „|∂=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~Å° `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ^¯Œä ~°qx~°∞‡HÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HÍÖˇº· #=∞ó I
FO HÍÅ„H˜Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Hõ`·≥ fi #=∞ó I
FO HÍq∞<≥º· #=∞ó I
FO HÍq∞hѨÓ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 126

FO HÍq∞hѨÙ+¨Ê^è•i}ÿ̌º #=∞ó I
FO HÍq∞hѨÙ+¨ÊxÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍq∞hѨÙ+¨ÊѨÓi‚=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍq∞hѨÙ+¨ÊѨÓ*Ï~åùÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 560
FO HÍq∞hѨÙ+¨ÊÉè∂í +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍq∞hѨÙ+¨ÊuÅHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍq∞h‰õΩ}¤K∞« =∞ƒ<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍq∞hÜ≥∂QÆã#¨ ∞ÎëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HÍq∞hÜ≥∂QÆÉ’è QÆ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍq∞h‰õΩ}¤ã=¨ ∞‡QÍflÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍq∞h‰õΩ}¤=∞^躌 QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍq∞h=∂#™ê~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍq∞h=∂#`À+≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍq∞h=∂#ã¨Û~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍeHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅHÍeHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO HÍ"Õ∞⋺· #=∞ó I
FO HÍ=∞ã¨=∞ƒù"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞ÉèÏ"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 127

FO HÍ=∂~åÎÜ Î ∞ÿ≥ #=∞ó I


FO HÍ=∞=∞Ô̊~º· #=∞ó I 580
FO HÍ=∞=∞˚~~° } ° `˜ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞^Õ=„Ñ≤Ü∂« #Î~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞HÍÖˇº· #=∞ó I
FO HÍ=∞HõÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍeHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏiÛ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍkHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÖˇº· #=∞ó I
FO HÍÖÏ#Åã¨=∞„ѨÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏÊ#Î^ÇŒ Ϩ <åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ<åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HÍ<åÎ~„° Ñ≤Ü∞« "åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO HÍÅѨÓ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅ~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅ=∂„`Õ #=∞ó I
FO HÍe<≥º· #=∞ó I
FO HÍÅg~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅѶ∞¨ ’~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅã≤^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 600
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 128

FO HÍÅ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÖÏ˚#ã¨=∂HÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅ˚~x° "åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO HÍÅ|∞∞^≥ºú· #=∞ó I
FO HÍÅ=$^≥ºú· #=∞ó I
FO HÍ~åQÆ$ǨÏq"≥∂z<≥º· #=∞ó I
FO HÍkq^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍk=∂„`Õ #=∞ó I
FO HÍk™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HÍkã¨∞#Ì~Ô º· #=∞ó I
FO HÍ⋺· #=∞ó I
FO HÍÛº #=∞ó I
FO HÍÛâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍjâ◊=~°^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO „H©Oc*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „H©Oc*ÏǨÏ$^ŒÜ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞ºQÆ`º·≥ #=∞ó I
FO HÍ=∞ºã≤k^ú •„`≥º· #=∞ó I
FO HÍ=∞Éè∞í "Õ #=∞ó I 620
FO HÍ=∂MϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 129

FO HÍ=∞KåѨq"≥∂z<≥º· #=∞ó I
FO HÍ=∞^Õ=HõÖÏ~å=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞^Õ=HõÖÏÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞~å„`≥º· #=∞ó I
FO HÍ=∞^•„`≥º· #=∞ó I
FO HÍ<åÎ~åK«Å"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO HÍ=∞~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅQÆ`º·≥ #=∞ó I
FO HÍ=∞Ü≥∂QÆÑ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞ã¨=∞‡~°#Ì ~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞ˆQǨÏqHÍt<≥º· #=∞ó I
FO HÍÅÉè̌~· =° ÉèÏ~åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅÉè̌~· =° HÍq∞<≥º· #=∞ó I
FO HÍÅÉè̌~· =° Ü≥∂QÆ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HÍÅÉè̌~· =° Éè’QÆ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞^è<Õ ·≥ fi #=∞ó I
FO HÍ=∞^À„ÔQºú· #=∞ó I
FO HÍ=∞=∂„`Õ #=∞ó I 640
FO HÍxÎ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=ÚHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=ÚHÍ~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=ÚHÍ##Ì=iÌ<ú º·≥ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 130

FO HÍ~°gÎ ~åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO HÍiÎHÎ̂ Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍiÎHÎ̂ Ü«∞„ѨÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ~åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ~°}^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ~°ºHÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO HÍ~°}Ï#Î~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍxÎQ=Æ ∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍxÎ=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO HÍ`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ`åºÜ«∞<≥º· #=∞ó I
FO HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞™ê~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍj‡~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍj‡~åKå~°``« Ê« ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞~°∂áêKå~°~`° åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 660
FO HÍ=∞~°∂Ѩ„Ñ≤Ü∞« O=^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞~°∂áêKå~°ã^≤ ºú·≥ #=∞ó I
FO HÍ=∞~°∂Ѩ=∞<À=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO HÍiÎHÔÎ º· #=∞ó I
FO HÍiÎHÎ Í~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍWÛ<å~°„Ѩã∂¨ #Éè∞í "Õ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 131

FO HÍWÛ<å~°„Ѩã∂¨ <åÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO HÍWÛ<å~°„ѨÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍWÛ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍWÛÉè∂í "≥∞ºÿ #=∞ó I
FO HÍO㨺áê„`«„Ѩɒè l<≥º· #=∞ó I
FO HÍO㨺^èfiŒ x=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO HÍ=∞ã¨∞#Ì~Ô º· #=∞ó I
FO HÍ=∞K«∞#ƒ<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍâ◊ÑÙ¨ +¨Ê„ѨfHÍâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞„^Œ∞=∞ã¨=∂QÆ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞ѨÙëêÊÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞Éè∂í "≥∞ºÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞ѨÓ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 680
FO HÍ=∞^ÕÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞ˆQǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞c[Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞^èfiŒ [ã¨=∂~°∂_è®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞^èfiŒ [ã¨=∂ã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍâ◊ºÃѺ· #=∞ó I
FO HÍâ◊ºáê~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍâ◊ºáê##Ì^•~Ú<≥º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 132

FO HÍehÌ[Åã¨OHÍâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍehÌ[ÅѨÓl`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ^Õ=ѨÓ*Ïx~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ^Õ=Ѩ~=° ∂~°^÷ •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ~°‡}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ~°‡}ÏHÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞HÍ~°‡}HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO HÍ~°‡}„`À@#Hõ~Ô º· #=∞ó I
FO HÍH˜<º·≥ #=∞ó I
FO HÍ~°}ÏǨÏfi<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ"åº=∞$`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍeæÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 700
FO HÍeæ=∞~°<Ì À^Œº`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÖÏQÆ∞~°∞qÉè∂í ëê_论Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÖÏQÆ∞~°∞qÉè∂í u^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÖÏQÆ∞~°∞ã¨∞QÆ<åúÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HÍÖÏQÆ∞~°∞„Ѩ`~« Ê° }ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ"Õsh~°ã„¨ g∞Ê`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ"Õsf~°"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO HÍÅK«„Hõ„Éè=í ∂HÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅK«„Hõx"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO HÍ#<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 133

FO HÍ#<å^è•~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÔ~· fi º #=∞ó I
FO HÍ~°∞}˜HÍ=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO HÍq∞Êź"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO HÍëêªÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HÍ=∞Ѩ`fl·≥ º #=∞ó I
FO HÍ=∞Éè∞í "Õ #=∞ó I
FO HÍ^Œ=∞ƒsáê#~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ^Œ=∞ƒÔ~º· º #=∞ó I
FO HõÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 720
FO HÍ=∞=<å̺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ"Õ∞⋺· #=∞ó I
FO HÍ=∞~å[„ѨÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞~å*Ëâfi◊ sq^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞H“`«∞Hõã∞¨ #Ì~Ô º· º #=∞ó I
FO HÍ"≥∂ƒ*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍWÛ˜#^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍO㨺HÍÛ#HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO HÍWÛ<å„kã¨=∂HÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍWÛ<å„k„Ѩ^•#^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞H©~Ô ºÎ· #=∞ó I
FO HÍ=∞ˆH⋺· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 134

FO HÍiHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ<åÎ~å„â◊Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞Éè^Ë º·≥ #=∞ó I
FO HÍ=∂iÎ<åt<≥º· #=∞ó I
FO HÍ=∞Éè∂í q∞HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅx~å‚t<≥º· #=∞ó I
FO HÍ=º=x`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I 740
FO HÍÜ«∞™ê÷HÍ=∞ã¨hÃÌ ÑºÎ· #=∞ó I
FO HÍ=º^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅã¨∞#Ì~Ô º· #=∞ó I
FO HÍ"Õ∞⋺· #=∞ó I
FO HÍ~°}=~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ"Õ∞jѨÓ[<À^Œº`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÛ#∂ѨÙ~°É∂íè ëê_论Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ¯=∂Éè~í } ° Ïxfi`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅK«„HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅQÆ`º·≥ #=∞ó I
FO HÍÅK«„Hõ=∞<ÀÉè"í åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ#Ì=∞^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ#ÌÑÙ¨ ëêÊÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ#ÌÑÙ¨ +¨Ê„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 135

FO ‰õΩ*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ[=∂„`Õ #=∞ó I
FO ‰õΩ*Ï~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ~îå~°=~°^•è i}ÿ̌º #=∞ó I
FO ‰õΩW˚~™° ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩâ◊~`° åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 760
FO ‰õΩâıâÜ ◊ ∞« qÖ’K«<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ#Ô~º·î #=∞ó I
FO ‰õΩ~°~Ô º· º #=∞ó I
FO „‰õΩ^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩ~°ºæ #=∞ó I
FO ‰õΩ@*Ï„â◊Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩg∞ƒù#ã¨qÉè∂í ëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩg∞ƒù#ã¨=^èÀ^Œº`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ=∞ƒùH~õ =‚° ∞<ÀÖÏ¡™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅK«∂_®=∞}ÿ̌º #=∞ó I
FO ‰õΩÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÖÏÅQÆ$ǨÏHõ<åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅK«∂_®=∞}˜„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅѨÓ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÖÏ~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅѨÓ*ÏѨ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 136

FO ‰õΩÅÉè∂í ëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO ‰õΩHÔ ºÂΔ #=∞ó I
FO ‰õΩ~°sQÆ}¿ãq`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅѨÙëêÊÜ≥∞ÿ #=∞ó I 780
FO ‰õΩÅ~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅѨÙ+¨ÊѨ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅ=„™êÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩÖÏ~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩʼnõΩ}¤ã=¨ ∞„ѨÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩʼnõΩ}¤ã"¨ ∂≥ ÖÏ¡™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ}¤ÑÙ¨ +¨ÊѨ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ}¤ÑÙ¨ +¨Ê„Ѩã<¨ åfl™êºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ}¤QÀÖ’^Œƒ"ù åu‡HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ}¤QÀÖ’^Œƒ"ù å^è•~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ}¤QÀÅ=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO ‰õΩÃÇÏ· fi º #=∞ó I
FO ‰õΩ}¤QÀÅ„Ñ≤Ü∞« „áê}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ}¤QÀńѨÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ}¤QÀÅ=∞<ÀÖÏ¡™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ}¤QÀÅ|ńѨ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ}¤^=Õ ~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „‰õΩ^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 137

FO ‰õΩÅã≤kHú ~õ åѨ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO ‰õΩʼnõΩ}¤ã=¨ ∂HÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 800
FO ‰õΩʼnõΩ}¤ã=¨ ∂#Éè∞í "Õ #=∞ó I
FO ‰õΩ}¤ã^≤ ºú·≥ #=∞ó I
FO ‰õΩ}¤|∞∞^≥ºú· #=∞ó I
FO ‰õΩ=∂sѨÓ[<À^Œº`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ=∂sѨÓ[Hõ„áê}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ=∂sѨÓ[HÍÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ=∂Ô~º· #=∞ó I
FO HÍ=∞ã¨#∞ÎëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩ=∂sѨÓ[<À`«∞ûHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ=∂s„=`«ã#¨ ∞ÎëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩ=∂s~°∂Ѩ^•è i}ÿ̌º #=∞ó I
FO ‰õΩ=∂sÉè’[#„Ñ‘`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ=∂Ô~º· #=∞ó I
FO ‰õΩ=∂~°^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ=∂~°=∂„`Õ #=∞ó I
FO ‰õΩÅ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅÜ≥∂<≥º· #=∞ó I
FO ‰õΩÖËâfi◊ ~Ô º· #=∞ó I
FO ‰õΩÅeæÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩÖÏ#<åÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 820
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 138

FO ‰õΩÅ~°=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ`«~¯° ^è$Œ ¿+ #=∞ó I
FO ‰õΩ<≥ºÎ· #=∞ó I
FO ‰õΩÅHÍ<åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩÅ=∂~°Ñæ ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÖÏ¡Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩ~°∞‰õΩÖÏ¡Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩÅ∞¡HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅHÍ=∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩeâßæVºÂæ #=∞ó I
FO ‰õΩa˚HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩa˚HÍ##Ì=iÌ<ú º·≥ #=∞ó I
FO ‰õΩb<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩV˚~Q° `Æ º·≥ #=∞ó I
FO ‰õΩV˚~ˆ â◊fi~°QÍq∞<≥º· #=∞ó I
FO ‰õΩÅáêÖˇº· #=∞ó I
FO ‰õΩÅ=`≥º· #=∞ó I
FO ‰õΩÅnÑ≤HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅÜ≥∂Qˆ â◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO ‰õΩ}ϤÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 840
FO ‰õΩV¯=∂~°∞}q„QÆÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩV¯=∂##Ìã<¨ ÀÎëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 139

FO ‰õΩV¯=∂~°=‚ "åã≤<º·≥ #=∞ó I


FO ‰õΩã¨∞=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩã¨∞=∞„Ñ‘`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅÉè∞í "Õ #=∞ó I
FO ‰õΩÅã¨∞#Ì~Ô º· #=∞ó I
FO ‰õΩ=Ú^Œfi`≥º· #=∞ó I
FO ‰õΩ=Úk<≥º· #=∞ó I
FO ‰õΩâ◊ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅ\ÏÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅ\ÏÅÜ«∞=∞^躌 ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩÅ\Ïãæ̈`À+≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅ\ÏÉè=í <À^Œ∞ºHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩâß=~åÎÜ Î ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩÖÏ~°"‚ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÖÏ~°"‚ åKå~°~`° åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ}¤Öº·ˇ #=∞ó I
FO ‰õΩ}¤ÖÏHõ$`≥º· #=∞ó I
FO ‰õΩ=∞`≥º· #=∞ó I 860
FO ‰õΩÅ„âıëêªÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩÅK«„HõÑ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õÄ@™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õÄ@^Œ$Ã+ì· º #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 140

FO ‰õΩ#ÎÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ#ÎÖÏHõ$`≥º· #=∞ó I
FO ‰õΩâ◊ÖÏHõ$u~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õÄ~°Ûg[^è~Œ å Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÔ · fi #=∞ó I
FO ‰õΩO ‰õΩO ‰õΩO ‰õΩO â◊|~Ì `° åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „‰õΩO „‰õΩO „‰õΩO „‰õΩO Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩO ‰õΩO ‰õΩO â◊|xÌ ÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ‰õΩ¯~åÅÜ«∞"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ‰õΩ‰õΩ¯~åãæ̈ãO¨ Ü«ÚHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩ‰õΩ¯~å##Îq„QÆÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õÄ~åÛ~°=∂ƒùÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õÄ~°Ûc*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õÄ~°Û*ÏѨÑ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩe<≥º· #=∞ó I
FO ‰õΩÅã¨O™ê÷<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 880
FO ‰õÄ~°ÛHõ}Ѫ ~¨ åQÆ`º·≥ #=∞ó I
FO ‰õÄ~°Ûg}ÏÉèÏÅ^ÕâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õÄ~°Û=∞ãÎ̈HÉõ ∂íè +≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅ=$HõQΔ `Æ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õÄ~å‡Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õÄ~å‡K«Åx"åã≤<º·≥ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 141

FO ‰õΩÅa<≥fiÌ· #=∞ó I
FO ‰õΩÅt"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅâ◊HÑÎ̃ ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅa#∞Ì=∞}˜„ѨMϺ #=∞ó I
FO ‰õΩV¯=∞„^Œ∞=∞"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ‰õΩK«=∞~°#Ì ã¨#∞ÎëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩK«*ÏѨÑ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩK«ãʨ ~°≈#ã¨#∞ÎëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩKåVæ#ǨÏ~°¬^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩQÆuÃÑ∞¶ flÿ º #=∞ó I
FO ‰õΩÉË~å~åÛºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩK«É∞íè "Õ #=∞ó I
FO ‰õΩÅ<å~ÚHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩQÍÜ«∞<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 900
FO ‰õΩK«^~Œè åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ=∂„`Õ #=∞ó I
FO ‰õΩ#Ì^xŒ <Î º·≥ #=∞ó I
FO ‰õΩQˆ Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩǨÏ~åÉèÏëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩQˆ Ü«∂‰õΩѶ∞¨ fl^•iHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO H©~Ô ºÎ· #=∞ó I
FO H˜~åu<≥º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 142

FO H˜<¡ åflÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO H˜#fl~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO H˜#flÔ~º· #=∞ó I
FO „H˜Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „H©¯~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „H©O[áêã¨HÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „H©OǨ˙fiO¢ãOΑ =∞„#Î~∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO H©i‡i`«^$Œ âßáêæº #=∞ó I
FO H˜â’Ô~º· #=∞ó I
FO H˜s\˜<º·≥ #=∞ó I
FO H©@ÉèÏëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO H©@Ü≥∂<≥º· #=∞ó I 920
FO H©@=∂„`Õ #=∞ó I
FO H©@^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO H˜Oâ◊√HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO H©~É° Ïè ëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „H˜Ü∂« ™ê~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „H˜Ü∂« =`≥º· #=∞ó I
FO H©OH©Oâ◊|ÑÌ ~¨ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO H©O¡ H©O¡ ‰õÄO¡ HÔ O¡· H“¡O=∞„#Î~∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO HÍOH©O‰õÄOÔHO· ã¨fi~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõóѶ@¨ ‡„#Îãfi¨ ~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Hˆ `«HÉ© ∂íè +¨}Ï#<åÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 143

FO Hˆ `«HÉ© ~íè }° Ïxfi`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO HÔ H· ^õ •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ t<≥º· #=∞ó I
FO Hˆ jã¨∂^Œ#`«`Ê« ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ â◊~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ â◊=ÚHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HÔ Hˆ· Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO H“tÔHº· #=∞ó I
FO Hˆ ~°"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 940
FO HÔ ~· "° åǨ^¡ •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ â◊~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ `«∞~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Hˆ â◊"å~å^躌 ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ â◊"åã¨H=Îõ ∂#™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÔ =¡· ºq<åt<≥º· HÔ O¡· #=∞ó I
FO HÔ O¡· c[[Ѩ`À+≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO H“â◊ÖϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÀâ◊ÖÏÔHºÂΔ #=∞ó I
FO HÀâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÀ=∞ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÀÖÏѨÙ~°x"å™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÀÖÏã¨∞~°q<åt<≥º· #=∞ó I
FO HÀ\˜~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 144

FO HÀ\˜~`° åÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO „HÀkè<º·≥ #=∞ó I
FO „HÀ^è~Œ ∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Hˆ HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÀH˜ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÀ>ˇºÿ #=∞ó I 960
FO HÀ\˜=∞„#ÎÑ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÀ@º##Î=∞„#ÎÜÚ« `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÔ ~· ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ ~°ÖÏ„â◊Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ ~°ÖÏKå~°xѨÙ}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ ~°Ö„Ë #ÌQ$Æ Ç¨Ïã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ ^•~å„â◊=∞ã¨O™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hˆ ^•ˆ~â◊fi~°ÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „HÀ^è~Œ ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „HÀ^èÑŒ ^¨ •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „HÀ^è=Œ ∂„`Õ #=∞ó I
FO H“tÔHº· #=∞ó I
FO HÀ^Œ}^¤ •è i}ÿ̌º #=∞ó I
FO „H“O&ÍÛÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO H“â◊ÖϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO H“Å=∂~°Qæ ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO H“e<≥º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 145

FO H“eHÍ~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO H“eHÍQÍ~°"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO H“`«∞HÔ º· #=∞ó I 980
FO H“=Ú^≥º· #=∞ó I
FO H“ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO H“=∂Ô~º· #=∞ó I
FO H“~°"åiÛ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO H“}˜<¤ åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO H“tÔHº· #=∞ó I
FO „HÀ^è*Œ ÏfiÖÏÉèÏã¨∞~°~∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO HÀ\˜HÍÖÏ#Å*ÏfiÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÀ\˜=∂~°} Î q¤ „QÆÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ$uÎHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ$+¨=‚ ~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ$ëê‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ$`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „H˜Ü∂« `«∞~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ$âßV‹ºÂæ #=∞ó I
FO Hõ$`«H$õ `åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „HõóѶ\¨ ÏûfiǨã¨fi~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO „H“O„H“OǨ˙OѶ@ ¨ ‡„#Î=~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „H©O„Ç‘ÏO„Ǩ˙OѶ@ ¨ fl=∞óã¨fi^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „H©O„H©O„Ç‘ÏO„Ç‘ÏO `«^ä• „Ǩ˙O„Ǩ˙O Ѷ¨\ÏûfiǨ=∞„#Î~°∂Ñ≤}ÿ̌º #=∞ó I 1000
Wu N HõHÍ~åk HÍm ã¨ÇϨ „ã¨<å=∂=oó ã¨=∂áêÎ
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 146

HõHÍ~åk N HÍm ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™È΄`«O

HÔ Ö· Ï㨠tYˆ~ ~°"∞Õ º <å<å^Õ= QÆ}Ï=$`Õ


<å<å =$HõΔ Å`å H©~ˆ ‚ <å<åѨÙÃ+ÊÂ~Å° OHõ$`Õ II 1
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 147

K«`∞« ~°‡O_»Å ã¨OÜ«ÚHˆ Î â◊$OQÍ~° =∞O_»¿Ñ ã≤`÷ Õ


ã¨=∂^èÒ ã¨Oã≤`÷ O« âßO`«O „H©_O» `«O Ü≥∂yh „Ñ≤Ü∞« "£∞ II 2
`«„`« =∞ø#^è~Œ O° ^Œ$ëêìfi ^Õg Ѩ$K«Ûuù â◊OHõ~"° ∞£
^Õ=Ùº"åK« :
H˜O `«fiÜ«∂ [Ѩº`Õ ^Õ= H˜O `«fiÜ«∂ 㨇~°º`Õ ã¨^•
ã¨$+≤óì ‰õΩ„`« qb<åã≤ΠѨÙ#ó ‰õΩ„`« „Ѩ*ÏÜ«∞`Õ II 3
„|Ǩ‡O_» HÍ~°}O Ü«∞`«`Î ü H˜=∂^ŒºO HÍ~°}O =∞ǨÏ`ü
=∞<À~°^Œä =∞~¸ ã≤kóú `«^•ä "åOKèå =∞~¸ t=ó II 4
`«$fÜ«∂ HõÅÊ<å ã≤kóú HÀ\˜ ã≤nâú fi◊ s `«fiHõ"∞£
â◊HáÎ̃ ê`å+ì̈^⌠H◊ Oõ K«~åK«~° ѨÙsQÆuó II 5
=∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅq∞O„^•k *ÏÖÏ<åO ~°K#« O `«^•ä
J}˜=∂^Œº+ì̈HOõ ^Õ= Ѩ~H° ÍÜ«∞ „Ѩ"âÕ #◊ "£∞ II 6
#g# ã¨$+≤ì Hõ~} ° Ë ã¨=Ú„^Œ â’+¨} ãÎ̈^•ä
J=∂Ü«∂O K«O„^Œ ã¨O^Œ~À≈ "å K«O„^Œ „ѨHÍâ◊#"£∞ II 7
K«O„^•+ì̈HOõ Kå+ì̈k‰õΩΔ `«^•ä ã¨∂~åº+ì̈HOõ t=
[ÖË [Å=∞Ü«∞`«fiO K« =ǨÏ∫fl =Ç≤Ïfl =∞Ü«∞`«fiHõ"∞£ II 8
„|Ǩ‡ qëê‚fik x~å‡}O WO„^•}ÏO HÍ~°}O Hõ~ˆ
áê`åà◊ QÆ∞\˜HÍ Ü«∞HõΔ "Õ`åà◊ ѨOK«Hõ ãÎ̈^•ä II 9
~°™êÜ«∞ ãÎ̈^•ä QÆ∞Ñ≤Î ãÎ̈^=·≥ä KådÖÏO[#"£∞
=∞Ǩ =∞^è∞Œ =∞f ã≤kóú `«^•ä Ѩ^•‡=f t= II 10
`«^•ä Éè’QÆ=f ã≤kóú Ü«∂=`«ºã¨ûOu ã≤^Ü úŒ ∞« ó
Hˆ # Ü«∞O„`Õ} `«Ñ™¨ ê HõÖ∫ áêѨ ã¨=∂‰õΩÖË II 11
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 148

PÜ«Ú+¨ºO ѨÙ}º ~°ÇÏ≤ `Õ Hõ^OŒä Éè=í u `«^fiŒ ^Œ.


t= L"åK« :
q<å =∞O„`«O q<å ™È΄`«O q<≥#· `«Ñ™¨ ê„Ñ≤Ü∞Õ
q<å |eO q<å <åºã¨O Éè∂í `«â√◊ kúO q<å„Ñ≤Ü∞Õ II 12
q<å ^蕺#O q<å Ü«∞O„`«O q<å ѨÓ*Ïk<å „Ñ≤Ü∞Õ
q<å Hˆ â¡ ßkaè̂~qÌ ^ÕÇϨ ^Œ∞óMÏkaè ifi<å II 13
ã≤kú ^• â◊√Éèí "Õ^ºÕ # `«^=Õ O Hõ^ºŒä `Õ =∞Ü«∂
â◊¥<Õº „|Ǩ‡O_» QÀàı`∞« ѨOKåâ◊K∂« Ûù#º =∞^躌 Hˆ II 14
ѨOK«â¥◊ #º ã≤`÷ å `å~å ã¨~åfiO`Õ HÍoHÍ ã¨‡ $`å
J#O`« HÀ\˜ „|Ǩ‡O_» ~å[^ŒO`å„QÆ̂H t"Õ II 15
™ê÷Ѻ¨ â◊¥<åºÅÜ«∞O Hõ$`åfi Hõ$+¨‚ =~°O‚ q^è•Ü«∞K«
=∞Ǩ x~°∞} æ ~°∂áêK« "åKåf`å Ѩ~åHõÖÏ II 16
„H©_®Ü«∂O ã¨Oã≤`÷ å ^Õq â◊¥#º~°∂áê „Ñ¨HÅõ ÊÜÕ∞`ü
ã¨$¿+~ì å~°OÉèí H͈~º`«∞ ^Œ$ëêìfi KåÜ«∞`«Ü∂« Ü«∞^• II 17
WKåÛù â◊HãÎ̃ ∞¨ Î ™ê *Ï`å `«Ü∂« HÍÖ’ qxi‡`«ó
„ѨuaO|O `«„`« ^Œ$+ì̈ *Ï˝`å*Ï˝`åaè^•è `«∞ ™ê II 18
W^Œ"∞Õ `«u¯Oqt+¨Oì *Ï`åO q*Ï˝#HõO =Ú^•
`«^• „H˜Ü∂« aè^•è *Ï`å `«nHÌ ÍΔ `À =∞¿ÇÏâ◊fis II 19
„|Ǩ‡O_»QÀÖË ^Õ"tÕ ~å[ ^ŒO`«ã`÷≤ O« K« Ü«∞`ü
™ê „H˜Ü∂« ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« =∂㨠ã¨fi ã¨fi™ê÷# „Hõ"∞Õ } K« II 20
`«¢`=·≥ ¿ãfiK«ÛÜ ù ∂« ^Õq ™ê=∞~°ãº¨ Ѩ~åÜ«∞}Ï
`«kKåÛù Hõ^ºŒä `Õ ^Õq Ü«∞^è•=^Œ=^è•~°Ü∞« II 21
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 149

Ü«ÚQÍk ã¨=∞ÜÕ∞ ^Õq t=O Ѩ~Q° ∞Æ }À`«=Î ∞"£∞


`«kKåÛù x~°∞} æ O âßO`«O ã¨zÛ^•#O^Œ q„QÆÇϨ "£∞ II 22
âßâ◊fi`«O ã¨∞O^Œ~O° â◊√HõO¡ ã¨~fi° ^Õ=Ü«Ú`«O =~°O
Pk<å^äOŒ QÆ∞}Ïf`«O HÍàϺ ã¨OÜ«Ú`« g∞â◊fi~°"∞£ II 23
qѨs`«~`° O« ^Õ=O ™ê=∞~°ãº¨ Ѩ~åÜ«∞}O
ѨÓ*Ï~°÷ =∂QÆ`O« ^Õ=QÆO^è~Œ åfiѨû~°™êOQÆ}"£∞ II 24
Ü«∞H˜} Δ © H˜#fls =∂<åºO T~°fiâߺ^•ºO uÖ’`«=Î ∂O
gHõΔ º`«O =∂Ü«∞Ü«∂ „áêÇ¨Ï ã¨∞O^Œs „áê}=Å¡ÉÏè II 25
¢`Ö·≥ ’Hõº ã¨∞O^Œs „áê}™êfiq∞h „áê}~°Olh
H˜=∂QÆ`O« Éè=í `åº^ŒºO J=∞ ÉèÏQͺ~°‚ "À =∞Ǩ<£ II 26
LHÍÎfi =∞ø#^è~Œ O° â◊OÉè∂í <£ ѨÓ[Ü«∞#κ Ѩû~ÀQÆ}Ïó.
JѨû~°ã¨ L"åK« :-
ã¨O™ê~å`åÎi`å <Õ=Ì `«fiÜ«∂ qâ◊fi [#„Ñ≤Ü∂«
ã¨$¿+ì ~å~°OÉèí HÍ~åº~°O÷ L^Œ∞ºHÀÎÇÏ≤ =∞Ǩ„Ѩɒè II 27
"Õâߺ Hõ$`«º q∞^ŒO ^Õ= =∞OQÆÖÏ~°÷ „ѨQÍÜ«∞#"£∞
„ѨÜ∂« }À`«û= HÍÖË`∞« ã¨=∂~°OÉèË „ѨQÍÜ«∞#"£∞ II 28
QÆ∞}Ï^•º~°OÉèí HÍÖ’Ç≤Ï =~°`Î Õ t=â◊OHõ~°
WO„^•}© HÀ@Ü«∞ó ã¨Ou `«™êºó „Ѩã=¨ aO^Œ∞`«ó II 29
„|Ǩ‡}© "≥+· g‚¨ K≥=· =∂¿ÇÏj HÀ\˜ HÀ@Ü«∞ó
`«=™ê=∞~° ™ê#O^Œ ^Œ~≈° <å~°O÷ ã¨=Ú^Œƒ"ù åó II 30
ã¨O*Ï`åâßÛ„QÆ`À ^Õ= Kå™ê‡HõO ™œ~°fi º ™êQÆ~ó°
~°uO Ç≤Ï`åfi HÍq∞h<åO <å#º`Òû~°fi ºO =∞¿ÇÏâ◊fi~° II 31
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 150

™ê~°u~°âÌ º◊ `Õ ™ê‡aèó =∞ǨÏ`Òû~åfi º~°÷ HÍiHÍ


U="Õ∞`«`∞« Î Kå™ê‡aèó Hõ~=ΰ ºO Éè~í ΰ $}Ï ã¨ÇϨ II 32
U=O „â◊√`åfi =∞Ǩ^Õ"À ^蕺<å=ã≤`÷ « =∂#ã¨ó
^蕺#O Ç≤Ï`åfi =∂Ü«∞ Ü«∂`«∞ „áÈ"åK« HÍeHõO „Ѩu II 33
HÍe HÍe ~°∞O_»=∂ÖË „Ñ≤Ü∞Õ Éè̌~· =° "åkx
t"å~°∂Ѩ^•è ~ˆ „‰õÄ~ˆ Ѷ∞¨ ’~° ^ŒO¢¿+ì ÉèÜí ∂« #ˆH II 34
¢`Ö·≥ ’Hõº ã¨∞O^Œ~H° sõ ã¨∞O^Œ~º° ó ã¨Ou "Õ∞„QÆ`ó«
ã¨∞O^Œs gHõ} Δ O Hõ~‡° ‰õΩ~°∞ HÍe „Ñ≤Ü∞Õ t"Õ II 35
^蕺#O =ÚOK« =∞Ǩ^Õq `åQÆKÛ« xù Î QÆ$ǨÏO „Ѩu
`«= ~°∂ѨO =∞ǨHÍm =∞ǨHÍà◊ „Ñ≤Ü∞« OHõs"£∞ II 36
U`å™êO ã¨∞O^Œ~O° ~°∂ѨO ¢`Ö·≥ ’Hõº „Ñ≤Ü∞« HÍ~°H"õ ∞£
U=O =∂Ü«∂ „ѨÉÏè qëÈì =∞ǨHÍÖ’ =^Œxflu II 37
Wu HÍÅ=K«ó „â◊√`åfi HÍÅO „áêǨÏK« HÍeHÍ
=∂Ü«∂Ü«∂KåÛù^ºŒ Kå`å‡#O x[¢ãΑ ~°∂Ѩ^•è i}© II 38
W`«ó „ѨÉ$íè u ¢ã=Α ∂„`«O Éèqí +¨ºu Ü«ÚQˆ Ü«ÚQˆ
=ÖÏ¡ º^Òº+¨^Ü Œè ∂≥ ^Õq k"å =b¡ãfi¨ ~°∂Ѩ`å"£∞ II 39
~å„`Ò ¢ã~Α ∂° áê =∂™ê^Œº ~°uHˆ eó Ѩ~㰠ʨ ~°"∞£
J*Ï˝#O K≥=· ã¨~ˆ fiëêO Éèqí +¨ºu Ü«ÚQˆ Ü«ÚQˆ II 40
U=O âßѨO K« ^Œ`åfi`«∞ ѨÙ#ó „áÈ"åK« HÍoHÍ
qѨs`« ~°uO Hõ$`åfi zO`«Ü∞« Ou Éè[í Ou ÜÕ∞ II 41
`ÕëêO =~°O „Ѩ^•™êºq∞ x`«ºO `«„`« =™ê=∞ºÇ¨ÏO
W`«∞ºHÍÎfi HÍoHÍ q^•º `«¢`"·≥ å#Î ~°nÜ è ∞« `« II 42
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 151

„uOâ◊„uY~°fi+¨_£ =$O^Œ# =`«º~°∞ƒ^ŒHÀ@Ü«∞ó


^Œ~≈° <å~°O÷ `«Ñ¿¨ ã¿Î Ñ ™ê"≥‰· Ωõ „`« QÆ`å „Ñ≤Ü∂« II 43
=∞=∞ „áê}„Ñ≤Ü∂« ^Õg ǨǨ „áê}„Ñ≤Ü∞Õ t"Õ
H˜OHõ~Àq∞ Hõfi QÆKåÛùq∞ W`Õº=O „Éè=í ∞ ã¨O‰õΩÅó II 44
`«™êºó HÍÖϺ ^ŒÜ∂« *Ï`å =∞=∞ zO`å Ѩ~ó° t=ó
Ü«∞O„`« „Ѩ™êÎ~° |∞kúã∞¨ Î HÍÖϺ^Œ`åÎuã¨`fi« ~°"∞£ II 45
Ü«∞O„`« Ü«∂^ŒO`«^•~°Éºíè ѨÓ~°fiO aO^Œ∞`«fi QÀK«~"° ∞£
N K«„HõO Ü«∞O„`« „Ѩ™êÎ~° ~°K<« åÉèϺ㨠`«`Ê« ~°ó II 46
W`«ã`Î̈ À „ÉèÏ=∞º=∂}ó ¢`Ö·≥ ’HõºO K«„Hõ =∞^躌 Hõ"∞£
K«„Hõáê~°O ^Œ~≈° <å~°O÷ HÀ@º~°∞ƒ^ŒÜÚ« QÆO QÆ`"« ∞£ II 47
ÉèHí Îõ „áê}„Ñ≤Ü∂« ^Õg =∞Ǩ NK«„Hõ <å~ÚHÍ
`«O„`« a<ÒÌ Ñ¨~O° ~°∂ѨO ã¨∞O^Œ~"° ∞£ ã¨∞=∞<ÀǨÏ~° II 48
~°∂Ѩ *Ï˝`O« =∞¿ÇÏâßx *Ï„QÆ „uѨÙ~°ã∞¨ O^Œi
~°∂ѨO ^Œ$ëêì º =∞Ǩ^Õ"À ~å[~å*Ëâfi◊ ~À Éè=í `ü II 49
`«™êºó Hõ\ÏHõΔ =∂„`Õ} `«™êº~°∂Ѩ ^è~Œ ó° t=ó
q<å â◊$OQÍ~° ã¨OÜ«ÚHÍÎ `«^• *Ï`å =∞¿ÇÏâ◊fii II 50
q<å HÍźOâ◊`À ^Õq [QÆ`å÷û=~° [OQÆ=∞"£∞
# â◊$OQÍ~À # â◊H`Î̃ fi« O HͺÑ≤ <åã≤Î =∞¿ÇÏâ◊fii II 51
ã¨∞O^Œ~åº „áêi÷`å HÍm `«∞ëêì „áÈ"åK« HÍeHÍ
ã¨~åfi™êO<Õ„`« Hˆ âı K« =∞=∂Oâ’„`« Éèqí +¨ºuII 52
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 152

ѨÓ~åfi=™ê÷ã∞¨ ^Õ"tÕ =∞=∂Oâ’„`« Éèqí +¨ºu


™ê=™ê÷ `«~∞° }Ï~åfi º`«∞ `«^OŒ `Õ <≥=· q+ª̈u II 53
=∞^ŒƒHù ÍÎ<åO =∞¿ÇÏâßx ã¨^• u+ª̈u xtÛ`«"∞£
â◊HãÎ̃ ∞¨ Î ‰õΩOiî`å *Ï`å `«^•ä ~°∂ѨO # ã¨∞O^Œ~O° II 54
zO`åqëêì`∞« =∞q<å *Ï`å `«„`«`∞« ã¨∞O^Œs
Hõ}
Δ O ã≤`÷ åfi ^蕺# Ѩ~åHÍm zO`«# `«`Ê« ~å II 55
`«^• HÍm „Ѩã<¨ åflÉè∂í `ü Hõ}Δ Ïˆ~#÷ =∞¿ÇÏâ◊fii
=~°O „|∂Ç≤Ï =~°O „|∂Ç≤Ï =~°O „|∂Ç‘Ïu ™ê^Œ~"° ∞£ II 56
ã¨∞O^Œ~°∞º "åK« :
=∞=∞ ã≤kú =~°O^ÕÇÏ≤ =~ÀÜ«∞O „áê~°`÷ Õ =∞Ü«∂
`å^Œ$QÆ∞áêÜ«∞O Hõ^Ü
Œä ∞« ÜÕ∞# â◊H~Î̃ ƒ° qù +¨ºu II 57
NHÍm L"åK« :
=∞=∞ <å=∞ ã¨ÇϨ „ã¨OK« =∞Ü«∂ѨÓ~°fiO qxi‡`«O
=∞`«ûº~°∂ѨO HõHÍ~å^ŒºO =∞Ǩ™ê„=∂[º <å=∞HõO II 58
=~°^•<åaè^OŒè <å=∞ Hõ} Δ Ï~å÷ ^Œfi~°^•Ü«∞HõO
`«`Ê« ~îã° fi¨ =∞Ǩ=∂ÜÕ∞ `«Ñ⨠≈◊ HÎ̃ ~°ƒqù +¨ºu II 59
`«`ó« „Ñ¨É$íè u Nq^•º `«<åfl=∞ áê~î° `«`Ê« ~å
`«^=Õ <å=∞ ™êǨτã¨O ã¨∞O^Œs â◊HÎ̃ ^•Ü«∞Hõ"∞£ II 60
Hõ^ºŒä `Õ <å=∞ ™êǨτã¨O ™ê=^è•#=∞<åó „â◊√}∞
ã¨~fi° ™ê„=∂[º "Õ∞^è•~°fi º <å=∞ ã¨ÇϨ „ã¨Hãõ º¨ K« II 61
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 153

=∞ǨHÍÅ |∞∞+≤ó „áÈHõÎ L+≤H‚ ± KèO« ^Œó „ѨHi© `Î "« ∞£


^Õ=`å ^ŒH} Δ̃ Ï HÍm =∂Ü«∂ c[O „ѨHi© `Î "« ∞£ II 62
Ǩ˙O â◊HóÎ̃ HÍeHÍ c[O H©ÅHõO ѨiH©i`Î "« ∞£
^蕺#O K« ѨÓ~°fi= `«¯ $`åfi ™ê^èÜ Œ ∞« ¿ãfi+ì̈ ™ê^è#Œ O II 63
HÍeHÍ =#^•<åk ¿ãfiëêì ~ˆ qÌ xÜ≥∂QÆ`ó«
H©ÅHˆ # +¨_O» QÍx +¨_n£ ~å…É#Ë̊ HÍ~°Ü∞Õ `ü II 64
FO J㨺N ã¨~fi° ™ê„=∂[º "Õ∞^è• <å=∞
HÍb ~°∂Ѩ HõHÍ~å`«‡Hõ ã¨ÇϨ „㨠<å=∞ ™È΄`«
=∞O„`«ãº¨ =∞ǨHÍÅ |∞∞+≤~#° ∞+¨μÑì π KèO« ^Œó II 65
N ^ŒH} Δ˜ =∞ǨHÍm ^Õ=`å „Ç‘ÏO c[O
Ǩ˙O â◊HóΘ „H©O H©ÅHõ"∞£ HÍm =~°^•<å^ŒºdÖËëêì~ˆ ÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II 66
FO „H©O HÍm „‰õÄO Hõ~åm K« HõàϺ}© Hõ=∞ÖÏHõÖÏ
HõÖÏ=f HõÖÏ_论K« HõÖÏѨÓ*Ϻ HõÖÏu‡HÍ II 67
HõÖÏǨÏ$ëêì HõÖÏѨÙëêì HõÖÏ=∞™êÎ HõÖÏHõ~å
HõÖÏHÀ\˜ ã¨=∂ÉèÏ™ê HõÖÏHÀ\˜ „ѨÑÓ¨ l`å II 68
HõÖÏHõ~‡° HõÖÏ^è•~å HõÖÏáê~å HõÖÏQÆ=∂
HõÖÏ^è•~å Hõ=∞eh HõHÍ~å Hõ~∞° }ÏHõqó II 69
HõHÍ~°=~°‚ ã¨~åfiOw HõÖÏHÀ\˜ „ѨÉ∂íè +≤`å
HõHÍ~° HÀ\˜ QÆ∞}˜`å HõHÍ~° HÀ\˜ Éè∂í +¨}Ï II 70
HõHÍ~° =~°‚ ǨÏ$^ŒÜ∂« HõHÍ~° =∞#∞=∞O_ç`å
HõHÍ~° =~°‚ xÅÜ«∂ HõHõ â◊|Ì Ñ¨~åÜ«∞}Ï II 71
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 154

HõHÍ~° =~°‚ =∞‰õΩ\Ï HõHÍ~° =~°‚ Éè∂í +¨}Ï


Hõ~g° ~° ™êÊùÅ ~°`å Hõ=∞ÖÏHõ~° ѨÓl`å II 72
Hõ=∞ÖÏHõ~° <å^è• K« Hõ=∞ÖÏHõ~° ~°∂Ѩ^$Œè H±
Hõ=∞ÖÏHõ~° ã≤k™ú ê÷ Hõ=∞ÖÏHõ~° áê~°^• II 73
Hõ=∞ÖÏHõ~° =∞^躌 ™ê÷ Hõ=∞ÖÏHõ~° `À+≤`å
Hõ^OŒä HÍ~° =~åÖÏáê Hõ^OŒä HÍ~° Ѩ~åÜ«∞}Ï II 74
Hõ^OŒä HÍ~° Ѩ^•O`«™ê÷ Hõ^OŒä HÍ~° Ѩ^•~°÷ Éè∂í ó
Hõ=∞ÖÏH©Δ Hõ=∞Å*Ï Hõ=∞ÖÏHõΔ „ѨÑÓ¨ l`å II 75
Hõ=∞ÖÏHõΔ =~À^Œ∞ºHÍÎ HõHÍ~° Hõ~∞° ƒ~åHõ~Δ å
Hõ~`° å~å Hõ~z° Ûù<åfl Hõ~Ⱐߺ=∂ Hõ~å~°"‚ åII 76
Hõ~Ñ° Ó¨ *Ϻ Hõ~~° `° å Hõ~^° • Hõ~Ñ° Ó¨ l`å
Hõ~`° ÀÜ«∂ Hõ~å=∞~å¬ Hõ~‡° <åâß Hõ~„° Ñ≤Ü∂« II 77
Hõ~„° áê}Ï Hõ~H° *õ Ï Hõ~H° ÍHõ~° HÍO`«~å
Hõ~H° ÍK«Å~°∂áê K« Hõ~H° ÍK«Å â’aèh II 78
Hõ~H° ÍK«Å ѨلfK« Hõ~H° ÍK«Å `À+≤`å
Hõ~°HÍK«Å ˆQǨϙê÷ Hõ~°HÍK«Å ~°HΔ̃}© II 79
Hõ~H° ÍK«Å ã¨=∂‡<åº Hõ~H° ÍK«Å HÍi}©
Hõ~H° ÍK«Å =~å¬_®è º Hõ~H° ÍK«Å ~°O[`å II 80
Hõ~H° ÍK«ÅHÍO`å~å Hõ~H° ÍK«Å =∂eh
Hõ~H° ÍK«Å Éè’*Ϻ K« Hõ~H° ÍK«Å ~°∂Ñ≤}© II 81
Hõ~å=∞ÅHõ ã¨O™ê÷ K« Hõ~å=∞ÅHõ ã≤k^ú •
Hõ~å=∞ÅHõ ã¨OѨÓ*Ϻ Hõ~å=∞ÅHõ `åi}© II 82
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 155

Hõ~å=∞ÅHõ HÍm K« Hõ~å=∞ÅHõ ~Àzh


Hõ~å=∞ÅHõ =∂`åK« Hõ~å=∞ÅHõ ¿ãqh II 83
Hõ~å=∞ÅHõ =^Õºú Ü«∂ Hõ~å=∞ÅHõ ^•~Úh
HõO[<Õ„`å HõO[ QÆuó HõO[™ê÷ HõO[^è•i}© II 84
HõO[=∂ÖÏ „Ñ≤Ü∞« Hõs HõO[~°∂áêK« HõO[<å
HõO[*Ïuó HõO[QÆuó HõO[Ǩϟ=∞ Ѩ~åÜ«∞}Ï II 85
HõO[=∞O_»Å =∞^躌 ™ê÷ HõO*ÏÉè~í } ° Éè∂í +≤`å
HõO[ ã¨=∂‡# x~°`å HõO*’`«ÊuΠѨ~åÜ«∞}Ï 86
HõO[~åt ã¨=∂HÍ~å HõO*Ï~°}º x"åã≤h
Hõ~O° [=$HõΔ =∞^躌 ™ê÷ Hõ~O° [ =$HõΔ "åã≤h II 87
Hõ~O° [ ѶŨ Éè∂í ëê_论 Hõ~O° *Ï~°}º "åã≤h
Hõ~O° [ =∂ÖÏ Éè~í } ° Ï Hõ~"° åŠѨ~åÜ«∞}Ï II 88
Hõ~"° åÅ „ѨÇϨ $ëêì`å‡ Hõ~"° åÅ „Ñ≤Ü∂« QÆuó
Hõ~"° åÅ „Ñ≤Ü∂« HõO^ä• Hõ~"° åÅ qǨi}© II 89
Hõ~"° åÅ =∞~¸ Hõ~å‡ Hõ~"° åÅ „Ñ≤Ü∞« OHõs
Hõ|O^èŒ =∂ÖÏÉè~í } ° Ï Hõ|O^è~Œ åt=∞^躌 QÍ II 90
Hõ|O^èŒ ‰õÄ@ ã¨O™ê÷<å Hõ|O^è•#O`« Éè∂í +¨}Ï
Hõ|O^èŒ <å^Œ ã¨O`«∞ëêì Hõ|O^è•ã¨# ^è•i}© II 91
Hõ|O^èŒ QÆ$Ç¨Ï =∞^躌 ™ê÷ Hõ|O^èŒ =#"åã≤h
Hõ|O^èŒ HÍOpHõ~} ° © Hõ|O^èŒ ~åtÉè∂í +¨}Ï II 92
Hõ|O^èŒ =∂ÖÏ [Ü«∞^• Hõ|O^èŒ ^ÕÇϨ "åã≤h
Hõ|O^è•ã¨# =∂<åº K« HõáêÅ=∂ź ^è•i}© II 93
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 156

HõáêÅ =∂ÖÏ =∞^躌 ™ê÷ HõáêÅ „=`« `À+≤`å


HõáêÅ nѨ ã¨O`«∞ëêì HõáêÅ nѨ ~°∂Ñ≤}© II 94
HõáêÅ nѨ =~°^• HõáêÅ Hõ[Å˚ ã≤`÷ å
HõáêÅ =∂ÖÏ [Ü«∞^• HõáêÅ [Ѩ `À+≤}© II 95
HõáêÅ ã≤kú ã¨OǨÏ$ëêì HõáêÅ Éè’[<À^Œº`å
HõáêÅ „=`« ã¨O™ê÷<å HõáêÅ Hõ=∞ÖÏ ÅÜ«∂ II 96
Hõq`åfi=∞$`« ™ê~åK« Hõq`åfi=∞$`« ™êQÆ~å
Hõq`«fi ã≤kú ã¨OǨÏ$ëêì Hõq`åfi^•# HÍi}© II 97
HõqѨÓ*Ϻ HõqQÆuó Hõq~°∂áê Hõq„Ñ≤Ü∂«
Hõq „|Ǩ‡#O^Œ~∂° áê Hõq`«fi„=`« `À+≤`å II 98
Hõq=∂#㨠ã¨O™ê÷<å Hõq "åOKèå „Ñ¨ÑÓ¨ i}©
HõqHõO~î° ã≤`÷ å HõO „Ç‘ÏO HõOHõOHõO Hõq ѨÓiÎ^•II 99
Hõ[Ö˚ Ï Hõ[Ö˚ Ï ^•# =∂#™ê Hõ[Å˚ „Ñ≤Ü∂«
HõáêÅ Hõ[Å˚ ã¨=∂ Hõ[Ö˚ âË ◊ „ѨÑÓ¨ l`åII 100
Hõ[Ö˚ Ï~°=‚ =∞^躌 ™ê÷ Hõ[Ö˚ Ï#O^Œ ~°∂Ñ≤}©
Hõ[Å˚ „Ñ≤Ü∞« ã¨O`«∞ëêì Hõ[Å˚ „Ñ≤Ü∞« `À+≤}© II 101
HõáêÅ=∂ÖÏÉè~í } ° Ï HõáêÅ Hõ~É° ∂íè +¨}Ï
HõáêÅ Hõ~É° ∂íè ëê_论 HõáêÅ K«„Hõ=∞O_ç`å II 102
HõáêÅ HÀ\˜xÅÜ«∂ HõáêÅ ^Œ∞~°Hæ Íi}©
HõáêÅ yi ã¨O™ê÷<å HõáêÅ K«„Hõ"åã≤h II 103
HõáêÅ áê„`« ã¨O`«∞ëêì HõáêÖÏ~°… º Ѩ~åÜ«∞}Ï
HõáêÖÏ~°… º „Ñ≤Ü∞« „áê}Ï HõáêÖÏ~°… º =~°„Ѩ^• II 104
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 157

HõáêÅ K«„Hõ~∂° áêK« HõáêÅ ~°∂Ѩ=∂„`«QÍ


Hõ^bŒ Hõ^bŒ ~°∂áê Hõ^mŒ =#"åã≤h II 105
Hõ^bŒ ѨÙ+¨Ê ã¨O„Ñ‘`å Hõ^bŒ ѶŨ =∂#™ê
Hõ^bŒ Ǩϟ=∞ã¨O`«∞ëêì Hõ^bŒ ^Œ~≈° <À^Œº`å II 106
Hõ^bŒ ^Œ~ƒ° ù =∞^躌 ™ê÷ Hõ^bŒ =# ã¨∞O^Œs
Hõ^OŒ | ѨÙ+¨ÊxÅÜ«∂ Hõ^OŒ | =#=∞^躌 QÍ II 107
Hõ^OŒ | ‰õΩã¨∞=∂"≥∂^• Hõ^OŒ | =#`À+≤}©
Hõ^OŒ | ѨÙ+¨Ê ã¨OѨÓ*Ϻ Hõ^OŒ | ѨÙ+¨Ê Ǩϟ=∞^• II 108
Hõ^OŒ | ѨÙ+¨Êù =∞^躌 ™ê÷ Hõ^OŒ | ѶŨ Éè’lh
Hõ^OŒ |HÍ#<åO`«™ê÷ Hõ^OŒ ÉÏK«Å"åã≤h II 109
HõHáΔõ ê HõHáΔõ ê~å^蕺 HõHáΔõ êã¨<å ã¨Oã≤`÷ å
Hõ~Ñ‚° Ó¨ ~å Hõ~<‚° å™ê Hõ~å‚_®è º HÍÅÉè̌~· g° II 110
HõÅ„Ñ‘`å HõÅǨÏ^• HõÅǨ HõÅǨ`«∞~å
Hõ~°‚Ü«∞H©Δ Hõ~°‚"å~åÎ Hõkèh Hõ~°‚ ã¨∞O^Œs II 111
Hõ~‚° Ñ≤âßzh Hõ~‚° =∞O[s HõÑ≤ HõH^Δõ •
HõqHõHΔÍ q~°∂áê_论 HõqHõHõΔ ã¨fi~°∂Ñ≤}© II 112
Hõã∂¨ sÎ =∞$QÆ ã¨O™ê÷<å Hõã∂¨ sÎ =∞$QÆ~∂° Ñ≤}©
Hõã∂¨ sÎ =∞$QÆ ã¨O`Àëê Hõã∂¨ sÎ =∞$QÆ=∞^躌 QÍII 113
Hõã∂¨ sÎ ~°ã¨ hÖÏOw Hõã∂¨ sÎ QÆO^èŒ `À+≤`å
Hõã∂¨ sΠѨÓ[Hõ „áê}Ï Hõã∂¨ sΠѨÓ[Hõ „Ñ≤Ü∂« II 114
Hõã∂¨ sÎ „¿Ñ=∞ ã¨O`«∞ëêì Hõã∂¨ sÎ „áê} ^è•i}©
Hõã∂¨ sΠѨÓ[HÍ#O^• Hõã∂¨ sÎ QÆO^èŒ ~°∂Ñ≤}© II 115
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 158

Hõã∂¨ sÎ =∞eHÍ ~°∂áê Hõã∂¨ sÎ Éè’[# „Ñ≤Ü∂«


Hõã∂¨ sÎ uÅHÍ#O^• Hõã∂¨ sÎ uÅHõ „Ñ≤Ü∂« II 116
Hõã∂¨ sΠǨϟ=∞ã¨O`«∞ëêì Hõã∂¨ sÎ `«~Ê° }À^Œº`å
Hõã∂¨ sÎ =∂~°̊<À^Œ∞ºHÍÎ Hõã∂¨ sÎ K«„HõÑÓ¨ l`å II 117
Hõã∂¨ sΠѨÙ+¨Ê ã¨OѨÓ*Ϻ Hõã∂¨ sÎ K«~fi° }À^Œº`å II
Hõã∂¨ sÎ QÆ~ƒ° ù =∞^躌 ™ê÷ Hõã∂¨ sÎ =G^è•i}© II 118
Hõã∂¨ sÎ HÍ"≥∂^Œ~`° å Hõã∂¨ sÎ =#"åã≤h
Hõã∂¨ sÎ =# ã¨O~°HÍΔ Hõã∂¨ sÎ „¿Ñ=∞^è•i}© II 119
Hõã∂¨ sÎ â◊HÎ̃ xÅÜ«∂ Hõã∂¨ sÎ â◊HÎ̃ ‰õΩO_»ÖÏ
Hõã∂¨ sÎ ‰õΩO_» ã¨O™êfl`å Hõã∂¨ sÎ ‰õΩO_» =∞[˚<å II 120
Hõã∂¨ sÎ r= ã¨O`«∞ëêì Hõã∂¨ sÎ r=^è•i}©
Hõã∂¨ sΠѨ~=° ∂"≥∂^• Hõã∂¨ sÎ r=#Hõ=Δ ∂ II 121
Hõã∂¨ sÎ *Ïu ÉèÏ=™ê÷ Hõã∂¨ sÎ QÆO^èŒ K«∞O|<å
Hõã∂¨ sÎ QÆO^èŒ ã¨Oâ’ÉèÏ q~ål`« HõáêÅÉè∂í ó II 122
Hõã∂¨ sÎ =∞^Œ<åO`«™ê÷ Hõã∂¨ sÎ =∞^ŒÇϨ ~°¬^•
Hõã∂¨ sÎ Hõq`å <å_论 Hõã∂¨ sÎ QÆ$Ç¨Ï =∞^躌 QÍ II 123
Hõã∂¨ sÎ ã¨Ê~°≈Hõ „áê}Ï Hõã∂¨ sÎ xO^ŒHÍO`«HÍ
Hõã∂¨ ~Î åº "≥∂^Œ~ã° H≤ Í Hõã∂¨ sÎ „H©_<» À^Œº`å II 124
Hõã∂¨ sÎ ^•# x~°`å Hõã∂¨ sÎ =~°^•~Úh
Hõã∂¨ sÎ ™ê÷Ñ<¨ åã¨HÍÎ Hõã∂¨ sÎ ™ê÷# ~°O[h II 125
Hõã∂¨ sÎ ‰õΩâ◊Å „Ѩâßfl Hõã∂¨ sÎ ã¨∞uÎ =Ok`å
Hõã∂¨ sÎ =O^ŒHÍ~å^蕺 Hõã∂¨ sÎ ™ê÷# "åã≤h II 126
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 159

HõÇϨ ~°∂áê HõÇ¨ _论K« HõÇ¨ #O^• HõÇ¨ `«‡Éè∂í ó


HõÇϨ ѨÓ*Ϻ HõÇ¨ `åfi º~åº HõÑ¿¨ ÇÏÜ«∂ HõÇ¨ u‡HÍ II 127
HõÇϨ =∂ÖÏ HõO~îÉ° ∂íè ëê HõÇϨ =∞O„`« [áÈ^Œº`å
HõÇϨ <å=∞ ã¨∞uΠѨ~å HõÇϨ <å=∞ Ѩ~åÜ«∞}Ï II 128
HõÇϨ Ѩ~åÜ«∞}~°`å HõÇϨ ^Õg Hõ¿ÇÏâ◊fis
HõÇϨ ¿ÇÏ`«∞ó HõÇ¨ #O^• HõÇϨ <å^Œ Ѩ~åÜ«∞}Ï II 129
HõÇϨ =∂`å HõÇ¨ O`«™ê÷ HõÇϨ =∞O„`å Hõ¿ÇÏâ◊fi~å
HõÇϨ Qˆ Ü«∂ HõÇ¨ ~å^蕺 HõÇϨ ^蕺# Ѩ~åÜ«∞}Ï II 130
HõÇϨ `«O„`å HõÇϨ HõÇ¨ HõÇϨ K«~åº Ñ¨~åÜ«∞}Ï
HõÇ¨ Kå~å HõÇϨ QÆuó HõÇϨ `åO_»= HÍi}© II 131
HõÇ¨ ~°}Ϻ HõÇϨ QÆuó HõÇϨ â◊HÎ̃ Ѩ~åÜ«∞}Ï
HõÇϨ ~å[º#`å Hõ~‡° ™êHΔ̃}© Hõ~‡° ã¨∞O^Œs II 132
Hõ~‡° q^•º Hõ~‡° QÆuó Hõ~‡° `«O„`« Ѩ~åÜ«∞}Ï
Hõ~‡° =∂„`å Hõ~‡° QÍ„`å Hõ~‡° ^è~Œ ‡° Ѩ~åÜ«∞}Ï II 133
Hõ~‡° ~ˆ MÏ <åâ◊H¢õ sÎ Hõ~‡° ~ˆ MÏ q<Àkh
Hõ~‡° ~ˆ MÏ "≥∂ǨÏHõs Hõ~‡° H©iΠѨ~åÜ«∞}Ï II 134
Hõ~‡° q^•º Hõ~‡° ™ê~å Hõ~‡° ^è•~å K« Hõ~‡° Éè∂í ó
Hõ~‡° HÍs Hõ~‡° Ǩs Hõ~‡° H“`«∞Hõ ã¨∞O^Œs II 135
Hõ~‡° HÍm Hõ~‡° `å~å Hõ~‡° zè<åfl K« Hõ~‡° ^•
Hõ~‡° KåO_®eh Hõ~‡° "Õ^=Œ ∂`å K« Hõ~‡° Éè∂í ó II 136
Hõ~‡° HÍO_»~`° å#O`å Hõ~‡° HÍO_®#∞=∂x`å
Hõ~‡° HÍO_» Ѩs}ÏǨ Hõ=∞sî Hõ=∞~îå Hõ$uó II 137
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 160

Hõ=∞~îå~å^躌 ǨÏ$^ŒÜ∂« Hõ=∞~îå HõO~î° ã¨∞O^Œs


Hõ=∞~îåã¨# ã¨O¿ã"åº Hõ=∞sî Hõ~‡° `«`Ê« ~å II 138
Hõ~∞° }ÏHõ~° HÍO`å K« Hõ~∞° }ÏHõ~° =Ok`å
Hõ~Àî ~åHõ~° =∂ÖÏ K« Hõ~Àî ~° ‰õΩK« ^è•i}© II 139
HõÑi¨ hú HõÑ\¨ h˜ Hõihî HõOHõ Éè∂í +¨}Ï
Hõ~É° ’è ~°∂ó Hõi#î ^• Hõ~É° Ïè Hõ~É° Ïè ÅÜ«∂ II 140
HõÅÉèÏëê=∞~¸ HõÖÏÊHõÅÊ<å HõÅÊ^•~Úh
Hõ=∞Å™ê÷ HõÖÏ=∂ÖÏ Hõ=∞ÖÏ™êº Hõfi}„`«ÊÉèÏ II 141
Hõ‰Ωõ k‡h Hõ+=ì̈ f Hõ~} ° Ü
© ∂« Hõ^•ä iÊ`å
HõKåiÛ`å HõK`« #« ∞ó HõK« ã¨∞O^Œ~° ^è•i}© II 142
Hõ~Àî ~° ‰õΩK«ãO¨ ÅQÍfl Hõ\ ˜ ã¨∂„`« q~ål`å
Hõ~‚° ÉèHí „Δõ Ñ≤Ü∂« HõO^• Hõ^•è HõO^ŒQuÆ ó Hõqó II 143
HõqѶ∞‘ fl Hõq ^Œ∂f K« Hõq <åÜ«∞Hõ ѨÓl`å
Hõ}HõHÍΔ xÜ«∞O„f K« HõtÛ`ü Hõq =~åiÛ`å II 144
Hõ¢sÎ K« Hõ~°Î $HÍ Éèí∂ëê Hõi}© Hõ~°‚ â◊„`«∞áê
Hõ~} ° jË Hõ~} ° áê HõÅ"åKå HõÖÏxkèó II 145
HõÅ<å HõÅ<å^è•~å HÍiHÍ Hõ~H° Í Hõ~å
HõÅQˆ Ü«∂ Hõ~¯° ~åtó Hõ~¯° ~åt „ѨÑÓ¨ l`å II 146
Hõ<åº~åtó Hõ#ºHÍ K« Hõ#ºHÍ „Ñ≤Ü∞« ÉèÏ+≤}©
Hõ#ºHÍ ^•# ã¨O`«∞ëêì Hõ#ºHÍ^•# `À+≤}© II 147
Hõ<åº^•# Hõ~å#O^• Hõ<åº^•# „QÆ¿ÇÏ+¨^ì •
Hõ~¬° }Ï HõHΔõ ^ŒÇϨ <å HÍq∞`å Hõ=∞ÖÏã¨<å II 148
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 161

Hõ~=° ∂ÖÏ#O^ŒH¢õ sÎ Hõ~=° ∂ÖÏ „ѨáÈ+≤`å


Hõ~=° ∂ÖÏâ◊Ü∞« #O^• Hõ~=° ∂ÖÏ ã¨=∂„QÆ=∂ II 149
Hõ~=° ∂ÖÏ ã≤k~ú å„f Hõ~=° ∂ÖÏ Hõ~„° Ñ≤Ü∂«
Hõ~„° Ñ≤Ü∂« Hõ~~° `° å Hõ~^° •# Ѩ~åÜ«∞}Ï II 150
HõÖÏ#O^• HõeQÆuó HõqѨÓ*Ϻ Hõq„Ѩã∂¨ ó
HõÅ<å^Œ x<å^Œ™ê÷ HõÅ<å^Œ =~°„Ѩ^• II 151
HõÅ<å^Œ ã¨=∂[™ê÷ HõÇϨ ŸÖÏ K« HõÇϨ ŸÅ^•
HõÇϨ ŸÅˆQÇ¨Ï =∞^躌 ™ê÷ HõÇϨ ŸÅ =~°^•~Úh II 152
HõÇϨ ŸÅ Hõq`å ^è•~å HõÇϨ ŸÅ |∞∞+≤ =∂x`å
HõÇϨ ŸÅ =∂#™ê~å^蕺 HõÇϨ ŸÅ "åHõº HÍi}© II 153
Hõ~ΰ $~°∂áê Hõ~ΰ $=∞~¸ Hõ~ΰ $=∂`å K« Hõ~sΰ
HõhÜ«∂ Hõ#HÍ~å^蕺 Hõh#Hõ =∞~¸ `«^•ä II 154
HõhÜ«∂#O^Œ xÅÜ«∂ Hõ#HÍ#O^Œ `À+≤`å
HõhÜ«∞ HõH~õ å HÍëêª Hõ^•ä ~°=‚ Hõs Hõs II 155
HõiQÆ=∂º HõiQÆuó Hõi^èfiŒ [ Ѩ~åÜ«∞}Ï
Hõi<å^èŒ „Ñ≤Ü∂« HõO~îå Hõ^•ä #Hõ „Ѩ`À+≤`å II 156
Hõ=∞hÜ«∂ Hõ=∞#HÍ Hõ=∞hÜ«∞ qÉè∂í +¨}Ï
Hõ=∞hÜ«∞ ã¨=∂[™ê÷ Hõ=∞hÜ«∞ „=`«„Ñ≤Ü∂« II 157
Hõ=∞hÜ«∞ QÆ∞}Ï~å^蕺 HõÑÖ≤ Ï HõÑÖ≤ âË fi◊ s
HõÑÖ≤ Ï~å^躌 ǨÏ$^ŒÜ∂« HõÑÖ≤ Ï„Ñ≤Ü∞« "åkh II 158
HõǨÏK«„Hõ =∞O„`«=~å‚ HõÇ¨Ï K«„Hõ „Ѩã¨∂#HÍ
Hõ U D Å „Ç‘ÏO ã¨fi~°∂áê K« Hõ U D Å „Ç‘ÏO =~°„Ѩ^• II 159
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 162

Hõ U D Å „Ç‘ÏO ã≤kú ^è•„f Hõ U D Å „Ç‘ÏO ã¨fi~°∂Ñ≤}©


Hõ U D Å „Ç‘ÏO =∞O„`« =~å‚ Hõ U D Å „Ç‘ÏO „Ѩã∂¨ HõÖÏ II 160
Hõ=~åæ K« Hõáê@™ê÷ HõáêÖ’^•…@# Hõ=Δ ∂
HõOHÍb K« Hõáêb K« HõOHÍÅ „Ñ≤Ü∞« ÉèÏ+≤}© II 161
HõOHÍÅ Éè̌~· "° å~å^蕺 HõOHÍb =∂#㨠ã≤`÷ å
HõOHÍÅ "≥∂Ç¨Ï x~°`å HõOHÍÅ "≥∂ǨÏ^•~Úh II 162
HõÅ∞+¨Ñ∞‘¶ fl HõÅ∞+¨Ç¨ HõÅ∞ëêiÎ q<åth
HõeѨÙëêÊ HõÖÏ^•<å HõtѨÙó Hõâº◊ áêiÛ`å II 163
Hõâº◊ áê Hõâº◊ áê~å^蕺 HõqѨÓ~°‚ Hõà|ı ~å
HõÖ|Ë ~°Hsõ HÍOp Hõ =~åæ K« Hõ~åÅHÍ II 164
Hõ~åÅ Éè̌~· "° å~å^蕺 Hõ~åÅ Éè̌~· "° âÕ fi◊ s
Hõ~åÖÏ HõÅ<å^è•~å HõÑs¨ âÌ ß =~°„Ѩ^• II 165
HõÑs¨ âÌ ◊ „¿Ñ=∞Å`å HõÑs¨ Ì =∂eHÍÜ«Ú`å
HõÑs¨ Ì [Ѩ=∂ÖÏ_论 Hõ~g° ~° „Ѩã∂¨ ~°º^• II 166
Hõ~g° ~° „Ñ≤Ü∞« „áê}Ï Hõ~g° ~° „ѨÑÓ¨ l`å
HõiH‚ Í~° ã¨=∂HÍ~å HõiH‚ Í~° „ѨÑÓ¨ l`å 167
Hõsëêyfl ã≤`÷ åHõ~å¬ Hõ~¬° =∂„`« ã¨∞=~°^‚ •
HõÅâß HõÅâß~å^蕺 HõëêÜ«∂ HõiQÍ#^• II 168
HõÑÖ≤ Ï HõÅHõOsîK« HõeHõÅÊÅ`å =∞`å
HõÅÊÅ`å HõÅÊ=∂`å HõÅÊHÍs K« HõÅÊÉè∂í ó II 169
Hõ~∂° Ê~å"≥∂^Œ ~°∞z~å Hõ~∂° Ê~å"≥∂^Œ^•è i}©
Hõ~∂° Ê~°=∂ÖÏ Éè~í } ° Ï Hõ~∂° Ê~° "å㨠ѨÓiÎ^• II 170
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 163

Hõ~∂° Ê~°=∂ÖÏ [Ü«∞^• Hõ~∂° Ê~å~°=‚ =∞^躌 QÍ


Hõ~∂° Ê~° `«~Ê° }~°`å Hõ@HÍO|~° ^è•i}© II 171
HõÑ>¨ âË fi◊ ~° ã¨OѨÓ*Ϻ HõÑ>¨ âË fi◊ ~° ~°∂Ñ≤}©
Hõ@∞ó HõÑ^≤ fiŒè *Ï~å^蕺 HõÖÏѨ ѨÙ+¨Ê^è•i}© II 172
HõÖÏѨ ѨÙ+¨Ê~°∞z~å HõÖÏѨ ѨÙ+¨ÊѨÓl`å
„HõHKõ å „HõHKõ å~å^蕺 Hõ^OŒä „|∂=∂ Hõ~åe`å II 173
Hõ^OŒä HÍ~° qx~°∞‡HÍÎ HÍbHÍÅ „H˜Ü∂« „Hõ`∞« ó
HÍq∞h HÍq∞h ѨÓ*Ϻ HÍq∞h ѨÙ+¨Ê^è•i}© II 174
HÍq∞h ѨÙ+¨ÊxÅÜ«∂ HÍq∞h ѨÙ+¨Ê ѨÓi‚=∂
HÍq∞h ѨÙ+¨Ê ѨÓ*Ï~å›HÍq∞h ѨÙ+¨ÊÉè∂í +¨}Ï II 175
HÍq∞h ѨÙ+¨Ê uÅHÍ HÍq∞h ‰õΩO_» K«∞O|<å
HÍq∞h Ü≥∂QÆ ã¨O`«∞ëêì HÍq∞h Ü≥∂QÆ Éè’QÆ^• II 176
HÍq∞h ‰õΩO_» ã¨=∞‡QÍfl HÍq∞h ‰õΩO_»=∞^躌 QÍ
HÍq∞h =∂#™ê~å^蕺 HÍq∞h =∂#`À+≤`å II 177
HÍq∞h =∂#ã¨OKå~å HÍeHÍ HÍÅ HÍeHÍ
HÍ=∂ K« HÍ=∞^Õg K« HÍ"Õ∞j HÍ=∞ã¨OÉè"í å II 178
HÍ=∞ÉèÏ"å HÍ=∞~°`å HÍ=∂~åÎ HÍ=∞ =∞O[s
HÍ=∞ =∞Or~° ~°}`˜ å HÍ=∞^Õ= „Ñ≤Ü∞« O`«~å II 179
HÍ=∞HÍm HÍ=∞HõàÏ HÍoHÍ Hõ=∞ÖÏiÛ`å
HÍoHÍ Hõ=∞ÖÏ HÍm HÍÖÏ#Å ã¨=∞„ѨÉÏè II 180
HõÖÏÊO`« ^ŒÇϨ <å HÍO`å HÍO`å~° „Ñ≤Ü∞« "åã≤h
HõÅѨÓ*Ϻ HÍÅ~°`å HÍÅ =∂`åK« HÍoh II 181
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 164

HÍÅg~å HÍÅѶ∞¨ ’~å HÍÅã≤^•úK« HÍÅ^•


HÍÖÏO[# ã¨=∂HÍ~å HÍÖÏO[# x"åã≤h II 182
HÍÅ|∞kúó HÍÅ=$kúó HÍ~åQÆ$Ç¨Ï q"≥∂K«h
HÍk q^•º HÍk=∂`å HÍk™ê÷ HÍk ã¨∞O^Œs II 183
HÍj HÍOp K« HÍOpHÍ HÍjâ◊ =~°^•~Úh
„H©O c*Ï K≥=· „HÍOc[ ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü«∞ ã¨=∞ã¨ûfi`å II 184
HÍ=∂º HÍ=∞ºQÆuó HÍ=∞º ã≤k^ú •„f K« HÍ=∞Éè∂í ó
HÍ=∞~åfi º HÍ=∞~°∂áê K« HÍ=∞ KåѨq"≥∂zh II 185
HÍ=∞^Õ= HõÖÏ~å=∂ HÍ=∞ ^Õ=HõÖÏÅÜ«∂
HÍ=∞~å„uó HÍ=∞^•„f HÍO`å~åK«Å"åã≤h II 186
HÍ=∞~°∂áê HÍÅQÆuó HÍ=∞ Ü≥∂QÆÑ~¨ åÜ«∞}Ï
HÍ=∞ã¨=∞‡~°#Ì ~°`å HÍ=∞ˆQǨÏqHÍã≤h II 187
HÍÅÉè̌~· =° ÉèÏ~åºK« HÍÅÉè̌~· =° HÍq∞h
HÍÅÉè̌~· =° Ü≥∂QÆ™ê÷ HÍÅÉè̌~· =° Éè’QÆ^• II 188
HÍ=∞^è#Õ ∞ó HÍ=∞^À„wú HÍ=∞=∂`å K« HÍOu^•
HÍ=ÚHÍ HÍ=ÚHÍ~å^蕺 HÍ=ÚHÍ#O^Œ=iúh II 189
HÍ~°gÎ ~°ºó HÍiÎ̂HÜ«∂ HÍiÎ̂HÜ«∞ „ѨÑÓ¨ l`å
HÍ~åºHÍ~°}^• HÍ~°ºHÍi}© HÍ~°}ÏO`«~å II 190
HÍOuQÆ=∂º, HÍOu=∞~¸ HÍ`åº HÍ`åºÜ«∞h K«HÍ
HÍ=∞™ê~å K« HÍj‡~å HÍj‡~åKå~° `«`Ê« ~å II 191
HÍ=∞~°∂áêKå~°~`° å HÍ=∞~°∂Ѩ „Ñ≤Ü∞« O=^•
HÍ=∞~°∂áêKå~° ã≤kóú HÍ=∞~°∂Ѩ =∞<À=∞~¸ II 192
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 165

HÍiÎH© HÍiÎHÍ~å^蕺 HÍOK«<å~° „Ѩã∂¨ # Éè∂í ó


HÍOK«<å~° „Ѩã∂¨ <åÉèÏ HÍOK«<å~° „ѨÑÓ¨ l`å II 193
HÍOK«~∂° áê HÍOK«É∂íè q∞ó HÍO㨺 áê„`« „Ѩɒè lh
HÍO㨺 ^èfiŒ x=∞~¸ HÍ=∞ã¨∞O^Œs HÍ=∞K«∞O|<å II 194
HÍâ◊ÑÙ¨ +¨Ê „ѨfHÍâß HÍ=∞„^Œ∞=∞ã¨=∂QÆ=∂
HÍ=∞ѨÙëêÊ HÍ=∞Éè∂í q∞ó HÍ=∞ѨÓ*ϺK« HÍ=∞^• II 195
HÍ=∞^ÕÇ¨ HÍ=∞ˆQǨ HÍ=∞c[ Ѩ~åÜ«∞}Ï
HÍ=∞^èfiŒ [ ã¨=∂~°∂_è® HÍ=∞^èfiŒ [ ã¨=∂ã≤`÷ å II 196
HÍâ◊ºÑ‘ HÍâ◊ºáê~å^蕺 HÍâ◊ºáê#O^Œ^•~Úh
HÍeOn [Åã¨OHÍâß HÍeOn [ÅѨÓl`å II 197
HÍ^Õ= ѨÓ*Ïx~°`å HÍ^Õ= Ѩ~=° ∂~°^ú •
Hõ~‡° }ÏHÍ~°‡}ÏHÍ~å HÍ=∞HÍ~°‡} HÍi}© II 198
HÍ~°‡} „`À@#Hõs HÍH˜h HÍ~°}ÏǨÏfiÜ«∂
HÍ"åº=∞$`å K« HÍeOQÍ HÍeOQÆ =∞~°<Ì À^Œº`å II 199
HÍÖÏQÆ∞~°∞ qÉè∂í ëê_论 HÍÖÏQÆ∞~°∞ qÉè∂í u^•
HÍÖÏQÆ∞~°∞ ã¨∞QÆO^è• K« HÍÖÏQÆ∞~°∞ „Ѩ`~« Ê° }Ï II 200
HÍ"Õsh~° ã¨O„Ñ‘`å HÍ"Õsf~° "åã≤h
HÍÅK«„Hõ „Éè=í ∂HÍ~å HÍÅK«„Hõ x"åã≤h II 201
HÍ#<å HÍ#<å ^è•~å HÍ~°∞ó HÍ~°∞}˜ HÍ=∞~¸
HÍOÑ≤ź"åã≤h HÍëêª HÍ=∞ ѨfflK« HÍ=∞Éè∂í ó II 202
HÍ^ŒO|s áê#~°`å `«^•ä HÍ^ŒO|s HõÖÏ
HÍ=∞=O^•º K« HÍ"Õ∞j HÍ=∞~å[ „ѨÑÓ¨ l`å II 203
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 166

HÍ=∞~å*Ëâfi◊ s q^•º HÍ=∞ H“`«∞Hõ ã¨∞O^Œs


HÍOÉè’[*Ï HÍOz#^• HÍO㨺 HÍOK«# HÍi}© II 204
HÍOK«<å„k ã¨=∂HÍ~å HÍOK«<å„k „Ѩ^•#^•
HÍ=∞H©ióÎ HÍ=∞ˆHâ◊HÍiHÍ HÍO`«~å„â◊Ü∂« II 205
HÍ=∞ÉènË K« HÍ=∂iÎ <åth HÍ=∞ Éè∂í q∞HÍ
HÍÅx~å‚th HÍ=º =x`å HÍ=∞~°∂Ñ≤}© II 206
HÍÜ«∞™ê÷ HÍ=∞ã¨OnÑ≤óÎ HÍ=º^• HÍÅã¨∞O^Œs
HÍ"Õ∞j HÍ~°}=~å HÍ"Õ∞j ѨÓ[<À^Œº`å II 207
HÍOp #∂ѨÙ~° Éè∂í ëê_论 ‰õΩO‰õΩ=∂Éè~í } ° Ïxfi`å
HÍÅK«„HÍ HÍÅQÆuó HÍÅK«„Hõ =∞<ÀÉè"í å II 208
‰õΩO^Œ=∞^蕺 ‰õΩO^ŒÑÙ¨ ëêÊ ‰õΩO^ŒÑÙ¨ +¨Ê „Ñ≤Ü∂« ‰õΩ*Ï
‰õΩ[=∂`å ‰õΩ*Ï~å^蕺 ‰õΩ~îå~° =~°^•è i}© II 209
‰õΩO[~°™ê÷ ‰õΩâ◊~`° å ‰õΩâıâÜ ◊ ∞« qÖ’K«<å
‰õΩ#sî ‰õΩ~°s ‰õΩ„^• ‰õΩ~°Ow ‰õΩ@*Ï„â◊Ü∂« II 210
‰õΩOcè#ã¨qÉè∂í ëê K« ‰õΩOcèã#¨ =^èÀ^Œº`å
‰õΩOÉèHí ~õ ‚° =∞<ÀÖÏ¡™ê ‰õΩÅK«∂_®=∞}˜ó ‰õΩÖÏ II 211
‰õΩÖÏÅ QÆ$ǨÏHõ<åº K« ‰õΩÅK«∂_®=∞}˜ „Ñ≤Ü∂«
‰õΩÅѨÓ*Ϻ ‰õΩÖÏ~å^蕺 ‰õΩÅѨÓ*Ï Ñ¨~åÜ«∞}Ï II 212
‰õΩÉè∂í ëê `«^•ä ‰õΩHΔ̃ó ‰õΩ~°sQÆ} ¿ãq`å
‰õΩÅѨÙëêÊ ‰õΩÅ~°`å ‰õΩŠѨÙ+¨ÊѨ~åÜ«∞}Ï II 213
‰õΩÅ=¢™êÎ ‰õΩÖÏ~å^蕺 ‰õΩʼnõΩO_» ã¨=∞„ѨÉÏè
‰õΩʼnõΩO_» ã¨"∂≥ ÖÏ¡™ê ‰õΩO_» ѨÙ+¨Ê Ѩ~åÜ«∞}Ï II 214
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 167

‰õΩO_»ÑÙ¨ +¨Ê „Ѩã<¨ åfl™êº ‰õΩO_»QÀà’^Œƒ"ù åu‡HÍ


‰õΩO_»QÀà’^Œƒ"ù å^è•~å ‰õΩO_»QÀà◊=∞~¸ ‰õΩǨ˙ó II 215
‰õΩO_»QÀà◊ „Ñ≤Ü∞« „áê}Ï ‰õΩO_»QÀà◊ „ѨÓl`å
‰õΩO_»QÀà◊ =∞<ÀÖÏ¡™ê ‰õΩO_»QÀà◊ [ńѨ^• II 216
‰õΩO_» ^Õ=~°`å „‰õΩ^•ú ‰õΩÅã≤kú Hõ~åѨ~å
‰õΩʼnõΩO_» ã¨=∂HÍ~å ‰õΩʼnõΩO_» ã¨=∂# Éè∂í ó II 217
‰õΩO_» ã≤kóú ‰õΩO_» |∞kúó ‰õΩ=∂s ѨÓ[<À^Œº`å
‰õΩ=∂s ѨÓ[Hõ „áê}Ï ‰õΩ=∂s ѨÓ[HÍÅÜ«∂ II 218
‰õΩ=∂s HÍ=∞ ã¨O`«∞ëêì ‰õΩ=∂s ѨÓ[<À`«∞ûHÍ
‰õΩ=∂s „=`« ã¨O`«∞ëêì ‰õΩ=∂s ~°∂Ѩ^•è i}© II 219
‰õΩ=∂s Éè’[# „Ñ‘`å ‰õΩ=∂s K« ‰õΩ=∂~°^•
‰õΩ=∂~° =∂`å ‰õΩÅ^• ‰õΩÅÜ≥∂xó ‰õΩÖËâfi◊ s II 220
‰õΩÅeOQÍ ‰õΩÖÏ#O^• ‰õΩÅ~°=∂º ‰õΩ`«~¯° ^è$Œ H±
‰õΩOf K« ‰õΩÅ HÍO`å K« ‰õΩÅ =∂~°æ Ѩ~åÜ«∞}Ï II 221
‰õΩÖÏ¡ K« ‰õΩ~°∞‰õΩÖÏ¡ K« ‰õΩÅ∞ºHÍ ‰õΩÅHÍ=∞^•
‰õΩeâßOw ‰õΩa˚HÍ K« ‰õΩa˚HÍ#O^Œ=i÷h II 222
‰õΩb<å ‰õΩO[~° QÆuó ‰õΩO[ˆ~â◊fi~° QÍq∞h
‰õΩÅáêb ‰õΩÅ=f `«^=·≥ä ‰õΩÅ nÑ≤HÍ II 223
‰õΩÅÜ≥∂Qˆ â◊fis ‰õΩO_® ‰õΩO‰õΩ=∂~°∞} q„QÆÇ¨
‰õΩO‰õΩ=∂#O^Œ ã¨O`Àëê ‰õΩO‰õΩ=∂~°=‚ "åã≤h II 224
‰õΩã¨∞=∂ ‰õΩã¨∞=∞„Ñ‘`å ‰õΩÅÉè∂í ó ‰õΩÅã¨∞O^Œs
‰õΩ=Ú^Œfif ‰õΩ=Úkh ‰õΩâ◊ÖÏ ‰õΩÅ\ÏÅÜ«∂ II 225
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 168

‰õΩÅ\ÏÅÜ«∞=∞^躌 ™ê÷ ‰õΩÅ\Ï ã¨OQÆ`À+≤`å


‰õΩÅ\Ï Éè=í <À^Œ∞ºHÍÎ ‰õΩâß=~åÎ ‰õΩÖÏ~°"‚ å II 226
‰õΩÖÏ~°"‚ åKå~°~`° å ‰õΩO_»b ‰õΩO_»ÖÏHõ$uó
‰õΩ=∞f K« ‰õΩÅ„âıëêª ‰õΩÅK«„Hõ Ѩ~åÜ«∞}Ï II 227
‰õÄ@™ê÷ ‰õÄ@ ^Œ$+≤âì Û◊ ‰õΩO`«ÖÏ ‰õΩO`«ÖÏHõ$uó
‰õΩâ◊ÖÏHõ$u ~°∂áê K« ‰õÄ~°Û c[ ^è~Œ åK«‰Äõ ó II 228
‰õΩO‰õΩO‰õΩO â◊|~Ì `° å „‰õΩO„‰õΩO„‰õΩO„‰õΩO Ѩ~åÜ«∞}Ï
‰õΩO‰õΩO‰õΩO â◊|xÌ ÅÜ«∂ ‰õΩ‰õΩ¯~åÅÜ«∞"åã≤h II 229
‰õΩ‰õΩ¯~åã¨OQÆ ã¨OÜ«ÚHÍÎ ‰õΩ‰õΩ¯~å#O`« q„QÆÇ¨
‰õÄ~åÛ~°OÉèÏ ‰õÄ~°Ûc*Ï ‰õÄ~°Û*ÏѨ Ѩ~åÜ«∞}Ï II 230
‰õΩK«ãʨ ~°≈# ã¨O`«∞ëêì ‰õΩKåeOQÆ#ǨÏ~°¬^•
‰õΩQÆuѶ∞‘ fl ‰õΩÉË~å~åÛº ‰õΩK«É∂íè ó ‰õΩÅ<å~ÚHÍ II 231
‰õΩQÍÜ«∞<å ‰õΩK«^~Œè å ‰õΩ=∂`å ‰õΩO^Œ^OŒ uh
‰õΩQˆ Ü«∂ ‰õΩǨÏ~åÉèÏ™ê ‰õΩQˆ Ü«∂ ‰õΩѶ∞¨ fl ^•iHÍ II 232
H©ióÎ H˜~åuh H˜<¡ åfl H˜#fl~å H˜#fls „H˜Ü∂«
„H©OHÍ~å „H©O [áêã¨HÍÎ „H©O „Ǩ˙O ¢ãOΑ =∞O„`«~∂° Ñ≤}© II 233
H˜s‡i`« ^Œ$âßáêOw H˜â’s K« H˜s\˜h
H©@ÉèÏ™ê H©@ Ü≥∂xó H©@ =∂`å K« H©@^• II 234
H˜Oâ◊√HÍ H©~É° Ïè ëê K« „H˜Ü∂« ™ê~å „H˜Ü∂« =f
H©O H©O â◊|ÑÌ ~¨ å H©O¡ H©O¡ ‰õÄO¡ HÔ O¡ H“¡O =∞O„`«~∂° Ѩ}© II 235
HÍO H©O ‰õÄO HÔ O· ã¨fi~°∂áêK« HõóѶ\¨ ò =∞O„`« ã¨fi~°∂Ñ≤}©
Hˆ `«H© Éè∂í +¨}Ï#O^• Hˆ `«H© Éè~í } ° Ïxfi`å II 236
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 169

HÔ H· ^õ • Hˆ th Hˆ j Hˆ â◊ã∂¨ ^Œ# `«`Ê« ~å


Hˆ â◊~∂° áê Hˆ â◊=ÚHÍÎ HÔ Hˆ· ~¸ H“tH© `«^•ä II 237
HÔ ~· "° å HÔ ~· "° åǨ^¡ • Hˆ â◊~å Hˆ `«∞~°∂Ñ≤}©
Hˆ â◊"å~å^躌 ǨÏ$^ŒÜ∂« Hˆ â◊"åãÎ̈Hõ =∂#™ê II 238
HÔ |¡ ºq<åth HÔ O¡ c[ [Ѩ`À+≤`å
H“â◊ÖϺ HÀâ◊ÖÏH©Δ HÀâß K« HÀ=∞ÖÏ `«^•ä II 239
HÀÖÏѨÙ~° x"å™ê K« HÀÖÏã¨∞~° q<åth
HÀ\˜~∂° áê HÀ\˜~`° å „HÀkèh „HÀ^èŒ ~°∂Ñ≤}© II 240
Hˆ HÍ K« HÀH˜ÖÏ HÀ\˜ó HÀ\˜=∞O„`« Ѩ~åÜ«∞}Ï
HÀ@º#O`« =∞O„`«ÜÚ« `å HÔ ~· ∂° áê Hˆ ~°àÏ„â◊Ü∂« II 241
Hˆ ~°ÖÏKå~°xѨÙ}Ï Hˆ ~°"OÕ „^Œ QÆ$ǨÏã≤`÷ å
Hˆ ^•~å„â◊=∞ ã¨O™ê÷ K« Hˆ ^•ˆ~[â◊fi~° ѨÓl`å II 242
„HÀ^è~Œ ∂° áê „HÀ^èÑŒ ^¨ • „HÀ^è=Œ ∂`å K« H“tH©
HÀ^ŒO_» ^è•i}© „H“OKå H“tÖϺ H“Å=∂~°Qæ Í II 243
H“eh H“eHÍ~å^蕺 H“eHÍQÍ~°"åã≤h
H“`«∞H© H“=Ún H“ÖÏ H“=∂s H“~°=iÛ`å II 244
H“O_ç<åº H“tH© „HÀ^è• *ÏfiÖÏ ÉèÏã¨∞~° ~°∂Ñ≤}©
HÀ\˜HÍÖÏ#Å*ÏfiÖÏ HÀ\˜=∂~åÎO_» q„QÆÇ¨ II 245
Hõ$uÎHÍ Hõ$+¨‚=~å‚ K« Hõ$ëê‚Hõ$`åº „H˜Ü«∂`«∞~å
Hõ$âßOw Hõ$`«Hõ$`åº K«„Hõó Ѷ¨\ò ™êfiǨ ã¨fi~°∂Ñ≤}© II 246
„H“O „H“O ǨïO Ѷ¨\ò =∞O„`« =~å‚ „H©O „Ç‘ÏO Ǩ˙O Ѷ¨\ò ã¨=∞ã¨fi^è•
„H“O „H©O „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO `«^•ä „Ǩ˙O „Ǩ˙O Ѷ\¨ ò ™êfiǨ =∞O„`«~∂° Ñ≤}© II 247
HõHÍ~åk N HÍm ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™È΄`«O ã¨=∂ÑÎ̈O
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 170

QÆ∞ǨϺ HÍo ã¨ÇϨ ã„ <¨ å=∞ ™ÈÎ`„ O«


(=∞Ǩ HÍÅ ã¨OÇ≤Ï`«)

(ѨÓ~°fiÑ‘iîHÍ)
^Õ=Ùº"åK«
Ü«∞^Œ∞HõOÎ Éè=í `å ѨÓ~°fiO „áê}Ëâ◊ Hõ~∞° }Ï=âß`ü I I1I
<å=∂flO ã¨ÇϨ „ã¨O ^Õ"åºã¨∞Î `«k^•hO =^Œ„Ѩɒè II
N =∞ǨHÍÅ L"åK«
Ju„Ñ‘`À-ã≤‡ ^Õ"tÕ `«"åǨÏO =K«™ê=Ú<å II I2I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 171

ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞™È΄`«O Ü«∞`ü ã¨~ˆ fiëê=Ú`«"Î ∂≥ `«=Î ∞"£∞ I


ã¨∞QÀÑ≤`O« Ü«∞^ŒºÑ≤ ™êº`ü Hõ^~Œä Ú¿+º `«^•ä Ñ≤ `Õ II I3I
^Õ"åºó ã¨ÇϨ „ã¨<å=∂YºO ™È΄`«O áêáœÑ¶∞¨ =∞~°#Ì "£∞ I
=∞ǨϺO ѨÙ~å Éè∞í =ó HõÖÊË „uѨÙ~°¿Ñ∞¶ fl# H©i`Î "« ∞£ II I4I
P[˝ÑâÎ̈ Û◊ `«^•ä ^Õ"åº „Ѩ`º« HõΔæ`«Ü∂« `«Ü∂« I
`«fiÜ≥∞ÿ `«`ü „Ѩ`º« ǨÏO áê~ O ™È΄`«O Ѩ~=° ∞ ^Œ∞~°É¡ "íè ∞£ II I5I
=∞Ǩáê`«Hqõ ^èfiŒ Oã≤ ã¨~fi° ã≤kú q^è•Ü«∞Hõ"∞£ I
=∞ǨÉèÏQƺ„Ѩ^OŒ k=ºO㨄"æ ∞Õ [Ü«∞HÍ~°H"õ ∞£ II I6I
qѨH^Δõ ~Œ Ê° ^ŒÅ#O qѨ^"Œ ∂≥ ƒùk`è å~°H"õ ∞£ I
Hõ$`åºaèKå~°â=◊ ∞#O =∞ǨqÉè=í ^•Ü«∞Hõ"∞£ II I7I
=∞#tÛxÎ`H« ÍÔ~º· Hõ™ê^èHŒ Oõ "åy‡`åHõ~"° ∞£ I
PÜ«Ú~å~ÀQƺ[#HõO |ÅѨÙ+≤„ì Ѩ^OŒ Ѩ~"° ∞£ II I8I
#$Ѩ`ã« ¯¨ ~°cuè Ѷ∞¨ flO q"å^Õ [Ü«∞=~°#ú "£∞ I
Ѩ~°â◊„`«∞HõΔÜ«∞Hõ~°O ÔH·=ÖϺ=∞$`« ÃÇ·Ï`«∞Hõ"£∞ II I9I
ã≤kú~°`åflHõ~°O „âı+ª̈O ã¨^Œºó „Ѩ`«ºÜ«∞HÍ~°Hõ"£∞ I
<å`«ó Ѩ~`° ~« O° ^Õ"åºó JãÎ̈º#º`ü `«∞+≤^ì OŒ Ѩ~=° ∞O II I 10 I
<å=∂flO ã¨ÇϨ „ã¨O QÆ∞ǨºÜ«∂ó Hõ^~Œä Úëêºq∞ `Õ „Ñ≤Ü∞Õ I
Ü«∞`«∂Ê~°fiO ã¨~fi° ^Õ"å<åO =∞„#Î~∂° Ѩ`Ü
« ∂« ã≤`÷ "« ∞£ II I 11 I
^≥`· º« ^•#=Ü«∞HΔÍ}ÏO QÆ#~ú Àfi~°Q~Æ H° ™Δõ ê"£∞ I
„áê}=`ü Hõ}^ª âÕ ã◊ O÷¨ Ü«∞`«ûfi¿Ñfl-ѨºÑ¨iK«∞º`«"∞£ II I 12 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 172

^Õ=s¬}ÏO =Úh<åO K« "Õ^=Œ „^Œã<¨ åQÆ`"« ∞£ I


™ê~°fiÉè∫=∞=∞Ç‘ÏáêÖˇó· „Ñ¨`º« ǨÏO Ü«∞K«Û Ѩ~º°î `Õ II I 13 I
=∞Ü«∂ K« „uѨÙ~°¿Ñ∞¶ fl# [Ѩº`Õ Ü«∞kÌ<Õ k<Õ I
Ü«∞™ê‡`ü Ѩ~O° <À Éèqí `å ™È΄`«O „u[QÆf`«ÖË II I 14 I
"Õ^=Œ #‡„#Î=^£ Ü«∞K«Û t==„HõqÎ x~°`æ "« ∞£ I
Ü«∞<åfl#º`«„<åÎQ"Æ ∞Õ +¨μ Ü«∂=∞ÖË _®=∞ˆ~ # K« II I 15 I
# Kå#ºã¨OÇ≤Ï`å„QÆ<÷Õ <≥=· „|Ǩ‡}¤QÀňH I
ã¨O™ê~°™êQÆ~O° `«~∞° "Î ∞Õ `«`ü áÈ`«=k+¨º`Õ II I 16 I
<å<åq^è=Œ ∞Ǩã≤kHú À+¨~∂° ѨO =∞Ǩϟ^ŒÜ∞« "£∞ I
Ü«∂ ^Õg ã¨~fi° ^Õ"å<åO Ü«∂ =∂`å [QÆ^ÀHõ™ê"£∞ II I 17 I
Ü«∂ ã¨$iì ¬H„õ sÎO ^Õ"å<åO qâßfiq„f K« Ü«∂ 㨇 $`å I
Ü«∂ K« „uÖ’Hͺó ã¨OǨτsÎ Ü«∂ ^•„f ã¨~fi° ã¨=∞Ê^•"£∞ II I 18 I
„|Ǩ‡}¤O Ü«∂ K« q+ì̈ɺíè u+ª̈`º« =∞~°ÑÓ¨ l`å I
ѨÙ~å}ÀѨx+¨^fiÕ ^•º Ü«∂ K≥H· Í [QÆ^qŒ ∞ƒHÍ II I 19 I
Ü«∞™êºó Ѩ~O° <å#º^ŒãÎ≤ H˜=∞Ñ‘ÇϨ [QÆ„`«Ü
Î ∞Õ I
™ê QÆ∞Ǩºã¨º „Ѩ™ê^Õ# =jÉè∂í `Õ= u+ª̈u II I 20 I
J`« U= =∞ǨÏ`ÀÎ û„`«"∞Õ `«[Q˚ uÆ ^Œ∞~°É¡ "íè ∞£ I
Ѩ~h°î Ü«∞O „ѨÜ∞« `Õfl# Ѩ~O° Ѩ^=Œ ∞cèÑÙ¨ ûaèó II I 21 I
H˜=∞<≥º· ó ™È΄`«q™êÎ~Ô ~· åflÜ«∞O KÕ`ü Ѩi`î À-Éè=í `ü I
H˜=∞<≥º· ó ™È΄`«q™êÎ~Ô ~· Ü
° ∞« O KÕ`ü Ѩi`î À Éè"í `Õ ü II I 22 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 173

^Œ∞~åfi㨿ã <å~°^•Ü«∞ HõÑÖ≤ ÏÜ«∂„`«Ü∞Õ `«^•ä I


^ŒHÍΔ Ü«∞ K« =ã≤ëêªÜ∞« ã¨O=~åÎÜ∞« K« q+¨"‚ Õ II I 23 I
J<ÕºÉè’º-Ñ≤ ^Õ"ÉÕ ’è º-=^ŒO ™È΄`«q∞^ŒO ѨÙ~å I
W^•hO Hõ^~Œä Úëêºq∞ `«= „u^Œâ=◊ xÌ`Õ II I 24 I
W^ŒO â◊$}∞+¨fi Ü«∞`Õfl# „â◊√`åfi K≥"· å=^è•~°Ü∞« I
^èŒ$`åfi-<ÕºÉè’º-Ñ≤ ^ÕÇÏ≤ `«fiO Ü«∂<£ "≥· Hõ$ѨÜ∞« ¿ã ã¨^• III 25 I
J^äŒ qxÜ≥∂QÆó
FO J㨺 NQÆ∞ǨϺHÍbã¨ÇϨ „ã¨<å=∞™È΄`«ãº¨ N„uѨÙ~°Ñ∞¨¶ fl |∞∞+≤ó I
J#∞+¨μÑì π Kè#« óÌ - UHõ=„HÍÎkâ◊`=« „HÍÎ<åÎ NQÆ∞ǨϺHÍb^Õ=`å II
„ѶӨ O c[O - „Mˇ·O „Mˇ·O â◊HÎ̃ó - „pèO „vO H©ÅHõO II
ѨÙ~°∞ëê~°÷K«`«∞+¨ìÜ«∞™ê^èŒ#ѨÓ~°fiHõNK«}¤Ü≥∂ˆQâ◊fis„Ñ‘`«ºˆ~÷
[¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I FO `«`û« `ü I
J^äŒ NQÆ∞ǨϺHÍbã¨ÇϨ „ã¨<å=∞™È΄`«"∞£ I
FO „¿ÑO¶ Hõ~åb Kå=Ú}Ϥ K«}Ü ¤ ∂≥ Qˆ â◊fis t"å I
^Œ∞~åæ HÍ`åºÜ«∞h ã≤kqú Hõ~åb =∞<À["å II I1I
LÖϯ=Úv ¿Ñ~¶ ∞° ~å"å cè+}
¨ Ï Éè̌~· "° åã¨<å I
Hõáêeh HÍÅ~å„u~“æs Hõ¯Å^è•i}© II I2I
â◊‡âß#"åã≤h „¿Ñ`åã¨<å ~°HÀÎ^kŒ „è Ñ≤Ü∂« I
Ü≥∂QÆ=∂`å =∞Ǩ~å„uó ѨÛHÍÖÏ#Åã≤`÷ å II I3I
~°∞„^•}© ~“„^Œ~∂° áê K« ~°∞kè~n° fiѨKåi}© I
=Ú}¤=∂ÖÏ^è~Œ å K«}¤© |Å=~°fi~°‰Ωõ #ÎÖÏ II I4I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 174

"Õ∞^è• =∞Ǩ_®H˜h K« Ü≥∂yh Ü≥∂y=xÌ`å I


H“eh ‰õΩ~°∞‰õΩÖÏ¡ K« Ѷ∞¨ ’~å Ñ≤[æ \Ï [Ü«∂ II I5I
™êq„f "Õ^[Œ #h QÍÜ«∞„f QÆQ<Æ åÅÜ«∂ I
#=ѨÛ=∞ǨK«„HõxÅÜ«∂ ^•~°∞}ã¨fi<å II I6I
L„QÍ HõÑi¨ QÌ $Æ Ç≤Ï}© [QÆ^•^•º [<å„â◊Ü∂« I
HÍÅHõs‚ ‰õΩ}¤eh Éè∂í `«„¿Ñ`«Q} Æ Ïkèáê II I7I
*ÏÅ#ús =∞ã‘^ÇÕ ¨ ѨÓ~å‚##ÌÑ`¨ hæ« I
áêeh áê=HÍÉè쪐 ㄬã<¨ åfl Ѩ~"° ∞Õ â◊fis II I8I
~°u„Ñ≤Ü∂« ~ÀQÆÇϨ s <åQÆÇ¨ ~å #QÍ`«‡*Ï I
J=ºÜ«∂ g`«~åQÍ K« Éè"í åh Éè∂í `«^•è i}© II I9I
HÍ^Œq∞ƒh hÅ^ÕÇ¨ HÍb HÍ^Œ=∞ƒs„Ñ≤Ü∂« I
=∂#hÜ«∂ =∞Ǩ^Õg =∞Ǩ=∞}¤Å=iÎh II I 10 I
=∞Ǩ=∂O™êâ◊hâßh z„^Œ∂áê "åQÆQÀK«~å I
Ü«∞*Ï˝=Úƒ*Ï=∞<å^Õg ^ŒsfiHõ~q° Éè∂í +≤`å II I 11 I
K«}=¤ Ú}¤„Ѩ=∞^ähŒ MËKs« MËK~« Àk`å I
`«=∂Åâߺ=∞ÖÏ f„"å `åÑ≤h `åѨ<åth II I 12 I
=∞Ǩ=∂Ü«∂ =∞Ǩ^ŒO„ëêì =∞Ǩϟ~°QqÆ ~ål`å I
Å"≥∂ƒ^Œs Ö’Å[\Ï ÅHΔ͇ºÅH©Δ ‡„Ѩ^•~Úh II I 13 I
^è•„f ^è•~å^è~Œ åHÍ~å ^èÀ~°}© ^è•=#„Ñ≤Ü∂« I
ǨÏ~°*ÏÜ«∂ ǨÏ~å~å^蕺 ǨÏi=„HÍΠǨÏsâ◊fis II I 14 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 175

qâıfiâ◊fis =„[#v ã¨fi~å~ÀǨ |ńѨ^• I


Ѷ∞¨ ’}H© Ѷ∞¨ ~°~… å~å"å Ѷ∞¨ ’~åѶ∞¨ øѶ∞¨ „Ѩ}Ïth II I 15 I
HõÖÏÊ#ÎHÍi}© cè=∂ *ÏfiÖÏ=∂e#º"å=∞Ü«∂ I
ã¨$+≤óì ã≤u÷ ó HΔÀÉè}
í Ï K« Hõ~åÖÏ KåѨ~ål`å II I 16 I
=„[ǨϙêÎ##ÎâH◊ iÎ̃ fi~°∂áê K« Ѩ~åѨ~å I
„|Ǩ‡}¤=∞iÌh „Ѩ^fiŒè Oã≤h ÅHõÉΔ ∞íè *Ï ã¨f II I 17 I
q^Œ∞ºl˚Ç¨ fi =∞Ǩ^ŒO„ëêì KèåÜ«∂^èfiŒ ~°ã∞¨ `å^ŒºÇ¨Ï$`ü I
=∞ǨHÍÖÏyfl=¸iÎâÛ◊ "Õ∞Ѷ∞¨ <å^• Hõ@¯\Ï II I 18 I
„ѨnáêÎ qâ◊fi~°∂áê K« r=^•„f [<Õâfi◊ s I
™êHΔ̃}© â◊~fi° s âß<åÎ â◊=∞=∂~°„æ ѨHÍtHÍ II I 19 I
ˆHΔ„`«*Ï˝ ˆHΔѨ}© HõΔ=∂º-Hõ`Δ å HΔÍ"≥∂^Œs HΔ̃uó I
J„Ѩ"∞Õ Ü«∂ ‰õΩÖÏKå~°H„õ sÎ H“eHõáêeh II I 20 I
=∂#hÜ«∂ =∞<ÀQÆ=∂º "Õ∞<å##̄Ѩ^•~Úh I
ã≤^•ú#YÎ x~°^ºŒè HΔÍ =Ú}¤̃h =∞}¤Å„Ñ≤Ü∂« II I 21 I
ÉÏÖÏ K« Ü«Ú=f =$^•ú =Ü≥∂f`å |ńѨ^• I
~°`fl« =∂ÖÏ^è~Œ å ^•<åÎ ^ŒsfiHõ~q° ~ål`å II I 22 I
^è~Œ ‡° =¸iÎ~åúfi#Î~∞° z~°iú „f ^è•=#„Ñ≤Ü∂« I
㨯eÊh HõÅÊHõs HõÖÏf`å HõÅã¨fi<å II I 23 I
=ã¨∞#ú~å É’^è^Œ •„f =i‚h "å#~å#~å I
q^•º q^•ºu‡HÍ =<åº |#úh |#ú<åth II I 24 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 176

Qˆ Ü«∂ [\Ï[@~°=∂º [~°f *ÏǨÏflg [_® I


`åi}© f~°~÷ ∂° áê K« `«Ñh¨ Ü«∂ `«#∂^Œs II I 25 I
`åѨ„`«Ü∞« ǨÏ~å `åÑ‘ `«Ñ™¨ êº `åѨㄨ Ñ≤Ü∂« I
Éè’yÉè∂í ëêº Éè’QÆ=f Éèyí h ÉèQí =Æ ∂eh II I 26 I
ÉèHí ÅÎ̃ ÉèϺ ÉèÏ=QÆ=∂º Éè∂í u^• Éè=í =Å¡ÉÏè I
™êfiǨ~°∂áê ã¨fi^è•~°∂áê =+¨\ϯ~°ãfi¨ ~°∂Ñ≤}© II I 27 I
ǨÏ<åÎ Hõ$u~°fl"≥∂~°∂áê Ü«∞*Ï˝k~°º[˝ã=¨ ∞ƒù"å I
ã¨Êºù ã¨∂~°ÊK«=∞™êHÍ~å „ã¨„‰õΩû "åHõ$u^è•i}© II I 28 I
Lnæ^ÇŒä Ï≤ OHÍ~°^ÇÕ ¨ #=∞ó ã¨fiã≤„ΠѨHÍth I
|∞∞QƺAó ™ê=∞~°∂áê K« =∞„#΄ÉÏǨχ}~°∂Ñ≤}© II I 29 I
ã¨~fi° âßMÏ=∞~¸ Y~åfi Ñ‘=~°∞ºÑ¨x+¨^∞Œ ƒ^è• I
~“„n =∞$`«∞˚ ºÜ«∂z<åÎ=∞}Ỗ~· fiǨÜ«∞ã‘ ^è$Œ uó II I 30 I
`åsÎÜ∂« ǨÏOã≤h Kå„hÌ `å~å „`≥q· „Hõg∞ ã≤u÷ ó I
Ü≥∂yh _®H˜h ^è•~å "≥^· ∞Œ ºf q#Ü«∞„Ѩ^• II I 31 I
LáêOâ◊√~å‡#ã‘ "åKåº ~ÀK«<å ~°∞z^•~Úh I
ã¨`åfiHõ$uãÎ̈"∂≥ ~°∂áê ~å[ã‘ QÆ∞}=i˚`å II I 32 I
Pkã¨~åækHÍb#ÉèÏ#g <åÉèãí ‘ `«^•ä I
=¸ÖÏ^è•~å ‰õΩ}¤eh ™êfikèáêª#Ѩ~åÜ«∞}Ï II I 33 I
=∞}˜ÑÓ¨ ~°H"õ å™ê K« qâ◊√^•ú<åǨÏ`å `«^•ä I
P*Ï˝ „Ѩ*Ï˝ =∞Ǩã¨O*Ï˝ =~°fi~å "Àº=∞Kåi}© II I 34 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 177

|$Ǩτ^Œ^#Œä ~Î åHÍ~å *˺ëêª Kå^ä~Œ fi° }© `«^•ä I


„áê*ÏѨ`åº =∞Ǩ„ÉÏǑχ Ǩ˙OǨ˙¯~å Ѩ`hæ« II I 35 I
~åHõãΔ ‘ ^•#g Éè∂í uó Ñ≤âßp „Ѩ`º« hHõ~å I
L^•`åÎѺ¨ #∞^•`åÎ K« ã¨fii`å xóã¨fi~åѨº*Ï II I 36 I
x+¨¯ÖÏ Ñ¨Ù+¨¯ÖÏ ™ênèfi ™ê #∞`å Y}¤~∂° Ñ≤}© I
QÆ∂_è® Ñ¨Ù~å}Ï K«~=° ∂ „áêQƃgù "å=∞h „^è∞Œ "å II I 37 I
HÍH©=Úv ™êHõÖÏ K« ™ê÷=~å [æ"∞Õ â◊fis I
D_® K« Ñ≤VÖæ Ï K≥=· ã¨∞+¨μ=∂‚ ^蕺#QÀK«~å II I 38 I
ã¨~åæ qã¨~åæ ^è=Œ ∞h Hõq∞Êh |#úh Ç≤Ï`å I
㨯zh ÉèÏã¨∞~å K« x=∂fl ^Œ$áêÎ „ѨHÍth II I 39 I
„Ѩ|∞^•ú Hˆ ÑΔ }
¨ © HΔ̃áêΠѨÓ~å‚Å™êº qÅq∞ƒ`å I
P"Õth Ѷ∞¨ ~°~… å K« ~°∂HΔÍ H˜<¡ åfl ã¨~ã° fi¨ f II I 40 I
ã≤flQÍú K«}Ϥ ‰õΩǨ˙ó ѨÓëê "å~°}Ï K« Ü«∞â◊ãfi≤ h I
QÍ<åús â◊hö K≥=· ǨÏã≤lΠǨfi ѨÜ∞« ã≤fih II I 41 I
qâ’fi^Œ~åÅ=Úƒëê K« a„ÉèÏ `Õ[ã≤fih ã¨f I
J=ºHÍÎ QÍÅh =∞<åÌ =Úk`å KÕ`<« åÑ≤ K« II I 42 I
„^•=}© K«ÑÖ¨ Ï Å=∂ƒ „ÉèÏ=∞s =∞^è∞Œ =∞`«ºÑ≤ I
^è~Œ å‡ ~°ã=¨ Ǩ K«}¤© ™œgs HõÑÖ≤ Ï `«^•ä II I 43 I
~°}À¤`~Ϋ å Hõi¬}© K« ~ˆ =f ã¨∞=Úv #\© I
~°[<åºáêºÜ«∞h qâ◊fi^Œ∂`å K«„<åÌ HõÑi¨ hÌ II I 44 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 178

#<åÌ K«„<åÌ=f "≥∞„ÿ f qâßÖÏÑ≤ K« =∂}¤g I


qz„`å Ö’Ç≤ÏhHõÖÏÊ ã¨∞HõÖÏÊ Ñ¨Ó`«<åÑ≤ K« II I 45 I
^èÀ~°}© ^è•~°}© ¿ÇÏÖÏ nè~å "ÕQ=Æ f [\Ï I
Jyfl*ÏfiÖÏ K« ã¨∞~°cè q=~å‚ Hõ$#Îh `«^•ä II I 46 I
`«Ñh≤ `åÑ≤h ^è∂Œ „=∂ =∞sz~å˚fieh ~°∞zó I
`«Ñ㨠fi≤ h ã¨fiѨfl=Ǩ ã¨O"≥∂Ǩ HÀ@~å K«ÖÏ II I 47 I
qHõÖÏÊÅq∞ƒHÍ =¸ÖÏ `«„<åÌ=`«ºÑ≤ Ѷ∞¨ }ì̃HÍ I
Jq„QÆÇ¨ K« HÔ =· ÖϺ `«∞sÜ«∂ KåѨÙ#~°ƒ"ù å II I 48 I
q„ÉèÏxÎâÛ◊ „Ѩâß<åÎ K« Ü≥∂yxó „âı}ºÅHΔ̃`å I
x~åfi}Ï ã¨fiã≤HÎ Í =$kúifl=$uÎâÛ◊ =∞Ǩϟ^ŒÜ∂« II I 49 I
É’^蕺-q^•º K« `åq∞„™ê "åã¨<å Ü≥∂QÆ"∞Õ kh I
x~°̊<å K« „ѨH$õ uó ã¨`åÎ~"° åº áê~°=∂i÷H© II I 50 I
„Ѩua=∞ƒx~åÉèÏ™ê ã¨^㌠„¨ ^Œ∂Ѩ^•è i}© I
LѨâß<åÎ K« K≥`· <« åº ‰õÄ\Ï q*Ï˝#=∞Ü«∞ºÑ≤I I 51 I
â◊HqΘ ^•º "åã≤`å K« "≥∂kh =Úk`å#<å I
J#Ü«∂ „Ѩ=Ǩ "åº_ô ã¨~fi° *Ï˝ â◊~}
° „Ѩ^• II I 52 I
"å~°∞}© =∂~°h˚ ÉèÏëê „Ñ¨u=∂ |$ǨÏf YÖÏ I
„ѨfKåÛù „Ѩq∞uó „Ñ‘uó ‰õΩÇ≤ÏHÍ `«~Ê° }„Ñ≤Ü∂« II I 53 I
ã¨fiã≤HÎ Í ã¨~fi° `ÀÉè„í ^• QÍÜ«∞„f „Ѩ}"åu‡HÍ I
™êq„f "Õ^[Œ #h xQÆ=∂Kå~°É’kèh II I 54 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 179

qHõ~åÖÏ Hõ~åÖÏ K« *ÏfiÖÏ*ÏÖˇH· =õ ∂eh I


cè=∂ K« HΔÀÉè}
í Ï#<åÎ g~å =„*ÏÜ«Ú^è• `«^•ä II I 55 I
„Ѩ^fiŒè Oã≤h K« =∂ů qâ◊fi=∞iÌ#ºgHΔ̃`å I
=∞$`«∞ºó ã¨ÇϨ „ã¨ÉÏǨïâ◊Û Ñ¶∞¨ ’~°^OŒ „ëêì =ÖÏǨÏH© II I 56 I
Ñ≤Væ Ñ≤Vâæ `◊ å náêÎ „ѨK}
« Ϥ ã¨~fi° `À=Úv I
q^•i}© qâ◊fi~°∂áê q„HÍ<åÎ Éè∂í `«ÉÏè =h II I 57 I
q„^•q}© "≥∂Hõ^Δ •„f HÍÅK«„Hˆ â◊fis #\© I
`«ÑÎ̈Ǩ@Hõ=~å‚ K« Hõ$`å<åÎ „ÉèÏxÎÉèí̊h II I 58 I
ã¨~fi° `Õ*’=∞~¸ Éè"í åº kuâ’HõHsõ Hõ$uó I
=∞Ǩ„‰õΩ^•ú â◊‡âß#™ê÷ HõáêÅ„ã¨QÅÆ ¯ $`å II I 59 I
HÍÖÏuHÍÖÏ HÍÖÏ#ÎHsõ uó Hõ~∞° }Ïxkèó I
=∞ǨѶ∞¨ ’~å Ѷ∞¨ ’~°`~« å ã¨OǨ~°Hiõ }© `«^•ä II I 60 I
J<åkâ◊Û =∞Ǩϟ#‡`åÎ Éè∂í `«^•è „`«ºã≤`HÕ }
Δõ Ï I
cèëê‡HÍ~å K« =„HÍæ |Ǩïáê^≥H· áõ êkHÍ II I 61 I
‰õΩÖÏæ<å ‰õΩÖÏ~å^蕺 ‰õΩÅ=∂~°~æ `° âÕ fi◊ s I
kQÆ=∞ƒ~å =ÚHõHÎ̂ j =„[=Ú+≤iì fli#úh II I 62 I
ã¨"∂≥ ‡Ç≤Ïh HΔÀÉèHí sõ ãÎ̈q∞ƒùh =â◊ºHÍi}© I
^Œ∞~°~ú å¬ ^Œ~Ê° ^ŒÅh „`≥Ö· ’Hõº[#h [Ü«∂ II I 63 I
L<å‡^ÀKåÛ@#Hõs Hõ$`åº Hõ$`åºqѶ∂¨ uh I
q~°∂áê HÍÅ~å„uâ◊Û =∞Ǩ~å„u~°‡<À#‡h II I 64 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 180

=∞Ǩg~åº QÆ∂_èx» „^• K«}^¤ À~°}


Ì =¤ ∞}¤̃`å I
x~°‡ÖÏ â◊¥eh `«„<åÎ =„l}© KåѨ^•è i}© II I 65 I
ã¨∂Ö÷ ’^Œs K« ‰õΩ=Ú^• HÍ=ÚHÍ eæ^•è i}© I
^è\Œ ’^Œs ¿Ñ~¶ g° K« „Ѩg}Ï HÍÅã¨∞#Ìs II I 66 I
`å~å=f _»=∞~°∞HÍ ÉèÏ#∞=∞}¤Å=∂eh I
UHÍ#æ Ñ≤VæÖÏH©Δ „ѨK«}ϤH©Δ â◊√Éèí¯s II I 67 I
q^Œ∞º`Õ¯j =∞Ǩ=∂s ã¨∂p `«∂}©¤ K« [$=∞ƒùHÍ I
„Ѩ™êfiÑ≤h =∞Ǩf„"å =~°}Ü
© ∂« =~°„Ѩ^• II I 68 I
K«}K¤ }
« Ϥ [fiÅ^ÕÇÌ ¨ Å"≥∂ƒ^Œ~º° yfl=∞iÌh I
=∞Ǩ^Œ<ÀÎÖϯ^Œ$QÆ=∂ƒ *ÏfiÖÏ*ÏÅ[Å#ús II I 69 I
=∂Ü«∂ Hõ$âß „ѨÉÏè ~å=∂ =∞ǨqÉè=í ^•~Úh I
áœ~°#sÌ q+¨μ=‚ ∂Ü«∂ H©ióΠѨÙ+≤ãì #Î̈ ∂^Œs II I 70 I
Ü≥∂QÆ*Ï˝ Ü≥∂QÆ^•„f K« Ü≥∂yh Ü≥∂y=Å¡ÉÏè I
ã¨ÇϨ „ã¨j~°¬áê^• K« ã¨ÇϨ „ã¨#Ü«∞<À[fiÖÏ II I 71 I
áê#Hõ„sÎ áê=HÍÉèÏ Ñ¨~å=∞$`«Ñ~¨ åÜ«∞}Ï I
[QÆ^uæŒ ~°̊Q*Æ „Ë̊ f [#‡HÍÅq"≥∂zh II I 72 I
=¸ÖÏ=`«Oã≤h =¸ÖÏ =∞ø#„=`«Ñ~¨ å‡v I
Åe`å Ö’Å∞áê Ö’ÖÏ ÅHõ}
Δ Ü
© ∂« ÅÖÏ=∞^è$Œ H± II I 73 I
=∂`«hæ Éè"í åh K« ã¨~fi° Ö’ˆHâ◊fi~ˆ â◊fis I
áê~°fif â◊=Úƒù^~Œ Ú`å =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌh II I 74 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 181

K«}=¤ Ú}ϤÑǨ Ϩ „sÎ K« ~°HcÎõ [xHõ$#Îh I


xâ◊√=∞ƒùâ√◊ =∞ƒù=∞^ähŒ ^Õ=~å[=~°„Ѩ^• II I 75 I
HõÖϺ}HÍi}© HÍb HÀÅ=∂O™ê„ã¨áê~Úh I
Y_»Çæ Ϩ ™êÎ K«i‡}© K« áêth â◊H^Î̃ •è i}© II I 76 I
Y\Ïæfih =Ú}¤^~Œè å Éè∞í â◊√}©¤ ^è#Œ ∞~°xfi`å I
K«„HõÑ∞¨¶ }Ïìxfi`å ÉÏÅ„¿Ñ`«âÅ·‹ „Ѩ^•è i}© II I 77 I
#~°H¯õ Å#‰õΩÅã¨~Ê° ǨϙêÎ ã¨=Ú^Œ~æ å I
=Ú~°b^è•i}© |e‰õΩ}¤̃h _»=∞~°∞„Ñ≤Ü∂« II I 78 I
aèxáÌ êÖÏ¢ã} Î≤ © ѨÓ*Ϻ ™ê^蕺 ѨiѶ∞≤ }© `«^•ä I
Ѩ\ âì̃ „◊ áêã≤h ~°=∂º â◊`â« ’ =Úã¨e#ºÑ≤ II I 79 I
t"åáÈ`«^~Œè å^Œ}Ϥ¯â◊ÇϨ ™êÎ „uâ◊¥eh I
~°`fl« ‰õΩ=∞ƒù^~Œè å ^•<åÎ Kè∞« iH͉õΩ#Î^À~°∞º`å II I 80 I
Hõ=∞}¤Å∞Hõ~å HΔÍ=∂ QÆ$„^è•_论 ѨÙ+¨Ê=∂eh I
=∂Oã¨Y}¤H~õ å c[ѨÓ~°=`«ºHõ~Δ å Hõ~Δ å II I 81 I
QÆ^•Ñ¨~â° √◊ Ü«∞+ì̈ º¯ =Ú+≤<ì å#Å^è•i}© I
„ѨÉ∂íè `å K« Ѩq„`å K« „âıëêª Ñ¨Ù}ºq=~°<ú À II I 82 I
„Ѩã<¨ åfl#xÌ`=« Úv qtëêì t+¨áì êeh I
HÍ=∞~°∂áê HÍ=∞QÆg Hõ=∞hÜ«∞ HõÖÏ=f II I 83 I
QÆHæ eõ `æ #« Ü«∂ ã≤„áê QÀ^•=s =∞Ç‘Ï I
~ˆ "å ã¨~ã° fi¨ f K«„#ÌÉÏè QÍ Hõ$ëê‚ ^Œ$+¨^fiŒ f II I 84 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 182

"å~å}ã‘ QÆÜ∂« =hÎ HÍÛ =∞ÅÜ«∞"åã≤h I


ã¨~fi° ^Õgã¨fi~°∂áê K« <å<å~°∂Ѩ^~Œè å=∞ÖÏ II I 85 I
ÅH©Δ ‡~“æs =∞ǨÅH©Δ ‡ ~°`fl« ѨÓ~å‚ Hõ$áê=∞~¸ I
^Œ∞~åæ K« q[Ü«∂ Ѷ∞¨ ’~å Ѩ^•‡=`«º=∞ˆ~â◊fis II I 86 I
=QÆÖÏ ~å[=∂`«æ K«}¤© =∞Ç≤Ï+¨=∞iÌh I
„uѨÙ\’zÛù+Kì̈ å}Ϥb ÉèÏ~°∞}Ϥ Éè∞í =<Õâfi◊ s II I 87 I
~å[~å*Ëâfi◊ s x`«ºH˜<¡ åfl K« [Ü«∞Éè̌~· g° I
K«}Ü
¤ ∂≥ Qˆ â◊fis ~å[ºÅH©Δ ‡ ~°∞„^•}º~°∞#úf II I 88 I
Jâßfi~°∂_è® =∞ǨQÆ∞Ǩº Ü«∞„#΄Ѩ=∞^ähŒ `«^•ä I
^è#Œ ÅH©Δ ‡ifiâ◊fiÅH©Δ ‡~°fiâ◊ºHÍi}ºHõŇëê II I 89 I
`«fii`å K« =∞ǨK«}ɤ ~·è̌ g° Ѩ~"° ∞Õ â◊fis I
„`≥Ö· ’Hõºq[Ü«∂ *ÏfiÖÏ=Úv kHõ¯~°"åã≤h II I 90 I
=∞Ǩ=∞„<ÕâÎ fi◊ s =„[„Ѩ™êÎi}º[<å=f I
K«}H¤ ÍáêÖËâfi◊ s K« ã¨fi~°H‚ À>Ëâfi◊ s `«^•ä II I 91 I
L„QÆK}« Ϥ â◊‡âß<À„QÆK}« Ϥ "å~åÎź*Ëâfi◊ s I
K«}À¤„QÍ K« „ѨK}« Ϥ K« K«}H¤̃ Í K«}<¤ å~ÚHÍ II I 92 I
"åQÍfikh =∞^è∞Œ =∞f "å~°∞}© `«∞=Úƒˆ~â◊fis I
"åwâ◊fis K« ѨÓ~ˆ j‚ ™œ"≥∂º„QÍ HÍÅÉè̌~· g° II I 93 I
kQÆ=∞ƒ~å K« ^è#Œ ^• HÍÅ~å„uâ◊Û ‰õΩa˚HÍ I
H˜~å\© t=^Œ∂f K« HÍÅ㨯~°¬}© `«^•ä II I 94 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 183

‰õΩ‰õΩ¯\© 㨯\Ï ^Õg K«ÑŨ „Éè=í ∞~åq∞ƒHÍ I


=∞Ǩ~°"‚ âÕ fi◊ s x`åº [Ü«∞~°≠¯â◊fis `«^•ä II I 95 I
â◊=s Ñ≤Öæ Ï |∞kú„Ѩ^• ã¨O™ê~°`åi}© I
q*Ï˝ =∞Ǩ"≥∂Ç≤Ïh K« ÉÏÖÏ „uѨÙ~°ã∞¨ #Ìs II I 96 I
L„QÆ`å~å K≥H· [õ \Ï `«^•ä hÅã¨~ã° fi¨ f I
„uHõ}Hì © zè#fl=∞™êÎ É’kèã`¨ åfi ~°}âË fi◊ s II I 97 I
„|Ǩ‡}© "≥+· g‚¨ =∂¿ÇÏâ◊fis H“=∂~°ºÅ=Úƒëê I
"å~åÇ‘Ï <å~°ãO≤ Ç‘Ï K« Kå=Ú}Ë„¤ <åÌ}Àºx*Ï II I 98 I
K«}â¤Ë fi◊ s K«}Ѥ ∞¨¶ }Ïì <å‰õΩb =∞$`«∞ºÇ¨i}© I
ǨÏO¿ãâ◊fis "≥∂Hõ^Δ • K« âß`«Hsõ ‚ [Å#ús II I 99 I
(W„<åÌ}© =„["å~åÇ‘Ï ¿Ñ`¶ å¯s `«∞=Úƒˆ~â◊fis I
ǨÏÜ«∞„w"å ǨÏã≤`Î ∞« }Ϥ <å‰õΩb =∞$`«∞ºÇ¨i}© II)
ã¨fi~°Hsõ ‚ |∞∞HõHΔ sõ ‚ ã¨∂~°ÊHõ~å‚ |ÖÏ|ÖÏ I
=∞ǨhÖËâfi◊ s *Ï`«"`Õ ã« ‘ HÀHõ`∞« }¤̃HÍ II I 100 I
QÆ∞¿ÇϺâ◊fis =„[K«}¤© =∞Ǩq^•º K« ÉÏ„Éègí I
âßHõ=∞ƒùs ^•#"Õj _®=∞s K«iÛHÍ `«^•ä II I 101 I
UHõg~å [Ü«∞hÎ K« UHÍ#Oâß Ñ¨`åH˜h I
hÅÖ’Ç≤Ï`«~∂° áê K« „|Ǩχ"åk#ºÜ«∞„xÎ`å II I 102 I
„uHÍÅ"Õkh hÅHÀ~°æ ~°H^Îõ xŒ HÎ Í I
Éè∂í `«É~·è̌ =° º<åÅ=∂ƒ HÍ=∂MϺ ‰õΩʼnõΩ@ìh II I 103 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 184

Hˆ =Δ ∞¯s qâ◊fi~°∂áê =∂Ü«¸~åº"Õth `«^•ä I


HÍ=∂¯âß HÍÅK«}¤© cè=∂^Õ=º~°=ú ∞ãÎ̈HÍ II I 104 I
^è∂Œ =∂=f Ü≥∂QÆx„^• „|Ǩχq+¨μx‚ Hõ$#Îh I
K«}À¤„QÆHÍáêeh K« É’kèHÍ Ç¨@ˆHâ◊fis II I 105 I
=∞Ǩ=∞æÅK«}¤© K« `À=~å K«}M¤ KË s« I
qâßÖÏ â◊H™Î̃ œÑ¨s‚ ¿Ñ~¶ ∞° K«}¤© =∞^À^Œ`ú å II I 106 I
HÍáêeHÍ K«ÛsHÍ =∞ǨHÍ=∞„^è∞Œ "åÑ≤ K« I
qˆHÑΔ }
¨ © Éè∂í `«`∞« }©¤ =∂#™ÈÎHÍ ã¨∞^•q∞h II I 107 I
x~°∂‡eh ~å¯q}© ã¨^Àº*Ï`å =∞^À`«¯\Ï I
"å=∞^Õg =∞ǨѶ∞¨ ’~å =∞Ǩ`«`∞« Ê~°∞+‘ `«^•ä II I 108 I
Dâßh â߯s Éè~í Àæ =∞Ǩ^Õg HõÑi¨ hÌ I
„`«º=∞ƒH© "Àº=∞ˆHj K« =∂s áêâ◊√Ѩf `«^•ä II I 109 I
[Ü«∞HÍb ^è∂Œ =∞HÍb *ÏfiÖÏHÍÅ∞º„QÆHÍoHÍ I
^è#Œ HÍb Ѷ∞¨ ’~°<å^ŒHÍb HõÖÏÊ#ÎHÍoHÍ II I 110 I
"Õ`åÅHÍb Hõ¯ÅHÍm N#QÆflHÍoHÍ I
~“„^ŒHÍb Ѷ∞¨ ’~°Ñ∞¨¶ ’~°`~« H° Ím `«^=·≥ä K« II I 111 I
`«`À ^Œ∞~°̊Ü∞« HÍb K« =∞Ǩ=∞<å÷#HÍoHÍ I
P*Ï˝HÍb K« ã¨OǨ~°HÍm 㨄=æ ∞HÍoHÍ II I 112 I
Hõ$`å#ÎHÍb `«^#Œ ∞ uQƇHÍb `«`ó« Ѩ~"° ∞£ I
`«`À =∞Ǩ~å„uHÍm =∞Ǩ~°∞kè~H° ÍeHÍ II I 113 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 185

â◊=HÍb cè=∞HÍm K«}H¤ Íb `«^=·≥ä K« I


㨄<åÎãH¨ Íb K« `«`ó« NÉèÜ
í ∞« ¯~°HÍoHÍ II I 114 I
qHõ~åÅHÍm NѶ∞¨ ’~°HÍm qHõ@HÍoHÍ I
Hõ~åÅHÍm `«^#Œ ∞ Éè’QÆHÍm `«`ó« Ѩ~"° ∞£ II I 115 I
qÉè∂í uHÍm NHÍÅHÍm ^ŒH}
Δ̃ HÍoHÍ I
q^•ºHÍm =„[HÍm =∞ǨHÍm Éè"í `Õ `Ϋ ó« II I 116 I
`«`«ó HÍ=∞HõÖÏHÍm Éèí„^ŒHÍm `«^ä≥·= K« I
â◊‡âß#HÍmHÀ#‡`«HÎ ÍoHÍ =Ú}¤HÍoHÍ II I 117 I
‰õΩÅHÍm <å^ŒHÍm ã≤kHú Íb `«`ó« Ѩ~"° ∞£ I
L^•~°HÍm ã¨<åÎÑH¨ Ím K«ÛÅHÍoHÍ II I 118 I
_®=∞s HÍoHÍ ÉèÏ=HÍm ‰õΩ}ѨHÍoHÍ I
HõáêÅHÍm K« kQÆ=∞ƒ~°HÍm `«^=·≥ä K« II I 119 I
L^•Ì=∞HÍm „ѨÑÛ¨ HÍm q[Ü«∞HÍoHÍ I
„Hõ`∞« HÍm Ü≥∂QÆHÍm `«Ñó¨ HÍm `«^=·≥ä K« II I 120 I
P##ÌHÍm K« `«`ó« „Ñ¨ÉÏè HÍm `«`ó« Ѩ~"° ∞£ I
ã¨∂~°ºHÍm K«„#ÌHÍm H“=ÚnHÍoHÍ `«`ó« II I 121 I
ã¨∞ÊùeHæ ÍźyflHÍm g~°HÍm `«^=·≥ä K« I
~°}HÍm Ǩ˙OǨ˙¯~°<å^ŒHÍm `«`ó« Ѩ~"° ∞£ II I 122 I
[Ü«∞HÍm qѶ∞¨ flHÍm =∞Ǩ=∂~°} Î H¤ ÍoHÍ I
z`åHÍm Éèãí ‡¨ HÍm [fiÅ^Œ~æ H° ÍoHÍ II I 123 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 186

Ñ≤âßK«HÍm `«^#Œ ∞ `«`À Ö’Ç≤Ï`«HÍoHÍ I


Y~° (YQÆ) HÍm <åQÆHÍm `«`À ~åHõãΔ H¨ ÍoHÍ II I 124 I
=∞ǨQÆQ#Æ HÍm K« qâ◊fiHÍm Éè"í ^Õ #Œ ∞ I
=∂Ü«∂HÍm "≥∂ǨÏHÍm `«`À[æ=∞HÍoHÍ II I 125 I
ѨÙ# ™ê÷=~°HÍb K« `«`À „|Ǩ‡}¤HÍoHÍ I
ã¨$+≤Hì Ím ã≤u÷ HÍm ѨÙ#ó ã¨OǨ~°HÍoHÍ II I 126 I
J<åMϺHÍoHÍ KåÑ≤ ÉèÏ™êHÍm `«`À-Ѩº#∞ I
"Àº=∞HÍm Ñ‘~H°î Ím â◊HHÎ̃ Ím `«^=·≥ä K« II I 127 I
T~°fiú HÍm J^èóŒ HÍm `«^•ä KÀ`«~Î H° ÍoHÍ I
`«^•ä ã¨=∞Ü«∞HÍm K« H“eHõ„Hõ=∞HÍoHÍ II I 128 I
*Ï˝#q*Ï˝#HÍm K« z`«û`åÎHÍeHÍÑ≤ K« I
J^≥· fi`«HÍm Ѩ~=° ∂##ÌHÍm `«^=·≥ä K« II I 129 I
"åã¨<åHÍoHÍ Ü≥∂QÆÉ∂íè q∞HÍo `«`ó« Ѩ~"° ∞£ I
LáêkèHÍm K« =∞Ǩϟ^ŒÜ∞« HÍm `«`À-Ѩº#∞ II I 130 I
x=$uÎHÍm K≥`· #« ºHÍm "≥~· åQƺHÍoHÍ I
ã¨=∂kèHÍo „ѨH$õ uHÍm „Ѩ`º« Ü«∞HÍoHÍ II I 131 I
ã¨`åÎHÍm K« Ѩ~=° ∂~°H÷ Ím x`«ºHÍoHÍ I
r"å`«‡HÍm Ѩ~=° ∂`«‡HÍm |#úHÍoHÍ II I 132 I
PÉèÏã¨HÍoHÍ ã¨∂HõΔ ‡HÍoHÍ âı+H¨ ÍoHÍ I
ÅÜ«∞HÍm ™êHΔ̃HÍm `«`â« Û◊ 㨇 $uHÍoHÍ II I 133 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 187

Ѩ$kägHÍoHÍ "åÑ≤ UHõHÍm `«`ó« Ѩ~"° ∞£ I


HÔ =· źHÍm ™êÜ«Ú[ºHÍm K« „|ǨχHÍoHÍ II I 134 I
`«`â« Û◊ ѨÙ#~å=$uÎHÍm Ü«∂-=∞$`«HÍoHÍ I
"≥∂HõHΔ Ím K« q*Ï˝#=∞Ü«∞HÍm `«`ó« Ѩ~"° ∞£ II I 135 I
„Ѩua=∞ƒHÍoHÍ KåÑ≤ UHõ(Ñ≤})¤ HÍm `«`ó« Ѩ~"° ∞£ I
UHÍ`«‡ºHÍoHÍ##Ì=∞Ü«∞HÍm `«^=·≥ä K« II I 136 I
ã¨~fi° âı¿+ Ѩi*Ë̋Ü∂« x~åfi}=∞Ü«∞HÍoHÍ I
Wu <å=∂flO ã¨ÇϨ „ã¨O `Õ „áÈHõ"Î ∞Õ HÍkèHOõ „Ñ≤Ü∞Õ II I 137 I
Ѩ~î°`«ó ™È΄`«"Õ∞`«kú ã¨~°fiO Hõ~°`«ÖË ã≤÷`«"£∞ I
ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞fló ™È΄`«ã¨º Ѷ¨Å„â◊√uó
<≥`· #Õ ã¨^$Œ â◊O ™È΄`«O Éè∂í `«O "åÑ≤ Éèqí +¨ºu II I1I
Ü«∞ó Ѩ~ˆ `î ü „Ѩ`º« ǨÏ=∞^ŒããÎ̈ º¨ ѨÙ}ºÑ¶Å¨ O â◊$}∞ I
áêáêx qÅÜ«∞O Ü«∂xÎ =∞#Ì~å„kxÉèÏ#ºÑ≤ II I2I
LѨ„^Œ"åó q#â◊ºxÎ ~ÀQÍyfl#$ѨKÒ~°*Ïó I
PѨ^⌠Û◊ qbÜ«∞<ÕÎ „QÆÇϨ Ñ‘_®ó ã¨Ê $â◊xÎ # II I3I
^•i„^ŒºO <åaèÉ=íè u â’HÀ <≥=· „ѨÉÏ^è`Œ Õ I
<åâ◊O QÆKÛ« xù Î iѨ=ó H©Ü
Δ ∞« <ÕÎ qѶ∞¨ flHÀ@Ü«∞ó II I4I
LѨã~¨ åæó ѨÖÏÜ«∞<ÕÎ ÉÏ^è<Œ ÎÕ # qëê}ºÑ≤ I
<åHÍÅ=∞$`«∞º~°ƒ=ù u # *Ï_»ºO <≥=· =¸Hõ`å II I5I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 188

W„xÌÜ∂« }ÏO # ^Ò~°ƒÅºO qëê^À <≥=· *ÏÜ«∞`Õ I


J^ä•^Ò <å㨺 Ǩxó ™êº`ü # ‰õΩ„`åÑ≤ Ѩ~åÉè=í ó II I6I
Ü«∂<£ Ü«∂<£ =∞<À~°^•ä xKÕÛ`ù ü `åO™êÎ<£ ™ê^èÜ Œ ∞« u „^Œ∞`«"∞£ I
ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ѨÓ*Ï<ÕÎ Ü«∞ó Ѩ~ˆ ^î £ ÉèHí ÉÎ̃ Ïè q`«ó II I7I
áê„`«O 㨠ã¨~fi° ã≤n<ú åO Éè"í `Õ û« O=`«û~å^Œ#∞ I
q^•º"å<£ |Å"å<£ "åw‡ ~°∂Ѩ"å<£ ~°∂Ѩ=Å¡Éóíè II I8I
J^è$Œ +¨ºó ã¨~fi° ã¨`åfi<åO ã¨~fi° ^• [Ü«∞"å<£ ~°}Ë I
HÍq∞h<åO „Ñ≤Ü∂≥ x`«ºO q∞„`å}ÏO „áê}ã¨xflÉèóí II I9I
iѨÓ}Ï=∞â◊xó ™êHΔÍ^•Ì`å Éè’HÍÎ „Ñ≤Ü∞« O=^Œó I
PHõ~ó° 㨠Ç≤Ï ÉèÏQͺ<åO ~°`åfl<åq∞= ™êQÆ~ó° II I 10 I
=∞„#Î~∂° Ѩq∞^ŒO *Ë̋Ü∞« O ™È΄`«O „`≥Ö· ’Hõº^Œ∞~°É¡ "íè ∞£ I
U`«ãº¨ |ǨÏ=ó ã¨xÎ „ѨÜ∂≥ QÍó ã≤k^ú •~Ú#ó II I 11 I
`å<£ q^è•Ü«∞ ã¨∞~ˆ âßx `«`ó« ã≤nóú ѨsHõÜ Δ ∞Õ `ü I
`å~°~å"Ò Ñ¨Ù~å ^Œ`åÎfi <å=∞ K≥HÔ· H· =õ ∞#Î~å II I 12 I
`«KÛ« -#ÎO qxiÌâº◊ âı¿+ Ǩ~°=Ì ∞#∞O #º¿ã`ü I
LѨ~åˆQ ÉèÏ㨯~°¿ãº<ÀÌ~åfiѨº^ä•#ºÑ¨~fi° }˜ II I 13 I
=∂Åf‰õΩã¨∞"≥∞iÿ ƒÅfiѨ„`≥~· åfi áêÜ«∞¿ã# "å I
=∞^è∂Œ HΔ̃`„« ^•HõÜ
Δ ∂« "å ѨHfiõ "≥∂KåѶ֨ #Ë "å II I 14 I
„Ѩ`ºÕ HõO AǨïÜ«∂`ü <å=∞ ѨÓ~°fi„áÈHõ„Î Hõ"∞Õ } Ç≤Ï I
U=O „u"å~°O xëêÊ^Œº `«`ó« ™È΄`«O ѨsHõÜ Δ ∞Õ `ü II I 15 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 189

Ü«∂=`«ºó ã≤^Ü úŒ ∞« ó ã¨xÎ Hõk`ä å Ü«∂=∞ÖÏk+¨μ I


Éè=í <պΠ`Õ # `å=<Àκ ^Œ$_èq» âßfiã¨âße<å"£∞ II I 16 I
(U`«`Àû΄`«ãº¨ „ѨÜ∂≥ QÆqkè=~°#‚ "£∞)
Ѩ~K° „« Hˆ ã¨=∂Ü«∂`Õ =ÚHõHÎ̂ â’ kQÆ=∞ƒ~°ó I
~å„`Ò `«^•âßaè=ÚYó ѨÛqOâ◊u^è• Ñ¨~ˆ `î ü II I 17 I
Ѩ~K° „« HõO ã¨^• Ѷ∞¨ ’~°O ã¨fiÜ«∞"Õ∞= ѨÖÏÜ«∞`Õ I
=∞Ǩ~ÀQÀѨâ=◊ ∞<Õ „uOâ◊^•fi~°=Ún~°Ü∞Õ `ü II I 18 I
q"å^Õ ~å[[x`ÀѨ„^Œ"Õ ^Œâ^◊ •è [¿Ñ`ü I
=∞Ǩ^Œ∞iƒùHÑΔõ _‘ ®ã¨∞ =∞Ǩ=∂sÉèÜ
í ∞Õ +¨μ K« II I 19 I
+¨+"ì≤ å~°O ™È΄`«q∞^ŒO Ѩ~<°î åflâ◊Ü∞« u „^Œ∞`«"∞£ I
Éè∂í `«„¿Ñ`«Ñâ≤ ßKåk Hõ$`åaèÉ=íè Hõ~‡° }˜ II I 20 I
„Ѩ[¿Ñ`ü Ñ¨Û ^Œâ^◊ •è HΔ̃„ѨO `«^aŒ nè Ü
è ∞« `Õ I
`«^•ä xQÆ_|» ^•ú<åO "≥∂K«<Õ Ñ¨Û^è• [¿Ñ`ü II I 21 I
|^蕺<åO „áê}~°HÍΔ ~°O÷ â◊`"« å~°=Ún~°Ü∞Õ `ü I
^Œ∞óã¨fiѨfl^Œ~≈° <Õ "å~°„`«Ü∞« O ™È΄`«q∞^ŒO Ѩ~ˆ `î ü II I 22 I
U=O q*Ï˝Ü∞« ^Õ"tÕ =∞Ç≤Ï=∂#=∞=Ú+¨º Ç≤Ï I
Ü«∞ã≤‡<£ Hõã‡≤ #flÑ≤ „áê¿ÑΠ㨯>Ë Ü≥∂[ÜÕ∞k^Œ"∞£ II I 23 I
â◊=∞~Ú`åfi `«∞ `«`û« ~°fiO â◊√Éè=í Ú`åÊ^ŒÜ∞« `«ºÑ≤ I
~°}Ë q"å^Õ HõÅ¿ÇÏ Éè∂í `å"Õâı =∞ǨÉèÜ
í ∞Õ II I 24 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 190
L`åÊ`«~å[Ñ‘_®Ü«∂O |#∞úqKÕÛ^ù Œ U= "å I
ã¨~åÊyfl^Œã∞¨ º#$Ѩuâ◊„`«∞~ÀQÆÉÜ íè ∞Õ `«^•ä II I 25 I
[Ѩº"Õ∞`«#‡Ç¨™È΄`«O ã¨=∞ãÎ̈O <åâ◊q∞K«Û`ù å I
^蕺`åfi ^ÕgO QÆ∞ǨϺHÍbO #QÍflO â◊HOÎ̃ q^è•Ü«∞ K« II I 26 I
`«^Àº<Ò Ü«∞„#Î=∂eYº „uHÀ}O a#∞Ì=∞`ü „Ñ≤Ü∞Õ I
ѨÓ~Àfik`«„Hõ"∞Õ }ÿ̌= =∞„#Î=ÚKåÛ~°º ™ê^èHŒ óõ II I 27 I
QÆ#Ñú Ù¨ ëêÊHõ`Δ i·≥ fl`«ºO „Ѩ`ºÕ HõO ѨiѨÓ[ÜÕ∞`ü I
|eO K« „Ѩ`º« ǨÏO ^Œ^•º`ü K«`∞« ifiOâ◊u"åã¨~å<£ II I 28 I
™È΄`å}Ï=Ú`«=Î ∞O ™È΄`«O ã≤^ºúŒ <պΠ`å=`åѨº^Œó I
ãÎ̈=∞ƒù<Õ "≥∂ǨÏ<Õ K≥=· =jHõ~} ° U= K« II I 29 I
LKåÛ@<Õ =∂~°}Ë K« `«^•ä ^ÕfiëêaèKå~°Ü∂≥ ó I
QÆ∞\˜HÍ^è•`«∞"å^•kÜ«∞HΔ̃}á© ê^Œ∞HÍk+¨μ II I 30 I
Hõ$áê}Ï˚#"Õ`åÖÏ#º^ÕÇ¨ k„Ѩ"âÕ <◊ Õ I
„ѨÜÚ« ˚ ºk^Œg∞âßx `«`ó« ã¨~fi° O „Ѩã^≤ ºúŒ u II I 31 I
ã¨~ˆ fi =∞<À~°^•ä ãÎ̈㺨 =jÉè∂í `å Hõ̂~ ã≤`÷ åó I
P~ÀQƺO q[Ü«∞O ™œYºO qÉè∂í u=∞`«∞ÖÏ=∞Ñ≤ II I 32 I
„uq^èÀ`åÊ`«âßxÎÛ â◊„`«∞<åâ◊O Ѩ^Õ Ñ¨^Õ I
^Œ^•u Ѩi`î O« ™È΄`«q∞^ŒO ã¨`º« O ã¨∞~ˆ â◊fii II I 33 I
™È΄`å}º<åºx Éè∂í Ü«∂Oã≤ QÆ∞ǨºÜ«∂ó ã¨xÎ áê~°fiu I
`åx <≥`· ã« º¨ `«∞ÖϺx *Ï˝`"« åºx ã¨∞xtÛ`«"∞£ II I 34 I
W^Œ"∞Õ = `«ãº¨ `«∞źO ã¨`º« O ã¨`º« O =∞Ü≥∂k`«"∞£ I
<å=∂flO ã¨ÇϨ „ã¨O Ü«∞^Õº`«`ü Ѩi`î ∞« <åÅ=∞#fiǨÏ"£∞ II I 35 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 1= =∞Ǩq^Œº N HÍm^Õq 191

(ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞fló áê~îåâ◊H“Î =HõΔ º=∂}áê~îã° º¨ x^Õâó◊ )


`«^`·≥ åx Ѩ~ˆ xî fl`«ºO <å=∂x ™È΄`«áê~îH° óõ I
K«}Ü ¤ ∂≥ Qˆ â◊fis K«}¤© K«}H¤ Íáêeh t"å II I 36 I
Kå=Ú}Ϥ K«}H¤̃ Í ã≤kHú ~õ åb =Ú}¤=∂eh I
HÍÅK«„Hˆ â◊fis ¿Ñ~¶ ∞° ǨϙêΠѶ∞¨ ’~å@ìÇ¨ ã≤h II I 37 I
_®=∞s K«iÛHÍ ã≤kqú Hõ~åb ÉèQí „Æ Ñ≤Ü∂« I
LÖϯ=Úv |∞∞HõHΔ sõ ‚ |ńѨ=∞käh Ѩ~å II I 38 I
=∞Ǩ=∂Ü«∂ Ü≥∂QÆx„^• „`≥Ö· ’Hõº[#hâ◊fis I
HÍ`åºÜ«∞h Ѷ∞¨ ’~°~∂° áê [Ü«∞hÎ ã¨~fi° =∞æÖÏ II I 39 I
HÍ=∂`«∞~å =∞^À#‡`åÎ ^Õ=^Õg=~°„Ѩ^• I
=∂`«æ ‰õΩa˚HÍ ~“„n ~°∞„^•}© [QÆ^qŒ ∞ƒHÍ II I 40 I
z^•##Ì=∞~¸ "Õ∞^è• „|Ǩχ~°∂áê [QÆ#‡~¸ I
ã¨OǨi}© "Õ^=Œ ∂`å ã≤k^ú •„f |ÖÏǨÏHÍ II I 41 I
"å~°∞}© [QÆ`å=∂^•º HõÖÏf`å z^•u‡HÍ I
<åÉèÏ<Õº`åx Ѩ~`°î å ã¨~fi° O `«`ü ѨiѨ~º°î `Õ II I 42 I
W`Õº`«`ü Hõk`ä O« <å=∂flO ã¨ÇϨ „ã¨O `«= áê~°fiu I
Lni`«O ѶŨ O Kå㨺 Ѩ~<°î å^£ Ü«∞`ü „Ѩ*ÏÜ«∞`Õ II I 43 I
xóâı+=¨ ∞=^è•~°º `«fiO Ü«∞^äKÕ Û« ãù ≤ `«^•ä ‰õΩ~°∞ I
Ѩ~h°î Ü«∞O # K« ¢ãaΑ ~è̂ `«`ü ™È΄`«O Hõ^•K«# II I 44 I
Wu =∞ǨHÍÅã¨OÇ≤Ï`åÜ«∂O qâ◊fi=∞æÅHõ=Kå#ÎO
ѨÓ*ÏѨ^uúŒ „ѨÉ∂íè u Hõ^#Œä O <å=∞ ^Œâ=◊ ∞ó Ѩ@ÖÏ#Î~`æ° O«
QÆ∞ǨϺHÍe ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ ™È΄`«O ã¨=¸Ê~°"‚ ∞£
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 3

^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞

q^Œº JO>Ë ã¨~Ô #· *Ï˝#O. =∞# K«∞@∂ì L#fl =∂Ü«∞#∞ Ѩ\Ï


ѨOK«Å∞ KÕã≤ ã¨`åºxfl K«∂_»QÅÆ â◊HxΘ KÕÛk =∞Ǩ q^Œº. *Ï˝# ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
J~Ú# â◊HΘ ^èiŒ Oz# Ѩk ~°∂áêÖË ^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ∞. `«O„`« âßGOÖ’
â◊HΘ Láêã¨##∞ q^Œº JO\Ï~°∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 4

=∞O„`« âßGOÖ’ ѨÙ~°∞+¨ ^Õ=`å =∞O„`åÅx =∞O„`åÅx, ^Õg


=∞O„`åÅx q^ŒºÅx J#_»O Ѩiáê\˜. D Ѩk ^Õg â◊‰Ωõ ÅÎ x ^Œâß=
`å~°Å`À H˘O^Œ~∞° áÈÖÏÛ~°∞. g\˜x „|Ǩχ q^ŒºÅ∞QÍ QÆ∞iÎOz, ^Õ=`å
â◊‰Ωõ ÅÎ ∞QÍ Ñ¨ÓlOz ™ê^艌 Ωõ Å∞ J#∞„QÆÇ¨ xfl á⁄O^•~°∞, â◊H=Θ O`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
J*Ï˝#O áêáêxH˜ HÍ~°}=∞ø`«∞Ok. áêѨO ^Œ∞óMÏxH˜ HÍ~°}O.
*Ï˝#O ¿ãfiK«Ûxù ã¨∞OÎ k. Ѩ~=° ∂#O^•xfl Hõeyã¨∞OÎ k. J@∞=O\˜ *Ï˝<åxfl
J=∞‡"å~°∞ Ѩk J=`å~åÅÖ’ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. P J=`å~åÅ<Õ ^Œâ◊
=∞Ǩ q^ŒºÅ<åfl~°∞.
J=`å~° ~°ÇϨ 㨺O
ã¨$+≤ì ã≤÷uÅÜ«∞HÍi}˜
J~Ú# J=∞‡ NPkâ◊ H ˜ Î .
=∞Ǩ=∂`«, =∞Ǩ^Õq J~Ú
#@∞=O\˜ D PkѨ~åâ◊H˜Î
D „|Ǩ‡O_»O JO`å "åºÑ≤Oz
=ÙOk. [QÆ<å‡`« ^èŒiOz#
J=`å~åÅ∞ Z<Àfl L#fl@∞ìQÍ qq^èŒ Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~Ú.
Ö’Hõ ~°HõΔ}‰õΩ, Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõ "Õ∞~°, ~åHõΔã¨ã¨OǨ~åxH˜ =∞iÜ«Ú
Ö’HÀ^Œ~ú }° ‰õΩ P"≥∞ Z<Àfl ~°∂áêÅÖ’ J=`«iOzOk, Z<Àfl bÅÅ#∂
„Ѩ^Œi≈OzOk. "å\˜Ö’¡ „Ѩ=ÚY"≥∞ÿ#q N^Õq Ü≥ÚHõ¯ ''^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞——.
`«O„`« âßGOÖ’ „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞OQÍ K≥ÑC¨ HÀ^Œy#q ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞.
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞ Jx ¿Ñ~˘¯#|_ç# =∞O„`« q^ŒºÅ‰õΩ 10 =∞Ok ^Õ=`«Å∞
JkèÑ`¨ ∞« Å∞QÍ L<åfl~°∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 5

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ J`«ºO`« j„Ѷ∞¨ OQÍ J#∞„QÆÇ¨ xflKÕÛq ^Œâ◊ =∞Ǩ


q^ŒºÅ∞ Jx K≥|∞`å~°∞. D ^Õ=`«Å =¸Å=∞O„`åÅ#∞ [ѨÇϨ Ÿ=∞
q^è•#O ^•fi~å Láêã≤¿ãÎ ™ê^茉õΩÅ∞ `«=∞ HÍ=∂ºefl ã¨∞ÅÉèíOQÍ
á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞ Jx qâßfiã¨=Ú.
^ÕgÉèÏQÆ=`«O „ѨHÍ~°O ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞
Ѩ~=° ∞ t=Ùx ÉèÏ~°º J~Ú#
ã¨f^Õq `«O„_ç ^ŒH„Δõ Ѩ*ÏѨu `«Å
ÃÑ\ì̃# Ü«∞*Ï˝xH˜ "≥à√◊ §@‰õΩ x~°‚
~ÚOK«∞‰õΩx Ѩ~°=∞ t=Ùx`À
K≥ѨÊQÍ, t=Ù_»∞ ^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨu
PO`«~°º=Ú `≥Å∞ã¨∞H˘x#"å_≥·
Ñ≤Å∞Ѩ٠ÖËx KÀ@∞‰õΩ "≥à§◊ ~å^Œx
"åiOK≥#∞. "≥O@<Õ ã¨f^Õq
HÀѨO`À Ѩ~=° ∞ t=ÙxH˜ `«# x[
~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ PkѨ~åâ◊HΘ J=`å~°=Ú
^•eÛ =∞Ǩ t=Ùx =ÚO^Œ∞ `«# â◊H˜Î`À 10 J=`å~åÅ`À 10 "≥·Ñ¨ÙÖÏ (Zxq∞k
k‰õΩ¯Å∞, ÃÑ#· „H˜O^Œ (Éè∂í q∞, PHÍâ◊=Ú) "≥Ú`«OΠѨk k‰õΩ¯Å∞) t=Ùx
J_»∞‰¤ Ωõ Ok. D 10 J=`å~åÖË ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ „Ѩãk≤ ú á⁄O^•~Ú.
„Ѩu J=`å~°=Ú#‰õΩ XHõ ¿Ñ~°∞, Hõ^,Œè ÅHõ}Δ =Ú =∞iÜ«Ú =∞O„`«=Ú
L#flk. D J=`å~åÅÖ’ J=∞‡"å~°∞ XHõ "≥Ñ· Ù¨ ÉèÜ í ∞« OHõ~° ~°∂ѨO`À
HõxÑ≤ã¨∂Î<Õ =∞~À"≥·Ñ¨Ù JO^Œ"≥∞ÿ# â◊H˜Î ã¨fi~°∂Ñ≤}˜QÍ ã¨~°fi q^ŒºÅ‰õΩ
Jkè<åÜ«∞H˜QÍ K≥Ñʨ |_ç#k.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 6

^Ή=
◊ ∞Ǩq^ŒºÅ Pq~åƒù=O
N Pkâ◊HΘ J=`å~åÅ∞
Éè∂í Ö’HõOÖ’ Z<Àfl L#fl@∞¡QÍ
qq^èŒ Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞
<åfl~Ú. WÖÏ [QÆ<å‡`« ^èiŒ O
z# Jxfl ~°∂áêÖ’¡ ''^Œâ◊
=∞Ǩq^ŒºÅ∞—— J<Õ Ñ¨k ~°∂áêÅ∞
ZO`À qaè#fl"≥∞#ÿ qQÍ, qt+¨ì
"≥∞ÿ#qQÍ Ö’HõOÖ’ „Ѩã≤kú
á⁄O^•~Ú. ѨÓ~°fiO ^Œ∞~åæ^qÕ Ö’HÍÅx HÍáê_®Åx ^Õ=`«efl L^ŒiÌ OKå
Åx ^Œ∞~°=æ Ú_ç`À Ü«Ú^•úxH˜ LѨ„Hõq∞OzOk. ^Õg ^Œ∞~°=æ ÚÅ =∞^躌
ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ Ü«Ú^ŒOú H˘#™êQÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õg â◊s~°O #∞Oz
XHõ¯™êiQÍ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ Pq~°ƒqù OKåÜ«∞x K≥|∞`å~°∞.
zO`å=∞}˜ nfiѨ x"åã≤x
N^Õq ÉèÏQÆ=`«OÖ’x 12= 㨯O^èOŒ Ö’ PkѨ~åâ◊HΘ H˘Å∞=ÙO_Õ
=∞}˜nfiѨOÖ’x #=~°`fl« „áêHÍ~°OÖ’ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅhfl H˘Å∞=Ùni
LO\ÏÜ«∞x K≥Ñʨ @O [iyOk. nxx |\˜ì zO`å=∞}˜ nfiѨ x"åã≤x
J~Ú# PkѨ~åâßHÎ̃H˜ J`«ºO`« ã¨g∞ѨOÖ’ x=ã≤OKÕ D =∞Ǩâ◊‰Ωõ ÖÎ Ë
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅx `≥Å∞ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞Hˆ D =∞Ǩq^ŒºÅH˜ WO`« Q˘Ñ¨Ê
„áê=ÚYº`« Ö’HõOÖ’ HõeyOk.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 7

âßHõÎ `«O`„ =« ÚÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ q^ŒºÅ∞


âßHõ`Î O« „`«=ÚÖ’ ZO^Œ~∞° ^Õ=`«Å∞<åfl =ÚYº=ÚQÍ Láêã≤OѨ|_Õ
"å~°∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞. JzO`«º=Ú, J=ºHõ=Î Ú J~Ú# K≥`· #« º=Ú#∞
Dâ◊fi~°∞_»∞ JO@∞Ok `«O„`«=Ú. J^Õ K≥`· #« º=Ú Hõ^eŒ Hõ#∞ á⁄Ok
„uQÆ∞}Ïu‡HõQÍ =∂i ã¨$+≤ãì u÷≤ ÅÜ«∞=ÚÅ#∞ KÕã∞¨ #Î flѨÙ_»∞ â◊HΘ J=Ù`«∞Ok.
P â◊HΘ „ѨÑO¨ K«=Ú#∞ #_çÑO≤ K«∞@‰õΩ Ñ¨k ~°∂áêÅ∞QÍ LO@∞Ok. P
Ѩk~°H=õ ÚÖˇ#· â◊‰Ωõ ÖÎ Ë ^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅ∞.
^Œâ◊ =∞Ǩq^•º ^Õ=`«Å∞
HÍo, `å~°, ëÈ_»t, Éè∞í =<Õâfi◊ i,
Éè~·ˇ q° , zè#fl=∞ã¨,Î ^è∂Œ =∞=u, ÉèQí àÆ Ï
=Úd, =∂`«Oy, Hõ=∞ÖÏu‡Hõ J#
|_»∞"åˆ~ ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞. g~°∞
Hˆ =Å=Ú ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«=Ú #O^Õ
QÍHõ JO`«~ü „ѨOK«=Ú# ‰õÄ_®
Jkè=ã≤Oz LO\Ï~°∞. Hõ#|_Õ
ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«=ÚQÍx, Hõ#Ѩ_x»
PO`«iHõ „ѨѨOK«=ÚQÍx gi
Pnè#=ÚÖ’<Õ #_»∞ã¨∂Î LO\Ï~Ú. gix ™ê^è<Œ å=∂~°=æ Ú# ^Œi≈OK«
=K«∞Û. gi J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û. ^•x`À „ѨѨOK«=Ú#
J™ê^躌 =ÚÖˇ#· HÍ~°º=ÚÅ∞ ™êkèOK«=K«∞Û. g~°∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. J#QÍ â◊HÎ̃
â◊s~°=Ú Hõey# K≥`· #« º ѨÙO[=ÚÅ∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 8

Ñ„ u¨ J=`å~°=Ú#‰õΩ XHõ Ñ„ `¨ ºÕ Hõ`«


^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ ¿Ñ~°∞‰õΩ
`«Q@ æÆ ∞ìQÆ Jáê~°"∞≥ #ÿ *Ï˝#
=¸~°∞ÅÎ ∞QÍ `≥Å∞Ѩ|_®¤~∞° .
„Ѩu XHõ J=`å~°=Ú XHõ
„Ѩ`ÕºHõ`«#∞ Hõey LOk.
P^蕺u‡Hõ`#« ∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#fl"åiH˜ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ ZO`À „¿Ñ=∞,
^è~·≥ º° =Ú, *Ï˝#=Ú`À HõxÑ≤™êÎ~Ú. `åO„u‰õΩʼnõΩ P~å^躌 ^Õ=`«Å∞QÍ
D Ѩk =∞Ok ^Õ=`«Å∞ „áê=ÚYºO K≥Ok L<åfl~°∞. giÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜
S^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞ L„QÆ^=Õ `«Å∞QÍ QÆ∞iÎOK«|_®¤~∞° . HÍh "å~°∞ x*ÏxH˜
^ŒÜ«∂=∞Ü«ÚÅ∞QÍ LO\Ï~°∞. q∞ye# S^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞ âßO`«
ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞QÍ HõxÑ≤™êÎ~∞° . ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ Jx ¿Ñ~˘¯#|_ç# Ѩk
=∞Ok PkѨ~åâ◊HΘ JOâ◊Å Ü≥ÚHõ¯ Hõ^ÅŒä ∞, =∞O„`åÅ∞ =∞iÜ«Ú P
^Õ=`«Å Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂áêÅ QÆ∞iOz xÜ«∞=∞ |^ŒOú QÆ Ñ¨iOî z#ѨÙ_»∞
PÜ«∂ =∞O„`åÅ Ü≥ÚHõ¯ Jkèëêì# ^Õ=`«Å~Ú# ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞
J#∞„QÆÇÏ≤ ™êÎ~Ú Jx K≥|∞`å~°∞.
SÇ≤ÏHõ ÖÏÉè=
í Ú#ˆH Láêã¨#
[QÆ<å‡`« Éèí∞H˜Î=ÚH˜Î „Ѩ^•~Úx. J#QÍ SÇ≤ÏHõ ÖÏÉèí=ÚÅ#∞
P=Ú+≤‡Hõ ÖÏÉè=í ÚÅ#∞ ‰õÄ_® ã¨=∞=ÚQÍ „Ѩ™êkOK«QÅÆ ^Œ∞. Z‰õΩ¯=QÍ
=∂#=ÙÅ∞ D â◊‰õΩÎÅ#∞ SÇ≤ÏHõÖÏÉèí=ÚÅ HÀã¨"Õ∞ Láêã≤OK«@O
HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 9

*Ï`«H=õ ÚÖ’x K≥_∞» Å#∞ x~°∂‡eOKÕ =∂`«


*Ï`«Hõ=ÚÖ’ |ÅO ÖËHõáÈ=@O ѨÓ~°fi[#‡Å K≥_»∞Hõ~°‡ =Å¡
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^•xx áÈQ˘@∞ìH˘x ã¨∞YâßO`«∞Å`À rq`«O QÆ_Ñ» =¨ Öˇ
#x „Ѩu"åxH© LO@∞Ok. ^•xH˜ ^≥=· |ÅO `«Ñʨ xã¨iQÍ HÍ"åe.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ Láêã¨#^•fi~å *Ï`«H=õ ÚÖ’x K≥_∞» #∞ x~°∂‡eOK«∞
HÀ=@O ™ê^躌 O J=Ù`«∞Ok. â◊HÎ̃ J#∞„QÆÇϨ O =Å¡ ѨÓ~°fiHõ~‡° Å K≥_∞»
„ѨÉÏè =O Éèãí ‡‘ Ѩ@ÅO J=Ù`«∞Ok. Hõ#∞Hõ ^Àëêxfl |\ì̃ U ^Õ=`å
Láêã¨# J=ã¨~°"≥∂ K«∂K«∞H˘x ^•xx PK«iOK«_»O ^•fi~å ã¨∞Y
âßO`«∞Å`À ‰õÄ_ç# rq`åxfl á⁄O^Œ=K«∞Û Jx ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ
Láê㨉Ωõ Å∞ K≥|∞`å~°∞.
ã¨$+≤ì ~°Ç¨Ï™êºxH˜ „ѨfHõÅ∞
ã¨`∞« Î Jã¨`∞« Î `å<≥#· , J=ºHõ"Î ∞≥ #ÿ Ѩ~"° ∞Õ t `«`Ϋ fi=Ú Ñ¨kq^è=Œ ÚÖˇ#·
<å=∞~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ =ºHõÑÎ ~¨ K° ∞« bÅÜÕ∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞. Wq ã¨$+≤ì
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 10

~°ÇϨ ™êºxH˜ „ѨfHõÅ∞. <å<å`«fi UHõ`fi« ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ J=∞‡ ¿ãfiKåÛ bÅÅ∞.


Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨OHõÅÊ „ѨfHõÅ∞. ã¨∂Å÷ -ã¨∂HõΔ ‡ JO_»-Ñ≤O_»-„|Ǩ‡O_»
ѨiáêÅ#Ö’ J=∞‡‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» J^Œ$+¨-ì J^Œ∞ƒù`« â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. #=„QÆÇ¨ kè
^Õ=`«Å∞QÍ, <å<å ~°∂Ѩ^•è ~°∞Å∞QÍ, Hõi#î `« HÍ~°∞}º=Ú ~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ=
=ÚÅ∞QÍ H˘xfl â◊‰õΩÎÅ∞, =∞<ÀǨÏ~°`« =∂^èŒ∞~°º=Ú =¸sÎÉèíqOz#
=∂`«$ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ =∞iH˘xfl â◊‰Ωõ ÅÎ ∞, Ѷ∞¨ ’~°-JѶ∞¨ ’~° ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞
ã¨=∞Ü«∞ ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚÅ#∞ J#∞ã¨iOz ^èiŒ OK«∞K«∞#fl ^ŒÜ∂« „~°âÌ ‰◊ Ωõ ÖÎ Ë
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞. ã¨`fi« QÆ∞}ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ P^蕺u‡Hõ ÉèÏ=#ÜÕ∞ PkѨ~åâ◊H.Θ
`«e¡ ^èŒ~°‡Ñ¨i~°HõΔ}ÔH· Ѩiã¨~åÅ#∞ `å<Õ ã¨$+≤ìOK«∞H˘x, "åxH˜ J#∞QÆ∞}=ÚQÍ
LO_Õ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ J~Ú# „ѨH@ õ #"Õ∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ Pq~åƒù==Ú.
^Œâß=`å~åÖË =∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ ÉèÏ=#
<å~åÜ«∞}∞x ^Œâß=`å~°=ÚÖË
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ ÉèÏq™êÎ~∞° .
„ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ Éè^Ë =Œ Ú =∞# K«~‡°
K«‰õΔΩ=ÙʼnõΩ =∂„`«"Õ∞. =∂Ü«∞
`˘Åy# Hõ#∞flʼnõΩ =∂^èŒ=
`«`Ϋ fi=Ú J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. ѨOK«
Éè∂í `«, ѨOKÕO„kÜ«∞ Ѩi~°H} Δõ ÉÏ^躌 `å x~åfiǨÏHõ=¸~°∞ÅÎ ∞ D ^Œâ◊
=∞Ǩq^ŒºÅ∞. ã¨∂HõΔ ‡~°∂Ѩ=ÚÖ’ Ѩije¿ãÎ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ =∂#=
^ÕÇϨ =Ú# qq^èŒ K«„Hõ=ÚÅ#∞ ‰õΩO_»eh â◊H^Θ •fi~å "åºÑ≤OѨKÜ Õ Ú« K«∂,
â◊H=Î̃ O`«=Ú KÕÜÚ« K«∞#fl^Œ#fl =∂@ Ü≥∂QÆ™ê^艌 Ωõ Å∞ JOwHõiOz#^Õ.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 11

JO`«~åºQÆ=Ú, |Ç≤Ï~åºQÆ=Ú
JO`«~°∞‡Y ã¨=∂~å^蕺, |Ç≤Ï~°∞‡Y ã¨∞^Œ∞~°¡Éèí J~Ú# `«e¡x
K«„Hõ=ÚÅ∞, Ü«∞O„`«=ÚÅ∞, q„QÆÇϨ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ P~åkè¿ãÎ |Ç≤Ï~åºQÆ=Ú
JO\Ï~°∞. =∞# â◊s~° K«„Hõ=ÚÅ∞QÍ ÉèÏqOz, h"å~°ã∂¨ Hõ =∂„`«"∞≥ #ÿ
`«ex¡ QÆ∞iÎOz KÕ¿ã P~å^è#Œ #∞ JO`«~åºQÆ=Ú JO\Ï~°∞.
L„QÆ â◊‰õΩÎÅ∞, ™œ=∞º â◊‰õΩÎÅ∞
^Œâ◊ =∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ Ö’ H˘xfl L„QÆ `«`Ϋ fi=Ú HõÅq. =∞iH˘xfl ™œ=∞º
`«`Ϋ fi=Ú HõÅq (Ѷ∞¨ ’~°-JѶ∞¨ ’~°). L„QÆ``« Ϋ fi â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ HÍo ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 12

ã¨O|OkèOz#q. ™œ=∞º â◊‰õΩÎÅ∞ N‰õΩÅ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#q.


™œ=∞ºâ◊‰õΩÎÅ#∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞|^èŒú"≥∞ÿ# ^ŒH˜Δ}ÏKå~° =∂~°æ=ÚÖ’ P~å
kè™êÎ~∞° . L„QÆâ‰◊ Ωõ ÅÎ #∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ q~°∞^è"úŒ ∞≥ #ÿ "å=∂Kå~° Ѩ^uúŒè Ö’
P~åkè™êÎ~∞° . H˘xfl q^ŒºÅ∞ Ѷ∞¨ ’~°, JѶ∞¨ ’~° ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞
|\ì̃ „ѨH\õ `˜ "« ∞≥ #ÿ "Õà◊ "å\˜x LÉèÜí ∞« Ѩ^`úŒ ∞« ÅÖ’#∞ P~åkè™êÎ~∞° .
Z=~°∞ Q˘Ñ¨Ê?
^Œâ◊ =∞Ǩq^Œº
ÅÖ’ Z=iH© "åˆ~
Q˘Ñ¨Ê"å~°∞. Z=iH˜
"åˆ ~ Ѩ ~ ° = ∞ â◊ H ˜ Î
=O`«∞Å∞. „Ѩ™ê^Œ
QÆ∞} ã¨OѨ#∞flÅ∞.
Z=ix Láêã≤Oz
##∞ =ÚH˜Î „Ѩ™ê^Œ
‰õΩÖË. g~°∞ „Ѩ`ÕºHõ
^Õ=`«Å∞ HÍ~°∞. [QÆ
<å‡`«Ü∞« QÆ∞ P^•ºâ◊HΘ
Ü≥ÚHõ¯ qq^èŒ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞. Hõ#∞Hõ Z=ix Láêã≤Oz<å Éè∞í H˜Î =Ú‰õΩÅÎ #∞
W=fiQÆÅ~°∞. HÍx "åi"åi ÅHõ}Δ =ÚÅ#∞ |\˜ì XH˘¯Hõ¯ „Ѩ`ºÕ Hõ =~°=Ú#∞
JkèH=õ ÚQÍ W=fiQÆÅ~°∞. Hõ#∞Hõ *Ï`«H=õ Ú# QÆÅ XH˘¯Hõ¯ ^À+¨=Ú#‰õΩ
XH˘¯Hõ¯ =∞Ǩq^Œº Láêã¨# L`«=Î ∞=Ú Jx `≥eÜ«ÚK«∞#flk.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 13

™êuÎfiHõ, ~å[ã≤Hõ ^Õ=`«Å∞


~°q ‰õΩAÅ∞ ~å[ã≤Hõ „QÆÇϨ =ÚÅ∞.
Hõ#∞Hõ „uѨÙ~° Éè~·ˇ q° , |QÆàÏ=Úd ~å[
ã≤Hõ ^Õ=`«Å∞. g~°∞ L„QÆ~∂° ѨÙÅ∞. gi
Láê㨠# Hõ + ¨ ì ` « ~ ° = Ú. WHõ |∞^è Œ
K«O„^Œ∞Å∞ q∞„â◊=∞ „QÆÇϨ =ÚÅ∞. J#QÍ
"åi ã≤u÷ x |\˜ì =∞Op K≥_∂» ~Ô O_»∂
KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. Hõ#∞Hõ =∂`«Oy, Éè∞í =<Õâfi◊ i
J#∞"å~°∞ giH˜ Jkè^=Õ `«Å∞. gi Láêã¨# ™êufiHõ=Ú#‰õΩ, ~å[ã¨=Ú
#‰õΩ =∞^躌 ã¨OÎ QÍ LO@∞Ok. WHõ q∞ye#k â◊hâ◊fi~°∞Å∞. giH˜ HÍo
Jkè^=Õ `«. ~åǨïHˆ `«∞=ÙʼnõΩ zè#fl=∞ãÎ̈, ^è∂Œ =∂=`«∞Å∞ Jkè^=Õ `«Å∞.
gi Láêã¨# |Ǩï Hõ+`ì¨ ~« =° Ú. qq^èŒ P@OHõ=ÚÅ∞, ÉèÜ í ∞« =Ú#∞
Q˘e¿Ñ ѨsHõÅΔ `À ‰õÄ_ç LO@∞Ok. JO`« =∂„`å# gix `å=∞ã≤Hõ
^Õ=`«Å∞ J#∞@ `«ÑC¨ .
`«`«fi„ѨHÍ~°=Ú qÉèí[#
D ^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ `«`åfixfl K«∂¿ã,Î Jq WÖÏ ã¨∂z™êÎ~Ú.
HÍm, zè#fl=∞ã¨Î - HÍŠѨi}Ï=∞=Ú.
`å~°, =∂`«Oy - "å‰õΩ¯, =ºHÍÎ=ºHõ=Î Ú.
„uѨÙ~° ã¨∞O^Œi, Hõ=∞Å - P#O^Œ=Ú, ™œO^Œ~º° =Ú.
Éè∞í =<Õâfi◊ i, ^è∂Œ =∂=u - JO`«~åà◊=Ú, Jf`« Ѩ~„° |Ǩχ â◊H.Î̃
Éè̌~· q° , |QÆàÏ=Úd - â◊H,Î̃ QÆu, ã≤u÷ .
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 14

^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ#∞ ™ê=∂#∞ºÅ∞ P~åkèOK«=KåÛ?


^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ#∞ x~°Éºíè O
`«~O° QÍ Z=Ô~<· å P~åkèOK«=K«∞Û.
J=∞‡#∞ H˘Å=_®xH˜ JO^Œ~°∂
J~°∞›Ö.Ë HÍh "å=∂Kå~° Ѩ^`úŒ ∞«
ÅÖ’ ^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ#∞ P~å
kèOK«^ŒÅz#"å~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ
Láê㨉Ωõ Å#∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ ^Œi≈Oz
qkè q^è•<åÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O
=∂„`«O `«Ñʨ xã¨i. D ѨÙãÎ̈H=õ ÚÖ’ J@∞=O\˜ "å=∂Kå~° Ѩ^`úŒ ∞« Å∞
ZHõ¯_® ¿Ñ~˘¯#ÖË^∞Œ .
D ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ Ü≥ÚHõ¯ ™È΄`åÅ∞, ǨÏ$^ŒÜ«∞O, Hõ=K«O,
JëÈì`~Ϋ O° , ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞=Ú.. "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x áê~åÜ«∞} KÕÜÚ« @‰õΩ
QÆ∞~°∂Ѩ^âÕ O◊ `À ѨxÖË^∞Œ . ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨, =Ü≥∂ Éè^Ë OŒ ÖˉΩõ O_® JO^Œ~∂°
x~°ƒÜù ∞« OQÍ U ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥<· å áê~åÜ«∞} KÕã≤ P Pkâ◊HΘ J#∞„QÆÇ¨ xfl
á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.
~Ô O_»= =∞Ǩq^Œº N `å~å ^Õq
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅÖ’ ~Ô O_»= =∞Ǩq^Œº „j `å~å ^Õq. „j `å~å^Õq
"å‰õΩ¯H˜ Jkè^Õ=`«. `åO„uHõ ^Õ=`«ÅÖ’ J`«ºO`« â◊H˜Î =O`«"≥∞ÿ#k
=∞iÜ«Ú L„QÆ"∞≥ #ÿ kQÍ `å~å^Õq ÉèÏqOK«|_»∞K«∞#flk. UHõ+Oì¨ #∞OK≥<· å
`«iOѨKÕÜ«∞QÆÅâ◊H˜Î ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ `å~å^Õq. D `å~åq^Œº "å‰õΩ¯‰õΩ
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 15

Jkè^=Õ `«. `å~° JO>Ë ÉèÜ í ∂« xfl áÈQ˘>Ëkì Jx XHõ


J~°=÷ Ú, ã¨O™ê~° „Ѩ"åǨÏ=Ú #∞O_ç ~°HOΔ̃ KÕk Jx
=∞~À J~°=÷ Ú, FOHÍ~° ã¨fi~°∂Ñ≤},˜ <å^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤x
Jx =∞~À J~°úO ‰õÄ_® K≥|∞`å~°∞. `å~å^Õqx
"≥∂HõãΔ fi¨ ~°∂Ñ≤}Q˜ Í ÉèÏq™êÎ~∞° .
D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^•º =∂`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# [##O, J=`å~°
~°ÇϨ 㨺O, ѨÓ*Ï q^è•<åÅ∞, J#∞„QÆÇϨ O K«∂¿Ñ q^è•<åÅ∞, Láêã¨<å
=∂~åæÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ D ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl J<ÕHõ q+¨Ü∂« Å∞† PÜ«∂
^Õ=`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# ™È΄`åÅ∞, „áê~°#÷ Å∞, ^蕺<åÅ∞, Hõ=KåÅ∞,
ǨÏ$^ŒÜ∂« Å∞, JëÈì`~Ϋ åÅ∞... "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Jxfl q+¨Ü∂« ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#
q+¨Ü∞« ¿ãHõ~}° ‰õΩ =∂‰õΩ J<ÕHõ „QÆO^ä•Å∞, =∂ã¨, ѨH,Δõ "å~°, k# Ѩ„uHõÅ∞,
JO`«~å˚Å=Ú ZO`«QÍ<À ã¨Ç¨ÏHõiOz#k. D q^èŒ=ÚQÍ ÅÉèíº"≥∞ÿ#
ã¨=∂Kå~°=Ú#‰õΩ `«y# Ѩ@=ÚÅ#∞ *’_çOz g∞‰õΩ ã¨OHõÅ#=ÚQÍ
JOkOKå=Ú. PÜ«∂ =¸Å ~°K~« Ú`«Å‰õΩ, "åºã¨H~õ Åΰ ‰õΩ ¿Ñ~°∞ ¿Ñ~°∞<å
^è#Œ º"å^•Å∞ `≥Å∞ѨÙH˘O@∞<åfl=Ú. `«ÑC¨ Å∞ ^˘~°‰¡ Ωõ O_® LO_»∞@‰õΩ
J<ÕHõ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞H˘<åfl=Ú. J~Ú<å JHõ¯_»Hõ¯_® H˘xfl JHõΔ~°
^ÀëêÅ∞, ÉèÏ= ^ÀëêÅ∞ ^˘i¡ LO_»=K«∞Û#∞. ã¨ÇϨ $^ŒÜÚ« Öˇ#· áê~ Ωõ Å∞
JÖÏO\˜ ^ÀëêÅ#∞ =∂ ^Œ$+≤Hì ˜ `≥zÛ#KÀ =∂ `«~∞° "åu =Ú„^Œ}Ö’
g\˜x `«Ñʨ Hõ ã¨iKÕã∞¨ H˘#QÆÅ=Ú.
=∂ áê~ Ωõ Å∞ JO^ŒiH© ^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅ‰õΩ Pk^Õ=`« J~Ú#
=∂`« J#∞„QÆÇϨ O HõÅQÍÅx, `«^•fi~å "å~°∞ `«=∞ rq`«OÖ’ J=∞$`«
™ê÷<åxfl á⁄O^•Åx Ptã¨∂.Î ..
– x`«„ Ѩa¡ˆH+¨<£û
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 16

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõõ
N `å~å ^Õq 19
`«iOѨKÜ
Õ Ú
« â◊Hˆ Î `å~° 20
`å~å ^Õq Pq~åƒ=
ù O 21
"Õ~˘Hõ Hõ^#
Œä O Ñ
„ H¨ Í~°O `å~å^Õq Pq~åƒ=
ù O 21
`å~å `«`åfixH˜ J~°=
÷ ÚÅ∞ 21
`å~å^Õq ~°∂Ѩ=Ú 22
`å~å=∂`« ~°OQÆ∞ hÅO 22
`å~å^Õq PÜ«Ú^è=
Œ ÚÅ∞ 22
^è•~°}Ïâ◊HHΘ ˜ =¸ÅO `å~° 23
N~å=∞ #=q∞~ÀA `å~å^Õq ѨÓ[ 23
Ñ
„ }
¨ "Àáêã¨#ÜÕ∞ `å~å^Õq 23
`«O`„ O« Ö’ UHõ[@, L„Q`Æ å~° 24
W`«~° =∞`åÅÖ’H˜ Ñ
„ "
¨ t
Õ Oz# `å~å q^Œº 24
`å~å ã¨~ã
° fi¨ f XHõ¯~ˆ <å? 24
WǨÏѨ~° "≥∂Hõ^
Δ •~Úx `å~å^Õq 24
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 17

`å~å^Õq ã¨~fi° =~À‚Ѩ â’aè`« 25


~°∞„^Œ∞xˆH QÆ∞~°∞=Ù 25
=¸_»∞ ~°∂áêÅÖ’ `å~å^Õq 26
ɡ["å_» Hõ#Hõ^∞Œ ~ˆ æ `å~å^Õ"å? 26
`å~å^Õq Ѩ^Ç
Œ ¨ ~ˆ à◊§ ÉÏeHÍ? 27
`å~å Láêã¨#`À P@OHÍÅ∞ =∞@∞=∂Ü«∞O 27
Ñ
„ ã
¨ #
¨ fl ~°∂ѨO #∞Oz ÉèÜ
í ∞« OHõ~° ~°∂ѨO 27
t=ÙxˆH K«#∞ÉÏezÛ# `å~å=∂`« 28
`å~å – HÍm 29
HÍm`«`fi« =ÚÜ≥ÚHõ¯ #∂`«# ~°∂Ñ
¿ `å~å^Õq 29
QÆQ#
Æ gkè "≥∞~°∞ѨÙQÍ Pj~°fikOz# `«e¡ 30
â◊ÉÏÌ~ú° Ñ
„ K
¨ À^Œ# â◊Hˆ Î `å~° 30
"å„QÆ∂Ѩâ◊H˜Î 31
`å~å^Õq á„ ê~°#
÷ `À `˘ÅyáÈÜÕ∞ ‰„ Ä
õ ~°=∞$QÍÅ∞ 31
`å~å Q„ OÆ ^䙌 êÇ≤Ï`«ºO <Õ\H˜ © \˜É\
ˇ Öò ’ Éè^
㒠OΠ32
áêm ÉèÏ+¨Ö’ `å~å =∞O„`åÅ∞ 33
NK«H„ õ P=~°} ^Õ=`«ÅÖ’ `åi}˜ 33
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 18

`å~å^Õq ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ∞ 34
`å~å ™ÈÎ`„ Ñ
« ~¨ #
°î O =Å# ã≤kOú KÕ ÖÏÉèÏÅ∞ 34
N `å~å ^Õq ™ÈÎ`„ "
« ∞£ 35
N `å~å ^Õq ^蕺#O 37
N `å~å ^Õq ǨÏ$^ŒÜ∞« ™ÈÎ`„ O« 38
N `å~å ^Õq Hõ=K«O 42
`å~å Ñ
„ `¨ º« Oy~å Hõ=K«"∞£ 49
N `å~å^Õq J+¨Hì "
õ ∞£ 51
N `å~å ^Õq á„ ê~°#
÷ 53
N `å~å^Õq â◊`<
« å=∞ ™ÈÎ`„ "
« ∞£ 54
`å~å â◊`<
« å=∞ ™ÈÎ`„ O« 57
`å~å â◊`<
« å=∂=o 63
N `å~å ^Õq JëÈì`~Ϋ ° â◊`<
« å=∞ ™ÈÎ`„ O« 68
N `å~å=∂ƒ JëÈì`~Ϋ â° `◊ <
« å=∞ ™ÈÎ`„ "
« ∞£ 76
N `å~å ^Õq JëÈì`~Ϋ ° â◊`« <å=∂=o 79
N `å~å ^Õq ã¨ÇϨ ã
„ <
¨ å=∞ ™ÈÎ`„ O« 85
`å~å ã¨ÇϨ ã
„ <
¨ å=∞ ™ÈÎ`„ O« 110
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 19

N `å~å ^Õq

^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅÖ’ ~Ô O_»= =∞Ǩq^Œº N`å~å^Õq. hÅ=~°O‚ `À


ÉèÏã≤OKÕ D ^ÕqH˜ K≥„· `«=∂ã¨O â◊√HõÑ¡ H¨ Δõ #=q∞ ukä „Ñ‘uáê„`«"∞≥ Oÿ k.
N `å~å^Õq "å‰õΩ¯H˜ Jkè^=Õ `«. `åO„uHõ ^Õ=`«ÅÖ’ J`«ºO`« â◊HÎ̃
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 20

=O`«"∞≥ #ÿ k =∞iÜ«Ú L„QÆ"∞≥ #ÿ kQÍ `å~å^Õq ÉèÏqOK«|_»∞K«∞#flk.


D ^Õqx hÅã¨~ã° fi¨ u Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . `å~å^Õq ™ê^è#Œ =Å¡
â◊„`«∞<åâ◊#O, k=º*Ï˝#O, "åH˜ûkú, Sâ◊fi~°ºO, Hõ+xì̈ "å~°} ™ê^艌 Ωõ _çH˜
Åaèã∞¨ OÎ k. =t+ª̈ =∞ǨÏi¬ Q˘Ñ¨Ê `å~å Láê㨉Ωõ _»∞ Jx K≥|∞`å~°∞.
`«iOѨKÜ
Õ Ú« â◊Hˆ Î `å~°
`«iOѨ KÕÜÚ« â◊H`Î̃ å~°. ^Õx#∞Oz
`«iOѨKÜ Õ ∞« @O? HõëêìÅ∞, ÉÏ^èÅŒ ∞, J*Ï˝#O,
¿Ñ^ŒiHõO, PѨ^ÅŒ ∞, ÉèÜ í ∂« Å∞, `≥eq `«‰Ωõ ¯=
`«#O W`åºk. UHõ+Oì¨ #∞OK≥<· å `«iOѨ
KÕÜ∞« QÆÅâ◊HÎ̃ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ `å~å^Õq.
XHõ ~°HOõ QÍ K≥áêÊÅO>Ë „ѨÑO¨ K«O
"≥Ú`«OÎ g∞^Œ JO^Œ~∂° ~°H~õ H° ÍÖˇ#· ¿Ñ~°`¡ À
„áêi÷ã¨∞Î#fl [QÆ<å‡`« `å~å^ÕqÜÕ∞ Jx
K≥Ñʨ =K«∞Û. ZO^Œ∞HõO>Ë Z=Ô~<· å HÀˆ~k PѨ^ÅŒ #∞O_ç `«iOѨ KÕÜ∞«
=∞h, ã¨∞MÏxfl W=fi=∞h JO`ÕH^õ •. Hõ#∞Hõ `≥e™È `≥eÜ«∞HÀ JO^Œ~∂°
„áêi÷ã∞¨ #Î flk D^Õq<Õ. HÍx Dq^Œº#∞ LѨ^âÕ Ñ◊ Ó¨ ~°fiHõOQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë
PÅ㨺O ÖˉΩõ O_® K«H¯õ QÍ ã¨∂\˜=∂~°Oæ Ö’ „ѨÜ∂« }O KÕãQ≤ =Æ ∞ºO KÕ~=° K«∞Û.
`å~å =∞Ǩ^Õq HÍm HõO>Ë "Õ~∞° HÍ^Œ∞. D"≥∞ [QÆ<å‡`« ~°∂áêÅÖ’
XHõ\ ˜. g~°O^Œ~°∂ "Õˆ~fi~°∞ Jx `«ÅK«∞@`«Ñ¨C Jx `«O„`«=ÚÅ∞
K≥áêÊ~Ú. x*ÏxH˜ g~°O^Œ~∂° XˆH P^•ºâ◊HÎ̃ Ü≥ÚHõ¯ qq^èŒ ~°∂áêÅ∞
Jx K≥Ñʨ =K«∞Û.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 21

`å~å ^Õq Pq~åƒù=O


ѨÙ~å}Hõ^#Œä =Ú „ѨHÍ~°=Ú Ñ¨Ó~°fi=Ú Ç¨ÏÜ«∞„w=Ù_»#∞ ^•#=Ù_»∞
"Õ^=Œ ÚÅ#∞ JѨÇϨ iOz, ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ ^•y# ã¨=∞Ü«∞OÖ’, =∞`«ûº
=¸iÎÜ∞ÿ≥ # ǨÏi, "åxx ã¨OǨÏiOz "Õ^À^Œ~ú } ° =Ú#∞ QÍqOz<å_»∞.
|$ǨÏhflÅ `«O„`« „ѨHÍ~°=Ú `å~å^Õq ǨÏÜ«∞„w=Ùx JO`«"Ú≥ OkOz, "Õ^À^Œ~ú }° #∞
QÍqOK≥#∞ Jx K≥|∞`å~°∞.
"Õ~˘Hõ Hõ^#Œä O Ñ„ H¨ Í~°O `å~å^Õq Pq~åƒ=ù O
XHõ Hõ^#Œä O „ѨHÍ~°O `å~° ~åHõãΔ ¨ ã¨OǨ~° â◊H.Θ ǨÏÜ«∞„w= J<Õ ~åHõãΔ ∞¨ _»∞
^Õ=`«Å#∞ ÉÏkèOz, "åi Ѩ@} ì "≥∞#ÿ J=∞~å=u #∞O_ç ^Õ=`«Å#∞
"≥à§◊ Q˘\Ïì_∞» . JѨC_»∞ ^Õ=`«Å∞ „|Ǩχ#∞ â◊~} ° ∞"Õ_®~°∞. „|Ǩχ "åix
HÍm =^ŒÌ‰õΩ Ñ¨OѨÙ`å_»∞. JѨC_»∞ HÍo=∂`« `«# =¸_»= HõO\˜ #∞O_ç XHõ
^Õ=`«#∞ ã¨$+≤ãì ∞¨ OÎ k. P"≥∞ÜÕ∞ `å~°. D"≥∞#∞ ~åHõãΔ ∞¨ _≥#· ǨÏÜ«∞„w=Ùx g∞^Œ‰Ωõ
Ü«Ú^•úxH˜ ѨOѨÙ`∞« Ok. DÜ«Ú^ŒOú Ö’ `å~°KuÕ Ö’ ǨÏÜ«∞„w=Ù_∞» ǨÏ`«∞_Ò`å_»∞.
`å~å `«`åfixH˜ J~°=
÷ ÚÅ∞
`«$ J<Õ ^è•`«∞=Ù #∞Oz '`å~°— J<Õ â◊|OÌ Ñ¨Ù\ì̃Ok. `«$ JO>Ë
^•\˜OKÕk, J#QÍ `«# Éè‰í Ωõ eÎ fl HõëêìÅ #∞Oz ^•\˜OKÕk Jx `å~°
â◊ÉÏÌxH˜ J~°O÷ . D `å~åq^Œº "å‰õΩ¯‰õΩ Jkè^=Õ `«. `å~° JO>Ë ÉèÜ
í ∂« xfl
áÈQ˘>Ëkì Jx XHõ J~°=÷ Ú, ã¨O™ê~° „Ѩ"åǨÏ=Ú #∞O_ç ~°HOΔ˜ KÕk
Jx =∞~À J~°=÷ Ú, FOHÍ~° ã¨fi~°∂Ñ≤},˜ <å^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤x Jx =∞~À
J~°Oú ‰õÄ_® K≥|∞`å~°∞. `å~å^Õqx "≥∂HõãΔ fi¨ ~°∂Ñ≤}Q˜ Í ÉèÏq™êÎ~∞° .
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 22

`å~å^Õq ~°∂Ѩ=Ú
`å~å^Õq #=Ü«∞ø=#=Ú`À „ѨHÍtã¨∞OÎ
@∞Ok. D â◊HÎ̃ Ѷ∞¨ ’~°-JѶ∞¨ ’~° ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’
^Œ~≈° #q∞ã¨∞OÎ @∞Ok. he <åQÆ=Ú#∞ [@ʼnõΩ
JÅOHõiOK«∞‰õΩO@∞Ok. =ÚO_»=∂Å#∞
X_®¤}=ÚQÍ ^èŒiã¨∞ÎOk. âıfi`«<åQÆ∞Å#∞ áÈe#
‰õΩO_»Å=ÚÅ#∞ ^èiŒ ã¨∞OÎ k. â◊HxÎ̃ HÀÖ’Ê~Ú
Éèí∂=∞^茺=Ú# JKÕ`«#=ÚQÆ #∞#fl „¿Ñ`«=ÚÃÑ· xÅ|_ç LO@∞Ok.
JǨϟiÜ≥∞ÿ #ѨÙ_»∞ `«à√◊ ‰õΩÅ `å~å „Ñ¨HÍâ◊=Ú`À â◊~}° ∞HÀi# "åix `«iOѨ
KÕã∞¨ OÎ @∞Ok. ã¨O㨯 $`« ^è•`«∞=Ù #∞O_ç [xOz# `å~° â◊|=Ì Ú Éè=í ™êQÆ~=° Ú#∞
^•\˜OK«∞#k J<Õ J~°=÷ ÚÖ’ J=∞‡ HÍ~°∞}º^è•~°#∞ `≥eÜ«∞KÕã∞¨ OÎ k.
`å~å=∂`« ~°OQÆ∞ hÅO
`å~å=∂`« ã¨fi~°∂ѨO JK«ÛO HÍm=∂`« ÖÏQÍ<Õ LO@∞Ok. HÍh
HÍm =∂`« #Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞Ö’ LO>Ë `å~å=∂`« hÅO ~°OQÆ∞Ö’ LO@∞Ok.
`å~å=∂`« ~°∂ѨO ÉèÜí ∞« OHõ~O° QÍ L<åfl J"≥∞ HÍ~°∞}º =¸iÎ.
`å~å^Õq PÜ«Ú^è=
Œ ÚÅ∞
Hõ=∞Å=Ú-Y_»æ=Ú-Hõ`≥Î~°-QÆ^Œ =O\˜ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ ^èŒiOz
LO@∞Ok. he~°OQÆ∞Ö’ LO@∞Ok. Hõ=∞Å=Ú ã¨$+≤Hì ˜ QÆ∞~°∞.Î Hõ`~Î≥ °
Jq^Œº‰õΩ „ѨfHõ. Y_»æ=Ú Ñ¨â◊√ÉèÏ==Ú#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. k‰õΩ¯Å‰õΩ
„ѨfHõQÍ `«e¡ ѨÙe K«~‡° =Ú#∞ ^èiŒ Oz LO@∞Ok. <å^Œ ã¨$+≤Ü
ì ∞ÿ≥ #
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 23

=ÚO_»=∂Å#∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO@∞Ok. áê„`«Ö’x ~°H=Îõ Ú ~°*’QÆ∞}=Ú


#‰õΩ, HÍ=∞„HÀ^è•^Œ∞ʼnõΩ ã¨OHˆ `«O. x„+≤¯Ü«∞`«fi=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞#Î fl JKÕ`#«
t= â◊s~°=Ú g∞^Œ xÅ|_çLO@∞Ok.
^è•~°}Ïâ◊HHÎ̃ ˜ =¸ÅO `å~°
=∞O„`« Éè^Ë •Å`À D q^Œº `å~°, UHõ[@,
L„QÆ `å~°, hÅ ã¨~ã° fi¨ u J<Õ q^è•Å∞QÍ L#flk.
=ÚYºOQÍ D ^Õq Hõ$Ѩ=Å¡ Hõq`«fiâ◊H,Î̃ ^è•~°}Ï
â◊H,Î̃ *Ï˝#â◊HÎ̃ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. áêO_ç`åºaèÖÏ+¨μÅ∞
™ê^è•~°}OQÍ `å~å =∞O„`ÀѨ^Õâ◊O Hõey
LO\Ï~°∞. `å~å#∞„QÆÇϨ O =Å¡ J#~°àæ "◊ ∞≥ #ÿ "åHõ≈HÎ̃,
=∞Oz *Ï˝ÑH¨ âõ H◊ ,Î̃ "å‰õΩ≈kú HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
N~å=∞ #=q∞~ÀA `å~å^Õq ѨÓ[
ã‘`å~å=∞ â◊|=Ì ÚÖ’x ¢ãÑΑ Ù¨ ~°∞+¨ â◊‰Ωõ ÖÎ Ë `å~å Jx, N~å=∞ #=q∞
<å_»∞ `å~å ѨÓ[ J`«ºO`« ѶŨ =O`«=∞x `«O„`«âßG=Ú ÉèÏqã¨∞OÎ k.
J=Ö’ˆHâ◊√x ÉèÏ~°ºQÍ `å~å^Õqx É∫^è=úŒ ∞`«=Ú qâ◊fiã≤ã∞¨ OÎ k.
Ñ
„ }
¨ "Àáêã¨#ÜÕ∞ `å~å^Õq
Q“s Jx, FOHÍ~°=Ú Jx "Õ^Œ ѨÙ~å}ÏÖ’¡ K≥Ñʨ |_ç# =∂`«Ü∞Õ
`«O„`«=∞O^Œ∞ `å~° Jx K≥Ñʨ |_ç#k Jx HÍ=ºHõO~î° QÆ}Ѩu =Úx
`å~å `«`fi« =Ú#∞ QÆ∞iOz K≥|∞`å~°∞. JO>Ë `å~° JO>Ë „Ѩ}"Àáêã¨#.
"å‰õΩ¯#∞, J~å÷xfl Láêã≤OK«_"» ∞Õ .
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 24

`«O`„ O« Ö’ UHõ[@, L„Q`Æ å~°


`«iOѨ*Ü Ë Ú« â◊HÎ̃ `å~°. =ÚYºOQÍ D ^Õq Hõ$Ѩ=Å¡ Hõq`«fiâ◊H,Î̃
^è•~°}Ï â◊H,Î̃ *Ï˝# â◊HÎ̃ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. `«iOѨKÜ
Õ ∞« _»"∞Õ `å~° `«`fi« O.
`å~°x L„QÆ`å~°QÍ, UHõ[@QÍ Ñ≤Å∞ã¨∂Î `«O„`«OÖ’ ‰õÄ_® Láêã≤™êÎ~∞° .
W`«~° =∞`åÅÖ’H˜ Ñ„ "¨ tÕ Oz# `å~å q^Œº
W`«~° =∞Ǩq^ŒºÅ =ÖˇHÍHõ `å~åq^Œº É∫^Œú *ˇ#· =∞`åÅÖ’ ‰õÄ_®
„Ѩ"tÕ OzOk. *Ï˝<åxH˜ Jkè^=Õ `«QÍ, Hõ~∞° }Ï=¸iÎQÍ, PѨ^ÅŒ #∞Oz
HÍáê_Õ ^ŒÜ∂« =∞~ÚQÍ `å~å^Õq PÜ«∂ =∞`åÅÖ’ ѨÓlOK«|_»∞`«∞#flk.
`å~å ã¨~ã
° fi¨ f XHõ¯~ˆ <å?
`å~å^Õq ~°∂ѨO H˘xfl H˘xfl™ê~°∞¡ ã¨~ã° fi¨ f^Õq ~°∂ѨOÖÏ LO@∞Ok.
Hõ#∞Hõ W^Œ~Ì ∂° XHõ>Ë Jx H˘O^Œ~∞° JO\Ï~°∞. `å~å =∞O„`åÅÖ’
„áêOfÜ«∞ =∞O„`åÅ∞ H˘xfl L<åfl~Ú. Jq âß|~° =∞O„`åÅ=Öˇ LO_ç
K«∂_»QÍ<Õ ã¨O㨯 $`« ÉèÏëê =∞O„`åÅ∞ Jx JxÑ≤OK«=Ù. J~Ú<å
‰õÄ_® Wq ã¨O㨯 $`« =∞O„`åÅ HõO>Ë „ѨÉÏè = =O`«=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞.
g\˜H˜ J"≥k· Hõ„H˜Ü∂« HõÖÏáêÅ`À ã¨O|O^èOŒ LO@∞Ok. JO^Œ∞Hõx
tëêìKå~°ãO¨ Ѩ#∞flÅ∞ g\˜ *’eH˜áÈ~°∞.
WǨÏѨ~° "≥∂Hõ^Δ •~Úx `å~å^Õq
`å~å ™ê^艌 Ωõ xH˜ K«`∞« ifi^èŒ Ñ¨Ù~°∞ëê~åúÅ∞ j„Ѷ∞¨ OQÍ Åaè™êÎ~Ú.
Éè=í ™êQÆ~åxfl ^•\˜ "≥∂HΔÍxfl á⁄O^•ÅO>Ë `å~å™ê^è#Œ KåÖÏ j„Ѷ∞¨
ѶŨ ^•~Úx. `å~å^Õq WǨÏ=Ú# Éè’QÍxfl, Ѩ~=° Ú# "≥∂HΔÍxfl W=fi
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 25

QÆÅ^Œ∞. D^Õq ã¨O™ê~°∞ʼnõΩ ã¨<åºã¨∞ʼnõΩ ã¨=∂#OQÍ =~°^•~Úx.


ã¨O™ê~°∞ʼnõΩ DuÉÏ^èŒÅ#∞ áÈQ˘@ìQÆÅ^Œ∞. ã¨<åºã¨∞ʼnõΩ PO`«iHõ
â◊„`«∞=ÙÖˇ#· HÍ=∂k +¨_fi» ~°=æ ÚÅ#∞ ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ ^•\˜Oz "≥∂HΔÍxfl
Hõ~`° Ö« Ï =∞ÅHõO KÕÜ∞« QÆÅ^Œ∞.
`å~å^Õq ã¨~fi° =~À‚Ѩ â’aè`«
Ö’HÍ^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# Ѩ#∞ÅÖ’ L#flѨC_»∞
J=ºÜ«∞ HÍOu`À `«e¡ Q“iQÍ#∞, Ö’Hõã¨$+≤ì
~°K«##∞ KÕÜ«ÚK«∞#flѨC_»∞ he~°OQÆ∞ QÍ#∞,
Ö’Hõ=∂`« J~Ú#ѨÙ_»∞ z„`« =~°=‚ ÚQÍ#∞ `å~å
=∂`« ^Œ~≈° #q∞ã¨∞OÎ ^Œ@. `å#∞ x~°fiiÎOK«∞K«∞#fl
Ѩ#∞Å "≥Y· ix |\˜ì `≥Å∞ѨÙ, hÅ=Ú, Ѩã∞¨ ѨÙ
Z~°∞Ѩ٠P‰õΩѨKÛ« ~°OQÆ∞Å`À J=∞‡"å~°∞ ã¨OHˆ `«
~°∂ѨOÖ’ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ ^Œ~≈° #q∞ã¨∞OÎ ^Œx JO\Ï~°∞. ã¨~fi° =~À‚Ѩ â’aè`‰« Ωõ
P"≥∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ™êëêìOQÆ ^ŒO_» „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞ K≥|∞`å~°∞.
~°∞„^Œ∞xˆH QÆ∞~°∞=Ù
J^Œ∞ƒù`« ~å=∂Ü«∞} Hõ^#Œä =Ú „ѨHÍ~°=Ú ^Õ=`«Å „áê~°#÷ Å#ʼnõΩ
„Ѩã#¨ flÜ≥∞ÿ , HÍoâ◊HΘ `«# =∞Ǩϟ„QÆ ~°∂Ѩ=Ú#∞ H˘O`«=~°‰Ωõ LѨâq◊ ∞OѨ
KÕã¨∞H˘x, `å~åâ◊H˜Î ~°∂Ѩ=ÚQÍ „ѨHõ\ ˜`«"≥∞ÿ#^Œx #=Ú‡`å~°∞. P
ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~°∞„^Œ∞_»∞ `å~åâ◊HÎ̃x `«# QÆ∞~°∞=ÙQÍ QÆ∞iÎOz, áê^•
„HÍO`«∞_≥,· `«#‰õΩ „|Ǩχq^Œº#∞ Éè’kOK«=∞x<å_»#∞ Hõ^#Œä =Ú ‰õÄ_»
„ѨKå~°=ÚÖ’ HõÅ^Œ∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 26

=¸_»∞ ~°∂áêÅÖ’ `å~å^Õq


`å~å^ÕqH˜ =¸_»∞ ~°∂áêÅ∞<åfl~Ú. 1.L„QÆ`å~° 2.hÅã¨~ã° fi¨ u,
3.UHõ[@. "å‰õΩ¯ JO>Ë â◊|OÌ . Pk â◊|OÌ FOHÍ~°O Hõ#∞Hõ „Ѩ}"åxfl
(FOHÍ~åxfl) Láêã≤Oz<å Jk `å~°^qÕ Láêã¨<Õ J=Ù`«∞Ok. Åe`å^Õq
=∞O„u}˜ J~Ú# N âߺ=∞ÖÏ^Õq P[˝`À JHõ¯_» q^è∞Œ Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl
P `å~å^Õq `«~} ° â© fi◊ i Jh, =∞Ǩâ◊HÎ̃ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ Jx D „|Ǩ‡O_»
ѨÙ~å}OÖ’x Åe`ÀáêMϺ#O =∞#H˜ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k.
ɡ["å_» Hõ#Hõ^Œ∞ˆ~æ `å~å^Õ"å?
*’ºuifi^ŒºÖ’ D ^Õq |∞^èŒ „QÆÇ¨ k
^Õ=`«QÍ K≥áêÎ~°∞. ^•xH˜ `«y#>Ë¡ D"≥∞
~°∂ѨO ‰õÄ_®á⁄\˜Qì Í, H˘OK≥O ÃÑ^ŒáÌ ⁄@ì`À,
ZѨC_»∂ #=Ùfi =ÚYO`À „Ѩã¨#flOQÍ
LO@∞Ok. |∞^èŒ „QÆǨxH˜ ‰õÄ_® W^Õ
~°∂ѨO L#fl@∞¡ *’ºuˆ~fi`«ÎÅ∞ JO\Ï~°∞.
q[Ü«∞"å_» Hõ#Hõ^∞Œ ~°=æ ∞‡QÍ D<å_»∞ ѨÓ[
ÅO^Œ∞‰õΩO@∞#fl =¸iÎ x*ÏxH˜ `å~å^Õq Jx É∫^Œú ™êO„Ѩ^•Ü«∞OÖ’
K≥|∞`å~°∞. ǨïZ<£ ™êOQ∑ =∞# ^ÕâßxH˜ =zÛ#ѨÙ_»∞, PÜ«∞# J=∞~å=u
=^ŒÌ QÆÅ ^è~Œ }
° H˜ À@‰õΩ =zÛ JHõ¯_» `åO„uHõ É∫^ŒOú JÉèϺã¨O KÕ™ê_»∞.
JѨC_»∞ ^•iÖ’ q[Ü«∞"å_» WO„^ŒHÖ© Ï„k Ѩ~fi° `«O ÃÑ#· PÜ«∞#‰õΩ
ÃÑ^ŒÌ"≥Å∞QÆ∞ HõxÑ≤OzO^Œx K≥áêÊ_»∞. Jk `å~å^Õq Ü≥ÚHõ¯ `Õ*’
~°∂Ѩ^~Œ ≈° #O Jx ÉèÏqOKå_»∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 27

`å~å^Õq Ѩ^Ç
Œ ¨ ~ˆ à◊§ ÉÏeHÍ?
\˜É@ˇ <£ `«O„`«OÖ’ `å~å^Õqx Ѩ^ÇŒ ¨ ~ˆ à◊§ ÉÏeHõQÍ ÉèÏq™êÎ~∞° .D
ÉèÏ=# ëÈ_»j ÉèÏ=#‰õΩ ^ŒQiæÆ k. Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ HõàÅ◊ K«O„^Œ∞_»∞ ZÖÏÔQ`· Õ
ѨÓ~°O‚ QÍ "≥Å∞QÆ∞`«∂ `«# K«Åx¡ "≥Å∞QÆ∞`À Ö’HÍxH˜ K«Å^¡ #Œ O Wã¨∞Î
<åfl_À J^Õ q^èOŒ QÍ `å~å ^Õq‰õÄ_® `«# K«Åx¡ "≥Å∞QÆ∞`À Hõ~∞° }ÏѨÓi`«
ǨÏ$^ŒÜ∞« O`À ÉÏ^èÅŒ #∞Oz HÍáê_»∞`«∞Ok Jx ÉèÏ=#.
`å~å Láêã¨#`À P@OHÍÅ∞ =∞@∞=∂Ü«∞O
U^≥·<å Ô~O_»∞ J=ã¨÷Å=∞^茺 ã¨OkQÆÌOÖ’ Ѩ_ç f~åxfl KÕ~°ÖËHõ
L#fl"åiH˜ `å~å^Õq Láêã¨# K«H¯õ x =∂~°Oæ K«∂Ѩ@"Õ∞ QÍHõ =∂~°Oæ Ö’
QÆÅ P@OHÍÅ#∞ `˘ÅyOK«QÅÆ ^Œ∞. ã¨=∞㨺Åhfl J#∞HÀ‰õΩO_® ^Œ∂k
Ñ≤O[Å=Öˇ `ÕeáÈ=@O `å~å™ê^茉õΩʼnõΩ J#∞Éèí=OÖ’H˜ =ã¨∞ÎOk.
PѨ^ÅŒ #∞Oz `«iOѨKÜÕ ∞« @O `å~å^Õq „Ѩ^•è #ÅHõ}
Δ O.
„Ѩã¨#fl ~°∂ѨO #∞Oz ÉèíÜ«∞OHõ~° ~°∂ѨO
D"≥∞ P‰õΩ Ñ¨KÛ« ~°OQÆ∞Ö’#∂, H˘xfl ~°∂áêÅÖ’ hÅO ~°OQÆ∞Ö’#∂
LO@∞O^Œx `åO„uHõ "Õ`ÅΫ ∞ K≥|∞`å~°∞. x*ÏxH˜ D"≥∞ U ~°∂ѨOÖ’
J~Ú<å ™ê^艌 Ωõ xH˜ ^Œ~≈° #O W=fiQÆÅ^Œ∞. „Ѩã#¨ fl"≥∞#ÿ ~°∂áêÅ #∞Oz
Ju ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ~°∂áêÅ =~°‰Äõ U ~°∂áê<≥fl· <å D"≥∞ ^èiŒ OK«QÅÆ ^Œ∞.
L„QÆ`å~°, 㨇âß#`å~° "≥Ú^ŒÖˇ·# ~°∂áêÅ∞ Ju ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ
LO\Ï~Ú. Pëê=∂+‘ ™ê^艌 Ωõ Å∞ D ^Œ~≈° <åÅ∞ `«@∞ìHÀÖË~∞° JO\Ï~°∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 28

t=ÙxˆH K«#∞ÉÏezÛ# `å~å=∂`«


`å~å^Õqx „u=¸~°∞ÎʼnõΩ
[#‡ xzÛ# Pkâ◊HQΘ Í =i‚™êÎ~∞° .
`å~å ~°∂ѨO KåÖÏ™ê~°∞¡ „Ѩã¨
#flOQÍ, Hõ~∞° }Ï=∞~ÚQÍ, ^ŒÜ∂«
ã¨fi~°∂Ñ≤}Q˜ Í LO@∞Ok. r=ÙÅ∞
Ѩ_Õ ÉÏ^èŒÅ∞ P"≥∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞
QÆ#∞Hõ, ^ŒÜ∂« ǨÏ$^ŒÜ∞« O`À `«##∞
P„â◊~ÚOz# "åiH˜ P ÉÏ^èÅŒ ∞
áÈQ˘@ì\ÏxH˜ ZѨC_»∂ ã≤^OúŒ QÍ
LO@∞Ok. `å~å=∂`« ѨÙ@∞ìHõ
QÆ∞iOz `«O„`«OÖ’ F Hõ^Œä ÉÏQÍ
„ѨKå~°OÖ’ LOk. H©~Δ ™° êQÆ~åxfl zÅ∞‰õΩ`«∞#flѨC_»∞ L^Œƒqù Oz# ǨÖÏ
ǨÏÖÏxfl Ö’Hõ~H° } Δõ HÔ · Ö’Hõ<åÜ«∞‰õΩ_≥#· Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ ã‘fiHõiOKå_»∞.
HÍh ^•x „ѨÉÏè =O #∞O_ç Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞}˜‚ `«ÑÊ≤ OK«_®xH˜ P [QÆ<å‡`«
N `å~å^Õq ~°∂ѨOÖ’ „Ѩ`º« Hõ"Δ ∞≥ ÿ PÜ«∞#‰õΩ `«# K«#∞ÉÏÅxzÛ P
q+¨ „ѨÉÏè "åxfl `«yOæ zOk. P J=∞$`åxfl `åQÆ@O =Å¡<Õ t=Ù_»∞ P
ÉèíÜ«∞OHõ~° q+¨O Ü≥ÚHõ¯ „ѨÉèÏ=O #∞Oz |uH˜ |Ü«∞@ Ѩ_®¤_»x
`«O„`åÅÖ’ D QÍ^èŒ K≥|∞`«∞#flk. „ѨÑO¨ Kåxfl L^ŒiÌ OK«\ÏxH˜ =KÕÛ
„Ѩ=HõÅÎ O^Œ~∂° P"≥∞ a_»Ö¤ Ë Jx É∫^ŒOú Ö’ ÉèÏq™êÎ~∞° . P"≥∞ 'Hõ~∞° }—
J<Õ ÉèÏ=#‰õΩ „Ѩu~°∂ѨO.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 29

`å~å – HÍm
HÍm=∂`«, `å~å^Õq W^Œ~Ì ∞°
XˆH q^èOŒ QÍ HõxÑ≤™êÎ~∞° . W^Œ~Ì ∂°
t=Ùx g∞^Õ xÅ|_ç Hõx™êÎ~°∞.
J~Ú`Õ HÍm ~°OQÆ∞ #Å¡QÍ =i‚OK«
|_»QÍ, `å~° hÅO ~°OQÆ∞Ö’ =i‚O
K«|_»∞`«∞Ok. `å~° ѨÙeK«~‡° O`À
HõxÑ≤OK«QÍ, HÍo =∂#= KÕ`∞« Å`À
KÕã≤# ^ŒO_»#∞ ^èŒiOz ^Œ~°≈#
q∞ã¨∞OÎ k. W^Œ~Ì ∂° =∂#= t~°ã∞¨ û
Å`À KÕÜ∞« |_ç# ^ŒO_»#∞ "≥∞_»Ö’
^èiŒ ™êÎ~∞° . W^Œ~Ì ∂° <åÅ∞Hõ Kåz LOz, JO^Œ∞Ö’#∞O_ç ~°HOÎõ HÍ~°∞`«∞O_»QÍ
^Œ~≈° #q∞™êÎ~∞° . `å~° „Ѩ`åe^ä• ÉèOí y=∞Ö’ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. (Z_»=∞ áê^ŒO
=ÚO^Œ∞‰õΩ L#fl ã≤u÷ ). `å~°‰Ωõ J+¨ì `å~å Jx Ñ≤Å∞=|_Õ Zxq∞k
~°∂áêÅ∞ L<åfl~Ú. UHÍ*@, L„QÆ`å~å, =∞Ǩϟ„QÍ, HÍ"Õ∞â◊fii, Kå=ÚO_®,
hÖ ã¨~ã° fi¨ u, =„*Ï, =∞iÜ«Ú Éè„í ^•HÍo. `å~å `«# =∂`«$ „Ѩ=$uÎ
HÍ~°}OQÍ Éèí‰õΩÎ_çH˜ ÖË^• `åO„uHõ‰õΩ =∞iO`« KÕ~°∞==Ù`«∞O^Œx JO\Ï~°∞.
HÍm`«`«fi=ÚÜ≥ÚHõ¯ #∂`«# ~°∂¿Ñ `å~å^Õq
ÉÁ_»∞`¤ å_»∞ Uq^è=Œ ÚQÍ `«eH¡ ,˜ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞#fl tâ◊√=Ù‰õΩ "å~°kQä Í
LO_ç ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» `«∞O^À J^Õq^è=Œ ÚQÍ HÍo `«`Ϋ fi=Ú#∞O_ç `«#‰õΩ
HÍ=eã≤#q ã‘fiHõiOz H˘`«~Î ∂° ѨÙ#∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#flk `å~å^Õq. HÍox
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 30

#Å¡x pHõ\ Q˜ Í Hõ#∞Hõ =∞#=Ú ÉèÏq¿ãÎ ^•xx pÅ∞ÛH˘x `Õ[=Ú#∞


JO>Ë â◊|=Ì Ú#∞ "≥O@ fã¨∞‰õΩx =zÛ# â◊HΘ `å~°. =¸Å"≥∞#ÿ â◊HΘ HÍoÜ≥∞ÿ
ã¨$+≤xì KÕãO≤ k. WOH˘Hõ â◊HxÎ̃ „ѨH\õ O˜ ѨKãÕ ,≤ ã¨$+≤Öì ’x J*Ï˝#=Ú#∞
HõuiÎ OK«=∞Ok. JO^Œ∞‰õΩ "≥Å∞QÆ∞#∞, "å‰õΩ¯#∞ ã¨Ç¨ Ü«∞HÍ~°∞Å∞QÍ Ñ¨OÑ≤OzOk.
QÆQ#Æ gkè "≥∞~°∞ѨÙQÍ Pj~°fikOz# `«e¡
`å~°^qÕ =∞Ǩq^ŒºQÍ, JO`«~å`«‡QÍ, Jf`« ™œO^Œ~º° =uQÍ ™ê^艌 Ωõ #‰õΩ
J#∞Éèí"åxH˜ =ã¨∞ÎOk. =∞^茺=∂-"≥·Ys "åQÆÌâ◊Å∞QÍ `å~åâ◊H˜Î
Ѩi}q∞ã¨∞OÎ k. <åcèK„« Hõ=Ú x"å㨙ê÷#"≥∞#ÿ ѨÊ\˜Hx˜ , ^èfiŒ #∞Å∞ ÃÑH· Ø ÑH· ˜
™êy "≥∞^Œ_∞» Ö’x ÉèÏ==ÚÅ#∞ `å‰õΩ ã¨=∞Ü«∞=Ú# P*Ï˝ K«„Hõ=ÚÖ’#∞
`«e¡ qǨÏiã¨∞OÎ @∞Ok. =ºHÍÎ=ºHõÎ "åHõûfi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ `«e¡ ã¨=∞Ü«∂#∞
™ê~°=ÚQÍ ã¨OK«iã¨∞OÎ @∞Ok. QÆ}Ѩu=Úx J=∞‡#∞ qâ◊√^ŒKú „« Hõ x"åã≤xQÍ
QÆ∞iÎOz H©iOÎ Kå~°∞. =t+¨=ª Úx J=∞‡ ™êHΔÍ`å¯~°=Ú#∞ á⁄Ok ^è#Œ ∞º_≥<· å_»∞.
QÆ∞~°∞„QÆÇ¨ kè^=Õ `« `å~å^Õq. HÍ=ºHõO~î° QÆ}Ѩu =Úx L=∂ã¨ÇϨ „ã¨
~°K#« =Ú#∞ QÆQ#Æ gkè "≥∞~°∞ѨÙQÍ Pj~°fikOz# `«e¡ `å~å^Õq.
â◊ÉÏÌ~°ú „ѨKÀ^Œ# â◊ˆHÎ `å~°
K≥„· `« â◊√Hõ¡ #=q∞ W+ì̈"∞≥ #ÿ ukä. J=`å~°=ÚÅÖ’ N~å=∂=`å~°
=ÚQÍ „Ѩãk≤ HÔúè H˜¯#k. `«$ J#∞ ^è•`«∞=Ù #∞O_ç ѨÙ\ì̃#k `å~°. `å~°
JO>Ë #Hõ„Δ `«O J<Õ J~°O÷ J<ÕHõ ÉèÏ+¨ÅÖ’ ‰õÄ_® LOk. `å~å =∞Ǩq^Œº
â◊|âÌ H◊ Ü
Θ ∞Õ J~Ú#ѨÊ\˜Hx˜ â◊|QÌ ∞Æ }"≥∞#ÿ PHÍâ◊ ã¨O|O^è=Œ Ú ÖˉΩõ O_»∞@
„Ѩ`ºÕ Hõ`.« `å~å^Õq "Õ^„Œ `«~ÚQÍ =∂i#ѨC_»∞ ''â◊√Hõ—¡ — J#∞ <å=∞=Ú
`À#∞, ã¨`º« ã¨`º« q∞„â◊=∞"≥∞#ÿ ѨÙ_»∞ ''z„`«—— J#∞ <å=∞=Ú`À#∞, ~åHõΔ
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 31

ã¨OǨ~°=Ú KÕã#≤ ѨÙ_»∞ ''hÅ—— QÍ#∞ H©iOΠѨ|_»∞`ÀOk. â◊ÉÏÌ~=÷° ÚÅÖ’x


Ö’`«∞ÅÖ’ ^•y# xˆHÑΔ =¨ ÚÅ#∞ „ѨKÀ^Œ#=Ú KÕÜÚ« â◊Hˆ Î `å~°.
"å„QÆ∂Ѩâ◊H˜Î
`å~å^Õq =ÚYº=ÚQÍ "å„QÆ∂ѨâH◊ .Θ "å‰õΩ¯ Ѩ~,° Ѩâº◊ Of, =∞^躌 =∞,
"≥Y· i Jx <åÅ∞QÆ∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÍ qÉèlí OѨ|_ç#k. ã¨∂Å÷ =ÚÖ’ QÆ=∞x¿ãÎ
L~°∞=ÚÅ∞, K≥@∞ì H˘=∞‡Å#∞O_ç =K«∞Û â◊|Ì=ÚÅ∞, JÅŠѶ¨∞’+¨,
[O`«∞=ÙÅ J~°∞ѨÙÅ∞, =∂#= ã¨OÉèÏ+¨}Å∞ `å~å =∂`« "å„QÆ∂ Ѩ=ÚQÍ
K≥ÑC¨ H˘#=K«∞Û#∞. =¸Å=Ú #∞O_ç |Ü«∞Å∞ ^Õi# "å‰õΩ¯ ^Œ~≈° #"≥∞,ÿ
ÉèÏ="≥∞ÿ, ÉèÏ+¨Ü≥ÿ∞ |Ǩï=ÚY=ÚÅ q~ålÅ∞¡`«∞O@∞Ok. HÍo=∂`«
=∞# QÆ∞O_≥#∞ ѨxKÕ~Úã¨∞OÎ >Ë, `å~å=∂`« =∞# "å‰õΩ¯‰õΩ "å~°kÜ è ∞ÿ≥
=ºHõÎѨiKÕ@@∞¡ KÕã¨∞ÎOk. `«b¡ h=Ù J`«ºO`« ^ŒÜ«∞`À h x"åã¨"≥∞ÿ# <å
<åcèHˆ „Δ `«=Ú #∞O_ç <åH˘~°HÔ · ÃÑ÷ ÑH· ˜ áê‰õΩ`«∞ =¸Å HÍ~°}"≥∞#ÿ Ѩ~å"å‰õΩ¯#∞
Ѩâº◊ OfQÍ ^Œi≈OѨKãÕ ∂¨ ,Î =∞^躌 =∞QÍ ^•xx ÉèÏ==ÚQÍ =∂~°∞ã¨∂,Î "≥Y· iQÍ
ÉèÏ+¨#∞ JÅk |Ǩï=ÚY=ÚÅ∞QÍ g#∞Å qO^Œ∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ù.
x#∞fl „Ѩã∞¨ uÎ OK«Hõ =∞#QÆÅ<å `«b.¡ ^è<Œ Àºã≤‡ =∂`å ^è<Œ Àºã≤‡.
`å~å^Õq á„ ê~°#÷ `À `˘ÅyáÈÜÕ∞ ‰„ Äõ ~°=∞$QÍÅ∞
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ „áêO`åÅÖ’ WѨÊ\˜H© „‰õÄ~°=∞$QÍÅ∞ Z^Œ∞~Ô #· ѨÙ_»∞
`å~å^Õqx 㨇iOK«@O =Å¡ Jq`˘ÅyáÈ=@O ã¨~fi° ™ê^è•~°}=∞@.
Wq =∞#O #=∞‡=Ú HÍx ÉèHí `Θ À J=∂Ü«∞HõOQÍ „áêiúOKÕ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞
Ѩ֡ˇ „Ѩ[ʼnõΩ `å~å^Õq K«∂Ñ≤# Z<Àfl x^Œ~≈° <åÅ∞ L<åfl~Ú. É∫^ŒOú Ö’
`å~å^Õqx JO^Œ~∞° |∞^Œ∞Åú ‰õΩ `«eQ¡ Í ÉèÏqã¨∂Î XHõ ÉèÏ=# L#flk.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 32

ZO^Œ∞HõO>Ë |∞^Œ`ú fi« O J<Õãu÷≤ á⁄Ok#"å~°∞ `«=∞ x~åfi}O `å=Ú


K«∂K«∞HÀ‰õΩO_® Ö’HÍxfl L^ŒiÌ OK«\ÏxH˜ Hõ~∞° }`À ѨxKÕ™êÎ~∞° Hõ#∞Hõ
P Hõ~∞° } ÉèÏ=# J<Õk `å~å^Õq ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ Jx`«Å∞™êÎ~∞° . Hõ#∞Hõ<Õ
J=Ö’H˜`â≥ fi◊ ~° É’kèã`¨ ∞« fix ѨH¯õ <Õ `å~å^ÕqH˘Å∞"≥· L#fl@∞¡ =∞#O
q„QÆÇ¨ Å∞ K«∂_»=K«∞Û. nx J~°O÷ PÜ«∞#Ö’ L#fl@∞=O\˜ Hõ~∞° }Ï ÉèÏ="Õ∞
`å~å ã¨fi~°∂ѨO Jx. =∞#^ÕâO◊ Ö’ `å~å^Õq Ü≥ÚHõ¯ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ ɡOQÍÖò,
J™êûO, Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ „áêO`åÅ∞, WOHÍ <ÕáêÖò, \˜É@ ˇ ∞ìÅÖ’ L<åfl~Ú.
`å~å Q„ OÆ ^䙌 êÇ≤Ï`«ºO <Õ\H˜ © \˜É\ˇ Öò ’ Éè^„í OŒ
Ç≤ÏO^Œ∂`«O„`«=ÚÅ #∞O_ç É∫^Œú
`«O„`«=ÚÅ Ö’xH˜ "≥o¡ JHõ¯_» J`«∞º#fl`«
™ê÷<åxfl á⁄Ok <Õ\ H˜ © <ÕáêÖò, \˜É\ˇ ò,
J™êûO, WOHÍ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ ™ê#∞=ÙÅÖ’
P~åkèOK«|_»∞`«∞#fl â◊H`Θ å~°. =∞# `«O„`«
„QÆO^è•Å∞ Jhfl <åâ◊#O J~Ú<å Jq
KåÖÏ=~°‰Äõ \˜É@ˇ ∞ìÖ’ Éè„í ^ŒOQÍ L<åfl~Ú.
„H© â◊ 1000 „áêO`«OÖ’ ɡOQÍÖò #∞O_ç
\˜Éˇ@∞ì‰õΩ "≥o¡ JHõ¯_» "≥Ú^Œ\ ˜ `«O„`«
QÆ∞~°∞=ÙQÍ Ñ¨iQÆ}˜OѨ|_»∞`«∞#fl Juâ◊náêOQÍ~°∞_»∞ "≥Ú^Œ@QÍ
`å~åq^Œº#∞ \˜Éˇ@∞ì‰õΩ Ñ¨iK«Ü«∞O KÕâß_»∞. PÜ«∞#‰õΩ `å~å^Õq „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ
h=Ù \˜É@ ˇ ∞ì‰Ωõ "≥à§◊ @O=Å¡ h PÜ«Ú=Ù H©}Δ ã˜ ∞¨ OÎ k. HÍx h=Å¡H˘xfl
"ÕÅ=∞Ok *Ï˝<åxfl á⁄O^ŒQÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞. h‰õΩ UO HÍ"åe? Jx HÀi`Õ
`«# PÜ«Ú=Ù `«yæ<å Ѩ~°"åÖË^Œ∞. JO`« =∞Ok `«#=Å¡ "≥∂HΔÍxfl
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 33

á⁄O^ŒQÆey`Õ KåÅ∞ JO@∂ qÅ∞"≥·# `«O„`« „QÆO^è•Å#∞ \˜Éˇ@<£


ÉèÏ+¨Ö’H˜ J#∞=k™êÎ_∞» . <Õ_∞» =∞# ^ÕâO◊ Ö’ JyflH˜ PǨïu J~Ú#
`«O„`«„QÆO^è•Å∞ \˜É@
ˇ ∞ìÖ’ Éè„í ^ŒOQÍ L<åfl~Ú. "å\˜x =∞m§ \˜É\ˇ ò
ÉèÏ+¨ #∞Oz ã¨Oã¨$`«OÖ’H˜ J#∞"å^ŒO KÕ¿ãѨx H˘O^Œ~∞° KÕã∞¨ <Î åfl~°∞.

áêm ÉèÏ+¨Ö’ `å~å =∞O„`åÅ∞


É∫^ŒOú Ö’ D =∂`« ѨÓ[‰õΩ KåÖÏ „áê^è•#º`« LOk. =ÚYºOQÍ
`åO„uHõ É∫^ŒOú Ö’ `å~å=∂`« Ü≥ÚHõ¯ Láêã¨#‰õΩ KåÖÏ qt+¨`ì « LOk.
É∫^ŒOú Ö’ D ^ÕqH˜ ã¨O|OkèOz# =∞O„`åÅxfl áêm ÉèÏ+¨Ö’ L<åfl~Ú.
\˜É\ˇ ò, K≥<· å, ^ä•~ÚÖϺO_£, [áê<£, =∞OQ˘eÜ«∂ ^ÕâßÖ’¡ D ^Õq
ѨÓ[‰õΩ KåÖÏ „áê^è•#º`« LOk. D ^ÕqHˆ 'hÅ ã¨~ã° fi¨ u— J<Õ ¿Ñ~°∞
‰õÄ_® LOk.

NK«H„ õ P=~°} ^Õ=`«ÅÖ’ `åi}˜


â◊¥#ºOÖ’ ‰õÄ_® „Ѩܫ∂}˜OK«QÆÅ =∞<À `«~°OQÆ qâ◊fiã¨$+≤ì
ã¨ÊO^Œ#. nxfl `å~å ^Õq `≥eÜ«∞ *ËÜ∞« QÆÅ^Œ∞. =∞# ™êO„Ѩ^•Ü«∞OÖ’
Nq^ŒºÖ’ D^Õqx NK«„Hõ P=~°} ^Õ=`«ÅÖ’ XHõÔ~·# `åi}˜QÍ
ѨÓl™êÎ~∞° . ѨtÛ=∞ ɡOQÍÖò ~åROÖ’ `å~åÑ‘~üî „QÍ=∞OÖ’ N `å~å^Õq
Ü≥ÚHõ¯ PÅÜ«∞O =Ù#flk. `å~° JÉèÜ í ∞« „Ѩ^•`«. P"≥∞ PѨ^ÅŒ #∞O_ô
HÍáê_»∞`«∞Ok. "≥∂Hõ*Δ Ï˝<åxfl „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. ÉèÜ í ∞« OHõ~° qѨ`∞« ÅÎ #∞Oz
Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ ~°HãΔ̃ ∞¨ OÎ k HÍ|\©,ì D"≥∞#∞ 'L„QÆ`å~å— ~°∂ѨOÖ’ ‰õÄ_®
Ü≥∂QÆ∞Å∞ P~åkè™êÎ~∞° .
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 34

`å~å^Õq ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ∞
ã≤=∂¡‰Ωõ "≥à§ı ^•iÖ’ JO>Ë HÍÖϯ, ã≤=∂¡ *ÏfÜ«∞ ~°ÇϨ ^•iÃÑ·
ã≤=∂¡‰õΩ 11 H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ `å~å^Õq ^Õ"åÅÜ«∞O LOk. Wk
250 Uà◊§‰õΩ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ "≥Åã≤O^Œx Hõ^#Œä O.
ѨtÛ=∞ ɡOQÍÅ∞Ö’ ~å*ÏÉè∂í ¿ÑO„^Œ¿ã<£‰Ωõ "Õ@Ö’ QÀK«~"° ∞≥ ÿ `«#‰õΩ
QÆ∞_ç Hõ@=ì ∞x K≥ÑÊ≤ Ok. P"≥∞<Õ P `«~åfiuHÍÅOÖ’ ~å*Ï|Öòc~ü ¿ã<£
(Éè∂í ¿ÑO„^Œ `«~åfiu `«~åʼnõΩ K≥Ok# ~åA)‰õΩ `å~å"£ Ѩ~fi° `«O g∞^Œ,
ã≤=∂¡Ö’ <Õ_∞» `å~å^Õq ^Õ"åÅÜ«∞O LO_ÕKÀ@ `«##∞ „Ѩu+≤Oª K«=∞x
K≥ÑÊ≤ Ok@. JÖÏ `å~å"£ Ѩ~fi° `«Og∞^Œ "≥Åã≤Ok `å~å^Õq. `å~å^Õq
q„QÆÇ¨ xfl 'â◊OHõ~—ü J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ U#∞QÆ∞ÃÑ· Tˆ~yOz „Ѩu+ª̈ KÕâß_®
~åA. D `å~å^Õq QÆ∞_çH˜ ã¨g∞ѨOÖ’<Õ ã¨OHõ@ "≥∂K«# ǨÏ#∞=∂<£
=∞Ok~°=¸ LOk. ZÖÏO\˜ HÍÅ∞ëêºxH© `å=ÙÖËx ã¨∞=∞<ÀǨÏ~°
ã¨∞O^Œ~° „Ѩ^âÕ O◊ '`å~å^Õq— ^Õ"åÅÜ«∞O. P „Ѩ^âÕ O◊ ZO`« PǨ^¡ •xfl
ã¨∞OÎ ^À P `«e‰¡ Äõ _® `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ JO`« K«ÅQ¡ Í K«∂ã¨∞OÎ k.
ã≤=∂¡`Àáê@∞ ɡOQÍÅ∞Ö’, WOHÍ =∞Ô~<Àfl Ѩq„`« „Ѩ^âÕ =◊ ÚÅÖ’
`å~åâ◊HΘ =∞Ok~°=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.
`å~å ™È΄`«Ñ¨~î°#O =Å# ã≤kúOKÕ ÖÏÉèÏÅ∞
N `å~å^Õq j„Ѷ∞¨ ѶŨ ^•Ü«∞xQÍ „Ѩãk≤ Qú ÍOz#k. D `å~å^Õq
™È΄`« Ѩ~#°î O=Å¡ "åH±â√◊ kú, â◊„`«∞<åâ◊#O, ^Œ∞+¨„ì QÆÇϨ ÉÏ^èÅŒ ∞, k=º*Ï˝#O,
Sâ◊fi~°ºO, Hõ+xì̈ "å~°} "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x „Ѩ™êkOKÕ ÉèQí =Æ uQÍ N
`å~å^Õq ѨÓlOѨ|_»∞`«∞Ok.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 35

N `å~å ^Õq ™ÈÎ`„ "


« ∞£

=∂`«sflÅ ã¨~ã° fi¨ f „Ѩ}=∞`åO ™œÉèÏQƺã¨OѨ„`«Ê^Õ


„Ѩ`åºb_è» Ñ¨^㌠`÷≤ Õ â◊=ǨÏ$k ¿ã‡~å#<åOÉè’~°∞¿ÇÏ
Ѷ٨ ÖËO¡ n=~°Ö’K«# „`«#Ü«∞<Õ Hõ¢sOÎ HõáêÖ’[˚fiÖË
Y_»Oæ Kå^Œ^fŒè `«fi"Õ∞= â◊~} ° O `åfig∞â◊fis =∂„â◊Ü∞Õ 1
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 36

"åKåg∞â◊fii ÉèHí HÎõ Åõ ÊÅuˆH ã¨~åfi~°ã÷ ^≤ âúÕ fi◊ s


QÆ^ºŒ „áêHõ$`« Ѩ^ºŒ *Ï`« ~°K<« åHÍ"åº~°÷ ã≤k„ú Ѩ^Õ
hÖËOn=~°Ö’K«# „`«Ü∞« Ü«Ú`ÕHÍ~°∞}º "å~åxfl^èÕ
™œÉèÏQͺ=∞$`«=~°¬}#Ë Hõ$ѨÜ∂« ã≤OK« `«fi=∞™ê‡^Œ$â◊O 2
Yˆ~fiQÆ~°fiã¨=¸Ç¨ÏѨÓi`«`«<Ò ã¨~åÊk"ÕëÈ[˚fiÖË
"庄Ѷ∞¨ `«fiHõÊig`« ã¨∞O^ŒiHõ\ ˜ "åº^è∂Œ `« Ѷ∂¨ O\ÏOH˜`Õ
ã¨^ºŒ ó Hõ$`«QÎ àÆ „◊ ^Œ[ó Ѩiq∞Å #∞‡O_»^fiŒ ~¸ =¸~°*ú Ë
„QÆOkä„âı}˜ #$=ÚO_»^•=∞ Åe`Õ cè"∞Õ ÉèÜ í ∞« O <åâ◊Ü∞« . 3
=∂Ü«∂#OQÆqHÍ~°~∂° Ѩ ÅÅ<å aO^Œ∂~°K‚ O« „^•OH˜`Õ
ǨïOѶ\¨ ϯ~°=∞Ñ≤`fi« "Õ∞= â◊~} ° O =∞O„`åu‡ˆH =∂^Œ$âßO
=¸iοãÎ [#x „u^ä•=∞Ѷ∞¨ \˜`å ã¨∂Ö÷ Ïu ã¨∂HΔ͇Ѩ~å
"Õ^•<å#O #K«QÀK«~å Hõ^=Œä ∞Ñ≤ „áê*ˇ~Â̋ ∞° fl`å =∂„â◊Ü∞Õ 4
`«fi`åÊ^•O|∞[¿ã=Ü«∂ ã¨∞Hõ$u<À QÆKÛ« Où u ™êÜ«Ú[º`åO
`«™êºO NѨ~"° ∞Õ â◊fii „u#Ü«∞# „|Ǩ‡k ™ê=∂º`«‡#ó
ã¨O™ê~åO|∞kè=∞[˚<Õ Ñ¨@∞`«=∂<£ ^Õ"OÕ „^Œ=ÚMϺã¨∞û~å<£
=∂`«ãÎ̈ fi`«Ê^Œ¿ã=<Õ Ç≤Ï q=ÚMÏ<£ WHõO =∞O^Œnè ¿ãû=`Õ 5
=∂`«ã`¨ Ϋ fi`«Ê^Œ ѨOHõ[ ^ŒfiÜ«∞~°*’ =Ú„^•OHõHÀ\˜i}˜
¿ãÎ ^Õ"å [Ü«∞ã¨OQÆ̂~ q[~Ú<À xâ◊≈OHõ=∞OˆH QÆ`åó
^Õ"À-ǨÏOÉè∞í =<Õ #"Õ∞ ã¨=∞ Wu ã¨Ê~åÌO=ǨÏO`«ó Ѩ~åO
`«`∞« ÖΠϺ xÜ«∞`«O Ü«∞^ä• â◊√z~°g <åâ◊O„=[Ou ã¨fiÜ«∞O 6
`«fi<åfl=∞㨇~°}Ï `«ÊÖÏÜ«∞#Ѩ~å „^Œ+μ¨ Oì K« â◊HÍÎ#`Õ
Éè∂í `«„¿Ñ`« Ñ≤âßK« ~åHõãΔ Q¨ } Æ Ï Ü«∞HΔÍâ◊Û <åQÍkèáêó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 37
^≥`· åº ^•#=ѨÙOQÆ"åâ◊Û YK«~å "庄Ѷ∂¨ kHÍ [O`«"À
_®H˜#ºó ‰õΩÑ≤`åO`«Hâõ Û◊ =∞#∞*Ë =∂`«ó Hõ} Δ O Éè∂í `«ÖË 7
ÅH©;ã≤û^ŒúQÆ}â◊Ûáê^Œ∞Hõ=ÚMÏó ã≤^•úãÎ̈^ä•"≥·i}ÏO
ãÎ̈OÉèâí ßÛÑ≤ =~åOQÆ<Õ QÆ[Ѷ∞¨ \Ï ãÎ̈OÉèãí ^Î̈ •ä "≥∂ǨÏ#O
=∂`«ãÎ̈ fi`«Ê^Œ¿ã=Ü«∂ YÅ∞#$}ÏO ã≤^ºŒè Ou `Õ `Õ QÆ∞}Ïó
HÍ¡O`«ó HÍ`«=∞<ÀÉè=í 㨺 Éè=í u ‰õΩΔ „^À-Ñ≤ "åK«ãʨ uó 8
`å~å+ì̈Hqõ ∞^ŒO ѨÙ}ºO ÉèHí =Î̃ ∂<£ Ü«∞ó Ѩ~ˆ #î fl~°ó
„áê`«~‡° ^䕺ǨÏflHÍÖËK« ™êÜ«∂¿ÇÏfl xÜ«∞`«â√◊ ≈zó 9
ÅÉè`í Õ Hõq`åO q^•ºO ã¨~fi° âߢ™êÎ~÷° q^Œƒ"ù `Õ ü
ÅH©;=∞#â◊fi~åO „áêѨº Éè∞í HÍÎfi Éè’QÍ<£ Ü«∞^äÑÕ û≤ `å<£ 10
H©iOÎ HÍOuOK« <≥~· ∞° [ºO „áêѨºO`Õ "≥∂Hõ=Δ ∂ѨÙflÜ«∂`ü
Wu N hÅ`«O„`Õ `å~å^Õq ™È΄`«"£∞ ã¨OѨÓ~°‚O
N `å~å ^Õq ^蕺#O
FO „Ѩ`åºb_èÑ» ^¨ •iÊ`åO„Ѷ∞≤ â◊=ǨÏ$^£Ñ∞¨¶ ’~å@ìÇ¨ ™ê Ѩ~å
Y_ÕOæ n=~°H¢õ iHÎ ~õ Ê° ~°É∞íè *Ï Ç¨ïOHÍ~° c*’^Œƒ"ù å
ã¨~åfi hÅqâßÅÑ≤OQÆÅ[\ÏE>ˇHÿ õ <åÔQ~· ∞° º`å
E_»º#ºã¨º HõáêňH „u[QÆ`åO ǨÏO`«∞º„QÆ`å~å ã¨fiÜ«∞"£∞
â◊¥#º™ê÷ =∞u`Õ[™êO K« ^Œ^fŒè O â◊¥ÖÏ|˚ Y_»Oæ QÆ^•O
=ÚHÍÎÇ¨ ~°ã∞¨ |^Œú ~°`fl« ~°ã<¨ åO Hõ~∂° Ê~° ‰õΩO^À[fiÖÏ"£∞
=O^Õ q+¨μã‚ ∞¨ ~ˆ O„^Œ~∞° „^Œ#q∞`åO ¢`Ö·≥ ’Hõº ~°HÍΔ Ñ¨~å"£∞
hÖÏO `å =∞Ç≤ÏÉè∂í +¨}Ïkè=ÅÜ«∂=∞`«∞º„QÆ`å~åO Éè*í Ë I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 38

N `å~å ^Õq ǨÏ$^ŒÜ«∞ ™È΄`«O

N t= L"åK« :
â◊$}∞ áê~°fiu Éè„í ^ŒO `Õ Ö’HÍ<åO Ç≤Ï`«HÍ~°HOõ I
Hõ^ºŒä `Õ ã¨~fi° ^• QÀѨºO `å~å ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú`«=Î ∞"£∞ II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 39

N áê~°fiu L"åK« :
™È΄`«O Hõ^OŒä ã¨=Ú`«Ê#flO Hõ$`«O Hˆ # ѨÙ~å„Ѩɒè I
Hõ^ºŒä `åO ã¨~fi° ã¨^$úŒ `«O Hõ$áêO Hõ$`åfi =∞"≥∂Ѩi II
N t= L"åK« :
~°}Ë ^Õ"åã¨∞~ˆ ѨÓ~°fiO Hõ$`«q∞O„^Õ} ã¨∞„Ñ≤Ü∞Õ I
^Œ∞+ì̈ â◊`$« q<åâ◊<å~°O÷ |Å=$kú Ü«∞â◊㯨 ~°"∞£ II
FO J㨺N =∞^Œ∞„QÆ`å~å ǨÏ$^ŒÜ∞« ™È΄`«=∞O„`«ãº¨ N Éè̌~· =° |∞∞+≤ó
J#∞+¨μìÑπK«ÛùO^Œó, N=∞^Œ∞„QÆ`å~å ^Õ=`å, ¢ã‘ÎO c[O Ǩ˙O â◊H˜Îó
#=∞ó, H©ÅHõO ã¨HÅõ â◊„`«∞ q<åâ◊<åˆ~÷ áêˆ~î qxÜ≥∂QÆó
FO ¢ãOΑ ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü«∞ #=∞ó, FO „Ç‘ÏO t~°¿ã ™êfiǨ, FO Ǩ˙O
tMÏÜ≥∞ÿ =+¨\ò, FO „fO Hõ=KåÜ«∞ ǨïO, FO SO <Õ„`«„`«Ü∂« Ü«∞ø+¨\ò,
FO ǨÏOã¨ó J¢™êÎÜ∞« Ѷ\¨ ò.
^蕺#"£∞ :
FO ^蕺ÜÕ∞`À¯\˜ k"åHõ~° ^Œ∞ºuxÉèÏO ÉÏÖËO^Œ∞ Ü«∞Hˆ ÛùYsO I
~°HÍÎOwO ~°ã<¨ åO ã¨∞~°H=Îõ ã¨<åO ѨÓ~ˆ O‚ ^Œ∞ aOÉÏ#<åO II
áêâßO Hõ¢iÎ =∞ǨO‰õΩâßk ^Œ^fŒè O ^ÀaèâÛ◊ `«∞iƒù~∞° º`åO I
<å<åÉè∂í +¨} Éè∂í +≤`åO ÉèQí =Æ fO `å~åO [QÆ`åÎi}©O II 1
U=O ^蕺`åfi â◊√ÉèÏO `å~åO `«`ã« ∞¨ ΠǨÏ$^ŒÜ∞« O Ѩ~ˆ `î ü I
`åi}© `«`fi« xëêª<åO ã¨~fi° `«`fi« „ѨHÍtHÍ II
~å=∂aè<åfl Ѩ~åâ◊HóÎ̃ â◊`$« <åâ◊O Hõ~À`«∞"Õ∞ I
ã¨~fi° ^• â◊„`«∞ ã¨O~°OÉèË `å~å "Õ∞ ‰õΩ~°∞`åO [Ü«∞"£∞ II 2
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 40

¢ãOΑ „fO ã¨fi~°∂Ñ≤}© ^Õq „uѶ∞¨ Ö’ˆH+¨μ qâ◊$`å I


`«=¿ãflǨ#‡Ü«∂MϺ`«O # áœâ◊√#ºO „ѨHÍâ◊º`åO II 3
â◊$}∞^Õq `«=¿ãflǨ`åÎ~å <å=∂x `«`fi« `«ó I
=~°~‚ Úëêºq∞ QÆ∞áêÎx ^Œ∞~°É¡ Ïè x [QÆ#‡ÜÕ∞ II 4
`åi}© `«~à° Ï `å~å „u~°∂áê `«~} ° „˜ ѨÉÏè I
ã¨`fi« ~°∂áê =∞Ǩ™ênèfi ã¨~fi° ã¨[#˚ áêeHÍ II 5
~°=∞}©Ü∂« ~°*’~°∂áê [QÆ„`«∞û+≤Hì sõ Ѩ~å I
`«"∂≥ ~°∂áê =∞Ǩ=∂Ü«∂ Ѷ∞¨ ’~°~å"å ÉèÜí ∂« #HÍ II 6
HÍÅ~°∂áê HÍoHÍMϺ [QÆkfiú ^èfiŒ O㨠HÍiHÍ I
`«`fi« *Ï˝# Ѩ~å#O^• `«`fi« *Ï˝# „Ѩ^•è #^è• II 7
~°HÍÎOw ~°H=Îõ ¢™êÎK« ~°H=Îõ ∂ÖÏ „Ѩâ’aè`å I
ã≤kÅú H©;â◊Û „|Ǩ‡}© =∞ǨHÍm =∞ǨÅÜ«∂ II 8
<å=∂<Õº`åx ÜÕ∞=∞~åκó ã¨~fi° ^≥H· Í„QÆ =∂#ã¨ó I
„ѨÑ~¨ O°î u „Ñ≤Ü∞Õ `ÕëêO H˜OHõ~`° fi« O Hõ~À=∞ºÇ¨ÏO II 9
`å~åO `å~°Ñ~¨ åO ^ÕgO `å~°Hˆ â◊fi~° ѨÓl`åO I
`åi}©O Éè=í áê^À¿Ñ∞¶ ~°∞„QÆ`~« åO Éè*í Ï=∞ºÇ¨ÏO II 10
¢ãOΑ „Ç‘ÏO Ǩ˙O „fO Ѷ\¨ ò =∞O„`Õ} [ÅO [áêÎ fi aè¿+K«Ü∞« `ü I
ã¨~ˆ fi~ÀQÍó „Ѩ}â◊ºOu ã¨`º« O ã¨`º« O =^•=∞ºÇ¨ÏO II 11
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 41

„fO ™êfiǨO`≥· ~°‡Ç¨=∞O¢`·≥ K«O^Œ#O ™ê^èÜ Œ ∞Õ `«`Î ó« I


uÅHõO ‰õΩ~°∞`Õ „áê*Ï˝ Ö’ˆH=â’º Éè"í „Õ uÊÜÕ∞ II 12
¢ãOΑ „Ç‘ÏO „fO ™êfiǨ =∞O„`Õ} â◊‡âß#O Éèãí ‡¨ =∞O„`«Ü∞Õ `ü I
â◊„`À~°æ$¿ÇÏ `«`ü „ѨˆHΔ}ÏK«Ûù„`À =∞$`«∞º~°ƒùq+¨ºu II 13
„Ç‘ÏO Ǩ˙O ¢ãOΑ Ѷ_¨ O» `« =∞O¢`ó·≥ ѨÙ+¨ÊOã¨Oâ’^躌 ã¨Ñ^Î̈ •è I
LKåÛù@#O #Ü«∞`åºã¨∞ iѨÓ}ÏO #â◊Oâ◊Ü∞« ó II 14
¢ãOΑ „fO „Ç‘ÏO =∞O¢`=·≥ ~ˆ º# JHõ`Δ åâßÛaè=∞O„u`åó I
`«„`«ÊuˆHÑΔ ¨ =∂„`Õ} j„Ѷ∞¨ =∂Ü«∂u =∂xh II 15
ǨÏOã¨ó FO „Ç‘ÏO ¢ãOΑ Ǩ˙O ǨÏOã¨ó I
Wu=∞O„`Õ} [¿Ñ#Î â’kè`O« Hõ[Å˚ O „Ñ≤Ü∞Õ II 16
`«Ã㺷 = uÅHõO Hõ$`åfi [QÆ<À‡Ç¨ÏO ã¨=∂K«~ˆ `ü I
`å~åÜ«∂ ǨÏ$^ŒÜ∞« O ^Õq ã¨~fi° áêѨ „Ѩ}Ïâ◊#O II 17
"å[¿ÑÜ«∂k Ü«∞*Ï˝<åO HÀ\˜ HÀ\˜ QÆ∞}À`«~Î "° ∞£ I
QÆOQÍk ã¨~fi° f~å÷<åO ѶŨ OHÀ\˜ QÆ∞}Ï`ü㇨ $`«O II 18
=∞Ǩ^Œ∞óMË =∞Ǩ~ÀˆQ ã¨OHõ>Ë „áê} ã¨Oâ◊Ü∞Õ I
=∞ǨÉèíÜÕ∞ =∞ǨѶ¨∞’ˆ~ Ѩˆ~î`ÀÎû„`« =∞Ǩϟ`«Î=∞"£∞ II 19
ã¨`º« O ã¨`º« O =∞Ü≥∂HõOÎ `Õ áê~°fiu „áê}=Å¡ÉËè I
QÀѨhÜ«∞O „ѨÜ∞« `Õfl# # „ѨHÍâ◊ºq∞^ŒO Hõfiz`ü II 20
Wu N Éè~·ˇ g° `«O„`Õ t=áê~°fif ã¨O"å^Õ
N =∞^Œ∞„QÆ`å~å ^Õq ǨÏ$^ŒÜ«∞O ã¨OѨÓ~°‚"£∞
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 42

N `å~å ^Õq Hõ=K«O

Dâ◊fi~° L"åK« :
HÀ\˜`O« „`Õ+μ¨ QÀѨºOÇ≤Ï q^•ºuÉèÜ
í ∞« "≥∂K«#O
k=ºOÇ≤Ï Hõ=K«O `«™êºó â◊$}∞`«fiO ã¨~fi° HÍ=∞^Œ"∞£ 1
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 43

FO J㨺N`å~åHõ=K«=∞O„`«ãº¨ HΔÀÉèºí |∞∞+≤ó „uã¨∞Ñì Û¨ Où ^Œó ÉèQí =Æ f


N `å~å ^Õ=`å ã¨~fi° =∞O„`«ã^≤ Ü úŒ ∞Õ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó
FO „Ѩ}"À "Õ∞ t~°ó áê`«∞ „|Ǩχ~°∂áê =∞¿ÇÏâ◊fis
„Ç‘ÏOHÍ~°ó áê`«∞ "Õ∞á¶êÅO cè[~°∂áê =∞¿ÇÏâ◊fis 2
NOHÍ~°ó áê`«∞ =O^Œ#O Å*Ï˚~∂° áê =∞¿ÇÏâ◊fis
Ǩ˙OHÍ~°ó áê`«∞ǨÏ$^ŒÜ∞Õ Éè"í åh â◊H~Î̃ ∂° Ѩ^$Œè H± 3
Ѷ\¨ òHÍ~°ó áê`«∞ ã¨~åfiOˆQ ã¨~fi° ã≤kú ѶŨ „Ѩ^•
ã¨~åfi=∂O áê`«∞ ^Õ"jÕ „Éè∂í =∞^èºÕ ã¨~fi° ã≤k^ú • 4
hÖÏ =∂O áê`«∞ ^Õ"jÕ QÆO_»ÜÚ« Qˆ ‡ ÉèÜ í ∂« ѨÇ¨
ÅOÉ’^Œs ã¨^• áê`«∞ Hõ~Ü ‚° Ú« QƇO ÉèÜí ∂« ѨÇ¨ 5
"庄Ѷ∞¨ K«~å‡ =$`å Hõ\ϺO áê`«∞^Õg t=„Ñ≤Ü∂«
Ñ‘<À#fl`«ãhÎ̈ áê`«∞ áê~°≈fiÜ«ÚQˆ ‡ =∞¿ÇÏâ◊fis 6
~°HÎõ =~°∞ÅÎ <Õ„`åK« ǨÏ$^ŒÜ∞« O "Õ∞ ã¨^•=`«∞
ÅÅl˚Ç¨ fi ã¨^•áê`«∞ <åÉè∫=∂O Éè∞í =<Õâfi◊ s 7
Hõ~åàÏ™êº ã¨^•áê`«∞ eOˆQ ^Õg ǨÏ~°„Ñ≤Ü∂«
Ñ≤OQÀ¢QÔ H· õ [\Ïáê`«∞ [OѶ∂¨ Ü«∂O qѶ∞¨ fl<åth 8
Y_»Çæ Ϩ ™êÎ =∞Ǩ^Õg *Ï#∞Ü«ÚQˆ ‡ =∞¿ÇÏâ◊fis
hÅ=~å‚ ã¨^•áê`«∞ *Ï#∞h ã¨~fi° ^• =∞=∞ 9
<åQƉΩõ O_»Å ^袌 sKÎ « áê`«∞ áê^ŒÜÚ« Qˆ `«`ó«
<åQÆÇ¨ ~°^~Œè å^Õg ã¨~åfiOQÆO áê`«∞ ã¨~fi° ^• 10
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 44

<åQÍOQÆ^^Œ ~Œè å ^Õg áê`«∞ =∂O Ѩ$+ª̈^=Õ `«ó


K«`∞« ~°∞ƒù*Ï ã¨^•áê`«∞ QÆ=∞<Õ â◊„`«∞<åth 11
Y_»Çæ Ϩ ™êÎ =∞Ǩ^Õg áê`«∞=∂O q[Ü«∞„Ѩ^•
hÖÏO|~°^~Œè å ^Õg áê`«∞=∂O qѶ∞¨ fl<åth 12
â◊HÇÎ̃ Ϩ ™êÎ ã¨^•áê`«∞ q"å^Õ â◊„`«∞=∞^躌 `«ó
„|Ǩχ~°∂Ѩ^~Œè å ^Õg ã¨O„QÍ"Õ∞ áê`«∞ ã¨~fi° ^• 13
<åQÆHOõ Hõ} ^袌 sKÎ « Éè’[<Õ áê`«∞ ã¨~fi° ^•
„â◊√uw`å =∞Ǩ^Õg â◊Ü∞« <Õ áê`«∞ ã¨~fi° ^• 14
g~åã¨#ã≤`÷ å ^Õg x„^•Ü«∂O áê`«∞ ã¨~fi° ^•
^è#Œ ∞~åƒ} ^è~Œ å^Õg áê`«∞ =∂O qѶ∞¨ flã¨O‰õΩÖË 15
<åQÍOz`«H\õ ó˜ áê`«∞ ^Õg=∂O ã¨~fi° Hõ~‡° ã¨∞
zè#fl=ÚO_»^~Œè å^Õg HÍ#<Õ ã¨~fi° ^•-=`«∞ 16
z`å=∞^躌 ã≤`÷ å ^Õg =∂~°}Ë áê`«∞ ã¨~fi° ^•
kfiѨ~°K«~°‡^èŒ~å^Õg Ѩل`«^•~°^èŒ<åk+¨μ 17
JÅOHÍ~åxfi`å^Õg áê`«∞=∂O ǨÏ~°=Å¡ÉÏè
~°HΔõ ~°HΔõ #n‰õΩO*Ë Ç¨ïO ǨïO ǨïO Ѷ\¨ ò ã¨=∞xfi`Õ 18
c[~°∂áê =∞Ǩ^Õg Ѩ~fi° `Õáê`«∞ ã¨~fi° ^•
=∞}˜^$Œè Qƺ„l}© ^Õg =∞ǨѨ„`«Êã¨~ˆ `«^•ä 19
~°HΔõ ~°HΔõ ã¨^• ǨïO ǨïO FO „Ç‘ÏO ™êfiǨ =∞¿ÇÏâ◊fis
ã≤OǨÏ"åÇ¨Ï ^è~Œ å^Õg HÍ#<Õ áê`«∞ ã¨~fi° ^• 20
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 45

FO =„[ǨϿãΠǨïOѶ\¨ ò K« ™êÜ«∂ ¿ÇÏfláê`«∞ ã¨~fi° ^•


Ѩٿ+Ê Ñ¨Ù¿+Ê =∞ǨѨٿ+Ê áêÇ≤ÏѨل`å<£ =∞¿ÇÏâ◊fii 21
FO ™êfiǨâ◊HÎ̃ ã¨OÜ«ÚHÍÎ ^•™ê<£ ~°H`Δõ ∞« ã¨~fi° ^•
FO Ѩq„`Õ =„[Éè∂í "Õ∞ Ǩ˙OѶ\¨ ò ™êfiǨ ã¨=∞xfi`Õ 22
ѨÓiHÍ áê`«∞=∂O ^Õg ã¨~fi° qѶ∞¨ fl q<åth
Jã¨∞~ˆ MË =„[ˆ~MË Ç¨ïOѶ\¨ ò ™êfiǨ ã¨=∞xfi`å 23
áê`åàı áê`«∞ =∂O^Õg "åy‡h =∂#ã¨Oã¨^•
„Ç‘ÏOHÍs áê`«∞ ѨÓ~ˆ fi=∂O â◊H~Î̃ ∂° áê =∞¿ÇÏâ◊fis 24
„Ç‘ÏOHÍs ^ŒH} Δ̃ áË ê`«∞ ¢ã~Α ∂° áê Ѩ~"° ∞Õ â◊fis
Ǩ˙O ã¨fi~°∂áê =∞Ǩ=∂Ü«∂áê`«∞=∂O „HÀ^è~Œ ∂° Ñ≤}© 25
Yã¨fi~°∂áê =∞Ǩ=∂Ü«∂ ѨtÛ"Õ∞áê`«∞ ã¨~fi° ^•
L`«~Î̂ áê`«∞ =∂O^Õg _èã» fi¨ ~°∂áê ǨÏi„Ñ≤Ü∂« 26
=∞^èºÕ =∂O áê`«∞^Õ"jÕ Ç¨˙O ã¨fi~°∂áê#QÍ`«‡*Ï
hÅ=~å‚ ã¨^• áê`«∞ ã¨~fi° `À "åQƃ"ù å ã¨^• 27
`åi}© áê`«∞Éè=í <Õ ãÔ̈~· fiâ◊fi~°º „Ѩ^•~Úh
q^•º^•#~°`å ^Õgáê`«∞ =¢Hˆ Î ã¨~ã° fi¨ f 28
âßG"å^ÕK« ã¨O„QÍ"Õ∞ [ÖËK« q+¨"∞Õ y~“
cè=∞~°∂áê ã¨^•áê`«∞ â◊‡âß<Õ ÉèÜ í ∞« <åth 29
Éè∂í `«„¿Ñ`åÅÜÕ∞ Ѷ∞¨ ’ˆ~ ^Œ∞~ˆ =æ ∂O cè+} ¨ Ï=`«∞
áê`«∞x`«ºO =∞¿ÇÏâßh ã¨~fi° „`« t=^Œ∂uHÍ 30
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 46

Hõ=K«ãº¨ K« =∂Ǩ`«‡ºO <åǨÏO=~°¬ â◊`~·≥ Ñ° ≤


â◊HÀflq∞ Hõk`ä ∞« O ^Õq Éè"í `Õ ãΫ º¨ ѶŨ O `«∞Ü«∞"£∞ 31
Ѩل`«^•ˆ~+¨μ |O^è∂Œ <åO ã¨~fi° ^ÕâKı « ã¨~fi° ^•
#q^Œº`Õ ÉèÜ í ∞« O `«ãº¨ #$ѨÑÓ¨ *’º Éè"í KÕ Û« ã¨ó 32
â◊√z~°∂ƒù`åfi-â◊√z~åfiÑ≤ Hõ=K«O ã¨~fi° HÍ=∞^ŒO
„ѨÑ~¨ <°î £ "å㨇~°#‡~Àκ ^Œ∞óYâ’Hõq=i˚`ó« 33
ã¨~fi° âߢ¿ãÎ =∞¿ÇÏâßx Hõq~å\ò Éè=í u „^è∞Œ =O
ã¨~fi° "åwâ◊fi~À =∞~Àκ Ö’Hõ=â’º ^è<Œ âÕ fi◊ ~°ó 34
~°}^Ë ∂Œ º`Õ q"å^Õ K« ã¨[Ü≥∂ºÉè=í u „^è∞Œ =O
Ѩل`«áœ„`åxfi`À =∞~Àκ qÖÏã‘ ã¨~fi° Ü≥∂+≤`åO 35
â◊„`«"À ^•ã¨`åO Ü«∂Ou ã¨~ˆ fiëêO =Å¡Éíè ã¨û^•
QÆsfi YsfiÉè=í `Õº= "ån[fiÅu ^Œ~≈° <å`ü 36
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 47

=∞$`«∞ºâ◊Û =â◊º`åO Ü«∂u ^•ã¨ã™Î̈ êº=hâ◊fi~°ó


„ѨãO¨ QÍ`«¯kä`O« ã¨~fi° O Hõ=K«O ã¨~fi° HÍ=∞^ŒO 37
„ѨÑ~¨ <°î åfi㨇~°#‡~°ºÎ ó âßáê#∞„QÆÇϨ }Ë Hõ=Δ ∞ó
P#O^Œ|$O^ŒãO≤ ^è∂Œ <å =∞kèÑó¨ Hõq~å_»ƒ"ù `Õ ü 38
ã¨~fi° Ü≥∂wâ◊fi~À =∞~Àκ Ö’Hõ|O^è∞Œ ã¨û^•ã¨∞v
QÆ∞~Àó „Ѩ™ê^Œ =∂™ê^Œº q^•ºO „áêѨº ã¨∞QÀÑ≤`åO 39
`«„`åÑ≤ Hõ=K«O^Õq ^Œ∞~°É¡ Oíè Éè∞í =#„`«Ü∞Õ
QÆ∞~°∞~ˆ "Ì ÀǨÏ~°™êûHΔÍ`ü Ѩffl `«ãº¨ ǨÏ~°„Ñ≤Ü∂« 40
JÉè^Ë #Õ Ü«∞*Ë^ºŒ ã¨∞`Î ã« º¨ ã≤k~ú ^° ∂Œ ~°`ó«
=∞O„`åKå~å =∞¿ÇÏâßx Hõk`è åó ѨÓ~°fi„`«ó„Ñ≤Ü∞Õ 41
<åÉè∫*’ºuãÎ̈^•ä =¢Hˆ ΠǨÏ$^ŒÜ∞Õ Ñ¨izO`«Ü∞Õ `ü
Sâ◊fi~°ºO ã¨∞Hõq`«fiO K« ~°∞„^Œ™êûºuûkú^•Ü«∞Hõó 42
`«O ^Œ$ëêìfi ™ê^èHŒ Oõ ^Õq Å*Ï˚ÜÚ« HÍÎ Éè=í Ou`Õ
ã¨fi~ˆ æ =∞ˆ~ºÎ K« áê`åàı ÜÕ∞ ^Õ"åã¨∞û~°ã`¨ =Ϋ ∂ó 43
„ѨâO◊ ã¨Ou ã¨^• ã¨~ˆ fi `«O ^Œ$ëêìfi ™ê^èHŒ À`«=Î ∞O
qѶ∂¨ fl`å‡#â◊ÛÜÕ∞ ^Õ"åó ã¨fi~°=æ ∞~°ºÎ ~°™ê`«ÖË 44
„ѨâO◊ ã¨Ou ã¨^• ã¨~ˆ fi`«O ^Œ$ëêìfi ™ê^èHŒ À`«=Î ∞O
Wu `Õ Hõ=K«O ^Õq =∂Ü«∂ã¨=∞º „HõÊH©i`Î O« 45
P™ê^•º-^Œº QÆ∞~°∞O „Ѩ™ê^Œº Ü«∞ W^ŒO x`«ºO ã¨=∂ÅO|`Õ
"≥∂¿ÇÏ<åÑ≤ =∞^Õ#"åÇ≤Ï [<À *Ï_Õº#"å =ÚǨϺu
ã≤^Àú-™œ Éè∞í q ã¨~fi° ^Œ∞óYqѨ^•O áê~°O „ѨÜ∂« `«ºOaˆH
q∞„`«O `«ãº¨ #$ѨâÛ◊ ^Õq qѨ^À #â◊ºOu `«™êºâ◊√K« 46
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 48

`«^•æ„`«O „áêѨºâ◊¢™êÎ}˜ „|Ǩ‡¢™êÎnx `«∂Å=`ü


`«ãº¨ Qˆ ¿ÇÏ ã≤~÷ å ÅH©; ~åfi}©=¢Hˆ Î =¿ã¢^∞Œ =ú O 47
W^ŒO Hõ=K«=∞*Ï˝`åfi `å~åOÜ≥∂ Éè[í `Õ#~°ó
JÖÏÊÜ«Úifl~°<ú À=¸~Àö Éè=í `Õº= #ã¨Oâ◊Ü∞« ó 48
ed`åfi ^è•~°Ü∞Õ ^Œºã¨∞Î HõO~ˆ î "å =∞ãÎ̈Hˆ Éè∞í *Ë
`«ãº¨ ã¨~åfi~°ã÷ k≤ ™ú êûº ^Œº^Œº#‡#ã≤ =~°`Î Õ 49
QÀ~ÀK«<å ‰õΩO‰õΩ"Õ∞# ~°HKÎõ O« ^Œ#Hˆ #"å
Ü«∂=ÔH~· åfi =∞¿ÇÏâßx eMË#‡O„`«O qâı+`¨ ó« 50
J+ì̈=∂ºO =∞OQÆàk◊ <Õ K«`∞« ~°âÌ ßº =∞^ä•Ñ≤"å
ã¨O^䕺ܫ∂O ^Õ=^Õ"tÕ eMË#‡O„`«O ã¨=∂Ç≤Ï`«ó 51
=∞Ѷ∂¨ Ü«∂O „â◊=}ÏÜ«∂O"å ~ˆ =`åºO K« qâı+`¨ ó«
ã≤OǨÏ~åtO QÆ`Õ K«O„^ÕH~õ ¯° @¿ã÷ k"åHõ̂~. 52
g∞#~åtO QÆ∞~“Ü«∂`Õ =$tÛHõ¿ãÎ â◊<â·≥ Û◊ ~ˆ
ed`åfi ^ä•~°Ü∞Õ ^Œºã¨∞Î ™ê^èHŒ À ÉèHí ÉÎ̃ Ïè q`«ó 53
Éèí∞HÎ̃=ÚHÎ̃Hõ~°O ™êHΔÍ`ü HõÅÊ=$HõΔ ã¨fi~°∂ѨHõO
Jz~å`«ãÎ º¨ ã≤k™ú êûº <åfl„`«HÍ~åºqKå~°}Ï 54
"ån=¸Hõu áÈ+¨Hãõ ûÎ̈ =Ü«∞u HΔÀ}©Ñu¨ ~åÌãu¨
QÆsfiY~°fiu ã¨~fi° qK«Û [_»n~Ôè · fiâß#~°ó j`«u 55
PKå~å^Œƒ=ù ã≤k~ú ∂° Ѩ =∞Ѩ~O° ã≤^ÀúÉ"íè ^Õ ∞Œ ~Ì É¡° óíè
`åfiO =O^Õ Éè=í cèuÉèOí [#HõsO hÖÏO ysâ◊„Ñ≤Ü∂« "£∞ 56
Wu N hÅ`«O„`Õ Ñ¨~°=∞~°Ç¨Ï¿ãº N=∞^Œ∞„QÆ`å~åHõ=K«"£∞ ã¨=∂ÑÎ̈O
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 49

`å~å Ñ
„ `¨ º« Oy~å Hõ=K«"∞£

FO „Ѩ`º« Oy~åÜ≥∞ÿ #=∞ó


Dâ◊fi~° L"åK«
FO `å~åÜ«∂ó ãÎ̈q∞ƒùh ^Õg "≥∂Ç≤Ïh HΔÀaèh `«^•ä I
ǨÏã≤hÎ „ÉèÏq∞h ~“„n ã¨OǨ~°}ϺÑ≤ `åi}© 1
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 50

â◊HÜ Îõ ∂≥ ǨÏëœì „Hõ=∂^Õ`å â◊„`«∞ѨHˆ Δ xÜ≥∂l`åó I


^è•i`å ™ê^èHŒ̂ „<Õ} ¤ ã¨~fi° â◊„`«∞ x"åi}© 2
FO ãÎ̈q∞ƒùh „¿ãOÎ „¿ãOÎ =∞=∞ â◊„`«∂<£ ãÎ̈=∞ƒùÜ∞« ãÎ̈=∞ƒùÜ∞« 3
FO HΔÀaèh „¿ãOÎ „¿ãOÎ =∞=∞ â◊„`«∞<£ HΔÀÉèÜ í ∞« HΔÀÉèÜ
í ∞« 4
FO "≥∂Ç≤Ïh „¿ãOÎ „¿ãOÎ =∞=∞ â◊„`«∞<£ "≥∂ǨÏÜ«∞ "≥∂ǨÏÜ«∞ 5
FO [$q∞ƒùh „¿ãOÎ „¿ãOÎ =∞=∞ â◊„`«∞<£ [$=∞ƒùÜ∞« [$=∞ƒùÜ∞« 6
FO „ÉèÏq∞h „¿ãOÎ „¿ãOÎ =∞=∞ â◊„`«∞<£ „ÉèÏ=∞Ü«∞ „ÉèÏ=∞Ü«∞ 7
FO ~“„n „¿ãOÎ „¿ãOÎ =∞=∞ â◊„`«∞<£ ã¨<åÎÑÜ ¨ ∞« ã¨<åÎÑÜ ¨ ∞« 8
FO ã¨OǨÏi}© „¿ãOÎ „¿ãOÎ =∞=∞ â◊„`«∞<£ ã¨OǨÏ~°Ü∞« ã¨OǨÏ~°Ü∞« 9
FO `åi}© „¿ãÎO „¿ãÎO ã¨~°fiѨ^Œƒùºó ã¨~°fiÉèí∂`ÕÉèíºó ã¨~°fi„`«
~°HΔõ ~°HΔõ =∂O ™êfiǨ 10
Ü«∞ W=∂O ^è•~°Ü∞Õ `ü q^•ºO „uã¨#ºÌ O "åÑ≤ Ü«∞ó Ѩ~ˆ `î ü
㨠^Œ∞óYO ^Œ∂~°`ã« ºÎ̈ HÍÎfiǨϺ<庄K«∞Î Û<£ # ã¨Oâ◊Ü∞« ó 11
~°}Ë ~å[‰õΩÖË ^Œ∞~ˆ æ =∞ǨÉèÜ í ∞Õ qѨu+Î μ¨
q^•º „Ѩ`º« Oy~å ¿ÇϺëê ã¨~fi° `À ~°HÜ Δõ ∞Õ #fl~°ó 12
J#Ü«∂ q^ŒºÜ«∂ ~°HÍΔ O Hõ$`åfi Ü«∞ã¨∞ΠѨ~ˆ `î ü ã¨∞nè I
=∞„<åÎH~Δõ =° ∞Ñ≤ ^蕺ܫ∞<£ z#ÎÜ∞Õ `ü hÅã¨~ã° fi¨ fO
Jzˆ~ <≥=· `«™êºã¨<£ Hõ~™° ê÷ ã¨~fi° ã≤^Ü úŒ ∞« ó
FO „Ç‘ÏO L„QÆ`å~åÜ≥∞ÿ hÅã¨~ã° fi¨ `≥º· #=∞ó 13
W=∞O ã¨=Î O nèÜ∂« <À x`«ºO ^è•~°Ü∞Õ #fl~°ó I
ã¨~fi° `«ó ã¨∞Y=∂áÈflu ã¨~fi° „`«[Ü«∞=∂ѨÙflÜ«∂`ü 14
#HͯÑ≤ ÉèÜ í ∞« =∂áÈflu ã¨~fi° „`« ã¨∞Y=∂ѨÙflÜ«∂`ü
Wu ~°∞„^ŒÜ∂« =∞àı N=∞^Œ∞„QÍ`å~°Ü∂« „Ѩ`º« Oy~å Hõ=K«O ã¨=∂Ѩ"Î ∞£
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 51

N `å~å^Õq J+ì̈H"
õ ∞£

=∂`«sflÅã¨~ã° fi¨ u „Ѩ}=∞`åO ™œÉèÏQƺã¨=∞Ê„`«Ê^Õ


„Ѩ`åºb_èÑ» ^¨ ㌠`÷≤ Õ â◊=ǨÏ$k¿ã‡ ~å#<åOÉè’~°∞¿ÇÏ
Ѷ٨ ÖËO¡ nè=~°Ö’K«#„`«Ü∞« Ü«Ú`Õ Hõ¢sÎ HõáÈÖ’`«ÊÖË
Y_»Oæ Kå^Œ^fŒè `«fi"Õ∞= â◊~} ° O `åfig∞â◊fis=∂„â◊Ü∞Õ 1
"åKåg∞â◊fii ÉèHí HÎõ Åõ ÊÅuˆH ã¨~åfi~°ã÷ k≤ „ú Ѩ^Õ
QÆ^ºŒ „áêHõ$`«Ñ^¨ ºŒ *Ï`«~K° <« å ã¨~fi° „`« ã≤k„ú Ѩ^Õ
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 52

hÖËOn=~°Ö’K«#„`«Ü∞« Ü«Ú`Õ HÍ~°∞}º"å~åO x^èÕ


™œÉèÏQͺ=∞$`«=~°¬}#Ë Hõ$ѨÜ∂« ã≤OK« `«fi=∞™ê‡^Œ$â◊"∞£ 2
â◊~ˆ fiQÆ~fi° ã¨=¸Ç¨ÏѨÓi`« `«<À ã¨~åÊk"ÕëÈ[˚fiÖË
"庄Ѷ¨∞`«fiHõÊig`«ã¨∞O^Œ~°Hõ\ ˜ "åº^èŒ∂`«Ñ¶¨∂}ÏìV˜¯`Õ
ã¨^ºŒ ó Hõ$`«QÎ ÅÆ „^Œ[ó Ѩiq∞Å#∞‡O_»~≈° ~¸ =¸~°[ú
„QÆOkä„âı}˜ #$=ÚO_»^•=∞Åe`Õ cè"∞Õ ÉèÜ í ∞« O <åâ◊Ü∞« 3
=∂Ü«∂#Væ qHÍ~°~∂° Ѩ ÅÅ<åaO^Œfi~°ú K«O„^•u‡ˆH
ǨïOѶ\¨ ò HÍ~°=∞~Ú`«fi"Õ∞= â◊~} ° O =∞O„`åu‡ˆH =∂^Œ$â◊ó
=¸iÎO`Õ[#x „u^è•=∞Ѷ∞¨ \˜`å ã¨∂Ö÷ Ïuã¨∂HΔ͇ Ѩ~å
"Õ^•<åO #Ç≤Ï QÀK«~å Hõ^=Œä ∞Ñ≤ „áêáêÎO ã¨∞`å=∂„â◊Ü∞Õ
`«fi`åÊ^•O|∞[¿Ñ=Ü«∂ ã¨∞Hõ$u<À QÆKÛ« Où u ™êÜ«Ú[º`åO 4
`«ãº¨ ¢ãΑ Ѩ~"° ∞Õ â◊fis „u#Ü«∞#„|Ǩ‡k™ê=∂º`«‡=ó
ã¨O™ê~åO|∞kè=∞[˚<Õ Ñ¨@∞ `«#∂O^Õ"OÕ „^Œ =ÚMϺã¨∞û~å<£
=∂`«ãÎ̈ fi`«Ê^Œ¿ã=<Õ Ç≤Ï q=ÚM’ Ü≥∂ =∞O^Œnóè ¿ã=`Õ 5
=∂`«ãÎ̈ fi`«Ê^ŒÑO¨ Hõ[^ŒfiÜ«∞~°*’=Ú„^•V¯ HÀ\©i}
¿ã^Î "Õ å [Ü«∞ã¨OQÆ̂~ q[~Ú<À xâ◊≈V¯=∂Vı¯ QÆ`åó
^Õ"À-ǨÏO Éè∞í =<Õ #"Õ∞ ã¨=∞ Wu ã¨Ê~åúO =ǨÏO`«Ñ~ˆ¨
`«`∞« ÅÎ ºO xÜ«∞`«O Ü«∞^ä•ã¨∞aè~g° ∞ <åâ◊O „=[Ou ã¨fiÜ«∞"£∞ 6
`«fi<åfl=∞㨇~°}Ï`«ÊÖÏÜ«∞#Ѩ~å „^Œ+μ¨ Oì K« â◊HÍÎ# `Õ
Éè∂í `«„¿Ñ`«Ñâ≤ ßK«~åHõãΔ Q¨ }
Æ Ï Ü«∞HΔÍâ◊Û <åQÍkèáêó
^≥`· åº ^•#=ѨÙOQÆ"åâ◊Û YK«~å "庄Ѷ∂¨ kHÍ[O`«"À
_®H˜#ºó ‰õΩÑ≤`åO`«HÍâ◊Û =∞#∞[O =∂`«ó Hõ} Δ O Éè∂í `«ÖË 7
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 53

ÅH©;ó ã≤^QúŒ }Æ Ïâ◊Û áê^Œ∞Hõ=ÚMÏó ã≤^•úã^Î̈ •ä Kå~°}Ïó


ãÎ̈OÉèâí ßÛÑ≤ ~°}ÏVæ`Õ QÆ[Ѷ∞¨ \ÏãÎ̈OÉèí ãÎ̈^•ä "≥∂ǨÏ#O
=∂`«ãΨ fi`«Ê^Œ¿ã=Ü«∂ YÅ∞ #$}ÏO ã≤^ºúŒ Ou `Õ `Õ QÆ∞}Ïó
HÍOu HÍO`«=∞<ÀÉè=í 㨺 Éè=í u ‰õΩΔ „^À-Ñ≤ "åK«ãʨ uó 8
`å~å+ì̈Hqõ ∞^ŒO ~°=∞ºO ÉèHí =Î̃ ∂#ºó Ѩ~ˆ #î fl~°ó
„áê`«~fl° ^䕺ǨÏflHÍÖË K« ™êÜ«∂¿ÇÏfl xÜ«∞`« â◊√≈zó 9
ÅÉè`í Õ Hõq`åO k"åºO ã¨~fi° âߢ™êÎ~q÷° ^Œƒ"ù `Õ ü
ÅH©;=∞#â◊fi~åO „áêѨº Éè∞í HÍÎfiÉè’QÍ#º^äÑÕ û≤ `å<£ 10
H©iOÎ HÍOuOK« <≥~· ∞° [ºO ã¨~ˆ fiëêO „Ñ≤Ü∞« `åO „=*Ë`ü
qMϺuO KåÑ≤Ö’ˆH+¨μ „áêáêºO`Õ "≥∂Hõ=Δ ∂ѨÙflÜ«∂`ü 11
Wu hÅ`«O„`Õ N `å~å+ì̈Hõ"£∞ ã¨=∂ÑÎ̈O
N `å~å ^Õq á„ ê~°#÷
qâ◊fi"åºÑ¨Hõ "åi =∞^躌 qÅã¨`ûÕ fi`åO|∞ [#‡ã≤`÷ å"£∞ I
Hõ¢sOÎ Y_»æ HõáêÅ hÅ#o<≥· ~å[`«¯~åO h~°ÉÏè "£∞
HÍOp‰õΩO_»Å Ǩ~° HõOHõ} Åã¨`¯Õ Ü«¸~° =∞Or~°`åO
=∂ÃÑÂÎ ~åflQÆ=~Ô i· fiÉè∂í +≤`« `«#∂=∂~°HÎõ <Õ„`«„`«~¸"£∞ II 1
Ñ≤OQÀ¢QÔ H· [õ \ÏO Åã¨`∞« û~°ã<¨ åO ^ŒO¢ëêìOHõ~åà◊<å"£∞ I
ǨÏÃãâÂÎ ßÛÑ≤ =~°O Hõ>Ë q^Œ^fŒè O âıfi`åã≤Ñ÷ \¨ ÏìeHÍ"£∞ I
JHΔÀÉèºË # q~å[=∂# t~°ãO¨ ¿ã‡~å#<åOÉè’~°∞¿ÇÏ I
`å~°O â◊=ǨÏ$^•ã¨<åO ^Œ$_艻 Ωõ K«=∞OÉÏO ¢`Ö·≥ ’Hͺó 㨇~ˆ `ü II 2
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 54

N `å~å^Õq â◊`<« å=∞ ™ÈÎ`„ "« ∞£

N t= L"åK« :
`åi}© `«~à° Ï `«hfi `å~å `«~∞° }=Å¡s
`å~°~∂° áê `«s âߺ=∞ `«#∞H©}
Δ Ñ¨Ü∂≥ ^è~Œ å 1
`«∞sÜ«∂ `«~à° Ï f„=QÆ=∞<å hÅ"åÇ≤Ïh
L„QÆ`å~å [Ü«∂K«O_ô N=∞^ÕH[õ @t~å 2
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 55

`«~∞° }© âßOÉègí zè#flá¶êÖÏ ™êº^Œƒ„ù ^Œ ^•~Úh cè+} ¨ Ï


L„QÍ L„QƄѨÉÏè hÖÏ Hõ$ëê‚ hÖÏ ã¨~ã° fi¨ f 3
kfifÜ«∂ â’Éè<í å x`åº #g<å x`«ºcè+} ¨ Ï
K«O_çHÍ q[Ü«∂~å^蕺 ^Õg QÆQ#Æ "åÇ≤Ïh 4
J@ìÇ¨ ™ê Hõ~åàÏ™êº K«ÖÏ ™êºnâ◊ÑÓ¨ l`å
ã¨Q∞Æ }Ï ã¨Q∞Æ }Ï ~å^蕺ǨÏsO„^•k„ѨÑÓ¨ l`å 5
~°H„Îõ Ñ≤Ü∂« K« ~°HÍÎHΔ© ~°∞kè~å™êº qÉè∂í +≤`å
|e„Ñ≤Ü∂« |e~°`å ^Œ∞~åæ |Å=f |ÖÏ 6
~°H„Îõ Ñ≤Ü∂« |Å=f |Å~°`å „Ñ¨ÑÓ¨ l`å
J~°Hú̂ âıâfi◊ s Hˆ âß Hˆ â◊"å „ã¨yfiÉè∂í +≤`å 7
Ѩ^‡Œ PÖÏK« Ѩ^•‡H©Δ HÍ=∂MϺ yi#Okh
^ŒHΔ̃}ÏK≥·= ^ŒHΔÍK« ^ŒHõΔ*Ï ^ŒHΔ̃}Ë ~°`å 8
=„[ѨÙ+¨Ê„Ñ≤Ü∂« ~°H„Îõ Ñ≤Ü∂« ‰õΩã¨∞=∞Éè∂í +≤`å
=∂¿ÇÏâ◊fis =∞Ǩ^Õ=„Ñ≤Ü∂« Ѩ#flQÆÉ∂íè +≤`å 9
W_®K« Ñ≤OQÆàÏK≥=· ã¨∞+¨μ=∂fl „áê}~°∂Ñ≤}©
QÍO^è•s ѨOK«g∞ ѨOKå#<åkѨiѨÓl`å 10
`«^ºŒä q^•º `«^ºŒä ~°∂áê `«^ºŒä =∂~åæ#∞™êi}©
`«`fi« ~°∂áê `«`fi« „Ñ≤Ü∂« `«`fi« *Ï˝<åu‡HÍ-#Ѷ∂¨ 11
`åO_»"åKå~° ã¨O`«∞ëêì `åO_»=„Ñ≤Ü∞« HÍi}©
`åÅ<å^Œ~`° å „‰õÄ~°`åÑ≤h `«~} ° „˜ ѨÉÏè 12
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 56

„`«áêÜ«ÚHÍÎ „`«áê=ÚHÍÎ `«iÊ`å `«$Ñ≤HÎ Íi}©


`å~°∞}º ÉèÏ= ã¨O`«∞ëêì ÉèHí ~Î̃ ƒ° Hù ÍÎ#∞~åy}© 13
t"åã¨HÍÎ t=~°uó t=ÉèHí Î̃ Ѩ~åÜ«∞}Ï
`å„=∞ ^Œ∞ºu ™ê΄=∞~åQÍ `å„=∞áê„`« „Ѩɒè lh 14
|ÅÉè„í ^Œ „¿Ñ=∞~°`å |eÉè∞í QƃeHõÅÊh
~å=∞„Ñ≤Ü∂« ~å=∞â◊HΘ ~å=∞~°∂áê#∞HÍi}© 15
W`Õº`« `«¯kä`O« ^Õq ~°ÇϨ 㨺O Ѩ~=° ∂^Œ∞ƒù`O«
„â◊√`åfi"≥∂Hõ=Δ ∞"åáÈflu `å~å^Õ"åºó „Ѩ™ê^Œ`ó« 16
Ü«∞ W^ŒO Ѩ~u°î ™È΄`«O `å~åã¨∞uÎ ~°ÇϨ 㨺[O
ã¨~fi° ã≤kÜ ú Ú« `À Éè∂í `åfi qǨÏ~ˆ `ü HΔ̃u =∞O_»ÖË 17
`«Ã㺷 = =∞O„`«ãk≤ óú ™êº#‡~ÚÉèHí ~Î̃ ∞° #∞`«=Î ∂
Éè=í `Õº= =∞Ǩ=∂ÜÕ∞ ã¨`º« O ã¨`º« O #ã¨Oâ◊Ü∞« ó 18
=∞O^Õ =∞OQÆà"◊ åˆ~ K« Ü«∞ó Ѩ~ˆ xî flt ã¨OÜ«Ú`«ó
`«Ã㺷 = =∞O„`«ãk≤ ™ú êûº^•æ}ÏѨ`º« O ÅÉè`Ë « ã¨ó 19
„â◊^Ü úŒ ∂« -„â◊^Ü úŒ ∂« "åÑ≤ Ѩ~ˆ `î åÎ~å ~°ÇϨ 㨺HõO
™È-zˆ~}ÿ̌= HÍÖË# r=#∞‡HõÎ t≈"ÀÉè"í `Õ ü 20
ã¨ÇϨ „™ê=~°<Î å^ÕqÌ Ñ¨Ù~°âÛ◊ ~åºÑ¶Å¨ O ÅÉè`Ë ü
U=O ã¨``« Ü « Ú« HÍÎÜ∞Õ ^䕺ܫ∞O`«™êÎfi =Úáêã¨`Õ 21
`ÕHõ$`å~å÷=∞¿ÇÏâßx =∞$`«∞ºã¨O™ê~°=~°Î#ó
Wu N ã¨fi~°‚=∂ÖÏ`«O„`Õ N `å~å^Õq â◊`«<å=∞™È΄`«"£∞ ã¨=∂ÑÎ̈O
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 57

`å~å â◊`<« å=∞ ™ÈÎ`„ O«


(|$ǨÏhflÖÏ `«O„`«O)

N^Õ=Ùº"åK« I
ã¨~fi° O ã¨Oã¨∂z`«O ^Õ= <å=∂flO â◊`O« =∞¿ÇÏâ◊fi~° I
Ü«∞`≥fl· ó â◊`~·≥ ‡° Ǩ^Õ= =∞~Ú <å„`« „ѨHÍt`«"∞£ I 1
Ѩi`î åfi Ѩ~"° ∞Õ âß# ǨÏ~îå`ü ã≤^ºúŒ u ™ê^èHŒ óõ I
<å=∂flO â◊`O« =∞Ǩ^Õ= Hõ^Ü Œä ∞« ã¨fi ã¨=∂ã¨`ó« I 2
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 58

NÉè̌·~°= L"åK« I
â◊$}∞ ^Õq „Ѩ=HΔͺq∞ ÉèHí ÍÎ<åO Ç≤Ï`«HÍ~°H"õ ∞£ I
Ü«∞*Ï˚`˝ åfi ™ê^èHŒ Íó ã¨~ˆ fi r=#∞‡HÎ̃=ÚáêQÆ`åó I 3
Hõ$`å~å÷¿ãÎ Ç≤Ï qã‘~Î å‚ Ü«∂xÎ ^ÕgѨÙ~ˆ ã¨fiÜ«∞"£∞ I
<å=∂flO â◊`O« „Ѩ=HΔͺq∞ [áê`ü ã¨(J)~°fi[˝^•Ü«∞Hõ"∞£ I 4
<å=∂flO ã¨ÇϨ „ã¨O ã¨O`«º[º <å=∂flO â◊`O« Ѩ~ˆ `î ü ã¨∞nèó I
HõÖ∫ <åã≤Î =∞¿ÇÏâßx HõÖ∫ <å<åº QÆu~°ƒ"ù `Õ ü I 5
â◊$}∞ ™êkèfi =~å~À¿ÇÏ â◊`O« <å=∂flO ѨÙ~å`«#"£∞ I
ã¨~fi° ã≤kHú ~õ O° ѨÙO™êO ™ê^èHŒ Í<åO ã¨∞Y„Ѩ^"Œ ∞£ I 6
`åi}© `å~°ãO¨ Ü≥∂QÍ =∞Ǩ`å~°ãfi¨ ~°∂Ñ≤}© I
`å~°H„õ áê}ǨτsÎ K« `å~å##Ìãfi¨ ~°∂Ñ≤}© I 7
=∞ǨhÖÏ =∞¿ÇÏâßh =∞ǨhÅã¨~ã° fi¨ f I
L„QÆ`å~å ã¨f ™ênèfi Éè"í åh Éè=í "≥∂zh I 8
=∞Ǩâ◊~ö `° å cè=∂ â߯s â◊¯~°„Ñ≤Ü∂« I
=∞Ǩ^•#~°`å K«}¤© K«}Ϥã∞¨ ~°q<åth I 9
K«„#Ì=„^Œ∂Ѩ=^Œ<å Kå~°∞K«„#Ì=∞Ǩϟ[˚fiÖÏ I
UHõ[\Ï ‰õΩ~°Hæ Δ© =~°^•ÉèÜ
í ∞« ^•~Úh I 10
=∞ǨHÍm =∞Ǩ^Õg QÆ∞ǨϺHÍm =~°„Ѩ^• I
=∞ǨHÍÅ~°`å ™ênèfi =∞ÃÇÏ· â◊fi~°º„Ѩ^•~Úh I 11
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 59

=ÚHÎ̃^• ã¨fi~°^æ • ™œ=∂º ™œ=∞º~°∂áê ã¨∞~åiǨ I


â◊~q°î *Ï˝ =∞Ǩ<å^• Hõ=∞ÖÏ |QÆÖÏ=Úv I 12
=∞Ǩ=ÚHÎ̃„Ѩ^• HÍm HÍà◊~å„uã¨fi~°∂Ñ≤}© I
ã¨~°ã¨fif ã¨i„KÕ≈ëêª ã¨fi~°æ ã¨fi~°æ"åã≤h I 13
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ã¨∞`å Hõ<åº Hõ<åº~°∂ѨqÖÏã≤h I
â◊"ÀѨiã¨=∂ã‘<å =Ú}¤=∂ÖÏqÉè∂í +≤`å I 14
kQÆ=∞ƒ~å Ѩu~°`å qѨs`«~`° å`«∞~å I
~°[ã¨fiÖÏ ~°[ó„Ñ‘`å ã¨fiÜ«∞=¸ƒù‰Ωõ ã¨∞=∞„Ñ≤Ü∂« I 15
ã¨fiÜ«∞=¸ƒù‰Ωõ ã¨∞=∞„áê}Ï ã¨fiÜ«∞=¸ƒù‰Ωõ ã¨∞"≥∂`«∞ûHÍ I
t=„áê}Ï t=~°`å t=^•„f t"åã¨<å I 16
J@ìÇ¨ ™ê Ѷ∞¨ ’~°~∂° áê x`åº##Ìãfi¨ ~°∂Ñ≤}© I
"Õ∞Ѷ∞¨ =~å‚ H˜â’s K« Ü«Ú=fãÎ̈#‰õΩ¯=∂ I 17
Y~åfi Y~°fi[#„Ñ‘`å =∞}˜É∂íè +≤`=« ∞}¤<å I
H˜¯}©â|◊ ãÌ O¨ Ü«ÚHÍÎ #$`«ºhÎ ~°HÖÎõ ’K«<å I 18
Hõ$âßæ Hõ$ã¨~°„Ñ‘`å â◊~åã¨#QÆ`À`«∞ûHÍ I
HõáêÅY~°Ê~°^~Œè å ѨÛâ◊#∞‡}¤=∂eHÍ I 19
ǨÏ=ºHõ=º„Ѩ^• `«∞+≤óì ѨÙ+≤âì Û·‹ = =~åæ<å I
âßxÎó HΔÍxÎ~‡° <À |∞kúó ã¨~fi° c[ã¨fi~°∂Ñ≤}© I 20
L„QÍѨ`åi}© f~å‚ xã‘~Î Q‚° ∞Æ }=$#ÌHÍ I
~°"∞Õ j ~°=∞}© ~°=∂º ~å=∂##Ìãfi¨ ~°∂Ñ≤}© I 21
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 60

~°[hHõ~ã° =¨ ¸Ê~å‚ ~°HÀÎ`Ê« ÅqÖ’K«<å I


Wu `Õ Hõk`ä O« k=ºO â◊`O« <å=∂flO =∞¿ÇÏâ◊fii I 22
„ѨÑ~ˆ¨ ^î £ ÉèHí ÉÎ̃ Ïè "Õ# `åi}Ϻ™êÎ~}° Hõ=Δ ∞"£∞ I
ã¨~åfiã¨∞~°=∞Ǩ<å^Œã∂¨ Ü Î ∞« =∂#=∞#∞`«=Î ∞"£∞ I 23
+¨}χ™ê^£ =∞ǨÏ^≥â· fi◊ ~°ºO ÅÉè`í Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii I
Éè∂í q∞HÍ"Õ∞# [ÑÎ̈=ºO =`«û~å`åÎO ÅÉè`Ë ü „Ñ≤Ü∞Õ I 24
^è<Œ ås÷ „áêѨÙflÜ«∂^Œ~O÷° "≥∂HΔÍs÷ "≥∂Hõ=Δ ∂ѨÙflÜ«∂`ü I
^•~ås÷ „áêѨÙflÜ«∂^£ ^•~å<£ ã¨~åfiQÆ=∞(ѨÙ~À-„ѨKÀ)k`å<£ I 25
J+ì̈=∂ºO K« â◊`å=$`åκ „ѨÑ~ˆ¨ ^î £ Ü«∞k =∂#=ó I
ã¨`º« O ã≤^ºúŒ u ^Õ"tÕ ã¨Oâ◊Ü∂≥ <åã≤Î HõâÛ◊ # I 26
Wu ã¨`º« O ѨÙ#ó ã¨`º« O ã¨`º« O ã¨`º« O =∞¿ÇÏâ◊fii I
J™ê‡`ü Ѩ~`° ~« O° <åã≤Î ™È΄`«=∞^èºÕ # ã¨Oâ◊Ü∞« ó I 27
<å=∂flO â◊`O« Ѩ~ˆ ^î £ =∞„#ÎO ã¨O[Ѩº ÉèHí ÉÎ̃ Ïè =`«ó I
„Ѩ`º« ǨÏO „ѨÑ~ˆ¨ ^î £ ^Õq Ü«∞nKÕÛ`ù ü â◊√Éè=í ∂`«‡#ó I 28
W^•hO Hõ^~Œä Úëêºq∞ q^Àº`«ÊuÎO =~å#<Õ I
ÜÕ∞# q*Ï˝#=∂„`Õ} q[~¸ Éè∞í q *ÏÜ«∞`Õ I 29
Ü≥∂xc[„u~å=$`åκ =∞^躌 ~å„`Ò =~å#<Õ I
Jaè=∞„#κ [ÅO ã≤flQÆOú JëÈì`~Ϋ â° `◊ #Õ K« I 30
`«[Å˚ O `«∞ Ñ≤É^Ë £ ^Õq +¨}χã¨O [Ѩ`Õ Ü«∞k I
ã¨~fi° q^•º=∞Ü≥∂ Éè∂í `åfi "≥∂^Œ`Õ Ñ¨$käg`«ÖË I 31
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 61

â◊H~Î̃ ∂° áêO =∞Ǩ^ÕgO â◊$}∞ ¿ÇÏ #QÆ#xÌx I


"≥+· =‚¨ ó â‹=· =∂~Àæ "å âßHÀÎ "å QÍ}áÈ-Ñ≤ "å I 32
`«^•ä Ñ≤ â◊Hˆ ~Î åkèHºõ O â◊$}∞ Éè̌~· =° ã¨∞#Ìi I
ã¨zÛ^•##Ì~∂° áêK«Û ã¨HÖõ Ï`ü Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~å`ü I 33
â◊H~Î̃ åã‘`ü `«`À <å^À <å^•^£ a#∞Ìã`Î̈ ó« Ѩ~"° ∞£ I
J^äŒ a<åÌfi`«‡#ó HÍÅ~°∂Ѩa#∞ÌHÖõ Ï`«‡#ó I 34
*ÏÜ«∞`Õ K« [QÆ`û« ~°fiO 㨙ê÷=~°K~« å`«‡Hõ"∞£ I
„â’`«=ºó 㨠K« =∞#Î"Àº x~åúº`«=ºó 㨠U= Ç≤Ï I 35
™êHΔÍ`å¯~°ºâ◊Û ^Õ"tÕ PQÆ"∞≥ iÿ fiq^èó·≥ t"Õ I
„â’`«=ºó „â◊√u"åˆHºÉè’º =∞#Î"Àº =∞#<åkaèó I 36
LѨÑu¨ aÎ ~è̂ "åÜ«∞O ^蕺`«"Àº QÆ∞~°∞^Õâ`◊ ó« I
`«^• 㨠U= ã¨~åfi`å‡ „Ѩ`º« HΔÀ Éè=í u Hõ} Δ Ï`ü I 37
`«ã‡≤ <£ ^Õ"tÕ „Ѩ`º« Hˆ Δ â◊$}∞+¨fi Ѩ~"° ∞Õ â◊fii I
ÉèÏ"≥~· ƒ° Ǩïq^è~ˆ·≥ qÌ ÉèÏ=ãÎ̈„`åÑ≤ hÜ«∞`Õ I 38
ÉèHí̂ ÉÎ ’è º <å<åѶ∂¨ ¿ãÉè’º QÆq K≥H· À Ü«∞^ä• ~°ãó¨ I
ã¨^∞Œ QÍúYºã¨OÜ≥∂Qˆ <å<å`«fiO ÅÉè`í Õ „Ñ≤Ü∞Õ I 39
`«$}Ë# *ÏÜ«∞`Õ ^Õq ~°ã㨠™Î̈ ê‡`ü Ѩ~À ~°ãó¨ I
`«™ê‡`ü ^Œkè `«`À ǨÏ=ºO `«™ê‡^ŒÑ≤ ~°™È^ŒÜ∞« ó I 40
㨠U= HÍ~°}O `«„`« `«`å¯~°ºO 㨠K« ÅHõΔ º`Õ I
^Œ$â◊º`Õ K« =∞Ǩ^Õ(=-q)# HÍ~°ºO # K« HÍ~°}"£∞ I 41
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 62

`«^"·≥ä åÜ«∞O 㨠U"å`å‡ <å<åq„QÆÇϨ Ü≥∂x+¨μ I


*ÏÜ«∞`Õ K« `«`À *Ï`«ó HÍÅÉè^Ë À Ç≤Ï ÉèÏ=º`Õ I 42
㨠*Ï`«ó 㨠=∞$`À |^Œóú 㨠=ÚHõóΠ㨠ã¨∞v ѨÙ=∂<£ I
㨠=$^Œóú 㨠K« q^•fiOâ◊Û # ¢ãΑ ѨÙ=∂<£ #ѨÙOã¨Hóõ I 43
<å<å^蕺ã¨ã=¨ ∂Ü≥∂QÍ^•`«‡<å *ÏÜ«∞`Õ t"Õ I
UHõ U= 㨠U"å`å‡ ã¨~fi° ~°∂Ѩó ã¨<å`«#ó I 44
J=ºHõÎâ◊Û ã¨ K« =ºHõÎó „ѨHõ$`åº *Ï˝Ü«∞`Õ „^èŒ∞="£∞ I
`«™ê‡`ü „ѨH$õ uÜ≥∂Qˆ # q<å # *Ï˝Ü∞« `Õ Hõfiz`ü I 45
q<å Ѷ∞¨ @`«fiÜ≥∂Qˆ # # „Ѩ`º« HΔÀ Ü«∞^ä• Ñ¶∞¨ @ó I
W`«~å^£ aè^ºŒ =∂<À-Ñ≤ 㨠Éè^Ë =Œ ÚѨQKÆ Û« uù I 46
=∂O q<å ѨÙ~°∞¿+ Éè^Ë À # K« Ü«∂u Hõ^ÛŒä # I
# „ѨÜ∂≥ QÔ ~· fl° K« *Ï˝<~·≥ fl° „â◊√`åº # QÆ∞~°∞„Hõ"∞≥ óÿ I 47
# ™êfl<≥ã· ~Î̈ Ê° }ÿ̌~åfiÑ≤ #K« ^•<≥ó· Hõ^•K«# I
„ѨH$õ `åº *Ï˝Ü∞« `Õ Ç¨º`å‡ „ѨH$õ `åº Å∞Ѩº`Õ Ñ¨Ù=∂<£ I 48
„ѨH$õ `åºkè+`ª≤ O« ã¨~fi° O „ѨH$õ `åº =Û`«O [QÆ`ü I
„ѨH$õ `åº Éè^Ë =Œ ∂áÈflu „ѨH$õ `åºÉè^Ë =Œ ∂ѨÙflÜ«∂`ü I 49
#~°ã∞¨ Î „ѨH$õ uÔ~fl· = # ѨÙ=∂<£ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°ó I
Wu `Õ Hõk`ä O« `«`Ϋ fiO ã¨~fi° ™ê~°=∞<À~°=∞"£∞ I 50
Wu N|$ǨÏhflÅ`«„<ÕÎ Éè̌~· =° Éè̌~· g° ã¨O"å^Õ `å~åâ◊`<« å=∞
`«`Ϋ fi™ê~°x~°∂Ѩ}O qOâ◊ó Ѩ@Åó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 63

`å~å â◊`<« å=∂=o

N`åi}ÿ̌º #=∞ó I
N`«~Ö° ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
N`«<·≥ fi º #=∞ó I
N`å~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
N`«~∞° }=Å¡~Ô º· #=∞ó I
Nf„=~°∂ѨÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
N`«~Ô º· #=∞ó I
Nâߺ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 64

N`«#∞H©} Δ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I


NѨÜ∂≥ ^è~Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 10
N`«∞sÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
N`«~∞° }ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
Nf„"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
Nf„=QÆ=∞<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
NhÅ"åÇ≤Ï<≥º· #=∞ó I
NL„QÆ`å~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
N[Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
NK«}º¤ÿ̌ #=∞ó I
NN=∞^ÕH[õ \ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
Nt"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 20
N`«~∞° }ÿ̌º #=∞ó I
Nâß=∞ƒù"º·≥ #=∞ó I
Nzè#flÉèÏÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
NÉè„í ^Œ`åi}ÿ̌º #=∞ó I
NL„QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
NL„QƄѨÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
NhÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
NHõ$ëê‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
NhÅã¨~ã° fi¨ `≥º· #=∞ó I
NkfifÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I 30
Nâ’aè<º·≥ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 65

Nx`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
N#g<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
Nx`«º#∂`«<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
NK«}H¤̃ ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
Nq[Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
NP~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
N^Õ"º·≥ #=∞ó I
NQÆQ#Æ "åÇ≤Ï<≥º· #=∞ó I
NJ@ìÇ¨ ™êºÜ≥∞ÿ #=∞ó I 40
NHõ~åÖÏ™êºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
NK«`∞« ~å™êºÑ¨Ól`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
NJkuѨÓl`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
N~°∞„^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
N~“„^Œ=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
N=¸Ô~ºÎ· #=∞ó I
Nqâ’HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
Nâ’Hõ<åt<≥º· #=∞ó I
Nt=ѨÓ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
Nt"å~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I 50
Nt=^èºÕ Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
Nã¨<å`«<º·≥ #=∞ó I
N„|Ǩχq^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
N[QÆ^•ú„`≥º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 66

Nx~°∞} æ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I


NQÆ∞}ѨÓl`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
Nã¨Q∞Æ }ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
Nã¨Q∞Æ }Ï~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
NǨÏiѨÓl`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
NW„#ÌÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 60
N^Õ=ѨÓl`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
N~°H„Îõ Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
N~°HÍÎÔHΔº #=∞ó I
N~°∞kè~É° ∂íè +≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
NPã¨=Éè∂í +≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
N|e„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
N|e~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
N^Œ∞~åæÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
N|Å=`≥º· #=∞ó I
N|ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 70
N|Å„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
N|Å~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
N|Å~å=∞„ѨÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
NJ~°Hú̂Ì âßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
NDâ◊fi~Ô º· #=∞ó I
NˆHâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
NˆHâ◊=qÉè∂í +≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 67

NDâ◊qÉè∂í +≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I


NѨ^‡Œ =∂ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
NѨ^•‡ÔHºÂΔ #=∞ó I 80
NHÍ=∂MϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
Nyi#xÌ<º·≥ #=∞ó I
N^ŒH} Δ̃ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
N^ŒHÍΔ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
N^ŒH*Δõ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
N^ŒH} Δ̃ ~Ë `° åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
N=„[ѨÙ+¨Ê„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
N~°H„Îõ Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
N‰õΩã¨∞=∞Éè∂í +≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
N=∂¿ÇÏâ◊fi~Ô º· #=∞ó I 90
N=∞Ǩ^Õ=„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
NѨ&ÛqÉè∂í +≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
NW_®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
NÑ≤OQÆàÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
Nã¨∞+¨μ=∂‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
N„áê}~°∂Ñ≤}ºÿˇ #=∞ó I
NQÍ<åú~Ô º· #=∞ó I
NѨ&Û"≥∞ºÿ #=∞ó I
NѨ&Û##ѨiѨÓl`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
NPkѨiѨÓl`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 100
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 68

N `å~å ^Õq JëÈì`~Ϋ ° â◊`<« å=∞ ™ÈÎ`„ O«

„Ѩ`åºb_èÑ» ^¨ •O Ѷ∞¨ ’~åO =ÚO_» =∂ÖÏ qÉè∂í +≤`å"£∞


Y~åfiO ÅOÉ’^ŒsO cè=∂O "庄Ѷ∞¨ K«~å‡=$`åO Hõ\∫ II 1
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 69

#=Ü«∞ø=# ã¨OѨ<åflO ѨOK«=ÚO_» qÉè∂í +≤`å"£∞


K«`∞« ~°∞ƒù*ÏO ÅÅl˚Ç¨ fiO =∞Ǩcè=∂O =~° „Ѩ^•"£∞ II 2
Y_»æ Hõ¢s^Î ~Œè åO ã¨"ºÕ "å"Õ∞ =ÚO_À`«ÊÖÏxfi`å"£∞
ÉÏÖÏ~°¯ =∞O_»ÖÏHÍ~° Ö’K«#„`«Ü∞« Éè∂í +≤`å"£∞ II 3
Ñ≤OQÀ¢QÔ H· õ [\ÏO ^蕺ÜÕ∞ =∞øÖÏ =HΔÀÉèºí Éè∂í +≤`å"£∞
hÅ<åQÆ [\ÏE\ÏO âıfi`åÇ≤ÏHõ$`« ‰õΩO_»ÖÏ"£∞ II 4
Ñ‘`åÇ≤ÏHõO Hõ}À¿Ñ`åO ^è∂Œ „=∂Ç≤Ï ÉÏǨï Éè∂í +¨}ÏO
âߺ=∞ <åQÀѨg`åO K« â◊√„ÉèÏÇ≤Ï Ç¨~° Éè∂í +¨}Ï"£∞ II 5
âıfi`«<åQÆ Åã¨`å¯OpO áê@ÖÏ Ç≤Ï Ñ¨^^Œ fiŒ Ü«∂"£∞
áê~°≈fi^ŒfiÜÕ∞ ÅO|=∂# hÖËOn=~°=∂eHÍ"£∞ II 6
„Ѩ[fiÅ„`ÕÊ`« Éè∂í =∞^躌 ã≤`÷ åO ^ŒO¢ëêì Hõ~åoh"£∞
â◊=HõO~î° Ñ¨^^Œ fiŒ O^Œfi "å=∞^ŒHΔõ Ѩ^^Œ fiŒ Ü«∂"£∞ II 7
™ê"Õâ◊ ¿ã‡~°=^Œ<åO ÉèHí ÍÎ<å=∞ÉèÜ í ∞« „Ѩ^•"£∞
UHõ^•OHõã`÷≤ åÜ«∂"≥· xâ◊=∞º =K«#O „tÜ«∞ó II 8
L"åK« Hõ$â◊ =∞^蕺O QÍO Ñ‘<À#fl`« ѨÜ∂≥ ^è~Œ å"£∞
[Ѷ∞¨ <åÉè~í ° Éèií `å"£∞ ã¨~åfiÉè~í }° Éè∂í +≤`å"£∞ II 9
ã¨=Ú^ŒºkOK«∞ =^Œ<åO qÅã¨<flÕ „`« ѨOHõ[ó
q+¨μ‚ ¢ãÖÎ≤ ’HÍkèÑu¨ ã¨∞û QÆ`ã« Î̈ fiO =^Œãfi¨ "Õ∞ II 10
„Ñ‘`åºã¨`º« O ^ŒÜ∂« QÍ~° Ü«∞^ŒºÇ¨ÏO `«==Å¡ÉÏè
N q+¨μ‚ L"åK« :
™êkèfi`«fiO ã¨∞‰õΩ=∂~åOy L#fl`« ãÎ̈#=∞O_»ÖË II 11
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 70

™ê^è∞Œ "å^ŒO Éè=í `庄`« Hõk`ä O« =∂O „Ѩu„Ñ≤Ü∞Õ


â◊$}∞¿+fi^ŒO Éè„í ^Œ=¸ˆ~Î K«OK«ÖË K«@∞ÖËH} Δõ Ë II 12
<å"Õ∞^ŒO hÅ`åi}Ϻ JëÈì`~Ϋ ° â◊`O« Ѩ~"° ∞£
W^Œ"∞Õ = ѨÙ~å=„r Ѩ$+ì̈"å<£ K«O„^ŒâYı ~°"∞£ II 13
LѨk+ì̈O `Õ# `«Ãㇷ `Õ#*Ï`« ¢ãÖÎ≤ ’Hõ~å\ò
â◊$}∞+¨fi ™ê=^è•<Õ# KÕ`™« ê K«OK«ÖË „^è∞Œ =O II 14
JѨsHΔ̃`« tëêºÜ«∞ #^ÕÜ∞« O ã¨`º« "Õ∞=Ç≤Ï
‰õΩb<åÜ«∞ „Ѩ^•`«=ºO ã¨∞kèÜ∞Õ âßO`« KÕ`¿« ã II 15
JÉèHí ÀÎ-Éè’ºÑ≤ Ѩل`ÕÉ’è º #^ÕÜ∞« O Ü«∞㨺Hõ㺨 z`ü
=∞O„`À^•Ì~q° ∞=∞O Éè„í ^Õ P^•=ÙKåÛ~°º ™ê^èHŒ óõ II 16
`«^`Õ h« flÅ `å~åÜ«∂ ãÎ̈û= ~å[O Ѩ~ˆ `î ∞« ûnèó
=∞O„`À^•ú~O° „Ѩ=HΔͺq∞ ™ê=^è•<Õ# `«KÛ« $ù }∞ II 17
L^•ú~À =∞O„`«~å[㨺 ã¨~fi° áêѨ „Ѩ}Ïâ◊Hóõ
r=¸`« =~°‡Î ^ŒÇϨ #ã≤`÷ « q∞O^Œ∞ Ü«ÚHõÎ II 18
=Ú^ŒºkÌ<âÕ fi◊ ~° xÉèOí `«Å ^Õqc["£∞
P^ŒºO [<À Ü«∞k [¿Ñ[˚Q`Æ åO Éè"í åx II 19
Ö’Hõ„`«Ü∞« O ã¨=â◊Ü∞Õ `«ûfi ã¨~ã° fi¨ faèó
â◊√„HõO ǨÏiã¨Å÷ =∞#ÖËO^Œ∞ âßO`« Ü«ÚHõOÎ II 20
¢ãOΑ c[=∞O| `«= <å[Ѩ`Õ Hõ^•z`ü
=ÚHÍÎ=mÅã¨^∞Œ ~À[ Éè~í åó ã¨∞<Õ„`å II 21
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 71

~°OÉèÏ^ŒÜ∂≥ Ñ≤ =â◊QÍó „ѨÉ=íè Ou `«ãº¨


YO "å=∞Hõ~‚° Hõe`«O â◊tâıY~å_躻 O II 22
‰õÄ~åÛaè^OŒè [#x c[q∞^ŒO [¿Ñ^Œºó
ѨOKåâ◊ ^Œ∞„QÆ #~°=ÚO_» qâßÅ=∂"Õ
ã¨OǨÏ`« =∞㨺 K«~} ° ó Hõ=Δ ∞`Õ „uÖ’H©"∞£ II 23
=~°„‚ `«Ü∂« `«‡HÀ =∞O„`«ó ¢uÖÎ ’Hõ "≥∂ǨÏ# Hõ=Δ ∞ó
ã¨KåÜ«∞O hÅ`åi}Ϻ =¸Å=∞O„`« L^•Ç¨Ï$`«ó II 24
„Ѩ}"å^•º =∞Ǩq^•º +¨_O» `å KÀ„QÆ `åi}©
Pkc[O q<å^Õq „áÈk`≥H· [õ \Ï Ñ¨Ù#ó II 25
|∞∞+≤<åºã¨O Hõ~<° åºã¨ =∞OQÆ<åºã¨O q^è•Ü«∞ K«
^蕺ÜÕ∞`åÎ~åO =∞Ǩ^ÕgO =∂#¿ã ǨÏOã¨QÍq∞h"£∞ II 26
„ѨàÜ ◊ ∞« [Åkè =∞^èºÕ ã‘Ê`ù « ѨÙÖÏ¡O|∞[™ê÷O
[Å^ŒÑ@ ¨ ÅhÖÏO Ö’ÅlǨfiO „u<Õ„`åO II 27
t=â◊= ǨÏ$k"å™êO Pã¨"å K«∂Ûi‚`åH©Δ
=Ú_»∞QÆ} Hõ$`«Ç¨ ~å =∂„â◊Ü∞Õ hÅ`å~åO II 28
U=O ^蕺ܫ∞#‡Ç¨ q^•ºO Ñ≤|#flÑ≤ K« HÍ~°}"£∞
J^Œ#flÑ≤ K« =∂Oã¨O K« ã¨fi~å[O Ѩ~ˆ `î ∞« ûnèó II 29
J㨺 ™È΄`«™êºaúã∞¨ `Õ |∞∞+≤ ~å¿ãÎ ã¨fiÜ«∞O ǨÏió
KèO« ^À-#∞+¨μÑì π `«^•ä „áÈHõOÎ ^Õ=`å Éè=í `åi}© II 30
¢ãOΑ `å~å `åi}© fHΔÍ‚ fHõ‚Δ ^ŒO¢ëêì uńѨÉÏè
Hõ~åà◊ =^Œ<å HÍm ‰õΩÅ=∂~°æ „Ѩ=iúh II 31
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 72

HÍ`åºÜ«∞h K« H“=∂s ~å[~å*Ëâfi◊ s ~°=∂


Nq^•º âßOÉègí â◊HóÎ̃ Éè̌~· g° ÉèÜ í ∞« Ǩi}© II 32
=∞ǨHÍm =∞ǨÅH©; ~°‡Ç¨"å}© =∞Ǩϟ^Œs
WO„^•H©Δ zè#fl=∞™êÎ K« âߺ=∞ÖÏOw Hõ$â’^Œs II 33
ѨÙh`å áê~°fif ѨÙ}Ϻ „ѨàÜ ◊ ∂« OQÍ~°Ö’K«<å
HÍÅ~å„u ~°‡Ç¨HÍÅ HÍq∞h K« „H˜Ü∂« HõÖÏ II 34
^Œo`ÕOn=~åH©Δ K« ^•#"ÕO„^Œ q=∞iÌh
Ö’HõH¢õ sÎ Hõ~ΰ $ǨϙêÎ HõáêÖ’`«ÊÅ ^è•i}© II 35
=ÚO_»ÇϨ ™êÎ =ÚO_»=∂ÖÏ Éè∞í [OQÆ Hõ$`«‰Ωõ O_»ÖÏ
Jˆ~O÷ ^Œ∞ =∞øo~°=∞ÖÏ Ñ¨~=° ∂ Ѩ~"° ∞Õ â◊fis II 36
ѨÓ~ˆ O‚ ^Œ∞ aO|=^Œ<å "å~å¿ÇÏO^Œ∞ HõàÏ =~å
Kå=ÚO_® K«O_»g~åº K« K«O_»^À~°OÌ _» YO_çh II 37
„¿Ñ`«=∞O_»Å =∞^躌 ™ê÷ Éè̌~· =° „=[¿ãq`å
QÆ}âË ◊ QÆ∞ǨÏ=∞`å K« Q“s QÆ∞sfi QÆ} „Ñ≤Ü∂« II 38
k<Õâ◊ =∞O_»ÅQÆ`å K«O„^Œ=∞O_»Å =∞^躌 QÍ
#Hõ„Δ `å Hõ„Δ `«ÇϨ ™êÎ K« =Ç≤Ïfl~åfiÜ«Ú~°̊ÅO =∞~°∞`ü II 39
„|Ǩχ}© "≥+· g‚¨ â‹g· t"å âßO`å ã¨<å`«h
Éè"í åh cè=∞~°∂áê K« cè=∂K« Éè=í `åi}© II 40
JOaHÍ K«O_çHÍ K«O_ô ^Œ∞~åæ^∞Œ ~åæi <åth
qâ◊fi "å„QÆ∂Ñ≤}© h`å HÍoOn *ÏǨÏflg =∞Ç‘Ï II 41
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 73

PHÍâ◊"åã≤h QÆOQÍ Éè∞í [OQÆ Ñ¨~=° ∂eh


ÉÏÖÏ ^è∂Œ =∞=f ^è<Œ åº |QÆàÏ Éè∞í =<Õâfi◊ s II 42
ëÈ_»j ëÈ_»âH◊ àõ Ï Y_»æ Hõ~Ê° ~° ^è•i}©
L^ŒºkO^Œ∞ „ѨfHÍâß HÀ\˜ã∂¨ ~°º ã¨=∞„ѨÉÏè II 43
~ Ωõ ¯~åV©˝ =∞Ǩ~år˝ Ѩ@~ì åV©˝ „ѨÉÏè qh
HõÑi¨ hÌ HÀ\˜=¸iÎ ~°‡Ç¨=∂Ü«∂ =∞Ǩϟ`«û"å II 44
Wu `Õ Hõk`ä O« ֒ʼnõΩO_»Ö’#‡O_ç`å#<Õ
JëÈì`~Ϋ ° â◊`O« <å=∞ `å~åÜ«∂ ã¨∂~Î ‚° ã≤k^ú "Œ ∞£ II 45
ã¨=Î ~å[O Ѩ~ˆ î ^Õ==∞<å‰õΩÅ =∞<À#~°ó
Ѷ¨Åâ◊$u :
+¨}=ü ∂™êO`« ¢ãÎ≤ ã¨O^蕺ܫ∂O ~å*Ï#O =â◊=∂#ÜÕ∞`ü II 46
ëÈ_è®q#ºãÎ̈ ^ÕÇ¨ Ü«∞ „Hõ=∞nHΔÍxfi`åÜ«∞ K«
=∞Ǩp# „Hõ=∞*Ï˝Ü∞« ^ÕÜ∞« "Õ∞`«O K« <å #º^ä• II 47
UÔHH· õ <å=∞[O ѨÙ}º=∞ã¨OYº ѶŨ ^ŒO =∞ǨÏ`ü
xj^èÕ „ui^ŒO [™êÎfi =∞Ǩ=∂¿ÇÏâ◊fi~À Éè"í `Õ ü II 48
q^è•#=∞^èŒ =HΔͺq∞ q^èÜ Õ ∞« O ÉèHí Îõ ã¨`"Ϋ ∞≥ óÿ
`åO|∂ŠѨÓi`« =ÚYó ã¨∞^Œ$_èó» ™ê^èHŒ Í„QÆ}ó© II 49
LѨKåÔ~~· <° HÔÕ â· Û◊ ѨÓ[ÜÕ∞`ü Ѩ~"° ∞Õ â◊fis"£∞
ã≤O^è∂Œ ~° "ÕkHÍ=∞^èºÕ áê^•=Ùe¡Yº Ü«∞`«fl`«ó II 50
=∞Ǩ^ÕgO Ü«∞*Ë`„Ϋ `« [QÆnâ◊ #=∞㨯 $`å"£∞
ã≤O^èŒ∂~° Hõ~°g~å^≥·ºó ‰õΩã¨∞"≥∞ÿó Ö’Ç≤Ï`≥·ó ã≤`≥·ó II 51
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 74

["å[<≥º· iƒÅfi^Œàó·‹ q+¨μ‚ „HÍO`« `«~∂° ^Œƒ"ù ó·≥


[Åã¨Å÷ ã¨~À*ˇâ· Û◊ áêi*Ï`« „Ѩã∂¨ #ÔHó· II 52
‰õΩO^≥â· Û◊ HõiH‚ ÍÔ~â· Û◊ „Ѩã#¨ fl =^Œ# „Ñ≤Ü∞Õ
<≥·"Õ^≥·º ~åã¨"å^≥·ºâ◊Û Ñ¨OK«aèÔ~·‡â◊Û Ñ¨ÓÑÔ̈H·ó II 53
J<≥·ºâ◊Û qq^è≥·¢~°Ì"≥·ºó Ѷ¨∞$`åÔHÎÂifiâ◊fi=∂`«~°"£∞
ѨÓ[ÜÕ∞`åû^èHŒ õ „âıëȪ ÉèHí Íκ xâ◊ÛÅ =∂#ã¨ó II 54
Hõ~°g~° ~°HõÎѨÙÃ+·Êó ã¨uÖˇ·ó ã¨Ü«∞"åHõΔ`≥·ó
=∞^è∞Œ ã≤HÔ óÂÎ â◊~¯° ~å^≥º· ó áêÜ«∞™ê<Õfl# ã¨OÜ«Ú`≥ó· II 55
„Ѩu<å=∞ xj^èÇÕ Ï≤ Ѷ∞¨ $`åÔHÂÎ ~°›=#O K«~ˆ `ü
#=∞㨯 $`«º =∞Ǩ^ÕgO |eO ^Œ^•º^Œ `«O„k`«ó II 56
=∂O㨠=∂ëê#fl âßHÍ[º áêÜ«∞™ê ѨÓѨHÍkÔHó·
K«`«∞+¨Ê^èÕ =ÚHõÎ ˆHâ◊ Pã¨"å K«∂i‚`ÕHõΔ}ó II 57
LHõÎ"Õ∞`«kfi^èŒ`ÕÎ Ü«∞ó 㨙êHΔÍK«ÛùOHõ~À Éèí"Õ`ü
QÆ^ºŒ Ѩ^ºŒ =∞~¸ "å}© `«ãº¨ QÆOQÍ „Ѩ"åǨÏ=`ü II 58
=¢HÎõ â◊√„ÉèÏOâ◊√ aOÉË "≥· „ѨÖÏáê^ŒÑ≤ *ÏÜ«∞`Õ
<Õ„`å~°qO^ŒÜÚ« QÆàı Hõ=∞ÖÏ xâ◊ÛÖÏ Éè"í `Õ ü II 59
K«„Hõ=iÎ t~À~°`fl« x~°$… +ì̈ K«~} ° À[#ó
Éè"í `Õ =Ϋ ∞#∞ QÆKÛ« Où `«ºó ¿ã=O`Õ T~°fij =ÚMÏó II 60
ã¨OÎ Éè#í O [OÉè#í O KÕO^À~À‡Ç¨Ï#O [QÆ`å=∞Ñ≤
â’+¨}O ™êQÆ~å}ÏO K« Hõ~∞° OΠ㨠Hõ=Δ ∞`Õ Ñ¨Ù=∂<£ II 61
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 75

=∞Ǩ`å‡ ã¨ z~°Or=#∞‡HõÎ ãÎ̈ºHõÎ qHõÅÊ#ó


H©~åκ j`«^∞Œ ºuó `«™êº K«ÛO_»~t° ‡ó „Ѩ`åѨ`ó« II 62
`«`ÒûO^Œ̂~º} =$`ÀÎ~∞° Å*Ï˚H$õ h‡# Hˆ `«#ó
iѨÓ}ÏO HÍÅ~°∂Ѩ™êº `«û~°fi â◊HÍκ ã¨fiÜ«∞O t=ó II 63
QÆ∞~°∞ó âߢ™êÎ~"÷° Õ `«Î $Ï}ÏO *Ï˝`åÉè∂í `« Éèqí +¨ºÜ≥∂ó
x~°ƒÜ ù ∂≥ qK«~ˆ Ö’¡Hˆ qǨs Éè̌~· "° À Ü«∞^ä• II 64
Éè∂í ~°̊Ñ„¨ `Õ ed`Õfi^ŒO ~°¿ã# [`«∞ [#‡<å
~°H=Îõ ~ˆ #‚ #"Õº# "Õ+Ü ì̈ ∞Õ `«Ê@ì"å㨙ê II 65
ã¨∞=~°‚ QÆ∞\˜HÍã¨O÷ K« ^À+≤^HŒ̂ Δ x^•~°Ü∞Õ `ü
ѨÙ=∂O ¢ãΑ "å=∞ÉÏǨÏ∫ `«zÛ`ÕÑÎ û≤ `« ѶŨ „Ѩ^"Œ ∞£ II 66
Ü«∞ó Ѩ~ˆ `î « „ѨÜ∞« `«ó „áê`«ó „Ñ≤Ü∞« P=~°¬ =Ú`«∞ûHõó
㨠ÅH©;~ål`« QÆ$ǨÏó ã¨~fi° q^•º qâß~°^óŒ II 67
Ü«∞ W^ŒO ^•fi^Œâß=$`åº [¿Ñ [˚Ñ∞¨¶ #=∞^躌 QÆó
x`«ºO x^è∞Œ =<åã¨HóÎõ ã¨"åKåѨ@∞`åO „=*Ë`ü II 68
Dâßg∞â◊ QÆ}âË ◊ =Ok`« Ѩ^•O ã¨O™ê~° q^•º=∞~¸O
ÃÑ+· áì‘ ê# Ѩ~åÜ«∞}ÏO Ü«∞^ŒdÅ „|Ǩ‡O_» "å„QÆ∂Ñ≤}O© II 69
L^ŒºnÌÑΨ HõàÏO Ѩ~åѨ~H° Öõ ÏO ã¨O™ê~° ™ê~åO Ѩ~å"£∞
`å~åO hÅã¨~À[ ~ål`« Hõ~åO `åg∞â◊fis =∂„â◊Ü∞Õ II 70
Wu N q+¨μ‚ Ü«∂=∞àı N `å~åëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞ ™È΄`«O ã¨OѨÓ~°‚O
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 76

N `å~å=∂ƒ JëÈì`~Ϋ â° `◊ <« å=∞ ™ÈÎ`„ "« ∞£

N t= L"åK«
`åi}© `«~à° Ï `«hfi `å~å `«~∞° }=Å¡s I
`å~°~∂° áê `«s âߺ=∂ `«#∞H©} Δ Ñ¨Ü∂≥ ^è~Œ å II II 1 II
`«∞sÜ«∂ `«~∞° }Ï f„=QÆ=∞<å hÅ"åÇ≤Ïh I
L„QÆ`å~å [Ü«∂ K«O_ô N=∞^ÕH[õ \Ït~å II II 2 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 77

`«~∞° }© âßOÉègí zè#flá¶êÖÏ ™êº^Œƒ„ù ^Œ^•~Úh I


L„QÍ L„QƄѨÉÏè hÖÏ Hõ$ëê‚ hÅã¨~ã° fi¨ f II 3 II
kfifÜ«∂ â’Éè<í å x`åº #g<å x`«ºcè+} ¨ ÏI
K«O_çHÍ q[Ü«∂~å^蕺 ^Õg QÆQ#Æ "åÇ≤Ïh II 4 II
J@ìÇ¨ ™ê Hõ~åàÏ™êº K«~å™êºnâ◊ÑÓ¨ l`å I
ã¨QÆ∞}Ï-ã¨QÆ∞}Ï-~å^蕺 ǨÏsO„^•k„ѨѨÓl`å II 5 II
~°H„Îõ Ñ≤Ü∂« K« ~°HÍÎHΔ© ~°∞kè~å㨺qÉè∂í +≤`å I
|e„Ñ≤Ü∂« |e~°`å ^Œ∞~åæ |Å=f |ÖÏ II 6 II
|Å„Ñ≤Ü∂« |Å~°`å |Å~å=∞„ѨÑÓ¨ l`å I
J~°Hú̂ âıâfi◊ s Hˆ âß Hˆ â◊"å „ã¨yfiÉè∂í +≤`å II 7 II
Ѩ^‡Œ =∂ÖÏ K« Ѩ^•‡H©Δ HÍ=∂MϺ yi#Okh I
^ŒH}
Δ̃ Ï K≥=· ^ŒHÍΔ K« ^ŒH*Δõ Ï ^ŒH}
Δ̃ ~Ë `° å II 8 II
=„[ѨÙ+¨Ê„Ñ≤Ü∂« ~°H„Îõ Ñ≤Ü∂« ‰õΩã¨∞=∞Éè∂í +≤`å I
=∂¿ÇÏâ◊fis =∞Ǩ^Õ=„Ñ≤Ü∂« Ѩ#flQÆÉ∂íè +≤`å II 9 II
W_® K« Ñ≤OQÆàÏ K≥=· ã¨∞+¨μ=∂fl„áê}~°∂Ñ≤}© I
QÍO^è•s ѨOK«g∞ ѨOKå#<åkѨiѨÓl`å II 10 II
`«^ºŒä q^•º `«^ºŒä ~°∂áê `«^ºŒä =∂~åæ#∞™êi}© I
`«`Ϋ fi~°∂áê `«`Ϋ fi„Ñ≤Ü∂« `«`Ϋ fi*Ï˝<åu‡HÍ-#Ѷ∂¨ II 11 II
`åO_»"åKå~°ãO¨ `«∞ëêì `åO_»=„Ñ≤Ü∞« HÍi}© I
`åÅ<å^Œ~`° å „‰õÄ~°`åÑ≤h `«~}
° „˜ ѨÉÏè II 12 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 78

„`«áêÜ«ÚHÍÎ „`«áê=ÚHÍÎ `«iÊ`å `«$Ñ≤HÎ Íi}© I


`å~°∞}ºÉèÏ=ã¨O`«∞ëêì â◊HÎ̃~°ƒùHÍÎ#∞~åy}© II 13 II
t"åã¨HÍÎ t=~°uó t=ÉèHí ÑÎ̃ ~¨ åÜ«∞}Ï I
`å„=∞^Œ∞ºu™ê΄=∞~åQÍ `å„=∞áê„`«„ѨÉè’lh II 14 II
|ÅÉè„í ^Œ„¿Ñ=∞~°`å |eÉè∞í -QƃeHõÅÊh I
~å=∞„Ñ≤Ü∂« ~å=∞â◊HΩ ~å=∞~°∂áê#∞HÍi}© II 15 II
W`Õº`«`¯« kä`O« ^Õq ~°ÇϨ 㨺O Ѩ~=° ∂^Œ∞ƒù`O« I
„â◊√`åfi"≥∂Hõ=Δ ∞"åáÈflu `å~å^Õ"åºó „Ѩ™ê^Œ`ó« II 16 II
Ü«∞ W^ŒO Ѩ~u°î ™È΄`«O `å~åã¨∞uÎ ~°ÇϨ 㨺[O I
ã¨~fi° ã≤kÜ ú Ú« `À Éè∂í `åfi qǨÏ~ˆ `ü HΔ̃u =∞O_»ÖË II 17 II
`«Ã㺷 = =∞O„`«ãk≤ óú ™êº#‡~Ú ÉèHí ~Î̃ #° ∞`«=Î ∂ I
Éè=í `Õº= =∞Ǩ=∂ÜÕ∞ ã¨`º« O ã¨`º« O # ã¨Oâ◊Ü∞« ó II 18 II
=∞O^Õ =∞OQÆà"◊ åˆ~ K« Ü«∞ó Ѩ~ˆ xî flt ã¨OÜ«Ú`«ó I
`«Ã㺷 = =∞O„`«ãk≤ ™ú êûº^•æ}ÏѨ`º« O ÅÉè`Ë « ã¨ó II 19 II
„â◊^Ü úŒ ∂« -„â◊^Ü úŒ ∂« "å-Ñ≤ Ѩ~ˆ `î åÎ~å ~°ÇϨ 㨺HõO I
™È-zˆ~}ÿ̌=HÍÖË# r=#∞‡HõtÎ ≈"À Éè"í `Õ ü II 20 II
ã¨ÇϨ „™ê=~°<Î å^ÕqÌ Ñ¨Ù~°âÛ◊ ~åºÑ¶Å¨ O ÅÉè`Ë ü I
U=O ã¨``« Ü « Ú« HÍÎ ÜÕ∞ ^蕺ܫ∞#ΙêÎfi=Úáêã¨`Õ II 21 II
`Õ Hõ$`å~å÷ =∞¿ÇÏâßx =∞$`«∞ºã¨O™ê~°=~°‡Î #ó II 22 II
Wu N ã¨fi~°=‚ ∂ÖÏ`«O„`Õ `å~å=∂ƒëÈì`~Ϋ â° `◊ <« å=∞ ™È΄`«"∞£
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 79

N `å~å ^Õq JëÈì`~Ϋ ° â◊`« <å=∂=o

FO `å~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO `åi}ˇÿº #=∞ó
FO fHõΔ}ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 80

FO fHõΔ‚^ŒO¢ëêìÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO uńѨÉèÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Hõ~åà◊=^Œ<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍà‹·º #=∞ó
FO ‰õΩÅ=∂~°æ„Ѩ=iú<≥·º #=∞ó
FO HÍ`åºÜ«∞<≥·º #=∞ó
FO H“=∂Ô~·º #=∞ó
FO ~å[~å*Ëâ◊fiÔ~·º #=∞ó
FO ~°=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞Ǩq^•ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO âßOÉèí"≥·º #=∞ó
FO â◊H˜ÎÉèˇ·~°"≥·º #=∞ó
FO ÉèíÜ«∞Ǩi}ˇÿº #=∞ó
FO =∞ǨHÍà‹·º #=∞ó
FO =∞ǨÅÔHΔ ‡º #=∞ó
FO =∞Ǩ"å}ˇÿº #=∞ó
FO =∞Ǩϟ^ŒÔ~·º #=∞ó
FO ~ÚO„^•ÔHΔº #=∞ó
FO zÛù#fl=∞™êÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO âߺ=∞ÖÏOÔQ·º #=∞ó
FO Hõ$â’^ŒÔ~·º #=∞ó
FO ѨÙh`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 81

FO áê~°fi`≥·º #=∞ó
FO ѨÙ}ϺÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „Ѩà◊Ü«∂OQÍ~°Ö’K«<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍà◊~å¢`≥·º #=∞ó
FO =∞ǨHÍà◊HÍq∞<≥·º #=∞ó
FO „H˜Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO HõàÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^Œo`ÕOn=~åÔHΔº #=∞ó
FO ^•#"ÕO„^Œ=∞iÌ<≥·º #=∞ó
FO Ö’HõHõ¢Ô~κ #=∞ó
FO Hõ~°Î $ǨϙêÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HõáêÖ’`«ÊÅ^è•i}ˇÿº #=∞ó
FO =ÚO_»Ç¨Ï™êÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Éèí∞[OQÆ Hõ$`«‰õΩO_»ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ã¨HõÅ q^•º„Ѩ^•¢`≥·º #=∞ó
FO Jˆ~ÌO^Œ∞=∞øe~°=∞ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Ѩ~°=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO Ѩ~°"Õ∞â◊fiÔ~·º #=∞ó
FO Ѩӈ~‚O^Œ∞aO|=^Œ<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO "å~åÃǷϺ #=∞ó
FO WO^Œ∞HõàÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 82

FO =~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Kå=ÚO_®Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO K«O_»g~åºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO K«O_»^À~°ÌO_» YO_ç<≥·º #=∞ó
FO Éèˇ·~°=„=[¿ãq`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO QÆ}Ëâ◊QÆ∞ǨÏ=∂`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Q“Ô~·º #=∞ó
FO QÆ∞Ô~· fi º #=∞ó
FO QÆ}„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO k<Õ =∞O_»ÅQÆ`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO K«O„^Œ=∞O_»Å=∞^茺QÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO #HõΔ„`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HõΔ„`«Ç¨Ï™êÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =Ç≤Ïfl=∞O_»Å "åã≤<≥·º #=∞ó
FO "åÜ«Ú=∞O_»Åã≤÷`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO #k~°∂Ñ≤}ˇÿº #=∞ó
FO =∞~°∞`≥·º #=∞ó
FO „|Ǩ‡}ˇÿº #=∞ó
FO "≥·+¨‚"≥·º #=∞ó
FO t"åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO âßO`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 83

FO ã¨<å`«<≥·º #=∞ó
FO Éèí"å<≥·º #=∞ó
FO cè=∞~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO cè=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO Éèí=`åi}ˇÿº #=∞ó
FO JOaHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO K«O_çHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO K«O_≥·º #=∞ó
FO ^Œ∞~åæÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^Œ∞~åæiÎ<åt<≥·º #=∞ó
FO qâ◊fi"å„QÆ∂Ñ≤}ˇÿº #=∞ó
FO hÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍoO^≥·º #=∞ó
FO *ÏǨÏfl"≥·º #=∞ó
FO =∞ÃǷϺ #=∞ó
FO PHÍâ◊"åã≤<≥·º #=∞ó
FO Éèí∞O[QÆ=~°=∂e<≥·º #=∞ó
FO QÆOQÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ÉÏÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^èŒ∂=∂=`≥·º #=∞ó
FO ^èŒ<åºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 84

FO |QÆàÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Éèí∞=<Õâ◊fiÔ~·º #=∞ó
FO ëÈ_»â◊HõàÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Y_»æY~°Ê~°^è•i}ˇÿº #=∞ó
FO L^ŒºkO^Œ∞ „ѨfHÍâßÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÀ\˜ã¨∂~°º ã¨=∞„ѨÉèÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞Ǩ~å*ˇ˝Â #=∞ó
FO „ѨÉèÏq<≥·º #=∞ó
FO HõѨiÌ<≥·º #=∞ó
FO =∞Ǩ=∂Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞Ǩϟ`åûǨÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞O„`«ã≤kú^•~Ú<≥·º #=∞ó
FO `«"≥∂~åt q<åt<≥·º #=∞ó
FO xâ◊√OÉèíǨÏ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO `«Ñ¨óã≤kú^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO `«Ñ¨óѶ¨Å^•~Ú<≥·º #=∞ó
FO `«áÈ=âߺÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO `«áÈqѶ¨∞flq<åt<≥·º #=∞ó
FO *Ï˝#„Ѩ^•~Ú<≥·º #=∞ó
FO N hÅã¨~°ã¨fi`≥·º #=∞ó
N `å~å^Õq JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=o ã¨=∂ѨÎO
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 85

N `å~å ^Õq ã¨ÇϨ ã„ <¨ å=∞ ™ÈÎ`„ O«

=t+ì̈ L"åK«
<å=∂flO ã¨ÇϨ „㨠=∂O `å~åÜ«∂ =ÚMÏOÉè’*Ïkfix~°`æ å"£∞
=∞O„`« ã≤kHú ~õ "° ∞£ „áÈHõOÎ `«<‡Õ =^Œ Ñ≤`å=∞Ç¨Ï II 1
„|Ǩχ L"åK«
â◊$}∞ =`«û „Ѩ=HΔͺq∞ ~°ÇϨ 㨺O ã¨~fi° ã≤k^ú "Œ ∞£
Ü«∞™ÈºÑ¨^âÕ ◊ =∂„`Õ} ã¨~fi° ã≤kú ~°ƒqù +¨ºu II 2
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 86

=∞Ǩ„ѨàÜ ◊ ∞« HÍÖÏ^Ò #¿+ì ™ê÷=~° [OQÆ"∞Õ


=∞Ǩ`å~åO ã¨=∂Hõ~º‚° Hõ$ѨÜ∂« ã¨OǨÏ$`«O `«<Ò II 3
<å=∂fl `Õ# =∞Ǩ`å~å MϺ`å ™ê „|Ǩχ~°∂Ñ≤}©
=∞Ǩâ◊¥Å „`«Ü∞« O Hõ$`åfi `«„`« K≥H· ÍH˜h ã≤`÷ å II 4
ѨÙ# ã¨Ê $¿+ì tÛH©~å¬ Éè∂í `ü k=º™ê„=∂[º ã¨O[˝H"õ ∞£
<å=∂flO ã¨ÇϨ „㨠=∞™êºã¨∞Î `«HÍ~å^Œº =∞‡Ü«∂ 㨇 $`«"∞£ II 5
`«„`«ÊÉèÏ"Õ# „|Ǩ‡O_»O xi‡`«"∞£ ã¨∞^Œ$_è» =∞‡Ç¨Ï`ü
Pq~°∂ƒù`å =Ü«∞O `«O„`« Ü«∞O¢`·≥ ãÎ̈™êºó ѨÙ~åkfi[ II 6
ã¨fi㨺HÍ~åºiú# ãÎ̈„`« „ÉèÏO`å Éè∂í =∂ºO Ü«∞^ä• =Ü«∞"£∞
`«Ü∂≥ Ѩkëêìó Hõ$ѨÜ∂« Éè"í å=∞ ã¨û$+≤ì HÍ~°HÍó II 7
`«™êº „Ѩ™ê^• kfi<ÕO„^Œ „`«Ü∂≥ „|Ǩ‡O_»<åÜ«∞HÍó
J<åºã¨∞û~° QÆ}Ïã¨û~ˆ fi `«™êºó áê^Œ „Ѩ¿ã=HÍó II 8
Ѩ~<°î å ^•ú~}° Ï `«û$¿+óì Hõ~åÎÇϨ O áêÅHÀ ǨÏió
`«`åfiHõ~Δ ÀѨ^âÕ #ı ã¨OǨÏ~åÎ â◊OHõ~° ã¨fiÜ«∞"£∞ II 9
|∞∞+≤KÛ« Où ^•kHõ ^蕺#=¸‡Å=`«ÊiH©i`Î "« ∞£
xÜ≥∂QÆ =∂„`« ã≤^Òú K« ѨÙ~°∞ëê~°ú K«`∞« +ì̈Ü∞« "£∞ II 10
`å~å `å~åk ѨOKå~å‚ `å~å<åº"Õ^Œ g~°º*Ï
`å~å `å~°ÇÏ≤ `å =~å‚ `«~å^•º `å~°~∂° Ñ≤}© II 11
`å~å ~å„u ã¨=Ú`«Ê<åfl `å~å ~å„u Ѩ~À^Œº`å
`å~å ~å„u [áêã¨HÍÎ `å~å ~å„u ã¨fi~°∂Ñ≤}© II 12
`å~å ~år˝ ã¨fiã¨O`«∞ëêì `å~å ~år˝ =~°„Ѩ^•
`å~å ~år˝ ã¨fi~°∂áê K« `å~å ~år˝ „Ѩã^≤ ^úŒ • II 13
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 87

`å~å ǨÏ$`«ÊOHõ*ÏHÍ~å `å~å ǨÏ$`«ÊOHõ*Ï Ñ¨~å


`å~å ǨÏ$`«ÊOHõ*Ï ^è•~å `å~å ǨÏ$`«ÊOHõ*Ï `«^•ä II 14
`åˆ~â◊fis K« `å~å ÉèÏ `å~åQÆ} ã¨fi~°∂Ñ≤}©
`å~åQÆ} ã¨=∂H©~å‚ `å~åQÆ} x¿+q`å II 15
`å~å `å~åxfi`å `å~å ~°`åflxfi`« qÉè∂í +¨}Ï
`å~åQÆ} ~°}Ïã¨<åfl `å~å Hõ$`«º „ѨÑÓ¨ l`å II 16
`å~åQÆ} Hõ$`åǨ~å `å~åQÆ} Hõ$`å„â◊Ü∂«
`å~åQÆ} Hõ$`åQÍ~å `å~å QÆ}# `«`Ê« ~å II 17
`å~åQÆ∞} QÆ}ÏH©~å‚ `å~åQÆ∞} QÆ}„Ѩ^•
`å~åQÆ∞} QÆ}Ïã¨HÍÎ `å~åQÆ∞} QÆ}ÏÅÜ«∂ II 18
`åˆ~â◊fis `å~°ÑÓ¨ *Ϻ `å~å [áêº`«∞ HÍ~°}Ï
`å~å =ÚMϺ`«∞ `å~åMϺ `å~å ^ŒHÍΔ `«∞ `åi}© II 19
`å~åQÆ=∂º`«∞ `å~°™ê÷ `å~å=∞$`« `«~O° y}©
`å~åÉè"í åº `«∞ `å~å~å‚ `å~° ǨÏ"åº`«∞ `åi}© II 20
`å~°HÍ `å~°HÍO`«™ê÷ `å~°HÍ ~åt Éè∂í +¨}Ï
`å~°HÍǨ~° â’ÉèÏ_论 `å~°HÍ"Õ+`ì≤ åOQÆ}Ï II 21
`å~°HÍ Ç¨ÏOã¨HÍH©~å‚ `å~°HÍ Hõ$`« Éè∂í +¨}Ï
`å~°HÍOQÆ^Œ â’ÉèÏOw `å~°HÍ „t`«HOõ Hõ}Ï II 22
`å~°HÍOz`« HÍOpK« `å~°HÍxfi`« ÉèHí } Δõ Ï
`å~°HÍz„`« =ã¨<å `å~°HÍã¨# =∞O_»ÖÏ II 23
`å~°HÍ H©~=‚° Ú‰õΩ\Ï `å~°HÍ„t`« ‰õΩO_»ÖÏ
`å~°HÍxfi`« `å@OHõ Ü«ÚQƇ QÆO_»ãÖ÷¨ ’ [fiÖÏ II 24
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 88

`å~°HÍ„t`« áê^•ÉÏ˚ `å~°HÍ =~°^•~ÚHÍ


`å~°HÍ ^Œ`Ϋ ǨÏ$^ŒÜ∂« `å~°HÍOz`« ™êÜ«∞HÍ II 25
`å~°HÍ<åºã¨ ‰õΩâ◊ÖÏ `å~°HÍ<åºã¨ q„QÆÇ¨
`å~°HÍ<åºã¨ ã¨O`«∞ëêì `å~°HÍ<åºã¨ ã≤k^ú • II 26
`å~°HÍ<åºã¨ xÅÜ«∂ `å~°HÍ<åºã¨ ѨÓl`å
`å~°HÍ<åºã¨ ã¨OǨÏ$ëêì `å~°HÍ<åºã¨ ã≤k^ú • II 27
`å~°HÍ<åºã¨ ã¨=∞‡„QÍ `å~°HÍ<åºã¨ "åã≤h
`å~°HÍ<åºã¨ ã¨OѨÓ~å‚ =∞O„`«ãk≤ ú q^è•~Úh II 28
`å~°HÀáêã¨Hõ „áê}Ï `å~°HÀáêã¨Hõ „Ñ≤Ü∂«
`å~°HÀáêãÔ̈Hó· ™ê^蕺 `å~°HÀáê㨠"Õ+^¨ • II 29
`å~°HÀáêã¨HÍã¨HÍÎ `å~°HÀáêã¨HÍi÷h
`å~°HÀáêã¨HÍ~å^蕺 `å~°HÀáêã¨HÍ„â◊Ü∂« II 30
`å~°HÍã¨∞~° ã¨O`«∞ëêì `å~°HÍã¨∞~° ѨÓl`å
`å~°HÍã¨∞~° x~å‡} Hõ¢sÎ `å~°Hõ =Ok`å II 31
`å~°HÍã¨∞~° ã¨=∂‡<åº `å~°HÍã¨∞~° =∂#^•
`å~°HÍã¨∞~° ã¨Oã≤^•ú `å~°HÍã¨∞~° ^Õ=`å II 32
`å~°HÍã¨∞~° ^ÕÇϨ ™ê÷ `å~°HÍã¨∞~° ã¨fi~°^æ •
`å~°HÍã¨∞~° ã¨Oã¨$ëêì `å~°HÍã¨∞~° QÆ~fi° ^• II 33
`å~°HÍã¨∞~° ã¨OǨÏO„f `å~°HÍã¨∞~° =∞iúh
`å~°HÍã¨∞~° ã¨O„QÍ=∞ #~°HÎ © `å~°HÍѨÇ¨ II 34
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 89

`å~°HÍã¨∞~° ã¨O„QÍ=∞ `åi}© `å~°HÍi Éè$í `ü


`å~°HÍã¨∞~° ã¨O„QÍ=∞ Hõ|O^èŒ |$O^Œ=Ok`å II 35
`å~°HÍi „Ѩã∂¨ ™êÎ~° HÍi=∂`å`«∞ `åiHÍ
`å~°HÍi =∞<ÀǨi =G Éè∂í ëê#∞ âßã≤HÍ II 36
`å~°HÍi q^è•„f K« `å~°HÍi x¿+q`å
`å~°HÍi =K«ã∞¨ ëÎ êì `å~°HÍi ã¨∞ tHΔ̃`å II 37
`å~°HÍi ã¨∞ã¨O`«∞ëêì `å~°HÍi qÉè∂í +≤`å
`å~°HÍi Hõ$`À`åûOw `å~°HÍi „ѨÇϨ i¬`å II 38
`«=∞ó ã¨OѨÓ~°‚ ã¨~åfiOw `«"∂≥ eÑÎ̈ Hõà|ı ~å
`«"∂≥ "åºÑÎ̈ ã¨Ö÷ Ï ã¨Ow `«=∞ó Ѩ@Å ã¨xflÉèÏ II 39
`«"∂≥ ǨÏO„f `«=∞ó Hõ¢sÎ `«=∞ó ã¨OKå~° HÍi}©
`«"∂≥ QÍ„f `«"∂≥ ^•„f `«=∞ó áê„f `«"∂≥ ѨÇ¨ II 40
`«"∂≥ ~åâıó ѨÓ~°~‚ åt ã¨"Î ∂≥ ~åt q<åtx
`«"∂≥ ~åt Hõ$`«^fiŒè Oã‘ `«"∂≥ ~åt ÉèÜ í ∞« OHõs II 41
`«"∂≥ QÆ∞} „Ѩã<¨ åfl™êº `«"∂≥ QÆ∞} ã¨∞ã≤k^ú •
`«"∂≥ QÆ∞}ÀHõÎ =∂~°™æ ê÷ `«"∂≥ QÆ∞} q~ål`å II 42
`«"∂≥ QÆ∞} ã¨∞uΠѨ~å `«"∂≥ QÆ∞} q=iúh
`«"∂≥ QÆ∞}Ï„t`«Ñ~¨ å `«"∂≥ QÆ∞} q<åth II 43
`«"∂≥ QÆ∞} HõÜΔ ∞« Hõs `«"∂≥ QÆ∞} Hõà|ı ~å
`«"∂≥ QÆ∞} ^èfiŒ Oã¨`∞« ëêì `«=∞ó áêˆ~ „Ѩu+≤`ª å II 44
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 90

`«"∂≥ Éè=í Éè=í „Ñ‘`å `«"∂≥ Éè=í Éè=í „Ñ≤Ü∂«


`«"∂≥ Éè=í Éè=í „â◊^•ú `«"∂≥ Éè=í Éè=í „tÜ«∂ II 45
`«"∂≥ Éè=í Éè=í „áê}Ï `«"∂≥ Éè=í Éè"í åiÛ`å
`«"∂≥ Éè=í Éè=í „Ñ‘`åº-b_è» ‰õΩOÉèíã¨÷Å ã≤÷`å II 46
`«Ñ㨠fi≤ |$O^Œ ã¨O`«∞ëêì `«Ñ㨠fi≤ |$O^Œ ѨÙ+≤^ì •
`«Ñ㨠fi≤ |$O^Œ ã¨Oã¨∞`Î åº `«Ñ㨠fi≤ |$O^Œ =Ok`å II 47
`«Ñ㨠fi≤ |$O^Œ ã¨OѨ<åfl `«Ñ㨠fi≤ |$O^Œ ǨÏ~°¬^•
`«Ñ㨠fi≤ |$O^Œ ã¨OѨÓ*Ϻ `«Ñ㨠fi≤ |$O^Œ Éè∂í +≤`å II 48
`«Ñ㨠fi≤ z`«Î `«ÅÊ™ê÷ `«Ñ㨠fi≤ z`«Î =∞^躌 QÍ
`«Ñ㨠fi≤ z`«Î z`åÎ~å› `«Ñ㨠fi≤ z`«Î Ǩi}© II 49
`«Ñ㨠fi≤ HõÅÊ =ÖÏ¡ÉÏè `«Ñ㨠fi≤ HõÅÊáê^Œáê
`«Ñ㨠fi≤ HÍ=∞^è#Õ ∞â◊Û `«Ñ㨠fi≤ HÍ=∞ѨÓiÎ^• II 50
`«Ñ㨠fi≤ „`å} x~°`å `«Ñ㨠fi≤ QÆ$Ç¨Ï ã¨Oã≤`÷ å
`«Ñ㨠fi≤ QÆ$Ç¨Ï ~å[N ãÎ̈Ñ㨠fi≤ ~å[º ^•~ÚHÍ II 51
`«Ñ㨠fi≤ =∂#™ê~å^蕺 `«Ñ㨠fi≤ =∂#^•~ÚHÍ
`«Ñ㨠fi≤ `åѨ ã¨OǨÏO„f `«Ñ㨠fi≤ `åѨâßOu Hõ$`ü II 52
`«Ñ㨠fi≤ ã≤kú q^•º K« `«Ñ㨠fi≤ =∞O„`« ã≤kú Hõ$`ü
`«Ñ㨠fi≤ =∞O„`« `«O„`Õj `«Ñ㨠fi≤ =∞O„`« ~°∂Ñ≤}© II 53
`«Ñ㨠fi≤ =∞O„`« xѨÙ}Ï `«Ñ㨠fi≤ Hõ~‡° HÍi}©
`«Ñ¨ã≤fi Hõ~°‡ ã¨OÉèí∂`å `«Ñ¨ã≤fi Hõ~°‡™êHΔ̃}© II 54
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 91

