HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 1

HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 2

=∂ =∂@
D Éèí∂q∞ÃÑ·# HõÅÅ Hõ#x "å~°∞ Z=~°∂ LO_»~°∞. J~Ú`Õ KåÖÏ
=∞Ok D HõÅÅ#∞ x„^ŒÖË=@O`À<Õ =∞~°záÈ`å~°@. „Ѩu HõʼnõÄ
XHõ J~°÷O, Ѩ~°=∂~°÷O LO@∞O^Œx, ^•xx J~°÷O KÕã¨∞‰õΩO>Ë HõÅÅ
qâı¡+¨} ã¨∞Å∞"Ò`«∞O^Œx JO\Ï~°∞.
™ê^è•~°}OQÍ =∞#O `«~°K«∞QÍ Hõ<Õ HõÅ∞Å∞ Uq?, XˆH ~°Hõ"≥∞ÿ#
HõÅÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ =™êÎ~Ú?, HõÅÅ∞ Hõ<Õ ^Œâ◊Å∞ Uq?, HõʼnõΩ J~å÷Å∞
LO\ÏÜ«∂?, "≥*· Ï˝x‰õΩÅ∞ HõÅÅ#∞ U q^èOŒ QÍ qâı+¡ ã≤ ∞¨ <Î åfl~°∞?, HõÅÅ∞
Zxfl ~°HÍÅ∞?, HõÅÅ∞ =∞#‰õΩ =∂~°æ^Œ~°≈#O KÕ™êÎÜ«∂?, Z@∞=O\˜
HõÅÅ∞ â◊√ÉèÏxfl Hõey™êÎ~Ú?, Z@∞=O\˜ HõÅÅ∞ =∞OzqHÍ=Ù?,
HÀÔ~¯Å#∞ <≥~°"Õˆ~Û HõÅÅ∞ Uq?, Ñ‘_» HõÅ JO>Ë Uq∞\˜?, Ñ‘_» HõÅÅ∞
U =Ü«∞ã¨∞û #∞O_ç „áê~°OÉèíO J=Ù`å~Ú?, Ñ‘_» HõÅÅ #∞O_ç ZÖÏ
`«Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åe?, ѨÙ~å}ÏÅ „ѨHÍ~°O HõÅÅ qâı¡+¨}, P^èŒ∞x‰õΩÅ∞
HõÅÅ#∞ U q^èŒOQÍ qâı¡+≤ã¨∞Î<åfl~°∞?.... WÖÏ HõÅʼnõΩ ã¨O|OkèOz#
Z<Àfl q+¨Ü«∂Å#∞ JOkOK«\ÏxH˜ D ѨÙã¨ÎHõOÖ’ „Ѩܫ∞uflOKå=Ú.
nx`À áê@∞ ™ê^è•~°}OQÍ HõÅÖ’ HõxÑ≤OKÕ =ã¨∞Î=ÙÅ∞,
[O`«∞=ÙÅ∞, ÃÑ^ŒÌÅ∞, Ñ≤#flÅ∞, ¢ã‘ÎÅ∞, =$^Œ∞úÅ∞, ѨÓ=ÙÅ∞, HÍÜ«∞Å∞,
P‰õΩÅ∞, K≥@∞¡, KÕ=∞Å∞ ... WÖÏ „ѨHõ$uÖ’ HõxÑ≤OKÕ H˘xfl =ã¨∞Î=ÙÅ#∞
HõÅÅ ^Œ$+≤ìÖ’ qâı¡+≤Oz P HõÅ g∞‰õΩ UO K≥|∞`«∞O^À, g∞~°∞ Hõ#fl
HõÅ#∞ U q^èŒOQÍ qâı¡+≤OK«∞HÀ"åÖ’ ‰õÄ_® `≥eáê=Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 3

g∞~°∞ Hõ#fl HõÅ#∞ qâı¡+≤OK«∞H˘x, JO^Œ∞Ö’ L#fl ÃÇ·ÏÖˇ\ò#∞

QÆ=∞xOz, P q+¨Ü∂« xfl =∂„`«"∞Õ g∞~°∞ ѨiQÆ}#Ö’xH˜ fã¨∞HÀ"åÅx
"≥·*Ï˝x‰õΩÅ∞ q=iã¨∞Î<åfl~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ g∞~°∞ F ѨÓÅ `À@Ö’
L#fl@∞¡ HõÅQÆ<åfl~°#∞HÀO_ç, JO^Œ∞Ö’ ~°H~õ H° ÍÅ K≥@∞¡, ѨÓÅ∞, P‰õΩÅ∞...