`«Ñ¿¨ ãû"åº `«áÈÉè"í åº `«áÈÉèÏ"åº `«Ñ㨠fi≤ h


`«áÈ=âߺ `«áÈQÆ=∂º `«áȈQÇ¨Ï x"åã≤h II 55
`«áÈ^è<Œ åº `«áÈ=∂<åº `«Ñó¨ Hõ<åº `«áÈ=$`å
`«Ñ㨠^Î̈ •è º `«áÈQÀáêº `«áÈ[áêº `«áÈ=$`å II 56
`«Ñ™¨ êû^蕺 `«áÈ~å^蕺 `«áÈ=O^•º `«áÈ=∞~¸
`«Ñ™¨ êû^蕺 `«áÈ=O^蕺 `«Ñ™¨ êûxfl^躌 HÍi}© II 57
`«áÈ^èÜ Õ ∂« `«áÈ*Ë̋Ü∂« `«Ñ㨠áÎ̈ êÎ `«áÈ|ÖÏ
`«áȈQÜ«∂ `«áÈ^ÕÜ∂« `«Ñ㨠`Î̈ fi« ѶŨ „Ѩ^• II 58
`«áÈ qѶ∂¨ fl =~°Ñ∞‘¶ fl K« `«áÈ qѶ∞¨ fl q<åth
`«áÈ qѶ∞¨ fl K«Ü∞« ^èfiŒ Oã‘ `«áÈ qѶ∞¨ flÉèÜ í ∞« OHõs II 59
`«áÈÉè∂í q∞ =~°„áê}Ï `«áÈÉè∂í q∞ Ѩuã¨∞`Î å
`«áÈÉè∂í q∞ Ѩu^èºÕ Ü«∂ `«áÈÉè∂í q∞ Ѩf+ì̈^• II 60
`«áÈ=# ‰õΩ~°OQÆ™ê÷ `«áÈ=# q<åth
`«áÈ=# QÆu„Ñ‘`å `«áÈ=# qǨi}© II 61
`«áÈ=# Ѷ֨ Ïã¨HÍÎ `«áÈ=# ѶŨ „Ѩ^•
`«áÈ=# ã¨∞™ê^蕺 K« `«áÈ=# ã¨∞ã≤k^ú • II 62
`«áÈ=# ã¨∞¿ã"åº K« `«áÈ=# x"åã≤h
`«áÈ^è#Œ ã¨∞ã¨O¿ã"åº `«áÈ^è#Œ ã¨∞™êkè`å II 63
`«áÈ^è#Œ ã¨∞ã¨Ob<å `«áÈ^è#Œ =∞<À=∞~¸
`«áÈ^è#Œ #=∞™ê¯~å `«áÈ^è#Œ q=ÚHÎ̃^• II 64
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 92

`«áÈ^è#Œ ^è<Œ å™ê^蕺 `«áÈ^è#Œ ^è<Œ åu‡HÍ


`«áÈ^è#Œ ^è<Œ å~å^蕺 `«áÈ^è#Œ ѶŨ „Ѩ^• II 65
`«áÈ^è#Œ ^è<Œ å_论 K« `«áÈ^è#Œ ^è<Œ âÕ fi◊ s
`«áÈ^è#Œ ^è#Œ „Ñ‘`å `«áÈ^è#Œ ^è<Œ åÅÜ«∂ II 66
`«áÈ^è#Œ [<åH©~å‚ `«áÈ^è#Œ [<å„â◊Ü∂«
`«áÈ^è#Œ [<å~å^蕺 `«áÈ^è#Œ [#„Ѩã∂¨ ó II 67
`«áÈ^è#Œ [#„áê}Ï `«áÈ^è#Œ [<Õ+^ì¨ •
`«áÈ^è#Œ [<å™ê^蕺 `«áÈ^è#Œ [<Õâfi◊ s II 68
`«~∞° }Ïã¨$H± „Ѩ"å™ê~åÎ `«~∞° }Ï ã¨$„HõÊ`«iÊ`å
`«~∞° }Ï ã¨$H± ã¨=Ú„^Œ™ê÷ `«~∞° }Ï ã¨$H± „ѨÇϨ ~°¬^• II 69
`«~∞° }Ï ã¨$H± ã¨O`«∞ëêì `«~∞° }Ï ã¨$yfiÖËÑ`≤ å
`«~∞° }Ï ã¨$Vfln„áê}Ï `«~∞° }Ï ã¨$yfiÉè∂í +¨}Ï II 70
`«~∞° }ˇ}
ÿ |e„Ñ‘`å `«~∞° }Ï[ |e„Ñ≤Ü∂«
`«~∞° }ÿ̌} |e„áê}Ï `«~∞° }ÿ̌} |b+ì̈^• II 71
`«~∞° }Ï[ |e„Ñ‘`å `«~∞° }Ï[ |e„Ñ≤Ü∂«
`«~∞° }Ï[ |e„Ѷ∂¨ }Ï `«~∞° }Ï[ |e„ѨÉ∞íè H± II 72
`«~∞° }Ïk`«º ã¨OHÍâß `«~∞° }Ïk`«º q„QÆÇ¨
`«~∞° }Ïk`«º ~°∞z~å `«~∞° }Ïk`«º x~°‡ÖÏ II 73
`«~∞° }Ïk`«º xÅÜ«∂ `«~∞° }Ïk`«º =∞O_»ÖÏ
`«~∞° }Ïk`«º Åe`å `«~∞° }Ïk`«º ‰õΩO_»ÖÏ II 74
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 93

`«~∞° }Ï~°¯ ã¨=∞*’º`åûfl `«~∞° }Ï~°¯ ã¨=∞„ѨÉÏè


`«~∞° }Ï~°¯ „ѨfHÍâß `«~∞° }Ï~°¯ „Ѩ=i÷`å II 75
`«~∞° }Ï`«~∞° } <Õ„`å K« `«~∞° }Ï`«~∞° } Ö’K«<å
`«~∞° }Ï`«~∞° } QÍ„`åK« `«~∞° }Ï`«~∞° } Éè∂í +¨}Ï II 76
`«~} ° ^© `Œ Ϋ ã¨OHˆ `å `«~}
° ^© `Œ Ϋ Éè∂í +¨}Ï
`«~} ° © QÆ}ã¨O`«∞ëêì `«~} ° `© ~« ∞° }© =∞}˜ó II 77
`«~}° =© ∞}˜ ã¨O¿ã"åº `«~} ° =© ∞}˜ =∞O_ç`å
`«~}° =© ∞}˜ ã¨O`«∞ëêì `«~} ° =© ∞}˜ ѨÓl`å II 78
`«~}
° |© $O^Œ ã¨O=O^•º `«~} ° |© $O^Œ =Ok`å
`«~}° |© $O^Œ ã¨Oã¨∞`Î åº `«~} ° |© $O^Œ =∂#^• II 79
`«~}° |© $O^Œ =∞^躌 ™ê÷ `«~} ° |© $O^Œ "Õ+`ì≤ å
`«~}° |© $O^Œ ã¨O„Ñ‘`å `«~} ° |© $O^Œ Éè∂í +≤`å II 80
`«~}° [© Ü«∞ ã¨Oã≤^•ú `«~∞° }© [Ü«∞ "≥∂Hõ^Δ •
`«~}° © ѨÓ[HÍã¨HÍÎ `«~} ° © ѨÓ[HÍi÷h II 81
`«~}° © ѨÓ[Hõ N^• `«~} ° © ѨÓ*ÏHÍiÎÇ¨
`«~}° © ѨÓ[Hõ „áê}Ï `«~} ° © xO^ŒHÍiÎ^• II 82
`«~}° © HÀ@xÅÜ«∂ `«~} ° © HÀ\˜q„QÆÇ¨
`«~} ° © HÀ\˜=∞^躌 ™ê÷ `«~} ° © HÀ\˜"+Õ `ì≤ å II 83
`«~}° © HÀ\˜^∞Œ ™êû^蕺 `«~} ° © HÀ\˜q„QÆÇ¨
`«~}° © HÀ\˜~∞° z~å `«~} ° © `«~∞° }©âfi◊ s II 84
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 94

`«~∞° }© =∞}˜Ç¨ ~å_论 `«~∞° }© =∞}˜‰Ωõ O_»ÖÏ


`«~∞° }© =∞}˜ãO¨ `«∞ëêì `«~∞° }© =∞}˜=∞O_ç`å II 85
`«~} ° © ã¨~}° „© Ñ‘`å `«~}
° © ã¨~} ° ~© `° å
`«~} ° © ã¨~}
° ™© ê÷<å `«~} ° © ã¨~} ° ~© `° å II 86
`«~}
° © =∞O_»Å N^• `«~} ° © =∞O_»ÖâË fi◊ s
`«~}° © =∞O_»Å„â◊^•ú `«~} ° © =∞O_»Åã≤`÷ å II 87
`«~}° © =∞O_»ÖÏ~åú_®è º `«~} ° © =∞O_»ÖÏiÛ`å
`«~}° © =∞O_»Å^èºÕ Ü«∂ `«~} ° © Éè=í ™êQÆ~å II 88
`«~} ° © HÍ~°}Ïã¨HÍÎ `«~} ° © `«HHΔõ ÍiÛ`å
`«~°}© `«HõΔHõ N^• `«~°}© `«HõΔHÍiúh II 89
`«~}° © `«~∞° }jÖÏ K« `«~} ° © `«~∞° }`åi}©
`«s`«~} ° ã¨O"Õ^•º `«s`«~} ° HÍi}© II 90
`«~∞° ~°∂áê `«~∂° Ѩ™ê÷ `«~∞° ãÎ̈~∞° Å`å=∞~¸
`«~∞° ~°∂áê `«~∞° ™ê÷ K« `«~∞° =∞^躌 x"åã≤h II 91
`«ÑHÎ̈ ÍOK«# Qˆ Ǩϙê÷ `«ÑHÎ̈ ÍOK«# Éè∂í q∞HÍ
`«ÑHÎ̈ ÍOK«# „áêHÍ~å `«ÑHÎ̈ ÍOK«# áê^Œ∞HÍ II 92
`«ÑHÎ̈ ÍOK«# náêÎOw `«ÑHÎ̈ ÍOK«# ã¨xflÉèÏ
`«ÑHÎ̈ ÍOK«# Q“~åOw `«ÑHÎ̈ ÍOK«# =∞OK«QÍ II 93
`«ÑHÎ̈ ÍOK«# =¢™êÎ_®è º `«ÑHÎ̈ ÍOK«# ~°∂Ñ≤}©
`«ÑHÎ̈ ÍOK«# =∞^躌 ™ê÷ `«ÑHÎ̈ ÍOK«# HÍi}© II 94
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 95

`«ÑHÎ̈ ÍOK«# =∂™ê~åÛº `«ÑHÎ̈ ÍOK«# áê„`«É∞íè H±


`«ÑHÎ̈ ÍOK«# â‹Å· ™ê÷ `«ÑHÎ̈ ÍOK«# ‰õΩO_»ÖÏ II 95
`«ÑÎ̈HÍOK«# ˆHΔ„`å_论 `«ÑÎ̈HÍOK«# ^ŒO_»^èŒ$H±
`«ÑHÎ̈ ÍOK«# Éè∂í ëê_论 `«ÑHÎ̈ ÍOK«# ^•#^• II 96
`«ÑHÎ̈ ÍOK«# ^Õ"jÕ `«ÑHÎ̈ ÍOK«# KåѨ^$Œè H±
`«ÑHÎ̈ ÍOK«# `«∂}Ï_论 `«ÑHÎ̈ ÍOK«# ÉÏ}Éè$í `ü II 97
`«ÖÏ`«Å q^è•„f K«, `«ÖÏ`«Å q^è•~Úh
`«ÖÏ`«Å ã¨fi~°∂¿Ñj `«ÖÏ`«Å qǨi}© II 98
`«ÖÏ`«Å [<å™ê^蕺 `«ÖÏ`«Å [<Õâfi◊ s
`«ÖÏ`«Å [<å~å^蕺 `«ÖÏ`«Å [<å~°^÷ • II 99
`«ÖÏ`«Å [Ü«∂ÉèÏH©Δ `«ÖÏ`«Å[ K«OK«ÖÏ
`«ÖÏ`«Å[ ~°`åfl_论 `«ÖÏ`«Å[ ^Õ=`å II 100
`«\ h˜ ™ê÷#~°ãH≤ Í `«\ h˜ `«@"åã≤h
`«\ h˜ `«\ h˜ f~°QÍq∞h `«\ h˜ „Ñ≤Ü∂« II 101
`«\ h˜ Ѩ=¡ #„Ñ‘`å `«\ h˜ Ѩ=¡ <À^Œº`å
`«\ h˜ Ѩ=¡ #âß¡Ñ∂¨¶ º `«\ h˜ Ѩ=¡ <å~°^÷ • II 102
`«@ÖÏ™êº `«@™ê÷<å `«>jË `«@"åã≤h
`«@ѨÓ*Ϻ `«\Ï~å^蕺 `«@~À=∞ =ÚMÏiúh II 103
`«@*Ï `«@~°∂áê K« `«@™ê÷ `«@K«OK«ÖÏ
`«@ã¨xflkè ^ÕÇϨ ™ê÷ ã¨ÇÏ≤ `å `«@âß~Úh II 104
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 96

`«~O° y}© `«~O° QÍÉèÏ `«~O° QÍÜ«∞`«Ö’K«<å


`«~O° QÆ ã¨=∞^Œ∞~°~ú å¬ `«~O° QÆ ã¨=∞K«OK«ÖÏ II 105
`«~O° QÆ ã¨=∞n~å…Ow `«~O° QÆ ã¨=∞=iú`å
`«~O° QÆ ã¨=∞ã¨O=$kú `«~O° QÆ ã¨=∞x~°‡ÖÏ II 106
`«_®QÆ=∞^躌 xÅÜ«∂ `«_®QÆ=∞^躌 ã¨OÉè"í å
`«_®QÆ ~°K#« âß¡Ñ∂¨¶ º `«_®QÆ ~°K<« À^Œº`å II 107
`«_®QÆ ‰õΩ=Ú^•"≥∂n `«_®ˆQj `«_®yh
`«_®QÆ h~°ã™¨ êfl`å `«_®QÆ h~°x~°‡ÖÏ II 108
`«_®QÆ Hõ=∞ÖÏQÍ~å `«_®QÆ Hõ=∞ÖÏÅÜ«∂
`«_®QÆ Hõ=∞ÖÏO`«™ê÷ `«_®QÆ Hõ=∞Ö’^Œº`å II 109
`«_®QÆ Hõ=∞ÖÏOw K« `«_®QÆ Hõ=∞ÖÏã¨<å
`«_®QÆ Hõ=∞Å„áê}Ï `«_®QÆ Hõ=∞ÖËH} Δõ Ï II 110
`«_®QÆ ~°HõÎѨ^Œ‡™ê÷ `«_®QÆ âıfi`«Ñ¨^Œ‡QÍ
`«_®QÆ hÅѨ^•‡ÉèÏ `«_®QÆ hÅѨ^‡Œ Éè$í `ü II 111
`«#∞ãÎ̈#∞w`å `«hfi `«#fiOw `«#∞^è•i}©
`«#∞~°∂áê `«#∞QÆ`å - `«#∞^è$Œ Hõ#Î ∞~°∂Ñ≤}© II 112
`«#∞™ê÷ `«#∞=∞^蕺Ow `«#∞Hõ$`«#Î ∞=∞OQÆàÏ
`«#∞¿ã"åº`«∞ `«#∞*Ï `«#∞*Ï `«#∞ã¨OÉè"í å II 113
`«#∞Éè$í `«#Î ∞ ã¨OÉè∂í `å `«#∞^• `«#∞HÍi}©
`«#∞Éè$í `«#Î ∞ ã¨OǨÏO„f `«#∞ ã¨OKå~° HÍi}© II 114
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 97

`«^䌺"åH± `«^䌺=K«<å `«^䌺Hõ$`ü `«^䌺"åkh


`«^䌺Éèí$`ü `«^䌺K«i`å `«^䌺^èŒ~å‡#∞ =iÎh II 115
`«^䌺Éèí∞H± `«^䌺QÆ=∞<å `«^䌺ÉèíHÎ̃ =~°„Ѩ^•
`«^ºŒä `«~¯° º ã¨fiÉèÏ"å K« `«~¯° ^•Ü«∂`«∞ `«~¯° Hõ$`ü II 116
`«~å¯ º `«~¯° º ã¨fiÉèÏ"å K« `«~¯° ^•Ü«∂`«∞ `«~¯° Hõ$`ü
`«~å¯^蕺Ѩ# =∞^躌 ™ê÷ `«~å¯^蕺Ѩ#HÍi}© II 117
`«~å¯^蕺Ѩ# ã¨O`«∞ëêì `«~å¯^蕺Ѩ# ~°∂Ñ≤}©
`«~å¯^蕺Ѩ# ã¨OjÖÏ `«~å¯~°÷ „Ѩuáêk`å II 118
`«~å¯^蕺Ѩ# ã¨O`«$áêÎ `«~å¯~°÷ „ѨuáêkHÍ
`«~¯° "å^•„t`«Ñ^¨ • `«~¯° "å^Œ q=iúh II 119
`«~¯° "å^≥H· xõ ѨÙ}Ï `«~¯° "å^Œ „ѨKåi}©
`«=∂Å^Œâ◊ âߺ=∂Ow `«=∂Å^Œà=◊ ∂eh II 120
`«=∂Å=# ã¨OHˆ `å `«=∂ŠѨÙ+¨ÊѨÓl`å
`«QsÆ `«Q~Æ å~å^蕺 `«Q~Æ åiÛ`« áê^Œ∞HÍ II 121
`«Q~Æ ° „㨉Ωõ û ã¨O`«∞ëêì `«Q~Æ ° „ã¨yfi~ål`å
`«Q~Æ åǨïu ã¨O`«∞ëêì `«Q~Æ åǨïu H©i^Î • II 122
`«Q~Æ åǨïu ã¨Oã≤^•ú `«Q~Æ åǨïu =∂#^•
`«_`ç _Ϋ Åç `¡ åHÍ~å `«_Kç Û« OK«ÅÖ’K«<å II 123
`«_Åç `¡ å `«_`ç hΫ fi `«_nç áÌ êÎ `«_„ç `«ÊÉèÏ
`«„^Œ∂áê `«`û« fi~°∂¿Ñj `«#‡~¸ `«`Ϋ fi~°∂Ñ≤}© II 124
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 98

`«`™ü ê÷# ^•#x~°`å `«`¯« ~°‡ ѶŨ ^•~Úh


`«`«Î fiHõ$`«Î`«Î fi^• `«`åÎfi `«`«Î fiq`«Î`«Î fi `«iÊ`å II 125
`«`åÎfi~åÛº `«`Ϋ fiѨÓ*Ϻ K« `«`åÎfi~å…º `«`Ϋ fi~°∂Ñ≤}©
`«`Ϋ fi*Ï˝# „Ѩ^•<Õj `«`Ϋ fi*Ï˝# "≥∂Hõ^Δ • II 126
`«fii`å`«fii`« „Ñ‘`å `«fii`åiÎ q<åth
`«fii`åã¨# ã¨O`«∞ëêì `«fii`åã¨= `«iÊ`å II 127
`«fiQÆfi¢™êÎ `«fiHõÊs^è•<å `«~°àÏ `«~°àıHõΔ}Ï
`«~°‰õΔΩK«~°‡=ã¨<å `«~°‰õΔΩ`«fiyfiÉèí∂+¨}Ï II 128
`«~°‰õΔΩãÎ̈~°‰õΔΩ „áê}Ï `«~°‰õΔΩ Ñ¨$+ª̈QÍq∞h
`«~°‰õΔΩ Ñ¨$+ª̈ã¨O™ê÷<å `«~°‰õΔΩ Ñ¨$+ª̈"åã≤h II 129
`«iÊ`À ^≥ã· ~Î̈ Ê° }Ïâß `«~Ê° }Ïã¨HÎõ =∂#™ê
`«~Ê° }Ï#O^Œ ǨÏ$^ŒÜ∂« `«~Ê° }ÏkèÑu¨ óãÎ̈ uóII 130
„`«~¸=∞~¸ „`«~¸¿ã"åº „`«~¸Ñ¨Ó*Ϻ „`«~¸Hõ^•ä
„`«~¸Éè"í åº „`«~¸ÉèÏ"åº „`«~¸Ç¨Ï"åº „`«~¸Ü«Ú`å II 131
„`«ºHõΔs „`«ºHõΔ̂~âßh „`«ºHõΔs j„Ѷ¨∞ã≤kú^•
„`«ºHõΔ̂~j „`«ºHõΔs™ê÷ „`«ºHõΔs ѨÙ~°∞ëêã¨Ê^• II 132
`«Ñ<¨ å `«Ñ<¨ ëÕ êì K« `«Ñ㨠ÑÎ̈ #¨ Hõ#ºHÍ
`«Ñ<¨ åOâ◊√ã¨=∂ ã¨Ç¨ º `«Ñ#¨ HÀ\˜ HÍOu Hõ$`ü II 133
`«Ñh¨ Ü«∂ `«ÅÊQÆ`å `«ÖÏÊ`«ÅÊ q^è•~Úh
`«ÅÊHõ$`«ÅÎ ÊQÍ `«ÅÊ^•„f `«ÅÊ`«ÖÏ„â◊Ü∂« II 134
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 99

`«Ñh¨ Ü«∂ `«ÖÏ ~å„f `«Ñh¨ Ü«∂Oâ◊√ „áêi÷h


`«Ñh¨ Ü«∞„Ѩ^• `«áêÎ `«Ñh¨ Ü«∂„k ã¨Oã≤`÷ å II 135
`«ÖÊË j `«ÅÊ^• `«ÅÊã¨Oã≤`÷ å `«ÅÊ=Å¡ÉÏè
`«ÅÊ„Ñ≤Ü∂« `«ÅÊ~°`å `«ÅÊ x~å‡} HÍi}© II 136
`«~™° ê ѨÓ[<åã¨HÍÎ `«~™° ê =~°^•~Úh
`«~™° ê ã≤kú ã¨O^è•„f `«~™° ê "≥∂Hõ^Δ •~Úh II 137
`åѨ㑠`åѨ™ê~å^蕺 `åѨ™êiÎ q<åth
`åѨ™ê~åÎ `åѨãN ¨ ™êÎÑ#¨ „Ñ≤Ü∞« "åkh II 138
`åѨ™ê#O^Œ ǨÏ$^ŒÜ∂« `åѨ™ê#O^Œ ^•~Úh
`åѨ™ê„t`« áê^•ÉÏ˚ `åѨ™êã¨HÎõ =∂#™ê II 139
`å=∞ã‘ `å=∞ã‘ÑÓ¨ *Ϻ `å=∞ã‘ „Ѩ}Ü≥∂`«∞ûHÍ
`å=∞ã‘ `å=∞ã‘ ã‘`å `å=∞ã‘ j„Ѷ∞¨ ã≤k^ú • II 140
`åÖËj `åÅ Éè∞í HÍÎÅ^•„f `å֒Ѩ=∞ã¨hÎ
`åÅ =$HõãΔ `÷≤ å `åÅ=$Hõ*Δ Ï `åÅ~°∂Ñ≤}© II 141
`å~üHΔõ º `å~üHΔõ º ã¨=∂~°∂_è® `å~ü̂HΔ ºj `å~°ºÎ ѨÓl`å
`å~ü̂HºÎ â◊fis `å~üHΔõ º=∂`å `å~ü̂HΔ ºj =~°^•~Úh II 142
`åÑ‘`∞« `«Ñh≤ `åѨ ã¨OǨÏO„f `åѨ<åth
`åѨ^•„f `åѨH¢õ sÎ `åѨ q^èfiŒ Oã¨HÍi}© II 143
„`åã¨H¢õ sÎ „`åã¨^•„f „`åã¨ÇϨ ¢sÎ K« „`åã¨Ç¨
„`åã≤`å „`åã¨~Ç° Ï≤ `å „`å㨠x~°∂‡ÅHÍi}© II 144
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 100

„`å}Hõ$„`åÎ} ã¨OjÖÏ `å<Õj `å#^•~Úh


`å#QÍ#~°`å `å#HÍi}© `å#QÍ~Úh II 145
`å~°∞}Ϻ=∞$`« ã¨OѨÓ~å‚ `å~°∞}Ϻ=∞$`« "åikèó
`å~°∞}Ϻ=∞$`« ã¨O`«∞ëêì `å~°∞}Ϻ=∞$`« `«iÊ`å II 146
`å~°∞}Ϻ=∞$`« ѨÓ~å‚Ow `å~°∞}Ï=∞$`« q„QÆÇ¨
`å~°∞}º QÆ∞}ã¨OѨ<åfl `å~°∞}ÀºHÎ̃ qâß~°^• II 147
`åO|∂b `åO|∂ÖËâßh `åO|∂Å K«~fi° }À^Œº`å
`åO|∂ŠѨÓi`å™êº K« `åO|∂ÖÏ~°∞}˜`å ^è~Œ å II 148
`å@OHõ ~°`fl« qMϺu ™êÎ@OHõ ~°`fl« Éè∂í +≤}©
`å@OHõ ~°`fl« =∞^躌 ™ê÷ `å@OHõ ^ŒfiÜ«∞Éè∂í +≤}© II 149
unäâß ukäãO¨ ѨÓ*Ϻ ukä™ê÷ ukä~∂° Ñ≤}©
„uukä "åã≤h ¿ã"åº unäâ◊ =~°^•~Úh II 150
uÖ’`«=Î ∂k HÍ~å^蕺 uÖ’`«=Î ∂kHõ „ѨÉÏè
uÖ’`«=Î ∂ uÅ„¿ÑHΔͺ uÖÏ~å^蕺 uÖÏiÛ`å II 151
uÅÉè∞í H± uÅã¨O^•„f uÅ`«∞ëêì uÖÏÅÜ«∂
uÅ^• uÅã¨OHÍâß uÅ`≥Å· q^è•~Úh II 152
uÅ`≥Ö· ’ѨeáêÎOw uÅ`≥Å· ã¨∞QÆOkèh
uÖÏ[º Ǩϟ=∞ã¨O`«∞ëêì uÖÏ[º Ǩϟ=∞ã≤k^ú • II 153
uÅѨÙëêÊO[e „Ñ‘`å uÅѨÙëêÊO[e „Ñ≤Ü∂«
uÅѨÙëêÊO[e „âıëêª uÅѨÙëêÊ Ñ¶∞¨ <åth II 154
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 101

uÅHÍ„t`« ã≤O^Œ∂~å uÅHÍOH˜`« K«O^Œ<å


uÅHÍǨÏ$`« Hõã∂¨ sÎ uÅHÍ"≥∂^Œ "≥∂kh II 155
„uQÆ∞}Ï „uQÆ∞}ÏHÍ~å „uQÆ∞}Ïxfi`« q„QÆÇ¨
„uQÆ∞}ÏHÍ~° qMϺ`å „u=¸iÎ ¢ãQÎ≤ ∞Æ }Ïu‡HÍ II 156
„ut~å „uѨÙ~ˆ âßh „uѨÙ~å „uѨÙ~ˆ â◊fis
„uѨÙ~ˆ j „uÖ’Hõ™ê÷ „uѨÙs „uѨÙ~åOaHÍ II 157
„uѨÙ~åi ã¨=∂~å^蕺 „uѨÙ~åi =~°„Ѩ^•
„uѨÙ~åi t~ÀÉè∂í ëê „uѨÙ~åi =~°„Ѩ^• II 158
„uѨÙ~ås+ì̈ ã¨O^•„f „uѨÙ~ås+ì̈ ^Õ=`å
„uѨÙ~åi Hõ$`«~å÷Ow „uѨÙ~åi qÖÏã≤h II 159
„uѨÙ~åã¨∞~° ã¨OǨÏO„f „uѨÙ~åã¨∞~° =∞iÌh
„uѨÙ~åã¨∞~° ã¨O¿ã"åº „uѨÙ~åã¨∞~° =~°ºáê II 160
„u‰õΩ\Ï „u‰õΩ\Ï~å^蕺 „u‰õÄ\ÏiÛ`« q„QÆÇ¨
„u‰õΩ\ÏK«Å =∞^躌 ™ê÷ „u‰õΩ\ÏK«Å "åã≤h II 161
„u‰õΩ\ÏK«Å ã¨O*Ï`å „u‰õΩ\ÏK«Å x~°`æ å
„u[\Ï „u[>Ëâßh „u[\Ï =~°^•~Úh II 162
„u<Õ„`Õj „u<Õ„`å K« „u<Õ„`« =~°=i‚h
„u=m „u=mÜ«ÚHÍÎ „uâ◊¥Å =~°^•è i}© II 163
„uâ◊¥ÖËj „uâ◊¥bj „uâ◊¥ÅÉè$í ¢uâÎ ¥◊ eh
„u=∞#∞¢ã=Î≤ ∞#∂áê™êº „u=∞#∂áêã¨Hˆ â◊fis II 164
„u=∞#∞ [ѨãO¨ `«∞ëêì „u=∞#∞ã¨∂~Î ‚° ã≤k^ú •
„u=∞#∞ ѨÓ[#„Ñ‘`å „u=∞#∞ ^蕺#"≥∂Hõ^Δ • II 165
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 102

„uq^è• „uq^è• ÉèHí Î̃ ¢ã=Î≤ ∞`å „u=∞`Õâfi◊ s


„uÉèÏ=™ê÷ „uÉèÏ"Õj „uÉèÏ= ѨiѨÓi`å II 166
„u`«`åfi`å‡ „u`«`fiÕ j „u`«`fi« *Ï˝„u `«`fi« ^è$Œ H±
„u`«`åfi K« =∞#„Ñ‘`å „u`«`åfi K« =∞<Õ+^ì̈ • II 167
„uHÀ}™ê÷ „uHÀ}Ëj „uHÀ} K«„Hõ"åã≤h
„uHÀ} K«„Hõ=∞^躌 ™ê÷ „uHÀ} aO^Œ∞~°∂Ñ≤}© II 168
„uHÀ}Ü«∞O„`« ã¨O™ê÷<å „uHÀ} Ü«∞O„`«~∂° Ñ≤}©
„uHÀ} Ü«∞O„`«ãO¨ ѨÓ*Ϻ „uHÀ} Ü«∞O„`«ãk≤ ^ú • II 169
„u=~å‚_®è º „u=ˆ~j‚ „u=~À‚áê ã¨fi~°∂Ñ≤}©
„u=~°™‚ ê÷ „u=~å‚_®è º „u=~°‚ =~°^•~Úh II 170
„u=~å‚_®è º „u=~å‚~åÛº „u=~°æ ѶŨ ^•~Úh
„u=~åæ_®è º „u=ˆ~jæ „u=~åæ^ºŒ ѶŨ „Ѩ^• II 171
„uã¨O^蕺~åÛº „uã¨O^èºÕ j „uã¨O^蕺~å^è<Œ +Õ ^ì̈ •
„uã¨O^蕺~°Û# ã¨O`«∞ëêì „uã¨O^蕺 [Ѩ"∂≥ Hõ^Δ • II 172
„uѨ^•~åkè`„« Ѩ^• „uѨ^• „uѨ^âÕ fi◊ s
„uѨ^• „Ѩuáê^Õºj „uѨ^• „ѨuáêkHÍ II 173
„uâ◊HÎ̃â◊Û „uâ◊H©Îj „uâ◊H©Î+ì̈ Ѷ¨Å„Ѩ^•
„uâ◊ˆHÎëêì „uâ◊H©Îëêì „uâ◊HÎ̃ Ѩi"Õ+≤ì`å II 174
„u"Õ}© K« „u"Õ}© ¢ãóΑ „u"Õ}© =∂^è"Œ åiÛ`å
„u"Õ}© [Åã¨O`«∞ëêì „u"Õ}© ™êfl#ѨÙ}º^• II 175
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 103

„u"Õ}© [Åã¨O™êfl`å „u"Õ}© [Å~°∂Ñ≤}©


„u"Õ}© [ÅѨÓ`åOw „u"Õ}© [ÅѨÓl`å II 176
„u<å_ô™ê÷ „u<å_ôj „u<å_ô =∞^躌 QÍq∞h
„u<å_ô ã¨O^躌 ã¨OKè^Õ •º „u<å_ô K« „uHÀ\˜h II 177
„uѨOKåâ◊ ¢ã~Î̂≤ MÏ K« „uâ◊HÎ̃ Ѩ^QŒä Íq∞h
„uѨ^™Œ ê÷ „uÖ’ˆHj „uHÀ\˜ ‰õΩÅ"≥∂Hõ^Δ • II 178
„u~å"Õ∞j „u~å=∂~åÛº „u~å=∞ =~°^•~Úh
„u^Œâß„t`« áê^•ÉÏ˚ „u^ŒâßÅÜ«∞ K«OK«ÖÏ II 179
„u^Œâß „u^Œâ„◊ áê~åúfi „u^Œâßâ◊√ =~°„Ѩ^•
„u^Œââ·‹ fi◊ ~°º ã¨OѨ<åfl „u^Œââı fi◊ ~° ¿ãq`å II 180
„uÜ«∂=∂~åÛº „uÜ«∂"Õ∞j „uÜ«∂=∂#O`« ã≤k^ú •
„uÜ«∂"Õ∞âßkèHõ *’º`åûfl „uÜ«∂"Õ∞âßkèHÍ#<å II 181
„uÜ«∂=∂<å^è=Œ `Òû=∂º „uÜ«∂=∂<å^èŒ Éè∂í +¨}Ï
„uÜ«∂=∂<å^èŒ ÖÏ=}Ϻ ~°`fl« HÀ\˜ Ü«Ú`å#<å II 182
„uHÍÅ™ê÷ „uHÍÅ*Ï˝ „uHÍÅ[˝`fi« HÍi}©
„uHÍÖËj „uHÍÖÏ~åÛº „uHÍÅ[˝`fi« ^•~Úh II 183
f~°É∞íè H©~Î Q° Í f~°ãi¨ `å f~°"åã≤h
f~°É∞íè Qˆ âÌ ◊ ã¨O*Ï`å f~°É∞íè Qˆ âÌ ◊ ã¨Oã≤`÷ å II 184
uQ͇ uQ͇Oâ◊√ ã¨OHÍâß uQ͇Oâ◊√ „HÀ_»ãO¨ ã≤`÷ å
uQ͇Oâ◊√ HÀ\˜náêÎOw uQ͇Oâ◊√ HÀ\˜q„QÆÇ¨ II 185
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 104

fHΔÍ‚ fHõΔ‚`«~å fHõΔ‚ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞iÌh


fHΔÍ‚ Hõ¢sÎÅã¨`åÊ}˜ ã‘ÎHΔÍ‚ã≤ =~°^è•i}© II 186
f„"å f„=QÆu ã‘„Î "åã¨∞~° ã¨OѶ∞¨ q<åth
f„"å+ì̈ <åQÍÉè~í } ° Ï f„==ÚO_» qÉè∂í +¨}Ï II 187
f~å÷u‡HÍ f~°=÷ ∞~¸ fˆ~j÷ f~°Ñ÷ Ó¨ l`å
f~°÷ ~å*Ëâfi◊ s f~°Ñ÷ Ũ¶ ^• f~°÷ ^•#^• II 188
`«∞=Úb `«∞=ÚÅ„áêr˝ `«∞=ÚÖÏã¨∞~° Ѷ∂¨ uh
`«∞=ÚÅ Hõ`Δ [« „Ñ‘`å `«=ÚÖÏOQÆ} #~°HÎ © II 189
`«∞~°w `«∞~°QÍ~°∂_è® `«∞~°OQÆ Ñ¨$+ª̈QÍq∞h
`«∞~°OQÆ QÆ=∞<åǨ^¡ • `«∞~°OQÆ "ÕQQÆ Íq∞h II 190
`«∞sÜ«∂ `«∞Å<å `«∞ÖϺ`«∞ź =$uÎã∞¨ `Î ∞« ź Hõ$`ü
`«∞Å<Õj `«∞ÖÏ~åt ã¨∞ÖÎ Ï~åt`«fi ã¨∂Hõ; q`ü II 191
`«∞OaHÍ `«∞OaHÍáê„`« Éè’[<å `«∞OaHÍi÷h
`«∞Åã‘ `«∞Åã‘=~åº `«∞Å*Ï `«∞Å*Ëâfi◊ s II 192
`«∞ëêyfl„=`« ã¨O`«∞ëêì `«∞ëêyfl ã¨∞+Î ~¨ åtHõ$`ü
`«∞ëê~° Hõ~j° `åOw `«∞ëê~°H~õ ° ѨÓiÎH$õ `ü II 193
`«∞ëê~å„k ã¨∞ëÎ ê~å„kã¨∞`å `«∞Ç≤Ï#nkèuó
`«∞Ç≤Ï<åK«ÅHõ<åº K« `«∞Ç≤Ï<åK«Å "åã≤h II 194
`«∞~°º=ˆ~âæ fi◊ s `«∞~°º=~°^æ • `«∞~°º"Õ^^Œ •
`«∞~°º=~åºu‡HÍ `«∞~°º`«∞~ˆ ºâ◊fi~° ã¨fi~°∂Ñ≤}© II 195
`«∞+≤ì^• `«∞+≤ì Hõ$`«∞Î+≤ì ã¨∂Î}©~°^ŒfiÜ«∞ Ѩ$+ª̈^èŒ$H±
`«∞O|∞~å *Ï˝#ã¨O`«∞ëêì `«∞+ì̈ ã¨Oã≤kú ^•~Úh II 196
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 105

`«∂~°~‚ å[º„Ѩ^• `«∂~°Q‚ ^Æ ^æŒ • `«∂~°Ñ‚ ^¨ ºŒ ^•


`«∂~°‚ áêO_ç`º« ã¨O^•„f `«∂~°Ñ‚ Ó¨ ~°‚ |ńѨ^• II 197
`«$fÜ«∂K« `«$fÜÕ∞j `«$fÜ«∂ ukäÑÓ¨ l`å
`«$fÜ«∂ K«O„^ŒK∂« _Õj `«$fÜ«∂ K«O„^ŒÉ∂íè +¨}Ï II 198
`«$Ñ≤ÎáêÎÑ≤ÎHõs `«$ãÎ̈ $ `«$ëê‚ `«$ëê‚ q=iúh
`«$ëê‚ÑÓ¨ ~°H‚ sõ `«$ëê‚<åth `«$+≤`å `«$ëê II 199
„`Õ`å ã¨O™êkè`å „`Õ`å „`Õ`åÜ«ÚQÆ Ñ¶Å¨ „Ѩ^•
¢`Ö·≥ ’HõºÑ¨Ó*Ϻ ¢`Ö·≥ ’Hõº^•„f ¢`Ö·≥ ’Hõº ã≤k^ú • II 200
¢`≥·Ö’ÔH·ºâ◊fi~°`å^•„f ¢`≥·Ö’Hõº Ѩ~°"Õ∞â◊fis
¢`Ö·≥ ’Hõº"≥∂ǨÏ<Õâßh ¢`Ö·≥ ’Hõº ~å[º^•~Úh II 201
¢`„·≥ uâßMËâfi◊ i `≥„· uâßMÏ`≥„· `« q"ÕH^õ •
`À~°}Ïxfi`« Qˆ Ǩϙê÷ `À~°}Ïã¨HÎõ =∂#™ê II 202
`ÀÅHÍ ã¨fi~°‚ ã¨O^•„f `ÀÅHÍã¨fi~°‚ HõOHõ}Ï
`À=∞~åÜ«Ú^è~Œ ∂° áê K« `À=∞~åÜ«Ú^èŒ ^è•i}© II 203
`Ò~°º „uˆHâ◊fis `Ò~°º „uH© `Ò~°º„uHÀ`«∞ûH©
`«O„`«H$õ `ü `«O„`«=`«∂ûHΔ͇ `«O„`«=∞O„`« ã¨fi~°∂Ñ≤}© II 204
`«O„`«H$õ `«OÎ „`« ã¨OѨÓ*Ϻ `«O„`Õj `«O„`«ã=¨ ∞‡`å
`«O„`«*Ï˝ `«O„`«=`«OÎ „`«™ê^蕺 `«O„`«ãfi¨ ~°∂Ñ≤}© II 205
`«O„`«™ê÷ `«O„`«*Ï `«O„f `«O„`«É$íè `«OÎ „`« =∞O„`«^•
`«O„`å^•º `«O„`«QÍ `«O„`å `«O„`å~åÛº `«O„`«ãk≤ ^ú • II 206
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 106

Ѷ¨Å„â◊√u
Wu`Õ Hõk`ä O« k=ºO |∞∞`«∞HÀ\˜ ѶŨ „Ѩ^"Œ ∞£
<å=∂flO ã¨ÇϨ „ã¨O `å~åÜ«∂ãÎ̈HÍ^ŒºO ã¨∞QÀÑ≤`"« ∞£ II 207
^•#O Ü«∞[˝ó `«Ñ㨠~Α O÷° „=`«O Kå#â◊<åkHõ"∞£
UÔHH· õ <å=∞[O ѨÙ}ºO ã¨O^蕺ã¨∞QÆk `«=∞‡Ü«∂ II 208
QÆ∞~“ ^Õ"Õ `«^•ä =∞O„`Õ Ü«∞㨺™êºxflâ◊ÛÖÏ =∞uó
`«Ã㺷 = ™È΄`« áêˆ~ãî ‡≤ <£ ã¨OÉè"í Õ ^ŒkHè Íi`å II 209
=∞Ǩp# „Hõ=∂aè#fl ëÈ_»#ºãÎ̈ Hõà|ı ~°ó
„Hõ=∞nHΔÍxfi`À =∞O„f Ѩ~ˆ ^î `Õ #« flKå#º^è• II 210
QÆO^èŒÑ¨ÙëêÊkaè ¢~°Ì"≥·ºó =∞HÍÔ~·ó ѨOK«ÔH·iÌfi[ó
ã¨OѨÓ[º `å~åO qkè= `«Ê~ˆ ^î `Õ « ^Œ##ºnèó II 211
J+ì̈=∂ºOK« K«`∞« ~°âÌ ßºO ã¨O„HÍO`Ò ~°q"åã¨~ˆ
â◊x Éè∫=∞k<Õ ~å„`Ò „QÆÇϨ }Ë K«O„^Œ ã¨∂~°ºÜ≥∂ó II 212
`å~å~å„`Ò HÍÅ~å„`Ò "≥∂ǨÏ~å„`Ò qâı+`¨ ó«
Ѩ~<°î å#‡O„`« ã≤k™ú êº`ü ã¨~fi° [˝`fi« O „Ѩ*ÏÜ«∞`Õ II 213
â◊‡âß<Õ „áêO`«~ˆ ~°"∞Õ º â◊¥<åºQ͈~ qâı+`¨ ó«
^Õ"åQ͈~ y~“ "åÑ≤ ãÎ̈=áê~åÜ«∞}O K«~ˆ `ü II 214
„|ǨχǨÏ`åº ã¨∞~åáê#O ¿ãÜ Î ∞« O ¢ãΑ QÆ=∞<åkHõ"∞£
QÆ∞~°∞`«ÖÊË `«^•ä Kå#º`ü áê`«HOõ #â◊ºu „^è∞Œ ="£∞ II 215
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 107

Å`å =∞^躌 QÆ`À =∞O„f „â◊^Ü ÌŒ ∂« Kå~°ÛÜÕ∞^Œºk


PHõ~¬° Ü∞Õ `«^Î • ~°OÉèÏ "Õ∞‡<å =∞Ñ≤`« ^äÀ~°fij"£∞ II 216
ã¨O„QÍ=∞ ã¨=∞ÜÕ∞ g~°™êÎ~å ™ê„=∂[º H©~<ΰ å`ü
K«`∞« ~°OQÆ K«Ü∞« O l`åfi ã¨~fi° ™ê„=∂[º ÉèÏQƃ"ù `Õ ü II 217
xâ߈~ú ѨÓ[<åO`Õ K« „Ѩu<å=∂fl „ѨÑÓ¨ [ÜÕ∞`ü
UÔHH· Oõ Hõ~g° ~å^≥º· ~°‡O^•Ô~· sflÅ"åi*ˇó· II 218
QÆ^ºŒ Ѩ^ºŒ =∞~¸ "å}© Éè∂í Éè’*Ϻ K« „Ѩ=~°`Î Õ
áêO_ç`º« O ã¨~fi° âߢ¿ã+Î μ¨ "ån „`«ãº¨ u ^Œ~≈° <å`ü II 219
=Ç≤Ïfl*ÏáêO`«HÔ · ~ˆ `≥™· êÎ~å^≥º· ó „Ѩu<å=∞aèó
~å[#ºO ã¨~fi° ~å*Ë+μ¨ Ñ¨~H° ÍÜ«∞ „Ѩ"âÕ #◊ "£∞ II 220
JO`«~åú#O MËK~« `° fi« O |ǨïHÍÜ«∞ „ѨHÍâ◊#O
QÆ∞\˜HÍáê^Œ∞HÍ Ñ¨^•‡=f =∞^è∞Œ =∞f `«^•ä II 221
~°ãO¨ ~°™êÜ«∞<åó ã¨~åfió ã≤^Ü úŒ ∞« ó ã¨=ÚѨã`÷≤ åó
Hõ~∂° Ê~åQÆ∞~°∞ Hõã∂¨ sÎ K«O^Œ<·≥ ã¨ûOÜ«Ú`≥~· Ö°̊ ó·ˇ II 222
=¸Å ã¨OѨÙ\˜ `Õ<=·≥ „Ѩu<å=∂fl „ѨÑÓ¨ [ÜÕ∞`ü
Ü«∞HõΔ ~åHõãΔ ¨ QÆO^è~Œ åfi q^•º^è~Œ ° =∞Ǩϟ~°QÍó II 223
Éè∂í `«„¿Ñ`« Ñ≤âßKå^•º _®H˜h âßH˜h QÆ}Ïó
^Œ∞ëêì Éè̌~· =° Éè`Ë åàÏ ‰õÄëê‡O_® H˜#fls QÆ}Ïó II 224
ÉèÜí ∞« cè`åó ѨÖÏÜ«∞O`Õ `Õ[™ê ™ê^èHŒ ãõ º¨ K«
=∞O„`«*Ï˝<Õ ã¨=Ú`«Ê<Õfl „Ѩu<å=∂fl qKå~°Ü∞Õ `ü II 225
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 108

=∞O„`«ãO¨ ѨÙ\˜ `Õ<=·≥ `«ãº¨ âßOu~°ƒ"ù ¢Õ ^∞Œè =Ì "£∞


=x`å =â◊=∂Ü«∂Ou ^•ã¨º`å Ü«∂Ouáêi÷"åó II 226
JQÆflÜ«∞ó j`«`åO Ü«∂Ou *ÏѨHãõ º¨ K« ÉèÏ+¨}Ï`ü
UHÍ=~°#Î =∂„`Õ} ~å[cèu x"å~°}"£∞ II 227
"ÕÖÏ=~°#Î =∂„`Õ} Ѩâ√◊ =$kúó „Ѩ*ÏÜ«∞`Õ
^Œâß=$`åº ^è#Œ „áêÑ≤óÎ qOâ◊`åº ~å[º =∂ѨÙflÜ«∂`ü II 228
â◊`å=$`åº QÆ$¿ÇÏ`«ãº¨ K«OK«ÖÏ xâ◊ÛÖÏ Éè"í `Õ ü
QÆOQÍ „Ѩ"åǨÏ=^•fi}© „ѨÖÏáê^ŒÑ≤ *ÏÜ«∞`Õ II 229
Ѩل`«áœ„`åxfi`À =∞O„f z~°Org `«∞ ^Õ==`ü
â◊`^« fiŒ Ü«∂ =~°<Î #Õ ^Õ==`«∂Ê[º`Õ [<≥ó· II 230
â◊`«Ñ¨OK«Hõ =∂=~°Îº ã¨Éèí"Õ`ü Éè̌·~°"ÀѨ=∞ó
ã¨Ç¨Ï„ã¨=~°Î<Õ<≥·= =∞O„`« `«ã¨º ã¨fiã≤kú^Œó II 231
`«ã‡≤ <£ „Ѩ=~°`Î Õ ã¨~fi° ã≤kú ã¨û~åfi~°™ú êkèh
áê^Œ∞HÍO K« "Õ`åàÏ áê`åà◊ QÆ=∞<åkHõ"∞£ II 232
qq^è• Ü«∞HΔ̃}© ã≤k~ú åfiH± ã≤kãú ãÎ̈ º¨ *ÏÜ«∞`Õ
â’+¨}O ™êQÆ~å<åOK« ^è~Œ åÜ«∂ „Éè=í ∞}O `«^•ä II 233
#g# ã¨$+≤ì x~å‡}O ã¨~fi° Hõ~∞° OÎ Hõ"Δ ∂≥ Éè"í `Õ ü
JÜ«Ú`å =~°<Î <Õ =·≥ `å~åO Ѩâº◊ u K«‰ΩΔõ ëê II 234
ÅHΔÍ=~°#Î =∂„`Õ} `å~åѨu ã¨"∂≥ Éè"í `Õ ü
#H˜Oz^Œ∞~Ì É¡° Oíè `«ãº¨ r=#∞‡ˆHÎ i›É∂íè `«ÖË II 235
HõÖÏÊO`Õ # `«∞ `«`Ê« âßÛ`ü `å~å ™êÜ«Ú[º =∂ѨÙflÜ«∂`ü
Ü«∞kú`å~å ã¨=∂ q^•º <åã≤Î `å~°∞}º ~°∂Ñ≤}© II 236
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 109

# K≥`· `« û« ^Œ$â◊O ™È΄`«O Éè"í ^Õ £ „|Ǩ‡O_»=∞O_»ÖË


=¢HõÎHÀ\˜ ã¨Ç¨Ï¢Ãã·ã¨∞Î lǨfiHÀ\˜ â◊`≥·~°Ñ≤ II 237
#â◊Hºõ `Õ Ñ¶Å¨ O =‰õΩÎ =∞Ü«∂HõÅÊ â◊`~·≥ Ñ° ≤
K«∞O|ˆH xO^Œ̂H ^Œ∞¿+ì Ñ≤â√◊ <Õ r=Ç≤ÏOã¨Hˆ II 238
ã¨OQÀѨºO ™È΄`«"Õ∞`«`«Î ^ŒÌ~°≈<Õ<≥·= ‰õΩ„`«z`ü
~å[ºO ^ÕÜ∞« O ^è#Œ O ^ÕÜ∞« O t~À^ÕÜ∞« =∞^ä•Ñ≤ "å II 239
# ^ÕÜ∞« O ™È΄`«=~°ºO`«∞ =∞O„`å^ŒÑ≤ =∞Ǩϟ^Œº`«"∞£
J#∞Ö’=∞ qÖ’=∂ÉèϺ =¸‡Å ã¨OѨÙ\˜`O« ufi^Œ"∞£ II 240
ed`åfi Éè∂í ~°̊Ñ„¨ `å^Ò QÆO^è•+ì̈Hõ ѨÙ~°ãû¨ ~Ô ó·
^è•~°Ü∞Õ ^ŒHÌ }
Δ̃ Ë ÉÏǨÏ∫ HõO~ˆ î "å=∞Éè∞í *Ë `«^•ä II 241
`«ãº¨ ã¨~åfi~°÷ ã≤kú ™êº ^ŒfiÇ≤Ïfl<å <≥=· ^ŒÇϨ º`Õ
`«^•æ„`«O â◊G ã¨OÃÑ∞¶ âÿ Û◊ aè^ºŒ `Õ# Hõ^•K«# II 242
ã¨É∂íè q∞ =ÅÜÕ∞ Ѩل`« qK«~ˆ ^≥ƒ~Âù "° ÀѨ=∞ó
=O^蕺Ñ≤ ÅÉè`í Õ Ñ¨Ù„`å xfl~°<ú À ^è#Œ =∂ѨÙflÜ«∂`ü
xifiѶ∞¨ ’fl ÅÉè`í Õ q^•ºO`«~¯° "åºHõ~} ° ÏkHÍ"£∞ II 243
W`« xQÆk`«=∞™êº™êÎk <å=∂flO ã¨ÇϨ „ã¨O
=~°^Œ =∞#∞x^è•#"£∞ k=º™ê„=∂[º ã¨O[˝"∞£
qkèÇϨ iyiâß^Ò â◊H^Î̃ •<≥H· õ ^ŒHOΔõ
ã¨=∞qkè Ѩ~h°î Ü«∞O HÍo`å~å ã¨=∞*ˇóÂ̋ II 244
Wu N „|Ǩχ Ü«∂=∞àı `å~åÜ«∂ãÎ̈HÍ~åk ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«O ã¨OѨÓ~°‚"£∞
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 110

`å~å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™È΄`«O


(|$ǨÏhflÖÏ `«O„`«)

N^Õ=Ùº"åK« I
^Õ= ^Õ= =∞Ǩ^Õ= ã¨$+≤ãì `÷≤ º« #ÎHÍ~°Hõ I
„Ѩã#æ̈ =∞Ǩ^Õ"åº qãÎ̈~O° Hõk`ä O« =∞~Ú II 1
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 111

^Õ"åº hÅã¨~ã° fi¨ `åºó ã¨ÇϨ „ã¨O Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° I


<å=∂flO „â’`«∞O =∞¿ÇÏâß# „Ѩ™ê^Œó „H˜Ü∞« `åO =∞~Ú I
Hõ^Ü
Œä ∞« ã¨fi =∞Ǩ^Õ= Ü«∞^ŒºÇ¨ÏO `«= =Å¡ÉÏè II 2
NÉè̌·~°= L"åK« I
™ê^èŒ∞ Ѩ$+ì̈O =∞Ǩ^Õq ã¨~°fi`«„<ÕÎ+¨μ QÀÑ≤`«"£∞ I
<å=∂flO ã¨ÇϨ „ã¨O `å~åÜ«∂ó Hõk`ä ∞« O <≥=· â◊Hºõ `Õ I 3
„ѨHÍâß`ü ã≤kÇú ¨ xó ™êº`ü „tÜ«∂ K« ѨiÇ‘ÏÜ«∞`Õ I
„ѨHÍâ◊Ü∞« u Ü≥∂ "≥∂Ǩ`ü +¨}χ™ê^£ =∞$`«∞º=∂ѨÙflÜ«∂`ü I 4
JHõ^ºŒä O Ѩ~"° ∞Õ âßx JHõ^ºŒä O K≥=· ã¨∞#Ìi I
Hõ=Δ ∞ã¨fi =~°^Õ ^Õq Ü«∞k ¿ãflǨϟ-ã≤Î =∂O „Ѩu I 5
ã¨~fi° ã¨fiO â◊$}∞ ¿ÇÏ ^Õq ã¨~åfiQÆ=∞q^•O =ˆ~ I
^è#Œ ™ê~°O =∞Ǩ^Õq QÀÑÎ̈=ºO Ѩ~"° ∞Õ â◊fii I 6
PÜ«Ú~ÀæѺ¨ O QÆ$ǨÏzÛù„^ŒO QÀѨºO # áêѨÉÏè Q∑ Éè"í `Õ ü I
ã¨∞QÀѨºO Ѩ~"° ∞Õ âßx QÀѨ<å`ü ã≤k=ú ∞â◊√fl`Õ I 7
„ѨHÍâß`ü HÍ~°ºÇ¨xâ◊Û „ѨHÍâß`ü „ѨÅÜ«∞O Éè"í `Õ ü I
`«™ê‡^£ Éè„í ^Õ =∞¿ÇÏâßx # „ѨHÍâ◊ºO Hõ^•K«# I 8
Wu ^Õ==K«ó „â◊√`åfi ^Õg Ѩ~=° ∞ã¨∞#Ìs I
qã≤‡`å Ѩ~"° ∞Õ âßh q+¨}Ï `«„`« *ÏÜ«∞`Õ I 9
â◊$}∞ ¿ÇÏ Ñ¨~"° ∞Õ âß# Hõ$áê™êQÆ~á° ê~°QÆ I
`«= ¿ãflǨϟ =∞Ǩ^Õ= =∞~Ú <åãÎ̈º„`« xtÛ`«"∞£ I 10
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 112

Éè„í ^ŒO Éè„í ^ŒO =∞Ǩ^Õ= Wu Hõ$`åfi =∞¿ÇÏâ◊fis I


q=ÚvÉè∂í Ü«∞ ^Õ"jÕ `«„`å¿ãÎ â‹Å· *Ï â◊√ÉèÏ I 11
qÖ’Hõº q=ÚvO ^ÕgO =∞Ǩ^Õ"À =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó I
„ѨÇϨ 㨺 Ѩ~"° ∞Õ âßhO Ѩi+¨fi[º „Ñ≤Ü∂« O Hõ^•ä "£∞ I 12
Hõ^Ü
Œä ∂« =∂㨠`«„`≥=· =∞Ǩ^Õ"º·≥ =∞¿ÇÏâ◊fii I
=∞=∞ ã¨~fi° ã¨fi~°∂áê `«fiO *ÏhÇ≤Ï #QÆ#xÌx I 13
`åfiO q<åǨÏO =∞Ǩ^Õq ѨÓ~ÀfiHõâÎ =◊ ~°∂Ѩ"å<£ I
Hõ=Δ ∞ã¨fi Ѩ~=° ∂#<ÕÌ Hõ=Δ ∞ã¨fi #QÆ#xÌx I 14
Ü«∞^ä• „áê}À =∞¿ÇÏâßx ^Õ¿ÇÏ u+ª̈u ã¨∞#Ìi I
`«^•ä `«fiO [QÆ`å=∂^Õº K«~}
° Ë Ñ¨u`ÀI㨇ºÇ¨Ï"£∞ I 15
Wu =∞`åfi =∞Ǩ^Õq ~°HΔõ =∂O `«= H˜¯~°"∞£ I
`«`À ^Õg =∞¿ÇÏâßh „`≥Ö· ’Hõº"≥∂Ç≤Ïh t"å I 16
=∞Ǩ^Õ=O Ѩi+¨fi[º „áêÇ¨Ï QÆ^^æŒ ÜŒ ∂« y~å I
ã¨^• ^ÕÇϨ ã¨fi~°∂áêǨÏO ^ÕÇÏ‘ `«fiO Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° I 17
`«^•ä Ñ≤ =Û<åO Hõ~∞° OÎ =∂q∞`«O÷ =^Œã≤ „Ñ≤Ü∞« "£∞ I
=∞Ǩ^Õ=ó ѨÙ#ó „áêÇ¨Ï Éè̌~· q° „áê}=Å¡ÉËè I 18
<å=∂flO ã¨ÇϨ „ã¨O `å~åÜ«∂ó „â’`«∞q∞K«Ûãù º¨ âı+`¨ ó« I
N^Õ=Ùº"åK« I
# „â◊√`«O Ѩ~"° ∞Õ âß# `å~å<å=∞ã¨ÇϨ „ã¨H"õ ∞£ I
Hõ^Ü
Œä ∞« ã¨fi =∞ǨÉèÏQÆ ã¨`º« O Ѩ~=° ∞ã¨∞#Ì~"° ∞£ I 19
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 113

Náê~°fi`«∞º"åK« I
Hõ^gŒä ∞âß# ã¨~fi° [˝ ÅÉè<í ÎÕ ã≤k=ú Ú`«=Î ∂"£∞ I
™ê^èHŒ Íó ã¨~fi° ^• ÜÕ∞# `«<‡Õ Hõ^Ü Œä ∞« ã¨∞#Ì~° I 20
Ü«∞™ê‡`ü Ѩ~`° ~« O° <åã≤Î ™È΄`«O `«„<Õ+Î μ¨ xtÛ`«"∞£ I
ã¨~fi° áêѨÇϨ ~°O k=ºO ã¨~åfiѨkfix"å~°H"õ ∞£ I 21
ã¨~fi° *Ï˝#Hõ~O° ѨÙ}ºO ã¨~fi° =∞æÅã¨OÜ«Ú`«"∞£ I
ѨÙ~°â◊Û~åºâ◊`≥·ã¨∞ÎźO ™È΄`«O ã¨~°fi„Ñ≤Ü«∞¯~°"£∞ I 22
=â◊º„Ѩ^OŒ =∂~°}^Œ=ÚKåÛ@#„Ѩ^OŒ =∞ǨÏ`ü I
<å=∂flO ã¨ÇϨ „ã¨O `å~åÜ«∂ó Hõ^Ü
Œä ∞« ã¨fi ã¨∞~ˆ â◊fi~° I 23
N=∞Ǩ^Õ= L"åK« I
<å=∂flO ã¨ÇϨ „ã¨O `å~åÜ«∂ó ™È΄`«áê~îå^£ Éèqí +¨ºu I
<å=∂flO ã¨ÇϨ „ã¨O `å~åÜ«∂ó Hõ^~Œä Úëêº=∞ºâı+`¨ ó« I 24
â◊$}∞ ^Õq ã¨^• ÉèHí Íκ ÉèHí ÍÎ<åO Ѩ~=° ∞O Ç≤Ï`«"∞£ I
q<å ѨÓ*’ѨÇ¨ ~ˆ } q<å *ϿѺ# Ü«∞`ü ѶŨ "£∞ I 25
`«`ü ѶŨ O ã¨HÅõ O ^Õq Hõ^~Œä Úëêºq∞ `«KÛ« $ù }∞ I
FO J㨺 N`å~åã¨ÇϨ „ã¨<å=∞™È΄`«=∞Ǩ=∞„#Î㺨 ,
JHΔÀÉèºí |∞∞+≤ó, |$ǨÏfL+≤H‚ ± Kè#« óÌ ,
N L„QÆ`å~å N=∞^ÕH[õ \Ï NhÅã¨~ã° fi¨ f ^Õ=`å,
ѨÙ~°∞ëê~°K÷ `« ∞« +ì̈Ü∞« ã≤^ºúŒ ~ˆ ÷ qxÜ≥∂QÆó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 114

`å~å ~å„u~°‡Ç¨~å„u~å¯Å~å„u~°‡Ç¨=∞uó I
HÍeHÍ HÍ=∞^• =∂Ü«∂ =∞Ǩ=∂Ü«∂ =∞Ǩ㨇 $uó I 26
=∞Ǩ^•#~°`å Ü«∞*Ï˝ Ü«∞*’˝`û« =qÉè∂í +≤`å I
K«„#Ì=fi„*Ï K«HÀ~åH©Δ Kå~°∞<Õ„`å ã¨∞Ö’K«<å I 27
„u<Õ„`å =∞ǨÏf ^Õg ‰õΩ~°Hæ Δ© =∞<À~°=∂ I
„ÉÏǑχ <å~åÜ«∞}© *’º`åûfl Kå~°∞Hˆ j ã¨∞=¸~°*ú Ï I 28
"å~åÇ‘Ï "å~°∞}© q^•º =∞Ǩq^•º =∞¿ÇÏâ◊fis I
ã≤^•ú ‰õΩÛ`«Hˆ âß K« =∞ǨÜ«∞[˝ãfi¨ ~°∂Ñ≤}© I 29
Q“s K«=∞ÊHõ=~å‚ K« Hõ$âßæ t="≥∂Ç≤Ïh I
ã¨~åfi##Ìãfi¨ ~°∂áê K« ã¨~fi° â◊¯Hõ`åi}© I 30
q^•º##Ì=∞~¸ #<åÌ Éè„í ^ŒHÍbã¨fi~°∂Ñ≤}© I
QÍÜ«∞„f ã¨∞K«i„`å K« H“Å„=`«Ñ~¨ åÜ«∞}Ï I 31
Ç≤Ï~°}ºQÆ~åƒù Éè∂í QÆ~åƒù =∞ǨQÆ~åƒù ã¨∞Ö’K«h I
Ç≤Ï=∞=`«#Î Ü«∂ k"åº =∞Ǩ"Õ∞Ѷ∞¨ ã¨fi~°∂Ñ≤}© I 32
[QÆ<å‡`å [QÆ^•ú„f [QÆ`å=ÚѨHÍi}© I
S„hÌ ™œ=∂º `«^•ä Ѷ∞¨ ’~å "å~°∞}© =∂^ègŒ `«^•ä I 33
PˆQfl~¸ <≥~· $° f K≥=· Sâßh K«}H¤̃ Íu‡HÍ I
ã¨∞"Õ∞~°∞`«#Ü«∂ x`åº ã¨~ˆ fiëê=ÚѨHÍi}© I 34
ÅÅl˚Ç¨ fi ã¨~À*ÏH©Δ =Ú}¤„ã¨HÊõ iÉè∂í +≤`å I
ã¨~åfi##Ì=∞~¸ ã¨~åfi ã¨~åfi##Ìãfi¨ ~°∂Ñ≤}© I 35
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 115

^è$Œ uˆ~‡^è• `«^•ä ÅH©Δ ‡ó „â◊^•ú Ѩ#flQÆQÍq∞h I


~°∞H˜‡}© *Ï#H© ^Œ∞~åæq∞ƒHÍ ã¨`º« =f ~°uó I 36
HÍ=∂MϺ HÍ=∞^• #<åÌ <å~°ãO≤ Ç‘Ï ã¨~ã° fi¨ f I
=∞Ǩ^Õ=~°`å K«}¤© K«}^¤ À~°}
Ì Y¤ }¤̃h I 37
n~°Hˆ… j ã¨∞Hˆ j K« Ñ≤Hæ̂ j =∞ǨHõKå I
Éè"í åh Éè=í Ѩffl K« Éè=í cèuǨÏ~å ã¨f I 38
áœ~°#sÌ `«^•ä qëÈ‚~å˚Ü∂« =∂¿ÇÏâ◊fis `«^•ä I
ã¨~ˆ fiëêO [#h q^•º Kå~°fiæ ^≥`· º« <åth I 39
ã¨~fi° ~°∂áê =∞¿ÇÏâßx HÍq∞h =~°=i‚h I
=∞Ǩq^•º =∞Ǩ=∂Ü«∂ =∞Ǩ"Õ∞^è• =∞Ǩϟ`«û"å I 40
q~°∂áê qâ◊fi~°∂áê K« =∞$_®h =∞$_»=Å¡ÉÏè I
HÀ\˜K„« #̄ѨfHÍâß â◊`ã« ∂¨ ~°º„ѨHÍth I 41
[ǨïflHõ<åº =∞Ǩϟ„QÍ K« áê~°fif qâ◊fi"≥∂Ç≤Ïh I
HÍ=∞~°∂áê =∞¿ÇÏâßh x`Àº`åûǨ =∞#ã≤fih I 42
"≥‰· Ωõ }ª<å^äÑŒ f¨ fl K« `«^•ä â◊¯~°"∂≥ Ç≤Ïh I
HÍâ◊ºÑ‘ Hõ=∞ÖÏ Hõ$ëê‚ Hõ$+¨~‚ ∂° áê K« HÍeh I 43
=∂¿ÇÏâ◊fis =$ëê~°∂_è® ã¨~fi° q㨇ܫ∞HÍi}© I
=∂<åº =∂#=f â◊√^•ú Hõ<åº Ç≤Ï=∞yˆ~ãÎ̈^•ä I 44
JѨ~å‚ Ñ¨^‡Œ Ѩ„`åH©Δ <åQÆÜ∞« *’˝Ñg¨ uh I
=∞Ǩâ◊^ö ~Œè å HÍ<åÎ Hõ=∞hÜ«∂ #QÍ`«‡*Ï I 45
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 116

„|Ǩ‡}© "≥+· g‚¨ â◊"∂≥ ƒù~å˚Ü∂« QÆæ [ÖËâfi◊ s I


ÉèÏw~°nä =∞<À|∞kúifl`åº q^•º=∞~¸ `«^•ä I 46
ǨÏ~°„Ñ≤Ü∂« yiã¨∞`å ǨÏ~°Ñf¨ fl `«Ñ㨠fi≤ h I
=∞Ǩ"åºkèÇϨ ~å ^Õg =∞ǨѶ∞¨ ’~°ãfi¨ ~°∂Ñ≤}© I 47
=∞ǨѨÙ}º„ѨÉÏè cè=∂ =∞^è∞Œ HÔ @
· Éè<í åth I
â◊hö =„l}© ^è•„f `«^•ä ѨÙãÎ̈H^õ •è i}© I 48
Kå=Ú}Ϥ K«ÑÖ¨ Ï `«∞æ â◊√=∞ƒ^≥`· º« xHõ$#Îh I
âßxÎifl„^• =∞Ǩx„^• ѨÓ~°x‚ „^• K« ~ˆ }∞HÍ I 49
H“=∂s ‰õΩÅ*Ï HÍhÎ H“Å„=`«Ñ~¨ åÜ«∞}Ï I
=#^Œ∞~åæ ã¨^•Kå~å „^ÒѨn „^Œ∞Ѩ^•`«‡*Ï I 50
Ü«∞â◊ãfi≤ h Ü«∞â◊™êº K« Ü«∞â’^è•„f Ü«∞â◊ó„Ѩ^• I
ã¨$+≤~ì ∂° áê =∞ǨQ“s xâ◊√=∞ƒ„áê}<åth I 51
Ѩk‡h =ã¨∞^è• Ñ¨$näfi ~ÀÇ≤Ï}© q#úº"åã≤h I
t=â◊HÎ̃~°‡Ç¨â◊HÎ̃ó â◊öh â◊HÎ̃x~°æ`å I 52
^≥`· º« „áê}ǨÏ~å ^Õg ã¨~fi° ~°H}
Δõ HÍi}© I
HΔÍxÎó Hˆ =Δ ∞¯s K≥=· |∞kú~∂° áê =∞Ǩ^è<Œ å I 53
Nq^•º Éè̌~· q° Éè"í åº Éè"í åh Éè=í <åth I
`åÑ≤h ÉèÏqh ã‘`å fHõ`‚Δ [Õ óã¨fi~°∂Ñ≤}© I 54
^•„f ^•#Ѩ~å HÍb ^Œ∞~åæ ^≥`· º« qÉè∂í +¨}Ï I
=∞ǨѨÙ}º„Ѩ^• cè=∂ =∞^è∞Œ HÔ @
· Éè<í åth I 55
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 117

Ѩ^•‡ Ѩ^•‡=f Hõ$ëê‚ `«∞ëêì ѨÙëêì `«^Àä ~°fij I


=„l}© =„[ǨϙêÎ K« `«^•ä <å~åÜ«∞}© t"å I 56
Y_çhæ Y_»Çæ Ϩ ™êÎ K« Y_»Yæ ~°Ê~°^•è i}© I
^Õ"åæ<å ^Õ=Hõ<åº ^Õ==∂`å ѨÙÖ’=∞*Ï I 57
ã¨∞dh ã¨fi~°^æ •„f K« ã¨~fi° ™œYºq=iúh I
jÖÏ jÖÏ=f ã¨∂HΔ͇ ã¨∂HΔ͇HÍ~å =~°„Ѩ^• I 58
=ˆ~}Ϻ =~°^• "å}© *Ï˝xh *Ï˝#^• ã¨^• I
L„QÆHÍb =∞ǨHÍb Éè„í ^ŒHÍb K« ^ŒH}
Δ̃ Ï I 59
Éè$í QÆ∞=Oâ◊ã=¨ Ú^Œ∂ƒù`å ÉèÏ~°gæ Éè$í QÆ∞=Å¡ÉÏè I
â◊¥eh â◊¥ÅǨϙêÎ K« Hõ„sÎY~°Ê~°^•è i}© I 60
=∞Ǩ=Oâ◊ã=¨ Ú^Œ∂ƒù`å =∞Ü«¸~°=~°"åǨÏ<å I
=∞Ǩâ◊~ö `° å ~°HÍÎ ~°HYÎõ ~°Ê~°^•è i}© I 61
~°HÍÎ=∞ƒ~°^~Œè å ~å=∂ ~°=∞}© ã¨∞~°<å~ÚHÍ I
"≥∂Hõ^Δ • t=^• âߺ=∂ =∞^Œq„Éè=í ∞=∞#÷~å I 62
Ѩ~=° ∂##Ì^• *˺ëêª Ü≥∂yh QÆ}¿ãq`å I
™ê~å *Ï=∞ƒ=f K≥=· ã¨`º« ÉèÏ=∂ #QÍ`«‡*Ï I 63
~“„^• ~“„^Œ|ÖÏ Ñ¶∞¨ ’~å ~°∞„^Œ™ê~å~°∞}Ïu‡HÍ I
~°∞„^Œ~∂° áê =∞Ǩ~“„n ~“„^Œ^`·≥ º« q<åth I 64
H“=∂s H“tH© K«}Ϥ HÍÅ^≥`· º« q<åth I
â◊=ÚƒùÑf¨ fl â◊=Úƒù~`° å â◊=Úƒ*ÏÜ«∂ =∞Ǩϟ^Œs I 65
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 118

t=Ѩffl t=~°`å t=*ÏÜ«∂ t=„Ñ≤Ü∂« I


ǨÏ~°Ñf¨ fl ǨÏ~°~`° å ǨÏ~°*ÏÜ«∂ ǨÏ~°„Ñ≤Ü∂« I 66
=∞^Œ<å#ÎHHõ Í<åÎ K« =∞^Œ<å#ÎH=õ Å¡ÉÏè I
yi*Ï yiHõ<åº K« ysâ◊㺨 K« =Å¡ÉÏè I 67
Éè∂í `å Éè"í åº Éè"í å ã¨Êëêì áê=h Ѩ~á° êeh I
J^Œ$âߺ K« =ºHõ~Î ∂° áê Wëêìx+ì̈„Ѩ=iÌhú I 68
JK«∞º`å „Ñ¨K∞« º`«„áê}Ï „Ѩ=∞^• "åã¨"âÕ fi◊ s I
JáêOxkèã=¨ Ú^Œ∂ƒù`å ^è•i}© K« „Ѩu+≤`ª å I 69
L^Œƒ"ù å HΔÀÉè}
í Ï Hˆ =Δ ∂ NQÆ~åƒù Ѩ~"° ∞Õ â◊fis I
Hõ=∞ÖÏ Ñ¨Ù+¨Ê^ÕÇ¨ K« HÍq∞h Hõ̊Ö’K«<å I 70
â◊~}
° Ϻ Hõ=∞ÖÏ „Ñ‘uifi=∞ÖÏ##Ì=iúh I
HõÑi¨ hÌ Hõ~åÖÏ K« x~°‡ÖÏ ^Õ=~°∂Ñ≤}© I 71
Ln~°É‚ ∂íè +¨}Ï Éè"í åº ã¨∞~°¿ã<å =∞Ǩϟ^Œs I
N=∞f tt~å #"åº tt~åK«ÅHõ#ºHÍ I 72
ã¨∞~°=∂<åº ã¨∞~°„âıëêª *˺ëêª „áê}Ëâfi◊ s ã≤~÷ å I
`«"∂≥ Ѷ∞‘ fl ^è•fi#ÎãO¨ ǨτhÎ „ѨÜ∞« `å`å‡ Ñ¨u„=`å I 73
„Ѩ^Àºuh ~°^•ä ~°∂_è® ã¨~fi° Ö’Hõ„ѨHÍth I
"Õ∞^è•qh =∞Ǩg~åº Ç¨ÏOã‘ ã¨O™ê~°`åi}© I 74
„Ѩ}`«„áê}˜<å=∂iÎÇ¨ i}© ^≥`· º« <åth I
_®H˜h âßH˜h^Õg =~°Y\Ïæfi^è•i}© I 75
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 119

H“=Ún ‰õΩ=Ú^• ‰õΩ<åÌ H“eHÍ ‰õΩÅ*Ï=∞~å I


QÆifi`å QÆ∞}ã¨=∞Ê<åfl #QÆ*Ï YQÆ"åÇ≤Ïh I 76
K«„<åÌ#<å =∞Ǩϟ„QÍ K« Kå~°∞=¸~°[ú â’Éè<í å I
=∞<À*Ï˝ =∂^ègŒ =∂<åº =∂#hÜ«∂ ã¨`åO ã¨∞ǨÏ$`ü I 77
*˺ëêª „âıëêª =∞Ѷ∂¨ ѨÙëêº ^èxŒ ëêª Ñ¨Ó~°fiá¶êÅ∞æh I
~°HcÎõ [xǨτhÎ K« ~°HcÎõ [q<åth I 78
K«}=¤ Ú}¤xǨτhÎ K« K«}=¤ Ú}¤q<åth I
Hõ„sΠǨτsÎ ã¨∞Hõ„sÎ K« q=∞ÖÏ=∞Å"åÇ≤Ïh I 79
q=∞ÖÏ ÉèÏ㨯s g}Ï =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°Ñ∂¨¶ uh I
HÍehÌ Ü«∞=Ú<å =$^•ú ã¨∞~°aóè ÉÏeHÍ ã¨f I 80
H“â◊ÖϺ H“=Ún "≥∞„ÿ f~°∂Ñ≤}© KåѨº~°∞#úf I
ѨÙ~åiQÆ$Ç≤Ï}© ѨÓ~å‚ Ñ¨Ó~å‚##Ìãfi¨ ~°∂Ñ≤}© I 81
ѨÙ}¤sHÍHõÑΔ f¨ fl K« ѨÙ}¤sHÍHõ=Δ Å¡ÉÏè I
ã¨=¸Ê~°K‚ „« #Ì=^Œ<å ÉÏÅK«„#Ìã=¨ ∞„ѨÉÏè I 82
~ˆ =f ~°=∞}© z„`å z„`å=∞ƒ~°qÉè∂í +¨}ÏO I
ã‘`å g}Ï=f K≥=· Ü«∞â’^• q[Ü«∂ „Ñ≤Ü∂« I 83
#=ѨÙ+¨Êã¨=Ú^Œ∂ƒù`å #=ѨÙëÈÊ`«û"À`«û"å I
#=ѨÙ+¨Ê„ã¨*Ï=∂ÖÏ =∂źÉè∂í +¨}Éè∂í +≤`å I 84
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 120

#=ѨÙ+¨Êã¨=∞„áê}Ï #=ѨÙëÈÊ`«û=„Ñ≤Ü∂« I
„¿Ñ`«=∞}¤Å=∞^躌 ™êÎ ã¨~åæfiã¨∞#Ìs t"å I 85
#=ѨÙëêÊu‡HÍ +¨+ª‘ ѨÙ+¨ÊãÎ̈=Hõ=∞}¤ÖÏ I
#=ѨÙ+¨ÊQÆ∞}À¿Ñ`å â◊‡âß#Éè̌~· =° „Ñ≤Ü∂« I 86
‰õΩÅâßG„Ѩnáê K« ‰õΩÅ=∂~°„æ Ѩ=iÌhú I
â◊‡âß#Éè̌~· g° HÍb Éè̌~· g° Éè̌~· =° „Ñ≤Ü∂« I 87
P##ÌÉ~·è̌ g° ^èºÕ Ü«∂ Éè̌~· g° ‰õΩ~°∞Éè̌~· g° I
=∞ǨÉè̌~· =° 㨄g∞Ê`å Éè̌~· g° ‰õΩÅ"≥∂Ç≤Ïh I 88
Nq^•ºÉè̌~· g° huÉè̌~· g° QÆ∞}Éè̌~· g° I
ã¨"≥∂‡Ç¨ÏÉè̌·~°g ѨÙ+≤ìÉè̌·~°g `«∞+≤ìÉè̌·~°g I 89
ã¨OǨ~°Éè̌·~°g ã¨$+≤ìÉè̌·~°g ã≤÷uÉè̌·~°g I
P##ÌÉ~·è̌ g° g~å ã¨∞#Ìs ã≤u÷ ã¨∞#Ìs I 90
QÆ∞}Ï##Ìãfi¨ ~°∂áê K« ã¨∞#Ìs HÍÅ~°∂Ñ≤}© I
N=∂Ü«∂ã¨∞#Ìs ™œ=∞ºã¨∞#Ìs Ö’Hõã∞¨ #Ìs I 91
Nq^•º"≥∂Ç≤Ïh |∞kú~‡° Ǩ|∞kúãfi¨ ~°∂Ñ≤}© I
=∞e¡HÍ Ç¨~°~ã° H≤ Í Ç¨~åÅ=∞ƒ#ã¨∞#Ìs I 92
hÅѨ¯[=~å‚ K« <åQÆ̂Hã¨~É° ∂íè +≤`å I
[áê‰õΩã¨∞=∞㨯âß [áê‰õΩã¨∞=∞â’aè`å I 93
„Ñ≤Ü∂« „Ñ≤Ü∞« ¯s qëÈ‚~åÌ#"Õ„#Ìq<åth I
*Ï˝<âÕ fi◊ s *Ï˝#^•„f *Ï˝<å##̄Ѩ^•~Úh I 94
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 121

QÆ∞}Q“~°=ã¨=∞Ê<åfl QÆ∞}jÅã¨=∞xfi`å I
~°∂ѨÜ∞« ø=#ã¨=∞Ê<åfl ~°∂ѨÜ∞« ø=#â’aè`å I 95
QÆ∞}Ï„â◊Ü∂« QÆ∞}~°`å QÆ∞}Q“~°=ã¨∞#Ìs I
=∞k~å"≥∂^Œ=∞`åÎ K« `å@¯^ŒfiÜ«∞â’aè`å I 96
=$Hõ=Δ ¸Åã≤`÷ å ^Õg =$HõâΔ ßM’Ѩiã≤`÷ å I
`åÅ=∞^蕺„QÆxÅÜ«∂ =$Hõ=Δ ∞^躌 x"åã≤h I 97
ã¨fiÜ«∞=¸ƒùÑÙ¨ +¨Êã¨OHÍâß ã¨fiÜ«∞=¸ƒùÑÙ¨ +¨Ê^è•i}© I
ã¨fiÜ«∞=¸ƒù‰Ωõ ã¨∞=∞„Ñ‘`å ã¨fiÜ«∞=¸ƒùÑÙ¨ +¨Êâ’aèh I 98
ã¨fiÜ«∞=¸ƒùÑÙ¨ +¨Ê~°ãH≤ Í #QÍfl ^蕺#=f ã¨∞^è• I
â◊√„Hõ„Ñ≤Ü∂« â◊√„Hõ~`° å â◊√„Hõ=∞[˚#`«`Ê« ~å I 99
ѨÓ~°Ñ‚ ~¨ å‚ ã¨∞Ѩ~å‚ K« x+¨Ê~å‚ áêѨ<åth I
=∞k~å"≥∂^Œã=¨ ∞Ê<åfl =∞k~å"≥∂^Œ^•è i}© I 100
ã¨~åfi„â◊Ü∂« ã¨~fi° QÆ∞}Ï ##Ì##Ì#^è•i}© I
<åsѨÙ+¨Êã¨=Ú^Œ∂ƒù`å <åsѨÙëÈÊ`«û"À`«û"å I 101
<åsѨÙ+¨Êã¨=∞„áê}Ï <åsѨÙ+¨Ê~°`å =∞$w I
ã¨~fi° HÍÖ’^Œƒ=ù „Ñ‘`å ã¨~fi° HÍÖ’^Œƒ"ù À`«û"å I 102
K«`∞« ~°∞ƒù*Ï ^ŒâÉ◊ ∞íè *Ï Jëêì^⌠É◊ ∞íè *Ï `«^•ä I
kfiÉè∞í *Ï +¨_∞» ƒù*Ï „Ñ‘`å ~°HÑÎõ V¨ ¯[â’aè`å I 103
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 122

H“ÉËs H“~°g H“~åº ‰õΩ~°∞‰õΩÖÏ¡ Hõáêeh I


ã¨∞n~°H… ^õ bŒ [… ~°"∂≥ ƒù~∂° ~å=∞=Å¡ÉÏè I 104
xâßK«s xâß=¸iÎiflâßK«„#Ìã=¨ ∞„ѨÉÏè I
Kå„hÌ Kå„#ÌHÖõ Ï K«„<åÌ Kå~°∞K«„#ÌxÉèÏ#<å I 105
„™È`«ãfi¨ f „ã¨∞u=∞f ã¨~fi° ^Œ∞~°uæ <åth I
ã¨~åfi^è•~å ã¨~fi° =∞~¸ ã¨~åfi##Ìãfi¨ ~°∂Ñ≤}© I 106
ã¨~fi° K«„Hˆ â◊fis ã¨~åfi ã¨~fi° =∞„#Î=∞~¸ â◊√ÉèÏ I
ã¨ÇϨ „ã¨#Ü«∞#„áê}Ï ã¨ÇϨ „ã¨#Ü«∞#„Ñ≤Ü∂« I 107
ã¨ÇϨ „ã¨j~å¬ ã¨∞+¨=∂ ã¨^=Œ ∂ƒù ã¨~fi° ÉèHí HΔ̃ Í I
Ü«∞+≤Hì Í Ü«∞+≤Kì „« Hõ™ê÷ +¨^fiŒ ~°Ñæ Ũ¶ ^•~Úh I 108
+¨_fiç Oâ◊Ñ^¨ ‡Œ =∞^躌 ™ê÷ +¨_fiç Oâ◊‰Ωõ Å=∞^躌 QÍ I
Ǩ˙ñHÍ~°=~°x‚ ÅÜ«∂ Ǩ˙ñHÍ~åHõ~Δ É° ∂íè +¨}Ï I 109
ǨÏHÍ~°=~°x‚ ÅÜ«∂ ǨÏHÍ~åHõ~Δ É° ∂íè +¨}Ï I
Ǩi}© Ǩ~°=e`å Ǩ~°ÇÏ‘ ~°HÉõ ∂íè +¨}Ï I 110
„Ç‘ÏOHÍ~°c[ã¨ÇÏ≤ `å „Ç‘ÏOHÍÔ~~· ∞° Ѩâ’aè`å I
Hõ#~Ì Ê° 㨺 HõÖÏ ‰õΩ<åÌ H“eh ‰õΩÅ^ŒiÊ`å I 111
ˆH`«H©‰õΩã¨∞=∞„áê}Ï ˆH`«H©Hõ$`«Éèí∂+¨}Ï I
ˆH`«H©‰õΩã¨∞=∂ã¨HÍÎ ˆH`«H©Ñ¨iÉèí∂+≤`å I 112
Hõ~∂° Ê~°ÑÓ¨ ~°=‚ ^Œ<å =∞Ǩ=∂Ü«∂ =∞¿ÇÏâ◊fis I
HõÖÏ Hˆ eó „H˜Ü∂« H©~å‚ Hõ^=Œ ∞ƒ‰õΩã¨∞"≥∂`«∞ûHÍ I 113
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 123

HÍ^Œq∞ƒh Hõiâ◊√}Ϥ ‰õΩ~ˆ˚ â◊fi~°QÍq∞h I


Y~åfi ã¨∞Y˚#Ü«∞<å Y˚#^Œfi#ÌfiÉè∂í +¨}Ï I 114
Y^Àº`« W= ^Œ∞~°H¡ ÍΔ Y^Àº`« W= K«ÛÖÏ I
=∞Ǩ=∂Ü«∂ [æ^•ú„f w`«"å^Œº„Ñ≤Ü∂« ~°uó I 115
QÆ}âË fi◊ s QÆ}*Ë Ïº K« QÆ∞}ѨÓ*Ϻ QÆ∞}„Ѩ^• I
QÆ∞}Ï_论 QÆ∞}ã¨=∞Ê<åfl QÆ∞}^•„f QÆ∞}Ïu‡HÍ I 116
QÆ∞sfi QÆ∞~°∞`«~å Q“s QÍ}Ѩ`º« ѶŨ „Ѩ^• I
=∞Ǩq^•º =∞Ǩ"Õ∞^è• `«∞eh QÆ}"≥∂Ç≤Ïh I 117
Éè"í åº Éè=í „Ñ≤Ü∂« ÉèÏ"åº ÉèÏ=hÜ«∂ Éè"í åu‡HÍ I
Ѷ∞¨ ~°~… å Ѷ∞¨ ’~°=^Œ<å Ѷ∞¨ ’~°^`·≥ º« q<åth I 118
Ѷ∞¨ ’~å Ѷ∞¨ ’~°=f Ѷ∞¨ ’ëê Ѷ∞¨ ’~°ÑÙ¨ „f Ѷ∞¨ <åK«ÖÏ I
K«~Û° s Kå~°∞#Ü«∞<å Kå~°∞=„HÍÎ K«`∞« ~°∞} æ ÏI 119
K«`∞« ~ˆ fi^Œ=∞~¸ K«}¤© K«„<åÌ™êº K«`∞« ~å#<å I
K«ÅK«ÛHÀ~°#Ü«∞<å K«Å`«ö#Ö’K«
˚ <å I 120
K«Å^Œ"∂≥ ƒù[xÅÜ«∂ K«Å^Œ"∂≥ ƒù[Ö’K«<å I
Kè„« f Kè„« `«„Ñ≤Ü∂« Kè„« `å Kè„« `«Kå=∞~°â’aè`å I 121
zè#flKè^« • zè#flt~åtÛù#fl<å™ê KèÖ« Ïu‡HÍ I
KèÖ« Ï_论 KèÅ« ã¨O„`«™êÎ KèÅ« ~°∂áê KèÅ« ã≤~÷ å I 122
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 124

KèH« Í~°=~°x‚ ÅÜ«∂ KèH« Í~å_论 KèÅ« „Ñ≤Ü∂« I


Kèk« ‡h Kè^« ‡Œ x~°`å Kè^« ‡Œ K«Û^ù ‡Œ x"åã≤h I 123
[QÆ<åfl^ä„Œ Ñ≤Ü∂« r"å [QÆ#∞‡HÎ̃Hsõ =∞`å I
r~å‚ r=¸`«=x`å r=¸`≥~· ∞° Ѩâ’aè`å I 124
*Ï=∂`«$=~°^• [=∂ƒù [=∞ÖÏ~°∞#˚ Éèhí̊ I
~°≠~°s ~°≠ÏHõ$u~°b¡ ~°≠s ~°≠~°iHÍ `«^•ä I 125
@¯~°HÍi}© \©HÍ ã¨~fi° @¯~°HÍi}© I
~îO° Hõ~åæ _»=∞~°∞HÍ _®HÍ~å _»=∞~°∞„Ñ≤Ü∂« I 126
_èH» ͯ~å=~°`å x`åº `«∞Åã‘ =∞}˜É∂íè +≤`å I
`«∞ÖÏ K« `ÀeHÍ f~å‚ `å~å `å~°}H˜ Í `«^•ä I 127
`«„#Îq*Ï˝ `«„#Î~`° å `«„#Îq^•º K« `«„#Î^• I
`å„xÎH© `«„#ÎÜ∂≥ Qͺ K« `«„#Ιê~å K« `«„xÎHÍ I 128
`«„#Î^•è s `«„#ÎHsõ ã¨~fi° `«„#Îãfi¨ ~°∂Ñ≤}© I
`«∞Ç≤Ï<åOâ◊√ã¨=∂<å™êº `«∞Ç≤Ï<åOâ◊√ã¨=∞„ѨÉÏè I 129
`«∞ëê~åHõ~`° ∞« ÖϺæ `«∞ëê~å^è•~°ã∞¨ #Ìs I
`«„#Ιê~å `«„#ÎH~õ À `«„#Ιê~°ãfi¨ ~°∂Ñ≤}© I 130
`«∞ëê~°^•è =∞`«∞ÖϺ™êº `«∞ëê~åOâ◊√ã¨=∞„ѨÉÏè I
`«∞ëê~å„kã¨∞`å `å~å¬ ¯ º `å~åæ `åÅã¨∞#Ìs I 131
`å~°ãfi¨ ~ˆ } ã¨ÇÏ≤ `å `å~°ãfi¨ ~°qÉè∂í +≤`å I
^äHŒ Í~°‰Äõ @xÅÜ«∂ ^äHŒ Í~åHõ~Δ =° ∂eh I 132
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 125

^ŒÜ∂« =f n#~°`å ^Œ∞óY^•i„^Œº<åth I


^Ò~åƒùQºÆ ^Œ∞óY^Œeh ^Ò~åƒùQºÆ Ѩ^<Œ åth I 133
^Œ∞Ç≤Ï`å n#|#∞úâÛ◊ ^•#"Õ„#Ìq<åth I
^•#áê„f ^•#~°`å ^•#ã¨=∂‡#`À+≤`å I 134
^•<åÎ ºk¿ãq`å ^•<åÎ ^ŒÜ∂« ^•"≥∂^Œ~„° Ñ≤Ü∂« I
^Œnzè =~°^• `«∞ëêì ^•#"Õ„#Ìq=∞iÌh I 135
n~°<… „Õ `å n~°H… Kõ å n~°<… å™ê K« ni…HÍ I
^•i„^Œº^Œ∞óYã¨O<åâß ^•i„^Œº^Œ∞óY<åth I 136
^•q∞ƒùHÍ ^Œ#∞Î~å ^Œ=∂ƒù ^Œ=∂ƒùã∞¨ ~°=~°„Ѩ^• I
^è#Œ ^è•#º„Ѩ^• ^è<Œ åº ^è<Œ âÕ fi◊ ~°^#Œè „Ѩ^• I 137
^è~Œ ‡° Ѩffl ^è~Œ ‡° ~°`å ^è~Œ å‡^è~Œ ‡° qq=iÌhú I
^èiŒ ‡}© ^èiŒ ‡HÍ ^è~Œ 出 ^è~Œ å‡^è~Œ ‡° q=iÌhú I 138
^è<Œ âÕ fi◊ s ^è~Œ ‡° ~°`å ^è~Œ å‡##̄Ѩ=iÌhú I
^è<Œ å^躌 HΔÍ ^è#Œ „Ñ‘`å ^è<Œ å_论 ^è#Œ `À+≤`å I 139
nè~å ^è~·≥ º° =f kèëꂺ ^è=Œ ÖÏ"≥∂ƒù[ã¨OxÉèÏ I
^èiŒ }© ^è•i}© ^è•„f ^è∂Œ ~°}© ^è~Œ }
° © ^è~Œ å I 140
^è•i‡HÍ ^è~Œ ‡° ã¨ÇÏ≤ `å ^è~Œ ‡° x#ÌH=õ i˚`å I
#g<å #QÆ*Ï x=∂fl x=∞fl<åaè~fl° Qˆ â◊fis I 141
#∂`«<å"≥∂ƒù[#Ü«∞<å #g<å"≥∂ƒù[ã¨∞#Ìs I
<åQÆs #QÆ~*° ºË ëêª #QÆ~å[ã¨∞`å #QÍ I 142
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 126

<åQÆ~å[Hõ$`«`Àëê <åQÆ~å[qÉè∂í +≤`å I


<åˆQâ◊fis <åQÆ~∂° _è® <åQÆ~å[‰õΩÖËâfi◊ s I 143
#g<Õ#∞ÌHÖõ Ï <åhÌ #xÌ̂Hâ◊fi~°=Å¡ÉÏè I
h~°*Ï h~°*ÏH©Δ K« h~°[^Œfi#ÌfiÖ’K«<å I 144
h~å h~°É"íè å "å}© h~°x~°‡Å^ÕÇÏ≤ h I
<åQÆÜ∞« *’˝Ñg¨ `å_论 <åQÆÜ∞« *’˝Ñg¨ uHÍ I 145
<åQÆ̂Hã¨~ã° O¨ `«∞ëêì <åQÆ̂Hã¨~=° ∂eh I
#g#ˆH`«H‰© Ωõ #Ì -=∞e¡HÍ"≥∂ƒù[ Éè∂í +≤`å I 146
<å~ÚHÍ <åÜ«∞Hõ„Ñ‘`å <åÜ«∞Hõ„¿Ñ=∞ Éè∂í +≤`å I
<åÜ«∞Hõ„¿Ñ=∞ã¨ÇÏ≤ `å <åÜ«∞Hõ„¿Ñ=∞ ÉèÏq`å I 147
<åÜ«∞HÍ##ÌxÅÜ«∂ <åÜ«∞HÍ##ÌHÍi}© I
#~°‡Hõ~‡° ~°`å x`«ºO #~°‡Hõ~‡° ѶŨ „Ѩ^• I 148
#~°‡Hõ~‡° „Ñ≤Ü∂« #~å‡ #~°‡Hõ~‡° Hõ$`åÅÜ«∂ I
#~°‡„Ñ‘`å #~°‡~°`å #~°‡^蕺#Ѩ~åÜ«∞}Ï I 149
áœ+¨„‚ Ñ≤Ü∂« K« ᜿+Ê*Ϻ ѨÙ+¨Ê^•=∞qÉè∂í +≤`å I
ѨÙ}º^• ѨÓi‚=∂ ѨÓ~å‚ HÀ\˜ÑÙ¨ }ºÑ¶Å¨ „Ѩ^• I 150
ѨÙ~å}ÏQÆ=∞QÀáêº K« ѨÙ~å}ÏQÆ=∞QÀÑ≤`å I
ѨÙ~å}QÀK«~å ѨÓ~å‚ Ñ¨Ó~åfi „áœ_è® qÖÏã≤h I 151
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 127

„ѨÇ¨ ^¡ ÇŒ Ϩ $^ŒÜ∂« Ǩ^¡ QŒ̂ Ç≤Ïh ѨÙ}ºKåi}© I


á¶êÅ∞æh á¶êÅ∞æ#„Ñ‘`å á¶êÅ∞æ#„¿Ñ^è•i}© I 152
á¶êÅ∞æ#„¿Ñ=∞^• K≥=· Ѷ} ¨ ~˜ å[qÉè∂í +≤`å I
Ѷ}
¨ H˜ ÍÛ Ñ¶}
¨ „˜ Ñ‘`å Ѷ}
¨ ǘ ¨ ~°qÉè∂í +≤`å I 153
Ѷ¨}©â◊Hõ$`«ã¨~åæºÉèí∂+¨}Ï Ñ¶¨}˜Ç¨i}© I
Ѷ}
¨ „˜ Ñ‘`å Ѷ}
¨ ~˜ `° å Ѷ}
¨ H˜ ¯õ }^è•i}© I 154
ѶŨ ^• „uѶ֨ Ï â◊HÍΠѶ֨ ÏÉè~í }
° Éè∂í +≤`å I
ѶH¨ Í~°‰Äõ @ã¨~åæfiá¶êÅ∞æ<å##Ì=iÌhú I 155
"åã¨∞^Õ=~°`å q*Ï˝ q[˝q*Ï˝#HÍi}© I
g}Ï=f |ÖÏH©~å‚ ÉÏÅёܸ « +¨~ÀzHÍ I 156
ÉÏÖÏ=ã¨∞=∞f q^•º q^•ºÇ¨~°qÉè∂í +≤`å I
q^•º=f "≥^· ºŒ Ѩ^„Œ Ñ‘`å "≥=· ã¨fif |eó I 157
|eq^èfiŒ Oã≤h K≥=· =~åæ™ê÷ =~å#<å I
qëÈ‚~fi° HõóΔ ã¨Å÷ ™ê÷ K« "åQÆfif q#úº"åã≤h I 158
cèu^• ÉèÜ í ∞« ^• ÉèÏ<À~°Oâ◊√*ÏÅã¨=∞„ѨÉÏè I
ÉèÏ~°"æ *Õ Ïº Éè$í QÀó ѨÓ*Ϻ Éè~í ^° •fi~°#=∞㨯 $`å I 159
cèu^• ÉèÜ
í ∞« ã¨OǨτhÎ cè=∂HÍ~å K« ã¨∞#Ìs I
=∂Ü«∂=f =∂#~°`å =∂#ã¨=∂‡#`«`Ê« ~å I 160
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 128

=∂^è"Œ å##Ì^• =∂nèfi =∞k~å=Úk`ÕH} Δõ Ï I


=∞Ǩϟ`«û=QÆ∞}À¿Ñ`å =∞ǨÏf K« =∞ǨÏ^Œ∞}
æ ÏI 161
=∞k~å"≥∂^Œx~°`å =∞k~å=∞[˚<Õ ~°`å I
Ü«∞â’^èsŒ Ü«∞â’q^•º Ü«∞â’^•##Ì=iÌhú I 162
Ü«∞â◊óHõ~∂° Ê~°^=Œè ÖÏ Ü«∞â’^•=∞qÉè∂í +≤`å I
Ü«∞=∞~å[„Ñ≤Ü∂« Ü≥∂QÆ=∂~åæ##̄Ѩ=iÌhú I 163
Ü«∞=∞ã¨fi™ê K« Ü«∞=Ú<å Ü≥∂QÆ=∂~°„æ Ѩ=iÌhú I
Ü«∂^Œ"å##ÌH„õ sÎ K« Ü«∂^Œ"å##Ì=iÌhú I 164
Ü«∞[˝„Ñ‘`å Ü«∞[˝=∞~¸ Ü«∞[˝H~õ ‡° qÉè∂í +≤`å I
~å=∞„Ñ‘`å ~å=∞~°`å ~å=∞`À+¨}`«`Ê« ~å I 165
~år˝ ~å[‰õΩÖË*Ϻ K« ~å[~å*Ëâfi◊ s ~°=∂ I
~°=∞}© ~å=∞}© ~°=∂º ~å=∂##̄Ѩ^•~Úh I 166
~°[hHõ~Ñ° Ó¨ ~å‚™êº ~°HÀÎ`Ê« ÅqÖ’K«<å I
ÖÏæe„¿Ñ=∞ã¨O`«∞ëêì ÖÏæe„Ѩ}Ü«∞„Ñ≤Ü∂« I 167
ÖÏHΔÍ~°∞}Ï K« ÅÅ<å bÖÏ bÖÏ=f ÅÜ«∂ I
ůâ◊fi~°Q∞Æ }„Ñ‘`å ůâ◊=~°^•~Úh I 168
Å=æ‰Ωõ ã¨∞=∞„Ñ‘`å Å=æ‰Ωõ ã¨∞=∞„ã¨*Ï I
^è•`å q=ã¨fi^Œ$æ Ç≤Ï}© q=ã¨fi„`ÕÊ=∞^è•i}© I 169
â◊"ÀѨiã¨=∂ã‘<å â◊==HõóΔ ã¨Å÷ ã≤`÷ å I
â◊~}
° ÏQÆ`~« H° „Δ̃ f â◊~}
° Ϻ Nó â◊~^° ∞Œ }
æ ÏI 170
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 129

+¨\’¯}K«„Hõ=∞^躌 ™ê÷ ã¨=∞Ê^•~°x÷ ¿+q`å I


Ǩ˙OHÍ~åHÍi}© ^Õg Ǩ˙OHÍ~°~∂° Ѩâ’aè`å I 171
Hˆ =Δ ∞¯s `«^•ä Hˆ =Δ ∂ Hˆ =Δ ∞^è•=∞q=iÌhú I
Hˆ =Δ ∂=∂flÜ«∂ `«^•ä *Ï˝ K« W_® Wâ◊fi~°=Å¡ÉÏè I 172
L„QÆ^HŒ ÍΔ `«^•ä KÀ„QÍ JHÍ~åkã¨fi~À^Œƒ"ù å I
|∞∞HÍ~°=~°‰‚ Äõ @™ê÷ |∞∂HÍ~°ãfi¨ ~°É∂íè +≤`å I 173
UHÍ~å K« `«^•ä K≥H· Í UHÍ~åHõ~Δ "° åã≤`å I
Sëêì K≥ë· ê `«^•ä KÒëê BHÍ~åHõ~Δ ^° •è i}© I 174
JO JóHÍ~°ãfi¨ ~°∂áê K« ã¨~åfiQÆ=∞ã¨∞QÀÑ≤`å I
W`Õº`«`ü Hõk`ä O« ^Õq `å~å<å=∞ã¨ÇϨ „ã¨H"õ ∞£ I 175
Ü«∞ W^ŒO Ѩ~u°î ™È΄`«O „Ѩ`º« ǨÏO ÉèHí ÉÎ̃ Ïè =`«ó I
k"å "å Ü«∞k "å ~å„`Ò ã¨#ºú Ü≥∂~°∞ÉèÜ í ∂≥ ~°Ñ≤ I 176
ãÎ̈=~å[㨺 áêˆ~#î ~å*Ï Éè=í u H˜¯~°ó I
ã¨~åfiQÆ"∞Õ +¨μ ѨÓ[ºó ™êº`ü ã¨~fi° `«„<ÕÎ ã¨fiÜ«∞O ǨÏ~°ó I 177
t=™ê÷<Õ â◊‡âß<Õ K« â◊¥<åºQ͈~ K«`∞« +¨Ê^äÕ I
Ü«∞ Ѩ~ˆ Kî Û« ù $}∞Ü«∂^£ "åÑ≤ 㨠Ü≥∂w <å„`« ã¨Oâ◊Ü∞« ó I 178
Ü«∂x <å=∂x ã¨#ºÎ ã≤‡<£ „Ѩã^æ̈ £ =Ú~°"i·≥ }ó I
„QÍǨº}˜ `åx HõÖϺ}˜ <å<åº#ºÑ≤ Hõ^•K«# I 179
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 130

ǨÏ~ˆ ~åfl=∞ # QÆ$Ç‘ÏÜ ‚ ∂« ^£ # ã¨Ê $âı`ü `«∞Åã‘^ÅŒ "£∞ I


<å#ºz<åÎ „ѨH~õ "ΰ åº <å#ºx<åÌ Hõ^•K«# I 180
ã≤#∂Ì~°Hõ~°g~å^≥·ºó ѨÙÃ+·Ê~À¡Ç≤Ï`«ÔH·ãÎ̈^ä• I
Ü≥∂-~°ÛÜÕ∞^£ ÉèHí ÉÎ̃ Ïè "Õ# `«™êº™ê^躌 O # H˜Û# I 181
"å`«ã=Î̈ ∞ƒùO [ÅãÎ̈=∞ƒùO QÆuãÎ̈=∞ƒùO q=ã¨fi`«ó I
=¿ÇÏfló ãÎ̈=∞ƒùO Hõ~À`Õº= ãÎ̈=™êºã¨º „ѨH©~°Î<å`ü I 182
„tÜ«∞=∂Hõ~¬° Ü∞Õ `ü `«∂~°=‚ ∂#$}ºO *ÏÜ«∞`Õ Ç¨Ï~îå`ü I
Ü«∞^ä• `«$}O ^Œ¿ÇÏ^£ =Ç≤ÏflãÎ̈^•ä s<£ =∞~°Ü
Ì ∞Õ `ü Hõ}
Δ Ï`ü I 183
"≥∂ǨÏÜÕ∞^£ ~å[Ѩfflâ◊Û ^Õ"å#Ñ≤ =â◊O #ÜÕ∞`ü I
Ü«∞ó Ѩ~ˆ `î ü â◊$}∞Ü«∂^£ "åÑ≤ UHõz`Õ#Î ã¨~fi° ^• I 184
n~å…ÜÚ« â◊Û ã¨∞v "åw‡ "å}© `«ãº¨ =â◊¯s I
ã¨~fi° f~å÷a¿è +Hˆ } QÆÜ∂« „âß^Õ#ú Ü«∞`ü ѶŨ "£∞ I 185
`«`Ê« Åù O ÅÉè`í Õ ã¨`º« O Ü«∞ó Ѩ~ˆ ^î HÕ zõ `«`Î ó« I
ÜÕ∞ëê=∂~å^è<Œ Õ „â◊^•ú ÜÕ∞ `«∞ ™êkè`∞« =Ú^Œº`åó I 186
`ÕëêO Hõ$u`«fiO ã¨~fi° O ™êº^£ QÆu~ˆ qÌ Ñ¨~å K« ™ê I
|∞∞`«∞Ü«ÚHõÅÎ `åQ͈~ ã≤`÷ åfi ^Œ}#¤Ë `å_»Ü∞Õ `ü I 187
[áêÎfi ã¨∞`Î åfi K« ÉèHí Íκ K« QÆKÛÕ ^ù £ "≥· `åi}©Ñ^¨ "Œ ∞£ I
J+ì̈=∂ºO K« K«`∞« ~°âÌ ßºO #==∂ºO â◊x"åã¨~ˆ I 188
ã¨O„HÍ<åκO =∞}¤ÖË ~å„`Ò J=∂"å™êºO K« Ü≥∂-~°ÛÜÕ∞`ü I
=~°¬O "åºÑ¨º K« ^Õ"tÕ `«™êºnè<åâ◊Û ã≤^Ü
úŒ ∞« ó I 189
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 131

ã¨∞`«ÇÏ‘ <å K« Ü«∂ <ås ^Ò~åƒùQͺ=∞Ü«∞Ñ‘_`ç å I


=<åúº "å HÍHõ=<åúº "å =∞$`«Q~Æ åƒù K« Ü«∂<æ å I 190
^è#Œ ^è•#ºqÇ‘Ï<å K« ~ÀQÆâ’H͉õΩÖÏ K« Ü«∂ I
™êÑ≤ K≥`· ^« £ =∞Ǩ^Õq Éè∂í ~°̊Ñ„¨ `Õ eMË``Ϋ ó« I 191
ã¨"ºÕ Éè∞í *Ë K« |nèflÜ«∂`ü ã¨~fi° ™œYº=f Éè"í `Õ ü I
U=O ѨÙ=∂#Ñ≤ „áêÜ≥∂ ^Œ∞óMË# ѨiÑ‘_`ç ó« I 192
ã¨ÉÏè Ü«∂O =ºã¨<Õ Ñ¶∞¨ ’ˆ~ q"å^Õ â◊„`«∞ã¨OHõ>Ë I
K«`∞« ~°æ K« `«^•ä Ü«Ú^Õú ã¨~fi° „`åi„ѨÑ_‘ `ç Õ I 193
㨇~°}Ï^Õ= HõÖϺ}˜ ã¨OHõÜ
Δ ∞« O Ü«∂xÎ ^Œ∂~°`ó« I
ѨÓ[hÜ«∞O „ѨÜ∞« `Õfl# â◊¥<åºQ͈~ t"åÅÜÕ∞ I 194
aÅfi=¸ÖË â◊‡âß<Õ K« `«>Ë "å ‰õΩÅ=∞}¤ÖË I
â◊~°¯~åã¨=ã¨OÜ«ÚÔH·Î~°ƒùÔH·Î~°∞ÌÔQ·úó ã¨áêÜ«∞Ãã·ó I 195
JѨÓáêÑ≤+ì̈ã¨OÜ«ÚÔH·ÎÔ~·fl"Õ^≥·ºâ◊Û Ü«∞^äÀz`≥·ó I
x"Õk`«O K« Ü«∞„^Œ=Ì ºO Éè’Hõ=Î ºO K« q^è•#`«ó I 196
`«#fl KÕ^£ Éè∞í [º`Õ "≥∂Ǩ^£ Éè’‰õΩOÎ <ÕKÛ« xù Î ^Õ=`åó I
J<Õ<=·≥ q^è•<Õ# Ü≥∂-~°ÛÜÕ∞`ü Ѩ~"° ∞Õ â◊fis"£∞ I 197
㨠Éè∂í q∞=ÅÜÕ∞ ^Õq ™êHΔÍnâ’ # ã¨Oâ◊Ü∞« ó I
=∞Ǩâ◊#ö ^Õ"tÕ ã¨~fi° O HÍ~°ºO [áêkHõ"∞£ I 198
‰õΩÅã¨~fi° ã¨fiHõÃ㺷 =O „ѨÉÏè "À =i‚`À =∞Ü«∂ I
# â◊Hºõ `Õ ã¨=∂MϺ`«∞O =~°¬HÀ\˜â`◊ ~·≥ Ñ° ≤ I 199
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 2= =∞Ǩq^Œº N `å~å^Õq 132

H˜Û^£ =∞Ü«∂ K« KåѨÖϺ`ü Hõk`ä O« Ѩ~"° ∞Õ â◊fii I


[<å‡#Î~㰠Ǩ Ϩ „¿ã} =i‚`∞« O <≥=· â◊Hºõ `Õ I 200
‰õΩb<åÜ«∞ „Ѩ^•`«=ºO `å~åÉèHí ÑÎ̃ ~¨ åÜ«∞ K« I
J#ºÉèHí ÍÎÜ∞« <À ^ÕÜ∞« O "≥+· "‚¨ åÜ«∞ qâı+`¨ ó« I 201
‰õΩb<åÜ«∞ =∞¿ÇÏKåÛùÜ∞« ÉèHí „Î̃ â◊^•úÑ~¨ åÜ«∞ K« I
=∞Ǩ`«‡<Õ ã¨^• ^ÕÜ∞« O ѨsHΔ̃`Q« ∞Æ }ÏÜ«∞ K« I 202
<åÉèHí ÍÎÜ∞« „Ѩ^•`«=ºO Ѩ^ºŒä #Î~Ñ° ~¨ åÜ«∞ K« I
# ^ÕÜ∞« O ^Õ=^Õ"tÕ QÀѨºO ã¨~åfiQÆ"∞Õ +¨μ K« I 203
ѨÓ*Ï[ѨqÇ‘Ï<åÜ«∞ ¢ããΑ ∞¨ ~åx#ÌHÍÜ«∞ K« I
# ãÎ̈=O ^Œ~≈° ÜÕ∞`ü HÍfiÑ≤ ã¨#~Ì ≈° º t=Ǩ Éè"í `Õ ü I 204
Ѩ~h°î Ü«∞O ã¨^• ^Õq ã¨~åfi=™ê÷ã∞¨ ã¨~fi° ^• I
Ü«∞ó ™È΄`«O ‰õΩÅ<å~ÚˆH „Ѩuk#O ÉèHí Íκ Ѩ~ˆ ^î £ =∂#=ó
㨠™êºkfi`«KÎ Ü« ∞ÿ≥ ~°<ú âÕ fi◊ ~°ã"¨ ∂≥ q^•º=∞^≥~· åfiHõÊuó I
™œ#Ì̂~º} K« =¸iÎ=∂<£ =∞#ã≤[ó H©~åκ K« <å~åÜ«∞}ó
â◊HÍκ â◊¯~° U= ™œYºqÉè"í ~·≥ ∂° ƒù"∞Õ ó Ѩu~åfl#º^ä• I 205
Wu `Õ Hõk`ä O« QÆ∞ǨϺO `å~å<å=∞ ã¨ÇϨ „ã¨H"õ ∞£ I
J™ê‡`ü Ѩ~`° ~« O° ™È΄`«O <åã≤Î `«„<Õ+Î μ¨ xâ◊ÛÜ«∞ó I 206
Wu N|$ǨÏhflÅ`«„<ÕÎ Éè̌~· =° Éè̌~· g° ã¨O"å^Õ `å~åã¨ÇϨ „ã¨<å=∞
x~°∂Ѩ}O Jëêì^⌠ó◊ Ѩ@Åó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 3

^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞

q^Œº JO>Ë ã¨~Ô #· *Ï˝#O. =∞# K«∞@∂ì L#fl =∂Ü«∞#∞ Ѩ\Ï


ѨOK«Å∞ KÕã≤ ã¨`åºxfl K«∂_»QÅÆ â◊HxΘ KÕÛk =∞Ǩ q^Œº. *Ï˝# ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
J~Ú# â◊HΘ ^èiŒ Oz# Ѩk ~°∂áêÖË ^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ∞. `«O„`« âßGOÖ’
â◊HΘ Láêã¨##∞ q^Œº JO\Ï~°∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 4

=∞O„`« âßGOÖ’ ѨÙ~°∞+¨ ^Õ=`å =∞O„`åÅx =∞O„`åÅx, ^Õg


=∞O„`åÅx q^ŒºÅx J#_»O Ѩiáê\˜. D Ѩk ^Õg â◊‰Ωõ ÅÎ x ^Œâß=
`å~°Å`À H˘O^Œ~∞° áÈÖÏÛ~°∞. g\˜x „|Ǩχ q^ŒºÅ∞QÍ QÆ∞iÎOz, ^Õ=`å
â◊‰Ωõ ÅÎ ∞QÍ Ñ¨ÓlOz ™ê^艌 Ωõ Å∞ J#∞„QÆÇ¨ xfl á⁄O^•~°∞, â◊H=Θ O`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
J*Ï˝#O áêáêxH˜ HÍ~°}=∞ø`«∞Ok. áêѨO ^Œ∞óMÏxH˜ HÍ~°}O.
*Ï˝#O ¿ãfiK«Ûxù ã¨∞OÎ k. Ѩ~=° ∂#O^•xfl Hõeyã¨∞OÎ k. J@∞=O\˜ *Ï˝<åxfl
J=∞‡"å~°∞ Ѩk J=`å~åÅÖ’ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. P J=`å~åÅ<Õ ^Œâ◊
=∞Ǩ q^ŒºÅ<åfl~°∞.
J=`å~° ~°ÇϨ 㨺O
ã¨$+≤ì ã≤÷uÅÜ«∞HÍi}˜
J~Ú# J=∞‡ NPkâ◊ H ˜ Î .
=∞Ǩ=∂`«, =∞Ǩ^Õq J~Ú
#@∞=O\˜ D PkѨ~åâ◊H˜Î
D „|Ǩ‡O_»O JO`å "åºÑ≤Oz
=ÙOk. [QÆ<å‡`« ^èŒiOz#
J=`å~åÅ∞ Z<Àfl L#fl@∞ìQÍ qq^èŒ Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~Ú.
Ö’Hõ ~°HõΔ}‰õΩ, Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõ "Õ∞~°, ~åHõΔã¨ã¨OǨ~åxH˜ =∞iÜ«Ú
Ö’HÀ^Œ~ú }° ‰õΩ P"≥∞ Z<Àfl ~°∂áêÅÖ’ J=`«iOzOk, Z<Àfl bÅÅ#∂
„Ѩ^Œi≈OzOk. "å\˜Ö’¡ „Ѩ=ÚY"≥∞ÿ#q N^Õq Ü≥ÚHõ¯ ''^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞——.
`«O„`« âßGOÖ’ „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞OQÍ K≥ÑC¨ HÀ^Œy#q ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞.
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞ Jx ¿Ñ~˘¯#|_ç# =∞O„`« q^ŒºÅ‰õΩ 10 =∞Ok ^Õ=`«Å∞
JkèÑ`¨ ∞« Å∞QÍ L<åfl~°∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 5

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ J`«ºO`« j„Ѷ∞¨ OQÍ J#∞„QÆÇ¨ xflKÕÛq ^Œâ◊ =∞Ǩ


q^ŒºÅ∞ Jx K≥|∞`å~°∞. D ^Õ=`«Å =¸Å=∞O„`åÅ#∞ [ѨÇϨ Ÿ=∞
q^è•#O ^•fi~å Láêã≤¿ãÎ ™ê^茉õΩÅ∞ `«=∞ HÍ=∂ºefl ã¨∞ÅÉèíOQÍ
á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞ Jx qâßfiã¨=Ú.
^ÕgÉèÏQÆ=`«O „ѨHÍ~°O ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞
Ѩ~=° ∞ t=Ùx ÉèÏ~°º J~Ú#
ã¨f^Õq `«O„_ç ^ŒH„Δõ Ѩ*ÏѨu `«Å
ÃÑ\ì̃# Ü«∞*Ï˝xH˜ "≥à√◊ §@‰õΩ x~°‚
~ÚOK«∞‰õΩx Ѩ~°=∞ t=Ùx`À
K≥ѨÊQÍ, t=Ù_»∞ ^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨu
PO`«~°º=Ú `≥Å∞ã¨∞H˘x#"å_≥·
Ñ≤Å∞Ѩ٠ÖËx KÀ@∞‰õΩ "≥à§◊ ~å^Œx
"åiOK≥#∞. "≥O@<Õ ã¨f^Õq
HÀѨO`À Ѩ~=° ∞ t=ÙxH˜ `«# x[
~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ PkѨ~åâ◊HΘ J=`å~°=Ú
^•eÛ =∞Ǩ t=Ùx =ÚO^Œ∞ `«# â◊H˜Î`À 10 J=`å~åÅ`À 10 "≥·Ñ¨ÙÖÏ (Zxq∞k
k‰õΩ¯Å∞, ÃÑ#· „H˜O^Œ (Éè∂í q∞, PHÍâ◊=Ú) "≥Ú`«OΠѨk k‰õΩ¯Å∞) t=Ùx
J_»∞‰¤ Ωõ Ok. D 10 J=`å~åÖË ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ „Ѩãk≤ ú á⁄O^•~Ú.
„Ѩu J=`å~°=Ú#‰õΩ XHõ ¿Ñ~°∞, Hõ^,Œè ÅHõ}Δ =Ú =∞iÜ«Ú =∞O„`«=Ú
L#flk. D J=`å~åÅÖ’ J=∞‡"å~°∞ XHõ "≥Ñ· Ù¨ ÉèÜ í ∞« OHõ~° ~°∂ѨO`À
HõxÑ≤ã¨∂Î<Õ =∞~À"≥·Ñ¨Ù JO^Œ"≥∞ÿ# â◊H˜Î ã¨fi~°∂Ñ≤}˜QÍ ã¨~°fi q^ŒºÅ‰õΩ
Jkè<åÜ«∞H˜QÍ K≥Ñʨ |_ç#k.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 6

^Ή=
◊ ∞Ǩq^ŒºÅ Pq~åƒù=O
N Pkâ◊HΘ J=`å~åÅ∞
Éè∂í Ö’HõOÖ’ Z<Àfl L#fl@∞¡QÍ
qq^èŒ Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞
<åfl~Ú. WÖÏ [QÆ<å‡`« ^èiŒ O
z# Jxfl ~°∂áêÖ’¡ ''^Œâ◊
=∞Ǩq^ŒºÅ∞—— J<Õ Ñ¨k ~°∂áêÅ∞
ZO`À qaè#fl"≥∞#ÿ qQÍ, qt+¨ì
"≥∞ÿ#qQÍ Ö’HõOÖ’ „Ѩã≤kú
á⁄O^•~Ú. ѨÓ~°fiO ^Œ∞~åæ^qÕ Ö’HÍÅx HÍáê_®Åx ^Õ=`«efl L^ŒiÌ OKå
Åx ^Œ∞~°=æ Ú_ç`À Ü«Ú^•úxH˜ LѨ„Hõq∞OzOk. ^Õg ^Œ∞~°=æ ÚÅ =∞^躌
ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ Ü«Ú^ŒOú H˘#™êQÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õg â◊s~°O #∞Oz
XHõ¯™êiQÍ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ Pq~°ƒqù OKåÜ«∞x K≥|∞`å~°∞.
zO`å=∞}˜ nfiѨ x"åã≤x
N^Õq ÉèÏQÆ=`«OÖ’x 12= 㨯O^èOŒ Ö’ PkѨ~åâ◊HΘ H˘Å∞=ÙO_Õ
=∞}˜nfiѨOÖ’x #=~°`fl« „áêHÍ~°OÖ’ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅhfl H˘Å∞=Ùni
LO\ÏÜ«∞x K≥Ñʨ @O [iyOk. nxx |\˜ì zO`å=∞}˜ nfiѨ x"åã≤x
J~Ú# PkѨ~åâßHÎ̃H˜ J`«ºO`« ã¨g∞ѨOÖ’ x=ã≤OKÕ D =∞Ǩâ◊‰Ωõ ÖÎ Ë
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅx `≥Å∞ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞Hˆ D =∞Ǩq^ŒºÅH˜ WO`« Q˘Ñ¨Ê
„áê=ÚYº`« Ö’HõOÖ’ HõeyOk.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 7

âßHõÎ `«O`„ =« ÚÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ q^ŒºÅ∞


âßHõ`Î O« „`«=ÚÖ’ ZO^Œ~∞° ^Õ=`«Å∞<åfl =ÚYº=ÚQÍ Láêã≤OѨ|_Õ
"å~°∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞. JzO`«º=Ú, J=ºHõ=Î Ú J~Ú# K≥`· #« º=Ú#∞
Dâ◊fi~°∞_»∞ JO@∞Ok `«O„`«=Ú. J^Õ K≥`· #« º=Ú Hõ^eŒ Hõ#∞ á⁄Ok
„uQÆ∞}Ïu‡HõQÍ =∂i ã¨$+≤ãì u÷≤ ÅÜ«∞=ÚÅ#∞ KÕã∞¨ #Î flѨÙ_»∞ â◊HΘ J=Ù`«∞Ok.
P â◊HΘ „ѨÑO¨ K«=Ú#∞ #_çÑO≤ K«∞@‰õΩ Ñ¨k ~°∂áêÅ∞QÍ LO@∞Ok. P
Ѩk~°H=õ ÚÖˇ#· â◊‰Ωõ ÖÎ Ë ^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅ∞.
^Œâ◊ =∞Ǩq^•º ^Õ=`«Å∞
HÍo, `å~°, ëÈ_»t, Éè∞í =<Õâfi◊ i,
Éè~·ˇ q° , zè#fl=∞ã¨,Î ^è∂Œ =∞=u, ÉèQí àÆ Ï
=Úd, =∂`«Oy, Hõ=∞ÖÏu‡Hõ J#
|_»∞"åˆ~ ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞. g~°∞
Hˆ =Å=Ú ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«=Ú #O^Õ
QÍHõ JO`«~ü „ѨOK«=Ú# ‰õÄ_®
Jkè=ã≤Oz LO\Ï~°∞. Hõ#|_Õ
ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«=ÚQÍx, Hõ#Ѩ_x»
PO`«iHõ „ѨѨOK«=ÚQÍx gi
Pnè#=ÚÖ’<Õ #_»∞ã¨∂Î LO\Ï~Ú. gix ™ê^è<Œ å=∂~°=æ Ú# ^Œi≈OK«
=K«∞Û. gi J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û. ^•x`À „ѨѨOK«=Ú#
J™ê^躌 =ÚÖˇ#· HÍ~°º=ÚÅ∞ ™êkèOK«=K«∞Û. g~°∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. J#QÍ â◊HÎ̃
â◊s~°=Ú Hõey# K≥`· #« º ѨÙO[=ÚÅ∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 8

Ñ„ u¨ J=`å~°=Ú#‰õΩ XHõ Ñ„ `¨ ºÕ Hõ`«


^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ ¿Ñ~°∞‰õΩ
`«Q@ æÆ ∞ìQÆ Jáê~°"∞≥ #ÿ *Ï˝#
=¸~°∞ÅÎ ∞QÍ `≥Å∞Ѩ|_®¤~∞° .
„Ѩu XHõ J=`å~°=Ú XHõ
„Ѩ`ÕºHõ`«#∞ Hõey LOk.
P^蕺u‡Hõ`#« ∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#fl"åiH˜ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ ZO`À „¿Ñ=∞,
^è~·≥ º° =Ú, *Ï˝#=Ú`À HõxÑ≤™êÎ~Ú. `åO„u‰õΩʼnõΩ P~å^躌 ^Õ=`«Å∞QÍ
D Ѩk =∞Ok ^Õ=`«Å∞ „áê=ÚYºO K≥Ok L<åfl~°∞. giÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜
S^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞ L„QÆ^=Õ `«Å∞QÍ QÆ∞iÎOK«|_®¤~∞° . HÍh "å~°∞ x*ÏxH˜
^ŒÜ«∂=∞Ü«ÚÅ∞QÍ LO\Ï~°∞. q∞ye# S^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞ âßO`«
ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞QÍ HõxÑ≤™êÎ~∞° . ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ Jx ¿Ñ~˘¯#|_ç# Ѩk
=∞Ok PkѨ~åâ◊HΘ JOâ◊Å Ü≥ÚHõ¯ Hõ^ÅŒä ∞, =∞O„`åÅ∞ =∞iÜ«Ú P
^Õ=`«Å Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂áêÅ QÆ∞iOz xÜ«∞=∞ |^ŒOú QÆ Ñ¨iOî z#ѨÙ_»∞
PÜ«∂ =∞O„`åÅ Ü≥ÚHõ¯ Jkèëêì# ^Õ=`«Å~Ú# ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞
J#∞„QÆÇÏ≤ ™êÎ~Ú Jx K≥|∞`å~°∞.
SÇ≤ÏHõ ÖÏÉè=
í Ú#ˆH Láêã¨#
[QÆ<å‡`« Éèí∞H˜Î=ÚH˜Î „Ѩ^•~Úx. J#QÍ SÇ≤ÏHõ ÖÏÉèí=ÚÅ#∞
P=Ú+≤‡Hõ ÖÏÉè=í ÚÅ#∞ ‰õÄ_® ã¨=∞=ÚQÍ „Ѩ™êkOK«QÅÆ ^Œ∞. Z‰õΩ¯=QÍ
=∂#=ÙÅ∞ D â◊‰õΩÎÅ#∞ SÇ≤ÏHõÖÏÉèí=ÚÅ HÀã¨"Õ∞ Láêã≤OK«@O
HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 9

*Ï`«H=õ ÚÖ’x K≥_∞» Å#∞ x~°∂‡eOKÕ =∂`«


*Ï`«Hõ=ÚÖ’ |ÅO ÖËHõáÈ=@O ѨÓ~°fi[#‡Å K≥_»∞Hõ~°‡ =Å¡
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^•xx áÈQ˘@∞ìH˘x ã¨∞YâßO`«∞Å`À rq`«O QÆ_Ñ» =¨ Öˇ
#x „Ѩu"åxH© LO@∞Ok. ^•xH˜ ^≥=· |ÅO `«Ñʨ xã¨iQÍ HÍ"åe.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ Láêã¨#^•fi~å *Ï`«H=õ ÚÖ’x K≥_∞» #∞ x~°∂‡eOK«∞
HÀ=@O ™ê^躌 O J=Ù`«∞Ok. â◊HÎ̃ J#∞„QÆÇϨ O =Å¡ ѨÓ~°fiHõ~‡° Å K≥_∞»
„ѨÉÏè =O Éèãí ‡‘ Ѩ@ÅO J=Ù`«∞Ok. Hõ#∞Hõ ^Àëêxfl |\ì̃ U ^Õ=`å
Láêã¨# J=ã¨~°"≥∂ K«∂K«∞H˘x ^•xx PK«iOK«_»O ^•fi~å ã¨∞Y
âßO`«∞Å`À ‰õÄ_ç# rq`åxfl á⁄O^Œ=K«∞Û Jx ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ
Láê㨉Ωõ Å∞ K≥|∞`å~°∞.
ã¨$+≤ì ~°Ç¨Ï™êºxH˜ „ѨfHõÅ∞
ã¨`∞« Î Jã¨`∞« Î `å<≥#· , J=ºHõ"Î ∞≥ #ÿ Ѩ~"° ∞Õ t `«`Ϋ fi=Ú Ñ¨kq^è=Œ ÚÖˇ#·
<å=∞~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ =ºHõÑÎ ~¨ K° ∞« bÅÜÕ∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞. Wq ã¨$+≤ì
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 10

~°ÇϨ ™êºxH˜ „ѨfHõÅ∞. <å<å`«fi UHõ`fi« ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ J=∞‡ ¿ãfiKåÛ bÅÅ∞.


Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨OHõÅÊ „ѨfHõÅ∞. ã¨∂Å÷ -ã¨∂HõΔ ‡ JO_»-Ñ≤O_»-„|Ǩ‡O_»
ѨiáêÅ#Ö’ J=∞‡‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» J^Œ$+¨-ì J^Œ∞ƒù`« â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. #=„QÆÇ¨ kè
^Õ=`«Å∞QÍ, <å<å ~°∂Ѩ^•è ~°∞Å∞QÍ, Hõi#î `« HÍ~°∞}º=Ú ~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ=
=ÚÅ∞QÍ H˘xfl â◊‰õΩÎÅ∞, =∞<ÀǨÏ~°`« =∂^èŒ∞~°º=Ú =¸sÎÉèíqOz#
=∂`«$ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ =∞iH˘xfl â◊‰Ωõ ÅÎ ∞, Ѷ∞¨ ’~°-JѶ∞¨ ’~° ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞
ã¨=∞Ü«∞ ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚÅ#∞ J#∞ã¨iOz ^èiŒ OK«∞K«∞#fl ^ŒÜ∂« „~°âÌ ‰◊ Ωõ ÖÎ Ë
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞. ã¨`fi« QÆ∞}ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ P^蕺u‡Hõ ÉèÏ=#ÜÕ∞ PkѨ~åâ◊H.Θ
`«e¡ ^èŒ~°‡Ñ¨i~°HõΔ}ÔH· Ѩiã¨~åÅ#∞ `å<Õ ã¨$+≤ìOK«∞H˘x, "åxH˜ J#∞QÆ∞}=ÚQÍ
LO_Õ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ J~Ú# „ѨH@ õ #"Õ∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ Pq~åƒù==Ú.
^Œâß=`å~åÖË =∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ ÉèÏ=#
<å~åÜ«∞}∞x ^Œâß=`å~°=ÚÖË
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ ÉèÏq™êÎ~∞° .
¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨ Éè^Ë =Œ Ú =∞# K«~‡°
K«‰õΔΩ=ÙʼnõΩ =∂„`«"Õ∞. =∂Ü«∞
`˘Åy# Hõ#∞flʼnõΩ =∂^èŒ=
`«`Ϋ fi=Ú J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. ѨOK«
Éè∂í `«, ѨOKÕO„kÜ«∞ Ѩi~°H} Δõ ÉÏ^躌 `å x~åfiǨÏHõ=¸~°∞ÅÎ ∞ D ^Œâ◊
=∞Ǩq^ŒºÅ∞. ã¨∂HõΔ ‡~°∂Ѩ=ÚÖ’ Ѩije¿ãÎ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ =∂#=
^ÕÇϨ =Ú# qq^èŒ K«„Hõ=ÚÅ#∞ ‰õΩO_»eh â◊H^Θ •fi~å "åºÑ≤OѨKÜ Õ Ú« K«∂,
â◊H=Î̃ O`«=Ú KÕÜÚ« K«∞#fl^Œ#fl =∂@ Ü≥∂QÆ™ê^艌 Ωõ Å∞ JOwHõiOz#^Õ.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 11

JO`«~åºQÆ=Ú, |Ç≤Ï~åºQÆ=Ú
JO`«~°∞‡Y ã¨=∂~å^蕺, |Ç≤Ï~°∞‡Y ã¨∞^Œ∞~°¡Éèí J~Ú# `«e¡x
K«„Hõ=ÚÅ∞, Ü«∞O„`«=ÚÅ∞, q„QÆÇϨ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ P~åkè¿ãÎ |Ç≤Ï~åºQÆ=Ú
JO\Ï~°∞. =∞# â◊s~° K«„Hõ=ÚÅ∞QÍ ÉèÏqOz, h"å~°ã∂¨ Hõ =∂„`«"∞≥ #ÿ
`«ex¡ QÆ∞iÎOz KÕ¿ã P~å^è#Œ #∞ JO`«~åºQÆ=Ú JO\Ï~°∞.
L„QÆ â◊‰õΩÎÅ∞, ™œ=∞º â◊‰õΩÎÅ∞
^Œâ◊ =∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ Ö’ H˘xfl L„QÆ `«`Ϋ fi=Ú HõÅq. =∞iH˘xfl ™œ=∞º
`«`Ϋ fi=Ú HõÅq (Ѷ∞¨ ’~°-JѶ∞¨ ’~°). L„QÆ``« Ϋ fi â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ HÍo ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 12

ã¨O|OkèOz#q. ™œ=∞º â◊‰õΩÎÅ∞ N‰õΩÅ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#q.


™œ=∞ºâ◊‰õΩÎÅ#∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞|^èŒú"≥∞ÿ# ^ŒH˜Δ}ÏKå~° =∂~°æ=ÚÖ’ P~å
kè™êÎ~∞° . L„QÆâ‰◊ Ωõ ÅÎ #∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ q~°∞^è"úŒ ∞≥ #ÿ "å=∂Kå~° Ѩ^uúŒè Ö’
P~åkè™êÎ~∞° . H˘xfl q^ŒºÅ∞ Ѷ∞¨ ’~°, JѶ∞¨ ’~° ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞
|\ì̃ „ѨH\õ `˜ "« ∞≥ #ÿ "Õà◊ "å\˜x LÉèÜí ∞« Ѩ^`úŒ ∞« ÅÖ’#∞ P~åkè™êÎ~∞° .
Z=~°∞ Q˘Ñ¨Ê?
^Œâ◊ =∞Ǩq^Œº
ÅÖ’ Z=iH© "åˆ~
Q˘Ñ¨Ê"å~°∞. Z=iH˜
"åˆ ~ Ѩ ~ ° = ∞ â◊ H ˜ Î
=O`«∞Å∞. „Ѩ™ê^Œ
QÆ∞} ã¨OѨ#∞flÅ∞.
Z=ix Láêã≤Oz
##∞ =ÚH˜Î „Ѩ™ê^Œ
‰õΩÖË. g~°∞ „Ѩ`ÕºHõ
^Õ=`«Å∞ HÍ~°∞. [QÆ
<å‡`«Ü∞« QÆ∞ P^•ºâ◊HΘ
Ü≥ÚHõ¯ qq^èŒ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞. Hõ#∞Hõ Z=ix Láêã≤Oz<å Éè∞í H˜Î =Ú‰õΩÅÎ #∞
W=fiQÆÅ~°∞. HÍx "åi"åi ÅHõ}Δ =ÚÅ#∞ |\˜ì XH˘¯Hõ¯ „Ѩ`ºÕ Hõ =~°=Ú#∞
JkèH=õ ÚQÍ W=fiQÆÅ~°∞. Hõ#∞Hõ *Ï`«H=õ Ú# QÆÅ XH˘¯Hõ¯ ^À+¨=Ú#‰õΩ
XH˘¯Hõ¯ =∞Ǩq^Œº Láêã¨# L`«=Î ∞=Ú Jx `≥eÜ«ÚK«∞#flk.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 13

™êuÎfiHõ, ~å[ã≤Hõ ^Õ=`«Å∞


~°q ‰õΩAÅ∞ ~å[ã≤Hõ „QÆÇϨ =ÚÅ∞.
Hõ#∞Hõ „uѨÙ~° Éè~·ˇ q° , |QÆàÏ=Úd ~å[
ã≤Hõ ^Õ=`«Å∞. g~°∞ L„QÆ~∂° ѨÙÅ∞. gi
Láê㨠# Hõ + ¨ ì ` « ~ ° = Ú. WHõ |∞^è Œ
K«O„^Œ∞Å∞ q∞„â◊=∞ „QÆÇϨ =ÚÅ∞. J#QÍ
"åi ã≤u÷ x |\˜ì =∞Op K≥_∂» ~Ô O_»∂
KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. Hõ#∞Hõ =∂`«Oy, Éè∞í =<Õâfi◊ i
J#∞"å~°∞ giH˜ Jkè^=Õ `«Å∞. gi Láêã¨# ™êufiHõ=Ú#‰õΩ, ~å[ã¨=Ú
#‰õΩ =∞^躌 ã¨OÎ QÍ LO@∞Ok. WHõ q∞ye#k â◊hâ◊fi~°∞Å∞. giH˜ HÍo
Jkè^=Õ `«. ~åǨïHˆ `«∞=ÙʼnõΩ zè#fl=∞ãÎ̈, ^è∂Œ =∂=`«∞Å∞ Jkè^=Õ `«Å∞.
gi Láêã¨# |Ǩï Hõ+`ì¨ ~« =° Ú. qq^èŒ P@OHõ=ÚÅ∞, ÉèÜ í ∞« =Ú#∞
Q˘e¿Ñ ѨsHõÅΔ `À ‰õÄ_ç LO@∞Ok. JO`« =∂„`å# gix `å=∞ã≤Hõ
^Õ=`«Å∞ J#∞@ `«ÑC¨ .
`«`«fi„ѨHÍ~°=Ú qÉèí[#
D ^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ `«`åfixfl K«∂¿ã,Î Jq WÖÏ ã¨∂z™êÎ~Ú.
HÍm, zè#fl=∞ã¨Î - HÍŠѨi}Ï=∞=Ú.
`å~°, =∂`«Oy - "å‰õΩ¯, =ºHÍÎ=ºHõ=Î Ú.
„uѨÙ~° ã¨∞O^Œi, Hõ=∞Å - P#O^Œ=Ú, ™œO^Œ~º° =Ú.
Éè∞í =<Õâfi◊ i, ^è∂Œ =∂=u - JO`«~åà◊=Ú, Jf`« Ѩ~„° |Ǩχ â◊H.Î̃
Éè̌~· q° , |QÆàÏ=Úd - â◊H,Î̃ QÆu, ã≤u÷ .
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 14

^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ#∞ ™ê=∂#∞ºÅ∞ P~åkèOK«=KåÛ?


^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ#∞ x~°Éºíè O
`«~O° QÍ Z=Ô~<· å P~åkèOK«=K«∞Û.
J=∞‡#∞ H˘Å=_®xH˜ JO^Œ~°∂
J~°∞›Ö.Ë HÍh "å=∂Kå~° Ѩ^`úŒ ∞«
ÅÖ’ ^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ#∞ P~å
kèOK«^ŒÅz#"å~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ
Láê㨉Ωõ Å#∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ ^Œi≈Oz
qkè q^è•<åÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O
=∂„`«O `«Ñʨ xã¨i. D ѨÙãÎ̈H=õ ÚÖ’ J@∞=O\˜ "å=∂Kå~° Ѩ^`úŒ ∞« Å∞
ZHõ¯_® ¿Ñ~˘¯#ÖË^∞Œ .
D ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ Ü≥ÚHõ¯ ™È΄`åÅ∞, ǨÏ$^ŒÜ«∞O, Hõ=K«O,
JëÈì`~Ϋ O° , ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞=Ú.. "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x áê~åÜ«∞} KÕÜÚ« @‰õΩ
QÆ∞~°∂Ѩ^âÕ O◊ `À ѨxÖË^∞Œ . ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨, =Ü≥∂ Éè^Ë OŒ ÖˉΩõ O_® JO^Œ~∂°
x~°ƒÜù ∞« OQÍ U ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥<· å áê~åÜ«∞} KÕã≤ P Pkâ◊HΘ J#∞„QÆÇ¨ xfl
á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.
=¸_»= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅÖ’ =¸_»= q^Œº J~Ú# ëÈ_»t ^Õq ã¨HÅõ
Ö’HÍf`«"∞≥ #ÿ HÀ=∞Å`«fiO Hõey# =∂`«$=¸iÎ! K≥~∞° Hõ QÆ_,» qÅ∞¡,
áêâßO‰õΩâßÅ#∞ ^èŒiOz# ~°∂ѨOÖ’, ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù# ã¨~°ã¨fiu ^Õq,
Z_»=∞"≥Ñ· Ù¨ # ÅH©Δ ‡ ^Õq ¿ã=Å∞ KÕã∞¨ Î LO_»QÍ Åe`å ^Õq Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 15

J#∞„QÆÇÏ≤ ã¨∞OÎ k. D J=∞‡"å~°∞ J=`«iOz# q^è•


#=Ú, K«∂¿Ñ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞, "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Z<Àfl q+¨Ü∂« Å∞
WK«Û@ „Ѩ™êÎqOK«|_®¤~Ú.
D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^•º =∂`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz#
[##O, J=`å~° ~°ÇϨ 㨺O, ѨÓ*Ï q^è•<åÅ∞, J#∞„QÆÇϨ O K«∂¿Ñ
q^è•<åÅ∞, Láêã¨<å =∂~åæÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ D ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl J<ÕHõ
q+¨Ü∂« Å∞† PÜ«∂ ^Õ=`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# ™È΄`åÅ∞, „áê~°#÷ Å∞,
^蕺<åÅ∞, Hõ=KåÅ∞, ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞, JëÈì`«Î~åÅ∞... "≥Ú^ŒÖˇ·# Jxfl
q+¨Ü∂« ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∞« ¿ãHõ~} ° ‰õΩ =∂‰õΩ J<ÕHõ „QÆO^ä•Å∞,
=∂ã¨, ѨH,Δõ "å~°, k# Ѩ„uHõÅ∞, JO`«~å˚Å=Ú ZO`«QÍ<À ã¨ÇϨ HõiOz#k.
D q^è=Œ ÚQÍ ÅÉèºí "≥∞#ÿ ã¨=∂Kå~°=Ú#‰õΩ `«y# Ѩ@=ÚÅ#∞ *’_çOz
g∞‰õΩ ã¨OHõÅ#=ÚQÍ JOkOKå=Ú. PÜ«∂ =¸Å ~°K«~Ú`«Å‰õΩ,
"åºã¨H~õ Åΰ ‰õΩ ¿Ñ~°∞¿Ñ~°∞<å ^è#Œ º"å^•Å∞ `≥Å∞Ѩ٠H˘O@∞<åfl=Ú. `«ÑC¨ Å∞
^˘~°¡‰õΩO_® LO_»∞@‰õΩ J<ÕHõ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞H˘<åfl=Ú. J~Ú<å
JHõ¯_»H¯õ _® H˘xfl JHõ~Δ ° ^ÀëêÅ∞, ÉèÏ= ^ÀëêÅ∞ ^˘i¡ LO_»=K«∞Û#∞.
ã¨ÇϨ $^ŒÜÚ« Öˇ#· áê~ Ωõ Å∞ JÖÏO\˜ ^ÀëêÅ#∞ =∂ ^Œ$+≤Hì ˜ `≥zÛ#KÀ
=∂ `«~∞° "åu =Ú„^Œ}Ö’ g\˜x `«Ñʨ Hõ ã¨i KÕã∞¨ H˘#QÆÅ=Ú.
=∂ áê~ Ωõ Å∞ JO^ŒiH© ^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅ‰õΩ Pk^Õ=`« J~Ú#
=∂`« J#∞„QÆÇϨ O HõÅQÍÅx, `«^•fi~å "å~°∞ `«=∞ rq`«OÖ’ J=∞$`«
™ê÷<åxfl á⁄O^•Åx Ptã¨∂.Î ..
– x`«„ Ѩa¡ˆH+¨<£û
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 16

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõõ
N ëÈ_»j ^Õq 19
ëÈ_»j Pq~åƒ= ù O 20
ÉèOí _®ã¨∞~° ã¨OǨ~°O 21
NѨÙ~° x"åã≤x 22
Éè’QÆ, "≥∂HõΔ Ñ „ ^ ¨ •~Úx 22
ëÈ_»j QÍ~Ú„u 23
N ëÈ_»j ^Õq =¸Å =∞O„`O« 23
Ѩ~= ° ∞âßOu ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ 23
16 Uà◊§ JO^Œ"∞≥ # ÿ ~°∂ѨO 23
HÀi# HÀÔ~¯ÅHõ<åfl JkèHOõ QÍ WKÕÛ =∂`« 24
ѨOK«Ñ ¿„ `å =∞OK«O 25
^ŒH} Δ̃ ÏKå~°OÖ’<Õ Ñ¨Ó[ÅO^Œ∞H˘<Õ J=∞‡ 25
#=„QÇ Æ Ï¨ Ñ‘_® x"åi}˜ 25
|O_®ã¨∞~°∞x ѨÙ`„ ∞« Å ã¨OǨ~°O 26
=∞}˜nfiѨ Ñ „ "
¨ âÕ ßxH˜ J=∞‡"åˆ~ HÍ~°}O 27
ÉÏÖÏ„uѨÙ~° ã¨∞O^Œi Ñ „ ã
¨ #
¨ flO ã¨∞ÅÉèOí 27
JëÈì`~Ϋ O° Ö’ 111 <å=∂Å∞ 27
ëÈ_»t =∞O„`= « Ú 28
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 17

t=Ùx "≥É · =íè OÖ’ ëÈ_»t 29


ÉÏÖÏ u „ ѨÙ~° ã¨∞O^Œi ^Õq JO>Ë 30
ëÈ_»â◊ q^Œº‰õΩ Jkèëêª# ^Õ=`« 30
=¸_»∞ J=ã¨ÅÎ ‰õΩ Ñ „ u¨ ~°∂ѨO 31
ÉÏÖÏ~å^è# Œ Ö’ Ѩ~= ° ∂~°O÷ 31
ã¨HÅõ Sâ◊fi~°º Ñ „ ^
¨ •~Úx Åe`å u „ ѨÙ~° ã¨∞O^Œi 32
ã¨$+≤Öì ’x ™œO^Œ~åºxH˜ J=kè 32
u
„ =¸~°∞ÅÎ KÕ`« ѨÓlOѨ|_ç# =∂`« 32
Åe`å^ÕqÜÕ∞ ëÈ_»t 33
ëÈ_»t P~å^è# Œ 33
u
„ ѨÙ~°ã∞¨ O^ŒiQÍ ëÈ_»t 34
=¸_»∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ã¨=∂Ǩ~°"∞Õ Åe`« 34
=∂OQÆàϺxfl Ñ „ ™¨ êkOKÕ =∂`« 35
NK«H„ õ Ѩi"Õ+`ì≤ « 35
Nu „ ѨÙ~° ã¨∞O^Œs^Õq PÅÜ«∞O, u „ ѨÙ~° 36
™ÈÎ`„ « Ѩ~# °î O=Å# ã¨HÅõ â◊√ÉèÏÅ∞ 36
N ëÈ_»j ^Õq ™ÈÎ`„ " « ∞£ 37
N ëÈ_»j ^Õq Y_»= æ ∂ÖÏ ™ÈÎ`„ "« ∞£ 39
Nu „ ѨÙ~°ã∞¨ O^Œs ™ÈÎ`„ O« 44
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 18

^Ή=
◊ ∞~¸ ÉÏÖÏ„uѨÙ~° ã¨∞O^Œs ™ÈÎ`„ O« 47
u
„ ѨÙ~å~°" ‚ ÀHõÎ =~åæ#Î ™ÈÎ`„ O« 50
u
„ ѨÙ~å uÅHõ ™ÈÎ`„ O« 52
u
„ ѨÙ~° ã¨∞O^Œs ^•fi^Œâ◊ â’¡Hõ ã¨∞u Î 56
u
„ ѨÙ~° ã¨∞O^Œs á„ ê`«ó㨇~°} ™ÈÎ`„ O« 58
u
„ ѨÙ~° ã¨∞O^Œs á„ ê`«óâ’¡Hõ ѨOK«Hõ ™ÈÎ`„ O« 60
u
„ ѨÙ~° ã¨∞O^Œs K«H„ ~õ å[ ™ÈÎ`„ O« 61
u
„ ѨÙ~°ã∞¨ O^Œi =∂#ã¨ÑÙ¨ *Ï ™ÈÎ`„ O« 65
u
„ ѨÙ~° ã¨∞O^Œs JѨ~å^èŒ Hõ= Δ ∂Ѩ} ™ÈÎ`„ O« 88
N ëÈ_»j ^Õq ǨÏ$^ŒÜ∞« ™ÈÎ`„ O« 91
N ëÈ_»j ^Õq Hõ=K«O 95
N ëÈ_»j ^Õq Hõ=K«O - 2 96
„uѨÙ~°ã¨∞O^Œ~°º+¨ìHõO 97
u
„ ѨÙ~° ã¨∞O^Œs ã¨∞Ñ „ ɨ Ïè `«O 99
u
„ ѨÙ~° ã¨∞O^Œs "Õ^ጠê~° ãÎ̈=ó 102
N ëÈ_»j ^Õq JëÈì`~Ϋ ° â◊`« <å=∂=o 106
N ëÈ_»j JëÈì`~Ϋ ° â◊`< « å=∂=o - 2 111
N ëÈ_»j ^Õq JëÈì`~Ϋ ° â◊`< « å=∞ ™ÈÎ`„ O« 117
N ëÈ_»j ^Õq ã¨ÇϨ ã „ <¨ å=∞ ™ÈÎ`„ O« 120
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 19

N ëÈ_»j ^Õq

^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅÖ’ =¸_»= =∞Ǩ q^Œº NëÈ_»j ^Õq. J~°∞}Ï


~°∞} =~°O‚ `À „ѨHÍtOKÕ N ëÈ_»t =∂`«Hˆ , Åe`å^Õq, =∞Ǩ „uѨÙ~°
ã¨∞O^Œi, ~å[~å*Ëâfi◊ i, Nq^Œº Jx KåÖÏ ¿Ñ~°∞<¡ åfl~Ú. ÉèOí _®ã¨∞~°
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 20

=^èHŒ Àã¨O J=∞‡ J=`å~°O ZuÎOk. J=∞‡"å~°∞ KåÖÏ „ѨâßO`«OQÍ,


z~°∞ =∞O^ŒÇ¨ ã¨O`À g~åã¨#OÖ’ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. KÕ`« ѨÙ+¨ÊÉÏ}=ÚÅ∞,
K≥é∞‰õΩ qÅ∞¡`À ~°=∂^Õq WOHÍ "å}©^qÕ qO*Ï =∞~°Å∞ gã¨∞OÎ _»QÍ
t= HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_ç`À áê@∞QÍ, `«# ã¨O`å#"≥∞#ÿ ÉÏÖÏ„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œi
=∞iÜ«Ú QÆ}Ѩu W~°∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ LO_»QÍ, „|Ǩχ, <å~åÜ«∞}∞_»∞, ~°∞„^Œ∞_»∞,
+¨}∞‡Y∞_»∞ WÖÏ Ñ¨i"å~° ^Õ=`«Å`À J=∞‡"å~°∞ ^Œ~°≈#q∞™êÎ~°∞.
„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œi JO>Ë ã¨∂~°º=∞O_»ÅO, K«O„^Œ=∞O_»ÅO, Jyfl=∞O_»ÅO
ÖË^• PHÍâ◊=∞O_»ÅO J<Õ =¸_»∞ ѨÙ~åÅÖ’ J`«ºO`« ™œO^Œ~°º=u Jx
J~°÷O. Éèí‰õΩÎÅ∞ „uѨÙ~° ã¨∞O^ŒiQÍ Ñ¨Ól™êÎ~°∞. D"≥∞ Pk=∞Ǩq^ŒºQÍ
¿Ñ~°∞QÍOz#k. ZO`À =∞Ç≤Ï=∂ xfi`«"∞≥ #ÿ D =∞Ǩq^Œºx Láêã≤¿ãÎ
P ™ê^艌 Ωõ _çH˜ Jxfl~°HÍÅ Hõ+#ì̈ ëêìÅ #∞Oz q=ÚHÎ̃ Hõey, =∂#ã≤Hõ
âßOu, Éè’QÆO, "≥∂HõOΔ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú Jx qâßfiã¨O.

ëÈ_»j Pq~åƒù=O
N „|Ǩ‡O_»O ѨÙ~å}O „ѨHÍ~°O
J=∞‡"å~°∞ z`åyfl‰õΩO_»=Ú #∞O_ç
L^ŒƒùqOzOk. ѨÓ~°fiO =∞#‡^èŒ∞_ç
z`åÉèãí ‡¨ O #∞O_ç ~°∞„^Œ QÆ}=ÚÅ∞
XHõ ~åHõΔëêHõ$u `«Ü«∂~°∞KÕ™ê~°∞.
HÔ Ö· Ïã¨OÖ’ JѨC_»∞ t= ^Œ~≈° <å~°OÌ
=zÛ# „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ÉÁ=∞‡x K«∂ã≤
ÉèOí _® ÉèOí _® Jx JO\Ï_»∞. „|Ǩχ
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 21

^Õ=Ù_ç =∂@ÅH˜ J~°Oú qHõ$`åHÍ~°O QÆÅ Jã¨∞~°∞_»∞ Jx. JÖÏ ÉèOí _®ã¨∞~°∞_»∞
[x‡OKå_»∞. J`«_Hç ˜ áêOK«É∫è uHõ â◊s~°O ÖË^∞Œ Hõ#∞Hõ K«OѨ_O» ‰õÄ_®
Hõ+¨ì"Õ∞. D q+¨Ü«∞O `≥eã≤# P Jã¨∞~°∞_»∞ =Ú#∞Åx, ^Õ=`«Åx Ñ‘_çOK«
™êQÍ_»∞. JѨC_»∞ ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ z`åyfl ‰õΩO_®xH˜ `«=∞`«=∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞
^è•~°áÈÜ«∞QÍ J=∞‡"å~°∞ <åÅ∞æ Éè∞í *ÏÅ`À ã≤O^è∂Œ ~°=~°‚ ^ÕÇϨ KèåÜ«∞`À
ã¨HÖõ ÏÉè~í }° ÏÉè∂í +≤`« J~Ú "≥Å∞|_çOk. J=∞‡"åiÖ’ K«O„^Œ∞_çÖ’ LO_Õ
ëÈ_»âH◊ Öõ ÏÅ∞ ѨiѨÓ~°O‚ QÍ HõxÑ≤OK«_O» `À J=∞‡"åix =Ú#∞Å∞ ëÈ_»t
Jx ã¨∞uÎ OKå~°∞. JÖÏ Pq~°ƒqù Oz# J=∞‡"å~°∞ <Õ~∞° QÍ =∞}˜nfiáêxH˜
"≥o¡ HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_ç P[˝`À HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_ç áêâßO‰õΩâ◊Å∞ ѨÙO_»s‰õΩΔ Kåáêxfl
ѨOK«ÑÙ¨ +¨ÊÉÏ}ÏÅx WzÛ `«# ^Õ"iÕ QÍ NK«„HÍxH˜ Jkèëêì„uQÍ KÕã≤
=t<åºk "åˆQ=Ì `«Å`À ÉèOí _®ã¨∞~°∞_ç ÃÑ· Ü«Ú^•úxH˜ "≥à√◊ `«∞Ok.

ÉèíO_®ã¨∞~° ã¨OǨ~°O
ÉèOí _®ã¨∞~°∞_»∞ `«# Jã¨∞~°Ãã<· åº
Å#∞ "åˆQ=Ì `«ÅÃÑH· ˜ ѨOѨÙ`å_»∞ JѨC_»∞
J=∞‡"å~°∞ ÉèíO_®ã¨∞~°∞_çH˜ áêOK«
Éè∫uHõ ^ÕǨxfl ‰õÄ_® =∂Ü«∂=Å¡
㨠$ +≤ ì ã ¨ ∞ Î O k. Éè í O _®ã¨ ∞ ~° ∞ _» ∞ q[˝
Ü«∞O„`åxfl ã¨$+≤™ì êÎ_∞» . ^•x „ѨÉÏè =O
=Å¡ "åˆQ=Ì `«ÅÖ’ XHõ¯i`À XHõ~∞° `«Å
Ѩ_∞» `«∞<åfl~°∞. ^•xx K«∂ã≤ J=∞‡"å~°∞
™êfiq∞ "åi"≥Ñ· Ù¨ K«∂_»QÍ "åiK«∂ѨÙÅ ã¨OQÆ=∞O =Å¡ QÆ}Ѩu ѨÙ\˜ì
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 22

q[˝Ü∞« O„`åx z<åflaè#flO KÕ™êÎ~∞° . D q+¨Ü∂« <Õfl Åe`åã¨ÇϨ G<å=∞


™È΄`«OÖ’ ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥|∞`å~°∞. HÍ"Õ∞â◊fi~° =ÚMÏÖ’Å HõeÊ`« N
QÆ}âË fi◊ ~°} Jx. `«~åfi`« J=∞‡"å~°∞ ÉèOí _®ã¨∞~°∞_çx K«O¿Ñã¨∞OÎ k.
NѨÙ~° x"åã≤x
„|ǨÏO_» ѨÙ~å}OÖ’x
JQÆãºÎ¨ =∞ǨÏi¬ =∞iÜ«Ú Ç¨ÏÜ«∞
„w=™êfiq∞ ã¨O"å^ŒOÖ’x J=∞‡
"åi "Õ~Ú <å=∂ÖË 'N Åe`å
ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ ™È΄`«O—QÍ „Ѩãk≤ ú
K≥O^•~Ú. â߈HÜ Î Ú« Å `åO„uHõ
Ѩ~O° Ѩ~Ö° ’x 'N q^Œº—‰õΩ D"≥∞
Jkè^Õ=`«. N ѨÙ~°=Ú D"≥∞
x"åã¨O. qq^èŒ ~°HÍŠ֒ǨÅ`À
KÕÜ«∞|_ç# 25 ѨÙ~°=ÚÅ`À
=∞Ǩ^Œ∞ƒù`=« ÚQÍ LO@∞Ok N ѨÙ~°=Ú.
Éè’QÆ, "≥∂HõΔ „Ѩ^•~Úx
áê~°fif^Õq Ü≥ÚHõ¯ =ÚQÆú "≥∂ǨÏ#"≥∞#ÿ 16 ã¨O=`«û~åÅ „áêÜ«∞ѨÙ
~°∂Ѩ"∞Õ ëÈ_»j =∞¿ÇÏâ◊fii. D `«ex¡ „Ѩã#¨ flO KÕã∞¨ HÀ_®xH˜ ™ê^艌 Ωõ Å∞
ëÈ_»âßHõsΔ (16 JHõ~Δ åÅ∞HõÅ) =∞O„`åxfl [Ñ≤™êÎ~∞° . D ^Õqx P„â◊
~ÚOz# "åiH˜ Jxfl q^ŒºÅ∞ J~°KuÕ Ö’<Õ LO\Ï~Ú. D ^Õq Láêã¨#
=Å¡ Éè’QÆ=Ú, "≥∂Hõ=Δ Ú ~Ô O_»∂ ã≤k™ú êÎ~Ú Jx JO\Ï~°∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 23

ëÈ_»j QÍ~Ú„u
F"£∞ SO „uѨÙ~å^Õ"º·≥ q^Œ‡¿ÇÏ H©O¡ HÍ"Õ∞â◊fiÜ≥∞ÿ nè=∞Ç≤Ï
™œ ãÎ̈ „#Îó H˜<¡ Àfl „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü!!
N ëÈ_»j ^Õq =¸Å =∞O„`O«
NO „Ç‘ÏO H©O¡ SO ™œó - FO „Ç‘ÏO NO - Hõ U D Å „Ç‘ÏO
Ç¨Ï ã¨ Hõ Ç¨Ï Å „Ç‘ÏO - 㨠Hõ Å „Ç‘ÏO - ™œó SO H©O¡ „Ç‘ÏO NO
Ѩ~=
° ∞âßOu ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
Ѩ~°=∞âßOu ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ J~Ú#
D ^ÕqH˜ =∂~°tæ ~°=∂㨠ѨÓi‚=∂ ukä
„Ñ‘uáê„`«"∞≥ #ÿ k. ZO`À =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"∞≥ #ÿ
D =∞Ǩq^Œºx Láê ã≤¿ãÎ P™ê^艌 Ωõ _çH˜
Jxfl~°HÍÅ Hõ+¨ì#ëêìÅ#∞Oz q=ÚH˜Î
=∂#ã≤Hâõ ßOu, Éè’QÆO, "≥∂HõOΔ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. D"≥∞#∞ `åO„uHõ áê~°fiu
Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. J=∞‡ „uÉè∞í =# ™œO^Œ~º° ~åt.
16 Uà◊§ JO^Œ"∞≥ #ÿ ~°∂ѨO
áê~°fiu^Õq HÍm ~°∂ѨO =^Œe Q“s^Õq ~°∂ѨO ^•eÛ# `«~∞° "å`«
‰õÄ_» t=Ù_»∞ Q“s^Õqx HÍm Jx „Ѩ™ê÷qOK«™êQÍ_»∞, P Ñ≤Å∞Ѩ٠qx
Q“s^Õq t=ÙxÃÑ· Jey ''ã¨∞"Õ∞~°∞ Ѩ~fi° `«O——‰õΩ "≥o§ ^蕺#O KÕÜ∞«
™êyOk. t=Ù_»∞ áê~°fiu ^Õq Z@∞ "≥o§#^À `≥eÜ«∞x "å_≥· HõÅ=~°
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 24

Ѩ_™» êQÍ_»∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <å~°^Œ


=ÚhO„^Œ∞_»∞ t=Ùx =^ŒÌ‰õΩ =zÛ
[iy#k `≥Å∞ã¨∞‰õΩx q∞H˜¯e ã¨O`À
+≤Oz "åi =∞^躌 ^Œ∂~°O ÃÑOK«∞@‰õΩ
áê~°fiu^Õq =^Œ‰Ì Ωõ áÈ~Ú t=Ù_»∞ "Õ~ˆ
Ü«Ú=ux "≥∂Ç≤ÏOK≥#∞ Jx K≥Ñʨ QÍ,
áê~°fif^Õq ZO`À P„QÆÇϨ O`À 16 Uà◊§
JO^Œ"∞≥ #ÿ Ü«Ú=u ~°∂ѨOÖ’ t=Ùx
=^Œ‰Ì Ωõ "≥à§◊ QÆ JHõ¯_» `«# h_»#∞ K«∂ã≤
Ѩ~=° ∞ t=Ù_çÃÑ· =∞iO`« P„QÆÇÏ≤ OzOk.
t=Ù_»∞ áê~°fiu^Õqx QÆ∞iÎOz Jk h
h_Õ Jx K≥Ñʨ QÍ Jk qx áê~°fiu^Õq âßOuOzOk. D J=`å~°"∞Õ
„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œs J=`å~°O.
HÀi# HÀÔ~¯ÅHõ<åfl JkèHOõ QÍ WKÕÛ =∂`«
"≥Ú`«OÎ ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ D"≥∞ =∞Ǩ™œO^Œ~º° =u. D"≥∞ 16
HõàÅ◊ #∞ Hõey LO@∞Ok. D"≥∞ =∞O„`«OÖ’ 16 c*ÏHõ~Δ åÅ∞ LO\Ï~Ú.
D"≥∞ J=Ü«∞"åÅ∞ L^Œ~Úã¨∞#Î fl ã¨∂~°∞ºxÖÏ „ѨHÍtã¨∞OÎ \Ï~Ú, D"≥∞‰õΩ
3 <Õ„`åÅ∞, 4 ǨÏã¨=Î ÚÅ∞ LO\Ï~Ú. D"≥∞ ǨϙêÎÅÖ’ ^è#Œ ∞~åƒ}ÏÅ∞
LO\Ï~Ú. „ѨâßO`«OQÍ "≥e¡HõÖÏ Ñ¨_»∞‰õΩx L#fl t=Ùx â◊s~°OÃÑ· L#fl
XHõ HõÅ∞= ѨÙ=ÙfiÖ’ P"≥∞ ‰õÄ~°∞Ûx LO@∞Ok. D"≥∞ q∞H˜¯e Hõ~∞° }Ï=∞~Ú,
`«# Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ HÀi#"å\˜ HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ Wã¨∞OÎ k. D"≥∞ Ü≥ÚHõ¯ =∞ǨÏ`«º=Ú
q=iOK«∞@‰õΩ "Õ^•Å‰õΩ ‰õÄ_® â◊HÎ̃ KåÅ^Œ∞ JO\Ï~°∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 25

ѨOK«¿„ Ñ`å =∞OK«O


J=∞‡"å~°∞ ™êfiq∞ "å~°∞ ‰õÄ~°∞Û<Õ Ñ¨OK«„¿Ñ`å =∞OK«O QÆ∞iOz
K≥ÑC¨ HÀ"åe. W^Õ XHõ qt+ì̈"∞≥ #ÿ =∞OK«O. nxH˜ HÀà◊√Q¡ Í „|Ǩχ,
=∞^è∞Œ ã¨∂^Œ#∞_»∞, ~°∞„^Œ∞_»∞, â◊OHõ~∞° _»∞ LO_»QÍ, ã¨^•t=Ù_»∞ =∞OK«O
ѨÅHõQÍ LO\Ï~°∞. nxÃÑ· ™êfiq∞ "å~°∞ Ѩ^•‡ã¨#O "Õã∞¨ H˘x ‰õÄ~°∞ÛO>Ë
J=∞‡"å~°∞ ™êfiq∞ "å=∂OYO ÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx LO@∞Ok.
^ŒH}Δ̃ ÏKå~°OÖ’<Õ Ñ¨Ó[ÅO^Œ∞H˘<Õ J=∞‡
D J=∞‡"å~°∞ ^ŒH} Δ˜ ÏKå~°OÖ’<Õ Ñ¨ÓlOѨ|_»∞`«∞Ok. U J=∞‡
"åiH˜ ÖËx q^èOŒ QÍ D J=∞‡"å~°∞ x`«ºO =∞}˜nfiѨOÖ’ 64 LѨ
Kå~åÅ∞ =t<åºk "åˆQ=Ì `«Å`À KÕ~ÚOK«∞‰õΩO@∞Ok. D J=∞‡"åiH˜
"å}˜, ÅH˜Δ ‡ ^Õ=`«Å∞ x`«ºO Kå=∞~åÅ`À gã¨∂Î LO\Ï~°∞.
#=„QÇ
Æ Ï¨ Ñ‘_® x"åi}˜
x`«ºO J=∞‡"åix ‰õΩO‰õΩ=∂~°Û#
Å`À Z=Ô~`· Õ Ñ¨Ól™êÎ~À "åiH˜ ã¨∂~°ºk
#=„QÆǨÅ ^ÀëêÅ∞ ѨÓiÎQÍ `˘Åy
áÈ~Ú ã¨∞"åã≤hʼnõΩ x`«º ™œÉèÏQƺO
=~°„Ѩ™ê^ŒOQÍ Wã¨∞ÎOk. HÍ"Õ∞â◊fi~°,
HÍ"Õ∞â◊fii Jx `«e¿ãÎ KåÅ∞ J=∞‡"å~°∞
ZO`À „Ѩã#¨ flO J=Ù`«∞O^ŒO>Ë J=∞‡
"åi =∞Ç≤Ï=∞ QÆ∞iOz K≥Ñʨ #Hõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ .
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 26

|O_®ã¨∞~°∞x ѨÙ`„ ∞« Å ã¨OǨ~°O


ѨÓ~°fiO ÉèOí _®ã¨∞~°∞_»∞
(=∞#‡^è∞Œ _ç z`åÉèãí ‡¨ O #∞O_ç
L^ŒƒùqOz# "å_»∞) ã¨HõÅ
Ö’HÍÅÖ’ J~åK«HOõ "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\Ïì_∞» P ^•#=Ùx K«OѨ
_®xH˜ Åe`« „uѨÙ~° ã¨∞O^Œi
z`åyfl‰õΩO_»O #∞O_ç L^Œƒù
qOzOk. "å_çx K«OѨ_O»
[iyOk. `«# `«O„_çx K«OÑ≤#
Åe`« ^Õq g∞^Œ ÉèOí _®ã¨∞
~°∞_ç Ѩل`«∞Å∞ PÜ«Ú^è•Å`À
=ÚO^Œ∞‰õΩ ~å=_»O K«∂ã≤ =ÚO^Œ∞‰õΩ XHõ¯ J_»∞QÆ∞"Õã≤ =∞~°Å uiy
"≥#flH˜ `«yOæ k ZO^Œ∞HõO>Ë Ü«Ú^ŒOú Ö’ z#flÑ≤ÅÅ¡ #∞ K«OѨ_O» `«Q^Æ ∞Œ
J#∞ Ü«Ú^Œhú u QÆ∞iÎOz "≥#H˜¯ `«yOk. HÍh Ö’Hõ HõO~ Ωõ Å#∞ =k
ÖËÜ∞« _»O ‰õÄ_® =∞Ozk HÍ^Œ∞ Jx J=∞‡"å~°∞ XHõ¯ J^Œ∞ƒù`« Ѷ∞¨ @ìO
„áê~°OaèOzOk. J=∞‡"åi #∞O_ç XHõ¯ â◊HΘ ѨÙO[O "≥Å∞|_ç ã¨HÅõ
^Õ=`«Å ã¨=∞HõOΔ Ö’ JO^Œ~∞° #=∞㨯iOK«QÍ XHõ z#fl Ѩãá≤ êѨ ã¨HÖõ ÏÉè~í }°
Éè∂í +≤`« J~Ú <åÅ∞QÆ∞ KÕ`∞« Å∞ QÆey ѨÙãÎ̈H,õ [Ѩ=∂Å, JÉèÜ í ∞« =~°^Œ
ǨϙêÎÅ`À `≥Å¡x Ѩ^Œ‡O Pã¨#OQÍ KÕã¨∞HÀx ǨÏOã¨Å∞ ÖÏQÆ∞`«∞#fl
~°^=Œä Ú ZH˜¯ ~°}~°OQÍxH˜ =zÛ ÉèOí _®ã¨∞~°∞_ç Ѩل`«∞Å#∂ =kèã∞¨ OÎ k.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 27

=∞}˜nfiѨ Ñ„ "¨ âÕ ßxH˜ J=∞‡"åˆ~ HÍ~°}O


J=∞‡"å~°∞ ÉÏÅ ~°∂áêx ^èiŒ Oz =∞#Å#∞ `«iOѨ KÕã∞¨ OÎ k.
ÉÏÖÏ „uѨÙ~° ã¨∞O^Œi P~å^è#Œ Z=~°∞ KÕ™êÎ~À "åiH© ã¨HÅõ ^Õ=`«ÖÏ
J#∞„QÆÇϨ O`À áê@∞ JO`«º HÍÅOÖ’ =∞}˜nfiѨ „Ѩ"âÕ O◊ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
ÉÏÖÏ„uѨÙ~° ã¨∞O^Œi Ñ„ 㨠#¨ flO ã¨∞ÅÉèOí
J=∞‡"åix „Ѩ ã ¨ # flO
KÕã¨∞HÀ=_»O KåÖÏ `ÕbHõ.
Ñ≤Å¡Å∞ KåÖÏ `ÕbHõQÍ „Ѩã¨
#∞flÅ=Ù`å~°∞. JÖψQ J=∞‡
"å~°∞‰õÄ_® #=~å„`«∞ÅÖ’ HÍh
x`«ºO HÍh Hõhã¨O "å~°OÖ’
â◊√„Hõ"å~°O HÍh ÉÏÅѨÓ[
KÕ¿ãÎ `«Ñʨ Hõ J=∞‡"å~°∞ „Ñ‘u
K≥Ok ã¨HÅõ Sâ◊fi~°ºã¨OѨ^ÅŒ #∞
‰õΩiÑ≤ã¨∞ÎOk JO\Ï~°∞. Hõ#∞Hõ<Õ â◊√„Hõ"å~°O WO\˜H˜ P_»Ñ≤Å¡ =¿ãÎ
<À~°∞ fÑ≤KÜ Õ ∂« ºÅx JO\Ï~°∞.
JëÈì`~Ϋ O° Ö’ 111 <å=∂Å∞
Nq^ŒºÖ’ „Ѩ„Ѩ^=Œè ∞OQÍ ÉÏÅ=∞O„`å<Õ LѨ^tÕ ã≤™êÎ~∞° . ÉÏÅ Láêã¨#
QÆ∞iOz Zxfl K≥ÑÊ≤ # `«‰Ωõ ¯"Õ. JO^Œi ^Õ=`«Ö JëÈì`~Ϋ ° â◊`« <å=∂=oH˜
108 <å=∂Å∞ LO>Ë ÉÏÅ JëÈì`~Ϋ O° Ö’ 111 <å=∂Å∞ LO_»@O qâı+O¨ .
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 28

ã¨~fi° O N ÉÏÅ „uѨÙ~° ã¨∞O^Œi K«~} ° Ï~° qO^•~°Ê}=∞ã¨∞.Î


x`«º HõàϺ}˜ HÍ"Õ∞â◊fi~° HÍ"Õ∞â◊fii =∞<Àyfl #"≥∂ã¨∞.Î
ëÈ_»t =∞O„`=
« Ú
J=∞‡‰õ Ω J#O`«
~°∂áêÅ∞ Láêã≤OKÕ q^è•
<åÅ∞ "Õ~ˆ fi~°∞. =∞# ã¨O㨯 $u
Láêã¨# `À ‰õ Ä _» ∞ ‰õ Ω x
LOk. ''K«~"° ∞Õ [#‡x N
q^ŒºÜ«∂—— Nq^Œº Láêã¨#
KÕã≤# "åiH˜ =∞~À[#‡
LO_»^∞Œ . D [<Õ‡ z=i
[#‡ HÍQÆÅ^Œ∞. Nq^Àº
áêã¨#`À ÉÏÅ, ѨOK«^⌠,◊ ëÈ_»t, =∞ǨëÈ_»t J#∞ qt+¨"ì ∞≥ #ÿ =∞O„`«
=ÚÅ#∞ „Ѩu~ÀE 㨇iOK«_O» ^•fi~å =∞O„`« ã≤k,ú HÍ=∞ºã≤k,ú WǨÏѨ~°
"≥∂HõOΔ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx ѨÙ~å}ÏÅ∞, âß„™êÎÅ∞, ѨO_ç`∞« Å∞, ^Õq Láê㨉Ωõ Å∞
K≥|∞`«∞<åfl~°∞. Nq^Œº ã¨fi~°∂áêxH˜ Ü«∞O„`« ~°∂Ѩ"∞Õ NK«„HõO. Nq^Œº
Láê㨉Ωõ ʼnõΩ NK«„Hõ ѨÓ[, J~°Û# ZO`À „áê^è•#º"≥∞Oÿ k. NK«„HõO
J<ÕHõ ^Õ=`«Å ã¨fi~°∂ѨO. NK«„HõOÖ’ `˘q∞‡k P=~°}Å∞ LO\Ï~Ú.
^•<Õfl ^Õg ã¨fi~°∂ѨO JO\Ï~°∞. Éè∂í ѨÙ~°„`«Ü∞« O, =$u΄`«Ü∞« O, ëÈ_»â^◊ àŒ ◊
Hõ=∞ÅO, J+ì̈^àŒ ◊ Hõ=∞ÅO, K«`∞« ~°â÷ ß~°O, JO`«~Ì° âß~°O, |Ç≤Ï~°âÌ ß~°O,
Jëêì~°O, „uHÀ}O, aO^Œ∞= J#∞ P=~°}Å∞ LO\Ï~Ú. WO^Œ∞Ö’ 9=
P=~°}O aO^Œ∞= NK«„HõOÖ’ =∞^躌 ã¨OÎ QÍ LO@∞Ok.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 29

t=Ùx "≥É· =
íè OÖ’ ëÈ_»t
t=Ùx "≥·Éèí=O K≥ѨÓÎ
㨠~ ° fi A˝ _ » x , „u<Õ „ `« ∞ _» x
J<åk *Ï˝# ã¨fi~°∂ѨÙ_çQÍ
ã¨fi`«O„`«∞_çQÍ JÅ∞Ѩ,Î J#O`«
â◊H˜Î Jx ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞x
â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ „Ѩ™êÎq™êÎ~∞° . ã¨∂~°∞º_Õ
„Ѩà◊Ü«∞HÍÅOÖ’x t=Ù_»∞
HÍ=Ù# D ѨOK«=„HõÎ t=Ùx
â◊H˜Î<Õ ëÈ_»t JO\Ï~°∞.
ã¨∂~°ºHõàı ™êq„u, QÍÜ«∞„u
HÍ=Ù# „uѨÙ~° ã¨∞O^ŒiQÍ
K≥ÑC¨ ‰õΩ#fl Éè∂í :, Éè∞í =:, ã¨∞=: J#∞ D =¸_»∞ ѨÙ~°=ÚÖË '„|Ǩχ
ѨÙ~°=ÚÅ∞— =∞iÜ«Ú '=∞Ǩâ◊H˜ÎѨÙ~°=ÚÅ∞—. D =¸_»∞ ѨÙ~°=ÚÅ∞
=¸_»∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞, =¸_»∞ ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ`À „ѨHÍ tOKÕ "åi<Õ '~å[~åA—
Jx JO\Ï~°∞. ~°OlOѨ KÕ¿ã"å_»∞ '~åA—. #HõΔ„`åÅ∞, „QÆǨÅ∞
„ѨHÍtOKÕq HÍ=Ù# Jq ~åAÅ∞. ^Œ∞:YO`À Hõ~‡° Å#∞ #tOѨKãÕ ,≤
áêáêefl áÈQ˘\˜ì ã¨O`Àëêefl HõeyOKÕq „QÆÇ¨ ÖË. D q^èOŒ QÍ „QÆÇ¨ Å∞,
#Hõ„Δ `åÅ∞ ~åAÖˇ`· Õ ã¨∂~°∞º_»∞ ~å[~åA. ã¨∂~°∞º_»∞ „ѨàÜ
◊ ∞« HÍÅOÖ’
`«"∂≥ ~°∂Ѩ t=Ù_»∞ HÍ=Ù# t=Ù_çx ~å[ ~åA Jx ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.
t=Ùx J~å÷Oy áê~°fiu HÍ=Ù# P"≥∞<Õ J`«x â◊HQÎ̃ Í '~å[~å*Ëâfi◊ s—QÍ
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 30

=º=ǨÏi™êÎ~∞° . D"≥∞#∞ t=- ~å[~å*Ëâfi◊ s, „uѨÙ~°, ™êq„f, QÍÜ«∞„f


J#∞ <å=∂Å`À =º=ǨÏiã¨∂Î D q^èOŒ QÍ ã¨∞uÎ KÕ™êÎ~∞° .
ÉÏÖÏ~°¯=∞O_»ÖÏ ÉèÏ™êO K«`∞« ~åƒÇ¨O „uÖ’K«<åO I
áêâßO‰õΩâ◊ â◊~å<£ KåѨO ^è•~°Ü∞« hÎ"∞£ t"åO Éè*í Ë II
~å[~å*Ëâfi◊ s ^Õqx ¿ãq¿ãÎ "å‰õΩ¯, =∞#ã¨∞û, „áê}=Ú =¸_»∞
`Õ*’=O`«=∞=Ù`å~Ú.
ÉÏÖÏ u„ ѨÙ~° ã¨∞O^Œi ^Õq JO>Ë
„uѨÙ~°∞x ÉèÏ~°º JO>Ë Dâ◊fi~°∞_ç ÉèÏ~°º
J~Ú# Q“i ^Õq Jx J~°Oú . =∞#ã¨∞û,
|∞kú, z`«ÎO, JǨÏOHÍ~°O ÉÏÅ „uѨÙ~°
ã¨∞O^Œi^Õq Pnè#OÖ’ LO\Ï~Ú. JÉèÜ í ∞«
ǨÏãÎ̈ =Ú„^Œ`À, JHõ~Δ =° ∂Å ^èiŒ Oz# D
`«ex¡ P~åkè¿ãÎ =∂#ã≤Hõ ÉÏ^èÅŒ ∞ `˘Åy
áÈ`å~Ú. x`«º ã¨O`À+¨O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
ëÈ_»â◊ q^Œº‰õΩ Jkèëêª# ^Õ=`«
„uѨÙ~° ã¨∞O^Œi ^Õq NK«„HõOÖ’x „uѨÙ~å„`«Ü∞« OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ ^Õ=`«.
ëÈ_»â◊ q^Œº‰õΩ D ^Õ=`« Jkèëêª# ^Õ=`« HÍ|\ì̃ Láê㨉Ωõ Å∞ „uѨÙ~°
ã¨∞O^Œi ^Õq J#∞„QÆÇϨ O HÀã¨O ÉÏÅ~°Û# KÕ™êÎ~∞° . Jã¨Å∞ ÉÏÅ„uѨÙ~°
J<Õ ¿Ñ~ˆ Ѩ~=° ∞ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ ¿Ñ~°∞. D `«e¡ „uѨÙ~° ã¨∞O^Œi ^Õq,
JÜ«∞º "å~°∞ U"≥∂ „uѨÙ~åO`«‰Ωõ _»∞. Pk ^ŒOѨ`∞« Å∞ "åi `«`fi« =Ú
‰õÄ_® J@∞=O\˜k.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 31

=¸_»∞ J=ãÎ̈ʼnõΩ Ñ
„ u
¨ ~°∂ѨO
„uѨÙ~° ã¨∞O^Œi JO>Ë =∞#Ö’x =¸_»∞ J=ãÎ̈Å∞ *ÏQÆ$`ü, ã¨fiѨfl,
ã¨∞+¨μÑ≤.Î D=¸_»∞ J=ã¨Å÷ ∞ ÖË^• ѨÙ~°=ÚʼnõΩ ÉÏÅ Jkèëêª# ^Õ=`«.
D=¸_»∞ ѨÙ~°=ÚÅ#∞ â◊s~°=ÚQÍ KÕã∞¨ H˘x, D [QÆ`∞« Î JO`«\ x˜
J#∞Éèqí OѨKãÕ ∂¨ Î ÉÏÅQÍ J=∞‡"å~°∞ ã¨O`À+≤ã∞¨ OÎ k. =∞#=Ú Zxfl
[#‡Å∞ ZuÎ# D =¸_»∞ J=ã¨Å÷ Ö’<Õ u~°∞QÆ∞`«∂ LO\Ï=Ú. Hˆ =ÅO
Láê^è∞Œ Å∞ =∂„`«"∞Õ =∂~°∞`å~Ú. =∂`« P`«‡ ã¨fi~°∂ѨÙ~åÅ∞ D =∂`«#∞
ѨÓl¿ãÎ *Ï˝#=Ú Hõey `å<Õ t= ã¨fi~°∂Ѩ=Ú`À K≥`· #« º=Ú „Ѩ™êkOz
"≥∂Hõ=Δ Ú#‰õΩ J#QÍ Ñ¨~„° |Ǩχ`«`fi« O "≥Ñ· Ù¨ #_çÑã≤ ∞¨ OÎ k.
ÉÏÖÏ~å^è#Œ Ö’ Ѩ~=
° ∂~°O÷
ÉÏÅQÍ Hõ#Ѩ_∞» `«∞<åfl â◊HHΘ ˜ Ug∞
`«‰Ωõ ¯= HÍ^Œ∞. ÉÏÅ P~å^è#Œ „áê}â◊HΘ
P~å^è#Œ QÍ K≥Ñʨ |_»∞`«∞#flk. ǨÏOã¨Å
~°^OŒä J=∞‡k. ǨÏOã¨Å∞ JO>Ë âßfi㨉Ωõ
ã¨OHˆ `«O. LKåÛùfi㨠xâßfi™ê`«‡Hõ"∞≥ #ÿ
âßfiã¨x, „áê}â◊HxÎ̃ JHõ¯_» ǨÏOã¨QÍ
áÈÅ∞™êÎ~°∞. P q^èŒOQÍ J=∞‡"åi P~å^èŒ#Ö’
D „áê}â◊HÎ̃x =¸Å „áê}â◊HÎ̃x P~åkèOK«_»"Õ∞
ÉÏÖÏ~å^è#Œ QÍ Ñ≤Å=|_»∞`«∞#flk. ™êHΔÍ`ü Pk Ѩ~åâ◊H,Î̃ =ÚÖ’¡HÍÅH˜
ã¨∞O^Œi HÍ=Ù# „uѨÙ~° ã¨∞O^Œi JO\Ï~°∞. Ѩ^ÇŒ ¨ ~ˆ à◊§ =Ü«∞ã¨∞ HõÅ,
Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ qq^èŒ HÀiHõÅ∞ HõÅk HÍ=Ù ëÈ_»ã≤ Jx =º=ǨÏi™êÎ~∞° .
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 32

ã¨HÅõ Sâ◊fi~º° Ñ„ ^¨ •~Úx Åe`å u„ ѨÙ~° ã¨∞O^Œi


Ѩ O K« ^ Œ â ßHõ Δ i =∞Ǩ 
=∞O„`åxH˜ Jkèëêì# ^Õ=`«QÍ
ѨÓl™êÎ~∞° Åe`å =∞Ǩ „uѨÙ~°
ã¨∞O^Œi ^Õqx. ã¨HÅõ Ö’HÍ
f`«"∞≥ #ÿ HÀ=∞Å`«fiO Hõey#
=∂`«$=¸iÎ J=∞‡"å~°∞ !
K≥~∞° Hõ QÆ_,» qÅ∞¡, áêâßO‰õΩ
âßÅ#∞ ^èiŒ Oz# ~°∂ѨOÖ’, ‰õΩ_ç
"≥Ñ· Ù¨ # ã¨~ã° fi¨ u ^Õq, Z_»=∞
"≥Ñ· Ù¨ # ÅH©Δ ‡^Õq ¿ã=Å∞ KÕã∞¨ Î LO_»QÍ Åe`å^Õq Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ J#∞„QÆÇÏ≤ ã¨∞OÎ k.
ã¨$+≤Öì ’x ™œO^Œ~åºxH˜ J=kè
J=∞‡"å~°∞ ã¨$+≤Öì ’x ™œO^Œ~º° =∞O`«\ H˜ ˜ J=kè ! J=∞‡H˜ q∞Oz#
™œO^Œ~º° =Ú ÖË^∞Œ . ÉèOí _®ã¨∞~°∞kx =kèOKÕ HÍ~°ºOÖ’, J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ
Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ Ü«Ú^ŒOú KÕã#≤ Åe`«‰Ωõ ''Hõ~åOQÆ∂o #M’`«Ê#fl <å~°Ü∞« }
^ŒâßHõ$u—— J<Õ <å=∞O U~°Ê_çOk.
u„ =¸~°∞ÅÎ KÕ`« ѨÓlOѨ|_ç# =∂`«
„áêp#HÍÅOÖ’ „|Ǩχ q+¨μ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å KÕ`« ѨÓlOѨ|_çOk
Hõ#∞Hõ D ^Õq „uѨÙ~°QÍ „Ѩãk≤ ú K≥Ok#k. „uѨÙ~åi J~Ú# Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x
ÉèÏ~°º Hõ#∞Hõ D"≥∞ „uѨÙ~°ã¨∞O^ŒiQÍ Ñ¨ÓlOѨ|_»∞`«∞Ok.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 33

Åe`å^ÕqÜÕ∞ ëÈ_»t
"≥∂HõΔ ^•Ü«∞HÍÖˇ#· U_»∞ Hˆ „Δ `«
=ÚÅÖ’ HõOz Hˆ „Δ `«O XHõ\ .˜ XHõ
™êi "Õ^Œ"Õ^•OQÆáê~°OQÆ`«∞_»∞
J~Ú# JQÆãºÎ¨ =∞ǨÏi¬ HõOz Hˆ „Δ `åxH˜
=zÛ, HÍ=∂H˜Δ ^Õqx ѨÓlOKå_»∞.
J<ÕHõ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ `«Ñ¨ã¨∞û
KÕ™ê_»∞. JѨC_»∞ N =∞Ǩ q+¨μ=‚ Ù
J`«_çH˜ ǨÏÜ«∞„w= ~°∂Ѩ=ÚÖ’
„Ѩ`º« Hõ"Δ ∞≥ ÿ Uq∞ HÀiHõ Jx J_»QQÆ Í,
=∞ǨÏi¬ PÜ«∞#‰õΩ #=∞㨯iOz ''áê=∞~°∞Öˇ#· D =∂#=ÙÅ∞ JO^ŒiH˜
"≥∂HΔÍxfl á⁄O^Œ_®xH˜ ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# =∂~°æ=Ú U^≥·# LO>Ë, ^•xx
`≥eÜ«∞K≥Ü∞« º=eûOkQÍ—— Ö’Hõ HõÖϺ}Ï~°Oú q+¨μ=‚ Ù =¸iÎx „áê~°#÷
KÕ™ê_»∞. ^•xH˜ ǨÏÜ«∞„w=Ù_»∞ ''=∂#=ÙʼnõΩ Éè∞í H˜xÎ , =ÚH˜xÎ , ^Õ=`«Å‰õΩ
â◊HxÎ̃ J#∞„QÆÇÏ≤ OKÕ `«e,¡ Åe`å Ѩ~åâ◊HÎ̃ =∂„`«"∞Õ —— Jx K≥ÑÊ≤ P
Åe`å K«i„`«#∞ JQÆã∞¨ ºÎ _çH˜ q=~°=ÚQÆ `≥eÜ«∞KÕ™êÎ_∞» .
ëÈ_»t P~å^è#Œ
ëÈ_»t ™ê^è#Œ #∞ P#O^ŒO HÀã¨O, q=ÚHÎ̃ HÀã¨O KÕ™êÎ~∞° . ëÈ_»t
~°∂ѨOÖ’ L#fl „uѨÙ~° ã¨∞O^Œi ™ê^è#Œ â◊s~°O, =∞#ã¨∞û =∞iÜ«Ú ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ#∞
xÜ«∞O„uOK«_®xH˜ |ÖÏxfl JOkã¨∞OÎ k. ‰õΩ@∞O| P#O^ŒO, J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ
rq`« ÉèÏQÆ™êfiq∞ =∞iÜ«Ú â◊HÎ̃ HÀã¨O ëÈ_»t ™ê^è#Œ KÕ™êÎ~∞° .
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 34

u
„ ѨÙ~°ã∞¨ O^ŒiQÍ ëÈ_»t
„uѨÙ~° J#QÍ =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ∞.
ã¨∞O^Œi J#QÍ JO^Œ"≥∞ÿ#k. HÍ=Ù#
„uѨÙ~° ã¨∞O^Œi JO>Ë =ÚÖ’¡H=õ ÚÅx
áêeOKÕ ã¨∞O^Œi Jx J~°O÷ .
J~Ú`Õ „uѨÙ~° J<Õ Ñ¨^•xH˜ J~å÷Å∞
J<ÕHOõ L<åfl~Ú. D ^Õ=`«H˜ L#fl =¸_»∞
~°∂áêÅ =Å¡ ‰õÄ_® P ¿Ñ~°∞ =zÛ#^Œx
ã≤^•úO`«=Ú HõÅ^Œ∞. ÉèÏ㨯~åKå~°∞ºÅ∞
~°zOz# „uѨÙ~° LѨx+¨`∞« ÖÎ ’ D ^Õ=`« =¸_»∞ ~°∂áêÅÖ’ ^Œ~≈° #q∞ã¨∞OÎ k.
ã¨∂Å÷ (Éè∫uHõO): ^蕺# â’¡HÍÅÖ’ q=iOK«|_ç#k. |Ç≤Ï~åºQÆO`À ѨÓlOK«|_»∞`«∞Ok.
ã¨∂HõΔ ‡ (ã¨∞xfl`«O): =¸Å =∞O„`åÅÖ’ q=iOK«|_ç#k. [ѨO`À ѨÓlOK«|_»∞`«∞Ok.
Ѩ~° (=∞Ǩϟ#fl`«O): JO`«~åºQÆO (Ü«∞O„`«-=∞O„`« „ѨÜ∂≥ QÍÅ`À) ѨÓlOK«|_»∞`«∞Ok.
=¸_»∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ã¨=∂Ǩ~°"∞Õ Åe`«
N K«„HõOÖ’ aO^Œ∞=Ù XHõ\ ˜QÍ<Õ HõxÑ≤Oz##∂ âßO`«=∞~Ú
J~Ú# P ^Õq =¸_»∞ qq^èŒ â◊‰Ωõ ÅÎ ã¨=∂Ǩ~°=Ú.
WKèåÛù â◊HÎ̃: "å=∂^Õq, „|Ǩχ Ü≥ÚHõ¯ ^Õ"iÕ .
*Ï˝# â◊H:Î̃ *˺ëêª^qÕ , q+¨μ=‚ Ù Ü≥ÚHõ¯ ^Õ"iÕ .
„H˜Ü«∂ â◊HÎ̃: ~“„k, t=Ù_»∞ Ü≥ÚHõ¯ ^Õ"iÕ .
W=hfl ™êHΔͺ`ü JOaHÍ ^Õq Ü≥ÚHõ¯ ~°∂áêO`«~åÖË. Åe`« J#QÍ P@Å∞
P_»∞#k Jx J~°=÷ Ú. ã¨$+≤,ì ã≤u÷ , ÅÜ«∞Å∞ ^Õq Ü≥ÚHõ¯ P@Å∞QÍ K≥Ñʨ |_»`å~Ú.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 35

=∂OQÆàϺxfl Ñ
„ ™¨ êkOKÕ =∂`«
D =∂`« N q^•º ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜
ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ã¨OǨ~° ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ !
‰õΩO‰õΩ=∞`À x`«º ѨÓ[ KÕÃã ã¨∞"åã≤
#∞ʼnõΩ D `«e¡ =∂OQÆàº◊ ™œÉèÏQͺxfl
„Ѩ™êkã¨∞ÎOk. NK«„Hõ P~å^èŒ#,
‰õΩO‰õΩ=∞ J~°Û#, Åe`å JëÈì`«Î~°
=ÚÅ`À J=∞‡x ѨÓlOK«@O ^•fi~å
J=∞‡ „Ñ‘u K≥O^Œ∞`«∞Ok. =∂OQÆàº◊
|ÖÏxfl HÀ~°∞`«∞ ã¨∞"åã≤#∞ʼnõΩ Ñ¨Ó[
K≥Ü«∂ºe.
NK«„Hõ Ѩi"Õ+≤ì`«
D ^Õq x"å㨙ê÷#O
#"å=~°} Ѩi"Õ+`ì≤ "« ∞≥ #ÿ NK«„HõO.
K«`«∞~°Ìâ◊ Éèí∞=<åÖ’¡x ^Õ=`«
ÅO^Œ~∂° x`«ºO D ^Õq<Õ Láê
ã≤ã∂¨ Î LO\Ï~°∞. ëÈ_»â◊ HõàÅ◊ `À
(16 HõàÅ◊ ∞) ѨiѨÓ~°O‚ QÍ qHõ
ã≤Oz LO_»@O =Å¡ D"≥∞x ëÈ_»j
Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. N „uѨÙ~°ã¨∞O^Œs^Õq `«# Éèí‰õΩÎÅH˜ Éè’QÆO, "≥∂HõΔO
~Ô O_çO\˜h „Ѩ™êkã¨∞OÎ k.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 36

N u„ ѨÙ~° ã¨∞O^Œs^Õq PÅÜ«∞O, u„ ѨÙ~°


„uѨÙ~°Ö’QÆÅ N „uѨÙ~° ã¨∞O^Œs
^Õq PÅÜ«∞O KåÖÏ „Ѩã≤kÌ K≥Ok#
PÅÜ«∞O. Jëêì^⌠◊ â◊HΘ Ñ‘~O°î PÅÜ«∂
ÅH˜ D PÅÜ«∞O LѨ PÅÜ«∞O. „uѨÙ~°
Ö’x JQÆ~åÎÖÏ #∞O_ç 55 H˜Ö’g∞@~°¡
^Œ∂~°OÖ’ HõÅ^Œ∞. WHõ¯_» J=∞‡"å~°∞
K≥~°∞Hõ QÆ_», qÅ∞¡, áêâßO‰õΩâßÅ#∞
^èiŒ Oz# ~°∂ѨOÖ’, ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ # ã¨~ã° fi¨ u
^Õq, Z_»=∞"≥Ñ· Ù¨ # ÅH©Δ ‡ ^Õq, ¿ã=Å∞
KÕã∂¨ Î LO_»QÍ, Åe`å ^Õq Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞
J#∞„QÆÇÏ≤ ã¨∞OÎ k. „uѨÙ~° ã¨∞O^Œi J#QÍ
ëÈ_»ã,≤ Åe`« =∞iÜ«Ú ~å[~å*Ëâfi◊ i ~°∂áêÅÖ’ L#fl ^Œâ◊ =∞Ǩ
q^ŒºÅÖ’ XHõ ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ D WK«Û\˜ J=∞‡"å~°∞. =ÚÖ’¡HÍÅH˜ ã¨∞O^Œi
HÍ=Ù#∞ „uѨÙ~° ã¨∞O^Œi JO\Ï~°∞.
™ÈÎ`„ « Ѩ~#°î O=Å# ã¨HÅõ â◊√ÉèÏÅ∞
D ^Õq ™È΄`«Ñ~¨ #°î O =Å¡ ã¨HÅõ
~ÀQÍÅ#∞ x~ÀkèOz, =∞Oz P~ÀQͺxfl
JOkã¨∞OÎ k. J`«ºO`« =∞Ç≤Ï"≥∂¿Ñ`«"∞≥ #ÿ
D „uѨÙ~°ã∞¨ O^Œs ™È΄`åŠѨ~#°î O =Å¡
J#O`« Éè’QÍÖË HÍ^Œ∞ Sâ◊fi~åºxfl, *Ï˝<åxfl ‰õÄ_® „Ѩ™êkã¨∞OÎ k.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 37

N ëÈ_»j ^Õq ™ÈÎ`„ "


« ∞£

NO c*Ë <å^Œ aO^Œ∞kfi`«Ü∞« â◊t HõàÏHÍ~°~∂° ¿Ñ ã¨fi~°∂¿Ñ


=∂`«~ˆ ‡ ^ÕÇÏ≤ |∞kúO [Ç≤Ï [Ç≤Ï[_»`åO áêÇ≤Ï=∂O n# n#"£∞
J*Ï˝# ^è•fiO`« <åâ◊H=Δõ ∞~°∞z~°∞z~° „áÈÅ¡ã`¨ åÊ^Œ Ѩ^‡Õ
„|¿Çχâß^≥º· ó ã¨∞~ˆ O¢^ó·≥ ã¨∞~°Q}Æ q#`≥ó· ã¨Oã¨∞`Î åO `åfiO #=∂q∞ II 1
HõÖ’Ê ã¨OѨ~°} HõeÊ`« `åO_»=㨺 ^Õ=㨺 YO_»Ñ¨~°â’ó Ѩ~°Éè̌·=㨺
áêâßO‰õΩâ‹H· =Δõ â◊~åã¨# ѨÙ+ʨ ÉÏ}Ï ™ê ™êH˜}Δ © q[Ü«∞`Õ `«= =¸iÎ~ˆ HÍ II 2
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 38

„Ç‘ÏO HÍ~°"∞Õ = `«=<å=∞ QÆ$}Ou ÜÕ∞"å


=∂`«ó „uHÀ} xÅÜÕ∞ „uѨÙ~ˆ „u<Õ„`Õ
`«fi`«ûO㨇 $`Ò Ü«∞=∞ Éè\í Ïaè Éè=í O qǨÜ«∞
n=ºOu #O^Œ# =<Õ ã¨ÇϨ Ö’HõáêÖˇó· II 3
|∞∞}ÏOHÍ#Å ÉèÏ#∞=∞O_»Å Å㨄pÛùK„« Hõ =∞^èºÕ ã≤`÷ å"£∞
ÉÏÖÏ~°¯^Œ∞ºu ÉèÏã¨∞~åO Hõ~`° Ö« ó·ˇ áêâßO‰õΩâ∫ a„Éèfí O
KåѨO ÉÏ} =∞Ñ≤ „Ѩã#¨ fl =^Œ<åO H“ã¨∞OÉèí =¢™êÎxfi`åO
`åO `åfiO K«O„^Œ HõàÏ=ã¨O`«=Ú‰õΩ\ÏO Kå~°∞ ã≤‡`åO ÉèÏ=ÜÕ∞ II 4
ã¨~fi° [˝`åO ã¨^㌠≤ "åHõÊ@∞`åO „Ѩã∂¨ `Õ
^Õq `«fi^ŒO„Ѷ∞≤ #~°ã~≤ ∞° ǨÏÜ≥∂ó „Ѩ}Ï=∞ó
H˜Oz `«∞ûÊ~°#∞‡‰õΩ@=Ú[fiÅ =∂`«Ñ„¨ `«O
^ÒfiKå=∞ˆ~ K« =∞ǨÏfO =ã¨∞^è•O ^Œ^•è u II 5
HõÖϺ} =$+≤aì è i"å=∞$`«ÑÓ¨ i`åaèó ÅH©; ã¨fiÜ«∞O=~°}=∞OQÆàn◊ ѨHÍaèó
¿ã"åaè~O° | `«=áê^Œ ã¨~À[ =¸ÖË <åHÍiH˜=∞‡#ã≤ ÉèHí =Θ ∞`åO [<å<åO II 6
t=â◊HóÎ̃ HÍ=∞ó HΔ̃u ~°^~Œä q° ó âßO`« H˜~} ° ó
㨇~À ǨÏOã¨ó â◊„Hõã^Î̈ #Œ ∞ K« Ѩ~å=∂~°ÇϨ ~°Ü∞« ó
Jg∞ ǨÏ$ÖËM¡ ÏaèãÎ≤ ã¨$aè~=° ™ê<Õ+μ¨ Ñ¶∞¨ \˜`å
Éè[í O`Õ =~å‚¿ãÎ `«=[#x <å=∂=Ü«∞=`å"£∞ II 7
Hõ^•HÍÖË =∂`«ó Hõ^Ü Œä ∞« Hõe`å ÅHõHÎ ~õ ã° O¨
Ñ≤ÉÜ Ë ∞« O q^•ºsú `«= K«~} ° xˆ~[‚ # [ÅO
„ѨH$õ `åº =¸HÍ<å=∞Ñ≤ K« Hõq`å HÍ~°}`«Ü∂«
ã¨^•^è`Œ ÎÕ "å}© =ÚYHõ=∞Å `åO|∂Å ~°ã`¨ å"£∞ II 8
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 39

N ëÈ_»j ^Õq Y_»=æ ∂ÖÏ ™ÈÎ`„ "« ∞£

qxÜ≥∂QÆó :
J㨺N ëÈ_»j Y_»=æ ∂ÖÏ ™È΄`«ãº¨ â◊OÉè∞í |∞∞+≤ó, J#∞+¨μÑì π KèO« ^Œó,
N ëÈ_»j^Õ=`å, Éè’QÆ"∂≥ HõΔ ã≤^ºúŒ `Õ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I
^è•#º"£∞ :
ÉÏÖÏ~°¯ =∞O_»ÖÏÉèÏ™êO K«`∞« ~åƒÇ¨ïO „uÖ’K«<å"£∞
áêâßO‰õΩâ◊ â◊~åOâßÛáê<£ ^è•~°Ü∞« OuO t"åOÉè*í Ë I
Ѩ^‡Œ ~åQÆ „ѨfHÍâßO ã¨∞<Õ„`åO K«O„^ŒâYı ~å"£∞
#=~°`fl« Åã¨^∂Œ ƒùëêO Éè∂í +≤`å áê^Œ =∞ãÎ̈HÍ"£∞ II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 40

™È΄`«"£∞ :
FO SO H©O¡ ™œó ëÈ_»j „uѨÙ~°ã∞¨ O^Œi, Ѩ~„° ѨHÍâß#O^Œ<å^ä=Œ ∞~Ú,
Ѩ~"° ∞Õ âß#O^Œ<å^ä=Œ ∞~Ú, Ѩ~t° "å#O^Œ<å^ä=Œ ∞~Ú, HÍ"Õ∞â◊fi~°ºOÉÏ=∞~Ú,
Dâß#O^Œ<å^äŒ=∞~Ú, ѨOKÀ`«Î~å#O^Œ <å^äŒ=∞~Ú, Ѩ~°=∂#O^Œ
<å^ä=Œ ∞~Ú, "≥∂HΔÍ#O^Œ <å^ä=Œ ∞~Ú, HÍ=∂#O^Œ<å^ä=Œ ∞~Ú, k"ҺѶ∞¨
QÆ∞~°∞~°∂Ñ≤}˜ N ëÈ_»t, ã≤^•ú #O^Œ<å^ä=Œ ∞~Ú, â◊OHõ~å #O^Œ<å^ä=Œ ∞~Ú,
=∂#"ÒѶ∞¨ QÆ∞~°∞ ~°∂Ñ≤}˜ N ëÈ_»t, âߺ=∂„Hõ=∞ (^ŒO_çh„Hõ=∂ JÑ≤)
QÆ∞~°∞=∞O_»Å „Ѩ^=Œä ∂=~°} ~°∂Ñ≤}˜ ã¨~fi° "≥∂HõHΔ ~õ K° „« Hõ™êfiq∞x N ëÈ_»t I
Ѩ~åÉèí\ÏìiHÍ^Õ=ºOÉÏ=∞~Ú, JѶ¨∞’~å#^Œ<å^äŒ=∞~Ú, NHõO~îå
#O^Œ <å^ä=Œ ∞~Ú, â◊H^Θ ~Œè å#O^Œ<å^ä<Œ å=∞~Ú, „HÀ^è•#O^Œ <å^ä=Œ ∞~Ú,
„`«ºO|HÍ#O^Œ<å^ä=Œ ∞~Ú, P#O^•#O^Œ<å^ä=Œ ∞~Ú, ѨuÉèÏ^Õ=ºOÉÏ=∞~Ú,
g~å#O^Œ<å^äŒ=∞~Ú, ã¨Oq<å#O^Œ<å^äŒ =∞~Ú, =∞^èŒ∞~å^Õ=ºOÉÏ
=∞~Ú, *Ï˝<å#O^Œ <å^ä=Œ ∞~Ú, N~å=∂ #O^Œ<å^ä=Œ ∞~Ú, Ü≥∂QÍ#O^Œ
<å^ä=Œ ∞~Ú, k"ҺѶ∞¨ QÆ∞~°∞~°∂Ñ≤},˜ ã≤^Ò÷Ñ∞¨¶ QÆ∞~°∞~°∂Ñ≤},˜ =∂#"ÒѶ∞¨ QÆ∞~°∞
~°∂Ñ≤},˜ Ѩ~å`«Ê~°Q∞Æ ~°∞ ~°∂Ñ≤},˜ Ѩi"Õ∞+≤Qª ∞Æ ~°∞ ~°∂Ñ≤},˜ Ѩ~=° ∞QÆ∞~°∞~°∂Ñ≤},˜
ã¨fiQÆ∞~°∞ ~°∂Ñ≤},˜ Ѩ~å„Hõ=∞QÆ∞~°∞=∞O_»Å kfifÜ«∞=~°}~°∂Ñ≤}˜ ã¨~fi° ^Œ∞ó
YǨÏ~° K«„Hõ™êfiq∞x NëÈ_»t I
HÍ=∞yiÑ‘~î°=∞~Ú, =∞ÅÜ«∞yiÑ‘~î°=∞~Ú, Ö’Åyi Ñ‘~î°=∞~Ú,
HÍÖÏO`«yi Ñ‘~=°î ∞~Ú, KÀǨ~°yiÑ‘~=°î ∞~Ú, *ÏÅO^è~Œ y° iÑ‘~=°î ∞~Ú,
L_çÜ ¤ ∂« #yiÑ‘~=°î ∞~Ú, ^Õ=‰õÄ@yi Ñ‘~=°î ∞~Ú, J+ì̈yiÑ‘~°î `«$fÜ«∂
=~°}~°∂Ñ≤}˜ ã¨~fi° â◊H„Î̃ Ѩ^KŒ „« Hõ ™êfiq∞h N ëÈ_»t I
ǨÏ$^ŒÜ∞« ^Õq, t~À^Õq, Hõ=K«^qÕ , <Õ„`«^qÕ , JG^Õq, QÆO QÆ}Ѩu=∞~Ú,
HõOΔ Hˆ „Δ `«áêÅ=∞~Ú, Ü«∂O Ü≥∂yh=∞~Ú, =O =@∞Hõ=∞~Ú, ǨÏ$^ŒÜ∂« k
=@∞HõÑ~¨ º° O`« K«`∞« ~°=÷ ~°}~°∂Ñ≤}˜ ¢`Ö·≥ ’Hõºq[Ü«∞ K«„Hõ™êfiq∞x NëÈ_»t II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 41

„uѨÙ~å^Õq, t"å, Éè"í åh, ~°∞„^•}˜, â◊~åfi}˜, ã¨~fi° =∞OQÆàÏ, JѨ~å‚,


áê~°fiu, ^Œ∞~åæ, =∞$_®}˜, K«O_çHÍ, JOaHÍ, P~åº, ^•HΔÍÜ«∞}˜, yi*Ï, "Õ∞HÍ`«‡*Ï,
ѨOK«=∂=~°} ~°∂Ñ≤}˜ ¢`Ö·≥ ’Hõº"≥∂ǨÏ# K«„Hõ™êfiq∞x N ëÈ_»t I
"≥∂Ç≤Ïx, =∞Ǩ=∂Ü«∂, ÉèQí Í, ÉèQí =Æ ∂ex, ÉèQí À^Œi, ÉèQí ãÆ i¨ Ê}˜,
ÉèQí ~Æ ∂° Ñ≤},˜ ÉèQí ÉÆ ∞íè QÍ, ÉèQí =Æ ∞øo, ÉèQí Í=Ǩ, ÉèQí QÆ ∞Æ Ç¨º, ÉèQí Ü
Æ ∂≥ x,
ÉèQí áÆ êex, ã¨~fi° ÉèQí =Æ Oâ◊OHõi, ÉèQí ~Æ ∂° áê, x`«ºH˜<¡ åfl, ÉèQí ãÆ fi¨ ~°∂áê,
ÉèQí qÆ KÕÛ, ã¨~fi° ã¨OHΔÀÉè}í K«„Hõ™êfiq∞x ã¨Ñ=Ψ ∂=~°} ~°∂Ñ≤}˜ N ëÈ_»t I
âߺ=∂, âıfi`å, â◊âßOHõ=∞‰õΩ\Ï, â◊√„ˆHâ◊fii, â◊√„HõÉÏè "å, t"å~°∂_è®,
â◊√ÉèÏ#<å, â◊√^Œú q^•º, â◊H,Θ â◊√HÍ¡OÉè~í ^° ~Œè å, â◊√„Hõ™êfl`å, âßOHõi, â◊âßOHõ
Hõ$`«âYı ~å, â◊g∞^ŒàÏHÍ~å, j`åOâ◊√ã¨xflÉèÏ, tÖÏHÍ~å, âß~°^•, â◊âßOâ◊H^õ =Œè àÏ,
â◊OHõ~° ѨÓl`å, âßiHÍ, â‹"· å, t=^•, t"å~å^蕺, â◊HÍ~åHõ~Δ åu‡HÍ,
ã¨~fi° ™œÉèÏQƺ^•Ü«∞Hõ K«„Hõ™êfiq∞x J+ì̈=∂=~°} ~°∂Ñ≤}˜ N ëÈ_»t I
„uÖ’HõxÅÜ«∞, „uѨÙ~°"åã≤x, „uѨÙ~°=∂eHÍ, „`«~¸~°∂áê, „`«~Ú,
„uѨÙ+¨¯i, „u=O^•º, „u=i‚HÍ, „uѨÙ~åã≤^•è , „uѨÙ~°âYı ~å, „uѨÙ~ˆ âßx,
„uѨÙ~ˆ â◊fii, „uѨÙ~°ÉÏÖÏ, „uѨÙ~°É~·è̌ q° , „u‰õÄ\Ï, „uѨÙ~åëÈ_»âßHõiΔ ,
ã¨~åfi~°÷ ™ê^èHŒ Kõ „« Hõ™êfiq∞x #==∂=~°} ~°∂Ñ≤}˜ N ëÈ_»t I
WO„^•}˜, PˆQfl~Ú, ^è~Œ ‡° ~°∂Ñ≤},˜ <≥|· ∞∞u, "å~°∞}˜, "åÜ«∞q, H“ÉËi,
Dâßx, „|Ǩ‡}˜, "≥+· q‚¨ , ã¨~fi° ~°HÍΔ Hõ~K° „« H™õ êfiq∞x ^Œâ=◊ ∂=~°} ~°∂Ñ≤}˜ N ëÈ_»t I
Éèí∂`«eÑ≤, ѨOK«Ñ¨OzHÍ, ÅH©;, =∞ǨÅHΔ͇ºMϺ, „uâ◊H˜ÎÅH˜;,
™ê„=∂[º^Õ=`å, ѨOK«ÅH©;â◊fii, ǨÏO㨙ÈûǨÏO™êfiǨ Ѩ~O° *’ºu+¨,
x+¨¯àÏ, J[áêOaHÍ, =∂`«$HÍOÉÏ, ѨOK«HÀtHÍ, `«fii`å, áêi*Ï`å,
„uѨÙ~åO`«H„õ Ñ≤Ü∂« , ѨOK«ÉÏ}˜x, ѨOK«HÅõ ÊÅ`å, J=∞$`«Ñ~ˆ‘ âî fi◊ i, ã¨∞^è•u‡HÍ,
J=∞$`Õt, J#flѨÓ~å‚, ѨOK«HÍ=∞ QÆgâ◊fii, ã≤^ÅúŒ H˜;, =∂`«Oy, Éè∞í =<Õâfi◊ i,
"å~åÇ≤ÏHÍOaHÍ, ѨOK«~`° flÕ â◊fii, â‹=· ã¨=∞Ü«∂, âßHõãÎ =¨ ∞ÜÕ∞â◊fii, „|Ǩχ
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 42
ã¨=∞ÜÕ∞â◊fii, q+¨μ‚ ã¨=∞ÜÕ∞â◊fii, ™œ~°ã=¨ ∞Ü«∂, É∫^Œú ã¨=∞ÜÕ∞â◊fii, ã¨~fi° [˝âH◊ ,Θ
x`«º`«$ÑÎ̈âH◊ HÎ̃ Í, J<åkÉ’^è•, ã¨fi`«O„`« â◊HHÎ̃ Í, ѨÓ~åfi=∂flÜ«∞ ^Õ=`å,
^ŒH}Δ˜ Ï=∂flÜ«∞ ^Õ=`å, ѨtÛ=∂=∂flÜ«∞ ^Õ=`å, L`«~Î å=∂flÜ«∞ ã¨=∞ÜÕ∞â◊fii,
T~å÷fi=∂flÜÕ∞â◊fii, J#∞`«~Î å=∂flÜ«∞ ã¨=∞ÜÕ∞âß# ^Õq, ‰õΩ~°∞‰õΩàϧ,
QÆ}~°∂Ñ≤},˜ Éè~·ˇ q° , ѨOK«g∞ â◊H~Θ ∂° Ñ≤},˜ HÍ"Õ∞â◊fii, HÍkq^•º, Ǩkq^•º,
`«∞sÜ«∞ q^•º, K«`∞« +¨μ¯\Ï, „u‰õÄ\Ï, +¨@∂¯\Ï, =∞<À~°∂áê, „|Ǩχ
~°∂Ñ≤},˜ =∞#∞q^•º, K«O„^Œq^•º, ã¨∂~°ºq^•º, =∞O„`«~∂° áê, `«O„`«~∂° áê,
ã¨~fi° ~ÀQÆÇϨ ~° K«„Hõ™êfiq∞x UHÍ^Œâß=~°} ~°∂Ñ≤}˜ NëÈ_»t I
J}˜=∂ã≤k,ú ÅѶ∞≤ =∂ã≤k,ú QÆi=∂ã≤k,ú =∞Ç≤Ï=∂ã≤k,ú Dt`«fiã≤k,ú
=t`«fiã≤k,ú „áêHÍ=∞ºã≤k,ú Éè∞í H˜ãÎ k≤ ,ú WKåÛùãk≤ ,ú „áêÑ≤ãÎ k≤ ,ú ã¨~fi° HÍ=∞ã≤k,ú
ã¨~fi° ã≤k„ú Ѩ^KŒ „« Hõ ™êfiq∞x ^•fi^Œâß=~°} ~°∂Ñ≤}˜ N ëÈ_»t I
T~°fijHõ<åº=∞~Ú, "Õ∞#HÍHõ<åº=∞~Ú, ~°OÉèÏHõ<åº=∞~Ú, Ѷ∞¨ $`åpHõ
<åº=∞~Ú, ѨÙOlHõãÖ÷¨ ÏHõ<åº=∞~Ú, ã¨∞Hˆ jHõ<åº=∞~Ú, =∞OAѶ∞¨ ’ëê
Hõ<åº=∞~Ú, =∞Ǩ~°OQÆquHõ<åº=∞~Ú, Ü«∞HõHΔ <õ åº=∞~Ú, QÆO^è~Œ fi° Hõ<åº
=∞~Ú, ã≤^HúŒ <õ åº=∞~Ú, #~°H<õ åº=∞~Ú, <åQÆH<õ åº=∞~Ú, q^•º^è~Œ ° Hõ<åº=∞~Ú,
H˜OѨÙ~°∞+¨H<õ åº=∞~Ú, Ñ≤âßK« Hõ<åº=∞~Ú, ã¨~åfi#O^Œ=∞Ü«∞ K«„Hõ™êfiq∞x
„`«Ü∂≥ ^Œâß=~°}~°∂Ñ≤}˜ N ëÈ_»t I
J=∞$`«Hàõ Ï=∞~Ú, =∂#^•HõàÏ=∞~Ú, ѨÙëêHõàÏ=∞~Ú, `«∞+≤Hì àõ Ï=∞~Ú,
ѨÙ+≤Hì àõ Ï=∞~Ú, ~°uHõàÏ=∞~Ú, ^è$Œ uHõàÏ=∞~Ú, â◊thHõàÏ=∞~Ú, K«O„kHÍ
HõàÏ=∞~Ú, HÍOuHõàÏ=∞~Ú, *’º`åûfl HõàÏ=∞~Ú, NHõàÏ=∞~Ú, „Ñ‘u
HõàÏ=∞~Ú, JOQÆ^•HõàÏ=∞~Ú, ѨÓ~å‚Hàõ Ï=∞~Ú, ѨÓ~å‚=∞$`« HõàÏ=∞~Ú,
`«Ñh≤ HõàÏ=∞~Ú, `åÑ≤hHõàÏ =∞~Ú, ^è∂Œ „=∂HõàÏ=∞~Ú, =∞ipHõàÏ=∞~Ú,
[fiehHõàÏ=∞~Ú, ~°∞pHõàÏ=∞~Ú, ã¨∞+¨μ=∂fl HõàÏ=∞~Ú, Éè’QÆ^•HõàÏ=∞~Ú,
^è•i}© HõàÏ=∞~Ú, HõΔ=∂HõàÏ=∞~Ú, ^èŒ∂„=∂iÛ HõàÏ=∞~Ú, Tëê‡
HõàÏ=∞~Ú, [fiehHõàÏ=∞~Ú, *ÏfiehHõàÏ=∞~Ú, qã¨∞ÊùeOyh HõàÏ=∞~Ú,
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 43
ã¨∞„tÜ«∂HõàÏ=∞~Ú, ã¨∞~°∂áêHõàÏ=∞~Ú, HõÑ≤ÖÏ HõàÏ=∞~Ú, ǨÏ=º
"åǨÏ<å HõàÏ=∞~Ú, Hõ=º"åǨÏ#HÍHõàÏ=∞~Ú, ã¨~fi° áêѨ ǨÏ~° K«„Hõ™êfiq∞x
K«`∞« ~°âÌ ß =~°} ™È=∞ã¨∂~åºyfl HõàÏ~°∂Ñ≤}˜ N ëÈ_»t I
Ñ‘`åHõàÏ=∞Ü«∞, âıfi`åHõàÏ=∞~Ú, J~°∞}ÏHõàÏ=∞~Ú, Jã≤`å
HõàÏ=∞~Ú, x=$uÎHõàÏ=∞~Ú, „ѨuëêªHõàÏ=∞~Ú, q^•ºHõàÏ=∞~Ú,
âßOuHõàÏ=∞~Ú, WOk~å HõàÏ=∞~Ú, nÑ≤HÍ HõàÏ=∞~Ú, ~ˆ zHÍHõàÏ=∞~Ú,
"≥∂zHÍ HõàÏ=∞~Ú, Ѩ~åHõàÏ=∞~Ú, ã¨∂HΔ͇HõàÏ=∞~Ú, ã¨∂HΔ͇=∞$`«
HõàÏ=∞~Ú, *Ï˝# HõàÏ=∞~Ú, *Ï˝<å=∞$`« HõàÏ=∞~Ú, PáêºÜ«∞h HõàÏ=∞~Ú,
"åºÑ≤h HõàÏ=∞~Ú, "Àº=∞~°∂ѨHàõ Ï=∞~Ú, ã¨~fi° ^è#Œ „Ѩ^Œ K«„Hõ™êfiq∞x
ѨOK«^⌠ß=~°} Dâ◊fi~° ã¨^•t=HõàÏ ~°∂Ñ≤}˜ N ëÈ_»t I
ã¨$+≤Hì àõ Ï=∞~Ú, |∞kúHàõ Ï=∞~Ú, 㨇 $uHõàÏ=∞~Ú, "Õ∞^è•HõàÏ=∞~Ú,
HÍOuHõàÏ=∞~Ú, ÅH©;HõàÏ=∞~Ú, ^Œ∞ºu HõàÏ=∞~Ú, ã≤~÷ åHõàÏ=∞~Ú,
ã≤÷uHõàÏ=∞~Ú, ã≤kúHõàÏ=∞~Ú, [~åHõàÏ=∞~Ú, áêehHõàÏ=∞~Ú,
âßOuHõàÏ=∞~Ú, Dâ◊fisHõàÏ=∞~Ú, ~°uHõàÏ =∞~Ú, HÍq∞hHõàÏ=∞~Ú,
=~°^•HõàÏ=∞~Ú, PǨk¡ h HõàÏ=∞~Ú, „Ñ‘uHõàÏ=∞~Ú, n~å…Hàõ Ï=∞~Ú,
fHΔÍH‚ àõ Ï=∞~Ú, ~“„^•HõàÏ=∞~Ú, ÉèÜ í ∂« HõàÏ=∞~Ú, x„^•HõàÏ=∞~Ú,
`«O„nHõàÏ=∞~Ú, ‰õΩΔ `«¯àÏ=∞~Ú, „HÀkèhHõàÏ=∞~Ú, „H˜Ü∂« HõàÏ=∞~Ú,
L^•æiHõàÏ=∞~Ú, =∞$`«∞º HõàÏ=∞~Ú, ã¨~åfiâßѨǨÏ~° K«„Hõ™êfiq∞x
ëÈ_»âß=~°} „u=¸iÎ HõàÏ~°∂Ñ≤}˜ NëÈ_»tI
=„[ã¨"Õ∞`« WO„^Œ=∞~Ú, â◊H˜Îã¨"Õ∞`« Jyfl=∞~Ú, ^ŒO_»ã¨"Õ∞`«
Ü«∞=∞=∞~Ú, Y_»ãæ "¨ ∞Õ `« x~°$u=∞~Ú, áêâ◊ã"¨ ∞Õ `«=~°∞}=∞~Ú, JO‰õΩâ◊
ã¨"∞Õ `«"åÜ«Ú=∞~Ú, QÆ^• ã¨"∞Õ `« ™È=∞=∞~Ú, â◊¥Åã¨"∞Õ `« Dâß#=∞~Ú,
Ѩ^‡Œ ã¨"∞Õ `« „|Ǩχ=∞~Ú, K«„Hõã"¨ ∞Õ `« J#O`«=∞~Ú, =~åÉèÜ í ∞« =∞~Ú,
JdÖÏO_»HÀ@ „|Ǩ‡O_»<åÜ«∞H˜ N QÆ∞~°∞ =∞O_»Å ~°∂Ñ≤}˜ N ëÈ_»t
#=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ #=∞ó II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 44

N „uѨÙ~°ã¨∞O^Œs ™È΄`«O

^蕺#O
ÉÏÖÏ~°¯=∞O_»ÖÏÉèÏ™êO K«`∞« ~åƒÇ¨O „uÖ’K«<å"£∞ I
áêâßO‰õΩâ◊ â◊~å≈Ûáê<£ ^è•~°Ü∞« OfO t"åO Éè*í Ë II II 1 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 45

ÉÏÖÏ~°¯Ü«Ú`«`[·≥ ™êO „u#Ü«∞<åO ~°HÍÎO|~ÀÖÏ¡ãh≤ O I


<å<åÅOHõ$u~å[=∂#=ѨÙ+¨O ÉÏÖËO^Œ∞ Ü«ÚH± âıY~åO II
ǨÏÃãiη ‰õΩΔ ^è#Œ ∞ó ã¨$}˜O ã¨∞=∞â◊~åO áêâ◊O =Ú^•a„Éèfí O
NK«„Hõã`÷≤ « ã¨∞O^ŒsO „u[QÆ`å=∂^è•~°É∂íè `åO Éè*í Ë II II 2 II
Ѩ^‡Œ ~åQÆ „ѨfHÍâßO ã¨∞<Õ„`åO K«O„^ŒâYı ~å"£∞
#=~°`fl« Åã¨^∂Œ ƒùëêO Éè∂í +≤`åáê^Œ=∞ãÎ̈HÍ"£∞ II II 3 II
áêâßO‰õΩâ∫ ѨÙ+¨Ê â◊~å<£ ^Œ^fŒè O ѨÙO„_»KåѨH"õ ∞£
ѨÓ~°‚ `å~°∞}º ÖÏ=}º `«~O° y`« Hõà|ı ~å"£∞ II II 4 II
ã¨fi ã¨=∂<åHÍ~°"+Õ H¨ Í"Õ∞âßâı+¡ ¨ ã¨∞O^Œ~å"£∞ I
K«`∞« ~°∞ƒù*Ë K«O„^ŒHàõ Ï=`«O¿ã ‰õΩKÀ#fl`Õ ‰õΩO‰õΩ=∞ ~åQÆ „â’}Ë
ѨÙO„_Õ‰ΩΔõ áêâßO‰õΩâ◊ ѨÙ+¨ÊÉÏ} ǨϿãÎ #=∞¿ãÎ [QÆ^HÕ õ =∂`«ó II
™È΄`«O
NO c*Ë <å^Œ aO^Œ∞kfi`«Ü∞« â◊t HõàÏHÍ~°~∂° ¿Ñ ã¨fi~°∂¿Ñ
=∂`«~ˆ ‡ ^ÕÇÏ≤ |∞kÌO [Ç≤Ï [Ç≤Ï [_»`åO áêÇ≤Ï=∂O n# n#"£∞ I
J*Ï˝# ^è•fiO`« <åâ◊H=Δõ ∞~°∞z~°∞z~° „áÈÅ¡ã`¨ åÊ^Œ Ѩ^‡Õ
„|¿Çχâß^Œºóã¨∞~ˆ O„^≥ó· ã¨∞~°Q}Æ q#`≥ó· ã¨Oã¨∞`Î åO `åfiO #=∂q∞ II 1 II
HõÖ’Ê ã¨OѨ~}° HõeÊ`« `åO_»=㨺 ^Õ=㨺 YO_»Ñ~¨ â° ’ó Ѩ~É° ~·è̌ =° 㨺 I
áêâßO‰õΩâ‹H· =Δõ â◊~åã¨# ѨÙ+ʨ ÉÏ}Ï ã¨™êH˜}Δ © q[Ü«∞`Õ `«= =¸iÎ~ˆ HÍ II II 2 II
„ÇÏ‘ OHÍ~°"∞Õ = `«=<å=∞ QÆ$}Ou ÜÕ∞"å =∂`«ó „uHÀ}xÅÜÕ∞ „uѨÙ~ˆ „u<Õ„`Õ I
`«fi`«ûO㨇 $`Ò Ü«∞=∞Éè\í Ïaè Éè=í O qǨÜ«∞ n=ºOu #O^Œ# =<Õ ã¨ÇϨ Ö’HõáêÖˇó· II II 3 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 46

|∞∞}ÏOHÍ#Å ÉèÏ#∞=∞O_»ÅÅ㨄pÛùK«„Hõ=∞^èÕºã≤÷`å"£∞
ÉÏÖÏ~°¯^Œ∞ºu ÉèÏã¨∞~åO Hõ~`° Ö« ó·ˇ áêâßO‰õΩâ∫ a„Éèfí O I
KåѨO ÉÏ}=∞Ñ≤ „Ѩã#¨ fl=^Œ<åO H“ã¨∞OÉè=í „™êÎxfi`åO
`åO `åfiO K«O„^ŒHàõ Ï=`«Oã¨=Ú‰õΩ\ÏO Kå~°∞ã≤‡`åO ÉèÏ=ÜÕ∞ II II 4 II
ã¨~fi° [˝`åO ã¨^㌠"≤ åHõÊ@∞`åO „Ѩã∂¨ `Õ
^Õq `«fi^ŒO„Ѷ∞≤ #~°ã~≤ ∞° ǨÏÜ≥∂ó „Ѩ}Ï=∞ó I
H˜Oz`«∞ûÊù~°#∞‡‰õΩ@=Ú[fiÅ=∂`«Ñ¨„`«O
^ÒfiKå=∞ˆ~ K« =∞ǨÏfO =ã¨∞^è•O ^Œ^•è u II II 5 II
HõàϺ}=$+≤ìaèi"å=∞$`«Ñ¨Ói`åaèó
ÅH©Δ ‡ ã¨fiÜ«∞O=~°}=∞OQÆàn◊ ѨHÍaèó I
¿ã"åaè~O° | `«=áê^Œã~¨ À[=¸ÖË
<åHÍiH˜=∞‡#ã≤ ÉèHí =Î̃ ∞`åO [<å<åO II II 6 II
t=â◊HóÎ̃ HÍ=∞ó HΔ̃u~°^~Œä q° ó âßO`« H˜~} ° ó
㨇~À ǨÏOã¨ó â◊„Hõã^Î̈ #Œ ∞ K« Ѩ~å=∂~°ÇϨ ~°Ü∞« ó I
Jg∞ ǨÏ$ÖËM¡ ÏaèãÎ≤ ã¨$aè~=° ™ê<Õ+μ¨ Ñ¶∞¨ \˜`å
Éè[í O`Õ =~å‚¿ãÎ `«=[#x <å=∞=Ü«∞=`å"£∞ II II 7 II
Hõ^•HÍÖË =∂`«ó Hõ^Ü Œä ∞« Hõe`å ÅHõHÎ ~õ ã° O¨
Ñ≤ÉÜË ∞« O q^•ºsú `«= K«~} ° xˆ~[‚ #[ÅO I
„ѨH$õ `åº =¸HÍ<å=∞Ñ≤ K« Hõq`å HÍ~°}`«Ü∂«
ã¨^•^è`Œ ÎÕ "å}© =ÚYHõ=∞Å `åO|∂Å ~°ã`¨ å"£∞ II II 8 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 47

^Œâ=◊ ∞~¸ ÉÏÖÏ„uѨÙ~° ã¨∞O^Œs ™ÈÎ`„ O«


("Õ∞~°∞ `«O„`Õ)

NHÍb |QÆÖÏ=Úv K« Åe`å ^è∂Œ =∂=f Éè~·ˇ g°


=∂`«Væ© Éè∞í =<Õâfi◊ s K« Hõ=∞ÖÏ N=„["≥~· ÀK«h I
`å~å ѨÓ~°fi=∞ǨѨ^#Õ Hõk`ä å q^•º ã¨fiÜ«∞O â◊=Úƒù<å
bÖÏ~°∂Ѩ=∞~¸ K« ^Õâ^◊ ⌠^◊ •è ÉÏÖÏ `«∞ =∂O áê`«∞ ™ê II I 1 I
âߺ=∂O âߺ=∞Ѷ∞¨ <å=ÉèÏã¨~∞° z~åO hÖÏÅHÍÅV¯ $`åO
a"≥∂ƒ+‘Oª |Åâ◊„`«∞=xÌ`Ñ« ^¨ •O ÉÏÖÏ~°¯HÀ\˜„ѨÉÏè "£∞ I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 48

„`å㨄`å}Hõ$áê}=Ú}¤^^Œ fŒè O ÉèHí ÍÎÜ∞« ^•<À^Œº`åO


=<ÕÌ ã¨V¯@<åthO ÉèQí =Æ fO ÉÏÖÏO ã¨fiÜ«∞O HÍeHÍ"£∞ II I 2 I
„|Ǩ‡„™êÎO ã¨∞=ÚvO |HÍ~°qÉè"í åO ÉÏÖÏO |ÖÏH©xÉèÏO
ǨÏãÎ̈#ºãÎ̈ã=¨ ∞ãÎ̈"i·≥ ~°ã<¨ å=∞<Õº ^Œ^•è <åO QÆ^•"£∞ I
Ñ‘`åO Éè∂í +¨}QÆ#=ú ∂ź~°∞z~åO Ñ‘`å=∞ƒ~åVæÍO =~åO
=<ÕÌ ã¨V¯@<åthO ÉèQí =Æ fO ÉÏÖÏO K« |QÆÖÏ=Úv"£∞ II I 3 I
ÉÏÖÏ~°¯„â◊√uÉèãí ¯¨ ~åO „u#Ü«∞<åO =∞#Ìã‡≤ `åO ã¨#∞‡vO
"å"Õ∞ áêâ◊^#Œè ∞~°~ú åO ã¨∞qÉè"í åO ÉÏ}O `«^•ä ^ŒH} Δ̃ Ë I
áê~å"å~°qǨi}©O Ѩ~=° ∞~¸O Ѩ^•‡ã¨<Õ ã¨Oã≤`÷ åO
=<ÕÌ ã¨V¯@<åthO ÉèQí =Æ fO ÉÏÖÏO ã¨fiÜ«∞O ëÈ_»j"£∞ II I 4 I
n~å…O n~°‰… Ωõ Kå=Ú^Œ„QÆ^⌠<◊ åO ^Œ∞+ì̈zÛù^•O ^Õ=`åO
„Hõ"åº^•O ‰õΩ\˜ÖHË } Δõ ÏO K« ‰õΩ\˜ÖÏO HÍHõ^fiŒè *ÏO ‰õΩΔ `«¯ $âß"£∞ I
^ÕgO â◊¥~°ÊHõ~åO =∞b#=ã¨<åO `åO Ñ≤Ñʨ ÖÏ^•iÛ`å"£∞ I
ÉÏÖÏO ã¨V¯@<åthO ÉèQí =Æ fO ^蕺ܫ∂q∞ ^è∂Œ =∂=f"£∞ II I 5 I
L^Œº`À¯\˜k"åHõ~°„ѨuÉèí\ÏO ÉÏÖÏ~°¯ÉèÏHõ~°Ê\ÏO
=∂ÖÏѨÙãÎ̈Háõ êâ◊=∞¯â◊^~Œè åO ^≥`· ºÕ „#Ì=Ú}¤„ã¨*Ï"£∞ I
Ñ‘<À`«∞VÎ Ñæ ܨ ∂≥ ^è~Œ åO „u#Ü«∞<åO „|Ǩ‡kaèó ã¨Oã¨∞`Î åO
ÉÏÖÏO ã¨V¯@<åthO ÉèQí =Æ fO NÉè̌~· g° O nè=∞Ç≤Ï II I6I
g}Ï"å^Œ#`«`Ê« ~åO „u#Ü«∞<åO =∞#Ìã‡≤ `åO ã¨#∞‡vO
"å"Õ∞ áêâ◊^#Œè ∞~°~ú åO `«∞ xHõ̂~ ÉÏ}O `«^•ä ^ŒH} Δ̃ Ë I
áê~åáê~°qǨi}©O Ѩ~=° ∞~¸O „|Ǩ‡ã¨<Õ ã¨Oã≤`÷ åO
=<ÕÌ ã¨V¯@<åthO ÉèQí =Æ fO =∂`«hæ O ÉÏeHÍ"£∞ II I7I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 49

L^Œº`«∂û~°ºxÉèÏO K« W#∞Ì=Ú‰õΩ\Ïq∞hÌ=~ˆ ã¨Oã≤`÷ åO


ǨϿãÎ Kå~°∞=~åÉèÜ í ∞« O K« ^Œ^fŒè O áêâ◊O `«^•ä Kå¯â◊"∞£ I
z„`åů $`«=∞ã¨HÎ ÍO „u#Ü«∞<åO „|Ǩ‡kaèó ¿ãq`åO
=<ÕÌ ã¨V¯@<åthO K« Éè∞í =<Õj=∂kÉÏÖÏO Éè*í Ë II I8I
^ÕgO HÍVÛ#ã¨xflÉèÏO „u#Ü«∞<åO Ѷ٨ ÖÏ¡~q° #Ìã`÷≤ åO
q„ÉèÏ}ÏO =~°=∞|˚ÜÚ« QƇ=∞ÉèÜ í ∞« O ǨÏÃãóη H˜s\’[˚fiÖÏ"£∞ I
„áêÖËÜ∂« K«Åã¨xflÉè̌â· Û◊ Hõiaè~åã≤Ûº=∂<åO ã¨^•
ÉÏÖÏO ã¨V¯@<åthO ÉèQí =Æ fO ÅH©Δ ‡=∞ƒù*Ë KÕx~Ì å"£∞ II I 9 I
ã¨zÛù<åflO ã¨fit~ÀqH©~‰‚° Ωõ \˜ÖÏO "å"Õ∞ Hõ̂~ q„Éèfí O
`«$áêÎ㨺ã¨fiâ◊s~°*ˇ·â◊Û ~°∞kèÔ~·ó ã¨#Î~°ÊÜ«∞hÎO ã¨v"£∞ I
ã¨^ƒŒ Hù ÍÎÜ∞« =~°„Ѩ^•#x~°`åO „¿Ñ`åã¨<å^蕺ã≤hO
ÉÏÖÏO ã¨V¯@<åthO ÉèQí =Æ fO Nzè#fl=∞™êÎO Éè*í Ë II I 10 I
L„QÍ"Õ∞Hõ[\Ï=∞##Îã¨∞Y^•O ^Œ∂~åfi^ŒÖÏÉèÏ=∞*ÏO
Hõ„sÎY_»Hæ áõ êÅhÅHõ=∞ÖÏ<£ ǨÏÃã~η fi° ǨÏhÎO t"å"£∞ I
Hõ}ªË =Ú}¤„ã¨*ÏO Hõ~åÅ=^Œ<åO Hõ&Í˝ ã¨<Õ ã¨Oã≤`÷ åO
=<ÕÌ ã¨V¯@<åthO ÉèQí =Æ fO ÉÏÖÏO ã¨fiÜ«∞O `åi}©"∞£ II I 11 I
=ÚMË N=∂`«V©æ `«^#Œ ∞ H˜Å `å~å K« #Ü«∞<Õ
`«^#Œ ~Î Q° Í HÍb Éè$í ‰õΩ\˜ã^¨ <Œ Õ Éè̌~· q° Ѩ~å I
Hõ\∫ zè<åfl ^è∂Œ =∂=f [Ü«∞ ‰õΩKÕ<ÒÌ Hõ=∞Å*Ï
Ѩ^•Oâı „|Ǩ‡„™êÎ [Ü«∞u H˜Å ÉÏÖÏ ^Œâ=◊ ∞~¸ II I 12 I
q~å[<£ =∞<åÌ~„° ^Œ∞=∞‰õΩã¨∞=∞Ǩ~°ã#Î̈ `«\ ©
Ѩi„`å㨄`å}Ïã¨Ê\ù H˜ Qõ ∞Æ \˜HÍѨÙãÎ̈H=õ ~å I
QÆÖË ~ˆ MÏã≤„Î ™È QÆ=∞HõQuÆ w`≥H· xõ ѨÙ}Ï
ã¨^•Ñ‘ÖÏǨÖÏ [Ü«∞u H˜Å ÉÏÖÏ ^Œâ=◊ ∞~¸ II I 13 I
Wu N"Õ∞~°∞`«„<ÕÎ ^Œâ=◊ ∞~¸ÉÏÖÏ„uѨÙ~°ã∞¨ #Ìs™È΄`«O ã¨=¸Ê~°"‚ ∞£
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 50

„uѨÙ~å~°‚"ÀHõÎ =~åæ#Î ™È΄`«O

HΔ͇=∞ƒfiwfl~°}Mψ~¯#∞ÌÜ«∞+ì̈ì„áêÜ«∞Ü«ÚQÍHõΔÔ~·ó I
=∂`«$Éè̌~· =° QÍO =<ÕÌ ^ÕgO „uѨÙ~°É~·è̌ g° "£∞ II I1I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 51

HÍk=~åæ+ì̈HÍHÍ~°ã¨=∞™êÎ+ì̈Hõq„QÆǨ"£∞ I
J+ì̈âH◊ Íκ=$`åO =<ÕÌ ^ÕgO „uѨÙ~°É~·è̌ g° "£∞ II I2I
ã¨fi~°ëÈ_»âH◊ Í<åO `«∞ +¨\ò „uOâ◊kƒùó Ѩ~åÑÔ̈~ó· I
+¨\ò „uOâ◊``Ϋ fi« QÍO =<ÕÌ ^ÕgO „uѨÙ~°É~·è̌ g° "£∞ II I3I
+¨\ò „uOâ◊`«Î`«fiã¨O™ê÷Ѩºt=K«„#ÌHõÖÏã¨fiÑ≤ I
HÍk`«`åÎfi#Î~åO =<ÕÌ ^ÕgO „uѨÙ~°É~·è̌ g° "£∞ II I4I
P D =∂Ü«∂ ^ŒfiÜ≥∂áêkèqz„`Õ#∞ÌHÖõ Ï=f"£∞ I
ã¨~åfiu‡HÍO Ѩ~åO =<ÕÌ ^ÕgO „uѨÙ~°É~·è̌ g° "£∞ II I5I
+¨_^» fiŒè Ñ≤}Ü
¤ ∂≥ x™ê÷O =∞}¤Å„`«Ü∞« ‰õΩ}¤b"£∞ I
eVæ„`«Ü∂« uQÍO =<ÕÌ ^ÕgO „uѨÙ~°É~·è̌ g° "£∞ II I6I
ã¨fiÜ«∞=¸ƒùÇϨ $^ŒÜ∂« O ÉÏ}„Éè∂í HÍ=∂#Îóã≤`÷ `Õ ~« å"£∞ I
„áêKåºO „Ѩ`º« H˜ÛuO =<ÕÌ ^ÕgO „uѨÙ~°É~·è̌ g° "£∞ II 7I
JHõ~Δ å#Î~`æ° åâı+<¨ å=∞~°∂áêO „H˜Ü∂« Ѩ~å"£∞ I
â◊HOÎ̃ qâıfiâ◊fisO =<ÕÌ ^ÕgO „uѨÙ~°É~·è̌ g° "£∞ II I8I
=~åæ<ÎÕ Ñ¨i`î =« ºO ™êº`ü ™È΄`«"∞Õ `«`û« =∂Ç≤Ï`≥ó· I
ã¨~åfi<£ HÍ=∂#"åáÈflu J<ÕÎ ™êÜ«Ú[º=∂ѨÙflÜ«∂`ü II I9I
Wu N„uѨÙ~å~°"‚ ÀHõ=Î ~åæ#™Î È΄`«O ã¨=¸Ê~°"‚ ∞£
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 52

„uѨÙ~å uÅHõ ™È΄`«O

J HõÅÊâßdQÆ}㨄`«Êã¨∂#=∞^èŒ∞áê#ˆHe‰õΩ`«∞Hõ„Éèí=∞`ü
+¨@Ê^•~°==∞<ÀǨÏ~ˆ Hõ#HõÉ∂íè ^è~Œ̂ Åe`«=∞}¤¿Ñ I
J`«∞º^•~°=∞}˜Ñ‘~î°=∞^茺qx"åã≤h=∞dÅ"≥∂Ç≤ÏhO
ÉèHí Ü
Î̃ ∂≥ QÆã∞¨ ÅÉèÏO Éè*í Ë Éè∞í =#=∂`«~O° „uѨÙ~°ã∞¨ #Ìs"£∞ I I1I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 53

UHõHÍÅã¨=ÚnÜ«∞=∂#`«~°∞}Ï~°¯HÀ\˜ã¨^Œ$â◊ã¨∞Êù~°-
^ÕÌǨÏHÍxÎÉèí~°^èÀ~°}©q∞Å#Ö’Ç≤ÏfHõ$`«kQÆ#Î~å"£∞ I
"åQÆnè`«qÉèí"åO qѨ^ŒºÉèíÜ«∞^•~Úh=∞dÅ"≥∂Ç≤ÏhO
PQÆ=∂~°=÷ ∞}˜nÑ≤HÍ=∞xâ◊=∂„â◊Ü∞Õ „uѨÙ~°ã∞¨ #Ìi"£∞ I I2I
D+¨^Œ∞x‡+¨^Œ=∞~°Îºâßd‰õΩã¨∞=∂=bq=∞Å`å~°HÍ-
=$#Ìã¨∞#Ì~°ã¨∞^è•Oâ◊√Y}¤ã¨∞ÉèíwHõ$`åuQÆ∞~°∞ÔH·tHÍ"£∞ I
hʼnõΩ&˜Û`«Ñ¶¨∞<åÅHÍO x\˜ÅÉèí∞+¨}ÏÜ«∞`«qÖ’K«<åO
hÅHõ}㪠∞¨ Hõ$`À#fluO ã¨``« =« ∂„â◊Ü∞Õ „uѨÙ~°ã∞¨ #Ìs"£∞ I I3I
ÅHõΔ ‡Ç‘Ï#q^èŒ∞ÅHõΔxi˚`«qK«HõΔ}Ï##ã¨~À~°∞ǨO
W‰õΔΩHÍ~°∞‡Hõâ◊~åã¨<ÀѨq∞`«ze¡HÍÜ«ÚQÆ=∞`«e¡HÍ"£∞ I
ÅHõÜΔ ∞Õ =∞#ã≤ ã¨#`Î O« ã¨HÅõ ^Œ∞+¨¯ $`«HÜ
Δõ ∞« q^è•~ÚhO
LHõ"Δ åǨÏ#`«áÈqÉè∂í u=∞ǨÏ^ŒH~Δõ åO „uѨÙ~°ã∞¨ #Ìs"£∞ I I4I
„Ç‘Ï=∞^Œ„Ѩ=∞^ŒHÍ=∞H“`«∞HõHõ$áêkÉèÏ=Ñ≤â◊√<åÜ«∞`«-
ã≤flQÆú=ÚQÆúqâ◊^Œ„u=~°‚q=∞ÖÏÅ™êÅã¨qÖ’K«<å"£∞ I
ã¨∞#Ì~å^èŒ~°=∞}˜„ѨÉèÏq∞e`«=∞#ÌǨã¨#=K«„xÌHÍO
K«„#ÌâYı ~°‰Ωõ @∞q∞ƒh=∞xâ◊=∂„â◊Ü∞Õ „uѨÙ~°ã∞¨ #Ìs"£∞ II I5I
ǨÏã¨Î=∞$+¨ì=∞}˜^Œ~°Ê}À[˚fiÅ=∞<À[˝^Œ}¤Ñ¶¨ÅHõ^ŒfiÜÕ∞
aq∞ƒ`å#∞Ѩ=∞‰õΩ}¤ÅãÎ̈|Hõ=∞}¤̃`å##ã¨~À~°∞Ǩ"£∞ I
ã¨fi~°‚Ѩ¯[^ŒÖÏ#Î~°∞Å¡ã≤`«Hõi‚HÍã¨^Œ$â◊<åã≤HÍO
Hõ~"‚° i·≥ ã¨Y™È^Œs=∞xâ◊=∂„â◊Ü∞Õ „uѨÙ~°ã∞¨ #Ìs"£∞ II I6I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 54

ã¨#‡~°#Ì~°ã¨=∂^èŒ∞s`«∞Å#Hõ~°‡~îåHõΔ~°ã¨=ÚÅ¡ã¨-
#fl~°‡¿Ñâ◊Å=KÀqÖÏã¨Ñ¨iÉèí∂`«x~°‡Åã¨∞^è•~°™ê"£∞ I
Hõ„=∞=„HõÎѨ=<å„QÆǨτѨK«Å^Œ∞x‡+¨„^Œƒù=∞~°=∞}¤ÖÏO
`«∞~°‡¿ÇÏ =∞#ã≤ â◊~‡° ^•=∞xâ◊=∞q∞ƒHÍO „uѨÙ~°ã∞¨ #Ìs"£∞ II I 7 I
Hõ„=∞HÍxÎl`«`å~°Ñ¨Ó~°=∞}˜ã¨∂„`«=∞}¤Åã¨=ÚÅ¡ã¨`ü
Hõ}ªHÍ}¤Hõ=∞hÜ«∞`åѨǨÏ$`«Hõ=Úƒ~å[~°∞z_»=∞ƒ~å"£∞ I
H˜&˜Û^•#`«=∞<ÀǨÏ~åO ã¨Ü«ÚQÆK«∞q∞ƒKå~°∞=∞}˜Hõi‚HÍO
Ѩ&ÛÉÏ}ѨiѨxÑ÷ Ù¨ }ºÅǨÏsO Éè*í Ë „uѨÙ~°ã∞¨ #Ìs"£∞ II I8I
ǨÏã¨ÎѨ^Œ‡Åã¨k‰õΔΩKåѨã¨$}˜áêâ◊ѨÙ+¨ÊqtM’[˚fiÖÏO
`«ÑÎ̈¿ÇÏ=∞~°z`åaè~å=∞Hõ@HÍæbÜ«∞=ÅÜ«∂kHÍ"£∞ I
=$`«Îxã¨∞ÎÅx~°#Î~åÅHõiî<À#fl`«ã¨Î#`«$}©Éèí=-
#‡`«ÇΠϨ ã≤=Î ~°=∞ãÎ̈HÍO =∞#ã≤ z#ÎÜ∞Õ „uѨÙ~°ã∞¨ #Ìs"£∞ II I9I
ÅHõΔQÍ_è»Ñ¨i~°=∞ƒù`«∞+¨ìǨÏ~°Ç¨ã¨Q“~°`«~°Ö’Å¡ã¨`ü
Kå~°∞Ǩ~°xHõ~åaè~å=∞‰õΩK«ÉèÏ~°`å#Î`«#∞=∞^茺=∂"£∞ I
~À=∞~ålÅe`À^Œs=∞kèHõx=∞fl<åaè=∞=Ö’HõÜÕ∞õ
HÍ=∞~å[Ѩ~^° =Õ `å=∞xâ◊=∂„â◊Ü∞Õ „uѨÙ~°ã∞¨ #Ìs"£∞ II I 10 I
Ç‘Ï~°=∞}¤Åx~°#Î~ÀÅ¡ã≤`«*Ï`«~°∂Ѩ=∞Ü«∞"Õ∞YÖÏ
Kå~°∞HÍxÎѨi~°=∞ƒùã¨∞#Ì~°ã¨∞ã¨∂HõΔ ‡p#=ã¨<å&˜Û`å"£∞ I
=∂~°g~°~°ã¨Kå`«∞s^èŒ$`«^èŒ∞s}`«∞æVæ[Ѷ¨∞#ã¨÷ÖÏO
^è•~°Ü∞Õ =∞#ã≤ ã¨#`Î O« „u^Œâ=◊ xÌ`åO „uѨÙ~°ã∞¨ #Ìs"£∞ II I 11 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 55

ã¨Ñ¨Îã¨Ñ¨ÎH˜~°}Ï#aè[˝Ñ¨i=~°ú=∂#Hõ^Œb`«#∞
ã¨Êiú=ÚQÆú=∞^èŒ∞~À~°∞^Œ}¤Ü«ÚQÆ=∞xÌ`Õ#∞Ì^èŒ~°Ö’K«<å"£∞ I
=$`«Î*Ï#∞Ü«ÚQÆ=Å∞æÉèÏ=l`«z`«Îã¨=∞ƒù=ã¨=Ú^ŒæHÍO
x`«º"Õ∞= ѨijÅÜÕ∞ =∞#ã≤ =ÚHÎ̃^•O „uѨÙ~°ã∞¨ #Ìs"£∞ II I 12 I
Hõ}Hª Í}¤~∞° z‰õΩ}¤`åHõ~}
° bÅÜ«∂ ã¨HÅõ Hˆ H˜<åO
[V…Ü∂« `«∞e`«Hˆ `«H=© Ú‰õΩÅã¨Ü
… ∂« Éè$í `«=Ú^Œ&Û˜ `å"£∞ I
J=Úƒ*’^Œ~°q_»q∞ƒKå~°∞Ѩ^ŒÑ¨Å¡"åO ǨÏ$^ŒÜ«∞^Œ~°Ê}Ë
aq∞ƒ`åq∞= qÖ’HõÜ∞Õ ã¨``« =« ∞q∞ƒHÍO „uѨÙ~°ã∞¨ #Ìs"£∞ II I 13 I
ÅÉèíº=∂#Hõ=∞ÖÏ~°Û#„Ѩ}u`«`«ÊÔ~·~°xâ◊=∂ã¨÷Ü«∂
HõÅÊHÀ\˜â`◊ ã« &
¨ Û˜ `Õ# ã¨∞Hõ$`Õ# HÔ â· Û◊ # #~À`«"Î ∞≥ óÿ I
HõÅÊâßdQÆ}HõÅʺ=∂#Hõ#HÍaè¿+Hõã¨∞ÉèíQÍHõ$uO
HõÅÊÜ«∂q∞ ǨÏ$k z`«ÊÜ≥∂[#=+¨@ÊnO „uѨÙ~°ã∞¨ #Ìs"£∞ II I 14 I
„Ç‘Ïq∞u „Ѩkä`«=∞„#Î=¸iÎ~°K«ÖÏ`«‡*Ë`«∞º^ŒkèHõ#ºˆH
`«º=Úƒ*Ïã¨#‰õΩ@∞q∞ƒhu qq^èÀѨw`«=∞Ç≤Ï"≥∂^ŒÜ∂« "£∞ I
¿ã=HÍaè=∞`«HÍ=∞^èÕ#∞=∞dÖÏQÆ=∂=QÆ=∞"≥·Éèí"åO
ÉèÏ=Ü«∂q∞ ǨÏ$k ÉèÏq`ådÅK«~åK«~åO „uѨÙ~°ã∞¨ #Ìs"£∞ II I 15 I
™È΄`«~å[=∞=Ú=∂`«Î"≥∂^Œ=∞ǨÏ~åQÆ"Õ∞ „Ѩܫ∞`«=∂#™È
H©~Üΰ ∞« xflÇ¨Ï #~À`«"Î ∂≥ ql`«q`«áÎ È qѨÙÅã¨=∞Ê^•"£∞ I
„áê~°÷º=∂#Ѩi~°=∞ƒùˆHe~°|ÖÏ[<≥·~°Ñ¨QÆ`≥·+¨}À
QÍ„`«=∂„`«Ñ`¨ <« å=^è•==∞$`«=∞Hõ~Δ O° Ѩ^=Œ ∞"åѨÙflÜ«∂`ü I
Wu „uѨÙ~åuÅHõ™È΄`«O ã¨=∂ÑÎ̈"∞£
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 56

u„ ѨÙ~° ã¨∞O^Œs ^•fi^Œâ◊ â’¡Hõ ã¨∞uÎ


(<å~°^Œ ѨÙ~å}O)

QÆ}Ëâ◊„QÆǨÏ#HõΔ„`«Ü≥∂yh~åt~°∂Ñ≤}©"£∞ I
^ÕgO =∞„#Î=∞~¸O <Òq∞ =∂`«$HÍÑ‘~~°î ∂° Ñ≤}"© ∞£ II I1I
„Ѩ}=∂q∞ =∞Ǩ^ÕgO =∂`«$HÍO Ѩ~"° ∞Õ â◊fis"£∞ I
HÍÅǨÏ$Ö’¡ÇϨ Ö’Ö’¡ÇϨ HõÖÏ<åâ◊#HÍi}©"∞£ II I2I
Ü«∞^ŒHõΔÔ~·Hõ=∂„`Õ-Ñ≤ ã¨Oã≤^Õú ã¨Ê~°Ìú`Õ #~°ó I
~°q`åˆHΔ º#∞ÌH#õ ~ÔÌ Ê· ó â◊¯~å#Åq+¨μa‚ óè I I3I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 57

Ü«∞^ŒH~Δõ â° t◊ *’º`åûfl=∞}¤̃`O« Éè∞í =#„`«Ü∞« "£∞ I


=<ÕÌ ã¨~ˆ fiâ◊fisO ^ÕgO =∞ǨNã≤^=úŒ ∂`«$HÍ"£∞ II I4I
Ü«∞^ŒHõΔ~°=∞Ǩã¨∂„`«„áÈ`«"Õ∞`«[˚QÆ„`«ÎÜ«∞"£∞ I
„|Ǩ‡}ϤkHõ\ÏǨ#ÎO `åO =<ÕÌ ã≤^=úŒ ∂`«$HÍ"£∞ II I5I
Ü«∞^ÕHÍ^Œâ=◊ ∂^è•~°O c[O HÀ}„`«Ü∂≥ ^Œƒ=ù "£∞ I
„|Ǩ‡}ϤkHõ\ÏǨ#ÎO [QÆ^^Œ •ºÑ≤ ^Œ$â◊º`Õ II I6I
JHõKåk@`À#fl^ŒÑú Ü ¨ ∞« âßHõ~Δ =° iæ}"© ∞£ I
*˺ëêªVæÉÏǨïǨÏ$`«¯}ªHõ\ ˜áê^Œx"åã≤h"£∞ II I7I
<Òg∞HÍ~åHõ~Δ À^•ú~åO ™ê~å`åû~åO Ѩ~å`«Ê~å"£∞ I
„Ѩ}=∂q∞ =∞Ǩ^ÕgO Ѩ~=° ∂##Ì~∂° Ñ≤}"© ∞£ II I8I
J^ä•Ñ≤ Ü«∞™êº *Ï#xÎ # =∞<åQÆÑ≤ ^Õ=`åó I
Hˆ Ü«∞O Hõ™ê‡`«¯ fi Hˆ <Õu ã¨~∂° áê~°∂ѨÉÏè =<å"£∞ II I9I
=<ÕÌ `å=∞ǨÏ=∞HõÜ Δ ∂« ºO HõHΔ Í~åHõ~Δ ~° ∂° Ñ≤}"© ∞£ I
^ÕgO ‰õΩÅHõÖ’Ö’¡Å„áÈÅ¡ãh¨ OÎ t"åO Ѩ~å"£∞ II I 10 I
=~åæ#∞„Hõ=∞Ü≥∂Qˆ # Ü«∞™êºM’º=∂+ì̈HOõ ã≤`÷ "« ∞£ I
=<ÕÌ `å=∞+ì̈=~Àæ`=÷« ∞Ǩã≤^•úºkˆHâ◊fis"£∞ II I 11 I
HÍ=∞ѨÓ~°[‚ HÍ~åYºã¨∞Ñ‘~åî #Îiflfl"åã≤h"£∞ I
K«`∞« ~å*Ï˝HÀâ◊É∂íè `åO <Òq∞ N„uѨÙ~å=∞ǨÏ"£∞ II I 12 I
Wu ^•fi^Œâc◊ è â’¡HÔ ó· ãÎ̈=#O ã¨~fi° ã≤kHú $õ `ü I
^Õ"åºãÎ̈ fiY}¤~∂° áêÜ«∂ó ãÎ̈=#O `«= `«^ºŒ `«ó II
Wu „uѨÙ~°ã∞¨ #Ì~åº ^•fi^Œââ◊ ’¡Hã© ∞¨ uÎ ó ã¨=∂áêÎ
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 58

„uѨÙ~° ã¨∞O^Œs „áê`«ó㨇~°} ™È΄`«O

NQÆ}âË ßÜ«∞ #=∞ó I


Hõã¨∂ÎiHÍHõ$`«=∞<À[˝ÅÖÏ=∞ÉèÏã¨fi^Œˆ~ú#∞Ì=ÚQÆúx\˜ÖÏÛÅhňHj"£∞ I
„áêÅ=∞ƒ=∂##==∞øH˜HÎ Çõ ¨ ~°É∂íè ëêO „áê`«ó 㨇~åq∞ Åe`åO Hõ=∞ÖÏÜ«∞`åH©"Δ ∞£ I 1
U}ÏV¯K«∂_»ã¨=Úáêi˚`«Ñ¨Ù}º~åt=Ú`«ÎѨοÇÏ=∞`«#∞HÍxÎ~°≠sѨs`å"£∞ I
UHÍ„QÆz`«=Î Úx=∂#ã¨~å[ǨÏOã‘O „áê`«ó 㨇~åq∞ Åe`åѨ~"° ∞Õ â◊fisO `å"£∞ I 2
D+¨kfiHÍã≤#Ü«∞<å#ÎxsHõ}Δ #Ë ™ê„=∂[º^•#K«`∞« ~åO K«`∞« ~å#<Õ_®º"£∞ I
DâßV¯"åã¨~ã° H≤ ÍO ~°ã㨠k≤ ^ú •„fO „áê`«ó 㨇~åq∞ =∞#™ê Åe`åkè<å^ä•"£∞ I 3
ÅH©Δ ‡â◊Ñ^¨ ‡Œ Éè=í <åkѨ^â·≥ Û◊ `«∞iƒùó ã¨Oâ’aè`Õ K« ѶŨ Hˆ # ã¨^•t"Õ# I
=∞&ˆÛ q`å#ã¨Ç≤Ï`Õ ã¨ã¨∞YO x+¨}Ï‚O „áê`«ó 㨇~åq∞ =∞#™ê Åe`åkè<å^ä•"£∞ I 4
„ÇÏ‘ OHÍ~°=∞„#[ΠѨ`~« Ê° }Ǩϟ=∞`«∞ëêìO „ÇÏ‘ OHÍ~°=∞„#Î [Å*Ï`« ã¨∞~å[ǨÏOã‘"∞£ I
„ÇÏ‘ OHÍ~°¿ÇÏ=∞#=Ѩ~˚ ™° êiHÍO `åO „áê`«ó 㨇~åq∞ =∞#™ê Åe`åkè <å^ä•"£∞ I 5
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 59

ǨÏb¡ãÖ¨ Ï㨺=∞$^Œ∞wu~°ãO¨ Ñ≤|hÎ=∂‰õÄ}˜`åHõ=Δ ∞#=^ŒºQÆ∞}Ï=Úƒ~åt"£∞ I


ã¨∞áÈÎu`÷ åO „â◊√u=∞<ÀǨÏ~°H~© "° åyƒùó „áê`«ó 㨇~åq∞ =∞#™ê Åe`åkè<å^ä•"£∞ I 6
ã¨zÛ#‡~¸O ã¨HÅõ Ö’HõÇÏ≤ `≥+· }≤ © K« ã¨=∞Ê`«¯sǨÏÜ«∞=Úv=ÚY^Õ=`Õ _®º"£∞ I
ã¨~åfi#=^Œºã¨∞‰õΩ=∂~°âs◊ ~°~=° ∂ºO „áê`«ó 㨇~åq∞ =∞#™ê Åe`åkè<å^ä•"£∞ I 7
Hõ<åºaè~°~°úâ◊t=ÚQÆúH˜s@ÉèÏã¨fiK«∂Û_®aè~°¯QÆ`«Ç¨Ï$^ŒºqѨ&˜ÛHÍaèó I
ã¨Oã¨∂ÎÜ«∞=∂#K«i`åO ã¨~°ã‘~°∞ǨH©ΔO „áê`«ó 㨇~åq∞ =∞#™ê Åe`åkè<å^ä•"£∞ I 8
ǨÏ`åfi-ã¨∞~ˆ „#Ì=∞u=∂„`«|ÖÏ=eÑÎ̈É}íè Ϥã∞¨ ~°O ã¨=∞~°K}« =¤ ∞Ѷ∞¨ ’~°Ãã#· º"£∞ I
ã¨O~°H`Δ˜ å~°[Î #`åO `«Ñ<¨ #Õ ∞Ì<„Õ `åO „áê`«ó 㨇~åq∞ =∞#™ê Åe`åkè<å^ä•"£∞ I 9
Å*Ï˚=#„=∞~°=∞}©Ü∞« =ÚMË#∞Ìa=∂ƒO ÖÏHΔÍ~°∞}Ï„…ã~¨ ã° ~‘ ∞° Ç¨Ï â’Éè=í ∂<å"£∞ I
~ÀÅ=∞ƒ*ÏÅã¨=∞hÅã¨∞‰õΩ#ÎÖÏ_®ºO „áê`«ó 㨇~åq∞ =∞#™ê Åe`åkè<å^ä•"£∞ I 10
„Ç‘ÏOHÍi}© Ç≤Ï=∞=∞Ç‘Ï^èŒ~°Ñ¨Ù}º~åtO „Ç‘ÏO HÍ~°=∞„#Î=∞ǨÏh Ü«∞=∞<À[˝~°∂áê"£∞ I
„Ç‘ÏOHÍ~°Q~Æ ƒ° =ù ∞#∞™ê^èHŒ ãõ k≤ ^ú •„fO „áê`«ó 㨇~åq∞ =∞#™ê Åe`åkè<å^ä•"£∞ I 11
ã¨&Í˚ `«[#‡=∞~°}ÏkÉèÜ í ∞Õ # ^ÕgO ã¨=ÚÊùÅ¡ Ѩ^‡Œ qÅÜ«∂O â◊~k° #∞Ìâ√◊ „ÉèÏ"£∞ I
Jˆ~#ú ∞ÌK∂« _»=x`å=∞}˜=∂k=<å̺O „áê`«ó 㨇~åq∞ =∞#™ê Åe`åkè<å^ä•"£∞ I 12
HõÖϺ}â‹Å· tYˆ~+¨μ qǨ~°jÖÏO HÍ"Õ∞â◊fi~å¯xÅÜ«∂O Hõ=∞hÜ«∞~°∂áê"£∞ I
HÍ^Œº~°=‚ ∞„#Î=∞ǨÏhÜ«∞=∞Ǩ#∞ÉèÏ"åO „áê`«ó 㨇~åq∞ =∞#™ê Åe`åkè<å^ä•"£∞ I 13
Å"≥∂ƒ^Œ~ã° º¨ [#hO `«#∞~À=∞~årO a=∂ƒ^è~Œ åO K« â◊~k° #∞Ì=ÚvO =∞$_®h"£∞ I
ÖÏ=}ºÑ¨Ó~°[‚ ÅkèO [Å*Ï`«ÇϨ ™êÎO „áê`«ó 㨇~åq∞ =∞#™ê Åb`åkè<å^ä•"£∞ I 14
„ÇÏ‘ OHÍ~°ÑÓ¨ ~°x‚ QÆ"∞≥ óÿ „Ñu¨ áê^Œº=∂<åO „ÇÏ‘ OHÍ~°Ñ^¨ ‡Œ xÅÜ«∂O ǨÏ`«^•#"Õ„<åÌ"∞£ I
„Ç‘ÏOHÍ~°Q~Æ ƒ° =ù ∞#∞~å[x¿+=º=∂}ÏO „áê`«ó 㨇~åq∞ =∞#™ê Åe`åkè<å^ä•"£∞ I 15
NK«„Hõ~å[xÅÜ«∂O „t`«HÍ=∞^è#Õ ∞O NHÍ=∞~å[[#hO t=ÉèÏQÆ^Ü Õè ∂« "£∞ I
N=∞^Œ∞Çæ Ϩ 㨺 ‰õΩź=∞VæÅ^Õ=`åO `åO „áê`«ó 㨇~åq∞ =∞#™ê Åe`åkè<å^ä•"£∞ I 16
Wu N„uѨÙ~°ã∞¨ #Ìs„áê`«ó㨇~°}O ã¨=∂ÑÎ̈"∞£
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 60

u„ ѨÙ~° ã¨∞O^Œs á„ ê`«óâ’¡Hõ ѨOK«Hõ ™ÈÎ`„ O«

„áê`«~fl° =∂q∞ [QÆ`åO [#<åºâ◊Û~°}Ï=Úƒ["£∞ I


N=∞„uÎÑÙ¨ ~°ã∞¨ #Ì~åº #q∞`å Ü«∂ ǨÏ~åkaèó II I1I
„áê`«¢ãÑÎ≤ Ù¨ ~°ã∞¨ #Ì~åº #=∂q∞ Ѩ^ÑŒ ¯¨ ["£∞ I
ǨÏi~°›~À qiÛâ◊Û ã¨$ëêì ºn<£ ‰õΩ~°∞`Õ Ü«∞^ä• II I2I
„áê`«¢ãÑÎ≤ Ù¨ ~°ã∞¨ #Ì~åº #=∂q∞ K«~} ° Ï=Úƒ["£∞ I
Ü«∞`åÊ^Œ=∞=Úƒ t~°ã≤ ÉèÏu QÆVæ =∞¿ÇÏt`«∞ó II I3I
„áê`«ó áêâ߯â◊â~◊ åÛѨÇϨ ™êÎO #=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ I
L^ŒÜ∂« k`«ºã¨¯âßO N=∞„uÎÑÙ¨ ~°ã∞¨ #Ìs"£∞ II I4I
„áê`«~fl° =∂q∞ áê^•|˚O Ü«∞ÜÕ∞^ŒO ^è•~°º`Õ [QÆ`ü I
`«™êº¢ãÑÎ≤ Ù¨ ~°ã∞¨ #Ì~åº Ü«∞„`«Ê™ê^•xfl=~°`Î Õ II I5I
Ü«∞ó â’¡HÑõ Û¨ Hõq∞^ŒO „áê`«ifl`«ºO Ѩ~ˆ #î fl~°ó I
`«Ãㇷ ^Œ^•`åº`«‡Ñ¨^OŒ N=∞„uÎÑÙ¨ ~°ã∞¨ #Ìs II I6I
Wu N „uѨÙ~°ã∞¨ #Ìs „áê`«óâ’¡HÑõ O¨ K«Hõ ™È΄`«O ã¨=¸Ê~°"‚ ∞£
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 61

„uѨÙ~° ã¨∞O^Œs K«„Hõ~å[ ™È΄`«O

I Hõ I
Hõ~∞° OÎ ^Õq ! [QÆ^-£ qÖÏã¨-qkè<å ã¨$¿+#ì `Õ =∂Ü«∞Ü«∂
ã¨~åfi##Ì-=∞ÜÕ∞# =∞^躌 -qÅ㨄pÛù-q#^Œ∞<å-ů $`«"∞£ I
N=∞^£-ã¨^£-QÆ∞~°∞-ѨÓ[º-áê^Œ-Hõ~°∞}Ï-ã¨O"Õ^Œº-`«`åÎ fi`«‡HõO
N-K«„HõO â◊~} ° O „=*Ïq∞ ã¨``« O« ã¨~ˆ fi+ì̈-ã≤k-ú „Ѩ^"Œ ∞£ I 1I
IUI
UHõã‡≤ #fl}˜=∂kaèifiÅã≤`O« Éè∂í g∞-QÆ$¿ÇÏ ã≤kaú óè
"åǨº^•ºaè~∞° áê„t`«O K« ^Œâa◊ ~è ∞° ‡„^•aè~∞° ^•ƒùã`≤ "« ∞£ I
K«„Hˆ âߺ „ѨH`õ _Õ º» Ü«∂ „uѨÙ~°Ü∂« „`≥Ö· ’Hõº-ã¨"∂≥ ‡Ç¨Ï#O
N-K«„HõO â◊~} ° O „=*Ïq∞ ã¨``« O« ã¨~ˆ fi+ì̈-ã≤k-ú „Ѩ^"Œ ∞£ I 2
IDI
D_®ºaè~°fl=-q„^Œ∞=∞-K«Ûùq-ã¨=∂aèMϺaè~°æ-Hõ$`«O
HÍ=∂Hõi¬}© HÍkaèó ã¨fi~°-^ŒÖË QÆ∞áêÎa^è •è aèó ã¨^• I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 62

ã¨~åfiâß-Ѩi-ѨÓ~°̂H Ѩi-Åã¨^-£ ^Õ"åº Ñ¨Ù~ˆ âߺ Ü«Ú`«O


N-K«„HõO â◊~}
° O „=*Ïq∞ ã¨``« O« ã¨~ˆ fi+ì̈-ã≤k-ú „Ѩ^"Œ ∞£ I 3
IÅI
Å|ú-„áÈ[˚fiÅ-Ü«∞ø=<åaè~°aè`À-#æ-„Ѩã¨∂<åkaèó
¿ã=ºO QÆ∞ÑÎ̈-`«~åaè~+° -ì̈ Hõ=∞ÖË ã¨¬¯ÉèHí ÍM˺ ã¨^• I
K«„Hˆ âߺ ѨÙ~°-ã¨∞#Ìsu [QÆu „ѨMϺ`«Ü∂« ãæ̈`O«
N-K«„HõO â◊~} ° O „=*Ïq∞ ã¨``« O« ã¨~ˆ fi+ì̈-ã≤k-ú „Ѩ^"Œ ∞£ I 4
I „Ç‘ÏO I
„Ǒϯ~å¯`«-=∞„#Î-~å[-xÅÜ«∞O Nã¨~°fi-㨬 ¯aè}©
=ÚMϺaèâÛ◊ Å-‰õΩ#ÎÖÏaè~∞° +≤`O« =∞#fi„ã¨-K«„Hˆ â◊√ÉèË I
Ü«∞„`« N-ѨÙ~°-"åã≤h q[Ü«∞`Õ N-ã¨~fi° -™œÉèÏQƺ^Õ
N-K«„HõO â◊~} ° O „=*Ïq∞ ã¨``« O« ã¨~ˆ fi+ì̈-ã≤k-ú „Ѩ^"Œ ∞£ I 5I
I Ç¨Ï I
ǨϿãÎ áêâ◊-QÆ^•k-â◊G-xK«Ü∞« O nÑÎ̈O =ǨÏhÎaóè
LfÎ~å‚MϺaè~∞° áê㨺 áêu â◊√Éè^í Õ ã¨~åfi~°-÷ ã≤k-ú „Ѩ^Õ I
K«„Hˆ ÉÏǨϺ-^Œâß~°̂H qÅã≤`O« ^Õ"åº Ñ¨Ó~°-„âߺYºÜ«∂
N-K«„HõO â◊~} ° O „=*Ïq∞ ã¨``« O« ã¨~ˆ fi+ì̈-ã≤k-ú „Ѩ^"Œ ∞£ I 6I
I 㨠I
ã¨~°fi*Ï˝kaèi#^Œ∞-HÍxÎ-^èŒ=ÖÏ HÍÖÏaè~å~°HΔ̃`Õ
K«„ˆH-#Î~âÌ° -◊ HÀ}ˆH-u-q=∞ÖË <å=∂fl K« ~°HÍΔ -Hõ̂~ I
Ü«∞„`« N„uѨÙ~°-=∂eh q[Ü«∞`Õ x`«ºO xQÆ~åƒù ã¨∞`Î å
N-K«„HõO â◊~} ° O „=*Ïq∞ ã¨``« O« ã¨~ˆ fi+ì̈-ã≤k-ú „Ѩ^"Œ ∞£ I 7I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 63

I Hõ I
Hõ~°∞ÎO =¸Hõ=∞#~°æÅ-„ã¨=k`«-„^•HΔÍk-"åQ∑-"≥·Éèí=O
^ŒHÍΔ aè~fi° th-=ÚMÏaè~a° `è À "åQ∑-^Õ=`åaè~∞° º`å"£∞ I
Jëêì̂~ ѨÙ~°-ã≤^Ü úŒ ∂« qÅã≤`O« ~ÀQÆ-„Ѩ}Ïâı â◊√ÉèË
N-K«„HõO â◊~} ° O „=*Ïq∞ ã¨``« O« ã¨~ˆ fi+ì̈-ã≤k-ú „Ѩ^"Œ ∞£ I 8I
I Ç¨Ï I
ǨÏ#∞ÎO ^•#=-ã¨=… ∂ǨÏ= Éè∞í q ¿ãfiKåÛù ã¨=∂HõeÊ`≥ó·
â◊„Ãã·Î~°G-K«Ü≥ÿ∞â◊Û KåѨ-x=ÃÇ·Ï~°`«∞º„QÆ-`Õ*’-ÉèíÔ~·ó I
P~°Î-„`å}-Ѩ~åÜ«∞}ˇÿ~°i-‰õΩÅ-„Ѩ^èŒfiOã≤aèó ã¨O=$`«O
N-K«„HõO â◊~} ° O „=*Ïq∞ ã¨``« O« ã¨~ˆ fi+ì̈-ã≤k-ú „Ѩ^"Œ ∞£ I 9I
IÅI
ÅH©Δ ‡-"åQÆ-QÆ*Ïkaèó Hõ~°-Åã¨`ü-áêâßã≤-Ѷ¨∞}Ïìkaèó
HÍ"Õ∞âߺkaè~å=$`«O â◊√Éè~í }¯~°O N-ã¨~fi° -ã≤k-ú „Ѩ^"Œ ∞£ I
K«„Hˆ j K« ѨÙ~åq∞ƒHÍ q[Ü«∞`Õ Ü«∞„`« „uHÀ}Ë =Ú^•
N-K«„HõO â◊~} ° O „=*Ïq∞ ã¨``« O« ã¨~ˆ fi+ì̈-ã≤k-ú „Ѩ^"Œ ∞£ I 10 I
I „Ç‘ÏO I
„Ǒϯ~°O Ѩ~=° ∞O [Ѩkƒù~x° â◊O q∞„`Õâ-◊ <å^ä•kaèó
k"ÒºÃÑ∞¶ ~ÿ ‡° #∞*∫Ѷ∞¨ -ã≤^-úŒ x=ÃÇÏ· ó ™ê~°∂Ѩº-=ÚHÎ̃O QÆ`ó·≥ I
<å<å-=∞„#Î-~°Ç¨Ï㨺-qkƒù~°dÖˇ·~°<åfiã≤`«O Ü≥∂yaèó
N-K«„HõO â◊~} ° O „=*Ïq∞ ã¨``« O« ã¨~ˆ fi+ì̈-ã≤k-ú „Ѩ^"Œ ∞£ I 11 I
I 㨠I
ã¨~Àfi`«¯ $+ì̈-=ѨÙ~°~ú åaè~a° `è À ^Õg ã¨=∂aè~Q°̊ `Æ ü
ã¨O~°HΔÍ~°÷=ÚáêQÆ`å-aè~°ã¨Hõ$xfl`åºaè^è•aè~°∞‡^• I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 64

HÍ"Õ∞âߺkaè~å[˝Ü∞ÿ≥ = Åe`å-^Õ"åºó ã¨=Ú^•ƒùã`≤ O«


N-K«„HõO â◊~}
° O „=*Ïq∞ ã¨``« O« ã¨~ˆ fi+ì̈-ã≤k-ú „Ѩ^"Œ ∞£ I 12 I
I Hõ I
Hõ~∞° OÎ NÅe`åæ-~°H} Δõ -qkèO ÖÏ=}º-ѨÓ~å‚O `«#∂O
P™ê÷Ü«∂G-=~ÀÅ¡ã¨`ü-Hõ~°-ѨÜ≥∂*Ï`åaè~°^蕺ã≤`«"£∞ I
^Õgaè~$ù° ^ŒÜ∂« kaèâÛ◊ Ѩi`À q#∞ÌO ã¨^•--##Ì^OŒ
N-K«„HõO â◊~} ° O „=*Ïq∞ ã¨``« O« ã¨~ˆ fi+ì̈-ã≤k-ú „Ѩ^"Œ ∞£ I 13 I
IÅI
ÅH©Δ ‡âßk-Ѩ^~·≥ ∞° º`Õ# =∞ǨÏ`å =∞Û# ã¨Oâ’aè`O«
+¨\ò-„uOâ◊kƒù~#° ~°-… ~°`fl« -Yz`≥ó· ™Èáê#ÔH~· ∂° ƒù+`≤ "« ∞£ I
z<åÎ-~°`fl« -qxi‡`Õ# =∞ǨÏ`å ã≤OǨã¨<<Õ À[˚fiÅO
N-K«„HõO â◊~}° O „=*Ïq∞ ã¨``« O« ã¨~ˆ fi+ì̈-ã≤k-ú „Ѩ^"Œ ∞£ I 14 I
I „Ç‘ÏO I
„ǑϯÔ~H· -õ =∞Ǩ-=∞#∞O „Ѩ[Ѩ`å HÍ"Õ∞â◊fi~ˆ }À+≤`O«
`«™êº¯ K« x+¨}Ü ‚ ∂« „u-[QÆ`åO =∂„`å z^•H˜~Ü ° ∂« I
HÍ"Õ∞âߺ Hõ~∞° }Ï-~°ÃãH· -õ xkè<å HõÖϺ}-^•„`åº Ü«Ú`«O
N-K«„HõO â◊~} ° O „=*Ïq∞ ã¨``« O« ã¨~ˆ fi+ì̈-ã≤k-ú „Ѩ^"Œ ∞£ I 15 I
I NO I
N=∞`ü-ѨÛ-^ŒâßHõΔÔ~·Hõ-xÅÜ«∞O NëÈ_»j-=∞xÌ~°O
N<å^ä•kaè~i° Û`«O K« |Ǩï^è• ^Õ"ó·≥ ã¨=∂~åkè`"« ∞£ I
NHÍ"Õ∞â◊-~°Ç¨Ïã¨ûv-xÅÜ«∞#O N=∞^£-QÆ∞Ǩ~åkè`«O
N-K«„HõO â◊~}° O „=*Ïq∞ ã¨``« O« ã¨~ˆ fi+ì̈-ã≤k-ú „Ѩ^"Œ ∞£ I 16 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 65

u„ ѨÙ~°ã∞¨ O^Œi =∂#ã¨ÑÙ¨ *Ï ™ÈÎ`„ O«


(â◊OHõ~åKå~°º Hõ$`«O)


=∞=∞ # Éè[í #â◊HóÎ̃ áê^ŒÜ∂≥ ¿ãÎ # ÉèHí -Î̃
~°fl K« q+¨Ü∞« q~°H~Î̃ åúº#Ü≥∂Qˆ # ã¨HóÎ̃ I
Wu =∞#ã≤ ã¨^•Ç¨ÏO zO`«Ü∞« <åfl^Œºâ◊Hˆ Î
~°∞z~°=K«#ѨÙÃ+Ê· ~°~Û° #O ã¨Oz<Àq∞ II 1 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 66

"åºÑÎ̈O Ǩ@Hõq„QÆÃÇ·Ï~°̊ÅK«Ô~·~å~°∂_è»^Õ=„=*ˇ·ó
áÈ`≥~· å‰õΩe`åO`«~O° =∞}˜^~ÔŒè ~· ∂° ƒùg∞^è~ÔŒ ~· ∂° ƒù+`≤ "« ∞£ I
P~°HÍÎ=∞$`«ã≤O^èŒ∞=Ú^Œ∞ú~°K«ÅnfipK«Ü«∞"庉õΩÅ-
"Àº=∂#O ѨizO`«º ã¨O`«`=« ∞Ǩϟ KÕ`ó« Hõ$`ås÷É=íè II 2 II
`«ã≤‡#∞fl[˚fiÅ~°`«fl*ÏÅqÅã¨`å¯OuK«Ûù\Ïaèó ã¨∞Êù@O
‰õΩ~åfi}O qÜ«∞kO„^ŒKåѨxK«Ü∞ÿ≥ ~åKåÛùk`«O ã¨~fi° `«ó I
LK≥·Ûóâ◊$OQÆx+¨}‚k=º=x`å|$O^•##„áÈÅ¡ã¨-
næ`åHõ~#‚° xâ◊ÛÖÏdÅ=∞$QÆO nfiѨO #=∞ã¨∞¯~°‡¿ÇÏ II 3 II
*ÏfK«=∞ÊHõáê@ÖÏkã¨∞=∞#ó™œ~°Éèíºã¨OÉèÏq`«O
„Ç‘ÏOHÍ~°^èŒfixHõO~î°HÀH˜Å‰õΩǨ˙„áÈÖÏ¡ã≤K«∂`«„^Œ∞=∞"£∞ I
Pq~°∂ƒù`ã« ∞¨ QÆOkèKO« ^Œ#=#O ^Œ$+≤„ì Ñ≤Ü∞« O #O^Œ#O
K«OK«KÛ« OK«ÅK«OK«iHõK@ « ∞ÅO KÕ`t« Û~°O zO`«Ü∞« II 4 II
ѨiѨu`«Ñ~¨ åÔQó· áê@ÅHΔÀ}˜ÉÏè QÀ
qHõã`≤ ‰« Ωõ ã¨∞"≥∂K≥Û· ó Ñ‘`K« O« „^•~°¯~°t‡ó I
Jeâ◊√HõÑH≤ ~õ år‰õÄl`≥ó· „â’„`«Ç¨ s
ã¨∞Êù~`° ∞« ǨÏ$k =∞nÜÕ∞ #∂#=Ú^•º#~å[ó II 5 II
~°=∞º^•fi~°Ñ¨Ù~°„ѨKå~°`«=∞™êO ã¨OǨ~°HÍi„ѨÉèí
ã¨∂Êù~°˚`ÀÎ~°}ÉèÏ~°Ç¨~°Hõ=∞Ǩq™êÎ~°Ç¨~°^Œ∞º`Õ I
HΔÀ}©=∞O_»Å¿ÇÏ=∞Ǩ~°qÅã¨`«ûO™ê~°áê~°„Ѩ^Œ
„áÈ^Œº^ŒƒHù =Îõ ∞<ÀqǨ~° Hõ#Hõ„áêHÍ~° `«∞Éèºí O #=∞ó II 6 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 67

L^Œº`å¯OuHõÖÏѨHõeÊ`«#Éèíóã¨∂Êù~°˚kfi`å#„ѨÉèí
ã¨`¯« $ëê‚Q~Æ ∞° ^è∂Œ Ѩ"åã≤`q« Ü«∞`å¯ëêªO`«~ˆ q„â◊√`«ó I
¿ã"åÜ«∂`«ã¨=∞ã¨Î^≥·=`«QÆ}ˇÿ~å¿ã=º=∂<À-xâ◊O
™È-Ü«∞O N=∞}˜=∞O_»áÈ-#=~°`O« =∞KÕÛ`«ã≤ ^Àº`«`å"£∞ II 7 II
HÍfiÑ≤ „áÈ^Œƒ@ ù Ѩ^‡Œ ~åQÆH~˜ }
° „"å`Õ# ã¨O^蕺~Ú`«O
‰õΩ„`åÑ≤ ã¨∞Êù@qã¨∞Êù~#° ‡~°H`õ ^« ∞Œ º`åº `«q∞„™ê~Ú`«"∞£ I
=∞^蕺ÅOaqâßÅ=∞øHÎ̃H~õ ∞° Kå *’º`åûfl~Ú`«O ‰õΩ„`«z-
<å‡`«ó N=∞}˜=∞Ok~°O `«= ã¨^• =O^•=∞¿ÇÏ ã¨∞O^Œ~"° ∞£ II 8 II
L`«∞ÎOQÍÅÜ«∞qã¨∞Êù~°#‡~°Hõ`«„áÈ^Œº„`«ÊÉèÏ=∞O_»ÖÏ
<åºÖ’HͺO‰õΩi`À`«û"≥·~°fl=`«$}ÏH©~°‚ã¨÷bâ◊OHõÜ«∂ I
h`À "ålaè~∞° `«Ê^äOŒ |`« ~°^óŒä ã¨∂`Õ# uQƇ^Œ∞º`Õ
~°fiÖÏæ=eæQ`Æ Ç« Ϩ ãÎ̈=∞ãÎ̈tY~°O HõÃ+iì· `«ó „áêѨº`Õ II 9 II
=∞}˜ã¨^Œ#ã¨=Ú^Œº`å¯Ou^è•~å#∞~°ˆHÎ
qÜ«∞u K«~=° ∞ã¨O^蕺â◊OH˜<À ÉèÏ#∞~°^•ä ºó I
tkäe`«QÆ`«‰õΩѨº`«∂û`«Ç¨ïOHÍ~°<å^≥·ó
Hõ^=Œä ∞Ñ≤ =∞}˜Qˆ Ǩ^Œ∞K«ÛHÔ ~· ∞° K«ÛÅOu II 10 II
ÉèHí Íκ H˜O #∞ ã¨=∞iÊ`åx |Ǩï^è• ~°`åflx áê^äÀkè<å
H˜O "å ~ÀǨÏ}Ѩ~fi° `Õ# ã¨^#Œ O Ü≥∞ÿ ifiâ◊fiHõ~å‡Hõ~À`ü I
P *Ï˝`O« yi*Ë Hõ\ÏHõHΔ Åõ Ü«∂ #∂#O `«fiÜ«∂ `À+≤`Õ
â◊OÉè∫ #$`«ºu <åQÆ~å[Ѷ} ¨ <˜ å H©~å‚ =∞}˜„âı}Ü«∞ó II 11 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 68

q^Œ∂~°=ÚHõÎ"åǨÏ<≥·ifi#„=∞=∞øe=∞O_»Öˇ·
ifl|^ŒÇú Ϩ ãÎ̈ãO¨ ѨÙ>ÿ̌ó „ѨÜ∞« `«flã¨OÜ«∞`ÕO„kÜ≥∞ÿ ó I
qiOzq+¨μâ‚ O◊ Hõ~åkaè~∞° ‡^• `«"åOaˆH
„ѨfHõΔ º=∂}x~°"æ ∂≥ qÉèÏu ~°`fl« =∞O_»Ñó¨ II 12 II
^èfiŒ ##‡ $^ŒOQÆHÍǨÏÅó „Ѩw`«HO˜ #sQÆ}ó
„Ѩ#$`«Îk=ºHõ#ºHõó „Ѩ=$`«Î=∞OQÆà◊„Hõ=∞ó I
„ѨHõ$+ì̈¿ã=Hõ„=[ó „ѨǨÏ$+ì̈ÉèíHõÎ=∞O_»Ö’
=Ú^Õ =∞=∂ã¨∞Î ã¨O`«`O« `«finÜ«∞~°`fl« =∞O_»Ñó¨ II 13 II
„Ѩ"Õâ◊x~°æ=∂‰õΩÖˇ·ó ã¨fiHõ$`«º~°HõÎ=∂#Ãã·-
~°ƒÇ≤Ïóã≤`÷ å=∞~å=bqnèÜ∞« =∂#ÉèHí aÎ̃ óè I
qz„`«=GÉèí∂+¨}ˇÿ~°∞¿Ñ`«=∞OQÆ<å[<≥·ó
ã¨^• Hõ~À`«∞ =∞OQÆàO◊ =∞"Õ∞Ç¨Ï ~°`fl« =∞O_»Ñó¨ II 14 II
ã¨∞=~°‚~°`«flÉèí∂+≤`≥·ifiz„`«=G^è•iaè-
~°æ$Ç‘Ï`«¿ÇÏ=∞Ü«∞+≤ìaèifl~°∞^Œúã¨~°fi^≥·=`≥·ó I
Jã¨OYºã¨∞O^Œs[<≥ó· ѨÙ~°ã`÷≤ ~·≥ k° +è `ª≤ À
=∞nÜ«∞"Õ∞`«∞ =∂#ã¨O `«finÜ«∞`«∞OQÆ`À~°}ó II 15 II
WO„^•nOâ◊Û kwâ◊fi~å#ûǨÏѨs"å~å#^äÀ ™êÜ«Ú^è•-
<Àº+≤„^Œ∂Ѩ^~Œè å#ûfik‰õΩΔ xÇ≤Ï`å#ûOzO`«º ǨÏ$`«ÊOHõ*Ë I
â◊OMË N=ã¨∞^è•~°Ü∂« =ã¨∞=∞fÜ«ÚHõOÎ K« Ѩ^‡Œ O 㨇~°-
<å¯=∞O <Òq∞ ~°u„Ñ≤Ü∞« O ã¨ÇϨ K«~O° „Ñ‘`åº =ã¨O`«O Éè*í Ë II 16 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 69

QÍÜ«∞Ofó HõÅg}Ü«∂u=∞^è∞Œ ~°O ǨïOHÍ~°=∂`«#fif


~åÌfi~åÉèϺã¨H$õ `«ãf÷≤ iÇ¨Ï ã¨~ã° fi¨ `åºkHÍó ѨÓ[Ü«∞<£ I
^•fiˆ~ <Òq∞ =∞^À#‡^ŒO ã¨∞~°Q} Æ ÏnèâO◊ =∞^Õ<À#‡^•O
=∂`«Ow=∞ã≤`åO|~åO ѨiÅã¨#∞‡HÍÎqÉè∂í ëêO Éè*í Ë II 17 II
Hõã∂¨ iÎ HÍâߺ=∞ÅHÀ=∞ÖÏOwO HÍ^ŒO|sáê#=∞^•Å™êOw"£∞ I
"å=∞ã¨<Î åeOy`«~`° fl« g}ÏO =∂`«OQÆH<õ åºO =∞#™ê 㨇~åq∞ II 18 II
qH©~z‚° ‰õΩ~À`«¯~ˆ qQÆe`åO|~å_»O|ˆ~
=∞^•‰õΩe`«Ö’K«<Õ q=∞ÅÉè∂í +¨}À^•ƒùãx≤ I
u~°ã¯¨ i}˜ `å=HõO K«~} ° ѨOHõ[O zO`«Ü∞«
#¯~Àq∞ Ѩâ◊√=∞O_»b=∞eHõ"≥∂ǨÏ^Œ∞QÍúâ◊Ü«∂"£∞ II 19 II
„Ѩ=∞`«Î"å~°∞}©~°Ãã·ifiѶ¨¸~°‚=∂#Ö’K«<åó
„ѨKO« _»^`·≥ º« ã¨∂^Œ<åó „Ѩq+ì̈ÉHíè =Îõ ∂#™êó I
LáÈ_è»Hõ[˚ÅK«ÛùqK«Ûù\Ïq~ålq„QÆǨó
HõáêÅâ◊¥Å^è•i}©ó ã¨∞"Î Õ `«finÜ«∞^Œ∂uHÍó II 20 II
ã¨∂Êù~#°̊ fl=ºÜ«∞"åO‰õΩ~ÀѨÅã≤`åÉè’QÔ ó· ѨÙ~°ó ™ê÷Ñ`≤ ·≥
sÌáÈ^•ƒùãâ≤ ~◊ å=â’aè`=« ÚMˇó· ‰õΩOÉè̌~· fl° "≥ó· â’aè<å I
ã¨fi~å‚|^Œúqz„`«~°`«flѨ@bK«OK«`«¯áê@„tÜ«∂
Ü«ÚHõOÎ ^•fi~°K`« ∞« +ì̈Ü∞Õ # yi*Ë =O^Õ =∞}© =∞Ok~°"∞£ II 21 II
Pã‘Î~å‚~°∞}HõO|ÖÏã¨#Ü«Ú`«O ѨÙëÈÊѨǨ~åxfi`«O
náêÎ<HÕ =õ ∞}˜„ѨnѨã∞¨ ÉèQí OÆ ~å[kfi`å<À`«=Î ∞"£∞ I
^èŒ∂áÈ^•æiã¨∞QÆOkèã¨O„Éèí=∞q∞Å^Œƒù$OQÍ=bQÆ∞Ol`«O
HõàϺ}O q`«<À`«∞ "Õ∞-#=~°`O« N=∞O_»áêÉèºí O`«~"° ∞£ II 22 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 70

Hõ#Hõ~z° `Õ Ñ¨OK«„¿Ñ`åã¨<#Õ q~ål`Õ


=∞}˜Q} Æ z`Õ ~°HâÎõ fiı `åO|~åãÎ̈~}
° À`«"Î ∞Õ I
‰õΩã¨∞=∞ã¨∞~°É∫è `«ÖÊË k"ÀºÑ¨^•è #ã¨∞MÏ=¿ÇÏ
ǨÏ$^ŒÜ∞« Hõ=∞ÖË „áê^Œ∞~°∂ƒù`åO Éè*í Ë Ñ¨~^° =Õ `å"£∞ II 23 II
ã¨~åfiOQÆãu÷≤ ~°=∞º~°∂Ѩ~∞° z~åO „áê`«ó ã¨=∞Éè∞í ºu÷`åO
[$OÉèÏ=∞OA=ÚMÏO|∞*ÏO =∞^è∞Œ =∞^Œ"åºÑ¶¸ ¨ ~°^‚ HŒ „Δ̃ `«Ü∂« "£∞ I
¿ã"åÜ«∂`«ã=¨ ∞ãÎ̈ãO¨ xkèãv¨ ó ã¨O=∂#Ü«∞OfO ^Œ$âß
ã¨OѨâº◊ #Ê~°^=Õ `åO Ѩ~=° ∞Ǩϟ =∞<Õº Hõ$`å~°O÷ [#∞ó II 24 II
LK≥·Û™ÈÎ~°}=iÎ"å^Œºx=ǨÏ^è•fi<Õ ã¨=Ú[˚$Oaè`Õ
ÉèHÔí ~η ∂° ƒùq∞qÅQÆfl=∞øeaè~Å° O ^ŒO_»„Ѩ}Ï"Õ∞ Hõ$`Õ I
<å<å~°`«flã¨=¸Ç¨Ï#^ŒúHõ^äŒ#™ê÷bã¨=Ú^•ƒùã≤`åO
„áê`«¿ãΠѨiHõÅÊÜ«∂q∞ yi*Ë h~å[<å=Ú[˚fiÖÏ"£∞ II 25 II
áê^ŒºO `Õ Ñ¨iHõÅÊÜ«∂q∞ Ѩ^Ü Œ ∂≥ ~°~º…° O `«^•ä ǨÏãÎ̈Ü∂≥ ó
™œnèa~è ‡° ^è∞Œ Ѩ~¯° =∞O| =∞^è∞Œ ~°O ^è•~åaè~å™êfi^ŒÜ∞« I
`ÀÜÕ∞<åK«=∞#O q^èÇÕ Ï≤ â◊√z<å QÍOˆQ# =∞`«¯eÊ`«O
™êëêìOQÆO „Ѩ}ᘠê`«g∞â◊^~Œ Ú`Õ ^Œ$ëêì º Hõ$`ås÷ ‰õΩ~°∞ II 26 II
=∂`«ó Ѩâº◊ =ÚMÏO|∞[O ã¨∞q=∞ÖË ^Œ`ÎÕ =∞Ü«∂ ^Œ~Ê° }Ë
^Õq ã‘fi‰õΩ~°∞ ^ŒO`«^•è =#q∞^ŒO QÆOQÍ[ÖË<åxfi`«"∞£ I
ã¨∞„ѨHΔÍe`«=∂##O q~°K«Ü«∞xûflQÍúO|~°„áÈOKè«#O
„^•QÆOw‰õΩ~°∞ `«`Ϋ fi=∞O| =∞^è∞Œ ~°O `åO|∂Å=∂™êfi^ŒÜ∞« II 27 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 71

x^èÇÕ Ï≤ =∞}˜áê^Œ∞HÀѨi Ѩ^•O|∞[O =∞[˚<å


ÅÜ«∞O „=[ â◊<ó·≥ ã¨vHõ$`«H~õ åO|∞*ÏÅO|#"£∞ I
=∞¿ÇÏt Hõ~∞° }Ïx^èÕ `«= ^Œ$QÆO`«áê`À`«∞ûHÍ
xfiÖ’HõÜ«∞ =∞<åQÆ=¸#∞ÉèíÜ«∞ã¨Oã≤÷`åO^≥·=`å<£ II 28 II
¿ÇÏ=∞~°`fl« =~°}#Ë "Õ+`ì≤ O« qãÎ̈ $`å~°∞}q`å#â’aè`"« ∞£ I
ã¨[ã˚ ~¨ fi° ѨiKåiHÍ[#O Ѩâº◊ =∞[˚#QÆ$ǨÏO =∞<À =∞=∞ II 29 II
Hõ#HõHÅõ â◊*ÏÅ™êÊù\ H˜ ™õ êfl#Ñ‘~åî ^Œ∞ºÑ¨H~õ }° qâßÅO QÆO^è=Œ ∞`åÎe=∂Å"£∞ I
ã¨∞Êù~^° ~Œ ∞° }q`å#O =∞OAQÆO^è~Œ fi° QÍ#O Ѩ~=° ∞t==∞¿ÇÏÖË =∞[˚<åQÍ~°"∞Õ Ç≤Ï II 30 II
Ñ‘<À`«∞ÎOQÆѨÜ≥∂^èŒ~åó ѨiÅã¨`«ûOѨÓ~°‚K«O„^•#<å
~°`fl« ã¨fi~°q‚ xi‡`åó ѨiÅã¨`∂« ûHΔ͇O|~°„áê=$`åó I
¿ÇÏ=∞™êfl#Ѷ∞¨ \©ã^Î̈ •ä =∞$^Œ∞Ѩ\ ~˜ ∞° ^Œfi~°#Î O H“ã¨∞=∞O
`≥Å· O HõOHõuHÍO Hõ̂~+¨μ ^Œ^fŒè ~°fiO^Õ-O| `Õ ^•ã≤HÍó II 31 II
`«„`« ™êÊù\ H˜ Ñõ ~‘ "°î ∞Õ `«º â◊#HÔ ~· ∞° `åÎi`åÅOHõ$u
sflK≥·~°∞l`«HõOK«∞HÀѨiÇ≤Ï`å~°HÀÎ`«ÎsÜ«∂O|~å I
"Õ}|© O^è=Œ ∞áê㨺 HõOHõuHõÜ∂« Hˆ â◊„Ѩ™ê^ŒO =∞<å
‰õΩ¯~åfi}Ï Ñ¨~^° =Õ `å ÉèQí =Æ f z`ÕÎ =∞=∞ ^Àº`«`å"£∞ II 32 II
JÉèºí OQÆO yi*Ë QÆ$Ǩ} =∞$^Œ∞<å `≥Ö· #Ë ã¨Oáêk`«O
HÍj‡Ô~~· Q° ~Æ ∞° „^Œ"~·≥ ‡° ÅÜ«∞*ˇ~· ∞° ^Œfi~°#Î O HÍ~°Ü∞« I
w`Õ H˜O#~°HÍq∞haè~a° `è À "å^Õº =Ú^• "åk`Õ
#$`«ºOfq∞Ç¨Ï Ñ¨âº◊ ^Õq ѨÙ~°`À k"åºOQÆ<å=∞O_»b"£∞ II 33 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 72

Hõ$`«Ñ¨iHõ~°|O^è•ã¨∞ÎOQÆÑ‘#ã¨Î<å_论
=∞}˜x=ǨÏx|^•ú ¿ÇÏ=∞‰õΩOcè~^Ì° •è <åó I
ã¨∞~°aèã¨eÅx~°º^ŒæO^èŒÅ∞ÉÏúe=∂ÖÏó
ã¨q#Ü«∞=ÚѨ`ã« ∞¨ ó÷ ã¨~fi° `«ó ™êfl#^•ã¨ºó II 34 II
L^ŒOæ ^è~·≥ Q° ~Æ ∞° „^Œ"ó·≥ ã¨∞~°a}
è Ï Hõã∂¨ iÎ HÍ"åi}Ï
ã¨∂Êù~°̊`Òû~°ÉèíÜ«∞HõΔHõ~°Ì=∞[Öˇ·ó HÍj‡~°hÔ~·~°Ñ≤ I
ѨÙëêÊOÉè’aè~°âı+¨f~°÷ã¨eÖˇ·ó Hõ~°∂Ê~°áê^äÀÉèíÔ~·ó
™êfl#O `Õ Ñ¨iHõÅÊÜ«∂q∞ yi*Ë ÉèHí Íκ `«^OŒ w‰õΩ~°∞ II 35 II
„Ѩ`º« OQÆO Ѩi=∂~°̊Ü∂« q∞ â◊√z<å =„¿ã} Î ã¨O„áÈOKè#« O
‰õΩ~ˆ fi Hˆ â◊HÖõ ÏѨ=∂Ü«∞`«`~« O° ^è∂Œ áÈ`«"Î ∞≥ ~ÿ ∂° Ñú `≤ "« ∞£ I
Pb|$O^Œqxi‡`åO Ü«∞=xHÍ=∂™ê÷Ѩº~°`«fl„ѨÉèíO
ÉèHí „Îõ `å}Ѩ~ˆ =∞¿ÇÏâ◊Q$Æ Ç≤Ï}˜ ™êfl<åO|~°O =ÚK«º`å"£∞ II 36 II
Ñ‘`O« `Õ Ñ¨iHõÅÊÜ«∂q∞ xa_»O K«O_®`«HOõ K«O_ç̂H
ã¨∂HõΔ ‡O ã≤flQÆ=ú Ús‰õΩ~°∞+¨fi =ã¨#O ã≤O^Œ∂~°ÑÓ¨ ~°„ѨÉ"íè ∞£ I
=ÚHÍÎ~°`«flqz„`«¿ÇÏ=∞~°K«<åKå~°∞„ѨÉèÏÉèÏã¨fi~°O
hÅO HõOK«∞Hõ=∞~°ÊÜ«∂q∞ yiâ◊„áê}„Ñ≤Ü∞Õ ã¨∞O^Œi II 37 II
qÅ∞e`«z‰õΩ~ˆ } KåÛùk`åO㨄Ѩ^âÕ ı
=∞}˜xHõ~q° ~å[`åÊ^Œ∞HÍ#ºãÎ̈áê^Õ I
ã¨∞Åe`«=∞=ÅO|º „^•Hõûv=∞Oã¨^âÕ ı
yiâ◊Q$Æ Ç≤Ï}˜ Éè∂í ëê=∞O@áêÜ«∞ „ѨÜ∂« Ç≤Ï II 38 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 73

Åã¨`«¯#Hõ‰õΩ\˜ì=∞ã¨∞Êù~°^Œ=∞O^Œ=ÚHÍÎ=b-
ã¨=ÚÅ¡ã`≤ H« ÍOuaèó Hõe`«â„◊ HõKåѨ„=*Ë I
=∞ǨÉèí~°}=∞O_»¿Ñ xÇ≤Ï`«¿ÇÏ=∞ã≤OǨã¨#O
ã¨v[#ã¨=∂=$`«O ã¨=∞kèu+ª̈ HÍ`åºÜ«∞x II 39 II
ã≤flQÆOú HõOHõuHÍ=ÚMË# â◊#HÔ ó· ã¨Oâ’^躌 Hˆ â’`«¯~°O
ã‘=∞O`«O q~°KÜ « ∞« º Kå~°∞ q=∞ÅO ã≤O^Œ∂~°̂~MÏxfi`«"∞£ I
=ÚHÍÎa„è ~°kæ `ä åÅHÍO =∞}˜z`≥ó· ™œ=~°ã‚ ∂¨ „`≥ó· ã¨∞Êù@O
„áêO`Õ =∞øHÎ̃HQõ ∞Æ K«ÛHù ÀѨÅuHÍO „QÆ^•ä flq∞ "Õ}q© ∞=∂"£∞ II 40 II
qÅOa"Õ}É© ∞íè [QÀ`«=Î ∂OQÆ ã¨∞Êù~#° ‡}˜„ÉèÏOu=Úáê#Ü«∞O`«"∞£ I
ã¨fi~ÀzëÈÖÏ¡ã`≤ Hˆ« â◊áêâ◊O =∞¿ÇÏt K«∂_®=∞}˜=∞~°ÊÜ«∂q∞ II 41 II
`åfi=∂„â◊Ü∞« kƒùó Hõ|s`«q∞„Ãã· ~°ƒOnHõ$`«O „^•y= ÉèÏ#∞aO|"£∞ I
=∞$_®x K«∂_®=∞}˜=∂^Œ^•è #O =O^•=∞¿ÇÏ `å=`«=Ú`«=Î ∂OQÆ"∞£ II 42 II
ã¨fi=∞^茺#^ŒúǨ@Hõã¨∞Êù~°#‡}˜„ѨÉèωõΩÅO
qÅOa=∞øHÎ̃HKõ Û« \ù Ïq~ål`«O ã¨=∞O`«`ó« I
x|^ŒÅú HõKΔ ‰« ΩΔõ ëê Éè"í #Õ Éè∂í i ÉèÏq`«O
ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ ÉèÏã¨fi~°O Éè"í åx á¶êÅÉè∂í +¨}"£∞ II 43 II
g∞<åOÉè’~°∞ǨÏYO[s@ã¨∞+¨=∂q™êÎ~°q™ê‡~°ˆH
‰õΩ~åfi}Ë H˜Å HÍ=∞"≥i· =∞#ã¨ó HõO^Œ~Ê° ÉÏ}„ѨÉÏè "£∞ I
=∂nèfiáê#=∞^•~°∞}Ë-uK«ÑÖ¨ Ë nˆ~… ^Œ$QÆOÉè’~°∞¿ÇÏ
^Õq ã¨fi~°â‚ Ö◊ ÏHõÜ∂≥ i˚`q« ∞^ŒO k"åºO[#O nÜ«∞`å"£∞ II 44 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 74

=∞^茺™ê÷~°∞}~°`«flHÍOu~°∞z~åO =ÚHÍÎ=ÚQÀ^•ƒùã≤`åO
^≥"· å^•ƒù~=æ° r==∞^躌 QÆ~"° ~Õ H¡° Δ© ‡=∞^èóŒ ‰õΩ~°fif"£∞ I
LuûHÍÎ^èŒ~°aO|HÍOuqã¨Ô~·~“ƒùg∞Éèí=<Ò‡H˜ÎHÍO
=∞^Œ`Ì åÎ=Ú~°s‰õΩ~°∞+¨fi yi*Ë <å™êqÉè∂í ëêq∞=∂"£∞ II 45 II
L_»∞Hõ$`«Ñi¨ "Õ+㨠ʨ ~°Ü ú ∂« j`«ÉÏè <À-
i= q~°z`«^ÇÕ Ï¨ ^ŒfiO^Œfi=∂k`«ºaO|"£∞ I
J~°∞}=∞}˜ã¨=Ú^Œº„`åÊO`«q„ÉèÏl=ÚHõÎO
„â◊=ã≤ Ѩix^èÇÕ Ï≤ ã¨fi~°`‚ å@OHõÜÚ« QƇ"£∞ II 46 II
=∞~°H`õ =« ~°Ñ^¨ ‡Œ ~åQÆÇÏ‘ ~À u÷`Q« ∞Æ eHÍ„u`«Ü∂« =#^Œ=ú ∞^躌 "£∞ I
q`«`q« =∞Å=∞øH˜HÎ Oõ K« HõO~îåÉè~í }° q∞^ŒO yi*Ë ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II 47 II
<å<å^Õâ◊ã¨=Úu÷`≥·~°‡}˜QÆ}„áÈ^Œº„`«ÊÉèÏ=∞O_»Å
"åºÃÑ~η åÉè~í }° iÿ̌ fi~ål`«QÖÆ ÏO =ÚHÍÎKÛ« \ù ÏÅOHõ$`å"£∞ I
=∞^茺™ê÷~°∞}~°`«flHÍOu~°∞z~åO „áêO`«ã¨÷=ÚHÍÎѶ¨Å
„"å`å=∞O| K«`∞« +≤¯HÍO Ѩ~t° "Õ =HõóΔ ã¨Ö÷ Ë ™ê÷ÑÜ ¨ ∞« II 48 II
J<Àº#ºO áê¡=Ü«∞Of ã¨``« Ñ« i¨ K«Å`å¯OuHõÖ’¡Å*ÏÖˇó·
‰õΩ~åfi}Ï =∞[˚^OŒ `«óHõ~} ° q=∞Å`åO â’aè`=Õ „u"Õ}© I
=ÚHÍÎaóè Ѩ^‡Œ ~åÔQ~· ‡° ~°H`õ =« ∞}˜aiè fli‡`å nѨº=∂<≥-·
ifl`«ºO Ǩ~°„`«~¸ `Õ Ñ¨~t° =~°ãHˆ≤ KÕ`ã« ≤ ^Àº`«`åO #ó II 49 II
Hõ~ã° ~¨ ã° [≤ <åÖË qã¨∞Êù~`° å¯Ou*ÏÖË
qÅã¨^=Œ ∞Åâ’ÉèË K«OK«nâßHΔ̃Ö’ÉèË I
qq^è=Œ ∞}˜=∞Ü«¸M’^•ƒùã`≤ O« ^Õq ^Œ∞~ˆ æ
Hõ#HõH@ õ HõÜÚ« QƇO ÉÏǨïÜ«ÚQˆ ‡ x^èÇÕ Ï≤ II 50 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 75

"åºÅO|=∂#ã≤`«Ñ¨@ìHõQÆ∞K«Ûùâ’aè
ã¨∂Êù~#°̊ ‡}©Ñ∞¨¶ \˜`Ç« ¨ ~°q~ÀK«=∂#"£∞ I
=∂`«~‡° ¿ÇÏâ◊=∞Ç≤ÏÖË `«= ÉÏǨï=¸ÖË
Hˆ Ü«¸~°H^õ fiŒ Ü«∞q∞^ŒO qx"ÕâÜ ◊ ∂« q∞ II 51 II
q`«`«x[=∞Ü«¸Mˇ·ifli‡`åq∞O„^ŒhÖˇ·
ifil`«H=õ ∞Å<åÖÏb#=∞`åÎe=∂ÖÏ"£∞ I
=∞}˜Q}Æ Yz`åÉèϺO HõOHõ}ÏÉèϺ=Ú¿Ñ`åO
HõÅÜ«∞ =ÅÜ«∞~årO ǨÏã¨=Î ¸ÖË =∞¿ÇÏt II 52 II
hÅѨ@=ì ∞$^Œ∞QÆ∞K«Ûâù ’aè`å |^Œ<ú H·≥ =õ ∞}˜*ÏÅ=∞OAÖÏ"£∞ I
J~°ÊÜ«∂q∞ =ÅÜ«∂`«∞Ê~°óã¨~ˆ qã¨∞Êù~`° ¯« #Hõ``·≥ $« áêeHÍ"£∞ II 53 II
PÅ"åÅq∞= ѨÙ+¨Ê^è#Œ fi<å ÉÏÅq„^Œ∞=∞Å`åã¨∞ xi‡`«"∞£ I
JOQÆ∞b+¨μ qxnèÜ∞« `åO â◊<·≥ ~°OQÆ∞bÜ«∞Hõq∞^ŒO =∞^ŒiÊ`«"∞£ II 54 II
ql`«Ç¨Ï~°=∞<ÀÉèí∂=∞`«Î=∂`«OQƉõΩOÉèí
ã¨Å÷ qÅ∞e`«‰Äõ [u¯OH˜}*© ÏÅ`«∞ÖϺ"£∞ I
Jq~°`H« Åõ #^≥s· â◊K`Õ À ǨÏ~°OfO
qq^è=Œ ∞}˜x|^•úO "Õ∞YÖÏ=∞~°ÊÜ«∂q∞ II 55 II
"åºÅO|=∂#=~°=∞øH˜ÎHõQÆ∞K«Ûùâ’aè
q„ÉèÏlǨ@HõÑÙ¨ @^ŒfiÜ«∞~ÀK«=∂#"£∞ I
¿ÇÏ=∂fl qxi‡`«=∞<ÕH=õ ∞}˜„Ѩ|O^èOŒ
hgx|O^è#Œ QÆ∞}O qx"Õ^Ü Œ ∂« q∞ II 56 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 76

qxǨÏ`«#=ÖÏHΔÍѨOHõÉÏÖÏ`«áœ¿Ñ¶∞
=∞~°H`õ =« ∞}˜~år=∞OA=∞Or~°Ñ∞¨¶ ’¿+ I
J~°∞}=∞}˜ã¨=Ú^Œº`å¯Ou^è•~åqz„`«-
ãÎ̈= K«~} ° ã¨~À*Ë Ç¨ÏOã¨Hóõ „Ñ‘u"Õ∞`«∞ II 57 II
x|^ŒútuѨ@ìHõ„Ѩ=~°QÆ∞K«Ûùã¨Oâ’aè`åO
HõÅHõfi}˜`=« ∞OAÖÏO yiâ◊z`«ãÎ O¨ "≥∂ǨÏh"£∞ I
J=∞O^Œ=∞}˜=∞O_»bq=∞ÅHÍOuH˜g∞‡i`åO
x^èÇÕ Ï≤ Ѩ^ÑŒ O¨ Hõ*Ë Hõ#HõÑÚ¨¶ OѶڨ ~°∂=∞OaˆH II 58 II
qã¨∞Êù~`° û« ǨÏ[~åQÆ~O° l`Õ tOl`Õ# Hõe`åO ã¨v[<≥ó· I
Ѩ^‡Œ ~åQÆ=∞}˜#∂ѨÙ~°^fiŒ ~¸ =∞~°ÊÜ«∂q∞ `«= áê^ŒÑO¨ Hõ*Ë II 59 II
Ѩ^•O|∞[=Úáêã≤`∞« O ѨiQÆ`#Õ j`åOâ◊√<å
Hõ$`åO `«#∞Ѩ~=° ∞Ê~åq∞= k<åO`«~åQÍ~°∞}Ï"£∞ I
=∞¿ÇÏt #=Ü«∂=Hõ„^Œ=Éè~í̂ } â’}©H$õ `åO
#=∂q∞ #Y=∞O_»bO K«~} ° ѨOHõ[™ê÷O `«= II 60 II
P~°HõÎâıfi`«Ñ‘`«ã¨∞Êù~°^Œ∞~°∞Hõã¨∞"≥∞ÿtÛ„u`åO Ѩ@ìã¨∂„`≥·
~ˆ =Ì ¢ãaΑ óè „Ñ¨Ü∞« `åfl^ŒQ~Æ ∞° ã¨=Úk`≥~· ∂° Ñú `≤ åO k=º^è∂Œ ÃÑó· I
L^Œº^ŒæO^è•O^èŒÑ¨Ù+¨ÊO^èŒÜ«∞x=ǨÏã¨=∂~°|ú~°≠ÏOHÍ~°w`åO
K«OK«`¯« Ǩ~¡ =° ∂ÖÏO Ѩ~t° =~°ãHˆ≤ HõO~îÑ° ~ˆ‘ î-~°ÊÜ«∂q∞ II 61 II
QÆ$Ǩ} Ѩ~=° ∂=∞$`«O Hõ#Hõáê„`«ãO¨ ™ê÷Ñ`≤ O«
ã¨=∞~°ÊÜ«∞ =ÚMÏO|∞*Ë q=∞Åg\˜HÍ=∞OaˆH I
qÖ’HõÜ∞« =ÚMÏO|∞[O =Ú‰õΩ~°=∞O_»ÖË x~°‡ÖË
x^èÇÕ Ï≤ =∞}˜áê^Œ∞HÀѨi Ѩ^•O|∞[O ã¨∞O^Œi II 62 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 77

PÅO|º ã¨fiã¨vO Hõ̂~} â◊#HÔ ó· ã≤OǨã¨<å^Œ∞u÷`å


‰õÄ[#‡O^Œ=∞~åÅ=∞OAÅQÆu„áÈÖÏ¡ã≤Éèí∂ëêO|~° I
P#O^Œ„Ѩuáê^ŒHÔ ~· ∞° Ѩx+¨^•fiÔHº· ó ã¨∞`Î å "Õ^™Œè ê
=∞zÛ`ÕÎ ã≤~÷ `° å=ÚÃÑ`· ∞« yi*Ï Ü«∂Of ã¨ÉÏè =∞O_»Ñ"¨ ∞£ II 63 II
K«ÅO`åº=∞OÉÏÜ«∂O „ѨKÅ« u ã¨=∞¿ãΠѨi[<Õ
ã¨"QÕ OÆ ã¨OÜ«∂`Õ Hõ#HõÅuHÍÅOHõ$uÉè~í̂ I
ã¨=∞`å^Œ∞`åÎÅã¨∞Êùi`«Ñ¨^Œã¨Oáê`«[x`≥·
~°}`å¯Ô~·™êÎÔ~·~°}~°≠}˜`«=∂ã‘#‡}˜QÆ$ǨÏ"£∞ II 64 II
K«OK«^Õfi„`«Hõ~åaè~°OQÆqÅã¨^Œ∂ƒùëêO|~åaèó ѨÙ~À
Ü«∂Ofaèó ѨiKåiHÍaè~=° ∞~°„"å`Õ ã¨=Ú`åûi`Õ I
~°∞^Õú x~°̊~ã° ∞¨ O^Œsaè~a° `è ó« HõHÍΔ O`«~ˆ x~°`æ O«
=O^Õ #Ok`«âO◊ Éè∞í x~°‡Åz^•#O^≥H· ~õ ∂° ѨO =∞ǨÏó II 65 II
"Õ^•è ó áê^Œ`Ö« Ë Ñ¨``« º« Ü«∞=∞™œ q+¨μ~‚ fl° =∞`«º„QÆ`ó«
â◊OÉè∞í ~ˆ ÇÌ Ï≤ ^Œ$QÆOK«ÅO ã¨∞~°Ñu¨ O ^Œ∂~°ã=÷¨ ∂Ö’HõÜ∞« I
W`Õº=O ѨiKåiHÍaè~∞° k`Õ ã¨O=∂#<åO ‰õΩ~°fif
^Œ$QÆfiÌ O^Õfi# Ü«∞^äÀz`«O ÉèQí =Æ f Éè∂í Ü«∂kfiÉè∂í `≥º· =∞=∞ II 66 II
=∞O^ŒO Kå~°}ã¨∞O^Œsaè~a° `è À Ü«∂Ofaè~∞° `«¯O~îÜ ° ∂«
<å"≥∂KåÛ~°}ѨÓ~°fiHõO „Ѩukâ◊O „Ѩ`ºÕ Hõ=∂"Õk`å<£ I
"ÕQÍ^ŒHÑΔ̃ ^¨ OŒä QÆ`å#∞û~°Q}
Æ Ï<åÖ’HõÜ∞« Of â◊<·≥
iÌ`û« Of K«~} ° ÏO|∞[O Ѩkä [QÆ`åÊÜ«∂#‡¿ÇÏâ◊„Ñ≤Ü∂« II 67 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 78

J„ˆQ Hˆ K«# áê~°≈fiÜ≥∂ó HõuѨÜ∞Õ Ñ¨$¿+ª Ѩ~ˆ „Ѩã`÷≤ å


PHÍâı ã¨=∞=ã≤`÷ åó HõuѨÜ∞Õ k‰õΩΔ ã≤`÷ åâßÛѨ~ˆ I
ã¨O=∞~°OÌ â◊#HÔ ~· á° ê㨺 ѨÙ~°`À ^ŒO_»„Ѩ}Ï=∂#∞‡Ç¨ïó
‰õΩ~åfi}Ïó Hõuz`«∞û~å yiã¨∞`Õ ^Œ$HÍÊ`«q∞K«ÛOù u `Õ II 68 II
J„ˆQ QÍÜ«∞u H˜O#s HõÅѨ^OŒ QÆO^è~Œ fi° HÍO`åó â◊<·≥
~å`À^•ºx K« "å^ŒÜ∞« Ou =∞^è∞Œ ~°O ã¨"åºÑ¨ã=¨ ºã≤`÷ åó I
‰õÄ[#∂flѨÙ~°<å^Œ =∞OA ѨÙ~°`À #$`«ºOu k"åºOQÆ<å
QÆKÛ« Où `«ó Ѩi`«ó ã¨∞=Î Ou xQÆ=∞ã¨∞`Î åº qiOKåº^ŒÜ∞« ó II 69 II
HõÃã·‡z`«∞ûz~å^Œ∞áêã≤`«=∞Ǩ=∞O„`ÒѶ¨∞ã≤kúO „Hõ=∂-
^ÕHÃõ ㇷ Éè=í xóã¨Ê $ǨÜ«∞ Ѩ~=° ∂#O^Œãfi¨ ~°∂áêO QÆu"£∞ I
J#ºÃㇷ q+¨Ü∂« #∞~°H=Îõ ∞#¿ã n<åÜ«∞ ^Œ∞óMÏѨÇϨ O
„^Œ=ºO ^•fi~°ã=¨ ∂„t`åÜ«∞ ^Œ^fŒ O =O^•=∞¿ÇÏ ã¨∞O^Œs"£∞ II 70 II
#„g∞Éèí∂Ü«∞ Hõ$`åO[e„ѨHõ\ ˜`«„¿Ñ=∞„Ѩã¨<åfl#<Õ
=∞O^ŒO QÆKÛ« uù ã¨Ox^èÒ ã¨q#Ü«∂`Àû`«¯O~î"° ∂≥ Ѷ∞¨ „`«Ü∞Õ I
<å<å=∞O„`«Q} Æ O `«^~Œ =÷° ∞dÅO `«`åû^è#Œ O `«`Ê« Åù O
"åºK«HÍΔ }=Ú^Œ„QÆHÍOu HõÅÜÕ∞ Ü«∞u¯Oz^•^ŒºO =∞ǨÏó II 71 II
`«= ^ŒÇ¨Ï#ã¨^Œ$ÔHΔÂsHõΔ}ÿ̌ˆ~= K«‰õΔΩ
ifldÅѨâ√◊ [<å<åO cè+Ü ¨ ∞« nƒù+}
¨ Ï㨺"£∞ I
Hõ$`«=ã¨u Ѩ~ˆ â◊„¿ÑÜ«∞ã≤ ^•fii x`«ºO
â◊~°Éèíq∞^äŒ∞#=ÚK≥·Û~°ƒùHÎ̃Ü«ÚHÀÎ #`À-ã≤‡ II 72 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 79

HõÖÏÊO`Õ ã¨~°Ãã·Hõ^•ã¨=Úk`å<ÕHÍ~°¯`«∞ź„ѨÉèÏO
~°`«flãÎ̈OÉèíx|^ŒúHÍOK«#QÆ∞}ã¨∂Êù~°̊kfi`å<À`«Î=∂"£∞ I
Hõ~°∂Ê~åQÆ~°∞QÆ~°ƒù=iÎHõeHÍ„áêѨ΄Ѩnáê=bO
NK«„HÍHõ$u=ÚÅ¡ã#¨ ‡}˜Q} Æ ÏO =O^•=∞¿ÇÏ "ÕkHÍ"£∞ II 73 II
ã¨fi™ê÷#ã≤`÷ ^« =Õ `åQÆ}=$`Õ aO^Ò =Ú^• ™ê÷Ñ`≤ O«
<å<å~°`«flq~ål¿ÇÏ=∞qÅã¨`å¯OuK«Ûù\Ï^Œ∞iÌ#"£∞ I
K«OK«`Ò¯ã¨∞=∞`«∂eHÍã¨#Ü«Ú`«O HÍ"Õ∞â◊fi~åkè+≤ª`«O
x`åº#O^Œx^•#=∞O| ã¨``« O« =O^Õ K« ã≤OǨã¨#"£∞ II 74 II
=^Œkƒù~a° `è À =Ú^• [Ü«∞ [ÜÕ∞u |$O^•~°HÔ ó·
Hõ$`åO[eѨ~O° Ѩ~å q^Œ^uŒè Hõ$`å~å÷ ^Œ$âß I
J=∞O^Œ=∞}˜=∞O_»bYz`«¿ÇÏ=∞ã≤OǨã¨#O
ã¨v[#ã¨=∂=$`«O ã¨=∞kèu+ª̈ ^•HΔÍÜ«∞}˜ II 75 II
Hõ~°∂Ê~åkHõ=ã¨∞Î*Ï`«=∞dÅO ™œ=~°‚Éèí$OQÍ~°HõO
`åO|∂Å㨺 Hõ~O° _»HOõ =∞}˜=∞Ü«∞O K≥Ö· ÏOK«ÅO ^Œ~Ê° }"£∞ I
qã¨∂Êù~#°̊ ‡}˜áê^Œ∞Hˆ K« ^Œ^fŒè ó ã≤OǨã¨#™êºaè`«
ã≤+Î Oª̈ fó ѨiKåiHÍãÎ̈= ã¨^• =O^•=∞¿ÇÏ ã¨∞O^Œi II 76 II
`«fi^Œ=∞Å=ѨÙ~°∞^Œº`å¯OuHõÖ’¡Å*ÏÖˇ·ó
ã¨∞Êù@q∞= ^Œ^fŒè aè~åƒÇ¨ïqˆHÑΔ b¨ ÖÏ"£∞ I
=ÚǨï~°Ñ≤ K« q^è∂Œ `Õ Kå=∞~°„QÍÇ≤Ï}©aóè
ã≤`H« ~õ H° ~õ â° √◊ „ÉèË Kå=∞ˆ~ KåÅÜ«∂q∞ II 77 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 80

„áêO`«ã¨∞Êù~°kfi=∞Å=∞øH˜ÎHõQÆ∞K«Ûù*ÏÅO
K«OK«#‡Ç¨=∞}˜qz„u`«¿ÇÏ=∞^ŒO_»"∞£ I
L^Œº`«ûǨτã¨H~õ =° ∞O_»ÅKå~°∞ ¿ÇÏ=∞
K«Û„ù `«O =∞¿ÇÏâ◊=∞Ç≤ÏÖË qx"ÕâÜ ◊ ∂« q∞ II 78 II
L^Œº`åÎ=Hõ^ÕǨÏHÍOuѨ@bã≤O^Œ∂~°Ñ¨Ó~°„ѨÉèÏ
â’}©Éèí∂`«=Ú^Œ„QÆÖ’Ç≤Ï`«=∞}˜KÕÛù^•#∞HÍiK«Ûùq I
^Œ∂~å^•^Œ~°xi‡`åO[eѨÙ>ÿ̌~åÖ’Hõ=∂#O ã¨∞~°
=ÓºÃÇÏ· ó HÍOK«#=∂`«Ñ„¨ `«=∞`«∞ÅO =O^•=∞¿ÇÏ ã¨∞O^Œ~"° ∞£ II 79 II
ã¨O`«∞ëêìO Ѩ~=° ∂=∞$`Õ# qÅã¨`å¯"Õ∞â◊fi~åOHõã`÷≤ åO
ѨÙëœÊÃÑ∞¶ ~ÿ a° Ñè Ó¨ l`åO ÉèQí =Æ fO `åfiO =O^Œ=∂<å =Ú^• I
ã¨∂Êù~°˚`åÎ=Hõ^ÕǨÏ~°t‡HõÅ<å„áêѨÎã¨fi~°∂áêaè^•ó
NK«„HÍ=~°}ã≤`÷ åó ã¨q#Ü«∞O =O^•=∞¿ÇÏ ^Õ=`åó II 80 II
P^è•~°âH◊ ÍκkHõ=∂HõÅÜ«∞º =∞^èºÕ ã¨=∞™êÎkHè Ü õ ∂≥ yhO K« I
q∞„`Õâ<◊ å^ä•kHõ=∞„`« <å^äŒ K«`∞« +ì̈Ü∞« O â‹Å· ã¨∞`Õ #`À-ã≤‡ II 81 II
„uѨÙ~åã¨∞^è•~°"‚ åã¨# =∂~°Éºíè „uѨÙ~°=∂eh Ü«∂=`ü I
P=~°}Ï+ì̈Hãõ O¨ ã≤`÷ « =∂ã¨#+¨@¯O #=∂q∞ Ѩ~"° ∞Õ t II 82 II
Dâß<Õ QÆ}ѨO 㨇~åq∞ qK«~k° fiѶ∂¨ flO^èHŒ Í~°zÛù^OŒ
"åÜ«∞"Õº =@∞HõO K« Hõ[Å˚ ~°∞zO "åºÖ’Ѩg`åxfi`«"∞£ I
<≥~· $° `Õº =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°„Ѩ=∞kähO ^Œ∞~åæO K« ã¨OѨÓ[Ü«∞
<åflˆQflÜÕ∞-dÅÉèHí ~Îõ H° } Δõ Ѩ~O° Hˆ „Δ `åkè<å^äOŒ Éè*í Ë II 83 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 81

L_®º#*ÏÅO^è~Œ H° Í=∞~°∂Ѩ Ñ‘~åî x=∂#∂Ê~°y‚ i„ѨãH¨ ÍÎ<£ I


„uHÀ}^ŒHΔÍ„y=∞ã¨=ºÉèÏQÆ =∞^茺ã≤÷`åxûkúHõ~å#fl=∂q∞ II 84 II
Ö’ˆHâ◊ó Ѩ$kägѨuiflQÆk`À q+¨μ~‚ Ö°̊ Ï<åO „ѨÉ∞íè
¿ã*Î ’<å^äŒ L=∂Ѩuâ◊Û =∞~°∞`åg∞â◊ã^Î̈ •ä KÕâfi◊ ~°ó I
PHÍâßkèÑu¨ ó ã¨^•t= Wu „¿Ñ`åaè^•è =∂QÆ`å-
<Õ`åOâ◊Û„Hõ|Ç≤Ïóã≤÷`å#∞û~°QÆ}Ï#fiO^•=∞¿ÇÏ ™ê^Œ~°"£∞ II 85 II
`å~å<å^äŒHõÖτѨ"Õâ◊xQÆ=∞"åº*Ï^Œæ`åã¨∞„Ѩ^äŒO
„`≥Ö· ’ˆHº ukä+μ¨ „Ѩ=iÎ`H« Öõ ÏHÍëêªkHÍÅ„Hõ=∞"£∞ I
~°`åflÅOHõ$uz„`«=GÅe`«O HÍ"Õ∞â◊fisѨÓ~°fiHõO
x`åºëÈ_»âH◊ Oõ #=∂q∞ Åã≤`O« K«„HÍ`«‡<À~°O`«~ˆ II 86 II
ǨÏ$k ÉèÏq`«^=·≥ `«O „ѨÜ∞« `åfl Éè∞í ºÑ¨^âÕ ß#∞QÆ$Ç‘Ï`«ÉHíè ãÎõ O¨ Ѷ∞¨ "£∞ I
ã¨fiQÆ∞~°∞„Hõ=∞ã¨O[˝K„« Hõ~å[ ã≤`÷ "« ∂≥ Ѷ∞¨ „`«Ü∞« =∂#`À-ã≤‡ =¸~åúfl II 87 II
ǨÏ$^ŒÜ∞« =∞^äŒ t~°ó tMÏdÖÏ^Õº Hõ=K«=∞^äÀ #Ü«∞#„`«Ü∞« O K« ^Õq I
=Úx[#ѨizOu`«O `«^•ä GO ã¨∞Êù~`° ∞« ã¨^• ǨÏ$^ŒÜ∞Õ +¨_O» QÆ"∞Õ `«`ü II 88 II
„`≥Ö· ’Hõº"≥∂ǨÏ#q∞u „Ѩk`ä Õ `«∞ K«„Hˆ K«OK«kfiÉè∂í +¨}QÆ}„uѨÙ~åkè"å¿ã I
~ˆ MÏ„`«Ü∞Õ ã≤`÷ =« f~°}=˜ ∂kã≤nú ~°∞‡„^• #=∂q∞ ã¨``« O« „ѨH\õ Ïaè^•è ™êÎó II 89 II
ã¨~åfiâßѨiѨÓ~°̂H =ã¨∞^ŒÅ^ŒfiO^Õfi# q„ÉèÏl`Õ
qã¨∂Êù~O°̊ „uѨÙ~ˆ â◊fisx=ã¨`Ò K«„Hˆ ã≤`÷ å x`«ºâ◊ó I
HÍ=∂Hõ~°¬}˜HÍ^ŒÜ≥∂ =∞}˜QÆ}„ÉèÏl+¨μ‚k"åºO|~å
Ü≥∂y#ºó „Ѩkâ◊O`«∞ HÍOHΔ̃`Ñ« Ũ¶ O qMϺ`«Q∞Æ áêÎa^è •è ó II 90 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 82

=∞¿ÇÏt =ã¨∞aè~°ÌÖˇ·~°¡ã¨u ã¨~°fiã¨OHΔÀÉèí}Ë


qÉèí∂+¨}QÆ}ã¨∞Êù~°O„uѨÙ~°ã¨∞O^Œsã¨^Œ‡x I
J#OQƉΩõ ã¨∞=∂^ŒÜ∂≥ qq^èÉŒ ∂íè +¨}À^•ƒùã`≤ å
kâ◊O`«∞ =∞=∞ HÍOHΔ̃`O« `«#∞`«~åâ◊Û QÆ∞áêÎa^è •è ó II 91 II
Åã¨^∞Œ ºQÆ^$Œ âß~°̂H ã¨∞Êù~u° ã¨~fi° ™œÉèÏQƺ^Õ
â◊√ÉèÏÉèí~°}Éèí∂+≤`«„uѨÙ~°"åã≤h=∞Okˆ~ I
ã≤`÷ å ^Œ^`Œè ∞« =∞OQÆàO◊ ã¨∞ÉèQí ãÆ ~¨ fi° ã¨OHΔÀaè}-©
=ÚMÏó ã¨HÅõ ã≤^Ü úŒ ∂≥ qk`«ãO¨ „Ѩ^•Ü«∂aè^•è ó II 92 II
|Ç≤Ï~°âÌ ßˆ~ ã¨~åfi~°™÷ ê^èHŒ̂ „uѨÙ~å„â◊Ü∂« ó I
‰õΩÅH“ÖÏaè^•è ó áêO`«∞ ã¨~fi° ã≤k„ú Ѩ^•~ÚHÍó II 93 II
JO`«óâ’aè^⌠ß~°̂H-uÅe`Õ ã¨~åfik~°HÍΔ Hõ̂~
=∂e<åº „uѨÙ~å^ŒºÜ«∂ q~°z`å"å¿ã ã≤`÷ O« x`«ºâ◊ó I
<å<å~°`fl« qÉè∂í +¨}O =∞}˜Q} Æ „ÉèÏl+¨μ‚ k"åºO|~°O
ã¨~fi° *Ï˝kHõâH◊ |Î̃ $O^Œ=∞xâ◊O =O^Õ xQÆ~åƒùa^è "Œè ∞£ II 94 II
ã¨~°fi~ÀQÆǨψ~-ëêì̂~ „uѨÙ~åã≤^Ü
úŒ ∂« xfi`Õ I
~°ÇϨ 㨺Ü≥∂yhifl`«ºO =t<åº^•º #=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II 95 II
K«∂`åâ’HõqHÍã≤ˆH`«Hõ~°[ó„áÈ^•ƒùã≤hÖÏO|∞[
„Ѩã∂¨ Êù~#°̊ fl==∞e¡HÍã¨=Úk`≥ó· ѨÙÃ+Ê· ó â◊~åxfli‡`å<£ I
~°=∞ºO ѨÙ+¨Êâ◊~åã¨#O ã¨∞Åe`«O áêâ◊O `«^•ä KåO‰õΩâ◊O
=O^Õ `å=Hõ=∂Ü«Ú^èOŒ Ѩ~t° "Õ K«„HÍO`«~åÖËã`÷≤ "« ∞£ II 96 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 83

„uHÀ} Lk`«„ѨÉËè [QÆu ã¨~fi° ã≤k„ú Ѩ^Õ


Ü«Ú`Õ „uѨÙ~°Ü∂« O|Ü«∂ ã≤`÷ =« f K« HÍ"Õ∞â◊fis I
`«<À`«∞ =∞=∞ =∞OQÆàO◊ ã¨HÅõ â◊~‡° =„*Ëâfi◊ s
Hõ~À`«∞ ÉèQí =Æ ∂eh ã¨∞Êù~`° ∞« =∂=∞ˆH KÕ`ã« ≤ II 97 II
ã¨~åfi#O^Œ=∞ÜÕ∞ ã¨=∞ãÎ̈[QÆ`å=∂HÍOHΔ̃`Õ ÉˇO· ^Œ"Õ
Éè̌~· "° åº „uѨÙ~å^ŒºÜ«∂ q~°z`å"å¿ã ã≤`÷ å ã¨∞O^Œs I
P#O^ÀÅ¡ã≤`ÕHõΔ}Ï =∞}˜QÆ}„ÉèÏl+¨μ‚Éèí∂ëêO|~å
qã¨∂Êù~^°̊ fiŒ ^Œ<å Ѩ~åѨ~~° Ç° Ϩ ó ™ê =∂O áê`«∞ Ü≥∂yh II 98 II
LÅ¡ã`¨ ¯« #HõHÍOuÉèÏã¨∞~°O ™œ~°Éãíè ∞¨ Êù~} ° "åã≤`åO|~°"∞£ I
^Œ∂~°`ó« ѨiǨÏ$`«O =∞^è∞Œ „=`≥· ~°~Ê° Ü«∂q∞ `«= ^Õq K«OѨH"õ ∞£ II 99 II
"≥~· =° Ú^Œ`ú =« ∞áê㨺 â◊OÉè∞í <å =∞ãÎ̈Hˆ qxÇ≤Ï`«O HõÖÏK«ÛÖù Ï`ü I
QÆO^èÅŒ ∞|ú=∞^è∞Œ áê„t`«O ã¨^• Hˆ `«H‰© Ωõ ã¨∞=∞=∞~°ÊÜ«∂q∞ `Õ II 100 II
K«∂s‚H$õ `«O „^•y= Ѩ^‡Œ *Ë# `«fi^•##ã¨Êiúã∞¨ ^è•Oâ◊√aO|"£∞ I
ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ ã¨∞Êù@=∞O[eã¨O÷ qHÍã≤*Ïf‰õΩã¨∞"≥∂`«¯~°O `Õ II 101 II
JQÆ~°∞|ǨÏÅ^èŒ∂áê[„㨙œ~°Éèíº~°=∂ºO
=∞~°H`õ =« ∞}˜~år~ålǨi„ã¨QÍÉèÏ"£∞ I
kt qkt qã¨~Ê° ^ŒOæ ^èÅŒ ∞ÉÏúe=∂ÖÏO
=‰õΩʼnõΩã¨∞=∞=∂ÖÏO HõO~î°Ñ‘ˆ~î-~°ÊÜ«∂q∞ II 102 II
DOHÍ~À~°fiú QÆaO^Œ∞~å##=∞^èÀaO^Œ∞^ŒfiÜ«∞O K« ãÎ̈<Ò
„`≥Ö· ’ˆHº QÆ∞~°∞QÆ=∞º"Õ∞`«^dŒ ÅO Ǩ~°OÌ K« ~ˆ MÏ`«‡Hõ"∞£ I
W`«O÷ HÍ=∞HõÖÏu‡HÍO ÉèQí =Æ f=∞O`«ó ã¨=∂~å^èÜ Œ ∞«
<åfl#O^•O|∞kè=∞[˚<Õ „ѨÅÉè`í å=∂#O^Œ^∞Œä O ã¨[#˚ ó II 103 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 84

^è∂Œ ѨO `Õ-QÆ~∞° ã¨OÉè=í O ÉèQí =Æ u „áÈÖÏ¡ãQ≤ OÆ ^èÀ^Œ∞~ú O°


nѨO K≥=· x"Õ^Ü Œ ∂« q∞ =∞Ǩϙê Ǩ~åÌO^èHŒ Í~°zÛù^"Œ ∞£ I
~°`åflã¨fi~°q‚ xi‡`Õ+μ¨ Ñ¨i`«ó áê„`Õ+μ¨ ã¨O™ê÷Ñ`≤ O«
<≥"· ^Õ ºŒ O qx"Õ^Ü
Œ ∂« q∞ Ѩ~=° ∂#O^•u‡ˆH ã¨∞O^Œi II 104 II
*ÏfHÀ~°H`õ ∞« ź"≥∂^Œ#q∞^ŒO ™œ=~°á‚ ê„`Õ ã≤`÷ O«
â◊√^•ú#flO â◊√z =Ú^Œ=æ ∂+¨K}« HÀ^Œ∂ƒù`åãÎ̈^•ä ã¨∂ѨHÍó I
„áê[ºO =∂Ç≤Ï+¨=∂[º=Ú`«=Î ∞q∞^ŒO ÃÇÏ· Ü«∞OQÆg#O Ѩ$^äŒ
HÍÊ„`Õ+μ¨ „Ѩuáêk`«O Ѩ~t° "Õ `«`û« ~°fi=∞Ow‰õΩ~°∞ II 105 II
tOcã¨∂~°}âßHõaOII$ǨÏf‰õÄâ߇O_»HÀâß`«H©
=$O`åHÍx Ѩ\’ÅHÍx =∞$^Œ∞<å ã¨O™êkè`å#ºyfl<å I
ã¨OѨ<åflx K« "Õã"¨ å~°qãÔ̈~i· "Ì åºx ÉèHí Íκ Hõ$`å
#º„ˆQ `Õ qx"Õ^Ü
Œ ∂« q∞ yi*Ë ™œ=~°á‚ ê„`«„=*Ë II 106 II
xO|∂HÍ„~°ÌHõK«∂`«HõO^ŒHõ^ŒbH“âß`«H©Hõ~°¯\©
^è•„faÅfiHõs~°ÔH·ifi~°z`å<åº#O^Œzkfi„QÆ¿ÇÏ I
~åraèó Hõ@∞`≥Å· ÃãO· ^è=Œ ǨÏi„^•aèó ã≤`÷ å<åÊ`«Ü∞Õ
ã¨O^è•<åx x"Õ^Ü Œ ∂« q∞ yi*Ë Éè∂í i„ѨHÍ~å}˜ `Õ II 107 II
ã≤`Ü « ∂« Oz`«Å_»∞H¤ „õ =*Ï#‡ $^Œ∞ѨÓáê#‡ $^Œ∞ÖÏâ◊Û Ñ¨ÓiHÍó I
Ѩ~=° ∂#flq∞^ŒO K« áê~°fiu „Ѩ}ÜÕ∞# „Ѩuáê^ŒÜ∂« q∞ `Õ II 108 II
kQÆ"ú ∞Õ `«^#Œ ÖË ã¨∞™êkè`O« K«O„^Œ=∞O_»ÅxÉèOí `«^•ä ^Œkè I
á¶ê}˜`O« tYi}©O ã≤`åã≤`åO ã¨~fi° =∞O| qx"Õ^Ü Œ ∂« q∞ `Õ II 109 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 85

J„ˆQ `Õ qx"Õ^ºŒ ã¨~fi° =∞q∞`«O <≥"· ^Õ ºŒ =∞OwHõ$`«O


*Ï˝`åfi `«`Ϋ fiK«`∞« +ì̈Ü∞« O „Ѩ^=Œä ∞`À =∞<Õº ã¨∞`«$áêÎO `«`ó« I
^ÕgO `åfiO Ѩit+ì̈=∞O| Hõ#HÍ=∞„`Õ+μ¨ ã¨O™ê÷Ñ`≤ O«
â◊HÉÎ̃ ºíè ó ã¨=ÚáêǨ~åq∞ ã¨HÅõ O ^Õ"tÕ â◊OÉè∞í „Ñ≤Ü∞Õ II 110 II
"å"Õ∞# ã¨fi~°á‚ ê„f=∞#∞Ѩ=∞Ѩ~=° ∂<Õfl# ѨÓ~å‚O ^Œ^•è <å
=∞<Õº# ã¨fi~°^‚ sŒ fiO x[[#ǨÏ$^ŒÜ∂« cè+^ì̈ •O ^è•~°Ü∞« Of"£∞ I
ã≤O^Œ∂~å~°H=Îõ „™êÎO qq^è=Œ ∞}˜Åã¨^∂Œ ƒù+}
¨ ÏO "Õ∞K«HÍOwO
u+ª̈Of=∞„QÆ`¿« ãÎ =∞^è∞Œ =∞^Œ=Úk`å=∞#flѨÓ~å‚O #=∂q∞ II 111 II
ѨOHÀκѨqëêì#Êi`«ã∞¨ Î K«„HõO â◊HÍκ ã¨fiÜ«∂eOy`«"å=∞ÉèÏQÍ<£ I
ã¨~ÀfiѨKåÔ~ó· ѨiѨÓ[º ÉèHí Íκ `«"åOaˆH áêi+¨^•#fl=∂q∞ II 112 II
Ѩ~=° ∂=∞$`«=∞`«ãÎ ∞¨ O^Œs QÆ}=∞^躌 ã≤`÷ =« ∞~°¯ÉèÏã¨∞~°"∞£ I
Ѩ~=° ∂=∞$`«Ñ¸
¨¶ i‚`HÕ }Δõ O H˜=∞Ñ≤ *’ºu~°∞áê㨇¿ÇÏ Ñ¨~"° ∞£ II 113 II
^Œ$â◊º`Õ `«= =ÚMÏO|∞[O t"Õ
„â◊¥Ü«∞`Õ ã¨∞Êù@=∞<åǨÏ`«^fiŒè xó I
J~°Û<Õ `«= y~å=∞QÀK«~ˆ #
„ѨÜ∂« u q+¨Ü∂« O`«~O° =∞#ó II 114 II
`«fi#∞‡MÏO|∞[qÖ’Hõ<ÀÅ¡ã¨
„`ÕÊ=∞xâ◊ÛÅqÖ’K«#^Œfi~¸"£∞ I
L#‡h=ÚѨQ`Æ åO ã¨ÉÏè q∞=∂O
ÉèÏ=Ü«∂q∞ Ѩ~"° ∞Õ t `å=H©"∞£ II 115 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 86

K«‰ΩΔõ ó Ѩâº◊ `«∞ <ÕÇϨ H˜OK«# Ѩ~O° „Ѷ∂¨ }O # "å l„Ѷ∞¨ `«∞
„â’„`«O ǨÏO`« „â◊√}À`«∞ # `«fiQÆÑ≤ # ã¨Ê~°≈O ã¨=∂ÅO|`å"£∞ I
lǨfi "Õ`∞« Î # "å ~°ãO¨ =∞=∞ Ѩ~O° Ü«Ú+¨‡`«ûfi~°∂áê=∞$`Õ
x`åº#O^ŒqѶ¸ ¨ ~°=‚ ∂##Ü«∞<Õ x`«ºO =∞<À =∞[˚`∞« II 116 II
Ü«∞™êÎfiO Ѩâº◊ u áê~°fiu „Ѩuk#O ^蕺<Õ# `Õ*’=∞~¸O
=∞<Õº ã¨∞O^Œi `«`Ϋ fi"Õ∞`«^dŒ ÅO "Õ^+Õ μ¨ xëêªO QÆ`"« ∞£ I
Ü«∞ã¨Îã≤‡#û=∞ÜÕ∞ `«"å~°Û#q^è•"å#O^Œ™êO„^•â◊Ü≥∂
Ü«∂`À-ǨÏO `«^aŒ #è fl`åO Ѩ~t° "Õ ™È-Ü«∞O „Ѩ™ê^Œã=Î̈ II 117 II
QÆ}Ïkè<å^äOŒ =@∞HõO K« Ü≥∂yhó Hˆ „Δ `åkè<å^äOŒ K« qkHõÛ`«∞+¨Ü ì ∞Õ I
ã¨~ÀfiѨKåÔ~ó· ѨiѨÓ[º ÉèHí `Θ À x"Õ^Ü
Œ ∂« "≥∂ |e=ÚHõÜ
Î Ú« H˜aÎ óè II118 II
g}Ï=ÚáêO`Õ YÅ∞ "å^ŒÜ∞« O`≥º· x"Õ^ºŒ âı+O¨ YÅ∞ âı+H≤ ÍÜ≥∞ÿ I
™œ=~°É‚ $íè OQÍ~°qx~°`æ #Õ [ÖË# â◊√^•úK=« ∞#O q^èÇÕ Ï≤ II 119 II
`åO|∂ÅO qx"Õ^Ü Œ ∂« q∞ qÅã¨`¯« ~°∂Ê~°Hãõ ∂¨ iÎ HÍ
*ÏfѨÓQÆÅ=OQÆK∂« ~°Y‚ kÔ~~· ƒ° Hù Íκ ã¨=ÚÖÏ¡ã`≤ "« ∞£ I
ã¨∂Êù~°̊„^Œ`«flã¨=Ú^ŒæHõ„Ѩ}˜Ç≤Ï`«O ™œ=~°‚áê„`Õ ã≤÷`≥·
sÌÃÑ·~°∞[˚fiÅ=∂#flK«∂~°‚~°z`≥·~å~åiÎHõO QÆ$ǨϺ`å"£∞ II 120 II
HÍz^•æÜ∞« u H˜O#s HõÅѨ^OŒ "å^ŒºO ^Œ^•è <À~°fij
~°OÉèÏ #$`«ºu Hˆ e=∞OAÅѨ^OŒ =∂`«ó ѨÙ~°™êÎ`=Ϋ I
Hõ$`«ºO „áÈ[º ã¨∞~°¢ãÜ
Î≤ ∂≥ =∞^è∞Œ =∞^Œ"åºÑ¶¸
¨ ~°=‚ ∂<ÕH}
Δõ O
x`åº#O^Œã∞¨ ^è•O|∞kèO `«= =ÚYO Ѩâº◊ Ou ^Œ$â◊ºOu K« II 121 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 87

`åO|∂Ö’^•ƒùã≤=„ÔH·Îã¨Î fi^Œ=∞Å=^Œ<åÖ’Hõ<ÀÖÏ¡ã≤<Õ„`≥·
â◊Û„HõÃã·÷ó â◊HÎ̃ã¨OÃѶ∞ÿó ѨiǨÏ$`«q+¨Ü«∂ã¨OQÆ=∂Hõ~°‚º=∂#"£∞ I
w`«*Ï˝aóè „Ñ¨HÍ=∞O =∞^è∞Œ ~°ã=¨ ∞^è∞Œ ~°O "åk`«O H˜O#saè
sfi}Ï~°≠OHÍ~°<å^ŒO HõÅÜ«∞ Ѩ~t° "å#O^ŒãO¨ ^è•#¿ÇÏ`Àó II 122 II
J~åÛq^èÒ *Ï˝#Å"À-Ñ≤ ^Œ∂~ˆ ^Œ∂~ˆ `«^•áê^ŒH=õ ã¨∞*Î Ï`«"∞£ I
„Ѩ^ŒHΔ̃}©Hõ$`«º `«`À-~°Û#O `Õ Ñ¨OKÀѨKå~å`«‡Hõ=∞~°ÊÜ«∂q∞ II 123 II
Ü«∞^äÕÑ≤û`«=∞<ÀQÆ`«„ѨHõ\ ˜`ÀѨKå~åiÛ`«O
x*Ï=~°}^Õ=`åQÆ}=$`åO ã¨∞~ˆ â◊ã`÷≤ å"£∞ I
Hõ$`åO[eѨÙ\’ =ÚǨïó Hõe`«É∂íè q∞~°ëêìOQÆHÔ -·
~°fl=∂q∞ ÉèQí =Æ `«ºÇ¨ÏO „uѨÙ~°ã∞¨ O^Œi „`åÇ≤Ï =∂"£∞ II 124 II
q[˝Ñ~Α =° ^èÇÕ Ï≤ "Õ∞ ã¨∞=∞ǨÏ`å Ü«∞`Õfl# `Õ ã¨OxkèO
„áêÑÎ̈O =∂q∞Ç¨Ï HÍOkjHõ=∞^è∞Œ <å =∂`«~fl° ^Œ∂s‰õΩ~°∞ I
z`«OÎ `«fi`«Ê^ŒÉÏè =<Õ =ºaèK~ˆ« ^Œ$Ì QÍfiHõÛ "Õ∞ *Ï`«∞ KÕ
`«`Î Òû"Õ∞º ã¨fiQÆ∞}ÿ̌~ƒ° ^è•# # Ü«∞^ä• Éè∂í Ü≥∂ qx~°Kæ Û« uù II 125 II
HÍfiǨÏO =∞O^Œ=∞uó Hõfi KÕ^=Œ ∞dÖˇ~ˆ· HÍO`«ÉHÔíè óη ã¨∞`Î O«
^蕺`«O ^Õq `«^•ä Ñ≤ `Õ ã¨fi=∞#™ê Náê^Œ∞HÍѨÓ[#"£∞ I
HÍ^•z`«¯=∞nÜ«∞zO`«#q^èÒ ã¨O`«∞+ì̈Ü∂« â◊~‡° ^ŒO
™È΄`«O ^Õ=`«Ü∂« `«Ü∂« „ѨH\õ `˜ O« =∞<Õº =∞nÜ«∂#<Õ II 126 II
x`åº~°Ûq∞^ŒO z`ÕÎ ÉèÏ=º=∂#O ã¨^• =∞Ü«∂ I
x|^ŒOú qq^èó·≥ Ѩ^º·≥ ~°#∞QÆ$Ǩ`‚ ∞« ã¨∞O^Œs II 127 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 88

„uѨÙ~° ã¨∞O^Œs JѨ~å^èŒ HõΔ=∂Ѩ} ™È΄`«O

J^äŒ ™È΄`«O „Ѩ=HΔͺq∞ „uѨÙ~å~°=‚ Di`«"∞£ I


H˜O H˜O ^Œfi#ÌfiO ^Œ#∞[^Œex H©Ü Δ ∞« `Õ # „â◊√`åÜ«∂O
HÍ HÍ ã≤kóú ‰õΩÅHõ=∞ex „áêѨº`Õ <åiÛ`åÜ«∂"£∞ II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 89

HÍ HÍ H©ióÎ ã¨∞~°=~°#∞`Õ "åºÑ¨º`Õ # ã¨∞`Î åÜ«∂O


HõO HõO Éè’QÆO `«fi~Ú # z#∞`Õ z`«=Î ∂Åq∞ƒ`åÜ«∂"£∞ II I1I
㨉Ωõ ã¨O 㨉Ωõ ã¨O ~°=∞ƒù ™êfii`å "≥∂HõqΔ „Éè"í ∞Õ I
zK«Û„#Ì=∞}¤ÖÏ#Îó¿ã÷ #=∞¿ãΠǨÏ~°=Å¡ÉËè II I2I
[QÆ^∞Œ ^•ú~} ° À^ÀºQÆÜ∂≥ QÆÉ’è QÆqÜ≥∂yx I
ã≤u÷ ÉèÏ=ã≤`÷ Õ ^Õq #=∞ó ™ê÷}∞„Ñ≤Ü∞Õ -q∞ƒˆH I I3I
ÉèÏ"åÉèÏ=Ѩ$^äQŒ ̓ù"å#∞ÉèÏ"Õ "Õ^HŒ ~õ ‡° }˜ I
K≥`· #« ºÑ¨&ÛˆH ^Õq #=∞ã¨∞ÉÎ ºíè O ǨÏ~åVæ<Õ II I4I
ã¨$+≤ìã≤÷`«∞ºÑ¨ã¨OǨ~°„Ѩ`«∞ºi˚`«Ñ¨^Œ^ŒfiÜÕ∞ I
zkfi„âßxÎ=∞Ǩã¨`åÎ=∂„`Õ =∂`«~fl° "≥∂-ã¨∞Î `Õ II I5I
=ǨÏflº~°¯j`«H~˜ } ° „|ǨχK«„HÍ#Î~Àk`Õ I
K«`∞« +‘Ê~ˆ âî fi◊ i t"Õ #=∞¿ãÎ „uѨÙ~ˆ â◊fii II I6I
K«~åK«~q° ∞^ŒO qâ◊fiO „ѨHÍâ◊Ü∞« ã≤ `Õ[™ê I
=∂`«$HÍ~°∂Ѩ=∂™ê÷Ü∞« `«Ã㺷 =∂`«~fl° "≥∂-ã¨∞Î `Õ II I7I
㨇 $`å Éè=í ÉèÜ
í ∞« O ǨÏOã≤ ѨÓl`å-ã≤ â◊√Éèí¯i I
ã¨∞`Î å `«fiO "åzÛù`O« =ã¨∞Î ^Œ^•ã≤ Hõ~∞° }Ï=ˆ~ II I8I
ÉèHí ãÎõ º¨ x`«ºÑ¨Ó*ÏÜ«∂O ~°`ã« º¨ =∞=∞ ™ê„=∞Ê`«"∞£ I
"åQƃ"ù åk=∞Ǩã≤kOú ^ÕÇÏ≤ „uѨÙ~°ã∞¨ #Ìi II I9I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 90

Ѩ~°=∂##Ìã¨<ÀÌǨτѨ"≥∂^ŒÉèí~°x~°ƒù̂~ I
^Œ∞óY„`«Ü∞« Ѩi=∂¡#=^Œ#O áêÇ≤Ï =∂O t"Õ II I 10 I
â◊|„Ì |Ǩχ=∞~Ú Ü«∞K«Û ^Õq „uѨÙ~°ã∞¨ #Ìi I
Ü«∞^ä•â◊HÎ̃ [ѨO ѨÓ*ÏO QÆ$Ǩ} =∞^Œ#∞„QÆÇ¨ `ü II I 11 I
J*Ï˝<å^ŒÅÊ|∞kú`åfi^•Å™êº^£ ^Œ∞+ì̈ÉÏè =`«ó I
=∞=∂Ѩ~å^èOŒ HÍ~°Ê}ºO Hõ=Δ ∞ã¨fi Ѩ~^° =Õ `Õ II I 12 I
J*Ï˝<å=∞ã¨=∞~å÷<å=∞ã¨fi™ê÷#x"åã≤<å"£∞ I
Jâ◊√^ŒOú |Å=∞™ê‡HõO tâ◊¥<åO ǨÏ~°=Å¡ÉËè II I 13 I
Hõ$áê=∞~Ú Hõ$áêO Éè„í ^Õ ã¨H$õ #‡~Ú x"ÕâÜ
◊ ∞« I
`å=^ŒÇϨ O Hõ$`å~À÷-ã≤‡ # `Õ H˜&Û# Ç‘ÏÜ«∞`Õ I I 14 I
Ü«∞#‡Ü«∂ „H˜Ü∞« `Õ Hõ~‡° *Ï„QÆ`û« fiѨflã¨∞+¨μÑ≤+Î μ¨ I
`«`ü ã¨~fi° O `å=H© ѨÓ*Ï Éè∂í Ü«∂^£ Éè∂í `≥º· ~°"∞Õ t"Õ I I 15 I
„^Œ=ºÇ‘Ï#O „H˜Ü∂« Ç‘Ï#O qkèÇÏ‘ #Û Ü«∞^£ Éè"í `Õ ü I
`«`ü ã¨~fi° O Hõ$ѨÜ∂« ^Õq Hõ=Δ ∞ã¨fi Ѩ~^° =Õ `Õ I I 16 I
Ü«∞#‡Ü≥∂HõOÎ =∞Ǩ*Ï˝#O `«#‡Ç¨Ï`ü ã¨fiÅÊ"Õ∞= "å I
`å=`ü ã¨~fi° O [QÆ^•ú„u Hõ#Δ =Î º=∞Ü«∞=∞&˚eó I I 17 I
Wu N„uѨÙ~°ã∞¨ #Ìs JѨ~å^èHŒ =Δõ ∂Ѩ}™È΄`«O ã¨=¸Ê~°"‚ ∞£
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 91

N ëÈ_»j ^Õq ǨÏ$^ŒÜ«∞ ™È΄`«O

HÔ Ö· Ï¿ã Hõ~∞° }Ï„HÍO`å Ѩ~ÀѨH$õ u =∂#™ê I


Ѩ„ѨKÛ« ù Hõ~∞° }Ï ã≤O^è∞Œ O ã¨∞„Ѩã#¨ flO =∞¿ÇÏâ◊fi~°"∞£ II
N áê~°fif L"åK« :
PQÍq∞x HõÖ∫ „|Ǩ‡<£ ^è~Œ ‡° Hõ~‡° q=i˚`åó I
Éèqí +¨ºOu [<å¿ãëÎ êO Hõ^OŒä „âıÜ∂≥ Éèqí +¨ºu II 1
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 92

N t= L"åK« :
â◊$}∞^Õq „Ѩ=HΔͺq∞ `«=¿ãflǨ#‡¿ÇÏâ◊fii I
^Œ∞~°É¡ Oíè „u+¨μÖ’ˆH+¨μ ã¨∞O^Œs ǨÏ$^ŒÜ∞« ãÎ̈="£∞ II 2
ÜÕ∞ #~åó ^Œ∞óY ã¨O`«áêÎ ^•i„^Œº ǨÏ`«=∂#™êó I
JÃ㺷 = áê~î=° ∂„`Õ} `ÕëêO „âıÜ∂≥ Éèqí +¨ºu II 3
FO J㨺 N =∞ǨëÈ_»j ǨÏ$^ŒÜ∞« ™È΄`« =∞O„`«ãº¨ , P#O^ŒÉ~·ˇè =°
|∞∞+≤ó, ^Õg QÍÜ«∞„f K«ÛOù ^Œó N =∞ǨτuѨÙ~°ã∞¨ O^Œs ^Õ=`å, SO
c[O, ™œó â◊HóÎ̃ , H©O¡ H©ÅHõO ^è~Œ å‡~°÷ HÍ=∞"≥∂HΔÍ~ˆ ÷ áêˆ~î qxÜ≥∂QÆó II
FO P#O^ŒÉ~·ˇè =° |∞∞+¨Ü∞Õ #=∞ó t~°ã,≤ ^Õg QÍÜ«∞„f KèO« ^Œ¿ã
#=∞ó =ÚMË, N =∞Ǩã¨∞O^Œs ^Õ=`åÜ≥∞ÿ #=∞ó ǨÏ$^ŒÜ∞Õ , SO c*ÏÜ«∞
#=∞ó <åÉè∫, ™œó â◊HõÎÜÕ∞ #=∞ó ™êfikèëêª<Õ, H©¡O H©ÅHÍÜ«∞ #=∞ó
=¸ÖÏ^è•~ˆ , qxÜ≥∂QÍÜ«∞ #=∞ó áê^ŒÜ∂≥ ó Wu |∞∞ëêºk<åºã¨ó
1. SO „Ç‘ÏO H©O¡ JOQÆ∞ëêªÉÏè ºO #=∞ó
2. H©O¡ NO ™œó SO `«~h°̊ ÉèϺO #=∞ó
3. ™œó FO „Ç‘ÏO NO =∞^躌 =∂ÉèϺO #=∞ó
4. SO HõUÅ„Ç‘ÏO ǨÏã¨HÅõ „Ç‘ÏO J<åq∞HÍÉèϺO #=∞ó
5. H©O¡ ã¨HÅõ Hõx+≤Hª ÍÉèϺO #=∞ó
6. ™œó ™œó SO H©O¡ „Ç‘ÏO NO Hõ~`° Å« Hõ~Ñ° $¨ ëêªÉÏè ºO #=∞ó
Wu Hõ~<° åºã¨ó.... U=O ǨÏ$^ŒÜ∂« k<åºã¨ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 93

J^äŒ ^蕺#"£∞ :
1. ÉÏÅ=ºHõÎ qÉèÏHõ~åq∞`«xÉèÏO Éè=í º„Ѩ^•O ÉèÏ~°fO I
D+¨`∞« ÊÅ¡ =ÚMÏOÉè∞í [ã≤‡`«H~Ôõ ~· åâß Éè"í åO^è•Ñ¨ÇϨ "£∞ I
áêâßO ™ê ÉèÜ í ∞« =∞O‰õΩâ◊O K« =~°^OŒ ã¨Oa„Éèfí O Éè∂í u^•O I
„ÉèÏ[OfO K«`∞« ~°O|∞[ Hõ$`« Hõ~Ô ~· ƒ° Hù Íκ Éè*í ëË È_»jO II
2. ã¨∞O^Œs ã¨HÅõ HõŇëêѨÇ¨ HÀ\˜HOõ [ Hõ=∞hÜ«∞ HÍOuÉè$í `ü I
HÀ\˜HÅõ Ê Hõ$`« ѨÙ}ºHõ~å‡}Ï, ѨÓ[hÜ«∞ Ѩ^ÑŒ Ù¨ }º ѨÙ+¨¯~å I
âß~°fisâ◊ã=¨ ∞ ã¨∞O^Œ~å#<å Nâ◊ â◊HÎ̃ ã¨∞Hõ$`å„â◊Ü∂« „t`å I
ã¨[<˚ å#∞ã¨~}° Ü© ∞« ã¨`Ê« ^• ã¨OHõ>Ë ã¨∞~°Q} Æ óÿ̌ ã¨∞#Ok`å II
Ü«∂ ã¨∞~åã¨∞~°~} ° Ë ["åxfi`å ã¨O[Ѷ∂¨ # [QÆ^OŒ aHÍ-l`å I
`åO Éè*í Ïq∞ [#hO [QÆ[x˚ O Ü«Ú^ŒÜ ú ∞« HõÎ ku*Ï<£ ã¨∞^Œ∞~°Ü
˚ ∂« <£ II 1
Ü≥∂y<åO ǨÏ$^ŒÜ∞« ã¨OQÆ`åO t"åO Ü≥∂QÆÜÚ« HõÎ =∞#™êO Ü«∞`å`«‡<åO I
*ÏѨ„fO [QÆu Ü«∞`«fl`À kfi*ÏÜ«∂O [Ѩu ǨÏ$k`åO Éè*í Ï=∞ºÇ¨Ï"£∞ II 2
HõÅÊHÍã¨∞Î Hõe`åO„Ѷ∞≤ O HÍoHÍO Ü«∞`«¯àÏ Hõe[<ÀѨHÍiHÍ I
H“eHÍe Hõe`åO„Ѷ∞≤ ѨOHõ*ÏO `åO Éè*í Ïq∞ HõeHõŇëêѨÇ¨ "£∞ II 3
ÉÏÖÏ~å¯#O`« â’zifl`«#∞ H˜~} ° sÿ̌ ÑÌ Ü¨ ∞« OfO kQÆO`å"£∞ I
nÃÑ~ˆÂÎ nÌ Ñ¨º=∂<åO ^Œ#∞[^Œà=◊ <å#ÅÊ ^•"å#ÖÏÉè"í ∞£ II 4
^•O`À ^ŒO`À „Ѩz`åÎO ^Œe`« kuã¨∞`åO ^Œ~≈° hÜ«∞O ^Œ∞~°O`åO I
^ÕgO n<å¢~z÷° `åÎO ǨÏ$k =Úk`«=∞<åó ëÈ_»jO ã¨O㨇~åq∞ II 5
nè~åO^è<Œ åºO ^èiŒ „f ^èqŒ q^è$Œ `« t~À^è∂Œ `« ^Œ∂ź|˚áê^•O I
^Œ$ëêì<åú~å#ú~å^èÀ qx^è$Œ `« K«ÑÖ¨ Ï Kå~°∞K«O„^Œ „ѨÉÏè ÉèÏ"£∞ II 6
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 94
^è~Œ 出#∂÷`ÀѨÇ¨ ~å#úi}˜ ã¨∞~°^"Œè À^•úi}©O ^èºÕ Ü«∞~°∂áêO I
nè=∞^Œfiú <åºu ^è<Œ åº#ú #^Œ^#Œè =$`åO ã¨∞O^ŒsO zO`«Ü∂« q∞ II 7
[Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ [ÅÊÜ≥∂yh Ü≥∂QÆÜÚ« HÍÎ I
[Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ ™œ=∂º ã¨∞O^Œs ã¨∞O^Œ~å™êº II 8
[Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ Ѩ^•‡ Ѩk‡h Hˆ â◊=㨺 I
[Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ HÍm HÍoh HÍÅHÍO`å II 9
[Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ ã¨~åfiëÈ_»j ^Õ=ǨϙêÎ I
[Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ ^è•„f ^èiŒ ‡}© ^è•`«$âßOuó II 10
[Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ "å}© „|Ǩχ}À „|Ǩχ=O^蕺 I
[Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ ^Œ∞~åæ ^•i}© ^Õ=â◊„`Àó II 11
^Õq`«fiO ã¨$+≤Hì ÍÖË Hõ=∞ÅÉè=í Éè$í `å ~å[ã‘ ~°H~Îõ ∂° áê I
~°HÍΔ HÍÖË `«fi=∞OÉÏ Ç¨Ïi ǨÏ$^ŒÜ∞« ^è$Œ `å ™êufiH© âıfi`«~∂° áê II 12
Éè∂í i„HÀ^è• Éè"í åO`À Éè=í Éè=í # QÆ`å `å=∞ã‘ Hõ$+¨~‚ ∂° áê I
U`åâßÛ<åºãÎ̈ fi"Õ∞= HΔ̃`=« ∞#∞[=∞ÖÏ ã¨∞O^ŒsO Hˆ =ÖÏ^•º II 13
ã¨∞=∞Åâ◊=∞#"Õ∞`«^qÕ QÀѨºO QÆ∞}*Ë̋ I
„QÆÇϨ } =∞## Ü≥∂QƺO ëÈ_»jO YÅ„Éè"í ∞£ II 14
ã¨∞~°`~« ∞° ã¨=∞jÅ ã¨OѨ^Õ áê~îH° Í<åO I
„ѨÉÏè =u ǨÏ$^ŒÜ∞« ~°∂ѨO ™È΄`«=∞`«ºO`« =∂#º"£∞ II 15
W^ŒO „uѨÙ~°ã∞¨ O^Œ~åºó ëÈ_»âߺó Ѩ~=° ∂^Œ∞ƒù`"« ∞£ I
Ü«∞óâ◊$}Àu #~°ó ™È΄`«O 㨠ã¨^• ã¨∞Y=∞â◊√fl`Õ II 16
# â◊¥„^•Ü«∞ „Ѩ^•`«=ºO â◊~åî Ü«∞ =∞e<å`«‡<Õ I
^ÕÜ∞« O ^•O`åÜ«∞ ÉèHí ÍÎÜ∞« „ÉÏǨχ}ÏÜ«∞ qâı+`¨ ó« II 17
Wu N „uѨÙ~°ã¨∞O^Œs `«O„`Õ ëÈ_»j ǨÏ$^ŒÜ«∞™È΄`«O ã¨=∂ÑÎ̈"£∞
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 95

N ëÈ_»j ^Õq Hõ=K«O

FO ѨÓ~ˆ fi =∂O Éè̌~· g° áê`«∞ ÉÏÖÏ =∂O áê`«∞ ^ŒH} Δ̃ Ë


=∂e<Õ Ñ¨tÛ"Õ∞ áê`«∞ „`åã≤h L`«~Î̂ -=`«∞ II 1
T~°fiú O áê`«∞ =∞Ǩ^Õg =∞Ǩ„uѨÙ~° ã¨∞O^Œs
J^虌 êÎ`ü áê`«∞ ^Õ"jÕ áê`åà◊ `«Å "åã≤h II 2
P^è•~ˆ "åQƃ=ù ó áê`«∞ HÍ=∞~å[ãÎ̈^•è ǨÏ$k
_®=∞~°ó áê`«∞ =∂O x`«ºO =∞ãÎ̈Hˆ ã¨~fi° HÍ=∞^Œó II 3
„|Ǩχ ~°O„^èÕ ã¨~fi° QÍ„`Õ zè„^Œ™ê÷<Õ K« ã¨~fi° ^•
=∞Ǩq^•º ÉèQí =Æ f áê`«∞ =∂O Ѩ~"° ∞Õ â◊fis II 4
SO „Ç‘ÏO ÅÖÏ>Ë =∂O áê`«∞ H©O¡ ‰õÄO¡ ã¨âÛ◊ <Õ„`«Ü∂≥ ó
<å™êÜ«∂O "Õ∞ Hõ~Ü ‚° ∂≥ â◊Û ¢^O·≥ „^•O z|∞ˆH `«^•ä II 5
™œó áê`«∞ QÆàı ǨÏ$^ŒÜ∞Õ ã¨ÇϨ „ã‘O <åaè^âÕ Hˆ◊
Hõ Å „Ç‘ÏO ¢ãOΑ QÆ∞ǨϺ^Õâı 㨄ǑÏO áê^ŒÜ∂≥ ãÎ̈^•ä II 6
㨠„Ç‘ÏO =∂O ã¨~fi° `«ó áê`«∞ ã¨Hbõ áê`«∞ ã¨Okè+μ¨
[ÖË ã¨Ö÷ Ë `«^•ä PHÍâı k‰õΩΔ ~å[QÆ$¿ÇÏ `«^•ä II 7
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 96

N ëÈ_»j ^Õq Hõ=K«O - 2

ëÈ_»j Hõ=K« ™êºã¨º |∞∞+≤~ˆ "Ì À [<å~°#Ì ó


KèO« ^À#∞+¨μÑì u≤ q*Ë̋Ü∞« O "≥∂HΔÍ~ˆ x÷ Ü≥∂QÆó 㨇 $`«ó
L„QÍ"Õ∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« O áê`«∞ HõO~îá° ê`«∞ =∞¿ÇÏâ◊fis
L[˚\Ï #Ü«∞<Õáê`«∞ Hõ~“‚"∞Õ qO^躌 "åã≤h
ÅÖÏ@O qtMÏáê`«∞ âßH˜h _®H˜h `«^•ä
ÖÏH˜h ÉÏǨï Ü«ÚQƇO "Õ∞ áê^Ò kHõ¯i "åã≤h
J<åº#ºOQÆ „Ѩ`º« OQÍx ëÈ_»jáê`«∞ ã¨O`«`O«
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 97

„uѨÙ~°ã¨∞O^Œ~°º+¨ìHõO

Hõ^OŒ |=#Kåi}©O =ÚxHõ^OŒ |HÍ^ŒOahO


x`«O|l`«Éèí∂^èŒ~åO ã¨∞~°x`«Oah¿ãq`å"£∞
#"åO|∞~°∞ǨÏÖ’K«<å=∞aè#"åO|∞^Œâߺ=∞ÖÏO
„uÖ’K«#‰õΩ@∞OahO „uѨÙ~°ã∞¨ O^Œs=∂„â◊Ü∞Õ II 1 II
Hõ^OŒ |=#"åã≤hO Hõ#Hõ=Å¡H^© •è i}©O
=∞Ǩ~°›=∞}˜Ç¨ i}©O =ÚYã¨=ÚÅ¡ã^¨ •fi~°∞}©"∞£ I
^ŒÜ∂« qÉè=í HÍi}©O qâ◊^~Œ ÀK«<åKåi}©O
„uÖ’K«#‰õΩ@∞OahO „uѨÙ~°ã∞¨ O^Œs=∂„â◊Ü∞Õ II 2 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 98
Hõ^OŒ |=#âßÅÜ«∂ ‰õΩK«É~íè ÀÅ¡ã<¨ å‡ÅÜ«∂
‰õΩKÀѨq∞`«âÅ·‹ Ü«∂ QÆ∞~°∞Hõ$áêÅã¨^fiÕ ÅÜ«∂
=∞^•~°∞}HõáÈÅÜ«∂ =∞^è∞Œ ~°w`«"åKåÅÜ«∂
HõÜ∂« Ñ≤ Ѷ∞¨ #hÅÜ«∂ Hõ=z`å =Ü«∞O bÅÜ«∂ II 3 II
Hõ^OŒ |=#=∞^躌 QÍO Hõ#Hõ=∞O_»Ö’Ѩã`÷≤ åO
+¨_»O|∞~°∞ǨÏ"åã≤hO ã¨`«`«ã≤^Œú™œ^•q∞h"£∞
q_»Oa`«[áê~°∞zO qHõKK« O« „^Œ K«∂_®=∞}˜O
„uÖ’K«#‰õΩ@∞OahO „uѨÙ~°ã∞¨ O^Œs=∂„â◊Ü∞Õ II 4 II
‰õΩKåOz`«qѨOzHÍO ‰õΩ\˜Å‰õΩO`«ÖÏÅOHõ$`åO
‰õΩâıâÜ◊ ∞« x"åã≤hO ‰õΩ\˜Åz`«qÎ ^Õfi+≤}"© ∞£
=∞^•~°∞}qÖ’K«<åO =∞#ã≤*Ïiã¨"∂≥ ‡Ç≤ÏhO
=∞`«OQÆ=ÚxHõ#ºHÍO =∞^è∞Œ ~°ÉÏè +≤}=© ∂„â◊Ü∞Õ II 5 II
㨇ˆ~„`«Ê^äŒ=∞ѨÙ+≤Ê}©O ~°∞kè~°aO^Œ∞hÖÏO|~åO
QÆ$Ç‘Ï`«=∞^èŒ∞áê„uHÍO =∞^ŒqѶ¨¸~°‚<Õ„`åOK«ÖÏ"£∞
Ѷ∞¨ #ãÎ̈#Éè~í À#fl`åO QÆe`«K∂« eHÍO âߺ=∞ÖÏO
„uÖ’K«#‰õΩ@∞OahO „uѨÙ~°ã∞¨ O^Œs=∂„â◊Ü∞Õ II 6 II
㨉õΩO‰õΩ=∞qÖËѨ<å=∞oHõK«∞OaHõã¨∂ÎiHÍO
ã¨=∞O^ŒÇ¨Ïã≤`ÕHõΔ}ÏO ã¨â◊~°KåѨáêâßO‰õΩâß"£∞
Jâı+[¨ #"≥∂Ç≤Ïh=∞~°∞}=∂ź Éè∂í ëêO|~åO
[áê‰õΩã¨∞=∞ÉèÏã¨∞~åO [Ѩq^èÒ ã¨‡~å=∞ºOaHÍ"£∞ II 7 II
ѨÙ~°O^Œ~°Ñ¨Ù~°O„kèHÍO z‰õΩ~°|O^èŒÃã·~°O„kèHÍO
Ñ≤`å=∞ǨÏѨu„=`åO Ѩ@∞Ѩ\ ~© ° K«~åÛ~°`å"£∞
=Ú‰õΩO^Œ~=° ∞}© =∞}© Åã¨^ÅŒ O„H˜Ü∂« HÍi}©O
Éè*í Ïq∞ Éè∞í =<åOaHÍO ã¨∞~°=^è∂Œ \˜HÍKÕ\ H˜ Í"£∞ II 8 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 99

„uѨÙ~° ã¨∞O^Œs ã¨∞„ѨÉèÏ`«O

N¿ã=º-áê^ŒH=õ ∞ÖË „t`«-K«„#Ì-=∞øÖË


NK«„#ÌâıY~°-Ü«∞fâ◊fi~°-ѨÓ[º=∂<ÕI
NY}¤-Hõ#∞ÌHõHõ$`«-ã¨fi-t~À=`«O¿ã
N=∞#‡Ç¨„uѨÙ~°ã∞¨ #Ìi ã¨∞„ѨÉÏè `«"∞£ II II 1 II
LuÎ+ª̈ `«∞Væ-‰õΩÅѨ~fi° `«-~å[-Hõ<ºÕ
LuÎ+ª̈ ÉèHí -Îõ [#-^Œ∞óY-q<åâ◊-^Œ̂HΔ I
LuÎ+ª̈ ã¨~fi° -[QÆf-[#x „Ѩã<¨ flÕ
LuÎ+ª̈ ¿ÇÏ „uѨÙ~°ã∞¨ #Ìi ã¨∞„ѨÉÏè `«"∞£ II II 2 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 100

LuÎ+ª̈ ~å[`«-yi-kfi+¨`À ~°^•ä `ü `«fiO


LuÎ+ª̈ ~°`fl« -Yz`«`ü [fie`åK«Û Ñ‘~åî `üI
LuÎ+ª¨ |#ú#-ã¨∞YO Ѩi^è∂Œ Ü«∞ â◊OÉè’ó
LuÎ+ª̈ qѶ∞≤ fl`«-u~°ã¯¨ i}©O qáê@º I II 3 II
Ü«∞`«Ê $+ª̈ÉÏè QÆ=∞=Å=∞ƒº qÉèÏu ÅH©Δ ‡ó
Ü«∞™êº =ã¨xÎ xdÖÏ J=∞~åâ◊Û ^Õ¿ÇÏ I
™êfl`åfi qâ◊√^ŒÇú Ϩ $^ŒÜ∂« HõÑÖ≤ Ï ã¨=`åû
ã≤^•ú „Ѩ^~Œ ≈° ~Ú`«∞q∞Ç¨Ï #ãÎ̈= qâ◊fi~°∂Ѩ"∞£ II II 4 II
PHõ~º‚° `Õ-^Œº =∞^Œ=∞`«-Î QÆ*„Ë #Ì<å^Œó
`«fiO É’^躌 ¿ã „Ѩuk#O =∞^è∞Œ ~ˆ } ÜÕ∞# I
Éè∂í áêÅ~åQÆ=ÚY~å =ÚY"å^Œºg}Ï
ÉèsË ^èfiŒ xâ◊Û ‰õΩ~°∞`Õ Éè=í fO „Ѩ|∞^•ú"∞£ I II 5 II
`åfiO ¿ãq`«∞O qq^è-Œ ~°`fl« -ã¨∞=~°-‚ ~°∂Ѩº-
MÏ^Œº=∞ƒÔ~·ó ‰õΩã¨∞=∞-Ѩ„`«-Ѷ¨Öˇ·â◊Û ÉèíHÍÎó I
„â◊^•úxfi`åó [#x q㨇 $`«-QÆ$ǨϺ-|<åúó
PÜ«∂xÎ ÉèÏ~°`-« x"åã≤-[<åó ã¨"QÕ "Æ ∞£ I II 6 II
r"å`«=ó ã¨∞Hõ$u#ó „â◊√u~°∂Ѩ=∂`«∞ó
q„áêó „Ѩã#¨ fl-=∞#™È [Ñ≤`å~°¯-=∞„<åÎó I
Nã¨∂HõÎ-~°∞„^Œ-K«=∞HÍ^Œº=^è•~°}ÏÜ«∞
ã≤^•úó =∞¿ÇÏâ◊-^Œ~Ú`Õ `«= ã¨∞„ѨÉÏè `«"∞£ I II 7 II
á¶êÅ„ÑH¨ Íã≤-uÅHͯ-ã¨∞"åã≤h<åO Hõ~∂° Ê~°-Éè„í ^-Œ tYÜ«∂ `«= ^Œ$+≤-ì ^À+¨"∞£ I
QÀ+‘ª qÉèÏu ѨiǨÏ~°∞=Î ∞##ºÉèÏ"å ¿ÇÏ ^Õq ѨV¯˜Î â◊ WÜ«∞O `«= ã¨∞„Ñɨ Ïè `«"∞£ I 8 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 101

L„QÆó ã¨ÇϨ „ã¨-H˜~}° À-Ñ≤ Hõ~O° ã¨=∞~°Êº `«fi`Õ[Î ã¨ó ѨÙ~`° « U+¨ qÅl˚`ó« ã¨<£ I
~°HãÎõ <Ψ å=Ù^ÜŒ ∞« "Õ∞`«ºQÆÑ$¨ +¨bª #ó Ѩ^‡Œ O `«fi^•ã¨ºã¨ÇϨ [O ‰õΩ~°∞`Õ „Ѩã#¨ fl"£∞ II 9 II
#$`«ºxÎ |~°›x=ǨÏO td#ó „Ѩ™ê~°º
QÍÜ«∞xΠѨ&Û=∞QÆ`#Õ Ñ≤HÍó ã¨fi~ˆ }I
P¿ãÎ `«~V° `æ u« -"å^Œº-=∞$^Œ-æ <å^Œó
`Ò~°º„uHõO â◊√Éè=í ∞Hõ$„u=∞=∞ã¨∞Î `«∞Éèºí "£∞ II II 10 II
ã¨O`åѨ-áêѨ-ǨÏ~°}Ë `«fi~Ú nHΔ̃`åÜ«∂O
ã¨O`åѨ-Ǩi-â◊t-áêѨǨÏ~åѨQÍÉèϺ"£∞ I
‰õΩ„`åÑ≤ ^è∂Œ ~°\˚ -˜ [\Ï-qÑ≤<Õ xb#O
zè<åfl ã¨i`ü HõÜ Δ ∞« =ÚÃÑu· q^è∞Œ â◊Û =„Hõó II II 11 II
Éè∞í HÍÎfi ‰õΩKÕÅ-Ѩ$`«∞HõO ##∞ QÀѨÉÏÅó
PHõ~º‚° `Õ =º~°KÜ « ∞« `ü ã¨∞ǨÏ$^ŒO ‰õΩÉË~"° ∞£ I
"åº[㨺 <åã≤Î `«= iHõ-Î [<å^Œ¿ÑHΔÍ
x~åfi º["Õ∞= Hõ~∞° }ÏO #=∞`Õ `«<À+≤ I II 12 II
„áêáÈflu =$kú=∞`«∞ÖÏO ѨÙ~∞° +¨ó Hõ\ÏÔHóÂΔ ^ŒfihÌfi „^∞Œè =O HõÜΔ ∞« =ÚÃÑu· # Kå„`« â◊Vͯ I
q∞„`«ãÎ̈"À+¨ã≤ Ѩ^ŒO Ѩi¿ã=º =$^Œúó K«„#ÌãÎ̈ finÜ«∞-=ÚYâ◊„`«∞`«Ü«∂ q#+ì̈ó II 13 II
ã¨$+≤-ì ã≤u÷ -„ÑŨ Ü«∞-™êH˜}Δ ˜ qâ◊fi-=∂`«ó ã¨fi~åæÑ=¨ ~°-æ ѶŨ -^•Ü«∞x â◊OÉè∞í -HÍ<ÕÎ I
„â◊√`«º#ÎMeË x qѨH-Δõ Hõ~Àî ~°-=„*Ë Éè„í ^Õ „Ѩã#¨ fl-ǨÏ$^ŒÜ∞Õ `«= ã¨∞„ѨÉÏè `«"∞£ II 14 II
=∂`«ó ã¨fi~°∂Ѩ=∞xâ◊O ǨÏ$k Ѩâº◊ `åO `Õ
HÀ "å # ã≤^ºúŒ u =∞#tÛ~°-HÍOHΔ̃`å~°ó÷ I
ã≤^ºúŒ xΠǨÏ#Î ^è~Œ } ° -© ^è#Œ -^è•#º-^è•=∞-
nè-^è#Õ ∞-^è~·≥ º° -^è$Œ `«Ü∞« ó ã¨HÖõ Ïó ѨÙ=∂~å÷ó II II 15 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 102

„uѨÙ~° ã¨∞O^Œs "Õ^Œáê~° ãÎ̈=ó

NQÆ}âË ßÜ«∞ #=∞ó


Hõã¨∂ÎsѨV¯ÉèÏã¨fi^ŒæÅK«Å^Œ=∞Åã¨∂÷Å=ÚHÍÎ=bHÍ
*’º`åûflâ◊√^•ú=^•`å â◊ttâ◊√=Ú‰õΩ\Ïů $`å „|ǨχѨffl I
™êÇ≤Ï`åº"≥∂ƒù[Éè$í Væ© Hõq‰õΩÅq#∞`å ™êuÎfiH©O "åyfiÉè∂í uO
^ÕÜ∂« <Õ‡ â◊√Éè=í „™êÎ Hõ~K° Å« =ÅÜ«∂ =Å¡HO© "å^ŒÜ∞« hÎ II I1I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 103

UHÍ<ÕÎ Ü≥∂y=$<≥·Ìó „Ѩâ◊q∞`«Hõ~°}ÿ̌ó ‰õΔΩuÊáê™êq=ÚÔH·Îó


™ê##ÌO ^蕺#Ü≥∂QÍkfiã¨Q∞Æ }ã¨^jÌŒ ^Œ$â◊º`Õ z`«=Î ∞^èºÕ I
Ü«∂ ^Õg ǨÏOã¨~∂° áê Éè=í ÉèÜ í ∞« ǨÏ~°}O ™ê^èHŒ Í<åO q^è`Œ ÎÕ
™ê x`«ºO <å^Œ~∂° áê „uÉè∞í =#[#h "≥∂^Œ=∂q+¨¯~À`«∞ II I 2 I
DHΔ̃„f ã¨$+≤Hì ÍÖË „uÉè∞í =#=∞^äŒ Ü«∂ `«`Hü } Δõ Ë-#∞„Ѩqâ◊º
¿ã=÷ ∂#O „áêѨÜ∞« hÎ x[QÆ∞}qÉè"í ó·≥ ã¨~fi° ^ä• "åºÑ¨º qâ◊fi"£∞ I
ã¨OǨτsÎ ã¨~fi° ÉèÏ™êO qÅÜ«∞#ã¨=∞ÜÕ∞ ™êfi`«‡x ã¨fi„ѨHÍâß
™ê ^Õg Hõ~‡° |#úO =∞=∞ Éè=í Hõ~} ° O <åâ◊º`åfikâ◊HóÎ̃ II I3I
ÅHΔͺ Ü«∂ K«„Hõ~å*Ë #=ѨÙ~°Åã≤`Õ Ü≥∂yh=$#ÌQ∞Æ ¿ÑÎ
™œ=ˆ~‚ â‹Å· â◊$Vˆ æ ã¨∞~°Q} Æ ~°z`Õ `«`Ϋ fi™Èáê#Ü«ÚHˆ Î I
=∞„xÎ}Ϻ "Õ∞K«HÍæº ‰õΩK«É~íè #° `«Ü∂« HÀÅ=ÚMϺ K« ™ê~°Oú
™ê„=∂r˝ ™ê =∞nÜ«∂ =∞^ŒQ[Æ QÆ=∞<å n~°=… ∂Ü«Úã¨<Î À`«∞ II I 4 I
„Ç‘ÏVͯ~å"≥∂ƒù[Éè$í Væ© Ç¨ÏÜ«∞=ÚYq#∞`å Ǩx=$^•úºkÇ‘Ï<å
ǨÏO™È-ǨÏO=∞„#Î~år˝ ǨÏiǨÏÜ«∞=~°^• Ǩk=∞„<åÎ~~÷° ∂° áê I
ǨϿãÎ z#∞‡„kHÍ_论 ǨÏ`«|Ǩï^Œ#∞*Ï Ç¨Ïã≤HÎ $õ u΄Ñ≤Ü∂« "Õ∞
Ǩ~°OÌ â’HÍuˆ~HõO â◊=∞Ü«∞`«∞ Åe`åѶ∞‘ â◊fis áêâ◊ÇϨ ™êÎ II I 5 I
ǨϿãΠѨVˆ ¯~°∞ǨÉèË ã¨~㰠㨠~¨ ã° [≤ O a„Éèfí Ö’Hõ=∂`å
H©~Δ À^Œ#fi`«∞ûHõ<åº Hõi=~°q#∞`å x`«ºÑ¨ÙëêìHΔõ Qˆ Ǩ I
Ѩ^•‡H©Δ ¿ÇÏ=∞=~å‚ =Ú~°iѨÙ^Œ~Ú`å âı=kèó ã¨=∞Ê^•O Ü«∂
™ê "Õ∞ ^•i„^Œº^À+¨O ^Œ=∞Ü«∞`«∞ Hõ~∞° }Ï^Œ$+≤áì ê`≥~· [° „ã¨"∞£ II I 6 I
ã¨zÛ„^ŒƒÇ¨Ï‡ã¨fi~°∂áêO ã¨HÅõ QÆ∞}Ü«Ú`åO x~°∞} æ ÏO xifiHÍ~åO
~åQÆ^fiÕ ëêkǨτhÎO ~°qâ◊t#Ü«∞<åO ~å[º^•#„Ѩg}Ï"£∞ I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 104

K«`åfiiOâ◊„uÎHÀ}Ë K«`∞« ~°kHè ãõ "¨ ∞Õ K«„Hõ~å*Ë Åã¨hOÎ


HÍ=∂H©OΔ HÍq∞`å<åO q`«~} ° K«`∞« ~åO KÕ`™« ê ÉèÏ=Ü«∂q∞ III 7 I
Hõ#~Ì̂ Ê âß#Î^~Œ̂ Ê „u#Ü«∞##Ü«∞#*’ºuëê ^Õ==$<≥óÌ·
™êâ◊¯O ™ê„â◊√áê`«O ã¨q#Ü«∞Hõ~∞° }O Ü«∂z`å HÍ=∞Ѩ`åflº I
Ü«∂ ^Õg ^Œ$+≤áì ê`≥ó· ѨÙ#~°Ñ≤ =∞^Œ#O r=Ü«∂=∂㨠ã¨^ºŒ ó
™ê x`«ºO ~ÀQÆâß<≥ºÎ· „ѨÉ=íè `«∞ Åe`ånèâfi◊ s z„`«ÊHÍâß II I 8 I
ǨÏ"≥·ºó Hõ"≥·ºâ◊Û ãÔ̈~· fió „â◊√uK«Ü«∞qÇ≤Ï`≥·ó Hõ~°‡aèó Hõ~°‡jÖÏ
^蕺<å^≥º· ~°+aì̈ âè Û◊ „Ѩâq◊ ∞`«HÅõ ∞ëê Ü≥∂y#ó Ѩ~É‚° Híè ÍΔ ó I
Ü«∂"Õ∞"å<ÕH~õ ∂° áêO „Ѩuk#=∞=<Ò ã¨O„â◊Ü∞« <ÕÎ qkè*Ï˝ó
™ê "Õ∞ "≥∂Ǩ#úHÍ~°O |ǨïÉè=í [x`«O <åâ◊Ü∞« `åfik=∂`å I I 9 I
ÅHΔͺ =¸Å„uHÀ}Ë QÆ∞~°∞=~°H~õ ∞° }ÏÖËâ`◊ ó« HÍ=∞Ñ‘~ˆ î
Ü«∞™êºó qâ◊fiO ã¨=∞ãÎ̈O |Ǩï`«~q° `«`O« *ÏÜ«∞`Õ ‰õΩ}¤e<åºó I
Ü«∞™êºó â◊H„Î̃ Ѩ~ÀǨ^Œq~°Å=∞=∞$`«O q#Ì`Õ Ü≥∂y=$#ÌO
`åO =<ÕÌ <å^Œ~∂° áêO „Ѩ}=Ѩ^=Œ ∞~¸O „áê}˜<åO „áê}^•„f"£∞ II 10 I
„Ç‘ÏVͯ~å"≥∂ƒùkèÅH©Δ ‡O Ç≤Ï=∞yi`«#Ü«∂g∞â◊fisg∞â◊fi~å}ÏO
„Ç‘ÏO=∞„<åÎ~å^躌 ^ÕgO „â◊√uâ◊`t« YÔ~~· ‡° $Qƺ=∂}ÏO =∞$QÍH©"Δ ∞£ I
„Ç‘ÏO=∞„<åÎ<¢Î·≥ ã‰Î≤ Äõ >ÿ̌ó ã≤~÷ `° ~« =° ∞uaè~åú~º° =∂}ÏO [fiÅhÎO
„Ç‘ÏO „Ç‘ÏO „Ç‘Ïq∞`«º[„ã¨O ǨÏ$^ŒÜ∞« ã¨~ã° *≤ Ë ÉèÏ=ÜÕ∞-ǨÏO Éè"í åh"£∞ I 11 I
ã¨~ˆ fiëêO ^蕺#=∂„`å`«ûq`«∞~°∞^Œ~Q° Í KÀ^ŒÜ∞« hÎ =∞hëêO
™êq„f `«`Ê« ^•~å÷ â◊tÜ«Ú`«=∞‰õΩ\Ï Ñ¨&Ûj~å¬ „u<Õ„`å
Ǩϙê΄ÔQ·ó â◊öK«„HÍ^ŒºdÅ[#Ѩi„`å}^ŒHΔÍÜ«Ú^è•<åO
a„ÉèÏ}Ï =$#Ì=∞=∂ƒ qâ◊^Ü Œ ∞« `«∞ =∞uO =∂=∞H©<åO =∞¿ÇÏj I 12 I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 105

Hõ„sÎ Ö’Hõ㺨 bÖÏqÅã≤`q« kè<å HÍ~°~Ú„f „H˜Ü∂« }ÏO


Éèí„sÎ ™êfi#∞„Ѩ"ÕâßkfiÜ«∞^ŒxÅ=ÚMˇ·ó ѨÛÉèí∂`≥·ó ã¨fiã¨$Ã+·ìó I
ǨτsÎ ¿ãfi<≥=· ^è•=∂fl ѨÙ#~°Ñ≤ qÅÜÕ∞ HÍÅ~°∂ѨO ^Œ^•è <å
ǨÏ<åº^•=¸Å=∞㨇`«¯Å∞+¨É~íè =° Ú=∂ Éè∞í HÎ̃=ÚHÎ̃„Ѩ^•„f II I 13 I
ÅHΔͺ Ü«∂ ѨÙ}º*ÏÖˇ~· ∞° ~æ ∞° =~°K~« }° Ï"≥∂ƒù[¿ã"åqâıëê^£
^Œ$âߺ ™êfi<ÕÎ ã¨∞nèa~è ~Ì° ^° eŒ `«=∞ǨѨ^‡Œ HÀâı# `«∞Ö˺ I
ÅHõOΔ [™êfiÑ≤ Ü«∞™êº =∞#∞=~°=∞}˜=∂ã≤k=ú ∞<ÀÎ =∞Ǩ#Îó
™ê x`«ºO =∂=∞H©<Õ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« ã¨~ã° *≤ Ë "åã¨=∞æH~õ À`«∞ II I 14 I
„Ç‘ÏONÔ~·‡O=∞„#Î~°∂áê ǨÏiǨÏ~°q#∞`å-QÆã¨ÎºÑ¨ffl„Ѩkëêì
Ǩkó HÍ^Œº~°`‚ `« åÎfi ã¨∞~°Ñu¨ =~°^• HÍ=∞~å[„Ѩkëêì I
^Œ∞ëêì<åO ^•#"å<åO =∞^ŒÉ~íè Ç° Ϩ ~°}Ï ^Œ∞óYǨτhÎ |∞^è•<åO
™ê„=∂r˝ K«„Hõ~år˝ „Ѩkâ◊`∞« ‰õΩâ◊ÅO =∞ǨϺ"≥∂Vͯ~°~∂° áê II I15 I
NO=∞„<åÎ~ã÷° fi¨ ~°∂áê „t`«[#^Œ∞i`«^•è fi#ÎÇϨ „hÎ â◊~}
° Ϻ
„â∫`«™ê‡~°„Î H˜Ü∂« }Ï=∞qHõÅѶŨ ^• á¶êÅ<Õ„`«ãº¨ ^•~åó I
NK«„HÍ#Îifl+¨}Ï‚ QÆ∞ǨÏ=~°[#h ^Œ∞+ì̈ÇϨ „hÎ =ˆ~}Ϻ
N=∞uûOǨã¨<jÕ „Ѩkâ◊`∞« qѨÙÖÏO H©i=Î ∂##Ì~∂° áê II I 16 I
„â◊z„Hõ=~°™ê„=∂r˝ N=∞„uÎÑÙ¨ ~°ã∞¨ #Ìs I
NQÆ∞Ǩ#fiÜ«∞™œ=~°n‚ Ñ≤HÍ kâ◊`∞« „tÜ«∞"£∞ II I 17 I
Wu N=∞„uÎÑÙ¨ ~°ã∞¨ #Ìs"Õ^™Œ ê~°ã=Î̈ ó ã¨=¸Ê~°ó‚
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 106

N ëÈ_»j ^Õq JëÈì`~Ϋ ° â◊`« <å=∂=o

FO Ѩ~°=∂#O^ŒÅǨÏÔ~·º #=∞ó
FO Ѩ~°K≥·`«#ºnÑ≤HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ã¨fiÜ«∞O„ѨHÍâ◊ H˜~°}ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO x`«º"≥·Éèí= âße<≥·º #=∞ó
FO qâ◊√^ŒúˆH=ÖÏYO_» ã¨`«ºHÍÖÏ`«‡ ~°∂Ñ≤}ˇÿº #=∞ó
FO Pk=∞^蕺O`«~°Ç≤Ï`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞Ǩ=∂Ü«∂ qÖÏã≤<≥·º #=∞ó
FO QÆ∞}„`«Ü«∞ ѨiKÕÛ¢`≥·º #=∞ó
FO ã¨~°fi`«`«fi „ѨHÍt<≥·º #=∞ó
FO ¢ã‘ΠѨÙO ã¨ÉèÏ=~°ã≤HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO [QÆ`«û~åæk ÅOѨ\ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Jâı+¨<å=∞ ~°∂áêk ÉèË^Œ KèÕ^Œ ~°q „ѨÉèÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO J<åk =ã¨<å~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO "åã¨<À^Œº„`«ÊѨOzHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „ѨѨOKÀѨ „â◊=∞„áœ_è®Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO K«~åK«~° [QÆ#‡Ü≥ÿ∞º #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 107

FO ã¨=∞ã¨Î [QÆ^•^è•~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó


FO ã¨~°fi ã¨Or=<À`«∞ûHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ÉèíHõÎKÕ`À=∞Ü«∂#O`« ™êfi~°ú "≥·Éèí= q„Éèí=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO ã¨~åfiHõ~°¬} =âߺk ã¨~°fiHõ~°‡ ^Œ∞~°O^èŒ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO q*Ï˝# Ѩ~°=∂#O^Œ q^•ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ã¨O`å# ã≤kú^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO PÜ«Ú~å~ÀQƺ ™œÉèÏQƺ |ÅN H©iÎ ÉèÏQƺ^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^èŒ#^è•#º =∞}© =G Éèí∂ëêÖËѨ# =∂ź^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO QÆ$ǨτQÍ=∞ =∞Ǩ~å[º ™ê„=∂[º ã¨∞Y^•~Ú<≥·º #=∞ó
FO ã¨áêÎOQÆ â◊H˜Î ã¨OѨÓ~°‚ Ѷ¨Å„Ѩ^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO „|Ǩχq+¨μ‚ t"ÕO„^•k Ѩ^Œq„âß} # HõΔ=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO Éèí∞H˜Î =ÚH˜Î =∞ǨÉèí∞H˜Î q~°Hõκ ^≥· fi`«^•~Ú<≥·º #=∞ó
FO x„QÆǨÏ#∞„QÆǨ ^茺HΔÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO *Ï˝#xÔ~ÌÂ`«^•~Ú<≥·º #=∞ó
FO Ѩ~°HÍÜ«∞ „Ѩ"Õâßk Ü≥∂QÆã≤kú „Ѩ^•~Ú<≥·º #=∞ó
FO t+¨ì ã¨Or=# „áœ_è®Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^Œ∞+¨ì ã¨OǨ~° ã≤kú^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO fÖÏ qxi‡`å<ÕHõ HÀ\˜ „|Ǩ‡O_» =∞O_»ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO UHõÃã·º #=∞ó
FO J<ÕHÍu‡HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO <å<å~°∂Ñ≤}ˇÿº #=∞ó
FO J~å÷OQÆ<Õâ◊fiÔ~·º #=∞ó
FO t=â◊H˜Î=∞Ü≥ÿ∞º #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 108

FO x`«ºâ◊$OQÍÔ~·Hõ ~°ã¨„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó


FO `«∞ëêìÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ѨÙëêìÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO JѨizÛù<åflÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO x`«ºÜ«∞ø=# "≥∂Ç≤Ï<≥·º #=∞ó
FO ã¨=∞ã¨Î^Õ=`å ~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ã¨~°fi^Õ"åkè ^Õ=`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^Õ=i¬ Ñ≤`«$ ã≤^•úk Ü≥∂yh Éèˇ·~°"åu‡HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO xkè ã≤kú =∞}©=Ú„^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO â◊¢™êÎÜ«Ú^èŒ ÉèÏã¨∞~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Kè«„`« Kå=∞~° "åk„`« Ѩ`åHõ=º - [<åOz`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ǨÏã¨Îºâ◊fi~°^äŒ áê^•`å=∂`«º ¿ã<å ã¨∞¿ãq`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ѨÙ~ÀÇ≤Ï`« ‰õΩÖÏKå~°º QÆ∞~°∞tëêºk ¿ãq`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ã¨∞^è•ã¨=Ú„^Œ =∞^èÀº^Œº`«∞û~° „^Œ∞=∞ x"åã≤<≥·º #=∞ó
FO =∞}˜nfiáêO`«~° „áÈ^Œº`«¯^ŒO| =#"åã≤<≥·º #=∞ó
FO zO`å=∞}˜ QÆ$ǨÏ#Ιê÷Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞}˜=∞O@Ѩ =∞^茺QÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ~°`«flã≤OǨã¨# „áÈ^ŒºzÛù= =∞OKåkèâß~Ú<≥·º #=∞ó
FO ã¨^•t= =∞ǨeOQÆ =¸Å ã¨OѶ¨∞@ì Ñ≤O_çHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO J<Àº<åºeOQÆ ã¨OѶ¨∞~°¬ HõO_»∂ ã¨O‰õΔΩ|ú =∂#™êÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Hõà’^ŒºkƒO^Œ∞ HÍo<åº `«∞~å¯<å^Œ Ѩ~°OѨ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO <å^•O`å#O^Œ ã¨O^ÀÇ¨Ï ã¨fiÜ«∞O =ºHõÎ =KÀ=∞$`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍ=∞~å[ =∞Ǩ`«O„`« ~°Ç¨Ï™êºKå~° ^ŒH˜Δ}ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 109

FO =∞HÍ~° ѨOK«HÀ^Œ∂ƒ`« „áœ_è®O`ÀÖϡ㨠ã¨∞O^ŒÔ~·º #=∞ó


FO NK«„‰õ~å[ xÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO N q^•º =∞O„`« q„QÆǨÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO JYO_» ã¨zÛ^•#O^Œ t=ÔHκHõ ~°∂Ñ≤}ˇÿº #=∞ó
FO „uѨÙ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „uѨو~âß<≥·º #=∞ó
FO =∞Ǩ „uѨÙ~°ã¨∞O^ŒÔ~·º #=∞ó
FO „uѨÙ~°"å㨠~°ã≤HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „uѨÙ~åN ã¨fi~°∂Ñ≤}ˇÿº #=∞ó
FO =∞ǨѨ^Œ‡ =<åO`«™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO N=∞¢uÎѨÙ~°=∂e<≥·º #=∞ó
FO =∞Ǩ„uѨÙ~° ã≤^•úOÉÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO N =∞Ǩ„uѨÙ~åOaHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO #=K«„Hõ „Hõ=∂^Õ"≥·º #=∞ó
FO =∞Ǩ„uѨÙ~° Éèˇ·~°"≥·º #=∞ó
FO N=∂„`Õ #=∞ó
FO Åe`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ÉÏÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ~å[~å*Ëâ◊fiÔ~·º #=∞ó
FO t"åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO L`«ÊuÎ ã≤÷u ã¨OǨ~°„Hõ=∞ K«„Hõ x"åã≤<≥·º #=∞ó
FO J~°÷"Õ∞~åfi`«‡ K«„Hõ™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO ã¨~°fiÖ’Hõ =∞¿ÇÏâ◊fiÔ~·º #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 110

FO =b‡HõѨÙ~° =∞^茺™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞ó


FO [O|∂=# x"åã≤<≥·º #=∞ó
FO J~°∞}ÏK«Å â◊$OQÆ™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO "庄Ѷ¨∂ÅÜ«∞ x"åã≤<≥·º #=∞ó
FO NHÍà◊ǨÏã≤Î xÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍjѨÙ~° x"åã≤<≥·º #=∞ó
FO =∞`≥·¯ÖÏ㨠xÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^•fi^ŒâßO`« =∞¿ÇÏâ◊fiÔ~·º #=∞ó
FO N ëÈ_»âßO`« =∞^茺™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO ã¨~°fi"Õ^•O`« ÅH˜Δ`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „â◊√u 㨇 $u ѨÙ~å}Ëu Ǩ™êQÆ=∞ Hõàıâ◊fiÔ~·º #=∞ó
FO Éèí∂`«Éè∫uHõ `«<凄`« ^Õ=`å„áê} ǨÏ$z#‡Ü≥ÿ∞º #=∞ó
FO r"Õâ◊fi~° „|Ǩχ~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „uQÆ∞}Ï_论Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO QÆ∞}Ïu‡HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO J=™ê÷„`«Ü«∞ x~°∞‡HÍÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO "å„QÆ"≥∂=∂ =∞Ç‘Ï=∞Ü≥ÿ∞º #=∞ó
FO QÍÜ«∞„f Éèí∞=<Õâßh ^Œ∞~åæ HõàϺk ~°∂Ñ≤}ˇÿº #=∞ó
FO =∞`«ûº ‰õÄ~°‡ =~åǨk <å<å~°∂Ѩ qÖÏã≤<≥·º #=∞ó
FO =∞ǨÜ≥∂wâ◊fi~å~å^蕺Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞Ǩg~° =~°„Ѩ^•~Ú<≥·º #=∞ó
FO ã≤^Õúâ◊fi~° ‰õΩÖÏ~å^蕺Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO N=∞K«Û~°} "≥·Éèí"åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
Wu N ëÈ_»j JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=o ã¨=∂ѨÎO
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 111

N ëÈ_»j JëÈì`~Ϋ ° â◊`<« å=∂=o - 2

FO „uѨÙ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ëÈ_»âº·‹ #=∞ó I
FO =∂„`Õ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 112

FO „`«ºHõ~Δ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO „u`«Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „`«Ü∞ÿ≥ º #=∞ó I
FO ã¨∞#Ì~Ô º· #=∞ó I
FO ã¨∞=ÚMˇº· #=∞ó I
FO ¿ã"åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I 9
FO ™ê=∞"Õ^ÑŒ ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO âß~°^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊|xÌ ÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™êQÆ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨i^Œ=∞ƒ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊√^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO â◊√^Œ`ú #« "Õ #=∞ó I
FO ™ê^è·≥ fi º #=∞ó I
FO t=^蕺#Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 18
FO ™êfiq∞<≥º· #=∞ó I
FO â◊=Úƒù=x`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO âß=∞ƒù"º·≥ #=∞ó I
FO ã¨~ã° fi¨ `≥º· #=∞ó I
FO ã¨=Ú„^Œ=∞kä<º·≥ #=∞ó I
FO j„Ѷ∞¨ QÍq∞<≥º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 113

FO j„Ѷ∞¨ ã≤k^ú •Ü≥∞ÿ #=∞ó I


FO ™ê^è∞Œ ¿ã"åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™ê^è∞Œ QÆ=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I 27
FO ™ê^è∞Œ ã¨#∞Î+=ì̈ ∂#™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Y\Ïfiæ^•è i}ÿ̌º #=∞ó I
FO Y~åfiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Y_»Yæ ~°Ê~°^•è i}ÿ̌º #=∞ó I
FO +¨_fi» ~°Éæ Ïè =~°ÇÏ≤ `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO +¨_fi» ~°Ñæ i¨ KåiHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO +¨_fi» ~åæÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO +¨_Üæ» ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ëÈ_è®Ü≥∞ÿ #=∞ó I 36
FO ëÈ_»â"◊ åi¬HÔ º· #=∞ó I
FO „Hõ`∞« ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Hõ`∞« =∞`≥º· #=∞ó I
FO |∞∞Éè∞í Hõ„Δ Hõ`∞« =∞}¤̃`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=~åækѨ=~åæ<åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO J#Îó™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO J##Î~∂° Ñ≤}ºÿˇ #=∞ó I
FO JHÍ~åHÍ~°~Ç° Ï≤ `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅ=∞$`«∞º[~åѨÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I 45
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 114

FO `«<·≥ fi º #=∞ó I
FO `«`ÎÕ fiâ◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO `å~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „u=~å¬Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO *Ï˝#~°∂Ñ≤}ºÿˇ #=∞ó I
FO HÍÖˇº· #=∞ó I
FO Hõ~åÖˇº· #=∞ó I
FO HÍ"Õ∞⋺· #=∞ó I
FO KèåÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I 54
FO ã¨O*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO J~°∞#ú`º·≥ #=∞ó I
FO xifiHõÖÏÊÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ"ÕQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩϟ`åûǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩϟ^Œ~Ô º· #=∞ó I
FO "Õ∞Ѷ∂¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO |ÖÏHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO q=∞ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 63
FO q=∞Å*Ï˝#^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO Q“Ô~º· #=∞ó I
FO =ã¨∞#ú~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 115

FO QÀ„ÃѺη #=∞ó I
FO QÆ"å=∞Êux¿+q`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèQí ÍæÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ÉèQí ~Æ ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèHí ÑÎ̃ ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèÏ=Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 72
FO zè#fl=∞™êÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =∞Ǩ^è∂Œ =∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è∂Œ „=∞qÉè∂í +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ ‡° Hõ~å‡k~°ÇÏ≤ `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ ‡° Hõ~‡° Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã‘`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂`«<æ º·≥ #=∞ó I
FO "Õ∞^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞^è∞Œ ^≥`· º« q<åt<≥º· #=∞ó I 81
FO Éè̌~· "° º·≥ #=∞ó I
FO Éè∞í =<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂„`Õ #=∞ó I
FO JÉèÜ í ∞« ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè=í ã¨∞#Ì~Ô º· #=∞ó I
FO ÉèÏ=ÙHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 116

FO |QÆÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ$`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉÏÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 90
FO „uѨÙ~°ã∞¨ O^Œ~Ô º· #=∞ó I
FO ~ÀÇ≤Ï}ÿ̌º #=∞ó I
FO ~ˆ =`≥º· #=∞ó I
FO ~°=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°=∂ƒùÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ~å=}=xÌ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊`Ü« ∞« [˝=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO ã¨`åÎfiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊`„« Hõ`∞« =~°„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 99
FO â◊`K« „« <åÌ#<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO ã¨ÇϨ „™êk`«ºã¨xflÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™È=∞ã¨∂~åºyfl#Ü«∞<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "庄Ѷ∞¨ K«~å‡=∞ƒ~å=$`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Jˆ~#ú ∞Ì^•è i}ÿ̌º #=∞ó I
FO =∞`åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =∞k~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞kˆ~Hõ} Δ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 108
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 117

N ëÈ_»j ^Õq JëÈì`~Ϋ ° â◊`<« å=∞ ™ÈÎ`„ O«

Éèí$QÆ∞~°∞"åK«
K«`∞« ~°fi¢HÎõ [QÆ<åfl^äŒ ™È΄`«O =^Œ =∞=∞ „Ѩɒè
Ü«∞™êº#∞ëêª# =∂„`Õ} #~À ÉèHí Î̃ =∂"åѨÙflÜ«∂`ü II 1
„|Ǩϟ‡"åK«
ã¨ÇϨ „ã¨<å=∂fl =∂Hõ$+¨º <å=∂flO JëÈì`~Ϋ O° â◊`O«
QÆ∞Ǩº^Œ∞Çæ Ϩ º `«~O° QÆ∞ǨϺO ã¨∞O^Œ~åºó ѨiH©i`Î "« ∞£ II 2
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 118

qxÜ≥∂QÆó
J㨺N ëÈ_»âº◊ ëÈì`~Ϋ ° â◊`<« å=∞ ™È΄`«ãº¨ â◊OÉè∞í
|∞∞+≤ó J#∞+¨μÑì Û¨ Où ^Œó NëÈ_»j ^Õ=`å ^è~Œ å‡~°÷
HÍ=∞"≥∂HõΔ ã≤^Ü úŒ ∞Õ Ñ¨~ˆ î qxÜ≥∂QÆó
FO „uѨÙ~å ëÈ_»j =∂`å `«ºHõ~Δ å „u`«Ü∂« „`«~¸
ã¨∞O^Œs ã¨∞=Úv ¿ã"åº ™ê=∞"Õ^Œ Ѩ~åÜ«∞}Ï II 3
âß~°^• â◊|xÌ ÅÜ«∂ ™êQÆ~å ã¨i^ŒO|~å
â◊√^•úâ√◊ ^Œú `«#∞™êûnèfi t=^蕺# Ѩ~åÜ«∞}Ï II 4
™êfiq∞h â◊√OÉè∞í =x`å âßOÉègí K« ã¨~ã° fi¨ f
ã¨=Ú„^Œ=∞käh j„Ѷ∞¨ QÍq∞h j„Ѷ∞¨ ã≤k^ú • II 5
™ê^è∞Œ ¿ã"åº ™ê^è∞Œ QÆ=∂º ™ê^è∞Œ ã¨O`«∞+ì̈ =∂#™ê
Y\ÏfiOQÆ ^è•i}©Y~åfi Y_»Hæ ~õ Ê° ~° ^è•i}© II 6
+¨_fi» ~°æ ÉèÏ=~°ÇÏ≤ `å +¨_fi» ~°æ ѨiKåiHÍ
+¨_fi» ~åæ K« +¨_O» QÍ K« ëÈ_è®ëÈ_»â◊ "åi¬H© II 7
„Hõ`∞« ~°∂áê „Hõ`∞« =∞f |∞∞Éè∞í HõΔ „Hõ`∞« =∞O_ç`å
Hõ=~åæk Ѩ=~åæO`å JO`«™ê÷û JO`«~∂° Ñ≤}© II 8
PHÍ~åHÍ~°~Ç° Ï≤ `å HÍÅ=∞$`«∞º [~åѨÇ¨
`«hfi`«`fiÕ â◊fis `å~å „u=~å¬ *Ï˝#~°∂Ñ≤}© II 9
HÍmHõ~åm HÍ"Õ∞j KåÛùÜ∂« ã¨O*Ï˝ Ѩº~°∞O^èfŒ
xifiHõÖÏÊ =∞Ǩ"ÕQÍ =∞Ǩϟ`åûǨ =∞Ǩϟ^Œs II 10
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 119

"Õ∞^è• |ÖÏHÍ q=∞ÖÏ q=∞Å *Ï˝#^•~Úh


Q“s =ã¨∞O^è~Œ å QÀѨلf QÆ"åOѨu x¿+q`å II 11
ÉèQí ÍOQÍ ÉèQí ~Æ ∂° áê K« ÉèHí ÉÎ̃ Ïè = Ѩ~åÜ«∞}Ï
zè#fl=∞™êÎ =∞Ǩ^è∂Œ =∂ `«^•ä ^è∂Œ „=∞ qÉè∂í +¨}Ï II 12
^è~Œ ‡° Hõ~å‡k~°ÇÏ≤ `å ^è~Œ ‡° Hõ~‡° Ѩ~åÜ«∞}Ï
ã‘`å=∂`«Oyh "Õ∞^è• =∞^è∞Œ ^≥`· º« q<åth II 13
Éè̌~· g° Éè∞í =<å =∂`å-ÉèÜ í ∞« ^• ÉèÜ
í ∞« ã¨∞O^Œs
ÉèÏ=ÙHÍ |QÆàÏ Hõ$`åº ÉÏÖÏ„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œs II 14
~ÀÇ≤Ï}© ~ˆ =f ~°=∂º ~°OÉèÏ ~å=} =Ok`å
â◊`Ü « ∞« [˝ =∞~¸ ã¨`åfi â◊`„« Hõ`∞« =~°„Ѩ^• II 15
â◊`K« O« „^•#<å ^Õg ã¨ÇϨ „™êk`«º ã¨xflÉèÏ
™È=∞ã¨∂~åºyfl #Ü«∞<å "庄Ѷ∞¨ K«~å‡O|~å =$`å II 16
Jˆ~O÷ ^Œ∞ ^è•i}© =∞`åÎ =∞k~å =∞kˆ~Hõ} Δ Ï
Wu `Õ Hõk`ä O« QÀѨºO <å=∂flO JëÈì`~Ϋ O° â◊`"« ∞£ II 17
ã¨∞O^Œ~åº ã¨~fi° ^• ¿ã=ºO =∞Ǩáê`«Hõ <åâ◊#"£∞
QÀѨhÜ«∞O QÀѨhÜ«∞O QÀѨhÜ«∞O HõÖ∫Ü«ÚQˆ II 18
ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ áê~îã° º¨ ѶŨ O Ü«∞^≥· fi „ѨHi© `Î "« ∞£
`«™ê‡`À¯\˜ QÆ∞}O ѨÙ}ºO ãÎ̈= ™êºã¨º „ѨH~© <ΰ å`ü II 19
Î̃ Ú« `À #~ÀÜ≥∂ xj^èHŒ ÍÖË-Ѩº~°∞}À^ŒÜ∞Õ "å
Ѩ~ˆ `î û« ^• ÉèHí Ü
„Ѩ^À+¨HÍÖË #=g∞ k<Õ-^ä"Œ å ÅÉè`Ë ü Éè’QÍ<£ Ѩ~=° ∂^Œ∞ƒù`å<£ „Ñ≤Ü∂« <£ II 20
Wu „|Ǩχܫ∂=∞àı ëÈ_»j JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞ ™È΄`«"£∞ ã¨OѨÓ~°‚"£∞
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 120

N ëÈ_»j ^Õq ã¨ÇϨ ã„ <¨ å=∞ ™ÈÎ`„ O«

^蕺#"£∞ :
ÉÏÖÏ~°¯ =∞O_»ÖÏ ÉèÏ™êO K«`∞« ~åƒÇ¨ïO „uÖ’K«<å"£∞
áêâßO‰õΩâ◊ â◊~åOâßÛѨO ^è•~°Ü∞« OfO t"åO Éè*í Ë II 1
Ü«∞O„`À^•ú~°ó
aO^Œ∞ „uHÀ} =ã¨∞HÀ} ^Œâß~°ÜÚ« QƇ
=∞#fi„â◊ <åQÆ^àŒ ◊ ã¨OÜ«Ú`« ëÈ_»âß~°"∞£ II 2
=$`«„Î `«Ü∞« OK« ^è~Œ }
° © ã¨^#Œ „`«Ü∞« OK«
N K«„Hõ~å[ =Úk`«O Ѩ~^° =Õ `åÜ«∂ II 3
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 121

ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™È΄`«"£∞
HÔ Ö· Ïã¨tYˆ~ ~°"∞Õ º <å<å ~°`ÀflѨâ’aè`Õ
HõÅÊáê^ŒÑ¨ =∞^躌 ¿ã÷ <å<å ѨÙëÈÊѨ â’aè`Õ II 4
=∞}˜=∞O_»Ñ¨ =∞^躌 ¿ã÷ =Úx QÆO^è~Œ fi° ¿ãq`Õ
Hõ^•z`«∞ûY =∂ã‘#O ÉèQí =Æ O`«O [QÆ^∞Œ ~æ ∞° O II 5
HõáêÅ Y\ÏfiOQÆ^~Œè O° K«O„^•~°H÷ $õ `« âıY~°"∞£
„uâ◊¥Å_»=∞~°~∂° ǨÏãÎ̈O =∞Ǩ=$+¨Éíè "åǨÏ#"£∞ II 6
[\ÏE@^è~Œ O° ^Õ=O "åã¨∞H© HõO~îÉ° ∂íè +¨}"£∞
qÉè∂í u Éè∂í +¨O ^Õ=O hÅHõO~îO° „uÖ’K«#"£∞ II 7
nfiÑ≤ K«~‡° Ѩs^è•#O â◊√^Œãú ʨ \ù H˜ õ ã¨xflÉè"í ∞£
ã¨ÇϨ „™êk`«º ã¨OHÍâ◊O yi*Ï~å÷OQÆ Éè∂í +¨}"£∞ II 8
„Ѩ}=∞º t~°™ê <å^èOŒ HÍ~°}O qâ◊fi~°∂Ñ≤}O
Hõ$`åO[eѨÙ\’ Éè∂í `åfi „áêÃÇÏ· #O td"åǨÏ#ó II 9
HÍiÎ̂HÜ«∞ L"åK«
^Õ=^Õ= [QÆ<åfl^èŒ ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∂`«‡Hõ
`«fi"Õ∞= Ѩ~=° ∂`å‡ K« `«fiO QÆu ã¨û~°fi ^ÕÇÏ≤ <å"£∞ II 10
`«fiO QÆu ã¨û~°fiÖ’HÍ<åO n<å<åO K« `«fi"Õ∞ =Ç≤Ï
`«fi"Õ∞= [QÆ^•^è•~° ãÎ̈ fi"Õ∞= qâ◊fiHÍ~°}ó II 11
`«fi"Õ∞= ѨÓ[º ã¨û~ˆ fiëêO `«fi^Œ<Àº <åã≤Î "Õ∞ QÆuó
H˜OQÆ$ǨϺO Ѩ~=° ∞OÖ’ˆH H˜"∞Õ HõO ã¨~fi° ã≤k^ú OŒ II 12
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 122

H˜"∞Õ HõO Ѩ~=° ∞O„âı+Oª̈ Ü≥∂QÆóã¨fi~°"æ ∂≥ Hõ^Δ óŒ


q<å fˆ~#÷ `«Ñ™¨ ê q<å^•<≥i· fi<å =∞Mˇó· II 13
q<å ÅÜÕ∞# ^蕺<Õ# #~°ó ã≤kú =∞"åѨÙflÜ«∂`ü
Hõ™ê‡ ^Œ∞`«Ê^Œº`Õ ã¨$+≤ìó Hõã≤‡Oâ◊Û „Ѩà◊Ü≥∂Éèí"Õ`ü II 14
Hõ™ê‡ ^Œ∞fÎ~º° `Õ ^Õ= ã¨O™ê~å~°=‚ ã¨OHõ\Ï`ü
`«^ÇŒ Ϩ O „â’`«∞ q∞KåÛùq∞ Hõ^Ü Œä ∞« ã¨fi =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó II 15
Dâ◊fi~° L"åK«
™ê^è∞Œ ™ê^è∞Œ `«fiÜ«∂ Ѩ$+ª̈O áê~°fif „Ñ≤Ü∞« #O^Œ#
Jã≤Î QÆ∞ǨϺ `«=∞O Ѩل`« Hõ^~Œä Úëêº =∞ºã¨Oâ◊Ü∞« II 16
ã¨`fi« O ~°[ãÎ̈=∞ â‹Û= ÜÕ∞Kå<Õº =∞ǨÏ^•^ŒÜ∞« ó
ÜÕ∞Kå<Õº |ǨÏ"ÀÉè∂í `åó ã¨~fi° „ѨH$õ uã¨OÉè"í åó II 17
Ãã=· ^Õg Ѩ~åâ◊HÎ̃ ~°‡Ç¨ „uѨÙ~° ã¨∞O^Œs
Ãã=· „Ѩã∂¨ Ü«∞`Õ qâ◊fiO qâ◊fiO Ãã=· „Ѩáê㨺uII 18
Ãã=· ã¨OǨÏ~°`Õ qâ◊fiO [QÆ^`Õ K« Û« ~åK«~"° ∞£
P^è•~°ãû¨ ~°fi Éè∂í `å<åO Ãã=· ~ÀQÍiΠǨi}© II 19
WKåÛù*Ï˝# „H˜Ü∂« â◊HÎ̃ ¢~ƒ° Ǩχ q+¨μ‚ t"å^ŒÜ∞« ó
„u^ä•â◊HÎ̃ ã¨fi~°∂¿Ñ} ã¨$+≤ì ã≤u÷ q<åth II 20
ã¨$[º`Õ „|Ǩχ ~°∂¿Ñ} q+¨μ‚ ~°∂¿Ñ} áêź`Õ
ã¨OǨÏ~ˆ ~°∞„^Œ ~°∂¿Ñ} [QÆ^`Õ K« Û« ~åK«~"° ∞£ II 21
Ü«∞™êºÜ≥∂<Ò [QÆ`û« ~°fiO J^•ºÑ≤ Ѩi=~°`Î Õ
Ü«∞™êºO„ѨbÜ«∞`Õ KåO`Õ Ü«∞™êºO K« *ÏÜ«∞`Õ Ñ¨Ù#ó II 22
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 123

Ü«∂O ã¨=∂~å^躌 ¢`Ö·≥ ’HõºO ã¨O„áêÑÎ̈"∞£ Ѩ^Œ =Ú`«=Î ∞"£∞


`«™êº<å=∞ã¨ÇϨ „ã¨O `«∞ Hõ^Ü Œä ∂« q∞ â◊$}∞+¨fi`«`ü II 23
FO J㨺N „uѨÙ~° ã¨∞O^Œs ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ ™È΄`« =∞O„`«ãº¨ N
ÉèQí "Æ å<£ ^ŒH}Δ̃ Ï=¸iÎó |∞∞+≤ó [QÆfKèO« ^Œó II 24
ã¨=∞ãÎ̈ „ѨH@ õ QÆ∞ÑÎ̈ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ ‰õΩÅH“Ö’fÎ~‚° x~°~æ ƒ° ù
~°ÇϨ 㨺 JzO`«º „ѨÉÏè =f^Õ=`å FO c["£∞ II 25
„Ç‘ÏO =∂Ü«∂â◊HóÎ̃ HÍ=∞~å*Ëu H©O¡ H©ÅHõ"∞£ r"À c["£∞
ã¨∞+¨μ=∂fl<å_ô ã¨~ã° fi¨ f â◊H~Θ ~÷° å‡~°ú HÍ=∞ "≥∂HΔÍ~ˆ ÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II 26
^蕺#O :
P^è•~ˆ `«~∞° }Ï~°¯aO|~°∞z~°O ¿ÇÏ=∞„ѨÉOíè "åQƃ=ù "£∞
c[O =∞#‡^äŒ q∞O„^ŒQÀѨã^¨ $Œ â◊O ǨÏ$`«ÊOHõ*Ë ã¨Oã≤`÷ "« ∞£
q+¨μ‚ „|ǨχѨ^㌠÷¨ â◊HÎ̃ Hõe`«O ™È=∞„ѨÉÏè ÉèÏã¨∞~°"∞£
ÜÕ∞ ^蕺ܫ∞xΠѨ^„Œ `«Ü∞« O `«=t"Õ `Õ Ü«∂xÎ ™œYºO Ѩ^"Œ ∞£ II 27
HõÖϺ}© Hõ=∞ÖÏHÍm Hõ~åm, HÍ=∞~°∂Ñ≤}©
HÍ=∂MϺ HÍ=∞^• HÍ=∂º HÍ=∞<å HÍ=∞Kåi}© II 28
HÍÅ~å„u ~°‡Ç¨~å„uó Hõáêb HÍÅ~°∂Ñ≤}©
H“=∂s Hõ~∞° }Ï=ÚHÎ̃ó HõeHõŇ+¨<åth II 29
HÍ`åºÜ«∞h Hõ~å^è•~å H“=Ún Hõ=∞Å„Ñ≤Ü∂«
H©i^Î • |∞kú^• "Õ∞^è• hu*Ï˝ hu =`«ûÖÏ II 30
=∂¿ÇÏâ◊fis =∞Ǩ=∂Ü«∂ =∞Ǩ`Õ*Ï =∞¿ÇÏâ◊fis
=∞ǨlǨfi =∞ǨѶ∞¨ ’~å =∞Ǩ^ŒO¢ëêì =∞ǨÉè∞í *Ï II 31
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 124

=∞Ǩ"≥∂ǨO^èŒHÍ~°Ñ¶‘∞fl =∞Ǩ"≥∂HõΔ„Ñ¨^•~Úh
=∞Ǩ^•i„^Œº<åâß K« =∞Ǩâ◊„`«∞q=∞iÌh II 32
=∞Ǩ=∂Ü«∂ =∞Ǩg~åº =∞Ǩáê`«Hõ <åth
=∞Ǩ=∞MÏ =∞O„`«=∞~¸ =∞}˜ÑÓ¨ ~°H"õ åã≤h II 33
=∂#ã‘=∂#^• =∂<åº =∂#â◊Û‰õÄΔ ~°}KË ~« å
QÆ}=∂`å K« QÍÜ«∞„f QÆ} QÆO^è~Œ fi° ¿ãq`å II 34
yi*Ï yiâß ™ênèfi yi™ê÷ yi =Å¡ÉÏè
K«O_Õâfi◊ s K«O_»~∂° áê „Ñ¨KO« _® K«O_»=∂eh II 35
K«ifiHÍ K«iÛHÍHÍ~å K«O_çHÍ Kå~°∞~°∂Ñ≤}©
Ü«∞*Ë̋âfi◊ s Ü«∞[˝~∂° áê [ѨÜ∞« [˝ Ѩ~åÜ«∞}Ï II 36
Ü«∞[˝=∂`å Ü«∞[˝É’è ¢HΩ Ü«∞*Ë̋j Ü«∞[˝ãO¨ Éè"í å
ã≤^úŒ Ü«∞[˝ „H˜Ü∂« ã≤k~ú º° *Ï˝Ow Ü«∞[˝~H° HΔ̃ Í II 37
Ü«∞[˝„H˜Ü∂« Ü«∞[˝~∂° áê Ü«∞*Ï˝Ow Ü«∞[˝ ~°HHΔ̃ Í
Ü«∞[˝„H˜Ü∂« Ü«∞*Ï˝K« Ü«∞*Ï˝Ü∞« [˝ „H˜Ü∂« ÅÜ«∂ II 38
*ÏÅO^èsŒ [QÆ<å‡`å *Ï`«"^Õ • [QÆ„uÊÜ«∂
l`ÕO„kÜ«∂ l`«„HÀ^è• [#h [#‡^•~Úh II 39
QÆOQÍQÀ^•=s K≥=· QÀ=∞f K« â◊`„« ^Œ∞HÍ
Ѷ∞¨ ~°~… å "Õ^QŒ ~Æ åƒù K« ~ˆ zHÍ ã¨=∞"åã≤h II 40
ã≤O^è∞Œ ~°‡O^•H˜h HΔ̃„áê Ü«∞=Ú<å K« ã¨~ã° fi¨ f
Éè„í ^• ~åQÆqáêâß K« QÆO_»H© qO^躌 "åã≤h II 41
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 125

#~°‡^• ã≤O^è∞Œ HÍ"Õs "Õ„`«=`åº ã¨∞H“tH©


=∞¿ÇÏO„^Œ`#« Ü«∂ K≥=· JǨÏÖϺ K«~‡° HÍ=f II 42
JÜ≥∂^蕺 =∞^è∞Œ ~å =∂Ü«∂ HÍj HÍOp J=OuHÍ
ѨÙs ^•fi~å=f f~å÷=∞ǨH˜eƒ+¨<åth II 43
Ѩk‡h Ѩ^‡Œ =∞^躌 ™ê÷ Ѩ^‡Œ H˜O[ů"åã≤h
Ѩ^‡Œ =¢HÍÎ K«HÀ~åHΔ̃ Ѩ^‡Œ ™ê÷ Ѩ^‡Œ ã¨OÉè"í å II 44
„Ç‘ÏOHÍ~å ‰õΩO_»Å^è•~å ǨÏ$`«Ê^Œ‡™ê÷ ã¨∞Ö’K«<å
NOHÍs Éè∂í +¨}Ï ÅH©;ó H©O¡ HÍs Hˆ â¡ ◊ <åth II 45
ǨÏi=¢HÀÎ^ƒŒ "ù å âßO`å ǨÏi =¢HÎõ Hõ$`åÅÜ«∂
ǨÏi=¢HÀÎ^ƒŒ "ù å âßO`å ǨÏi=HõΔ ã¨Å÷ ã≤`÷ å II 46
"≥+· g‚¨ q+¨μ‚ ~°∂áê K« q+¨μ‚ =∂`«$ ã¨fi~°∂Ñ≤}©
q+¨μ=‚ ∂Ü«∂ qâßÖÏH©Δ qâßÅ#Ü«∞<À[˚fiÖÏ II 47
qâıfiâ◊fis K« qâßfi`å‡ qâıfij qâ◊fi~°∂Ñ≤}©
qâıfiâ◊fis t"å~å^蕺 t=<å^è• t=„Ñ≤Ü∂« II 48
t==∂`å t"åMϺ K« t=^• t=~°∂Ñ≤}©
Éè"í âÕ fi◊ s Éè"í å~å^蕺 Éè"í jÕ Éè=í <å~ÚHÍ II 49
Éè=í =∂`å Éè"í åQÆ=∂º Éè=í HõO@Hõ <åth
Éè=í „Ñ≤Ü∂« Éè"í å#O^• Éè"í åh Éè=í "≥∂Ç≤Ïh II 50
QÍÜ«∞¢fÎ K≥=· ™êq„f „|Ǩ‡}© „|Ǩχ~°∂Ñ≤}©
„|¿Çχj „|Ǩχ^• „|Ǩ‡ „|Ǩ‡}© „|Ǩχ"åkh II 51
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 126

^Œ∞~°™æ ê÷ ^Œ∞~°~æ ∂° áê K« ^Œ∞~åæ ^Œ∞~åæiÎ <åth


ã¨∞QÆ=∂ ^Œ∞~°=æ ∂ ^•O`å ^ŒÜ∂« ^À¢w÷ ^Œ∞~åѨÇ¨
^Œ∞i`«Ñ∞‘¶ fl ^Œ∞~å^躌 HΔÍ ^Œ∞~å^Œ∞+¨¯ $`«<åth II 52
ѨOKå™êºÑ¨OK«g∞ ѨÓ~å‚ Ñ¨Ó~°‚ Ñ‘~x°î "åã≤h
ã¨`«fi™ê÷ ã¨`«fi~°∂áê K« ã¨`«fi™ê÷ ã¨`«fi ã¨OÉèí"å II 53
~°[™ê÷ K« ~°*’~°∂áê ~°*’QÆ∞}ã¨=Ú^Œƒ"ù å
`«=∞™ê÷ K« `«"∂≥ ~°∂áê `å=∞ã‘ `å=∞㨄Ñ≤Ü∂« II 54
`«"∂≥ QÆ∞} ã¨=Ú^Œ∂ƒù`å ™êufiH© ~å[ã‘ HõàÏ
HÍëêª =ÚǨ˙~åÎ xq∞ëê Jx"Õ∞ëê `«`ó« Ѩ~"° ∞£ II 55
J~°=÷ ∂™ê K« =∂™ê K« ã¨O=`«û~°ãfi¨ ~°∂Ñ≤}©
Ü≥∂QÆ™ê÷ Ü≥∂QÆ~∂° áê K« HõÅÊ™ê÷ HõÅÊ~°∂Ñ≤}© II 56
<å<å~°`fl« qz„`åOw <å<åÉè~í } ° =∞O_ç`å
qâßfiu‡HÍ qâ◊fi=∂`« qâ◊fiáêâ◊ q<åth II 57
qâßfiã¨HÍi}© qâßfi qâ◊fiâ◊HÎ̃ qK«H} Δõ Ï
Ü«∞"å ‰õΩã¨∞=∞ ã¨OHÍâß ^•_çg∞ ‰õΩã¨∞"≥∂Ѩ=∂ II 58
K«`∞« ~°Ow K«`∞« ~åƒùÇï¨ â◊Û`«∞~åKå~° "åã≤h
ã¨~ˆ fij ã¨~fi° ^• ã¨~åfi ã¨~fi° ^• ã¨~fi° ^•~Úh II 59
=∂¿ÇÏâ◊fis K« ã¨~fi° ^•º â◊~åfi}© ã¨~fi° =∞OQÆàÏ
#oh #Okh #O^• P#O^•#O^Œ=iúh II 60
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 127

"åºÑ≤h ã¨~fi° Éè∂í `Õ+μ¨ Éè=í ÉèÏ~° q<åth


ã¨~fi° â◊$OQÍ~° "Õëê_论 áêâßO‰õΩâ◊ Hõ~À^Œº`å
ã¨∂~°ºHÀ\˜ ã¨ÇϨ „™êÉèÏ K«O„^Œ HÀ\˜xÉèÏ#<å II 61
QÆ}âË H◊ À\˜ ÖÏ=}Ϻ q+¨μ‚ HÀ@ºi=∞iÌh
^•"åyflHÀ\˜ ^Œoh ~°∞„^Œ HÀ@∞º„QÆ ~°∂Ñ≤}© II 62
ã¨=Ú„^Œ HÀ\˜ QÆOcè~å "åÜ«ÚHÀ\˜ =∞Ǩ|ÖÏ
PHÍâ◊ HÀ\˜ q™êÎ~å Ü«∞=∞HÀ\˜ ÉèÜ í ∞« OHõs II 63
"Õ∞~°∞HÀ\˜ ã¨=Ú„KåÛùÜ∂« QÆ}HÀ\˜ ã¨=∞$kú^•
x+¨¯™ÈÎHÍ x~å^è•~å x~°∞} æ Ï QÆ∞}=i˚`å II 64
Jâ’HÍâ’Hõ~Ç° Ï≤ `å `åѨ„`«Ü∞« q=i˚`å
=tëêª qâ◊fi[#h qâßfiMϺ qâ◊fi=i÷h II 65
z„`åqz„`« z„`åOw ¿ÇÏ`«∞QÆ~åƒù ‰õΩÖËâfi◊ s
WKåÛùâ◊HÎ̃ó *Ï˝#â◊HÎ̃ó „H˜Ü«∂â◊HÎ̃ó â◊√zã≤‡`å II 66
â◊√z㨇 $u =∞~¸ ã¨`åº Ñ¨OK«``« ÀÎ fiѨiã≤`÷ å
=∞Ǩã¨`fi« =∞~¸ ã¨`åÎfi ѨOK«``« ÀÎfiѨiã≤`÷ å II 67
áê~°fif Ç≤Ï=∞=`«∞Ê„f áê~°™ê÷ áê~°~∂° Ñ≤}©
[Ü«∞Of Éè„í ^Œ HÍm K« JǨÏÖϺ ‰õΩÅ<å~ÚHÍ II 68
Éè∂í `«^•è „f K« Éè∂í `Õj Éè∂í `«™ê÷ Éè∂í `«ÉÏè =<å
=∞Ǩ‰õΩO_»eh â◊H~Î̃ ‡° Ǩ qÉè=í =i÷h II 69
ǨÏO™êH©Δ ǨÏOã¨~∂° áê K« ǨÏO㨙ê÷ ǨÏO㨠~°∂Ñ≤}©
™È=∞ ã¨∂~åºyfl =∞^躌 ™ê÷ =∞}˜ =∞O_»Å"åã≤h II 70
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 128

^•fi^Œâß~° ã¨~À[™ê÷ ã¨∂~°º=∞O_»Å "åã≤h


JHõÅOHÍ â◊âßHÍOÉèÏ ëÈ_»âß~°x"åã≤h II 71
_çHh˜ ~åH˜h K≥=· ÖÏH˜h HÍH˜h `«^•ä
âßH˜h ǨH˜h K≥=· +¨@Û„ˆH+¨μ x"åã≤h II 72
ã¨$+≤ìã≤÷u q<åâßÜ«∞ ã¨$+≤ìã≤÷`«ºO`« HÍi}© I
N HõO~î° „Ñ≤Ü∞« ǨÏ$`«¯O~îå#O^•MϺ aO^Œ∞=∂eh II 73
K«`∞« +ì̈+ì≤ HõàÏ^è•~å ^ÕÇϨ ^ŒO_»ã=¨ ∂„t`å
=∂Ü«∂HÍm ^è$Œ uˆ~‡^è• ‰õΩΔ ^è•`«∞+≤~ì ‡° Ǩ^Œ∞ºuó II 74
Ç≤ÏOQÆ∞àÏ =∞OQÆàÏ ã‘`å ã¨∞+¨μ=∂fl =∞^躌 QÍq∞h
Ѩ~Ñ° ∞¨¶ ’~å Hõ~∞° àÏH©Δ q[Ü«∂ [Ü«∞^•~Úh II 75
ǨÏ$`«Ê^Œ‡xÅÜ«∂ cè=∂ =∞ǨÉè̌~· =° <åkh
PHÍâ◊eOQÆãO¨ Éè∂í `å Éè∞í =<À^•º#"åã≤h II 76
=∞ǨÏ`«∂ûHΔ͇K« HõOHÍm cè=∞~°∂áê =∞Ǩ|ÖÏ
"Õ∞#HÍ QÆ~ƒ° ù ã¨OÉè∂í `å `«ÑHÎ̈ ÍOK«# ã¨xflÉèÏ II 77
JO`«~™° ê÷ ‰õÄ@c*Ï „u‰õÄ\ÏK«Å"åã≤h
=~å‚MϺ =~°~‚ Ç° Ï≤ `å ѨOKåâ◊^fiŒ ~°‚ ÉèkË h II 78
q^•º^èsŒ Ö’Hõ^•è „f JѨû~å JѨû~°ó „Ñ≤Ü∂«
nHΔÍ^•HΔÍÜ«∞}© ^ŒHÍΔ ^ŒHÜ Δõ ∞« [˝ q<åth II 79
Ü«∞â◊óѨÓ~å‚ Ü«∞â’^• K« Ü«∞â’^•QÆ~ƒ° ù ã¨OÉè"í å
^Õ=H© ^Õ==∂`å K« ~åkèHÍ Hõ$+¨=‚ Å¡ÉÏè II 80
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 129

J~°∞O^èfŒ â◊pO„^•}© QÍO^è•s QÆO^è=Œ ∂eh


^蕺<åf`å ^蕺# QÆ=∂º ^蕺#*Ï˝ ^蕺#^è•i}© II 81
ÅOÉ’^Œs K« ÅOÉ’+‘ª *ÏO|=f [Ö’^Œs
=∞Ǩϟ^Œs =ÚHõHÎ̂ j, =ÚHõHÎ Í=∂~°ã÷ k≤ ^ú • II 82
`«Ñ㨠fi≤ h `«áÈxëêª ã¨∞Ѩ~å‚ ^è~Œ ‡° "åã≤h
ÉÏ}KåѨ^~Œè å nè~å áêOKåb ѨOK«=∞„Ñ≤Ü∂« II 83
QÆ∞ǨºOw K« ã¨∞cè=∂ K« QÆ∞ǨϺ`«`åfi x~°O[<å
Jâ◊s~å â◊s~°™ê÷ ã¨O™ê~å~°=‚ `åi}© II 84
J=∞$`å x+¨¯ÖÏ Éè„í ^• ã¨HÖõ Ï Hõ$+¨‚ Ñ≤OQÆàÏ
K«„Hõ„Ñ≤Ü∂« K« K«„HÍǨfi ѨOK«K„« HÍk ^è•i}© II 85
Ѩ^•‡~åQÆ „ѨfHÍâß x~°‡ÖÏHÍâ◊ ã¨xflÉèÏ
J^èóŒ ™ê÷ T~°fiú ~°∂áê K« T~°fiú Ѩ^‡Œ x"åã≤h II 86
HÍ~°ºHÍ~°} Hõ~ΰ $`Õfi â◊âfi◊ „^Œ∂¿Ñ+¨μ ã¨Oã≤`÷ å
~°ã*¨ Ï˝ ~°ã=¨ ∞^躌 ™ê÷ QÆO^虌 ê÷ QÆO^è~Œ ∂° Ñ≤}© II 87
Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂áê K« Ѩ~„° |Ǩχ x"åã≤h
â◊|„Ì |Ǩχ ã¨fi~°∂áê K« â◊|™Ì ê÷ â◊|=Ì i˚`å II 88
ã≤k~ú ∞° ƒùkóú Ѩ~å|∞kúó ã¨OnÑ≤~Î ‡° ^躌 ã¨Oã≤`÷ å
ã¨fiQÆ∞Ǩº âßOÉèíg â◊HÎ̃ó `«`«fi™ê÷ `«`«fi~°∂Ñ≤}© II 89
âßâ◊fif Éè∂í `« =∂`å K« =∞ǨÉè∂í `åkèѨ „Ñ≤Ü∂«
â◊√z„¿Ñ`å ^è~Œ ‡° ã≤kóú ^è~Œ ‡° =$kúó Ѩ~ål`å II 90
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 130

HÍ=∞ã¨OnÑ≤h HÍ=∂ ã¨^• H“`«∂ǨÏÅ „Ñ≤Ü∂«


[\ÏE@ ^è~Œ å=ÚHÍÎ ã¨∂HΔ͇â◊HÎ̃ qÉè∂í +¨}Ï II 91
nfiÑ≤K~« ‡° Ѩs^è•<å p~°=ůŠ^è•i}©
„uâ◊¥Å _»=∞~°∞^è~Œ å #~°=∂ÖÏ qÉè∂í +¨}Ï II 92
J`«∞º„QÆ~∂° Ñ≤}© KÀ„QÍ HõÖÏÊO`« ^ŒÇϨ <ÀѨ=∂
¢`º·≥ Ö’Hõº™êkèh ã¨O^蕺 ã≤k™ú ê^èHŒ õ =`«ûÖÏ II 93
ã¨~fi° q^•º=∞~¸ ™ê~å Kåã¨∞~å}ÏO q<åth
^Œ=∞h ^•=∞h ^•O`å ^ŒÜ∂« ^À¢wÌ ^Œ∞~åѨÇ¨ II 94
JyfllǨϟfiѨ=∂ Ѷ∞¨ ’~å Ѷ∞¨ ’~°Ñ∞¨¶ ’~° `«~å#<å
<å~åÜ«∞}© <å~°ãO≤ Ç‘Ï #$ã≤OÇ¨Ï Ç¨Ï$^ŒÜ∞Õ ã≤`÷ å II 95
Ü≥∂Qˆ â◊fis Ü≥∂QÆ~∂° áê Ü≥∂QÆ=∂`å K« Ü≥∂yh
MËKs« YK«s MËÖÏ x~åfi}Ѩ^Œ ã¨O„â◊Ü∂« II 96
<åyh <åQÆH<õ åº K« ã¨∞"Õâß <åQÆ<å~ÚHÍ
q+¨*ÏfiÖÏ=f náêÎ HõàÏ â◊`« qÉè∂í +¨}Ï II 97
f„==¢HÍÎ =∞Ǩ=¢HÍÎ <åQÆHÀ\˜`fi« ^è•i}©
=∞Ǩã¨`åfi K« ^è~Œ ‡° *Ï˝ ^è~Œ å‡u ã¨∞Y^•~Úh II 98
Hõ$+¨=‚ ¸~å÷ =∞Ǩ=¸~å÷ Ѷ∞¨ ’~°=¸~å÷ =~å#<å
ã¨~ˆ fiO„kÜ«∞ =∞<À#‡`åÎ ã¨~ˆ fiO„kÜ«∞ =∞<À=∞~¸ II 99
ã¨~fi° ã¨O„QÍ=∞ [Ü«∞^• ã¨~fi° „ѨÇϨ ~°}À^Œº`å
ã¨~fi° Ñ‘_ÀѨâ=◊ ∞h ã¨~åfii+ì̈ x"åi}© II 100
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 131

ãÔ̈~· fiâ◊fi~°º ã¨=Ú`«Ê<åfl ã¨~fi° „QÆÇϨ q<åth


=∂`«Ow =∞`«=Î ∂`«Ow =∂`«Ow „Ñ≤Ü∞« =∞O_»ÖÏ II 101
J=∞$`À^Œkè =∞^躌 ™ê÷ Hõ\ 㘠∂¨ ¢`·≥ ~°ÅOHõ$`å
J=∞$`À^Œkè =∞^躌 ™ê÷ „Ѩ"åà◊ =ã¨<åO|∞*Ï II 102
=∞}˜=∞O_»Å =∞^躌 ™ê÷ D+¨„`«ÊǨÏã≤`å#<å
‰õΩ=Ú^• Åe`å Ö’ÖÏ ÖÏHΔÍ Ö’Ç≤Ï`«Ö’K«<å II 103
kQÍfi™ê ^Õ=^Œ∂f K« ^Õ=^Õ"åkè ^Õ=`å
ã≤OǨϟѨi ã¨=∂~°∂_è® Ç≤Ï=∂K«Å x"åã≤h II 104
J\Ïì@Çì ¨ ã≤h Ѷ∞¨ ’~å Ѷ∞¨ ’~°^`·≥ º« q<åth
J`«∞º„QÆ ~°H=Îõ ¢™êÎÉÏè <åQÆ̂HÜ«¸~° =∞O_ç`å II 105
=ÚHÍÎÇ¨ ~° Å`À¿Ñ`å `«∞OQÆÑ#‘ ѨÜ∂≥ ^è~Œ å
~°HÀÎ`Ê« Å ^ŒàÏHÍ~å =∞^ŒÑ¸ ¨¶ i‚`Ö« ’K«<å II 106
ã¨=∞ãÎ̈ ^Õ=`å=¸iÎó ã¨∞~åi HõÜ Δ ∞« HÍi}©
Y_çhæ â◊¥ÅǨϙêÎ K« K«„H˜}© K«„Hõ=∂eh II 107
â◊Odh KåÑ≤h ÉÏ}Ï =„lh =„[^ŒO_çh
P#O^À^Œkè =∞^躌 ™ê÷ Hõ\ 㘠∂¨ ¢`·≥ ~°ÅOHõ$`å II 108
<å<åÉè~í } ° náêÎOw <å<å=∞}˜ qÉè∂í +≤`å
[QÆ^•#O^Œ ã¨OÉè∂í `å zO`å=∞}˜ QÆ∞}Ïxfi`å II 109
¢`Ö·≥ ’Hõº #q∞`å `«∞~åº z#‡Ü«∂#O^Œ ~°∂Ñ≤}©
¢`Ö·≥ ’Hõº#Okh ^Õg ^Œ∞óY^Œ∞ã¨fiѨfl <åth II 110
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 132

Ѷ∞¨ ’~åyfl ^•Ç¨Ïâ◊=∞h ~å[^Õ"å~°÷ ™êkèh


=∞ǨѨ~å^èŒ ~åtѶ∞‘ fl =∞ǨKÒ~° ÉèÜ í ∂« ѨÇ¨ II 111
~åQÍk ^À+¨~Ç° Ï≤ `å [~å=∞~°} =i˚`å
K«O„^Œ=∞O_»Å =∞^躌 ™ê÷ ёܸ « ëê~°=‚ ã¨OÉè"í å II 112
ã¨~°fi^Õ"≥·ó ã¨∞Î`å ^Õg ã¨~°fiã≤^≥ú ~°fl=∞㨯 $`å
JzO`«º â◊H~Î̃ ∂° áê K« =∞}˜=∞O„`« =∞ǨÏ∫+¨kóè II 113
Jã≤Î ã¨fiã≤=Î ∞~¸ ÉÏÖÏ =∞ÅÜ«∂K«Å"åã≤h
^è•„f q^è•„f ã¨OǨs ~°u*Ï˝ ~°u^•~Úh II 114
~°∞„^•}© ~°∞„^Œ~∂° áê K« ~°∞„^Œ~“„^•iÎ <åth
ã¨~fi° *Ï˝ K≥=· ^è~Œ ‡° *Ï˝ ~°ã*¨ Ï˝ n#=`«ûÖÏ II 115
J<åǨÏ`å „u#Ü«∞<å x~åƒù~å x~°fi$uó Ѩ~å
Ѩ~å Ѷ∞¨ ’~å Hõ~åàÏH©Δ ã¨∞=∞f ¢â+·‹ ºª̈ ^•~Úh II 116
=∞O„`åeHÍ =∞O„`«Q=Æ ∂º =∞O„`«=∂ÖÏ ã¨∞=∞O„u}©
„â◊^•ú#O^• =∞ǨÉè„í ^• x~°fiÌ O^•fi x~°∞} æ Ïu‡HÍ II 117
^è~Œ }° © ^è•i}© Ѩ$näfi ^è~Œ å^è•„f =ã¨∞O^è~Œ å
"Õ∞~°∞=∞O^Œ~° =∞^躌 ™ê÷ ã≤u÷ ó â◊OHõ~° =Å¡ÉÏè II 118
N=∞f N=∞~¸ „âıëêª NHõs ÉèÏ=ÉèÏqh
N^• N=∂ Nx"å™ê N=∞f N=∞`åO QÆuó
L=∂ ™ê~°Oy}© Hõ$ëê‚ ‰õΩ\˜ÖÏ ‰õΩ\˜ÖÏÅHÍ
„uÖ’K«<å „uÖ’HÍ`å‡ Ñ¨Ù}ϺѨÙ}º „ѨHi© `Î å II 119
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 133

J=∞$`å ã¨`º« ã¨OHõÖÏÊ ™êã¨`庄QÆOkä ÉèkË h


Ѩ~ˆ j Ѩ~=° ∂™ê^蕺 Ѩ~å q^•º Ѩ~å`«Ê~å II 120
ã¨∞O^Œ~åOw ã¨∞=~å‚ÉÏè ã¨∞~åã¨∞~° #=∞㨯 $`å
„Ѩ*Ï „Ѩ*Ï=f ^è<Œ åº ^è#Œ ^è•#º ã¨=∞$kú^• II 121
Dâßh Éè∞í =<Õâßh Éè"í åh Éè∞í =<Õâfi◊ s
J#O`å#O`« =∞Ç≤Ï`å [QÆ`åû~å [QÆ^ƒŒ "ù å II 122
JzO`åº`åº-z#κâ◊HóÎ̃ zO`åzO`«º ã¨fi~°∂Ñ≤}©
*Ï˝#QÆ=∂º *Ï˝#=¸iÎó *Ï˝xh *Ï˝#âßeh II 123
Jã≤`å Ѷ∞¨ ’~°~∂° áê K« ã¨∞^è•™ê~å ã¨∞^è•=ǨÏ
ÉèÏ㨯s ÉèÏã¨fif cèuó ÉèÏã¨fi^ŒHÍΔ #∞âß~Úh II 124
J#ã¨∂Ü«∂ Hõ=Δ ∂ Å*Ï˚ ^Œ∞~°É¡ Ïè Éè~í }° Ïu‡HÍ
qâ◊fiѶ∞‘ fl qâ◊fig~å K« qâ◊fiѶ∞‘ fl qâ◊fiã¨Oã≤`÷ å II 125
jÅ™ê÷ jÅ~°∂áê K« jÖÏjÅ „Ѩ^•~Úh
É’käh É’^艌 Ωõ â◊ÖÏ ~Àkèh É’kèh `«^•ä II 126
q^Àºuh qz„`å`å‡ q^Œ∞º`«Ê@Å ã¨xflÉèÏ
qâ◊fiÜ≥∂x ~°‡Ç¨Ü≥∂xó Hõ~‡° Ü≥∂xó „Ñ≤Ü∂« u‡HÍ II 127
~ÀÇ≤Ï}© ~ÀQÆâ=◊ ∞h =∞Ǩ~ÀQÆ [fi~åѨÇ¨
~°ã^¨ • ѨÙ+≤^ì • ѨÙ+≤óì =∂#^• =∂#=„Ñ≤Ü∂« II 128
Hõ$ëê‚OQÆ "åÇ≤Ïh Hõ$ëê‚ Hõ$ëê‚ Hõ$+¨‚ã¨Ç¨ÏŸ^Œs
âßOÉègí â◊OÉè∞í ~°∂áê K« â◊OÉè∞í ™ê÷ â◊OÉè∞í ã¨OÉè"í å II 129
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 134

qâ’fi^Œs Ü≥∂QÆ=∂`å Ü≥∂QÆ=Ú„^•Ñ¶∞¨ fl Ü≥∂yh


"åwâ◊fis Ü≥∂QÆx„^• Ü≥∂yh HÀ\˜¿ãq`å II 130
H“oHÍ =∞O^ŒH<õ åº K« â◊$OQÍ~° Ñ‘~"°î åã≤h
Hˆ =Δ ∞OHõs ã¨~fi° ~°∂áê k=º~°∂áê kQÆO|s II 131
^è∂Œ „=∞=¢HÍÎ ^è∂Œ „=∞<Õ„`å ^è∂Œ „=∞ˆHj K« ^è∂Œ ã¨~å
Ñ≤<åH© ~°∞„^Œ "Õ`åm =∞Ǩ"Õ`åà◊ ~°∂Ñ≤}© II 132
`«Ñh≤ `åÑ≤h nHΔÍ q+¨μ‚ q^•º`«‡<å„t`å
=∞O^Œ~å [~î~° å `å„=∂ JyfllǨfi ÉèÜ í ∂« ѨÇ¨ II 133
Ѩâ√◊ Ѷ∞‘ fl Ѩâ√◊ ~°∂áê K« Ѩâ√◊ Ǩ Ѩâ√◊ "åÇ≤Ïh
Ñ≤`å =∂`å K« nè~å K« Ѩâ√◊ áêâ◊ q<åth II 134
K«O„^Œ„ѨÉÏè K«O„^Œ̂~MÏ K«O„^Œ HÍOu qÉè∂í +¨}Ï
‰õΩO‰õΩ=∂OH˜`« ã¨~åfiOw ã¨∞^è•ã¨^∞Œ ~æ ∞° Ö’K«<å II 135
â◊√HÍ¡O|~°^~Œè å^Õg g}ÏѨÙãÎ̈Hõ ^è•i}©
S~å=`« Ѩ^‡Œ ^è~Œ å âıfi`« Ѩ^•‡ã¨#ã≤`÷ å II 136
~°HÍÎO|~° ^è~Œ å^Õg ~°HÎõ Ѩ^‡Œ qÖ’K«<å
^Œ∞ãÎ̈~å `åi}© `å~å `«~∞° }© `å~° ~°∂Ñ≤}© II 137
ã¨∞^è•^è•~å K« ^è~Œ ‡° *Ï˝ ^è~Œ ‡° ã¨OQÀѨ^tÕ h
ÉèQí̂ â◊fis ÉèQí Í~å^蕺 Éèyí h ÉèQí <Æ å~ÚHÍ II 138
ÉèQí aÆ OÉÏ ÉèQí HÆ <¡˜ åfl ÉèQí Ü
Æ ∂≥ x~°ƒQù „Æ Ñ¨^•
ÉèQí̂ â◊fis ÉèQí Í~å^蕺 Éèyí h ÉèQí <Æ å~ÚHÍ II 139
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 135

ã¨~fi° ã¨OHΔÀaè}© â◊HóÎ̃ ã¨~fi° q„^•q}© `«^•ä


=∂eh =∂^ègŒ =∂nèfi =∞^è∞Œ ~°∂áê =∞Ǩϟ`«¯\Ï II 140
Éè~í ∞° O_»KO« „kHÍ *’º`åûfl qâ◊fiK«‰ΩΔõ ãÎ̈"∂≥ ѨÇ¨
ã¨∞„Ѩã<¨ åfl =∞Ǩ^Œ∂f Ü«∞=∞^Œ∂f ÉèÜ í ∞« OHõs II 141
L<å‡kh =∞Ǩ~°∂áê k=º~°∂áê ã¨∞~åiÛ`å
K≥`· #« º~°∂Ñ≤}© x`åºH˜<¡ åfl HÍ=∞=∞^À^Œ`ú å II 142
=∞k~å#O^ŒHÔ =· ÖϺ =∞k~åH©Δ =∞^•Å™ê
ã≤^âúÕ fi◊ s ã≤^úŒ q^•º ã≤k^ú •º ã≤^úŒ ã¨OÉè"í å II 143
ã≤^•úió÷ ã≤^=úŒ ∂`å K« ã≤kãú û¨ ~åfi~°ú ã≤k^ú •
=∞<À=∞~¸ QÆ∞}Ïf`å Ѩ~O° *’ºuó ã¨fi~°∂Ñ≤}© II 144
Ѩ~ˆ j áê~°QÍ áê~å Ѩ~åã≤kóú Ѩ~åQÆuó
q=∞ÖÏ "≥∂Ç≤Ïh Kå^•º =∞^è∞Œ áê# Ѩ~åÜ«∞}Ï II 145
"Õ^Œ "Õ^•OQÆ [#h ã¨~fi° âßGqâß~°^•
ã¨~fi° ^Õ==∞~¸ q^•º ã¨~fi° âßG=∞~¸ `«^•ä II 146
ã¨~fi° *Ï˝#=∞~¸ ^Õg ã¨~fi° ^è~Œ ‡° =∞~¸â◊fis
ã¨~fi° Ü«∞[˝=∞~¸ Ü«∞*Ï˝ ã¨~fi° =∞O„`åkèHÍi}© II 147
ã¨~fi° ã¨O„Ѩ`Ê« uëꪄf ã¨~fi° q„^•q}© Ѩ~å
ã¨~fi° ã¨OHΔÀaè}^© qÕ ã¨~fi° =∞OQÆàH◊ Íi}© II 148
¢`Ö·≥ ’HͺHõi¬}© ^Õg ã¨~åfiǨ^¡ #Œ HÍi}©
ã¨~fi° ã¨"∂≥ ‡Ç≤Ïh ^Õg ã¨~fi° ãÎ̈OÉè#í HÍi}© II 149
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 136

¢`Ö·≥ ’Hõº [$OÉè}


í © ^Õg `«^•ä ã¨~fi° =â◊OHõs
¢`Ö·≥ ’Hõº ~°Olh ^Õg ã¨~fi° ã¨O„Ѩ`Ê« ^•~Úh II 150
ã¨~fi° =∞O„`«=∞~¸ ^Õg ã¨~fi° ^ŒfiO^ŒfiHõÜ Δ ∞« OHõs
ã¨~fi° ã≤kú „Ѩ^•^Õg ã¨~fi° q„^•q}©`^« •ä II 151
ã¨~fi° „Ñ≤Ü∞« Hõs ^Õg ã¨~fi° =∞OQÆà◊ HÍi}©
ã¨~fi° HÍ=∞„Ѩ^• ^Õg ã¨~fi° ^Œ∞óY q"≥∂zh II 152
ã¨~fi° =∞$`«∞º „Ѩâ=◊ ∞h ã¨~fi° qѶ∞¨ fl q<åth
ã¨~åfiOQÆ ã¨∞O^Œs =∂`å ã¨~fi° ™œÉèÏQƺ^•~Úh II 153
ã¨~°fi*Ï˝ ã¨~°fiâ◊HÎ̃â◊Û ãÔ̈~· fiâ◊fi~°º Ѷ¨Å„Ѩ^•
ã¨~fi° *Ï˝#=∞~¸ ^Õg ã¨~fi° "åºkè q<åth II 154
ã¨~åfi^è•~° ã¨fi~°∂áê K« ã¨~fi° áêѨÇϨ ~å `«^•ä
ã¨~åfi#O^Œ=∞~¸ ^Õg ã¨~ˆ fiHΔÍÜ«∂ó ã¨fi~°∂Ñ≤}© II 155
ã¨~fi° ÅH©;=∞~¸ q^•º ã¨~ˆ fiÑ≤û`« ѶŨ „Ѩ^•
ã¨~åfii+ì̈„Ѩâ=◊ ∞h Ѩ~=° ∂#O^Œ ^•~Úh II 156
„uHÀ} xÅÜ«∂ „u™ê÷ „u=∂„`å „u`«#∞ ã≤`÷ å
„u"Õ}© „uѨ^• „u™ê÷„u=¸iÎ ¢ãÑÎ≤ Ù¨ ~ˆ â◊fis II 157
„u^è•g∞fl „u^Œâß^躌 HΔÍ „uq`ü „uѨÙ~°"åã≤h
„`«~¸ q^•ºK« „ut~å ¢`Ö·≥ ’Hͺ K« „uѨÙ+¨¯~å II 158
„uHÀ@~°™ê÷ „uq^è• „uѨÙ~å „uѨÙ~åu‡HÍ
„uѨÙ~°N „u[#h „uѨÙ~å „uѨÙ~°ã∞¨ O^Œs II 159
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 137

W^ŒO „uѨÙ~°ã∞¨ O^Œ~åºó ™È΄`«O <å=∞ ã¨ÇϨ „ã¨HOõ


QÆ∞Ǩº^Œ∞æǨϺ`«~°O Ѩل`« `«=„Ñ‘`≥·º „ѨH©iÎ`«"£∞ II 160
QÀѨhÜ«∞O „ѨÜ∞« `Õfl# Ѩ~h°î Ü«∞O „ѨÜ∞« `«fl`«ó
<å`«ó Ѩ~`° ~« O° ѨÙ}ºO <å`«ó Ѩ~`° ~« O° `«Ñó¨ II 161
<å`«ó Ѩ~`° ~« O° ™È΄`«O <å`«ó Ѩ~`° ~« åQÆuó
™È΄`«O ã¨ÇϨ „ã¨<å=∂YºO =∞=∞=¢HÍÎkfix~°`æ O« II 162
Ü«∞ó Ѩ~ˆ „î `«ÊÜ«∞`À ÉèHí Íκ „â◊√}∞ Ü«∞^•fi ã¨=∂Ç≤Ï`«ó
"≥∂HΔÍi÷ÅÉè`í Õ "≥∂HõOΔ ã¨fi~åæs÷ ã¨fi~°æ =∂ѨÙflÜ«∂`ü II 163
HÍ=∞O „áêѨÙflÜ«∂ `å¯g∞ ^è<Œ ås÷ K« ÅÉè^Ë #úŒ "£∞
q^•ºs÷ ÅÉè`í Õ q^•ºO Ü«∞â’s÷ÅÉè`í Õ Ü«∞â◊ó II 164
Hõ<åºs÷ ÅÉè`í Õ Hõ<åºO ã¨∞`ås÷ ÅÉè`í Õ ã¨∞`«O
QÆ∞ifi}© [#ÜÕ∞ `«∞Ê„`«O Hõ<åº qO^Œu ã¨`Ê« u"£∞ II 165
=¸~À÷-Ñ≤ÅÉè`í Õ âßGO ‰õΩ[<ÀÑ≤ÅÉè`í Õ QÆuO
ã¨O„HÍO`åºO "å=∂=™êº =∞+ì̈=∂ºO K« qâı+`¨ ó« II 166
áœ~°=‚ ∂™êºO K«`∞« ~°âú ߺO #==∂ºO Éè∫=∞"åã¨~ˆ
Ѩ~ˆ ^î •fi áê~îÜ° ∞Õ ^•fiÑ≤ „â◊√}∞Ü«∂^•fi ã¨=∂Ç≤Ï`«ó II 167
ã¨=ÚHõÎ ã¨û~°fiáê¿ÑÉèíºó HÍ"Õ∞â◊fi~° ã¨"≥∂Éèí"Õ`ü
ÅH©;"å<£ã∞¨ =Î Oâ‹Û= =Å¡Éíè ã¨û~°fiÜ≥∂+≤`åO II 168
`«ãº¨ =â◊ºO Éè"í ^Õ •â◊√ ¢`Ö·≥ ’HõºO 㨠K«~åK«~"° ∞£
~°∞„^ŒO ^Œ$ëêìfi Ü«∞^ä• ^Õ"å q+¨μO‚ ^Œ$ëêìfi K« ^•#"åó II 169
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 3= =∞Ǩq^Œº N ëÈ_»j^Õq 138

`«^•ä Ç≤Ï QÆ~∞° _»O ^Œ$ëêìfi ã≤OǨÏO ^Œ$ëêìfi Ü«∞^ä• QÆ*Ï ó


H©@ =„`«ÊѨÖÏÜ«∞<ÕÎ `«ãº¨ =¢HÍÎ=Ö’Hõ<å`ü II 170
JyflKÀ~° ÉèÜ í ∞« O `«ãº¨ Hõ^•z<≥fl· =ã¨OÉè"í `Õ ü
áêáê‡<À qq^è•ó âßOuO "Õ∞~°∞ Ѩ~fi° `« ã¨xflÉèÏó II 171
Ü«∞™ê‡`«KÎ Û« $ù }∞ Ü«∂kfiѶ∂¨ flO ãÎ̈ $}O =Ç≤ÏflǨï`«O Ü«∞^ä•
UHõ^• Ѩ~åî <å^Õ= ã¨~fi° áêѨHÜ Δõ ∂≥ Éè"í `Õ ü II 172
^Œâ^◊ •ä Ѩ~<°î å^Õ= "åKå ã≤kóú „Ѩ*ÏÜ«∞`Õ
â◊`^« •ä Ѩ~<°î å^•fiÑ≤ MËK~« À *ÏÜ«∞`Õ #~°ó II 173
ã¨ÇϨ „ã¨^⌠◊ ã¨OMϺ`«O Ü«∞ó Ѩ~ˆ ^î ƒŒ Hù Î̃ =∂#ã¨ó
=∂`å㨺 [QÆ`åO ^è•„f „Ѩ`º« HΔÍ Éè=í u „^è∞Œ ="£∞ II 174
ÅHõÑΔ Ó¨ ~ˆ ‚ Ü«∞^ä•Ñ¨Ù„`« ™È΄`« ~å[OѨ~ˆ `î ü ã¨∞nèó
Éè=í áêâ◊ qx~°∞‡HÀÎ =∞=∞`«∞Ö’º # ã¨Oâ◊Ü∞« ó II 175
ã¨~fi° fˆ~+÷ μ¨ Ü«∞`«∞Ê}ºO ã¨H$õ [˚áêÎfi ÅÉè#Ë fl~°ó
ã¨~fi° "Õ^+Õ μ¨ Ü«∞`ü „áÈHõOÎ `«`Ê« Åù O ѨiH©i`Î "« ∞£ II 176
Éè∂í `åfi K« |Å"å<£ Ѩل`« ^è#Œ "å<£ ã¨~fi° ã¨OѨ^OŒ
^ÕÇ¨ O`Õ Ñ¨~=° ∞O ™ê÷#O Ü«∞`«∞ûÔ~~· Ñ° ≤ ^Œ∞~°É¡ "íè ∞£ II 177
ã¨Ü∂« 㨺u #ã¨O^ÕÇϨ ó ãÎ̈=~å[㨺 H©~<ΰ å`ü
Wu N "å=∞ˆHâ◊fi~° `«O„`Õ Ç¨Ï~°‰õΩ=∂~° ã¨O"å^Õ =∞Ǩ„uѨÙ~° ã¨∞O^Œ~åºó
ëÈ_»âߺó ã¨Ç¨Ï„㨠<å=∞™È΄`«O ã¨=∂ÑÎ̈"£∞
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 3

^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞

q^Œº JO>Ë ã¨~Ô #· *Ï˝#O. =∞# K«∞@∂ì L#fl =∂Ü«∞#∞ Ѩ\Ï


ѨOK«Å∞ KÕã≤ ã¨`åºxfl K«∂_»QÅÆ â◊HxΘ KÕÛk =∞Ǩ q^Œº. *Ï˝# ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
J~Ú# â◊HΘ ^èiŒ Oz# Ѩk ~°∂áêÖË ^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ∞. `«O„`« âßGOÖ’
â◊HΘ Láêã¨##∞ q^Œº JO\Ï~°∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 4

=∞O„`« âßGOÖ’ ѨÙ~°∞+¨ ^Õ=`å =∞O„`åÅx =∞O„`åÅx, ^Õg


=∞O„`åÅx q^ŒºÅx J#_»O Ѩiáê\˜. D Ѩk ^Õg â◊‰Ωõ ÅÎ x ^Œâß=
`å~°Å`À H˘O^Œ~∞° áÈÖÏÛ~°∞. g\˜x „|Ǩχ q^ŒºÅ∞QÍ QÆ∞iÎOz, ^Õ=`å
â◊‰Ωõ ÅÎ ∞QÍ Ñ¨ÓlOz ™ê^艌 Ωõ Å∞ J#∞„QÆÇ¨ xfl á⁄O^•~°∞, â◊H=Θ O`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
J*Ï˝#O áêáêxH˜ HÍ~°}=∞ø`«∞Ok. áêѨO ^Œ∞óMÏxH˜ HÍ~°}O.
*Ï˝#O ¿ãfiK«Ûxù ã¨∞OÎ k. Ѩ~=° ∂#O^•xfl Hõeyã¨∞OÎ k. J@∞=O\˜ *Ï˝<åxfl
J=∞‡"å~°∞ Ѩk J=`å~åÅÖ’ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. P J=`å~åÅ<Õ ^Œâ◊
=∞Ǩ q^ŒºÅ<åfl~°∞.
J=`å~° ~°ÇϨ 㨺O
ã¨$+≤ì ã≤÷uÅÜ«∞HÍi}˜
J~Ú# J=∞‡ NPkâ◊ H ˜ Î .
=∞Ǩ=∂`«, =∞Ǩ^Õq J~Ú
#@∞=O\˜ D PkѨ~åâ◊H˜Î
D „|Ǩ‡O_»O JO`å "åºÑ≤Oz
=ÙOk. [QÆ<å‡`« ^èŒiOz#
J=`å~åÅ∞ Z<Àfl L#fl@∞ìQÍ qq^èŒ Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~Ú.
Ö’Hõ ~°HõΔ}‰õΩ, Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõ "Õ∞~°, ~åHõΔã¨ã¨OǨ~åxH˜ =∞iÜ«Ú
Ö’HÀ^Œ~ú }° ‰õΩ P"≥∞ Z<Àfl ~°∂áêÅÖ’ J=`«iOzOk, Z<Àfl bÅÅ#∂
„Ѩ^Œi≈OzOk. "å\˜Ö’¡ „Ѩ=ÚY"≥∞ÿ#q N^Õq Ü≥ÚHõ¯ ''^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞——.
`«O„`« âßGOÖ’ „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞OQÍ K≥ÑC¨ HÀ^Œy#q ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞.
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞ Jx ¿Ñ~˘¯#|_ç# =∞O„`« q^ŒºÅ‰õΩ 10 =∞Ok ^Õ=`«Å∞
JkèÑ`¨ ∞« Å∞QÍ L<åfl~°∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 5

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ J`«ºO`« j„Ѷ∞¨ OQÍ J#∞„QÆÇ¨ xflKÕÛq ^Œâ◊ =∞Ǩ


q^ŒºÅ∞ Jx K≥|∞`å~°∞. D ^Õ=`«Å =¸Å=∞O„`åÅ#∞ [ѨÇϨ Ÿ=∞
q^è•#O ^•fi~å Láêã≤¿ãÎ ™ê^茉õΩÅ∞ `«=∞ HÍ=∂ºefl ã¨∞ÅÉèíOQÍ
á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞ Jx qâßfiã¨=Ú.
^ÕgÉèÏQÆ=`«O „ѨHÍ~°O ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞
Ѩ~=° ∞ t=Ùx ÉèÏ~°º J~Ú#
ã¨f^Õq `«O„_ç ^ŒH„Δõ Ѩ*ÏѨu `«Å
ÃÑ\ì̃# Ü«∞*Ï˝xH˜ "≥à√◊ §@‰õΩ x~°‚
~ÚOK«∞‰õΩx Ѩ~°=∞ t=Ùx`À
K≥ѨÊQÍ, t=Ù_»∞ ^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨu
PO`«~°º=Ú `≥Å∞ã¨∞H˘x#"å_≥·
Ñ≤Å∞Ѩ٠ÖËx KÀ@∞‰õΩ "≥à§◊ ~å^Œx
"åiOK≥#∞. "≥O@<Õ ã¨f^Õq
HÀѨO`À Ѩ~=° ∞ t=ÙxH˜ `«# x[
~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ PkѨ~åâ◊HΘ J=`å~°=Ú
^•eÛ =∞Ǩ t=Ùx =ÚO^Œ∞ `«# â◊H˜Î`À 10 J=`å~åÅ`À 10 "≥·Ñ¨ÙÖÏ (Zxq∞k
k‰õΩ¯Å∞, ÃÑ#· „H˜O^Œ (Éè∂í q∞, PHÍâ◊=Ú) "≥Ú`«OΠѨk k‰õΩ¯Å∞) t=Ùx
J_»∞‰¤ Ωõ Ok. D 10 J=`å~åÖË ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ „Ѩãk≤ ú á⁄O^•~Ú.
„Ѩu J=`å~°=Ú#‰õΩ XHõ ¿Ñ~°∞, Hõ^,Œè ÅHõ}Δ =Ú =∞iÜ«Ú =∞O„`«=Ú
L#flk. D J=`å~åÅÖ’ J=∞‡"å~°∞ XHõ "≥Ñ· Ù¨ ÉèÜ í ∞« OHõ~° ~°∂ѨO`À
HõxÑ≤ã¨∂Î<Õ =∞~À"≥·Ñ¨Ù JO^Œ"≥∞ÿ# â◊H˜Î ã¨fi~°∂Ñ≤}˜QÍ ã¨~°fi q^ŒºÅ‰õΩ
Jkè<åÜ«∞H˜QÍ K≥Ñʨ |_ç#k.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 6

^Ή=
◊ ∞Ǩq^ŒºÅ Pq~åƒù=O
N Pkâ◊HΘ J=`å~åÅ∞
Éè∂í Ö’HõOÖ’ Z<Àfl L#fl@∞¡QÍ
qq^èŒ Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞
<åfl~Ú. WÖÏ [QÆ<å‡`« ^èiŒ O
z# Jxfl ~°∂áêÖ’¡ ''^Œâ◊
=∞Ǩq^ŒºÅ∞—— J<Õ Ñ¨k ~°∂áêÅ∞
ZO`À qaè#fl"≥∞#ÿ qQÍ, qt+¨ì
"≥∞ÿ#qQÍ Ö’HõOÖ’ „Ѩã≤kú
á⁄O^•~Ú. ѨÓ~°fiO ^Œ∞~åæ^qÕ Ö’HÍÅx HÍáê_®Åx ^Õ=`«efl L^ŒiÌ OKå
Åx ^Œ∞~°=æ Ú_ç`À Ü«Ú^•úxH˜ LѨ„Hõq∞OzOk. ^Õg ^Œ∞~°=æ ÚÅ =∞^躌
ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ Ü«Ú^ŒOú H˘#™êQÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õg â◊s~°O #∞Oz
XHõ¯™êiQÍ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ Pq~°ƒqù OKåÜ«∞x K≥|∞`å~°∞.
zO`å=∞}˜ nfiѨ x"åã≤x
N^Õq ÉèÏQÆ=`«OÖ’x 12= 㨯O^èOŒ Ö’ PkѨ~åâ◊HΘ H˘Å∞=ÙO_Õ
=∞}˜nfiѨOÖ’x #=~°`fl« „áêHÍ~°OÖ’ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅhfl H˘Å∞=Ùni
LO\ÏÜ«∞x K≥Ñʨ @O [iyOk. nxx |\˜ì zO`å=∞}˜ nfiѨ x"åã≤x
J~Ú# PkѨ~åâßHÎ̃H˜ J`«ºO`« ã¨g∞ѨOÖ’ x=ã≤OKÕ D =∞Ǩâ◊‰Ωõ ÖÎ Ë
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅx `≥Å∞ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞Hˆ D =∞Ǩq^ŒºÅH˜ WO`« Q˘Ñ¨Ê
„áê=ÚYº`« Ö’HõOÖ’ HõeyOk.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 7

âßHõÎ `«O`„ =« ÚÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ q^ŒºÅ∞


âßHõ`Î O« „`«=ÚÖ’ ZO^Œ~∞° ^Õ=`«Å∞<åfl =ÚYº=ÚQÍ Láêã≤OѨ|_Õ
"å~°∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞. JzO`«º=Ú, J=ºHõ=Î Ú J~Ú# K≥`· #« º=Ú#∞
Dâ◊fi~°∞_»∞ JO@∞Ok `«O„`«=Ú. J^Õ K≥`· #« º=Ú Hõ^eŒ Hõ#∞ á⁄Ok
„uQÆ∞}Ïu‡HõQÍ =∂i ã¨$+≤ãì u÷≤ ÅÜ«∞=ÚÅ#∞ KÕã∞¨ #Î flѨÙ_»∞ â◊HΘ J=Ù`«∞Ok.
P â◊HΘ „ѨÑO¨ K«=Ú#∞ #_çÑO≤ K«∞@‰õΩ Ñ¨k ~°∂áêÅ∞QÍ LO@∞Ok. P
Ѩk~°H=õ ÚÖˇ#· â◊‰Ωõ ÖÎ Ë ^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅ∞.
^Œâ◊ =∞Ǩq^•º ^Õ=`«Å∞
HÍo, `å~°, ëÈ_»t, Éè∞í =<Õâfi◊ i,
Éè~·ˇ q° , zè#fl=∞ã¨,Î ^è∂Œ =∞=u, ÉèQí àÆ Ï
=Úd, =∂`«Oy, Hõ=∞ÖÏu‡Hõ J#
|_»∞"åˆ~ ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞. g~°∞
Hˆ =Å=Ú ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«=Ú #O^Õ
QÍHõ JO`«~ü „ѨOK«=Ú# ‰õÄ_®
Jkè=ã≤Oz LO\Ï~°∞. Hõ#|_Õ
ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«=ÚQÍx, Hõ#Ѩ_x»
PO`«iHõ „ѨѨOK«=ÚQÍx gi
Pnè#=ÚÖ’<Õ #_»∞ã¨∂Î LO\Ï~Ú. gix ™ê^è<Œ å=∂~°=æ Ú# ^Œi≈OK«
=K«∞Û. gi J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û. ^•x`À „ѨѨOK«=Ú#
J™ê^躌 =ÚÖˇ#· HÍ~°º=ÚÅ∞ ™êkèOK«=K«∞Û. g~°∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. J#QÍ â◊HÎ̃
â◊s~°=Ú Hõey# K≥`· #« º ѨÙO[=ÚÅ∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 8

Ñ„ u¨ J=`å~°=Ú#‰õΩ XHõ Ñ„ `¨ ºÕ Hõ`«


^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ ¿Ñ~°∞‰õΩ
`«Q@ æÆ ∞ìQÆ Jáê~°"∞≥ #ÿ *Ï˝#
=¸~°∞ÅÎ ∞QÍ `≥Å∞Ѩ|_®¤~∞° .
„Ѩu XHõ J=`å~°=Ú XHõ
„Ѩ`ÕºHõ`«#∞ Hõey LOk.
P^蕺u‡Hõ`#« ∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#fl"åiH˜ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ ZO`À „¿Ñ=∞,
^è~·≥ º° =Ú, *Ï˝#=Ú`À HõxÑ≤™êÎ~Ú. `åO„u‰õΩʼnõΩ P~å^躌 ^Õ=`«Å∞QÍ
D Ѩk =∞Ok ^Õ=`«Å∞ „áê=ÚYºO K≥Ok L<åfl~°∞. giÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜
S^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞ L„QÆ^=Õ `«Å∞QÍ QÆ∞iÎOK«|_®¤~∞° . HÍh "å~°∞ x*ÏxH˜
^ŒÜ«∂=∞Ü«ÚÅ∞QÍ LO\Ï~°∞. q∞ye# S^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞ âßO`«
ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞QÍ HõxÑ≤™êÎ~∞° . ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ Jx ¿Ñ~˘¯#|_ç# Ѩk
=∞Ok PkѨ~åâ◊HΘ JOâ◊Å Ü≥ÚHõ¯ Hõ^ÅŒä ∞, =∞O„`åÅ∞ =∞iÜ«Ú P
^Õ=`«Å Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂áêÅ QÆ∞iOz xÜ«∞=∞ |^ŒOú QÆ Ñ¨iOî z#ѨÙ_»∞
PÜ«∂ =∞O„`åÅ Ü≥ÚHõ¯ Jkèëêì# ^Õ=`«Å~Ú# ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞
J#∞„QÆÇÏ≤ ™êÎ~Ú Jx K≥|∞`å~°∞.
SÇ≤ÏHõ ÖÏÉè=
í Ú#ˆH Láêã¨#
[QÆ<å‡`« Éèí∞H˜Î=ÚH˜Î „Ѩ^•~Úx. J#QÍ SÇ≤ÏHõ ÖÏÉèí=ÚÅ#∞
P=Ú+≤‡Hõ ÖÏÉè=í ÚÅ#∞ ‰õÄ_® ã¨=∞=ÚQÍ „Ѩ™êkOK«QÅÆ ^Œ∞. Z‰õΩ¯=QÍ
=∂#=ÙÅ∞ D â◊‰õΩÎÅ#∞ SÇ≤ÏHõÖÏÉèí=ÚÅ HÀã¨"Õ∞ Láêã≤OK«@O
HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 9

*Ï`«H=õ ÚÖ’x K≥_∞» Å#∞ x~°∂‡eOKÕ =∂`«


*Ï`«Hõ=ÚÖ’ |ÅO ÖËHõáÈ=@O ѨÓ~°fi[#‡Å K≥_»∞Hõ~°‡ =Å¡
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^•xx áÈQ˘@∞ìH˘x ã¨∞YâßO`«∞Å`À rq`«O QÆ_Ñ» =¨ Öˇ
#x „Ѩu"åxH© LO@∞Ok. ^•xH˜ ^≥=· |ÅO `«Ñʨ xã¨iQÍ HÍ"åe.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ Láêã¨#^•fi~å *Ï`«H=õ ÚÖ’x K≥_∞» #∞ x~°∂‡eOK«∞
HÀ=@O ™ê^躌 O J=Ù`«∞Ok. â◊HÎ̃ J#∞„QÆÇϨ O =Å¡ ѨÓ~°fiHõ~‡° Å K≥_∞»
„ѨÉÏè =O Éèãí ‡‘ Ѩ@ÅO J=Ù`«∞Ok. Hõ#∞Hõ ^Àëêxfl |\ì̃ U ^Õ=`å
Láêã¨# J=ã¨~°"≥∂ K«∂K«∞H˘x ^•xx PK«iOK«_»O ^•fi~å ã¨∞Y
âßO`«∞Å`À ‰õÄ_ç# rq`åxfl á⁄O^Œ=K«∞Û Jx ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ
Láê㨉Ωõ Å∞ K≥|∞`å~°∞.
ã¨$+≤ì ~°Ç¨Ï™êºxH˜ „ѨfHõÅ∞
ã¨`∞« Î Jã¨`∞« Î `å<≥#· , J=ºHõ"Î ∞≥ #ÿ Ѩ~"° ∞Õ t `«`Ϋ fi=Ú Ñ¨kq^è=Œ ÚÖˇ#·
<å=∞~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ =ºHõÑÎ ~¨ K° ∞« bÅÜÕ∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞. Wq ã¨$+≤ì
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 10

~°ÇϨ ™êºxH˜ „ѨfHõÅ∞. <å<å`«fi UHõ`fi« ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ J=∞‡ ¿ãfiKåÛ bÅÅ∞.


Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨OHõÅÊ „ѨfHõÅ∞. ã¨∂Å÷ -ã¨∂HõΔ ‡ JO_»-Ñ≤O_»-„|Ǩ‡O_»
ѨiáêÅ#Ö’ J=∞‡‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» J^Œ$+¨-ì J^Œ∞ƒù`« â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. #=„QÆÇ¨ kè
^Õ=`«Å∞QÍ, <å<å ~°∂Ѩ^•è ~°∞Å∞QÍ, Hõi#î `« HÍ~°∞}º=Ú ~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ=
=ÚÅ∞QÍ H˘xfl â◊‰õΩÎÅ∞, =∞<ÀǨÏ~°`« =∂^èŒ∞~°º=Ú =¸sÎÉèíqOz#
=∂`«$ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ =∞iH˘xfl â◊‰Ωõ ÅÎ ∞, Ѷ∞¨ ’~°-JѶ∞¨ ’~° ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞
ã¨=∞Ü«∞ ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚÅ#∞ J#∞ã¨iOz ^èiŒ OK«∞K«∞#fl ^ŒÜ∂« „~°âÌ ‰◊ Ωõ ÖÎ Ë
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞. ã¨`fi« QÆ∞}ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ P^蕺u‡Hõ ÉèÏ=#ÜÕ∞ PkѨ~åâ◊H.Θ
`«e¡ ^èŒ~°‡Ñ¨i~°HõΔ}ÔH· Ѩiã¨~åÅ#∞ `å<Õ ã¨$+≤ìOK«∞H˘x, "åxH˜ J#∞QÆ∞}=ÚQÍ
LO_Õ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ J~Ú# „ѨH@ õ #"Õ∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ Pq~åƒù==Ú.
^Œâß=`å~åÖË =∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ ÉèÏ=#
<å~åÜ«∞}∞x ^Œâß=`å~°=ÚÖË
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ ÉèÏq™êÎ~∞° .
¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨ Éè^Ë =Œ Ú =∞# K«~‡°
K«‰õΔΩ=ÙʼnõΩ =∂„`«"Õ∞. =∂Ü«∞
`˘Åy# Hõ#∞flʼnõΩ =∂^èŒ=
`«`Ϋ fi=Ú J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. ѨOK«
Éè∂í `«, ѨOKÕO„kÜ«∞ Ѩi~°H} Δõ ÉÏ^躌 `å x~åfiǨÏHõ=¸~°∞ÅÎ ∞ D ^Œâ◊
=∞Ǩq^ŒºÅ∞. ã¨∂HõΔ ‡~°∂Ѩ=ÚÖ’ Ѩije¿ãÎ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ =∂#=
^ÕÇϨ =Ú# qq^èŒ K«„Hõ=ÚÅ#∞ ‰õΩO_»eh â◊H^Θ •fi~å "åºÑ≤OѨKÜ Õ Ú« K«∂,
â◊H=Î̃ O`«=Ú KÕÜÚ« K«∞#fl^Œ#fl =∂@ Ü≥∂QÆ™ê^艌 Ωõ Å∞ JOwHõiOz#^Õ.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 11

JO`«~åºQÆ=Ú, |Ç≤Ï~åºQÆ=Ú
JO`«~°∞‡Y ã¨=∂~å^蕺, |Ç≤Ï~°∞‡Y ã¨∞^Œ∞~°¡Éèí J~Ú# `«e¡x
K«„Hõ=ÚÅ∞, Ü«∞O„`«=ÚÅ∞, q„QÆÇϨ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ P~åkè¿ãÎ |Ç≤Ï~åºQÆ=Ú
JO\Ï~°∞. =∞# â◊s~° K«„Hõ=ÚÅ∞QÍ ÉèÏqOz, h"å~°ã∂¨ Hõ =∂„`«"∞≥ #ÿ
`«ex¡ QÆ∞iÎOz KÕ¿ã P~å^è#Œ #∞ JO`«~åºQÆ=Ú JO\Ï~°∞.
L„QÆ â◊‰õΩÎÅ∞, ™œ=∞º â◊‰õΩÎÅ∞
^Œâ◊ =∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ Ö’ H˘xfl L„QÆ `«`Ϋ fi=Ú HõÅq. =∞iH˘xfl ™œ=∞º
`«`Ϋ fi=Ú HõÅq (Ѷ∞¨ ’~°-JѶ∞¨ ’~°). L„QÆ``« Ϋ fi â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ HÍo ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 12

ã¨O|OkèOz#q. ™œ=∞º â◊‰õΩÎÅ∞ N‰õΩÅ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#q.


™œ=∞ºâ◊‰õΩÎÅ#∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞|^èŒú"≥∞ÿ# ^ŒH˜Δ}ÏKå~° =∂~°æ=ÚÖ’ P~å
kè™êÎ~∞° . L„QÆâ‰◊ Ωõ ÅÎ #∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ q~°∞^è"úŒ ∞≥ #ÿ "å=∂Kå~° Ѩ^uúŒè Ö’
P~åkè™êÎ~∞° . H˘xfl q^ŒºÅ∞ Ѷ∞¨ ’~°, JѶ∞¨ ’~° ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞
|\ì̃ „ѨH\õ `˜ "« ∞≥ #ÿ "Õà◊ "å\˜x LÉèÜí ∞« Ѩ^`úŒ ∞« ÅÖ’#∞ P~åkè™êÎ~∞° .
Z=~°∞ Q˘Ñ¨Ê?
^Œâ◊ =∞Ǩq^Œº
ÅÖ’ Z=iH© "åˆ~
Q˘Ñ¨Ê"å~°∞. Z=iH˜
"åˆ ~ Ѩ ~ ° = ∞ â◊ H ˜ Î
=O`«∞Å∞. „Ѩ™ê^Œ
QÆ∞} ã¨OѨ#∞flÅ∞.
Z=ix Láêã≤Oz
##∞ =ÚH˜Î „Ѩ™ê^Œ
‰õΩÖË. g~°∞ „Ѩ`ÕºHõ
^Õ=`«Å∞ HÍ~°∞. [QÆ
<å‡`«Ü∞« QÆ∞ P^•ºâ◊HΘ
Ü≥ÚHõ¯ qq^èŒ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞. Hõ#∞Hõ Z=ix Láêã≤Oz<å Éè∞í H˜Î =Ú‰õΩÅÎ #∞
W=fiQÆÅ~°∞. HÍx "åi"åi ÅHõ}Δ =ÚÅ#∞ |\˜ì XH˘¯Hõ¯ „Ѩ`ºÕ Hõ =~°=Ú#∞
JkèH=õ ÚQÍ W=fiQÆÅ~°∞. Hõ#∞Hõ *Ï`«H=õ Ú# QÆÅ XH˘¯Hõ¯ ^À+¨=Ú#‰õΩ
XH˘¯Hõ¯ =∞Ǩq^Œº Láêã¨# L`«=Î ∞=Ú Jx `≥eÜ«ÚK«∞#flk.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 13

™êuÎfiHõ, ~å[ã≤Hõ ^Õ=`«Å∞


~°q ‰õΩAÅ∞ ~å[ã≤Hõ „QÆÇϨ =ÚÅ∞.
Hõ#∞Hõ „uѨÙ~° Éè~·ˇ q° , |QÆàÏ=Úd ~å[
ã≤Hõ ^Õ=`«Å∞. g~°∞ L„QÆ~∂° ѨÙÅ∞. gi
Láê㨠# Hõ + ¨ ì ` « ~ ° = Ú. WHõ |∞^è Œ
K«O„^Œ∞Å∞ q∞„â◊=∞ „QÆÇϨ =ÚÅ∞. J#QÍ
"åi ã≤u÷ x |\˜ì =∞Op K≥_∂» ~Ô O_»∂
KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. Hõ#∞Hõ =∂`«Oy, Éè∞í =<Õâfi◊ i
J#∞"å~°∞ giH˜ Jkè^=Õ `«Å∞. gi Láêã¨# ™êufiHõ=Ú#‰õΩ, ~å[ã¨=Ú
#‰õΩ =∞^躌 ã¨OÎ QÍ LO@∞Ok. WHõ q∞ye#k â◊hâ◊fi~°∞Å∞. giH˜ HÍo
Jkè^=Õ `«. ~åǨïHˆ `«∞=ÙʼnõΩ zè#fl=∞ãÎ̈, ^è∂Œ =∂=`«∞Å∞ Jkè^=Õ `«Å∞.
gi Láêã¨# |Ǩï Hõ+`ì¨ ~« =° Ú. qq^èŒ P@OHõ=ÚÅ∞, ÉèÜ í ∞« =Ú#∞
Q˘e¿Ñ ѨsHõÅΔ `À ‰õÄ_ç LO@∞Ok. JO`« =∂„`å# gix `å=∞ã≤Hõ
^Õ=`«Å∞ J#∞@ `«ÑC¨ .
`«`«fi„ѨHÍ~°=Ú qÉèí[#
D ^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ `«`åfixfl K«∂¿ã,Î Jq WÖÏ ã¨∂z™êÎ~Ú.
HÍm, zè#fl=∞ã¨Î - HÍŠѨi}Ï=∞=Ú.
`å~°, =∂`«Oy - "å‰õΩ¯, =ºHÍÎ=ºHõ=Î Ú.
„uѨÙ~° ã¨∞O^Œi, Hõ=∞Å - P#O^Œ=Ú, ™œO^Œ~º° =Ú.
Éè∞í =<Õâfi◊ i, ^è∂Œ =∂=u - JO`«~åà◊=Ú, Jf`« Ѩ~„° |Ǩχ â◊H.Î̃
Éè̌~· q° , |QÆàÏ=Úd - â◊H,Î̃ QÆu, ã≤u÷ .
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 14

^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ#∞ ™ê=∂#∞ºÅ∞ P~åkèOK«=KåÛ?


^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ#∞ x~°Éºíè O
`«~O° QÍ Z=Ô~<· å P~åkèOK«=K«∞Û.
J=∞‡#∞ H˘Å=_®xH˜ JO^Œ~°∂
J~°∞›Ö.Ë HÍh "å=∂Kå~° Ѩ^`úŒ ∞«
ÅÖ’ ^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ#∞ P~å
kèOK«^ŒÅz#"å~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ
Láê㨉Ωõ Å#∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ ^Œi≈Oz
qkè q^è•<åÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O
=∂„`«O `«Ñʨ xã¨i. D ѨÙãÎ̈H=õ ÚÖ’ J@∞=O\˜ "å=∂Kå~° Ѩ^`úŒ ∞« Å∞
ZHõ¯_® ¿Ñ~˘¯#ÖË^∞Œ .
D ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ Ü≥ÚHõ¯ ™È΄`åÅ∞, ǨÏ$^ŒÜ«∞O, Hõ=K«O,
JëÈì`~Ϋ O° , ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞=Ú.. "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x áê~åÜ«∞} KÕÜÚ« @‰õΩ
QÆ∞~°∂Ѩ^âÕ O◊ `À ѨxÖË^∞Œ . ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨, =Ü≥∂ Éè^Ë OŒ ÖˉΩõ O_® JO^Œ~∂°
x~°ƒÜù ∞« OQÍ U ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥<· å áê~åÜ«∞} KÕã≤ P Pkâ◊HΘ J#∞„QÆÇ¨ xfl
á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.
<åÅæ= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ s^Õq
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éèí∞=<Õâ◊fis^Õq. ^Œâ◊
=∞Ǩq^•ºkè ^Õ=`«ÅÖ’ =ÚYºOQÍ K≥ÑC¨ HÀ`«y# =∂`«QÍ Éè∞í =<Õâfi◊ s
^Õqx Jaè=i‚™êÎ~∞° . Éè∞í =<Õâfi◊ i JO>Ë ã¨=∞ã¨Î Éè∞í =#=ÚʼnõΩ Jkè^=Õ `«
Jx J~°O÷ . D"≥∞<Õ =∞Ǩq^Œº Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . D ^Õq ã¨OѨÓ~°‚
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 15

™œ=∞ºã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ D ^Õqx Láêã≤OKÕ ™ê^艌 Ωõ _çH˜


=¸_»= <Õ„`«O `≥~∞° K«∞‰õΩO@∞Ok. JO>Ë Éè∂í `«
Éèqí +¨º`ü =~°=Î ∂<åÅ∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ â◊HÎ̃ Åaèã∞¨ OÎ k
JO\Ï~°∞.
D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^•º =∂`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# [##O, J=`å~°
~°ÇϨ 㨺O, ѨÓ*Ï q^è•<åÅ∞, J#∞„QÆÇϨ O K«∂¿Ñ q^è•<åÅ∞, Láêã¨<å
=∂~åæÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ D ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl J<ÕHõ q+¨Ü∂« Å∞† PÜ«∂
^Õ=`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# ™È΄`åÅ∞, „áê~°#÷ Å∞, ^蕺<åÅ∞, Hõ=KåÅ∞,
ǨÏ$^ŒÜ∂« Å∞, JëÈì`~Ϋ åÅ∞... "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Jxfl q+¨Ü∂« ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#
q+¨Ü∞« ¿ãHõ~}° ‰õΩ =∂‰õΩ J<ÕHõ „QÆO^ä•Å∞, =∂ã¨, ѨH,Δõ "å~°, k# Ѩ„uHõÅ∞,
JO`«~å˚Å=Ú ZO`«QÍ<À ã¨Ç¨ÏHõiOz#k. D q^èŒ=ÚQÍ ÅÉèíº"≥∞ÿ#
ã¨=∂Kå~°=Ú#‰õΩ `«y# Ѩ@=ÚÅ#∞ *’_çOz g∞‰õΩ ã¨OHõÅ#=ÚQÍ
JOkOKå=Ú. PÜ«∂ =¸Å ~°K~« Ú`«Å‰õΩ, "åºã¨H~õ Åΰ ‰õΩ ¿Ñ~°∞¿Ñ~°∞<å
^è#Œ º"å^•Å∞ `≥Å∞Ѩ٠H˘O@∞<åfl=Ú. `«ÑC¨ Å∞ ^˘~°‰¡ Ωõ O_® LO_»∞@‰õΩ
J<ÕHõ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞H˘<åfl=Ú. J~Ú<å JHõ¯_»Hõ¯_® H˘xfl JHõΔ~°
^ÀëêÅ∞, ÉèÏ= ^ÀëêÅ∞ ^˘i¡ LO_»=K«∞Û#∞. ã¨ÇϨ $^ŒÜÚ« Öˇ#· áê~ Ωõ Å∞
JÖÏO\˜ ^ÀëêÅ#∞ =∂ ^Œ$+≤Hì ˜ `≥zÛ#KÀ =∂ `«~∞° "åu =Ú„^Œ}Ö’
g\˜x `«Ñʨ Hõ ã¨i KÕã∞¨ H˘#QÆÅ=Ú.
=∂ áê~ Ωõ Å∞ JO^ŒiH© ^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅ‰õΩ Pk^Õ=`« J~Ú#
=∂`« J#∞„QÆÇϨ O HõÅQÍÅx, `«^•fi~å "å~°∞ `«=∞ rq`«OÖ’ J=∞$`«
™ê÷<åxfl á⁄O^•Åx Ptã¨∂.Î ..
– x`«„ Ѩa¡ˆH+¨<£û
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 16

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõõ
N Éè∞í =<Õâfi◊ s ^Õq 19
ã¨=∞ãÎ̈ Éè∞í =<åʼnõΩ Jkè^= Õ `« 20
J=∞‡"åi [##O 20
J=∞‡"åiH˜ W+ì̈"∞≥ # ÿ <≥" · ^Õ ºŒ O 21
Ѩ^∞Œ <åÅ∞QÆ∞ Éè∞í =<åʼnõΩ Jnèâfi◊ i 21
qâ◊fiO ã¨$+≤,ì H„ Ü ˜ ∞« , ÅÜ«∞ʼnõΩ HÍ~°‰Ωõ ~åÅ∞ 21
âßHÍO|iQÍ J=`«~} ° 22
âßOux HÀ~°∞‰õΩ<Õ"åiH˜ Éè∞í =<Õâfi◊ i 23
HÍoH˜, Éè∞í =<Õâfi◊ iH© Éè^ Ë =Œ Ú ÖË^∞Œ 23
Jku ~°∂ѨOÖ’ Éè∞í =<Õâfi◊ i 23
Ѩ~= ° ∞ âßOu ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ 23
Éè∞í =<Õâfi◊ s^Õq ã¨$+≤ì ѨiáêÅ#‰õΩ Ñ „ f
¨ Hõ 24
WO„kÜ«∞ q[Ü«∂xfl HõeyOKÕ =∂`« 24
JO_» Ñ≤O_» | „ Ǩ‡O_®Å‰õΩ Jkè^= Õ `« 25
ǨÏ$ÖËM ¡ Ï =∞O„`« Ñ
„ ɨ Ïè =O 25
ã¨∞Éè^ „í •^Õq J=`å~°OÖ’ Éè∞í =<Õâfi◊ i 26
Nq^Œº‰õΩ ™ê~°kè 27
Ç
„ Ï‘ OHÍ~° HÀâßã≤Å`å 28
Éè∞í =<Õâfi◊ s â◊HÎ̃ =~°< ‚ åf`«O 28
áê~°fi`Õ Éè∞í =<Õâfi◊ i 29
U_»∞HÀ@¡ =∞Ǩ=∞O„`åÅKÕ P~åkèOѨ|_Õ ^Õ=`« 29
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 17

‰õΩÉË~∞° x`À ã¨=∂#"≥∞# ÿ ã¨OѨ^ÅŒ ∞ 30


Éè∞í =<Õâfi◊ s QÍ~Ú„u =∞O„`O« 30
Éè∞í =<Õâfi◊ s =∞O„`™« ê^艌 Ωõ ʼnõΩ u~°∞QÆ∞ÖË^∞Œ 30
ã¨O`å<åkè^Õ=`« 31
u
„ =¸~°∞ÅÎ #∞ ã ¢ Α ~°∂áêÅ∞QÍ =∞iÛ# =∂`« 31
PHÍâßxH˜ Jkè^= Õ `« 33
Ñ
„ Ñ ¨ O¨ K« ã¨$+≤Hì ~õ ΰ Éè∞í =<Õâfi◊ i 33
"å=∂^ÕqQÍ N Éè∞í =<Õâfi◊ s =∂`« 33
^ÕÇϨ OÖ’ *Ï˝#â◊Hˆ Î Éè∞í =<Õâfi◊ i 34
u
„ Hõ~} ° â◊√kúQÍ Ñ¨ÓlOz#"åiˆH J=∞‡ ^Œ~≈° #O 35
Éè∞í =<Õâfi◊ s Láê㨉Ωõ ʼnõΩ ã¨~fi° "≥É · "
íè åÅ∞ 35
Éè∞í =<Õâfi◊ s ^Õq ™ÈÎ`„ « ã¨OÑ „ `‘ « 36
N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq =∞O„`« [Ѩ ™ê^è# Œ 36
[áêÅÖ’x qq^èŒ ~°HÍÅ∞ 37
Éè∞í =<Õâfi◊ s =∞O„`O« 37
ѨÙ~°âÛ◊~} ° Ѩ^u úŒ Ö’ Éè∞í =<Õâfi◊ s Láêã¨# 38
Zxfl™ê~°∞¡ ѨÙ~°âÛ◊~} ° KÕÜ∂ « e? 38
â◊√^Œú J+¨q ì ∞ #∞Oz ѨÓi‚=∞ =~°‰Ωõ 39
[áêxH˜ J#∞‰õÄÅ Ñ „ ^
¨ âÕ ßÅ∞ 39
Éè∞í =<Õâfi◊ s =∞O„`« [áêxH˜ Pã¨#O =ÚYºO 40
"åºáê~å^Œ∞ÅÖ’ Jaè=$kúHÔ · Éè∞í =<Õâfi◊ s ^蕺#O 40
Éè∞í =<Õâfi◊ s PÅÜ«∂Å∞ 40
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 18

N Éè∞í =<Õâfi◊ s ™ÈÎ`„ O« 41


q+¨μH‚ $õ `« N Éè∞í =<Õâfi◊ i ã¨∞u Î 47
"Õ^ŒQÆ~°ƒùO NÉèí∞=<Õâ◊fis™È΄`«O J^äŒ"å NÉèí∞=<Õâ◊fis=∞Ǩ™È΄`«O 49
NÉèí∞=<Õâ◊fis^蕺#O 59
NÉè∞í =<Õâfi◊ s ѨO[~° ™ÈÎ`„ O« 60
N Éè∞í =<Õâfi◊ i ǨÏ$^ŒÜ∞« ™ÈÎ`„ O« 67
N Éè∞í =<Õâfi◊ i Hõ=K«O - 1 71
N Éè∞í =<Õâfi◊ s =∞Ǩq^•º Hõ=K«O-2 75
NÉè∞í =<Õâfi◊ s `„ Ö·≥ ’Hõº"≥∂ǨÏ#Hõ=K«O 78
NÉè∞í =<Õâfi◊ s á„ ê`«ó㨇~°}O 82
NÉè∞í =<Õâfi◊ s ѨOK«HOõ J^ä" Œ å á„ ê`«ó㨇~°}O 84
NÉèí∞=<Õâ◊fis~°Ç¨Ï㨺ã¨Î=ó 86
NÉèí∞=<Õâ◊fisâ◊√^Œúâ◊H˜ÎY_»æ=∂ÖÏ 89
NÉèí∞=<Õâ◊fi~°º+¨ìHõO 93
NÉèí∞=<Õâ◊fis„uâ◊f<å=∂=o 95
NÉèí∞=<Õâ◊fis„uâ◊f™È΄`«O 111
N Éè∞í =<Õâfi◊ i JëÈì`~Ϋ ° â◊`« <å=∂=o 121
N Éè∞í =<Õâfi◊ i JëÈì`~Ϋ ° â◊`< « å=∞ ™ÈÎ`„ O« 127
NÉèí∞=<Õâ◊fi~°ºëÈì`«Î~°â◊`«<å=∞™È΄`«O 130
ÉèHí Í~åk N Éè∞í =<Õâfi◊ i ã¨ÇϨ ã „ <
¨ å=∞ ™ÈÎ`„ O« 132
NÉèí∞=<Õâ◊fis=∞O„`«QÆ~°ƒù<å=∞ã¨Ç¨Ï„ã¨HõO 153
NÉèí∞=<Õâ◊fisã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«O 168
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 19

N Éèí∞=<Õâ◊fis ^Õq

^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ s^Õq. L^Œ~ÚOKÕ


ã¨∂~°∞º_çÖÏO\˜ HÍOu`À „ѨHÍtOKÕ D ^ÕqH˜ ÉèÏ„^ŒÑ^¨ Œ â◊√HõÑ¡ H¨ Δõ J+¨gì ∞
ukä „Ñ‘uáê„`«"∞≥ #ÿ k. D ^Õq ã¨OѨÓ~°‚ ™œ=∞ºã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ D ^Õqx
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 20

Láêã≤OKÕ ™ê^艌 Ωõ _çH˜ =¸_»= <Õ„`«O `≥~∞° K«∞‰õΩO@∞Ok. JO>Ë Éè∂í `«


Éèqí +¨º`ü =~°=Î ∂<åÅ∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ â◊HΘ Åaèã∞¨ OÎ k JO\Ï~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞,
~å[ºkèHÍ~åxfl ã¨=∞ã¨Î ã≤^∞Œ eÌ fl ã¨HÅõ ã¨∞YÉè’QÍefl D^Õq J#∞„QÆÇϨ O`À
™ê^茉õΩÅ∞ á⁄O^Œ=K«∞Û. ^Œâ◊=∞Ǩq^•ºkè ^Õ=`«ÅÖ’ =ÚYºOQÍ
K≥ÑC¨ HÀ^Œy#k Éè∞í =<Õâfi◊ s^Õq<Õ JO\Ï~°∞. D"≥∞<Õ =∞Ǩq^Œº Jx
‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
ã¨=∞ãÎ̈ Éèí∞=<åʼnõΩ Jkè^Õ=`«
Éè∞í =<Õâfi◊ i JO>Ë ã¨=∞ã¨Î Éè∞í =#=Ú
ʼnõΩ Jkè^=Õ `« Jx J~°O÷ . „uÉè∞í =#=ÚÅ∞
JO>Ë Éè∞í ó JO>Ë Éè∂í q∞, Éè∞í =ó JO>Ë
PHÍâ◊O, ã¨∞=ó ã¨fi~°=æ Ú D =¸_çO\˜x
UÖË `«e¡ Jx J~°O÷ . D"≥∞Hˆ N ~å[~å*Ëâfi◊ s
^Õq J<Õ ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® LOk.
J=∞‡"åi [##O
„áê}`À+≤}˜ „QÆO^äOŒ Ö’ J=∞‡"åi ѨÙ@∞ìH‰õ Ωõ ã¨O|OkèOz XHõ
Hõ^Œä K≥Ñʨ |_ç=ÙOk. „ѨàÜ◊ ∞« OÖ’ =Úxy# D ã¨$+≤xì uiy =∞m§
ѨÙ\ì̃OK«_®xH˜ „|Ǩχ uiy ã¨$+≤ì KÕÜ∞« <å~°OaèOKå_»∞. ã¨$+≤Öì ’ `å#∞
HÀ~°∞‰õΩ#fl „Ѩf =ã¨∞Î=Ùh, „Ѩf „áê}˜h „|Ǩχ ã¨$lOKå_»∞. HÍh
„áê}∞ÅÖ’ „H˜Ü∂« â◊HxÎ̃ =∂„`«O xOѨÖHË áõ ÈÜ«∂_»∞. JO^Œ∞HÀã¨O
„|Ǩχ P [QÆ<å‡`« HÀã¨O Ѷ∞¨ ’~°`Ñ« 㨠∞¨ û KÕ™ê_»∞. „|Ǩχ `«Ñ㨠∞¨ û‰õΩ
"≥∞zÛ# [QÆ<å‡`« XHõ KÕ`« áêâ◊O`À, =∞~À KÕ`« JO‰õΩâ◊O`À,
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 21

=~°^•ÉèÜ í ∞« =Ú„^ŒÅ`À, J~°∞}=~°O‚ Ö’, Hõ=∞ÖÏã¨#Ü≥∞ÿ „|Ǩχ Z^Œ∞@


„Ѩ`º« Hõ"Δ ∞≥ Oÿ k. JÃÑ· „|ǨχKÕ ã¨∞uÎ OѨ|_ç# [QÆ<å‡`« PÜ«∞# HÀiHõ
"Õ∞~°‰Ωõ D ã¨$+≤Öì ’x J}∞=}∞=ÙÖ’ „H˜Ü∂« â◊HQÎ̃ Í „Ѩ"tÕ OzOk.
J=∞‡"åiH˜ W+ì̈"≥∞ÿ# <≥·"Õ^ŒºO
NÉè∞í =<Õâfi◊ i ^ÕqH˜ <Õu J<åflxfl <≥"· ^Õ ºŒ OQÍ ÃÑ\ì̃ P „Ѩ™ê^•xfl
ã¨∞=∞OQÆà√◊ ʼnõΩ =_翤 ãÎ P WO\’¡ ã¨∞YO, âßOu, „ѨâßO`«`,« ã¨O`À+¨O,
JÃ+·ìâ◊fi~åºÅ∞ KÕ‰õÄ~°∞`å~Ú Jx #=∞‡Hõ=Ú. JO`ÕHÍHõ D ^ÕqH˜
áêÜ«∞ã¨O JO>Ë ‰õÄ_® ZO`À „Ñ‘u. áêÜ«∞™ê#fl „Ñ‘`=« ∂#㨠J~Ú#
D ^ÕqH˜ áêÜ«∞™êxfl x"Õk¿ãÎ ZO`À ã¨O`À+≤ã∞¨ OÎ k.
Ѩ^∞Œ <åÅ∞QÆ∞ Éè∞í =<åʼnõΩ Jnèâfi◊ i
Éè∞í =<Õâfi◊ i JO>Ë D K«`∞« ~°âú ◊ Éè∞í =<åÅH© Jnèâfi◊ i. Ѩ^•è flÅ∞QÆ∞
Éè∞í =<åÖ’¡x K«~åK«~° r=~åã¨∞Åhfl D ^Õq Pnè#OÖ’<Õ LO\Ï~Ú.
D =∞Ǩ q^Œº Ѩ~=° ∞âßOu ~°∂Ñ≤}.© =¸Å „ѨH$õ u ~Ô O_À <å=∂xfl
Éè∞í =<Õj JO\Ï~°∞. Éè∞í =<Õj J#QÍ Éè∞í =<Õâfi◊ s. D ã¨$+≤Öì ’x Jxfl
~°∂áêÅ∂ =¸Å „ѨH$õ u N Éè∞í =<Õâfi◊ s ^Õq"Õ.
qâ◊fiO ã¨$+≤,ì H„ Ü
˜ ∞« , ÅÜ«∞ʼnõΩ HÍ~°‰Ωõ ~åÅ∞
„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ qâ◊fiã¨$+≤ìÔH· `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∞QÍ áê~°fif^Õq „|Ǩχ
`«Ñ㨠∞¨ û‰õΩ "≥∞zÛ qâ◊fiã¨$+≤HÔì · Éè∂í ^ÕqQÍ J=`«iOzOk. qâ◊fiO Ü≥ÚHõ¯
ã¨$+≤,ì „H˜Ü∞« =∞iÜ«Ú ÅÜ«∞ HÍ~°‰Ωõ ~åÅ∞ Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq. D"≥∞ â◊s~°=Ú
Z~°∞Ѩ٠=~°O‚ Ö’ LO@∞Ok.D"≥∞‰õΩ =¸_»∞ <Õ„`åÅ∞ =∞iÜ«Ú <åÅ∞QÆ∞
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 22

ǨϙêÎÅ∞ L<åfl~Ú. D"≥∞ KÕ`∞« ÅÖ’ áêâ◊=Ú, JO‰õΩâ◊=Ú q∞ye# KÕ`∞« Å`À
ÉèÜ
í ∞« O `˘Åyã¨∂Î ¿ãfiK«Û#ù ∞ „Ѩ™êkã¨∂Î JÉèÜ
í ∞« =Ú„^Œ`À LO@∞Ok.
âßHÍO|iQÍ J=`«~}
°
ѨÓ~°fiO ^Œ∞~°æ=∂ã¨∞~°∞_»∞
„‰õÄ~°∞_≥,· JÉè^Ë ºŒ =~åÅ∞ á⁄Ok
ã¨=∞ãÎ̈ ã¨$+≤ìÖ’x „áê}∞Å#∞,
^Õ=`«Å#∞ ÉÏkèOK«™êQÍ_»∞.
"å_ç „Ñ¨HÀѨO =Å# Éè∂í q∞ÃÑ·
[Å^è•~°Å∞ ZO_çáÈ~Ú Hõ~∞° =Ù
U~°Ê_çOk. ZO`À =∞Ok `«=∞
„áê}ÏÅ∞ q_çKå~°∞. JѨC_»∞
|∞∞+¨μÅ∞, ^Õ=`«Å∞ Ç≤Ï=∂Å
Ü«∂ʼnõΩ |Ü«∞Å∞^Õi J=∞‡"åiÔH·
„áêi÷OKå~°∞. HÍ~°∞}º=¸iÎ
J~Ú# =∂`« "≥O@<Õ "åi Z^Œ∞@ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿOk. "åi HõëêìÅ#∞
q#fl =∂`« `«# ã¨ÇϨ „㨠J„â◊√^è•~°Å`À Éè∂í q∞ÃÑ· #^Œ∞Å#∞ „Ѩ=Ç≤ÏOѨKãÕ ≤
^Œ∞~°æ=∂ã¨∞~°∞_ç =Å# U~°Ê_ç# HΔÍ=∂xfl `«iq∞H˘\˜ìOk. "≥O@<Õ
Éèí∂q∞ÃÑ·# r=Hõà◊ L\˜ìѨ_çOk. J=∞‡ ã¨fiÜ«∞OQÍ `«# KÕ`«∞Å`À
âßHõ=ÚÅ#∞, HõO^•k =¸ÖÏÅ#∞ ã¨$+≤Oì zOk. JO^Œ∞=Å¡<Õ J=∞‡
"åiH˜ 'âßHõO|i— =∞iÜ«Ú â◊`åHΔ̃ J<Õ ¿Ñ~°∞¡ ‰õÄ_® HõÅ=Ù. JѨC_»∞
Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq ÉÏ}=ÚÅ∞, áêâ◊=Ú, JO‰õΩâ◊=Ú "≥Ú^ŒÖ#·ˇ PÜ«Ú^è•Å∞
^èiŒ Oz ^Œ∞~°=æ ∂ã¨∞~°∞_çx ã¨OǨÏiOzOk.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 23

âßOux HÀ~°∞‰õΩ<Õ"åiH˜ Éèí∞=<Õâ◊fii


x`«º rq`«=ÚÖ’ ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# âßOux HÀ~°∞‰õΩ<Õ "å~°∞ N
Éè∞í =<Õâfi◊ s ^Õqx Láêã≤OKåe. N Éè∞í =<Õâfi◊ s ^ÕqH˜ ~å„u ã≤^~úŒ å„u
HÍQÍ, „`«Ü∞« O|‰õΩ_»∞ t=Ù_»∞QÍ, Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ Éè̌~· =° Ù_»∞QÍ, „`≥Ö· ’Hõº
"≥∂Ç≤Ïx Ü«∞HΔ̃}Q˜ Í LO\Ï~°∞.
HÍoH˜, Éè∞í =<Õâfi◊ iH© Éè^Ë =Œ Ú ÖË^∞Œ
|$ǨÏhflÅ`«O„`«OÖ’ J=∞‡"åiH˜ L#fl
=¸_»∞ <Õ„`åÅ∞ ã¨$+≤,ì ã≤u÷ , ÅÜ«∞ʼnõΩ „ѨfHõÅx
q=iOK«|_çOk. ã¨$+≤Öì ’ J=ºHõ~Î ∂° ѨOÖ’ Éè∞í =<Õâfi◊ i
^Õq LO>Ë, =ºHõÎOQÍ HÍm =∂`« LO@∞Ok.
JO^Œ∞Hˆ W^ŒiÌ H© Éè^Ë "Œ ∞Õ ÖË^∞Œ .
Jku ~°∂ѨOÖ’ Éè∞í =<Õâfi◊ i
Éèí∞=#O JO>Ë Ö’HõO. D Ö’HÍxH˜ ã¨$+≤ìHõ~°Î Éèí∞=<Õâ◊fii. D ã¨$+≤ì
"≥Ú`«OÎ Éè∞í =<Õâfi◊ s J=`å~°"∞Õ . D"≥∞<Õ Jku Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. J{ku
JO>Ë YO_»O HÍx^Œx J~°O÷ . D Jku ^Õ=`«ÅO^ŒiH© =∂`«$=¸iÎ.
Ѩ~=
° ∞ âßOu ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
ã¨=∞ãÎ̈ Éè∞í =<åʼnõΩ Jnèâfi◊ iÜ≥∞ÿ # D ^Õ=`« L^Œ~ÚOKÕ ã¨∂~°∞ºx
=Öˇ „ѨHÍtã¨∞ÎO@∞Ok. H˜s@O g∞^Œ K«O„^ŒHõà◊, =¸_»∞ Hõ#∞flÅ∞,
z~°∞#=Ùfi P"≥∞‰õΩ JÅOHÍ~åÅ∞. D"≥∞ Ѩ~°=∞ âßOu ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 24

''Ѩ~=° ∂O âßOuO HÍ=∞Ü«∞ =∂<À Éè∞í =<Õâfi◊ s =Úáêã‘`—« —. ã¨~fi° r=ÙÅ∞


JOu=∞OQÍ HÀˆ~k âßOu â◊$OQÍ~° g~åk ã¨=∞ã¨Î ~°™êÅ∞ ™ê÷~Ú
ÉèÏ==Ú#∞ KÕ~∞° HÀ"åÅO>Ë ã¨∞„ѨHÍâß#O^Œ z#‡Ü«∞"≥∞#ÿ â◊=∞ ã≤u÷ x
á⁄O^•e. P â◊=∞=ÚÖ’ P#O^Œ=ÚOk. P P#O^ŒO „¿Ñ=∞‰õΩ ÅHõ}Δ O.
P"≥∞ ã¨=∞ã¨Î qâßfixfl „¿Ñ=∞`À K«∂ã¨∂Î LO@∞Ok.
Éè∞í =<Õâfi◊ s^Õq ã¨$+≤ì ѨiáêÅ#‰õΩ Ñ„ f¨ Hõ
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ =~°∞㨠„Hõ=∂xfl QÆ#Hõ =∞#O Ѩije¿ãÎ JO`«"∞Õ
P~°OÉèOí Jx `≥e¿Ñ HÍm=∂`« ~°∂ѨO ã¨$+≤ì c*ÏxH˜ „ѨfHõ S`Õ,
`å~å =∂`« „áê~°OÉèÏxH˜ „ѨfHõ. ëÈ_»t=∂`« x~å‡}ÏxH˜ „ѨfHõ
S`Õ, Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq ã¨$+≤ì ѨiáêÅ#‰õΩ „ѨfHõ.D ã¨$+≤ì Ѩi}Ï=∞„Hõ=∞"Õ∞
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`«∂ Hõ=∞ÖÏ ^Õq =^ŒÌ ѨÓ~°`‚ åfixfl JO^Œ∞‰õΩO@∞Ok.
WO„kÜ«∞ q[Ü«∂xfl HõeyOKÕ =∂`«
^ŒÜ∂« =∞Ü«∞"≥∞#ÿ P"≥∞ K«∂ѨÙÅ =Å¡ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ‰õΩÉË~∞° x`À ã¨=∂
#"≥∞#ÿ ã¨OѨ^ÅŒ #∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. „u=¸~°∞ÅÎ ∞ P"≥∞ KÕ`<« Õ ã¨$+≤Oì K«
|_ç<å~°∞. „|Ǩχ‰õΩ ã¨$+≤ì â◊HxÎ̃ , q+¨μ=‚ Ù#‰õΩ ã≤u÷ â◊HxÎ̃ , =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞#‰õΩ
ã¨OǨ~°â◊H˜Îx P"≥∞ „Ѩ™êkOzOk. „u=¸~°∞ÎʼnõΩ Jf`«"≥∞ÿ# XHõ
=∞Ǩâ◊HQΘ Í Éè∞í =<Õâfi◊ ix ÉèÏqOK«=Åã≤ LO@∞Ok. `«##∞ Láêã≤OKÕ
"åiH˜ P"≥∞ WO„kÜ«∞ q[Ü«∂xfl „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. r=ÙÅÖ’x HÍ=∞,
„HÀ^è,Œ Ö’Éè,í "≥∂ǨÏ, =∞^Œ, =∂`«û~åºÅ∞ J<Õ U#∞QÆ∞#∞ JO‰õΩâ◊O`À
ÖÁOQÆfã¨∞H˘#fl@∞¡QÍ "å\˜x ÖÁOQÆnã≤ âßOux „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. „Ç‘ÏO
HÍ~° c[ ~°∂Ñ≤}Q˜ Í, =∞Ǩ=∂Ü«∞QÍ, â◊HQΘ Í, UHÍHõiΔ QÍx, „`«ºHõiΔ QÍx,
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 25

ã‘fiHõiOz ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ „Hõ=∞OÖ’ ™ê^è#Œ KÕ¿ãÎ P ™ê^艌 Ωõ #‰õΩ Éè∞í =<Õâfi◊ s


Hõ~∞° } `«Ñʨ Hõ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
JO_» Ñ≤O_» |„ Ǩ‡O_®Å‰õΩ Jkè^=Õ `«
t=â◊HÍκ`«‡Hõ"≥∞ÿ# '„Ç‘ÏO— =∞O„`åHõΔ~åÅ
xflO\˜H˜ `«Å=∂xHõ"∞≥ #ÿ k. Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiH˜ J`«ºO`«
„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ c[q∞k. [QÆ`ü JO`«Ü¸ « P"≥∞ Ç≤Ï~°}º
QÆ~°ƒùOÖ’ Wq∞_ç#>Ë¡, `«O„`« =∞O„`«O ã¨∂HΔ͇Åhfl
„Ç‘ÏO c[OÖ’<Õ L<åfl~Ú. Wk „uѨÙ@ʼnõΩ Jkè
ëêì#O. JO_» Ñ≤O_» „|Ǩ‡O_®ÅH˜ P„â◊Ü∞« O.
ǨÏ$ÖË¡MÏ =∞O„`« „ѨÉèÏ=O
K«`∞« ~°â÷ É◊ ∞íè =<ånèâfi◊ i J~Ú# Éè∞í =<Õâfi◊ s ^Õq, ^Õg ÉèÏQÆ=`«OÖ’
Ç≤Ï=∞=O`«∞_çH˜ Ü≥∂QÆq^Œº#∞ É’kèã∂¨ Î `«##∞ U q^èOŒ QÍ ^蕺xOKåÖ’
WÖÏ K≥|∞`«∞Ok.
ǨÏHÍ~°ó ã¨∂÷Å^ÕǨÏó ™êº„^ŒHÍ~°ó ã¨∂HõΔ ‡ ^ÕǨÏHõó
DHÍ~°ó HÍ~°}Ï`å‡ ™œ „Ç‘ÏO HÍ~À ǨÏO `«∞sÜ«∞Hõ"∞£
F Ç≤Ï=∞=O`å =¸_»∞ JHõ~Δ åÅ`À ‰õÄ_ç# <å k=º c*Ïxfl h=Ù ^蕺xOKåe.
<å ã¨∂÷Å^ÕǨÏ"≥∞ÿ# 'Ǩϗ HÍ~åxfl, <å ã¨∂HõΔ ‡ ^ÕǨÏ"≥∞ÿ# '~°— HÍ~åxfl, <å
HÍ~°} ^ÕǨÏ"≥∞ÿ# 'D— HÍ~åxfl HõeÑ≤ '„Ç‘ÏO— J<Õ „Ѩ}= c[O`À ##∞fl
Láêã≤OKåe. <å‰õΩ Kտ㠄Ѩu ѨÓ*Ï D ǨÏ$ÖËM¡ Ï =∞O„`«O`À<Õ KÕÜ∂« e.
ǨÏ$ÖËM¡ Ï ^Œ~Ê° }Ë x`«º=∞ǨÏO `«„`«ÊuaOa`å
`«™ê‡`ü ǨÏ$ÖËY¡ Ü«∂ ^Œ`OΫ ã¨~fi° =∞O„`≥ó· ã¨=∞iÊ`«"∞£
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 26

ǨÏ$ÖËY¡ JO>Ë ã¨~fi° =∞O„`åʼnõÄ <å~ÚHõ =O\˜k. =∞O„`« =∞Ǩ


~ål˝ J~Ú# „Ç‘ÏO J<Õ P =∞O„`« ^Œ~Ê° }O (J^ŒOÌ ) Ö’ <Õ#∞ „Ѩu x`«ºO
„ѨuaOaOz LO\Ï#∞. JO^Œ∞ˆH <å‰õΩ ã¨=∞iÊOKÕ Ñ¨Ó[, [ѨO, `«Ñ¨O
Jxfl ǨÏ$ÖËM¡ Ï =∞O„`«O`À ã¨=∞iÊ¿ãÎ Jk ã¨HÅõ =∞O„`åÅ`À ã¨=∞iÊOz#@ì=Ù`∞« Ok.
JO^Œ∞KÕ`« F Ç≤Ï=∞=O`å x`«ºO „Ç‘ÏO c[O`À Éè∞í =<Õâfi◊ i J~Ú#
##∞fl ѨÓlã¨∂,Î Láêã≤ã∂¨ Î LO_Õ"åiH˜ Ö’HõOÖ’ ^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ k Un
LO_»^∞Œ . "å~°∞ â◊s~°O q_çKåHõ <å k=º zO`å=∞}˜ QÆ$ǨxH˜ KÕ~∞° ‰õΩO\Ï~°∞
Jx ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥Ñ≤ÊOk Hõ#∞Hõ J`«ºO`« =∞Ç≤Ï"≥∂¿Ñ`«"≥∞ÿ# D Éèí∞=<Õâ◊fis
=∞Ǩq^Œºx xÜ«∞=∞ѨÓi`«OQÍ Láêã≤Oz Hõ$`å~°∞Å÷ ∞ HÍ=K«∞Û.
ã¨∞Éè^„í •^Õq J=`å~°OÖ’ Éè∞í =<Õâfi◊ i
ѨÓsÖ’x [QÆ<åfl^äŒ PÅ
Ü«∞OÖ’ H˘Å∞"≥#· ã¨∞Éè„í ^•^Õqx
Éèí∞=<Õâ◊fii ^Õq J=`å~°OQÍ
H˘Å=_»O JHõ¯_ç ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O.
D Ö’HÍÅxflO\˜x HÍáê_Õk P
`«Ö.¡Ë ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ HÍm =∂`«
=∞iÜ«Ú Éèí∞=<Õâ◊fii^Õq Ju
=ÚYº=∞Ǩ q^ŒºÅ∞. <å~°^Œ áêOK«~å„`O« Ö’
J=∞‡"åi "≥·Éèí=O QÆ∞iOz J`«ºO`« ~°=∞}©Ü«∞OQÍ K≥ѨÊ|_ç LOk. ëÈ_»t=∂`«H˜
=∞iÜ«Ú Éèí∞=<Õâ◊fii ^ÕqH˜ ™ê~°∂Ѩº`« Z‰õΩ¯=. =∞Ǩ x~åfi}`«O„`«O „ѨHÍ~°O
U_»∞ HÀ@¡ =∞Ok =∞Ǩ=∞O„u}∞Å∞ D"≥∞ ¿ã=Ö’ ã¨^• LO\Ï~°∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 27

Nq^Œº‰õΩ ™ê~°kè
N Åe`å ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞OÖ’
H˘xfl H˘xfl <å=∂Å#∞ XHõ
ã¨=¸Ç¨ÏOQÍ K≥ѨÊ@O [i
yOk. nxH˜ XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ
qâı+`¨ « LOk. D „ѨHÍ~°OQÍ
"Õ~Ú <å=∂ÅÖ’ J<ÕHÍ<ÕHõ
qâıëêÅ∞ á⁄O^Œ∞Ѩ~K° |« _®¤~Ú.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜ S^Œ∞
<å=∂ÅÖ’ Ѩ~°"Õ∞â◊fii „áê^Œ∞~åƒù
"åxfl q=i¿ã,Î P `«^∞Œ Ѩi P
`«e¡ ã¨fi~°∂áêxfl, =∞~ÀKÀ@
[QÆ<å‡`« ã¨∂HõΔ ‡ ~°∂áêxfl =i‚OKå~°∞. J^Õ Ñ¨OK«^tŒ =∞Ǩ =∞O„`«O.
WOHÀKÀ@ N K«„HÍxfl q=iOKå~°∞. =∞i H˘xfl <å=∂ÅÖ’ P Ѩ~^° =Õ `«
Ü≥ÚHõ¯ J~°Û<å q^è•<åÅ#∞, PKå~åÅ#∞, K«`∞« +¨+Ñì≤ Ó¨ *Ï qâıëêÅ#∞,
+¨@Û„HÍ Å#∞ q=iOKå~°∞. J=™ê÷ ѨOK«H=õ Ú, K«O„^Œ q^Œº, ÉèÏ#∞q^Œº,
Éè∞í =<Õâfi◊ i q^Œº, HÍ`åºÜ«∞h q^Œº, "åQÍfikh q^Œº, t=^Œ∂u q^Œº,
QÍÜ«∞„f =∞O„`«O, P`«‡ q^Œº... D q^èOŒ QÍ J<ÕHÍ<ÕHõ JOâßÅ#∞
Åe`å ã¨ÇϨ „ã¨OÖ’ á⁄O^Œ∞Ѩ~K° |« _ç#q. XHõ¯ Åe`å ã¨ÇϨ „™êxfl ѨÓiÎQÍ
Ѩije¿ãÎ N q^Œº `≥Å∞ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞Hˆ Åe`å ã¨ÇϨ „ã¨=Ú N q^Œº‰õΩ
™ê~°kè =O\˜k.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 28

Ç
„ Ï‘ OHÍ~° HÀâßã≤Å`å
1 #∞O_ç 10 JHõΔ~°=ÚÅ∞ QÆÅ =∞O„`åÅ#∞ c[ =∞O„`åÅ∞
JO\Ï~°∞. 11 #∞Oz 21 =~°‰Ωõ JHõ~Δ åÅ∞ QÆÅ "å\˜x =∞O„`«=ÚÅ∞QÍ
=º=ǨÏi™êÎ~∞° . 21 q∞Oz JHõ~Δ =° ÚÅ∞ QÆÅ "å\˜x =∂Ö =∞O„`åÅ∞
JO\Ï~°∞. Y_»=æ ÚÅ∞ JO>Ë ã¨∞uÎ =K«<åÅ∞ Jx J~°O÷ . JO^Œ∞Hˆ 21
q∞Oz# JHõΔ~åÅ∞ L#flO^Œ∞<Õ Y_»æ=∂ÅQÍ =º=ǨÏi™êÎO. Åe`å
„uâ◊uÖ’ =¸_»= „Ç‘ÏOHÍ~åxfl QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ@ѨC_»∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fii
„Ç‘ÏOHÍ~° HÀâßã≤Å`å Jx ã¨∞ÎuOK«|_çOk. Jã≤ JO>Ë Y_»æ=Ú.
Jã≤Å`å JO>Ë Y_»^æ •è i. „Ç‘ÏOHÍ~°=∞<Õ HÀâßxH˜ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Y_»^æ •è i.
„Ç‘ÏOHÍ~°=∞<Õ HÀâ◊OÖ’<Õ P"≥∞ Y_»=æ Ú (Hõu)Î . `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ HõeQˆ
~åQÆ ^ÕfiëêÅ#∞, Ji+¨_fi» ~°æ "≥~· ∞° Å#∞, ÉÏ^èÅŒ #∞, ^Œ∞óMÏÅ#∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
`«# Y_»Oæ `À KèkÕ ã¨∞OÎ k, `˘Åyã¨∞OÎ k. JO^Œ∞Hˆ P `«ex¡ N ^Õq
Y_»=æ ∂Å`À ã¨∞uÎ ™êÎ=Ú.
Éèí∞=<Õâ◊fis â◊HÎ̃ =~°‚<åf`«O
Éè∞í =<Õâfi◊ s ^ÕqH˜ L#fl â◊HÎ̃ =~°}
‚ Ïf`«O. D ã¨$+≤ì ^•x ã≤uú
=∞iÜ«Ú ÅÜ«∞O HÍ=@O J<Õ HÍ~åºÅ∞ D"≥∞ Ü≥ÚHõ¯ â◊HHΘ ˜ x^Œ~≈° <åÅ∞.
z~°∞#=ÙfiÅ∞ zOkOKÕ =ÚYO`À P"≥∞ Éèí‰õΩÎʼnõΩ =~åÅ∞ Wã¨∂Î
LO@∞Ok. D"≥∞#∞ ѨÓlOKÕ"åiH˜ ã¨=∞ã¨Î ÉèÜ í ∂« Å∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú.
Éèí∞=<åxfl UÖË â◊HÎ̃QÆÅ Éèí∞=<Õâ◊fis^Õq HõÅ∞= ѨÙ=ÙfiÖ’ ~å[ã¨OQÍ
Ö’HÍxfl âßã≤ã∂¨ Î ‰õÄ~°∞Ûx LO@∞Ok. D"≥∞ =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ J_»∞‰¤ Ωõ <Õ
â◊HÎ̃ #=„QÆÇ¨ ʼnõΩ QÍh, „u=¸~°∞ÅÎ ‰õΩ QÍh ÖË^∞Œ Jx K≥|∞`å~°∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 29

áê~°fi`Õ Éèí∞=<Õâ◊fii
Éè∞í =<Õâfi◊ i J#QÍ áê~°fif
^Õq. HÍo, `å~°, „uѨÙ~° ã¨∞O^ŒsÅ
„ѨHÍâ◊=Ú#‰õΩ Éèí∞=<Õâ◊fii `≥~°
=O\˜k. ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ "å=∞,
H“à◊ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=ÚʼnõΩ K≥Ok
#q. "å=∞, H“à◊=ÚÅ∞ ã≤^ÑúŒ Ù¨ ~∞° +¨μňH
QÍx ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ HÍ^Œ∞. Ѩ~=° ∞
^Õ=`å J#∞„QÆÇϨ =Ú Ñ¨iѨÓ~°O‚ QÍ
á⁄O^• Å#∞‰õΩO>Ë ™êO„Ѩ^•Ü«∞
Ѩ~O° Ѩ~åQÆ`O« QÍ =ã¨∞#Î fl P ^Õq
Ü«∞O„`«, =∞O„`«, `«O„`«, ѨÓ*Ï HõÖÏÊ<å™ê~°=Ú qkè q^è•#O
`≥Å∞ã¨∞H˘x JiÛOz ^Õg Hõ$Ѩ‰Ωõ áê„`«∞Å∞ HÍ=Åã≤ LO@∞Ok.

U_»∞HÀ@¡ =∞Ǩ=∞O„`åÅKÕ P~åkèOѨ|_Õ ^Õ=`«


D ^Õqx U_»∞HÀ@¡ =∞Ǩ =∞O„`åÅ∞ P~åkèã¨∞ÎO\Ï~Ú. D
qâßfixfl ã¨$+≤Oì KåÅ<Õ JaèÖÏ+¨`À „|Ǩχ „H˜Ü∂« â◊HxÎ̃ PǨfixã¨∂Î
f„="≥∞#ÿ `«Ñ㨠∞¨ û KÕâß~°∞. P `«Ñ㨠∞¨ û‰õΩ "≥∞zÛ# Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Éè∂í ^Õq
~°∂ѨOÖ’ „Ѩ`º« Hõ"Δ ∞≥ Oÿ k. qâßfixˆH Jkè^=Õ `« HÍ|>Ëì Éè∞í =<Õâfi◊ s Jx
Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . J=ºHõOÎ #∞O_ç =ºHõ"Î ∞≥ #ÿ „|Ǩ‡O_» ~°∂ѨO, K≥`· #« º ã¨fi~°∂
Ѩ"∞Õ Éè∞í =<Õâfi◊ s ^Õq.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 30

‰õΩÉË~∞° x`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ ã¨OѨ^ÅŒ ∞


^ŒÜ«∂=∞Ü«∞"≥∞ÿ# Éèí∞=<Õâ◊fis=∂`«
K« ∂ Ѩ Ù Å =Å¡ Éè í ‰ õ Ω Î Å ∞ ‰õ Ω ÉË ~ ° ∞ x`À
ã¨=∂#"≥∞ÿ# ã¨OѨ^ŒÅ#∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞.
Éè í ∞ =<åxH˜ Jkè < å~ÚHõ Q Í D"≥ ∞ #∞
¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. D ^Õ=`«#∞ ѨÓlOz#
"åiH˜ ã¨=∞ã¨Î ÉèÜ
í ∂« Å∞ `˘Åy áÈ`å~Ú.
ã¨HÅõ Éè∞í =<åʼnõΩ Éè∞í =<Õâfi◊ s ^Õq Jkè
^Õ=`«. ã¨HÅõ ã¨$+≤ì J=∞‡ ~°∂ѨOÖ’ Wq∞_ç
LO@∞Ok.
Éè∞í =<Õâfi◊ s QÍ~Ú„u =∞O„`O«
F"£∞ <å~åÜ«∞}ˇÿK« q^Œ‡¿ÇÏ Éèí∞=<Õâ◊fiÜ≥ÿ∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ^Õg
„ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü!!
Éèí∞=<Õâ◊fis =∞O„`«™ê^茉õΩʼnõΩ u~°∞QÆ∞ÖË^Œ∞
N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq QÆ∞iOz, qq^èŒ ~°HÍÖˇ#· Éè∞í =<Õâfi◊ s =∞O„`åÅ∞
QÆ∞iOz, "å\˜ ™ê^è<Œ å Ѩ^`ÌŒ ∞« Å QÆ∞iOz, N Éè∞í =<Õâfi◊ i JëÈì`~Ϋ ,°
ã¨ÇϨ „ã¨<å=∂Å∞, Hõ=K« ǨÏ$^ŒÜ∞« ™È΄`åÅ∞ ™ê^è#Œ KÕ¿ãÎ P ™ê^艌 Ωõ _çH˜
*Ï˝# <Õ„`«O JO>Ë =¸_ÀHõ#∞fl `≥~°∞K«∞‰õΩO@∞Ok. JO`ÕHÍ^Œ∞,
~å*ϺkèHÍ~åxfl, ã¨=∞ãÎ̈ ã≤^∞Œ eÌ fl ã¨HÅõ ã¨∞YÉè’QÍefl D ^Õq J#∞
„QÆÇϨ O`À ™ê^艌 Ωõ Å∞ á⁄O^Œ=K«∞Û Jx JO\Ï~°∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 31

ã¨O`å<åkè^Õ=`«
ã¨O`å#O H˘~°HÔ · Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq P~å^è#Œ J`«ºO`« ѶŨ „Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ k.
~°∞„^ŒÜ«∂=∞Å J#∞ „QÆO^äŒOÖ’ J=∞‡"åi Hõ=K«=Ú, hÅã¨~°ã¨fiu
`«O„`«OÖ’ J=∞‡"åi ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú =∞iÜ«Ú ã¨ÇϨ „ã¨<å=∂Å∞ ã¨OHõÅ#O
KÕÜ∞« |_ç L<åfl~Ú.
u„ =¸~°∞ÅÎ #∞ 㢠Α ~°∂áêÅ∞QÍ =∞iÛ# =∂`«
^Õg ÉèÏQÆ=`«O `«$fÜ«∞
㨯O^èOŒ Ö’ N Éè∞í =<Õâfi◊ s^Õq
~°∂ѨO J`«ºO`« =∞<ÀǨÏ~°OQÍ
=i‚OK«|_çOk. „|Ǩχ, q+¨μ,‚
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞#∞
ã¨∞uÎ Oz P^Õq J#∞„QÆÇϨ O`À
XHõ k=º q=∂<åxfl ZH˜¯ Ѩ~º°
\˜ã∂¨ ,Î H©~Δ ° ã¨=Ú„^ŒO =∞^躌 Ö’
L#fl XHõ ã¨∞O^Œ~° nfiѨOÖ’
L#fl Éè∞í =<Õâfi◊ s ^Õqx ^Œi≈OKå~°∞.
"å~°∞ ^Œi≈Oz# Éè∞í =<Õâfi◊ s ^Õq ~°∂ѨO Z„~°x =¢™êÎÅ∞, Z„~°x =∂ÅÅ∞
^èiŒ Oz, Z„~° K«O^Œ<åxfl JÅ=ÚH˘x, Hõà√◊ § ÃÑ^ŒQÌ Í, qâßÅOQÍ Z„~°QÍ
KÕã≤ L#flk. HÀ\˜ q^Œ∞º`ü ~ˆ YÅ HÍOu`À "≥eyáÈ`«∂, ã¨∂~°ºaO|O
ÖÏQÍ „ѨHÍtã¨∞ÎOk. J`«ºO`« ã¨∞O^Œ~° =^Œ#O`À, áêâßO‰õΩâßÅ∞
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 32

^èiŒ Oz, =~°^Œ JÉèÜ í ∞« ǨϙêÎÅ∞ K«∂ѨÙ`«∂, z~°∞#=ÙfiÅ∞ zOkã¨∂Î


LO@∞Ok. ã¨~åfiÅOHÍ~° Éè∂í +¨}ÏÅ∞ ^èiŒ Oz# P =¸iÎx ѨHΔ̃ |$O^•Å∞
„Ç‘ÏO „Ç‘ÏO Jx „Ç‘ÏOHÍ~° [ѨO KÕã∂¨ Î ¿ãqã¨∞<Î åfl~Ú. P"≥∞ K«∞@∂ì
L#fl ¿ãqHõÅ∞ J=∂‡ ! Éèí∞=<Õâ◊fis, ǨÏ$ÖË¡MÏ JO@∂ P"≥∞ k=º
<å=∂xfl [ѨO KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. J#OQÆ ‰õΩã¨∞=∂ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ^Õ=`«ÅO^Œ~∂°
P"≥∞ K«∞@∂ì ‰õÄ~˘Ûx ѨÓlã¨∞OÎ _»QÍ, +¨\’¯} Ü«∞O„`«O g∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx
Éè∞í =<Õâfi◊ s ^Õq "åiH˜ ^Œ~≈° #q∞ã¨∞OÎ k.
P k=º =∞OQÆà◊ ã¨fi~°∂áêxfl ^Œi≈Oz# „u=¸~°∞ÅÎ Ö’ q+¨μ=‚ ¸iÎ
''D k=º=¸iÎ JO^•xH˜ HÍ~°}"≥∞#ÿ ÉèQí =Æ u. D"Õ∞ =∞Ǩq^Œº, D
`«Ö¡Ë =∞Ǩ=∂Ü«∞. D ^Õ"Õ Ñ¨Ó~°‚ „ѨH$õ u ã¨fi~°∂ѨO. ZѨÊ\˜H© <åâ◊#O
ÖËx =∞Ǩâ◊Hˆ Î D Éè∞í =<Õâfi◊ i—— Jx P `«e¡ k=º ã¨fi~°∂áêxfl =i‚™êÎ_∞» .
D q^èOŒ QÍ Éè∞í =<Õâfi◊ s Ö’HÍxH˜ KÕi# „u=¸~°∞ÅÎ ∞ q=∂#O
ky P `«e¡ Ö’HõOÖ’ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\ì̃# "≥O@<Õ Hõ~∞° }Ï~°ã¨ ^Œ$+≤`ì À
¢ãÅΑ ∞QÍ =∂iáÈ`å~°∞. P ¢ãΑ ~°∂áêÅ`À<Õ Éè∞í =<Õâfi◊ s^Õq k=º áê^•efl
^Œi≈Oz, P `«e¡ HÍeQÀ\˜Ö’<Õ „|Ǩ‡O_®efl, K«`∞« ~°âú ◊ Éè∞í =<åÅ#∞
K«∂ã≤ P#O^ŒO`À Pâ◊Û~°ºO`À Éè∞í =<Õâfi◊ s =∂`«#∞ „Ѩã∞¨ uÎ ™êÎ~∞° . "åi
ã¨∞Îu q#fl Éèí∞=<Õâ◊fis =∂`« "åix Hõ~°∞}˜Oz, "åiH˜ ÉèÏ~°ºÅ#∞
„Ѩ™êkOz, ã¨$+≤,ì ã≤u÷ , ÅÜ«∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«=∞x P^ÕtOz
"åix JK«Û@#∞O_ç ѨOѨÙ`«∞Ok.
D q^èŒOQÍ ^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’ Éèí∞=<Õâ◊fis^Õq „u=¸~°∞ÎÅHõ<åfl
JkèH"õ ∞≥ #ÿ ^Õ=`«QÍ, ™êHΔÍ`«∞Î "åiKÕ`<« Õ =∞Ǩ=∂Ü«∞QÍ, =∞Ǩ q^ŒºQÍ
H©iOÎ K«|_ç ^Œi≈#q∞ã¨∞OÎ k.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 33

PHÍâßxH˜ Jkè^=
Õ `«
PHÍâßxH˜ Pkè^=Õ `« Éè∞í =<Õ
â◊fii Jx `«O„`« „QÆO^ä•Å∞ =i‚
™êÎ~Ú. Éèí∞=<Õâ◊fis ^Õq <å^Œ
â◊s~°O „Ç‘ÏOHÍ~°O. JO^Œ∞Hˆ „Ç‘ÏO
HÍ~åxfl â◊HÎ̃ c[OQÍ, Éè∞í =<Õâfi◊ s
c[OQÍ Ñ¨iQÆ}˜™êÎ~°∞. nx<Õ
`åO„uHõ „Ѩ}=O (FO) Jx,
ǨÏ$ÖËY¡ Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. D
^Õqx =∞Ǩ =∂Ü«∞QÍ, D"≥∞
c[O „Ç‘ÏO HÍ~åxfl =∂Ü«∂c[OQÍ ã¨OÉèÏq™êÎ~∞° .
„ѨѨOK« ã¨$+≤ìHõ~°Î Éèí∞=<Õâ◊fii
Éè∞í =#O JO>Ë „ѨÑO¨ K«O. D „ѨÑO¨ KåxH˜ ã¨$+≤Hì ~õ ΰ Éè∞í =<Õâfi◊ i.
D ã¨$+≤ì "≥Ú`«ÎO Éèí∞=<Õâ◊fis J=`å~°"Õ∞ Jx K≥|∞`å~°∞. ~å„uH˜
Jkèëêì`«$ ^Õ=`«QÍ Éèí∞=<Õâ◊fis^Õq LO@∞Ok. D ã¨$+≤ìÖ’x Jxfl
~°∂áêÅ∂ =¸Å „ѨH$õ u N Éè∞í =<Õâfi◊ s ^ÕqÜÕ∞.
"å=∂^ÕqQÍ N Éè∞í =<Õâfi◊ s =∂`«
D ^Õq ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍÅ#∞ ==∞#O ("åOu) KÕã∞¨ H˘#flk HÍ|\˜ì "å=∂
Jx, D ^Õq‰õΩ#fl t==∞Ü«∞`«`fi« O =Å¡ *˺ëêì ÖËHõ Hõ~‡° xÜ«∞O„u}˜
Jx r=ÙÅ#∞ ^ŒO_çOKÕ ™ê=∞~°º÷ O LO_»@O =Å# ~“„k Jx =º=ǨÏi™êÎ~∞° .
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 34

^ÕǨÏOÖ’ *Ï˝#â◊ˆHÎ Éèí∞=<Õâ◊fii


Ѩ~=° ∂`Õ‡ "åH±, =∞#:, „áê}
=∞Ü«Ú_»∞. D =¸_»∞ â◊‰õΩÎÅ∞
ã¨∂~°∞º_çÖ’ LO\Ï~Ú. ã¨∂~°∞º_çÖ’<Õ
ëÈ_»âH◊ àõ ◊ ѨiѨÓ~°‚ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ qHÍ
ã¨O`À ^Œ~≈° #q∞™êÎ_∞» . D =¸_»∞
ѨÙ~°∞+¨μÖË D =¸_»∞ Éè∞í =#=ÚÅ∞.
=¸_»∞ Éè∞í =<åÅ#∞ ã¨$+≤Oì z ~°HOΔ̃ z ã¨OǨÏiOKÕ Ñ¨~=° ∂`«‡ â◊H<Î̃ Õ
Éèí∞=<Õâ◊fis JO\Ï~°∞. „uѨو~â◊fis, „uѨÙ~° ã¨∞O^Œs J#fl@∞¡QÍ<Õ
„uÉè∞í =<Õâfi◊ s Éè∞í =<Õâfi◊ s JO\Ï~°∞. D Éè∞í =<Õâfi◊ ix „uHõ~}
° â◊√kúQÍ
J#QÍ â◊s~°O, =∞#ã¨∞û, "å‰õΩ¯Å`À P~åkè¿ãÎ P~ÀQƺO, P#O^ŒO, |ÅO,
ã¨=∞$kúQÍ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. =∞#‰õΩ#fl =¸_»∞ Éè∞í =<åÅ∞ J#fl=∞Ü«∞O,
=∞<À=∞Ü«∞O, „áê}=∞Ü«∞O. J#flO P~ÀQͺxH˜, =∞#ã¨∞û P#O^•xH˜,
„áê}O |ÖÏxH˜ „ѨfHõÅ∞. Ö’`«∞QÍ Ñ¨ijeOz<å Éè∞í =#O ÖË^• ѨÙ~°=Ú
J#QÍ =∞# â◊s~°"∞Õ . D â◊s~åxfl WO„kÜ«∂Å#∞, W`«~° J=Ü«∞"åÅ∞
âßã≤OKÕk |∞^ÕÌ. J#QÍ *Ï˝#â◊H˜Î. P â◊ˆHÎ Éèí∞=<Õâ◊fis. |∞kÌH˜ *Ï˝# â◊H˜Î,
â◊s~åxH˜ „H˜Ü«∂ â◊H˜Î, =∞#ã¨∞û‰õΩ WKåÛùâ◊H˜Î D â◊‰õΩÎʼnõΩ Dâ◊fis
„uѨÙ~ˆ â◊fis. Éè∞í =<Õâfi◊ ix ¿ãq¿ãÎ =∞Oz HÀiHõÅ∞ Hõey =∞Oz Ѩ#∞Å∞
`«ÅÃÑ_»`å~°∞. J=∞‡#∞ ¿ãq¿ãΠѨ~=° ∂`«‡ r"å`«‡ ‰õΩ#fl ã¨O|O^èOŒ
WǨÏѨ~° Ö’HÍÅ *Ï˝#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Dq^èOŒ QÍ =∞Oz HÀiHõÅ∞ Hõey
=∞Oz HÍ~åºÅ∞ `«ÅÃÑ\ÏìÅO>Ë Éè∞í =<Õâfi◊ s ^Õqx P~åkèOz `«iOKåe.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 35

u„ Hõ~}° â◊√kúQÍ Ñ¨ÓlOz#"åiˆH J=∞‡ ^Œ~≈° #O


N =∞ǨÅHΔ̃ ‡ N =∞Ǩã¨~ã° fi¨ u,
N =∞Ǩáê~°fiu, „uâ◊HãΘ fi¨ ~°∂Ñ≤},˜ ã¨~fi°
â◊HÎ̃~°∂Ñ≤}˜QÍ, =∞Ǩâ◊HÎ̃ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜QÍ
Éèí∞=<Õâ◊fis=∂`« ^Œ~°≈#q∞ã¨∞ÎOk. J=∞‡
Ü≥ÚHõ¯ =∞O„`«=Ú ''„Ç‘ÏO—— `À J=∞‡
"åi P~å^è#Œ =Å# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ ™œÉèÏQƺ=Ú
HõÅ∞QÆ∞#∞, q^Œº, *Ï˝# ã¨OѨ^,Œ PÜ«Ú~å
~ÀQƺ=ÚÅ∞, ^è#Œ , Hõ#Hõ, =ã¨∞Î "åǨÏ<åk,
ã¨=∞$kú H˘~°‰Ωõ , Ѩل`« ᜄ`åaè=$kú H˘~°‰Ωõ , ã¨~åfiѨ^•x"å~°}Ï~°Oú ,
ã¨HÅõ HÍ~°º qѶ∞¨ flx"å~°}Ï~°Oú , ã¨`û« O`å# ã≤^ºŒè ~°Oú , W+¨Hì Í=∂º~°ú ã≤^ºŒè ~°Oú
ã¨HÅõ Sâ◊fi~°º=ÚÅ H˘~°‰Ωõ D Éè∞í =<Õâfi◊ s =∂`«#∞ ѨÓlOKåe. ^Õq
^Œ~≈° #=Ú, J`«ºO`« ^Œ∞~°É¡ =íè ∞~Ú#^Õ HÍh P ^Õqx „uHõ~} ° â◊√kúQÍ
ѨÓ[ KÕã≤ J=∞‡"åi =¸Å=∞O„`«=Ú#∞ ™ê^è#Œ KÕã#≤ "åiH˜ J=∞‡^Œ~≈° #
ÉèÏQƺ=Ú ÅaèOK«∞#∞ Jx #=∞‡Hõ=Ú.
Éèí∞=<Õâ◊fis Láê㨉õΩʼnõΩ ã¨~°fi "≥·Éèí"åÅ∞
ÉèíH˜Î`À ™ê^èŒ# KÕ¿ãÎ â◊s~°OÖ’ J}∞=}∞=Ù<å ^Õg "≥·Éèí="Õ∞
HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ~Ô `· #« flʼnõΩ áê_çÑO¨ @Å∞, ã¨HÅõ ™œÉèÏQƺ=ÚÅ∞ WKÕÛ`«e¡
Éè∞í =<Õâfi◊ s ^Õq. P Éè∞í =<Õâfi◊ s ^Õg WKåÛ *Ï˝# „H˜Ü∂« â◊‰Ωõ ÅÎ ã¨OÜ«ÚHõÎ
~°∂Ѩ=Ú. JO^Œ∞=Å# Éèí∞=<Õâ◊fis Láê㨉õΩÅ∞ ã¨~°fi "≥·Éèí==ÚÅ∞
á⁄O^ŒQÆÅ~°∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 36

Éèí∞=<Õâ◊fis ^Õq ™È΄`« ã¨O„Ñ‘`«


K«~åK«~° ã¨$+≤ìH˜ P^è•~°
Éèí∂`«"≥∞ÿ# ã¨~°fiâ◊H˜Î ã¨=∞xfi`«
J~Ú# Éè∞í =<Õâfi◊ s ^Õq ™È΄`«
ã¨O„Ñ‘`,« P„t`« HõÅÊ=e¡, 㨇~°}
=∂„`«=Ú#<Õ `«# Hõ~°∞}#∞
‰õΩiÑ≤OKÕ Hõ#fl`«e,¡ ^Œâk◊ â◊ÖÏ
"åºÑ≤Oz ã¨~fi° â◊HΘ ã¨fi~°∂Ñ≤}Q˜ Í
q~ålÖË¡ =∞Ǩ=∞Ç≤Ï=∂xfi`«
=∂`«Ü∞Õ Éè∞í =<Õâfi◊ s^Õq, ã¨HÅõ K«~åK«~° ã¨$+≤Hì ˜ =¸ÅѨÙ@=∞‡ FOHÍ~°
ã¨fi~°∂Ñ≤}˜, [QÆ`ü JO`å „Ç‘ÏOHÍ~°O, qâ◊fi=∞O`å NHÍ~°O, ã¨~°fi
=∞Ç≤Ï=∞ʼnõΩ =¸Å^è•iÜ≥∞ÿ Éè∞í =<Õâfi◊ s^Õq qÅã≤Å∞¡`∞« Ok.
N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq =∞O„`« [Ѩ ™ê^è#Œ
W+¨^ì =·≥ O <å=∂xfl HÍh, =∞O„`åxfl HÍh, XHõ „Hõ=∞Ѩ^uúŒ Ö’
ÉèíHÎ̃QÍ [Ñ≤OKÕ q^è•#"Õ∞ [ѨO. [ѨOÖ’ ''[—— HÍ~°O =∞~À [#‡
ÖˉõΩO_® ([#‡qKÕÛù^Œ#) KÕã¨∞ÎOk. ''Ѩ—— HÍ~°O áêáêÅ#∞ #tOѨ
KÕã∞¨ OÎ k. ѨeH˜# "≥O@<Õ Ñ¶e¨ `«O Wã¨∞OÎ k HÍ|\˜ì ѨÓ[ Hõ<åfl [áêxH˜
Z‰õΩ¯= „áê=ÚYº`« LOk. eOQÆ Ñ¨Ù~å}O „ѨHÍ~°O [ѨO KÕÜ∞« _»O
=Å¡ Ü«∞HõΔ ~åHõãΔ ¨ Ñ≤âßKåk ÉèÜ í ∞« OHõ~° „QÆÇ¨ Å ÉÏ^èÅŒ ∞ `˘eyáÈ~Ú
ã¨∞YâßO`«∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. [ѨO KÕÜ∞« _»O =Å¡ =∂#ã≤Hõ L`Õ[Î O
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 37

[áêÅÖ’x qq^èŒ ~°HÍÅ∞


[ѨO =¸_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ KÕ™êÎ~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜k "åzHõO JO>Ë
ã¨g∞ѨOÖ’x "åiH˜ q#Ѩ_@ Õ @∞¡ [Ñ≤OK«_O» . ~Ô O_Àk LáêOâ◊√=Ù
JO>Ë ÃÑ^Œ=ÙÅ#∞ Hõkeã¨∂Î Z=fiiH© q#Ѩ_‰» Ωõ O_® KÕÜ∞« _»O, =¸_Àk
=∂#ã≤HOõ JO>Ë =∞#ã¨∞Ö’ [Ñ≤OK«_O» . =¸_À Ѩ^uúŒ Ö’ KÕ¿ã [ѨO
Z‰õΩ¯= Ѷe¨ `åxfl Wã¨∞OÎ ^Œx âß„™êÎÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú.
Éèí∞=<Õâ◊fis =∞O„`«O
=∞O„`« =∞Ǩ~°‚=O, =∞O„`«
=∞Ǩϟ^Œkè =O\˜ „QÆO^ä•ÅÖ’ qq^èŒ
^Õ=`å =∞O„`åÅx U q^èŒOQÍ
[ѨO KÕÜ∂« e? U =∂Å LѨÜ∂≥
yOKåe? U Pã¨#O g∞^Œ ‰õÄ~ÀÛ
"åe? U ã¨=∞Ü«∞OÖ’ KÕÜ«∂e?
ZÖÏO\˜ =„™êÎefl ^èiŒ OKåe? ѨÙ~°
â◊Û~°} ZÖÏ KÕÜ«∂e? J<Õ q+¨
Ü«∂Å∞ q=iOK«|_®¤~Ú. P „QÆO^ä•
ÅÖ’ K≥ÑÊ≤ # q^èOŒ QÍ N Éè∞í =<Õâfi◊ s
=∞O„`åxfl ѨÙ~°âÛ◊ ~°}Ï Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ
[Ñ≤Oz#KÀ =∞O„`«ã≤kú [~°∞QÆ∞
`«∞Ok JO\Ï~°∞. P =¸Å =∞O„`«O`À ã¨fiÜ«∞OQÍ KÕ¿ã [ѨO ã¨`Ê« eù
`åxflã¨∞OÎ k Jx ÉèÏ=#.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 38

ѨÙ~°â◊Û~°} Ѩ^ŒúuÖ’ Éèí∞=<Õâ◊fis Láêã¨#


U =∞O„`å<≥fl· <å âß„™ÈÎHOÎõ QÍ
XHõ xÜ«∞q∞`« Ѩ^uúŒ Ö’ ™ê^è#Œ KÕ¿ã
q^è•<åxfl ѨÙ~°â◊Û~°} JO\Ï~°∞.
ѨÙ~â° Û◊ ~°}Ö’ ѨOKåOQÍÅ∞.. [Ѩ=Ú,
Ǩϟ=∞=Ú, `«~Ê° }=Ú, =∂~°̊#O,
„|Ǩχ} Éè’[#O. D 5 q^è•Öˇ#·
Hõ~‡° `À N Éè∞í =<Õâfi◊ s ^Õqx Láê
ã≤Oz#KÀ J=∞‡ Hõ~°∞} ÅaèOK«
QÆÅ^Œx JO\Ï~°∞. ѨÙ~°âÛ◊ ~°} ÖËx
=∞O„`«O ‰õÄ_® x~°~°úHõ"≥∞ÿOk
HÍ|\˜ì N Éè∞í =<Õâfi◊ s ^Õq =∞O„`åxfl
ѨÙ~°â◊Û~°} ѨÓ~°fiHõOQÍ Láêã≤¿ãÎ<Õ P ^Õ=`« J#∞„QÆǨÏO =∞#‰õΩ
Åaèã∞¨ OÎ k Jx JO\Ï~°∞.
Zxfl™ê~°∞¡ ѨÙ~°â◊Û~°} KÕÜ«∂e?
™ê^è•~°}OQÍ U =∞O„`åxÔH<· å XHõ ÅHõΔ ™ê~°∞¡ (108 ã¨OYº QÆÅ
=∂Å`À 1000 =∂ÅÅ∞) =¸Å =∞O„`åxfl [ѨO KÕÜ∂« e.
JO^Œ∞Ö’ Ѩ^À =O`«∞ J#QÍ 10,000 ™ê~°∞¡ P =¸Å =∞O„`«O`À
Ǩϟ=∞O KÕÜ∂« e.
Ǩϟ=∞ ã¨OYºÖ’ Ѩ^À =O`«∞ J#QÍ 1000 ™ê~°∞¡ P =¸Å
=∞O„`«O`À `«~Ê° } KÕÜ∂« e.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 39

`«~Ê° } ã¨OYºÖ’ Ѩ^À =O`«∞ J#QÍ 100 ™ê~°∞¡ =¸Å =∞O„`«O`À


=∂~°#˚ ÖË^• Jaè¿+HõO KÕÜ∂« e.
JO^Œ∞Ö’ Ѩ^À =O`«∞ J#QÍ.. Ѩk =∞Ok „|Ǩχ}∞ʼnõΩ Éè’[#O ÃÑ\Ïìe.
ÃÑ· S^Œ∞ HÍ~åºÅ`À =∞O„`« ѨÙ~°âÛ◊ ~°} ѨÓ~°=Î Ù`«∞Ok.
â◊√^Œú J+ì̈q∞ #∞Oz ѨÓi‚=∞ =~°‰Ωõ
N Éè∞í =<Õâfi◊ s =∞O„`åxfl ѨÙ~°âÛ◊ ~°}Ï Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ J#∞ëêì#O
KÕÜ∂« Å#∞‰õΩ<Õ ™ê^艌 Ωõ Å∞ â◊√^Œú J+ì̈q∞ #∞Oz ѨÓi‚=∞ =~°‰Ωõ [ѨO
KÕ¿ãÎ ã¨`fi« ~° Ѷe¨ `«O Åaèã∞¨ OÎ k. ™ê^è•~°}OQÍ ™êufiHõ ^Õ=`«ÅO^ŒiH©
D u^ä∞Œ Å∞ J`«ºO`« „Ñ‘uHõ~"° ∞≥ #ÿ q Jx JO\Ï~°∞.
[áêxH˜ J#∞‰õÄÅ Ñ
„ ^¨ âÕ ßÅ∞
[ѨO ZHõ¯_» KÕÜ∂« e? U „Ѩ^Õ
âßÅ∞ â◊√ÉèOí J<Õ q+¨Ü∂« xH˜ =¿ã.Î .
ѨÙ}ºˆH„Δ `«O, f~°„÷ Ѩ^âÕ O◊ , ^Õ"åÅÜ«∂Å∞,
#n f~°O, QÆ∞ǨÏ, Ѩ~°fi`å„QÆO, f~°÷
„Ѩ^ÕâßÅ∞, ™êQÆ~° ã¨OQÆ=∞ ã¨÷ÖÏÅ∞,
Ѩq„`« =<åÅ∞, L^•º#=<åÅ∞, ã¨=Ú„^Œ
f~åÅ∞, ã¨fiQÆ$ǨÅ∞.. D „Ѩ^âÕ ßÅ#∞
=ÚYºOQÍ K≥ÑC¨ HÀ=K«∞Û. JO>Ë „Ѩ^âÕ ß
ÅÖ’ ZHõ¯_≥<· å [ѨO KÕÜ∞« =K«∞Û. J~Ú`Õ ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞ H˘Å∞=Ù#fl
J`«ºO`« â◊H=Î̃ O`«"∞≥ #ÿ ã¨Ö÷ ÏÅ∞ ‰õÄ_® QÆ∞~°∞=ÙÅ ã¨ÅǨ "Õ∞~° ZOK«∞
H˘#flKÀ L`«=Î ∞ Ѷe¨ `åÅ∞ ÅaèOK«QÅÆ =x ÉèÏ=#.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 40

Éè∞í =<Õâfi◊ s =∞O„`« [áêxH˜ Pã¨#O =ÚYºO


x`«ºO XHõ â◊√Éèí ™ê÷#OÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx [ѨO KÕÜ∂« e. J~Ú`Õ, N
Éè∞í =<Õâfi◊ s =∞O„`«O [ѨO KÕÜ∞« _®xH˜ Pã¨#O =ÚYºO. N Éè∞í =<Õâfi◊ s
^ÕqH˜ „Ñ‘uHõ~"° ∞≥ #ÿ ~°OQÆ∞ Z~°∞Ѩ٠Hõ#∞Hõ Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞Ö’ LO_Õ Pã¨<åxfl
LѨÜ≥∂yOKåe. ^Œ~åƒùã¨#O g∞^Œ Z„~°x ~°OQÆ∞ QÆÅ z„`åã¨<åxfl
"Õã∞¨ ‰õΩx ‰õÄ_® [ѨO KÕÜ∞« =K«∞Û.
"åºáê~å^Œ∞ÅÖ’ Jaè=$kHÔú · Éè∞í =<Õâfi◊ s ^蕺#O
*’ºu~å‡ÖÏO „u}Ë„`åO qq^èŒ =∞}˜Åã¨`ü ‰õΩO_»ÖÏO Ѩ^‡Œ ã¨O™ê÷"∞£
P^•ºO áêâßO‰õΩâßÉèÏO JÉèÜ í ∞« =~°H~õ åO ÉèÏ=ÜÕ∞`ü Éè∞í =<Õj"£∞
„Ѩux`«ºO N Éè∞í =<Õâfi◊ s J=∞‡"åix ^Œi≈ã¨∂Î
^蕺# â’¡HÍxfl ѨiOî z# "åºáê~° ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ
^À+¨=ÚÅ∞ `˘ÅQÆ∞#x âßG=K«#=Ú. „Ѩu
QÆ$ǨÏ=Ú Ü«∞O^Œ∞ ÖË^• "åºáê~°ãÅ÷¨ =ÚÅ Ü«∞O^Œ∞
D =¸iÎx `«∂~°∞Ê kâ◊Ö’ Ѩ_=» ∞~° =ÚY=ÚQÍ
LOz P~åkèOz# `«fii`«=ÚQÍ "åºáê~å^Œ∞ÅÖ’ Jaè=$kú, „Ѩ[Å
=∞#fl#, ¿ã=‰õΩÅ J#∞‰õÄÅ ã¨ÇϨ HÍ~°=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#x #=∞‡Hõ=Ú.
Éè∞í =<Õâfi◊ s PÅÜ«∂Å∞
NÅOHõÖ’x <≥<· åu=ÙÖ’, `«q∞à◊<å_»∞Ö’x ѨÙ^Œ∞H˘¯>ÿ̌Öì ’, X_çëê
Ö’x Hõ@H±Ö’, QÆ∞[~å`üÖ’x QÀO^ŒÖòÖ’ =∞iÜ«Ú Ç≤Ï=∂K«Öò „Ѩ^âÕ òÖ’x
‰õΩÅ∞ lÖÏ¡Ö’ Éè∞í =<Õâfi◊ s J=∞‡"åi PÅÜ«∂Å∞ L#flq.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 41

N Éèí∞=<Õâ◊fis ™È΄`«O

J^ä•#O^Œ=∞~¸O ™êHΔÍK«Ûù|Ì„|Ǩχã¨fi~°∂Ñ≤}©O
D_Õ ã¨HÅõ ã¨OѨ`ºÎ·≥ [QÆ`å¯~°}=∞OaHÍO II II 1 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 42

q^•º=∞âı+¨[#h=∞~°qO^ŒÜ≥∂<Õ-
ifiëÈ‚t≈=㨺K«=ѨÙó „Ѩuáê^Œ~Ú„fO
ã¨$+≤ãì u÷≤ HõÜ
Δ ∞« HõsO [QÆ`åO „`«Ü∂« }ÏO
™Èο+ºy~åq=∞ÅÜ«∂ѨºÇ¨Ï=∞OaˆH `åfiO II II 2 II
Ѩ$^ä•fi º [ÖË# td<å =∞~°∞`åO|ˆ~}
Ǩϟ„`ÕO^Œ∞<å k#Hõ̂~} K« =¸iÎÉÏè [ó
^Õ=㨺 =∞#‡^äiŒ áÈó Ѩ~â° H◊ =Î̃ ∞`åÎ
¿ÇÏ`«∞ãÎ̈ fi"Õ∞= YÅ∞ Ѩ~fi° `«~å[Ѩلu II II 3 II
„u„™È`«ã¨ã¨ûHõÅ^Õ=ã¨=∞iÛ`åÜ«∂
"≥t· +ì̈ ºHÍ~°}=∞"≥q· ∞ `«^=Õ =∂`«ó
`«fi`åÊ^ŒÑO¨ Hõ[ Ѩ~åQÆ Ñ¨q„u`åã¨∞
â◊OÉè’~°̊\Ïã¨∞ ã¨``« O« Ѩi=~°#Î O Ü«∞`ü II II 4 II
P#O^ŒÜ∞Õ `«∞¯=Úkh=∞kèÑó¨ HõàÏ<å-
<åfl<åºq∞#óHõ=∞eh =∞^ä<Œ `Õ ~« åO"å
UHõ㺨 "≥∂^Œ#q^èÒ Ñ¨~"° ∞Õ Hõg∞¿+ì
`«fiO `«∞ „ѨÑO¨ K«=∞aè#O^ŒÜ∞« ã≤ ã¨fi^Œ$ëêì º II II 5 II
J^•ºÑ¨ºâı+[¨ QÆ`åO #=Ü«∞ø=<åã≤
â‹Ö· Ïkè~å[`«#Ü«∂Ѩºu HÀ=∞ÖÏã≤
„`«Ü∂« ºó „Ѩã∂¨ ~°Ñ≤ `«Ü∂« #ã¨g∞HΔ̃`åã≤
^èºÕ Ü«∂ã≤ Q“i =∞#™È#Ѩkä ã≤`÷ åã≤ II II 6 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 43

P™ê^Œº [#‡ =∞#∞*Ë+μ¨ z~å^Œ∞~Ì åѨO


`«„`åÑ≤áê@==∞"å㨺 x*ËO„kÜ«∂}ÏO
<åÉèºí ~°ÛÜ«∞Ou [QÆ`åO [#~Ú„u ÜÕ∞`åfiO
x„âı}H˜ Í„QÆ=∞kè~∞° ǨϺ ѨÙ#ó Ѩ`O« u II II 7 II
Hõ~°∂Ê~°K«∂~°‚Ç≤Ï=∞"åiqÖ’_ç`Õ#õ
ÜÕ∞ K«O^Œ<#Õ ‰õΩã¨∞"≥∞âÿ Û◊ ã¨∞*Ï`«QOÆ ^èó·≥
P~å^èÜŒ ∞« OuÇ≤Ï Éè"í åx ã¨=Ú`«∞ûHÍ™êÎfiO
`ÕYÅfiYO_»É∞íè =<åkèÉ∞íè =ó „Ѩ^OŒä `Õ II II 8 II
Pqâ◊º=∞^躌 Ѩ^gŒ O „Ѩ^"Œä ∞Õ ã¨~À*Ë
ã¨∞áêÎÇÏ≤ ~å[ã¨^$Œ jO q~°KÜ « ∞« ºqâ◊fiO
q^Œ∞ºÅ¡`å=ÅÜ«∞q„Éèí=∞=Ú^ŒfiǨÏOf
Ѩ^•‡xѨOK« q^ŒÅÜ«∞º ã¨=∞â◊√fl "å<å II II 9 II
`«xfl~°æ`å=∞$`«~°Ãã·~°aè+≤K«ºQÍ„`«O
=∂ˆ~}æ `Õ #qÅÜ«∞O ѨÙ#~°Ñº¨ "åáêÎ
ÜÕ∞ëêOǨÏ$k ã¨∞Êù~ã° *≤ Ï`«∞ #`ÕÉ"íè Ü Õ Ú« -
~å‡`«~‡° ¿ÇÏâ◊fi~° ‰õΩ@∞Oax QÆ~ƒ° Éù Ïè [ó II II 10 II
PÅOa‰õΩO_»ÅÉèí~å=∞aè~å=∞=„HÍÎO
PÑ‘=~°ã#Î̈ `«\ O© `«#∞ =$`«=Î ∞^蕺O
zO`åHõΔã¨∂„`«HõÅâßed`å_軺Ǩ™êO
P=~°Ü
Î ∂« q∞=∞#™ê `«= Q“i=¸iÎ"∞£ II II 11 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 44

P™ê÷Ü∞« Ü≥∂QÆ=∞ql`«º K« "≥i· +¨@¯O


P|^躌 KÕO„kÜ«∞QÆ}O =∞#ã≤ „Ѩã<¨ flÕ
áêâßO‰õΩâßÉèÜí ∞« =~å_躻 Hõ~åO ã¨∞=„HÍÎO
PÖ’HõÜ∞« Ou Éè∞í =<Õâfi◊ i Ü≥∂y#™êÎfi"£∞ II II 12 II
L`«ÑÎ ÇÎ̈ ¨ @HõxÉèÏO HõiaèâÛ◊ `«∞iƒùó
P=$uÎ`å=∞$`« Ѷ∞¨ >ÿ̌~a° +è K≤ º« =∂<å
ǨÏãÎ̈^fiŒ ÜÕ∞# #o<Õ ~°∞zˆ~ =ǨÏOf
Ѩ^•‡Ñ≤™êÉèÜ í ∞« Hõ~å Éè=í ã≤ `«fi"Õ∞= II II 13 II
Jëêìaè~°∞„QÆqq^è•Ü«Ú^èŒ"åÇ≤Ïhaè~ü-
^À~°fiÅ¡saè~k° ~è ∞° ǨϺ =∞$QÍkè"åã¨O
^Œ∂~åfi^Œà^◊ ∞Œ ºu ~°=∂`«º qѨHÑΔõ H¨ ÍΔ <£
#º‰õΩ¯~°fif `«fi=∞ã≤ ^Õq Éè"í åx ^Œ∞~ˆ æ II II 14 II
Pqifl^•Ñ¶∞¨ [ÅjHõ~â° ’aè=„HÍÎO
QÆ∞O*ÏѶ֨ #Ë Ñ¨iHõeÊ`«Ç¨ ~°Ü∞« +≤Oì
~°`åflOâ◊√HÍ=∞ã≤`H« ÍOu=∞ÅOHõ$`åO `åfiO
P^•ºO ѨÙoO^Œ`~« ∞° }©=∞ã¨H$õ #fl=∂q∞ II II 15 II
ǨÏOÃã~· uæ° ó Hõfi}˜`#« ∂ѨÙ~° ^Œ∂~°^$Œ ¿+ì
=¸ˆ~Îi"åѨÎ=K«<≥·~°#∞QÆ=∞º=∂<Òõ
Ѩ^•‡q"À~°fiú =ÚY~°∂_è» ã¨∞*Ï`« <åà∫
NHõO~îÑ° u¨ fl t~°Ãã=· ^Œ^Õè `«"åO„Ѷ∞‘ II II 16 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 45

^•fiÉèϺO ã¨g∞HΔ̃`∞« =∞`«$Ñ≤=Î ∞`Õ=^Œ$Q̓ùºO


L`åÊ^Œº`å„u#Ü«∞#O =$+¨Hˆ `«<#Õ
™êO„^•#∞~åQÆÉ=íè <Õ# xsHõΔ º=∂}Ë
[O¿Ñ∞¶ LÉèË JÑ≤ Éè"í åx `«"å#`Àã≤‡ II II 17 II
T~°∂ 㨇~åq∞ l`«ÇϨ ã≤Î Hõ~å=ÖËáœ
™œ÷ÖºË #=∂~°=Ì `«Ü∂« ѨiÉè∂í `«~O° Éè∫
„âı}©Éèí~°ã¨º ã¨Ç¨Ï<Ò Ñ¨iHõÅʺ^Œ`åÎ
ãÎ̈OÉèÏq"åOQÆ=Ü«∞™ê `«= =∞^躌 "Õ∞# II II 18 II
„â’}∫ºãÎ̈<ÒK« Ü«ÚQÆѨ„`«Ê^äŒ~Ú+¨º`ÀK≥·ºó
ÉÏÖϺ`«Ê~ˆ }=Ü«∞™êѨi Hõ$+¨™‚ ê~°ó
~À=∂=mqÅã≤`#Õ qÉèÏ=º=¸iÎO
=∞^躌 O `«= ã¨∞Êù~`° ∞« "Õ∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« 㨺 =∞^èºÕ II II 19 II
ã¨MϺ㨇û~°ãº¨ ǨÏ~°<„Õ `« Ǩï`åâ◊c~è Àó
ÖÏ=}º"åiÉèií `«O #=Ü«∞ø=<Õ#
Páê^Œº ^Œ`qΫ ∞= ѨÅ=¡ =∞„Ѩq+ì̈O
<åaèOHõ^•Ñ≤ `«=^Õq # q㨇~ˆ Ü«∞"£∞ II II 20 II
Dâ’Ñ≤ Qˆ ǨÏÑ≤â√◊ #O Éèãí `≤ O« ^Œ^•è <Õ
HÍj‡~°H~õ =Ì° ∞ =∞#∞ ãÎ̈# ѨOHõ*#Ë
™êfl<Àu÷`ã« º¨ Hõi}ó Hõ} Δ ÅHõ¿Δ Ñ<¶ Ò
ã≤O^Œ∂i`å 㨇~°Ü∞« `«ó 㨠=∞^Œãº¨ ‰õΩOÉè∫ II II 21 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 46

HõO~îåuiHõÎ QÆà^◊ ∞Œ [˚fiÅ HÍOu^è•~å


â’Éè∫ Éè∞í *∫ x[iáÈ~°‡Hõ~^° fiŒè *Ë#
HõO~î„° QÆÇ¨ Ü«∞ ~°z`Ò H˜Å n~°á… êâ∫
=∂`«~‡° =∞ 㨇 $uѨ^OŒä #qÅ[˚Ü∞Õ `å"£∞ II II 22 II
<å`åºÜ«∞`«O ~°∞z~°HOõ |∞qÖÏ㨠KÒ~°ºO
Éè∂í ëêÉè~ˆí } qq^è#Õ q~å[=∂#O
HõO~îO° =∞<ÀǨÏ~°Q∞Æ }O yi~å[Hõ<ºÕ
ã¨Oz#κ`«$Ñ≤Î =ÚѨÜ∂« q∞ Hõ^•Ñ≤ <åǨÏ"£∞ II II 23 II
J`åºÜ«∞`åHõΔ=∞aè*Ï`«ÅÖÏ@Ѩ@ìO
=∞O^Œã‡≤ `Õ# ^Œ~° Ѷ٨ Å¡Háõ Èň~YO
aOÉÏ^è~Œ O° YÅ∞ ã¨=Ú#fl`«n~°<… åã¨O
Ü«∞`ÕãÎ ‡¨ ~°`º« ã¨H$õ `«O| 㨠U=*Ï`«ó II II 24 II
Pqã¨Î fiÜ«∂~° Hõ~Ö° YË =∞#ÅÊ QÆO^èŒ
ѨÙëÈÊѨi„Éè=í ∞^Œo „=[xifiâı+O¨
Ü«∞âıÛ`«™ê HõÅÜ«∞`Õ `«= Hˆ â◊áêâ◊O
`«ãº¨ `«fiÜ«∞O QÆÅu ^Õq ѨÙ~å}áêâ◊ó II II 25 II
„â◊√u ã¨∞~°z`«áêHõO nè=∞`åO ™È΄`«"∞Õ `«`ü
Ѩ~u°î Ü«∞ WǨÏ=∞~Àκ x`«º=∂„~åÌO`«~å`å‡
㨠Éè=í u Ѩ^=Œ ÚK≥Û· ã¨ûOѨ^•O áê^Œ#„=∞
HΔ̃uѨ=Ú‰õΩ@ÅH©Δ ‡~°H¡ }
Δõ Ï<åOz~åÜ«∞ II II 26 II
II Wu NÉè∞í =<Õâfi◊ s ™È΄`«O II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 47

q+¨μ‚Hõ$`« N Éèí∞=<Õâ◊fii ã¨∞Îu

#"≥∂^Õ"º·≥ „ѨH$õ `≥º· K« q^è•¢`·≥ ã¨``« O« #=∞ó I


HõàϺ}ÿ̌ HÍ=∞^•Ü≥∞ÿ K« =$^≥ºÂú ã≤^ºÂÌ≥ #"≥∂ #=∞ó II 1
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 48

ã¨zÛ^•#O^Œ ~°∂Ñ≤}ºÿˇ ã¨O™ê~å~°}ÜÕ∞ #=∞ó I


ѨOK« Hõ$`«º q^è•¢`º·≥ `Õ Éè∞í =<Õ⺷‹ #"≥∂ #=∞ó II 2
ã¨~åfikèëêª# ~°∂áêÜ≥∞ÿ ‰õÄ@™ê÷Ü∞ÿ≥ #"≥∂ #=∞ó I
J~°÷ =∂„`å~°÷ Éè∂í `åÜ≥∞ÿ #"≥∂ #=∞ó II 3
*Ï˝`O« =∞Ü«∂-dÅq∞^ŒO`«fi~Ú ã¨xflq+¨Oì I
`«`À-㨺 ã¨OÉè=í ÅÜ«∂=Ñ≤ =∂`«~^° ºŒ I
â◊HÎ̃â◊ÛÖË-㨺 Hõ~} ° Ë q`«`« „ѨÉÏè "å II
*Ï˝`å-^è∞Œ <å ã¨HÅõ Ö’Hõ =∞~¸u #∂#"£∞ II 4
q™êÎ~º° ã¨~fi° =∞YÅO ã¨^㌠k¨ fiHÍ~°"∞£ I
ã¨O^Œ~≈° Ü«∞㨺 qHõÖÏѨÙ~°∞ëêÜ«∞HÍÖË I
`«`≥ÎÂfiâ◊Û ëÈ_»â◊aè ˆ~= K« ã¨ÑÎ̈aèâ◊Û II
ÉèÏã‘O„^Œ*ÏÅ q∞=#ó H˜Å ~°O[<åÜ«∞ II 5
#`åfi=∞$`Õ H˜=∞Ñ≤ =ã¨∞QÎ `Æ O« qÉèÏu I
"åºÃѺ· = ã¨~fi° =∞dÅO `«fi=∞=ã≤`÷ å-ã≤ I
â◊HOÎ̃ q<å =º=ǨÏ$`Õ Ñ¨Ù~°∞ëÈ-Ѩºâ◊HÀÎ I
|OÉè} í º`Õ [#x |∞kú=∞`å [<Õ# II 6
„Ñ‘}Ïuqâ◊fi =∞dÅO ã¨``« O« „ѨÉÏè "≥ó· I
Ãã· fi¿ã[Î ™ê K« ã¨HÅõ O „ѨH\© H© ~õ À+≤ I
J`Õûº= ^Õq `«~™° êH˜Å HõÅÊHÍÖË I
HÀ"Õ^Œ ^Õq K«i`«O `«="≥É· =íè 㨺 II 7
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 49

"Õ^ŒQÆ~°ƒùO NÉèí∞=<Õâ◊fis™È΄`«O
J^äŒ"å NÉèí∞=<Õâ◊fis=∞Ǩ™È΄`«O

NQÆ}âË ßÜ«∞ #=∞ó II


^蕺#O
FO K«OK«<Ò‡H˜HÎ ¿õ ÇÏ=∞=∞O_»#Ü«Ú`å =∂`å-u~°HÍÎO|~å
`«#fiOw #Ü«∞#„`«Ü∂« u~°∞z~å ÉÏÖÏ~°¯=^•ƒùã∞¨ ~å I
Ü«∂ k"åºO‰õΩâ◊áêâ◊É∂íè +≤`H« ~õ å ^Õg ã¨^• cèuǨ
z`«™Î ê÷ Éè∞í =<Õâfi◊ s Éè=í `«∞ #ó ¿ãÜ«∞O =Ú^Œó ã¨~fi° ^• II
Hõ~°‚ã¨fi~°‚q֒ʼnõΩ_»Å^èŒ~å=∂Ñ‘#=HΔÀ~°∞ǨO
=ÚHÍÎÇ¨ ~°qÉè∂í +¨}ÏO ѨiÅã¨^qúŒ ∞‡Å¡ã#¨ ‡e¡HÍO I
bÖÏÖ’e`«Ö’K«<åO â◊t=Úv=∂|^ŒHú ÍOp„ã¨[O
n=ºOfO Éè∞í =<Õâfi◊ s=∞#∞k#O =O^•=∞¿ÇÏ =∂`«~O° II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 50

SO^Œ"åº HõÅÜ«∂=`«Oã≤`«t~Àq™êÎi<å^•`«‡HõO
`«„^Œ∂ѨO [#x 㨇~åq∞ Ѩ~=° ∞O ã¨<凄`«"∞Õ HõO `«= I
Ü«∞„`À^Õu Ѩ~åaè^•è ÉèQí =Æ f ÉèÏ™êO Ç≤Ï `å™êO Ѩ^OŒ
Ѩâº◊ Of `«#∞=∞^躌 =∂ qǨÏ~°u Ãã· fi~°O K« ™ê "≥Y· s II II 1 II
PkHΔÍO`«qÖÏã¨ÖÏÅã¨`Ü « ∂« `å™êO `«∞sÜ«∂ `«∞ Ü«∂
„HÀ_ôH$õ `«º [QÆ„`«Ü
Î ∞« O q[Ü«∞`Õ "Õ^•kq^•º=∞~¸ I
`åO "åK«O =∞~Ú ã¨O„Ѩ™ê^ŒÜ∞« ã¨∞^è•HõÖ’¡ÅHÀÖÏǨÏÅ-
„H©_®Hõ~°‚#=~°‚hÜ«∞Hõq`å™ê„=∂[ºã≤kú„Ѩ^•O II II 2 II
HõÖÏÊ^Ò Hõ=∞ÖÏã¨<À-Ñ≤ HõÅÜ«∂ q^Œóú HõÜ∂« zu¯Å
`åfiO ^蕺`åfiO‰õΩ~°Ü∂« OK«HÍ~° K«`∞« ~À "Õ^•Oâ◊Û q^•ºâ◊Û `åó I
`«<å‡`«~e¡° `Õ „Ѩã^‘ Œ ã¨~Å° O ™ê~°ãfi¨ `«O ^ÕÇÏ≤ "Õ∞
Ü«∞™êº"≥∂^Œ=Ún~°Ü∞« Ou ѨÙÅÔH~· O° `«~`æ° å ^Õ=`åó II II 3 II
=∂`«~ˆ ÇÌ Ï¨ Éè$í `å=∞Ǩϟ ^è$Œ u=∞~¸ <å^≥H· ~õ̂ MÏ=∞~¸
™ê `«fiO „áê}=∞~¸ Ǩï`åâ◊#=∞~¸ aO^Œ∞„Ѩuëêª=∞~¸ I
`Õ# `åfiO Éè∞í =<Õâfi◊ sO q[~ÚhO ^蕺ܫ∂q∞ *ÏÜ«∂O qÉè’-
ãÎ̈ fi`å¯~°∞}ºqHÍtѨÙ}º=∞`«Ü∞« ó MËÅO`«∞ "Õ∞ ã¨∂HõÜ Î ∞« ó II II 4 II
`åfi=∞â◊fi`«÷^ŒÖÏ#∞HÍ~°=∞^èŒ∞~å=∂^è•~°|^Àú^Œ~åO
ã¨O¿ã"Õ Éè∞í =<Õâfi◊ s=∞#∞k#O "åˆQ=Ì `å"Õ∞= `åO I
`«<Õ‡ âß~°^ŒH“=ÚnѨiK«Ü≥∂^ŒOK«`«∞û^è•™êQÆ~°-
Ãã· fi~À*Ï˚Q~Æ g° zq„Éè=í ∞l`À n=ºO`«∞ k"åº y~°ó II II 5 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 51

ÖËY„Ѩã¨∞Î`«"Õ^Œº=ã¨∞Îã¨∞~°aèNѨÙã¨ÎHÀ`«ÎOã≤`À
=∂`«ó ã¨fiã≤HÎ $õ ^Œã∞¨ Î "Õ∞ `«= Hõ~À "å"≥∂-aè~å=∞ó „tÜ«∂ I
ã¨^Àº q„^Œ∞=∞HõO^Œbã¨~°Å`åã¨O^ÀǨϙêO„^•OQÆ∞e~°∞‡„^•O
É’^è=Œ ∞~¸O ^Œ^`Œè ^Ϋ ÑŒ ~¨ À-á꺙êÎ=∞áêãÎ̈„Éè=í ∞ó II II 6 II
=∂`«ó áê`«H*õ ÏÅ=¸Å^ŒÅ#„H©_®Hõ~Àî ~å ^Œ$â◊ó
HÍ~°∞}Ϻ=∞$`«HÀ=∞ÖÏãÎ̈= =∞~Ú ã¨∂Êù~O°̊ `«∞ ã≤^ºúŒ i˚`åó I
Paèó ™êfiaè=∞`«„Ѩ|O^èŒÅǨÏs™ê‰õÄ`«H“`«∂ǨÏÖÏ--
-KåO`«™êfiO`«K`« ∞« ~°∞‡M’z`«Q∞Æ }À^•æ~åO Hõi¿+º y~°O II II 7 II
`åfi=∂^è•~°K`« ∞« ~°ÖÌ ÏO|∞[QÆ`åO "åwƒ[QÆ̂~ƒù Ü«∞*Ë
„Ѩ`åº=$uÎa~è åkaèó ‰õΩã¨∞q∞`åO =∂Ü«∂Å`å=Ú#fl`åO I
K«∂_®=¸ÅѨq„`«Ñ¨„`«Hõ=∞Å„¿ÑOM’ÅMËÅ`«∞º^è•-
HõÖ’¡ÖÏã¨∞ ‰õΩK«„HõKO« „Hõ=∞K«=∞`å¯Ô~H· Öõ ’HÀ`«~Î åO II II 8 II
™È-ǨÏO `«fi`«¯~°∞}ÏHõ\ÏHõâΔ ~◊ } ° ó ѨOKå^èfiŒ ã¨OKå~°`ó«
„Ѩ`åºÇ¨Ï$`«º =∞<À =™êq∞ ~°ã<¨ åeOQÆO =∞=∂eOQÆ`∞« I
Nã¨~°fi[˝qÉèí∂+¨}©Hõ$`«HõÖÏxó㨺O„^Œ=∂<å=∞$`«-
ã¨fiK«ÛOù ^Œãʨ \ù H˜ Í„k™êO„k`«ÑÜ
¨ ∞« ó â’ÉèÏ=f ÉèÏ~°f II II 9 II
=∂`«~å‡`«$HõÜ∂« q^Œiƒù`q« ∞^ŒO QÆsƒùH$õ `å<åǨÏ`«-
ã¨fiK«ÛOù „^Œ^fiŒè x¿ÑÜ«∞=∞^èfiŒ x~°`O« K«O„^•~°¯x„^•y~“ I
ã¨O¿ã"Õ qѨs`«su~°K<« ÀKåÛ~å^ŒHÍ~å=kè-
™êfinè<å=∞$`«ãO≤ ^è∞Œ |O^è∞Œ ~°=∞Ǩϟ =∂Ü«∂=∞Ü«∞O `Õ =∞ǨÏó II10 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 52

`«™ê‡#flO^Œ#Kå~°∞K«O^Œ#`«~°∞KåÛùÜ«∂ã¨∞ ѨÙáêÊã¨=-
Ãã· fi~å™êfi^Œ#"≥∂^Œ=∂#=∞#™ê=Ú^•Ì=∞"å=∞„Éèí∞"åO I
g}Ïã¨Oy`«~°Oy`«ã¨fi~°K«=∞`å¯~À-Ñ≤ ™ê~Àl`À
ÜÕ∞# ™êºkÇ¨Ï ^ÕÇÏ≤ "Õ∞ `«^aŒ `è ó« ã¨OKåi ™ê~°ãfi¨ `«O II II 11 II
P^è•~ˆ ǨÏ$^ŒÜ∞Õ tMÏѨiã¨~ˆ ã¨O^è•Ü«∞ "Õ∞^è•=∞~¸O
„`Õ^è•c[`«#∂=∞#∂#Hõ~°∞}ÏÑ‘Ü«¸+¨HõÖ’¡ehO I
`åfiO =∂`«~Ñ°̊ `¨ À x~°O‰õΩâ◊x*Ï^≥· fi`å=∞$`å™êfi^Œ#-
„Ѩ*Ï˝OÉèâí √◊ ÛÅ∞ÔHó· ã¨∞Êù~O° `«∞ ѨÙÅÔH~· O° QÍx `«∞OQÍx "Õ∞ II II 12 II
"å}©c[q∞^ŒO [áêq∞ Ѩ~=° ∞O `«`å¯=∞~å*Ïaè^OŒè
=∂`«ó ™êO`«Ñ~¨ O° qã¨~ãæ° Ç¨ Ï≤ `ÒHÍ~À`«~Î O° `Õ# "Õ∞ I
n~å…O^Àe`«=∞øeH©e`«=∞}˜„áê~°|úh~å[<≥·nèÔ~·ó
Ñ‘`~« ™° ê x~°O`«~=° ∞™œ "åQÆ̊$Éè`í å=∞^Œ∞ƒù`å II II 13 II
K«∂_®K«O„^ŒHõÖÏx~°`«~°QÆÅfÊÜ«¸+¨aO^Œ∞„tÜ«∂
ã¨O^ÕÇϨ Ÿz`«=∞HõãΔ ∂¨ „`«=ÅÜ«∞O Ü«∂ a„Éèfí x~°ƒ~ù O° I
JO`«~‡° O„`«=∞Ü«∞O ã¨fi"Õ∞= [Ѩã≤ „Ѩ`º« Hõ=Δ $`«ºÎ Hõ~Δ O°
™ê `«fiO ^ŒH} Δ̃ áê}˜<åO| q`«~° „âıÜ∂« Oã≤ Éè∂í Ü«∂Oã≤ "Õ∞ II14 II
|^•úfi ã¨fiã≤HÎ =õ ∂ã¨#O ã≤`~« ∞° zKÕÛ^ù •=^•`«KÛ« qù -
˜ ã¨∞ÉèQí OÆ Éèqí +¨μã‚ `¨ `« "« åº[$OÉè=í ∂}Ë-=Úƒ*Ë I
„âı}N
n=ºOf=∞kè"å=∞*Ï#∞ ~°∞z~°#º¿ã#ΠǨϿã#Î `åO
x`«ºO ѨÙãÎ̈H^õ •è ~°}„Ѩ}~ÚhO ¿ã"Õ y~åg∞â◊fisO II II 15 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 53

`«<‡Õ qâ◊fiѨn#ä Ñ‘#qÅã¨xflóã‘=∞™ê~°ãfi¨ `«-


„™È`Àgzqz„`«ÉOíè yã¨∞ÉèQí Í q„ÉèÏ[`åO ÉèÏ~°f I
Ü«∂=∂Hõ~º‚° qѶ¸ ¨ ~°=‚ ∂#=∞#ã¨ó „¿ÑOM’e`≥g· ∞eaè-
s‡Åkƒù~fl° Ü«∞<åOK«Öó·ˇ ã¨∞=∞#™È xO^ÕÜÚ« iO^Àó HõÖÏO IIII 16 II
P^Ò "åQƃ=ù q∞O^Œ∞aO^Œ∞=∞^è∞Œ ~°O ~°≠ÏO`Õ K« HÍ=∂`«‡HõO
Ü≥∂QÍO`Õ Hõ+Ü ¨ ∂≥ ã¨Î $fÜ«∞q∞u `Õ c[„`«Ü∞« O ^蕺ܫ∞`åO I
™ê~°Oú =∂`«$HõÜ∂« qÖ’=∞q+¨=∞O ã¨O^è•Ü«∞ |O^èzŒ Ûù^•
"åKåO`«~`æ° Ü
« ∂« =∞¿ÇÏâ◊fii =∞Ü«∂ =∂„`åâ◊`O« [Ѩº`Õ IIII 17 II
`«`åû~°ãfi¨ `«™ê~°fiÉè∫=∞Ѩ^gŒ ã¨^Àº =∞=∞ ^Àº`«`åO
Ü«∞„`å*Ï˝qÇ≤Ï`≥~· ‡° ǨHõqâ◊`ó·≥ ã‘Ê`ù åO y~°O K«∞O|`åO I
K≥·„`Àh‡e`«ˆHeHÀH˜Å‰õΩǨ˙HÍ~å=`å~°Oz`«-
âß¡Ñ∂¨¶ ã¨Oz`«ÑO¨ K«=∞„â◊√uã¨=∂Ǩ~À-Ñ≤ ÉèÏ~ÀѨ=∞ó II II 18 II
"åwƒ[O Éè∞í =<Õâfi◊ sO =^Œ =^Õ`∞« ºKåÛ~°º "åQÍfikx
™êfiǨ=~°q‚ j~°á‚ ê`«HÉõ ~íè åO ^蕺ܫ∂q∞ x`åºO y~°O I
g}ÏѨÙã¨ÎHõ=∞HõΔã¨∂„`«=ÅÜ«∞O "åº[$OÉèí=∞OÉè’~°∞ǨÏO
a„ÉèÏ}Ï=∞~°∞}Ïâ◊√aèó Hõ~`° Ö« ~·ˇ åq~°ƒ=ù kfi„Éè=í ∂O II II 19 II
`«O =∂`«ó Hõ$ѨÜ∂« `«~O° QÆÜ∞« `«~åO q^•ºkèÑ`¨ º« O =∞~Ú
*’º`åûfl™œ~°ÉèíKÒ~°H©iÎHõq`å¿ã"≥·ºHõã≤OǨã¨#O I
HÍÖÏ*Ï˝kt"å=™ê#Éèí=#„áêQ̓ù~°‰õΩH˜ΔOÉèíi
„Ѩ*Ï˝OÉèíóѨiáêHõÑ‘=~°Ñ¨~å#O^Œ„Ѩuëêªã¨Ê^ŒO II II 20 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 54

ÖËMÏaèã∞¨ ÇÎ Ï≤ #^Œ∞º`Õi= Hõ$`«O "åwƒ[=ÚK≥Û· ó ã¨∞Êù~-°


`åÎ~åHÍ~°H~õ åÅaO^Œ∞ Ѩi`À =∂Ü«∂„u^è•--"Õ+`ì≤ O« I
ѨÓ~ˆ O‚ ^À~°∞^Œ̂~ `«^`Õ ^« dŒ ÅO ёܸ
« +¨Q“~åHõ~Δ O°
„™È`«óã¨O„Éè=í ∞ã¨OÉè$í `«O 㨇~°u Ü≥∂ lǨfiOK«ÖË xâ◊ÛÅó IIII 21 II
`«ã¨º `«fi`«¯~°∞}ÏHõ\ÏHõΔHõ}˜HÍã¨O„HÍOu=∂„`å^ŒÑ≤
™êfiO`Õ âßOu=ÚÃÑu· n~°[… _»`å *Ï„QÆkfiHÍ~å„QÆ}ó© I
`«™ê‡^•â◊√ [QÆ„`«ÎÜ«∂^Œ∞ƒù`«~°™ê^≥· fi`«„Ѩfu„Ѩ^ŒO
™œ~°Éºíè O Ѩ~=° ∞Éè∞í º^Õu = =<åOÉè’*Ë y~åO q„Éè"í ∞≥ óÿ II II 22 II
P^Àº =∞øe~°^•ä Ѩ~À =ÚYq∞D <Õ„`Õ K« Hõ~å‚=ÙT
<å™ê=Oâ◊ÑÙ¨ >Ë |∞∞|∞∂ `«^#Œ ∞*∫ =~“‚ HõáÈÅ^ŒfiÜ«∞O I
^ŒO`åâ’Û~°fiú =∞^è㌠^Î̈ Àä +ª̈ÜÚ« QÆÅO ã¨O^躌 Hõ~Δ å}˜ „Hõ=∂-
l˚Ç¨ fi=¸Å=Ú^Œ„QÆaO^Œ∞~°Ñ≤ K« „w"å qã¨sæ ã¨fi~°ó II II 23 II
HÍk~°HÌ }
Δ̃ `À Éè∞í [ãÎ̈^ÑŒ ~¨ À =~°âæ Û◊ "å"≥∂ Éè∞í [-
ëêªk™êÎk~°#∞„Hõ"∞Õ } K«~} ° ∫ ‰õΩHΔ̃^fiŒ Ü«∞O `Õ Ñ¨áœ¶ I
=Oâ◊ó Ѩ$+ª̈É"íè À-^äŒ <åaèÇϨ $^ŒÜ∞Õ ÉÏk„`«Ü∞« O ^è•`«"À
Ü«∂^•ºó ã¨ÑÎ̈ ã¨g∞~°}â◊Û ã¨Ñ~¨ ó° HõóΔ „HÀ^èŒ W`«ºOaˆH II II 24 II
U=O =~°=‚ ∞Ü«∞O =ѨÙãÎ̈= t"Õ Ö’Hõ„`«Ü∞« "åºÑ¨HOõ
Ü≥∂-ǨÏOÉèÏ=#Ü«∂ Éè[í `«º=Ü«∞"Õ-áêº~ÀÑ≤`≥·~°HõΔÔ~·ó I
=¸sÎÉ∂íè Ü«∞ k<å=™ê#Hõ=∞ÖÏHÍÔ~ó· t~°óâß~ÚaèãOÎ̈
q^•ºó ã¨=Úáêã¨`Õ Hõ~°`«Öˇ·~°Ì$+≤ì„Ѩ™ê^À`«∞ûHÍó II II 25 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 55

ÜÕ∞ *Ï#Ou Ü«∞[Ou ã¨O`«`=« ∞aè^•è ºÜ«∞Ou QÍÜ«∞Ou "å


`Õëê=∂㨺=Úáê㨺`Õ =∞$^Œ∞Ѩ^<Œ åºÃãi· fiÖÏÃãi· ~æ åO I
H˜OK« „H©_u» Éè∂í ~°∞ƒù=óã¨fi~°a`è ó« NK«O^Œ#㨺Okh
H©iÎó HÍiÎHõ~å„uÔH·~°=ã¨=∂ ™œÉèÏQƺâ’ÉèÏHõs II II 26 II
=∂Ü«∂c[q^Œiƒù`O« ѨÙ#i^ŒO N‰õÄ~°‡K«„HÀk`«O
náê=∂flÜ«∞q^À [ѨOu YÅ∞ ÜÕ∞ `ÕëêO #ˆ~O„^•ó ã¨^• I
¿ã=O`Õ K«~} ° ∫ H˜s@=Åcèq„âßO`«~`° åflO‰õΩ~°-
*’º`åûfl"Õ∞^Œ∞~°"Õ∞kh`«Å~°*’q∞„âßOQÆ~åQÆ„tÜ«∞ó II II 27 II
Nc[O ã¨HÖõ ÏHõ~Δ åk+¨μ ѨÙ#ó „HÀ^è•Hõ~Δ åO`Õ Éè"í ^Õ =Õ O
Ü≥∂ Éè[í `Õ-=∞ƒ `Õ `«#∞q∞=∂O `«™êº„QÆ`À *Ï„QÆf I
ÅH©Δ ‡ó ã≤O^Œ∞~°^•#QÆO^èŒÅǨÏsÖ’ÖÏO^èŒÑ¨Ù+¨ÊO^èŒÜ«∞-
„âı}|© O^è∞Œ ~°â$◊ OYÖÏxÜ«∞q∞`Õ"åÃÑu· <≥=· Hõfiz`ü II II 28 II
Ü«∞™êÎfiO q„^Œ∞=∞ѨÅ=¡ „^Œ==∞~¸O ÖËMÏq∞"åÖ’Ç≤Ï`å-
=∂`å‡#O Ѩi`«ó ã¨∞Êù~„° uÎ=ÅÜ«∂O =∂Ü«∂=∞aè^•è ºÜ«∞u I
`«Ãã·‡ xOk`«=O^Œ<ÕO^Œ∞Hõ^ŒbHÍO`å~°Ç¨~°„ã¨*’
xóâßfi㨄Éè=í ∞ÉÏ+¨Ê^•Ç¨ÏQÆÇϨ <å =¸~°ÛOù u `å™êÎó ¢ãÜ
Î≤ ∞« ó IIII 29 II
=∂`«ó NÉèQí =Æ ∂eh`«ºaè^Ü Œè ∂« k"åºQÆ"∂≥ `«OÎ ã≤`åO
`åfi=∂#O^Œ=∞~¸=∞#∞㨇~°u Ü«∞ã¨OÎ <å=∞ "å=∞„Éè∞í =ó I
ÉÏǨïã¨fiã≤ÎHõÑ‘_ç`≥·ó ãÎ̈#`«>ÿ̌Ô~·Ì<åºOz`≥·âßÛ@∞aè-
sfl~°O„^èó·≥ ѨÙÅHÍOH˜`~·≥ ∞° ‡‰õΩe`≥~· åúºÜ«∞Ou <Õ„`åOK«Öó·ˇ II II 30 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 56

Ü«∞™êÎfiO ^蕺ܫ∞u ~åQÆ™êQÆ~`° ~« u° ûO^Œ∂~°<ÒHÍO`«~-°


Ãã· fi~À*Ï˚QÆ~°Ñ¨^Œ‡~åQÆ#ehѨÙëêÊã¨<å^蕺ã≤hO I
ÉÏÖÏk`«ºã¨Ñ¨`«fl~°`«fl~°z`«„Ѩ`«ºOQÆÉèí∂ëê~°∞z-
„âı}ã© q¨ ∞‡e`åOQÆ~åQÆ=ã¨<åãÎ̈㺨 㨇~°O`«ºOQÆ<åó II II 31 II
Hõ~∂° Ê~°O ‰õΩ=Ú^•Hõ~O° Hõ=∞ehѨ„`«O HõÖÏH“â◊ÅO
‰õÄ[`À¯H˜ÅHÍq∞h‰õΩʼnõΩǨ˙HõÖ’¡ÅHÀÖÏǨÏÅO I
â◊OHõO`Õ „ѨÅÜ«∂#ÅO 㨇~°=∞ǨѨ™ê‡~°"QÕ Í`«∞~åó
HõOѨO`Õ xѨ`O« u ǨÏO`« # y~°O =ÚOK«Ou â’K«Ou K« II II 32 II
N=∞$`«∞ºO[Ü«∞<å=∞^èÕÜ«∞ÉèíQÆ=K≥·Û`«#ºK«O„^•u‡ˆH
„Ç‘ÏOHÍi „Ѩ^=Œä ∂`«=∂Oã≤ ^ŒÅÜ«∞ `«fiO ǨÏOã¨ãO¨ rqx I
r=O „áê}q[$OÉè=í ∂}ǨÏ$^ŒÜ∞« „QÆOkäã`÷≤ O« "Õ∞ ‰õΩ~°∞
`åfiO ¿ã"Õ x[É’^èÖŒ ÏÉè~í É° ™íè ê ™êfiǨÉè∞í *Ïg∞â◊fisO II II 33 II
U=O `åfi=∞=∞$`Õâfi◊ s=∞#∞k#O ~åHÍxâßHÍ=ÚHõ™êºO`«ó
ã¨O`«`É« Ïè ã¨=∂#=ѨÙ+¨O ™êHΔÍ^Œº[O`Õ `«∞ ÜÕ∞ I
`Õ =∞$`Àºó Hõ=bHõ$`«„uÉè∞í =<å Éè’QÆ㺨 =∞øÖ∫ Ѩ^OŒ
^Œ`åfi Éè’QÆ=∞Ǩϟ^Œ^èÒ x~°=kè „H©_»Ou `≥·Ãã·Îó ã¨∞Mˇ·ó II II 34 II
*Ï„QÆ^Àfi^è㌠∞¨ ^è•=∞Ü«¸YxK«Ü∞ÿ≥ ~åáê¡=º ã¨~åfi kâ’
Ü«∞™êºó HÍÑ≤ HõÖÏ HõÅOHõ~Ç° Ï≤ `å +¨@Û„Hõ=∂„HÍ=∞u I
^≥#· º^è•fiO`«q^•~°}Hÿ̌ Kõ `« ∞« ~å "åK«O Ѩ~åO `«#fif
™ê x`åº Éè∞í =<Õâfi◊ s qǨÏ~°`åO ǨÏOã‘= =∞<å‡#¿ã II II 35 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 57

`«fiO =∂`åÑ≤`~« “ `«fi"Õ∞= ã¨∞ǨÏ$^ŒãÎ̈ fi „ÉèÏ`«~ã° Î̈ fiO ã¨MÏ


`«fiO q^•º `«fi=Ú^•~°Hi© KÎ i« `«O `«fiO ÉèÏQƺ=∞`«º^Œ∞ƒù`O« I
H˜O Éè∂í Ü«∞ó ã¨HÅõ O `«fig∞Ç≤Ï`«q∞u *Ï˝`åfi Hõ$áêHÀ=∞ÖË
Nqâıfiâ◊fii ã¨O„Ѩã^‘ Œ â◊~}° O =∂`«ó Ѩ~O° <åã≤Î "Õ∞ II II 36 II
Nã≤^<úŒ å^äŒ Wu HÀ-Ñ≤ Ü«ÚQˆ K«`∞« ~ˆ ÷
„áê^Œ∞~°ƒÉè∂í = Hõ~∞° }Ï=~°∞}ÏÅÜ≥∂-ã≤‡<£ I
Nâ◊OÉè∞í i`«ºaè^ÜŒè ∂« 㨠=∞~Ú „Ѩã#¨ flO
KÕ`«â◊ÛHÍ~° ã¨HõÖÏQÆ=∞K«„Hõ=sÎ II II 37 II
`«™êº[˝Ü∂« Ѩi}`å#fiÜ«∞ã≤^fiúŒ q^•º-
Éè^Ë •ã¨Ê^≥ó· ã¨∞uΠѨ^~·≥ fi° K«™êO qÖÏÃãó· I
`«™ê‡^Œ<#Õ Éè∞í =<Õâfi◊ i "Õ^QŒ ~Æ ƒ° Où
ã¨^ºŒ ó „Ѩã^‘ Œ =^Œ<Õ =∞=∞ ã¨xfl^èÇÕ Ï≤ II II 38 II
ÜÕ∞ëêO Ѩ~O° # ‰õΩÅ^≥=· `«=∞OaˆH `«fiO
`ÕëêO y~å =∞=∞ y~À # Éè=í O`«∞ q∞„âßó I
Δ O Ѩiz`Õ q+¨Ü∞Õ -Ñ≤ "å™È
`≥ã· ∞¨ Î Hõ}
=∂ Éè∂í `«¯^•zku ã¨O`«`=« ∞~°Ü ÷ ∞Õ `åfiO II II 39 II
Nâ◊OÉè∞í <å^äŒ Hõ~∞° }ÏHõ~° ã≤^<úŒ å^äŒ
Nã≤^<úŒ å^äŒ Hõ~∞° }ÏHõ~° â◊OÉè∞í <å^äŒ I
ã¨~åfiѨ~å^è=Œ ∞e<Õ-Ñ≤ =∞~Ú „Ѩã#¨ flO
KÕ`ó« ‰õΩ~°∞+¨fi â◊~} ° O =∞=∞ <å#º^ŒãÎ≤ II II 40 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 58

W`«O÷ „ѨuHõ} Δ =Ú^Œ„â◊√qÖ’K«#㨺


Ѩ$näfi^è~Œ ã° º¨ ѨÙ~°`ó« ã¨∞Êù@=∂q~åã‘`ü I
^Œ`åfi =~°O ÉèQí =Æ f ǨÏ$^ŒÜ∞« O „Ѩqëêì
âß„Ããóη ã¨fiÜ«∞O #=#"≥â· Û◊ =ÚMË-=f~å‚ II II 41 II
"åH˜ûkú"∞Õ ==∞`«∞ÖÏ=∞=Ö’Hõº <å^äóŒ
Nâ◊OÉè∞í ~°ãº¨ =∞ǨÏf=∞Ñ≤ `åO „ѨuëêªO I
ã¨fiã≤‡#Ê^Õ „uÉè∞í =<åQÆ=∞=O^Œºq^•º-
ã≤OǨã¨<H·≥ ~õ ∞° zˆ~ ã¨∞z~°O K«HÍ~° II II 42 II
Éè∂í =∞ø â◊Ü∂« º =K«ã≤ xÜ«∞=∞ó HÍq∞hÉè’º x=$uÎó
„áê`«~å˚fq@Ѩãq¨ ∞^è• ^ŒO`«lǨfiqâ◊√kúó I
Ѩ„`å=ÖϺO =∞^è∞Œ ~°=∞â◊#O „|Ǩχ=$HõãΔ º¨ ѨÙÃ+Ê· ó
ѨÓ*ÏǨϟ=∞ø ‰õΩã¨∞=∞=ã¨<åÖËÑ<¨ å#∞º[˚fiÖÏx II II 43 II
W`«O÷ =∂㨄`«Ü∞« =∞qHõÅO Ü≥∂ „=`«ãó÷¨ „ѨÉÏè `Õ
=∞^蕺¿ÇÏfl "å-ãÎ̈q∞`«ã=¨ ∞ÜÕ∞ H©~Ü Î° ∞Õ ^ÕHzõ `«óÎ I
`«™ÈºÖÏ¡Ãã·ó ã¨HõÅÉèí∞=<åâ◊Û~°ºÉèí∂`≥·ó „ѨÉèí∂`≥·ifi^•ºó
ã¨~åfió ã¨Ñk¨ =^Œ<Õ â◊OÉè∞í <å^ä„Œ Ѩ™ê^•`ü II II 44 II
„=`Õ# Ç‘Ï<À-Ѩº#"åÑÎ̈=∞O„`«ó „â◊^•úqâ◊√^Àú-#∞k#O [¿Ñ^Œºó I
`«™êºÑ≤ =~å¬^#Œ =^Œºã¨^ºŒ ó Hõq`«fiǨÏ$^•ºó „ѨÉ=íè Ou q^•ºó II 45 II
HÀ-ѨºzO`«º„ѨÉÏè "À-㨺 ™È΄`«ã¨º „Ѩ`«ºÜ«∂=ǨÏó I
Nâ◊OÉè’~å[˝Ü∂« ã¨~åfió ã≤^Ü úŒ ∂≥ -ã≤‡„#Êu+≤`ª åó II II 46 II
Wu N ã¨HÖõ ÏQÆ=∂Kå~°ºK«„Hõ=iÎNѨ$näfi^è~Œ åKå~°º q~°z`«O
"Õ^QŒ ~Æ ƒ° Où NÉè∞í =<Õâfi◊ s™È΄`«O J^ä"Œ å NÉè∞í =<Õâfi◊ s=∞Ǩ™È΄`«O ã¨OѨÓ~°O‚ I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 59

NÉè∞í =<Õâfi◊ s^蕺#O

L^Œºk#^Œ∞ºuq∞O^Œ∞H˜s\ÏO `«∞OQƉΩõ KåO #Ü«∞#„`«Ü∞« Ü«ÚHÍÎO I


¿ã‡~°=ÚvO =~°^•O‰õΩâ◊áêâßcèuHõ~åO „ѨÉ*íè Ë Éè∞í =<Õâfi◊ sO II 1
ã≤O^Œ∂~å~°∞}q„QÆÇ¨ O „u#Ü«∞<åO =∂}˜Hºõ =∞øeã¨∞Êù~`° ü
`å~å<åÜ«∞HõâYı ~åO ã≤‡`«=Úv=∂Ñ‘#=HΔÀ~°∞ǨO I
áê}˜ÉÏè º=∞eѨÓ~°~‚ `° fl« K«+H¨ Oõ ~°HÀÎ`Ê« ÅO a„Éèfí O
™œ=∂ºO ~°`fl« Ѷ∞¨ @ã¨~÷ H° KÎõ ~« }
° ÏO =O^Õ Ñ¨~å=∞OaHÍO II 2
Wu NÉè∞í =<Õâfi◊ s^蕺#O
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 60

NÉèí∞=<Õâ◊fis ѨO[~° ™È΄`«O

W^ŒO N Éè∞í =<Õâfi◊ ~åºó ѨO[~°O Éè∞í q ^Œ∞~°É¡ Oíè I


ÜÕ∞# ã¨O~°H`Δ̃ À =∞~Àκ "å}ÿ̌ó â◊„Ãã~η fl° ÉÏ^躌 `Õ II II 1 II
[fi~°=∂sѨâ◊√"庄Ѷ¨∞Hõ$`åºKÒ~å^Œ∞ºÑ¨„^Œ"≥·ó I
#^ŒºO|∞^è~Œ }
° q© ^Œ∞º`«¯ $âß#∞Éè∞í [QÍiaèó II II 2 II
™œÉèÏQͺ~ÀQƺã¨OѨuÎH©iÎHÍOuÜ«∞â’-~°÷^ŒO II II 3 II
FO „HÀO NO„Ç‘ÏOSO ™œó ѨÓ~ˆ fi-kèëêªÜ∞«
=∂O áêÇ≤Ï K«„H˜}˜ Éè∞í =<Õâfi◊ i I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 61

Ü≥∂QÆq^Õº =∞Ǩ=∂ÜÕ∞ Ü≥∂yhQÆ}¿ãq`Õ I


Hõ$+¨‚=ˆ~‚ =∞ǨÏ^Œ∂ƒù`Õ |$ǨÏ`«¯ˆ~‚ ÉèíÜ«∞OHõi II
^Õ=^Õq! =∞Ǩ^Õq! =∞=∞ â◊„`«∂<£ q<åâ◊Ü∞« I
LuÎ+ª̈ ѨÙ~°∞¿+ H˜O ã¨fiÑ≤+≤ ÉèÜ í ∞« O "Õ∞O ã¨=ÚѨã`÷≤ O« II
Ü«∞k â◊Hºõ =∞â◊Hºõ O `«<‡Õ ÉèQí =Æ u! â◊=∞Ü«∞ ™êfiǨ I
„`≥Ö· ’Hõº"≥∂Ç≤Ï<≥º· q^Œ‡¿ÇÏ qâ◊fi[#<≥º· nè=∞Ç≤Ï
`«#fló â◊HóÎ̃ „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü II II 1 II
=∞=∂ˆQflÜ«∂O ã≤`÷ å áêÇ≤Ï QÆkhÉè∞í =<Õâfi◊ i I
Ü≥∂QÆq^Õº =∞Ǩ=∂ÜÕ∞ Ü≥∂yhQÆ}¿ãq`Õ II
Hõ$+¨=‚ ~ˆ ‚ =∞ǨÏ^Œ∂ƒù`Õ ÅO|Hõ̂~‚ ÉèÜ í ∞« OHõi I
^Õ=^Õq! =∞Ǩ^Õq! =∞=∞ â◊„`«∞<£ q<åâ◊Ü∞« I
LuÎ+ª̈ ѨÙ~°∞¿+ H˜O ã¨fiÑ≤+≤ ÉèÜ í ∞« O "Õ∞O ã¨=ÚѨã`÷≤ O« I
Ü«∞k â◊Hºõ =∞â◊Hºõ O "å `«<‡Õ ÉèQí =Æ u â◊=∞Ü«∞ ™êfiǨ II
„`≥Ö· ’Hõº"≥∂Ç≤Ï<≥º· q^Œ‡¿ÇÏ qâ◊fi[#<≥º· nè=∞Ç≤Ï
`«#fló â◊HóÎ̃ „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü II II 2 II
Ü«∂"Õ∞º-kèëêªÜ∞« =∂O áêÇ≤Ï â◊OdhÉè∞í =<Õâfi◊ i I
Ü≥∂QÆq^Õº =∞Ǩ=∂ÜÕ∞ Ü≥∂yhQÆ}¿ãq`Õ II
Hõ$+¨=‚ ~ˆ ‚ =∞ǨÏ^Œ∂ƒù`Õ ÅO|Hõ̂~‚ ÉèÜ í ∞« OHõi I
^Õ=^Õq! =∞Ǩ^Õq! =∞=∞ â◊„`«∞<£ q<åâ◊Ü∞« I
LuÎ+ª̈ ѨÙ~°∞¿+ H˜O ã¨fiÑ≤+≤ ÉèÜ í ∞« O "Õ∞O ã¨=ÚѨã`÷≤ O« I
Ü«∞k â◊Hºõ =∞â◊Hºõ O "å `«<‡Õ ÉèQí =Æ u â◊=∞Ü«∞ ™êfiǨ II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 62

„`≥Ö· ’Hõº"≥∂Ç≤Ï<≥º· q^Œ‡¿ÇÏ qâ◊fi[#<≥º· nè=∞Ç≤Ï


`«#fló â◊HóÎ̃ „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü II II 3 II
<≥~· $° `Õº =∂O ã≤`÷ å áêÇ≤Ï Y_çhæ Éè∞í =<Õâfi◊ i I
Ü≥∂QÆq^Õº =∞Ǩ=∂ÜÕ∞ Ü≥∂yhQÆ}¿ãq`Õ II
Hõ$+¨=‚ ~ˆ ‚ =∞ǨÏ^Œ∂ƒù`Õ ÅO|Hõ̂~‚ ÉèÜí ∞« OHõi I
^Õ=^Õq! =∞Ǩ^Õq! =∞=∞ â◊„`«∞<£ q<åâ◊Ü∞« I
LuÎ+ª̈ ѨÙ~°∞¿+ H˜O ã¨fiÑ≤+≤ ÉèÜ í ∞« O "Õ∞O ã¨=ÚѨã`÷≤ O« I
Ü«∞k â◊Hºõ =∞â◊Hºõ O "å `«<‡Õ ÉèQí =Æ u â◊=∞Ü«∞ ™êfiǨ II
„`≥Ö· ’Hõº"≥∂Ç≤Ï<≥º· q^Œ‡¿ÇÏ qâ◊fi[#<≥º· nè=∞Ç≤Ï
`«#fló â◊HóÎ̃ „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü II II 4 II
ѨtÛ"Õ∞ =∂O ã≤`÷ å áêÇ≤Ï áêthÉè∞í =<Õâfi◊ i I
Ü≥∂QÆq^Õº =∞Ǩ=∂ÜÕ∞ Ü≥∂yhQÆ}¿ãq`Õ II
Hõ$+¨=‚ ~ˆ ‚ =∞ǨÏ^Œ∂ƒù`Õ ÅO|Hõ̂~‚ ÉèÜí ∞« OHõi I
^Õ=^Õq! =∞Ǩ^Õq! =∞=∞ â◊„`«∞<£ q<åâ◊Ü∞« I
LuÎ+ª̈ ѨÙ~°∞¿+ H˜O ã¨fiÑ≤+≤ ÉèÜ í ∞« O "Õ∞O ã¨=ÚѨã`÷≤ O« I
Ü«∞k â◊Hºõ =∞â◊Hºõ O "å `«<‡Õ ÉèQí =Æ u â◊=∞Ü«∞ ™êfiǨ II
„`≥Ö· ’Hõº"≥∂Ç≤Ï<≥º· q^Œ‡¿ÇÏ qâ◊fi[#<≥º· nè=∞Ç≤Ï
`«#fló â◊HóÎ̃ „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü II II 5 II
"åÜ«∞"Õº =∂O ã≤`÷ å áêÇ≤Ï â◊HhÎ̃ Éè∞í =<Õâfi◊ i I
Ü≥∂QÆq^Õº =∞Ǩ=∂ÜÕ∞ Ü≥∂yhQÆ}¿ãq`Õ II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 63

Hõ$+¨=‚ ~ˆ ‚ =∞ǨÏ^Œ∂ƒù`Õ ÅO|Hõ̂~‚ ÉèÜí ∞« OHõi I


^Õ=^Õq! =∞Ǩ^Õq! =∞=∞ â◊„`«∞<£ q<åâ◊Ü∞« I
LuÎ+ª̈ ѨÙ~°∞¿+ H˜O ã¨fiÑ≤+≤ ÉèÜ í ∞« O "Õ∞O ã¨=ÚѨã`÷≤ O« I
Ü«∞k â◊Hºõ =∞â◊Hºõ O "å `«<‡Õ ÉèQí =Æ u â◊=∞Ü«∞ ™êfiǨ II
„`≥Ö· ’Hõº"≥∂Ç≤Ï<≥º· q^Œ‡¿ÇÏ qâ◊fi[#<≥º· nè=∞Ç≤Ï
`«#fló â◊HóÎ̃ „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü II II 6 II
™œ"Õ∞º-kèëêªÜ∞« =∂O áêÇ≤Ï KåÑ≤hÉè∞í =<Õâfi◊ i I
Ü≥∂QÆq^Õº =∞Ǩ=∂ÜÕ∞ Ü≥∂yhQÆ}¿ãq`Õ II
Hõ$+¨=‚ ~ˆ ‚ =∞ǨÏ^Œ∂ƒù`Õ ÅO|Hõ̂~‚ ÉèÜí ∞« OHõi I
^Õ=^Õq! =∞Ǩ^Õq! =∞=∞ â◊„`«∞<£ q<åâ◊Ü∞« I
LuÎ+ª̈ ѨÙ~°∞¿+ H˜O ã¨fiÑ≤+≤ ÉèÜ í ∞« O "Õ∞O ã¨=ÚѨã`÷≤ O« I
Ü«∞k â◊Hºõ =∞â◊Hºõ O "å `«<‡Õ ÉèQí =Æ u â◊=∞Ü«∞ ™êfiǨ II
„`≥Ö· ’Hõº"≥∂Ç≤Ï<≥º· q^Œ‡¿ÇÏ qâ◊fi[#<≥º· nè=∞Ç≤Ï
`«#fló â◊HóÎ̃ „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü II II 7 II
Dâı-kèëêªÜ∞« =∂O áêÇ≤Ï â◊¥ehÉè∞í =<Õâfi◊ i I
Ü≥∂QÆq^Õº =∞Ǩ=∂ÜÕ∞ Ü≥∂yhQÆ}¿ãq`Õ II
Hõ$+¨=‚ ~ˆ ‚ =∞ǨÏ^Œ∂ƒù`Õ ÅO|Hõ̂~‚ ÉèÜí ∞« OHõi I
^Õ=^Õq! =∞Ǩ^Õq! =∞=∞ â◊„`«∞<£ q<åâ◊Ü∞« I
LuÎ+ª̈ ѨÙ~°∞¿+ H˜O ã¨fiÑ≤+≤ ÉèÜ í ∞« O "Õ∞O ã¨=ÚѨã`÷≤ O« I
Ü«∞k â◊Hºõ =∞â◊Hºõ O "å `«<‡Õ ÉèQí =Æ u â◊=∞Ü«∞ ™êfiǨ II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 64

„`≥Ö· ’Hõº"≥∂Ç≤Ï<≥º· q^Œ‡¿ÇÏ qâ◊fi[#<≥º· nè=∞Ç≤Ï


`«#fló â◊HóÎ̃ „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü II II 8 II
Tˆ~fiú -kèëêªÜ∞« =∂O áêÇ≤Ï Ñ¨k‡hÉè∞í =<Õâfi◊ i I
Ü≥∂QÆq^Õº =∞Ǩ=∂ÜÕ∞ Ü≥∂yhQÆ}¿ãq`Õ II
Hõ$+¨=‚ ~ˆ ‚ =∞ǨÏ^Œ∂ƒù`Õ ÅO|Hõ̂~‚ ÉèÜí ∞« OHõi I
^Õ=^Õq! =∞Ǩ^Õq! =∞=∞ â◊„`«∞<£ q<åâ◊Ü∞« I
LuÎ+ª̈ ѨÙ~°∞¿+ H˜O ã¨fiÑ≤+≤ ÉèÜ í ∞« O "Õ∞O ã¨=ÚѨã`÷≤ O« I
Ü«∞k â◊Hºõ =∞â◊Hºõ O "å `«<‡Õ ÉèQí =Æ u â◊=∞Ü«∞ ™êfiǨ II
„`≥Ö· ’Hõº"≥∂Ç≤Ï<≥º· q^Œ‡¿ÇÏ qâ◊fi[#<≥º· nè=∞Ç≤Ï
`«#fló â◊HóÎ̃ „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü II II 9 II
J^虌 êÎ<å‡O ã≤`÷ å áêÇ≤Ï "å}˜hÉè∞í =<Õâfi◊ i I
Ü≥∂QÆq^Õº =∞Ǩ=∂ÜÕ∞ Ü≥∂yhQÆ}¿ãq`Õ II
Hõ$+¨=‚ ~ˆ ‚ =∞ǨÏ^Œ∂ƒù`Õ ÅO|Hõ̂~‚ ÉèÜí ∞« OHõi I
^Õ=^Õq! =∞Ǩ^Õq! =∞=∞ â◊„`«∞<£ q<åâ◊Ü∞« I
LuÎ+ª̈ ѨÙ~°∞¿+ H˜O ã¨fiÑ≤+≤ ÉèÜ í ∞« O "Õ∞O ã¨=ÚѨã`÷≤ O« I
Ü«∞k â◊Hºõ =∞â◊Hºõ O "å `«<‡Õ ÉèQí =Æ u â◊=∞Ü«∞ ™êfiǨ II
„`≥Ö· ’Hõº"≥∂Ç≤Ï<≥º· q^Œ‡¿ÇÏ qâ◊fi[#<≥º· nè=∞Ç≤Ï
`«#fló â◊HÎ̃ó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü II II 10 II
J„QÆ`À =∂O ã¨^• áêÇ≤Ï ™êO‰õΩâı Éè∞í =<Õâfi◊ i I
Ü≥∂QÆq^Õº =∞Ǩ=∂ÜÕ∞ Ü≥∂yhQÆ}¿ãq`Õ
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 65

Hõ$+¨=‚ ~ˆ ‚ =∞ǨÏ^Œ∂ƒù`Õ ÅO|Hõ̂~‚ ÉèÜí ∞« OHõi I


^Õ=^Õq! =∞Ǩ^Õq! =∞=∞ â◊„`«∞<£ q<åâ◊Ü∞« I
LuÎ+ª̈ ѨÙ~°∞¿+ H˜O ã¨fiÑ≤+≤ ÉèÜ í ∞« O "Õ∞O ã¨=ÚѨã`÷≤ O« I
Ü«∞k â◊Hºõ =∞â◊Hºõ O "å `«<‡Õ ÉèQí =Æ u â◊=∞Ü«∞ ™êfiǨ II
„`≥Ö· ’Hõº"≥∂Ç≤Ï<≥º· q^Œ‡¿ÇÏ qâ◊fi[#<≥º· nè=∞Ç≤Ï
`«#fló â◊HÎ̃ó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü II II 11 II
Ѩ$+ª̈`À =∂O ã≤`÷ å áêÇ≤Ï =~°^Õ Éè∞í =<Õâfi◊ i I
Ü≥∂QÆq^Õº =∞Ǩ=∂ÜÕ∞ Ü≥∂yhQÆ}¿ãq`Õ II
Hõ$+¨=‚ ~ˆ ‚ =∞ǨÏ^Œ∂ƒù`Õ ÅO|Hõ̂~‚ ÉèÜí ∞« OHõi I
^Õ=^Õq! =∞Ǩ^Õq! =∞=∞ â◊„`«∞<£ q<åâ◊Ü∞« I
LuÎ+ª̈ ѨÙ~°∞¿+ H˜O ã¨fiÑ≤+≤ ÉèÜ í ∞« O "Õ∞O ã¨=ÚѨã`÷≤ O« I
Ü«∞k â◊Hºõ =∞â◊Hºõ O "å `«<‡Õ ÉèQí =Æ u â◊=∞Ü«∞ ™êfiǨ II
„`≥Ö· ’Hõº"≥∂Ç≤Ï<≥º· q^Œ‡¿ÇÏ qâ◊fi[#<≥º· nè=∞Ç≤Ï
`«#fló â◊HÎ̃ó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü II II 12 II
ã¨~fi° `À =∂O ã¨^• áêÇ≤Ï ™êÜ«Ú^èÕ Éè∞í =<Õâfi◊ i I
Ü≥∂QÆq^Õº =∞Ǩ=∂ÜÕ∞ Ü≥∂yhQÆ}¿ãq`Õ II
Hõ$+¨=‚ ~ˆ ‚ =∞ǨÏ^Œ∂ƒù`Õ ÅO|Hõ̂~‚ ÉèÜí ∞« OHõi I
^Õ=^Õq! =∞Ǩ^Õq! =∞=∞ â◊„`«∞<£ q<åâ◊Ü∞« I
LuÎ+ª̈ ѨÙ~°∞¿+ H˜O ã¨fiÑ≤+≤ ÉèÜ í ∞« O "Õ∞O ã¨=ÚѨã`÷≤ O« I
Ü«∞k â◊Hºõ =∞â◊Hºõ O "å `«<‡Õ ÉèQí =Æ u â◊=∞Ü«∞ ™êfiǨ II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 66

„`≥Ö· ’Hõº"≥∂Ç≤Ï<≥º· q^Œ‡¿ÇÏ qâ◊fi[#<≥º· nè=∞Ç≤Ï


`«#fló â◊HÎ̃ó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü II II 13 II
Ѷ¨Å„â◊√uó
„áÈHÍÎ k‡#"À ^Õq! K«`∞« ~°âÌ ◊ â◊√Éè„í Ѩ^•ó I
U`«`ü ѨO[~°=∂MϺ`«O ã¨~fi° ~°HÍΔ Hõ~O° #$}ÏO II
QÀѨhÜ«∞O „ѨÜ∞« `Õfl# ã¨fiÜ≥∂xi= áê~°fiu I
# ÉèHí ÍÎÜ∞« „Ѩ^•`«=ºO <åtëêºÜ«∞ Hõ^•K«# II
ã≤kHú Í"≥∂ =∞Ǩ^Õq! QÀѨÜ∞Õ <å‡`«$*Ï~°=`ü I
ÉèÜ
í ∞« HÍÖË Ç¨ÏŸ=∞HÍÖË Ñ¨Ó*ÏHÍÖË qâı+`¨ ó« II
nѨ™êº~°OÉèHí ÍÖË "≥· Ü«∞ó ‰õΩ~åº`ü ѨO[~°O ã¨∞nèó I
ã¨~åfi<£ HÍ=∂#"åáÈflu „Ѩ`∂« ºÃÇÏ· ~åflaèÉ∂íè Ü«∞`Õ II
~°}Ë ~å[‰õΩÖË ^Œ∂º`Õ ã¨~fi° „`« q[~¸ Éè"í `Õ ü I
Hõ$`åº~ÀQÆÑâ≤ ßKå^≥º· ~°fl Hõ^•z`ü „ѨÉÏ^躌 `Õ II
„áê`«óHÍÖË K« =∞^蕺¿ÇÏfl ã¨O^蕺ܫ∂=∞~°~ú å„`«Hˆ I
Ü«∞ó ‰õΩ~åº`ü ѨO[~°O =∞~Àκ ^ÕgO ^蕺`åfi ã¨=∂Ç≤Ï`«ó II
HÍÅ=∞$`«∞º=∞Ñ≤ „áêÑÎ̈O [ÜÕ∞^Œ„`« # ã¨Oâ◊Ü∞« ó I
„|Ǩ‡„™êÎnx â◊„™êÎ}˜ `«^•æ„`«O # ÅQÆOu K« II
Ѩل`«"å<£ ^è#Œ "å--Ö’¡Hˆ Ü«∞â◊ãfi‘ *ÏÜ«∞`Õ #~°ó II
Wu NÉè∞í =<Õâfi◊ sѨO[~°™È΄`«O ã¨OѨÓ~°O‚ I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 67

N Éèí∞=<Õâ◊fii ǨÏ$^ŒÜ«∞ ™È΄`«O

^Õ=Ùº"åK« :
ÉèQí "Æ å<£ „|∂Ç≤Ï`«`ÀÎû„`«O ã¨~fi° HÍ=∞ „Ѩ™ê^Œ#"£∞ I
Ü«∞㨺 „â◊=} =∂„`Õ} <å#º„KÀ`«=∞ºq∞+¨º`Õ II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 68

Ü«∞k"Õ∞-#∞ „QÆÇϨ óHÍ~°ºó „Ñ‘uâßÛÑ≤ =∞"≥∂Ѩi I


`«k^ŒO Hõ^Ü
Œä ∞« „|Ǩ‡<£ q=∞ÅO Ü«∞#‡Ç‘Ï`«ÖË II
Dâ◊fi~° L"åK« :
â◊$}∞^Õq „Ѩ=HΔͺq∞ ã¨~fi° HÍ=∞ „Ѩ™ê^è#Œ "£∞ I
ǨÏ$^ŒÜ∞« O Éè∞í =<Õâfi◊ ~åºó ™È΄`«=∞ã≤Î Ü«∞⒄Ѩ^"Œ ∞£ II
FO J㨺 NÉè∞í =<Õâfi◊ s ǨÏ$^ŒÜ∞« ™È΄`« =∞O„`«ãº¨ â◊HÎ̃ |∞∞+≤ó,
QÍÜ«∞„f K«ÛOù ^Œó, Éè∞í =<Õâfi◊ s ^Õ=`å, ǨÏHÍ~À c[O DHÍ~°ó â◊H˜Îó
~ˆ Ѷ¨ H©ÅHõO, ã¨HÅõ =∞<À"åOzè`« ã≤^ºúŒ ~ˆ ú áêˆ~î qxÜ≥∂QÆó.
FO „Ç‘ÏO ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü«∞ #=∞ó, FO NO t~°¿ã ™êfiǨ, FO SO
tMÏÜ≥∞ÿ =+¨\ò, FO „Ç‘ÏO Hõ=KåÜ«∞ ǨïO, FO NO <Õ„`«„`«Ü∂«
Ü«∞ø+¨\ò,
FO SO J¢™êÎÜ«∞ Ѷ¨\ò - Wu ǨÏ$^ŒÜ«∂k<åºã¨ó - U=O Hõ~°<åºã¨ó.
^蕺#"£∞ :
^蕺ÜÕ∞„^ŒƒÇ¨‡kHÍ<åO Hõ$`«[x [#hO Ü≥∂yhO Ü≥∂QÆÜ∂≥ x"£∞I
^Õg<åO r=<åÜ≥∂[˚fie`« [Ü«∞Ѩ~*° ’ºu~°∂„QÆÇ¨ O QÆ^•è „f"£∞ II
â◊OYO K«„HõO K« ÉÏ}O ^è#Œ ∞~°Ñ≤ ^Œ^fŒè O ^Àâ◊Û`«∞ëê¯O|∞*Ï`≥ó·
=∂Ü«∂=∂^•ºO qtëêìOÉè=í Éè=í Éè∞í =<åO Éè∂í Éè∞í "å ÉèÏ~° Éè∂í q∞"£∞ II
Ü«∞^•[˝Ü∞Õ ^ŒO QÆQ<Æ å^Œºâı+O¨ ã¨$[`«º[ó NѨu~“~°ãO¨ "å I
aÉèií Î ã¨OǨÏu Éè=í ãÎ̈^OŒ `Õ Éè*í Ï=∞¿ÇÏ N Éè∞í =<Õâfi◊ sO `åO II 1
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 69

[QÆ[<˚ å#O^ŒHsõ O [Ü«∂ÉèϺO Ü«∞â◊ãfi≤ hO Ü«∞O„`« ã¨∞Ü«∞[˝Ü∂≥ xO I


l`åq∞`å q∞„`« Hõ$`« „ѨÑO¨ KåO Éè*í ÏO II 2
ǨÏ~“„Ѩã∞¨ ¿ÑÎ Éè∞í =#„`«Ü∂« O`Õ J"å`«~<° åflaè[ Ѩ^‡Œ [<å‡ I
qkèã`Î̈ À<Õ÷ q^Œ^•è ~° Ü«∞`«Ê^ŒO Éè*í ÏO II 3
# q^Œº`ÕHÍfiÑ≤ `«∞[#‡Ü«∞™êº#"å ã≤u÷ ó âßO`«u Hˆ Ç¨Ï Ü«∞™êºó I
#"åx~À^äÕ-dÅ Hõ~‡° Ü«∞™êº Éè*í ÏO II 4
Hõ\ÏHõΔ "≥∂HΔÍK«~}° À„QÆz`åÎ x"Õt`å~å‚ Hõ~∞° }Ï¢~Ì° z`åÎ I
ã¨∞ÉèÜ
í ∞Õ ¿ÇϺu ã¨g∞Ñ≤û`«OÜ«∂ Éè*í ÏO II 5
Ü«∞`À [QÆ[#˚ ‡ |Éè∂í = Ü≥∂<Õã^Î̈ =Õ =∞^èºÕ „ѨuáêuÜ«∂"å I
`«^uŒ Î Ü«∂O`À-dÅ=Ú„QÆ HÍm Éè*í ÏO II 6
ã¨∞+¨μÑ≤HÎ ÍÖË [#=∞^躌 Ü«∞O`åº Ü«∞Ü«∂[#ó ã¨fiѨfl=∞"≥u· H˜Oz`ü I
„Ѩ|∞^ŒÜ
ú ∞« `Õ *Ï„QÆu r= U+¨É*íè ÏO II 7
^ŒÜ∂« ã¨∞Êù~`° À¯~° Hõ\ÏHõΔ ÖÏÉèÏ<≥fl· Hõ„`« Ü«∞™êºó ѶŨ ÉèOí u ã≤^•úó I
Hõq`«fig∞t`«fi =∞Ñ≤ ã¨fi`«O„`å Éè*í ÏO II 8
Åã¨#∞‡MÏOÉè’~°∂ǨÏ=Úã¨∞Êù~O° `Õ Ç¨Ï$k„Ѩ}^˜ •è ºÜ«∞ kt ã¨∞Êù~O° `«óI
Ü«∞™êºó Hõ$áê¢~OÌ° „ѨqHÍâ◊Ü∞« Ou Éè*í ÏO II 9
Ü«∞^•#∞~åQÍ#∞ QÆ`åe z„`åtÛ~°O`«# „¿Ñ=∞ѨsѨÙ`¡ åOQÍó I
ã¨∞x~°ƒÜ
ù ∂« ó ã¨Ou „Ѩ=∂^Œº Ü«∞™êºó Éè*í ÏO II 10
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 70

ǨÏiifiiOzó ǨÏ~°Dt`å~°ó ѨÙ~À-=u+ª̈Ou „ѨÑ#¨ flÉè$í OQÍó I


Ü«∞™êºó ã¨q∞K«ÛOù u ã¨^•#∞‰õÄźO Éè*í ÏO II 11
=∞#∞O Ü«∞nÜ«∞O ǨÏ~°=∞yfl ã¨Oã¨O÷ `«`â« Û◊ "å=â◊$u K«O^ŒãH¨ "Îõ ∞£ I
[ѨOu ÜÕ∞ã¨∞ºi› ã¨∞=Ok`å¿ãÎ Éè*í ÏO II 12
„Ѩã^‘ `Œ ∞« „¿Ñ=∞~°™ê¢~ú° z`åÎ ã¨^•Ç≤Ï ™ê N Éè∞í =<Õâfi◊ s"£∞ I
Hõ$áêHõ\ψH} Δ ‰õΩÉË~H° Öõ ÏÊ Éè=í Ou Ü«∞™êºó Ѩ^ÉŒ Híè Î̃ ÉèÏ[ó II 13
=Ú^• ã¨∞áê~ O Éè∞í =<Õâfi◊ sÜ«∞Oã¨^•ã¨`åO ™È΄`«q∞^ŒO ã¨∞¿ã=ºO I
ã¨∞Y„Ѩ^OŒ ™ê¯`«¯eHõŇ+¨#flO ã¨∞â◊$}fi`åO ã¨OѨ~`°î åO „Ѩâã◊ ºÎ¨ "£∞ II 14
U`å`«∞ΠǨÏ$^ŒÜ∞« O ™È΄`«O Ѩ~ˆ ^î ºŒ ã¨∞Î ã¨=∂Ç≤Ï`«ó I
Éè"í `Õ ¿Î« ãº+ì̈^• ^Õq„Ѩã<¨ åfl Éè∞í =<Õâfi◊ s II 15
^Œ^•u ^è#Œ =∂Ü«Ú+¨ºO ѨÙ}ºO ѨÙ}º=∞uO`«^•ä I
<≥·+≤ªH©O ^≥·=ÉèíHÎ̃O K« QÆ∞~°∞ÉèíHÎ̃O qâı+¨`«ó II 16
ѨÓi‚=∂Ü«∂O K«`∞« ~°âÌ ßºO ‰õΩ["åˆ~ qâı+`¨ ó« I
Ѩ~h°î Ü«∞q∞^ŒO ™È΄`«O ^Õ=ã¨^‡Œ x Ü«∞`«fl`«ó II 17
Ü«∞„`«‰Ωõ „`åÑ≤ áêˆ~#î ™È΄`«™êºã¨ºÑ¶Å¨ O Éè"í `Õ ü I
ã¨~°fi™ê÷<Õ+¨μ ^Õ"Õâߺó ѨÓ`«^ÕǨÏó ã¨^• Ѩˆ~î`ü II 18
Wu hÅ ã¨~ã° fi¨ f `«O„`Õ Éè∞í =<Õâfi◊ s Ѩ@ÖË N ^Õ"âÕ fi◊ ~° ã¨O"å^Õ
N Éè∞í =<Õâfi◊ s ^Õq ǨÏ$^ŒÜ∞« ™È΄`«O ã¨=∂ÑÎ̈"∞£
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 71

N Éèí∞=<Õâ◊fii Hõ=K«O - 1

N ^Õ=Ùº"åK« :
Éè∞í =<Õâߺâ◊Û^Õ"âÕ ◊ Ü«∂Ü«∂q^•ºó „ѨHÍt`åó,
„â◊√`åâßÛkèQ`Æ å ã¨û~åfió„â’`«∞ q∞KåÛùq∞ ™êO„Ѩ`O« 1
Dâ◊fi~° L"åK«:
¢`Ö·≥ ’Hõº=∞OQÆàO◊ <å=∞ Hõ=K«O Ü«∞`«∞Ê~Àk`«O
â◊$}∞áê~°fiu =HΔͺq∞ ™ê=^è•<å =^è•~°Ü∞« 2
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 72

¢`Ö·≥ ’Hõº=∞OQÆàO◊ <å=∞ Hõ=K«O =∞O„`«q„QÆÇϨ O,


ã≤^qúŒ ^•º=∞Ü«∞O ^Õq ãÔ̈~· fiâ◊fi~°º „Ѩ^•Ü«∞HõO 3
Ѩ~î°<å^•ú~°}Ï#‡~°Îºó ¢`≥·Ö’ÔH·ºâ◊fi~°ºÉèÏQƃù"Õ`ü
¢`Ö·≥ ’Hõº =∞OQÆà™◊ êºã¨ºHõ=K«ãº¨ |∞∞+≤t≈=ó 4
KèO« ^Àq~å\ò [QÆ^•ú„f ^Õ=`å Éè∞í =<Õâfi◊ s
^è~Œ å‡~°÷ HÍ=∞"≥∂Hˆ +Δ μ¨ qxÜ≥∂QÆó „ѨHi© `Î ó« 5
„Ç‘ÏO c["Õ∞‡ t~°óáê`«∞ Éè∞í =<Õj ÅÖÏ@HõO
SOáê`«∞ ^ŒH<Δõ „Õ `«"∞Õ ‡ „Ç‘ÏOáêÜ«∂^•fi=∞Ö’K«#"£∞ 6
NOáê`«∞ ^ŒHHΔõ ~õ "‚° ∞Õ ‡ „u=~å‚MϺ =∞¿ÇÏâ◊fis
"å=∞Hõ~O‚° ã¨^•áê`«∞ SO „Ѷ∂¨ }O áê`«∞"Õ∞ã¨^• 7
„Ç‘ÏO áê`«∞=^Œ#O ^Õg SO áê`«∞ ~°ã<¨ åO =∞=∞
"å‰õΩÊ@OK« „u=~å‚`å‡HõO~îO° áê`«∞ Ѩ~åOaHÍ 8
NO㨯O^èÒáê`«∞xÜ«∞`«O „Ç‘ÏO Éè∞í *∫áê`«∞ã¨~fi° ^•
„H©O HÍ~“ „uѨÙ>Ëâßh „uѨÙ>ÿ̌âfi◊ ~°º^•~Úh 9
FOáê`«∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« O „Ç‘Ï"Õ∞‡ =∞^躌 ^ÕâO◊ ã¨^•=`«∞,
„H“Oáê`«∞<åaè^âÕ O◊ ™ê „`«ºHõsΔ Éè∞í =<Õâfi◊ s 10
ã¨~fi° c[ „Ѩ^• Ѩ$+ª̈O áê`«∞ ã¨~fi° =â◊OHõs
„Ç‘ÏOáê`«∞ QÆ∞^Œ^âÕ O◊ "Õ∞ #"≥∂ÉèQí =Æ f Hõ\ O˜ 11
=∂¿ÇÏâ◊fisã¨^•áê`«∞ ã¨Hh÷˜ *Ï#∞Ü«ÚQƇHõO,
J#flѨÓ~å‚ã^¨ •áê`«∞ ™êfiǨáê`«∞ Ѩ^^Œ fiŒ Ü«∞O 12
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 73

ã¨Ñ^Î̈ ⌠ßHõsΔ áêÜ«∂ ^Œ#fl ѨÓ~å‚u‡HÍ Ñ¨~å,


`å~°O=∂Ü«∂ ~°=∂HÍ=∞ó ëÈ_»âß~å‚``« ó« Ѩ~O° 13
t~°™ê÷ûã¨~°fi^•áê`«∞ qOâ◊`«º~å‚u‡HÍѨ~å,
`å~°O ^Œ∞~ˆ Ü æ Ú« QÆO ~°̂H`Δ ü ™êfi¿ÇÏu K« ^ŒâßHõsΔ 14
[Ü«∞^Œ∞~åæÑ∞¨¶ #âߺ=∂ áê`«∞=∂O ѨÓ~°fi`À=Ú^•,
=∂Ü«∂c*ÏkHÍK≥ë· ê ^Œâß~å‚KÑ« ~¨ å`«^•ä 15
L`«ÑÎ HÎ̈ ÍOK«<åÉèÏ™ê [Ü«∞^Œ∞~åæ#<Õ=`«∞
`å~°O„Ç‘ÏO ^Œ∞OK« ^Œ∞~åæÜ∂« #"≥∂-ëêì~å‚u‡HÍѨ~å 15
â◊OYK«„Hõ^#Œè ∞~åƒ} ^è~Œ å=∂O ^ŒH} Δ̃ Ë-=`«∞,
=∞Ç≤Ïëê=∞iÌx™êfiǨ =ã¨∞=~å‚u‡HÍѨ~å 17
<≥~· ∞° $`åºO ã¨~fi° ^•áê`«∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°<åth,
=∂Ü«∂Ѩ^•‡=f™êfiǨ ã¨áêÎ~å‚Ñi¨ H©i`Î å 18
Ѩ^•‡=fѨ^‡Œ ã¨O™ê÷ ѨtÛ"Õ∞=∂O ã¨^•=`«∞
áêâßO‰õΩâ◊ÑÙ¨ >Ë=∂ÜÕ∞ „Ç‘ÏO Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ™êfiǨ 19
„`«Ü∂≥ ^Œâß~å‚ `å~å^•º Jâßfi~°∂_è®#<Õ=`«∞,
ã¨~ã° fi¨ f ѨOK«â~ˆ◊ x`«ºH˜<¡ flÕ =∞^Œ„^Œ"Õ 20
™êfiǨ~°=ºHõsΔ q^•º =∂ =Ú`«~Î̂ ã¨^•=`«∞,
`å~°O=∂Ü«∂`«∞Hõ=K«O MË~° Hˆ `Δ û« `«`O« =^è∂Œ ó 21
„Ǩ˙O HõOΔ „Ç‘ÏO Ѷ\¨ ò =∞Ǩq^•º ^•fi^Œâß~åödÅѨ^•,
`«fii`åëêì„taèó áêÜ«∂zÛù=HÀ}Ë ã¨^•K«=∂O 22
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 74

SO H©O¡ ™œó ™ê`«`À ÉÏÖÏ =¸=¸~°fiú ^Õâ`◊ À=`«∞


a#Ìfi<åÎ Éè~·ˇ g° ÉÏÖÏ Éè∂í =∞ø K« =∂O ã¨^•=`«∞ 23
Wu`Õ Hõk`ä O« ѨÙ}ºO ¢`Ö·≥ ’HõºO =∞OQÆàO◊ Ѩ~O° ,
™ê~°O ™ê~°`~« O° ѨÙ}ºO =∞Ǩq^ҺѶ∞¨ q„QÆÇϨ "£∞ 24
J™êºÑ≤ Ѩ~<°î å`«û^Œºó ‰õΩÉË~À-Ñ≤ ^èŒ<Õâ◊fi~°ó
WO„^•^•ºã¨ûHõÖÏ^Õ"åó Ѩ~î°<å^•ú~°}Ï^Œº`«ó 25
ã¨~°fiã≤núâ◊fi~åã¨ûO`«ó ãÔ̈~· fiâ◊fi~°º=∞"åѨÙflÜ«Úó,
ѨÙëêÊO[ź+ì̈HOõ ^Œ`åfi =¸ÖË<=·≥ Ѩ~ˆ `î û« Hõ$`ü 26
ã¨O=`«û~°H$õ `åÜ«∂ã¨∞ΠѨÓ*ÏÜ«∂ó ѶŨ =∂ѨÙflÜ«∂`ü
„Ñ‘u=∞<Àº#º`«ó Hõ$`åfi Hõ=∞ÖÏxâ◊ÛÖÏ QÆ$¿ÇÏ 27
"å}©K« x=¿ã^Œfi¢Hˆ Î ã¨`º« O ã¨`º« O #ã¨Oâ◊Ü∞« ó,
Ü≥∂^è•~°Ü∞« u ѨÙ}Ϻ`å‡ ¢`Ö·≥ ’Hõº=∞OQÆàÏaè^OŒè 28
Hõ=K«O Ѩ~=° ∞O ѨÙ}ºO ™È-Ñ≤ ѨÙ}º=`åO =~°ó,
ãÔ̈~· fiâ◊fi~°ºÜ«Ú`À Éè∂í `åfi¢`Ö·≥ ’Hõº q[~¸Éè"í `Õ ü 29
ѨÙ~°∞ëÈ^ŒH} Δ̃ Ë ÉÏǨÏ∫ <ås "å=∞Éè∞í *Ë`^« •ä ,
|ǨïѨل`«=f Éè∂í `åfi =O^蕺Ñ≤ÅÉ¡ `íè Õ ã¨∞`«O 30
„|Ǩ‡¢™êÎnxâ◊¢™êÎ}˜ <≥=· Hõ$O`«Ou `«[#˚ O
U`«`¯« =K« =∞*Ï˝`åfi Ü≥∂[¿Ñ^Œ∞ƒù=<Õâfi◊ sO
^•i„^ŒºO Ѩ~=° ∞O „áêѨº ™Èz~å#‡ $`«∞º=∂ѨÙflÜ«∂`ü 31
Wu N ~°∞„^ŒÜ∂« =∞àı ^Õgâ◊fi~° ã¨O"å^Õ ¢`Ö·≥ ’Hõº=∞OQÆàO◊ <å=∞
N Éè∞í =<Õâfi◊ s Hõ=K« ã¨=∂ÑÎ̈O
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 75

N Éè∞í =<Õâfi◊ s =∞Ǩq^•º Hõ=K«O-2

^蕺#O
L^ŒºkÌ#^Œ∞ºu q∞O^Œ∞ H˜s\ÏO `«∞OQƉΩõ KåO #Ü«∞#„`«Ü∞« Ü«ÚHÍÎO
¿ã‡~°=ÚvO =~°^•O‰õΩâ◊ áêâßO cèuHõ~åO „ѨÉ*íè Ë Éè∞í =<ÕjOII 1
„|Ǩχ~°∂¿Ñ ã¨^•#O^Õ Ñ¨~å#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
„^Œ∞`«ãk≤ ú „Ѩ^Õ ^Õq <å~åÜ«∞}˜ #"≥∂ã¨∞`Î Õ II 2
â∫iâ◊ÛHÍã≤ΠǨÏ$^ŒÜ∞Õ +¨μ â◊s~° ÉèÏ*ÏO `«™êºÑ≤ ^Õq ǨÏ$^ŒÜ∞« O `«fi=∞#∞ „Ñq¨ ëêì
Ѩ^‡Õ `«"åÑ≤ ǨÏ$^ŒÜ∞Õ „Ñ^¨ `Œä Õ ^Œ "Õ∞Ü«∞O `«fi"Õ∞= *Ï„QÆ ^ŒdÖÏuâ◊Ü∞« O „âÜ◊ ∂« =∞ó II 3
Hõ=K«O
„Ç‘ÏO c[O "Õ∞ t~°ó áê`«∞ Éè∞í =<Õj ÅÖÏ@Hõ"∞£
SO áê`«∞ ^ŒHΔõ <Õ„`« "Õ∞O „Ç‘ÏO áê`«∞ "å=∞Ö’K«#O II 1
NO áê`«∞^ŒHHΔõ ~õ O‚° "Õ∞ „u=~å‚`å‡ =∞¿ÇÏâ◊fis
"å=∞ Hõ~O‚° ã¨^• áê`«∞ SO „Ѷ∂¨ }O áê`«∞"Õ∞ ã¨^• II 2
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 76

„Ç‘ÏO áê`«∞ =^Œ# ^Õg SO áê`«∞ ~°ã<¨ åO =∞=∞


"åHõÊ@∞O K« „u=~å‚`å‡ HõO~îO° áê`«∞ Ѩ~åOaHÍ II 3
NO 㨯O^èÒ áê`«∞ x~°`« „Ç‘ÏO Éè∞í *∫ áê`«∞ ã¨~fi° ^•
H©O¡ HÍ~“ „uѨÙ>Ëâßh „uѨÙ>ÿ̌âfi◊ ~°º ^•~Úh II 4
FO áê`«∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« O „Ç‘ÏO "Õ∞ =∞^躌 ^ÕâO◊ ã¨^•-=`«∞
„H“O áê`«∞ <åaè ^ÕâO◊ ™ê „`«ºHõsΔ Éè∞í =<Õâfi◊ sII 5
ã¨~fi° c[ „Ѩ^• Ѩ$+ì̈O áê`«∞ ã¨~fi° =â◊OHõs
„Ç‘ÏO áê`«∞ QÆ∞^Œ ^ÕâO◊ "Õ∞ #"≥∂ ÉèQí =Æ f Hõ\ "˜ ∞£ II 6
=∞¿ÇÏâ◊fis ã¨^•áê`«∞ ã¨Hhú̃ *Ï#∞ Ü«ÚQƇHõ"∞£
J#flѨÓ~å‚ ã¨^•áê`«∞ ™êfiǨ áê`«∞ Ѩ^^Œ fiŒ Ü«∞O II 7
ã¨Ñ^Î̈ ⌠ßHõsΔ áêÜ«∂^Œ#flѨÓ~å‚u‡HÍ Ñ¨~å
`å~°O =∂Ü«∂ ~°=∂ HÍ=∞ó ëÈ_»âß~å‚ `«`ó« Ѩ~"° ∞£ II 8
t~°™ê÷ ã¨~fi° ^• áê`«∞ qOâ◊^fiŒ ~å‚u‡HÍ Ñ¨~å
`å~°O ^Œ∞~ˆ æ Ü«ÚQÆO ~°̂H`Δ ü ™êfi¿ÇÏu ^ŒâßHõsΔ II 9
[Ü«∞^Œ∞~åæ Ѷ∞¨ #âߺ=∂ áê`«∞ =∂O ã¨~fi° `À =Ú^•
=∂Ü«∂ c*ÏkHÍ K≥ë· ê ^Œâß~å‚ K« Ѩ~å`«^•ä II 10
L`«ÑÎ HÎ̈ ÍOK«<åÉèÏ™ê [Ü«∞ ^Œ∞~åæ#<Õ-=`«∞
`å~°O „Ç‘ÏO ^Œ∞OK« ^Œ∞~åæÜ∞ÿ≥ #"≥∂-ëêì~å‚u‡HÍ Ñ¨~å II 11
â◊OY K«„Hõ^#Œè ∞~åƒù} ^è~Œ å =∂O^ŒH} Δ̃ Ë-=`«∞
=∞Ç≤Ï+¨=∞iúh ™êfiǨ =ã¨∞ =~å‚u‡HÍ Ñ¨~å II 12
<≥~· $° `åºO ã¨~fi° ^• áê`«∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~° <åth
=∂Ü«∂ Ѩ^•‡=f ™êfiǨ ã¨áêÎ~å‚ Ñ¨iH©i`Î å II 13
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 77

Ѩ^•‡=f Ѩ^‡Œ ã¨O™ê÷ ѨtÛ"Õ∞ =∂O ã¨^•=`«∞


áêâßO‰õΩâ◊ ѨÙ>Ë =∂ÜÕ∞ „Ç‘ÏO Ѩ~"° ∞Õ â◊fis ™êfiǨ II 14
„`«Ü∂≥ ^Œâß~å‚ `å~å^•º Jâßfi~°∂_è®#<Õ-=`«∞
ã¨~ã° fi¨ f ѨOK«â~ˆ◊ x`«º H˜<¡ flÕ =∞^Œ„^Œ"Õ II 15
™êfiǨMϺHõsΔ q^•º =∂ =Ú`«~Î̂ ã¨^•-=`«∞
`å~°O =∂Ü«∂`«∞ Hõ=K«O ÉèË ~°̂H`Δ ü ã¨``« O« =^è∂Œ ó II 16
„Ǩ˙O HõOΔ „Ç‘ÏO Ѷ\¨ ò =∞Ǩq^•º ^•fi^Œâß~å‚dńѨ^•
`«fii`åëêì„taèó „áêÜ«∂zÛù= HÀ}Ë ã¨^• K« =∂"£∞ II 17
SO H©O¡ ™œó ™ê `«`À ÉÏÖÏ =∂ =¸~°fiÌ O ^Õâ`◊ À-=`«∞
aO^ŒfiO`å Éè~·ˇ g° ÉÏÖÏ Éè∂í =∞ø K« =∂O ã¨^•-=`«∞ II 18
™È΄`«O
[QÆ[#˚ <åO^ŒHsõ O [Ü«∂ÉèϺO Ü«∞â◊ãfi≤ hO Ü«∞O„`« ã¨∞Ü«∞[˝ Ü≥∂xO
l`å q∞`å q∞„`« Hõ$`« „ѨÑO¨ KåO, Éè*í Ï=∞¿ÇÏ N Éè∞í =<Õâfi◊ sO `åOII 1
ǨÏ~“ „Ѩã∞¨ ¿ÑÎ Éè∞í =#„`«Ü∂« O`Õ J"å`«~<° åflaè[ Ѩ^‡Œ [<å‡
qkèã`Ψ À-O^èÕ q^Œ^•è ~° Ü«∞`«Ê^ŒO Éè*í Ï=∞¿ÇÏ NÉè∞í =<Õâfi◊ sO `åOII 2
„Ѩã^‘ `Œ ∞« „¿Ñ=∞~°™ê¢~Ì° z`åÎ ã¨^•Ç≤Ï ™ê N Éè∞í =<Õâfi◊ s "Õ∞
Hõ$áê Hõ\ψH} Δ ‰õΩÉË~° HõÖÏÊ Éè=í Ou Ü«∞™êºó Ѩ^ÉŒ Híè Î̃ ÉèÏ*Ï II 3
Ü«∞^•[˝Ü∂« Ü≥∂ [QÆ^•^Œº âı+O¨ ã¨$[`«º[ó NѨu~“~°ãO¨ "å
aÉèií Î ã¨OǨiÎ Éè=í ãÎ̈^OŒ `Õ Éè*í Ï=∞¿ÇÏ N Éè∞í =<Õâfi◊ sO `åOII 4
Ü«∂N ã¨fiÜ«∞O ã¨∞Hõ$u<åO Éè=í <Õ+fi¨ ÅH©;ó
áêáê`å‡<åO Hõ$`«kÜ è ∂« O ǨÏ$^ŒÜ∞Õ +¨μ |∞kúó
„â◊^•úã`¨ åO ‰õΩÅ[# „ѨÉ=íè 㨺 Å*Ï˚
`åO `åfiO #`åó㨇 ѨiáêÅÜ«∞ ^Õq qâ◊fi"£∞ II 5
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 78

NÉèí∞=<Õâ◊fis „`≥·Ö’Hõº"≥∂ǨÏ#Hõ=K«O

N^Õ=Ùº"åK«-
ÉèQí =Æ <£, Ѩ~"° ∞Õ âß#, ã¨~åfiQÆ=∞qâß~°^Œ I
Hõ=K«O Éèí∞=<Õâ◊fi~åºó Hõ^äŒÜ«∞ã¨fi =∞¿ÇÏâ◊fi~°! II
N Éè̌·~°= L"åK«
â◊$}∞ ^Õq, =∞¿ÇÏâßx! Hõ=K«O ã¨~fi° HÍ=∞^ŒO I
„`≥Ö· ’Hõº"≥∂ǨÏ#O <å=∞ ã¨~ˆ fiÑ≤û`«ÑŨ¶ „Ѩ^OŒ II
qxÜ≥∂QÆó-
FO J㨺 N„`≥Ö· ’Hõº"≥∂ǨÏ#Hõ=K«ãº¨ Nã¨^•t= |∞∞+≤ó I q~å\ò KèO« ^Œó I
NÉè∞í =<Õâfi◊ s ^Õ=`å I K«`∞« ~°fi~°ãæ ^≤ ºúŒ ~°O÷ Hõ=K«áêˆ~î qxÜ≥∂QÆó I
|∞∞ëêºk<åºã¨ó-
Nã¨^•t=|∞∞+¨Ü∞Õ #=∞ó t~°ã≤ I q~å@ÛùO^Œ¿ã #=∞ó =ÚMË I
NÉè∞í =<Õâfi◊ s^Õ=`åÜ≥∞ÿ #=∞ó ǨÏ$k I
K«`∞« ~°fi~°ãæ ^≤ ºúŒ ~°O÷ Hõ=K«áêˆ~î qxÜ≥∂QÍÜ«∞ #=∞ó ã¨~åfiOˆQ I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 79

J^äŒ Hõ=K«™È΄`«O I
FO „Ç‘ÏO H©O¡ "Õ∞ t~°ó áê`«∞ NO Ѷ\¨ ò áê`«∞ ÅÖÏ@HõO I
ã≤^ÑúŒ O¨ KåHõsΔ áêÜ«∂<Õfl„`Õ "Õ∞ Éè∞í =<Õâfi◊ s II II 1 II
NO H©O¡ „Ç‘ÏO "Õ∞ „â◊√fó áê`«∞ #=∞ó áê`«∞ K« <åã≤HÍO I
^Õg +¨_H» sΔõ áê`«∞ =^Œ#O =ÚO_»É∂íè +¨}Ï II II 2 II
FO „Ç‘ÏO NO SO QÆÅO áê`«∞ lǨfiO áêÜ«∂#‡¿ÇÏâ◊fis I
SO 㨯O^èÒ áê`«∞ "Õ∞ ^Õg =∞Ǩ„uÉè∞í =<Õâfi◊ s II II 3 II
„Ǩ˙O Ѷ∞¨ O\ÏO "Õ∞ ã¨^• áê`«∞ ^Õ"ºÕ HÍHõ~Δ ~° ∂° Ñ≤}© I
SO „Ç‘ÏO NO Ǩ˙O `«∞ Ѷ\¨ ò áêÜ«∂nâ◊fis "Õ∞ Éè∞í [^ŒfiÜ«∞O II II 4 II
FO „Ç‘ÏO NO H©O¡ SO Ѷ\¨ ò áêÜ«∂^£ Éè∞í =<Õj ãÎ̈#^ŒfiÜ«∞O I
„ǨO „Ç‘ÏO SO Ѷ\¨ ò =∞Ǩ=∂Ü«∂ ^Õg K« ǨÏ$^ŒÜ∞« O =∞=∞ II II 5 II
SO „Ç‘ÏO NO Ǩ˙O `«∞ Ѷ\¨ ò áêÜ«∂`ü áê~“≈fi HÍ=∞ã¨fi~°∂Ñ≤}© I
FO „Ç‘ÏO H©O¡ SO #=∞ó áêÜ«∂`ü ‰õΩHΔ̃O =∞Ǩ+¨_H» sΔõ II II 6 II
SO ™œó SO SO H©O¡ Ѷ\¨ ò ™êfiǨ Hõ\ ^˜ âÕ ı ã¨^•-=`«∞ I
JëêìHsΔõ =∞Ǩq^•º ^Õ"jÕ Éè∞í =<Õâfi◊ s II II 7 II
FO „Ç‘ÏO „ǨÏ∫O SO NO „Ç‘ÏO Ѷ\¨ ò áêÜ«∂<Õ‡ QÆ∞ǨϺã¨Å÷ O ã¨^• I
+¨_H» sΔõ =∞Ǩq^•º ™êHΔÍ^£ „|Ǩχã¨fi~°∂Ñ≤}© II II 8 II
SO „ǨO „ǨÏ∫O „Ǩ˙O #"≥∂ ^Õ"º·≥ ^Õq! ã¨~fi° O Ѩ^OŒ `«`ó« ,
^Œ∞ãÎ̈~O° Ѩ^OŒ `å~°Ü∞« `å~°Ü∞« „Ѩ}=^ŒfiÜ«∞O I
™êfiǨ Wu =∞Ǩq^•º *Ï#∞x "Õ∞ ã¨^•-=`«∞ II II 9 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 80

SO ™œó FO SO H©O¡ Ѷ\¨ ò ™êfiǨ [O¿Ñ∞¶ -"åº^£ Éè∞í =<Õâfi◊ s I


FO „Ç‘ÏO NO H©O¡ SO Ѷ\¨ ò áêÜ«∂`ü áê^Ò "Õ∞ Éè∞í =<Õâfi◊ s II II 10 II
FO FO „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO NO NO H©O¡ H©O¡ SO SO ™œó ™œó =^Œ =^Œ I
"åQÍfikhu K« ^Õq q^•º Ü«∂ qâ◊fi"åºÑ≤h II II 11 II
™œó™œó™œó SOSOSO H©O¡ H©O¡ H©O¡ NONONO „Ç‘ÏO„Ç‘ÏO„Ç‘ÏO FO I
FO FO K«`∞« ~°âÌ ßu‡HÍ q^•º áêÜ«∂`ü ÉÏǨ˙ `«∞ "Õ∞ II II 12 II
ã¨HÅõ O ã¨~fi° cèuÉèºí ó â◊s~°O Éè∞í =<Õâfi◊ s I
FO „Ç‘ÏO NO WO„^ŒkQ̓ù̂Q áêÜ«∂<Õ‡ KåѨ~ål`å II II 13 II
¢ãOΑ SO „Ç‘ÏO q[Ü«∂ áêÜ«∂kO^Œ∞=∞^ŒyflkHõ÷ ûÖË I
FO NO ™œó H©O¡ [Ü«∂ áê`«∞ Ü«∂=∂ºO =∂O Hõ=Kåxfi`«O II II 14 II
„Ç‘ÏO „Ç‘ÏO SO ™œó Ǩϙœó áêÜ«∂<≥fl· |∞∞u~å‡O `«∞ Ѩ~åu‡HÍ I
FO NO NO „Ç‘ÏO ã¨^• áêÜ«∂`ü ѨtÛ"Õ∞ „|Ǩχ~°∂Ñ≤}© IIII 15 II
FO „ǨO ™œó =∂O ÉèÜ
í ∂« ^£ ~°̂H^Δ £ "åÜ«∞"åºO =∞O„`«~∂° Ñ≤}© I
SO H©O¡ NO ™œó ã¨^•-"åº<å‡O H“"Õ~åºO #QÆ#Okh IIII 16 II
FO „Ç‘ÏO NO H©O¡ =∞Ǩ^Õg Sâß<åºO áê`«∞ x`«ºâ◊ó I
FO „Ç‘ÏO =∞O„`«=∞~¸ q^•º áêÜ«∂^Œ∂~°fiú O ã¨∞~ˆ â◊fis IIII 17 II
FO „Ç‘ÏO NO H©O¡ SO =∂O áêÜ«∂^Œ^™Œè ê÷ Éè∞í =<Õâfi◊ s I
U=O ^Œâk◊ â’ ~°̂H`Δ ü ã¨~fi° =∞O„`«=∞Ü≥∂ t"å II II 18 II
„ѨÉÏè `Õ áê`«∞ Kå=ÚO_® NO H©O¡ SO ™œó ã¨fi~°∂Ñ≤}© I
=∞^蕺¿ÇÏfl-"åº<å‡=∞OÉÏ NO „Ç‘ÏO H©O¡ SO ™œó ã¨fi~°∂Ñ≤}© II II 19 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 81

™êÜ«∞O áêÜ«∂^Œ∞=∂^Õg SO „Ç‘ÏO H©O¡ ™œó ã¨fi~°∂Ñ≤}© I


xâß^Ò áê`«∞ ~°∞„^•}© FO H©O¡ „H©O ™œó ã¨fi~°∂Ñ≤}© II II 20 II
xj^äÕ áê`«∞ „|Ǩ‡}© „H©O „Ǩ˙O „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO ã¨fi~°∂Ñ≤}© I
xâßO`Õ "≥+· g‚¨ áêÜ«∂^À"≥∞ÿ „Ç‘ÏO H©O¡ ã¨fi~°∂Ñ≤}© II II 21 II
ã¨~fi° HÍÖË K« =∂O áêÜ«∂^À „Ç‘ÏO NO Éè∞í =<Õâfi◊ s I
Uëê q^•º =∞Ü«∂ QÆ∞áêÎ `«O„`Õɺíè âßÛÑ≤ ™êO„Ѩ`O« II II 22 II
Ѷ¨Å„â◊√uó-
^Õ"tÕ ! Hõk`ä åO `«∞Éèºí O Hõ=KÕKåÛù `«fi~Ú „Ñ≤Ü∞Õ I
Wu `Õ Hõk`ä O« ^Õq! QÆ∞ǨϺO`«~° Ѩ~O° I
„`≥Ö· ’Hõº"≥∂ǨÏ#O <å=∞ Hõ=K«O =∞O„`«q„QÆÇϨ O I
„|Ǩχq^•º=∞Ü«∞O K≥=· Hˆ =ÅO „|Ǩχ~°∂Ñ≤}O II II 1 II
=∞O„`«q^•º=∞Ü«∞O K≥=· Hõ=K«O |#∞‡M’k`«O I
QÆ∞~°∞=∞Éèºí ~°Ûº qkè=`ü Hõ=K«O ^è•~°Ü∞Õ ^Œºk I
™ê^èHŒ À "≥· Ü«∞^ä•^蕺#O `«`¯« ¬}Ï^£ Éè̌~· "° À Éè"í `Õ ü I
ã¨~fi° áêѨqx~°∞‡HõóÎ ‰õΩÅHÀ\˜ ã¨=Ú^Œ~ú̂ `ü II II 2 II
QÆ∞~°∞ó ™êº`ü ã¨~fi° q^•ºã¨∞ ǨϺkèHÍ~À [áêk+¨μ I
â◊`=« ∞ëÈì`~Ϋ O° Kå㨺 ѨÙ~°âÛ◊ ~åºqkèó 㨇 $`å I
â◊`=« ∞ëÈì`~Ϋ O° [áêÎfi `å=^Àú=∂kHõO `«^•ä I
„`≥Ö· ’ˆHº qK«~ˆ nfi~À QÆ}<å^äÀ Ü«∞^ä• ã¨fiÜ«∞O II II 3 II
QÆ^ºŒ Ѩ^ºŒ =∞~¸ "å}© Éè"í ^Õ £ QÆOQ̈́Ѩ"åǨÏ=`ü I
ѨÙëêÊO[ź+ì̈HOõ ^Œ`åfi =¸ÖË<=·≥ Ѩ~ˆ `î ü ã¨H$õ `ü II II 4 II
Wu NÉè∞í =<Õâfi◊ s „`≥Ö· ’Hõº"≥∂ǨÏ# Hõ=K«O ã¨OѨÓ~°O‚
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 82

NÉèí∞=<Õâ◊fis „áê`«ó㨇~°}O

L^Œºk#-^Œ∞º uq∞O^Œ∞-H˜s\ÏO,
`«∞OQÆ-‰õΩKåO #Ü«∞#-„`«Ü∞« -Ü«ÚHÍÎO I
¿ã‡~å=∞ÉèíÜ«∞-=~åO‰õΩâ◊-áêâßO,
„áê`«ó 㨇~åq∞ NÉè∞í =<Õâfi◊ sO II II 1 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 83

ã≤O^Œ∂~å~°∞}-q„QÆÇ¨ „u-#Ü«∞<åO =∂}˜Hºõ -=∞øe-ã¨∞Êù~`° ü


`å~å-<åÜ«∞Hõ-âıY~åO ã≤‡`«-=Úv=∂Ñ‘#-=HΔÀ-~°∞ǨO I
áê}˜ÉÏè º=∞e-ѨÓ~°-‚ ~°`fl« -K«+H¨ Oõ ã¨Oq„Éèfí O âßâ◊fifO,
„áê`«ó 㨇~åq∞ ~°`fl« -Ѷ∞¨ @ã¨-÷ =∞^躌 -K«~}
° ÏO Ѩ~åOaHÍO IIII 2 II
âߺ=∂OwO â◊t-âıY~åO x[-Hõ~Ô s· fl`«O K« ~°HÀÎ`Ê« ÅO,
~°`åfl_躻 -K«+H¨ Oõ QÆ∞}O ÉèÜ
í ∞« -ǨÏ~°O ã¨Oq„Éèfí O âßâ◊fifO I
Éèí∞HÍÎ-Ǩ~°-Åã¨`ü-ѨÜ≥∂^èŒ~°-#`åO <Õ„`«-„`«Ü≥∂ÖÏ¡ã≤hO,
„áê`«ó 㨇~åq∞ Éè∞í =<åO ã¨∞~°-ѨÓl`åO ~°HÍÎO|∞[-ã≤`÷ åO II II 3 II
L^ŒºK«ÛO„^Œ-ã¨Ç¨Ï„ã¨-~°t‡-ã¨^Œ$jO =Ç‘ÏflO^Œ∞-ã¨∂ˆ~ºHõΔ}ÏO,
=∂nèfi-qO^Œ∞-qѶ¸ ¨ i‚`HÕ }
Δõ -Ü«ÚQÍO g}Ï-~°=`庉õΩÖÏO I
=∂ÖÏ-ѨÙãÎ̈H-õ ã≤O^è∞Œ -áê„`«-Hõ=∞ÅO ^Àiƒù~fi° ǨÏOfO =Ú^•,
„áê`«ó 㨇~åq∞ Éè∞í =<Õâfi◊ sO ã¨~åfik-^Õ"ó·≥ ã¨^• ã¨∞`Î åO II II 4 II
ã¨~À[-#Ü«∞<åO K«Å`ü-Hõ#Hõ-‰õΩO_»ÖÏO â‹â· g◊ O,
^èŒ#∞~°̊Ѩ-=\©-Hõ~å=Úk`«-ã¨∂~°º-HÀ\˜-„ѨÉèÏO I
â◊âßOHõ-Hõ$`«-âıY~åO â◊=-â◊s~°-ã¨O™ê÷O t"åO,
„áê`«ó 㨇~åq∞ Éè∞í =<Õâfi◊ sO â◊„`«∞-QÆu-ãÎ̈OaèhO II II 5 II
g}Ï-"å^Œ#-`«`Ê« ~åO „u-#Ü«∞<åO „`≥Ö· ’Hõº-~°HÍΔ -Ѩ~åO,
=∂nèfi-áê#-Ѩ~åÜ«∞}ÏO â◊=-QÆ`åO =∞O^Œ-ã≤‡`åO z#‡~¸O I
=∂Ü«∂-g[qÉè∂í +≤`åO â◊t-HõÖÏ K«∂_®O K« ã¨`∞« ¯O_»ÖÏO,
„áê`«ó 㨇~åq∞ Éè∞í =<Õâfi◊ sO ÉèQí =Æ fO ã¨~fi° ó ã¨Oã¨∞`Î åO II II 6 II
I Wu NÉè∞í =<Õâfi◊ s„áê`«ó㨇~°}O ã¨OѨÓ~°O‚ I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 84

NÉèí∞=<Õâ◊fis ѨOK«HõO J^äŒ"å „áê`«ó㨇~°}O

„áê`«ó 㨇~åq∞ Éè∞í =<å-ã¨∞qâßÅÉèÏÅO


=∂}˜Hºõ -"≥∂Le-Åã≤`O« ã¨∞ã¨∞^è•Oâ◊√-Y}ÌO I
=∞O^Œã‡≤ `«O ã¨∞=∞^è∞Œ ~°O Hõ~∞° }ÏHõ\ÏHõOΔ
`åO|∂ÅѨÓi`«=ÚYO „â◊√u-‰õΩO^ŒÖË K« II II 1 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 85

„áê`«ó 㨇~åq∞ Éè∞í =<å-QÆÅâ’aè =∂ÖÏO


=HõóΔ „tÜ«∞O Åe`«`∞« OQÆ-ѨÜ∂≥ ^è~Œ åbO I
ã¨Oq`ü Ѷ∞¨ @OK« ^Œ^fŒè O Hõ=∞ÅO Hõ~åÉèϺO
HõO*Ïã¨<åO ÉèQí =Æ fO Éè∞í =<Õâfi◊ sO `åO II II 2 II
„áê`«ó 㨇~åq∞ Éè∞í =<å-Ѩ^ጠêi*Ï`«O
~°`ÀflLѶ∞¨ xi‡`«-Ѷ∞¨ >Ë Ñ¶∞¨ \˜`åã¨Ê^ŒOK« I
Ü≥∂QÆOK« Éè’QÆ=∞q∞`«O x[¿ã=ˆHÉè’º
"åOKå-kèHOõ H˜Å^Œ^•#=∞#O`«áê~°O II II 3 II
„áê`«ó ã¨∞"Î Õ Éè∞í =#áêÅ#ˆHeÖ’ÖÏO
„|¿ÇχO„^Œ^=Õ QÆ}-=Ok`«-áê^ŒÑ~‘ O°î I
ÉÏÖÏ~°¯aO|ã¨=∞-â’}˜`«-â’aè`åOwO
qO^•fiu‡HÍO Hõe`«HÍ=∞HõÖÏqÖÏ™êO II II 4 II
„áê`«~ƒ° *ù Ïq∞ Éè∞í =<Õ `«= <å=∞ ~°∂ѨO
ÉèHí ÍÎi<Î åâ◊#Ѩ~O° Ѩ~=° ∂=∞$`«OK« I
„Ç‘ÏOHÍ~°=∞O„`«-=∞#h [#h Éè"í åh
Éè„í ^• qÉèÏ ÉèÜ í ∞« ǨÏs Éè∞í =<Õâfi◊ su II II 5 II
Ü«∞ó â’¡HÑõ O¨ K«Hqõ ∞^ŒO 㨇~°u „ѨÉÏè `Õ
Éè∂í u„Ѩ^OŒ ÉèÜ í ∞« ǨÏ~°O Éè∞í =<åOaHÍÜ«∂ó I
`«Ãㇷ ^Œ^•u Éè∞í =<å ã¨∞`«~åO „Ѩã<¨ åfl
ã≤^OúŒ =∞<Àó ã¨fiѨ^ÑŒ ^¨ ‡Œ -ã¨=∂„â◊Ü∞« OK« II
Wu N^Œ`å΄`ÕÜ∂« #O^Œ<å^äŒ q~°z`«O NÉè∞í =<Õâfi◊ s ѨOK«HOõ
U=O NÉè∞í =<Õâfi◊ s „áê`«ó㨇~°}O ã¨OѨÓ~°O‚
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 86

NÉèí∞=<Õâ◊fis~°Ç¨Ï㨺ã¨Î=ó

ѨÓ~°fiÑ‘iîHÍ
J^è∞Œ <å â◊$}∞ ^Õ"tÕ ! ™È΄`«O `«`Ϋ fix~°∂Ѩ}O I
ã¨~fi° ã¨fiO Éè∞í =<Õâfi◊ ~åºó Ѩ~åѨ~~° Ç° Ϩ 㨺HõO I
Ü«∞㨺 Hõ㺨 # =Hõ=Î ºO q<å tëêºÜ«∞ áê~°fiu I
qxÜ≥∂QÆó-
J㨺 ™È΄`«ãº¨ ^Õ"tÕ ! |∞∞+≤~Ô ƒ· ~ù =° LK«º`Õ I
KèO« ^À-#∞+¨μÑì π ã¨=∂MϺ`«O ^Õ=`å Éè∞í =<Õâfi◊ s II II 1 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 87

N`«`Ϋ fi~°∂Ñ≤}© c[O =∂Ü«∂ „ÃÇÏ· O â◊H~Î̃ ∞° K«º`Õ I


„ǨÏó H©ÅHõO ã¨=∂MϺ`«O Éè∞í =<Õâߺó =∞¿ÇÏâ◊fii!
^è~Œ å‡~°H÷ Í=∞"≥∂HΔÍ~ˆ ÷ qxÜ≥∂QÆó „ѨHi© `Î ó« II II 2 II
^蕺#O :
L^Œº`«∂û~°ºã¨ÇϨ „™êÉèÏO â◊âßOHõH$õ `«âYı ~åO I
Ѩ^•‡ã¨<åO ¿ã‡~°=ÚvO ã¨∂~ˆ ºO^ŒfiyflqÖ’K«<åO I
~°H=Îõ G^è~Œ åO Ѩ^‡Œ áêâßO‰õΩâ◊=~å<£ Hõ~Ô ó· ,
^Œ^fŒè O Éè∞í =<ÕâßhO ^蕺ÜÕ∞`ü ǨÏ$`«ÊOHõ*Ë t"åO II II 3 II
J^äŒ ~°Ç¨Ï㨺ãÎ̈=ó I
"åQƃ=ù O `«= t"Õ! „Ñ≤Ü∞« c[O ^蕺ܫ∞`Õ Ü«∞k #~À-#ÅKÕ`åó I
`«ãº¨ `«fiK«Û~°}ѨÓ[#=∂„`å*Ï˚Ü∞« `Õ Ç≤ÏHõ=∞Öˇ=· `«^•hO II II 1 II
â◊HcÎ̃ [=∞#Ѷ∞¨ O ã¨∞^è•Hõ~O° ™ê^èHŒ À Ü«∞k [¿Ñ^£ ǨÏ$k ÉèHí Íκ I
`«ãº¨ ã¨fi~°Åæ Å<å K«~}° ÏÉ∫˚ ~°O[Ü«∞Ou =Ú‰õΩ>ÿ̌~‡° }˜ÜÚ« HÔ óη II 2 II
=∂Ü«∂c[O Ü≥∂ [¿Ñ`ü `Õ =∞¿ÇÏt !
`«`Ϋ fiO =∞O„f ÉèHí =Î̃ ∂<£ =ÚHÎ̃HÍOH©Δ I
`«fi`åû^Œ$âߺ`ü Ü«∂u `«fi^•ú=∞ ~°=∞ºO
<åHõ¢ãaΑ sè ƒ[º=∂#ó ã¨∞`åÖˇó· II II 3 II
`«fi#‡O„`«=∞^èºÕ Éè∞í =<Õâfi◊ su Ü≥∂
<å=∞ ~°OÉèÏѨi~°OÉèHí ÍOH©Δ I
^蕺ÜÕ∞`ü ǨÏ$^ŒÉË̊ â◊tYO_»K∂« _Õ
㨠ܫ∂u ~°OÉèÏO Ѩi~°Éºíè <åHõO II II 4 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 88

=∂Ü«∂-~°O‚ Ü«∞ó ™ê^èHŒ À ^蕺ܫ∞`-=∞ƒ!