WÖÏ Z<Àfl g∞ HõÅÖ’ HõxÑ≤™êÎ~Ú Hõ^•, HÍh g∞~°∞ F K≥@∞ì‰õΩ F ¿Ñ^ŒÌ
Z„~° QÆ∞ÖÏc<Õ ã¨Ê+¨Oì QÍ HõÅÖ’ K«∂âß~°#∞HÀO_ç, WѨC_»∞ g∞~°∞ QÆ∞ÖÏc
QÆ∞iOz =∂„`«"∞Õ Ñ¨iQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞H˘x P HõÅ#∞ g∞‰õΩ J#fi~ÚOK«∞HÀ"åe.
XˆH HõÅ#∞ QÆ∞iOz qq^èŒ HõÅÅ xѨÙ}∞Å∞ qq^èŒ J~å÷Å#∞
„Ѩuáêkã¨∞Î<åfl~°∞. WO^Œ∞‰õΩ HõÅ Hõx# ã¨=∞Ü«∞O, =Ü«∞ã¨∞û, „Ѩ^Õâ◊O,
=∂#ã≤Hõ Ѩiã≤÷u... WÖÏ J<ÕHõ JOâßÅ∞ `À_»Ê`åÜ«∞x "åi ÉèÏ=#.
JO^Œ∞KÕ`« D qâı¡+¨}Ö’ H˘O`« "≥·~°∞^蕺Å#∞ QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.
q+¨Ü«∞ ¿ãHõ~°}‰õΩ "Õ∞=Ú J<ÕHõ „QÆO^äŒ=ÚÅ#∞, Ѩ„uHõÅ#∞,
"åºã¨=ÚÅ#∞, JO`«~å˚Å=ÚÖ’x qq^èŒ Ãã·@¡#∞, HõÅÅ#∞ qâı¡+≤OKÕ
Z<Àfl „_ô"£∞ _çHõ¬#sÅ#∞ ѨiQÆ}#Ö’xH˜ fã¨∞H˘<åfl=Ú. "å~°O^ŒiH©
¿Ñ~°∞ ¿Ñ~°∞<å Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥Å∞ѨÙH˘O@∞<åfl=Ú. g∞ HõÅÅ qâı¡+¨}Ö’
D ѨÙã¨ÎHõO g∞‰õΩ U=∂„`«O ™êÜ«∞Ѩ_ç<å =∂ ÅHõΔ ºO <≥~°"Õi#>Ë¡#x
ÉèÏq™êÎ=Ú... ^èŒ#º"å^Œ=ÚÅ`À....
– x`«„ Ѩa¡ˆH+¨<£û
We have made many efforts to present this bok without errors. But some errors might have crept in. We
do not take any legal responsibility for such errors and omissions. If you bring them to our notice we
shall correct them in our next edition.
 HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞
q +¨ Ü«∞ ã¨∂ z Hõ
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ ...... 29-66 U =Ü«∞ã¨∞ "åiH˜ P HõÅÅ∞ ..... 43
Éèqí +¨º`ü ^Œi≈OK«_®xH˜ XHõ =∂~°Oæ HõÅ 30
=∞#ã¨∞Ö’x ÉèÏ"åʼnõΩ ^Œ$â◊º ~°∂áêÅ∞ 30
㨯O^ŒÑ¨Ù~å}O „ѨHÍ~°O HõÅÅ∞ .. 31
„Ѩu =ºH©Î HõÅÅ∞ HõO\Ï~°∞ ....... 31
ѨÓsfi‰õΩÅ „ѨHÍ~°O HõÅÅ qÉèí[# 32
=∞~À qÉèí[# „ѨHÍ~°O =¸_»∞ ~°HÍÅ∞ 34
ѨQÆ\ ˜ HõÅÅ∞ ...................... 36
x„^ŒÖ’ ~°HÍÅ∞ .................... 36
U ^Œâ◊ ZO`«HÍÅO? .............. 37
HõÅÅ =º=kè ZO`«? ............. 37
JO^è∞Œ Å∞ ‰õÄ_® HõÅÅ∞ HõO\Ï~å? 38
P_»"åiˆH D â◊H˜Î JkèHõO ....... 38
HõÅÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ =™êÎ~Ú? ....... 38
Zxfl HõÅÅ∞ HõO\Ï=Ú? .......... 39
=∂~°æxˆ~Ìâ◊#O KÕ¿ã HõÅÅ∞ ....... 39
<åÅ∞QÀ *Ï=ÚÖ’ HõÅ, 15 ~ÀAÅÖ’ Ѷ¨e`«O? .. 39
JO^ŒiH© `«~°K«∞QÍ =KÕÛ HõÅÅ∞ . 40
KåÖÏ=∞OkH˜ HõÅQÆ<Õ ™ê^è•~°} ^Œ$âߺÅ∞ 41
HõÅefl HõO„\’Öò KÕÜ«∞=KåÛ? .... 41
"≥∞Å∞‰õΩ=`À *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ =∂Ü«∞O 42
Hõ=∞‡x HõÅÅ∞ ~å"åÅO>Ë.. =∞#KÕ`∞« Ö’¡<!Õ 42
4
Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ „¿Ñ=∞ HõÅÅ∞. 44
x~åâß"å^Œ∞ʼnõΩ ÉèÜ í ∂« #Hõ ã¨fiáêflÅ∞ . 44
ZÖÏO\˜ HõÅÅ∞ ~å=_»O =∞Ozk HÍ^Œ∞? . 44
ZÖÏO\˜ HõÅÅ∞ ~å=_»O =Å¡ =∞Oz [~°Q^Æ ∞Œ ?... 45
ZÖÏO\˜ HõÅÅ∞ #+¨¿ì ÇÏ`«∞=ÙÅ∞? . 45
K≥_∞» HõÅÅ∞ W`«~∞° ʼnõΩ K≥Ñʨ ‰õÄ_»^•? 46
HÀÔ~¯Å∞ <≥~°"Õˆ~Û HõÅÅ∞ .......... 46
ZÖÏO\˜ HõÅÅ∞ ~å=_»O =Å¡
=∞Oz [~°∞QÆ∞`«∞Ok? ..... 47
ZÖÏO\˜ HõÅÅ =Å¡ â◊„`«∞=ÙÅ∞ #t™êÎ~°∞? 47
=∞# PÖ’K«#Å #∞OKÕ ........... 47
HõÅÅ ~°∞QƇ`« x~åú~°} ............ 48
#~åÅ ~°∞QƇ`«#∞ ã¨∂zOKÕ HõÅÅ∞ . 49
`˘O^Œ~°QÍ x„^ŒÖËã¨∞Î<åfl~å ? ... 49
áêb™È"≥∂fl„QÆѶ‘ ................... 50
XuÎ_çx Ѩi+¨¯iOK«_®xH˜ HõÅÅ∞ . 50
HõÅÅ H˘~°‰õΩx„^•? ............... 51
K≥_»∞ HõÅʼnõΩ =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞ .. 51
Ñ‘_»HõÅÅ∞ ZѨÊ\˜ U =Ü«∞ã¨∞û
#∞O_ç „áê~°OÉèíO J=Ù`å~Ú? . 52
 HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 5

Ñ‘_» HõÅÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ =™êÎ~Ú ... 52 =∂r „Ñ≤Ü«Ú_ç QÆ∞iOz HõÅÅ∞...73-75

Ñ‘_»HõÅÅ∞ ~å‰õÄ_»^ŒO>Ë.......... 53 =∂r „Ñ≤Ü«Ú_»∞ QÆ∞iOz PÖ’K«#74