`«ãº¨ „|Ǩχq+¨μ~‚ ∞° „^•^ŒÜ∞« ¿ãÎ I
^Õ"åó áê^Ò ~°O[Ü«∞Ou 㨇 x`«ºO
=∞øeÃãÃ÷· ãiη O„^ŒhÖÏk~°`fl·≥ ó II II 5 II
`«`Ϋ fi~°∂Ñ≤}!˜ Éè=í #‡#∞=∞^èºÕ
Ü≥∂ [¿Ñ`ü `«= ã¨∞^è•Hõ~=° ∂YºO I
^Õq! `«ãº¨ YÅ∞ ™ê^èHŒ ~õ å*’˝
qâ◊fi"Õ∞`«^dŒ ÅO =â◊"∞Õ u II II 6 II
=∂Ü«∂c[O ^Õq! =∞O„`åO`«ãO¨ ã¨O÷
~å„`Ò =Ç≤ÏflO ^蕺ܫ∞`Õ Ü≥∂ ǨÏ$^ŒO`«ó I
Éè∂í =∞ø Éè∂í Ü«∂ãÎ̈㺨 áê^•|˚ÜÚ« QƇO
~°[Ou Ãã· fi~“‡e~°`åflOâ◊√aèÃãóη II II 7 II
Ѷ¨Å„â◊√uó I
Wf^ŒO Ѩ~=° ∞O `«`Ϋ fiO `«`Ϋ fiq^•ºãÎ̈"À`«=Î ∞O I
~°ÇϨ 㨺O Éè∞í =<Õâfi◊ ~åºó ã¨~fi° ã¨fiO =∞=∞ áê~°fiu II II 8 II
ã¨OѨÓ[º Éè∞í =<ÕâßhO Ü«∞ó Ѩ~ˆ `î ü ™ê^èHŒ À`«=Î ∞ó I
`«™êº-ëœì ã≤^Ü úŒ ∂≥ ^Õq! Hõ~ã° O¨ ™ê÷ =∞¿ÇÏâ◊fii II II 9 II
J㨺 ãÎ̈=㨺 ^Õ"tÕ ! „ѨÉÏè =O Hõk`ä O« qÉè∞í ó I
<å㨇ºÇ¨ÏO Éè∞í =<Õâfi◊ ~åºó ѨOK«=„ÔH~η fl° ã¨Oâ◊Ü∞« ó II II 10 II
Wu N Éè∞í =<Õâfi◊ s~°ÇϨ ¿ãº NÉè∞í =<Õâfi◊ ~åºó ~°ÇϨ 㨺ãÎ̈=ó ã¨OѨÓ~°ó‚ I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 89

NÉèí∞=<Õâ◊fisâ◊√^Œúâ◊H˜ÎY_»æ=∂ÖÏ

qxÜ≥∂QÆó :
FO J㨺 NÉè∞í =<Õâfi◊ s-Y_»-æ =∂ÖÏ-=∞O„`«ãº¨ N„ѨHÍâß`å‡ |∞∞+≤ó
QÍÜ«∞„f KèO« ^Œó, NÉè∞í =<Õâfi◊ s ^Õ=`å, ǨÏO c[O, DO â◊HóÎ̃ , ~°O
H©ÅHõO, NÉè∞í =<Õâfi◊ s-Ѩ~åOÉÏ-„Ѩã<¨ åflˆ~÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I
|∞∞ëêºk-<åºã¨ó :
N„ѨHÍâß`å‡-|∞∞+¨Ü∞Õ #=∞ó t~°ã,≤ QÍÜ«∞„f-KèO« ^Œ¿ã #=∞ó
=ÚMË, NÉè∞í =<Õâfi◊ s-^Õ=`åÜ≥∞ÿ #=∞ó ǨÏ$k, ǨÏO c*ÏÜ«∞ #=∞ó
QÆ∞¿ÇϺ, DO â◊HÜ Îõ ∞Õ #=∞ó áê^ŒÜ∂≥ ó, ~°O H©ÅHÍÜ«∞ #=∞ó <åÉè∫,
NÉè∞í =<Õâfi◊ sѨ~åOÉÏ-„Ѩã<¨ åflˆ~÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÍÜ«∞#=∞ó ã¨~åfiOˆQ I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 90

^蕺#O :
㨇~ˆ ^£ ~°gO^Œfiyfl-qÖ’K«<åO `åO, ã¨`∞« Êã¨HÎ ÍO *ÏѨº-=\©O ^Œ^•è <åO
ã≤OǨã¨<åO =∞^茺=∞-Ü«∞O„`«-ã¨O™ê÷O, N`«`«Î fi-q^•ºO Ѩ~åOÉÏO Éèí*Ïq∞ II
Ü«∞ U<åO-ã¨zO`«Ü∞Õ #‡O„f, ã¨~fi° -HÍ=∂~°-÷ ã≤k^ú •O I
`«ã¨º ǨϿãÎ ã¨^≥·"åã≤Î, ã¨~°fi-ã≤kú~°fl ã¨Oâ◊Ü«∞ó II
`å^Œ$â◊O Y_»=æ ∂áÈflu, ÜÕ∞# ǨÏãÎ̈-ã≤`÷ #Õ "≥· I
Jëêì^⌠-◊ =∞Ǩ-nfi¿Ñ, 㨄=∂\ò Éè’HÍÎ Éèqí +¨ºu II
FO NO „Ç‘ÏO NO NÉè∞í =<Õâfi◊ s-ǨÏ$^ŒÜ∞« -^Õq t~À^Õq
tMÏ-^Õq Hõ=K«-^Õq <Õ„`«-^Õ=ºG-^Õq Hõ~åÖË qHõ~åÖË
L"Õ∞ ã¨~ã° fi¨ u N^Œ∞~ˆ æ L¿+ ÅHΔ̃ ‡ „â◊√u 㨇 $u ^è$Œ u „â◊^úÕ
"Õ∞^èÕ ~°u HÍOu Pˆ~º NÉè∞í =<Õâfi◊ i k"ҺѶ∞¨ -QÆ∞~°∞-~°∂Ñ≤}˜
ã≤^ÒúÑ∞¨¶ -QÆ∞~°∞-~°∂Ñ≤}˜ =∂#"ÒѶ∞¨ -QÆ∞~°∞-~°∂Ñ≤}˜ N-QÆ∞~°∞-~°∂Ñ≤}˜
Ѩ~=° ∞-QÆ∞~°∞-~°∂Ñ≤}˜ Ѩ~åѨ~-° QÆ∞~°∞-~°∂Ñ≤}˜ Ѩ~"° ∞Õ +‘-ª QÆ∞~°∞-~°∂Ñ≤}˜
J=∞$`«É~·è̌ =° -ã¨ÇÏ≤ `«-NÉè∞í =<Õâfi◊ i ǨÏ$^ŒÜ∞« -â◊HÎ̃ t~°ó-â◊HÎ̃
tMÏ-â◊HÎ̃ Hõ=K«-â◊HÎ̃ <Õ„`«-â◊HõκG-â◊HÎ̃ ǨÏ$ÖË¡MË
QÆQ<Æ Õ ~°̂HÎ Hõ~åeˆH =∞ǨϟK«∂Ûù¿+‡ ã¨~åfi#O^Œ-=∞Ü«∞K«„Hõ-™êfiq∞x!
QÍÜ«∞„f-ã¨Ç≤Ï`«-„|Ǩχ-=∞~Ú ™êq„fã¨Ç≤Ï`«-q+¨μ‚-=∞~Ú
ã¨~°ã¨fif-ã¨Ç≤Ï`«-~°∞„^Œ-=∞~Ú ÅH©Δ ‡-ã¨Ç≤Ï`«-‰õΩÉË~°-=∞~Ú
~°u-ã¨Ç≤Ï`«HÍ=∞-=∞~Ú Ñ¨Ù+≤ì-ã¨Ç≤Ï`«-qѶ¨∞fl-~å[-=∞~Ú
â◊OY-xkè-ã¨ÇÏ≤ `«-=ã¨∞^è•-=∞~Ú Ñ¨^‡Œ -xkè-ã¨ÇÏ≤ `«=ã¨∞=∞u-=∞~Ú
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 91

QÍÜ«∞„`åºn-ã¨ÇϨ -NÉè∞í =<Õâfi◊ i „ǨO ǨÏ$^ŒÜ∞« -^Œ`fiÕ „Ç‘ÏO t~À-^Õq


„Ǩ˙O tMÏ-^Õg „ÃÇÏ· O Hõ=K«-^Õq „ǨÏ∫O <Õ„`«-^Õq „ǨÏó JG-^Õq
ã¨~°fi-ã≤kú-„Ѩ^Œ-K«„Hõ-™êfiq∞x!
J#OQÆ-‰õΩã¨∞"Õ∞ J#OQÆ-‰õΩã¨∞=∂`«∞~ˆ J#OQÆ-=∞^Œ<Õ J#OQÆ-=∞^Œ<å`«∞~ˆ
Éè∞í =#-áêÖË QÆQ#Æ -"Õ̂Q â◊t-ˆ~MË J#OQÆ-"Õ̂Q
ã¨~fi° -~ÀQÆ-ǨÏ~°-K«„Hõ-™êfiq∞x! Hõ~åÖË qHõ~åÖË L"Õ∞ ã¨~ã° fi¨ u
N^Œ∞~ˆ æ L¿+ ÅHΔ̃ ‡ „â◊√u 㨇 $u ^è$Œ u „â◊^úÕ "Õ∞^èÕ ~°u HÍOu
Pˆ~º ã¨~fi° -ã¨OHΔÀÉè}í -K«„Hõ-™êfiq∞x!
„ÉÏÇ≤χ =∂¿ÇÏâ◊fii H“=∂i "≥+· q‚¨ "å~åÇ≤Ï WO„^•}˜ Kå=ÚO_Õ
=∞Ǩ-ÅHõΔ ‡ºO--#OQÆ-~°∂¿Ñ-#OQÆ-‰õΩã¨∞"Õ∞ =∞^Œ<å`«∞~ˆ Éè∞í =#-"ÕQˆ
Éè∞í =#-áêeˆH ã¨~fi° -ttˆ~-#OQÆ =∞^Œ<Õ-#OQÆ-"Õ∞YÖË
ã¨~åfiâß-ѨiѨÓ~°Hõ-K«„Hõ-™êfiq∞x!
WO„^Œ-=∞Ü«∞ºyfl-=∞~Ú Ü«∞=∞-=∞~Ú x|∞∞u-=∞~Ú =~°∞}-=∞~Ú "åÜ«Ú =∞~Ú
™È=∞-=∞~¸âß#-=∞~Ú „|Ǩχ-=∞Ü«∞º#O`«-=∞~Ú =„[-=∞Ü«∞ºyfl-=∞~Ú
^ŒO_»-=∞~Ú Y_»-æ =∞~Ú áêâ◊-=∞Ü«∞ºO‰õΩâ◊-=∞~Ú QÆ^•-=∞~Ú
„uâ◊¥Å-=∞~Ú Ñ¨^‡Œ -=∞~Ú K«„Hõ-=∞~Ú =~°-=∞Ü«∞ºO‰õΩâ◊-=∞~Ú
áêâ◊ =∞Ü«∞ºÉèÜí ∞« -=∞~Ú |@∞Hõ-=∞~Ú Ü≥∂yh-=∞~Ú Hˆ „Δ `«áêÅ-=∞~Ú
QÆ}-Ѩu-=∞Ü«∞º+ì̈-=ã¨∞-=∞~Ú ^•fi^Œâßk`«º-=∞ÜÕ∞ºHÍ^Œâ◊-
~°∞„^Œ-=∞~Ú ã¨~°fi-Éèí∂`«-=∞Ü«∞º=∞$`Õâ◊fi~°-ã¨Ç≤Ï`«NÉèí∞=<Õâ◊fii
„`≥Ö· ’Hõº-"≥∂ǨÏ#-K«„Hõ-™êfiq∞x #=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ ™êfiǨ NO
„Ç‘ÏO NO FO II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 92

Ѷ¨Å-„â◊√uó
Hõ^Ü
Œä ∂« q∞ =∞Ǩ^Õq! Éè∞í =<ÕjO =∞¿ÇÏâ◊fisO I
J#Ü«∂ ã¨^$Œ â’ q^•º <å<åº *Ï˝#㨺 ™ê^è<Œ Õ II II 1 II
<å„`« z`«-Î qâ◊√kú~åfi <åi-q∞„`åk-^Œ∂+¨}O I
# "å „Ñ¨Ü∂« ã¨-ÉÏǨïźO ã¨=∞Ü«∂ã¨=∞Ü«∂kHõO II II 2 II
^Õ"≥·ˆ~Ì=`«fi-q^èŒÜÕ∞ ã≤^≥·úó MËK«~°-ã≤^ŒúÜÕ∞ I
Ѩ#flÔQ· ~åHõΔÃã·~°‡Ô~·Îº~°∞‡xaèâ◊Û =Ú=Ú‰õΔΩaèó II II 3 II
HÍq∞aè~iú° ‡aèâßÛ~°-÷ eѨÙûaèó ¿ãq`å Ѩ~å I
# `«^•ä =ºÜ«∞-ÉÏǨïźO HÍ=∞-ˆHâ¡ -◊ Hõ~O° `«^•ä II II 4 II
Ü«∞ U=O zO`«Ü∞Õ #‡O„f ã¨~fi° -HÍ=∂~°-÷ ã≤k^ú •O I
`«ã¨º ǨϿãÎ ã¨^≥·"åã≤Î ã¨~°fi-ã≤kú~°fl ã¨Oâ◊Ü«∞ó II II 5 II
QÆ^ºŒ -Ѩ^ºŒ -=∞~¸ "å}© ã¨ÉÏè Ü«∂O q[~¸ Éè"í `Õ ü I
`«ãº¨ ^Œ~≈° #-=∂„`Õ} "åk<À x+¨¯ $`å^Œ~ó° II II 6 II
~å*Ï<À-Ñ≤ Ç≤Ï ^•ã¨`fi« O Éè[í O`Õ H˜O „ѨÜ∂≥ [#ó I
k"å-~å„`Ò Ñ¨Ù~°âÛ◊ ~åº Hõ~∞° âÎ Û·‹ = Hõ"Δ ∂≥ Éè"í `Õ ü II II 7 II
ã¨~fi° Ã㺷 = [#¿ãºÇ¨Ï =Å¡Éóíè H©i-Î =~°#ú ó I
JO`Õ K« Éè[í `Õ ^Õg-QÆ}`«fiO ^Œ∞~°É¡ Oíè #~°ó II II 8 II
K«O„^Œ-ã¨∂~°º-ã¨"∂≥ Éè∂í `åfi =¿ã`ü HõÖÏÊÜ«Ú`«O kq I
# `«ãº¨ ^Œ∞~°É¡ Oíè H˜Oz`ü Ü≥∂ "ÕuÎ Éè∞í =<Õâfi◊ sO II II 9 II
IIWu NÉè∞í =<Õâfi◊ s~°ÇϨ ¿ãº Nâ◊√^Œâú H◊ YÎ̃ _»=æ ∂ÖÏ™È΄`«O ã¨OѨÓ~°O‚ II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 93

NÉèí∞=<Õâ◊fi~°º+¨ìHõO

N^Õ=Ùº"åK« -
„Ѩɒè NÉè̌~· =° „âı+ª̈ ^ŒÜ∂« Ö’ ÉèHí =Îõ `«ûÅ I
Éè∞í =<ÕjãÎ̈=O „|∂Ç≤Ï Ü«∞^ŒºÇ¨ÏO`«= =Å¡ÉÏè II II 1 II
Dâ◊fi~° L"åK« -
â◊$}∞ ^Õq „Ѩ=HΔͺq∞ Éè∞í =<Õâº◊ +ì̈HOõ â◊√ÉèOí I
ÜÕ∞# q*Ï˝`=« ∂„`Õ} „`≥Ö· ’Hõº=∞OQÆÅOÉè"í `Õ ü II II 2 II
TO #=∂q∞ [QÆ^•^è•~åO Éè∞í =<ÕjO Éè=í „Ñ≤Ü∂« O I
Éè∞í HÎ̃=ÚHÎ̃„Ѩ^•O ~°=∂ºO ~°=∞}©Ü∂« O â◊√ÉèÏ=ǨO II II 3 II
`«fiO ™êfiǨ `«fiO ã¨fi^è• ^Õq ! `«fiO Ü«∞*Ï˝ Ü«∞[˝<å~ÚHÍ I
`«fiO <å^ä• `«fiO `«"∂≥ ǨτsÎ "åºÑ¨º"åºÑ¨H=õ i˚`å II II 4 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 94

`«fi=∂^è•~°ãÎ̈ fiq∞*Ϻ K« *Ï˝#*Ë̋Ü∞« O Ѩ~O° Ѩ^OŒ I


`«fiO t=ãÎ̈ fiO ã¨fiÜ«∞O q+¨μã‚ Î̈ fi=∂`å‡ Ñ¨~"° ∂≥ -=ºÜ«∞ó II II 5 II
`«fiO HÍ~°}OK« HÍ~°ºOK« ÅH©Δ ‡ãÎ̈ fiOK« Ǩï`åâ◊#ó I
`«fiO ™È=∞ãÎ̈ fiO ~°qó HÍÅãÎ̈ fiO ^è•`å `«fiOK« =∂~°∞`«ó II II 6 II
QÍÜ«∞„f `«fiO K« ™êq„f `«fiO =∂Ü«∂ `«fiO ǨÏi„Ñ≤Ü∂« I
`«fi"Õ∞"≥·HÍ Ñ¨~åâ◊HÎ̃ãÎ̈ fi"Õ∞= QÆ∞~°∞~°∂Ѩ^èŒ$H± II II 7 II
`«fiO HÍÖÏ `«fiO HõÖÏ-f`å `«fi"Õ∞= [QÆ`åO„tÜ«∞ó I
`«fiO ã¨~fi° HÍ~°ºO ã¨~fi° 㨺 HÍ~°}O Hõ~∞° }Ï=∞~Ú II II 8 II
W^Œ=∞+¨Hì =õ ∂^•ºÜ«∂ Éè∞í =<Õâߺ =~å#<Õ I
„uã¨O^躌 O „â◊^Ü
úŒ ∂« =∞~Àκ Ü«∞ó Ѩ~ˆ `î ü „Ñ‘`=« ∂#ã¨ó II II 9 II
ã≤^Ü
úŒ ∂≥ =â◊QÍãÎ̈㺨 ã¨OѨ^À =â◊QÍ QÆ$¿ÇÏ I
~å*Ï<À =â◊=∂Ü«∂Ou ™È΄`«™êº-㨺 „ѨÉèÏ=`«ó II II 10 II
Éè∂í `«„¿Ñ`«Ñâ≤ ßKå^•º <ÕHOΔõ `Õ `åO kâ◊O „QÆÇ¨ ó I
Ü«∞O Ü«∞O HÍ=∞O „Ѩ"åOKè`Õ « ™ê^èHŒ óõ „Ñ‘`=« ∂#ã¨ó II II 11 II
`«O `«=∂áÈflu Hõ$ѨÜ∂« Éè∞í =<Õâߺ =~å#<Õ I
J<Õ# ã¨^$Œ â◊O ™È΄`«O # ã¨=∞O Éè∞í =#„`«Ü∞Õ II II 12 II
ã¨~fi° ã¨OѨ„`«Ê^Œq∞^ŒO áê=<å<åOK« áê=#O I
J<Õ# ™È΄`«=~ˆ º} ™êkè`#Õ =~å#<Õ I
ã¨=∞áÈÌ =â◊=∂Ü«∂Ou Éè∞í =<Õâߺó „Ѩ™ê^Œ`ó« II II 13 II
Wu N~°∞„^ŒÜ∂« =∞ÖË `«O„`Õ NÉè∞í =<Õâfi◊ ~°º+ì̈HOõ ã¨OѨÓ~°O‚
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 95

NÉèí∞=<Õâ◊fis„uâ◊f<å=∂=o

J㨺 NÉè∞í =<Õâfi◊ s „uâ◊f=∂ÖÏ=∞Ǩ=∞O„`«ãº¨ ã¨^•t=|∞∞+≤ó,


J#∞+¨μÑì Û¨ Où ^Œó, Éè∞í =<Õâfi◊ s ^Õ=`å,
Å*Ï˚ c[O, Hõ=∞ÖÏ â◊HóÎ̃ "åQƃ=ù O H©ÅHõO
ã¨~åficè+ãì̈ ^≤ ºúŒ ~ˆ ÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 96

Hõ~°<åºã¨ó -
FO „ǨO JOQÆ∞ëêªÉÏè ºO #=∞ó I
„Ç‘ÏO `«~h°̊ ÉèϺO #=∞ó I
„Ǩ˙O =∞^躌 =∂ÉèϺO #=∞ó I
„ÃÇÏ· O J<åq∞HÍÉèϺO #=∞ó I
„ǨÏ∫O Hõx+≤Hª ÍÉèϺO #=∞ó I
„ǨÏó Hõ~`° Å« -Hõ~° Ѩ$ëêªÉÏè ºO #=∞ó II
JOQÆ<åºã¨ó -
FO „ǨO ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü«∞ #=∞ó I
„Ç‘ÏO t~°¿ã ™êfiǨ I
„Ǩ˙O tMÏÜ≥∞ÿ =+¨\ò I
„ÃÇÏ· O Hõ=KåÜ«∞ ǨïO I
„ǨÏ∫O <Õ„`«„`«Ü∂« Ü«∞ "Ò+¨\ò I
„ǨÏó J„™êÎÜ∞« Ѷ\¨ ò I
Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=~Àq∞u kQƃO^èóŒ II
^蕺#O -
P^•º=∞âı+[¨ #h=∞~°qO^ŒÜ∂≥ <Õó qëÈ‚ó
t=㨺 =ѨÙó „Ѩuáê^Œ~Ú„fO ã¨$+≤ì ã≤u÷ I
HõÜ
Δ ∞« HõsO [QÆ`åO „`«Ü∂« }ÏO ^蕺ÜÕ∞
ǨÏ$^• q=∞ÅÜ«∂#fiǨÏ=∞OaˆH `åfiO II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 97

ѨOK«ÑÓ¨ *Ï -
FO ÅO Ѩ$kä"åº`«‡<Õ QÆO^è•<£ ^è•~°Ü∂« q∞ I
JO PHÍâß`«‡<Õ Ñ¨ÙëêÊ}˜ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I
Ü«∞O "åÜ«∂fi`«‡<Õ ^è∂Œ ѨO P„QÆÑܨ ∂« q∞ I
~°O =Ǩflº`«‡<Õ nѨO ^Œ~≈° Ü«∂q∞ I
=O J=∞$`å`«‡<Õ J=∞$`«O x"Õ^Ü Œ ∂« q∞ I
ã¨O ã¨~åfi`«‡<Õ ã¨~ÀfiѨKå~å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
J^äŒ NÉèí∞=<Õâ◊fis„uâ◊f<å=∂=oó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° „Ѩ}"åHÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° „Ѩ}"åu‡HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Ñ‘~=°î ∞^躌 ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° „Ѩ}"å~°^÷ •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Ѩ^‡Œ xÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~å~°=‚ <å_çHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° á¶êÅuÅHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° =ÚYÖ’K«<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Ö’K«<åO`«™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° QÆ$ǨÏnÑ≤HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° =„Hõ~Î ã° <¨ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° `«~∞° HÀ=∞àÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ^ŒOuxÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° â◊tj`«ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 98

FO „Ç‘ÏOHÍ~° `«∞~°QÍ~°∂_è®Ü≥∞ÿ #=∞ó I


FO „Ç‘ÏOHÍ~° ѨÙ~°"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° =#=∞^躌 ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° =#ˆHã¨i}ÿ̌º #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° =#ã¨OKåi}ÿ̌º #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° =#‰õΩO[Ô~º· #=∞ó I 20
FO „Ç‘ÏOHÍ~° â‹Å· xÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° QÆ$ǨÏ"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ~°ã™¨ ê~°*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ‰õΩK«HOõ K«∞HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° <å™êÉè~í } ° ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~åO|∞[K«OK«ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° <åã≤HÍâßfi™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Hõ~H° Oõ Hõ}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° =$Hõ‰Δ Ωõ ã¨∞=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° `«~∞° ѨÅ"¡ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ѨÙ+¨Ê™œ~°ÉÏè ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° =∞}˜É∂íè +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° =∞O„`«ÑŨ¶ ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ѶŨ ~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ѶŨ ™ê~°*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° QÆ$ǨÏ=∞OQÆàÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 99

FO „Ç‘ÏOHÍ~° "Õ∞Ѷ∞¨ ã¨eÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO „Ç‘ÏOHÍ~åO|~°x~°‡ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° "Õ∞~°∞xÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° [Ѩ=∂eHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 40
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Ǩ~°Ñ^¨ HŒ ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Ǩ~°É∂íè +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ǨÏ$^ŒÜ∂« O`«™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~å~°=‚ =∞øHÎ̃HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Ü«∞[˝xÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Ç≤Ï=∞â‹Å· *ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° =∞^è∞Œ =∂^è∞Œ ~åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Éè∞í qã¨Oã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ^Œ~Ê° }ÏO`«™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° „^Œ∞=∞"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° q„^Œ∞=∞Å`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° QÆ$ǨÏ"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ǨÏ$^ŒÜ∂« #O^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ~°ã㨠O¨ ã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° =ÚYÖÏ=}ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Ѩ^#Œ ∂ѨÙ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° =∞OK«âÜ ◊ ∞« <åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Ѩ^㌠O¨ Kå~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 100

FO „Ç‘ÏOHÍ~° <å^Œ„â◊=}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO „Ç‘ÏOHÍ~° â◊√HõÉÏè +≤}ºÿ̌ #=∞ó I 60
FO „Ç‘ÏOHÍ~° áê^Œ∞HÍ--~°∂_è®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° =∞$QÆÖ’K«<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ~°^tŒä Y~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ѨÜ∞« ™êO x^èÜ Œ ∞Õ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° aO^Œ∞<å^Œ*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ~°^ÑŒä \¨ Hì̃ ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ~°^™Œä ê~°^º·≥ä #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ~°^xŒä i‡`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° áê^Œq[Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~å#Å ã¨Oã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° [QÆ^•^è•~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° HΔ̃`~« H° }
Δõ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ¿ÇÏ=∞„Ѩu=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Hõ~Ñ° O¨ Hõ*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° *Ï˝#q*Ï˝<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° â◊√Hõ"åǨÏ<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° QÍ„`åÅOHÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° =∞#∞ã≤k^ú •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ѨO[~°â√◊ HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Ѩ~`° `« Ê« ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 80
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 101

FO „Ç‘ÏOHÍ~° [Ѩã∞¨ „Ñ‘`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO „Ç‘ÏOHÍ~° ã¨^㌠ã≤ `÷≤ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ‰õÄѨãe¨ ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° =∞$QÆ"åǨÏ<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ã¨fi~°™æ Èáê<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° „Éè∂í ã¨∞=∞^躌 HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° =ÚHÍÎÑŨ¶ ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~À^ŒHxõ ~°‡ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° H˜OH˜}<© å^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ‰õΩã¨∞=∂iÛ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° HõiH‚ Íã¨HÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~åOQÆHÜ õ ∞« ø=<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° =∞Ok~åO`«™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° =∞#∞xâ◊ÛÖÏÜ«∞ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ѨÙ+¨Ê„Éè=í ∞~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° `«~∞° âßiHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° HõO~îåÉè~í } ° ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° *Ï˝#Ö’K«<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ǨÏOã¨Q=Æ ∞<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° =∞}˜nkèuHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 100
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Hõ#Hõâ’ÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Hõ=∞ÖÏiÛ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 102

FO „Ç‘ÏOHÍ~° Ç≤Ï=∞â‹Å· ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I


FO „Ç‘ÏOHÍ~° HΔ̃uáêe<≥º· #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° `«~∞° =¸Å™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Hõ=∞ÖËOk~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° =∞O„`«™ê=∞~å÷ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° QÆ∞}x~°‡ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° q^•º„ѨH\õ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ^蕺#^è•i}ÿ̌º #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° w`«„â◊=}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° yiã¨Oã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° q^•ºã¨∞ÉèQí ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ÅÅ<åâ◊√ÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° q^•º„â◊=}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° qkèÉ’^è<Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ǨÏã≤QÎ =Æ ∞<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° QÆ["åǨÏ<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° q^•ºxѨÙ}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° „â◊√uÉèÏ+≤}ºÿ̌ #=∞ó I 120
FO „Ç‘ÏOHÍ~° [Ü«∞q[Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° [Ü«∞HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° [OQÆ=∂~°∂_è®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° [Ü«∞^•~Ú<≥º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 103

FO „Ç‘ÏOHÍ~° Ѩ~`° `« fi« *Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I


FO „Ç‘ÏOHÍ~° Ѩ~É° ’kè<º·≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOH͈~O„^Œ*ÏÅ*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ‰õΩ`«∞Hõ„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~åQÆ=∞âßG*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° KèåO^Œã㨠fi¨ ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Ѩ~=° ∂#O^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Ѩ@z„uHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Hõ~`‚° å@OHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Hõ~∞° }Ï~°"‚ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° „H˜Ü∂« ™ê=∞~å÷ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° „H˜Ü∂« HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° `«O„`«K`« ∞« ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~å~°fiú ~°^HŒ } Δ̃ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° =∂eHÍǨ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ã¨∞=ÚYã≤‡`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 140
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ^ÕÇϨ xÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ãÎ̈#=∞O_ç`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° c[㨇~°}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° „Éè∂í qÖÏã≤<º·≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ѨÙãÎ̈HHõ ~õ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ^è#Œ =iú<º·≥ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 104

FO „Ç‘ÏOHÍ~° „H˜Ü∂« ã¨O`«∞ëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I


FO „Ç‘ÏOHÍ~° „H˜Ü∂« ™êHΔ̃}ºÿ̌ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° "ÕkHÍO`«™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° =∞‰õΩ\’[fiÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Ѩ=<å"ÕQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Ѩ^~Œ O° [HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ^è•#ºqÉè"í åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Éè=í "≥É· "íè åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° "≥É· "íè À`åûǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Éè=í ~°O[HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Ü≥∂QÆãO¨ `«∞ëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Ü≥∂QÆãO¨ ã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ÉèÏQƺxÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ÉèÏQƺ^•~Ú<≥º· #=∞ó I 160
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ~°`fl« ™œ=~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ã¨fi~°â‚ $◊ OYÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° â◊OY<å^Œ*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° td"åǨÏ<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Ѩ~fi° `å~°∂_è®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° „áê}™êHΔ̃}ºÿ̌ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Ѩ~fi° `åO`«™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ѨÙ~°=∞^躌 QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 105

FO „Ç‘ÏOHÍ~° ~°q=∞^躌 ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I


FO „Ç‘ÏOHÍ~åO|~°KO« „kHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° QÆQ<Æ åHÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° "Àº=∞`å~°HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° qâ◊fi[#<≥º· #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ѨÙ~°áêe<≥º· #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° qâ◊fixÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOH͈~‰õΩΔ ~°ã„¨ Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° qâ◊fi=∞^躌 ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° HΔ̃u=∞i¬}ºÿ̌ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° qâ◊fi™êxfl^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ã¨fi~°"æ åã≤<º·≥ #=∞ó I 180
FO „Ç‘ÏOHÍ~° qâ◊fi™ê~°*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Ö’Hõx~凄`Õ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° qâ◊fi™ê=∞~å÷ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° =@"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ‰õΩÅã¨O`«∞ëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ‰õΩÅ<å~ÚHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ‰õΩÅ™êxfl^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ‰õΩÅ"≥∂Ç≤Ï<≥º· #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ‰õΩÅ`«O„`«*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ‰õΩÅ~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 106

FO „Ç‘ÏOHÍ~° HÍeѶŨ ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I


FO „Ç‘ÏOHÍ~° ‰õΩÅ™êHΔ̃}ºÿ̌ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~åeHÍѨÓ~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ‰õΩÅxi‡`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ‰õΩÅHõ~‡° *Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° #@#„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° "Õ∞Ѷ∞¨ x<å^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Hõ\ "˜ ∞Õ YÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ã¨zÛ^•#O^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~å`«‡ã¨fi~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I 200
FO „Ç‘ÏOHÍ~° x+¨¯ÖÏHÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Ѩ~=° ∂u‡HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° „|ǨχxÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° „|Ǩχ~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° z`«qÎ =∞ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° N=∞<ÀǨÏ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Ѩ~=° ∂#O^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° *Ï˝#~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° "Õ^ÑŒ ~¨ <°î åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~åOÉ’kèKO« „kHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° qǨÏQÍ"ÕQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~åK«Åxâ◊ÛÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 107

FO „Ç‘ÏOHÍ~° ^ŒfiO^Œfix~°fiÌ O^•fiÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO „Ç‘ÏOHÍ~åQÆ=∞x~°‡ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ã¨OQÆxã¨ûOQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~åz`«ûfi~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ã¨∞QÆ∞}ÏHõ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ã¨∞QÆ∞}À`«=Î ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~åQÆ=∞ã¨O`«∞ëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~åQÆ=∞ѨÓl`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 220
FO „Ç‘ÏOHÍ~åQÆ=∞<≥Ñ· Ù¨ }ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~åQÆ=∞™êHΔ̃}ºÿ̌ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~åQÆ=∞`«`Ϋ fi*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~åQÆ=∞=iú<º·≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~åQÆ=∞=∞O„`«™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~åQÆ=∞^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° "å=∞xÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° xkè^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° =$HõqΔ Ç¨ÏQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° =$+¨"åÇ≤Ï<≥º· #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° r=™êÜ«Ú*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° â◊~Ñ° O¨ [~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° =ÚHÎ̃™ê„=∂*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOH͈~O^Œ∞ã¨=∞„ѨÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 108

FO „Ç‘ÏOHÍ~° `å~°HÍǨ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO „Ç‘ÏOHÍ~° `«~∞° "åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° "Õ^`Œ `« Ϋ fi*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~å^Œ∞ƒù`"« É·≥ "íè åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~ÀѨx+¨^•fiHͺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~ÀѨx+¨„^Œ∞≈`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 240
FO „Ç‘ÏOHÍ~ÀѨx+¨^•û~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~ÀѨx+¨^∞Œ ûÎ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Hˆ „Δ `«xÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Hˆ „Δ `«xi‡`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Hˆ „Δ `åÅOHÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Hˆ „Δ `«áêe<≥º· #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ã¨fi~°a‚ O|™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ã¨fi~°É‚ ∂íè +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ã¨fi~°=‚ ∞‰õΩ\ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ã¨fi~°q‚ „QÆÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~åO^ÀeHÍ~°∂_è®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~åO^ÀeHÍ„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° â◊taO|™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° â◊tÉè∂í +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° aO^Œ∞ã¨O`«∞ëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~å=∞$`«^•~Ú<≥º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 109

FO „Ç‘ÏOHÍ~° aO^Œ∞xÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I


FO „Ç‘ÏOHÍ~å=∞$`«~∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° „uQÆ∞}ÏHÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° „`«Ü∞« Ö’K«<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 260
FO „Ç‘ÏOHÍ~° „`«Ü∞« <å=∞™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° „uk"Õâfi◊ ~Ô º· #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° =∞^躌 xÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~åHõ~Δ x° i‡`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~åHõ~Δ =° ∞O„`«*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~åHõ~Δ ™° êHΔ̃}ºÿ̌ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~åHõ~Δ ã° O¨ Ü«ÚHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~åHõ~Δ ~° ∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~åHõ~Δ ™° ê~°*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~åHõ~Δ =° iÌ<ú º·≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~åHõ~Δ <° å=∂O`«™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~åHõ~Δ H° Íi}ÿ̌º #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~åHõ~Δ ã° O¨ `«∞ëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~åHõ~Δ =° ∂eHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° *’ºu+¨„Ѩ*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° *’ºu~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° |∞∞Hõûfi~°∂Ѩ*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Ü«∞A+≤„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 110

FO „Ç‘ÏOHÍ~° ™ê=∞„â◊=}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO „Ç‘ÏOHÍ~å^ä~Œ fi° }Ïu‡HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 280
FO „Ç‘ÏOHÍ~À`«ÊÅ"Õ^*Œ Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° „Ѩ}"åu‡HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° HÀâ◊xÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~å^Œ~≈° aOaHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° =∞}˜náêÎiÛ¿+ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° =∞^è∞Œ ~ˆ â◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° â◊|„Ì â◊=}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~å~°q÷ Kåi}ÿ̌º #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° `«~¯° "å^Œ*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Hõ=Kåxfi`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Ü≥∂QÆ™ê~°*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° „áê}<å~ÚHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° „ѨàÜ ◊ ∂« HÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Ѩ~=° ÚHÎ̃^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° ~å[=∂`«OQÔ º· #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Åe`åOaHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° `å~°H„õ |Ǩχ}Ë #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Ѩ~™° œYº^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Éè∞í =<åOaHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~° Éè∞í =<Õâfi◊ ~Ô º· #=∞ó I 300
Wu NÉè∞í =<Õâfi◊ s„uâ◊f<å=∂=oó ã¨=∂áêÎ I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 111

NÉèí∞=<Õâ◊fis„uâ◊f™È΄`«O

J㨺 NÉè∞í =<Õâfi◊ s „uâ◊f=∂ÖÏ=∞Ǩ=∞O„`«ãº¨ ã¨^•t=|∞∞+≤ó,


J#∞+¨μÑì Û¨ Où ^Œó, Éè∞í =<Õâfi◊ s ^Õ=`å,
Å*Ï˚ c[O, Hõ=∞ÖÏ â◊HóÎ̃ "åQƃ=ù O H©ÅHõO
ã¨~åficè+ãì̈ ^≤ ºúŒ ~ˆ ÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 112

Hõ~°<åºã¨ó :
FO „ǨO JOQÆ∞ëêªÉÏè ºO #=∞ó I
„Ç‘ÏO `«~h°̊ ÉèϺO #=∞ó I
„Ǩ˙O =∞^躌 =∂ÉèϺO #=∞ó I
„ÃÇÏ· O J<åq∞HÍÉèϺO #=∞ó I
„ǨÏ∫O Hõx+≤Hª ÍÉèϺO #=∞ó I
„ǨÏó Hõ~`° Å« -Hõ~° Ѩ$ëêªÉÏè ºO #=∞ó II
JOQÆ<åºã¨ó :
FO „ǨO ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü«∞ #=∞ó I
„Ç‘ÏO t~°¿ã ™êfiǨ I
„Ǩ˙O tMÏÜ≥∞ÿ =+¨\ò I
„ÃÇÏ· O Hõ=KåÜ«∞ ǨïO I
„ǨÏ∫O <Õ„`«„`«Ü∂« Ü«∞ "Ò+¨\ò I
„ǨÏó J„™êÎÜ∞« Ѷ\¨ ò I
Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=~Àq∞u kQƃO^èóŒ II
^蕺#O :
P^•º=∞âı+[¨ #h=∞~°qO^ŒÜ∂≥ <Õó qëÈ‚ó
t=㨺 =ѨÙó „Ѩuáê^Œ~Ú„fO ã¨$+≤ì ã≤u÷ I
HõÜ
Δ ∞« HõsO [QÆ`åO „`«Ü∂« }ÏO ^蕺ÜÕ∞
ǨÏ$^• q=∞ÅÜ«∂#fiǨÏ=∞OaˆH `åfiO II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 113

ѨOK«Ñ¨Ó*Ï :
FO ÅO Ѩ$kä"åº`«‡<Õ QÆO^è•<£ ^è•~°Ü∂« q∞ I
JO PHÍâß`«‡<Õ Ñ¨ÙëêÊ}˜ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I
Ü«∞O "åÜ«∂fi`«‡<Õ ^è∂Œ ѨO P„QÆÑܨ ∂« q∞ I
~°O =Ǩflº`«‡<Õ nѨO ^Œ~≈° Ü«∂q∞ I
=O J=∞$`å`«‡<Õ J=∞$`«O x"Õ^Ü Œ ∂« q∞ I
ã¨O ã¨~åfi`«‡<Õ ã¨~ÀfiѨKå~å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
J^äŒ „uâ◊f™È΄`«O :
FO „Ç‘ÏOHÍ~° „Ѩ}"åHÍ~å „Ç‘ÏOHÍ~° „Ѩ}"åu‡HÍ I
„Ç‘ÏOHÍ~° Ñ‘~=°î ∞^躌 ™ê÷ „Ç‘ÏOHÍ~° „Ѩ}"å~°^÷ • II II 1 II
„Ç‘ÏOHÍ~° Ѩ^‡Œ xÅÜ«∂ „Ç‘ÏOHÍ~å~°=‚ <å_çHÍ I
„Ç‘ÏOHÍ~° á¶êÅuÅHÍ „Ç‘ÏOHÍ~° =ÚYÖ’K«<å II II 2 II
„Ç‘ÏOHÍ~° Ö’K«<åO`«™ê÷ „Ç‘ÏOHÍ~° QÆ$ǨÏnÑ≤HÍ II
„Ç‘ÏOHÍ~° =„Hõ~Î ã° <¨ å „Ç‘ÏOHÍ~° `«~∞° HÀ=∞àÏ II II 3 II
„Ç‘ÏOHÍ~° ^ŒOuxÅÜ«∂ „Ç‘ÏOHÍ~° â◊tj`«ÖÏ I
„Ç‘ÏOHÍ~° `«∞~°QÍ~°∂_è® „Ç‘ÏOHÍ~° ѨÙ~°"åã≤h II II 4 II
„Ç‘ÏOHÍ~° =#=∞^躌 ™ê÷ „Ç‘ÏOHÍ~° =#ˆHã¨s I
„Ç‘ÏOHÍ~° =#ã¨OKås „Ç‘ÏOHÍ~° =#‰õΩO[s II II 5 II
„Ç‘ÏOHÍ~° â‹Å· xÅÜ«∂ „Ç‘ÏOHÍ~° QÆ$ǨÏ"åã≤h I
„Ç‘ÏOHÍ~° ~°ã™¨ ê~°*Ï˝ „Ç‘ÏOHÍ~° ‰õΩK«HOõ K«∞HÍ II II 6 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 114

„Ç‘ÏOHÍ~° <å™êÉè~í }
° Ï „Ç‘ÏOHÍ~åO|∞[K«OK«ÖÏ I
„Ç‘ÏOHÍ~° <åã≤HÍâßfi™ê „Ç‘ÏOHÍ~° Hõ~H° Oõ Hõ}Ï II II 7 II
„Ç‘ÏOHÍ~° =$Hõ‰Δ Ωõ ã¨∞=∂ „Ç‘ÏOHÍ~° `«~∞° ѨÅ"¡ å I
„Ç‘ÏOHÍ~° ѨÙ+¨Ê™œ~°ÉÏè º „Ç‘ÏOHÍ~° =∞}˜É∂íè +¨}Ï II II 8 II
„Ç‘ÏOHÍ~° =∞O„`«ÑŨ¶ ^• „Ç‘ÏOHÍ~° ѶŨ ~°∂Ñ≤}© I
„Ç‘ÏOHÍ~° ѶŨ ™ê~°*Ï˝ „Ç‘ÏOHÍ~° QÆ$ǨÏ=∞OQÆàÏ II II 9 II
„Ç‘ÏOHÍ~° "Õ∞Ѷ∞¨ ã¨eÖÏ „Ç‘ÏOHÍ~åO|~°x~°‡ÖÏ I
„Ç‘ÏOHÍ~° "Õ∞~°∞xÅÜ«∂ „Ç‘ÏOHÍ~° [Ѩ=∂eHÍ II II 10 II
„Ç‘ÏOHÍ~° Ǩ~°Ñ^¨ HŒ Í „Ç‘ÏOHÍ~å Ǩ~°É∂íè +¨}Ï I
„Ç‘ÏOHÍ~° ǨÏ$^ŒÜ∂« O`«™ê÷ „Ç‘ÏOHÍ~å~°=‚ =∞øHÎ̃HÍ II II 11 II
„Ç‘ÏOHÍ~° Ü«∞[˝xÅÜ«∂ „Ç‘ÏOHÍ~° Ç≤Ï=∞â‹Å· *Ï I
„Ç‘ÏOHÍ~° =∞^è∞Œ =∂^è∞Œ ~åº „Ç‘ÏOHÍ~° Éè∞í qã¨Oã≤`÷ å II II 12 II
„Ç‘ÏOHÍ~° ^Œ~Ê° }ÏO`«™ê÷ „Ç‘ÏOHÍ~° „^Œ∞=∞"åã≤h I
„Ç‘ÏOHÍ~° q„^Œ∞=∞Å`å „Ç‘ÏOHÍ~° QÆ$ǨÏ"åã≤h II II 13 II
„Ç‘ÏOHÍ~° ǨÏ$^ŒÜ∂« #O^• „Ç‘ÏOHÍ~° ~°ã㨠O¨ ã≤`÷ å I
„Ç‘ÏOHÍ~° =ÚYÖÏ=}Ϻ „Ç‘ÏOHÍ~° Ѩ^#Œ ∂ѨÙ~å II II 14 II
„Ç‘ÏOHÍ~° =∞OK«âÜ ◊ ∞« <å „Ç‘ÏOHÍ~° Ѩ^㌠O¨ K«~å I
„Ç‘ÏOHÍ~° <å^Œ„â◊=}Ï „Ç‘ÏOHÍ~° â◊√HõÉÏè +≤}© II II 15 II
„Ç‘ÏOHÍ~° áê^Œ∞HÍ--~°∂_è® „Ç‘ÏOHÍ~° =∞$QÆÖ’K«<å I
„Ç‘ÏOHÍ~° ~°^tŒä Y~å „Ç‘ÏOHÍ~° ѨÜ∞« ™êxflkèó II II 16 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 115

„Ç‘ÏOHÍ~° aO^Œ∞<å^Œ*Ï˝ „Ç‘ÏOHÍ~° ~°^ÑŒä \¨ Hì̃ Í I


„Ç‘ÏOHÍ~° ~°^™Œä ê~°^•ä º „Ç‘ÏOHÍ~° ~°^xŒä i‡`å II II 17 II
„Ç‘ÏOHÍ~° áê^Œq[Ü«∂ „Ç‘ÏOHÍ~å#Åã¨Oã≤`÷ å I
„Ç‘ÏOHÍ~° [QÆ^•^è•~å „Ç‘ÏOHÍ~° HΔ̃`~« H° }
Δõ Ï II II 18 II
„Ç‘ÏOHÍ~° ¿ÇÏ=∞„Ѩu=∂ „Ç‘ÏOHÍ~° Hõ~Ñ° O¨ Hõ*Ï I
„Ç‘ÏOHÍ~° *Ï˝#q*Ï˝<å „Ç‘ÏOHÍ~° â◊√Hõ"åǨÏ<å II II 19 II
„Ç‘ÏOHÍ~° QÍ„`åÅOHÍ~å „Ç‘ÏOHÍ~° =∞#∞ã≤k^ú • I
„Ç‘ÏOHÍ~° ѨO[~°â√◊ H© „Ç‘ÏOHÍ~° Ѩ~`° `« Ê« ~å II II 20 II
„Ç‘ÏOHÍ~° [Ѩã∞¨ „Ñ‘`å „Ç‘ÏOHÍ~° ã¨^㌠ã≤ `÷≤ å I
„Ç‘ÏOHÍ~° ‰õÄѨãe¨ ÖÏ „Ç‘ÏOHÍ~° =∞$QÆ"åǨÏ<å II II 21 II
„Ç‘ÏOHÍ~° ã¨fi~°™æ Èáê<å „Ç‘ÏOHÍ~° „Éè∂í ã¨∞=∞^躌 HÍ I
„Ç‘ÏOHÍ~° =ÚHÍÎÑŨ¶ ^• „Ç‘ÏOHÍ~À^ŒHxõ ~°‡ÖÏ II II 22 II
„Ç‘ÏOHÍ~° H˜OH˜}<© å^• „Ç‘ÏOHÍ~° ‰õΩã¨∞=∂iÛ`å I
„Ç‘ÏOHÍ~° HõiH‚ Íã¨HÍÎ „Ç‘ÏOHÍ~åOQÆHÜ
õ ∞« ø=<å II II 23 II
„Ç‘ÏOHÍ~° =∞Ok~åO`«™ê÷ „Ç‘ÏOHÍ~° =∞#∞xâ◊ÛÖÏ
„Ç‘ÏOHÍ~° ѨÙ+¨Ê„Éè=í ∞~å „Ç‘ÏOHÍ~° `«~∞° âßiHÍ II II 24 II
„Ç‘ÏOHÍ~° HõO~îåÉè~í }
° Ï „Ç‘ÏOHÍ~° *Ï˝#Ö’K«<å I
„Ç‘ÏOHÍ~° ǨÏOã¨Q=Æ ∞<å „Ç‘ÏOHÍ~° =∞}˜nkèuHÍ II II 25 II
„Ç‘ÏOHÍ~° Hõ#HÍâ’ÉèÏ „Ç‘ÏOHÍ~° Hõ=∞ÖÏiÛ`å I
„Ç‘ÏOHÍ~° Ç≤Ï=∞â‹Å· ™ê÷ „Ç‘ÏOHÍ~° HΔ̃uáêeh II II 26 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 116

„Ç‘ÏOHÍ~° `«~∞° =¸Å™ê÷ „Ç‘ÏOHÍ~° Hõ=∞ÖËOk~å I


„Ç‘ÏOHÍ~° =∞O„`«™ê=∞~å÷º „Ç‘ÏOHÍ~° QÆ∞}x~°‡ÖÏ II II 27 II
„Ç‘ÏOHÍ~° q^•º„ѨH\õ Ï „Ç‘ÏOHÍ~° ^蕺#^è•i}© I
„Ç‘ÏOHÍ~° w`«„â◊=}Ï „Ç‘ÏOHÍ~° yiã¨Oã≤`÷ å II II 28 II
„Ç‘ÏOHÍ~° q^•ºã¨∞ÉèQí Í „Ç‘ÏOHÍ~° ÅÅ<åâ◊√ÉèÏ I
„Ç‘ÏOHÍ~° q^•º„â◊=}Ï „Ç‘ÏOHÍ~° qkèÉ’^è<Œ å II II 29 II
„Ç‘ÏOHÍ~° ǨÏã≤QÎ =Æ ∞<å „Ç‘ÏOHÍ~° QÆ["åǨÏ<å I
„Ç‘ÏOHÍ~° q^•ºxѨÙ}Ï „Ç‘ÏOHÍ~° „â◊√uÉèÏ+≤}© II II 30 II
„Ç‘ÏOHÍ~° [Ü«∞q[Ü«∂ „Ç‘ÏOHÍ~° [Ü«∞HÍi}© I
„Ç‘ÏOHÍ~° [OQÆ=∂~°∂_è® „Ç‘ÏOHÍ~° [Ü«∞^•~Úh II II 31 II
„Ç‘ÏOHÍ~° Ѩ~`° `« fi« *Ï˝ „Ç‘ÏOHÍ~° Ѩ~É° ’kèh I
„Ç‘ÏOH͈~O„^Œ *ÏÅ*Ï˝ „Ç‘ÏOHÍ~° ‰õΩ`«∞Hõ„Ñ≤Ü∂« II II 32 II
„Ç‘ÏOHÍ~åQÆ=∞ âßG*Ï˝ „Ç‘ÏOHÍ~° KèåO^Œã㨠fi¨ ~å I
„Ç‘ÏOHÍ~° Ѩ~=° ∂#O^• „Ç‘ÏOHÍ~° Ѩ@z„uHÍ II II 33 II
„Ç‘ÏOHÍ~° Hõ~`‚° å@OHÍ „Ç‘ÏOHÍ~° Hõ~∞° }Ï~°"‚ å I
„Ç‘ÏOHÍ~° „H˜Ü∂« ™ê=∞~å÷º „Ç‘ÏOHÍ~° „H˜Ü∂« HÍi}© II II 34 II
„Ç‘ÏOHÍ~° `«O„`«K`« ∞« ~å „Ç‘ÏOHÍ~å~°fiú ~°^HŒ }
Δ̃ Ï I
„Ç‘ÏOHÍ~° =∂eHÍǨ~å „Ç‘ÏOHÍ~°ã∞¨ =ÚYã≤‡`å II II 35 II
„Ç‘ÏOHÍ~° ^ÕÇϨ xÅÜ«∂ „Ç‘ÏOHÍ~° ãÎ̈#=∞O_ç`å I
„Ç‘ÏOHÍ~° c[㨇~°}Ï „Ç‘ÏOHÍ~° „Éè∂í qÖÏã≤h II II 36 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 117

„Ç‘ÏOHÍ~° ѨÙãÎ̈HHõ ~õ å „Ç‘ÏOHÍ~° ^è#Œ =iúh I


„Ç‘ÏOHÍ~° „H˜Ü∂« ã¨O`«∞ëêì „Ç‘ÏOHÍ~° „H˜Ü∂« ™êHΔ̃}© II II 37 II
„Ç‘ÏOHÍ~° "ÕkHÍO`«™ê÷ „Ç‘ÏOHÍ~° =∞‰õΩ\’[fiÖÏ I
„Ç‘ÏOHÍ~° Ѩ=<å"ÕQÍ „Ç‘ÏOHÍ~° Ѩ^~Œ O° [HÍ II II 38 II
„Ç‘ÏOHÍ~° ^è•#ºqÉè"í å „Ç‘ÏOHÍ~° Éè=í "≥É· "íè å I
„Ç‘ÏOHÍ~° "≥É· "íè À`åûǨ „Ç‘ÏOHÍ~° Éè=í ~°O[HÍ II II 39 II
„Ç‘ÏOHÍ~° Ü≥∂QÆãO¨ `«∞ëêì „Ç‘ÏOHÍ~° Ü≥∂QÆãO¨ ã≤`÷ å I
„Ç‘ÏOHÍ~° ÉèÏQƺxÅÜ«∂- „Ç‘ÏOHÍ~° ÉèÏQƺ^•~Úh II II 40 II
„Ç‘ÏOHÍ~° ~°`fl« ™œ=~å‚ „Ç‘ÏOHÍ~° ã¨fi~°â‚ $◊ OYÖÏ I
„Ç‘ÏOHÍ~° â◊OY<å^Œ*Ï˝ „Ç‘ÏOHÍ~° td"åǨÏ<å II II 41 II
„Ç‘ÏOHÍ~° Ѩ~fi° `å~°∂_è® „Ç‘ÏOHÍ~° „áê}™êHΔ̃}© I
„Ç‘ÏOHÍ~° Ѩ~fi° `åO`«™ê÷ „Ç‘ÏOHÍ~° ѨÙ~°=∞^躌 QÍ II II 42 II
„Ç‘ÏOHÍ~° ~°q=∞^躌 ™ê÷ „Ç‘ÏOHÍ~åO|~°KO« „kHÍ I
„Ç‘ÏOHÍ~° QÆQ<Æ åHÍ~å „Ç‘ÏOHÍ~° "Àº=∞`å~°HÍ II II 43 II
„Ç‘ÏOHÍ~° qâ◊fi[#h „Ç‘ÏOHÍ~° ѨÙ~°áêeh I
„Ç‘ÏOHÍ~° qâ◊fixÅÜ«∂ „Ç‘ÏOH͈~‰õΩΔ ~°ã„¨ Ñ≤Ü∂« II II 44 II
„Ç‘ÏOHÍ~° qâ◊fi=∞^躌 ™ê÷ „Ç‘ÏOHÍ~° HΔ̃u=∞i¬}© I
„Ç‘ÏOHÍ~° qâ◊fi™êxfl^蕺 „Ç‘ÏOHÍ~° ã¨fi~°"æ åã≤h II II 45 II
„Ç‘ÏOHÍ~° qâ◊fi™ê~°*Ï˝ „Ç‘ÏOHÍ~° Ö’Hõx~å‡`å I
„Ç‘ÏOHÍ~° qâ◊fi™ê=∞~å÷º „Ç‘ÏOHÍ~° =@"åã≤h II II 46 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 118

„Ç‘ÏOHÍ~° ‰õΩÅã¨O`«∞ëêì „Ç‘ÏOHÍ~° ‰õΩÅ<å~ÚHÍ I


„Ç‘ÏOHÍ~° ‰õΩÅ™êxfl^蕺 „Ç‘ÏOHÍ~° ‰õΩÅ"≥∂Ç≤Ïh II II 47 II
„Ç‘ÏOHÍ~° ‰õΩÅ`«O„`«*Ï˝ „Ç‘ÏOHÍ~° ‰õΩÅ~°∂Ñ≤}© I
„Ç‘ÏOHÍ~° HÍeѶŨ ^• „Ç‘ÏOHÍ~° ‰õΩÅ™êHΔ̃}© II II 48 II
„Ç‘ÏOHÍ~åeHÍѨÓ~å‚ „Ç‘ÏOHÍ~° ‰õΩÅxi‡`å I
„Ç‘ÏOHÍ~° ‰õΩÅHõ~‡° *Ï˝ „Ç‘ÏOHÍ~° #@#„Ñ≤Ü∂« II II 49 II
„Ç‘ÏOHÍ~° "Õ∞Ѷ∞¨ x<å^• „Ç‘ÏOHÍ~° Hõ\ "˜ ∞Õ YÖÏ I
„Ç‘ÏOHÍ~° ã¨zÛ^•#O^• „Ç‘ÏOHÍ~å`«‡ ã¨fi~°∂Ñ≤}© II II 50 II
„Ç‘ÏOHÍ~° x+¨¯ÖÏHÍ~å „Ç‘ÏOHÍ~° Ѩ~=° ∂u‡HÍ I
„Ç‘ÏOHÍ~° „|ǨχxÅÜ«∂ „Ç‘ÏOHÍ~° „|Ǩχ~°∂Ñ≤}© II II 51 II
„Ç‘ÏOHÍ~° z`«qÎ =∞ÖÏ „Ç‘ÏOHÍ~° N=∞<ÀǨÏ~å I
„Ç‘ÏOHÍ~° Ѩ~=° ∂#O^• „Ç‘ÏOHÍ~° *Ï˝#~°∂Ñ≤}© II II 52 II
„Ç‘ÏOHÍ~° "Õ^ÑŒ ~¨ <°î å „Ç‘ÏOHÍ~åOÉ’kèKO« „kHÍ I
„Ç‘ÏOHÍ~° qǨÏQÍ"ÕQÍ „Ç‘ÏOHÍ~åK«Åxâ◊ÛÖÏ II II 53 II
„Ç‘ÏOHÍ~° ^ŒfiO^Œfix~°fiÌ O^•fi „Ç‘ÏOHÍ~åQÆ=∞x~°‡ÖÏ I
„Ç‘ÏOHÍ~° ã¨OQÆxã¨ûOQÍ „Ç‘ÏOHÍ~åz`«ûfi~°∂Ñ≤}© II II 54 II
„Ç‘ÏOHÍ~° ã¨∞QÆ∞}ÏHÍ~å „Ç‘ÏOHÍ~° ã¨∞QÆ∞}À`«=Î ∂ I
„Ç‘ÏOHÍ~åQÆ=∞ ã¨O`«∞ëêì „Ç‘ÏOHÍ~åQÆ=∞ ѨÓl`å II II 55 II
„Ç‘ÏOHÍ~åQÆ=∞ <≥Ñ· Ù¨ }Ϻ „Ç‘ÏOHÍ~åQÆ=∞ ™êHΔ̃}© I
„Ç‘ÏOHÍ~åQÆ=∞ `«`Ϋ fi*Ï˝ „Ç‘ÏOHÍ~åQÆ=∞ =iÌhú II II 56 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 119

„Ç‘ÏOHÍ~åQÆ=∞ =∞O„`«™ê÷ „Ç‘ÏOHÍ~åQÆ=∞ ^•~Úh I


„Ç‘ÏOHÍ~° "å=∞xÅÜ«∂ „Ç‘ÏOHÍ~° xkè^•~Úh II II 57 II
„Ç‘ÏOHÍ~° =$HõqΔ Ç¨ÏQÍ „Ç‘ÏOHÍ~° =$+¨"åÇ≤Ïh I
„Ç‘ÏOHÍ~° r=™êÜ«Ú*Ϻ „Ç‘ÏOHÍ~° â◊~Ñ° O¨ [~å II II 58 II
„Ç‘ÏOHÍ~° =ÚHÎ̃™ê„=∂*Ϻ „Ç‘ÏOH͈~O^Œ∞ ã¨=∞„ѨÉÏè I
„Ç‘ÏOHÍ~° `å~°HÍǨ~å „Ç‘ÏOHÍ~° `«~∞° "åã≤h II II 59 II
„Ç‘ÏOHÍ~° "Õ^`Œ `« Ϋ fi*Ï˝ „Ç‘ÏOHÍ~å^Œ∞ƒù`« "≥É· "íè å I
„Ç‘ÏOHÍ~ÀѨx+¨^•fiHͺ „Ç‘ÏOHÍ~ÀѨx+¨„^Œ∞≈`å II II 60 II
„Ç‘ÏOHÍ~ÀѨx+¨^•û~å „Ç‘ÏOHÍ~ÀѨx+¨^∞Œ ûÎ`å I
„Ç‘ÏOHÍ~° Hˆ „Δ `«xÅÜ«∂ „Ç‘ÏOHÍ~° Hˆ „Δ `«xi‡`å II II 61 II
„Ç‘ÏOHÍ~° Hˆ „Δ `åÅOHÍ~å „Ç‘ÏOHÍ~° Hˆ „Δ `«áêeh I
„Ç‘ÏOHÍ~° ã¨fi~°a‚ O|™êÎ „Ç‘ÏOHÍ~° ã¨fi~°É‚ ∂íè +¨}Ï II II 62 II
„Ç‘ÏOHÍ~° ã¨fi~°=‚ ∞‰õΩ\Ï „Ç‘ÏOHÍ~° ã¨fi~°q‚ „QÆÇ¨ I
„Ç‘ÏOHÍ~åO^ÀeHÍ~°∂_è® „Ç‘ÏOHÍ~åO^ÀeHÍ„Ñ≤Ü∂« II II 63 II
„Ç‘ÏOHÍ~° â◊taO|™ê÷ „Ç‘ÏOHÍ~° â◊tÉè∂í +¨}Ï I
„Ç‘ÏOHÍ~° aO^Œ∞ã¨O`«∞ëêì „Ç‘ÏOHÍ~å=∞$`«^•~Úh II II 64 II
„Ç‘ÏOHÍ~° aO^Œ∞xÅÜ«∂ „Ç‘ÏOHÍ~å=∞$`«~∂° Ñ≤}© I
„Ç‘ÏOHÍ~° „uQÆ∞}ÏHÍ~å „Ç‘ÏOHÍ~° „`«Ü∞« Ö’K«<å II II 65 II
„Ç‘ÏOHÍ~° „`«Ü∞« <å=∞™ê÷ „Ç‘ÏOHÍ~° „uk"Õâfi◊ s I
„Ç‘ÏOHÍ~° =∞^躌 xÅÜ«∂ „Ç‘ÏOHÍ~åHõ~Δ ° xi‡`å II II 66 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 120

„Ç‘ÏOHÍ~åHõ~Δ ° =∞O„`«*Ï˝ „Ç‘ÏOHÍ~åHõ~Δ ™° êHΔ̃}© I


„Ç‘ÏOHÍ~åHõ~Δ ° ã¨OÜ«ÚHÍÎ „Ç‘ÏOHÍ~åHõ~Δ ~° ∂° Ñ≤}© II II 67 II
„Ç‘ÏOHÍ~åHõ~Δ ° ™ê~°*Ï˝ „Ç‘ÏOHÍ~åHõ~Δ =° iÌhú I
„Ç‘ÏOHÍ~åHõ~Δ ° <å=∂O`«™ê÷ „Ç‘ÏOHÍ~åHõ~Δ ° HÍi}© II II 68 II
„Ç‘ÏOHÍ~åHõ~Δ ° ã¨O`«∞ëêì „Ç‘ÏOHÍ~åHõ~Δ ° =∂eHÍ I
„Ç‘ÏOHÍ~° *’ºu+¨„Ѩ*Ï˝ „Ç‘ÏOHÍ~° *’ºu~°∂Ñ≤}© II II 69 II
„Ç‘ÏOHÍ~° |∞∞Hõûfi~°∂Ѩ*Ï˝ „Ç‘ÏOHÍ~° Ü«∞A+≤„Ñ≤Ü∂« I
„Ç‘ÏOHÍ~° ™ê=∞„â◊=}Ï „Ç‘ÏOHÍ~å^ä~Œ fi° }Ïu‡HÍ II II 70 II
„Ç‘ÏOHÍ~À`«ÊÅ "Õ^*Œ Ï˝ „Ç‘ÏOHÍ~° „Ѩ}"åu‡HÍ I
„Ç‘ÏOHÍ~° HÀâ◊xÅÜ«∂ „Ç‘ÏOHÍ~å^Œ~≈° aOaHÍ II II 71 II
„Ç‘ÏOHÍ~° =∞}˜náêÎiÛó „Ç‘ÏOHÍ~° =∞^è∞Œ ~ˆ â◊fis I
„Ç‘ÏOHÍ~° â◊|„Ì â◊=}Ï „Ç‘ÏOHÍ~å~°÷ qKåi}© II II 72 II
„Ç‘ÏOHÍ~° `«~¯° "å^Œ*Ï˝ „Ç‘ÏOHÍ~° Hõ=Kåxfi`å I
„Ç‘ÏOHÍ~° Ü≥∂QÆ™ê~°*Ï˝ „Ç‘ÏOHÍ~° „áê}<å~ÚHÍ II II 73 II
„Ç‘ÏOHÍ~° „ѨàÜ
◊ ∂« HÍ~å „Ç‘ÏOHÍ~° Ѩ~=° ÚHÎ̃^• I
„Ç‘ÏOHÍ~° ~å[=∂`«Ow „Ç‘ÏOHÍ~° Åe`åOaHÍ II II 74 II
„Ç‘ÏOHÍ~° `å~°H„õ |Ǩχ „Ç‘ÏOHÍ~° Ѩ~™° œYº^• I
„Ç‘ÏOHÍ~° Éè∞í =<åOaHÍ „Ç‘ÏOHÍ~° Éè∞í =<Õâfi◊ s II II 75 II
Wu NÉè∞í =<Õâfi◊ i„uâ◊u™È΄`«O ã¨OѨÓ~°O‚ I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 121

N Éè∞í =<Õâfi◊ i JëÈì`~Ϋ ° â◊`« <å=∂=o

FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O =∞Ǩ=∂Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó


FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O =∞Ǩq^•ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O =∞ǨÜ≥∂QÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O =∞Ǩϟ`«¯\ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O =∞¿ÇÏâ◊fiÔ~·º #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 122

FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ‰õΩ=∂Ô~·º #=∞ó


FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O „|Ǩχ}ˇÿº #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O „|Ǩχ~°∂Ñ≤}ˇÿº #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O "åwâ◊fiÔ~·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O Ü≥∂QÆ~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O Ü≥∂yhHÀ\˜¿ãq`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O [Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O q[Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O H“=∂Ô~·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ã¨~°fi=∞OQÆàÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O Ç≤ÏOQÆ∞àÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O qÖÏã≤<≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O *Ïfie<≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O [fiÅ~°∂Ñ≤}ˇÿº #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O Dâ◊fiÔ~·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O „‰õÄ~°ã¨OǨÔ~·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ‰õΩÅ=∂~°æ„Ѩ^•~Ú<≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O "≥·+¨‚"≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ã¨∞ÉèíQÍHÍ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ã¨∞‰õΩÖϺÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ‰õΩÅѨÓl`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 123

FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O "å=∂OQÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó


FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O "å=∂Kå~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O "å=∞^Õ=„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O _®H˜<≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O Ü≥∂yh~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O Éèí∂`Õâ‹·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O Éèí∂`«<å~ÚHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O Ѩ^•‡=`≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O Ѩ^Œ‡<Õ„`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O „Ѩ|∞^•úÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ã¨~°ã¨fi`≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O Éèí∂K«Ô~·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O MËK«Ô~·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O =∂Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O =∂`«OÔQ·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O Éèí∞=<Õâ◊fiÔ~·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O HÍO`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O Ѩu„=`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ™êÔHΔº #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ã¨∞K«‰õΔΩ¿+ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ‰õΩO_»"åã≤<≥·º #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 124

FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O L=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó


FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O Q“Ô~·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O Ö’ˆHâ‹·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ã¨∞ˆHâ‹·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O Ѩ^Œ‡~åy}ˇÿº #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O WO„^•}ˇÿº #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O „|ǨχKåO_®e<≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O K«O„kHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O "åÜ«Ú=Å¡ÉèÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ã¨~°fi^è•`«∞=∞~¸=¸Ô~κ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O [Å~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O [Ö’^èŒÔ~·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O PHÍj~°}QÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O #$HõáêÅqÉèí∂+¨}ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O #~°‡^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O "≥∂HõΔ^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O HÍ=∞^èŒ~å‡~°÷^•~Ú<≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O QÍÜ«∞¢`≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ™êq¢`≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O „uã¨O^蕺Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O f~°÷QÍq∞<≥·º #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 125

FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O J+¨ì"≥∞ÿº #=∞ó


FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O #="≥∞ÿº #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ^Œâ◊"≥∞ÿº #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O UHÍ^Œâ‹·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O áœ~°‚=∂Ãã·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ‰õΩǨ˙~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ukè=¸iÎ ã¨fi~°∂Ñ≤}ˇÿº #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ã¨∞~åi<åâ◊HÍÔ~·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O L„QÆ~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O =`«ûÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O J#ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O J~°ú=∂„`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O J~°∞}ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O Ñ‘#Ö’K«<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O Å*Ï˚Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O "å}ˇÿº #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O q^•ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O Éèí"å<≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O áêѨ<åt<≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O <åQÆáêâ◊^èŒ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O =¸Ô~κ #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 126

FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O JQÍ^è•Ü≥ÿ∞ #=∞ó


FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ^èŒ$`«‰õΩO_»ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O HõΔÜ«∞~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O HõΔÜ«∞HõÔ~·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O `Õ[ã≤fi<≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O â◊√zã≤‡`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O =ºHõÎÖ’HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O J=ºHõÎÖ’HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O =∞#ã≤fi<≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O =∞`«Î=∂`«OÔQ·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O =∞Ǩ^Õ=„Ñ≤Ü«∞#O^Œ<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ^≥·`«ºÇ¨ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O "å~åÃǷϺ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ã¨~°fiâßG=∞Ü≥ÿ∞º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O â◊OÉèí∞„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O â◊√ÉèÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ã¨~åfi~°÷™êkè<≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O Éèí∞=<å~å^蕺Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O J=∞$`Õâ◊fi~° ã¨Ç≤Ï`« #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O Éèí∞=<Õâ◊fiÔ~·º #=∞ó
N Éèí∞=<Õâ◊fii JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=o ã¨=∂ѨÎO
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 127

N Éè∞í =<Õâfi◊ i JëÈì`~Ϋ ° â◊`<« å=∞ ™ÈÎ`„ O«

HÔ Ö· Ï㨠tYˆ~ ~°"∞Õ º <å<å~°`ÀflѨ â’aè`Õ


#~°<ås Ç≤Ï`å~å÷Ü∞« t=O „ѨÑK¨ Û« ù áê~°fif II 1
^Õ=Ùº"åK« :
Éè∞í =<Õâfi◊ s =∞Ǩq^•º <å=∂fl=∞ëÈì`~Ϋ O° â◊`"« ∞£
Hõ^Ü Œä ∞« ã¨fi =∞Ǩ^Õ= Ü«∞^ŒºÇ¨ÏO `«==Å¡ÉÏè II 2
Dâ◊fi~° L"åK« :
„â◊√}∞^Õq =∞ǨÉèÏQˆ ãÎ̈=~å[q∞^ŒO â◊√Éè"í ∞£
ã¨ÇϨ „㨠<å=∂fl =∞kèHOõ ã≤k^ú OŒ "≥∂Hõ¿Δ ÇÏ`«∞Hõ"∞£ II 3
â◊√zaèó „áê`«~∞° `å÷Ü∞« Ѩi`î =« ºO ã¨=∂Ç≤Ï`≥ó·
„uHÍÅO „â◊^Ü úŒ ∂« Ü«ÚHÔ óÂÎ ã¨~fi° HÍ=∞ ѶŨ „Ѩ^OŒ II 4
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 128

FO J㨺N Éè∞í =<Õâfi◊ ~°ºëÈì`~Ϋ ° â◊`<« å=∞ ™È΄`«ãº¨ â◊HÎ̃ |∞∞+≤ó


QÍÜ«∞„f KèO« ^À, Éè∞í =<Õâfi◊ s ^Õ=`å, K«`∞« ~°fi~°æ ™ê^è<Œ Õ qxÜ≥∂QÆó II
FO =∞Ǩ=∂Ü«∂ =∞Ǩq^•º =∞ǨÜ≥∂QÍ =∞Ǩϟ`«¯\Ï
=∂¿ÇÏâ◊fis ‰õΩ=∂s K« „|Ǩ‡}© „|Ǩχ~°∂Ñ≤}© II 5
"åwâ◊fis Ü≥∂QÆ~∂° áê Ü≥∂yh HÀ\˜ ¿ãq`å
[Ü«∂ K« q[Ü«∂K≥=· H“=∂s ã¨~fi° =∞OQÆàÏ II 6
Ç≤ÏOQÆ∞àÏ K« qÖÏã‘ K« *Ïfieh [fiÅ ~°∂Ñ≤}©
Dâ◊fis „‰õÄ~° ã¨OǨs ‰õΩÅ =∂~°æ „Ѩ^•~Úh II 7
"≥+· g‚¨ ã¨∞ÉèQí ÍHÍ~å ã¨∞‰õΩÖϺ‰õΩŠѨÓl`å
"å=∂OQÍ "å=∂Kå~° "å=∞^Õ= „Ñ≤Ü∂« `«^•ä II 8
_®H˜h Ü≥∂yh ~°∂áêÉè∂í `Õj Éè∂í `«<å~ÚHÍ
Ѩ^•‡=f Ѩ^‡Œ <Õ„`å „Ñ¨|∞^•ú K« ã¨~ã° fi¨ f II 9
Éè∂í K«s MËKs« =∂Ü«∂ =∂`«Ow Éè∞í =<Õâfi◊ s
HÍO`å Ѩu„=`å ™êH©Δ ã¨∞K«‰ΩΔõ ó ‰õΩO_»"åã≤h II 10
L=∂ ‰õΩ=∂s Ö’ˆHj ã¨∞Hˆ j Ѩ^‡Œ ~åy}©
WO„^•h „|ǨχKåO_®b K«O„kHÍ "åÜ«Ú=Å¡ÉÏè II 11
ã¨~fi° ^è•`«∞ =∞~¸ =¸iÎ~Å˚° ~°∂áê [Ö’^Œs
PHÍj ~°}QÍ K≥=· #$HõáêÅqÉè∂í +¨}Ï II 12
#~°‡^• "≥∂Hõ^Δ • K≥=· HÍ=∞^è~Œ å‡~°÷ ^•~Úh
QÍÜ«∞„f Kå^äŒ ™êq„f „uã¨O^蕺 f~°Q÷ Íq∞h II 13
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 129

J+ì̈g∞ #=g∞ K≥=· ^Œâ"◊ ∞Õ º HÍ^Œj `«^•ä


áœ~°=‚ ∂ã‘ ‰õΩǨï~°∂áê ukä=¸iÎ ã¨fi~°∂Ñ≤}© II 14
ã¨∞~åi <åâ◊HÍs K« L„QÆ~∂° áê K« =`«ûÖÏ
J#ÖÏ J~°=÷ ∂„`å K« J~°∞}Ï Ñ‘#Ö’K«<å II 15
Å*Ï˚ ã¨~ã° fi¨ f q^•º Éè"í åh áêѨ<åth
<åQÆáêâ◊^~Œè å =¸iÎ ~°QÍ^ä• ^è$Œ `«‰Ωõ O_»ÖÏ II 16
HõÜ
Δ ∞« ~°∂áê HõÜ Δ ∞« Hõs `Õ[ã≤fih â◊√zã≤‡`å
J=ºHÍÎ=ºHõÖÎ ’Kå K« â◊OÉè∞í ~°∂áê =∞#ã≤fih II 17
=∂`«Ow =∞`«Î =∂`«Ow =∞Ǩ^Õ= „Ñ≤Ü∂« ã¨^•
^≥`· º« Ǩ K≥=· "å~åÇ‘Ï ã¨~fi° âßG =∞~¸ â◊√ÉèÏ II 18
W^ŒO Ѩ~`°î Õ ÉèHí Íκ „â◊√}∞Ü«∂ ^•fi ã¨=∂Ç≤Ï`«ó
JѨل`À ÅÉè`í Õ Ñ¨Ù„`å<£ x~°<÷ À ^è#Œ "å<£ Éè"í `Õ ü II 19
=¸~ÀöÑ≤ ÅÉè`í Õ âßGO KÀ~ÀÑ≤ ÅÉè`í Õ QÆu"£∞
"Õ^•<åO Ѩ~H°î À q„Ѩó Hõ„Δ uÜ≥∂ q[~¸ Éè"í `Õ ü II 20
"≥â· º◊ ã¨∞Î ^è#Œ "å<£ Éè∂í Ü«∂`ü â◊¥„^Œã∞¨ Î ã¨∞Y"Õ∞^è`Œ Õ
J+ì̈=∂ºO K« K«`∞« ~°â÷ ߺO #==∂ºO K≥H· Kõ `Õ ã« ¨ II 21
ÜÕ∞ Ѩ~x°î Î ã¨^•ÉèHí Íκ #`Õ"·≥ ^Œ∞óY ÉèÏy#ó
UHõHÍÅO kfiHÍÅO "å „uHÍÅO"å K«`∞« ~°H÷ "õ ∞£ II 22
ÜÕ∞ Ѩ~x°î Î ã¨^•ÉèHí Íκ ã¨fi~°Öæ ’ˆH K« ѨÓl`åó
~°∞„^ŒO ^Œ$ëêìfi Ü«∞^ä• ^Õ"å Ѩ#flQÍ QÆ~∞° _»O Ü«∞^ä• II 23
â◊„`«=ó „ѨÑÖ¨ ÏÜ«∞<ÕÎ `«ãº¨ =¢HÎõ qÖ’Hõ<å`ü
Wu N ~°∞^„ Ü
Œ ∂« =∞àı Éè∞í =<Õâfi◊ s JëÈì`~Ϋ ° â◊`<« å=∞™ÈÎ`„ O« ã¨=∂ѨOÎ
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 130

NÉèí∞=<Õâ◊fi~°ºëÈì`«Î~°â◊`«<å=∞™È΄`«O

Dâ◊fi~° L"åK«
=∞Ǩã¨"∂≥ ‡Ç≤Ïh ^Õg ã¨∞O^Œs Éè∞í =<Õâfi◊ s
UHÍHõsΔ UHõ=∞O„f UHÍH© Ö’Hõ<å~ÚHÍ II 1 II
UHõ~∂° áê =∞Ǩ~°∂áê ã¨∂Å÷ ã¨∂HõΔ ‡â◊si}© I
c[~°∂áê =∞Ǩâ◊HóÎ̃ ã¨O„QÍ"Õ∞ [Ü«∞=iúh II II 2 II
=∞Ǩ~°u~°‡Ç¨â◊H~Î̃ Àºyh áêѨ<åth I
J+ì̈ãk≤ óú HõÖÏ~°∂áê "≥+· g‚¨ Éè„í ^ŒHÍeHÍ II II 3 II
ÉèHí „Î̃ Ñ≤Ü∂« =∞Ǩ^Õg ǨÏi„|Ǩ‡k~°∂Ñ≤}© I
t=~°∂Ñ‘ q+¨μ~‚ ∂° Ñ‘ HÍÅ~°∂Ñ‘ ã¨∞MÏã≤h II II 4 II
ѨÙ~å}© ѨÙ}º~°∂áê K« áê~°fif ѨÙ}º=iúh I
~°∞„^•}© áê~°fifO„^•}© â◊OHõ~å~°âú s◊ i}© II II 5 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 131
<å~åÜ«∞}© =∞Ǩ^Õg =∞Ç≤Ï+‘ ã¨~fi° =∞OQÆÖÏ I
JHÍ~åkHõHΔ Í~åO`å ǨϺëêì„uOâ◊`¯« ÖÏ^èsŒ II II 6 II
ã¨Ñ=Î̈ ∂ „uQÆ∞}Ï <ås â◊s~À`«ÊuÎHÍi}© I
PHõÖÏÊO`«HÖõ Ï"åºÑ≤ã$¨ +≤ãì O¨ Ǩ~°HÍi}© II II 7 II
ã¨~°fiâ◊HÎ̃~°‡Ç¨â◊HÎ̃ó â◊~åfi}© Ѩ~°"Õ∞â◊fis I
ǨÏ$ÖËM¡ Ï Éè∞í =<å ^Õg =∞ǨHõqѨ~åÜ«∞}Ï II II 8 II
WKåÛù*Ï˝#„H˜Ü∂« ~°∂áê J}˜=∂kQÆ∞}Ï+ì̈HÍ I
#=∞ó t"åÜ≥∞ÿ âßO`åÜ≥∞ÿ âßOHõi Éè∞í =<Õâfi◊ i II II 9 II
"Õ^"Œ ^Õ •OQÆ~∂° áê K« Juã¨∂HΔ͇ â◊si}© I
HÍÅ*Ï˝h t=*Ï˝h â‹=· ^è~Œ ‡° Ѩ~åÜ«∞}Ï II II 10 II
HÍÖÏO`«s HÍÅ~°∂Ñ‘ ã¨O*Ï˝<å „áê}^è•i}© I
Y_»„æ âıëêª K« Y\ÏfiOw „uâ◊¥Å=~°^•è i}© II II 11 II
J~°∂áê |Ǩï~°∂áê K« <å~ÚHÍ Ö’Hõ=â◊ºQÍ I
JÉèÜ í ∂« Ö’Hõ~H° ÍΔ K« Ñ≤<åH© <åQÆ^•è i}© II II 12 II
=„[â◊HÎ̃~°‡Ç¨â◊HÎ̃ó áêâ◊`À=∞~°^è•i}© I
Jëêì^⌠É◊ ∞íè *Ï ^Õg ǨÏ$ÖËM¡ Ï Éè∞í =<å `«^•ä II II 13 II
Y_»^æ •è s =∞Ǩ~°∂áê ™È=∞ã¨∂~åºyfl=∞^躌 QÍ I
U=O â◊`å+ì̈HOõ <å=∞ ™È΄`«O ~°=∞}ÉèÏ+≤`O« II II 14 II
ã¨~fi° áêѨ„Ѩâ=◊ ∞#O ã¨~åfii+ì̈x"å~°}O I
ã¨~fi° â◊„`«∞HõÜΔ ∞« Hõ~O° ã¨^• q[Ü«∞=~°#ú O II II 15 II
PÜ«Ú+¨¯~°O ѨÙ+≤Hì ~õ O° ~°HÍΔ Hõ~O° Ü«∞â◊㯨 ~°O I
J=∞~åkѨ^â·≥ fi◊ ~°º=∞=∞`åfiOâ◊HÖõ ÏѨÇϨ O II II 16 II
I Wu N~°∞„^ŒÜ∂« =∞ÖË `«O„`Õ Éè∞í =<Õâfi◊ ~°ºëÈì`~Ϋ â° `◊ <« å=∞ ã¨=∂ѨOÎ I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 132

ÉèHí Í~åk N Éè∞í =<Õâfi◊ i ã¨ÇϨ ã„ <¨ å=∞ ™ÈÎ`„ O«

FO J㨺N Éè∞í =<Õâfi◊ s <å=∞=∞O„`«ãº¨


ã¨^•t= |∞∞+≤ ~°#∞+¨μÑì Û¨ Où ^Œó Éè∞í =<Õâfi◊ s
^Õ=`å Å*Ï˚c["£∞ Hõ=∞ÖÏâ◊HóÎ̃ "åQƃ=ù
H©ÅHõ"∞£ ã¨~åfi~°÷ ™ê^è<Œ Õ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II
FO Éè∞í =<Õj Éè∞í "å~å^蕺 Éè"í åh ÉèÜ í ∞« <åth
Éè=í ~°∂áê Éè"í å#O^• Éè=í ™êQÆ~° `åi}© II 1
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 133

Éè"í À^Œƒ"ù å Éè=í ~°`å Éè=í ÉèÏ~° x"åi}©


Éè"í åº™êº Éè=í º#Ü«∞<å Éè=í º~°∂áê Éè"í Ò+¨kóè II 2
Éè"í åºOQÆ<å Éè=í ºˆHj Éè=í áêâ◊ q"≥∂zh
Éè"í åºã¨<å Éè=í º=¢™êÎ Éè"í åºÉè~í } ° Éè∂í +≤`å II 3
ÉèQí ~Æ ∂° áê ÉèQí Í#O^• ÉèQí̂ j ÉèQí =Æ ∂eh
ÉèíQÆq^•º ÉèíQÆ=f ÉèíQÆH˜¡<åfl ÉèíQÍ=Ǩ II 4
ÉèQí ÍO‰õΩ~å ÉèQí „Æ H©_® ÉèQí ^Æ •º ÉèQí =Æ ∞OQÆàÏ
ÉèíQÆbÖÏ ÉèíQÆ„Ñ‘`å ÉèíQÆã¨OѨ^•ƒù̂Qâ◊fis II 5
ÉèQí ÍÅÜ«∂ ÉèQí À`åûǨ ÉèQí ™Æ ê÷ ÉèQí áÆ È+≤}©
ÉèQí À`«û"å ÉèQí qÆ ^•º ÉèQí =Æ ∂`å ÉèQí ãÆ `÷≤ å II 6
ÉèíQÆâ◊HÎ̃ ~°ƒùQÆxkè ~°ƒùQÆѨÓ*Ï Éèí̂Q+¨}Ï
ÉèQí ~Æ ∂° áê ÉèQí Ínâß ÉèQí Í~åÛº ÉèQí ãÆ ∞¨ O^Œs II 7
ÉèíQÆ̂~MÏ ÉèíQÆ¿ãflǨ ÉèíQÆ¿ãflÇ¨Ï q=i÷h
Éèyí h ÉèQí Æ c[™ê÷ ÉèQí ÉÆ ’è QÆqÖÏã≤h II 8
ÉèQí ÍKå~å ÉèQí Í^è•~å ÉèQí `Æ *Õ Ï ÉèQí Í„â◊Ü∂«
ÉèQí ÑÆ Ù¨ ëêÊ ÉèQí N
Æ ^• ÉèQí ÑÆ Ù¨ +¨Ê x"åã≤h II 9
Éè=í º~°∂Ѩ^~Œè å Éè"í åº Éè=í º ѨÙÃ+Ê ~°ÅOHõ$`å
Éè=í ºbÖÏ Éè=í º=∂ÖÏ Éè"í åºOw Éè=í ºã¨∞O^Œs II 10
Éè=í ºjÖÏ Éè=í ºbÖÏ Éè"í åºH©Δ Éè=í º<åth
Éè"í åºOyHÍ Éè=í º"å}© Éè=í ºHÍOu~°ƒQù Íeh II 11
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 134

Éè=í º„`«áê Éè=í º#n Éè=í ºÉè’QÆqǨi}©


Éè=í ºãÎ̈h Éè=í º=Úv Éè=í ºQÀ+‘ì ÉèÜ í ∂« ѨÇ¨ II 12
Éèí̂HÎâ◊fis ÉèíHÎ̃Hõs ÉèíHÍÎ#∞„QÆǨÏHÍi}©
ÉèHí ^Î̃ • ÉèHí [Î̃ #h ÉèHí ÍÎ#O^Œ q=i÷h II 13
ÉèíHÎ̃„Ñ≤Ü«∂ ÉèíHÎ̃~°`å ÉèíHÎ̃ÉèÏ= qǨi}©
ÉèíHÎ̃jÖÏ ÉèíHÎ̃bÖÏ Éèí̂HÎj ÉèíHÎ̃áêeh II 14
ÉèíHÎ̃q^•º ÉèíHõÎq^•º ÉèíHÎ̃ ~°ƒùHÎ̃q<Àkh
ÉèíHÎ̃suó ÉèíHÎ̃„Ñ‘u ~°ƒùHÎ̃ ™ê^èŒ# ™êkèh II 15
ÉèíHÎ̃™ê^•º ÉèíHõΙê^蕺 ÉèíHÎ̃~åb Éèí"Õâ◊fis
Éè@í q^•º Éè\í Ï#O^• Éè@ í ™ê÷ Éè@ í ~°∂Ñ≤}© II 16
Éè@í =∂<åº Éè@ í ™ê÷<åº Éè@ í ™ê÷# x"åã≤h
Éè\í h˜ Éè@ í ~°∂_èjÕ Éè@ í ~°∂Ѩ q=iÎh II 17
Éè@í "Õj Éè>í jË K« ÉèQí ÉÆ Ïè QƃQù ãÆ ∞¨ O^Œs
Éè@í „Ñ‘`åº Éè@ í s`åº Éè\í Ï#∞„QÆÇϨ HÍi}© II 18
Éè\í Ï~å^蕺 Éè@ í É’^蕺 Éè@ í É’^èqŒ <Àkh
Éè>í ÿ̌ ¿ãû"åº Éè@ í =~å Éè\í Ï~åÛº Éè@ í É’kèh II 19
Éè@í H©~åκ Éè@ í HõÖÏ Éè@ í ™ê÷ Éè@ í áêeh
Éè@í H©~åκ Éè@ í HõÖÏ Éè@ í áê Éè@ í áêeh II 20
Éè>í jË Éè@ í [#h Éè@ í ÉèÏQƺ q=i÷h
Éè@í =ÚHÎ̃ ~°ƒ@ ù Ü«ÚHÎ̃ó Éè@ í „Ñ‘u q=i÷h II 21
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 135

ÉèÏQˆ ºj ÉèÏQƺ[#h ÉèÏQƺ™ê÷ ÉèÏQƺ~°∂Ñ≤}©


ÉèÏ=<å ÉèÏ=‰õΩâ◊ÖÏ ÉèÏ=^• ÉèÏ==i÷h II 22
ÉèÏ=~°∂áê ÉèÏ=~°™ê ÉèÏ"åO`«~° qǨi}©
ÉèÏ"åO‰õΩ~å Éè=í HõàÏ Éè=í ™ê÷# x"åã≤h II 23
ÉèÏ"å`«∞~å ÉèÏ=^è$Œ `å ÉèÏ==∞^躌 =º=ã≤`÷ å
ÉèÏ=|∞∞kú ~åƒù=ã≤kú ~åƒù"åk ~åƒù=ÉèÏqh II 24
ÉèÏ"åÅÜ«∂ ÉèÏ=Ѩ~å ÉèÏ=™ê^è#Œ `«`Ê« ~å
ÉèÏ"Õâfi◊ s ÉèÏ=QÆ=∂º ÉèÏ=™ê÷ ÉèÏ=QÆifi`å II 25
ÉèÏqh ÉèÏ=~°=∞}© ÉèÏ~°f ÉèÏ~°`âÕ fi◊ s
ÉèÏw~°nè ÉèÏQƺ=f ÉèÏQÀº^ŒÜ∞« HõsHõàÏ II 26
ÉèÏQͺ„â◊Ü∂« ÉèÏQƺ=∞~¸ ÉèÏQͺ ÉèÏQƺѶŨ „Ѩ^•
ÉèÏQͺKå~å ÉèÏQƺ™ê~å ÉèÏQƺ^è•~å K« ÉèÏQƺ^• II 27
ÉèÏQˆ ºâ◊fis ÉèÏQƺxkè~åƒùQͺ ÉèÏQƺã¨∞=∂`«$HÍ
ÉèÏQˆ ºHΔÍ ÉèÏQƺ<å ÉèÏQƺ ÉèÏQƺ^• ÉèÏQƺ=∂`«$HÍ II 28
ÉèÏQˆ ºHΔÍ ÉèÏQƺ=∞#™ê ÉèÏQͺÉèÏQƺ =∞^躌 QÍ
„ÉèÏ„`Õâfi◊ s „ÉèÏ`«$=∞f „ÉèÏ„`«OÉÏ „ÉèÏ`«$áêeh II 29
„ÉèÏ`«$™ê÷ „ÉèÏ`«$‰õΩâ◊ÖÏ „ÉèÏ=∞s „Éè=í ∞~åOaHÍ
aèÅ~¡ ∂° áê aèÅ=¡ f aèÅ™¡ ê÷ aèÅá¡ êeh II 30
aèÅ=¡ ∂`å aèÅ^¡ •è „f aèÅh¡ aèÅHˆ¡ â◊fis
aèÅH¡ i© Î iƒùÅH¡ àõ Ï aèÅ=¡ ∞O^•~°"åã≤h II 31
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 136

aèÅ„¡ H©_® aèÅb¡ ÖÏ aèÖÏ¡~åÛº aèÅ=¡ Å¡ÉÏè


aèÅã¡ ∞¨ flëê aèÅÑ¡ Ù¨ „f aèÅh¡ aèÅá¡ È+≤}© II 32
aèÅá¡ œ„f aèÅQ¡ À+‘ª aèÖÏ¡ Kå~°x"åã≤h
aèÅÑ¡ Ó¨ *Ϻ aèÅ"¡ å}© aèÖÏ¡h aèÅc¡ uǨ II 33
cèu™ê÷ cèu[#h cèusƒùu q<åth
cèu^• cèuǨ cè`åº cè`åºHÍ~° qǨi}© II 34
cè`jÕ cèuâ◊=∞h cèu™ê÷# x"åã≤h
cèus`åº cèubÖÏ cèfHΔÍ cèuǨi}© II 35
cè"∞Õ j cè=∞[#h cè=∂ cè=∞x"åã≤h
cè"∞Õ â◊fis cè=∞~°`å cè=∂Ow cè=∞áêeh II 36
cè=∞#n cè=∞`«O„f cè"∞≥ âÿ fi◊ ~°º q=i÷h
cè=∞QÀ+‘ª cè=∞^è•„f cè=∞q^•º q<Àkh II 37
cè=∞ q„Hõ=∞ ^•„f K« cè=∞ q„Hõ=∞"åã≤h
cè=∂#O^ŒHsõ ^Õq cè=∂#O^Œ qǨi}© II 38
cè"∂≥ Ѩ^tÕ h x`åº cè=∞ÉèÏQƺ „Ѩ^•~Úh
cè=∞ã≤kóú cè=∞|∞kú sƒù=∞ÉèHí Î̃ q=iúh II 39
cè=∞™ê÷ cè=∞=~°^• cè=∞ ^è~Œ À‡Ñ¨^tÕ h
c¿+‡â◊fis cè+‡¨ Éè$í uó cè+‡¨ É’^èŒ „Ѩɒkèh II 40
cè+‡¨ N iƒù+‡¨ [#h cè+‡¨ *Ï˝<ÀѨ^tÕ h
cè+‡¨ ™ê÷ cè+‡¨ `«Ñ™¨ ê cè¿+‡j cè+‡¨ `åi}© II 41
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 137

cè+‡¨ bÖÏ cè+‡¨ jÖÏ cè+‡¨ ~À^èÀx"åã≤h


cèëꇄâ◊Ü∂« cè+‡¨ =~å cè+‡¨ =~°¬ q=iúh II 42
Éè∞í =<å Éè∞í =<Õâßh Éè∞í =<å#O^Œ HÍi}©
Éè∞í ==™ê÷ Éè∞í q~°∂áê K« Éè∞í qÉèÏ~°x"åi}© II 43
Éèí∞HÎ̃™ê÷ Éèí∞HÎ̃^• Éèí∞HÎ̃~°∞ƒù̂HÎj Éèí∞HÎ̃~°∂Ñ≤}©
Éèí∞ˆHÎâ◊fis Éèí∞HÎ̃^•„f Éèí∞HÎ̃~åHÍ~° ~°∂Ñ≤}© II 44
Éè∞í [OQÆ™ê÷ Éè∞í [OˆQj Éè∞í [OQÍHÍ~°~∂° Ñ≤}©
Éè∞í [Ow Éè∞í [QÍ"å™ê Éè∞í [OQÍ#O^Œ^•~Úh II 45
Éè∂í `Õj Éè∂í `«[#h Éè∂í `«™ê÷ Éè∂í `«~∂° Ñ≤}©
Éè∂í `Õâfi◊ s Éè∂í `«bÖÏ Éè∂í `«"+Õ H¨ sõ ã¨^• II 46
Éè∂í `«^•„f Éè∂í `«Hˆ j Éè∂í `«^•è „f =∞¿ÇÏâ◊fis
Éè∂í `«s`åº Éè∂í `«Ñf¨ fl Éè∂í `«Ö’Hõ x"åã≤h II 47
Éè∂í `«ãk≤ ú ~°∂ƒù`|« ∞∞kú~∂° ƒù`å#O^Œ x"åã≤h
Éè∂í `«Hi© Î ~°∂ƒù`Å« H©; ~°∂ƒù`É« Ïè Qƺ q=i÷h II 48
Éè∂í `å~åÛº Éè∂í `«~=° ∞}© Éè∂í `« q^•º q<Àkh
Éè∂í `«áœ„f Éè∂í `«ÑÙ¨ „f Éè∂í `«ÉÏè ~åº qnèâfi◊ s II 49
Éè∂í `«™ê÷ Éè∂í `«~=° ∞}© Éè∂í `Õj Éè∂í `«áêeh
Éè∂í Ѩ=∞`å Éè∂í ѨxÉèÏ Éè∂í ÃÑâ· fi◊ ~°º „Ѩ^•~Úh II 50
Éè∂í ѨKëÕ êì Éè∂í Ѩ<ëÕ êª Éè∂í ѨÉÏè =q=iúh
Éè∂í ѨÉyíè h Éè∂í ѨÉ∂íè s Éè∂í Ѩᜄf `«^•ä =^è∂Œ ó II 51
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 138

Éè∂í ѨHi© Î ~°∂ƒùÑh¨ u ~°∂ƒùѨ ÉèÏQƺq=iúh


Éè∂í Ѩ„H˜Ü∂« Éè∂í Ѩ„H©_® Éè∂í Ѩ=∞O^•~° "åã≤h II 52
Éè∂í áê~åÛº Éè∂í ѨãO¨ ~å^蕺 Éè∂í Ѩɒè QÆ q=iúh
Éè∂í áê„â◊Ü∂« Éè∂í ѨHÍÖÏ Éè∂í ѨH“`«∞Hõ ^ŒO_çh II 53
Éè∂í +¨}™ê÷ Éè∂í +¨}jË Éè∂í ëê Éè∂í +¨}^è•i}©
Éè∂í Ѩ}Ï^è•~°^~Œ̂è ‡j Éè∂í +¨}ÏHÍ~°~∂° Ñ≤}© II 54
Éè∂í Ѩ`åKå~° xÅÜ«∂ Éè∂í Ѩ`åKå~° Éè∂í +≤`å
Éè∂í Ѩ`åKå~° ~°K<« å Éè∂í Ѩ`åKå~° =∞O_ç`å II 55
Éè∂í Ѩ`åKå~° ^è~Œ̂ ‡j Éè∂í Ѩ`åKå~° HÍi}©
Éè∂í Ѩ`åKå~° K«i`å Éè∂í Ѩ`åKå~å =i‚`å II 56
Éè∂í Ѩ`åKå~° =$kú™ê÷ Éè∂í Ѩ`åKå~° =$kú^•
Éè∂í Ѩ`åKå~° Hõ~} ° Ï Éè∂í Ѩ`åKå~° Hõ~‡° ^• II 57
Éè∂í Ѩ`åKå~° Hõ̂~‡j Éè∂í Ѩ`åKå~° Hõ~‡° ^•
Éè∂í Ѩ`åKå~° ^ÕÇϨ ™ê÷ Éè∂í Ѩ`åKå~° Hõi‡}© II 58
Éè∂í Ѩ`åKå~° ã≤k™ú ê÷ Éè∂í Ѩ`åKå~° ã≤k^ú •
Éè∂í Ѩ`åKå~° ^è~Œ å‡}© Éè∂í Ѩ`åKå~° ^è•i}© II 59
Éè∂í Ѩ`å#O^ŒÅǨÏs Éè∂í Ѩfâ◊fi~° ~°∂Ñ≤}©
Éè∂í Ѩ~åfluhu™ê÷ Éè∂í Ѩu™ê÷# "åã≤h II 60
Éè∂í Ѩu™ê÷# w~åfi}© Éè∂í Ѩ`~Õ fi° ~° ^è•i}©
Éè+Ë *¨ Ï#O^ŒÅǨÏs Éè+Ë *¨ Ï#O^Œ ~°∂Ñ≤}© II 61
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 139

Éè+Ë *¨ Ï#O^Œ =∞Ç≤Ï+‘ Éè+Ë *¨ Ï#O^Œ ~°∂Ñ≤}©


Éè+Ë *¨ Ï#O^Œ Hõ̂~‡j Éè+Ë *¨ Ï#O^Œ ^•~Úh II 62
Éè+Ë r¨ Éè+Ë *¨ ÏHõO^• Éè+Ë [¨ ™ê÷# "åã≤h
ÉË+r¨ â◊fi~° ~°∂áê K« Éè+Ë *¨ âË fi◊ ~° ã≤k^ú • II 63
ÉèË+¨*Ëâ◊fi~° ^èŒ̂~‡j ÉèË+¨*Ëâ◊fi~° Hõ~°‡^•
ÉèË+¨*Ëâ◊fi~° Hõ̂~‡j ÉèË+¨*Ëâ◊fi~° Hõi‡}© II 64
Éè+Ë *¨ Ïnèâ◊ [#h Éè+Ë *¨ Ïnèâ◊ áêeh
Éè+Ë *¨ Ïnèâ◊ ~°K<« å Éè+Ë *¨ Ïnèâ◊ =∞OQÆàÏ II 65
Éè+Ë *¨ Ï~°}º =∞^躌 ™ê÷ Éè+Ë *¨ Ï~°}º ~°H} Δ̃ ©
Éè̌+· [¨ ºq^•º Éè̌+· *¨ Ϻ Éè̌+· *¨ ºË Ñ≤û`« ^•~Úh II 66
Éè̌·ã¨[º™ê÷ Éè̌·+¨*˺j Éè̌·+¨*Ϻ#O^Œ =i÷h
Éè̌~· g° Éè̌~· "° åKå~å Éè̌~· "° åHÍ~° ~°∂Ñ≤}© II 67
Éè̌~· "° åKå~° K«`∞« ~å Éè̌~· "° åKå~° ѨO_ç`å
Éè̌~· "° å Éè̌~· "° jÕ Éè̌~· "° å#O^Œ ^•~Úh II 68
Éè̌~· "° å#O^Œ ~°∂¿Ñj Éè̌~· "° å#O^Œ ~°∂Ñ≤}©
Éè̌~· "° å#O^Œ xѨÙ}Ï Éè̌~· "° å#O^Œ =∞Ok~å II 69
Éè̌~· "° å#O^Œ `«`fi« *Ï˝ Éè̌~· "° å#O^Œ `«`Ê« ~å
Éè̌~· "° å#O^Œ ‰õΩâ◊ÖÏ Éè̌~· "° å#O^Œ hu^• II 70
Éè̌~· "° å#O^Œ „Ѩu™ê÷ Éè̌~· "° å#O^Œ „Ñ‘u^•
Éè̌~· "° å#O^Œ =∞Ç≤Ï+‘ Éè̌~· "° å#O^Œ =∂eh II 71
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 140

Éè̌~· "° å#O^Œ =∞u^• Éè̌~· "° å#O^Œ =∂`«$HÍ


Éè̌~· "° å^è•~° [#h Éè̌~· "° å^è•~° ~°H} Δ̃ © II 72
Éè̌~· "° å^è•~° ~°∂¿Ñj Éè̌~· "° å^è•~° ~°∂Ñ≤}©
Éè̌~· "° å^è•~° xK«Ü∂« Éè̌~· "° å^è•~° xâ◊ÛÜ«∂ II 73
Éè̌~· "° å^è•~° `«`fi« *Ï˝ Éè̌~· "° å^è•~° `«`fi« ^•
Éè̌~· "° å„â◊Ü∞« `«O„`Õj Éè̌~· "° å„â◊Ü∞« =∞O„u}© II 74
Éè̌~· "° å„â◊Ü∞« x~åú~å Éè̌~· "° å„â◊Ü∞« x~°ƒ~ù å
Éè̌~· "° å„â◊Ü∞« x~åú~å Éè̌~· "° å„â◊Ü∞« x~°~ú å II 75
Éè̌~· "° å#O^Œ É’^èjÕ Éè̌~· "° å#O^Œ É’kèh
Éè̌~· "° å#O^Œ É’^虌 ê÷ Éè̌~· "° å#O^Œ É’^è^Œ • II 76
Éè̌·~°"≥·â◊fi~°º =~°^• Éè̌·~°"≥·â◊fi~°º ^•~Úh
Éè̌·~°"≥·â◊fi~°º ~°K«<å Éè̌·~°"≥·â◊fi~°º =i÷h II 77
Éè̌·~°"≥·â◊fi~°º ã≤kú™ê÷ Éè̌·~°"≥·â◊fi~°º ã≤kú^•
Éè̌·~°"≥·â◊fi~°º ã≤^Õúj Éè̌·~°"≥·â◊fi~°º ~°∂Ñ≤}© II 78
Éè̌·~°"≥·â◊fi~°º ã¨∞Ѩ^ä• Éè̌·~°"≥·â◊fi~°º ã¨∞„ѨÉèÏ I
Éè̌·~°"≥·â◊fi~°º =$kú™ê÷ Éè̌·~°"≥·â◊fi~°º =$kú^• II 79
Éè̌·~°"≥·â◊fi~°º ‰õΩâ◊ÖÏ Éè̌·~°"≥·â◊fi~°º HÍ=Ú^•
Éè̌·~°"≥·â◊fi~°º ã¨∞ÅÉèÏ Éè̌·~°"≥·â◊fi~°º ã¨O„Ѩ^• II 80
Éè̌·~°"≥·â◊fi~°º qâ◊^• Éè̌·~°"≥·â◊fi~°º q„H˜Ü«∂
Éè̌·~°"≥·â◊fi~°º q#Ü«∂ Éè̌·~°"≥·â◊fi~°º "Õk`å II 81
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 141

Éè̌·~°"≥·â◊fi~°º =∞Ç≤Ï=∂ Éè̌·~°"≥·â◊fi~°º =∂xh


Éè̌·~°"≥·â◊fi~°º x~°`å Éè̌·~°"≥·â◊fi~°º xi‡`å II 82
Éè’Qˆ â◊fis Éè’QÆ=∂`å Éè’QÆ™ê÷ Éè’QÆ~H° } Δ̃ ©
Éè’QÆ„H©_® Éè’QÆbÖÏ Éè’Qˆ j Éè’QÆ=iúh II 83
Éè’QÍOw Éè’QÆ~Æ =° ∞}© Éè’QÍKå~° qKåi}©
Éè’QÍ„â◊Ü∂« Éè’QÆ=f Éè’yh Éè’QÆ~∂° Ñ≤}© II 84
Éè’QÍO‰õΩ~å Éè’QÆq^è• Éè’QÍ^è•~° x"åã≤h
Éè’QÍOaHÍ Éè’QÆ~`° å Éè’QÆãk≤ ú q^è•~Úh II 85
Éè’[™êÎ Éè’[x~°`å Éè’[<å#O^Œ ^•~Úh
Éè’[<å#O^ŒÅǨÏs Éè’[<åO`«ifiǨi}© II 86
Éè’[<å#O^Œ =∞Ç≤Ï=∂ Éè’[<å#O^Œ Éè’Qƺ^•
Éè’[<å#O^Œ ~°K<« å Éè’[<å#O^Œ ǨÏi¬`å II 87
Éè’[<åKå~° K«`∞« ~å Éè’[<åKå~° =∞O_ç`å
Éè’[<åKå~° K«i`å Éè’[<åKå~° K«iÛ`å II 88
Éè’[<åKå~° ã¨OѨ<åfl Éè’[<åKå~° ã¨OÜ«Ú`å
Éè’[<åKå~° z`«™Î ê÷ Éè’[<åKå~° su^• II 89
Éè’[<åKå~° qÉè"í å Éè’[<åKå~° qã¨Î $`å
Éè’[<åKå~° ~°=∞}© Éè’[<åKå~° ~°H} Δ̃ © II 90
Éè’[<åKå~° ǨÏi}© Éè’[<åKå~° ÉèHí } Î̃ ©
Éè’[<åKå~° ã¨∞Y^• Éè’[<åKå~° ã¨∞ã¨Ê $Ǩ II 91
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 142

Éè’[<åKå~° ã¨∞~°™ê Éè’[<åKå~° ã¨∞O^Œs


Éè’[<åKå~° K«i`å Éè’[<åKå~° K«OK«ÖÏ II 92
Éè’[<å™êfi^Œ qÉè"í å Éè’[<å™êfi^Œ =Å¡ÉÏè
Éè’[<å™êfi^Œ ã¨O`«∞ëêì Éè’[<å™êfi^Œ ã¨O„Ѩ^• II 93
Éè’[<å™êfi^Œ ã¨∞Ѩ^•è Éè’[<å™êfi^Œ ã¨O„â◊Ü∂«
Éè’[<å™êfi^Œ x~°`å Éè’[<å™êfi^Œ xi‚`å II 94
Éè∫Hõ~Δ å Éè∫Hõ~Δ̂ âßh Éè∫Hõ~Δ åHõ~Δ ° ~°∂Ñ≤}©
Éè∫Hõ~Δ ™° ê÷ Éè∫Hõ~Δ åk ~“ƒùH~Δõ ° ™ê÷#"åã≤h II 95
ÉèOí HÍs Éèií ‡}© Éèsí ‡ |¿ã‡j Éèãí ‡¨ ~°∂Ñ≤}©
ÉèOí HÍ~å ÉèOí K«<å Éè™í ê‡ Éèãí ‡¨ ™ê÷ Éèãí ‡¨ "åã≤h II 96
ÉèíHõΔs ÉèíHõΔ~åHÍ~å ÉèíHõΔ~°™ê÷ x"åã≤h
ÉèíHΔÍ~å_论 ÉèíHõΔ̂~j Éèí~°∂áê Éèíã¨fi~°∂Ñ≤}© II 97
Éèí∂^èŒ~°™ê÷ Éèí∂^èŒ̂~j Éèí∂^èŒs Éèí∂^èŒ̂~â◊fis
Éè∂í ^è~Œ å#O^Œ ~°=∞}© Éè∂í ^è~Œ å#O^Œ áêeh II 98
Éè∂í ^è~Œ å#O^Œ [#h Éè∂í ^è~Œ å#O^Œ "åã≤h
Éè∂í ^è~Œ å#O^Œ ~°=∞}© Éè∂í ^è~Œ å#O^Œ ~°H`Δ̃ å II 99
Éè∂í ^è~Œ å#O^Œ =∞Ç≤Ï=∂ Éè∂í ^è~Œ å#O^Œ =∞Ok~å
Éè∂í ^è~Œ å#O^Œ ã¨~ˆ fij Éè∂í ^è~Œ å#O^Œ ã¨~fi° ã¨∂ó II 100
Éè∂í ^è~Œ å#O^Œ =∞Ç≤Ï+‘ Éè∂í ^è~Œ å#O^Œ ^•~Úh
Éè∂í ^è~Œ ånèâ◊ ^è~Œ̂ ‡j Éè∂í ^è~Œ å#O^Œ ^èiŒ ‡}© II 101
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 143

Éè∂í ^è~Œ ånèâ◊ ^è~Œ̂ ‡j Éè∂í ^è~Œ ånèâ◊ ã≤k^ú •


Éè∂í ^è~Œ ånèâ◊ Hõ̂~‡j Éè∂í ^è~Œ ånèâ◊ HÍq∞h II 102
Éè∂í ^è~Œ ånèâ◊ x~°`å Éè∂í ^è~Œ ånèâ◊ xi‚`å
Éè∂í ^è~Œ ånèâ◊ hu™ê÷ Éè∂í ^è~Œ ånèâ◊ hu^• II 103
Éè∂í ^è~Œ ånèâ◊ ÉèÏQˆ ºj Éè∂í ^è~Œ ånèâ◊ ÉèÏq∞h
Éè∂í ^è~Œ ånèâ◊ =$kú™ê÷ Éè∂í ^è~Œ ånèâ◊ =$kú^• II 104
Éè∂í ^è~Œ ånèâ◊ Ѩ^^Œ • Éè∂í ^è~Œ ånèâ◊ =Ok`å
Éè∂í ^è~Œ̂ âß~å^蕺 K« Éè∂í ^è~Œ ånèâ◊ K«iÛ`å II 105
ÉèOí Qˆ â◊fis ÉèOí QÆ=∞~¸ ÉèOí QÆ™ê÷ ÉèOí QÆ~∂° Ñ≤}©
ÉèíOQÆHõΔ`å ÉèíOQÆ~°`å ÉèíOQÆ~åÛº ÉèíOQÆ~°HΔ̃}© II 106
ÉèOí QÍ=f ÉèOí QÆbÖÏ ÉèOí QÆÉ’è QÆ qÖÏã≤h
ÉèOí QÆ~O° QÆ =∞ǨHÍâß ÉèOí QÆ~O° QÆ x"åã≤h II 107
ÉèOí QÍth ÉèOí QÆ=¸b ÉèOí QÆãk≤ ú q^è•~Úh
ÉèOí QÍ„â◊Ü∂« ÉèOí QÆc*Ï ÉèOí QÆ c*ÏO‰õΩ~ˆ â◊fis II 108
ÉèOí QÆÜ∞« O„`« K«=∞`å¯~å ÉèOí QÆÜ∞« O„`Õâfi◊ s `«^•ä
ÉèOí QÆÜ∞« O„`« q"≥∂Ǩϙê÷ ÉèOí QÆÜ∞« O„`« q<Àkh II 109
ÉèOí QÆÜ∞« O„`« qKå~°™ê÷ OQÆÜ∞« O„`« qKåi}©
ÉèOí QÆÜ∞« O„`« ~°™ê#O^• ÉèOí QÆÜ∞« O„`« ~°¿ãâ◊fis II 110
ÉèOí QÆÜ∞« O„`« ~°™ê™êfi^• ÉèOí QÆÜ∞« O„`åO`«~° ã≤`÷ å
ÉèOí QÆÜ∞« O„`« ~°™ê^è•~å ÉèOí QÆÜ∞« O„`« ~°™ê„â◊Ü∂« II 111
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 144

Éè∂í ^è~Œ å`«‡[ ~°∂¿Ñj Éè∂í ^è~Œ å`«‡[ ~°∂Ñ≤}©


Éè∂í ^è~Œ å`«‡[ Ü≥∂Qˆ j Éè∂í ^è~Œ å`«‡[ áêeh II 112
Éè∂í ^è~Œ å`«‡[ =∞Ç≤Ï=∂ Éè∂í ^è~Œ å`«‡[ =∂eh
Éè∂í ^è~Œ å`«‡[ Éè∂í `Õj Éè∂í ^è~Œ å`«‡[ ~°∂Ñ≤}© II 113
Éè∂í ^è~Œ å`«‡[ ã≤k™ú ê÷ Éè∂í ^è~Œ å`«‡[ ã≤k^ú •
Éè∂í ^è~Œ å`«‡[ ÉèÏ"Õj Éè∂í ^è~Œ å`«‡[ ÉèÏqh II 114
Éè∂í ^è~Œ å`«‡[ Éè’QÆ™ê÷ Éè∂í ^è~Œ å`«‡[ Éè’Qƺ^•
Éè∂í ^è~Œ å`«‡[ Éè’Qˆ j Éè∂í ^è~Œ å`«‡[ Éè’yh II 115
Éè"í åº Éè=í º`«~å Éè=í ºÉèÏqh Éè=í =Å¡ÉÏè
ÉèÏ"åuÉèÏ"å ÉèÏ"åMϺ K« ÉèÏuÉèÏ cèuÉèÏOuHÍ II 116
ÉèÏ™êu ÉèÏ™êÉèÏ㨙ê÷ ÉèÏ™êÉèÏ ÉèÏ㨯~ÀѨ=∂
ÉèÏ㨯~°™ê÷ ÉèÏ㨯ˆ~j ÉèÏ㨯Ô~·â◊fi~°º =i÷h II 117
ÉèÏ㨯~å#O^Œ [#h ÉèÏ㨯~å#O^Œ ^•~Úh
ÉèÏ㨯~å#O^Œ =∞Ç≤Ï=∂ ÉèÏ㨯~å#O^Œ =∂`«$HÍ II 118
ÉèÏ㨯~å#O^Œ <≥â· fi◊ ~åº ÉèÏ㨯~å#O^Œ<âÕ fi◊ s
ÉèÏ㨯~å#O^Œ ã¨∞Ѩ^•ä ÉèÏ㨯~å#O^Œ ã¨∞„ѨÉÏè II 119
ÉèÏ㨯~å#O^Œ xK«Ü∂« ÉèÏ㨯~å#O^Œ xi‡`å
ÉèÏ㨯~å#O^Œ hu™ê÷ ÉèÏ㨯~å#O^Œ hu^• II 120
ÉèÏ㨯~À^ŒÜ∞« =∞^躌 ™ê÷ ÉèÏ㨯~À^ŒÜ∞« =∞^躌 QÍ
ÉèÏ㨯~À^ŒÜ∞« `Õ[ó™ê÷ ÉèÏ㨯~À^ŒÜ∞« `Õ[™ê II 121
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 145

ÉèÏ㨯~åKå~° K«`∞« ~å ÉèÏ㨯~åKå~° K«O„kHÍ


ÉèÏ㨯~åKå~° Ѩ~=° ∂ ÉèÏ㨯~åKå~° K«O_çHÍ II 122
ÉèÏ㨯~åKå~° Ѩ~=° ∂ ÉèÏ㨯~åKå~° áê~°^•
ÉèÏ㨯~åKå~° =ÚHÎ̃™ê÷ ÉèÏ㨯~åKå~° =ÚHÎ̃^• II 123
ÉèÏ㨯~åKå~° ã≤k™ú ê÷ ÉèÏ㨯~åKå~° ã≤k^ú •
ÉèÏ㨯~åKå~°}Ï^è•~å ÉèÏ㨯~åK«~} ° Ï„t`å II 124
ÉèÏ㨯~åKå~° =∞O„`Õj ÉèÏ㨯~åKå~° =∞O„u}©
ÉèÏ㨯~åKå~° q`ÕjÎ ÉèÏ㨯~åKå~° z„u}© II 125
ÉèÏ㨯~å^è•~° ^è~Œ̂ ‡j ÉèÏ㨯~å^è•~° ^è•i}©
ÉèÏ㨯~å^è•~° ~°K<« å ÉèÏ㨯~å^è•~° ~°H`Δ̃ å II 126
ÉèÏ㨯~å^è•~° Hõ~å‡}© ÉèÏ㨯~å^è•~° Hõ~‡° ^•
ÉèÏ㨯~å^è•~° ™êˆHj ÉèÏ㨯~å^è•~° ã¨Oth II 127
ÉèÏ㨯~å^è•~° ~°∂¿Ñj ÉèÏ㨯~å^è•~° ~°∂Ñ≤}©
ÉèÏ㨯~å^è•~° ^è~Œ̂ ‡j ÉèÏ㨯~å^è•~° ^è•q∞h II 128
ÉèÏ㨯~å^è•~° K«„Hõ™ê÷ ÉèÏ㨯~å^è•~° K«„H˜}©
ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° ˆHΔ„`Õj ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° ˆHΔ„u}© II 129
ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° [#h ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° áêeh
ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° 㨈~fij ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° â◊~°fis II 130
ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° ã¨nƒù=∂ ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° ã¨xflÉèÏ
ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° ã¨∞Ѩ^è• ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° ã¨∞„ѨÉèÏ II 131
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 146

ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° Ü«Ú=uó ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° ã¨∞O^Œs


ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° =¸ˆ~jÎ ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° =¸iÎh II 132
ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° q∞„`Õj ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° =∞O„u}©
ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° ™ê#O^• ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° ™ê„â◊Ü∂« II 133
ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° z„`«™ê÷ ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° z„`«^•
ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° z„`Õj ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° z„u}© II 134
ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~°ÉèÏQƺ™ê÷ ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° ÉèÏQƺ^•
ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° ÉèψQºj ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° ÉèÏqh II 135
ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° H©ˆ~κj ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° H©iÎh
ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° H©iΙê÷ ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° H©iÎ^• II 136
ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° Hõ~°∞}Ï ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° HÍi}©
ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° w~åfi}© ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° QÍ~°∞}© II 137
ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° ^ÕǨϙê÷ ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° ^ÕǨÏ^•
ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° <å^Œ™ê÷ ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° <åkh II 138
ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° <å^Õj ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° <åkh
ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° HÀâ◊™ê÷ ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° HÀâ◊^• II 139
ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° HÀâıj ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° HÀth
ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° â◊HÎ̃™ê÷ ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° â◊HÎ̃^• II 140
ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° `À+‘j ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° `À+≤}©
ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° ˆHΔ„`Õj ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° HõΔ„u}© II 141
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 147

ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° Ü≥∂QÆ™ê÷ ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° Ü≥∂QÆ^•


ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° Ü≥∂Qˆ j ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° Ü≥∂yh II 142
ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° Ѩ^‡Õ j ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° Ѩk‡h
ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° ǨÏ$nƒ*Ï ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° ǨÏ$^Œfi~å II 143
ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° ǨÏ$^Àºx ~åƒù㨯ˆ~â◊fi~° ǨÏ$^Œ∞úºuó
ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° |∞kú™ê÷ ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° ã¨kfi^è• II 144
ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~å ã¨^•fi}© ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° ã¨^Œfi~å
ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° ~å[™ê÷ ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° ~å[º^• II 145
ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° ~å*˺j ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° `À+≤}©
ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° *Ï˝#™ê÷ ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° *Ï˝#^• II 146
ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° *Ï˝<jÕ ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° QÍq∞h
ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° ňHΔ ºj ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° HΔÍo^• II 147
ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° ÅHΔ̃`å ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° ~°HΔ̃`å
ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° Y_»æ™ê÷ ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° Y_»æ^• II 148
ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° YOˆQj ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° YOyh
ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° H͈~ºj ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° HÍq∞h II 149
ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° HÍÜ«∞™ê÷ ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° HÍÜ«∞^•
ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° K«‰õΔΩ™ê÷ ÉèÏ㨯ˆ~â◊fi~° K«‰õΔΩëê II 150
ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° ã¨<åflǨ ÉèÏ㨯~ˆ â◊fi~° #iÛ`å
„Éè∂í }ǨÏ`åº „Ѩâ=◊ ∞h „Éè∂í }áêѨ q<åth II 151
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 148

„Éè∂í } ^•i„^Œºâ◊=∞h „Éè∂í } ~ÀQÆ q<åth


„Éè∂í }â’Hõ „Ѩâ=◊ ∞h „Éè∂í }^À+¨ x"åi}© II 152
„Éè∂í } ã¨O`åѨâ=◊ ∞h „Éè∂í } q„Éè=í ∞<åth
Éè"í åaú™ê÷ Éè"í åcúHÍ Éè"í åaú ÉèÜ í ∞« <åth II 153
Éè"í åaú áê~°H~õ } ° © Éè"í åaú ã¨∞Y=iúh
Éè"í åaú HÍ~°ºHõ~} ° © Éè"í åaú Hõ~∞° }Ïxkèó II 154
Éè"í åaú HÍÅâ◊=∞h Éè"í åaú =~°^•~Úh
Éè"í åaú Éè[í #™ê÷<å Éè"í åaú Éè[í #ã≤`÷ å II 155
Éè"í åaú Éè[í <åHÍ~å Éè"í åaú [##„H˜Ü∂«
Éè"í åaú Éè[í <åKå~° Éè"í åaú Éè[í <åO‰õΩ~å II 156
Éè"í åaú Éè[í <≥â· fi◊ ~åº Éè"í åaú Éè[í <Õâfi◊ s
Éè"í åaú Éè[í <å#O^• Éè"í åaú Éè[í <åkèáê II 157
Éè"í åaú Éè[í <åã≤kóú Éè"í åaú Éè[í <å~°uó
Éè"í åaú Éè[í <åx`åº Éè"í åaú Éè[í <å xâß
Éè"í åaú Éè[í <åx=∂fl Éè"í åaú Éè=í cèuǨ II 158
Éè"í åaú Éè[í <åHÍ=∂º Éè"í åaú Éè[í <åHõàÏ
Éè"í åaú Éè[í <åH©iÎ ~°ƒ"ù åaú Éè[í <å Hõ$`å II 159
Éè"í åaú â◊√Éè^í • x`åº Éè"í åaú â◊√Éè^í •~Úh
Éè"í åaú ã¨HÖõ Ï#O^• Éè"í åaú ã¨HÅõ HõàÏ II 160
Éè"í åaú ã¨HÖõ Ïã≤kú ~°ƒ"ù åaú ã¨HÖõ Ïxkèó
Éè"í åaú ã¨HÖõ Ï ™ê~å Éè"í åaú ã¨HÖõ Ï~°^÷ • II 161
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 149

Éè"í åaú Éè=í <å=¸iÎó Éè"í åaú ~°ƒ=ù <å Hõ$uó


Éè"í åaú Éè=í <å Éè"í åº Éè"í åaú Éè=í <åOÉè™í ê II 162
Éè"í åaú =∞^•<å ~°∂áê Éè"í åaú =∞^Œ<å`«∞~å
Éè"í åaú =∞^Œ<âÕ ßh Éè"í åaú =∞^Œ<âÕ fi◊ s II 163
Éè"í åaú ÉèÏQƺ~°K<« å Éè"í åaú ÉèÏQƺ^•ã¨^•
Éè"í åaú ÉèÏQƺ^•HõÖÏ Éè"í åaú ÉèÏQƺx~°ƒ~ù å II 164
Éè"í åaú ÉèÏQƺx~°`å Éè"í åaú ÉèÏQƺÉèÏq`å
Éè"í åaú ÉèÏQƺã¨OKå~å Éè"í åaú ÉèÏQƺã¨Oz`å II 165
Éè"í åaú ÉèÏQƺã¨∞Ѩ^•è Éè"í åaú ÉèÏQƺã¨∞„Ѩ^•
Éè"í åaú ÉèÏQƺsu*Ï˝ Éè"í åaú ÉèÏQƺhu^• II 166
Éè"í åaú ÉèÏQƺsfj Éè"í åaú ÉèÏQƺsuh
Éè"í åaú Éè’QÆxѨÙ}Ï Éè"í åaú Éè’QÆãO¨ „Ѩ^• II 167
Éè"í åaú ÉèÏQƺQÆÇϨ <å Éè"í åaú Éè’QƺQÆ∞OѶ`≤ å
Éè"í åaú Éè’QÆQÍO^è•s Éè"í åaú Éè’QÆQ∞Æ OѶ`≤ å II 168
Éè"í åaú Éè’QÆã∞¨ ~°™ê Éè"í åaú Éè’QÆ ã¨∞ã¨Ê $Ǩ
Éè"í åaú Éè’QÆ„QÆkhä Éè"í åaú Éè’QÆÜ∂≥ yh II 169
Éè"í åaú Éè’QÆ~ã° <¨ å Éè"í åaú Éè’QÆ~ål`å
Éè"í åaú Éè’QÆqÉè"í å Éè"í åaú Éè’QÆqãÎ̈ $`å II 170
Éè"í åaú Éè’QÆ=~°^• Éè"í åaú Éè’QÆ=Ok`å
Éè"í åaú Éè’QƉΩõ â◊ÖÏ Éè"í åaú Éè’QÆâ’aè`å II 171
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 150

Éè"í åaú Éè^Ë [Œ #h Éè"í åaú Éè^Ë áŒ êeh


Éè"í åaú Éè^Ë ~Œ K° <« å Éè"í åaú Éè^Ë ~Œ H° `Δ̃ å II 172
Éè"í åaú Éè^Ë xŒ Ü«∞`å Éè"í åaú Éè^Ë Œ xã¨Ê $Ǩ
Éè"í åaú Éè^Ë ~Œ K° <« å Éè"í åaú Éè^Ë ~Œ ÀÑ≤`å II 173
Éè"í åaú Éè^Ë ~Œ åtѶ∞‘ fl Éè"í åaú Éè^Ë ~Œ åth
Éè"í åaú Éè^Ë HŒ ~õ̂ ‡j Éè"í åaú Éè^Ë HŒ iõ ‡}© II 174
Éè„í ^Õj Éè„í ^Œ[#h Éè„í ^•Éè„í ^Œ x"åã≤h
Éè„í ^Õâfi◊ s Éè„í ^Œ=f Éè„í ^Œ™ê÷ Éè„í ^Œ^•~Úh II 175
Éè„í ^Œ~∂° áê Éè„í ^Œ=∞~¸ Éè„í ^Œ^• Éè„í ^ŒÉÏè +≤}©
Éè„í ^ŒH~õ å‚ Éè„í ^Œ"âÕ ß Éè„í ^•OÉÏ Éè„í ^Œ=∞Ok~å II 176
Éè„í ^Œ„Ñ≤Ü∂« Éè„í ^ŒHàõ Ï Éè„í kHÍ Éè„í ^Œ=iúh
Éèí„^Œ„H©_® Éèí„^ŒHõàÏ Éèí„^ŒbÖÏaèÖÏ+≤}© II 177
Éè„í ^•O‰õΩ~å Éè„í ^Œ~`° å Éè„í ^•Ow Éè„í ^Œ=∞O„u}©
Éè„í ^Œq^•º-- Éè„í ^Œq^•º Éè„í ^Œ"åQƃ„ù ^Œ "åkh II 178
Éè∂í Ѩ=∞OQÆà^◊ • Éè∂í áê Éè∂í Å`å Éè∂í q∞"åÇ≤Ïh
Éè∂í Ѩɒè QÆ Éè∂í Ѩâ’ÉèÏ Éè∂í áêâß Éè∂í Ѩ ~°∂Ѩ^• II 179
Éè∂í ѨH$õ u ~°∂ƒùÑ~¨ u° ~°∂ƒùÑN ¨ ~°∂ƒùÑ„¨ âıÜ∞« ã‘
Éè∂í Ѩhu ~°∂ƒùÑs¨ u ~°∂ƒùÑc¨ uè ~°ƒÜ ù ∞« OHõs II 180
Éè=í ^•#O^Œ ÅǨÏs Éè=í ^•#O^Œ ã¨∞O^Œs
Éè=í ^•#O^Œ Hõ~} ° © Éè=í ^•#O^Œ =i÷h II 181
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 151

Éè=í ^•#O^Œ ~°=∞}© Éè=í ^•#O^Œ ^•~Úh


Éè=í ^•#O^Œ [#h Éè=í ^•#O^Œ ~°∂Ñ≤}© II 182
Ѷ¨Å„â◊√u :
Ü«∞ W^ŒO Ѩ~`°î Õ ™È΄`«O „Ѩ`º« ǨÏO ÉèHí Î̃ ã¨OÜ«Ú`«ó
QÆ∞~°∞ÉèHí Î̃ Ü«Ú`ÀÉè∂í `åfi QÆ∞~°∞¿ã"å Ѩ~åÜ«∞}ó II 183
l`ÕO„kÜ«∞ó ã¨`º« "ån `åO|∂ŠѨÓi`å##ó
k"å~å„`Ò K« ã¨O^蕺ܫ∂O 㨠Éè"í Õ `«Ê~°"∞Õ â◊fi~°ó II 184
ãÎ̈= =∂„`«ãº¨ áêˆ~#î ~å[=â’º Éè"í „Õ ^Œ∞=ú "£∞
ã¨~åfiQÆ"∞Õ +¨μ q*Ï˝h ã¨~fi° `«O„`Õ ã¨fiÜ«∞OǨÏ~°ó II 185
QÆ∞~À~°∞‡MÏ `«û=∞Éèºí 㨺 ã≤`÷ åfi K« QÆ∞~°∞ã¨xfl^èÒ
t=™ê÷<+Õ μ¨ ã¨O^蕺ܫ∂O â◊¥<åºQ͈~ K«`∞« +¨Ê^äÕ II 186
Ü«∞ó Ѩ~ˆ „î K«∞Ûù}∞Ü«∂^•fiÑ≤ 㨠Ü≥∂w <å„`«ãO¨ â◊Ü∞« ó
ã¨~fi° ã¨fiO ^ŒH} Δ̃ ÏO ^Œ^•º`ü ¢ãΑ Ѩل`åkHõ "Õ∞=K« II 187
ã¨fiK«ÛOù ^Œ =∂#™È Éè∂í `åfi ãÎ̈= "Õ∞`«O ã¨=Ú^Œ~ú̂ `ü
U`«`ü ™È΄`«~`° À ^Õq ǨÏ~°~∂° áÈ # ã¨Oâ◊Ü∞« ó II 188
Ü«∞ó Ѩ~ˆ `î ü „K«∞Ûù}∞Ü«∂ ^•fiÑ≤ UHõz`Õ#Î ã¨~fi° ^•
㨠n~å…ÜÚ« ó ã¨∞v "åw‡ "å}© `«ãº¨ # ã¨Oâ◊Ü∞« ó II 189
QÆ∞~°∞áê^Œ~`° À Éè∂í `åfi =Úh<åO Éè"í „Õ uÊÜ«∞ó
^è#Œ "å<£ QÆ∞}"å<£ N=∂<£ nè=∂x= QÆ∞~°∞ó„Ñ≤Ü∞Õ II 190
ã¨~ˆ fiëêO`«∞ „Ñ≤Ü∂≥ Éè∂í `åfi ѨÓ[ÜÕ∞`«û~°fi^• ãÎ̈="£∞
=∞O„`«ãk≤ óú Hõ~ð ã=Â÷ `«ãº¨ ^Õg # ã¨Oâ◊Ü∞« ó II 191
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 152

‰õΩÉË~`° fi« O Éè"í `Õ ãΫ º¨ `«™êºnè<å Ç≤Ï ã≤^Ü


úŒ ∞« ó
=∞$`«ÑÙ¨ „`åK« Ü«∂ <ås ^Ò~åƒùQºÆ ѨiÑ‘_`ç å II 192
=O^蕺 "å HÍHõ =O^蕺 "å =∞$`«=`åûK« Ü«∂OQÆ<å
^è#Œ ^è•#º qÇ‘Ï<å K« ~ÀQÆâ’H͉õΩÖÏ K« Ü«∂ II 193
`åaè̂~`« #‡Ç¨^Õq Éè∂í ~°̊Ñ„¨ `Õ qeYº"≥·
ã¨"ºÕ Éè∞í *Ë ^è•~°}Ü © ∞« O `Õ# ™œYº„Ѩ^OŒ Éè"í `Õ ü II 194
U=O ѨÙ#ó ѨÙ#ó „áêÜ«∂`ü ^Œ∞óMË# ѨiÑ‘_<» Õ
ã¨ÉÏè Ü«∂O =ºã¨<Õ "å}© q"å^Õ â◊„`«∞ ã¨OHõ>Ë II 195
K«`∞« ~°OQˆ `«^•ä Ü«Ú^Õú ã¨~fi° „`« ѨiÑ‘_<» Õ
㨇~°}Ï^Œãº¨ HõàϺ}˜ ã¨Oâ◊Ü∂« Ü«∂Ou^Œ∂~°`ó« II 196
# ^ÕÜ∞« O Ѩ~t° ëêºÜ«∞ <å ÉèHí ÍÎÜ∞« K« ^Œ∞~°̊<Õ
^•OaèHÍÜ«∞ ‰õΩjÖÏÜ«∞ Hõ$Ѩ}ÏÜ«∞ ã¨∞~ˆ â◊fis II 197
^Œ^•ºzÛùëêºÜ«∞ âßO`åÜ«∞ qh`åÜ«∞ l`å`«‡<Õ
ÉèHí ÍÎÜ∞« âßOu Ü«ÚHÍÎÜ∞« ~°[ó ѨÓ*Ï~°`åÜ«∞K« II 198
[<å‡O`«~° ã¨Ç¨Ï¢Ãã·ã¨∞Î =i‚`«∞Ô~·fl= â◊Hõº`Õ
ãÎ̈= =∂„`«ãº¨ =∂Ǩ`«‡ºO =¢HHÎõ À\˜ â◊`~·≥ Ñ° ≤ II 199
q+¨"‚ Õ Hõk`ä O« ѨÓ~°fiO „|Ǩχ}ÏÑ≤ „Ñ≤Ü∞« O=^Õ
J^è∞Œ <åÑ≤ `«= ¿ãflǨ`ü Hõk`ä O« Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
QÀÑ≤`=« ºO Ѩâ√◊ Éèºí â◊Û ã¨~fi° ^• # „ѨHÍâ◊Ü∞Õ `ü II 200
Wu N =∞Ǩ`«O„`å~°"‚ Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~° áê~°fif ã¨O"å^Õ
ÉèHí Í~åk N Éè∞í =<Õâfi◊ s ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ ™È΄`«O ã¨=∂ÑÎ̈O
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 153

NÉèí∞=<Õâ◊fis=∞O„`«QÆ~°ƒù<å=∞ã¨Ç¨Ï„ã¨HõO

NÉè̌·~°= L"åK«
^Õq ! `«∞ëÈì-ã≤‡ ¿ã"åaèã=Î̈ „^Œ∂¿Ñ} K« ÉèÏ+¨Ü∂« I
=∞<À-aèÅ+≤`O« H˜Oz^£ =~°O =~°Ü∞« ã¨∞„=`Õ II II 1 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 154

N^Õ=Ùº"åK«õ
`«∞ëÈì-ã≤ Ü«∞k "Õ∞ ^Õ= ! =~°Ü∂≥ Qͺ-㨇ºÇ¨ÏO Ü«∞k I
=^Œ "Õ∞ Éè∞í =<Õâfi◊ ~åºó =∞O„`«O <å=∞ã¨ÇϨ „ã¨HOõ II II 2 II
NÉè̌·~°= L"åK«
`«= ÉèHí Íκ „|g=∞º^Œº ^Õ"åº <å=∞ã¨ÇϨ „ã¨HOõ I
=∞O„`«Q~Æ ƒ° ù K«`∞« ~°fi~°Ñæ Ũ¶ ^ŒO =∞O„u}ÏO HõÖ∫ II II 3 II
QÀѨhÜ«∞O ã¨^• ÉèHí Íκ ™ê^èHÔŒ â· Û◊ ã¨∞ã≤^Ü
úŒ ∞Õ I
ã¨~fi° ~ÀQƄѨâ=◊ ∞#O ã¨~fi° â◊„`«∞ÉèÜ
í ∂« =ǨÏO II II 4 II
ã¨~Àfi`åÊ`«„Ѩâ=◊ ∞#O ã¨~fi° ^•i„^ŒÜ∞« <åâ◊#O I
Ü«∞â◊㯨 ~°O NHõ~O° K« Ѩل`«áœ„`«q=~°#úÌ O I
^Õ"tÕ ! "Õuû `«fi^£ ÉèHí Íκ QÀѨhÜ«∞O „ѨÜ∞« `«fl`«ó II II 5 II
J㨺 <å=∂flO ã¨ÇϨ „ã¨ãº¨ |∞∞+≤ó Éè̌~· =° LK«º`Õ I
ѨOHÎ̃âÛ◊ Où ^Œó ã¨=∂MϺ`å ^Õ=`å Éè∞í =<Õâfi◊ s II II 6 II
„Ç‘ÏO c[O NO K« â◊HóÎ̃ ™êº`ü H©O¡ H©ÅHõ=Ú^•Ç¨Ï$`«O I
=∞<À-aèÖÏ+¨ã^≤ Ü
úŒ ∞« ~°O÷ qxÜ≥∂QÆó „ѨHi© `Î ó« II II 7 II
II |∞∞ëêºk<åºã¨ó II
NÉè̌~· =° |∞∞+¨Ü∞Õ #=∞ó t~°ã≤ I ѨOHÎ̃âÛ◊ Où ^Œ¿ã #=∞ó =ÚMË I
NÉè∞í =<Õâfi◊ s^Õ=`åÜ≥∞ÿ #=∞ó ǨÏ$k I „Ç‘ÏO c*ÏÜ«∞ #=∞ó QÆ∞¿ÇϺ I
NO â◊Hˆ ºÎ #=∞ó <åÉè∫ I H©O¡ H©ÅHÍÜ«∞ #=∞ó áê^ŒÜ∂≥ ó I
=∞<À-aèÖÏ+¨Ü∞« ã≤^Ü úŒ ∞« ~ˆ ÷ áêˆ~î qxÜ≥∂QÍÜ«∞ #=∞ó ã¨~åfiOˆQ II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 155

FO „Ç‘ÏO NO [QÆnâßh „Ç‘ÏO NO c*Ï [QÆ„uÊÜ«∂I


FO NO [Ü«∞„Ѩ^• FO „Ç‘ÏO [Ü«∂ „Ç‘ÏO [Ü«∞=iÌhú II II 8 II
FO „Ç‘ÏO NO "åO [QÆ<å‡`å NO H©O¡ [QÆ^fiŒ ~°„Ѩ^• I
FO „Ç‘ÏO NO EO [\˜h „Ç‘ÏO H©O¡ [Ü«∞^• NO [QÆO^è~Œ å II II 9 II
FO H©O¡ *’ºu+¨‡f FO EO [#h NO [~å`«∞~åI
FO ¢ãOΑ EO [QÆf „Ç‘ÏO NO [áêº FO [QÆ^•„â◊Ü∂« IIII 10 II
FO NO EO ã¨ó [QÆ<å‡`å FO EO [QÆ`ü HõÜ Δ ∞« OOHõs I
FO NO H©O¡ *Ï#H© ™êfiǨ NO H©O¡ „Ç‘ÏO *Ï`«~∂° Ñ≤}© II II 11 II
FO NO H©O¡ *ÏѨºÑ¶Å¨ ^• FO EO ã¨ó [#=ÖÏ¡ ƒù I
FO NO H©O¡ [#hu*Ï˝ FO NO [#„`«Ü∞Õ +¨^ì • II II 12 II
FO H©O¡ Hõ=∞ÅѨ„`åH©Δ FO NO H©O¡ „Ç‘ÏO K« HÍq∞h I
FO QÆ∂O Ѷ∞¨ ’~°~"° å FO NO Ѷ∞¨ ’~°~∂° áê Ǩϙœó QÆuó II II 13 II
FO QÆO QÆ}âË fi◊ s FO NO t="å=∂OQÆ"åã≤h I
FO NO t"Õ+^ì¨ • ™êfiǨ FO NO j`å`«„Ñ≤Ü∂« II II 14 II
FO NO QÆ∂O QÆ}=∂`å K« FO NO H©O¡ QÆ∞}~åy}© II
FO NO QÆ}âË =◊ ∂`å K« FO NO â◊OHõ~=° Å¡ÉÏè II II 15 II
FO NO H©O¡ j`«ÖÏOw NO j`«ÖÏ NO t"Õâfi◊ s I
FO NO H©O¡ Q“¡O QÆ[~å[™ê÷ FO NO wO Q“`«g∞ `«^•ä IIII 16 II
FO Ѷ∂¨ O Ѷڨ ~°ÑÚ¨¶ ~°<å^• K« FO wO w`«„Ñ≤Ü∂« Ǩϙœó I
FO Ѷ∂¨ O Ѷ∞¨ i}© Ѷ∞¨ \ÏO`«ó™ê÷ FO wO QÆO^è~Œ fi° ¿ãq`å II II 17 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 156

FO Q“O NO QÀѨu ™êfiǨ FO wO Q“O QÆ}„Ñ≤Ü∂« I


FO wO QÀ+‘ª Ǩϙœó QÀáêº FO wO ^è~Œ å‡ûÖ’K«<å II II 18 II
FO NO QÆO„fO Ǩϙœó Ѷ∞¨ O\Ï FO Ѷ∞¨ O Ѷ∞¨ O\Ï~°"å‰õΩÖÏ I
FO „Ѷ∞‘ O NO Ѷ∞¨ ’~°~∂° áê K« FO wO NO QÆ~∞° _ô Ǩϙœó II II 19 II
FO wO QÆ}Ü«∂ Ǩϙœó QÆ∞sfi FO NO Ѷ∞¨ ’~°^∞Œ ºuãÎ̈^•ä I
FO NO wO QÆ}QÆO^è~Œ fi° ¿ã=`åOw QÆsÜ«∞ã‘ II II 20 II
FO NO QÍ^äŒ Ç¨Ï™œó QÀ„Ñ‘Î FO wO QÆ}¿ãq`å II
FO NO QÆ∞}=∞u ™êfiǨ NO H©O¡ Q“s Ǩϙœó QÆ^• II II 21 II
FO NO wO Q“~°~∂° áê K« FO wO Q“~°ãfi¨ ~å `«^•ä I
FO NO wO H©O¡ QÆ^•Ç¨Ï™êÎ FO wO QÀO^• Ǩϙœó ѨÜ∞« ó II II 22 II
FO NO wO H©O¡ QÆ=∞º~°∂áê K« FO JQÆ=∂º Ǩϙœó =#O II
FO NO Ѷ∞¨ ’~°=^Œ<å Ѷ∞¨ ’~åHÍ~å Ǩϙœó ѨÜ∞« ó II II 23 II
FO „Ç‘ÏO NO H©O¡ HÀ=∞ÖÏOw K« FO „H©O HÍÅÉèÜ í ∞« OHõs I
T „H©O Hõ~Ê° `«ÇϨ ™êÎ K« „H©O „Ǩ˙O HÍ^ŒO|s Ǩϙœó II II 24 II
„H©O NO Hõ#Hõ=~å‚ K« FO „H©O Hõ#HõÉ∂íè +¨}Ï I
FO „H©O HÍb Ǩϙœó HÍO`å „H©O „Ǩ˙O HÍ~°∞}º~°∂Ñ≤}© IIII 25 II
FO „H©O NO ‰õÄ@„Ñ≤Ü∂« „H©O „Ǩ˙O „u‰õΩ`å „H©O ‰õΩÖËâfi◊ s I
FO „H©O HõO|Å=„™êÎ K« „H©O Ñ‘`åO|~°¿ãq`å II II 26 II
„H©O NO ‰õΩÖϺ Ǩϙœó H©ióÎ „H©O NO H©O¡ Hˆ â¡ Ç◊ ¨ i}© I
FO „H©O ‰õÄ\ÏÅÜ«∂ „H©O „Ç‘ÏO ‰õÄ@Hõ„sΠǨϙœó ‰õΩ\©ó IIII 27 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 157

FO NO H©O¡ HÍ=∞Hõ=∞ÖÏ H©O¡ jO Hõ=∞ÖÏ „H©O K« H“~°g I


FO H©O¡ NO ‰õΩ~°∞~°"å „Ç‘ÏO NO Ǩ@ˆHâ◊fi~°ÑÓ¨ l`å II II 28 II
FO „ǨO ~åO ~°=∞º~°∂áê K« FO NO H©O¡ HÍOK«<åOQÆ^• I
FO „H©DO NO ‰õΩO_»b „H©O Ǩ˙? HÍ~å|O^è#Œ "≥∂Hõ^Δ • IIII 29 II
FO „H©O ‰õΩ~° Ǩϙœó HõT
¡ |∂¡ FO „H©O H“~°==∞iÌh I
FO NO Hõ@∞ Ǩϙœó ‰õΩO\© FO NO ‰õΩ+ª̈HÜ Δõ ∞« OHõs II II 30 II
FO NO K«HÀ~°H© HÍO`å „H©O NO HÍáêeh Ѩ~å I
FO NO H©O¡ HÍeHÍ HÍ=∂ FO NO „Ç‘ÏO H©O¡ HõÅOH˜`åIIII 31 II
„H©O NO H©O¡ „H©O Hõ~Àî ~åOw FO NO HõÑ@
¨ ~°∂Ñ≤}© I
FO „H©O HÍ=∞=f „H©O NO Hõ<åº „H©O HÍeHÍ Ç¨Ï™œó II II 32 II
FO â◊‡âß#HÍeHÍ NO H©O¡ FO „H©O NO ‰õΩ\˜ÖÏÅHÍ I
FO „H©O NO ‰õΩ\˜Å„Éè∂í â◊Û „H©O „Ǩ˙O ‰õΩ\˜Å~°∂Ñ≤}© II II 33 II
FO „H©O Hõ=∞ÅǨϙêÎ K« „H©O ‰õΩO\© FO „H©O H“eh I
FO NO H©O¡ HõO~î=° ∞^躌 ™ê÷ H©O¡ HÍOuã¨fi~°∞Ñ≤}© II II 34 II
FO „H©O HÍ~°ãÎ fi¨ ~°∂áê K« FO „H©O HÍ`åºÜ«∞h Ǩϙœó I
FO „H©O HõÖÏ=f Ǩϙœó HÍ=∂º „H©O HõÖÏxnèââı fi◊ s II II 35 II
FO „H©O NO ã¨~fi° =∞^躌 ™ê÷ FO „H©O ã¨~ˆ fiâ◊fis ѨÜ∞« ó I
FO „H©O „Ǩ˙O K«„Hõ=∞^躌 ™ê÷ FO „H©O NO K«„Hõ~∂° Ñ≤}© IIII 36 II
FO „H©O Ǩ˙- K«O K«HÀ~åH©Δ FO K«O K«O^Œ#j`«ÖÏ I
FO K«O K«~å‡O|~å „Ç¨˙O „H©O Kå~°∞Ǩ™ê Ǩϙœó K«∞º`å II II 37 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 158

FO NO KÒ~°„Ñ≤Ü∂« Ǩ˙- K« Kå~°fiOw NO K«ÖÏ-K«ÖÏ I


FO NO Ǩ˙- HÍ=∞~å*˺ëêì ‰õΩeh „H©O Ǩϙœó ‰õΩǨ˙ II II 38 II
FO „H©O „H˜Ü∂« ‰õΩÖÏKå~å „H©O „H©O Hõ=∞Å"åã≤h I
FO „H©O ¿ÇÏÖÏó Ǩϙœó bÖÏó FO „H©O HÍÅ"åã≤h II II 39 II
FO „H©O HÍÅ„Ñ≤Ü∂« „Ǩ˙O „H©O HÍÅ~å„u Ǩϙœó |ÖÏ I
FO „H©O NO â◊t=∞^躌 ™ê÷ „H©O NO HõO^Œ~Ê° Ö’K«<å II II 40 II
FO „H©O j`å≈=Ú‰õΩ\Ï „H©O NO ã¨~fi° =~°„Ѩ^• I
FO NO âߺO|~å ™êfiǨ FO NO âߺ=∞Å~°∂Ñ≤}© II II 41 II
FO NO „H©O NO ã¨f ™êfiǨ FO „H©O N^è~Œ ¿° ãq`å I
FO NO ~°∂HΔÍ Ç¨Ï™œó ~°OÉèÏ FO „H©O ~°ã=¨ iÎÑ^¨ •ä II II 42 II
FO ‰õΩO_»QÀÅ„Ñ≤Ü∞« Hõs „Ç‘ÏO NO FO H©O¡ ‰õΩ~°∂Ñ≤}© I
FO NO ã¨~åfi Ǩϙœó `«ÑóÎ≤ FO NO `å~å Ǩϙœó „`«áê IIII 43 II
FO NO `å~°∞}º~°∂áê K« FO „H©O „u#Ü«∞<å ѨÜ∞« ó I
FO NO `åO|∂Å~°HÍÎ™êº FO „H©O L„QƄѨÉÏè `«^•ä II II 44 II
FO NO L„ˆQâ◊fis ™êfiǨ FO NO L„QÆ~"° å‰õΩÖÏ I
FO „H©O K« ã¨~fi° Éè∂í ëê_论 FO NO K«OѨH=õ ∂eh II II 45 II
FO NO K«OѨH=õ b¡ K« FO NO K« K«∞º`åÅÜ«∂ I
FO NO ^Œ∞ºu=∞u ™êfiǨ FO NO ^Õ=„Ѩã∂¨ ó ѨÜ∞« ó II II 46 II
FO NO ^≥`· åºiѨÓ*Ï K« FO „H©O ^≥`· º« q=∞iÌh I
FO NO ^Œ∞º=∞}˜<„Õ `å K« FO NO ^ŒOÉèqí =i˚`å II II 47 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 159

FO NO ^•i„^ŒÜ∞« ~åtnèfl FO NO ^•"≥∂^Œ~„° Ñ≤Ü∂« I


FO H©O¡ ^Œ~åÊѨÇ¨ ™êfiǨ FO „H©O HõO^Œ~Ê° ÖÏÅ™ê II II 48 II
FO „H©O Hõs~°=Hõ™Δ ê÷ FO „H©O Ǩ˙-OHÍiQÍq∞h I
FO „H©O â◊√HÍu‡HÍ ™êfiǨ FO „H©O â◊√HõH~õ å `«^•ä II II 49 II
FO NO â◊√Hõ„â◊√uó NO H©O¡ NO „Ç‘ÏO â◊√HõHqõ `«fi^• I
FO „H©O â◊√Hõ„Ѩã∂¨ ™êfiǨ FO NO „H©O â◊=QÍq∞h II II 50 II
FO ~°HÍÎO|~å ™êfiǨ FO „H©O Ñ‘`åO|~åiÛ`å I
FO NO „H©O ã≤‡`«ãO¨ Ü«ÚHÍÎ FO NO ™œó 㨇~å ѨÙ~å II II 51 II
FO NO „H©O Ǩ˙- K« ¿ã‡~å™êº FO NO 㨇~°q=kúh I
FO N ã¨~åʉõΩÖÏ ™êfiǨ FO NO ã¨~ÀfiѨ"tÕ h II II 52 II
FO „H©O ™œó ã¨~Ê° Hõ<åº K« FO „H©O ã¨~åÊã¨#„Ñ≤Ü∂« I
™œó ™œó H©O¡ ã¨~fi° ‰õΩ\˜ÖÏ FO NO ã¨∞~°ã∞¨ ~åiÛ`å II II 53 II
FO NO ã¨∞~åi=∞käh FO NO ã¨∞i[#„Ñ≤Ü∂« I
SO ™œó ã¨∂~ˆ ºO^Œ∞#Ü«∞<å SO H©O¡ ã¨∂~åºÜ«Ú`«„ѨÉÏè II II 54 II
SO NO H©O¡ ã¨∞~°^"Õ åº K« FO NO ã¨~ˆ fiâ◊fis `«^•ä I
FO NO Hˆ =Δ ∞Hõs ™êfiǨ FO „H©O Ǩ˙- Éè„í ^ŒHÍeHÍ II II 55 II
FO NO âߺ=∂ Ǩϙœó ™êfiǨ FO NO „Ç‘ÏO â◊~fi° s™êfiǨ I
FO NO H©O¡ â◊~fi° s `«^•ä FO NO H©O¡ âßO`«~∂° Ñ≤}© II II 56 II
FO „H©O NO N^è~ˆŒ âßh FO NO H©O¡ âßã≤h `«^•ä I
FO H©O¡ tu~°™ù œó â∫s FO NO H©O¡ âß~°^• `«^•ä II II 57 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 160

FO NO „Ç‘ÏO âßiHÍ ™êfiǨ FO NO âßHõOÉèsí `«^•ä I


FO NO H©O¡ t=~°∂áê K« FO NO H©O¡ HÍ=∞Kåi}© II II 58 II
FO Ü«∞O Ü«∞*Ëâ˝ fi◊ s ™êfiǨ FO NO Ü«∞[˝„Ñ≤Ü∂« ã¨^• I
FO SO H©O¡ Ü«∞O Ü«∞[˝~∂° áê K« FO NO Ü«∞O Ü«∞[˝^HŒ }Δ˜ Ï II II 59 II
FO NO Ü«∞*Ï˝iÛ`å ™êfiǨ FO Ü«∞O Ü«∂l˝HÑõ Ó¨ l`å I
NO „Ç‘ÏO Ü«∞O Ü«∞[=∂#¢ãΑ FO Ü«∞*Ïfi Ǩϙœó =^è∂Œ ó IIII 60 II
NO "åO |@∞HõÑÓ¨ l`å FO NO =~°∂käh ™êfiǨ II
FO „H©O "å~åΠǨϙœó FO NO =~°^•~Úh ™êfiǨII II 61 II
FO NO H©O¡ SO K« "å~åÇ‘Ï FO NO H©O¡ =~°=i‚h I
FO SO ™œó "å~°^Î • ™êfiǨ FO NO "å~åOQÆ<å `«^•ä II II 62 II
FO NO "≥‰· Ωõ O~îÑ° Ó¨ *Ï K« "åO NO SO H©O¡ K« "≥+· g‚¨ I
FO NO „ÉÏO „ÉÏǨχ}© ™êfiǨ FO „H©O „ÉÏǨχ}ѨÓl`å II63 II
FO NO SO H©O¡ K« WO„^•}© FO H©O¡ WO„^ŒÑÓ¨ l`å I
FO NO H©O¡ SO„k SO ™êfiǨ FO NO H©O¡ WO^Œ∞âıY~å II64 II
FO SO WO„^Œã=¨ ∂<åÉèÏ FO SO H©O¡ WO„^Œ=Å¡ÉÏè I
FO NO W_® Ǩϙœó <åaèó FO NO Dâ◊fi~°ÑÓ¨ l`å II II 65 II
FO „ÉÏO „ÉÏǑχ H©O¡ ~°∞O ~°∞„^•}© FO SO „nO NO ~°=∂ `«^•ä I
FO SO H©O¡ ™ê÷}∞„Ñ≤Ü∂« ™êfiǨ FO wO Ѩ^HŒ Ü Δõ ∞« Hõs II II 66 II
FO wO wO NO QÆ∞~°™ê÷ K« SO H©O¡ QÆ∞^Œq=iÌhú I
FO NO „H©O „‰õÄO ‰õΩb~°™ê÷ FO „H©O NO ‰õÄ~°‡Ñ¨$+ª̈QÍ IIII 67 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 161

FO NO ^è∂Œ O `À`«ÖÏ ™êfiǨ FO „`ÒO „uÉè∞í =<åiÛ`å I


FO „Ñ‘O „Ñ‘u~°›™œó „Ñ‘`åO „Ñ‘O „ѨÉÏè „Ñ‘O ѨÙ~ˆ â◊fis II II 68 II
FO „Ñ‘O Ѩ~fi° `«ÑÙ¨ „f K« FO „Ñ‘O Ѩ~fi° `«"åã≤h I
FO NO „Ñ‘u„Ѩ^• ™êfiǨ FO SO ã¨`Ϋ fiQÆ∞}Ï„t`å II II 69 II
FO H©O¡ ã¨`º« „Ñ≤Ü∂« ™êfiǨ SO ™œO H©O¡ ã¨`º« ã¨OQÆ~å I
FO NO ã¨<å`«h ™êfiǨ FO NO ™êQÆ~â° ß~Úh II II 70 II
FO H©O¡ K«O K«O„kHÍ SO ™œO K«O„^Œ=∞O_»Å=∞^躌 QÍ I
FO NO Kå~°∞„ѨÉÏè ™êfiǨ FO „H©O „¿ÑO „¿Ñ`«âß~Úh II II 71 II
FO NO NO =∞^ä∞Œ ~å SO „H©O HÍj NO NO =∞<À~°=∂ I
FO NO =∞O„`«=∞~¸ ™êfiǨ FO K«O K«O„^ŒHjõ `«ÖÏ II II 72 II
FO NO âßOHõs ™êfiǨ FO NO ã¨~åfiOQÆ"åã≤h I
FO NO ã¨~fi° „Ñ≤Ü∂« ™êfiǨ FO NO H©O¡ ã¨`º« ÉèÏq∞h II II 73 II
FO H©O¡ ã¨`åºu‡HÍ ™êfiǨ FO H©O¡ SO ™œó K« ™êuÎ fiH© I
FO NO ~åO ~å[ã‘ ™êfiǨ FO „H©O ~°OÉè’Ѩ=∂ `«^•ä IIII 74 II
FO NO ~åѶ∞¨ =¿ã"åº K« FO NO ~å=}Ѷ∂¨ uh I
FO xâ◊√OÉè’ǨÏO„f „Ç‘ÏO NO H©O¡ FO „H©O â◊√OÉè=í ∞^•Ñ¨Ç¨ II II 75 II
FO NO ~°H„Îõ Ñ≤Ü∂« ǨÏ~å FO NO „H©O ~°HcÎõ [HõÜ
Δ ∞« OHõs I
FO NO =∂Ç≤Ï+¨Ñ$¨ +ì̈™ê÷ FO NO =∞Ç≤Ï+¨Ñ∂¨¶ uh II II 76 II
FO NO =∂Ç≤Ï¿+ ™êfiǨ FO NO NO =∂#"Õ+^ì¨ • I
FO NO =∞u„Ѩ^• ™êfiǨ FO NO =∞#∞=∞~¸ `«^•ä II II 77 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 162

FO NO =∞<ÀǨÏ~åOw K« FO NO =∂^è=Œ ¿ãq`å I


FO NO =∂^è=Œ ã¨∞`Î åº K« FO NO =Onã¨∞`Î å ã¨^• II II 78 II
FO NO =∂#„Ѩ^• ™êfiǨ FO NO =∂<åº Ç¨Ï™œó =∞uó I
FO NO NO ÉèÏq∞h ™êfiǨ FO NO =∂#HõÜ
Δ ∞« OHõs II II 79 II
FO NO =∂~å˚~Q° =Æ ∂º K« FO NO NO =∞$QÆÖ’K«<å I
FO NO =∞~åÅ=∞uó FO NO =Ú‰õΩ~å „Ñ‘O K« ѨÓ`«<å II II 80 II
FO NO Ѩ~åѨ~å K« FO NO Ѩi"å~°ã=¨ Ú^Œƒ"ù å I
FO NO Ѩ^‡Œ =~å SO ™œó Ѩ^À‡^Œƒ=ù HõÜ
Δ ∞« OHõs II II 81 II
FO „Ñ‘O Ѩ^•‡ Ǩϙœó ѨÙ}ÿ̌º FO „Ñ‘O ѨÙ~åOQÆ<å `«^•ä I
FO „Ñ‘O ѨÜ∂≥ ^Œ$â◊^$Œ j FO „Ñ‘O Ѩ~å=`Õâfi◊ s II II 82 II
FO ѨÜ∂≥ ^è~Œ #° „=∞Ow FO „nèO ^è•~å^è~Œ „° Ñ≤Ü∂« I
FO ^è$Œ u SO ^ŒÜ∂« ™êfiǨ FO FO NO „H©O NO ^ŒÜ∂« =f II II 83 II
FO NO „^Œ∞`«QuÆ ó ™êfiǨ FO „nO „^ŒO =#Ѷ∂¨ uh I
FO K«O K«~å‡O|ˆ~âßh FO K«O K«O_®Å~°∂Ñ≤}© II II 84 II
FO Kå=ÚO_®Ç¨Ï™œó K«O_ô FO K«O „H©O K«O_çHÍѨÜ∞« ó I
FO „H©O K«O_»„ѨÉÏè ™êfiǨ FO K«O „H©O Kå~°∞Ǩã≤h II II 85 II
FO „H©O NO JK«∞º`Õëêì „Ç‘ÏO K«O_»=ÚO_»HÜ
Δõ ∞« Hõs I
FO „fO NO „u`«Ü∞Õ ™êfiǨ FO NO „uѨÙ~°É~·è̌ g° II II 86 II
FO SO ™œó „uѨÙ~å#O^• FO SO „uѨÙ~°ã∂¨ k<å I
FO SO H©O¡ ™œó „uѨÙ~^° ºŒè HΔÍ SO „`ÒO NO „uѨÙ~å--„â◊Ü∂« II II 87 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 163

FO NO „u#Ü«∞<Õ ™êfiǨ FO NO `å~å =~°‰Ωõ ÖÏ I


FO NO `«∞O|∞~°∞ǨϙêÎ K« FO NO =∞O^ŒÉÏè +≤}© II II 88 II
FO NO =∞¿ÇÏâ◊fis ™êfiǨ FO NO "≥∂^ŒHÉõ Híè }
Δ̃ © I
FO NO =∞O^À^Œs ™êfiǨ FO NO =∞^è∞Œ ~°ÉÏè +≤}© II II 89 II
FO „g∞O NO =∞^è∞Œ ~°ÖÏáê FO NO "≥∂Ç≤Ï`«ÉÏè +≤}© I
FO NO =∂`å=∞Ç‘Ï ™êfiǨ FO =∂<åº „g∞O =∞^•Å™ê II II 90 II
FO „g∞O =∞^À^Œ`ú å ™êfiǨ FO „g∞O =∞Ok~°"åã≤h I
FO NO H©O¡ ëÈ_»âß~°™ê÷ FO „g∞O ^•fi^Œâ~◊ ∂° Ñ≤}© II II 91 II
FO NO ^•fi^ŒâÑ◊ „¨ `«™ê÷ FO NO JO J+¨Hì À}QÍ I
FO „g∞O =∂`«Ow Ǩϙœó NO H©O¡ =∞`«=Î ∂`«OQÆQÍq∞h II II 92 II
FO „g∞O =∂ÖÏѨÇ¨ ™êfiǨ FO „g∞O =∂`å Ǩϙœó ã¨∞^è• I
FO NO ã¨∞^è•HõÖÏ ™êfiǨ FO NO „g∞O =∂Oã≤h ™êfiǨ II II 93 II
FO „g∞O =∂ÖÏ Hõs `«^•ä FO „g∞O =∂ÖÏÉè∂í +≤`å I
FO „g∞O =∂nèfi ~°™êѨÓ~å‚ FO NO ã¨∂~åº Ç¨Ï™œó ã¨f II 94 II
FO SO ™œó H©O¡ ã¨`º« ~°∂áê FO NO nHΔÍǨϙœó ^Œs I
FO „nO ^•`«„Ñ≤Ü∂« „Ç‘ÏO NO ^ŒHÜΔõ ∞« [˝q<åth II II 95 II
FO ^•`«$„Ѩã∂¨ ™êfiǨ FO NO ^•`å Ǩϙœó ѨÜ∞« ó
FO NO SO ™œó K« ã¨∞=Úv FO SO ™œó ã¨`º« "å~°∞}© IIII 96 II
FO NO ™ê_»O|~å ™êfiǨ FO NO SO ™œó ã¨^•QÆuó I
FO NO ã‘`å Ǩϙœó ã¨`åº FO SO ã¨O`å#âß~Úh II II 97 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 164

FO SO ™œó ã¨~fi° ^Œ$+≤âì Û◊ FO „H©O HõÖÏÊO`«HÍi}© I


FO NO K«O„^ŒHÅõ ^¡ ~Œè å FO SO NO Ѩâ√◊ áêeh II II 98 II
FO NOtâ◊√„Ñ≤Ü∂« SO ™œó tâ◊¥`«ûOQÆx"Õt`å I
FO SO ™œó `åi}© ™êfiǨ FO SO H©O¡ `å=∞ã‘ `«^•ä II II 99 II
FO „g∞O "≥∂ǨO^èHŒ Í~°Ñ∞‘¶ fl FO „g∞O =∞`«=Î ∞<åãÎ̈^•ä I
FO „g∞O NO =∂#hÜ«∂ K« FO „Ñ‘O ѨÓ*ÏѶŨ ^• II II 100 II
FO NO NO NѶ֨ Ï ™êfiǨ FO NO H©O¡ ã¨`º« ~°∂Ñ≤}© I
FO NO <å~åÜ«∞}© ™êfiǨ FO NO #∂ѨÙ~åH˜ÖÏ II II 101 II
FO „g∞O NO <å~°ãO≤ Ç‘Ï K« FO „g∞O <å~åÜ«∂}„Ñ≤Ü∂« I
FO „g∞O ǨÏOã¨QuÆ ó ™êfiǨ FO NO ǨÏO™œ Ǩϙœó ѨÜ∞« ó I II 102 II
FO NO „H©O Hõ~"° åÖËëêì FO „H©O HÀ@~°"åã≤h II
FO „H©O HÍOK«#Éè∂í ëê_论 FO „H©O NO ‰õΩsѨÜ∞« ó II II 103 II
FO „H©O â◊t~°∂áê K« NO ã¨ó ã¨∂~°º~°∂Ñ≤}© I
FO NO "å=∞„Ñ≤Ü∂« ™êfiǨ FO gO =~°∞}ѨÓl`å II II 104 II
FO gO =>Ëâfi◊ s ™êfiǨ FO gO "å=∞#~°∂Ñ≤}© I
FO ~°O „gO NO MËKs« ™êfiǨ FO ~°O „gO NO ™ê~°~∂° Ñ≤}© II II 105 II
FO ~°O „cO Y_»^æ •è i}© ™êfiǨ FO ~°O „cO YѨÊ~°^•è i}© I
FO ~°O „cO Y~°Ê~°Ü∂« „`å K« FO „Ñ‘O „¿Ñ`åÅÜ«∂ `«^•ä II II 106 II
FO NO H©O¡ „Ñ‘O K« ^Œ∂`å`å‡ FO „Ñ‘O ѨÙ+¨Ê=iÌhú I
FO NO NO ™êOu^• ™êfiǨ FO „Ñ‘O áê`åÅKåi}© II II 107 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 165

FO „g∞O =¸ˆHâ◊fis ™êfiǨ FO NO NO =∞O„`«™êQÆ~å I


FO NO „H©O „HõÜ∞« ^• ™êfiǨ FO „H©O q„HõÜ∞« HÍi}© II II 108 II
FO „H©O „HõÜ∂« u‡HÍ ™êfiǨ FO „H©O NO H©O¡ Hõ$áê=f I
FO „H©O NO „ÉÏO qz„`åOw FO NOH©O¡ gO qÉèÏ=s II II 109 II
FO gO NO qÉèÏ=ã¨∞<Õ„`å FO gO NO "å=∞ˆHâ◊fis I
FO NO =ã¨∞„Ѩ^• ™êfiǨ FO NO "≥„· â◊=}ÏiÛ`å II II 110 II
FO Éè̌O· NO ÉèÏQƺ^• ™êfiǨ FO Éè̌O· Éè̌O· ÉèQí =Æ ∂eh I
FO ÉèO·ˇ NO ÉèQí À^Œ~å ™êfiǨ FO ÉèO·ˇ H©O¡ "≥O· ^Œ"âÕ fi◊ s II II 111 II
FO Éè̌O· NO Éè=í =∞^躌 ™ê÷ SO H©O¡ „uѨÙ~°ã∞¨ O^Œs I
FO NO „H©O cèuǨτsÎ K« FO Éè̌O· Éè∂í `«ÉÜ íè ∞« OHõs II II 112 II
FO Éè̌O· ÉèÜ
í ∞« „Ѩ^• Éè̌O· NO Éèyí h Éè̌O· ÉèÜ
í ∂« ѨÇ¨ I
FO „Ç‘ÏO NO Éè’QÆ^• ™êfiǨ NO H©O¡ „Ç‘ÏO Éè∞í =<Õâfi◊ s II II 113 II
Wu N^Õ=^Õ"tÕ ! <å=∂fl ™êǨτã¨HÀ`«=Î ∞ó I
=∞O„`«Q~Æ ƒ° Où Ѩ~O° ~°=∞ºO QÀѨºO N^ŒO t"å`«‡HõO II II 114 II
=∂OQÆźO Éè„í ^Œ^Œ ¿ã=ºO ã¨~fi° ~ÀQÆHÜ Δõ ∞« OHõ~O° I
ã¨~fi° ^•i„^ŒÜ∞« ~åtѶ∞¨ flO ã¨~åfi=∞~°„ѨÑÓ¨ l`«O II II 115 II
~°ÇϨ 㨺O ã¨~fi° ^Õ"å<åO ~°ÇϨ 㨺O ã¨~fi° ^ÕÇÏ≤ <åO I
k=ºO ™È΄`«q∞^ŒO <å=∂flO ã¨ÇϨ „ã¨=∞#∞aè~∞° º`«O II II 116 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 166

Ѩ~åѨ~O° =∞#∞=∞Ü«∞O Ѩ~åѨ~~° Ç° Ϩ 㨺HõO I


W^ŒO <å=∂flO ã¨ÇϨ „™êYºO ãÎ̈=O =∞O„`«=∞Ü«∞O Ѩ~O° IIII 117 II
Ѩ~h°î Ü«∞O ã¨^• ^Õq ! â◊¥<åºQ͈~ K«`∞« +¨Ê^äÕ I
xj^äÕ K≥=· =∞^蕺¿ÇÏfl eMË^£ Ü«∞`Õfl# ^ÕtHõó II II 118 II
QÆO^è≥·â◊Û ‰õΩã¨∞"≥∞ÿâ‹·Û= Hõ~°∂ʈ~} K« "åã≤`≥·ó I
Hõã∂¨ sÎ K«O^Œ<~ˆ·≥ qÌ ! ^Œ∂~°fiÜ«∂ K« =∞¿ÇÏâ◊fis ! II II 119 II
~°[ã¨fiÖÏÜ«∂ ~°̂H#Î eMË<åfl=∂flO ã¨ÇϨ „ã¨HOõ I
ed`åfi ^è•~°Ü∞Õ #∂‡iúfl ™ê^èHŒ óõ ã¨∞Éè"í åOKèH« óõ II II 120 II
Ü«∞O Ü«∞O HÍ=∞Ü«∞`Õ HÍ=∞O `«O `«O „áêáÈflu bÅÜ«∂ I
JѨل`À ÅÉè`í Õ Ñ¨Ù„`å<£ ^è<Œ ås÷ ÅÉè`í Õ ^è#Œ O II II 121 II
Hõ<åºs÷ ÅÉè`í Õ Hõ<åºO q^•ºs÷ âßGáê~°QóÆ I
=O^蕺 Ѩل`«ÜÚ« `å ^Õq ! =∞$`«=`åû `«^=·≥ä K« II II 122 II
ѨÙ~°∞ëÈ ^ŒH}
Δ̃ Ë ÉÏǨÏ∫ Ü≥∂+≤^£ "å=∞Hõ̂~ `«^•ä I
^è$Œ `åfi <å=∂flO ã¨ÇϨ „ã¨O `«∞ ã¨~fi° ã≤k~ú ƒ° "ù ^Õ £ „^è∞Œ =O II II 123 II
<å„`« ã≤^•ú^ºŒ ¿ÑHΔÍ-ã≤Î # "å q∞„`åi^Œ∂+¨}O I
ã¨~°fiã≤kúHõ$`«O K≥·`«`ü ã¨~åficè+ì̈Ѷ¨Å„Ѩ^ŒO II II 124 II
"≥∂ǨO^èHŒ Í~åѨÇϨ ~°O =∞Ǩ=∞O„`«=∞Ü«∞O Ѩ~O° I
W^ŒO <å=∂flO ã¨ÇϨ „ã¨O `«∞ Ѩi`î åfi „uq^èOŒ k#O II II 125 II
~å„`Ò "å~°„`«Ü∞« O K≥=· `«^•ä =∂㨄`«Ü∞« O t"Õ ! I
|eO ^Œ^•º^£ Ü«∞^ä•â◊HÍκ ™ê^èHŒ óõ ã≤k"ú åOKèH« óõ II II 126 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 167

ã¨~fi° ã≤kÜ
ú Ú« `À Éè∂í `åfi qK«~ˆ ^£ Éè̌~· "° À Ü«∞^ä•I
ѨOK«=∂ºO K« #==∂ºO K« K«`∞« ~°âÌ ßºO qâı+`¨ ó« II II 127 II
Ѩi`î åfi ™ê^èHŒ À ^Œ^•º^£ |eO =∞O„`«q^è•#q`ü I
Hõ~‡° }Ï =∞#™ê "åKå ™ê^èHŒ À Éè̌~· "° À Éè"í `Õ ü II II 128 II
J㨺 <å=∂flO ã¨ÇϨ „ã¨ãº¨ =∞Ç≤Ï=∂#O ã¨∞~ˆ â◊fii !I
=‰õΩOÎ # â◊Hºõ `Õ ^Õq ! HõÅÊHÀ\˜â`◊ ~·≥ Ñ° ≤ II II 129 II
=∂sÉèÜí ∞Õ KÒ~°ÉÜ
íè ∞Õ ~°}Ë ~å[ÉèÜ
í ∞Õ `«^•ä I
Jyfl*Ë "åÜ«Ú*Ë K≥=· `«^•ä HÍÅÉèÜ í ∞Õ t"Õ !II II 130 II
=<Õ-~°}ºË â◊‡âß<Õ K« =∞Ǩϟ`åÊ`Õ K«`∞« +¨Ê^äÕ I
^Œ∞iƒù̂HΔ „QÆÇϨ Ñ‘_®Ü«∂O Ѩ~ˆ <î åfl=∂flO ã¨ÇϨ „ã¨HOõ II II 131 II
`«`ü ã¨^ºŒ ó „Ѩâ=◊ ∞O Ü«∂u Ç≤Ï=∞=^•ƒù㯨 ~À^ŒÜ∞Õ I
UHõ"å~°O Ѩ~ˆ `î ü áê„`«ó `«ãº¨ â◊„`«∞~°fl *ÏÜ«∞`Õ II II 132 II
„u"å~°O ã¨∞Ѩ~ˆ ^î £ Ü«∞ã¨∞Π㨠`«∞ ѨÓ*ÏѶŨ O ÅÉè`Ë ü I
^Œâß=~°OΠѨ~ˆ `î ü Ü«∞ã¨∞Î ^Õg^Œ~≈° #=∂ѨÙflÜ«∂`ü II II 133 II
â◊`å=`«O Ѩ~ˆ ^î £ Ü«∞ã¨∞Π㨠ã¨^Àº Éè̌~· "° ÀѨ=∞ó I
W^ŒO ~°ÇϨ 㨺O Ѩ~=° ∞O `«= „Ñ‘`åº =∞Ü«∂ 㨇`«O II II 134 II
QÀѨhÜ«∞O „ѨÜ∞« `Õfl# KÕ`åº*Ï˝ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ! I
<åÉèHí̂ ÉÎ ºíè ã¨∞Î ^•`«"Àº QÀѨhÜ«∞O =∞¿ÇÏâ◊fii II II 135 II
II Wu NÉè∞í =<Õâfi◊ s~°ÇϨ ¿ãº NÉè∞í =<Õâfi◊ s=∞O„`«Q~Æ ƒ° ãù Ǩ Ϩ „ã¨<å=∞HõO
ã¨OѨÓ~°O‚ II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 168

NÉèí∞=<Õâ◊fisã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«O

N^Õ=Ùº"åK« - Náê~°fi`«∞º"åK« -
^Õ= ^Õ= =∞Ǩ^Õ= ã¨~fi° âßGqâß~°^Œ ! I
HõáêÅY\ÏfiOQÆ^~Œè ° ! z`åÉè™í ê‡#∞ÖËÑ#¨ ! II 1 II
Ü«∂ P^•º „ѨH$õ uifl`åº ã¨~fi° âß„¿ã+Î μ¨ QÀÑ≤`å I
`«™êºó NÉè∞í =<Õâfi◊ ~åº <å=∂flO ѨÙ}ºO ã¨ÇϨ „ã¨HOõ II 2 II
Hõ^Ü
Œä ∞« ã¨fi =∞Ǩ^Õ= ! Ü«∞^ä• ^Õg „Ѩã^‘ uŒ I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 169

Dâ◊fi~° L"åK« - N=∞¿ÇÏâ◊fi~° L"åK« -


™ê^è∞Œ Ѩ$+ì̈O =∞Ǩ^Õq ! ™ê^èHŒ Í<åO Ç≤Ï`åÜ«∞ "≥· II 3 II
™ê^è∞Œ Ö’HõÇÏ≤ `åÜ«∞ K«
Ü«∂ P^•º „ѨH$õ uifl`åº ã¨~fi° âß„¿ã+Î μ¨ QÀÑ≤`å I
Ü«∞™êºó 㨇~°}=∂„`Õ} ã¨~fi° áêÃÑó· „Ñ¨=ÚK«º`Õ II 4 II
P~å^è<Œ å^Œƒ"ù ^Õ ºŒ ™êº r=#∞‡HÀÎ # ã¨Oâ◊Ü∞« ó I
`«™êº <å=∞ã¨ÇϨ „ã¨O "≥· Hõ^Ü Œä ∂« q∞ ã¨=∂ã¨`ó« II 5 II
`«™êº <å=∞ã¨ÇϨ „™ê}˜ Hõ^Ü Œä ∂« q∞ „â◊√}∞+¨fi `«`ü
qxÜ≥∂QÆó -
J㨺 NÉè∞í =<Õâfi◊ ~åº ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞™È΄`«ãº¨ ^ŒH}Δ̃ Ï=¸iÎ|∞∞+≤ó,
ѨOHÎ̃âÛ◊ Où ^Œó, P^•º NÉè∞í =<Õâfi◊ s^Õ=`å, „Ç‘ÏO c[O,
NO â◊HóÎ̃ , H©O¡ H©ÅHõO, =∞=∞ N^è~Œ å‡~°H÷ Í=∞"≥∂HΔÍ~ˆ ÷
[¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I
|∞∞ëêºk<åºã¨ó -
N^ŒH} Δ˜ Ï=¸iÎ|∞∞+¨Ü∞Õ #=∞ó t~°ã≤ I
ѨOHÎ̃âÛ◊ Où ^Œ¿ã #=∞ó =ÚMË I
P^•º NÉè∞í =<Õâfi◊ s^Õ=`åÜ≥∞ÿ #=∞ó ǨÏ$k I
„Ç‘ÏO c*ÏÜ«∞ #=∞ó QÆ∞¿ÇϺ I
NO â◊HÜ Îõ ∞Õ #=∞ó <åÉè∫ I
H©O¡ H©ÅHÍÜ«∞ #=∞ó áê^ŒÜ∂≥ ó I
^è~Œ å‡~°H÷ Í=∞"≥∂HΔÍ~ˆ ÷ qxÜ≥∂QÍÜ«∞ #=∞ó ã¨~åfiOˆQ I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 170

J^äŒ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«O I
P^•º =∂Ü«∂ Ѩ~å â◊HóÎ̃ NO „Ç‘ÏO H©O¡ Éè∞í =<Õâfi◊ s I
P^•º Hõ=∞ÖÏ "å}© =∂Ü«∂ NÉè∞í =<Õâfi◊ s
Éè∞í =<å ÉèÏ=<å Éè"í åº Éè"í åh Éè=í ÉèÏqh II II 6 II
Éèí="≥∂K«h
~°∞„^•}© ~°∞„^ŒÉHíè ÍÎ K« `«^•ä ~°∞„^Œ„Ñ≤Ü∂« ã¨f I
L=∂ HÍ`åºÜ«∞h ^Œ∞~åæ =∞OQÆÖÏ ã¨~fi° =∞OQÆÖÏ II II 7 II
L=∂ HÍ"Õ∞â◊fis
„uѨÙ~å Ѩ~"° ∞Õ âßh „uѨÙ~å ã¨∞O^Œs „Ñ≤Ü∂« I
~°=∞}Ï ~°=∞}© ~å=∂ ~å=∞HÍ~°ºHõs â◊√ÉèÏ II II 8 II
„ÉÏǑχ <å~åÜ«∞}© K«O_ô Kå=ÚO_® =ÚO_»<å~ÚHÍ I
=∂¿ÇÏâ◊fis K« H“=∂s "å~åÇ‘Ï KåѨ~ål`å II II 9 II
=∞Ǩ=∂Ü«∂ =ÚHõHÎ̂ j =∞Ǩ„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œs I
ã¨∞O^Œs â’Éè<í å ~°HÍÎ ~°H=Îõ „™êÎÑ^≤ •è ~Úh II II 10 II
~°HÍÎH©Δ ~°HõÎ=„™êÎ K« ~°HõÎc*Ïuã¨∞O^Œs I
~°HKÎõ O« ^Œ#ã≤HÍÎOw ~°HÑÎõ Ù¨ +¨Êã¨^•„Ñ≤Ü∂« II II 11 II
Hõ=∞ÖÏ HÍq∞h HÍO`å HÍ=∞^Õ=ã¨^•„Ñ≤Ü∂« I
ÅH©Δ ‡ Ö’ÖÏ K«OK«ÖÏH©Δ K«OK«ÖÏ K«ÑÖ¨ Ï „Ñ≤Ü∂« II II 12 II
Éè̌~· g° ÉèÜ
í ∞« ǨτsÎ K« =∞ǨÉèÜí ∞« q<åth I
ÉèÜ
í ∞« OHõs =∞Ǩcè=∂ ÉèÜ í ∞« Ǩ ÉèÜ
í ∞« <åth II II 13 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 171

â◊‡âß<Õ „áêO`«~ˆ ^Œ∞~ˆ æ ã¨O㨇 $`å ÉèÜ


í ∞« <åth I
[Ü«∂ K« q[Ü«∂ K≥=· [Ü«∞ѨÓ~å‚ [Ü«∞„Ѩ^• II II 14 II
Ü«∞=Ú<å Ü«∂=Ú<å Ü«∂=∂º Ü«∂=Ú#*Ï Ü«∞=∞„Ñ≤Ü∂« I
ã¨~ˆ fiëêO [xHÍ [<åº [#Ǩ [#=iúh II II 15 II
HÍb Hõáêeh ‰õΩÖÏ¡ HÍeHÍ HÍÅ~å„uHÍ I
=∞ǨHÍÅǨÏ$k™ê÷ K« HÍÅÉè̌~· =° ~°∂Ñ≤}© II II 16 II
HõáêÅY\ÏfiOQÆ^~Œè å áêâßO‰õΩâ◊q^è•i}© I
JÉèÜí ∂« K« ÉèÜ
í ∂« K≥=· `«^•ä K« ÉèÜ
í ∞« <åth II II 17 II
=∞ǨÉèÜ
í ∞« „Ѩ^•„f K« `«^•ä K« =~°ÇϨ ã≤hÎ I
Q“s Q“~åOyh Q“~å Q“~°=~å‚ [Ü«∞„Ѩ^• II II 18 II
L„QÍ L„QƄѨÉÏè âßOuó âßOu^•-âßOu<åth I
L„QÆ`å~å `«^•ä KÀ„QÍ hÖÏ K≥H· [õ \Ï `«^•ä II II 19 II
ǨO ǨO Ǩ˙O Ǩ˙O `«^•ä `å~å `«^•ä K« ã≤kHú ÍeHÍ I
`å~å hÖÏ K« "åwj `«^•ä hÅã¨~ã° fi¨ f II II 20 II
QÆOQÍ HÍj ã¨f ã¨`åº ã¨~fi° f~°=÷ ∞~¸ `«^•ä I
f~°~÷ ∂° áê f~°Ñ÷ Ù¨ }Ϻ f~°^÷ • f~°¿÷ ãqHÍ II II 21 II
ѨÙ}º^• ѨÙ}º~°∂áê K« ѨÙ}ºH©i„ΠѨHÍth I
ѨÙ}ºHÍÖÏ Ñ¨Ù}ºã¨O™ê÷ `«^•ä ѨÙ}º[#„Ñ≤Ü∂« II II 22 II
`«∞Åã‘ `À`«∞ÖÏ™È΄`å ~åkèHÍ ~å^è#Œ „Ñ≤Ü∂« I
ã¨`åºã¨`åº ã¨`«ºÉèÏ=∂ ~°∞H˜‡}© Hõ$+¨‚=Å¡ÉèÏ II II 23 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 172

^Õ=H© Hõ$+¨=‚ ∂`å K« ã¨∞Éè„í ^• Éè„í ^Œ~∂° Ñ≤}© I


=∞<ÀǨÏ~å `«^•ä ™œ=∂º âߺ=∂Ow ã¨=∞^Œ~≈° <å II II 24 II
Ѷ∞¨ ’~°~∂° áê Ѷ∞¨ ’~°`*Õ Ï Ñ¶∞¨ ’~°=„uÊÜ«∞^Œ~≈° <å I
‰õΩ=∂s ÉÏeHÍ ‰õΩΔ „^• ‰õΩ=∂s~°∂Ѩ^•è i}© II II 25 II
Ü«Ú=f Ü«Ú=f~°∂áê Ü«Ú=f~°ã~¨ O° [HÍ I
Ñ‘#ãÎ̈h ‰õÄΔ „^Œ=∞^蕺 „áœ_è® =∞^蕺 [~å`«∞~å II II 26 II
Ju=$^•ú ™ê÷}∞~°∂áê K«ÖÏOw K«OK«ÖÏ K«ÖÏ I
^Õ==∂`å ^Õ=~°∂áê ^Õ=HÍ~°ºHõs â◊√ÉèÏ II II 27 II
^Õ==∂`å ku~°HÌ ÍΔ ã¨~fi° =∂`å ã¨<å`«h I
áê#„Ñ≤Ü∂« áêÜ«∞h K« áêÅ<å áêÅ#„Ñ≤Ü∂« II II 28 II
=∞`åûºj =∂Oã¨ÉHíè ÍΔ º K« ã¨∞^è•j [#=Å¡ÉÏè I
`«Ñ㨠fi≤ h `«Ñ‘ `«áêº `«Ñó¨ ã≤k„ú Ѩ^•~Úh II II 29 II
ǨÏqëêº K« ǨÏq~Àƒù„H©Î ǨÏ=ºHõ=ºx"åã≤h I
Ü«∞Aˆ~fi^• =â◊ºHõs Ü«∞*Ï˝Ow Ü«∞[˝=Å¡ÉÏè II II 30 II
^ŒHÍΔ ^•HΔÍ~Ú}© ^Œ∞~åæ ^ŒHÜΔõ ∞« [˝q<åth I
áê~°fif Ѩ~fi° `«„Ñ‘`å `«^•ä Ѩ~fi° `«"åã≤h II II 31 II
ÃÇÏ· g∞ ǨÏ~出 ¿ÇÏ=∞~°∂áê "Õ∞<å =∂<åº =∞<À~°=∂ I
HÔ Ö· Ïã¨"åã≤h =ÚHÍÎ â◊~fi° „H©_®qÖÏã≤h II II 32 II
Kå~°fiOw Kå~°∞~°∂áê K« ã¨∞=„HÍÎ K« â◊√ÉèÏ#<å I
K«Å`«∞¯O_»ÅQÆO_»N~°ã¡ `¨ ∞« ¯O_»Å^è•i}© II II 33 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 173

=∞Ǩã≤OǨã¨#™ê÷ K« ¿ÇÏ=∞Éè∂í +¨}Éè∂í +≤`å I


¿ÇÏ=∂OQÆ^• ¿ÇÏ=∞Éè∂í ëê K« ã¨∂~°ºHÀ\˜ã=¨ ∞„ѨÉÏè II II 34 II
ÉÏÖÏk`«ºã¨=∂HÍOuó ã≤O^Œ∂~åiÛ`«q„QÆÇ¨ I
Ü«∞"å Ü«∂=Hõ~∂° áê K« ~°HKÎõ O« ^Œ#~°∂Ѩ^$Œè H± II II 35 II
HÀ@s HÀ@~åH©Δ K« x~°*¡ Ï˚ K« kQÆO|~å I
ѨÓ`«<å ÉÏÅ=∂`å K« â◊¥<åºÅÜ«∞x"åã≤h II II 36 II
â◊‡âß#"åã≤h â◊¥<åº Ç¨Ï$^•º K«`∞« ~°"åã≤h I
=∞^è∞Œ HÔ @
· ÉèÇí Ϩ O„f K« =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°Ñ∂¨¶ uh II II 37 II
xâ◊√OÉèâí √◊ OÉè=í ∞^ähŒ K«O_»=ÚO_»q<åth I
t"åMϺ t=~°∂áê K« t=^Œ∂f t=„Ñ≤Ü∂« II II 38 II
t=^• t==HõóΔ ™ê÷ â◊~åfi}© t=HÍi}© I
WO„^•}© KÕO„^ŒH<õ åº K« ~å[Hõ<åº ã¨∞~°„Ñ≤Ü∂« II II 39 II
Å*Ï˚jÖÏ ™ê^è∞Œ jÖÏ ‰õΩÅ¢ãΑ ‰õΩÅÉè∂í +≤HÍ I
=∞Ǩ‰õΩb<å xëê¯=∂ x~°*¡ Ï˚ ‰õΩÅÉè∂í +¨}Ï II II 40 II
‰õΩb<å ‰õΩÅHõ<åº K« `«^•ä K« ‰õΩÅÉè∂í +≤`å I
J#O`å#O`«~∂° áê K« J#O`åã¨∞~°<åth II II 41 II
ǨÏã¨Of t=ã¨OQˆ # "åOzè`å#O^Œ^•~Úh I
<åQÍOw <åQÆÉ∂íè ëê K« <åQÆÇ¨ ~°q^è•i}© II II 42 II
^èiŒ }© ^è•i}© ^è<Œ åº =∞Ǩã≤k„ú Ѩ^•~Úh I
_®H˜h âßH˜h K≥=· ~åH˜h ǨH˜h `«^•ä II II 43 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 174

Éè∂í `å „¿Ñ`å Ñ≤âßp K« Ü«∞HΔ̃}© ^è#Œ ^•iÛ`å I


^è$Œ uó H©ióΠ㨇 $uˆ~‡^è• `«∞+≤óì ѨÙ+≤~ì ∞° =∂ ~°∞ëê II II 44 II
âßOHõs âßOÉègí g∞<å ~°uó „Ñ‘uó 㨇~å`«∞~å I
J#OQÆ=∞^Œ<å ^Õg J#OQÆ=∞^Œ<å`«∞~å II II 45 II
Éè∞í =<Õj =∞Ǩ=∂Ü«∂ `«^•ä Éè∞í =#áêeh I
Dâ◊fis KÕâfi◊ s„Ñ‘`å K«O„^ŒâYı ~°É∂íè +¨}Ï II II 46 II
z`åÎ#O^ŒHsõ ^Õg z`«ãÎ O¨ ™ê÷ [#㨺 K« I
J~°∂áê |Ǩï~°∂áê K« ã¨~fi° ~°∂áê z^•u‡HÍ II II 47 II
J#O`«~∂° Ñ≤}© x`åº `«^•ä #O`«„Ѩ^•~Úh I
#O^• Kå#O^Œ~∂° áê K« `«^•ä ?#O^Œ„ѨHÍth II II 48 II
ã¨^•#O^• ã¨^•x`åº ™ê^èHŒ Í#O^Œ^•~Úh I
=x`å `«~∞° }© Éè"í åº Éèqí HÍ K« qÉèÏqh II II 49 II
K«O„^Œã∂¨ ~°ºã¨=∂ náêÎ ã¨∂~°º=`«Êiáêeh I
<å~°ãO≤ Ç‘Ï Ç¨ÏÜ«∞„w"å Ç≤Ï~°}ϺHõqΔ <åth II II 50 II
"≥+· g‚¨ q+¨μÉ‚ Híè ÍÎ K« âßÅ„QÍ=∞x"åã≤h I
K«`∞« ~°∞ƒù*Ï Kå+ì̈É∞íè *Ï ã¨ÇϨ „ã¨É∞íè [ã¨Ol˝`å II II 51 II
P^•º HÍ`åºÜ«∞h x`åº ã¨~åfi^•º ã¨~fi° ^•~Úh I
ã¨~fi° K«O„^Œ=∞~¸ ^Õg ã¨~fi° "Õ^=Œ ∞~¸ â◊√ÉèÏ II II 52 II
ã¨=^Õ==∞~¸ ^Õg ã¨~fi° Ö’Hõ=∞~¸ ѨÙ~å I
ã¨~fi° ã¨"∂≥ ‡Ç≤Ïh ^Õg ã¨~fi° Ö’Hõ=â◊OHõs II II 53 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 175

~ålh ~°Olh ~åQÍ ^ÕÇϨ ÖÏ=}º~°Ol`å I


#\© #@„Ñ≤Ü∂« ^è∂Œ ~åÎ `«^•ä ^è∂Œ ~°[Î <åiÌh II II 54 II
=∞Ǩ=∂Ü«∂ =∞Ǩ"≥∂Ǩ =∞Ǩã¨`Ϋ fiq"≥∂Ç≤Ï`å I
|e„Ñ≤Ü∂« =∂Oã¨~∞° z~°‡^è∞Œ =∂O㨄Ñ≤Ü∂« ã¨^• II II 55 II
=∞^è∞Œ =∞`åÎ =∂^èqŒ HÍ =∞^è∞Œ =∂^è=Œ ~°∂Ñ≤HÍ I
k"å=∞~¸ ~å„u=∞~¸ ã¨O^蕺 ã¨Okèãfi¨ ~°∂Ñ≤}© II II 56 II
HÍÅ~°∂áê ã¨∂HõΔ ‡~°∂áê ã¨∂HΔ̃ ‡}© Kåuã¨∂HΔ̃ ‡}© I
ukä~∂° áê "å~°~∂° áê `«^•ä #Hõ„Δ `«~∂° Ñ≤}© II II 57 II
ã¨~fi° Éè∂í `«=∞~¸ ^Õg ѨOK«É∂íè `«x"åã≤h I
â◊¥<åºHÍ~å â◊¥#º~°∂áê â◊¥#ºã¨O™ê÷ K« ãÎ̈Oaèh II II 58 II
PHÍâ◊QÍq∞h ^Õg *’ºuâ◊Û„Hõx"åã≤h I
„QÆÇ¨ }ÏO ã≤u÷ ~°∂áê K« ~°∞„^•}© K«„HõãO¨ Éè"í å II II 59 II
|∞∞+‘}ÏO „|ǨχѨل`å}ÏO `«Ñó¨ ã≤k„ú Ѩ^•~Úh I
J~°∞O^èfŒ K« QÍÜ«∞„f ™êq„f ã¨`Ϋ fi~°∂Ñ≤}© II II 60 II
z`åã¨O™ê÷ z`å~°∂áê z`«ãÎ k≤ „ú Ѩ^•~Úh I
â◊=™ê÷ â◊=~°∂áê K« â◊=â◊„`«∞x"åã≤h II II 61 II
Ü≥∂yh Ü≥∂QÆ~∂° áê K« Ü≥∂y<åO =∞ÅǨi}© I
ã¨∞„Ѩã<¨ åfl =∞Ǩ^Õg Ü«∂=Úh =ÚHÎ̃^•~Úh II II 62 II
x~°‡ÖÏ q=∞ÖÏ â◊√^•ú â◊√^Œãú `¨ åfi [Ü«∞„Ѩ^• I
=∞Ǩq^•º =∞Ǩ=∂Ü«∂ "≥∂Ç≤Ïh qâ◊fi"≥∂Ç≤Ïh II II 63 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 176

HÍ~°ºã≤kHú sõ ^Õg ã¨~fi° HÍ~°ºx"åã≤h I


HÍ~°ºHÍ~°ºHõs ~“„n =∞Ǩ„ѨÅÜ«∞HÍi}© II II 64 II
¢ãÑΑ Ù¨ OÉè^Ë •Ç¨ÏºÉè^Ë •º K« ÉèkË h Éè^Ë <Œ åth I
ã¨~fi° ~°∂áê ã¨~fi° =∞~¸ J^≥· fi`å#O^Œ~∂° Ñ≤}© II II 65 II
„ѨKO« _® K«O_çHÍ K«O_® K«O_®ã¨∞~°q<åth I
ã¨∞=∞™êÎ |Ǩï=∞™êÎ K« zè#fl=∞™êÎ?ã¨∞<åth II II 66 II
J~°∂áê K« q~°∂áê K« z„`«~∂° áê z^•u‡HÍ I
|Ǩïâ◊„™êÎ Jâ◊„™êÎ K« ã¨~fi° â◊G„ѨÇ¨ i}© II II 67 II
âß„™êÎ~å÷ âßG"å^• K« <å<å âß„™êÎ~"÷° åkh I
HÍ=ºâßG„Ѩ"∂≥ ^• K« HÍ"åºÅOHÍ~°"åã≤h II II 68 II
~°ã*¨ Ï˝ ~°ã<¨ å lǨfi ~°™ê"≥∂^• ~°ã„¨ Ñ≤Ü∂« I
<å<åH“`«∞HõãO¨ Ü«ÚHÍÎ <å<å~°ãq¨ ÖÏã≤h II II 69 II
J~°∂áê K« ã¨fi~°∂áê K« q~°∂áê K« ã¨∞~°∂Ñ≤}© I
~°∂áê=™êº `«^•ä r"å "Õâߺ^•º "Õâ^◊ •è i}© II II 70 II
<å<å"Õâ^◊ ~Œè å ^Õg <å<å"Õâ+ı μ¨ ã¨Oã≤`÷ å I
‰õΩ~°∂áê ‰õΩ\˜ÖÏ Hõ$ëê‚ Hõ$ëê‚~∂° áê K« HÍeHÍ II II 71 II
ÅH©Δ ‡„Ѩ^• =∞ǨÅH©Δ ‡ó ã¨~fi° ÅHõ}Δ ã¨OÜ«Ú`å I
‰õΩÉË~Q° $Æ Ç¨Ïã¨O™ê÷ K« ^è#Œ ~°∂áê ^è#Œ „Ѩ^• II II 72 II
<å<å~°`fl« „Ѩ^• ^Õg ~°`fl« YO_Õ+μ¨ ã¨Oã≤`÷ å I
=~°ã‚ O¨ ™ê÷ =~°~‚ ∂° áê ã¨~fi° =~°=‚ ∞~¸ ã¨^• II II 73 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 177

FOHÍ~°~∂° Ñ≤}© "åKåº Pk`«º*’ºf~°∂Ñ≤}© I


ã¨O™ê~°"∂≥ zh ^Õg ã¨O„QÍ"Õ∞ [Ü«∞^•~Úh II II 74 II
[Ü«∞~°∂áê [Ü«∂MϺ K« [~Úh [Ü«∞^•~Úh I
=∂xh =∂#~°∂áê K« =∂#ÉèOí QƄѨ}Ïth II II 75 II
=∂<åº =∂#„Ñ≤Ü∂« "Õ∞^è• =∂xh =∂#^•~Úh I
™ê^èHŒ Í™ê^èHŒ Í™ê^蕺 ™êkèHÍ ™ê^è#Œ „Ñ≤Ü∂« II II 76 II
™ê÷=~å [OQÆ=∂ „áÈHÍÎ K«ÑÖ¨ Ï K«ÑŨ „Ñ≤Ü∂« I
|∞∞kú^• |∞∞kú~∂° áê K« ã≤k^ú • ã≤k^ú •~Úh II II 77 II
Hˆ =Δ ∞OHõs â◊OHõs K« ã¨~fi° ã¨"∂≥ ‡Ç¨ÏHÍi}© I
~°Ol`å ~°Olh Ü«∂ K« ã¨~fi° "åOKèå„Ѩ^•~Úh II II 78 II
ÉèQí eÆ OQƄѨ"∂≥ ^• K« ÉèQí eÆ OQÆx"åã≤h I
ÉèQí ~Æ ∂° áê ÉèQí ÍÉèÏQͺ eOQÆ~∂° áê K« eOyh II II 79 II
ÉèQí wÆ u~°‡Ç¨„Ñ‘ui¡OQÆwu~°‡Ç¨ã¨∞MÏ I
ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ó ‰õΩã¨∞=∂~å^蕺 ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ó ‰õΩã¨∞=∂‰õΩÖÏ II II 80 II
ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ó ѨÙ+¨Ê~°∂áê K« ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ó ‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü∂« I
â◊√„Hõ‰Äõ áê =∞Ǩ‰õÄáê â◊√„HÍã¨=x"åã≤h II II 81 II
â◊√„Hõ™ê÷ â◊√„H˜}© â◊√„HÍ â◊√„HõѨÓ[HõѨÓl`å I
HÍ=∂HΔÍ HÍ=∞~°∂áê K« Ü≥∂yh Ñ‘~"°î åã≤h II II 82 II
ã¨~fi° Ñ‘~=°î ∞~¸ ^Õg Ñ‘~Ñ°î Ó¨ *Ïx"åã≤h I
JHõ=Δ ∂ÖÏ^è~Œ å ^Õg áê#áê„`«q^è•i}© II II 83 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 178

â◊¥eh â◊¥ÅǨϙêÎ K« áêth áêâ◊~∂° Ñ≤}© I


Y_çhæ QÆkh K≥=· `«^•ä ã¨~åfiG^è•i}© II II 84 II
ÉèÏ"åº Éè"í åº Éè"í åh ™ê Éè=í =ÚHÎ̃„Ѩ^•~Úh I
K«`∞« ~å K«`∞« ~°„Ñ‘`å K«`∞« ~å##ѨÓl`å II II 85 II
^Õ=ãÎ̈"åº ^Õ=ѨÓ*Ϻ ã¨~fi° ѨÓ*Ϻ ã¨∞~ˆ â◊fis I
[#h [#~°∂áê K« [<å<åO z`«ÇÎ ¨ i}© II II 86 II
[\˜ÖÏ Hˆ â◊|^•ú K« ã¨∞Hˆ j Hˆ â◊|kúHÍ I
JÇ≤ÏO™ê ^Õfi+≤HÍ ^Õfiëêº ã¨~fi° ^Õfi+¨q<åth II II 87 II
LKåÛ\˜h ^Õfi+≤h K« "≥∂Ç≤Ïh =∞^è∞Œ ~åHõ~Δ å I
„H©_® „H©_H» Öõ MË ÏOHõHÍ~°}ÏHÍ~°HÍiHÍ II II 88 II
ã¨~°fi*Ï˝ ã¨~°fiHÍ~åº K« ã¨~°fiÉèíHΔÍ ã¨∞~åiǨ I
ã¨~fi° ~°∂áê ã¨~fi° âßO`å ã¨~ˆ fiëêO „áê}~°∂Ñ≤}© II II 89 II
ã¨$+≤ãì u÷≤ Hõs ^Õg `«^•ä „ѨÅÜ«∞HÍi}© I
=ÚQÍú ™ênèfi `«^•ä ~“„n <å<å=¸iÎq^è•i}© II II 90 II
LHÍÎx Ü«∂x ^Õ"tÕ J#∞HÍÎx =∞¿ÇÏâ◊fii I
Ü«∞`ü H˜Oz^£ ^Œ$â◊º`Õ ^Õq `«`ü ã¨~fi° O Éè∞í =<Õâfi◊ s II II 91 II
Wu NÉè∞í =<Õâfi◊ ~åº <å=∂x Hõk`ä åx `Õ I
ã¨ÇϨ „™ê}˜ =∞Ǩ^Õq ѶŨ O `ÕëêO xQÆ^ºŒ `Õ II II 92 II
Ü«∞ó Ѩ~ˆ `î ü „áê`«~∞° `å÷Ü∞« Kå~°~úÌ å„`Õ `«^•ä „Ñ≤Ü∞Õ I
„áê`«óHÍÖË `«^•ä =∞^èºÕ ™êÜ«∂¿ÇÏfl ǨÏ~°=Å¡ÉËè II II 93 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 179

Ü«∞„`« `«„`« Ѩi`î åfi K« ÉèHí Íκ ã≤k~ú fl° ã¨Oâ◊Ü∞« ó I


Ѩ~ˆ ^î £ "å áê~îÜ
° ∞Õ ^£ "åÑ≤ â◊$}∞Ü«∂„KåÛù=ÜÕ∞`«^Î •ä II II 94 II
`«ãº¨ ã¨~fi° O Éè"í `Õ ü ã¨`º« O =∞#™ê Ü«∞K«Û "åOzè`O« I
J+ì̈=∂ºO K« K«`∞« ~°âÌ ßºO #==∂ºO "å qâı+`¨ ó« II II 95 II
ã¨~fi° =∞OQÆÅã¨OÜ«ÚHˆ Î ã¨O„HÍ`Ò â◊xÉè∫=∞Ü≥∂ó I
Ü«∞ó Ѩ~ˆ `î ü Ѩ~Ü
° ∂« ÉèHí Íκ ^Õ"åº <å=∞ã¨ÇϨ „ã¨HOõ II II 96 II
`«ãº¨ ^Õ¿ÇÏ K« ã¨O™ê÷#O ‰õΩ~°∞`Õ Éè∞í =<Õâfi◊ s I
`«ãº¨ HÍ~°ºO Éè"í ^Õ £ ^Õq J#º^ä• # Hõ^OŒä K«# II II 97 II
â◊‡âß<Õ „áêO`«~ˆ "åÑ≤ â◊¥<åºQ͈~ K«`∞« +¨Ê^äÕ I
K«`«∞+¨Ê^äÕ K≥·HõeOˆQ "Õ∞~°∞^Õâı `«^ä≥·= K« II II 98 II
[Å=∞^èºÕ =Ç≤Ïfl=∞^èºÕ ã¨O„QÍ"Õ∞ „QÍ=∞âßO`«Ü∞Õ I
[Ѩ`åfi =∞O„`«ãǨ Ϩ „ã¨O `«∞ Ѩ~ˆ <î åfl=∞ã¨ÇϨ „ã¨HOõ II II 99 II
^è∂Œ ѨnáêkaèâÛ·‹ = |e^•<åkÔHã· ^Î̈ •ä I
<å<åq^èã·≥ ^Î̈ •ä ^Õq <≥"· ^Õ º·≥ ~°∞ƒù=<Õâfi◊ sO II II 100 II
ã¨OѨÓ[º qkè=[˚áêÎfi ã¨∞`Î åfi <å=∞ã¨ÇϨ „ãÔ̈Hó· I
Jz~å`ü ã≤k=ú ∂áÈflu ™ê^èHŒ À <å„`« ã¨Oâ◊Ü∞« ó II II 101 II
`«ãº¨ `«∞ëêì Éè"í ^Õ £ ^Õg ã¨~fi° ^• Éè∞í =<Õâfi◊ s I
Éè∂í ~°̊Ñ„¨ `Õ ã¨=∂eYº ‰õΩ‰õΩ=∂^£ ~°HKÎõ O« ^Œ<ó·≥ II II 102 II
`«^•ä QÀ~ÀK«<å^≥º· â◊Û qeYº ™ê^èHŒ À`«=Î ∞ó I
ã¨∞u^äÒ â◊√Éèí#HõΔ„`Õ ed`åfi ^ŒHΔ̃}Ë Éèí∞*Ë II II 103 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 4= =∞Ǩq^Œº N Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq 180
^è•~°Ü∞Õ `ü Ѩ~Ü ° ∂« ÉèHí Íκ ^Õg~°∂¿Ñ} áê~°fiu ! I
`«ãº¨ ã≤k~ú ‡° ¿ÇÏâßx Jz~åK«Û Éèqí +¨ºu II II 104 II
~°}Ë ~å[‰õΩÖË "å-Ñ≤ ã¨~fi° „`« q[~¸ Éè"í `Õ ü I
^Õ=`å =â◊=∂Ü«∂u H˜O ѨÙ#~å‡#"å^ŒÜ∞« ó II II 105 II
q^•ºãÎ̈OÉèOí [ÅãÎ̈OÉèOí Hõ~À`Õº= # ã¨Oâ◊Ü∞« ó I
Ѩ~ˆ ^î £ "å áê~îÜ° ∞Õ ^£ "å-Ñ≤ ^ÕgÉèHí Íκ K« áê~°fiu II II 106 II
WÇ¨Ï Éè∞í HÍÎfi =~å<£ Éè’QÍ<£ Hõ$`åfi HÍ"åº~°q÷ ãÎ̈~å<£ I
JO`Õ ^Õ"åº QÆ}`«fiO K« ™ê^èHŒ À =ÚHÎ̃=∂ѨÙflÜ«∂`ü II II 107 II
„áêáÈflu ^Õ=^Õ"tÕ ã¨~åfi~å÷<åfl„`« ã¨Oâ◊Ü∞« ó I
Ç‘Ï<åOˆQ KåuiHÍÎOQˆ â◊~åî Ü«∞ Ѩ~t° +¨ºHˆ II II 108 II
# ^•`«=ºO =∞¿ÇÏâßx „áê}ÏO`Õ-Ñ≤ Hõ^•K«# I
tëêºÜ«∞ =∞uâ◊√^•úÜ∞« qh`åÜ«∞ =∞¿ÇÏâ◊fii II II 109 II
^•`«=ºó ãÎ̈=~å[â◊Û ã¨~fi° ã≤k„ú Ѩ^À Éè"í `Õ ü I
ed`åfi ^è•~°Ü∞Õ ^£ ^Õ¿ÇÏ ^Œ∞óYO `«ãº¨ # *ÏÜ«∞`Õ II II 110 II
Ü«∞ W^ŒO Éè∞í =<Õâfi◊ ~åºó ãÎ̈=~å[O =∞¿ÇÏâ◊fii I
Wu `Õ Hõk`ä O« ^Õq Éè∞í =<Õâߺó ã¨ÇϨ „ã¨HOõ II II 111 II
Ü«∞Ãㇷ HõÃㇷ # ^•`«=ºO q<å tëêºÜ«∞ áê~°fiu I
ã¨∞~°`~« ∞° =~°HÍO`«O ã≤k™ú ê^躷≥ Hõ¿ã=ºO
Ü«∞k Ѩ~u°î =∞#∞ëȺ <å#ºKÕ`åó ã¨^=·≥ I
WÇ¨Ï Ç≤Ï ã¨HÅõ Éè’QÍ<£ „áêѨº KåO`Õ t"åÜ«∞
„=[u Ѩ~ã° g¨ ∞ѨO ã¨~fi° ^• =ÚHÎ̃=∞O`Õ II II 112 II
Wu N~°∞„^ŒÜ∂« =∞ÖË `«O„`Õ Éè∞í =<Õâfi◊ sã¨ÇϨ „ã¨<å=∂YºO ™È΄`«O ã¨OѨÓ~°O‚ II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 3

^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞

q^Œº JO>Ë ã¨~Ô #· *Ï˝#O. =∞# K«∞@∂ì L#fl =∂Ü«∞#∞ Ѩ\Ï


ѨOK«Å∞ KÕã≤ ã¨`åºxfl K«∂_»QÅÆ â◊HxΘ KÕÛk =∞Ǩ q^Œº. *Ï˝# ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
J~Ú# â◊HΘ ^èiŒ Oz# Ѩk ~°∂áêÖË ^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ∞. `«O„`« âßGOÖ’
â◊HΘ Láêã¨##∞ q^Œº JO\Ï~°∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 4

=∞O„`« âßGOÖ’ ѨÙ~°∞+¨ ^Õ=`å =∞O„`åÅx =∞O„`åÅx, ^Õg


=∞O„`åÅx q^ŒºÅx J#_»O Ѩiáê\˜. D Ѩk ^Õg â◊‰Ωõ ÅÎ x ^Œâß=
`å~°Å`À H˘O^Œ~∞° áÈÖÏÛ~°∞. g\˜x „|Ǩχ q^ŒºÅ∞QÍ QÆ∞iÎOz, ^Õ=`å
â◊‰Ωõ ÅÎ ∞QÍ Ñ¨ÓlOz ™ê^艌 Ωõ Å∞ J#∞„QÆÇ¨ xfl á⁄O^•~°∞, â◊H=Θ O`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
J*Ï˝#O áêáêxH˜ HÍ~°}=∞ø`«∞Ok. áêѨO ^Œ∞óMÏxH˜ HÍ~°}O.
*Ï˝#O ¿ãfiK«Ûxù ã¨∞OÎ k. Ѩ~=° ∂#O^•xfl Hõeyã¨∞OÎ k. J@∞=O\˜ *Ï˝<åxfl
J=∞‡"å~°∞ Ѩk J=`å~åÅÖ’ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. P J=`å~åÅ<Õ ^Œâ◊
=∞Ǩ q^ŒºÅ<åfl~°∞.
J=`å~° ~°ÇϨ 㨺O
ã¨$+≤ì ã≤÷uÅÜ«∞HÍi}˜
J~Ú# J=∞‡ NPkâ◊ H ˜ Î .
=∞Ǩ=∂`«, =∞Ǩ^Õq J~Ú
#@∞=O\˜ D PkѨ~åâ◊H˜Î
D „|Ǩ‡O_»O JO`å "åºÑ≤Oz
=ÙOk. [QÆ<å‡`« ^èŒiOz#
J=`å~åÅ∞ Z<Àfl L#fl@∞ìQÍ qq^èŒ Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~Ú.
Ö’Hõ ~°HõΔ}‰õΩ, Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõ "Õ∞~°, ~åHõΔã¨ã¨OǨ~åxH˜ =∞iÜ«Ú
Ö’HÀ^Œ~ú }° ‰õΩ P"≥∞ Z<Àfl ~°∂áêÅÖ’ J=`«iOzOk, Z<Àfl bÅÅ#∂
„Ѩ^Œi≈OzOk. "å\˜Ö’¡ „Ѩ=ÚY"≥∞ÿ#q N^Õq Ü≥ÚHõ¯ ''^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞——.
`«O„`« âßGOÖ’ „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞OQÍ K≥ÑC¨ HÀ^Œy#q ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞.
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞ Jx ¿Ñ~˘¯#|_ç# =∞O„`« q^ŒºÅ‰õΩ 10 =∞Ok ^Õ=`«Å∞
JkèÑ`¨ ∞« Å∞QÍ L<åfl~°∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 5

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ J`«ºO`« j„Ѷ∞¨ OQÍ J#∞„QÆÇ¨ xflKÕÛq ^Œâ◊ =∞Ǩ


q^ŒºÅ∞ Jx K≥|∞`å~°∞. D ^Õ=`«Å =¸Å=∞O„`åÅ#∞ [ѨÇϨ Ÿ=∞
q^è•#O ^•fi~å Láêã≤¿ãÎ ™ê^茉õΩÅ∞ `«=∞ HÍ=∂ºefl ã¨∞ÅÉèíOQÍ
á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞ Jx qâßfiã¨=Ú.
^ÕgÉèÏQÆ=`«O „ѨHÍ~°O ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞
Ѩ~=° ∞ t=Ùx ÉèÏ~°º J~Ú#
ã¨f^Õq `«O„_ç ^ŒH„Δõ Ѩ*ÏѨu `«Å
ÃÑ\ì̃# Ü«∞*Ï˝xH˜ "≥à√◊ §@‰õΩ x~°‚
~ÚOK«∞‰õΩx Ѩ~°=∞ t=Ùx`À
K≥ѨÊQÍ, t=Ù_»∞ ^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨu
PO`«~°º=Ú `≥Å∞ã¨∞H˘x#"å_≥·
Ñ≤Å∞Ѩ٠ÖËx KÀ@∞‰õΩ "≥à§◊ ~å^Œx
"åiOK≥#∞. "≥O@<Õ ã¨f^Õq
HÀѨO`À Ѩ~=° ∞ t=ÙxH˜ `«# x[
~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ PkѨ~åâ◊HΘ J=`å~°=Ú
^•eÛ =∞Ǩ t=Ùx =ÚO^Œ∞ `«# â◊H˜Î`À 10 J=`å~åÅ`À 10 "≥·Ñ¨ÙÖÏ (Zxq∞k
k‰õΩ¯Å∞, ÃÑ#· „H˜O^Œ (Éè∂í q∞, PHÍâ◊=Ú) "≥Ú`«OΠѨk k‰õΩ¯Å∞) t=Ùx
J_»∞‰¤ Ωõ Ok. D 10 J=`å~åÖË ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ „Ѩãk≤ ú á⁄O^•~Ú.
„Ѩu J=`å~°=Ú#‰õΩ XHõ ¿Ñ~°∞, Hõ^,Œè ÅHõ}Δ =Ú =∞iÜ«Ú =∞O„`«=Ú
L#flk. D J=`å~åÅÖ’ J=∞‡"å~°∞ XHõ "≥Ñ· Ù¨ ÉèÜ í ∞« OHõ~° ~°∂ѨO`À
HõxÑ≤ã¨∂Î<Õ =∞~À"≥·Ñ¨Ù JO^Œ"≥∞ÿ# â◊H˜Î ã¨fi~°∂Ñ≤}˜QÍ ã¨~°fi q^ŒºÅ‰õΩ
Jkè<åÜ«∞H˜QÍ K≥Ñʨ |_ç#k.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 6

^Ή=
◊ ∞Ǩq^ŒºÅ Pq~åƒù=O
N Pkâ◊HΘ J=`å~åÅ∞
Éè∂í Ö’HõOÖ’ Z<Àfl L#fl@∞¡QÍ
qq^èŒ Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞
<åfl~Ú. WÖÏ [QÆ<å‡`« ^èiŒ O
z# Jxfl ~°∂áêÖ’¡ ''^Œâ◊
=∞Ǩq^ŒºÅ∞—— J<Õ Ñ¨k ~°∂áêÅ∞
ZO`À qaè#fl"≥∞#ÿ qQÍ, qt+¨ì
"≥∞ÿ#qQÍ Ö’HõOÖ’ „Ѩã≤kú
á⁄O^•~Ú. ѨÓ~°fiO ^Œ∞~åæ^qÕ Ö’HÍÅx HÍáê_®Åx ^Õ=`«efl L^ŒiÌ OKå
Åx ^Œ∞~°=æ Ú_ç`À Ü«Ú^•úxH˜ LѨ„Hõq∞OzOk. ^Õg ^Œ∞~°=æ ÚÅ =∞^躌
ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ Ü«Ú^ŒOú H˘#™êQÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õg â◊s~°O #∞Oz
XHõ¯™êiQÍ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ Pq~°ƒqù OKåÜ«∞x K≥|∞`å~°∞.
zO`å=∞}˜ nfiѨ x"åã≤x
N^Õq ÉèÏQÆ=`«OÖ’x 12= 㨯O^èOŒ Ö’ PkѨ~åâ◊HΘ H˘Å∞=ÙO_Õ
=∞}˜nfiѨOÖ’x #=~°`fl« „áêHÍ~°OÖ’ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅhfl H˘Å∞=Ùni
LO\ÏÜ«∞x K≥Ñʨ @O [iyOk. nxx |\˜ì zO`å=∞}˜ nfiѨ x"åã≤x
J~Ú# PkѨ~åâßHÎ̃H˜ J`«ºO`« ã¨g∞ѨOÖ’ x=ã≤OKÕ D =∞Ǩâ◊‰Ωõ ÖÎ Ë
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅx `≥Å∞ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞Hˆ D =∞Ǩq^ŒºÅH˜ WO`« Q˘Ñ¨Ê
„áê=ÚYº`« Ö’HõOÖ’ HõeyOk.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 7

âßHõÎ `«O`„ =« ÚÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ q^ŒºÅ∞


âßHõ`Î O« „`«=ÚÖ’ ZO^Œ~∞° ^Õ=`«Å∞<åfl =ÚYº=ÚQÍ Láêã≤OѨ|_Õ
"å~°∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞. JzO`«º=Ú, J=ºHõ=Î Ú J~Ú# K≥`· #« º=Ú#∞
Dâ◊fi~°∞_»∞ JO@∞Ok `«O„`«=Ú. J^Õ K≥`· #« º=Ú Hõ^eŒ Hõ#∞ á⁄Ok
„uQÆ∞}Ïu‡HõQÍ =∂i ã¨$+≤ãì u÷≤ ÅÜ«∞=ÚÅ#∞ KÕã∞¨ #Î flѨÙ_»∞ â◊HΘ J=Ù`«∞Ok.
P â◊HΘ „ѨÑO¨ K«=Ú#∞ #_çÑO≤ K«∞@‰õΩ Ñ¨k ~°∂áêÅ∞QÍ LO@∞Ok. P
Ѩk~°H=õ ÚÖˇ#· â◊‰Ωõ ÖÎ Ë ^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅ∞.
^Œâ◊ =∞Ǩq^•º ^Õ=`«Å∞
HÍo, `å~°, ëÈ_»t, Éè∞í =<Õâfi◊ i,
Éè~·ˇ q° , zè#fl=∞ã¨,Î ^è∂Œ =∞=u, ÉèQí àÆ Ï
=Úd, =∂`«Oy, Hõ=∞ÖÏu‡Hõ J#
|_»∞"åˆ~ ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞. g~°∞
Hˆ =Å=Ú ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«=Ú #O^Õ
QÍHõ JO`«~ü „ѨOK«=Ú# ‰õÄ_®
Jkè=ã≤Oz LO\Ï~°∞. Hõ#|_Õ
ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«=ÚQÍx, Hõ#Ѩ_x»
PO`«iHõ „ѨѨOK«=ÚQÍx gi
Pnè#=ÚÖ’<Õ #_»∞ã¨∂Î LO\Ï~Ú. gix ™ê^è<Œ å=∂~°=æ Ú# ^Œi≈OK«
=K«∞Û. gi J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û. ^•x`À „ѨѨOK«=Ú#
J™ê^躌 =ÚÖˇ#· HÍ~°º=ÚÅ∞ ™êkèOK«=K«∞Û. g~°∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. J#QÍ â◊HÎ̃
â◊s~°=Ú Hõey# K≥`· #« º ѨÙO[=ÚÅ∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 8

Ñ„ u¨ J=`å~°=Ú#‰õΩ XHõ Ñ„ `¨ ºÕ Hõ`«


^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ ¿Ñ~°∞‰õΩ
`«Q@ æÆ ∞ìQÆ Jáê~°"∞≥ #ÿ *Ï˝#
=¸~°∞ÅÎ ∞QÍ `≥Å∞Ѩ|_®¤~∞° .
„Ѩu XHõ J=`å~°=Ú XHõ
„Ѩ`ÕºHõ`«#∞ Hõey LOk.
P^蕺u‡Hõ`#« ∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#fl"åiH˜ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ ZO`À „¿Ñ=∞,
^è~·≥ º° =Ú, *Ï˝#=Ú`À HõxÑ≤™êÎ~Ú. `åO„u‰õΩʼnõΩ P~å^躌 ^Õ=`«Å∞QÍ
D Ѩk =∞Ok ^Õ=`«Å∞ „áê=ÚYºO K≥Ok L<åfl~°∞. giÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜
S^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞ L„QÆ^=Õ `«Å∞QÍ QÆ∞iÎOK«|_®¤~∞° . HÍh "å~°∞ x*ÏxH˜
^ŒÜ«∂=∞Ü«ÚÅ∞QÍ LO\Ï~°∞. q∞ye# S^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞ âßO`«
ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞QÍ HõxÑ≤™êÎ~∞° . ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ Jx ¿Ñ~˘¯#|_ç# Ѩk
=∞Ok PkѨ~åâ◊HΘ JOâ◊Å Ü≥ÚHõ¯ Hõ^ÅŒä ∞, =∞O„`åÅ∞ =∞iÜ«Ú P
^Õ=`«Å Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂áêÅ QÆ∞iOz xÜ«∞=∞ |^ŒOú QÆ Ñ¨iOî z#ѨÙ_»∞
PÜ«∂ =∞O„`åÅ Ü≥ÚHõ¯ Jkèëêì# ^Õ=`«Å~Ú# ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞
J#∞„QÆÇÏ≤ ™êÎ~Ú Jx K≥|∞`å~°∞.
SÇ≤ÏHõ ÖÏÉè=
í Ú#ˆH Láêã¨#
[QÆ<å‡`« Éèí∞H˜Î=ÚH˜Î „Ѩ^•~Úx. J#QÍ SÇ≤ÏHõ ÖÏÉèí=ÚÅ#∞
P=Ú+≤‡Hõ ÖÏÉè=í ÚÅ#∞ ‰õÄ_® ã¨=∞=ÚQÍ „Ѩ™êkOK«QÅÆ ^Œ∞. Z‰õΩ¯=QÍ
=∂#=ÙÅ∞ D â◊‰õΩÎÅ#∞ SÇ≤ÏHõÖÏÉèí=ÚÅ HÀã¨"Õ∞ Láêã≤OK«@O
HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 9

*Ï`«H=õ ÚÖ’x K≥_∞» Å#∞ x~°∂‡eOKÕ =∂`«


*Ï`«Hõ=ÚÖ’ |ÅO ÖËHõáÈ=@O ѨÓ~°fi[#‡Å K≥_»∞Hõ~°‡ =Å¡
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^•xx áÈQ˘@∞ìH˘x ã¨∞YâßO`«∞Å`À rq`«O QÆ_Ñ» =¨ Öˇ
#x „Ѩu"åxH© LO@∞Ok. ^•xH˜ ^≥=· |ÅO `«Ñʨ xã¨iQÍ HÍ"åe.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ Láêã¨#^•fi~å *Ï`«H=õ ÚÖ’x K≥_∞» #∞ x~°∂‡eOK«∞
HÀ=@O ™ê^躌 O J=Ù`«∞Ok. â◊HÎ̃ J#∞„QÆÇϨ O =Å¡ ѨÓ~°fiHõ~‡° Å K≥_∞»
„ѨÉÏè =O Éèãí ‡‘ Ѩ@ÅO J=Ù`«∞Ok. Hõ#∞Hõ ^Àëêxfl |\ì̃ U ^Õ=`å
Láêã¨# J=ã¨~°"≥∂ K«∂K«∞H˘x ^•xx PK«iOK«_»O ^•fi~å ã¨∞Y
âßO`«∞Å`À ‰õÄ_ç# rq`åxfl á⁄O^Œ=K«∞Û Jx ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ
Láê㨉Ωõ Å∞ K≥|∞`å~°∞.
ã¨$+≤ì ~°Ç¨Ï™êºxH˜ „ѨfHõÅ∞
ã¨`∞« Î Jã¨`∞« Î `å<≥#· , J=ºHõ"Î ∞≥ #ÿ Ѩ~"° ∞Õ t `«`Ϋ fi=Ú Ñ¨kq^è=Œ ÚÖˇ#·
<å=∞~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ =ºHõÑÎ ~¨ K° ∞« bÅÜÕ∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞. Wq ã¨$+≤ì
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 10

~°ÇϨ ™êºxH˜ „ѨfHõÅ∞. <å<å`«fi UHõ`fi« ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ J=∞‡ ¿ãfiKåÛ bÅÅ∞.


Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨OHõÅÊ „ѨfHõÅ∞. ã¨∂Å÷ -ã¨∂HõΔ ‡ JO_»-Ñ≤O_»-„|Ǩ‡O_»
ѨiáêÅ#Ö’ J=∞‡‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» J^Œ$+¨-ì J^Œ∞ƒù`« â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. #=„QÆÇ¨ kè
^Õ=`«Å∞QÍ, <å<å ~°∂Ѩ^•è ~°∞Å∞QÍ, Hõi#î `« HÍ~°∞}º=Ú ~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ=
=ÚÅ∞QÍ H˘xfl â◊‰õΩÎÅ∞, =∞<ÀǨÏ~°`« =∂^èŒ∞~°º=Ú =¸sÎÉèíqOz#
=∂`«$ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ =∞iH˘xfl â◊‰Ωõ ÅÎ ∞, Ѷ∞¨ ’~°-JѶ∞¨ ’~° ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞
ã¨=∞Ü«∞ ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚÅ#∞ J#∞ã¨iOz ^èiŒ OK«∞K«∞#fl ^ŒÜ∂« „~°âÌ ‰◊ Ωõ ÖÎ Ë
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞. ã¨`fi« QÆ∞}ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ P^蕺u‡Hõ ÉèÏ=#ÜÕ∞ PkѨ~åâ◊H.Θ
`«e¡ ^èŒ~°‡Ñ¨i~°HõΔ}ÔH· Ѩiã¨~åÅ#∞ `å<Õ ã¨$+≤ìOK«∞H˘x, "åxH˜ J#∞QÆ∞}=ÚQÍ
LO_Õ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ J~Ú# „ѨH@ õ #"Õ∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ Pq~åƒù==Ú.
^Œâß=`å~åÖË =∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ ÉèÏ=#
<å~åÜ«∞}∞x ^Œâß=`å~°=ÚÖË
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ ÉèÏq™êÎ~∞° .
„ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ Éè^Ë =Œ Ú =∞# K«~‡°
K«‰õΔΩ=ÙʼnõΩ =∂„`«"Õ∞. =∂Ü«∞
`˘Åy# Hõ#∞flʼnõΩ =∂^èŒ=
`«`Ϋ fi=Ú J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. ѨOK«
Éè∂í `«, ѨOKÕO„kÜ«∞ Ѩi~°H} Δõ ÉÏ^躌 `å x~åfiǨÏHõ=¸~°∞ÅÎ ∞ D ^Œâ◊
=∞Ǩq^ŒºÅ∞. ã¨∂HõΔ ‡~°∂Ѩ=ÚÖ’ Ѩije¿ãÎ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ =∂#=
^ÕÇϨ =Ú# qq^èŒ K«„Hõ=ÚÅ#∞ ‰õΩO_»eh â◊H^Θ •fi~å "åºÑ≤OѨKÜ Õ Ú« K«∂,
â◊H=Î̃ O`«=Ú KÕÜÚ« K«∞#fl^Œ#fl =∂@ Ü≥∂QÆ™ê^艌 Ωõ Å∞ JOwHõiOz#^Õ.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 11

JO`«~åºQÆ=Ú, |Ç≤Ï~åºQÆ=Ú
JO`«~°∞‡Y ã¨=∂~å^蕺, |Ç≤Ï~°∞‡Y ã¨∞^Œ∞~°¡Éèí J~Ú# `«e¡x
K«„Hõ=ÚÅ∞, Ü«∞O„`«=ÚÅ∞, q„QÆÇϨ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ P~åkè¿ãÎ |Ç≤Ï~åºQÆ=Ú
JO\Ï~°∞. =∞# â◊s~° K«„Hõ=ÚÅ∞QÍ ÉèÏqOz, h"å~°ã∂¨ Hõ =∂„`«"∞≥ #ÿ
`«ex¡ QÆ∞iÎOz KÕ¿ã P~å^è#Œ #∞ JO`«~åºQÆ=Ú JO\Ï~°∞.
L„QÆ â◊‰õΩÎÅ∞, ™œ=∞º â◊‰õΩÎÅ∞
^Œâ◊ =∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ Ö’ H˘xfl L„QÆ `«`Ϋ fi=Ú HõÅq. =∞iH˘xfl ™œ=∞º
`«`Ϋ fi=Ú HõÅq (Ѷ∞¨ ’~°-JѶ∞¨ ’~°). L„QÆ``« Ϋ fi â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ HÍo ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 12

ã¨O|OkèOz#q. ™œ=∞º â◊‰õΩÎÅ∞ N‰õΩÅ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#q.


™œ=∞ºâ◊‰õΩÎÅ#∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞|^èŒú"≥∞ÿ# ^ŒH˜Δ}ÏKå~° =∂~°æ=ÚÖ’ P~å
kè™êÎ~∞° . L„QÆâ‰◊ Ωõ ÅÎ #∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ q~°∞^è"úŒ ∞≥ #ÿ "å=∂Kå~° Ѩ^uúŒè Ö’
P~åkè™êÎ~∞° . H˘xfl q^ŒºÅ∞ Ѷ∞¨ ’~°, JѶ∞¨ ’~° ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞
|\ì̃ „ѨH\õ `˜ "« ∞≥ #ÿ "Õà◊ "å\˜x LÉèÜí ∞« Ѩ^`úŒ ∞« ÅÖ’#∞ P~åkè™êÎ~∞° .
Z=~°∞ Q˘Ñ¨Ê?
^Œâ◊ =∞Ǩq^Œº
ÅÖ’ Z=iH© "åˆ~
Q˘Ñ¨Ê"å~°∞. Z=iH˜
"åˆ ~ Ѩ ~ ° = ∞ â◊ H ˜ Î
=O`«∞Å∞. „Ѩ™ê^Œ
QÆ∞} ã¨OѨ#∞flÅ∞.
Z=ix Láêã≤Oz
##∞ =ÚH˜Î „Ѩ™ê^Œ
‰õΩÖË. g~°∞ „Ѩ`ÕºHõ
^Õ=`«Å∞ HÍ~°∞. [QÆ
<å‡`«Ü∞« QÆ∞ P^•ºâ◊HΘ
Ü≥ÚHõ¯ qq^èŒ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞. Hõ#∞Hõ Z=ix Láêã≤Oz<å Éè∞í H˜Î =Ú‰õΩÅÎ #∞
W=fiQÆÅ~°∞. HÍx "åi"åi ÅHõ}Δ =ÚÅ#∞ |\˜ì XH˘¯Hõ¯ „Ѩ`ºÕ Hõ =~°=Ú#∞
JkèH=õ ÚQÍ W=fiQÆÅ~°∞. Hõ#∞Hõ *Ï`«H=õ Ú# QÆÅ XH˘¯Hõ¯ ^À+¨=Ú#‰õΩ
XH˘¯Hõ¯ =∞Ǩq^Œº Láêã¨# L`«=Î ∞=Ú Jx `≥eÜ«ÚK«∞#flk.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 13

™êuÎfiHõ, ~å[ã≤Hõ ^Õ=`«Å∞


~°q ‰õΩAÅ∞ ~å[ã≤Hõ „QÆÇϨ =ÚÅ∞.
Hõ#∞Hõ „uѨÙ~° Éè~·ˇ q° , |QÆàÏ=Úd ~å[
ã≤Hõ ^Õ=`«Å∞. g~°∞ L„QÆ~∂° ѨÙÅ∞. gi
Láê㨠# Hõ + ¨ ì ` « ~ ° = Ú. WHõ |∞^è Œ
K«O„^Œ∞Å∞ q∞„â◊=∞ „QÆÇϨ =ÚÅ∞. J#QÍ
"åi ã≤u÷ x |\˜ì =∞Op K≥_∂» ~Ô O_»∂
KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. Hõ#∞Hõ =∂`«Oy, Éè∞í =<Õâfi◊ i
J#∞"å~°∞ giH˜ Jkè^=Õ `«Å∞. gi Láêã¨# ™êufiHõ=Ú#‰õΩ, ~å[ã¨=Ú
#‰õΩ =∞^躌 ã¨OÎ QÍ LO@∞Ok. WHõ q∞ye#k â◊hâ◊fi~°∞Å∞. giH˜ HÍo
Jkè^=Õ `«. ~åǨïHˆ `«∞=ÙʼnõΩ zè#fl=∞ãÎ̈, ^è∂Œ =∂=`«∞Å∞ Jkè^=Õ `«Å∞.
gi Láêã¨# |Ǩï Hõ+`ì¨ ~« =° Ú. qq^èŒ P@OHõ=ÚÅ∞, ÉèÜ í ∞« =Ú#∞
Q˘e¿Ñ ѨsHõÅΔ `À ‰õÄ_ç LO@∞Ok. JO`« =∂„`å# gix `å=∞ã≤Hõ
^Õ=`«Å∞ J#∞@ `«ÑC¨ .
`«`«fi„ѨHÍ~°=Ú qÉèí[#
D ^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ `«`åfixfl K«∂¿ã,Î Jq WÖÏ ã¨∂z™êÎ~Ú.
HÍm, zè#fl=∞ã¨Î - HÍŠѨi}Ï=∞=Ú.
`å~°, =∂`«Oy - "å‰õΩ¯, =ºHÍÎ=ºHõ=Î Ú.
„uѨÙ~° ã¨∞O^Œi, Hõ=∞Å - P#O^Œ=Ú, ™œO^Œ~º° =Ú.
Éè∞í =<Õâfi◊ i, ^è∂Œ =∂=u - JO`«~åà◊=Ú, Jf`« Ѩ~„° |Ǩχ â◊H.Î̃
Éè̌~· q° , |QÆàÏ=Úd - â◊H,Î̃ QÆu, ã≤u÷ .
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 14

^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ#∞ ™ê=∂#∞ºÅ∞ P~åkèOK«=KåÛ?


^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ#∞ x~°Éºíè O
`«~O° QÍ Z=Ô~<· å P~åkèOK«=K«∞Û.
J=∞‡#∞ H˘Å=_®xH˜ JO^Œ~°∂
J~°∞›Ö.Ë HÍh "å=∂Kå~° Ѩ^`úŒ ∞«
ÅÖ’ ^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ#∞ P~å
kèOK«^ŒÅz#"å~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ
Láê㨉Ωõ Å#∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ ^Œi≈Oz
qkè q^è•<åÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O
=∂„`«O `«Ñʨ xã¨i. D ѨÙãÎ̈H=õ ÚÖ’ J@∞=O\˜ "å=∂Kå~° Ѩ^`úŒ ∞« Å∞
ZHõ¯_® ¿Ñ~˘¯#ÖË^∞Œ .
D ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ Ü≥ÚHõ¯ ™È΄`åÅ∞, ǨÏ$^ŒÜ«∞O, Hõ=K«O,
JëÈì`~Ϋ O° , ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞=Ú.. "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x áê~åÜ«∞} KÕÜÚ« @‰õΩ
QÆ∞~°∂Ѩ^âÕ O◊ `À ѨxÖË^∞Œ . ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨, =Ü≥∂ Éè^Ë OŒ ÖˉΩõ O_® JO^Œ~∂°
x~°ƒÜù ∞« OQÍ U ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥<· å áê~åÜ«∞} KÕã≤ P Pkâ◊HΘ J#∞„QÆÇ¨ xfl
á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.
S^Œ= =∞Ǩq^Œº N u„ ѨÙ~° Éè̌~· g° ^Õq
^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº „j „uѨÙ~° Éè̌~· g° ^Õq. D
=∞Ǩ q^Œºx P~åkè¿ãÎ qq^èŒ ã¨OHõ\ÏÅ #∞Oz, ÉÏ^èÅŒ #∞Oz q=ÚH˜Î
Åaèã∞¨ OÎ k. ã¨HÅõ ã¨∞YÉè’QÍÅ#∞ á⁄O^Õ â◊H,Θ ã¨HÅõ [<åHõ~¬° }, ã¨~fi° „`å
L`«¯~°¬„áêÑ≤Î ™ê^艌 Ωõ _çH˜ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J=∞‡"å~°∞ J~°∞} =~°O‚ Ö’,
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 15

Z„~°\ ˜ p~°`À, KÕ`« [Ѩ=∂Å, ѨÙãÎ̈H=õ Ú =∞iÜ«Ú


JÉèÜ í ∞« =Ú„^ŒÅ`À, Hõ=∞ÖÏã¨#Ü≥∞ÿ ^Œ~≈° #q∞ã¨∞OÎ k.
„uѨÙ~°Éè̌·~°q J=∞‡"å~°∞ #=„QÆÇ¨Ï <åÜ«∞H˜QÍ Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.
D J=∞‡"åix Z=Ô~<· å [#‡ #Hõ„Δ `«O, ѨÙ\˜#ì `Õk
=∞iÜ«Ú ~ÀA `≥eÜ«∞x "å~°∞ ѨÓlOK«=K«∞Û. #tOKÕ
[QÆ`∞« ‰Î Ωõ Jkèëêì`« ^ŒH}Δ̃ Ï=¸iÎ HÍÅÉè̌~· =° Ù_»∞. J`«x â◊HÜÎ̃ ∞Õ „uѨÙ~°
Éè̌~· q° . „|Ǩ‡O_» ѨÙ~å}OÖ’ QÆ∞ÑÎ̈Ü∂≥ y#∞Å Jkèëêì„u QÍ Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^•º =∂`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# [##O, J=`å~°
~°ÇϨ 㨺O, ѨÓ*Ï q^è•<åÅ∞, J#∞„QÆÇϨ O K«∂¿Ñ q^è•<åÅ∞, Láêã¨<å
=∂~åæÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ D ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl J<ÕHõ q+¨Ü∂« Å∞† PÜ«∂
^Õ=`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# ™È΄`åÅ∞, „áê~°#÷ Å∞, ^蕺<åÅ∞, Hõ=KåÅ∞,
ǨÏ$^ŒÜ∂« Å∞, JëÈì`~Ϋ åÅ∞... "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Jxfl q+¨Ü∂« ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#
q+¨Ü∞« ¿ãHõ~}° ‰õΩ =∂‰õΩ J<ÕHõ „QÆO^ä•Å∞, =∂ã¨, ѨH,Δõ "å~°, k# Ѩ„uHõÅ∞,
JO`«~å˚Å=Ú ZO`«QÍ<À ã¨Ç¨ÏHõiOz#k. D q^èŒ=ÚQÍ ÅÉèíº"≥∞ÿ#
ã¨=∂Kå~°=Ú#‰õΩ `«y# Ѩ@=ÚÅ#∞ *’_çOz g∞‰õΩ ã¨OHõÅ#=ÚQÍ
JOkOKå=Ú. PÜ«∂ =¸Å ~°K~« Ú`«Å‰õΩ, "åºã¨H~õ Åΰ ‰õΩ ¿Ñ~°∞ ¿Ñ~°∞<å
^è#Œ º"å^•Å∞ `≥Å∞ѨÙH˘O@∞<åfl=Ú. `«ÑC¨ Å∞ ^˘~°‰¡ Ωõ O_® LO_»∞@‰õΩ
J<ÕHõ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞H˘<åfl=Ú. J~Ú<å JHõ¯_»Hõ¯_® H˘xfl JHõΔ~°
^ÀëêÅ∞, ÉèÏ= ^ÀëêÅ∞ ^˘i¡ LO_»=K«∞Û#∞. ã¨ÇϨ $^ŒÜÚ« Öˇ#· áê~ Ωõ Å∞
JÖÏO\˜ ^ÀëêÅ#∞ =∂ ^Œ$+≤Hì ˜ `≥zÛ#KÀ =∂ `«~∞° "åu =Ú„^Œ}Ö’
g\˜x `«Ñʨ Hõ ã¨iKÕã∞¨ H˘#QÆÅ=Ú.
=∂ áê~ Ωõ Å∞ JO^ŒiH© ^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅ‰õΩ Pk^Õ=`« J~Ú#
=∂`« J#∞„QÆÇϨ O HõÅQÍÅx, `«^•fi~å "å~°∞ `«=∞ rq`«OÖ’ J=∞$`«
™ê÷<åxfl á⁄O^•Åx Ptã¨∂.Î ..
– x`«„ Ѩa¡ˆH+¨<£û
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 16

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõõ
Nu
„ ѨÙ~° Éè̌~· q
° ^Õq 18
u
„ ѨÙ~° Éè̌~· q
° Ñ
„ ™¨ êÎ=# 19
=~°=
‚ ∂ÅÖ’ Éè̌~· g
° ã¨fi~°∂ѨO 19
^Œâ◊ =∞Ǩ Éè̌~· q
° ã¨fi~°∂áêÅ∞ 20
Ñ‘~åî ʼnõΩ JkèÑu
¨ 20
Éè̌~· g
° QÍ~Ú„u =∞O„`O« 20
Éè~·ˇ q
° k JuÉèÜ
í ∞« OHõ~° ~°∂ѨO 21
=¸_»∞ <Õ`„ åÅ`À Éè~·ˇ q
° 21
u
„ ѨÙ~° Éè̌~· q
° #=„QÇ
Æ Ï¨ <åÜ«∞H˜ 22
HÍÅÉè̌~· =
° Ùx â◊HÜ
Î̃ ∞Õ u
„ ѨÙ~° Éè̌~· q
° 22
™êHΔÍ`ü L=∞ÜÕ∞ u
„ ѨÙ~° Éè̌~· q
° 23
J=∞‡"åiH˜ ã¨O|OkèOz# ~å„u HÍà◊~å„u 23
u
„ ѨÙ~° Éè̌~· q
° =~°#
‚ 23
Éè̌~· =
° Ùx ÉèÏ~ˆ º u
„ ѨÙ~° Éè̌~· q
° 24
QÆ∞ѨÜ
Î ∂
≥ yhʼnõΩ Jkèëêªu
„ ^Õ=`« 24
''FO——HÍ~°O`À Láêã≤OK«|_Õ ^Õ=`« 25
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 17

"å=∂Kå~°OÖ’ ѨÓ[ÅO^Œ∞H˘<Õ ^Õ=`« 25


^ŒH}
Δ̃ ÏKå~°OÖ’ ѨÓ[ÅO^Œ∞H˘<Õ ^Õ=`« 25
J=∞‡"åi qaè#fl"∞≥ #
ÿ ~°∂ѨO 25
L`«~Î åk, ^ŒH}
Δ̃ Ïk ~°∂áêÖ’¡ Éè^
Ë •Å∞ 26
Ѩ<fl≥ O_»∞ ~°∂áêÅÖ’ u
„ ѨÙ~° Éè̌~· q
° 26
Hõ=∞ÖÏã‘#∞~åÅ∞ 27
‰õΩO_»eh `«O`„ O« Ö’ Éè̌~· g
° ^Õq 28
u
„ ѨÙ~° Éè~·ˇ q
° P~å^è#
Œ Ü≥ÚHõ¯ Ñ
„ Ü
¨ ∂
≥ [#O 28
Ñ
„ ਠÜ
◊ ∞« HÍÅ `åO_»"åxfl âßOuOѨKã
¿Õ â◊HÎ̃ 28
Nu
„ ѨÙ~°É~·è̌ q
° ™ÈÎ`„ "
« ∞£ 29
Nu
„ ѨÙ~°É~·è̌ q
° Hõ=K«O 32
Nu
„ ѨÙ~°É~·è̌ q
° Hõ=K«O-2 38
Nu
„ ѨÙ~°É~·è̌ q
° ǨÏ$^ŒÜ∞« O 39
Nu
„ ѨÙ~°É~·è̌ q
° JëÈì`~Ϋ ° â◊`« <å=∂=o 43
Nu
„ ѨÙ~°É~·è̌ q
° JëÈì`~Ϋ ° â◊`<
« å=∞ ™ÈÎ`„ O« 49
j
„ u
„ ѨÙ~°É~·è̌ g
° ã¨ÇϨ ã
„ ¨ <å=∂=o 52
Nu
„ ѨÙ~°É~·è̌ q
° ã¨ÇϨ ã
„ <
¨ å=∞ ™ÈÎ`„ O« 92
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 18

Nu
„ ѨÙ~° Éè̌~
· q° ^Õq

^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~° Éè̌~· g° ^Õq. D


=∂`« "ÕÅ ã¨∂~°∞ºÅ HÍOu`À „ѨHÍtã¨∞ÎO@∞Ok. D k=ºâ◊H˜Î
ã¨fi~°∂Ñ≤}˜H˜ =∂Ѷ¨∞=∂ã¨O ѨÓi‚=∂ukä „Ñ‘uáê„`«"≥∞ÿ#k. P~°Î„`å}
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 19

áê~åÜ«∞}˜ J~Ú# D =∞Ǩ q^Œºx P~åkè¿ãÎ qq^èŒ ã¨OHõ\ÏÅ #∞Oz,


ÉÏ^èÅŒ #∞Oz q=ÚHÎ̃ Åaèã∞¨ OÎ k. ã¨HÅõ ã¨∞YÉè’QÍÅ#∞ á⁄O^Õ â◊H,Θ
ã¨HÅõ [<åHõ~¬° }, ã¨~fi° „`å L`«¯~°¬„áêÑ≤Î ™ê^艌 Ωõ _çH˜ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. D
J=`å~°OÖ’ PkѨ~åâ◊HΘ ã¨$+≤ì Ü≥ÚHõ¯ ÅÜ«∞‰õΩ „Ѩu~°∂ѨOQÍ LO@∞Ok.
„uѨÙ~° Éè̌·~°q „Ѩ™êÎ=#
^Œ∞~åæ ã¨ÑâÎ̈ u◊ Ü≥ÚHõ¯ =¸_»= J^蕺
Ü«∞=ÚÖ’x =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=^èŒ Ñ¶¨∞@ìOÖ’
J=∞‡"åi „Ѩ™êÎ=# HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. =ÚO_»
=∂ÖÏ^è•i}˜ J~Ú# J=∞‡"å~°∞ J~°∞}
=~°O‚ Ö’, Z„~°\ ˜ p~°`À, KÕ`« [Ѩ=∂Å,
ѨÙã¨ÎHõ=Ú =∞iÜ«Ú JÉèíÜ«∞ =Ú„^ŒÅ`À,
Hõ=∞ÖÏã¨#Ü≥∞ÿ ^Œ~≈° #q∞ã¨∞OÎ k. ~°∞„^ŒÜ∂«
=∞Å =∞iÜ«Ú Éè~·ˇ g° ‰õΩÅ ã¨~fi° ã¨fi=∞<Õ `«O„`«
„QÆO^ä•Ö’¡ J=∞‡"åi Láêã¨# Ѩ^Œúu
K≥Ñʨ |_ç LOk.
=~°‚=∂ÅÖ’ Éè̌·~°g ã¨fi~°∂ѨO
J=∞‡"åi "≥∞_»Ö’x =ÚO_»=∂ÅÜÕ∞ =~°‚=∂Å, J=∞‡"åi
~°*’QÆ∞}"Õ∞ ã¨$+≤ì „Ñ¨„H˜Ü∞« ‰õΩ „ѨfHõ. J=∞‡"åˆ~ „Ѩ}=O. J #∞O_ç
Jó =~°‰Ωõ LO_Õ JK«∞ÛÅhfl Éè̌~· =° Ù_≥`· ,Õ Hõ #∞O_ç HõΔ =~°‰Äõ LO_Õ
ǨÏÅ∞¡Åhfl Éè~·ˇ g° Jx Ñ≤Å∞=|_»`å~Ú. nxx |\ì̃ „uѨÙ~°É~·è̌ q° JHõ~Δ °
ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ Jx =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 20

^Œâ◊ =∞Ǩ Éè̌·~°q ã¨fi~°∂áêÅ∞


=∞`«ûº ѨÙ~å}OÖ’ Éè̌~· q° ^Õq Ü≥ÚHõ¯ Ѩk ~°∂áêÅ QÆ∞iOz K≥Ñʨ
|_ç=ÙOk. J"Õ 1) „uѨÙ~° Éè̌~· q° , 2) HÀÖËâ◊ Éè̌~· q° , 3) ~°∞„^Œ Éè̌~· q° ,
4) K≥`· #« º Éè̌~· q° , 5) x`«º Éè̌~· q° , 6) ã≤kú Éè̌~· q° , 7) Hõ=∞ÖËâfi◊ i
Éè̌~· q° , 8) HÍ"Õ∞â◊fii Éè̌~· q° , 9) +¨@∂¯\Ï Éè̌~· q° , 10) Éè∞í =<Õâfi◊ i
Éè̌~· q° . D ~°∂áêÅ<Õ ^Œâ=◊ ∞Ǩ Éè̌~· q° ã¨fi~°∂áêÅO\Ï~°∞. WO„kÜ«∞
x„QÆÇϨ O H˘é‰õΩ D ~°∂áêÅ Láêã¨# `«Ñʨ xã¨i JO\Ï~°∞.
Ñ‘~åî ʼnõΩ JkèÑu
¨
^Œâ=◊ ∞Ǩ Éè~·ˇ g° ã¨fi~°∂áêÅÖ’ ã≤kú Éè~·ˇ q°
L`«~Î å=∞flÜ«∞ Ñ‘~åî xH˜ Jkè^=Õ `«. x`«º Éè~·ˇ q°
ѨtÛ=∂=∂flÜ«∞ Ñ‘~åî xH˜ Jkè^=Õ `«. ÃÑ· ~Ô O_»∞
Ñ‘~îåÅ Jkè^Õ=`å Láê㨉õΩ_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ
Ѩ~=° ∞t=Ù_Õ HÍ=_»O QÆ=∞<å~°›O. ~°∞„^Œ Éè̌~· q°
^ŒH}Δ̃ Ï=∂flÜ«∞ Ñ‘~åî xH˜ Jkè^=Õ `«. D Ñ‘~°î
Jkè^=Õ `å Láê㨉Ωõ _»∞ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞.
„ѨÑO¨ K«OÖ’x „Ѩu Hõ}Δ =¸ [iˆQ =∂~°∞ÊʼnõΩ HÍ~°}=Ú Éè~·ˇ g° ^ÕqÜÕ∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë „Ѩu =∂~°∞Ê ‰õÄ_® PHõ~¬° } qHõ~¬° }Å ã¨OÜ≥∂QÆ"∞Õ HÍ|\˜.ì
Éè̌·~°g QÍ~Ú„u =∞O„`«O
F"£∞ „uѨÙ~åÜ≥∞ÿ K« q^Œ‡¿ÇÏ Éè̌~· "° º·≥ K« nè=∞Ç≤Ï
`«<Àfl ^Õg „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü!!
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 21

Éè̌·~°qk JuÉèíÜ«∞OHõ~° ~°∂ѨO


^Œâ=◊ ∞Ǩq^•ºkè^=Õ `«ÅÖ’ Ju ÉèÜ í ∞« O
Hõ~° ~°∂ѨO HõÅk „uѨÙ~° Éè̌·~°q. D"≥∞<Õ
~°∞„^ŒÉèˇ·~°q, Kèå=ÚO_Õâ◊fii Jx ‰õÄ_®
Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . Jã¨∞~°∞Å`À [iy# Ü«Ú^ŒOú Ö’
áê~°fiu^Õq J=`å~°"∞≥ #ÿ „uѨÙ~°É~·ˇè q° x K«∂ã≤
JHõ¯_» L#fl ~åHõãΔ ∞¨ ÅO`å P"≥∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~°
"≥∞#ÿ ~°∂ѨO K«∂ã≤ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ fÜ«∞™êQÍ~°∞.
P"≥∞ P Ü«Ú^ŒOú Ö’ K«O_», =ÚO_» J<Õ W^Œ~Ì ∞°
~åHõãΔ ∞¨ Å#∞ K«OÑ≤ "åi ~°HOÎõ „`åˆQã≤Ok. P"≥∞ <À\˜xO_® ~°HOÎõ `À,
ѨÙe K«~‡° O Hõ@∞ì‰Ωõ x, QÍ_ç^Œ g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx LO@∞Ok. Éè̌~· q° JO>Ë
ÉèÜ
í ∞« OHõ~° ~°∂ѨO Hõey L#flk Jx J~°Oú . D"≥∞ ã¨$+≤ì Ü≥ÚHõ¯ ÅÜ«∞‰õΩ
„Ѩu~°∂ѨO. ÅÜ«∞ JO>Ë <åâ◊#O KÕÜ∞« @"Õ∞ HÍHõ =∞~°∞ ã¨$+≤ì ÖˉΩõ O_®
KÕÜ∞« @O. D"≥∞ Jxfl ÉèÜ í ∂« ʼnõΩ Jf`«OQÍ LO@∂<Õ H˘Åz# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ
Jxfl ÉèÜ í ∂« Å#∞O_ç JÉèÜ í ∞« q∞ã¨∞OÎ k.
=¸_»∞ <Õ„`åÅ`À Éè̌·~°q
D"≥∞ t~°ã∞¨ ûÃÑ· ѨÓÅ`À KÕã#≤ Ǩ~°O JÅOHõiOK«|_ç LO@∞Ok.
D"≥∞ "≥~Úº L^Œ~Úã¨∞#Î fl ã¨∂~°∞ºÅ Z„~°x HÍOuH˜ ã¨=∂#"≥∞#ÿ `Õ[ã¨∞û`À
q~ålÅ∞¡`∂« LO@∞Ok. D"≥∞ ǨÏãÎ̈=ÚÅÖ’ áêÅ∞, ѨÙãÎ̈H=õ Ú LO\Ï~Ú.
D"≥∞‰õΩ qâßÅ"≥∞ÿ# =¸_»∞ <Õ„`åÅ∞, <åÅ∞QÆ∞ ǨϙêÎÅ∞ L<åfl~Ú. D"≥∞
`«##∞ P~åkèOz# "åi ÉèÜ í ∂« Å#∞ áÈQ˘\˜,ì F^•iÛ =~åÅ∞ Wã¨∞OÎ k.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 22

u„ ѨÙ~° Éè̌~· q° #=„QÇÆ Ï¨ <åÜ«∞H˜


„uѨÙ~°É~·ˇè q° J=∞‡"å~°∞ #=„QÆÇϨ <åÜ«∞H˜QÍ
Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. D J=∞‡"åix Z=Ô~·<å [#‡
#Hõ„Δ `«O, ѨÙ\˜#ì `Õk =∞iÜ«Ú ~ÀA `≥eÜ«∞x
"å~°∞ ѨÓlOK«=K«∞Û. ''J=∞‡"åi Pq~åƒù=O
=∂Ѷ∞¨ =∂㨠áœ~°q‚ ∞—— <å_»∞ [iyOk. P~°„Î `å}
Ѩ~åÜ«∞}˜ J~Ú# D =∞Ǩq^Œºx P~åkè¿ãÎ
qq^èŒ ã¨OHõ\ÏÅ #∞Oz, ÉÏ^èÅŒ #∞Oz q=ÚH˜Î
Åaèã∞¨ OÎ k. ã¨HÅõ ã¨∞Y Éè’QÍÅ#∞ á⁄O^Õ â◊H,Θ ã¨HÅõ [<åHõ~¬° }, ã¨~fi° „`å
L`«¯~°¬„áêÑ≤Î ™ê^艌 Ωõ _çH˜ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J=∞‡"åi ã¨fi~°∂ѨO q+¨Ü∂« xH˜
=¿ãÎ Z„~°x =G=Ú q=∞~°≈â◊H˜ÎH˜ „ѨfHõ. QÆà◊OÖ’x =ÚO_»=∂Å
=~°=‚ ∂ʼnõΩ, ~°HÎõ ѨÜ∂≥ ^è~Œ åÅ∞ ~°*’QÆ∞} ã¨OѨ#fl ã¨$+≤Hì ,˜ JHõÑΔ =¨ ∂Å
=~°‚ ã¨=∂=∂flÜ«∂xH˜† ѨÙãÎ̈HOõ „|Ǩχq^Œº‰õΩ† „u<Õ„`åÅ∞ "Õ^„Œ `«Ü∞« H˜,
=∞O^ŒÇ¨ ã¨O Hõ~∞° }‰õΩ „ѨfHõÅ∞. D J=∞‡"åix ѨÓlOK«@O =Å#
JѨ=∞$`«∞º ^ÀëêÅ∞, q+¨ [O`«∞=ÙÅ ÉèíÜ«∂Å∞, JO@∞"åº^èŒ∞Å∞
^Œ∂~°=∞ø`åÜ«∞x JO\Ï~°∞.
HÍÅÉè̌·~°=Ùx â◊HÎ̃ÜÕ∞ „uѨÙ~° Éè̌·~°q
#tOKÕ [QÆ`«∞ΉõΩ Jkèëêì`« ^ŒHΔ̃}Ï=¸iÎ HÍÅÉè̌·~°=Ù_»∞. J`«x
â◊HÜ Î̃ ∞Õ „uѨÙ~° Éè̌~· q° . „|Ǩ‡O_» ѨÙ~å}OÖ’ QÆ∞ÑÎ̈Ü∂≥ y#∞Å Jkèëêì„u
QÍ Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . =∞`«ûº ѨÙ~å}OÖ’ „uѨÙ~° Éè̌~· q° , HÀÖËâ◊ Éè̌~· q° , ~°∞„^Œ
Éè̌~· q° , K≥`· #« º Éè̌~· q° "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åi =~°#‚ LOk.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 23

™êHΔÍ`ü L=∞ÜÕ∞ „uѨÙ~° Éè̌·~°q


J #∞O_ç Jó =~°‰Ωõ L#fl 16 JHõ~Δ åÅ∞ Éè̌~· =° ÙxH˜ K≥O^ŒQÍ Hõ
#∞O_ç HõΔ =~°‰õÄ Éèˇ·~°qH˜ K≥Ok#q. ã¨fiK«ÛùO^À„Ѩ^èŒ=∞ Ѩ\ÏÅOÖ’
Ü≥∂wâ◊fis ~°∂ѨOÖ’ L#fl L=∞ÜÕ∞ J=∞‡"å~°∞. â◊OHõ~°∞x ѨuQÍ
á⁄O^•Å<Õ `«Ñ#¨ `À LO@∞O^Œx K«∂Ѩ|_çOk. „uѨÙ~°É~·ˇè q° ã¨∞uÎ Ö’,
Éè~·ˇ q° ã¨∂HõΔ ‡ "å‰õΩ¯‰õΩ, [QÆ`∞« ‰Î Ωõ =¸Å HÍ~°}"≥∞#ÿ ^•xH˜ Jkèëêì„uQÍ
K≥ѨÊ|_»∞`«∞#flk.
J=∞‡"åiH˜ ã¨O|OkèOz# ~å„u HÍà◊~å„u
=ÚO_»=∞ÖÏ `«O„`åxfl |\ì̃ „uѨÙ~°
Éèˇ·~°q #~°ã≤OǨϙêfiq∞H˜ Jaè#fl â◊H˜Îx
„Ѩ™êkOzk. ã¨$+≤Öì ’x PHõ~¬° } qHõ~¬° }
â◊‰õΩÎÅ^Õ =¸ÅO. HõΔ}HõΔ}O Ѩi=~°Î#
jÅ"≥∞#ÿ [QÆ`∞« ‰Î Ωõ Jkèëêì„u HÍ=_»O`À
„uѨÙ~° Éè~·ˇ q° Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . J=∞‡"åiH˜
ã¨O|OkèOz# ~å„u HÍÅ~å„u Jx† Éèˇ·~°=Ùx HÍÅÉèˇ·~°= Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. WO„kÜ«∂Å
Ѩ@¡ q[Ü«∂xfl ™êkèOKåÅ#fl"å~°∞ J=∞‡"åix Láêã≤™êÎ~∞° .
„uѨÙ~° Éè̌·~°q =~°‚#
Z„~°x =¢™êÎÅ`À, Z„~°x ~°HOÎõ ѨÓÜ«∞|_ç# ѨÜ∂≥ ^è~Œ åÅ`À, ѨÓÅ
^ŒO_»`À, ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Ö’¡ ~°∞„^•Hõ=Δ ∂Å, ѨÙãÎ̈HÍxfl ^èiŒ Oz† =∞~À ~Ô O_»∞
KÕ`«∞Å`À =~°^•ÉèíÜ«∞ =Ú„^ŒÅ#∞ „Ѩ^Œi≈ã¨∂Î, K«O„^Œ=OHõ Hõey#
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 24

H˜s@O`À, L^Œ~ÚOKÕ ã¨∂~°∞ºx HÍOu=Öˇ "≥∞~°∞ã¨∂,Î =¸_»∞ Hõà§◊ `À


J=∞‡"å~°∞ LO\Ï~°x „uѨÙ~°É~·è̌ q° x =i‚™êÎ~∞° .
Éèˇ·~°=Ùx Éèψ~º „uѨÙ~° Éèˇ·~°q
~°∞„^ŒÜ∂« =∞à◊`O« „`«O, Éè̌~· g° ‰õΩÅ ã¨~fi° ã¨fiO J<Õ„QÆO^ä•Ö’¡ „uѨÙ~°
Éè̌~· q° Láêã¨#, ™ê^è<Œ å qâıëêÅ∞, P ^Õq Hõ=K« ™È΄`åÅ∞ ¿Ñ~˘¯#
|_®¤~Ú. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ~°=O JO>Ë ^èŒfix KÕã≤#"å_»∞ Éèˇ·~°=Ù_»∞.
J`«x â◊HΘ Éè~·ˇ q° . JO^Œ∞Hˆ Éè~·ˇ =° ÙÅÖ’ „Ѩ=ÚY∞_≥#· HÍÅÉè~·ˇ =° Ùx ÉèÏ~°ºQÍ
„uѨÙ~°É~·è̌ q° x H˘Å∞™êÎ~∞° . D „uѨÙ~° Éè̌~· q° =∞Ǩ„uѨÙ~° ã¨∞O^ŒiH˜
~°^"Œä åÇ≤Ïx JO\Ï~°∞.
QÆ∞ÑÎ̈Ü∂≥ yhʼnõΩ Jkèëêªu
„ ^Õ=`«
„|Ǩ‡O_»Ñ¨Ù~å}OÖ’ „uѨÙ~°Éèˇ·~°qx
QÆ∞ÑÎ̈Ü∂≥ yh ^Õ=`«Å‰õΩ Jkèëꪄf ^Õ=`«QÍ
K≥|∞`å~°∞. =∞`«ûºÑ¨Ù~å}O „ѨHÍ~°O Zx
q∞k ~°HÍÖˇ#· Éè~·ˇ =° ~°∂áêÅ∞ D q^èOŒ QÍ
K≥Ñʨ |_®¤~Ú. Jã≤`åOQÆ Éè̌~· =° Ù_»∞, ~°∞~°∞
Éè̌·~°=Ù_»∞, K«O_» Éè̌·~°=Ù_»∞, „HÀ^èŒ Éè̌·~°=Ù_»∞,
L#‡`«Î Éè̌~· =° Ù_»∞, cè+} ¨ Éè̌~· =° Ù_»∞, ã¨OǨ~°
Éè~·ˇ =° Ù_»∞ Jx Éè~·ˇ =° ~°∂áêÅ∞ Zxq∞kQÍ
=i‚OK« |_®¤~Ú. J^Õ q^èOŒ QÍ „uѨÙ~°É~·è̌ g° ^Õq ‰õÄ_® HÀÖËâÉ◊ ~·è̌ q° ,
~°∞„^ŒÉ~·ˇè q° , K≥`· #« º Éè~·ˇ q° , x`«ºÉè~·ˇ q° Jx qq^èŒ ~°∂áêÅÖ’ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ ^Œx
=∞`«ûº ѨÙ~å}O K≥|∞`ÀOk.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 25

''FO——HÍ~°O`À Láêã≤OK«|_Õ ^Õ=`«


`«O„`« „QÆO^ä•Å „ѨHÍ~°O „uѨÙ~°É~·è̌ q° UHÍHõ~Δ "° ∞≥ #ÿ „Ѩ}=O`À
JO>Ë ''FO—— `À Láêã≤OK«|_»∞`«∞Ok. „Ѩ}="Õ∞ ™ê^è<Œ å qâıëêÅ∞
`≥eÜ«∞*ËãO≤ ^Œ<Õ q+¨Ü∂« xfl Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠rq`« K«i„`« `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.
"å=∂Kå~°OÖ’ ѨÓ[ÅO^Œ∞H˘<Õ ^Õ=`«
„uѨÙ~°É~·ˇè q° x "å=∂Kå~°, ^ŒH}Δ˜ ÏKå~åÖ’¡ ѨÓlOK«=K«∞Û. "å=∂Kå~°
Ѩ^uúŒ Ö’ â◊‡âß<åÅÖ’, â◊¥#ºQÆ$ǨÅÖ’, ~å„u"ÕàÖ◊ ’¡ |Å∞Å∞ ã¨=∞iÊOz
™ê^è#Œ KÕÜ∂« e.
^ŒH}Δ̃ ÏKå~°OÖ’ ѨÓ[ÅO^Œ∞H˘<Õ ^Õ=`«
^ŒH}Δ˜ ÏKå~° Ѩ^uúŒ Ö’ ‰õΩ=∂s ѨÓ[, <ås ѨÓ[KÕã,≤ QÆO^èŒ K«O^Œ<åÅ`À
Z„~°x ѨÙëêÊÅ`À, ‰õÄëê‡O_» |ex ã¨=∞iÊã¨∂Î „Ѩu ~ÀE ѨÓlOKåe.
™êufiHõ „^Œ"åºÖˇ·# Z„~°x ѨÓÅ∞, Ѩà◊√§, <≥~Úº, QÆO^èŒO, K«O^Œ#O =O\˜
„^Œ"åºÅÖ’ J=∞‡"åix JÅOHõiOKåe. D q^èOŒ QÍ ^ŒH}Δ̃ ÏKå~° Ѩ^uúŒ Ö’
„uѨÙ~°É~·è̌ g° ^Õqx Láêã≤¿ã,Î ã¨OHõ\ÏÅ #∞O_ç q=ÚHÎ̃ Hõey, ã¨HÅõ
ã¨∞YÉè’QÍÅ∞ á⁄O^Õ â◊H,Θ ã¨HÅõ [<åHõ~¬° } â◊HΘ ™ê^艌 Ωõ xH˜ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
J=∞‡"åi qaè#fl"≥∞ÿ# ~°∂ѨO
„uѨÙ~° Éè̌~· g° ^Õq ‰õΩO_»ÖÏÅ∞, =Ú‰õΩ¯ ѨÙ_»H,õ QÍAÅ∞ =∞iÜ«Ú
=_®¤}O ^èiŒ Oz LO@∞Ok. P"≥∞ ~˘=ڇŠg∞^Œ „"ÕÖÏ_Õ Ç¨~°O ^èiŒ Oz
LO@∞Ok. „uѨÙ~° Éè~·ˇ q° JO^•Å H˜s@O ^èiŒ ã¨∞OÎ k. Éè~·ˇ q° ^Õq
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ ~°HOÎõ `À `«_ãç ≤ LO\Ï~Ú. „uѨÙ~° Éè̌~· q° H˜ =¸_»∞ Hõà√◊ §
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 26

LO\Ï~Ú. Éè̌·~°q XHõ KÕuÖ’ ѨÙãÎ̈HõO, =∞~À KÕuÖ’ [Ѩ=∂Å#∞


Hõey LO@∞Ok. „uѨÙ~° Éè̌~· q° J~°K`Õ ∞« Å∞ ~°HOÎõ `À `«_zç ‰õΩO‰õΩ=∞
=~°O‚ `À LO\Ï~Ú. H˘xfl z„`åÅÖ’ „uѨÙ~° Éè̌~· q° „uâ◊¥Å Q˘_»e¤
=∞iÜ«Ú Ñ≤_∞» QÆ∞ =O\˜ PÜ«Ú^è•Å#∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ #fl@∞¡ K«∂Ѩ|_çOk. =∞iH˘xfl
z„`åÅÖ’ P"≥∞ ѨلÔ~Å ^ŒO_» ^èiŒ Oz L#fl@∞¡ ‰õÄ_® K«∂Ѩ |_çOk.
L`«Î~åk, ^ŒHΔ̃}Ïk ~°∂áêÖ’¡ ÉèË^•Å∞
L`«~Î åkÖ’ „uѨÙ~° Éè̌~· q° J=∞‡"åi =~°#‚ , ^ŒH} Δ̃ ÏkÖ’ „uѨÙ~°
Éè~·ˇ q° =~°#‚ Ö’ H˘kÌQÍ =º`åºã¨O LO@∞Ok. L`«~Î åk ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O
„ѨHÍ~°O J=∞‡"å~°∞ J~°x÷ g∞e`« <Õ„`åÅ`À, â◊√+≤¯Oz# ~˘=Ú‡Å`À,
A@∞ì q~°É’ã¨∞H˘x, áê~°=â◊º ã≤u÷ Ö’ Hõ#∞Ñ≤ã∞¨ OÎ k. ^ŒH} Δ̃ Ïk ã¨O„Ѩ
^•Ü«∞O =~°#‚ Å „ѨHÍ~°O QÆ∞O„_»x ÃÑ^ŒÌ =HΔÀ*ÏÅ`À, z#fl #_»∞=Ú`À,
ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^•Å∞, HÀ~°Å`À ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ, L„QÆOQÍ Hõ#∞Ñ≤ã∞¨ OÎ k. HÍh
„uѨÙ~° Éè~·ˇ q° `«# „‰õÄ~°`åfixfl =∞~°∞QÆ∞ Ѩ~K° ∞« K«∂ „ѨâßO`«OQÍ ‰õÄ~°∞Û#fl
ã≤u÷ Ö’ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
Ѩ<fl≥ O_»∞ ~°∂áêÅÖ’ u„ ѨÙ~° Éè~·ˇ q°
Éè̌~· q° H˜ Ѩ<fl≥ O_»∞ "Õ̂~fi~°∞ ~°∂áêÅ∞ L<åfl
Ü«∞x K≥|∞`å~°∞. D ~°∂áêÖ’¡ XH˘¯Hõ¯ ~°∂ѨO
„Ѩ`ºÕ Hõ =∞O„`«O =∞iÜ«Ú Ü«∞O„`åxfl Hõey
LO@∞Ok. „uѨÙ~° Éèˇ·~°q ~°∂áêÖ’¡ ™êufiHõ
~°∂ѨO =∞iÜ«Ú ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ~°∂áêÅ∞ ‰õÄ_®
L<åfl~Ú. Éè~·ˇ q° XHõ |Ǩï=ÚY ^Õ=`«, Hˆ =ÅO
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 27

q^èŒfiO™êxH˜ =∂„`«"Õ∞ D =∂`« Ѩiq∞`«O HÍ^Œ∞. Éèˇ·~°q ™êufiHõ


~°∂áêÅÖ’ ã¨OѨ`„ü Ѩ^Œ Éè̌~· q° (Jxfl ã¨OѨ^ÅŒ #∞ WKÕÛ =∂`«), ã¨HÅõ
ã≤kú Éè̌~· q° (Jxfl q[Ü«∂Å∞ WKÕÛ ^Õ=`«), ÉèÜ í ∞« q^èfiŒ Oã≤x (ÉèÜ í ∂« xfl
<åâ◊#O KÕ¿ã ^Õ=`«), K≥`· #« º Éè~·ˇ q° (ã¨Ê $ǨÏ#∞ "Õ∞ÖÁ¯ÖËÊ ^Õ=`«), Éè∞í =<Õâfi◊ i
Éè~·ˇ q° („ѨÑO¨ Kåxfl xÅɡ>ìË ^Õ=`«), HÍ"Õ∞â◊fii Éè~·ˇ q° (HÀiHõ#∞ ~ˆ HÔ uÎã∂¨ ,Î
ã¨O`«$Ñ≤xÎ WKÕÛ ^Õ=`«), â◊√OÉèHí iõ (â◊√ÉèÏxfl HõeyOKÕ =∂`«) =∞iÜ«Ú
J#flѨÓ~ˆ â‚ fi◊ i Éè̌~· q° (J<åflx JO>Ë uO_çx „Ѩ™êkOKÕ ^Õ=`«)QÍ
HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. „uѨÙ~° Éè~·ˇ q° x ã¨$+≤ì ã¨OǨ~åHÍi}˜, [QÆ`ü ^è„Œ u, Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
=∞iÜ«Ú [QÆ<å‡`« J<Õ W`«~° ¿Ñ~°`¡ À ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .

Hõ=∞ÖÏã‘#∞~åÅ∞
„uѨÙ~° Éè~·ˇ q° qq^èŒ ~°∂áêÅ`À =i‚OK«
|_çOk. J`«ºO`« „áêK«∞~°ºO á⁄Ok# ~°∂ѨOÖ’
P"≥∞ Hõ=∞ÅOÃÑ· Pj#∞~åÖˇ· LO@∞Ok.
<åÅ∞QÆ∞ KÕ`∞« Å∞ Hõey LO_ç, XHõ KÕuÖ’
ѨÙãHΨ Oõ , XHõ KÕuÖ’ [Ѩ=∂Å, q∞ye ~Ô O_»∞
KÕ`∞« Å∞ =~°^,Œ JÉèÜ í ∞« =Ú„^ŒÅ`À Hõx
Ñ≤ã¨∞ÎOk. =∞~˘Hõ ~°∂ѨOÖ’ P"≥∞ HõuÎ
=∞iÜ«Ú ~°HõÎO L#fl XHõ áê„`« =∞iÜ«Ú W`«~° Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À
JÉèÜ í ∞« =∞iÜ«Ú =~°^Œ =Ú„^ŒÅ#∞ K«∂Ñ≤ã∞¨ OÎ k. `åO„uHõ P~å^è#Œ Ö’
t=ÙxÃÑ· „uѨÙ~° Éè~·ˇ q° Pj#∞~åÖˇ#· @∞¡ ‰õÄ_® P"≥∞ z„fHõiOK«|_çOk.
„uѨÙ~° Éè̌~· q° x ~å[~å*Ëâfi◊ ix áÈe# ~å}˜QÍ ‰õÄ_® z„fHõiOKå~°∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 28

‰õΩO_»eh `«O„`«OÖ’ Éè̌·~°g^Õq


‰õΩO_»ex `«O„`«OÖ’ Éè̌~· q° J<Õ a~°∞^Œ∞ â◊HÎ̃ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ J~Ú#
¢ãHΑ ˜ W=fi|_»∞`«∞Ok. Ü≥∂yx JO>Ë `«O„`« q^•ºi÷ ÖË^• `«O„`« q^Œº#∞
Pi˚OKÕ"å~°∞ Jx J~°=÷ Ú K≥|∞`å~°∞. Éè~·ˇ q° JO>Ë q[Ü«∞O ™êkèOz#
™ê^艌 Ωõ Å∞ Jx J~°O÷ K≥|∞`å~°∞. HÍ|\ì̃ Éè̌~· q° ã≤u÷ x ™êkèOK«@O
JO>Ë =∞~°} ÉèÜ í ∂« xfl ^•\˜# ã≤u÷ Jx J~°=÷ Ú.
„uѨÙ~° Éè̌·~°q P~å^èŒ# Ü≥ÚHõ¯ „ѨÜ≥∂[#O
„uѨÙ~° Éèˇ·~°qx P~åkèOK«_»O =Å# "åºáê~°O ÖË^• =$uÎÖ’
Jaè=$kúH˜ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. „uѨÙ~° Éè~·ˇ q° P~å^è#Œ =Å¡ J^Œ$+¨Oì , P#O^ŒO,
"åº^è∞Œ Å #∞O_ç `«fi~°QÍ HÀÅ∞HÀ=@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÀ~°∞‰õΩ#fl =~°∞_»∞
ÖË^• =^è∞Œ =Ù ÅaèOKåÅx ‰õÄ_® „uѨÙ~° Éè̌~· q° x ¿ãq™êÎ~∞° . „uѨÙ~°
Éè̌~· q° =∂`« `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ "≥∂HΔÍxfl „Ѩ™êkã¨∞OÎ k.
„Ѩà◊Ü«∞HÍÅ `åO_»"åxfl âßOuOѨKÕ¿ã â◊HÎ̃
Ѷ∞¨ ’~° ã¨fi~°∂ѨO`À =∞ǨHÍÅ∞_»∞ Kտ㠄ѨàÜ
◊ ∞«
`åO_»"åxfl „uѨÙ~°É~·ˇè q° =∂`Õ âßOuOѨKãÕ O≤ k
JO\Ï~°∞. D Éè~·ˇ q° <Õ ^Œ∞~åæ Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
^Œ∞~°=æ ∞"≥∞#ÿ Hõëêìefl ^•\˜OKÕ ^Õq „uѨÙ~° Éè̌~· q° .
D ^Õq ™È΄`« Ѩ~#°î O =Å# ã¨HÅõ ÉÏ^èÅŒ ∞ `˘Åy,
Ü«∞ø=fi#=O`«∞Å∞QÍ, ã¨HõÅ ã¨∞Y Éè’QÍÅ∞ á⁄O^Õ â◊HÎ̃
=O`«∞Å∞QÍ, ã¨HõÅ [<åHõ~°¬}, Q˘Ñ¨Ê Sâ◊fi~°º=O`«∞Å∞QÍ =∂~°=K«Ûx JO\Ï~°∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 29

N „uѨÙ~°Éè̌·~°q ™È΄`«"£∞

„|Ǩ‡^ŒÜ∞« ó ã¨∞uΠѨ^~·≥ Ñ° ≤ ã¨∂Hõ;~°∂ѨO


*Ï#Ou<≥=· [QÆ^•k=∞<åk =¸iÎ"∞£
`«™ê‡^ŒfiÜ«∞O ‰õΩK«#`åO #=‰õΩO‰õΩ=∂ÉèÏO
ã¨∂Ö÷ ÏO ã¨∞=Î ∞ó ã¨HÅõ "åV‡Ü«∞ =∂`«$Éè∂í `å"£∞ II
1. ã¨^ºŒ ó ã¨=Ú^Œº`« ã¨ÇϨ „㨠k"åHõ~åÉèÏO
q^•ºHõãΔ ∂¨ „`« =~°^•ÉèÜ í ∞« zǨÏflǨϙêÎO
<Õ„`À`«ÊÖˇ·¢ã≤ÎÉèÏ~°ÅOHõ$`« Ѩ^Œ‡=¢HÍÎO
`åO `å~°Ç¨ ~° ~°∞z~åO „uѨÙ~ˆ Éè*í Ï=∞ó II
2. ã≤O^è∂Œ ~°ÑÙ¨ O[ ~°∞z~°O ‰õΩK«ÉÏè ~° #„=∞O
[<å‡O`«~ˆ +¨μ Hõ$`«ÑÙ¨ }º Ѷ֨ H·ˇ õ QÆ=∞ºO
J<Àº#ºÉè^Ë Œ HõÅǨ‰õΩÅ =∂#Éè^Ë ó·≥
*Ï#Ou H˜O [_»kÜ è ∞« ã¨=Î ~°∂Ѩ=∞O| II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 30

3. ã¨∂Ö÷ ÏO=^ŒOu =Ú#Ü«∞ó â◊$`«Ü∂≥ QÆ$}Ou


ã¨∂HΔ͇O =^ŒOu =K«™ê=∞kè"å㨠=∞<Õº
`åfiO =¸Å =ÚǨ˙~°Ñ~ˆ¨ [QÆ`åO Éè"í åx
=∞<åº=∞¿ÇÏ =Ü«∞=∞áê~° Hõ$áêO|∞~åtO II
4. K«O„^•=ã¨O`« Hõe`åO â◊~k° O^Œ∞ â◊√„ÉèÏO
ѨOKå^ŒâßHõ~Δ =° ∞~¸O ǨÏ$k ÉèÏ=Ü«∞Ou
`åfiO ѨÙãÎ̈HOõ [Ѩ=\©=∞=∞$`å_躻 ‰õΩOÉèOí
"åºMϺO K« ǨÏãÎ̈H=õ ∞Öˇ~· ^ú° fŒè O „u<Õ„`å"£∞ II
5. â◊OÉè∞í ãÎ̈ fi=∞„k `«#Ü«∂ Hõe`å~°É÷ Ïè QÀ
q+¨μã‚ Î̈ fi=∞O| Hõ=∞ÖÏ Ñ¨i|^Œú ^ÕÇϨ ó
Ѩ^À‡^Œƒ=ù ãÎ̈ fi=∞ã≤ "åQÆk"è å ã¨É∂íè q∞ó
`ÕëêO „H˜Ü∂« O K« [QÆu „uѨÙ~ˆ `«fi"Õ∞= II
6. P„t`«º "åQƃ=ù Éè"í åOâ◊Û`«∞~°ó Ѩ~ånè<£
ÉèÏ"å<£ Ѩ^+Õ μ¨ qÇ≤Ï`å~°ú =Ún~°Ü∞« Of"£∞
HõO~îåkaèâÛ◊ Hõ~} ° óÿ̌ Ѩ~^° =Õ `åO `åfiO
ã¨Oq#‡~¸O ǨÏ$k Hõ^•Ñ≤ #q㨇~åq∞ II
7. P‰õΩOK«º "åÜ«Ú=∞=l`«º K« "≥i· +¨@¯O
PÖ’Hõº xâ◊ÛÅkèÜ∂« x[<åã≤HÍ„QÆ"∞£
^蕺ܫ∞Ou =¸iú Hõe`ÕO^Œ∞ HõàÏ=ã¨O`«O
`«fi„^Œ∂Ѩ=∞O| Hõ$u#ãÎ̈~∞° }Ï~°¯ aO|O II
8. `«fiO „áêѨº =∞#‡^èiŒ áÈ~°fi ѨÙ~°~É÷° Ïè QÆO
ã¨$+≤Oì Hõ~À+≤ [QÆ`åq∞k "Õ^"Œ å^Œó
ã¨`º« O `«^„Œ k`«#ÜÕ∞ [QÆ^HÕ õ =∂`«ó
<ÀKÕ^⌠+ı ¨ [QÆ`ó« ã≤u÷ ~ˆ = #™êº`ü II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 31

9. ѨÓ*ÏO q^è•Ü«∞ ‰õΩã¨∞"≥∞óÿ ã¨∞~°áê^Œáê<åO


Ñ‘~ˆ î `«"åO| Hõ#HÍK«Å QÆÇϨ fiˆ~+¨μ
QÍÜ«∞Ou ã≤^=úŒ x`åó ã¨ÇϨ H˜#flsaèó
P™êfik`å ã¨=~° ™ê~°∞}<Õ„`« Ѩ^•‡ó II
10. q^Œ∞ºkfiÖÏ㨠=ѨÙ+¨ó „tÜ«∞=∂=ǨÏOfO
Ü«∂OfO ã¨fi"åã¨É=íè <åzÛù= ~å[^è•h"£∞
™œ+¨μ=∞fl=∂~°æ Hõ=∞ÖÏx qHÍã¨Ü∞« O„fO
^ÕgO Éè*í Ë Ç¨Ï$k Ѩ~å=∞$`«ãH≤ QÎõ Í„fO II
11. P#O^Œ[#‡ Éè∞í =#O â◊$f#O
K≥`· #« º=∂„`« `«#∞=∞O| ã¨=∂„â◊Ü∂« q∞
„|¿Çχâ◊ q+¨μa‚ è ~°a+è μ¨ `ì « áê^ŒÑ^¨ ‡Œ O
™œÉèÏQƺ [#‡ =ã¨uO „uѨÙ~ˆ Ü«∞^è•=`ü II
12. â◊ÉÏÌ~÷° ÉèÏq Éè∞í =#O ã¨$[fO^Œ∞~°∂áê
Ü«∂`«kƒùÉiíè ΠѨÙ#~°~¯° `«#∞ó ã¨fiâ◊HÍκ
=Ǩflºu‡HÍ Ç¨~°u `«`ü ã¨HÅõ O Ü«ÚQÍO`Õ
`åO âß~°^•O =∞#ã≤*Ï`«∞ # q㨇~åq∞ II
<å~åÜ«∞}©f #~°HÍ~°=‚ `å~°}u©
Q“su MË^⌠=◊ ∞hu ã¨~ã° fi¨ fu
*Ï˝#„Ѩ^uÕ #Ü«∞#„`«Ü∞« Éè∂í +≤`uÕ
`å=∞=∞„k~å[ `«#ÜÕ∞ qÉè∞í ^è•=^ŒOu I
ÜÕ∞ã¨∞=Î Ou [QÆ<å‡`«ó â’¡HÔ ó· ^•fi^Œâa◊ óè „Hõ=∂`ü I
`åfi=∂#∞„áêѨº "åH˜ûkúó „áêѨÙflÜ«Ú¿ãΠѨ~åOQÆu II (âß~°^•uÅHõO)
J`«ºO`« =∞Ç≤Ï"≥∂¿Ñ`«"≥∞ÿ# D 12 â’¡HÍÅx x`«ºO Ѩiî¿ãÎ
„uѨÙ~°Éè̌·~°g J#∞„QÆǨÏO`À ™ê^茉õΩ_çH˜ "åH˜ûkú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 32

N „uѨÙ~°Éè̌·~°q Hõ=K«O

N áê~°fiu L"åK« :
^Õ= ^Õ= =∞Ǩ^Õ= ã¨~fi° âßG qâß~°^Œ
Hõ$áêO‰õΩ~°∞ [QÆ<åfl^äŒ ^è~Œ ‡° *’˝-ã≤ =∞Ǩ=∞`Õ. 1
Éè̌~· g° Ü«∂ ѨÙ~å„áÈHÍÎ q^•º„uѨÙ~° ѨÓifiHÍ
`«™êºã¨∞Î Hõ=K«O k=ºO =∞ǨϺO Hõ^Ü Œä ∞« `«`fi« `«ó 2
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 33

`«™êºã¨∞HÎ =õ K«O „â◊√`åfi [QÍ^Œ [QÆnâ◊fi~°ó


J^Œ∞ƒù`O« Hõ=K«O^Õ"åº Éè̌~· "° åº k=º~°∂Ѩ^OŒ 3
Dâ◊fi~° L"åK« :
Hõ^ÜŒä ∂« q∞ =∞Ǩq^•º Hõ=K«O ã¨~fi° ^Œ∞~°É¡ Oíè
â◊$}∞+¨fi`«fiOK« qkè<å „â◊√`åfiQÀѨºO `«^OŒ `«~å 4
Ü«∞™êºó „Ѩ™ê^•`«ûHõÅO aÉèií ‡ Éè∞í =#„`«Ü∞« O
Ü«∞™êº ã¨û~°fiO ã¨=Ú`«Ê#flO Ü«∞™êº=∞^•ºÑ≤ u+ª̈u 5
=∂`åÑ≤`å [QÆ^<úŒ åº [QÆ„^ŒƒÇ¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ≤}©
ã≤k^ú •„fK« ã≤^•ú™êº ^Œã^≤ •ú ^Œ∞+ì̈ [O`«∞+¨μ 6
ã¨~°fiÉèí∂`« Ç≤Ï`«OHõ¢sÎ ã¨~°fiÉèí∂`« ã¨fi~°∂Ñ≤}©
HõHÍsáê`«∞=∂O^Õg HÍq∞h HÍ=∞^•~Úh. 7
UHÍs áê`«∞=∂O^Õg =¸ÖÏ^è•~°ãfi¨ ~°∂Ñ≤}©
WHÍs áê`«∞=∂O^Õg Éè∂í iã¨~fi° ã¨∞Y„Ѩ^• 8
ÅHÍs áê`«∞=∂O^Õg WO„^•}© =~°=Å¡ÉÏè
„Ç‘ÏOHÍs áê`«∞=∂O^Õg ã¨~fi° ^• â◊OÉè∞í ã¨∞O^Œs 9
U`≥·~°fiÔ~‚~°‡Ç¨=∂Ü«∂ âßOÉèígáê`«∞=∞ãÎ̈HõO
HõHÍs áê`«∞=∂O^Õg â◊~åfi}© ǨÏ~°̂QÇ≤Ïh 10
=∞HÍs áê`«∞=∂O^Õg ã¨~fi° áêѨ„Ѩ}Ïth
HõHÍsáê`«∞=∂O^Õg HÍ=∞~°∂Ѩ^~Œè åã¨^• 11
HÍHÍsáê`«∞=∂O^Õg â◊O|~åi „Ñ≤Ü∂« ã¨^•
ѨHÍsáê`«∞=∂O^Õg ^è~Œ å ^è~Œ } ° ~˜ ∂° Ѩ^$Œè H± 12
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 34

„Ç‘ÏOHÍs áê`«∞=∂O ^Õg PHÍ~å~°ú â◊si}©


U`≥~· fi° ~Ô ~‚ ‡° Ǩ=∂Ü«∂ HÍ=∞~å[ „Ñ≤Ü∂« =`«∞. 13
=∞Hõ~åóáê`«∞ =∂O^Õg ™êq„f ã¨~fi° ^•~Úh
HõHÍ~°óáê`«∞ ã¨~fi° „`« HõÖÏOÉÏ ã¨~fi° ~°∂Ñ≤}© 14
ÅHÍ~°ó áê`«∞=∂O ^Õg ÅH©;ã¨û~°fi ã¨∞ÅHõ} Δ Ï
FO „Ç‘ÏO =∂Oáê`«∞ ã¨~fi° „`«^gÕ „uÉè∞í =<Õâfi◊ s 15
U`≥~· fi° ~Ô ~‚ ‡° Ǩ=∂Ü«∂ áê`«∞â◊HÎ̃ ã¨fi~°∂Ñ≤}©
"åQƃ"ù å =∞ãÎ̈HOõ áê`«∞ =^Œ#O HÍ=∞~ål`å. 16
â◊HãÎ̃ fi¨ ~°∂Ñ≤}á© ê`«∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« O Ü«∞O„`«ãk≤ ^ú •
ã¨∞O^Œs ã¨~fi° ^•áê`«∞ ã¨∞O^ŒsѨi~°H`Δõ ∞« 17
~°H=Îõ ~å‚ ã¨^•áê`«∞ã¨∞O^Œs ã¨~fi° ^•~Úh
<å<åÅOHÍ~° ã¨OÜ«ÚHÍÎ ã¨∞O^Œsáê`«∞ ã¨~fi° ^•. 18
ã¨~åfiOQÆã∞¨ O^Œs áê`«∞ã¨~fi° „`« t=^•~Úh
[QÆ^•Ç¨^¡ [Œ #h â◊OÉè∞í ~°∂áê K« =∂Oã¨^• 19
ã¨~fi° =∞O„`« =∞~¸áê`«∞ ã¨~fi° ™œÉèÏQƺ^•~Úh
ã¨~fi° ÅH©; =∞~¸^Õg Ѩ~=° ∂#O^Œ^•~Úh 20
áê`«∞=∂O ã¨~fi° ^•^Õg <å<åâ◊OY xkèt≈"å
áê`«∞Ѩ^‡Œ xkè~ˆ gÌ ã¨~fi° ^• t=^•~Úh 21
áê`«∞=∂O ^ŒH} Δ̃ Ï=¸iÎ |∞∞+≤ãû¨ ~°fi„`«=∞ãÎ̈Hˆ
ѨOVÎ̃¯â◊ÛOù ^Œ ã¨fi~°∂áê`«∞ =ÚMËáê`«∞ ã¨∞~ˆ â◊fis 22
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 35

QÆO^è•+ì̈HÍu‡HÍáê`«∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« O â◊OHõs ã¨^•


ã¨~fi° ã¨O"≥∂Ç≤Ïháê`«∞ áê`«∞ ã¨OHΔÀaè}© ã¨^•. 23
ã¨~fi° ã≤k„ú Ѩ^•áê`«∞ ã¨~åfiHõ~¬° }HÍi}©
HΔÀaè}© ã¨~fi° ^•áê`«∞ =th ã¨~fi° ^•=`«∞ 24
PHõi¬}© ã¨^•áê`«∞ ã¨^•ã¨O"≥∂Ç≤Ïh `«^•ä
~°u^Õg ã¨^•áê`«∞ ÉèQí ÍOQÍ ã¨~fi° ^•=`«∞ 25
=∂¿ÇÏâ◊fis ã¨^•áê`«∞ H“=∂s ã¨~fi° ^•=`«∞
ã¨~åfiǨ^¡ #Œ HÍs=∂O áê`«∞ ã¨~fi° =â◊OHõs 26
Hˆ =Δ ∞OHõs ã¨^•áê`«∞ ã¨~åfiOQÆO ã¨∞O^Œs `«^•ä
ã¨~åfiOQÆOÜ«Ú=f ã¨~fi° O ã¨~fi° ™œÉèÏQƺ^•~Úh 27
"åˆQgÌ ã¨~fi° ^•áê`«∞ "å}©=∂O ã¨~fi° ^•=`«∞
=th ã¨~fi° ^•áê`«∞ =∞Ǩã≤k„ú Ѩ^•=`«∞. 28
ã¨~fi° q„^•q}©áê`«∞ QÆ}<å^ä• ã¨^•=`«∞
^Œ∞~åæ^gÕ ã¨^•áê`«∞ =@∞Hõãû¨ ~°fi^•=`«∞. 29
Hˆ „Δ `«áêÅ ã¨û^•áê`«∞ áê`«∞Kå Ѩ~â° ßOu^•
J#O`«ãû¨ ~°fi^• áê`«∞ =~åǨÏã¨û~°fi^•=`«∞. 30
Ѩ$käg ã¨~fi° ^•áê`«∞ ã¨fi~°ã‚ O≤ Ǩã¨#ãÎ̈^•ä
~°HÍÎ=∞$`«âÛ◊ ã¨``« O« áê`«∞=∂O ã¨~fi° HÍÅ`«ó 31
ã¨∞^è•~°=‚ ã¨û^•áê`«∞ HõÅÊ=$HõãΔ û¨ ^•=`«∞
âıfi`«KÛ« „ù `«O ã¨^•áê`«∞ ~°`fl« nѨ ã¨û^•=`«∞ 32
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 36

ã¨``« O« #O^Œ<À^•º#O áê`«∞=∂O ã¨~fi° ã≤^ÜúŒ ∞Õ


kHÍÊÖÏ ã¨û~°fi^•áêO`«∞^ŒfiO^ÒfiѶ¨∂ã¨ûHõÖÏãÎ̈^ä•. 33
"åǨÏ<åx ã¨^•áêO`«∞ ã¨~fi° ^•¢™êÎ}˜ áêO`«∞=∂O
â◊¢™êÎ}˜ ã¨~fi° ^•áêO`«∞ Ü≥∂y#ºóáêO`«∞ ã¨~fi° ^• 34
ã≤^•úó áêO`«∞ ã¨^•^Õg ã¨~fi° ã≤k„ú Ѩ^•=`«∞
ã¨~åfiOQÆ ã¨∞O^Œs^Õg ã¨~fi° ^•=`«∞ =∂O`«^•ä 35
P#O^Œ~∂° Ñ≤}^© gÕ z`«ûfi~°∂áê z^•u‡HÍ
ã¨~fi° ^• ã¨∞O^Œsáê`«∞ ã¨∞O^Œs Éè=í ã¨∞O^Œs 36
Ѩ$^äQŒ̂ "ú åÅÜÕ∞Ѷ∞¨ ’ˆ~ ã¨OHõ>Ë ^Œ∞~°"æ ∞Õ y~“
J~°}ºË „áêO`«~ˆ "åÑ≤ áê`«∞=∂O ã¨∞O^Œs ã¨^•. 37
W^ŒO Hõ=K« q∞`«∞ºHõOÎ =∞O„`À^•Ì~â° Û◊ áê~°fiu
Ü«∞óѨ~ˆ „î `«ÊÜ«∞`À Éè∂í `åfi „uã¨O^躌 O xÜ«∞`«â√◊ ≈zó 38
`«ãû¨ ã¨~åfi~°ã÷ k≤ ™ú êûº ^Œº^Œº#‡#ã≤ =~°`Î Õ
QÀ~ÀK«<å‰õΩO‰õΩ"Õ∞# ~°HKÎõ O« ^Œ#Hˆ #"å. 39
ã¨fiÜ«∞OÉèí∂‰õΩã¨∞"≥∞ÿâ◊√≈ÔH¡Âó Éèí∂q∞Ѩل`Õ â◊<Òã¨∞ˆ~
â◊‡âß<Õ„áêO`«~ˆ "åÑ≤ â◊¥<åºQ͈~ t"åÅÜÕ∞ 40
ã¨fiâ◊HÍκQÆ∞~°∞}ÏÜ«∞O„`«O ѨÓ[~Ú`åfi‰õΩ=∂iHÍO
`«#‡#∞O ѨÓ[~Ú`åfiK« QÆ∞~°∞ѨV¯Î̃ O`«^=·≥ä K«. 41
^Õ"º·≥ |eO x"Õ^•º^äŒ #~°=∂~å˚~ã° ∂¨ Hõ~Ô ó·
#‰õΩÖˇ·~°‡Ç≤ÏÃ+·ˆ~‡Ã+·ó ѨÓ[~Ú`åfiq^è•#`«ó 42
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 37

^èŒ$`åfiã¨∞=~°‚=∞^茺ã¨÷O HõOˆ~î"å ^ŒHΔ̃}ËÉèí∞*Ë


ã¨∞u^äÒ â◊√Éè#í Hõ„Δ `Õ ã¨∂~°º™Èº^ŒÜ∞« <Õ Ü«∞^ä• 43
^ä•~°~Ú`åfi K« Hõ=K«O ã¨~fi° ã≤kOú ÅÉè#Ë fl~°ó
Hõ=K«ãº¨ K« =∂Ǩ`«‡ºO <åǨÏO=~°¬â`◊ ~·≥ Ñ° ≤ 44
â◊„HÀÑ≤`∞« =∞¿ÇÏâßx =‰õΩOÎ `«ãº¨ ѶŨ O`«∞Ü«∞`ü
#^Œ∞iƒùHÑΔõ Ũ¶ O`«„`« #â◊„`Àó Ñ‘_#» O`«^•ä . 45
ã¨~fi° qѶ∞¨ fl „Ѩâ=◊ ∞#O ã¨~fi° "åºkè q<åâ◊#"£∞
ã¨~fi° ~°HÍΔ Hõ~O° [O`À â◊Û`«∞~°fi~°Ñæ Ũ¶ „Ѩ^"Œ ∞£ 46
Ü«∞„`«‰Ωõ „`«#=Hõ=Î ºO #^•`«=ºO Hõ^•K«#
=∞O„`«„áêѨºq^è•<Õ# ѨÓ[ÜÕ∞`«û`«`O« ã¨∞nèó 47
`«„`åÑ≤ ^Œ∞~°Éæ Oíè =∞<Õº Hõ=K«O ^Õ=~°∂Ñ≤}"£∞
QÆ∞~Àó„Ѩ™ê^Œ=∂™ê^Œº q^•ºO „áêѨºã¨∞QÀÑ≤`å"£∞ 48
`«„`åÑ≤ Hõ=K«O k=ºO ^Œ∞~°É¡ Oíè Éè∞í =#„`«Ü∞Õ
â’¡HOõ "åãÎ̈="Õ∞HõO "å Ü«∞óѨ~ˆ „î `«ÊÜ«∞ `«â√◊ ≈zó 49
`«ã¨º ã¨~åfi~°÷ã≤kÌ™êûºK«ÛùOHõ̂~} „ѨÉèÏ+≤`«O
QÆ∞~°∞~ˆ "Ì ÀǨÏ~°™êûHΔÍ`ü Ѩffl `«ãº¨ K«áê~°fif 50
JÉè^Ë #Õ Ü«∞*Ë^ºŒ ã¨∞Î `«ãº¨ ã≤kú ~°^∂Œ ~°`ó«
Wu N ~°∞„^ŒÜ«∂=∞àı Éè̌·~°= Éèˇ·~°g ã¨O"å^Õ N „uѨÙ~°Éè̌·~°g Hõ=K«"£∞ ã¨=∂ѨÎO
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 38

N „uѨÙ~°Éè̌·~°q Hõ=K«O-2

Ç¨Ï „™êO"Õ∞ t~°ó áê`«∞ Éè̌~· g° ÉèÜ


í ∞« <åth
ã¨HÅõ sO <Õ„`«O K« Ǩτ™êO K≥=· ÅÖÏ@Hõ"∞£ II 1
‰õΩ=∂s ã¨~fi° QÍ„f K« "å~åÇ‘Ï L`«~Î̂ `«^•ä
ѨÓ~ˆ fi K« "≥+· g‚¨ ^Õg WO„^•}© =∞=∞ ^ŒH}Δ̃ Ë II 2
FO „Ç‘ÏO ¢ãOΑ ǨïO Ѷ\¨ ò ™ê `å~å ã¨~fi° „`« =∂O ã¨^•-=`«∞
kyfik‰õΩΔ K« ã¨~fi° „`« Éè̌~· g° ã¨~fi° ^•-=`«∞ II 3
"åǨÏ<åx ã¨^• áêO`«∞ J¢™êÎ}ᘠêO`«∞ ã¨~fi° ^•
â◊¢™êÎ}˜ ã¨~fi° ^• áêO`«∞ Ü≥∂y#ºó áêO`«∞ ã¨~fi° ^• II 4
P#O^Œ ~°∂Ñ≤}© ^Õg z`«ûfi~°∂áê z^•u‡HÍ
ã¨~fi° ^• ã¨∞O^Œs áê`«∞ ã¨∞O^Œs Éè=í ã¨∞O^Œs II 5
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 39

N „uѨÙ~°Éè̌·~°q ǨÏ$^ŒÜ«∞O

"Õ∞~“ yi=ˆ~ Q“s t=^蕺# Ѩ~åÜ«∞}Ï I


áê~°fifO Ѩi Ѩ„ѨKÛ« ù Ѩ~å#∞„QÆÇϨ "åOKèÜ
« ∂« 1
N áê~°fi`«∞º"åK« :
ÉèQí "Æ å<£ `«fi#∞‡MÏOÉè’*Ï`ü â◊$`å^è~Œ å‡ J<ÕHâõ ó◊
ѨÙ#„â’≈`«∞O ã¨q∞KåÛùq∞ Éè̌~· =° ™È΄`«=Ú`«=Î ∞O II 2
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 40

N â◊OHõ~° L"åK« :
â◊$}∞^Õq „Ѩ=HΔͺq∞ Éè̌~· g° ǨÏ$^ŒÜ∂« ǨÏfiÜ«∞O
™È΄`«O`«∞ Ѩ~=° ∞O ѨÙ}ºO ã¨~fi° HõÖϺ}HÍ~°H"õ ∞£ II 3
Ü«∞㨺 „â◊=}=∂„`Õ} ã¨~åficè+Oì̈ Éè"í ¢Õ ^∞Œ =ú O
q<å ^蕺<åk<å "åÑ≤ Éè̌~· g° Ѩi`«∞+¨ºu II 4
FO J㨺 NÉè̌~· g° ǨÏ$^ŒÜ∞« =∞O„`«ãº¨ ^ŒH} Δ̃ Ï=¸iÎó |∞∞+≤ó ѨOHÎ̃
KèO« ^Œó ÉèÜ
í ∞« q^èfiŒ Oã≤h Éè̌~· g° ^Õ=`å ǨÏHÍ~À c[O - sO â◊HóÎ̃ -Ô~ó·
H©ÅHõO ã¨~fi° ÉèÜ í ∞« q^èfiŒ O㨠<åˆ~÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó
J^ä•OQÆ<åºã¨ó
FO „Ç‘ÏO ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü«∞#=∞ó FO NO t~°¿ã™êfiǨ FO SO
tMÏÜ≥∞ÿ =+¨\ò FO „Ç‘ÏO Hõ=KåÜ«∞ǨïO FO NO <Õ„`«„`«Ü∂« Ü«∞
"Ò+¨\ò FO SO J¢™êÎÜ∞« Ѷ\¨ ò U=O Hõ~<° åºã¨ó
^蕺#O :
^Õ"~ˆ·≥ ºú Ü«∂O „u<Õ„`å=∞ã¨∞~°É@ íè Ѷ∞¨ <å~°}º Ѷ∞¨ ’~åyfl ~°∂áêO
~“„nO ~°HÍÎO^•~å_论O ~°u Ѷ∞¨ @Ѷ∞¨ \˜`« ã¨~À[Ü«ÚQÀ‡„QÆ~∂° áê"£∞
K«O„^•~°„÷ ÉÏl Éè"í åºÉè~í }
° Hõ~° Åã¨^•ƒÅaOÉÏO Éè"í åhO
ã≤O^Œ∂~åѨÓi`åOwO „uÉè∞í =# [#hO Éè~·ˇ g° O ÉèÏ=Ü«∂q∞ II 1
ѨOK«Kå=∞~°=$`«ÎO :
Éè=í „Éè=í ∞`«û=∞ãÎ̈É∂íè `« "Õ^=Œ ∂~°^æ À~ÚhO
^Œ∞~°O`« ^Œ∞óY^•i}©O q^•i}©O ã¨∞~°„^Œ∞Ǩ"£∞
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 41

Éè=í „Ñ¨^•O Éè"í åO^èHŒ Í~° Éè^Ë #Œ „ѨÉÏè Hõ~åO


q∞`«„ѨÉÏè O Éè=í zÛù^•O Éè*í Ïq∞ Éè̌~· g° O ã¨^• II 2
L~°ó „ѨÅOa`åÇ≤Ï=∂ź K«O„^ŒÉÏÅÉè∂í +¨}ÏO
#"åO|∞^Œ „ѨÉÏè O ã¨~À[ Kå~°∞Ö’K«#„`«Ü∂« O
ã¨∞Ѩ~fi° |$O^Œ =Ok`åO ã¨∞~åѨ^OŒ `«HÍ~°HÍO
Éè"í å#∞ÉèÏ=ÉèÏqhO Éè*í Ïq∞ Éè̌~· g° O ã¨^• II 3
JYO_»É∂íè q∞ =∞O_»ÖH·ˇ õ ÉèÏ~°n~è ° ^è•i}©O
Éè=í „Ñ¨ÑO¨ K« HÍi}©O qǨi}©O Éè"í åO|∞^èÒ
Éè=í 㨺ǨÏ$^ŒºÉèÏqhO Éè*í Ïq∞ Éè̌~· g° O ã¨^• II 4
â◊~K° Û« =∞`«¯ $`å~°ú K«O„^Œ K«O„kHÍq~ÀkèHÍO
„ѨÉÏè =f =ÚMÏ|˚ =∞OA=∂^è∞Œ s q∞Åkæ~åO
Éè∞í [OQÆ=∂ÅÜ«∂ #$=ÚO_»=∂ÅÜ«∂ K« =∞O_ç`åO
ã¨∞ÉèHí Î̃ =ÚHÎ̃ Éè∂í u^•O Éè*í Ïq∞ Éè̌~· g° Oã¨^• II 5
ã¨∞^è•Oâ◊√ã¨∂~°=Ç≤Ïfl Ö’K«#„`«Ü«∂xfi`å#<åO
#~åO`«HÍO`«Hõ „ѨÉ∂íè u ã¨~fi° ^Œ`^Ϋ HŒ } Δ̃ ÏO
ã¨=ÚO_»KO« _»YO_»# „ѨKO« _» K«O„^ŒÇ¨ ã≤hO
`«"∂≥ =∞u„ѨHÍthO Éè*í Ïq∞ Éè̌~· g° O ã¨^• II 6
„uâ◊¥ehO „uѨÙO„_çhO „uYO_çhO „u^ŒO_çhO
QÆ∞}„`«Ü∂« uiHõÎ =∞Ѩºz#κ z`«ûfi~°∂Ñ≤}O©
ã¨"åã¨"å-k`ÕÜ∞« "≥i· |$O^Œ=Oâ◊ÉkËè hO
Éè=í „Ñ¨ÉÏè = ÉèÏqhO Éè*í Ïq∞ Éè̌~· g° Oã¨^• II 7
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 42

ã¨∞nѨHÎ À\˜ ÉÏÅÉèÏ#∞ =∞O_»Å „ѨÉÏè OQÆÉÏè O


kQÆO`«^•i `åO^èHŒ Í~° Éè∂í iѨÙO[Ѩ^uúŒ O
kfi[#‡x`«º^è~Œ ‡° hu =$kúÅQÆfl=∂#™êO
ã¨~À[~Àz~å#<åO Éè*í Ïq∞Éè̌~· g° O ã¨^• II 8
K«Å`«∞û=~°‰‚ Ωõ O_»Å „Ѩɒè Å¡ã`¨ ¯« áÈÅ~°∞H±
ã¨=∂‰õΩÖÏ# <åO|∞[ã¨÷ â◊√„ÉèHí ~© <° åã≤HÍO
ã¨KO« „^Œ ÉÏÅÉè̌~· "° å㨺 ^Œ~≈° # ã¨Ê $ǨÏK«ÛHÀ~°
hÅHõO[^Œ~≈° <åO Éè*í Ïq∞ Éè̌~· g° O ã¨^• II 9
W^ŒO ǨÏ$^•Yºã¨OQÆ`« ãÎ̈=O Ѩ~O°î uÜÕ∞-xâ◊O
Ѩ`O« u `Õ Hõ^•Ñ≤ <åO^艌 Äõ Ѩ~∂° Ѩ=^Œƒ"ù Õ
Éè=í OuK« „ѨÉ∂íè `«ÉHíè Î̃ =ÚHÎ̃~∂° Ѩ L[˚fiÖÏó
ã¨∞`Î å„Ѩã^‘ uŒ „Ѩ"∂≥ ^Œ=∂#™ê K« Éè̌~· g° ã¨^• II 10
Ü«∞â’*’[QÆ`º« [„㨠=Ú[fiÅO[Ü«∞`«ºÅOã¨"∂≥
# `«ãº¨ *ÏÜ«∞`Õ Ñ¨~å[Ü≥∂-O[™ê[QÆ¢`Ü Î« ∞Õ
ã¨^•ã¨∞uÎ O â◊√ÉèÏq∞=∂O Ѩ~`°î º« ##º =∂#™È
Éè=í Ou`«ãº¨ ã¨OѨ^À-Ñ≤ ã¨``« O« ã¨∞Éè„í Ѩ^•ó II 11
[ѨѨÓ*ÏkHÍã¨û~åfi™ÈÎû„`« áê~îåkHÍâ◊ÛÜ«∂ó
Éè̌~· g° ǨÏ$^ŒÜ∞« ™êº™êº HõÖÏO <å~°›Ou ëÈ_»j"£∞ II 12
H˜=∞„`«|Ǩï<ÀˆH#Î â◊$}∞^Õq =∞¿ÇÏâ◊fis
<å`«ó Ѩ~`° ~« O° H˜Oz`ü ѨÙ}º=∞ã≤Î [QÆ¢`Ü Î« ∞Õ II 13
Wu N Éè̌·~°g‰õΩÅ ã¨~°fi¿ãfi N Éè̌·~°g ǨÏ$^ŒÜ«∞™È΄`«O ã¨=∂ÑÎ̈O
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 43

N u„ ѨÙ~°É~·ˇè q° JëÈì`~Ϋ ° â◊`« <å=∂=o

FO Éèˇ·~°"≥·º #=∞ó
FO Éèˇ·~°"å~å^蕺Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO Éèí∂u^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 44

FO Éèí∂`«ÉèÏ=<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍ~åºÜ≥ÿ∞#=∞ó
FO „ÉÏÃǷχº #=∞ó
FO HÍ=∞^èÕ#∞"Õ #=∞ó
FO ã¨~°fiã¨OѨ„`«Ê^•~Ú<≥·º #=∞ó
FO ¢`≥·Ö’Hõº=Ok`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^Õ"≥·º #=∞ó
FO =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌ<≥·º #=∞ó
FO "≥∂ǨÏÃѶ∞ÿflº #=∞ó
FO =∂Åf=∂ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞Ǩáê`«Hõ<åã≤<≥·º #=∞ó
FO „HÀkè<≥·º #=∞ó
FO „HÀ^èŒxÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO „HÀ^èŒ~°ˆHÎHõΔ}ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΩǨïxHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „uѨÙ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „uѨÙ~å^è•~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „u}Ë„`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO cè=∞Éèˇ·~°"≥·º #=∞ó
FO ^Õ=ÔH·º #=∞ó
FO ^Õ==∂`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 45

FO ^Õ=^Œ∞+¨ì q<åt<≥·º #=∞ó


FO ÅOÉ’^ŒÔ~·º #=∞ó
FO ÅO|Hõ~å‚Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO „ѨÅOa`« ѨÜ≥∂^èŒ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^•"≥∂^Œ~° „Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO n~å…Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^Œ∞~åæÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^Œ∞~°æu<åt<≥·º #=∞ó
FO „Ѩ`«ºOy~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „ѨuѨ^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO „Ѩ}`«ˆH¡â◊<åt<≥·º #=∞ó
FO „ѨÉèÏ=`≥·º #=∞ó
FO QÆ∞}=`≥·º #=∞ó
FO QÆ∞}=∂„`Õ #=∞ó
FO QÆ∞¿ÇÏâ◊fiÔ~·º #=∞ó
FO H©Δ~åaú`«#Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO ˆHΔ=∂ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO [QÆ¢`åÎ}q^è•~Ú<≥·º #=∞ó
FO =∞Ǩ=∂Ô~·º #=∞ó
FO =∞Ǩ"≥∂ǨÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞Ǩ„HÀ^è•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 46

FO =∞Ǩ#^≥·º #=∞ó
FO =∞Ǩáê`«Hõ ã¨OǨϢÔ~κ #=∞ó
FO =∞Ǩ"≥∂Ç¨Ï „Ѩ^•~Ú<≥·º #=∞ó
FO qHõ~åàÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞ǨHÍÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍÅ~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HõàÏ=`≥·º #=∞ó
FO HõáêÅY\ÏfiOQÆ^èŒ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Y_»æ Y~°Ê~°^è•i}ˇÿº #=∞ó
FO ‰õΩ=∂Ô~·º #=∞ó
FO ‰õΩO‰õΩ=∞„Ñ‘`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΩO‰õΩ=∂~°∞} ~°Ol`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO H“"≥∂^ŒÔH·º #=∞ó
FO ‰õΩ=Úk<≥·º #=∞ó
FO H©~åκÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO H©i΄Ѩ^•~Ú<≥·º #=∞ó
FO #g<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO #~°‡^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO x`åºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO #OkˆHâ◊fi~°áêe<≥·º #=∞ó
FO Ѷ¨∞~°…~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 47

FO Ѷ¨∞~°…~å~å"åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Ѷ¨∞’~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Ѷ¨∞’~°ã¨fi~°∂Ñ≤}ˇÿº #=∞ó
FO HõeÃѶ∞ÿflº #=∞ó
FO Hõe^èŒ~°‡ÃѶ∞ÿflº #=∞ó
FO HõeH“`«∞Hõ<åt<≥·º #=∞ó
FO H˜â’Ô~·º #=∞ó
FO ˆHâ◊= „Ñ‘`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ˆH¡â◊ ã¨OѶ¨∞x"åi}ˇÿº #=∞ó
FO =∞Ǩϟ`«Î=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞Ǩ=∞`åÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞Ǩq^•ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞Ç‘Ï=∞Ü≥ÿ∞º #=∞ó
FO =∞ǨÜ«∞*Ï˝Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞ǨÜ«∞*Ï˝Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞Ǩ"å}ˇÿº #=∞ó
FO =∞Ǩ=∞O^Œ~°^è•i}ˇÿº #=∞ó
FO "≥∂HõΔ^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO "≥∂ǨÏ^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO "≥∂ǨÜ≥ÿ∞ Éèí∞H˜Î=ÚH˜Î „Ѩ^•~Ú<≥·º #=∞ó
FO P^•ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO J\Ïì@ìǨ㨠x~°`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 48

FO Hõfi}#∂flѨÙ~°^è•i}ˇÿº #=∞ó
FO n~°…^ŒO¢ëêìÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO n~°…=ÚMˇ·º #=∞ó
FO n~°…Ѷ¨∞’}ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ni…HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^Œ#∞*ÏO`«HõÔ~·º #=∞ó
FO ^Œ∞ëêìÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^Œ∞óY^•i„^Œº ÉèíO[<≥·º #=∞ó
FO ^Œ∞~åKå~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^À+¨ÃѶ∞ÿflº #=∞ó
FO ^èŒ~°‡Ñ¨`≥·flº #=∞ó
FO ^ŒÜ«∂Ѩ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞<ÀÉèí"åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞#∞=∞Ü≥ÿ∞º #=∞ó
FO =∞#∞=Oâ◊„Ѩ=iú<≥·º #=∞ó
FO âߺ=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO âߺ=∂`«#"Õ #=∞ó
FO â’ÉèÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ™œ=∂ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO â◊OÉèí∞qÖÏã≤<≥·º #=∞ó
FO „uѨÙ~°Éèˇ·~°"≥·º #=∞ó
N „uѨÙ~°Éèˇ·~°q JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=o ã¨=∂ѨÎO
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 49

N u„ ѨÙ~°É~·è̌ q° JëÈì`~Ϋ ° â◊`<« å=∞ ™ÈÎ`„ O«

N^Õ=Ùº"åK« :
HÔ Ö· Ïã¨"åã≤#ƒùQ=Æ <£ „áê}Ëâfi◊ ~° Hõ$áêx^èÕ
ÉèHí =Îõ `«ûÅ Éè̌~· "° åº <å=∂fl=∞ëÈì`~Ϋ O° â◊`O« II 1
# „â◊√`«O ^Õ=^Õ"âÕ ◊ =^Œ=∂O n#=`«ûÅ
N t= L"åK« :
„â◊√}∞ „Ñ≤Ü∞Õ =∞ǨQÀѨºO <å=∂fl=∞ëÈì`~Ϋ O° â◊`O« II 2
Éè̌~· "° åºó â◊|OÌ ã¨O¿ã=ºO ã¨~fi° ã¨O㨄`«Ê^•Ü«∞Hõ"∞£
Ü«∞™êº#∞ëêª#=∂„`Õ} H˜O # ã≤^ºŒè u Éè∂í `«ÖË II 3
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 50

FO Éè̌~· g° Éè̌~· "° å~å^蕺 Éè∂í u^• Éè∂í `«ÉÏè =<å


HÍ~°º „ÉÏǑχ HÍ=∞^è#Õ ∞ó ã¨~fi° ã¨OѨ„`«Ê^•~Úh II 4
¢`Ö·≥ ’Hõº =Ok`å ^Õg =∞Ç≤Ïëêã¨∞~° <åth
"≥∂ǨÏѶ∞‘ fl =∂Åf =∂ÖÏ =∞Ǩáê`«Hõ <åth II 5
„HÀkèh „HÀ^èxŒ ÅÜ«∂ „HÀ^èŒ ~°̂HHÎ } Δõ Ï ‰õΩǨ˙ó
„uѨÙ~å „uѨÙ~å^è•~å „u<Õ„`å cè=∞ Éè̌~· g° II 6
^Õ=H© ^Õ==∂`å K« ^Õ= ^Œ∞+¨qì <åth
^•"≥∂^Œ~° „Ñ≤Ü∂« n~å… ^Œ∞~åæ ^Œ∞~°uæ <åth II 7
ÅOÉ’^Œs ÅO|Hõ~å‚ „ѨÅOa`« ѨÜ∂≥ ^è~Œ å
„Ѩ`º« Oy~å „Ñ¨uѨ^• „Ѩ}`«Hˆ â¡ ◊ <åth II 8
„ѨÉÏè =f QÆ∞}=f QÆ∞}=∂`å QÆ∞¿ÇÏâ◊fis
H©~Δ åaú `«#Ü«∂ Hˆ =Δ ∂º [QÆ¢`åÎ} q^è•~Úh II 9
=∞Ǩ=∂s =∞Ǩ"≥∂Ǩ =∞Ǩϟ„HÀ^è• =∞Ǩ#n
=∞Ǩáê`«Hõ ã¨OǨϢsÎ =∞Ǩ"≥∂Ç¨Ï „Ѩ^•~Úh II 10
qHõ~åÖÏ =∞ǨHÍÖÏ HÍÅ~°∂áê HõÖÏ=f
HõáêÅ Y\ÏfiOQÆ^~Œè å Y_»Hæ ~õ Ê° ~° ^è•i}© II 11
‰õΩ=∂s ‰õΩO‰õΩ=∞ „Ñ‘`å ‰õΩO‰õΩ=∂~°∞} ~°Ol`å
H“"≥∂^ŒH© ‰õΩ=Úkh H©~åκ H©iÎ „Ѩ^•~Úh II 12
#g<å h~°^• x`åº #OkˆHâ◊fi~° áêeh
Ѷ∞¨ ~°~… å Ѷ∞¨ ~°~… å~å"å Ѷ∞¨ ’~å Ѷ∞¨ ’~°ãfi¨ ~°∂Ñ≤}© II 13
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 51

HõeѶ∞‘ fl Hõe^è~Œ ‡° Ѷ∞‘ fl HõeH“`«∞Hõ <åth


H˜â’s Hˆ â◊=„Ñ‘`å Hˆ â¡ ã◊ O¨ Ѷ∞¨ x"åi}© II 14
=∞Ǩϟ`«=Î ∂ =∞Ǩ=∞`åÎ =∞Ǩq^•º =∞Ç‘Ï=∞~¸
=∞ǨÜ«∞*Ï˝ =∞Ǩ"å}© =∞Ǩ=∞O^ä~Œ ^° •è i}© II 15
"≥∂Hõ^Δ • "≥∂ǨÏ^• "≥∂Ǩ Éè∞í HÎ̃ =ÚHÎ̃ „Ѩ^•~Úh
J\Ïì@ ì Çì ¨ 㨠x~°`å Hõfi}#∂flѨÙ~° ^è•i}© II 16
n~°^… OŒ ¢ëêì n~°=… Úv n~À…Ñ∞¨¶ ’}Ï K« ni…HÍ
^Œ#∞*ÏO`«Hsõ ^Œ∞ëêì ^Œ∞óY^•i„^Œº ÉèOí [h II 17
^Œ∞~åKå~å K« ^À+¨Ñ∞‘¶ fl ^Œ=∞Ѩffl ^ŒÜ∂« Ѩ~å
=∞<ÀÉè"í å =∞#∞=∞~¸ =∞#∞=Oâ◊ „Ѩ=i÷h II 18
âߺ=∂ âߺ=∞`«#∞ó â’ÉèÏ ™œ=∂º â◊OÉè∞í qÖÏã≤h
Wu `Õ Hõk`ä O« k=ºO <å=∂fl=∞ëÈì`~Ϋ O° â◊`"« ∞£ II 19
Éè̌·~°"åº ^Õ=^Õ"Õâß ãÎ̈=„Ñ‘`≥·º ã¨∞ˆ~â◊fis
J„ѨHÍâ◊º q∞^ŒO QÀѨºO Ѩ~h°î Ü«∞O „ѨÜ∞« `«fl`«ó II 20
^ÕgO^蕺`åfi ã¨∞~åO Ñ‘`åfi =∞HÍ~° ѨOK«HÔ ó· „Ñ≤Ü∞Õ
ѨÓ[ÜÕ∞`ü ã¨``« O« ÉèHí Íκ Ѩ~ˆ `î ÀÎû„`«q∞^ŒO â◊√ÉèOí II 21
+¨}χ™êÉèºí O`«~ˆ ™È-Ñ≤ QÆ}<å^èŒ ã¨"∂≥ Éè"í `Õ ü
H˜=∞„`« |Ǩï<ÀˆH#Î `«fi^Œ„Qˆ „áê}=Å¡ÉËè II 22
ã¨~fi° O *Ï<åã≤ ã¨~fi° *Ë̋ ѨÙ#~å‡O ѨiѨ$K«Ûãù ≤
# ^ÕÜ∞« O Ѩ~t° ¿+ºÉè’º xO^Œ̂HÉè’º qâı+`¨ ó« II 23
Wu N Éè̌·~°g JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞ ™È΄`«O ã¨=∂ÑÎ̈"£∞
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 52

„j „uѨÙ~°Éè̌·~°g ã¨Ç¨Ï„㨠<å=∂=o

FO „uѨÙ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ~=° ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Dâß<≥º· #=∞ó I
FO Ü≥∂QÆã^≤ ºú·≥ #=∞ó I
FO x"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ã¨~fi° =∞O„`«=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO ^Õ"º·≥ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 53

FO ã¨~fi° ã≤k„ú Ѩ=iÎ<º·≥ #=∞ó I


FO ã¨~åfi^è•~°=∞Ü≥∞ÿ º ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO ã¨~fi° ã¨OѨ„`«Ê^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 10
FO â◊√ÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂y<≥º· #=∞ó I
FO Ü≥∂QÆ=∂„`Õ #=∞ó I
FO Ü≥∂QÆãk≤ „ú Ѩ=iÎ<º·≥ #=∞ó I
FO Ü≥∂y^èºÕ Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂QÆ=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO Ü≥∂QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂QÆx"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ¿ÇÏÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO bÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 20
FO „H©_®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ѩ=iÎ<º·≥ #=∞ó I
FO HÍÅ=∂„`Õ #=∞ó I
FO HÍÅ~å„`≥º· #=∞ó I
FO HÍÖˇº· #=∞ó I
FO Hõ=∞Å"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍOu~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 54

FO HÍ=∞~å*Ëâfi◊ ~Ô º· #=∞ó I 30
FO „H˜Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ>fiÿ̌ #=∞ó I
FO HõÑ@ ¨ Hˆ âßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÑ\¨ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅ\ÏHõ$`≥º· #=∞ó I
FO ‰õΩ=Ú^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«iÛHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍO`≥º· #=∞ó I
FO HÍÅ~å„`≥º· #=∞ó I
FO ã¨^• „Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I 40
FO Ѷ∞¨ ’~åHÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°`~« åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ å‡^è~Œ ‡° „Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞`≥º· #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ O\ÏѶ∞¨ ~°~… ^° •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ O\ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨^• Ѷ∞¨ O\Ï<å^Œ„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∂HΔ͇Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∂HõΔ ‡`«~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∂Ö÷ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 50
FO Juã¨∂Ö÷ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 55

FO ã¨^•=∞`≥º· #=∞ó I
FO Juã¨`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨`º« =`≥º· #=∞ó I
FO ã¨`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨OHˆ `«"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Hõ=Δ ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO cè=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Jcè=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO cè=∞<å^Œ„Ѩ=iÎ<º·≥ #=∞ó I 60
FO „Éè=í ∞~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèÜ í ∞« ǨÏ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèÜ í ∞« ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèÜ í ∞« <åt<≥º· #=∞ó I
FO â◊‡âß#"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO â◊‡âß<åÅÜ«∞"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO â◊"åã¨<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊"åǨ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊=^ÕÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I 70
FO t"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Jt"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõO~î^° âÕ â◊ "◊ åǨ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 56

FO â◊=HõOHõ}^è•i}ÿ̌º #=∞ó I
FO ^ŒO`«∞~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞^Œ`º·≥ #=∞ó I
FO ã¨`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨`º« ã¨OHˆ `«"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ã¨`º« ^ÕÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨`º« Ǩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 80
FO ã¨`º« "åkx"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ã¨`åºÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨`º« ã¨OQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨`º« ã¨OQÆ~H° Íi}ÿ̌º #=∞ó I
FO Jã¨OQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨OQÆ~Ç° Ï≤ `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞ã¨OQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨OQÆ"∂≥ Ç≤Ï<≥º· #=∞ó I
FO =∂Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞`≥º· #=∞ó I 90
FO =∞Ǩ=∂Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ=∞YqÖÏã≤<º·≥ #=∞ó I
FO QÆÅ„^Œ∞kè~^° •è ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =ÚY^ŒfiÜ«∞x"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ã¨`åºÜ«∂™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 57

FO ã¨`º« ã¨OQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO ã¨`º« ã¨OQÆuHÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO Jã¨OQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨OQÆx~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞ã¨OQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 100
FO ã¨OQÆ"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ã¨^•ã¨`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩã¨`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂Oã¨áêâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞=∂Oã¨HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂O™êǨ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂Oã¨^~Œè åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂O™ê⋺· #=∞ó I
FO =∂Oã¨ÉHíè HΔõ ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°HáÎõ ê<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 110
FO ~°H~Îõ ∞° z~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO P~°HÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ~°H=Îõ Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°HÍÎÇ¨ ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°H„Îõ Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°HxÎõ O^ŒH<õ åt<≥º· #=∞ó I
FO ~°HáÎõ ê#„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 58

FO ÉÏÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°H^Îõ âÕ ßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞~°HHÎ̃ ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 120
FO ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ‰õΩã¨∞=∞™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ‰õΩã¨∞"≥∂`«∞ûHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ‰õΩã¨∞=∂Ǩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨fiÜ«∞OÉè∂í xO^ŒHÍã¨<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ѨÙ+¨ÊHõ„Ñ‘`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ѨÙ+¨Êã¨OÉè"í åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ѨÙ+¨ÊǨ~å_论Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨fiÜ«∞OÉè∂í xO^ŒHÍO`«HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩO_»QÀÅqÖÏ™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩO_»QÀÅã¨^•=∞`≥º· #=∞ó I 130
FO ‰õΩO_»QÀÅ„Ñ≤Ü∞« Hõ~Ô º· #=∞ó I
FO ‰õΩO_»QÀÅã¨=Ú^Œƒ"ù åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊√„HÍu‡HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊√„HõH~õ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞â◊√„HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞â◊√HÎ̃HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊√„HõÑÓ¨ [HõÑÓ¨ *ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊√„HõxO^ŒHxõ O^ŒHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°H=Îõ ∂ÖϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 59

FO ~°HÑÎõ Ù¨ ëêÊÜ≥∞ÿ #=∞ó I 140


FO ~°HÑÎõ Ù¨ +¨ÊHõÑÙ¨ +¨ÊHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°HKÎõ O« ^Œ#ã≤HÍÎOQÔ º· #=∞ó I
FO ~°HKÎõ O« ^Œ#xO^ŒHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞`åûºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞`«ûº„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂<åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞`«ûºÉèHí ÍΔ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩϟ^ŒÜ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞`åûºÇ¨~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞`«ûºHÍ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I 150
FO =∞`«ûºxO^ŒH<õ åt<≥º· #=∞ó I
FO Hˆ Hõ~åÔHºÂΔ #=∞ó I
FO „‰õÄ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „‰õÄ~°Ãã#· ºq<åt<≥º· #=∞ó I
FO „‰õÄ~åOÔQº· #=∞ó I
FO ‰õΩeâßOÔQº· #=∞ó I
FO K«„HÍOÔQº· #=∞ó I
FO K«„HõãO¨ Éè"í åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«„Hõ^ÇÕ ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«„HõÇ¨ ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 160
FO K«„HõHOõ HÍÅ"åã≤<º·≥ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 60

FO x=∞fl<åÉ躷ˇ #=∞ó I
FO cèuǨÏ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèÜ í ∞« ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèÜ í ∞« ǨiHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèÜ í ∞« „Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèÜ í ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO cè`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Jcè=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO cè=∞<åk<≥º· #=∞ó I 170
FO ã¨∞O^Œ~Ô º· #=∞ó I
FO â’Éè<í º·≥ #=∞ó I
FO ã¨`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ =Δ ∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ =Δ ∞Hõ~Ô º· #=∞ó I
FO ã≤O^Œ∂~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO JOz`«ãO≤ ^Œ∂~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã≤O^Œ∂~°ã^¨ $Œ âßHõ$`≥º· #=∞ó I
FO ~°HÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ~°Ol`«<å™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I 180
FO ã¨∞<å™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x=∞fl<åã≤HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Y~åfiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 61

FO ÅOÉ’^Œ~Ô º· #=∞ó I
FO n~å…Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO n~°Ñ… ∞¨¶ ’}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ‰õΩKåÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ\˜ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«OK«ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«O_≥º· #=∞ó I 190
FO K«O_»<å^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „ѨKO« _çHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO JuK«O_®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞ǨK«O_®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „jK«O_®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«O_»"yÕ <≥º· #=∞ó I
FO KåO_®Öˇº· #=∞ó I
FO K«O_çHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«O_»â|◊ ~Ì ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«OK«ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 200
FO K«OáêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«Oáê=`≥º· #=∞ó I
FO KÀ™êÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO fHΔÍÜ ‚ ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO fHõ„‚Δ Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 62

FO Hõ`Δ º·≥ #=∞ó I


FO [Å^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Ü«∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [QÆ`Õ #=∞ó I 210
FO P#O^ŒHÍi}ˇºÿ #=∞ó I
FO [QÆ^fiŒ O^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [QÆ<凄`Õ #=∞ó I
FO [QÆ`º·≥ #=∞ó I
FO [QÆ`ó« Hõ=Δ ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO [<åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Å[<Õ„`≥º· #=∞ó I
FO [~Ú<≥º· #=∞ó I
FO [Ü«∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO [#<≥º· #=∞ó I 220
FO [QÆ^•ú„`≥º· #=∞ó I
FO [Ü«∂MϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Ü«∞~°∂Ñ≤}ºÿˇ #=∞ó I
FO [QÆ<凄`Õ #=∞ó I
FO [QÆ<å‡<åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Ü«∞„tÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Ü«∞HÍi}ˇºÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 63

FO [~Ú<≥º· #=∞ó I
FO [Ü«∞=∂„`Õ #=∞ó I
FO [Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I 230
FO q[Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Y_ç<æ º·≥ #=∞ó I
FO Y_»~æ ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞Y_®æÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Y_»^æ •è i}ÿ̌º #=∞ó I
FO Y_»~æ ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Y_»Hæ ~õ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Y_ç<æ º·≥ #=∞ó I
FO Y_»=æ Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Y_»^æ •Ü≥∞ÿ #=∞ó I 240
FO Y_»Éæ Ïè "åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Y_»^æ ÇÕ Ï¨ ã¨=Ú^Œƒ"ù åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Y_»Üæ ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Y_»^æ ~Œè åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO MËÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Y_»<æ º·≥ #=∞ó I
FO Y_»=æ ∞O_ç<º·≥ #=∞ó I
FO â◊Od<≥º· #=∞ó I
FO KåÑ≤<º·≥ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 64

FO ^Õ"º·≥ #=∞ó I 250


FO =„l}ˇºÿ #=∞ó I
FO â◊¥e<≥º· #=∞ó I
FO =∞`≥º· #=∞ó I
FO "åe<≥º· #=∞ó I
FO aèOkáêÖˇº· #=∞ó I
FO áê⋺· #=∞ó I
FO JO‰õΩ⋺· #=∞ó I
FO â◊~Ô º· #=∞ó I
FO ^è#Œ ∞Ã+º· #=∞ó I
FO K«@HÔ º· #=∞ó I 260
FO K«~å‡Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^ŒO`≥º· #=∞ó I
FO Hõ~<‚° åeÔHº· #=∞ó I
FO =Úã¨Öº·ˇ #=∞ó I
FO ǨÏÅ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«∂}©~Q° } Æ "åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO `«∂}ÏÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«∂}ǨÏ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«∂}ã¨OÉè=í ~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO ã¨∞`«∂}ÿ̌º #=∞ó I 270
FO `«∂}MË^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 65

FO `«∂}ÏOÔQº· #=∞ó I
FO `«∂}=Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO <å<å„ãÎ̈^•è i}ÿ̌º #=∞ó I
FO ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO <å<åâ◊„ãÎ̈ã=¨ Ú^Œƒ"ù åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÖÏHΔÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅHõÇΔ Ï¨ ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÖÏÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞ÖÏÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 280
FO ÖÏÉè<í åt<≥º· #=∞ó I
FO ÖÏÉèÇí ¨ ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÖÏÉèHí ~õ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÖÏaè<º·≥ #=∞ó I
FO ÖÏÉè~í ∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO ^èiŒ „`≥º· #=∞ó I
FO ^è#Œ ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è•<åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è•#º~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 290
FO ^è<Œ ·≥ fi #=∞ó I
FO ^è∞Œ ~°âÉ◊ ÏÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^è∞Œ ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 66

FO =∂<åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ åOÔQº· #=∞ó I
FO ^è#Œ <åt<≥º· #=∞ó I
FO ^è#Œ ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è#Œ ÖÏÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è#Œ ÅÉèϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ^è<Œ ·≥ fi #=∞ó I 300
FO JâßO`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO âßOu~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO âßfiã¨=∂~°xæ "åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO QÆQ} Æ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ}¿ã"åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ}ÏOQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "åKÕ #=∞ó I
FO J=Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ}^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ}ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I 310
FO QÆ=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ=∞<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO PQÆ=∞ã¨∞O^Œ~Ô º· #=∞ó I
FO QÆ=∞º^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ}<å⋺· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 67

FO QÆ^ÇŒ ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I


FO QÆ^=Œ iú<º·≥ #=∞ó I
FO Ãã~÷· åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ãã~÷· º° <åâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ãã~÷· åºO`«H~õ } ° ºÿ̌ #=∞ó I 320
FO ‰õΩÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^•„`≥º· #=∞ó I
FO Hõ„~Ô ºÎ· #=∞ó I
FO „Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „¿Ñ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ñ≤Ü∞« ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ñ≤Ü∞« =iú<º·≥ #=∞ó I
FO „Ñ≤Ü∞« ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ñ≤Ü∞« Éè"í åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I 330
FO „¿Ñ=∂O„Ѷ∞≤ áêÜ≥∞ÿ `«<·≥ fi #=∞ó I
FO „Ñ≤Ü∞« *ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ñ≤Ü∞« Éè"í åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ñ≤Ü∞« ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Éè=í #ã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞ã≤~÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã≤~÷ ~° ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 68

FO ã≤~÷ ^° •Ü≥∞ÿ #=∞ó I


FO Ãã~÷· º° |iù}ºÿ̌ #=∞ó I
FO K«OK«ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 340
FO K«ÑÖ¨ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO KÀÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«ÑÖ¨ ÏOQÆx"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Q“Ô~º· #=∞ó I
FO HÍÖˇº· #=∞ó I
FO zè<åflÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂<åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ~°„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞O^Œ~Ô º· #=∞ó I 350
FO „uѨÙ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè"í åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „uѨÙ~ˆ â◊fi~°"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO „uѨÙ~°<åth^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO „uѨÙ~°„áê}Ǩi}ÿ̌º #=∞ó I
FO Éè̌~· "° º·≥ #=∞ó I
FO Éè̌~· =° ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Éè̌~· =° 㨺 „Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ `«<·≥ fi #=∞ó I
FO Éè"í åOÔQº· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 69

FO Éè̌~· "° åHÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 360


FO Éè̌~· =° „Ñ≤Ü∞« =Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅ~å„`≥º· #=∞ó I
FO HÍ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ`åºÜ«∞<≥º· #=∞ó I
FO „H˜Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „H˜Ü∞« ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „H˜Ü∞« ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÔ É¡· ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ñ≤Ü∞« „áê}„H˜Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I 370
FO „H©OHÍÔ~º· #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅÔH‡ÂΔ º #=∞ó I
FO â◊HÔ ºÎ· #=∞ó I
FO ™êfiǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qÉè·ˇ fi #=∞ó I
FO „Ѩɷè̌ fi #=∞ó I
FO „ѨH$õ `≥º· #=∞ó I
FO ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ #=∞ó I
FO ѨÙ~°∞ëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I 380
FO ѨÙ~°∞ëêHõ$`≥º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 70

FO Ѩ~=° ∂Ü«∞ ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ #=∞ó I


FO =∂Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO <å~åÜ«∞}ˇºÿ #=∞ó I
FO =∞`≥º· #=∞ó I
FO „ÉÏÃÇÏ· ‡º #=∞ó I
FO =∂¿ÇÏâ◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO H“=∂Ô~º· #=∞ó I
FO "≥+· "‚¨ º·≥ #=∞ó I
FO "å~åÃÇÏ· º #=∞ó I 390
FO Kå=ÚO_®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO WO„^•}ˇºÿ #=∞ó I
FO ǨÏ~°=Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèÏ~Ô ºæ· #=∞ó I
FO =∂¿ÇÏâ◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO Hõ$ëê‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HÍ`åºÜ«∞<≥º· #=∞ó I
FO ѨÓ`«<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~åHõÃΔ ãº· #=∞ó I
FO _®H˜<º·≥ #=∞ó I 400
FO z„`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qz„`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO q„Éè=í ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 71

FO ǨH˜<º·≥ #=∞ó I
FO ~åH˜}ºÿ̌ #=∞ó I
FO cè`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆO^è~Œ åfiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆO^è"Œ åÇ≤Ï<≥º· #=∞ó I
FO Hˆ Hõ~Ô º· #=∞ó I
FO HÀ@~åÔHºÂΔ #=∞ó I 410
FO x~å‡O™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO LÅ∂Hõ=∂Oã≤HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅÅl˚Ç¨ fiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞lǨfiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉÏÅ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉÏÅ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO K«O„^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«O„^Œ„ѨÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO KåO„^≥º· #=∞ó I
FO K«O„^ŒHÍOu+¨μ `«`Ê« ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 420
FO J=∞$`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂#^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÓëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«∞Ã+ì· º #=∞ó I
FO ѨÙÃ+ì· º #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 72

FO ~°`º·≥ #=∞ó I
FO ^è$Œ `≥º· #=∞ó I
FO â◊t<≥º· #=∞ó I
FO K«O„kHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍO`≥º· #=∞ó I 430
FO *’º`åûflÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „tÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ñ‘`º·≥ #=∞ó I
FO JOQÆ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÓ~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ѨÓ~å‚=∞$`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅÊÅuHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅÊ^•#^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞HõÖÏÊÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅÊǨϙêÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 440
FO HõÅÊ=$HõHΔ ~Ôõ º· #=∞ó I
FO ǨÏ<≥· fi #=∞ó I
FO HõÖÏÊMϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅÊÉè"í åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏÊÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO #O^ŒH=õ Ok`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∂p=ÚMˇº· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 73

FO „¿Ñ`«=ÚMˇº· #=∞ó I
FO LÖϯ=ÚMˇº· #=∞ó I
FO =∞Ǩ=ÚMˇº· #=∞ó I 450
FO L„QÆ=ÚMˇº· #=∞ó I
FO ã¨∞=ÚMˇº· #=∞ó I
FO HÍHÍ™êºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qHõ\Ï#<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ$HõÖÏ™êºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨O^蕺™êºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =Ú‰õΩbâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°=∂Hõ$`≥º· #=∞ó I
FO <å<å=ÚMˇº· #=∞ó I
FO <å<å™êºÜ≥∞ÿ #=∞ó I 460
FO <å<å~°∂Ѩ„Ѩ^•è i}ˇºÿ #=∞ó I
FO qâßfi~åÛºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qâ◊fi=∂„`Õ #=∞ó I
FO qâßfiMϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qâ◊fiÉèÏq<≥º· #=∞ó I
FO ã¨∂~åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∂~°º„ѨÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO â’ÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∂~°º=∞O_»Åã¨Oã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 74

FO ã¨∂~°ºHÍO`≥º· #=∞ó I 470


FO ã¨∂~°ºHõ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∂~åºMϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∂~°ºÉèÏ=<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«Ñ<≤ º·≥ #=∞ó I
FO `åÑ≤<º·≥ #=∞ó I
FO ^è∂Œ „=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞sK«Ü∞Õ #=∞ó I
FO [fie<≥º· #=∞ó I
FO ~°∞K≥º· #=∞ó I
FO ã¨∞~°^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 480
FO Éè’QÆ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO qâßfiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO É’kè<º·≥ #=∞ó I
FO ^è•i}ÿ̌º #=∞ó I
FO Hõ=Δ ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«ÚQÆ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂QÆ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂QͺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂QƺǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂QÆ=iú<º·≥ #=∞ó I 490
FO =Ç≤Ïfl=∞O_»Åã¨O™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 75

FO =Ç≤Ïfl=∞O_»Å=∞^躌 QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO =Ç≤Ïfl=∞O_»Å~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =Ç≤Ïfl=∞O_»Åã¨O[˝HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =Ç≤Ïfl`Õ[¿ã #=∞ó I
FO =Ç≤Ïfl~åQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =Ç≤Ïfl^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =Ç≤Ïfl<åt<≥º· #=∞ó I
FO =Ç≤Ïfl„H˜Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =Ç≤ÏflÉè∞í *ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 500
FO ã¨^• =ǨÏ∫fl ã≤`÷ åÜ≥∞ÿ HõÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è∂Œ „=∂iÛëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO L[˚fie<≥º· #=∞ó I
FO qã¨∞ÊùeOy<≥º· #=∞ó I
FO â◊¥e<≥º· #=∞ó I
FO ã¨∞~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÑÖ≤ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ=º"åÇ≤Ï<≥º· #=∞ó I
FO <å<å`Õ[ã≤fi<≥º· ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO Ѩ~„° |Ǩχ‰õΩ@∞Oa<≥º· #=∞ó I 510
FO *’ºu„~°ƒÇ¨Ï‡=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO Ѩ~„° |Ǩχã¨fi~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 76

FO Ѩ~=° ∂`«‡<Õ #=∞ó I


FO Ѩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ}ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ}º^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ}º=iú<º·≥ #=∞ó I
FO ѨÙ}º^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ}º<å"≥∞flÿ º #=∞ó I 520
FO ѨÙ}ºQÆO^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ `«<·≥ fi #=∞ó I
FO ѨÙ}º^ÕÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ}ºHõ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ}ºxO^ŒHxõ O^ŒHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ}ºHÍÅHõ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ}ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞ѨÙ}ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ}º=∂eHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ}ºMËÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 530
FO ѨÙ}ºˆHÖˇº· #=∞ó I
FO ѨÙ}º<å=∞ã¨∞=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ}º¿ã"åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ}ºMËÖϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 77

FO ѨÙ~å}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ}º=Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ~°∞ëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ~°∞+¨„áê}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ~°∞ëê`«‡ã¨fi~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I 540
FO ѨÙ~°∞ëêOÔQº· #=∞ó I
FO ѨÙ~°∞Ã+º· #=∞ó I
FO ѨÙ~°∞+¨ãº¨ ã¨^• HõÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞ѨÙëêÊÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ+¨ÊHõ„áê}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ+¨ÊǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ+¨Ê=Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ+¨Ê„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ+¨ÊǨ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ+¨Ê=O^ŒH=õ O^ŒHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ+¨ÊǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I 551
FO ѨÙ+¨Ê=∂ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ+¨ÊxO^ŒH<õ åt<≥º· #=∞ó I
FO #Hõ„Δ `«„áê}ǨÏO„`≥º· #=∞ó I
FO #Hõ„Δ `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅHõΔ º=O^ŒHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅHõΔ º=∂ÖϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 78

FO ÅHõÇΔ ¨ ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO ÅHΔͺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅHõΔ ºã¨fi~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I 560
FO #Hõ„Δ `å}ÿ̌º #=∞ó I
FO ã¨∞#Hõ„Δ `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO #Hõ„Δ `åǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩϟ^ŒÜ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ=∂ÖϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ=∂<åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞ǨÏ`≥º· #=∞ó I
FO =∂`«$ѨÓl`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ=∞ǨHõhÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞ǨHÍÖËâfi◊ ~Ô º· #=∞ó I 570
FO =∞ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ™êºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =O^ŒhÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩâ◊|xÌ "åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO =∞Ǩâ◊OMËâfi◊ ~Ô º· #=∞ó I
FO g∞<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞`«ûºQÆO^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩϟ^Œ~Ô º· #=∞ó I
FO ÅOÉ’^Œ~Ô º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 79

FO ÅOÉ’Ã+ºª· #=∞ó I 580


FO ÅO|x=∞fl`«#∂^Œ~Ô º· #=∞ó I
FO ÅOÉ’Ã+ºª· #=∞ó I
FO ÅO|<å™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅO|Ѷ∞¨ ’}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅÅK«∞ÛùHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO JuÅOÉÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞ǨÅOÉÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞ÅOÉÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅO|"åÇ≤Ï<≥º· #=∞ó I
FO ÅOÉÏ~åùÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 590
FO ÅO|â◊HÔ ºÎ· #=∞ó I
FO ÅO|™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ÅO|ѨÓifiHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«`∞« ~°O… \ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞ǨѶ∞¨ O\ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨^• Ѷ∞¨ O\Ï<å^Œ„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO "å^Œº„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO "å^Œº~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞"å^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "å^Œº<åt<≥º· #=∞ó I 600
FO ~°=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 80

FO ~å=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞ÉÏÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°=∞}©Ü∞« ã¨fiÉèÏq<≥º· #=∞ó I
FO ã¨∞~°=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°=∞º^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°OÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°OÉè’~°"Õ #=∞ó I
FO ~å=∞=Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I 610
FO HÍ=∞Hõ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∂OÔQº· #=∞ó I
FO ~°=∞}ÿ̌º #=∞ó I
FO ~°`º·≥ #=∞ó I
FO ~°u„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°u~°`º·≥ #=∞ó I
FO ~°u¿ã"åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°u„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞~°Éº·è̌ #=∞ó I
FO ã¨∞~°aÜè ∞Õ #=∞ó I 620
FO â’ÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO kHÀ≈ÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Jâ◊√Éè<í åt<≥º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 81

FO ã¨∞â’ÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩâ’ÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Juâ’ÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „¿Ñ`«`åÑ≤<º·≥ #=∞ó I
FO Ö’aè<º·≥ #=∞ó I
FO =∞ǨÖ’ÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞Ö’ÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 630
FO Ö’Éè=í iú<º·≥ #=∞ó I
FO Ö’ÉèÏOÔQº· #=∞ó I
FO Ö’Éè=í O^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ö’ÉèÏÃÇÏ· º #=∞ó I
FO Ö’ÉèÉí Ïè ã¨HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ö’Éè„í Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞ǨÖ’ÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ö’Éèxí O^ŒHxõ O^ŒHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ö’ÉèÏOQÆ"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO QÆO^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 640
FO qQÆO^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆO^è<Œ åt<≥º· #=∞ó I
FO QÆO^è•OÔQº· #=∞ó I
FO QÆO^èÑŒ Ù¨ ëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã¨∞QÆO^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „¿Ñ=∞QÆOkèHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 82

FO ^Œ∞~°Oæ ^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I


FO ѨÓuQÆO^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO qQÆO^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO JuQÆOkèHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 650
FO Ѩ^•‡OuHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ^‡Œ =ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ^‡Œ „Ñ≤Ü∞« „Ñ≤Ü∞« OHõ~Ô º· #=∞ó I
FO Ѩ^‡Œ xO^ŒHxõ O^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ^‡Œ ã¨O`À+¨"åǨÏ<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°HÀÎ`Ê« Å=~åÜ≥∞ÿ ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO ã¨^• ~°HÀÎ`Ê« Å„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°HÀÎ`Ê« Åã¨∞QÆO^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°HÀÎ`Ê« Åx"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ~°HÀÎ`Ê« Å=∞Ǩ=∂ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 660
FO ~°HÀÎ`Ê« Å=∞<ÀǨÏ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°HÀÎ`Ê« Åã¨∞<Õ„`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°HÀÎ`Ê« Åã¨fi~°∂Ѩ^$Œè ¿+ #=∞ó I
FO "≥+· "‚¨ º·≥ #=∞ó I
FO q+¨μÑ‚ Ó¨ *ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "≥+· "‚¨ åOQÆx"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO q+¨μÑ‚ Ó¨ [HõÑÓ¨ *ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "≥+· "‚¨ Õ ã¨Oã≤`÷ åÜ≥∞ÿ `«<·≥ fi #=∞ó I
FO <å~åÜ«∞}㨺 ^ÕÇϨ ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 83

FO <å~åÜ«∞}=∞<ÀǨÏ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 670


FO <å~åÜ«∞}ã¨fi~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO <å~åÜ«∞}=∞#óã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO <å~åÜ«∞}ÏOQÆãO¨ Éè∂í `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO <å~åÜ«∞}„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ `«<·≥ fi #=∞ó I
FO <åÔ~º· #=∞ó I
FO <å~åÜ«∞}ˇºÿ #=∞ó I
FO QÆ}ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO <å~åÜ«∞}QÆ$ǨτÑ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ~°ÑÓ¨ *ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ~°„âıëêªÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 680
FO ǨÏ~°ãº¨ =Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=Δ ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨OǨ~Ô º· #=∞ó I
FO ǨÏ~°^ÇÕ Ï¨ ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ǨÏ~°ÑÓ¨ [#`«`Ê« ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ~°^ÇÕ Ï¨ ã¨=Ú^Œ∂ƒù`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ~åOQÆ"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ‰õΩÃÇÏ· fi #=∞ó I
FO ǨÏ~°ÑÓ¨ [HõÑÓ¨ *ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ~°=O^ŒH`õ `« Ê« ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 690
FO ǨÏ~°^ÇÕ Ï¨ ã¨=Ú`«Ê<åflÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ~°„H©_®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 84

FO ã¨^•QÆ`º·≥ #=∞ó I
FO ã¨∞QÆ}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨OQÆ~Ç° Ï≤ `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Jã¨OQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨OQÆ<åt<≥º· #=∞ó I
FO x~°<˚ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO q[<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Œ∞~åæÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 700
FO ^Œ∞~°Hæ̂ â¡ x◊ "åi}ÿ̌º #=∞ó I
FO ^Œ∞~°^æ ÇÕ ¨ O`«HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Œ∞~åæ~∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO ^Œ∞~°`æ ã« `÷≤ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „¿Ñ`«„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „¿Ñ`«H~õ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „¿Ñ`«^ÇÕ Ï¨ ã¨=Ú^Œƒ"ù åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „¿Ñ`åOQÆ"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO „¿Ñ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „¿Ñ`«^ÇÕ Ï¨ q=∞~°HÌ ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 710
FO _®H˜<º·≥ #=∞ó I
FO Ü≥∂y<≥º· #=∞ó I
FO HÍÅ~å„`≥º· #=∞ó I
FO ã¨^• HÍÅ„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅ~å„uǨÏ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 85

FO HÍÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ$+¨^‚ ÇÕ ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ`«<·≥ fi #=∞ó I
FO Hõ$ëê‚OQÔ º· #=∞ó I
FO ‰õΩ\˜ÖÏOÔQº· #=∞ó I 720
FO =„*ÏOÔQº· #=∞ó I
FO =„[~°∂Ѩ^$Œè ¿+ #=∞ó I
FO <å<å^ÕÇϨ ^è~Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è<Œ åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO +¨@Û„Hõ„Hõ=∞"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO =¸ÖÏ^è•~°x"åÃ㺷 #=∞ó I
FO ã¨^• =¸ÖÏ^è•~°ã`÷≤ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "åÜ«Ú~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "åÜ«Ú=∂~°xæ "åã≤<º·≥ #=∞ó I 730
FO "åÜ«ÚÜ«ÚHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO "åÜ«ÚHõ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "åÜ«ÚѨÓ~°HÑõ Ó¨ ~°HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "åÜ«Ú~°∂Ѩ^~Œè åÜ≥∞ÿ ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO ã¨∞+¨μ=∂fl=∂~°Qæ Íq∞<≥º· #=∞ó I
FO ^ÕÇϨ ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^ÕÇϨ ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^ÕÇϨ ^èºÕ Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 86

FO ã¨∞^ÕÇÏ≤ HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO <å_ô~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I 740
FO =∞Ç‘Ï~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO <å_ô™ê÷#x"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO WOQÆÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ñ≤OQÆÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞+¨μ=∂fl=∞^躌 "åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ã¨^•t=„Ñ≤Ü∞« Hõ~Ô º· #=∞ó I
FO =¸Å„ѨH$õ u~°∂Ѩ^$Œè ¿+ #=∞ó I
FO J=∞$`Õ⺷‹ #=∞ó I
FO =∞ǨâßÖˇº· #=∞ó I 749
FO â◊$OQÍ~åOQÆx"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO L`«ÊuÎãu÷≤ ã¨OǨÏO„`≥º· #=∞ó I
FO „ѨÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ^"Œ åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO =∞Ǩ„ѨÅÜ«∞Ü«ÚHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã¨$+≤ãì O¨ Ǩ~°HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO ã¨fi^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™êfiǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ=º"åǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ"åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨^• ǨÏ=º„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I 760
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 87

FO ǨÏ=º™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ǨÏ=ºÉèHí ÍΔ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ=º^ÕÇϨ ã¨=Ú^Œƒ"ù åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ=º„H©_®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞^è#Õ ∞ã¨fi~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°∂ѨãO¨ Éè"í åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞~°Éº·è̌ #=∞ó I
FO #Ok<≥º· #=∞ó I
FO ѨÙ}ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«∞*Ï˝OQÔ º· #=∞ó I 770
FO Ü«∞[˝ãO¨ Éè"í åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«∞[˝™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Ü«∞[˝^ÇÕ ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂x*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂x"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO JÜ≥∂x*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨`º·≥ #=∞ó I
FO ã¨`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Jã¨`º·≥ #=∞ó I
FO ‰õΩ\˜ÖÏ`«<·≥ fi #=∞ó I 780
FO JǨÏÖϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Q“`«"∞≥ ºÿ #=∞ó I
FO QÆ=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 88

FO q^ÕÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I


FO ^ÕÇϨ <åt<≥º· #=∞ó I
FO QÍO^è•~Ô º· #=∞ó I
FO „^ÒѨ^º·≥ #=∞ó I
FO ^Œ∂`≥º· #=∞ó I
FO t=„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „`«Ü∂≥ ^Œâº·‹ #=∞ó I 790
FO áœ~°=‚ ∂Ã㺷 #=∞ó I
FO ѨOK«^⌠º·‹ #=∞ó I
FO ѨOK«"∞≥ ºÿ #=∞ó I
FO K«`∞« ~°âÌ º·‹ #=∞ó I
FO +¨Ã+ºª· #=∞ó I
FO #="≥∞ºÿ #=∞ó I
FO J+ì̈"∞≥ ºÿ #=∞ó I
FO ^Œâ"◊ ∞≥ ºÿ #=∞ó I
FO UHÍ^Œâº·‹ #=∞ó I
FO ^•fi^Œâº·‹ #=∞ó I 800
FO ^•fi~°~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO JÉèÜ í ∞« „Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨O„HÍO`≥º· #=∞ó I
FO ™ê=∞~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩb<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅ<åt<≥º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 89

FO ‰õΩÅHÍO`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ$âßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩOÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩOÉè^í ÇÕ Ï¨ q=iú<º·≥ #=∞ó I 810
FO qh`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅ=`≥º· #=∞ó I
FO J~å÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO JO`«~Ô º· #=∞ó I
FO J#∞QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO LëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO #^≥º· #=∞ó I
FO ™êQÆ~^° •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO âßO`≥º· #=∞ó I
FO âßOu~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I 820
FO ã¨∞âßOuHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO PâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«$ëê‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩΔ ^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HΔÀÉèϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HΔÀÉè~í ∂° Ѩx"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO QÆOQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™êQÆ~Q° ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍO`≥º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 90

FO „â◊√`≥º· #=∞ó I 830


FO 㨇 $`≥º· #=∞ó I
FO ^è$Œ `≥º· #=∞ó I
FO =∞ÃÇÏ· º #=∞ó I
FO k"Õfl #=∞ó I
FO ~å„`≥º· #=∞ó I
FO ѨOK«É∂íè `«^ÇÕ ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞^ÕÇϨ HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«O_»∞ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO zè#fl=∞™êÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO <å<åÜ«∞*’˝Ñg¨ u<≥º· #=∞ó I 840
FO =i‚<º·≥ #=∞ó I
FO _®H˜<º·≥ #=∞ó I
FO â◊HÔ ºÎ· #=∞ó I
FO ‰õΩ~°∞‰õΩÖÏ¡Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã¨∞‰õΩÅ¡HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ѩ`º« Oy~å-Ѩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO Jl`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Ü«∞^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO [Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I 850
FO q[Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°Ñ∂¨¶ u<≥º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 91

FO =∞^è∞Œ HÔ @
· ÉèÇí Ϩ O„`≥º· #=∞ó I
FO K«O_»=ÚO_»q<åt<≥º· #=∞ó I
FO xâ◊√OÉèâí √◊ OÉèÇí Ϩ #<≥º· #=∞ó I
FO ~°HcÎõ [HõÜ Δ ∞« OHõ~Ô º· #=∞ó I
FO HÍ⋺· #=∞ó I
FO HÍjx"å™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞^è∞Œ ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO áê~°fi`≥º· #=∞ó I 860
FO Ѩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO JѨ~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO K«O_çHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO =∞$_®<≥º· #=∞ó I
FO JOaHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊√HÍ¡Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ$ëê‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =~°º‚ =~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I 870
FO â◊~k° O^Œ∞HõÖÏHõ$`≥º· #=∞ó I
FO ~°∞H˜‡}ÿ̌º #=∞ó I
FO ~åkèHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 873
JѨÓ~å‚ „j„uѨÙ~°É~·è̌ g° ã¨ÇϨ „ã¨<å=∂=o I
=∂~°qæ kƒùó LáêãÔ̈Hó· ѨÓ~°}Ü © ∂« I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 92

N u„ ѨÙ~°É~·è̌ q° ã¨ÇϨ ã„ <¨ å=∞ ™ÈÎ`„ O«

=∞ǨHÍÅÉè̌·~°= L"åK« :
J^ä=Œ Hˆ Δ º =∞¿ÇÏâßx ^Õ"åº <å=∞ ã¨ÇϨ „ã¨HOõ
Ü«∞„`«Ê™ê^•#‡Ç¨ ^Õq K«`∞« ~°fi~°æ ѶŨ O ÅÉè`Ë ü II 1
ã¨~fi° ~ÀQÆ „Ѩâ=◊ ∞#O ã¨~fi° =∞$`«∞º q<åâ◊#O
ã¨~fi° ã≤kHú ~õ O° ™È΄`«O <å-`«ó Ѩ~°`«~° ãÎ̈=ó II 2
<å`«ó Ѩ~`° ~« å q^•º f~°O÷ <å`«ó Ѩ~O° 㨇 $`«O
Ü«∞™êº ã¨~fi° O ã¨=Ú`«Ê#flO Ü«∞™êº=∞^•ºÑ≤ u+ª̈u II 3
HõÜ
Δ ∞« "Õ∞+¨ºu `«`û« ~°fiO ÅÜ«∞HÍÖË =∞¿ÇÏâ◊fii
#=∂q∞ „uѨÙ~åO ^ÕgO Éè~·ˇ g° O ÉèÜ í ∞« "≥∂K«hO II 4
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 93

ã¨~fi° ã≤kHú sõ O ™êHΔÍ#‡Ç¨ áê`«Hõ <åâ◊h"£∞


J㨺N „uѨÙ~°É~·è̌ g° ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ ™È΄`«ãº¨ ÉèQí "Æ å#$+≤ó II 5
ѨOHÎ̃âÛ◊ O^Œó, P^•ºâ◊HóÎ̃ ÉèQí =Æ f „uѨÙ~°É~·è̌ g° ^Õ=`å
ã¨~fi° HÍ=∂~°÷ ã≤^ºúŒ ~ˆ ÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II 6
FO „uѨÙ~å Ѩ~"° ∞Õ âßh Ü≥∂QÆãk≤ ú x"åã≤h
ã¨~fi° =∞O„`« =∞~¸ ^Õg ã¨~fi° ã≤kú „Ѩ=iÎh II 7
ã¨~åfi^è•~° =∞~¸ ^Õg ã¨~fi° ã¨OѨ„`«ÊÉèÏ â◊√ÉèÏ
Ü≥∂yh Ü≥∂QÆ=∂`å K« Ü≥∂QÆãk≤ ú „Ѩ=iÎh II 8
Ü≥∂y^èºÕ Ü«∂ Ü≥∂QÆ=∞~¸ Ü≥∂yÜ≥∂QÆx"åã≤h
¿ÇÏÖÏbÖÏ `«^•ä „H©_® HÍÅ~°∂Ѩ „Ѩ=iÎh II 9
HÍÅ=∂`å HÍÅ~å„u HÍm Hõ=∞Å"åã≤h
Hõ=∞ÖÏ HÍOu~°∂áê K« HÍ=∞~å*Ëâfi◊ s „H˜Ü∂« II 10
Hõ@∞ó HõÑ@ ¨ Hˆ âß K« HõÑ\¨ Ï ‰õΩ\˜ÖÏ Hõ$uó
‰õΩ=Ú^• K«iÛHÍ HÍOuó HÍÅ~å„u „Ñ≤Ü∂« ã¨^• II 11
Ѷ∞¨ ’~åHÍ~å Ѷ∞¨ ’~°`~« å ^è~Œ å‡ ^è~Œ ‡° „Ѩ^• =∞uó
Ѷ∞¨ O\Ï Ñ¶∞¨ ~°~… ^° • Ѷ∞¨ O\Ï Ñ¶∞¨ O\Ï<å^Œ „Ñ≤Ü∂« ã¨^• II 12
ã¨∂HΔ͇ ã¨∂Hõ;`«~å ã¨∂Ö÷ Ï Juã¨∂Ö÷ Ï ã¨^•=∞uó
Juã¨`åº ã¨`º« =f ã¨`º« ã¨OHˆ `«"åã≤h II 13
Hõ=Δ ∂ cè=∂ `«^•ä cè=∂ cè=∞<å^Œ „Ѩ=iÎh
„Éè=í ∞~°∂áê ÉèÜ í ∞« ǨÏ~å ÉèÜ
í ∞« ^• ÉèÜ í ∞« <åth II 14
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 94

â◊‡âß#"åã≤h ^Õg â◊‡âß<åÅÜ«∞"åã≤h


â◊"åã¨<å â◊"åǨ~å â◊=^ÕÇ¨ t"åt"å II 15
HõO~î^° âÕ ◊ â◊"åǨ~å â◊=HõOHõ} ^è•i}©
^ŒO`«∞~å ã¨∞^Œf ã¨`åº ã¨`º« ã¨OHˆ `«"åã≤h II 16
ã¨`∞« º^ÕÇ¨ ã¨`º« Ǩ~å ã¨`º« "å^Œ x"åã≤h
ã¨`åºÅÜ«∂ ã¨`º« ã¨OQÍ ã¨`º« ã¨OQÆ~° HÍi}© II 17
Jã¨OQÆ ã¨OQÆ~Ç° Ï≤ `å ã¨∞ã¨OQÍ ã¨OQÆ"∂≥ Ç≤Ïh
=∂Ü«∂=∞u ~°‡Ç¨=∂Ü«∂ =∞Ǩ=∞Y qÖÏã≤h II 18
QÆà„◊ ^Œ∞kè~^° •è ~å K« =ÚY^ŒfiÜ«∞x"åã≤h
ã¨`åºÜ«∂™ê ã¨`º« ã¨OQÍ ã¨`º« ã¨OQÆu HÍi}© II 19
Jã¨OQÍ ã¨OQÆx~°`å ã¨∞ã¨OQÍ ã¨OQÆ"åã≤h
ã¨^•ã¨`åº =∞Ǩã¨`åº =∂O㨠áêâß ã¨∞=∂Oã¨HÍ II 20
=∂O™êǨ~å =∂Oã¨^~Œè å =∂O™êj =∂Oã¨ÉHíè HΔ˜ Í
~°HáÎõ ê<å ~°H~Îõ ∞° z~å ~°HÍÎ ~°H=Îõ Å¡ÉÏè II 21
~°HÍÎÇ¨ ~å ~°H„Îõ Ñ≤Ü∂« ~°HxÎõ O^ŒHõ <åth
~°HáÎõ ê#„Ñ≤Ü∂« ÉÏÖÏ ~°H^Îõ âÕ ß ã¨∞~°HHÎ̃ Í II 22
ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ‰õΩã¨∞=∞™ê÷ K« ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ‰õΩã¨∞"≥∂`«∞ûHÍ
ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ‰õΩã¨∞=∂Ǩ~å ã¨fiÜ«∞OÉè∂í xO^ŒHÍã¨<å II 23
ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ѨÙ+¨ÊHõ„Ñ‘`å ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ѨÙ+¨Êã¨OÉè"í å
ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ѨÙ+¨ÊǨ~å_论 ã¨fiÜ«∞OÉè∂í xO^ŒHÍO`«HÍ II 24
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 95

‰õΩO_»QÀà◊ qÖÏã‘ K« ‰õΩO_»QÀà◊ ã¨^•=∞uó


‰õΩO_»QÀà◊ „Ñ≤Ü∞« Hõs ‰õΩO_»QÀà◊ ã¨=Ú^Œƒ"ù å II 25
â◊√„HÍu‡HÍ â◊√„HõK«~å ã¨∞â◊√„HÍ K« ã¨∞â◊HÎ̃HÍ
â◊√„HõÑÓ¨ [Hõ ѨÓ*Ϻ K« â◊√„HõxO^ŒHõ xO^ŒHÍ II 26
~°HõÎ=∂ÖϺ ~°HõÎѨÙëêÊ ~°HõÎѨÙ+¨ÊHõ ѨÙ+¨ÊHÍ
~°HKÎõ O« ^Œ# ã≤HÍÎOw ~°HKÎõ O« ^Œ# xO^ŒHÍ II 27
=∞`åûº =∞`«ûº„Ñ≤Ü∂« =∂<åº =∞`«ûºÉèHí ÍΔ =∞Ǩϟ^ŒÜ∂«
=∞`åûºÇ¨~å =∞`«ûºHÍ=∂ =∞`«ûº xO^ŒHõ <åth II 28
Hˆ Hõ~åH©Δ `«^•ä „‰õÄ~å „‰õÄ~°Ãã#· º q<åth
„‰õÄ~åOw ‰õΩeâßOw K« K«„HÍOw K«„HõãO¨ Éè"í å II 29
K«„Hõ^ÕǨ K«„HõǨ~å K«„HõHõOHÍà◊ "åã≤h
x=∞fl<åaè sƒùuǨÏ~å ÉèÜ í ∞« ^• ÉèÜ
í ∞« ǨiHÍ II 30
ÉèÜ
í ∞« „Ѩ^• ÉèÜí ∂« cè`å Jcè=∂ cè=∞<åkh
ã¨∞O^Œs â’Éè<í å ã¨`åº Hˆ =Δ ∂º Hˆ =Δ ∞Hõs `«^•ä II 31
ã≤O^Œ∂~åOz`« ã≤O^Œ∂~å ã≤O^Œ∂~° ã¨^$Œ âßHõ$uó
~°HÍÎ ~°Ol`«<å™ê K« ã¨∞<å™ê x=∞fl"åã≤HÍ II 32
Y~åfi ÅOÉ’^Œs n~å… n~°Ñ… ∞¨¶ ’}Ï =∞Ǩ‰õΩKå
‰õΩ\˜ÖÏ K«OK«ÖÏ K«O_ô K«O_»<å^Œ „ѨKO« _çHÍ II 33
JuK«O_® =∞ǨK«O_® N K«O_® K«O_»"yÕ h
KåO_®b K«O_çHÍ K«O_»â|◊ ~Ì ∂° áê K« K«OK«ÖÏ II 34
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 96

K«Oáê K«Oáê=f KÀ™êÎ fHΔÍ‚ fHΔÍ‚ „Ñ≤Ü∂« HõuΔ ó


[Å^• [Ü«∞^• Ü≥∂QÍ [QÆ^•#O^Œ HÍi}© II 35
[QÆ^fiŒ O^•º [QÆ<å‡`å [QÆf [QÆ`ó« Hõ=Δ ∂
[<åº [Å[<Õ„f K« [~Úh [Ü«∞^• `«^•ä II 36
[#h K« [QÆ^•ú„f [Ü«∂MϺ [Ü«∞~°∂Ñ≤}©
[QÆ<å‡`å [QÆ<å‡<åº [Ü«∞N ~°Ü ‚ ∞« HÍi}© II 37
[~Úh [Ü«∞=∂`å K« [Ü«∂ K« q[Ü«∂ `«^•ä
YOyh YOQÆ~∂° áê K« ã¨∞ã¨OQÍ YOQÆ ^è•i}© II 38
YOQÆ~∂° áê YOQÆH~õ å YOyh YOQÆ=Å¡ÉÏè
YOQÆ^• YOQÆÉÏè "å K« YOQÆ^ÇÕ Ï¨ ã¨=Ú^Œƒ"ù å II 39
YOQÍ YOQÆ^~Œè å MËÖÏ YOyh YOQÆ=∞O_çh
â◊Odh KåÑ≤h ^Õg =„l}© â◊¥eh =∞uó II 40
=eh aèOkáêb K« áêthKåO‰õΩâ◊ â◊s
^è#Œ ∞+‘ K«@H© K«~å‡ ^ŒOf K« Hõ~‚° <åeH© II 41
=Úã¨b ǨÏÅ~°∂áê K« `«∂}©~° QÆ}"åã≤h
`«∂}ÏÅÜ«∂ `«∂}ǨÏ~å `«∂} ã¨OÉè=í ~°∂Ñ≤}© II 42
ã¨∞`«∂}© `«∂}MË\Ï K« `«∂}ÏOw `«∂}=Å¡ÉÏè
<å<åG^è•i}© ^Õg <å<åâ◊G ã¨=Ú^Œƒ"ù å II 43
ÖÏHΔÍ ÅHõÇΔ Ï¨ ~å ÖÏÉèÏ ã¨∞ÖÏÉèÏ ÖÏÉè<í åth
ÖÏÉèÇí Ϩ ~å ÖÏÉèHí ~õ å ÖÏaèh ÖÏÉè~í ∂° Ñ≤}© II 44
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 97

^èiŒ „f ^è#Œ ^• ^è•<åº ^è•#º~°∂áê ^è~Œ å^è#Œ ∞ó


^è∞Œ ~°âÉ◊ ÏÌ ^è∞Œ ~å=∂<åº ^è~Œ åOw ^è#Œ <åth II 45
^è#Œ Ǩ ^è#Œ ÖÏÉèÏ K« ^è#Œ ÅÉèϺ =∞Ǩ^è#Œ ∞ó
JâßO`å âßOu~°∂áê K« âßfiã¨=∂~°æ x"åã≤h II 46
QÆQ<Æ å QÆ}¿ã"åº K« QÆ}ÏOQÍ "åQÆ=Å¡ÉÏè
QÆ}^• QÆ}Ǩ QÆ=∂º QÆ=∞<åQÆ=∞ ã¨∞O^Œs II 47
QÆ=∞º^• QÆ}<åj K« QÆ^ÇŒ ¨ QÆ^=Œ iúh
Ãã÷Â~åºK« Ãã÷Â~°º<åâ◊K« Ãã÷Â~åºO`«HÍ~°}© HõÖÏ II 48
^è•„f Hõ¢sÎ „Ñ≤Ü∂« „¿Ñ=∂ „Ñ≤Ü∞« ^• „Ñ≤Ü∞« =i÷h
„Ñ≤Ü∞« Ǩ „Ñ≤Ü∞« ÉèÏ"åº K« „Ñ≤Ü∞« „¿Ñ=∂O„Ѷ∞≤ áê `«#∞ó II 49
„Ñ≤Ü∞« *Ï „Ñ≤Ü∞« ÉèÏ"åº K« „Ñ≤Ü∞« ™ê÷ Éè=í #ã≤`÷ å
ã¨∞ã≤~÷ å ã≤~÷ ~° ∂° áê K« ã≤~÷ ^° • Ãã~Â÷ º° |i›}© II 50
K«OK«ÖÏ K«ÑÖ¨ Ï KÀÖÏ K«ÑÖ¨ ÏOQÆ x"åã≤h
Q“s HÍm `«^•ä zè<åfl =∂Ü«∂=∂Ü«∂ ǨÏ~°„Ñ≤Ü∂« II 51
ã¨∞O^Œs „uѨÙ~å Éè"í åº „uѨÙ~ˆ â◊fi~° "åã≤h
„uѨÙ~å <åth ^Õg „uѨÙ~å „áê}Ǩi}© II 52
Éè̌·~°g Éè̌·~°=™ê÷ K« Éè̌·~°=㨺 „Ñ≤Ü«∂ `«#∞ó
Éè"í åOw Éè̌~· "° åHÍ~å Éè̌~· =° „Ñ≤Ü∞« =Å¡ÉÏè II 53
HÍÅ^• HÍÅ~å„uó K« HÍ=∂ HÍ`åºÜ«∞h „Ñ≤Ü∂«
„H˜Ü∞« ^• „H˜Ü∞« Ǩ HÔ É¡ Ϻ „Ñ≤Ü∂« „áê}„Ñ≤Ü∂« `«^•ä II 54
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 98

„H©OHÍs Hõ=∞ÖÏ ÅH©;ó â◊HóÎ̃ ™êfiǨ qÉè∞í ó „ѨÉ∞íè ó


„ѨH$õ uó ѨÙ~°∞+¨âÛ‹ = ѨÙ~°∞ëê ѨÙ~°∞ëêHõ$uó II 55
Ѩ~=° ∞ó ѨÙ~°∞+¨âÛ‹ = =∂Ü«∂ <å~åÜ«∞}© =∞uó
„ÉÏǑχ =∂¿ÇÏâ◊fis K≥=· H“=∂s "≥+· g‚¨ `«^•ä II 56
"å~åÇ‘Ï K≥=· Kå=ÚO_® WO„^•}© ǨÏ~°=Å¡ÉÏè
ÉèÏsæ =∂¿ÇÏâ◊fis Hõ$ëê‚ HÍ`åºÜ«∞#ºÑ≤ ѨÓ`«<å II 57
~åHõãΔ ‘ _®H˜h z„`å qz„`å q„Éè=í ∂ `«^•ä
ǨH˜h ~åH˜h cè`å QÆO^è~Œ åfi QÆO^è"Œ åÇ≤Ïh II 58
Hˆ Hõs HÀ@~åH©KΔ « x~å‡O™ê Å∂Hõ=∂Oã≤HÍ
ÅÅl˚Ç¨ fi ã¨∞lǨfi K« "åÅ^• "åÅ^•~Úh II 59
K«O„^• K«O„^Œ„ѨÉÏè KåO„n K«O„^ŒHÍOu+¨μ `«`Ê« ~å
J=∞$`å =∂#^• ѨÓëê `«∞+≤óì ѨÙ+≤óì =∞u~°$ú uó II 60
â◊th K«O„kHÍ HÍOu ~À˚ º`åûfl Nó „Ñ‘u~°OQÆ^•
ѨÓ~å‚ Ñ¨Ó~å‚=∞$`å HõÅÊÅuHÍ HõÅÊ^•#^• II 61
ã¨∞HõÖÏÊ HõÅÊǨϙêÎ K« HõÅÊ=$HõHΔ sõ ǨÏ#∞ó
HõÖÏÊMϺ HõÅÊÉè"í åº K« HõÖÏÊ#O^ŒHõ =Ok`å II 62
ã¨∂p=Úv „¿Ñ`«=Úv LÖϯ=Úv =∞Ǩ=Úv
L„QÆ=Úv K« ã¨∞=Úv HÍHÍ™êº qHõ\Ï#<å II 63
Hõ$HõÖÏ™êº K« ã¨O^蕺™êº =Ú‰õΩmâß ~°=∂Hõ$uó
<å<å=Úv K« <å<å™êº <å<å~°∂Ѩ „Ѩ^•è i}© II 64
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 99

qâßfi~åÛº qâ◊fi=∂`å K« qâßfiMϺ qâ◊fiÉèÏqh


ã¨∂~åº ã¨∂~°º„ѨÉÏè â’ÉèÏ ã¨∂~°º=∞O_»Å ã¨Oã≤`÷ å II 65
ã¨∂~°ºHÍOuó ã¨∂~°ºHõ~å ã¨∂~åºMϺ ã¨∂~°º ÉèÏ=<å
`«Ñh≤ `åÑ≤h ^è∂Œ „=∂ =∞sz~å˚fieh ~°∞zó II 66
ã¨~^° • Éè’QÆ^• qâßfiÉ’kèh ^è•i}© Hõ=Δ ∂
Ü«ÚQÆ^• Ü≥∂QÆ^• Ü≥∂Qͺ Ü≥∂QƺǨ Ü≥∂QÆ =i÷h II 67
=Ç≤Ïfl=∞O_»Å ã¨O™ê÷ K« =Ç≤Ïfl=∞O_»Å =∞^躌 QÍ
=Ç≤Ïfl=∞O_»Å ~°∂áê K« =Ç≤Ïfl=∞O_»Å ã¨O[˝HÍ II 68
=Ç≤Ïfl`Õ*Ï =Ç≤Ïfl~åQÍ =Ç≤Ïfl^• =Ç≤Ïfl<åth
=Ç≤Ïfl„H˜Ü∂« =Ç≤ÏflÉè∞í *Ï HõÖÏ =Ç≤Ïflã≤`÷ å ã¨^• II 69
^è∂Œ „=∂iÛëê L[˚=eh `«^•ä K« qã¨∞ÊùeOyh
â◊¥eh K« ã¨fi~°∂áê K« HõÑÖ≤ Ï Ç¨Ï=º"åÇ≤Ïh II 70
<å<å`Õ[ã≤fih ^Õg Ѩ~„° |Ǩχ ‰õΩ@∞Oah
*’ºu¢~ƒ° Ǩχ=∞~¸ Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂Ñ≤}© II 71
Ѩ~=° ∂`å‡ Ñ¨~åѨÙ}Ϻ ѨÙ}º^• ѨÙ}º=iúh
ѨÙ}º^• ѨÙ}º<åg∞fl K« ѨÙ}ºQÆO^è• „Ñ≤Ü∂« `«#∞ó II 72
ѨÙ}º^ÕÇ¨ ѨÙ}ºHõ~å ѨÙ}ºxO^ŒHõ xO^ŒHÍ
ѨÙ}ºHÍÅHõ~å ѨÙ}Ϻ ã¨∞ѨÙ}Ϻ ѨÙ}º=∂eHÍ II 73
ѨÙ}ºMËÖÏ Ñ¨Ù}ºˆHb ѨÙ}º<å=∞ ã¨=∂ѨÙ~å
ѨÙ}º¿ã"åº Ñ¨Ù}ºMËÖϺ ѨÙ~å} ѨÙ}º=Å¡ÉÏè II 74
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 100

ѨÙ~°∞ëê ѨÙ~°∞+¨ „áê}Ï Ñ¨Ù~°∞ëê`«‡ ã¨fi~°∂Ñ≤}©


ѨÙ~°∞ëêOw K« ѨÙ~°∞+‘ ѨÙ~°∞+¨ãº¨ HõÖÏ ã¨^• II 75
ã¨∞ѨÙëêÊ Ñ¨Ù+¨ÊHõ„áê}Ï Ñ¨Ù+¨ÊǨ ѨÙ+¨Ê=Å¡ÉÏè
ѨÙ+¨Ê„Ñ≤Ü∂« ѨÙ+¨ÊǨ~å ѨÙ+¨Ê=O^ŒHõ =O^ŒHÍ II 76
ѨÙ+¨ÊǨ ѨÙ+¨Ê=∂ÖÏ K« ѨÙ+¨ÊxO^ŒH<õ åth
#Hõ„Δ `« „áê}ǨÏO„f K« #Hõ„Δ `å ÅHõΔ º=O^ŒHÍ II 77
ÅHõΔ º=∂ÖϺ ÅHõÇΔ ¨ ~å ÅHΔÍ ÅHõΔ ã¨fi~°∂Ñ≤}©
#Hõ„Δ `å}© ã¨∞#Hõ„Δ `å #Hõ„Δ `åǨ =∞Ǩϟ^ŒÜ∂« II 78
=∞Ǩ=∂ÖϺ =∞Ǩ=∂<åº =∞ǨÏf =∂`«$ѨÓl`å
=∞Ǩ =∞ǨHõhÜ«∂ K« =∞ǨHÍàıâfi◊ s =∞Ǩ II 79
=∞Ǩ™êº =O^ŒhÜ«∂ K« =∞Ǩâ◊|Ì x"åã≤h
=∞Ǩâ◊OMËâfi◊ s g∞<å =∞`«ûºQÆO^è• =∞Ǩϟ^Œs II 80
ÅOÉ’^Œs K« ÅOÉ’+‘ª ÅO| x=∞fl`«#∂^Œs
ÅOÉ’+‘ª ÅO|<å™ê K« ÅO|Ѷ∞¨ ’}Ï ÅÅ`«∞ûHÍ II 81
JuÅOÉÏ =∞ǨÅOÉÏ ã¨∞ÅOÉÏ ÅO|"åÇ≤Ïh
ÅOÉÏ~å› ÅO|â◊HâΘ Û◊ ÅO|™ê÷ ÅO| ѨÓifiHÍ II 82
K«`∞« ~°O… \Ï =∞ǨѶ∞¨ O\Ï Ñ¶∞¨ O\Ï<å^Œ „Ñ≤Ü∂« ã¨^•
"å^Œº„Ñ≤Ü∂« "å^Œº~°`å ã¨∞"å^•º "å^Œº<åth II 83
~°=∂ ~å=∂ ã¨∞ÉÏÖÏ K« ~°=∞}©Ü∞« ã¨fiÉèÏqh
ã¨∞~°=∂º ~°=∞º^• ~°=∂ƒù ~°OÉè’~°∂ ~å=∞=Å¡ÉÏè II 84
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 101

HÍ=∞„Ñ≤Ü∂« HÍ=∞Hõ~å HÍ=∂Ow ~°=∞}© ~°uó


~°u„Ñ≤Ü∂« ~°u~°f ~°u¿ã"åº ~°u„Ñ≤Ü∂« II 85
ã¨∞~°aóè ã¨∞~°cè â’ÉèÏ kH±â’ÉèÏ â◊√Éè<í åth
ã¨∞â’ÉèÏK« =∞Ǩâ’ÉèÏ-uâ’ÉèÏ „¿Ñ`«`åÑ≤h II 86
Ö’aèh K« =∞ǨÖ’ÉèÏ ã¨∞Ö’ÉèÏ Ö’Éèí =iúh
Ö’ÉèÏOw Ö’Éè=í O^•º K« Ö’ÉèÏÇ‘Ï Ö’ÉèÉí Ïè ã¨HÍ II 87
Ö’Éè„í Ñ≤Ü∂« =∞ǨÖ’ÉèÏ Ö’Éèxí O^ŒHõ xO^ŒHÍ
Ö’ÉèÏOQÆ"åã≤h QÆO^èŒ qQÆO^è• QÆO^èŒ <åth II 88
QÆO^è•Ow QÆO^èÑŒ Ù¨ ëêìK« ã¨∞QÆO^è• „¿Ñ=∞QÆOkèHÍ
^Œ∞~°Oæ ^è• Ñ¨Óu QÆO^è•K« qQÆO^è• Ju QÆOkèHÍ II 89
Ѩ^•‡OuHÍ Ñ¨^‡Œ =Ǩ Ѩ^‡Œ „Ñ≤Ü∞« „Ñ≤Ü∞« OHõs
Ѩ^‡Œ xO^ŒHõ xO^•K« Ѩ^‡Œ ã¨O`À+¨"åǨÏ<å II 90
~°HÀÎ`Ê« Å =~å^Õg ~°HÀÎ`Ê« Å „Ñ≤Ü∂« ã¨^•
~°HÀÎ`Ê« Å ã¨∞QÆO^è• K« ~°HÀÎ`Ê« Å x"åã≤h II 91
~°HÀÎ`Ê« Å =∞Ǩ=∂ÖÏ ~°HÀÎ`Ê« Å =∞<ÀǨÏ~å
~°HÀÎ`«ÊÅ ã¨∞<Õ„`åK« ~°HÀÎ`«ÊÅ ã¨fi~°∂Ѩ^èŒ$H± II 92
"≥+· g‚¨ q+¨μÑ‚ Ó¨ *ϺK« "≥+· "‚¨ åOQÆ x"åã≤h
q+¨μ‚ ѨÓ[Hõ ѨÓ*ϺK« "≥+· g‚¨ ã¨Oã≤`÷ å `«#∞ó II 93
<å~åÜ«∞}㨺 ^ÕÇϨ ™ê÷ <å~åÜ«∞} =∞<ÀǨÏ~å
<å~åÜ«∞} ã¨fi~°∂áêK« <å~åÜ«∞} =∞#óã≤`÷ å II 94
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 102

<å~åÜ«∞}ÏOQÆ ã¨OÉè∂í `å <å~åÜ«∞} „Ñ≤Ü∞« `«#∞ó


<ås<å~åÜ«∞}© QÆ}Ϻ <å~åÜ«∞} QÆ$ǨτÑ≤Ü∂« II 95
ǨÏ~°ÑÓ¨ *Ϻ ǨÏ~°„âıëêª Ç¨Ï~°ãº¨ =Å¡ÉÏè Hõ=Δ ∂
ã¨OǨs ǨÏ~°^=Õ ™ê÷ ǨÏ~°ÑÓ¨ [# `«`Ê« ~å II 96
ǨÏ~°^ÇÕ Ï¨ ã¨=Ú^Œ∂ƒù`« ǨÏ~åOQÆ"åã≤h ‰õΩǨ˙ó
ǨÏ~°ÑÓ¨ [Hõ ѨÓ*ϺK« ǨÏ~°=O^ŒHõ `«`Ê« ~å II 97
ǨÏ~°^=Õ ã¨=Ú`«Ê<åfl ǨÏ~°„H©_® ã¨^•QÆuó
ã¨∞QÆ∞}Ï ã¨OQÆ~Ç° Ï≤ `å Jã¨OQÍ ã¨OQÆ<åth II 98
x~°̊<å q[<å ^Œ∞~åæ ^Œ∞~åæ Hˆ â¡ "◊ åi}©
^Œ∞~åæ^ÇÕ ¨ O`«HÍ ^Œ∞~åæ ~°∂Ñ≤}© ^Œ∞~°`æ ã« H÷≤ Í II 99
„¿Ñ`«H~õ å „¿Ñ`«„Ñ≤Ü∂« „¿Ñ`«^ÇÕ Ï¨ ã¨=Ú^Œƒ"ù å
„¿Ñ`åOQÆ"åã≤h „¿Ñ`å „¿Ñ`å ^ÕÇϨ q=∞iÌHÍ II 100
_®H˜h Ü≥∂yh HÍÅ~å„uó HÍÅ„Ñ≤Ü∂« ã¨^•
HÍà◊~å„u ǨÏ~å HÍÖÏ Hõ$+¨^‚ ÇÕ ¨ =∞Ǩ`«#∞ó II 101
Hõ$ëê‚Ow ‰õΩ\˜ÖÏOw K« =„*ÏOw =„[ ~°∂Ѩ^$Œè H±
<å<å^ÕÇϨ ^è~Œ å ^è<Œ åº +¨@Û„Hõ „Hõ=∞"åã≤h II 102
=¸ÖÏ^è•~° x"å™êK« =¸ÖÏ^è•~° ã≤`÷ å ã¨^•
"åÜ«Ú~°∂áê =∞Ǩ~°∂áê "åÜ«Ú=∂~°æ x"åã≤h II 103
"åÜ«ÚÜ«ÚHÍÎ "åÜ«ÚHõ~å "åÜ«ÚѨÓ~°Hõ ѨÓ~°HÍ
"åÜ«Ú~°∂Ѩ ^è~Œ å^Õg ã¨∞+¨μ=∂fl =∂~°Qæ Íq∞h II 104
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 103

^ÕÇϨ ™ê÷ ^ÕÇϨ ~°∂áêK« ^ÕÇϨ ^èºÕ Ü«∂ ã¨∞^ÕÇÏ≤ HÍ


<å_ô~∂° áê =∞Ç‘Ï~°∂áê <å_ô™ê÷# x"åã≤h II 105
WOQÆÖÏ Ñ≤OQÆÖÏ K≥=· ã¨∞+¨μ=∂fl =∞^躌 "åã≤h
ã¨^• t= „Ñ≤Ü∞« Hõs =¸Å „ѨH$õ u ~°∂Ѩ^$Œè H± II 106
J=∞$`Õj =∞ǨHÍm â◊$OQÍ~åOQÆ x"åã≤h
L`«ÊuÎ ã≤u÷ ã¨OǨ~° „ѨÅÜ«∂Ѩ^Œ "åã≤h II 107
=∞Ǩ„ѨàÜ◊ ∞« Ü«ÚHÍÎ K« ã¨$+≤ì ã¨OǨ~° HÍi}©
ã¨fi^è• ™êfiǨ ǨÏ=º"åǨ ǨÏ"åº Ç¨Ï=º„Ñ≤Ü∂« ã¨^• II 108
ǨÏ=º™ê÷ ǨÏ=ºÉèHí ÍΔ K« ǨÏ=º^ÕÇϨ ã¨=Ú^Œƒ"ù å
ǨÏ=º„H©_® HÍ=∞^è#Õ ∞ ã¨fi~°∂áê ~°∂ѨãO¨ Éè"í å II 109
ã¨∞~°cè #Okh ѨÙ}Ϻ Ü«∞*Ï˝Ow Ü«∞[˝ãO¨ Éè"í å
Ü«∞[˝™ê÷ Ü«∞[˝^ÇÕ ¨ K« Ü≥∂x*Ï Ü≥∂x"åã≤h II 110
JÜ≥∂x*Ï ã¨fã¨`åº Jã¨f ‰õΩ\©ÖÏ`«#∞ó
JǨÏÖϺ Q“`«g∞ QÆ=∂º q^ÕÇ¨ ^ÕÇϨ <åth II 111
QÍO^è•s „^ÒѨn ^Œ∂f t=„Ñ≤Ü∂« „`«Ü∂≥ ^Œj
ѨOK«^jŒ áœ~°=‚ ∂ã‘ K«`∞« ~°jÌ K« ѨOK«g∞ II 112
+¨+ì‘ K« #=g∞ K≥=· J+ì̈g∞ ^Œâg◊ ∞ `«^•ä
UHÍ^Œj ^•fi^Œj K« ^•fi~°~∂° Ñ‘ ÉèÜ í ∞« „Ѩ^• II 113
ã¨O„HÍOuó ™ê=∞~°∂áê K« ‰õΩb<å ‰õΩÅ<åth
‰õΩÅHÍO`å Hõ$âß ‰õΩOÉèÏ ‰õΩOÉè^í ÇÕ Ï¨ q=iúh II 114
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 104

qh`å ‰õΩÅ=`«º~å÷ JO`«s Kå#∞QÍ Ñ¨Ùºëê


#n ™êQÆ~^° • âßOuó âßOu~°∂áê ã¨∞âßOuHÍ II 115
Pâß`«$ëê‚ ‰õΩΔ ^• HΔÀÉèÏ HΔÀÉè~í ∂° Ѩ x"åã≤h
QÆOQÍ™êQÆ~Q° Í HÍOuó „â◊√u㨇 $u ~°$÷ u~°‡Ç‘Ï II 116
k"å~å„uó ѨOK«É∂íè `« ^ÕÇ¨ K≥=· ã¨∞^ÕÇϨ HÍ
`«O_»∞ÖÏ zè#fl=∞™êÎ K« <åQÆÜ∞« *’˝Ñg¨ uh II 117
=i‚h _®H˜h â◊HóÎ̃ ‰õΩ~°∞‰õΩàϧ ã¨∞‰õΩà◊§HÍ
„Ѩ`º« Oy~å-Ѩ~å^Õg Jl`å[Ü«∞ ^•~Úh II 118
[Ü«∂ K« q[Ü«∂ K≥=· =∞Ç≤Ïëêã¨∞~° Ѷ∂¨ uh
=∞^è∞Œ HÔ @
· ÉèÇí Ϩ O„f K« K«O_» =ÚO_» q<åth II 119
xâ◊√OÉèí â◊√OÉèÇí Ϩ #h ~°HcÎõ [ HõÜ Δ ∞« OHõs
HÍm HÍj x"å™ê K« =∞^è∞Œ ~å áê~°fif Ѩ~å II 120
JѨ~å‚ K«O_çHÍ ^Õg =∞$_®hKåOaHÍ HõàÏ
â◊√HÍ¡ Hõ$ëê‚ =~°º‚ =~å‚ â◊~k° O^Œ∞ HõàÏHõ$uó II 121
~°∞H˜‡}© ~åkèHÍK≥·= Éè̌·~°"åºó ѨiH©iÎ`«"£∞
JëêìkHõ ã¨ÇϨ „ã¨O`«∞ ^Õ"åº <å=∂#∞ H©~<ΰ å`ü II 122
=∞Ǩáê`«HÜ õ Ú« HÀÎÑ≤ =ÚK«º`Õ <å„`« ã¨Oâ◊Ü∞« ó
„|ǨχǨÏ`åº ã¨∞~åáê#O ¿ãÜ Î ∞« O QÆ∞~°fiOQÆ<åQÆ=∞ó II 123
=∞Ǩáê`«Hõ HÀ@ºã¨∞Î `«^•ä K≥"· ÀѨ áê`«HÍó
™È΄`Õ} Éè̌~· "° ÀˆH#Î ã¨~fi° O #â◊ºu `«H} Δõ Ï`ü II 124
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 105

ã¨~fi° O"å â’¡H"õ ∞Õ HõO"å Ѩ~<°î å`«û‡~°}Ï^ŒÑ≤


Ѩ~ˆ ^î •fi áê~îÜ
° ∞Õ ^•fiÑ≤ ã¨^Àº =ÚKÕº`« |O^è<Œ å`ü II 125
~å[^•fiˆ~ ~°}^Ë ∞Œ ~ˆ æ ã¨OHõ>Ë yi^Œ∞~°"æ ∞Õ
„áêO`«~ˆ Ѩ~fi° `Õ "åÑ≤ <ÒHÍÜ«∂O"å =∞¿ÇÏâ◊fii II 126
=Ç≤Ïfl ^Œ∞~°É¡ Ü íè ∞Õ „áê¿ÑÎ ã≤OǨÏ"庄Ѷ∞¨ ÉèÜ í ∂« ‰õΩÖË
Ѩ~<°î å `«û‡~°}Ï #‡~Àκ =ÚK«º`Õ ã¨~fi° ã¨OHõ\Ï`ü II 127
JѨل`À ÅÉè`í Õ Ñ¨Ù„`«O ^Œi„^À ^è#Œ "å<£ Éè"í `Õ ü
ã¨~fi° âßG Ѩ~Àq„Ѩó ã¨~fi° Ü«∞[˝ÑŨ¶ O ÅÉè`Ë ü II 128
Jyfl~åfiÜ«Ú[Å ãÎ̈OÉèí QÆuãÎ̈OÉèOí q=ã¨fi`«ó
=∂~°}Ë ^Õfi+¨}Ë K≥=· `«^Àä KåÛ>Ë =∞¿ÇÏâ◊fii II 129
QÀ~ÀK«<å ‰õΩO‰õΩ"Õ∞# eMË`ü ™È΄`« =∞##ºnèó
QÆ∞~°∞}Ï "≥+· "‚¨ ~·≥ åfiÑ≤ ã¨~fi° Ü«∞[˝ ѶŨ O ÅÉè`Ë ü II 130
=jHõ~} ° =∞¢`=·≥ *ÏÜ«∞O`Õ ã¨~fi° ã≤^Ü úŒ ∞« ó
„áê`«óHÍÖË â◊√z~°∂ƒù`åfi =∞^蕺¿ÇÏfl K« xâß=∞*Ë II 131
Ѩ~ˆ ^î •fi áê~îÜ° ∞Õ ^•fiÑ≤ ã¨~fi° Ü«∞[˝ ѶŨ O ÅÉè`Ë ü
"ån =¸HÀ Éè"í Õ ^Œ∞ëÌ Èì ~å*Ï K« ¿ã=HÀ Ü«∞^ä• II 132
Pk`«º =∞OQÆà◊ k<Õ QÆ∞~ÀâßÛÑ≤ =∞¿ÇÏâ◊fii
QÀ~ÀK«<å ‰õΩO‰õΩ"Õ∞# eMË`ü ™È΄`« =∞##ºnèó
^è$Œ `åfiã¨∞=~°‚ =∞^躌 ã¨O÷ ã¨~åfi<£ HÍ=∂ #"åѨÙflÜ«∂`ü II 133
¢ã} Α ÏO "å=∞Hõ̂~ ^è•~°ºO ѨÙ=∂<£ ^ŒHHΔõ ~õ̂ `«^•ä
Pk`«º =∞OQÆà◊ k<Õ QÆ∞~“"åÑ≤ =∞¿ÇÏâ◊fii II 134
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 106

â◊<â·≥ Û◊ ~ˆ eMË ^•fiÑ≤ ã¨~fi° ã≤kOú ÅÉè¢Ë ^∞Œ =ú "£∞


„áê`«~ˆ = â◊‡âß<Õ"å xâßÜ«∂ =∞~°÷ ~å„`«Hˆ II 135
=Ó<åºQ͈~ K« ^Õ"jÕ eMË^ºŒ `Õfl# ™ê^èHŒ óõ
ã≤OǨÏ~åâ∫QÆ∞~°∞ QÆ`Õ Hõ~¯° @¿ã÷ k"åHõ̂~ II 136
g∞#~åâ∫ QÆ∞~°∞ QÆ`Õ eMË^ºŒ `Õfl# ™ê^èHŒ óõ
ã¨fiã¨fiÖÏÉèQí OÆ ^Œ$ëêìfi `«„`«™È÷ qeMË`ü ã¨^• II 137
ã¨∞QÆOkè ‰õΩã¨∞"≥∞ÿó â◊√¢ÔH·ó ã¨∞QÆOkè QÆO^èŒ K«O^Œ<≥·ó
=∞$QÆ<åaè =∞$QÆ=∞^≥~· åfi qeMË^ºŒ `«fl ѨÓ~°fiHõ"∞£ II 138
ed`åfi K« Ѩi`î åfi K« ^è∞Œ ~°Ü∞Õ KåÛѨº##ºnèó
‰õΩ=∂sO ѨÓ[~Ú`åfi K« <ås âßÛÑ≤ „ѨÑÓ¨ [ÜÕ∞`ü II 139
ѨÓ[~Ú`åfi K« ‰õΩã¨∞"≥∞óÿ QÆO^èKŒ O« ^Œ# =GÔHó·
ã≤O^èŒ∂~° ~°HõÎ ‰õΩã¨∞"≥∞ÿó ѨÓ[ÜÕ∞`ü ÉèíHÎ̃ Ü≥∂QÆ`«ó II 140
J^è"Œ å ѨÓ[ÜÕ∞ ^ÕgÌ ‰õΩ=∂s ~°âú <◊ å#ºnèó
ã¨~åficè+ì̈Ѷ¨ÅO `«„`« ÅÉèí`Õ `«`üHõΔ}Ï^ŒÑ≤ II 141
<å„`« ã≤^•úº^Œº¿ÑHΔÍã≤Î #"åq∞„`åi ^Œ∂+¨}"£∞
#qKå~°º K« ^Õ"tÕ [Ѩ=∂„`Õ} ã≤k^ú "Œ ∞£ II 142
ã¨~fi° ^• ã¨~fi° HÍÖË+μ¨ +¨\ò ™êǨτ㨠„Ѩ=∂}`«ó
|eO^Œ`åfi q^è•<Õ# „Ѩ`º« ǨÏO ѨÓ[ÜÕ∞ zÛù"å"£∞ II 143
ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ‰õΩã¨∞"≥∞óÿ ѨÙÃ+Ê ~°ƒe^•#O k"åxâ◊"∞£
ѨÓ[ÜÕ∞ `åÊ~°fifO ^ÕgO Éè̌~· g° O „uѨÙ~åu‡HÍO II 144
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 107

„ÉÏǨχ}Ï<£ Éè’[ÜÕ∞ xfl`«ºO ^ŒâH◊ Oõ ^•fi^ŒâO◊ `«^•ä


J<Õ# qkè<å ^Õg ÉÏÖÏxfl`«ºO „ѨÑÓ¨ [ÜÕ∞`ü II 145
=∂ã¨"∞Õ HõO Ѩ~ˆ ^î ºŒ ã¨∞Î „uã¨O^蕺O qkè<å=Ú<å
JѨل`À ÅÉè`í Õ Ñ¨Ù„`«O x~°<ú À ^è#Œ "å<£ Éè"í `Õ ü II 146
ã¨^• Kå<Õ# qkè<å `«^•ä =∂㨠„`«Ü∞Õ } K«
Hõ$`«HÍ~°ºO Éè"í Õ ^ÕqÌ `«^•ä =∂ã¨K`« ∞« +ì̈Ü∞Õ II 147
n~°~… ÀQÍ „`«Ê=ÚKÕº`« ѨOK«"∞Õ Hõq~å_»ƒ"ù `Õ ü
ãÔ̈~· fiâ◊fi~°ºO ÅÉèË^ÕÌq =∂ã¨+¨>˯ `«^ä≥·= K« II 148
ã¨ÑÎ̈"Õ∞ MËK«~°`«fiO K« J+ì̈"Õ∞ K« |$ǨÏ^Œ∞̺uó
#=`À ã¨~fi° ã≤k™ú êº`ü ^Œâ"◊ ∞Õ Ö’HõÑÓ¨ l`«ó II 149
UHÍ^Œâı ~å[=â’º ^•fi^Œâ`ı ∞« ѨÙ~°O^Œ~ó°
"å~°"∞Õ HõO Ѩ~ˆ ^î ºŒ ã¨∞Î „áêáÈflu ѨÓ[<Õ Ñ¶Å¨ "£∞ II 150
ã¨=∞„QÆO â’¡H"õ ∞Õ HõO"å Ü«∞óѨ~ˆ î „`«ÊÜ«∞`« â◊√≈zó
ã¨ÑÓ¨ *ÏѶŨ =∂áÈflu Éè̌~· "° #Õ K« ÉèÏ+≤`"« ∞£ II 151
PÜ«Ú+¨‡„fÊu Ü≥∂Qˆ K« „|ÃÇÏ· ‡O„^Õ K« qâı+`¨ ó«
ѨOK«=∂ºO K« `«^•ä +¨ëêì ºO Ü«∞„`« ‰õΩ„`åÑ≤ u+ª̈u II 152
â◊OHÍ # q^Œº`Õ `«„`« # K« =∂Ü«∂k ^Œ∂+¨}"£∞
"å~°"∞Õ HõO Ѩ~ˆ #î ‡~Àκ =ÚK«º`Õ ã¨~fi° ã¨OHõ\Ï`ü II 153
H˜=∞#º^ŒƒÇ¨ï<å ^Õq ã¨~åficè+ì̈ ѶŨ O ÅÉè`Ë ü
Wu N qâ◊fi™êˆ~ =∞ǨÉè̌~· =° q~°z`«O
N=∞„uÊѨÙ~°É~·è̌ g° ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ ™È΄`«O ã¨=∂ÑÎ̈O II
Wu N â◊HÎ̃ „Ѩ"≥∂^Õ N „uѨÙ~° Éè̌·~°g ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™È΄`«O ã¨=∂ÑÎ̈O
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 3

^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞

q^Œº JO>Ë ã¨~Ô #· *Ï˝#O. =∞# K«∞@∂ì L#fl =∂Ü«∞#∞ Ѩ\Ï


ѨOK«Å∞ KÕã≤ ã¨`åºxfl K«∂_»QÅÆ â◊HxΘ KÕÛk =∞Ǩ q^Œº. *Ï˝# ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
J~Ú# â◊HΘ ^èiŒ Oz# Ѩk ~°∂áêÖË ^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ∞. `«O„`« âßGOÖ’
â◊HΘ Láêã¨##∞ q^Œº JO\Ï~°∞.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 4

=∞O„`« âßGOÖ’ ѨÙ~°∞+¨ ^Õ=`å =∞O„`åÅx =∞O„`åÅx, ^Õg


=∞O„`åÅx q^ŒºÅx J#_»O Ѩiáê\˜. D Ѩk ^Õg â◊‰Ωõ ÅÎ x ^Œâß=
`å~°Å`À H˘O^Œ~∞° áÈÖÏÛ~°∞. g\˜x „|Ǩχ q^ŒºÅ∞QÍ QÆ∞iÎOz, ^Õ=`å
â◊‰Ωõ ÅÎ ∞QÍ Ñ¨ÓlOz ™ê^艌 Ωõ Å∞ J#∞„QÆÇ¨ xfl á⁄O^•~°∞, â◊H=Θ O`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
J*Ï˝#O áêáêxH˜ HÍ~°}=∞ø`«∞Ok. áêѨO ^Œ∞óMÏxH˜ HÍ~°}O.
*Ï˝#O ¿ãfiK«Ûxù ã¨∞OÎ k. Ѩ~=° ∂#O^•xfl Hõeyã¨∞OÎ k. J@∞=O\˜ *Ï˝<åxfl
J=∞‡"å~°∞ Ѩk J=`å~åÅÖ’ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. P J=`å~åÅ<Õ ^Œâ◊
=∞Ǩ q^ŒºÅ<åfl~°∞.
J=`å~° ~°ÇϨ 㨺O
ã¨$+≤ì ã≤÷uÅÜ«∞HÍi}˜
J~Ú# J=∞‡ NPkâ◊ H ˜ Î .
=∞Ǩ=∂`«, =∞Ǩ^Õq J~Ú
#@∞=O\˜ D PkѨ~åâ◊H˜Î
D „|Ǩ‡O_»O JO`å "åºÑ≤Oz
=ÙOk. [QÆ<å‡`« ^èŒiOz#
J=`å~åÅ∞ Z<Àfl L#fl@∞ìQÍ qq^èŒ Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~Ú.
Ö’Hõ ~°HõΔ}‰õΩ, Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõ "Õ∞~°, ~åHõΔã¨ã¨OǨ~åxH˜ =∞iÜ«Ú
Ö’HÀ^Œ~ú }° ‰õΩ P"≥∞ Z<Àfl ~°∂áêÅÖ’ J=`«iOzOk, Z<Àfl bÅÅ#∂
„Ѩ^Œi≈OzOk. "å\˜Ö’¡ „Ѩ=ÚY"≥∞ÿ#q N^Õq Ü≥ÚHõ¯ ''^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞——.
`«O„`« âßGOÖ’ „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞OQÍ K≥ÑC¨ HÀ^Œy#q ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞.
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞ Jx ¿Ñ~˘¯#|_ç# =∞O„`« q^ŒºÅ‰õΩ 10 =∞Ok ^Õ=`«Å∞
JkèÑ`¨ ∞« Å∞QÍ L<åfl~°∞.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 5

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ J`«ºO`« j„Ѷ∞¨ OQÍ J#∞„QÆÇ¨ xflKÕÛq ^Œâ◊ =∞Ǩ


q^ŒºÅ∞ Jx K≥|∞`å~°∞. D ^Õ=`«Å =¸Å=∞O„`åÅ#∞ [ѨÇϨ Ÿ=∞
q^è•#O ^•fi~å Láêã≤¿ãÎ ™ê^茉õΩÅ∞ `«=∞ HÍ=∂ºefl ã¨∞ÅÉèíOQÍ
á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞ Jx qâßfiã¨=Ú.
^ÕgÉèÏQÆ=`«O „ѨHÍ~°O ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞
Ѩ~=° ∞ t=Ùx ÉèÏ~°º J~Ú#
ã¨f^Õq `«O„_ç ^ŒH„Δõ Ѩ*ÏѨu `«Å
ÃÑ\ì̃# Ü«∞*Ï˝xH˜ "≥à√◊ §@‰õΩ x~°‚
~ÚOK«∞‰õΩx Ѩ~°=∞ t=Ùx`À
K≥ѨÊQÍ, t=Ù_»∞ ^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨu
PO`«~°º=Ú `≥Å∞ã¨∞H˘x#"å_≥·
Ñ≤Å∞Ѩ٠ÖËx KÀ@∞‰õΩ "≥à§◊ ~å^Œx
"åiOK≥#∞. "≥O@<Õ ã¨f^Õq
HÀѨO`À Ѩ~=° ∞ t=ÙxH˜ `«# x[
~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ PkѨ~åâ◊HΘ J=`å~°=Ú
^•eÛ =∞Ǩ t=Ùx =ÚO^Œ∞ `«# â◊H˜Î`À 10 J=`å~åÅ`À 10 "≥·Ñ¨ÙÖÏ (Zxq∞k
k‰õΩ¯Å∞, ÃÑ#· „H˜O^Œ (Éè∂í q∞, PHÍâ◊=Ú) "≥Ú`«OΠѨk k‰õΩ¯Å∞) t=Ùx
J_»∞‰¤ Ωõ Ok. D 10 J=`å~åÖË ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ „Ѩãk≤ ú á⁄O^•~Ú.
„Ѩu J=`å~°=Ú#‰õΩ XHõ ¿Ñ~°∞, Hõ^,Œè ÅHõ}Δ =Ú =∞iÜ«Ú =∞O„`«=Ú
L#flk. D J=`å~åÅÖ’ J=∞‡"å~°∞ XHõ "≥Ñ· Ù¨ ÉèÜ í ∞« OHõ~° ~°∂ѨO`À
HõxÑ≤ã¨∂Î<Õ =∞~À"≥·Ñ¨Ù JO^Œ"≥∞ÿ# â◊H˜Î ã¨fi~°∂Ñ≤}˜QÍ ã¨~°fi q^ŒºÅ‰õΩ
Jkè<åÜ«∞H˜QÍ K≥Ñʨ |_ç#k.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 6

^Ή=
◊ ∞Ǩq^ŒºÅ Pq~åƒù=O
N Pkâ◊HΘ J=`å~åÅ∞
Éè∂í Ö’HõOÖ’ Z<Àfl L#fl@∞¡QÍ
qq^èŒ Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞
<åfl~Ú. WÖÏ [QÆ<å‡`« ^èiŒ O
z# Jxfl ~°∂áêÖ’¡ ''^Œâ◊
=∞Ǩq^ŒºÅ∞—— J<Õ Ñ¨k ~°∂áêÅ∞
ZO`À qaè#fl"≥∞#ÿ qQÍ, qt+¨ì
"≥∞ÿ#qQÍ Ö’HõOÖ’ „Ѩã≤kú
á⁄O^•~Ú. ѨÓ~°fiO ^Œ∞~åæ^qÕ Ö’HÍÅx HÍáê_®Åx ^Õ=`«efl L^ŒiÌ OKå
Åx ^Œ∞~°=æ Ú_ç`À Ü«Ú^•úxH˜ LѨ„Hõq∞OzOk. ^Õg ^Œ∞~°=æ ÚÅ =∞^躌
ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ Ü«Ú^ŒOú H˘#™êQÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õg â◊s~°O #∞Oz
XHõ¯™êiQÍ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ Pq~°ƒqù OKåÜ«∞x K≥|∞`å~°∞.
zO`å=∞}˜ nfiѨ x"åã≤x
N^Õq ÉèÏQÆ=`«OÖ’x 12= 㨯O^èOŒ Ö’ PkѨ~åâ◊HΘ H˘Å∞=ÙO_Õ
=∞}˜nfiѨOÖ’x #=~°`fl« „áêHÍ~°OÖ’ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅhfl H˘Å∞=Ùni
LO\ÏÜ«∞x K≥Ñʨ @O [iyOk. nxx |\˜ì zO`å=∞}˜ nfiѨ x"åã≤x
J~Ú# PkѨ~åâßHÎ̃H˜ J`«ºO`« ã¨g∞ѨOÖ’ x=ã≤OKÕ D =∞Ǩâ◊‰Ωõ ÖÎ Ë
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅx `≥Å∞ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞Hˆ D =∞Ǩq^ŒºÅH˜ WO`« Q˘Ñ¨Ê
„áê=ÚYº`« Ö’HõOÖ’ HõeyOk.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 7

âßHõÎ `«O`„ =« ÚÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ q^ŒºÅ∞


âßHõ`Î O« „`«=ÚÖ’ ZO^Œ~∞° ^Õ=`«Å∞<åfl =ÚYº=ÚQÍ Láêã≤OѨ|_Õ
"å~°∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞. JzO`«º=Ú, J=ºHõ=Î Ú J~Ú# K≥`· #« º=Ú#∞
Dâ◊fi~°∞_»∞ JO@∞Ok `«O„`«=Ú. J^Õ K≥`· #« º=Ú Hõ^eŒ Hõ#∞ á⁄Ok
„uQÆ∞}Ïu‡HõQÍ =∂i ã¨$+≤ãì u÷≤ ÅÜ«∞=ÚÅ#∞ KÕã∞¨ #Î flѨÙ_»∞ â◊HΘ J=Ù`«∞Ok.
P â◊HΘ „ѨÑO¨ K«=Ú#∞ #_çÑO≤ K«∞@‰õΩ Ñ¨k ~°∂áêÅ∞QÍ LO@∞Ok. P
Ѩk~°H=õ ÚÖˇ#· â◊‰Ωõ ÖÎ Ë ^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅ∞.
^Œâ◊ =∞Ǩq^•º ^Õ=`«Å∞
HÍo, `å~°, ëÈ_»t, Éè∞í =<Õâfi◊ i,
Éè~·ˇ q° , zè#fl=∞ã¨,Î ^è∂Œ =∞=u, ÉèQí àÆ Ï
=Úd, =∂`«Oy, Hõ=∞ÖÏu‡Hõ J#
|_»∞"åˆ~ ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞. g~°∞
Hˆ =Å=Ú ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«=Ú #O^Õ
QÍHõ JO`«~ü „ѨOK«=Ú# ‰õÄ_®
Jkè=ã≤Oz LO\Ï~°∞. Hõ#|_Õ
ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«=ÚQÍx, Hõ#Ѩ_x»
PO`«iHõ „ѨѨOK«=ÚQÍx gi
Pnè#=ÚÖ’<Õ #_»∞ã¨∂Î LO\Ï~Ú. gix ™ê^è<Œ å=∂~°=æ Ú# ^Œi≈OK«
=K«∞Û. gi J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û. ^•x`À „ѨѨOK«=Ú#
J™ê^躌 =ÚÖˇ#· HÍ~°º=ÚÅ∞ ™êkèOK«=K«∞Û. g~°∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. J#QÍ â◊HÎ̃
â◊s~°=Ú Hõey# K≥`· #« º ѨÙO[=ÚÅ∞.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 8

Ñ„ u¨ J=`å~°=Ú#‰õΩ XHõ Ñ„ `¨ ºÕ Hõ`«


^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ ¿Ñ~°∞‰õΩ
`«Q@ æÆ ∞ìQÆ Jáê~°"∞≥ #ÿ *Ï˝#
=¸~°∞ÅÎ ∞QÍ `≥Å∞Ѩ|_®¤~∞° .
„Ѩu XHõ J=`å~°=Ú XHõ
„Ѩ`ÕºHõ`«#∞ Hõey LOk.
P^蕺u‡Hõ`#« ∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#fl"åiH˜ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ ZO`À „¿Ñ=∞,
^è~·≥ º° =Ú, *Ï˝#=Ú`À HõxÑ≤™êÎ~Ú. `åO„u‰õΩʼnõΩ P~å^躌 ^Õ=`«Å∞QÍ
D Ѩk =∞Ok ^Õ=`«Å∞ „áê=ÚYºO K≥Ok L<åfl~°∞. giÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜
S^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞ L„QÆ^=Õ `«Å∞QÍ QÆ∞iÎOK«|_®¤~∞° . HÍh "å~°∞ x*ÏxH˜
^ŒÜ«∂=∞Ü«ÚÅ∞QÍ LO\Ï~°∞. q∞ye# S^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞ âßO`«
ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞QÍ HõxÑ≤™êÎ~∞° . ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ Jx ¿Ñ~˘¯#|_ç# Ѩk
=∞Ok PkѨ~åâ◊HΘ JOâ◊Å Ü≥ÚHõ¯ Hõ^ÅŒä ∞, =∞O„`åÅ∞ =∞iÜ«Ú P
^Õ=`«Å Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂áêÅ QÆ∞iOz xÜ«∞=∞ |^ŒOú QÆ Ñ¨iOî z#ѨÙ_»∞
PÜ«∂ =∞O„`åÅ Ü≥ÚHõ¯ Jkèëêì# ^Õ=`«Å~Ú# ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞
J#∞„QÆÇÏ≤ ™êÎ~Ú Jx K≥|∞`å~°∞.
SÇ≤ÏHõ ÖÏÉè=
í Ú#ˆH Láêã¨#
[QÆ<å‡`« Éèí∞H˜Î=ÚH˜Î „Ѩ^•~Úx. J#QÍ SÇ≤ÏHõ ÖÏÉèí=ÚÅ#∞
P=Ú+≤‡Hõ ÖÏÉè=í ÚÅ#∞ ‰õÄ_® ã¨=∞=ÚQÍ „Ѩ™êkOK«QÅÆ ^Œ∞. Z‰õΩ¯=QÍ
=∂#=ÙÅ∞ D â◊‰õΩÎÅ#∞ SÇ≤ÏHõÖÏÉèí=ÚÅ HÀã¨"Õ∞ Láêã≤OK«@O
HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 9

*Ï`«H=õ ÚÖ’x K≥_∞» Å#∞ x~°∂‡eOKÕ =∂`«


*Ï`«Hõ=ÚÖ’ |ÅO ÖËHõáÈ=@O ѨÓ~°fi[#‡Å K≥_»∞Hõ~°‡ =Å¡
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^•xx áÈQ˘@∞ìH˘x ã¨∞YâßO`«∞Å`À rq`«O QÆ_Ñ» =¨ Öˇ
#x „Ѩu"åxH© LO@∞Ok. ^•xH˜ ^≥=· |ÅO `«Ñʨ xã¨iQÍ HÍ"åe.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ Láêã¨#^•fi~å *Ï`«H=õ ÚÖ’x K≥_∞» #∞ x~°∂‡eOK«∞
HÀ=@O ™ê^躌 O J=Ù`«∞Ok. â◊HÎ̃ J#∞„QÆÇϨ O =Å¡ ѨÓ~°fiHõ~‡° Å K≥_∞»
„ѨÉÏè =O Éèãí ‡‘ Ѩ@ÅO J=Ù`«∞Ok. Hõ#∞Hõ ^Àëêxfl |\ì̃ U ^Õ=`å
Láêã¨# J=ã¨~°"≥∂ K«∂K«∞H˘x ^•xx PK«iOK«_»O ^•fi~å ã¨∞Y
âßO`«∞Å`À ‰õÄ_ç# rq`åxfl á⁄O^Œ=K«∞Û Jx ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ
Láê㨉Ωõ Å∞ K≥|∞`å~°∞.
ã¨$+≤ì ~°Ç¨Ï™êºxH˜ „ѨfHõÅ∞
ã¨`∞« Î Jã¨`∞« Î `å<≥#· , J=ºHõ"Î ∞≥ #ÿ Ѩ~"° ∞Õ t `«`Ϋ fi=Ú Ñ¨kq^è=Œ ÚÖˇ#·
<å=∞~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ =ºHõÑÎ ~¨ K° ∞« bÅÜÕ∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞. Wq ã¨$+≤ì
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 10

~°ÇϨ ™êºxH˜ „ѨfHõÅ∞. <å<å`«fi UHõ`fi« ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ J=∞‡ ¿ãfiKåÛ bÅÅ∞.


Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨OHõÅÊ „ѨfHõÅ∞. ã¨∂Å÷ -ã¨∂HõΔ ‡ JO_»-Ñ≤O_»-„|Ǩ‡O_»
ѨiáêÅ#Ö’ J=∞‡‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» J^Œ$+¨-ì J^Œ∞ƒù`« â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. #=„QÆÇ¨ kè
^Õ=`«Å∞QÍ, <å<å ~°∂Ѩ^•è ~°∞Å∞QÍ, Hõi#î `« HÍ~°∞}º=Ú ~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ=
=ÚÅ∞QÍ H˘xfl â◊‰õΩÎÅ∞, =∞<ÀǨÏ~°`« =∂^èŒ∞~°º=Ú =¸sÎÉèíqOz#
=∂`«$ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ =∞iH˘xfl â◊‰Ωõ ÅÎ ∞, Ѷ∞¨ ’~°-JѶ∞¨ ’~° ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞
ã¨=∞Ü«∞ ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚÅ#∞ J#∞ã¨iOz ^èiŒ OK«∞K«∞#fl ^ŒÜ∂« „~°âÌ ‰◊ Ωõ ÖÎ Ë
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞. ã¨`fi« QÆ∞}ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ P^蕺u‡Hõ ÉèÏ=#ÜÕ∞ PkѨ~åâ◊H.Θ
`«e¡ ^èŒ~°‡Ñ¨i~°HõΔ}ÔH· Ѩiã¨~åÅ#∞ `å<Õ ã¨$+≤ìOK«∞H˘x, "åxH˜ J#∞QÆ∞}=ÚQÍ
LO_Õ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ J~Ú# „ѨH@ õ #"Õ∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ Pq~åƒù==Ú.
^Œâß=`å~åÖË =∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ ÉèÏ=#
<å~åÜ«∞}∞x ^Œâß=`å~°=ÚÖË
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ ÉèÏq™êÎ~∞° .
„ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ Éè^Ë =Œ Ú =∞# K«~‡°
K«‰õΔΩ=ÙʼnõΩ =∂„`«"Õ∞. =∂Ü«∞
`˘Åy# Hõ#∞flʼnõΩ =∂^èŒ=
`«`Ϋ fi=Ú J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. ѨOK«
Éè∂í `«, ѨOKÕO„kÜ«∞ Ѩi~°H} Δõ ÉÏ^躌 `å x~åfiǨÏHõ=¸~°∞ÅÎ ∞ D ^Œâ◊
=∞Ǩq^ŒºÅ∞. ã¨∂HõΔ ‡~°∂Ѩ=ÚÖ’ Ѩije¿ãÎ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ =∂#=
^ÕÇϨ =Ú# qq^èŒ K«„Hõ=ÚÅ#∞ ‰õΩO_»eh â◊H^Θ •fi~å "åºÑ≤OѨKÜ Õ Ú« K«∂,
â◊H=Î̃ O`«=Ú KÕÜÚ« K«∞#fl^Œ#fl =∂@ Ü≥∂QÆ™ê^艌 Ωõ Å∞ JOwHõiOz#^Õ.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 11

JO`«~åºQÆ=Ú, |Ç≤Ï~åºQÆ=Ú
JO`«~°∞‡Y ã¨=∂~å^蕺, |Ç≤Ï~°∞‡Y ã¨∞^Œ∞~°¡Éèí J~Ú# `«e¡x
K«„Hõ=ÚÅ∞, Ü«∞O„`«=ÚÅ∞, q„QÆÇϨ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ P~åkè¿ãÎ |Ç≤Ï~åºQÆ=Ú
JO\Ï~°∞. =∞# â◊s~° K«„Hõ=ÚÅ∞QÍ ÉèÏqOz, h"å~°ã∂¨ Hõ =∂„`«"∞≥ #ÿ
`«ex¡ QÆ∞iÎOz KÕ¿ã P~å^è#Œ #∞ JO`«~åºQÆ=Ú JO\Ï~°∞.
L„QÆ â◊‰õΩÎÅ∞, ™œ=∞º â◊‰õΩÎÅ∞
^Œâ◊ =∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ Ö’ H˘xfl L„QÆ `«`Ϋ fi=Ú HõÅq. =∞iH˘xfl ™œ=∞º
`«`Ϋ fi=Ú HõÅq (Ѷ∞¨ ’~°-JѶ∞¨ ’~°). L„QÆ``« Ϋ fi â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ HÍo ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 12

ã¨O|OkèOz#q. ™œ=∞º â◊‰õΩÎÅ∞ N‰õΩÅ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#q.


™œ=∞ºâ◊‰õΩÎÅ#∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞|^èŒú"≥∞ÿ# ^ŒH˜Δ}ÏKå~° =∂~°æ=ÚÖ’ P~å
kè™êÎ~∞° . L„QÆâ‰◊ Ωõ ÅÎ #∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ q~°∞^è"úŒ ∞≥ #ÿ "å=∂Kå~° Ѩ^uúŒè Ö’
P~åkè™êÎ~∞° . H˘xfl q^ŒºÅ∞ Ѷ∞¨ ’~°, JѶ∞¨ ’~° ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞
|\ì̃ „ѨH\õ `˜ "« ∞≥ #ÿ "Õà◊ "å\˜x LÉèÜí ∞« Ѩ^`úŒ ∞« ÅÖ’#∞ P~åkè™êÎ~∞° .
Z=~°∞ Q˘Ñ¨Ê?
^Œâ◊ =∞Ǩq^Œº
ÅÖ’ Z=iH© "åˆ~
Q˘Ñ¨Ê"å~°∞. Z=iH˜
"åˆ ~ Ѩ ~ ° = ∞ â◊ H ˜ Î
=O`«∞Å∞. „Ѩ™ê^Œ
QÆ∞} ã¨OѨ#∞flÅ∞.
Z=ix Láêã≤Oz
##∞ =ÚH˜Î „Ѩ™ê^Œ
‰õΩÖË. g~°∞ „Ѩ`ÕºHõ
^Õ=`«Å∞ HÍ~°∞. [QÆ
<å‡`«Ü∞« QÆ∞ P^•ºâ◊HΘ
Ü≥ÚHõ¯ qq^èŒ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞. Hõ#∞Hõ Z=ix Láêã≤Oz<å Éè∞í H˜Î =Ú‰õΩÅÎ #∞
W=fiQÆÅ~°∞. HÍx "åi"åi ÅHõ}Δ =ÚÅ#∞ |\˜ì XH˘¯Hõ¯ „Ѩ`ºÕ Hõ =~°=Ú#∞
JkèH=õ ÚQÍ W=fiQÆÅ~°∞. Hõ#∞Hõ *Ï`«H=õ Ú# QÆÅ XH˘¯Hõ¯ ^À+¨=Ú#‰õΩ
XH˘¯Hõ¯ =∞Ǩq^Œº Láêã¨# L`«=Î ∞=Ú Jx `≥eÜ«ÚK«∞#flk.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 13

™êuÎfiHõ, ~å[ã≤Hõ ^Õ=`«Å∞


~°q ‰õΩAÅ∞ ~å[ã≤Hõ „QÆÇϨ =ÚÅ∞.
Hõ#∞Hõ „uѨÙ~° Éè~·ˇ q° , |QÆàÏ=Úd ~å[
ã≤Hõ ^Õ=`«Å∞. g~°∞ L„QÆ~∂° ѨÙÅ∞. gi
Láê㨠# Hõ + ¨ ì ` « ~ ° = Ú. WHõ |∞^è Œ
K«O„^Œ∞Å∞ q∞„â◊=∞ „QÆÇϨ =ÚÅ∞. J#QÍ
"åi ã≤u÷ x |\˜ì =∞Op K≥_∂» ~Ô O_»∂
KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. Hõ#∞Hõ =∂`«Oy, Éè∞í =<Õâfi◊ i
J#∞"å~°∞ giH˜ Jkè^=Õ `«Å∞. gi Láêã¨# ™êufiHõ=Ú#‰õΩ, ~å[ã¨=Ú
#‰õΩ =∞^躌 ã¨OÎ QÍ LO@∞Ok. WHõ q∞ye#k â◊hâ◊fi~°∞Å∞. giH˜ HÍo
Jkè^=Õ `«. ~åǨïHˆ `«∞=ÙʼnõΩ zè#fl=∞ãÎ̈, ^è∂Œ =∂=`«∞Å∞ Jkè^=Õ `«Å∞.
gi Láêã¨# |Ǩï Hõ+`ì¨ ~« =° Ú. qq^èŒ P@OHõ=ÚÅ∞, ÉèÜ í ∞« =Ú#∞
Q˘e¿Ñ ѨsHõÅΔ `À ‰õÄ_ç LO@∞Ok. JO`« =∂„`å# gix `å=∞ã≤Hõ
^Õ=`«Å∞ J#∞@ `«ÑC¨ .
`«`«fi„ѨHÍ~°=Ú qÉèí[#
D ^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ `«`åfixfl K«∂¿ã,Î Jq WÖÏ ã¨∂z™êÎ~Ú.
HÍm, zè#fl=∞ã¨Î - HÍŠѨi}Ï=∞=Ú.
`å~°, =∂`«Oy - "å‰õΩ¯, =ºHÍÎ=ºHõ=Î Ú.
„uѨÙ~° ã¨∞O^Œi, Hõ=∞Å - P#O^Œ=Ú, ™œO^Œ~º° =Ú.
Éè∞í =<Õâfi◊ i, ^è∂Œ =∂=u - JO`«~åà◊=Ú, Jf`« Ѩ~„° |Ǩχ â◊H.Î̃
Éè̌~· q° , |QÆàÏ=Úd - â◊H,Î̃ QÆu, ã≤u÷ .
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 14

^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ#∞ ™ê=∂#∞ºÅ∞ P~åkèOK«=KåÛ?


^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ#∞ x~°Éºíè O
`«~O° QÍ Z=Ô~<· å P~åkèOK«=K«∞Û.
J=∞‡#∞ H˘Å=_®xH˜ JO^Œ~°∂
J~°∞›Ö.Ë HÍh "å=∂Kå~° Ѩ^`úŒ ∞«
ÅÖ’ ^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ#∞ P~å
kèOK«^ŒÅz#"å~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ
Láê㨉Ωõ Å#∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ ^Œi≈Oz
qkè q^è•<åÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O
=∂„`«O `«Ñʨ xã¨i. D ѨÙãÎ̈H=õ ÚÖ’ J@∞=O\˜ "å=∂Kå~° Ѩ^`úŒ ∞« Å∞
ZHõ¯_® ¿Ñ~˘¯#ÖË^∞Œ .
D ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ Ü≥ÚHõ¯ ™È΄`åÅ∞, ǨÏ$^ŒÜ«∞O, Hõ=K«O,
JëÈì`~Ϋ O° , ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞=Ú.. "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x áê~åÜ«∞} KÕÜÚ« @‰õΩ
QÆ∞~°∂Ѩ^âÕ O◊ `À ѨxÖË^∞Œ . ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨, =Ü≥∂ Éè^Ë OŒ ÖˉΩõ O_® JO^Œ~∂°
x~°ƒÜù ∞« OQÍ U ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥<· å áê~åÜ«∞} KÕã≤ P Pkâ◊HΘ J#∞„QÆÇ¨ xfl
á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.
P~°= =∞Ǩq^Œº N zè#fl=∞ãÎ̈ ^Õq
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº „j zè#fl=∞™êÎ^qÕ . ^Œ∞~åæ^qÕ
`åO„uHõ ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ D zè#fl=∞™êÎ J=`å~°O. zè#fl=∞™êÎ ^Õqx â◊HÎ̃
Ü≥ÚHõ¯ ~“„^Œ ~°∂ѨOQÍ H˘Å∞™êÎ~∞° . zè#fl J#QÍ YO_çOK«|_ç# =∞ã¨Î
J#QÍ t~°ã∞¨ û Jx J~°OÌ . J#QÍ ''YO_çOѨ|_ç# t~°ã∞¨ û—— Jx J~°Oú .
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 15

zè#fl=∞ã¨Î „áê}^•`« =∞iÜ«Ú „áê}ǨÏ~°.Î D"≥∞#∞


ÖˇO· yHõ "åOKèë Ñ· ã‘fiÜ«∞ xÜ«∞O„`«}‰õΩ zǨÏflOQÍ
ÖˇO· yHõ â◊HãΘ fi¨ ~°∂Ñ≤}Q˜ Í ÉèÏq™êÎ~∞° . zè#fl=∞ã¨Î #QÆfl
~°∂ѨOÖ’ K«∞@∂ì Ѩ~∞° K«∞‰õΩ#fl ‰õΩ~°∞Å`À #Å∞ѨÙ
=∞iÜ«Ú ~°∞kè~° =~°‚ ^ÕÇϨ O Hõey LO@∞Ok. P"≥∞ Ѩ^ÇŒ ¨ ~ˆ à◊§ „áêÜ«∞OÖ’
xO_≥#· =HõOΔ Hõey# ÉÏeHõQÍ, ǨÏ$^ŒÜ∞« O =^ŒÌ he HõÅ∞= Hõey LO@∞Ok.
D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^•º =∂`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# [##O, J=`å~°
~°ÇϨ 㨺O, ѨÓ*Ï q^è•<åÅ∞, J#∞„QÆÇϨ O K«∂¿Ñ q^è•<åÅ∞, Láêã¨<å
=∂~åæÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ D ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl J<ÕHõ q+¨Ü∂« Å∞† PÜ«∂
^Õ=`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# ™È΄`åÅ∞, „áê~°#÷ Å∞, ^蕺<åÅ∞, Hõ=KåÅ∞,
ǨÏ$^ŒÜ∂« Å∞, JëÈì`~Ϋ åÅ∞... "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Jxfl q+¨Ü∂« ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#
q+¨Ü∞« ¿ãHõ~}° ‰õΩ =∂‰õΩ J<ÕHõ „QÆO^ä•Å∞, =∂ã¨, ѨH,Δõ "å~°, k# Ѩ„uHõÅ∞,
JO`«~å˚Å=Ú ZO`«QÍ<À ã¨Ç¨ÏHõiOz#k. D q^èŒ=ÚQÍ ÅÉèíº"≥∞ÿ#
ã¨=∂Kå~°=Ú#‰õΩ `«y# Ѩ@=ÚÅ#∞ *’_çOz g∞‰õΩ ã¨OHõÅ#=ÚQÍ
JOkOKå=Ú. PÜ«∂ =¸Å ~°K~« Ú`«Å‰õΩ, "åºã¨H~õ Åΰ ‰õΩ ¿Ñ~°∞ ¿Ñ~°∞<å
^è#Œ º"å^•Å∞ `≥Å∞ѨÙH˘O@∞<åfl=Ú. `«ÑC¨ Å∞ ^˘~°‰¡ Ωõ O_® LO_»∞@‰õΩ
J<ÕHõ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞H˘<åfl=Ú. J~Ú<å JHõ¯_»Hõ¯_® H˘xfl JHõΔ~°
^ÀëêÅ∞, ÉèÏ= ^ÀëêÅ∞ ^˘i¡ LO_»=K«∞Û#∞. ã¨ÇϨ $^ŒÜÚ« Öˇ#· áê~ Ωõ Å∞
JÖÏO\˜ ^ÀëêÅ#∞ =∂ ^Œ$+≤Hì ˜ `≥zÛ#KÀ =∂ `«~∞° "åu =Ú„^Œ}Ö’
g\˜x `«Ñʨ Hõ ã¨iKÕã∞¨ H˘#QÆÅ=Ú.
=∂ áê~ Ωõ Å∞ JO^ŒiH© ^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅ‰õΩ Pk^Õ=`« J~Ú#
=∂`« J#∞„QÆÇϨ O HõÅQÍÅx, `«^•fi~å "å~°∞ `«=∞ rq`«OÖ’ J=∞$`«
™ê÷<åxfl á⁄O^•Åx Ptã¨∂.Î ..
– x`«„ Ѩa¡ˆH+¨<£û
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 16

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõõ
zè#fl=∞™êÎ ^Õq 18
zè#fl=∞ã¨Î ~°∂ѨO 20
‰õΩ_ç Z_»=∞Å Z~°∞ѨÙ, #Å∞Ѩ٠21
~°HÎõ ^è•~°Å‰õΩ J~°O÷ 21
eOQÆÑÙ¨ ~å}O Ñ „ H¨ Í~°O J=∞‡"åi Hõ^Œä 22
=∞~˘Hõ Hõ^Œä Ñ „ H¨ Í~°O 23
áêOK«~å„`O« Ö’ zè#fl=∞™êΠѨÙ@∞ìHõ =$`åÎO`«O 23
zè#fl=∞™êÎ =∞O„`O« 24
É∫^ŒOú Ñ „ H¨ Í~°O zè#fl=ÚO_» 25
É∫^Œú Ñ „ H¨ Í~°O zè#fl=ÚO_» ѨÙ@∞ìHõ 25
WO„kÜ«∂ÅÃÑ· q[Ü«∂xH˜ QÆ∞~°∞Î 26
J=∞‡"åi ™ÈÎ`„ åÅ∞ 26
zè#fl=∞ãÎ̈ Láê㨉Ωõ Å∞ 26
HÍ=ºHõO~î° QÆ}Ѩu=Úx Ñ „ H¨ Í~°O zè#fl=∞™êÎ ^Õq 27
zè#fl=∞ã¨Î Ü≥∂QÆâßG ~°ÇϨ 㨺=Ú 27
~ˆ }∞Hõ – zè#fl=∞ãÎ̈ 28
zè#fl=∞ãÎ̈ J=`å~° ~°ÇϨ 㨺O 29
Ñ„ ã
¨ ^ ≤ "
úŒ ∞≥ #ÿ zè#fl=∞ãÎ̈ PÅÜ«∂Å∞ 30
=„[ "å~åÇ≤Ï ™ê^è# Œ Ö’ zè#fl=∞™êÎ 31
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 17

zè#fl=∞™êÎ =¸ÖÏÅ∞ 31
UHõg~° – zè#fl=∞™êÎ 32
\˜É@ ˇ <£ É∫^Œú QÆ∞~°∞=ÙÅ #=∞‡HõO 33
zè#fl=∞™êÎ Ñ „ H¨ $õ uH˜ Ñ „ f ¨ Hõ 33
#QÆfl`fi« O Ñ „ H¨ $õ uH˜ Ñ „ f ¨ Hõ 34
`«Å#∞ YO_çOK«∞H˘<åfl â◊=O HÍ^Œ∞ 34
âßHõÎ =∞ǨÉèÏQÆ=`«OÖ’ zè#fl=∞™êÎ Ñ „ ™¨ êÎ=# 35
z#fl=∞™êÎ ™ê^è# Œ Ü≥ÚHõ¯ Ñ „ Ü
¨ ∂ ≥ [<åÅ∞ 36
Ñ
„ } ¨ `À+≤} `«O`„ O« Ö’ zè#fl=∞™êÎ Ñ „ ™¨ êÎ=# 37
zè#fl=∞™êÎ^q Õ QÍ~Ú„u =∞O„`= « Ú 37
zè#fl=∞™êÎ ™ê^è# Œ ‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù J=ã¨~= ° ∂? 37
j
„ zè#fl=∞™êÎ^g Õ ™ÈÎ`„ O« 38
zè#fl=∞™êÎ ™È΄`«O-J^äŒ"å „Ñ¨K«O_» K«O_çHÍ™È΄`«O 41
j
„ zè#fl=∞™êÎ ^Õg ǨÏ$^ŒÜ∞« "£∞ 45
zè#fl=∞™êÎ ^蕺#O 49
„`º·≥ Ö’Hõº q[Ü«∞ zè#fl=∞™êÎ Hõ=K«O 52
j
„ zè#fl=∞™êÎ^q Õ JëÈì`~Ϋ â° `◊ < « å=∞ ™ÈÎ`„ " « ∞£ 56
j
„ zè#fl=∞™êÎ^q Õ JëÈì`~Ϋ â° `◊ < « å=∂=oó 59
j
„ zè#fl=∞™êÎ ã¨ÇϨ ã „ < ¨ å=∂=oó 64
j
„ zè#fl=∞™êÎ ã¨ÇϨ ã „ < ¨ å=∞ ™ÈÎ`„ O« 111
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 18

j
„ zè#fl=∞™êÎ ^Õq

^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº „j zè#fl=∞™êÎ^qÕ . ^Œ∞~åæ^qÕ


`åO„uHõ ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ D zè#fl=∞™êÎ J=`å~°O. D"≥∞<Õ „ѨKO« _» K«O_çH,õ
=„[ "≥~· Àzh Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . L`«~Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ zO`«ÑÙ¨ s‚
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 19

Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . "≥â· ßY =∂ã¨O â◊√HõÑ¡ H¨ Δõ K«`∞« i÷ ukä


D ^ÕqH˜ „Ñ‘u áê„`«"∞≥ Oÿ k. â߈HÜ Î ∞« ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’
zè#fl=∞™êÎ^qÕ H© ZO`À „Ѩâã◊ Î≤ =ÙOk. D =∂`«#∞
<å_ç „`«Ü«∞ ~°∂Ñ≤}˜QÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. D ^Õqx x+ì̈`À Láêã≤¿ãÎ ã¨~°ã¨fifã≤kú,
â◊„`«∞q[Ü«∞O, ~å[º„áêÑ≤,ΠѨÓ~°fi[#‡ áêáêÅ#∞Oz q=ÚH˜Î Åaèã∞¨ OÎ k.
JO`ÕHÍ^Œ∞, Z@∞=O\˜ HÍ~åºÅ<≥<· å J=bÅQÍ ™êkèOKÕ â◊HΘ D ^Õq
„Ѩ™êkã¨∞OÎ k Jx #=Ú‡`å~°∞.
`åO„uHõ É∫^Œú =∞`«OÖ’ D"≥∞#∞ zè#fl=ÚO_» Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
zè#fl=∞™êÎ ^Õqx â◊HÎ̃ Ü≥ÚHõ¯ ~“„^Œ ~°∂ѨOQÍ H˘Å∞™êÎ~∞° . zè#fl J#QÍ
YO_çOK«|_ç# =∞ã¨Î J#QÍ t~°ã∞¨ û Jx J~°OÌ . J#QÍ ''YO_çOѨ|_ç#
t~°ã∞¨ û—— Jx J~°Oú . D Ç≤ÏO^Œ∂ P^蕺u‡Hõ J=∞‡"å~°∞ cèuHõ~"° ∞≥ #ÿ
„Ѩu~°∂ѨO`À z„fHõiOѨ|_ç#k. P"≥∞ [#‡k<åxfl ''zè#fl=∞ã¨Î
[Ü«∞Ou——QÍ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. Wk „Ѩu ã¨O=`«û~°O "≥â· ßY =∂ã¨OÖ’
â◊√HõÑ¡ H¨ Δõ K«`∞« ~°tú <å_»∞ =ã¨∞OÎ k.
Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«OÖ’ L#fl ^Õ=`«ÅÖ’ÔHÅ¡ J`«ºO`« L„QÆ~°∂ѨO`À
LO_Õ ^Õ=`«ÅÖ’ zè#fl=∞ãÎ̈ XHõ~∞° . ã‘fiÜ«∞ t~°KÛÕ ^ù OŒ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl D"≥∞
XHõ â◊HÑÎ̃ ~‘ °î ^Õ=`«. zè#fl=∞ãÎ̈ „áê}^•`« =∞iÜ«Ú „áê}ǨÏ~°.Î =∞Ǩ
q^ŒºÅÖ’ XHõ ^Õ=`«QÍ H˘Å∞=|_Õ D"≥∞#∞ ÖˇO· yHõ "åOKèë Ñ· ã‘fiÜ«∞
xÜ«∞O„`«}‰õΩ zǨÏflOQÍ ÖˇO· yHõ â◊HãÎ̃ fi¨ ~°∂Ñ≤}Q˜ Í ÉèÏq™êÎ~∞° .
D ^Õ=`« Ü≥ÚHõ¯ ~°∂Ѩ=Ú J<ÕHõ ÅHõ} Δ ÏÅ#∞ ã¨∂zã¨∞OÎ k. Jq
â◊$OQÍ~°O, =∞~°}O, ã¨$+≤,ì q<åâ◊#O =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù#óã¨$+≤.ì ѨÙ~å}ÏÅ
„ѨHÍ~°O P"≥∞ `«# =∂`«$ÉèÏ=#Å`À KÕã#≤ `åºQÍxH˜, `«# ÖˇO· yHõ
PkèÑ`¨ º« ^èÀ~°}H˜ ˜ =∞iÜ«Ú ã‘fiÜ«∞ q<åâ◊HÍ~°Hõ ~“„^•xH˜ „ѨfHõ. P"≥∞
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 20

f~°∞ ~“„^ŒO =∞iÜ«Ú cÉè`í û« O`À ‰õÄ_»∞‰õΩx =ÙO@∞Ok. Hõ#∞Hõ P"≥∞#∞


Jxfl KÀ@¡ ѨÓlOK«~∞° . P"≥∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ
L`«~Î É° Ïè ~°`O« =∞iÜ«Ú <ÕáêÖòÖ’ LO\Ï~Ú. P"≥∞#∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞
=∞iÜ«Ú É∫^Œ=ú ∞`«O "å~°∞ ѨÓl™êÎ~∞° . É∫^Œú =∞`«OÖ’ D"≥∞#∞ zè#fl
=ÚO_» Jx Ñ≤eKÕ ^Õ=`« zè#fl=∞ã¨#Î ∞ áÈe LO@∞Ok. zè#fl=ÚO_»,
=„[Ü≥∂yx ¿Ñ~°∞`À \˜É\ˇ ò‰Ωõ K≥Ok# É∫^Œ=ú ∞`«O "å~°∞ H˘eKÕ YO_ç`«
t~°ã∞¨ û Hõey# ^Õ=`«.
zè#fl=∞ãÎ̈ ~°∂ѨO
zè#fl=∞ã¨Î #QÆfl~°∂ѨOÖ’ K«∞@∂ì
Ѩ~∞° K«∞‰õΩ#fl ‰õΩ~°∞Å`À #Å∞Ѩ٠=∞iÜ«Ú
~°∞kè~° =~°‚ ^ÕÇϨ O Hõey LO@∞Ok. P"≥∞
Ѩ^ŒÇ¨ˆ~à◊§ „áêÜ«∞OÖ’ xO_≥·# =HõΔO
Hõey# ÉÏeHõQÍ, ǨÏ$^ŒÜ∞« O =^ŒÌ he
HõÅ∞= Hõey LO@∞Ok. zè#fl=∞ã¨Î XHõ
#QÆfl [O@ÃÑ· xÅ|_ç LO@∞Ok. P
[O@#∞ â◊$OQÍ~° ^Õ=^ŒOѨ`∞« Öˇ#· ~°u=∞#‡^è∞Œ Å∞QÍ K≥áêÎ~∞° . zè#fl=∞ã¨Î
[O^茺OQÍ ã¨~åÊxfl ^èŒiOz, "≥∞_»Ö’ =∞ǨHÍo =ÖË HõáêÖÏÅ∞,
Z=ÚHõÅ`À ‰õÄ_ç# ^ŒO_»#∞ ^èiŒ Oz LO@∞Ok. P"≥∞ YO_ç`« HõO~îO°
#∞O_ç z=Ú‡`«∞#fl ~°H^Îõ •è ~°Å#∞, P"≥∞ ¿ã=‰õΩ~åà◊§~Ú# [Ü«∞ =∞iÜ«Ú
q[Ü«∞ <À\’¡H˜ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞OÎ \Ï~Ú. P"≥∞ Z_»=∞KÕuÖ’ P"≥∞ HõáêÅO`À<Õ
KÕã≤# aèHõΔ áê„`«, ‰õΩ_çKÕuÖ’ P"≥∞ `«# t~°ã¨∞û YO_çOK«_®xH˜
LѨÜ∂≥ yOz# Y_»Oæ LO\Ï~Ú.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 21

‰õΩ_ç Z_»=∞Å Z~°∞ѨÙ, #Å∞ѨÙ


_®H˜x Z_»=∞ "≥Ñ· Ù¨ # #Å¡QÍ LO@∞Ok, =iflx ‰õΩ_ç "≥Ñ· Ù¨ # Z~°∞ѨÙ
~°OQÆ∞Ö’ LOk. z#fl=∞™êÎ, =∞^茺֒, `≥Å¡QÍ LO@∞Ok. #Å∞ѨÙ,
Z~°∞Ѩ٠=∞iÜ«Ú `≥Å∞Ѩ٠=¸_»∞ QÆ∞}ÏÅ∞ ÖË^• „áê^äqŒ ∞Hõ ™ê~°fi„uHõ
â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ ã¨∂z™êÎ~Ú. z#fl=∞™êÎ Ü≥ÚHõ¯ `≥Å^¡ #Œ O ^•fi~å ã¨∂zOK«|_Õ
ã¨`fi« QÆ∞}ÏÅÖ’ Z`≥#η k. J~Ú`Õ D =¸_çO\˜h „ѨH$õ uH˜ K≥Ok#q.
„ѨH$õ u Ü≥ÚHõ¯ Jxfl Éè∫uHõ ã≤u÷ Ü≥ÚHõ¯ ã¨∂„`«O. qâ◊fiO Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê
„Ѩ^~Œ ≈° #QÍ "≥q· nèºHõ~}
° â◊HÎ̃ U~°Ê_»∞`«∞Ok.
~°HõÎ ^è•~°Å‰õΩ J~°÷O
z#fl=∞™êÎ "≥∞_» #∞O_ç "≥Å∞
=_Õ ~°HOÎõ Jxfl rq`åÅ#∞ xÅɡ>ìË
rq`« â◊HÎ̃ („áê}) ÖË^• qâ◊fiâ◊HxÎ̃
㨠∂ z㨠∞ Î O k. zè # fl=∞™êÎ "≥ ∞ _»
#∞O_ç "≥Å∞=_Õ =¸_»∞ ^è•~°ÅÖ’
=∞^茺^•~å „Ñ¨"åǨÏO z#fl=∞™êÎ
™⁄O`« <À\˜Ö’H˜ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞ÎOk.
P"≥∞ LxH˜ ã¨fiÜ«∞O ã≤^=úŒ ∞x =∞~˘HõiÃÑ·
P^è•~°Ñ_¨ ç LO_»^∞Œ J<Õ J~å÷xfl
ã¨∂zã¨∞ÎOk. P"≥∞ ѨiKå~°‰õΩÅ
<À\˜Ö’H˜ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ q∞ye# ~Ô O_»∞ ~°HÎõ „Ѩ"åǨÅ∞ Jxfl r=ÙÅÖ’x
„áê}â◊HÎ̃ „Ѩ"åǨxfl ã¨∂z™êÎ~Ú Jx K≥|∞`å~°∞.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 22

eOQÆÑÙ¨ ~å}O Ñ„ H¨ Í~°O J=∞‡"åi Hõ^Œä


zè#fl=∞ã¨Î J=∞‡"åiH˜
W^Œ~Ì ∞° ã¨ÇϨ KåiHõÅ∞ LO\Ï~°∞.
XHõ¯i ¿Ñ~°∞ [Ü«∞ =∞~˘Hõi
¿Ñ~°∞ q[Ü«∞ (D ¿Ñ~°∞¡
„áêO`«O |\˜ì =∂~°∞`«∞O\Ï~Ú)
~åHõ Δ ã ¨ ∞ Å#∞ K« O Ѩ _ ®xH˜
J=∞‡"å~°∞ HÍoHÍ ~°∂áêxfl
^èiŒ Oz Jã¨∞~°ãO¨ Ǩ~°O KÕã∞¨ Î
#flѨÙ_»∞ D ã¨Ç¨ÏKåiHõÅ∞
‰õÄ_® J=∞‡"åiH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞OQÍ
Ü≥∂yx â◊HxÎ̃ P"åǨÏ# KÕã≤ Ü«Ú^ŒOú Ö’ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ™êÎ~∞° . PÖÏ
J=∞‡"å~°∞ Ü«Ú^ŒOú =ÚyOK«∞H˘x ™êufiHõ ~°∂áêxfl ^èiŒ Oz g∞‰õΩ U
=~°O HÍ"åÖ’ HÀ~°∞HÀ=∞x Ü≥∂y#∞ʼnõΩ J_»∞QÆQÍ "å~°∞ Ü«Ú^ŒOú Ö’
~åHõãΔ ¨ ã¨OǨ~°O KÕã∂¨ Î ~°HOÎõ `åQÆ∞`«∂ L<åflO HÍh =∂‰õΩ WOHÍ
^•Ç¨ÏOQÍ LOk. =∂ ~°H^Îõ •Ç¨xfl f~°Û=∞x J=∞‡"åix "Õ_∞» H˘#QÍ
J=∞‡"å~°∞ HõáêÅ =∂Å ~°H=Îõ ~°‚ ^ÕÇϨ O`À „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ q∞^è∞Œ #O ÃÑ·
=G~°ÇÏ≤ `«OQÍ LO@∂ `«# Y_»Oæ `À `«# `«Å#iH˜ Z_»=∞KÕuÖ’ Ѩ@∞ìH˘#QÍ
J=∞‡"åi "≥∞_» #∞O_ç ~°HÑÎõ Ù¨ ^è~Œ Å° ∞ =¸_»∞ áêÜ«∞Å∞QÍ |Ü«∞@‰õΩ
=KåÛ~Ú. JÖÏ =zÛ# ~°HÍÎxfl Ô~O_»∞ áêÜ«∞Å∞ W^ŒÌ~°∞ Ü≥∂yx
^Õ=`«Å‰õΩ Ñ¨OK«∞`«∂ `«#~°HÍÎxfl `å<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ `åQÆ∞`«∂ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 23

=∞~˘Hõ Hõ^äŒ „ѨHÍ~°O


WOH˘Hõ Hõ^Œè „ѨHÍ~°O zè#fl=∞ã¨Î ~°u=∞#‡^è∞Œ Å #QÆfl[O@ ÃÑ· xÅ|_ç
LO@∞Ok. JÖÏ xÅ|_ç# P"≥∞ `«# Éè∫uHõ â◊s~°OÃÑ· ѨÓiÎ xÜ«∞O
„`«}`À `«# â◊s~°O #∞O_ç =∞#ã¨∞û#∞ q=ÚHõOÎ KÕã∞¨ HÀ=_»O H˘~°‰Ωõ
t~°ã∞¨ û YO_çOK«∞‰õΩO@∞Ok.
áêOK«~å„`O« Ö’ zè#fl=∞™êΠѨÙ@∞ìHõ =$`åÎO`«O
J=∞‡"åi ѨÙ@∞ìH‰õ Ωõ ã¨O|OkèOz
<å~°^Œ áêOK«~å„`«OÖ’ XHõ Hõ^Œä K≥Ñʨ |_ç
=ÙOk. ã¨u^Õq ѨiKåiHõÖˇ·# _è®H˜x
=∞iÜ«Ú =i‚#∞Å`À Hõeã≤ J=∞‡"å~°∞
=∞O^•H˜x #kÖ’ ™êfl<åxÔH· |Ü«∞Å∞
^Õ~å~°@. ™êfl<åk HÍÅ∞ ѨÓiÎKãÕ ∞¨ ‰õΩ#fl
=ÚQÆ∞~æ ∂° Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ qǨ~åxÔH· |Ü«∞Å∞
^Õ~å~°∞. HÍh =∞^躌 Ö’ f„="≥∞#ÿ PHõe
Q˘#fl ѨiKåiHõÅ∞ `«=∞ ‰õΩΔ ^•ƒ^è#Œ ∞ f~°Û
=∞x J=∞‡#∞ "Õ_∞» ‰õΩ<åfl~°∞. HÔ Ö· Ï㨠Ѩ~fi° `«O
KÕ~Q° Í<Õ PHõe f~°∞™êÎ#x J=∞‡ K≥ÑÊ≤ <å "å~°∞ âßOuOK«Hõ KåÖÏ
PHõe`À L<åfl=∞x J#flѨÓ~°‚ Ü≥∞ÿ # PkѨ~åâ◊Hˆ Î PQÆ=∞O>Ë ZÖÏ Jx
J=∞‡#∞ ѨiѨiq^è•ÖÏ "ÕkOè K« ™êQÍ~°∞. z=~°‰Ωõ HÍ~°∞}º [Åkè
J~Ú# J=∞‡ `«# #Y=ÚÅ`À `«# `«Å#∞ YO_çOK«∞H˘#flk. JѨC_»∞
J=∞‡ â◊s~°O #∞O_ç =¸_»∞ ~°H^Îõ •è ~°Å∞ "≥Å∞=_®¤~Ú. JO^Œ∞Ö’ ~Ô O\˜x
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 24

_è®H˜x =∞iÜ«Ú =i‚#∞Å∞ JO^Œ∞HÀQÍ =¸_À ^è•~°#∞ J=∞‡ `«Å


QÔ H· ˘Ok. J=∞‡"å~°∞ XHõK`Õ ÀÎ `«# `«Å#∞ Ѩ@∞ìHÀQÍ q∞ye# KÕ`ÀÎ
HõuxΠѨ@∞ì‰Ωõ O@∞Ok.
zè#fl=∞™êÎ =∞O„`O«
zè#fl=∞ã¨#Î ∞ rq`«
K« „ Hõ O Ö’x =¸_» ∞
^Œâ◊Öˇ·# [#‡, ~°u
=∞iÜ«Ú =∞$`«∞º=Ù
J<Õ ^Œâ◊ʼnõΩ zǨfl
Å∞QÍ =¸_»∞ ~°∂áêO
`«~åÅÖ’ ¿ãq™êÎ~°∞.
zè#fl=∞ã¨Î WO\’¡ H˘Å∞
K«∞‰õΩ<Õ „Ѩ`ºÕ Hõ ^Õ=`«QÍ
JO`« „Ѩãk≤ ú K≥O^ŒÖ^Ë ∞Œ .
`åO„u‰õΩÅ∞ JfO„kÜ«∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ =∞iÜ«Ú ã≤kú „áêÑ≤Î H˘~°HÔ · D"≥∞#∞
Láêã≤™êÎ~∞° . zè#fl=∞ãÎ̈ ^Œ∞~åæ^qÕ Ü≥ÚHõ¯ `åO„uHõ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú, D"≥∞
~°∂Ѩ=Ú J<ÕHõ ÅHõ} Δ ÏʼnõΩ zǨÏflOQÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. P"≥∞#∞ „Ѩã#¨ flO
KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ „jO „Ç‘ÏO H˜O¡ SO =„["≥~· ÀK«xÜÕ∞ ǨÏO ǨÏO Ѷ\¨ ò ™êfiǨ
J<Õ =∞O„`«O áê\˜OKåe. zè#fl=∞™êÎ^qÕ =∞O„`åxH˜ KåÖÏ â◊HΘ LOk
XHõ su# =∞O„u¿ãÎ J#∞‰õΩ#flk <≥~"° ~Õ ∞° `«∞Ok, J^Õ =∞O„`åxfl `«Å
„H˜O^Œ∞Å∞QÍ Ñ¨i¿î ãÎ „áê}ÏO`«H"õ ∞≥ #ÿ ÉÏ}Ï=∞u ÖË^• zÅ¡Oy =∞O„`«OQÍ
=∂~°∞`«∞Ok Jx K≥|∞`å~°∞.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 25

É∫^ŒOú Ñ
„ H¨ Í~°O zè#fl=ÚO_»
É∫^Œ∞úÅ Hõ^èŒ#O „ѨHÍ~°O =∂#=Ùx =∞#ã¨∞ûÖ’ JǨÏOHÍ~°O
=∞iÜ«Ú =¸~°`ö fi« O YO_çO\ÏxH˜ „ѨfHõQÍ zè#fl=ÚO_» `«Å YO_çOK«
|_çOk. "≥∂HΔÍxfl á⁄O^Œ∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ =∞x+≤ `«#Ö’x JǨÏO
HÍ~åxfl JiHõ\Ïìe. "å=∂Kå~°=Ú =∞iÜ«Ú KÕ`|« _»∞Å∞ KÕÜÚ« `åO„u
‰õΩÅ∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ K«OѨ\ÏxH˜, "åi ã¨OѨ^ÅŒ #∞ <åâ◊#O KÕÜÚ« @‰õΩ
D zè#fl=∞™êÎ ^Õqx „ѨÜ∂≥ y™êÎ~∞° . HÍh, É∫^Œú `åO„u‰õΩÅ∞ "≥∂HΔÍxfl
„Ѩ™êkOKÕ ^Õ=`«ÖÏ Ñ¨Ól™êÎ~∞° .
É∫^Œú Ñ„ H¨ Í~°O zè#fl=ÚO_» ѨÙ@∞ìHõ
É∫^Œú „QÆO^ä•Å∞ É∫^Œú
z#fl=ÚO_» ѨÙ@∞ìH#õ ∞ q=
i™êÎ~Ú. XHõ Hõ^Œä Hõ$+¨K‚ å~°º
t+¨ μ ºÅ QÆ ∞ iOz K≥ | ∞
`«∞Ok. W^ŒÌ~°∞ =∞Ǩã≤^Œú
(Q˘Ñ¨Ê ѨiѨÓ~°∞Å‚ ∞) ™È^Œs
=∞}∞Å∞ "Õ∞MÏÅ, Hõ#YÅ `«ÅÅ∞ HõuiÎ Oz, "åi QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ JiÊOz
PÃÑ· #$`«ºO KÕâß~°∞. ^Õ=`« =„[Ü≥∂yx ‰õÄ_® D ~°∂ѨOÖ’ HõxÑ≤Oz
"åi`À Hõeã≤ #$`«ºO KÕãO≤ k. =∞Ǩã≤^úŒ Ü«Ú=~å}˜ ÅHΔ̃ ‡OHõ~,° ~åA
WzÛ# tHõQΔ Í P"≥∞ `«Å#∞ #iH˜, ^•x`À #QÆ~O° Ö’ u~°∞QÆ∞`«∂ LO_»QÍ
áœ~°∞Å∞ P"≥∞#∞ z#fl=ÚO_»-=„[=~åÇ≤Ï Jx ã¨∞uÎ OKå~°∞.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 26

WO„kÜ«∂ÅÃÑ· q[Ü«∂xH˜ QÆ∞~°∞Î


D J=∞‡"åix Láêã≤OKÕ ™ê^艌 Ωõ #‰õΩ J=∞‡"å~°∞ WO„kÜ«∂Å
ÃÑ· q[Ü«∂xfl Hõeãæ ∞¨ OÎ k. J^Õ "å=∂Kå~°OÖ’ KåÖÏ =ÚYºO. J^Õ
„Ѩ^=Œè ∞ ^ŒâÖ◊ ’ ™ê^艌 Ωõ #‰õΩ HÍ=Åã≤#k. z#fl=∞™êÎ ^Õq WO„kÜ«∞
™œYºO #∞O_ç WO„kÜ«∞ x„QÆÇϨ O Hõeãæ ∞¨ OÎ k. D J=∞‡"åix Z=~°∞
P~åkè™êÎ~À "åiH© J<ÕHõ z„`åÅ∞ qz„`åÅ∞ K«∂Ñ≤Oz Uq âßâ◊fi`«O
HÍ^Œ∞ Jx `≥eÜ«∞ K≥¿Ñ^Õ D J=∞‡"å~°∞ <Õ~ˆ Ê q^Œº.
J=∞‡"åi ™ÈÎ`„ åÅ∞
D J=∞‡"å~°∞ WKÕÛ Sâ◊fi~°º ã¨OѨ^ÅŒ ∞ =~°<‚ åf`«O. D J=∞‡"åi
JëÈì`~Ϋ ° â◊`<« å=∂=o ã¨fiÜ«∞OQÍ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞xKÕ K≥Ñʨ |_ç#k. D
J=∞‡"åi ™È΄`« Ѩ~î°<å^Œ∞Å∞ L„QÆ J=∞‡"å~°∞Å ^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’
K≥Ü∂« ºe. ™êufiHõ ^Õ=`«Ö ã¨=∞HõOΔ Ö’ x~°fiÇ≤ÏOK«‰Äõ _»^∞Œ JO\Ï~°∞.
zè#fl=∞ãÎ̈ Láê㨉Ωõ Å∞
Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞, "≥·~ÀK«#∞_»∞
z#fl=∞ã¨Î Láê㨉Ωõ Å∞. =„[<å_ç Ö’
â◊HΘ „Ѩ"åǨÏO LO_»@OÖ’ J=∞‡"åix
''=„["≥~· ÀK«x—— Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . "≥~· ÀK«
#∞_»∞x Jyfl Jx Ñ≤Å=|_»`å_»∞. Jyfl
™ê÷#"≥∞#ÿ =∞}˜ÑÓ¨ ~° K«„HõOÖ’ z#fl=∞ã¨Î
J=∞‡"åix ^蕺x™êÎ~∞° .
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 27

HÍ=ºHOõ ~î° QÆ}Ѩu=Úx Ñ„ H¨ Í~°O zè#fl=∞™êÎ ^Õq


''HÍm——, ''zè#fl=∞™êΗ— `«`åfiÅ∞ XHõ¯>Ë,
J~Ú`Õ giÖ’ H˘OK≥O ÉèË^ŒO =ÙOk.
HÍm^Õq â◊s~°OÖ’ JO`«\Ï "åºÑ≤OKÕ
''q^Œ∞ºK«ÛùH˜Î—— J~Ú`Õ, â◊s~°OÖ’ ˆH=ÅO
"≥#∞fláê=Ú#∞ - ‰õΩO_»ex ''ã¨∞+¨μ=∂fl
<å_çx—— Ѩ@∞ìH˘x LO_Õk zè#fl=∞ã¨Î.
Ѩi}Ï=∂efl HõeÊOKÕ q^Œ∞ºK«ÛHù Î̃ HÍo^≥`· Õ
PÜ«Ú^èOŒ ÖÏQÍ =∂i ''=„*ÏÜ«Ú^èOŒ QÍ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ kÕ zè#fl =∞ãÎ̈——.
JO^Œ∞Hˆ P"≥∞H˜ ''=„["≥~· ÀK«x——, ''„ѨKO« _» K«O_çH—õ — Jx, ''WO„^•}˜——
Jx, ''=∞^躌 =∂—— Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . z#fl=∞™êÎ J#∞#k |$ǨÏ^•~°}ºOÖ’
K≥Ñʨ |_ç# *’ºuq^Œº Jx QÆ}Ѩu ™êfiq∞"å~°∞ q=iOKå~°∞.
zè#fl=∞ãÎ̈ Ü≥∂QÆâßG ~°ÇϨ 㨺=Ú
=∞# „áê}Ïxfl P"ÕtOz L#fl ‰õΩO_»eh ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ HÍo. Ü≥∂QÆ∞Å
Ü«∞O^Œ∞ J`«ºO`« ã¨∂HõΔ ‡"≥∞ÿ ã¨∞+¨μ=∞flQÍ ÃÑH· ˜ "≥à√◊ `«∞#flѨC_»∞ P HÍo<Õ
„ѨKO« _» K«O_çHõ JO\Ï~°∞. JkÜÕ∞ Ü≥∂QÆ∞ÅÖ’ zè#fl=∞™êÎQÍ L<ÕflÜ«∞
Éè∂í q∞HõÅÖ’ J=Ù`«∞Ok. nxfl zè#fl=∞™êÎ J#\ÏxH˜ HÍ~°}=Ú ~Ô O_»∞
HõáêÅ=ÚÅ#∞ Wk ÉèkË ã¨∞OÎ k. =∞~°} HÍÅ=ÚÖ’ HõáêÅ "≥∂Hõ=Δ Ú
J=Ù`«∞Ok Jk HÍ^Œ∞ Wk. rq`«HÍÅ=ÚÖ’<Õ „|ǨχHõKÛ« =∞<Õ HõáêÅ=Ú
XHõ\ ˜ „|ǨχѨÙK«Û=∞<Õ HõáêÅ=Ú XHõ\ .˜ ~Ô O_çO\˜x ÉèkË OK«HÅõ k HÍ|\˜ì
Wk zè#fl=∞™êÎ. D HÍ~°}=ÚKÕ`<« Õ =¸ÖÏ^è•~°=Ú#O^Œ∞ `Õ*’eOQÆ
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 28

ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ „|ǨχHõKÛ« =ù ∞<Õ „|Ǩχ~°O„^è=Œ ÚÖ’#∞O_ç J=∞$`« ^è•~°Å∞


‰õΩ~°∞ã¨∂Î LO>Ë P J=∞$`«O QÆ_»¤Hõ\ ˜ì `Õ[ã¨∞ûQÍ XHõ ã¨fiÜ«∞OÉèí∂
eOQÆ=∞~Ú`Õ P eOQÍxH˜ =¸_»∞#fl~° K«∞@∂ì K«∞@∞ìH˘x XHõ `«Å#∞
eOQÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ~°O„^è=Œ Ú ÃÑ#· ÃÑ\ì̃ ~Ô O_»= `«Å`À J=∞$`«^•è ~°efl
Ñ‘Å∞ã¨∂Î LO@∞Ok ‰õΩO_»ex Jx K≥áêÊ~°∞. ™êfikèëêì# =ÚÖ’=Ù#fl
Jyfl*ÏfiÅÅ∞ nxH˜ `«Q∞Æ ÅQÍ<Õ P ~Ô O_»∞ `«Åefl ‰õÄ_» ÃÑH· ˜ ÃÑ\˜ì Jk
ÃÑH· ˜ "≥o§Ok. JѨC_»∞ Jk aè#fl HõáêÅ=Ú JO>Ë ~Ô O_»∞ HõáêÅ=ÚÅ∞
J#flk XHõ z#fl Ü≥∂QÆ âßG ~°ÇϨ 㨺=Ú. „áê} ã¨=∂#=ÚÅ∞, "åº#
Jáê#=ÚÅ∞ ~Ô O_çO\˜x ~Ô O_»∞ `«ÅÅ∞QÍ ÉèÏq¿ãÎ "å\˜ ã¨OѶ∞¨ @ì#=ÚÖ’
#∞O_ç JO>Ë "å\˜ `«ÅÅ∞ ~Ô O_»∞ zè#fl=ÚÖˇ`· Õ JO^Œ∞Ö’#∞O_ç ã¨∞Ѷ∞¨ =∞fl
J<Õ „ѨK«O_»K«O_ç J<Õ Ñ¨~åâ◊H˜Î L^Œ~Úã¨∞ÎOk. `«# `«ÅÅ#∞
„áê}~°∂Ñ≤}Q˜ Í `å<Õ YO_ç`=« Ú KÕã∞¨ H˘x P `«ÅÅ#∞ Ѩ@∞ìH˘x (JO>Ë
ã¨∞+¨μ=∞fl Jq JO`«ifld`«=ÚQÍ KÕã∞¨ H˘x Jx J~°=÷ Ú) ÃÑH· ˜ "≥à√◊ `«∞Ok
HÍ|\˜ì Ü≥∂QÆ∞Å Ü«∞O^Œ∞ zè#fl=∞™êÎ JO>Ë ã¨∞+¨μ=∞fl Jx JO\Ï~°∞.
~ˆ }∞Hõ – zè#fl=∞ãÎ̈
~ˆ }∞Hõ ^Õq Ѩ~â° √◊ ~å=Úx Hõ#fl `«e.¡
[=∞^Œyfl =∞Ǩ=Úx WÖÏ¡Å∞. D J=∞‡"å~°∞
KåÅ â◊H=Î̃ O`«"∞≥ #ÿ J=∞‡"å~°∞. D J=∞‡
"åix ZÅ¡=∞‡ `«eQ¡ Í Jk *’QÆ∞Å^ÕqQÍ
=„["≥~· ÀK«x (z#fl =∞™êÎ) ^Õq Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
D J=∞‡"åi Hõ$Ѩ LO>ˇ =∞#‰õΩ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 29

[QÆ~°QÆÉ’ÜÕ∞ q+¨Ü«∂Å∞ ‰õÄ_® `≥Å∞™êÎ~Ú Jx #=∞‡Hõ=Ú. D


J=∞‡"åix Z~°∞Hõ K≥¿ÑÊ J=∞‡"å~°∞ Jx‰õÄ_® JO\Ï~°∞. D J=∞‡"å~°∞
=i KÕ#∞Ö’ LO>ˇ =iQÆO@Å ZÅ¡=∞‡ Jx, J=∞‡"åix #QÆflOQÍ
ѨÓlOKÕ "å~°∞ #QÆfl ZÅ¡=∞‡ Jx, =∂=Ù~åÅ ZÅ¡=∞‡ Jx „ÉÏǨχ}∞Å
WO\˜ ZÅ¡=∞‡ Jx ~°Hõ ~°HÍÅ∞QÍ Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . D ~ˆ }∞Hõ ^Õq â◊|i=∞Öˇ·
JÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ 18 "≥∞@¡ Jkèëêª# ^ÕgÅÖ’ XHõ~∞° Jx K≥|∞`å~°∞.
zè#fl=∞ãÎ̈ J=`å~° ~°ÇϨ 㨺O
zè#fl=∞™êÎ^qÕ ~°∂ѨO K«∂_»
QÍ<Õ ÉèÜ
í ∞« OQ˘e¿Ñ q^èOŒ QÍ LO@∞Ok.
HÍh P"≥∞ `åO„uHõ ~°∂ѨO "≥#∞Hõ
`åufiHõ`« `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë â◊s~°O
ѨÙÅHõiOK«Hõ=∂#^Œ∞. P"≥∞ "≥∞ÿ^äŒ∞#O
[~°∞ѨÙ`«∞#fl XHõ [O@ ÃÑ· xÅ|_ç
LO@∞Ok. HÍ=∂xfl [~ÚOz#
xëê¯=∞ `«`åfixH˜ Jk „ѨfHõ.
kQÆO|iÜ≥∞ÿ LO_»@O ÉÏǨϺ q+¨
Ü«∂Å#∞ u~°ã¯¨ iOK«_O» . J=∞‡
Z@∞=O\˜ =∂Ü«∞á⁄~°Å∂ JO@x x~åÅO|Ü«∞x K≥Ñʨ _»O.
`«#t~°ã¨∞û#∞ `å<Õ YO_çOK«∞HÀ=_»O JǨxfl `«ºlOK«_®xH˜
„ѨfHõ. JO`ÕHÍ^Œ∞ PÖ’K«#Ö’¡x, *Ï˝#OÖ’x ¿ãfiK«Û#ù ∞ „ѨuaOaã¨∞OÎ k.
P"≥∞ "≥∞_»Ö’ HÍáêÖÏÅ∞ P"≥∞ ^Œ∞+ì̈ ã¨OǨ~åxfl `≥Å∞ѨÙ`å~Ú.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 30

_®H˜h, "åi}∞Å∞ XHõ~°∞ #Å¡x ^ÕǨÏO`À =∞~˘Hõ~°∞ Z„~°x


^ÕÇϨ O`À LO\Ï~°∞. HÍÖÏhfl, â◊HhÎ̃ ã¨∂z™êÎ~∞° "å~°∞. Wk HÍÖÏxH©
â◊HHÎ̃ © P"≥∞ áÈ+¨‰Ωõ ~åÅ∞ JxK≥Ñʨ _»O.
P"≥∞ â◊s~°O #∞O_ç "≥Å∞=_Õ =¸_»∞ ^è•~°Å∞ W_», Ñ≤OQÆà◊,
ã¨∞+¨μ=∞fl <å_»∞ʼnõΩ K≥Ok#q. P"≥∞ ѨiѨÓ~°‚ Ü≥∂yx.
ÉèÜ
í ∂« #HõOQÍ JxÑ≤OKÕ zè#fl =∞™êÎ^qÕ ~°∂ѨO "≥#∞Hõ WO`«\ ˜
Q˘Ñ¨Ê `«`fi« O ^•y LOk JO\Ï~°∞.
Ñ„ 㨠^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ zè#fl=∞ãÎ̈ PÅÜ«∂Å∞
ѨtÛ=∞ɡOQÍÖòÖ’x a+¨μÑ‚ Ó¨ ~ü
Ö’x |O‰õΩ~å „áêO`«OÖ’ zè#fl
=∞™êÎ^qÕ PÅÜ«∞O LOk.
Ç≤Ï=∂K«Öò „Ѩ^âÕ òÖ’x Lh
lÖÏ¡Ö’x zO`«ÑÓ¨ i‚Ö’ zè#fl=∞ã¨Î
J=∞‡"åi PÅÜ«∞O LOk. WHõ¯_» ã¨f^Õq #∞^Œ∞~°∞ÉèÏQÆO Ѩ_#ç @∞ìQÍ K≥Ñʨ |_ç
LOk. Ç≤Ï=∂K«Öò „Ѩ^ÕâòÖ’x zO`«Ñ¨Ói‚ PÅÜ«∞O J`«ºO`« „Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ#k.
J™êû"£∞Ö’x HÍ=∂Yº ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’QÆÅ ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ
PÅÜ«∂ÅÖ’ z#fl=∞™êÎ^qÕ PÅÜ«∞O LOk.
~°≠Ï~°Oö _£Ö’x ~å=∞QÆ_£è lÖÏ¡Ö’ QÆÅ ~å„[Ñ¨Ê „áêO`«OÖ’ zè#fl
=∞™êÎ^qÕ PÅÜ«∞O LOk.
MÏ@‡O_»∞ „áêO`«OÖ’ K«OѶڨ <å~åÜ«∞} PÅÜ«∞O =^ŒÌ zè#fl
=∞™êÎ PÅÜ«∞O LOk. W"Õ H͉õΩO_® ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x `«∂~°∞Ê ÉèÏQÆOÖ’
J=∞‡"åiH˜ KåÖÏ PÅÜ«∂Å∞<åfl~Ú.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 31

=„[ "å~åÇ≤Ï ™ê^è#Œ Ö’ zè#fl=∞™êÎ


É∫^Œú`«O„`åÅÖ’ D"≥∞#∞ =„["å~åÇ≤Ï Jh =„[Ü≥∂yx Jh
=„[`å~° Jh Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . 'z#fl=ÚO_» =„["å~åÇ≤Ï ™ê^è#Œ — J<Õk
=„[Ü«∂# `«O„`åÅÖ’x XHõ „QÆO^èOŒ . nxÖ’ D ^Õ=`« ™ê^è#Œ Å∞
q=~°OQÍ W=fi|_®¤~Ú. Ç≤ÏO^Œ∂ `«O„`åÅÖ’ J~Ú`Õ D"≥∞#∞ „HÀ^èHŒ Ío
Jh L#‡`«HÎ Ío Jh Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . ^Œâ◊ =∞Ǩq^•º ^Õ=`«ÅÖ’ HÍo,
`å~°, z#fl=∞ã≤HÎ õ XHõ „QÆ∂ѨىõΩ K≥Ok# ^Õ=`«Å∞. ZO^Œ∞HõO>Ë gi
PHÍ~åÅ∞ ÉèÜ í ∂« #HõOQÍ LO_»@"Õ∞ QÍHõ, =∂=¸Å∞ =∞#∞+¨μʼnõΩ
J~°Oú HÍx ~°ÇϨ 㨺 `åO„uHõ HÍ<≥ûÑπÅì `À =Ú_çÑ_¨ ç LO\Ï~Ú. ZO^Œ∞
HõO>Ë Wq ™ê^è<Œ å ~°ÇϨ ™êºÅ∞ QÍ|\ì̃ g\˜x J#∞Éè=í ѨÓ~°fiHõOQÍ
„QÆÇÏ≤ OKåe QÍ|\˜.ì J~°›`« L#fl ™ê^艌 Ωõ ʼnõÄ ™êkèHÅõ Hˆ D ~°ÇϨ ™êºÅ∞
K≥Ñʨ |_»`å~Ú QÍx T~°̂H ‰õΩ`«∂ǨÏÅѨ~∞° ʼnõΩ Z#fl\˜H© Wq `≥eÜ«∞
|_»=Ù, JO^Œ=Ù. =„[Ü«∂#OÖ’ D ^Õ=`« =∞Ǩã≤^úŒ ™êO„Ѩ^•Ü«∞OÖ’
=∞#‰õΩ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. =„[Ü«∂#OÖ’ 84 =∞Ok =∞Ǩã≤^∞Œ Åú ∞ L<åfl~°∞.
zè#fl=∞™êÎ =¸ÖÏÅ∞
'K«`∞« ~°ju ã≤^úŒ „Ѩ=$uΗ J<Õ „QÆO^èOŒ Ö’#∂, 17 = â◊`åÉÏÌxH˜
K≥Ok# \˜É@ ˇ <£ QÆ∞~°∞=٠ѨO_ç`« `å~å<å^è∞Œ _»∞ „"åã≤# ѨÙãÎ̈HÍÅÖ’#∂
=∞Ǩã≤^úŒ Hõ$ëê‚Kå~°∞ºx QÍ^èÅŒ ∞ =∞#‰õΩ Åaèã∞¨ <Î åfl~Ú. D QÍ^èÅŒ Ö’<Õ
=∞#‰õΩ 'z#fl=ÚO_®/ z#fl=∞™êÎ ^Õq— Ü≥ÚHõ¯ =¸ÖÏÅ∞ ^Œ~≈° #q∞™êÎ~Ú.
`«# QÆ∞~°∞"≥#· *ÏÅO^è~Œ <° å^è∞Œ x =^ŒÌ DÜ«∞# É∫^Œ`ú O« „`«"∞≥ #ÿ '¿ÇÏ=„[
`«O„`«O— Ö’ nHõΔ ã‘fiHõiOz#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞#Î flk. DÜ«∞# ^Õ=áêÅ∞_»<Õ
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 32

~åA HÍÅOÖ’ („H©.â◊. 800 „áêO`«O)


ɡOQÍÖ’¡ É∫^Œaú ‰è ΩΔõ =ÙQÍ x=ã≤Oz#@∞¡
P^è•~åÅ∞<åfl~Ú. J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅ
áê@∞ =„["å~åÇ≤Ï ™ê^è#Œ K≥Ü∞« º_»O
=Å¡ DÜ«∞#‰õΩ J<ÕHõ J^Œ∞ƒù`« â◊‰Ωõ ÅÎ ∞
HõeQÍ~Ú. DÜ«∞#‰õΩ J<ÕHõ "ÕÅ=∞Ok
t+¨μºÅ∞ ‰õÄ_® LO_Õ"å~°∞. "åiÖ’
W^Œ~Ì ∞° =∞Ç≤ÏàÏ =∞}∞Å`À '=„["å~åÇ≤Ï—
™ê^èŒ# =Ú_çѨ_ç L#fl@∞¡ =∞#‰õΩ
\˜É@ ˇ <£ `«O„`«„QÆO^•Å #∞Oz `≥Å∞ã¨∞#Î flk. "åo§^ŒiÌ ¿Ñ~°∞¡ "Õ∞YÅ,
Hõ#YÅ. D "Õ∞YÅ Hõ#YÅ J<Õ W^Œ~Ì ∞° „ÉÏǨχ} JHͯ K≥Öà¡ˇ §◊ ~°∂áêÖË
=∞#O K«∂KÕ z#fl=∞™êÎ z„`«OÖ’ =ÚYº^Õ=`«‰Ωõ ~Ô O_»∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ xÅ|_ç
P"≥∞ YO_ç`« t~°ã¨∞û #∞Oz "≥Å∞=_Õ ~°HÍÎxfl „`åQÆ∞`«∞#fl W^ŒÌ~°∞
^Õ=`«Å∞QÍ K«∂_»=K«∞Û.
UHõg~° – zè#fl=∞™êÎ
Hõ$ëê‚Kå~°∞º_»∞ „"åã≤# '„j ¿ÇÏ=„*ˇH· õ g~°
™ê^èŒ#— J<Õ „QÆO^è•xfl |\˜ì z#fl=∞™êÎ
^Õ=`«‰Ωõ 'UHõg~°— J<Õ ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® L#fl@∞¡
`≥Å∞ã¨∞#Î flk. Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«OÖ’x *Ï#Ѩ^Œ
™êO„Ѩ^•Ü«∂ÅÖ’ ѨÓlOѨ|_Õ 'ˆ~}∞Hõ—,
'ZÅ¡=∞‡ `«e¡— 'UHõg~°—, 'áÈÖË~°=∞‡— "≥Ú^ŒÖˇ·#
„QÍ=∞^Õ=`«ÅO^Œ~∂° D z#fl=∞™êÎ^qÕ Ü≥ÚHõ¯ ~°H~õ H° ÍÖˇ#· ~°∂áêÖË.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 33

JO^Œ∞Hˆ giH˜ XHõ¯ t~°ã∞¨ û =∂„`«"∞Õ LO_ç P t~°ã∞¨ û K«∞@∂ì *ÏfiÅ


P=iOz L#fl@∞¡ =∞#O K«∂_»=K«∞Û. Wk YO_ç`« t~°ã∞¨ û‰õΩ ã¨∂zHõ
Jx JO\Ï~°∞.
\˜É@ˇ <£ É∫^Œú QÆ∞~°∞=ÙÅ #=∞‡HõO
„H˜ëê‚Kå~°∞ºx t+¨μº~åà◊§Ö’ "Õ∞YÅ Hõ#YÅ J<Õ"åà◊√§ W^ŒÌ~°∞
„ÉÏǨχ} Ü«Ú=`«∞Å∞. gà◊√§ KåÖÏ z#flÑ≤ÅÅ¡ ∞QÍ L#flѨC_Õ gà◊§‰õΩ
ÃÑo§à◊√§ K≥Ü∞« º|_®¤~Ú. HÍh Z<åflà◊§‰õÄ gà◊√§ ~°[ã¨fiÅÅ∞ HÍHõáÈ`«∞O>Ë
Éè~í Åΰ ∞ gà◊§#∞ =kÖËâß~°∞. P Ѩiã≤u÷ Ö’ gà◊§‰õΩ Hõ$ëê‚Kå~°∞º_»∞ `å~°ãѨ _¨ ç
giH˜ =„[Ü≥∂yx z#fl=∞™êÎ ™ê^è#Œ Ö’ nHõ#Δ ∞ WKåÛ_»∞. Ѩk Ѩ<fl≥ O_Õà§◊
™ê^è#Œ `«~åfi`« P ™ê^è#Œ Ö’ gà◊√§ ã≤kxú ã¨OáêkOKå~°∞. P `«~åfi`«
H˘<Õflà◊§‰õΩ gà◊√§ `«=∞ `«ÅÅ#∞ YO_çOK«∞‰õΩx "å\˜x `«=∞ KÕ`∞« Å`À
Ѩ@∞ì‰Ωõ x <å@ºO KÕã∂¨ Î „áê}ÏÅ∞ =kÖÏ~°∞. JѨC_»∞ =„[ "å~åÇ≤Ï ‰õÄ_®
"åi =∞^躌 # „Ѩ`º« Hõ"Δ ∞≥ #ÿ ^Œx D =ÚQÆ∞iæ <å@º"Õ∞ <Õ_∞» =∞#O K«∂ã¨∞#Î fl
z#fl=∞™êÎ z„`«=∞x J<ÕH=õ ∞Ok \˜É@ ˇ <£ É∫^Œú QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ #=Ú‡`å~°∞.
zè#fl=∞™êÎ „ѨHõ$uH˜ „ѨfHõ
zè#fl=∞™êÎ ^Õ=`« „ѨH$õ uH˜ „ѨfHõ J#∞‰õΩO>Ë, P"≥∞ `«# `«Å#∞
`å#∞ YO_çOK«∞‰õΩx `«# ~°HÍÎxfl `«# K≥eHõ`ÅÎÕ ‰õΩ W=fi_»=∞O>Ë „ѨH$õ u
`«##∞ `å#∞ `«yOæ K«∞‰õΩx Ö’HÍxfl áÈ+≤™ÈÎO^Œx ^•x J~°Oú . JO`ÕQÍHõ
`«# ~°HÍÎxfl `å<Õ H˘O`« „`åQÆ∞`ÀOk ‰õÄ_®! JO>Ë `«# r=#O
HÀã¨O H˘O`« â◊HxÎ̃ `å#∞ "å_»∞‰õΩx q∞QÆ`å ÉèÏQÆO`À Ö’HõOÖ’x
JO^Œih áÈ+≤™ÈÎOk Jx =∞#‰õΩ =∂i‡HõOQÍ K≥|∞`ÀOk.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 34

#QÆfl`«fiO „ѨHõ$uH˜ „ѨfHõ


„ѨHõ$u â◊‰õΩÎÅ∞ â◊√^Œúâ◊HÎ̃
ã¨fi~°∂áêÅ∞ Jq #QÆflOQÍ<Õ
LO\Ï~Ú. L#fl^Œ∞#fl@∞¡QÍ
HõxÑ≤™êÎ~Ú. „ѨH$õ uÖ’ Jhfl
#QÆflOQÍ<Õ LO\Ï~Ú. XHõ¯
=∞x+≤ =∂„`«"∞Õ |@ìÅ∞ Hõ@∞ì
‰õΩO\Ï_»∞. „ѨHõ$uÖ’ L#fl
J=∂ Ü«∞Hõ`fi« =¸, ã¨fiK«Û`ù å,
â◊√^Œú"≥∞ÿ# â◊HÎ̃ ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÖË
D z„`«OÖ’x ^Õ=`«Å #QÆfl
`åfiʼnõΩ ã¨∂K«#Å∞. `åO„uHõ z„`åbfl ã≤OÉÏeH± ÖψQfir J<Õ q+¨Ü∂« xfl
=∞#O =∞iÛáȉõÄ_»^∞Œ . Hõ#∞Hõ Hõ~∞° }Ï=∞~Ú J~Ú# [QÆ<å‡`«‰Ωõ D
z„`«O XHõ =∂i‡Hõ ã¨OHˆ `«O. JO`ÕQÍx W^Õ^À Ѷ∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ ~åHõãΔ ≤
ÉÁ=∞‡h, `«ÅÅ∞ #~°∞‰õΩ¯<Õ P@qHõ ™êO„Ѩ^•Ü«∂xH˜ W^˘Hõ zǨÏfl=∞h
ÉèÏqOK«_O» ã¨i HÍ^Œ∞ Jx H˘O^Œi ÉèÏ=#.
`«Å#∞ YO_çOK«∞H˘<åfl â◊=O HÍ^Œ∞
zè#fl=∞™êÎ ã¨fi~°∂ѨO ÉèÜ
í ∞« OHõ~O° QÍ L#flѨÊ\˜H© ^•xÖ’ KåÖÏ
xQÆ∂_è»"≥∞ÿ# J~åúÅ∞<åfl~Ú. `«# `«Å#∞ `å#∞ YO_çOK«∞HÀ=_»O
`åºQÍxH˜ zǨÏflO. JÖÏO\˜ J`«∞º#fl`«"∞≥ #ÿ `åºQÆO ÖËx^Õ Z=~°∂
`«O„`« =∂~°Oæ Ö’ ã≤kxú á⁄O^ŒÖ~Ë ∞° . ^•xH˜ `«# ã¨~fi° ™êfihfl Ѩ}OQÍ
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 35

ÃÑ@ìQeÆ y# nè~`° fi« O LO_®Åx K≥Ñʨ _»"∞Õ D `«Å #~°∞HÀ¯=_»OÖ’x


J~°Oú . ^≥=· O HÀã¨O `«# ã¨=∞ãÎ̈ ã¨∞MÏÅ#∂ z=~°‰Ωõ `«# „áê}Ïxfl
‰õÄ_® `åºQÆO K≥Ü«∞º_»=∞<Õ ~°Ç¨Ï™êº~°úO WO^Œ∞Ö’ Wq∞_ç L#flk.
J~Ú`Õ `«# `«Å#∞ YO_çOK«∞‰õΩ#flѨÊ\˜H© P"≥∞ K«xáÈÖË^∞Œ . P"≥∞
â◊=O HÍ^Œ∞. â◊HÎ̃ ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ ^Õ=`«. Hõ#∞Hõ `«Å ÖˉΩõ #flѨÊ\˜H© P"≥∞
ã¨r=OQÍ<Õ L#flk. nxH˜ `å~å¯}OQÍ<Õ YO_çOѨ|_ç# P"≥∞ `«Å
P"≥∞ KÕuÖ’<Õ #=Ùfi`«∂ =∞#‰õΩ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. JO>Ë Ü≥∂QÆã=¨ ∂kèÖ’
ã¨fiK«ÛO^ŒOQÍ â◊s~åxfl =kÖ˿㠄Ѩ„H˜Ü∞« ‰õΩ D"≥∞ ã¨OHˆ `«OQÍ xÅ∞
ã¨∞#Î flk. HÍh Jk P`«‡Ç¨Ï`åº HÍ^Œ∞, JO^ŒiH© `≥eã≤# =∂=¸Å∞
=∞~°}=¸ HÍ^Œ∞. =∂=¸Å∞ =∞#∞+¨μʼnõΩ =∞~°}O =ã¨∞OÎ k. HÍh
Ü≥∂QÆã=¨ ∂kèÖ’ ^ÕÇϨ `åºQÆO KÕ¿ã Ü≥∂QÆ∞Åk =∞~°}O HÍ^Œ∞. "åà◊√§
Hõ~‡° |^Œ∞Öú #·ˇ =∂=¸Å∞ =∞#∞+¨μÅ ÖÏQÍ #~°HÍxH˜ áÈ~°∞. "åi^≥#·
P`«‡ã≤u÷ Ö’ "å~°∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’<Õ xez LO\Ï~°∞.
âßHõÎ =∞ǨÉèÏQÆ=`«OÖ’ zè#fl=∞™êÎ „Ѩ™êÎ=#
ɡOQÍÖ’¡ „ѨKå~°OÖ’ L#fl\ì̃ âßHõÎ =∞ǨÉèÏQÆ=`«OÖ’ zè#fl=∞™êÎ
^Õq `«∂~°∞Ê k‰õΩ¯‰õΩ Jkè^=Õ `« Jx L#flk. `«# K«∞@∂ì ^Œâ◊ kâ◊ÅÖ’
ã¨f^Õq „Ѩ`º« Hõ"Δ ∞≥ #ÿ ѨC_»∞, D Ѩk=∞Ok â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ Z=~°x ã¨f^Õqx
t=Ù_»∞ „Ѩtfl™êÎ_»∞. ^•xH˜ P"≥∞ ["å|∞ K≥|∞`«∂ `«∂~°∞Êk‰õΩ¯#
L#fl ÉèÜ í ∞« OHõ~° â◊HÎ̃ zè#fl=∞ãÎ̈ JO@∂ q∞QÆ`å k‰õΩ¯ÅÖ’ Z=Ô~=
~°∞<åfl~À K≥|∞`«∞Ok. `«∂~°∞Êk‰õΩ¯# L#fl ^Õ=`«‰Ωõ 'L+¨— Jx "Õ^•ÅÖ’
¿Ñ~°∞#flk.D"≥∞ ã¨∂~°∞ºx HõO>Ë =ÚO^Œ∞ L^Œ~ÚOKÕ "≥Å∞QÆ∞. D "≥Å∞QÆ∞
`À<Õ Ö’HõO "Õ∞Å∞HÀ=_»O "≥Ú^ŒÖ∫`«∞Ok. HÍh ™êÜ«∞O„`åxH˜ ã¨∂~°∞º
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 36

x`À ÉÏ>Ë D"≥∞ Jã¨qÎ ∞ã¨∞OÎ k.


ã¨∂~°∞ºx`À HõÅã≤ #_»∞ã¨∞ÎOk
QÆ#∞Hõ D"≥∞‰õΩ ã¨∂~°º^Õ=Ùx ÉèÏ~°º
Jx WOH˘Hõ ¿Ñ~°∞#flk. D
~°HOõ QÍ D"≥∞ „Ѩu~ÀE L^Œ
~Úã¨∂Î ([x‡ã¨∂)Î , JãÎ̈q∞ã¨∂Î
(=∞~°}㘠∂¨ )Î LO@∞Ok. Hõ#∞Hõ
ѨÙ@∞ìHõ Kå=ÙÅ<Õq D"≥∞‰õΩ XHõ
P@=O\˜q. ZO^Œ∞HõO>Ë D"≥∞
„Ѩu~ÀE D ã≤`÷ ∞« ÅÖ’ #_»∞ã¨∂Î
LO@∞Ok. JÖψQ zè#fl=∞™êÎ ^Õ=`« ‰õÄ_® r=<åxH© =∞~°}ÏxH©
Jkè^=Õ `«QÍ `«O„`åÅÖ’ P~åkèOѨ |_»∞`«∂ L#flk. D"≥∞ J#∞Hõ} Δ O
=∞~°}˜ã¨∂Î LO@∞Ok HÍh J#∞HõΔ}O rqOKÕ LO@∞Ok. JÖψQ
D"≥∞#∞ P~åkèOKÕ Ü≥∂QÆ∞Å∞ `åO„u‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® „Ѩu~ÀE =∞~°}㘠∂¨ Î
=∞m§ rqã¨∂Î LO\Ï~°∞. ã¨=∂kèã≤÷ux JO^Œ∞HÀ=_»O JO>Ë
=∞~°}˜OK«_»"Õ∞. Jk XHõ~°Hõ"≥∞ÿ# Kå"Õ. ^•xÖ’ #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ
~å=_»O JO>Ë =∞m§ rqOK«_"» ∞Õ . Hõ#∞Hõ ã¨=∂kè ã≤u÷ x JO^Œ∞‰õΩ#fl
Láê㨉Ωõ Å∞ K«zÛ „|uH˜# "åˆ~. W^Õ r=#∞‡H˜Î JO>Ë Jã¨Ö#·ˇ J~°Oú .
z#fl=∞™êÎ ™ê^èŒ# Ü≥ÚHõ¯ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞
pHõ\ ˜ â◊‰õΩÎÅ∞ =∞iÜ«Ú J_»¤O‰õΩÅ#∞ `˘ÅyOK«_®xH˜, Jxfl
„ѨÜ∞« `åflÅÖ’ q[Ü«∞O "ÕQOÆ QÍ JO^Œ∞HÀ=\ÏxH˜, =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯
Ѩiq∞`«∞Å#∞ JkèQqÆ ∞OK«_®xH˜, P^蕺u‡Hõ =$kú =∞iÜ«Ú "≥∞~°∞QÔ #·
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 37

J=QÍǨÏ# HÀã¨O, â◊„`«∞=ÙÅÃÑ· q[Ü«∞O ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ zè#fl=∞™êÎ


Ü≥ÚHõ¯ ™ê^è#Œ J=ã¨~=° ∞x K≥|∞`å~°∞.
Ñ„ }¨ `À+≤} `«O`„ O« Ö’ zè#fl=∞™êÎ Ñ„ ™¨ êÎ=#
J=∞‡‰õΩ ã¨O|OkèOz WOHÀ Hõ^Œä UO „ѨKå~°OÖ’ LOk. H©~Δ ™° êQÆ~°
=∞^ä#Œ OÖ’ #∞O_ç =zÛ# J=∞$`«OÖ’ ~åHõãΔ ∞¨ Å ÉèÏQÍxfl zè#fl=∞™êÎ
J"Õ∞‡ „`åyO^Œ@. =∞m§ P J=∞$`«O ~åHõãΔ ∞¨ Å áêÅ∞ H͉õΩO_® `«#
`«Å#∞ â◊s~°O #∞O_ç "Õ~∞° KÕã≤ ^Õ=`«Å#∞ ~°HOΔ˜ zOk [QÆ<å‡`«. D
Hõ^Œä „Ѩ}`À+≤} `«O„`«OÖ’ K≥Ñʨ |_çOk.
'zè#fl=∞ãÎ̈ `«`Ϋ fiO— ¿Ñi@ ѨÙãÎ̈HOõ ~åã≤# PKå~°º P#O^£ ~°≠Ï,
Ããx· ‰õΩÅ#∞ J=∞‡"åi ѨÓ[KÕÜ∞« =∞x JO\Ï~°∞ ZO^Œ∞HõO>Ë J=∞‡
ѨÓ[ =Å# `«=∞ÃÑ· `«=∞‰õΩ xÜ«∞O„`«} LO@∞O^Œx, J=∞‡ ѨÓ[=Å#
`åºQÆQ∞Æ }O JÅ=_»∞`«∞O^Œx K≥áêÊ~°∞.
zè#fl=∞™êÎ^qÕ QÍ~Ú„u =∞O„`=« Ú
F"£∞ "≥·~ÀK«<≥·ºK« q^Œ‡¿ÇÏ
zè#fl=∞™êÎÜ≥ÿ∞ nè=∞Ç≤Ï
`«<Àfl ^Õg „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü!!
zè#fl=∞™êÎ ™ê^è#Œ ‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù J=ã¨~=° ∂?
zè#fl =∞™êÎ^qÕ x P~åkèOKåÅ#∞‰õΩ<Õ"å~°∞ `«Ñʨ ‰õΩO_® QÆ∞~°∞=ÙÅ
=^ŒÌ LѨ^âÕ O◊ á⁄O^•e ÖË^• "åi J#∞=∞ux á⁄O^•e Jx K≥|∞`å~°∞.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 38

„j zè#fl=∞™êÎ^Õg ™È΄`«O
™ÈÎ`„ « áê~åÜ«∞}H˜ QÆ∞~°∞ =ÚY`« J=ã¨~O° ÖË^∞Œ , =∞O„`åxH˜
QÆ∞~°∞=Ù =ÚYO J=ã¨~O° . Ju â◊H= Î̃ O`«"∞≥ #
ÿ z#fl=∞ãÎ̈ ™ÈÎ`„ O«
41 ~ÀAÅ∞ x+¨`ª À ~ÀAH˜ 3 ™ê~°∞¡ [Ñ≤ã ¿ Î ZO`«\˜ HÍ~åºxfl
J~Ú# zè#fl=∞™êÎ^qÕ J=bÅQÍ [iÑ≤ã∞¨ OÎ k Jx #=∞‡HõO.

Dâ◊fi~° L"åK« :
ãÎ̈=~å[=∞ǨÏO =O^Õ "≥· ~ÀK«<åº â◊√≈Éèí „Ñ¨^OŒ
<ÒÉè∫ â◊√„ÉèÏ~°qO^ŒO `«^∞Œ Ѩi qÅã¨#‡O_»ÅO K«O_»~ˆ âı≈ó
ã¨O™ê~°Ã㺷 Hõ™ê~åO „uÉè∞í =#[#hO ^è~Œ ‡° HÍ=∂~°^÷ •„fO
`«ã‡≤ #‡^èºÕ „uÉèÏQˆ „u`«Ü∞« `«#∞^è~Œ åOzè#fl=∞™êÎO „Ѩâ™◊ êÎO
`åO =O^Õ zè#fl=∞™êÎO â◊=∞#ÉèÜ í ∞« ǨÏ~åO Ü≥∂yhO Ü≥∂QÆ=Ú„^•"£∞ 1
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 39

<åÉè∫ â◊√^Œúã¨~À[=¢HõÎqÅã¨^ŒƒO^èŒ∂HõѨÙëêÊ~°∞}ÏO
ÉèÏã¨fi^•ƒù㯨 ~°=∞O_»ÅO `«^∞Œ ^Œ̂~ `«^ÀºxK«„HõO =∞ǨÏ`ü
`«#‡^èÕºqѨs`«"≥∞ÿ^Œ∞#`«~° „Ѩ^Œ∞º=∞flã¨`å¯q∞h
Ѩ$+ª̈O ™êº`«~Î ∞° }Ï~°¯ HÀ\˜=Åã¨`[ÎÕ ã¨ûfi~°∂áêO Éè*í Ë 2
"å"Õ∞ zè#fl t~À^è~Œ åO `«k`«~ˆ áê}∫=∞ǨÏ`«¯~°Î $HÍO
„Ѩ`åºb_èÑ» ^¨ •O kQÆO`«=ã¨<å=Ú#∞‡HõÎ Hˆ â◊„=*ÏO
zè<åflf‡Ü«∞ t~°ãû¨ =ÚK«ÛÅ ^Œ=∞$^•ú~åO Ñ≤|OfOѨ~åO
ÉÏÖÏk`«º ã¨=∞„ѨHÍâ◊ qÅã¨<flÕ „`«„`«Ü∂≥ ^•ƒùãh≤ "£∞ 3
"å=∂^Œ#º„`« <åà◊O |ǨïQÆÇϨ #QÆà„◊ ^ŒH^Îõ •è ~åaè~∞° K≥Û·
~åæÜ∞« Of=∞ã≤É÷ ∂íè ëêO Hõ~H° =õ ∞ÅÅã¨`¯« ~°Î $ HÍ=Ú„QÆ~∂° áêO
~°HÍÎ=∂~°HHÎ̂õ j=∞=QÆ`=« ã¨<å=~°h‚ =∂`«‡â◊HOÎ̃
„Ѩ`åºb_èÀ~°∞ áê^•=∞~°∞}˜ `«#Ü«∞<åO Ü≥∂yhO Ü≥∂yx„^•"£∞ 4
kQÆfi¢™êÎO =ÚHõHÎ̂ jO „ѨàÜ ◊ ∞« Ѷ∞¨ #Ѷ∞¨ \Ï Ñ¶∞¨ ’~°~∂° áêO
„ѨKO« _®O ^ŒO¢ëêì^∞Œ ó„¿ÑHõΔ º =¢HÀÎ^~Œ ° q=~°Åã¨Ö’¡ÅlǨfi„QÆÉÏè ™êO
q^Œ∞ºÖ’¡ÖÏHΔ̃ÜÚ« Q͇O ǨÏ$^ŒÜ∞« `«@Åã¨^ÀƒùyhO cè=∞=¸iÎO
ã¨^ŒºózÛù<åfl`«‡HõO~ѨQÆe`«~°∞kèÔ~·~å¤H˜h =~°úÜ«∞Of"£∞ 5
„|¿Çχâß<åK«∞º`å^≥º· t≈~°ã≤ qxÇ≤Ï`å =∞O^Œáê^•~°qO^≥·
~å*ˇ~Â̋ ÀºwO„^Œ=ÚMˇº· ó „ѨuѨ^=Œ ∞xâ◊O zOu`åO zO`«º~°∂áêO
ã¨O™êˆ~ ™ê~°É∂íè `åO „uÉè∞í =#[#hO zè#fl=∞™êÎO „Ѩâ™◊ êÎO
WëêìO `åq∞+¨^ì •„fO HõeHõÅ∞+¨ÇϨ ~åO KÕ`™« ê zO`«Ü∂« q∞ 6
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 40

L`«ÊuÎ ã≤u÷ ã¨OǨÏ$f~°@ … ~Ú`«∞O ^è`Œ ÎÕ „u~°∂áêO


`«#∞O ¢`Q·≥ ∞Æ }Ϻ[˚Q`Æ À Ü«∞nÜ«∞qHõ$u „|Ǩ‡K«∞º`«â¥◊ ≈ÅÉè$í `ü
`å=∂^•ºO „ѨH$õ uO 㨇~åq∞ =∞#™ê ã¨~åfi~°ã÷ O¨ ã≤^Ü úŒ ∞Õ
Ü«∞™ê‡`Õû‡~°Ñ^¨ •~°qO^ŒÜÚ« QÆàı ÖÏÉèOí Éè[í O`Õ #~åó 7
JaèÅ+≤`« Ѩ~¢° ãΑ Ü≥∂QÆÑÓ¨ [Ѩ~À-ǨÏO
|Ǩïq^èŒ[# ÉèÏ"å~°OÉèíã¨OÉèÏq`À-ǨÏO
Ѩâ√◊ [#q~°`À-ǨÏO Éè̌~· g° ã¨Oã≤`÷ À-ǨÏO
QÆ∞~°∞K«~}
° Ѩ~À-ǨÏO Éè̌~· "° À-ǨÏO t"À-ǨÏ"£∞ 8
W^ŒO ™È΄`«O =∞ǨѨÙ}ºO „|Ǩχ}Ï ÉèÏ+≤`O« ѨÙ~å
ã¨~fi° ã≤k„ú Ѩ^OŒ ™êHΔÍ#‡Ç¨áê`«H<õ åâ◊#"£∞ 9
Ü«∞óѨˆ~î„`åÊ`«~°∞`å÷Ü«∞^Õ"åºã¨ûxflÇ≤Ï`À-Ñ≤"å
`«ãº¨ ã≤k~ú ƒ° "ù ^Õ gÌÕ "åOzè`å~°÷ „Ѩ^•~Úh 10
^è#Œ O ^è•#ºO ã¨∞`«O *ÏÜ«∂O ǨÏÜ«∞O ǨÏã≤#Î "Õ∞= K«
=ã¨∞O^è~Œ åO =∞Ǩq^•º=∞+ì̈ãk≤ Oú ÅÉè¢Ë ^∞Œ =Ì "£∞ 11
· ∂« „Ѷ∂¨ l# ~°Ol`«ãfi¨ [Ѷ∞¨ <Õ-~°}ºË „ѨÅOÉ’^Œ~ˆ
"≥Ü
Yˆ~fi x~°fiK«hÜ«∞Ѩ~fi° ã¨∞ÉèQí̂ =ÚO_®=m=∞O_ç`Õ
HõsOÎ ‰õΩO^Œ~∞° zO qz„`«=x`åO *Ï˝<Õ ^Œ^•è <Õ Ñ¨^Õ
=∂`«~ƒ° Hù [Îõ <åã¨∞ HõOÑ≤x =∞Ǩ=∂ÜÕ∞-ã¨∞Î `«∞Éèºí O #=∞ó 12
Wu N zè#fl=∞™êÎ^gÕ ™ÈÎ`„ "« ∞£
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 41

zè#fl=∞™êÎ ™È΄`«O - J^äŒ"å „Ñ¨K«O_» K«O_çHÍ ™È΄`«O


(â◊OHõ~åKå~°º q~°z`«)

„jQÆ}ËâßÜ«∞ #=∞ó I
P##Ì~Ú„u Ѩ~"° ∞Õ â◊fii "Õ^QŒ ~Æ̂ ƒù
=∂`«ó ѨÙ~°#~Ì Ñ° Ù¨ ~å#Î~Å° |ú<„Õ `Õ I
ÅH©Δ ‡=∞âı+[¨ QÆ`åO ѨiÉèÏ=Ü«∞#Îó
ã¨<ÀÎ Éè[í xÎ Éè=í fO ^è#Œ ^ÕâÅ◊ ɡºú· I 1
Å*Ï˚#∞QÍO q=∞Åq„^Œ∞=∞HÍxÎHÍ<åÎO
HÍ<åÎ#∞~åQÆ~ã° H≤ Íó Ѩ~"° ∞Õ â◊fii `åfi"£∞ I
ÜÕ∞ ÉèÏ=Ü«∞xÎ =∞#™ê =∞#∞*Ïã¨Î U`Õ
ã‘=∞xÎhaè~x° â◊O ѨiÉèÏ=º=∂<åó I 2
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 42

=∂Ü«∂=∞~¸O xdÅáê`«HHõ À\˜‰Äõ @q„^•q}©O


Éè$í â◊=∞ã¨Oâ◊~Ú<À Éè[í xÎ I
`åfiO Ѩ^‡Œ ã¨∞#Ì~`° #« ∞O `«~∞° }Ï~°∞}Ï™êºO
áêâ߯âßÉèÜ í ∞« =~å^ŒºHõ~åO =~å„Ããóη I 3
`Õ `«~°¯Hõ~°¯â◊kèÜ«∞ó „â◊√uâßGtÖˇ·Êâ◊Ûù<ÀÌI-
aèâ’aè`=« ÚMÏó ã¨HÖõ ÏQÆ=∞*Ï˝ó I
ã¨~fi° [˝Å|úqÉè"í åó ‰õΩ=Ú^Õ#∞Ì=~å‚O
ÜÕ∞ "åQƃ"ù Õ K« Éè=í fO ѨiÉèÏ=Ü«∞xÎ I 4
=„[Ѩ}∞#flǨÏ$^ŒÜ∂« ã¨=∞Ü«∞„^Œ∞ǨϿãÎ
"≥~· ÀK«<Õ =∞^Œ#=∞xÌ~Q° Í㨺=∂`«ó I
=∂Ü«∂^ŒfiÜ«∂#∞QÆ`«q„QÆǨÏÉèí∂+≤`å-ã≤
k"åºG=Ç≤Ïfl=x`å#∞QÆ`å-ã≤ ^èŒ<Õº I 5
=$`«Î„`«Ü«∂+¨ì^ŒÅ=Ç≤ÏflѨÙ~°óã¨~°ã¨º
=∂~°} Î =¤ ∞}¤ÅQÆ`åO ѨiÉèÏ=Ü«∞xÎ I
ÜÕ∞ =Ç≤Ïfl‰õÄ@ã¨^$Œ jO =∞}˜ÑÓ¨ ~°HÍ#οãÎ
HÍÅHõ}Hì qõ _»=∞ƒ#K«Û=ó ã¨∞ºó I 6
HÍÖÏQÆ~°∞„Éèí=∞~°K«#Ì#‰õΩ}¤QÀÅ
Y}ÿ̌~¤ #° =æ ∞^Œ<À^Œƒ=ù =∂^Œhaèó I
ã≤#∂Ì~°‰õΩ¯=∞Ѩ\ ©~°Ç≤Ï"≥∞ÿifi^è•Ü«∞
ã¨#‡}¤ÅO `«^∞Œ ѨsÇ¨Ï Ü«∞*Ë#‡ $_®h"£∞ I 7
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 43

K«Û`«_Î xç ‡Ç≤Ï~°HÀ\˜H~õ åO qKÕÖÏ


=Ú^Œº`«¯|#ú~∞° kè~åO kfiÉè∞í *ÏO „u<Õ„`å"£∞ I
"å"Õ∞ qH©~H‚° Kõ j« ~°¬H~õ̂ Ѩ~ˆ `åg∞_Õ
Ѩ~O° Ѩ~=° ∞Hõ„iÎHÜ õ ∂« ã¨"∞Õ `å"£∞ I 8
HÍ"Õ∞â◊fi~åæxÅÜ«∂O HõÅÜ«∂
ã¨∞^è•Oâ’ifi„ÉèÏ[=∂#ǨÏ$^ŒÜ∂« =∞Ѩ~ˆ 㨇~°xÎ I
ã¨∞áêÎÇÏ≤ ~å[ã¨^$Œ jO Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°™ê÷O
`åfi=∂„k~å[`«#ÜÕ∞ K« ã¨=∂#=∂<åó I 9
eæ„`«Ü∂≥ ѨiQÆ`å=∞Ñ≤ =Ç≤ÏflK«„Hõ-
Ñ‘~åî #∞QÍO ã¨~ã° *≤ Ïã¨#ã¨xflqëêì"∞£ I
ã¨∞áêÎO „Ѩɒ^躌 Éè=í fO =∞#∞*Ï
QÆ∞~°∂HõÇÎ ˙
¨ ñHÍ~°"åÜ«Ú=taè~‡° #™ê Éè[í xÎ I 10
â◊√„ÉèÏã≤ âßxÎHõHõ^ä•ã¨∞ `«^ä≥·= Ñ‘`å
ãÎ̈"Õ∞ƒù iáÈ~°^äŒ K« â◊√„Éèí`«~åã≤ =∂`«ó I
LKåÛ@<Õ-Ѩºã≤`«Hõ~°‡ã¨∞Hõ~°‡}˜ `«fiO
ã¨O¿ã=º¿ã ã¨Ê\ù H˜ Hõ ÍxÎ~#° #ÎKåˆ~ I 11
`åfi=Ú`«ÊÖˇ·~°‡^èŒ∞Ü«Ú`≥·~°‡^èŒ∞<ÀѨh`≥·~°æ"≥·ºó
ѨÜ∂≥ qÅ∞e`≥ó· â◊`"« ∞Õ = ‰õΩ}ˤ I
™ê*ˇº· â◊Û `À+¨Ü∞« u Ü«∞ó ѨÙ~°∞+¨„ã≤ãÎ #¨ ºú O
+¨}χã¨`À Éè=í u â◊„Hõã"¨ ∂≥ Ç≤Ï Éè∂í =∞ø I 12
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 44

*Ï„QÆ`û« fiѨ#flÑ≤ t"Õ `«= =∞„#Î~å["Õ∞=O


qz#ÎÜ∞« u Ü≥∂ =∞#™ê qkè[ó˝ I
ã¨O™ê~°™êQÆ~ã° =¨ ∞$^Œ~ú }
° Ë =Ç≤Ï„`«O z„`«O
# Éè∂í `«[#<Õ-Ñ≤ [QÆ`∞« û ѨÙOã¨ó I 13
WÜ«∞O q^•º =<å̺ ǨÏiǨÏ~°qiۄѨÉ$íè uaèó
ѨÙ~å~å`Õ~#° óΠѨÙ~°q∞^Œ=∞QÆ=∞ºO Ѩâ√◊ [<≥ó· I
ã¨∞^è•=∞<åÌ#<≥óÌ· Ѩâ√◊ Ѩuã¨=∂#=ºã¨xaèó
ã¨∞^è•¿ã"≥·ºó ã¨kƒù~°∞æ~°∞K«~°}ã¨O™ê~°K«`«∞Ô~·ó I 14
‰õΩ}ˤ "å =∞}¤ÖË "å â◊√z~°^Œä =∞#∞<å ÉèÏ=Ü«∞`Õº= =∞„hÎ
ã¨O™ê÷áȺK≥Û· ~°∞Ç˚ Ϩ Ÿu „Ѩã=¨ ã¨∞ѶŨ ^≥ó· Ѩ^‡Œ áêÖÏâ◊HÍ<å"£∞ I
ÃÇÏ· =∞O H©~ÔΔ ã· ÖÎ≤ ~·ˇ åfiO ã¨=∞^è∞Œ Hõ‰Ωõ ã¨∞"≥∞~ÿ å‡Åf|#∞ú*Ïfâıfi`≥~· |° Oú
ã¨HÍ<å=∞Ñ≤ =~°ãq¨ ∞^è• ã¨=∞Ê^Õ ã¨~fi° ã≤^ºú·≥ I 15
J#úó ™ê[ºO ã¨=∂Oã¨O ^ŒkÜ è Ú« `«=∞^ä"Œ å Ü≥∂I#fiǨÏO Ü«∂q∞h<åO
=∞^èºÕ ^Õ"º·≥ ^Œ^•u „ѨÉ=íè u QÆ$ǨÏQÍ „j~°=Úëêº=Y}Ϥ I
P[ºO =∂Oã¨O ã¨~H° OÎõ uÅÜ«Ú`«=∞^ä"Œ å `«}∞¤ÅO áêÜ«∞ã¨O "å Ǩï`åfi
=∂Oã¨O „uã¨#ºú O 㨠Éè=í u =∞#∞*’ Éè∂í uaè~∂° ƒù`<« å^äóŒ I 16
W^ŒO ^Õ"åºó ™È΄`«O Ѩ~u°î =∞#∞*’ Ü«∞„ã≤ãÎ =¨ ∞Ü«∞O
â◊√z~°∂ƒù`åfi qâıfi Éè=í u ^è#Œ ^À "åã¨=ã¨=∞ó I
=âß Éè∂í áêó HÍ<åÎ xdÅiѨÙǨÏ#∞Îó ã¨∞~°Q} Æ Ï
Éè=í #∞κK≥Û· ~åfiKÀ Ü«∞kÇ¨Ï ##∞ =∂Ãã„· ã≤aÎ ~è Ñ° ≤ I 17
Wu „jâ◊OHõ~åKå~°ºq~°z`«ó „ѨK} « K¤ } « H¤̃ ÍãÎ̈=~å[ó ã¨=∂ÑÎ̈ó
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 45

„j zè#fl=∞™êÎ ^Õg ǨÏ$^ŒÜ«∞"£∞

N áê~°fi`«∞º"åK« :
â◊$`«O ѨÓ*ÏkHõO ã¨=∞ºQƃ=ù ^Œfi„HÍ|˚xó „ã¨∞`«"∞£ I
ǨÏ$^ŒÜ∞« O zè#fl=∞™êÎÜ∂« ó „â’`«∞q∞KåÛùq∞ ™êO„Ѩ`"« ∞£ II 1
N =∞Ǩ^Õ= L"åK« :
<å^•º=kè =∞Ü«∂„áÈHõOÎ Hõ™êºÑ≤ „áê}=Å¡ÉËè I
Ü«∞`«ÊÜ«∂ ѨiѨ$ëêìÇϨ O =ˆHΔ º „Ñ‘`º·≥ `«=„Ñ≤Ü∞Õ II 2
FO J㨺 N zè#fl=∞™êΠǨÏ$^ŒÜ∞« ™È΄`« =∞O„`«ãº¨
Éè~·ˇ =° |∞∞+≤ó - 㨄=∂\ò
KèO« ^Œó, zè#fl=∞™êÎ ^Õ=`å, Ǩ˙O c["£∞ -
FO â◊HóÎ̃ - „Ç‘ÏO H©ÅHõO -
â◊„`«∞HõÜΔ ∞« Hõ~}
° ψ~ú [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 46

|∞∞ëêºk<åºã¨ó I
FO Éè̌~· =° |∞∞+¨Ü∞Õ #=∞ó t~°ã,≤ 㨄=∂\òKÛ« Où ^Œ¿ã #=∞ó =ÚMË,
zè#fl=∞™êÎ ^Õ=`åÜ≥∞ÿ #=∞ó ǨÏ$k, Ǩ˙O c*ÏÜ«∞ #"≥∂ QÆ∞¿ÇϺ, FO
â◊HÜ
Îõ ∞Õ #=∞ó áê^ŒÜ∂≥ ó „Ç‘ÏO H©ÅHÍÜ«∞ #=∞ó <åÉè∫, qxÜ≥∂QÍÜ«∞
#=∞ó ã¨~åfiOˆQ, Wu |∞∞ëêºk<åºã¨ó
J^äŒ Hõ~°<åºã¨ó I
FO FO JOQÆ∞ëêªÉÏè ºO #=∞ó FO „Ǩ˙O `«~h˚° ÉèϺO #=∞ó
FO „Ç‘ÏO =∞^躌 =∂ÉèϺO #=∞ó FO SO J<åq∞HÍÉèϺO #=∞ó
FO H©O¡ Hõx+≤Hª ÍÉèϺO #=∞ó FO Ǩ˙O Hõ~`° Å« Hõ~Ñ° $¨ ëêªÉÏè ºO #=∞ó
FO FO ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü«∞ #=∞ó I FO Ǩ˙O t~°¿ã ™êfiǨ I
FO „Ç‘ÏO tMÏÜ≥∞ÿ =+¨\ò I FO H©O¡ <Õ„`«„`«Ü∂« Ü«∞ "Ò+¨\ò I
FO SO Hõ=KåÜ«∞ Ǩï"£∞ I FO Ǩ˙O J„™êÎÜ∞« Ѷ\¨ ò I
Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=~Àq∞u kQƃO^èóŒ I
^蕺#"£∞ :
~°HÍÎÉÏè O ~°HHÎ̂õ jO Hõ~H° =õ ∞Å Åã¨f¯iÎHÍO HÍÅHÍOuO
qzÛù<åflf‡Ü«∞ =ÚO_®„ã¨∞QÆ~∂° }|Ǩïà’^Œ„QÆ^•è ~åO Ñ≤|OfO I
qѶ∂¨ fl „Éè∫Ѷ∞¨ „ѨKO« _»âfi◊ ã¨# ã¨=∞xÉèÏO ¿ãq`åO ã≤^ãúŒ O¨ ÃÑ∞¶ óÿ I
Ѩ^•‡H©OΔ zè#fl=∞™êÎO KèÅ« Hõ~k° u[KÕÛkù hO ã¨O㨇~åq∞ II 1
=O^ÕÇϨ O zè#fl=∞™êÎO `åO zè#fl=ÚO_»^~Œè åO Ѩ~åO I
zè#fl„w"ÀK«Û\ù ÏK«Û<ù åflO HΔÀ=∞=G ѨiK«Û^ù •"£∞ II 2
ã¨~fi° ^•ã¨∞~° ã¨O¿Ñ∞¶ # ¿ãq`åO„Ѷ∞≤ ã¨~À~°∞Ǩ"£∞ I
¿ã"Õ ã¨HÅõ ã¨OѨ`º·≥ zè#fl=∞™êÎO â◊√Éè„í Ѩ^•"£∞ II 3
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 47

Ü«∞*Ï˝<åO Ü≥∂QÆÜ∞« *Ï˝Ü∞« Ü«∂`«∞ *Ï`å Ü«ÚQˆ Ü«ÚQˆ I


^•#"åO`«Hsõ O ^ÕgO zè#fl=∞™êÎO Éè*í Ïq∞ `åO II 4
"≥~· ÀK«hO =~å~ÀǨO "å=∞^Õ= q=iú`å"£∞ I
HÀ\˜ã∂¨ ~°º „ѨÉÏè O =O^Õ q^Œ∞º^Œfi~å‚HΔ̃ =∞O_ç`å"£∞ II 5
x[HõO~îÀK«ÛÅù „^ŒH^Îõ •è ~°Ü∂« Ü«∂ =ÚǨï~°∞‡Ç¨ïó I
Ü≥∂yhãÎ̈~Ê° Ü«∞#∞κ„QÍ `«™êºâ◊Û~°} =∂„â◊Ü∞Õ II 6
Ǩ˙ q∞`ÕºHÍHõ~Δ O° =∞O„`«O Ü«∞nÜ«∞O Ü«ÚHõÎ =∂#ã¨ó I
Ü≥∂ [¿Ñ`«ãÎ º¨ q^Õfi+‘ Éèãí ‡¨ `åO Ü«∂u `åO Éè*í Ë II 7
Ǩ˙O ™êfi¿ÇÏu =∞#∞O ã¨=∞º„QÆó 㨇~°`º« iÎ =∂#fl~åó I
zè#uÎ zè#fl=∞™êÎÜ∂« `«ãº¨ ÉÏ^è•O #=∂q∞`åO II 8
Ü«∞™êºó Hõ\ÏHõ=Δ ∂„`Õ} „‰õÄ~°É∂íè `å^Àº^Œ$`«"∞£ I
^Œ∂~°`ó« ã¨OѨÖÏÜ«∞O`Õ zè#fl=∞™êÎO Éè*í Ïq∞`å"£∞ II 9
H˜uΔ `«Å Ѩi~°HÍΔ HΔÍO`«~Àëê ã¨∞^ŒHÍΔ KèÅ« Ü«Ú`« YÅHõHÍΔ Kè^Õ <Œ Õ HΔÍOuÅHΔͺ I
H˜uΔ ku[ ã¨∞ѨHÍΔ HΔÀ}˜áêHõÜ Δ ∞« º tHΔÍ [Ü«∞`«∞ KåHΔÍ zè#fl=∞™êÎiÉèHí ÍΔ II 10
HõeHõÅ∞+¨ HõÖÏ<åO Hõ¢~<ΰ Õ Hõ¢iÇΠϨ ™êÎ
ã¨∞~°‰Ωõ =ÅÜ«∂HÍâß =∞O^ŒÉÏè #∞ „ѨHÍâß
Jã¨∞~°‰Ωõ Å HõàÏѨ„`åã≤ HÍ=∂¡#=¸iÎó
[Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ HÍm zè#fl=∞™êÎ Hõ~åm II 11
Éè∞í =#Éè~í }° Éè∂í i ÉèÏ[=∂<å#∞ÉèÏ"å
Éè=í Éè=í qÉè"í å<åO ÉèÏ~°}À^•ú`« Éè∂í uó I
kfi[‰õΩÅ Hõ=∞ÖÏ<åO ÉèÏã≤h ÉèÏ#∞=¸iÎó
Éè=í `«∞ Éè=í `«∞ "å}© zè#fl=∞™êÎ Éè"í åh II 12
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 48

=∞=∞iѨÙQÆ}=∂â◊√ Kè`Õ ∞« =Î Ú„QÆO Hõ$áê}O


ã¨Ñk¨ [#x fHõO‚Δ zè#fl =ÚO_»O QÆ$Ǩ} I
Éè=í `«∞ `«= Ü«∞â’ÅO zèOk â◊„`«∂<£ YÖÏ<Õ‡
=∞=∞K« Ѩikâı+Oì̈ zè#fl=∞¿ãÎ Hõ=Δ ∞ã¨fi II 13
zè#fl„w"å zè#fl=∞™êÎ zè#fl=ÚO_»^~Œè å Hõ`Δ å I
HΔÀ^Œ̂HΔ=∞Hõs ã¨fiHΔÍ HΔÀ}©âßKèå^Œ# HõΔ=∂ II 14
"≥~· ÀK«h =~å~ÀǨ |e^•# „ѨÇϨ i¬`å
|eѨÓl`« áê^•ÉÏ˚ "åã¨∞^Õ= „ѨÑÓ¨ l`å II 15
Wu^•fi^Œâ◊ <å=∂x zè#fl=∞™êÎ „Ñ≤Ü∂« }˜ Ü«∞ó I
㨇~ˆ „`åÊ`«ó ã¨=Ú^•úÜ∞« `«ãº¨ #â◊ºOu â◊„`«=ó II 16
Ü«∂O 㨇 $`åfi ã¨Ou ã¨^ºŒ ó ã¨HÅõ ã¨∞~°Q}Æ Ïó ã¨~fi° ^•ó ã¨OѨ^•_论ó
â◊„`«∂}ÏO ã¨OѶ∞¨ =∂ǨÏ`«º qâ◊^=Œ ^Œ<åó ã¨fiã¨÷ z`åÎó „â◊Ü∂« Ou I
`«™êºó ã¨OHõÅÊ=O`«ó ã¨~ã° [≤ K«~} ° O ã¨O`«`O« ã¨O„â◊Ü∞« Ou
™ê-^•º Nâßk ¿ã"åº ã¨∞ѶŨ `«∞ ã¨∞`«~åO zè#fl=∞™êÎ „Ѩâ™◊ êÎ II 17
W^ŒO ǨÏ$^ŒÜ∞« =∞*Ï˝`åfi ǨÏO`«∞q∞K«Ûuù Ü≥∂kfi+¨"∞£ I
Hõ^OŒä `«™êºz~°O â◊„`«∞~åflâ◊ "Õ∞ëêºu áê~°fif II 18
Ü«∞nKÕÛ<ù åflâ◊#O â◊„`Àó j„Ѷ∞¨ "Õ∞`«`Ê« ~ˆ #î fl~°ó I
zè#fl=∞™êÎ „Ѩã<¨ åflÇ≤Ï ^Œ^•u ѶŨ g∞Ñ≤û`«"∞£ II 19
â◊„`«∞„Ѩâ=◊ ∞#O ѨÙ}ºO ã¨g∞Ñ≤û`« ѶŨ „Ѩ^"Œ ∞£ I
PÜ«Ú~å~ÀQƺ^ŒO K≥=· Ѩ~`°î åO ѨÙ}º™ê^è#Œ "£∞ II 20
Wu N #O^•º=ˆ~Î =∞Ǩ^Õ= áê~°fif ã¨O"å^Õ N zè#fl=∞™êΠǨÏ$^ŒÜ«∞ ™È΄`«O ã¨=∂ѨÎ"£∞
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 49

zè#fl=∞™êÎ ^蕺#O

„Ѩ`åºb_èÑ» ^¨ •O ã¨^=·≥ ^Œ^fŒè O zè#flO t~°ó Hõ„iÎHÍO


kQÆfi„™êÎO ã¨fiHõ|#úâ’}˜`ã« ∞¨ ^è•^è•~åO Ñ≤|hÎO =Ú^• I
<åQÍ|^Œtú ~À=∞}˜O „u#Ü«∞<åO ǨÏ$^Œ∞º`«ÊÖÏů $`åO
~°`åºã¨H=Îõ ∞<ÀÉè"í ÀѨi ^Œ$_è®O =<ÕÌ [áêã¨xflÉèÏ"£∞ I 1
^Œ̂HΔ Kåuã≤`å q=ÚHõzÎ ‰õΩ~å Hõ„sÎO `«^•ä Y~°Ê~°"∞£ I
ǨϙêÎÉÏè ºO ^Œ^fŒè ~°*’QÆ∞}Éè"í å <å=∂flÑ≤ ™ê =i‚h I
^Õ"åºtÛù#flHõ|#ú`ó« Ѩ`^« ㌠$¨ QÍú~åO Ñ≤|hÎ =Ú^• I
<åQÍ|^Œtú ~À=∞}˜~‡° #∞q^• ^èºÕ Ü«∂ ã¨^• ™ê ã¨∞~Ô ó· I 2
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 50

„Ѩ`åºb_èÑ» ^¨ • Hõ|#úqQÆÅ„^ŒHOÎõ Ñ≤|hÎ =Ú^• I


Ããë· ê Ü«∂ „ѨÅÜÕ∞ ã¨=∞ãÎ̈É∞íè =#O Éè’‰õΩOÎ Hõ=Δ ∂ `å=∞ã‘ I
â◊HóÎ̃ ™êÑ≤ Ѩ~å`«Ê~å ÉèQí =Æ f <å=∂fl Ѩ~å _®H˜h I
^èºÕ Ü«∂ ^蕺#ÑÔ̈~ó· ã¨^• ã¨q#Ü«∞O ÉèHí̂ +Î Éì̈ ∂íè u„Ѩ^• I 3
ÉèÏã¨fi#‡}¤Å=∞^躌 QÍO x[t~°tÛù#flO qH©~å‚ÅHõ"∞£ I
™êÊù~å㨺O „ѨÑ|≤ ^ŒÖæ Ï`«ûfi~°∞kè~O° "å"Õ∞ Hõ̂~ a„Éèfí "£∞ I
Ü«∂ÉèÏã¨H~Îõ u° 㨇~ÀѨiQÆ`åO ã¨M∫º x*Ë _®H˜h-
=i‚<Òº Ѩi^Œ$â◊º "≥∂^ŒHeõ `åO „jzè#fl=∞™êÎO Éè*í Ë I 4
ã¨fi<åÉè∫ h~°[O ^蕺ܫ∂=∞º~°Oú qHõã`≤ O« ã≤`"« ∞£ I
`«`Ê« ^Œ‡HÀâ◊=∞^èºÕ `«∞ =∞}¤ÅO K«}~¤ Àz+¨ó I 5
[áê‰õΩã¨∞=∞㨯â◊O ~°H|Îõ #∂úHãõ x¨ flÉè"í ∞£ I
~°[ã¨û`«fi`«"∂≥ ~ˆ MÏ Ü≥∂x=∞}¤Å=∞}¤̃`"« ∞£ I 6
`«#‡^èºÕ `åO =∞Ǩ^ÕgO ã¨∂~°ºHÀ\˜ã=¨ ∞„ѨÉÏè "£∞ I
zè#fl=∞™êÎO Hõ̂~ "å"Õ∞ ^è•~°Ü∞« hÎO ã¨fi=∞ãÎ̈H"õ ∞£ I 7
„Ѩ™êi`«=ÚvO ^ÕgO ÖËeǨ<å„QÆlÇ≤ÏfiHÍ"£∞ I
Ñ≤|hÎO ~“kèsO ^è•~åO x[Hõ}qª x~°`æ å"£∞ I 8
qH©~Hˆ‚° â◊áêâßO K« <å<åѨÙ+¨Êã¨=∞xfi`å"£∞ I
^ŒH}
Δ̃ Ë K« Hõ̂~ Hõ„sÎO =Ú}¤=∂ÖÏqÉè∂í +≤`å"£∞ I 9
kQÆ=∞ƒ~åO =∞ǨѶ∞¨ ’~åO „Ѩ`åºb_èÑ» ^¨ Õ ã≤`÷ å"£∞ I
Jã≤=÷ ∂ÖÏ^è~Œ åO ^ÕgO <åQÆÜ∞« *ËÑ˝ g¨ uh"£∞ I 10
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 51

~°uHÍ"≥∂ѨiëêªO K« ã¨^• ^蕺`åO K« =∞„xÎaóè I


ã¨^• ëÈ_»â=◊ s¬Ü∂« O Ñ‘<À#fl`«ÑÜ
¨ ∂≥ ^è~Œ å"£∞ I 11
qѨs`«~`° åã¨H“Î ^蕺ܫ∂q∞ ~°u=∞#‡^äÒ I
âßH˜h=i‚hÜ«ÚHÍÎO "å=∞^ŒH} Δ̃ Ü≥∂QÆ`ó« I 12
^ÕgQÆÖ’K«ÛÅù „^ŒH^Îõ •è ~åáê#O „Ѩ‰Ωõ ~°fif"£∞ I
=i‚hO Ö’Ç≤Ï`åO ™œ=∂ºO =ÚHõHˆÎ jO kQÆ=∞ƒ~å"£∞ I 13
HõáêÅHõ„iÎHÍǨϙêÎO "å=∞^ŒH} Δ̃ Ü≥∂QÆ`ó« I
<åQÆÜ∞« *ËÑ˝ g¨ `å_论O [fiÅ`Õ*Î ’=∞~¸q∞= I 14
„Ѩ`åºb_èÑ» ^¨ •O q^•ºO <å<åů~°É∂íè +≤`å"£∞ I
ã¨^• ^•fi^Œâ=◊ s¬Ü∂« O Jã≤=÷ ∂ÖÏqÉè∂í +≤`å"£∞ I 15
_®H˜hO "å=∞áêˆ~≈fi `«∞ HõÅÊã¨∂~åº#֒Ѩ=∂"£∞ I
q^Œ∞º[˚\ÏO „u#Ü«∞<åO ^Œ#ÑÎ ¯¨ |Î ÖÏH˜h"£∞ I 16
^ŒO„ëêìH~õ åÅ=^Œ<åO Ñ‘<À#fl`«ÑÜ ¨ ∂≥ ^è~Œ å"£∞ I
=∞Ǩ^ÕgO =∞ǨѶ∞¨ ’~åO =ÚHõHÎ̂ jO kQÆ=∞ƒ~å"£∞ I 17
ÖËeǨ#=∞ǨlǨfiO =Ú}¤=∂ÖÏqÉè∂í +≤`å"£∞ I
HõáêÅHõ„iÎHÍǨϙêÎO "å=∞^ŒH}
Δ̃ Ü≥∂QÆ`ó« I 18
^ÕgQÆÖ’K«ÛÅù „^ŒH^Îõ •è ~åáê#O „Ѩ‰Ωõ ~°fif"£∞ I
Hõ~ã° `÷≤ H« áõ êÖË# cè+}
¨ <Ë åucè+}
¨ Ï"£∞ I
PÉèϺO x¿+=º=∂}ÏO `åO HõÅÜÕ∞ [QÆnâ◊fis"£∞ I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 52

`„ ≥·ºÖ’Hõº q[Ü«∞ zè#fl=∞™êÎ Hõ=K«O


(Éèˇ·~°=`«O„`Õ)

„j QÆ}ËâßÜ«∞ #=∞ó I
^Õ=Ùº"åK« I
Hõk`ä åzÛù#fl=∞™êÎÜ∂« Ü«∂ Ü«∂ q^•º ã¨∞QÀÑ≤`åó I
`«fiÜ«∂ <å^ä#Õ r"Õâ◊ „â◊√`åâßÛkèQ`Æ å =∞Ü«∂ I 1
W^•hO „â’`«∞q∞KåÛùq∞ Hõ=K«O ã¨~fi° ã¨∂z`«"∞£ I
„`≥Ö· ’Hõºq[Ü«∞O <å=∞ Hõ$ѨÜ∂« Hõ^ºŒä `åO „Ѩɒè I 2
Éè̌~· =° L"åK« I
„â◊√}∞ =HΔͺq∞ ^Õ"tÕ ã¨~fi° ^Õ=#=∞㨯 $`Õ I
„`≥Ö· ’Hõºq[Ü«∞O <å=∞ Hõ=K«O ã¨~fi° "≥∂ǨÏ#"£∞ I 3
ã¨~fi° q^•º=∞Ü«∞O ™êHΔÍ`«∞û~å`«∞û~°[Ü«∞„Ѩ^"Œ ∞£ I
^è•~°}Ï`«Ê~î<° ånâ◊„ÃãÖη ’Hõºq[~¸ qÉè∞í ó I 4
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 53

„|Ǩ‡ <å~åÜ«∞}À ~°∞„^À ^è•~°}Ï`«Ê~î<° å^Œº`«ó I


Hõ~åÎ áê`å K« ã¨OǨÏ~åÎ Éè∞í =<å<åO ã¨∞~ˆ â◊fii I 5
# ^ÕÜ∞« O Ѩ~t° ¿+ºÉè’ºIÉèHí̂ ÉÎ ’è ºIÑ≤ qâı+`¨ ó« I
^ÕÜ∞« O tëêºÜ«∞ ÉèHí ÍÎÜ∞« „áê}ËÉ’è º-ѨºkèHÍÜ«∞ K« I 6
^Õ"åºâ◊Û zÛù#fl=∞™êÎÜ∂« ó Hõ=K«ãº¨ K« Éè̌~· =° ó I
|∞∞+≤ã∞¨ Î ™êºkfi~å\ò Kè<« ÀÌ ^Õ=`å zÛù#fl=∞ãÎ̈HÍ I 7
„`≥Ö· ’Hõºq[ÜÕ∞ =ÚH“Î qxÜ≥∂QÆó „ѨHi© `Î ó« I
ǨïOHÍ~À "Õ∞ t~°ó áê`«∞ zè#fl=∞™êÎ |ńѨ^• I 8
„ǨO „Ǩ˙O SO „`«ºHõsΔ áê`«∞ ÉèÏÅO =„HõOÎ kQÆ=∞ƒ~å I
„jO „Ç‘ÏO „Ǩ˙O SO ^Œ$â∫ áê`«∞ =Ú}¤O Hõ„iÎ^~Œè åÑ≤ ™ê I 9
™ê q^•º „Ѩ}"å^Œº<åÎ „â◊√uÜ«ÚQƇO ã¨^•-=`«∞ I
=„["≥~· ÀK«hÜÕ∞ ǨïO Ѷ\¨ ò ™êfiǨ K« „^è∞Œ "åkHÍ I 10
„Ѷ∂¨ }O áê`«∞ zÛù#fl=∞™êÎ =Ú}¤H„õ iÎq^è•i}© I
„j=∂Ü«∂‰õÄ~°Û"åwƒ*ˇ·~°fi„["≥·~ÀK«hÜ«∞„Ǩ˙O I 11
Ǩ˙O Ѷ\¨ ò ™êfiǨ =∞Ǩq^•º ëÈ_»j „|Ǩχ~°∂Ñ≤}© I
ã¨fiáꄈ~≈fi =i‚h Kåã¨$QÍú~åO áêÜ«∞Ü«∞f =Ú^• I 12
=^Œ#O ã¨~fi° ^• áê`«∞ zÛù#fl=∞™êÎ ã¨fiâ◊HHÎ̃ Í I
=Ú}¤H„õ iÎ^~Œè å ~°HÍÎ ™ê^èHŒ Ícè+^ì̈ •~Úh I 13
=i‚h _®H˜hÜ«ÚHÍÎ ™êÑ≤ =∂=∞aè`À-=`«∞ I
~å=∂^•º áê`«∞ lǨfiO K« Å*Ï˚^•º áê`«∞ Hõ}Hª "õ ∞£ I 14
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 54
‰õÄ~åÛ^•º ǨÏ$^ŒÜ∞« O áê`«∞ "åQÍ^•º ãÎ̈#Ü«ÚQƇHõ"∞£ I
~°=∞Ü«∂ ѨÙ\˜`å q^•º áê~“≈fi áê`«∞ ã¨∞~ˆ „â◊fis I 15
=∂Ü«∞Ü«∂ ѨÙ\˜`å áê`«∞ <åaè^âÕ ı kQÆ=∞ƒ~å I
‰õÄ~ˆ Û} ѨÙ\˜`å ^Õg Ѩ$+ª̈^âÕ ı ã¨^•-=`«∞ I 16
"åwƒ[ѨÙ\˜`å K≥ë· ê =∞^躌 O áê`«∞ ã¨âH◊ HÎ̃ Í I
Dâ◊fis ‰õÄ~°Û"åwƒ*ˇ~· fi° „["≥~· ÀK«hÜ«∞„Ǩ˙O I 17
Ǩ˙OѶ\¨ ò ™êfiǨ =∞Ǩq^•º HÀ\˜ã∂¨ ~°ººã¨=∞„ѨÉÏè I
zè#fl=∞™êÎ ã¨^• áêÜ«∂^Œ∞~°∞Ü«ÚQƇO ã¨âH◊ HÎ̃ Í I 18
„Ç‘ÏO „Ǩ˙O =i‚h *Ï#∞O „jO „Ç‘ÏO K« _®H˜h Ѩ^"Œ ∞£ I
ã¨~fi° q^•ºã≤`÷ å x`åº ã¨~åfiæO "Õ∞ ã¨^•-=`«∞ I 19
„áêKåºO áêÜ«∂^ÕHeõ æ Ü≥∂yh áê=ˆH-=`«∞ I
_®H˜h ^ŒH} Δ̃ Ë áê`«∞ „j=∞ǨÉè̌~· g° K« =∂"£∞ I 20
<≥~· $° `åºO ã¨``« O« áê`«∞ Éè̌~· g° ѨtÛ"Õ∞-=`«∞ I
W„<åÌHΔ© áê`«∞ "åÜ«∞"Õº-ã≤`åæ áê`«∞ KÀ`«~Î̂ I 21
ã¨OǨi}© ã¨^• áê`«∞ t=HÀ}Ë ã¨H„õ iÎHÍ I
W`«º+ì̈âH◊ ÜÎõ ∞« ó áê#∞Î kyfik‰õΩΔ ã¨H„õ iÎHÍó I 22
„H©O „H©O „H©O áê`«∞ ™ê ѨÓ~°fiO „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO =∂O áê`«∞ áê=ˆH I
„Ǩ˙O „Ǩ˙O =∂O ^ŒH} Δ̃ Ë áê`«∞ ^ŒH} Δ̃ Ë HÍeHÍ-=`«∞ I 23
„H©O „H©O „H©O K≥=· <≥~· $° `åºO „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO K« ѨtÛ"Õ∞I=`«∞ I
„Ǩ˙O „Ǩ˙O áê`«∞ =∞~°∞`À¯}Ë ™êfiǨ áê`«∞ ã¨^À`«~Î̂ I 24
=∞ǨHÍb Y_»Çæ Ϩ ™êÎ ~°HóΔõ HÀ}Ë ã¨^•I=`«∞ I
`å~À =∂Ü«∂ =^è∂Œ ó ‰õÄ~°ÛO Ѷ\¨ ò HÍ~À-Ü«∞O =∞Ǩ=∞#∞ó I 25
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 55

Y_»Hæ „õ iÎ^~Œè å `å~å KÀ~°fiú ^ÕâO◊ ã¨^•-=`«∞ I


„Ç‘ÏO „ã‘OΠǨ˙O Ѷ\¨ ò K« áê`åÖË =∂O áê`«∞ K≥H· [õ \Ï ã¨f I
`å~å `«∞ ã¨ÇÏ≤ `å MË-"åº#‡Ç¨hÅã¨~ã° fi¨ f I 26
Wu `Õ Hõk`ä O« ^Õ"åºó Hõ=K«O =∞„#Îq„QÆÇϨ "£∞ I
Ü«∞^Œ$ú `åfi Ѩ~<°î åhƒù=∞ó „HÀ^è•M’º Éè̌~· =° ó 㨇 $`«ó I 27
ã¨∞~åã¨∞~°=Úh„<åÌ}ÏO Hõ~åΠǨÏ~åÎ Éè"í `Õ û« fiÜ«∞"£∞ I
Ü«∞™êº[˝Ü∂« =∞^è∞Œ =∞f Ü«∂u ™ê ™ê^èHŒ ÍÅÜ«∞"£∞ I 28
Éè∂í u<åº^•ºâ◊Û _®H˜<Àº Ü«∞HΔ̃}Ϻ^•ºâ◊Û MËK~« åó I
P*Ï˝O QÆ$ǨÏO‚ u `åãÎ̈㺨 Hõ=K«ãº¨ „Ѩ™ê^Œ`ó« I 29
U`«^=Õ O Ѩ~O° „|ǨχHõ=K«O =∞#∞‡M’k`«"∞£ I
^Õg=∞Éèíº~°Û QÆ<åú^≥·º~°∂‡ÖË<≥·= Ѩˆ~î`«ûHõ$`ü I 30
ã¨O=`«û~°H$õ `åÜ«∂ã¨∞ΠѨÓ*ÏÜ«∂ó ѶŨ =∂ѨÙflÜ«∂`ü I
Éè∂í ~ˆ ˚ qed`«O K≥`· ^« ∞Œ \æ H˜ ÍO HÍÛ#ã≤`÷ å"£∞ I 31
^è•~°Ü∞Õ ^ŒHÌ } Δ̃ Ë ÉÏǨÏ∫ Hõ}ªË "å Ü«∞k "å#º`«ó I
ãÔ̈~· fiâ◊fi~°ºÜ«Ú`À Éè∂í `åfi „`≥Ö· ’HõºO =â◊=∂#ÜÕ∞`ü I 32
`«ãº¨ Qˆ ¿ÇÏ =¿ãÅ¡HΔ© ‡~åfi}© K« =^Œ<å=Úƒ*Ë I
„|Ǩ‡„™êÎnx â◊„™êÎ}˜ `«^•æ„`Õ Ü«∂xÎ ™œ=∞º`å"£∞ I 33
W^ŒO Hõ=K«=∞*Ï˝`åfi Ü≥∂ Éè*í zË Ûù#fl=∞ãÎ̈HÍ"£∞ I
™È-Ñ≤ â◊„`«„ѨÇ¨ ~ˆ } =∞$`«∞º=∂áÈflu ã¨`fi« ~°"∞£ I 34
Wu „jÉè̌·~°=`«„<ÕÎ Éè̌·~°=Éè̌·~°gã¨O"å^Õ
`„ Ö·≥ ’Hõºq[Ü«∞O <å=∞ zè#fl=∞™êÎH=õ K«O ã¨=¸Ê~°"‚ ∞£
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 56

j„ zè#fl=∞™êÎ^qÕ JëÈì`~Ϋ â° `◊ <« å=∞ ™ÈÎ`„ "« ∞£

N áê~°fif L"åK« :
<å=∂flO ã¨ÇϨ „ã¨O Ѩ~=° ∞O, zè#fl=∞™êÎ „Ñ≤Ü∞« O â◊√ÉèOí I
Hõk`ä O« Éè=í `å â◊OÉè’ ã¨^ºŒ â◊≈„`«∞ xHõ$O`«#"£∞ II 1
ѨÙ#ó Ѩ$KåÛù=∞ºÇ¨ÏO ^Õ= Hõ$áêO ‰õΩ~°∞ =∞"≥∂ Ѩi I
ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ áêˆ~î K« Jâ◊HÀÎ Ü«∞ó ѨÙ=∂<£ Éè"í `Õ ü II 2
`Õ# H˜O Ѩ~º°î `Õ <å^èŒ `«<‡Õ „|∂Ç≤Ï Hõ$áê=∞Ü«∞ II
N ã¨^•t= L"åK« :
JëÈì`~Ϋ ° â◊`<« å=∂flO Ѩ~º°î `Õ `Õ# ã¨~fi° ^• I
ã¨ÇϨ „㨠<å=∞ áê~îã° º¨ ѶŨ O „áêáÈflu xtÛ`«"∞£ II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 57

FO J㨺N zè#fl=∞™êÎëÈì`~Ϋ ° â◊`<« å=∞ ™È΄`«ºã¨º ã¨^•t=|∞∞+≤ó J#∞+¨μÑì Û¨ Où ^Œó


N zè#fl=∞™êÎ ^Õ=`å, =∞=∞ ã¨HÅõ ã≤kú „áêÑÎ̈Ü∞Õ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II
zè#fl=∞™êÎ =∞Ǩq^•º =∞Ǩcè=∂ =∞Ǩϟ^Œs I
K«O_Õâfi◊ s K«O_»=∂`å K«O_»=ÚO_» „ѨÉOíè [h II 1
=∞Ǩ K«O_® K«O_»~∂° áê K«O_çHÍ K«O_» YO_çh I
„HÀkèh „HÀ^èŒ [#h „HÀ^è~Œ ∂° áê ‰õΩǨ˙ó HõÖÏ II 2
HÀáê`«∞~å HÀѨÜÚ« `å HÀѨ ã¨OǨ~°HÍi}© I
=„[ "≥~· ÀK«h =„*Ï =„[HõÖÏÊ K« _®H˜h II 3
_®H˜h Hõ~‡° x~°`å _®H˜h Hõ~‡° ѨÓl`å I
_®H˜h ã¨OQÆ x~°`å _®H˜h „¿Ñ=∞ ѨÓi`å II 4
Y\ÏfiOQÆ ^è•i}© ã¨~åfi Y_»æ Hõ~Ê° ~°^•è i}© I
zè#fl=∞O_»^~Œè å zè<åfl K«O_» q^•º K« z„u}© II 5
Ѷ∞¨ ’~° ~°∂áê Ѷ∞¨ ’~° ^Œ$+≤óì Ѷ∞¨ ’~å~å"å Ѷ∞¨ <À^Œs I
Ü≥∂yh Ü≥∂QÆx~°`å [ѨÜ∞« [˝ Ѩ~åÜ«∞}Ï II 6
Ü≥∂x K«„Hõ =∞~¸ Ü≥∂x ~ÀºxK«„Hõ „ѨH~© hΰ I
Ü≥∂x =Ú„^• Ü≥∂xQÆ=∂º Ü≥∂xÜ«∞O„`« x"åã≤h II 7
Ü«∞O„`« ~°∂áê Ü«∞O„`« =∞~¸ Ü«∞O„`Õj Ü«∞O„`« ѨÓl`å I
H©~åκ HõÑi¨ hú HÍm HõOQÍm HõÅqHÍi}© II 8
Éè„í ^Œ~∂° áê =∞ǨÉè„í ^• ã¨∞Éè„í ^• Éè„í ^Œáêeh I
P~°HÍÎ ~°HΔõ #Ü«∞<å ~°HÎõ áê#Ѩ~åÜ«∞}Ï II 9
Éè"í åh Éè∂í u^• Éè∂í u ~°∂ƒùu ^•„fK« Éè̌~· g° I
Éè̌~· "° åKå~° x~°`å Éè∂í `« Éè̌~· =° ¿ãq`å II 10
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 58

cè=∂ cè"∞Õ â◊fis ^Õg cè=∞<å^Œ Ѩ~åÜ«∞}Ï I


Éè"í å~å^蕺 Éè=í #∞`å Éè=í ™êQÆ~`° åi}© II 11
Éè„í ^ŒHÍm Éè„í ^Œ`#« ∞ ~°ƒ„ù ^Œ~∂° áê K« Éè„í kHÍ I
Éè„í ^Œ~∂° áê =∞ǨÉè„í ^• ã¨∞Éè„í ^• Éè„í ^Œáêeh II 12
ã¨∞ÉèQí Í Éè=í º=^Œh ã¨∞=Úv ã≤^úŒ ¿ãq`å I
ã≤k^ú • ã≤kú x=Ǩ ã≤^•úã^≤ úŒ x"Õ+`≤ å II 13
â◊√Éèí^• ã¨∞ÉèíQÍ â◊√^•ú â◊√^Œúã¨`åfi â◊√ÉèÏ =Ǩ I
„âıëêª ^Œ$+≤=ì ∞~¸ ^Õq ^Œ$+≤ì ã¨OǨ~° HÍi}© II 14
â◊~åfi}© ã¨~fi° QÍ ã¨~åfi ã¨~fi° =∞OQÆàH◊ Íi}© I
t"å âßO`å âßOu ~°∂áê =∞$_®h =∞^Œ<å `«∞~å II 15
Wu`Õ Hõk`ä O« ^Õq ™È΄`«O Ѩ~=° ∞^Œ∞~°É¡ Oíè I
QÆ∞Ǩº ^Œ∞Çæ Ϩ º`«~O° QÀѨºO QÀѨhÜ«∞O „ѨÜ∞« `«fl`«ó II 16
H˜=∞„`« |Ǩï<ÀˆH#Î `«fi^Œ„Qˆ „áê}=Å¡ÉËè I
=∂~°}O "≥∂ǨÏ#O ^Õg ǨïºKåÛ@#=∞`«ó Ѩ~O° II 17
ãÎ̈OÉè<í åkHõ Hõ~å‡}˜ |∞^ŒÜ ú ∞« ã≤û^ŒÜú ∂≥ -Ñ≤K« I
„uHÍŠѨ~<°î å^Œãº¨ ã¨~ˆ fi ã≤^ºúŒ O`«ºã¨Oâ◊Ü∞« ó II 18
=∞Ǩϟ`«=Î ∞O ™È΄`«q∞^ŒO =~å#<Õ I
=∞ÜÕ∞i`«O x`«º =∞##º |∞^ŒÜ ú ∞« ó II 19
Ѩ~x°î Î ÜÕ∞ ÉèHí Ü
Î̃ Ú« `å #~À`«=Î ∂ I
Éè"í #Õ fl`ÕëêO iѨÙaèó Ѩ~å[Ü«∞ó II 20
Wu N zè#fl=∞™êÎëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞ ™È΄`«O ã¨=∂ÑÎ̈"£∞
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 59

„j zè#fl=∞™êÎ^Õq JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó

FO zè#fl=∞™êÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =∞Ǩq^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩcè=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩϟ^Œ~Ô º· #=∞ó I
FO K«O_Õâfi◊ ~Ô º· #=∞ó I
FO K«O_»=∂„`Õ #=∞ó I
FO K«O_»=ÚO_»„ѨÉOíè l<≥º· #=∞ó I
FO =∞ǨK«O_®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«O_»~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I 9
FO K«O_çHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«O_»YO_ç<º·≥ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 60

FO „HÀkè<º·≥ #=∞ó I
FO „HÀ^è[Œ #<≥º· #=∞ó I
FO „HÀ^è~Œ ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ¿ÇÏfi #=∞ó I
FO HõÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÀáê`«∞~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÀѨÜÚ« `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 18
FO HÀѨãO¨ Ǩ~°HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO =„["≥~· ÀK«<º·≥ #=∞ó I
FO =„*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =„[HõÖÏÊÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO _®H˜<º·≥ #=∞ó I
FO _®H˜hHõ~‡° x~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO _®H˜hHõ~‡° ѨÓl`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO _®H˜hã¨OQÆx~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO _®H˜h„¿Ñ=∞ѨÓi`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 27
FO Y\ÏfiOQÆ^•è i}ˇºÿ #=∞ó I
FO Y~åfiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Y_»Yæ ~°Ê~°^•è i}ÿ̌º #=∞ó I
FO „¿Ñ`åã¨<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „¿Ñ`«ÜÚ« `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „¿Ñ`«ãO¨ QÆqǨi}ÿ̌º #=∞ó I
FO zè#fl=ÚO_»^~Œè åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO zè#flK«O_»q^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO z„u}ˇºÿ #=∞ó I 36
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 61

FO Ѷ∞¨ ’~°~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO Ѷ∞¨ ’~°^$Œ Ã+ì· º #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°~å"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ <À^Œ~Ô º· #=∞ó I
FO Ü≥∂y<≥º· #=∞ó I
FO Ü≥∂QÆx~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [ѨÜ∞« [˝Ñ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂xK«„Hõ=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO Ü≥∂#ÜÕ∞ #=∞ó I 45
FO Ü≥∂xK«„Hõ„Ѩ=iÎ<º·≥ #=∞ó I
FO Ü≥∂x=Ú„^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂xQÆ=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂xÜ«∞O„`«x"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Ü«∞O„`«~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«∞O„`«=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO Ü«∞O„`Õ⺷‹ #=∞ó I
FO Ü«∞O„`«ÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO H©~åκÜ≥∞ÿ #=∞ó I 54
FO HõÑi¨ <Ì º·≥ #=∞ó I
FO HÍà‹º· #=∞ó I
FO HõOHÍà‹º· #=∞ó I
FO HõÅHÍi}ˇºÿ #=∞ó I
FO P~°HÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ~°H#Îõ Ü«∞<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 62

FO ~°HáÎõ ê#Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO Éè"í å<≥º· #=∞ó I
FO Éè∂í u^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 63
FO Éè∂í `≥º· #=∞ó I
FO Éè∂í u^•„`≥º· #=∞ó I
FO Éè̌~· "° º·≥ #=∞ó I
FO Éè̌~· "° åKå~°x~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè∂í `«É~·è̌ =° ¿ãq`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO cè=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO cè"∞Õ â◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO cè=∞<å^ŒÑ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 72
FO Éè"í å~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè=í #∞`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè=í ™êQÆ~`° åi}ÿ̌º #=∞ó I
FO Éè„í ^ŒHÍà‹º· #=∞ó I
FO Éè„í ^Œ`#« "Õ #=∞ó I
FO Éè„í ^Œ~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè„í kHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè„í ^Œ~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞ǨÉè„í ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 81
FO ã¨∞Éè„í ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè„í ^Œáêe<≥º· #=∞ó I
FO ã¨∞Éè"í åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 63

FO Éè=í º=^Œ<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO ã¨∞=ÚMˇº· #=∞ó I
FO ã≤^¿úŒ ãq`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã≤k^ú •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã≤kxú =ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã≤^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 90
FO ã≤^xúŒ ¿+q`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊√Éè^í •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊√ÉèQí ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊√^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO â◊√^Œãú `¨ åÎfiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊√ÉèÏ=ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „âıëêªÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^Œ$+≤=ì ∞~¸^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO ^Œ$+≤ãì O¨ Ǩ~°HÍi}ÿ̌º #=∞ó I 99
FO â◊~åfi}ÿ̌º #=∞ó I
FO ã¨~fi° QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨~åfiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨~fi° =∞OQÆàH◊ Íi}ÿ̌º #=∞ó I
FO t"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO âßO`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO âßOu~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞$_®<≥º· #=∞ó I
FO =∞^Œ<å`«∞~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 108
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 64

j„ zè#fl=∞™êÎ ã¨ÇϨ ã„ <¨ å=∂=oó

^蕺#"£∞ I
„Ѩ`åºb_èÑ» ^¨ •O ã¨^=·≥ ^Œ^fŒè O zè#flO t~°ó Hõ„iÎHÍO
kQÆfi„™êÎO ã¨fiHõ|#úâ’}˜`ã« ∞¨ ^è•^è•~åO Ñ≤|hÎO =Ú^• I
<åQÍ|^Œtú ~À=∞}˜O „u#Ü«∞<åO ǨÏ$^Œ∞º`«ÊÖÏů $`åO
~°`åºã¨H=Îõ ∞<ÀÉè"í ÀѨi ^Œ$_è®O =<ÕÌ [áêã¨xflÉèÏ"£∞ I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 65

FO „ѨK}« K¤ } « H¤̃ ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO K«}ϤÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO K«}^¤ "Õ º·≥ #=∞ó I
FO Jq<åt<≥º· #=∞ó I
FO Kå=Ú}ϤÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã¨∞K«}ϤÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO K«ÑÖ¨ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Kå~°∞^ÕÇÏ≤ <≥º· #=∞ó I
FO ÅÅl˚Ç¨ fiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«Å„^ŒHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 10
FO Kå~°∞K«„#ÌxÉèÏ#<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«HÀ~åÔHºÂΔ #=∞ó I
FO K«}<¤ å^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«ÛÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞<À#‡^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO KÕ`<« åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO zuã¨O™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO z`«¯ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO *Ï˝#~°∂Ñ≤}ºÿˇ #=∞ó I
FO =∞ǨÉèÜ í ∞« ¯s^Õ"º·≥ #=∞ó I 20
FO =~°^•ÉèÜ í ∞« ^è•i}ÿ̌º #=∞ó I
FO ÉèÜ
í ∂« _论Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 66

FO Éè=í ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO Éè=í |#úq"≥∂z<≥º· #=∞ó I
FO Éè"í å<≥º· #=∞ó I
FO Éè∞í =<Õ⺷‹ #=∞ó I
FO Éè=í ã¨O™ê~°`åi}ÿ̌º #=∞ó I
FO Éè"í å|úÜ∞Õ #=∞ó I
FO Éè=í "≥∂HΔÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè=í |#úqѶ∂¨ u<≥º· #=∞ó I 30
FO ÉèÏw~°^º·≥ä #=∞ó I
FO ÉèQí ™Æ ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ÉèÏQƺÉè’Qƺ„Ѩ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Œ∞~åæÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^Œ∞~°|æ #úq"≥∂z<≥º· #=∞ó I
FO ^Œ∞~°~Ì ≈° <åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Œ∞~°~æ ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Œ∞~ˆ Ü˝˚ ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I 40
FO ^Œ∞~°<æ åt<≥º· #=∞ó I
FO n#^Œ∞óYǨÏ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x`«ºâ’Hõq<åt<≥º· #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 67

FO x`åº##Ì=∞Ü≥∞ÿ º ^Õ"º·≥ #=∞ó I


FO x`«ºHõÖϺ}~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO ã¨~åfi~°™÷ ê^è#Œ Hõ~Ô º· #=∞ó I
FO ã¨~fi° ã≤kú ã¨fi~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO ã¨~°fiHΔÀÉèí}â◊ÔH·Îº #=∞ó I
FO ã¨~fi° q„^•q}ÿ̌º #=∞ó I 50
FO Ѩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨~fi° ~°̊#â◊HÔ ºÎ· #=∞ó I
FO ã¨~Àfi<å‡^Œãfi¨ ~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO ã¨~fi° *Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã≤k^ú •„`≥º· #=∞ó I
FO ã≤kqú ^•ºã¨fi~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO ã¨HÖõ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x+¨¯ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã≤^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõÖÏf`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 60
FO HõÖÏ=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO ‰õΩÅ*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩÅ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«‰ΩΔõ ~å##Ì^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO ‰õΩb<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™ê=∞~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 68

FO HÍ=∞~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞<ÀǨÏ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞Å™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ̊=ÚMˇº· #=∞ó I 70
FO ‰õΩ~ˆ˚ â◊fi~°QÍq∞<≥º· #=∞ó I
FO ‰õΩÅ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÀ@~åÔHºÂΔ #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Sâ◊fi~°º^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO ‰õΩ<≥ºÎ· #=∞ó I
FO Hõ‰Ωõ k‡<≥º· #=∞ó I
FO ‰õΩÖÏ¡Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩ~°∞‰õΩÖÏ¡Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ~åeHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 80
FO HÍ"Õ∞â◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO HÍ=∞=∂„`Õ #=∞ó I
FO HÍ=∞`åѨq"≥∂z<≥º· #=∞ó I
FO HÍ=∞~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞ã¨`åÎfiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞H“`«∞HõHÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO HÍ~°∞}ºÇ¨Ï$^ŒÜ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „H©O #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 69

FO „H©O =∞„#Î~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO HÀ@~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 90
FO H“"≥∂^ŒHÔ º· #=∞ó I
FO ‰õΩ=Úk<≥º· #=∞ó I
FO HÔ =· ÖϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅ"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Hˆ â◊"º·≥ #=∞ó I
FO Hˆ â◊"å~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ t^≥`· º« x+¨Øk<≥º· #=∞ó I
FO Hˆ â¡ Ç◊ ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ â¡ ~◊ Ç° Ï≤ `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ â¡ ã◊ q…¨ <åt<≥º· #=∞ó I 100
FO Hõ~åÖˇº· #=∞ó I
FO Hõ~åÖÏ™êºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~åÖÏã¨∞~°<åt<≥º· #=∞ó I
FO Hõ~åÅK«~å‡ã≤^~Œè åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~åʼnõΩÅ<åt<≥º· #=∞ó I
FO Hõ¯<≥º· #=∞ó I
FO Hõ¯x~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõáêÅ=~°^•è i}ˇºÿ #=∞ó I
FO Y_»Çæ Ϩ ™êÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „u<Õ„`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 110
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 70

FO Y_»=æ Ú}Ϥã^≤ •è i}ÿ̌º #=∞ó I


FO YÅǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO YÅǨτ<≥ºÎ· #=∞ó I
FO Hõ~Δ `° º·≥ #=∞ó I
FO ã¨^• YQÆ`º·≥ #=∞ó I
FO QÆÜ æ ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Q“`«=∞ѨÓ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Q“Ô~º· #=∞ó I
FO QÆ#~ú fi° "åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO QÆ#~ú åfiÜ≥∞ÿ #=∞ó I 120
FO QÆQ} Æ Ï~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ#~ú fi° ¿ãq`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ}`å¯~°Q} Æ Ï^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO x~°∞} æ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ∞}Ïu‡HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ∞}`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ∞}^•„`≥º· #=∞ó I
FO QÆ∞}Q“~°=^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO QÆ}âË =◊ ∂„`Õ #=∞ó I 130
FO QÆg∞ƒù~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆQ} Æ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 71

FO *’ºuHÍi}ˇºÿ #=∞ó I
FO Q“~åæº #=∞ó I
FO QÆÜ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Q“`«=∞™ê÷#"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO QÆ^•^è~Œ „° Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO *ËÜ
˝ ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO *Ï˝#QÆ=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I 140
FO QÆ∞¿ÇÏâ◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO QÍÜ«∞„`≥º· #=∞ó I
FO QÆ∞}=`≥º· #=∞ó I
FO QÆ∞}Ïf`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ∞}Ëâfi◊ ~Ô º· #=∞ó I
FO QÆ}âË [◊ #<≥º· ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO QÆ}âË =◊ ~°^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO QÆ}Ï^躌 Hõ#Δ ∞`åÜ≥∞ÿ x`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ}Ï^躌 Hõ„Δ Ñ¨ÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ysâ◊~=° ∞}ÿ̌º ^Õ"º·≥ #=∞ó I 150
FO ysâ◊Ñi¨ =xÌ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆu^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆuǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO w`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 72

FO Q“`«"∞≥ ºÿ #=∞ó I
FO QÆ∞~°∞¿ãq`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ∞~°∞ѨÓ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ∞~°∞Ü«Ú`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ∞~°∞¿ã=#`«`Ê« ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ#^ú •fi~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 160
FO QÆ<åú_®è ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ<åú`‡« <Õ #=∞ó I
FO QÆ#Hú Íi}ÿ̌º #=∞ó I
FO w~åfi}Ѩuã¨=¸Ê*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO w~åfi}Ѩu`«∞+≤^ì •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO w~åfi}Ïnèâ~◊ =° ∞}ÿ̌º #=∞ó I
FO w~åfi}Ïnèâ=◊ xÌ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO w~åfi}Ïnèâã◊ O¨ ¿ã"åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO w~åfi}ÏnèâÇ◊ Ϩ ~°¬^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÍ#â◊HÔ ºÎ· #=∞ó I 170
FO QÍ#QÆ=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÍ#â◊H„Î̃ Ѩ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO QÍ#q^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÍ#ã≤^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO QÍ#ã¨#∞Î+=ì¨ ∂#™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÍ<åf`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 73

FO QÍ#w`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÍ#ǨÏ~°¬„ѨÑÓ¨ i`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ#~ú fi° Ѩuã¨OǨÏ$ëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO QÆ#~ú fi° QÆ∞}=∞}¤̃`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 180
FO QÆ#~ú fi° QÆ}ã¨O¿ã"åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ#~ú fi° QÆ}=∞^躌 QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ#~ú fi° QÆ}‰õΩâ◊ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ#~ú fi° QÆ}ѨÓl`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ#~ú fi° QÆ}x~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ#~ú fi° QÆ}Éè∂í +≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ~°~… åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°ÑÚ¨¶ ~°∞~… <° åk<≥º· #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ~°‡a#∞Ìã=¨ Ú^Œ∂ƒù`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 190
FO Ѷ∞¨ ~°‡a#∞Ìãfi¨ ~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ }Ïì~"° åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ #~°"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ #~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ <À^Œ~Ô º· #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°ã`¨ åÎfiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ #^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ }Ïì<å^Œq<Àk<≥º· #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 74

FO Ѷ∞¨ ’~°Kå}Ϥe<≥º· #=∞ó I


FO Ѷ∞¨ ’~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 200
FO Ѷ∞¨ ’~°K} « q¤ <åt<≥º· #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°^•#=^Œ=∞<≥º· #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°^•#=<åt<≥º· #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°H~õ å‡k~°ÇÏ≤ `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°H~õ ‡° x¿+q`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°``« Ϋ fi=∞Ü≥∞ÿ º ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°``« Ϋ fiq"≥∂z<≥º· #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°H~õ å‡k~°ÇÏ≤ `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°H~õ å‡kѨÓi`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°H~õ å‡kx~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 210
FO Ѷ∞¨ ’~°H~õ ‡° „Ѩ=iú<º·≥ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°É∂íè `«„Ѩ=∞^ä<Œ º·≥ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°"`Õ åÅ<åt<≥º· #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°^•"åyfl^Œ=∞<≥º· #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°â„◊ `«∞x+¨Øk<≥º· #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°=∞„#ÎÜÚ« `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°=∞„#΄ѨÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°=∞„#Î=∞<ÀIaè*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°=∞„#ÎÑŨ¶ „Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°=∞„#Îx^èÜ Œ ∞Õ #=∞ó I 220
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 75

FO Ѷ∞¨ ’~°=∞„#ÎH$õ `åã¨Ê^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I


FO Ѷ∞¨ ’~°=∞„<ÕâÎ fi◊ ~Ô º· ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°=∞„<åÎ~=÷° ∂#™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°=∞„<åÎ~`÷° `« Ϋ fi*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°=∞„<åÎ~á÷° ê~°QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°=∞„<åÎ~q÷° Éè"í åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°=∞„<åÎ~É÷° ’kè<º·≥ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°=∞„<åÎ~x÷° K«Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°=∞„<åÎ~[÷° #‡Éè∞í "Õ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°=∞„#Î[Ѩ~`° åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 230
FO Ѷ∞¨ ’~°=∞„#Î[áÈ^Œº`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ~°=~°x‚ ÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ~åHõ~Δ =° ∞}¤̃`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ~åѨ~~° ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ~åHõ~Δ ~° ∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO z„`«~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO z„`«<å_≥º· #=∞ó I
FO Kå~°∞Hˆ ⋺· #=∞ó I
FO K«Ü∞« „ѨÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«ÛÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 240
FO K«ÛÖÏHÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Kå~°∞~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 76

FO K«}H¤̃ ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO K«`∞« ~ˆ fi^Œ=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO K«}ϤÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Kå}ϤÅQÆ}=∞}˜`¤ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Kå}ϤÅKÕÛkù <≥º· #=∞ó I
FO K«}`¤ åѨx~°∂‡ÅHÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO K«`∞« ~°∞ƒù*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«}~¤ ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I 250
FO K«}=¤ Ú}¤q<åt<≥º· #=∞ó I
FO K«„xÌHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«„#ÌH~© Üΰ ∞Õ #=∞ó I
FO K«„#ÌHÍ<≥ºÎ· #=∞ó I
FO K«„<åÌ™êºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«„#Ì~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«„#Ì=∞øeã¨fi~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO K«„#Ì=∞øe„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«„#Ì=∞øeã¨#∞Î+=ì̈ ∂#™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«HÀ~°|#∞ú~=° ∞}ÿ̌º #=∞ó I 260
FO K«HÀ~°|#∞úÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«„Hõ~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«„Hõ=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO K«„HÍHÍ~°ãfi¨ ~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 77

FO K«„Hõáê}˜„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I


FO K«„Hõáê}˜„Ñ‘u„Ѩ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO K«„Hõáê}˜~™° êaè*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO K«„Hõáê}˜=~°„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«„Hõáê}˜=~À#‡`åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO K«„Hõáê}˜ãfi¨ ~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I 270
FO K«„Hõáê}©âfi◊ ~Ô º· #=∞ó I
FO x`«ºO K«„Hõáê}˜#=∞㨯 $`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«„Hõáê}˜ã=¨ Ú^Œ∂ƒù`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«„Hõáê}˜Q∞Æ }Ïã¨Ê^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«„<åÌ=Öˇº· #=∞ó I
FO K«„#Ì=`≥º· #=∞ó I
FO K«„#ÌHÀ\˜ã=¨ ∞„ѨÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«#<Ì åiÛ`«áê^•ÉÏ˚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO K«#<Ì åxfi`«=∞ãÎ̈HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Kå~°∞H©~Ü Î° ∞Õ #=∞ó I 280
FO Kå~°∞<Õ„`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Kå~°∞K«„#ÌqÉè∂í +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Kå~°∞Éè∂í ëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Kå~°∞"ÕëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Kå~°∞"Õ+„¨ Ѩ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO Kå~°∞Éè∂í ëêÉè∂í +≤`åæº #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 78

FO K«`∞« ~°fi„Hõ=Î ~°„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I


FO K«`∞« ~°fi„HõãÎ =¨ ∂~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«`∞« ~°fi„HõãÎ =¨ ∂„t`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«`∞« ~°fi„HÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 290
FO K«`∞« ~åƒÇ¨Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«`∞« ~Ô º÷· #=∞ó I
FO K«`∞« ~°âÌ º·‹ #=∞ó I
FO z„`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«~‡° }fi`≥º· #=∞ó I
FO K≥„· `≥º· #=∞ó I
FO K«„#ÌÉÏè QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«=∞ÊHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«`∞« ~°âÌ Ü ◊ ∞« =∂HÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«`∞« ~°âÌ Ü ◊ ∞« =∂#∞QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 300
FO K«`∞« ~°âÌ Ü ◊ ∞« =∞„Ñ‘`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«`∞« ~°âÌ Ü ◊ ∞« =∞„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO KèÅ« ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO zè„^Œ~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Kè^« ‡Œ ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Kè^« ‡Œ ~ålHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO zè#fl=∞™êÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO zè<åflÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 79

FO zè#fl=Ú}¤q^è•i}ˇºÿ #=∞ó I
FO [Ü«∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 310
FO [Ü«∞~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Ü«∞<≥ºÎ· #=∞ó I
FO [Ü«∞"≥∂Ç≤Ï<≥º· #=∞ó I
FO [Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO r=#ã¨O™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO *ÏÅ#ú~x° "åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO *ÏfiÖÏ=ÚMˇº· #=∞ó I
FO *ÏfiÅ^•„`≥º· #=∞ó I
FO *Ï[˚fiź^ŒÇϨ <ÀѨ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO [QÆ^fiŒ <å̺Ü≥∞ÿ #=∞ó I 320
FO [QÆ`∂« Ê*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [QÆ„`åÎ}Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [QÆ`º·≥ #=∞ó I
FO [QÆ^•^è•~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [#‡=∞$`«∞º[~åѨÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO [#<≥º· #=∞ó I
FO [#‡Éè∂í "≥∞ºÿ #=∞ó I
FO [#‡^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Ü«∞âße<≥º· #=∞ó I
FO [fi~°~ÀQÆÇϨ ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 330
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 80

FO *ÏfiÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO *ÏfiÖÏ=∂ÖτѨÑÓ¨ i`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [=∂ƒù~åfâ◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO [=∂ƒù~åu"≥É· =íè HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO [=∂ƒù~åuã¨∞`Î åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [=∂ƒù~åuâ◊„`«∞x+¨Øk<≥º· #=∞ó I
FO [Ü«∞^Œ∞~åæÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO [Ü«∂~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Ü«∞HÍÖˇº· #=∞ó I
FO [ÜÕ∞â◊fi~Ô º· #=∞ó I 340
FO [Ü«∞`å~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Ü«∂f`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Ü«∞â◊¯~°=Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Å^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Ǩïfl`«#Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Åkè„`åã¨HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO [Åkè"åºkè^=Œ ∞<≥º· #=∞ó I
FO [Åkè[fi~°<åt<≥º· #=∞ó I
FO [æ"∞Õ â‹º· #=∞ó I
FO *Ï_»ºÇ¨Ï~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 350
FO *Ï_»ºã¨x… "åi}ÿ̌º #=∞ó I
FO *Ï_»º„QÆã[Î̈ <åf`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 81

FO *Ï_»º~ÀQÆx"åi}ˇºÿ #=∞ó I
FO [#‡^•„`≥º· #=∞ó I
FO [#‡Ç¨Ï„Ô~ºÎ· #=∞ó I
FO [Ü«∞Ѷ∞¨ ’+¨ã=¨ ∞xfi`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [ѨÜ∂≥ QÆã=¨ ∂Ü«ÚHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO [ѨÜ∂≥ QÆq<Àk<≥º· #=∞ó I
FO [ѨÜ∂≥ QÆ„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO *ÏáêºÜ≥∞ÿ #=∞ó I 360
FO [áêf`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Ü«∞ã¨fi<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO *ÏÜ«∂ÉèÏ=ã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO *ÏÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO *ÏÜ«∂ÉèÏ=„ѨÑÓ¨ i}ˇºÿ #=∞ó I
FO [áê‰õΩã¨∞=∞㨯âßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [áê‰õΩã¨∞=∞ѨÓl`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [áê‰õΩã¨∞=∞㨄g∞Ê`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [áê‰õΩã¨∞=∞=∞}˜`¤ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [áê‰õΩã¨∞=∞=^•ƒù™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I 370
FO [áê‰õΩã¨∞=∞~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO [=∞^Œyflã¨fi~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO *Ï#ÔHº· #=∞ó I
FO [#HÍ`«‡*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 82

FO ~°≠"å`«„Ѩ=ÚHÍκæ #=∞ó I
FO ~Ô ≠Ï~°~≠° ¯~°"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ~°≠¯~°HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO ~°≠"å`«~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°≠¯Ô~º· #=∞ó I
FO HÍ~å}∞ã¨fi~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I 380
FO @=@ì¯~°<åk<≥º· #=∞ó I
FO @¯Ô~º· #=∞ó I
FO @‰õΩ"å}ˇºÿ #=∞ó I
FO ~îH° Í~åHõ~Δ ~° ∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO _ç}=¤̃ ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO _ç=∂ƒùÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO _ç}∞¤_} ç =¤̃ ∞"åk<≥º· #=∞ó I
FO _èH» ͯ=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO _èÅç =∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO #$`«ºâ◊|qÌ ÖÏã≤<º·≥ #=∞ó I 390
FO _èH» ͯÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO _èHˆ» ¯â◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO _èH» ͯâ◊|~Ì ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO _èH» ͯ<å^Œ„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO _èH» ͯ<å^Œã#¨ ∞Î+=ì̈ ∂#™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO }HÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 83

FO }ÏHõ~Δ =° ∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I


FO }ÏHõ~Δ åkã¨fi~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO „uѨÙ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „uѨÙ~°=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I 400
FO „uâ◊HÔ ºÎ· #=∞ó I
FO „uQÆ∞}Ïu‡HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `å=∞Ã㺷 #=∞ó I
FO „uÖ’ˆH⋺· #=∞ó I
FO „uѨÙ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „`«~¸â◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO „uq^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „u~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „u<Õ„`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „u~°∂Ñ≤}ºÿˇ #=∞ó I 410
FO `åi}ˇºÿ #=∞ó I
FO `«~Ö° ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `å~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `å~°HÍi„ѨÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `å~°HÍiã¨=∂~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO `å~°HÍi=~°„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO `å~°HÍi„Ѩã∞¨ "Õ #=∞ó I
FO `«<·≥ fi º #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 84

FO `«~∞° }ÿ̌º #=∞ó I


FO `«~Å° „ѨÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I 420
FO „u~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „uѨÙ~°QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „uâ◊¥Å=~°^•è i}ˇºÿ #=∞ó I
FO „uâ◊¥e<≥º· #=∞ó I
FO `«„#Î=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO `«„#ÎâßGqâß~°^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«„#Î~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«áÈ=¸~°Ü Î ∞Õ #=∞ó I
FO `«„#Î=∞„#Îãfi¨ ~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO `«_`ç Õ #=∞ó I 430
FO `«_Åç `¡ åHÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«`Ϋ fi*Ï˝#„Ѩ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO `«`Ϋ fi*Ï˝<âÕ fi◊ ~Ô º· ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO `«`Ϋ fi*Ï˝#„Ѩ"∂≥ k<≥º· #=∞ó I
FO „`«~¸=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO „`«~¸¿ã"åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „`«ºHõ~ÔΔ º· #=∞ó I
FO „`«ºHõΔ̂~â◊fiÔ~·º #=∞ó I
FO `åѨq^èfiŒ Oã≤<º·≥ #=∞ó I
FO `åѨãx…¨ ~°∂‡ÅHÍi}ÿ̌º #=∞ó I 440
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 85

FO „`åã¨H„õ ~Ô ºÎ· #=∞ó I


FO „`åã¨ÇϨ „Ô~ºÎ· #=∞ó I
FO „`åã¨^•„`≥º· #=∞ó I
FO „`åã¨Ç¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO unäâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ukä~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ukä™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ukäÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO uÖ’`«=Î ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO uÅ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 450
FO uÅ„Ñ‘`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO uÖËâfi◊ ~Ô º· #=∞ó I
FO „uQÆ∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „uQÆ∞}ÏHÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „uѨÙ~Ô º· #=∞ó I
FO „uѨÙ~åu‡HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „u‰õÄ\ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „u‰õÄ\ÏHÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „u‰õÄ\ÏK«Å=∞^躌 QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „u[\ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 460
FO „u<Õ„`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „u<Õ„`«=~°ã∞¨ #Ì~Ô º· #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 86

FO `«$fÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „u=~å¬Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „uq^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „u=∞`Õâfi◊ ~Ô º· #=∞ó I
FO „uHÀ}™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „uHÀ}Ë⺷‹ #=∞ó I
FO „uHÀ}Ü«∞„#Î=∞^躌 QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „uã¨<åúºÜ≥∞ÿ #=∞ó I 470
FO „uã¨<åúº~åÛºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „uѨ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „uѨ^•ã¨Ê^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™ê÷#ã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨Å÷ ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^è#Œ ºã¨Å÷ x"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ^äHŒ Í~åHõ~Δ ~° ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∂Å÷ ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∂Å÷ ǨϙêÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã¨∂Ö÷ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 480
FO Ãã~÷· º° ~°∂Ѩ„ѨHÍt<≥º· #=∞ó I
FO ^Œ∞~åæÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^Œ∞~åæiÇΠϨ „<≥ºÎ· #=∞ó I
FO ^Œ∞~°|æ #úq"≥∂z<≥º· #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 87

FO ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO ^•#=ã¨OǨτ<≥ºÎ· #=∞ó I
FO ^Œ#∞*Ëâx◊ +¨Øk<≥º· #=∞ó I
FO ^•~åѨ`º« „Ѩ^•Ü≥∞ÿ x`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊¯~å~åú^æ •è i}ÿ̌º #=∞ó I
FO k"åºæº #=∞ó I 490
FO ^Õ==∂„`Õ #=∞ó I
FO ^Õ=^Œ∞+ì̈q<åt<≥º· #=∞ó I
FO n#^Œ∞óYǨÏ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO n#`åѨx~°∂‡ÅHÍi}ˇºÿ #=∞ó I
FO n#=∂„`Õ #=∞ó I
FO n#¿ã"åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO n#^Œ=∞ƒùq<åt<≥º· #=∞ó I
FO ^Œ#∞[^èfiŒ Oã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO ^Õ=HÔ º· #=∞ó I 500
FO ^Õ==Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^•#"åi„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO n~å…Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^•#"åi„ѨÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO n~°ã… fi¨ ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO n~°`… <« ·≥ fi º #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 88

FO n~°^… ∞Œ ~°uæ <åt<≥º· #=∞ó I


FO n~°<… „Õ `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO n~°K… ‰« ΩΔõ ¿+ #=∞ó I
FO n~°Hˆ… ⋺· #=∞ó I 510
FO kQÆ=∞ƒ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO kQÆ=∞ƒ~°„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^•<åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO kQÆ=∞ƒ~°ãfi¨ ~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO ^Œ∞óYÇ‘Ï<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Œ∞óYǨÏ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Œ∞óY™êQÆ~`° åi}ÿ̌º #=∞ó I
FO ^Œ∞óY^•i„^Œºâ◊=∞<≥º· #=∞ó I
FO ^Œ∞óY^•i„^ŒºHÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO ^Œ∞óY^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 520
FO ^Œ∞ã¨ûǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Œ∞+ì̈Y}¤<H·≥ ãõ fi¨ ~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO ^Õ="å=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Õ=¿ã"åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Õ=â◊H„Î̃ Ѩ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO ^•q∞<≥º· #=∞ó I
FO ^•q∞h„Ñ‘`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^•q∞hâ◊`ã« ∞¨ #Ì~Ô º· #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 89

FO ^•q∞hâ◊`ã« O¨ ¿ã"åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO ^•q∞h^•=∞Éè∂í +≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 530
FO ^Õ=`åÉèÏ=ã¨#∞ÎëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^Õ=`åâ◊`=« ∞^躌 QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^ŒÜ∂« „~åÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^ŒÜ∂« ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^ŒÜ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^•#Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^ŒÜ∂« jÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^ŒÜ∂« ™ê~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^ŒÜ∂« ™êQÆ~ã° O¨ ã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Œâq◊ ^•ºu‡HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 540
FO ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO ^Œâq◊ ^•ºã¨fi~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO ^è~Œ }
° ºÿ̌ #=∞ó I
FO ^è#Œ ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è•„`≥º· #=∞ó I
FO ^è<Œ åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è#Œ ºÑ¨~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO t"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ ‡° ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^èxŒ ëêªÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 550
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 90

FO ^èÜ Õ ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I


FO nè~Q° ÀK«~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ ‡° ~å*Ëâfi◊ ~Ô º· #=∞ó I
FO ^è~Œ ‡° Hõ~‡° ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è<Œ âÕ fi◊ ~Ô º· #=∞ó I
FO ^è#Œ ∞ifi^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è#Œ ∞~°=æ ∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è#Œ ∞~°~ú =° ~°„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ ‡° jÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ ‡° bÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 560
FO ^è~Œ ‡° Hõ~‡° q=i˚`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ ‡° ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ ‡° x~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ ‡° áêY}¤Y}¤̃<º·≥ #=∞ó I
FO ^è~Œ̂ ‡â‹º· #=∞ó I
FO ^è~Œ ‡° ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ ‡° ~å[=~°„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^èiŒ ‡}ÿ̌º #=∞ó I
FO ^è~Œ ‡° Qˆ Ǩϙê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^è~Œ å‡^è~Œ ‡° ã¨fi~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I 570
FO ^è#Œ ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è#Œ ^Œ„Ñ‘`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 91

FO ^è#Œ ^è•#ºã¨=∞$kú^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I


FO ^è#Œ ^è•#ºã¨=∞$kú™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^è#Œ ^è•#ºq<åt<≥º· #=∞ó I
FO ^è~Œ ‡° xëêªÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^è~Œ ‡° nè~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨^• ^è~Œ ‡° =∂~°~æ `° åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ ‡° c[Hõ$`«™ê÷<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ ‡° c[ã¨∞~°H} Δ̃ ºÿ̌ #=∞ó I 580
FO ^è~Œ ‡° c*Ëâfi◊ ~Ô º· #=∞ó I
FO ^è~Œ ‡° c[~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ ‡° QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ ‡° c[ã¨=Ú^Œ∂ƒù`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ ‡° c[ã¨=∂„t`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ å^è~Œ Ñ° u¨ „áê}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ å^è~Œ Ñ° u¨ ã¨∞`Î åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ å^è~Œ̂ „#Ì`#« ∞*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ å^è~Œ̂ „#Ì=xÌ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ å^è~Œ̂ „#Ì̂QǨϙê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I 590
FO ^è~Œ å^è~Œ̂ „#Ìáêe<≥º· #=∞ó I
FO ^è~Œ å^è~Œ̂ „#Ìã~¨ åfiiÎ<åt<≥º· #=∞ó I
FO ^è~Œ ‡° áêe<≥º· #=∞ó I
FO #g<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 92

FO x~°‡ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO #QÆ~å[„ѨÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO <åˆQâ◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO <åQÆ=∂„`Õ #=∞ó I
FO <åQÆH<õ åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I 600
FO #yflHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO xˆ~á¡ êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO xifiHõÖÏÊÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x~À¡=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO x~°∞Ѩ„^Œ"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x~åǨ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x~åHÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x~°̊#ã¨fi~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO <åy<≥º· #=∞ó I
FO <åQÆqÉè"í åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 610
FO <åQÆ~å[Ѩiã¨∞`Î åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO <åQÆ~å[QÆ∞}*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO <åQÆ~å[ã¨∞Y„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO <åQÆÖ’HõQ`Æ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x`«ºO <åQÆÖ’Hõx"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO <åQÆÖ’ˆHâ◊fi~Ô º· #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 93

FO <åQÆÉyíè <≥º· #=∞ó I


FO <åQÆÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO <åQÆ=∞^躌 ã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO <åQÆ"∂≥ ǨÏ㨯¬É^íè •~Ú<≥º· #=∞ó I 620
FO #$`«º„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO #$`«º=`≥º· #=∞ó I
FO #$`«ºw`«Ñ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO #$`Õºâ◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO #~°HÔÎ º· #=∞ó I
FO #$`«º~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x~å„â◊Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO <å~åÜ«∞}ˇºÿ #=∞ó I
FO #ˆ~„#Ì™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO #~°=Ú}Ϥã=÷≤ ∂e<≥º· #=∞ó I 630
FO x`«ºO #~°=∂O㨄Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨^• #~°~H° „Îõ Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO #~°~å*Ëâfi◊ ~Ô º· #=∞ó I
FO <ås~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO <åsã¨fi~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO <åsQÆ}ÏiÛ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO <ås=∞^躌 QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO #∂`«<å=∞ƒ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 94

FO #~°‡^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO #n~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I 640
FO #nãæ̈=∞ã¨Oã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO #~°‡^Õâfi◊ ~°ã„¨ g∞Ê`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO #~°‡^Õâfi◊ ~°~∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Ѩ^•‡=`≥º· #=∞ó I
FO Ѩ^‡Œ =ÚMˇº· #=∞ó I
FO Ѩ^‡Œ H˜Å˚ ¯"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Ѩ@=ì GѨi^è•<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ^‡Œ ~åQÆqÉè∂í +≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ~=° ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO x`«ºO „Ñ‘u^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 650
FO „¿Ñ`åã¨#x"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ѨiѨÓ~°~‚ ™° È#‡`åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „¿Ñ=∞qǨÏfiÅ=Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩq„`åã¨=x+¨ØÊ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „¿ÑÜ«∞Ã㺷 #=∞ó I
FO Ѩ~=° ∂u‡HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ñ≤Ü∞« „=`«Ñ~¨ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x`«ºO Ѩ~=° ∞„¿Ñ=∞^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO ѨÙ+¨Ê„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ^‡Œ HÀâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I 660
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 95

FO Ѩ^‡Œ ^è~Œ ‡° x"åã≤<º·≥ #=∞ó I


FO ¿Ñ`¶ å¯i}©`„« #Î~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ¿Ñ~¶ ∞° ¿Ñ~¶ =° <åk<≥º· #=∞ó I
FO =Ot<≥º· #=∞ó I
FO "Õâ~◊ ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO |QÆÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "å=∞~°∂Ñ≤}ºÿˇ #=∞ó I
FO "å‡Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO =ã¨∞^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =$ëêºÜ≥∞ÿ #=∞ó I 670
FO "åQƃ"ù åMϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =~å#<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO |∞kú^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO |∞kú~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO q^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "å^Œãfi¨ ~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO ÉÏÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =$^Œ=ú ∞~¸~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "å}ˇºÿ #=∞ó I
FO "åHõºx"åã≤<º·≥ #=∞ó I 680
FO =~°∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "åQÆfi`≥º· #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 96

FO g~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO g~°É∂íè +¨}Éè∂í +≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO g~°É„íè ^•iÛ`«Ñ^¨ •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO g~°É„íè ^Œ„Ѩã∞¨ "Õ #=∞ó I
FO "Õ^=Œ ∂~°~æ `° åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "Õ^=Œ ∞„#Î~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =+¨„\˜ÊÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO g}Ï"å^Œºã¨=∂Ü«ÚHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 690
FO g}Ï"å^ŒºÑ¨~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO g}Ï~°"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO g}Ïâ◊|~Ì ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "≥+· "‚¨ º·≥ #=∞ó I
FO "≥+· "‚¨ åKå~°x~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "≥+· "‚¨ åKå~°``« Ê« ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO q+¨μ¿‚ ã"åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO q+¨μÑ‚ `¨ fl·≥ º #=∞ó I
FO q+¨μ~‚ ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =~å#<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 700
FO qâıfiâ◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO qâ◊fi=∂„`Õ #=∞ó I
FO qâ◊fix~å‡}HÍi}ˇºÿ #=∞ó I
FO qâ◊fi~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 97

FO qâıfi⋺· #=∞ó I
FO qâ◊fiã¨OǨ~°HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO Éè̌~· "° º·≥ #=∞ó I
FO Éè̌~· "° å~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè∂í `«É~·è̌ =° ¿ãq`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè̌~· "° âÕ º·‹ #=∞ó I 710
FO cè=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè̌~· "° âÕ fi◊ ~°`∞« +≤^ì •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè̌~· "° ånèâ~◊ =° ∞}ÿ̌º #=∞ó I
FO Éè̌~· "° ånèâá◊ êe<≥º· #=∞ó I
FO cè"∞Õ â◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO cè=∞=∂„`Õ #=∞ó I
FO cè=∞â◊|ÑÌ ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO cè=∞~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO cè"∞Õ â‹º· #=∞ó I
FO cè=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I 720
FO cè=∞=~°„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO cè=∞ѨÓl`«áê^•ÉÏ˚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO cè=∞Éè̌~· =° áêe<≥º· #=∞ó I
FO cè=∂ã¨∞~°^fiŒè Oã¨H~Ôõ º· #=∞ó I
FO cè=∞^Œ∞+¨qì <åt<≥º· #=∞ó I
FO Éè∞í =<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 98

FO Éè∞í =<å~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I


FO Éè"í å<≥º· #=∞ó I
FO Éè∂í u^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèÜ í ∞« ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 730
FO ÉèÜ í ∞« Ǩτ<≥ºÎ· #=∞ó I
FO JÉèÜ í ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèÜ í ∞« ~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO cè=∞<å^•qǨÏfiÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèÜ í ∞« cèuq<åt<≥º· #=∞ó I
FO =∞`åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ѩ=∞`«~Î ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞^À#‡`«ãÎ fi¨ ~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO =∂<åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞<À*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I 740
FO =∂<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞æÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞<ÀǨÏ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂#hÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞ǨѨÓ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ç≤Ï+‘^∞Œ +ì̈=∞iÌ<º·≥ #=∞ó I
FO =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°ÇϨ „<≥ºÎ· #=∞ó I
FO =∂`«ºæ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 99

FO =∞Ü«∞"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO =∂^è·≥ fi º #=∞ó I 750
FO =∞^è∞Œ =∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO =Ú„^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =Ú„kHÍ=∞„#Î~∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO =∞Ǩqâıfiâ◊fis^Œ∂`≥º· #=∞ó I
FO =∞øeK«„#̄ѨHÍt<≥º· #=∞ó I
FO Ü«∞â◊óã¨fi~°∂Ñ≤}ºÿ̌ ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO Ü≥∂QÆ=∂~°„æ Ѩ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO Ü≥∂y<≥º· #=∞ó I
FO Ü≥∂QÆQ=Æ ∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«∂"Õ∞ºâ‹º· #=∞ó I 760
FO Ü≥∂QÆ~∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Ü«∞*Ï˝ºæ #=∞ó I
FO Ü≥∂QÆ=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO [Ѩ~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [áêu‡HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«ÚQÍMϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«ÚQÍ<åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Ü≥∂x=∞}¤Å"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO JÜ≥∂x*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂QÆx„^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 770
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 100

FO Ü≥∂QÍ##̄Ѩ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO ~°=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO x`«ºO ~°u„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°u~åQÆq=iú<º·≥ #=∞ó I
FO ~°=∞}ÿ̌º #=∞ó I
FO ~åã¨ã=¨ ¸ƒù`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~å㨄Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°}À`«¯}ϪÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 780
FO ~°}™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =~å~°„æ Ѩ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO ~ˆ =`≥º· #=∞ó I
FO ~°}*ˇ„· `≥º· #=∞ó I
FO ~°™È^Œ∂ƒù`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°}À`«û"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Å`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÖÏ=}º~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Å=}Ïaúãfi¨ ~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Å=æ‰Ωõ ã¨∞=∂~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I 790
FO Ö’ÅlǨfiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÖËeǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 101

FO =t<≥º· #=∞ó I
FO =#ã¨O™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =#ѨÙ+¨Ê„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „áê}Ëâfi◊ ~Ô º· #=∞ó I
FO |∞kú~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO |∞kú^•„`≥º· #=∞ó I
FO |∞^è•u‡HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 800
FO â◊=∞<≥º· #=∞ó I
FO âıfi`«=~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO â߯Ô~º· #=∞ó I
FO t=ÉèÏ+≤}ºÿˇ #=∞ó I
FO âß=∞º~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊H~Î̃ ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊HaÎ̃ #∞Ìx"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ã¨~ˆ fiâ◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO ã¨~fi° ^•„`≥º· #=∞ó I
FO ã¨~fi° =∂„`Õ #=∞ó I 810
FO â◊~fi° ~Ô º· #=∞ó I
FO âß=∞ƒù"º·≥ #=∞ó I
FO ã≤k^ú •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã≤^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 102

FO ã¨∞+¨μ=∂flÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨fi~°ÉÏè ã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ã¨ÇϨ „ã¨^ÅŒ =∞^躌 ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã¨ÇϨ „ã¨^ÅŒ =iÎ<º·≥ #=∞ó I
FO ǨÏ~°„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ~°^ºÕè Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I 820
FO Ǩï¯~°c[~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO ůâ◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO `«~Ö° ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ö’=∞=∂O㨄ѨÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ =Δ ∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ =Δ ∞Hõ~Ô º· #=∞ó I
FO HΔÍ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO H©~Δ a° #∞Ìãfi¨ ~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO HΔ̃ÑzÎ̈ `«„ΠѨ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO x`«ºO HΔ“=∞=GqÖÏã≤<º·≥ #=∞ó I
FO zè<åflÜ≥∞ÿ #=∞ó I 831
FO zè#fl~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩΔ ^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HΔ“`å¯~°~∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO ã¨~fi° =~°=‚ ∞Ü≥∞ÿ º ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO ã¨~fi° ã¨=∞Ê„`«Ê^•~Ú<≥º· #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 103

FO ã¨~fi° ã¨=∞Ê„`«Ê^•„`≥º· #=∞ó I


FO ã¨=∞Ê^•Ñ¨^ÉŒ ∂íè +≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨`Ϋ fi~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨~åfi~å÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I 840
FO ã¨~fi° ^Õ=„ѨÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨~ˆ fiâ◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO ã¨~fi° =∂„`Õ #=∞ó I
FO ã¨~fi° *Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã¨∞~°™êu‡HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã≤#"ú Õ #=∞ó I
FO =∞<åÌH<˜ º·≥ #=∞ó I
FO QÆÜ
æ ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO #n™êQÆ~~° ∂° Ñ≤}ºÿˇ #=∞ó I
FO ã¨∞Hˆ ⋺· #=∞ó I 850
FO =ÚHõHÎ̂ ⋺· #=∞ó I
FO _®H˜<º·≥ #=∞ó I
FO =~°=i‚<º·≥ #=∞ó I
FO *Ï˝#^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO *Ï˝#QÆQ<Æ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™È=∞=∞}¤Å"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO PHÍâ◊xÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO x`«ºO Ѩ~=° ∂HÍâ◊~∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 104

FO J#flѨÓ~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =∞Ǩx`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I 860
FO =∞Ǩ^Õ=~°™È^Œƒ"ù åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞æÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍeHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«}ϤÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO K«}<¤ å^•ucè+} ¨ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«}Ϥã∞¨ ~°ãº¨ =∞^ä<Œ º·≥ #=∞ó I
FO Kå=Ú}ϤÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO K«ÑÖ¨ Ïu‡HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«}º¤ÿ̌ #=∞ó I
FO Kå=∞~°̂H⋺· #=∞ó I 870
FO K«Å`«∞¯}¤Å^è•i}ÿ̌º #=∞ó I
FO =Ú}¤=∂ÖÏ^è~Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x`«ºO Y}¤=Ú}¤qÖÏã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Y_»Çæ Ϩ ™êÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =Ú}¤ÇϨ ™êÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =~°ÇϨ ™êÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =~°„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO x`«º=∞ã≤K~« ‡° ^è~Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO áêâ߯â◊^~Œè åÜ≥∞ÿ Ѩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊¥ÅǨϙêÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 880
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 105

FO t=ǨϙêÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ }Ïì<å^ŒqÖÏã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ^è#Œ ∞~åƒ}^è~Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Pk`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO <åQÆÇϨ ™êÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO #QÍ`«‡*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°ÇϨ „<≥ºÎ· #=∞ó I
FO ~°HcÎõ [q<åt<≥º· #=∞ó I
FO ~°H~Îõ ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°HQÎõ Í„`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 890
FO ~°HÇÎõ Ϩ ™êÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ÉèÜ
í ∞« „Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Jã≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ ‡° ^è~Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO áêâ߯â◊^~Œè åÜ≥∞ÿ Ѩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x`«ºO ^è#Œ ∞~åƒ}^è~Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è∂Œ „=∞Ö’K«#<åt<≥º· #=∞ó I
FO Ѩ~™° ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^Õ=`å=¸Ô~ºÎ· #=∞ó I
FO â◊~åfi}ÿ̌º #=∞ó I 900
FO âß~°^•Ü≥∞ÿ Ѩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO <å<å=~°q‚ Éè∂í ëêæº #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 106

FO <å<å~åQÆã=¨ ∂Ñ≤<º·≥ #=∞ó I


FO Ѩâ√◊ =GѨs^è•<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙëêÊÜ«Ú^è^Œ ~Œè åÜ≥∞ÿ Ѩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =ÚHÍÎ~`°̊ =« ∂ÖÏ_论Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =ÚHÍÎÇ¨ ~°qÖÏã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ã¨fi~°‰‚ Ωõ }¤ÅÉè∂í ëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨fi~°ã‚ O≤ Ǩã¨#ã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞#Ì~åæº #=∞ó I 910
FO ã¨∞=~å‚ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO âß=∞ƒù"º·≥ #=∞ó I
FO â◊H\õ Ïu‡HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨~fi° Ö’ˆHâ◊q^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "≥∂ǨÏã¨"∂≥ ‡Ç¨ÏHÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO „âıÜ∞« Ã㺷 #=∞ó I
FO ã¨$+≤~ì ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO zè#flKè^« ‡Œ =∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO KèÖ« ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x`«ºO zè#fl=Ú}¤^~Œè åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 920
FO x`åº##Ì q^è•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO #<åÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ѨÓ~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO iHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 107

FO ukäÉ’è º #=∞ó I
FO ѨÓ~°ë‚ È_»âº·‹ #=∞ó I
FO ‰õΩÃÇÏ· fi #=∞ó I
FO 㨄¯xÎ~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÛѨ~fi° qÖÏã≤<º·≥ #=∞ó I
FO x`«ºO ѨÛÉÏ}^è~Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 930
FO ѨÛ=∞„Ñ‘u^•Ü≥∞ÿ Ѩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÛѨ„`åaèÖÏëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÛ=∞$`«qÖÏã≤<º·≥ #=∞ó I
FO áêÛÖˇº· #=∞ó I
FO ѨÛg∞^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO ѨÛ~°H„Îõ Ѩ™êi}ÿ̌º #=∞ó I
FO x`«ºO ѨÛÉÏ}^è~Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x`«º^•„`≥º· #=∞ó I
FO ^ŒÜ∂« Ѩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÅÖÏk„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ x`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I 940
FO JѨâ√◊ QÆ=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ~ˆ t`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ~~° Ç° Ϩ ™êºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ~=° ∞„¿Ñ=∞qǨÏfiÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩb<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 108

FO Hˆ t=∂~°™æ ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I


FO ‰õΩÅ=∂~°„æ ѨHÍt<≥º· #=∞ó I
FO ‰õΩÖωõΩÅã¨fi~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÖÏ~°=‚ =∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I 950
FO ‰õΩÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°∞H͇Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅHõ=∞Ê#HÍi}ˇºÿ #=∞ó I
FO qÖÏã¨~∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Éè„í ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÖωõΩÅ#=∞㨯 $`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÉË~q° `«^Î •è „`≥º· #=∞ó I
FO ‰õΩ=∂~°[#<≥º· Ѩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ=∂s~°∂ѨãO¨ ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I 960
FO ‰õΩ=∂sѨÓ[<åq∞ƒHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ~°#æ Ü«∞<åÜ≥∞ÿ ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO k<Õâß™êºÑ¨~ål`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO (k<Õâß™êºÜ≥∞ÿ #=∞ó I JѨ~ål`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I)
FO ‰õΩ}¤Öº·ˇ #=∞ó I
FO Hõ^bŒ ¿ã<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ=∂~°~æ Ç° Ï≤ `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 109

FO J##Î~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO J##Ιê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO P##Ìã#≤ ∞ú"åã≤<º·≥ #=∞ó I 970
FO WÖÏã¨fi~°∂Ñ≤}ºÿ̌ ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO WÉè^Ë ÉŒ Üíè ∞« ¯Ô~º· #=∞ó I
FO WæÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ñ≤Öæ ÏÜ≥∞ÿ <å_≥º· #=∞ó I
FO WHÍ~åHõ~Δ ~° ∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO L=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO L`«ÊuÎ~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO LK«ÛÉèÏ=q<åt<≥º· #=∞ó I
FO |∞∞ˆQfi^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO x~å~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I 980
FO Ü«∞Aˆ~fi^Œ„ѨÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™ê=∞"Õ^#Õ ã¨`æ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO J^ä~Œ fi° "Õ^ÉŒ Ïè +≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO |∞∞HÍ~°~∂° Ñ≤}ºÿˇ #=∞ó I
FO |∞∞HΔÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x~°H~Δõ ã° fi¨ ~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO JÇ≤Ï^Œ∞~åæã=¨ ∂Kå~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO WHÍ~å~°ã‚ fi¨ ~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 110

FO FOHÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ѩ}=™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I 990
FO FOHÍ~åk ã¨fi~°∂Ñ≤}ºÿˇ #=∞ó I
FO J#∞Ö’=∞qÖ’=∞™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^äHŒ Í~°=~°ã‚ =¨ ∞ƒù"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨOKåâ◊^fiŒ ~°c‚ *Ï_论Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨOKå#∞‡}¤=∂eHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ѩ`ºÕ HÍ^Œâ◊ ã¨OMϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ëÈ_»âº·‹ #=∞ó I
FO zè#fl=∞ãÎ̈HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO +¨_O» QÆÜÚ« =fѨÓ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO +¨_O» QÆ~∂° Ѩ=i˚`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 1000
FO +¨_fi» „HõãÎ O¨ „t`åÜ≥∞ÿ x`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qâıfi⋺· #=∞ó I
FO YOQÆ^•ÅÜ«∂Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂ÖÏ=∞„#Î=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO =∞„#Î[Ѩ=∂„`Õ #=∞ó I
FO =∞^•Å™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨~fi° qâıfiâ◊fisâ◊HÔ ºÎ· #=∞ó I
FO ã¨~åfi##̄Ѩ^•~Ú<≥º· #=∞ó I 1008
Wu „jzè#fl=∞™êÎ ã¨ÇϨ „ã¨<å=∂=oó ã¨OѨÓ~°O‚
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 111

j„ zè#fl=∞™êÎ ã¨ÇϨ ã„ <¨ å=∞ ™ÈÎ`„ O«


(qâ◊fi™ê~° `«O„`O« )
„jQÆ}ËâßÜ«∞ #=∞ó I
„j^Õ=Ùº"åK«
^Õ=^Õ= =∞Ǩ^Õ= ã¨~fi° âßGq^•O=~° I
Hõ$áêO ‰õΩ~°∞ [QÆ<åfl^äŒ Hõ^Ü
Œä ∞« ã¨fi =∞=∞ „Ѩɒè I 1
„ѨK«}¤K«}¤̃HÍ ^Õg ã¨~°fiÖ’HõÇ≤Ï`≥·+≤}© I
`«™êºâ◊Û Hõk`ä O« ã¨~fi° O ãÎ̈=O K« Hõ=KåkHõ"∞£ I 2
W^•hO zè#fl=∞™êÎÜ∂« <å=∂flO ™êǨτã¨HOõ â◊√Éè"í ∞£ I
`«fiO „ѨHÍâ◊Ü∞« "Õ∞ ^Õ= Hõ$ѨÜ∂« ÉèHí =Îõ `«ûÅ I 3
j„ t= L"åK« I
â◊$}∞ ^Õq „Ѩ=HΔͺq∞ zÛù<åflÜ«∂ó ã¨∞=∞<ÀǨÏ~°"∞£ I
QÀѨhÜ«∞O „ѨÜ∞« `Õfl# Ü«∞nKÕÛ^ù •`«‡<À Ç≤Ï`«"∞£ I 4
# =HõÎ=ºO K« ‰õΩ„`åÑ≤ „áê}ÿ̌ó Hõ}ªQÆ`≥·~°Ñ≤ I
`«KÛ« $ù }∞+¨fi =∞¿ÇÏâßx ã¨~fi° O `«`¯« ^äÜ
Œ ∂« q∞ `Õ I 5
q<å ѨÓ*ÏO q<å ^蕺#O q<å *ϿѺ# ã≤^ºúŒ u I
q<å ^蕺#O `«^•ä ^Õq q<å Éè∂í `åkâ’^è#Œ "£∞ I 6
Ѩ~<°î å^Õ= ã≤kóú ™êº`«û`«ºO ã¨`º« O =~å#<Õ I
ѨÙ~å HÔ Ö· Ïã¨tYˆ~ ã¨~fi° ^Õ=ã¨ÉÏè ÅÜÕ∞ I 7
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 112

ѨiѨ„ѨKÛ« ù Hõk`ä O« `«^•ä â◊$}∞ =~å#<Õ I


FO J㨺 „j„ѨK} « K¤ }« H¤̃ Íã¨ÇϨ „ã¨<å=∞™È΄`«ãº¨ Éè̌~· =° |∞∞+≤ó I
㨄=∂\ò Kè#« óÌ , „ѨK} « K¤ } « H¤̃ Í ^Õ=`å I
^è~Œ å‡~°H÷ Í=∞"≥∂HΔÍ~ˆ ÷ áêˆ~î qxÜ≥∂QÆó I 8
FO ㄬK}
« K¤ }
« H¤̃ Í K«}Ϥ K«}^¤ `·≥ º« q<åth I
Kå=Ú}Ϥ K« ã¨K} « Ϥ K« K«ÑÖ¨ Ï Kå~°∞^ÕÇÏ≤ h I 9
ÅÅlǨfi K«Å„^ŒHÍÎ Kå~°∞K«„#ÌxÉèÏ#<å I
K«HÀ~åH©Δ K«}<¤ å^• K«ÛÖÏ K« =∞<À#‡^• I 10
KÕ`<« å zuã¨O™ê÷ K« z`«¯ÖÏ *Ï˝#~°∂Ñ≤}© I
=∞ǨÉèÜí ∞« ¯s ^Õg =~°^•ÉèÜ
í ∞« ^è•i}© I 11
Éè"í å_论 Éè=í ~°∂áê K« Éè=í |#úq"≥∂zh I
Éè"í åh Éè∞í =<Õj K« Éè=í ã¨O™ê~°`åi}© I 12
Éè"í åaú~ƒ° =ù "≥∂HΔÍ K« Éè=í |#úqѶ∂¨ uh I
ÉèÏw~°nä ÉèQí ™Æ ê÷ K« ÉèÏQƺÉè’QƄѨ^•~Úh 13
Hõ=∞ÖÏ HÍ=∞^• ^Œ∞~åæ ^Œ∞~°|æ #úq"≥∂zh I
^Œ∞~°~Ì ≈° <å ^Œ∞~°~æ ∂° áê ^Œ∞~ˆ Ü
˝˚ ∂« ^Œ∞~°<æ åth I 14
n#^Œ∞óYǨÏ~å x`åº x`«ºâ’Hõq<åth I
x`åº##Ì=∞Ü«∂ ^Õg x`«ºO HõÖϺ}HÍi}© I 15
ã¨~åfi~°÷™ê^èŒ#Hõs ã¨~°fiã≤kúã¨fi~°∂Ñ≤}© I
ã¨~°fiHΔÀÉèí}â◊HÎ̃â◊Û ã¨~fi° q„^•q}© Ѩ~å I 16
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 113

ã¨~°fi~°̊#â◊HÎ̃â◊Û ã¨~Àfi<å‡^Œã¨fi~°∂Ñ≤}© I
ã¨~fi° ^• ã≤k^ú •„f K« ã≤^qúŒ ^•ºã¨fi~°∂Ñ≤}© I 17
ã¨HÖõ Ï x+¨¯ÖÏ ã≤^•ú HõÖÏf`å HõÖÏ=∞~¸ I
‰õΩÅ*Ï˝ ‰õΩÅ~°∂áê K« K«‰ΩΔõ ~å##Ì^•~Úh I 18
‰õΩb<å ™ê=∞~°∂áê K« HÍ=∞~°∂áê =∞<ÀǨÏ~å I
Hõ=∞Å™ê÷ Hõ̊=Úv ‰õΩ~ˆ˚ â◊fi~°QÍq∞h I 19
‰õΩÅ~°∂áê HÀ@~åH©Δ Hõ=∞֡ⷠfi◊ ~°º^•~Úh I
‰õΩhÎ Hõ‰Ωõ k‡h ‰õΩÖÏ¡ ‰õΩ~°∞‰õΩÖÏ¡ Hõ~åeHÍ I 20
HÍ"Õ∞â◊fis HÍ=∞=∂`å HÍ=∞`åѨq"≥∂zh I
HÍ=∞~°∂áê HÍ=∞ã¨`åfi HÍ=∞H“`«∞HõHÍi}© I 21
HÍ~°∞}ºÇ¨Ï$^ŒÜ∂« „H©O„H©O=∞„#Î~∂° áê K« HÀ@~å I
H“"≥∂^ŒH© ‰õΩ=Úkh HÔ =· ÖϺ ‰õΩÅ"åã≤h I 22
Hˆ â◊g Hˆ â◊"å~å^蕺 Hˆ t^≥`· º« x+¨Økh I
Hˆ â¡ Ç◊ ¨ Hˆ â¡ ~◊ Ç° Ï≤ `å Hˆ â¡ ã◊ q…¨ <åth I 23
Hõ~åb K« Hõ~åÖÏ™êº Hõ~åÖÏã¨∞~°<åth I
Hõ~åÅK«~å‡ã≤^~Œè å Hõ~åÅHõÅ<åth I 24
Hõ¯h Hõ¯x~°`å HõáêÅ=~°^•è i}© I
Y_»Çæ Ϩ ™êÎ „u<Õ„`å K« Y}¤=Ú}Ϥã^≤ •è i}© I 25
YÅǨ YÅǨτhÎ K« Hõ~Δ h° Î YQÆ`å ã¨^• I
QÆQæ “`«=∞ѨÓ*Ϻ K« Q“s QÆ#~ú fi° "åã≤h I 26
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 114

QÆ#~ú åfi QÆQ}Æ Ï~å^蕺 QÆ}Ï QÆ#~ú fi° ¿ãq`å I


QÆ}`å¯~°Q} Æ Ï ^Õg x~°∞} æ Ï K« QÆ∞}Ïu‡HÍ I 27
QÆ∞}`å QÆ∞}^•„f K« QÆ∞}Q“~°=^•~Úh I
QÆ}âË =◊ ∂`å QÆg∞ƒù~å QÆQ}
Æ Ï *’ºuHÍi}© I 28
Q“~åæ K« QÆÜ∂« QÆ=∂º Q“`«=∞™ê÷#"åã≤h I
QÆ^•^è~Œ „° Ñ≤Ü∂« *Ë̋Ü∂« *Ï˝#QÆ=∂º QÆ∞¿ÇÏâ◊fis I 29
QÍÜ«∞„f K« QÆ∞}=f QÆ∞}Ïf`å QÆ∞}Ëâfi◊ s I
QÆ}âË [◊ #h ^Õg QÆ}âË =◊ ~°^•~Úh I 30
QÆ}Ï^躌 Hõ#Δ ∞`å x`åº QÆ}Ï^躌 Hõ„Δ Ñ¨ÑÓ¨ l`å I
ysâ◊~=° ∞}© ^Õg ysâ◊Ñi¨ =xÌ`å I 31
QÆu^• QÆuǨ w`å Q“`«g∞ QÆ∞~°∞¿ãq`å I
QÆ∞~°∞ѨÓ*Ϻ QÆ∞~°∞Ü«Ú`å QÆ∞~°∞¿ã=#`«`Ê« ~å I 32
QÆ#^ú •fi~å K« QÆ<åú_®è º QÆ<åú`å‡ QÆ#Hú Íi}© I
w~åfi}Ѩuã¨=¸Ê*Ϻ w~åfi}Ѩu`«∞+≤^ì • I 33
w~åfi}Ïkèâ~◊ =° ∞}© w~åfi}Ïkèâ=◊ xÌ`å I
w~åfi}Ïkèâã◊ O¨ ¿ã"åº w~åfi}ÏkèâÇ◊ Ϩ ~°¬^• I 34
QÍ#â◊H~Î̃ åæ#QÆ=∂º QÍ#â◊H„Î̃ Ѩ^•~Úh I
QÍ#q^•º QÍ#ã≤^•ú QÍ#ã¨#∞Î+=ì¨ ∂#™ê I 35
QÍ<åf`å QÍ#w`å QÍ#ǨÏ~°¬„ѨÑÓ¨ i`å I
QÆ#~ú fi° Ѩuã¨OǨÏ$ëêì QÆ#~ú fi° QÆ∞}=∞}¤̃`å I 36
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 115

QÆ#~ú fi° QÆ}ã¨O¿ã"åº QÆ#~ú fi° QÆ}=∞^躌 QÍ I


QÆ#~ú fi° QÆ}‰õΩâ◊ÖÏ QÆ#~ú fi° QÆ}ѨÓl`å I 37
QÆ#~ú fi° QÆ}x~°`å QÆ#~ú fi° QÆ}Éè∂í +≤`å I
Ѷ∞¨ ~°~… å Ѷ∞¨ ’~°~∂° áê K« Ѷ∞¨ ’~°ÑÚ¨¶ ~°∞~… <° åkh I 38
Ѷ∞¨ ~°‡a#∞Ìã=¨ Ú^Œ∂ƒù`å Ѷ∞¨ ~°‡a#∞Ìãfi¨ ~°∂Ñ≤}© I
Ѷ∞¨ }Ïì~"° å Ѷ∞¨ #~°"å Ѷ∞¨ #~°∂áê Ѷ∞¨ <À^Œs I 39
Ѷ∞¨ ’~°ã`¨ åfi K« Ѷ∞¨ #^• Ѷ∞¨ }Ïì<å^Œq<À^Œh I
Ѷ∞¨ ’~°Kå}Ϥeh Ѷ∞¨ ’~å Ѷ∞¨ ’~°K} « q¤ <åth I 40
Ѷ∞¨ ’~°^•#=^Œ=∞h Ѷ∞¨ ’~°^•#=<åth I
Ѷ∞¨ ’~°H~õ å‡k~°ÇÏ≤ `å Ѷ∞¨ ’~°H~õ ‡° x¿+q`å I 41
Ѷ∞¨ ’~°``« fi« =∞~¸ ^Õg Ѷ∞¨ ’~°``« fi« q"≥∂K«h I
Ѷ∞¨ ’~°H~õ å‡k~°ÇÏ≤ `å Ѷ∞¨ ’~°H~õ å‡kѨÓi`å I 42
Ѷ∞¨ ’~°H~õ å‡kx~°`å Ѷ∞¨ ’~°H~õ ‡° „Ѩ=iÌhú I
Ѷ∞¨ ’~°É∂íè `«„Ѩ=∞käh Ѷ∞¨ ’~°"`Õ åÅ<åth I 43
Ѷ∞¨ ’~°^•"åyfl^Œ=∞h Ѷ∞¨ ’~°â„◊ `«∞x+¨Økh I
Ѷ∞¨ ’~°=∞„#ÎÜÚ« `å K≥=· Ѷ∞¨ ’~°=∞„#΄ѨÑÓ¨ l`å I 44
Ѷ∞¨ ’~°=∞„#Î=∞<Àaè*Ï˝ Ѷ∞¨ ’~°=∞„#ÎÑŨ¶ „Ѩ^• I
Ѷ∞¨ ’~°=∞„#ÎxkèâÛ·‹ = Ѷ∞¨ ’~°=∞„#ÎH$õ `åã¨Ê^• I 45
Ѷ∞¨ ’~°=∞„<ÕâÎ fi◊ s ^Õg Ѷ∞¨ ’~°=∞„<åÎ~=÷° ∂#™ê I
Ѷ∞¨ ’~°=∞„<åÎ~`÷° `« fi« *Ï˝ Ѷ∞¨ ’~°=∞„<åÎ~á÷° ê~°QÍ I 46
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 116

Ѷ∞¨ ’~°=∞„<åÎ~q÷° Éè"í å Ѷ∞¨ ’~°=∞„<åÎ~É÷° ’kèh I


Ѷ∞¨ ’~°=∞„<åÎ~x÷° K«Ü∂« Ѷ∞¨ ’~°=∞„<åÎ~[÷° #‡Éè∂í ó I 47
Ѷ∞¨ ’~°=∞„#Î[Ѩ~`° å Ѷ∞¨ ’~°=∞„#Î[áÈ^Œº`å I
HÍ~°=~å‚xÅÜ«∂ HÍ~åHõ~Δ =° ∞}¤̃`å I 48
HÍ~åѨ~~° ∂° áê HÍ~åHõ~Δ ~° ∂° Ñ≤}© I
z„`«~∂° áê z„`«<å_ô Kå~°∞Hˆ j K«Ü∞« „ѨÉÏè I 49
K«ÛÖÏ K«ÛÖÏHÍ~å Kå~°∞~°∂áê K« K«}H¤̃ Í I
K«`∞« ~ˆ fi^Œ=∞~¸ K«}Ϥ K«}ϤÅQÆ}=∞}¤̃`å I 50
Kå}ϤÅKÕÛkù h K«}`¤ á« Èx~°∂‡ÅHÍi}© I
K«`∞« ~°∞ƒù*Ï K«}~¤ ∂° áê K«}=¤ Ú}¤q<åth I 51
K«„xÌHÍ K«„#ÌH©iÎâ◊Û K«„#ÌHÍxÎãÎ̈^ä≥·= K« I
K«„<åÌ™êº K«„#Ì~∂° áê K« K«„#Ì=∞øeã¨fi~°∂Ñ≤}© I 52
K«„#Ì=∞øe„Ñ≤Ü∂« K«„#Ì=∞øeã¨#∞Î+=ì̈ ∂#™ê I
K«HÀ~°|#∞ú~=° ∞}© K«HÀ~°|#∞úÑÓ¨ l`å I 53
K«„Hõ~∂° áê K«„Hõ=∞~¸ K«„HÍHÍ~°ãfi¨ ~°∂Ñ≤}© I
K«„Hõáê}˜„Ñ≤Ü∂« K«„Hõáê}˜„Ñ‘u^•~Úh I 54
K«„Hõáê}˜~™° êaè*Ï˝ K«„Hõáê}˜=~°„Ѩ^• I
K«„Hõáê}˜=~À#‡`åÎ K«„Hõáê}˜ãfi¨ ~°∂Ñ≤}© I 55
K«„Hõáê}˜âfi◊ s x`«ºO K«„Hõáê}˜#=∞㨯 $`å I
K«„Hõáê}˜ã=¨ Ú^Œ∂ƒù`å K«„Hõáê}˜Q∞Æ }Ïã¨Ê^• I 56
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 117

K«„<åÌ=b K«„#Ì=f K«„#ÌHÀ\˜ã=¨ ∞„ѨÉÏè I


K«#<Ì åiÛ`«áê^•ÉÏ˚ K«#<Ì åxfi`«=∞ãÎ̈HÍ I 57
Kå~°∞H©iâÎ ßÛ~°∞<Õ„`å Kå~°∞K«„#ÌqÉè∂í +¨}Ï I
Kå~°∞Éè∂í ëê Kå~°∞"Õëê Kå~°∞"Õ+„¨ Ѩ^•~Úh 58
Kå~°∞Éè∂í ëêÉè∂í +≤`åæ K«`∞« ~°fi„Hõ=Î ~°„Ѩ^• I
K«`∞« ~°fi„HõãÎ =¨ ∂~å^蕺 K«`∞« ~°fi„HõãÎ =¨ ∂„t`å I 59
K«`«∞~°fi„HõÎK«`«∞~åfiǨ K«`«∞s÷ K« K«`«∞~°Ìj I
z„`å K«~‡° }fif K≥„· f K«„#ÌÉÏè QÍ K« K«=∞ÊHÍ I 60
K«`∞« ~°âÌ Ü
◊ ∞« =∂HÍ~å K«`∞« ~°âÌ Ü ◊ ∞« =∂#∞QÍ I
K«`∞« ~°âÌ Ü
◊ ∞« =∞„Ñ‘`å K«`∞« ~°âÌ Ü
◊ ∞« =∞„Ñ≤Ü∂« I 61
KèÅ« ™ê÷ zÛù„^Œ~∂° áê K« K«Û^ù ‡Œ ^• K«Û^ù ‡Œ ~ålHÍ I
zè#fl=∞™êÎ `«^•ä zÛù<åfl zÛù#fl=Ú}¤q^è•i}© I 62
[Ü«∞^• [Ü«∞~°∂áê K« [Ü«∞hÎ [Ü«∞"≥∂Ç≤Ïh I
[Ü«∂ r=#ã¨O™ê÷ K« *ÏÅ#ú~x° "åã≤h I 63
*ÏfiÖÏ=Úv *ÏfiÅ^•„f *Ï[fiź^ŒÇϨ <ÀѨ=∂ I
[QÆ^fiŒ <å̺ [QÆ`∂« Ê*Ϻ [QÆ„`åÎ}Ѩ~åÜ«∞}Ï I 64
[QÆf [QÆ`å^è•~å [#‡=∞$`«∞º[~åѨÇ¨ I
[#h [#‡Éè∂í q∞â◊Û[#‡^• [Ü«∞âßeh I 65
[fi~°~ÀQÆÇϨ ~å *ÏfiÖÏ *ÏfiÖÏ=∂ÖτѨÑÓ¨ i`å I
[=∂ƒù~åfâ◊fis [=∂ƒù~åu"≥É· =íè HÍi}© I 66
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 118

[=∂ƒù~åuã¨∞`Î å [=∂ƒù~åuâ◊„`«∞x+¨Økh I
[Ü«∞^Œ∞~åæ [Ü«∂~å^蕺 [Ü«∞HÍb [ÜÕ∞â◊fis I 67
[Ü«∞`å~å [Ü«∂f`å [Ü«∞â◊¯~°=Å¡ÉÏè I
[Ü«∞^• [Ǩïfl`«#Ü«∂ [Åkè„`åã¨HÍi}© I 68
[Åkè"åºkè^=Œ ∞h [Åkè[fi~°<åth I
[æ"∞Õ j *Ï_»ºÇ¨Ï~å *Ï_»ºã¨x… "åi}© I 69
*Ï_»º„QÆã[Î̈ <åf`å *Ï_»º~ÀQÆx"åi}© I
[#‡^•„f [#‡Ç¨Ï„sÎ [Ü«∞Ѷ∞¨ ’+¨ã=¨ ∞xfi`å I 70
[ѨÜ∂≥ QÆã=¨ ∂Ü«ÚHÍÎ [ѨÜ∂≥ QÆq<Àkh I
[ѨÜ∂≥ QÆ„Ñ≤Ü∂« *Ïáêº [áêf`å [Ü«∞ã¨fi<å I 71
*ÏÜ«∂ÉèÏ=ã≤`÷ å *ÏÜ«∂ *ÏÜ«∂ÉèÏ=„ѨÑÓ¨ ~°}© I
[áê‰õΩã¨∞=∞㨯âß [áê‰õΩã¨∞=∞ѨÓl`å I 72
[áê‰õΩã¨∞=∞㨄g∞Ê`å [áê‰õΩã¨∞=∞=∞}¤̃`å I
[áê‰õΩã¨∞=∞=^•ƒù™ê [áê‰õΩã¨∞=∞~°∂Ñ≤}© I 73
[=∞^Œyflã¨fi~°∂áê K« *Ï#H© [#HÍ`«‡*Ï I
~°≠"å`«„Ѩ=ÚHÍÎæ ~Ô ≠Ï~°~≠° ¯~°"åã≤h I 74
~°≠¯~°HÍi}© ~°≠"å`«~∂° áê K« ~°≠¯s I
HÍ~å}∞ã¨fi~°∂áê K« @#@¯~°<åkh I 75
@¯s @‰õΩ"å}© K« ~îH° Í~åHõ~Δ ~° ∂° Ñ≤}© I
_ç}=¤̃ ∂ K« `«^•ä _ç=∂ƒù _ç}∞¤_} ç =¤̃ ∞<åkh I 76
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 119

_èH» ͯ=∞~¸ _èÅç =∞~¸ #$`«ºâ◊ÉÏÌ qÖÏã≤h I


_è»Hͯ _軈H¯â◊fis _è»Hͯâ◊|Ì~°∂áê `«^ä≥·= K« I 77
_èH» ͯ<å^Œ„Ñ≤Ü∂« _èH» ͯ<å^Œã#¨ ∞Î+=ì̈ ∂#™ê I
}¯~å }ÏHõ~Δ =° ∞~¸ }ÏHõ~Δ åkã¨fi~°∂Ñ≤}© I 78
„uѨÙ~å „uѨÙ~°=∞~¸ K≥=· „uâ◊H„Î̃ ã≤QÎ ∞Æ }Ïu‡HÍ I
`å=∞ã‘ K« „uÖ’ˆHj „uѨÙ~å K« „`«~¸â◊fis I 79
„uq^•º K« „u~°∂áê K« „u<Õ„`å K« „u~°∂Ñ≤}© I
`åi}© `«~Ö° Ï `å~å `å~°HÍi„ѨÑÓ¨ l`å I 80
`å~°HÍiã¨=∂~å^蕺 `å~°HÍi=~°„Ѩ^• I
`å~°HÍi„Ѩã∂¨ ãÎ̈hfi `«~∞° }© `«~Å° „ѨÉÏè I 81
„u~°∂áê K« „uѨÙ~°QÍ „uâ◊¥Å=~°^•è i}© I
„uâ◊¥eh `«„#Î=∞~¸ `«„#ÎâßGqâß~°^• I 82
`«„#Î~∂° áê `«áÈ=¸iÎã„Î̈ #Î=∞„#Îãfi¨ ~°∂Ñ≤}© I
`«_`ç _Ϋ Åç `¡ åHÍ~å `«`fi« *Ï˝#„Ѩ^•~Úh I 83
`«`fi« *Ï˝<âÕ fi◊ s ^Õg `«`fi« *Ï˝#„Ѩɒkèh I
„`«~¸=∞~¸ „`«~¸¿ã"åº „`«ºHõsΔ „`«ºHõ~Δ̂ â◊fis I 84
`åѨq^èfiŒ Oã≤h `åѨãx…¨ ~°∂‡ÅHÍi}© I
„`åã¨H„õ sÎ „`åã¨ÇϨ „sÎ „`åã¨^•„f K« „`åã¨Ç¨ I 85
unäâß ukä~∂° áê K« ukä™ê÷ ukäÑÓ¨ l`å I
uÖ’`«=Î ∂ K« uÅ^• uÅ„Ñ≤`å uÖËâfi◊ s I 86
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 120

„uQÆ∞}Ï „uQÆ∞}ÏHÍ~å „uѨÙs „uѨÙ~åu‡HÍ I


„u‰õΩ\Ï „u‰õΩ\ÏHÍ~å „u‰õΩ\ÏK«Å=∞^躌 QÍ I 87
„u[\Ï K« „u<Õ„`å K« „u<Õ„`«=~°ã∞¨ #Ìs I
`«$fÜ«∂ K« „u=~å¬ K« „uq^è• „u=∞`Õâfi◊ s I 88
„uHÀ}™ê÷ „uHÀ}Ëj „uHÀ}Ü«∞„#Î=∞^躌 QÍ I
„uã¨<åúº K« „uã¨<åúº~åÛº „uѨ^• „uѨ^•ã¨Ê^• I 89
™ê÷#ã≤`÷ å ã¨Å÷ ™ê÷ K« ^è#Œ ºã¨Å÷ x"åã≤h I
^äHŒ Í~åHõ~Δ ~° ∂° áê K« ã¨Å÷ ~°∂áê `«^=·≥ä K« I 90
ã¨∂Å÷ ǨϙêÎ `«^•ä ã¨∂Ö÷ Ï Ãã~÷· º° ~°∂Ѩ„ѨHÍth I
^Œ∞~åæ ^Œ∞~åæiÇΠϨ „hÎ K« ^Œ∞~°|æ #úq"≥∂zh I 91
^Õg ^•#=ã¨OǨτhÎ ^Œ#∞*˺+ª̈x+¨Økh I
^•~åѨ`º« „Ѩ^• x`åº â◊¯~å~åÌ^æú •è i}© I 92
k"åºæ ^Õ==∂`å K« ^Õ=^Œ∞+¨qì <åth I
n#^Œ∞óYǨÏ~å n#`åѨx~°∂‡ÅHÍi}© I 93
n#=∂`å n#¿ã"åº n#^Œ=∞ƒùq<åth I
^Œ#∞[^èfiŒ Oã≤h ^Õg ^Õ=H© ^Õ==Å¡ÉÏè I 94
^•#"åi„Ñ≤Ü∂« n~å… ^•#"åi„ѨÑÓ¨ l`å I
n~°ã… fi¨ ~å n~°`… #« ∞sÌ~Ì ^…° ∞Œ ~°uæ <åth I 95
n~°<… „Õ `å n~°K… ‰« ΩΔõ sÌ~Ì Hˆ…° j kQÆ=∞ƒ~å I
kQÆ=∞ƒ~°„Ñ≤Ü∂« ^•<åÎ kQÆ=∞ƒ~°ãfi¨ ~°∂Ñ≤}© I 96
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 121

^Œ∞óYÇ‘Ï<å ^Œ∞óYǨÏ~å ^Œ∞óY™êQÆ~`° åi}© I


^Œ∞óY^•i„^Œºâ◊=∞h ^Œ∞óY^•i„^ŒºHÍi}© I 97
^Œ∞óY^• ^Œ∞ã¨ûǨ ^Œ∞+ì̈Y}¤<H·≥ ãõ fi¨ ~°∂Ñ≤}© I
^Õ="å=∂ ^Õ=¿ã"åº ^Õ=â◊H„Î̃ Ѩ^•~Úh I 98
^•q∞h ^•q∞h„Ñ‘`å ^•q∞hâ◊`ã« ∞¨ #Ìs I
^•q∞hâ◊`ã« O¨ ¿ã"åº ^•q∞h^•=∞Éè∂í +≤`å I 99
^Õ=`åÉèÏ=ã¨#∞Îëêì ^Õ=`åâ◊`=« ∞^躌 QÍ I
^ŒÜ∂« ~°~Ì å K« ^ŒÜ∂« ~°∂áê ^ŒÜ∂« ^•#Ѩ~åÜ«∞}Ï I 100
^ŒÜ∂« jÖÏ ^ŒÜ∂« ™ê~å ^ŒÜ∂« ™êQÆ~ã° O¨ ã≤`÷ å I
^Œâq◊ ^•ºu‡HÍ ^Õg ^Œâq◊ ^•ºã¨fi~°∂Ñ≤}© I 101
^è~Œ }
° © ^è#Œ ^• ^è•„f ^è<Œ åº ^è#Œ ºÑ¨~å t"å I
^è~Œ ‡° ~°∂áê ^èxŒ ëêª K« ^èÜ
Õ ∂« K« nè~Q° ÀK«~å I 102
^è~Œ ‡° ~å*Ëâfi◊ s ^è~Œ ‡° Hõ~‡° ~°∂áê ^è<Œ âÕ fi◊ s I
^è#Œ ∞ifi^•º ^è#Œ ∞~°=æ ∂º ^è#Œ ∞~°~úÌ =° ~°„Ѩ^• I 103
^è~Œ ‡° jÖÏ ^è~Œ ‡° bÖÏ ^è~Œ ‡° Hõ~‡° q=i˚`å I
^è~Œ ‡° ^• ^è~Œ ‡° x~°`å ^è~Œ ‡° áêY}¤Y}¤̃h I 104
^è~Œ̂ ‡j ^è~Œ ‡° ~°∂áê K« ^è~Œ ‡° ~å[=~°„Ѩ^• I
^èŒi‡}© ^èŒ~°‡ˆQǨϙê÷ ^èŒ~å‡^èŒ~°‡ã¨fi~°∂Ñ≤}© I 105
^è#Œ ^• ^è#Œ ^Œ„Ñ‘`å ^è#Œ ^è•#ºã¨=∞$kú^• I
^è#Œ ^è•#ºã¨=∞$kú™ê÷ ^è#Œ ^è•#ºq<åth I 106
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 122

^è~Œ ‡° xëêª ^è~Œ ‡° nè~å ^è~Œ ‡° =∂~°~æ `° å ã¨^• I


^è~Œ ‡° c[Hõ$`«™ê÷<å ^è~Œ ‡° c[ã¨∞~°H} Δ̃ © I 107
^è~Œ ‡° c*Ëâfi◊ s ^è~Œ ‡° c[~°∂áê K« ^è~Œ ‡° QÍ I
^è~Œ ‡° c[ã¨=Ú^Œ∂ƒù`å ^è~Œ ‡° c[ã¨=∂„t`å I 108
^è~Œ å^è~Œ Ñ° u¨ „áê}Ï ^è~Œ å^è~Œ Ñ° u¨ ã¨∞`Î å I
^è~Œ å^è~Œ̂ „#Ì`#« ∞*Ï ^è~Œ å^è~Œ̂ „#Ì=xÌ`å I 109
^è~Œ å^è~Œ̂ „#Ì̂QǨϙê÷ ^è~Œ å^è~Œ̂ „#Ìáêeh I
^è~Œ å^è~Œ̂ „#Ìã~¨ åfiiÎ<åth ^è~Œ ‡° áêeh I 110
#g<å x~°‡‡ÖÏ x`åº <åQÆ~å[„ѨÑÓ¨ l`å I
<åˆQâ◊fis <åQÆ=∂`å <åQÆH<õ åº K« #yflHÍ I 111
xˆ~á¡ ê xifiHõÖÏÊ K« x~À¡=∂ x~°∞Ѩ„^Œ"å I
x~åǨ~å x~åHÍ~å x~°̊#ã¨fi~°∂Ñ≤}© I 112
<åyh <åQÆqÉè"í å <åQÆ~å[Ѩiã¨∞`Î å I
<åQÆ~å[QÆ∞}*Ï˝ K« <åQÆ~å[ã¨∞Y„Ѩ^• I 113
<åQÆÖ’HõQ`Æ å x`«ºO <åQÆÖ’Hõx"åã≤h I
<åQÆÖ’ˆHâ◊fis <åQÆÉÏè yh <åQÆÑÓ¨ l`å I 114
<åQÆ=∞^躌 ã≤`÷ å <åQÆ"∂≥ ǨÏã¨OHΔÀÉè^í •~Úh I
#$`«º„Ñ≤Ü∂« #$`«º=f #$`«ºw`«Ñ~¨ åÜ«∞}Ï I 115
#$`Õºâ◊fis #~°HÎ © K« #$`«º~°∂áê x~å„â◊Ü∂« I
<å~åÜ«∞}© #ˆ~„#Ì™ê÷ #~°=Ú}Ϥã=÷≤ ∂eh I 116
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 123

#~°=∂O㨄Ñ≤Ü∂« x`åº #~°~H° „Îõ Ñ≤Ü∂« ã¨^• I


#~°~å*Ëâfi◊ s <ås~°∂áê <åsã¨fi~°∂Ñ≤}© I 117
<åsQÆ}ÏiÛ`å <ås=∞^躌 QÍ #∂`«<å=∞ƒ~å I
#~°‡^• K« #n~°∂áê #nã¨=æ ∞ã¨Oã≤`÷ å I 118
#~°‡^Õâfi◊ ~°ã„¨ g∞Ê`å #~°‡^Õâfi◊ ~°~∂° Ñ≤}© I
Ѩ^•‡=f Ѩ^‡Œ =Úv Ѩ^‡Œ H˜Å˚ ¯"åã≤h I 119
Ѩ@=ì GѨs^è•<å Ѩ^‡Œ ~åQÆqÉè∂í +≤`å I
Ѩ~=° ∂ „Ñ‘u^• x`«ºO „¿Ñ`åã¨#x"åã≤h I 120
ѨiѨÓ~°~‚ ™° È#‡`åÎ „¿Ñ=∞qǨÏfiÅ=Å¡ÉÏè I
Ѩq„`åã¨=x+¨ØÊ`å „¿ÑÜ«∞㑠Ѩ~=° ∂u‡HÍ I 121
„Ñ≤Ü∞« „=`«Ñ~¨ å x`«ºO Ѩ~=° ∞„¿Ñ=∞^•~Úh I
ѨÙ+¨Ê„Ñ≤Ü∂« Ѩ^‡Œ HÀâß Ñ¨^‡Œ ^è~Œ ‡° x"åã≤h I 122
¿Ñ`¶ å¯i}© `«„#Î~∂° áê ¿Ñ~¶ ∞° ¿Ñ~¶ =° <åkh I
=Oth =Oâ◊~∂° áê K« |QÆÖÏ "å=∞~°∂Ñ≤}© I 123
"å‡~¸ =ã¨∞^è• ^è$Œ ëêº "åQƃ"ù åMϺ =~å #~å I
|∞kú^• |∞kú~∂° áê K« q^•º "å^Œãfi¨ ~°∂Ñ≤}© I 124
ÉÏÖÏ =$^Œ=ú ∞~¸~°∂áê "å}© "åHõºx"åã≤h I
=~°∞}Ï "åQÆfif g~å g~°É∂íè +¨}Éè∂í +≤`å I 125
g~°É„íè ^•iÛ`«Ñ^¨ • g~°É„íè ^Œ„Ѩã∂¨ ~°Ñ≤ I
"Õ^=Œ ∂~°~æ `° å "Õ^=Œ ∞„#Î~∂° áê =+¨\ò „Ñ≤Ü∂« I 126
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 124

g}Ï"å^Œºã¨=∂Ü«ÚHÍÎ g}Ï"å^ŒºÑ¨~åÜ«∞}Ï I
g}Ï~°"å `«^•ä g}Ïâ◊|~Ì ∂° áê K« "≥+· g‚¨ I 127
"≥+· "‚¨ åKå~°x~°`å "≥+· "‚¨ åKå~°``« Ê« ~å I
q+¨μ¿‚ ã"åº q+¨μÑ‚ f¨ fl q+¨μ~‚ ∂° áê =~å#<å I 128
qâıfiâ◊fis qâ◊fi=∂`å qâ◊fix~å‡}HÍi}© I
qâ◊fi~°∂áê K« qâıfij qâ◊fiã¨OǨ~°HÍi}© I 129
Éè̌~· g° Éè̌~· "° å~å^蕺 Éè∂í `«É~·è̌ =° ¿ãq`å I
Éè̌·~°"Õj `«^ä• cè=∂ Éè̌·~°"Õâ◊fi~°`«∞+≤ì^• I 130
Éè̌~· "° åkèâ~◊ =° ∞}© Éè̌~· "° åkèâá◊ êeh I
cè"∞Õ â◊fis cè=∞=∂`å cè=∞â◊|ÑÌ ~¨ åÜ«∞}Ï I 131
cè=∞~°∂áê K« cè"∞Õ j cè=∂ cè=∞=~°„Ѩ^• I
cè=∞ѨÓl`«áê^•ÉÏ˚ cè=∞Éè̌~· =° áêeh I 132
cè=∂ã¨∞~°^fiŒè Oã¨Hsõ cè=∞^Œ∞+ì̈q<åth I
Éè∞í =<å Éè∞í =<å~å^蕺 Éè"í åh Éè∂í u^• ã¨^• I 133
ÉèÜ
í ∞« ^• ÉèÜ
í ∞« ǨτhÎ K« JÉèÜ
í ∂« ÉèÜ
í ∞« ~°∂Ñ≤}© I
cè=∞<å^• qǨÏfiÖÏ K« ÉèÜ í ∞« cèuq<åth I 134
=∞`åÎ „Ѩ=∞`«~Î ∂° áê K« =∞^À#‡`«ãÎ fi¨ ~°∂Ñ≤}© I
=∂<åº =∞<À*Ï˝ =∂<å K« =∞æÖÏ K« =∞<ÀǨÏ~å I 135
=∂#hÜ«∂ =∞ǨѨÓ*Ϻ =∞Ǩ=∞Ç≤Ï+¨=∞iÌhÌ I
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°ÇϨ „hÎ K« =∂`«æ =∞Ü«∞"åã≤h I 136
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 125

=∂nèfi =∞^è∞Œ =∞~¸ =Ú„^• =Ú„kHÍ =∞„#Î~∂° Ñ≤}© I


=∞Ǩqâıfiâ◊fis ^Œ∂f =∞øeK«„#̄ѨHÍth I 137
Ü«∞â◊óã¨fi~°∂Ñ≤}© ^Õg Ü≥∂QÆ=∂~°„æ Ѩ^•~Úh I
Ü≥∂yh Ü≥∂QÆQ=Æ ∂º K« Ü«∂"Õ∞ºj Ü≥∂QÆ~∂° Ñ≤}© I 138
Ü«∞*Ï˝æ K« Ü≥∂QÆ=∞~¸ [Ѩ~∂° áê [áêu‡HÍ I
Ü«ÚQÍMϺ K« Ü«ÚQÍ<åÎ K« Ü≥∂x=∞}¤Å"åã≤h I 139
JÜ≥∂x*Ï Ü≥∂QÆx„^• Ü≥∂QÍ##̄Ѩ^•~Úh I
~°=∂ ~°u„Ñ≤Ü∂« x`«ºO ~°u~åQÆq=iÌhú I 140
~°=∞}© ~åã¨ã=¨ ¸ƒù`å ~°=∂º ~å㨄Ñ≤Ü∂« ~°™ê I
~°}À`«¯}Ϫ ~°}™ê÷ K« =~å ~°„æ Ѩ^•~Úh I 141
~ˆ =f ~°}*ˇ„· f K« ~°™È^Œ∂ƒù`å ~°}À`«û"å I
Å`å ÖÏ=}º~°∂áê K« Å=}Ïaúãfi¨ ~°∂Ñ≤}© I 142
Å=æ‰Ωõ ã¨∞=∂~å^蕺 Ö’ÅlǨfi K« ÖËeǨ I
=th =#ã¨O™ê÷ K« =#ѨÙ+¨Ê„Ñ≤Ü∂« =~å I 143
„áê}Ëâfi◊ s |∞kú~∂° áê |∞kú^•„f |∞^è•u‡HÍ I
â◊=∞h âıfi`«=~å‚ K« â߯s t=ÉèÏ+≤}© I 144
âߺ=∞º~°∂áê â◊H~Î̃ ∂° áê â◊HaÎ̃ #∞Ìx"åã≤h I
ã¨~ˆ fiâ◊fis ã¨~fi° ^•„f ã¨~fi° =∂`å K« â◊~fi° s I 145
âß=∞ƒùg ã≤k^ú • ã≤^•ú ã¨∞+¨μ=∂fl ã¨∞~°ÉÏè ã≤h I
ã¨ÇϨ „ã¨^ÅŒ =∞^躌 ™ê÷ ã¨ÇϨ „ã¨^ÅŒ =iÎhÎ I 146
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 126

ǨÏ~°„Ñ≤Ü∂« ǨÏ~°^ºÕè Ü«∂ Ǩ˙ñHÍ~°c[~°∂Ñ≤}© I


ůâ◊fis K« `«~Ö° Ï Ö’=∞=∂O㨄ѨÑÓ¨ l`å I 147
Hˆ =Δ ∂º Hˆ =Δ ∞Hõs HΔÍ=∂ H©~Δ a° #∞Ìãfi¨ ~°∂Ñ≤}© I
HΔ̃ÑzÎ̈ `«„ΠѨ^• x`«ºO HΔ“=∞=GqÖÏã≤h I 148
zè<åfl K« zÛù#fl~°∂áê K« ‰õΩΔ ^è• HΔ“`å¯~°~∂° Ñ≤}© I
ã¨~fi° =~°=‚ ∞~¸ ^Õg ã¨~fi° ã¨=∞Ê„`«Ê^•~Úh I 149
ã¨~fi° ã¨=∞Ê„`«Ê^•„f K« ã¨=∞Ê^•Ñ¨kfiÉè∂í +≤`å I
ã¨`Ϋ fi~°∂áê K« ã¨~åfi~å÷ ã¨~fi° ^Õ=„ѨÑÓ¨ l`å I 150
ã¨~ˆ fiâ◊fis ã¨~fi° =∂`å ã¨~fi° *Ï˝ ã¨∞~°ã$¨ u‡HÍ I
ã≤#∞ú~‡° <åÌHh˜ QÆæ #n™êQÆ~~° ∂° Ñ≤}© I 151
ã¨∞Hˆ j =ÚHõHÎ̂ j K« _®H˜h =~°=i‚h I
*Ï˝#^• *Ï˝#QÆQ<Æ å ™È=∞=∞}¤Å"åã≤h I 152
PHÍâ◊xÅÜ«∂ x`åº Ñ¨~=° ∂HÍâ◊~∂° Ñ≤}© I
J#flѨÓ~å‚ =∞Ǩx`åº =∞Ǩ^Õ=~°™È^Œƒ"ù å I 153
=∞æÖÏ HÍeHÍ K«}Ϥ K«}<¤ å^•ucè+} ¨ ÏI
K«}Ϥã∞¨ ~°ãº¨ =∞käh Kå=Ú}Ϥ K«ÑÖ¨ Ïu‡HÍ I 154
K«}¤© Kå=∞~°̂Hj K« K«Å`«∞¯}¤Å^è•i}© I
=Ú}¤=∂ÖÏ^è~Œ å x`åº Y}¤=Ú}¤qÖÏã≤h I 155
Y_»Çæ Ϩ ™êÎ =Ú}¤ÇϨ ™êÎ =~°ÇϨ ™êÎ =~°„Ѩ^• I
Jã≤K~« ‡° ^è~Œ å x`åº áêâ߯â◊^~Œè å Ѩ~å I 156
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 127

â◊¥ÅǨϙêÎ t=ǨϙêΠѶ∞¨ }Ïì<å^ŒqÖÏã≤h I


^è#Œ ∞~åƒ}^è~Œ å--k`åº <åQÆÇϨ ™êÎ #QÍ`«‡*Ï I 157
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°ÇϨ „hÎ K« ~°HcÎõ [q<åth I
~°HõÎ~°∂áê ~°HõÎQÍ K« ~°HõÎǨϙêÎ ÉèíÜ«∞„Ѩ^• I 158
Jã≤`å K« ^è~Œ ‡° ^è~Œ å áêâ߯â◊^~Œè å Ѩ~å I
^è#Œ ∞~åƒ}^è~Œ å x`åº ^è∂Œ „=∞Ö’K«#<åth I 159
Ѩ~™° ê÷ ^Õ=`å=¸iÎó â◊~åfi}© âß~°^• Ѩ~å I
<å<å=~°q‚ Éè∂í ëêæ <å<å~åQÆã=¨ ∂Ñ≤h I 160
Ѩâ√◊ =GѨs^è•<å ѨÙëêÊÜ«Ú^è^Œ ~Œè å Ѩ~å I
=ÚHõ~Î `°̊ =« ∂ÖÏ_论 =ÚHÍÎÇ¨ ~°qÖÏã≤h I 161
ã¨fi~°‚‰õΩ}¤ÅÉèí∂ëê K« ã¨fi~°‚ã≤OǨã¨#ã≤÷`å I
ã¨∞#Ì~åæ ã¨∞=~å‚ÉÏè âß=∞ƒùg â◊H\õ Ïu‡HÍ I 162
ã¨~fi° Ö’ˆHâ◊q^•º K« "≥∂ǨÏã¨"∂≥ ‡Ç¨ÏHÍi}© I
„âıÜ∞« ã‘ ã¨$+≤~ì ∂° áê K« zÛù#flK«Û^ù ‡Œ =∞~¸ K«ÛÖù Ï I 163
zè#fl=Ú}¤^~Œè å x`åº x`åº##Ìq^è•~Úh I
#<åÌ Ñ¨Ó~å‚ K« iHÍÎ K« u^äÜ
Œ ∞« ó ѨÓ~°ë‚ È_»j I 164
‰õΩǨ˙ó 㨄¯xÎ~∂° áê K« ѨÛѨ~fi° qÖÏã≤h I
ѨÛÉÏ}^è~Œ å x`åº Ñ¨Û=∞„Ñ‘u^• Ѩ~å I 165
ѨÛѨ„`åaèÖÏëê K« ѨÛ=∞$`«qÖÏã≤h I
ѨÛb ѨÛg∞ ^Õg ѨÛ~°H„Îõ Ѩ™êi}© I 166
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 128

ѨÛÉÏ}^è~Œ å x`åº x`«º^•„f ^ŒÜ∂« Ѩ~å I


ѨÅÖÏk„Ñ≤Ü∂« x`åºIѨâ√◊ QÆ=∂º Ѩ~ˆ t`å I 167
Ѩ~å Ѩ~~° Ç° Ϩ ™êº K« Ѩ~=° ∞„¿Ñ=∞qǨÏfiÖÏ I
‰õΩe<å Hˆ t=∂~°™æ ê÷ ‰õΩÅ=∂~°„æ ѨHÍth I 168
‰õΩÖωõΩÅã¨fi~°∂áê K« ‰õΩÖÏ~°=‚ =∞~¸ ‰õΩÖÏ I
~°∞H͇ K« HÍÅ~°∂áê K« HÍÅHõ=∞Ê#HÍi}© I 169
qÖÏã¨~∂° Ñ≤}© Éè„í ^• ‰õΩÖωõΩÅ#=∞㨯 $`å I
‰õΩÉË~q° `«^Î •è „f K« ‰õΩ=∂~°[#h Ѩ~å I 170
‰õΩ=∂s~°∂ѨãO¨ ™ê÷ K« ‰õΩ=∂sѨÓ[<åq∞ƒHÍ I
‰õΩ~°#æ Ü«∞<å ^Õg k<Õâß™êºIѨ~ål`å I 171
‰õΩ}¤bHõ^bŒ ¿ã<å ‰õΩ=∂~°~æ Ç° Ï≤ `å =~å I
J#`«~∂° áê-##Ιê÷ P##Ìã#≤ ∞ú"åã≤h I 172
WÖÏã¨fi~°∂Ñ≤}© ^Õg WDÉè^Ë ÉŒ Ü íè ∞« ¯s I
W_® K« Ñ≤Öæ Ï <å_ô WHÍ~åHõ~Δ ~° ∂° Ñ≤}© I 173
L=∂ KÀ`«ÊuÎ~∂° áê K« LK«ÛÉèÏ=q<åth I
|∞∞ˆQfi^• K« x~å~å^蕺 Ü«∞Aˆ~fi^Œ„ѨÑÓ¨ l`å I 174
™ê=∞"Õ^#Õ ãæ̈`å J^ä~Œ fi° "Õ^ÉŒ Ïè +≤}© I
|∞∞HÍ~°~∂° Ñ≤}© |∞∞HΔÍ x~°H~Δõ ã° fi¨ ~°∂Ñ≤}© I 175
JÇ≤Ï^Œ∞~åæã=¨ ∂Kå~å WHÍ~å~°ã‚ fi¨ ~°∂Ñ≤}© I
FOHÍ~å „Ñ¨}=™ê÷ K« FOHÍ~åkã¨fi~°∂Ñ≤}© I 176
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 129
J#∞Ö’=∞qÖ’=∞™ê÷ ^äHŒ Í~°=~°ã‚ =¨ ∞ƒù"å I
ѨÛâ◊^fiŒ ~°c‚ *Ï_论 ѨÛâ◊#∞‡}¤=∂eHÍ I 177
„Ѩ`ºÕ HÍ ^Œâã◊ O¨ MϺ K« ëÈ_»j zÛù#fl=∞ãÎ̈HÍ I
+¨_Ü æ» Ú« =fѨÓ*Ϻ +¨_~æ» ∂° Ѩ=i˚`å I 178
+¨_fi» „HõãÎ O¨ „t`å x`åº qâıfij Y_»^æ •ÅÜ«∂ I
=∂ÖÏ=∞„#Î=∞~¸ =∞„#Î[Ѩ=∂`å =∞^•Å™ê I 179
ã¨~fi° qâıfiâ◊fis â◊HóÎ̃ ã¨~åfi##̄Ѩ^•~Úh I
Wu „jzÛù#fl=∞™êÎÜ∂« <å=∞ã¨ÇϨ „ã¨=Ú`«=Î ∞"£∞ I 180
ѨÓ*Ï„Hõ"∞Õ } Hõk`ä O« ™ê^èHŒ Í<åO ã¨∞MÏ=ǨÏ"£∞ I
QÀѨhÜ«∞O QÀѨhÜ«∞O QÀѨhÜ«∞O # ã¨Oâ◊Ü∞« ó I 181
J~°Ìú~å„`Õ =ÚHõÎ̂Hâ’ ÉèíHÎ̃Ü«ÚHÀÎ Éèí"Õ#fl~°ó I
[Ñ≤`åfi ѨÓ[~Ú`åfi K« Ѩ~ˆ <î åfl=∞ã¨ÇϨ „ã¨H"õ ∞£ I 182
q^•ºã≤k~ú ƒ° "ù `Õ ãΫ º¨ +¨}χ™êÉèϺã¨Ü∂≥ QÆ`ó« I
ÜÕ∞# Hˆ # „ѨH͈~} ^ÕgÉèHí ÑÎ̃ ~¨ À Éè"í `Õ ü I 183
JdÖÏ#ûÎ=∞ƒùÜ∞Õ Ö’¡HÍO~å*’˝-Ñ≤ "≥∂ǨÏÜÕ∞`«û^• I
PHõ~¬° Ü∞Õ ^Õ=Ì â◊HOÎ̃ =∂~°Ü∞Õ ^ÕqÌ qkfi+¨"∞£ I 184
â◊„`«"À ^•ã¨`åO Ü«∂xÎ Ü«∂xÎ áêáêx ã¨OHõÜ Δ ∞« "£∞ I
=∞$`«∞ºâ◊Û HõÜ Δ ∞« `åO Ü«∂u Ѩ~<°î å^•ƒù+} ¨ Ï„uÊÜÕ∞ I 185
„Ѩâ™◊ êÎÜ∂« ó „Ѩ™ê^Õ# H˜O # ã≤^ºúŒ u Éè∂í `«ÖË I
W^ŒO ~°ÇϨ 㨺O Ѩ~=° ∞O Ѩ~O° ã¨fiãÎ̈ºÜ«∞#O =∞ǨÏ`ü I 186
^è$Œ `åfi ÉÏǨÏ∫ =∞Ǩã≤kóú „áêѨº`Õ <å„`« ã¨Oâ◊Ü∞« ó I
J#Ü«∂ ã¨^$Œ j q^•º q^Œº`Õ # =∞¿ÇÏâ◊fii I 187
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 6= =∞Ǩq^Œº zè#fl=∞™êÎ^Õq 130

"å~°"∞Õ HõO `«∞ Ü≥∂-nè`Õ ã¨~°fiã≤núâ◊fi~À Éèí"Õ`ü I


‰õΩÅ"åˆ~ ‰õΩÖÏ+ì̈=∂ºO ‰õΩǨ˙㨄¯xÎÑ~¨ fi° ã¨∞ I 188
Ü«∞âıÛ=∞O Ѩ~`°î Õ q^•ºO `«ãº¨ ã¨=∞ºHõÊÅù O â◊$}∞ I
JëÈì`~Ϋ â° `◊ O« [áêÎfi Ѩ~ˆ <î åfl=∞ã¨ÇϨ „ã¨H"õ ∞£ I 189
ÉèHí Íκ ã¨∞`Î åfi =∞Ǩ^Õq ã¨~fi° áêáê„`«Ê=ÚK«º`Õ I
ã¨~°fiáêÃÑ·ifix~°∞‡HõÎó ã¨~°fiã≤núâ◊fi~À Éèí"Õ`ü I 190
J+ì̈=∂ºO "å xj^äÕ K« K«`∞« +¨Ê^äQŒ `Æ À #~°ó I
=∂+¨ÉHíè |Îõ eO ^Œ`åfi Ѩ~ˆ <î åfl=∞ã¨ÇϨ „ã¨H"õ ∞£ I 191
ã¨∞^Œ~≈° "å=∞"Õ^•ºO `«∞ =∂㨄`«Ü∞« q^è•#`«ó I
^Œ∞~°̊Ü∞« ó HÍ=∞~°∂ѨâÛ◊ =∞Ǩ|ÅѨ~å„Hõ=∞ó I 192
‰õΩ=∂sѨÓ[#O <å=∞ =∞„#Î=∂„`«O Ѩ~ˆ #î fl~°ó I
U`«#‡„#Î㨺 Ѩ~î°<å`«û~°fiã≤núâ◊fi~À Éèí"Õ`ü I 193
Wu `Õ Hõk`ä O« ^Õq ã¨~fi° ã≤kÑú ~¨ O° #~°ó I
[áêÎfi ã¨∞`Î åfi =∞Ǩ^ÕgO ã¨~fi° áêÃÑó· „Ñ¨=ÚK«º`Õ I 194
# „ѨHÍâ◊ºq∞^ŒO ^Õq ã¨~fi° ^Õ=#=∞㨯 $`«"∞£ I
W^ŒO ~°ÇϨ 㨺O Ѩ~=° ∞O QÀÑÎ̈=ºO Ѩâ√◊ 㨯>Ë I 195
Wu ã¨HÅõ qÉè∂í `Õ̂~`ù ∞« Éè∂í `«O „Ѩâã◊ OÎ̈ Ѩ~u°î
Ü«∞ WÇ¨Ï =∞~°ºÎ tÛù#fl=∞™êÎã=Î̈ O K« I
^è#Œ ^Œ W= ^è<Œ å_èÀº =∂#hÜ≥∂ #$áê}ÏO 㨠Éè=í u
K« [<å<å=∂„â◊Ü∞« ó ã≤k"ú `Õ åÎ I 196
Wu „jqâ◊fi™ê~°`„« <ÕÎ t=áê~°fifã¨O"å^Õ
„jzÛù#fl=∞™êÎã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«O ã¨=¸Ê~°‚"£∞
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 3

^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞

q^Œº JO>Ë ã¨~Ô #· *Ï˝#O. =∞# K«∞@∂ì L#fl =∂Ü«∞#∞ Ѩ\Ï


ѨOK«Å∞ KÕã≤ ã¨`åºxfl K«∂_»QÅÆ â◊HxΘ KÕÛk =∞Ǩ q^Œº. *Ï˝# ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
J~Ú# â◊HΘ ^èiŒ Oz# Ѩk ~°∂áêÖË ^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ∞. `«O„`« âßGOÖ’
â◊HΘ Láêã¨##∞ q^Œº JO\Ï~°∞.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 4

=∞O„`« âßGOÖ’ ѨÙ~°∞+¨ ^Õ=`å =∞O„`åÅx =∞O„`åÅx, ^Õg


=∞O„`åÅx q^ŒºÅx J#_»O Ѩiáê\˜. D Ѩk ^Õg â◊‰Ωõ ÅÎ x ^Œâß=
`å~°Å`À H˘O^Œ~∞° áÈÖÏÛ~°∞. g\˜x „|Ǩχ q^ŒºÅ∞QÍ QÆ∞iÎOz, ^Õ=`å
â◊‰Ωõ ÅÎ ∞QÍ Ñ¨ÓlOz ™ê^艌 Ωõ Å∞ J#∞„QÆÇ¨ xfl á⁄O^•~°∞, â◊H=Θ O`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
J*Ï˝#O áêáêxH˜ HÍ~°}=∞ø`«∞Ok. áêѨO ^Œ∞óMÏxH˜ HÍ~°}O.
*Ï˝#O ¿ãfiK«Ûxù ã¨∞OÎ k. Ѩ~=° ∂#O^•xfl Hõeyã¨∞OÎ k. J@∞=O\˜ *Ï˝<åxfl
J=∞‡"å~°∞ Ѩk J=`å~åÅÖ’ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. P J=`å~åÅ<Õ ^Œâ◊
=∞Ǩ q^ŒºÅ<åfl~°∞.
J=`å~° ~°ÇϨ 㨺O
ã¨$+≤ì ã≤÷uÅÜ«∞HÍi}˜
J~Ú# J=∞‡ NPkâ◊ H ˜ Î .
=∞Ǩ=∂`«, =∞Ǩ^Õq J~Ú
#@∞=O\˜ D PkѨ~åâ◊H˜Î
D „|Ǩ‡O_»O JO`å "åºÑ≤Oz
=ÙOk. [QÆ<å‡`« ^èŒiOz#
J=`å~åÅ∞ Z<Àfl L#fl@∞ìQÍ qq^èŒ Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~Ú.
Ö’Hõ ~°HõΔ}‰õΩ, Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõ "Õ∞~°, ~åHõΔã¨ã¨OǨ~åxH˜ =∞iÜ«Ú
Ö’HÀ^Œ~ú }° ‰õΩ P"≥∞ Z<Àfl ~°∂áêÅÖ’ J=`«iOzOk, Z<Àfl bÅÅ#∂
„Ѩ^Œi≈OzOk. "å\˜Ö’¡ „Ѩ=ÚY"≥∞ÿ#q N^Õq Ü≥ÚHõ¯ ''^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞——.
`«O„`« âßGOÖ’ „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞OQÍ K≥ÑC¨ HÀ^Œy#q ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞.
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞ Jx ¿Ñ~˘¯#|_ç# =∞O„`« q^ŒºÅ‰õΩ 10 =∞Ok ^Õ=`«Å∞
JkèÑ`¨ ∞« Å∞QÍ L<åfl~°∞.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 5

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ J`«ºO`« j„Ѷ∞¨ OQÍ J#∞„QÆÇ¨ xflKÕÛq ^Œâ◊ =∞Ǩ


q^ŒºÅ∞ Jx K≥|∞`å~°∞. D ^Õ=`«Å =¸Å=∞O„`åÅ#∞ [ѨÇϨ Ÿ=∞
q^è•#O ^•fi~å Láêã≤¿ãÎ ™ê^茉õΩÅ∞ `«=∞ HÍ=∂ºefl ã¨∞ÅÉèíOQÍ
á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞ Jx qâßfiã¨=Ú.
^ÕgÉèÏQÆ=`«O „ѨHÍ~°O ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞
Ѩ~=° ∞ t=Ùx ÉèÏ~°º J~Ú#
ã¨f^Õq `«O„_ç ^ŒH„Δõ Ѩ*ÏѨu `«Å
ÃÑ\ì̃# Ü«∞*Ï˝xH˜ "≥à√◊ §@‰õΩ x~°‚
~ÚOK«∞‰õΩx Ѩ~°=∞ t=Ùx`À
K≥ѨÊQÍ, t=Ù_»∞ ^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨu
PO`«~°º=Ú `≥Å∞ã¨∞H˘x#"å_≥·
Ñ≤Å∞Ѩ٠ÖËx KÀ@∞‰õΩ "≥à§◊ ~å^Œx
"åiOK≥#∞. "≥O@<Õ ã¨f^Õq
HÀѨO`À Ѩ~=° ∞ t=ÙxH˜ `«# x[
~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ PkѨ~åâ◊HΘ J=`å~°=Ú
^•eÛ =∞Ǩ t=Ùx =ÚO^Œ∞ `«# â◊H˜Î`À 10 J=`å~åÅ`À 10 "≥·Ñ¨ÙÖÏ (Zxq∞k
k‰õΩ¯Å∞, ÃÑ#· „H˜O^Œ (Éè∂í q∞, PHÍâ◊=Ú) "≥Ú`«OΠѨk k‰õΩ¯Å∞) t=Ùx
J_»∞‰¤ Ωõ Ok. D 10 J=`å~åÖË ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ „Ѩãk≤ ú á⁄O^•~Ú.
„Ѩu J=`å~°=Ú#‰õΩ XHõ ¿Ñ~°∞, Hõ^,Œè ÅHõ}Δ =Ú =∞iÜ«Ú =∞O„`«=Ú
L#flk. D J=`å~åÅÖ’ J=∞‡"å~°∞ XHõ "≥Ñ· Ù¨ ÉèÜ í ∞« OHõ~° ~°∂ѨO`À
HõxÑ≤ã¨∂Î<Õ =∞~À"≥·Ñ¨Ù JO^Œ"≥∞ÿ# â◊H˜Î ã¨fi~°∂Ñ≤}˜QÍ ã¨~°fi q^ŒºÅ‰õΩ
Jkè<åÜ«∞H˜QÍ K≥Ñʨ |_ç#k.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 6

^Ή=
◊ ∞Ǩq^ŒºÅ Pq~åƒù=O
N Pkâ◊HΘ J=`å~åÅ∞
Éè∂í Ö’HõOÖ’ Z<Àfl L#fl@∞¡QÍ
qq^èŒ Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞
<åfl~Ú. WÖÏ [QÆ<å‡`« ^èiŒ O
z# Jxfl ~°∂áêÖ’¡ ''^Œâ◊
=∞Ǩq^ŒºÅ∞—— J<Õ Ñ¨k ~°∂áêÅ∞
ZO`À qaè#fl"≥∞#ÿ qQÍ, qt+¨ì
"≥∞ÿ#qQÍ Ö’HõOÖ’ „Ѩã≤kú
á⁄O^•~Ú. ѨÓ~°fiO ^Œ∞~åæ^qÕ Ö’HÍÅx HÍáê_®Åx ^Õ=`«efl L^ŒiÌ OKå
Åx ^Œ∞~°=æ Ú_ç`À Ü«Ú^•úxH˜ LѨ„Hõq∞OzOk. ^Õg ^Œ∞~°=æ ÚÅ =∞^躌
ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ Ü«Ú^ŒOú H˘#™êQÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õg â◊s~°O #∞Oz
XHõ¯™êiQÍ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ Pq~°ƒqù OKåÜ«∞x K≥|∞`å~°∞.
zO`å=∞}˜ nfiѨ x"åã≤x
N^Õq ÉèÏQÆ=`«OÖ’x 12= 㨯O^èOŒ Ö’ PkѨ~åâ◊HΘ H˘Å∞=ÙO_Õ
=∞}˜nfiѨOÖ’x #=~°`fl« „áêHÍ~°OÖ’ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅhfl H˘Å∞=Ùni
LO\ÏÜ«∞x K≥Ñʨ @O [iyOk. nxx |\˜ì zO`å=∞}˜ nfiѨ x"åã≤x
J~Ú# PkѨ~åâßHÎ̃H˜ J`«ºO`« ã¨g∞ѨOÖ’ x=ã≤OKÕ D =∞Ǩâ◊‰Ωõ ÖÎ Ë
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅx `≥Å∞ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞Hˆ D =∞Ǩq^ŒºÅH˜ WO`« Q˘Ñ¨Ê
„áê=ÚYº`« Ö’HõOÖ’ HõeyOk.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 7

âßHõÎ `«O`„ =« ÚÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ q^ŒºÅ∞


âßHõ`Î O« „`«=ÚÖ’ ZO^Œ~∞° ^Õ=`«Å∞<åfl =ÚYº=ÚQÍ Láêã≤OѨ|_Õ
"å~°∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞. JzO`«º=Ú, J=ºHõ=Î Ú J~Ú# K≥`· #« º=Ú#∞
Dâ◊fi~°∞_»∞ JO@∞Ok `«O„`«=Ú. J^Õ K≥`· #« º=Ú Hõ^eŒ Hõ#∞ á⁄Ok
„uQÆ∞}Ïu‡HõQÍ =∂i ã¨$+≤ãì u÷≤ ÅÜ«∞=ÚÅ#∞ KÕã∞¨ #Î flѨÙ_»∞ â◊HΘ J=Ù`«∞Ok.
P â◊HΘ „ѨÑO¨ K«=Ú#∞ #_çÑO≤ K«∞@‰õΩ Ñ¨k ~°∂áêÅ∞QÍ LO@∞Ok. P
Ѩk~°H=õ ÚÖˇ#· â◊‰Ωõ ÖÎ Ë ^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅ∞.
^Œâ◊ =∞Ǩq^•º ^Õ=`«Å∞
HÍo, `å~°, ëÈ_»t, Éè∞í =<Õâfi◊ i,
Éè~·ˇ q° , zè#fl=∞ã¨,Î ^è∂Œ =∞=u, ÉèQí àÆ Ï
=Úd, =∂`«Oy, Hõ=∞ÖÏu‡Hõ J#
|_»∞"åˆ~ ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞. g~°∞
Hˆ =Å=Ú ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«=Ú #O^Õ
QÍHõ JO`«~ü „ѨOK«=Ú# ‰õÄ_®
Jkè=ã≤Oz LO\Ï~°∞. Hõ#|_Õ
ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«=ÚQÍx, Hõ#Ѩ_x»
PO`«iHõ „ѨѨOK«=ÚQÍx gi
Pnè#=ÚÖ’<Õ #_»∞ã¨∂Î LO\Ï~Ú. gix ™ê^è<Œ å=∂~°=æ Ú# ^Œi≈OK«
=K«∞Û. gi J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û. ^•x`À „ѨѨOK«=Ú#
J™ê^躌 =ÚÖˇ#· HÍ~°º=ÚÅ∞ ™êkèOK«=K«∞Û. g~°∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. J#QÍ â◊HÎ̃
â◊s~°=Ú Hõey# K≥`· #« º ѨÙO[=ÚÅ∞.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 8

Ñ„ u¨ J=`å~°=Ú#‰õΩ XHõ Ñ„ `¨ ºÕ Hõ`«


^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ ¿Ñ~°∞‰õΩ
`«Q@ æÆ ∞ìQÆ Jáê~°"∞≥ #ÿ *Ï˝#
=¸~°∞ÅÎ ∞QÍ `≥Å∞Ѩ|_®¤~∞° .
„Ѩu XHõ J=`å~°=Ú XHõ
„Ѩ`ÕºHõ`«#∞ Hõey LOk.
P^蕺u‡Hõ`#« ∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#fl"åiH˜ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ ZO`À „¿Ñ=∞,
^è~·≥ º° =Ú, *Ï˝#=Ú`À HõxÑ≤™êÎ~Ú. `åO„u‰õΩʼnõΩ P~å^躌 ^Õ=`«Å∞QÍ
D Ѩk =∞Ok ^Õ=`«Å∞ „áê=ÚYºO K≥Ok L<åfl~°∞. giÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜
S^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞ L„QÆ^=Õ `«Å∞QÍ QÆ∞iÎOK«|_®¤~∞° . HÍh "å~°∞ x*ÏxH˜
^ŒÜ«∂=∞Ü«ÚÅ∞QÍ LO\Ï~°∞. q∞ye# S^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞ âßO`«
ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞QÍ HõxÑ≤™êÎ~∞° . ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ Jx ¿Ñ~˘¯#|_ç# Ѩk
=∞Ok PkѨ~åâ◊HΘ JOâ◊Å Ü≥ÚHõ¯ Hõ^ÅŒä ∞, =∞O„`åÅ∞ =∞iÜ«Ú P
^Õ=`«Å Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂áêÅ QÆ∞iOz xÜ«∞=∞ |^ŒOú QÆ Ñ¨iOî z#ѨÙ_»∞
PÜ«∂ =∞O„`åÅ Ü≥ÚHõ¯ Jkèëêì# ^Õ=`«Å~Ú# ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞
J#∞„QÆÇÏ≤ ™êÎ~Ú Jx K≥|∞`å~°∞.
SÇ≤ÏHõ ÖÏÉè=
í Ú#ˆH Láêã¨#
[QÆ<å‡`« Éèí∞H˜Î=ÚH˜Î „Ѩ^•~Úx. J#QÍ SÇ≤ÏHõ ÖÏÉèí=ÚÅ#∞
P=Ú+≤‡Hõ ÖÏÉè=í ÚÅ#∞ ‰õÄ_® ã¨=∞=ÚQÍ „Ѩ™êkOK«QÅÆ ^Œ∞. Z‰õΩ¯=QÍ
=∂#=ÙÅ∞ D â◊‰õΩÎÅ#∞ SÇ≤ÏHõÖÏÉèí=ÚÅ HÀã¨"Õ∞ Láêã≤OK«@O
HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 9

*Ï`«H=õ ÚÖ’x K≥_∞» Å#∞ x~°∂‡eOKÕ =∂`«


*Ï`«Hõ=ÚÖ’ |ÅO ÖËHõáÈ=@O ѨÓ~°fi[#‡Å K≥_»∞Hõ~°‡ =Å¡
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^•xx áÈQ˘@∞ìH˘x ã¨∞YâßO`«∞Å`À rq`«O QÆ_Ñ» =¨ Öˇ
#x „Ѩu"åxH© LO@∞Ok. ^•xH˜ ^≥=· |ÅO `«Ñʨ xã¨iQÍ HÍ"åe.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ Láêã¨#^•fi~å *Ï`«H=õ ÚÖ’x K≥_∞» #∞ x~°∂‡eOK«∞
HÀ=@O ™ê^躌 O J=Ù`«∞Ok. â◊HÎ̃ J#∞„QÆÇϨ O =Å¡ ѨÓ~°fiHõ~‡° Å K≥_∞»
„ѨÉÏè =O Éèãí ‡‘ Ѩ@ÅO J=Ù`«∞Ok. Hõ#∞Hõ ^Àëêxfl |\ì̃ U ^Õ=`å
Láêã¨# J=ã¨~°"≥∂ K«∂K«∞H˘x ^•xx PK«iOK«_»O ^•fi~å ã¨∞Y
âßO`«∞Å`À ‰õÄ_ç# rq`åxfl á⁄O^Œ=K«∞Û Jx ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ
Láê㨉Ωõ Å∞ K≥|∞`å~°∞.
ã¨$+≤ì ~°Ç¨Ï™êºxH˜ „ѨfHõÅ∞
ã¨`∞« Î Jã¨`∞« Î `å<≥#· , J=ºHõ"Î ∞≥ #ÿ Ѩ~"° ∞Õ t `«`Ϋ fi=Ú Ñ¨kq^è=Œ ÚÖˇ#·
<å=∞~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ =ºHõÑÎ ~¨ K° ∞« bÅÜÕ∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞. Wq ã¨$+≤ì
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 10

~°ÇϨ ™êºxH˜ „ѨfHõÅ∞. <å<å`«fi UHõ`fi« ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ J=∞‡ ¿ãfiKåÛ bÅÅ∞.


Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨OHõÅÊ „ѨfHõÅ∞. ã¨∂Å÷ -ã¨∂HõΔ ‡ JO_»-Ñ≤O_»-„|Ǩ‡O_»
ѨiáêÅ#Ö’ J=∞‡‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» J^Œ$+¨-ì J^Œ∞ƒù`« â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. #=„QÆÇ¨ kè
^Õ=`«Å∞QÍ, <å<å ~°∂Ѩ^•è ~°∞Å∞QÍ, Hõi#î `« HÍ~°∞}º=Ú ~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ=
=ÚÅ∞QÍ H˘xfl â◊‰õΩÎÅ∞, =∞<ÀǨÏ~°`« =∂^èŒ∞~°º=Ú =¸sÎÉèíqOz#
=∂`«$ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ =∞iH˘xfl â◊‰Ωõ ÅÎ ∞, Ѷ∞¨ ’~°-JѶ∞¨ ’~° ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞
ã¨=∞Ü«∞ ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚÅ#∞ J#∞ã¨iOz ^èiŒ OK«∞K«∞#fl ^ŒÜ∂« „~°âÌ ‰◊ Ωõ ÖÎ Ë
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞. ã¨`fi« QÆ∞}ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ P^蕺u‡Hõ ÉèÏ=#ÜÕ∞ PkѨ~åâ◊H.Θ
`«e¡ ^èŒ~°‡Ñ¨i~°HõΔ}ÔH· Ѩiã¨~åÅ#∞ `å<Õ ã¨$+≤ìOK«∞H˘x, "åxH˜ J#∞QÆ∞}=ÚQÍ
LO_Õ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ J~Ú# „ѨH@ õ #"Õ∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ Pq~åƒù==Ú.
^Œâß=`å~åÖË =∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ ÉèÏ=#
<å~åÜ«∞}∞x ^Œâß=`å~°=ÚÖË
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ ÉèÏq™êÎ~∞° .
¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨ Éè^Ë =Œ Ú =∞# K«~‡°
K«‰õΔΩ=ÙʼnõΩ =∂„`«"Õ∞. =∂Ü«∞
`˘Åy# Hõ#∞flʼnõΩ =∂^èŒ=
`«`Ϋ fi=Ú J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. ѨOK«
Éè∂í `«, ѨOKÕO„kÜ«∞ Ѩi~°H} Δõ ÉÏ^躌 `å x~åfiǨÏHõ=¸~°∞ÅÎ ∞ D ^Œâ◊
=∞Ǩq^ŒºÅ∞. ã¨∂HõΔ ‡~°∂Ѩ=ÚÖ’ Ѩije¿ãÎ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ =∂#=
^ÕÇϨ =Ú# qq^èŒ K«„Hõ=ÚÅ#∞ ‰õΩO_»eh â◊H^Θ •fi~å "åºÑ≤OѨKÜ Õ Ú« K«∂,
â◊H=Î̃ O`«=Ú KÕÜÚ« K«∞#fl^Œ#fl =∂@ Ü≥∂QÆ™ê^艌 Ωõ Å∞ JOwHõiOz#^Õ.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 11

JO`«~åºQÆ=Ú, |Ç≤Ï~åºQÆ=Ú
JO`«~°∞‡Y ã¨=∂~å^蕺, |Ç≤Ï~°∞‡Y ã¨∞^Œ∞~°¡Éèí J~Ú# `«e¡x
K«„Hõ=ÚÅ∞, Ü«∞O„`«=ÚÅ∞, q„QÆÇϨ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ P~åkè¿ãÎ |Ç≤Ï~åºQÆ=Ú
JO\Ï~°∞. =∞# â◊s~° K«„Hõ=ÚÅ∞QÍ ÉèÏqOz, h"å~°ã∂¨ Hõ =∂„`«"∞≥ #ÿ
`«ex¡ QÆ∞iÎOz KÕ¿ã P~å^è#Œ #∞ JO`«~åºQÆ=Ú JO\Ï~°∞.
L„QÆ â◊‰õΩÎÅ∞, ™œ=∞º â◊‰õΩÎÅ∞
^Œâ◊ =∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ Ö’ H˘xfl L„QÆ `«`Ϋ fi=Ú HõÅq. =∞iH˘xfl ™œ=∞º
`«`Ϋ fi=Ú HõÅq (Ѷ∞¨ ’~°-JѶ∞¨ ’~°). L„QÆ``« Ϋ fi â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ HÍo ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 12

ã¨O|OkèOz#q. ™œ=∞º â◊‰õΩÎÅ∞ N‰õΩÅ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#q.


™œ=∞ºâ◊‰õΩÎÅ#∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞|^èŒú"≥∞ÿ# ^ŒH˜Δ}ÏKå~° =∂~°æ=ÚÖ’ P~å
kè™êÎ~∞° . L„QÆâ‰◊ Ωõ ÅÎ #∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ q~°∞^è"úŒ ∞≥ #ÿ "å=∂Kå~° Ѩ^uúŒè Ö’
P~åkè™êÎ~∞° . H˘xfl q^ŒºÅ∞ Ѷ∞¨ ’~°, JѶ∞¨ ’~° ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞
|\ì̃ „ѨH\õ `˜ "« ∞≥ #ÿ "Õà◊ "å\˜x LÉèÜí ∞« Ѩ^`úŒ ∞« ÅÖ’#∞ P~åkè™êÎ~∞° .
Z=~°∞ Q˘Ñ¨Ê?
^Œâ◊ =∞Ǩq^Œº
ÅÖ’ Z=iH© "åˆ~
Q˘Ñ¨Ê"å~°∞. Z=iH˜
"åˆ ~ Ѩ ~ ° = ∞ â◊ H ˜ Î
=O`«∞Å∞. „Ѩ™ê^Œ
QÆ∞} ã¨OѨ#∞flÅ∞.
Z=ix Láêã≤Oz
##∞ =ÚH˜Î „Ѩ™ê^Œ
‰õΩÖË. g~°∞ „Ѩ`ÕºHõ
^Õ=`«Å∞ HÍ~°∞. [QÆ
<å‡`«Ü∞« QÆ∞ P^•ºâ◊HΘ
Ü≥ÚHõ¯ qq^èŒ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞. Hõ#∞Hõ Z=ix Láêã≤Oz<å Éè∞í H˜Î =Ú‰õΩÅÎ #∞
W=fiQÆÅ~°∞. HÍx "åi"åi ÅHõ}Δ =ÚÅ#∞ |\˜ì XH˘¯Hõ¯ „Ѩ`ºÕ Hõ =~°=Ú#∞
JkèH=õ ÚQÍ W=fiQÆÅ~°∞. Hõ#∞Hõ *Ï`«H=õ Ú# QÆÅ XH˘¯Hõ¯ ^À+¨=Ú#‰õΩ
XH˘¯Hõ¯ =∞Ǩq^Œº Láêã¨# L`«=Î ∞=Ú Jx `≥eÜ«ÚK«∞#flk.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 13

™êuÎfiHõ, ~å[ã≤Hõ ^Õ=`«Å∞


~°q ‰õΩAÅ∞ ~å[ã≤Hõ „QÆÇϨ =ÚÅ∞.
Hõ#∞Hõ „uѨÙ~° Éè~·ˇ q° , |QÆàÏ=Úd ~å[
ã≤Hõ ^Õ=`«Å∞. g~°∞ L„QÆ~∂° ѨÙÅ∞. gi
Láê㨠# Hõ + ¨ ì ` « ~ ° = Ú. WHõ |∞^è Œ
K«O„^Œ∞Å∞ q∞„â◊=∞ „QÆÇϨ =ÚÅ∞. J#QÍ
"åi ã≤u÷ x |\˜ì =∞Op K≥_∂» ~Ô O_»∂
KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. Hõ#∞Hõ =∂`«Oy, Éè∞í =<Õâfi◊ i
J#∞"å~°∞ giH˜ Jkè^=Õ `«Å∞. gi Láêã¨# ™êufiHõ=Ú#‰õΩ, ~å[ã¨=Ú
#‰õΩ =∞^躌 ã¨OÎ QÍ LO@∞Ok. WHõ q∞ye#k â◊hâ◊fi~°∞Å∞. giH˜ HÍo
Jkè^=Õ `«. ~åǨïHˆ `«∞=ÙʼnõΩ zè#fl=∞ãÎ̈, ^è∂Œ =∂=`«∞Å∞ Jkè^=Õ `«Å∞.
gi Láêã¨# |Ǩï Hõ+`ì¨ ~« =° Ú. qq^èŒ P@OHõ=ÚÅ∞, ÉèÜ í ∞« =Ú#∞
Q˘e¿Ñ ѨsHõÅΔ `À ‰õÄ_ç LO@∞Ok. JO`« =∂„`å# gix `å=∞ã≤Hõ
^Õ=`«Å∞ J#∞@ `«ÑC¨ .
`«`«fi„ѨHÍ~°=Ú qÉèí[#
D ^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ `«`åfixfl K«∂¿ã,Î Jq WÖÏ ã¨∂z™êÎ~Ú.
HÍm, zè#fl=∞ã¨Î - HÍŠѨi}Ï=∞=Ú.
`å~°, =∂`«Oy - "å‰õΩ¯, =ºHÍÎ=ºHõ=Î Ú.
„uѨÙ~° ã¨∞O^Œi, Hõ=∞Å - P#O^Œ=Ú, ™œO^Œ~º° =Ú.
Éè∞í =<Õâfi◊ i, ^è∂Œ =∂=u - JO`«~åà◊=Ú, Jf`« Ѩ~„° |Ǩχ â◊H.Î̃
Éè̌~· q° , |QÆàÏ=Úd - â◊H,Î̃ QÆu, ã≤u÷ .
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 14

^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ#∞ ™ê=∂#∞ºÅ∞ P~åkèOK«=KåÛ?


^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ#∞ x~°Éºíè O
`«~O° QÍ Z=Ô~<· å P~åkèOK«=K«∞Û.
J=∞‡#∞ H˘Å=_®xH˜ JO^Œ~°∂
J~°∞›Ö.Ë HÍh "å=∂Kå~° Ѩ^`úŒ ∞« ÅÖ’
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ#∞ P~åkèOK«^ÅŒ
z#"å~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ Láê㨉Ωõ Å#∞,
QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ ^Œi≈Oz qkè q^è•<å
Å#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O =∂„`O« `«Ñʨ xã¨i.
D ѨÙã¨HÎ =õ ÚÖ’ J@∞=O\˜ "å=∂Kå~° Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ ZHõ¯_® ¿Ñ~˘¯#ÖË^∞Œ .
D ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ Ü≥ÚHõ¯ ™È΄`åÅ∞, ǨÏ$^ŒÜ∞« O, Hõ=K«O, JëÈì`~Ϋ O° ,
ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞=Ú.. "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x áê~åÜ«∞} KÕÜÚ« @‰õΩ QÆ∞~°∂Ѩ^âÕ O◊ `À
ѨxÖË^∞Œ . ¢ãΑ ѨÙ~∞° +¨, =Ü≥∂ Éè^Ë OŒ ÖˉΩõ O_® JO^Œ~∂° x~°ƒÜ
ù ∞« OQÍ U ã¨=∞Ü«∞OÖ’
<≥<· å áê~åÜ«∞} KÕã≤ P Pkâ◊HÎ̃ J#∞„QÆÇ¨ xfl á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.
U_»= =∞Ǩq^Œº N ^è∂Œ =∂=f ^Õq
^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^è∂Œ =∂=f ^Õq. D"≥∞
XHõ q`«O`«∞=ÙQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. D ^Õ=`«H˜ LKåÛù@# ^Õ=`« Jx
¿Ñ~°∞. `«# Láê㨉Ωõ Å Hõëêìefl, ^Œi„^•efl LKåÛù@# KÕã≤ Jáê~°"∞≥ #ÿ
Sâ◊fi~åºxfl „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. r=Ùx PHõe, ^ŒÑÊ≤ HõÅ ÉÏ^èÅŒ ‰õΩ, HõÅǨÏ
^•i„^•ºÅ‰õΩ D"≥∞ Hõ~°Î. D `«e¡ J#∞„QÆǨÏO LO>Ë ã¨=∞㨺Åxfl
^Œ∂~°O J=Ù`å~Ú. `åO„u‰õΩÅ∞ ã≤kxú á⁄O^Œ\ÏxH˜ D"≥∞#∞ Z‰õΩ¯=QÍ
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 15

㨇âß<åÅÖ’ ~å„u"Õà◊ÅÖ’ ѨÓlã¨∞ÎO\Ï~°∞. D


J=∞‡"åix P~åkèOKÕ "å~°Å‰õΩ Éè∂í `«„¿Ñ`« ^Œi„^Œ
‰õΩΔ „^Œ q^•º^Œ∞Å∞ ѨxKÕÜ∞« =Ù Jx JO\Ï~°∞. „Ѩ=∂^Œ
x"å~°}ʼnõΩ, Ü«Ú^ŒOú Ö’ q[Ü«∂xH˜ =∞iÜ«Ú ~ÀQÆ
x"å~°}‰õΩ J=∞‡"åi P~å^è#Œ `«Ñʨ xã¨i. D"≥∞
Láêã¨<å „Ñ¨Ü∂≥ QÆ=Ú#∞ „Ѩ^•è #OQÍ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ x~°∂‡eOK«_®xH˜ KÕ™êÎ~∞° .
D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^•º =∂`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# [##O, J=`å~°
~°ÇϨ 㨺O, ѨÓ*Ï q^è•<åÅ∞, J#∞„QÆÇϨ O K«∂¿Ñ q^è•<åÅ∞, Láêã¨<å
=∂~åæÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ D ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl J<ÕHõ q+¨Ü∂« Å∞† PÜ«∂
^Õ=`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# ™È΄`åÅ∞, „áê~°#÷ Å∞, ^蕺<åÅ∞, Hõ=KåÅ∞,
ǨÏ$^ŒÜ∂« Å∞, JëÈì`~Ϋ åÅ∞... "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Jxfl q+¨Ü∂« ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#
q+¨Ü∞« ¿ãHõ~}° ‰õΩ =∂‰õΩ J<ÕHõ „QÆO^ä•Å∞, =∂ã¨, ѨH,Δõ "å~°, k# Ѩ„uHõÅ∞,
JO`«~å˚Å=Ú ZO`«QÍ<À ã¨Ç¨ÏHõiOz#k. D q^èŒ=ÚQÍ ÅÉèíº"≥∞ÿ#
ã¨=∂Kå~°=Ú#‰õΩ `«y# Ѩ@=ÚÅ#∞ *’_çOz g∞‰õΩ ã¨OHõÅ#=ÚQÍ
JOkOKå=Ú. PÜ«∂ =¸Å ~°K~« Ú`«Å‰õΩ, "åºã¨H~õ Åΰ ‰õΩ ¿Ñ~°∞¿Ñ~°∞<å
^è#Œ º"å^•Å∞ `≥Å∞Ѩ٠H˘O@∞<åfl=Ú. `«ÑC¨ Å∞ ^˘~°‰¡ Ωõ O_® LO_»∞@‰õΩ
J<ÕHõ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞H˘<åfl=Ú. J~Ú<å JHõ¯_»Hõ¯_® H˘xfl JHõΔ~°
^ÀëêÅ∞, ÉèÏ= ^ÀëêÅ∞ ^˘i¡ LO_»=K«∞Û#∞. ã¨ÇϨ $^ŒÜÚ« Öˇ#· áê~ Ωõ Å∞
JÖÏO\˜ ^ÀëêÅ#∞ =∂ ^Œ$+≤Hì ˜ `≥zÛ#KÀ =∂ `«~∞° "åu =Ú„^Œ}Ö’
g\˜x `«Ñʨ Hõ ã¨i KÕã∞¨ H˘#QÆÅ=Ú.
=∂ áê~ Ωõ Å∞ JO^ŒiH© ^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅ‰õΩ Pk^Õ=`« J~Ú#
=∂`« J#∞„QÆÇϨ O HõÅQÍÅx, `«^•fi~å "å~°∞ `«=∞ rq`«OÖ’ J=∞$`«
™ê÷<åxfl á⁄O^•Åx Ptã¨∂.Î ..
– x`«„ Ѩa¡ˆH+¨<£û
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 16

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõõ
N ^è∂
Œ =∂=u ^Õq 19
^è∂
Œ =∂=u <å=∞O 20
qHÍ~°"∞≥ #
ÿ ~°∂ѨO 21
<å~°^Œ ѨOK«~å„`O« Ñ
„ H¨ Í~°O ^è∂
Œ =∂=u 21
â◊H,Î̃ t=ÙÅ JÉè^
Ë ºŒ O 22
t=Ùx q
„ ∞Oy# `«~∞° "å`« J=∞‡"åi ~°∂ѨO 22
â◊‡âß#OÖ’ ѨÓlOѨ|_Õ =∂`« 23
^è∂
Œ =∂=u ã¨fi`«O`„ « â◊HΘ 23
™êfi`«O`„ « `«O`„ å#∞™ê~°O J=∞‡"å~°∞ 23
â◊`Ñ
« `¨ « É
„ ÏǨχ}O Ñ
„ H¨ Í~°O J=∞‡"å~°∞ 24
Hõ#ºQÍ q∞ye# J=∞‡"å~°∞ 24
^è∂
Œ =∂=u ~°∂ѨO #∞O_ç Q„ Ç
Æ Ï≤ OKåeûOk 24
^è∂
Œ =∂=u ÅH©‡Δ ^ÕqH˜ JHõ¯ 25
ã¨∞`«~å ~°∂ѨOÖ’ J=∞‡"å~°∞ 25
Ü≥∂QÆx^
„ • ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ 26
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 17

Hˆ `«∞ Q„ Ç
Æ ¨ xH˜ Jkèëêì# ^Õ=`« 26
x„^•, x„^•~åÇ≤Ï`åºÅ ^Õ=`« 26
=∞Ǩ=∞øx 26
*˺ëêì^q
Õ Hõ$áêHÍ~°‰Ωõ ~åÅ∞ 27
^è∂
Œ =∞=f QÍ~Ú„u 27
~°∂ѨOÖ’x PO`«~º° O 27
ã≤^∞Œ Åú ∞ H˘eKÕ ^Õ=`« 28
Ñ
„ ਠÜ
◊ ∞« HÍÅOÖ’ Hõ#∞Ñ≤OKÕ ^Õ=`« 28
^≥q
· Hõ*Ï˝#O HõeyOKÕ ^Õ=`« 29
â◊`„ ∞« ÉèÜ
í ∞« O #∞O_ç ~°H}
Δõ 29
ZѨC_»∂ PHõe, ^•Ç¨ÏO`À LO_Õ =∂`« 29
[## =∞~°}ÏÅ JOu=∞ QÆ∞~°∞=Ù 30
^Õ=`«Ö’¡ "≥^
· =
Œè º ~°∂Ñ≤}˜ 30
=$^ŒúHÍoHõ 31
Ñ≤Ñʨ ÖÏ^Œ∞_»∞ ѨÓlOz# =∂`« 31
â◊`„ ∞« =Ù#∞ ^Œ∂~°O KÕã
¿ =∂`« 31
â◊xÉÏ^èÅŒ #∞ ^Œ∂~°O KÕã
¿ =∂`« 32
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 18

ѨÓ[‰õΩ #Å¡x =¢™êÎÅ∞ 32


^è∂
Œ =∂=u =∞O„`åÅ∞ 32
ÅH©‡Δ ^ÕqH˜ JHõ¯ 33
`«"≥∂^Õq 33
N ^è∂
Œ =∂=u ™ÈÎ`„ "
« ∞£ -1 34
N ^è∂
Œ =∂=u ™ÈÎ`„ "
« ∞£ -2 35
N ^è∂
Œ =∂=f ^蕺#O 38
N ^è∂
Œ =∂=u Hõ=K«O - 1 39
N ^è∂
Œ =∂=f ^Õq Hõ=K«O-2 41
N ^è∂
Œ =∂=u ǨÏ$^ŒÜ∞« ™ÈÎ`„ O« 42
N ^è∂
Œ =∂=u á„ ê~°#
÷ 46
N ^è∂
Œ =∂=`«∞ºKåÛ@# =∞O„`ó« 47
N ^è∂
Œ =∂=u JëÈì`~Ϋ ° â◊`« <å=∂=o 48
N ^è∂
Œ =∂=u JëÈì`~Ϋ ° â◊`<
« å=∞ ™ÈÎ`„ O« 54
N^èŒ∂=∂=fã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=oó 57
N ^è∂
Œ =∂=u ã¨ÇϨ ã
„ <
¨ å=∞ ™ÈÎ`„ O« 104
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 19

N ^è∂
Œ =∂=u ^Õq

^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^è∂Œ =∂=f ^Õq. ^è∂Œ =∞


=~°O‚ `À ^Œ~≈° #q∞KÕÛ N ^è∂Œ =∂=f ^ÕqH˜ *˺+ª̈=∂ã¨O â◊√HõÑ¡ H¨ Δõ J+ì̈g∞
ukä „Ñ‘uáê„`«"∞≥ #ÿ k. ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ Ju qz„`«"∞≥ #ÿ J=`å~°O
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 20

Hõey# =∂`« ^è∂Œ =∞=f ^Õq. D"≥∞


XHõ q`«O`«∞=ÙQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. D
^Õ=`«H˜ LKåÛù@# ^Õ=`« Jx ¿Ñ~°∞.
`«# Láê㨉õΩÅ Hõëêìefl, ^Œi „^•efl
LKåÛù@# KÕã≤ Jáê~°"∞≥ #ÿ Sâ◊fi~åºxfl
„Ѩ™êkã¨∞ÎOk. D ^èŒ∂=∂=f ^Õq
P~å^è#Œ =Å¡ ™ê^艌 Ωõ _çH˜ qq^èŒ ~ÀQÍÅ
#∞Oz, â’HÍÅ #∞Oz q=ÚH˜Î HõÅ∞QÆ∞
`«∞Ok. D ^Õq L„QÆ`å~°Ü∞Õ . D"≥∞ â◊~} ° ÏQÆu =Å¡ qѨ`∞« ÅÎ ∞ <åâ◊#"≥∞ÿ
ã¨OѨ^ŒÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. r=Ùx PHõe, ^ŒÑ≤ÊHõÅ ÉÏ^èŒÅ‰õΩ, HõÅÇ¨Ï ^•i„^•ºÅ‰õΩ
D"≥∞ Hõ~.ΰ D `«e¡ J#∞„QÆÇϨ O LO>Ë ã¨=∞㨺Åxfl ^Œ∂~°O J=Ù`å~Ú.

^è∂Œ =∂=u <å=∞O


XHõ<å_»∞ Ѩ~=° ∞t=Ù_»∞ ^蕺#OÖ’ LO_»QÍ áê~°fif^Õq PHõeQÍ
LOk Jx J_»∞QÆQÍ t=Ù_»∞ "Õz LO_»=∞<≥#∞, =∞~°Å H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O
QÆ_Kç åHõ áê~°fiu^Õq t=Ùx K«∂z PHõe Jx J_»∞QÆQÍ t=Ù_»∞ =∞~°Å
"Õz LO_»=∞x K≥ÃÑÊ#∞, Jk qx áê~°fiu^Õq q∞H˜¯e HÀѨO`À t=Ùx
„q∞ˆQã≤Ok. P"≥∞Ö’ L#fl t=Ù_»∞ HÀѨO`À =¸_ÀHõ#∞fl `≥~z° áê~°fiu
^Õq`À W@¡<#≥ ∞ ''D Ö’HõOÖ’ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ J<Õ "å_»∞ LO_»_∞» J<≥#∞——
^•x „ѨuѶŨ "Õ∞ P"≥∞ q`«O`«∞=Ù ~°∂ѨO. t=Ù_»∞ =¸_À Hõ#∞fl `≥~∞° =QÍ
P"≥∞Ö’ #∞O_ç á⁄QÆ ~å™êyOk JO^Œ∞=Å¡<Õ P"≥∞‰õΩ ^è∂Œ =∞=u Jx
¿Ñ~°∞ =zÛ#k JO\Ï~°∞.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 21

qHÍ~°"∞≥ #ÿ ~°∂ѨO
D"≥∞ K«∂_»\ÏxH˜ qHÍ~°OQÍ,
KÕuÖ’ Kå@`À, á⁄QÆã∂¨ i# |@ìÅ`À,
"≥∞Å¡Hàõ §◊ `À, QÆ∞„~°OÖËx |O_çÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx
LO@∞Ok. D"≥∞ qHÍ~°"∞≥ #ÿ ~°∂ѨO
=∞#H˜ ™œO^Œ~åºxfl q∞OzOk ZO`À
LO^Œx `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. ^èŒ∂=∞=u
ã≤kxú „Ѩ™êkOKÕ `«e.¡ D"≥∞#∞ =ÚYºOQÍ
q`«O`«∞=ÙÅ∞, ÃÑo§HÍx "å~°∞ ѨÓlã¨∞OÎ \Ï~°∞. D"≥∞‰õΩ KåÖÏ J~°∞^Œ∞QÍ
PÅÜ«∂Å∞ LO\Ï~Ú. `åO„u‰õΩÅ∞ ã≤kúx á⁄O^Œ\ÏxH˜ D"≥∞#∞
Z‰õΩ¯=QÍ ã¨‡âß<åÅÖ’ ~å„u"ÕàÅ◊ Ö’ ѨÓlã¨∞OÎ \Ï~°∞. D"≥∞#∞ K«∂¿ã<Î Õ
Z=iÔH·<å f„="≥∞ÿ# ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. HÍh D"≥∞#∞
P~åkèOKÕ"åiH˜ JѨÓ~°fi"≥∞#ÿ =~åÅ#∞ WzÛ P^Œiã¨∞OÎ k.
<å~°^Œ ѨOK«~å„`O« Ñ„ H¨ Í~°O ^è∂Œ =∂=u
<å~°^Œ áêOK«~å„`«O „ѨHÍ~°O Jã¨∞~° Ü«Ú^ŒOú Ö’ J=∞‡"å~°∞ `«#
#∞O_ç L„QÆ K«O_çHõ#∞ ѨÙ\˜ìOK«QÍ P"≥∞ Jã¨∞~°∞Å#∞ K«OÑ≤ "åi
~°H=Îõ ∂O™êÅ#∞ Éè∞í lOzOk. ^•x =Å# P"≥∞Ö’ `«"∂≥ QÆ∞} „Ѩ=$uÎ
JkèHOõ HÍ™êyOk. ^•xx xÜ«∞O„uOK«_®xH˜ J=∞‡‰õΩ PHõe "ÕãO≤ k.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áê~°fiu ^Õq `«#‰õΩ KåÖÏ PHõeQÍ LO^Œx t=Ù_ç`À
`≥eÑ≤Ok. HÍh Ü≥∂QÆ ã¨=∂kèÖ’ L#fl t=Ù_»∞ P =∂@Å#∞ Ѩ\ Oì˜ K«∞
HÀÖË^∞Œ . JÖÏ Zxfl ™ê~°∞¡ `«# ‰õΩΔ ^•ƒ^è#Œ ∞ `≥eÑ≤# t=Ù_»∞ Ѩ\ Oì̃ K«∞HÀHõ
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 22

áÈÜÕ∞ã¨iH˜ HÀѨO`À áê~°fiu^Õq t=Ù_ç<Õ q∞Oy"ÕãO≤ k. JѨC_»∞ P"≥∞


t~°ã∞¨ û #∞O_ç á⁄QÆÅ∞ ~å=@O „áê~°OÉèOí JÜ«∂º~Ú. JÖÏ Jq
â◊s~°O JO`å "åºÑ≤OKå~Ú. JѨC_»∞ J=∞‡"åi Hõ_∞» ѨÙÖ’ L#fl t=Ù_»∞
áê~°fiu`À ''##∞fl q∞Oy"Õã#≤ HÍ~°}OQÍ h â◊s~°O JO`å á⁄QÆÅ∞
"åºÑ≤OKå~Ú. HÍ|\˜ì WHõ #∞O_ç #∞=Ùfi ^è∂Œ =∂=u ÖËHõ ^è∂Œ „=∂ Jx
Ñ≤Å=|_»`å=Ù—— Jx J<åfl_»∞. WHõ¯_» t=Ùx q∞OQÆ_O» JO>Ë `«#
™êfiq∞`åfixfl x¿+kèOK«_O» =∂„`«"∞Õ Jx J~°O÷ .
â◊HÎ̃, t=ÙÅ JÉèË^ŒºO
^èŒ∂=∂=u „|uˆH LOk JO>Ë ™êfiq∞ "å~°∞‰õÄ_® „|uˆH
LO\Ï~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë â◊HÎ̃ t=ÙÅ∞ XHõ~∞° ÖËHõ WOH˘Hõ~∞° ÖË~∞° Hõ#∞Hõ
™êfiq∞ KÕã#≤ bÅ#∞ QÆ∞iÎOz ™êfiq∞x PiÎQÍ Ñ≤ez<å ÃÇÏ· =∂=u
=∂@H˜ Q“~°=O WzÛ `«##∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛ™ê_»∞ â◊OHõ~∞° _»∞.
t=Ùx q„ ∞Oy# `«~∞° "å`« J=∞‡"åi ~°∂ѨO
t=Ùx „q∞Oy# `«~∞° "å`« J=∞‡"åi ~°∂ѨO qz„`«OQÍ =∂i
áÈ~ÚOk x`«ºO J=∞‡"åi ã≤QÆ K«OѨHÍk ã¨~fi° |∞∞`«∞=ÙŠѨÙ+¨ÊÅ`À
q~åle¡# [_» WѨC_»∞ tQÆ=¸_çÖxË q~°É’ã≤# Hˆ â◊áêâßÅ`À ÉèÜ í ∞« O
Q˘Å∞Ê`«∞Ok. x`«ºO =∂OQÆÖϺk ã¨HÖõ ÏÉè~í } ° ÏÅ`À q~ålÖË `«e¡
"≥∞_» WѨC_»∞ U PÉè~í }
° ÏÅ∞ ÖˉΩõ O_® |∂_ç^`Œ À JeH˜#@∞¡ LOk.
áœ~°q‚ ∞ K«O„^Œ∞xÖÏ LO_Õ J=∞‡"åi "≥∂=Ú WѨC_»∞ zH˜¯áÈ~Ú#
=ÚYOÖÏ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. g\˜`À áê@∞ J=∞‡"å~°∞ L#fl 㨇âß#OÖ’
HÍH˜ ^èfiŒ [Ѩ@OQÍ L#fl JâßfiÅ∞ ÖËx ~°^•è xfl ZH˜¯ ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å`À
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 23

Kå\Ï pѨÙ~∞° Hõ@ì Ѩ@∞ìH˘x H͉õΩÅ J~°∞ѨÙÅ =∞^躌 Ö’ J=∞‡"å~°∞ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.


DÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# U XHõ¯\˜ =∞Ozâ◊‰õΩ<åÅ∞ HÍ=Ù HÍh J=∞‡"å~°∞
ã¨~fi° â◊√ÉèOí Hõi. ^Õ=^Õ"å^Œ∞Å ^•fi~å ã¨∞uÎ OK«|_ç# `«e¡ D [QÆ[#˚ x.
â◊‡âß#OÖ’ ѨÓlOѨ|_Õ =∂`«
J=∞‡"åix "å=∂Kå~°OÖ’ ѨÓl™êÎ~∞° . 㨇âß#OÖ’ J=∞‡"å~°∞
ѨÓlOѨ_∞» `å~°∞. D J=∞‡"åix P~åkèOKÕ "å~°Å‰õΩ Éè∂í `«„¿Ñ`« ^Œi„^Œ
‰õΩΔ „^Œ q^•º^Œ∞Å∞ ѨxKÕÜ∞« =Ù Jx JO\Ï~°∞.
^èŒ∂=∂=u ã¨fi`«O„`« â◊HÎ̃
^è∂Œ =∂=u ^Õq XHõ ã¨fi`«O„`« â◊H.Î̃ ZO^Œ∞
HõO>Ë P"≥∞`À áê@∞ ™êfiq∞ LO_»~∞° HÍ|\˜.ì
=∞m§ J=∞‡"å~°∞ ã¨fiÜ«∞O xÜ«∞O„uHõ â◊HΘ ‰õÄ_®.
`«# Éè~í ΰ J~Ú# t=Ùx q∞Oy"Õã#≤ HÍ~°}OQÍ
P"≥∞k q^è=Œ ~°∂ѨO ‰õÄ_®. JO^Œ∞Hˆ J=∞‡"å~°∞
`≥Å¡x p~°`À, #∞^Œ∞@# ÉÁ@∞ì ÖˉõΩO_®, QÆ∞„~°OÖËx ~°^äŒO g∞^Œ, HÍH˜x
^èfiŒ [OQÍ Hõey, KÕ`« MÏm Kå@`À, PHõe`À L#fl^•x=Öˇ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
™êfi`«O`„ « `«O`„ å#∞™ê~°O J=∞‡"å~°∞
™êfi`«O„`« `«O„`å#∞™ê~°O K«∂¿ãÎ ^ŒHΔõ Ü«∞[˝OÖ’ ^Œ∂H˜# ã¨f^Õq
#∞O_ç "åºÑ≤Oz# á⁄QÆÖ’ #∞O_ç ^è∂Œ =∂=u ^Õq [x‡OzOk. „Ѩ=∂^Œ
x"å~°}ʼnõΩ, Ü«Ú^ŒOú Ö’ q[Ü«∂xH˜ =∞iÜ«Ú ~ÀQÆx"å~°}‰õΩ J=∞‡
"åi P~å^è#Œ `«Ñʨ xã¨i.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 24

â◊`Ñ« `¨ « É„ ÏǨχ}O Ñ„ H¨ Í~°O J=∞‡"å~°∞


â◊`Ñ« `¨ « „ÉÏǨχ}OÖ’ ^è∂Œ =∂=u ^Õq =∞iÜ«Ú x|∞∞„f ^Õq
XHõ¯~ˆ . J=∞‡"åi Láê㨉Ωõ Å g∞^Œ ^Œ∞ëêìaKè å~°Hõ „ѨÉÏè =O LO_»^∞Œ
JO\Ï~°∞. ^Œ∞~åæ ã¨Ñ¨Îâ◊uÖ’ J=∞‡"åiH˜ "å„Éèíq =∞iÜ«Ú `å=∞ã≤
J<Õ ¿Ñ~°∞¡ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. J=∞‡"å~°∞ ã≤`÷ „« Ѩ[`˝ ‰« Ωõ „ѨfHõ JO\Ï~°∞.
Hõ#ºQÍ q∞ye# J=∞‡"å~°∞
^Œ∞~åæ ã¨ÑâÎ̈ u◊ Ö’ Z=Ô~`· Õ ##∞fl [~Ú™êÎ~À J`«_<ç Õ <å Ѩu Jx
JO@∞Ok. JѨC_»∞ Z=~°∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åHõáÈ=_»O KÕ`« J=∞‡"å~°∞
Hõ#ºQÍ q∞yeáÈ~Ú#k. <å~°^Œ ѨOK«~å„`åxfl |\˜ì J=∞‡"å~°∞ â◊s~°O
#∞O_ç L„QÆK«O_ç „Ñ¨Hõ\ ˜OK«|_ç#k. JѨC_»∞ =O^ŒÖÏk #Hõ¯Å∞
Jiz#@∞¡Ok. t=Ù}˜‚ q∞OQÆ_®xH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ _» O» =Å¡ t=Ù_»∞ J=∞‡"åix
ѨuflQÍ ã‘fiHõiOK«Ö^Ë ∞Œ .
^èŒ∂=∂=u ~°∂ѨO #∞O_ç „QÆÇ≤ÏOKåeûOk
^è∂Œ =∂=u ~°∂ѨO #∞O_ç =ÚYºOQÍ
„QÆÇÏ≤ OKåeû# q+¨Ü∞« O ¢ãΑ U ~°∂ѨO
Ö’<≥<· å J=∞‡"åi ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ . JÖÏ
K«∂_»x ѨHOΔõ Ö’ J=∞‡"åi Hõ\ÏHõOΔ
HõÅQÆ^xŒ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. H˘O^Œ~∞° ѨÓ~°fi
ã¨∞"åã≤#∞Å#∞ J#=ã¨~°OQÍ „Ѩu
^•xH˜ u_»∞`å~°∞. ^•x=Å¡ ^è∂Œ =∂=u
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 25

P„QÆÇ≤Ïã¨∞ÎOk. U q+¨Ü«∞"≥∞ÿ<å "åiH© âßO`«OQÍ, <˘Ñ≤ÊOK«‰õΩO_®


K≥áêÊe. PÖÏ K≥Ü∞« ºHõáÈ`Õ ^è∂Œ =∂=u Hõ\ÏHõ~Δ Ç° Ï≤ `«H~õ }° OQÍ *Ëëêì^qÕ
WO\’¡ „Ѩ"Õtã¨∞ÎOk Jx ÉèÏ=#. WO\’¡ QÆŠѨÓ~°fiã¨∞"åã≤hÅ#∞
Q“~°=OQÍ K«∂ã¨∞HÀ"åe. ^Õ=Ù_»∞ ~åã≤# `«Å~å`«x =∞#O =∂~°ÛÖËO
Hõ#∞Hõ "åix H˜OK«Ñ~¨ K° _« O» "Õ~∞° QÍ =∂\Ï¡__» O» K≥Ü∞« º‰õÄ_»^∞Œ .

^è∂Œ =∂=u ÅH©Δ‡^ÕqH˜ JHõ¯


^è∂Œ =∞=u Láêã¨#=Å# qѨ`∞« Î
Å#∞ #tOK«_O» , ~ÀQÆx"å~°}, Ü«Ú^Œú
[Ü«∞O, LKåÛ@# „ѨÜ∂≥ QÆO "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q
ã≤k™ú ê÷~Ú. „ѨÑO¨ K«OÖ’ ~°∞„^Œ HÀѨO
=Å¡ [fi~°O, L<å‡^ŒO, ^•Ç¨ÏO U~°Ê_»
`å~Ú. =¸~°Û, qHõÖÏOQÆ`« Ü«∞=Úx
HÀѨO =Å¡ =™êÎ~Ú. H©à◊¡ <˘Ñ¨CÅ∞ ѨHõΔ"å`«O "≥Ú^ŒÖˇ·#q =~°∞}
^Õ=Ù_ç=Å¡ =™êÎ~Ú. HõÅǨÏO PHõe ^ŒÑÊ≤ HõÅ∞ qHõ$u HÀѨO=Å¡ =™êÎ~Ú.
^è∂Œ =∂=u ÅH©Δ ‡^ÕqH˜ JHõ¯QÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.
ã¨∞`«~å ~°∂ѨOÖ’ J=∞‡"å~°∞
|∞∞ˆQfi^ŒOÖ’x ~å„u ã¨∂HõOÎ J=∞‡"åix ã¨∞`«~å Jx ¿Ñ~˘¯O
@∞Ok. JO>Ë ã¨∞YOQÍ K«iOѨ KÕ¿ãk Jx J~°O÷ . PQÆ=∞ âßGOÖ’
Éè∂í u Jx Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞#flk. Éè∂í u JO>Ë Sâ◊fi~°ºO. ^è∂Œ =∞=u J=∞‡
"å~°∞ J#∞„QÆÇÏ≤ ¿ãÎ ã≤`÷ « „Ѩ[`˝ fi« O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx #=∞‡HõO.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 26

Ü≥∂QÆx„^• ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
^è∂Œ =∞=u XHõ q`«O`«∞=ÙQÍ `«O„`« âßGOÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç#k.
D"≥∞#∞ ^Œ∂„=∂=u Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. Ü≥∂QÆx„^• ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ JO>Ë
Ü≥∂QÆ∞Öˇ#· "åix Ü≥∂QÆx„^ŒÖ’ LOKÕ@∞=O\˜ â◊H.Î̃ D"≥∞ L„QÆ^=Õ `«.
ˆH`«∞ „QÆǨxH˜ Jkèëêì# ^Õ=`«
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ‰õΩ *’ºu+¨ âßG ™ê~°∞Ѩº`« ^Œ$ëêì º ^è∂Œ =∞=u
Hˆ `«∞„QÆÇ¨ këêì# ^Õ=`«. D"≥∞ K«∂_»\ÏxH˜ qHÍ~°OQÍ, KÕuÖ’ Kå@`À,
á⁄QÆã¨∂i# |@ìÅ`À, "≥∞Å¡Hõà◊§`À, QÆ∞„~°OÖËx |O_çÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx
LO@∞Ok. ^è∂Œ =∞=u ã≤kxú „Ѩ™êkOKÕ `«e.¡
x„^•, x„^•~åÇ≤Ï`åºÅ ^Õ=`«
Ü«∞„`« Jyfló `«„`« ^è∂Œ =∞ó - Jq^Œº #∞O_ç q^Œº#∞, q^•º`«`åÎ fixfl
J#∞Éè∂í u KÕÜ∞« QÆÅk ^è∂Œ =∂=u. =∂#=Ùx x„^•, x„^•~åÇ≤Ï`åºÅ∞
^è∂Œ =∞=u Ü≥ÚHõ¯"≥É· =íè =Ú.
=∞Ǩ=∞øx
^èŒ∂=∂=u JO>Ë Láêã¨<å
Ѩ~°OQÍ =∞Ǩ=∞ø#=∞x ‰õÄ_®
J~°÷O. LѨx`«∞ÎÅÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl Éèí∂=∂
q^Œº W"Õ∞#x K≥|∞`å~°∞. Wk ѨÓ~°‚
q^Œº =∞iÜ«Ú JѨÓ~°q‚ ^Œº ‰õÄ_®
- q^•º q^•º -ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 27

*˺ëêì^Õq Hõ$áêHÍ~°‰õΩ~åÅ∞
Ö∫H˜HOõ QÍ PÖ’z¿ãÎ ÅH©Δ ‡^Õq J#∞„QÆÇϨ O á⁄O^•ÅO>Ë =ÚO^Œ∞
*˺ëêì^qÕ Hõ$Ѩ`À JÅH˜Δ ‡x `˘ÅyOzHÀ"åe. *˺ëêì^qÕ ^ŒÜ∞« LO>Ë<Õ
ÅH©Δ ‡^Õq „Ѩ™êkOKÕ ã¨OѨ^Œ =∞#‰õΩ ^Œ‰Ωõ ¯`«∞Ok. ^è∂Œ =∂=u =∞O„`å
ÅÖ’ *˺ëêì^qÕ =∞O„`«O‰õÄ_® =ÙOk. Ö’HõOÖ’ ã¨OѨ^Œ LOKåÅ<åfl
f¿ãÜ«∂Å<åfl D"Õ∞ HÍ~°}O.
^è∂Œ =∞=f QÍ~Ú„u
FO ^è∂Œ =∞=`≥º· K« q^Œ‡¿ÇÏ ã¨OǨi}ÿ̌ºK« nè=∞Ç≤Ï
`«<Àfl ^è∂Œ =∞ „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü
~°∂ѨOÖ’x PO`«~º° O
D"≥∞ ~°∂ѨO ™ê^艌 Ωõ ʼnõΩ
XHõ áê~î°O <Õ~°∞Ê`«∞Ok. ÃÑ·#
"≥∞~°∞QÆ∞Å`À HõxÑ≤OKÕ JO^ŒO
âßâ◊fi`«OHÍ^Œ∞. ™ê^艌 Ωõ Å∞ J@∞
=O\˜ Jâßâ◊ fi `« " ≥ ∞ ÿ # "å\˜
QÆ∞iOz J„~°∞Å∞ KåK«‰õΩO_®
`«#Ö’ `å#∞ K«∂K«∞H˘x âßâ◊fi`«
"≥∞#ÿ rq`« ã¨`åºxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ
"åÅx P"≥∞ ~°∂ѨO `≥eÜ«∞
Ѩ~°∞ã¨∞ÎOk.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 28

ã≤^∞Œ Åú ∞ H˘eKÕ ^Õ=`«


ZO`«\ ˜"åi<≥·<å LKåÛù@# KÕÜ«∞QÆÅ f„=â◊HÎ̃ P"≥∞. D"≥∞#∞
ã≤^∞Œ Åú ∞ „Ѩ™êkOKÕ ^Õ=`«QÍ H˘Å∞™êÎ~∞° . D"≥∞ Láêã¨<å „Ñ¨Ü∂≥ QÆ=Ú#∞
„Ѩ^è•#OQÍ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ x~°∂‡eOK«_®xH˜ KÕ™êÎ~°∞. `«#‰õΩ J#∞
‰õÄÅOQÍ ÖËx "åix `«# #∞O_ç ^Œ∂~°OQÍ "≥à§◊ Q˘@ì^ÅŒ z#ѨC_»∞
D ^Õ=`å „Ñ¨Ü∂≥ QÆO KÕ™êÎ~∞° . D"≥∞ =∞Ǩϟ#fl`«"∞≥ #ÿ Sâ◊fi~åºxfl ‰õÄ_®
Wã¨∞ÎOk. D"≥∞ ™ê^èŒ#Å∞ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ â◊‡âß#OÖ’#∞, J_»qÖ’#∞
[~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú. D"≥∞‰õΩ =$^ŒHú Ío Jx, ^è∂Œ „=∞"å~åÇ≤Ï Jx ~°∂áêÅ∞
‰õÄ_® L<åfl~Ú.
Ñ„ ਠÜ
◊ ∞« HÍÅOÖ’ HõxÑ≤OKÕ ^Õ=`«
[Å „Ѩà◊Ü«∞O Éèí∂=∞O_»
ÖÏxfl =ÚOK≥`ÕÎ"Õà◊ ã¨$+≤ìÖ’x
„Ѩu =ã¨∞Î=Ù q^èŒfiOã¨O J=Ù
`«∞Ok. D Éèí∂q∞g∞^Œ rq
JO@∂ Un q∞QÆÅ^Œ∞. JO>Ë
„|Ǩχ ã¨$+≤ìx =∞~°ÖÏ „áê~°O
aèOKåeû# ã¨=∞Ü«∞O J#fl=∂@.
D ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ ^èŒ∂=∂=u
L^Œƒqù ã¨∞OÎ k JO\Ï~°∞. JO>Ë
„Ѩà◊Ü«∞ HÍÅOÖ’ Hõ#∞Ñ≤OKÕ
^Õ=`«QÍ ^èŒ∂=∂=ux K≥|∞`å~°∞.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 29

^≥q· Hõ*Ï˝#O HõeyOKÕ ^Õ=`«


^è∂Œ =∂=u ^ÕgÖ’ „Ѩu‰õÄÅ ÅHõ} Δ ÏÅ∞ Zxfl
L<åfl P"≥∞ ™ê#∞‰õÄÅ ^Œ$HõÊ^äOŒ Hõey LO@∞Ok.
^èŒ∂=∂=u ^ŒÜ«∂„~°Ì =∞iÜ«Ú L^•~° ǨÏ$^ŒÜ«∞.
^≥·qHõ *Ï˝#O =∞iÜ«Ú q*Ï˝<åxfl ÃÑOKÕ Q˘Ñ¨Ê
Láê^è•ºÜ«Ú ~åÅ∞. D =∂`« HõeyOKÕ q*Ï˝#O`À
=∂#=Ù_»∞ =∂Ü«∂ „ѨÑO¨ K«OÖ’x „Éè=í ∞Å#∞ `˘ÅyOK«∞H˘x #∂`«#
PÖ’K«#Å`À ѨÜ∞« x™êÎ_∞» .
â◊„`«∞ÉèíÜ«∞O #∞O_ç ~°HõΔ}
^è∂Œ =∂=u PHõ~¬° }Ü © ∞« O HÍx ~°∂ѨO D =∂Ü«∂ „ѨÑO¨ K«OÖ’x
q∞_çq∞_ç *Ï˝<åxfl [~ÚOz âßâ◊fi`« ã¨`åºxfl á⁄O^Œ\Ïxfl <Õ~∞° Ê`«∞Ok.
¿Ñ^ŒiHõO, "åºkè, Ñ≤ÅÅ¡ =∞~°}O, âßѨO, q`«O`«∞`«#=Ú, KÕ`|« _ç,
^Œ∞~°^$Œ ëêìÅ∞ =∞iÜ«Ú Hˆ `«∞ „QÆÇϨ O Ü≥ÚHõ¯ „Ѩu‰õÄÅ „ѨÉÏè "åÅ =O\˜
J<ÕHõ f„="≥∞#ÿ ã¨=∞㨺Š#∞O_ç P"≥∞ `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ |Å"≥∞#ÿ ~°H} Δõ #∞
JOkã¨∞OÎ k. â◊„`«∞ÉèÜ
í ∞« O #∞O_ç ^è∂Œ =∂=u `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ ~°HãΔ̃ ∞¨ OÎ k.
áê~°fiu, ^Œ∞~åæ =∞iÜ«Ú ÉèÏQÆ=u =O\˜ J<ÕHõ W`«~° ¿Ñ~°Ö¡ ’ ‰õÄ_®
^è∂Œ =∂=ux Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
ZѨC_»∂ PHõe, ^•Ç¨ÏO`À LO_Õ =∂`«
^è∂Œ =∂=u W`«~° =∞Ǩq^ŒºÅ =∂kiQÍ H͉õΩO_® Z@∞=O\˜
#QÆÅ`À JÅOHõiOK«|_»^∞Œ . ^è∂Œ =∂=u áê`«, =ÚiH˜ |@ìÅ∞ ^èiŒ ã¨∞OÎ k
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 30

=∞iÜ«Ú A@∞ì#∞ q~°É’ã¨∞‰õΩO@∞Ok. =º‰õΩÅÎ =∞^躌 `«QÍ^•Å∞ ã¨$+≤Oì KÕ


^è∂Œ =∞=u ZѨC_»∂ PHõe`À, ^•Ç¨ÏO`À LO@∞Ok. `À_»Ö `«O„`«=Ú
„ѨHÍ~°=Ú ^è∞Œ =∂=u =~åÇ¨Ï J=`å~åxH˜ ã¨=∂#"≥∞#ÿ ^Õ=`«QÍ K≥|∞`å~°∞.
[## =∞~°}ÏÅ JOu=∞ QÆ∞~°∞=Ù
Hõ\ H˜ õ ¿Ñ^ŒiHõO #∞O_ç |Ü«∞@
Ѩ_\» ÏxH˜ ^è∂Œ =∂=u ™ê^è<Œ Õ =∂~°æ
=∞x K≥|∞`å~°∞. Jxfl ~°HÍÅ "åº^è∞Œ Å
#∞O_ç |Ü«∞@ Ѩ_\» ÏxH˜ ^è∂Œ =∂=ux
ѨÓl™êÎ~∞° . ^è∂Œ =∂=ux [## =∞~°
}ÏÅ JOu=∞ áê~îåÅ∞ É’kèOKÕ Q˘Ñ¨Ê
QÆ∞~°∞=ÙQÍ ÉèÏq™êÎ~∞° . ^è∂Œ =∂=u ã¨fiÉèÏ=O
„ѨHÍâ◊=∂#O HÍ^Œ∞, Jã¨Ê+ì̈`« Jx
K≥|∞`å~°∞. JO>Ë XHõ q+¨Ü«∂xfl Jã¨Ê+¨ìO KÕÜ«∞@O JO>Ë XHõ
q+¨Ü∂« xfl ã¨Ê+¨Oì KÕÜ∞« @O Jx `≥Å∞ã¨∞ HÀ"åe. ^è∂Œ =∂=u J*Ï˝#O
Ü≥ÚHõ¯ â◊HxÎ̃ ÖË^• ã¨$[<å`«‡Hõ â◊HÎ̃ Ü≥ÚHõ¯ JOâßxfl ã¨∂zã¨∞OÎ k.
^Õ=`«Ö’¡ "≥·^èŒ=º ~°∂Ñ≤}˜
^Õ=`«Ö’¡ "≥^· =Œè º ~°∂Ñ≤}Q˜ Í ^Œ~≈° #q∞ã¨∞OÎ k. |∂_ç^Œ ~°OQÆ∞ PHõ$u,
=∂ã≤#=„™êÎÅ∞, "ÕÖÏ_Õ ã¨Î<åÅ∞, q~°|∂ã≤# A@∞ì, PHõe Q˘@∞ì,
~“„^Œ"∞≥ #ÿ K«∂ѨÙ, ÉÁ@∞ì ÖËx =ÚYO`À KåÖÏ =$^Œ∞~Ì åÅ∞QÍ D J=∞‡
"åix =∞#O K«∂™êÎO! ^Œi„^ŒQ˘@∞ì ÃÑ^Œ=Ì ∞‡ Jx Ñ≤Å∞=|_Õ P P=∞‡
D J"Õ∞‡ Jx H˘O^Œ~∞° JO\Ï~°∞.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 31

=$^ŒúHÍoHõ
^èŒ∂=∞=u<Õ =$^ŒÌ HÍoHõQÍ =∞i
H˘O^Œ~∞° Jaè=i‚OKå~°∞. =~åǨ =ÚYOQÍ
^èŒ∂„=∞ "å~åÇ≤ÏQÍ =∞iO`« ~“„^•
HÍ~°OÖ’ =∞i H˘O^Œ~∞° H˘Å∞™êÎ~∞° . D
â◊HΘ ~°∂ѨO |\˜ì KåÖÏ=∞Ok D ^Õ=`«x
P~åkèOK«_®xH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»`å~°∞ HÍx
x*ÏxH˜ D ^Õq ã¨∞ÅÉèí =~°„Ѩ^•~Úx
Jx ™ê^艌 Ωõ Å∞ K≥|∞`å~°∞.
Ñ≤Ñʨ ÖÏ^Œ∞_»∞ ѨÓlOz# =∂`«
|∞∞+¨μÖ’¡ `˘Å∞`« Ñ≤Ñʨ ÖÏ^Œ∞_»∞ D J=∞‡"åix ѨÓlOKå~°∞ Jx
"åi ^•fi~å<Õ D"≥∞ P~å^è#Œ q^è•#O [QÆuH˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ =zÛOk JO\Ï~°∞.
QÆ}Ѩu=Úx ''qâ’fiKåÛ@# HÍ"≥∂ ^èŒ∂=∂=u =Úáêã≤`«—— Jx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ JO>Ë
"≥Ú`«OÎ qâßfixfl LKåÛ@#O KÕÜ∞« QÆeQˆ â◊HÎ̃ D ^Õ=`«‰Ωõ LO^Œ@.
â◊`„ ∞« =Ù#∞ ^Œ∂~°O KÕ¿ã =∂`«
ZO`«\ ˜ ^Œ∞+¨ì â◊„`«∞=Ù<≥<· å D"≥∞x P~åkèOK«_O» ^•fi~å ^Œ∂~°O
KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û JO\Ï~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ =∂#ã≤Hõ „Éè=í ∞Å∞, =¸~°Û, Hͺ#û~ü,
"≥∞^Œ_∞» Hõ}u, ѨH"Δõ å`«O, H©à§◊ <˘Ñ¨CÅ∞ =O\˜ ÉèÜ
í ∞« OHõ~° "åº^è∞Œ Å∞,
^•i„^ŒºO, =ºã¨<åÅ∞ WÖÏ XHõ =∂@Ö’ K≥áêÊe JO>Ë ã¨~fi° ^Œ∞óY
ã¨OǨi}˜QÍ ^è∂Œ =∂=ux ÉèÏq™êÎ~∞° .
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 32

â◊xÉÏ^èÅŒ #∞ ^Œ∂~°O KÕ¿ã =∂`«


D ^Õqx x`«ºO ѨÓlOz P"≥∞
J#∞„QÆÇϨ O á⁄Ok`Õ JO`«H<õ åfl J^Œ$+¨Oì
LO_»^Œ∞. JO^Œ∞Ö’ HõeÜ«ÚQÆOÖ’
â◊xÉÏ^èŒ ^Œ∂~°O HÍ"åe JO>Ë Ñ¨Ù~°∞+¨
^Õ=`«ÅÖ’ HÍÅÉè̌~· =° Ùx† ¢ãΑ ^Õ=`«Ö’¡
^è∂Œ =∂=u<Õ Z‰õΩ¯= P~åkèOKåe Jx
K≥|∞`å~°∞. JÖψQ ~°∞„^Œ∞Ö’¡ ^è∂Œ =∂
=uk HÍÅÉè̌~· =° JOâ◊QÍ ÉèÏq™êÎ~∞° .
^Œâß=`å~åÖ’¡ =∞`«ûº J=`å~°OQÍ K≥|∞`å~°∞.
ѨÓ[‰õΩ #Å¡x =¢™êÎÅ∞
^èŒ∂=∂=u Ü«∞[˝O KÕ¿ã KÀ@∞‰õΩ H͉õΩÅ∞ ‰õÄ_® qiqQÍ
KÕ~`° å~Ú Jx JO\Ï~°∞. WHõ D ^Õqx P~åkèOKÕ"å~°∞ #Å∞Ѩ٠=„™êÎÅ∞
^èiŒ Oz P~åkèOKåe Jx K≥|∞`å~°∞. JÖψQ D"≥∞ LKåÛù@# ^Õ=`«
Hõ#∞Hõ JѨã=¨ º kâ◊Ö’ „áêiúOKåe. JO>Ë Sâ◊fi~åºxfl „Ѩ™êkOK«∞
J# ‰õÄ_» ^Œx, ^•i„^•ºxfl "≥àQ¡◊ ˘@∞ì J<åe Jx K≥|∞`å~°∞. WÖψQ
U HÀiHõ J~Ú<å HÀ~°∞HÀ"åe JO\Ï~°∞.
^è∂Œ =∂=u =∞O„`åÅ∞
FO ^è∂Œ O ^è∂Œ O ^è∂Œ =∂=u ™êfiǨ
FO ^è∂Œ O ^è∂Œ O ^è∂Œ =∂=u JѨ^À^Œ~Ì <° åÜ«∞ ™êfiǨ
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 33

â◊x"å~°O ~ÀA# H͉õΩʼnõΩ J#flO ÃÑ· H˘kÌQÍ ‰õΩO‰õΩ=∞ "Õã≤


HÍHõ|e ã¨=∞iÊOK«∞@ =Å# ‰õÄ_® *Ëëêª^Õq J=`å~°O J~Ú#
^è∂Œ =∂=u „Ѩã#¨ ∞fl~åÅ∞ J=Ù`«∞Ok Jx JO\Ï~°∞.

ÅH©Δ‡^ÕqH˜ JHõ¯
^Œ∞~åæ ã¨ÑâÎ̈ u◊ Ö’ Z=Ô~`· Õ ##∞fl [~Ú
™êÎ~À J`«_<ç Õ <å Ѩu Jx JO@∞Ok. JѨC_»∞
Z=~°∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åHõáÈ=_»O KÕ`« J=∞‡
"å~°∞ Hõ#ºQÍ q∞yeáÈ~Ú#k. <å~°^Œ ѨOK«
~å„`åxfl |\˜ì J=∞‡"å~°∞ â◊s~°O #∞O_ç L„QÆ
K«O_ç „Ñ¨H\õ O˜ K«|_ç#k. ^è∂Œ =∂=u Láêã¨#
=Å# qѨ`∞« Î Å#∞ áÈQ˘@ì_O» , ~ÀQÆ x"å~°}, Ü«Ú^Œú [Ü«∞O, LKåÛ@#
„ѨÜ∂≥ QÆO "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q ã¨=∞‰õÄ~°∞`å~Ú JO\Ï~°∞. ^è∂Œ =∂=u ÅH©Δ ‡
^ÕqH˜ JHõ¯QÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.