QÆ∞~°∞ÎO_Õq H˘xfl HõÅÖË ........... 54 HÀÅ∞HÀÖËx Ö’`≥·# QÍÜ«∞O ...... 74
HõÅÅ#∞ ZÖÏ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe? 55 ÉèÏQÆ™êfiq∞`À L`åûǨÏOQÍ QÆ_Ñç #≤ HõÅ 75
HõÅÅ#∞ QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ=\ÏxH˜ z\ϯÅ∞ 55 =∂r „Ñ≤Ü«Ú_çx `«fi~°QÍ
Ñ‘_H» Åõ Å#∞ U q^èOŒ QÍ `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=K«∞Û? 56 H˜¡Ü«∞~ü KÕã¨∞HÀ"åÅ@! ..... 75
â◊√Éèí ã¨fiѨfl=Ú =zÛ#ѨC_»∞ "≥∞ʼnõΩ=`À LO_®e 56 HõÅÖ’ =∞~°}ÏÅ∞ ....... 76-79
XˆH ~ÀA =∞OzHõÅ, Ñ‘_»HõÅ =¿ãÎ? .57 q^•º~°∞÷Å∞ – =∞$`«^ÕǨÅ∞ ...... 76
HõÅÅ∞ ~å=_»O PyáÈ`Õ? ....... 57 ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ K«xáÈ~Ú#@∞¡ ....... 77
JyflѨÙ~å}O „ѨHÍ~°O HõÅÅ∞ ... 58 â◊s~åxfl HÍeÛ#@∞¡ HõÅ .......... 77
K≥_»∞HõÅʼnõΩ Ñ¨iǨ~åÅ∞ ......... 59 â◊= ¿Ñ\˜Hõ |Ü«∞@‰õΩ ............. 77
Jyfl ѨÙ~å}O „ѨHÍ~°O HõÅŠѶe¨ `åÅ∞ . 59 =∞$`«^ÕǨxfl ^•KÕ HõÅ ........... 78
ã≤QƇO_£ „á¶ê~Ú_£ „ѨHÍ~°O HõÅÅ∞ 61 g∞ â◊"åxfl ѨÓ_çÛ`Õ.. ............. 78
qq^èŒ <åQÆiHõ`Å« Ö’ HõÅÅ J#∞Éè"í åÅ∞ . 64 h\˜Ö’ `ÕÅ∞`«∞#fl@∞ì.. ............ 78
HõÅÖ’ K«xáÈ~Ú#"å~°∞ Ñ≤Å∞ã¨∞<Î åfl~å?.. 78
HõÅŠѶe¨ `åefl qâ◊fiã≤OK«=KåÛ ?.. 65
K«xáÈ~Ú#"åi ã¨=∂kè HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ . 79
„Ѩu HõʼnõÄ F J~°÷O LO@∞Ok ..67-69 =∞~°}O˜ z#"å~°∞ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ã?Î .. 79
~˘=∂O\˜H± HõÅÅ∞.. .............. 67 K«OѨÙ`«∞#fl@∞¡ =KÕÛ HõÅÅ∞ . 80
„¿Ñq∞‰õΩÅ QÆ∞iOz HõÅÅ∞........ 68 HõÅÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ .............. 84
ÃÑo§H˜ =ÚO^Õ QÆ~°ƒùO ^èŒiOz#@∞¡ HõÅÅ∞ . 68 =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ U q^èŒOQÍ K«∂¿ãÎ â◊√ÉèíO? 84
HõÅÖ’ _»|∞ƒÅ∞ .................... 68 ÃãH±û ã¨O|Okè`« HõÅÅ∞.......87
q"å¿ÇÏ`«~° ã¨O|O^èŒO.. ......... 69 ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ =∞~°}˜Oz#@∞¡ =KÕÛ HõÅ .. 89
HõÅÖ’ ^Õ=Ù_»∞ HõxÑ≤¿ãÎ.. ......... 69 Ѩ^ÕѨ^Õ =KÕÛ HõÅÅ∞ ..... 91-98
‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ HõxÑ≤¿ãÎ.. ..... 69 ÃÑ· #∞Oz Ѩ_çáÈ`«∞#fl@∞ì HõÅ ... 91
â◊√Éèíã¨OˆH`åÅ#∞ WKÕÛ H˘xfl HõÅÅ∞ .. 70 ¿ãfiK«ÛùQÍ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl@∞ì ......... 92
 HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞
=∞~°}ÏxH˜ ã¨O|OkèOz# HõÅ .. 92
`«~°∞=Ú`«∞#fl@∞¡ HõÅ .............. 93
HõÅÖ’ =∞~°}˜OK«_»=Ú ........... 93
ѨiQÔ `«_Î O» ÖË^• Z=Ô~<· å "≥O@|_»_O» 94
g∞ ÉèÏQÆ™êfiq∞ "≥∂ã¨O KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ .. 94
Ѩà◊√¡ ~åeáÈ=_»O ................. 95
PHÍâ◊OÖ’ qǨÏiOK«_»O ......... 96
QÍÖ’¡ ZQÆ~°_»O .................... 96
ѨsHõΔÅ ÉèíÜ«∞O .................... 97
#QÆflOQÍ HõxÑ≤OK«_»O ............ 97
QÆ~°ƒù^è•~°} ......................... 98
PǨ~°O QÆ∞iOz HõÅ ............. 98
`«~°K«∂ =KÕÛ Ñ‘_»HõÅÅ∞ ... 99-103
™êbà◊¡ HõÅ ......................... 99
ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù JÅÖ’¡ H˘@∞ì‰õΩ
áÈ`«∞#fl@∞¡QÍ =KÕÛ HõÅ .....100
Z`«∞Î #∞Oz Ѩ_»∞`«∞#fl@∞¡QÍ =KÕÛ HõÅ . 100
Ѩà◊√¡ T_çáÈ`«∞#fl@∞¡ =KÕÛ HõÅ . 100
"≥O\Ï_»∞`«∞#fl@∞¡QÍ =KÕÛ HõÅ ..101
PÅ㨺O J~ÚáÈ`«∞#fl@∞¡QÍ =KÕÛ HõÅ . 101
QÆ_»¤Hõ@∞ì‰õΩáÈ`«∞#fl@∞¡QÍ .........102
ѨsHõΔ‰õΩ Ç¨[~°=Ù`«∞#fl@∞¡QÍ ....102
Ѩk=∞OkÖ’ #QÆflOQÍ L#fl@∞¡ =KÕÛ HõÅ . 102 '<≥·\ò"Õ∞~ü _ç*Ï~°¤~ü— ............. 110
6
"åǨÏ#O g∞^Œ xÜ«∞O„`«}
HÀÖ’Ê~Ú#@∞¡QÍ =KÕÛ HõÅ ..103
K«xáÈ`«∞#fl@∞¡QÍ =KÕÛ HõÅ .....103
Pã≤Î, P^•Ü«∂xfl ÃÑOKÕ HõÅÅ∞ .. 104-109
L^ŒÜ«∂<Õfl ^è•#ºO‰õΩÑ¨Ê .........104
Ñ≤Å¡Å P#O^ŒO ..................104
h\˜`À xO_ç# Q˘~Úº ..........105
™êfl#O KÕã¨∞Î#fl@∞¡ ...............105
Ѩà◊√§ HÀÖ’Ê~Ú#@∞¡ .............105
WO@~°∂fi º QÆ∞iOz .............106
ѨÓsfi‰õΩÅ QÆ∞iOz...............106
^Õ"åÅÜ«∞O QÆ∞iOz.. ...........106
HõÅÖ’ ~°HõÎO ......................107
=∞\˜ìáê„`«Å QÆ∞iOz ............107
K«O„^Œ∞_»∞ .........................107
A@∞ì ~åe#@∞ì ..................108
Ô~_ô J=Ù`«∞#fl@∞ì.................108
Ѩ~üû ..............................108
*ˇO_® .............................108
J^•ÌÅ∞ ............................108
P=Ù áêÅ∞ Wã¨∞Î#fl@∞ì ...........109
|OQÍ~°∞ #QÆÅ∞ ..................109
áêÜ«∞ã¨O .........................109
=∞iH˘xfl HõÅÅ∞ .................109
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 7

HõÅÖ’ ѨÙ=ÙfiÅ∞, ѨÓÅ K≥@∞¡ . 111 "≥O@ Ѩ_»∞`«∞#fl@∞¡.. ............120

HõÅÖ’ HõxÑ≤OKÕ [O`«∞=Ù QÆ~°ƒùO`À L#fl@∞¡ .................120
^ÕxH˜ ã¨OˆH`«O..!?... 112-118 "≥∂ã¨O KÕã≤#@∞¡ .................121
áê=Ú .............................112WÅ∞¡ ^èŒfiOã¨"≥∞ÿ#@∞¡ ..............121
HõOѨӺ@~ü áê_≥·áÈ~Ú#@∞¡ .....121
lOHõ ..............................112
Ñ≤e¡ ..............................113
ɡÅO¡ , =∂q∞_ç ѨO_»∞¡ uO@∞#fl@∞ìQÍ . 122
P=Ù ..............................114áêÅ∞ `åQÆ∞`«∞#fl@∞¡ .............122
^Œ∂_» ..............................114
=¸~°Ûù áÈ~Ú#@∞¡ ...............123
XO>ˇ ..............................114
`åO|∂ÅO "Õã¨∞‰õΩ#fl@∞¡ ........123
QÍ_ç^Œ .............................114
qâßfiã¨O ÖËHõáÈ~Ú#@∞¡ .........123
QÆaƒÅO ...........................115á⁄ÅOÖ’ x=tã¨∞Î#fl@∞¡ .........123
"≥Úã¨e ............................115
KÕuxO_® QÍAÅ∞ "Õã¨∞‰õΩ#fl@∞ì 124
Ѩâ◊√=ÙÅ∞ .........................116
ÖÏ=ÙQÍ L#fl@∞¡ ..................125
"Õ∞Hõ ..............................116
=Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞#fl@∞¡........125
‰õΩHõ¯ ..............................116
[@∞ì HõuÎiOK«∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ ....125
U#∞QÆ∞ ............................117
Ѩ_=» g∞^Œ „ѨÜ∂« }O KÕã∞¨ #Î @∞¡ .. 126
ѨÙe ..............................117
ÉèíÜ«∞Ѩ_ç#@∞¡ .....................126
QÆ∞„~°O .............................117
qO^Œ∞‰õΩ PÅ㨺OQÍ =zÛ#@∞¡ .127
ã≤OǨÏO ...........................118
<˘Ñ≤Ê`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl@∞¡ ......127
‰õΩO^ÕÅ∞ ..........................118
ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂xfl K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡¡ ....127
`åÉËÅ∞ ............................118
KÕѨŠ=∂Ô~¯\ò‰õΩ "≥o§#@∞¡ .....128
ѨOk ..............................118
=∞O@Å`À áÈ~å_»∞`«∞#fl@∞¡ ....128
D q^èŒOQÍ HõÅÅ∞ HõO@∞<åfl~å?. 119-144 J<å~ÀQƺO`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl@∞¡ 128
^•i `«Ñ≤Ê#@∞¡.. .................119 Ѩ_»= HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡ 129
*Ïi Ѩ_ç#@∞¡ ....................119 ѨsHõΔÖ’¡ ÃѶ~ÚÅ#@∞¡ ............129
 HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞
#QÆflOQÍ L#fl@∞¡ .................129
HÀ@#∞ ~°H˜ΔOz#@∞¡..............130