`«"≥∂^Õq
"Õ^•Ö’¡ D"≥∞#∞ J„ѨHÍâßxH˜ QÆ∞~°∞QÎ Í, ~å„uQÍ pHõ\H˜ ˜ „Ѩu~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ
`«=∞ã¨∞ûQÍ, `«"∂≥ ^ÕqQÍ =i‚™êÎ~∞° . JÖψQ JÅH©; ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ *˺ëêª
^ÕqQÍ ‰õÄ_® D"≥∞ ~°∂áêxfl ÉèÏq™êÎ~∞° . "≥à§◊ Q˘@∞ì@ D ^Õ=`« Ü≥ÚHõ¯
ÅHõ}Δ O. ^è∂Œ =∂=u ^Õq ™È΄`«Ñ~¨ #°î O=Å¡ Éè‰í Ωõ ÅÎ HõëêìÅ∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú.
=ÚYºOQÍ D"≥∞ LKåÛù@# ^Õ=`«. ^•i„^•xfl, ~ÀQÍÅ∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞
^Õx<≥<· å D ^Õq LKåÛù@# KÕã∞¨ OÎ ^Œ#∞@Ö’ ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ .
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 34

N ^è∂Œ =∂=u ™ÈÎ`„ "


« ∞£ -1

HõÖÏÊ^ÒÜ«∂ HÍoHÍ^•º-p HõÅ#‡^è∞Œ HÔ @ · Éè∫


HõÖÏÊO`Õ „u[QÆ`û« ~°fiO ^è∂Œ =∞=fO Éè*í Ïq∞ `åO II 1
Ѷ¸ ¨ ~å‚ Ñ¶¸
¨ ~°‚ Hõ~å Ѷ∞¨ ’~å Ѷ¸
¨ i‚`åH©Δ Ѷ∞¨ #ã¨fi<å
Ѷ¸ ¨ uh Ѷ∂¨ `«∞HÍ<åO Ü«∂ ^è∂Œ =∞=f Éè*í Ïq∞`åO II 2
K«~fi° OfO Jã≤Y÷ O_®#O K«O_» =ÚO_» q^•i}©O
K«O_®@ìÇ¨ ã≤hO ^ÕgO Éè*í Ë ^è∂Œ =∂=f =∞ǨÏ"£∞ II 3
_è=» ∞~°∂ _çO_ç=∂~å"åO _è®H˜h QÆ}=∞O_ç`å"£∞
_®H˜hO Éè’QÆãO¨ `«∞ëêìO Éè*í Ë ^è∂Œ =∞=f =∞ǨÏ"£∞ II 4
â◊OHõsO â◊OHõ~° „áê}ÏO ã¨OHõ@ ^èfiŒ Oã¨O HÍi}©O
â◊„`«∞ ã¨OǨi}©O â◊√^•úO „â◊Ü∞Õ ^è∂Œ =∞=f =∞ǨÏ"£∞ II 5
„áê`«~庙êº`«∞¯=∂s ‰õΩã¨∞=∞HõoHõÜ∂« *ÏѨ=∂ÖÏO [ѨOf
=∞^蕺¿ÇÏfl „áœ_è» ~°∂áê qHõã`≤ « =^Œ<å Kå~°∞<Õ„`å xâßÜ«∂"£∞II 6
ã¨O^蕺ܫ∂O =$^Œú ~°∂áê QÆo`«‰Ωõ K«ÜÚ« QÍ =ÚO_»=∂ÖÏO =ǨÏOf
™ê ^Õg ^Õ=^Õg „uÉè∞í =# [#h HÍoHÍ áê`«∞ Ü«Úëê‡<£ II 7
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 35

N ^è∂Œ =∂=u ™ÈÎ`„ "


« ∞£ -2

„áê`«~庙êº`«∞¯=∂s ‰õΩã¨∞=∞HõeHõÜ∂« *ÏѨ=∂ÖÏO [ѨOf


=∞^蕺¿ÇÏfl „áœ_è~» ∂° áê qHõã`≤ =« ^Œ<å Kå~°∞<Õ„`å xâßÜ«∂O,
ã¨O^蕺ܫ∂O =$^Œ~ú ∂° áê QÆe`«‰Ωõ K«ÜÚ« QÍ =ÚO_»=∂ÖÏO
=ǨÏOf ™ê ^Õg ^Õ=^Õg „uÉè∞í =# [#h HÍoHÍ áê`«∞ Ü«Úëê‡<£ 1
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 36

|^è•fi Y\ÏfiOQÆHÀ\∫ HõÑÅ≤ =~°[\Ï=∞O_»ÅO Ѩ^‡Œ Ü≥∂<Õó


Hõ$`åfi^≥`· Àº `«=Î ∂OˆQ „ã¨[=Ú~°ã≤ t~°â≈ı Y~°O `å~°HΔõ ºÑÔ̈HóÂΔ
ѨÓ~°O‚ ~°HÔ ÂÎ ã¨∞û~å}ÏO Ü«∞=∞=∞Ç≤Ï+¨=∞Ǩâ◊$OQÆ =∂^•Ü«∞ áê}∫
áêÜ«∂^Àfi =O^Œº=∂# „ѨÅÜ«∞ =Úk `«Ü∂« Éè~·ˇ =° ó HÍà◊~å„`åº"£∞ 2
K«~fi° Of =∞ã≤YÎ O_»O „ѨH@ õ Hõ@Hõ\Ï â◊|ãÌ O¨ Ѷ∂¨ `« =Ú„QÆO
‰õΩ~åfi}Ï „¿Ñ`«=∞^èºÕ HõÇϨ HõÇϨ HõÇϨ HõÇ¨ Ǩ㨺=Ú„QÆO Hõ$âßOw
x`«ºO x`«º „ѨãH¨ ÍÎ _»=∞~°∞ _ç=∞_ç=∂<£ ™êÊù~Ü ° ∞« Of =ÚMÏ|˚O
áêÜ«∂#flâ◊ÛO_ç̂HÜ«∞O ~°≠~°≠~°≠~°≠=∞~°≠=∂ [ÅÊ=∂<å „Éè=í ∞Of 3
@O @O @O @O @O\τѨH~õ ° @=∞@=∂<å@Ѷ∞¨ O\ÏO =ǨÏO f
¿ãÊùO ¿ãÊùO ¿ãÊùO ™êÊù~° HÍ~å@Hõ@H˜`Ç« Ϩ ™ê <å^ŒãO¨ Ѷ∞¨ @ìc=è ∂,
Ö’ÅO =ÚO_®„QÆ=∂ÖÏ ÅŠǨÏÅǨÏÅǨ Ö’ÅÖ’ÖÏ„QÆ "åK«O
K«~fi° Of K«O_»=ÚO_»O =∞@=∞@=∞\˜`Õ K«~fi° Ü«∞Of ѨÙ<å`«∞ 4
"å"Õ∞Hõ̂~‚ =∞$QÍHõ „ѨàÜ ◊ ∞« ѨiQÆ`O« ^ŒH} Δ̃ Ë ã¨∂~°ºaO|O
HõO~ˆ î #Hõ„Δ `« Ǩ~°O =~°qHõ@[\ÏE@ˆH=ÚO_»=∂ÖÏO
㨯O^èÕ Hõ$`Àfi~°̂QO„^ŒO ^èfiŒ [xHõ~Ü ° Ú« `«O „|ǨχHõOHÍÅÉèÏ~°O
ã¨OǨ~ˆ ^è•~°Ü∞« Of =∞=∞ ǨÏ~°`∞« ÉèÜ í ∞« O Éè„í ^Œ^• Éè„í ^ŒHÍm 5
`≥·ÖÏÉèíº ÔHÎÂHõ "Õ}©„`«Ñ¨Ù=∞Ü«∞qÅã¨`«¯i‚HÍ „HÍO`«Hõ~å‚
Ö’¿ÇÏ<≥· Hˆ # Hõ$`åfi K«~} ° #o#HÍ =∂`«‡#ó áê^Œâ’ÉèÏO
kQÍfi™ê~° ã¨É#Ëè „QÆãu¨ [QÆk^ŒO Ü«∂ Ü«∞"åHõ~Ñ‚° Ó¨ ~å
=i¬}Ϻu „Ѩ|^•ú ^èfiŒ [q`«`É« ∞íè *Ï ™êã≤ ^Õq `«fi"Õ∞= 6
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 37

ã¨O„QÍ"Õ∞ ¿ÇÏuHõ$`≥º· ã¨û~°∞kè~^° ⌠<◊ ·≥ ~°º^Œƒ\ù Ï<åO t~Àaèó


=∂ÖÏ=∂|^Œfiú =¸iúfl ^èfiŒ [q`«`É« ∞íè *Ï `«fiOâ◊‡âß<Õ „Ѩqëêì
^Œ$ëêì Éè∂í `«„ѨÉ∂íè `≥ó· Ѩ$^ä∞Œ `«~° [Ѷ∞¨ <å |^Œ<ú åˆQO„^ŒHÍOp
â◊¥ÖÏ„QÆ=º„QÆÇϨ ™êÎ =∞^è∞Œ ~°∞kè~=° ™ê `å„=∞<Õ„`å xâßÜ«∂"£∞ 7
^ŒO¢ëêì~“„^Õ =ÚMË-ã≤‡O ãÎ̈= qâ◊u [QÆ^qÌÕ ã¨~fi° O Hõ} Δ Ï~åú`ü
ã¨O™ê~°™êºO`«HÍÖË #~°~∞° kè~° =™êã¨OѨ"¡ Õ Éè∂í `«^∂Œè „"Õ∞
HÍo HÍáêeH© ™ê â◊=â◊Ü∞« #~°`å Ü≥∂yh Ü≥∂QÆ=Ú„^•
~°HÍÎ~∂° HΔÍ ã¨ÉÏè ™ê÷ =∞~°}ÉèÜ
í ∞« ǨÏ~° `«fiO t"å K«O_»Ñ∞¨¶ O\Ï 8
^è∂Œ =∂=`«º+ì̈HOõ ѨÙ}ºO ã¨~åfiѨkfix"å~°}O
Ü«∞ó Ѩ~ˆ `î åû^èHŒ À ÉèHí Íκ ã≤kOÌ qO^Œu "åOzè`å"£∞ 9
=∞ǨѨk =∞ǨѶ∞¨ ’ˆ~ =∞Ǩ~ÀˆQ =∞Ǩ~°}Ë
â◊„`«∂KåÛ>Ë =∂~å}Ï^Ò [O`«∂<åO "≥∂ǨÏ<Õ`^« •ä 10
Ѩˆ~î`ü ™È΄`«q∞^ŒO ^Õq ã¨~°fi`«ó ã≤kúÉèÏQƃù"Õ`ü
^Õ=^•#=QÆO^è~Œ fi° Ü«∞Hõ~Δ åHõãΔ Ñ¨ #¨ flQÍó 11
ã≤OǨÏ"庄Ѷ¨∂kHÍã¨ûˆ~fi ™È΄`«ã¨‡~°}=∂„`«`«ó
^Œ∂~å^Œ∂Ì~°`«~°O Ü«∂OuH˜OѨÙ#~å‡#∞ëê^ŒÜ«∞ó 12
™È΄`Õ}Ï<Õ# ^Õ"tÕ H˜#fl ã≤^ºŒè u Éè∂í `«ÖË
ã¨~fi° âßOu~°ƒ"ù ^Õ qÌÕ JO`Õ x~åfi}`åO =„*Ë`ü 13
W`«∂º~å÷fi=∂flÜÕ∞ N ^èŒ∂=∞=f ™È΄`«"£∞ ã¨=∂ÑÎ̈O
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 38

N^è∂Œ =∂=f ^蕺#O

q=~å‚ K«OK«ÖÏ ^Œ∞ëêì n~å… K« =∞e<åO|~å I


q=ÚHõ‰Î Ωõ O`«ÖÏ ~°∂HΔÍ q^è"Œ å q~°Åkfi*Ï II II 1 II
HÍHõ^fiŒè [~°^•ä ~°∂_è® qÅOa`«ÑÜ ¨ ∂≥ ^è~Œ å I
â◊¥~°ÊǨϙêÎu~°∂HΔÍHΔÍ ^è∂Œ `«ÇϨ ™êÎ =~åxfi`å II II 2 II
„Ѩ=$^ŒÑú ∞¨¶ ’}Ï `«∞ Éè$í â◊O ‰õΩ\˜ÖÏ ‰õΩ\˜ÖHË } Δõ Ï I
‰õΩΔ uÊáê™êiÌ `å ^èºÕ Ü«∂ ÉèÜ í ∞« ^• HõÅǨã¨Ê^• II II 3 II
J`«∞ºKåÛ =∞e<åO|~å-dÅ[<À^ÕfiQÍ=Ǩ ^Œ∞~°‡<å
~°∂HΔÍHΔ̃„u`«Ü∂« qâßÅ^Œâ<◊ å ã¨∂~Àº^Œs K«OK«ÖÏ I
„Ѩ¿ãfi^•O|∞z`å ‰õΩΔ ^蕉õΩÅ`«#∞ó Hõ$ëê‚-u~°∂Hõ„Δ Ñ¨ÉÏè
^èºÕ Ü«∂ =ÚHõHÎ Kõ å ã¨^•„Ñ≤Ü∞« Hõe~°∂=ú ∂=f =∞O„u}Ï II II 4 II
Wu N^è∂Œ =∂=f ^蕺#O
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 39

N ^è∂Œ =∂=u Hõ=K«O - 1

N áê~°fi`«∞º"åK« :
1. ^è∂Œ =∂=`«º~°Û#O â◊OÉè’ „â◊√`«O qãÎ̈~`° À =∞Ü«∂
Hõ=K«O „â’`«∞q∞KåÛùq∞ `«™êº ^Õ= =^Œãfi¨ "Õ∞
N Éè̌·~°= L"åK« :
2. â◊$}∞ ^Õq Ѩ~O° QÆ∞ǨϺO # „ѨHÍâ◊ºO HõÖ∫Ü«ÚQˆ
^è∂Œ =∂=`åºã¨∞Î Hõ=K«O â◊„`«∞q„QÆÇϨ HÍ~°H"õ ∞£
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 40

3. „|Ǩ‡^•º ^Õq ã¨``« O« Ü«∞^Œfiâß^ŒiѶ∂¨ u#ó


^Õ"å Éè=í Ou â◊„`«∞Ѷ∂¨ fl Ü«∞™êº^蕺# „ѨÉÏè =`«ó
FO J㨺N ^è∂Œ =∞=fHõ=K«ãº¨ Ñ≤Ñʨ ÖÏ^Œ |∞∞+≤ó J#∞+¨μÑì π KèÛ« Où ^Œó
N ^è∂Œ =∞=f ^Õ=`å ^è∂Œ O cè[O ™êfiǨ â◊HóÎ̃ ^è∂Œ =∞=f H©ÅHõO,
â◊„`«∞ǨÏ#<Õ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó
4. FO ^è∂Œ O c[O "Õ∞ t~°óáê`«∞ ÅÖÏ@O ã¨^•=`«∞
^è∂Œ =∞ <Õ„`«ÜÚ« QÆO áê`«∞ =f Hõ~“‚ ã¨^•=`«∞
5. n~å…`∂« ^Œ~=° ∞^èºÕ `«∞ <åaèO "Õ∞ =∞e<åO|~å
â◊¥~°ÊǨϙêÎ áê`«∞ QÆ∞ǨϺO ~°∂HΔÍ ~°H`Δõ ∞« *Ï#∞h
6. =ÚYO "Õ∞ áê`«∞ cè=∂MϺ ™êfiǨ ~°H`Δõ ∞« <åã≤HÍO
ã¨~fi° q^•º=`å`«¯O~îO° q=~å‚ ÉÏǨïÜ«ÚQƇHõ"∞£
7. K«OK«ÖÏ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O áê`«∞ ^Œ∞ëêì áê~°≈fiO ã¨^•=`«∞
^è∂Œ =∞ǨϙêÎ ã¨^• áê`«∞ áê^Ò áê`«∞ ÉèÜ í ∂« ѨÇ¨
8. „Ѩ=$^Œ~ú À=∂ áê`«∞ Éè$í â◊O ‰õΩ\˜ÖÏ ‰õΩ\˜ÖHË } Δõ Ï
‰õΩΔ uÊáê™êiÌ`å ^Õg ÉèÜ í ∞« ^• HõÅǨτÑ≤Ü∂«
9. ã¨~åfiOQÆO áê`«∞ "Õ∞ ^Õg ã¨~fi° â◊„`«∞ q<åth
W`Õº `«`¯« =K«O ѨÙ}ºO Hõk`ä O« Éè∞í q ^Œ∞~°É¡ "íè ∞£
10. # „ѨHÍâ◊ºO # „ѨHÍâ◊ºO # „ѨHÍâ◊ºO HõÖ∫Ü«ÚQˆ
Ѩ~h°î Ü«∞O =∞Ǩ^Õq „uã¨O^躌 O ^䕺#`«`Ê« ~Ô ó·
11. ^Œ∞ëêìaKè å~À ^Õ"tÕ `«^•æ„`«O <≥=· ã¨Oã¨Ê $âı`ü
Wu Éè̌·~°g Éè̌·~°= ã¨O"å^Õ N ^èŒ∂=∂=f Hõ=K«"£∞ ã¨OѨÓ~°‚O
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 41

N ^è∂Œ =∂=f ^Õq Hõ=K«O-2

=ÚYO ^è∂Œ =∞=fáê`«∞ ^è∂Œ O^è∂Œ O ™êfiǨã¨fi~°∂Ñ≤}©


ÅÖÏ@O q[Ü«∂áê`«∞ =∂eh x`«ºã¨∞O^Œs
HõÖϺ}© ǨÏ$^ŒÜ∞« O áê`«∞ ǨÏã¨s <åaè^âÕ H◊ Oõ
ã¨~åfiOQÆO áê`«∞^Õ"jÕ x+¨¯ÖÏ ÉèQí =Æ ∂eh
ã¨∞ѨÙ}ºO Hõ=K«O k=ºO Ü«∞óѨ~ˆ ^î ƒŒ Hù Î̃ ã¨OÜ«Ú`«ó
™œÉèÏQƺ =∞`«∞ÅO „áêѨºKåO`Õ ^Õg ѨÙ~°O „=*Ë`ü
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 42

N ^è∂Œ =∂=u ǨÏ$^ŒÜ∞« ™ÈÎ`„ O«

FO J㨺 N ^è∂Œ =∞=f ǨÏ$^ŒÜ∞« ™È΄`« =∞Ǩ=∞O„`«ãº¨ Ñ≤Ñʨ ÖÏ^Œ


|∞∞+≤ó, J#∞+¨μÑì Û¨ Où ^Œó N ^è∂Œ =∞=f ^Õ=`å - ^è∂Œ O c[O „Ç‘ÏO
â◊HóÎ̃ H©O¡ H©ÅHõO ã¨~fi° â◊„`«∞ã¨OǨ~åˆ~÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó -
Hõ~åOQÆ<庙œ
FO ^è•O JOQÆ∞ëêªÉÏè ºO #=∞ó - FO nèO `«~h˚° ÉèϺO ™êfiǨ -
FO ^è∂Œ O =∞^躌 =∂ÉèϺO =+¨\ò - FO ^èO·≥ J<åq∞HÍÉèϺO ǨïO -
FO ^èÒO Hõx+ª̈HÍÉèϺO "Ò+¨\ò - FO ^èóŒ J¢™êÎÜ∞« Ѷ\¨ ò.
FO ^ä•O ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü«∞ #=∞ó FO nèO t~°¿ã ™êfiǨ - FO
^è∂Œ O tMÏÜ≥∞ÿ =+¨\ò - FO ^èO·≥ Hõ=KåÜ«∞ ǨïO FO ^èÒO <Õ„`«
„`«Ü∂« Ü«∞ "Ò+¨\ò - FO ^èóŒ J¢™êÎÜ∞« Ѷ\¨ ò.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 43

^蕺#"£∞
FO ^è∂Œ „=∂ÉèÏO ^è∂Œ „=∞=¢™êÎO „ѨH\õ `˜ ^« ⌠ß<åO =ÚHõ"Î åÖÏO|
~å_论O HÍHÍOHõ㺨 O^Œ#™ê÷O ^è=Œ à◊H~õ Ü ° Ú« QÍO â◊¥~°ÊǨϙêÎu~°∂HΔÍ"£∞,
HõOHÍO‰õΩΔ `åHõOΔ `«^ÇÕ ¨ O =ÚǨï~°∞u ‰õΩ\˜ÖÏO "åi^•ÉèÏO qz„`åO
^蕺ÜÕ∞^Œ∂=ú ∂ =fO ‰õΩ\˜e`«#Ü«∞ <åO cèu^•O cè+} ¨ Ï™êº"£∞ 1
HõÅÊ^Ò Ü«∂ HÍoHÍ^•º-pHõÅ#‡^è∞Œ HÔ @ · Éè∫
HõÖÏÊO`Õ „u[QÆ`û« ~°fiO Éè*í Ë ^è∂Œ =∂=f=∞ǨÏ"£∞. 2
QÆ∞}ÏQÍ~å QÆ=∞ºQÆ∞}Ï Ü«∂ QÆ∞}ÏQÆ∞}=iúh
w`å"Õ^•~°`÷ `« Ϋ fi*ˇóÂ̋ Éè*í Ë ^è∂Œ =∂=f=∞ǨÏ"£∞. 3
Y\ÏfiOQÆ^•è i}© Y~°fiYO_çh YÅ~°H™Δõ êO
^è•i}© MË@Hõ™êºÑ≤ Éè*í Ë ^è∂Œ =∂=f =∞ǨÏ"£∞ 4
Ѷ¸¨ ~°‚ Ѷ¸
¨ ~°H‚ ~õ åѶ∞¨ ’~å Ѷ¸ ¨ i‚`åH©Δ Ѷ∞¨ #ã¨fi<å
Ѷ∂¨ uh Ѷ∂¨ `«HÍ<åOÜ«∂ Éè*í Ë ^Œ∂=∂=f=∞ǨÏ"£∞ 5
K«~fi° Of =∞ã≤YÎ O_®<åO K«O_»=ÚO_» q^•i}©O
K«O_®@ìÇ¨ ã≤hO ^ÕgO Éè*í Ë ^è∂Œ =∂=f=∞ǨÏ"£∞. 6
zè#fl„w"åO Hõ`Δ åOK«Û<ù åflO zè#fl=∞ãÎ̈ ã¨fi~°∂Ñ≤}O©
KèkÕ hO ^Œ∞+ì̈ãO¨ Ѷ∂¨ <åO Éè*í Ë ^è∂Œ =∂=f=∞ǨÏ"£∞ 7
*Ï`åÜ«∂ Ü«∂z`å^Õ"·≥ ~°ã∞¨ ~å}ÏO q^è•uh
[ÅÊOf |ǨïQÆ~O°̊ f Éè*í `Ë åO ^è∂Œ „=∞~°∂Ñ≤}"© ∞£ 8
~°≠OHÍ~° HÍi}© ~°≠O~°≠ÏO ~°≠O~°≠Ï=∂O =∞"åkhO
~°≠\˜`åºHõi¬}O© ^ÕgO Éè*í Ë ^è∂Œ =∞=f=∞ǨÏ"£∞ 9
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 44

¿ÇÏuѨ@OHÍ~°ã¨OÜ«ÚHÍÎ<£ ^èŒ#∞+ì̈OHÍ~°HÍi}©O
Ѷ∞¨ ’~åѶ∞¨ OѶ∞¨ \Ï\’áêO =O^Õ ^è∂Œ =∞=f=∞ǨÏ"£∞ 10
~îO° ~îO° ~îO° =∞#∞„Ñ‘uO ~îó° ~îó° =∞O„`«ãfi¨ ~°∂Ñ≤}O©
~î=° ∞HÍǨÏflQÆu„Ñ‘`åO Éè*í Ë ^è∂Œ =∂=f=∞ǨÏ"£∞ 11
_»=∞~°∂ _çO_ç=∂~å"åO _®H˜hQÆ}=∞O_ç`åO
_®H˜hÉè’QÆãO¨ `«∞ëêìO Éè*í Ë ^è∂Œ =∂=f=∞ǨÏ"£∞ 12
_èH» ͯ<å^Õ# ã¨O`«∞ëêìO _»Hͯ"å^Œ# ã≤k^ú •O
_èH» ͯ"å^ŒKÅ« zÛ`åÎO Éè*í Ë ^è∂Œ =∂=f=∞ǨÏ"£∞ 13
`«`fi« "å~åÎ „Ñ≤Ü∞« „áê}ÏO Éè=í áêÜ≥∂kè`åi}©O
`å~°ãfi¨ ~°∂Ñ≤}O© `å~åO Éè*í Ë ^è∂Œ =∂=f=∞ǨÏ"£∞ 14
^ä•O näO ^ä∂Œ O ^ä=Õ ∞O„`«~∂° áêO ^äO·≥ ^äÀ^äOŒ ^äóŒ ã¨fi~°∂Ñ≤}O©
^äHŒ Í~°=~°ã‚ ~¨ fi° ™êfiO Éè*í Ë ^è∂Œ =∂=f=∞ǨÏ"£∞ 15
^Œ∞~åæãfi¨ ~°∂Ñ≤}O© ^ÕgO ^Œ∞+ì̈^•#=^•i}©O
^Õ=^≥`· º« Hõ$`«^fiŒè O™êO =O^Õ ^è∂Œ =∂=f=∞ǨÏ"£∞ 16
^ä•fiO`å HÍ~åO^èHŒ ^õ fiŒè O™êO =ÚHõ^Î qúŒ ∞‡Å¡^•è i}©O
^è∂Œ =∞^è•~å„ѨÉÏè O nè~åO Éè*í Ë ^è∂Œ =∂=f=∞ǨÏ"£∞ 17
#~°HÎ #© @#„Ñ‘`åO <å@ºHõ~‡° q=iúhO
<å~°ãO≤ Ç‘ÏO #~å~å^蕺O <Òq∞ ^è∂Œ =∂=f=∞ǨÏ"£∞ 18
áê~°fifѨuã¨OѨÓ*ϺO Ѩ~fi° `ÀѨi "åã≤hO
Ѩ^•‡~°∂áêO Ѩ^‡Œ ѨÓ*ϺO <Òq∞ ^è∂Œ =∂=f=∞ǨÏ"£∞ 19
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 45

ѶӨ `å¯~°ãǨ Ï≤ `«âßfi™êO Ѷ\¨ ò =∞O„`« ѶŨ ^•~ÚhO


¿Ñ`¶ å¯iQÆ}ã¨O¿ã"åºO ¿ã"Õ ^è∂Œ =∂=f=∞ǨÏ"£∞ 20
|eѨÓ*ÏO |ÖÏ~å^蕺O |QÆàÏ~°∂Ñ≤}O© =~åO
„|Ǩ‡k=Ok`åO q^•ºO =O^Õ ^è∂Œ =∂=f =∞ǨÏ"£∞ 21
Éè=í º~°∂áêO Éè"í å~å^蕺O Éè∞í =<Õâfi◊ s ã¨fi~°∂Ñ≤}O©
ÉèHí ÉÎõ =íè º„Ѩ^•O ^ÕgO Éè*í Ë ^è∂Œ =∂=f=∞ǨÏ"£∞. 22
=∂Ü«∂O =∞^è∞Œ =∞fO =∂<åºO =∞Hõ~^° fiŒè [=∂x`åO
=∞`«ûº=∂Oã¨=∞Ǩ™êfi^•O =∞<Õº ^è∂Œ =∂=f=∞ǨÏ"£∞ 23
Ü≥∂QÆÜ«∞[˝„Ѩã¨<åfl™êºO Ü≥∂yhѨi¿ãq`åO
Ü«∞â’^•O Ü«∞[˝ÑŨ¶ ^•O Ü«∞*Ë^∂Œè =∂=f=∞ǨÏ"£∞ 24
~å=∂~å^茺Ѩ^Œ^ŒfiO^•fiO ~å=}^èŒfiOã¨HÍi}©O
~°"Õ∞â◊~°=∞}©Ñ¨Ó*Ϻ=∞ǨÏO ^èŒ∂=∞=fO„â◊ÜÕ∞. 25
ÅHõbΔ ÖÏHõàÏÅHΔͺO Ö’Hõ=O^Œº Ѩ^•O|∞*ÏO
ÅOa`åO c[HÀâß_论O =O^Õ ^è∂Œ =∞=f=∞ǨÏ"£∞ 26
|HõÑÓ¨ [º Ѩ^•OÉè’*ÏO |Hõ^•è º#Ѩ~åÜ«∂}ÏO
|ÖÏO| HÍiã¨O^èºÕ Ü«∂O =O^Õ ^è∂Œ =∂=f=∞ǨÏ"£∞ 27
â◊OHõsO â◊OHõ~„° áê}ÏO ã¨OHõ@^èfiŒ Oã¨HÍi}©O
â◊„`«∞ã¨OǨi}©O â◊√^•úO „â◊Ü∞Õ ^è∂Œ =∞=f=∞ǨÏ"£∞ 28
+¨_®#<åiã¨OǨÏO„fO ëÈ_»j~°∂Ѩ^è•i}©O
+¨„_»™ê™êfikhO ™œ=∂ºO ¿ã"Õ ^è∂Œ =∞=f=∞ǨÏ"£∞ 29
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 46

ã¨∞~°¿ãq`« áê^•ÉÏ˚O ã¨∞~°™œYº „Ѩ^•~ÚhO


ã¨∞O^Œs QÆ}ã¨O¿ã"åºO ¿ã"Õ ^è∂Œ =∂=f=∞ǨÏ"£∞ 30
¿ÇÏ~°O|[#hO Ü≥∂QͺO Ǩ㨺ÖÏ㨺qǨi}©O
ǨÏi}©O â◊„`«∞ã¨OѶ∂¨ <åO ¿ã"Õ ^è∂Œ =∂=f=∞ǨÏ"£∞ 31
H©~Δ À^Œf~°ãO¨ "å™êO H©~Δ á° ê# „ѨÇϨ i¬`åO
Hõ}
Δ ^Õâ[ı ºáê^•ÉÏ˚O ¿ã"Õ ^è∂Œ =∂=f=∞ǨÏ"£∞ 32
K«`∞« ¢ãOÎ≤ â◊^fiŒ ~°H‚ Í<åO „Ѩu=~å‚k<å=∞aèó
Hõ$`«O `«∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« O™È΄`«O ^è∂Œ =∂=`åºã¨∞ûã≤k^ú "Œ ∞£ . 33
Ü«∞ W^ŒO Ѩ~u°î ™È΄`«O Ѩq„`«O áêѨ<åâ◊#O
㨄áêáÈfluѨ~åO ã≤^OúŒ ^è∂Œ =∂=`åºó „Ѩ™ê^Œ`ó« 34
Ѩ~<°î flÕ HÍ„QÆz`ÀÎÜ∂≥ Ü«∞^ŒºkK«Ûuù =∂#=ó
`«`û« ~°fiO ã¨=∞"åáÈflu ã¨`º« O ã¨`º« O =^•=∞ºÇ¨Ï"£∞ 35
Wu N ^è∂Œ =∂=f ǨÏ$^ŒÜ∞« O ™È„`O« ã¨OѨÓ~°O‚

N ^è∂Œ =∂=u á„ ê~°#÷


q=~å‚ K«OK«ÖÏ ^Œ∞ëêì n~å… K« =∞e<åO|~å
q=ÚHõÎ ‰õΩO`«ÖÏ ~°∂HΔÍ q^è"Œ å q~°àk◊ fi*Ï II 1
HÍHõ^fiŒè [ ~°^•ä ~°∂_è® qÅOa`« ѨÜ∂≥ ^è~Œ å
â◊¥~°ÊǨϙêÎu~°∂HΔÍHΔÍ ^è∂Œ `«ÇϨ ãÎ̈ =~åxfi`å II 2
„Ѩ=$^Œú Ѷ∞¨ ’+¨}Ï`«∞ Éè$í â◊O ‰õΩ\˜ÖÏ ‰õΩ\˜ÖHË }
Δõ Ï
‰õΩΔ uÊáê™êiú`å x`«ºO ÉèÜ í ∞« ^• HõÅÇ¨Ï „Ñ≤Ü∂« II 3
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 47

N^è∂Œ =∂=`«∞ºKåÛ@# =∞O„`ó«

^蕺#O :
HÍHÍ~°∂_è®uHõ$ëê‚ÉÏè aè#fl^ŒO`å q~åy}© I
=ÚHõHÎ̂ j ã¨∞^è∂Œ „=∂H©Δ ‰õΩΔ `«Î $ëê~åÎ ÉèÜ
í ∂« `«∞~å II
K«OK«ÖÏ Kåu HÍ=∂~åÎ H˜ë¡ êì ѨÙëêìÅ™êOyHÍ I
=∞e<å „â◊=∞h ~°HÍÎ =ºHõQÎ ~Æ åƒùq~Àkèh I
^è$Œ `«ã~¨ åÊ„QÆÇϨ ™êÎ K« ^èºÕ Ü«∂ ^è∂Œ =∂=fѨ~å II
=∞#∞ó
FO ^è∂Œ O ^è∂Œ =∂=u ^Õ=^Œ`ÀÎ ^è•=fu ™êfiǨ I
|∞∞+≤ó HõÑΔ }
¨ Hõó QÍÜ«∞„f KèO« ^Œó ^è∂Œ =∂=f ^Õ=`å ^è∂Œ O
c[O ™êfiǨâ◊HóÎ̃ ã¨=ÚKåÛ>Ë qxÜ≥∂QÆó-
ÅHõOΔ [¿Ñ`«‡¿ÇÏâßx [QÆ^∞Œ KåÛ@#O K«~ˆ `ü I
Wu N^è∂Œ =∂=`«∞ºKåÛ@# =∞O„`«ó
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 48

N ^è∂Œ =∂=u JëÈì`~Ϋ ° â◊`« <å=∂=o

FO ^èŒ∂=∞=`≥·º #=∞ó
FO ^èŒ∂„=∞=~å‚Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^èŒ∂„=∞áê#Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^èŒ∂„=∂HõΔ =∞kä<≥·º #=∞ó
FO ^èŒ<åºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^èŒ#º™ê÷# x"åã≤<≥·º #=∞ó
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 49

FO JѶ¨∞’~åKå~° ã¨O`«∞ëêìÜ≥ÿ∞ #=∞ó


FO JѶ¨∞’~°Kå~° =∞O_ç`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO JѶ¨∞’~°=∞O„`« ã¨O„Ñ‘`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO JѶ¨∞’~°=∞O„`« ã¨Ol`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO J\Ïì@ìǨ㨠x~°`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞e<åO|~° ^è•i}ˇÿº #=∞ó
FO =$^•úÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO q~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO q^èŒ"åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO q^•ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO q~°à◊kfi*ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „Ѩ|$^ŒúѶ¨∞’}ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΩ=ÚMˇ·º #=∞ó
FO ‰õΩ\˜ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΩ\˜ÖËHõΔ}ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Hõ~åà‹·º #=∞ó
FO Hõ~åàÏ™êºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HõOHÍà‹·º #=∞ó
FO â◊¥~°Ê^è•i}ˇÿº #=∞ó
FO HÍHõ^èŒfi[^è•~°∂_è®Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO ˆH=ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 50

FO Hõiî<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΩǨ˙Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΔΩuÊáê™êi÷`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO x`åºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ÅÅl˚ǨfiÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO kQÆO|Ô~·º #=∞ó
FO n~À…^ŒÔ~·º #=∞ó
FO n~°…~°"åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO n~å…OÔQ·º #=∞ó
FO n~°…=∞ã¨ÎHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO q=ÚHõΉõΩO`«ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO H©~åκÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ÔH·ÖÏ㨠™ê÷#"åã≤<≥·º #=∞ó
FO Hõ$Ï~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍÅã¨fi~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍÅK«„Hõ„Ѩ=iÎ<≥·º #=∞ó
FO q=~å‚Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO K«OK«ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^Œ∞ëêìÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^Œ∞+¨ìq^èŒfiOã¨HÍi}ˇÿº #=∞ó
FO K«O_≥·º #=∞ó
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 51

FO K«O_» ã¨fi~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó


FO Kå=ÚO_®Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO K«O_»xóã¨fi<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO K«O_»"ÕQÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO K«O_»QÆ`≥·º #=∞ó
FO K«O_»=ÚO_»q<åt<≥·º #=∞ó
FO K«O_®e<≥·º #=∞ó
FO z„`«ˆ~MÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO z„`åOÔQ·º #=∞ó
FO z„`«~°∂Ñ≤}ˇÿº #=∞ó
FO Hõ$ëê‚Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO HõѨiÌ<≥·º #=∞ó
FO ‰õΩÖÏ¡Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO Hõ$+¨‚~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „H˜Ü«∂=`≥·º #=∞ó
FO ‰õΩOÉèíã¨Î<≥·º #=∞ó
FO =∞^À#‡`åÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞k~åáê# qǨÏfiÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO K«`«∞~°∞ƒù*ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ÅÅl˚ǨfiÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO â◊`«$ã¨OǨ~°HÍi}ˇÿº #=∞ó
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 52

FO â◊"å~°∂_è®Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO â◊=QÆ`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO â◊‡âß# ™ê÷#"åã≤<≥·º #=∞ó
FO ^Œ∞~å~å^蕺Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^Œ∞~åKå~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^Œ∞~°˚#„Ñ‘u^•~Ú<≥·º #=∞ó
FO x~å‡O™ê #=∞ó
FO x~åǨ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^èŒ∂`«Ç¨Ï™êÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =~åxfi`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HõÅǨÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Hõe„Ñ‘`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HõeHõŇ+¨<åt<≥·º #=∞ó
FO =∞ǨHÍÅ ã¨fi~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞ǨHÍÅ „ѨѨÓl`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞Ǩ^Õ= „Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO "Õ∞^è•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞Ǩã¨OHõ@<åt<≥·º #=∞ó
FO ÉèíHõ΄Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO ÉèíHõÎQÆ`≥·º #=∞ó
FO ÉèíHõÎâ◊„`«∞q<åt<≥·º #=∞ó
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 53

FO Éèˇ·~°"≥·º #=∞ó
FO Éèí∞=<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO cè=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO ÉèÏ~°`≥·º #=∞ó
FO Éèí∞=<åu‡HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ÉèÏ~°∞O_®Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO cè=∞#Ü«∞<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „u<Õ„`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO |Ǩï~°∂Ñ≤}ˇÿº #=∞ó
FO „uÖ’ˆHâ‹·º #=∞ó
FO „uHÍÅ*Ï˝Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO „uã¨fi~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „`«~¸`«#∞"Õ #=∞ó
FO „u=¸Ô~κ #=∞ó
FO `«hfiÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „uâ◊ÔHκ #=∞ó
FO „uâ◊¥e<≥·º #=∞ó
FO Ü«∞HõΔ~åHõΔ㨠ѨÓl`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^èŒ∂O ^èŒ∂=∂=`≥·º #=∞ó
N ^èŒ∂=∂=f JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=o ã¨=∂ѨÎO
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 54

N ^è∂Œ =∂=u JëÈì`~Ϋ ° â◊`<« å=∞ ™ÈÎ`„ O«

Dâ◊fi~° L"åK« :
FO ^è∂Œ =∞=f ^è∂Œ „=∞=~å‚ ^è∂Œ „=∞áê#Ѩ~åÜ«∞}Ï
^è∂Œ „=∂HõΔ =∞kèh ^è<Œ åº#º™ê÷# x"åã≤h II 1
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 55

JѶ∞¨ ’~°=∞O„`« ã¨O`«∞ëêì JѶ∞¨ ’~åKå~°=∞O_ç`å


JѶ∞¨ ’~°=∞O„`« ã¨O„Ñ‘`å JѶ∞¨ ’~°=∞#∞ ѨÓl`å II 2
J\ÏìÇì ¨ ã¨x~°`å =∞e<åO|~°^•è i}©
=$^•ú q~°∂áê q^è"Œ å q^•º K« q~°àk◊ fi*Ï II 3
„Ѩ=$^ŒÑú ∞¨¶ ’}Ï ‰õΩ=Úv ‰õΩ\˜ÖÏ ‰õΩ\˜ÖHË }
Δõ Ï
Hõ~åm K« Hõ~åàÏ™êº HõOHÍm â◊¥~°Ê^è•i}© II 4
HÍHõ^fiŒè [~°^•ä ~°∂_è® Hˆ =ÖÏ Hõi<î å ‰õΩǨïó
‰õΩΔ uÊáê™êiú`å x`åº ÅÅl˚Ç¨ fi kQÆO|s II 5
n~À…^sŒ n~°~… "° å n~å…Ow n~°=… ∞ãÎ̈HÍ
q=ÚHõ‰Î Ωõ O`«ÖÏ H©~åκ HÔ Ö· Ï㨠™ê÷#"åã≤h II 6
„‰õÄ~å HÍÅã¨fi~°∂áê K« HÍÅK«„Hõ „Ѩ=iÎh
q=~å‚KO« K«ÖÏ ^Œ∞ëêì ^Œ∞+ì̈q^èfiŒ Oã¨HÍi}© II 7
K«O_ô K«O_»ãfi¨ ~°∂áêK« Kå=ÚO_® K«O_»xã¨fi<å
K«O_»"QÕ Í K«O_»QuÆ â◊ÛO_»=ÚO_» q<åth II 8
KåO_®eh z„`«~ˆ MÏ z„`åOw z„`«~∂° Ñ≤}©
Hõ$ëê‚HÑõ i¨ h÷ ‰õΩàÏ¡ Hõ$+¨~‚ ∂° áê „H˜Ü∂« =f II 9
‰õΩOÉèãí hΨ =∞^À#‡`åÎ =∞k~åáê# qǨÏfiÖÏ
K«`∞« ~°∞ƒù*Ï ÅÅl˚Ç¨ fi â◊„`«∞ã¨OǨ~° HÍi}© II 10
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 56

â◊"å~°∂_è® â◊=QÆ`å â◊‡âß#™ê÷#"åã≤h


^Œ∞~å~å^蕺 ^Œ∞~åKå~° ^Œ∞~°#˚ „Ñ‘u^•~Úh II 11
x~å‡O™ê K« x~åǨ~å ^ä∂Œ `«ÇϨ ™êÎ =~åxfi`å
HõÅǨ K« Hõe„Ñ‘`å HõeHõŇ+¨<åth II 12
=∞ǨHÍÅã¨fi~°∂áê K« =∞ǨHÍÅ „ѨÑÓ¨ l`å
=∞Ǩ^Õ= „Ñ≤Ü∂« "Õ∞^è• =∞Ǩã¨OHõ@ <åth II 13
ÉèíHõ΄Ñ≤Ü«∂ ÉèíHõÎQÆu ~°ƒùHõÎâ◊„`«∞q<åth
Éè̌~· g° Éè∞í =<å cè=∂ ÉèÏ~°f Éè∞í =<åu‡HÍ II 14
Éè~í ∞° O_® cè=∞#Ü«∞<å „u<Õ„`å |Ǩï~°∂Ñ≤}©
„uÖ’ˆHj „uHÍÅ*Ï˝ „uã¨fi~°∂áê „`«~¸ `«#∞ó II 15
„u=¸iÎâÛ◊ `«^•ä `«hfi „uâ◊HâÎ̃ Û◊ „uâ◊¥eh
Wu ^è∂Œ =∂ =∞ǨÏ`ü ™È΄`«O <å=∂fl=∞+ì̈â`◊ å`«‡Hõ"∞£ II 16
=∞Ü«∂`Õ Hõk`ä O« ^Õq â◊„`«∞ã¨OѶ∞¨ q<åâ◊#"£∞
HÍ~åQ͈~ iѨلQÆ¿ãÎ =∞Ǩϟ`åÊ`Õ =∞ǨÉèÜ
í ∞Õ II 17
W^ŒO ™È΄`«O Ѩ~ˆ #î ‡~Àκ=ÚK«º`Õ ã¨~fi° ã¨OHõ>óÿ̌
QÆ∞Ǩº^Œ∞Çæ Ϩ º`«~O° QÆ∞ǨϺO QÀѨhÜ«∞O „ѨÜ∞« `«fl`«ó II 18
K«`∞« +¨Ê^•~°^÷ OŒ #$Ï}ÏO ã¨~fi° ã¨OѨ„`«Ê^•Ü«∞Hõ"∞£
Wu N ^èŒ∂=∂=f JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=m ™È΄`«O ã¨OѨÓ~°‚"£∞
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 57

N^èŒ∂=∂=f ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=oó

^蕺#O :
q=~å‚ K«OK«ÖÏ ^Œ∞ëêì n~å… K« =∞e<åO|~å I
q=ÚHõ‰Î Ωõ O`«ÖÏ ~°∂HΔÍ q^è"Œ å q~°Åkfi*Ï II II 1 II
HÍHõ^fiŒè [~°^•ä ~°∂_è® qÅOa`«ÑÜ ¨ ∂≥ ^è~Œ å I
â◊¥~°ÊǨϙêÎu~°∂HΔÍHΔÍ ^è∂Œ `«ÇϨ ™êÎ =~åxfi`å II II 2 II
„Ѩ=$^ŒÑú ∞¨¶ ’}Ï `«∞ Éè$í â◊O ‰õΩ\˜ÖÏ ‰õΩ\˜ÖHË }
Δõ Ï I
‰õΩΔ uÊáê™êiÌ `å ^èºÕ Ü«∂ ÉèÜ í ∞« ^• HõÅǨã¨Ê^• II II 3 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 58

J`«∞ºKåÛ =∞e<åO|~å-dÅ[<À^ÕfiQÍ=Ǩ ^Œ∞~°‡<å


~°∂HΔÍHΔ̃„u`«Ü∂« qâßÅ^Œâ<◊ å ã¨∂~Àº^Œs K«OK«ÖÏ I
„Ѩ¿ãfi^•O|∞z`å ‰õΩΔ ^蕉õΩÅ`«#∞ó Hõ$ëê‚-u~°∂Hõ„Δ Ñ¨ÉÏè
^èºÕ Ü«∂ =ÚHõHÎ Kõ å ã¨^•„Ñ≤Ü∞« Hõe~°∂=ú ∂=f =∞O„u}Ï II II 4 II
FO ^è∂Œ =∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è∂Œ =∞=`≥º· #=∞ó I
FO ^è∂Œ =∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è∂Œ =∞áê#Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^èÒ`å^èÒ`«y~åO ^è•"≥∞flÿ º #=∞ó I
FO ^è∂Œ "Õ∞â◊fi~°x"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO J#O`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO J#O`«~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO JHÍ~åHÍ~°~∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO P^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I 10
FO P#O^Œ^•#O^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO WHÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO WO„^Œ~∂° Ñ≤}ºÿˇ #=∞ó I
FO ^è#Œ ^è•<åº~°"÷ å}©^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«∞â’^è~Œ ‡° „Ñ≤Ü∞Õ +ì̈^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèÏQƺ™œÉèÏQƺÉèHí ™Î̃ ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO QÆ∞ǨѨ~fi° `«"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ~å=∞~å=}ã¨∞„w="≥∂ǨÏ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 59

FO ǨÏ#∞=∞„uÊÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO "Õ^⌠ßGѨÙ~å}*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I 20
FO *’ºuâ◊ÛOù ^Œóã¨fi~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Kå`«∞~°ºKå~°∞~°∞z~å~°O[#„¿Ñ=∞`À+¨^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏã¨ã∞¨ ^è•=„HÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO K«O„^ŒÇ¨ ã¨ã‡≤ `å#<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«`∞« ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Kå~°∞Hˆ ⋺· #=∞ó I
FO =Ú^• K«`∞« ~°fi~°„æ Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏHÍÅ^è~Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO nè~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è•i}ˇºÿ #=∞ó I
FO =ã¨∞h~°^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 31
FO Ç‘Ï~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ç‘Ï~°H=õ ~å‚ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏi}ÏÜ«∞`«Ö’K«<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^ŒOÉè"í ∂≥ ǨτHÀ^èÖŒ ’Éè¿í ãflǨÏ^Õfi+¨ÇϨ ~åÜ≥∞ÿ Ѩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO #~°^=Õ Hõ~Ô º· #=∞ó I
FO ~å=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~å=∂#O^Œ=∞<ÀǨÏ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂QÆÉ’è QÆ„HÀ^èÖŒ ’ÉèÇí Ϩ ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ~°#=∞㨯 $`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 40
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 60

FO ^•#=∂#*Ï˝#=∂#áê#QÍ#ã¨∞Y„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ[QÀâ◊fiѨ^•QÆO*ÏÜ≥∞ÿ Éè∂í u^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè∂í `«<åt<≥º· #=∞ó I
FO Éè=í ÉèÏ"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉÏÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =~°^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ~°=Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèQí ÉÆ Oíè QÆÉÜ
íè ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂Å`≥º· #=∞ó I 50
FO `åÅ<å^Œ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO *ÏÅ"åÅǨÅHÍÅHõáêÅ„Ñ≤Ü∞« "åk<≥º· #=∞ó I
FO Hõ~O° [jÅQÆ∞O*Ï_论Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«∂`åO‰õΩ~°x"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Ѩ#㨙ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO áê#ã¨HÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Ѩ#¿ãâ◊‰Ωõ @∞Oa<≥º· #=∞ó I
FO áê=<≥º· #=∞ó I
FO áê=<å^è•~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÓ~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I 60
FO ѨÓ~°=‚ ∞<À~°^•ä Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÓ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 61

FO ѨÓ`«HÖõ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO áœ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ~å}ã¨∞~°ã∞¨ O^Œ~Ô º· #=∞ó I
FO Ѩ~ˆ ⋺· #=∞ó I
FO Ѩ~^° •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO áê~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ~å`«‡<Õ #=∞ó I
FO Ѩ~"° ∂≥ Ç≤Ï<≥º· #=∞ó I 70
FO [QÆ<å‡Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO [QÆ`¯« „Ô~ºÎ· #=∞ó I
FO [QÆf¯Ô~ºÎ· #=∞ó I
FO [QÆ#‡Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO [#<≥º· #=∞ó I
FO [~Ú<≥º· #=∞ó I
FO *ÏÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO l#[Ü«∞„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO H©i*Î Ï˝#^蕺#=∂#^•~Ú<≥º· #=∞ó I 80
FO ^•#"Õâfi◊ ~Ô º· #=∞ó I
FO HÍ=º"åºHõ~} ° *Ï˝<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ѩ*Ï˝„Ѩ*Ï˝#^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO q*Ï˝*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 62

FO q[˝[Ü«∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO q*Ï˝q[˝„ѨÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ~å=ˆ~*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =~°^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO áê~°^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO âß~°^•^Œ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 90
FO ^•i}ˇºÿ #=∞ó I
FO ^Õ=^Œ∂`≥º· #=∞ó I
FO =∞^Œ<å=∞^Œ<å=∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ~=° ∞*Ï˝#QÆ=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ~ˆ ⋺· #=∞ó I
FO Ѩ~Q° ÍÜ≥∞ÿ Ѩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«∞*Ï˝Ü∞« *Ï˝„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«∞[˝*Ï˝#HÍ~°ºHõ~Ô º· #=∞ó I
FO â◊√ÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â’aè<º·≥ #=∞ó I 100
FO â◊√OÉè=í ∞kä<º·≥ #=∞ó I
FO xâ◊√OÉèÏã¨∞~°=∞iÌ<º·≥ #=∞ó I
FO âßOÉè"í º·≥ #=∞ó I
FO â◊OÉè∞í Ѩ`fl·≥ º #=∞ó I
FO â◊OÉè∞í *ÏÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊√ÉèÏ#<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 63

FO âßOHõ~Ô º· #=∞ó I
FO â◊OHõ~å~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨O^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨O^蕺ã¨∞^èiŒ ‡}ÿ̌º #=∞ó I 110
FO â◊„`«∞ÃÑ∞¶ flÿ º #=∞ó I
FO â◊„`«∞ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊„`«∞„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO âß„`«=<åt<≥º· #=∞ó I
FO â‹"· º·≥ #=∞ó I
FO t=ÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO â‹Ö· ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨^• â‹Å· ~å[„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊~fi° ~Ô º· #=∞ó I
FO â◊|~Ô º· #=∞ó I 120
FO â◊OÉè"í Õ #=∞ó I
FO ã¨∞^è•_论Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™œ^è"Œ åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ã¨Q∞Æ }ÏQÆ∞}~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Q“~°"º·≥ #=∞ó I
FO Éè̌~· g° ~°"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Q“~åOÔQº· #=∞ó I
FO Q“~°^ÇÕ ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 64

FO Q“Ô~º· #=∞ó I
FO QÆ∞~°∞=∞`≥º· QÆ∞~°"Õ #=∞ó I 130
FO QÆ"Õ QÆ"Õ #=∞ó I
FO QÆ=ºã¨fi~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ∞}Ï#O^Œãfi¨ ~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO QÆ}âË Q◊ } Æ ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ∞}ºQÆ∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Q“~°="åOzè`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ}=∂„`Õ #=∞ó I
FO QÆ}Ï~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ}HÀ\˜q<åt<≥º· #=∞ó I
FO ^Œ∞~åæÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 140
FO ^Œ∞~°̊#ǨÏO„`≥º· #=∞ó I
FO ^Œ∞~°#˚ „Ñ‘u^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO ã¨fi~åæÑ=¨ ~°^æ •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^•„`≥º· #=∞ó I
FO n<ån#^ŒÜ∂« =`≥º· #=∞ó I
FO ^Œ∞iflsHΔͺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Œ∞~å^Œ∞ó™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^Ò㨺÷ ÉèOí [#HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO âıfi`«áêO_»∞~°H$õ ëê‚ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 150
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 65

FO HÍÅ<åt<≥º· #=∞ó I
FO Hõ~‡° #~°‡Hõ~Ô º· #=∞ó I
FO #~å‡Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ å‡^è~Œ ‡° q<åt<≥º· #=∞ó I
FO Q“sQ“~°=^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÀ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ}^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÍÜ«∞#„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆOQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèÏw~°^º·≥ä #=∞ó I 160
FO ÉèOí QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèQí ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèÏQƺq=iú<º·≥ #=∞ó I
FO Éè"í å<≥º· #=∞ó I
FO Éè=í ǨÏO„`≥º· #=∞ó I
FO Éè̌~· "° º·≥ #=∞ó I
FO Éè̌~· g° ã¨=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO cè=∂cè=∞~°"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè̌"· ∞≥ ºÿ #=∞ó I
FO cè=∂#O^Œ„Ѩ^•~Ú<≥º· #=∞ó I 170
FO â◊~} ° ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊~} ° ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 66

FO â◊=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊t<≥º· #=∞ó I
FO â◊OY<åt<≥º· #=∞ó I
FO QÆ∞}ÏQÆ∞}Hõ~Ô º· #=∞ó I
FO Q“}©„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ñ‘u„Ѩ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO [#"≥∂ǨÏ#Hõ„~Ô ºÎ· #=∞ó I
FO [QÆ^•#O^Œ^•~Ú<≥º· #=∞ó I 180
FO l`å*ÏÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO q[Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO q[Ü«∂[Ü«∞^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO HÍ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÖˇº· #=∞ó I
FO Hõ~åÖÏ™êºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Y~åfiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO YO*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Y~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 190
FO QÆ~åfiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ~∞° `«‡`≥º· #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ~å‡Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ~°~… åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 67

FO Ѷ∞¨ ’~°<åk<≥º· #=∞ó I


FO K«~åK«~Ô º· #=∞ó I
FO K«~å~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO zè<åflzÛù#fl=∞<À~°^•ä Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO zè#fl=∞™êÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO [Ü«∂*ÏáêºÜ≥∞ÿ #=∞ó I 200
FO [QÆ*Ï˚Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°≠~°~Ô º· #=∞ó I
FO ~°≠HÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO s≠+¨¯ $`≥º· #=∞ó I
FO \©HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO @OHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO @OHÍ~°<åk<≥º· #=∞ó I
FO sîHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~ Ωõ ¯~°~H°î ͯOÔQº· #=∞ó I
FO ~î~° ~°î åî OHÍ~°_∞»è O_è∞» ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 210
FO _è∞» O_躷≥ #=∞ó I
FO `å~å[f~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO `åÅ㨄÷ Éè=í ∞<åt<≥º· #=∞ó I
FO ^äHŒ Í~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^äHŒ ~õ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^•„`≥º· #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 68

FO náêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO nѨq<åt<≥º· #=∞ó I
FO ^è<Œ åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è<Œ å^è#Œ =`≥º· #=∞ó I 220
FO #~°‡^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO #~°‡"≥∂k<≥º· #=∞ó I
FO Ѩ^•‡Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ^•‡=`≥º· #=∞ó I
FO Ñ‘`å™êÊùO`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѶӨ `å¯~°HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO Ѷ٨ ÖÏ¡Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „|Ǩχ=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO „ÉÏÃÇÏ· ‡º #=∞ó I
FO „|Ǩ‡#O^Œ„Ѩ^•~Ú<≥º· #=∞ó I 230
FO Éè"í å~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè"í å^躌 HΔÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèQí Íb=∞O^ŒQÍq∞<≥º· #=∞ó I
FO =∞k~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞kˆ~HΔÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«∞â’^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«∞=∞ѨÓl`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«∂=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 69

FO ~å=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~å=∞~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I 240
FO ~°=∞}ˇºÿ #=∞ó I
FO Åe`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Å`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅOˆH⋺· #=∞ó I
FO "å„HõÊ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO "åKåºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨^•„â◊=∞x"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO „âßO`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊HÍ~°~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO +¨HÍ~°Y~°"åǨÏ<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 250
FO ã¨Ç¨ º„k~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™ê#O^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏi}©ÇϨ i~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO ǨÏ~å~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉÏÅ"åKåÅ=OQÆ„¿Ñ=∞`À+≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõáΔ êHõÜ
Δ ∞« „Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO H©~Δ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO JHÍ~åkã¨fi~°∂Ñ≤}ºÿˇ #=∞ó I
FO HÍeHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅ=¸~°Ü Î ∞Õ #=∞ó I 260
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 70

FO HõÅǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅǨτÑ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO t"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊O^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO ™œ=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊„`«∞x„QÆÇϨ HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO Éè"í å<≥º· #=∞ó I
FO Éè=í =¸~°Ü Î ∞Õ #=∞ó I
FO â◊~åfi}ˇºÿ #=∞ó I
FO ã¨~fi° =∞OQÆÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 270
FO â◊„`«∞q„^•q}ÿ̌º #=∞ó I
FO â‹"· º·≥ #=∞ó I
FO â◊√OÉèÏã¨∞~°q<åt<≥º· #=∞ó I
FO ^èHŒ Í~°=∞O„`«~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è∂Œ Oc[Ѩi`À+≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è<Œ å^躌 HõãΔ ∞¨ `Î åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO nè~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ å~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ å=`≥º· #=∞ó I
FO K«ifi}ˇºÿ #=∞ó I 280
FO K«O„^ŒÑÓ¨ *ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO KèO« ^À~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 71

FO Kè\« Ï=`≥º· #=∞ó I


FO KèåÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO KèåÜ«∂=`≥º· #=∞ó I
FO ã¨fiKåÛùÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO KèkÕ <≥º· #=∞ó I
FO ÉèkË <≥º· #=∞ó I
FO Hõ=Δ ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =eæ<º·≥ #=∞ó I 290
FO =iú<º·≥ #=∞ó I
FO =O^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "Õ^=Œ ∂„`Õ #=∞ó I
FO |∞^è㌠∞¨ `Î åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è•~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è•~å=`≥º· #=∞ó I
FO ^è<Œ åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ ‡° ^•#Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆifi}ÿ̌º #=∞ó I
FO QÆ∞~°∞ѨÓ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I 300
FO *Ï˝#^•„`≥º· #=∞ó I
FO QÆ∞}Ïxfi`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^èiŒ ‡}ÿ̌º #=∞ó I
FO ^è~Œ ‡° ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 72

FO Ѷ∞¨ O\Ï<å^ŒÑ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO Ѷ∞¨ O\Ïx<åk<≥º· #=∞ó I
FO Ѷ¸ ¨ ~å‚Ѹ ¨¶ i‚`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°~∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO HõeÃÑ∞¶ flÿ º #=∞ó I
FO Hõe^Œ∂`≥º· #=∞ó I 310
FO HõeѨÓ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõe„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅx~å‚t<≥º· #=∞ó I
FO HÍÖϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=º^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅ~°∂Ñ≤}ºÿˇ #=∞ó I
FO =i¬}ºÿˇ #=∞ó I
FO =$+≤^ì •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =$+≤~ì ‡° Ǩ=$+≤xì "åi}ÿ̌º #=∞ó I
FO Ѷ∂¨ u<≥º· #=∞ó I 320
FO Ѷ∂¨ \˜<º·≥ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’O\ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∂¨ `«HÔ º· #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ #~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO ^è∂Œ Oc*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è∂Œ O[áê#O^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 73

FO ^è∂Œ Oc[[Ѩ`À+≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO ^è∂Œ O^è∂Œ Oc[[áêã¨HÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^è∂Œ O^è∂Œ Oc[Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è∂Œ OHÍ~°ÇϨ i¬}ºÿ̌ #=∞ó I 330
FO ^è∂Œ =∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è#Œ ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è#Œ QÆifi`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ^•‡=`≥º· #=∞ó I
FO Ѩ^‡Œ =∂ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ^‡Œ Ü≥∂x„ѨÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Jáê~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÓ~°}ºÿˇ #=∞ó I
FO ѨÓ~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ѨÓi‚=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I 340
FO Ѩi=Ok`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѶŨ ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѶŨ Éè’„ÔHºÎ· #=∞ó I
FO Ѷe¨ <≥º· #=∞ó I
FO ѶŨ ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO ѶӨ `å¯i}ÿ̌º #=∞ó I
FO Ѷ֨ Ï"å„ÃѺη #=∞ó I
FO ѶŨ Éè’„ÔHºÎ· #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 74

FO Ѷ֨ Ïxfi`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO "åi}ˇºÿ #=∞ó I 350
FO "å~°}„Ñ‘`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "åiáê^äÀkèáê~°QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO q=~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^è∂Œ „=∞#Ü«∞<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è∂Œ „=∂ÔHºÂΔ #=∞ó I
FO ^è∂Œ „=∞~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO h`≥º· #=∞ó I
FO huã¨fi~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO hu*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO #Ü«∞HÀq^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 360
FO `åi}ˇºÿ #=∞ó I
FO `å~°~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«`Ϋ fi*Ï˝#Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∂Ö÷ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∂Ö÷ Ï^è~Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™ê÷„`≥º· #=∞ó I
FO L`«=Î ∞™ê÷#"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ã¨∂Ö÷ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ^‡Œ Ѩ^™Œ ê÷<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™ê÷#„Éèëí êìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 370
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 75

FO ã¨Å÷ ã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO â’+≤}ºÿˇ #=∞ó I
FO â’aè<º·≥ #=∞ó I
FO j`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO j`«áêhÜ«∞áê~Ú<≥º· #=∞ó I
FO âßi}ˇºÿ #=∞ó I
FO â◊Od<≥º· #=∞ó I
FO â◊√^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO â◊OMÏã¨∞~°q<åt<≥º· #=∞ó I
FO â◊~fi° ~Ô º· #=∞ó I 380
FO â◊~fi° sѨÓ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊~fi° sâ◊„ѨÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊~fi° s*Ï„y`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂QͺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂y<≥º· #=∞ó I
FO Ü≥∂QÆ=Ok`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂yhQÆ}ã¨O¿ã"åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂yhÜ≥∂QÆÉÏè q`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂QÆ=∂~°~æ `° åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«ÚHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 390
FO Ü≥∂QÆ=∂~åæ#∞™êi}ˇºÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂QÆÉÏè "åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 76

FO Ü≥∂QÆÜÚ« HÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I


FO Ü«∂q∞hѨu=Ok`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO JÜ≥∂QͺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂kè<º·≥ #=∞ó I
FO Ü≥∂„^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Ü«Ú^ŒHú ~õ ‡° qâß~°^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«Ú^Œ=ú ∂~°~æ `° åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO <åO`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 400
FO Ü«Ú^Œ™ú ê÷#x"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ã≤^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã≤^âúÕ fi◊ ~Ô º· #=∞ó I
FO ã≤^ºú·≥ #=∞ó I
FO ã≤kQú̂ ǨÏx"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ã≤^súŒ `≥º· #=∞ó I
FO ã≤^„úŒ Ñ‘`º·≥ #=∞ó I
FO ã≤^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã≤^•úO`«HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO ã≤^QúŒ =Æ ∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I 410
FO ã≤^ÑúŒ Ó¨ *ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã≤^=úŒ O^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞ã≤k^ú •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™êkè<º·≥ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 77

FO ™ê^è#Œ „Ñ‘`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO ™ê^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™ê^è#Œ HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO ™ê^èhŒ Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™ê^躌 ™ê^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™ê^躌 ã¨OѶ∞¨ ã¨∞â’aè<º·≥ #=∞ó I 420
FO ™ê^è·≥ fi º #=∞ó I
FO ™ê^è∞Œ ã¨fiÉèÏ"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«Ã㺷 #=∞ó I
FO ™ê^è∞Œ ã¨O`«u^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO ™ê^è∞Œ ѨÓ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™ê^è∞Œ =O^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™ê^è∞Œ ã¨O^Œ~≈° <À^Œº`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™ê^è∞Œ ^Œ$ëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ™ê^è∞Œ ѨÙëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ™ê^è∞Œ áÈ+¨}`«`Ê« ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 430
FO ™êuÎfiÔHº· #=∞ó I
FO ã¨`Ϋ fiã¨Oã≤^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã¨`Ϋ fi¿ã"åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞M’^ŒÜ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨`Ϋ fi=$kúH~Ôõ º· #=∞ó I
FO âßO`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 78

FO ã¨`Ϋ fiã¨OǨÏ~°¬=∂#™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO ã¨`Ϋ fi*Ï˝<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨`Ϋ fiq^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨`Ϋ fiã≤^•úO`«HÍi}ÿ̌º #=∞ó I 440
FO ã¨`Ϋ fi=$^≥ºú· #=∞ó I
FO ã¨`Ϋ fiã≤^ºú·≥ #=∞ó I
FO ã¨`Ϋ fiã¨OѨ#fl=∂#™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Kå~°∞~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Kå~°∞^ÕÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Kå~°∞K«OK«ÅÖ’K«<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Kèk« ‡<≥º· #=∞ó I
FO Kè^« ‡Œ ã¨OHõÖÏÊÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Kè^« ‡Œ "å~åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ=Δ ∂„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I 450
FO ǨÏiî<º·≥ #=∞ó I
FO ǨÏ~îã° O¨ „Ñ‘`º·≥ #=∞ó I
FO ǨÏ~î"° å~åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ǨÏ~îÀ^Œº=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ~îH° Í~åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ~î^° ~Œè å‡Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ~îH° ~õ ‡° Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ~îã° O¨ Éè’QÆx~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 79

FO ǨÏ~îå`å¯~°~u° „Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I


FO ǨÏ~îã° O¨ ÉèkË <≥º· #=∞ó I 460
FO ǨÏ$^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ$^Œº"å~åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ǨÏi„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏi}ˇºÿ #=∞ó I
FO ǨÏi}©^$Œ Ã+ì· º ~°iù }ÿ̌º #=∞ó I
FO =∂Oã¨ÉHíè } Δõ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏi}ÏÔHºÂΔ #=∞ó I
FO ǨÏi}áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏi}©Q} Æ Ç¨Ï~°¬^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏi}©Q} Æ ã¨OǨÏO„`≥º· #=∞ó I 470
FO ǨÏi}©Ñi¨ áÈ+≤HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏi}©=∞$QÆÜ∂« ã¨HÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ǨÏi}©=∂#ѨÙ~°ãû¨ ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO n<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO n<åHõ$`≥º· #=∞ó I
FO ^Œ∂<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „^•q}ˇºÿ #=∞ó I
FO „^Œq}„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „^Œq}ÏK«Åã¨O"å™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „^Œq`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 480
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 80

FO „^Œ=ºã¨OÜ«Ú`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO n~å…Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO n~°Ñ… ^¨ •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Œ$âߺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Œ~≈° hÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Œ$_è®Hõ$`≥º· #=∞ó I
FO ^Œ$_è®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO kfi+ì̈=∞`≥º· #=∞ó I
FO ^Œ∞ëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^Õfi+≤}ºÿ̌ #=∞ó I 490
FO ^Õfi+≤ÉOíè l<≥º· #=∞ó I
FO ^À+≤}ºÿˇ #=∞ó I
FO ^À+¨ãO¨ Ü«ÚHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^Œ∞+ì̈â„◊ `«∞q<åt<≥º· #=∞ó I
FO ^Õ=`åiÎÇϨ ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Œ∞+ì̈^`·≥ º« ã¨OѶ∞¨ q^•i}ÿ̌º #=∞ó I
FO ^Œ∞+ì̈^•#=ǨÏO„`≥º· #=∞ó I
FO ^Œ∞+ì̈^`·≥ º« x+¨Øk<≥º· #=∞ó I
FO ^Õ=`å„áê}^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Õ"º·≥ #=∞ó I 500
FO ^Õ=^Œ∞~°uæ <åt<≥º· #=∞ó I
FO #@<åÜ«∞HõãO¨ ¿ã"åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 81

FO #~°HÔÎ º· #=∞ó I
FO #~°HÎ „õ Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO <å@ºq^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO <å@ºHõ„~Ô ºÎ· #=∞ó I
FO <åk<≥º· #=∞ó I
FO <å^ŒHÍi}ˇºÿ #=∞ó I
FO #g##∂`«<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO #"åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I 510
FO #g#=G^è•i}ˇºÿ #=∞ó I
FO #=ºÉè∂í ëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO #=º=∂ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO #"åºÅOHÍ~°â’aè`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO #HÍ~°"åk<≥º· #=∞ó I
FO #=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO #=Éè∂í +¨}Éè∂í +≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO hK«=∂~åæÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO hK«É∂íè "≥∞ºÿ #=∞ó I
FO hK«=∂~°Qæ `Æ º·≥ QÆ`º·≥ #=∞ó I 520
FO <å^ä¿Œ ã"åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO <å^äÉŒ Híè ÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO <å^ä•#O^Œ„Ѩ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO #„=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 82

FO #„=∞QÆ`º·≥ #=∞ó I
FO <Õ„`≥º· #=∞ó I
FO x^•#"åHõº"åk<≥º· #=∞ó I
FO <ås=∞^躌 ã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO <åÔ~º· #=∞ó I
FO <ås=∞^躌 QÆ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 530
FO J#Ѷ∂¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO <ås„Ñ‘`º·≥ #=∞ó I
FO #~å~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO #~°<å=∞„ѨHÍt<≥º· #=∞ó I
FO ~°`º·≥ #=∞ó I
FO ~°u„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°u„¿Ñ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°u„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°u™ê÷#ã≤`÷ å~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I 540
FO ~°uǨÏ~°¬„Ѩ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO ~°u~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°u^蕺<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°usuã¨∞^è•i}ˇºÿ #=∞ó I
FO ~°u~åã¨=∞ǨϟÖÏ¡™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°u~åã¨qǨi}ÿ̌º #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 83

FO ~°uHÍO`«ã∞¨ `Î åÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO ~å⋺· #=∞ó I
FO ~åt~°H} Δõ HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO J~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I 550
FO â◊√^Œ~ú ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°∂ѨQiÆ fi`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°∂ѨÜ∞« ø=#ã¨OѨ<åflÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°∂Ѩ~å⋺· #=∞ó I
FO ~°=∂=`≥º· #=∞ó I
FO ~Àkè<º·≥ #=∞ó I
FO ~À+≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO ~°∞ëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ~À+≤~∞° ^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 560
FO ~°ã„¨ Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂k<≥º· #=∞ó I
FO =∞^Œ#„Ñ‘`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞^è∞Œ =∞`åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =∞^è∞Œ „Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞^ŒºáêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞^ŒºÑ¨^ºÕè Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞^ŒºÑ¨„áê}~°H} Δ̃ ºÿ̌ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 84

FO =∞^Œºáê#O^ŒãO¨ ^•„`≥º· #=∞ó I


FO =∞^ŒºÑ¨„¿Ñ=∞`À+≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 570
FO =∞^Œºáê#~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞`åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =∞^Œºáê#qǨi}ˇºÿ #=∞ó I
FO =∞k~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞k~åã¨HÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =∞k~åáê#ǨÏi¬}ºÿˇ #=∞ó I
FO =∞k~åáê#ã¨O`«∞ëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =∞k~åáê#"≥∂Ç≤Ï<≥º· #=∞ó I
FO =∞k~å=∂#™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =ÚQÍúÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 580
FO =∂nèfiáêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞k~å„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂nèfi^•#ã¨^•#O^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂nèfiáê#~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO "≥∂k<≥º· #=∞ó I
FO "≥∂^ŒãO¨ ^•„`≥º· #=∞ó I
FO =Úk`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "≥∂^Œ=∂#™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "≥∂^ŒH„õ ~Ô ºÎ· #=∞ó I 590
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 85

FO "≥∂^Œ^•„`≥º· #=∞ó I
FO "≥∂^Œ=∞OQÆÅHÍi}ˇºÿ #=∞ó I
FO "≥∂^ŒHÍ^•#ã¨O`«∞ëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO "≥∂^ŒH„õ QÆÇϨ }Hõ=Δ ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO "≥∂^ŒHÍÅaúãO¨ „‰õΩ^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO "≥∂^ŒH„õ áêÑ≤`Î À+≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO =∂O™ê^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂Oã¨ãO¨ ÉèHí ÍΔ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂Oã¨ÉHíè } Δõ ǨÏi¬}ºÿ̌ #=∞ó I
FO =∂Oã¨áêHõÑ~¨ „° ¿Ñ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I 600
FO =∂Oã¨áêHÍÅÜ«∞ã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞`«ûº=∂Oã¨H$õ `å™êfi^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞HÍ~°ÑO¨ K«HÍxfi`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =Ú„^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =Ú„^•xfi`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂„`Õ #=∞ó I
FO =∞Ǩ"≥∂ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞#ã≤fi<≥º· #=∞ó I
FO =Ú„kHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =Ú„kHÍÜ«ÚHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 610
FO =Ú„kHÍHõ$`«ÅHõ} Δ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =Ú„kHÍÅOHõ$`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 86

FO =∂„^≥º· #=∞ó I
FO =∞O^Œ~åK«Å"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO =∞O^Œ~åK«Åã¨O¿ã"åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞O^Œ~åK«Å"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO =∞O^Œ~^° ºÕè Ü«∞áê^•ÉÏ˚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =∞O^Œ~å~°}º"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO =∞O^Œ∞~å"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO =∞O^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 620
FO =∂i}ˇºÿ #=∞ó I
FO =∂iHÍq∞`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ=∂Ô~º· #=∞ó I
FO =∞Ǩ=∂sâ◊=∞<≥º· #=∞ó I
FO â◊=ã¨Oã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊==∂Oã¨H$õ `åǨ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊‡âß<åÅÜ«∞"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO â◊‡âß#ã≤kãú O¨ ǨÏ$ëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO â◊‡âß#Éè=í #ã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊‡âß#â◊Ü∞« <åQÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 630
FO â◊‡âß#Éèãí ‡¨ ÖËÑ`≤ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊‡âß#Éèãí ‡¨ cè=∂OÔQº· #=∞ó I
FO â◊‡âß<å"åã¨HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO âßq∞<≥º· #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 87

FO â◊=∞<å~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊=∞#ã¨∞uÎ =Ok`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊=∞<åKå~°ãO¨ `«∞ëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO â◊=∞<åQÍ~°"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO â◊=∞#™êfiq∞<≥º· #=∞ó I
FO âßO`≥º· #=∞ó I 640
FO âßO`«ã[¨ #˚ ѨÓl`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO âßO`«ÑÓ¨ *ÏѨ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO âßO`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO âßO`åQÍ~°„Ѩɒè l<≥º· #=∞ó I
FO âßO`«ÑÓ¨ *ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO âßO`«=O^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO âßO`«„QÆÇϨ ã¨∞^è•i}ÿ̌º #=∞ó I
FO âßO`«~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO âßOuÜ«ÚHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO âßO`«KO« „^Œ„ѨÉÏè =∞ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 650
FO J=∞ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO q=∞ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂¡<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂Åf‰õΩO["åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO =∂ÅfѨÙ+¨Êã¨O„Ñ‘`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂ÅfѨÙ+¨ÊѨÓl`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 88

FO =∞Ǩϟ„QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞ǨÏ`≥º· #=∞ó I
FO =∞^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞^躌 ^Õâx◊ "åã≤<º·≥ #=∞ó I 660
FO =∞^躌 =∞^èfiŒ xã¨O„Ñ‘`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞^躌 =∞^èfiŒ xHÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO =∞^躌 =∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞^躌 =∞„Ñ‘`º·≥ #=∞ó I
FO =∞^躌 =∞„¿Ñ=∞ѨÓi`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞^蕺OQÆz„`«=ã¨<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞^躌 d<åflÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩϟ^Œ`ú åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞¿ÇÏO„^ŒH$õ `«ãO¨ ѨÓ*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞¿ÇÏO„^ŒÑi¨ =Ok`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 670
FO =∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅã¨OÜ«ÚHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅHÍi}ˇºÿ #=∞ó I
FO =∞¿ÇÏO„^Œ=∂x`å-=∂<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂xhQÆ}=∞^躌 QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂xh=∂#ã¨O„Ñ‘`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂#q^èfiŒ Oã¨HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO =∂x<åºHõi¬}ºÿˇ #=∞ó I
FO =ÚÔHºÎ· #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 89

FO =ÚHÎ̃^•„`≥º· #=∞ó I 680


FO ã¨∞=ÚH˜^Î •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =ÚHÎ̃^fiÕ +¨H~Ôõ º· #=∞ó I
FO =¸ÅºHÍi}ˇºÿ #=∞ó I
FO =¸ÅºÇ¨i}ˇºÿ #=∞ó I
FO x~°∂‡ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =¸Åã¨OÜ«ÚHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =¸e<≥º· #=∞ó I
FO =¸Å=∞O„u}ˇºÿ #=∞ó I
FO =¸Å=∞O„`«H$õ `å~åù^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =¸Å=∞O„`å~°º… ǨÏi¬}ºÿˇ #=∞ó I 690
FO =¸Å=∞O„`«„Ѩuëꪄ`≥º· #=∞ó I
FO =¸Å=∞O„`«„ѨÇϨ i¬}ºÿ̌ #=∞ó I
FO =¸Å=∞O„`«„Ѩã<¨ åfl™êºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =¸Å=∞O„`«„ѨÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =¸Å=∞O„`«„Ѩ}„Ë `≥º· #=∞ó I
FO =¸Å=∞O„`«H$õ `å~°Û<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =¸Å=∞O„`«„ѨÇϨ $ëêì`‡« <Õ #=∞ó I
FO =¸Åq^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞ÖÏѨÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO q^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I 700
FO Jq^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 90

FO =@™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =@=$HõxΔ "åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO =@=$HõHΔ $õ `«™ê÷<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =@ѨÓ*ÏѨ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =@ѨÓ*ÏѨi„Ñ‘`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =@^Œ~≈° #ÖÏÅ™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =@ѨÓ*ÏHõ$`åǨ^¡ •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =@ѨÓ*Ïq=iú<º·≥ #=∞ó I
FO =t<≥º· #=∞ó I 710
FO q=âß~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =jHõ~} ° =∞O„u}ˇºÿ #=∞ó I
FO =jHõ~} ° ã¨O„Ñ‘`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =jHÍ~°Hãõ k≤ ^ú •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =@∞HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =@∞HÍ~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =@∞HÍǨ~°^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO =@∞HÍ~åÛѨ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÓ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =@∞HÍ~åÛq=iú<º·≥ #=∞ó I 720
FO =@∞HÍ#O^ŒH„õ ~Ô ºÎ· #=∞ó I
FO =@∞Hõ„áê}~°H} Δ̃ ºÿ̌ #=∞ó I
FO =@∞ˆH*Ϻ„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 91

FO Jáê~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO áêi}ˇºÿ #=∞ó I
FO áê~°fif„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ~fi° `å„QÆH$õ `å"å™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ~fi° `ÕO„^Œ„ѨÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO áê~°fifѨuѨÓ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO áê~°fifѨuǨÏ~°¬^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 730
FO áê~°fifѨu|∞kú™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO áê~°fifѨu"≥∂Ç≤Ï<≥º· #=∞ó I
FO áê~°fifÜ«∞kfi*Ï~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ~fi° `«™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Ѩ`åi}ÿ̌º #=∞ó I
FO Ѩ^‡Œ ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩk‡<≥º· #=∞ó I
FO Ѩ^•‡Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ^‡Œ =∂ÖÏqÉè∂í +≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ^‡Œ *Ë_º» Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 740
FO Ѩ^‡Œ =∂ÖÏÅOHõ$`«=∞ãÎ̈HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ^•‡iÛ`«Ñ^¨ ^Œ fiŒ O^•fiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ^‡Œ ǨÏãÎ̈Ñܨ ∂≥ kè*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÜ∂≥ kèáê~°QOÆ „`≥º· #=∞ó I
FO áê^äÀkèÑi¨ H©i`Î åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 92

FO áê^äÀkèáê~°QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÓ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÅfiÖÏO|∞„Ѩ`i« Ê`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÅfiÖÏO`«óѨÜ∂≥ =∞QÍflÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ==∂#QÆ`º·≥ #=∞ó I QÆ`º·≥ 750
FO ѨÜ∞« óáê<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÜ∂≥ ^•„`≥º· #=∞ó I
FO áêhÜ«∞ѨiHÍOHΔ̃}ºÿ̌ #=∞ó I
FO ѨÜ∂≥ [=∂ÖÏÉè~í } ° ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =ÚO_»=∂ÖÏqÉè∂í +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =ÚO_ç<º·≥ #=∞ó I
FO =ÚO_»ÇϨ O„`≥º· #=∞ó I
FO =ÚO_ç`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =ÚO_»â’aè`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞}˜É∂íè ëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I 760
FO =∞}˜„w"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞}˜=∂ÖÏq~ål`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ"≥∂ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ=∞~å¬Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =∞Ǩ=∂Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞ǨǨÏ"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂#"≥º· #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 93

FO =∂#gѨÓ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞#∞=Oâ◊q=iú<º·≥ #=∞ó I
FO =∞iî<º·≥ #=∞ó I 770
FO =∞~îã° O¨ ǨÏO„`≥º· #=∞ó I
FO =∞~îã° O¨ ѨuÇÎ ¨ i}ÿ̌º #=∞ó I
FO =∞Ǩ„HÀ^è=Œ `≥º· #=∞ó I
FO =¸_è®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =¸_èâ» „◊ `«∞q<åt<≥º· #=∞ó I
FO áêsî#Éè’l<≥º· #=∞ó I
FO ѨÓ~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ѨÓ~°Ç‚ ¨ ~°qǨi}ÿ̌º #=∞ó I
FO „ѨÅÜ«∂#Å`«∞ÖϺÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „ѨÅÜ«∂#Å~°∂Ñ≤}ºÿˇ #=∞ó I 780
FO „ѨÅÜ«∂~°=‚ ã¨=∞‡QÍflÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „ѨÅÜ«∂aúqǨi}ˇºÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ„ѨÅÜ«∞ã¨OÉè∂í `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ„ѨÅÜ«∞HÍi}ˇºÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ„ѨÅÜ«∞ã¨O„Ñ‘`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ„ѨÅÜ«∞™êkè<º·≥ #=∞ó I
FO =∞Ǩ=∞Ǩ„ѨÅÜÕ∞*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ„ѨÅÜ«∞"≥∂k <≥º· #=∞ó I
FO KèkÕ <≥º· #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 94

FO zè#fl=ÚO_®Ü≥∞ÿ #=∞ó I 790


FO L„QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO zè<åflÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO zè#fl~°∞Ǩi÷<º·≥ #=∞ó I
FO â◊„`«∞ã¨OKèkÕ <≥º· #=∞ó I
FO Kè<« åflÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HΔÀk<≥º· #=∞ó I
FO HΔÀ^ŒHÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO ÅHΔ̃}ºÿ̌ #=∞ó I
FO ÅHõãΔ O¨ ѨÓ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅH˜`Δ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 800
FO ÅHõ} Δ Ïxfi`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅHõâΔ G◊ ã¨=∂Ü«ÚHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ÅHõÉΔ Ï}„Ѩ"∂≥ z<≥º· #=∞ó I
FO ÅHõÑΔ Ó¨ *ÏѨ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO JÅHΔͺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅHõHΔ À^ŒO_»YO_ç<º·≥ #=∞ó I
FO ÅHõHΔ À^ŒO_»ãO¨ Ü«ÚHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ÅHõHΔ À^ŒO_»^•è i}ÿ̌º #=∞ó I
FO ÅHõbΔ ÖÏÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅÉèϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I 810
FO ÖÏHΔÍQÍ~°x"åã≤<º·≥ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 95

FO ÅHõÖΔ ’ÉèÑí ~¨ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO Ö’ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅHõÉΔ Híè „Îõ ѨÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ö’H˜<º·≥ #=∞ó I
FO Ö’HõãO¨ ѨÓ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ö’Hõ~H° } Δõ HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO Ö’Hõ=Ok`«áê^•ÉÏ˚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Ö’Hõ"∂≥ ǨÏ#HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO Åe`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 820
FO Åe`åb<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ö’HõãO¨ Ǩ~°HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO Ö’HõbÖÏHõ~Ô º· #=∞ó I
FO Ö’HͺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ö’HõãO¨ Éè=í HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO Éè∂í `«â√◊ kúH~Ôõ º· #=∞ó I
FO Éè∂í `«~H° } Δ̃ ºÿ̌ #=∞ó I
FO Éè∂í `«`À+≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Éè∂í `«"`Õ åÅã¨OÜ«ÚHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Éè∂í `«¿ã<åã¨=∂=$`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè∂í `«„¿Ñ`«Ñâ≤ ßKåk™êfiq∞<≥º· #=∞ó I
FO Éè∂í `«ÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO _®H˜<º·≥ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 96

FO âßH˜<º·≥ #=∞ó I
FO _ÕÜ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO _çO_ç=∂~å=HÍi}ˇºÿ #=∞ó I
FO _»=∞~°∂"å^Œºã¨O`«∞ëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO _»=∞~°∂"å^ŒºHÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO ǨïOHÍ~°HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO Ǩϟ„`≥º· #=∞ó I 840
FO Ǩq<≥º· #=∞ó I
FO ǨÏ=<åi÷<º·≥ #=∞ó I
FO Ǩã≤<º·≥ #=∞ó I
FO „Ǩã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Ǩ㨺ǨÏi¬}ºÿ̌ #=∞ó I
FO ǨÏ~î"° åk<≥º· #=∞ó I
FO J\Ïì@Çì ¨ ã≤<º·≥ #=∞ó I
FO \©HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO \©HÍx~å‡}HÍi}ˇºÿ #=∞ó I
FO @OH˜<º·≥ #=∞ó I 850
FO @OH˜`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO @OHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO @OHõ=∂„`«ã∞¨ =~°^‚ •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO @OHÍi}ˇºÿ #=∞ó I
FO @HÍ~å_论Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 97

FO â◊„`«∞„`À@#HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO „`«∞\˜`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „`«∞\˜~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „`«∞\˜ãO¨ ^ÕÇϨ HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO `«i¬}ºÿ̌ #=∞ó I 860
FO `«$@ÊiHÍ¡O`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩΔ `å¯ ¬=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩΔ `«ÊiѨÙ`¡ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO JH˜} Δ ºÿˇ #=∞ó I
FO `«H} Δ̃ ºÿ̌ #=∞ó I
FO aèHÍΔ „áêi÷<º·≥ #=∞ó I
FO â◊„`«∞ÉèHí } Δ̃ ºÿ̌ #=∞ó I
FO HÍOHΔ̃}ºÿ̌ #=∞ó I
FO ‰õΩ@ì<º·≥ #=∞ó I
FO „‰õÄ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 870
FO ‰õΩ@ìh"Õâ‡◊ "åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ‰õΩ@ìhHÀ\˜ãO¨ ѨÓ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ@ìh‰õΩÅ=∂iæ}ºÿ̌ #=∞ó I
FO ‰õΩ@ìh‰õΩÅã¨O~°HÍΔ ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ@ìh‰õΩÅ~°H} Δ̃ ºÿ̌ #=∞ó I
FO HÍÅáêâß=$`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ<åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 98

FO ‰õΩ=∂sѨÓ[#„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I


FO H“=Ú^≥º· #=∞ó I
FO H“=ÚnǨÏ$ëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 880
FO Hõ~∞° }Ï^Œ$+≤ãì O¨ Ü«Ú`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO H“`«∞HÍKå~°xѨÙ}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO H“`«∞HÍQÍ~°"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO HÍHõÑH¨ ^Δõ ~Œè åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍHõ~H° } Δ̃ ºÿ̌ #=∞ó I
FO HÍHõãO¨ =$`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍHÍOHõ~^° ãŒä O¨ ™ê÷<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍHÍOHõ㺨 O^Œ<åã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍH˜<º·≥ #=∞ó I
FO HÍHõ^$Œ Ã+ì· º #=∞ó I 890
FO HÍHõÉHíè } Δõ ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO HÍHõ=∂„`Õ #=∞ó I
FO HÍHõÜ∂≥ <≥º· #=∞ó I
FO HÍHõ=∞O_»Å=∞O_ç`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍHõ^~Œ ≈° #ã¨OjÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍHõãO¨ H©~=‚° ∞Ok~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍHõ^•è º#ã¨^÷ ÇÕ ¨ k^蕺#QÆ=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO J^è=Œ ∂=$`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^èxŒ <≥º· #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 99

FO ^è#Œ ã¨O¿ã"åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I 900


FO ^è#Œ KÕÛ^ù #Œ HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO ^è∞Œ O^è∞Œ ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è∞Œ O^è∞Œ ~åHÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è∂Œ „=∞Ö’K«#Ѷ∂¨ u<≥º· #=∞ó I
FO ^è∂Œ OHÍi}ˇºÿ #=∞ó I
FO ^è∂Œ =∞‡O„`«ÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ ‡° <åt<≥º· #=∞ó I
FO ^è∂Œ „=∞=i‚<º·≥ #=∞ó I
FO ^è∂Œ „=∂ÔHºÂΔ #=∞ó I
FO ^è∂Œ „=∂HΔÍã¨∞~°Ñ∂¨¶ u<≥º· #=∞ó I 910
FO ^è∂Œ Oc[[ѨãO¨ `«∞ëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^è∂Œ Oc[[Ѩ=∂#™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è∂Œ Oc[[ѨÑÓ¨ *Ï~åùÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^è∂Œ Oc[[ѨHÍi}ˇºÿ #=∞ó I
FO ^è∂Œ Oc*ÏHõi¬`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è$Œ ëêºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^èiŒ ¬}ºÿ̌ #=∞ó I
FO ^è$Œ +ì̈=∂#™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è∂Œ b„ѨHˆ ÑΔ }
≤ ºÿ̌ #=∞ó I
FO ^è∂Œ b"åºÑÎ̈^qŒè ∞‡Å¡^•è i}ÿ̌º #=∞ó I 920
FO ^è∂Œ Oc[[Ѩ=∂ÖÏ_论Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 100

FO ^è∂Œ Oc[xO^ŒHÍO`«HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO ^è~Œ ‡° q^Õfi+≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO ^è~Œ ‡° ~°H}
Δ̃ ºÿ̌ #=∞ó I
FO ^è~Œ ‡° `À+≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è•~åãÎ̈OÉèHí ~Ôõ º· #=∞ó I
FO ^è∂Œ ~åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^è•~å"åiqÖÏã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ^è•OnèO^è∂Œ O^è=·≥ ∞‡O„`«=~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^èÒO^èóŒ ™êfiǨã¨fi~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I 930
FO ^èiŒ „fѨÓl`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è∂Œ ~åfiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è•#ºKÕÛ^ù #Œ HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO kèHͯi}ÿ̌º #=∞ó I
FO ã¨∞nèÑÓ¨ *ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è•"≥∂^•º#x"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ^è•"≥∂^•º#ѨÜ∂≥ ^•„`≥º· #=∞ó I
FO ^è•=∞^è∂Œ b„Ѩ^∂Œè e`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ^èfiŒ x=∞`≥º· #=∞ó I
FO ^è∂Œ Ѩº^è∂Œ áê"≥∂^Œ„ѨÇϨ i¬}ºÿ̌ #=∞ó I 940
FO ^è∂Œ Ѩ^•#=∞u„Ñ‘`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è∂Œ Ѩ^•#q<Àk<≥º· #=∞ó I
FO nè=sQÆ}ã¨OѨÓ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 101

FO nè=s=~°^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO nè=sQÆ}=∞^躌 ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO nè=s^è•=∞"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO nè=sQÆ}QÀ„ÃѺη #=∞ó I
FO nè=sQÆ}`À+≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO nè=s^è#Œ ^•„`≥º· #=∞ó I
FO nè=s„áê}~°H} Δ̃ ºÿ̌ #=∞ó I 950
FO ^è•„fâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è•„`«$ã¨OѨÓ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è•„f=HõãΔ =¨ ∂„â◊Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è•„fѨÓ[#Hõ„~Ô ºÎ· #=∞ó I
FO ^è•„f~ÀѨ}HÍi}ˇºÿ #=∞ó I
FO ^è∂Œ „=∞áê#~°`åã¨HÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^è∂Œ „=∞áê#~°`+Õ ^ì̈ •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è∂Œ „=∞áê#Hõ~å#O^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è∂Œ „=∞=~°¬}HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO ^è#Œ ºâ◊|„Ì â◊√u„Ñ‘`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 960
FO ^è∞Œ O^è∞Œ HÍs[#zÛù^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è∞Œ O^è∞Œ HÍs+ì̈ãO¨ ^•„`≥º· #=∞ó I
FO ^è∞Œ O^è∞Œ HÍiã¨∞=ÚHÎ̃^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è∞Œ O^è∞Œ HÍ~åº~å^躌 ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è∞Œ O^è∞Œ HÍi=∞#óã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 102

FO ^è∞Œ O^è∞Œ HÍiÇ≤Ï`åHÍOHΔÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO ^è∞Œ O^è∞Œ HÍiÇ≤Ï`≥+· } ≤ ºÿ̌ #=∞ó I
FO kèOkè=∂~åq}ˇºÿ #=∞ó I
FO ^蕺`«$^蕺#QÆ=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è<Œ åi÷<º·≥ #=∞ó I 970
FO ^èÀi}©^Àè ~°}„Ñ‘`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è•i}ÿ̌º #=∞ó I
FO ^èÀ~°~∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO ^èiŒ „f~°H} Δ̃ ºÿ̌ ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO ^è~Œ å„ѨÅÜ«∞HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO ^è~Œ å^è~Œ ã° ∞¨ `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Jâı+^¨ •è ~å^è~Œ ã° =¨ ∞^Œ∞º`≥º· #=∞ó I
FO ^è<Œ å^躌 HΔÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è#Œ „áêÃѺη #=∞ó I
FO ^è#Œ ^è•#ºq=iú<º·≥ #=∞ó I 980
FO ^è<Œ åHõ~¬° }Hõ„~Ô ºÎ· #=∞ó I
FO ^è<Œ åǨÏ~°}HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO ^è#Œ KÕÛ^ù #Œ Hõ„~Ô ºÎ· #=∞ó I
FO ^è#Œ Ç‘Ï<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è#Œ „Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è#Œ ã¨O=$kúãO¨ Ѩ<åflÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è#Œ ^•#Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 103

FO ^è#Œ ǨÏ$ëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I


FO ^è#Œ ѨÙëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^•<å^躌 Ü«∞#HÍi}ˇºÿ #=∞ó I 990
FO ^è#Œ ~°HÍΔ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è#Œ „áê}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨^• ^è<Œ å#O^ŒH~Ôõ º· #=∞ó I
FO â◊„`«∞ǨÏO„`≥º· #=∞ó I
FO â◊"å~°∂_è®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊„`«∞ã¨OǨ~°HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO â◊„`«∞ѨHHΔõ uΔõ „Ñ‘`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊„`«∞ѨHxΔõ +¨Øk<≥º· #=∞ó I
FO â◊„`«∞„w"åzÛù^•KåÛùÜ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊„`«∞Ѩ^uúŒ YO_ç<º·≥ #=∞ó I 1000
FO â◊„`«∞„áê}ǨÏ~åǨ~åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊„`«∂#∂‡Å#HÍi}ˇºÿ #=∞ó I
FO â◊„`«∞HÍ~°ºqǨÏO„`≥º· #=∞ó I
FO ™êOQÆâ„◊ `«∞q<åt<≥º· #=∞ó I
FO ™êOQÆâ„◊ `«∞‰õΩÅKÕÛ„ù `≥º· #=∞ó I
FO â◊„`«∞ã¨^‡Œ „Ѩ^•Ç≤Ï<≥º· #=∞ó I
FO ™êOQÆ™êÜ«Ú^è㌠~¨ åfiiã¨~fi° ã¨OѨu<Î åt<≥º· #=∞ó I
FO ™êOQÆ™êÜ«Ú^è㌠~¨ åfii^ÕÇϨ Qˆ ǨτѨ^•Ç≤Ï<≥º· #=∞ó I 1008
Wu N^è∂Œ =∂=fã¨ÇϨ „ã¨<å=∂=oó ã¨OѨÓ~å‚
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 104

N ^è∂Œ =∂=u ã¨ÇϨ ã„ <¨ å=∞ ™ÈÎ`„ O«

N^Õq L"åK« :
^è∂Œ =∂=`åº ^è~Œ å‡~å„`åºó Hõ^Ü Œä ∞« ã¨fi =∞¿ÇÏâ◊fi~°
ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞™È΄`«O "Õ∞ ã¨~fi° ã≤kú „Ѩ^•Ü«∞Hõ"∞£ II 1
N Éè̌·~°=L"åK« :
â◊$}∞^Õq =∞Ǩ=∂ÜÕ∞ „Ñ≤Ü∞Õ „áê}ã¨fi~°∂Ñ≤}©
ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞™È΄`«O "Õ∞ Éè=í â◊„`«∞ q<åâ◊#"£∞ II 2
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 105

FO J㨺 N ^è∂Œ =∞=f ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ ™È΄`«ãº¨


Ñ≤Ñʨ ÖÏ^Œ |∞∞+≤ó ѨOHÎ̃KÛ« Où ^À ^è∂Œ =∞=f II 3
^Õ=`å â◊„`«∞qx„QÆ¿ÇÏ áêˆ~î q#Ü≥∂QÆó
^è∂Œ =∂ ^è∂Œ =∞=f ^è∂Œ =∞ ^è∂Œ =∞áê#Ѩ~åÜ«∞}Ï II 4
^èÒ`å ^èÒ`«y~å ^è•g∞fl ^è∂Œ "Õ∞â◊fi~° x"åã≤h
J#O`å-#O`«~∂° áêK« JHÍ~åHÍ~° ~°∂Ñ≤}© II 5
P^•º P#O^Œ^•#O^• WHÍ~å WO„^Œ~∂° Ñ≤}©
^è#Œ ^è•<åº~°"÷ å}©^• Ü«∞â’^è~Œ å‡ „Ñ≤Ü∞Õ +ì̈^• II 6
ÉèÏQƺ ™œÉèÏQƺ ÉèíHÎ̃™ê÷ QÆ$Ç¨Ï Ñ¨~°fi`«"åã≤h
~å=∞~å=} ã¨∞„w= "≥∂ǨÏ^• ǨÏ#∞=∞„uÊÜ«∂ II 7
"Õ^⌠ßG ѨÙ~å}*’ºuâ◊ÛO„^Œó ã¨fi~°∂Ñ≤}©
Kå`«∞~åºKå~°∞~°∞z~å ~°O[#„¿Ñ=∞ `À+¨^• II 8
Hõ=∞ÖÏã¨#ã¨∞^è•=¢HÍÎ K«O„^ŒÇ¨ 㨠ã≤‡`åã¨<å
K«`∞« ~å Kå~°∞Hˆ j K« K«`∞« ~°fi~°æ „Ѩ^• =Ú^• II 9
HõÖÏ HõÅ^è~Œ å nè~å ^è•i}© =ã¨∞h~°^•
Ç‘Ï~å Ç‘Ï~° =~å‚ÉÏè ǨÏi}ÏÜ«∞`«Ö’K«<å II 10
^ŒOÉèí "≥∂Ç¨Ï „HÀ^èŒ Ö’Éèí ¿ãflÇ¨Ï ^Õfi+¨ÇϨ ~å Ѩ~å
#~°^=Õ Hõs ~å=∂ ~å=∂#O^Œ =∞<ÀǨÏ~å II 11
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 106

Ü≥∂QÆ Éè’QÆ „HÀ^èŒ Ö’ÉèÇí Ϩ ~å ǨÏ~°#=∞㨇 $`å


^•#=∂#*Ï˝# =∂# áê#QÍ# ã¨∞Y„Ѩ^• II 12
QÆ[QÀâ◊fiѨ^• QÆO*Ï Éè∂í u^• Éè∂í `«<åth
Éè=í ÉèÏ"å `«^•ä ÉÏÖÏ =~°^• ǨÏ~°=Å¡ÉÏè II 13
ÉèQí ÉÆ Oíè QÆÉÜ
íè ∂« =∂ÖÏ =∂Åf=∂Å<å „Ç¨Ï^•
*ÏÅ"åÅǨÅHÍÅ HõáêÅ„Ñ≤Ü∞« "åkh II 14
Hõ~O° [jÅQÆ∞O*Ï_论 K«∂`åO‰õΩ~° x"åã≤h
Ѩ#㨙ê÷ áê#Hõ~åΠѨ#¿ãâ◊‰Ωõ @∞Oah II 15
áê=h áê=<å^è•~å ѨÓ~å‚ÑÓ¨ ~°‚ =∞<À~°^•ä
ѨÓ`åѨÓ`«Hàõ Ï áœ~å ѨÙ~å}ã¨∞~°ã∞¨ O^Œs II 16
Ѩ~ˆ j Ѩ~^° • áê~å Ѩ~å`å‡ Ñ¨~"° ∂≥ Ç≤Ïh
[QÆ<å‡<åº [QÆ`¯« ¢sÎ [QÆf¯iÎ ~°̊Q#Æ ‡~¸ II 17
[#h [~Úh *ÏÜ«∂ l`å l#[Ü«∞„Ѩ^•
H©iÎ ~ü*Ï˝# ^蕺#=∂#^•~Úh ^•#"Õâfi◊ s II 18
HÍ=º "åºHõ~}° *Ï˝ „Ѩ*Ï˝ „Ѩ*Ï˝#^•~Úh
q*Ï˝*Ï˝ q[˝ [Ü«∞^• q*Ï˝ q[˝ „ѨÑÓ¨ l`å II 19
Ѩ~å=ˆ~*Ϻ =~°^• áê~°^• âß~°^• ^Œ~å
^•i}© ^Õ=^Œ∂f K« =∞^Œ<å ^Œ=∞<å =∞^• II 20
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 107

Ѩ~*° Ï˝Q=Æ ∂º K« Ѩ~ˆ j Ѩ~Q° Í Ñ¨~å


Ü«∞*Ï˝ Ü«∞[˝„Ѩ^• Ü«∞[˝*Ï˝#Hõ~åºHõs â◊√ÉèÏ II 21
â’aèh â◊√„Éè=í ∞käh xâ◊√OÉèÏã¨∞~° =∞iÌh
âßOÉègí â◊√OÉè∞í Ѩffl K« â◊OÉè∞í *ÏÜ«∂ â◊√ÉèÏ#<å II 22
âßOHõs â◊OHÍ~å^躌 ã¨O^蕺 ã¨O^蕺ã¨∞^èiŒ ‡}© II 23
â◊„`«∞Ѷ∞‘ fl â◊„`«∞Ǩ â◊„`«∞„Ѩ^• âߢ`=Ϋ <åth I
â‹g· t"åÅÜ«∂ â‹Ö· Ï â‹Å· ~å[„Ñ≤Ü∂« ã¨^• II 24
â◊~fi° s â◊OHõs â◊OÉè∞í ó ã¨∞^è•_®º ™œ^è"Œ åã≤h
ã¨Q∞Æ }Ï QÆ∞}~°∂áê K« Q“~°g Éè∫~°"å ~°"å II 25
Q“~åOw Q“~°^ÇÕ ¨ K« Q“s QÆ∞~°∞=∞f QÆ∞~°∞ó
Q“~“æ~}
æ° º ã¨fi~°∂áê K« QÆ∞}Ï#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}© II 26
QÆ}âË Q◊ }
Æ ^• QÆ∞}Ϻ QÆ∞}Q“~°="åOzè`å
QÆ}=∂`å QÆ}Ï~å^蕺 QÆ}HÀ\˜q<åth II 27
^Œ∞~åæ^∞Œ ~°#˚ ǨÏO„f K« ^Œ∞~°̊# „Ñ‘u^•~Úh
ã¨fi~åæÑ=¨ ~°^æ • ^•„f n<å n#^ŒÜ∂« =f II 28
^Œ∞iflsHΔͺ ^Œ∞~å ^Œ∞ó™œ÷ ^Òó㨺÷ ÉèOí [# HÍi}©
âıfi`«áêO_»∞~°H$õ ëê‚ÉÏè HÍÅ^• HÍÅ<åthII 29
Hõ~‡° #~°‡Hõs #~å‡ ^è~Œ å‡^è~Œ ‡° q<åth
Q“s Q“~°=^• QÀ^• QÆ}^• QÍÜ«∞#„Ñ≤Ü∂« II 30
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 108

QÆOQÍ ÉèÏw~°nä ÉèOí QÍ ÉèQí Í ÉèÏQƺ q=i÷h


Éè"í åh Éè=í ǨÏO„f K« Éè̌~· g° Éè̌~· "° åã¨<å II 31
cè=∂ cè=∞~°"å Éèg·ˇ ∞ cè=∂#O^Œ „Ѩ^•~Úh
â◊~}
° Ϻ â◊~}
° Ï â◊=∂º â◊Odh â◊OY<åth II 32
QÆ∞}Ï QÆ∞}Hõs Q“}© „Ñ≤Ü∂« „Ñ‘u„Ѩ^•~Úh
[#"≥∂ǨÏ# Hõ¢sÎ K« [QÆ^•#O^Œ^•~Úh II 33
l`å *ÏÜ«∂ K« q[Ü«∂ q[Ü«∂ [Ü«∞^•~Úh
HÍ=∂ HÍm Hõ~åàÏ™êº Y~åfi YO*Ï Y~åQÆ^• II 34
QÆ~åfi QÆ~∞° `«‡f ^è~Œ å‡ Ñ¶∞¨ ~°~… å Ѷ∞¨ ’~°<åkh
K«~åK«s K«~å~å^蕺 zè<åfl zè#fl=∞<À~°^•ä II 35
zè#fl=∞™êÎ [Ü«∂ *Ïáêº [QÆ[Ü ˚ ∂« K« ~°≠~°̊s
~°≠HÍ~å s≠+¨¯ $u+‘Hì Í @OHÍ@OHÍ~° <åkh II 36
sîHÍ ~î°‰õΩ¯~° ~î°HͯOw ~î° ~î° ~îåOHÍ~° _è»∞ѨO_è»∞~å
_è∞» O_è`ô å ~å[f~å‚ K« `åÅ ™ê÷„=∞ <åth II 37
^äHŒ Í~° ^äHŒ ~õ å^•„f n<ånѨq<åth
^è<Œ åº^è<Œ å ^è#Œ =f #~°‡^• #~°‡"≥∂kh II 38
Ѩ^•‡ Ѩ^•‡=f Ñ‘`å ™êÊùO`å ѨÓ`å¯~°HÍi}©
ѨÙÖÏ¡ „|Ǩχ=∞~¸ „ÉÏǑχ „|Ǩ‡#O^Œ „Ѩ^•~ÚhII 39
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 109

Éè"í å~å^蕺 Éè"í å^躌 HΔÍ ÉèQí Ím =∞O^ŒQÍq∞h


=∞k~å =∞kˆ~HΔÍ K« Ü«∞â’^• Ü«∞=∞ѨÓl`å II 40
Ü«∂=∂º ~å=∂º ~å=∞~°∂áê ~°=∞}© Åe`å Å`å
ÅOˆHâ◊fis "å¢HÊõ ^•"åKåº ã¨^•„â◊=∞"åã≤h II 41
„âßO`å â◊HÍ~°~∂° áê K« +¨HÍ~å Y~°"åǨÏ<å
ã¨Ç¨ º„k ~°∂áê ™ê#O^• ǨÏi}© ǨÏi~°∂Ñ≤}© II 42
ǨÏ~å~å^蕺 ÉÏÅ"å K« Å=OQÆ „¿Ñ=∞`À+≤`å
HõáΔ êHõÜ
Δ ∞« „Ѩ^• H©~Δ å JHÍ~åk ã¨fi~°∂Ñ≤}© II 43
HÍoHÍ HÍà◊=¸iÎâÛ◊ HõÅǨ HõÅÇ¨Ï „Ñ≤Ü∂«
t"å â◊O^•~Úh ™œ=∂º â◊„`«∞ x„QÆÇ¨ HÍi}© II 44
Éè"í åh Éè=í #=¸iÎâÛ◊ â◊~åfi}© ã¨~fi° =∞OQÆàÏ
â◊„`«∞ q„^•q}© â‹g· â◊√OÉèÏã¨∞~° q<åth II 45
^äHŒ Í~°=∞O„`«~∂° áê K« ^è∞Œ g∞ƒ[Ѩi`À+≤`å
^è<Œ å^躌 HõãΔ ∞¨ `å nè~å ^è~Œ å~°∂áê ^è~Œ å=f II 46
K«ifi}© K«O„^ŒÑÓ¨ *Ϻ K« KèO« ^À~°∂áê Kè\« Ï=f
KèåÜ«∂ KèåÜ«∂=f ã¨fiKåÛù KèkÕ h MËkh Hõ=Δ ∂ II 47
=eh =iúh =O^蕺 "Õ^=Œ ∂`å |∞^èŒ ã¨∞`Î å
^è•~å ^è•~å=f ^è<Œ åº ^è~Œ ‡° ^•# Ѩ~åÜ«∞}Ï II 48
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 110

QÆifi}© QÆ∞~°∞ѨÓ*Ϻ K« *Ï˝#^•„f QÆ∞}Ïxfi`å


^èiŒ ‡}© ^è~Œ ‡° ~°∂áê K« Ѷ∞¨ O\Ï<å^ŒÑ~¨ åÜ«∞}Ï II 49
QÆO\Ïx<åkh Ѷ¸ ¨ ~å‚ Ñ¶¸
¨ i‚`å Ѷ∞¨ ’~°~∂° Ñ≤}©
HÍeѶ∞‘ fl Hõe^Œ∂f K« HõeѨÓ*Ϻ Hõe„Ñ≤Ü∂« II 50
HÍÅ x~å‚th HÍÖϺ HÍ=º^• HÍÅ~°∂Ñ≤}©
=i¬}© =$+≤^ì • =$+≤ì ~°‡Ç¨=$+≤ì x"åi}© II 51
Ѷ∂¨ uh Ѷ∂¨ \˜h Ѷ∞¨ ’O\Ï Ñ¶∂¨ `«H© Ѷ∞¨ #~°∂Ñ≤}©
^è∂Œ O c*Ï ^è∂Œ O [áê#O^• ^è∂Œ O c[ [Ѩ`À+≤}© II 52
^è∂Œ O^è∂Œ O c[[áêã¨HÍÎ ^è∂Œ O^è∂Œ O c[Ѩ~åÜ«∞}Ï
^è∂Œ OHÍ~° ǨÏi¬}© ^è∂Œ =∂ ^è#Œ ^• ^è#Œ QÆifi`å II 53
Ѩ^•‡=f Ѩ^‡Œ =∂ÖÏ Ñ¨^‡Œ Ü≥∂x „ѨÑÓ¨ l`å
Jáê~åѨÓ~å‚ Ñ¨Ó~å‚ Ñ¨Ói‚=∂Ѩi=Ok`å II 54
ѶŨ ^• ѶŨ Éè’¢HÍÎ K« Ѷe¨ h ѶŨ ^•~Úh
ѨÓ`å¯i}© Ѷ֨ Ï"å¢ÑΑ ѶŨ Éè’¢HΩ Ѷ֨ Ïxfi`å II 55
"åi}© "å~°}„Ñ‘`å "åiáê^Àkèáê~°QÍ
q=~å‚ ^è∂Œ „=∞#Ü«∞<å ^è∂Œ „=∂H©Δ ^è∂Œ „=∞~°∂Ñ≤}© II 56
husfluã¨fi~°∂áê K« hu*Ï˝#HÀq^•
`åi}© `å#~°∂áê K« `«`Ϋ fi*Ï˝# Ѩ~åÜ«∞}Ï II 57
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 111

ã¨∂Ö÷ Ï ã¨∂Ö÷ Ï^è~Œ å ™ê÷„f L`«=Î ∞™ê÷# "åã≤h


ã¨∂Ö÷ Ï Ñ¨^‡Œ Ѩ^™Œ ê÷<å ™ê÷#„Éèëí êì ã¨Å÷ ã≤`÷ å II 58
â’+¨}© â’aèh j`å j`«áêhÜ«∞ áê~Úh
âßi}© âßOdh â◊√^•ú â◊OMÏã¨∞~° q<åth II 59
â◊~fi° s â◊~fi° sѨÓ*Ϻ â◊~fi° sâ◊ „ѨÑÓ¨ l`å
â◊~fi° s *ÏQÆ$`å Ü≥∂Qͺ Ü≥∂yh Ü≥∂QÆ=Ok`å II 60
Ü≥∂yh QÆ}ã¨O¿ã"åº Ü≥∂yh Ü≥∂QÆ ÉèÏq`å
Ü≥∂QÆ=∂~°~æ `° åÜ«ÚHÍÎ Ü≥∂QÆ=∂~åæ#∞™êi}© II 61
Ü≥∂QÆÉÏè "å Ü≥∂QÆÜÚ« HÍÎ Ü«∂q∞hѨu=Ok`å
JÜ≥∂Qͺ Ü≥∂kèh Ü≥∂¢nú Ü«Ú^Œú Hõ~‡° qâß~°^• II 62
Ü«Ú^Œ=ú ∂~°~æ `° å#O`å Ü«Ú^Œ™ú ê÷# x"åã≤h
ã≤^•ú ã≤^âúÕ fi◊ s ã≤kóú ã≤kQú̂ ǨÏx"åã≤h II 63
ã≤^súŒ u ã≤û^Œ„ú Ñ‘uó ã≤^•ú ã≤^•úO`«HÍi}©
ã≤^QúŒ =Æ ∂º ã≤^ÑúŒ Ó¨ *Ϻ ã≤^=úŒ O^•º ã¨∞ã≤k^ú • II 64
™êkèhO ™ê^è#Œ „Ñ‘`å ™ê^蕺 ™ê^è#Œ HÍi}©
™ê^èhŒ Ü«∂ ™ê^躌 ™ê^蕺 ™ê^躌 ã¨OѶ∞¨ ã¨∞â’aè`å II 65
™ênèfi ™ê^è∞Œ ã¨fiÉèÏ"å™ê ™ê^è∞Œ ã¨O`«u ^•~Úh
™ê^è∞Œ ѨÓ*Ϻ ™ê^è∞Œ =O^•º ™ê^è∞Œ ã¨O^Œ~≈° <À^Œº`å II 66
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 112

™ê^Œ∞^Œ$ëêì ™ê^è∞Œ Ѩ$ëêì ™ê^è∞Œ áÈ+¨} `«`Ê« ~å


™êufiH© ã¨`fi« ã¨Oã≤^•ú ã¨`º« ¿ã"åº ã¨∞M’^ŒÜ∂« II 67
ã¨`fi« =$kúHsõ âßO`å ã¨`fi« ã¨OǨÏ~°¬=∂#™ê
ã¨`fi« *Ï˝<å ã¨`fi« q^•º ã¨`fi« ã≤^•úO`«HÍi}© II 68
ã¨`fi« =$kú ã¨û`«ûã≤kú ã¨û`«fiã¨OѨ#fl=∂#™ê
Kå~°∞~°∂áê Kå~°∞^ÕÇ¨ Kå~°∞K«OK«ÅÖ’K«<å II 69
Kèk« ‡h Kè^« ‡Œ ã¨OHõÖÏÊ Kè^« ‡Œ "å~åÎ Hõ=Δ ∂„Ñ≤Ü∂«
ǨÏiîh ǨÏ~îã° O¨ „Ñ‘u ~°›~"°î å~åΠǨÏ~îÀ^Œº=∂ II 70
ǨÏ~îH° Í~åº Ç¨Ï~î^° ~Œè å‡ Ç¨Ï~îH° ~õ ‡° Ѩ~åÜ«∞}Ï
ǨÏ~îã° O¨ Éè’QÆ x~°`å ǨÏ~îå`å¯~° ~°u„Ñ≤Ü∂« II 71
ǨÏ~îã° O¨ ÉèkË h ǨÏ$^•º ǨÏ$^Œº"å~åΠǨÏi„Ñ≤Ü∂«
ǨÏi}© ǨÏi}©^$Œ +≤ì ~°›i}©=∂Oã¨ÉHíè } Δõ Ï II 72
ǨÏi}ÏH©Δ ǨÏi}áê ǨÏi}© QÆ}ǨÏ~°¬^•
ǨÏi}© QÆ}ã¨OǨÏO„f ǨÏi}© ѨiáÈ+≤HÍ II 73
ǨÏi}© =∞$QÆÜ∂« ã¨HÍΠǨÏi}© =∂#ѨÙ~°ãû¨ ~å
n<ån<åHõ$usú<å „^•q}© „^Œq} „Ѩ^•II 74
„^Œq}ÏK«Å ã¨O"å™ê „^Œq`« „^Œ=ºã¨OÜ«Ú`å
n~å… n~°… „Ѩ^• ^Œ$âߺ ^Œ~≈° hÜ«∂ ^Œ$_è®Hõ$uó II 75
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 113

^Œ$_è® ^Œ∞+ì̈=∞u~°∞ëÌ êì ^Õfi+≤}© ^Õfi+¨ÉOíè lh


^À+≤}© ^À+¨ãO¨ Ü«ÚHÍÎ ^Œ∞+ì̈â„◊ `«∞q<åth II 76
^Õ=`åiÎÇϨ ~å ^Œ∞+ì̈^`·≥ º« ã¨OѶ∞¨ q^•i}©
^Œ∞+ì̈^•#=ǨÏO„f K« ^Œ∞+ì̈^`·≥ º« xѶ∂¨ kh II 77
^Õ=`å„áê}^• ^Õg ^Õ=^Œ∞~°uæ <åth
#@<åÜ«∞Hõ ã¨O¿ã"åº #~°HÎ © #~°HÎ „õ Ñ≤Ü∂« II 78
<å@ºq^•º <å@ºHõ¢sÎ <åkh <å^ŒHÍi}©
#g<å #∂`«<å #"åº #g# =G^è•i}© II 79
#=ºÉè∂í ëê #=º=∂ÖϺ #"åºÅOHÍ~° â’aè`å
#HÍ~°"åkh #"åº #=Éè∂í +¨#Éè∂í +≤`å II 80
hK«=∂~åæ hK«É∂íè q∞ sflK«=∂~°æ ~°u~°uæ ó
<å^è¿Œ ã"åº <å^ŒÉHíè ÍÎ <å^è•#O^Œ „Ѩ^•~Úh II 81
#„=∂ #„=∞QÆu ~ˆ fl„f x^•#"åHõº"åkh
<ås=∞^躌 ã≤`÷ å <ås <ås =∞^躌 QÆ`å-#Ѷ∂¨ II 82
<ås „Ñ≤f~°fl~å~å^蕺 #~°<å=∞ „ѨHÍth
~°uó ~°u„Ñ≤Ü∂« ~°=∂º ~°u„¿Ñ=∂ ~°u„Ѩ^• II 83
~°u™ê÷# ã≤`÷ å~å^蕺 ~°uǨÏ~°¬ „Ѩ^•~Úh
~°u~°∂áê ~°u~åúº<å ~°u~°u ã¨∞^è•i}© II 84
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 114

~°u~åã¨=∞ǨϟÖÏ¡™ê ~°u~åã¨qǨi}©
~°uHÍO`«ã∞¨ `Î å ~åj ~åt~°H}
Δõ HÍi}© II 85
J~°∂áê â◊√^Œ~ú ∂° áê K« ã¨∞~°∂áê ~°∂ѨQiÆ fi`å
~°∂ѨÜ∞« ø=# ã¨OѨ<åfl ~°∂Ѩ~åt ~°=∂=f II 86
~Àkèh ~À+≤}© ~°∞ëêì ~À+≤~∞° ^•ú ~°ã„¨ Ѩ^•
=∂kh =∞^Œ#„Ñ‘`å =∞^è∞Œ =∞`åÎ =∞^è∞Œ „Ѩ^• II 87
=∞^Œºáê =∞^ŒºÑ¨^ºÕè Ü«∂ =∞^ŒºÑ¨„áê}~°H}
Δ̃ ©
=∞^Œºáê<å#O^ŒãO¨ ^•„f =∞^ŒºÑ¨„¿Ñ=∞`À+≤`å II 88
=∞^Œºáê#~°`å =∞`åÎ =∞^Œºáê# qǨi}©
=∞k~å =∞k~å~°HÎõ =∞k~åáê# ǨÏi¬}© II 89
=∞k~åáê# ã¨O`«∞ëêì =∞k~åáê# "≥∂Ç≤Ïh
=∞k~å=∂#™ê =ÚQÍú =∂nèfiáê =∞k~å„Ѩ^• II 90
=∂nèfi^•#ã¨^•#O^• =∂nèfiáê#~°`å=∞^•
"≥∂kh "≥∂^ŒãO¨ ^•„f =Úk`å "≥∂^Œ=∂#™ê II 91
"≥∂^ŒH¢õ sÎ "≥∂^Œ^•„f "≥∂^Œ=∞OQÆàH◊ Íi}©
"≥∂^ŒHÍ^•# ã¨O`«∞ëêì "≥∂^ŒHõ „QÆÇϨ }Hõ=Δ ∂ II 92
"≥∂^ŒHÍ-Å|ú ã¨OHõ$^•ú "≥∂^ŒH„õ áêÑ≤`Î À+≤}©
=∂O™ê^• =∂Oã¨ÉHíè ÍΔ =∂Oã¨ÉHíè }Δõ ǨÏi¬}© II 93
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 115

=∂Oã¨áêHõ~° „¿Ñ=∂ =∂Oã¨áêHÍÅÜ«∞ã≤`÷ å


=∞`«ûº=∂O㨠Hõ$`å™êfi^• =∞HÍ~°ÑO¨ K«HÍiÛ`å II 94
=Ú„^• =Ú„^•xfi`å =∂`å =∞Ǩ"≥∂ǨÏ=∞#ã≤fih
=Ú„kHÍ =Ú„kHÍ Ü«ÚHÍÎ =Ú„kHÍHõ$`«ÅHõ}
Δ Ï II 95
=Ú„kHÍÅOHõ$`å =∂„n =∞O^Œ~åK«Å"åã≤h
=∞O^Œ~åK«Åã¨O ¿ã"åº =∞O^Œ~åK«Å"åã≤h II 96
=∞O^Œ~°^èպܫ∞áê^•ÉÏ˚ =∞O^Œ~å~°}º"åã≤h
=∞O^Œ~å"åã≤h =∞O^•=∂i}© =∂iHÍ q∞`å II 97
=∞Ǩ=∂s =∞Ǩ=∂s â◊q∞h â◊=ã¨Oã≤`÷ å
â◊==∂Oã¨H$õ `åǨ~å â◊‡âß<åÅÜ«∞"åã≤h II 98
â◊‡âß#ã≤kú ã¨OǨÏ$ëêì â◊‡âß#Éè=í #ã≤`÷ å
â◊‡âß#â◊Ü∞« <åQÍ~å â◊‡âß#Éèãí ‡¨ ÖËÑ`≤ å II 99
â◊‡âß#Éèãí ‡¨ cè=∂Ow â◊‡âß#"åã¨HÍi}©
âßq∞h â◊=∞<å~å^蕺 â◊=∞#ã¨∞uÎ =Ok`å II 100
â◊=∞<åKå~° ã¨O`«∞ëêì â◊=∞<åQÍ~° "åã≤h
â◊=∞#™êfiq∞h âßOuó âßO`«ã[¨ #˚ ѨÓl`å II 101
âßO`«ÑÓ¨ *ÏѨ~å âßO`å âßO`åQÍ~°„Ѩɒè lh
âßO`«ÑÓ¨ *Ϻ âßO`«=O^•º âßO`«„QÆÇϨ ã¨∞^è•i}© II 102
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 116

âßO`«~∂° áê âßOuÜ«ÚHÍÎ âßO`«KO« „^Œ „ѨÉÏè =∞ÖÏ


J=∞ÖÏ q=∞ÖÏ =∂¡<å =∂Åf‰õΩO["åã≤h II 103
=∂ÅfѨÙ+¨Êã¨O„Ñ‘`å=∂ÅfѨÙ+¨ÊѨÓl`å
=∞Ǩϟ„QÍ =∞ǨÏf=∞^蕺 =∞^躌 ^Õâx◊ "åã≤h II 104
=∞^躌 =∞^躌 xã¨O„Ñ‘`å =∞^躌 =∞^躌 xHÍi}©
=∞^躌 =∂ =∞^躌 =∂ „Ñ‘u~°‡^躌 =∞ „¿Ñ=∞ѨÓi`å II 105
=∞^蕺OQÆz„`«=ã¨<å =∞^躌 d<åfl =∞Ǩϟ^Œ`ú å
=∞¿ÇÏO„^Œã∞¨ ~°ãO¨ ѨÓ*Ϻ =∞¿ÇÏO„^ŒÑi¨ =Ok`å II 106
=∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅ ã¨OÜ«ÚHÍÎ =∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅHÍi}©
=∞¿ÇÏO„^Œ=∂x`å-=∂<åº =∂xhQÆ}=∞^躌 QÍ II 107
=∂xh=∂#ã¨O„Ñ‘`å =∂#q^èfiŒ Oã¨HÍi}©
=∂x<åºHõi¬}© =ÚHÎ̃ ~°∞‡HÎ̃^•„f ã¨∞=ÚHÎ̃^• II 108
=ÚHõ^Î fiÕ +¨Hsõ =¸ÅºHÍi}© =¸ÅºÇ¨i}©
x~°∂‡ÖÏ =¸Åã¨OÜ«ÚHÍÎ =¸eh =¸Å =∞O„u}© II 109
=¸Å=∞O„`« Hõ$`å~å›^•º =¸Å=∞O„`å~°º… ǨÏi¬}©
=¸Å=∞O„`« „Ѩuëꪄf =¸Å=∞O„`«„ѨÇϨ i¬}© II 110
=¸Å=∞O„`« „Ѩã<¨ åfl™êº =¸Å=∞O„`«„ѨÑÓ¨ l`å
=¸Å=∞O„`« „Ѩ}„Ë f K« =¸Å=∞O„`« Hõ$`å~°Û<å II 111
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 117

=¸Å=∞O„`« „ѨÇϨ $ëêì`å‡ =¸Å q^•º=∞ÖÏѨÇ¨


q^•º-q^•º =@™ê÷ K« =@=$HõxΔ "åã≤h II 112
=@=$HõHΔ $õ `«™ê÷<å =@ѨÓ*Ï Ñ¨~åÜ«∞}Ï
=@ѨÓ*Ï Ñ¨i„Ñ‘`å =@^Œ~≈° #ÖÏÅ™ê II 113
=@ѨÓ*ÏHõ$`åǨ^¡ • =@ѨÓ*Ï q=iúh
=th q=âß~å^蕺 =jHõ~} ° =∞O„u}© II 114
=jHõ~}
° ã¨O„Ñ‘`å =jHÍ~°Hõ ã≤k^ú •
=@∞HÍ=@∞HÍ~å^蕺 =@∞HÍǨ~° ^•~Úh II 115
=@∞HÍ~åÛ Ñ¨~åѨÓ*Ϻ =@∞HÍ~åÛ q=iúh
=@∞HÍ#O^ŒH¢õ sÎ K« =@∞Hõ „áê}~°H}
Δ̃ © II 116
=@∞ˆH*Ϻ Ѩ^•-áê~å áêi}© áê~°fif „Ñ≤Ü∂«
Ѩ~fi° `å„QÆ Hõ$`å"å™ê Ѩ~fi° `ÕO„^Œ „ѨÑÓ¨ l`å II 117
áê~°fifѨuѨÓ*Ϻ K« áê~°fif Ѩu ǨÏ~°¬^•
áê~°fifѨu |∞kú™ê÷ áê~°fifѨu "≥∂Ç≤Ïh II 118
áê~°fifÜ«∞ kfi*Ï~å^蕺 Ѩ~fi° `«™ê÷ „Ѩ`åi}©
Ѩ^‡Œ ÖÏ Ñ¨k‡h Ѩ^•‡ Ѩ^‡Œ =∂ÖÏ qÉè∂í +≤`å II 119
Ѩ^‡Œ *Ë_º» Ѩ^• Ѩ^‡Œ =∂ÖÏÅOHõ$`« =∞ãÎ̈HÍ
Ѩ^•‡iÛ`«Ñ^¨ ^Œ fiŒ O^•fi Ѩ^‡Œ ǨϙêΠѨÜ∂≥ kè*Ï II 120
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 118

ѨÜ∂≥ kèáê~°OQÆÇϨ „f K« áê^èÀkè ѨiH©i`Î å


áê^èÀkèáê~°QÍ Ñ¨Ó`å ѨÅfiÖÏO|∞ „Ѩ`i« Ê`å II 121
ѨÅfiÖÏO`«ó ѨÜ∂≥ =∞QÍfl Ѩ==∂# QÆu~°uæ ó
ѨÜ∞« óáê<å ѨÜ∂≥ ^•„f áêhÜ«∞ ѨiHÍOH˜}
Δ © II 122
ѨÜ∂≥ [=∂ÖÏ Éè~í }
° Ï =ÚO_»=∂ÖÏ qÉè∂í +¨}Ï
=ÚO_çh =ÚO_»ÇϨ O„f K« =ÚO_ç`å =ÚO_» â’aè`å II 123
=∞}˜É∂íè ëê =∞}˜„w"å =∞}˜=∂ÖÏq~ål`å
=∞Ǩ"≥∂Ǩ =∞Ǩ=∂~å¬ =∞Ǩ=∂Ü«∂ =∞ǨǨÏ"å II 124
=∂#g =∂#gѨÓ*Ϻ =∞#∞=Oâ◊ q=iúh
=∞iîh =∞~îã° O¨ ǨÏO„f =∞~îã° O¨ ѨuΠǨÏi}© II 125
=∞Ǩ„HÀ^è=Œ f =¸_è® =¸_èâ» „◊ `«∞q<åth
áêsî#Éè’lh ѨÓ~å‚ Ñ¨Ó~å‚Ç¨ ~° qǨi}© II 126
„ѨàÜ
◊ ∂« #Å`«∞ÖϺÉèÏ „ѨàÜ ◊ ∂« #Å~°∂Ñ≤}©
„ѨàÜ
◊ ∂« ~°=‚ ã¨=∞‡QÍfl „ѨàÜ
◊ ∂« aú qǨi}© II 127
=∞Ǩ„ѨàÜ
◊ ∞« ã¨OÉè∂í `å =∞Ǩ„ѨàÜ◊ ∞« HÍi}©
=∞Ǩ „ѨàÜ◊ ∞« ã¨O„Ñ‘`å =∞Ǩ„ѨàÜ
◊ ∞« ™êkèh II 128
=∞Ǩ„ѨàÜ
◊ ∞« ã¨OѨÓ*Ϻ =∞Ǩ„ѨàÜ
◊ ∞« "≥∂kh
KèkÕ h zè#fl=ÚO_À„QÍ zè<åflzè#fl~°∞Ǩiúh II 129
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 119

â◊„`«∞ã¨OKèkÕ h zè<åflHΔÀkh HΔÀ^ŒHÍi}©


ÅH˜;}© ÅHõãΔ O¨ ѨÓ*Ϻ ÅHΔ̃`å ÅHõ}
Δ Ïxfi`å II 130
ÅHõâΔ ßG ã¨=∂Ü«ÚHÍÎ ÅHõÉΔ Ï} „Ѩ"∂≥ kh
ÅHõÑΔ Ó¨ *Ï Ñ¨~å-ÅHΔͺ ÅHõHΔ À^ŒO_»YO_çh II 131
ÅHõHΔ À^ŒO_» ã¨OÜ«ÚHÍÎ ÅHõHΔ À^ŒO_»^•è i}©
ÅHõbΔ ÖÏÅÜ«∂ ÅÉϺ ÅHΔÍQÍ~° x"åã≤h II 132
ÅHõÖΔ ’ÉèÑí ~¨ åÖ’ÖÏ ÅHõÉΔ Híè Îõ „ѨÑÓ¨ l`å
Ö’H˜h Ö’HõãO¨ ѨÓ*Ϻ Ö’Hõ~H° } Δõ HÍi}© II 133
Ö’Hõ=Ok`« áê^•ÉÏ˚ Ö’Hõ"∂≥ ǨÏ#HÍi}©
Åe`å Åe`å b<å Ö’HõãO¨ Ǩ~°HÍi}© II 134
Ö’Hõb ÖÏHõs Ö’HÍ Ö’HõãO¨ ÉèÏ=HÍi}©
Éèí∂`«â◊√kú Hõs Éèí∂`«~°HΔ̃}© Éèí∂`«áÈ+≤}© II 135
Éè∂í `«É`Ëè åà◊ ã¨OÜ«ÚHÍÎ Éè∂í `«¿ã<å ã¨=∂=$`å
Éè∂í `«„¿Ñ`«Ñâ≤ ßKåk ™êfiq∞h Éè∂í `«ÑÓ¨ l`å II 136
_®H˜h âßH˜h_ÕÜ∂« _çO_ç=∂~å=HÍi}©
_»=∞~°∂ "å^Œºã¨O`«∞ëêì _»=∞~°∂"å^Œº HÍi}© II 137
Ǩ˙OHÍ~°HÍi}© Ǩϟ„f Ǩqh Ǩ=<åi÷h
Ǩã≤h „Ǩã≤h Ǩ㨺ǨÏi¬}© ǨÏ~î"° åkh II 138
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 120

J\Ïì@Çì ¨ ã≤h \© HÍ \©HÍx~å‡}HÍi}©


\ÏOH˜h @OH˜`å@OHÍ @OHõ=∂„`« ã¨∞=~°^‚ • II 139
@OHÍi}© @HÍ~å_论 â◊„`«∞`À@#HÍi}©
„`«∞\˜`å „`«∞\˜~∂° áê K« „`«∞\˜ ã¨O^ÕÇϨ HÍi}© II 140
`åi¬}© „`«∞@ÊiHÍ¡O`å ‰õΩΔ `üHÍΔ =∂ ‰õΩΔ `«ÊiѨÙ`¡ å
JHΔ̃}© `«HΔ̃}© aèHΔÍ „áêi÷h â◊„`«∞ÉèíHΔ̃}© II 141
HÍOHΔ̃}© ‰õΩ\ì̃h „‰õÄ~å ‰õΩ@ìx"Õâ‡◊ "åã≤h
‰õΩ\ì̃h HÀ\˜ãO¨ ѨÓ*Ϻ ‰õΩ\ì̃h ‰õΩÅ=∂iæ}© II 142
‰õΩ\ì̃h ‰õΩÅ ã¨O~°HÍΔ ‰õΩ\ì̃h ‰õΩÅ~°H}
Δ̃ ©
HÍÅáêâ◊=$`å Hõ<庉õΩ=∂s ѨÓ[# „Ñ≤Ü∂« II 143
H“=Ún H“=ÚnǨÏ$ëêì Hõ~∞° }Ï^Œ$+≤ì ã¨OÜ«Ú`å
H“`«∞HÍKå~°xѨÙ}Ï H“`«∞HÍQÍ~°"åã≤h II 144
HÍHõѨHõΔ^èŒ~å HÍHõ~°HΔ̃}© HÍHõã¨O=$`å
HÍHÍOHõã÷¨ ã¨O™ê÷<å HÍHÍOHõ 㨺O^Œ#ã≤`÷ å II 145
HÍH˜h HÍHõ^$Œ +≤ì â◊Û HÍHõÉHíè }
Δõ ^•~Úh
HÍHõ=∂`å HÍHõÜ∂≥ xó HÍHõ=∞O_»Å =∞O_ç`å II 146
HÍHõ^~Œ ≈° #ã¨OjÖÏ HÍHõãO¨ H©~=‚° ∞Ok~å
HÍHõ^•è º#ã¨^÷ ÇÕ ¨ k ^蕺#QÆ=∂º ^è=Œ ∂=$`å II 147
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 121

^èxŒ h ^è#Œ ã¨O¿ã"åº ^è#Œ KÕÛ^ù #Œ HÍi}©


^è∞Œ O^è∞Œ ~å ^è∞Œ O^è∞Œ ~åHÍ~° ^è∂Œ „=∞Ö’K«# Ѷ∂¨ uh II 148
^è∂Œ OHÍi}© K« ^è∂Œ O =∞O„`«ÑÓ¨ l`å ^è~Œ ‡° <åth
^è∂Œ „=∞=s‚ ^è∂Œ „=∂H©Δ ^è∂Œ „=∂HΔÍã¨∞~°Ñ∂¨¶ uh II 149
^è∂Œ O c[ [#ã¨O`«∞ëêì ^è∂Œ Oc[ [Ѩ=∂#™ê
^è∂Œ O c[[ѨÑÓ¨ *Ï~å› ^è∂Œ Oc[ [ѨHÍi}© II 150
^è∂Œ O c*ÏHõi¬`å ^Œ$ëêì ^èiŒ ¬}© ^Œ$+ì̈=∂#™ê
^è∂Œ o „ѨHˆ ÑΔ }
≤ © ^è∂Œ o"åºÑÎ̈ ^èqŒ ∞‡Å¡^•è i}© II 151
^è∂Œ O c[ [Ѩ=∂ÖÏ_论 ^è∂Œ O c[ xO^ŒHÍO`«HÍ
^èŒ~°‡q^Õfi+≤}© ^èŒ~°‡~°HΔ̃}© ^èŒ~°‡`À+≤}© II 152
^è•~åãÎ̈OÉèHí sõ ^è∂Œ ~åÎ ^è•~å"åiqÖÏã≤h
^è•OnèO^è∂Œ O^èO·≥ =∞O„`«=~å‚ ^èÒO^èóŒ ™êfiǨ ã¨fi~°∂Ñ≤}© II 153
^èiŒ „f ѨÓl`å ^è∂Œ ~åfi ^è•#ºKÕÛ^ù #Œ HÍi}©
kèHͯi}© ã¨∞nè ѨÓ*Ϻ ^è•"≥∂^•º# x"åã≤h II 154
^è•"≥∂^•º# ѨÜ∂≥ ^•„f ^è•=∞^è∂Œ m „Ѩ^∂Œè o`å
=∞Ǩ^èfiŒ x=∞f ^è∂Œ ëêº ^è∂Œ áê"≥∂^Œ „ѨÇϨ i¬}© II 155
^è∂Œ áê ^•#=∞u„Ñ‘`å ^è∂Œ Ѩ^•# q<Àkh
nè=s QÆ}ã¨OѨÓ*Ϻ nè=s =~°^•~Úh II 156
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 122

nè=s QÆ}=∞^躌 ™ê÷ nè=s ^è•#∞"åã≤h


nè=s QÆ}QÀ¢ÑΑ K« nè=s QÆ∞}`À+≤`å II 157
nè=s ^è#Œ ^•„f K« nè=s „áê}~°H} Δ̃ ©
^è•„fâß ^è•`«$ã¨OѨÓ*Ϻ ^è•„f=$HõΔ ã¨=∂„â◊Ü∂« II 158
^è•„fѨÓ[#Hõ¢sÎ K« ^è•„f-~ÀѨ}HÍi}©
^è∂Œ =∞áê#~°`åã¨HÍÎ ^è∂Œ „=∞áê# ~°`+Õ ^ì̈ • II 159
^è∂Œ „=∞áê#Hõ~å#O^• ^è∂Œ „=∞=~°#‚ HÍi}©
^è#Œ ºâ◊|„Ì â◊√u„Ñ‘`å ^è∞Œ O^è∞Œ HÍs [#zÛù^• II 160
^è∞Œ O^è∞Œ HÍs+ì̈ãO¨ ^•„f ^è∞Œ O^è∞Œ HÍi ã¨∞=ÚHÎ̃^•
^è∞Œ O^è∞Œ HÍ~å~å^躌 ~°∂áê ^è∞Œ O^è∞Œ HÍi ^è#Œ ã≤`÷ å II 161
^è∞Œ O^è∞Œ HÍi Ç≤Ï`åHÍOHΔÍ ^è∞Œ O^è∞Œ HÍiÇ≤Ï`≥+· }
≤ ©
kèOkè=∂~åq}© ^蕺„f *Ï˝#QÆ=∂º ^è<Œ åiúh II 162
^èÀi}© ~°}„Ñ‘`å ^èÀi}© Ѷ∞¨ ’~°~∂° Ñ≤}©
^èiŒ „f ~°H}
Δ̃ ^© gÕ ^è~Œ å„ѨàÜ
◊ ∞« "åi}© II 163
^èŒ~å^èŒ~°ã¨∞`å-âı+¨^è•~å^èŒ~°ã¨=∞^Œ∞ºuó
^è<Œ å^躌 HΔÍ ^è#Œ „áêÑ≤óÎ ^è#Œ ^è•#º q=iúh II 164
^è<Œ åHõ~¬° } Hõ¢sKÎ « ^è<Œ åǨÏ~°}HÍi}©
^è#Œ KÕÛ^ù #Œ Hõ¢sKÎ « ^è#Œ Ç‘Ï<å ^è#Œ „Ñ≤Ü∂« II 165
^è#Œ ã¨O=$kÌ ã¨OѨ<åfl ^è#Œ ^•# Ѩ~åÜ«∞}Ï
^è#Œ ǨÏ$ëêì ^è#Œ ѨÙëêì ^•<å^蕺ܫ∞# HÍi}© II 166
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 7= =∞Ǩq^Œº N ^èŒ∂=∂=u ^Õq 123

^è#Œ ~°HÍΔ ^è#Œ „áê}Ï ^è<Œ å#O^ŒHsõ ã¨^•


â◊„`«∞ǨÏO„f â◊"å~°∂_è® â◊„`«∞ã¨OǨ~°HÍi}© II 167
â◊„`«∞ѨHHΔõ uΔõ „Ñ‘`å â◊„`«∞ѨHxΔõ +¨Økh
â◊„`«∞„w"åzÛù^• KèåÜ«∂ â◊„`«∞Ѩ^uúŒ YO_çh II 168
â◊„`«∞„áê} ǨÏ~å ǨÏ~åº â◊„`«∂#∂‡Å# HÍi}©
â◊„`«∞HÍ~°ºqǨÏO„f K« ™êOQÆâ„◊ `«∞q<åth II 169
™êOQÆâ◊„`«∞‰õΩÅKÕÛù„f â◊„`«∞Ѩ^Œ‡„Ѩ^•~Úh
™êOQÆ™êÜ«Ú^èŒ ã¨~åfii ã¨~fi° ã¨OѨuÎ <åth II 170
™êOQÆ ™êÜ«Ú^èŒ ã¨~åfii ^ÕÇϨ Qˆ Ç¨Ï „Ѩ^•Ç≤Ïh
Wf^ŒO ^è∂Œ =∞~°∂Ñ≤}Ϻ ™È΄`« <å=∞ã¨ÇϨ „ã¨HOõ II 171
Ü«∞óѨ~ˆ `î ü â◊¥#ºÉè=í <Õ ã¨O^蕺O`ÕÜ∞« `«=∂#ã¨ó
=∞k~å "≥∂^ŒÜÚ« HÀÎ "≥· ^Õg^蕺#Ѩ~åÜ«∞}ó II 172
Δ ∞« O Ü«∂u Ü«∞k â◊„Hõã"¨ ∂≥ -Ñ≤"≥·
`«ãº¨ â◊„`«∞ HõÜ
Éè=í áêâ◊ÇϨ ~°O ѨÙ}ºO ^è∂Œ =∂=`åºó „Ñ≤Ü∞« O=∞ǨÏ`ü II 173
™È΄`«O ã¨ÇϨ „ã¨<å=∂YºO =∞=∞=¢HÍÎkfix~°`æ "« ∞£
Ѩ~ˆ ^î •fi „â◊√}∞Ü«∂^•fiÑ≤ â◊„`«∞Ѷ∞¨ ’`«H~õ À Éè"í `Õ ü II 174
#^ÕÜ∞« O Ѩ~t° ëêºÜ«∂-ÉèHí ÍÎÜ∞« „áê}=Å¡ÉËè
^ÕÜ∞« O tëêºÜ«∞ ÉèHí ÍÎÜ∞« ^ÕgÉèHí Î̃ Ѩ~åÜ«∞ K«
W^ŒO ~°ÇϨ 㨺O Ѩ~=° ∞O^Œ∞~°É¡ Oíè ^Œ∞+ì̈K`Õ ™« êO II 175
Wu N ^èŒ∂=∂=f ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™È΄`«O ã¨OѨÓ~°‚O
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 3

^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞

q^Œº JO>Ë ã¨~Ô #· *Ï˝#O. =∞# K«∞@∂ì L#fl =∂Ü«∞#∞ Ѩ\Ï


ѨOK«Å∞ KÕã≤ ã¨`åºxfl K«∂_»QÅÆ â◊HxΘ KÕÛk =∞Ǩ q^Œº. *Ï˝# ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
J~Ú# â◊HΘ ^èiŒ Oz# Ѩk ~°∂áêÖË ^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ∞. `«O„`« âßGOÖ’
â◊HΘ Láêã¨##∞ q^Œº JO\Ï~°∞.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 4

=∞O„`« âßGOÖ’ ѨÙ~°∞+¨ ^Õ=`å =∞O„`åÅx =∞O„`åÅx, ^Õg


=∞O„`åÅx q^ŒºÅx J#_»O Ѩiáê\˜. D Ѩk ^Õg â◊‰Ωõ ÅÎ x ^Œâß=
`å~°Å`À H˘O^Œ~∞° áÈÖÏÛ~°∞. g\˜x „|Ǩχ q^ŒºÅ∞QÍ QÆ∞iÎOz, ^Õ=`å
â◊‰Ωõ ÅÎ ∞QÍ Ñ¨ÓlOz ™ê^艌 Ωõ Å∞ J#∞„QÆÇ¨ xfl á⁄O^•~°∞, â◊H=Θ O`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
J*Ï˝#O áêáêxH˜ HÍ~°}=∞ø`«∞Ok. áêѨO ^Œ∞óMÏxH˜ HÍ~°}O.
*Ï˝#O ¿ãfiK«Ûxù ã¨∞OÎ k. Ѩ~=° ∂#O^•xfl Hõeyã¨∞OÎ k. J@∞=O\˜ *Ï˝<åxfl
J=∞‡"å~°∞ Ѩk J=`å~åÅÖ’ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. P J=`å~åÅ<Õ ^Œâ◊
=∞Ǩ q^ŒºÅ<åfl~°∞.
J=`å~° ~°ÇϨ 㨺O
ã¨$+≤ì ã≤÷uÅÜ«∞HÍi}˜
J~Ú# J=∞‡ NPkâ◊ H ˜ Î .
=∞Ǩ=∂`«, =∞Ǩ^Õq J~Ú
#@∞=O\˜ D PkѨ~åâ◊H˜Î
D „|Ǩ‡O_»O JO`å "åºÑ≤Oz
=ÙOk. [QÆ<å‡`« ^èŒiOz#
J=`å~åÅ∞ Z<Àfl L#fl@∞ìQÍ qq^èŒ Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~Ú.
Ö’Hõ ~°HõΔ}‰õΩ, Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõ "Õ∞~°, ~åHõΔã¨ã¨OǨ~åxH˜ =∞iÜ«Ú
Ö’HÀ^Œ~ú }° ‰õΩ P"≥∞ Z<Àfl ~°∂áêÅÖ’ J=`«iOzOk, Z<Àfl bÅÅ#∂
„Ѩ^Œi≈OzOk. "å\˜Ö’¡ „Ѩ=ÚY"≥∞ÿ#q N^Õq Ü≥ÚHõ¯ ''^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞——.
`«O„`« âßGOÖ’ „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞OQÍ K≥ÑC¨ HÀ^Œy#q ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞.
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞ Jx ¿Ñ~˘¯#|_ç# =∞O„`« q^ŒºÅ‰õΩ 10 =∞Ok ^Õ=`«Å∞
JkèÑ`¨ ∞« Å∞QÍ L<åfl~°∞.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 5

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ J`«ºO`« j„Ѷ∞¨ OQÍ J#∞„QÆÇ¨ xflKÕÛq ^Œâ◊ =∞Ǩ


q^ŒºÅ∞ Jx K≥|∞`å~°∞. D ^Õ=`«Å =¸Å=∞O„`åÅ#∞ [ѨÇϨ Ÿ=∞
q^è•#O ^•fi~å Láêã≤¿ãÎ ™ê^茉õΩÅ∞ `«=∞ HÍ=∂ºefl ã¨∞ÅÉèíOQÍ
á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞ Jx qâßfiã¨=Ú.
^ÕgÉèÏQÆ=`«O „ѨHÍ~°O ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞
Ѩ~=° ∞ t=Ùx ÉèÏ~°º J~Ú#
ã¨f^Õq `«O„_ç ^ŒH„Δõ Ѩ*ÏѨu `«Å
ÃÑ\ì̃# Ü«∞*Ï˝xH˜ "≥à√◊ §@‰õΩ x~°‚
~ÚOK«∞‰õΩx Ѩ~°=∞ t=Ùx`À
K≥ѨÊQÍ, t=Ù_»∞ ^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨu
PO`«~°º=Ú `≥Å∞ã¨∞H˘x#"å_≥·
Ñ≤Å∞Ѩ٠ÖËx KÀ@∞‰õΩ "≥à§◊ ~å^Œx
"åiOK≥#∞. "≥O@<Õ ã¨f^Õq
HÀѨO`À Ѩ~=° ∞ t=ÙxH˜ `«# x[
~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ PkѨ~åâ◊HΘ J=`å~°=Ú
^•eÛ =∞Ǩ t=Ùx =ÚO^Œ∞ `«# â◊H˜Î`À 10 J=`å~åÅ`À 10 "≥·Ñ¨ÙÖÏ (Zxq∞k
k‰õΩ¯Å∞, ÃÑ#· „H˜O^Œ (Éè∂í q∞, PHÍâ◊=Ú) "≥Ú`«OΠѨk k‰õΩ¯Å∞) t=Ùx
J_»∞‰¤ Ωõ Ok. D 10 J=`å~åÖË ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ „Ѩãk≤ ú á⁄O^•~Ú.
„Ѩu J=`å~°=Ú#‰õΩ XHõ ¿Ñ~°∞, Hõ^,Œè ÅHõ}Δ =Ú =∞iÜ«Ú =∞O„`«=Ú
L#flk. D J=`å~åÅÖ’ J=∞‡"å~°∞ XHõ "≥Ñ· Ù¨ ÉèÜ í ∞« OHõ~° ~°∂ѨO`À
HõxÑ≤ã¨∂Î<Õ =∞~À"≥·Ñ¨Ù JO^Œ"≥∞ÿ# â◊H˜Î ã¨fi~°∂Ñ≤}˜QÍ ã¨~°fi q^ŒºÅ‰õΩ
Jkè<åÜ«∞H˜QÍ K≥Ñʨ |_ç#k.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 6

^Ή=
◊ ∞Ǩq^ŒºÅ Pq~åƒù=O
N Pkâ◊HΘ J=`å~åÅ∞
Éè∂í Ö’HõOÖ’ Z<Àfl L#fl@∞¡QÍ
qq^èŒ Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞
<åfl~Ú. WÖÏ [QÆ<å‡`« ^èiŒ O
z# Jxfl ~°∂áêÖ’¡ ''^Œâ◊
=∞Ǩq^ŒºÅ∞—— J<Õ Ñ¨k ~°∂áêÅ∞
ZO`À qaè#fl"≥∞#ÿ qQÍ, qt+¨ì
"≥∞ÿ#qQÍ Ö’HõOÖ’ „Ѩã≤kú
á⁄O^•~Ú. ѨÓ~°fiO ^Œ∞~åæ^qÕ Ö’HÍÅx HÍáê_®Åx ^Õ=`«efl L^ŒiÌ OKå
Åx ^Œ∞~°=æ Ú_ç`À Ü«Ú^•úxH˜ LѨ„Hõq∞OzOk. ^Õg ^Œ∞~°=æ ÚÅ =∞^躌
ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ Ü«Ú^ŒOú H˘#™êQÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õg â◊s~°O #∞Oz
XHõ¯™êiQÍ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ Pq~°ƒqù OKåÜ«∞x K≥|∞`å~°∞.
zO`å=∞}˜ nfiѨ x"åã≤x
N^Õq ÉèÏQÆ=`«OÖ’x 12= 㨯O^èOŒ Ö’ PkѨ~åâ◊HΘ H˘Å∞=ÙO_Õ
=∞}˜nfiѨOÖ’x #=~°`fl« „áêHÍ~°OÖ’ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅhfl H˘Å∞=Ùni
LO\ÏÜ«∞x K≥Ñʨ @O [iyOk. nxx |\˜ì zO`å=∞}˜ nfiѨ x"åã≤x
J~Ú# PkѨ~åâßHÎ̃H˜ J`«ºO`« ã¨g∞ѨOÖ’ x=ã≤OKÕ D =∞Ǩâ◊‰Ωõ ÖÎ Ë
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅx `≥Å∞ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞Hˆ D =∞Ǩq^ŒºÅH˜ WO`« Q˘Ñ¨Ê
„áê=ÚYº`« Ö’HõOÖ’ HõeyOk.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 7

âßHõÎ `«O`„ =« ÚÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ q^ŒºÅ∞


âßHõ`Î O« „`«=ÚÖ’ ZO^Œ~∞° ^Õ=`«Å∞<åfl =ÚYº=ÚQÍ Láêã≤OѨ|_Õ
"å~°∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞. JzO`«º=Ú, J=ºHõ=Î Ú J~Ú# K≥`· #« º=Ú#∞
Dâ◊fi~°∞_»∞ JO@∞Ok `«O„`«=Ú. J^Õ K≥`· #« º=Ú Hõ^eŒ Hõ#∞ á⁄Ok
„uQÆ∞}Ïu‡HõQÍ =∂i ã¨$+≤ãì u÷≤ ÅÜ«∞=ÚÅ#∞ KÕã∞¨ #Î flѨÙ_»∞ â◊HΘ J=Ù`«∞Ok.
P â◊HΘ „ѨÑO¨ K«=Ú#∞ #_çÑO≤ K«∞@‰õΩ Ñ¨k ~°∂áêÅ∞QÍ LO@∞Ok. P
Ѩk~°H=õ ÚÖˇ#· â◊‰Ωõ ÖÎ Ë ^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅ∞.
^Œâ◊ =∞Ǩq^•º ^Õ=`«Å∞
HÍo, `å~°, ëÈ_»t, Éè∞í =<Õâfi◊ i,
Éè~·ˇ q° , zè#fl=∞ã¨,Î ^è∂Œ =∞=u, ÉèQí àÆ Ï
=Úd, =∂`«Oy, Hõ=∞ÖÏu‡Hõ J#
|_»∞"åˆ~ ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞. g~°∞
Hˆ =Å=Ú ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«=Ú #O^Õ
QÍHõ JO`«~ü „ѨOK«=Ú# ‰õÄ_®
Jkè=ã≤Oz LO\Ï~°∞. Hõ#|_Õ
ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«=ÚQÍx, Hõ#Ѩ_x»
PO`«iHõ „ѨѨOK«=ÚQÍx gi
Pnè#=ÚÖ’<Õ #_»∞ã¨∂Î LO\Ï~Ú. gix ™ê^è<Œ å=∂~°=æ Ú# ^Œi≈OK«
=K«∞Û. gi J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û. ^•x`À „ѨѨOK«=Ú#
J™ê^躌 =ÚÖˇ#· HÍ~°º=ÚÅ∞ ™êkèOK«=K«∞Û. g~°∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. J#QÍ â◊HÎ̃
â◊s~°=Ú Hõey# K≥`· #« º ѨÙO[=ÚÅ∞.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 8

Ñ„ u¨ J=`å~°=Ú#‰õΩ XHõ Ñ„ `¨ ºÕ Hõ`«


^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ ¿Ñ~°∞‰õΩ
`«Q@ æÆ ∞ìQÆ Jáê~°"∞≥ #ÿ *Ï˝#
=¸~°∞ÅÎ ∞QÍ `≥Å∞Ѩ|_®¤~∞° .
„Ѩu XHõ J=`å~°=Ú XHõ
„Ѩ`ÕºHõ`«#∞ Hõey LOk.
P^蕺u‡Hõ`#« ∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#fl"åiH˜ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ ZO`À „¿Ñ=∞,
^è~·≥ º° =Ú, *Ï˝#=Ú`À HõxÑ≤™êÎ~Ú. `åO„u‰õΩʼnõΩ P~å^躌 ^Õ=`«Å∞QÍ
D Ѩk =∞Ok ^Õ=`«Å∞ „áê=ÚYºO K≥Ok L<åfl~°∞. giÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜
S^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞ L„QÆ^=Õ `«Å∞QÍ QÆ∞iÎOK«|_®¤~∞° . HÍh "å~°∞ x*ÏxH˜
^ŒÜ«∂=∞Ü«ÚÅ∞QÍ LO\Ï~°∞. q∞ye# S^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞ âßO`«
ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞QÍ HõxÑ≤™êÎ~∞° . ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ Jx ¿Ñ~˘¯#|_ç# Ѩk
=∞Ok PkѨ~åâ◊HΘ JOâ◊Å Ü≥ÚHõ¯ Hõ^ÅŒä ∞, =∞O„`åÅ∞ =∞iÜ«Ú P
^Õ=`«Å Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂áêÅ QÆ∞iOz xÜ«∞=∞ |^ŒOú QÆ Ñ¨iOî z#ѨÙ_»∞
PÜ«∂ =∞O„`åÅ Ü≥ÚHõ¯ Jkèëêì# ^Õ=`«Å~Ú# ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞
J#∞„QÆÇÏ≤ ™êÎ~Ú Jx K≥|∞`å~°∞.
SÇ≤ÏHõ ÖÏÉè=
í Ú#ˆH Láêã¨#
[QÆ<å‡`« Éèí∞H˜Î=ÚH˜Î „Ѩ^•~Úx. J#QÍ SÇ≤ÏHõ ÖÏÉèí=ÚÅ#∞
P=Ú+≤‡Hõ ÖÏÉè=í ÚÅ#∞ ‰õÄ_® ã¨=∞=ÚQÍ „Ѩ™êkOK«QÅÆ ^Œ∞. Z‰õΩ¯=QÍ
=∂#=ÙÅ∞ D â◊‰õΩÎÅ#∞ SÇ≤ÏHõÖÏÉèí=ÚÅ HÀã¨"Õ∞ Láêã≤OK«@O
HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 9

*Ï`«H=õ ÚÖ’x K≥_∞» Å#∞ x~°∂‡eOKÕ =∂`«


*Ï`«Hõ=ÚÖ’ |ÅO ÖËHõáÈ=@O ѨÓ~°fi[#‡Å K≥_»∞Hõ~°‡ =Å¡
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^•xx áÈQ˘@∞ìH˘x ã¨∞YâßO`«∞Å`À rq`«O QÆ_Ñ» =¨ Öˇ
#x „Ѩu"åxH© LO@∞Ok. ^•xH˜ ^≥=· |ÅO `«Ñʨ xã¨iQÍ HÍ"åe.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ Láêã¨#^•fi~å *Ï`«H=õ ÚÖ’x K≥_∞» #∞ x~°∂‡eOK«∞
HÀ=@O ™ê^躌 O J=Ù`«∞Ok. â◊HÎ̃ J#∞„QÆÇϨ O =Å¡ ѨÓ~°fiHõ~‡° Å K≥_∞»
„ѨÉÏè =O Éèãí ‡‘ Ѩ@ÅO J=Ù`«∞Ok. Hõ#∞Hõ ^Àëêxfl |\ì̃ U ^Õ=`å
Láêã¨# J=ã¨~°"≥∂ K«∂K«∞H˘x ^•xx PK«iOK«_»O ^•fi~å ã¨∞Y
âßO`«∞Å`À ‰õÄ_ç# rq`åxfl á⁄O^Œ=K«∞Û Jx ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ
Láê㨉Ωõ Å∞ K≥|∞`å~°∞.
ã¨$+≤ì ~°Ç¨Ï™êºxH˜ „ѨfHõÅ∞
ã¨`∞« Î Jã¨`∞« Î `å<≥#· , J=ºHõ"Î ∞≥ #ÿ Ѩ~"° ∞Õ t `«`Ϋ fi=Ú Ñ¨kq^è=Œ ÚÖˇ#·
<å=∞~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ =ºHõÑÎ ~¨ K° ∞« bÅÜÕ∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞. Wq ã¨$+≤ì
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 10

~°ÇϨ ™êºxH˜ „ѨfHõÅ∞. <å<å`«fi UHõ`fi« ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ J=∞‡ ¿ãfiKåÛ bÅÅ∞.


Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨OHõÅÊ „ѨfHõÅ∞. ã¨∂Å÷ -ã¨∂HõΔ ‡ JO_»-Ñ≤O_»-„|Ǩ‡O_»
ѨiáêÅ#Ö’ J=∞‡‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» J^Œ$+¨-ì J^Œ∞ƒù`« â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. #=„QÆÇ¨ kè
^Õ=`«Å∞QÍ, <å<å ~°∂Ѩ^•è ~°∞Å∞QÍ, Hõi#î `« HÍ~°∞}º=Ú ~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ=
=ÚÅ∞QÍ H˘xfl â◊‰õΩÎÅ∞, =∞<ÀǨÏ~°`« =∂^èŒ∞~°º=Ú =¸sÎÉèíqOz#
=∂`«$ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ =∞iH˘xfl â◊‰Ωõ ÅÎ ∞, Ѷ∞¨ ’~°-JѶ∞¨ ’~° ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞
ã¨=∞Ü«∞ ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚÅ#∞ J#∞ã¨iOz ^èiŒ OK«∞K«∞#fl ^ŒÜ∂« „~°âÌ ‰◊ Ωõ ÖÎ Ë
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞. ã¨`fi« QÆ∞}ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ P^蕺u‡Hõ ÉèÏ=#ÜÕ∞ PkѨ~åâ◊H.Θ
`«e¡ ^èŒ~°‡Ñ¨i~°HõΔ}ÔH· Ѩiã¨~åÅ#∞ `å<Õ ã¨$+≤ìOK«∞H˘x, "åxH˜ J#∞QÆ∞}=ÚQÍ
LO_Õ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ J~Ú# „ѨH@ õ #"Õ∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ Pq~åƒù==Ú.
^Œâß=`å~åÖË =∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ ÉèÏ=#
<å~åÜ«∞}∞x ^Œâß=`å~°=ÚÖË
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ ÉèÏq™êÎ~∞° .
¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨ Éè^Ë =Œ Ú =∞# K«~‡°
K«‰õΔΩ=ÙʼnõΩ =∂„`«"Õ∞. =∂Ü«∞
`˘Åy# Hõ#∞flʼnõΩ =∂^èŒ=
`«`Ϋ fi=Ú J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. ѨOK«
Éè∂í `«, ѨOKÕO„kÜ«∞ Ѩi~°H} Δõ ÉÏ^躌 `å x~åfiǨÏHõ=¸~°∞ÅÎ ∞ D ^Œâ◊
=∞Ǩq^ŒºÅ∞. ã¨∂HõΔ ‡~°∂Ѩ=ÚÖ’ Ѩije¿ãÎ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ =∂#=
^ÕÇϨ =Ú# qq^èŒ K«„Hõ=ÚÅ#∞ ‰õΩO_»eh â◊H^Θ •fi~å "åºÑ≤OѨKÜ Õ Ú« K«∂,
â◊H=Î̃ O`«=Ú KÕÜÚ« K«∞#fl^Œ#fl =∂@ Ü≥∂QÆ™ê^艌 Ωõ Å∞ JOwHõiOz#^Õ.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 11

JO`«~åºQÆ=Ú, |Ç≤Ï~åºQÆ=Ú
JO`«~°∞‡Y ã¨=∂~å^蕺, |Ç≤Ï~°∞‡Y ã¨∞^Œ∞~°¡Éèí J~Ú# `«e¡x
K«„Hõ=ÚÅ∞, Ü«∞O„`«=ÚÅ∞, q„QÆÇϨ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ P~åkè¿ãÎ |Ç≤Ï~åºQÆ=Ú
JO\Ï~°∞. =∞# â◊s~° K«„Hõ=ÚÅ∞QÍ ÉèÏqOz, h"å~°ã∂¨ Hõ =∂„`«"∞≥ #ÿ
`«ex¡ QÆ∞iÎOz KÕ¿ã P~å^è#Œ #∞ JO`«~åºQÆ=Ú JO\Ï~°∞.
L„QÆ â◊‰õΩÎÅ∞, ™œ=∞º â◊‰õΩÎÅ∞
^Œâ◊ =∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ Ö’ H˘xfl L„QÆ `«`Ϋ fi=Ú HõÅq. =∞iH˘xfl ™œ=∞º
`«`Ϋ fi=Ú HõÅq (Ѷ∞¨ ’~°-JѶ∞¨ ’~°). L„QÆ``« Ϋ fi â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ HÍo ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 12

ã¨O|OkèOz#q. ™œ=∞º â◊‰õΩÎÅ∞ N‰õΩÅ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#q.


™œ=∞ºâ◊‰õΩÎÅ#∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞|^èŒú"≥∞ÿ# ^ŒH˜Δ}ÏKå~° =∂~°æ=ÚÖ’ P~å
kè™êÎ~∞° . L„QÆâ‰◊ Ωõ ÅÎ #∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ q~°∞^è"úŒ ∞≥ #ÿ "å=∂Kå~° Ѩ^uúŒè Ö’
P~åkè™êÎ~∞° . H˘xfl q^ŒºÅ∞ Ѷ∞¨ ’~°, JѶ∞¨ ’~° ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞
|\ì̃ „ѨH\õ `˜ "« ∞≥ #ÿ "Õà◊ "å\˜x LÉèÜí ∞« Ѩ^`úŒ ∞« ÅÖ’#∞ P~åkè™êÎ~∞° .
Z=~°∞ Q˘Ñ¨Ê?
^Œâ◊ =∞Ǩq^Œº
ÅÖ’ Z=iH© "åˆ~
Q˘Ñ¨Ê"å~°∞. Z=iH˜
"åˆ ~ Ѩ ~ ° = ∞ â◊ H ˜ Î
=O`«∞Å∞. „Ѩ™ê^Œ
QÆ∞} ã¨OѨ#∞flÅ∞.
Z=ix Láêã≤Oz
##∞ =ÚH˜Î „Ѩ™ê^Œ
‰õΩÖË. g~°∞ „Ѩ`ÕºHõ
^Õ=`«Å∞ HÍ~°∞. [QÆ
<å‡`«Ü∞« QÆ∞ P^•ºâ◊HΘ
Ü≥ÚHõ¯ qq^èŒ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞. Hõ#∞Hõ Z=ix Láêã≤Oz<å Éè∞í H˜Î =Ú‰õΩÅÎ #∞
W=fiQÆÅ~°∞. HÍx "åi"åi ÅHõ}Δ =ÚÅ#∞ |\˜ì XH˘¯Hõ¯ „Ѩ`ºÕ Hõ =~°=Ú#∞
JkèH=õ ÚQÍ W=fiQÆÅ~°∞. Hõ#∞Hõ *Ï`«H=õ Ú# QÆÅ XH˘¯Hõ¯ ^À+¨=Ú#‰õΩ
XH˘¯Hõ¯ =∞Ǩq^Œº Láêã¨# L`«=Î ∞=Ú Jx `≥eÜ«ÚK«∞#flk.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 13

™êuÎfiHõ, ~å[ã≤Hõ ^Õ=`«Å∞


~°q ‰õΩAÅ∞ ~å[ã≤Hõ „QÆÇϨ =ÚÅ∞.
Hõ#∞Hõ „uѨÙ~° Éè~·ˇ q° , |QÆàÏ=Úd ~å[
ã≤Hõ ^Õ=`«Å∞. g~°∞ L„QÆ~∂° ѨÙÅ∞. gi
Láê㨠# Hõ + ¨ ì ` « ~ ° = Ú. WHõ |∞^è Œ
K«O„^Œ∞Å∞ q∞„â◊=∞ „QÆÇϨ =ÚÅ∞. J#QÍ
"åi ã≤u÷ x |\˜ì =∞Op K≥_∂» ~Ô O_»∂
KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. Hõ#∞Hõ =∂`«Oy, Éè∞í =<Õâfi◊ i
J#∞"å~°∞ giH˜ Jkè^=Õ `«Å∞. gi Láêã¨# ™êufiHõ=Ú#‰õΩ, ~å[ã¨=Ú
#‰õΩ =∞^躌 ã¨OÎ QÍ LO@∞Ok. WHõ q∞ye#k â◊hâ◊fi~°∞Å∞. giH˜ HÍo
Jkè^=Õ `«. ~åǨïHˆ `«∞=ÙʼnõΩ zè#fl=∞ãÎ̈, ^è∂Œ =∂=`«∞Å∞ Jkè^=Õ `«Å∞.
gi Láêã¨# |Ǩï Hõ+`ì¨ ~« =° Ú. qq^èŒ P@OHõ=ÚÅ∞, ÉèÜ í ∞« =Ú#∞
Q˘e¿Ñ ѨsHõÅΔ `À ‰õÄ_ç LO@∞Ok. JO`« =∂„`å# gix `å=∞ã≤Hõ
^Õ=`«Å∞ J#∞@ `«ÑC¨ .
`«`«fi„ѨHÍ~°=Ú qÉèí[#
D ^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ `«`åfixfl K«∂¿ã,Î Jq WÖÏ ã¨∂z™êÎ~Ú.
HÍm, zè#fl=∞ã¨Î - HÍŠѨi}Ï=∞=Ú.
`å~°, =∂`«Oy - "å‰õΩ¯, =ºHÍÎ=ºHõ=Î Ú.
„uѨÙ~° ã¨∞O^Œi, Hõ=∞Å - P#O^Œ=Ú, ™œO^Œ~º° =Ú.
Éè∞í =<Õâfi◊ i, ^è∂Œ =∂=u - JO`«~åà◊=Ú, Jf`« Ѩ~„° |Ǩχ â◊H.Î̃
Éè̌~· q° , |QÆàÏ=Úd - â◊H,Î̃ QÆu, ã≤u÷ .
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 14

^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ#∞ ™ê=∂#∞ºÅ∞ P~åkèOK«=KåÛ?


^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ#∞ x~°Éºíè O
`«~O° QÍ Z=Ô~<· å P~åkèOK«=K«∞Û.
J=∞‡#∞ H˘Å=_®xH˜ JO^Œ~°∂
J~°∞›Ö.Ë HÍh "å=∂Kå~° Ѩ^`úŒ ∞« ÅÖ’
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ#∞ P~åkèOK«^ÅŒ z#
"å~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ Láê㨉õΩÅ#∞,
QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ ^Œi≈Oz qkè q^è•<åÅ#∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O =∂„`«O `«Ñʨ xã¨i.
D ѨÙã¨HÎ =õ ÚÖ’ J@∞=O\˜ "å=∂Kå~° Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ ZHõ¯_® ¿Ñ~˘¯#ÖË^∞Œ .
D ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ Ü≥ÚHõ¯ ™È΄`åÅ∞, ǨÏ$^ŒÜ∞« O, Hõ=K«O, JëÈì`~Ϋ O° ,
ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞=Ú.. "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x áê~åÜ«∞} KÕÜÚ« @‰õΩ QÆ∞~°∂Ѩ^âÕ O◊ `À
ѨxÖË^∞Œ . ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨, =Ü≥∂ Éè^Ë OŒ ÖˉΩõ O_® JO^Œ~∂° x~°ƒÜù ∞« OQÍ U
ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥·<å áê~åÜ«∞} KÕã≤ P Pkâ◊HÎ̃ J#∞„QÆǨxfl á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.
Zxq∞^Œ= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq
^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N ÉQÆàÏ=Úv ^Õq. =∞OQÆà◊
"å~°O`À ‰õÄ_ç# K«`∞« ~°tÌ <å\˜ J~°~÷ å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ |QÆàÏ=Úd
[x‡Oz#@∞¡ K≥|∞`å~°∞. |QÆàÏ=Úd Ѩã∞¨ Ѩ٠=„™êÎÅ#∞ ^èiŒ Oz, QÆ^•
^è•i}˜Ü∞ÿ≥ =∂^Œ#∞_»<Õ ~åHõãΔ ∞¨ x <åÅ∞Hõ#∞ zè„^ŒO KÕã∞¨ #Î fl ~°∂ѨOÖ’
Hõ#|_»∞`«∞Ok. â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ãÎ̈OaèOѨ*Ü Ë ∞« _»O ÉèQí àÆ Ï=Úd ÅHõ}Δ O.
â◊„`«∞Ñ‘_Å» ∞ `˘Åy, „Ѩ=∂^•Å∞ x"åiOK«|_»`å~Ú. |QÆàÏ=Úd ™ê^è#Œ
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 15

KÕ¿ã "åi Z^Œ∞~°∞QÍ Z=Ô~·<å =jHõ$`«∞Ö∫`å~°∞,


Jyfl=Öˇ L#fl"å_»∞ ‰õÄ_® K«Å|¡ _»`å_»∞, ‰õΩÑ≤`∞« _»∞
âßO`«∞_Ò`å_»∞. ã¨=∂[=ÚÖ’x ^Œ∞óMÏÅ#∞, áêáê
Å#∞, J<åºÜ«∞ J^è~Œ å‡Å#∞ áê~°„^ÀÖË =∞O„`åÅÖ’
ÉèíQÆàÏ=Úd =∞O„`åxH˜ ã¨=∂#"≥∞ÿ#k ÖË^Œ∞ JO\Ï~°∞.
‰õΩO_»e `«O„`«OÖ’ J=∞‡"åi [áêxH˜ J`«ºO`« „áê=ÚYº`« W=fi|_çOk.
D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^•º =∂`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# [##O, J=`å~°
~°ÇϨ 㨺O, ѨÓ*Ï q^è•<åÅ∞, J#∞„QÆÇϨ O K«∂¿Ñ q^è•<åÅ∞, Láêã¨<å
=∂~åæÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ D ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl J<ÕHõ q+¨Ü∂« Å∞† PÜ«∂
^Õ=`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# ™È΄`åÅ∞, „áê~°#÷ Å∞, ^蕺<åÅ∞, Hõ=KåÅ∞,
ǨÏ$^ŒÜ∂« Å∞, JëÈì`~Ϋ åÅ∞... "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Jxfl q+¨Ü∂« ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#
q+¨Ü∞« ¿ãHõ~}° ‰õΩ =∂‰õΩ J<ÕHõ „QÆO^ä•Å∞, =∂ã¨, ѨH,Δõ "å~°, k# Ѩ„uHõÅ∞,
JO`«~å˚Å=Ú ZO`«QÍ<À ã¨Ç¨ÏHõiOz#k. D q^èŒ=ÚQÍ ÅÉèíº"≥∞ÿ#
ã¨=∂Kå~°=Ú#‰õΩ `«y# Ѩ@=ÚÅ#∞ *’_çOz g∞‰õΩ ã¨OHõÅ#=ÚQÍ
JOkOKå=Ú. PÜ«∂ =¸Å ~°K~« Ú`«Å‰õΩ, "åºã¨H~õ Åΰ ‰õΩ ¿Ñ~°∞¿Ñ~°∞<å
^è#Œ º"å^•Å∞ `≥Å∞Ѩ٠H˘O@∞<åfl=Ú. `«ÑC¨ Å∞ ^˘~°‰¡ Ωõ O_® LO_»∞@‰õΩ
J<ÕHõ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞H˘<åfl=Ú. J~Ú<å JHõ¯_»Hõ¯_® H˘xfl JHõΔ~°
^ÀëêÅ∞, ÉèÏ= ^ÀëêÅ∞ ^˘i¡ LO_»=K«∞Û#∞. ã¨ÇϨ $^ŒÜÚ« Öˇ#· áê~ Ωõ Å∞
JÖÏO\˜ ^ÀëêÅ#∞ =∂ ^Œ$+≤Hì ˜ `≥zÛ#KÀ =∂ `«~∞° "åu =Ú„^Œ}Ö’
g\˜x `«Ñʨ Hõ ã¨i KÕã∞¨ H˘#QÆÅ=Ú.
=∂ áê~ Ωõ Å∞ JO^ŒiH© ^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅ‰õΩ Pk^Õ=`« J~Ú#
=∂`« J#∞„QÆÇϨ O HõÅQÍÅx, `«^•fi~å "å~°∞ `«=∞ rq`«OÖ’ J=∞$`«
™ê÷<åxfl á⁄O^•Åx Ptã¨∂.Î ..
– x`«„ Ѩa¡ˆH+¨<£û
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 16

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõõ
N |QÆàÏ=Úv ^Õq 19
|QÆàÏ=Úd ~°∂ѨO 20
ÉQÆàÏ=Úd J=`å~° Hõ^Œä 20
|QÆàÏ[##O QÆ∞iOz =∞~À Hõ^# Œä O 21
ã¨fi`«O`„ « `«O`„ O« Ñ „ H¨ Í~°O J=∞‡"åi Hõ^Œä 21
ÉQÆàÏ=Úd Láêã¨# Ñ „ ɨ Ïè =O 22
ÉQÆàÏ=Údx ZÖÏ P~åkèOKåe 22
QÆifi`«∞_»∞ q#Ü«∞=O`«∞_Ò`å_»∞ 22
|QÆà◊ â◊ÉÏÌxH˜ J~°O÷ 23
HõkÖË â◊‰Ωõ ÅÎ ‰õΩ HõোO "Õã ¿ =∂`« 23
|QÆàÏ=Úd =~°# ‚ 24
qz„`« "Õ+^ ¨ •è ~°} 24
uÖ’Hõ ã¨OÎ Éè# í O KÕÜÚ « â◊HQΘ ÅÆ =∂`« 24
=∞}˜=∞Ü«∞ =∞O_»ÅOÖ’ |QÆàÏ=Úd 25
‰õΩO_»e `«O`„ O« Ö’ Z^Œ∞~°∞ÖËx =∂`« 25
J=∞‡"åi S^Œ∞ ~°∂áêÅ∞ 26
|QÆàÏ`«O„`«O 26
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 17

Ãã·<åºkèHÍi}˜ 26
ã¨fi~°‚ã≤OǨ™ê~°∂_è» 27
q~°∞^Œú â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ ã¨Ç¨ Ü«∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞QÍ =∂ˆ~Û=∂`« 27
"å}˜H˜ Ñ „ u ¨ ~°∂Ѩ"∞≥ # ÿ â◊HQÎ̃ ÅÆ =∂`« 28
=∞Ǩ^Õq ã à #
· º ~°H‰Δõ Ωõ ~åÅ∞ 28
‰õΩΔ ^
„ ÉŒ Ïè ==ÚÅ#∞ ^ŒiKÕ~h ° Ü«∞x |QÆàÏ q^Œº 28
qHÍ™êxH˜ L#fl J_»O¤ ‰õΩÅ#∞ `˘ÅyOKÕ =∂`« 29
N |QÆàÏ=Úd QÍÜ«∞u „ =∞O„`O« 29
â◊`„ ∞« =ÙÅ <åÅ∞Hõ#∞ x~°∂‡eOKÕ =∂`« 29
=¸_»∞ Ö’HÍÅ#∞ ã¨OÎ aèOѨKÜ Õ ∞« QÆÅ L„Q=
Æ ¸iÎ 30
Ñ‘`åO|QÍ ^Œ~≈° #q∞KÕÛ ^Õ=`« 30
â◊`„ ∞« Ñ „ Ü ¨ ∞« `åflÅ#∞ `«∞`«∞x Î Ü«∞Å∞ KÕã ¿ =∞Ǩâ◊HÎ̃ 31
â◊`„ ∞« =ÙÅ#∞ q∞„`∞« Å∞QÍ =∂ˆ~Û =∂`« 31
Hõq`å^è•~°#∞ Ñ „ ™¨ êkOKÕ =∂`« 32
WO„^Ü Œ ∂ ≥ x x"åã¨OQÍQÆÅ =∂`« 32
qâ◊fiHõàϺ}=¸iÎ 32
ã¨$+≤ì H„ Ü ˜ ∞« `À<Õ "≥Ú^ŒÅ∞! 33
j„Ñ∞¨¶ OQÍ J#∞„QÇ Æ Ï≤ OKÕ ^Õq 33
Ñ
„ ã ¨ ^≤ " úŒ ∞≥ #ÿ ÉQÆàÏ=Úv PÅÜ«∂Å∞ 34
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 18

N |QÆàÏ=Úv ™ÈÎ`„ " « ∞£ 35


N |QÆàÏ=Úv ™ÈÎ`„ O« 2 39
N|QÆÖÏ(=ÖÏæ)=Úv™È΄`«"£∞ 46
N |QÆàÏ=Úv ^蕺#O 49
|QÆàÏ=Úv (Ñ‘`å=∞ƒs) ^蕺#"£∞ 51
N |QÆàÏ=Úv Hõ=K«O - 1 52
N |QÆàÏ=Úv Hõ=K«O -2 54
N |QÆàÏ=Úv Hõ=K«O - 3 60
N |QÆàÏ=Úv Hõ=K«O - 4 62
|QÆàÏ=Úv Hõ=K«O-5 64
Hõ$`åºÑ¨iǨÏ~°}ã¨∂HõÎO |QÆÖÏ=Úvã¨∂HõÎO 66
ÉèQí àÆ Ï Ñ¨O[~° ™ÈÎ`„ O« J^ä"Œ å Ñ‘`åO|i ѨO[~° ™ÈÎ`„ O« 68
N |QÆàÏ=Úv ǨÏ$^ŒÜ∞« ™ÈÎ`„ O« 74
N |QÆàÏ=Úv JëÈì`~Ϋ ° â◊`« <å=∂=o 80
N |QÆàÏ=Úv JëÈì`~Ϋ ° â◊`< « å=∞ ™ÈÎ`„ O« 86
N |QÆàÏ=Úv JëÈì`~Ϋ â° `◊ < « å=∞ ™ÈÎ`„ " « ∞£ - 2 89
ÉèQí àÆ Ï=Úv J^ä" Œ å Ñ‘`åO|i ã¨ÇϨ ã „ <
¨ å=∂=o 92
N |QÆàÏ=Úv ã¨ÇϨ ã „ <¨ å=∞ ™ÈÎ`„ O« 139
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 19

N |QÆàÏ=Úv ^Õq

^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N ÉQÆàÏ=Úv ^Õq. ã¨$+≤ìÖ’


Ѩ~=° ∂`«‡ Ü≥ÚHõ¯ ã¨OǨ~° â◊HHΘ ˜ „Ѩu~°∂Ѩ"∞Õ ÉQÆàÏ=Úd ^Õq. P=∞‡"åi
[Ѩ=Ú, 㨇~°}=Ú, ™ê^è#Œ , ^蕺#=Ú W=xfl â◊„`«∞ÉÏ^èÅŒ #∞O_ç =∞#Åx
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 20

~°HOΔ̃ z "åix [~ÚOKÕ â◊HxÎ̃ ™êÎ~Ú. J=∞‡"åi ™ê^è<Œ å `«O„`åxfl


'Ñ‘`åO|~° q^Œº— JO\Ï~°∞. JO^Œ∞ˆH J=∞‡"åi ™ê^èŒ#Ö’ Ѩã¨∞ѨÙ
~°OQÆ∞ ѨÓÅ∞, =ã¨∞=Î ÙÅ∞, Ѩã∞¨ =Ù ~°OQÆ∞ ^ŒO_», Ѩã∞¨ Ѩ٠~°OQÆ∞ =GO
J`«ºO`« „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ q. =∞OQÆà"◊ å~°O`À ‰õÄ_ç# K«`∞« ~°tÌ <å\˜ J~°~÷ å„u
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ |QÆàÏ=Úd [x‡Oz#@∞¡ K≥|∞`å~°∞. q+¨μ‚ `Õ[O =Å#
J=`« i OzOk HÍ|\˜ ì J=∞‡"å~° ∞ "≥ · + ¨ ‚ q J~ÚOk. D"≥ ∞ <Õ
Ñ‘`åO|~°^qÕ , „|Ǩ‡G~°∂Ñ≤}˜ Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . N ÉQÆàÏ=Úv ^Õq<Õ
|QÆÅ, ÉèQí ÖÆ Ï, =QÆà◊ Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.
|QÆàÏ=Úd ~°∂ѨO
|QÆàÏ=Úd Ѩã∞¨ Ѩ٠=„™êÎÅ#∞ ^èiŒ Oz, QÆ^• ^è•i}˜Ü∞ÿ≥ =∂^Œ#∞_»<Õ
~åHõãΔ ∞¨ x <åÅ∞Hõ#∞ zè„^ŒO KÕã∞¨ #Î fl ~°∂ѨOÖ’ Hõ#|_»∞`«∞Ok. H˘xfl
KÀ@¡ J=∞‡"åi ~°∂ѨO <åÅ∞QÆ∞ KÕ`∞« Å`À ^Œ~≈° #q∞ã¨∞OÎ k.
ÉQÆàÏ=Úd J=`å~° Hõ^Œä
XHõ<å_»∞ Éè∂í =∞O_»ÅOÃÑ· áêѨÉÏè ~°O
=Å# „Ѩà◊Ü«∞O ã¨OÉèíqOzOk. „|Ǩχ
~°∞„^•^Œ∞Å∞ ™œ~åR „áêO`«OÖ’ ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ
Ѩiëê¯~°O H˘~°‰Ωõ J<Õfi+≤OKå~°∞. P ã¨=∞
Ü«∞OÖ’ JHõ¯_»QÅÆ Ç¨Ïi„^• ã¨~À=~°O #∞O_ô
ÉèQí àÆ Ï=Úv^Õq L^Œƒqù Oz Éè∂í =∞O_»ÖÏxfl
Ѩi~°HOΔ˜ zOk. ^Õg ѨÙ~å}OÖ’ K≥Ñʨ |_»¤ ǨÏi„^• ã¨~À=~åxfl áÈe# ã¨~À=~°O
=∞^躌 „Ѩ^âÕ ò ~åROÖ’x ^•\˜Ü∂« Ö’QÆÅ Ñ‘`åO|~° Ñ‘~O°î Ö’ LOk.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 21

|QÆàÏ[##O QÆ∞iOz =∞~À Hõ^#Œä O


|QÆàÏ=Úd J=`å~åxH˜ ã¨O|OkèOz =∞~˘Hõ
Hõ^Œä „ѨKå~°OÖ’ LOk. =∂^Œ#∞_»<Õ ~åHõãΔ ∞¨ _»∞
„u=¸~°∞ÅÎ H˘~°‰Ωõ Ѷ∞¨ ’~° `«Ñ㨠∞¨ ûx PK«iOKå_»∞.
J`«x `«Ñ㨠∞¨ û‰õΩ "≥∞zÛ „u=¸~°∞ÅÎ ∞ =~°O HÀ~°∞HÀ
=∞x J_»∞QÆQÍ, `å#∞ Uk =∂\Ï¡_`ç Õ Jk ã¨OÉèí
qOKåÅx J*ËÜ∞« "≥∞#ÿ "å‰õΩ≈kúx HÀ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
JO^Œ∞‰õΩ „u=¸~°∞ÅÎ ∞ QÆ`º« O`«~O° ÖËHõ ã¨=∞‡uOKå~°∞. =~°O ã¨Ç¨
Ü«∞O`À P ~åHõãΔ ∞¨ _»∞ =ÚÖ’¡HÍÅ#∂ <åâ◊#O KÕÜ∞« <å~°OaèOKå_»∞.
JѨC_»∞ L„QÆ~°∂Ñ≤}˜Ü≥ÿ∞# HÍoHõ ÉèíQÆàÏ=ÚdQÍ J=`«iOz J`«x
<åÅ∞Hõ#∞ zè„^ŒO KÕãO≤ k.
ã¨fi`«O`„ « `«O`„ O« Ñ„ H¨ Í~°O J=∞‡"åi Hõ^Œä
ã¨fi`«O„`« `«O„`«OÖ’ J=∞‡"åi Hõ^Œä K≥Ñʨ |_ç LOk. Hõ$`«ÜÚ« QÆOÖ’
XHõ™êi ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ "åÜ«Ú cÉè`í û« O U~°Ê_çOk. JѨC_»∞ =ÚÖ’¡HÍÅ∂
JÅ¡HÖõ ’¡ÖÏÖˇ· J`«ÖÏ ‰õΩ`«Å"≥∞<ÿ å~Ú. D [QÆkfi<åâ◊<åxH˜ ã≤u÷ HÍ~°‰Ωõ _≥#·
N =∞Ǩq+¨μ=‚ ٠ǨÏ$^ŒÜ∞« O „^ŒqOzOk. 'D LѨ„^Œ=O #∞O_ç [QÆ`∞« #Î ∞
HÍáê_ÕâH◊ Î̃ P Ѩ~åâ◊HÎ̃ =∂„`«"∞Õ — Jx ÉèÏqOKå_»∞. ™œ~åRÖ’x XHõ
ǨÏi„^•„ǨÏ^ŒO (Ѩã∞¨ Ѩ٠H˘Å#∞) ã¨g∞ѨOÖ’ N =∞Ǩ „uѨÙ~°ã∞¨ O^Œs
^Õqx QÆ∞iOz Ѷ∞¨ ’~° `«Ñ㨠∞¨ û KÕâß_»∞. P `«e¡ N =∞Ǩq+¨μ=‚ Ù `«Ñ㨠∞¨ û‰õΩ
"≥∞zÛ, ™êHΔÍ`«¯iOzOk. `«# k=º `Õ[ã¨∞û#∞ P H˘Å#∞Ö’H˜ „Ѩãi¨ OѨ
*ËãO≤ k. ã¨iQÍæ JѨC_Õ N =∞Ǩq+¨μ=‚ Ù `Õ[ã¨∞û`À ã¨q∞‡o`«"∞≥ ,ÿ k=º
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 22

`Õ*’ ~°∂ѨOQÍ, JHõ¯_» N |QÆàÏ=Úd ^Õ=`« Ѩã∞¨ Ѩ٠=~°O‚ Ö’ J=


`«iOzOk. P =∞ǨϟѨ„^Œ"åxfl `«H} Δõ "Õ∞ ãÎ̈OaèOѨ*ãË O≤ k. [QÆ`∞« #∞
„ѨâßO`« ã≤u÷ H˜ `≥zÛOk. Hõ#∞ˆH, N |QÆàÏ=Úv ^Õ=`« 'ã¨OÎ Éè#í â◊HΘ ã¨fi~°∂ѨO—QÍ
„Ѩãk≤ ú á⁄OkOk. ǨÏi„^•„ǨÏ^ŒOÖ’ Pq~°ƒqù Oz#O^Œ∞=Å¡ N |QÆÖÏ=Úd
^Õ=`å ã¨fi~°∂Ѩ =∞O`å 'Ñ‘`« (Ѩã∞¨ ѨÙ) =~°"‚ ∞Õ — Jx JO\Ï~°∞.
ÉQÆàÏ=Úd Láêã¨# Ñ
„ ɨ Ïè =O
â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ãÎ̈OaèOѨ*Ü
Ë ∞« _»O ÉèQí àÆ Ï=Úd ÅHõ}
Δ O. â◊„`«∞Ñ‘_Å» ∞
`˘Åy, „Ѩ=∂^•Å∞ x"åiOK«|_»`å~Ú. ÉèQí àÆ Ï =Úv^Õqx `åO„u
HõOQÍ H͉õΩO_® ™êufiHõOQÍ ‰õÄ_® ѨÓlOK«=K«∞Û.
ÉQÆàÏ=Údx ZÖÏ P~åkèOKåe
ÉèQí àÆ Ï=Úv^Õqx `åO„uHõ Láêã¨# KÕÜ∞« ^ŒÅz# "åÔ~<· å, ™êufiHõ
Láêã¨# KÕÜ∞« ^ŒÅz#"åÔ~<· å `«Ñʨ x ã¨iQÍ QÆ∞~°∞=Ù J#∞=∞u fã¨∞HÀ"åe.
J=∞‡"åi Ü«∞O„`åxfl „Ѩu+≤Oì z xÜ«∞=∞ x+¨Åì `À ™È΄`åxfl ѨiOî Kåe.
QÆifi`«∞_»∞ q#Ü«∞=O`«∞_Ò`å_»∞
|QÆàÏ=Úd ™ê^è#Œ KÕ¿ã "åi Z^Œ∞~°∞QÍ Z=Ô~<· å
=jHõ$`«∞Ö∫`å~°∞, Jyfl=Öˇ L#fl"å_»∞ ‰õÄ_® K«Å¡
|_»`å_»∞, ‰õΩÑ≤`∞« _»∞ âßO`«∞_Ò`å_»∞, ^Œ∞~°#˚ ∞_»∞ ã¨∞[#∞
_Ò`å_»∞, =∞Ǩ"Õy <≥=∞‡k™êÎ_∞» , QÆifi`«∞_»∞ q#Ü«∞
=O`«∞_Ò`å_»∞, ã¨~°fiA˝_»∞ ‰õÄ_® [_»∞_Ò`å_»∞.
ÉQÆà’áê㨉Ωõ x =ÚO^Œ∞ ZO`«\ ˜ "åÔ~<· å `«Å=OK«Hõ `«Ñʨ ^Œ∞ JO\Ï~°∞.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 23

|QÆà◊ â◊ÉÏÌxH˜ J~°÷O


"å~åÇ≤Ï JO>Ë =~åǨÏ=ÚYO Hõey#
^Õ=`«. <å~°ãO≤ Ç‘Ï JO>Ë ã≤OÇ¨Ï =ÚYO Hõey#
^Õ=`«. JÖψQ |QÆàÏ=Úd JO>Ë |QÆà◊ Ü≥ÚHõ¯
=ÚY=Ú Hõe#æ ^Õ=`«. |QÆ J#fl â◊|=Ì Ú
xѶ∞¨ O@∞=ÙÅÖ’ ZHõ¯_® ÖË^∞Œ . ^Õ=`« Ü≥ÚHõ¯
PHÍ~°O, z„`åÅÖ’#∂ ^蕺# â’¡HÍÅÖ’#∂
=∂#= =ÚYOQÍ<Õ K≥ѨÊ|_ç#k. nxH˜
Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞ J~å÷Å∞ ѨO_ç`«∞Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. ''|HõOÖÏu Wu |HõàÏ——
J^Õ ÉèQí ÅÆ J~Ú#k. J#QÍ H˘OQÆ =ÚY=Ú Hõey#k Jx J~°O÷ . =∞~˘Hõ
J~°Oú Hõâº◊ Ѩ Ѩâº◊ Hõ J~Ú#@∞¡ ÃÑ#· Ç≤ÏO㨠ã≤OÇ¨Ï J~Ú#@∞¡ Hõà§◊ O J#fl
J~°÷O Hõeæ# =Å¡ â◊|ÌO =~°‚ =º`«ºÜ«∞O KÕ`« =QÆà◊ J~ÚO^Œx D ^Õ=`«
Ѩã∞¨ Ѩ٠ѨKÛ« ~°OQÆ∞Ö’ LO@∞Ok. ~°∞„^ŒÜ∂« =∞à◊OÖ’x P"≥∞ ã¨∞uÎ „ѨHÍ~°O
~°É^Ëè óŒ J#fl ã¨∂„`«OKÕ`« |QÆ J~ÚO^Œx H˘O^Œi Jaè„áêÜ«∞=Ú.
HõkÖË â◊‰Ωõ ÅÎ ‰õΩ Hõো O "Õ¿ã =∂`«
=∞iH˘O^Œi Jaè„áêÜ«∞O „ѨHÍ~°O ÉQÆà◊ J#fl Ѩ^•xH˜ xѶ∞¨ O@∞
J~°"÷ ∞≥ `ÿ Õ HõxÑ≤OK«^∞Œ . "Õ^Œ ^Õ=`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# H˘xfl H˘xfl =~°#‚ Ö’
=∂„`«O =QÆà=◊ Úd J<åfl~°∞.=Åæ JO>Ë Hõো O Jx J~°O÷ . nx #∞Oz
=QÆà◊ ѨÙ\ì̃ LO_»=K«∞Û. ɡOQÍÖò ÖÏO\˜ „áêO`åÖ’¡ =, | ʼnõΩ Éè^Ë OŒ
LO_»^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ =QÆà◊ HÍã¨Î |QÆà◊ J~Ú LO_»=K«∞Û. JO>Ë ZÖÏO\˜
HõkÖË â◊‰Ωõ ÅÎ HÔ <· å HõàO¡‹ "Õ¿ãk Jx J~°O÷ K≥|∞`å~°∞.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 24

|QÆàÏ=Úd =~°#‚
|OQÍ~°∞ ~°OQÆ∞ â◊s~°HÍOu`À, Ѩã∞¨ Ѩ٠~°OQÆ∞ =„™êÎxfl ^èiŒ Oz,
ѨKÛ« x K«OѨHõ ѨÙëêÊÅ =∂Å ^èiŒ Oz, <åÅ∞QÆ∞ KÕ`∞« ÅÖ’ QÆ^,Œ áêâ◊=Ú,
=„[=Ú â◊„`«∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ <åÅ∞Hõ, K«O„^•ÅOHõ$`«"∞≥ #ÿ H˜s@OÖ’, =¸_»∞
Hõ#∞flÅ`À |OQÍ~°∞ ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· ã¨^• ‰õÄ~°∞Ûx LO_Õ â◊„`«∞
ã¨ÎOaèxÜ≥ÿ∞# ^Õ=`«. KÕuÖ’ â◊„`«∞=Ù <åÅ∞Hõ#∞ Ѩ@∞ìH˘x QÆ^Œ`À
"≥∂_»∞`«∞O^Œx P"≥∞#∞ |∞∞+¨μÅ∞ =i‚OKå~°∞.
qz„`« "Õ+^¨ •è ~°}
^Œâ◊=∞ǨÏq^ŒºÖ’¡ U_»∞QÆ∞~°∞ q^•ºkè^Õ=`«Å∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ,
cÉè`í û« OQÍ, ™êufiHõOQÍ ~°H~õ H° ÍÅ ~°∂áêÖ’¡ HõxÑ≤¿ãÎ |QÆàÏ=Úd ~°∂ѨO
=∂„`«O H˘`«QÎ Í HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. KÕuÖ’ QÆ^Œ Ѩ@∞ì‰Ωõ x LO@∞Ok. ~åHõãΔ ∞¨ _ç
<åÅ∞Hõ |Ü«∞@‰õΩ ÖÏy Ѩ@∞ì‰õΩx QÆ^Œ`À H˘_»∞`«∞Ok. D"≥∞ ¿Ñˆ~
qz„`«O. P ÃÑ#· P"≥∞ "Õ+^¨ •è ~°} =∞s qz„`«O.
u„ Ö’Hõ ãÎ̈OÉè#í O KÕÜÚ« â◊HQÎ̃ ÅÆ =∂`«
|QÆàÏ=Úd „uÖ’Hõ ãÎ̈OÉè#í O KÕÜ∞« QÆÅ ™ê=∞~°º÷ O, â◊HÎ̃ Wã¨∞OÎ k.
â◊„`«∞=ÙÅ#∞ =∞iÜ«Ú Ç¨x HõeyOKÕ "åix J^Œ∞Ѩ٠KÕÜ∞« QÆÅ â◊HÎ̃
Wã¨∞OÎ k. Ü«Ú^•úÅÖ’ |QÆàÏ=Úd ^Õq Ü≥ÚHõ¯ â◊HΘ ZO`À J^Œ∞ƒù`O« QÍ
LO@∞Ok. áÈbãπ, q∞Å@i, Ãã‰õĺi\©, QÆ∂_è»Kåi, =™êÎ^Œ∞Å∞,
ÖÏÜ«∞~°∞¡ , [_ç̊Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞ |QÆàÏ=Úd Ü≥ÚHõ¯ PkèÑ`¨ º« =Ú
Ö’ LO\Ï~°∞. [#‡ ‰õΩO_»eÖ’ ‰õΩA_»∞ hK«O á⁄Ok# "å~°∞, ‰õΩA_»∞
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 25

â◊x Hõeã≤ L#fl *Ï`«‰õΩÅ∞, ‰õΩA_»∞


~åǨï=Ù Hõeã≤ L#fl *Ï`«‰Ωõ Å∞ Ѩã∞¨ ѨÙ
~°OQÆ∞ ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ ^èiŒ Oz Ѩã∞¨ Ѩ٠~°OQÆ∞
ѨÙëêÊÅ`À |QÆàÏ=Údx QÆ∞~°∞=ÚY`«ó
fã¨∞‰õΩx ™ê^è#Œ KÕÜ∂« e. HÍÖËÜ∞« O ,
r~°‚=º=ã¨÷, HÀ¡=∞O, Hõ_»∞ѨÙ, ‰õΩ@∞O
|OÖ’x *Ë+ì¨ ã¨O`å#O g~°O^ŒiH© |QÆàÏ
=Úd PkèÑ`¨ º« O =Ç≤Ïã¨∞OÎ k Jx JO\Ï~°∞.
=∞}˜=∞Ü«∞ =∞O_»ÅOÖ’ |QÆàÏ=Úd
ã¨∞^è• ã¨=Ú„^Œ=Ú =∞^躌 Ö’ =∞}˜=∞Ü«∞ =∞O_»Ñ=¨ ÚÖ’ ã≤OǨã¨
#=ÚÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx Ѩã∞¨ Ѩ٠~°OQÆ∞ =∂Å, ѨÓÅ∞, =„™êÎÅ∞ ^èiŒ Oz Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞
J#∞„QÆÇÏ≤ ã¨∞OÎ k J=∞‡. XHõ KÕ`« ^Œ∞+ì̈ ~åHõãΔ ∞¨ Å <åÅ∞Hõ#∞ Ѩ@∞ìH˘x
=∞~ÀKÕ`« =Ú^Œ~æ #° ∞ Ѩ@∞ìH˘x ^Œ~≈° #q∞ã¨∞OÎ k J=∞‡.
‰õΩO_»e `«O„`«OÖ’ Z^Œ∞~°∞ÖËx =∂`«
J=∞‡ ã¨$+≤Öì ’x Jxfl Ѩ^•~å÷ÅÖ’ ã¨OÎ |#, Jã¨OÎ |# â◊HQΘ Í Ñ¨$näfi
~°∂Ѩ"∞≥ ÿ H˘Å∞=ÙfiOk. P â◊H=Θ ÖË¡ Pk`«º =∞O_»ÅO, ã¨fi~°=æ Ú "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
=xfl xÅ|_ç L<åfl~Ú. ã¨=∂[=ÚÖ’x ^Œ∞óMÏÅ#∞, áêáêÅ#∞,
J<åºÜ«∞ J^è~Œ å‡Å#∞ áê~°„^ÀÖË =∞O„`åÅÖ’ ÉèQí àÆ Ï=Úd =∞O„`åxH˜
ã¨=∂#"≥∞#ÿ k ÖË^∞Œ . ‰õΩO_»e `«O„`«OÖ’ J=∞‡"åi [áêxH˜ J`«ºO`«
„áê=ÚYº`« W=fi|_çOk.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 26

J=∞‡"åi S^Œ∞ ~°∂áêÅ∞


=ÚO_»=∂ÖÏ `«O„`«OÖ’ J=∞‡"åi ™ê^èŒ#‰õΩ #HõΔ„`«„QÆǨk
HÍÅâ’^è#Œ =Ú J=ã¨~"° ∞Õ ÖË^xŒ „â◊^•úɉíè Ωõ ÅÎ ∞ =ÚYº=∞x K≥Ñʨ |_ç LOk.
J=∞‡"å~°∞ `«# =∞O„`«OÖ’ S^Œ∞ ã¨fi~°∂áêÅ∞QÍ =∞#‰õΩ HõxÑ≤™êÎ~∞° .
1) |_»"å=Úd 2) *Ï`«"Õ^Œ=Úd 3)LÖϯ=Úd 4) *ÏfiÖÏ=Úd
5) |$ǨÏ`åƒù#∞=Úd.
|QÆàÏ`«O„`«O
"≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@QÍ ã¨$+≤Hì ~õ ΰ J~Ú# „|Ǩχ J=∞‡"åi ™ê^è#Œ KÕ™ê_»@.
P `«~∞° "å`« P q^Œº#∞ ã¨#HÍk =Ú#∞ʼnõΩ LѨ^tÕ OK«QÍ ã¨#`«∞¯
=∂~°∞Å∞ <å~°^∞Œ _çH,˜ <å~°^∞Œ _»∞ ™êOY∞ºxH˜, JÖÏ ™êOY∞º_»∞ Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞
J^蕺ܫ∂Å∞ HõÅ 'ÉèQí àÆ Ï `«O„`åxfl— ~°zOKå_»∞. JÖÏ Jk „|ǨχO_»
=∞O`å "åºÑ≤Î K≥OkOk. D q^Œºx Ѩ~â° √◊ ~å=Ú_»∞ „^À}ÏKå~°∞º_çH˜
‰õÄ_® LѨ^tÕ OKå_»∞ Jx K≥|∞`å~°∞.
Ãã·<åºkèHÍi}˜
^Œ∞~°=æ Ú_»#∞ Jã¨∞~°∞x`À ^Õq Ѷ∞¨ ’~°ÜÚ« ^è=úŒ Ú KÕÜÚ« K«∞#flѨC_»∞,
UHÍ<ÕHõ ã¨fi~°∂Ѩ^•è ~°}#∞ „H©_Q» Í ^èiŒ OK«∞ `«e¡ ã¨OHõÅÊ=ÚKÕ, â◊„™êÎG=ÚÅ#∞
^èiŒ Oz# J<ÕHõ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ `«e¡ â◊s~°=Ú #∞O_ç Pq~°ƒqù Oz<å~Ú. â◊„`«∞=Ù
<åÅ∞Hõ#∞ Ѩ\ Öì̃ Ïy, "åx "å‰õΩ¯#∞ ãÎ̈OaèOѨKãÕ ≤ QÆ^`Œ À "åx <≥u#Î "≥ÚuÎ,
ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ, JǨÏOHÍ~°=Ú#‰õΩ |^Œâú „◊ `«∞=Ù Ü≥∂kèh ^Õ=`«Ü∞ÿ≥ #
|QÆàÏ=Údx ^Õq `«# â◊s~°=Ú#∞O_ç Pq~°ƒqù OѨKãÕ ,≤ Ãã<· åºkèHÍix KÕã#≤ k.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 27

ã¨fi~°‚ã≤OǨ™ê~°∂_è»
KÕuÖ’ Ѩã∞¨ Ѩ٠Hõ=∞Å=Ú`À J~°K÷ O« „^•HÍ~° =Ú‰õΩ@=Ú`À, K«OѨHõ
=∂ÖÏ^è•iÜ≥ÿ∞, ã¨=Ú„^Œ=∞^茺=ÚÖ’ ã¨fi~°‚ã≤OǨã¨#=Ú#∞ Jkè+≤ªOz
|QÆàÏ=Úd LO@∞Ok. KÕuÖ’ áêâßO‰õΩâ◊=ÚÅ`À áê@∞ ‰õΩ_ç KÕuÖ’
QÆ^#Œ ∞ ^èiŒ Oz, Z_»=∞KÕu`À â◊„`«∞=Ù <åÅ∞Hõ#∞ |Ü«∞@‰õΩ ÖÏy ^è~Œ ‡°
áêÅ# KÕã∞¨ OÎ @∞Ok. "Õ∞x Ѩãq≤ ∞ HÍOu`À, Ѩã∞¨ ѨÙ~°OQÆ∞#∞ ã¨∂zOK«∞
JHõΔ~° ã¨OˆH`«=Ú`À „ѨHÍtã¨∂Î, Z„~°`å=∞~°Å∞ K«∞@ì|_ç# ã¨fi~°‚
ã≤OǨã¨#=Ú Jkè+Oª≤ z, Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ J#∞„QÆÇÏ≤ ã¨∞OÎ @∞Ok.
q~°∞^Œú â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ ã¨Ç¨ Ü«∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞QÍ =∂ˆ~Û=∂`«
ã¨"∂≥ ‡Ç¨Ï#-ã¨OÎ Éè#í J#∞ q~°∞^Œú
â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ `«# Jnè#=ÚÖ’ #∞OK«∞H˘x
=∞#Å#∞ J#∞„QÆÇÏ≤ ã¨∞#Î fl `«e¡ |QÆàÏ
=Úd. =∞# q~°∞^Œú â◊‰õΩÎÅ#∞ `«e¡
`«# Hõ\ÏHõ=Δ Ú`À ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞QÍ
=∂~°∞ã¨∞OÎ k. =∞#ʼnõΩ =∂Ü«∞ Hõ=Ú‡
‰õΩ<Õ ã≤u÷ x x"åiã¨∞OÎ k. =∞# ‰õΩΔ „^Œ
â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ ãÎ̈OaèOѨKãÕ ,≤ ã¨`º« =Ú"≥Ñ· Ù¨
=∞#Å#∞ ã¨"∂≥ ‡Ç≤Ï`«∞Å#∞ KÕã∞¨ OÎ k.
JǨÏOHÍ ~°=Ú#‰õΩ |^Œâú „◊ `«∞=Ù#∞ x~°∂‡eOKÕ `«ex¡ H˘OQÆ U q^è=Œ ÚQÍ
h\˜Ö’x Z~°#∞ Ѩ@∞ìH˘#∞#ѨÙ_»∞ |∞~°^Œ `«QÅÆ hÜ«∞^À, J^Õ q^è=Œ ÚQÍ
`«e¡ `«# Ö’K«∂ѨÙ`À =∞#Å#∞ Hõ~=ΰ º ã¨∞=ÚY∞Å#∞ KÕã∞¨ OÎ k.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 28

"å}˜H˜ Ñ„ u¨ ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ â◊HQΘ ÅÆ =∂`«


|QÆàÏ=Úd =∂Ü«∞#∞ x"åiOKÕ
ã¨fiÉèÏ==Ú HõÅk. "å}˜H˜ „Ѩu ~°∂Ѩ
"≥∞#ÿ D â◊HÎ̃ Ѩ~ÀHõΔ „Ñ‘u^•~Úx.
|QÆàÏ=Údx ^蕺xOKÕ ™ê^茉õΩ_»∞
"å=∞ǨÏã¨Î=ÚÖ’ <åÅ∞Hõx, ^ŒH˜Δ}
ǨÏãÎ̈=ÚÖ’ QÆ^#Œ ∞ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞.
^Œâß=`å~°=ÚÅÖ’ ‰õÄ~å‡=`å~°=ÚQÆ
|QÆàÏ=Úd ѨiQÆ}O˜ K«|_»∞`ÀOk.

=∞Ǩ^Õq Ãã·#º ~°HõΔ‰õΩ~åÅ∞


=∂Ü«∞‰õΩ, Jq^Œº‰õΩ „ѨfHõÜ∞ÿ≥ # áêâ◊=Ú#∞, *Ï˝#=Ú q^Œº‰õΩ
ã¨OHˆ `«"∞≥ #ÿ JO‰õΩâ◊=Ú#∞ ^èiŒ Oz LO@∞Ok. ‰õΩ_çKuÕ Ö’ QÆ^Œ LO@∞Ok.
ã¨O"≥∂ǨÏ#, ã¨ÎOÉèí# â◊‰õΩÎÅ∞QÆÅ |QÆà◊^Õq =∞Ǩ^Õq Ãã·#º=Ú#∞
~°H˜Δã¨∞ÎO@∞Ok.

‰õΩΔ ^„ ÉŒ Ïè ==ÚÅ#∞ ^ŒiKÕ~h° Ü«∞x |QÆàÏ q^Œº


<åÅ∞Hõ#∞ =∞_çz H˘O_»<åÅ∞Hõ#∞ `åˆH q^è•#=Ú Ç¨Ï~îÜ ° ∂≥ QÆ
™ê^è#Œ . H˘O_»<åÅ∞Hõ g∞^Œ ^蕺<åxfl Hˆ O„nHõi¿ãÎ Éè∂í `«„ѨÑO¨ K«=Ú
g∞^Œ PkèHºõ `« Åaèã∞¨ OÎ k. =∞#Ö’x ‰õΩΔ „^ŒÉÏè ==ÚÅ#∞ =∞# ^ŒiKÕ~°
hÜ«∞x Q˘Ñ¨Ê`«#O |QÆàÏq^Œº‰õΩ =∂„`«"∞Õ LO^Œx K≥|∞`å~°∞.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 29

qHÍ™êxH˜ L#fl J_»O¤ ‰õΩÅ#∞ `˘ÅyOKÕ =∂`«


‰õΩ@∞O| Ѩ~O° QÍ#∞, P^蕺u‡HõOQÍ#∞, ^ÕâO◊ Ö’#∞, ã¨=∂[OÖ’#∞
qHÍ™êxH˜ J_»O¤ ‰õΩÅ∞QÍ L#fl JiëêìÅ#∞ ~°∂ѨÙ=∂Ѩ_®xH˜, â◊„`«∞=Ù
Å#∞ J}QÆ„`ÀHõ¯_®xH˜ |QÆàÏ=Úd =∂`«#∞ P~åkè™êÎ~∞° . „|Ǩχ, q+¨μ,‚
Ѩ~°â◊√~å=ÚÅ∞ D ^Õq Láê㨉õΩÖË. KåÖÏHÍÅO =~°‰õΩ u~°∞Ѩu
"ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞x |QÆàÏ=ÚdQÍ Ñ¨ÓlOKå~°∞ Jx H˘O^Œi ÉèÏ=#.
N |QÆàÏ=Úd QÍÜ«∞u
„ =∞O„`O«
FO ÉèQí àÆ Ï=ÚMˇ· º K« q^Œ‡¿ÇÏ ã¨^OŒ a<≥· º K« nè=∞Ç≤Ï
`«<Àfl ^Õ= „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü
â◊`„ ∞« =ÙÅ <åÅ∞Hõ#∞ x~°∂‡eOKÕ =∂`«
XHõ™êi ÔH·ÖÏã¨OÖ’ ~åHõΔã¨∞Å∞
=∞iÜ«Ú ^Œ∞+¨ìâ◊‰õΩÎÅ∞ ^ŒO_≥`«ÎQÍ
áê~°fif^Õq P„QÆÇϨ O`À "åix J_»∞¤
H˘#∞@‰õΩ ã≤^ŒúѨ_çOk, Z=fi~°∞
"åiOz<å PQÆÖ^Ë ∞Œ z=~°‰Ωõ |QÆÖÏ
=Úd J=`å~°OÖ’ â◊„`«∞ã¨OǨ~°O
KÕãO≤ k. D =∞Ǩâ◊HΘ Z^Œ∞\˜"åi
PÖ’K«#Å∞ u~°Q~Æ åÜ«∞QÆÅ â◊HΘ QÆÅk.
D"≥∞ â◊„`«∞=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯ <åÅ∞HõÅ#∞
|Ü«∞@‰õΩ ÖÏy qã≤i "Õã∞¨ OÎ k. =∂#=
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 30

â◊s~°OÖ’ <åÅ∞Hõ‰Ωõ ZO`À „áê^蕺#OLOk. =∂@Å∞ =∂\Ï¡_\» ÏxH˜,


PǨ~°O ~°∞z `≥eÜ«∞\ÏxH˜ <åÅ∞Hõ J=ã¨~°O ZO`≥·<å LOk.
=∞#ã¨∞ûÖ’ L#fl=∂@x ^•z WOHÀ~°HOõ QÍ q=iOK«QÅÆ â◊H‰Î˜ Äõ _®
<åÅ∞Hõ‰Ωõ LOk. â◊„`«∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ rq`åxH˜ Ju=ÚYº"≥∞#ÿ <åÅ∞Hõ#∞
Ñ‘H"˜ Ü
≥ ∞« º@O JO>Ë "å_çx â◊HΘ Ç‘Ï#∞_çx K≥Ü∞« º@O J#fl=∂>Ë. Hõ#∞Hõ<Õ
|QÆÖÏ=Úd â◊„`«∞=Ù <åÅ∞HõÅ#∞ x~°∂‡eã¨∞OÎ k.
=¸_»∞ Ö’HÍÅ#∞ ã¨OÎ aèOѨKÜÕ ∞« QÆÅ L„Q=Æ ¸iÎ
|QÆàÏ=Úv ^ÕqH˜ =¸_»∞ <Õ„`å
Å∞O\Ï~Ú. D"≥∞ t~°ã∞¨ ûÃÑ· <≥Å=OHõ
LO@∞Ok. D"≥∞ Ѩã∞¨ Ѩ٠~°OQÆ∞ =„™êÎÅ∞
=∞iÜ«Ú ~°`åflÅ∞ ^èiŒ ã¨∞OÎ k. D"≥∞ `«#
t~°ã∞¨ û# ã¨OѨOy ѨÓÅ#∞ ^èiŒ ã¨∞OÎ k.
D"≥∞ XHõKuÕ Ö’ â◊„`«∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ <åÅ∞
Hõ#∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ x, XHõ KÕ`ÀÎ "å_ç `«Å
#~°∞‰õΩ`«∞#fl@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. =¸_»∞
Ö’HÍÅ#∞ ã¨OÎ aèOѨKÜÕ ∞« QÆÅ D L„QÆ=¸iÎx =â◊OKÕã∞¨ HÀQÆey# "åiH˜
D „ѨÑO¨ K«OÖ’ Z^Œ∞~°<kÕ LO_»^∞Œ .
Ñ‘`åO|QÍ ^Œ~≈° #q∞KÕÛ ^Õ=`«
Ѩã∞¨ Ѩ٠ѨKÛ« x ѨÙëêÊÅ∞, Ѩã∞¨ Ѩ٠ѨKÛ« x =GO, Ѩã∞¨ Ѩ٠ѨKÛ« x
QÆO^èŒO, Ѩã¨∞Ѩ٠ѨK«Ûx ~°`åflÅ∞ |QÆÖÏ=Úd ^Õ=`«‰õΩ J`«ºO`«
W+ì̈"∞≥ #ÿ q. JO^Œ∞Hˆ , P"≥∞#∞ 'Ñ‘`åOÉÏ— Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 31

â◊„`«∞ „Ѩܫ∞`åflÅ#∞ `«∞`«∞ÎxÜ«∞Å∞ KÕ¿ã =∞Ǩâ◊HÎ̃


â◊„`«∞=ÙÅ∞ =∞#‰õΩ Hõ+Oì¨ HõeyOK«_®xH˜ Kտ㠄ѨÜ∞« `åflÅ#∞ `«∞`«∞Î
xÜ«∞Å∞ KÕ¿ã =∞Ǩâ◊HâÎ̃ ßex P"≥∞. â◊„`«∞=ÙÅ∞ =∞# q<åâ◊#O HÀã¨O
Kտ㠄Ѩܫ∞`åflÅ#∞ `˘ÅyOz, =∞#‰õΩ „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ „Ѩ™êkã¨∞ÎOk.
HÍ|>Ë,ì P"≥∞#∞ '|QÆÖÏ=Úd— Jx =º=ǨÏi™êÎ~∞° . 'â◊„`«∞=ÙÅ∞ KÕ¿ã
^Œ∞+¨ì „ѨÜ∂≥ QÍÅ#∞ x"åiOz, „âıÜ∞« ã¨∞û#∞ „Ѩ™êkOKÕk—QÍ |QÆàÏ=Úd
=ºHõ=Î ∞=Ù`«∞Ok. |QÆàÏ Láê㨉Ωõ Å#∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ Ug∞ KÕÜ∞« *ÏÅ~°∞.
XHõ"Õà◊ U"≥∞ÿ<å KÕÜ«∂Åx J#∞‰õΩO>Ë "å~°∞ `«=∞‰õΩQÍ `å=Ú q<åâ◊<åxfl
HÀi `≥K∞« Û‰õΩ#fl>Ëì Jx ^Õg Láê㨉Ωõ Å∞ qâ◊fiã≤™êÎ~∞° .
â◊`„ ∞« =ÙÅ#∞ q∞„`∞« Å∞QÍ =∂ˆ~Û =∂`«
|QÆ à ÏO| â◊ „ `« ∞ =ÙÅ#∞‰õ Ä _®
q∞„`«∞Å∞QÍ =∂~°∞ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞Hˆ , |QÆàÏ
=Úd Láê㨉Ωõ ʼnõΩ Hõ+Oì¨ HõeyOKÕ ™êǨÏã¨O
‰õÄ_® Z=fi~°∂ KÕÜ∞« *ÏÅ~°∞. |QÆàÏ â◊ÉÏÌxH˜
=∞~˘Hõ J~°O÷ QÍ '|QÆO "åK«O ÖÏfu |QÆÖÏ—#∞
K≥|∞`«∞<åfl~°∞. "åKå JÅu Éè∂í +¨Ü∞« fu
J<Õ D Ô~O_»∞ =Ùº`«Ê`«∞ÎÅ`À Láê㨉õΩʼnõΩ "åH± „Ѩ^•~ÚxÜ≥ÿ∞,
â◊„`«∞=ÙʼnõΩ "åH±ãOΨ Éè#í QÍ J=∞‡"å~°∞ ^Œ~≈° #q∞ã¨∞#Î flk. nx Ѩ~=° ∂~°O÷
WO`ÕHÍ^Œ∞, '|QÆÖÏ Láê㨉Ωõ Å =∂@ʼnõΩ Z^Œ∞~°∞ K≥¿ÑÊ "å~°∞ Z=~°∂
LO_»~x° , XHõ"àÕ ◊ Z=Ô~<· å ^•xH˜ „ѨÜ∞« uflOz<å Jk qѶŨ Ü«∞`«fl"Õ∞
J=Ù`«∞O^Œx— âßG„Ѩ=∂}O L#flk.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 32

Hõq`å^è•~°#∞ Ñ
„ ™¨ êkOKÕ =∂`«
|QÆàÏ Láê㨉Ωõ ʼnõΩ J=∞‡ QÆOQÍ „Ѩ"åǨÏO =O\˜ QÆ^ºŒ Ѩ^•º`«‡
Hõ"∞≥ #ÿ Hõq`å^è•~°#∞ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. ~å=∂Ü«∞}, =∞ǨÉèÏ~°`« HÍÖÏÖ’¡
‰õÄ_® ZO^Œ~À ~åAÅ∞ `«k`«~∞° Å∞ D q^Œº#∞ Láêã≤Oz |QÆàÏ=Úd
J#∞„QÆÇ¨ xfl á⁄Ok#@∞¡ "Õ^Œ q*Ï˝#∞Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. =ÚYºOQÍ
NHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«‡, ÃãO· ^è=Œ ã¨OǨ~° ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨OÎ Éè#í ^Õ=`« J~Ú#
|QÆÖÏ=Úd J#∞„QÆÇϨ O`À<Õ ã¨∂~°∞º_çx ãÎ̈OaèOѨKâÕ ß_»∞.
WO„^Ü
Œ ∂≥ x x"åã¨OQÍQÆÅ =∂`«
=∞# â◊s~°OÖ’ <À\˜Ö’ LO_Õ H˘O_» <åÅ∞Hõx WO„^ŒÜ≥∂x
JO\Ï~°∞. P H˘O_»<åÅ∞Hõ |QÆàÏ=Úv ^Õq x"å㨙ê÷#O. D Ü≥ÚHõ¯
„Ѩ^âÕ O◊ - Hõà√◊ §, K≥=ÙÅ∞, =Ú‰õΩ¯Åx Hõe¿Ñ ã¨OQÆ=∞ „áêO`«O. WHõ¯_Õ
D =∞Ǩq^Œº H˘Å∞=Ùni LO@∞Ok.
qâ◊fiHõàϺ}=¸iÎ
â◊OHõ~° ÉèQí =Æ `åÊ^Œ∞Å"å~°∞ "åi QÆ∞~°∞=Ù
QÀqO^Œ ÉèQí =Æ `åÊ^Œ∞Å "åi ã¨=∂kèx ~ˆ "å
#k =ÚOKÕã∞¨ OÎ >Ë „`≥Ö· ’Hõº ãÎ̈OÉè#í (|QÆàÏ
=Úd) ^Õ=`Àáêã¨#, J#∞„QÆÇϨ O`À ^•xx
ã¨ÎOaèOѨ*ËÜ«∞_»O Kåi„`«Hõ ã¨`«ºO. D q^èŒOQÍ
^è•i‡Hõ ã¨OHõÖÏÊÅ#∞ j„Ѷ∞¨ OQÍ ã≤kOú Ѩ*ãË ∂¨ Î qâ◊fi
HõàϺ} ^•Ü«∞Hõ=∞=Ù`«∞#fln |QÆàÏ=Úv q^Œº.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 33

ã¨$+≤ì „H˜Ü«∞`À<Õ "≥Ú^ŒÅ∞!


|QÆàÏ=Úd „|Ǩ‡G q^Œº#∞ J<å
kQÍ ZO^Œ~À ^Õ=`«Å∞, |∞∞+¨μÅ∞ Láê
ã≤Oz#@∞¡ ѨÅ∞ „áê=∂}˜Hõ Hõ^äŒ<åÅ∞
=Ù<åfl~Ú. `«`Ê« eù `«OQÍ "å~°∞ `«=∞ HÍ~°º
HõÖÏáêÅ#∞ J^Œ∞ƒù`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩ
#fl@∞¡ ѨÙ~å}Ëu Ǩ™êÅ∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î
<åfl~Ú. "≥Ú^Œ@ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ D „|Ǩ‡G
q^Œº#∞ Láêã≤Oz kyfi[Ü«∞OQÍ ã¨$+≤ì
„H˜Ü∞« #∞ P~°OaèOKå_»∞. P `«~åfi`« nxx ã¨#`«∞¯=∂~°∞ʼnõΩ LѨ^Õ
tOKå_»∞. g~°∞ <å~°^∞Œ xH˜, <å~°^∞Œ _»∞ ™êOMϺܫ∞#∞xH˜ LѨ^tÕ Oz#@∞¡
`≥Å∞ã¨∞Î#flk. "å~°∞ ^•xx ^Œi≈Oz, „ѨѨOKåxH˜ '™êOMϺܫ∞#
`«O„`«O—`Àáê@∞ JOkOKå~°∞. P `«~åfi`« q+¨μ=‚ Ù, t=Ù_»∞ D „|Ǩ‡G
Láêã¨# KÕã#≤ @∞ìQÍ Ñ¨Ù~å}ËuǨ™êÅ ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞#Î flk.
j„Ñ∞¨¶ OQÍ J#∞„QÇ
Æ Ï≤ OKÕ ^Õq
Ju `˘O^Œ~°QÍ J#∞„QÆǨxfl „Ѩ™êkOKÕ ^Õ=`« |QÆàÏ=Úv.
=∞#Ö’ L#fl HÍ=∞„HÀ^è•k Ji+¨_fi» ~åæÅ<Õ JO`«ó â◊„`«∞=Ùefl ãÎ̈OaèOѨ
KÕÜÚ« @‰õΩ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ N |QÆàÏ=Úv =∞Ǩq^Œº#∞ „áêi÷OKåe. Z=Ô~`· Õ
D ^Õq ™È΄`« Ѩ~#°î O KÕ™êÎ~À "åi Ü≥ÚHõ¯ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ã¨O÷ aèOѨ
KÕã∞¨ OÎ k. `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ JѨHÍ~°O KÕ¿ã "åi <À~°∞ Hõ\ Ñì̃ _¨ "» ãÕ ∞¨ OÎ k.
â◊„`«∞<åâ◊#O HÍqã¨∞OÎ k.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 34

Ñ„ 㨠^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ ÉQÆàÏ=Úv PÅÜ«∂Å∞


Q“ǨÏu Ö’x HÍ=∂Yº PÅÜ«∞OÖ’ ^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅ PÅÜ«∂Å∞
L<åfl~Ú. "å\˜Ö’ ÉèQí àÆ Ï=Úd PÅÜ«∞O XHõ\ .˜
Ç≤Ï=∂K«Öò „Ѩ^âÕ òÖ’x |OYO_çÖ’ ÉèQí àÆ Ï=Úd PÅÜ«∞O L#flk.
=∞^躌 „Ѩ^âÕ òÖ’x #Öˇ_ö ® Ö’#∂ ^•\˜Ü∂« Ö’#∂ ÉèQí àÆ Ï=Úd ^Õq
PÅÜ«∂Å∞ L<åfl~Ú.
`«q∞à◊<å_»∞ ~åROÖ’x u~°∞#ÖËfie lÖÏ¡Ö’QÆÅ áêѨO‰õΩà◊O
Ö’#∂, Hõo§_≥· ‰õΩizÛ Ö’#∂ ÉèQí àÆ Ï=Úd ^Õqx ^Œi≈OK«=K«∞Û.
L`«~Î ° Hõ~å‚@HõÖ’x ™È=∂Å∞Ê~åÖ’ ÉèQí àÆ Ï=Úd ã≤^úŒ Ñ‘~O°î LOk.
J=∞‡"å~°∞ JHõ¯_ç ã≤^∞Œ xú ÉèHí HÎ̃ ˜ "≥∞zÛ ã¨fiÜ«∞OQÍ H˘Å∞"≥· L#fl^Œx
ã¨Å÷ ѨÙ~å}O K≥|∞`«∞Ok. D PÅÜ«∞O ã¨∞=∂~°∞ 300 ÜÕ∞à◊§ <å\˜k.
<ÕáêÖòÖ’x Ѩ~åî <£Ö’ |QÆàÏ=Úd PÅÜ«∞O LOk.
K«fãÎ Qπ _Æ Ö£è ’ |QÆÖÏ=Úd PÅÜ«∞=ÚHõÅ^Œ∞. N ã¨∂~°º =∞OQÆà◊
J^≥· fi`« "Õ^ÑŒ ~‘ =°î Ú "å~°∞ `«q∞à◊<å_»∞Ö’x ѨÑʨ O‰õΩÅO „QÍ=∞=ÚÖ’
|QÆàÏ=Úd PÅÜ«∞=Ú xi‡OK«_®xH˜ ѨÓ#∞‰õΩ<åfl~°∞.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 35

N |QÆàÏ=Úv ™ÈÎ`„ "


« ∞£

FO J㨺N |QÆàÏ=Úv ™È΄`«ãº¨ <å~°^|Œ ∞∞+≤ó N |QÆàÏ=Úv


^Õ=`å =∞=∞ ã¨xflÇ≤Ï`å<åO q~Àkè<åO "åV√‡Y Ѩ^|Œ ∞nú<åO ã¨OÎ Éè<í åˆ~÷
™È΄`«áêˆ~î qxÜ≥∂QÆó
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 36

=∞^èºÕ ã¨∞^è•aú =∞}˜=∞O@Ѩ ~°`fl« "Õk


ã≤OǨã¨<ÀѨiQÆ`åO ѨiÑ‘`=« ~å‚O
Ñ‘`åO|~åÉè~í } ° =∂źqÉè∂í +≤`åOwO
^ÕgOÉè*í Ïq∞ ^è$Œ `«=Ú^Œ~æ "° i·≥ lǨfi"£∞ 1
lǨfi„QÆ=∂^•Ü«∞ Hõ~ˆ } ^ÕgO
"å"Õ∞# â◊„`«∂<£ ѨiÑ‘_Ü » ∞« OfO
QÆ^•aèÑ∂¨¶ `Õ# K« ^ŒH}
Δ̃ #Ë
Ñ‘`åO|~å_论O kfiÉè∞í *ÏO Éè*í Ïq∞ 2
K«Å`«¯#Hõ‰õΩO_»Ö’Å¡ã≤`«Kå~°∞QÆO_»ã¨÷ÖÏO
Åã¨`¯« #HõKO« ѨHõ ^Œ∞ºu=∞kO^Œ∞aOÉÏ#<åO
QÆ^•Ç¨Ï`« qѨHHΔõ ÍO Hõe`«Ö’ÅlǨfiOK«ÖÏO
㨇~åq∞ |QÆàÏ=ÚvO q=ÚY"åV‡#ã¨ûÎ q∞ƒùh"£∞ 3
ёܸ « ëÈ ^Œk=è ∞^躌 Kå~°∞ qÅ㨄^ŒHÀÎ`Ê« ÖË =∞O@¿Ñ
ã¨uûOǨã¨# =∞øoáêu`«iѨÙO „¿Ñ`åã¨<å^䕺ã≤hO
ã¨fi~å‚ÉÏè O Hõ~Ñ° _‘ `ç åi~°ã<¨ åO „ÉèÏ=∞º^Œ^æ •O q„Éè=í ∂O
W`«O÷ ^䕺ܫ∞u Ü«∂Ou`«ãº¨ qÅÜ«∞O ã¨^Àº^äŒ ã¨~åfiѨ^óŒ 4
^Õq`«Î fiK«Û~°}ÏO|∞*Ï~°Û#Hõ$`Õ Ü«∞ó Ñ‘`« ѨÙëêÊO[b<£
ÉèHí Íκ "å=∞Hõ̂~ x^ä•Ü«∞ K« =∞#∞O =∞¢hÎ =∞<À*Ï˝H~Δõ O°
Ñ‘~^°î •ä º#Ѩ~À-^äŒ ‰õΩOÉèHí =õ âßnƒ[O 㨇~ˆ `åÊi÷=
ãÎ̈™êºq∞„`« =ÚY㨺"åzǨÏ$^ŒÜ∞Õ *Ï_»ºO Éè"í `Õ HΫ }Δõ Ï`ü 5
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 37

"ån=¸Hõu HõOHõu H˜uΔ Ñ¨u ~Ô · fiâßfi#~°j≈uu


„HÀnèâß=∞ºu ^Œ∞~°̊#ã¨∞û[#u HΔ̃„áê#∞QÆó YO[u
QÆifiY~°fiu ã¨~fi° qK«Û [_»u `«fi^ŒºO„`«}Ï Ü«∞O„u`«ó
Nx`Õº |QÆàÏ=Úd „Ѩuk#O HõÖϺ}˜ `«∞Éèºí O #=∞ó 6
=∞O„`«™êÎ=^ŒÜ∞« O qѨH^Δõ ÅŒ #™È΄`«O Ѩq„`«O K«`Õ
Ü«∞O„`«O "åkxÜ«∞O„`«}O „u[QÆ`åO *ˇ„· `«OK« z„`«OK«`Õ
=∂`«N≈ |QÆàuı <å=∞ Åe`«O Ü«∞™êºã≤Î [O`À~°∞‡MË
`«fi<åfl=∞„QÆÇϨ }Ë# ã¨Oã¨k =ÚYãÎ̈OÉè’ Éè"í ^Õ •fik<å"£∞ 7
^Œ∞+ì̈ ãÎ̈OÉè#í =Ú„QÆqѶ∞¨ flâ◊=∞#O ^•i„^Œºq„^•=}O
Éè∂í Éè$í nƒùâ=◊ ∞#O K«Å#‡QÆ^$Œ âßO KÕ`ã« û¨ =∂Hõ~¬° }O
™œÉèÏQÔ º· HõxHˆ `«#O ã¨=∞^Œ$â◊ó HÍ~°∞}ºÑ¨Ó~å‚=∞$`«O
=∞$`Àº~å‡~°} =∂q~°ã∞¨ ΠѨÙ~°`À =∂`«ãÎ̈ finÜ«∞O =ѨÙó 8
=∂`«~ƒ° Où [Ü«∞"Õ∞ qѨH=Δõ ^Œ<åO lǨfiOK« ã¨OH©ÅÜ«∞
„ÉÏǑχO=Ú„^ŒÜ∞« <åâ◊Ü∂« â◊√kè+} ¨ Ï =Ú„QÍOQÆuO ãÎ̈OÉèÜ
í ∞«
â◊„`«∂Oâ◊¥Û~°Ü ‚ ∞« ^Õq fHõQ‚Δ ^Æ Ü
Œ ∂« Q“~åOy Ñ‘`åO|ˆ~
qѶ∞¨ øflѶ∞¨ O |QÆàÇı Ϩ ~° „Ѩ}=∞`åO HÍ~°∞}ºÑ¨Ó~ˆ H‚ }
Δõ Ë 9
=∂`«~Ô ƒ· ~ù q° Éè„í ^ŒHÍoq[ÜÕ∞ "å~åÇ≤Ïqâßfi„â◊Ü∞Õ
Nq^Õº ã¨=∞ÜÕ∞=∞¿ÇÏt |QÆàı HÍ"Õ∞t ~å"Õ∞ ~°"∞Õ
=∂`«Oy„uѨÙ~ˆ Ѩ~å`«Ê~°`~ˆ« ã¨fi~åæÑ=¨ ~°„æ Ѩ^Õ
^•™È-ǨÏO â◊~} ° ÏQÆ`ó« Hõ~∞° }Ü«∂ qâıfiâ◊fii „`åÇ≤Ï=∂"£∞ 10
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 38

ã¨O~°OÉèË ™œ~°ãO¨ ¿Ñ∞¶ „ѨÇϨ ~°}ã¨=∞ÜÕ∞ |O^è<Œ "Õ åi=∞^èºÕ


q^•º"å^Õq "å^Õ „ѨuHõ$u#$Ѩ`Ò k=ºHÍÖË xâßÜ«∂"£∞
=âıº"å ãÎ̈OÉè<í Õ "å iѨÙ=^è㌠=¨ ∞ÜÕ∞ x~°̊<"Õ å =<Õ"å
QÆKÛ« Où ã≤+Î Oª̈ ¢ãHÎ≤ ÍÅO Ü«∞kѨ~u°î t=O „áêѨÙflÜ«∂^•â◊√nè~ó° 11
x`«ºO ™È΄`«q∞^ŒO Ѩq„`« q∞ǨÏÜ≥∂^Õ"åºó Ѩ~`°î åº^Œ~å`ü
^ä$Œ `åfiÜ«∞O„`«q∞^ŒO `«^=·≥ä ã¨=∞ˆ~ ÉÏǨÏ∫Hõ̂~"åQÆàı
~å*Ï<ÀѨº~°Ü∂≥ =∞^•O^èHŒ iõ } ã¨û~åÊ =∞$ˆQO„^•kHÍó
`Õ"Ü ·≥ ∂« Ou q"≥∂Ç≤Ï`å iѨÙQÆ}Ï ÅH©;ó ã≤~÷ å ã≤û^ŒÜú ∞« ó 12
`«fiO q^•º Ѩ~=° ∂„uÖ’Hõ[#h qѶ∞¨ øflѶ∞¨ ã¨OKèkÕ h
Ü≥∂ëêHõ~¬° }HÍi}© „u[QÆ`å =∂#O^ŒãO¨ =iúh
Ü«∞™ÈÊù\’KåÛ@#HÍi}© [#=∞#ã¨ûO"≥∂Ç¨Ï ã¨O^•~Úh
lǨfiH©Å#Éè̌~· g° q[Ü«∞`Õ „|Ǩ‡G=∞O„`À Ü«∞^ä• 13
q^•ºÅH©; ã¨û~°fi™œÉèÏQƺ=∂Ü«Úó Ѩ٢`ó·≥ ᜢ`ó·≥ ã¨~fi° ™ê„=∂[ºã≤kóú
=∂#O Éè’QÀ =#º=∂~ÀQƺ™œYºO „áêѨOÎ `«`^Ϋ ∂Œ ƒù`Ö« - Ë ã≤‡#flˆ~} 14
Ü«∞`«¯ $`«OK« [ѨO Ǩϟ=∞O QÆk`«O Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
^Œ∞ëêì<åO x„QÆÇ¨ ~å÷Ü∞« `«¢^$æŒ Ç¨} #"≥∂-ã¨∞Î`Õ 15
„|Ǩ‡Gq∞uqMϺ`«O „u+¨μÖ’ˆH+¨μq„â◊√`«O
QÆ∞~°∞ÉèHí ÍÎÜ∞« ^•`«=ºO #^ÕÜ∞« O Ü«∞㨺Hõ㺨 z`ü 16
Ñ‘`åO|~åO`åOkfiÉè∞í *ÏO „u<Õ„`åO QÍ„`«QÀ[˚fiÖÏO
tÖÏ=Ú^Œ~æ Ç° Ϩ ™êÎO K« 㨇~ˆ `åÎO |QÆàÏ=Úv"£∞ 17
Wu N ~°∞„^ŒÜ«∂=∞àı |QÆàÏ=Úv ™È΄`«"£∞
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 39

N |QÆàÏ=Úv ™ÈÎ`„ O« 2

J㨺 N|QÆàÏ=Úv=∞Ǩ=∞O„`«ãº¨ - <å~°^À ÉèQí "Æ å<£ |∞∞+≤ó -


Ju[QÆfKèO« ^Œó - N |QÆàÏ=Úv ^Õ=`å - ÖÏO c[O WO â◊HóΘ -
ÅO H©ÅHõO-=∞=∞ ^Œ∂~°™ê÷<åO ã¨g∞Ѩ™ê÷<åO QÆu =∞u "åHõûÎ OÉè<í åˆ~÷
[¿Ñ qxÜ≥∂QÆó
FO „Ç‘ÏO JOQÆ∞ëêªÉÏè ºO #=∞ó
|QÆàÏ=Úv `«~h˚° ÉèϺO #=∞ó
ã¨~fi° ^Œ∞ëêì<åO =∞^躌 =∂ÉèϺO #=∞ó
"åK«O =ÚYO Ѩ^OŒ ã¨OÎ ÉèÜ í ∞« J<åq∞HÍÉèϺO #=∞ó
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 40

lǨfiO H©ÅÜ«∞ |∞kúO q<åâ◊Ü∞« Hõx+≤Hª ÍÉèϺO #=∞ó


„Ç‘ÏO FO ™êfiǨ Hõ~`° Å« Hõ~Ñ° $¨ ëêìÉÏè ºO #=∞ó
FO „Ç‘ÏO ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü«∞ #=∞ó
|QÆàÏ=Úv t~°¿ã ™êfiǨ
ã¨~fi° ^Œ∞ëêì<åO tMÏÜ≥∞ÿ =+¨`ü
"åK«O =ÚYO Ѩ^OŒ ãÎ̈OÉèÜ í ∞« Hõ=Kå ǨïO
lǨfiO H©ÅÜ«∞ |∞kúO q<åâ◊Ü∞« <Õ„`«„`«Ü∂« Ü«∞ "Ò+¨\ò
„Ç‘ÏO FO ™êfiǨ J„™êÎÜ∞« Ѷ\¨ ò
Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=~Àq∞u kQƃO^èóŒ I
^蕺#"£∞ I
Ñ‘`åO|~åO „u}Ë„`åO K« kfiÉè∞í *ÏO ^ŒÇϨ <À[fiÖÏO I
tÖÏѨ~fi° `«ÇϨ ™êÎO K« iѨÙHõOáêO =∞Ǩϟ`«¯\Ï"£∞ II II 1 II
QÆOcè~åO K« =∞^À#‡`åÎO ã¨fi~°H‚ ÍOuã¨=∞„ѨÉÏè O I
"≥i· x~°àÌ <◊ å~å÷Ü∞« 㨇~ˆ `åÎO |QÆàÏ=Úv"£∞ II II 2 II
K«`∞« ~°∞ƒù*ÏO „u}Ü«∞<åO Hõ=∞ÖÏã¨#ã¨Oã≤`÷ åO I
^ŒH}
Δ̃ Ë =Ú^Œ~æ O° áêâ◊O "å"Õ∞ lǨfiO K« =„[Hõ"∞£ II II 3 II
Ñ‘`åO|~°^~Œè åO ™êO„^•O ^Œ$_èÑ» #‘ Ü≥∂^è~Œ åO I
"≥i· "åHõûÎ OaèhO ^ÕgO 㨇~åq∞ |QÆàÏ=Úv"£∞ II II 4 II
¿ÇÏ=∞‰õΩO_»ÅÉè∂í ëêOwO j`«KO« „^•~°âú Yı sO I
Ñ‘`É« ∂íè +¨}Éè∂í ëê_论O ã¨fi~°ã‚ O≤ Ǩã¨<ãÕ `÷≤ å"£∞ II II 5 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 41

„uâ◊¥Å^è•i}©=∞OÉÏO ã¨~fi° ™œÉèÏQƺ^•~ÚhO I


ã¨~fi° â◊$OQÍ~°"ëÕ ê_论O Éè*í `Ë åÎO |QÆàÏ=Úv"£∞ II II 6 II
=∞^èºÕ ã¨∞^è•aú=∞}˜=∞O@Ѩ ~°`fl« "Õ^•ºO
ã≤OǨã¨<ÀѨiQÆ`åO ѨiÑ‘`=« ~å‚"∞£ I
Ñ‘`åO|~åÉèí~°}=∂źqÉèí∂+≤`åOwO
^ÕgO #=∂q∞ ^è$Œ `« =Ú^Œ~æ "° i·≥ lǨfi"£∞ II II 7 II
K«Å`«¯#Hõ‰õΩO_»Ö’Å¡ã≤`«Kå~°∞QÆO_»ã¨÷ÖÏO
Åã¨`¯« #HõKO« ѨHõ ^Œ∞ºu=∞^Œ̂~Oú ^Œ∞ aOÉÏOz`å"£∞ I
ã¨^•Ç≤Ï`«qѨHHΔõ ÍO ^Œo`«"i·≥ lǨfiOK«ÖÏO
#=∂q∞ |QÆàÏ=ÚvO nè=∞`åO "å‡#ã¨ûOÎ aèh"£∞ II II 8 II
ёܸ« ëÈ ^Œk=è ∞^躌 Kå~°∞ qÅ㨄^Œ`Àfl[fiÖË =∞O@¿Ñ
Ü«∂ã≤OǨã¨# =∞øoáêu`«iѨ٠„¿Ñ`åã¨<å^蕺ã≤h"£∞ I
ã¨fi~å‚ÉÏè O Hõ~Ñ° _‘ `ç åi~°â<◊ åO „ÉèÏ=∞º^Œ^æ •O a„Éèfí O
Ü«∞™êÎ fiO Ѩâº◊ u `«ãº¨ Ü«∂Ou qÅÜ«∞O ã¨^ÀºÇ≤Ï ã¨~åfiѨ^óŒ II II 9 II
^Õq `«fiK«Û~°}ÏO|∞*Ï~°Û#Hõ$`Õ Ü«∞ó Ñ‘`Ñ« Ù¨ ëêÊO[eO
=Ú„^•O "å=∞Hõ̂~ x^è•Ü«∞ K« ѨÙ#~°‡O„f =∞<À*Ï˝HsΔõ O I
Ñ‘~^°î •è º#Ѩ~ÀÑ≤ ‰õΩOÉèHí =õ âßnƒ[O 㨇~ˆ „`åÊi÷`O«
`«™êº q∞„`«KÜ « ∞« 㨺 ã¨Oã¨k =ÚY ãÎ̈OÉè’ Éè"í `Õ `Ϋ ¯« ¬}Ï`ü II II 10 II
(FO „Ç‘ÏO |QÆàÏ=Úd ã¨~fi° ^Œ∞ëêì<åO "åK«O =ÚYO Ѩ^OŒ ã¨OÎ ÉèÜ
í ∞«
lǨfiO H©ÅÜ«∞ |∞kúO q<åâ◊Ü∞« „Ç‘ÏO FO ™êfiǨ)
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 42

=∞O„`«™êÎ=^ŒÜ∞« O qѨH^Δõ àŒ <◊ Õ ™È΄`«O Ѩq„`«O K« `Õ


Ü«∞O„`«O"åkx Ü«∞O„u}O „u[QÆ`åO *ˇ„· `«O 㨠z„`«O K« `«`ü I
N=∂`«~ƒ° QÆàuı <å=∞ Åe`«O Ü«∞™êºã≤Î [O`À~°∞‡MË
`«<åfl=∞㨇~°}#Ë "åQƃ=ù =ÚY ãÎ̈OÉè’Éè"í `Õ `Ϋ ¯« ¬}Ï`ü II II 11 II
^Œ∞+ì̈ãÎ̈OÉèí#=Ú„QÆqѶ¨∞flâ◊=∞#O ^•i„^Œºq„^•=}O
Éè∂í Éè$í `«ûÎ OÉè#í HÍ~°}O =∞$QÆ^$Œ âßO KÕ`ã« û¨ =∂Hõ~¬° }O I
™œÉèÏQÔ º· HõxHˆ `«#O =∞=∞ ^Œ$âßO HÍ~°∞}ºÑ¨Ó~ˆ H‚ } Δõ Ë
=∞$`Àº~å‡~°}=∂q~°ã∞¨ ΠѨÙ~°`À =∂`«ãÎ̈ finÜ«∞O =ѨÙó II II 12 II
ã¨OMϺ„ˆQ KÀ~°^OŒ _» „ѨÇϨ ~°}ã¨=∞ÜÕ∞ |O^è<Œ Õ "≥i· =∞^èºÕ
q^•º"å^Õ q"å^Õ „ѨH\õ `˜ #« $Ѩ`Ò Ü«Ú^ŒHú ÍÖË xâßÜ«∂O I
=âıºK« ãÎ̈OÉè<í Õ "å iѨÙ=^è㌠=¨ ∞ÜÕ∞ „áê}ÉÏ^èÕ ~°}Ë "å
QÆKÛ« Où f+ì̈O „uHÍÅO `«= Ѩ~#°î q∞^ŒO HÍ~°Ü∞Õ ^•â◊√ nè~ó° II 13 II
=∂`«~ƒ° Où [Ü«∞ =∞kfiѨH=Δõ ^Œ#O lǨfiO K« ã¨OH©ÅÜ«∞
„ÉÏǑχO =Ú„^ŒÜ∞« =Ú„^ŒÜ∂« â◊√kè+} ¨ Ï=∞O„Ѷ∞¨ ’º~°uæ O ãÎ̈OÉèÜ
í ∞« I
â◊„`«∂<£ K«∂~°Ü ‚ ∞« K«∂~°Ü‚ ∂« â◊√ QÆ^Ü
Œ ∂« Q“~åOy Ñ‘`åO|ˆ~
qѶ∞¨ øflѶ∞¨ O |QÆàı ǨÏ~° „Ѩuk#O H“=∂i "å"Õ∞Hõ} Δ Ë II II 14 II
=∂`«~Ô ƒ· ~ù q° Éè„í ^ŒHÍo q[ÜÕ∞ "å~åÇ≤Ï qâßfi„â◊Ü∞Õ
Nx`Õº |QÆàı =∞¿ÇÏt ã¨=∞ÜÕ∞ ~å"Õ∞ ã¨∞~å"Õ∞ ~°"∞Õ I
=∂`«Oy „uѨÙ~ˆ Ѩ~å`«Ê~°`~ˆ« ã¨fi~åæÑ=¨ ~°„æ Ѩ^Õ
=O^ÕÇϨ O â◊~} ° ÏQÆ`Àã≤‡Hõ$ѨÜ∂« qâıfiâ◊fis „`åÇ≤Ï =∂"£∞ II 15 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 43

`«fiO q^•º Ѩ~=° ∂ „uÖ’Hõ[#h "Àºëê##O KèkÕ h


Ü≥∂ëêHõ~¬° }HÍi}© K« ã¨∞=∞Ǩ|O^èH·≥ ãõ O¨ ÉèkË h I
^Œ∞ëÈìKåÛ@#HÍi}© iѨÙ=∞#ã¨ûO^ÀǨÏã¨O^•~Úh
lǨfiH©Å#Éè̌~· g° q[Ü«∞`Õ „|Ǩ‡G™ê~åÜ«∞}© II II 16 II
Ü«∞ó Hõ$`«O [ѨãO¨ MϺ<åO zOu`«O Ѩ~"° ∞Õ â◊fis I
â◊„`«∂}ÏO |∞kú<åâßÜ«∞ QÆ$Ǩ} =∞^Œ#∞„QÆÇ¨ `ü II II 17 II
"≥·_»∂~°ºÇ¨~°Ñ¨iâ’aè`«¿ÇÏ=∞=∂ÖÏO
=∞^èºÕ uÑ‘# ‰õΩK«Ü∂≥ ~°$ú `«Ñ`‘ =« „™êÎO I
"庄Ѷ∂¨ kè~∂° _è» Ñ¨iѨÓi`« ~°`fl« â’ÉèÏO
x`«ºO 㨇~åq∞ |QÆàÏO iѨÙ=„HõÎ H©ÖÏ"£∞ II II 18 II
UHÍ„QÆ =∂#™È Éè∂í `åfi ™ÈÎ+º¨ `«ºOÉÏO ã¨∞â’Éè<í åO I
~°[<åº ~°z`åO =∂ÖÏO Hõ̂~ ^è$Œ `åfi [¿ÑK«∞Ûùzó II II 19 II
"å"Õ∞ áê}∫ `«∞ áêâ◊O K« `«™êº^虌 êÎ^$úŒ _èO» â◊√ÉèOí I
^Œ̂HΔ Hõ̂~-HõãΔ ∂¨ „`«O K« J^èóŒ Ѩ^‡Œ O K« ^è•i}©O II II 20 II
Kå=ÚO_Õ K«O_çHÀ„¿+ì Ǩï`«=ǨÏ^Œ~Ú`Õ âߺ=∞ÖË NÉè∞í [Ow
^Œ∞~ˆ æ „Ñ¨`º« Oy~å^Õº =Ú~°iѨÙÉèyí h ÉèÏ~°gæ "å=∞<Õ„`Õ I
<å<å~°∂Ѩ„ѨÉ^Ëè Õ ã≤u÷ ÅÜ«∞[##O áêÅÜ«∞^Œƒ~ù Çæ° Ï¨ $^Õº
qâßfi^Õº qâ◊fi*ˇ„· f „uѨÙ~°ó |QÆàı qâ◊fi=O^Õº `«fi"Õ∞HÍ II II 21 II
K«„HõO Y_»Oæ =Úã¨Å=∞ÉèÜ
í ∞« O ^ŒH}
Δ̃ ÏaèâÛ◊ ^Àiƒùó
â◊OYO MË@O ǨÏÅ=∞Ñ≤ K« QÆ^•O a„Éèfí O "å=∞^Àiƒùó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 44

ã≤OǨ~°∂_è®=∞Ü«ÚQÆ#Ü«∞<åO âߺ=∞ÖÏO HõO[=„HÍÎO


=O^Õ ^ÕgO ã¨HÅõ =~°^•O ѨOK«g∞O =∂`«$=∞^蕺"£∞ II II 22 II
^•fi„uOâ◊^•Ü«Ú`«Ü«Ú`≥·â◊Û`«∞~°+¨ìǨÏÃã·Î-
~°ëÈì`«ÎÔ~·â◊≈`«HõÔ~·â◊Û ã¨Ç¨Ï„ã¨Ç¨ÏÃã·Îó I
ã¨~åfiÜ«Ú^è~·≥ Ü ° Ú« `« ÉÏǨïaè~x° fi`åO `åO
^ÕgO Éè*í Ïq∞ |QÆàÏO ~°ã<¨ å„QÆÇϨ ™êÎ"∞£ II II 23 II
ã¨~fi° `«â√◊ ≈ÉèHí ~õ åO kfiÉè∞í *ÏO `åO
HõO|∞¿ÇÏ=∞ #=‰õΩO_»Å Hõ~å‚O I
â◊„`«∞x~°Ìà◊#HÍ~°}HÀáêO
zO`«Ü∂« q∞ |QÆàÏO ǨÏ$^ŒÜ∂« ÉË̊ II II 24 II
lǨfi„QÆ=∂^•Ü«∞ Hõ~ˆ } ^ÕgO "å"Õ∞# â◊„`«∂<£ ѨiÑ‘_Ü » ∞« OfO I
QÆ^•aèÑ∂¨¶ `Õ# K« ^ŒH}Δ˜ #Ë Ñ‘`åO|~å_论O kfiÉè∞í *ÏO #=∂q∞ II II 25 II
=O^Õ "åi[Ö’K«<åO =ã¨∞Hõ~åO Ñ‘`åO|~å_»O|~åO
Ñ‘`åOÉè’~°∞ǨÏã¨Oã≤`÷ åO „u#Ü«∞<åO Ñ‘`åOQÆ~åQÀ[˚fiÖÏO I
â◊|„Ì |Ǩχ=∞~¸O =∞ǨHõq[~¸O „`≥Ö· ’Hõºã¨"∂≥ ‡Ç¨ÏhO
q^Œ∞º`À¯\˜ xÉèÏO „Ѩã#¨ fl |QÆàÏO „Ѩ`º« i÷"åHõûÎ OaèhO II II 26 II
^Œ∞óMË# "å Ü«∞k ã¨∞MË# K« "å `«finÜ«∞O
ã¨∞`Î åfi-^äŒ <å=∞|QÆàı ã¨=ÚÃÑu· =â◊ºO I
xtÛ`«º â◊„`«∞=∞|ÅO q[Ü«∞O `«fi^ŒO„Ѷ∞≤
Ѩ^•‡~°ÛHõ㺨 Éè=í fu H˜=∞„`« z„`«"∞£ II II 27 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 45

q"≥∂Ç≤Ï`«[QÆ„`«Ü
Î ∂« O =â◊Q`Æ å=#=Å¡ÉÏè O
Éè*í Ïq∞ |QÆàÏ=ÚvO Éè=í ã¨∞MˇH· ãõ O¨ ^è•~ÚhO I
Qˆ ǨÏO <å`«u QÆifi`«ó „Ѩ}=∞u ¢ããΑ O¨ QÆ"∂≥ "≥∂HõuΔ
^Õfi+‘ q∞„`«u áêѨH$õ `«∞ûHõ$`«u HΔ͇=Å¡É’è ^è•=u II II 28 II
=∞$`«∞ºÔ~· fi^è$Œ u^Œ∂+¨}O ã¨∞QÆ∞}u `«fi`åÊ^ŒãO¨ ¿ã=<å`ü
`åfiO =O^Õ Éè=í cèuÉèOí [#HõsO Q“sO ysâ◊„Ñ≤Ü∂« O I
x`«ºO Ü«∞ã¨∞Î =∞<ÀǨÏ~°O ãÎ̈=q∞^ŒO k=ºO Ѩ~ˆ `î åû^Œ~O°
^è$Œ `åfi Ü«∞„#Îq∞^ŒO `«^=·≥ä ã¨=∞ˆ~ ÉÏǨϟfió Hõ̂~ "å QÆàı II II 29 II
~å*Ï<À =~°Ü∂≥ +≤`À^äHŒ iõ }ã¨û~åfi=∞$ˆQO„^• =âßó
™È΄`≥~· åºOu q"≥∂Ç≤Ï`å iѨÙQÆ}Ï ÅH©Δ ‡ó ã≤~÷ å ã≤^Ü úŒ ∞« ó I
xifl„^Õ |QÆàı ã¨=Ú„^ŒxÅÜÕ∞ ~“„^•ºk "凄kˆH
Éè„í ^Õ ~°∞„^Œ=∞<ÀǨÏ~ˆ „uÉè∞í =#„`å}Ë ^Œi„^•Ñ¨¿ÇÏ II II 30 II
㨄^Œ`åflHõ~° Éè∂í q∞QÀ[fiÅ Hõs xãÎ̈O„k KåO„^•#<Õ
hǨ~å„kã¨∞`Õ xã¨~ãæ° ~¨ à° ı q^Õº ã¨∞~å^Õº #=∞ó I
^Õg `«ãº¨ x~å=∞Ü«∂`«‡[=ÚMÏ<åºÜ«¸O+≤ ^Œ^•ºk^ŒO
ÜÕ∞ x`«ºO „Ѩ[ѨxÎ ÉèHí Î̃ Éèií `å¿ãÉÎ ºíè ã¨û=Î O xtÛ`«"∞£ II II 31 II
#∂#O „âıÜ∂≥ =â◊º=∂~ÀQƺ`åO K« „áêÑÎ̈ãû¨ ~°fiO Éè∂í `«ÖË ™ê^èHŒ ãõ ∞¨ Î I
ÉèHí Íκ x`«ºO ™È΄`«"∞Õ `«`Ê« ~î<° ·≥ fi q^•ºO H©iOÎ =Oâ◊=$kúO K« q<Õ`Ì üII 32 II
Wu N~°∞„^ŒÜ∂« =∞àı N|QÆàÏ=Úv™È΄`«"∞£
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 46

N|QÆÖÏ(=ÖÏæ)=Úv™È΄`«"£∞
(~°∞„^ŒÜ«∂=∞à◊ `«O„`Õ)

NQÆ}âË ßÜ«∞ #=∞ó I


K«Å`«¯#Hõ‰õΩ}¤Ö’Å¡ã≤`«Kå~°∞QÆ}¤ã¨÷bO
Åã¨`¯« #HõK=« ∞ÊHõ^∞Œ ºu=∞k#∞Ìa=∂ƒ#<å"£∞ I
QÆ^•Ç¨Ï`«qѨHHΔõ ÍO Hõe`«Ö’ÅlǨfiOK«ÖÏO
㨇~åq∞ |QÆÖÏ=ÚvO q=ÚY"å‡#ã¨ûqÎ ∞ƒùh"£∞ I I1I
ёܸ« ëÈ^Œk=è ∞^躌 Kå~°∞qÅ„^ŒHÀÎ`Ê« ÖË =∞}¤¿Ñ
ã¨uûOǨã¨#=∞øeáêu`«iѨÙO „¿Ñ`åã¨<å^蕺ã≤h"£∞ I
ã¨fi~å‚ÉÏè O Hõ~Ñ° _‘ `ç åi~°ã<¨ åO „ÉèÏ=∞º^Œ^æ •O q„Éèfí q∞`«O÷
^蕺ܫ∞u Ü«∂xÎ `«ãº¨ ã¨ÇϨ ™ê ã¨^ÀºI^äŒ ã¨~åfiѨ^óŒ I I2I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 47
^Õq `«fiK«Û~°}Ï=Úƒ*Ï~°Û#Hõ$`Õ Ü«∞ó Ñ‘`Ñ« Ù¨ ëêÊ˚b#ƒùHÍκ
"å=∞Hõ̂~ x^è•Ü«∞ K« =∞#∞O =∞„hÎ =∞<À*Ï˝H~Δõ "° ∞£ I
Ñ‘~^°î •è º#Ѩ~À-^äŒ ‰õΩ=∞ƒùH=õ âßnƒ[O 㨇~ˆ `åÊi÷=O
`«™êºq∞„`«=ÚY㨺 "åz ǨÏ$^ŒÜ∞Õ *Ï_»ºO Éè"í `Õ `Ϋ ¯« ¬}Ï`ü I I 3 I
"ån =¸Hõu ~°¯u HΔ̃uѨu~Ô · fiâßfi#~°ó j`«u „HÀnè
âß=∞ºu ^Œ∞~°̊#ó ã¨∞[#u HΔ̃„áê#∞QÆó Y˚u I
QÆsfi Y~°fiu ã¨~fi° qK«Û [_»u `«fi#‡„xÎ}Ï Ü«∞„xÎ`ó«
Nifl`Õº |QÆÖÏ=Úd „Ѩuk#O HõÖϺ}˜ `«∞Éèºí O #=∞ó I I4I
=∞„#ΙêÎ=^ŒÅO qѨH^Δõ ÅŒ <Õ ™È΄`«O Ѩq„`«O K« `Õ
Ü«∞„#ÎO "åkxÜ«∞„#Î}O „u[QÆ`åO *ˇ„· `«O K« z„`«O K« `Õ I
=∂`«ó N|QÆÖuË <å=∞ Åe`«O Ü«∞™êºã≤Î [<ÀÎ~∞° ‡MË
`«fi<åfl=∞„QÆÇϨ }Ë# ã¨Oã¨k =ÚMË ãÎ̈"∂≥ ƒù Éè"í ^Õ •fik<å"£∞ I I 5 I
^Œ∞+ì̈ãÎ̈=∞ƒù#=Ú„QÆqѶ¨∞flâ◊=∞#O ^•i„^Œºq„^•=}O
Éè∂í Éè$í `«û#Ì=∞#O K«Å#‡ $QÆ^$Œ âßO KÕ`ó« ã¨=∂Hõ~¬° }"£∞ I
™œÉèÏÔQ·ºHõxˆH`«#O ã¨=∞^Œ$â◊ó HÍ~°∞}ºÑ¨Óˆ~‚HõΔ}"£∞
=∞$`Àº~å‡~°}=∂q~°ã∞¨ ΠѨÙ~°`À =∂`«ãÎ̈ finÜ«∞O =ѨÙó I I6I
=∂`«~°˚ ƒ Ü ù ∞« =∞kfiѨH=Δõ ^Œ#O lǨfiO K« 㨯ÅÜ«∞
„ÉÏǑχO =Ú„^ŒÜ∞« ^≥`· º« ^Õ=kè+} ¨ Ï=Ú„QÍO QÆuO ãÎ̈OÉèÜ í ∞« I
â◊„`«∂Oâ◊¥Û~°Ü ‚ ∞« ^Õq fHõQ‚Δ ^Æ ÜŒ ∂« Q“~åæ Ñ‘`å=∞ƒˆ~
qѶ∞¨ øflѶ∞¨ O |QÆÖË Ç¨Ï~° „Ѩ}=∞`åO HÍ~°∞}ºÑ¨Ó~ˆ H‚ } Δõ Ë I I7I
=∂`«~Ô ƒ· ~ù q° Éè„í ^ŒHÍe q[ÜÕ∞ "å~åÇ≤Ï qâßfi„â◊Ü∞Õ
Nq^Õº ã¨=∞ÜÕ∞ =∞¿ÇÏt |QÆÖË HÍ"Õ∞t "å"Õ∞ ~°"∞Õ I
=∂`«æ „uѨÙ~ˆ Ѩ~å`«Ê~°`~ˆ« ã¨fi~åæÑ=¨ ~°„æ Ѩ^Õ
^•™È-ǨÏO â◊~} ° ÏQÆ`ó« Hõ~∞° }Ü«∂ qâıfiâ◊fii „`åÇ≤Ï =∂"£∞ II 8 I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 48

ã¨O~°"∞Õ ƒù KÒ~°ã…¨ „ѨÇϨ ~°}ã¨=∞ÜÕ∞ |#ú<Õ "åºkè=∞^èºÕ


q^•º"å^Õ q"å^Õ „Ѩ‰Ωõ Ñ≤`#« $Ѩ`Ò k=ºHÍÖË xâßÜ«∂"£∞ I
=âıº "å ãÎ̈=∞ƒù<Õ "å iѨÙ=^è㌠=¨ ∞ÜÕ∞ x~°̊<Õ "å =<Õ "å
QÆKÛ« Où ã≤+Î Oª¨ ¢ãHÎ≤ ÍÅO Ü«∞k Ѩ~u°î t=O „áêѨÙflÜ«∂^•â◊√ nè~ó° I I 9 I
`«fiO q^•º Ѩ~=° ∂ „uÖ’Hõ[#h qѶ∞¨ øflѶ∞¨ ã¨OKèkÕ h
Ü≥∂+≤`¯« ~°¬}HÍi}© [#=∞#óã¨"∂≥ ‡Ç¨Ïã¨<åÌ~Úh I
ãÎ̈"≥∂ƒù`åû~°}HÍi}© Ѩâ◊√=∞#óã¨"≥∂‡Ç¨Ïã¨<åÌ~Úh
lǨfiH©Å#Éè̌~· g° q[Ü«∞`Õ „|Ǩ‡k=∞„<ÀÎ Ü«∞^ä• I I 10 I
q^•º ÅH©Δ ‡ifl`«º™œÉèÏQƺ=∂Ü«Úó Ѩل`≥ó· ᜄ`≥ó· ã¨~fi° ™ê„=∂[ºã≤kóú I
=∂<À Éè’QÀ =â◊º=∂~ÀQƺ™œYºO „áêѨOÎ `«`^Ϋ ∂Œ ƒù`Ö« Ë-ã≤‡#flˆ~} II 11 I
`«fi`«¯ $`Õ [Ѩã<¨ åflǨÏO QÆk`«O Ѩ~"° ∞Õ â◊fii I
^Œ∞ëêì<åO x„QÆÇ¨ ~å÷Ü∞« `«^$æŒ Ç¨} #"≥∂-ã¨∞Î `Õ I I 12 I
Ñ‘`å=∞ƒ~åO K« kfiÉè∞í *ÏO „u<Õ„`åO QÍ„`«HÀ=∞ÖÏ"£∞ I
tÖÏ=Ú^Œ~æ Ç° Ϩ ™êÎO K« 㨇~ˆ `åO |QÆÖÏ=Úv"£∞ I I 13 I
„|Ǩ‡Gq∞u qMϺ`«O „u+¨μ Ö’ˆH+¨μ q„â◊√`«"∞£ I
QÆ∞~°∞ÉèHí ÍÎÜ∞« ^•`«=ºO # ^ÕÜ∞« O Ü«∞㨺 Hõ㺨 z`ü I I 14 I
x`«ºO ™È΄`«q∞^ŒO Ѩq„`«q∞Ç¨Ï Ü≥∂ ^Õ"åºó Ѩ~`°î åº^Œ~å^Œ$ú `åfi
Ü«∞„#Îq∞^ŒO `«^=·≥ä ã¨=∞ˆ~ ÉÏǨÏ∫ Hõ̂~ "å QÆÖË I
~å*Ï<À-Ѩº~°Ü∂≥ =∞^•#úHiõ }ó ã¨~åÊ =∞$ˆQ„<åÌkHÍ¿ãÎ
"≥· Ü«∂xÎ q"≥∂Ç≤Ï`å iѨÙQÆ}Ï ÅH©Δ ‡ó ã≤~÷ å ã≤^ÜúŒ ∞« ó I I 15 I
I Wu N~°∞„^ŒÜ∂« =∞ÖË `«„<ÕÎ N|QÆÖÏ=Úv™È΄`«O ã¨=∂ÑÎ̈"∞£ I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 49

N |QÆàÏ=Úv ^蕺#O

™œ=~å‚ã#¨ ã¨Oã≤`÷ åO „u#Ü«∞<åO Ñ‘`åOâ◊√HÀÖÏ¡ãh≤ "£∞


¿ÇÏ=∂ÉèÏOQÆ~∞° zO â◊âßOHõ=Ú‰õΩ\ÏO ã¨KÛ« Où ѨHõ „ã¨Q∞Æ º`å"£∞
ǨÏÃãóÂÎ =Ú^Œ~æ ° áêâ◊=„[ ~°ã<¨ åó ã¨Oa„Éèfí O Éè∂í +¨}óÿ̌
"åºáêÎOwO |QÆàÏ=ÚvO „u[QÆ`åO ã¨Oã¨OÎ aèhO zO`«Ü∞Õ II 1
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 50

Ç‘ÏÜ«¸ëÈ^Œkè =∞^躌 Kå~°∞qÅ㨄^Œ`Àfl[˚fiÖË =∞O_»¿Ñ


`«uûOǨã¨# =¸Åáêu`« iѨÙO „¿Ñ`åã¨<å^蕺ã≤h"£∞
ã¨fi~å‚ÉÏè O Hõ~Ñ° _‘ `ç åi ~°ã<¨ åO „ÉèÏ=∞º^Œ^æ •O q„Éè=í ∂"£∞
Ü«∞™êÎfiO ^蕺ܫ∞u Ü«∂Ou `«ãº¨ qÅÜ«∞O ã¨^ÀºÇ≤Ï ã¨~åfiѨ^óŒ II 2
^Õg `«fiK«Û~°}ÏO|∞*Ï~°Û# Hõ$`Õ Ü«∞ó Ñ‘`Ñ« Ù¨ ëêÊO[e"£∞
=Ú„^•O "å=∞Hõ~ˆ x^è•Ü«∞ K« ѨÙ#~°‡O„f =∞<À*Ï˝HsΔõ O
Ñ‘`^« •è º# Ѩ~À-^䉌 Ωõ OÉèHí =õ âß^£ c[O 㨇~ˆ `ü áêiú="£∞
`«™êºq∞„`« =ÚY㨺 "åzǨÏ$^ŒÜ∞Õ *Ï_»ºO Éè"í `Õ ü `«H} Δõ Ï`ü II 3
=∂`«~ƒ° Où [Ü«∞ =∞kfiѨH=Δõ ~°#O, lǨfiO K« ã¨OH©ÅÜ«∞
„ÉÏǑχ Ü«∞O„`«Ü∞« =Ú„^ŒÜ∂« ã¨∞kè+} ¨ Ï =Ú„QÍOQÆuO ãÎ̈OÉèÜ
í ∞«
â◊„`«∂Oâ◊¥Û~°Ü ‚ ∞« K«∂~°Ü‚ ∂« â◊√QÆ^Ü
Œ ∂« Q“~åOy Ñ‘`åO|ˆ~
qѶ∞¨ øflѶ∞¨ O |QÆàı ǨÏ~°„Ѩ}=∞`åO HÍ~°∞}º ѨÓ~ˆ H‚ }
Δõ Ë II 4
=∂`«~Ô ƒù~ q° Éè„í ^ŒHÍo q[ÜÕ∞ "å~åÇ≤Ï qâßfi„â◊Ü∞Õ
Nq^Õº ã¨=∞ÜÕ∞ =∞¿ÇÏt |QÆàı HÍ"Õ∞â◊ "å"Õ∞ ~°"∞Õ
=∂`«Oy „uѨÙ~ˆ Ѩ~å`«Ê~°`~ˆ« ã¨fi~åæÑ=¨ ~°æ „Ѩ^Õ
^•™È-ǨÏO â◊~} ° Ï-QÆ`Àã≤‡ Hõ$ѨÜ∂« qâıfiâ◊fii „`åÇ≤Ï=∂O II 5
Ñ‘`åO|~åO K« kfiÉè∞í *ÏO „u<Õ„`åO QÍ„`«HÀ[˚fiÖÏO
tÖÏ =Ú^Œ~æ ° ǨϙêÎO K« 㨇~ˆ `åÎO |QÆàÏ=ÚvO II 6
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 51

|QÆàÏ=Úv (Ñ‘`å=∞ƒs) ^蕺#"£∞

=∞^èºÕ ã¨∞^è•aú=∞}˜=∞}¤Ñ~¨ `° fl« "Õn-


ã≤OǨã¨<ÀѨi QÆ`åO Ѩig`«=~å‚"∞£ I
Ñ‘`å=∞ƒ~åÉèí~°}=∂źqÉèí∂+≤`åæO
^ÕgO #=∂q∞ ^è$Œ `«=Ú^Œ~æ "° i·≥ lǨfi"£∞ I I1I
lǨfi„QÆ=∂^•Ü«∞ Hõ̂~} ^ÕgO "å"Õ∞# â◊„`«∂#ÊiÑ‘_Ü » ∞« hÎ"∞£ I
QÆ^•aèÑ∂¨¶ `Õ# K« ^ŒH}Δ˜ #Ë Ñ‘`å=∞ƒ~å_论O kfiÉè∞í *ÏO #=∂q∞ I I 2 I
™œ=~å‚ã#¨ ã¨Oã≤`÷ åO „u#Ü«∞<åO Ñ‘`åOâ◊√HÀÖÏ¡ãh≤ O
¿ÇÏ=∂ÉèÏ~æ ∞° zO â◊â߯=Ú‰õΩ\ÏO ã¨KÛ« =∞ÊHõ„ã¨Q∞Æ º`å"£∞ I
ǨÏÃã·Î~°∞‡^Œæ~°áêâ◊=„[~°â◊<åó ã¨q∞ƒ„ÉèífO Éèí∂+¨}ÿ̌ó
"åºáêÎQÍO |QÆàÏ=ÚvO „u[QÆ`åO ã¨Oã¨qÎ ∞ƒùhO z#ÎÜ∞Õ I I 3 I
Wu |QÆàÏ=Úv J^ä"Œ å Ñ‘`å=∞ƒs ^蕺#"£∞
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 52

N |QÆàÏ=Úv Hõ=K«O - 1

J㨺N Ñ‘`åO|s N |QÆàÏ=Úv Hõ=K«ã¨º =∞Ǩ^Õ= |∞∞+≤ó


J#∞+¨μÑì Û¨ Où ^Œó N |QÆàÏ=Úv ^Õ=`å „Ç‘ÏO c[O ™êfiǨâ◊HóÎ̃ FO
H©ÅHõO =∞=∞ |QÆàÏ=Úv „Ѩ™ê^Œ ã≤^ºúŒ ~ˆ ÷ [¿ÑqxÜ≥∂QÆó
1. ã¨~fi° ã≤k„ú Ѩ^• „áêKåºO áê`«∞ =∂O |QÆàÏ=Úv
Ñ‘`åO|s =∞=∂ˆQflÜ«∂ºO Ü«∂=∂ºO =∞Ç≤Ï+¨=∞~°hÌ
2. <≥~· $° `åºO K«O_çHÍ áê`«∞ iѨÙq„QÆÇϨ HÍi}©
áê`«∞ „ÉÏǑχ QÆ^•Ç¨Ï™êÎ „ѨfKåºO ã¨∞Hõ~å#<å
3. "åÜ«∞"åºO áê`«∞ =∂O HÍo H“ÉË~åºO „uѨÙ~å=`«∞
Dâß<åºO Éè̌~· g° áê`«∞ áê`«∞ x`«ºO ã¨∞~°„Ñ≤Ü∂«
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 53

4. T~°fiú O "åwâ◊fis áê`«∞ =∞^èºÕ =∂O Åe`å=`«∞


J^虌 êÎ^ÑŒ ≤ =∂O áêÜ«∂ ^•fi~åÇ‘Ï K«„Hõ^•è i}©
5. =∞ã¨HÎ Oõ áê`«∞ "Õ∞ x`«ºO N^Õq |QÆàÏ=Úv
á¶êÅO Ñ‘`åO|~å áê`«∞ <Õ„`Õ „uѨÙ~°É~·è̌ q°
6. „â◊=}Ë q[Ü«∂ áê`«∞ <åã≤HÍÜ«ÚQÆàO◊ [Ü«∂
âß~°^• =^Œ#O áê`«∞ lǨfiO áê`«∞ ã¨∞~ˆ â◊fis
7. HõO~îO° ~°H`Δõ ∞« ~°∞„^•}©ã¯¨ O^èÒ"Õ∞ qO^躌 "åã≤h
ã¨∞#Ìs áê`«∞ "Õ∞ ÉÏǨ˙ áê`«∞ ^Œ∞~åæ Hõ~“ã¨^•
8. Éè"í åh ǨÏ$^ŒÜ∞« O áê`«∞ =∞^躌 O "Õ∞ Éè∞í =<Õâfi◊ s
<åaèOáê`«∞ =∞Ǩ=∂Ü«∂ Hõ\ O˜ Hõ=∞ÅÖ’K«<å
9. T~°∂ "Õ∞ áê`«∞ K«~} ° ∫Éè̌~· g° â◊OHõs `«^•ä
ã¨~fi° `«ó áê`«∞ =∂O `å~å Ü≥∂yh áê`«∞ Kå„QÆ`ó«
10. Ѩ$+ª̈`ó« áê`«∞ H“=∂i ^ŒHáΔõ ê~°≈fiO ã¨^•OaHÍ
~°∞„^•}© "å=∞áê~°≈fiO `«∞ áê`«∞ =∂O ã¨~fi° ^• t"å
11. ã¨∞`Î å ã¨~ˆ fi+¨μ ^Õ"+Õ μ¨ ~°HcÎõ [q<åth
W`Õº`«`¯« =K«O ^Õ"åº ^è~Œ ‡° HÍ=∂~°™÷ ê^è#Œ "£∞
12. QÀѨhÜ«∞O „ѨÜ∞« `Õfl# #HõÃãÂÎ z„`«ÊHÍâ◊Ü∞Õ `ü
Ü«∞ã¨ûHõ$K«Û$}∞Ü«∂ ^ÕgÌ Hõ=K«O Ü«∞#‡Ü≥∂k`«"∞£
13. 㨠ã¨~åfi<£ ÅÉè`í Õ HÍ=∂<£ <å„`« HÍ~åº qKå~°}Ï
JѨل`À ÅÉè`í Õ Ñ¨Ù„`å<£ =¸~Àö |∞kú =∂"åѨÙflÜ«∂`ü
14. ã¨Hõ$^Œºã¨∞ΠѨˆ~î^ÕÌq Hõ=K«O Éè̌·~°"Àk`«O
`«™êº-â◊√Éè„í ^Œ^• Ü«∂Ou Ü«∞=∞㨺 Éè=í KÀk`åó
Wu N [Ü«∞^„ ^Œ Œè Ü«∂=∞à◊`O« `„ Õ N|QÆàÏ=Úv Hõ=K«"∞£
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 54

N |QÆàÏ=Úv Hõ=K«O -2

HÔ Ö· Ï™êK«Å=∞^躌 QÆO ѨÙ~°ÇϨ ~°O âßO`«O „u}Ë„`«O t=O


"å=∞™ê÷H=õ K«O „Ѩ}=∞º yi*Ï Éè∂í u„Ѩ^OŒ Ѩ$K«Ûuù
^ÕgN |QÆàÏ=Úv iѨىõΩÖÏ~°}Ϻyfl ~°∂áê K« Ü«∂
`«™êº âßÛѨq=ÚHõ=Î ∞O„`« ã¨ÇÏ≤ `«O „Ñ‘`åº^è∞Œ <å„|∂Ç≤Ï=∂O 1
N â◊OHõ~° L"åK« :
^Õq N Éè=í =Å¡ÉËè â◊$}∞ =∞Ǩ=∞O„`«O qÉè∂í u„Ѩ^OŒ
^Õ"åº=~°‡Ü«Ú`«O ã¨=∞ãÎ̈ã∞¨ Y^ŒO ™ê„=∂[º^ŒO =ÚHÎ̃^OŒ
`å~°O ~°∞„^Œ=^è∂Œ O qiOz=∞Ç≤ÏàÏ q+¨μ„‚ Ñ≤Ü∂« HÍ=∞Ü«ÚH±
HÍO`ÕN |QÆàÏ#<Õ =∞=∞iá⁄~åfl âßÜ«∞`«∞Éèºí O #=∞ó 2
Sâ◊fi~åº}˜ Ѩ^OŒ K«^ÇÕ Ï≤ Ü«ÚQÆàO◊ j„Ѷ∞¨ O =∞<À"åOzè`O«
HÍ~°ºO™ê^èÜŒ ∞« Ü«ÚQƇܫÚH± t=^è∂Œ =Ç≤Ïfl „Ñ≤Ü∂« O`À=∞#∞ó
HõO™êˆ~ãÎ̈#Ü«∞O K« c[=∞Ѩ~å â◊HâÎ̃ Û◊ "å}© `«^•ä
H©ÅO N=∞u Éè̌~· =° i¬ ã¨ÇÏ≤ `«O KèO« ^Àq~å@ûOÜ«Ú`«"∞£ 3
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 55

¿ãfiëêì~ã÷° º¨ Ѩ~ã° º¨ "ÕuÎ x`«~åO HÍ~°ºã¨º ã¨O„áêÑÎ̈Ü∞Õ


<å<å™ê^躌 =∞ǨQÆ^㌠º¨ xÜ«∞`«O <åâßÜ«∞ g~åºÑÎ̈Ü∞Õ
^è•fi`åfi N |QÆàÏ#<åO =∞#∞=~°O [áêÎfi ã¨ÇϨ „™êYºHõO
nÔ~+… ¬¨ @¯Ü«Ú`≥â· Û◊ ~°∞„^Œ=∞Ç≤ÏàÏ c*ˇt· ≈=™êºOHõ̂Q. 4
^蕺#"£∞
™œ=~å‚ã#¨ ã¨Oã≤`÷ åO„u#Ü«∞<åO Ñ‘`åOâ◊√HÀÖÏ¡ãh≤ O
¿ÇÏ=∂ÉèÏOQÆ~∞° zO â◊âßOHõ=Ú‰õΩ\ÏO „ѨHÛõ OѨHõ „ã¨Q∞Æ º`åO
ǨÏÃã~ÂÎ ∞° ‡^Œ~æ á° êâ◊|^Œ~ú â° <◊ åO ã¨Oa„Éèfí O Éè∂í +¨}
"åºáêÎOwO |QÆàÏ=ÚvO „u [QÆ`åO ã¨O ã¨OÎ aèhO z`«Ü∞Õ .
FO J㨺 N |QÆàÏ=Úv „|ǨχG =∞O„`«H=õ K«ãº¨ Éè̌~· =° |∞∞+≤ó
q~å\ò KèO« ^Œó N |QÆàÏ=Úv ^Õ=`å H©O¡ c[O - FO â◊HóΘ NO
H©ÅHõO =∞#∞ Ѩ~ã° º¨ =∞<ÀaèÅ+≤`+Õ ì̈ HÍ~°ºã≤^Ü úŒ ∞Õ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó.
t~°ã≤ Éèˇ·~°=$+¨ÜÕ∞ #=∞ó-=ÚMË q~å>Ë Kè«O^Œ¿ã #=∞ó ǨÏ$k
|QÆàÏ=Úv ^Õ=`åÜ≥∞ÿ #=∞ó QÆ∞¿ÇϺ H©O¡ c*ÏÜ«∞ #=∞ó áê^ŒÜ∂≥ ó
SO â◊HÜ Îõ ∞Õ #=∞ó ã¨~åfiOˆQ NO H©ÅHÍÜ«∞ #=∞ó
FO „ǨO JOQÆ∞ëêªÉÏè ºO #=∞ó FO „Ç‘ÏO `«~h˚° ÉèϺO #=∞ó FO
„Ǩ˙O =∞^躌 =∂ÉèϺO #=∞ó FO ¢ÃÇÏ· O J<åq∞HÍÉèϺO #=∞ó FO
„ǨÏ∫O Hõx+≤Hª ÍÉèϺO #=∞ó FO „ǨÏó Hõ~`° Å« Hõ~Ñ° $¨ ëêªÉÏè ºO #=∞ó
FO „ǨO ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü«∞ #=∞ó FO „Ç‘ÏO t~°¿ã™êfiǨ FO „Ǩ˙O
tMÏÜ≥∞ÿ =+¨\ò FO ¢ÃÇÏ· O Hõ=KåÜ«∞ ǨïO FO „ǨÏ∫O <Õ„`«„`«Ü∂« Ü«∞
"Ò+¨\ò FO „ǨÏó J¢™êÎÜ∞« Ѷ\¨ ò Wu JOQÆ<åºã¨ Hõ~<° 庙œ.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 56

=∞O„`À^•ú~°ó
FO „ǨO SO NO H©O¡ N|QÆàÏ#<Õ =Ú=∞iѨÙO<åâ◊Ü∞« <åâ◊Ü∞«
=∞"≥∞âÿ fi◊ ~åº}˜ ^ÕÇÏ≤ ^ÕÇÏ≤ j„Ѷ∞¨ O =∞<À"åOzè`« HÍ~°ºO ™ê^èÜ
Œ ∞« „Ç‘ÏO ™êfiǨ.
t~À"Õ∞ áê`«∞ FO „Ç‘ÏO SO NO H©O¡ áê`«∞ ÅÖÏ@HõO
ã¨OÉ’^è#Œ Ѩ^OŒ áê`«∞ <Õ„`Õ N|QÆàÏ#<Õ 1
„â◊√f =∞=∞iѨÙO áê`«∞ <åã≤HÍO <åã≤Ü∞« ^ŒfiÜ«∞O
áê`«∞ QÆO_Ò ã¨^•=∂"≥∞âÿ fi◊ ~åº}ºO `«O`«∞=∞ãÎ̈H"õ ∞£ 2
^Õq^ŒfiO^ŒfiO ã¨^• lǨfiO áê`«∞ j„Ѷ∞¨ O =KÀ =∞=∞
HõO~î^° âÕ O◊ 㨠#ó áê`«∞ "åOzè`O« |Ǩï=¸ÅHõ"∞£ 3
HÍ~°ºO ™ê^èÜ Œ ∞« ^ŒfiO^ŒfiO`«∞ Hõ~“áê`«∞ ã¨^•=∞=∞
=∂Ü«∂Ü«ÚHÍÎ `«^•ä ™êfiǨ ǨÏ$^ŒÜ∞« Oáê`«∞ ã¨~fi° ^• 4
JëêìkHè õ K«`åfiiOâ◊ ^ŒO_®_论 |QÆàÏ=Úv
~°HΔÍO Hõ~À`«∞ ã¨~°fi„`« QÆ$¿ÇÏ-~°}ºË ã¨^•=∞=∞ 5
„|Ǩ‡¢™êÎM’º =∞#∞ó áê`«∞ ã¨~åfiOQÆO ã¨~fi° ã¨Okè+μ¨
=∞O„`«~å[ ã¨û^•~°HÍΔ O Hõ~À`«∞ =∞=∞ ã¨~fi° ^• 6
FO „Ç‘ÏO áê`«∞ <åaè^âÕ O◊ Hõ\ "˜ ∞Õ ‡ |QÆàÏ=`«∞
=ÚYO =~°^‚ fiŒ Ü«∞O áê`«∞ eOQÆO "Õ∞ =Ú+¨¯Ü«ÚQƇHõ"∞£ 7
*Ï#∞h ã¨~fi° ^Œ∞ëêì<åO áê`«∞ "Õ∞ =~°Ñ‚ O¨ K«HOõ
"åK«O =ÚYO `«^•ä áê^ŒO +¨_fi» ~å‚ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fis 8
[OѶ∂¨ Ü«ÚQˆ ‡ ã¨^• áê`«∞ |QÆàÏ iѨÙ"≥∂Ç≤Ïh
ãÎ̈OÉèÜí ∞Õ u Ѩ^OŒ Ѩ$+ª̈O áê`«∞ =~°„‚ `«Ü∞« O =∞=∞ 9
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 57

lǨfiO =~°^‚ fiŒ Ü«∞O áê`«∞ QÆ∞Ö∫ƒù"∞Õ H©ÅÜÕ∞uK«


áê^À~°fiú O ã¨~fi° ^• áê`«∞ |∞kúO áê^Œ`Ö« Ë =∞=∞ 10
q<åâ◊Ü∞« O Ѩ^OŒ áê`«∞ áê^•OQÆ∞à’º~°flMÏx"Õ∞
„Ç‘ÏO c[O ã¨~fi° ^•áê`«∞ |∞núO„kÜ«∞=KåOã≤#"Õ∞ 11
ã¨~åfiOQÆO „Ѩ}=óáê`«∞ ™êfiǨ ~À=∂}˜ "Õ∞=`«∞
„ÉÏǑχ ѨÓ~°fi^Œàáı ê`«∞ KåˆQflÜ«∂ºO q+¨μ=‚ Å¡ÉÏè 12
=∂¿ÇÏj ^ŒH} Δ̃ áË ê`«∞ Kå=ÚO_®~åHõ¿Δ ã=`«∞
H“=∂s ѨtÛ"Õ∞áê`«∞ "åÜ«∞"Õº Kå Ѩ~ål`å 13
"å~åÇ‘Ï KÀ`«~Î̂ áê`«∞ <å~°ãO≤ Ǩ t"Õ-=`«∞
T~°fiú O áê`«∞ =∞ǨÅH©;ó áê`åà◊^Õä âß~°^•-=`«∞ 14
W`«ºëœì â◊HÜ Îõ ∞« ó áê`«∞ ™êÜ«Ú^è•â◊Û ã¨"åǨÏ<åó
~å[^•fiˆ~ =∞Ǩ^Œ∞~ˆ æ áê`«∞ =∂O QÆ}<åÜ«∞H© 15
â◊‡âß<Õ [Å=∞^èºÕ K« Éè̌~· g° K« ã¨^•=`«∞
kfiÉè∞í *Ï ~°H=Îõ ã¨<å ã¨û~åfiÉè~í }° Éè∂í +≤`åó 16
Ü≥∂y#º ã¨û~°fi^•áêO`«∞ =∞Ǩ~°}ºË ã¨^•=∞=∞
Wu `Õ Hõk`è O« ^Õq Hõ=K«O Ѩ~=° ∂^Œ∞ƒù`"« ∞£ 17
N qâ◊fiq[Ü«∞O<å=∞H©iÎ N q[Ü«∞„Ѩ^"Œ ∞£
JѨل`À ÅÉè`í Õ Ñ¨Ù„`«O ^è~·≥ º° O â∫~°ºO â◊`åÜ«Ú+¨"∞£ 18
x~°<ú À ^è#Œ =∂áÈflu Hõ=K«™êºã¨º áê~î`° ó«
[Ñ≤`åfi =∞O„`«~å[O `«∞ ^䕺`åfi N |QÆàÏ=Úv"£∞ 19
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 58

Ѩ~ˆ kî ^ŒO Ç≤Ï Hõ=K«O xâßÜ«∂O xÜ«∞=∂`«∞Î Ü«∞ó


Ü«∞^Œº`å¯=∞Ü«∞`Õ HÍ=∞O ™ê^蕺™ê^èºÕ =∞Ç‘Ï`«ÖË 20
`«``Ϋ å¯=∞=∞"åáÈflu ã¨Ñ~Î̈ å„`Õ} â◊OHõs
QÆ∞~°∞O^蕺`åfi ã¨∞~åOÑ‘`åfi ~å„`Òâ◊HÎ̃ ã¨=∞xfi`«ó 21
Hõ=K«O Ü«∞ó Ѩ~ˆ ^î qÌÕ `«™êº-™ê^躌 O # H˜OK«#
Ü«∞O^蕺`åfi„Ѩ[¿Ñ#‡O„`«O ã¨ÇϨ „ã¨O Hõ=K«O Ѩ~ˆ `î ü 22
„u~å„`Õ} =â◊OÜ«∂u =∞$`«∞ºãÎ̈㺨 # ã¨Oâ◊Ü∞« ó
ed`åfi „Ѩu=∂Oâ◊„`À ã¨û`åÖË#ǨÏi„^ŒÜ∂« 23
ed`åfi ǨÏ$k`«<åfl=∞ `åO ^è•`åfi „Ѩ[¿Ñ#‡#∞O
UHõqOâ◊ kÌ#O Ü«∂=„`«Ê`«ºÇ¨ÏO K« ã¨ÇϨ „ã¨H"õ ∞£ 24
[áêÎfi Ѩ~ˆ `î ∞« Î Hõ=K«O K«`∞« ifiOâ◊u"å~°H"õ ∞£
ã¨OãÎ̈O Éè’ *ÏÜ«∞`Õ â◊„`À~åfl„`« HÍ~åº qKå~°}Ï 25
q"å^Õ q[Ü«∞O `«ãº¨ ã¨O„QÍ"Õ∞ [Ü«∞=∂ѨÙflÜ«∂`ü
â◊‡âß<ÕK« ÉèÜ í ∞« O<åã≤Î Hõ=K«ãº¨ „ѨÉÏè =`«ó 26
#=h`«O Kåaè=∞O„`«º ¢ã} Α ÏO ^Œ^•º#‡¿ÇÏâ◊fis
=O^蕺ܫ∂O *ÏÜ«∞`ÕÑÙ¨ „`À q^•º|Åã¨=∞xfi`«ó 27
â◊‡âß<åOQÍ~° =∂^•Ü«∞ Éè∫"Õ∞~å„`Ò â◊<å=^äŒ
áê^À^Œ̂H# ã¨Ê $ëêìfi K« eMËÖ’¡ÇϨ â◊ÖÏHõÜ∂« 28
Éè∂í =∞øâ◊„`À ã¨ûfi~°∂ѨOK« ǨÏ$k<å=∞ ã¨=∂eMË`ü
ǨÏãÎ̈O `«^$ÌŒ ^ŒÜ∞Õ ^Œ`åfi Hõ=K«O ukä"å~°H"õ ∞£ 29
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 59

^蕺`åfi [¿Ñ#‡O„`«~å[O #=~å„`«O „ѨÜ∞« `«fl`«`ó«


„q∞Ü«∞`Õ [fi~°^• ¿ÇÏ#^Œâ"◊ ∞Õ -Ç≤Ïfl #ã¨Oâ◊Ü∞« ó 30
Éè∂í ~°̊Ñ„¨ `Õ+fi≤ ^ŒO™È΄`« =∞+ì̈QOÆ ^è#Õ ã¨OeMË`ü
^è•~°Ü∞Õ ^ŒHÌ } Δ̃ ÉË ÏǨÏ∫ <ås"å=∞Éè∞í *Ë `«^•ä 31
ã¨O„QÍ"Õ∞ [Ü«∞=∂áÈflu <ås Ѩل`«=f Éè"í `Õ ü
„|Ǩ‡¢™êÎnx â◊¢™êÎ}˜ <≥=· Hõ$O`«Ou `«&#˚ "£∞. 32
ã¨OѨÓ[º Hõ=K«O x`«ºO ѨÓ*ÏÜ«∂ã¨∞ΠѶŨ O ÅÉè`Ë ü
|$ǨÏã¨Êu ã¨"∂≥ "åÑ≤ qÉè"í Õ ^è#Œ ^ÀѨ=∞ó 33
HÍ=∞`«∞źâ◊Û<ås}ÏO â◊„`«∂}ÏOK« Ü«∞"≥∂Ѩ=∞ó
Hõq`åÅǨÏs `«ãº¨ Éè"í ^Õ OæŒ QÍ „Ѩ"åǨÏ=`ü 34
QÆ^ºŒ Ѩ^ºŒ =∞~¸ "å}© Éè"í ^Õ gÌÕ „Ѩ™ê^Œ`ó«
UHÍ^Œââ◊ `◊ O« Ü«∂=`ü ѨÙ~°âÛ◊ ~°} =ÚK«º`Õ 35
ѨÙ~°âÛ◊ ~åºqÇ‘Ï#O `«∞ #KÕ^OŒ ѶŨ ^•Ü«∞Hõ"∞£
#^ÕÜ∞« O Ѩ~t° ¿+ºÉè’º ^Œ∞¿+Éì ºíè â◊Û qâı+`¨ ó« 36
^ÕÜ∞« O tëêºÜ«∞ ÉèHí ÍÎÜ∞« ѨOK«`fi« OK« `«^•Ñ¨ÙflÜ«∂`ü
W^ŒO Hõ=K«=∞*Ï˝`åfi Éè*í ^Ë Àº |QÆàÏ=Úv"£∞ 37
â◊`H« À\˜ [Ñ≤`åfi `«∞ `«ãº¨ ã≤k~ú fl° *ÏÜ«∞`Õ 38
^ä•~å_èÀº =∞#∞*’+ì̈ ÅHõ[Δ Ñ¨`ó« „áêáÈflu ã≤kOú Ѩ~åO
q^•ºO N q[Ü«∞O`«^•ä ã¨∞xÜ«∞`«O ^ä•~°O K« g~°O =~°O
„|Ǩ‡¢™êÎYº=∞#∞O qeYº x`«~åO Éè∂í ~ˆ +˚ Qì̈ OÆ ^è#Õ "≥·
^è$Œ `åfi ~å[ѨÙ~°O „=[Ou YÅ∞ÜÕ∞ ^•ã¨ã∞¨ `Î ëÕ êO#$Ѩó 39
Wu N qâ◊fi™ê~À^•ú~`° O« `„ Õ N áê~°fifâ◊fi~°ãO¨ "å^Õ N |QÆàÏ=Úv Hõ=K«O
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 60

N |QÆàÏ=Úv Hõ=K«O - 3

t~À "Õ∞ |QÆàÏ áê`«∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« "Õ∞HÍHõsΔ Ñ¨~å


FO „Ç‘ÏO FO "Õ∞ ÅÖÏ>Ë K« |QÆàÏ "≥i· <åth II 1
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 61

QÆ^•Ç¨Ï™êÎ ã¨^• áê`«∞ =ÚYO "Õ∞ "≥∂Hõ^Δ •~Úh


"≥i· lǨfi^è~Œ å áê`«∞ HõO~îO° "Õ∞ |QÆàÏ=Úv II 2
L^Œ~O° <åaè ^ÕâO◊ K« áê`«∞ x`«ºO Ѩ~å`«Ês
Ѩ~å`«Ês áê`«∞ "Õ∞ QÆ∞ǨϺO áê`«∞ ã¨∞~ˆ â◊fis II 3
ǨϙœÎ K≥=· `«^•ä áê`«∞ áê~°fif Ѩiáê`«∞ "Õ∞
q"å^Õ q+¨"∞Õ Ñ¶∞¨ ’ˆ~ ã¨O„QÍ"Õ∞ iѨ٠ã¨OHõ>Ë II 4
Ñ‘`åO|~° ^è~Œ å áê`«∞ ã¨~åfiOQÍ t= #~°HÎ ©
N q^•º ã¨=∞Ü«∞O áê`«∞ =∂`«Ow ѨÓi`å t"å II 5
áê`«∞ Ѩل`«O ã¨∞`å â‹Û= Hõà„◊ `«O HÍoHÍ =∞=∞
áê`«∞ x`«º „ÉèÏ`«~O° "Õ∞ Ñ≤`~« O° â◊¥eh ã¨^• II 6
~°O„^èÕ Ç≤Ï |QÆàÏ ^Õ"åºó Hõ=K«O =∞#∞‡M’k`«"∞£
#"≥· ^ÕÜ∞« =∞=ÚMϺܫ∞ ã¨~fi° ã≤kú „Ѩ^•Ü«∞Hõ"∞£ II 7
|QÆàÏ Ñ¨Ó~°fi`À ~°̂H`Δ ü PˆQflÜ«∞O K« QÆ^•^èsŒ
Ñ‘`åO|~å ^ŒH}Δ̃ Ë K« ãÎ̈Oaèh K≥=· <≥~· $° `Õ II 8
lǨfi H©e#º`À ~°̂H`Δ ü ѨtÛ"Õ∞ ã¨~fi° ^• Ç≤Ï =∂"£∞
"åÜ«∞"Õº K« =∞^À#‡`åÎ H“ÉË~åºO K« „uâ◊¥eh II 9
„|Ǩ‡G ^Õ=`å áê`«∞ Sâß<åºO ã¨``« O« =∞=∞
ã¨O~°̂HΔ <å‡O`«∞ ã¨``« O« áê`åàı ãÎ̈|ú =∂`«$HÍ II 10
T~°fiú O ~°̂HΔ #‡Ç¨HÍm lǨfiãÎ̈OÉè#í HÍi}©
U=O ^Œâk◊ â’ ~°̂H`Δ ü |QÆàÏ ã¨~fi° ã≤k^ú • II 11
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 62

N |QÆàÏ=Úv Hõ=K«O - 4

NQÆ}ËâßÜ«∞ #=∞ó I
J㨺N |QÆÖÏ=Úv=~°H‚ =õ K«ãº¨ NѨ~"° ∞Õ â◊fi~°|∞∞+≤ó, J#∞+¨μÑì π Kè#« óÌ ,
N|QÆàÏ=Úv^Õ=`å, FO c[O, Ç‘Ï¡O â◊H˜Îó, ™êfiǨ H©ÅHõO,
|QÆàτѨ™ê^Œã^≤ ºúŒ ~ˆ ÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I
J^äŒ ^蕺#"£∞ I
lǨfi„QÆ=∂^•Ü«∞ Hõ̂~} ^ÕgO "å"Õ∞# â◊„`«∂<£ ѨiÑ‘_Ü » ∞« hÎ"∞£ I
QÆ^•aè Ѷ∂¨ `Õ# K« ^ŒH}
Δ̃ #Ë Ñ‘`å=∞ƒ~å_论O kfiÉè∞í *ÏO #=∂q∞ I
„Ѩ}"À "Õ∞ t~°ó áê`«∞ ÅÖÏ>Ë Ç‘ÏO¡ ã¨^•-=`«∞ I
|HÍ~À „Éè∂í Ü«ÚQÆO áê`«∞ QÆHÍ~°ó áê`«∞ Ö’K«<Õ I I1I
ÅHÍ~°ó áê`«∞ "Õ∞ lǨfiO =ÚHÍ~°O áê`«∞ "Õ∞ „â◊√u"£∞ I
vHÍ~°O áê`«∞ "Õ∞ `åÅ∞ ã¨HÍ~°O z|∞HõO `«^•ä I I2I
=HÍ~°ó áê`«∞ "Õ∞ Hõ}Oª 㨯<Òú áê`«∞ ^ŒHÍ~°Hóõ I
ÉÏǨ˙ +ì̈HÍ~°Hóõ áê`«∞ Hõ~“ áê`«∞ #HÍ~°Hóõ I I3I
ãÎ̈<Ò =HÍ~°Hóõ áê`«∞ K«HÍ~À ǨÏ$^ŒÜ∞« O =∞=∞ I
=∞HÍ~°ó áê`«∞ "Õ∞ <åÉè∫ YHÍ~À [~î~° O° =∞=∞ I I4I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 63

‰õΩHΔ̃O ѨHÍ~°Hóõ áê`«∞ ^ŒHÍ~°ó áê`«∞ "Õ∞ Hõ\ "˜ ∞£ I


ãÎ̈HÍ~À [Ѷ∞¨ #O áê`«∞ ÉèHí Í~°ó áê`«∞ "Õ∞ QÆ∞^ŒO I I5I
QÆ∞ǨϺO Ü«∞HÍ~°Hóõ áê`«∞ [HÍ~À-=`«∞ *Ï#∞h I
L~°∂ ǨÏfiHÍ~°Hóõ áê`«∞ QÆ∞Ö∫Êù áê`«∞ HõHÍ~°Hóõ I I 6I
áê^Ò ÅHÍ~°Hóõ áê`«∞ Ü«∞HÍ~À ã≤Ûuù ã¨~fi° ^• I
|∞HÍ~°ó áê`«∞ ~À=∂}˜ kèHÍ~°~ã° ∞¨ Î `«fiK«O `«^•ä I I7I
qHÍ~°ó áê`«∞ ã¨~åfiæ #HÍ~°ó áê`«∞ ã¨~fi° ^• I
„áêKåºO â◊HÍ~°Hóõ áê`«∞ ^ŒH} Δ̃ ÏâßO Ü«∞HÍ~°Hóõ I I8I
"å~°∞}©O Ç‘ÏO¡ ã¨^• áê`«∞ H“ÉË~åºO „Ѩ}"Õ# `«∞ I
Éè∂í =∞ø ã¨fiHÍ~°Hóõ áê`«∞ ǨÏHÍ~À~°fiú O ã¨^•-=`«∞ I I9I
„|Ǩ‡G^Õ=`å áê`«∞ ã¨~åfiæ ã¨~fi° ã¨x+ú μ¨ I
Wu`Õ Hõk`ä O« ^Õq k=º=∞…Ñ~˚¨ "° ∞£ I I 10 I
PÜ«Ú~å~ÀQƺ ã≤^ºúŒ ~°O÷ =∞ǨÏ^≥â· fi◊ ~°º^•Ü«∞Hõ"∞£ I
ed`åfi `å_»Ñ„¨ `Õ `«∞ Hõ}ªË ÉÏǨÏ∫ K« ^è•~°Ü∞Õ `ü I I 11 I
^Õ"åã¨∞~°Ñâ≤ ßKÕÉ’è º ÉèÜ
í ∞« O `«ãº¨ #Ç≤Ï Hõfiz`ü I
Hõ~°‡}Ë# ã¨#Ì~À≈ „u+¨μÖ’ˆHâ◊√ ã≤^Œúº`Õ I I 12 I
=∞ǨÉèÜí ∞Õ ~å*Ë `«∞ â◊`"« å~°O Ѩ~ˆ ^î ºŒ ǨÏ"£∞ I
QÆ$¿ÇÏ ~°}Ë q"å^Õ K« ã¨~åfiѨuÎ q=ÚK«º`Õ I I 13 I
U`«`¯« =K«=∞*Ï˝`åfi Ü≥∂ „|Ǩ‡G=Úáêã¨`Õ I
# `«ãº¨ ã≤^ºŒè `Õ =∞„#Îó HõÅÊHÀ\˜â`◊ ~·≥ Ñ° ≤ I I 14 I
I Wu N Dâ◊fi~°áê~°fiuã¨O"å^Õ |QÆàÏ=~°H‚ =õ K«O ã¨=¸Ê~°"‚ ∞£ I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 64

|QÆàÏ=Úv Hõ=K«O-5
(~°∞„^ŒÜ«∂=∞à◊ `«O„`Õ)

„â◊√`åfi K« |QÆÖÏѨÓ*ÏO ™È΄`«O KåÑ≤ =∞¿ÇÏâ◊fi~° I


W^•hO „â’`«∞q∞KåÛùq∞ Hõ=K«O =^Œ "Õ∞ „Ѩɒè I
"≥i· <åâ◊H~õ O° k=ºO ã¨~åfiâ◊√Éèqí <åâ◊#"£∞ I
â◊√Éè^í OŒ 㨇~°}Ï`«∞Ê}ºO „`åÇ≤Ï =∂O ^Œ∞óY<åâ◊#"£∞ I
NÉè̌·~°= L"åK« I
Hõ=K«O â◊$}∞ =HΔͺq∞ Éè̌~· g° „áê}=Å¡ÉËè I
Ѩi`î åfi ^è•~°~Ú`åfi `«∞ „`≥Ö· ∫ˆHº q[~¸ Éè"í `Õ ü I
FO J㨺 N|QÆÖÏ=ÚvHõ=K«ãº¨ <å~°^|Œ ∞∞+≤~#° ∞+¨μÑì Û¨ #ù óÌ
N|QÆÖÏ=Úv ^Õ=`å ÅO c[O SO H©ÅHõO
ѨÙ~°∞ëê~°K÷ `« ∞« +ì̈Ü∞Õ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 65

t~À "Õ∞ |QÆÖÏ áê`«∞ ǨÏ$^ŒÜ∞ÿ≥ HÍHõsΔ Ñ¨~å I


FO „Ç‘ÏO FO "Õ∞ ÅÖÏ>Ë K« |QÆÖÏ "≥i· <åth I
QÆ^•Ç¨Ï™êÎ ã¨^• áê`«∞ =ÚYO "Õ∞ "≥∂Hõ^Δ •~Úh I
"≥i· lǨfi#ú~å áê`«∞ Hõ}Oª "Õ∞ |QÆÖÏ=Úv I
L^Œ~O° <åaè^âÕ O◊ K« áê`«∞ x`«ºO Ѩ~å`«Ê~å I
Ѩ~å`«Ê~°Ñ~¨ å áê`«∞ =∞=∞ QÆ∞ǨϺO ã¨∞~ˆ â◊fis I
ǨϙœÎ K≥=· `«^•ä áê`«∞ áê~°fifѨiáê`«∞ "Õ∞ I
q"å^Õ q+¨"∞Õ Ñ¶∞¨ ’ˆ~ ã¨O„QÆ"∞Õ iѨÙ㨯>Ë I
Ñ‘`å=∞ƒ~°^~Œè å áê`«∞ ã¨~åfiOQÍO t=#~°HÎ © I
Nq^•ºã¨=∞Ü≥∂ áê`«∞ =∂`«^æ ∞Œ i`åt"å I
áê`«∞Ѩل`«O ã¨∞`åO K≥=· HõÅ„`«O HÍeHÍ =∞=∞ I
áê`«∞ x`«ºO „ÉèÏ`«~O° "Õ∞ Ñ≤`~« O° â◊¥eh ã¨^• I
ã¨<ÇÌÕ Ï≤ |QÆÖÏ^Õ"åºó Hõ=K«O =∞#∞‡M’k`«"∞£ I
<≥=· ^ÕÜ∞« =∞=ÚMϺܫ∞ ã¨~fi° ã≤k„ú Ѩ^•Ü«∞Hõ"∞£ I
Ѩ~<°î å^•ú~} ° Ï^Œãº¨ ѨÓ[<å^•Ûfi`«O ÅÉè`Ë ü I
W^ŒO Hõ=K«=∞*Ï˝`åfi Ü≥∂ [¿Ñ^£ |QÆÖÏ=Úv"£∞ I
Ñ≤|xÎ â’}˜`O« `«ãº¨ Ü≥∂y#ºó „áêѨº™ê^Œ~åó I
=âıº KåHõ~¬° }Ë K≥=· =∂~°}Ë "≥∂ǨÏ<Õ `«^•ä I
=∞ǨÉèÜ í ∞Õ qѨ`ÒÎ K« Ѩ~ˆ ^î •fiáê~îÜ
° ∞Õ `«∞Î Ü«∞ó I
`«ã¨º ã¨~åfi~°÷ã≤kúó ™êº^ŒƒùHÎ̃Ü«ÚHõÎ㨺 áê~°fif I
Wu N~°∞„^ŒÜ∂« =∞ÖË |QÆàÏ=ÚvHõ=K«O ã¨=¸Ê~°"‚ ∞£
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 66

Hõ$`åºÑi¨ ǨÏ~°}ã¨∂HõOÎ |QÆÖÏ=Úvã¨∂HõOÎ

Ü«∂O `Õ K«„‰õΩ~å"Õ∞ áê„`Õ Ü«∂O K«„‰õΩi‡„â◊^•è <Õº I


P"Õ∞ =∂O¿ã Hõ$`åºO Ü«∂O K«„‰õΩó ѨÙ#ó „Ѩu ǨÏ~åq∞ `åO II 1 II
Ü«∂O `Õ K«„‰õΩó Hõ$Hõ"åHÍ=*Ë "å Ü«∂O ‰õΩsi}˜ I
J"åºO `Õ Hõ$`åºO Ü«∂O K«„‰õΩó ѨÙ#ó „Ѩu ǨÏ~åq∞ `åO II 2 II
Ü«∂O `Õ K«„‰õΩ~ˆ Hõâ¿◊ Ѷ Ѩâ¥◊ <å=ÚÉèÜí ∂« ^Œu I
QÆ~ÉÌ° Ëè Hõ$`åºO Ü«∂O K«„‰õΩó ѨÙ#ó „Ѩu ǨÏ~åq∞ `åO II 3 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 67

Ü«∂O `Õ K«„‰õΩ~°=¸ÖÏÜ«∂O =ÅQÆO "å #~åKåºO I


Hˆ „Δ `Õ `Õ Hõ$`åºO Ü«∂O K«„‰õΩó ѨÙ#ó „Ѩu ǨÏ~åq∞ `åO II 4 II
Ü«∂O `Õ K«„‰õΩ~åæ~›°Ñ`¨ ºÕ ѨÓ~åfiQÍfl=Ù`« ^Œ∞tÛ`«ó I
âßÖÏÜ«∂O Hõ$`åºO Ü«∂O K«„‰õΩó ѨÙ#ó „Ѩu ǨÏ~åq∞ `åO II 5 II
Ü«∂O `Õ K«„‰õΩó ã¨ÉÏè Ü«∂O Ü«∂O K«„‰õΩ~°k^è =Õ <Õ I
JˆH+Δ μ¨ Hõ$`åºO Ü«∂O K«„‰õΩó ѨÙ#ó „Ѩu ǨÏ~åq∞ `åO II 6 II
Ü«∂O `Õ K«„‰õΩó ¿ã<åÜ«∂O Ü«∂O K«„‰õΩiëêfiÜ«Ú^èÕ I
^Œ∞O^Œ∞Éè∫ Hõ$`åºO Ü«∂O K«„‰õΩó ѨÙ#ó „Ѩu ǨÏ~åq∞ `åO II 7 II
Ü«∂O `Õ Hõ$`åºO ‰õÄ¿Ñ-=^Œ^∞Œè ó â◊‡âß<Õ "å xK«Y∞fló I
ã¨^‡Œ x Hõ$`åºO Ü«∂O K«„‰õΩó ѨÙ#ó „Ѩu ǨÏ~åq∞ `åO II 8 II
Ü«∂O `Õ K«„‰õΩó ѨÙ~°∞ëê¿ã÷ JQ“fl ã¨OHõã∞¨ Hˆ K« Ü«∂O I
„"≥∂HõO x~åÌÇϨ O „Hõ"åº^ŒO ѨÙ#ó „Ѩu ǨÏ~åq∞ `åO II 9 II
JѨ^<Õä å [ÉèÏ~Ô }
· ÏO `åO Ѩ^`Õä ó« „Ñ¨ Ç≤Ï}‡ã≤ I
Jnè~À =∞~åºnè̂~Éèºí ó ã¨O [ÉèÏ~åz`åκ II 10 II
Ü«∞â◊ÛHÍ~° # â◊âßHõ Hõ~∞° OÎ â◊„âı áê^Œ=∞OQÆ∞iO I
K«HÍ~° Éèí„^Œ=∞㨇Éèíº=∞ÉèíQÀ ÉèíQÆ=^Œƒùºó II 11 II
Hõ$`åºHõ$`«O =Åy#O =¸e#O â◊Ñ^¨ Ü Õä ∞« ºO I
WO„^ŒãOÎ̈ ǨÏO`«∞ =∞ǨÏ`å =^è<Õ åyflifi^躌 `«fiãÎ̈Ü∂« II 12 II
Wu ^•fi^Œâó◊ „Ѩáê~îH° óõ II Wu ѨOK«=∞O HÍO_»O II
Wu Hõ$`åºÑ¨iǨÏ~°}ã¨∂HõOÎ |QÆàÏ=Úv ã¨∂HõOÎ
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 68

ÉèíQÆàÏ Ñ¨O[~° ™È΄`«O


J^ä"Œ å Ñ‘`åO|i ѨO[~° ™È΄`O«

ã¨∂`« L"åK« :
ã¨ÇϨ „™êk`«ºã¨¯â◊O t=O ™ê=∞ƒO ã¨<å`«#"£∞ I
„Ѩ}=∞º <å~°^óŒ „áêÇ¨Ï q#„"≥∂ #`«H#õ ~ú ó° I I1I
N<å~°^Œ L"åK« :
ÉèQí =Æ <£ ™ê=∞ƒ `«`Ϋ fi[˝ ã¨~fi° ^Œ∞óMÏѨÇ¨ ~°Hõ I
N=∞fÊ`å=∞ƒ~å^Õ"åºó Ѩ&~˚ O° ѨÙ}º^ŒO ã¨`å"£∞ I I2I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 69

„ѨHÍâ◊Ü∞« qÉè’ <å^äŒ Hõ$áêO Hõ$`åfi =∞"≥∂Ѩi I


Ü«∞^ŒºÇ¨ÏO `«= áê^•|˚^∂Œè e^è∂Œ ã¨i`À-Éè=í `ü I I3I
qxÜ≥∂QÆó :
J㨺 N=∞^ŒƒQÆÖÏ=Úv Ñ‘`å=∞ƒ~å Ѩ~˚ ~° ∂° Ѩ™È΄`«=∞„#Î㺨
ÉèQí "Æ å<£ <å~°^|Œ ∞∞+≤ó, J#∞+¨μÑì Û¨ #ù óÌ ,
[QÆ^fiŒ â◊ºHõs NÑ‘`å=∞ƒ~å |QÆÖÏ=Úv ^Õ=`å,
Ç‘ÏO¡ c[O, ™êfiǨ â◊HóÎ̃ , H©O¡ H©ÅHõO,
=∞=∞ qѨHõΔѨ~°Ãã·#º=∞„#Î-`«„#Î-Ü«∞„<åÎkHõ$`«ºHõΔÜ«∂~°÷O
N=∞fÊ`å=∞ƒ~å |QÆÖÏ=Úv ^Õ=`å„Ñ‘`º« ~ˆ ÷ K« [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I
|∞∞ëêºk <åºã¨ó :
ÉèQí "Æ å<£ <å~°^|Œ ∞∞+¨Ü∞Õ #=∞ó t~°ã≤ I
J#∞+¨μÑì Û¨ #ù ¿Ì ã #=∞ó =ÚMË I
[QÆ^fiŒ â◊ºHõs NÑ‘`å=∞ƒ~å |QÆÖÏ=Úv ^Õ=`åÜ≥∞ÿ #=∞ó ǨÏ$^ŒÜ∞Õ I
Ç‘ÏO¡ c*ÏÜ«∞ #=∞ó ^ŒH} Δ̃ ãÎ̈<Õ ™êfiǨ I â◊HÔ ºÎ· #=∞ó "å=∞ãÎ̈<Õ I
H©O¡ H©ÅHÍÜ«∞ #=∞ó <åÉè∫ I
=∞=∞ qѨHõΔѨ~°Ãã·#º=∞„#Î`«„#ÎÜ«∞„<åÎkHõ$`«ºHõΔÜ«∂~°÷O
N=∞fÊ`å=∞ƒ~å |QÆÖÏ^Õ"åºó „Ñ‘`Ü « ∞Õ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I
Hõ~ã° =¨ ÚÊ>Ë# Hõ~=° ¸ÖË# Hõ~â° √◊ kúó I
Ǩq¡ ∞u +¨\ ~Ì̂© }… +¨_óæ» I =¸ÖË# "åºÑ¨H<õ åºã¨O ‰õΩ~åº`ü I
Hõ~°<åºã¨ó :
ǨO¡ JæëêªÉÏè ºO #=∞ó I Ç‘ÏO¡ `«~h°̊ ÉèϺO ™êfiǨ I
Ǩ˙O¡ =∞^躌 =∂ÉèϺO =+¨\ò I ÃÇÏ· O¡ J<åq∞HÍÉèϺO Ǩï"£∞ I
ǨÏ∫¡O Hõx+≤Hª ÍÉèϺO "Ò+¨\ò I ǨÏó¡ Hõ~`° Å« Hõ~Ñ° $¨ ëêªÉÏè ºO Ѷ\¨ ò I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 70

JVæ<åºã¨ó :
ǨO¡ ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü«∞ #=∞ó I Ç‘ÏO¡ t~°¿ã ™êfiǨ I
Ǩ˙O¡ tMÏÜ≥∞ÿ =+¨\ò I ÃÇÏ· O¡ Hõ=KåÜ«∞ Ǩï"£∞ I
ǨÏ∫¡ <Õ„`«„`«Ü∂« Ü«∞ "Ò+¨\ò I ǨÏó¡ J„™êÎÜ∞« Ѷ\¨ ò I
"åºÑ¨Hõ<åºã¨ó :
FO Ç‘ÏO¡ JVæëêªÉÏè ºO #=∞ó I
FO |QÆÖÏ=Úv `«~h°̊ ÉèϺO ™êfiǨ I
FO ã¨~fi° ^Œ∞ëêì<åO =∞^躌 =∂ÉèϺO =+¨\ò I
FO "åK«O =ÚYO Ѩ^OŒ ã¨=Î ∞ƒùÜ∞« J<åq∞HÍÉèϺO Ǩï"£∞ I
FO lǨfiO H©ÅÜ«∞ Hõx+≤Hª ÍÉèϺO "Ò+¨\ò I
FO |∞kúO q<åâ◊Ü∞« Ç‘ÏO¡ FO ™êfiǨ Hõ~`° Å« Hõ~Ñ° $¨ ëêªÉÏè ºO Ѷ\¨ ò I
JVæ<åºã¨ó :
FO Ç‘ÏO¡ ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü«∞ #=∞ó I
FO |QÆÖÏ=Úd t~°¿ã ™êfiǨ I
FO ã¨~fi° ^Œ∞ëêì<åO tMÏÜ≥∞ÿ =+¨\ò I
FO "åK«O =ÚYO Ѩ^OŒ ã¨=Î ∞ƒùÜ∞« Hõ=KåÜ«∞ Ǩï"£∞ I
FO lǨfiO H©ÅÜ«∞ <Õ„`«„`«Ü∂« Ü«∞ "Ò+¨\ò I
FO |∞kúO q<åâ◊Ü∞« Ç‘ÏO¡ FO ™êfiǨ, J„™êÎÜ∞« Ѷ\¨ ò I
^蕺#"£∞ :
=∞^èºÕ ã¨∞^è•aú=∞}˜=∞}¤Ñ~¨ `° fl« "Õ^•ºO (=∞}˜=∞}¤̃`~« `° fl« "Õ^•ºO)
ã≤OǨã¨<ÀѨiQÆ`åO ѨiÑ‘`=« ~å‚"∞£ I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 71

Ñ‘`å=∞ƒ~åÉèí~°}=∂źqÉèí∂+≤`åæO
^ÕgO 㨇~åq∞ ^è$Œ `«=Ú^Œ~æ "° i·≥ lǨfi"£∞ I (#=∂q∞)
Wu ^蕺`åfi =∞#™ê ã¨=¸Ê[º, Ü≥∂x=Ú„^•O U=O =Ú^Œ~æ =° Ú„^•O
„Ѩ^~Œ ≈° Ü«∞, |∞∞ëêºk<åºã¨O Hõ$`åfi, Ѩ~˚ O° #º¿ãº`üÎ I
NÑ‘`å=∞ƒ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó ÅO Ѩ$kä"åº`«‡HõO QÆ#Oú ѨiHõÅÊÜ«∂q∞ I
NÑ‘`å=∞ƒ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó ǨÏO PHÍâß`«‡HõO ѨÙ+¨ÊO ѨiHõÅÊÜ«∂q∞ I
NÑ‘`å=∞ƒ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó Ü«∞O "åÜ«∞"åº`«‡HõO ^è∂Œ ѨO ѨiHõÅÊÜ«∂q∞I
NÑ‘`å=∞ƒ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó =O J=∞$`å`«‡HõO <≥"· ^Õ ºŒ O ѨiHõÅÊÜ«∂q∞ I
J^äŒ Ñ¨&˚~°™È΄`«"£∞ I
Nt= L"åK« -
Ѩ&~˚ O° `«„`«Ê=HΔͺq∞ ^Õ"åºó áêѨ„Ѩ}Ïâ◊#"£∞ I
Ü«∞O „Ѩqâ◊º K« ÉÏ^è<Œ ÎÕ ÉÏ}ÿ̌~Ñ° ≤ #~åó Hõfiz`ü I I1I
FO SO Ç‘ÏO¡ NO N=∞fÊ`å=∞ƒ~å^Õg |QÆÖÏ |∞kú=iÌhú I
áê`«∞ =∂=∞xâ◊O ™êHΔÍ`ü ã¨ÇϨ „™ê~°¯ã¨=∞^Œ∞ºuó I I2I
FO SO Ç‘ÏO¡ NO tMÏkáê^ŒÑ~¨ º° #ÎO =„[Ѩ~˚ ^° •è i}© I
„|Ǩ‡Gã¨O*Ï˝ Ü«∂ ^Õg Ñ‘`å=∞ƒ~åqÉè∂í +≤`å I I3I
FO SO Ç‘ÏO¡ NO N|QÆÖÏ Ç¨Ïº=`«fi„`« KÀ~°fiú ÉèÏQÆO =∞¿ÇÏâ◊fis I
HÍ=∂¯âß HõÖÏ áê`«∞ |QÆÖÏ âßGÉ’kèh I I4I
FO SO Ç‘ÏO¡ NO Ñ‘`å=∞ƒ~å ã¨ÇϨ „™êHΔÍ ÅÖÏ@O HÍq∞`å~°^÷ • I
áê`«∞ =∂O |QÆÖÏ x`«ºO Ñ‘`å=∞ƒ~°ã∞¨ ^è•i}© I I5I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 72

FO SO Ç‘ÏO¡ NO Hõ~Ü
‚° ∂≥ â‹Û· = Ü«ÚQÆÑ^¨ •u~°`fl« „ѨÑÓ¨ l`å I
áê`«∞ =∂O |QÆÖÏ^Õg <åã≤HÍO "Õ∞ QÆ∞}ÏHõ~å I I6I
FO SO Ç‘ÏO¡ NO Ñ‘`Ñ« Ù¨ Ã+Ê· ó Ñ‘`=« „Ããóη ѨÓl`å "Õ^^Œ •~Úh I
áê`«∞ =∂O |QÆÖÏ x`«ºO „|Ǩχqëê‚fik¿ãq`å I I7I
FO SO Ç‘ÏO¡ NO Ñ‘`å=∞ƒ~å „Ñ¨ã<¨ åfl™êº <Õ„`«Ü∂≥ ~°∞ºQÆÑ„¨ ^Œ∞ƒù"Ò I
áê`«∞ =∂O |QÆÖÏ x`«ºO |Å^• Ñ‘`=« G^è$Œ H± I (|e^•) I 8 I
FO SO Ç‘ÏO¡ NO J^è~Œ À뜪 `«^•ä ^Œ<åÎ<£ lǨfiO K« =ÚYQÍO =∞=∞I
áê`«∞ =∂O |QÆÖÏ^Õg Ñ‘`å=∞ƒ~°ã∞¨ ^è•i}© I I9I
FO SO Ç‘ÏO¡ NO QÆÖË Ç¨Ï¿ãÎ `«^•ä ÉÏǨϟfió Ü«ÚQÆÑ^¨ ∞Œ ƒkú^•ã¨`å"£∞ I
áê`«∞ =∂O |QÆÖÏ^Õg k=º„ã¨Q#Æ ∞ÖËÑ<¨ å I I 10 I
FO SO Ç‘ÏO¡ NO ǨÏ$^ŒÜ∞Õ K« ãÎ̈<Õ <åÉè∫ Hõ~å=Ñ≤ Hõ$â’^Œs I
áê`«∞ =∂O |QÆÖÏ x`«ºO Ñ‘`=« GѶ∞¨ <å=$`å I I 11 I
[&•…Ü∂« O K« `«^•ä KÀ~Àfi~°∞Åæ ÊùÜ∂≥ âßÛu"Õyh I
J#∞Hõ=Î ∞Ñ≤ Ü«∞`å÷û#O `«fiHˆ ¯â◊#YÖ’=∞Hõ"∞£ I I 12 I
Jã¨$‡Oã¨O `«^•ä ã‘h÷ ã¨#Ü
ú ∞« âßÛÑ≤ "Õ∞ Ѩ~å I
`åó ã¨~åfi |QÆÖÏ^Õg ~°̂H<Δ ‡Õ K« =∞<ÀǨÏ~å I I 13 I
Ѷ¨Å„â◊√uó I
W`Õº`«^fiŒ ~°^OŒ QÀѨºO HõÖÏ=Ñ≤ qâı+`¨ ó« I
Ѩ&~˚ O° |QÆÖÏ^Õ"åºó Ѷ∞¨ ’~°^•i„^Œº<åâ◊#"£∞ I
Ѩ&~˚ O° Ü«∞ó Ѩ~ˆ ^î ƒŒ Hù Íκ 㨠qÃÑ∞¶ flÿ ~åflaèÉ∂íè `«Ü∞Õ I I 14 I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 73

J"åºÇ¨Ï`«QuÆ âßÛ㨺 „|Ǩχqëê‚fikã¨`∞« ʈ~ I


ã¨fi~ˆ æ =∞ˆ~ºÎ K« áê`åÖË <å~°Ü∞« ãÎ̈O Hõ^•K«# I I 15 I
# ÉÏ^è<Œ ÎÕ #~°"庄Ѷ∞¨ O Ѩ~˚ ã° O÷¨ Hõ^•K«# I
J`À ÉèíÔH·Îó H“eÔH·â◊Û ã¨fi~°HΔÍ~°÷O ã¨^≥·= Ç≤Ï I I 16 I
Ѩ~h°î Ü«∞O „ѨÜ∞« `Õfl# ã¨~åfi#~°q÷ <åâ◊#"£∞ I
=∞Ǩ^•i„^Œºâ◊=∞#O ã¨~fi° =∂æź=~°#ú "£∞ I I 17 I
q^•ºq#Ü«∞ã¨`ÒûYºO =∞Ǩã≤kHú ~õ O° Ѩ~"° ∞£ I
W^ŒO „|Ǩ‡Gq^•ºÜ«∂ó Ѩ&~˚ O° ™ê^è∞Œ QÀÑ≤`"« ∞£ I I 18 I
Ѩ~ˆ `î û« ‡ˆ~^•úº#ã¨Oã¨ó÷ 㨠[ÜÕ∞#‡~°}O #~°ó I
Ü«∞ó Ѩ&~˚ O° „Ѩq⋺· = =∞„#ÎO [Ѩu "≥· Éè∞í q I I 19 I
H“eHÀ-H“eHÀ "åÑ≤ "åºã¨=kfiK«~ˆ ^Œ∞ƒùq I
K«„#Ìã∂¨ ~°ºã¨"∂≥ Éè∂í `åfi =¿ã`«¯ÖÏÊÜ«Ú`«O kq I I 20 I
Nã¨∂`« L"åK«
Wu Hõk`ä =« ∞âı+O¨ „âıÜ∞« ™ê=∂kc["£∞ I
Éèí=â◊`«^Œ∞i`«Ñ¶¨∞flO ^èŒfiãÎ̈"≥∂Ǩ#úHÍ~°"£∞ I
㨇~°}=∞uâ◊Ü∞Õ # „áêÑ≤~Î̂ "å„`« =∞~°ºÎ ó I
Ü«∞k qâ◊u ã¨^• "≥· Ѩ&~˚ O° Ѩ}`¤̃ ó« ™êº`ü I I 21 I
I Wu Ѩ~=° ∞~°ÇϨ ™êºu~°ÇϨ ¿ãº NÑ‘`å=∞ƒ~åѨ&~˚ ™° È΄`«O ã¨=¸Ê~°"‚ ∞£ I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 74

N |QÆàÏ=Úv ǨÏ$^ŒÜ∞« ™ÈÎ`„ O«

FO J㨺 N |QÆàÏ=Úv ǨÏ$^ŒÜ∞« =∂ÖÏ =∞O„`«ãº¨ <å~°^Œ |∞∞+≤ó


J#∞+¨μÑì π KèO« ^Œó N |QÆàÏ=Úv ^Õ=`å Ç‘ÏO¡ c[O H©O¡ â◊HóÎ̃ SO
H©ÅHõO N |QÆàÏ=Úv „Ѩ™ê^Œ ã≤^ºúŒ ~ˆ ÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 75

|∞∞+≤<åºã¨ó
FO <å~°^|Œ ∞∞+¨Ü∞Õ #=∞ó t~°ã≤ FO J#∞+¨μÑì π KèO« ^Œ¿ã #=∞ó
=ÚMË FO N|QÆàÏ=ÚMˇº· ^Õ=`åÜ≥∞ÿ #=∞ó ǨÏ$^ŒÜ∞Õ FO Ç‘ÏO¡ c*ÏÜ«∞ #=∞ó
QÆ∞¿ÇϺ FO H©O¡ â◊HÜ
Îõ ∞Õ #=∞ó áê^ŒÜ∂≥ ó FO SO H©ÅHÍÜ«∞#=∞ó ã¨~åfiOˆQ.
Hõ~åOQÆ<åºã¨ó
FO Ç‘ÏO¡ JOQÆ∞ëêìÉÏè ºO #=∞ó FO H©O¡ `«~h˚° ÉèϺO #=∞ó FO
SO =∞^躌 =∂ÉèϺO #=∞ó FO Ç‘ÏO¡ J<åq∞HÍÉèϺO #=∞ó FO H©O¡
Hõx+≤Hª ÍÉèϺO #=∞ó FO SO Hõ~`° Å« Hõ~Ñ° $¨ ëêªÉÏè ºO #=∞ó FO Ç‘ÏO¡
ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü«∞#=∞ó FO H©O¡ t~°¿ã ™êfiǨ FO SO tMÏÜ≥∞ÿ =+¨\ò FO
Ç‘ÏO¡ Hõ=KåÜ«∞ ǨïO FO H©O¡ <Õ„`«„`«Ü∂« Ü«∞"Ò+¨\ò FO SO J¢™êÎÜ∞«
Ѷ\¨ ò FO Ç‘ÏO¡ H©O¡ SO Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û~Àq∞u ^ŒQƒÆ O^èóŒ -
^蕺#"£∞
Ñ‘`åO|~åO Ñ‘`=« ∂ÖϺO Ñ‘`åÉè~í } ° Éè∂í +≤`å"£∞
Ñ‘`H« Oõ [ Ѩ^^Œ fiŒ O^•fiO |QÆàÏO zO`«Ü∞Õ -xâ◊"∞£ 1
Wu^蕺`åfi ѨOK«=Ú„^ŒÜ∂« ã¨OѨÓ[º
Ñ‘`« â◊OYQÆ^•Ç¨Ï¿ãÎ Ñ‘`K« O« ^Œ#K«iÛ`Õ
|QÆÖË "Õ∞ =~°O^ÕÇÏ≤ â◊„`«∞ã¨OѶ∞¨ q^•i}© 2
ã¨O„áê~°÷º
FO Ç‘ÏO¡ H©O¡ SO |QÆàÏ=ÚMˇº· QÆ^•^è•i}ÿ̌º „¿Ñ`åã¨<å^蕺ã≤<º·≥
™êfiǨ Wu =∞O„`«O [Ñ≤`åfi ѨÙ#ó ѨÓ~°fi =^Œ$ú ^ŒÜ∂« k +¨_O» QÆ<åºã¨O
Hõ$`åfi™È΄`«O Ѩˆ~î`ü.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 76

=O^ÕÇϨ O |QÆàÏO ^ÕgO Ñ‘`É« ∂íè +¨} Éè∂í +≤`åO


`Õ*’~°∂Ѩ=∞~¸O ^ÕgO Ñ‘`« `Õ[ã¨fi~°∂Ñ≤}"© ∞£ 1
QÆ^•„Éè=í ∞} aè<åfl„ÉèOí „Éè∞í ‰õΩ\©c+è }¨ Ï#<åO
cè+Ü
¨ ∞« OfO cè=∞â◊„`«∂<£ Éè*í Ë ÉèHí ãÎõ º¨ Éè=í º^•"£∞ 2
ѨÓ~°‚K«O„^Œã¨=∂<å™êºO Ñ‘`«QÆO^è•#∞ÖËѨ<åO
Ñ‘`åO|~° Ѩs^ä•<åO Ѩq„`å=∂„â◊Ü∂« =∞ºÇ¨Ï"£∞ 3
áêÅÜ«∞Of =∞#∞Ѩ^OŒ „Ѩãg¨ ∞HΔͺ=h`«ÖË
Ñ‘`åKå~°~`° åO ÉèHí ÍÎO `å Éè"í åhO Éè*í Ï=∞ºÇ¨Ï"£∞ 4
Ñ‘`« Ѩ^‡Œ Ѩ^^Œ fiŒ O^•fiO K«ÑH¨ Í~°}º"åã≤hO
Ñ‘`å=`«O™êO Ѩ~=° ∂O =O^Õ Ñ¨^‡Œ [=Ok`å"£∞ 5
Åã¨KåÛ~°∞ tO[`«∞û =∞Or~° áê^•O
K«Å`üãfi¨ ~°H‚ ~õ å‚=`«O ™êOz`å™êºO
=ÅfÊ`« K«O„^•#<åO K«O„^Œ =O^•ºO
Éè*í Ë Ñ¨^‡Œ *Ï^≥º· ~°ã¡ `¨ åÊ^Œ Ѩ^•‡"£∞ 6
ã¨∞Ñ‘`åÉèÜí ∂« =∂ÖÏÜ«∂ ѨÓ`«=∞O„`«O
Ѩ~O° `Õ [ѨO`À [Ü«∞O ã¨OÅÉèOí `Õ
~°}~Ë åQÆ~ÀëêѨÙ`¡ å<åO iѨÓ}ÏO
q"å^Õ|ÖÏ^≥· fi~°H$õ ^•ú=∞ =∂`«ó 7
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 77

Éè*í fË Ê`« ÉèÏã¨fi„`«ÊÉèÏ Ç¨Ï㨯~åÉèÏO


QÆ^•tOl`å q∞„`«Q~Æ åfiO QÆiëêª"∞£
QÆsÜ≥∂QÆ∞}ÏQÍ~° QÍ„`åO QÆ∞}Ï_论O
QÆ}âË ßkQÆ=∂ºO„â◊Ü∞Õ x~°∞} æ Ï_论"£∞ 8
[<å ÜÕ∞ [ѨO`«∞º„QÆ c[O [QÆ`∞« û
Ѩ~O° „Ѩ`º« ǨÏO `Õ ã¨‡~°O`«ó ã¨fi~°∂ѨO
Éè"í ^Õ •fik<åO "åV√‡YãÎ̈OÉèí P^Õº
[Ü≥∂*ÏÜ«∞`Õ [ÅÊ`å=∂â◊√ `Õëê"£∞ 9
`«= ^蕺#xëêªO „Ѩuëêª`‡« „Ѩ*Ï˝
=`åOáê^ŒÑ^¨ •‡~°Û<Õ „¿Ñ=∞Ü«ÚHÍÎó
„Ѩã<¨ åfl#$áêó „áêHõ$`åó ѨO_ç`å"å
ѨÙ~å}ÏkQÍ^ä•ã¨∞`«∞ÖϺÉèí=Ou. 10
#=∂=∞¿ãÎ =∂`«ó Hõ#HõH=õ ∞hÜ«∂O„Ѷ∞≤ [Å[O
=Åkfi^Œ∞º ^Œfi~å‚O Ѷ∞¨ #uq∞~° q^èfiŒ O㨠Hõ~} ° O
Éè"í åÉ∫ú =∞QÍfl<åO `«~} ° Hõ~} ° O ã¨~fi° â◊~}
° O
„ѨÑ<¨ åfl<åO =∂`«~Q°̊ uÆ |QÆàı ^Œ∞óY^Œ=∞#"£∞ 11
[fiÅ *’˚ º`åûfl ~°`åflHõ~° =∞}˜ q+¨HÍO„Ѷ∞≤ Éè=í #O
㨇~å=∞¿ã^Î •ä =∞ 㨇~°ÇϨ ~°ÇϨ sO„^ÕO^Œ∞ „Ѩ=ÚMˇó·
JǨϟ~å„`«O „áê`«ó „Ѩ}Ü«∞#=hÜ«∞O ã¨∞qâ◊^OŒ
Ѩ~O° Ñ‘`åHÍ~°O Ѩiz`«=∞}˜nfiѨ=ã¨#"£∞ 12
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 78

=^•=∞<ÕÎ =∂`«„â◊√≈u=ÚYHõ~O° <å=∞Åe`«O


Åã¨<凄`å=~°O‚ [QÆu |QÆàuı „ѨKi« `«O
K«ÅO`«ã≤Î+ª̈O`À-=Ü«∞=ÚѨqâ◊O`À-Ñ≤ â◊Ü«∞<Õ
Éè*í Ï"≥∂Ü«∞„KÕÛÜ ù ∂≥ kq^Œ∞~°=ÅÉèºí O kq+¨^•"£∞ 13
Ѩ^•~åÛÜ«∂O„Ñ‘uó „Ѩuk#=∞ѨÓ~åfi „ѨÉ=íè `«∞
Ü«∞^ä•`Õ „áêã¨#flO „ѨuѶŨ =∞¿ÑHõΔ º „Ѩ}=∞`åO
J#ÅÊO `«<å‡`«ó Éè=í u Éè$í `«ÉHíè Íκ Éè=í `«∞ <À
kâß-`« ã¨û^ŒƒHù OÎ̃ Éè∞í q ÉèQí =Æ `åO Éè∂í i Éè=í ^•"£∞ 14
=∞=∞ ã¨HÅõ iѨÓ}ÏO "åV√‡MË ãÎ̈OÉèÜ í ∂« â◊√
ÉèQí =Æ u iѨÙlǨfiO H©ÅÜ«∞„Ѩã`÷¨ ∞« ÖϺO
=º=ã≤`« YÅ|∞kúO <åâ◊Ü∂« â◊√ „ѨQÖÆ ÏƒùO
=∞=∞ ‰õΩ~°∞|ǨïHÍ~°ºO ã¨`¯« $¿Ñ-=∞ƒ „Ѩã^‘ Œ 15
„=[`«∞ =∞=∞ iѨÓ}ÏO ã¨^‡Œ x „¿Ñ`«ãO¨ ™ê÷
Hõ~^° $Œè `« QÆ^ÜŒ ∂« `åO Ѷ∂¨ `«~Ú`åfiâ◊√~Àëê`ü
ã¨^#Œè =ã¨# ^è•#ºO Ѩ^‡Œ `ÕëêO „Ѩ^ÇŒ Ϩ º
ѨÙ#~°Ñ≤ |QÆàı `«fiO ã¨fiã¨`÷ åO Ü«∂Ç≤Ï j„Ѷ∞¨ "£∞ 16
Hõ~°^èŒ$`« iѨÙlǨfi Ñ‘_»#㨺„QÆǨϙêÎO
ѨÙ#~°ÑQ≤ ^Æ Ü Œ ∂« `åO ™êÎ_Ü » ∞« OfO ã¨∞`«O„`åO
„Ѩ}`« ã¨∞~°Q} Æ Ï<åO áêeHÍO Ñ‘`=« ¢™êÎO
|Ǩï=∞Å |QÆàÏO`åO Ñ‘`=« ¢™êÎO #=∂=∞ó 17
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 79

ǨÏ$^ŒÜ∞« =K«#HÍÜ≥∞ÿ ó ‰õΩ~°fi`åO ÉèHí ÑÎ̃ Ù¨ O[O


„ѨH\õ `˜ « Hõ~∞° }Ï¢~åÌO „Ñ‘}f[ÅÊfu
^è#Œ =∞^äŒ |Ǩï^ä•#ºO Ѩل`«áœ„`åk =$kúO
ã¨HÅõ =∞Ñ≤H˜ "Õ∞Éè’º ^ÕÜ∞« "Õ∞=O `«fi=â◊º"£∞ 18
`«=K«~} ° ã¨~À[O ã¨~fi° ^• ¿ã=º=∂#O
„^Œ∞Ç≤Ï}ǨÏi ǨÏ~å^≥º· ~ˆ =Ì |$O^≥· â◊≈~°}ºO
=∞$^Œ∞=∞Ñ≤ â◊~} ° O `Õ â◊~‡° ^ŒO ã¨∂i¿ã=ºO
=Ü«∞q∞Ç¨Ï Hõ~"° å"≥∂ =∂`«~ˆ `«kfi^èÜ Õ ∞« "£∞ 19
|QÆàÏǨÏ$^ŒÜ∞« ™È΄`«q∞^ŒO ÉèHí Î̃ ã¨=∞xfi`«ó
Ѩˆ~î^Àº |QÆàÏ`«ã¨º „Ѩã¨<åfl ÉèíHÎ̃`À Éèí"Õ`ü 20
Ñ‘`^« •ä º# Ѩ~ÀÉèHí ÀÎ Ü«∞ó â◊$}À`«º qHõÅÊ`«ó
x+¨¯Å‡ëÈÉèí"Õ#‡~Àκ =∞$`À"≥∂HõΔ=∞"åѨÙflÜ«∂`ü 21
Jtfi[㨺 ã≤`ÑÕ Hˆ¨ Δ =∞Ǩ+ì̈=∂ºO k"åxâ◊O
Ü«∞ã≤Î fi^ŒO Ѩ~`°î Õ „¿Ñ=∂‚ |QÆàÏ „Ñ‘u"Õ∞uÇ≤Ï 22
^Õ"åºÅÜÕ∞ Ѩ~#°î ‡~Àκ |QÆàÏO ^䕺ܫ∞fâ◊fisO
Ñ‘`=« ¢™êÎ=$`À Ü«∞ã¨∞Î `«ãº¨ =â◊ºOu â◊„`«=ó 23
Ñ‘`åKå~°~`° À x`«ºO Ñ‘`É« ∂íè ëêO qzO`«Ü∞« <£
|QÆàÏÜ«∂ó Ѩ~ˆ xî fl`«ºO ǨÏ$^ŒÜ∞« ™È΄`« =Ú`«=Î ∞"£∞ 24
#H˜Oz ^Œ∞~Ì É¡° Oíè `«ãº¨ ^Œ$â◊º`Õ [QÆf`«ÖË
â◊„`«"À QÍ¡x=∂Ü«∂Ou `«ãº¨ ^Œ~≈° #=∂„`«`ó« 25
Wu N q^ÕÌâ◊fi~°`«O„`Õ L`«Î~°YO_Õ N |QÆàÏѨ@ÖË N |QÆàÏǨÏ$^ŒÜ«∞ ™È΄`«O ã¨=∂ѨÎO
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 80

N |QÆàÏ=Úv JëÈì`~Ϋ ° â◊`« <å=∂=o

FO |QÆàÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO q+¨μ‚=x`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO q+¨μ‚â◊OHõ~°ÉèÏq∞<≥·º #=∞ó
FO |ǨïàÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 81

FO ^Õ==∂`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞Ǩq+¨μ‚ Ѩã¨∂~°"Õ #=∞ó
FO =∞Ǩ=∞`åûºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞Ǩ‰õÄ~å‡Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞Ǩ"å~°∂Ñ≤}ˇÿº #=∞ó
FO <å~°ã≤OǨτÑ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO ~°=∂ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO "å=∞<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =@∞~°∂Ñ≤}ˇÿº #=∞ó
FO *Ï=∞^ŒQÆflº ã¨fi~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ~å=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO ~å=∞„ѨѨÓl`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Hõ$ëê‚Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO HõѨiÌ<≥·º #=∞ó
FO Hõ$`åºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HõÅǨÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO qHÍi}ˇÿº #=∞ó
FO |∞kú~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO |∞^ŒúÉèÏ~åºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO É∫^ŒúáêëêO_»YO_ç<≥·º #=∞ó
FO Hõe¯~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 82

FO HõeǨÏ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Hõe^Œ∞~°æu <åt<≥·º #=∞ó
FO HÀ\˜ ã¨∂~°º„ѨfHÍâßÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÀ\˜ HõO^Œ~°Ê"≥∂Ç≤Ï<≥·º #=∞ó
FO ˆH=ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Hõiî<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍà‹·º #=∞ó
FO HõÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ÔH·=ź^•~Ú<≥·º #=∞ó
FO ˆHâ◊"≥·º #=∞ó
FO ˆHâ◊"å~å^蕺Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO H˜â’Ô~·º #=∞ó
FO ˆHâ◊=ã¨∞Î`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ~°∞„^Œ~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ~°∞„^Œ=¸Ô~κ #=∞ó
FO ~°∞„^•}ˇÿº #=∞ó
FO ~°∞„^Œ^Õ=`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO #HõΔ„`«~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO #HõΔ„`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO #HõΔ„`Õâ◊„ѨѨÓl`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO #HõΔ„`Õâ◊ „Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 83

FO ã‘`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO #HõΔ„`«Ñ¨u =Ok`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO <åk<≥·º #=∞ó
FO <åQÆ[#<≥·º #=∞ó
FO <åQÆ~å[ „Ѩ=Ok`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO <åˆQâ◊fiÔ~·º #=∞ó
FO <åQÆHõ<åºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO <åQÆÔ~·º #=∞ó
FO #QÍ`«‡*ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO #QÍkè~å[ `«#Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO #QÆ~å[ „ѨѨÓl`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO #g<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO h~°^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO Ñ‘`åÜ≥ÿ∞† âߺ=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO ™œO^Œ~°ºHÍi}ˇÿº #=∞ó
FO ~°HÍÎÜ≥ÿ∞† hÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Ѷ¨∞<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO â◊√„ÉèÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO âıfi`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ™œÉèÏQƺ^•~Ú<≥·º #=∞ó
FO ã¨∞O^ŒÔ~·º #=∞ó
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 84

FO ã¨∞dQÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ™œ=∂ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ã¨fi~å‚ÉèÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ã¨fi~°æu „Ѩ^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO iѨل`åã¨HõÔ~·º #=∞ó
FO ˆ~MÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO â◊„`«∞ã¨OǨ~°HÍi}ˇÿº #=∞ó
FO ÉèÏq∞<≥·º #=∞ó
FO =∂Ü«∂ã¨ÎOaè<≥·º #=∞ó
FO "≥∂Ç≤Ï<≥·º, â◊√ÉèÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ~åQÆ^Õfi+¨HõÔ~·º, ~å¢`≥·º #=∞ó
FO ~“~°=^èŒfiOã¨HÍi}ˇÿº #=∞ó
FO Ü«∞HõΔ}©ã≤^Œúx=ǨÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ã≤^ÕúâßÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ã≤kú~°∂Ñ≤}ˇÿº #=∞ó
FO ÅOHÍѨu^èŒfiOã¨HõÔ~·º #=∞ó
FO ÅOˆHâßiѨ٠=Ok`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ÅOHÍ<å^䌉õΩŠǨÏ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞Ǩ~å=} Ǩi}ˇÿº #=∞ó
FO ^Õ=^•#=ã≤^ÒúѶ¨∞ѨÓl`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Ѩ~°"Õ∞â◊fiÔ~·º #=∞ó
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 85

FO ѨÙ~å}~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Ѩ~°=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO Ѩ~°`«O„`« q<åt<≥·º #=∞ó
FO =~°^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO =~°^•~å^蕺Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO =~°^•# Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =~°^Õâ◊ „Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO g~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO g~°Éèí∂+¨} Éèí∂+≤`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Ѩã¨∞^•Ü≥ÿ∞º #=∞ó
FO |Ǩï^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO "å}ˇÿº #=∞ó
FO „|Ǩχ~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =~å#<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO |Å^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO Ñ‘`«=ã¨<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Ñ‘`«Éèí∂+¨} Éèí∂+≤`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Ñ‘`«Ñ¨Ù+¨Ê „Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO Ñ‘`«Ç¨~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Ñ‘`«ã¨fi~°∂Ñ≤}ˇÿº #=∞ó
N |QÆàÏ=Úv JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=o ã¨=∂ѨÎO
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 86

N |QÆàÏ=Úv JëÈì`~Ϋ ° â◊`<« å=∞ ™ÈÎ`„ O«

„|Ǩ‡G ã¨fi~°∂Ñ≤}© ^Õg =∂`å N |QÆàÏ=Úv I


zK«ÛHù óÎ̃ *Ï˝#~°∂áê K« „|Ǩ‡#O^Œ „Ѩ^•~Úh II 1
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 87

=∞Ǩq^•º =∞ǨÅH©; N=∞¢uÑÎ Ù¨ ~°ã∞¨ O^Œs I


Éè∞í =<Õj [QÆ<å‡`å áê~°fif ã¨~fi° =∞OQÆàÏ II 2
Åe`å Éè̌~· g° âßO`å J#flѨÓ~å‚ ‰õΩÖËâfi◊ s I
"å~åÇ‘Ï zè#fl=∞™êÎ `å~å HÍm ã¨~ã° fi¨ f II 3
[QÆ`∂« Ê*Ϻ =∞Ǩ=∂Ü«∂ HÍ"Õ∞j ÉèQí =Æ ∂eh I
^ŒHÑΔõ Ù¨ „f t"åOHõ™ê÷ t=~°∂áê t=„Ñ≤Ü∂« II 4
ã¨~fi° ã¨OѨ`¯« s^Õq ã¨~fi° Ö’Hõ=â◊OHõs I
"Õ^qŒ ^•º =∞ǨѨÓ*Ϻ ÉèHí ÍÎ^fiÕ +‘ ÉèÜ
í ∞« OHõs II 5
ãÎ̈OÉè~í ∂° áê ãÎ̈Oaèh K« ^Œ∞+ì̈ãOÎ̈ Éè#í HÍi}© I
ÉèHí „Îõ Ñ≤Ü∂« =∞ǨÉè’QÍ Nq^•ºÅe`åOaHÍ II 6
"≥∞<ÿ åѨلf t"å#O^• =∂`«Ow Éè∞í =<Õâfi◊ s I
<å~°ãO≤ Ç‘Ï #ˆ~O„^• K« #$áê~å^蕺 #~À`«=Î ∂ II 7
<åyh <åQÆÑÙ¨ „f K« #QÆ~å[ã¨∞`å L=∂ I
Ñ‘`åOÉÏ Ñ‘`Ñ« Ù¨ ëêÊ K« Ñ‘`=« G„Ñ≤Ü∂« â◊√ÉèÏ II 8
Ñ‘`Q« OÆ ^è„Œ Ñ≤Ü∂« ~å=∂ Ñ‘`~« `° åfliÛ`å t"å I
J~°K÷ O« „^Œ^sŒè ^Õg QÆ^•=Ú^Œ~æ ° ^è•i}© II 9
™êq„f „uѨ^• â◊√^•ú ã¨^Àº~åQÆ q=iúh I
q+¨μ~‚ ∂° áê [QÆ<À‡Ç¨ „|Ǩχ~°∂áê ǨÏi„Ñ≤Ü∂« II 10
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 88

~°∞„^Œ~∂° áê ~°∞„^ŒâH◊ tÎ̃ Û#‡~¸ ÉèHí =Îõ `«ûÖÏ I


Ö’Hõ=∂`å t"åã¨O^蕺 t=ѨÓ[#`«`Ê« ~å II 11
^è<Œ å^躌 HΔÍ ^è<Œ jÕ K« ^è~Œ ‡° ^• ^è#Œ ^• ^è<Œ å I
K«O_»^~Œ Ê° ǨÏs ^Õg â◊√OÉèÏã¨∞~° x|i›}© II 12
~å[~å*Ëâfi◊ s ^Õg =∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞iÌh I
=∞^è∞Œ HÔ @· ÉèÇí Ϩ O„f K« ~°HcÎõ [q<åth II 13
^è∂Œ „=∂Hõ^Δ `·≥ º« ǨÏO„f K« ÉèOí _®ã¨∞~° q<åth I
~ˆ }∞Ѩلf =∞Ǩ=∂Ü«∂ „ÉèÏ=∞s „Éè=í ∞~åOaHÍ II 14
*ÏfiÖÏ=Úv Éè„í ^ŒHÍm |QÆàÏ â◊„`«∞<åth I
WO„^•}© WO„^Œ ѨÓ*Ϻ K« QÆ∞ǨÏ=∂`å QÆ∞}Ëâfi◊ s II 15
=„[áêâ◊^~Œè å ^Õg lǨfi=Ú^Œ~æ ° ^è•i}© I
ÉèHí ÍÎ#O^ŒHsõ ^Õg |QÆàÏ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fis II 16
JëÈì`~Ϋ ° â◊`O« <å=∂flO |QÆàÏÜ«∂ã¨∞Î Ü«∞ó Ѩ~ˆ `î ü I
iѨÙÉÏ^è• qx~°∞‡HõóÎ ÅH©; Ãã~Â÷ º° =∞"åѨÙflÜ«∂`ü II 17
Éè∂í `«„¿Ñ`« Ñ≤âßKåâ◊Û „QÆÇϨ Ñ‘_® x"å~°}"£∞ I
~å[<À=â◊=∂Ü«∂Ou ã¨~Ô · fiâ◊fi~°ºO K« qO^Œu II 18
<å<åq^•ºO K« ÅÉè`í Õ ~å[ºO „áêáÈflu xtÛ`«O I
Éè∞í HÎ̃=ÚHÎ̃=∞"åáÈflu ™êHΔÍ`ü t=ã¨"∂≥ Éè"í `Õ ü II 19
Wu ~°∞„^Œ Ü«∂q∞àı ã¨~°fiã≤kú „Ѩ^Œ |QÆàÏëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞ ™È΄`«"£∞ ã¨=∂ÑÎ̈O
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 89

N |QÆàÏ=Úv JëÈì`~Ϋ â° `◊ <« å=∞ ™ÈÎ`„ "« ∞£ -2

<å~°^Œ L"åK« I
ÉèQí =Æ <£ ^Õ=^Õ"âÕ ◊ ã¨$+≤ãì u÷≤ ÅÜÕ∞â◊fi~° I
â◊`=« ∞ëÈì`~Ϋ O° <å=∂flO |QÆàÏÜ«∂ =^•^è∞Œ <å II II 1 II
N ÉèíQÆ"å#∞"åK« I
â◊$}∞ =`«û „Ѩ=HΔͺq∞ <å=∂fl=∞ëÈì`~Ϋ O° â◊`"« ∞£ I
Ñ‘`åO|~åº =∞Ǩ^Õ"åºó ™È΄`«O áêѨ„Ѩ}Ïâ◊#"£∞ II II 2 II
Ü«∞㨺 „ѨÑ~¨ <°î å`«û^Àº "ån =¸HÀÉè"í `Õ ü Hõ}
Δ Ï`ü I
iѨ=ã¨ûOÎ Éè#í O Ü«∂xÎ ã¨`º« O ã¨`º« O =^•=∞ºÇ¨Ï"£∞ II II 3 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 90

FO J㨺 NÑ‘`åO|~°ºëÈì`«Î~°â◊`«<å=∞™È΄`«ã¨º ã¨^•t= |∞∞+≤ó


J#∞+¨μÑì Û¨ Où ^Œó NÑ‘`åO|s ^Õ=`å NÑ‘`åO|s „Ñ‘`Ü
« ∞Õ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I
FO |QÆàÏ q+¨μ=‚ x`å q+¨μâ‚ O◊ Hõ~É° Ïè q∞h I
|ǨïàÏ ^Õ==∂`å K« =∞Ǩq+¨μ„‚ Ѩã∂¨ ~°Ñ≤ II II 4 II
=∞Ǩ=∞`åûº =∞Ǩ‰õÄ~å‡ =∞Ǩ"å~åǨÏ~°∂Ñ≤}© I
<å~°ãO≤ ǨτÑ≤Ü∂« ~°=∂º "å=∞<å Ѩ@∞~°∂Ñ≤}© II II 5 II
*Ï=∞^ŒQflÆ ºã¨fi~°∂áê K« ~å=∂ ~å=∞„ѨÑÓ¨ l`å I
Hõ$ëê‚ HõÑi¨ hÌ Hõ$`åº HõÅǨ K« qHÍi}© II II 6 II
|∞kú~∂° áê |∞^ŒÉú Ïè ~åº É∫^Œáú ê+¨O_»YO_çh I
Hõe¯~°∂áê HõeǨÏ~å Hõe^Œ∞~°uæ <åth II II 7 II
HÀ\˜ã∂¨ ~°º„ѨfHÍâß HÀ\˜HOõ ^Œ~Ê° "≥∂Ç≤Ïh I
Hˆ =ÖÏ Hõi<î å HÍm HõÖÏ HÔ =· ź^•~Úh II II 8 II
Hˆ â◊g Hˆ â◊"å~å^蕺 H˜â’s Hˆ â◊=ã¨∞`Î å I
~°∞„^Œ~∂° áê ~°∞„^Œ=¸sÎ ~°∞„^•}© ~°∞„^Œ^=Õ `å II II 9 II
#Hõ„Δ `«~∂° áê #Hõ„Δ `å #Hõ„Δ `Õâ„◊ ѨÑÓ¨ l`å I
#Hõ„Δ `Õâ„◊ Ñ≤Ü∂« x`åº #Hõ„Δ `«Ñu¨ =Ok`å II II 10 II
<åyh <åQÆ[#h <åQÆ~å[„Ѩ=Ok`å I
<åˆQâ◊fis <åQÆH<õ åº <åQÆs K« #QÍ`«‡*Ï II II 11 II
#QÍkè~å[`«#Ü«∂ #QÆ~å[„ѨÑÓ¨ l`å I
#g<å h~°^• Ñ‘`å âߺ=∂ ™œO^Œ~º° HÍi}© II II 12 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 91

~°HÍÎ hÖÏ Ñ¶∞¨ <å â◊√„ÉèÏ âıfi`å ™œÉèÏQƺ^•~Úh I


ã¨∞O^Œs ™œÉèQí Í ™œ=∂º ã¨fi~å‚ÉÏè ã¨fi~°uæ „Ñ¨^• II II 13 II
iѨل`åã¨Hsõ ~ˆ MÏ â◊„`«∞ã¨OǨ~°HÍi}© I
ÉèÏq∞h K« `«^•ä =∂Ü«∂ ãÎ̈Oaèh "≥∂Ç≤Ïh â◊√ÉèÏ II II 14 II
~åQÆ^fiÕ +¨Hsõ ~å„f ~“~°=^èfiŒ Oã¨HÍi}© I
Ü«∞HΔ̃}© ã≤^xúŒ =Ǩ ã≤^âúÕ ß ã≤k~ú ∂° Ñ≤}© II II 15 II
ÅOHÍѨu^èfiŒ Oã¨Hsõ ÅOˆHâ◊iѨÙ=Ok`å I
ÅOHÍ<å^䉌 Ωõ ÅǨÏ~å =∞Ǩ~å=}Ǩi}© II II 16 II
^Õ=^•#=ã≤^ÒúÑ∞¨¶ ѨÓl`åѨ~"° ∞Õ â◊fis I
Ѩ~å}∞~°∂áê Ѩ~=° ∂ Ѩ~`° O« „`«q<åth II II 17 II
=~°^• =~°^•~å^蕺 =~°^•#Ѩ~åÜ«∞}Ï I
=~°^âÕ „◊ Ñ≤Ü∂« g~å g~°É∂íè +¨}Éè∂í +≤`å II II 18 II
=ã¨∞^• |Ǩï^• "å}© „|Ǩχ~°∂áê =~å#<å I
|Å^• Ñ‘`=« ã¨<å Ñ‘`É« ∂íè +¨}Éè∂í +≤`å II II 19 II
Ñ‘`Ñ« Ù¨ +¨Ê„Ñ≤Ü∂« Ñ‘`Ç« ¨ ~å Ñ‘`ã« fi¨ ~°∂Ñ≤}© I
Wu `Õ Hõk`ä O« q„Ѩ <å=∂fl=∞ëÈì`~Ϋ O° â◊`"« ∞£ II II 20 II
Ü«∞ó Ѩ~ˆ `î åÊ~îÜ ° ∞Õ ^•fiÑ≤ â◊$}∞Ü«∂^•fi ã¨=∂Ç≤Ï`«ó I
`«ãº¨ â◊„`«∞ó HõÜ Δ ∞« O ã¨^Àº Ü«∂u <≥"· å„`« ã¨Oâ◊Ü∞« ó II II 21 II
„ѨÉÏè `«HÍÖË „ѨÜ∞« `À =∞#∞+¨ºó Ѩ~ˆ `î ∞« ûÉèHí Íκ ѨizO`«º Ñ‘`å"£∞ I
„^è∞Œ =O Éè"í `Õ ãΫ º¨ ã¨=∞ã¨=Î $kúó q<åâ◊=∂Ü«∂u K« `«ãº¨ â◊„`«∞óII 22 II
Wu Nq+¨μÜ ‚ ∂« =∞ÖË <å~°^qŒ +¨μã‚ O¨ "å^Õ N|QÆàÏëÈì`~Ϋ â° `◊ <« å=∞™È΄`«"∞£
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 92

ÉèQí àÆ Ï=Úv J^ä"Œ å Ñ‘`åO|i ã¨ÇϨ ã„ <¨ å=∂=o

FO „|Ǩ‡„™êÎÜ∞« #=∞ó I
FO „|Ǩχ q^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „|Ǩχ =∂„`Õ #=∞ó I
FO ã¨<å`«<º·≥ #=∞ó I
FO „|¿Çχ⋺· #=∞ó I
FO „|ǨχÔH=· ź|QÆÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 93

FO „|ǨχKåi}ÿ̌º #=∞ó I
FO x`åº#<åÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO x`«ºã≤^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO x`«º~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I 10
FO x~å=∞Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨<åúi}ÿ̌º #=∞ó I
FO =∞Ǩ=∂Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ\ÏHõHΔ̂ =Δ ∞HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO q=∞ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO hÅ~°`fl« HÍxÎQ∞Æ }Ï„t`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞HÍ=∞ã¨fi~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I 20
FO =∞æÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO q[Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO *ÏÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨~fi° =∞æÅHÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO HÍq∞<≥º· #=∞ó I
FO HÍq∞hHÍ=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=ÚHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞Kåi}ˇºÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 94

FO HÍ=∞„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I


FO HÍ=∞~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 30
FO HÍ=∞HÍ=∞ã¨fi~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO HÍ=∂MϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞c[™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HÍ=∞Ñ‘~x°î "åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO HÍ=∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÖˇº· #=∞ó I
FO HõáêÖˇº· #=∞ó I
FO Hõ~åeHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõO™êÔ~º· #=∞ó I 40
FO Hõ=∞ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÔ Ö· Ï¿ãâ◊fi~°=Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ`åºÜ«∞<≥º· #=∞ó I
FO Hˆ â◊"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~∞° }ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞ˆHeÉè∞í *Ë #=∞ó I
FO „H˜Ü∂« H©~Ô ºÎ· #=∞ó I
FO Hõ$uÎHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍtHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 50
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 95

FO =∞^ä∞Œ ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO t"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÖÏÔHºÂΔ #=∞ó I
FO HÍeHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍb^è=Œ ÖÏ##ã¨∞#Ì~Ô º· #=∞ó I
FO MËK~Ô« º· #=∞ó I
FO Y=¸Ô~ºÎ· #=∞ó I
FO ‰õΩΔ „^•‰õΩΔ „^Œ‰ΩΔõ ^è•=~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Y_»Çæ Ϩ ™êÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Y_»~æ `° åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 60
FO Y_ç<æ º·≥ #=∞ó I
FO Y~°Ê~°„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆÜ æ ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Q“Ô~º· #=∞ó I
FO QÍq∞<≥º· #=∞ó I
FO w`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÀ„`«q=iú<º·≥ #=∞ó I
FO QÀ^è~Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÀHõ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÀ^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 70
FO QÆ#~ú fi° ѨÙ~°"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO QÆ#~ú åfiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 96

FO QÆ#~ú fi° HõÖÏQÀÑ≤<º·≥ #=∞ó I


FO QÆ~∞° _®ã¨<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÀq#ÌÉÏè "åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÀq<åÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO QÍ<åú~Ô º· #=∞ó I
FO QÆ#=ú ∂k<≥º· #=∞ó I
FO Q“~åæº #=∞ó I
FO QÀÑ≤HÍ=¸~°Ü Î ∞Õ #=∞ó I 80
FO QÀÑ‘QÀ+ª̈x"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO QÆ<åúÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO QÆ*„Ë #ÌQÍ=∂<åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ^•^è~Œ „° Ñ≤Ü∂« „QÆÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°Ñ∞¨¶ ’~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ #„âı}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ #„ѨÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^≥`· ºÕ „#̄Ѩ|ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ }Ïì"åk<≥º· #=∞ó I 90
FO Ѷ∞¨ ’~°xóã¨fi<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO _®H˜<º·≥ #=∞ó I
FO L=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO L¿Ñ„<åÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 97

FO L~°fi⋺· #=∞ó I
FO L~°QÍã¨<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO L`«=Î ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO L#fl`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO L<åflÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO L`«=Î ∞™ê÷#"åã≤<º·≥ #=∞ó I 100
FO Kå=Ú}ϤÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =Ú}˜`¤ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«}º¤ÿ̌ #=∞ó I
FO K«}^¤ ~Œ Ê° ǨÏ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO L„QÆK} « ϤÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO K«}K¤ } « ϤÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO K«}^¤ `·≥ º« q<åt<≥º· #=∞ó I
FO K«}~¤ ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „ѨK} « ϤÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO K«}ϤK} « ⤠s◊ i}ÿ̌º #=∞ó I 110
FO K«`∞« ~°∞ƒù*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „ѨK} « ϤÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO K«~åK«~x° "åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Kè„« `«„áêÜ«∞t~À"åǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO KèÖ« ÏK«ÛÅù `«~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO KèÖ« º·ˇ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 98

FO Hõ„Δ `«~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO Hõ„Δ `«^~Œè åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ„Δ uÜ«∞HõÜ Δ ∞« HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO [Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I 120
FO [Ü«∞^Œ∞~åæÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO [Ü«∞<≥ºÎ· #=∞ó I
FO [Ü«∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO *Ï~Úh[~Ú<≥º· #=∞ó I
FO *’º`åûfl[\Ï^è~Œ „° Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Jl`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO l`Õ„xÌÜ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO l`«„HÀ^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Ü«∞=∂<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [<Õâfi◊ ~Ô º· #=∞ó I 131
FO l`«=∞$`«º"Õ #=∞ó I
FO [~åf`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO *ÏǨÏfl"≥º· #=∞ó I
FO [#HÍ`«‡*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°≠¯~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°≠s~°≠}ÏìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ~°≠¯s~°≠Hõâ’aè<º·≥ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 99

FO ~°≠MÏ~°≠"Õ∞âßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°≠¯sÜ≥∂xHõÖϺ}^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO ~°≠~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 140
FO ~°≠=Ús~°≠Ï~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°≠~å~°≠~°`~« åÜ≥∞ÿ Ѩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°≠~°≠"Õ∞`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°≠¯s~°≠}ÏHõÖϺ}^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO =Ú<å=∂#ã‘z<åκÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =Ú<åâ◊¯~°„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO @¯s\˜\ H˜ ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO \©HÍ@¯<≥º· #=∞ó I
FO @=~°Qæ ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO \Ïáê\’áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I 150
FO @@Ѩ`Ü « ∞Õ #=∞ó I
FO @=∞<≥º· #=∞ó I
FO @=∞#„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~îH° Í~°^•è i}ÿ̌º #=∞ó I
FO sîHÍ~ ~Ô º· #=∞ó I
FO iîH~õ „° Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~ˆ Hî ~õ åî ™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~îH° ~õ f° ~îåq∞<≥º· #=∞ó I
FO ~î=° ∞#„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 100

FO _®~°Ç¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I 160


FO _®H˜<º·≥ #=∞ó I
FO _®~å_®=∞~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO _»=∞~°„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO _»dh_»_Ü » Ú« HÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO _»=∞~°∂Hõ~=° Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO _èH» ͯ_èH» ¯© _èH» ¯õ <å^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO _èÀÅâ◊|„Ì Ñ¨É’kè<º·≥ #=∞ó I
FO _è®q∞h_è®=∞#„Ñ‘`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO _èQ» `Æ „« #΄ѨHÍt<≥º· #=∞ó I
FO J<ÕH~õ ∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I 170
FO J=∂ƒÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO J}˜=∂ã≤k^ú •~Ú<≥º· #=∞ó I
FO J=∞„xÎ}ºÿˇ #=∞ó I
FO J}∞Hõ~Ô º· #=∞ó I
FO J}∞=∞^•ƒù#∞ã¨Oã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `å~å`«„#Î=`≥º· #=∞ó I
FO `«„#Î``« Ϋ fi~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«Ñ㨠fi≤ <≥º· #=∞ó I
FO `«~} æ° ºÿ̌ #=∞ó I
FO `«`Ϋ fiѨ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 180
FO `«„xÎHÍ`«„#Îq„QÆÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 101

FO `«áÈ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«`Ϋ fi^•„`≥º· #=∞ó I
FO `«Ñó¨ „Ñ‘u„Ѩ^iŒè ¬}ºÿ̌ #=∞ó I
FO `«„#ÎÜ∞« „<åÎ~Û° #Ѩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«ÖÏ`«Åx"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO `«ÅÊ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO JÅÊ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã≤~÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 190
FO ã≤~÷ `° ~« åÜ≥∞ÿ ã≤`÷ º·≥ #=∞ó I
FO ™ê÷}∞„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™ê÷}∞Ѩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã≤`÷ å™ê÷#„Ѩ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO kQÆ=∞ƒ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^ŒÜ∂« ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^•"åyfl^Œ=∞h^Œ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Œ∞~åæÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^Œ∞~°Ñæ ~¨ å^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO ^Œ∞+ì̈^`·≥ º« q<åt<≥º· #=∞ó I 200
FO ^Œ=∞#„Ѩ=∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^≥`· º« ^ŒÜ∂« ^•#Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Œ∞~åæi<Î åt<≥º· #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 102

FO ^•<åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^Œq∞ƒù<º·≥ #=∞ó I
FO ^Œ=∞ƒù=i˚`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO kQÆ=∞ƒ~°„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Œ=∂ƒùÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^≥`· º« ^Œ=∞ƒùq^•i}ÿ̌º #=∞ó I
FO ^Œ=∞<åâ◊#™œ#Ì~åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I 210
FO ^•#"Õ„#Ìq<åt<≥º· #=∞ó I
FO ^ŒÜ∂« ^è~Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Œ=∞<≥º· #=∞ó I
FO ^Œ~ƒ° Ñù „¨ `«qÖÏã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ^è~Œ } ° ^© •è i}ÿ̌º #=∞ó I
FO ^è•„`≥º· #=∞ó I
FO ^è~Œ å^è~Œ ^° ~Œè „° Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ å^è~Œ ã° ∞¨ `åÜ≥∞ÿ ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO ã¨∞^è~Œ å‡^è~Œ ‡° Kåi}ÿ̌º #=∞ó I
FO ^è~Œ ‡° *Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I 220
FO ^è=Œ ÖÏ^è∂Œ ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è#Œ ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è#Œ =iú<º·≥ #=∞ó I
FO nè~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Jnè~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 103

FO nè~`° ~« åÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO nè~ã° k≤ „ú Ѩ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO ^è#Œ fi#Îi^è~Œ ånè~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^èºÕ Ü«∞^蕺#ã¨fi~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO <å~åÜ«∞}ˇºÿ #=∞ó I 230
FO <å~°ãO≤ ÃÇÏ· º #=∞ó I
FO x`åº##Ì#~À`«=Î ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO #HÍÎ#HÍÎ=`≥º· #=∞ó I
FO x`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO hÅr=¸`«ãx¨ flÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO hÖÏæº #=∞ó I
FO hÅ=„™êÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO hÅѨ~fi° `«"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ã¨∞hÅѨÙ+¨ÊYz`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO hÅ[=¸ƒã¨=∞„ѨÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I 240
FO x`åºMϺÜ≥∞ÿ ëÈ_»âº·‹ #=∞ó I
FO q^•ºÜ≥∞ÿ x`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x`«ºã¨∞MÏ=ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO #~°‡^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ##Ì<å#<åÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO #<åÌ##Ì q=iú<º·≥ #=∞ó I
FO Ü«∞â’^•##Ì`#« Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 104

FO ##Ì<À^•º#"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO <åQÍ#ÎHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO <åQÆ=$^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 250
FO <åQÆÑ`¨ fl·≥ º #=∞ó I
FO <åy<≥º· #=∞ó I
FO #q∞`åâı+[¨ #`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO #=∞™ê¯~°=`≥º· #=∞ó I
FO #=∞¿ã #=∞ó I
FO Ñ‘`å=∞ƒ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO áê~°fi`≥º· #=∞ó I
FO Ñ‘`å=∞ƒ~°qÉè∂í +≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ñ‘`=« ∂ÖϺ=∞ƒ~°^~Œè åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ñ‘`åÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 260
FO Ñ≤=æ ¸~°*ú ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ñ‘`Ñ« Ù¨ ëêÊ~°Û#~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ñ‘`Ñ« Ù¨ +¨Êã¨=∞iÛ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ~„° ѨÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ñ≤`$« Ѩ`Ü « ∞Õ #=∞ó I
FO Ѩ~ð ã#· ºq<åt<≥º· #=∞ó I
FO Ѩ~=° ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ~`° „« <åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Ѩ~=° ∞„<åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 105

FO Ѩ~å`«Ê~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 270


FO Ѩ~åÜ≥∞ÿ q^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ~åÜ≥∞ÿ ã≤^ºú·≥ #=∞ó I
FO Ѩ~å™ê÷#„Ѩ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO ѨÙëêÊÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x`«ºO ѨÙ+¨Ê=`≥º· #=∞ó I
FO ѨÙ+¨Ê=∂ÖÏqÉè∂í +≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ~å`«<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÓ~°fiѨ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ~ã° k≤ „ú Ѩ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO Ñ‘`åx`«q∞ƒ<≥º· #=∞ó I 280
FO Ñ‘`åÑ‘<À#fl`«ÑÜ ¨ ∞« ã¨û<Î º·≥ #=∞ó I
FO „¿Ñ=∂„Ѩ=∞^躌 =∂âıëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ^‡Œ Ѩ„`«qÖÏã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Ѩ^•‡=`≥º· #=∞ó I
FO Ѩ^‡Œ <Õ„`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ^•‡Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ^‡Œ =ÚvѨ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ^•‡ã¨<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ^‡Œ „Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ^‡Œ ~åQÆãfi¨ ~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I 290
FO áê=<≥º· #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 106

FO áêeHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO áê„`≥º· #=∞ó I
FO Ѩ~^° •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO J=~°^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO t"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „¿Ñ`«ãO¨ ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Ѩ~å#<åÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Ѩ~„° |Ǩχã¨fi~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO l<Õâfi◊ ~°„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO Ѩâ√◊ ~°H~Îõ `° „« Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩâ√◊ =∂O㨄Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO JѨ~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Ѩ~å=∞$`«Ñ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO áêt<≥º· #=∞ó I
FO áêtHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩâ√◊ ÃÑ∞¶ flÿ º #=∞ó I
FO Ѩâ√◊ ÉèÏ+≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Ѷ٨ ÖÏ¡~q° #Ì=^Œ<º·≥ #=∞ó I
FO Ѷ٨ Ö’¡`Ê« Åâ◊si}ÿ̌º #=∞ó I 310
FO Ѩ~å##̄Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO g}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩâ√◊ áêâ◊q<åt<≥º· #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 107

FO ѶӨ `å¯~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO ѶӨ `«Ê~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ¿Ñ} ¶ ºÿ̌ #=∞ó I
FO Ѷ٨ ÖËh¡ =Ì ~°Ö’K«<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ@¨ ‡„<åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã¨Ê\ù H˜ ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™êfiǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I 320
FO ™ÈÊù\ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ@ ¨ ûfi~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO ™êÊù\ H˜ ÍѶڨ \˜HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨Ê\ù H˜ Í„kã¨fi~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO =~åæ<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =~°^~Œè åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "å~åÃÇÏ· º #=∞ó I
FO "åã¨∞H©=~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO a#∞Ì™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I 330
FO a#∞Ìh"å}ˇºÿ #=∞ó I
FO a#∞ÌK„« Hõx"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO q^•º^è~ÔŒ º· #=∞ó I
FO qâßÖÏÔHºÂΔ #=∞ó I
FO HÍj"åã≤[#„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 108

FO "Õ^qŒ ^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO q~°∂áêÔHºÂΔ #=∞ó I
FO qâ◊fiÜ«Ú*Ë #=∞ó I
FO |Ǩï~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO „|Ǩχâ◊HÔ ºÎ· #=∞ó I 340
FO q+¨μâ‚ HÔ◊ ºÎ· #=∞ó I
FO ѨÛ=„HÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO t=„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO "≥‰· Ωõ }ª"åã≤<º·≥ ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO "≥‰· Ωõ }ªÑ^¨ ^Œ •~Ú<≥º· #=∞ó I
FO „|Ǩχ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO q+¨μ~‚ ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ~„° |Ǩχ=∞¿ÇÏâ◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO Éè=í „Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè"í À^•ƒù"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 350
FO Éè=í ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè"í À`«=Î ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè=í áê~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè"í å^è•~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèÏQƺ=„uÊÜ«∞HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO Éè„í ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞Éè„í ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 109

FO Éè=í ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I


FO â◊√=∞ƒù^`·≥ º« q<åt<≥º· #=∞ó I
FO Éè"í å<≥º· #=∞ó I 360
FO Éè̌~· "° º·≥ #=∞ó I
FO cè=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè„í ^ŒHÍÖˇº· #=∞ó I
FO ã¨∞Éè„í kHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éèyí <≥º· #=∞ó I
FO ÉèQí ~Æ ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèQí =Æ ∂<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèQí À`«=Î ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèQí „Æ Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèQí =Æ `≥º· #=∞ó I 370
FO ÉèQí "Æ å™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèQí ÍHõ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèQí ãÆ $¨ ëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ÉèÏQƺ=`≥º· #=∞ó I
FO ÉèQí ~Æ ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèQí Íã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ÉèQí eÆ „æ Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO ÉèQí eÆ Ñæ ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèQí eÆ ãæ fi¨ ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 110

FO ÉèQí eÆ qæ <Àk<≥º· #=∞ó I 380


FO ÉèQí eÆ ~æ `° åÜ≥∞ÿ ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO ÉèQí eÆ xæ "åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ÉèQí =Æ ∂ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèQí HÆ Öõ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèQí Í^è•~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèQí Í=∞ƒ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèQí "Æ QÕ ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèQí ÍѨÓëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèQí̂ „<åÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ÉèÏQƺ~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I 390
FO ÉèQí eÆ ãæ "¨ ∂≥ ƒùQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèQí eÆ ãæ "¨ å=ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèQí eÆ ãæ =¨ ∂^è∞Œ ~åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèQí eÆ xæ "Õt`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèQí eÆ ãæ ∞¨ ѨÓ*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèQí eÆ ãæ =¨ ∞xfi`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèQí eÆ qæ ~°HÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ÉèQí eÆ ãæ =¨ ∂=$`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂^è"Œ º·≥ #=∞ó I
FO =∂^ègŒ =∂<åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I 400
FO =∞^è∞Œ ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 111

FO =∞^è∞Œ =∂x<≥º· #=∞ó I


FO =∞#ÌÇ¨ ™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ=∂Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO "≥∂Ç≤Ï<≥º· #=∞ó I
FO =∞ǨÏ^Œ∞`«=Î ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ"≥∂ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩq^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞ǨѶ∞¨ ’~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ㨇 $`≥º· #=∞ó I 410
FO =∞#ã≤fi<≥º· #=∞ó I
FO =∂#=`≥º· #=∞ó I
FO "≥∂k<≥º· #=∞ó I
FO =∞^è∞Œ ~å#<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "Õ∞#HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂xh=∂<åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞}˜~`° fl« qÉè∂í +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞e¡HÍ=∞øeHÍ=∂ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂ÖÏ^è~Œ =° ∞^À`«=Î ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞^Œ<åã¨∞#Ì~Ô º· #=∞ó I 420
FO "Õ∞^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞^è∞Œ =∞`åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =∞^è∞Œ „Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 112

FO =∞`«ÇΠϨ Oã‘ã"¨ ∂≥ <åfl™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO =∞`«ãÎ O≤ ǨÏ=∞Ǩã¨<º·≥ #=∞ó I
FO =∞¿ÇÏ„#Ì=Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO cè=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞øźÛq∞^ä∞Œ <å`«‡*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞ǨHÍÖϺ =∞ǨHÍÖˇº· #=∞ó I
FO =∞Ǩ|∞^ŒÜ ú ∞Õ #=∞ó I 430
FO =∞Ǩϟ`«¯\ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂¿ÇÏâ◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO =∞Ǩ=∂Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°Ñ∂¨¶ u<≥º· #=∞ó I
FO =∞^è∞Œ ~åÜ≥∞ÿ H©i=Î ∞`åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =∞`«=Î ∂`«Qæ Íq∞<≥º· #=∞ó I
FO =∞^Œ„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂Oã¨~`° åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞`«Ü Î Ú« Hͯ=∞HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO "≥∞^ÿ ∞Œä #º=Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I ^Õ"º·≥ 440
FO =∞Ǩ#<åÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =∞Ǩϟ`«û"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞sK«Ü∞Õ #=∞ó I
FO =∂~°`º·≥ #=∞ó I
FO =∂Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 113

FO =∞<À|∞kú„Ѩ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO "≥∂ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "≥∂HΔÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞ǨÅÔH‡ÂΔ #=∞ó I
FO =∞ǨÏ`«Ê^Œ„Ѩ^•~Ú<≥º· #=∞ó I 450
FO Ü«∞=∞~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«∞=Ú<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Ü«∞<≥ºÎ· #=∞ó I
FO [Ü«∞„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«∂=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«∞=∞=`≥º· #=∞ó I
FO Ü«Ú^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Ü«∞^Àó ‰õΩÅq=iú<º·≥ #=∞ó I
FO ~°=∂~å=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~å=∞Ѩ`fl·≥ º #=∞ó I 460
FO ~°`fl« =∂ÖÏ~°u„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°`fl« ã≤OǨã¨#™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ~°`åflÉè~í }
° =∞}¤̃`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°=∞}ÿ̌º #=∞ó I
FO ~°=∞}©Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°`åº~°ãѨ ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°`å#<åÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 114

FO ~°`=« `≥º· #=∞ó I


FO ~°Ñ¸ ¨¶ }ÏO ‰õΩÅ=iú<º·≥ #=∞ó I
FO ~°=∞}ÏiѨi„ÉèÏ*ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I 470
FO ~Ô ^· •è Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~åkèH~õ `° fl« *ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~åg~°ã㨠fi¨ ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~å„u~å[ã¨∞MÏ=ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO |∞∞`«∞*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO |∞∞`«∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO |∞∞^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO |∞∞`«∞~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO |∞∞`«∞„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°H„Îõ Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I 480
FO ~°H=Îõ `≥º· #=∞ó I
FO ~°}æ ºÿ̌ #=∞ó I
FO ~°H^Îõ xŒ HÎ ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅÔH‡ÂΔ º #=∞ó I
FO Å*Ï˚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ÅuHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO bÖÏÅQÍflx`åHΔ̃}ºÿ̌ #=∞ó I
FO bÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO bÖÏ=`≥º· #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 115

FO Ö’=∞ǨÏ~å¬Ç¨ k¡ #Ѩ\ Hì̃ ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 490


FO „|Ǩχã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „|Ǩχ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „|Ǩχ}Ï "Õ^=Œ xÌ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „|Ǩϟ‡^Œƒ"ù åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „|ǨχHõÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „|Ǩ‡}ˇºÿ #=∞ó I
FO „|Ǩχɒkè<º·≥ #=∞ó I
FO "Õ^•æ<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "Õ^~Œ ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =x`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 500
FO q#`å=™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉÏÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«Ú=`≥º· #=∞ó I
FO =$^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „|ǨχHõ~‡° Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO q#úº™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO q#úº"åÃ㺷 #=∞ó I
FO a#∞ÌÜÚ« yƒ#∞ÌÉ∂íè +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO q^•º=`≥º· #=∞ó I
FO "Õ^^Œ •è ~Ô º· #=∞ó I 510
FO "åºÑ≤HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 116

FO |iù}ºÿ̌ HõÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO "å=∂Kå~°„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =ǨÏflÜÕ∞ #=∞ó I
FO "å=∂Kå~°Ñ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "å=∂Kå~°~`° åÜ≥∞ÿ ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO "å=∞^Õ=„Ñ≤Ü∂≥ `«=Î ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO |∞^Õ„ú xÌÜ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO q|∞^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO |∞^•úK~« } ° =∂e<≥º· #=∞ó I 520
FO |#ú"∂≥ K«#`«„~Ô ºÎ· #=∞ó I
FO "å~°∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =~°∞}ÏÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO t"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO t=„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊√^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO â◊√^•úºæ #=∞ó I
FO â◊√Hõ=¡ i‚HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊√HõÑ¡ Ù¨ +¨Ê„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊√HÍ¡Ü∞ÿ≥ #=∞ó I 530
FO t=^è~Œ ‡° Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊√Hõ™¡ ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO â◊√H˜<¡ º·≥ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 117

FO â◊√Hõ~¡ ∂° Ѩâ√◊ HõÑ¡ ⨠√◊ „Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I


FO â◊√„Hõ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO â◊√„H˜}ºÿ̌ #=∞ó I
FO â◊√„HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊√„Hõ~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊√„H˜HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO +¨}∞‡Mˇº· #=∞ó I 540
FO +¨_Ü æ» ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO +¨@Û„Hõqx"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO +¨„_»xæ Ü ÷ Ú« HÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ëÈ_è®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO +¨}χ„`Õ #=∞ó I
FO +¨_®u‡HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO +¨_Ü æ» Ú« =`≥º· ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO +¨_„æ» Ñ¨H$õ `≥º· #=∞ó I
FO =⋺· #=∞ó I
FO +¨_®#<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 550
FO +¨„_»™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO +¨++ª‘ ¿¨ +⪠fi◊ s„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO +¨_"˚» å^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ëÈ_»âº·‹ #=∞ó I
FO ëÈ_è®<åºã¨ãfi¨ ~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 118

FO +¨@Û„HõÉ^Ëè #Œ Hõ~Ô º· #=∞ó I


FO +¨@Û„Hõãã÷¨ fi¨ ~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO ëÈ_»âã◊ fi¨ ~°~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO +¨}∞‡Mˇº· #=∞ó I
FO +¨@Ê^•xfi`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 560
FO ã¨#HÍk ã¨fi~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO t=^è~Œ ‡° Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã≤^ãúŒ Ѩ ãÎ̈ fi¨ ~Ô º· #=∞ó I
FO â◊√^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã¨∞~°=∂„`Õ #=∞ó I
FO ã¨∞~À`«=Î ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã≤^qúŒ ^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã≤^=úŒ ∂„`Õ #=∞ó I
FO ã≤^•úã^≤ ãúŒ fi¨ ~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO ǨÏ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 570
FO ǨÏi„Ñ≤Ü∂« Ǩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏi}©Ç¨ ~°ÜÚ« *Ë #=∞ó I
FO ǨÏi~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏi^è~Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏi}ÏÔHºÂΔ #=∞ó I
FO ǨÏi„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ¿ÇÏ`«∞„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 119

FO ¿ÇÏ`«∞~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ç≤Ï`åÇ≤Ï`«ãfi¨ ~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Hõ=Δ ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I 580
FO Hõ=Δ ∂=`≥º· #=∞ó I
FO H©`Δ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩΔ „^ŒÑ∞¨¶ }ÏìqÉè∂í +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÜ Δ ∞« ¯Ô~º· #=∞ó I
FO H˜fΔ âßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO H©} Δ =∞^躌 ã¨∞â’Éè<í åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO J*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO J#<åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO JѨ~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO JǨÏÖϺâı+⨠ß~Ú<≥º· #=∞ó I 590
FO ™êfi#Î~`æ° åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™ê^è∂Œ <å=∞#Î~å##Ì~∂° Ñ≤}ºÿˇ #=∞ó I
FO J~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO J=∞ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO J~åúÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO J##ÎQ∞Æ }âße<≥º· #=∞ó I
FO ã¨fiq^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO q^ŒºHÍq^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO q^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 120

FO Kåifi#∞ÌÖ’K«<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 600


FO JѨ~ål`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO *Ï`«"^Õ •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO J[áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO J=∞~å=`≥º· #=∞ó I
FO JÖÏÊÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨fiÖÏÊÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO J#ÖÏÊ^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO J}˜=∂ã≤k^ú •~Ú<≥º· #=∞ó I
FO J+ì̈ãk≤ „ú Ѩ^•Ü≥∞ÿ ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO ~°∂ѨÅHõ} Δ ã¨OÜ«Ú`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 610
FO J~°q#Ì=ÚMÏÜ≥∞ÿ ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO Éè’QÆ™œYº„Ѩ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO Pkq^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO PkÉè∂í `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Pkã≤k„ú Ѩ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO ã‘`å¯~°~∂° Ñ≤}ºÿ̌ ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO ã¨~åfiã¨#qÉè∂í +≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO W„#Ì„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO W„<åÌ}ºÿˇ #=∞ó I
FO W„#̄Ѩãx÷¨ "åã≤<º·≥ #=∞ó I 620
FO W„<åÌHÔ ºÂΔ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 121

FO W„#Ì=„*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO W„#Ì=∞^ÀºHõ} Δ ºÿ̌ #=∞ó I
FO DÖÏHÍ=∞x"å™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Dâ◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO Dâ◊fi~°=Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO [#<≥º· #=∞ó I
FO Dâ◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO n<åÉè^Ë •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Dâ◊fi~°H~õ ‡° Hõ$`Õ #=∞ó I 630
FO L=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ`åºÜ«∞<≥º· #=∞ó I
FO T~åúfiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO g∞<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO L`«~Î "° åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO L=∂Ѩu„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO t"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO F¯~°~∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO L~°Qˆ „#Ìt~À~°`åflÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO L~°QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 640
FO L~°Q=Æ Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO L^•º#"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO =∂ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 122

FO „Ѩâã◊ =Î̈ ∞}˜É∂íè +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO T~°fiú ^Œ<ÀÎ`=Ϋ ∂æº #=∞ó I
FO L`«=Î ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO T~°fiú Hˆ t<≥º· #=∞ó I
FO L=∂ã≤k„ú Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO L~°QÍã¨#ã¨Oã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO |∞∞+≤ÑÙ¨ „`≥º· #=∞ó I 650
FO |∞∞+≤KÛ« <ù åÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO |∞∞kúãk≤ „ú Ѩ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO L`«û"À`«û=ã‘=∞<åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HÍq∞HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ∞}Ïxfi`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO UÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO UHÍ~°q^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO U}©q^•º^è~Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO F¯~å=ÅÜ≥∂¿Ñ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO F¯~°Ñ~¨ =° ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I HõÖÏÜ≥∞ÿ 660
FO =^Œ=^Œ"å}ˇºÿ #=∞ó I
FO F¯~åHõ~Δ =° ∞}¤̃`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO S„<≥ºÌ· #=∞ó I
FO ‰õΩeâ◊ÇϨ ™êÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Ö’HõÑ~¨ "° åã≤<º·≥ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 123

FO F¯~°=∞^躌 c*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO #"≥∂~°∂Ѩ^•è i}ˇºÿ #=∞ó I
FO Ѩ~„° |Ǩχã¨fi~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO JOâ◊√HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO JOâ◊√Hõ=Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I 670
FO F¯~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO JóѶ_¨ ‡» „<åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO JHΔÍHõ~Δ q° Éè∂í +≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO J=∞„<åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =∞„#Î~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ^⌠’ÉèÏã¨=∞xfi`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ѩ}"À¯~°~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ѩ}"ÀKåÛ~°ÉÏè *Ë #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍ~°~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOHÍÔ~º· #=∞ó I 680
FO "åwƒ*ÏHõ~Δ É° ∂íè +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ$ÖËM¡ Ïã≤kÜ ú ∂≥ QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ$`«Ê^•‡ã¨#ã¨Oã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO c*ÏMϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO <Õ„`«ÇϨ $^ŒÜ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘Ïg∞ƒ*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè∞í =<Õâfi◊ ~Ô º· #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 124

FO H©¯¡ =∞~å*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO H˜<¡ åflÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«`∞« ~°fi~°Ñæ Ũ¶ „Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 690
FO H©O¡ HÍ~°~∂° Ñ≤HÍÜ≥∞ÿ ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO „H©O„H˜O¡ <åfl=∞^è•i}ÿ̌º #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏâ◊HcÎ̃ *ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO áêâ߯â◊qÉè∂í +≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO NONOHÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩq^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „â◊^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „â◊^•ú=`≥º· #=∞ó I
FO S¯¡O„Ç‘ÏON=∞Ê~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO H©¯¡ ~Ô º· #=∞ó I 700
FO Ѩ~=° ∂Ü≥∞ÿ HõÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ç‘ÏOH©O¡ NOHÍ~°ãfi¨ ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨~fi° Hõ~‡° ѶŨ „Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨~åfi_论Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨~fi° ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO ã¨~fi° ã≤k„ú Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨~fi° *Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã¨~fi° â◊HÔ ºÎ· #=∞ó I
FO "åyfiÉè∂í u„Ѩ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 125

FO ã¨~fi° "≥∂Hõ„Δ Ñ¨^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I ^Õ"º·≥ 710


FO ã¨~fi° Éè’QƄѨ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO QÆ∞}Ë„#Ì=Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ "å=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨~fi° â◊H„Î̃ Ѩ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO ã¨~åfi##Ì=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO ã¨~fi° ã≤k„ú Ѩ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO ã¨~°fiK«„ˆHâ◊fiÔ~·º ^Õ"≥·º #=∞ó I
FO ã¨~fi° ã≤^âúÕ fi◊ ~Ô º· #=∞ó I
FO ã¨~fi° „Ñ≤Ü∞« ¯Ô~º· #=∞ó I
FO ã¨~fi° ™œYº„Ѩ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO ã¨~åfi##̄Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó - ^Õ"º·≥ 720
FO „|Ǩ‡##̄Ѩ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO =∞<À"åÛù`^« •„`≥º· #=∞ó I
FO =∞<À|∞kúã=¨ ∞xfi`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO JHÍ~åkHõHΔ Í~å<åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^Œ∞~åæÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^Œ∞~åæi<Î åt<≥º· #=∞ó I
FO Ѩ^‡Œ <Õ„`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞<Õ„`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨fi^è•™êfiǨ=+¨@¯Ô~º· #=∞ó I
FO ã¨fi~°fi~åæÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 730
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 126

FO ^Õ==~åæÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO `«=~åæÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã¨=∞xfi`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO J#Ιê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO "Õâ‡◊ ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO #=^Œ∞~åæÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO #~À`«=Î ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«`Ϋ fiã≤k„ú Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO hÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO hÅѨ`åH˜<º·≥ #=∞ó I 740
FO x`«º~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO xâßHÍÔ~º· #=∞ó I
FO ãÎ̈q∞ƒù<º·≥ #=∞ó I
FO "≥∂Ç≤Ï<≥º· #=∞ó I
FO =â◊¯~Ô º· #=∞ó I
FO LKåÛ>ˇºÿ #=∞ó I
FO L<å‡^≥º· #=∞ó I
FO Hõi¬}ºÿ̌ #=∞ó I
FO =∂`«ºæ #=∞ó I
FO =∞^è∞Œ =∞`åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 750
FO J}˜=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 127

FO ÅѶ∞≤ =∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I


FO ã≤^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO "≥∂Hõ„Δ Ñ¨^•Ü≥∞ÿ x`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x`åº##̄Ѩ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO ~°HÍκæ #=∞ó I
FO ~°H<Îõ „Õ `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°HKÎõ #« #Ì Éè∂í +≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨fiÅÊã≤^ºú·≥ #=∞ó I
FO ã¨∞HõÖÏÊÜ≥∞ÿ #=∞ó I 760
FO k=ºKå~°}â◊√„HõÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨O㨯 $`≥º· #=∞ó I
FO ã¨~fi° q^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨Ñ"Î̈ åã¨~É° ∂íè +≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ѩ^=Œä ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO kfifÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«$fÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«`∞« i÷HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÛ"≥∞ºÿ #=∞ó I
FO +¨Ã+ºª· #=∞ó I 770
FO qâ◊√^•úÜ∞ÿ≥ ã¨Ñ"Î̈ ∞≥ ºÿ #=∞ó I
FO J+ì̈"∞≥ ºÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 128

FO #="≥∞ºÿ #=∞ó I
FO ^Œâ"◊ ∞≥ ºÿ #=∞ó I
FO UHÍ^Œâº·‹ #=∞ó I
FO ^•fi^Œâº·‹ #=∞ó I
FO „`«Ü∂≥ ^Œâº·‹ #=∞ó I
FO K«`∞« ~°âÌ º·‹ #=∞ó I
FO ѨÓi‚=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO J=∂"å™êºÜ≥∞ÿ #=∞ó I 780
FO ѨÓ~åfiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO L`«~Î åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨiѨÓi‚=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Y_ç<æ º·≥ #=∞ó I
FO K«„H˜}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆk<≥º· #=∞ó I
FO â◊¥e<≥º· #=∞ó I
FO Éè∞í â◊√}©K¤ åÑ≤<º·≥ #=∞ó I
FO ÉÏ}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 790
FO ã¨~åfiÜ«Ú^èqŒ Éè∂í +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÖËâfi◊ ~Ô º· #=∞ó I
FO ‰õΩÅ=`≥º· #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 129

FO ‰õΩÖÏKå~°Ñ~¨ åÜ«∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO ‰õΩÅHõ~‡° ã¨∞~°HÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩÖÏKå~°„Ѩ=iú<º·≥ #=∞ó I
FO H©~Ô ºÎ· #=∞ó I
FO „tÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~å=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I 800
FO ^è~Œ å‡Ü≥∞ÿ ã¨``« O« #=∞ó I
FO Hõ=Δ ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è$Œ `≥º· #=∞ó I
FO 㨇 $`≥º· #=∞ó I
FO "Õ∞^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅÊ=$HõxΔ "åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO L„QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO L„QƄѨÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Q“Ô~º· #=∞ó I
FO "Õ^qŒ ^•ºqÉ’kè<º·≥ #=∞ó I 810
FO ™ê^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã≤^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã¨∞ã≤^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO q„Ѩ~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 130

FO HÍÖˇº· #=∞ó I
FO Hõ~åÖˇº· #=∞ó I
FO HÍÖϺÜ≥∞ÿ HõÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^≥`· º« q<åt<≥º· #=∞ó I
FO H“e<≥º· #=∞ó I
FO HÍeÔHº· #=∞ó I 820
FO Hõ K« @ `« Ѩ =i‚HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [~Ú<≥º· #=∞ó I
FO [Ü«∞Ü«ÚHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO [Ü«∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO [$q∞ƒù}ºÿ̌ #=∞ó I
FO „™êq}ˇºÿ #=∞ó I
FO „^•q}ÿ̌º ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO Éè~Ë ∞° }ϤÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO q#úº"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO *’ºu~°∂ƒù`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 830
FO [Ü«∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO *ÏfiÖÏ=∂ÖÏã¨=∂‰õΩÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO aè<åflaè#fl„ѨHÍâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qaè<åflaè#fl~°∂Ñ≤}ºÿˇ #=∞ó I
FO Jtfi<≥º· #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 131

FO Éè~í } ° ºÿ̌ #=∞ó I


FO #Hõ„Δ `«ã=¨ ∞ƒù"åxÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍâ◊ºÃѺ· #=∞ó I
FO q#`åMϺ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ku*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 840
FO Jk`≥º· #=∞ó I
FO H©~Ô ºÎ· #=∞ó I
FO HÍ=∞„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO H©~åκH©iqÎ =iú<º·≥ #=∞ó I
FO ã¨^Àº=∂Oã¨ã=¨ ∂ÅÉÏúÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã¨^ºŒ tÛù<åflã≤â¯◊ ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^ŒH} Δ˜ ÏÜ≥∞ÿ kâı #=∞ó I
FO L`«~Î åÜ≥∞ÿ kâı #=∞ó I
FO ѨÓ~åfiÜ≥∞ÿ kâı #=∞ó I
FO ѨtÛ=∂Ü≥∞ÿ kâı 850
FO Jyfl<≥~· $° u"åÜ«∞"Õºâß<åºkkâı #=∞ó I
FO 㨇 $`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO T~åúfi^æ Àè QÆ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO âıfi`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ$ëê‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ~°HÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 132

FO Ñ‘`H« ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO K«`∞« ~°fi~åæÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO K«`∞« ~°fi~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO K«`∞« ~凄`åu‡HÍHõ~Δ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«`∞« ~°∞‡Mˇº· #=∞ó I
FO K«`∞« ~ˆ fi^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«`∞« ifi^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«`∞« ~°∞‡MÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«`∞« ~°}æ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«`∞« ~凄`Õ #=∞ó I
FO K«`∞« ~°fi~°Ñæ Ũ¶ „Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è•„fq^è•„fq∞^ä∞Œ <åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO <åÔ~º· #=∞ó I
FO <åÜ«∞Hõ"åã≤<º·≥ #=∞ó I 870
FO ã¨∞~å=Ú^•=Ú^Œ=`≥º· #=∞ó I
FO "Õ∞k<≥º· #=∞ó I
FO "Õ∞#HÍ`«‡*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO T~°fiú HÍÖˇº· #=∞ó I
FO ã≤kHú ÍÖˇº· #=∞ó I
FO ^ŒH}Δ̃ ÏHÍeHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO t"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 133

FO hÖÏÜ≥∞ÿ ã¨~ã° fi¨ `≥º· #=∞ó I


FO ™ê `«fiO |QÆÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO zè#fl=∞ãÎ̈HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 880
FO ã¨~ˆ fiâ◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO ã≤^qúŒ ^•ºÜ≥∞ÿ Ѩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ~=° ∞^Õ=`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ç≤ÏÖæ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ç≤ÏÖæ Ïæº #=∞ó I
FO Ç≤ÏÖæ Ï^è~Œ "° åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Ç≤ÏÖæ ’`«=Î ∞=~å‚ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ç≤ÏÖæ ÏÉè~í } ° ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO *Ï„QÆ`º·≥ #=∞ó I
FO [QÆ<凄`Õ #=∞ó I 890
FO [QÆnâ◊fi~°=Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO [<å~°#Ì „Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO [Ü«∞Ü«ÚHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO [Ü«∞„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO [QÆ^•##ÌHÍÔ~º· #=∞ó I
FO [QÆ^•Ç¨k¡ HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO *Ï˝#^•#Hõ~Ô º· #=∞ó I
FO Ü«∞*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 134

FO *Ï#ÔHº· #=∞ó I
FO [#Hõ„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I 900
FO [Ü«∞<≥ºÎ· #=∞ó I
FO [Ü«∞^•Ü≥∞ÿ x`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [fiÅ^Œyflã¨=∞„ѨÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO q^•º^è~Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO a"≥∂ƒÃ+ºª· #=∞ó I
FO HÔ Ö· Ï™êK«Å"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO qÉè"í åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =_»"åQÆflÜÕ∞ #=∞ó I
FO JyflǨϟ„`«ÑŨ¶ „Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞„#Î~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I Ѩ~åÜ≥∞ÿ ^Õ"º·≥ 910
FO QÆ∞~°∞~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO QÆÜ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆVÜ æ ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO QÀ=∞`≥º· #=∞ó I
FO „ѨÉÏè ™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ+¨¯~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO q<åúºK«Å~°`åÜ≥∞ÿ ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO q<åúºK«Åx"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO |ÃÇÏ· fi #=∞ó I
FO |Ǩïã¨∞#Ì~Ô º· #=∞ó I 920
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 135

FO HõO™êã¨∞~°q<åt<≥º· #=∞ó I
FO â◊¥e<≥º· #=∞ó I
FO â◊¥ÅǨϙêÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =„*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =„[ǨÏ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Œ∞~åæÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO t"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO âßxÎH~Ôõ º· #=∞ó I
FO „|Ǩ‡}ÿ̌º #=∞ó I
FO „ÉÏǨχ}„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I 930
FO ã¨~fi° Ö’Hõ„Ѩ}„Ë `≥º· #=∞ó I
FO ã¨~fi° ~ÀQÆÇϨ ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞æÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â’Éè<í åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊√^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO x+¨¯ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ~=° ∂Ü≥∞ÿ HõÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qâıfiâ◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO qâ◊fi=∂„`Õ #=∞ó I
FO Åe`åÜ≥∞ÿ "åã≤`å#<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨^•t"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO L=∂Ü≥∞ÿ Hˆ =Δ ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 136

FO K«}H¤̃ ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO K«}q¤ „Hõ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨~fi° ^Õ==∞Ü≥∞ÿ º ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO ã¨~åfiQÆ=∞ÉèÜ í ∂« ѨÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „|¿Çχâ◊q+¨μ#‚ q∞`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨~fi° HõÖϺ}HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO Ü≥∂yhÜ≥∂QÆ=∂„`Õ #=∞ó I
FO Ü≥∂w„#ÌÇϨ $^ŒÜ∞« ã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 950
FO Ü≥∂y*ÏÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂QÆ=`≥º· #=∞ó I
FO Ü≥∂w„<åÌ##ÌÜ∂≥ y<≥º· #=∞ó I
FO W„<åÌk #q∞`åÜ≥∞ÿ ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO Dâ◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO Dâ◊fi~°„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO qâ◊√kú^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèÜ í ∞« ǨÏ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèHí ^Îõ fiÕ +≤ÉÜ
íè ∞« ¯Ô~º· #=∞ó I
FO Éè=í "ÕëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I 960
FO HÍq∞<≥º· #=∞ó I
FO Éè~Ë ∞° }ϤÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Éè=í HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO |ÅÉè„í ^Œ„Ñ≤Ü∂« HÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 137

FO ã¨O™ê~å~°=‚ `åi}ÿ̌º #=∞ó I


FO ѨÛÉè∂í `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨~fi° Éè∂í `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qÉè∂í `≥º· #=∞ó I
FO Éè∂í u^è•i}ˇºÿ #=∞ó I
FO ã≤OǨÏ"åǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I 970
FO =∞Ǩ"≥∂ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "≥∂ǨÏáêâ◊q<åt<≥º· #=∞ó I
FO =∞#∞Ì~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞k~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =Ú„^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =Ú„^•=Ú^Œ~æ ^° •è i}ˇºÿ #=∞ó I
FO ™êq„`≥º· #=∞ó I
FO =∞Ǩ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO Ѩ~„° Ñ≤Ü∞« q<å~ÚHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«∞=∞^Œ∂`≥º· #=∞ó I 980
FO Ñ≤HÔæ ºÂΔ #=∞ó I
FO "≥+· "‚¨ º·≥ #=∞ó I
FO â◊¯~Ô º· #=∞ó I
FO K«„#Ì„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«„#Ì~`° åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«#<Ì å~°}º"åã≤<º·≥ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 138

FO K«#<Ì „Õ #Ìã=¨ ∂Ü«ÚHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I


FO K«}^¤ `·≥ º« q<åt<≥º· #=∞ó I
FO ã¨~ˆ fiâ◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO Ü«∞HΔ̃}ºÿ̌ #=∞ó I 990
FO H˜~å`≥º· #=∞ó I
FO ~åHõÃΔ ãº· #=∞ó I
FO =∞ǨÉè’QÆ=`≥º· ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO =∞Ǩ"≥∂Hõ„Δ Ñ¨^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO qâ◊fiǨτ<≥ºÎ· #=∞ó I
FO qâ◊fi~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qâ◊fiã¨OǨ~°HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO ã¨~fi° Ö’HÍ<åO ^è•„`≥º· #=∞ó I
FO Ç≤Ï`«HÍ~°}HÍq∞<≥º· #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 1000
FO ã¨∂HõΔ ‡^•Ü≥∞ÿ ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO ^è•„`≥º· #=∞ó I
FO ǨÏ~°q<åt<≥º· #=∞ó I
FO ã¨∞~ˆ „#ÌÑÓ¨ l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã≤^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =∞Ǩ`Õ*’=`≥º· #=∞ó I
FO Ѩ~å~°∂Ѩ=`≥º· ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO „`≥Ö· ’HͺHõ~¬° HÍi}ÿ̌º #=∞ó I 1008
Wu N|QÆÖÏ=Úv J^ä"Œ å Ñ‘`å=∞ƒsã¨ÇϨ „ã¨<å=∂=eó ã¨=¸Ê~å‚
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 139

N |QÆàÏ=Úv ã¨ÇϨ ã„ <¨ å=∞ ™ÈÎ`„ O«

ã¨∞~åÅÜ«∞„Ѩ^•è <Õ `«∞ ^Õ=^Õ=O =∞¿ÇÏâ◊fi~°"∞£


â‹Ö· Ïkè~å[`«#Ü«∂ ã¨O„QÆ¿ÇÏ `«=Ú"å K« Ç¨Ï II 1
N^Õ=Ùº"åK« :
Ѩ~"° ∞Õ +≤<ª £ Ѩ~O° ^è•=∞ „Ѩ^•è # Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° I
<å=∂flO ã¨ÇϨ „ã¨O |QÆàÏ =ÚMϺ^Œº „|∂Ç≤Ï=Å¡Éíè II 2
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 140

Dâ◊fi~° L"åK« :
„â◊√}∞ ^Õq „Ѩ=HΔͺq∞ <å=∞^èÜ Õ ∞« ã¨ÇϨ „ã¨H"õ ∞£ I
Ѩ~„° |Ǩ‡G q^•ºÜ«∂â◊Û`«∞~°fi~°æ ѶŨ „Ѩ^"Œ ∞£ II 3
QÆ∞Ǩº^Œ∞Çæ Ϩ º`«~O° ^Õq ã¨~fi° ã≤^HÂÌ≥ õ =Ok`«"∞£ I
JuQÆ∞ÑÎ̈`~« O° q^•º ã¨~fi° `«O„`Õ+μ¨ QÀÑ≤`å II 4
qâı+`¨ ó« HõeÜ«ÚQˆ =∞Ǩã≤^ÒúºÑ¶∞¨ ^•~Úh I
QÀѨhÜ«∞O QÀѨhÜ«∞O QÀѨhÜ«∞O „ѨÜ∞« `«fl`«ó II 5
J„ѨHÍâ◊º q∞^ŒO ã¨`º« O ã¨fiÜ≥∂xi= ã¨∞„=`Õ I
~Àkèh qѶ∞¨ fl ã¨OѶ∂¨ <åO "≥∂Ç≤Ïh Ѩ~Ü ° ∂≥ +≤`åO II 6
ã¨OÎ aèh ~å[Ãã<· åº<åO "åkh Ѩ~"° åk<åO I
ѨÙ~å K≥·HÍ~°‚"Õ Ñ¶¨∞’ˆ~ HÍÖËѨ~°=∞Éè̌·~°=ó II 7
ã¨∞O^Œs ã¨ÇÏ≤ `À ^Õ=ó Hˆ â◊=ó Hˆ â¡ <◊ åâ◊#ó I
L~°QÍã¨# =∂ã≤<À Ü≥∂QÆx„^• =ÚáêQÆ=∞`ü II 8
x„^•HÍÖË K« `Õ HÍÖË =∞Ü«∂ „áÈHõóÎ ã¨<å`«#ó I
=∞ǨãÎ̈OÉèHí ~õ O° ^Õq ™È΄`«O "å â◊`<« å=∞HõO II 9
ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ Ѩ~=° ∞O =^Œ^=Õ ã¨ºHõ㺨 z`ü I
N ÉèíQÆ"å#∞"åK« :
„â◊√}∞â◊OHõ~° ^Õ"âÕ ◊ Ѩ~=° ∂u ~°ÇϨ 㨺HõO II 10
J*’-ǨÏO Ü«∞„`«Ê™ê^Õ# q+¨μ‚ó 㨈~fiâ◊fiˆ~â◊fi~°ó I
QÀѨhÜ«∞O „ѨÜ∞« `Õfl# „ѨHÍâßuûkú ǨxHõ$`ü II 11
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 141

FO J㨺N Ñ‘`åO|s ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ ™È΄`« =∞O„`«ãº¨


ÉèQí "Æ å<£ ã¨^•t= |∞∞+≤ó J#∞+¨μKì Û« Où ^Œó
N [QÆ^fiŒ â◊ºHõs Ñ‘`åO|s ^Õ=`å ã¨~åficè+ì̈ ã≤^ºúŒ ~ˆ ÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II
^蕺#O :
Ñ‘`åO|~°Ñs¨ ^è•<åO Ñ‘<À#fl`«ÑÜ ¨ ∂≥ ^è~Œ åO I
[\Ï=Ú‰õΩ@ â’ÉèÏ_论O Ñ‘`É« ∂íè q∞ ã¨∞MÏã¨<åO II 12
â◊„`Ài˚Ç¨ fiO =Ú^Œ~æ O° K« a„Éèfí O Ѩ~=° ∂O HõàÏO I
ã¨~åfiQÆ=∞ѨÙ~å}Ë+μ¨ qMϺ`åO Éè∞í =#„`«Ü∞Õ II 13
ã¨$+≤ãì u÷≤ q<åâß<å =∂kÉè∂í `åO =∞¿ÇÏâ◊fisO I
QÀáêºO ã¨~fi° „ѨÜ∞« `Õfl# „â◊√}∞`åO Hõ^Ü Œä ∂« q∞`Õ II 14
[QÆkfi^èfiŒ Oã≤hO ^ÕgO J[~å=∞~°HÍi}©O I
`åO #=∂q∞ =∞Ǩ=∂Ü«∂O =∞ǨÏ^≥â· fi◊ ~°º ^•~ÚhO II 15
„Ѩ}=O ѨÓ~°fi=Ú^è$Œ `«º ã≤~÷ ° =∂Ü«∂O `«`À =^Õ`ü I
|QÆàÏ=Úv ã¨~ˆ fif ^Œ∞ëêì<åO "åK«"∞Õ = K« II 16
=ÚYO Ѩ^OŒ ã¨OÎ ÉèÜ í ∞Õ u lǨfiO H©ÅÜ«∞ |∞kú=∞`ü I
q<åâ◊Ü∞Õ u `å~°O K« ã≤~÷ ° =∂Ü«∂O `«`À=^Õ`ü II 17
=Ç≤Ïfl„Ñ≤Ü∞« O `«`À =∞O„`«âÛ◊ `«∞~°fi~°æ ѶŨ „Ѩ^óŒ I
„|Ǩ‡GO „|Ǩχq^•º K« „|Ǩχ=∂`å ã¨<å`«h II 18
„|¿Çχj „|ǨχÔH=· ź |QÆàÏ „|ǨχKåi}© I
x`åº#O^• x`«ºã≤^•ú x`«º~°∂áê x~å=∞Ü«∂ II 19
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 142

ã¨O^è•i}© =∞Ǩ=∂Ü«∂ Hõ\ÏHõHΔ̂ =Δ ∞HÍi}© I


Hõ=∞ÖÏ q=∞ÖÏ hÖÏ ~°`fl« HÍOuó QÆ∞}Ï„t`å II 20
HÍ=∞„Ñ≤Ü∂« HÍ=∞~°`å HÍ=∞HÍ=∞ ã¨fi~°∂Ñ≤}© I
=∞OQÆàÏ q[Ü«∂ *ÏÜ«∂ ã¨~fi° =∞OQÆà◊ HÍi}© II 21
HÍq∞h HÍq∞h HÍ=∂º HÍ=ÚHÍ HÍ=∞Kåi}© I
HÍ=∞„Ñ≤Ü∂« HÍ=∞~°`å HÍ=∂HÍ=∞ ã¨fi~°∂Ñ≤}© II 22
HÍ=∂MϺ HÍ=∞c[™ê÷ HÍ=∞Ñ‘~°î x"åã≤h I
HÍ=∞^• HÍ=∞ǨHÍm Hõáêb K« Hõ~åoHÍ II 23
HõO™êsó Hõ=∞ÖÏ HÍ=∂ HÔ Ö· Ï¿ãâ◊fi~° =Å¡ÉÏè I
HÍ`åºÜ«∞h Hˆ â◊"å K« Hõ~∞° }Ï HÍ=∞ˆHo Éè∞í H± II 24
„H˜Ü∂« H©ióÎ Hõ$uÎHÍ K« HÍtHÍ =∞^è∞Œ ~å t"å I
HÍÖÏH©Δ HÍoHÍ HÍm ^è=Œ àÏ##ã¨∞O^Œs II 25
YK«s K« Y=¸iÎâÛ◊ ‰õΩΔ „^• ‰õΩΔ „^Œ‰ΩΔõ ^è•=~å I
Y_»Çæ Ϩ ™êÎ Y_»~æ `° å Y_çhæ Y~°Ê~°„Ñ≤Ü∂« II 26
QÆOQÍ Q“s QÍq∞h K« w`å QÀ„`« q=i÷h I
QÀ^è~Œ å QÀHõ~å QÀ^è• QÆO^è~Œ fi° ѨÙ~°"åã≤h II 27
QÆO^è~Œ åfi QÆO^è~Œ fi° HõÖÏ QÀѨh QÆ~∞° _®ã¨<å I
QÀqO^Œ ÉèÏ"åQÀqO^• QÍO^è•s QÆO^è=Œ ∂kh II 28
Q“~åOw QÀÑ≤HÍ =¸iÎó QÀÑ‘ QÀ+ª̈ x"åã≤h I
QÆO^è•QÆ*OË „^ŒQÍ =∂<åº QÆ^•^è~Œ „° Ñ≤Ü∂« „QÆÇ¨ II 29
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 143

Ѷ∞¨ ’~° Ѷ∞¨ ’~å Ѷ∞¨ ’~°~∂° áê Ѷ∞¨ #„âı}© Ѷ∞¨ #„ѨÉÏè I
^≥`· ºÕ O„^• „Ѩ|ÖÏ Ñ¶∞¨ O\Ï"åkh Ѷ∞¨ ’~° xã¨fi<å II 30
_®H˜#∞º=∂ L¿ÑO„^• K« T~°fij L~°QÍã¨<å I
L`«=Î ∂ L#fl`å L<åfl L`«=Î ∞™ê÷#"åã≤h II 31
Kå=ÚO_® =ÚO_ç`å K«O_ôKO« _» ^Œ~Ê° ǨÏ~ˆ u K« I
L„QÆ K«O_® K«O_»KO« _® K«O_»^`·≥ º« q<åth II 32
K«O_»~∂° áê „Ñ¨KO« _® K« K«O_® K«O_» â◊si}© I
K«`∞« ~°∞ƒù*Ï „ѨKO« _® K« K«~åK«~° x"åã≤h II 33
Hõ„Δ `«„áêÜ«∞t≈~À"åǨ KèÖ« ÏK«Å `«~å Kèb« I
HõΔ„`«~°∂áê HõΔ„`«^èŒ~å HõΔ„uÜ«∞ HõΔÜ«∞HÍi}© II 34
[Ü«∂ K« [Ü«∞^Œ∞~åæ K« [Ü«∞Of[Ü«∞^• Ѩ~å I
*Ï~Úh *Ï~Úh *’º`åûfl [\Ï^è~Œ ° „Ñ≤Ü∂« l`å II 35
l`ÕO„kÜ«∂ l`« „HÀ^è• [Ü«∞=∂<å [<Õâfi◊ s I
l`«=∞$`«∞º~°̊~åf`å *ÏǨÏflg [#HÍ`«‡*Ï II 36
~°≠OHÍ~å ~°≠O~°≠∞s ~°≠∞O\Ï ~°≠∞OHÍs ~°≠Hõâ’aèh I
~°≠MÏ ~°≠"Õ∞âß ~°≠OHÍs Ü≥∂xHõÖϺ} ^•~Úh II 37
~°≠O~°≠∞~å ~°≠=Ús ~°≠Ï~å ~°≠~å ~°≠~°`~« å Ѩ~å I
~°≠O~°≠Ï ~°≠"Õ∞`å ~°≠OHÍs ~°≠}Ï HõÖϺ}^•~Úh II 38
D=∞<å =∂#ã‘ zO`åº D=Ú<å â◊OHõ~„° Ñ≤Ü∂« I
@OHÍs \˜\ H˜ Í \©HÍ @OH˜h K« @=~°Qæ Í II 39
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 144

@áê\’áê @@Ѩu+¨=ì ∞h @=∞#„Ñ≤Ü∂« I


~îH° Í~°^•è i}© sîHÍ ~îO° Hõs iîH~õ „° Ñ≤Ü∂« II 40
~ˆ Hî ~õ åî ™ê~î° Hõ~f° ~îåq∞h ~î=° ∞#„Ñ≤Ü∂« I
_®~°Ç¨ _®H˜h _®~å _®=∞~å _»=∞~° „Ñ≤Ü∂« II 41
_è®H˜h _»_Ü » Ú« HÍÎ K« _»=∞~°∂Hõ~° =Å¡ÉÏè I
_èH» ͯ _èH» ¯© _èH» ¯õ <å^• _èÀÅâ◊|Ì „Ѩɒkèh II 42
_è®q∞h _è®=∞# „Ñ‘`å _»Q`Æ O« „`« „ѨHÍth I
J<ÕHõ ~°∂Ñ≤}© JOÉÏ J}˜=∂ã≤kú ^•~Úh II 43
J=∞O„u}© J}∞Hõs J}∞=∞^•ƒù#∞ã¨Oã≤`÷ å I
`å~å `«O„`«=f `«O„`å `«`fi« ~°∂áê `«Ñ㨠fi≤ h II 44
`«~O° y}© `«`fi« Ѩ~å `«O„uHÍ `«O„`« q„QÆÇ¨ I
`«áÈ~°∂áê `«`fi« ^•„f `«Ñó¨ „Ñ‘u „ѨÑ∞¨¶ i¬}© II 45
`«O„`« Ü«∞O„`å~°Û#Ѩ~å `«ÖÏ`«Å x"åã≤h I
`«ÅÊ^• `«fiÅÊ^• HÍ=∂º ã≤~÷ åã≤~÷ ° `«~åã≤`÷ ó« II 46
™ê÷}∞„Ñ≤Ü∂« ã¨Ñ÷ ~¨ åã≤Å÷ `å ™ê÷#„Ѩ^•~Úh I
kQÆO|~å ^ŒÜ∂« ~°∂áê ^•"åyfl ^Œ=∞h ^Œ=∂ II 47
^Œ∞~åæ ^Œ∞~°Ñæ ~¨ å ^Õg ^Œ∞+ì̈^`·≥ º« q<åth I
^Œ=∞# „Ѩ=∞^• ^≥`· º« ^ŒÜ∂« ^•# Ѩ~åÜ«∞}Ï II 48
^Œ∞~åæi<Î åth ^•O`å ^ŒOaèh ^ŒOÉè=í i˚`å I
kQÆO|~å „Ñ≤Ü∂« ^ŒOÉèÏ ^≥`· º« ^ŒOÉèqí ^•i}© II 49
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 145

^Œ=∞<å ^Œâ#◊ ™œO^Œ~åº ^•#"ÕO„^Œ q<åth I


^ŒÜ∂« ^è~Œ å K« ^Œ=∞h ^Œ~ƒ° Ñù „¨ `« qÖÏã≤h II 50
^è•i}© ^èiŒ }© ^è•„f ^è~Œ å^è~Œ ° ^è~Œ „° Ñ≤Ü∂« I
^è~Œ å^è~Œ ã° ∞¨ `å ^Õg ã¨∞^è~Œ å‡ ^è~Œ ‡° Kåi}© II 51
^è~Œ ‡° *Ï˝ ^è=Œ àÏ^è∂Œ ÖÏ^è#Œ ^•^è#Œ =iúh I
nè~ånè~å nè~`° ~« å nè~ã° k≤ ú „Ѩ^•~Úh II 52
^è#Œ fiO`«s^è~Œ å nè~å ^èºÕ Ü«∂ ^蕺# ã¨fi~°∂Ñ≤}© I
<å~åÜ«∞}© <å~°ãO≤ Ç‘Ï x`åº#O^Œ #~À`«=Î ∂ II 53
#HÍÎ #Hõ=Î f x`åº hÅr=¸`«ãx¨ flÉèÏ I
hÖÏOw hÅ=¢™êÎ K« hÅѨ~fi° `« "åã≤h II 54
ã¨∞hÅѨÙ+¨ÊYz`å hÅ[O|∂ ã¨=∞„ѨÉÏè I
x`åºMϺ ëÈ_»j q^•º x`åºx`«º ã¨∞MÏ=Ǩ II 55
#~°‡^• #O^Œ<å#O^• #O^•#O^Œ q=iúh I
Ü«∞â’^• #O^Œ `«#Ü«∂ #O^Œ<À^•º# "åã≤h II 56
<åQÍO`«HÍ <åQÆ=$^•ú <åQÆÑf¨ fl K« <åyh I
#q∞`åâı+¨ [#`å #=∞™ê¯~° =f #=∞ó II 57
Ñ‘`åO|~å áê~°fif K« Ñ‘`åO|~° qÉè∂í +≤`å I
Ñ‘`å=∂ÖϺO|~°^~Œè å Ñ‘`åÉèÏ Ñ≤OQÆ=¸~°*ú Ï II 58
Ñ‘`Ñ« Ù¨ ëêÊ~°Û#~°`å Ñ‘`« ѨÙ+¨Ê ã¨=∞iÛ`å I
Ѩ~„° ѨÉÏè Ñ≤`$« Ѩuó Ѩ~ð ã#· º q<åth II 59
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 146

Ѩ~=° ∂ Ѩ~`° O« „`å K« Ѩ~=° ∞O„`å Ѩ~åѨ~å I


Ѩ~åq^•º Ѩ~åã≤kóú Ѩ~å™ê÷# „Ѩ^•~Úh II 60
ѨÙëêÊѨÙ+¨Ê=f x`åº Ñ¨Ù+¨Ê=∂ÖÏ qÉè∂í +≤`å I
ѨÙ~å`«<å ѨÓ~°fiѨ~å Ѩ~ã° k≤ ú „Ѩ^•~Úh II 61
Ñ‘`å x`«Oah Ñ‘`å Ñ‘<À#fl`« ѨÜ∞« ã≤fih I
„¿Ñ=∂ „Ѩ=∞^躌 =∂ âıëê Ѩ^‡Œ Ѩ„`« qÖÏã≤h II 62
Ѩ^•‡=f Ѩ^‡Œ <Õ„`å Ѩ^•‡ Ѩ^‡Œ =Úv Ѩ~å I
Ѩ^•‡ã¨<å Ѩ^‡Œ „Ñ≤Ü∂« Ѩ^‡Œ ~åQÆ ã¨fi~°∂Ñ≤}© II 63
áê=h áêeHÍ áê„f Ѩ~^° • =~°^• t"å I
„¿Ñ`«ãO¨ ™ê÷ Ѩ~å#O^• Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂Ñ≤}© II 64
l<Õâfi◊ ~° „Ñ≤Ü∞« ^Õq Ѩâ√◊ ~°H~Îõ `° « „Ñ≤Ü∂« I
Ѩâ√◊ =∂O㨠„Ñ≤Ü∂« Ѩ~å‚ Ñ¨~å=∞$`«Ñ~¨ åÜ«∞}Ï II 65
áêth áêtHÍ KåÑ≤ Ѩâ√◊ Ѷ∞‘ fl Ѩâ√◊ ÉèÏ+≤}© I
ѨÙÖÏ¡~q° O^Œ=^Œh ѨÙÖ’¡`Ê« Å â◊si}© II 66
Ѩ~å#O^Œ „Ѩ^• g}Ï Ñ¨â√◊ áêâ◊q<åth I
ѨÙ`å¯~å ѨÙ`«¯~å ¿Ñ} ¶ © ѨÙÖËO¡ n=~°Ö’K«<å II 68
Ѷ\¨ ò =∞O„`« ã¨Ê\ù H˜ õ ™êfiǨ™ÈÊù\ÏK«Ñ\¨¶ ò ã¨fi~°∂Ñ≤}© I
™ÈÊù\ H˜ Í Ñ¶∂¨ \˜HÍ Ñ¶∞¨ ’~°™êÊù\ H˜ Í„k ã¨fi~°∂Ñ≤}© I
=~åOQÆQÍ =~°^~Œè å "å~åÇ‘Ï "åã¨∞H© =~å I
aO^Œ∞™ê÷ aO^Œ∞h "å}© aO^Œ∞ K«„Hõ x"åã≤h II 69
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 147

q^•º^èsŒ qâßÖÏH©Δ HÍj "åã≤ [#„Ñ≤Ü∂« I


"Õ^qŒ ^•º q~°∂áêH©Δ qâ◊fiÜ«ÚQ̓Ǩï ~°∂Ñ≤}© II 70
„|Ǩχâ◊HÎ̃ ifi+¨μ‚â◊HÎ̃ó ѨOK«=¢HÍÎ t=„Ñ≤Ü«∂ I
"≥‰· Ωõ O~î"° åã≤h ^Õg "≥‰· Ωõ O~î° Ñ¨^^Œ •~Úh II 71
„|Ǩχ~°∂áê q+¨μ~‚ ∂° áê Ѩ~„° |Ǩχ =∞¿ÇÏâ◊fis I
Éè=í „Ñ≤Ü∂« Éè"í À^•ƒù"å Éè=í ~°∂áê Éè"í À`«=Î ∂ II 72
Éè=í áê~å Éè"í å^è•~å ÉèÏQƺ=„uÊÜ«∞HÍi}© I
Éè„í ^• ã¨∞Éè„í ^• Éè=í ^• â◊√OÉèí ^≥`· º« q<åth II 73
Éè"í åh Éè̌~· g° cè=∂ Éè„í ^ŒHÍm ã¨∞Éè„í kHÍ I
Éèyí h ÉèQí ~Æ ∂° áêK« ÉèQí =Æ ∂<å ÉèQí À`«=Î ∂ II 74
ÉèQí „Æ Ñ≤Ü∂« ÉèQí =Æ f ÉèQí "Æ å™ê ÉèQí ÍHõ~å I
ÉèQí ãÆ $¨ ëêì ÉèÏQƺ=f ÉèQí ~Æ ∂° áê ÉèQí Íã≤h II 75
ÉèQí eÆ OQÆ „Ñ≤Ü∂« ^Õg Éè=í eOQÆ Ñ¨~åÜ«∞}Ï I
ÉèQí eÆ OQÆ ã¨fi~°∂áê K« ÉèQí eÆ OQÆ q<Àkh II 76
ÉèQí eÆ OQÆ ~°`å^Õg ÉèQí eÆ OQÆ x"åã≤h I
ÉèQí =Æ ∂ÖÏ ÉèQí HÆ Öõ Ï ÉèQí Í^è•~å ÉèQí ÍO|~å II 77
ÉèQí "Æ QÕ Í ÉèQí ÍÉè∂í á¶ê ÉèQí̂ O„^• ÉèÏQƺ~°∂Ñ≤}© I
ÉèQí eÆ OQÍOQÆ ã¨OÉè’QÍ ÉèQí eÆ OQÍã¨"å=Ǩ II 78
ÉèQí eÆ OQÆã=¨ ∂^è∞Œ ~åº ÉèQí eÆ OQÆ x"Õt`å I
ÉèQí eÆ OQÆ ã¨∞ѨÓ*Ï K« ÉèQí eÆ OQÆ ã¨=∞xfi`å II 79
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 148

ÉèQí eÆ OQÆ q~°HÍÎ K« ÉèQí eÆ OQÆ ã¨=∂=$`å I


=∂^ègŒ =∂^ègŒ =∂<åº =∞^è∞Œ ~å=∞^è∞Œ =∂xh II 80
=∞O^ŒÇ¨ ™ê =∞Ǩ=∂Ü«∂ "≥∂Ç≤Ïh =∞ǨÏ^Œ∞`«=Î ∂ I
=∞Ǩ "≥∂Ǩ =∞Ǩ q^•º =∞Ǩ Ѷ∞¨ ’~å =∞Ǩ㨇 $uó II 81
=∞#ã≤fih =∂#=f "≥∂kh =∞^è∞Œ ~å#<å I
"Õ∞#HÍ =∂xh =∂<åº =∞}˜~`° fl« qÉè∂í +≤`å II 82
=∞e¡HÍ =∞øoHÍ=∂ÖÏ =∂ÖÏ^è~Œ ° =∞^À`«=Î ∂ I
=∞^Œ<åã¨∞O^Œs "Õ∞^è• =∞^è∞Œ =∞`åÎ =∞^è∞Œ „Ñ≤Ü∂« II 83
=∞`«ÇΠϨ O™ê ã¨"∂≥ <åfl™ê =∞`«Î ã≤OǨÏ=∞Ǩã≤h I
=∞¿ÇÏO„^Œ=Å¡ÉÏè cè=∂ =∞øźO K« q∞^è∞Œ <å`«‡*Ï II 84
=∞ǨHÍÖϺ =∞ǨHÍm =∞<À|∞kú~‡° Ǩϟ`«¯\Ï I
=∂¿ÇÏâ◊fis =∞Ǩ=∂Ü«∂ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°Ñ∂¨¶ uh II 85
=∞^è∞Œ ~å H©i=Î ∞`åÎ K« =∞`«Î =∂`«OQÆ QÍq∞h I
=∞^Œ„Ñ≤Ü∂« =∂Oã¨~`° å =∞`«Ü Î Ú« Hͯ=∞HÍi}© II 86
"≥∞^ÿ ∞Œè #º=Å¡ÉÏè ^Õg =∞Ǩ#O^• =∞Ǩϟ`«û"å I
=∞sz~å‡~°u~å‡Ü«∂ =∞<À|∞kú „Ѩ^•~Úh II 87
"≥∂Ǩ"≥∂HΔÍ =∞ǨÅH©;~°‡Ç¨Ï`«Ê^Œ„Ѩ^•~Úh I
Ü«∞=∞~°∂áê K« Ü«∞=Ú<å [Ü«∞Of K« [Ü«∞„Ѩ^• II 88
Ü«∂=∂º Ü«∞=∞=f Ü«Ú^•ú Ü«∞^Àó ‰õΩÅ q=iúh I
~°=∂~å=∂ ~å=∞Ѩffl ~°`fl« =∂ÖÏ ~°u„Ñ≤Ü∂« II 89
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 149

~°`fl« ã≤OǨã¨#™ê÷ K« ~°`åflÉè~í } ° =∞O_ç`å I


~°=∞}©~=° ∞}©Ü∂« K« ~°`åfi~°ã¨ Ѩ~åÜ«∞}Ï II 90
~°`å#O^• ~°`=« f ~°Ñ¸ ¨¶ }ÏO ‰õΩÅ=i÷h I
~°=∞}Ïs Ѩi„ÉèÏ*Ϻ ~Ô ^· •è ~åkèH~õ `° fl« *Ï II 91
~åg ~°ã㨠fi¨ ~°∂áê K« ~å„uó ~å[ã¨∞MÏ=Ǩ I
|∞∞`«∞*Ï |∞∞`«∞^• |∞^•ú |∞∞`«∞~°∂áê |∞∞`«∞„Ñ≤Ü∂« II 92
~°H„Îõ Ñ≤Ü∂« ~°H=Îõ f ~°Oy}© ~°H^Îõ OŒ uHÍ I
ÅH©;~°*¡ Ï˚ K« ÅuHÍ bÖÏÅQÍfl x`åHΔ̃}© II 93
bÖÏ bÖÏ=f Ö’ÉèÏ Ç¨Ï~å¬Ç¨ ^¡ #Œ Ѩ\ Hì̃ Í I
„|Ǩχã≤`÷ å „|Ǩχ~°∂áê „|Ǩχ}Ï "Õ^=Œ Ok`å II 94
„|Ǩϟ‡^Œƒ"ù å „|ǨχHõàÏ „|Ǩ‡}© „|Ǩχɒkèh I
"Õ^•OQÆ<å "Õ^~Œ ∂° áê =x`å q#`å =™ê II 95
ÉÏÖÏ K« Ü«Ú=f =$^•ú „|ǨχHõ~‡° Ѩ~åÜ«∞}Ï I
qO^躌 ™ê÷ qO^躌 "åã‘ K« aO^Œ∞Ü«ÚyƒO^Œ∞Éè∂í +¨}Ï II 96
q^•º=f "Õ^^Œ •è s "åºÑ≤HÍ |i›}© HõàÏ I
"å=∂Kå~° „Ñ≤Ü∂« =Ç≤Ïfl~åfi=∂Kå~° Ѩ~åÜ«∞}Ï II 97
"å=∂Kå~°~`° å ^Õg "å=∞^Õ= „Ñ≤Ü∂≥ `«=Î ∂ I
|∞^ÕOú „kÜ«∂ q|∞^•ú K« |∞^•ú K«~} ° =∂eh II 98
|O^è"Œ ∂≥ K«# Hõ¢sÎ K« "å~°∞}Ï =~°∞}ÏÅÜ«∂ I
t"å t=„Ñ≤Ü∂« â◊√^•ú â◊√^•úOw â◊√Hõ=¡ i‚HÍ II 99
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 150

â◊√HõÑ¡ Ù¨ +¨Ê„Ñ≤Ü∂« â◊√HÍ¡ t=^è~Œ ‡° Ѩ~åÜ«∞}Ï I


â◊√Hõ¡™ê÷ â◊√H˜¡h â◊√Hõ¡~°∂Ѩ â◊√Hõ¡ Ѩâ◊√„Ñ≤Ü«∂ II 100
â◊√Hõ¡™ê÷ â◊√„H˜}© â◊√„HÍ â◊√„Hõ~°∂áê K« â◊√„H˜HÍ I
+¨}∞‡v K« +¨_O» QÍ K« +¨@Û„Hõ qx"åã≤h II 101
+¨¢_Oæ» kèÜÚ« HÍÎ ëÈ_è® K« +¨}χ`å K« +¨_®u‡HÍ I
+¨_O» QÆÜÚ« =f ^Õg +¨_O» QÆ „ѨH$õ u~°fij II 102
+¨_®#<åѶ_¨ ¢» ™êÎ K« +¨+ì‘ +¨¿+âì fi◊ s „Ñ≤Ü∂« I
+¨_O» QÆ"å^• ëÈ_»j K« ëÈ_® <åºã¨ãfi¨ ~°∂Ñ≤}© II 103
+¨_»Û„HõÉèË^Œ#Hõs +¨_»Û„Hõã¨÷ã¨fi~°∂Ñ≤}© I
ëÈ_»âã◊ fi¨ ~° ~°∂áê K« +¨}∞‡v +¨„_»^•xfi`å II 104
ã¨#HÍk ã¨fi~°∂áê t=^è~Œ ‡° Ѩ~åÜ«∞}Ï I
ã≤^•ú ã¨ÑãÎ̈ fi¨ s â◊√^•ú ã¨∞~°=∂`å ã¨fi~À`«=Î ∂ II 105
ã≤^úŒ q^•º ã≤^úŒ =∂`å ã≤^•ú ã≤^úŒ ã¨fi~°∂Ñ≤}© I
ǨÏ~å ǨÏ~° „Ñ≤Ü∂« Ǩ~å ǨÏi}© Ǩ~°ÜÚ« H± `«^•ä II 106
ǨÏi~°∂áê ǨÏi^è•~å ǨÏi}ÏH©Δ ǨÏi„Ñ≤Ü∂« I
¿ÇÏ`«∞„Ñ≤Ü∂« ¿ÇÏ`«∞~°`å Ç≤Ï`åÇ≤Ï`«ãfi¨ ~°∂Ñ≤}© II 107
Hõ=Δ ∂ Hõ=Δ ∂=f H©`Δ å Hõ„Δ ^ŒÑ∞¨¶ O\Ï qÉè∂í +¨}Ï I
HõÜΔ ∞« OHõs HΔ̃fâß K« H©} Δ =∞^蕺 ã¨∞â’Éè<í å II 108
J*Ï#O`å JѨ~å‚ K« JǨÏÖϺ âı+⨠ß~Úh I
™êfiO`«~`æ° å K« ™ê^è∂Œ <å=∞O`«~å#O`« ~°∂Ñ≤}© II 109
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 151

J~°∂áê J=∞ÖÏKå~å÷ J#O`« QÆ∞}âßeh I


ã¨fiq^•º q^ŒºHÍ q^•º q^•ºKå~°qO^ŒÖ’K«<å II 110
JѨ~ål`å *Ï`«"^Õ • J[áê J=∞~å=f I
JÖÏÊ ã¨fiÖÏÊ J#ÖÏÊ^•º J}˜=∂ã≤kú ^•~Úh II 111
J+ì̈ãk≤ „ú Ѩ^•^Õg ~°∂ѨÅHõ}Δ ã¨OÜ«Ú`å I
J~°qO^Œ =Úv ^Õg Éè’QÆ™œYº„Ѩ^•~Úh II 112
Pkq^•º PkÉè∂í `å Pkã≤kú „Ѩ^•~Úh I
ã‘`å¯~°~∂° Ñ≤}© ^Õg ã¨~åfiã¨# qÉè∂í +≤`å II 113
WO„^Œ „Ñ≤Ü∂« K« WO„^•}© WO„^Œ„Ѩã÷¨ x"åã≤h I
WO„^•H©Δ WO„^Œ=„*Ï K« WO„^Œ =^ÀºHΔ̃}© `«^•ä II 114
DÖÏ HÍ=∞x"å™ê K« Dâ◊fisâ◊fi~° =Å¡ÉÏè I
[#hKÕâfi◊ s n<å Éè^Ë • KÕâfi◊ ~° Hõ~‡° Hõ$`ü II 115
L=∂ HÍ`åº~Úh T~åúfi g∞<åKÀ`«~Î "° åã≤h I
L=∂Ѩu „Ñ≤Ü∂« ^Õg t"åKÀOHÍ~°~∂° Ñ≤}© II 116
L~°̂QO„^Œ t~À~°`åfl L~°QÀ~°QÆ =Å¡ÉÏè I
L^•º# "åã≤h =∂ÖÏ „Ѩâã◊ Î̈ =∞}˜É∂íè +¨}Ï II 117
T~°fiú ^ŒO`À`«=Î ∂Ow K« L`«=Î ∂ KÀ~°fiú Hˆ th I
L=∂ ã≤k„ú Ѩ^•Ü«∂ K« L~°QÍã¨# ã¨Oã≤`÷ å II 118
|∞∞+≤ÑÙ¨ „f |∞∞+≤KÛ« Où ^• |∞kú ã≤kú „Ѩ^•~Úh I
L`«û"À`«û= ã‘=∂O`å HÍq∞HÍ K« QÆ∞}Ïxfi`å II 119
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 152

UÖÏ UHÍ~° q^•º K« U}˜q^•º^è~Œ å `«^•ä I


FOHÍ~° =ÅÜ≥∂¿Ñ`å FOHÍ~° Ѩ~=° ∂HõàÏ II 120
FO =^Œ =^Œ "å}© K« FOHÍ~åHõ~Δ ° =∞O_ç`å I
SO„n ‰õΩeâ◊ÇϨ ™êÎ K« FO Ö’Hõ Ѩ~"° åã≤h II 121
FOHÍ~å =∞^躌 c*Ï K« I FO #"≥∂ ~°∂Ѩ^•è i}© I
Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂áê K« JOâ◊√HÍOâ◊√Hõ =Å¡ÉÏè II 122
FOHÍ~å Jó Ѷ_¨ ‡» O„`å K« JHΔÍHõ~Δ ° qÉè∂í +≤`å I
J=∞O„`å =∞O„`« ~°∂áê K« Ѩ^⌠’ÉèÏ ã¨=∞xfi`å II 123
„Ѩ}"ÀOHÍ~° ~°∂áê K« „Ѩ}"ÀKå~° ÉèÏH± ѨÙ#ó I
„Ç‘ÏOHÍ~° ~°∂áê „Ç‘ÏOHÍs "åwƒ*ÏHõ~Δ ° Éè∂í +¨}Ï II 124
ǨÏ$ÖËM¡ Ï ã≤kú Ü≥∂QÍ K« ǨÏ$`«Ê^•‡ã¨# ã¨Oã≤`÷ å I
c*ÏMϺ<Õ„`« ǨÏ$^ŒÜ∂« „Ç‘ÏOc*Ï Éè∞í =<Õâfi◊ s II 125
H©OΔ HÍ=∞~å[H˜<¡ åfl K«`∞« ~°fi~°æ ѶŨ „Ѩ^• I
H©O¡ H©O¡ H©O¡ ~°∂Ñ≤HÍ ^Õg „HÍO „H©O „H©O <å=∞^è•i}© II 126
Hõ=∞ÖÏ â◊HÎ̃ c*Ï K« áêâßO‰õΩâ◊ qÉè∂í +≤`å I
NO NO HÍ~å =∞Ǩq^•º „â◊^•ú „â◊^•ú=f `«^•ä II 127
FO SO H©O¡ „Ç‘ÏO NO Ѩ~å K« H©O¡ HÍs Ѩ~=° ∂HõàÏ I
„Ç‘ÏO H©O¡ NO HÍ~°ãfi¨ ~°∂áê ã¨~fi° Hõ~‡° ѶŨ „Ѩ^• II 128
ã¨~åfi_论 ã¨~fi° ^Õg K« ã¨~fi° ã≤kú „Ѩ^• `«^•ä I
ã¨~fi° *Ï˝ ã¨~fi° â◊HâÎ̃ Û◊ "åyfiÉè∂í u „Ѩ^•~Úh II 129
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 153

ã¨~fi° "≥∂Hõ„Δ Ñ¨^• ^Õg ã¨~fi° Éè’QÆ „Ѩ^•~Úh I


QÆ∞}ËO„^Œ =Å¡ÉÏè "å=∂ ã¨~fi° â◊HÎ̃ „Ѩ^•~Úh II 130
ã¨~åfi#O^Œ=∞~¸ K≥=· ã¨~fi° ã≤kú „Ѩ^•~Úh I
ã¨~°fi K«„ˆHâ◊fis ^Õg ã¨~°fiã≤^Õúâ◊fi `«^ä• II 131
ã¨~fi° „Ñ≤Ü∞« OHõs K≥=· ã¨~fi° ™œYº „Ѩ^•~Úh I
ã¨~åfi#O^Œ„Ѩ^• ^Õg „|Ǩ‡#O^Œ „Ѩ^•~Úh II 132
=∞<À"åOzè`^« •„f K« =∞<À=$kú ã¨=∞xfi`å I
JHÍ~åkHõHΔ Í~åO`å ^Œ∞~åæ ^Œ∞~°uæ <åth II 133
Ѩ^‡Œ <Õ„`åã¨∞<Õ„`å K« ã¨fi^è• ™êfiǨ =+¨@¯s I
ã¨fi~åæ ^Õ==~åæ K« `«=~åæ K« ã¨=∞xfi`å II 134
JO`«™ê÷ "Õâ‡◊ ~°∂áê K« #=^Œ∞~åæ #~À`«=Î ∂ I
`«`fi« ã≤kú „Ѩ^• hÖÏ `«^•ä hŠѨ`åH˜h II 135
x`«º~°∂áê xâßHÍs ãÎ̈Oaèh "≥∂Ç≤Ïhu K« I
=â◊OHõs `«^Àä KåÛ\© L<å‡nHõi¬}u© K« II 136
=∂`«Ow =∞^è∞Œ =∞`åÎ K« J}˜=∂ÅѶ∞≤ =∞`«^•ä I
ã≤^•ú"∂≥ HõΔ „Ѩ^•x`åº x`åº#O^Œ „Ѩ^•~Úh II 137
~°HÍÎOw ~°H<Îõ „Õ `å K« ~°HÎõ K«O^Œ#Éè∂í +≤`å I
ã¨fiÅÊã≤kóú ã¨∞HõÖÏÊ K« k"åºK«~} ° â◊√„HõÉÏè II 138
ã¨O„HÍOuó ã¨~fi° q^•º K« ã¨ãº¨ "åã¨~° Éè∂í +≤`å I
„Ѩ^=Œä ∂K« kfifÜ«∂ K« `«$fÜ«∂ K« K«`∞« i÷HÍ II 139
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 154

ѨOK«g∞ K≥=· +¨+ì‘ K« qâ◊√^•ú ã¨ÑgÎ̈ ∞ `«^•ä I


J+ì̈g∞ #=g∞ K≥=· ^Œâ"◊ ∞Õ ºHÍ^Œj`«^•ä II 140
^•fi^Œj „`«Ü∂≥ ^Œj K« K«`∞« ~°âÌ º◊ ^äŒ Ñ¨iѨÓi‚=∂ I
J=∂=âߺ `«^•ä ѨÓ~åfi L`«~Î å ѨiѨÓi‚=∂ II 141
Y_çhæ K«„H˜}© Ѷ∞¨ ’~å QÆkh â◊¥eh `«^•ä I
Éè∞í â◊√O_ô KåÑ≤h ÉÏ}Ï ã¨~åfiÜ«Ú^èŒ qÉè∂í +¨}Ï II 142
‰õΩÖËâfi◊ s ‰õΩÅ=f ‰õΩÖÏKå~°Ñ~¨ åÜ«∞}Ï I
‰õΩÅHõ~‡° ã¨∞~°HÍÎ K« ‰õΩÖÏKå~°„Ѩ=iúh II 143
H©iÎ N â◊Û ~°=∂ ~å=∂ ^è~Œ å‡Ü≥∞ÿ ã¨``« O« #=∞ó I
Hõ=Δ ∂ ^è$Œ u 㨇 $u ~ˆ ‡^è• HõÅÊ=$HõΔ x"åã≤h II 144
L„QÍ L„QƄѨÉÏè Q“s "Õ^qŒ ^•º q=iúh I
™ê^蕺 ã≤^•ú ã¨∞ã≤^•ú K« q„Ѩ~∂° áê`«^=·≥è K« II 145
HÍm Hõ~åo HÍàϺ K« HÍm^≥`· º« q<åth I
H“eh HÍoH© K≥=· HõK@ « `«Ñ¨ =i‚HÍ II 146
[~Úh [Ü«∞Ü«ÚHÍÎ K« [Ü«∞^• [$Oaè}© `«^•ä I
„™êq}© „^•q}© ^Õg Éè~í ∞° O_® qO^躌 "åã≤h II 147
*’ºu~°∂ƒù`å K« [Ü«∞^• *ÏfiÖÏ=∂ÖÏ ã¨=∞‰õÄÖÏ
aè<åfl aè#fl „ѨHÍâß K« qaè<åfl aè#fl ~°∂Ñ≤}© II 148
Jtfih Éè~í } ° © K≥=· #Hõ„Δ `« ã¨OÉè"í åxÖÏ I
HÍâ◊ºÑ‘ q#`åMϺ`å ku*Ï kuˆ~= K« II 149
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 155

H©ióÎ HÍ=∞„Ñ≤Ü∂« ^Õg H©~åκ H©iÎ q=iúh I


ã¨^Àº =∂O㨠ã¨=∂ÅÉÏú ã¨^ºŒ tÛ<åflã≤ â◊OHõ~å II 150
^ŒH} Δ̃ Ï KÀ`«~Î å ѨÓ~åfi ѨtÛ=∂kH± `«^=·≥ä K« I
Jyfl<≥|· ∞∞u "åÜ«∞"åº Dâß<åºkHõ^Î •ä 㨇 $`å II 151
L~åúfiOQÍ^èÀQÆ`å âıfi`å Hõ$ëê‚ ~°HÍÎ K« Ñ‘uHÍ I
K«`∞« ~°fi~åæ K«`∞« ~°fi~å‚ K«`∞« ~凄`åu‡HÍHõ~Δ å II 152
K«`∞« ~°∞‡v K«`∞« ~ˆ fi^• K«`∞« ifi^•º K«`∞« ~°∞‡MÏ I
K«`∞« ~°}æ Ï K«`∞« ~å‡`å K«`∞« ~°fi~°æ ѶŨ „Ѩ^• II 153
^è•„f q^è•„fq∞^ä∞Œ <å <ås <åÜ«∞Hõ "åã≤h I
ã¨∞~å =Ú^• =Ú^Œ=f "≥∂kh "Õ∞#HÍ`«‡*Ï II 154
T~°fiú HÍm ã≤kHú Ím ^ŒH} Δ̃ Ï HÍoHÍ t"å I
hÖϺ ã¨~ã° fi¨ f ™ê`«fiO |QÆàÏ zè#fl=∞ãÎ̈HÍ II 155
ã¨~ˆ fiâ◊fis ã≤kú q^•º Ѩ~å Ѩ~=° ∞^Õ=`å I
Ç≤ÏOQÆ∞àÏ Ç≤ÏOQÆ∞àÏOw K« Ç≤ÏOQÆ∞àÏ^è~Œ ° "åã≤h II 156
Ç≤ÏOQÆ∞à’`«=Î ∞ =~å‚ÉÏè Ç≤ÏOQÆ∞àÏ Éè~í } ° Ï K« ™ê I
*Ï„QÆfK« [QÆ<å‡`å [QÆnâ◊fi~° =Å¡ÉÏè II 157
[<å~°#Ì „Ñ≤Ü∂« ^Õg [Ü«∞Ü«ÚHÍÎ [Ü«∞„Ѩ^• I
[QÆ^•#O^ŒHÍs K« [QÆ^•Ç¨^¡ HŒ Íi}© II 158
*Ï˝# ^•#Hõs Ü«∞*Ï˝ *Ï#H© [#Hõ„Ñ≤Ü∂« I
[Ü«∞Of [Ü«∞^• x`åº [fiÅ^Œyflã¨=∞„ѨÉÏè II 159
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 156

q^•º^è~Œ å K« aOÉ’+‘ª HÔ Ö· Ï™êK«Å "åã≤h I


qÉè"í å |_»ÉÏyfl â◊ÛJyflǨϟ„`« ѶŨ „Ѩ^• II 160
=∞O„`«~∂° áê Ѩ~å^Õg `«^=·≥ä QÆ∞~°∞~°∂Ñ≤}© I
QÆÜ∂« QÆOQÍ QÀ=∞f K« „ѨÉÏè ™ê ѨÙ+¨¯~åÑ≤ K« II 161
qO^蕺K«Å~°`å^Õg qO^蕺K«Åx"åã≤h I
|Ǩï |Ǩï ã¨∞O^Œs K« HõO™êã¨∞~° q<åth II 162
â◊¥eh â◊¥ÅǨϙêÎ K« =„*Ï =„[ǨÏ~åÑ≤ K« I
^Œ∞~åæ t"å âßOuHõs „|Ǩ‡}© „ÉÏǨχ} „Ñ≤Ü∂« II 163
ã¨~fi° Ö’Hõ „Ѩ}O„f K« ã¨~fi° ~ÀQÆÇϨ ~åÑ≤ K« I
=∞OQÆàÏ â’Éè<í å â◊√^•ú x+¨¯ÖÏѨ~=° ∂ HõàÏ II 164
qâıfiâ◊fis qâ◊fi=∂`å Åe`å ǨÏã≤`å#<å I
ã¨^•t"å L=∂ˆH=Δ ∂ K«O_çHÍ K«O_» q„Hõ=∂ II 165
ã¨~fi° ^Õ==∞~¸ ^Õg ã¨~åfiQÆ=∞ ÉèÜ í ∂« ѨÇ¨ I
„|¿Çχâ◊ q+¨μ#‚ q∞`å ã¨~fi° HõÖϺ} HÍi}© II 166
Ü≥∂yh Ü≥∂QÆ=∂`å K« Ü≥∂wO„^Œ ǨÏ$^ŒÜ∞« ã≤`÷ å I
Ü≥∂y*ÏÜ«∂ Ü≥∂QÆ=f Ü≥∂wO„^•#O^ŒÜ∂≥ yh II 167
WO„^•k #q∞`å ^Õg Dâ◊fis KÕâfi◊ ~° „Ñ≤Ü∂« I
qâ◊√kú^• ÉèÜ í ∞« ǨÏ~å ÉèHí Îõ ^Õfi+≤ ÉèÜí ∞« OHõs II 168
Éè=í "Õëê HÍq∞h K« Éè~í ∞° O_® ÉèÜ í ∞« HÍi}© I
|ÅÉè„í ^Œ „Ñ≤Ü∂« HÍ~å ã¨O™ê~å~°=‚ `åi}© II 169
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 157

ѨOK«É∂íè `å ã¨~fi° Éè∂í `å qÉè∂í u~°∂ƒùu ^è•i}© I


ã≤OǨÏ"åǨ =∞Ǩ"≥∂Ǩ "≥∂ǨÏáêâ◊ q<åth II 170
=∞O^Œ∞~å =∞k~å =Ú„^• =Ú„^•=Ú^Œ~æ ° ^è•i}© I
™êq„f K« =∞Ǩ^Õg Ѩ~„° Ñ≤Ü∞« x <å~ÚHÍ II 171
Ü«∞=∞^Œ∂f K« Ñ≤OQÍH©Δ "≥+· g‚¨ â◊OHõs `«^•ä I
K«O„^Œ„Ñ≤Ü∂« K«O„^Œ ~°`å K«O^Œ<å~°}º "åã≤h II 172
K«O^Œ<OÕ „^Œ ã¨=∂Ü«ÚHÍÎ K«O_»^`·≥ º« q<åth I
㨈~fiâ◊fis Ü«∞HΔ̃}© K« H˜~åf ~åHõΔã‘ `«^ä• II 173
=∞ǨÉè’QÆ=f ^Õg =∞Ǩ"≥∂HõΔ „Ѩ^•~Úh I
qâ◊fiǨÏO„f qâ◊fi~°∂áê qâ◊fiã¨OǨ~°HÍi}© II 174
^è•„f K« ã¨~fi° Ö’HÍ<åO Ç≤Ï`«HÍ~°} HÍq∞h
Hõ=∞ÖÏ ã¨∂Hõ;^• ^Õg ^è•„f ǨÏ~°q<åth II 175
ã¨∞~ˆ O„^Œ ѨÓl`å ã≤^•ú =∞Ǩ`Õ*’=fu K« I
Ѩ~å~°∂Ѩ=f ^Õg¢`Ö·≥ ’HͺHõ~¬° HÍi}© II 176
Wu `ÕHkõ `ä O« ^Õq Ñ‘`å <å=∞ã¨ÇϨ „ã¨HOõ I
Ѩ~ˆ ^î •fi áê~îÜ
° ∞Õ ^•fiÑ≤ ã¨~fi° ã≤kóú Éè"í „Õ uÊÜÕ∞ II 177
Wu"Õ∞ q+¨μ<‚ å„áÈHõOÎ =∞ǨãÎ̈OÉèHí ~õ O° Ѩ~O° I
„áê`«óHÍÖË K« =∞^蕺¿ÇÏfl ã¨O^蕺HÍÖË K« áê~°fiu II 178
UHõz`«Îó Ѩ~î°^Õ`«`ü ã¨~°fiã≤kú~°ƒùq+¨ºu I
UHõ"å~°O Ѩ~ˆ ^î ºŒ ã¨∞Î ã¨~fi° áêѨHÜΔõ ∂≥ Éè"í `Õ ü II 179
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 8= =∞Ǩq^Œº N |QÆàÏ=Úv ^Õq 158

kfi"å~°O „ѨÑ~ˆ¨ ^î ºŒ ã¨∞Î q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~° ã¨"∂≥ Éè"í `Õ ü I


„u"å~°O Ѩ~åî <å^ÕqÌ ã¨~fi° O ã≤^ºúŒ u ã¨~fi° ^è• II 180
ãÎ̈=™êºã¨º „ѨÉÏè "Õ} ™êHΔÍ`ü Éè=í u ã¨∞„=`Õ I
"≥∂HΔÍs÷ ÅÉè`í Õ "≥∂HõOΔ ^è<Œ ås÷~Å¡° Éè`í ^Õ #Œè O II 181
q^•ºs÷ÅÉè`í Õ q^•ºO `«~¯° "åºHõ~} ° Ïxfi`«O I
=∞Ç≤Ï`«fiO =`«û~åO`å K« â◊„`«∞Ǩxó „Ѩ*ÏÜ«∞`Õ II 182
HΔÀ}©Ñ¨u~°fiâ◊ãÎ̈㨺 㨇~°}Ë ã¨^Œ$"ÕÉèí=`ü I
Ü«∞ó Ѩ~ˆ `î ü ã¨~fi° ^• ÉèHí Íκ„âıÜ∞« ã¨∞Î Éè=í u „Ñ≤Ü∞Õ II 183
QÆ}Ï^躌 HõóΔ „Ѩuxkèó HõqHÍ=ºÑ¨~À =~°ó I
QÀѨhÜ«∞O „ѨÜ∞« `Õfl# [#h*Ï~°=`ü ã¨^• II 184
¿ÇÏ`«Ü«ÚHÀÎ Éèí"Õxfl`«ºO â◊HÎ̃Ü«ÚHõÎó ã¨^•Éèí"Õ`ü I
Ü«∞ W^ŒO Ѩ~`°î Õ x`«ºO t"Õ# ã¨^$Œ â’ Éè"í `Õ ü II 185
r=#÷~å‡~°É÷ ’è w™êº`ü =∞$`À"≥∂HõÑΔ u¨ ~°ƒ"ù `Õ ü I
ã¨`º« O ã¨`º« O =∞Ǩ^Õq ã¨`º« O ã¨`º« O #ã¨Oâ◊Ü∞« ó II 186
ãÎ̈=™êºã¨º „ѨÉÏè "Õ} ^Õ"#Õ ã¨ÇϨ "≥∂^Œ`Õ I
ã¨∞z`åÎâÛ◊ ã¨∞~åã¨û~ˆ fi ãÎ̈=~å[㨺 H©~<ΰ å`ü II 187
Ñ‘`åO|~° Ѩs^è•<å Ñ‘`Q« OÆ ^è•#∞ÖËÑ<¨ å I
Ѩ~"° ∂≥ ^ŒÜ∞« H©i™Î êº`ü Ѩ~`° ã« ∞¨ û~°ã∞¨ O^Œs II 188
Wu N L`«¯@â◊O|ˆ~ <åˆQO„^Œ „Ѩܫ∂} `«O„`Õ ëÈ_»â◊ ã¨Ç¨Ï„¿ã q+¨μ‚ â◊OHõ~°
ã¨O"å^Õ Ñ‘`åO|s ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™È„`«O ã¨=∂ÑÎ̈"£∞
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 3

^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞

q^Œº JO>Ë ã¨~Ô #· *Ï˝#O. =∞# K«∞@∂ì L#fl =∂Ü«∞#∞ Ѩ\Ï


ѨOK«Å∞ KÕã≤ ã¨`åºxfl K«∂_»QÅÆ â◊HxΘ KÕÛk =∞Ǩ q^Œº. *Ï˝# ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
J~Ú# â◊HΘ ^èiŒ Oz# Ѩk ~°∂áêÖË ^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ∞. `«O„`« âßGOÖ’
â◊HΘ Láêã¨##∞ q^Œº JO\Ï~°∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 4

=∞O„`« âßGOÖ’ ѨÙ~°∞+¨ ^Õ=`å =∞O„`åÅx =∞O„`åÅx, ^Õg


=∞O„`åÅx q^ŒºÅx J#_»O Ѩiáê\˜. D Ѩk ^Õg â◊‰Ωõ ÅÎ x ^Œâß=
`å~°Å`À H˘O^Œ~∞° áÈÖÏÛ~°∞. g\˜x „|Ǩχ q^ŒºÅ∞QÍ QÆ∞iÎOz, ^Õ=`å
â◊‰Ωõ ÅÎ ∞QÍ Ñ¨ÓlOz ™ê^艌 Ωõ Å∞ J#∞„QÆÇ¨ xfl á⁄O^•~°∞, â◊H=Θ O`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
J*Ï˝#O áêáêxH˜ HÍ~°}=∞ø`«∞Ok. áêѨO ^Œ∞óMÏxH˜ HÍ~°}O.
*Ï˝#O ¿ãfiK«Ûxù ã¨∞OÎ k. Ѩ~=° ∂#O^•xfl Hõeyã¨∞OÎ k. J@∞=O\˜ *Ï˝<åxfl
J=∞‡"å~°∞ Ѩk J=`å~åÅÖ’ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. P J=`å~åÅ<Õ ^Œâ◊
=∞Ǩ q^ŒºÅ<åfl~°∞.
J=`å~° ~°ÇϨ 㨺O
ã¨$+≤ì ã≤÷uÅÜ«∞HÍi}˜
J~Ú# J=∞‡ NPkâ◊ H ˜ Î .
=∞Ǩ=∂`«, =∞Ǩ^Õq J~Ú
#@∞=O\˜ D PkѨ~åâ◊H˜Î
D „|Ǩ‡O_»O JO`å "åºÑ≤Oz
=ÙOk. [QÆ<å‡`« ^èŒiOz#
J=`å~åÅ∞ Z<Àfl L#fl@∞ìQÍ qq^èŒ Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~Ú.
Ö’Hõ ~°HõΔ}‰õΩ, Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõ "Õ∞~°, ~åHõΔã¨ã¨OǨ~åxH˜ =∞iÜ«Ú
Ö’HÀ^Œ~ú }° ‰õΩ P"≥∞ Z<Àfl ~°∂áêÅÖ’ J=`«iOzOk, Z<Àfl bÅÅ#∂
„Ѩ^Œi≈OzOk. "å\˜Ö’¡ „Ѩ=ÚY"≥∞ÿ#q N^Õq Ü≥ÚHõ¯ ''^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞——.
`«O„`« âßGOÖ’ „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞OQÍ K≥ÑC¨ HÀ^Œy#q ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞.
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞ Jx ¿Ñ~˘¯#|_ç# =∞O„`« q^ŒºÅ‰õΩ 10 =∞Ok ^Õ=`«Å∞
JkèÑ`¨ ∞« Å∞QÍ L<åfl~°∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 5

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ J`«ºO`« j„Ѷ∞¨ OQÍ J#∞„QÆÇ¨ xflKÕÛq ^Œâ◊ =∞Ǩ


q^ŒºÅ∞ Jx K≥|∞`å~°∞. D ^Õ=`«Å =¸Å=∞O„`åÅ#∞ [ѨÇϨ Ÿ=∞
q^è•#O ^•fi~å Láêã≤¿ãÎ ™ê^茉õΩÅ∞ `«=∞ HÍ=∂ºefl ã¨∞ÅÉèíOQÍ
á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞ Jx qâßfiã¨=Ú.
^ÕgÉèÏQÆ=`«O „ѨHÍ~°O ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞
Ѩ~=° ∞ t=Ùx ÉèÏ~°º J~Ú#
ã¨f^Õq `«O„_ç ^ŒH„Δõ Ѩ*ÏѨu `«Å
ÃÑ\ì̃# Ü«∞*Ï˝xH˜ "≥à√◊ §@‰õΩ x~°‚
~ÚOK«∞‰õΩx Ѩ~°=∞ t=Ùx`À
K≥ѨÊQÍ, t=Ù_»∞ ^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨu
PO`«~°º=Ú `≥Å∞ã¨∞H˘x#"å_≥·
Ñ≤Å∞Ѩ٠ÖËx KÀ@∞‰õΩ "≥à§◊ ~å^Œx
"åiOK≥#∞. "≥O@<Õ ã¨f^Õq
HÀѨO`À Ѩ~=° ∞ t=ÙxH˜ `«# x[
~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ PkѨ~åâ◊HΘ J=`å~°=Ú
^•eÛ =∞Ǩ t=Ùx =ÚO^Œ∞ `«# â◊H˜Î`À 10 J=`å~åÅ`À 10 "≥·Ñ¨ÙÖÏ (Zxq∞k
k‰õΩ¯Å∞, ÃÑ#· „H˜O^Œ (Éè∂í q∞, PHÍâ◊=Ú) "≥Ú`«OΠѨk k‰õΩ¯Å∞) t=Ùx
J_»∞‰¤ Ωõ Ok. D 10 J=`å~åÖË ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ „Ѩãk≤ ú á⁄O^•~Ú.
„Ѩu J=`å~°=Ú#‰õΩ XHõ ¿Ñ~°∞, Hõ^,Œè ÅHõ}Δ =Ú =∞iÜ«Ú =∞O„`«=Ú
L#flk. D J=`å~åÅÖ’ J=∞‡"å~°∞ XHõ "≥Ñ· Ù¨ ÉèÜ í ∞« OHõ~° ~°∂ѨO`À
HõxÑ≤ã¨∂Î<Õ =∞~À"≥·Ñ¨Ù JO^Œ"≥∞ÿ# â◊H˜Î ã¨fi~°∂Ñ≤}˜QÍ ã¨~°fi q^ŒºÅ‰õΩ
Jkè<åÜ«∞H˜QÍ K≥Ñʨ |_ç#k.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 6

^Ή=
◊ ∞Ǩq^ŒºÅ Pq~åƒù=O
N Pkâ◊HΘ J=`å~åÅ∞
Éè∂í Ö’HõOÖ’ Z<Àfl L#fl@∞¡QÍ
qq^èŒ Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞
<åfl~Ú. WÖÏ [QÆ<å‡`« ^èiŒ O
z# Jxfl ~°∂áêÖ’¡ ''^Œâ◊
=∞Ǩq^ŒºÅ∞—— J<Õ Ñ¨k ~°∂áêÅ∞
ZO`À qaè#fl"≥∞#ÿ qQÍ, qt+¨ì
"≥∞ÿ#qQÍ Ö’HõOÖ’ „Ѩã≤kú
á⁄O^•~Ú. ѨÓ~°fiO ^Œ∞~åæ^qÕ Ö’HÍÅx HÍáê_®Åx ^Õ=`«efl L^ŒiÌ OKå
Åx ^Œ∞~°=æ Ú_ç`À Ü«Ú^•úxH˜ LѨ„Hõq∞OzOk. ^Õg ^Œ∞~°=æ ÚÅ =∞^躌
ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ Ü«Ú^ŒOú H˘#™êQÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õg â◊s~°O #∞Oz
XHõ¯™êiQÍ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ Pq~°ƒqù OKåÜ«∞x K≥|∞`å~°∞.
zO`å=∞}˜ nfiѨ x"åã≤x
N^Õq ÉèÏQÆ=`«OÖ’x 12= 㨯O^èOŒ Ö’ PkѨ~åâ◊HΘ H˘Å∞=ÙO_Õ
=∞}˜nfiѨOÖ’x #=~°`fl« „áêHÍ~°OÖ’ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅhfl H˘Å∞=Ùni
LO\ÏÜ«∞x K≥Ñʨ @O [iyOk. nxx |\˜ì zO`å=∞}˜ nfiѨ x"åã≤x
J~Ú# PkѨ~åâßHÎ̃H˜ J`«ºO`« ã¨g∞ѨOÖ’ x=ã≤OKÕ D =∞Ǩâ◊‰Ωõ ÖÎ Ë
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅx `≥Å∞ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞Hˆ D =∞Ǩq^ŒºÅH˜ WO`« Q˘Ñ¨Ê
„áê=ÚYº`« Ö’HõOÖ’ HõeyOk.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 7

âßHõÎ `«O`„ =« ÚÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ q^ŒºÅ∞


âßHõ`Î O« „`«=ÚÖ’ ZO^Œ~∞° ^Õ=`«Å∞<åfl =ÚYº=ÚQÍ Láêã≤OѨ|_Õ
"å~°∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞. JzO`«º=Ú, J=ºHõ=Î Ú J~Ú# K≥`· #« º=Ú#∞
Dâ◊fi~°∞_»∞ JO@∞Ok `«O„`«=Ú. J^Õ K≥`· #« º=Ú Hõ^eŒ Hõ#∞ á⁄Ok
„uQÆ∞}Ïu‡HõQÍ =∂i ã¨$+≤ãì u÷≤ ÅÜ«∞=ÚÅ#∞ KÕã∞¨ #Î flѨÙ_»∞ â◊HΘ J=Ù`«∞Ok.
P â◊HΘ „ѨÑO¨ K«=Ú#∞ #_çÑO≤ K«∞@‰õΩ Ñ¨k ~°∂áêÅ∞QÍ LO@∞Ok. P
Ѩk~°H=õ ÚÖˇ#· â◊‰Ωõ ÖÎ Ë ^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅ∞.
^Œâ◊ =∞Ǩq^•º ^Õ=`«Å∞
HÍo, `å~°, ëÈ_»t, Éè∞í =<Õâfi◊ i,
Éè~·ˇ q° , zè#fl=∞ã¨,Î ^è∂Œ =∞=u, ÉèQí àÆ Ï
=Úd, =∂`«Oy, Hõ=∞ÖÏu‡Hõ J#
|_»∞"åˆ~ ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞. g~°∞
Hˆ =Å=Ú ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«=Ú #O^Õ
QÍHõ JO`«~ü „ѨOK«=Ú# ‰õÄ_®
Jkè=ã≤Oz LO\Ï~°∞. Hõ#|_Õ
ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«=ÚQÍx, Hõ#Ѩ_x»
PO`«iHõ „ѨѨOK«=ÚQÍx gi
Pnè#=ÚÖ’<Õ #_»∞ã¨∂Î LO\Ï~Ú. gix ™ê^è<Œ å=∂~°=æ Ú# ^Œi≈OK«
=K«∞Û. gi J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û. ^•x`À „ѨѨOK«=Ú#
J™ê^躌 =ÚÖˇ#· HÍ~°º=ÚÅ∞ ™êkèOK«=K«∞Û. g~°∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. J#QÍ â◊HÎ̃
â◊s~°=Ú Hõey# K≥`· #« º ѨÙO[=ÚÅ∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 8

Ñ„ u¨ J=`å~°=Ú#‰õΩ XHõ Ñ„ `¨ ºÕ Hõ`«


^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ ¿Ñ~°∞‰õΩ
`«Q@ æÆ ∞ìQÆ Jáê~°"∞≥ #ÿ *Ï˝#
=¸~°∞ÅÎ ∞QÍ `≥Å∞Ѩ|_®¤~∞° .
„Ѩu XHõ J=`å~°=Ú XHõ
„Ѩ`ÕºHõ`«#∞ Hõey LOk.
P^蕺u‡Hõ`#« ∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#fl"åiH˜ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ ZO`À „¿Ñ=∞,
^è~·≥ º° =Ú, *Ï˝#=Ú`À HõxÑ≤™êÎ~Ú. `åO„u‰õΩʼnõΩ P~å^躌 ^Õ=`«Å∞QÍ
D Ѩk =∞Ok ^Õ=`«Å∞ „áê=ÚYºO K≥Ok L<åfl~°∞. giÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜
S^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞ L„QÆ^=Õ `«Å∞QÍ QÆ∞iÎOK«|_®¤~∞° . HÍh "å~°∞ x*ÏxH˜
^ŒÜ«∂=∞Ü«ÚÅ∞QÍ LO\Ï~°∞. q∞ye# S^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞ âßO`«
ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞QÍ HõxÑ≤™êÎ~∞° . ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ Jx ¿Ñ~˘¯#|_ç# Ѩk
=∞Ok PkѨ~åâ◊HΘ JOâ◊Å Ü≥ÚHõ¯ Hõ^ÅŒä ∞, =∞O„`åÅ∞ =∞iÜ«Ú P
^Õ=`«Å Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂áêÅ QÆ∞iOz xÜ«∞=∞ |^ŒOú QÆ Ñ¨iOî z#ѨÙ_»∞
PÜ«∂ =∞O„`åÅ Ü≥ÚHõ¯ Jkèëêì# ^Õ=`«Å~Ú# ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞
J#∞„QÆÇÏ≤ ™êÎ~Ú Jx K≥|∞`å~°∞.
SÇ≤ÏHõ ÖÏÉè=
í Ú#ˆH Láêã¨#
[QÆ<å‡`« Éèí∞H˜Î=ÚH˜Î „Ѩ^•~Úx. J#QÍ SÇ≤ÏHõ ÖÏÉèí=ÚÅ#∞
P=Ú+≤‡Hõ ÖÏÉè=í ÚÅ#∞ ‰õÄ_® ã¨=∞=ÚQÍ „Ѩ™êkOK«QÅÆ ^Œ∞. Z‰õΩ¯=QÍ
=∂#=ÙÅ∞ D â◊‰õΩÎÅ#∞ SÇ≤ÏHõÖÏÉèí=ÚÅ HÀã¨"Õ∞ Láêã≤OK«@O
HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 9

*Ï`«H=õ ÚÖ’x K≥_∞» Å#∞ x~°∂‡eOKÕ =∂`«


*Ï`«Hõ=ÚÖ’ |ÅO ÖËHõáÈ=@O ѨÓ~°fi[#‡Å K≥_»∞Hõ~°‡ =Å¡
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^•xx áÈQ˘@∞ìH˘x ã¨∞YâßO`«∞Å`À rq`«O QÆ_Ñ» =¨ Öˇ
#x „Ѩu"åxH© LO@∞Ok. ^•xH˜ ^≥=· |ÅO `«Ñʨ xã¨iQÍ HÍ"åe.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ Láêã¨#^•fi~å *Ï`«H=õ ÚÖ’x K≥_∞» #∞ x~°∂‡eOK«∞
HÀ=@O ™ê^躌 O J=Ù`«∞Ok. â◊HÎ̃ J#∞„QÆÇϨ O =Å¡ ѨÓ~°fiHõ~‡° Å K≥_∞»
„ѨÉÏè =O Éèãí ‡‘ Ѩ@ÅO J=Ù`«∞Ok. Hõ#∞Hõ ^Àëêxfl |\ì̃ U ^Õ=`å
Láêã¨# J=ã¨~°"≥∂ K«∂K«∞H˘x ^•xx PK«iOK«_»O ^•fi~å ã¨∞Y
âßO`«∞Å`À ‰õÄ_ç# rq`åxfl á⁄O^Œ=K«∞Û Jx ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ
Láê㨉Ωõ Å∞ K≥|∞`å~°∞.
ã¨$+≤ì ~°Ç¨Ï™êºxH˜ „ѨfHõÅ∞
ã¨`∞« Î Jã¨`∞« Î `å<≥#· , J=ºHõ"Î ∞≥ #ÿ Ѩ~"° ∞Õ t `«`Ϋ fi=Ú Ñ¨kq^è=Œ ÚÖˇ#·
<å=∞~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ =ºHõÑÎ ~¨ K° ∞« bÅÜÕ∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞. Wq ã¨$+≤ì
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 10

~°ÇϨ ™êºxH˜ „ѨfHõÅ∞. <å<å`«fi UHõ`fi« ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ J=∞‡ ¿ãfiKåÛ bÅÅ∞.


Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨OHõÅÊ „ѨfHõÅ∞. ã¨∂Å÷ -ã¨∂HõΔ ‡ JO_»-Ñ≤O_»-„|Ǩ‡O_»
ѨiáêÅ#Ö’ J=∞‡‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» J^Œ$+¨-ì J^Œ∞ƒù`« â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. #=„QÆÇ¨ kè
^Õ=`«Å∞QÍ, <å<å ~°∂Ѩ^•è ~°∞Å∞QÍ, Hõi#î `« HÍ~°∞}º=Ú ~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ=
=ÚÅ∞QÍ H˘xfl â◊‰õΩÎÅ∞, =∞<ÀǨÏ~°`« =∂^èŒ∞~°º=Ú =¸sÎÉèíqOz#
=∂`«$ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ =∞iH˘xfl â◊‰Ωõ ÅÎ ∞, Ѷ∞¨ ’~°-JѶ∞¨ ’~° ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞
ã¨=∞Ü«∞ ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚÅ#∞ J#∞ã¨iOz ^èiŒ OK«∞K«∞#fl ^ŒÜ∂« „~°âÌ ‰◊ Ωõ ÖÎ Ë
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞. ã¨`fi« QÆ∞}ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ P^蕺u‡Hõ ÉèÏ=#ÜÕ∞ PkѨ~åâ◊H.Θ
`«e¡ ^èŒ~°‡Ñ¨i~°HõΔ}ÔH· Ѩiã¨~åÅ#∞ `å<Õ ã¨$+≤ìOK«∞H˘x, "åxH˜ J#∞QÆ∞}=ÚQÍ
LO_Õ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ J~Ú# „ѨH@ õ #"Õ∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ Pq~åƒù==Ú.
^Œâß=`å~åÖË =∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ ÉèÏ=#
<å~åÜ«∞}∞x ^Œâß=`å~°=ÚÖË
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ ÉèÏq™êÎ~∞° .
¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨ Éè^Ë =Œ Ú =∞# K«~‡°
K«‰õΔΩ=ÙʼnõΩ =∂„`«"Õ∞. =∂Ü«∞
`˘Åy# Hõ#∞flʼnõΩ =∂^èŒ=
`«`Ϋ fi=Ú J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. ѨOK«
Éè∂í `«, ѨOKÕO„kÜ«∞ Ѩi~°H} Δõ ÉÏ^躌 `å x~åfiǨÏHõ=¸~°∞ÅÎ ∞ D ^Œâ◊
=∞Ǩq^ŒºÅ∞. ã¨∂HõΔ ‡~°∂Ѩ=ÚÖ’ Ѩije¿ãÎ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ =∂#=
^ÕÇϨ =Ú# qq^èŒ K«„Hõ=ÚÅ#∞ ‰õΩO_»eh â◊H^Θ •fi~å "åºÑ≤OѨKÜ Õ Ú« K«∂,
â◊H=Î̃ O`«=Ú KÕÜÚ« K«∞#fl^Œ#fl =∂@ Ü≥∂QÆ™ê^艌 Ωõ Å∞ JOwHõiOz#^Õ.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 11

JO`«~åºQÆ=Ú, |Ç≤Ï~åºQÆ=Ú
JO`«~°∞‡Y ã¨=∂~å^蕺, |Ç≤Ï~°∞‡Y ã¨∞^Œ∞~°¡Éèí J~Ú# `«e¡x
K«„Hõ=ÚÅ∞, Ü«∞O„`«=ÚÅ∞, q„QÆÇϨ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ P~åkè¿ãÎ |Ç≤Ï~åºQÆ=Ú
JO\Ï~°∞. =∞# â◊s~° K«„Hõ=ÚÅ∞QÍ ÉèÏqOz, h"å~°ã∂¨ Hõ =∂„`«"∞≥ #ÿ
`«ex¡ QÆ∞iÎOz KÕ¿ã P~å^è#Œ #∞ JO`«~åºQÆ=Ú JO\Ï~°∞.
L„QÆ â◊‰õΩÎÅ∞, ™œ=∞º â◊‰õΩÎÅ∞
^Œâ◊ =∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ Ö’ H˘xfl L„QÆ `«`Ϋ fi=Ú HõÅq. =∞iH˘xfl ™œ=∞º
`«`Ϋ fi=Ú HõÅq (Ѷ∞¨ ’~°-JѶ∞¨ ’~°). L„QÆ``« Ϋ fi â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ HÍo ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 12

ã¨O|OkèOz#q. ™œ=∞º â◊‰õΩÎÅ∞ N‰õΩÅ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#q.


™œ=∞ºâ◊‰õΩÎÅ#∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞|^èŒú"≥∞ÿ# ^ŒH˜Δ}ÏKå~° =∂~°æ=ÚÖ’ P~å
kè™êÎ~∞° . L„QÆâ‰◊ Ωõ ÅÎ #∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ q~°∞^è"úŒ ∞≥ #ÿ "å=∂Kå~° Ѩ^uúŒè Ö’
P~åkè™êÎ~∞° . H˘xfl q^ŒºÅ∞ Ѷ∞¨ ’~°, JѶ∞¨ ’~° ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞
|\ì̃ „ѨH\õ `˜ "« ∞≥ #ÿ "Õà◊ "å\˜x LÉèÜí ∞« Ѩ^`úŒ ∞« ÅÖ’#∞ P~åkè™êÎ~∞° .
Z=~°∞ Q˘Ñ¨Ê?
^Œâ◊ =∞Ǩq^Œº
ÅÖ’ Z=iH© "åˆ~
Q˘Ñ¨Ê"å~°∞. Z=iH˜
"åˆ ~ Ѩ ~ ° = ∞ â◊ H ˜ Î
=O`«∞Å∞. „Ѩ™ê^Œ
QÆ∞} ã¨OѨ#∞flÅ∞.
Z=ix Láêã≤Oz
##∞ =ÚH˜Î „Ѩ™ê^Œ
‰õΩÖË. g~°∞ „Ѩ`ÕºHõ
^Õ=`«Å∞ HÍ~°∞. [QÆ
<å‡`«Ü∞« QÆ∞ P^•ºâ◊HΘ
Ü≥ÚHõ¯ qq^èŒ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞. Hõ#∞Hõ Z=ix Láêã≤Oz<å Éè∞í H˜Î =Ú‰õΩÅÎ #∞
W=fiQÆÅ~°∞. HÍx "åi"åi ÅHõ}Δ =ÚÅ#∞ |\˜ì XH˘¯Hõ¯ „Ѩ`ºÕ Hõ =~°=Ú#∞
JkèH=õ ÚQÍ W=fiQÆÅ~°∞. Hõ#∞Hõ *Ï`«H=õ Ú# QÆÅ XH˘¯Hõ¯ ^À+¨=Ú#‰õΩ
XH˘¯Hõ¯ =∞Ǩq^Œº Láêã¨# L`«=Î ∞=Ú Jx `≥eÜ«ÚK«∞#flk.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 13

™êuÎfiHõ, ~å[ã≤Hõ ^Õ=`«Å∞


~°q ‰õΩAÅ∞ ~å[ã≤Hõ „QÆÇϨ =ÚÅ∞.
Hõ#∞Hõ „uѨÙ~° Éè~·ˇ q° , |QÆàÏ=Úd ~å[
ã≤Hõ ^Õ=`«Å∞. g~°∞ L„QÆ~∂° ѨÙÅ∞. gi
Láê㨠# Hõ + ¨ ì ` « ~ ° = Ú. WHõ |∞^è Œ
K«O„^Œ∞Å∞ q∞„â◊=∞ „QÆÇϨ =ÚÅ∞. J#QÍ
"åi ã≤u÷ x |\˜ì =∞Op K≥_∂» ~Ô O_»∂
KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. Hõ#∞Hõ =∂`«Oy, Éè∞í =<Õâfi◊ i
J#∞"å~°∞ giH˜ Jkè^=Õ `«Å∞. gi Láêã¨# ™êufiHõ=Ú#‰õΩ, ~å[ã¨=Ú
#‰õΩ =∞^躌 ã¨OÎ QÍ LO@∞Ok. WHõ q∞ye#k â◊hâ◊fi~°∞Å∞. giH˜ HÍo
Jkè^=Õ `«. ~åǨïHˆ `«∞=ÙʼnõΩ zè#fl=∞ãÎ̈, ^è∂Œ =∂=`«∞Å∞ Jkè^=Õ `«Å∞.
gi Láêã¨# |Ǩï Hõ+`ì¨ ~« =° Ú. qq^èŒ P@OHõ=ÚÅ∞, ÉèÜ í ∞« =Ú#∞
Q˘e¿Ñ ѨsHõÅΔ `À ‰õÄ_ç LO@∞Ok. JO`« =∂„`å# gix `å=∞ã≤Hõ
^Õ=`«Å∞ J#∞@ `«ÑC¨ .
`«`«fi„ѨHÍ~°=Ú qÉèí[#
D ^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ `«`åfixfl K«∂¿ã,Î Jq WÖÏ ã¨∂z™êÎ~Ú.
HÍm, zè#fl=∞ã¨Î - HÍŠѨi}Ï=∞=Ú.
`å~°, =∂`«Oy - "å‰õΩ¯, =ºHÍÎ=ºHõ=Î Ú.
„uѨÙ~° ã¨∞O^Œi, Hõ=∞Å - P#O^Œ=Ú, ™œO^Œ~º° =Ú.
Éè∞í =<Õâfi◊ i, ^è∂Œ =∂=u - JO`«~åà◊=Ú, Jf`« Ѩ~„° |Ǩχ â◊H.Î̃
Éè̌~· q° , |QÆàÏ=Úd - â◊H,Î̃ QÆu, ã≤u÷ .
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 14

^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ#∞ ™ê=∂#∞ºÅ∞ P~åkèOK«=KåÛ?


^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ#∞ x~°Éºíè O
`«~O° QÍ Z=Ô~<· å P~åkèOK«=K«∞Û.
J=∞‡#∞ H˘Å=_®xH˜ JO^Œ~°∂
J~°∞›Ö.Ë HÍh "å=∂Kå~° Ѩ^`úŒ ∞« ÅÖ’
^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ#∞ P~åkèOK«
^ŒÅz#"å~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ Láê㨉Ωõ
Å#∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ ^Œi≈Oz qkè
q^è•<åÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O =∂„`«O
`«Ñʨ xã¨i. D ѨÙãHΨ =õ ÚÖ’ J@∞=O\˜ "å=∂Kå~° Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ ZHõ¯_® ¿Ñ~˘¯#ÖË^∞Œ .
D ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ Ü≥ÚHõ¯ ™È΄`åÅ∞, ǨÏ$^ŒÜ∞« O, Hõ=K«O, JëÈì`~Ϋ O° ,
ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞=Ú.. "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x áê~åÜ«∞} KÕÜÚ« @‰õΩ QÆ∞~°∂Ѩ^âÕ O◊ `À
ѨxÖË^∞Œ . ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨, =Ü≥∂ Éè^Ë OŒ ÖˉΩõ O_® JO^Œ~∂° x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ U
ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥·<å áê~åÜ«∞} KÕã≤ P Pkâ◊HÎ̃ J#∞„QÆǨxfl á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.
`˘q∞‡^=Œ =∞Ǩq^Œº N =∂`«Ow ^Õq
^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº =∂`«Ow ^Õq. D k=º
ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ L™êã¨#=Å¡ "åH˜ûkú, ã¨HÅõ ~å[ „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ =jHõ~}
° Ïâ◊H,Î̃
Sâ◊fi~°º„áêÑ≤Î ™ê^茉õΩ_çH˜ Åaè™êÎ~Ú. ã¨~°ã¨fif ^Õq Ü≥ÚHõ¯ `åO„uHõ
J=`å~°OQÍ =∂`«Oy Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞Ok. J=∞‡ `«# <åÅ∞QÆ∞ KÕ`∞« ÅÖ’
Y_»æ=Ú, áêâ◊=Ú, |Öˇ¡=Ú =∞iÜ«Ú JO‰õΩâ◊=Ú ^èŒiOz =∞#‰õΩ
^Œ~≈° #q∞ã¨∞OÎ k. ^ŒH}Δ˜ Ï=∂flÜ«∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨tÛ=∂=∂flÜ«∞ =∞~îåʼnõΩ
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 15
J=∞‡ Jkèëêª# ^Õ=`«. J=∞‡ =¸_»∞ <Õ„`åÅ∞ ™È=∞ã¨∂~åºQÆ∞flʼnõΩ
„ѨfHõÅ∞. J=∞‡"åi <åÅ∞QÆ∞ Éè∞í *ÏÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ "Õ^•Å‰õΩ, áêâ◊=Ú
Jq^Œº‰õΩ, JO‰õΩâ◊=Ú q^Œº‰õΩ „ѨfHõÅ∞. =∂`«Oyx =Ú„kHÍ^ÕqQÍ
‰õÄ_» P~åkè™êÎ~∞° . â◊s~° =∞O^Œe qâ◊√kú K«„Hõ=ÚÖ’ =∂`«Oy =∂`« x"åã¨O
LO@∞Ok. D"≥∞#∞ ѨÓlOz# "åiH˜ Jq∞`«"∞≥ #ÿ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ ã≤k™ú êÎ~Ú.
=ÚYºOQÆ â◊„`«∞=ÙÅÃÑ· xÜ«∞O„`«} LO@∞Ok. JO^Œih PHõ@∞ì‰Ωõ <Õ
â◊HΘ ÅÉèºí =∞=Ù`«∞Ok. Åe`« HõàÅ◊ ÃÑ· Jáê~°"∞≥ #ÿ Ѩ@∞ì ™ê^躌 =∞=Ù`«∞Ok.
D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^•º =∂`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# [##O, J=`å~°
~°ÇϨ 㨺O, ѨÓ*Ï q^è•<åÅ∞, J#∞„QÆÇϨ O K«∂¿Ñ q^è•<åÅ∞, Láêã¨<å
=∂~åæÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ D ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl J<ÕHõ q+¨Ü∂« Å∞† PÜ«∂
^Õ=`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# ™È΄`åÅ∞, „áê~°#÷ Å∞, ^蕺<åÅ∞, Hõ=KåÅ∞,
ǨÏ$^ŒÜ∂« Å∞, JëÈì`~Ϋ åÅ∞... "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Jxfl q+¨Ü∂« ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#
q+¨Ü∞« ¿ãHõ~}° ‰õΩ =∂‰õΩ J<ÕHõ „QÆO^ä•Å∞, =∂ã¨, ѨH,Δõ "å~°, k# Ѩ„uHõÅ∞,
JO`«~å˚Å=Ú ZO`«QÍ<À ã¨Ç¨ÏHõiOz#k. D q^èŒ=ÚQÍ ÅÉèíº"≥∞ÿ#
ã¨=∂Kå~°=Ú#‰õΩ `«y# Ѩ@=ÚÅ#∞ *’_çOz g∞‰õΩ ã¨OHõÅ#=ÚQÍ
JOkOKå=Ú. PÜ«∂ =¸Å ~°K~« Ú`«Å‰õΩ, "åºã¨H~õ Åΰ ‰õΩ ¿Ñ~°∞¿Ñ~°∞<å
^è#Œ º"å^•Å∞ `≥Å∞Ѩ٠H˘O@∞<åfl=Ú. `«ÑC¨ Å∞ ^˘~°‰¡ Ωõ O_® LO_»∞@‰õΩ
J<ÕHõ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞H˘<åfl=Ú. J~Ú<å JHõ¯_»Hõ¯_® H˘xfl JHõΔ~°
^ÀëêÅ∞, ÉèÏ= ^ÀëêÅ∞ ^˘i¡ LO_»=K«∞Û#∞. ã¨ÇϨ $^ŒÜÚ« Öˇ#· áê~ Ωõ Å∞
JÖÏO\˜ ^ÀëêÅ#∞ =∂ ^Œ$+≤Hì ˜ `≥zÛ#KÀ =∂ `«~∞° "åu =Ú„^Œ}Ö’
g\˜x `«Ñʨ Hõ ã¨i KÕã∞¨ H˘#QÆÅ=Ú.
=∂ áê~ Ωõ Å∞ JO^ŒiH© ^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅ‰õΩ Pk^Õ=`« J~Ú#
=∂`« J#∞„QÆÇϨ O HõÅQÍÅx, `«^•fi~å "å~°∞ `«=∞ rq`«OÖ’ J=∞$`«
™ê÷<åxfl á⁄O^•Åx Ptã¨∂.Î ..
– x`«„ Ѩa¡ˆH+¨<£û
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 16

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõõ
N =∂`«Oy ^Õq 19
ã¨∞Y=∞Ü«∞ rq`åxH˜ =∂`«Ow P~å^è#
Π20
LzÛ+ì¨ KåO_®eHõÜ∞Õ =∂`«Oy 21
"åH±â√◊ kú ^Õ=`« 21
*Ï˝<åxH˜ Ñ
„ f
¨ Hõ =∂`«Oy 22
Åe`å =∂`«‰Ωõ Ñ
„ ^
¨ •è # =∞O„u 22
Pq~åƒ=
ù HÍ~°}=Ú 23
=∞`«ºû ѨÙ~å}O Ñ
„ H¨ Í~°O =∂`«Oy J=∞‡"åi [##O 23
=∞ǨÉèÏ~°`O« Ñ
„ H¨ Í~°O =∂`«Oy [##O 24
=∂`«OQÆ∞_çH˜ =~°q∞zÛ# âߺ=∞ÖÏ^Õq 24
=Ú„kHÍ^ÕqQÍ =∂`«Ow =∂`« 25
K«O_®eHõQÍ =∂O`«Ow =∂`« 25
"åHõ≈HÎ̃Ü∞ÿ≥ J#∞„QÇ
Æ Ï≤ OKÕ ^Õq 25
~å[ =∂`«Oy 25
^蕺# =∂`«Oy 26
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 17

"åÜ«∞=ºkâ◊‰Ωõ qã¨iÎ OKÕ =∂`« 26


PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞ 26
x"å㨙ê÷#=Ú 26
JO`«~å~°÷=Ú 27
=∞ǨHõq HÍo^•ã¨∞#∞ J#∞„QÇ
Æ Ï≤ Oz# =∂`« 27
=∂`«Ow QÍ~Ú„u =∞O„`O« 27
q∞ye# PǨ~°"∞Õ <≥"
· ^
Õ ºŒ O 28
Åe`«Hàõ Å◊ Ñ
à · Jáê~°Ñ@
¨ ∞ì L#fl =∂`« 28
LzÛ+ì¨ =∂`«Oy 29
he~°OQÆ∞Ö’ =∂`«Oy ^Õq 29
P‰õΩѨKÛ«~O° QÆ∞Ö’x =∂`«Ow ^Õq 29
`≥Åx
¡ `å=∞~°^OŒ _»#∞ ^èiŒ OKÕ =∂`« 30
zÅ∞HõÅ#∞ Ñ
¿„ q∞OKÕ =∂`«Oy =∂`« 30
#Å∞ѨÙ`À Hõeã≤# P‰õΩѨKÛ« =~°O‚ QÆÅ =∂`« 31
q^•º Ñ
„ ^
¨ •~ÚxQÍ =∂`«Oy =∂`« 31
ã¨~fi° [# =jHõ~}
° =∂`« 31
JkèHÍ~° Ѩ^=
Œ ÙÅ#∞ J=bÅQÍ JOkOKÕ `å~° 32
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 18

™ê^艌 Ωõ xH˜ Sâ◊fi~°ºO, =jHõ~}


° â◊HÎ̃ 32
N =∂`«Ow ^Õq ™ÈÎ`„ "
« ∞£ 33
N =∂`«Ow ^Õq ™ÈÎ`„ "
« ∞£ -2 35
N =∂`«Ow ^Õq ™ÈÎ`„ "
« ∞£ -3 37
L=∂ã¨Ç¨ Kå~°ºq~°z`«O =∂`«Ow ™ÈÎ`„ O« 39
N ~å[=∂`«Ow ^Õq ã¨∞u
Î 54
N =∂`«Ow ^Õq ^蕺#O 56
N =∂`«Ow ^Õq ^蕺#O-2 57
N =∂`«Ow ^Õq Hõ=K«O-1 59
N =∂`«Ow ^Õq Hõ=K«O-2 62
ã¨∞=Úv J^ä"
Œ å =∂`«OwHõ=K«O 66
N =∂`«Ow ^Õq ǨÏ$^ŒÜ∞« ™ÈÎ`„ O« 69
N=∂`«Ow ™ÈÎ`„ « ѨÙëêÊO[eó 73
N =∂`«Ow JëÈì`~Ϋ ° â◊`« <å=∂=o 77
N =∂`«Ow JëÈì`~Ϋ ° â◊`<
« å=∞ ™ÈÎ`„ O« 83
N=∂`«Owã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=o 87
N =∂`«Ow ã¨ÇϨ ã
„ ¨ <å=∞ ™ÈÎ`„ "
« ∞£ 133
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 19

N =∂`«Oy ^Õq

^Œâ◊=∞Ǩ q^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº =∂`«Ow ^Õq. =∂`«OQÆ


=Úx ‰õΩ=∂Ô~Î HÍ|\˜ì D"≥∞ =∂`«Oy J~Ú#k. t= ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞
™È΄`«=ÚÖ’ t=Ù_çH˜ =∞`«OQÆ∞_»<Õ ¿Ñ~°∞Ok. =∞`«OQÆ∞_ç â◊HÎ̃ HÍ|\˜ì
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 20

=∂`«Oy. =∞~°Hõ`« =~°‚O`À „ѨHÍtOKÕ N =∂`«Ow^Õq =jHõ~°}


^Õ=`«QÍ „Ѩâã◊ Î≤ á⁄Ok#k. D =∂`«Ow^ÕqH˜ "≥â· ßY=∂ã¨O â◊√HõÑ¡ H¨ Δõ
`«$fÜ«∂ukä „Ñ‘uáê„`«"∞≥ #ÿ k. =∂`«Ow ^Õqx ~å[=∂`«Oy, ã¨∞=Úd,
Hõ~°‚ =∂`«Oy, =â◊º=∂`«Oy, ÅѶ¨Ú âߺ=∞ÖÏ, LzÛ+¨ì K«O_®e J<Õ ¿Ñ~°¡`À
‰õÄ_® Ñ≤Å∞ã¨∞OÎ \Ï~°∞. D k=º ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ L™êã¨#=Å¡ "åH˜ûkú, ã¨HÅõ
~å[ ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨ =jHõ~} ° Ïâ◊H,Î̃ Sâ◊fi~°º„áêÑ≤Î ™ê^艌 Ωõ _çH˜ Åaè™êÎ~Ú.
ã¨~ã° fi¨ f ^Õq Ü≥ÚHõ¯ `åO„uHõ J=`å~°OQÍ =∂`«Oy Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞Ok.
ã¨~ã° fi¨ u ^Õq=Öˇ<Õ =∂`«Oy J=∞‡"åiH˜ ‰õÄ_® ã¨Ow`«=Ú, ™êÇ≤Ï`«º=Ú,
"åQÍÌ\ ˜ =∞iÜ«Ú Åe`« HõàÅ◊ ‰õΩ Jkè<å~ÚHõQÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄OkOk.
D J=∞‡"åix P~åkèOK«@O =Å# ã¨∂~°º „QÆÇϨ ^ÀëêÅ∞ âßOu™êÎ~Ú.
ã¨∞Y=∞Ü«∞ rq`åxH˜ =∂`«Ow P~å^è#Œ
J=∞‡ „u<Õ„uQÍ ~°`«fl=∞Ü«∞
ã≤OǨã¨#=Ú ÃÑ#· ‰õÄ~°∞Ûx âߺ=∞
=~°‚OÖ’ K«O„^Œ∞x `«ÅÃÑ· ^èŒiOz
=∞#‰õΩ ^Œ~≈° #q∞ã¨∞OÎ k. J=∞‡ `«#
<åÅ∞QÆ∞ KÕ`∞« ÅÖ’ Y_»=æ Ú, áêâ◊=Ú,
|Öˇ=¡ Ú =∞iÜ«Ú JO‰õΩâ◊=Ú ^èiŒ Oz
=∞#‰õΩ ^Œ~°≈#q∞ã¨∞ÎOk. ѨÙ~°∞ëê~°÷
„Ѩ^Œ=ÚÖˇ·# ã≤^Œ∞úʼnõΩ, QÆ$ǨϙêÎ
„â◊=∞=ÚÖ’ rq`«O ã¨∞Y=∞Ü«∞O
HÍ=@O HÀã¨O J=∞‡ P~å^è#Œ J`«ºO`« „âıÜ∞« 㨯~°O.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 21

LzÛ+¨ì KåO_®eHõÜ∞Õ =∂`«Oy


<å~° ^ Œ áêOK« ~ å„`« O Ö’x
Ѩ<≥flO_»= J^蕺ܫ∞OÖ’ t=Ù_çx
â◊‡âß# K«O_®Å∞_çQÍ K≥a`Õ JÜ«∞#
â◊HÜΘ ∞ÿ≥ # J=∞‡"åix LzÛù+ì¨ KåO_®
eQÍ K≥Ñʨ |_ç LOk. P ~°∂áêxˆH
=∂`«Oy Jx ¿Ñ~°∞Ok. ѨÓ~°fiO
Hõ^ŒO| =#OÖ’ LO_Õ =∞`«OQÆ
=Úx `«Ñ=¨ Ú#∞ "≥∞zÛ Åe`å^Õq
`«# =¸_ÀHõO\˜ #∞O_ç âߺ=∞
=~°‚OÖ’ XHõ k=º `Õ*’=¸iÎx
ã¨$+≤ìOzOk. P"≥∞ÜÕ∞ =∂`«Oy. ^ŒH˜Δ}Ï=∂flÜ«∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨tÛ=∂
=∂flÜ«∞ =∞~îåʼnõΩ J=∞‡ Jkèëêª# ^Õ=`«.
"åH±â◊√kú ^Õ=`«
â’¡II JHõΔ º=ˆHΔ º =∞Ǩ^ÕgO =∂`«OwO ã¨~fi° ã≤k^ú •O I
J™êºó ¿ã=# =∂„`Õ} "åH˜ûkúO ÅÉè`í Õ ^è$Œ =O II
"åH˜ûkú HÀã¨O ÃÑ· â’¡HÍxfl Ѩi¿î ãÎ L`«=Î ∞O. J=∞‡ ѨÓ~°~‚ ∂° ѨO
"åˆQqÌ ÜÕ∞. J=∞‡ =¸_»∞ <Õ„`åÅ∞ ™È=∞ã¨∂~åºQÆ∞flʼnõΩ „ѨfHõÅ∞. J=∞‡
"åi <åÅ∞QÆ∞ Éèí∞*ÏÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ "Õ^•Å‰õΩ, áêâ◊=Ú Jq^Œº‰õΩ, JO‰õΩâ◊=Ú
q^Œº‰õΩ „ѨfHõÅ∞. áêâ◊=Ú Hõ~°‡~åtH˜, â◊|Ìã¨Ê~°≈~°ã¨ ~°∂ѨQÆO^è•Å∞
ѨOK«É∂íè `å`«‡Hõ ã¨$+≤Hì ,˜ Hõ^OŒ | =#=Ú „|Ǩ‡O_®xH˜ „ѨfHõÅ∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 22

*Ï˝<åxH˜ Ñ
„ f
¨ Hõ =∂`«Oy
^Œ∞~åæã¨Ñ¨Îâ◊uÖ’x U_»= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ J=∞‡"å~°∞ g}Ï^è•i
J~Ú zÅ∞Hõ Ü≥ÚHõ¯ =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ =∂@Å∞ qO@∂ J~°∞}=~°Ñ‚ Ù¨ p~°Ö’
JO^ŒiH© ^Œ~°≈#q∞ã¨∞ÎOk. WHõ¯_» zÅ∞Hõ =∂@Å∞ '„Ç‘ÏO— HÍ~åxH˜
„ѨfHõ. J~°∞} =~°O‚ *Ï˝<åxH˜ „ѨfHõQÍ K≥|∞`å~°∞.
Åe`å =∂`«‰Ωõ Ñ
„ ^¨ •è # =∞O„u
T`«O Éè„í ^Œ ã¨∞Éè„í ^Œ ~°∞„^Œ~=° ∞}©"∞£ LzÛ+ì̈ K«O_®eh"£∞
ÉèÏu"£∞ ~ÀÇ≤Ï`« =G ã¨OѨÙ\˜Hsõ "£∞ "å}©O K«`∞« ~åƒÇ¨ïh"£∞
w`«O "åK«Hõ <å^Œ #$`«º xkè ã¨OѶ∞‘ ÉèÏ= ã¨OѨÓ[h"£∞
=∂`«Ow"£∞ ǨÏi`åO ã¨∞â’aè ã¨∞=∞f"£∞ =∞O„u`«fi ã¨OKåÅH©"∞£ !
ÉèÏ==Ú: P„â◊Ü∞« =Ú (T`«O) WzÛ Éè„í ^ŒOQÍ K«∂¿ã q+¨μ~‚ ∂° Ѩ (ã¨∞Éè„í ^Œ)
~°∞„^ŒHÍq∞h LzÛ+¨ì K«O_®exQÍ ¿Ñ~°∞á⁄O^•=Ù. Z~°∞Ѩ٠=G=ÚÅ`À
PÉèí~°}=ÚÅ`À HÍOu=O`«=ÚQÍ
HõÑC¨ ‰õΩ#fl (ã¨OѨÙ\˜) <åÅ∞QÆ∞ ÉÏǨï
=ÙÅ∞ QÆÅ ã¨~°ã¨fif. #$`«º <å@º
ã¨Ow`« "åK«H=õ ÚʼnõΩ xkèq, SHõ=∞`«º
É’^艌 Ωõ ~åeq Hõ_∞» ѨÓ[hÜ«Ú~åeq.
F =∂`«Ow! P‰õΩѨKÛ« ~°OQÆ∞Ö’ â’aèÅ∞¡
|∞kú=∞O`«∞~åeq, P Åe`å =∂`«‰Ωõ
„Ѩ^•è #=∞O„uQÍ ã¨OKåÅHõ=Ú KÕã∞¨ <Î åfl=Ù
J\ì̃ h‰õΩ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞!
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 23

Pq~åƒù= HÍ~°}=Ú
Ç≤Ï=∞=O`«∞x ¿ãflÇ≤Ï`«∞_≥#· =∞`«OQÆ=Úx âߺ=∞ÖÏ Láê㨉Ωõ _»∞.
=∞`«OQÆ=Úx Ѩuflx P‰õΩѨKÛ« x â◊s~°HÍOu`À, Ѩ^‡Œ ^è•iÜ≥∞ÿ =∂`«Oy
ã¨fiѨfl ™êHΔÍ`å¯~°=Ú#∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OK≥#∞. x~°O`«~,° J‰õΩOiî`™« ê^è#Œ `À `«ex¡
ѨلuHõQÍ á⁄O^ŒQeÆ QÔ #∞. `«`Ê« eù `«=ÚQÍ „|Ǩ‡O_»ãO¨ Hˆ `«"∞≥ #ÿ Hõ^OŒ |
=#=ÚÖ’ =∞`«OQÆ=Úx ^蕺<å㨉Ωõ _Î Ü ·≥ Ú« #fl ã¨=∞Ü«∞=Ú# „|Ǩ‡O_»=∞#∞
Hõ^OŒ | =#=Ú# „Ѩã#¨ fl=^Œ#Ü≥∞ÿ , =∞O^Œã‡≤ `«=Ú`À `«e¡ ™êHΔÍ`«¯iOz#k.
â◊HΘ ã¨=∂QÆ=∞ `«O„`å#∞ ™ê~°=Ú ÅH©Δ ‡<å~åÜ«∞}∞Å∞ áê~°fif
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞ʼnõΩ ÉèHí „Î˜ ѨÑ`¨ ∞« ÅÎ `À =∞Ǩ<≥"· ^Õ ºŒ =Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«QÍ, Hõ~∞° }
`À ã‘fiHõiOK«∞K«∞#fl ã¨=∞Ü«∞=Ú# H˘xfl "≥∞`«∞‰õΩÅ∞ „H˜O^Œ‰Ωõ *Ïi,
"åx #∞O_ç XHõ JO^Œ"≥∞ÿ# Hõ#º Pq~°ƒùqOz#^Œ@. qѨs`«"≥∞ÿ#
PHõe`À L#fl P Hõ#º, "å~°∞ Éè∞í lOK«QÍ q∞ye# <≥"· ^Õ ºŒ =Ú#∞ Éè∞í lOz,
LzÛù+ì̈ K«O_çHQõ Í „Ѩãk≤ ú K≥Ok#k.
=∞`«ûºÑ¨Ù~å}O „ѨHÍ~°O =∂`«Oy J=∞‡"åi [##O
=∞`«ûº ѨÙ~å}=Ú „ѨHÍ~°=Ú
JO^èHŒ Íã¨∞~° ~°∞kè~° áê<å~°"÷ ∞≥ ÿ áê~°fif
^Õq `«#â◊s~°=Ú #∞O_ç H“tH© ^Õqx
L`«Ê#fl=Ú KÕã#≤ ^Œ@. =∂`«$ ~°∂Ñ≤}˜
Ü≥∞ÿ # Q“s^Õq ^ÕÇϨ =Ú #∞O_ç L`«Ê#fl
"≥∞#ÿ HÍ~°}=Ú# D"≥∞#∞ =∂`«Oy
JO\Ï~°∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 24

=∞ǨÉèÏ~°`O« Ñ„ H¨ Í~°O =∂`«Oy [##O


=∞ǨÉèÏ~°`« Hõ^äŒ#O „ѨHÍ~°O XHõ „ÉÏǨχ}¢ã‘ÎH˜, =∞OQÆe
Ü«Ú=‰õΩ_çH˜ ѨÙ\ì̃#"å_»∞ =∂`«OQÆ∞_»x, WÖÏ =~°™‚ êOHõ~º° `À ѨÙ\ì̃#
=∂`«OQÆ∞_»∞ *ÏuѨ~°OQÍ K«O_®Å∞_≥·<å_»x, [#‡ ã¨O™ê¯~°O =Å¡
ZO`À `«Ñ㨠∞¨ û KÕã≤ WO„^Œ∞_ç =~°O`À K«O_»^=Õ Ù_»∞ J<Õ ¿Ñ~°∞ á⁄O^•_»x,
âߺ=∞ÖÏ^Õq W`«x ÉèÏ~°º QÆ~åƒù# [x‡OzO^Œx, WÖÏ K«O_®Å∞_»∞H˜
[x‡Oz#O^Œ∞# KåO_®eQÍ, =∂`«OQÆ∞_ç ‰õΩ=∂Ô~Î QÆ#∞Hõ =∂`«OyQÍ,
Ö’HõOÖ’ D ^Õq „Ѩãk≤ ú á⁄OkO^Œx `≥Å∞™ÈÎOk.
=∂`«OQÆ∞_çH˜ =~°q∞zÛ# âߺ=∞ÖÏ^Õq
=∂`«OQÆ∞_ç f„=`«Ñ㨠∞¨ ûH˜ ã¨O`À+≤Oz#
âߺ=∞ÖÏ^Õq PÜ«∞#H˜ „Ѩ`º« Hõ"Δ ∞≥ ÿ =~°O HÀ~°∞HÀ
=∞Ok. JѨC_»∞ =∂`«OQÆ∞_»∞ ^Õq`À ''J=∂‡,
ѨÓ~°fiO <Õ#∞ <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞_≥#· Ç≤Ï=∞ =O`«∞_ç`À
=∂\Ï¡_Õ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, PÜ«∞# ##∞fl `«‰õΩ¯=QÍ
KÕã#≤ @∞¡QÍ „Ѩ=iÎã∂¨ Î ''<Õ#∞ Q“s^ÕqH˜ `«O„_çx——
<å Hõ<åfl Q˘Ñ¨Ê"å_≥=~°∞?—— Jx QÆ~°fiOQÍ J<åfl_»∞. JѨÊ\˜#∞Oz <å‰õΩ
‰õÄ_® XHõ â◊HHÎ̃ ˜ `«O„_ç HÍ"åÅ<Õ HÀiHõ Hõ#∞Hõ ^ŒÜ∞« KÕã≤ #∞=Ùfi <å‰õΩ
‰õΩ=∂Ô~QÎ Í [x‡OK«∞—— J#QÍ, âߺ=∞ÖÏ^Õq `«^•è ã¨∞Î Jx ѨeH˜Ok. H˘<åflà◊§‰õΩ
=∂`«OQÆ∞_ç ÉèÏ~°º QÆ~ƒ° =ù uÜ≥∞ÿ ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ Hõ#flk. P"≥∞ =∂`«Oy^ÕqQÍ
Pq~°ƒqù Oz „Ѩãk≤ ú K≥OkOk. D k=º ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ ™È΄`«Ñ~¨ #°î O =Å¡
"åH˜ûkú, q^Œº, Sâ◊fi~°º„áêÑ≤Î, Jxfl HÍ~åºÅÖ’ [Ü«∞O Éèí‰õΩÎʼnõΩ Åaè™êÎ~Ú.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 25

=Ú„kHÍ^ÕqQÍ =∂`«Ow =∂`«


Jã¨∞s â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ JO`«"Ú≥ OkOK«∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú# Ѩ~"° ∞Õ â◊fii `«#
â◊s~°=Ú #∞O_ç XHõ J^Œ∞ƒù`â« H◊ xÎ̃ Pq~°ƒqù OѨKãÕ ,≤ ¿ã#ʼnõΩ „Ѩ^•è #
=∞O„u}˜QÍ xÜ«∞q∞ã¨∞,Î `«#KÕu =Ú„kHõ#∞ `˘_çy#^Œx, Ü«Ú^Œ=ú Ú#
`«e¡ q+¨OQÆ∞_»∞ J#∞ ~åHõãΔ ∞¨ x JO`«"Ú≥ OkOz# Hõ^#Œä =Ú ‰õÄ_®
HõÅ^Œ∞. =∂`«Oyx =Ú„kHÍ^ÕqQÍ ‰õÄ_» P~åkè™êÎ~∞° .

K«O_®eHõQÍ =∂O`«Ow =∂`«


Jâ◊√Éè=í ÚÅÖ’, Jâ◊√„Éè`í Ö« ’ q∞o`«"∞≥ #ÿ HÍÅ∞+¨ºâ◊HQÎ̃ Í ÉèÏqOz,
=∂`«Oyx K«O_®eHõQÍ Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . K«O_®eHõ q+¨Ü∞« "åã¨#Å∞ JO@
ÖËx^Õ HÍx =∞#=Ú JO@~åx =∂`« HÍ^Œ∞. L„QÆ =∂`«OyQÍ Ñ¶¨∞’~° ~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞,
â◊=ã≤OǨã¨#Ü≥∞ÿ , XHõ KÕ`« ѨلÔ~`À J~°}º x"åã≤xQÍ ã¨OK«iã¨∞OÎ @∞Ok.

"åHõ≈HÎ̃Ü≥ÿ∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕ ^Õq


âߺ=∞ÖÏ^ÕqQÍ =∞~°Hõ`« =∞}˜=~°‚=Ú`À, Ѩ^•‡ã¨#ã≤÷`«Ü≥ÿ∞,
Ѩ^‡Œ =Ú#∞, HÔ OѨÙÅ∞á⁄ky# g}#∞ ^èiŒ Oz, Z„~°x =G=ÚÅ`À, Z„~°x
PÉè~í }° =ÚÅ`À Z„~°x ѨÓÅ=∂ÅÅ`À "åHõ≈HÎ̃Ü∞ÿ≥ J#∞„QÆ Ç≤Ïã¨∞OÎ k.
~å[ =∂`«Oy
~å[=∂`«OyQÍ <å^Œãfi¨ ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ g}#∞ KÕ`« ^èiŒ Oz, zÅ∞HõʼnõΩ
ѨÅ∞‰õΩÅ∞ <Õ~∞° Ê`«∂, ã¨Ow`«, ™êÇ≤Ï`«º=∞<Õ Ñ¶∞¨ # ãÎ̈#=ÚÅ`À, K«`∞« +¨+ì≤
HõàÏ~°∂Ñ≤}ܘ ∞ÿ≥ LO@∞Ok.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 26

^蕺# =∂`«Oy
^蕺# =∂`«OyQÍ he=~°=‚ Ú`À Hõ^OŒ | =∂Å#∞ ^èiŒ Oz, ã¨$+≤-ì
ã≤u÷ -ÅÜ«∞=ÚÅ#∞ #_»∞=Ú „H˜Ok =¸_»∞ =à◊√Å`À (=Ú_»∞`«Å`À)
=¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ#∞ UÅ∞`«∞O@∞Ok. ã¨~°fi =~À‚Ѩâ’aè`« ã¨~°fiâ◊H˜Î
ã¨=∞xfi`« J~Ú# =∂`«Oy=∂`«.
"åÜ«∞=ºkâ◊‰Ωõ qãÎ̈iOKÕ =∂`«
"≥∂ǨÏ~å„uÜ≥∞ÿ # =∂`«Oy =∞`«OQÆ∞_»∞ J#∞ t=â◊HxΘ HõÅ∞ѨÙH˘x
ѨiѨÓ~°=‚ ∞=Ù`«∞Ok. „âß=} |Ǩïà◊ J+¨qì ∞ |∞^•ú=`å~°=ÚQÍ ÉèÏqOKÕ
`«eH¡ ˜ „Ñ‘uáê„`«=Ú. =¸ÅaO^Œ∞=Ù #∞O_ç "åÜ«∞=ºkâ◊‰Ωõ qã¨iÎ ã¨∞OÎ k.
"åHõ≈HÎ̃ =∞O„`« â◊HÜ Î̃ ∞ÿ≥ # `«e¡ ã¨~fi° `«O„u}˜.
PÜ«Ú^è=
Œ ÚÅ∞
™œ=∞º~°∂Ñ≤Ü∞ÿ≥ L#flѨC_»∞ K≥~∞° ‰õΩ qÅ∞¡, ѨÓÅÉÏ}=ÚÅ∞, zÅ∞Hõ#∞,
g}#∞ ^èiŒ Oz LO@∞Ok. Ѷ∞¨ ’~° ~°∂Ñ≤Ü∞ÿ≥ # =∂`«Oy áêâßO‰õΩâ◊=ÚÅ#∞,
^ŒO_»=Ú Hõ$áê}=Ú#∞, HõáêÅ=Ú#∞, Y\ÏfiOQÆ=Ú#∞ PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ∞QÍ
^èiŒ Oz LO@∞Ok.
x"å㨙ê÷#=Ú
â◊s~°=ÚÖ’x qâ◊√kú K«„Hõ=Ú =∂`«Oy x"å㨠™ê÷#=Ú. „uHÀ}=Ú
=∂`«Oy x"å㨠™ê÷#=Ú. ã¨∂HõΔ ‡~°∂Ѩ=ÚÖ’ Ü«∞O„`«=ÚQÍ#∞,
ã¨∂Å÷ =ÚÖ’ =¸iÎQÍ#∞ K«`∞« +¨+ì≤ HõàÅ◊ Ö’ „ѨH\õ `˜ =« ∞=Ù`«∞Ok. "å‰õΩ¯
QÍ#∞ „ѨH\õ O˜ Ѩ|_»∞`«∞O@∞Ok. "Õ∞~°∞ ^ŒO_»=ÚÖÏ L#fl =∞# "≥<fl≥
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 27

=ÚHõÖ’, u~°QÆ|_ç# P_» U#∞QÆ∞ `˘O_»=Ú=Öˇ


=∂`«Oy x=ã≤ã∞¨ OÎ k. `«$fÜ«∞<Õ„`« ™ê÷#=Ú #∞O_ç
|Ü«∞Å∞^Õi# â◊HxÎ̃ lǨfi„QÆ=Ú#‰õΩ KÕ̂~Û ã¨~ã° fi¨ f
<å_ç Ü«∞O^Œ∞ =∂`«Oy x=ã≤ã∞¨ OÎ k. â◊s~° =∞O^Œe
qâ◊√kú K«„Hõ=ÚÖ’#∞ =∂`«Oy =∂`« x"åã¨O LO@∞Ok.

JO`«~å~°÷=Ú
ã¨~°ã¨fif^Õq J=`å~°"Õ∞ =∂`«Oy. JO`«óHõ~°} „ѨѨOK«=Ú
=∂`«Oyk. ÉÏǨϺ=Ú ã¨~ã° fi¨ uk. P^蕺u‡Hõ q+¨Ü∞« É’^è#Œ ʼnõΩ QÆ∞~°∞=Ù
=∂`«Oy. P#O^•xH˜ „ѨfHõQÍ Ç¨ÏãÎ̈=ÚÖ’ J=∞$`«áê„`«#∞, "åºHõ~} °
~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ â◊OY=Ú#∞ ^èiŒ Oz =∞#‰õΩ ^Œ~≈° #q∞ã¨∞OÎ k.

=∞ǨHõq HÍo^•ã¨∞#∞ J#∞„QÇÆ Ï≤ Oz# =∂`«


J"åº[ Hõ~∞° }Ï=¸iÎ áê^ŒÑ^¨ ‡Œ =ÚʼnõΩ ã¨q#Ü«∞ ã¨=∞~°Ê}=Ú
KÕÜÚ« K«∞#fl =∞ǨHõq HÍo^•ã¨∞#∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞@‰õΩ J_»∞Ѥ _¨ ∞» `«∞#fl
J`«Ñ≤ U_»∞[#‡Å áêѨ~åâ◊√Å#∞ HÍoã¨u ^•fi~å P U_»∞ [#‡Å
áêѨ=ÚÅ#∞ U_»∞ HõΔ}=ÚÅ∞QÍ =∂iÛ ã¨~°ã¨fif `«`«Î fi=Ú`À
c*ÏHõ~Δ =° Ú#∞ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz# q^è•#=Ú ‰õÄ_® Hõ#∞Ñ≤OK«∞K«∞#flk.
=∂`«Ow QÍ~Ú„u =∞O„`O«
F"£∞ =∂`«OQÔ º· K« q^Œ‡¿ÇÏ LzÛù+ª̈ KèåO_®à‹º· K« nè=∞Ç≤Ï
`«<Àfl ^Õg „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü !!
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 28

q∞ye# PǨ~°"∞Õ <≥"


· ^Õ ºŒ O
D"≥∞#∞ LzÛù+ì̈ KèO« _®ex ÖË^Œ
LzÛù+ì¨ =∂`«Oyx Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞
™êÎ~∞° . WHõ¯_» LzÛù+ì̈ J#QÍ q∞ye
áÈ~Ú#k Jx. D"≥∞‰õΩ <≥"· ^Õ ºŒ OQÍ
q∞yeáÈ~Ú# ÖË^• ã¨QOÆ u#fl PǨ
~°O#∞ ÃÑ_»`å~°∞. ã¨ÇϨ [OQÆ ÉèQí =Æ O`«∞
xH˜ â◊√„Éèí"≥∞ÿ# Ѩ^•~°ú=ÚÅ#∞ <≥·"Õ
^ŒºOQÍ ã¨=∞iÊ™êÎ=Ú HÍh, =∂`«Oy
J=∞‡"åiH˜ JѨiâ◊√„Éè"í ∞≥ #ÿ Ѩ^•~°=ú Ú
Å#∞ <≥"· ^Õ ºŒ OQÍ ã¨=∞iÊ™êÎ~∞° . JO^Œ∞Hˆ D J=∞‡"å~°∞ JѨiâ◊„Éè`í `« À
=Ú_çÑ_¨ ç LO@∞Ok.
Åe`«Hõà◊ÅÃÑ· Jáê~°Ñ¨@∞ì L#fl =∂`«
D"≥∞#∞ ѨÓlOz# "åiH˜ Jq∞`«"≥∞ÿ# â◊‰õΩÎÅ∞ ã≤kú™êÎ~Ú.
=ÚYºOQÆ â◊„`«∞=ÙÅÃÑ· xÜ«∞O„`«} LO@∞Ok. JO^Œih PHõ@∞ì‰Ωõ <Õ
â◊HΘ ÅÉèºí =∞=Ù`«∞Ok. Åe`« HõàÅ◊ ÃÑ· Jáê~°"∞≥ #ÿ Ѩ@∞ì ™ê^躌 =∞=Ù`«∞Ok.
D"≥∞ zHõ¯\˜ JO^Œ"∞≥ #ÿ Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å`À, HõÅ∞= ѨÙ=ÙfiÖÏ¡O\˜ =¸_»∞
Hõ#∞flÅ`À, JÅOHõiOK«|_»¤ ã≤OǨã¨#OÃÑ· Pã‘#∞~åÖˇ· LO@∞Ok. D
=∂`«Oy K«∞@∂ì qq^èŒ ^Õ=`«Å∞ P"≥∞‰õΩ ã¨Ñi¨ K«~º° Å∞ KÕã∂¨ Î LO\Ï~°∞.
D"≥∞ <åÅ∞QÆ∞ ǨϙêÎÅÖ’ áêâ◊=Ú, Y_»=æ Ú, _®Å∞, JO‰õΩâ◊=Ú LO\Ï~Ú.
D"≥∞ P‰õΩѨKÛ« x =~°O‚ Ö’ ZO`À ™œO^Œ~º° =uQÍ LO@∞Ok.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 29

LzÛ+ì̈ =∂`«Oy
=∂`«Oy ~°∂áêÅÖ’ J`«ºO`« „Ѩ*Ï^Œ~} ° Hõey# ^Õ=`« J~Ú#
LzÛ+¨ì =∂`«Oy ~°∂ѨO â◊=O g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx, Z„~°\ ˜ =„™êÎÅ∞ Z„~°
PÉè~í }° ÏÅ∞, QÆ∞iqO^Œ q`«<Î åÅ ^ŒO_»#∞ ^èiŒ Oz LO@∞Ok. QÆ∞O„_»OQÍ,
ÃÑ^ŒqÌ QÍ L#fl =HΔÀ*ÏÅ`À ^Õ=`« ~°∂ѨO Ѩ^ÇŒ ¨ ~ˆ à◊§ Hõ#ºQÍ =i‚OK«
|_çOk. P"≥∞ `«# ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Ö’¡ ѨلÔ~, HõuxÎ ^èiŒ ã¨∞OÎ k. q∞yeáÈ~Ú#
PǨ~° Ѩ^•~å÷Å#∞ J=∞‡"åiH˜ <≥"· ^Õ ºŒ OQÍ ÃÑ_»`å~°∞.
he~°OQÆ∞Ö’ =∂`«Oy ^Õq
`«O„`«™ê~° ^蕺# =∞O„`åÅ „ѨHÍ~°O =∂`«Oy ~°∂ѨO he
~°OQÆ∞Ö’ LO@∞Ok. <≥Å=OHõ PHÍ~°OÖ’ K«O„^Œ∞_»∞ P"≥∞ #∞k\˜x
JÅOHõi™êÎ_»∞. =¸_»∞ Hõà◊§`À, #=Ùfi "≥ÚǨÏO`À P"≥∞ ~°∂ѨO
LO@∞Ok. P"≥∞ ~°H~õ H° ÍÅ #QÆÅ∞ ^èiŒ Oz, PÉè~í }
° ÏÅ`À `«Ü∂« ~°∞
KÕÜ∞« |_ç# ã≤OǨã¨#OÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx LO@∞Ok. P"≥∞ <åÅ∞QÆ∞ KÕ`∞« Ö’¡x
XHõ KÕuÖ’ LK«∞Û, q∞ye# KÕ`∞« ÅÖ’ Hõu,Î "Õ∞Hõ, XHõ Hõ„~°#∞ Hõey
LOk. P"≥∞ #_»∞=Ú ã¨#flQÍ LO_ç =HΔÀ*ÏÅ∞ ÉÏQÍ Jaè=$kú K≥Ok#
~°∂ѨOÖ’ =∞#‰õΩ =∂`«Oy J=∞‡"å~°∞ ^Œ~≈° #q∞™êÎ~∞° .
P‰õΩѨKÛ« ~°OQÆ∞Ö’x =∂`«Ow ^Õq
ѨÙ~°â◊Û~°º~°‚==Ú #∞O_ç „QÆÇ≤ÏOz# ^蕺# =∞O„`«O „ѨHÍ~°O
=∂`«Oy P‰õΩѨKÛ« ~°OQÆ∞Ö’x ^ÕÇϨ O`À #∞^Œ∞\˜ ÃÑ#· K«O„^Œ=OHõ`À
LO@∞Ok. á⁄_»"å\˜ A@∞ì`À, ÃÑ^Œ=ÙÅÃÑ<· å #=Ùfi`À, =∞`«∞Î Hõà√◊ §
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 30

Hõey LO_ç Hõ^OŒ | ѨÙ=ÙfiÅ`À `«Ü∂« ~°∞ KÕã#≤ ѨÓÅ=∂Å`À, qq^èŒ


PÉè~í }° ÏÅ ^ŒO_»Å#∞ ^èiŒ Oz LO@∞Ok. P"≥∞ =ÚYO K«∞@∂ì H˘kÌQÍ
Ѩ\ ì̃# K≥=∞@Å∞ P"≥∞‰õΩ =∞iO`« JO^•xfl `≥zÛÃÑ_»`å~Ú. P"≥∞ <åaè
„H˜O^Œ L#fl K«~‡° O ÃÑ#· Ü≥ÚHõ¯ =¸_»∞ H˜uΔ [ ã¨=∂O`«~° =∞_»`Å« ∞ JO^ŒOQÍ
HõxÑ≤ã∞¨ OÎ \Ï~Ú. |eÑ‘~O°î g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx, ~Ô O_»∞ zÅ∞HõÅ`À K«∞@∞ì=Ú@ì
|_ç# P"≥∞ K«`∞« +¨¬+ì≤ HõàÅ◊ ‰õΩ xÅ∞"≥`∞« Î ~°∂ѨOQÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ @∞Ok.
`≥Åx¡ `å=∞~°^OŒ _»#∞ ^èiŒ OKÕ =∂`«
âß~°^uŒ ÅHõ=Ú „ѨHÍ~°O ~å* =∂`«Oy =∂`« g} "å~Úã¨∂,Î
â◊OMÏÅ#∞, QÆ=fiÅ#∞ K≥qáÈQÆ∞Å∞QÍ ^èiŒ Oz, ѨÓÅ ^ŒO_»Å`À ^Œ~≈° #
q∞ã¨∞OÎ k. ѨÓÅ z„`åÅ#∞ P"≥∞ #∞k\˜ÃÑ· Hõey LO@∞Ok. P"≥∞
`≥Å\¡ ˜ `å=∞~° ^ŒO_»#∞ ^èiŒ Oz# ~°∂ѨOÖ’ z„fHõiOK«|_çOk.
zÅ∞HõÅ#∞ „¿Ñq∞OKÕ =∂`«Oy =∂`«
HÍo^•ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ âߺ=∞Å^ŒO_»HOõ Ö’ =i‚Oz#
„ѨHÍ~°O, =∂`«Oy ~°`fl« Yz`«"∞≥ #ÿ g} g∞@∞`«∂
LO@∞Ok. uÜ«∞ºQÍ =∂\Ï¡_∞» `«∞Ok. zHõ¯\˜ ѨKÛ«
~°OQÆ∞, Z„~° ‰õΩO‰õΩ=∞á⁄_ç`À Jaè¿+H˜OK«|_ç# ~˘=Ú‡Å`À,
#∞k\˜ÃÑ· <≥Å=OHõ K«O„^Œ∞x`À, <åÅ∞QÆ∞ KÕ`∞« ÅÖ’
PÜ«Ú^è•Å∞ ^èiŒ Oz LO@∞Ok. P"≥∞ <åÅ∞QÆ∞ KÕ`∞« ÅÖ’ LK«∞Û, "Õ∞Hõ,
K≥~‰° Ωõ qÅ∞¡, ѨÓÅ ÉÏ}ÏÅ#∞ Hõey LO@∞Ok. D PÜ«Ú^è•Å<Õ „uѨÙ~°
ã¨∞O^Œi ^Õ=`« ‰õÄ_® ^èiŒ Oz LO@∞Ok. =∂`«Oy =∂`« zÅ∞Hõ#∞ „¿Ñq∞
ã¨∞ÎO^Œx QÍ#=Ú#∞ ZO`«QÍ<À W+ì̈Ѩ_»∞`«∞O^Œh ‰õÄ_® q=iOK«|_çOk.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 31

#Å∞ѨÙ`À Hõeã≤# P‰õΩѨK«Û =~°‚OQÆÅ =∂`«


âߺ=∞ÖÏ^Õq (=∂`«Oy)x ‰õÄ_® HÍm^Õq Ü≥ÚHõ¯ âߺ=∞HÍo
~°∂ѨOQÍ ÉèÏqOK«_O» HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. =∞ǨHõq HÍo^•ã¨∞ P"≥∞ ~°∂áêxfl
=i‚ã∂¨ Î '=∂`å =∞~°H`õ « âߺ=∂.. =∂`«Ow =∞^è∞Œ âßeh— J<åfl_»∞.
JO>Ë.. âߺ=∞ÖÏ^Õq #Å¡x =~°O‚ Hõeã≤# =∞~°H`õ « (P‰õΩѨKÛ« ) =~°O‚ `À
„ѨHÍtã¨∞ÎOk@. JO^Œ∞Hõx =∞`«OQÆ =∞ǨÏi¬ ^Œi≈Oz# âߺ=∞ÖÏ
ã¨fi~°∂áêxfl ‰õÄ_® âߺ=∞HÍoQÍ Láêã≤OK«_O» HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. âߺ=∞HÍox
Láêã≤¿ãÎ P `«e¡ „¿Ñ=∞ â◊H˜Îx „Ѩ™êkã¨∞ÎOk. ã¨$+≤ì ~°Ç¨Ï™êºxfl,
HÍÅã¨fi~°∂áêxfl `≥e¿ã@@∞¡QÍ KÕã∞¨ OÎ k.
q^•º Ñ„ ^¨ •~ÚxQÍ =∂`«Oy =∂`«
=∂`«Oy J<Õ Ñ¨^•xH˜ P_» U#∞QÆ∞ J<Õ J~°O÷ ‰õÄ_® LOk.
U#∞QÆ∞ QÆ}Ѩu ~°∂áêxH˜ ã¨OHˆ `«O. QÆ}Ѩu JO>Ë q*Ï˝<åxH˜, q^ŒºH˜
„ѨfHõ. =∂`«Ow ^Õq ‰õÄ_® q^ŒºH˜, q*Ï˝<åxH˜ „ѨfHõ. Hõ#∞Hõ =∂`«Ow
JO>Ë q^•º „Ѩ^•~Úx Jx H˘O^Œ~∞° ѨO_ç`∞« Å∞ K≥áêÎ~∞° .
ã¨~fi° [# =jHõ~}
° =∂`«
XHõKÕ`« =∞^èŒ∞áê„`« ^èŒiOz, WOHÀKÕ`« zÅHõ#∞
^èiŒ Oz, =∞^躌 áê#=ÚKÕ HÔ Ã· ÑH˜¯# Hõ#∞flÅ∞ Hõey,
K≥=ÙʼnõΩ â◊OMÏÉè~í }
° =ÚÅ∞ ^èiŒ Oz ã¨#÷ ÉèÏ~°=Ú
KÕ`« g} "å~Úã¨∂Î, A@∞ì q~°É’ã¨∞‰õΩx =ÙO_Õ
^Õ=`« ''=∂`«Oy—— =∞iÜ«Ú ''âߺ=∞Å ^Õq——. =∂`«
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 32

=ÚYº ÅHõΔ}=Ú ã¨~°fi[# =jHõ~°}=Ú. =∂`«Oy ^Õ=`« =∞~°Hõ`«


=~°=‚ Ú, D =∂`«x Láêã≤OKÕ "åiH˜ ã¨HÅõ [#∞Å∞, ~åA, JkèHÍ~°
QÆ}O =jHõ$`«∞Öˇ· LO\Ï~°x JO\Ï~°∞.
JkèHÍ~° Ѩ^=Œ ÙÅ#∞ J=bÅQÍ JOkOKÕ `å~°
N ~å*Ï=∂`«Oy ^Õqx Láêã≤OKÕ"åiH˜ [# =jHõ~} ° , ^è#Œ
=jHõ~} ° , ~å*ϺkèHÍ~° „áêÑ≤,Î L#fl`« L^ÀºQÆ=ÚÅ∞, JkèHÍ~° Ѩ^=Œ ÙÅ∞
D `«e¡ J=bÅQÍ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. L^ÀºQÆ=Ú L#fl`«Ñ^¨ =Œ ÙÅ∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õ
"å~°∞ D `«ex¡ P„â◊~ÚOK«_O» â◊√ÉèHí ~õ O° . P~ÀQƺ=Ú J+¨ì Sâ◊fi~°º=ÚÅ∞
ã¨Ow`«=Ú ™êÇ≤Ï`åºxfl D `«e¡ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. D `«ex¡ „Ѩã#¨ flO
KÕã∞¨ H˘x# =∞ǨHõq HÍo^•ã¨∞, `≥<åe ~å=∞eOQÆ Hõq "≥Ú^ŒÅQÆ∞
=∞Ǩ`«∞‡Å∞ ZO^Œ~À |Ǩï^• H©ixÎ L#fl`« ã≤u÷ x á⁄O^•~°∞.
™ê^艌 Ωõ xH˜ Sâ◊fi~°ºO, =jHõ~}° â◊HÎ̃
D ^Õqx "å=∂Kå~° =∂~°Oæ Ö’ ^ŒH} Δ˜ ÏKå~°
=∂~°æOÖ’ ‰õÄ_® Láêã≤OK«=K«∞Û. ™ê^茉õΩ_»∞
^Õ=`å=~°"‚ ∞≥ #ÿ zÅHõ ѨKÛ« ~°OQÆ∞ =¢™êÎÅ#∞ QÍh,
Z„~°x =¢™êÎÅ#∞ QÍh ^èiŒ OKåe. zÅHõÑK¨ Û« ÖËHõ
Z„~°x ѨÓã¨Å =∂Å#∞ [áêxH˜ LѨÜ∂≥ yOKåe.
JÖψQ Pã¨#O ‰õÄ_® W^Õ ~°OQÆ∞Ö’¡ LO_®e. WÖÏ LzÛù+ì¨ =∂`«Ow ^Õqx
QÍh, P^Õq W`«~° ~°∂áêÖˇ#· N~å[=∂`«Ow, ÅѶڨ âߺ=∞ÖÏ, ã¨∞=Úv
^Õq =∞O„`åÅxQÍh xÜ«∞=∞ ѨÓi`«OQÍ ÉèHí „Î̃ â◊^ÅúŒ `À PK«i¿ãÎ q^Œº,
Sâ◊fi~°ºO, Q˘Ñ¨Ê =jHõ~} ° â◊HÎ̃ ™ê^艌 Ωõ _çH˜ Åaè™êÎÜ∞« x q=i™êÎ~∞° .
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 33

N =∂`«Ow ^Õq ™ÈÎ`„ "


« ∞£

Dâ◊fi~° L"åK« :
P~å^躌 =∂`«âÛ◊ ~°}ÏO|∞*Ë `Õ „|Ǩ‡^ŒÜ∂≥ qãÎ̈ $`« H©i=Î ∂Ü«Úó
J<Õº Ѩ~O° "å qÉè=í O=ÚhO„^•ó Ѩ~åO„tÜ«∞O ÉèHí Î̃ Ѩ~ˆ } Kå<Õº 1
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 34

#=∂q∞^ÕgO #=K«O„^Œ=∞øàı ~å‡`«Oyh K«O„^ŒHàõ Ï=`«O™êO


P=∂flÜ«∞„áêÑ≤Î „Ѩuáêk`å~°O÷ „Ѩɒ^èÜ
Œ ∞« OfO „Ñ≤Ü∞« =∂^Œ~ˆ } 2
q#„=∞^Õ= ã≤~÷ =° ∞øo~°`fl·≥ ó q~ål`«O `Õ K«~}
° Ï~°qO^ŒO
JHõ$„u=∂}O =K«™êO qâ◊√HõO¡ Ѩ^•O Ѩ^OŒ tH˜`Δ #« ∂ѨÙ~åÉèϺ"£∞ 3
Hõ$`å~°Ü
÷ ∞« OfO Ѩ^gŒ O Ѩ^•ÉèϺ=∂™êÊùÅÜ«∞OfO HõÅ=Å¡HO© `åO
=∂`«OyhO ã¨^$ÌŒ ^ŒÜ∂« O kè<Àq∞ bÖÏOâ◊√HÍO â◊√^Œxú `«O|aOÉÏ"£∞ 4
`åb^Œàı<åiÊ`«Hõ~°‚Éèí∂ëêO =∂nèfi=∞^À^Œ∂…i‚`«<Õ„`«Ñ¨^•‡O
Ѷ∞¨ #ã¨hÎ O â◊OÉè∞í =^è∂Œ O #=∂q∞ `«\ Ř `¡ åHÍOu =∞#~°º… Éè∂í ëê"£∞ 5
zˆ~} ÅHΔ͇º#=~À=∞~å*Ϻ 㨇~åq∞ ÉèHí Íκ [QÆ`å=∞nèâı
=e„`«Ü∂« _躻 O `«= =∞^躌 =∞O| hÖ’`«ÊÖÏO â◊√„tÜ«∞=∂=ǨÏO`«"∞£ 6
HÍO`åº Hõ\ÏÔHóÂΔ Hõ=∞ÖÏHõ~å}ÏO Hõ^OŒ |=∂ÖÏOz`« Hˆ â◊áêâ◊O
=∂`«OQÆH<õ ºÕ ǨÏ$k ÉèÏ=Ü«∂q∞ ^蕺ÜÕ∞ǨÏ=∂~°HHÎõ áõ ÈÅaO|"£∞ 7
aOÉÏ^è~Œ O° #ºã¨ÅÎ ÖÏ=∞~°=∞º =∂Ö’ÅbÖÏÅHõ=∂Ü«∞`åHõOΔ
=∞O^Œã‡≤ `«O `Õ =^Œ#O =∞¿ÇÏt ã¨∞"Î #Õ fiǨÏO â◊OHõ~^° ~Œè ‡° Ѩffl 8
=∂`«OyhO "åQÆk^è =Õ `åO `åO ã¨∞=Î Ou ÜÕ∞ ÉèHí Ü Î˜ Ú« `å =∞#∞ëêºó
Ѩ~åO „tÜ«∞O x`«º=Úáê„â◊Ü∞« Ou Ѩ~„° `«HÔ Ö· Ïã¨`Ö« Ë =ã¨Ou
Wu N ~°∞„^ŒÜ«∂=∞àı N =∂`«Ow ™È΄`«"£∞ ã¨=∂ÑÎ̈"£∞
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 35

N =∂`«Ow ^Õq ™ÈÎ`„ "


« ∞£ -2

=∂`«OwO =∞^è∞Œ áê#=∞`«#Î Ü«∞<åO =∂`«OQÆ ã¨OKåi}©O


‰õΩOcè‰Ωõ OÉèqí =$`«ÑÎ =‘ ~°‰Ωõ KåO ‰õΩOÉèÏkáê„`åOz`åO I
^蕺ÜÕ∞-ǨÏO =∞^è∞Œ =∂~°}Hÿ̌ ãõ Ǩ Ϩ *ÏO ^蕺`«∞ã¨∞ûѨل`«„Ѩ^•O
â◊~åfi}©O ã¨∞~°ã^≤ ™úŒ ê^躌 =x`å ã¨O¿ãq`å áê^Œ∞HÍO II II 1 II
=∂`«Ow =∞Ç≤Ïëêk~åHõãΔ H¨ $õ `«^•è fiO`≥H· nõ áÈ =∞}˜ó
=∞<åfikã¨∞`Î « =∞O„`«~å[qÅã¨`û« ^ŒƒHù Îõ zO`å=∞}˜ó I
N=∞`Ò¯eHõ^•#Ǩ㨺~°K<« å Kå`«∞~°º ~åHÍ=∞}˜ó
^Õq`«fiO ǨÏ$^ŒÜ∞Õ =™ê^Œº=∞Ç≤Ï"Õ∞ =∞^•ƒùQºÆ ~°HÍΔ =∞}˜ó II II 2 II
[Ü«∞^Õq qâßÖÏHΔ̃ [Ü«∞ ã¨~ˆ fiâ◊fii [Ü«∞ I
[Ü«∂O[#yi„ѨMºË =∞Ǩ^Õ= „Ñ≤Ü∞« OHõi II II 3 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 36

=∞Ǩqâıfiâ◊ ^Œ~Ú`Õ [Ü«∞ „|Ǩ‡k ѨÓl`Õ I


ѨÙëêÊO[eO „Ѩ^•™êºq∞ QÆ$Ǩ} ‰õΩÅ<å~ÚˆH II II 4 II
[Ü«∞=∂`«~‡° ǨHõ$¿+‚ [Ü«∞ hÖ’`«ÊńѨÉËè I
=∞<ÀǨi #=∞¿ãÎ-ã¨∞Î #=∞ã¨∞ÉÎ ºíè O =â◊OHõi II II 5 II
[Ü«∞ ™œÉèÏQƺ^Õ #}ÏO Ö’Hõ"∂≥ Ç≤Ïx `Õ #=∞ó I
ãÔ̈~· fiâ◊fi~°º„Ѩ^Õ Ñ¨ÙO™êO ã¨~fi° q^•º„Ѩ^Õ #=∞ó II II 6 II
ã¨~åfiѨ^•O <åâ◊Hsõ O ã¨~fi° ^•i„^ŒÜ∞« <åthO I
#"≥∂ =∂`«OQÆ`#« ÜÕ∞ #=∞âßÛO_®e HÍ=∞^Õ II II 7 II
hÖÏO|ˆ~ #=∞ã¨∞ÉÎ ºíè O hÖÏÅHõã=¨ ∞xfi`Õ I
#=∞ã¨∞ÉÎ ºíè O =∞Ǩ"å}˜ =∞ǨÅHΔ̃ ‡ #"≥∂ã¨∞`Î Õ II II 8 II
=∞Ǩ=∂`«Oy áê^•|˚O `«= x`«ºO #=∂=∞ºÇ¨ÏO I
U`«^∞Œ HõOÎ =∞Ǩ^Õ"åº =∂`«OQÆÜ∂« ó ™È΄`«=Ú`«=Î ∞O II II 9 II
ã¨~fi° HÍ=∞„Ѩ^OŒ x`«ºO Ü«∞ó Ѩ~ˆ <î å‡#"À`«=Î ∞ó I
q=ÚHõÎã¨ûHõÖˇ·ó áêÃÑ·ó ã¨=∞„QÆO ѨÙ}º=∞â◊√fl`Õ II II 10 II
~å*Ï<À ^•ã¨`åO Ü«∂Ou <å~Àº ^•ã‘`fi« =∂ѨÙflÜ«Úó I
^•ã‘É∂íè `«O [QÆ`û« ~°fiO j„Ѷ∞¨ O `«ãº¨ Éè"í ^Õ £ „^è∞Œ =O II II 11 II
=∞ǨHõgÉè"í ^Õ •fiyƒùó ™êHΔÍ^£ "åwâ◊fi~À Éè"í `Õ ü I
JK«ÖÏO „tÜ«∞=∂áÈflu J}˜=∂^Œº+ì̈HOõ ÅÉè`Ë ü II II 12 II
ÅÉè#Ë ‡<À~°^•ä <£ ã¨~åfi<£ „`≥Ö· ’ˆHº <åÑ≤ ^Œ∞~°É¡ Ïè <£ I
JO`Õ t=`«fi=∂áÈflu <å„`« HÍ~åº qKå~°}Ï II II 13 II
I N~å[=∂`«w áê^Œ∞HÍ~°Ê}=∞ã¨∞Î I
I Wu N=∂`«Ow™È΄`«O ã¨ÑÓ¨ ~°O‚ I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 37

N =∂`«Ow ^Õq ™ÈÎ`„ "


« ∞£ -3

#=∂q∞ =~°^•O ^ÕgO ã¨∞=ÚvO ã¨~fi° ã≤k^ú •O I


ã¨∂~°ºHÀ\˜xÉèÏO ^ÕgO =Ç≤Ïfl~°∂áêO =º=ã≤`÷ åO II II 1 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 38

~°H=Îõ G x`«OÉÏO K« ~°H=Îõ ∂Ö’ºÑ¨â’aè`åO I


QÆ∞O*ÏǨ~°ã<Î̈ å_论O`åO Ѩ~O° *’ºuã¨fi~°∂Ñ≤}O© II II 2 II
=∂~°}O "≥∂ǨÏ#O =â◊ºO ãÎ̈OÉè<í åHõ~¬° ^•~Úh I
=ÚO_» Hõ„iÎO â◊~å"å=∂O Ѩ~O° *’ºuã¨fi~°∂Ñ≤}O© II II 3 II
ã¨fiÜ«∞OÉè∞í ‰õΩã¨∞=∞ „Ñ‘`åO |∞∞`«∞Ü≥∂xx"åã≤hO I
â◊=™ê÷O ¿ã‡~°=^Œ<åO Ѩ~O° *’ºuã¨fi~°∂Ñ≤}O© II II 4 II
~°[ã¨fiÖÏ Éè"í xÕ fl`«ºO ѨÓ*Ë+Ñì̈ Ũ¶ ^•~Úh I
=∞^Œº„Ñ≤Ü∞« O ~°u=∞~¸O Ѩ~O° *’ºuã¨fi~°∂Ñ≤}O© II II 5 II
t=q+¨μq‚ ~°Op<åO ™ê^•ºO |∞kú„Ѩ^•~ÚhO I
J™ê^躌 O ™êkèhO x`åºO Ѩ~O° *’ºuã¨fi~°∂Ñ≤}O© II II 6 II
~å„`Ò Ñ¨Ó*Ï |eÜ«Ú`åO QÀ=∂O㨠~°∞kè~„° Ñ≤Ü∂« O I
<å<å-ÅOHÍi}©O ~“„nO Ñ≤âßK«Q}
Æ ¿ãq`åO II II 7 II
W`«º+ì̈HOõ Ѩ~ˆ ^î ºŒ ã¨∞Î ^蕺#~°∂áêO „Ѩã#¨ flnèó I
t=~å„`Ò „=`Õ~å„`Ò "å~°∂}© k=¿ã-Ñ≤"å II II 8 II
áœ~°=‚ ∂™êº=∞=∂=™êºO â◊xÉè∫=∞k<Õ `«^•ä I
ã¨``« O« "å Ѩ~ˆ ^î ºŒ ã¨∞Î `«ãº¨ ã≤kú Ѩ^Õ Ñ¨^Õ II II 9 II
Wu UHõ[\Ï HõÅÊÅuHÍ t=nHΔÍÜ«∂O`«~`æ° O«
=∂`«Ow ™È΄`«O ã¨OѨÓ~°O‚ II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 39

L=∂ã¨Ç¨Kå~°ºq~°z`«O =∂`«Ow ™È΄`«O

II FO H©O¡ =∂`«OQÔ º· #=∞ó II


=∂`«Ow #=Ü«∂=HÍ„~°KÌ ~« } ° ÏO „áÈÖÏ¡ãH≤ $õ ëê‚Oâ◊√HÍO
g}ÀÖÏ¡ãH≤ ~õ åO ã¨=Ú#fl`«‰Ωõ KåO =ÚHÍ΄Ѩ"åÖÏ=bO I
ǨÏ$^•ºOwO ã≤`â« O◊ Y‰õΩO_»Å^è~Œ åO aOÉÏ^è~Œ åO ã¨∞ã≤‡`åO
PH©~å‚ÅHõ"} Õ =˜ ∞|˚#Ü«∞<åO ^蕺ÜÕ∞`ü â◊√Hõ-âߺ=∞ÖÏO II II 1 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 40

HõÖÏnèâ’`«ÎO™êO Hõ~°Hõe`«g}ÏÇ≤Ï`«~°™êO
HõeO^•Ñ¨`åºÉèÏO Hõe`«ÇϨ $^ŒÜ∂« ~°H=Îõ ã¨<åO I
ѨÙ~å}©O HõÖϺ}©O ѨÙ~°=∞^ä#Œ ѨÙ}Àº^ŒÜ∞« HõÖÏO
Jnè~åH©"Δ ∞Õ <å=∞=@∞`«@ã¨#fl^ŒHú |õ sO II II 2 II
Hõ~À^ŒOK«nfi}O Hõ#Hõ^ÅŒ `å@OHõxÇ≤Ï`«O
ãÎ̈<åÉèϺ=∂#„=∞O `«~∞° }q∞Ç≤Ï~å~°H=Îõ ã¨#O I
=∞ǨÏó HõÖϺ}O `«#‡^è∞Œ =∞^ŒÉ~íè å`å„=∞#Ü«∞#O
`«=∂Åâߺ=∞O #ó ãÎ̈|HõÜ∞« `«∞ ™œMϺx ã¨``« O« II II 3 II
Hõ~åOz`«qѨOzHÍO Hõe`«KO« „^ŒK∂« _®=∞}˜O
HõáÈÅqÅã¨#‡Ç¨ÏóHõ#HõÑ„¨ `«`å@OH˜hO I
`«Ñ¨óHõÅ=∞nèt`«ã¨Î~°∞}ÉèÏ#∞~°HÍÎO|~åO
`«=∂Å^ŒÅ"Õ∞K«HÍO `«~Å° Ö’K«<å=∂„â◊Ü∞Õ II II 4 II
Hõã∂¨ sÎ ~°z`åaè~å=∞uÅHÍ HõÖϺ}`å@OH˜h
ÉÏÖÏ j`«=∞Ü«¸Yâ’}=ã¨<å „áêÅOa^èqŒ ∞‡Å¡HÍ I
Ǩ~À^ŒOz`«Ñ=‘ ~°ã#Î̈ `«\Ï Ç¨ÖÏ=∞^ÀÖÏ¡ãh≤
âߺ=∂ HÍOK«# HÍq∞h q[Ü«∞`Õ K«OK«kfiѨOpHõ~å II II 5 II
=∂`å =∞~°H`õ ⫠ߺ=∂, =∂`«Ow =∞$^Œ∞ÉèÏ+≤}© I
Hõ\ÏHõÜ
Δ ∞Õ `«∞ HõÖϺ}© Hõ^OŒ |=#"åã≤h II II 6 II
â◊$OˆQ ã¨∞"Õ∞~Àó ã¨ÇϨ Kåi}©asè Ü
æ ∞« Ou =∂`«Oy `«"å=^•#O I
P"≥∂kh=∂QÆÅ=∂Ñ≤|O`«ó HÍ^ŒO|s=∞O|~°"åã≤#¿ãÎ II II 7 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 41

UˆH# KåѨ=∞Ѩ~ˆ } Hõ~ˆ } ÉÏ}Ï-


#<Õº# áêâ◊q∞`«~ˆ } â◊$}˜O ^Œ^•è <å I
P#O^ŒHõO^Œe`«q„^Œ∞=∞ÉÏÅ=b¡
ã¨Oq#‡~¸ ã¨∞Êù~`° ∞« HÍOK«# ^Õ=`å "Õ∞ II II 8 II
QÆ[^•#HõÅOH˜HõO~î°=¸ÖÏ
Hõ|s"Õ+#ì̈ HÍOHõ} Δ Ü
© ∞« QÆ∞O*Ï I
‰õΩ~°∞`å^£ ^Œ∞i`å^£ q"≥∂Hõ} Δ O "Õ∞
‰õΩǨï<å aèʼn¡ Ωõ @∞Oah Éè"í åh II II 9 II
áê}∫ =∞$}ÏÅã¨Q∞Æ }O ^Œ^fŒè ‰õΩΔ KåѨO
Ѩ$¿+ª Åã¨`¯« #Hõ̂H`«HÉõ Ï}HÀâ∫ I
JOˆQ „Ѩ"åÅHõ=K«O =#"åã≤h ™ê
ѨOKå##O =∞$QÆÜ∞« `Õ Hõ^bŒ =<åO`Õ II II 10 II
"å"Õ∞ qã¨Î $uâßex ã¨#Î `«>Ë q#ºã¨º g}Ï=ÚYO
`«O„fO `å~°q~åq}©=∞ã¨HÖõ ~·ˇ å™êÊùÅÜ«∞Of #Mˇó· I
J~ÀÌhú ‡Å^ŒáêOQÆk‰õΩΔ =e`«„w=O =ÚYO a„Éèfí
=∂Ü«∂ HÍOK«# "≥∂Ç≤Ïh q[Ü«∞`Õ =∂`«OQÆH<õ åº=∞~¸ II 11 II
„ѨuHõΔ}ѨÜ≥∂^èŒ~°-„ѨqÅã¨kfiѨOpQÆ∞}-
„Ѩ™êi Hõ~Ñ° O¨ Hõ[O |Åaè^⌠‡◊ ѨÙO*’Ѩ=∞O I
Hõ^ŒO|=#=∂eHÍâ◊tHõÖÏã¨=Ú^•ƒùã≤`«O
=∞`«OQƉΩõ Å=∞O_»#O =∞#ã≤ "Õ∞ =∞Ǩϟ [$OÉè`í åO II II 12 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 42

ÖÏHΔÍÖ’Ç≤Ï`«áê^ŒÑ¨OHõ[^ŒÖÏ=∂Ñ‘#`«∞OQÆã¨ÎhO
Hõ~∂° Ê~À[˚fiÅKå~°∞â◊OY=ÅÜ«∂O HÍj‡~°Ñ„¨ `åO‰õΩ~åO I
`«O„f`å_»#áê@ÖÏOQÆ∞e^ŒÖÏO JO^•=∞ÇπÏ =∂`«~O°
=∂`«OwO =∞^Œ=∞O^ä~Œ åO =∞~°H`õ ⫠ߺ=∂O =∞<ÀǨi}©O II 13 II
„ã¨ãOÎ̈ Hˆ â◊~^° •=∞aè~fi° Å~Ú`«O ^èqŒ ∞‡Å¡=∂a„Éèfí
`åbѨ„`«Ñ¨Ù\ÏO`«Ô~·ó ã¨∞Ѷ¨∞\˜`≥·™êÎ@OH˜h =∞øHÎ̃ÔH·ó I
=¸ÖË HõÅÊ`«~À~°‡^Œãeö̈ `«^$Œ Q∑ ^Œ$Ã+ì· º= ã¨"∂≥ ‡Ç≤Ïh
HÍz^£ QÍÜ«∞#^Õ=`å q[Ü«∞`Õ g}Ï=f "åã¨<å II II 14 II
Ü«∞`ü +¨@Ê„`«O Hõ=∞Å=Úk`«O `«ãº¨ Ü«∞`«¯i‚HÍO`«-
~À˚ ºuãÎ̈™êºÑ¨Ùº^Œ~‰° Ωõ ǨÏ~ˆ Ü«∞`«^Î ÀOHÍ~°Ñ~‘ O°î I
`«™êºÑ¨ºO`«ó ãÎ̈#Éè~í #° `åO ‰õΩO_»bu „Ѩã^≤ •úO
âߺ=∂HÍ~åO ã¨HÅõ [#hO ã¨O`«`O« ÉèÏ=Ü«∂q∞ II II 15 II
xt xt |e=∞Ã㺷 Éè∞í HõâÎ ¿ı +} ^Œ`åÎfi
=∞#∞ =∞#∞ QÆ}<å^äÀ =∞O„`«*ÏѨO q`«#fi<£ I
Éè=í u #$ѨuѨÓ*’º Ü≥∂+≤`åO „Ñ‘uáê„`«O
„=[u K« ѨÙ#~°O`Õ âßâ◊fifO =¸iÎ=∂^•ºO II II 16 II
HÍ™ê~°Ou ѨÜ∂≥ ^èÜ Œ ∂≥ q+¨^~Œè åó Hõ~∂° Ê~°Ç¨ ~°Ou K«
NYO_»Ou ^Œ"å#ÖÏ =#QÆ*Ïó ™ê~°OQÆâß=Ou K« I
^•ã¨O`«º^Œ∞ƒù`â« ß„`«"åó H˜=∞Ѩ~O° ѨÙ+¨ºOu =„*Ï}ºÑ≤
N^•"≥∂^Œ~™° È^Œ̂~ ÉèQí =Æ u ! `«fi`åÊ^Œxëêª`‡« <åO II II 17 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 43

‰õΩ=ÅÜ«∞xÉèÏ H“âıÜ∂« ~ÀÌ~ú ∞° HÍ =Ú‰õΩ\’[˚fiÖÏ


ǨÏÅ=Úâ◊eh ã¨^ƒŒ Hù̂ ÉÎ ’è º =~åÉèÜ
í ∞« ^•~Úh I
HõÑÅ≤ #Ü«∞<å =∞^èºÕ HΔÍ=∂ Hõ~Àî ~°Ñ∞¨¶ #ãÎ̈h
[Ü«∞u [QÆ`åO =∂`«ó ! ™ê `Õ =~åǨÏ=Úv `«#∞ó II II 18 II
J=∞$`«=∞Ǩϟ^Œk=è ∞^èºÕ ~°`fl« nfi¿Ñ ã¨HÅõ Ê=$Hõ=Δ <Õ I
#==∞}˜=∞O_»Ñ=¨ ∞^èºÕ =∞}˜=∞Ü«∞ã≤OǨã¨#™Èº~°fiúÌ O II II 19 II
=∂`«OwO Éè∂í +≤`åOwO =∞^è∞Œ =∞^Œ=Úk`åO Ѷ¸ ¨ ~°=‚ ∂}ÏH˜Ü
Δ Ú« Q͇O
ã≤fi^Œº^Œfi„HÍÎO Hõ^OŒ |„Ѩã=¨ ѨiÅã¨^fiÕ }˜HÍ=∂`«gÎ }ÏO I
aOÉ’+‘Oª ~°H=Îõ „™êÎO =∞$QÆ=∞^ŒuÅHÍq∞O^Œ∞ÖËMÏ=`«O™êO
Hõ~À‚^ŒºK«ÛùOYѨ„`åO Hõiî#‰õΩK«Éèí~å„HÍO`«HÍO`å=ÅQÍflO II 20 II
Lh‡Å^Òº=<å_论O xa_»=∞^ŒÉèí~À^ÕfiQÆbÖÏ=HÍâßO
~°`«fl„ÔQ·"ÕÜ«∞Ǩ~åOQÆ^ŒHõ@HõHõ\ ©ã¨∂„`«=∞Or~°Éèí∂ëêO I
PhÜ«∂~å÷#cèëêì<£ ã≤‡`«=∞^è∞Œ ~°^$Œ âß ™ê^èHŒ Oõ `«~Ê° Ü«∞OfO
^蕺ÜÕ∞^£ ^ÕgO â◊√HÍÉèÏO â◊√Hõ=∞dÅHõÖÏ~°∂Ѩ=∞™êºâ◊Û áêˆ~≈fi II 21 II
J=∞$`À^Œk=è ∞^èºÕ -„`« ~°`fl« nfi¿Ñ =∞<À~°"∞Õ I
Hõ^OŒ |aÅfixÅÜÕ∞ HõÅÊ=$HΔÀѨâ’aè`Õ II II 22 II
`«ã¨º =∞^èÕº ã¨∞MÏã‘Î̂~‚ ~°`«flã≤OǨã¨<Õ â◊√ÉèË I
„uHÀ}HõiH‚ Í=∞^èºÕ `«^ƒŒ Ç≤Ïó ѨOK«Ñ„¨ `«HOõ II II 23 II
J+ì̈Ñ„¨ `«O =∞ǨѨ^‡Œ O Hˆ ã¨~å_躻 O ã¨Hiõ H‚ Oõ I
`«`åʈ~≈fi-+ì̈^ÅŒ O „áÈHõOÎ K«`∞« óѨ„`«O ѨÙ#ó „Ñ≤Ü∞Õ II II 24 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 44

K«`∞« ~°„ã¨O K« `«^•ƒ¿ÇϺ U=O ^Õ"åºã¨#O Éè"í `Õ ü I


`«ãº¨ =∞^èºÕ ã¨∞MÏã‘<åO âߺ=∞=~å‚O â◊√zã≤‡`åO II II 25 II
Hõ^OŒ |=∂ÖÏѨi`«ó „áêO`«|^Œtú ~À~°∞ǨO I
„áêÅOÉÏÅHõãO¨ Ü«ÚHÍÎO K«O„^ŒÖMË Ï=`«Oã¨HÍO II II 26 II
ÅÖÏ@uÅHÀ¿Ñ`åO D+¨„`«ÊǨÏã≤`å#<åO I
H˜Oz`Õûfi^•O|∞~°z`«ÅÖÏ@ѶŨ HÀ[˚fiÖÏO II II 27 II
„u=b`«~°OQÆ=∞^茺ã¨÷~À=∞~ålq~ål`åO I
ã¨~åfiÅOHÍ~°ãO¨ Ü«ÚHÍÎO ã¨~åfiÉè~í }
° Éè∂í +¨}ÏO II II 28 II
#∂ѨÙ~Ô · ~°`fl« Yz`≥ó· Hõ\ 㘠∂¨ „`≥~· Å° OHõ$`åO I
=ÅÜ≥∞ÿ ~°`fl« ~°z`≥ó· Hˆ Ü«¸~Ô ~· ‡° }˜É∂íè +¨}óÿ̌ II II 29 II
Éè∂í +≤`åO kfiÉè∞í *ÏO ÉÏÖÏO =∞^•Ñ¶¸
¨ i‚`Ö« ’K«<åO I
"å^ŒÜ∞« OfO ã¨^• g}ÏO â◊OY‰õΩO_»ÅÉè∂í +¨}ÏO II II 30 II
„áêÅOaHõ~å‚É~íè }
° ÏO Hõ~À‚`OΫ ã¨q~ål`åO I
Ü«∞ø=<À<å‡khO g~åO ~°HÍÎOâ◊√HõÑi¨ „QÆÇ¨ O II II 31 II
`«=∂ÅhÖÏO `«~∞° }©O =∞^Œ=∞`åÎO =∞`«OyhO I
K«`∞« ó+¨+Hì≤ Öõ Ï~°∂áêO áê~°≈fiã¨â÷ √◊ Hõ™êiHÍO II II 32 II
=∂`«OQˆ jO =∞Ǩ^ÕgO xóâ◊fiÃ㺷 <åO`«~å`«‡<å I
ã¨∂~°ºHÀ\˜„ѨfHÍâßO [áê‰õΩã¨∞=∞ã¨xflÉèÏO II II 33 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 45

J^ä"Œ å Ñ‘`=« ~å‚O K« âߺ=∂"Õ∞"åѨ~åO „â◊Ü∞Õ I


xëêÊѨ㺨 =∞#∞+¨ºã¨º H˜O # ã≤^ºúŒ u Éè∂í `«ÖË II II 34 II
HÍ=∞=K«Û~°`Õ Éè∂í =∞ø ™êHΔÍ^£ "≥„· â◊=}ÏÜ«∞`Õ I
QÆ^ºŒ Ѩ^ºŒ =∞~¸ "å}© `«ãº¨ =„HÍÎ^£ qx~°`æ å II II 35 II
Éè̌~· g° „uѨÙ~å ÅH©Δ ‡~åfi}© =∂`«Oyhu K« I
Ѩ~åºÜ«∞"åK«HÍ ¿ÇϺ`Õ ã¨`º« "Õ∞`«^£ „|gq∞ `Õ II II 36 II
„uHõ-ѨOK«HÍ+ì̈ÜÚ« QÆÅO ëÈ_»âH◊ Àëêª+Hì̈ Oõ K«`∞« ó+¨ëœì I
^蕺`åfiVæ-^Õ=`å<åO ^Õ"åºó Ѩi`À Ü«∞*Ë`« ÉèÏ"Õ# II II 37 II
=∂`«Oy ! =∂`«sâı ! =∞^è∞Œ =∞^ä<Œ å~åkè`Õ ! =∞Ǩ=∂ÜÕ∞ ! I
"≥∂Ç≤Ïx ! "≥∂ǨτѨ=∞käx ! =∞#‡^ä=Œ ∞^ä#Œ „Ñ≤Ü∞Õ #=∞¿ãÎ-ã¨∞Î II 38 II
ã¨∞uÎ +¨μ `«= ^Õq ! qkè~Ñ° ≤ qÇ≤Ï`«=∞u~°ƒ=ù u KåѨºqÇ≤Ï`«=∞uó I
Ü«∞^ŒºÑ≤ ÉèHí ~Î̃ å‡=∞Ñ≤ Éè=í fO ™ÈÎ`∞« O qÖ’ÉèÜ
í ∞« u II II 39 II
Ü«∞u[#ǨÏ$^ŒÜ∂« "å¿ã ! "åã¨==O^Õº =~åOy =∂`«Oy ! I
g}Ï"å^Œºq<À^≥º· ~åfl~°^wŒ `Õ ! #"≥∂ ^Õq ! II II 40 II
^Õq ! „Ѩã^‘ Œ ã¨∞O^Œi Ñ‘#ãÎ̈x HõO|∞HõOiî Ѷ∞¨ #ˆHt! I
âߺ=∂Oy q„^Œ∞"≥∂+≤ª ã≤‡`«=Úd =ÚQÍúHΔ̃ =∞øHÎ̃HÍÉè~í } ° !Ë IIII 41 II
Éè~í }
° Ë „uq+ì̈Ñ㨠º¨ „ѨÉ=íè ã≤ `«`« U= Éè̌~· g° `«fi=∞ã≤ I
`«fi^ŒƒùHÎ̃Å|úqÉèí"À Éèí=u ‰õΔΩ„^À-Ñ≤ Éè∞í =#Ѩuó II II 42 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 46

Ѩu`«ó Hõ$Ѩ}À =¸HÀ-ѨºO|! Éè=í `åºó „Ѩ™ê^ŒÖâË #ı I


ѨÓ[ºó ã¨∞ÉèQí À "åw‡ Éè=í u [_»âßÛÑ≤ ã¨~fi° [˝ó II II 43 II
*Ï˝<å`«‡Hˆ [QÆ#‡~Ú x~°O[<Õ x`«ºâ◊√^ŒÑú ^¨ !Õ I
x~åfi}~°∂Ñ≤}˜ Ѩ~ˆ „uѨÙ~ˆ ! â◊~}
° O „ѨÑ#¨ fl™êÎfiO II II 44 II
`åfiO =∞#ã≤ Hõ} Δ =∞Ñ≤ Ü≥∂ ^蕺ܫ∞u =ÚHÍÎ=$`åO âߺ=∂O I
« ∞Õ -ã≤‡<£ HÍ™êÎ Ü«∂ # ¢ãÜ
`«ãº¨ [QÆ„uÎ`Ü Î≤ ∞« ó ™ê^蕺ó II II 45 II
™ê^蕺Hõ~Δ Q° iÆ ƒù`Ñ« O¨ K«#=`«ºHõ~Δ åu‡ˆH [QÆ<å‡`«ó! I
ÉèQí =Æ u =∂`«OQˆ â◊fii ! #"≥∂-ã¨∞Î `«∞Éèºí O =∞Ǩ^Õq ! II II 46 II
q^•º^èŒ~°ã¨∞~°H˜#fl~°QÆ∞ǨϺHõQÆO^èŒ~°fiã≤^ŒúÜ«∞HõΔ=Ô~·ó I
P~åkè`Õ ! #=∞¿ã-ã¨∞Î „Ѩã^‘ Œ Hõ$ѨÜ∞ÿ≥ = =∂`«Oy! II II 47 II
=∂`«Owã¨∞uÎ iÜ«∞=∞#fiǨÏO „Ѩ[áêÎ
[O`«∂<åO q`«~u° H“â◊ÅO „H˜Ü∂« ã¨∞ I
"åy‡`«fiO „tÜ«∞=∞kèHÍO K« =∂#â◊HOÎ̃
™œÉèÏQƺO #$Ѩuaè~~° Û° hÜ«∞`åO 㨠ܫ∂u II II 48 II
=∂`«Ow=∞#∞k#"Õ∞==∞~°ÛÜ«∞O`«ó
N=∞O`«ó ã¨∞ÉèQí `Æ ~« åó Hõq`«fiÉèÏ[ó I
„áêáêºO`Õ ã¨HÅõ ã¨g∞Ç≤Ï`å~°=÷ ~°Oæ
^ÕÇ¨ O`Õ q=∞Å`«~O° qâ◊Ou ^è•=∞ II II 49 II
J=@∞`«@Ѷ∞¨ \˜`K« ÀbO `å_ç``« å_ôO ѨÖÏâ◊`å@OHÍO I
g}Ï"å^Œ#"ÕÖÏHõOÑ≤`t« ~°ãO¨ #=∂q∞ =∂`«OwO II II 50 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 47

g}Ï"å^Œ#x~°`O« `«^ÖŒ Ï|∞ã¨y÷ `«"å=∞Hõ$`«‰Ωõ K«O I


âߺ=∞ÅHÀ=∞ÅQÍ„`«O áê@Å#Ü«∞#O Ѩ~O° Éè*í Ë ^è•=∞ II II 51 II
JOH˜`«áê}˜K«`«∞+ì̈Ü«∞=∞O‰õΩâ◊áêâı‰õΔΩѨÙ+¨ÊKåѨâ◊Ô~·ó I
â◊OHõ~r° q`«q∞„`«O ѨOHõ[#Ü«∞#O Ѩ~O° Éè*í Ë ^è•=∞ II II 52 II
Hõ~°Hõe`«Hõ#Hõg}ÏÖÏ|∞HõHõ^ŒbHõ$`≥·Hõ‰õΩK«Hõ=∞ÖÏ I
[Ü«∞u [QÆ^HÕ =õ ∂`å =∂`«Ow =∞OQÆÖÏÜ«∞`«<å II II 53 II
JOQÆÖÏe`«=∞#OQÆqkfi+¨ã¨∞ÎOQÆÑ‘#‰õΩK«ÉèÏ~°ÉèíOQÆ∞~°O I
âߺ=∞ÅO â◊txÉèÏ##O Éè*í Ë HÀ=∞ÅO ‰õΩ\˜Å‰õΩO`«ÅO =∞ǨÏó II 54 II
g}Ï"å^Œºq<À^Œw`«x~°`åO bÖÏâ◊√HÀÖÏ¡ã≤hO
aOÉ’+‘Oª #=Ü«∂=HÍ„~°KÌ ~« }
° Ï=∂H©~Hˆ‚° âßÅHÍO I
ǨÏ$^•ºOwO ã≤`«â◊OY‰õΩO_»Å^èŒ~åÅOHÍ~°"ÕëÈ[fiÖÏO
=∂`«OwO „Ѩ}`À-ã≤‡ ã¨∞ã≤‡`«=ÚvO ^ÕgO â◊√Hõâߺ=∞ÖÏO II 55 II
"Õ}©=¸Åq~ål`ÕO^Œ∞â◊HõÖÏO g}Ïx<å^Œ„Ñ≤Ü«∂O
HΔÀ}©áêÅã¨∞ˆ~O„^ŒÑ¨#flQÆQÆ}ˇÿ~å~åkè`åO„Ç≤Ï^ŒfiÜ«∂O I
U}©KO« K«ÅÖ’K«<åO ã¨∞=^Œ<åO "å}©O ѨÙ~å}À[˚fiÖÏO
„â’}©ÉÏè ~°É~íè åÅ™ê=∞xq∞ëêO Ѩâߺq∞ qâıfiâ◊fisO II II 56 II
‰õΩK«HõÅâ◊x+¨}‚ˆHeg}ÏO
HõÅ=∞^è∞Œ ~°^fiŒè xHõOÑ≤`À`«=Î ∂OwO I
=∞~°Hõ`«=∞}˜ÉèíOQÆ"Õ∞K«HÍÉèÏO
=∞^Œ#q~Àkè=∞#ã≤fih=Úáê¿ã II II 57 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 48

`å_ô^ŒÖ’Å¡ã≤`«HÀ=∞ÅHõ~°‚áêbO
Hˆ âß=bHõe`«n~°ã… ∞¨ hÅ"Õ}O© I
=HΔÀ[Ñ‘~î°xÇ≤Ï`À[˚fiÅ<å^Œg}ÏO
"å}©O #=∂q∞ =∞k~å~°∞}<Õ„`«ÜÚ« Q͇O II II 58 II
Ü«∂=∂=∞#Ou =Ú#Ü«∞ó „ѨH$õ uO ѨÙ~å}©O
q^Õºu Ü«∂O „â◊√u~°ÇϨ 㨺q^À QÆ$}Ou I
`å=∞~°ÌúѨšq`«â◊OHõ~°~°∂Ѩ=Ú„^•O
^Õg=∞##ºâ◊~} ° ó â◊~}° O „ѨÑ^¨ ºÕ II II 59 II
Ü«∞ó ™êÊù\ ˜HÍHõΔ=~°Ñ¨ÙãÎ̈Hõ‰õΩO_çHÍ_论O
"åºMϺã¨=Ú^Œº`«H~õ åO â◊~k° O^Œ∞â◊√„ÉèÏO I
Ѩ^•‡ã¨<åO K« ǨÏ$^ŒÜ∞Õ Éè=í f=Úáê¿ãÎ I
=∂`«ó! 㨠qâ◊fiHõq`åi¯HõK«„Hõ=sÎ II II 60 II
|~å›=`«Oã¨Ñ¶¨∞#|O^èŒ∞~°ˆHâ◊áêâßO
QÆ∞O*Ï=bHõ$`«Ñ∞¨¶ #ãÎ̈#Ǩ~°â’ÉèÏO I
âߺ=∂O „Ѩ"åÅ=ã¨<åO â◊~K° åѨÇϨ ™êÎO
`å"Õ∞= <Òq∞ â◊|sO â◊|~°ãº¨ <å^ä•O II II 61 II
J*Ï˝`«ã¨OÉèí==∞<åHõe`å#fi"åÜ«∞O
aè‰ΩΔõ O Hõáêe#=∞"åã¨ã=¨ ∞kfifÜ«∞O I
ѨÓ~°fiO Hõ~„° QÆÇϨ }=∞OQÆÅ`À Éè=í `åºó
â◊OÉè∞í ó Hõ U= |∞|∞^èÕ yi~å[Hõ<ºÕ ! II II 62 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 49

K«~å‡O|~°O K« â◊=Éèãí ‡¨ qÖËÑ#¨ O K«


aèHÍΔ @#O K« #@#O K« Ѩ~ˆ `«É∂íè =∞ø I
"Õ`åÅã¨OǨÏuѨi„QÆÇϨ `åO K« â◊OÉè’ó
â’ÉèÏO =ǨÏOu yi*Ë ! `«= ™êǨÏK«~åº`ü II 63II
QÆÖË QÆ∞O*Ïc*Ï=e=∞Ñ≤ K« Hõ̂~‚ tdtMÏO
t~À ~°OQˆ #$`«º`«¯#HõH^õ bŒ =∞OAÅ^ŒÅO I
^è#Œ ∞~åfi"Õ∞ KåO¿ã â◊~=° ∞Ѩ~á° ê}∫ K« ^Œ^fŒè O
x`«OÉË |~å›bO ‰õΩ\˜ÅHõ|sO ã≤^âúŒ |◊ sO II II 64 II
Åã¨^Œ∞æO*ÏѨÙO*ÏÉèí~°}H˜~°}Ï~°HõÎ#Ü«∞<åO
[áêHõ~å‚É∂íè ëêO td=~°HÖõ ÏáêO|~°=fO I
#^Œlb¡Ñb¨ =¡ #`«~∞° ^ŒÖó·ˇ ã¨OѨi=$`åO I
#=∂q∞ "å"≥∂~°∞O ‰õΩ\˜ÅHõ|sO ã≤^âúŒ |◊ sO II III 65 II
JѨ~å‚ǨϟѨ~å‚O ã≤~°ã¨Hõ^Œbã¨OÉèí==∞ÅO
Éè=í O *Ë`∞« O „áœ_èOç H˜Å =∞#ã≤ ÉÏÖÏ q^Œ^fŒè I
#^Œlb¡Ñb¨ =¡ #`«~∞° +¨μ ǨÏb¡ãH¨ ~õ ∞° z-
~°ã¡ `¨ Ê« b¡abè ¡ Hõ~H° eõ `«Ébíè ¡ q[Ü«∞`Õ II 66II
^èŒx<å=∞q<åÉèí=#‡^•<åO
Éè=í #^•fii ^Œ∞~åâ◊Ü∂« â◊Ü∂« <åO I
J=Ö’HõÜ∞« =∂=∞ˆQO„^ŒH<õ ºÕ !
Hõ~°∞}ÏHõO^Œe`≥·ó Hõ\ÏHõΔ"≥∂ÔHΔÂó II 67 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 50

‰õΩ=ÅÜ«∞^ŒÅhÅO |~°ƒ~°ãfl≤ QÆHú̂ â◊O


Ѩ$^äŒ∞`«~°‰õΩK«ÉèÏ~å„HÍO`«HÍO`å=ÅQÆflO I
H˜q∞u |Ǩïaè~∞° HÔ ãη Î̈ fi`«ûfi~°∂ѨO Ѩ^OŒ #ó
ã¨HÅõ [#x =∂`«ó ! ã¨O`«`O« ã¨xfl^è`Œ åÎO II II 68 II
q∞^äóŒ Hˆ â߈Ht „Ѩ^#Œè x^è<Œ åãÎ̈~¯° Ѷ∞¨ @<å
|Ǩï„â◊^•úÉèíHÎ̃„Ѩ}uq+¨Ü«∂âßÛÑÎ̈q^èŒÜ«∞ó I
„Ѩã^‘ Œ „Ѩ`º« H©ÉΔ =íè yiã¨∞`Õ! ^ÕÇÏ≤ â◊~} ° O
x~åÅOÉË ! KÕ`ó« ѨiÅ∞~îu° áêiѨ=¡ q∞^ŒO II II 69 II
Åã¨^Œ∞æO*ÏǨ~°ã¨Î#Éèí~°#=∞#‡^茺ÅuHÍ-
=Ú^ŒOK«^Œ…~å‡OÉèíóHõ}QÆ∞}˜`«=„HÍÎO|∞[~°∞K«O I
t=O áê~°„÷ `å}„Ѩ}==∞$QÆÜ∂« HÍ~°H~õ } ° O
t"å=∞#fiHͺOfO â◊~} ° =∞ǨÏ=∞<Õfiq∞ â◊|sO II II 70 II
t~°ã≤ ^è#Œ ∞~°@<åº `å_»º=∂#㨺 â◊OÉè’-
~°ÅHõ-#Ü«∞#-HÀ}Ë H˜Oz^•Å[º=∂<Õ I
LѨx+¨^∞Œ Ѩw`«O ~°∞„^Œ=Ú^À…+Ü
¨ ∞« Of
ѨiǨÏ~°u =∞$_®h =∞^躌 =∞O áêO_»"å<åO II II 71 II
Ü«∞^ŒæÖÏÉèí~°}`«O`«∞"≥·Éèí"å<£
<åÜ«∞HÀ QÆ~Å° =∂QÆÅO ѨᜠI
`åO K«~åK«~Q° ∞Æ ~Àó ‰õΩ@∞OahO
<Òq∞ Ü«∞ø=#Éè~ˆí } ÖÏÅ™êO II 72 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 51

ã¨∞^è•=∞á꺙êfi^Œº „ѨuÉèÜí ∞« ǨÏ~å =∞$`«∞ºÇ¨Ï~°}O©


qѨ^ºŒ O`Õ ã¨~ˆ fi qkè-â◊`=« ∞MÏ^•º kq+¨^óŒ I
Hõ~åÅO Ü«∞`ü Hˆ Δ fi_»O Hõ=e`«=`«ó HÍÅHõÅ<å
# â◊OÉè’ãÎ̈#∂‡ÅO [#x ! `«= `å@OHõ=∞Ç≤Ï=∂ II II 73 II
Hõ~ÀáêO`Õ HÍO`Õ q`«~} ° x˜ âßO`Õ q^Œ^fŒè O
Åã¨nfi}Ïâ’}ÏO #Y~°∞zaè~ˆ }ÏOHõ=^Œ<åO I
ã¨^• =O^Õ ã¨O^Õ`~« ∞° ~°∞ǨÏ=â◊O^ÕâH◊ =õ âß`ü
Hõ$áêÅOÉÏ=∞OÉÏO ‰õΩã¨∞q∞`«H^õ OŒ ÉÏOQÆ}QÆ$ǨO II II 74 II
Hõ~°‚ÅOa`«Hõ^ŒO|=∞O[sˆHã¨~å~°∞}HõáÈÅ=∞O_»ÅO I
Hˆ =ÅO xQÆ=∞"å^ŒQÀK«~O° he=∂#=∞=Ö’HõÜ∂« =∞¿ÇÏ II II 75 II
JHõ$â◊O ‰õΩK«Ü∂≥ ó Hõ$â◊O qňQfl
qѨÙÅO K«‰ΩΔõ +≤ qãÎ̈ $`«O x`«OÉË I
J~°∞}Ï^è~Œ =° ∂q~°ã∞¨ Î z`ÕÎ
Hõ~∞° }ÏâßeHõáêeÉèÏQÆ^Ü Õè ∞« O II II 76 II
J#ÉèOí QÆ∞~°̂Hâ◊áêâ◊=∞O|! „ѨÉÜ
íè ∂« H©KH« "õ ∞Õ K«HOõ =ѨٿãÎ I
Ѩi`«ó Ѩi`À qÖ’HõÜ∂« =∞ó „ѨuѨKÛ« O„^ŒHÖõ Ïkè~∂° _èK» ∂« _»O II 77 II
^蕺ÜÕ∞Ü«∞O ~°`fl« Ñ‘~ˆ î â◊√HõHÅõ Ѩi`î O« â◊$}fifO âߺ=∞QÍ„fO
#ºÃãHη ÍO„Ѷ∞‘ ã¨~À*Ë â◊tâ◊HÅõ ^è~Œ åO =Å¡HO© "å^ŒÜ∞« OfO I
HõÇ¨ ~¡ å|^ŒÉú Ïè ÖÏO xÜ«∞q∞`«qÅã¨K∂« ÛeHÍO ~°H=Îõ „™êÎO
=∂`«OwO â◊OYѨ„`åO =∞^è∞Œ =∞^Œq=âßO z„`«HÀ^•ƒùãÉ≤ Ïè ÖÏO II 78 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 52

P~å^躌 =∂`«âÛ◊ ~°}ÏO|∞[O `Õ „|Ǩ‡^ŒÜ∂≥ q„â◊√`«Hi© =Î ∂ѨÙó I


J<Õº Ѩ~°O "åyfiÉèí=O =ÚhO„^•ó Ѩ~åO „tÜ«∞O ÉèíHÎ̃Éèí̂~} Kå<Õº II 79 II
#=∂q∞ ^ÕgO #=K«O„^Œ=∞øeO =∂`«OyhO K«O„^ŒHÖõ Ï=`«O™êO I
P=∂flÜ«∞"åyƒùó „Ѩuáêk`å~°O÷ „Ѩɒ^èÜ
Œ ∞« OfO â◊√Hõ=∂^Œ~ˆ } II 80 II
q#„=∞^Õ"åã¨∞~°=∞øe~°`fl·≥ sfl~ål`«O `Õ K«~} ° Ï~°qO^ŒO I
Éè[í Ou ÜÕ∞ ^Õq ! =∞Ç‘ÏѨf<åO Ѩ~åO „tÜ«∞O ÉèHí =Θ Úáê„â◊Ü∞« Ou II 81 II
=∂`«Oy! bÖÏQÆ=∞<Õ ! Éè=í `åºó ã¨O*Ï`«=∞Or~°q∞ëê^£ Éè[í O`Õ I
=∂`«ãΨ finÜ«∞O K«~}° Ï~°qO^ŒO JHõ$„u=∂}ÏO =K«™êO qQÆ∞Oá¶êó II 82 II
Ѩ^•`«Ê^ŒO ã≤Ol`«#∂ѨÙ~åÉèϺO Hõ$`å~°Ü
÷ ∞« Of Ѩ^gŒ O Ѩ^•ÉèϺO I
P™êÊùÅÜ«∞Of HõÅ=Å¡HO© `åO =∂`«Oyh "Õ∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« O kè<À`«∞ II 83 II
bÖÏOâ◊√HÍ|^Œxú `«O|aOÉÏO `å_ô^ÖŒ <Ë åiÊ`«H~õ É‚° ∂íè ëêO I
=∂nèfi=∞^•Ñ¶¸
¨ i‚`<« „Õ `«Ñ^¨ •‡O Ѷ∞¨ #ã¨hÎ O â◊OÉè∞í =^è∂Œ O 㨇~åq∞ II 84 II
`«_Åç `¡ åHÍO`«=∞Å|úÉ∂íè +¨O, zˆ~} ÅHõΔ ºO #=~À=∞~å*Ϻ I
㨇~åq∞ ÉèHí Íκ [QÆ`å=∞nèt ! =e„`«Ü∂« OHõO `«= =∞^躌 =∞O|! II 85 II
hÖ’`«ÊÖÏ<åO „tÜ«∞=∂ǨÏ~°OfO HÍO`åºó Hõ\ÏÔHóÂΔ Hõ=∞ÖÏHõ~å}ÏOI
Hõ^OŒ |=∂ÖÏOz`«Hˆ â◊áêâßO =∂`«OQÆH<õ åºO ǨÏ$k ÉèÏ=Ü«∂q∞ II 86 II
^蕺ÜÕ∞Ü«∞=∂~°HHÎõ áõ ÈÅHÍO`«O aOÉÏ^è~Œ O° #ºãÎ̈ÅÖÏ@~°=∞ºO I
PÖ’ÅbÖÏ~Ú`«=∂Ü«∞`åHõOΔ =∞O^Œã‡≤ `«O `Õ =^Œ#O =∞¿ÇÏt ! II 87 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 53

"å=∞ã¨<Î åã¨OQÆãv¨ O qѨOpO L^•…@Ü«∞Of=∞~°∞}ÏOQÆ∞baèó I


`«^∞Œ `«™÷ œÉèÏQƺqÖ’Å=∞øeO âߺ=∂O Éè*í Ë Ü«∞ø=#ÉèÏ~°d<åflO II 88 II
ã¨∞`Î åº#Ü«∂ â◊OHõ~-° ^è~Œ ‡° ѨfflO =∂`«OyhO "åQÆk^è =Õ `åO `åO I
ã¨∞=Î Ou ÜÕ∞ ÉèHí ÜΘ Ú« `å =∞#∞ëêºó Ѩ~åO „tÜ«∞O ÉèHí =Θ Úáê„â◊Ü∞« Ou II 89 II
Qˆ ǨÏO <åHõu QÆifi`«ó „Ѩ}=∞u ¢ããΑ O¨ QÆ"∂≥ "≥∂HõuΔ
=∞$`«∞ºÔ~· fi^Œºu ^Œ∂+¨}O K« QÆ∞}u HΔ͇=Å¡É’è ^•ã¨u I
=„[O ѨÙ+¨Êu Ѩ#flQÀ-|˚#Åu ǨÖÏǨÏÅO Éè∞í [ºu
^Õfi+‘ q∞„`«u áê`«HOõ ã¨∞Hõ$`«u `«fi`åÊ^ŒãO¨ zO`«<å`ü II 90 II
U¿ÇϺÇ≤Ï =∂`«¢ãÑÎ≤ Ù¨ ~ˆ Ѩq„`Õ ! Ü«∞O„`åO`«~ˆ `«fiO =ã¨uO q^èÇÕ Ï≤ I
QÆ$ǨÏã‚ fi¨ QÆ$ǨÏã‚ fi¨ |eO „ѨÑÓ¨ *ÏO „uHÀ}+¨\’¯}^ŒÖ-+¨‰ì Ωõ O_Õ II 91 II
U¿ÇϺÇ≤Ï =∂`«¢ãÑÎ≤ Ù¨ ~ˆ =∞nÜÕ∞ <Õ„`Õ x"åã¨O ‰õΩ~°∞ =∞OA<Õ„`Õ I
Éè∂í `å`«‡HõO qâ◊fiq∞^ŒO #~°ãº¨ "Õ∞ ^Œ~≈° Ü«∞ `«fiO `«= z`«ûfi~°∂ѨO II 92 II
U¿ÇϺÇ≤Ï =∂`«¢ãÑÎ≤ Ù¨ ~ˆ =∞nÜÕ∞ =„ˆHÎ x"åã¨O ‰õΩ~°∞ K«O„^Œ=„HÎ̃ !I
Ѩ~åѨ"å^ŒO =K«#O #~°ãº¨ "åwâ◊fi~°O "Õ∞ =^Œ`åO ‰õΩ~°∞+¨fi II 93 II
U¿ÇϺÇ≤Ï =∂`«¢ãÑÎ≤ Ù¨ ~ˆ =∞nÜÕ∞ z`ÕÎ x"åã¨O ‰õΩ~°∞ HõÅÊ=e¡ ! I
"Õ̂Q# *Ï_®ºk `«"∂≥ x~°ãº¨ q^èÇÕ Ï≤ nÑÎ̈O `«= z`«ûfi~°∂ѨO II 94 II
J<Õ# ™È΄`«áêˆ~#î ã¨~fi° áêѨÇϨ ~ˆ } "≥· I
„Ñ‘Ü∞« `åO Ѩ~=° ∂ â◊H~Î̃ å‡`«Ow ã¨~fi° HÍ=∞^• II II 95 II
W`åºQÆ=∞™êˆ~ L=∂ã¨Ç¨ Kå~°ºq~°z`«O N=∂`«Ow™È΄`«O ã¨OѨÓ~°O‚
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 54

N ~å[=∂`«Ow ^Õq ã¨∞u


Î

1. P~å^躌 =∂`«âÛ◊ ~°}ÏO|∞[O `Õ


„|Ǩχ^ŒÜ∂≥ qâ◊$`« H©iÎ =∂ѨÙó
J<պѨ~O° "åyfiÉè=í O =ÚhO„^•ó
Ѩ~åO„tÜ«∞O ÉèHí Θ Éè~ˆí }ÏKå-<Õº II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 55

2. #=∂q∞^ÕgO #=K«O„^Œ=∞øàı ~å‡`«OyhO K«O„^ŒHàõ Ï=`«O™êO


P=∂flÜ«∞ "åyƒùó „Ѩuáêk `å~°O÷ „Ѩɒ^èÜ Œ ∞« O`Õ â◊√Hõ=∂^Œ~ˆ } II
3. q#„=∞ ^Õ"åã¨∞~° =∞øo~°`fl·≥ ó h~ål`«O`Õ K«~} ° Ï~°qO^ŒO
Éè[í Ou ÜÕ∞^Õq =∞Ç‘ÏѨf<åO „=[Ou `Õ ã¨OѨ^Œ =∂^Œ~ˆ } II
4. =∂`«OQÆ bÖÏQÆ=∞<Õ Éè=í `å≈ó tO*Ï#=∞Or~° q∞ëê^£ Éè[í O`Õ
=∂`«ãΨ finÜ«∞O K«~}° Ï~°qO^ŒO PHõ$u=∂}ÏO =K«™êO xQÆ∞Oá¶êó II
5. Ѩ^•`ü Ѩ^OŒ tOl`«#∂ѨÙ~åÉèϺO Hõ$`å~°Ü ÷ ∞« OfO Ѩ^gŒ Ѩ^•ÉèϺO
P™êÊùÅÜ«∞OfO HõÅ=Å¡HO© `åO =∂`«OyhO =∞^£ ǨÏ$^ŒÜ∞« O kè<À`«∞ II
6. hÖÏO â◊√HÍ|^Œú x`«O|aOÉÏO `åm^Œà<ı å-iÊ`« Hõ~É‚° ∂íè ëêO
=∂nfi=∞^•Ñ¶¸ ¨ i‚`« <Õ„`«Ñ^¨ •‡O Ѷ∞¨ #ã¨hÎ O â◊OÉè∞í =^è∂Œ O #=∂q∞ II
7. `«_Åç `¡ å HÍO`« =∞#~°º… Éè∂í +¨O zˆ~}ÅHõΔ ºO #=~À=∞ ~å*Ϻ
㨇~åq∞ ÉèHí Íκ [QÆ`å=∞nèâı =o„`«Ü∂« OHõO `«= =∞^躌 aO|O II
8. hÖ’`«ÊÖÏ<åO „tÜ«∞=∂ǨÏ~°OfO HÍO`åºHõ\ÏÔHóÂΔ Hõ=∞ÖÏ Hõ~å}ÏO
Hõ^OŒ | =∂ÖÏOz`« Hˆ â◊áê"åO =∂`«OQÆ Hõ<åºO ǨÏ$k ÉèÏ=Ü«∂q∞ II
9. ^蕺ÜÕ∞Ü«∞=∂~°HÎõ HõáÈÅHÍO`«O aOÉÏ^è~Œ #° ºãÎ̈ÅÖÏ=∞ ~°=∞ºO
PÖ’Å hÖÏÅHõ =∂Ü«∞`åHõOΔ =∞O^Œã‡≤ `«O `Õ =^Œ#O =∞Ç‘Ïó II
10.^Õ=`åO [QÆ`å=∂^•ºO =∂`«OwO W+¨^ì •~Úh"£∞ I
J"åѨÙÎ q∞+ì̈`åO "åK«O Éè∂í +¨Ü∞Õ „^Œ`fl« =∂ÅÜ«∂ II
11.ã¨∞`Î åº-#Ü«∂ â◊OHõ~° ^è~Œ ‡° ѨfO =∂`«OyhO "åQÆk^è =Õ `åO `åO I
ã¨∞=Î OuÜÕ∞ ÉèHí Ü
Θ Ú« `å =∞#∞ëêºó Ѩ~å„tÜ«∞O x`«º =Úáê„â◊Ü∞« Ou II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 56

N =∂`«Ow ^Õq ^蕺#O

=∂}˜Hºõ g}Ï =ÚѨÖÏÅÜ«∞OfO =∞^•Å™êO =∞OAÅ"åyfiÖÏ™êO


=∞¿ÇÏO„^Œ hÅ^Œ∞ºu HÀ=∞ÖÏOwO =∂`«OQÆ Hõ<åºO =∞#™ê 㨇~åq∞ II
âߺ=∂OwO â◊t~ˆ Y~åO „u#Ü«∞<åO ~°`fl« ã≤OǨã¨# ã≤`÷ åO
"Õ^·≥ ~åƒÇ¨ï^ŒO_≥· ~°ãM≤ @Ë Hõ áêâßO‰õΩâ◊ ^è~Œ åO II
K«`∞« ~°∞ƒù*Ë K«O„^Œ HõàÏ=ã¨O`Õ ‰õΩKÀ#fl`Õ ‰õΩO‰õΩ=∞ ~åQÆâ’}Ë
ѨÙO„_Õ‰ΩΔõ áêâßO‰õΩâ◊ ѨÙ+¨ÊÉÏ} ǨϿãÎ #=∞¿ãÎ [QÆ^HÕ õ =∂`«ó II
=∂`å =∞~°H`õ « âߺ=∂ =∂`«Ow =∞^è∞Œ âßeh I
‰õΩ~åº`ü Hõ\ÏHõOΔ HõàϺ}© Hõ^OŒ | =#"åã≤h II
[Ü«∞=∂`«OQÆ `«#ÜÕ∞ [Ü«∞hÖ’`«ÊÅ^Œ∞º`Õ I
[Ü«∞ ã¨Ow`« ~°ãHˆ≤ [Ü«∞bÖÏ â◊√Hõ„Ñ≤Ü∞Õ II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 57

N =∂`«Ow ^Õq ^蕺#O-2

`åb^ŒÖË<åiÊ`«Hõ~°‚Éèí∂ëêO
=∂nèfi=∞^À^Œ∂i… `‚ <« „Õ `«Ñ^¨ •‡O I
Ѷ∞¨ #ã¨hÎ O â◊OÉè∞í =^è∂Œ O #=∂q∞ I
`«_Åç `¡ åHÍOu=∞#~°º… Éè∂í ëêO II II 1 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 58

Ѷ∞¨ #âߺ=∞ÖÏOwO ã≤`÷ åO ~°`fl« Ñ‘~ˆ î


â◊√Hõ™Èºk`«O â◊$}fifO ~°H=Îõ „™êÎO I
ã¨∞~åáê#=∞`åÎO ã¨~À[ã≤`÷ åO NO
Éè*í Ë =Å¡HO© "å^ŒÜ∞« OfO =∂`«OwO II II 2 II
=∂}˜HͺÉè~í }° Ïxfi`åO ã≤‡`«=ÚvO hÖ’`«ÊÖÏÉèÏO =~åO
~°=∂ºÅHõHÎ õ eÑÎ̈áê^ŒH=õ ∞ÖÏO <Õ„`«„`«Ü∂≥ ÖÏ¡ãh≤ O I
g}Ï"å^Œ#`«`Ê« ~åO ã¨∞~°#∞`åO H©~K° Û« ^ù ⌠ߺ=∞ÖÏO
=∂`«OwO â◊tâıY~å=∞#∞Éè*í Ë `åO|∂ÅѨÓ~å‚#<åO II II 3 II
âߺ=∂OwO â◊tâıY~åO „u#Ü«∞<åO "Õ^ó·≥ Hõ~Ô i· ƒ„Éèfí O
áêâ◊O MË@=∞^ä•O‰õΩâ◊O ^Œ$_è=» ∞ã≤O <åâßÜ«∞ ÉèHí kÎõ fiëêO I
~°`åflÅOHõ~}
° „Ѩɒè [fiÅ`«#∞O ÉèÏã¨fiu¯s\ÏO â◊√ÉèÏO
=∂`«OwO =∞#™ê 㨇~åq∞ ã¨^Ü Œ ∂« O ã¨~åfi~°ã÷ k≤ „ú Ѩ^•O II II 4 II
^ÕgO ëÈ_»â"◊ åi¬HO© â◊=QÆ`åO =∂nèfi~°™êѶ¸ ¨ i‚`åO
âߺ=∂Ow=∞~°∞}ÏO|~åO Ѩ$^ä∞Œ ‰õΩKåO QÆ∞O*Ï=bâ’aè`åO I
ǨϙêÎÉÏè ºO ^Œ^fŒè O HõáêÅ=∞=∞ÅO fHΔÍ‚O `«^•ä Hõ„iÎHÍO
^蕺ÜÕ∞<å‡#ã¨ÑO¨ Hõ*Ë ÉèQí =Æ f=ÚzÛù+Kì̈ åO_®ehO II II 5 II
II Wu N=∂`«Ow^蕺#O II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 59

N =∂`«Ow ^Õq Hõ=K«O-1

N ^Õ=Ùº"åK« :
™ê^è∞Œ ™ê^è∞Œ =∞Ǩ^Õ= Hõ^Ü
Œä ∞« ã¨fi ã¨∞~ˆ â◊fi~°
=∂`«Ow Hõ=K«O k=ºO ã¨~fi° ã≤kHú ~õ O° #$}Ï"£∞ 1
N =∞¿ÇÏâ◊fi~° L"åK« :
â◊$}∞^Õq „Ѩ=HΔͺq∞ =∂`«OwHõ=K«O â◊√ÉèOí
QÀѨhÜ«∞O =∞Ǩ^Õq =∞øx*ÏѨºO ã¨=∂K«~ˆ `ü 2
FO J㨺 N =∂`«OwHõ=K«ãº¨ ^ŒH} Δ˜ Ï=¸iÎ |∞∞+≤ó q~å@ÛùO^À
=∂`«Ow ^Õ=`å K«`∞« ~°fi~°ãæ ^≤ ºúŒ ~ˆ ÷ N=∂`«Ow Hõ=K« áêˆ~î qxÜ≥∂QÆó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 60
FO t~À =∂`«Oyh áê`«∞ Éè∞í =<Õj `«∞ K«‰ΩΔõ +‘
‰õΩO_»ÖÏ Hõ~Ü ‚° Ú« QÆàO◊ „uѨÙ~å =^Œ#O =∞=∞ 3
áê`«∞ HõO~ˆ î =∞Ǩ=∂Ü«∂ ǨÏ$k =∞¿ÇÏâ◊fis `«^•ä
„uѨÙëêÊ áê~°≈fiÜ≥∂ó áê`«∞ QÆ∞^Õ HÍ"Õ∞â◊fis =∞=∞ 4
T~°∞^ŒfiÜÕ∞ `«^•ä K«O_ô [OѶ∞¨ Ü≥∂â◊Û Ç¨Ïi„Ñ≤Ü∂«
=∞Ǩ=∂Ü«∂ áê^ŒÜÚ« Qˆ ‡ ã¨~åfiOˆQ #‰õΩÖËâfi◊ s 5
JOQÆO „Ѩ`º« OQÆHOõ K≥=· ã¨^• ~°H`Δõ ∞« "≥+· g‚¨
„|Ǩχ~°O„^èÕ ã¨^• ~°̂H<Δ å‡`«Ow <å=∞ ã¨Oã≤`÷ å 6
ÅÖÏ>Ë ~°HÜ Δõ ∞Õ xfl`«ºO =∞ǨÃÑâ· ßzhu K«
<Õ„`åÉèϺO ã¨∞=Úv ~°̂HΔ ^ÕgÌ ~°H`Δõ ∞« <åã≤HÍ"£∞ 7
=∞ǨÑ≤âßzh áêÜ«∂#∞‡MË ~°H`Δõ ∞« ã¨~fi° ^•
Å*Ï˚ ~°H`Δõ ∞« =∂O ^ŒO`Õ KÀ뜪ã=¨ ∂‡~°̊h Hõs 8
z|∞ˆH HõO~î^° âÕ ı `«∞ K«HÍ~°„u`«Ü∞« O ѨÙ#ó
ã¨q~°Oæ =∞Ǩ^Õg ǨÏ$^ŒÜ∞« O áê`«∞ ã¨~fi° ^• 9
<åaèO ~°H`Δõ ∞« =∂Ö’ÖÏ HÍoHÍ=`«∞ Ö’K«<Õ
L^Œ~ˆ áê`«∞ Kå=ÚO_® eOˆQ HÍ`åºÜ«∞h `«^•ä 10
L„QÆ`å~å QÆ∞^Õ áê`«∞ áê^Ò ~°H`Δõ ∞« KåOaHÍ
Éè*í ∫ ~°H`Δõ ∞« â◊~åfi}© ǨÏ$^ŒÜ∞« O K«O_»É∂íè +¨}Ï 11
lǨfiÜ«∂O =∂`«$HÍ ~°̂H`Δ ü ѨÓ~ˆ fi ~°H`Δõ ∞« ѨÙ+≤Hì Í
q[Ü«∂ ^ŒH} Δ̃ Ë áê`«∞ "Õ∞^ä• ~°H`Δõ ∞« "å~°∞}Ë 12
<≥~· $° `åºO ã¨∞^ŒÜ∂« ~°̂H^Δ •fiÜ«∞"åºO áê`«∞ ÅHõ} Δ Ï
Sâß<åºO ~°HÜ Δõ ∞Õ ^ÕgÌ =∂`«Ow â◊√ÉèHí Íi}© 13
~°̂H`Δ ∞« ûˆ~âß KåˆQflÜÕ∞ |QÆàÏ áê`«∞ KÀ`«~Î̂
T~°fiú O áê`«∞ =∞Ǩ^Õg ^Õ"å<åO Ç≤Ï`«HÍi}© 14
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 61

áê`åàı áê`«∞ =∂O x`«ºO =th qâ◊fi~°∂Ñ≤}©


„Ѩ}=O K« `«`À =∂Ü«∂ HÍ=∞c[O K« ‰õÄ~°ÛHõ"∞£ 15
=∂`«Oyh *ËÜÚ« `åGO =Ç≤Ïfl*ÏÜ«∂=kè~‡° #∞ó
™êÔ~÷ÂHÍ^Œâ◊=~À‚-™œ ã¨~fi° „`« áê`«∞ =∂O ã¨^• 16
Wu `Õ Hõk`ä O« ^Õq QÆ∞Ǩº^Œ∞Çæ Ϩ º`«~O° Ѩ~"° ∞£
¢`Ö·≥ ’Hõº=∞OQÆàO◊ <å=∞ Hõ=K«O ^Õ=^Œ∞~°É¡ "íè ∞£ 17
Ü«∞ W^ŒO „ѨÑ~ˆ¨ xî fl`«ºO *ÏÜ«∞`Õ ã¨OѨ^•ÅÜ«∞"£∞
Ѩ~"° ∞≥ âÿ fi◊ ~°º =∞`«∞ÅO „áêѨÙflÜ«∂<åfl„`« ã¨Oâ◊Ü∞« ó 18
QÆ∞~°∞=∞Éèºí ~°Ûº qkè=`«¯=K«O „ѨÑ~ˆ¨ ^î ºŒ k
Sâ◊fi~°ºO ã¨∞Hõq`«fiO K« "åH˜ûkúO ÅÉè`í Õ „^è∞Œ ="£∞ 19
x`«ºO `«ãº¨ `«∞ =∂`«Ow =∞Ç≤ÏàÏ =∞OQÆàO◊ K«~ˆ `ü
„|Ǩ‡, q+¨μâ‚ Û◊ ~°∞„^ŒâÛ◊ ÜÕ∞ ^•=ã¨∞û~°ã`¨ =Ϋ ∂ó 20
„|Ǩχ~åHõãΔ É¨ `Ëè åàÏ „QÆÇ¨ ^•º Éè∂í `«*Ï`«Ü∞« ó
`«O ^Œ$ëêìfi ™ê^èHŒ Oõ ^Õq Å*Ï˚ÜÚ« HÍÎ Éè=í Ou `Õ 21
Hõ=K«O ^è•~°Ü∞Õ ^Œºã¨∞Î ã¨~fi° ã≤kOú ÅÉè„Ë ^Œ∞=ú "£∞
~å*Ï<À-Ñ≤K« ^•ã¨`fi« O +¨@¯~å‡}˜ K« ™ê^èÜ Œ ∞Õ `ü 22
ã≤^Àú Éèí=u ã¨~°fi„`« H˜=∞<≥·º~°ƒÇ¨ïÉèÏ+≤`≥·ó
W^ŒO Hõ=K«=∞*Ï˝`åfi =∂`«OwO Ü≥∂ Éè*í #Ë fl~°ó 23
JÖÏÊÜ«Úifl~°<ú À =¸~Àö Éè=í `Õº# # ã¨Oâ◊Ü∞« ó
QÆ∞~“ÉèHí Î̃ ã¨û^• HÍ~åº Hõ=KÕ K« ^è$Œ _è®=∞uó 24
`«Ãã· =∂`«Oyh ^Õg ã¨~fi° ã≤kóú „ѨÜ∞« K«Ûuù 25
Wu #O^•º=ˆ~Î L`«~Î Y° O_Õ `«fii`«ÑŨ¶ ^•~Úh N =∂`«Ow Hõ=K«O ã¨=∂Ѩ"Î ∞£
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 62

N =∂`«Ow ^Õq Hõ=K«O-2

FO J㨺N =∂`«Ow Hõ=K« =∞Ǩ=∞O„`«ãº¨ =∞Ǩ Ü≥∂wâ◊fi~°


|∞∞+≤ó J#∞+¨μÑì Û¨ Où ^Œó N =∂`«Owâ◊fis ^Õ=`å N =∂`«Ow „Ѩ™ê^Œ
ã≤^ºúŒ ~ˆ ÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó
hÖ’`«ÊńѨfHÍâß=∞O[<å„kã¨=∞„ѨÉèÏ"£∞
g}ÏǨϙêÎO QÍ#~°`åO =∞^è∞Œ áê„`«O K« a„Éèfí "£∞ 1
ã¨~åfiÅOHÍ~°ãO¨ Ü«ÚHÍÎO âߺ=∞ÖÏO =∞^Œâßeh"£∞
#=∂q∞ ~å[=∂`«OwO ÉèHí ÍÎ<åq∞+¨^ì •~Úh"£∞ 2
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 63

U=O ^蕺`åfi [¿Ñxfl`«ºO Hõ=K«O ã¨~fi° HÍ=∞^Œ"∞£


FO tMÏO "Õ∞ âߺ=∞ÖÏ áê`«∞ =∂`«Ow "Õ∞ t~À=`«∞ 3
ÅÖÏ@O áê`«∞ K«O_Õj „Éè∞í "Ò "Õ∞ =∞^Œâßeh
Hõ~“‚ "Õ∞ áê`«∞ =∂`«Ow â◊Ov ‰õΩO_»Åâ’aè`å 4
<Õ„`Õ "Õ∞ áê`«∞ ~°HÍÎHΔ© <åã≤HÍO áê`«∞ "Õ∞ t"å
QÆO_Ò "Õ∞ áê`«∞ ^Õ"jÕ F뜪 aO|Ѷ֨ Ï^è~Œ å 5
lǨfiO "Õ∞ áê`«∞ "åwj ^ŒO`å#¯ÖϺ}HÍi}©
áê`«∞ "Õ∞ ~å[=∂`«Ow =K«#O ã¨~fi° ã≤k^ú • 6
HõO~îO° "Õ∞ áê`«∞ ǨÏ$^•ºOw g}ÏǨϙêÎ Hõ~“ =∞=∞
ǨÏ$^ŒÜ∞« O áê`«∞ "Õ∞ ÅH©;~åflaèO "Õ∞ qâ◊fi<å~ÚHÍ 7
=∞=∞ áê~°≈fi^ŒfiÜ«∞O áê`«∞ ã¨∂Hõ;=∞^䕺 =∞¿ÇÏâ◊fis
â◊√Hõâߺ=∂ Hõ\ O˜ áê`«∞ QÆ∞ǨϺO "Õ∞ Ö’Hõ"∂≥ Ç≤Ïh 8
T~°∂ "Õ∞ áê`«∞ Éè„í ^•Ow *Ï#∞h áê`«∞ âßOHõs
[OѶ∂¨ ^ŒfiÜ«∞O "Õ∞ Ö’ˆHj áê^Ò"Õ∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fis 9
„áêQÍkk‰õΩΔ =∂O áê`«∞ ãÔ̈~· fiâ◊fi~°º „Ѩ^•~Úh
~À=∂}˜ áê`«∞ "Õ∞ Hõ$ëê‚ ÉèÏ~åºO "Õ∞ Éè=í =Å¡ÉÏè 10
â◊OHõs ã¨~fi° `«ó áê`«∞ =∞=∞ ã¨~fi° =â◊OHõs
=∞ǨÅH©;~°‡=∞^è#Œ O qâ◊fi=∂`å ã¨∞`å<£ =∞=∞ 11
N =∂`«Owâ◊fis x`«ºO =∂O áê`«∞ [QÆnâ◊fis
=∂`«Ow Hõ=K«O x`«ºO Ü«∞ U`«`Ê« ~î`° Õ #~°ó 12
ã¨∞d`åfi ã¨HÖõ Ï<£ Ö’HÍ<£ ^•ã‘É∂íè `å#¯~À`«º™œ
„áêáÈflu =∞ǨÏfO HÍOuO Éè"í `Õ å¯=∞â◊`„« ѨÉóíè 13
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 64

ÅÉè`í Õ =∞ǨÏfO ÅH©;O ¢`Ö·≥ ’ˆHº KåÑ≤ ^Œ∞~°É¡ Ïè "£∞


J}˜=∂^Œº+ì̈ã^≤ Àú-Ü«∞O ã¨OK«~`° ºÕ +¨ =∂#=ó 14
ã¨~fi° q^•ºxkè~Ü ° ∞« O Éè"í ^Õ •fiwâ◊fi~ˆ â◊fi~°ó
„|Ǩχ~åHõΔã¨ÉèË`åà◊Éèí∂`«„¿Ñ`« Ñ≤âßK«ÔH·ó 15
[fiÅ#fiǨflºk=¢`«ÎÃãΠsfiHõΔ º`Õ Éèí∂`«Ñ¨Ó~°fiÔH·ó
Ѩ~=° ∞O Ü≥∂QÆ=∂áÈflu k=º*Ï˝#O ã¨=∞â◊√fl`Õ 16
Ѩل`å<£ ᜄ`å#"åáÈflu NO q^•ºO HÍOu=∞=ºÜ«∂O
`«^•ƒù~åº ^Œ∞~°ƒQù Í KåÑ≤ HÍO`åº ~°uã¨=∂Éè"í `Õ ü 17
ã¨~åfi<£ HÍ=∂#"åáÈflu =∞ǨÉè’QÍ<£ ã¨∞^Œ∞~°É¡ Ïè <£
=ÚHÎ̃=∞O`Õ ã¨=∂áÈflu ™êHΔÍ`«Ê~°t"ÀÉè"í `Õ ü 18
"å=∞^Õ= L"åK« :
ÉèQí =Æ <£ Ü≥∂y<åO „âı+ª̈ ã¨~fi° HÍ=∞ ѶŨ „Ѩ^OŒ
‰õΩÅѨÓ*ÏqkèO „|∂Ç≤Ï Hõ$ѨÜ∂« "Õ∞ [QÆ^∞Œ ~æ À 19
N ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ L"åK« :
JǨϟÉèÏQƺO `«= „|Ǩχ<£ ‰õΩÅѨÓ*Ï~°`O« =∞#∞ó
Ü«∞`«Ê $+ì̈"åOã¨∞Î Ü≥∂wâ◊ `«KÛ« $ù }∞+¨fi =Úhâ◊fi~° 20
q^è•#O ‰õΩŠѨÓ*ÏÜ«∂ó =HΔͺq∞ Éè∞í q ^Œ∞~°É¡ Oíè
Ü«∞㨺 „â◊=}=∂„`Õ} r=#∞‡HÀÎ #~À Éè"í `Õ ü 21
x`«ºO „áê`«ãû¨ =Ú`å÷Ü∞« Åe`å㨇~°}O K«~ˆ `ü
J#O`«~°O [¿Ñ^Õ`«„pÛùQÆ∞~°∞™È΄`«=Ú`«Î=∞"£∞ 22
ã¨Ç¨Ï„ã¨^Œà◊ã¨OÜ«ÚHõÎѨ^Œ‡ã¨÷O Hõ~°∞}ÏxkèO
#=∂q∞ N QÆ∞~°∞O ^Õ=O ^ŒH} Δ˜ Ï=¸iÎ ~°∂Ñ≤}"© ∞£ 23
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 65

ѨÓ~°‚K«O„^Œ„ѨfHÍâ◊O =^Œ<åOÉè’[â’aè`«O
ã¨~fi° HÍ=∞„Ѩ^OŒ ѨÙO™êO NQÆ∞~°∞O „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ 24
â◊√^Œãú ʨ \ù H˜ õ ã¨OHÍâ◊O a„ÉèÏ}OÉèÜ í ∞« O ã¨^•
ÉèHí ÍÎ<åO =ÚHÎ̃^OŒ =O^Õ QÆ∞~°∞=∂`«‡ ã¨fi~°∂Ñ≤}"£∞ 25
*Ï˝#=Ú„^•Åã¨^•ƒÇ¨ïO a„ÉèÏ}O ã¨fi~°=‚ ∂eHÍO
#=∂=∞º~°∞}<Õ„`åO`«O QÆ∞~°∞O Ѩ~t° "å`«‡Hõ"∞£ 26
#$HõáêÅO =∞^è∂Œ ¿Ñ`«O a„ÉèÏ}O [QÆnâ◊fi~°O
k"åºÅOHÍ~°ãO¨ Ü«ÚHõOÎ #=∂q∞ QÆ∞~°∞=∞=ºÜ«∞"£∞ 27
k=º=GѨs^è•#O k=º=∂źqÉè∂í +≤`O«
k=ºK«O^Œ# Éè∂í ëêOQÆO â◊~#° O NQÆ∞~°∞O Éè*í Ë 28
=∞^蕺¿ÇÏfl ã¨∂~°ºã¨OHÍâ◊O Hõ=∞ÖÏÜ«∞`«Ö’K«#O
=∞ǨÜ≥∂Qˆ â◊fi~°O =<ÕÌ „Ѩ}=∂q∞ QÆ∞~°∞O ã¨^• 29
U`«„pÛù QÆ∞~°∞~°∂Ѩ㺨 t=㨺 Ѩ~=° ∂`«‡#ó
™È΄`«=ÚHõOÎ =∞ǨѨÙ}ºO =∞Ǩáê`«H<õ åâ◊#"£∞ 30
g~°ÇϨ `åºqx~°∞‡HõâÎ ≈◊ `å=$`åκ Ѩ~<°î £ kfi[ó
g~°„^Œ"åºÑ¨Ç¨ ~åkáêѨO ~°≠\˜u <åâ◊Ü∞Õ `ü 31
g~°¢ãQΑ =Æ ∞<å`åÊѨO ^Œâß=$`åκ q#â◊ºu
Ѩ~¢° ãΑ QÆ=∞<å`åÊѨO +¨_®=$`åκ =ºáÈǨÏu 32
"å[¿ÑÜ«∞ã¨ÇϨ „ã¨ãº¨ ÅÉè`Ë ∞« Ê}ºO k<Õk<Õ
=∞¿ÇÏâ◊fi~° =∞ǨáêÃÑó· Ѩâ√◊ áêâ‹i· fi=ÚK«º`Õ 33
„|Ǩχ*Ï˝#O ã¨=∞M˺`«º `«~ˆ `«û `«∞ # ã¨Oâ◊Ü∞« ó 34
Wu N =∞ǨQÆ=∞~°Ç¨Ï¿ãº ^Œ`å΄`ÕÜ«∞"å=∞^Õ= ã¨O"å^Õ ã¨Ñ¨Î=∞ ѨiKÕÛù^Õ N=∂`«Ow Hõ=K«O
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 66

ã¨∞=Úv J^ä"Œ å =∂`«OwHõ=K«O

NQÆ}âË ßÜ«∞ #=∞ó I


Náê~°fi`«∞º"åK« I
^Õ=^Õ= =∞Ǩ^Õ= ã¨$+≤ãì O¨ Ǩ~°HÍ~°Hõ I
=∂`«OQͺó Hõ=K«O „|∂Ç≤Ï Ü«∞k ¿ãflǨϟ-ã≤Î `Õ =∞~Ú II II 1 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 67

t= L"åK« I
J`«ºO`«QÀѨ#O QÆ∞ǨϺO Hõ=K«O ã¨~fi° HÍ=∞^ŒO I
`«= „Ñ‘`åº =∞Ü«∂-MϺ`«O <å<Õº+¨μ Hõ^ºŒä `Õ â◊√ÉèË II II 2 II
â◊Ñ^¨ OŒä ‰õΩ~°∞ "Õ∞ ^Õq Ü«∞k H˜Oz„`«ÊHÍâ◊¿ã I
J#Ü«∂ ã¨^$Œ j q^•º # Éè∂í `å # Éèqí +¨ºu II II 3 II
â◊"åã¨<åO ~°H=Îõ „™êÎO Ü«Ú=fO ã¨~fi° ã≤k^ú •O I
U=O ^蕺`åfi =∞Ǩ^ÕgO Ѩ~ˆ `î ¯« =K«=Ú`«=Î ∞O II II 4 II
LzÛù+Oì̈ ~°H`Δõ ∞« t~°ó tMÏO K«O_®eh `«`ó« I
ã¨∞=Úv Hõ=K«O ~°̂H^Δ gÌÕ ~°H`Δõ ∞« K«‰ΩΔõ +‘ II II 5 II
=∞ǨÑ≤âßzh áêÜ«∂<åflã≤HÍO „Ç‘ÏO ã¨^•-=`«∞ I
~îó° áê`«∞ HõO~î^° âÕ O◊ "Õ∞ ~îó° áê`«∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« O `«^•ä II II 6 II
~îÀ Éè∞í *∫ ÉÏǨï=¸ÖË K« ã¨^• ~°H`Δõ ∞« K«O_çHÍ I
SO K« ~°H`Δõ ∞« áê^Ò "Õ∞ ™œó ‰õΩHΔ̃O ã¨~fi° `«ó t"å II II 7 II
SO „Ç‘ÏO Hõ\ ^˜ âÕ O◊ K« PO „Ç‘ÏO ã¨Okè+μ¨ ã¨~fi° ^• I
*˺+ª̈=∂`«OQƺOQÆ∞eˆ~‡ JOQÆ∞ź„ˆQ #=∂q∞ K« II II 8 II
LzÛù+Kì̈ åO_®e =∂O áê`«∞ „`≥Ö· ’Hõºã¨º =â◊OHõs I
t"Õ ™êfiǨ â◊s~°O "Õ∞ ã¨~fi° ™œÉèÏQƺ^•~Úh II II 9 II
LzÛù+Kì̈ åO_®e =∂`«Oy ã¨~fi° =â◊OHõi #=∞ó I
™êfiǨ ãÎ̈#^ŒfiÜ«∞O áê`«∞ ã¨~fi° â◊„`«∞q<åth II II 10 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 68

J`«ºO`«QÀѨ#O ^Õq ^Õ"~·≥ Ñ° ≤ ã¨∞^Œ∞~°É¡ Oíè I


„Éèí¿+ìÉèíºó ™ê^èŒ̂HÉè’º-Ñ≤ „^Œ+=ì̈ ºO # Hõ^•K«# II II 11 II
^Œ`#ÎÕ ã≤kÇú ¨ xó ™êº`«û~°fi^ä• # „ѨHÍâ◊º`åO I
LzÛù¿+#ì |eO ^Œ`åfi â◊<Ò "å =∞OQÆÖË xt II II 12 II
~°[ã¨fiÖÏÉèQí OÆ ã¨Ê $ëêìfi [¿Ñ#‡O„`«O K« ™ê^èHŒ óõ I
~°[ã¨fiÖÏÜ«∂ =„¿ã} ΠǨϟ=∞O ‰õΩ~åº`«û^• ã¨∞nèó II II 13 II
ã≤^qúŒ ^•º W`À <åã≤Î xÜ«∞"≥∂ <åã≤Î HõâÛ◊ # I
J+ì̈ãǨ Ϩ „ã¨O [¿Ñ#‡O„`«O ^ŒâßOâ◊O ǨÏ=<åkHõO II II 14 II
Éè∂í ~°̊Ñ„¨ `Õ ed`åfi K« ~°HãÎõ ∂¨ „`Õ} "Õ+Ü
ì̈ ∞Õ `ü I
„áê}„Ѩuëêª=∞O„`Õ} r=<åºã¨O ã¨=∂K«~ˆ `ü II II 15 II
ã¨fi~°‚=∞^èÕº `«∞ ã¨O™ê÷Ѩº ^è•~°ÜÕ∞^ŒÌHΔ̃}Ë Hõ̂~ I
ã¨~fi° ã≤k~ú ƒ° "ù `Õ ãΫ º¨ Jz~å`«∞Ê„`«"å#ƒù"`Õ ü II II 16 II
¢ãaΑ ~è åfi=∞Hõ̂~ ^è•~°ºO |ǨïѨل`å Éè"í `Õ ^Ϋ • I
=O^•º "å HÍHõ=O^•º "å =∞$`«=`åû K« ™êOQÆ<å II II 17 II
r=^Œfi`åû Éè"í `Õ åûÑ≤ ã¨=∞$kú~ƒ° =ù u „^è∞Œ =O I
â◊HÑÎ̃ Ó¨ *ÏO ã¨^• ‰õΩ~åºzÛù"å|eO „Ѩ^•Ñ¨Ü∞Õ `ü II II 18 II
W^ŒO Hõ=K«=∞*Ï˝`åfi =∂`«Ow Ü≥∂ [¿Ñ`«û^• I
`«ãº¨ ã≤k~ú fl° Éè=í u ѨÙ~°âÛ◊ ~°}ÅHõ`Δ ó« II II 19 II
II Wu N~°∞„^ŒÜ∂« =∞ÖË `«O„`Õ =∂`«Owã¨∞=ÚvHõ=K«O ã¨=∂ÑÎ̈O II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 69

N =∂`«Ow ^Õq ǨÏ$^ŒÜ∞« ™ÈÎ`„ O«

UHõ^•H“`«∞HÍqëêì Éè̌~· =° O Éè∂í `«¿ãq`«O


Éè̌·~°g ѨiѨ„ѨK«Ûù ã¨~°fiÉèí∂`«Ç≤Ï`Õ ~°`å 1
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 70

ÉèQí =Æ <£ ã¨~fi° ^è~Œ ‡° [˝ Éè∂í `«"å`«ûźÉèÏ=#


JǨÏO "Õk`«∞q∞KåÛùq∞ ã¨~fi° Éè∂í `ÀѨHÍ~°H"õ ∞£ 2
Hˆ # =∞O„`Õ} [¿Ñ#Î ™È΄`Õ} Ѩi`î #Õ K«
ã¨~fi° ^ä• „âıÜ∞« ™êO „áêÑ≤Î ~°∂ƒù`å<åO Éè∂í uq∞K«Û`ù å"£∞ 3
N Éè̌·~°= L"åK« :
â◊$}∞ ^Õq `«= ¿ãflǨ„`åÊÜ≥∂ QÀѨº=∞Ñ≤ „Ñ≤Ü∞Õ
Hõ^~Œä Úëêºq∞ `«`û« ~°fiO ã¨∞Yã¨OѨ`¯« ~°O â◊√Éè"í ∞£ 4
Ѩ~`°î åO â◊$}fi`åO x`«ºO ã¨~fi° ã¨OѨu^Î •Ü«∞Hõ"∞£
q^≥º· â◊fi~°º ã¨∞MÏ"åºÑ≤Î =∞OQÆà„◊ Ѩ^=Œ Ú`«=Î ∞"£∞ 5
=∂`«OQͺ ǨÏ$^ŒÜ∞« ™È΄`«O ^Œ∞óY^•i„^Œº ÉèOí [#"£∞
=∞OQÆàO◊ =∞OQÆàÏ<åO K« Jã≤Î ã¨~fi° ã¨∞Y„Ѩ^"Œ ∞£ 6
FO J㨺 N =∂`«OwǨÏ$^ŒÜ«∞™È΄`« =∞O„`«ã¨º-^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎ
|∞∞+≤ó q~å@ÛùO^Œó N =∂`«Ow ^Õ=`å „Ç‘ÏO c[O - H©O¡ â◊HóÎ̃
„Ǩ˙O H©ÅHõO ã¨~fi° "åOzè`å~°ã÷ ^≤ ºúŒ ~ˆ ÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó.
Hõ~åOQÆ<åºã¨ó
FO „Ç‘ÏO ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü«∞ #=∞ó FO H©O¡ t~°¿ã ™êfiǨ FO „Ǩ˙O
tMÏÜ≥∞ÿ =+¨\ò FO „Ç‘ÏO <Õ„`«„`«Ü∂« Ü«∞ "Ò+¨\ò FO H©O¡ Hõ=KåÜ«∞
ǨïO FO „Ǩ˙O J¢™êÎÜ∞« Ѷ\¨ ò U=O Hõ~<° åºã¨ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 71

^蕺#"£∞
âߺ=∂O â◊√„ÉèÏO ã¨∞á¶êÖÏO „uHõ=∞Å#Ü«∞<åO ~°`fl« ã≤OǨã¨#™ê÷O
ÉèHí ÍÎc+è „ì̈ Ѩ^•„fO ã¨∞~°hHõ~H° ~õ å¿ã=º HõO*ÏO„Ѷ∞≤ Ü«ÚQ͇O
hÖÏOÉè’*Ï`«HÍOuO xtK«~x° Hõ~å~°#º ^•"åyfl~°∂áêO
=∂`«Ow=∂=ǨÏOf =∞aè=∞`«ÑŨ¶ ^•O "≥∂Ç≤ÏhO zO`«Ü∂« q∞ 7
#=∞¿ãÎ =∂`«OQÔ º· =∞$^Œ∞=Úk`«`<« ·≥ fi `«#∞=∞`åO
Ѩ~°„âıÜ≥∂^•Ü≥ÿ∞ Hõ=∞ÅK«~°}^蕺#=∞#™êO
ã¨^• ã¨O¿ã"åºÜ≥∞ÿ ã¨^㌠≤ q|∞^èi·≥ Ì =ºkè+} ¨ óÿ̌
^ŒÜ∂« ¢~åÌÜ∞ÿ≥ ^Õ"º·≥ ^Œ∞i`«^ÅŒ <À^ŒOÌ _» =∞#¿ã 8
Ѩ~O° =∂`«¿ãÎ Ü≥∂ [Ѩu =∞#∞"Õ∞"À„QÆÇϨ $^ŒÜ∞« ó
Hõq`«fiO HõÖÏÊ<åO HõÅÜ«∞u ã¨∞HõÅÊó „ѨuѨ^OŒ
JÑ≤„áêÜ≥∂ ~°=∂º-=∞$`«=∞Ü«∞Ѩ^• `«ãº¨ Åe`å
#\© Kå^•º "å}© #@#~°ã<¨ åÜ«∂O K« Ѷe¨ `å 9
`«= ^蕺ܫ∞O`À ÜÕ∞ =ѨÙ~°#∞[ѨOu „Ѩ=e`«O
ã¨^• =∞O„`«O =∂`«~fl° Ç≤Ï Éè=í u `ÕëêO ѨiÉè=í ó
Hõ^OŒ ÉÏ<åO =∂Öˇº· ~°Ñ≤ t~°ã≤ Ü«ÚO[Ou Ü«∞k
ÜÕ∞ Éè=í Ou „áêÜ«∞¿ãÎ Ü«Ú=u [#Ü«¸^ä㌠fi¨ =â◊QÍó 10
ã¨~À*ˇ· ™êûǨϢÃããÂÎ û¨ ~°ã[≤ Ѩ^^Œ fiŒ O^Œfi=∞Ñ≤ ÜÕ∞
ã¨ÇϨ „ã¨O <å "≥∂HÍÎfi `«^ÑŒ K≤ « `«"åOˆQ =∞#∞q∞`«O
Ѩ$^äVŒ Ífl=∂fl `Õ<åÜ«Ú`«Heõ `«=∞~°ÛOu „Ѩã$¨ `Õ ã¨^•
^Õ=„"å`« „Ѩ}q∞`« Ѩ^•O Éè’[Ü«ÚQÆàÏó 11
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 72

`«= „Ñ‘`º·≥ ~åÎ ~°^Ì uŒ |e=∂^•Ü«∞ ã¨eÅO


ã¨=∞`«ûºO =∂Oã¨O "å ã¨∞~°∞z~°ã`≤ O« ~å[~°∞z`«O
ã¨∞ѨÙ}ϺÜ≥∞ÿ ™êfiO`«ã=Î̈ K«~} ° „¿Ñ"≥∞Hÿ ~õ ã° H≤ Íó
JǨϟÉèÏQƺO `ÕëêO „uÉè∞í =# =∞ÅO =â◊º=∞dÅ"£∞ 12
Åã¨Ö’¡Å„â’„`åÉè~í } ° H˜~}
° „HÍOu Åe`«O
q∞`«¿ã‡~°*’º`åûfl „ѨuѶe¨ `«ÉÏè aèifiH˜i`«O =ÚMÏOÉè’[O
=∂`«ã=Î̈ ѨiÅ∞~î° „^Œ∂ƒù=∞^è∞Œ Hõ~O° ~°"∞Õ ÜÕ∞
^蕺ܫ∞Ou `«º[ã≤ #Ç≤Ï `ÕëêO ã¨∞Éè=í #"£∞ 13
Ѩ~„° j≈=∂`«OQͺ [Ѩu ǨÏ$^ŒÜ∂« Yºã¨∞û=∞#™ê
=∞Ü«∞O ¿ã=ºã¨û^Àºaè=∞`«ÑŨ¶ ^ŒâßÛu Åe`«ó
#~å ÜÕ∞ â◊$}fiOu ã¨=Î =∞Ñ≤ Ѩ~O°î f=∞ =∞#∞xâ◊O
# `ÕëêO ^Œ∞„ëêÊѨºO [QÆu Ü«∞^Œ ÅÉèºí O kq+¨^•"£∞ 14
^è<Œ ås÷ ^è#Œ =∂áÈflu ^•~ås÷ ã¨∞O^Œsó „Ñ≤Ü∂« ó
ã¨∞`ås÷ ÅÉè`í Õ Ñ¨Ù„`«O ãÎ̈=™êºã¨º „ѨH~© <ΰ å`ü 15
q^•ºs÷ ÅÉè`í Õ q^•ºO qq^è•O qÉè=í „Ñ¨^•O
[Ü«∂s÷ Ѩ@<å^Œãº¨ [Ü«∞O „áêáÈflu xtÛ`«"∞£ 16
#+ì̈~å*’º ÅÉè„Ë ^•[ºO ã¨~fi° ã¨OѨ`û« =∂„t`«O
‰õΩÉË~° ã¨=∞ã¨OѨuóΠ㨠Éè"í ~Õ $ú° ^ŒÜ∞« O Ѩ~<°î £ 17
H˜=∞„`« |Ǩï<ÀˆH#Î Ü«∞^ŒºkK«Ûuù =∂#=ó
=∂`«Ow ǨÏ$^ŒÜ∞« ™È΄`« Ѩ~<°î å `«û~°fi=∂ѨÙflÜ«∂`ü 18
Wu N ^ŒH}Δ̃ Ï=¸iÎ ã¨OÇ≤Ï`åÜ«∂O N =∂`«Ow ǨÏ$^ŒÜ∞« ™ÈÎ`„ O« ã¨=∂ÑÎ̈O
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 73

N=∂`«Ow ™ÈÎ`„ « ѨÙëêÊO[eó

Jã≤Î <å<åq^èOŒ â◊ãOÎ̈ =ã¨∞<Î å"≥}


· Hˆ˜ # =ó I
J=∞$`åO|∞x^è~Õ ‡° ^èºÕ =∂}˜Hºõ nfiѨ=∂„â◊Ü∞Õ II II 1 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 74

ã¨∞^è•`«~O° QÆ ã¨OKåi=∂~°∞`«ãʨ ~°≈ j`«ÅO I


HõÅÊ„^Œ∞=∞Hõ^OŒ ÉÏe áêi*Ï`«Ñ\¨ ~© HÔ° ó· II II 2 II
x=_ôH$õ `«=Ú^•º#O x¿+"Õx~°ƒ~ù À`«û=O I
`«^ÅŒ ã¨Å`Àh‡Å`«∞¯ã¨∞=∂"≥∂^Œ "Õ∞^Œ∞~°O II II 3 II
*ÏQÆiÎ =∂#¿ã =∞`Õ¯`«~∞° }O hѨHÍ##O I
`«™êºO`«~åÅ`«~Ö° Ï=ÚHõ=Î ÚHÍÎÅ`å`«`óÕ II II 4 II
*’ºu~°‡Ü«∞=∞ǨÏ<Òflq∞=∞Ç≤Ï`«O ~°`fl« =∞O_»ÑO¨ I
ã¨~ã° fi¨ `åº K« ÅHΔ͇º K« ѨÓ~åfik^•fi~°É∂íè q∞+¨μ II II 5 II
â◊OYѨ^‡Œ xkèÉÏè ºO K« ã¨``« å^è∞Œ º+≤ ã¨Oã¨∞"Î Õ I
WO„^•n<À¡Háõ êÖÏ<£ K« ™êÜ«Ú^è•<£ ã¨Ñi¨ K«Û^ù •<£ II II 6 II
=∞O_»Ñ㨠º¨ |Ç≤Ï~åƒù̂Q-Ѩº+ì̈k‰õΔΩ „Hõ=∞ã≤÷`å<£ I
J^ä^Œ •è ºÜ«∂q∞ ~°`åfliÛ~°Ü∞« `åflHõ-ÑÎ̈nÑ≤HÍO II II 7 II
ǨÏiK«O^Œ# ã¨OeáêÎO Ǩi}©O =∞}˜nÑ≤HÍO I
`«„`«„uHÀ} ѨOKå~åëêì~ë° È_»âÑ◊ „¨ `«HÔ ó· II II 8 II
Jëêì+^ì̈ •è ~°"^Õ •„Ããtη Û#‡Ü«∞O =„HõÎ g∞=∞¿ÇÏ I
`«ãº¨ =∞^èºÕ Hõ$`å<å™ê=∞ ™ê^è•~°} "≥É· "íè åO II II 9 II
WO^Œ∞~ˆ MÏ=f"Õ∞}© Ö’K«<åO "Õ}☠ßehO I
Ǩ™êOâ◊¥ÖÏ¡ã<¨ åã‘~° <å™êÉè~í }
° =∞øHÎ̃HÍO II II 10 II
=∞^Œ~H° HÎõ áõ ÈÅN =∞QÆfl=∂}˜Hºõ ^Œ~Ê° }ÏO I
P#O^ŒÇ¨ i}©O `åe^ŒÅ`å@OHõ^•è i}©O II II 11 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 75

LK«ÛÑ‘#‰õΩKå=∞K«ÛÇù ¨ ~åO `«∞K«Û=ù ÅQÆflHÍO I


ã¨∞‰õΩ=∂~°É∞íè *Ï=b¡ "ÕÅ`¡ ¯« OHõ}iOY}ÏO II II 12 II
"å=∞ã¨#Î =ÚY#ºã¨Î g}Ï"å^Œq<ÀkhO I
=e<åaè#Éè’Éè∂í `« HÍOp Ǩi„ѨÉÏè O â◊√ÉèÏO II II 13 II
#ºÃãHη Kõ ~« }
° ÏO Ѩ^‡Õ ã¨bÖÏ™êÅ™ê#<åO I
J#~°ºú ÖÏ=}º=fO =∂khO =~°‚ =∂`«$HÍO II II 14 II
J#OQÆ â◊HrÎ̃ "å`«∞ `«kfiˆHÑΔ ¨ ǨÏ~åOQÆ<åO I
„`«º„¿ã~°uO „Ñ‘u=∞Ñ≤ „Ѩ}=∂q∞ =∞<ÀÉè"í åO II II 15 II
„^•=}O~À+¨}OK≥=· |O^è#Œ O "≥∂ǨÏ#O `«^•ä I
JG=Ú<å‡^Œ<åYºO K« ѨOK«=∞O áê`«∞ "Õ∞ ǨÏ$k II II 16 II
HÍ=∞~å[O K« HõO^Œ~Ê° O =∞#‡^äOŒ =∞Hõ~^° fiŒè [O I
=∞<ÀÉè=í O K« ѨOKå~° HÀ}Ï„QÍ=ã≤`÷ O« ã¨∞=Î ∞ó II II 17 II
„ÉÏǑχO =∂¿ÇÏâ◊fisO K≥=· H“=∂sO "≥+· g‚¨ =∞Ñ≤ I
"å~åÇ‘Ï=∞Ñ≤ =∂¿ÇÏO„nO K« Kå=ÚO_®O K«O_çHÍO #∞=∞ó II 18 II
ÅH©Δ ‡ó ã¨~°ã¨fifK≥·= ~°uó „Ñ‘uãÎ̈^ä≥·= K« I
H©iÎâß≈OuK« ѨÙ+≤ìâ◊Û`«∞+≤ìi`«º+ì̈HõO Éèí*Ë II II 19 II
"å=∂*˺ëêª K« ~“„n K« âßOuó „â◊^•úã~¨ ã° fi¨ f I
„H˜Ü«∂â◊HÎ̃â◊Û ÅH©Δ ‡â◊Û ã¨$+≤ìâ‹·Û=`«∞ "≥∂Ç≤Ïh II II 20 II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 76

`«^•ä ѨÙ~å‚k<Õ Kåâßfiã≤h"åb `«^=·≥ä K« I


q^Œ∞º<å‡e#º^ä㌠∞¨ ~å #O^•^•º <åQÆ=kúHÍ II II 21 II
WuëÈ_»â◊ â◊H<Ω åO =∞O_»ÅO =∂#Ü«∂=∞¿ÇÏ I
Jã≤`åOQÀ ~°∞~°∞â◊ÛO_» „HÀ^è<Œ À#‡`«ÉÎ ~·è̌ "° åó II II 22 II
Hõáêbcè+}
¨ â‹Û· = ã¨OǨ~°âÛı u áêO`«fig∞ I
=∂`«OwO ã≤^ÅúŒ H©Δ ‡O K« =∞Ǩ=∂`«OyHÍ=∞Ñ≤ II II 23 II
=∞ǨÏfO ã≤^ÅúŒ H©Δ ‡O K« `«∞~åºO K« `«^∞Œ áê㨇¿ÇÏ I
QÆ}<å^ä⌠Û◊ ^Œ∞~åæ K« =@∞Hõó Hˆ „Δ `«áÈ-=`«∞ II II 24 II
â◊H~Î̃ ∂° áê}˜ KåOQÍx =∞#™êOw Hõ~À=∞ºÇ¨ÏO I
ǨÏOã¨=¸iÎó 㨠K« Ѩ~ó° „Ñ¨HÍâß#O^Œ ^ÕtHõó II II 25 II
ѨÓ~À‚x`«ºâ◊Û=~°∞}ó áê`«∞ =∂O ѨOK«^tÕ H© I
t"Õ`åfiOâı+H¨ Í^Õq =∂`«OQˆ â◊fii =∂#ÜÕ∞ II II 26 II
DˆHΔ K« =∂#¿ã=∞`Õ¯ Hˆ „Δ `«áêÅO Hõ$áêÅÜ«∞O I
â◊√H˜h â’Hõx~°›O„f ã¨g}Ï"Õ}˜ ÉèÏã¨∞~å II II 27 II
ã¨∞~åiÛ`å „Ñ¨ã<¨ åfl K« ã¨Oq^Œƒ=ù u âßOÉègí II II 28 II
=∞^Õ#â’}Ï Ñ¨^ጠêOQÆHÀ}Ï qÉèHí gÎõ }Ï xQÆ=∞„Ѩg}Ï I
U}ÏOHõ K«∂_®Hõ~∞° }Ï^è∞Œ s}Ï „Ñ‘}Ï`«∞ =ó áÈ+≤`« ѨÙ+ʨ "å}Ï II 29 II
ã¨Oq#‡Ü«∞O~°∞„^Œ =ã¨#fl`À+≤#ó ™ê^èHŒ O© „^Œ Éè$í OQƉΩõ Åó I
Hõ=∞ѨÙëêÊO[e ~ˆ +¨=∞`åO =∂`«OQÆH#õ ºHÍ Ü«∂ó II II 30 II
Wu N=∂`«Ow™È΄`« ѨÙëêÊO[eó ã¨=∂áêÎ
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 77

N =∂`«Ow JëÈì`~Ϋ ° â◊`« <å=∂=o

FO =∞Ǩ=∞`«Î =∂`«Oy<≥·º #=∞ó


FO ã≤kú~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Ü≥∂y<≥·º #=∞ó
FO Éèí„^ŒHÍà‹·º #=∞ó
FO ~°=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO Éèí"å<≥·º #=∞ó
FO ÉèíÜ«∞„Ñ‘u^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO Éèí∂uÜ«ÚHÍÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 78

FO Éèí"å~åkè`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Éèí∂uã¨OѨ`«¯Ô~·º #=∞ó
FO [<ånèâ◊=∂„`Õ #=∞ó
FO ^èŒ<åQÍ~°^Œ$+¨ìÜÕ∞ #=∞ó
FO ^èŒ<ÕâßiÛ`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO nè~°"åã≤<≥·º #=∞ó
FO =~åOÔQ·º #=∞ó
FO „ѨHõ$ëêìÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „ѨÉèÏ~°∂Ñ≤}ˇÿº #=∞ó
FO HÍ=∞~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „ѨǨÏ$ëêìÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞ǨH©iÎ^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO Hõ~°‚<åÖˇ·º #=∞ó
FO Hõ~åà‹·º #=∞ó
FO ÉèíQÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Ѷ¨∞’~°~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óó
FO ÉèíQÍOÔQ· #=∞ó
FO ÉèíQÍMϺÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ÉèíQÆ„Ñ‘u^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO cè=∞~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Éèí"å<≥·º #=∞ó
FO =∞ǨH“tÔH·º #=∞ó
FO HÀâ◊ѨÓ~å‚Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO H˜â’sH˜â’~° „Ñ≤Ü«∂#O^Œ DǨÜ≥ÿ∞ #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 79

FO =∞ǨHÍ~°}Ï HÍ~°}ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó


FO Hõ~°‡jÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Hõáêe<≥·º #=∞ó
FO „Ѩã≤^•úÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞Ǩã≤^ŒúYO_®Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞HÍ~°„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∂#~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞¿ÇÏâ‹·º #=∞ó
FO =∞ǨϟÖÏ¡ã≤<≥·º #=∞ó
FO ÖÏ㨺bÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ÅÜ«∂OÔQ·º #=∞ó
FO HõΔ=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO ˆHΔ=∞bÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HõΔáêHÍi}ˇÿº #=∞ó
FO JHõΔÜ«∞„Ñ‘u^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO Éèí∂uÜ«ÚHÍÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Éèí"å<≥·º #=∞ó
FO Éèí"å~åkè`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Éèí∂uã¨`åºu‡HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „ѨÉè’^•ƒùã≤`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ÉèÏ#∞ÉèÏã¨fi`«¯~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^èŒ~ånèâ◊=∂„`Õ #=∞ó
FO ^èŒ<åQÍ~° ^Œ$Ã+ìº #=∞ó
FO ^èŒ<ÕâßiÛ`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 80

FO nè=~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO nè=~åOÔQ·º #=∞ó
FO „ѨHõ$ëê‚Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO „ѨÉèÏ~°∂Ñ≤}ˇÿº #=∞ó
FO „áê}~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „ѨHõ$+¨‚ã¨fi~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ã¨fi~°∂Ѩ„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO Hõ^ŒO| „Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÀ@Ô~· fi º #=∞ó
FO HÀ@^ÕǨÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „Hõ=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO H©iÎ^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO Hõ~°‚~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ÅÔHΔÂ ‡ º #=∞ó
FO HõΔ=∂OÔQ·º #=∞ó
FO HõΔÜ«∞ „¿Ñ=∞~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HõΔáêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HõΔÜ«∂HõΔÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO HõΔÜ«∂MϺÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HõΔÜ«∂„áêO`«~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HõΔ=`å¯q∞<≥·º #=∞ó
FO HΔÍi}ˇº #=∞ó
FO H©Δ~°Ñ¨ÓëêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO t"åOÔQ·º #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 81

FO âßHõOÉèíÔ~·º #=∞ó
FO âßHõ^ÕǨÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞ǨâßHõÜ«∞*Ï˝Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO Ѷ¨Å„áêâ◊HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO â◊HÍǨfiÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO â◊Hõ^䕺Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO â◊HÍMϺÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO â◊HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO â◊HÍHΔÍO`«~ÀëêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ã¨∞~ÀëêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ã¨∞ˆ~MÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞Ǩâı+¨Ü«∞*’˝Ñ¨g`« „Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO [Ü«∞O`≥·º #=∞ó
FO [Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO *Ï„QÆ`≥·º #=∞ó
FO Ü≥∂Qƺ~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO [Ü«∂OQÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO [Ѩ^蕺# ã¨O`«∞+¨ì ã¨O*Ï˝Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO [Ü«∞„áê}~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO [Ü«∞ã¨fi~°‚^ÕǨÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO [Ü«∞*Ïfie<≥·º #=∞ó
FO Ü«∂q∞<≥·º #=∞ó
FO Ü«∂=∞º~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO [QÆ<å‡`«$~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 82

FO [QÆ„^ŒHõΔ}ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ã¨fi^è•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO B+¨_»O`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO qÅOÉÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO qà◊OÉÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO +¨_»OQÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞ǨÅO|~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Jã≤ǨϙêÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ǨÏi}© ǨÏi}© Ǩi}ˇÿº #=∞ó
FO =∞Ǩ=∞OQÆàÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „¿Ñ=∞H©Ô~·º #=∞ó
FO xâ◊√OÉèÏH˜Δ^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO â◊√OÉèí^Œ~åÊѨǨÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO P#O^Œ c*Ïk=ÚH˜Î ã¨fi~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO K«O_»=ÚO_®Ñ¨^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO =ÚYºK«O_®Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO „ѨK«O_® „ѨK«O_® =∞ǨK«O_»"ÕQÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO K«ÅKåÛ=∞~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO K«O„^ŒH©Ô~·º #=∞ó
FO â◊√Kåg∞Hõ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO z„`«Éèí∂ëÈ[˚fiÖÏOÔQ·º #=∞ó
FO =∂`«OÔQ·º #=∞ó
N =∂`«Ow JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=o ã¨=∂ѨÎO
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 83

N =∂`«Ow JëÈì`~Ϋ ° â◊`<« å=∞ ™ÈÎ`„ O«

NÉè̌·~°= L"åK«
ÉèQí "Æ å<£ „â’`«∞ q∞KåÛùq∞ =∂`«OQͺó â◊`<« å=∞Hõ"∞£
Ü«∞^Œ∞Çæ Ϩ ºO ã¨~fi° `«O„`Õ+μ¨ #Hõ™êºÑ≤ „ѨHÍt`«"∞£ II 1
„â◊√}∞ ^Õq „Ѩ=HΔͺq∞ ~°ÇϨ ™êºu ~°ÇϨ 㨺Hõ"∞£ I
<åM˺ܫ∞O Ü«∞„`« ‰õΩ„`åÑ≤ Ѩ~h°î Ü«∞O Ѩ~å`«Ê~°"∞£ II 2
Ü«∞Ã㺷 Hõ"å~°Ñ~¨ <°î å`ü ã¨~ˆ fi qѶ∂¨ fló LѨ„^Œ"å I
#â◊ºOu `«H} Δõ Ï^ÕqÌ =Ç≤Ïfl<å `«∂Å~åt=`ü II 3
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 84

„Ѩã<¨ åfl *ÏÜ«∞`Õ ^Õq =∂`«Ow Kå㨺áê~î`° ó« I


ã¨ÇϨ „㨠<å=∞Ѩ~<°î Õ Ü«∞`«ÊÅù O ѨiH©i`Î "« ∞£ II
`«`À¯\˜ QÆ∞}˜`"« ∞£ ^Õq <å=∂+ì̈ â◊`H« "õ ∞£ â◊√Éè"í ∞£ II 4
qxÜ≥∂QÆó
FO J㨺 N =∂`«Ow â◊`<« å=∞ ™È΄`«ãº¨ ÉèQí =Æ <£ =∞`«OQÆ |∞∞+≤ó
J#∞+¨μÑì Û¨ Où ^Œó =∂`«Ow ^Õ=`å =∂`«Ow „Ñ‘`Ü « ∞Õ áêˆ~î qxÜ≥∂QÆó
=∞Ǩ=∞`«=Î ∂`«Oyh ã≤k~ú ∂° áê`«^•ä Ü≥∂yh Éè„í ^ŒHÍm ~°=∂ K«
Éè"í åh ÉèÜ í ∞« „Ñ‘u^• Éè∂í uÜ«ÚHÍÎ Éè"í å~åkè`å Éè∂í u ã¨OѨ`¯« s K« II 1
[<ånèâ=◊ ∂`å ^è<Œ åQÍ~°^$Œ +≤ì ~°<Ì âÕ ßiÛ`å nè~"° åÑ‘ =~åOw
„ѨÇϨ $ëêì „Ñ¨ÉÏè ~°∂Ñ≤}© HÍ=∞~°∂áê „Ñ¨H$õ ëêì =∞ǨH©i^Î • Hõ~<‚° åm II 2
Hõ~åm ÉèQí Í Ñ¶∞¨ ’~°~∂° áê ÉèQí ÍOw ÉèQí ÍMϺ ÉèQí „Æ Ñ‘u^• cè=∞~°∂áê
Éè"í åh =∞ǨH“tH© HÀâ◊ÑÓ¨ ~å‚ H˜â’s H˜â’~°„Ñ≤Ü∂« HÍoHÍ #O^Œ~¸Ç¨ II 3
=∞ǨHÍ~°}Ï-HÍ~°}Ï Hõ~‡° jÖÏ Hõáêb „Ѩã^≤ •ú =∞Ǩã≤kú YO_® I
=∞HÍ~°„Ñ≤Ü∂« =∂#~°∂áê =∞¿ÇÏj =∞<ÀÖÏ¡ãh≤ ÖÏ㨺bÖÏÅÜ«∂Ow II 4
Hõ=Δ ∂ˆH=Δ ∞jÖÏ HõáΔ êHÍi}© Kå HõÜ Δ ∞« „Ñ‘u^• Éè∂í u Ü«ÚHÍÎÉ"íè åh I
Éèí"å~åkè`å Éèí∂uã¨`åºu‡HÍ K« „ѨÉè’^•ƒùã≤`å ÉèÏ#∞ÉèÏã¨fi`«¯~å K«II 5
^Œ~ånèâ=◊ ∂`å ^è<Œ åQÍ~° ^Œ$+≤ì ~°<ú âÕ ßiÛ`å nè=~å‚ nè=~åOw
„ѨH$õ +¨ì „ѨÉÏè ~°∂Ñ≤}© „áê}~°∂áê „Ñ¨H$õ +¨ì ã¨fi~°∂áê ã¨fi~°∂Ѩ „Ñ≤Ü∂« K«II 6
K«Å`«∞¯O_»ÖÏ HÍq∞h HÍO`«ÜÚ« HÍÎ HõáêÖÏK«ÖÏ HÍÅHÀ^•úi}© K«
Hõ^OŒ |„Ñ≤Ü∂« HÀ@s HÀ@^ÕÇ¨ „Hõ=∂ H©i^Î • Hõ~~‚° ∂° áêK« HÍH©Δ ‡ó II 7
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 85

Hõ=Δ ∂Ow HõÜ Δ ∞« „¿Ñ=∞~°∂áê HõáΔ ê K«


HõÜΔ ∂« HΔÍ HõÜ
Δ ∂« MϺ HõÜ Δ ∂« „áêO`«~å K«
Hõ=Δ `å¯q∞h HΔÍi}© H©~Δ Ñ° Ó¨ ~å‚
t"åOw K« âßHõOÉèsí âßHõ^ÇÕ ¨ II 8
=∞ǨâßHõÜ∞« *Ï˝ ѶŨ „áêâ◊HÍ K«
â◊HÍǨfi â◊HÍǨfi â◊HÍMϺ â◊HÍ K«
â◊HÍHΔÍO`«~Àëê ã¨∞~Àëê ã¨∞~ˆ MÏ
=∞Ǩâı+Ü ¨ ∞« *’˝Ñg¨ `« „Ñ≤Ü∂« K« II 9
[Ü«∞Of [Ü«∂ *Ï„QÆf Ü≥∂Qƺ~°∂áê
[Ü«∂OQÍ [Ѩ^•è º# ã¨O`«∞+ì̈ãO¨ *Ï˝
[Ü«∞ „áê}~°∂áê [Ü«∞ã¨fi~°^‚ ÇÕ ¨
[Ü«∞*Ïfieh Ü«∂q∞h Ü«∂=∞º ~°∂áêII 10
[QÆ<å‡`«$~°∂áê [QÆ„^ŒH} Δõ Ï K«
ã¨fi^ä•"Ò+¨_O» `å qÅOÉÏ qà◊OÉÏ I
+¨_O» QÍ =∞ǨÅO|~°∂áê ã≤-ǨϙêÎ
`«^•Ç¨i}© Ǩi}© Ǩi}© K« II 11
=∞Ǩ=∞OQÆàÏ =∞OQÆà◊ „¿Ñ=∞H©iiÎ fl
xâ◊√OÉèí HΔ̃^• â◊√OÉè^í ~Œ åÊѨÇ¨ K«
`«^•ä -#O^Œc*Ïk =ÚH˜Î ã¨fi~°∂áê
`«^•ä K«O_»=ÚO_®Ñ¨^• =ÚYºK«O_® II 12
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 86

„ѨÑK¨ O« _®-„ѨKO« _® =∞ǨK«O_»"QÕ Í


K«ÅKåÛ=∞~å Kå=∞~å K«O„^ŒHi© óÎ
ã¨∞Kåg∞Hõ~å z„`« Éè∂í ëÈ[˚fiÖÏOw
ã¨∞ã¨Ow`« w`«O K« áêÜ«∂^ŒáêÜ«∂`ü II 13
Wu `Õ Hõk`ä O« ^Õq <å=∂fl =∞ëÈì`~Ϋ O° â◊`"« ∞£ I
QÀѨºO K« ã¨~fi° „`«O`Õ +¨μ QÀѨhÜ«∞O K« ã¨~fi° ^• II 14
U`«ãº¨ ã¨``« åÉèϺ™ê `åûHΔÍ^Õ"Ì À =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó
„uã¨O^蕺O K« =∞ǨÉèHí Íκ Ѩ~h°î Ü«∞O ã¨∞M’^ŒÜ∞« O II 15
# `«ãº¨ ^Œ∞+¨¯~°O H˜Oz*Ï˚Ü∞« `Õ ã¨Ê~°≈`«ó Hõ} Δ Ï`ü I
ã¨∞Hõ$`«O Ü«∞`«^Î "Õ åÑÎ̈O `«™ê‡^•=~°ÜÎ ∞Õ `«û^• II 16
ã¨^=·≥ ã¨xfl^èÒ `«ãº¨ ^Õg =ã¨u ™ê^Œ~"° ∞£ I
JÜ≥∂QÍ ÜÕ∞ `« U"儈Q ã¨∞Ü≥∂QÍâ◊Û Éè=í Ou "≥· II 17
`« U= q∞„`« Éè∂í `åâ◊Û Éè=í Ou `«„`«Ê™ê^Œ`ó« I
qëê}˜ <ÀѨã~¨ Ê° Ou "åº^èÜ Œ ∂≥ # ã¨Ê $â◊Ou `å<£ II 18
Å∂`å q™ÈÊù@HÍó ã¨~ˆ fiâ◊=∞O Ü«∂Ou K« `«H} Δõ Ï`ü I
[~åѨe`« x~°∞‡HõóÎ HõÅÊrg Éè"í #Õ fl~°ó II 19
JÑ≤HO˜ |Ǩï<ÀˆH#Î ™êxfl^躌 O ѶŨ =∂ѨÙflÜ«∂`ü I
Ü«∂=#‡Ü«∂ѨÙ~å„áÈHõOΠѶŨ O ™êǨτã¨<å=∞Hõ"∞£ II 20
`«`û« ~°ºO ÅÉè`í Õ =∞~Àκ =∞Ǩ=∂Ü«∂ „Ѩ™ê^Œ`ó«
Wu N ~°∞„^ŒÜ«∂=∞àı =∂`«Ow â◊`«<å=∞ ™È΄`«O ã¨=∂ÑÎ̈"£∞!
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 87

N=∂`«Ow ã¨ÇϨ ã
„ ¨ <å=∂=o

FO ã¨∞=ÚMˇº· #=∞ó I
FO âı=ÚÃ+º· #=∞ó I
FO ¿ã"åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞~°™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊tâıY~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨=∂<å™êºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™ê^è<Œ º·≥ #=∞ó ǨÏ
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 88

FO ã¨=∞ãÎ̈ã∞¨ ~°ã#¨ ∞‡Mˇº· #=∞ó I


FO ã¨~fi° ã¨OѨu[Î #<≥º· #=∞ó I
FO ã¨OѨ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 10
FO ã≤O^è∞Œ ¿ãq<≥º· #=∞ó I
FO â◊OÉè∞í ã‘=∞Ou<≥º· #=∞ó I
FO ™œ=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨=∂~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞^è•~°™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™ê~°OQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨=Öˇº· #=∞ó I
FO "ÕÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÖÏ=}º=#=∂e<≥º· #=∞ó I
FO =#*ÏÔHºÂΔ #=∞ó I 20
FO =#K«~Ô º· #=∞ó I
FO =<≥º· #=∞ó I
FO =#q<Àk<≥º· #=∞ó I
FO "Õy<≥º· #=∞ó I
FO "ÕQ^Æ •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO "ÕQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO |QÆÅ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO |ÖÏkèHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÖˇº· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 89

FO HÍÅ„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I 30


FO Hˆ Öˇº· #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅHÍq∞<≥º· #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞Å™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ=∞Å™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ=∞Å™ê÷Ü∞ÿ≥ HõÖÏ=`≥º· #=∞ó I
FO ‰õΩb<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ\˜ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍO`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 40
FO HÀH˜ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅÉèÏ+≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO H©~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ eHõ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÖˇº· #=∞ó I
FO Hõáêe<≥º· #=∞ó I
FO HÍeHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ t<≥º· #=∞ó I
FO ‰õΩâß=~åÎÜÎ ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO H“âßOÉ躷ˇ #=∞ó I 50
FO Hˆ â◊=„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 90

FO HÍÖˇº· #=∞ó I
FO HÍ⋺· #=∞ó I
FO =∞ǨHÍÅã¨OHÍâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ â◊^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO ‰õΩO_»ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩO_»ÖÏOQÆ^=Œ ∞O_ç`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩO_»Ñ^¨ •‡Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ=Úk<≥º· #=∞ó I 60
FO ‰õΩ=Ú^Œ„Ñ‘u=iú<º·≥ #=∞ó I
FO ‰õΩO_»„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩO_»~∞° K≥º· #=∞ó I
FO ‰õΩ~°OQÆ#Ü«∞<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩO^ŒaOÉÏe#k<≥º· #=∞ó I
FO ‰õΩã¨∞OÉè‰í Ωõ ã¨∞=∂Hõ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍOK≥º· #=∞ó I
FO Hõ#Hõâ’ÉèÏ_论Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõfi}u¯OH˜}H˜ ÍHõ>ºÿ̌ #=∞ó I 70
FO Hõ~Àî ~°H~õ }
° ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍëêªÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO H“=Ú^≥º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 91

FO HõO~î=° `≥º· #=∞ó I


FO HõÑi¨ <Ì º·≥ #=∞ó I
FO HõÑ\¨ <˜ º·≥ #=∞ó I
FO Hõi<î º·≥ #=∞ó I
FO HõÅHõOiî<º·≥ #=∞ó I
FO HõiǨϙêÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩ=∂Ô~º· #=∞ó I 80
FO ‰õΩ~°∂_艻 Ωõ ã¨∞=∞„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩO[~°™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩO[~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩOÉè̌º· #=∞ó I
FO ‰õΩOÉèãí <Î̈ º·≥ #=∞ó I
FO HõÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩOcèHÍOQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~É° ’è ~Ô · fi #=∞ó I
FO Hõ^bŒ ‰õΩâ◊âß~Ú<≥º· #=∞ó I
FO ‰õΩÑ≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 90
FO HÀ@~°™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HõOHÍÖˇº· #=∞ó I
FO HõO^ŒÖÏÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõáêÅ=ã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Hˆ ⋺· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 92

FO HõOѨ=∂#t~À~°∞ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ^ŒO|Ô~º· #=∞ó I
FO Hõ^OŒ |™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩO‰õΩ=∞„¿Ñ=∞^è•i}ÿ̌º #=∞ó I
FO ‰õΩ@∞Oa<≥º· #=∞ó I 100
FO Hõ$áêÜ«ÚHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „Hõ`"« Õ #=∞ó I
FO „Hõ`∞« Hõ~„° Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ`åºÜ«∞<≥º· #=∞ó I
FO Hõ$uÎHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍiÎHÔ º· #=∞ó I
FO ‰õΩâ◊=iÎ<º·≥ #=∞ó I
FO HÍ=∞Ѩ`fl·≥ º #=∞ó I
FO HÍ=∞^•„`≥º· #=∞ó I
FO HÍ"Õ∞⋺· #=∞ó I 110
FO HÍ=∞=Ok`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞~°`º·≥ #=∞ó I
FO HÍ=∂MϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO *Ï˝#"≥∂Ç≤Ï<≥º· #=∞ó I
FO Y_ç<æ º·≥ #=∞ó I
FO MËK~Ô« º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 93

FO YO*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO YO[s>ËH} Δõ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO YQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 120
FO Y~°QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Y~°<å^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Y~°™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO MËÅ#„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Y~åOâ◊"Õ #=∞ó I
FO MËÅ<≥º· #=∞ó I
FO Y\ÏfiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Y~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Y\ÏfiOQÆ^•è i}ˇºÿ #=∞ó I
FO Y~°YO_ç<º·≥ #=∞ó I 130
FO MϺ`≥º· #=∞ó I
FO YO_ç`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO YO_»#„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO YO_»„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO YO_»MÏ^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO YO_»ãO≤ ^è"Œ Õ #=∞ó I
FO YO_ç<º·≥ #=∞ó I
FO QÆOQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÀ^•=Ô~º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 94

FO Q“Ô~º· #=∞ó I 140


FO QÀ`«"∞≥ ºÿ #=∞ó I
FO Q“`«"∞≥ ºÿ #=∞ó I
FO QÆOQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆÜ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆQ#Æ QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÍ~°∞_≥º· #=∞ó I
FO QÆ~∞° _»^fiŒè *ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO w`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO w`«„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Qˆ Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I 150
FO QÆ∞}„Ñ‘`º·≥ #=∞ó I
FO QÆ∞~°"Õ #=∞ó I
FO yÔ~º· #=∞ó I
FO QÆ"Õ #=∞ó I
FO Q“Ô~º· #=∞ó I
FO QÆO_»ã^¨ <Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÀ‰õΩÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÀ„Ѩ`åi}ÿ̌º #=∞ó I
FO QÀ„ÃѺη #=∞ó I
FO QÀqOk<≥º· #=∞ó I 160
FO QÆ∂_è®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 95

FO QÆ∂_èq» „QÆãQÎ̈ ∞Æ Ol<≥º· #=∞ó I


FO QÆ[QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÀÑ≤<º·≥ #=∞ó I
FO QÀÃѺ· #=∞ó I
FO QÀHΔÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Ü«∞„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO yiÉè∂í áêÅ^Œ∞Ç≤Ï`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÀQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 170
FO QÀ‰õΩÅ"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ #ãÎ̈<º·≥ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ #~°∞K≥º· #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ <À~°"Õ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ #xã¨fi<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷڨ OHÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO Ѷڨ HõHΔ ~Ôõ º· #=∞ó I
FO Ѷ¸ ¨ Ѷ¸ ¨ HõÑi¨ "åi`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ O\Ï<å^Œ„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ O\ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 180
FO Ѷ∞¨ ’\ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’@Hõ"åÇ≤Ï<≥º· #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 96

FO Ѷ∞¨ ’~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO Ѷ∞¨ $`«„Ñ‘`º·≥ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ $`åO[<≥º· #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ $`åK≥º· #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ $`«=$Ã+ì· º #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ O\ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ @Ѷ∞¨ \Ï=$`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 190
FO Ѷ∞¨ @™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ @<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∂¨ `«H~Ôõ º· #=∞ó I
FO Ѷ∂¨ `«x"åi}ˇºÿ #=∞ó I
FO K«OK«sHÔ º· #=∞ó I
FO K«HÀÔ~º· #=∞ó I
FO Kå=ÚO_®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO p~°^•è i}ˇºÿ #=∞ó I
FO Kå`«∞~Ô º· #=∞ó I
FO K«ÑÖ¨ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 200
FO K«OK«"Õ #=∞ó I
FO z`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO zO`å=∞}˜ã`÷≤ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Kå`«∞~°fi~°º‚ =∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO K«OK«"Õ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 97

FO KÀ~åKå~庺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«=∞`«¯ $`≥º· #=∞ó I
FO K«„Hõ=iÎ=^è·≥ fi #=∞ó I
FO z„`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«„HÍOÔQº· #=∞ó I 210
FO K«„Hõ"∂≥ k<≥º· #=∞ó I
FO KÕ`â« Û◊ ~Ô º· #=∞ó I
FO z`«=Î $`≥º· #=∞ó I
FO KÕ`<« åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO KÕ`#« „Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO KåÑ≤<º·≥ #=∞ó I
FO K«OѨH„õ Ñ‘`º·≥ #=∞ó I
FO K«O_®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«O_®Å"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO z~°Orq<≥º· #=∞ó I 220
FO `«zÛO`å`åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO zOKå=¸Åx"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Kè∞« iHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Kè„« `«=∞^躌 ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO zèO^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO zèO^•Hõ~Ô º· #=∞ó I
FO zè^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 98

FO Kè∞« K«∞ÛùO^Œ~Ô º· #=∞ó I


FO KèÅ« „Ñ‘`º·≥ #=∞ó I
FO Kè∞« K«∞ÛùO^Œ~x° Éèãí fi¨ <åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 230
FO Kèe« <≥º· #=∞ó I
FO Kè„« `«^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO zè<åflÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO zèO\˜KÛÕ ^ù HŒ ~Ôõ º· #=∞ó I
FO Kè\« ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Kèk« ‡<≥º· #=∞ó I
FO KèåO^ŒÃ㺷 #=∞ó I
FO KèåÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Kè~Ô« · fi #=∞ó I
FO KèO« ^•Hõ~Ô º· #=∞ó I 240
FO [Ü«∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Ü«∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I(J[Ü«∞^• #=∞ó I)
FO *Ï`≥º· #=∞ó I
FO *Ï~Ú<≥º· #=∞ó I
FO *Ï=∞ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [`≥· fi #=∞ó I
FO [O|∂„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO r=#™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO [OQÆ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 99

FO [OQÆ=∞„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I 250


FO [áêѨÙ+¨Ê„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO [áêºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [QÆr"˚ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [QÆ[<˚ º·≥ #=∞ó I
FO [QÆ`Õ #=∞ó I
FO [O`«∞„Ѩ^•è <åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [QÆr=˚ Ѩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO *Ïu„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO r=#™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I 260
FO r=¸`«ã^¨ $Œ j~°∞K≥º· #=∞ó I
FO [<åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [#Ç≤Ï`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO *ÏÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO [#‡Éè∞í "Õ #=∞ó I
FO [OÉèÃí 㺷 #=∞ó I
FO [Éè∞í "Õ #=∞ó I
FO [Ü«∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO [QÆ^•"å™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO *Ï~Ú<≥º· #=∞ó I 270
[fi~°Hõ$„K«Ûùl`Õõ
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 100

FO [áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Ѩ`º·≥ #=∞ó I
FO [áêºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [áê~åùÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO *Ï~Ú<≥º· #=∞ó I
FO [<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO *ÏÅO^è~Œ =° ∞~¸*Ï#"Õ #=∞ó I
FO [Ö∫HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO *ÏѨºÉè∂í +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 280
FO [QÆr=˚ =∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO r"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [~°`å¯~°"Õ #=∞ó I
FO [#„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO [QÆ`º·≥ #=∞ó I
FO [#x~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [QÆKÀÛùÉÏè Hõ~Ô º· #=∞ó I
FO ["åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [QÆf„`å}Hõ$[˚OѶ∂¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO *ÏfѶŨ q<Àk<≥º· #=∞ó I 290
FO *ÏfѨÙ+¨Ê„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO *ÏfiÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO *ÏuǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 101

FO *Ïu~°∂Ñ≤}ºÿˇ #=∞ó I
FO r=¸`«"åǨÏ#~°∞K≥º· #=∞ó I
FO r=¸`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO r~°=‚ GHõ$`Õ #=∞ó I
FO r~°=‚ G^è~Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO r~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO [fiÅ`≥º· #=∞ó I 300
FO *ÏÅ<åt<≥º· #=∞ó I
FO [QÆ`À¯¬ÉHíè ~Ôõ º· #=∞ó I
FO *Ï`≥º· #=∞ó I
FO [QÆ`À¯¬Éqíè <åt<≥º· #=∞ó I
FO [<åѨ"å^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO r"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [#hQÆ$ǨÏ"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO [<å#∞~åQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO *Ï#∞™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO [Å"å™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I 310
FO [ÖÏiÎH$õ `Õ #=∞ó I
FO [Å*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Å"ÕÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [ÅK«„Hõx"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO [Å=ÚHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 102

FO [ÖÏ~ÀǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Å*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Å*ËH} Δõ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Å„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Ö∫HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 320
FO [Åâ’ÉèÏ=`≥º· #=∞ó I
FO [Åqã¨∂Êùi`˚ =« Ѩٿ+ #=∞ó I
FO [fiÅ`åÊ=Hõâ’aè<º·≥ #=∞ó I
FO i≠O~°≠ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO i≠Å¡=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO i≠O~°≠ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°≠}`å¯~°H~Ôõ º· #=∞ó I
FO [Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°≠OÔ~≠ÿº #=∞ó I
FO ~°≠OѨH~Ôõ º· #=∞ó I 330
FO ~°≠OáêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°≠OѨ„`åã¨x"åi}ˇºÿ #=∞ó I
FO @OHÍ~°™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO @OHõH~Ôõ º· #=∞ó I
FO @OHÍ~°H~õ } ° ÏOǨϙêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO @OHÍ~À@ìH$õ `«+"ª‘ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO _çO_ô~=° ã¨<å=$`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 103

FO _®H˜<º·≥ #=∞ó I
FO _®q∞Ô~º· #=∞ó I
FO _çO_ç=∞^èfiŒ x<åk<≥º· #=∞ó I 340
FO _»HÍ~°xã¨ûfi#~°∞K«Ü∞Õ #=∞ó I
FO `«Ñ<≤ º·≥ #=∞ó I
FO `åÑ≤<º·≥ #=∞ó I
FO `«~∞° }ÿ̌º #=∞ó I
FO `«∞OkÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«∞O^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO `å=∞Ã㺷 #=∞ó I
FO `«=∞ó„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO `å„=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO `å„=∞=`≥º· #=∞ó I 350
FO `«O`«"Õ #=∞ó I
FO `«∞OkÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«∞Åã¨OÉè"í åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«∞ÖÏHÀ\˜ã∞¨ "ÕQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«∞źHÍ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«∞ÖÏ„â◊Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«∞k<≥º· #=∞ó I
FO `«∞x<≥º· #=∞ó I
FO `«∞OÉÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 104

FO `«∞źHÍÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 360


FO `«∞ÖÏ„â◊Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«∞=ÚÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«∞Å*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«∞ÖϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«∞ÖÏ^•#Hõ~Ô º· #=∞ó I
FO `«∞ź"ÕQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«∞źQÆ`º·≥ #=∞ó I
FO `«∞ÖÏHÀ\˜x<åk<≥º· #=∞ó I
FO `å„"≥∂ëêªÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO `å„=∞ÑÔ̈~º‚· #=∞ó I 370
FO `«=∞óã¨OHΔÀÉèHí Íi}ÿ̌º #=∞ó I
FO `«fii`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«fi~°Ç¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO f~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `å~°̂H⋺· #=∞ó I
FO `«=∂e<≥º· #=∞ó I
FO `«"∂≥ ^•#=`≥º· #=∞ó I
FO `å„=∞`åÅ™ê÷#=`≥º· #=∞ó I
FO `«"∞≥ ºÿ #=∞ó I
FO `å=∞Ã㺷 #=∞ó I 380
FO `«q∞„™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 105

FO f„"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO f„=Ѩ~å„Hõ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«@™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO uÅ`≥Ö· ÏHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO `«~∞° }ÿ̌º #=∞ó I
FO `«Ñ#¨ ^Œ∞º`≥º· #=∞ó I
FO uÖ’`«=Î ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO uÅHõ$`Õ #=∞ó I
FO `å~°HÍnèââ◊ Yı ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 390
FO uÅѨÙ+¨Ê„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO `å~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `å~°̂Hâ◊‰Ωõ @∞Oa<≥º· #=∞ó I
FO ™ê÷}∞Ѩ`fl·≥ º #=∞ó I
FO ã≤~÷ H° ~Ôõ º· #=∞ó I
FO ã¨∂Å÷ ã¨OѨkfi=iú<º·≥ #=∞ó I
FO ã≤`÷ º·≥ #=∞ó I
FO Ãã~÷· º° ã¨q÷ ëêªÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã¨Ñ÷ `¨ º·≥ #=∞ó I
FO ã¨∂Å÷ q„QÆÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I 400
FO ã¨∂Å÷ ã¨Å÷ =`≥º· #=∞ó I
FO ™ê÷Öº·ˇ #=∞ó I
FO ã¨Å÷ ã¨OQÆq=iú<º·≥ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 106

FO ^ŒO_ç<º·≥ #=∞ó I
FO ^ŒOu<≥º· #=∞ó I
FO ^•=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Œi„^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO n#=`«ûÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Õ"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Õ==^è·≥ fi #=∞ó I 410
FO k`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^•q∞<≥º· #=∞ó I
FO ^Õ=Éè∂í +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^ŒÜ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Œ=∞=`≥º· #=∞ó I
FO n#=`«ûÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^•_ç=∞ãÎ̈<º·≥ #=∞ó I
FO ^Õ==¸iÎH~õ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^≥`· åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I (^≥`· º« ^•i}©)
FO ^•i}ˇºÿ #=∞ó I 420
FO ^Õ=`å#`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^ÀÖÏ„H©_®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^ŒÜ∂« Å"Õ #=∞ó I
FO ^ŒOѨfÉèϺO #=∞ó I
FO ^Õ=`å=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 107

FO ^ŒâßnѨã`÷≤ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO ^Àëê^À+¨Ç¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^À+¨HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO ^Œ∞~åæÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^Œ∞~åæiâÎ =◊ ∞<≥º· #=∞ó I 430
FO ^Œ∞~°=æ ∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Œ∞~°"æ åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ^Œ∞~°Oæ ^è<Œ åt<≥º· #=∞ó I
FO ^Œ∞™êû÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^Œ∞óY„Ѩâ=◊ ∞HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO ^Œ∞~°Oæ ^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Œ∞O^Œ∞cè^•è fiO`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Œ∂~°™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^Œ∂~°"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ^Œ~^° •Ü≥∞ÿ #=∞ó I 440
FO ^Œ~^° •„`≥º· #=∞ó I
FO ^Œ∞~åfi º^è^Œ ~Œ Ú`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Œ"∞≥ ºÿ #=∞ó I
FO ^è∞Œ ~°O^è~Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è∞Œ s}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^èÒ~ˆ Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO ^è#Œ ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 108

FO nè~å~°"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^èiŒ „`≥º· #=∞ó I
FO ^è~Œ ‡° ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 450
FO nè~=° ∂#™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è#Œ ∞~°~ú åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è=Œ ∞<≥º· #=∞ó I
FO ^è=Œ ∞h^è∂Œ ~°qÎ „QÆÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è∂Œ „=∞=~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^è∂Œ „=∞áê<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è∂Œ =∞ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è∂Œ =∞"≥∂k<≥º· #=∞ó I
FO #Ok<≥º· #=∞ó I
FO #Okh#O^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 460
FO #Okh#O^ŒÉÏeHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO #g<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO #~°‡^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO #~°‡<Õ=∞ÜÕ∞ #=∞ó I
FO xÜ«∞=∞xóã¨fi<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x~°‡ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO xQÆ=∂^è•~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x=∞flQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO #QÆflHÍq∞<≥º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 109

FO hÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 470


FO x~°`åflÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x~åfi}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x~À¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO x~°∞} æ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO #`≥º· #=∞ó I
FO hÅ„w"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO xsǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x~°O[#[<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO #"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x~°∞Oæ _çHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 480
FO x~°∞Oæ _®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO x~åfl™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO <åã≤HÍaè^•è Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ`åH˜<º·≥ #=∞ó I
FO Ѩ`åHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ„`«„Ñ‘`º·≥ #=∞ó I
FO ѨÜ∞« ã≤fi<≥º· #=∞ó I
FO Ñ‘<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ñ‘#ãÎ̈<º·≥ #=∞ó I
FO Ѩ`fl·≥ º #=∞ó I 490
FO Ѩ=<å⋺· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 110

FO xâß=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO Ѩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ~Ñ° ~¨ åÜ≥∞ÿ HÍÖˇº· #=∞ó I
FO áê~°H$õ `«ºÉè∞í [„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ=#™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Ѩ=<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ=#„Ñ‘u=iú<º·≥ #=∞ó I
FO Ѩâ√◊ =$kúH~Ôõ º· #=∞ó I
FO ѨÙ+¨ÊáÈ+¨HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 500
FO ѨÙ+≤=ì iú<º·≥ #=∞ó I
FO ѨÙ+≤Ê}ÿ̌º #=∞ó I
FO ѨÙãÎ̈HHõ ~õ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÓi‚=∂`«Å"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ¿Ñ⋺· #=∞ó I
FO áêâ◊H~Ôõ º· #=∞ó I
FO áêâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO áêOâ◊√ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO áêOâ◊√ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩâ"◊ Õ #=∞ó I 510
FO Ѩ>fiÿ̌ #=∞ó I
FO Ѩ~åâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ~â° √◊ ^è•i}ÿ̌º #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 111

FO áêt<≥º· #=∞ó I
FO áêѨÃÑ∞¶ flÿ º #=∞ó I
FO ѨuѨ`fl·≥ º #=∞ó I
FO Ѩu`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩu`åÑ≤<º·≥ #=∞ó I
FO Ñ≤âßK≥º· #=∞ó I
FO Ñ≤âßK«ÃÑ∞¶ flÿ º #=∞ó I 520
FO Ñ≤t`åâ◊#`À+≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO áê#^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO áê#áê„`≥º· #=∞ó I
FO áê#^•#Hõ~À^Œº`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ¿ÑÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ѩã^≤ •úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ёܸ « ëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÓ~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ѨÓ~°=‚ ∞<À~°^•ä Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ`O« QÍÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 530
FO Ѩ`O« QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO áœ#óѨÙ#ºÑ≤ÉÏѨ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨOH˜ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨOHõ=∞QÍflÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO áêhÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 112

FO ѨO[~°ã`÷≤ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO ѨOK«"∞≥ ºÿ #=∞ó I
FO ѨOK«Ü∞« *Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ѨOK«`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨOK«=∞„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I 540
FO Ñ≤K∞« =∞O^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙO_»sHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ñ≤HÔ º· #=∞ó I
FO Ñ≤OQÆÅÖ’K«<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ñ≤Ü∞« OQÆ∞=∞O[Ô~º· #=∞ó I
FO Ñ≤O_≥º· #=∞ó I
FO ѨO_ç`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO áêO_»∞~°„ѨÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „¿Ñ`åã¨<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ñ≤Ü∂« Å™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I 550
FO áêO_»∞ÃÑ∞¶ flÿ º #=∞ó I
FO Ñ‘#™êѨÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷe¨ <≥º· #=∞ó I
FO ѶŨ ^•„`≥º· #=∞ó I
FO ѶŨ „tÜÕ∞ #=∞ó I
FO ѶŨ Éè∂í +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѶӨ `å¯~°HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 113

FO ™êÊù~Ô º· #=∞ó I
FO Ѷ٨ ÖÏ¡Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Ѷ٨ ÖÏ¡O|∞*Ï#<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 560
FO ã¨∞ÊùeOQÆÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã‘Ê`ù =« ∞`≥º· #=∞ó I
FO ã‘Ê`ù H« i© HÎ ~Ôõ º· #=∞ó I
FO ÉÏÅ=∂Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO |ÖÏ~å`≥º· #=∞ó I
FO |e<≥º· #=∞ó I
FO |Å=iú<º·≥ #=∞ó I
FO "Õ}∞"å^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =#K«~Ô º· #=∞ó I
FO qiOz[#~Ú„`≥º· #=∞ó I 570
FO q^•º„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩq^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO É’kè<º·≥ #=∞ó I
FO É’^è^Œ •~Ú<≥º· #=∞ó I
FO |∞^Œ=ú ∂„`Õ #=∞ó I
FO |∞^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =#=∂ÖÏ=`≥º· #=∞ó I
FO =~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =~°^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 114

FO "å~°∞}ˇºÿ #=∞ó I 580


FO g}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO g}Ï"å^Œ#`«`Ê« ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO q<Àk<≥º· #=∞ó I
FO q<À^Œ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO "≥+· "‚¨ º·≥ #=∞ó I
FO q+¨μ=‚ Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO "≥^· •ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "≥^· ºŒ zH˜`åûÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO q=âßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qâ◊fiq„â◊√`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 590
FO q^ҺѶ∞¨ qǨÏfiÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "ÕÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO q`«^Î •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO qQÆ`[« fi~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO q~å"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO q=sHÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO aOÉ’Ã+ºª· #=∞ó I
FO aO|=`«ûÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qO^躌 ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =~°=O^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I 600
FO g~°™ê÷#=~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 115

FO q^Õ #=∞ó I
FO "Õ^•O`«"^Õ •ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO q[Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO q[Ü«∂q[Ü«∞„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO q~ÀÔQº· #=∞ó I
FO =Ok<≥º· #=∞ó I
FO =O^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =O^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO |O^èxŒ "åi}ˇºÿ #=∞ó I 610
FO Éèyí <≥º· #=∞ó I
FO ÉèQí =Æ ∂ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè"í å<≥º· #=∞ó I
FO Éè=í <åt<≥º· #=∞ó I
FO cè=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO cè=∂#<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO cè=∂ÉèOí QÆ∞~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO cè=∞^Œ~≈° <åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO aèÖ¡·ˇ º #=∞ó I
FO aèÅ^¡ ~Œè åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 620
FO cè~"° Õ #=∞ó I
FO Éè~Ë ∞° O_®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO aèÜ∞Õ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 116

FO ÉèÜ í ∂« =ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO ÉèQí ãÆ i¨ Ê}ÿ̌º #=∞ó I
FO ÉèQí ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèQí ~Æ ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèQí ÍÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèQí Íã¨<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè"í åÉè’QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 630
FO ÉèsË ~°≠OHÍ~°~O° l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO cè+} ¨ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO cè+} ¨ Ï~å"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèQí =Æ `≥º· #=∞ó I
FO JÇ≤ÏÉè∂í +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèÏ~°^•fi*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè’QÆ^•„`≥º· #=∞ó I
FO Éè∂í uÃÑ∞¶ flÿ º #=∞ó I
FO Éè∂í uÉè∂í +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè∂í q∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 640
FO Éè∂í q∞^•„`≥º· #=∞ó I
FO Éè∂í Ѩ`Ü « ∞Õ #=∞ó I
FO Éè~í ^° •~Ú<≥º· #=∞ó I
FO „Éè=í ∞Ô~º· #=∞ó I
FO „ÉèÏ=∞Ô~º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 117

FO ÉèÏÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè∂í áêʼnõΩÅã¨Oã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂„`Õ #=∞ó I
FO =∞<ÀǨÏ~Ô º· #=∞ó I
FO =∂Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I 650
FO =∂x<≥º· #=∞ó I
FO "≥∂Ç≤Ï<≥º· #=∞ó I
FO =∞ÃÇÏ· º #=∞ó I
FO =∞ǨÅÔH‡ÂΔ º #=∞ó I
FO =∞^ŒHÉΔ© ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞k~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞k~åÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞^À^Œ`ú åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞`«OQÆ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =∂^è"Œ º·≥ #=∞ó I 660
FO =∞^è∞Œ =∞iÌ<º·≥ #=∞ó I
FO "≥∂^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO "≥∂^ŒH~Ôõ º· #=∞ó I
FO "Õ∞^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO "Õ∞^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞^蕺kèÑ㨠`÷≤ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞^ŒºáêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 118

FO =∂Oã¨Ö’Éè™í ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I


FO "≥∂k<≥º· #=∞ó I
FO "≥∞^ÿ ∞Œä <À^Œº`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 670
FO =¸~åú=`≥º· #=∞ó I
FO =∞Ǩ=∂Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ç≤Ï=∞=∞Ok~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ=∂ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩq^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ=∂Ô~º· #=∞ó I
FO =∞¿ÇÏâ◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO =∞Ǩ^Õ==^è·≥ fi #=∞ó I
FO =∂<åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I 680
FO =∞^ä∞Œ ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "Õ∞~°∞=∞O_ç`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "Õ∞^Œãfi≤ <≥º· #=∞ó I
FO q∞eO^•ÔHºÂΔ #=∞ó I
FO =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌ<º·≥ #=∞ó I
FO =∞O_»Å™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ÉèQí ™Æ ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =∞k~å~åQÆQiÆ fi`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "≥∂Hõ^Δ •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 119

FO =ÚO_»=∂ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 690


FO =∂ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂ÖÏqÖÏã≤<º·≥ #=∞ó I
FO =∂`«Oy<≥º· #=∞ó I
FO =∂`«OQÔ º· #=∞ó I
FO =∂`«OQÆ`#« Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞^è∞Œ „ã¨"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞^è∞Œ ~°™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO |O^è∂Œ Hõ‰Ωõ ã¨∞=∞„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«∂q∞<≥º· #=∞ó I
FO Ü«∂q∞h<å^äÉŒ ∂íè ëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I 700
FO Ü«∂=Hõ~O° l`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«∞"åO‰õΩ~°„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«∂=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«∞=<≥º· #=∞ó I
FO Ü«∞=<åiÌ<º·≥ #=∞ó I
FO Ü«∞=∞ÃÑ∞¶ flÿ º #=∞ó I
FO Ü«∞=∞HõÖÏÊÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«∞[=∂#ã¨fi~°∂Ñ≤}ºÿˇ #=∞ó I
FO Ü«∞*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Ü«∞[˝Ü∞« A¿+ #=∞ó I 710
FO Ü«∞HÔ ºÂΔ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 120

FO Ü«∞â’x+¨¯OѨHÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO Ü«∞HΔ̃}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Ü«∞Hõ[Δ #<≥º· #=∞ó I
FO Ü«∞â’^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«∂ã¨^•è i}ÿ̌º #=∞ó I
FO Ü«∞â◊ã∂¨ û„`«„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«∂=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«∞[˝H~õ ‡° Hõ~Ô º· #=∞ó I
FO Ü«∞â◊ãfi≤ <≥º· #=∞ó I 720
FO Ü«∞HÍ~°™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Ü«¸Ñ¨ãOÎ̈ Éèxí "åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ~°Ol`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~å[Ѩ`fl·≥ º #=∞ó I
FO ~°=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~ˆ MÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°g~°}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°*’=`≥º· #=∞ó I
FO ~°[tÛ„`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°O[<≥º· #=∞ó I 730
FO ~°[hѨ`º·≥ #=∞ó I
FO ~Ày}ˇºÿ #=∞ó I
FO ~°[<≥º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 121

FO ~å*ˇº˝· #=∞ó I
FO ~å[º^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~å[º=iú<º·≥ #=∞ó I
FO ~å[#fi`≥º· #=∞ó I
FO ~å[h`≥º· #=∞ó I
FO ~°[`«"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ~°=∞}ˇºÿ #=∞ó I 740
FO ~°=∞}©Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~å=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~å=∂=`≥º· ~°`º·≥ #=∞ó I
FO ~ˆ `À~°`º·≥ #=∞ó I
FO ~°`À`åûǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~ÀQÆÃÑ∞¶ flÿ º #=∞ó I
FO ~ÀQÆHÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO ~°OQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°OQÆ=`≥º· #=∞ó I
FO ~åQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 750
FO ~åQÆ*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ~åQÆH$õ ^ŒÜ Ì ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~åq∞HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°[HÔ º· #=∞ó I
FO ~ˆ "åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 122

FO ~°[<≥º· #=∞ó I
FO ~°OQÆÖ’K«<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°HKÎõ ~« ‡° ^è~Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°OQÔ º· #=∞ó I
FO ~°OQÆ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I 760
FO ~°OQÆ"åÇ≤Ï<≥º· #=∞ó I
FO ~°=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°OÉèÏѶŨ „Ñ‘`º·≥ #=∞ó I
FO ~°OÉè’~°"Õ #=∞ó I
FO ~åѶ∞¨ =„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°OQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°OQÍOQÆ=∞^è∞Œ ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~À^ŒÃ㺷 #=∞ó I
FO =∞Ǩ~°"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~À^èHŒ $õ `Õ #=∞ó I 770
FO ~ÀQÆÇϨ O„`≥º· #=∞ó I
FO ~°∂ѨÉ$íè `Õ #=∞ó I
FO ~ÀQÆ„™êq}ÿ̌º #=∞ó I
FO =O^≥º· #=∞ó I
FO =Okã¨∞`Î åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO |O^è"Œ Õ #=∞ó I
FO |O^è∂Œ Hõ‰Ωõ ã¨∞=∂^è~Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 123

FO =Ok`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =O^Œº=∂<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "≥„· ^•"≥º· #=∞ó I 780
FO "Õ^qŒ ^Õ #=∞ó I
FO q^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO qHÀáêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qHõáêÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qOHõ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO qOHõ=`«ûÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "Õ^º·≥ #=∞ó I
FO =ÅQÆflÅQÍflÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qkèqOHõHsõ q^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊Od<≥º· #=∞ó I 790
FO â◊OY=ÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊OY=∂ÖÏ=`≥º· #=∞ó I
FO â◊"∞≥ ºÿ #=∞ó I
FO â◊OYáê„`åt<≥º· #=∞ó I
FO â◊OYã¨fi<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊OYQÆÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊⺷‹ #=∞ó I
FO â◊|~Ô º· #=∞ó I
FO â◊O|Ô~º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 124

FO â◊OÉè·ˇ fi #=∞ó I 800


FO â◊OÉè∞í Hˆ âßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊~åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO â◊"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO âıº#=`≥º· #=∞ó I
FO âߺ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO âߺ=∂OÔQº· #=∞ó I
FO âߺ=∞Ö’K«<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊‡âß#™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO â◊‡âß<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊‡âß#™ê÷#Éè∂í +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 810
FO â◊=∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊=∞ǨÏO„`≥º· #=∞ó I
FO â◊Od<≥º· #=∞ó I
FO â◊OY~À+¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO âßO`≥º· #=∞ó I
FO âßOu„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO âıëêâıëêMϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO âı+⨠ß~Ú<≥º· #=∞ó I
FO âı=ÚÃ+º· #=∞ó I
FO â’+≤}ºÿˇ #=∞ó I 820
FO âıëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 125

FO â∫~åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â∫~°ºâ◊~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊~Ô º· #=∞ó I
FO âßѨ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO âßѨÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO âßáêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO âßѨÑ^¨ Õä #=∞ó I
FO ã¨^•t"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊$Oy}ÿ̌º #=∞ó I 830
FO â◊$OyѨÅÉè∞í *Ë #=∞ó I
FO â◊OHõ~Ô º· #=∞ó I
FO âßOHõ~Ô º· #=∞ó I
FO t"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊=™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO â◊=Éè∞í *Ë #=∞ó I
FO âßO`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊=Hõ~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO â◊"À^Œ~Ô º· #=∞ó I
FO âßq<≥º· #=∞ó I 840
FO â◊=tOâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „tÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 126

FO â◊=âß~Ú<≥º· #=∞ó I
FO â◊=‰õΩO_»e<≥º· #=∞ó I
FO â‹"· åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO jHõ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO tt~åt<≥º· #=∞ó I
FO â◊=HÍOK≥º· #=∞ó I
FO â◊=NHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 850
FO â◊==∂ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊"åHõ$`≥º· #=∞ó I
FO „ã¨=O`≥º· #=∞ó I
FO ã¨O‰õΩKåÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊HÔ ºÎ· #=∞ó I
FO â◊O`«<·≥ fi #=∞ó I
FO â◊=^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO ã≤O^è"Œ Õ #=∞ó I
FO ã¨~ã° fi¨ `≥º· #=∞ó I
FO ã≤O^è∞Œ ã¨∞O^Œ~Ô º· #=∞ó I 860
FO ã¨∞O^Œ~å#<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™ê^è"Œ Õ #=∞ó I
FO ã≤k„ú Ѩ^•„`≥º· #=∞ó I
FO ã≤^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã≤^ãúŒ ~¨ ã° fi¨ `≥º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 127

FO ã¨O`«`º·≥ #=∞ó I
FO ã¨OѨ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨OqK«ÛOù H˜ãO¨ Ѩu^Î •~Ú<≥º· #=∞ó I
FO ã¨Ñ`¨ fl·≥ º #=∞ó I
FO ã¨~™° êÜ≥∞ÿ #=∞ó I 870
FO ™ê~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™ê~°ãfi¨ `«H~Ôõ º· #=∞ó I
FO ã¨∞^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞~åã¨=∂O™êâ◊<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨=∂~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨=∞ã¨^Î •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨=∞kèÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ™ê=∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã‘=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨"∂≥ ‡Ç¨Ü≥∞ÿ #=∞ó I 880
FO ã¨=∞^Œ~≈° <åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™ê=∞`≥º· #=∞ó I
FO ™ê=∞^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã‘=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™êq„`≥º· #=∞ó I
FO ã¨q^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨`º·≥ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 128

FO ã¨=<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨=<å™ê~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨=~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 890
FO ™ê=~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨"∞≥ ºÿ #=∞ó I
FO ã≤=∞~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨``« åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™ê^è·≥ fi º #=∞ó I
FO 㨄nèKº·≥ #=∞ó I
FO ã¨ãǨ ¨ ~Ú<≥º· #=∞ó I
FO ǨÏOÃ㺷 #=∞ó I
FO ǨÏOã¨Q`Æ º·≥ #=∞ó I
FO ǨÏOÃ㺷 #=∞ó I 900
ǨÏO™È[˚fiÅxKÀÅÜ«Ú*Ë
FO ǨÏe<≥º· #=∞ó I
FO Ǩe<≥º· #=∞ó I
FO ǨÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏÅ„tÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ~°=Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏÅ=`≥º· #=∞ó I
FO „¿ÇÏëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 129

FO ¿ÇÏÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 910


FO ǨÏ~°¬q=iú<º·≥ #=∞ó I
FO ǨÏO`≥º· #=∞ó I
FO ǨÏO`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨǨÇ≤Ï`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO JǨÏO`åuHÍi}ˇºÿ #=∞ó I
FO ǨÏOHÍÔ~º· #=∞ó I
FO ǨÏOHõ$`≥º· #=∞ó I
FO ǨÏOHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ç‘ÏÇ‘ÏǨǨÇ≤Ï`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 920
FO Ç≤Ï`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ç‘Ï`≥º· #=∞ó I
FO ¿ÇÏ=∞„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ǩ~å~åq}ˇºÿ #=∞ó I
FO ǨÏiã¨=∞‡`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ǩϟ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ǩϟ„`≥º· #=∞ó I
FO ǨϟeHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ǩϟ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ǩϟ=∞ǨÏq¿+ #=∞ó I 930
FO ǨÏ"≥º· #=∞ó I
FO ǨÏi}ˇºÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 130

FO ǨÏi}©<„Õ `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO Ç≤Ï=∂K«Åx"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ÅOÉ’^Œ~Ô º· #=∞ó I
FO ÅO|Hõ~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ÅOaHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅO|q„QÆÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO bÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO bÖÏ=`≥º· #=∞ó I 940
FO Ö’ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅÅ<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Åe`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Å`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅÖÏ=∞Ö’K«<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ö’ÉèϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ö’ÖÏÔHºÂΔ #=∞ó I
FO ʼnõΩÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅѨO`≥º· #=∞ó I 950
FO ÅѨ`º·≥ #=∞ó I
FO ÅOáêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ö’áê=Ú„^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅÅOuHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅuHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 131

FO ÅOѶ∞≤ <≥º· #=∞ó I


FO ÅOѶ∂¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÖÏe=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅѶڨ =∞^躌 =∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅѶ∞‘ Ü«∞Ã㺷 #=∞ó I 960
FO ÅѶ¸ ¨ ^Œ~åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Å∂`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Å∂`åq<åt<≥º· #=∞ó I
FO Ö’=∞âßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ö’=∞ÅOɡº· #=∞ó I
FO Å∞ÅO`≥º· #=∞ó I
FO Å∞Å∞OѨ`º·≥ #=∞ó I
FO Å∞ÖÏÜ«∞™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ÅǨÏ~Ô º· #=∞ó I
FO ÅOHÍѨÙ~°ÑÙ¨ ~°O^Œ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 970
FO ÅÔHÂΔ‡ º #=∞ó I
FO ÅH©Δ ‡„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅÉèϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÖÏHΔÍHÔ ºÂΔ #=∞ó I
FO Å∞e`«„ѨÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ}
Δ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ}
Δ ‰õΩΔ `Õ #=∞ó I
FO ‰õΩΔ f¯¬}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 132

FO Hõ=Δ ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I


FO HΔÍO`≥º· #=∞ó I 980
FO Hõ=Δ ∂=`≥º· #=∞ó I
FO HΔÍ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HΔÍ"≥∂^Œ~Ô º· #=∞ó I
FO Hˆ =Δ ∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HΔ“=∞Éè$í `Õ #=∞ó I
FO Hõ„Δ uÜ«∂OQÆ<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÜ Δ ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÜ Δ ∞« Hõ~Ô º· #=∞ó I
FO H©~Δ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO H©~Δ ^° •Ü≥∞ÿ #=∞ó I 990
FO H©~Δ ™° êQÆ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ =Δ ∞OHõ~Ô º· #=∞ó I
FO HõÜ Δ ∞« Hõ~Ô º· #=∞ó I
FO HõÜ Δ ∞« Hõ$`Õ #=∞ó I
FO Hõ} Δ ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ`Δ º·≥ #=∞ó I
FO ‰õΩΔ „kHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩΔ „kH͉õΩΔ „^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩΔ `«¯¬=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO H©} Δ áê`«HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 1000
Wu N=∂`«Owã¨ÇϨ „ã¨<å=∂=o ã¨OѨÓ~å‚ II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 133

N =∂`«Ow ã¨ÇϨ ã„ ¨ <å=∞ ™ÈÎ`„ "« ∞£

Dâ◊fi~° L"åK«
„â◊√}∞^Õq „Ѩ=HΔͺq∞ ™êO„Ѩ`"« ∞£ `«`fi« `«ó Ѩ~O° I
<å=∂flO ã¨ÇϨ „ã¨O Ѩ~=° ∞"£∞ ã¨∞=ÚMϺó ã≤^Ü úŒ ∞Õ Ç≤Ï`«"∞£ II 1
ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞áêsî Ü«∞ó ã¨~fi° „`« q[~¸Éè"í `Õ ü I
Ѩ~åÉè"í À # `«™êºã≤Î ã¨ÉÏè Ü«∂O "å =∞Ǩ~°}Ë II 2
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 134

Ü«∞^ä• `«∞ëêì Éè"í ^Õ gÌÕ ã¨∞=Úv Kå㨺áê~î`° ó« I


`«^•ä Éè=í u ^Õ"tÕ ™ê^èHŒ óõ t= U= ã¨ó II 3
Jâ◊fi"Õ∞^èŒ ã¨ÇϨ „™ê}˜ "å[¿ÑÜ«∞㨺 HÀ@Ü«∞ó I
ã¨H$õ `åʈ~#î *ÏÜ«∞O`Õ „Ѩã<¨ åfl ã¨∞=ÚvÉè"í `Õ ü II 4
=∞`«OQÀ-㨺 |∞∞+≤âÛ◊ Où ^À-#∞+¨μÉì gÌË ã¨g∞i`å I
ã¨∞=Úv qxÜ≥∂QÆó ™êº `«û~°fi ã¨OѨuÎ ¿ÇÏ`«"Õ II 5
U=O^蕺`åfi Ѩ~ˆ ^î `Õ ^« ºŒ kKÕÛuù ûkú =∂`«‡#ó I
^ÕgO ëÈ_»â"◊ åi¬HO© â◊=QÆ`åO =∂nèfi~°™êѶ¸ ¨ i‚`å"£∞ II 6
âߺ=∂Ow =∞~°∞}ÏO|~åO Ѩ$^ä∞Œ ‰õΩKåO QÆ∞O*Ï=mâ’aè`åO I
ǨϙêÎÉÏ˚#^Ì fŒè O HõáêÅ =∞=∞ÅO fHΔÍO‚ `«^•ä Hõ„iHÍ"£∞ II 7
^蕺ÜÕ∞<å‡# ã¨ÑO¨ Hõ*Ë ÉèQí =Æ f =ÚzÛù+ì̈ KåO_®ehO I
FO-ã¨∞=Úv âı=Ú+‘ ¿ã"åº ã¨∞~°™ê â◊tâıY~åO II 8
ã¨=∂<å™êº ™ê^èhŒ K« ã¨=∞ãÎ̈ ã¨∞~°ã#¨ ∞‡v I
ã¨~fi° ã¨OѨuÎ [#h ã¨OѨ^• ã≤O^è∞Œ ¿ãqh II 9
â◊OÉè∞í ã‘=∞Ouh ™œ=∂º ã¨=∂~å^蕺 ã¨∞^è•~°™ê I
™ê~°OQÍ ã¨=m"ÕàÏ ÖÏ=}º =#=∂eh II 10
=#*ÏH©Δ =#Kås =h =#q<Àkh I
"Õyh "ÕQ^Æ • "ÕQÍ |QÆà™◊ ê÷ |ÖÏkèHÍ II 11
HÍm HÍÅ„Ñ≤Ü∂« Hˆ m Hõ=∞ÖÏ HÍÅ HÍq∞h I
Hõ=∞ÖÏ Hõ=∞Å™ê÷ K« Hõ=∞Å™ê÷ HõàÏ=f II 12
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 135

‰õΩb<å ‰õΩ\˜ÖÏ HÍO`å HÀH˜ÖÏ HõÅÉèÏ+≤}© I


H©~å Hˆ oHõ~å HÍm Hõáêe#ºÑ≤ HÍeHÍII 13
Hˆ oh K« ‰õΩâß=~åÎ H“âßOc Hˆ â◊= „Ñ≤Ü∂« I
HÍm HÍm =∞ǨHÍÅã¨OHÍâß Hˆ â◊^•~Úh II 14
‰õΩO_»ÖÏ K« ‰õΩÅ™ê÷ K« ‰õΩO_»ÖÏOQÆ^Œ =∞O_ç`å I
‰õΩO_» Ѩ^•‡ ‰õΩ=Úkh ‰õΩ=Ú^Œ„Ñ‘u=iúh II 15
‰õΩO_»„Ñ≤Ü∂« ‰õΩO_»~∞° zó ‰õΩ~°OQÆ #Ü«∞<å‰õΩÖÏ I
‰õΩO^ŒaOÉÏe#k<À ‰õΩã¨∞OÉèí ‰õΩã¨∞=∂HÍ~å II 16
HÍOp Hõ#Hõâ’ÉèÏ_论 Hõfi}u¯OH˜}H˜ ÍHõ\ ó˜ I
Hõ~Àî ~°H~õ }
° Ï HÍëêª H“=Ún HõO_»=`«ºÑ≤ II 17
HõÑi¨ hÌ HõÑ\¨ h˜ Hõihî HõÅHõO_çh I
H©~Ç° Ϩ ™êÎ ‰õΩ=∂sK« ‰õΩ~°∂_è» ‰õΩã¨∞=∞ „Ñ≤Ü∂« II 18
‰õΩO[~°™ê÷ ‰õΩO[~°`å ‰õΩOcè ‰õΩOÉèãí hÎ̈ HõàÏ I
‰õΩOaèHÍOQÍ Hõ~É° ’è ~°∂ó Hõ^bŒ ‰õΩâ◊âß~Úh II 19
‰õΩÑ≤`å HÀ@~°™ê÷ K« HõOHÍm HõO^ŒÖÏÅÜ«∂ I
HõáêÅ"åã≤h Hˆ j HõOѨ=∂# t~À~°∞Ǩ II 20
HÍ^ŒO|s Hõ^OŒ |™ê÷ ‰õΩO‰õΩ=∞ „¿Ñ=∞ ^è•i}© I
‰õΩ@∞Oah Hõ$áêÜ«ÚHÍÎ „Hõ`∞« ó „Hõ`∞« Hõ~° „Ñ≤Ü∂« II 21
HÍ`åºÜ«∞h Hõ$uÎHÍ K« HÍiÎH© ‰õΩâ◊=iÎh I
HÍ=∞=ffl HÍ=∞^•„f HÍ"Õ∞j HÍ=∞=Ok`å II 22
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 136

HÍ=∞~°∂áê HÍ=∞~°uó HÍ=∂MϺ *Ï˝#"≥∂Ç≤Ïh I


YOyh MËKs« YO*Ï YO[s>ËH} Δõ Ï YQÍ II 23
Y~°QÍ Y~°<å^• K« Y~°™ê÷ MËÅh „Ñ≤Ü∂« I
Y~åOâ◊√ó MËeh Y\Ïfi Y~å Y\ÏfiOQÆ^•è i}© II 24
Y~°YO_ç#ºÑ≤ MϺuó YO_ç`å YO_»# „Ñ≤Ü∂« I
YO_»„Ñ≤Ü∂« YO_»MÏ^•º YO_»ãO≤ ^è∞Œ â◊Û YO_çh II 25
QÆOQÍ QÀ^•=s Q“s Q“`«=∞ºÑ≤ K« QÀ=∞f I
QÆOQÍ QÆÜ∂« QÆQ#Æ QÍ QÍ~°∞_ô QÆ~∞° _» ^èfiŒ *Ï II 26
w`å w`«„Ñ≤Ü∂« Qˆ Ü«∂ QÆ∞} „Ñ‘u~°∞~æ ∞° iæs I
QÀ~“æsQÆO_» ã¨^<Œ å QÀ‰õΩÖÏ QÀó „Ѩ`åi}© II 27
QÀáêÎ QÀqOkh QÆ∂_è® QÆ∂_è» q„QÆãÎ̈ QÆ∞Olh I
QÆ[QÍ QÀÑ≤h QÀÑ‘ QÀHΔÍ [Ü«∞„Ñ≤Ü∂« QÆ}Ï II 28
yiÉè∂í áêÅ ^Œ∞Ç≤Ï`å QÀQÍ QÀ‰õΩÅ "åã≤h I
Ѷ∞¨ #ãÎ̈h Ѷ∞¨ #~°∞z ~°<… À~°∞ ~°#… xã¨fi<å II 29
Ѷ∞¨ OHÍi}© Ѷڨ HõΔ Hõs Ѷ¸ ¨ Ѷ¸ ¨ HõÑi¨ "åi`å II 30
Ѷ∞¨ O\Ï<å^Œ „Ñ≤Ü∂« Ѷ∞¨ O\Ï Ñ¶∞¨ ’\ÏѶ∞¨ ’@Hõ "åÇ≤Ïh I
Ѷ∞¨ ’~° ~°∂áê K« Ѷ∞¨ ’~å K« Ѷ∞¨ $`«„Ñ‘u ~°$… `åO[h II 31
Ѷ∞¨ $`åp Ѷ∞¨ $`«=$+≤âì Û◊ Ѷ∞¨ O\Ï Ñ¶∞¨ @ Ѷ∞¨ \Ï=$`å I
Ѷ∞¨ @™ê÷ Ѷ∞¨ @<å Ѷ∂¨ O`« HõsѶ∂¨ `« x"åi}© II 32
K«OK«sH© K«HÀs K« Kå=ÚO_® p~°^•è i}© I
Kå`«∞s K«ÑÖ¨ Ï K«OK«∂ tÛ`å zO`å=∞}˜ã`÷≤ å II 33
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 137

Kå`«∞~°fi~°º‚ =∞~¸ K«OK«∞â’Û~åKå~åº K«=∞`«¯ $uó I


K«„Hõ=iÎ=^è∂Œ tÛ„`å K«„HÍOw K«„Hõ"∂≥ kh II 34
KÕ`â« Û◊ s z`«=Î $uÎ âıÛ`«<å KÕ`#« „Ñ≤Ü∂« I
KåÑ≤h K«OѨH„õ Ñ‘u â◊ÛO_® K«O_®Å "åã≤h II 35
z~°Orqh `«zÛ`åÎ zOKå=¸Åx"åã≤h I
Kè∞« iHÍ Kè„« `«=∞^躌 ™ê÷ zèO^• zèO^ŒHsõ zè^• II
Kè«∞K«∞ÛùO^Œs Kè«Å„Ñ‘uiâ◊√ÛùK«∞Ûù^Œ iÉèíã¨fi<å II 36
Kè«eh Kè«„`«^• zè<åfl zè}˜‚ KÕÛù^ŒHõs Kè«\Ï I
Kèk« ‡h KèåO^Œã‘ KèåÜ«∂ K«~K° Û« Où ^ŒHsõ `«ºÑ≤ II 37
[Ü«∞^•[Ü«∞^• *Ïf *Ï~Úh *Ï=∞ÖÏ [`«∞ó I
[O|∂„Ñ≤Ü∂« r=#™ê÷ [OQÆ=∂ [OQÆ=∞ „Ñ≤Ü∂« II 38
[áêѨÙ+¨Ê „Ñ≤Ü∂« [áêº [QÆr"˚ å [QÆ[x˚ ó I
[QÆ[O˚ `«∞ „Ѩ^•è <å K« [QÆr=˚ Ѩ~å ["å II 39
*Ïu„Ñ≤Ü∂« r=#™ê÷ r=¸`« ã¨^$Œ j ~°∞zó I
[<åº [#Ç≤Ï`å *ÏÜ«∂ [#‡ Éè∂í ~°̊OÉèãí ‘ [Éè∂í ó II 40
[Ü«∞^• [QÆ^•"å™ê *Ï~Úh [fi~°H$õ „K«Ûlù `ü I
[áê K« [Ѩf [áêº [áê~å› *Ï~Úh [<å II 41
[ÖÏO^è~Œ =° ∞~¸ *Ï#∞~å˚Ö∫HÍ *ÏѨº Éè∂í +¨}Ï I
[QÆr=˚ =∞~¸ r"å [~°`å¯^Œ∞~°#˚ „Ñ≤Ü∂« II 42
[QÆf [#x~°`å [QÆKÀÛùÉÏè Hõs ["å I
[QÆf„`å} Hõ$[˚OѶ∂¨ *ÏfѶŨ q<Àkh II 43
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 138

*ÏfѨÙ+¨Ê „Ñ≤Ü∂« *ÏfiÖÏ *ÏuǨ *Ïu~°∂Ñ≤}© I


r=¸`« "åǨÏ#~°∞zs˚=¸`å r~°‚ =GHõ$`ü II 44
r~°=‚ G^è~Œ å r~å‚ [fiÅf *ÏÅ<åth I
[QÆ`ü HΔÀÉèHí sõ *Ïu~°̊Q`Æ ÀÉè=í <åth II 45
[<åѨ"å^• r"å K« [#h QÆ$Ç¨Ï "åã≤h I
[<å#∞~åQÍ *Ï#∞™ê÷ [Å"å™ê [ÖÏiÎH$õ `ü II 46
[Å*Ï [Å"ÕÖÏ K« [ÅK«„Hõ x"åã≤h I
[Å=ÚHÍÎ [ÖÏ~ÀǨ [Å*Ï [Å*ËH} Δõ Ï II 47
[Å„Ñ≤Ü∂« [Ö∫HÍ K« [Åâ’ÉèÏ=f `«^•ä I
[Åqã¨∂Êùi`˚ =« ѨÙó [fiÅ`åÊ=Hõ â’aèh II 48
i≠O~°≠Ï i≠Å¡=∞~¸ i≠O~°≠Ï ~°≠}`å¯~°Hsõ [Ü«∂
~°≠Os≠ ~°≠OѨHsõ ~°≠Oáê ~°≠∞OѨ„`åã¨x"åi}© I
@OHÍ~°™ê÷ @OHõHsõ @OHÍ~° Hõ~} ° ÏO Ǩϙê II 49
@OHÍ~À@ìH$õ `«+"ª‘ å _çO_ô~° =ã¨<å =$`å I
_®H˜h _®=∞s K≥=· _çO_ç=∞^èfiŒ x <åkh II 50
_»HÍ~°xã¨ûfi# ~°∞z ãÎ̈Ñh≤ `åÑ≤h `«^•ä I
`«~∞° }© `«∞OkÖÏ `«∞O^• `å=∞ã‘ K« `«=∞ó „Ñ≤Ü∂« II 51
`å„=∂ `å„=∞=f `«O`«∞ ã¨∞OÎ kÖÏ`«∞Åã¨OÉè"í å I
`«∞ÖÏHÀ\˜ ã¨∞"ÕQÍ K« `«∞źHÍ=∂ `«∞ÖÏ„â◊Ü∂« II 52
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 139

`«∞^Œh `«∞#h `«∞OÉÏ`«∞źHÍÖÏ `«∞ÖÏ„â◊"å I


`«∞=ÚÖÏ `«∞Å*Ï `«∞ÖϺ `«∞ÖÏ^•#Hõs`«^•ä II 53
`«∞ź"ÕQÍ `«∞źuã¨∞ÖÎ ÏHÀ\˜ x<åkh I
`å„"≥∂ëêª `å„=∞Ѩs‚ K« `«=∞ã¨ûOHΔÀÉèí HÍi}© II 54
`«fii`å [fi~°Ç¨ f~å `å~°̂Hj `«=∂eh I
`«"∂≥ ^•#=f `å=∞`åÅ™ê÷#=f `«g∞ II 55
`å=∞ã‘ K« `«q∞„™ê K« f„"å f„= Ѩ~å„Hõ=∂ I
`«@™ê÷ uÅ`≥Ö· ÏHÍÎ `«~∞° }© `«Ñ#¨ ^Œ∞ºuó II 56
uÖ’`«=Î ∂ K« uÅHõ$`åÎ~H° Ínèââ◊ Yı ~å I
uÅѨÙ+¨Ê„Ñ≤Ü∂« `å~å `å~°Hˆ j ‰õΩ@∞Oah II 57
™ê÷}∞Ѩffl ã≤~÷ H° sõ ã¨∂Å÷ ã¨OѨkfi=iúh I
ã≤÷u Ãã÷Â~°º ã¨÷qëêª K« ã¨÷Ѩuó ã¨∂÷Å q„QÆǨ II 58
ã¨∂Å÷ ã¨Å÷ =f ™ê÷b ã¨Å÷ ã¨OQÆ q=iúh I
^ŒO_çh ^ŒOuh ^•=∂ ^Œi„^• n#=`«ûÖÏ II 59
^Õ"å^Õ= =^è∂Œ iÌ"åº ^•q∞h ^Õ= Éè∂í +¨}Ï I
^ŒÜ∂« ^Œ=∞=f n#=`«ûÖÏ ^•_ç=∞ã¨hÎ II 60
^Õ==¸iÎH~õ å ^≥`· åº^•i}© ^Õ=`å#`å I
^ÀÖÏ„H©_® ^ŒÜ∂« Å∞â◊Û ^ŒOѨf ^Õ=`å=∞~¸ II 61
^ŒâßnѨã`÷≤ å ^Àëê ^À+¨Ç¨ ^À+¨HÍi}© I
^Œ∞~åæ ^Œ∞~åæiÎ â◊=∞h ^Œ∞~°=æ ∂º ^Œ∞~°"æ åã≤h II 62
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 140

^Œ∞~°Oæ ^è<Œ åth ^Œ∞ó™ê÷ ^Œ∞óY „Ѩâ=◊ ∞HÍi}© I


^Œ∞~°Oæ ^è• ^Œ∞O^Œ∞aè ^è•fiO`å ^Œ∂~°™ê÷ ^Œ∂~°"åã≤h II 63
=~°^• =~°^•„f K« ^Œ∞~åfi º^èŒ ^Œ~Ú`å ^ègŒ ∞ I
^è∞Œ ~°O^è~Œ å ^è∞Œ s}Ï K« ^èÒ~ˆ Ü«∂ ^è#Œ ^•~Úh II 64
nè~å~°"å ^èiŒ „f K« ^è~Œ ‡° ^• nè~=° ∂#™ê I
^è#Œ ∞~°~Ì å K« ^è=Œ ∞h ^è=Œ ∞h ^è∂Œ ~°Î q„QÆÇ¨ II 65
^è∂Œ „=∞=~å‚ ^è∂Œ =∞ÖÏ ^è∂Œ „=∂âß ^è∂Œ =∞ "≥∂kh I
#Okh #Okh #O^• #Okh #O^ŒÉÏeHÍ II 66
#g<å #~°‡^• #~°‡<Õ q∞iflÜ«∞=∞ xã¨fi<å I
x~°‡ÖÏ xQÆ=∂^è•~å x=∞flQÍ #QÆfl HÍq∞h II 67
hÖÏ x~°`åfl x~åfi}Ï x~À¡ÉÏè x~°∞} æ Ï #uó I
hÅ„w"å xsǨ K« x~°O[#[<å #"å II 68
x~°∞Oæ _çHÍ K« x~°∞Oæ _® x~åfl™ê <åã≤HÍaè^• I
Ѩ`åH˜h Ѩ`åHÍ K« Ѩ„`« „Ñ‘uó ѨÜ∞« ã≤fih II 69
Ñ‘<å Ñ‘#ã¨hΠѨffl Ѩ=<åâß xâß=∞~¸ I
Ѩ~å Ѩ~Ñ° ~¨ å HÍm áê~°H$õ `«º Éè∞í [„Ñ≤Ü∂« II 70
Ѩ=#™ê÷ K« Ѩ=<å Ѩ=#„Ñ‘u =iúh I
Ѩâ√◊ =$kúHsõ ѨÙ+¨ÊáÈ+≤HÍ Ñ¨Ù+≤=ì iúh II 71
ѨÙ+≤Ê}© ѨÙãÎ̈HHõ ~õ å ѨÓi‚=∂`«Å "åã≤h I
¿Ñj áêâ◊H~õ å áêâß áêOâ◊√Ǩ áêOâ◊√ÖÏѨâ√◊ ó II 72
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 141

Ѩ@∞ó Ѩ~åâß Ñ¨~â° √◊ ^è•i}© áêth `«^•ä I


áêѨÑ∞‘¶ fl ѨuѨffl K« Ѩu`å Ѩu`åѨh II 73
Ñ≤âßp K« Ñ≤âßKÕj Ñ≤t`åâ◊#`À+≤}© I
áê#^• áê#áê„f K« áê#^•#Hõ~À^Œº`å II 74
¿ÑÜ«∂ „Ѩã^≤ •ú ёܸ « ëê ѨÓ~å‚ÑÓ¨ ~°‚ =∞<À~°^•ä I
Ѩ`O« QÍÉèÏ Ñ¨`O« QÍ K« áœ#óѨÙ#º q∞"åѨ~å II 75
ѨOH˜ÖÏ Ñ¨OHõ=∞QÍfl K« áêhÜ«∂ ѨO[~°ã`÷≤ å I
ѨOK«g∞ ѨOK«Ü∞« *Ï˝ K« ѨOK«`å ѨOK«=∞ „Ñ≤Ü∂« II 76
Ñ≤K∞« =∞O^• ѨÙO_»sHÍ Ñ‘H© Ñ≤OQÆÅÖ’K«<å I
ѨOK«g∞ ѨOK«Ü∞« *Ï˝ K« ѨOK«=∞ „Ñ≤Ü∂« II 77
„¿Ñ`åã¨<å „Ñ≤Ü∂« Å™ê÷ áêO_»∞Ѷ∞‘ fl Ñ‘#™êѨÇ¨ I
Ѷe¨ h ѶŨ ^•„f K« ѶŨ Nó ѶŨ Éè∂í +¨}Ï II 78
ѨÓ`å¯~°HÍi}© ™êÊùsѶ٨ ÖÏ¡ Ѷ٨ ÖÏ¡O|∞*Ï#<å I
ã¨∞ÊùeOQÆǨ ã‘Êù`«=∞uó ã‘Êù`«H©iÎHõs `«^ä• II 79
|Å=∂Ü«∂ |ÖÏ~åu |eh |Å=i÷h I
"Õ}∞"å^•º =#K«s qiOz [#~Ú„`«ºÑ≤ II 80
q^•º„Ѩ^• =∞Ǩq^•º É’kèh É’^è^Œ •~Úh I
|∞^Œ=ú ∂`å K« |∞^•ú K« =#=∂ÖÏ=f =~å II 81
=~°^• "å~°∞}© g}Ï g}Ï"å^Œ#`«`Ê« ~å I
q<Àkh q<À^Œ™ê "≥+· g‚¨ q+¨μ‚ =Å¡ÉÏè II 82
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 142

"≥^· •º"≥^· ºŒ zH˜`åû K« q=âß qâ◊fi q„â◊√`å I


q^ҺѶ∞¨ qǨÏfiÖÏ "ÕàÏ q`«^Î • qQÆ`[« fi~å II 83
q~å"å q=sHÍ~å aOÉ’+‘ª aO|=`«ûÖÏ I
qO^躌 ™ê÷ =~°=O^•º K« g~°™ê÷#=~å K« q`ü II 84
"Õ^•O`«"^Õ •º q[Ü«∂ q[~¸ q[Ü«∞ „Ѩ^• I
q~Àw=Okh =O^•º =O^躌 |O^èxŒ "åi}© II 85
Éèyí h ÉèQí =Æ ∂ÖÏ K« Éè"í åh Éè=í <åth I
cè=∂ cè=∂#<åcè=∂ ÉèOí QÆ∞~å cè=∞^Œ~≈° <å II 86
aèb¡ aèe^¡ ~Œè å Éè’~°∞~°∞ƒù~∞° O_® cè~ƒ° Ü ù ∂« =Ǩ I
ÉèQí ãÆ i¨ Ê}ºÑ≤ ÉèQí Í ÉèQí ~Æ ∂° áê ÉèQí ÍÅÜ«∂ II 87
ÉèQí Íã¨<å ÉèQí ÍÉè’QÍ ÉèsË ~°≠OHÍ~° ~°Ol`å I
cè+} ¨ Ï cè+}¨ Ï~å"å ÉèQí =Æ `«ºÇ≤ÏÉè∂í +¨}Ï II 88
ÉèÏ~°^•fi*Ï Éè’QÆ^•„f Éè∂í uѶ∞‘ fl Éè∂í `«É∂íè +¨}Ï I
Éè∂í q∞^• Éè∂í q∞^•„f K« Éè∂í Ѩu ~°ƒ~ù ^° •~Úh II 89
„Éè=í ∞s „ÉèÏ=∞s ÉèÏÖÏ Éè∂í áêʼnõΩÅ ã¨Oã≤`÷ å I
=∂`å =∞<ÀǨÏ~å =∂Ü«∂ =∂xh "≥∂Ç≤Ïh =∞Ç‘Ï II 90
=∞ǨÅH©; ~°‡^ŒHÉΔ© Ï =∞k~å =∞k~åÅÜ«∂ I
=∞^À^Œ`ú å =∞`«OQÆ™ê÷ =∂^ègŒ =∞^è∞Œ =∞iÌh II 91
"≥∂^• "≥∂^ŒHsõ "Õ∞^è•"Õ∞^䕺 =∞^蕺kèÑ㨠`÷≤ å I
=∞^Œºáê =∂Oã¨Ö’=∞™ê÷ "≥∂kh "≥∞^ÿ ∞Œè <À^Œº`å II 92
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 143

=¸~åú=f =∞Ǩ=∂Ü«∂ =∂Ü«∂ =∞Ç≤Ï=∞=∞Ok~å I


=∞Ǩ=∂ÖÏ =∞Ǩq^•º =∞Ǩ=∂s =∞¿ÇÏâ◊fis II 93
=∞Ǩ^Õ==^è∂Œ =∂<åº =∞^è∞Œ ~å "Õ∞~°∞ =∞O_ç`å I
"Õ∞^Œãfi≤ h q∞oO^•H©Δ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌh II 94
=∞O_»™ê÷ K« =∞QÆ™ê÷ K« =∞k~å ~åQÆQiÆ fi`å I
"≥∂Hõ^Δ • =ÚO_»=∂ÖÏ K« =∂ÖÏ =∂ÖÏqÖÏã≤h II 95
=∂`«Oyh K« =∂`«Ow =∂`«OQÆ`#« Ü«∂Ñ≤ K« I
=∞^è∞Œ „ã¨"å =∞^è∞Œ ~°™ê |O^è∂Œ Hõ ‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü∂« I
Ü«∂q∞h Ü«∂q∞h<å^ŒÉ∂íè ëê Ü«∂=Hõ~åOz`å II 96
Ü«∞"åO‰õΩ~° „Ñ≤Ü∂« Ü«∂=∂ Ü«∞=h Ü«∞=<åiÌh I
Ü«∞=∞Ѷ∞‘ fl Ü«∞=∞HõÖÏÊ K« Ü«∞[=∂# ã¨fi~°∂Ñ≤}© II 97
Ü«∞*Ï˝ Ü«∞[˝ Ü«∞A~°ºH©Δ Ü«∞â’x+¨¯OѨHÍi}© I
Ü«∞HΔ̃}© Ü«∞Hõ[Δ #h Ü«∞â’^• Ü«∂ã¨^•è i}© II 98
Ü«∞â◊ã∂¨ û„`«„Ѩ^• Ü«∂=∂º Ü«∞[˝ Hõ~‡° Hõs`«ºÑ≤ I
Ü«∞â◊ãfi≤ h Ü«∞HÍ~°™ê÷ Ü«¸Ñ¨ãOÎ̈ Éèí x"åã≤h II 99
~°Ol`å~å[Ѩffl K« ~°=∂ˆ~MÏ ~°g~°}Ï I
~°*’=f ~°[tÛ„`å ~°O[h ~°[hѨuó II 100
~åy}© ~°[h ~å*’˝~å[º^• ~å[º=iúh I
~å[#fif ~å[huã¨^Î •ä ~°[`« "åã≤h II 101
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 144

~°=∞}© ~°=∞}©Ü∂« K« ~å=∂ ~å=∂=f ~°uó I


~ˆ `À~°f ~°`À`åûǨ ~ÀQÆÑ∞‘¶ fl ~ÀQÆHÍi}© II 102
~°OQÍ ~°OQÆ=f ~åQÍ ~åQÆ*Ï˝ ~åQÆH$õ ^ŒÜ ú ∂« I
~åq∞HÍ ~°[H© ~ˆ "å ~°[h ~°OQÆÖ’K«<å II 103
~°HÎõ K«~‡° ^è~Œ å ~°Ow ~°OQÆ™ê÷ ~°OQÆ "åÇ≤Ïh I
~°=∂ ~°OÉèÏѶŨ „Ñ‘uó ~°OÉè’~°∂ ~åѶ∞¨ =„Ñ≤Ü∂« II 104
~°OQÍ ~°OQÍOQÆ =∞^è∞Œ ~å ~À^Œã‘ K« =∞Ǩ~°"å I
~ÀQÆH$õ „^ÀQÆ Ç¨ÏO„f K« ~ÀQÆ Éè$í „^ÀQÆ„™êq}© II 105
|On |Okã¨∞`Î å |O^è∞Œ ~°ƒO^è∂Œ Hõ‰Ωõ ã¨∞=∂^è~Œ å I
=Ok`å =O^Œº=∂<å K« "≥„· ^•g "Õ^qŒ kfi^è• II 106
qHÀáê qHõáêÖÏ K« qOHõ™ê÷ qOHõ=`«ûÖÏ I
"ÕkifiÅQÆflÅQÍfl K« qkè qOHõHsõ q^è• II 107
â◊Odh â◊OY=ÅÜ«∂ â◊OY=∂ÖÏ=f â◊g∞ I
â◊OYáê„`åth â◊OYã¨fi<å â◊OYQÆàÏ â◊j II 108
â◊|s âßO|s â◊OÉè∞í ó â◊√OÉèHí̂ âß â◊~åã≤h I
â◊"åâıº#=f âߺ=∂ âߺ=∂Ow âߺ=∞Ö’K«<å II 109
â◊‡âß#™ê÷ â◊‡âß<å K« â◊‡âß#™ê÷#Éè∂í +¨}Ï I
â◊=∞^• â◊=∞ǨÏO„f K« â◊Odh â◊OY~À+¨}Ï II 110
âßOu âß≈Ou„Ѩ^• âıëê âıëêÉèϺ âı+⨠ß~Úh I
âı=Ú+‘ â’+≤}© âıëê â∫~åº â∫~°ºâ◊~å â◊s II 111
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 145

âßѨ^• âßѨÇ¨ âßáê âßѨÑO¨ ^ä• ã¨^•t"å I


Éè$í Oy}© Éè$í Oy ѶŨ Éè∞í H± â◊OHõs âßOHõs t"å II 112
â◊=™ê÷ â◊=Éè∞í H± âßO`å â◊=Hõ~å‚ â◊"À^Œs I
âßqh â◊=tOHÍ Nó â◊"å K« â◊=âß~Úh II 113
â◊= ‰õΩO_»eh â∫"å jHõ~å tt~åâ◊<å I
â◊=HÍOp â◊=„jHÍ â◊==∂ÖÏ â◊"åHõ$uó II 114
„ã¨=Of ã¨O‰õΩKå â◊HâÎ̃ ≈◊ O`«#∞â◊≈=^•~Úh I
ã≤O^è∞Œ ã¨û~°ãfi¨ f ã≤O^è∞Œ ã¨∞ûO^Œs ã¨∞O^Œ~å#<å II 115
™ê^è∞Œ ó ã≤ûkú„Ѩ^•„f K« ã≤^•ú ã≤^ãúŒ ~¨ ã° fi¨ f I
ã¨O`«u ã¨ûOѨ^• ã¨Oq`ü KèåOH˜ãO¨ ѨuÎ ^•~Úh II 116
ã¨Ñf¨ fl ã¨~™° ê ™ê~å ™ê~°ãfi¨ `«Hsõ ã¨∞^è• I
ã¨∞~å ã¨=∂O™êâ◊<å K« ã¨=∂~å^蕺 ã¨=∞ãÎ̈^• II 117
ã¨=∞nè™êû=∞^• ã‘=∂ ã¨"∂≥ ‡Ç¨ ã¨=∞^Œ~≈° <å I
™ê=∞u ™êû=∞^• ã‘=∂ ™êq„f ã¨q^è• ã¨f II 118
ã¨=<å ã¨=<å™ê~å ã¨=~å ™ê=~å ã¨g∞ I
ã≤=∞~å ã¨``« å ™ênèfi 㨄nèp 㨠ã¨Ç¨ ~Úh II 119
ǨÏO㑠ǨÏOã¨QuÆ ~°›O㑠ǨÏO™È[˚fiÅxKÀÅÜ«ÚH± I
ǨÏeh Ǩeh ǨÖÏ Ç¨ÏÅN ~°›~=° Å¡ÉÏè II 120
ǨÏÖÏ Ç¨ÏÅ=f ¿ÇϺëê ¿ÇÏÅǨÏ~°¬ q=iúh I
ǨÏOu~°›O`å ǨÏÜ«∂-ǨǨ ǨÏ`å ǨÏO`åuHÍi}© II 121
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 146

ǨÏOHÍs ǨÏOHõ$u~°›OHÍ Ç‘ÏÇ‘Ï Ç¨Ǩ Ç≤Ï`å-Ç≤Ï`å I


¿ÇÏuˆ~›=∞„Ѩ^• Ǩ~å ~åq}© ǨÏiã¨=∞‡`å II 122
Ǩϟ~å Ǩϟ„f ǨϟeHÍ K« Ǩϟ=∂ Ǩϟ=∞ ǨÏq~°›qó I
Ǩi}© ǨÏi}© <Õ„`å Ç≤Ï=∂K«Å x"åã≤h II 123
ÅOÉ’^Œs ÅO|Hõ~å‚ ÅOaHÍ ÅO| q„QÆÇ¨ I
bÖÏ bÖÏ=fÖ’ÖÏ ÅÅ<å Åe`åÅ`å II 124
ÅÖÏ=∞Ö’K«<å Ö’=∂º Ö’ÖÏH©Δ ã¨`∞« ¯ÖÏÅÜ«∂ I
ÅѨffl ÅѨf Å=∂º Ö’áê=Ú„^• ÅÅOuHÍ II 125
ÅuHÍ ÅOѶ∞≤ h ÅOѶ∂¨ ÖÏe=∂ ÅѶڨ =∞^躌 =∂ I
ÅѶ∞‘ Ü«∞ã‘ ÅѶ¸ ¨ ^è~Œ åº Å∂`åÅ∂`å q<åth II 126
Ö’=∞âß Ö’=∞ÅOc K« Å∞ÅOf K« Å∞Å∞OѨf I
Å∞ÖÏÜ«∞™ê÷ |ÅǨÏs ÅOHÍѨÙ~° ѨÙ~°O^Œ~å II 127
ÅH©;~¡H° ;© „Ѩ^•- ÅÉèϺ ÖÏHΔÍH©Δ Å∞e`«„ѨÉÏè I
HõΔ}ÏHõΔ} ‰õΔΩ‰õΔΩH©Δ}Ï HõΔ=∂HΔÍOuó HõΔ=∂=f II 128
Hõ=Δ ∂ HΔÍ"≥∂^Œs Hˆ =Δ ∂º HΔÀÉèÉí $íè `ü Hõ„Δ uÜ«∂OQÆ<å I
HõÜΔ ∂« HõÜ Δ ∞« Hõs H©~Δ å H©~Δ ^° • H©~Δ ™° êQÆ~å I
ˆHΔ=∞OHõs HõΔÜ«∞Hõs HõΔÜ«∞Hõ$`ü HõΔÜ«∞^• HõΔuó II 129
‰õΩΔ „kHÍ ‰õΩΔ „kH© ‰õΩΔ „^• ‰õΩΔ `å¬=∂ H©} Δ áê`«HÍ I
=∂`«∞ ã¨ûǨτã¨<å"Õ∞^ŒO ã¨∞=ÚMϺ ã≤ûkú^•Ü«∞Hõ"∞£ II 130
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 147

Ѷ¨Åâ◊$u :
Ü«∞ó Ѩ~ˆ `î ü „Ñ≤Ü∞« `À x`«ºO ¿ã=™êº#‡¿ÇÏâ◊fi~°ó I
J<åKå~å`«Ê~ˆ xî fl`«ºO ^Œi„^À ^è#Œ "å#ƒù"`Õ ü II 131
=¸Hõó™êº^•fiHõÊuˆ~qÌ ~Àw h~ÀQÆ`À „=*Ë`ü I
Ѩل`ås÷ Ѩل`«=∂áÈflu „u+¨μÖ’ˆH+¨μ q„â◊√`«"∞£ II 132
=O^蕺Ñ≤ ã¨∂Ü«∞`Õ Ñ¨Ù„`«O q^Œ∞+¨ãû¨ ^Œ$â◊O QÆ∞~Àó I
ã¨`º« O K« |Ǩï^è• Éè∂í Ü«∂`ü QÍ=â◊Û |Ǩï^Œ∞QÆ^ú •ó II 133
~å[#ó áê^Œ#„=∂ã¨∞º ãÎ̈㺨 Ǩ™ê W=ã¨∞Êù\Ïó I
J~°Ü∞« ã¨ûOHõÜ Δ ∞« O Ü«∂Ou =∞#™ê ã¨O㨯 $`å JÑ≤ II 134
^Œ~≈° <å^Õ= *ÏÜ«∞O`Õ #~å<å~ÀºÑ≤ `«^fiŒ âßó I
Hõ~åÎ=HÍÎ ã¨fiÜ«∞Og~À *ÏÜ«∞`Õ <å„`«ãO¨ â◊Ü∞« ó II 135
Ü«∞OÜ«∞O HÍ=∞O Ü«∞`ÀHÍ=∞O `«O `«=∂áÈflu xtÛ`«O I
^Œ∞i`«O # K« `«™êºã≤Î <åã≤âÎ ’Hõó Hõ^OŒä K«# II 136
K«`«∞+¨Ê^èÕ- J~°~÷ å„`Õ K« Ü«∞ó Ѩ~ˆ `î åû^èHŒ À`«=Î ∞ó I
UHÍH© x~°ƒÜ ù ∂≥ g~À ^Œâ"◊ å~°O ãÎ̈"À`«=Î ∞"£∞ II 137
=∞#™êzOu`«O HÍ~°ºO `«ãº¨ ã≤k~ú fl° ã¨Oâ◊Ü∞« ó I
q<å ã¨ÇϨ „ã¨<å=∂flO Ü≥∂ [¿Ñ#‡O„`«O Hõ^•K«# II 138
#ã≤^•ú ~å˚Ü∞« `Õ `«ãº¨ HõÅÊHÀ\˜â`◊ ~·≥ Ñ° ≤ I
‰õΩ["åˆ~ â◊‡âß<Õ "å =∞^蕺¿ÇÏfl Ü≥∂ [¿Ñ`«û^• II 139
Hõ$`« Hõ$`«ºã¨û *ÏÜÕ∞`« Hõ~åΠǨÏ~åÎ #$}Ïq∞Ç¨Ï I
~ÀQÍ~ÀÎ~÷° xâßÜ«∂O Ü«∞ó Ѩ~ˆ î ^•ã¨# ã¨Oã≤`÷ ó« II 140
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 148

ã¨^Àºh~ÀQÆ`å"Õ∞u Ü«∞k ™êºxfl~°ƒÜ ù ∞« ãÎ̈^• I


J~°~÷ å„`Õ â◊‡âß<Õ "å â◊x"åˆ~ [¿Ñ#‡#∞"£∞ II 141
JëÈì`~Ϋ ° ã¨ÇϨ „ã¨O`«∞ ^Œâ"◊ å~°O [¿Ñ`«`Î ó« I
ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ K≥`· k« ú `«^• Ü«∂u ã¨fiÜ«∞O t"å II 142
=∞ǨѨ=#~°∂¿Ñ} Ѷ∞¨ ’~°QÀ=∂Ü«Ú<åkh I
`«`À Ü«∞k#cèu™êº `«^Î • ^ÕÇÏ‘ u"åQƃ"ù `Õ ü II 143
`«^• Ѩâ√◊ |eO ^Œ^•º`«ûfiÜ«∞O QÆ$Ǩu‚ K«O_çHÍ I
Ü«∞^è+Õ Oì¨ K« =~°O ^Œ`åfi „ѨÜ∂« u ã¨∞=Úv t"å II 144
~ÀK«<åQÆ∞~°∞ Hõã∂¨ sÎ Hõ~∂° ÊÔ~â· Û◊ 㨠K«O^Œ<ó·≥ I
‰õΩO‰õΩ"Õ∞# k<Õ„âı¿+ª ed`åfi Éè∂í ~°̊Ñ„¨ `«Hˆ II 145
â◊√Éèí#HõΔ„`« Ü≥∂ˆQ K« Hõ$`«=∂~°∞`« 㨄H˜Ü«∞ó I
Hõ$`åfi ã¨Oáê`«#qkèO ^è•~°Ü∞Õ ^ŒHÌ } Δ̃ Ë Hõ̂~ II 146
ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ ã¨fi~°ã‚ ÷¨ HõO~ˆ î "å ql`ÕO„kÜ«∞ó I
`«^•Ü«∞O „Ѩ}"Õ∞#‡O„f „‰õΩ^Œãú º¨ „q∞Ü«∞`Õ #~°ó II 147
^Œ∞+ì̈ âßfiѨ^[Œ O`«∂<åO #cèó ‰õΩ„`åÑ≤ *ÏÜ«∞`Õ I
ÉÏÅHÍ<åq∞Ü«∞O ~°HÍΔ QÆiƒù}<© å=∞Ñ≤ „Ñ≤Ü∞Õ II 148
"≥∂ǨÏ# ãÎ̈OÉè<í åHõ~¬° =∂~°}ÀKåÛ@<åx K« I
Ü«∞O„`«^•è ~°} `À #∂#O *ÏÜ«∞O`Õ ™ê^èHŒ ãõ º¨ `«∞ II 149
hÅ=¢¿ãqÎ eMˇº· `«`^Ϋ fiŒè *Ë ™ê÷ÑÜ ¨ ∞Õ ^Œºk I
`«^• #ëêì Éè=í `Õº= „ѨKO« _® Ѩºi"åÇ≤Ïh II 150
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 9= =∞Ǩq^Œº N =∂`«Oy ^Õq 149

U`«[Ñ˚ OÎ̈ =∞ǨÉèãí ‡¨ ÅÖÏ>Ë Ü«∞k ^è•~°Ü∞Õ `ü I


`«kfiÖ’ˆH# U=ã¨∞ºó „áê}˜#ãÎ̈㺨 H˜OHõ~åó II 151
~å[Ѩ`ÀflºÑ≤q=âßó H˜=∞<åºó ѨÙ~°Ü∂≥ +≤`ó« I
U`«[Ñ˚ Î̈ q∞ÊÉË`ÀÎÜ∞« O =∂¿ã# ™êº#‡Ç¨Hõqó II 152
ѨO_ç`â« Û◊ =∞Ǩ"ån *ÏÜ«∞`Õ <å„`«ãO¨ â◊Ü∞« ó I
JÜ«Ú`«O K« Ѩ~ˆ `î ü ™È΄`«O ѨÙ~°âÛ◊ ~°} ã≤^Ü úŒ ∞Õ II 153
^ŒâßOâ◊O Hõ=∞Öˇ· ~°∞›`åfi„u=∞^è•fiÔHiÂÎ fi^è•#`«ó I
ã¨fiÜ«∞=∂Ü«∂u Hõ=∞ÖÏ "å}Ϻã¨ÇϨ `«^•ÅÜÕ∞ II 154
=∞O„`À xóH©Å`å"Õ∞u ã¨∞=Úv ã¨∞=ÚvÉè"í `Õ ü I
J#O`«O K« Éè"í `Õ ∞« Ê}ºO JѨÙ}ºO K« HõÜ Δ ∞« O „=*Ë`ü II 155
ѨÙ+¨¯~åk+¨μ fˆ~+÷ μ¨ ™êfl#`À Ü«∞`«ÊÅù O Éè"í `Õ ü
`«`Ê« Åù O ÅÉè`í [Õ O`«∞ó ã¨∞=ÚMϺó ™È΄`«áê~î`° ó« II 156
U`«^∞Œ HõOÎ ~°ÇϨ 㨺O`Õ ã¨fi ã¨~fi° ã¨fiO =~å#<Õ I
#„ѨHÍâ◊ºO `«fiÜ«∂^Õq Ü«∞kã≤kOú `«fiq∞K«Ûãù I≤ I 157
„ѨHÍâ◊<å^Œãk≤ ™ú êº`ü ‰õΩÑ≤`å ã¨∞=Úv Éè"í `Õ ü I
<å`«ó Ѩ~`° ~« O° Ö’ˆH ã≤k^ú óŒ „áê}˜<å q∞Ç¨Ï II 158
=O^Õ Nã¨∞=ÚvO „Ѩã#¨ fl =^Œ<åO ѨÓ~ˆ O‚ ^Œ∞ aOÉÏ#<åO I
ã≤O^Œ∂ ~åOH˜`=« ∞ãÎ̈HÍO =∞^è∞Œ =∞^ÀÖ’¡ Ö’K«Û=ÚHÍÎ=mO II 159
âߺ=∂OHÍV˚eHÍHõ~åO Hõ~Q° `Æ O« Kå ^蕺ѨÜ∞« OfO â◊√HõO I
QÆ∞O*ÏѨÙO[ qÉè∂í +¨}ÏO ã¨H~õ ∞° }Ï=∂=ÚHõ"Î } Õ © Å`åO II 160
Wu N #O^•º=~°Î`«O„`Õ L`«Î~°YO_Õ =∂`«Ow ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™È΄`«O ã¨=∂ÑÎ̈O
Wu âßHõÎ „Ѩ"≥∂^Õ =∂`«Ow `«O„`«O ã¨=∂ÑÎ̈"£∞
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 3

^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞

q^Œº JO>Ë ã¨~Ô #· *Ï˝#O. =∞# K«∞@∂ì L#fl =∂Ü«∞#∞ Ѩ\Ï


ѨOK«Å∞ KÕã≤ ã¨`åºxfl K«∂_»QÅÆ â◊HxΘ KÕÛk =∞Ǩ q^Œº. *Ï˝# ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
J~Ú# â◊HΘ ^èiŒ Oz# Ѩk ~°∂áêÖË ^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ∞. `«O„`« âßGOÖ’
â◊HΘ Láêã¨##∞ q^Œº JO\Ï~°∞.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 4

=∞O„`« âßGOÖ’ ѨÙ~°∞+¨ ^Õ=`å =∞O„`åÅx =∞O„`åÅx, ^Õg


=∞O„`åÅx q^ŒºÅx J#_»O Ѩiáê\˜. D Ѩk ^Õg â◊‰Ωõ ÅÎ x ^Œâß=
`å~°Å`À H˘O^Œ~∞° áÈÖÏÛ~°∞. g\˜x „|Ǩχ q^ŒºÅ∞QÍ QÆ∞iÎOz, ^Õ=`å
â◊‰Ωõ ÅÎ ∞QÍ Ñ¨ÓlOz ™ê^艌 Ωõ Å∞ J#∞„QÆÇ¨ xfl á⁄O^•~°∞, â◊H=Θ O`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
J*Ï˝#O áêáêxH˜ HÍ~°}=∞ø`«∞Ok. áêѨO ^Œ∞óMÏxH˜ HÍ~°}O.
*Ï˝#O ¿ãfiK«Ûxù ã¨∞OÎ k. Ѩ~=° ∂#O^•xfl Hõeyã¨∞OÎ k. J@∞=O\˜ *Ï˝<åxfl
J=∞‡"å~°∞ Ѩk J=`å~åÅÖ’ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. P J=`å~åÅ<Õ ^Œâ◊
=∞Ǩ q^ŒºÅ<åfl~°∞.
J=`å~° ~°ÇϨ 㨺O
ã¨$+≤ì ã≤÷uÅÜ«∞HÍi}˜
J~Ú# J=∞‡ NPkâ◊ H ˜ Î .
=∞Ǩ=∂`«, =∞Ǩ^Õq J~Ú
#@∞=O\˜ D PkѨ~åâ◊H˜Î
D „|Ǩ‡O_»O JO`å "åºÑ≤Oz
=ÙOk. [QÆ<å‡`« ^èŒiOz#
J=`å~åÅ∞ Z<Àfl L#fl@∞ìQÍ qq^èŒ Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~Ú.
Ö’Hõ ~°HõΔ}‰õΩ, Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõ "Õ∞~°, ~åHõΔã¨ã¨OǨ~åxH˜ =∞iÜ«Ú
Ö’HÀ^Œ~ú }° ‰õΩ P"≥∞ Z<Àfl ~°∂áêÅÖ’ J=`«iOzOk, Z<Àfl bÅÅ#∂
„Ѩ^Œi≈OzOk. "å\˜Ö’¡ „Ѩ=ÚY"≥∞ÿ#q N^Õq Ü≥ÚHõ¯ ''^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞——.
`«O„`« âßGOÖ’ „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞OQÍ K≥ÑC¨ HÀ^Œy#q ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞.
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞ Jx ¿Ñ~˘¯#|_ç# =∞O„`« q^ŒºÅ‰õΩ 10 =∞Ok ^Õ=`«Å∞
JkèÑ`¨ ∞« Å∞QÍ L<åfl~°∞.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 5

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ J`«ºO`« j„Ѷ∞¨ OQÍ J#∞„QÆÇ¨ xflKÕÛq ^Œâ◊ =∞Ǩ


q^ŒºÅ∞ Jx K≥|∞`å~°∞. D ^Õ=`«Å =¸Å=∞O„`åÅ#∞ [ѨÇϨ Ÿ=∞
q^è•#O ^•fi~å Láêã≤¿ãÎ ™ê^茉õΩÅ∞ `«=∞ HÍ=∂ºefl ã¨∞ÅÉèíOQÍ
á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞ Jx qâßfiã¨=Ú.
^ÕgÉèÏQÆ=`«O „ѨHÍ~°O ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞
Ѩ~=° ∞ t=Ùx ÉèÏ~°º J~Ú#
ã¨f^Õq `«O„_ç ^ŒH„Δõ Ѩ*ÏѨu `«Å
ÃÑ\ì̃# Ü«∞*Ï˝xH˜ "≥à√◊ §@‰õΩ x~°‚
~ÚOK«∞‰õΩx Ѩ~°=∞ t=Ùx`À
K≥ѨÊQÍ, t=Ù_»∞ ^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨu
PO`«~°º=Ú `≥Å∞ã¨∞H˘x#"å_≥·
Ñ≤Å∞Ѩ٠ÖËx KÀ@∞‰õΩ "≥à§◊ ~å^Œx
"åiOK≥#∞. "≥O@<Õ ã¨f^Õq
HÀѨO`À Ѩ~=° ∞ t=ÙxH˜ `«# x[
~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ PkѨ~åâ◊HΘ J=`å~°=Ú
^•eÛ =∞Ǩ t=Ùx =ÚO^Œ∞ `«# â◊H˜Î`À 10 J=`å~åÅ`À 10 "≥·Ñ¨ÙÖÏ (Zxq∞k
k‰õΩ¯Å∞, ÃÑ#· „H˜O^Œ (Éè∂í q∞, PHÍâ◊=Ú) "≥Ú`«OΠѨk k‰õΩ¯Å∞) t=Ùx
J_»∞‰¤ Ωõ Ok. D 10 J=`å~åÖË ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ „Ѩãk≤ ú á⁄O^•~Ú.
„Ѩu J=`å~°=Ú#‰õΩ XHõ ¿Ñ~°∞, Hõ^,Œè ÅHõ}Δ =Ú =∞iÜ«Ú =∞O„`«=Ú
L#flk. D J=`å~åÅÖ’ J=∞‡"å~°∞ XHõ "≥Ñ· Ù¨ ÉèÜ í ∞« OHõ~° ~°∂ѨO`À
HõxÑ≤ã¨∂Î<Õ =∞~À"≥·Ñ¨Ù JO^Œ"≥∞ÿ# â◊H˜Î ã¨fi~°∂Ñ≤}˜QÍ ã¨~°fi q^ŒºÅ‰õΩ
Jkè<åÜ«∞H˜QÍ K≥Ñʨ |_ç#k.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 6

^Ή=
◊ ∞Ǩq^ŒºÅ Pq~åƒù=O
N Pkâ◊HΘ J=`å~åÅ∞
Éè∂í Ö’HõOÖ’ Z<Àfl L#fl@∞¡QÍ
qq^èŒ Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞
<åfl~Ú. WÖÏ [QÆ<å‡`« ^èiŒ O
z# Jxfl ~°∂áêÖ’¡ ''^Œâ◊
=∞Ǩq^ŒºÅ∞—— J<Õ Ñ¨k ~°∂áêÅ∞
ZO`À qaè#fl"≥∞#ÿ qQÍ, qt+¨ì
"≥∞ÿ#qQÍ Ö’HõOÖ’ „Ѩã≤kú
á⁄O^•~Ú. ѨÓ~°fiO ^Œ∞~åæ^qÕ Ö’HÍÅx HÍáê_®Åx ^Õ=`«efl L^ŒiÌ OKå
Åx ^Œ∞~°=æ Ú_ç`À Ü«Ú^•úxH˜ LѨ„Hõq∞OzOk. ^Õg ^Œ∞~°=æ ÚÅ =∞^躌
ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ Ü«Ú^ŒOú H˘#™êQÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õg â◊s~°O #∞Oz
XHõ¯™êiQÍ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ Pq~°ƒqù OKåÜ«∞x K≥|∞`å~°∞.
zO`å=∞}˜ nfiѨ x"åã≤x
N^Õq ÉèÏQÆ=`«OÖ’x 12= 㨯O^èOŒ Ö’ PkѨ~åâ◊HΘ H˘Å∞=ÙO_Õ
=∞}˜nfiѨOÖ’x #=~°`fl« „áêHÍ~°OÖ’ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅhfl H˘Å∞=Ùni
LO\ÏÜ«∞x K≥Ñʨ @O [iyOk. nxx |\˜ì zO`å=∞}˜ nfiѨ x"åã≤x
J~Ú# PkѨ~åâßHÎ̃H˜ J`«ºO`« ã¨g∞ѨOÖ’ x=ã≤OKÕ D =∞Ǩâ◊‰Ωõ ÖÎ Ë
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅx `≥Å∞ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞Hˆ D =∞Ǩq^ŒºÅH˜ WO`« Q˘Ñ¨Ê
„áê=ÚYº`« Ö’HõOÖ’ HõeyOk.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 7

âßHõÎ `«O`„ =« ÚÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ q^ŒºÅ∞


âßHõ`Î O« „`«=ÚÖ’ ZO^Œ~∞° ^Õ=`«Å∞<åfl =ÚYº=ÚQÍ Láêã≤OѨ|_Õ
"å~°∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞. JzO`«º=Ú, J=ºHõ=Î Ú J~Ú# K≥`· #« º=Ú#∞
Dâ◊fi~°∞_»∞ JO@∞Ok `«O„`«=Ú. J^Õ K≥`· #« º=Ú Hõ^eŒ Hõ#∞ á⁄Ok
„uQÆ∞}Ïu‡HõQÍ =∂i ã¨$+≤ãì u÷≤ ÅÜ«∞=ÚÅ#∞ KÕã∞¨ #Î flѨÙ_»∞ â◊HΘ J=Ù`«∞Ok.
P â◊HΘ „ѨÑO¨ K«=Ú#∞ #_çÑO≤ K«∞@‰õΩ Ñ¨k ~°∂áêÅ∞QÍ LO@∞Ok. P
Ѩk~°H=õ ÚÖˇ#· â◊‰Ωõ ÖÎ Ë ^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅ∞.
^Œâ◊ =∞Ǩq^•º ^Õ=`«Å∞
HÍo, `å~°, ëÈ_»t, Éè∞í =<Õâfi◊ i,
Éè~·ˇ q° , zè#fl=∞ã¨,Î ^è∂Œ =∞=u, ÉèQí àÆ Ï
=Úd, =∂`«Oy, Hõ=∞ÖÏu‡Hõ J#
|_»∞"åˆ~ ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞. g~°∞
Hˆ =Å=Ú ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«=Ú #O^Õ
QÍHõ JO`«~ü „ѨOK«=Ú# ‰õÄ_®
Jkè=ã≤Oz LO\Ï~°∞. Hõ#|_Õ
ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«=ÚQÍx, Hõ#Ѩ_x»
PO`«iHõ „ѨѨOK«=ÚQÍx gi
Pnè#=ÚÖ’<Õ #_»∞ã¨∂Î LO\Ï~Ú. gix ™ê^è<Œ å=∂~°=æ Ú# ^Œi≈OK«
=K«∞Û. gi J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û. ^•x`À „ѨѨOK«=Ú#
J™ê^躌 =ÚÖˇ#· HÍ~°º=ÚÅ∞ ™êkèOK«=K«∞Û. g~°∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. J#QÍ â◊HÎ̃
â◊s~°=Ú Hõey# K≥`· #« º ѨÙO[=ÚÅ∞.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 8

Ñ„ u¨ J=`å~°=Ú#‰õΩ XHõ Ñ„ `¨ ºÕ Hõ`«


^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ ¿Ñ~°∞‰õΩ
`«Q@ æÆ ∞ìQÆ Jáê~°"∞≥ #ÿ *Ï˝#
=¸~°∞ÅÎ ∞QÍ `≥Å∞Ѩ|_®¤~∞° .
„Ѩu XHõ J=`å~°=Ú XHõ
„Ѩ`ÕºHõ`«#∞ Hõey LOk.
P^蕺u‡Hõ`#« ∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#fl"åiH˜ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ ZO`À „¿Ñ=∞,
^è~·≥ º° =Ú, *Ï˝#=Ú`À HõxÑ≤™êÎ~Ú. `åO„u‰õΩʼnõΩ P~å^躌 ^Õ=`«Å∞QÍ
D Ѩk =∞Ok ^Õ=`«Å∞ „áê=ÚYºO K≥Ok L<åfl~°∞. giÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜
S^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞ L„QÆ^=Õ `«Å∞QÍ QÆ∞iÎOK«|_®¤~∞° . HÍh "å~°∞ x*ÏxH˜
^ŒÜ«∂=∞Ü«ÚÅ∞QÍ LO\Ï~°∞. q∞ye# S^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞ âßO`«
ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞QÍ HõxÑ≤™êÎ~∞° . ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ Jx ¿Ñ~˘¯#|_ç# Ѩk
=∞Ok PkѨ~åâ◊HΘ JOâ◊Å Ü≥ÚHõ¯ Hõ^ÅŒä ∞, =∞O„`åÅ∞ =∞iÜ«Ú P
^Õ=`«Å Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂áêÅ QÆ∞iOz xÜ«∞=∞ |^ŒOú QÆ Ñ¨iOî z#ѨÙ_»∞
PÜ«∂ =∞O„`åÅ Ü≥ÚHõ¯ Jkèëêì# ^Õ=`«Å~Ú# ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞
J#∞„QÆÇÏ≤ ™êÎ~Ú Jx K≥|∞`å~°∞.
SÇ≤ÏHõ ÖÏÉè=
í Ú#ˆH Láêã¨#
[QÆ<å‡`« Éèí∞H˜Î=ÚH˜Î „Ѩ^•~Úx. J#QÍ SÇ≤ÏHõ ÖÏÉèí=ÚÅ#∞
P=Ú+≤‡Hõ ÖÏÉè=í ÚÅ#∞ ‰õÄ_® ã¨=∞=ÚQÍ „Ѩ™êkOK«QÅÆ ^Œ∞. Z‰õΩ¯=QÍ
=∂#=ÙÅ∞ D â◊‰õΩÎÅ#∞ SÇ≤ÏHõÖÏÉèí=ÚÅ HÀã¨"Õ∞ Láêã≤OK«@O
HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 9

*Ï`«H=õ ÚÖ’x K≥_∞» Å#∞ x~°∂‡eOKÕ =∂`«


*Ï`«Hõ=ÚÖ’ |ÅO ÖËHõáÈ=@O ѨÓ~°fi[#‡Å K≥_»∞Hõ~°‡ =Å¡
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^•xx áÈQ˘@∞ìH˘x ã¨∞YâßO`«∞Å`À rq`«O QÆ_Ñ» =¨ Öˇ
#x „Ѩu"åxH© LO@∞Ok. ^•xH˜ ^≥=· |ÅO `«Ñʨ xã¨iQÍ HÍ"åe.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ Láêã¨#^•fi~å *Ï`«H=õ ÚÖ’x K≥_∞» #∞ x~°∂‡eOK«∞
HÀ=@O ™ê^躌 O J=Ù`«∞Ok. â◊HÎ̃ J#∞„QÆÇϨ O =Å¡ ѨÓ~°fiHõ~‡° Å K≥_∞»
„ѨÉÏè =O Éèãí ‡‘ Ѩ@ÅO J=Ù`«∞Ok. Hõ#∞Hõ ^Àëêxfl |\ì̃ U ^Õ=`å
Láêã¨# J=ã¨~°"≥∂ K«∂K«∞H˘x ^•xx PK«iOK«_»O ^•fi~å ã¨∞Y
âßO`«∞Å`À ‰õÄ_ç# rq`åxfl á⁄O^Œ=K«∞Û Jx ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ
Láê㨉Ωõ Å∞ K≥|∞`å~°∞.
ã¨$+≤ì ~°Ç¨Ï™êºxH˜ „ѨfHõÅ∞
ã¨`∞« Î Jã¨`∞« Î `å<≥#· , J=ºHõ"Î ∞≥ #ÿ Ѩ~"° ∞Õ t `«`Ϋ fi=Ú Ñ¨kq^è=Œ ÚÖˇ#·
<å=∞~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ =ºHõÑÎ ~¨ K° ∞« bÅÜÕ∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞. Wq ã¨$+≤ì
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 10

~°ÇϨ ™êºxH˜ „ѨfHõÅ∞. <å<å`«fi UHõ`fi« ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ J=∞‡ ¿ãfiKåÛ bÅÅ∞.


Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨OHõÅÊ „ѨfHõÅ∞. ã¨∂Å÷ -ã¨∂HõΔ ‡ JO_»-Ñ≤O_»-„|Ǩ‡O_»
ѨiáêÅ#Ö’ J=∞‡‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» J^Œ$+¨-ì J^Œ∞ƒù`« â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. #=„QÆÇ¨ kè
^Õ=`«Å∞QÍ, <å<å ~°∂Ѩ^•è ~°∞Å∞QÍ, Hõi#î `« HÍ~°∞}º=Ú ~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ=
=ÚÅ∞QÍ H˘xfl â◊‰õΩÎÅ∞, =∞<ÀǨÏ~°`« =∂^èŒ∞~°º=Ú =¸sÎÉèíqOz#
=∂`«$ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ =∞iH˘xfl â◊‰Ωõ ÅÎ ∞, Ѷ∞¨ ’~°-JѶ∞¨ ’~° ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞
ã¨=∞Ü«∞ ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚÅ#∞ J#∞ã¨iOz ^èiŒ OK«∞K«∞#fl ^ŒÜ∂« „~°âÌ ‰◊ Ωõ ÖÎ Ë
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞. ã¨`fi« QÆ∞}ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ P^蕺u‡Hõ ÉèÏ=#ÜÕ∞ PkѨ~åâ◊H.Θ
`«e¡ ^èŒ~°‡Ñ¨i~°HõΔ}ÔH· Ѩiã¨~åÅ#∞ `å<Õ ã¨$+≤ìOK«∞H˘x, "åxH˜ J#∞QÆ∞}=ÚQÍ
LO_Õ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ J~Ú# „ѨH@ õ #"Õ∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ Pq~åƒù==Ú.
^Œâß=`å~åÖË =∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ ÉèÏ=#
<å~åÜ«∞}∞x ^Œâß=`å~°=ÚÖË
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ ÉèÏq™êÎ~∞° .
¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨ Éè^Ë =Œ Ú =∞# K«~‡°
K«‰õΔΩ=ÙʼnõΩ =∂„`«"Õ∞. =∂Ü«∞
`˘Åy# Hõ#∞flʼnõΩ =∂^èŒ=
`«`Ϋ fi=Ú J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. ѨOK«
Éè∂í `«, ѨOKÕO„kÜ«∞ Ѩi~°H} Δõ ÉÏ^躌 `å x~åfiǨÏHõ=¸~°∞ÅÎ ∞ D ^Œâ◊
=∞Ǩq^ŒºÅ∞. ã¨∂HõΔ ‡~°∂Ѩ=ÚÖ’ Ѩije¿ãÎ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ =∂#=
^ÕÇϨ =Ú# qq^èŒ K«„Hõ=ÚÅ#∞ ‰õΩO_»eh â◊H^Θ •fi~å "åºÑ≤OѨKÜ Õ Ú« K«∂,
â◊H=Î̃ O`«=Ú KÕÜÚ« K«∞#fl^Œ#fl =∂@ Ü≥∂QÆ™ê^艌 Ωõ Å∞ JOwHõiOz#^Õ.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 11

JO`«~åºQÆ=Ú, |Ç≤Ï~åºQÆ=Ú
JO`«~°∞‡Y ã¨=∂~å^蕺, |Ç≤Ï~°∞‡Y ã¨∞^Œ∞~°¡Éèí J~Ú# `«e¡x
K«„Hõ=ÚÅ∞, Ü«∞O„`«=ÚÅ∞, q„QÆÇϨ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ P~åkè¿ãÎ |Ç≤Ï~åºQÆ=Ú
JO\Ï~°∞. =∞# â◊s~° K«„Hõ=ÚÅ∞QÍ ÉèÏqOz, h"å~°ã∂¨ Hõ =∂„`«"∞≥ #ÿ
`«ex¡ QÆ∞iÎOz KÕ¿ã P~å^è#Œ #∞ JO`«~åºQÆ=Ú JO\Ï~°∞.
L„QÆ â◊‰õΩÎÅ∞, ™œ=∞º â◊‰õΩÎÅ∞
^Œâ◊ =∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ Ö’ H˘xfl L„QÆ `«`Ϋ fi=Ú HõÅq. =∞iH˘xfl ™œ=∞º
`«`Ϋ fi=Ú HõÅq (Ѷ∞¨ ’~°-JѶ∞¨ ’~°). L„QÆ``« Ϋ fi â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ HÍo ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 12

ã¨O|OkèOz#q. ™œ=∞º â◊‰õΩÎÅ∞ N‰õΩÅ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#q.


™œ=∞ºâ◊‰õΩÎÅ#∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞|^èŒú"≥∞ÿ# ^ŒH˜Δ}ÏKå~° =∂~°æ=ÚÖ’ P~å
kè™êÎ~∞° . L„QÆâ‰◊ Ωõ ÅÎ #∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ q~°∞^è"úŒ ∞≥ #ÿ "å=∂Kå~° Ѩ^uúŒè Ö’
P~åkè™êÎ~∞° . H˘xfl q^ŒºÅ∞ Ѷ∞¨ ’~°, JѶ∞¨ ’~° ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞
|\ì̃ „ѨH\õ `˜ "« ∞≥ #ÿ "Õà◊ "å\˜x LÉèÜí ∞« Ѩ^`úŒ ∞« ÅÖ’#∞ P~åkè™êÎ~∞° .
Z=~°∞ Q˘Ñ¨Ê?
^Œâ◊ =∞Ǩq^Œº
ÅÖ’ Z=iH© "åˆ~
Q˘Ñ¨Ê"å~°∞. Z=iH˜
"åˆ ~ Ѩ ~ ° = ∞ â◊ H ˜ Î
=O`«∞Å∞. „Ѩ™ê^Œ
QÆ∞} ã¨OѨ#∞flÅ∞.
Z=ix Láêã≤Oz
##∞ =ÚH˜Î „Ѩ™ê^Œ
‰õΩÖË. g~°∞ „Ѩ`ÕºHõ
^Õ=`«Å∞ HÍ~°∞. [QÆ
<å‡`«Ü∞« QÆ∞ P^•ºâ◊HΘ
Ü≥ÚHõ¯ qq^èŒ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞. Hõ#∞Hõ Z=ix Láêã≤Oz<å Éè∞í H˜Î =Ú‰õΩÅÎ #∞
W=fiQÆÅ~°∞. HÍx "åi"åi ÅHõ}Δ =ÚÅ#∞ |\˜ì XH˘¯Hõ¯ „Ѩ`ºÕ Hõ =~°=Ú#∞
JkèH=õ ÚQÍ W=fiQÆÅ~°∞. Hõ#∞Hõ *Ï`«H=õ Ú# QÆÅ XH˘¯Hõ¯ ^À+¨=Ú#‰õΩ
XH˘¯Hõ¯ =∞Ǩq^Œº Láêã¨# L`«=Î ∞=Ú Jx `≥eÜ«ÚK«∞#flk.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 13

™êuÎfiHõ, ~å[ã≤Hõ ^Õ=`«Å∞


~°q ‰õΩAÅ∞ ~å[ã≤Hõ „QÆÇϨ =ÚÅ∞.
Hõ#∞Hõ „uѨÙ~° Éè~·ˇ q° , |QÆàÏ=Úd ~å[
ã≤Hõ ^Õ=`«Å∞. g~°∞ L„QÆ~∂° ѨÙÅ∞. gi
Láê㨠# Hõ + ¨ ì ` « ~ ° = Ú. WHõ |∞^è Œ
K«O„^Œ∞Å∞ q∞„â◊=∞ „QÆÇϨ =ÚÅ∞. J#QÍ
"åi ã≤u÷ x |\˜ì =∞Op K≥_∂» ~Ô O_»∂
KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. Hõ#∞Hõ =∂`«Oy, Éè∞í =<Õâfi◊ i
J#∞"å~°∞ giH˜ Jkè^=Õ `«Å∞. gi Láêã¨# ™êufiHõ=Ú#‰õΩ, ~å[ã¨=Ú
#‰õΩ =∞^躌 ã¨OÎ QÍ LO@∞Ok. WHõ q∞ye#k â◊hâ◊fi~°∞Å∞. giH˜ HÍo
Jkè^=Õ `«. ~åǨïHˆ `«∞=ÙʼnõΩ zè#fl=∞ãÎ̈, ^è∂Œ =∂=`«∞Å∞ Jkè^=Õ `«Å∞.
gi Láêã¨# |Ǩï Hõ+`ì¨ ~« =° Ú. qq^èŒ P@OHõ=ÚÅ∞, ÉèÜ í ∞« =Ú#∞
Q˘e¿Ñ ѨsHõÅΔ `À ‰õÄ_ç LO@∞Ok. JO`« =∂„`å# gix `å=∞ã≤Hõ
^Õ=`«Å∞ J#∞@ `«ÑC¨ .
`«`«fi„ѨHÍ~°=Ú qÉèí[#
D ^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ `«`åfixfl K«∂¿ã,Î Jq WÖÏ ã¨∂z™êÎ~Ú.
HÍm, zè#fl=∞ã¨Î - HÍŠѨi}Ï=∞=Ú.
`å~°, =∂`«Oy - "å‰õΩ¯, =ºHÍÎ=ºHõ=Î Ú.
„uѨÙ~° ã¨∞O^Œi, Hõ=∞Å - P#O^Œ=Ú, ™œO^Œ~º° =Ú.
Éè∞í =<Õâfi◊ i, ^è∂Œ =∂=u - JO`«~åà◊=Ú, Jf`« Ѩ~„° |Ǩχ â◊H.Î̃
Éè̌~· q° , |QÆàÏ=Úd - â◊H,Î̃ QÆu, ã≤u÷ .
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 14

^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ#∞ ™ê=∂#∞ºÅ∞ P~åkèOK«=KåÛ?


^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ#∞ x~°Éºíè O
`«~O° QÍ Z=Ô~<· å P~åkèOK«=K«∞Û.
J=∞‡#∞ H˘Å=_®xH˜ JO^Œ~°∂
J~°∞›Ö.Ë HÍh "å=∂Kå~° Ѩ^`úŒ ∞« ÅÖ’
^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ#∞ P~åkèOK«
^ŒÅz#"å~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ Láê㨉Ωõ
Å#∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ ^Œi≈Oz qkè
q^è•<åÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O =∂„`«O
`«Ñʨ xã¨i. D ѨÙãHΨ =õ ÚÖ’ J@∞=O\˜ "å=∂Kå~° Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ ZHõ¯_® ¿Ñ~˘¯#ÖË^∞Œ .
D ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ Ü≥ÚHõ¯ ™È΄`åÅ∞, ǨÏ$^ŒÜ∞« O, Hõ=K«O, JëÈì`~Ϋ O° ,
ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞=Ú.. "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x áê~åÜ«∞} KÕÜÚ« @‰õΩ QÆ∞~°∂Ѩ^âÕ O◊ `À
ѨxÖË^∞Œ . ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨, =Ü≥∂ Éè^Ë OŒ ÖˉΩõ O_® JO^Œ~∂° x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ U
ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥·<å áê~åÜ«∞} KÕã≤ P Pkâ◊HÎ̃ J#∞„QÆǨxfl á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.
Ѩ^=Œ =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq
^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº Hõ=∞ÖÏf‡HÍ ^Õq. Hõ=∞ÖÏu‡Hõ
JO>Ë ÅH©Δ ‡ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ Jx J~°O÷ . âßO`« ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ J~Ú# D
=∞Ǩq^Œºx Láêã≤¿ãÎ ã¨HÅõ q^èŒ ã¨OѨ^eŒ fl Ѩل`«áœ„`åaè=$kúx, ã¨∞Y
ã¨O`Àëêefl ™ê^茉õΩ_çH˜ N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ^Õq „Ѩ™êkã¨∞ÎOk. D"≥∞<Õ
`åO„uHõ =∞ǨÅH˜Δ ‡ Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . JO>Ë D"≥∞ ÅH©Δ ‡ ^ÕqH˜
`åO„uHõ ~°∂ѨO. ÉèÏ~°=æ =∞Ǩ |∞∞+≤K`Õ « ^Œi≈OK«|_çOk HÍ|\˜ì D
^Õqx ÉèÏ~°gæ Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. ѨÓ~°fiO „|Ǩ‡, q+¨μ,‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 15
KÕ`« P~åkèOK«|_ç# HÍ~°}OQÍ Hõ=∞ÖÏu‡HõH˜
„uѨÙ~å J<Õ ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® LOk. D"≥∞‰õΩ <åÅ∞‰õΩ
KÕ`∞« Å∞ Hõey LO@∞Ok. ~Ô O_»∞ KÕ`∞« ÅÖ’ ~Ô O_»∞ HõÅ∞=
ѨÙ=fiÅ∞ q∞QÆ`å ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å`À JÉèÜ í ∞« q∞ã¨∂Î LO@∞Ok.
D"≥∞ WKÕÛ JÉèÜ í ∞« =Ú„^Œ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ ã¨=∞ã¨Î ÉèÜí ∂« Å#∞
áÈQ˘_»∞`«∞Ok. D"≥∞ XHõ HõÅ∞= ѨÙ=ÙfiÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx LO_»QÍ, P"≥∞‰õΩ
<åÅ∞QÆ∞ `≥Å¡ U#∞QÆ∞Å∞ `«=∞`˘O_®Å`À D"≥∞ÃÑ· J=∞$`åxfl "≥^[Œ Å∞¡`∂« ,
D"≥∞‰õΩ Jaè¿+HÍxfl KÕã∂¨ Î LO\Ï~Ú.
D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^•º =∂`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# [##O, J=`å~°
~°ÇϨ 㨺O, ѨÓ*Ï q^è•<åÅ∞, J#∞„QÆÇϨ O K«∂¿Ñ q^è•<åÅ∞, Láêã¨<å
=∂~åæÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ D ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl J<ÕHõ q+¨Ü∂« Å∞† PÜ«∂
^Õ=`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# ™È΄`åÅ∞, „áê~°#÷ Å∞, ^蕺<åÅ∞, Hõ=KåÅ∞,
ǨÏ$^ŒÜ∂« Å∞, JëÈì`~Ϋ åÅ∞... "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Jxfl q+¨Ü∂« ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#
q+¨Ü∞« ¿ãHõ~}° ‰õΩ =∂‰õΩ J<ÕHõ „QÆO^ä•Å∞, =∂ã¨, ѨH,Δõ "å~°, k# Ѩ„uHõÅ∞,
JO`«~å˚Å=Ú ZO`«QÍ<À ã¨Ç¨ÏHõiOz#k. D q^èŒ=ÚQÍ ÅÉèíº"≥∞ÿ#
ã¨=∂Kå~°=Ú#‰õΩ `«y# Ѩ@=ÚÅ#∞ *’_çOz g∞‰õΩ ã¨OHõÅ#=ÚQÍ
JOkOKå=Ú. PÜ«∂ =¸Å ~°K~« Ú`«Å‰õΩ, "åºã¨H~õ Åΰ ‰õΩ ¿Ñ~°∞¿Ñ~°∞<å
^è#Œ º"å^•Å∞ `≥Å∞Ѩ٠H˘O@∞<åfl=Ú. `«ÑC¨ Å∞ ^˘~°‰¡ Ωõ O_® LO_»∞@‰õΩ
J<ÕHõ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞H˘<åfl=Ú. J~Ú<å JHõ¯_»Hõ¯_® H˘xfl JHõΔ~°
^ÀëêÅ∞, ÉèÏ= ^ÀëêÅ∞ ^˘i¡ LO_»=K«∞Û#∞. ã¨ÇϨ $^ŒÜÚ« Öˇ#· áê~ Ωõ Å∞
JÖÏO\˜ ^ÀëêÅ#∞ =∂ ^Œ$+≤Hì ˜ `≥zÛ#KÀ =∂ `«~∞° "åu =Ú„^Œ}Ö’
g\˜x `«Ñʨ Hõ ã¨i KÕã∞¨ H˘#QÆÅ=Ú.
=∂ áê~ Ωõ Å∞ JO^ŒiH© ^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅ‰õΩ Pk^Õ=`« J~Ú#
=∂`« J#∞„QÆÇϨ O HõÅQÍÅx, `«^•fi~å "å~°∞ `«=∞ rq`«OÖ’ J=∞$`«
™ê÷<åxfl á⁄O^•Åx Ptã¨∂.Î ..
– x`«„ Ѩa¡ˆH+¨<£û
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 16

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõõ
N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 18
Ѩ~= ° ∞ âßO`« ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ 19
ã¨O`å# ÉèÏQͺxH˜, áê_çÑO¨ @ʼnõΩ Jkè^= Õ `« 20
N=∞^•ƒQù = Æ `«O Ñ „ H¨ Í~°O Hõ=∞ÖÏu‡Hõ [##O 20
"≥+
· g ‚¨ ~°∂ѨOÖ’ Hõ=∞ÖÏu‡Hõ 21
ã¨HÖõ â·ˇ fi◊ ~°º Ñ
„ ^
¨ •`« 21
HÀÖÏã¨∞~°∞x =kèOz# =∂`« 22
Ñ
„ u¨ x`«ºO ѨOK«HÍ~åºÅ∞ x~°fiiÎOKÕ =∂`« 22
ÅH©Δ‡ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ 23
`å=∞~° ѨÙ+¨ÊOÖ’ L^Œƒq ù Oz# =∂`« 23
|OQÍ~°∞ ѨÙ=fiÖ’ Ñ „ `¨ º« Hõ"
Δ ∞≥ #ÿ =∂`« 24
J<ÕHõ ~°∂áêÅÖ’ J#∞„QÇ Æ Ï≤ OKÕ ^Õq 24
N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq ™ÈÎ`„ " « ∞£ 25
NHõ=∞ÖÏOaHÍ™È΄`«O 28
N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^蕺#O 30
N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ Hõ=K«O 32
Hõ=∞ÖÏu‡HÀѨx+¨`ü 34
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 17

N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« ™ÈÎ`„ O« 36


Hõ=∞ÖÏ„uâ◊f 53
N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ JëÈì`~Ϋ ° â◊`« <å=∂=o 81
N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq JëÈì`~Ϋ ° â◊`< « å=∞ ™ÈÎ`„ O« 87
NHõ=∞ÖÏã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=oó 90
N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ã¨ÇϨ ã
„ <
¨ å=∞ ™ÈÎ`„ O« 139
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 18

N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq

^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº Hõ=∞ÖÏf‡HÍ ^Õq. D ^Õ=`«


`≥Åx¡ p~°#∞ ^èiŒ Oz LO@∞Ok. ã¨HÅõ Sâ◊fi~°º „Ѩ^•~Úx J~Ú#
D^ÕqH˜ =∂~°tæ ~° J=∂"å㨺ukä „Ñ‘uáê„`«"∞≥ #ÿ k. Hõ=∞ÖÏu‡Hõ JO>Ë
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 19

ÅH©Δ ‡ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ Jx J~°O÷ . âßO`« ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ J~Ú# D =∞Ǩq^Œºx


Láêã≤¿ãÎ ã¨HÅõ q^èŒ ã¨OѨ^eŒ fl Ѩل`«áœ„`åaè=$kúx, ã¨∞Yã¨O`Àëêefl
™ê^艌 Ωõ _çH˜ N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ^Õq „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. `≥Åx¡ <åÅ∞QÆ∞ U#∞QÆ∞Å∞
#Å∞k‰õΩ¯Å #∞O_ç HõÅâ◊=ÚÅ`À =∂`«H© Jaè¿+HõO KÕã∂¨ Î LO\Ï~Ú.
Ѩ^‡Œ ã≤`÷ « J~Ú# [QÆ<å‡`«, <åÅ∞QÆ∞ KÕ`∞« ÅÖ’ XHõ\ ˜ =~°^Œ ǨÏãÎ̈=Ú,
=∞~˘Hõ\ ˜ JÉèÜ í ∞« ǨÏãÎ̈=Ú, =∞~À ~Ô O_»∞ KÕ`∞« ÅÖ’ Ѩ^‡Œ =ÚÅ∞ ^èiŒ Oz
„ѨHÍtã¨∂Î LO@∞Ok. L[fiÅ"≥∞#ÿ t~°ã∞¨ û# H˜s@=Ú ^èiŒ Oz LO@∞Ok.
D ^Õq Ѩ^‡Œ =Ú Ü«∞O^Œ∞ Pã‘#∞~åÖˇ· LO@∞Ok. Hõ=∞ÖÏu‡Hõ ^Õq ™ê^è#Œ
=Å¡ +¨@Û„Hõ Éè^Ë #Œ O j„Ѷ∞¨ =ÚQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D"≥∞<Õ `åO„uHõ =∞ǨÅH˜Δ ‡
Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . JO>Ë D"≥∞ ÅH©Δ ‡ ^ÕqH˜ `åO„uHõ ~°∂ѨO.
Ѩ~=
° ∞ âßO`« ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
D"≥∞ Ѩ~=° ∞âßO`« ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ Sâ◊fi~°º
„Ѩ^•~Úx. ÉèÏ~°=æ =∞Ǩ|∞∞+≤K`Õ « ^Œi≈OK«
|_çOk HÍ|\˜ì D ^Õqx ÉèÏ~°gæ Jx
‰õÄ_® JO\Ï~°∞. ѨÓ~°fiO „|Ǩ‡, q+¨μ,‚
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å KÕ`« P~åkèOK«|_ç# HÍ~°}OQÍ
Hõ=∞ÖÏu‡HõH˜ „uѨÙ~å J<Õ ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_®
LOk. N =∞Ǩq+¨μ‚ ÉèQí "Æ å#∞_ç ǨÏ$^ŒÜ∞« O
J<Õ Hõ=∞ÅOÖ’ [x‡Oz#k Hõ=∞ÖÏu‡Hõ. JO^Œ∞Hˆ P"≥∞x N q+¨μ‚
ǨÏ$`«¯=∞Å "åã≤h JO\Ï~°∞. ã¨^∞Œ } æ ã¨OѨ#∞fl~åÖˇ#· D ^Õq `«#
Éè‰í Ωõ eÎ fl „¿Ñq∞OKÕkQÍ, Ѩu„=`«Ö’¡ Q˘Ñ¨ÊkQÍ, N =∞Ǩq+¨μ=‚ ÙH˜ „áê}
„Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ „Ñ≤Ü∞« ѨuflQÍ H©iOÎ K«|_çOk.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 20

ã¨O`å# ÉèÏQͺxH˜, áê_çÑO¨ @ʼnõΩ Jkè^=Õ `«


Hõ=∞Å J#QÍ HõÅ∞=
ѨÙ=Ùfi‰õΩ K≥Ok#k Jx J~°Oú .
D"≥∞ ã¨OѨ^ŒÅ‰õΩ, ã¨O`å#
ÉèÏQͺxH˜, áê_çÑO¨ @ʼnõΩ Jkè
^Õ=`«. z~°∞#=ÙfiÅ∞ zO^Õ
"≥∂=Ú`À Éèí‰õΩÎʼnõΩ ^Œ~°≈#
q∞ã¨∞OÎ k. D"≥∞ `≥Å\¡ ˜ â◊s~°
KèåÜ«∞ Hõey LO@∞Ok. D"≥∞‰õΩ
<åÅ∞QÆ∞ KÕ`∞« Å∞ Hõey LO@∞Ok.
~Ô O_»∞ KÕ`∞« ÅÖ’ ~Ô O_»∞ HõÅ∞=
ѨÙ=fiÅ∞ q∞y`å ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å`À JÉèÜ í ∞« q∞ã¨∂Î LO@∞Ok. D"≥∞
WKÕÛ JÉèÜí ∞« =Ú„^Œ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ ã¨=∞ãÎ̈ ÉèÜ
í ∂« Å#∞ áÈQ˘_»∞`«∞Ok. D"≥∞
XHõ HõÅ∞= ѨÙ=ÙfiÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx LO_»QÍ, P"≥∞‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ `≥Å¡ U#∞QÆ∞Å∞
`«=∞`˘O_®Å`À D"≥∞ÃÑ· J=∞$`åxfl "≥^[Œ Å∞¡`∂« , D"≥∞‰õΩ Jaè¿+HÍxfl
KÕã∂¨ Î LO\Ï~Ú.
N=∞^•ƒùQÆ=`«O „ѨHÍ~°O Hõ=∞ÖÏu‡Hõ [##O
N=∞^•ƒùQ=Æ `«OÖ’x J+¨=ì ∞ 㨯O^èOŒ Ö’x J+¨=ì ∞ J^蕺ܫ∞OÖ’ Hõ=∞ÖÏu‡Hõ
J=∞‡"åi [#<åxH˜ ã¨O|OkèOz XHõ Hõ^Œä K≥Ñʨ |_ç LOk. J=∞$`«O
HÀã¨O ^Õ=^•#=ÙÅ∞ H©~Δ ™° êQÆ~=° ∞^ä#Œ O KÕÜ∞« QÍ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J=∞‡"å~°∞
ã¨=Ú„^ŒO #∞O_ç L^Œƒqù Oz N =∞Ǩq+¨μ=‚ Ù#∞ =iOzOk.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 21

"≥·+¨‚g ~°∂ѨOÖ’ Hõ=∞ÖÏu‡Hõ


J=∞‡"å~°∞ N =∞Ǩq+¨μ=‚ Ù
Ü≥ÚHõ¯ â◊HΘ HÍ|\˜ì "≥+· q‚¨ . ã≤u÷ H˜
D â◊Hˆ Î HÍ~°}O, HÍ|\˜ì xQÆ=∂
QÆ=∂ÅÖ’ J=∞‡"åi QÆ∞iOz
qã¨Î $`«OQÍ K«iÛOK«|_çOk. J=∞‡
"å~° ∞ 㨠fi ~° ‚ = ~° ‚ O Ö’ ^Œ ~ ° ≈ #
q∞ã¨∞OÎ k. =∞OK«∞ =O\˜ `≥Åx¡
~°OQÆ∞ Hõey# <åÅ∞QÆ∞ U#∞QÆ∞Å∞
ã¨fi~°‚ HõÅâßÅ`À J=∞‡"åiH˜
Jaè¿+HõO KÕã¨∂Î HõxÑ≤™êÎ~Ú.
J=∞‡"å~°∞ `«# ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å`À
Hõ=∞ŠѨÙëêÊÅ#∞ Ѩ@∞ìH˘x, q∞ye# ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å`À JÉèÜ
í ∞« =Ú„^ŒÅ#∞
„Ѩ^Œi≈ã¨∞ÎOk.
ã¨HõÖˇ·â◊fi~°º „Ѩ^•`«
Ѩل`«áœ„`åk =$kú HÀã¨O, rq`«OÖ’ ã≤~÷ `° fi« O HÀã¨O J=∞‡"åi
Láêã¨# `«Ñʨ xã¨i. J=∞‡"åi<Õ ÅHΔ̃ ‡ ÖË^• ëÈ_»t Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.
ÉèÏ~°=æ Ù_ç KÕ`« ѨÓlOK«|_çOk HÍ|\ì̃ ÉèÏ~°qæ . ã¨HÖõ â·ˇ fi◊ ~åºÅ HÀã¨O
J=∞‡"åi ѨÓ[ J`«ºO`« ѶŨ ^•Ü«∞HõO. N =∞O„`« [ѨO, Hõ#Hõ^•è ~å
™È΄`«O, Nã¨∂HõOÎ , aÅfiѨ„`åÅ`À J=∞‡"åi Ǩϟ=∞O KÕÜ∞« _»O ^•fi~å
qâı+"¨ ∞≥ #ÿ @∞=O\˜ Ѷe¨ `«O ^Œ‰Ωõ ¯`«∞Ok.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 22

HÀÖÏã¨∞~°∞x =kèOz# =∂`«


ã¨fi`«O„`« `«O„`«OÖ’ HÀÖÏã¨∞~° =^èHÔŒ ·
J=∞‡ L^ŒƒùqOz#@∞¡ K≥ѨÊ|_çOk.
"å~åÇ‘Ï`«O„`«OÖ’ „|Ǩχ, q+¨μ,‚ =∞¿ÇÏ
â◊fi~°∞Å∞ KÕ`« ѨÓlOѨ|_ç# HÍ~°}OQÍ
„uѨÙ~° J<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛO^Œx K≥Ñʨ |_çOk.
HÍoHÍ Ñ¨Ù~å}O „ѨHÍ~°O XHõ™êi t=Ù_»∞
`å#∞ UHõ~∂° ѨO #∞O_ç =¸_»∞ ~°∂áêÅ∞QÍ
Ѩi=~°#Î K≥O^•_»@. P ~°∂ѨOÖ’x T~°fiú ÉèÏQÆO
Q“~° =~°O‚ `À K«`∞« ~°∞ƒù*ÏÅ`À, K«`∞« ~°∞‡Y „|ǨχQÍ Ñ≤Å=|_çOk. =∞^躌
ÉèÏQÆO hÅ =~°O‚ `À UHõ=ÚYO`À K«`∞« ~°∞ƒù*ÏÅ`À N=∞Ǩq+¨μ=‚ ÙQÍ
Ñ≤Å=|_çOk. J^èÀÉèÏQÆO ѨOK«=ÚMÏÅ`À, ^ŒâÉ◊ ∞íè *ÏÅ`À t=Ù_Qç Í Ñ≤Å=|_çOk.
JO^Œ∞=ÖË¡ =∞Ǩ^Õ=Ùxfl „uѨÙ~°∞_çx PÜ«∞# â◊HxΘ „uѨÙ~å Jx K≥Ñʨ |_çOk.
Éè~·ˇ =° Ü«∂=∞Å `«O„`«OÖ’ gi ѨÓ*Ï q^è•#=Ú K≥Ñʨ |_çOk.
Ñ„ u¨ x`«ºO ѨOK«HÍ~åºÅ∞ x~°fiiÎOKÕ =∂`«
ѨÙ~°∞+¨ ã¨∂Hõ=Î ÚÖ’ 'Nâ◊Û `Õ ÅH©Δ ‡â◊Û Ñ¨`åflºó— Jx Jx J=∞‡"åi
QÆ∞iOz K≥áêÊ~°∞. J=∞‡"å~°∞ QÆ∞„~°=Ú, ~°^=Œä Ú WOHÍ U#∞QÆ∞Å`À
HõÅã≤ HõxÑ≤OK«_»O ~å[º"≥·Éèí"åxH˜ ã¨OˆH`«O. J=∞‡"åi x`«ºO
ѨOK«HÍ~åºÅ∞ x~°fiiÎã∞¨ OÎ k Jq 1) u~ÀÉèÏ==Ú 2) ã¨$+≤ì 3) ã≤u÷
4) ã¨OǨ~°=Ú 5) J#∞„QÆÇϨ =Ú. WÖÏ P <å~åÜ«∞}∞_ç „Ñ¨f HÍ~°º=Ú
J=∞‡"åˆ~ KÕã∞¨ OÎ k Jx K≥Ñʨ |_çOk.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 23

ÅH©Δ‡ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
Hõ=∞ÖÏu‡Hõ JO>Ë ÅH©Δ ‡
ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ Jx J~°O÷ . ã¨HÖõ â·ˇ fi◊ ~°º
„Ѩ^•~Úx, âßO`« ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
J~Ú# D =∞Ǩq^Œºx Láêã≤¿ãÎ
ã¨HÅõ q^èŒ ã¨OѨ^eŒ fl, Ѩل`«áœ„`åaè
=$kúx, ã¨∞Yã¨O`Àëêefl ™ê^茉õΩ_çH˜
N Hõ=∞ ÖÏu‡HÍ^Õq „Ѩ™êkã¨∞OÎ k.
=∞ǨÅH˜Δ ‡x Hõ=∞Å"åã≤x Jx
‰õÄ_® JO\Ï~°∞. âßO`« ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
J~Ú# D =∞Ǩq^Œºx Láêã≤¿ãÎ
ã¨HÅõ q^èŒ ã¨OѨ^eŒ fl, Ѩل`«áœ„`åaè=$kúx, ã¨∞Yã¨O`Àëêefl ™ê^艌 Ωõ _çH˜
N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ^Õq „Ѩ™êkã¨∞OÎ k.
`å=∞~° ѨÙ+¨ÊOÖ’ L^Œƒqù Oz# =∂`«
"≥OHõ>âË fi◊ ~° =∞Ǩ`«‡ºO Hõ^Œä (u~°∞=∞Å Hˆ „Δ `«O ã¨Å÷ ѨÙ~å}O) „ѨHÍ~°O
"≥‰· Ωõ O~îO° Ö’ Éè$í QÆ∞=∞ǨÏi¬ K«~º° =Å# HÀÑ≤Oz ÅH©Δ ‡^Õq "≥‰· Ωõ O~îO° q_»z
áê`åàÏxH˜ "≥o§Ok. ÅH©Δ ‡qÜ≥∂QÆO =Å# d#∞fl_≥·# ™êfiq∞ Éèí∂
Ö’HõOÖ’ `«Ñ㨠∞¨ û KÕâß_»∞. N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ â◊√HÍ„âß=∂xfl KÕi
ã¨fi~°=‚ Úv #n f~å# ã¨~À=~°O xi‡Oz 12 Uà◊¡ áê@∞ `«Ñ㨠∞¨ û
KÕã#≤ `«~åfi`« ÅH©Δ ‡^Õq `å=∞~° ѨÙ+¨ÊOÖ’ L^Œƒqù Oz#@∞¡ Ѩ^‡Œ ѨÙ~å}O
`≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 24

|OQÍ~°∞ ѨÙ=fiÖ’ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ# =∂`«


áê`åà◊OÖ’ L#fl ÅH©Δ ‡^Õq
„Ѩã¨#∞fl~åÖˇ· ã¨fi~°‚=Úv #k
f~å# u~°∞Kå#∂~°∞ Ѩ^‡Œ ã¨~À
=~°OÖ’ HÍsÎHõ â◊√Hõ¡ ѨOK«q∞
<å_»∞ |OQÍ~°∞ ѨÙ=ÙfiÖ’ „Ѩ`º« Hõ"Δ ∞≥ ÿ
HõÅ∞= ѨÓ^ŒO_»Å`À ™êfiq∞"åix
=iOzOk. Hõ#∞Hõ ÅH©Δ ‡ ^ÕqÜÕ∞
Ѩ^‡Œ =ÚÖ’ [x‡Oz# Ѩ^•‡=u
ÖË^• JÅ"Õ∞Å∞ =∞OQÆ. `«q∞à◊OÖ’
JÅ~ü J#QÍ Ñ¨Ù=Ùfi. "Õ∞Öò J#QÍ
ÃÑ·#. =∞OÔQ· J#QÍ JO^Œ"≥∞ÿ# ¢ã‘Î - JÅ"Õ∞Å∞ J#QÍ Ñ¨^Œ‡OÖ’ „ѨHÍtOK«∞#
ã¨∞O^Œi. Kå# JO>Ë ¢ã‘Î, u~°∞Kå# JO>Ë N=∞O`«∞~åÖˇ# ¢ã‘Î=¸iÎ Jx J~°÷O.

J<ÕHõ ~°∂áêÅÖ’ J#∞„QÇÆ Ï≤ OKÕ ^Õq


„|Ǩχ"≥=· ~°Î ѨÙ~å}O ÅH©;^Õq ã¨fi~°∂Ѩãfi¨ ÉèÏ"åefl q=iã¨∞OÎ k.
Sâ◊fi~åºxfl, ã¨∞YâßO`«∞efl, `«∞+≤xì , ѨÙ+≤xì „Ñ¨™êkOKÕ P ÅH©;^Õqx
ã≤^ÅúŒ H©;QÍ, "≥∂HõÅΔ H˜;QÍ, [Ü«∞ÅH˜;QÍ, ã¨~ã° fi¨ uQÍ, NÅH˜;QÍ, ^è•#º
ÅH˜;QÍ, =~°ÅH˜;QÍ WOHÍ =∞Ô~<Àfl ~°∂áêÅ`À `«# Éè‰í Ωõ eÎ fl J#∞„QÆÇÏ≤ ã¨∂Î
LO@∞Ok. N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq ™È΄`å^Œ∞ŠѨ~#°î O =Å¡ ã≤i ã¨OѨ^ÅŒ ∞,
Q˘Ñ¨Êq^Œº, =∞Oz ã¨O`å#O, P~ÀQƺ=$kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 25

N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq ™ÈÎ`„ "


« ∞£

=O^Õ ÅH©;O Ѩ~t° ==∞~¸O â◊√^Œú *ÏO|∂#^•ÉèÏ"£∞


`Õ*’~°∂áêO Hõ#Hõ =ã¨<åO ã¨~fi° Éè∂í ëÈ[˚fiÖÏOw"£∞
c*ÏѨÓ~°O Hõ#Hõ HõÅâ◊O ¿ÇÏ=∞Ѩ^‡Œ O ^Œ^•è <å"£∞
P^•ºO â◊HOÎ̃ ã¨HÅõ [#hO q+¨μ‚ "å=∂OHõ ã¨O™ê÷"∞£ II 1
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 26

ã¨=∞ãÎ̈ Éè∂í `åO`«~° ã¨Oã≤`÷ å


`«fiO ã¨=∞ãÎ̈ Éè’¢HâΩ fi◊ i qâ◊fi~°∂¿Ñ
`«<åflã≤Î Ü«∞`«fi^Œfi ºu iHõ=Î ã¨∞Î
`«fi `åÊ^ŒÑ^¨ ‡Œ O „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨ÏO Nó II 2
[Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ ÅH©; ~°H¡ }
Δõ ÏÅOHõ$`åOw
[Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ Ѩ^•‡ Ѩ^‡Œ ã¨^•‡aè=O^•º
[Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ q^•º q+¨μ‚ "å=∂OHõ ã¨O™ê÷
[Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ ã¨=∞ºH± ã¨~fi° ã¨OѨ`¯« s Nó II 3
Ü«∂N ã¨fiÜ«∞O ã¨∞Hõ$u =∂O ã¨É"íè +Õ º¨ ÅH©;ó
áêáê`«‡<åO Hõ$`«kÜè ∂« O ǨÏ$^ŒÜ∞Õ +¨μ |∞kúó
„â◊^•ú ã¨`åO‰õΩÅ [# „ѨÉ=íè 㨺Å*Ï˚
`åO `åfiO #`åó 㨇 ѨiáêÅÜ«∞ ^Õq qâ◊fi"£∞ II 4
"Õ∞Ѷ∂¨ ã≤ ^Õq qk`ådÅ âßG ™ê~å
^Œ∞~åæã≤ ^Œ∞~åæ Éè=í #™êQÆ~° <Ò~°ãO¨ QÍ
Nó HÔ @ · ÉèÏi ǨÏ$^ŒÜ∞ÿ≥ Hõ Hõ$`åkè"å™ê
Q“i `«fi"Õ∞= â◊t =∞øo Hõ$`«„Ѩuëêª II 5
^Œ∞~ˆ æ 㨇 $`å ǨÏ~°ã≤ cèu=∞âı+¨ [O`Àó
ã¨fiÃãÂ÷ 㨇 $`å =∞u=∞f=â◊√ÉèOí ^Œ^•ã≤
^•i„^Œº ^Œ∞óY ÉèÜ í ∞« Ǩi}© HÍ `«fi^Œ<åº
ã¨~ÀfiѨHÍ~° Hõ~} ° ÏÜ«∞ ã¨^•¢~÷° z`åÎ II 6
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 27

=ÚQÍú =ÚǨïifi^Œ^fŒè =^Œ<Õ =Ú~åˆ~ó


„¿Ñ=∞„`«áê „Ñ¨}q∞`åx QÆ`ÒQÆ`åx
=∂ÖÏ ^Œ$â’~°‡^è∞Œ Hõs= =∞Ǩϟ`«ÊÖËÜ∂«
™ê"Õ∞ „tÜ«∞O kâ◊`∞« ™êQÆ~° ã¨OÉè"í åÜ«∂ó II 7
JOQÆ"∞£ ǨÏ~ˆ ó ѨÙÅHõ Éè∂í +¨} =∂„â◊Ü∞« hÎ
|$OQÍOQÆ<=Õ =‰õΩàÏÉè~í } ° O `«=¸ÅO
JOwHõ$`ådÅ qÉè∂í u ~°áêOQÆ bÖÏ
=∂OQÆàº◊ ^•ã¨∞Î =∞=∞ =∞OQÆà◊ ^Õ=`åÜ«∂ó II 8
ã≤~÷ åÉè=í =∞ǨÅH˜; xâ◊ÛÖÏÉè=í x~°‡ÖË
„Ѩã<¨ flÕ Hõ=∞ÖË^qÕ „Ѩã#¨ fl ǨÏ$^ŒÜ∂« Éè=í II
Ç≤Ï~°}º=~å‚O ǨÏi}©O ã¨∞=~°‚ ~°[`« „ã¨*ÏO
K«O„^•O Ç≤Ï~°}‡~¸O ÅH©;O *Ï`« "Õ^À =∞=∂ =Ç¨Ï II 9
HÍO™Èã≤‡`åO Ç≤Ï~°}º „áêHÍ~å =∂¢~åÌO [fiÅOf
`«$áêÎO `«~Ê° Ü«∞OfO, Ѩ^‡Õ ã≤`÷ åO
Ѩ^‡Œ =~å‚O `åq∞ ǨϟѨÇϨ fiÜÕ∞ „tÜ«∞"£∞ II 10
=∞#ã¨ó HÍ=∞ =∂‰õΩuO "åK«ãû¨ `«º =∞j =∞Ç‘Ï
Ѩâ¥◊ <åO ~°∂Ѩ =∞#fl㨺 =∞~Ú Nó „â◊Ü∞« `åOÜ«Ú`«ó
=∞Ǩ ÅH©;O K« q^Œ‡¿ÇÏ q+¨μ‚ ѨfflO K« nè=∞Ç‘Ï
`«<Àfl ÅH©;ó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü II 11
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 28

NHõ=∞ÖÏOaHÍ™ÈÎ`„ O«

|O^èŒ∂Hõ^Œ∞ºuq∞O^Œ∞aO|=^Œ<åO =$O^•~°ÔH·~°fiOk`åO
=∞O^•~åk ã¨=∞iÛ`åO =∞^è∞Œ =∞fO =∞O^Œã‡≤ `åO ã¨∞O^ŒsO I
|O^èKŒ ÛÕ ^ù #Œ HÍi}©O „u#Ü«∞<åO Éè’QÍѨ=~°„æ Ѩ^•O
=O^Õ-ǨÏO Hõ=∞ÖÏOaHÍ=∞#∞k#O "åOKèå#∞‰õÄÖÏO t"åO II II 1 II
NHÍ"Õ∞â◊fi~°Ñ‘~î°=∞^茺xÅÜ«∂O N~å[~å*Ëâ◊fisO
N"å}©Ñi¨ ¿ãq`åO„Ѷ∞≤ Ü«ÚQÆÖÏO N=∞`«¯ $áê™êQÆ~åO I
â’HÍѨ^ŒƒùÜ«∞"≥∂zhO ã¨∞Hõq`å#O^≥·Hõã¨O^•~ÚhO
=O^Õ-ǨÏO Hõ=∞ÖÏOaHÍ=∞#∞k#O "åOKèå#∞‰õÄÖÏO t"åO II II 2 II
=∂Ü«∂ "≥∂ǨÏq<åthO =ÚxQÆ}~ÿˇ å~åkè`åO `«#‡~¸O
„âıÜ∞« óã¨OK«Ü∞« ^•~ÚhO QÆ∞}=∞~¸O "åÜ«∂fik Éè∂í `åO ã¨`åO I
„áê`«óHÍÅã¨=∂#â’Éè=í ∞‰õΩ\ÏO ™ê=∂k "Õ^ã·≥ ∞¨ `Î åO
=O^Õ-ǨÏO Hõ=∞ÖÏOaHÍ=∞#∞k#O "åOKèå#∞‰õÄÖÏO t"åO II II 3 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 29
ÉÏÖÏO ÉèHí [Îõ <ÒѶ∞¨ z`«xÎ ÅÜ«∂O ÉÏÖËO^Œ∞K«∂_®O|~åO
™êÖ’Hͺk K«`∞« ifi^è•~°Ñ÷ Ũ¶ ^•O hÖ’`«ÊÖÏH©=Δ ∞*ÏO I
HÍÖÏi„Ñ≤Ü∞« <å~ÚHÍO Hõe=∞ńѨ^fiŒè Oã≤hO H“ehO
=O^Õ-ǨÏO Hõ=∞ÖÏOaHÍ=∞#∞k#O "åOKèå#∞‰õÄÖÏO t"åO II II 4 II
P#O^•=∞$`«ã≤O^èŒ∞=∞^茺xÅÜ«∂=∞*Ï˝#=¸ÖÏѨǨO
*Ï˝<å#O^Œq=iúhO q[Ü«∞^•O g∞<ÕH} Δõ ÏO "≥∂Ç≤ÏhO I
*Ï˝<å#O^ŒÑ~¨ åO QÆ}âË [◊ #hO QÆO^è~Œ fi° ã¨OѨÓl`åO
=O^Õ-ǨÏO Hõ=∞ÖÏOaHÍ=∞#∞k#O "åOKèå#∞‰õÄÖÏO t"åO II II 5 II
+¨@Û„HÀѨi <å^ŒaO^Œ∞xÅÜ«∂O ã¨~ˆ fiâ◊fisO ã¨~fi° QÍO
+¨\Ï≈„™êÎQ=Æ ∞"Õ^"Œ kÕ `«Q∞Æ }ÏO +¨\’¯}ã¨O"åã≤hO I
+¨\ϯÖË# ã¨=∞iÛÛ`å`«‡qÉè"í åO +¨_fi» ~°ãæ O¨ KèkÕ hO
=O^Õ-ǨÏO Hõ=∞ÖÏOaHÍ=∞#∞k#O "åOKèå#∞‰õÄÖÏO t"åO II 6 II
Ü≥∂QÍ#O^ŒHsõ O [QÆ`∞« ûYHõsO Ü≥∂wO„^Œz`åÎÅÜ«∂O
UHÍg∞â◊ã∞¨ Y„Ѩ^•O kfi[#∞`å"Õ∞HÍO`«ãO¨ Kåi}©O I
"åwâßO qkèq+¨μâ‚ O◊ Éè∞í =~°^•O qâıfiâ◊fisO "≥} · H˜ O©
=O^Õ-ǨÏO Hõ=∞ÖÏOaHÍ=∞#∞k#O "åOKèå#∞‰õÄÖÏO t"åO II II 7 II
É’^è•#O^Œ=∞~¸O |∞^è~·≥ a° #è ∞`åO "≥∂^Œ„Ѩ^•=∞OaHÍO
N=∞^Õfi^ŒÑÙ¨ sâ◊^•ã¨q#∞`åO „Ç‘ÏOHÍ~°ãO¨ ^è•ÅÜ«∂O I
Éè^Ë •Éè^Ë qŒ =i˚`åO |Ǩïq^è•O "Õ^•O`«K∂« _®=∞}˜O
=O^Õ-ǨÏO Hõ=∞ÖÏOaHÍ=∞#∞k#O "åOKèå#∞‰õÄÖÏO t"åO II II 8 II
W`«O÷ NHõ=∞ÖÏOaHÍ„Ñ≤Ü∞« Hõ~O° ™È΄`«O Ѩ~ˆ ^î ºŒ ã¨û^•
Ѩل`«N„Ѩ^=Œ ∞+ì̈ãk≤ Ñú Ũ¶ ^ŒO zO`åq<åâßã¨Ê^ŒO I
Uu „|ǨχѨ^OŒ x[O x~°∞Ѩ=∞O x+¨¯Å‡+¨O x+¨¯ÅO
Ü≥∂wO„^≥~· Ñ° ≤ ^Œ∞~°É¡ Oíè ѨÙ#~°Ü∞« O zO`åq<åâ◊O Ѩ~O° II II 9 II
Wu NHõ=∞ÖÏOaHÍ™È΄`«O ã¨OѨÓ~°O‚
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 30

N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^蕺#O

HÍO`åº HÍOK«#ã¨xflÉèÏO Ç≤Ï=∞yi„ѨMº·ˇ â◊Û`«∞iƒù~*æ° ó·ˇ


ǨϙÈÎu¯¬ÑÇÎ̈ Ï≤ ~°}‡Ü«∂=∞$`«Ñ∞¨¶ >ÿ̌~åã≤Kº« =∂<åO „tÜ«∞O I
a„ÉèÏ}ÏO =~°=∞|˚ÜÚ« QƇ=∞ÉèÜ í ∞« O ǨÏÃãóη H˜s\’[˚fiÖÏO
HΔ“=∂|^Œú x`«O|aO|Åe`åO =O^Õ-~°qO^Œã`÷≤ åO II II 1 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 31

=∂}˜Hõº„Ѩu=∞„ѨÉèÏO Ç≤Ï=∞xÉè̌·ã¨∞ÎOÔQ·â◊Û`«∞iƒù~°æ*ˇ·ó
Ǩϙê΄QÍÇ≤Ï`«~`° fl« ‰õΩOÉèãí e¨ Öˇ~· åã≤Kº« =∂<åO =Ú^• I
ǨϙêÎɡ·˚~°fi~°^•#=∞O|∞[Ü«ÚQÍcèf~°Ì^è•<åO Ǩψ~ó
HÍO`åO HÍOHΔ̃`á« êi*Ï`«ÅuHÍO =O^Õ ã¨~À*Ïã¨<åO II II 2 II
Pã‘<å ã¨~ã° ~‘ ∞° ¿ÇÏã≤‡`«=Úv ǨϙêÎO|∞*ˇi· ƒ„Éèfí
^•#O Ѩ^‡Œ Ü«ÚQÍÉèÜ í ∞Õ K« =ѨÙëê ™œ^•q∞hã¨xflÉèÏ I
=ÚHÍÎǨ~°q~å[=∂#Ѩ$^äŒ∞Ö’`«∞ÎOQÆã¨Î<À^•ƒùã≤h
áêÜ«∂^Œfió Hõ=∞ÖÏ Hõ\ÏHõqΔ Éè"í ~·≥ å#O^ŒÜ∞« Of ǨÏiO II II 3 II
ã≤O^Œ∂~å~°∞}HÍOu=∞|˚=ã¨uO ™œO^Œ~°º"å~åxflkèO
HÀ\©~åOQÆ^ŒÇ¨~°‰õΩO_»ÅHõ\ ©ã¨∂„`åkaè~°∂ƒù+≤`åO I
ǨϙêÎÉ~˚·ˇ fi° ã¨∞Ѩ„`«=∞|˚ÜÚ« QÆÖÏ^Œ~“≈ =ǨÏOfO Ѩ~åO
Pg`åO ѨiKåiHÍaè~x° â◊O ¿ã"Õ „Ñ≤Ü∂« O âßiæ}ó II II 4 II
ÉÏÖÏ~°¯^Œ∞ºuq∞O^Œ∞YO_»qÅã¨`À¯\©~°Ç¨~À[˚fiÖÏO
~°`åflHõÅÊqÉè∂í +≤`åO ‰õΩK«#`åO âßÖËó Hõ~Ô ~· ‡° O[sO I
Ѩ^‡Œ O H“ã¨∞ÉÎ ~íè `° fl« =∞Ѩºq~°`O« ã¨Oa„Éèfí O ã¨ã‡≤ `åO
Ѷ٨ ÖÏ¡OÉè’[qÖ’K«#„`«Ü∞« Ü«Ú`åO =O^Õ Ñ¨~åO ^Õ=`åO II II 5 II
Wu N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^蕺#O
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 32

N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ Hõ=K«O

FO NO SO HÍ~À =∞ãÎ̈ Hˆ áê`«∞ "åQƃgù ã¨~fi° ã≤k^ú •


„Ç‘ÏO áê`«∞ K«‰ΩΔõ ëÈ~°‡^èºÕ K«‰ΩΔõ Ü«ÚQˆ ‡ K« âßOHõs II 1
lǨfiÜ«∂O =ÚY =$`ÕÎ K« Hõ~Ü ‚° ∂≥ ~°OÌ `« Ü≥∂~°flã≤
Fëêª^~Œ̂è ^ŒO`«ÑO¨ H“Î `åÅ∞=¸ÖË Ç¨Ï<Ò Ñ¨Ù#ó II 2
Hõ~Ü‚° Ú« Qˆ ‡ Éè∞í [^ŒfiO^Õfi ãÎ̈#^ŒfiO^Õfi K« áê~°fif
ǨÏ$^ŒÜ∞Õ =∞}˜|O^èÕ K« „w"åÜ«∂O áê~°≈fiÜ≥∂ó ѨÙ#ó II 3
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 33

Ѩ$+ª̈ ^Õâı `«^•ä QÆ∞¿ÇϺ "å"Õ∞ K« ^ŒH} Δ̃ Ë `«^•ä


LѨ¿ã÷ K« x`«OÉË K« <åÉè∫ [OѶ∂¨ ^ŒfiÜÕ∞ ѨÙ#ó II 4
*Ï#∞ K«„Hˆ Ѩ^Œ ^ŒfiO^Õfi Ѷڨ \˜HÀOQÆ∞o=∂ňH
ã¨fi^è•`«∞ „áê} â◊HÍκ=∂`«‡ã‘=∞O`Õ =∞ãÎ̈Hˆ ѨÙ#ó II 5
q[Ü«∂áê`«∞ Éè=í <Õ [Ü«∂ ã¨^•=∞=∞
ã¨~åfiOˆQ áê`«∞ HÍ"Õ∞j =∞Ǩ^Õg ã¨~ã° fi¨ f, II 6
`«∞+≤óì áê`«∞ =∞Ǩ=∂Ü«∂ L`«¯ $+≤óì ã¨~fi° ^•=`«∞
|∞kúó áê`«∞ =∞Ǩ^Õg ã¨~fi° „`« â◊OÉè∞í =Å¡ÉÏè II 7
"åQƃgù ã¨~fi° ^• áê`«∞ áê`«∞ =∂O ǨÏ~°̂QÇ≤Ïh
~°=∂ áê`«∞ ã¨^• ^Õg áê`«∞ =∂Ü«∂ ã¨~åfi\ò ã¨fiÜ«∞O II 8
ã¨~åfiOˆQ áê`«∞ =∂O ÅH©; q+¨μ‚ =∂Ü«∂ ã¨∞~ˆ â◊fis
t=^Œ∂f ã¨^• áê`«∞ ã¨∞O^Œs áê`«∞ ã¨~fi° ^• II 9
Éè̌~· g° áê`«∞ ã¨~fi° „`« Éè~Ë ∞° O_® ã¨~fi° ^•-=`«∞
`«fii`å áê`«∞ =∂O x`«º =Ú„QÆ `å~å ã¨^•-=`«∞ II 10
áê`«∞ =∂O HÍoHÍ x`«ºO HÍÅ ~å„uó ã¨^•-=`«∞
=∂„`åó áêO`«∞ó ã¨^• ^Õ=º â◊≈„Hõ™ê÷ Ü≥∂yh QÆ}Ïó II 11
ã¨~°fi„`« ã¨~°fiHÍ"Õ∞+¨μ ã¨~°fiHÍÖË+¨μ ã¨~°fi^•
#=^Œ∞~åæ ã¨^•áê`«∞ HÍ=∂H©Δ ã¨~fi° ^•=`«∞ II 12
Ü≥∂y#ºó ã¨~fi° ^• áêO`«∞ =Ú„^•ó áêO`«∞ ã¨^•=∞=∞
áê`«∞ =∂O ^Õ=^Õ"jÕ ÅH©; ã¨û~°fi ã¨=∞$kú ^• II 13
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 34

Hõ=∞ÖÏu‡HÀѨx+¨`ü

J^äŒ Ö’HÍ<£ Ѩ~º° @#û#`«∞¯=∂~ÀÇ¨Ï "≥^· ÇÕ Ï¨ ó ѨÙ}ºz`åÎ-Ö’¡HÍ#f`«º


"≥+· =‚¨ O^è•=∞ k=ºQÆ}À¿Ñ`«O q„^Œ∞=∞"ÕkHÍ=∞}˜=ÚHÍÎQ}Æ ÏiÛÛ`«O„áêѨI
`«„`åѨâº◊ #‡Ç¨=∂Ü«∂O Ѩ~å~°ºúÌ =¢ãÉΑ ~íè }
° À`«sÎ Ü«∂O Ѩ~º° OHõ™ê÷O áêˆ~
K«~O° f=∂k^Õ=O ÉèQí =Æ O`«O Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°O^Œ$ëêìfi K«
`åOQÆ^^æŒ "Œ å„HõÊѶ٨ Å¡~À=∂ ™ÈÎ`∞« =ÚѨK„« Hõ"∞Õ II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 35

"åK«O"Õ∞ kâ◊`∞« Nˆ~gÌ =∞<À "Õ∞ kâ◊`∞« "≥+· g‚¨ I


F[¿ã*Î ’ |ÅO^•HõΔ ºO|∞^Õ~Ôú · fiÉè=í =∞ã¨∞Î "Õ∞ II
`«fi„`«Ê™ê^•^ŒƒQù =Æ u „Ѩ*Ï˝#O "Õ∞ „^è∞Œ =O Éè"í `Õ ü I
â◊<Àfl kâ◊`∞« NÔ~gÌ· =∞Ǩ=∂Ü«∂ "≥+· g‚¨ â◊H~Î̃ å^•º
Ü«∂=∂™ê^Œº ã¨fiÜ«∞=∂k^Õ"À ÉèQí "Æ å#Ê~å=~°[¢˝ ã^Î≤ •è ã¨Oaè<Àfl
Ö’HÍO¢ã#Α û$[`«º=`«ºuÎ K« I
Ü«∞„^Œ∂ƒùqHˆ ÑΔ |¨ Å=∂Ѩ<Àfl ǨϺ|˚Ü∂≥ xãÎ̈k`«~ˆ Kå=∞~å =ÚMϺó
ã¨$+≤ìK«„Hõ„Ѩ}Ë`å~°ã¨ûO|Éèí∂=Ùó II
Ü«∂ "≥· =~°^• ™ÈfiáêÜ«∂ ã¨∞„Ѩã<¨ åfl
ã¨∞YÜ«∞u ã¨ÇϨ „ã¨ÑÙ¨ ~°∞ëê<£ ÜÕ∞ Ö’HÍó ã¨O`«`=« ∂#=∞Ou
t~°™ê ǨÏ$J^ŒÜ∞Õ # K«
`å"Õ∞HÍ-Ö’¡HÑõ Ó¨ *Ϻ#fl `Õ ^Œ∞~°uæ -Ü«∂ºOu Éè∂í `åó I
J^äŒ =∞ǨÏ`åº ã¨O=$^•úº ™ê„=∂*˺# Ѩل`≥ó· ᜄ`≥~· x° fi`À Éè∂í q∞Ѩ$¿+ª
â◊`O« ã¨=∂ãÎ̈ W*Ϻaèiëêìfi ^Õ"å<£ Ñ≤`<« £ =∞#∞ëêº#^äŒ
Éèí∂i^ŒHΔ̃}ÏaèãÎ̈ fi„`«Ê™ê^•#‡Ç¨O`À QÆK«ÛùOu
"≥·+¨‚=-Ö’¡H=õ ∞ѨÙ#~°ƒ"ù åÜ«∞ ÜÕ∞ ~å[~°¬Ü∂≥ „|Ǩχ~°¬Ü∞« ¿ãÑÎ ≤
Kåã¨`¯« $`åÎfiO „áêQÆãO¨ `« U= ã¨∞Y=∂=∞#Ou <å#ºó ѨO^ä•
q^Œº`Õ-Ü«∞<åÜ«∞ H˜OѨÙ#iǨk^Õ"À
ÉèQí "Æ å<åfl~åÜ«∞}™êÎfi=∂kè^"Õ ådÅOHõ~Àu H˜O=~°Ü ‚ ∞Õ `åfiO
ã¨ÇϨ „ã¨H$õ `Àfi #=∞¿ãÎ Ü«∞ W=∂ |∞∞K«ó Ѩ~O°î u „áê`«~∞° `å÷Ü∞«
Éè∂í i^•#`ÕëêOH˜OzkÇ¨Ï Ü«∂=t+¨Oì Ü«∞º^≥â· fi◊ ~°ºO^Œ∞~°É¡ Oíè „áê}˜<åO Ç≤Ï I
Wu Hõ=∞ÖÏu‡HÀѨx+¨`û« =∂áêÎ II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 36

N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« ™ÈÎ`„ O«

FO J㨺 N =∞ǨÅH©; ǨÏ$^ŒÜ«∞ =∂ÖÏ =∞O„`«ã¨º, ÉèÏ~°æ=


|∞∞+≤, P^•ºk N =∞ǨÅH©;^Õ=`å, J#∞+¨μÉì Ïnx <å<åKèO« ^•Oã≤,
NO c[O, „Ç‘ÏO â◊H˜Îó, SO H©ÅHõO, P^•ºk =∞ǨÅH©; „Ѩ™ê^Œ
ã≤^ºŒ ~°O÷ áêˆ~î qxÜ≥∂QÆó.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 37

|∞∞ëêºk<åºã¨"£∞ :
FO ÉèÏ~°=æ |∞∞+≤Ü∞Õ #=∞ó iã≤, FO J#∞+¨μÉì Ïk <å<åK«O^ÀÉè’º#"≥∂
=ÚMË, FO P^•ºk N =∞ǨÅH©; ^Õ=`åÜ≥∞ÿ #"≥∂ ǨÏ$^ŒÜ∞Õ , FO
NO c*ÏÜ«∞ #"≥∂ QÆ∞¿ÇϺ, „Ç‘ÏO â◊HÜÎõ ∞Õ #=∞ó áê^ŒÜ∂≥ ó, FO SO
H©ÅHÍÜ«∞ #=∞ó <åÉè∫, FO qxÜ≥∂QÍÜ«∞ #=∞ó ã¨~åfiOˆQ.
Hõ~°<åºã¨O
FO NO JOQÆ∞ëêªÉÏè ºO #=∞ó
FO „Ç‘ÏO `«~h°̊ ÉèϺO #=∞ó
FO SO =∞^躌 =∂ÉèϺO #=∞ó
FO NO J<åq∞HÍÉèϺO #=∞ó
FO „Ç‘ÏO Hõx+≤Hª ÍÉèϺO #=∞ó
FO SO Hõ~`° Å« Hõ~Ñ° $¨ ëêªÉÏè ºO #=∞ó
ǨÏ$^ŒÜ«∞<åºã¨O
FO NO ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü«∞ #=∞ó
FO „Ç‘ÏO t~°¿ã ™êfiǨ
FO SO tMÏÜ≥∞ÿ =+¨\ò
FO NO Hõ=KåÜ«∞ ǨïO
FO „Ç‘ÏO <Õ„`«„`«Ü∂« Ü«∞ø+¨\ò
FO SO J¢™êÎÜ∞« Ѷ\¨ ò
FO NO „Ç‘ÏO SO Wu kQƃOù ^èóŒ
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 38

^蕺#O :
ǨÏãÎ̈^fiŒ ÜÕ∞# Hõ=∞ÖË ^è•~°Ü∞« OfO ã¨fibÅÜ«∂ I
Ǩ~°#∂ѨÙ~° ã¨OÜ«ÚHÍÎO ÅH©;O ^ÕgO qK«O`«Ü∞Õ II
FO â◊OYK«„Hõ QÆ^•Ç¨Ï¿ãÎ â◊√„Éè=í ~ˆ ‚ ã¨∞"åã≤h I
=∞=∞^ÕÇÏ≤ =~°O ÅH©; ã¨~fi° ã≤kú „Ѩ^•~Úh II
FO NO „Ç‘ÏO SO =∞ǨÅÔHΔ ‡º Hõ=∞Å^è•i}ÿ̌º ã≤OǨÏ"åã≤<º·≥ ™êfiǨ
1. =O^ÕÅH©;O Ѩ~t° ==∞~¸O â◊√^Œ*ú ÏO|∂#^•ÉèÏ"£∞ I
`Õ*’~°∂áêO Hõ#Hõ=ã¨<åO ã¨~fi° Éè∂í ëÈ[˚fiÖÏOw"£∞ II
c*ÏѨÓ~°O Hõ#Hõ HõÅâ◊O ¿ÇÏ=∞Ѩ^‡Œ O ^Œ^•è #"£∞ I
P^•ºO â◊HÎ̃ ã¨HÅõ [#hO q+¨μ"‚ å=∂OHõ ã¨O™ê÷"∞£ II
2. N=∞`ÒûÉèÏQƺ[#hO ™œÎq∞ ÅH©;O ã¨<å`«h"£∞ I
ã¨~fi° HÍ=∞Ѷ֨ Ï"åÑ≤Î ™ê^è<Œ H·≥ õ ã¨∞MÏ=Ǩ"£∞ II
3. 㨇~åq∞ x`«ºO ^Õ"tÕ `«fiÜ«∂„¿Ñi`« =∂#ã¨ó I
`«fi^•*Ï˝O t~°™ê^è$Œ `åfi Éè*í Ïq∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fis"£∞ II
4. ã¨=∞ãÎ̈ ã¨OѨ`∞« ûY^•O =∞Ǩ„tÜ«∞O I
ã¨=∞ãÎ̈ ™œÉèÏQƺHõsO =∞Ǩ„tÜ«∞O I
ã¨=∞ãÎ̈ HõàϺ}HõsO =∞Ǩ„tÜ«∞O I
Éè*í Ï=∞ºÇ¨ÏO *Ï˝# HõsO =∞Ǩ„tÜ«∞O II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 39

5. q*Ï˝# ã¨OѨ`∞« ûY^•O ã¨<å`«hO


qz„`«"åQÆ∂ƒùu HõsO =∞<ÀǨÏ~åO I
J#O`« ™ê"≥∂^Œ ã¨∞Y„Ѩ^•~ÚhO
#=∂=∞ºÇ¨ÏO Éè∂í uHõsO ǨÏi„Ñ≤Ü∂« O II
6. ã¨=∞ãÎ̈ Éè∂í `åO`«~° ã¨Oã≤`÷ å `«fiO -
ã¨=∞ãÎ̈ Éè’Hˆ âÎ fi◊ i qâ◊fi~°∂¿Ñ I
`«<åflã≤Î Ü«∞`«fi^ŒºuiHõ=Î ã¨∞Î -
`«fi`åÊ^Œ Ѩ^‡Œ O „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨ÏO NO II
7. ^•i„^Œº ^Œ∞óMË+μ¨ `«"∂≥ ѨÇϨ O„fO
`«fi`åÊ^ŒÑ^¨ ‡Œ O=∞~Ú ã¨xfl^è㌠fi¨ I
n<åiÎ qKÕÛ^ù #Œ ¿ÇÏ`«∞Éè∂í `≥ó·
Hõ$áêHõ\ÏÔHÂΔ ~°a+è O≤ K« =∂O Nó II
8. JO|„Ѩã^‘ Œ Hõ~∞° }Ï ã¨∞^èÜ
Œ ∂« ¢~Ì° ^Œ$ëêì º I
=∂O`«fi`«¯ $áê „^Œq}ˆQÇ¨Ï q∞=∞O ‰õΩ~°∞+¨fi II
PÖ’Hõº „Ѩ}`« ǨÏ$^Œ`æ « â’HõÇϨ O„fO I
`«fi`åÊ^ŒÑ^¨ ‡Œ Ü«ÚQÆàO◊ „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨ÏO „jO II
9. âßO`≥º· #"≥∂ã¨∞Î â◊~}° ÏQÆ`« ~°H}Δõ ÏÜ≥∞ÿ I
HÍO`≥º· #"≥∂ã¨∞Î Hõ=∞hÜ«∞ QÆ∞}Ï„â◊Ü∂« Ü≥∞ÿ II
HΔÍO`≥º· #"≥∂ã¨∞Î ^Œ∞i`«HÜ
Δõ ∞« HÍ~°}ÏÜ≥∞ÿ I
^•O`≥· #"≥∂ã¨∞Î ^è#Œ ^è•#º ã¨=∞$kú^•Ü≥∞ÿ II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 40

10. â◊HÔ º· #"≥∂ã¨∞Î â◊tâıY~° ã¨Oã¨∞`Î åÜ≥∞ÿ I


~°`º·≥ #"≥∂ã¨∞Î ~°[hHõ~° ™È^Œ~åÜ≥∞ÿ II
ÉèHÔí ºÎ #"≥∂ã¨∞Î Éè=í ™êQÆ~° `å~°HÍÜ≥∞ÿ I
=∞`≥º· #"≥∂ã¨∞Î =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ# =Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ II
11. ÅÔHΔ‡ #"≥∂ã¨∞Î â◊√ÉèíÅHõΔ} ~°HΔ̃`åÜ≥ÿ∞ I
ã≤^ºÂÌ≥ #"≥∂ã¨∞Î t=ã≤^úŒ ã¨∞ѨÓl`åÜ≥∞ÿ II
^è$Œ `≥º· #"≥∂ã¨∞Î Jq∞`« ^Œ∞~°uæ ÉèOí [<åÜ≥∞ÿ I
QÆ`º·≥ #"≥∂ã¨∞Î =~° ã¨^uæŒ ^•~ÚHÍÜ≥∞ÿ II
12. ^Õ"º·≥ #"≥∂ã¨∞Î kq^Õ= QÆ}ÏiÛ`åÜ≥∞ÿ I
Éè∂í `≥º· #"≥∂ã¨∞Î Éè=í <åiÎ q<åâ◊<åÜ≥∞ÿ II
^è•¢`º·≥ #"≥∂ã¨∞Î ^è~Œ }° ^© ~Œè ° =Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ I
ѨÙÃ+ºÂì #"≥∂ã¨∞ΠѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ∞ =Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ II
13. ã¨∞„Î f= ^•i„^Œº q^Œ∞óY ǨÏO¢`º·≥ -
#"≥∂ã¨∞`Î Õ ã¨~fi° ÉèÜ
í ∂« Ѩ ǨÏO¢`º·≥ I
N q+¨μ‚ =HõóΔ ã¨Å÷ ã¨Oã≤`÷ åÜ≥∞ÿ -
#"≥∂#=∞ó ã¨~fi° qÉè∂í u^•Ü≥∞ÿ II
14. [Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ ÅH©;~°H¡ }
Δõ ÏÅOHõ$`åOw I
[Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ Ѩ^•‡ Ѩ^•‡ ã¨^•‡aè=O^蕺 II
[Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ q^•º q+¨μ‚ "å=∂OHõ ã¨O™ê÷ I
[Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ ã¨=∞ºH± ã¨~fi° ã¨OѨ`¯« s Nó II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 41

15. [Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ ^Õg ^Õ= ã¨OѶ∂¨ aè ѨÓ*Ϻ I


[Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ Éè„í ^• ÉèÏ~°gæ ÉèÏQƺ~°∂áê II
[Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ x`åº x~°‡Å*Ï˝# "Õ^•º I
[Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ ã¨`åº ã¨~fi° Éè∂í `åO`«~™° ê÷ II
16. [Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ ~°=∂º ~°`fl« QÆ~åƒùO`«~™° ê÷ I
[Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ â◊√^•ú â◊√^Œú *ÏO|∂#^•ÉèÏ II
[Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ HÍO`å HÍOu=∞^•ƒùã`≤ åOw I
[Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ âßO`å j„Ѷ∞¨ =∂QÆKÛ« ù ™œ"≥∞ºÿ II
17. Ü«∞™êºó HõàÏ^•ºó Hõ=∞Ö’^Œƒ"ù å^•º I
~°∞„^•â◊Û â◊„Hõ „Ѩ=ÚYâ◊Û ^Õ"åó II
r=Ou ã¨~åfi-Ñ≤ â◊HõÎÜ«∞™êÎó I
„ѨÉ∞íè `«fi=∂áêÎó Ѩ~=° ∂Ü«Ú+¨¿ãÎ II
18. eMËÅ x\˜ÖË qkè~‡° =∞eÑ≤O qã¨$*ϺO`«~O° I
`«fiÜ«∂ qed`« `«fi"Õ∞`«ku `«`Ê« Åù „áêÑÎ̈Ü∞Õ II
`«^OŒ `«~° Ѷ֨ Ë ã¨∞Êù@O Hõ=∞Å"åã≤h N~°=∂O I
ã¨=∞~°Êº ã¨=Ú„kHÍO ã¨HÅõ ÉèÏQƺ ã¨Oã¨∂zHÍ"£∞ II
19. HõÅÜ«∂`Õ Ü«∞Ü«∂^Õq r=Ou 㨠K«~åK«~åó I
`«^•ä ã¨OѨ`¯« s ÅH©; ã¨~fi° ^è• ã¨O„Ѩã^‘ "Œ ∞Õ II
20. Ü«∞^è• q+¨μó‚ ^è$Œ "Õxfl`«ºO ã¨fiHõàÏO ã¨O#º"ÕâÜ
◊ ∞« `ü I
`«^=·≥ä ã¨fiHõàÏO ÅH©;O =∞~Ú ã¨=∞ºH± ã¨=∞~°ÊÜ«∞ II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 42

21. ã¨~fi° ™œYº „Ѩ^^Õ qÕ ÉèHí ÍÎ<å=∞ÉèÜ


í ∞« „Ѩ^Õ I
JK«ÖÏO‰õΩ~°∞ Ü«∞`Õfl# HõÖÏO=∞~Ú x"Õt`åO II
22. =Ú^•™êÎO =∞OQÆà∫ Ѩ~=° ∞Ѩ^ÅŒ H©;O ã¨∞Êù@HõàÏ I
ã¨^• "≥‰· Ωõ O~î„° jifl=ã¨O`«∞ HõÖÏ"Õ∞ #Ü«∞#Ü≥∂ó II
=¿ã`«û`ÕºÖ’ˆH =∞=∞ =K«ã≤ ÅH©;=~° HõàÏ„tÜ«∞ó I
âıfi`«nfi¿Ñ x=ã¨`∞« HõàÏ"Õ∞ ã¨fiHõ~Ü ° ∂≥ ó II
23. `å=xfl`«ºO =∞=∂OˆQ+¨μ H©~Δ åÉËÌ NHõàÏ=¿ã`ü I
ã¨∂~°ºK«O„^Œ=∞™œ Ü«∂=^•º=ÅH©;Ѩuó „tÜ«∂ó II
24. ã¨~fi° =∞OQÆà◊ ã¨OѨÓ~å‚ ãÔ̈~· fiâ◊fi~°º ã¨=∞xfi`å I
P^•ºk N=∞ǨÅH©; `«fi`«¯àÏ=∞~Ú u+ª̈`∞« II
25. J*Ï˝# uq∞~°O ǨÏO`«∞O â◊√^Œú *Ï˝# „ѨHÍtHÍ I
ãÔ̈~· fiâ◊fi~°º „Ѩ^•"≥∂ã¨∞Î `«fi`«¯àÏ=∞~Ú ã¨Oã≤`÷ å II
26. JÅH©;O ǨÏ~°`∞« HΔ̃„ѨO `«=∞ó ã¨∂~°º „ѨÉÏÜ«∞^ä• I
q`«<À`«∞ =∞=∞„âıÜ∞« ó `«fi`«¯àÏ =∞~Ú ã¨Oã≤`÷ å II
27. Sâ◊fi~°º =∞OQÆà’`«ÊuÎó `«fi`«¯àÏÜ«∂O xnèÜ∞« `Õ I
=∞~Ú `«™ê‡`ü Hõ$`å~Àúã‡≤ áê„`« =∞ã≤‡ ã≤`÷ ãÕ =Î̈ II
28. Éè=í ^•"Õâ◊ ÉèÏQͺ~À› ÉèÏQƺ"å#ã≤‡ ÉèÏ~°qæ I
`«fi„`«Ê™ê^•`ü Ѩq„`ÀǨÏO Ö’Hõ=∂`«~fl° "≥∂ã¨∞`Î Õ II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 43

29. ѨÙ<åã≤=∂O `«fiO HõÅÜ≥∞ÿ =


Ü«∞™ê‡^Œ`ó« ã¨=∂QÆKÛ« =ù ∞=∂„QÆ`㫠Ψ fiO I
Ѩ~O° Ѩ^OŒ N~°ƒ=ù ã¨∞„Ѩã<¨ åfl
=∞Ü«∞ºK«∞º`Õ# „ѨqâßkÅH©; II
30. N "≥‰· Ωõ O~îã° `÷≤ Õ ÅH©; ã¨=∂K«Ûù =∞=∂„QÆ`ó« I
<å~åÜ«∞}Ë# ã¨ÇϨ =∂O Hõ$áê^Œ$ëêì º J=Ö’HõÜ∞« II
31. ã¨`º« Ö’Hõ ã≤`÷ Õ ÅH©; `«fiO =∞=∂QÆKÛ« ù ã¨xflkèO I
"åã¨∞^Õ"#Õ ã¨ÇÏ≤ `å „Ñ¨ã^‘ Œ =~°^• Éè=í II
32. âıfi`« nfiѨ ã≤`÷ Õ ÅH©; j„Ѷ∞¨ =∂QÆKÛ« ù ã¨∞„=`Õ I
q+¨μ<‚ å ã¨ÇÏ≤ `Õ ^Õq [QÆ<å‡`«ó „Ѩã^‘ "Œ ∞Õ II
33. H©~Δ åO|∞kè ã≤`÷ Õ ÅH©; ã¨=∂QÆKÛ« ù ã¨=∂^è"Œ å I
`«fi`«¯ $áê ^Œ$+≤ì ã¨∞^èÜ
Œ ∂« ã¨``« O« =∂O qÖ’HõÜ∞« II
34. ~°`fl« QÆ~ƒ° ù ã≤`÷ Õ ÅH©; ѨiѨÓ~ˆ ‚ Ç≤Ï~°}‡ÜÕ∞ I
ã¨=∂QÆKÛ« ù ã¨=∂QÆKÛ« ù ã≤`÷ åfi Pâ◊√ѨÙ~°`À =∞=∞ II
35. ã≤~÷ åÉè=í =∞ǨÅH©; xâ◊ÛÖÏÉè=í x~°‡ÖË I
„Ѩã<¨ flÕ Hõ=∞ÖË ^Õq „Ѩã#¨ fl ǨÏ$^ŒÜ∂« Éè=í II
36. N^è~Œ̂ N =∞ǨÉè∂í `Õ `«fi^ŒO`«ãO÷¨ =∞Ǩxkè"∞£ I
„j„Ѷ∞¨ =Ú¢^∞Œ `ú fi« Ѩ~`° ó« „Ñ¨^~Œ ≈° Ü«∞ ã¨=∞~°ÊÜ«∞ II
37. =ã¨∞O^è~Œ̂ „j=ã¨∞^èÕ =ã¨∞^À¢yú Hõ$áê=∞ÜÕ∞ I
`«fi`«∞¯HΔ̃QÆ`« ã¨~°fiã¨fiO j„Ѷ¨∞O "Õ∞ ã¨O„Ѩ^Œ~°≈Ü«∞ II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 44

38. q+¨μ„‚ Ñ≤Ü∞Õ ~°`fl« QÆ̂~ƒù ã¨=∞ãÎ̈ ѶŨ ^Õ t"Õ I


`«fi^Œ~æ ƒ° Qù `Æ « ¿ÇÏ=∂n<£ ã¨O„Ѩ^~Œ ≈° Ü«∞ ^Œ~≈° Ü«∞ II
39. ~°™ê`«ÅQÆ`Õ ÅH©; j„Ѷ∞¨ =∂QÆKÛ« ù "Õ∞ ѨÙ~°ó I
#*Ï<Õ Ñ¨~=° ∞O ~°∂ѨO =∂`«~ˆ ‡ ã¨O„Ѩ^~Œ ≈° Ü«∞ II
40. Pq~°ƒ=ù =∞<À"ÕQÍ`ü j„Ѷ∞¨ =∂QÆKÛ« ù "Õ∞ ѨÙ~°ó I
=∂=`«û Éè̌i· ¿ÇÏ`«∞ºHÍÎfi HÍ=∞O Q“i= ~°H=Δõ ∂O II
41. ^Õq j„Ѷ¨∞O ã¨=∂QÆK«Ûù ^èŒ~°}©QÆ~°ƒù ã¨Oã≤÷`Õ I
=∂`«ó `«=Éè$í `«º Éè$í `ÀºÇ¨ÏO =∞$QÆÜ∞Õ `åfiO ‰õΩ`«∂ǨÏÖÏ`ü II
42. LuÎ+ª̈ *ÏQÆ$Ç≤Ï `«fiO "Õ∞ ã¨=ÚuÎ+ª̈ ã¨∞*ÏQÆ$Ç≤Ï I
JHõÜ
Δ ∂« <£ ¿ÇÏ=∞HõÅâß<£ ã¨∞=ˆ~#‚ ã¨∞ѨÓi`å<£ II
43. xˆHáΔ ê<Õfl ã¨=∂Hõ$Ѩº ã¨=∞^Œ$ú `«º =∞=∂„QÆ`ó« I
ã¨=Ú#fl`å#<å Éè∂í `åfi ã¨=∂^èÇÕ Ï≤ `«~åO`«~å`ü II
44. =∞`«ûxflkèO ã¨=∂QÆKÛ« ù =∞^•Ç≤Ï`« Hõ$áê~°™ê`ü I
„Ѩã^‘ Œ „âıÜ∞« ™êO^À¢yú ÅH˜; "Õ∞ #Ü«∞<å„QÆ`ó« II
45. J„`ÀѨqâ◊ ÅH˜;`«fiO ã≤~÷ åÉè=í Ç≤Ï~°}‡ÜÕ∞ I
ã¨∞ã≤~÷ åÉè=í ã¨O„Ñ‘`åº „Ѩã^‘ Œ =~°^•Éè=í II
46. JhÜ«∞ `«fiO `«^•è ^Õq xnè<‡Õ ã¨O„Ѩ^≈Œ Ü«∞ I
J^ŒºHõ}
Δ #Ë ã¨ÇϨ ™ê ^Œ`åfi ã¨O~°HΔõ =∂O ã¨^• II
47. =∞~Úu+ª̈ `«^•ä x`«ºO Ü«∞^èOÕ „^•k+¨μ u+ª̈ã≤ I
JÉèÜ
í ∞« O ‰õΩ~°∞ "Õ∞ ^Õq =∞ǨÅH©; #"≥∂ã¨∞`Î Õ II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 45

48. ã¨=∂QÆKÛ« ù =∞ǨÅH©; â◊√^Œú *ÏO|∂#^Œ „ѨÉËè I


„Ѩã^‘ ÑŒ Ù¨ ~°`ó« ã≤`÷ åfi „Ѩ}`«O =∂O qÖ’Hõº II
49. Éè∞í =OQÆ`å ÉèÏã≤ ÅH˜; Ü«∞„`« Ü«∞„`« Ç≤Ï~°}‡~¸ I
`«„`« `«„`« ã≤`÷ å `«fiO "Õ∞ `«= ~°∂ѨO „Ѩ^~Œ ≈° Ü«∞ II
50. „H©_`» Õ |Ǩï^è• Éè∂í =∞ø ѨiѨÓ~°‚ Ç≤Ï~°}‡ÜÕ∞ I
=∞=∞ =¸~°xú `Õ Ç¨ÏãÎ̈=∞qÅOa`«=∞~°ÊÜ«∞ II
51. ѶŨ ^•ƒùQÀº^ŒÜ∞Õ ÅH˜; ã¨=∞ãÎ̈ ѨÙ~°"åã≤x I
„Ѩã^‘ "Œ ∞Õ =∞ǨÅH˜; ѨiѨÓ~°‚ =∞<À~°^Õè II
52. JÜ≥∂^蕺k+¨μ ã¨~ˆ fi+¨μ #QÆ̂~+¨μ ã¨=∂ã≤`÷ Õ I
"≥·Éèí"≥·ifiq^è≥·~°∞ºHÍÎ ã¨=∂QÆK«Ûù HõàÏxfi`Õ II
53. ã¨=∂QÆKÛ« ù ã¨=∂QÆKÛ« ù =∞=∂„ˆQ Éè=í ã¨∞ã≤~÷ å I
Hõ~∞° }Ï~°ã¨ x+¨ÊO^Œ <Õ„`«^fiŒ Ü«∞ qÖÏã≤h II
54. ã¨xfl^è㌠fi¨ =∞ǨÅH˜; `«fi`åÊ}˜O =∞=∞ =∞ãÎ̈Hˆ I
Hõ~∞° }Ïã¨∞^èÜ
Œ ∂« =∂O `«fi=∞aè+O≤ K« ã≤s÷ ‰õΩ~°∞ II
55. ã¨~fi° ~å[ QÆ$¿ÇÏ ÅH˜; ã¨=∂QÆKÛ« ù =Ú^•xfi`Õ I
ã≤÷`åfiâ◊√ ѨÙ~°`À"Õ∞-^Œº „Ѩ™ê^Õ<åÉèÜ
í ∞« O ‰õΩ~°∞ II
56. ™ê^Œ~O° =∞ãÎ̈Hˆ ǨÏãÎ̈O =∞=∞ `«fiO Hõ$ѨÜ∂« ~°ÊÜ«∞ I
ã¨~fi° ~å[QÆ$¿ÇÏ ÅH˜; `«fi`«¯àÏ=∞~Ú u+ª̈`∞« II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 46

57. P^•ºk N=∞ǨÅH˜; q+¨μ"‚ å=∂OHõ ã¨Oã≤`÷ Õ I


„Ѩ`º« HõOΔ ‰õΩ~°∞ "Õ∞ ~°∂ѨO ~°H=Δõ ∂O â◊~}
° ÏQÆ`"« ∞£ II
58. „Ѩã^‘ Œ "Õ∞ =∞ǨÅH˜; ã¨∞„Ѩã^‘ Œ =∞Ǩt"Õ I
JK«ÖÏ Éè=í ã¨O„Ñ‘`åº ã¨∞ã≤~÷ åÉè=í =∞^Œ$æ ¿ÇÏ II
59. Ü«∂=uÎ+Oª̈ u ^Õ"åâ◊Û Ü«∂=`«Î fi<åfl=∞ u+ª̈u I
Ü«∂=kfi+¨μâ‚ Û◊ Ü«∂=`«Î fiO `å=`«∞¯~°∞ Hõ$áêO=∞~Ú II
60. KåO„nHõàÏ Ü«∞^ä•â◊√Hˆ ¡ =~°`ú Õ ™ê k<Õ k<Õ I
`«^•è ^ŒÜ∂« `Õ =∞ÜÕ∞º= =~°`ú å=∞aè=~°`ú å"£∞ II
61. Ü«∞^è•"≥‰· Ωõ O~î#° QÆ̂~ Ü«∞^è•"≥· N#QÆ̂~ I
ã¨^•=∞O„^Œ=<Õ u+ª̈ ã≤~÷ å Nq+¨μ<‚ å ã¨ÇϨ II
62. Ü≥∂y<åO ǨÏ$^ŒÜ∞Õ x`«ºO Ü«∞^ä• u+ª̈ã≤ q+¨μ<‚ å I
`«^•ä =∞O„^Œ=<Õ u+ª̈ ã≤~÷ å q+¨μ<‚ å ã¨ÇϨ II
63. <å~åÜ«∞}㨺 ǨÏ$^ŒÜ∞Õ Éè=í f Ü«∞^ä•¿ãÎ I
<å~åÜ«∞}À-Ñ≤ `«= ǨÏ$`«¯=∞ÖË Ü«∞^ä•P¿ãÎ II
<å~åÜ«∞}ãÎ̈ fi=∞Ñ≤ x`«º=ÚÉè∫ `«^=·≥ä I
`Õ u+¨`ª åO ǨÏ$k =∞=∂Ñ≤ ^ŒÜ∂« =u „jó II
64. q*Ï˝#=$kúO ǨÏ$^ŒÜ∞Õ ‰õΩ~°∞ Nó I
™œÉèÏQƺ =$kúO ‰õΩ~°∞"Õ∞ QÆ$¿ÇÏ Nó II
^ŒÜ∂« ã¨∞=$kúO ‰õΩ~°∞`åO =∞~Ú Nó I
ã¨∞=~°=‚ $kúO ‰õΩ~°∞"Õ∞ QÆ$¿ÇÏ Nó II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 47

65. ã¨=∂O`«fi*Ë^•ä ó „t`«HÅõ Ê=e¡ I


ã¨^ƒŒ Hù Îõ zO`å=∞}˜ HÍ=∞^è<Õ Àó I
qâ◊fi㨺 =∂`«ó Éè=í ã¨∞„Ѩã<¨ åfl I
QÆ$¿ÇÏHõà◊„`Õ+¨μ K« Ѩل`«=ˆ~æ II
66. P^•ºk=∂ÜÕ∞ `«fi=∞*ÏO_» c[ -
`«fi"Õ∞= ™êHÍ~° x~åHõ$uãÎ̈="£∞ I
`«fiÜ«∂^èŒ$`åâßÛ|˚Éèí"åO_»
ã¨OѶ∂¨ ^è•tÛ„`«O ã¨z„`«O `«=^Õq qëÈ‚ó II
67. „|Ǩχ ~°∞„^•^ŒÜ∂≥ ^Õ"åâßÛÑ≤ #â◊‰Ωõ Ü
Î Ú« ó I
=∞Ç≤Ï=∂#O `«=™ÈÎ`∞« O =∞O^ÀǨÏO â◊‰Ωõ flÜ«∂OHõ^"Œä ∞£ II
68. JO| `«fi^Œfi`«û "åHͺx ã¨∂HÍÎã∂¨ HÍÎx Ü«∂x K« I
`åx ã‘fi‰õΩ~°∞ ã¨~fi° *Ï˝ ^ŒÜ∂« à◊√`Õfi# ™ê^Œ~"° ∞£ II
69. Éè=í fO â◊~}
° O QÆ`åfi Hõ$`å~å÷óã¨∞ºó ѨÙ~å`«<åó I
Wu ã¨OzO`«º =∞#™ê `åfi=∞ǨÏO â◊~} ° O „=*Ë II
70. J#O`å x`«º ã¨∞d#ó `«fi^ŒƒHù ÍÎó `«fi`«Ê~åÜ«∞}Ïó I
Wu"Õ^Œ „Ѩ=∂}Ïkú ^Õq `åfiO â◊~} ° O „=*Ë II
71. `«=„Ѩu*Ï˝ =∞^ŒƒHù ÍÎ # #â◊ºOf`«ºÑ≤ Hõfiz`ü I
Wu ã¨OzO`«º ã¨OzO`«º „áê}Ï<£ ã¨O^è•~°Ü∂« =∞ºÇ¨Ï"£∞ II
72. `«fi^Œn#è ó `«fiǨÏO =∂`«ó `«fi`«‡ $áê=∞~Úq^Œº`Õ I
Ü«∂=`«ûOѨÓ~°‚ HÍ=∞ó ™êº`ü `å=^ÕÇÏ≤ ^ŒÜ∂« x^èÕ II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 48

73. Hõ}
Δ =∂„`«O #â◊HÀflq∞ rq`«∞O `«fi`«¯ $áêO q<å I
#r=OfÇ¨Ï [Å*Ï [ÅO`«ºHÍÎ= [ÅO„QÆÇ¨ ó II
74. Ü«∞^è•Ç≤Ï Ñ¨Ù„`«"å`«ûÖϺ[˚#h „Ѩã∞¨ fl`«ãhÎ̈ I
=`«ûO `«fii`«=∂QÆ`º« ã¨O„Ñ‘}Ü«∞u =`«ûÖÏ II
75. Ü«∞k™êºO`«= Ѩل`À-ǨÏO =∂`å `«fiO Ü«∞k =∂=∞H© I
^ŒÜ∂« ѨÜ∂≥ ^è~Œ ° ãÎ̈#º ã¨∞^è•aè~a° +è O¨ K« =∂O II
76. =∞$QÀº # QÆ∞}ÖËâ’Ñ≤ =∞~Ú^ÀÃ+H· õ =∞Okˆ~ I
áêOâ◊¥<åO =$+≤ì aO^Œ∂<åO ^Àëê}ÏO K« #"Õ∞q∞uó II
77. áêÑ≤<å=∞"Õ∞"å^Àº ^ŒÜ∂« à◊¥<åO `«fi=∞„QÆ}ó© I
^ŒÜ∂« hÜ≥∂ =∞^Œ<Àº-ã≤Î `«=HÀ-„`« [QÆ„`«Ü∞Õ II
78. q^è•<åǨÏO # ã¨$+ì̈âÛı #fl™êº`«=Î ^ŒÜ∂« à◊√`å I
P=∞Ü≥∂"å # ã¨$+ì̈âÛ‹ ^ Òä +¨^ãŒè º¨ =$^äÀ^ŒÜ∞« ó II
79. Hõ$áê=∞^Œ„QÆ*Ï H˜O `Õ JǨÏO H˜O "å `«^„Œ QÆ[ó I
qKå~°º ^ÕÇÏ≤ "Õ∞ q`«OÎ `«= ^Õq ^ŒÜ∂« x^èÕ II
80. =∂`å Ñ≤`å `«fiO QÆ∞~°∞ ã¨^uæŒ ó
N ãÎ̈ fi"Õ∞= ã¨Or=# ¿ÇÏ`«∞Éè∂í `åI
J#º#fl=∞<Õfl [QÆ^HÕ <õ å^äÕ
`«fi"Õ∞= ã¨~fi° O =∞=∞^Õq ã¨`ºÕ II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 49

81. P^•ºk ÅH©;~°ƒ=ù ã¨∞„Ѩã<¨ åfl qâ◊√^Œú q*Ï˝# ã¨∞MˇH· õ ^À¢w÷ I


J*Ï˝# ǨÏO„f „uQÆ∞}ÏuiHÍÎ „Ѩ*Ï˝# <Õ„f Éè=í ã¨∞„Ѩã<¨ åfl II
82. Jâı+"¨ åQÍ˚_º» =∞ÖÏѨÇϨ O„f #=O #=O ã¨Ê+¨ãì ∞¨ "å¢HÊõ ^•~Úh I
=∞"Õ∞ǨÏlǨfi„QÆ ã¨∞~åOQÆ#~°HÎ © Éè=í „Ñ¨ã<¨ åfl=^Œ<Õ K« "Õ∞ Nó II
83. ã¨=∞ãÎ̈ ã¨=∞º`«∞û q~å[=∂<å ã¨=∞ãÎ̈ `Õ[â◊ÛÜ«∞ ÉèÏã¨=∂<å I
q+¨μ„‚ Ñ≤Ü∞Õ `«fiO Éè=í nѨº=∂<å "åˆQ=Ì `å "Õ∞ #Ü«∞<Õ „Ѩã<¨ åfl II
84. ã¨~fi° „Ѩ^~Œ À≈ ã¨HÖõ Ï~°^÷ `Õ fi« O „ѨÉÏè ã¨∞ÖÏ=}º ^ŒÜ∂« „Ѩ^À¢wú I
ã¨∞=~°^‚ `Õ fi« O ã¨∞=ÚvÉè=í Nó Ç≤Ï~°}‡~¸ "Õ∞ #Ü«∞<Õ „Ѩã<¨ åfl II
85. ã¨~åfi~°^÷ • ã¨~fi° [QÆ„`«Êã¨∂uó ã¨~ˆ fiâ◊fis ã¨~fi° Éè∂í Ü«∂ѨÇϨ O„f I
ã¨~Àfi#fl`å `«fiO ã¨∞=Úv Éè=í Nó Ç≤Ï~°}‡~¸ "Õ∞ #Ü«∞<Õ „Ѩã<¨ åflII
86. ã¨=∞ãÎ̈ qѶ¨∞øfl+¨μ q<åâ◊HÍi}© ã¨=∞ãÎ̈ ÉèíHÀÎ^Œú~°}Ë qK«HõΔ}Ï I
J#O`« ™œÉèÏQƺ ã¨∞Y„Ѩ^•~Úh Ç≤Ï~°}‡~¸ "Õ∞ #Ü«∞<Õ „Ѩã<¨ åflII
87. ^Õq „Ѩã^‘ Œ ^ŒÜ∞« hÜ«∞`« =∂Ü«∂ =∞ǨϺO I
^Õ"åkè<å`« Éè=í ^Õ= QÆ}Ïkè=O^Õº II
=∂`«ã^Î̈ =·≥è Éè=í ã¨xflÇ≤Ï`å ^Œ$â’ˆ~‡ I
Ѩ`åº ã¨=∞O =∞=∞=ÚMË Éè=í ã¨∞„Ѩã<¨ åfl II
88. =∂ =`«û Éè̌~· É° Ü
íè ∞« ^•#Hõ~À-iÊ`«¿ãÎ I
=∞øàı =∞"Õ∞u =∞=∞ n#^ŒÜ∂« #∞HõO¿Ñ II
=∂`«ó ã¨=∞~°ÊÜ«∞ =Ú^• Hõ~∞° }Ï Hõ\ÏHõOΔ I
=∂OQÆàº◊ c[q∞Ç¨Ï #ó ã¨$*Ï [#‡=∂`«ó II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 50

89. Hõ\ÏHõΔ WÇ¨Ï HÍ=∞^è∞Œ Hõ=Î =∞#ã¨∞Î zO`å=∞}˜ó I


Hõ~ó° ã¨∞~°`~« ∞° ó ã¨^• #=xkè ãÎ̈ fi"Õ∞"ÕOkˆ~ II
Éè"í Õ `«= ^ŒÜ∂« ~°™È =∞=∞~°™êÜ«∞#OKå#fiǨÏO I
=ÚYO `«Ñ¨ HõàÏxkèifiq^èŒ "åOzè`å~°„÷ Ѩ^"Œ ∞£ II
90. Ü«∞^ä• ~°ã㨠ʨ ~°≈#`À- Ü«∞™È-Ñ≤ I
ã¨∞=~°‚ `å™êº`«¯=∞ÖË `«^•ä `Õ II
Hõ\ÏHõΔ ã¨Oã¨Ê~°≈#`À [#<å=∞ I
=∞OQÆà<◊ å=∞Ñ≤ =∞OQÆà`◊ fi« "£∞ II
91. ^ÕÇÏ‘ u <åã‘uÎ =K«ó „Ѩ"âÕ ßnƒù`À
~°"∞Õ `åfiO â◊~}° O „ѨÑ^¨ ºÕ I
J`«ó ã¨^•-ã≤‡#flÉèÜ í ∞« „Ѩ^•`«fiO
ã¨ÃÇÏ· = Ѩ`åº=∞~Ú ã¨xfl^èÇÕ Ï≤ II
92. HõÅÊ^Œ$"Õ∞} =∞}˜<å ã¨ÇÏ≤ `å ã¨∞~°=∞ºNó `Õ
HõàÏ=∞~Ú ~°¿ã# ~°™êÜ«∞<Õ# I
P™êÎO Ü«∞`À=∞=∞ t~°ó Hõ~^° $Œ +≤ì áê^Œ ã¨Ê $ëêìó
ã¨∞=~°‚ =ѨÙ+¨ó ã≤~÷ ° [OQÆ=∂ã¨∞ºó II
93. P^•ºk qëÈ‚ó ã≤~÷ ^° ~Œè ‡° Ѩffl
`«fi"Õ∞= Ѩ`åº =∞~Ú ã¨xfl^èÇÕ Ï≤ II
P^•ºk ÅH©; `«fi^Œ#∞„QÆ¿ÇÏ} I
Ѩ^Õ Ñ¨^Õ "Õ∞ xkè ^Œ~≈° #O™êº`ü II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 51

94. P^•ºk ÅH©; ǨÏ$^ŒÜ∞« O Ѩ~ˆ ^î ºŒ ó


ã¨~å[º ÅH©;=∞K«ÖÏO `«<Àu I
=∞Ǩ^Œi„^ÀÑ≤ Éè"í ^Õ <úŒ å_论ó
`«^#Œ fiÜÕ∞ Nó ã≤~÷ `° åO „ѨÜ∂« u II
95. J㨺 㨇~°} =∂„`Õ} `«∞ëêì™êºkfi+¨μ‚ =Å¡ÉÏè I
`«™êº cè+Oì̈ ^Œ^•`åºã¨∞ `«O áêÅÜ«∞u Ѩل`«=`ü II
96. W^ŒO ~°ÇϨ 㨺O ǨÏ$^ŒÜ∞« O ã¨~fi° HÍ=∞ ѶŨ „Ѩ^"Œ ∞£ I
[Ѩó ѨOK« ã¨ÇϨ GO`«∞ ѨÙ~°âÛ◊ ~°} =ÚK«º`Õ II
97. „uHÍÅ"Õ∞HõHÍÅO "å #~À ÉèHí Î̃ ã¨=∞xfi`«ó I
Ü«∞ó Ѩ~ˆ `î ü â◊$}∞Ü«∂^•fi¿Ñ ã¨Ü∂« u Ѩ~=° ∞O „tÜ«∞O II
98. =∞ǨÅH©;O ã¨=ÚkÌâº◊ xtÉèÏ~°=æ "åã¨~ˆ I
W^ŒO N ǨÏ$^ŒÜ∞« O [áêÎfi ѨOK«"å~°O ^èhŒ Éè"í `Õ ü II
99. J<Õ# ǨÏ$^ŒÜ∞Õ <å#flO QÆiƒù}Ϻ Jaè=∞O„u`«"∞£ I
^Œ^•u `«`∞« ¯ÖË Ñ¨Ù„`À *ÏÜ«∞`Õ NѨuó ã¨fiÜ«∞"£∞ II
100. #ˆ~} "å J^è"Œ å <å~åº ÅH©; ǨÏ$^ŒÜ∞« =∞O„u`Õ I
[ÖËÑ`‘ Õ K« `«^fiŒ Oâı =∞O^ŒÉÏè QÀº# *ÏÜ«∞`Õ II
101. Ü«∞ Jtfi<Õ =∂ã≤ K« â◊√HõÑ¡ Hˆ¨ Δ ~°"∂≥ `«û"Õ ã¨xflÇ≤Ï`Õ ã¨∞ÉèHí Íκ I
Ѩ~ˆ `î ^Ϋ H·≥è À`«~Î ° "å~°=$^•úº ÅÉè`Ë û« ™œ=~°=‚ ∞~¸O ã¨∞=$+≤"ì ∞£ II
102. Ü«∞ UHõÉèí∞HÀÎ J#fiǨÏ"Õ∞Hõ=~°¬O qâ◊√^Œnú óè ã¨ÑuÎ̈ "å~°*ÏÑ≤ I
ã¨=∞O^Œ ÉèÏQÀºÑ≤ ~°=∂Hõ\ÏHΔÍ`ü Éè"í `Õ û« Ǩτ™êHõ`Δ åkèHÍ Nó II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 52

103. N âßO„Ѷ≤∞ ÉèHí OÎ̃ ǨÏi^•ã¨ ^•ã¨ºO


„Ѩã#¨ fl =∞O„`å~°÷ ^è$Œ _èH·≥ õ xëêª"∞£ I
QÆ∞~Àó 㨇 $uó x~°‡ÅÉ’^èŒ |∞kúO
„Ѩ^ÇÕ Ï≤ =∂`«ó Ѩ~=° ∞O Ѩ^OŒ „tÜ«∞"£∞ II
104. Ѩ$nèfi Ѩu`«fiO ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ∞`«fiO
qÉè∂í u"åã¨O qq^•~°÷ ã≤k"÷ ∞£ I
ã¨OѨÓ~°‚ H©iOÎ |Ǩï=~°¬ Éè’QÆ"∞£
„Ѩ^ÇÕ Ï≤ "Õ∞ ÅHΔ̃ ѨÙ#ó ѨÙ#ãÎ̈ fi"£∞ II
105. "å^•~°÷ ã≤kOú [#=â◊º`åO K«
=Ü«∞ó ã≤~÷ `° fi« O ÅÖÏ<å ã¨∞Éè’QÆ"∞£ I
ᜄ`åk ÅaúO ã¨HÖõ Ï~°÷ ã≤kOú
Éèí"Õ Éèí"Õ ÉèÏ~°æq "Õ∞ „Ѩܫ∞K«Ûù II
106. J^äŒ t~Àc["£∞ FO Ü«∞O ǨÏO HõO ÅO „ѨO NO
107. ^蕺ÜÕ∞Å¡H©;O „ѨÇϨ ã≤`« =ÚvO HÀ\˜ ÉÏÖÏ~°¯ÉèÏã¨O
q^Œ∞º^Œfi~å‚O|~°^~Œè åO Éè∂í +¨}Ï_论O ã¨∞â’ÉèÏ"£∞ I
c*ÏѨÙ~°O ã¨~ã° [≤ Ü«ÚQÆO ã¨fi~°á‚ ê„`«O
Éè¢í ~åÎÜÚ« HÍÎO =ÚǨï~°ÉÜ íè ∞« ^• =∞ǨϺ=∞ѨºK«∞Û`«Nó II
108. QÆ∞ǨϺu QÆ∞ǨϺQÀ¢Ñ‘Î`«fiO QÆ$Ǩ}Ï㨇 $`«¯ $`«O [Ѩ"∞£ I
ã≤k~ú ƒ° =ù `«∞"Õ∞ ^Õq `«fi„`«Ê™ê^•#‡~Ú ã≤~÷ å II
Wu N J^äŒ~°Ê} ~°Ç¨Ï¿ãº ÅH©; ǨÏ$^ŒÜ«∞™È΄`«O ã¨OѨÓ~°‚"£∞
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 53

Hõ=∞ÖÏ„uâ◊f

QÆOQÍ^è~Œ =° ∞dq~°z`å I
Ѩ~=° ∂Éè~í }° O qëÈ‚~fi° HõãΔ ≤ ™ê ™êQÆ̂~O„^Œ=~°ÑÙ¨ „f I
Ü«∂ =¸iÎ~‡° f HÍÖË Hõ=Δ ∂ [<å<åO Hõ$`åѨ~å^è•<åO II II 1 II
™ê #ó „âıÜ∂≥ ^Œ^•º`ü Hõ=∞ÖÏ Hõ=∞ÖÏã¨<åk[#hO Ü«∂O I
ã¨O„áêѨº ã¨ÇϨ K«sO ǨÏi~°=u [QÆO`«º<å‰õΩÅO ã¨``« O« II II 2 II
x`«º„âıÜ∂≥ ^•<Õ MϺ`å Ü«∂ ǨÏiQÆ$ǨÏ㨺 ã¨~fi° ã¨fiO I
„â◊√u=∞øeã¨∞`Î q« Éè"í å ™ê ÉèÏ`«∞ ѨÙ~°ó ã¨^•™ê‡HõO II II 3 II
q+¨μ„‚ H©_®Ö’ÖÏ qMϺ`å n#~°H} Δõ Ë ÅH©Δ ‡ó I
[#h #ó ã¨∞Êù~`° ∞« ã¨^• `Õ# =Ü«∞O H˜Å Hõ$`å~å÷ó 㨇ó II II 4 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 54

x~åfi}ÏO‰õΩ~°[#h HÍÖË ™ê ™ê~°fiÉè∫=∞Ѩ^^Œ À„wú I


x~°ãu¨ "≥∂ǨÏã¨=¸Ç¨ =∞=∞ ^≥=· `«=∂^Œ$`«O QÆ∞~°∞aèó II II 5 II
qëÈ‚~fi° HõãΔ ≤ Åã≤`å j`«=∞Ü«¸Y㨺 ™È^Œs Hõ=∞ÖÏ I
Hõ=∞ÖÏÜ«∞`«#Ü«∞<å #ó áê`«∞ ã¨^• áêѨ~åtÉèºí ó II II 6 II
HõqѨi+¨^• K« "Õ^ó·≥ x`«ºO ã¨∞`Î x« [=∞Ǩϟ^ŒÜ∂« Hõ=∞ÖÏ I
=∞#ã≤ =∞=∞ ã¨Ox^è`Œ åÎO `«fiq∞`å#O^•Ü«∞ Ö’Hõ<å^ä#Õ II II 7 II
^Œ∞QÀú^kŒ `è #« Ü«∂ ™ê ^Œ∞i`«xǨÏO„f Hõ$`«„Ѩ}Ï=∂<åO I
P#O^ŒÑ^¨ qŒ ^è•„f Ѩ`åº ™êHõO Ѩ^Õ Ñ¨^Õ Ö’ˆH II II 8 II
=∞#‡^ä[Œ #h ™ê =∂=∞=`«∞ ã¨~À*Ï(Hõ)Δ Qˆ Ç≤Ïh Hõ=∞ÖÏ I
Ü«∂=∂~å^躌 |∞^èOÕ „^• qâ◊Ou Ѩ~=° ∞O `«∞ `«`ü Ѩ^OŒ qëÈ‚ó II II 9 II
ã¨`∂« ûHÎ̃H$õ uq^è•„f #=∞`å=∞OÉÏ „uÖ’Hͺã¨∞Î I
x`«º„Ѩ™ê^ŒÉ∂íè =∂fl ~°HuΔõ =∂=∂^Œ~å`ü Hõ=∞ÖÏ II II 10 II
=∞=∞ ã¨∂HÎ̃~O° [eѨÙ@ó „Ѩ}uâßÛ<ÕHãõ O¨ MϺHÍ I
‰õΩ`«∞HÍ`ü H©~Δ À^Œã∞¨ `å=∞q∞`å#O^•Ü«∞ QÍǨÏ`Õ Hõ=∞ÖÏO IIII 11 II
Ü«∂ áê~°=∂~°º÷ ã¨~} ° ó˜ ™ê Hõ=∞ÖÏ xtÛ`å "Õ^ó·≥ I
Ããë· ê Ç≤Ï [QÆ<å‡`å ã¨Oã¨$u`åáêѨÇϨ O„f K« II II 12 II
=∞O^Œã‡≤ `«=∞^è∞Œ ~å##=∞=∞O^ŒãO¨ `À+¨^•~Ú Éè[í `åO `«`ü I
Hõ=∞ÖÏ~°∂ѨO `Õ*’ qÉèÏ`«∞ x`«ºO =∞nÜ«∞ǨÏ$`«¯=∞ÖË II II 13 II
HÍÖË HõÑΔ Ü ¨ ∞« u Hõ=∞ÖÏ Hõ\ÏHõ^Δ •è \Ϻ Ç≤Ï =∂=∞HõO ^Œ∞i`«O I
J`« U"å„t`«~H° } Δõ nˆH`Δ ºÕ =O [<À =^Œu II II 14 II
#=#=ǨÏ~°‡ºq^è•„f <åH˜Hs˜ \ÏiÛ`å K« ™ê ^Õg I
*’ºu~°‡O_»ÅÅã≤`å =ÚxǨÏ$^ŒÜ∂« ÉÏ˚ã<¨ å K« ã¨^uæŒ ^• II II 15 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 55

ã¨OgHõΔ º [Åkè`#« Ü«∂O Éè∂í Ü≥∂ Éè∂í Ü«∞ó „Ѩ}=∞º ÉèHí QÎõ } Æ óI
x~°ã`≤ ^« ∞Œ i`ÒѶ∞¨ ó ã¨<£ ™œÎu =Ú^• "≥∂HõãΔ ^≤ ÜúŒ ∞Õ Hõ=∞ÖÏO II 16 II
~åHÍxj= ^Õ"åºO ^Œ$ëêìÜ∂« O ÉèHí QÎõ } Æ "å}© I
Éè[í `Õ [Åxkèâb·‹ O ™êOQÀáêOQÆO Hõ$`å#O^• II II 17 II
^Œ∞~°uæ cè`åº d#fló ™È?ǨÏO â◊~} ° O Éè*í Ïq∞ `åO Hõ=∞ÖÏO I
â◊~} ° Ïi÷<åO Ç≤Ï ~°HÍΔ Hõ$ku MϺ`å Ç≤Ï Ü«∂ Ö’ˆH II II 18 II
# Ç≤Ï HõÅÜ«∞`Õ Ç¨Ï$^ŒO`Õ =∞O^•~°O HÍ=∞^è#Õ ∞O "å I
Ü«∞ó ¿ã=`Õ =Ú‰õΩO^Œ„Ñ≤Ü∂« O „tÜ«∞O x`«ºÉèÏ"Õ# II II 19 II
HÔ @
· Éè=í ∞~°#Ì =∞Ç≤Ï+‘O =∞=∂O[e~åæÇϨ `åO HÍÖË I
# Ç≤Ï <å^ähŒ Ü«∞=∞„`« Hõ=Δ ∂`«ÖË ™ê „Ѩã<¨ åflã¨∞Î II II 20 II
ã¨O`åѨÑ_‘ `ç O« =∂=∞=`«∞ ã¨^• N~°iù „Ñ≤Ü∂« =∂`å I
~°H`Δ̃ "« åÜ«∞ã¨=ÚMϺ Hõ$áêxkèó ѨÙ}ºHõ$^Œ$Ì âߺ II II 21 II
# Ç≤Ï Hˆ =ÅO „Ѩ}Ï"≥∞óÿ ã¨∞`Î åº ÉèHí Íκ ã¨=∂~å^蕺 I
ã¨`ºÕ # ^è~Œ ‡° x=ÃÇÏ· ~åƒù"#Õ K« Hõ=∞ňQÇ≤Ïh Hõ=∞ÖÏ II II 22 II
Hõ^•z`«¯qÖ’ˆH?ѨºH©} Δ Ï#O^Œ^•~Úh Hõ=∞ÖÏ I
~°HõΔ`«∞ Hõ\ÏHõΔHõeHÍO‰õÄÔ~·~°ƒùHÍÎxǨ^Œ~°`«ó II II 23 II
HõeáêѨQÑ¡Æ `≤ å<åO =Ú~°=∞~°#Ì k=ºˆQÇ≤Ïh ÅH©Δ ‡ó I
~å[u â◊~} ° O Ѩ~=° ∞O =jHõ$`Õâß K« q|∞^èQŒ } Æ ¿ã"åº II II 24 II
x`ÀºÅ¡ã^¨ ∞Œ ~°∞=∂ÖÏ =HõãΔ ≤ Hõ=∞ÖÏ Ç¨Ï~ˆ ~åƒùu I
x[`«#∞ÉèÏ™ê ^Àºu`«H“ã¨∞ÉÎ =íè ∞}˜~O° |∞^èãÕ #Î̈ Ü«∂ II II 25 II
=∂`«~°‡OQÆÅ^•~Ú#º=∞ˆ~O„^Œ=^èŒ∂ã¨=∞iÛ`åO„Ѷ≤∞Ü«ÚˆQ I
=∂O áêǨϺáêÜ«∞x=Ǩ`ü ã¨O`«`=« ∞HõÅHõ=Δ ∂=¸ˆ~Î II II 26 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 56

Ü«∞k Hõe`å KÀ¿ÑHΔÍ #âıº`ü H˜Å `å=H© =∞ǨÏf I


H©i~Î `° À?=∞ƒ Hõ\ÏÔHóÂΔ Ñ¨i+≤OK« =Ú^• =ÚǨïó j`≥ó· II II 27 II
^è#Œ ^è•#ºã¨∞`åk~°∞z„QÆãOÎ̈ =∂O áêÇ≤Ï Hõ=∞ÖË `«fiO I
`Õ<Ài˚`«H©iÎó ™êº =∂`«ãÎ̈ fiO ã¨~°fi~°HΔ̃}© MϺ`å II II 28 II
`«= áê^•O|∞[Ü«ÚQÆÅ^蕺#O =∂`«~‡° nÜ«∞=∞Ѷ∞¨ =∂â◊√ I
Hõ|bHõ~Àu HÍÖË `Õ<åǨÏO ã≤^ãúŒ O¨ HõÅÊó II II 29 II
JO[eHõeHÍ Ç≤Ï Hõ$`å Ü«∞k `«Ã㺷 =Ú~°xǨÏO`«$^Œ~Ú`åÜ≥∞ÿ I
~°ã<¨ 儈Q MËÅ#ÉèÏH± `«ãº¨ `«∞ ѨÙO™È y~åO ^Õg II II 30 II
=∂`«ã=Ψ =¸iÎiÜ«∞O ã¨∞^è•=∞~¸ xtÛ`å xѨÙ}ˇóÿ I
Ü«∞`ü `«^~ÌŒ ≈° #Éè∂í =∂fl x~°ã`Î̈ åáê |∞^è• Éè=í O`«ºz~å`ü II II 31 II
Hõe`«[QÆ„`«Ü Î ∞« ~°HÍΔ Éè~í å}˜ =∞~Ú ^Õq ã¨Oq^èÇÕ Ï≤ =Ú^• I
`«finfiHõ} Δ Ïx Hõ=∞ÖË `Õ<åǨÏO ã≤^ãúŒ O¨ HõÅÊó II II 32 II
=~°^Õ =Ú~åi^Œ~Ú`Õ [Ü«∞Ou `Õ gHõ} Δ Ïx Ü«∂x kq I
ã¨O„áêѨº `åx =∞Ѷ∞¨ "å ql`åiˆ~=Ì ã¨OѶ∞¨ =O^Œºâ◊Û II II 33 II
"≥∂ǨO^èHŒ Í~°ÉÏè 㨯~°=∞O| Hõ\ÏHõOΔ q^èÇÕ Ï≤ =∞~Ú Hõ=∞ÖË I
ÜÕ∞<åÑÎ̈*Ï˝#HõÖÏó ã¨∞=Î Ou q|∞^è•ãÎ̈ finÜ«∞ã¨^㌠≤ HõÅO II II 34 II
HÍ=∞„HÀ^è•k=∞Ǩã¨`Ϋ fix~åã¨O Hõ$áê™ê~å`ü I
‰õΩ~°∞ =∂`«~‡° =∞ ã¨Oã¨$ucèuO K« x~å‰õΩ~°∞ `«fi"Õ∞"å~å`ü IIII 35 II
=¸_è®<å=∞Ñ≤ ǨÏ$^•ºO Hõq`åO ^•`«∞O Ü«∞nÜ«∞ѨiK«~åº I
„ѨÉ=íè u HÍÖË ™ê Ç≤Ï N~°OÉÏ #ó „Ѩã<¨ åflã¨∞Î II II 36 II
k=ºˆH„Δ `Õ+μ¨ |∞^è• k#Hõ~=° ∞^èºÕ K« "Õ^=Œ ∞øÖ∫ K« I
Ü«∞`åû÷#q∞u =^ŒOu Nˆ~ëê ÉèÏu ã¨O„t`«ÇϨ iiù II II 37 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 57

x[bÖÏ„HÍO`«ÇϨ s ~°HuΔõ Hõ=∞ÖÏ Hõ\ÏHõ^Δ •è \Ϻ #ó I


â◊~} ° Ïi÷#â◊Û HÍÖË qǨÏQÀ~°QÑÆ â¨ √◊ =ÚMÏ#∞~åfi ºO II II 38 II
ã¨=∞~åOQÆ}+Ë μ¨ [Ü«∞^• „u^Œâß<åO =∞øeaè~å‡<åº I
PѨk ~°H} Δõ ^ŒHÍΔ ™ê Hõ=∞ÖÏ #ó „Ѩã<¨ åflã¨∞Î II II 39 II
x`åº#O^•ã¨#ÉèÏ_£ #=xkè=O^•º K« ™êQÆ~ˆ O„^Œã∞¨ `å I
qÅã¨u =∂^è=Œ =HõãΔ ≤ áêe`«Ö’Hõ„`«Ü∂« K« [#h #ó II II 40 II
=Úx#∞`«x[Ѩiáê\© "åQÍú\ © ^•#Ö’Å∞áê Éè[í `åO I
tHΔ̃`i« ѨÙ[#HÀ\© qÅã¨u ^è$Œ `«âß`«‰Ωõ OÉè=í ∞Ü«∞âß\© II II 41 II
xdÖÏQÆ=∞"Õ^ºŒ Ѩ^• x`«ºO ã¨kƒùó ã¨=∂~å^蕺 I
ã¨Oã¨$uáêâ◊xǨÏO„f Ü«∂ `«Ã㺷 KåO[eó „H˜Ü∞« `Õ II II 42 II
Éè∂í Ü«∂Oã≤ #=∂Oã≤ =∞Ü«∂ ÉèHí̂ #Î Hõ$`åx Hõ=∞Å*ÏO„Ѷ∞≤ Ü«ÚQˆ I
x`«ºO ÅQÆO`«∞ `Õ# Ç≤Ï ã¨~åfi ~å[Ou ã¨OѨ^À =∂<åºó IIII 43 II
x`«ºO x~°‡Å~°∂¿Ñ |~°^Õ "å~åtHõ#ºˆH =∂`«ó I
ã¨^} æŒ ~°H}
Δõ nˆHΔ áêÇ‘Ïu =^ŒO`«=∂â◊√ =∂O áêÇ≤Ï II II 44 II
Éè∞í =#[#x `«fi=∂~å`ü Hõ$`«~H° } Δõ ã¨O`«uó Hõ=Δ ∂=¸ˆ~Î I
„Ѩu=ã¨∞Î ~°"∞Õ Hõe`«ãfi¨ ~°∂ѨâH◊ Íκ Ç≤Ï ~å[¿ã [QÆu II II 45 II
[Ü«∞ [Ü«∞ HõÅâßaúã∞¨ `Õ [Ü«∞ [Ü«∞ ǨÏi=Å¡ÉËè ~°"∞Õ =∂`«ó I
„áê`«iu q|∞^è=Œ ~åºó Ѩ~O°î u <å=∂x `Õ Ç≤Ï "Õ∞ QÆ∞~°=ó IIII 46 II
<Õ„`«~∞° zql`«âß~°^ÑŒ ^¨ ‡Õ Ѩ^‡Õ #=∞ã¨∞ÉÎ ºíè O I
`Õ# =Ü«∞O QÆ`q« Ѩ^óŒ ™ê =ÚHÎ̃ó Hõ~Q° `Æ å Hõe`å II II 47 II
ã¨``« O« |^•úO[eѨÙ@=Úáê㨇¿ÇÏ `«K∞« ÛùÉ„íè Ѩ^OŒ `Õ[ó I
Ü«∞`ü Hõ=∞Ö’^Œ~x° ÅÜ«∞O Hõ=∞ÖÏHõ„Δ Ñ‘ugzHÍѨÓ~°O II II 48 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 58

ã¨∞Êù~`° ∞« =∞=∞ =K«ã≤ Hõ=∞ÖË `«finÜ«∞"≥É· =íè ã¨∞^è•^è•~å I


x`«ºO =ºHÎ̃O „áêáêÎ ^è∞Œ `«#∞`«[#MË^*Œ ÏÅHÍ =∞ǨÏf II II 49 II
Hõ=∞ÖË `«= #∞uq+¨Ü∞Õ |∞kú~å˚`å Ç≤Ï "Õ∞ ã¨ÇϨ ™ê I
`Õ# =∞=∞ ÉèÏQÆ^Ü Õè ∞« O Ѩi}`«q∞`Õº= x`«ºã¨O`«∞+ì̈ó II II 50 II
Hõq`å~°ãѨ i¨ =∞e`«O Hõ~Àu =^Œ#O #`å<åO Ü«∂ I
™ÈÎ`∞« O `åO "Õ∞ Ǩº~å`ü ™ê ^Õg ã¨∞„Ѩã<¨ åflã¨∞Î II II 51 II
ǨÏiQÆ$Ç≤Ï}˜ `å=HõO #∞`«~∂° ѨO ÜÕ∞ Éè∞í q x*Ë Ç¨Ï$^ŒOÉè’*Ë I
^蕺ܫ∞Ou `Õ+μ¨ q|∞^è• JÑ≤ HõÅÊHõ‰Ωõ ã¨∞=∞=∞~°ÊÜ«∞Ou =Ú^• II II 52 II
<å<å=~°^•#HõÖÏÖ’Å∞ѨÇϨ $^ŒÜ∞Õ Ç¨Ï$^ŒOÉè∞í [¿ã÷ =∂O I
~°HÍΔ áêÜ«∂`ü ã¨ÇϨ ™ê ‰õΩ~°∞ ÉèHí OÎõ ^À+¨ÇÏ‘ #O K« II II 53 II
x[Ѷ∞¨ #ˆHâ◊~∞° Kå l`«hÖÏO|∞^è~Œ̂ â◊âßOHõãǨ Ϩ [#‡<£ I
Ѩ^‡Õ `«finÜ«∞~°∂ѨO =∞<ÀǨÏ~°O ÉèÏ`«∞ "Õ∞ ǨÏ$^ŒÜ∞Õ II II 54 II
Ѷ∞¨ #‰õΩO‰õΩ=∞Åã≤`åOQÆO =ÚHÍÎÇ¨ ~åkÉè∂í +≤`O« =∞^è∞Œ ~°O I
=∞O^Œã‡≤ `«=∞^è∞Œ ~å㨺O ã¨∂~ˆ ºO^Œ∞qÖ’K«#O K« |∞^è=Œ ∂#ºO IIII 55 II
xa_»‰Ωõ K«‰Ωõ OÉèÜ í Ú« QÆÅO x[^Œ$y˚`Ç« Ϩ i}âß|HÍHΔ̃ÜÚ« QÆO I
bÖÏQÆul`«HÅõ ÉèOí =∞^è∞Œ "≥i· =∞<ÀǨÏ~°O K« ã¨∞~°=∂#ºO IIII 56 II
kt kt qãÎ̈ $`«ãO¨ ѨkfiÖÏã¨=∞^è∞Œ ~°O K« ‰õΩO^Œ^OŒ `åe I
=∞^Œ#[#HõO K« qëÈ‚ó ã¨~fi° ã¨fiO ã¨~fi° ^•#K«}O II II 57 II
‰õΩÅ^≥=· `«=∞™ê‡HõO ã¨Oq„^Œ∂ѨO #`åiÎÇϨ ~°~∂° ѨO I
<å<å^Œ∞~°uæ ǨÏ~°}Hõ=Δ ∞=∞=∞s¿ãq`«O ã¨HÅõ O II II 58 II
ѨOK«^⌠=◊ ~°=‚ ∂#O ѨÜ∂≥ [=„HõOÎ Ñ≤`å=∞ǨÏã¨=∞~°ÛºO I
[QÆ^=Œ #*ÏQÆ~∂° HõO ǨÏiǨÏ~°ãO¨ =∂#º"≥É· =íè O H˜=∞Ñ≤ II II 59 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 59

Hõ~∞° }ÏѨÓi`«#Ü«∞#O Ѩ~=° ∂#O^Œ„Ѩ^OŒ K« Ѩiâ◊√^ŒOú I


PQÆ=∞QÆ}ã¨O"Õ^ºŒ O HÀâ◊Q$Æ Ç¨ÏO ã¨~fi° ã¨OѨ^•O x`«ºO II II 60 II
=∂`«™êÎ=Hõáê^•O|∞[Ü«ÚQÆÅO ã¨O`«`O« ã¨∞Êù~`° ∞« I
`Õ<åǨÏO `«= ~°∂ѨO „^ŒHÍΔ º=∂º#O^Œã^≤ Ü úŒ ∞Õ ã¨HÅõ O II II 61 II
^Õ"åº Hõ\ÏHΔ̃`åó H˜Å ѨÙ~°∞ëê "å Ü≥∂+≤`ó« Ѩâ=◊ ó I
=∂#ºO`Õ ã¨∞~°ãO¨ ã¨k HõÅÊHõ‰Ωõ ã¨∞"≥∞óÿ Hõ$`å~°} ù Ïó HÍÖË II II 62 II
ã¨∞=∞<À"åOKèå^•<Õ Hõ$`å=^è•#O ^è#Œ O qëÈ‚ó I
kè+} ¨ Ï*Ï_®ºkǨÏ~°O Ü«∞nfiHõ} Δ =∂=∞#Ou [QÆu |∞^è•ó IIII 63 II
JO`«~Ñ° ≤ |Ç≤Ï~°∞^•~°O `«= ~°∂ѨO =∞O„`«^=Õ `Àáê㨺O I
[#x ã¨∞Êù~`° ∞« ã¨^• #ó ã¨O=∂#ºO „âıÜ∞« ¿ã HÍÖË II II 64 II
=Ú~°iѨÙѨÙ}º„âı}Ñ© i¨ áêHõO `å=HõO ~°∂ѨO I
Hõ=∞ÖË [#x qâ◊√^ŒOú ^Œ^•º„KÕÛÜ ù ∂≥ =ÚǨï~°ƒ[ù `åO II II 65 II
ѨÙ}º„âı}© Hõ=∞ÖÏ ™ê [#h ÉèHí =Îõ ∂#¿ã ã≤u÷ ÉèÏH± I
`Õ[ãÎ̈uaè~À‡Ç≤Ï`«É∞íè =<å Éè∞í =<åkè<å^äQŒ $Æ Ç≤Ï}©Ü∞« O II II 66 II
[ÅxkèH<õ åº~°∂ѨO ǨÏi=∂#ºO ã¨~fi° ã¨OѨ^•O ¿ÇÏ`«∞ó I
z~°H$õ `«ã∞¨ Hõ$`«qâıëê#flÜ«∞#Ü«ÚQˆ ÉèÏu ã¨~fi° 㨺 II II 67 II
[Åxkè`Ñ« ó¨ ѶŨ O Ü«∞#∞‡x[#ǨÏ$^ŒÜ∂« |˚x`«ºHõ$`«#$`«OÎ I
Hõ~∞° }ÏÖ’ÖÏáêOQÆO `«`ü `Õ*’ ÉèÏ`«∞ xóã¨=∞O =^Œ<Õ II II 68 II
â◊q∞`«#`«^∞Œ i`«ãO¨ Ѷ∂¨ ǨÏ~°Ü∞Õ x[<Õ„`«Heõ Ê`å#OQÍ I
Hõ$`«ã∞¨ ~°âß„`«=ÉèOí QÍ ™ê ^Õg =∞OQÆÖã·ˇ ∞¨ OÎ QÍ II II 69 II
xdÖÏQÆ=∞ã≤^•úO`«O ǨÏiâ◊√^•úO`«O ã¨^• <Òq∞ I
`Õ<=·≥ ã¨~fi° ã≤kóú âß„¿ã+Î μ¨ qxtÛ`å q|∞^èó·≥ II II 70 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 60

Hõ$+¨H‚ $õ `«qq^èbŒ ÅO `«= ~°∂ѨO =∂`«~å^Œ~å<å‡#ºO I


ã¨∞Êù~`° ∞« qÖ’K«#Ü«ÚQÆÖË x`«ºO ã¨OѨ`û« =∞$^≥ºú· #ó II II 71 II
Hõ~∞° }ÏHõ\ÏHõÅΔ Ç¨Ïs HÍ=∂Ü«∂ã¨∞Î „ѨHÍ=∞Hõ$`«~H° ÍΔ I
ÅHΔ͇º =∂^è=Œ =∂<åº ã¨`∞« ûY^•<Õ kt MϺ`å II II 72 II
JѨ=~°ãæ ^≤ Ü úŒ ∞Õ `åfi=∞OÉÏ=∞OÉè’[Ö’K«<åO ÅH©Δ ‡O I
J=ÅOÉË Ç¨Ïi^Œ~Ú`Õ Ñ¨^•‡ã¨#=ÚYã¨∞~ˆ O„^ŒH$õ `«ÑÓ¨ *ÏO IIII 73 II
`å=HõH\õ ÏHõÅΔ Ç¨ÏsO x^èÇÕ Ï≤ =∞~Ú ^Õq Hõ=∞ÖË `«fiO I
`Õ# =∞<À~°^ãŒä k≤ ~ùè ∞° ƒùq Ѩ~"° ∞Õ ^è•=∞x „ѨK∞« ~å II II 74 II
`åfi=∂^Œ̂~} ã¨``« O« gˆH=Δ ∞Ç≤Ï =∂`«~|° H˚ $õ `«"å™êO I
qëÈ‚~fi° HΔÀxÅÜ«∂=∞HõÜ Δ ∞« ã¨∞Yã≤^ÜúŒ ∞Õ Ö’ˆH II II 75 II
™ê #ó ã≤^ºŒè `«∞ ã≤^ºú·≥ ^Õ"å<åO "å‡=∞<À-f`å I
ǨÏiQÆ$Ç≤Ï}© ǨÏi}ÏH©Δ áêe`«Ö’Hõ„`«Ü∂« K« [#hÜ«∞O II II 76 II
ã¨HÅõ K«~åK«~z° #‡Ü«∞~°∂ѨO Ü«∞™êº Ç≤Ï ^Õ=`Àáê㨺O I
™ê ^Œ^`Œ ∞« =∞OQÆÅO "Õ∞ x`Àº[˚fiÅ=∂^Œ~å[˚#h II II 77 II
j`«=∞Ü«¸Yã¨ÇϨ Ÿ^Œi `åO `åfi=∞OÉÏO Ç≤Ï jÅÜÕ∞ x`«ºO I
x~°ã≤`«"≥·iQÆ}À?ǨÏO ǨÏiK«~°}#ºãÎ̈~°HõΔâ◊Û II II 78 II
kHΔ̃ qk‰õΩΔ Hõ$`«Nó ™ê "Õ∞ [#h #nâ◊`#« ÜÕ∞Ü«∞O I
ǨÏi}Ï ™êHõO Éè[í `«∞ „áêHÍâ◊ºO ǨÏ$k ã¨`åO ã¨=∞$^≥ºú· #ó IIII 79 II
"åixkè=Oâ◊ãO¨ Ѩ^£ k"åº HÍz^Œ~ú̂ ~å‡<åº I
J~°ÛOu Ü«∂O `«∞ =Ú#Ü≥∂ Ü≥∂QÍ~°OÉèË `«^•ä O`Õ K« II II 80 II
^èŒ$`«ã¨∞=∞=∞^èŒ∞Ѩ„H©_®™ê÷<å~Ú`«ˆHâ◊ÉèÏ~åÜ≥ÿ∞ I
#=∞ LHÎ̃~ã° ∞¨ Î =∂„`Õ "åy˚`Ñ« Ü ‘ ¸
« +¨^•è ~åÜ≥∞ÿ II II 81 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 61

ã¨O^Õ¿ÇÏ ã≤^•úO`Õ "å^Õ "å ã¨=∞~°É∂íè q∞ÉèÏQˆ "å I


Ü«∂ ~å[u |Ǩï~°∂áê ™ê ^Õg q+¨μ=‚ Å¡ÉÏè MϺ`å II II 82 II
„ѨuѶŨ `«∞ "Õ∞ ã¨^• `«#∞‡x=∂#㨿Ñ\˜HÍ~°`fl« O I
qëÈ‚~fi° HΔÀÉè∂í +¨}=∂^Œ$`«x~°uæ [<å=#O `Õ[ó II II 83 II
ÉÏʼnõΩ~°OQÆqÖ’K«#^è•\©~H° `Δ˜ ã« ∞¨ ~åk =∞#∞*Ï<åO I
#Ü«∞#Ü«ÚQÍ¿ã=ºO `«^£ ÉèÏfÇ¨Ï ^è~Œ å`«ÖË `Õ[ó II II 84 II
=∂^è=Œ ^Œ$HÍûѶŨ ºO ÉèHí ÍÎ=e^Œ$â◊ºHÍ=∞^è#Õ ∞HõÖÏ I
ÅH©Δ ‡~°∂ѨO `Õ*’ qÉèÏ`«∞ =∞=∞ =∂#¿ã =K«ã≤ II II 85 II
ǨÏiã¨~ã° „¨ H©_®~°O÷ Ü«∂ q^è$Œ `å<ÕH~õ ∂° Ñ≤HÍ =∂`å I
™ê Qˆ ǨÏÉè∂í +¨}O #ó ã¨∞Êù~`° ∞« ã¨^• x`«ºã¨OѨÓ*Ϻ II II 86 II
^•fi~°=fѨÙ~°ÉÏè Qˆ "≥∞kÿ Åä #QÆ̂~ K« Ü«∞`«¯^ä•™ê~°ó I
™ê ^Õg [Åkèã∞¨ `å qǨÏ~°}ÉèÏ =∂=∞ˆH =∞#ã≤ II II 87 II
[Åxkè`á« È=∞Ç≤Ï"Õ∞fl ^Õ"º·≥ Ѩ~=° ∂`«‡#ó „tÜ≥∞ÿ ã¨``« O« I
Éè∂í Ü«∂Oã≤ #=∂Oã≤ ѨÙ#ó ã¨~åfi #ó ã¨OѨ^óŒ ã¨O`«∞ II II 88 II
Ѩ~=° ∞ø+¨^OŒè Ç≤Ï ã¨Oã¨$u"åº^è~Õ º° `ü H©i`Î O« xѨÙ}ÿ̌ó I
`«^ÇŒ Ϩ O Éè*í Ïq∞ ã¨``« O« ÅH©Δ ‡~°∂ѨO ã¨^•#O^ŒO II II 89 II
^Œâ~◊ ^° ãŒä ∞¨ `«HÀ^ŒO_»„ѨÉÏè =™êHΔÍ`«¯ $`Õ Hõ$`å#O^• I
ã‘`å~°∂áê =∂`Õ [*Ë̋ Ü«∞[˝H`Δ̃ Ò Ç≤Ï ™ê ã≤^ºú·≥ II II 90 II
=Úx[#=∂#ã¨xÅÜÕ∞ Hõ=∞ÖË `Õ K«~} ° ѨOHõ[O t~°ã≤ I
J=`«Oã¨Ü∞« #∞fl^•~°O qâßq∞ ^Õ"ó·≥ ã¨∞^è~Œ å‡O "å II II 91 II
^è#Œ =∞^Œ"∞Õ ^Œ∞~°¿ã"åO `«ºHõ"Î åǨÏO `Õ Ñ¨^•OÉè’[O I
â◊~} ° O Ü«∂q∞ ѨÙ=∞~°ã÷ ∂¨ ÊùiHÎ Öõ ÏÜ≥∞ÿ Éè$í â◊O n#ó II II 92 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 62

# Ѷ∞¨ @Ü«∞ ‰õΩuû`«¿ã"åO ^Œ∞Ã+~ì· åfi ã¨OQÆ=∞O =∂`«ó I


‰õΩ~°∞ =∂O ^•ã¨O ã¨Oã¨$uáêѨO K« ǨÏ~° j„Ѷ∞¨ O II II 93 II
=∞~Ú #=∞u q+¨μH‚ ÍO`Õ `«"å„QÆ`™« êÎÑɨ Ïè ~åˆ~Î I
=∂`«ó ã¨ÇϨ ™ê ã¨∞=Úv Éè=í ÉÏÖË ^À+¨xÅÜÕ∞ K« II II 94 II
ǨÏO`« Hõ^• "å =∂`«ã=Î̈ Ö’K«#¿ãK«#O Éè"í #Õ ‡~Ú Éè’ó I
D`«O÷ „áê`«ó ã¨∞=Î `åO `«fi"Õ∞= ~°HÍΔ Hõs xÜ«∞`«O II II 95 II
ã¨O™ê~°~ÀQÆâßOu„Ѩ^"Œ ∞Õ `«Ö’¡K#« O =∂`«ó I
`å=`«¯=∞ǨÏ=Úáê¿ã k"Òº+¨^=Œè ∂â◊√ ™êQÆ̂~O„^Œã∞¨ `Õ II II 96 II
ã¨Oã¨$u~ÀQÍ~åÎ<åO `«= <å=∞㨇~°}=∞„`« ^è~Œ } ° `˜ Ö« Ë I
ѨÓ*τѨ^HŒ }Δ̃ ÏkHõ=∂~åº =ÚM∫º+¨^OŒè =^ŒOu H˜Å II II 97 II
=∂`«ifi<å ^è~Œ } ° ϺO ã¨∞Hõ$`å<åO YO_»q∞Ç¨Ï [O`«∞ó I
^蕺#O "å # Ç≤Ï ÅÉè`í Õ „Ѩ}uO "å ã¨OѨ^•O [#hO II II 98 II
QÆ∞~°∞=~°H\õ ÏHõqΔ Éè"í å^£ ^Õq `åfiO„Ѷ∞≤ „Ѩ}Ï=∞^è∞Œ `«áêѨó I
`«= K« ǨÏ~ˆ ~åÌãó¨ ã¨<£ qâßq∞ ^Õ"âÕ ◊ =∂x`åO K« ã¨ÉÏè O IIII 99 II
=Ú~°Ç¨Ï~°<Õ„`«=∞Ǩϟ`«û=`å~°∞}ºNifl~°ãÎ̈#`«â◊„`«∞ó I
Åe`«e‰õΩKåÉè‰í Ωõ K«É~íè Ü
° Ú« QÆÖÏ ^Œ$yfil`«ÇϨ i}ã¨O^ÀǨ IIII 100 II
HÍ~°∞}ºÑ¨Ó~°#‚ Ü«∞<å HõeHõŇ+¨Ç¨ i}© K« ™ê Hõ=∞ÖÏ I
=ÚYl`«âß~°^HŒ =õ ∞ÖÏ =„HÍÎOÉè’*Ë ã¨^• ã¨∞Êù~`° ∞« =∂`å II II 101 II
`å=HõH\õ ÏHõ¿Δ ãK«#qÉè"í åO x~°∂`ú ^« ∞Œ i`«ãO¨ Ѷ∂¨ Ç≤Ï I
Ѩ~=° ∞O ã¨∞YO ÅÉèOí `Õ Ñ¨~ˆ `«∞ Ö’ˆH K« ã¨∂iaèó ™ê~°Oú IIII 102 II
`«= áê^ŒÑ^¨ ‡Œ qã¨$=∞~°HÍOu~°≠sO =∞#ã≤ HõÅÜ«∞Oã¨∞Î I
x~°ã`≤ #« ~°HÍkÉèÜ í ∂≥ q~å[`Õ <åH˜ã^¨ ㌠≤ ã¨∞~°=O^Œºó II II 103 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 63

ǨÏO`« ã¨ÇϨ „¿ã+¨fi^äŒ "å â◊`+Õ μ¨ ã¨∞Hõ$f ѨÙ=∂<£ =∂`«ó I


`å=Hõáê^ŒÑÜ ¨ ∂≥ ~°∞ǨÏ=i=™êºO HõÅÜ«∞`Õ ã¨HÅõ O II II 104 II
[#x `«~O° QÆÜ∞« #Ü«∞<Õ =∞~Ú n<Õ `Õ ^ŒÜ∂« ã≤flQˆ ú I
`Õ# =Ü«∞O `«∞ Hõ$`å~å÷ <å`«ó Ѩ~=° ∞ã≤óÎ #ó „áê~°º÷ O II II 105 II
`å=HõH$õ áê=âßkÇ¨Ï <å<åÜ≥∂QÍk<åt`«ÉÜ íè ∂« ÜÕ∞ I
`ÕëêO 㨇~°}=∞Ñ≤ „^•H± „tÜ«∂=ǨÏO x`«º=∂HõÅÜÕ∞ II II 106 II
<≥=· „áêÜ«∞tÛ`«OÎ ^Œ∞i`å<åO =∂=∞HÍ<åO Ç≤Ï I
`åfi"Õ∞= Ü«∂q∞ â◊~} ° O `«™ê‡Å¡HΔ̃ ‡ Hõ=Δ ∂^è•~ˆ II II 107 II
=Ú~°"i·≥ =∂#ºK«i`Õ =∂`«™êÎfi=∞dÅÖ’Hõ™ê„=∂*˺ I
Ѩâº◊ Ou kq ã¨∞~ˆ O„^• =Ú#Ü«∞ã¨`Î åÎ fii÷#â◊Û x`«ºHõÖÏO IIII 108 II
ã‘fiÜ«∞Ѩ^„Œ áêÃѺη ##∞ q|∞^èâÕ ß [ÅkèH#õ ºˆH =∂`«ó I
P~å^躌 k=º‰õΩã¨∞"≥∞ãÿ =Î̈ áê^•|˚O Ѩ~O° `«∞ëêìó II II 109 II
ã¨$+≤ãì `÷≤ åº^Ò Ç¨Ïi~°O| `«"åáêOQÆgHõ} Δ Ï^Œ~"° å<£ I
[QÆ^`Õ ^« =Œ u HÍÖË `«fiO K« ǨÏi~°fló „Hõ=∂`ü Ñ≤`~« “ II II 110 II
~å[ºã¨∞YÖÏÉèãí O¨ Ѩ„`åÊÃѺη HΔ̃uáêâ◊Û ÜÕ∞ K« q„áê^•ºó I
QÍOQÆ[Öˇ~· Ñ° ≤ ‰õΩã¨∞"≥∞~ÿ fi° i=™êºO `Õ „Hõ"∞Õ } HõÅÜ«∞Ou IIII 111 II
ã¨O`«ºHõHÎ Í=∞`«^#Œ ∞[_»OÉèÏã¨∂Ü«∂^ŒÜ∂≥ #~åó Hõ=∞ÖË I
P~å^躌 `åfiO K« ǨÏiO HÍÖË K≥H· Íã¨#ã≤`÷ åO ^è<Œ åºó II II 112 II
[#h Hõ^• ѨÙh`Õ =∞=∞ Ö’K«#=∂~°=æ ∂^Œ~å^Õëê I
ÜÕ∞ H˜Å =^ŒOu ^è<Œ 庿ãëÎ êO ^Œ~≈° #=∞ǨÏO HõÅÜÕ∞ II II 113 II
Hõ~^° $Œè `«bÖÏѨ^•‡ Ѩ^•‡ Ѩ^•‡HõQΔ̂ Ç≤Ïh #Ü«∞<Õ I
ã≤OK«u ã¨HÅõ „âıÜ∞« ó„áêÃѺη x~åfi º[HÍ~°∞}Ϻ II II 114 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 64

<å<åq^èqŒ ^•º<åO bÖÏã¨^#Œ O ã¨~À[xÅÜÕ∞Ü«∞O I


Hõq‰õΩÅ=K«óѨÜ∂≥ [^Œ∞º=∞}˜~∞° z~åƒùu #ó ѨÙ~°`óü II II 115 II
J`«ã‰‘ Ωõ ã¨∞=∞^Œ∞ºuÉèÏ <åH˜Q} Æ ~ÿ̌ fi° O^Œºáê^ŒÑ^¨ ‡Œ Ü«ÚQÍ I
ã¨~ã° [≤ xÅÜ«∂ ™ê "Õ∞ „Ѩã^‘ `Œ ∞« HΔ̃„Ѩ=∂^Œ~å`ü ã≤^ºú·≥ II II 116 II
[QÆnâ◊=Å¡ÉËè `«fi~Ú q#ºãÎ̈É~íè ó° ѨÙ=∂<£ ã¨ÇϨ ™ê I
f~åÎfi <åH˜™ê÷#O qâ◊u Ѩ~O° "≥+· =‚¨ O ã¨∞~Ô ~· å‡#ºO II II 117 II
=∂`«~å˚#˝ qHÍã¨O HÍ~°Ü∞« Hõ~∞° }Ï=Ö’Hõ<~·≥ ‡° ^è∞Œ ~Ô ó· I
`Õ<åǨÏO ^è#Œ º`«"∂≥ Éè"í Ü Õ ∞« =∂~åº=$`Õ ã¨^㌠≤ II II 118 II
ǨÏi=HõãΔ ≤ =∞}˜nѨ„ѨHÍâ◊=`åº<åº =∂„`å I
x`«ºO =Ü«∞q∞Ç¨Ï ^•™êó „tÜ«∂ ã¨<å^ä• =Ú^• Ѩ~O° <Ò=∞ó IIII 119 II
q„^•=Ü«∞`«∞ ã¨~À*Ïã¨<Õ `«finÜ«∂ Hõ\ÏHõ^Δ •è \© #ó I
J*Ï˝<åO‰õΩ~°=Ú„^•O ѨÙ#~°Ñ≤ ã¨O™ê~°cuè ^•O ã¨ÇϨ ™ê IIII 120 II
`å=HõH\õ ÏHõãΔ ∂¨ ~Àº^ŒÜ∞Õ =∞nÜ«∞O ǨÏ$^ŒOÉè’[O I
Éè[í `Õ qHÍã¨=∞z~å`ü `«"∂≥ q<åâ◊âÛ◊ xtÛ`À q|∞^èó·≥ II II 121 II
ÅH©Δ ‡Hõ\ÏHõÅΔ Ç¨Ïs ÅH©Δ ‡O ѨHΔõ ‡ÅÜ«∞u „Hõ=∂#fl=∞`åO I
áê^ŒÑÜ ¨ ∂≥ ~°∞ǨϿã"å Ѩ~O° Ѩ^OŒ z`«∞ûM’ÖÏ¡ãO¨ II II 122 II
z„^Œ∂áê Ѩ~=° ∂ ™ê Hõ=∞ÖËH} Δõ <å~ÚHÍ =Ú^Õ Éè[í `åO I
Ü«∞„`«Ê}Ü«∞HÀѨHÍÖË [QÆnâ◊ó H˜OHõ~À Éè=í u II II 123 II
HÍK«# ^Õg qǨÏ~°`∞« =∞=∞ z`ÕÎ ã¨O`«`O« ã≤^ºú·≥ I
Ü«∂Ѩ`º« O HõÅâßÉË~ú ∞° ~°̂Qâ◊Ü∞« ã¨`¯« Å„`«O K« II II 124 II
J+ì̈ã∞¨ =∞Ç≤Ï+‘¿+fiHÍ Hõ=∞ÖÏ =ÚMϺ Ç≤Ï xiÌëêì I
J#Ü≥∞ÿ = ã¨~fi° [QÆ`å=Ú^ŒÜ∂« kãÎ̈#º`Õ HÍÖË II II 125 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 65

HÔ =· ÖϺ#O^ŒHÖõ ÏHõO^Œ=∞ǨÏO ã¨O`«`O« =O^Õ I


`«`∞« Î =Ú‰õΩO^ŒHÅõ „`«O zOu`«ÑŨ¶ ^•#nHΔ̃`O« H˜=∞Ñ≤ II II 126 II
DˆHΔ Hõ=∞ÖÏ"Õ∞<å=∞OÉÏ=∞OÉè’[Ö’K«<åO ã¨``« O« I
=∞O^Œã‡≤ `«=∞^è∞Œ ~å™êºO x`«ºO Kå*Ï˝`H« ÀѨ=ÚY^ÀëêO IIII 127 II
JOH˜`=« ∂^è=Œ =HõóΔ ã¨Ö÷ Ï ã¨~À*ËH} Δõ Ï K« ǨÏiHÍO`å I
Hõ|ÅÜ«∞u =∂#ã¨O "Õ∞ ^ŒÜ∂« „Ѩ™ê~åkaèifl`«ºO II II 128 II
Éè∂í `≥º· =∞=∞ Éè=í `«∞ „^•QÆ*Ï˝#^èfiŒ Oã≤h #=∞`åO I
<å^ä•#∞~°∂Ѩ~∂° áê „â◊√`«ºO`Õ_®º ^Œâß=`åˆ~+¨μ II II 129 II
ã¨HÅõ [#~°H} Δõ âË √◊ „Ѩ}ǘ Ï≤ `«#Ü«∞<å „uÖ’Hõ=∂`å #ó I
ѨÙëê‚u =∞OQÆÖÏ<åO xHõ~O° ¿ã"å„Hõ"∞Õ }............ II II 130 II
Ѩ^•‡ã¨#[#h =∂O áê`«∞ =Ú^• ã¨∞O^Œ~åáêOÔQó· I
ãÔ̈~· fiâ◊fi~°ºx^•#O Ü«∂=∂Ǩï~Ô · fikHÍ náêÎO II II 131 II
<å<åÅOHÍ~°=f =Úx=∂#ã¨"åã≤h ǨÏ~ˆ ó Ѩffl I
„`≥Ö· ’Hõºq#∞`«qÉè"í å =∂O áêÜ«∂^•Ñ¨^•O xK«Ü∂« `ü II II 132 II
q„^•=Ü«∞`«∞ ÉèÜ í ∞« O #ó ™ê Hõ=∞ÖÏ q+¨μ=‚ Å¡ÉÏè =∂`å I
Jaúó ã¨O‰õΩΔ aè`À?Éè∂í `ü Ü«∞^Œ~=÷° ∂ˆ~º} ~å"Õ∞} II II 133 II
Éè∂í Ü≥∂ Ü«∞^Œ~q÷° ∞O„^Œó ã¨∞~°`~« ∞° ‰õΩã¨∞=∂i÷<å K« Hõ$¿+#‚ I
ǨÏ`«Q~Æ Àfi?[x Ü«Ú^Õú ™ê x`«ºO „âıÜ∞« ¿ã Éè∂í Ü«∂`ü II II 134 II
`åfi=∂~å^躌 [<å JÑ≤ ^è#Œ Ç‘Ï<åó ™œ^è=Œ ∞^躌 `«ÅÉèÏ[ó I
<å<å^Õâ=◊ hѨH[õ #ã¨∞`Î å ÉèÏOu x`«º"Õ∞= ~°"∞Õ II II 135 II
ã¨Oã¨$u`åáÈ # Éè=í u ѨÙ#~°Ñ≤ Ü«∞`åÊ^ŒÑO¨ Hõ[O #=∞`åO I
™ê =∞~Ú Hõe`«^Ü Œ ∂« ™êº^ŒOÉÏ qëÈ‚ó HõÅ„`«=∞#∞~°∂ѨO IIII 136 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 66

[#hHõ\ÏHõÉΔ Ïè *Ïq∞Ç¨Ï =∞~åκ<åO ã¨∞~åã¨∞Î H˜OHõ~`° åO I


iѨ"À yi`«@"åã¨O Éè[í Ou "Õâ߇x ã≤^Ü úŒ ∞« ó ã¨~åfió II II 137 II
㨇~°}Ï^•fi Éè[í <å^•fi Ü«∞™êºó áê^•O|∞[㨺 Éè∞í q ^è<Œ åºó I
ǨÏO`« ~°=∞O`Õ ã¨OÎ ÉË~=° ∞x=Ǩ=$`«Q$Æ Ç¨OQÆ}Ë =∞#∞*Ïó IIII 138 II
z~°H$õ `«ã∞¨ Hõ$`«x¿+"åº ™ê ^Õg q+¨μ=‚ Å¡ÉÏè MϺ`å I
Ü«∞™êºó „Ѩ™ê^ŒÉ∂íè =∂fl *Ï`åó Ѩâßfi^ŒÜ∂≥ =^•<åº Ç≤Ï IIII 139 II
JO| =∞^è∞Œ ~å<£ Hõ\ÏHΔÍ<£ `åѨÇϨ ~å<£ qH˜~° =∞~Ú Hõ$áê[Å^èÕ I
ÜÕ∞ q#º™êÎó Hõi=~°=∂~°∞u=ÚYÉèHí =Îõ ~ˆ º+¨μ II II 140 II
J=∞$`«ÅǨÏs= =∞^è∞Œ ~å [Å^è~Œ ~° ∞° z~å #`åiÎÇϨ ~°jÖÏ I
ã¨~fi° „âıÜ∂≥ ^•„f HÍz^£ ^Õg ã¨^• qÉèÏ`«∞ ǨÏ$k II II 141 II
w`åKå~°ºÑ¨Ù~°O„nè `«finÜ«∞<å=∞„ѨÉÏè =HõÅ<å^≥º· ó I
Ü«∞=∞ÉèÜ í ∞« "å~åÎ ^Œ∂~ˆ ǨÏi™êOx^躌 O ‰õΩ`À # ™êº`ü II II 142 II
[Åxkè`#« ÜÕ∞ HÍO`Õ qëÈ‚~∞° ëê‚Oâ◊√K«O„^Œ#Ü«∞<Õ `Õ I
K«`∞« ~å#<å^ŒÜ∞« ã¨∞Î MϺ`å ÉÏÖÏó „â◊√`Ò KÀHÍÎó II II 143 II
=∞#ã≤["≥~· O° QÍ„`«O "å}© ™œ^è•~°ã‘ K« Ü«∞^Œƒ[ù `åO I
âß¡^•è º ã¨OѨ`ü ã¨[#˚ ã¨=∂QÆ=∞âßÛâ◊√ ã≤^ºŒè Ou II II 144 II
ã¨ÑŨ¶ Ü«∞`«∞ <Õ„`«ÜÚ« QÆÅO ǨÏ`«#`«^∞Œ i`å K« ™ê Ѩ~å ^Õg I
[ÅxkèH<õ åº =∂<åº Ñ¨`º« =`å~å#∞‰õÄÅx[K«i`å II II 145 II
x`«ºO 㨇~åq∞ ^ÕgO #=∞`åO ã¨~åfi~°^÷ •~ÚhO Hõ=∞ÖÏO I
Ü«∂=∂Ǩï~°ƒ=ù xQÆÅ^èfiŒ Oã¨#nHΔÍO K« II II 146 II
%ã¨HÅõ [QÆ^ÑŒ ∞¨¶ x"å~°}ã¨OHõÖÏÊO =∞^è∞Œ l`À ^Œ~Ú`åO I
r"å`«∞"Õ∞= HõÅÜÕ∞ "≥∂HΔÍi÷[#㨺 Éè∂í q∞ã¨∞`åO II II 147 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 67

=∞O^•<å=∞Ñ≤ ^ŒÜ∞« Ü«∂ `«"∂≥ x~åã¨O q`«#fiOf I


ã¨~fi° „`« ÉèÏu Hõ=∞ÖÏ `«#∞i= qëÈ‚ifl~°™êÎÑ∂¨¶ II II 148 II
ÉÏÅ=∞~åbQÆ`º·≥ ã¨∞~°ÑÙ¨ ~°H<õ åºk=∞Ç≤Ï`«HÅõ w`≥º· I
q~°z`«<å<åh`≥º· KÕ`À "Õ∞ ã¨Ê $ǨÏÜ«∞`Õ |ǨïÅH©~Ô ºÎ· II II 149 II
JaèÅ+≤`^« •#‰õΩâ◊ÖÏ "åˆQgÌ =Ok`å K« ™ê Hõ=∞ÖÏ I
x`«ºO =∂#ã¨Ñ^¨ ‡Õ ã¨OKå~°O HõÅÜ«∞`Õ =ÚǨïó ‰õΩ`«∞HÍ`ü IIII 150 II
=Ú~°=∞^ä#Œ #Ü«∞#ѨOHõ[qÖÏã¨Heõ HÍ ã¨∞~ˆ â◊=ÚY¿ã"åº I
Éè∂í `«=∞~¸ ™êq„f QÆÜ∞« „f ã¨~fi° ^Õ=`å [Ü«∞u II II 151 II
™ê Ç≤Ï Ñ¨~å q^•º "Õ∞ ÅH©Δ ‡~°HÀΔ Éè} í Ü
© ∞« H©iHÎ Öõ Ï I
ǨÏ$^•ºO q^•ºO ^ŒÜ∂« ^Œ^ºŒ „âıÜ∞« óѨ~O° Ѩ~åã≤^ºú·≥ II II 152 II
HÍ=∞[#h Ç≤Ï ÅH©Δ ‡ó <å<åbÖÏkaèifl[O <å^äOŒ I
"≥∂ǨÏÜ«∞u q+¨μ=‚ ∞z~å`ü „ѨH$õ f<åO Hˆ =Δ ∞ã≤^ºúŒ ~°O÷ II II 153 II
=∞#ã≤[™ê„=∂[ºHõÖÏx^•#=∂~åºaè=Ok`«O H˜=∞Ñ≤ I
ÅH©Δ ‡~°∂ѨO `Õ*’ qÅã¨u =∞=∞ =∞#ã≤ q+¨μã‚ O¨ „HÍO`«O IIII 154 II
q+¨μ=‚ ∞<À~°^áŒä ê„`«O ã¨O`«ÑãÎ̈ fi¨ ~°H‚ Í=∞ºx[QÍ„`«O I
P„t`«[ÅxkèQÀ„`«O ~°H`Δ̃ #« `«ÉÏǨï[KåÛù„`«O II II 155 II
Hõq‰õΩÅlǨfiÖ’ÅO =Ú~°=∞~°#Ì Hõe`«~=° ∞º|ǨïbÅO I
x~°ã`≤ #« `«^∞Œ ëê¯ÅO =O^Õ `Õ[ó ã¨^•e#∞`«jÅO II II 156 II
Pk=∞ѨÙ~°∞+¨ÑÙ¨ ~°O„nè=∞OÉÏ=∞OÉè’[Ö’K«<åO =O^Õ I
Ü«∂O #`åfi QÆ``« åáê㨺ΠHÍÎ fi ^ÕÇϨ O qâ◊Ou Ѩ~=° ∞Ѩ^OŒ IIII 157 II
ÅHΔ͇º ǨÏi~°Ñ≤ ÉèÏu „ѨH$õ uˆH=Δ ∂Ü«∞ nHΔ̃`åÜ«∂™œ I
=∞=∞ Ö’K«#Ü≥∂ó ѨÙ~°`À Åã¨`∞« QÆc~è O° „H˜Ü∂« ã≤^ºú·≥ II II 158 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 68

[#x Hõ^• "å <Õëêº=∞ºÇ¨Ï=∂~å^ŒiÛ`«`fi« nÜ«∞Ѩ^óŒ I


xq∞+¨q∞= ǨÏO`« k=ã¨<£ ^Œ$ëêìfi `åfi=∂^Œ~ˆ } HõÖϺ}©O IIII 159 II
ã¨OѨÓ~°Ü ‚ ∞« ø=<À[˚fiÅ^ÕÇ¨ O Ü«∂O gHõΔ º â∫i~°Ñ≤ I
‰õΩã¨∞=∞â◊~q° ^ŒKú `Õ åó H˜OHõ~É° Ïè =O ã¨fiÜ«∞O „áêÑÎ̈ó II II 160 II
J#∞#Ü«∞jÅã¨^Î #Œ ∞ „Ѩ}Ü«∞„HÀ^è•k<å cè`ó« I
Pk=∞ѨÙ~°∞+¨ó ™È-Ü«∞O ™ê ÅH©Δ ‡~°fl „tÜ≥∞ÿ Éè=í `«∞ II II 161 II
=∞}˜‰Ωõ O_»ÅÅã≤`å㨺O Hõ$áêHõ~O° H˜=∞Ñ≤ ‰õΩO‰õΩ=∞KåÛùÜ∞« O I
ǨÏi}Ï Hõ$`«ãO¨ Kå~°O `Õ*’ "Õ∞ ÉèÏ`«∞ ã¨~fi° ^• ã≤^ºú·≥ II II 162 II
™ê„=∂[º=∞OQÆÅNó Nˆ~ëê ѨÙ+¨¯~åHõãΔ º¨ I
QÆO^èŒ~°fiHõ#ºHÍ^≥·º~°æOQÍfˆ~+¨μ w`«H©iÎiù II II 163 II
Hõq`åÉèÏQƺq^è•„f Ѩi=∞Åã¨O„HÍO`«=∞^è∞Œ ѨQ} Æ Hˆ âß I
=∞=∞ #Ü«∞#Ü≥∂ó Hõ^• "å ™ê ^Õg Hõe`«ãO¨ x^è•#HõÖÏ IIII 164 II
H©ióÎ ã¨fiÜ«∞O =$}©`Õ "åˆQgÌ KåÑ≤ q[Ü«∞ÅH©Δ ‡â◊Û I
`«O #~°=∞z~åÖ’¡Hˆ Ü≥∂ ÅH©Δ ‡áê^ŒÉHíè ãÎõ ∞¨ Î II II 165 II
ã¨x‡„`«O áêO_ç`º« O ã¨^•Ì~åó ã¨`∞« û`å^•ºâ◊Û I
*ÏÜ«∞O`Õ `«ãº¨ Éè∞í q NÉèHí ÀÎ Ü«∞â◊Û xiÌ+óì̈ II II 166 II
Ѩ~=° ∂KåÔ~º· ifi#∞`åO `å=∞OÉÏ=∂^Œ~å<Òflq∞ I
Ѩ~"° ∞≥ âÿ fi◊ ~°ºO qëÈ‚~Ñ° ≤ Ü«∂ "Õ^+Õ μ¨ xiÌëêì II II 167 II
Hõq‰õΩÅã¨∂HÎ̃„âı}©„â◊=}Ï#O^ÀÅ¡ã¨^Œfi`«Oã¨ã¨∞=∂ I
™ê ^Õg =∞=∞ ǨÏ$^ŒÜ∞Õ Hõ$`«™êOx^蕺 q~å[`Õ Ñ¨~=° ∂ II II 168 II
`åáê~åÎã∞¨ Î `«\ÏHõO Ü«∞^ä• Éè[í O`Õ ~°=∂O ^ÕgO I
ã¨Oã¨$u`«áêÎó ã¨~ˆ fi Ü«∂Ou Ç≤Ï â◊~} ° O â◊~}° ϺO `åO IIII 169 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 69

ã¨~fi° [˝`fi« O âß¡^ºŒè O ^è~Œ åkèÑ`¨ º« O ~°"∞Õ ^Õq I


Ü«∞^Œº`ü „áê~°º÷ O ^ŒÜ∞« Ü«∂ `«^£ kâ◊ "≥∂HõOΔ K« "Õ∞ [#x II II 170 II
q^Œ∞º`«=∞K«OK«ÖÏO `åfiO Hõ$¿+‚ "Õ∞¿Ñ∞¶ ѨÜ∂≥ kè=~°H<õ ºÕ I
x`«º=∞"≥q· ∞ „âıÜ∞« óã≤^ºŒè =∂`«ó „Ѩã<¨ flÕ #ó II II 171 II
`åfi=∞O| ã¨O`«`~« ∞° zO Hõ$ëÈ‚ "Õ∞Ѷ∞¨ ó ã¨=∂™ê^Œº I
ã¨^fiŒ ~°‡Î x =~°¬u H˜Å HÍOHΔÍkèH=õ ∂^Œ̂~} "åiúã∞¨ `Õ II II 172 II
JO| `«fi"Õ∞= HÍÖË =Ú‰õΩO^Œ=∞Ñ≤ ^Œ~≈° Ü«∞OfÇ¨Ï I
„âıÜ∞« óã≤^ºú·≥ #=∞`åO ÉèÏã≤ ǨÏ$k „â◊√ut~°óã¨∞ ã¨Ö’¡Hˆ II II 173 II
q#=∞^Œ=∞ˆ~â◊ã∞¨ ^ŒfHõKã« ∞¨ =∞=∞Hõ~O° ^Œ^•è ~°Ü∂« ã≤flQÆOú I
`«= áê^ŒÑ^¨ ‡Œ "Õ∞`«`ü Hõ^• #∞ =∞=∞ =¸iúfl Éè∂í +¨}O [#x IIII 174 II
JѨ=~°™æ œYº^Õ `Õ ^ŒÜ∂« „Ѩ™ê~°ó Hõ^OŒä =~°º‚ ó I
Ü«∂=∞=ÅO|º Ç≤Ï Ü«∞+≤Oì # Ѩ`u« ã¨O™ê~°ÑO¨ H˜ÖË =∂ˆ~æ II II 175 II
ã¨∂HΔ͇`ü ã¨∂HõΔ ‡`«~O° `Õ ~°∂ѨO Ѩâº◊ Ou Ü≥∂y<À ǨÏ$^ŒÜ∞Õ I
`åO `åfi=∞ǨÏO Hõ^• "å „^ŒHˆ Δ º-ÅOHÍ~°=∞O_ç`åO =∂`«ó IIII 176 II
z~°`~« `° Ñ« ™¨ ê H˜¿¡ +ì Ü≥∂yǨÏ$k ™ê÷#ÉèÏQ∑ ~°=∂ ^Õg I
^Œ~≈° #=∞z~å^£ ^ŒÜ∞« Ü«∂ ^Œ^•u Ü≥∂QÍkÇ‘Ï<å<åO II II 177 II
f~°O ã¨Oã¨$u[Å^èóÕ Ñ¨Ó~°O Hõ=∞ÖÏHõÖΔ ’K«#„Ñ‘`óÕ I
™ê~°O xQÆ=∂O`å<åO ^Œ∂~°O ^Œ∞~°̊#`«`iÕ ù `«`[ÎÕ ó II II 178 II
ÅH©Δ ‡~°∂ѨO `Õ*’ =∞=∂q~°ã∞¨ Î „tÜ≥∞ÿ x`«ºO I
Ü«∞xfl`«º^è~Œ ‡° ^•~å<£ qëÈ‚~q° ∞`Ò[ã¨ó „áêǨïó II II 179 II
[Åkèã∞¨ `Õ `«fiO [#h 㨠"åã¨∞^Õ=ó Ñ≤`å K« #ó Hõk`ä ó« I
â◊~}
° O Ü«Ú"åO „ѨÑ<¨ åfl <å`À ^Œ∞~°uæ Ѩiã¨∂ÊùióÎ II II 180 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 70

ǨÏihÅ~°`fl« Éè쪐 ㄬHtõ `å`å‡ ã¨=Ú„^Œ=~°H<õ åº I


=∞OQÆÅ=∂`«#∞`ÕÜ∞« O Hõ\ÏHõHΔ eõ Ḧ́Ѩ™êÔ~ã· ∞¨ Î II II 181 II
=∞zÛ`«=Î ∞`«"Î å~°}|O^è#Œ =∞^è∞Œ <å `«finÜ«∞áê^ŒÜÚ« Qˆ I
HõÅÜ«∂q∞ ~°"∞Õ =∂`«~å‡O ~°HΔõ HΔ̃„Ѩ"∞Õ = ã¨Oã¨$u`«ó II II 182 II
"≥∂K«Ü∞« ã¨Oã¨$u|O^èOŒ Hõ\ÏHõHΔ eõ HÍO‰õΩ~Ô · ~°"∞Õ =∂`«ó I
<å`«ó Ѩ~=° ∞~°º÷ q∞Ç¨Ï Hõ=Δ ∂`«ÖË `«fiO ^ŒÜ∂« =¸iÎó II II 183 II
=∞OAÅHõq`åã¨O`«uc*ÏO‰õΩ~°^•~Ú™ê~°™êÖ’HÍ I
[#x `«"åáêOQÆNó [Ü«∞u [QÆ„`åÎ}Hõe`«nHˆ Ü Δ ∞« O II II 184 II
JO| `«"åáêOQÆN~°áêOQÆHˆ bâ◊`åx [#Ü«∞Of I
=Ú~°ÇϨ O`«∞~°$ù k [Ü«∞u „g_®=∞^Œ"∂≥ ǨÏHÍ=∞™ê~°Hsõ II II 185 II
|^Œ=ú ∞Ñ≤ z`«"Î ∞Õ `«^£ Ü«∞=∞xÜ«∞=∂^≥º· ó Ѩiëê¯Ô~ó· I
^è•=u |ÖÏ^£ ~°"∞Õ `«= áê^•|˚O Ü«∂q∞ â◊~} ° =∞ǨÏO IIII 186 II
=∞`«QÎ [Æ =∂#ºQÆ=∞<å =∞^è∞Œ ~åÖÏáê K« =∂#ºK«i`å ™ê I
=∞O^Œ¿ã‡~°=ÚMÏÉÏ˚ Hõ=∞ÖÏ "Õ∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« ™ê~°¿ã Åã¨`∞« IIII 187 II
âßG㨇~°}qÇ‘Ï#O áêÑ≤#"Õ∞#O [#O ~°=∂ ^Õg I
^ŒÜ∞« Ü«∂ ~°HuΔõ HÍÖË `«™êº¿ã#Î „Ѩ^•ä =∞ǨÏf II II 188 II
=ÚYql`«KO« „^Œ=∞O_»Åq∞^Œ=∞OÉè’~°∞ǨÏqÖ’K«#O `Õ[ó I
^蕺<Õ [¿Ñ K« ã¨∞^Œ$âßO K«HÍã≤ΠǨÏ$^ŒÜ∞Õ Hõgâ◊fiéÏ}ÏO K« IIII 189 II
JO| q"ÕHqõ ^Œ∂~°O [#"Õ∞#O tt~°Ö’K«#„Ѩã~Ô¨ ó· I
tt~°Ü∞« Hõ$ѨÜ∂« ^Õq `«fi"Õ∞= =∂`å Ç≤Ï Ö’Hõ㺨 II II 190 II
HÀѨ^∞Œ ¿ÑHõ¿Δ ã Ü«∞k =∂`«~ˆ ‡ ~°HHΔõ óõ Hõó ™êº`ü I
=∞~Ú n<Õ HÀ ÖÏÉèãí =Î̈ `«∞ ^ŒÜ∂« Ü«∂ó „Ѩ™êi}Ϻó II II 191 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 71

Éè=í K«O_»H~˜ } ° `«ÑóÎ̈ „âßO`À-ǨÏO *Ï˝#"åi^Œ∂~°ãó÷¨ I


tt~å=∞O„Ѷ∞≤ KåÛùÜ∂« O `«= =∂`«~åºq∞ â◊~} ° =∂~å`«∞Î IIII 192 II
=∂`«~â° ’HÀÖÏ¡ãO¨ „ѨH@ õ Ü«∞ `«= HÀ=∞ÅHõ\ÏÔHóÂΔ I
Ü≥∞ÿ sÌ<å #~°Ñ`¨ Ü « ∞« ó Hõe`å "å~°}â◊`å=$`Õ Qˆ ¿ÇÏ II II 193 II
[Ü«∞u ~°"∞Õ `«= =∞ǨÏf Hõ$áê~°≠s ã¨~fi° ã¨O=∂<åº I
Hˆ =Δ ∞OHõs Ü«∞^Õëê „Ñ¨uHõÅÊO ã¨~fi° [QÆ`åO K« II II 194 II
J*Ï˝#‰õÄѨ‰Ωõ ǨÏ~ˆ Ѩu`«O =∂O áêÇ≤Ï Hõ=∞ÖË `«fiO I
#QÆ̂~ "å „QÍ"Õ∞ "å =#=∞^èºÕ k‰õΩΔ ~°H} Δ̃ © `«fi=∞ã≤ II II 195 II
`«= K«~} ° ∫ â◊~} ° q∞u „|∞=#flǨÏO =∂`«~a° `ú #« ÜÕ∞ `«fiO I
ǨÏi}Ï ã¨ÇÏ≤ `å ^ŒÜ∞« Ü«∂ „áêǨϺqÅOÉË# n#O =∂O II II 196 II
Ѩiã¨~°#`«q|∞^è•bH˜s@=∞}˜HÍOu=Å¡sqãÔ̈~·ó I
Hõ$`«h~å[#qkè `Õ =∞=∞ `«∞ t~ÀÉè∂í +¨}O Ç≤Ï Ñ¨^Ü Œ Ú« QÆÅO IIII 197 II
=∞=∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨOHõ[=hqHÍ㨿ÇÏ`Ò k<åkèáêÜÕ∞`åO I
`«= `«∞ Hõ\ÏHõ„Δ Ñ¨ã~¨ ó° náêÜÕ∞`åO `«"∂≥ x~åHõ~} ° Ë II II 198 II
Ü«∂=K«Û~ù } ° O Ü«∂u HΔ̃u`«#ÜÕ∞ `åfiO Ç≤Ï [O`«∞iÇ¨Ï =¸_èó» I
`å=`ü `«ãº¨ `«∞ ~°ã<¨ åOQÆ}Ë `«∞ "å}© ã¨=∂Hõe`«#$`åÎ IIII 199 II
ѨOHõ[xÅÜÕ∞ `å=HõK~« } ° O â◊~}
° O ã¨=∂HõÅÜÕ∞ I
`Õ# Ç≤Ï ã¨~fi° Hõ$`å<åO Éèqí +¨º`åO Ǩxˆ~= ^Œ∞i`å<åO IIII 200 II
„â◊√`«ºO`«¿ãq`«O `Õ K«~} ° ã¨~À[O „Ѩ}=∞º H˜Å [O`«∞ó I
Kè„« `ÀÅ¡ã`≤ t« ~åó ã¨<£ =hѨHÍ<£ ^•#"åi}Ï ã≤OK«<£ II II 201 II
q+¨fiHˆ û#=ÚMÏ^≥º· ó ¿ãq`«=∞O| `«finÜ«∞áê^ŒÜÚ« QÆO I
J=`«Oã¨Ü∞« Ou ã¨O`«ó Hõe`åѨ„Ѩâ=◊ ∞<åÜ«∂ã¨∞Î II II 202 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 72

^Œ∞QÀú^kŒ `è #« ÜÕ∞ `åfiO kâßQÆ*OË „^•ó ã¨∞=~°Ñ‚ ∞¨¶ @`ÀÜ≥∞ÿ ó I


=∞}˜=∞O@Ѩ=∞^躌 `«ÖË ã¨=∞Éèºí +≤OK«<£ ǨÏi„Ñ‘`º·≥ II II 203 II
kQÆ[æ ѨÙ+¨ÊHõ~‰° Ωõ OÉè̌~· a° +è H≤ ÍÎO `åfiO ǨÏió „Ñ‘`åº I
L^Œ=ǨÏ^•~å#∞‡xQÆ}=∞^èºÕ ã¨~fi° „tÜ≥∂ =¸ÅO II II 204 II
*Ï`«Ñ~¨ å„Hõ=∞HõeHÍ kt kt H˜O#~°ã∞¨ w`«x[Ü«∞â◊ãó¨ I
^è<Œ åº ÉèÏOu Ç≤Ï =∞#∞*Ïó Ü«∞nfiHΔÍÅ=qâı+`¨ ó« HÍÖË II II 205 II
#=∞^Œ=∞sHõKÉ« ~íè ã° ∞¨ =∞=∞~°O^Œ^•è ~åaè+H≤ OÎõ `Õ I
Ѩ^HŒ =õ ∞ÅÜ«ÚQÆÅ"Õ∞`«„KÕÛÜ ù ∞« óã¨∂Êù~Ô ºÎ· ã¨^• Éè=í `«∞ II II 206 II
~åQÆ^fiÕ ëêkǨÏ`«O =∂=∞= Hõ=∞ÖË Ç¨Ï~ˆ ó HÍO`Õ I
^Œ~≈° Ü«∞ ^ŒÜ∞« Ü«∂ HÍÖË Ç¨ÏºÑ¨=~°™æ ê÷#=∂~°Oæ K« II II 207 II
# Ç≤Ï *Ï<Õ =~°~‚ Ú`«∞O Ѩ~"° ∞Õ ã¨<÷ Õ `«finÜ«∞qÉè=í =∞ǨÏO I
=Ú#Ü«∞â◊Û ã¨∞~å "Õ^• Ü«∞`À x=$`åÎó Hõ=Δ ∂`«#ÜÕ∞ II II 208 II
=∞#∞*Ïó Hõ\ÏHΔ̃`åó H˜Å `«^•ä O|Ü«∂ "Õ∞khѨل`åº I
ã¨`∞« û`«HÅõ „`«ãǨ Ï≤ `åó ã¨∞~°aOè HÍÖË# xifiâßOu =Ú^• IIII 209 II
[ÅnèâH◊ #õ ºHÍ ™ê Åã¨`∞« ѨÙ~À-™ê‡Hõ=∂^Œ~H° $õ `«Nó I
Ü«∞„`«Ê}=∞<å[˚<å<åO Hõq`À<Õ‡+¨ó ã¨n_ç`Õ ÉèÏu II II 210 II
^Œ∂iHõ~À`«∞ ^Œ∞i`«O `«fi^ŒƒHù ~Î̃ å‡=∞HõO Hõ=∞ÖË I
JǨÏ=∞Ñ≤ ã¨∞~ˆ â◊¿ã"Õº `«= ã¨^㌠≤ qâßq∞ H©iQÎ Í#Ѩ~ó° II II 211 II
Ѩ~=° ∞*Ï˝#q^è•„f `«= áê^ŒÑÜ ¨ ∂≥ [ÉèHí ~Î̃ ™° ê‡HõO I
H˜O "åâß㨺=∞`À-#º`ü ã¨=Ú„^Œ`#« ÜÕ∞ ǨÏ~ˆ ~å˚Ü∞Õ II II 212 II
JO| Hõ^• "å Å¿Ñûº =∞nÜ«∞áêáêѨ<À^•Ü«∞ I
`«= áê^ŒH=õ ∞Å¿ã"å=∞|˚É"íè å^≥º· ã¨∞Î ã¨O„áê~å÷ºO II II 213 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 73

=∞O^•<å=∞Ñ≤ =∞OAÅHõq`«fi~°ã^¨ •~Úh [#h I


HÍÑ≤ Hõ~∞° }Ï=∞~¸ ™ê Åã¨`∞« ѨÙ~°™êÎ`ü ã¨^•™ê‡HõO II II 214 II
ã¨HÅõ HõqÖ’Hõq#∞`Õ Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏHΔ̃ =Å¡ÉËè qëÈ‚ó I
`«fi<åfl=∂x Ç≤Ï HõÅÜÕ∞ =<Õ [ÖË â◊„`«∞Ñ‘_®Ü«∂O II II 215 II
kq "å Éè∞í q k‰õΩΔ [ÖË =ǨÏ∫fl "å ã¨~fi° `«ó Hõ=∞ÖË I
[O`«∂<åO H˜Å ~°HÍΔ `«fi^Œn<è å H©~ºÎ° `Õ q|∞^èó·≥ II II 216 II
‰õΩâ◊Åq^èÜ Œ ∞Õ `«^㌠∞¨ Î „uq„Hõ=∂¿ã=º~°=∞ºx[ˆHe I
Hõ|e`«Ñ^¨ #Œ `«^#·≥ ºO `«~∞° }ÏO|∞[Ö’K«#O `Õ[ó II II 217 II
[#h ã¨∞=~°=‚ $+≤„ì Ѩ^•~Úh ÉèÏu q+¨μ=‚ HõóΔ ™ê÷ I
Hõ=∞ÖÏ Hõe`«Hˆ =Δ ∂ „ѨH$õ f<åO j`«ÖÏáêOÔQó· II II 218 II
[QÆ`å=∂k=∞[#h Åã¨u Hõ"~Õ å`«‡*ÏѨÙe<Õ I
Hˆ „Δ `Õ+ب `«=Î ∞A¿++ì fi¨ Ü≥∂x*Ï Ö’Hõ~H° ÍΔ Ü≥∞ÿ II II 219 II
‰õΩK«â’ÉèÏl`«q+¨μó‚ ‰õΩO‰õΩ=∞ѨOHÍOH˜`å Hõ=∞ÖÏ I
HÍOKåºO ~å[u HÍOp=∞}˜Q} Æ h~ål`åO„Ѷ∞≤ Ü«ÚQÍ II II 220 II
=∞O^•~°‰õΩã¨∞=∞=∞^ŒÇ¨Ï~°=∞O^Œã≤‡`«=∞^èŒ∞~°=^Œ#ѨOHõ~°∞Ǩ I
ǨÏ$^Œº`«=∞x`«ºÜ«∞ø=#=∞O_ç`Q« Í„f q~å[`Õ Hõ=∞ÖÏ II II 221 II
HõOã¨iѨÙQˆ Ç≤Ïh ™ê ǨÏOã¨QuÆ ~°Où ã¨=∂#ºx[K«i`å I
ã¨O™ê~°`åѨÇ¨ xO HõÅÜ«∞`«∞ HÍÖË ~°=∂™ê‡HõO II II 222 II
=∞#ã≤[[#h [#h Kå™ê‡Hõq∞Ǩ^Œ~å`ü HÍÖË I
j`«ÅÖ’ÖÏáêOÔQã· ~Î̈ O° QÆÜ∞« u „âıÜ∞« ™êO ã¨i}O II II 223 II
`«= =∞O^ŒÇ¨ ã¨Heõ HÍO Éè*í Ë Éè∞í [OˆQ â◊Ü∂« #O `«O I
Ü«∂ HõÅÜ«∞u QÆ`H« ÀѨO ÉÏÖÏ<åO #ó Hõ$`åѨ~å^è•<åO II II 224 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 74

™ê ™ê^èÜ Œ ∞Õ ^Œc+è Oì̈ Hõ=∞ÖÏ Nifi+¨μ=‚ HõóΔ ™ê÷ I


Ü«∞™êºó Ѩ^qŒ <åºã¨ó „â◊√u=∞øe+¨μ `«#º`Õ =∞ǨÅHΔ͇ºó IIII 225 II
âßOu~°ãx¨ `«ºâı=kè=∞OÉÏO ¿ã"Õ =∞<À~°^•ä "åÃѺη I
Ü«∂=∂~å^躌 ã¨∞~ˆ âßó ã¨fiѨ^OŒ „áêѨÙiù `å^Œ$HõOΔ II II 226 II
^è•`«∞~°Ñ≤ "Õ^=Œ K«™êO ^Œ∂~ˆ Ü«∞`åû÷#=∂=∞#Ou |∞^è•ó I
™êã¨∞Î =Ú^Õ Nˆ~ëê =Ú~°=∞~°#Ì ã¨`¯« Å„`«=∞q∞`Ò[ó II II 227 II
Éè=í ^Œ∞óY~åt[Å^è~Õ ~ù° åî `ü `«i„fO Ѩ~O° q^Œ‡ó I
`å=∞OÉÏO Hõ=∞Å™ê÷O =Ú~åi=HΔÀ=∞}˜„ѨnáêO K« II II 228 II
=Úx™ê~°fiÉè∫=∞=i‚`=« ∞ǨK«i„`«O ǨÏ~ˆ ó HõÅ„`«O `«`ü I
Ѩkä =∞OQÆÖÏÜ«∞ Éè=í `«∞ „Ѩ™ê÷#AëêO Hõ$áê^è•~°O II II 229 II
YO_ç`"« i·≥ QÆ}Ü Ë ∞« O =∞O_ç`É« Híè ÍÎ ã¨∞`å^≥º· â◊Û I
ÉèÏã¨∞~°Hi© ~Î Ü
°̊ ∞« u HΔÀ}©ã∞¨ ~°=O^ŒºK«~} ° ÏÉÏ˚ II II 230 II
#`«áêex =∂O áêÇ≤Ï „u[QÆ^fiŒ O^Õº x^èÇÕ Ï≤ =∞~Ú ^ŒÜ∞« Ü«∂ I
`å=HõH\õ ÏHõÅΔ Ç¨Ïsó â◊H=Î̃ ∞ÜÕ∞ ã¨HÅõ ã≤n<ú åO II II 231 II
Éè=í ™êQÆ~O° uf~°∞¬ã=Î̈ K«~} ° Ï|˚O =∞Ǩ¿ãÜ«ÚO I
=∂`«ó Hõ^• #∞ Å¿Ñûº Ѷ∞¨ #`åáÈ~出kÑ‘_`ç À n#ó II II 232 II
Hõq"åQÍfiã¨Of<åO =ã¨O`«ÅH©Δ ‡~°∞‡~åi^Œ~Ú`å #ó I
Ѩ~=° ∂O =Ú^ŒO q^è`Œ ÎÕ HÍÖË HÍÖË =∞ǨÉè∂í `≥º· II II 233 II
ã¨∞~°ÇϨ ~°Ñ~¨ `° O« „`«O `«^£ QÆ``« O« „^ŒO =ã¨∞Î xã¨∞ÅÎ =Úáê¿ã I
`Õ<"·≥ åǨÏO ^è<Œ Àº =∞^ŒfiOâߺ x~°ã`≤ å`«‡`åѨÉ~íè åó II II 234 II
`«$ëê‚O â◊=∞Ü«∞u ^Õg ~åѶ∞¨ =^Œ~Ú`å #`åeã¨∞~°=b¡ I
W\Ϻ~°º=KÀ ^è~·≥ º° O [#Ü«∞u HÍÖË ^è~Œ åѨلu II II 235 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 75

~°ÑÚ¨¶ Ѩu^Œ~Ú`Õ =∂`«ó HÍHÍã¨∞~°~H° } Δõ Ïk<å Ö’ˆH I


`å=HõH~õ ∞° }Ï=∞Ç≤Ï=∂ „Ѩk`ä ó« H˜Å Éè∂í u^•~¸ #ó II II 236 II
„ѨK∞« ~°`^« ∞Œ i`«áêbã¨=∂=$`å<åO HõÖ∫ Ç≤Ï `«áêÎ<åO I
`å=Hõ^Ü Œ ∂« Ç≤Ï =∂`«ó â◊~}° O =~°q∞u ã¨`åO QÆ}ó ™œÎu IIII 237 II
J`«ºO`«j`«ÖÏO `åO Hõ\ÏHõ^Δ •è \©=Úáê¿ã-ǨÏO I
`Õ# =∞=∞ „u^Œâß<åO # HÀ-Ñ≤ Éè^Ë À ^è~Œ å`«#ÜÕ∞ II II 238 II
Ü≥∞ÿ ó ¿ã"å ã¨OHõe`å `«= áê^•ÉË̊ ^è~Œ å`«#ÜÕ∞ I
`Õëê=∞*Ï˝#~°≠s Ü«∂u Ç≤Ï qÅÜ«∞O Hõ} Δ <Ë =·≥ II II 239 II
*Ï˝<å~°qO^ŒqÅã¨#=∞z~å^Œãº¨ ã¨∞`Î Ò Ç≤Ï Hõq=~åºó I
ã¨OѨ^£ k"åº K« `«^•ä q|∞^è•=e=∂#hÜ«∂„`« II II 240 II
=∂`«ã=Î̈ áê^•|˚O Ü«∞㨺 ÅÖÏ>Ë Hõ$`À~°∞x[HÍOu I
`«`åÊ^ŒÑ^¨ ‡Œ =∞z~å^£ q=∂#QÍ ^Õ=`å =ǨÏu II II 241 II
P*Ï˝=âı# ^Õ"åº Åã¨Ou kq ^Õ=`å=∂<åºó I
WO„^•^•ºó 㨠K« ^è•`å kHÍÊÖÏâßÛÑ≤ QÆO^è~Œ åfió II II 242 II
HÔ =· ÖϺ#O^ŒHÖõ Ï^•„fO Hõ=∞ÖÏ=∞ǨÏiflâ◊O <Òq∞ I
`Õ<=·≥ [#‡ ã¨ÑŨ¶ O f~å÷kx¿+=}Ï^ŒºK«Û II II 243 II
Ü«∞K«Û ǨÏiáê^ŒÑO¨ Hˆ ~°∞ǨÏѨiK«~}° Ïk<å Ö’ˆH I
`«`ü ã¨~fi° =∂â◊√ Ѷ∞¨ @Ü«∞u ã¨ÇϨ ™ê =∞O^Œãº¨ "Õ∞ =∂`å IIII 244 II
<å<å„â◊√`«ºO`«HÖõ ÏѨi=∞ÅѨi"åǨÏ"åã≤`O« =∂`«ó I
`«= K«~} ° Hõ=∞ÅÜ«ÚQÆÅO =∞=∂=`«Oã¨ó Hõ} Δ O ÉèÏ`«∞ II II 245 II
#`«^Õ=#QÆ~°<ås^èŒq∞‡Å¡Åã¨`«∞û=∂eHõ$`«<å^•ó I
„áê`«~∞° ‡~°[qÖÏã¨O HõÅÜ«∞Ou Éè$í â◊O `«"å„QÆ`À Éè$í OQÍó IIII 246 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 76

áêѨ„Ѩâ=◊ ∞#nHΔÍHõÖÏ^è∞Œ s}Ïó ѨÜ∂≥ [xÅÜÕ∞ `Õ I


=∂O K« Ѩq„f‰õΩ~°∞ºó áê^ŒÑ~¨ åQÍó Hõ$áê=â◊`ó« II II 247 II
ǨÏO`« Hõ^• "å Å¿Ñûº `«"åO„Ѷ∞≤ â◊√„â◊¥+¨}Ïã¨HOÎ̃ I
ã¨ÇϨ *Ï#O^ŒO `Õ# Ç≤Ï Ñ¨^OŒ „Hõ=∂`ü „áêѨº=∂k+ì̈O II 248 II
#ehqÖÏã¨~∞° z~åO =∞~Ú ^Õq `«fi`«¯\ÏHõÅΔ Ç¨ÏsO Ç≤Ï I
HÍÖË x^èÇÕ Ï≤ ^ŒÜ∞« Ü«∂ ã‘Ê`ù å `Õ H©i~Î å^Œ$`å ãÔ̈~· fió II II 249 II
qxǨÏ`«^∞Œ i`«™ÈÎ=∂ HÍÑ≤ =∞nÜÕ∞ ǨÏ$^ŒOÉè’*Ë I
Åã¨`∞« Ѩ~^° =Õ `åMϺ =∂^è=Œ <Õ„`«„Ñ≤Ü∞« OHõs HõeHÍ II II 250 II
ѨOKåÜ«Ú^èQŒ ∞Æ ~°∞=∞O„`«O HõÅ#∂ѨÙ~°x#^Œ=∂^Œ~å`ü Hõ=∞ÖË I
HõÅÜ«∞u ~°=∂^è=Œ QÆ$ǨÏO Ü«∂`«∞O HÍÖË `«fi~Ú „Ѩ=$`åÎÜ∂« O II II 251 II
#`«<åH˜Ö’Hõ=x`åÅÖÏ@ã≤O^Œ∂~°â’}HÍOuÉèí$`Àó I
HõÅÜÕ∞ #=∂Oã≤ Hõ=∞ÖË `«= áê^ŒÑÜ ¨ ∂≥ [Ü≥∂ifl`«ºO II II 252 II
Hõ=∞Åã¨∞+¨μ=∂x"å㨙ê÷#Hõ\ÏHõOΔ z~åÜ«∞ Hõ$`«~H° OΔõ I
~°HÀΔ QÆ}cèuHõ~O° `Õ*’ ÉèÏu „ѨHÍ=∞q∞Ç¨Ï =∞#ã≤ II II 253 II
*’º`Õûfl= tt~°áê`å Hõ\ÏHõ^Δ •è \© `«finÜ«∂ Ç≤Ï I
JO| =Ú‰õΩO^Œ..............(Jã¨OѨÓiÎ) ‰õΩ~°∞`Õ II II 254 II
`åѨÇϨ ~°~ã° q¨ =~°¬OJ^è$Œ `«‰Ωõ `«∞HÍ HÍÑ≤ hÅ#e#~°∞zó I
HÍ^ŒOah ѨÙ~°ã^Î̈ •™êÎO #ó ã¨O`«`O« [#h II II 255 II
ã¨ÑŨ¶ Ü«∞`«∞ <Õ„`«ÜÚ« QÆÅO =∂=∞Hõ"∞Õ `«`ü `«finÜ«∞~°∂Ѩ=∞Ǩϟ I
Ü«∞`ü Hõ=∞Å<Õ„`«ã∞¨ K«i`«ÑK¨ eÕ =∞O "≥k· H© „â◊√u„~°∂ƒ`Õ II II 256 II
=∂^è=Œ <Õ„`«ÑÜ ¨ ∂≥ *Ï=∞$`«ÅǨÏs ÉèÏu `å=HõO ~°∂ѨO I
JO| Ü«Ú"å=∂^Òº #ó Ñ≤`~« “ =<Õ ã¨∞MÏ"åÃѺη II II 257 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 77

ã¨~ã° H¨ qõ `åkã¨OѨkfiÅã¨#=∂~å^Œ∞âßOu Hõq=~åºó I


Ü«∞„fÊ}<Õ# ™ê "Õ∞ Éè=í `«∞ qÉè∂í `≥º· Ç≤Ï ™ê Hõ=∞ÖÏ II II 258 II
=∞#ã≤[[Ü«∂kHÍ~°ºO Ü«∞^ŒáêOQÆÅ"å#fl$}ÏO Éè=í u I
`«`Ê« ^Œ=∂#O^ŒHÅõ O ¿ã=ºO K« Éè*í Ë ~°=∂O [#hO II II 259 II
tkäÅ`«`=« ∞óã¨=¸Ç¨ ÉèHí ÍÎ<åO ™ê ~°=∂ ^Õg I
[#Ü«∞u ^è~·≥ º° O K« ǨÏ~ˆ ó HÍÖË Ü«∂ ã¨~fi° ^• ¿ã"åº II II 260 II
Ü«∞„^Œ∂ƒùqÖÏã¨=â◊`ó« â◊HóÎõ ã¨$ëêì ºkHõO Hõ~∞° OÎ I
ǨÏi~°Ñ≤ Ö’ˆH MϺ`«ó ™ê #ó â◊~} ° O [QÆ<å‡`å II II 261 II
#Ü«∞#Ü«ÚQÆbO Hõ^• "Õ∞ ã≤OK«u U"åºó Ѩ~O° ~°∂ѨO I
Ü«∞^Œƒ[ù <å#fl Ç≤Ï Ö’ˆH ^Œ$+ì̈O âß¡^ºŒè O Ѩ~O° =ã¨∞Î II II 262 II
ã¨∞K«i`«ÑŨ¶ O `«finÜ«∞O ~°∂ѨO #ó Hõe`«ÉHíè <Ω åO I
J`« U= =∂=∞HÍ<åO áêáê<åO q~°u~°∂i˚`å Hõ=∞ÖË IIII 263 II
ã¨∞Hõ$uqÉè"í å^Œ∞áê™êº Hõ=∞ÖÏ ™ê ã¨~fi° HõÖϺ}Ï I
ǨÏi=HõãΔ ≤ Hõ$`«"å™ê ~°HuΔõ Ö’HÍ#Ǩϟ~å„`«O II II 264 II
ã¨Oq„^Œ∂áê Ç≤Ï Ç¨Ï~ˆ ó ‰õΩ@∞Oah ÉèÏu ÉèHí ÇÎõ Ϩ $^ŒÜ∞Õ +¨μ I
ã¨~fi° „âıÜ∞« ó„áêÃѺη Ü«∂O q^Œ∞~å~åº ~°=∂O Hõ=∞ÖÏO II II 265 II
q+¨Ü∞« ÅǨÏs„ѨâßO`≥º· Hõ=∞ÖÏáê^•O|∞[O <Òq∞ I
ѨÓ~°fiO â◊√HÍkã¨∞kèÜ∂≥ Ü«∞^•úº<å^£ QÆe`«â„◊ `«∞ÉèÜ í ∂« ó IIII 266 II
Åe`«Q=Æ ∞#O `«finÜ«∞O HõÅ#∂ѨÙ~°<å^ŒÑÓ¨ i`«O =∂`«ó I
<Òq∞ Ѩ^•O|∞[Ü«ÚQÆÅO Éè=í `åѨx~åã¨<åÜ«∂^Œº II II 267 II
q~°bHõ~Àu `åѨO Hõ=∞ÖÏÜ«∂ =∞O^ŒÇ¨ ã¨~≠° s I
Ü«∞`Õû=<Õ+μ¨ ã¨=Úk`«H“`«∞Hõ~ã° x¨ ~°ƒ~ù À ǨÏi~°̊Ü∞« u II II 268 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 78

„ѨuѶŨ `«∞ ã¨O`«`O« "Õ∞ ѨÙ~°`À =∂`«ãÎ̈ finÜ«∞~°∂Ѩq∞^ŒO I


Ü«∞^Œ~Ì ≈° #~°ãɨ ∂íè =∂fl ǨÏi~°Ñ≤ <å<åã¨fi~°∂ѨÉÏè H± HÍÖË II II 269 II
JO| `«= K«~} ° ¿ã"åO ã¨O`«`=« ∞ǨÏ=∂^Œ~å`ü HõÅÜÕ∞ I
`Õ# =∞=∞ [#‡ ã¨ÑŨ¶ O „u^Œâß<åq∞= =ÚhO„^•}ÏO II II 270 II
^Œ∞~åfi~°QÆ~°fi^Œ∞~°‡u^Œ∞~°~°÷x~°ã¨#HõÖÏxѨÙ}Ïó I
`«= K«~} ° ¿ã=Ü≥∞ÿ = Ç≤Ï Hõ=∞ÖË =∂`«~∞° ƒ^è• [QÆu II II 271 II
P#^Œ"∞Õ u =∂`«ã=Î̈ <å"≥∂KåÛ~°}#Ë ã≤O^è∞Œ Éè"í Õ I
ã¨O„áêÑÎ̈`fi« „^Œ∂ѨO =∞=∞ =∂#ã¨=∂`«Ü Î ∂≥ QÆHÅõ O II II 272 II
`«= ^Œ$+≤áì ê`«qÉè"í å`ü ã¨~ˆ fi Ö’ˆH q^è∂Œ `«`åѨÉ~íè åó I
Ü«∂Ou =Ú^• „u^Œâó·‹ ã¨ÇϨ qÉèÏ#=∂~°∞ǨϺ =∂`«~Ç° Ϩ Ÿ IIII 273 II
HÀ "å # „â◊Ü∞« u |∞^èóŒ „âıÜ∂≥ -s÷ `åq∞=∂O Hõ=∞ÖÏO I
Ü«∂O Ѩ#flQÍi"åǨÏ#ã¨^iæŒ ‡}©=∞~°ÛÜ«∞Ou ã¨∞~°<å^ä•ó II II 274 II
`å=∞~°qO^Œx"å™ê=∞OÉÏO â◊~} ° Ïi÷<åO Hõe`«~H° ÍΔ O I
|Ǩï~°∂¿Ñ+¨fiѶ∞¨ xK«Ü∞Õ +¨fiÑ≤ xtÛ`åº`«‡<À ^è~·≥ º° O II II 275 II
Hõ~∞° }τѨ"åǨÏ~°≠~åº QÆ`Ñ« O¨ Hõ Éè∂í `«ÅO =∂`«ó I
ã¨`åfiO‰õΩ~åkÅã≤`O« [Ü«∞u ѨÜ∂≥ ~åtHõH#õ ºˆH Hõ=∞ÖË IIII 276 II
qkèt="åã¨==ÚMˇº· ~°fiO^ŒºÑ¨^•ÉË̊ #=∞ã¨∞ÉÎ ºíè O I
=∂`«ifiëÈ‚~~Ì° Ú`Õ ã¨~fi° [˝`fi« O K« "Õ∞ HõÅÜ«∞ II II 277 II
Ѩ~^° =Õ `Õ „Ѩã^‘ Œ „Ѩã^‘ Œ ǨÏi=Å¡ÉËè =∂`«ó I
`åfi=∂Ǩïó „â◊√`«Ü∞« ó H˜Å HõÖϺ}QÆ∞}ÏHõ~åO x`åºO II II 278 II
HõOΔ `«=º=∞O| =∂=∞Hõ=∞Ѷ∞¨ ~åtO HõÑΔ Ü ¨ ∞« gHõ} Δ `«ó I
ã¨`Àfi<Õ‡+¨O ^ÕÇÏ≤ „Ñ≤Ü∞Õ Ç¨Ï~ˆ ~åÌã=¨ ∞Ñ≤ ‰õΩ~°∞ =∂O II II 279 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 79

"åOzè`ã« k≤ ~ú fl° ™êº^£ Ü«∞k áê^•ÉË̊ Hõ$`«„Ѩ}Ï=∂<åO I


ǨxãÎ̈ finÜ«∞Ü«∞â◊™êq∞u Hˆ z^≥~ú· º° =O`«âÛ◊ II II 280 II
ã¨^㌠^¨ #Œ ∞„QÆÇϨ ^ŒHÍΔ O `åfiO =∂`«ó ã¨O`«`O« <Òq∞ I
„QÆÇϨ Ñ‘_® <≥=· Éè"í ^Õ ºŒ =∞Ñ‘_® ^Œ∂~°`ó« HÍÖË II II 281 II
q^•ºó HõÖÏâ◊Û HÍÖË Hõ$ѨÜ∂« HõÅÜ«∞ „Ѩã^‘ •â◊√ I
=∂`«ãÎ̈ fi"Õ∞= [QÆ`åO ã¨~ˆ fiëêO ~°H} Δõ O `«fiÜ«∂ „H˜Ü∞« `Õ IIII 282 II
LKè+Õ fi¨ Ñ≤ hKÕ+μ¨ „ѨHÍâ◊`Õ `«∞ź"Õ∞= `«= ~°∂ѨO I
U`«^£ ^Œ$ëêìfi ^è~·≥ º° O Ѷ∞¨ <åQÆ™È-ѨºO| *ÏÜ«∞`Õ ##∞ "Õ∞ IIII 283 II
HÍ â◊OHÍ `«= "≥É· =íè *ÏÅO =‰õΩOÎ kQÆO`«~ˆ =∂`«ó I
=~°Ç¨ ~åÅOHÍ~åO ¿ã=O`Õ `åfiO ǨÏi`«Ê`«Ü∞« ó II II 284 II
Hõ=∞ÖÏÜ«∂â◊Û Ç¨Ï~ˆ ~°Ñ≤ ã¨O^Œ$+¨ºO k=º^•OѨ`º« O I
`å"Õ= #ó Ѩf H˜Å [<å‡O`«~Ñ° Ù¨ }ºÑ¨iáêHÍ`ü II II 285 II
ã¨~åfi™ê=ÚѨx+¨^•O q^•º<åO `«fiOѨ~O° ™ê÷#O I
JÅÊkèÜ∂≥ =Ü«∞"Õ∞`Õ `«fi`Àû΄`Õ Éè’ó Hõ^OŒä â◊HÍÎó II II 286 II
™êëêìOQƄѨ}uiÜ«∞O „ѨHeõ Ê`å =∂`«~^° ºŒ `«= K«~} ° ËI
`Õ<åǨÏO Ç≤Ï Hõ$`å~°ó÷ H˜O „áê~°º÷ O =ãÎ̈ fi`«ó Hõ=∞ÖË II II 287 II
™È΄`«q∞^ŒOÇ≤Ï =∞Ü«∂ `Õ K«~} ° ÏOÉè’*Ë ã¨=∞iÊ`«O ÉèHí Íκ I
`«= K« QÆ∞~À~°Ñ≤ gHΔÍ `«„`« x^•#O Ѩ~O° <å#º`ü II II 288 II
^ÕÇ¨ O`Õ ##∞ =∂`«~À‡HõOΔ „u^Œâó·‹ ã¨=∞O ^ÕÇÏ≤ I
JǨÏ=∞Ñ≤ ™ê=∞ Ѩ~<°î £ ã¨<£ `åfiO K« ǨÏiO Ü«∂q∞ â◊~}° Ïs÷ IIII 289 II
â◊√Hõ"å}©q∞= =∂`«ifl~°~H÷° ÍO =∞^ŒfiKÀÉèOí wO I
P~åK«Û$ù }À+≤ ^ŒÜ∞« Ü«∂ `«^=Õ KÀ`«=Î ∞Ѩ^=Œ ºÔHºÎ· II II 290 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 80

q^•ºO HõÖÏO =iëêªO JO| `åfiO ã¨O`«`O« =O^Õ I


Ü«∂ "åºHõ~À+≤ HÍÖË q^Œfikƒù̂~fi^Œ``« åÎfik II II 291 II
"≥^· ∞Œ +¨ºO "å}Ϻó ã¨`û« OѨ[~Àº Ü«∞nÜ«∞gHõ} Δ `«ó I
ã≤^ºŒè O`«ºÑ≤ ^Õ"å<åO ™ê #ó â◊~} ° O ~°=∂ ^Õg II II 292 II
qѨÙÅO „tÜ≥∂ qÖÏã¨O „â◊^•úO ÉèHí ÍκkHõO ^ÕÇÏ≤ I
JO| „Ѩã^‘ Œ HÍÖË `«= áê^•ÉˇH˚· ¿õ ãq<åq∞Ç¨Ï #ó II II 293 II
Hˆ z`ü „áêOK«ó Hõ=∞ÖÏO „áêѨº Ç≤Ï â◊~} ° O qѨ`å¯ÖË I
~°≠\˜u q^è∂Œ x`«`åáêó ™ê "Õ∞ ^Õg „Ѩã<¨ åflã¨∞Î II II 294 II
=∞~°H`õ H« ÍOu=∞<ÀǨÏ~°=¸iÎó Ããë· ê ~°=∂ ^Õg I
áêu ã¨HÖõ Ïx HÍÖË [QÆOu Hõ~∞° }Ï=Ö’HÍ^≥º· ó II II 295 II
ÉèÏw~°n=ä "å}© `«= #∞u~°∂áê q~å[`Õ Ñ¨~=° ∂ I
WÇ¨Ï =∂`«~º° ^Œƒ[ù #O ã¨~ˆ fiëêO ã¨~fi° ã¨OѨ^•O ¿ÇÏ`«∞ó II II 296 II
HõÅâ◊ÑÜ ¨ ∂≥ ^Œk`è #« ÜÕ∞ ǨÏi„Ñ≤Ü∞Õ ÅHΔ̃ ‡ =∂`«~O° ÉËu I
`«= <å=∂x [Ѩ<£ ã¨<£ `«fi^•Ì™È-ǨÏO `«∞ =ÚHõÜ Î ∞Õ ã≤^óúŒ IIII 297 II
xdÅK«~åK«~~° H° ÍΔ O q`«#fif q+¨μ=‚ Å¡ÉÏè Hõ=∞ÖÏ I
=∞=∞ ‰õΩÅ^≥=· `«"∞Õ ëê [Ü«∞u ã¨^•~å^躌 =∂#ºáê^ŒH=õ ∞ÖÏ II II 298 II
ã¨~fi° [#∞fl`«qÉè"í Õ ã¨O`«`=« ∞Ñ≤ "åOzè`„« Ѩ^Õ ^Õq I
JO| `«fi"Õ∞= â◊~} ° O `Õ<åǨÏO „áêÑÎ̈ã~¨ fi° HÍ~åº~°ó÷ II II 299 II
Hõ=∞ÖË Hõ^OŒä #∞ =~°º‚ ãÎ̈= =∞Ç≤Ï=∂ xQÆ=∞=∞øeQÆ}"Õ^ºŒ ó I
Wu xtÛ`«º Ѩ^•|˚O `«= =O^Õ "≥∂HõHΔ Í"≥∂-ǨÏO II II 300 II
`åfi=∞O| ÉÏeâ’-ǨÏO `«fiK«=∞`å¯Ô~i· ~æ åO QÆ∞OÉè̌ó· I
JÜ«∞^ä•Ü«∞^ä„Œ Hõ=∞O Ç≤Ï ã¨∞=Î #flÑ≤ „áêÑÎ̈[#‡™êѶŨ ºó II II 301 II
Wu NHõ=∞ÖÏ„uâ◊f ã¨=∂áêÎ
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 81

N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ JëÈì`~Ϋ ° â◊`« <å=∂=o

FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O =∞Ǩ=∂Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó


FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O =∞ǨÅÔHΔ‡º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O =∞Ǩ"å}ˇÿº #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O =∞¿ÇÏâ◊fiÔ~·º #=∞ó
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 82

FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O =∞Ǩ^Õ"≥·º #=∞ó


FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O =∞Ǩ~å¢`≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌ<≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O HÍÅ~å¢`≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ‰õΩǨïxHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ѨÓ~å‚Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O #O^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O P^•ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O Éèí„kHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O xâßÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O [Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O iHÍÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O =∞Ǩâ◊ÔH·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ^Õ==∂`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O Hõ$â’^ŒÔ~·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O â◊pO„^•}ˇÿº #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O â◊√„Hõ#∞`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O â◊OHõ~°„Ñ≤Ü«∞=Å¡ÉèÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O =∞Ǩ=~åǨÏ[#<≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O =∞^Œ<À#‡kè<≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O =∞ÃǷϺ #=∞ó
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 83

FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O "≥·‰õΩO~î°<å^èŒ ~°=∞}ˇÿº #=∞ó


FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O q+¨μ‚ =HõΔã¨`«÷Åã≤÷`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O qâıfiâ◊fiÔ~·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O qâ◊fi=∂`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O =~°^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O JÉèíÜ«∞^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O t"åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O â◊¥e<≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O K«„H˜}ˇÿº #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O áêt<≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O Y_»æ^è•i}ˇÿº #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O QÆk<≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O =ÚO_»=∂ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O Hõ=∞ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O Hõ~°∞}ÏÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O Ѩ^•HõΔ^è•i}ˇÿº #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O JOÉÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O =∞Ǩq+¨μ‚„Ñ≤Ü«∞OHõÔ~·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O QÀÖ’Hõ<å^èŒ ~°=∞}ˇÿº #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O QÀÖ’ˆHâ◊fi~°Ñ¨Ól`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O QÆÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 84

FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O QÆOQÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó


FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O Ü«∞=Ú<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O QÀ=∞`≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O QÆ~°∞_®ã¨<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O QÆO_»ÔH·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ã¨~°Ü«¸™êÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ˆ~"åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O Ѩܫ∞ã≤fi<≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O #~°‡^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O HÍ"ÕÔ~·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ˆH^•~°ã¨÷Å"åã≤<≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O H˜â’Ô~·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ˆHâ◊=#∞`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O =∞¿ÇÏO„^ŒÑ¨i=Ok`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O „|Ǩ‡k^Õ=x~å‡}HÍi}ˇÿº #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ^Õ=ѨÓl`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O HÀ\˜„|Ǩ‡O_»=∞^茺™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O HÀ\˜„|Ǩ‡O_»HÍi}ˇÿº #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O â◊$u~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O â◊$uHõÔ~·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O â◊$u㨇 $u Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 85

FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O WOk~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó


FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ã≤O^èŒ∞`«#Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O =∂`«OÔQ·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O Ö’Hõ=∂`«$HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O „uÖ’Hõ[#<≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O `«O„`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O `«O„`«=∞O„`« ã¨fi~°∂Ñ≤}ˇÿº #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O `«~°∞}ˇÿº #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O `«"≥∂ ǨÏO¢`≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O =∞OQÆàÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O =∞OQÆàÏÜ«∞<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O =∞^èŒ∞ÔH·@Éèí =∞kè<≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O â◊√OÉèÏã¨∞~°q<åt<≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O xâ◊√OÉèÏkǨÏ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O =∂`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ǨÏiâ◊OHõ~°Ñ¨Ól`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ã¨~°fi^Õ==∞Ü≥ÿ∞º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ã¨~åfiÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O â◊~°}ÏQÆuáêe<≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O â◊~°}ϺÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O â◊OÉèí∞=x`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 86

FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ã≤O^èŒ∞f~°x"åã≤<≥·º #=∞ó


FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O QÆO^èŒ~°fiQÍ# ~°ã≤HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O w`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O QÀqO^Œ=Å¡ÉèÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ¢`≥·Ö’Hõºáêe<≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O `«`«fi~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O `å~°∞}ºÑ¨Ói`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O K«O„^•=à‹·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O K«O„^Œ=ÚMˇ·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O K«O„kHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O K«O„^ŒÑ¨Ól`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O K«O„^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O â◊âßOHõÉèíy<≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O w`«"å^Œº Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ã¨$+≤ì~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ã¨$+≤ìHõÔ~·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ã¨$+≤ì ã¨OǨ~°HÍi}ˇÿº #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O "≥·+¨‚"≥·º #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O ã¨=Ú„^Œ`«#Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO SO NO „Ç‘ÏO H©¡O J#O`«ã¨"Õ∞`« N Hõ=∞ÖÏu‡HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
N Hõ=∞ÖÏu‡Hõ JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=o ã¨=∂ѨÎO
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 87

N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq JëÈì`~Ϋ ° â◊`<« å=∞ ™ÈÎ`„ O«

N t= L"åK« :
â◊`=« ∞ëÈì`~Ϋ O° #=∂flO Hõ=∞ÖÏÜ«∂ =~å#<Õ I
„Ѩ=HΔͺ=∞ºu QÆ∞ǨϺO Ç≤Ï # Hõ^•Ñ≤ „ѨHÍâ◊Ü∞Õ `ü II 1
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 88

=∞Ǩ=∂Ü«∂ =∞ǨÅH©;~°‡Ç¨"å}© =∞¿ÇÏâ◊fis I


=∞Ǩ^Õg =∞Ǩ~å„u~°‡Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞iÌh II 2
HÍÅ~å„uó ‰õΩǨ˙ó ѨÓ~å‚ #O^•-^•º Éè„í kHÍ xâß I
[Ü«∂ iHÍÎ =∞Ǩâ◊HÎ̃ ~ˆ =Ì =∂`å Hõ$â’^Œs II 3
â◊pO„^•}© â◊„Hõ#∞`å â◊OHõ~° „Ñ≤Ü∞« =Å¡ÉÏè I
=∞Ǩ=~åǨÏ[#h =∞^Œ<À#‡kèh =∞Ç‘Ï II 4
"≥·‰õΩO~î°<å^èŒ ~°=∞}© q+¨μ‚=HõΔã¨÷ûÅ ã≤÷`å I
qâıfiâ◊fis qâ◊fi=∂`å =~°^•-ÉèÜ í ∞« ^• t"å II 5
â◊¥eh K«„H˜}© =∂ K« áêth Y_»^æ •è i}© I
QÆkh =ÚO_»=∂ÖÏ K« Hõ=∞ÖÏ Hõ~∞° }ÏÅÜ«∂ II 6
Ѩ^•‡Hõ^Δ •è i}© ǨϺOÉÏ =∞Ǩq+¨μ‚ „Ñ≤Ü∞« OHõs I
QÀÖ’Hõ<å^èŒ ~°=∞}© QÀÖ’ˆHâ◊fi~° ѨÓl`å II 7
QÆÜ∂« QÆOQÍ K« Ü«∞=Ú<å QÀ=∞f QÆ~∞° _®ã¨<å I
QÆO_»H© ã¨~Ü
° ¸
« ™êÎÑ‘ ~ˆ "åK≥=· ѨÜ∞« ã≤fih II 8
#~°‡^• K≥=· HÍ"Õs Hˆ ^•~° ã¨Å÷ "åã≤h I
H˜â’s Hˆ â◊= #∞`å =∞¿ÇÏO„^ŒÑi¨ =Ok`å II 9
„|Ǩ‡k^Õ= x~å‡} HÍi}© ^Õ=ѨÓl`å I
HÀ\˜ „|Ǩ‡O_» =∞^躌 ™ê÷ HÀ\˜ „|Ǩ‡O_»HÍi}© II 10
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 89

„â◊√u ~°∂áê „â◊√u‰õs „â◊√u㨇 $u Ѩ~åÜ«∞}Ï I


WOk~å ã≤O^è∞Œ `«#Ü«∂ =∂`«Ow Ö’Hõ=∂`«$HÍ II 11
„uÖ’Hõ [#h `«O„`å `«O„`«=∞O„`«ãfi¨ ~°∂Ñ≤}© I
`«~∞° }© K« `«"∂≥ ǨÏO„f =∞OQÆàÏ =∞OQÆàÏÜ«∞<å II 12
=∞^è∞Œ HÔ @
· Éèí =∞^èhŒ â◊√OÉèÏã¨∞~° q<åth I
xâ◊√OÉèÏkǨÏ~å =∂`å ǨÏi â◊OHõ~Ñ° Ó¨ l`å II 13
ã¨~fi° ^Õ==∞~¸ ã¨~åfi â◊~} ° ÏQÆ`« áêeh I
â◊~} ° Ϻ â◊OÉè∞í =x`å ã≤O^è∞Œ f~° x"åã≤h II 14
QÆO^è~Œ fi° QÍ#~°ãH≤ Í w`å QÀqO^Œ =Å¡ÉÏè I
¢`Ö·≥ ’Hõºáêeh `«`Ϋ fi~°∂áê `å~°∞}ºÑ¨Ói`å II 15
K«O„^•=m K«O„^Œ=Úv K«O„kHÍ K«O„^ŒÑÓ¨ l`å I
K«O„^• â◊âßOHõÉyíè h w`«"å^Œº Ѩ~åÜ«∞}Ï II 16
ã¨$+≤ì~°∂áê ã¨$+≤ìHõs ã¨$+≤ìã¨OǨ~° HÍi}© I
Wu `Õ Hõk`ä O« ^Õq ~°=∂<å=∞ â◊`å+ì̈H"õ ∞£ II 17
„uã¨O^躌 O „ѨÜ∞« `À Éè∂í `åfi Ѩ~ˆ ^î `Õ `« û« =∞Ç≤Ï`«ó I
Ü«∞O Ü«∞O HÍ=∞Ü«∞`Õ HÍ=∞O `«O`«O „áêáÈfl`«º # ã¨Oâ◊Ü∞« ó II18
W^ŒO ãÎ̈=O Ü«∞ó Ѩ~f°î ǨÏ=∞~Àκ "≥‰· Ωõ O~î° Ñ¨`åflºó Ѩ~=° ∂^Œ̂~} II
^è<Œ åkèáê^≥º· ó Ѩi=Ok`«™êº`ü „ѨÜ∂« 㨺u NѨ^=Œ ∞O`«HÍÖË II 19
Wu Hõ=∞ÖÏu‡HÍ JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞ ™È΄`«"£∞
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 90

N Hõ=∞ÖÏ ã¨ÇϨ ã
„ ¨ <å=∂=oó

^蕺#O I
HÍO`åº HÍOK«#ã¨xflÉèÏO Ç≤Ï=∞yi„ѨMº·ˇ â◊Û`«∞iƒù~*æ° ó·ˇ
ǨϙÈÎu¯¬ÑÇÎ̈ Ï≤ ~°}‡Ü«∂=∞$`«Ñ∞¨¶ >ÿ̌~åã≤Kº« =∂<åO „tÜ«∞O I
a„ÉèÏ}ÏO =~°=∞|˚ÜÚ« QƇ=∞ÉèÜ í ∞« O ǨÏÃãóη H˜s\’[˚fiÖÏO
HΔ“=∂|^Œú x`«O|aO|Åe`åO =O^Õ-~°qO^Œã`÷≤ åO II II 1 II
=∂}˜Hõº„Ѩu=∞„ѨÉèÏO Ç≤Ï=∞xÉè̌·ã¨∞ÎOÔQ·â◊Û`«∞iƒù~°æ*ˇ·ó
Ǩϙê΄QÍÇ≤Ï`«~`° fl« ‰õΩOÉèãí e¨ Öˇ~· åã≤Kº« =∂<åO =Ú^• I
ǨϙêÎɡ·˚~°fi~°^•#=∞O|∞[Ü«ÚQÍcèf~°Ì^è•<åO Ǩψ~ó
HÍO`åO HÍOHΔ̃`á« êi*Ï`«ÅuHÍO =O^Õ ã¨~À*Ïã¨<åO II II 2 II
Pã‘<å ã¨~ã° ~‘ ∞° ¿ÇÏã≤‡`«=Úv ǨϙêÎO|∞*ˇi· ƒ„Éèfí
^•#O Ѩ^‡Œ Ü«ÚQÍÉèÜ í ∞Õ K« =ѨÙëê ™œ^•q∞hã¨xflÉèÏ I
=ÚHÍÎǨ~°q~å[=∂#Ѩ$^äŒ∞Ö’`«∞ÎOQÆã¨Î<À^•ƒùã≤h
áêÜ«∂^Œfió Hõ=∞ÖÏ Hõ\ÏHõqΔ Éè"í ~·≥ å#O^ŒÜ∞« Of ǨÏiO II II 3 II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 91

ã≤O^Œ∂~å~°∞}HÍOu=∞|˚=ã¨uO ™œO^Œ~°º"å~åxflkèO
HÀ\©~åOQÆ^ŒÇ¨~°‰õΩO_»ÅHõ\ ©ã¨∂„`åkaè~°∂ƒù+≤`åO I
ǨϙêÎÉ~˚·ˇ fi° ã¨∞Ѩ„`«=∞|˚ÜÚ« QÆÖÏ^Œ~“≈ =ǨÏOfO Ѩ~åO
Pg`åO ѨiKåiHÍaè~x° â◊O ¿ã"Õ „Ñ≤Ü∂« O âßiæ}ó II II 4 II
ÉÏÖÏ~°¯^Œ∞ºuq∞O^Œ∞YO_»qÅã¨`À¯\©~°Ç¨~À[˚fiÖÏO
~°`åflHõÅÊqÉè∂í +≤`åO ‰õΩK«#`åO âßÖËó Hõ~Ô ~· ‡° O[sO I
Ѩ^‡Œ O H“ã¨∞ÉÎ ~íè `° fl« =∞Ѩºq~°`O« ã¨Oa„Éèfí O ã¨ã‡≤ `åO
Ѷ٨ ÖÏ¡OÉè’[qÖ’K«#„`«Ü∞« Ü«Ú`åO =O^Õ Ñ¨~åO ^Õ=`åO II II 5 II
FO „tÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ^•‡Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „ѨH$õ `≥º· #=∞ó I
FO ã¨`åÎfiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO âßO`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO zK«ÛHÔù ºÎ· #=∞ó I
FO J=ºÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ =ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x+¨¯ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊√^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 10
FO "åºÑ≤<º·≥ #=∞ó I
FO "Àº=∞q„QÆÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO "Àº=∞Ѩ^‡Œ Hõ$`å^è•~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 92

FO Ѩ~ð ㇷ "Àº"Õ∞fl #=∞ó I


FO =∞`À^Œƒ"ù åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x~Àfi º=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO "Àº=∞=∞^躌 ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ѨOK«"Àº=∞Ѩ^•„t`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO JK«∞º`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "Àº=∞xÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I 20
FO Ѩ~=° ∂#O^Œ~∂° Ñ≤}ºÿˇ #=∞ó I
FO x`«ºâ◊√^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO x`«º`«$áêÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO xifiHÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO xsHõ} Δ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO *Ï˝#â◊HÔ ºÎ· #=∞ó I
FO Hõ~ΰ $â◊HÔ ºÎ· #=∞ó I
FO Éè’HõÎ $â◊HÔ ºÎ· #=∞ó I
FO tMÏ=ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ¿ãflǨÉèÏ™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I 30
FO x~å#O^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO qÉè∂í `≥º· #=∞ó I
FO q=∞ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 93

FO J#O`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "≥+· "‚¨ º·≥ #=∞ó I
FO =ºHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO qâßfi#O^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO qHÍt<≥º· #=∞ó I
FO â◊HÔ ºÎ· #=∞ó I 40
FO qaè#flã¨~åfiÔ~ºÎ· #=∞ó I
FO ã¨=Ú„^ŒÑi¨ `À+≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO =¸Ô~ºÎ· #=∞ó I
FO ã¨<å`«<º·≥ #=∞ó I
FO Ǩ~Ô ºÌ· #=∞ó I
FO xã¨~Î O° QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x~å=∞Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO *Ï˝#*ËÜ ˝ ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO *Ï˝#QÆ=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO *Ï˝#*Ë̋Ü∞« qHÍã≤<º·≥ #=∞ó I 50
FO ã¨fiK«ÛOù ^ŒâHÔ◊ ºÎ· #=∞ó I
FO QÆÇϨ <åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x+¨¯OáêÔ~Û· º #=∞ó I
FO ã¨∞x~°‡ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨fi~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 94

FO ã¨~fi° QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO Jáê~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO |$OÇ≤Ï}ˇºÿ #=∞ó I
FO ã¨∞QÆ∞}Ài˚`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO JHõÅOHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 60
FO x~å^è•~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO xã¨ûOHõÖÏÊÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x~å„â◊Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Jã¨OH©~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã¨∞âßO`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO âßâ◊fi`≥º· #=∞ó I
FO ÉèÏã¨∞~Ô º· #=∞ó I
FO ã≤~÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO J<ÒѨ=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO xifiHõÖÏÊÜ≥∞ÿ #=∞ó I 70
FO x~°ºO„`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«∞O„`«"åÇ≤Ï<≥º· #=∞ó I
FO JÉè^Ë •ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèkË <≥º· #=∞ó I
FO aè<åflÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèÏ~°`º·≥ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 95

FO "≥Y· ~Ô º· #=∞ó I
FO YQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO J„QÍǨºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „QÍÇ≤ÏHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 80
FO QÆ∂_è®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆOcè~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qâ◊fiQÀÑ≤<º·≥ #=∞ó I
FO Jxˆ~âÌ ßºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO J„ѨuǨÏ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO xsƒ*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO áê=<≥º· #=∞ó I
FO Ѩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO J„Ѩ`~« å¯ ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO JѨiq∞`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 90
FO Éè=í „ÉèÏOuq<åt<≥º· #=∞ó I
FO UHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO kfi~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „uq^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Jã¨OMϺ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞~ˆ â◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO ã¨∞„ѨuëêªÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 96

FO =∞Ǩ^è•„`≥º· #=∞ó I
FO ã≤`÷ º·≥ #=∞ó I
FO =$^≥ºú· #=∞ó I 100
FO „^è∞Œ "åÜ≥∞ÿ QÆ`º·≥ #=∞ó I
FO Dâ◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO =∞Ç≤Ï=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO |∞∞^≥ºú· #=∞ó I
FO „Ѩ"∂≥ ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO L[˚fiÖ’^Œº=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO JHõÜ Δ ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =~°=ú ∂<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞„ѨHÍâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qǨÏOQÆ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I 110
FO h~°*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [#<≥º· #=∞ó I
FO x`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~Àz+¨‡`≥º· #=∞ó I
FO â◊√ÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«"∂≥ #∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO *ÏfiÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 97

FO ã¨∞nÃѺη #=∞ó I
FO JOâ◊√=∂e<≥º· #=∞ó I 120
FO J„Ѩ"∞Õ Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „u^è• ã¨∂HΔ͇Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x~åfi}^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO J=^•`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞â◊√^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO J"≥∂Ѷ∂¨ MϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ~O° Ѩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨O^è•#ÔHº· #=∞ó I
FO â◊√^Œqú ^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I 130
FO ã¨~fi° Éè∂í `«=∞¿ÇÏâ◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO ÅÔH‡ÂΔ º #=∞ó I
FO `«∞Ã+ì· º #=∞ó I
FO =∞Ǩnè~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO âßO`≥º· #=∞ó I
FO PѨÓ~°}Ë #"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO J#∞„QÆÇ¨ â◊HÔ ºÎ· #=∞ó I
FO P^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [QÆ*˚Ë ºëêªÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 98

FO [QÆkfi^躷≥ #=∞ó I 140


FO ã¨`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „ѨÇ¨ fiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „H˜Ü∂« Ü≥∂QͺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO JѨ~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Ǩk¡ <≥º· #=∞ó I
FO t"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨OѨÓ~å‚Ç¨ k¡ <≥º· #=∞ó I
FO â◊√^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO *’ºu+¨‡`≥º· #=∞ó I
FO J=∞`å=ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I 150
FO ~°*’=`≥º· J~°¯„ѨuÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO PHõi¬}ºÿˇ #=∞ó I
FO Hõi¬}ºÿ̌ #=∞ó I
FO ~°™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =ã¨∞=∞`≥º· #=∞ó I
FO ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO HÍO`≥º· #=∞ó I
FO âßO`≥º· #=∞ó I
FO =∞`≥º· #=∞ó I 160
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 99

FO HõÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅOHõ~Ç° Ï≤ `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qâßÖ’nÌÑ<¨ º·≥ #=∞ó I
FO ~°`º·≥ #=∞ó I
FO ã¨OÉ’kè<º·≥ #=∞ó I
FO Ǩi}ˇºÿ #=∞ó I
FO „ѨÉÏè "åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè=í Éè∂í u^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO J=∞$`«ãº¨ Ok<≥º· #=∞ó I 170
FO r"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [#<≥º· #=∞ó I
FO YO_çHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã≤~÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è∂Œ =∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏ=`≥º· #=∞ó I
FO ѨÓ~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ÉèÏã¨∞~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞=∞`≥º· #=∞ó I
FO ~°™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I 180
FO â◊√^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^èfiŒ <≥º· #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 100

FO ã¨$`≥º· #=∞ó I
FO ã¨$Ã+ì· º #=∞ó I
FO qHõ$`≥º· #=∞ó I
FO Hõ$Ã+ì· º #=∞ó I
FO „áêѨ}ºÿˇ #=∞ó I
FO „áê}^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „ѨÇ¨ fiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qâßfiÜ≥∞ÿ #=∞ó I 190
FO áêO_»∞~°"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO J=<≥º· #=∞ó I
FO =„[#eHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO z„`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „|Ǩ‡O_»"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO J#O`«~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO J#O`å`«‡<Õ #=∞ó I
FO J#O`«™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO J#O`«ãO¨ Éè"í åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩâ◊HÔ ºÎ· #=∞ó I 200
FO „áê}â◊HÔ ºÎ· #=∞ó I
FO „áê}^•„`≥º· #=∞ó I
FO ~°uOÉè~í åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 101

FO =∞Ǩã¨=¸Ç¨Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO xdÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO WKåÛù^•è ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞MÏ=ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ѩ`º« HõÅΔ HÔ ‡ÂΔ º #=∞ó I
FO x+¨¯OáêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ѩ~ÀǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I 210
FO |∞kúQÀK«~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO <å<å^ÕÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ=~åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO |Ǩï^ÕÇϨ qHÍã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ã¨ÇϨ „™ê}ÿ̌º #=∞ó I
FO „Ѩ^•è <åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO <åºÜ«∞=ã¨∞„ΠѨHÍtHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨~åfiaèÖÏ+¨ÑÓ¨ ~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO WKåÛùÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã¨~åfiÜ≥∞ÿ #=∞ó I 220
FO ã¨~åfi~°É÷ Ïè +≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO <å<åã¨fi~°∂Ѩz^•ú„`≥º· #=∞ó I
FO â◊|ÑÌ Ó¨ ~åfiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ~å`«<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 102

FO =ºHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO J=ºHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO r=ˆHâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨~ˆ fiKåÛùÑi¨ ѨÓi`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨OHõÅÊã≤^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ™êOM˺ܫ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I 230
FO `«`Ϋ fiQÆ~åƒùÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^è~Œ å=ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè∂í `«~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO z`«ûfi~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „uQÆ∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ∞}QÆifi`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ѩ*ÏѨfâ◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO ~“„^≥º· #=∞ó I
FO ã¨~åfi^è•~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞MÏ=ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I 240
FO HõÖϺ}"åÇ≤ÏHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõeHõŇ+¨<åt<≥º· #=∞ó I
FO h~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Lkƒù#flã¨O`å<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 103

FO ã¨∞Ü«∞O„`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „uQÆ∞}ÏÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ=∂Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞ǨÜ≥∂Qˆ â◊fi~Ô º· #=∞ó I 250
FO „Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ„ÃãºÎ· #=∞ó I
FO q=∞ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO H©~Ô ºÎ· #=∞ó I
FO [Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅÔH‡ÂΔ º #=∞ó I
FO x~°O[<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „ѨH$õ `≥º· #=∞ó I
FO ÉèQí =Æ <å‡Ü«∂â◊HÔ ºÎ· #=∞ó I
FO x„^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 260
FO Ü«∞â◊㯨 ~Ô º· #=∞ó I
FO zO`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO |∞^≥ºú· #=∞ó I
FO Ü«∞â◊¿ã #=∞ó I
FO „Ѩ*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO âßO`≥º· #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 104

FO P„Ñ‘u=iú<º·≥ #=∞ó I
FO „Ѩ^∞Œ º=∞fl=∂„`Õ #=∞ó I
FO ™ê^è·≥ fi º #=∞ó I
FO ã¨∞Y™œÉèÏQƺã≤k^ú •Ü≥∞ÿ #=∞ó I 270
FO HÍëêªÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO xëêªÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „ѨuëêªÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO *˺ëêªÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „âıëêªÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO [Ü«∂=ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨~åfiuâß~Ú<≥º· „Ñ‘`º·≥ #=∞ó I
FO qâ◊fiâ◊HÔ ºÎ· #=∞ó I
FO =∞Ǩ|ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =iëêªÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 280
FO q[Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO g~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Ü«∞O`≥º· #=∞ó I
FO q[Ü«∞„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ$^Œ$æ ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÀÑ≤<º·≥ #=∞ó I
FO QÆ∞ǨºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 105

FO QÆ}QÆO^è~Œ fi° ¿ãq`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO Ü≥∂wâ◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I 290
FO Ü≥∂y<≥º· #=∞ó I
FO Ü≥∂QÆãk≤ ^ú •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞ǨÜ≥∂Qˆ â◊fi~°=$`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂Qˆ â◊fi~°„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „|¿ÇχO„^Œ~∞° „^Œ#q∞`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞~åã¨∞~°=~°„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „u=~°‡Î QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „uÖ’Hõ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „uq„Hõ=∞Ѩ^À^Œƒ"ù åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 300
FO ã¨∞`å~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `åi}ˇºÿ #=∞ó I
FO `å~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Œ∞~åæÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã¨O`åi}ÿ̌º Ѩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞`åi}ÿ̌º #=∞ó I
FO `å~°Ü∞« O`≥º· #=∞ó I
FO Éè∂í i`åˆ~â◊fi~°„ѨÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 106

FO QÆ∞ǨϺq^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«∞[˝q^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I 310
FO =∞Ǩq^•ºã¨∞â’aè`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO J^蕺`«‡q^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO q¿Ñ∞¶ fl⋺· #=∞ó I
FO Ѩ^‡Œ ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Ѩ~"° ∞Õ +≤<ª º·≥ #=∞ó I
FO PhfiHΔ̃HÔ º· #=∞ó I
FO „`«Ü∞ÿ≥ º #=∞ó I
FO "å~åÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^ŒO_»h`≥º· #=∞ó I
FO #Ü«∂u‡HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 320
FO Q“Ô~º· #=∞ó I
FO "åwâ◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO QÀ„ÃѺη #=∞ó I
FO QÍÜ«∞„`≥º· #=∞ó I
FO Hõ=∞Ö’^Œƒ"ù åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qâ◊fiOÉè~í åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qâ◊fi~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qâ◊fi=∂„`Õ #=∞ó I
FO =ã¨∞„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 107

FO ã≤^ºú·≥ #=∞ó I 330


FO ™êfiǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨fi^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨fiÃãºÎ· #=∞ó I
FO ã¨∞^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨~åfi~°™÷ êkè<º·≥ #=∞ó I
FO WKåÛùÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã¨$Ã+ì· º #=∞ó I
FO ^Œ∞º`≥º· #=∞ó I
FO Éè∂í `≥º· #=∞ó I
FO H©~Ô ºÎ· #=∞ó I 340
FO „â◊^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^ŒÜ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞`≥º· #=∞ó I
FO „â◊√`≥º· #=∞ó I
FO "Õ∞^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è$Œ `≥º· #=∞ó I
FO „Ç≤ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „tÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO q^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO q|∞^è=Œ Ok`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 350
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 108

FO J#ã¨∂Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ $}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO h`≥º· #=∞ó I
FO x~°fi$`≥º· #=∞ó I
FO HÍ=∞^è∞Œ Hõ¯~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ѩu*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã¨O`«`º·≥ #=∞ó I
FO Éè∂í `≥º· #=∞ó I
FO k"Õ #=∞ó I
FO „Ѩ*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I 360
FO qâ◊fi=∂x<≥º· #=∞ó I
FO 㨇 $`≥º· #=∞ó I
FO "åKÕ #=∞ó I
FO qâ◊fi[#<≥º· #=∞ó I
FO Ѩâº◊ O`≥º· #=∞ó I
FO =∞^躌 =∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨O^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO "Õ∞^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „ѨÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I 370
FO cè=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 109

FO ã¨~åfiHÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨~ã° fi¨ `≥º· #=∞ó I
FO HÍOHΔÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ=∂Ü«∂"≥∂Ç≤Ï<≥º· #=∞ó I
FO =∂^è=Œ „Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™œ=∂ºÉè’QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞ǨÉè’QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè’y<≥º· #=∞ó I 380
FO Éè’QÆ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO ã¨∞^èÒ`«H#õ Hõ„ѨMϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞=~°H‚ =õ ∞ÖÏã¨<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ç≤Ï~°}ºQÆ~åƒùÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã¨∞„â’}ÿ̌º #=∞ó I
FO Ǩi}ÿ̌º #=∞ó I
FO ~°=∞}ÿ̌º #=∞ó I
FO ~°=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«O„^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ç≤Ï~°}‡Ü≥∞ÿ º #=∞ó I 390
FO *’º`åûflÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 110

FO â’ÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊√ÉèÏ=ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „`≥Ö· ’Hõº=∞O_»<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO <ås#ˆ~â◊fi~°=~åiÛ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „`≥Ö· ’Hõºã¨∞O^Œ~Ô º· #=∞ó I
FO ~å=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞ǨqÉè=í "åÇ≤Ï<≥º· #=∞ó I
FO Ѩ^‡Œ ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I 400
FO Ѩ^‡Œ xÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ^‡Œ =∂ÖÏqÉè∂í +≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ^‡Œ Ü«ÚQƇ^è~Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍO`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO k"åºÉè~í } ° Éè∂í +≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qz„`«~`° fl« =Ú‰õΩ\ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qz„`åO|~°É∂íè +≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qz„`«=∂źQÆO^è•_论Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO qz„`åÜ«Ú^è"Œ åǨÏ<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ<å~åÜ«∞}©^"Õ º·≥ #=∞ó I 410
FO "≥+· "‚¨ º·≥ #=∞ó I
FO g~°=Ok`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅã¨OHõi¬}ºÿ̌ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 111

FO Ѷ∞¨ ’~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO `«`Ϋ fiã¨OHõi¬}ºÿ̌ HõÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [QÆ`û« OѨÓ~°}ºÿ̌ #=∞ó I
FO qâßfiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞ǨqÉè=í Éè∂í +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "å~°∞}ˇºÿ #=∞ó I
FO =~°^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 420
FO "åºMϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ O\ÏHõ~q‚° ~ål`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO #$ã≤OÃÇÏ· º #=∞ó I
FO Éè̌~· "° º·≥ #=∞ó I
FO „ÉÏÃÇÏ· ‡º #=∞ó I
FO ÉèÏ㨯~Ô º· #=∞ó I
FO "Àº=∞Kåi}ˇºÿ #=∞ó I
FO SO„^≥º· #=∞ó I
FO HÍ=∞^è#Œ ∞ã¨û$Ã+ì· º #=∞ó I
FO HÍ=∞Ü≥∂<≥º· #=∞ó I 430
FO =∞Ǩ„ѨÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Œ$ëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HÍ=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qâ◊fiâ◊HÔ ºÎ· #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 112

FO c[QÆ`åº`«‡^Œ~≈° <åÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO QÆ~∞° _®~°∂_èÇ» Ϩ $^ŒÜ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO KåO„^≥º· „tÜÕ∞ #=∞ó I
FO =∞^è∞Œ ~å#<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩϟ„QÆ~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "å~åÇ‘Ï<å~°ãO≤ Ç‘ÏǨÏ`åã¨∞~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 440
FO Ü«ÚQÍO`«Çï¨ `«É∞íè QÍ˚fiÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~åÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ñ≤OQÆÖÏÜ≥∞ÿ HõÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „`≥Ö· ’HõºÉè∂í +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO cè=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO âߺ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „`≥Ö· ’Hõº"≥∂Ç≤Ï<≥º· #=∞ó I
FO =∞Ǩϟ`«¯\ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ~°HÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =∞ǨK«O_®Ü≥∞ÿ #=∞ó I 450
FO =∞Ǩã¨<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊Od<≥º· #=∞ó I
FO ÖËd<≥º· #=∞ó I
FO ã¨fi™ê÷ed`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO MËK~ˆ« â◊fi~Ô º· #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 113

FO Éè„í ^ŒHÍÖˇº· #=∞ó I


FO UHõg~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO H“=∂Ô~º· #=∞ó I
FO ÉèQí =Æ ∂e<≥º· #=∞ó I
FO HõÖϺ}ˇºÿ #=∞ó I 460
FO HÍ=∞^è∞Œ QÍ˚fiÖÏ=ÚMˇº· #=∞ó I
FO L`«ÊÅ=∂eHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉÏeHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è#Œ ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∂~åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ$^ŒÜ∂≥ `«ÊÅ=∂eHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Jl`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =i¬}ºÿˇ #=∞ó I
FO s`≥º· #=∞ó I
FO Éè~Ë ∞° O_®Ü≥∞ÿ #=∞ó I 470
FO QÆ~∞° _®ã¨<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "≥â· ßfi#s=∞Ǩ=∂Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞ǨHÍÖˇº· #=∞ó I
FO qcè+} ¨ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ=∞O^•~°qÉè"í åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO t"å#O^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 114

FO ~°u„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I


FO L„n`≥º· #=∞ó I
FO Ѩ^‡Œ =∂ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ ‡° "ÕQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 480
FO qÉèÏ=<≥º· #=∞ó I
FO 㨄u¯Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Õ=¿ã<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ç≤Ï~°}º~°[`å„â◊Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨ÇϨ ™ê=~°=Î ∂<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏã≤<Î å^Œ„Ѩɒkè<º·≥ #=∞ó I
FO Ç≤Ï~°}ºÑ¨^‡Œ =~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ǨÏiÉè„í ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞^Œ∞~°~ú åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∂~åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I 490
FO Ç≤Ï~°}º„ѨH@ õ ã¨^$Œ ⋺· #=∞ó I
FO ¿ÇÏ=∞=∂e<≥º· #=∞ó I
FO Ѩ^•‡#<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x`«ºÑ¨ÙëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^Õ==∂„`Õ #=∞ó I
FO J=∞$`À^Œƒ"ù åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ^è<Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 115

FO â◊$OÔQº· #=∞ó I
FO HÍ~°"Ì ∞≥ ºÿ #=∞ó I
FO HõO|∞HõO^è~Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 500
FO Pk`«º=~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO K«O„^•ÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆO^è^Œ •fi~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Œ∞~åã¨^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =~åiÛ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =~å~ÀǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =ˆ~}ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO q+¨μ=‚ Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖϺ}ÿ̌º #=∞ó I
FO =~°^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 510
FO "å=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO "å"Õ∞⋺· #=∞ó I
FO qO^躌 "åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Ü≥∂QÆx„^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂QÆ~`° åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Õ=H©HÍ=∞~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO HõOã¨q„^•q}ÿ̌º #=∞ó I
FO ^Œ∞~åæÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 116

FO H“=∂Ô~º· #=∞ó I
FO H“tÔHº· #=∞ó I 520
FO Hõ=Δ ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ`åºÜ«∞<≥º· #=∞ó I
FO HÍÅ~å„`≥º· #=∞ó I
FO xt`«$áêÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã¨∞^Œ∞~°Ü ˚ ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO q~°∂áêÔHºÂΔ #=∞ó I
FO qâßÖÏÔHºÂΔ #=∞ó I
FO ÉèHí ÍÎ<åO Ѩi~°H} Δ̃ ºÿ̌ #=∞ó I
FO |Ǩï~°∂áêã¨fi~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO q~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I 530
FO ~°∂Ѩ=i˚`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ O\Ïx<å^Œ|ǨïÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO r=¸`«^fiŒè xxã¨fi<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩã¨∞~ˆ O„^Œ=∞kä<º·≥ #=∞ó I
FO „Éè∞í ‰õΩ\©‰Ωõ \˜ÖÏ#<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨`ÀºÑ¨Ü∂« z`åÜ≥∞ÿ UHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO H“ÉË~Ô º· #=∞ó I
FO „|ǨχKåi}ÿ̌º #=∞ó I
FO P~åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 117

FO Ü«∞â’^•ã¨∞`«^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 540


FO ^è~Œ ‡° HÍ=∂~°"÷ ∂≥ Hõ^Δ •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^•i„^Œº^Œ∞óYâ◊=∞<≥º· #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°^∞Œ ~åæi<Î åt<≥º· #=∞ó I
FO ÉèHí ÍÎiâÎ =◊ ∞<≥º· #=∞ó I
FO Éè"í åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè=í Éè~í åæÑǨ ¨ i}ÿ̌º #=∞ó I
FO H©~Δ åaú`#« Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ^•‡Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ }° ^© ~Œè åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 550
FO ~°∞H˜‡}ÿ̌º #=∞ó I
FO ~ÀÇ≤Ï}ˇºÿ #=∞ó I
FO ã‘`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨`º« ÉèÏ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«∞â◊ãfi≤ <≥º· #=∞ó I
FO „Ѩ*Ï˝^•è ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Jq∞`«„Ѩ*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO "Õ^=Œ ∂„`Õ #=∞ó I
FO Ü«∞â’=`≥º· #=∞ó I
FO ã¨=∂^躷≥ #=∞ó I 560
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 118

FO ÉèÏ=<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "≥∞„ÿ `≥º· #=∞ó I
FO Hõ~∞° }ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèHí =Îõ `«ûÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO JO`«~ˆ fin^ŒH} Δ˜ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „|ǨχK«~º° Ѩ~åQÆ`º·≥ #=∞ó I
FO nHΔÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO gHΔÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨsHΔÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨g∞HΔÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 570
FO g~°=`«ûÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO JOaHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞~°Éº·è̌ #=∞ó I
FO ã≤^•úÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã≤^qúŒ ^•º^è~Œ åiÛ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞náêÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ÖËeǨ<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~åÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qâ◊fiѨÓ~°HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qâ◊fiã¨OǨi}ÿ̌º #=∞ó I 580
FO nÃѺη #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 119

FO `«Ñ<≤ º·≥ #=∞ó I


FO `åO_»=„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO L^Œƒ"ù åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO q~°*Ï~å*ˇº˝· #=∞ó I
FO `åѨ<º·≥ #=∞ó I
FO aO^Œ∞=∂e<≥º· #=∞ó I
FO H©~Δ ^° •è ~åã¨∞„ѨÉÏè "åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ö’Hõ=∂„`Õ #=∞ó I
FO ã¨∞=~°ÛÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 590
FO ǨÏ=ºQÆ~åƒùÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO P[ºQÆ~åƒùÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO AǨÏfi`À Ü«∞[˝ãO¨ Éè"í åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO PáêºÜ«∞<≥º· #=∞ó I
FO áê=<≥º· #=∞ó I
FO ^ŒÇϨ <≥º· #=∞ó I
FO ^ŒÇϨ <å„â◊Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂`«$HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂^è"Œ º·≥ #=∞ó I
FO =ÚKåºÜ≥∞ÿ #=∞ó I 600
FO "≥∂HõÅΔ HÔ ‡ÂΔ º #=∞ó I
FO =∞ǨÏiÌ^ú •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 120

FO ã¨~fi° HÍ=∞„Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I


FO Éè„í ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞Éè„í ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨~fi° =∞OQÆÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO âıfi`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞â◊√Hõ=¡ ã¨<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊√Hõ=¡ ∂ÖϺ#∞ÖËÑ<¨ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏO™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I 610
FO Ç‘Ï#Hõ~Ô º· #=∞ó I
FO ǨÏOÃ㺷 #=∞ó I
FO ǨÏ$^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ$`«¯=∞ÖÏÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã≤`å`«Ñ„¨ `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞„âı}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Ѩ^‡Œ Ѩ„`åÜ«∞`ÕH} Δõ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™êq„`≥º· #=∞ó I
FO ã¨`º« ã¨OHõÖÏÊÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 620
FO HÍ=∞HÍq∞<≥º· #=∞ó I
FO ^Œ~≈° hÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Œ$âߺ^Œ$âߺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 121

FO ã¨Ê $âߺÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO ¿ã"åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =~åOQÆ<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè’QÆ„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè’QÆ=`≥º· #=∞ó I
FO Éè’wO„^ŒâÜ ◊ ∞« <åã¨<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO P„~åÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 630
FO ѨÙ+¨¯i}ÿ̌º #=∞ó I
FO ѨÙ}ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO áê=<≥º· #=∞ó I
FO áêѨã∂¨ ^Œ<º·≥ #=∞ó I
FO N=∞`≥º· #=∞ó I
FO â◊√ÉèÏHÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ~"° ∞≥ âÿ fi◊ ~°ºÉè∂í u^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO JzO`åº#O`«qÉè"í åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè=í ÉèÏ=qÉèÏ=<≥º· #=∞ó I
FO x„âı}ºÿˇ #=∞ó I 640
FO ã¨~fi° ^ÕÇϨ ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã¨~fi° Éè∂í `«#=∞㨯 $`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO |ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO |ÖÏkèHÍÜ≥∞ÿ ^Õ"º·≥ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 122

FO Q“`«"∞≥ ºÿ #=∞ó I
FO QÀ‰õΩÖÏÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO `À+≤}ºÿˇ #=∞ó I
FO ѨÓ~°K‚ O« „^•ÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO UHÍ#O^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊`å#<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 650
FO L^•º##QÆ~^° •fi~°ÇϨ ~À‡ºÑ¨=#"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ‰õÄëê‡O_≥º· #=∞ó I
FO ^•~°∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«O_®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO H˜~å`≥º· #=∞ó I
FO #O^Œ<åÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÖÏÜ«∞<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅQÆ=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèÜ
í ∞« ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèÜ
í ∞« <åt<≥º· #=∞ó I 660
FO ™œ^•q∞<≥º· #=∞ó I
FO "Õ∞Ѷ∞¨ ~°"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^≥`· º« ^•#==∞iÌ<º·≥ #=∞ó I
FO [QÆ<凄`Õ #=∞ó I
FO JÉèÜ í ∞« Hõ~Ô º· #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 123

FO Éè∂í `«^•è „`≥º· #=∞ó I


FO ã¨∞^Œ∞~°É¡ Ïè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍâ◊ºÃѺ· #=∞ó I
FO â◊√Éè^í •<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =#=∂ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 670
FO â◊√ÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è<Œ åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è<Œ ºÕ â◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO ^è<Œ åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°`fl« ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =ã¨∞=iú<º·≥ #=∞ó I
FO QÍO^è~ÔŒ · fi º #=∞ó I
FO ~ˆ =`≥º· #=∞ó I
FO QÆOQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 680
FO â◊‰Ωõ <≥º· #=∞ó I
FO q=∞ÖÏ#<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO W_®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO âßOuHõ~Ô º· #=∞ó I
FO `å=∞Ã㺷 #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 124

FO P[ºáêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =„[H“=∂Ô~º· #=∞ó I
FO ™È=∞áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩã¨∞=∂„â◊Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I 690
FO [QÆ„uÊÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨~^° •ä Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Œ∞~°Ü˚ ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO YQÆ"åǨÏ<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞<ÀÉè"í åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞Kå~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã≤^KúŒ å~°}¿ãq`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "Àº=∞ÅÔH‡ÂΔ º #=∞ó I
FO =∞ǨÅÔH‡ÂΔ º #=∞ó I
FO `Õ*’ÅÔH‡ÂΔ º #=∞ó I 700
FO ã¨∞*Ï[fiÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°ãŨ HÔ ‡ÂΔ º #=∞ó I
FO [QÆ^Àº#ÜÕ∞ #=∞ó I
FO QÆO^èÅŒ HÔ ‡ÂΔ º #=∞ó I
FO =<å„â◊Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „â◊=}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „âß=}©<„Õ `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 125

FO ~°ã<¨ å„áê}Kåi}ˇºÿ #=∞ó I


FO qiOz=∂„`Õ #=∞ó I
FO qÉè"í åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 710
FO =~°"åi["åǨÏ<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO g~åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO gˆ~â◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO =O^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qâ’HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =ã¨∞=iú<º·≥ #=∞ó I
FO J<åǨÏ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩO_»e<≥º· #=∞ó I
FO #e<≥º· #=∞ó I
FO =#"åã≤<º·≥ #=∞ó I 720
FO QÍO^è•i}ˇºÿ #=∞ó I
FO WO„^Œ#q∞`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞~ˆ O„^Œ#q∞`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨`º·≥ #=∞ó I
FO ã¨~fi° =∞OQÆÅ=∂OQÆÖϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨~fi° HÍ=∞ã¨=∞$kú^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨~åfi#O^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ#O^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 126

FO ã¨f¯Ô~ºÎ· #=∞ó I
FO ã≤^¿úŒ ãq`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 730
FO ã≤h"åÖˇº· #=∞ó I
FO ‰õΩÃÇÏ· fi #=∞ó I
FO ~åHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO J=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO J#∞=∞`≥º· #=∞ó I
FO ^Œ∞º`≥º· #=∞ó I
FO J~°∞O^è`Œ º·≥ #=∞ó I
FO =ã¨∞=∞`≥º· #=∞ó I
FO ÉèÏ~°"æ º·≥ #=∞ó I
FO "åã¨∞^Î =Õ `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 740
FO =∞Ü«¸~Ô º· #=∞ó I
FO =„["Õ`åÖˇº· #=∞ó I
FO =„[ǨϙêÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =~å#<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO J#Ѷ∂¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ }
° ºÿ̌ #=∞ó I
FO nè~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è=Œ ∞<≥º· #=∞ó I
FO =∞}˜É∂íè +¨}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 127

FO ~å[N~°∂ѨãǨ Ï≤ `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 750


FO „|Ǩχ„tÜÕ∞ #=∞ó I
FO „|Ǩχ=Ok`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Ü«∞„tÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Ü«∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO *ËÜ˝ ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨~„æ° tÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨fi~°`æ º·≥ #=∞ó I
FO ã¨∞ѨÙëêÊÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ+¨ÊxÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѶŨ „tÜ≥∞ÿ #=∞ó I 760
FO x+¨¯Å„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è#Œ ∞~°HÔ¡ ‡ÂΔ º #=∞ó I
FO Jq∞e`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ~„° HÀ^èxŒ "åi}ÿ̌º #=∞ó I
FO Hõ„^≥· fi #=∞ó I
FO ^è<Œ åÜ«∞"Õ #=∞ó I
FO HõÑÖ≤ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞~°™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞~°"∂≥ Ç≤Ï<≥º· #=∞ó I
FO =∞Ǩâıfi`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 770
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 128

FO =∞ǨhÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ=¸Ô~ºÎ· #=∞ó I
FO qëêѨÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞„ѨÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO *Ïfie<≥º· #=∞ó I
FO nÃѺη #=∞ó I
FO `«$`≥º· #=∞ó I
FO "åºÃѺη #=∞ó I
FO „ѨÉÏè Hõ~Ô º· #=∞ó I
FO `Õ*’=`≥º· #=∞ó I 780
FO Ѩ^‡Œ É’^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞^ŒÖMË ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO J~°∞}Ï=`≥º· #=∞ó I
FO ~°`åflÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°`åfl=bÉè∂í `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊`^« •è =∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊`åѨÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „uQÆ∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’+≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO ~°HÍΔ ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I 790
FO #iÌ<º·≥ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 129

FO Ѷ∞¨ ’+¨=i˚`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO ™ê^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Jk`≥º· #=∞ó I
FO k`≥º· #=∞ó I
FO ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO =∞$QÆ"åǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞$QÍOHõQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO z„`«hÖ’`«ÊÅQÆ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =$`«~`° åflHõ~å„â◊Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I 800
FO Ç≤Ï~°}º~°[`«^fiŒ O^•fiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊OYÉè„í ^•ã¨#ã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÀ=¸„`«QÀ=∞Ü«∞H©~Δ ^° kŒ ãè i¨ Ê~°̊ÖÏ„â◊Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞sK«Ü∞Õ #=∞ó I
FO p~°=ã¨<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÓ~°K‚ O« „^•~°¯q+ì̈~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞ã¨∂HΔ͇Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO x~°fi$`≥º· #=∞ó I
FO ã¨∂Ö÷ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x=$`åÎ~å`≥º· #=∞ó I 810
FO =∞sK≥º· #=∞ó I
FO *Ïfie<≥º· #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 130

FO ^è∂Œ „=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I


FO ǨÏ=º"åǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ç≤Ï~°}º^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO HÍehã≤^ºú·≥ #=∞ó I
FO â’+≤}ºÿˇ #=∞ó I
FO ã¨O„Ѩɒkè<º·≥ #=∞ó I
FO ÉèÏã¨fi~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 820
FO ã¨OǨÏ`≥º· #=∞ó I
FO fHΔÍÜ ‚ ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „ѨKO« _»[fiÅ<À[˚fiÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™êOQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „ѨKO« _®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO náêÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO "≥^· ∞Œ º`≥º· #=∞ó I
FO ã¨∞=∞Ǩ^Œ∞º`≥º· #=∞ó I
FO HõÑÖ≤ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO hÅ~°HÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 830
FO ã¨∞+¨μ=∂flÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qã¨∞ÊùeOy<≥º· #=∞ó I
FO JiÛ+¨‡`≥º· #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 131

FO iѨÙǨÏ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO n~å…Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^è∂Œ =∂=`≥º· #=∞ó I
FO [~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨OѨÓ~°=‚ ∞O_»ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÓëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „ã¨Oã≤<º·≥ #=∞ó I 840
FO ã¨∞=∞<ÀǨÏ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ+≤Hì ~Ôõ º· #=∞ó I
FO KåÛùÜ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂#™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ$^ŒÜ∂≥ [˚fiÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞=~°H‚ ~õ } ° ºÿ̌ #=∞ó I
FO „âıëêªÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =∞$`«ãO¨ r=<≥º· #=∞ó I
FO qâ◊źHõ~} ° ºÿ̌ #=∞ó I 850
FO â◊√„ÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨Okè<º·≥ #=∞ó I
FO Ѩ~=° ∞ø+¨^º·≥è #=∞ó I
FO „|Ç≤χëêªÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 132

FO „|Ǩχã¨ÇÏ≤ `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I


FO SO^Œ"º·≥ #=∞ó I
FO ~°`fl« ã¨OÉè"í åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO q^Œ∞º„`«ÊÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO aO^Œ∞=∞`≥º· #=∞ó I
FO „uã¨fiÉèÏ=QÆ∞}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 860
FO JOaHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x`Àºk`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x`«º^Œ$ëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO x`«ºHÍ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõs+≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO Ѩ^•‡OHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =„[lǨfiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =„Hõ^OŒ _®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO qÉèÏã≤<º·≥ #=∞ó I
FO q^ÕÇϨ ѨÓl`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 870
FO Hõ<åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO q[Ü«∞"åÇ≤Ï<≥º· #=∞ó I
FO =∂x<≥º· #=∞ó I
FO =∞OQÆÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 133

FO =∂<åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂x<≥º· #=∞ó I
FO =∂#^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO qâıfiâ◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO QÆ}=`≥º· #=∞ó I 880
FO =∞O_»ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞O_»ÖâË fi◊ ~Ô º· #=∞ó I
FO ǨÏi„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè∫=∞ã¨∞`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞<À*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =∞u^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO „Ѩ`º« Oy~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™È=∞QÆ∞áêÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =∞<Àaè*Ï˝Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =^Œ#‡`≥º· #=∞ó I 890
FO Ü«∞â’^è~Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°`fl« =∂ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ$ëê‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO „`≥Ö· ’Hõº|Okè<º·≥ #=∞ó I
FO J=∞$`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è•i}ˇºÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 134

FO ǨÏ~å¬Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO q#`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =Å¡HÔ º· #=∞ó I
FO â◊Kº·≥ #=∞ó I 900
FO ã¨OHõÖÏÊÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèÏq∞<≥º· #=∞ó I
FO q∞„âßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ^ŒO|Ô~º· #=∞ó I
FO J=∞$`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „ѨÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO PQÆ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x~°`æ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =„*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞Ç≤Ï`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 910
FO ã¨ÇÏ≤ `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO JHõ`Δ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨~åfi~°™÷ ê^è#Œ Hõ~Ô º· #=∞ó I
FO ^è•`«"Õ #=∞ó I
FO ^è•~°}H˜ ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO J=∞ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ~∞° }Ï^è•~°ãO¨ Éè∂í `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 135

FO Hõ=∞ÖÏÔHºÂΔ #=∞ó I
FO â◊t„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™œ=∞º~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I 920
FO =∞ǨnáêÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =∞Ǩ*ÏfiÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qHÍã≤<º·≥ #=∞ó I
FO =∂ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍOK«#=∂ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨^fiŒ „*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ#Hõ„ѨÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ѩ„H˜Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ~=° ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂„ÔHºÎ· #=∞ó I 930
FO Hˆ aΔ Hè ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞M’^ŒÜ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO q[$OÉè} í ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =„*ÏMϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊$OYÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖËH} Δõ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Ü«∞OHõ~Ô º· #=∞ó I
FO =∞^è∞Œ =∞`≥º· #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 136

FO ǨÏi`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊t<≥º· #=∞ó I 940
FO t"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =¸Å„ѨH$õ `≥º· #=∞ó I
FO Dâß<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂QÆ=∂„`Õ #=∞ó I
FO =∞<À["åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ À‡^ŒÜ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèÏ#∞=∞`≥º· #=∞ó I
FO ã¨~åfiÉèÏ™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞MÏ=ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è∞Œ ~°O^è~Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 950
FO ÉÏÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ ‡° ¿ã"åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«^•ä QÆ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞‰õΩ=∂~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™œ=∞º=ÚMˇº· #=∞ó I
FO ™œ=∞ºã¨OÉ’^è<Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO L`«=Î ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞=ÚMˇº· #=∞ó I
FO ã¨~fi° `ÀÉè„í ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 137

FO QÆ∞ǨϺâ◊HÔ ºÎ· #=∞ó I 960


FO QÆ∞ǨÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏÖÏÜ«Ú^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍg~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨~fi° âßGã¨∞^è•i}ÿ̌º #=∞ó I
FO "Àº=∞â◊HÔ ºÎ· #=∞ó I
FO =∞Ǩ^ÕÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO "Àº=∞QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞^è∞Œ =∞#‡Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO QÆOQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO q`«™êÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 970
FO Ü«∞=Ú<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«O„^ŒÉÏè QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨~ã° fi¨ `≥º· #=∞ó I
FO uÖ’`«=Î ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO T~°fi⋺· #=∞ó I
FO ~°OÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™êfiq∞<≥º· #=∞ó I
FO ã¨∞~°ã∞¨ O^Œ~Ô º· #=∞ó I
FO ÉÏ}„ѨÇϨ ~°}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉÏÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 980
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 138

FO aOÉ’Ã+ºª· #=∞ó I
FO Kå~°∞Ǩã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Hõ‰Ωõ k‡<≥º· #=∞ó I
FO Kå~°∞Ѩ$ëêªÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^Œ$ëêì^$Œ +ì̈ÑŨ¶ „Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∂ºKåÔ~º· #=∞ó I
FO HÍ=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∂Kå~°qǨi}ÿ̌º #=∞ó I
FO Ç≤Ï=∞â‹Ö· OË „^ŒãO¨ HÍâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ*OË „^Œ=~°"åǨÏ<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 990
FO Jâı+㨠∞¨ Y™œÉèÏQƺã¨OѨ^•O Ü≥∂#ÜÕ∞ #=∞ó I
FO L`«=Î ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨~Àfi`«¯ $ëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã¨~fi° =∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO ã¨~åfiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨~ˆ fiâ◊fi~°„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨~åfiOQÆÜ∂≥ <≥º· #=∞ó I
FO J=ºHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã¨O„Ѩ^•<Õâfi◊ ~ˆ â◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO q+¨μ=‚ HõóΔ ã¨Å÷ QÆ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 1000
II Wu NHõ=∞ÖÏã¨ÇϨ „ã¨<å=∂=oó ã¨OѨÓ~å‚ II
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 139

N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ã¨ÇϨ ã„ <¨ å=∞ ™ÈÎ`„ O«

FO `å=∂ǨÏfiÜ«∂q∞ ã¨∞ÉèQí ÍO ÅH©;O ¢`Ö·≥ ’Hõº ѨÓl`å"£∞


U¿ÇϺÇ≤Ï ^Õq Ѩ^•‡HΔ̃ Ѩ^‡Œ Hõ~H° $õ `åÅÜÕ∞ II 1
JQÆKåÛùQKÆ Û« ù =~°^Õ Ñ¨âº◊ =∂O ¿ãfi# K«‰ΩΔõ ëê
JÜ«∂ǨºÜ«∂Ç≤Ï ^è~Œ å‡~°÷ HÍ=∞"≥∂HõΔ =∞ÜÕ∞ â◊√ÉèË II 2
U=O q^è≥·óã¨∞Îu Ѩ^≥·ó ã¨`≥·ºã¨û`åº~°÷ ã¨Oã¨∞Î`å
HõhÜ«∞ã‘ =∞ǨÉèÏQÍ K«O„^Õ} Ѩ~=° ∂`«‡<å II 3
xâßHõ~° â◊Û ™ê ^Õg „ÉèÏ`«~“ ^ÒfiѨÜ∂≥ x^èÕ ó
L`«Ê#fl=∂„`Ò `å"å™êÎO t=ˆHâ◊= ã¨O„t`Ò II 4
ã¨#`«∞¯=∂~°O `«=∞$+≤O ã¨=∂ÉèÏ+¨º ѨÙ~å`«#"£∞
„áÈHõ"Î åxuǨã¨O `«∞ ÅHΔ͇º ™È΄`«=∞#∞`«=Î ∞"£∞ II 5
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 140

J^ä^Õ $Œ âß#‡Ç¨ÏŸ Ѷ∞¨ ’~°^•úi „^•#fl~°HÍ`«¯^ä"Œ ∞£


=ÚHÎ̃~ƒ° =ù u Ö’ˆH-ã≤‡<£ ^•i„^ŒºO Ü«∂u Éèãí ‡¨ `å"£∞ II 6
ã¨#`«∞¯=∂~° L"åK« :
ѨÓ~°fiO Hõ$`«ÜÚ« Qˆ „|Ǩ‡ ÉèQí "Æ å<£ ã¨~fi° Ö’HõH$õ `ü I
ã¨$+≤Oì <å<åq^è•O Hõ$`åfi ѨâßÛzÛO`å =Ú¿Ñ~Ú"å<£ II 7
H˜=∂Ǩ~åó „Ѩ*Ï¿ãÎfi`åó ã¨OÉèqí +¨ºOu Éè∂í `«ÖË
`«^=·≥ä Kå™êO ^•i„^•º`«¯^ä=Œ Ú`«~Î }
° O Éè"í `Õ ü II 8
^•i„^•º`ü =∞~°}O „âıÜ∞« ã≤Î fiu ã¨OzO`«º KÕ`ã« ≤
H©~Δ À^Œ™Èº`«~Î̂ ‰õÄÖË [QÍ=∞ Hõ=∞Ö’^Œƒ=ù ó II 9
`«„`« f„=O `«Ñ㨠áÎ̈ êκ Hõ^•z`«Ê~°"∞Õ â◊fi~°"∞£
^Œ^~Œ ≈° ѨÙO_»sHÍHõOΔ "åã¨∞^Õ=O [QÆ^∞Œ ~æ "° ∞£ II 10
ã¨~fi° [˝O ã¨~fi° â◊H<Ω åO ã¨~åfi"åã¨O ã¨<å`«#"£∞
ã¨~ˆ fiâ◊fi~°O "åã¨∞^Õ=O q+¨μO‚ ÅH©;ѨuO „ѨÉ∞íè "£∞ II 11
™È=∞HÀ\˜ „ѨfHÍâ◊O H©~Δ À^Œ q=∞ÖË[ÖË
J#O`« Éè’QÆâÜ◊ ∞« #O q„âßO`«"∞£ NxˆH`«#"£∞ II 12
HÀ\˜ã∂¨ ~°º „ѨfHÍâ◊O =∞ǨÜ≥∂Qˆ â◊fi~ˆ â◊fi~°"∞£
Ü≥∂QÍx„^•~°`O« Nâ◊O ã¨~åfi"åã¨O ã¨∞~ˆ â◊fi~°"∞£ II 13
[QÆ^∞Œ `«ÊuÎ ã¨OǨ~°ãu÷≤ HÍ~°}HÍ~°}"£∞
ÅHΔ͇ºk â◊HHÎ̃ ~õ }
° O *Ï`«=∞O_»Å =∞O_ç`"« ∞£ II 14
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 141

PÜ«Ú^è~ˆ·≥ ÇÌ Ï¨ =kƒùâÛ◊ K«„HÍ^≥º· ó Ѩi"åi`«"∞£


^Œ∞iflsHõΔ ºO ã¨∞~Ô ó· ã≤^óÂÌ≥ =∞ǨÜ≥∂yâ◊`~·≥ Ñ° ≤ II 15
P^è•~°O ã¨~fi° â◊H<Ω åO Ѩ~O° `Õ[ó ã¨∞^Œ∞ã¨ûǨÏO
„Ѩ|∞^ŒOú ^Õ=g∞âß#O ^Œ$ëêì º Hõ=∞Åã¨OÉè=í ó II 16
t~°ãº¨ O[e =∂^•Ü«∞ ™È΄`«O ѨÓ~°fi =Ú"åK« ǨÏ
=∞<À"åOzè`« ã≤kOú `«fiO ѨÓ~°Ü∞« ã¨fi =∞¿ÇÏâ◊fi~° II 17
l`«O`Õ Ñ¨ÙO_»sHÍHõΔ #=∞¿ãÎ qâ◊fiÉèÏ=#
#=∞¿ããÎ ∞¨ ΠǨÏ$+‘Hˆ â◊ =∞ǨѨÙ~°∞+¨ ѨÓ~°fi[ II 18
ã¨~ˆ fiâ◊fi~° [Ü«∂#O^Œ ã¨~åfi"å㨠Ѩ~å`«Ê~°
„Ѩã^‘ Œ =∞=∞ ÉèHí ãÎõ º¨ zèOk ã¨O^ÕÇϨ [O `«=∞ó II 19
U=O ã¨∞`Î « ã¨ûÉèQí "Æ å<£ „|Ǩχ}Ï =ºHõÎ [#‡<å
„Ѩ™ê^•aè=ÚYó „áêÇ¨Ï Ç¨Ïiifi„âßO`«Ö’K«#ó II 20
N ÉèíQÆ"å#∞"åK« :
Ç≤Ï~°}ºQÆ~ƒ° `ù ∞« ëÈìã‡≤ „|∂Ç≤Ï Ü«∞`ÕÎ-aè"åOzè`"« ∞£
`«^fiŒ HΔͺq∞ # ã¨O^ÕÇϨ Ÿ ÉèHí ÀÎã≤ =∞=∞ã¨∞„=`« II 21
Hˆ â◊"å^ŒfiK«#O â◊$`åfi Hõ~∞° }Ïq+ì̈K`Õ #« ó
„Ѩ`∞« º"åK« =∞Ǩ|∞kú~ƒ° Qù =Æ O`«O [<å~°#Ì "£∞ II 22
K«`«∞ifi^èŒ Éèí=™êºã¨º Éèí∂`«ã¨~°æ㨺 ˆHâ◊=
Ѩi„`å}ÏÜ«∞ "Õ∞ „|∂Ç≤Ï ~°ÇϨ 㨺"£∞ Ѩ~=° ∂^Œ∞ƒù`"« ∞£ II 23
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 142

^•i„^Œº â◊=∞#O ^è#Œ ºO =∞<À[˝O áê=#"£∞ Ѩ~"° ∞£


ã¨~ˆ fiâ◊fi~° =∞Ǩ |∞^Õú ã¨fi~°∂ѨO "≥É· =íè O =∞ǨÏ`ü II 24
„tÜ«∞ó ã¨~åfiiÎ âß~Ú<åºãÎ̈^•ä *Ï˝#O K« âßâ◊fi`«O
<å=∂x K≥=· =ÚMϺx Ü«∂x Q“}Ïx KåK«∞º`« II 25
`«fi^Œfi¢HÎõ Hõ=∞Ö’`å÷x „â’`«∞q∞KåÛùq∞ `«`fi« `«ó
Wu `«ãº¨ =K«ó „â◊√`åfi „Ѩu"åHõº =Ú"åK« ã¨ó II 26
=∞ǨqÉè∂í u ã¨OÜ«ÚHõóÎ ëê_»∞} æ º`Õ Ñ¨Ó+¨ó „Ѩɒè ó
ÉèQí =Æ ^•fiã¨∞^Õ=㨺 x`«ºO K≥ë· ê#áê~Úh II 27
UÔH=· =~°`Î Õ-aè<åfl *’º`Õûfl= Ç≤Ï=∞nkè`óÕ
ã¨~fi° â◊HÍκu‡HÍ K≥=· qâ◊fiO "åºÑ¨º =º=ã≤`÷ å II 28
ãÔ̈~· fiâ◊fi~°º QÆ∞}À¿Ñ`å x`«ºâ◊√^Œú ã¨fi~°∂Ñ≤}©
„áê}â◊HóÎ̃ Ѩ~å¿ÇϺëê ã¨~ˆ fiëêO „áê}˜<åO Éè∞í q II 29
â◊H<Ω åO K≥=· ã¨~åfi™êO Ü≥∂xÉè∂í `å Ѩ~åHõÖÏ
JǨÏO `«™êºó ѨO<å=∂flO ã¨ÇϨ „㨠q∞^Œ=Ú`«=Î ∞"£∞ II 30
„â◊√}∞ëêfi=Ç≤Ï`À Éè∂í `åfi Ѩ~"° ∞≥ âÿ fi◊ ~°º Éè∂í u^ŒO
^Õ"åºMϺ㨇 $u =∂„`Õ} ^•i„^ŒºO Ü«∂u Éèãí ‡¨ `å"£∞ II 31
N ÉèíQÆ"å#∞"åK« :
N Ѩ^•‡ „ѨH$õ uó ã¨`åfi âßO`å zK«ÛHù Î̃ ~°=ºÜ«∂
Hˆ =ÖÏ x+¨¯ÖÏ â◊√^•ú "åºÑ≤h "Àº=∞ q„QÆÇ¨ II 32
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 143

"Àº=∞Ѩ^‡Œ Hõ$`å^è•~å Ѩ~å "Àº=∂ =∞`À^Œƒ"ù å


x~Àfi º=∂ "Àº=∞ =∞^躌 ™ê÷ ѨOK«"Àº=∞ Ѩ^•„t`å II 33
JK«∞º`å "Àº=∞ xÅÜ«∂ Ѩ~=° ∂#O^Œ ~°∂Ñ≤}©
x`«ºâ◊√^•ú x`«º`«$áêÎ xifiHÍ~å xsHõ}
Δ Ï II 34
*Ï˝#â◊HÎ̃ó Hõ~°Î $â◊HÎ̃ ~ÀƒùHõÎ $ â◊HÎ̃ó tMÏ=Ǩ
¿ãflǨÉèÏ™ê x~å#O^• qÉè∂í uifi=∞ÖÏK«ÖÏ II 35
J#O`å "≥+· g‚¨ =ºHÍÎ qâßfi#O^• qHÍã≤h
â◊HiÎ̃ fiaè#fl ã¨~åfiiÎó ã¨=Ú„^Œ Ѩi`À+≤}© II 36
=¸iÎó ã¨<å`«h ǨsÌ xãÎ̈~O° QÍ x~å=∞Ü«∂
*Ï˝# *Ë̋Ü∂« *Ï˝# QÆ=∂º *Ï˝#*Ë̋Ü∞« qHÍã≤h II 37
ã¨fiK«ÛOù ^Œ â◊H~Î̃ Çæ° Ï¨ <å x+¨¯OáêiÛó ã¨∞x~°‡ÖÏ
ã¨∞~°∂áê ã¨~fi° QÍ áê~å |$OÇ≤Ï}© ã¨∞QÆ∞}Ài˚`å II 38
JHõÅOHÍ x~å^è•~å xã¨ûOHõÖÏÊ x~å„â◊Ü∂«
Jã¨OH©~å‚ ã¨∞âßO`å K« âßâ◊fif ÉèÏã¨∞s ã≤~÷ å II 39
J<ÒѨ=∂º xifiHõÖÏÊ x~°ºO„`å Ü«∞O„`«"åÇ≤Ïh
JÉè^Ë •º ÉèkË h aè<åfl ÉèÏ~°f "≥Y· s YQÍ II 40
J„QÍǨº „QÍÇ≤ÏHÍ QÆ∂_è® QÆOcè~å qâ◊fiQÀÑ≤h
Jxˆ~âÌ ßº „ѨuǨÏ`å xsƒ*Ï-áê=h Ѩ~å II 41
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 144

J„Ѩ`~« å¯ º Ѩiq∞`å Éè=í „ÉèÏOu q<åth


UHÍ kfi~°∂áê „uq^è• Jã¨OMϺ`å ã¨∞~ˆ â◊fis II 42
ã¨∞„Ѩuëêª =∞Ǩ^è•„f ã≤u÷ ~°fi$kú ¢~∞° "ú åQÆuó
Dâ◊fis =∞Ç≤Ï=∂ |∞kúó „Ѩ"∂≥ ^• L[fiÖ’^Œº=∂ II 43
JHõÜ
Δ ∂« =~°=ú ∂<å K« ã¨∞„ѨHÍâß qǨÏOQÆ=∂
h~°*Ï[#h x`åº [Ü«∂ ~Àz+¨‡f â◊√ÉèÏ II 44
`«áÈ#∞^• K« *ÏfiÖÏ K« ã¨∞nÑ≤âÎ ßÛOâ◊√=∂eh
J„Ѩ"∞Õ Ü«∂„u^è• ã¨∂HΔ͇ Ѩ~å x~åfi}^•~Úh II 45
JѨ^•`å ã¨∞â◊√^•ú K« J"≥∂Ѷ∂¨ MϺѨ~O° Ѩ~å
ã¨O^è•#H© â◊√^Œú q^•º ã¨~fi° Éè∂í `« =∞¿ÇÏâ◊fis II 46
ÅH©;ã¨∞+Î ~ì≤ ‡° Ǩnè~å âßOu ~åѨÓ~°}#Ë "å
J#∞„QÆÇ¨ â◊H~Î̃ å^•º [QÆ*ëË̊ êª [QÆkfikèó II 47
ã¨`庄ѨÇ¨ fi „H˜Ü∂« Ü≥∂Qͺ ǨϺѨ~å‚Ç¨ k¡ h t"å
ã¨OѨÓ~å‚ Ç¨k¡ h â◊√^•ú *’ºu+¨‡`«º=∞$`å=Ǩ II 48
~°*’=`«º~°¯ „ѨuÉèÏHõi¬}© Hõi¬}© ~°™ê
Ѩ~å=ã¨∞=∞f ^Õg HÍOuó âßOu~°‡uó HõÖÏ II 49
HõàÏ HõàO◊ Hõ~Ç° Ï≤ `å qâßÖ’nÌÑh¨ ~°uó
ã¨OÉ’kèh Ǩi}© K« „ѨÉÏè "å Éè=í Éè∂í u^• II 50
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 145

J=∞$`«ãº¨ Okh r"å [#h YO_çHÍ ã≤~÷ å


^è∂Œ =∂ HõàÏ=f ѨÓ~å‚ ÉèÏã¨∞~å ã¨∞=∞`å ~°™ê II 51
â◊√^•ú^èŒfixó ã¨$uó ã¨$+≤ìifiHõ$uó Hõ$+≤ì̂~fi K«
„áêѨ}© „áê}^• „ѨÇ¨ fi qâßfiáêO_»∞~° "åã≤h II 52
J=h =„[#eHÍ z„`å „|Ǩ‡O_»"åã≤h
J#O`«~∂° áê-#O`å`å‡-#O`« ™ê÷<å-#O`« ã¨OÉè"í å II 53
=∞Ǩâ◊HóÎ̃ „áê}â◊HÎ̃ „áê}^•„f ~°uOÉè~í å
=∞Ǩã¨=¸Ç¨ xdÖÏ WKåÛù^•è ~° ã¨∞MÏ=Ǩ II 54
„Ѩ`º« HõΔ ÅH©;ifl+¨¯Oáê „Ñ¨~ÀǨ |∞kúQÀK«~å
<å<å^ÕÇ¨ =∞Ǩ=~åÎ |Ǩï^ÕÇϨ qHÍã≤h II 55
ã¨ÇϨ „™ê}© „Ѩ^•è <å K« <åºÜ«∞ =ã¨∞Î „ѨHÍtHÍ
ã¨~åfiaèÖÏ+¨ ѨÓ~ˆ K‚ åÛù ã¨~åfi ã¨~åfi~°ú ÉèÏ+≤}© II 56
<å<å ã¨fi~°∂Ѩz^•ú„f â◊|ÑÌ Ó¨ ~åfi ѨÙ~å`«<å
=ºHÍÎ =ºHÍÎ r=ˆHâß ã¨~ˆ fiKåÛù ѨiѨÓi`å II 57
ã¨OHõÅÊ ã≤^•ú ™êOM˺ܫ∂ `«`fi« QÆ~åƒù^~Œè å=Ǩ
Éè∂í `«~∂° áê z`«ûº~°∂áê „uQÆ∞}Ï QÆ∞}QÆifi`å II 58
„Ѩ*ÏѨfâ◊fis ~“„n ã¨~åfi^è•~å ã¨∞MÏ=Ǩ
HõÖϺ} "åÇ≤ÏHÍ HõÖϺ HõeHõŇ+¨<åth II 59
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 146

x~°∂áÈkƒù#fl ã¨O`å<å ã¨∞Ü«∞O„`å „uQÆ∞}ÏÅÜ«∂


=∞Ǩ=∂Ü«∂ Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂ =∞ǨÜ≥∂Qˆ â◊fis „Ñ≤Ü∂« II 60
=∞Ǩ¢ãΑ q=∞ÖÏH©i~Î Ü °̊ ∂« ÅH©; ~°fl~°O[#
„ѨH$õ u ~°ƒQù =Æ <å‡Ü«∂ â◊HiÎ̃ fl„^• Ü«∞â◊㯨 s II 61
zO`å|∞kú~º° â◊ó „Ѩ*Ï˝ âßOu~åáêÎu =iúh
„Ѩ^∞Œ º=∞fl =∂`å ™ênèfiK« ã¨∞Y™œÉèÏQƺ ã≤k^ú • II 62
HÍëêªxëêª „Ѩuëêª K« *˺ëêª „âıëêª [Ü«∂=Ǩ
ã¨~åfiu âß~Ú# „Ñ‘uifiâ◊fiâ◊H~Î̃ ‡° Ǩ|ÖÏ II 63
Ѩiëêª q[Ü«∂ g~å [Ü«∞Of q[Ü«∞„Ѩ^•
ǨÏ$^Œ∞Çæ ¨ QÀÑ≤h QÆ∞Ǩº QÆ}QÆO^è~Œ fi° ¿ãq`å II 64
Ü≥∂wâ◊fis Ü≥∂QÆ=∞Ü«∂ Ü≥∂yh Ü≥∂QÆãk≤ ^ú •
=∞ǨÜ≥∂Qˆ â◊fi~° =$`åÜ≥∂QÍ Ü≥∂Qˆ â◊fi~° „Ñ≤Ü∂« II 65
„|¿ÇχO„^Œ ~°∞„^Œ #q∞`å ã¨∞~åã¨∞~°=~° „Ѩ^•
„u=~°‡Î QÍ „uÖ’Hõ™ê÷ „uq„Hõ=∞Ѩ^À^Œƒ"ù å II 66
ã¨∞`å~å `åi}© `å~å ^Œ∞~åæ ã¨O`åi}© Ѩ~å
ã¨∞`åi}© `å~°Ü∞« Of Éè∂í i`åˆ~â◊fi~° „ѨÉÏè II 67
QÆ∞ǨϺq^•º Ü«∞[˝q^•º =∞Ǩq^•º ã¨∞â’aè`å
P^蕺`«‡q^•º qˆQflj Ѩ^‡Œ ™ê÷ Ѩ~"° ∞Õ +≤hì II 68
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 147

JhfiHõHΔ © „`«~¸"å~åÎ ^ŒO_»hu ~°flÜ«∂u‡HÍ


Q“s "åwâ◊fis QÀ¢ÑΑ QÍÜ«∞„f Hõ=∞Ö’^Œƒ"ù å II 69
qâ◊fiOÉè~í å qâ◊fi~°∂áê qâ◊fi=∂`å =ã¨∞„Ѩ^•
ã≤kú™êfiǨ ã¨fi^è• ã¨fiã≤Î ã¨∞^è• ã¨~åfi~°÷ ™êkèh II 70
WKåÛù ã¨$+≤~ì ∞° ºÌ u ~°∂ƒùuó H©iÎ „â◊^•ú ^ŒÜ∂« =∞uó
„â◊√uˆ~‡^è• ^è$Œ uó „Ç‘ÏO Nifi^•º q|∞^è=Œ Ok`å II 71
J#ã¨∂Ü«∂ Ѷ∞¨ $}Ï huifl~°fi ºuó HÍ=∞^è∞Œ Hõ¯~å
„Ѩu*Ï˝ ã¨O`«u~°∂ƒùuó ^Òºó „Ѩ*Ï˝ qâ◊fi=∂xh II 72
㨇 $u~åfiyfiâ◊fi[#h Ѩâº◊ Of =∞^躌 =∂ã¨=∂
ã¨O^蕺 "Õ∞^è• „ѨÉÏè cè=∂ ã¨~åfiHÍ~° ã¨~ã° fi¨ f II 73
HÍOHΔÍ=∂Ü«∂ =∞Ǩ=∂Ü«∂ "≥∂ǨÏh =∂^è=Œ „Ñ≤Ü∂«
™œ=∂ºÉè’QÍ =∞ǨÉè’QÍ Éè’yh Éè’QÆ^•~Úh II 74
ã¨∞^äÒ`«H#õ Hõ„ѨMϺ ã¨∞=~å‚ Hõ=∞ÖÏã¨<å
Ç≤Ï~°}ºQÆ~åƒù ã¨∞„â’}© ǨÏi}© ~°=∞}©~=° ∂ II 75
K«O„^• Ç≤Ï~°}‡~¸ *’º`åûº ~°=∂º â’ÉèÏ â◊√ÉèÏ=Ǩ
¢`Ö·≥ ’Hõº=∞O_»<å <ås ã¨~ˆ fiâ◊fi~° =~åiÛ`å II 76
¢`Ö·≥ ’Hõº ã¨∞O^Œs ~å=∂ =∞ǨqÉè=í "åÇ≤Ïh
Ѩ^‡Œ ™ê÷ Ѩ^‡Œ xÅÜ«∂ Ѩ^‡Œ =∂ÖÏ qÉè∂í +≤`å II 77
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 148

Ѩ^‡Œ Ü«ÚQƇ^è~Œ å HÍO`å k"åºÉè~í }


° Éè∂í +≤`å
qz„`«~`° fl« =Ú‰õΩ\Ï qz„`åO|~° Éè∂í +¨}Ï II 78
qz„`« =∂ÖϺQÆO^è•_论 qz„`åÜ«Ú^èŒ "åǨÏ}Ï
=∞Ǩ<å~åÜ«∞}© ^Õg "≥+· g‚¨ g~°=Ok`å II 79
HÍÅã¨OHõ~¬° }© Ѷ∞¨ ’~å `«`fi« ã¨OHõ~¬° }© HõàÏ
[QÆ`û« OѨÓ~°}© qâßfi =∞ǨqÉè=í Éè∂í +¨}Ï II 80
"å~°∞}© =~°^• "åºMϺ Ѷ∞¨ O\ÏHõ~‚° q~ål`å
#$ã≤OÇ¨Ï Éè̌~· g° „ÉÏǑχ ÉèÏ㨯s"Àº=∞ Kåi}© II 81
SO„n HÍ=∞^è#Œ ∞ó ã¨$+≤óì HÍ=∞Ü≥∂x~°‡Ç¨ „ѨÉÏè
^Œ$ëêì HÍ=∂º qâ◊fiâ◊HsÎ̃ ƒ[QÆ`åºó P`«‡^Œ~≈° <å II 82
QÆ~∞° _®~°∂_è» Ç¨Ï$^ŒÜ∂« KåO„n N~°‡^è∞Œ ~å#<å
=∞Ǩϟ„QÆ~∂° áê "å~åÇ‘Ï <å~°ãO≤ Ç‘Ï Ç¨Ï`åã¨∞~å II 83
Ü«ÚQÍO`«Çï¨ `«É∞íè QÍ˚fiÖÏ Hõ~åàÏ Ñ≤OQÆà◊ HõàÏ
¢`Ö·≥ ’Hõº Éè∂í +¨}Ï cè=∂ âߺ=∂ ¢`Ö·≥ ’Hõº"≥∂Ç≤Ïh II 84
=∞Ǩϟ`«¯@ =∞Ǩ~°HÍÎ =∞ǨK«O_® =∞Ǩã¨<å
â◊Odh ÖËdh ã¨fi™ê÷ ed`åO MËK~ˆ« â◊fis II 85
Éè„í ^ŒHÍm K≥=· g~å H“=∂s Éè=í =∂eh
HõÖϺ}© HÍ=∞^è∞Œ QÍ˚fiÖÏ=Úv KÀ`«ÊÅ =∂eHÍ II 86
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 149

ÉÏeHÍ ^è#Œ ^• ã¨∂~åº Ç¨Ï$^ŒÜ∂≥ `«ÊÅ =∂eHÍ


Jl`å =~°¬}© suó Éè~Ë ∞° O_® QÆ~∞° _®ã¨<å II 87
"≥â· ßfi#s =∞Ǩ=∂Ü«∂ =∞ǨHÍm qcè+}
¨ Ï
=∞Ǩ=∞O^•~° qÉè"í å t"å#O^• ~°u „Ñ≤Ü∂« II 88
L„nuó Ѩ^‡Œ =∂ÖÏ K« ^è~Œ ‡° "ÕQÍ qÉèÏ=h
㨄u¯Ü«∂ ^Õ=¿ã<å K« Ç≤Ï~°}º~°[`å„â◊Ü∂« II 89
ã¨ÇϨ „™ê =~°=Î ∂<å K« ǨÏã≤<Î å^Œ „Ѩɒkèh
Ç≤Ï~°}º Ѩ^‡Œ =~å‚ K« ǨÏiÉè„í ^• ã¨∞^Œ∞~°~ú å II 90
ã¨∂~åº Ç≤Ï~°}º „ѨH@õ ã¨^$Œ j ¿ÇÏ=∞=∂eh
Ѩ^•‡ã¨<å x`«ºÑ¨Ùëêì ^Õ==∂`å-=∞$`À^Œƒ"ù å II 91
=∞Ǩ^è<Œ å K« Ü«∂â◊$Ow HÍ~°gÌ ∞ HõO|∞HõO^è~Œ å
Pk`«º=~å‚ K«O„^•ÉèÏ QÆO^è^Œ •fi~å ^Œ∞~åã¨^• II 92
=~åiÛ`å =~å~ÀǨ =ˆ~}Ϻ q+¨μ=‚ Å¡ÉÏè
HõÖϺ}© =~°^• "å=∂ "å"Õ∞j qO^躌 "åã≤h II 93
Ü≥∂QÆx„^• Ü≥∂QÆ~`° å ^Õ=H© HÍ=∞~°∂Ñ≤}©
HõOã¨q„^•=}© ^Œ∞~åæ H“=∂s H“tH© Hõ=Δ ∂ II 94
HÍ`åºÜ«∞h HÍà◊~å„f iflt`«$áêÎ ã¨∞^Œ∞~°̊Ü∂«
q~°∂áêH©Δ qâßÖÏH©Δ ÉèHí ÍÎ<åO Ѩi~°H}
Δõ © II 95
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 150

|Ǩï~°∂áê ã¨fi~°∂áê K« q~°∂áê ~°∂Ѩ =i˚`å


Ѷ∞¨ O\Ïx<å^Œ |ǨïÖÏ r=¸`«^fiŒè x xóã¨fi<å II 96
=∞Ǩ^Õ"OÕ „^Œ =∞kèh „Éè∞í ‰õΩ\© ‰õΩ\˜ÖÏ#<å
ã¨`ÀºáêÜ«∂ z`åK≥H· Í H“ÉËi „|ǨχKåi}© II 97
P~åº Ü«∞â’^• ã¨∞`«^• ^è~Œ ‡° HÍ=∂~°ú "≥∂Hõ^Δ •
^•i„^Œº ^Œ∞óYâ◊=∞h Ѷ∞¨ ’~°^∞Œ ~åæiÎ <åth II 98
ÉèíHÍÎiÎ â◊=∞h Éèí"åº Éèí=Éèí~åæѨǨi}©
H©~Δ åaÌ `«#Ü«∂ Ѩ^•‡Hõ=∞ÖÏ ^è~Œ } ° © ^è~Œ å II 99
~°∞H˜‡}© ~ÀÇ≤Ï}© ã‘`å ã¨`º« ÉèÏ=∂ Ü«∞â◊ãfi≤ h
„Ѩ*Ï˝^•è ~å q∞`å|∞kú~ˆ fi^Œ=∂`å Ü«∞â’=f II 100
ã¨=∂kè~åƒù=<å"≥∞„ÿ f Hõ~∞° }Ï ÉèHí =Îõ `«ûÖÏ
JO`«~ˆ fin ^ŒH}
Δ̃ Ï K« „|ǨχK«~º° Ѩ~åQÆuó II 101
nHΔÍ gHΔÍ Ñ¨sHΔÍ K« ã¨g∞HΔÍ g~°=`«ûÖÏ
JOaHÍ ã¨∞~°aãè û≤ ^•ú ã≤^qúŒ ^•º^è~Œ åiÛ`å II 102
ã¨∞náêÎ ÖËeǨ<å K« Hõ~åàÏ qâ◊fiѨÓ~°HÍ
qâ◊fiã¨O^è•~°}© nÑ≤óÎ `åѨh `åO_»=„Ñ≤Ü∂« II 103
L^Œƒ"ù å q~°*Ï ~år˝ `åѨh aO^Œ∞=∂eh
H©~Δ ^° •è ~å ã¨∞„ѨÉÏè "å Ö’Hõ=∂`å ã¨∞=~°Û™ê II 104
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 151

ǨÏ=ºQÆ~åƒùKå[ºQÆ~åƒù AǨÏfif Ü«∞[˝ãO¨ Éè"í å


PáêºÜ«∞h áê=h K« ^ŒÇϨ h ^ŒÇϨ <å„â◊Ü∂« II 105
=∂`«$HÍ =∂^ègŒ =ÚKåº "≥∂HõÅΔ H©;~°‡Ç¨Ïiú^•
ã¨~fi° HÍ=∞„Ѩ^• Éè„í ^• ã¨∞Éè„í ^• ã¨~fi° =∞OQÆàÏ II 106
âıfi`å ã¨∞â◊√Hõ=¡ ã¨<å â◊√Hõ=¡ ∞ÖÏÖϺ#∞ÖËÑ<¨ å
ǨÏO™ê Ç‘Ï#Hõs ǨÏO㑠ǨÏ$^•ºÇ¨Ï$`«¯=∞ÖÏÅÜ«∂ II 107
ã≤`å`« Ѩ„`å ã¨∞„â’}© Ѩ^‡Œ Ѩ„`åÜ«∞`ÕH}
Δõ Ï
™êq„f ã¨`º« ã¨OHõÖÏÊ HÍ=∞^• HÍ=∞HÍq∞h II 108
^Œ~≈° hÜ«∂ ^Œ$âß-^Œ$âߺ ã¨Ê $âߺ ¿ã"åº =~åOQÆ<å
Éè’QÆ„Ñ≤Ü∂« Éè’QÆ=f Éè’wO„^ŒâÜ◊ ∞« <åã¨<å II 109
P¢~åÌ Ñ¨Ù+¨¯i}© ѨÙ}Ϻ áê=h áêѨã∂¨ ^Œh
N=∞f K« â◊√ÉèÏHÍ~å Ѩ~"° ∞≥ âÿ fi◊ ~°º Éè∂í u^• II 110
JzO`åº-#O`« qÉè"í å Éè=í ÉèÏ= qÉèÏ=h
x„âı}ó© ã¨~fi° ^ÕÇϨ ™ê÷ ã¨~fi° Éè∂í `« #=∞㨯 $`å II 111
|ÖÏ |ÖÏkèHÍ ^Õg Q“=∞f QÀ‰õΩÖÏÅÜ«∂
`À+≤}© ѨÓ~°K‚ O« „^•ÉèÏ UHÍ#O^• â◊`å#<å II 112
L^•º# #QÆ~° ^•fi~° ǨÏ~À‡ºÑ¨=#"åã≤h
‰õÄëê‡O_ô ^•~°∞}Ï K«O_® H˜~åf #O^Œ<åÅÜ«∂ II 113
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 152

HÍÖÏÜ«∞<å HÍQÆ=∂º ÉèÜ í ∞« ^• ÉèÜ


í ∞« <åth
™œ^•q∞h "Õ∞Ѷ∞¨ ~°"å ^≥`· º« ^•#= =∞iÌh II 114
[QÆ<å‡`å ÉèÜ í ∞« Hõs Éè∂í `«^•è „f ã¨∞^Œ∞~°É¡ Ïè
HÍâ◊ºÑ‘ â◊√Éè^í •<å K« =#=∂ÖÏ â◊√ÉèÏ =~å II 115
^è<Œ åº ^è<Œ ºÕ â◊fis ^è<Œ åº ~°`fl« ^• =ã¨∞=∞iÌh
QÍO^èsŒ fi ~ˆ =f QÆOQÍ â◊‰Ωõ h q=∞ÖÏ#<å II 116
W_® âßOuHõsK≥=· `å=∞ã‘ Hõ=∞ÖÏÅÜ«∂
P[ºáê =„[ H“=∂s ™È=∞áê ‰õΩã¨∞=∂„â◊Ü∂« II 117
[QÆ„uÊÜ«∂ K« ã¨~^° •ä ^Œ∞~°̊Ü∂« YQÆ"åǨÏ<å
=∞<ÀÉè"í å HÍ=∞K«~å ã≤^KúŒ å~°} ¿ãq`å II 118
"Àº=∞ÅH©; ~°‡Ç¨ÅH©; ¿ã*Î ’ÅH©;ó ã¨∞*’[fiÖÏ
~°ãŨ H©; ~°̊Q^Æ Àºxó QÆO^èÅŒ H©;ó =<å„â◊Ü∂« II 119
„â◊=}Ï „âß=}Ï <Õ„`å ~°ã<¨ å „áê}Kåi}©
qiOz=∂`å qÉè"í å =~°"åi[ "åǨÏ<å II 120
g~åº gˆ~â◊fis =O^•º qâ’HÍ =ã¨∞=iúh
J<åǨÏ`å ‰õΩO_»eh #oh =#"åã≤h II 121
QÍO^è•i}©O„^Œ #q∞`å ã¨∞~ˆ O„^Œ #q∞`å ã¨f
ã¨~fi° =∞OQÆà◊ =∂OQÆÖϺ ã¨~fi° HÍ=∞ ã¨=∞$kú^• II 122
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 153

ã¨~åfi#O^• =∞Ǩ#O^• ã¨f¯iÎó ã≤^¿úŒ ãq`å


ã≤h"åb ‰õΩǨ˙ ~åHÍ J=∂Kå#∞=∞uó ~°∞ºÌ uó II 123
J~°∞O^èfŒ =ã¨∞=∞f ÉèÏ~°gæ "åã¨∞^Î =Õ `å
=∂Ü«¸s =„[ Éè`Ë åm =„[ǨϙêÎ =~å#<å II 124
J#Ѷ∂¨ ^è~Œ }
° © nè~å ^è=Œ ∞h =∞}˜É∂íè +¨}Ï
~å[N ~°∂ѨãǨ Ï≤ `å „|ǨχN ¢~ƒ° Ǩχ=Ok`å II 125
[Ü«∞N ~°̊Ü∞« ^• *Ë̊Ü∂« ã¨~Næ° ó ã¨fi~°uæ ó ã¨`å"£∞
ã¨∞ѨÙëêÊ Ñ¨Ù+¨ÊxÅÜ«∂ ѶŨ Nifl+¨¯Å „Ñ≤Ü∂« II 126
^è#Œ ∞~°H¡ ;© ãÎ̈ fiq∞o`å Ѩ~„° HÀ^èŒ x"åi}©
Hõ„^Œ∂~°<÷ åÜ«Úó HõÑÖ≤ Ï ã¨∞~°™ê ã¨∞~°"∂≥ Ç≤Ïh II 127
=∞Ǩâıfi`å =∞ǨhÖÏ =∞Ǩ=¸iÎ ifiëêѨÇ¨
ã¨∞„ѨÉÏè *Ïfieh nÑ≤Î ãÎ̈ $Ñ≤Î ~åfi ºÑ≤óÎ „ѨÉÏè Hõs II 128
`Õ*’=f Ѩ^‡Œ É’^è• =∞^ŒÖMË Ï~°∞}Ï=f
~°`åfl ~°`åfl=m Éè∂í `å â◊`^« •è =∂ â◊`åѨÇ¨ II 129
„uQÆ∞}Ï Ñ¶∞¨ ’+≤}© ~°HÍΔ ºi÷h Ѷ∞¨ ’+¨=i˚`å
™ê^蕺 kuiÌu ~ˆ gÌ =∞$QÆ"åǨ=∞$QÍOHõQÍ II 130
z„`«hÖ’`«ÊÅQÆ`å =$`«~`° åflHõ~å„â◊Ü∂«
Ç≤Ï~°}º~°[`«^fiŒ O^•fi â◊OY Éè„í ^•ã¨# ã≤`÷ å II 131
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 154

QÀ=¸„`« QÀ=∞Ü«∞ H©~Δ ^° kŒ è ã¨iÊ~°̊ÖÏ„â◊Ü∂«


=∞szjÛ~°=ã¨<å ѨÓ~å‚ K«O„^•~°¯ q+ì̈~å II 132
ã¨∞ã¨∂HΔ͇ x~°fi$u ã¨∂Ö÷ Ï x~°fi$`å~åuˆ~= K«
=∞sz ~å˚fieh ^è∂Œ „=∂ ǨÏ=º"åǨ Ç≤Ï~°}º^• II 133
^•~Úh HÍoh ã≤kóú â’+≤}© ã¨O„Ѩɒkèh
ÉèÏ㨯~å ã¨OǨÏu ã‘HÎ ÍΔ ‚ „ѨKO« _» [fiÅ<À[fiÖÏ II 134
™êOQ̈́ѨKO« _® náêÎ K« "≥^· ∞Œ ºu ã¨∞û=∞Ǩ^Œ∞ºuó
HõÑÖ≤ Ï h~°~H° ÍÎ K« ã¨∞+¨μ=∂fl qã¨∞ÊùeOyh II 135
JiÛ+¨‡f iѨÙǨÏ~å n~å… ^è∂Œ =∂=m [~å
ã¨OѨÓ~°=‚ ∞O_»ÖÏ Ñ¨Óëê „ã¨Oã≤h ã¨∞=∞<ÀǨÏ~å II 136
[Ü«∂ ѨÙ+≤Hì sõ KèåÜ«∂ =∂#™ê ǨÏ$^ŒÜ∂≥ [fiÖÏ
ã¨∞=~°H‚ Íih „âıëêª =∞$`«ãO¨ r=h ~°}Ë II 137
qâ◊ź Hõ~} ° © â◊√„ÉèÏ ã¨Okèh Ѩ~=° ∞ø+¨kóè
„|Ç≤χëêª „|Ǩχ ã¨ÇÏ≤ `å SO^Œg ~°`fl« ã¨OÉè"í å II 138
q^Œ∞º`ü „ѨÉÏè aO^Œ∞=∞f „uã¨fiÉèÏ= QÆ∞}ÏOaHÍ
x`Àºk`å x`«º^Œ$ëêì x`«ºHÍ=∞Hõs+≤}© II 139
Ѩ^•‡OHÍ =„[zǨfl K« =„Hõ^OŒ _® qÉèÏã≤h
q^ÕÇϨ ѨÓl`å Hõ<åº =∂Ü«∂ q[Ü«∞"åÇ≤Ïh II 140
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 155

=∂xh =∞OQÆàÏ =∂<åº =∂xh =∂#^•~Úh


qâıfiâ◊fis QÆ}=f =∞O_»ÖÏ =∞O_»ÖâË fi◊ s II 141
ǨÏi„Ñ≤Ü∂« Éè∫=∞ã¨∞`å =∞<À*Ï˝ =∞u^•~Úh
„Ѩ`º« Oy~å ™È=∞QÆ∞áêÎ =∞<Àaè*Ï˝ =^Œ#‡uó II 142
Ü«∞â’^è~Œ å ~°`fl« =∂ÖÏ Hõ$ëê‚ ¢`Ö·≥ ’Hõº |Okèh
J=∞$`å^è•i}© ǨÏ~å¬ q#`å =Å¡Hâ© p◊ II 143
ã¨OHõÖÏÊ ÉèÏq∞h q∞„âß HÍ^ŒO|~°º=∞$`« „ѨÉÏè
PQÆ`å x~°`æ å =„*Ï ã¨∞Ç≤Ï`å ã¨ÇÏ≤ `åHõ`Δ å II 144
ã¨~åfi~°÷ ™ê^è#Œ Hõs ^è•#∞~åÌ~}
° H˜ Í=∞ÖÏ
Hõ~∞° }Ï^è•~° ã¨OÉè∂í `å Hõ=∞ÖÏH©Δ â◊t„Ñ≤Ü∂« II 145
™œ=∞º~°∂áê =∞ǨnáêÎ =∞Ǩ*ÏfiÖÏ qHÍã≤h
=∂ÖÏ HÍOK«# =∂ÖÏ K« ã¨^fiŒ „[ Hõ#Hõ „ѨÉÏè II 146
„Ѩ„H˜Ü∂« Ѩ~=° ∂ Éè’¢HΩ HΔÀaèHÍ K« ã¨∞M’^ŒÜ∂«
q[$OÉè} í Ï K« =„*ÏMϺ â◊$OYÖÏ Hõ=∞ÖËH} Δõ Ï II 147
[Ü«∞OHõs =∞^è∞Œ =∞f ǨÏi`å â◊th t"å
=¸Å„ѨH$õ usâßh Ü≥∂QÆ=∂`å =∞<À["å II 148
^è~Œ À‡^ŒÜ∂« ÉèÏ#∞=∞f ã¨~åfiÉèÏ™ê ã¨∞MÏ=Ǩ
^Œ∞~°O^è~Œ å K« ÉÏÖÏ K« ^è~Œ ‡° ¿ã"åº `«^•ä QÆ`å II 149
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 156

ã¨∞‰õΩ=∂~å ™œ=∞º=Úv ™œ=∞º ã¨OÉ’^è<Œ À`«=Î ∂


ã¨∞=Úv ã¨~fi° `ÀÉè„í ^• QÆ∞ǨϺâ◊HÎ̃ ~°∞Çæ ¨ ÅÜ«∂ II 150
ǨÏÖÏÜ«Ú^è• K« HÍg~å ã¨~fi° âßG ã¨∞^è•i}©
"Àº=∞â◊H~Î̃ ‡° Ǩ^ÕÇ¨ „QÆ "Àº=∞QÍ=∞„QÆ=∞#‡~¸ II 151
QÆOQÍ q`«™êÎ Ü«∞=Ú<å K«O„^ŒÉÏè QÍ ã¨~ã° fi¨ f
uÖ’`«"Î ∂≥ ~°fij ~°OÉèÏ ™êfiq∞h ã¨∞~°ã∞¨ O^Œs II 152
ÉÏ}„ѨÇϨ ~°}Ï ÉÏÖÏ aOÉ’+‘ª Kå~°∞Ǩã≤h
Hõ‰Ωõ k‡h Kå~°∞Ѩ$ëêì ^Œ$ëêì^$Œ +ì̈ ѶŨ „Ѩ^• II 153
HÍ=∞ºK«s K« HÍ=∂º K« HÍ=∂Kå~° qǨi}©
Ç≤Ï=∞â‹Ö· OË „^Œ ã¨OHÍâß QÆ*OË „^Œ =~°"åǨÏ<å II 154
Jâı+¨ ã¨∞Y™œÉèÏQƺ ã¨OѨ^• Ü≥∂x~°∞`«=Î ∂
ã¨~Àfi`«¯ $ëêì ã¨~fi° =∞~¸ ã¨~åfi ã¨~ˆ fiâ◊fi~° „Ñ≤Ü∂« II 155
ã¨~åfiOQÆ Ü≥∂xó ™ê=ºHÍÎ ã¨O„Ѩ^•è <Õâfi◊ ~ˆ â◊fis
q+¨μ‚ =HõΔã¨÷ÅQÆ`å H˜=∞`«ó Ѩ~°=∞K«∞º`Õ II 156
Ѩ~å x~°‡Ç≤Ï=∂ ^Õg ǨÏi=HõãΔ Ö÷¨ Ï„â◊Ü∂«
™ê^Õg áêѨÇϨ O„f K« ™êxfl^躌 O ‰õΩ~°∞`åO =∞=∞ II 157
Wu <å=∂flO ã¨ÇϨ „ã¨O`«∞ ÅHΔ͇ºó „áÈHõOÎ â◊√ÉèÏ=ǨÏ"£∞
Ѩ~å=ˆ~} Éè^Ë #Õ =ÚYºQ“}Ë# ÉèÏQÆ`ó« II 158
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 157

Ü«∞â‹Û` `« ü H©~Ü Î° ∞Õ xfl`«ºO „â◊√}∞Ü«∂^•fiÑ≤ Ѩ^‡Œ *Ï


â◊√zó ã¨=∂Ç≤Ï`À Éèí∂`åfi ÉèíHÎ̃ „â◊^•ú ã¨=∞xfi`«ó II 159
Nx"åã¨O ã¨=∞Éèºí ~°Ûº ѨÙ+¨Ê^è∂Œ áê#∞ÖËÑ<¨ ó·≥
Éè’ÔQ·â◊Û =∞^èŒ∞Ѩ~å¯^≥·º Ü«∞^ä•â◊HÎ̃ [QÆ^Œ∞æ~°∞"£∞ II 160
`«`åÊ~°≈fi™ê÷O „tÜ«∞O ^ÕgO ã¨OѨÓ[º N^è~Œ „° Ñ≤Ü∂« "£∞
`«`À<å=∞ ã¨ÇϨ „¿ã} `À+¨Ü∞Õ `«Ê~°"∞Õ â◊fis"£∞ II 161
<å=∞~°`åfl=m ™È΄`«O W^ŒO Ü«∞ó ã¨``« O« Ѩ~ˆ `î ü
„Ѩ™ê^•aè=Úv ÅH©;ó ã¨~fi° O `«Ãㇷ „ѨÜ∞« K«Ûuù II 162
Ü«∞™êº ÅHΔ͇ºâ◊Û ã¨OÉè∂í `å â◊≈HÎ̃ Ü≥∂ qâ◊fiQÍó ã¨^•
HÍ~°}`«fiO # u+ì̈Ou [QÆ`º« ã≤‡Oâ◊Û~åK«~ˆ II 163
`«™ê‡„fÊ`å [QÆ<å‡`å N~°º™êºK«∞Û`« =Å¡ÉÏè
ã¨∞„Ñ‘`å â◊≈HõÜ Î ∞« ãÎ̈㺨 ã≤kqú ∞ëêìOkâ◊Ou Ç≤Ï II 164
UHõ U= [QÆ`ü ™êfig∞ â◊HÎ̃ =∂#K«∞º`« „ѨÉ∞íè ó
`«^OŒ â◊ â◊≈HÎ̃=∞O`À<Õº „|¿Çχâß<å^ŒÜ∂≥ Ü«∞^ä• II 165
`«^ä≥·"≥·HÍ Ñ¨~åâ◊HÎ̃ó Nó `«ã¨º Hõ~°∞}Ï„â◊Ü«∂
*Ï˝<åk ëê_»∞} æ º=∞~¸ Ü«∂ „áÈHÍÎ „ѨH$õ uó Ѩ~å II 166
UÔHH· âõ H◊ Î̃ ãÎ̈™êº kfifÜ«∂`«‡x =~°`Î Õ
Ѩ~åѨ~ˆ j ã¨~ˆ fij ã¨~åfiHÍ~å ã¨<å`«h II 167
J#O`«<å=∞^èÜ Õ ∂« K« â◊HÎ̃ K«„Hõ㺨 <å~ÚHÍ
[QÆKÛ« ~åK«~° q∞^ŒO ã¨~fi° O "åºÑ¨º =º=ã≤`÷ å II 168
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 10= =∞Ǩq^Œº N Hõ=∞ÖÏu‡HÍ ^Õq 158

`«™ê‡ ^ÕHÔ =· Ѩ~=° ∂ Nó *Ë̋Ü∂« qâ◊fi~°∂Ñ≤}©


™œ=∂º ™œ"Õ∞º# ~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤`÷ å #@r==`ü II 169
Ü≥∂Ü≥∂[QÆu ѨÙOÉèÏ=ó ã¨q+¨μi‚ u xâ◊ÛÜ«∞ó
Ü«∂Ü«∂`«∞<ås ÉèÏ=™ê÷ `«„`« ÅH©; ~°fi º=ã≤`÷ å II 170
„ѨH$õ `Õó ѨÙ~°∞ëêKåÛ#º ãÎ̈ $fÜ≥∂ <≥=· q^Œº`Õ
J^èŒ H˜O |Ǩï<ÀˆH#Î #~°<ås =∞Ü≥∂ǨÏió II 171
J<ÕHõ Éè^Ë Œ aè#flã¨∞Î „H˜Ü∞« `Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°ó
=∞ǨqÉè∂í u ^Œ~Ú`åO ÜÕ∞ ã¨∞=Î O`«ºK«∞º`« „Ñ≤Ü∂« "£∞ II 172
`Õ „áêѨÙfl=Ou Ѩ~=° ∂O ÅH©;O ã¨Oâ◊√^ŒKú `Õ ã« ó¨
Ѩ^‡Œ Ü≥∂x i^ŒO „áêѨº Ѩ~<°î £ ™È΄`«q∞^ŒO „Hõ=∂`ü II 173
k=º=∞+ì̈ QÆ∞}ÿ̌âfi◊ ~°ºO `«„`«Ê™ê^•K«Û Å|Ì"å<£
ã¨HÍ=∂<åO K« ѶŨ ^• =∞HÍ=∂<åO K« "≥∂Hõ^Δ •"£∞ II 174
ѨÙãÎ̈HÍMϺO ÉèÜ í ∞« „`åfO ã≤`=« ¢™êÎO „uÖ’K«<åO
=∞ǨѨ^‡Œ x+¨}Ï‚O`åO ÅH©; =∞[~°`åO #=∞ó II 175
Hõ~Ü ° Ú« QÆà◊ QÆ$Ç‘Ï`«O ѨÓ~°‰‚ Ωõ OÉèOí ^Œ^•è <å
Hõfiz^Œ=∞Å QÆ`™« ê÷ â◊OY Ѩ^•‡HõáΔ ê}˜ó
Hõfiz^ŒÑ^≤ ~Œ Ú`åOˆQ Kå=∞~° =º„QÆÇϨ ™êÎ
Hõfiz^ŒÑ≤ ã¨$}˜áêâ◊O a„Éèfí ¿ÇÏ=∞HÍOuó II 176
Wu N „|ǨχѨÙ~å}Ë HÍj‡~° =~°‚<Õ Ç≤Ï~°}ºQÆ~°ƒù ǨÏ$^ŒÜÕ∞ ã¨~°fiHÍ=∞
„Ѩ^•Ü«∞HõO ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"Õ∞= áÈ¢HõÎO ÅH©; ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™È΄`«O ã¨=∂ÑÎ̈O.

You might also like