J=∞$`«O `åy#@∞¡ ..............130
ǨÏ`«º KÕã≤#@∞¡ ...................130
ÉÏ`«∞ DHõÅ∞ H˘O@∞#fl@∞¡ .....130
*ˇ·Å∞Ö’ L#fl@∞¡ ..................131
_®<£û KÕã¨∞Î#fl@∞¡ .................131
á⁄QÆ=∞OK«∞Ö’ L#fl@∞¡ ..........132
„"Õà◊§‰õΩ ~°HõÎO HÍ~°∞`«∞#fl@∞¡ .....132
QÍÜ«∞Ѩ_ç#@∞¡ ....................133
„Ѩܫ∂}O KÕã¨∞Î#fl@∞¡ ............133
_»|∞ƒ fã¨∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ .........133
W`«~°∞Å#∞ H˘_»∞`«∞#fl@∞¡........134
ÃÑ~·¶ ü WO[<£Ö’ „ѨÜ∂« }˜ã∞¨ #Î fl@∞¡ .. 134
"Õ}∞=Ù T^Œ∞`«∞#fl@∞¡ ...........135
P=ÙáêÅ∞ Ñ≤`«∞‰õΩ`«∞#fl@∞¡ ......135
QÆ∞„~°O ZH˜¯#@∞¡ ..................135
HÍѶ‘ „`åQÆ∞`«∞#fl@∞¡ ..............135
Ñ≤Å¡"å_çx =∞~°záÈ~Ú#@∞¡ ....136
HÀ~°∞ìÖ’ L#fl@∞¡ ..................136
„¿Ñq∞ã¨∞Î#fl@∞¡ .....................137
QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨ÖÏ_ç#@∞¡ ................137
Ѩà◊§#∞ HÀÖ’Ê~Ú#@∞¡ ...........137
qO^Œ∞ Éè’[#O KÕã¨∞Î#fl@∞¡ ......138
HÍ~°∞Ö’ „Ѩܫ∂}˜ã¨∞Î#fl@∞¡ .......138
8
áê@áê_»∞`«∞#fl@∞¡ ...............139
h\˜Ö’ Ѩ_ç#@∞¡ ..................139
ѨÙ=ÙfiÅ `À@ u~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡...139
|@ìÅ∞ H˘O@∞#fl@∞¡ .............139
p=∞Å∞ ^ÕǨÏOÃÑ· áê‰õΩ`«∞#fl@∞¡ . 140
F_» „Ѩܫ∂}O KÕã¨∞Î#fl@∞¡ ......140
Ô~Hõ¯Å∞ L#fl@∞¡ ...................140
=ÚiH˜ JO@∞‰õΩ#fl@∞¡ ...........141
Ü«∂H˜û_≥O\ò J~Ú#@∞ì .........141
HõѨÊÃÑ· ZH˜¯#@∞¡ .................142
áêÅ∞, `Õ<≥ ¿ãqOz#@∞¡ ........142
q㑯 „`åQÆ∞`«∞#fl@∞¡ ..............142
áêºÖˇãπÖ’ LO@∞#fl@∞¡ ..........143
ÉèÏ~°`« `≥QƉõΩ „ѨuxkèQÍ L#fl@∞¡ ..143
áê=ÚÅ∞ - `Õà◊√¡ K«OѨÙ`«∞#fl@∞¡ 143
‰õΩHõ¯ Hõiz#@∞ì ..................143
_»|∞ƒ#∞ ^˘OyeOz#@∞¡ .......144
Ñ≤e¡x K«OÑ≤#@∞¡ .................144
HÍÅ∞ *Ïi#@∞¡...................144
Z=~À K«xáÈ~Ú#@∞¡ ...........144
HõÅÖ’ ^≥Ü«∂ºÅ∞ ......145-148
K«xáÈ~Ú# =ºHÎ̃ ^≥Ü∞« ºOÖÏ HõxÑ≤¿ã.Î . . 146
„ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ Hõeã≤ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ.. 146
WO\˜ÃÑ· ^≥Ü«∂ºÅ∞ ...............146
=∞m§ [#‡ ZuÎ# =ºH˜Î ..........147
 HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 9

HõÅÖ’ ^ŒÜ«∂ºÅ∞ HõxÑ≤¿ãÎ? .....147 =∂r Å=~ü`À ÃãH±û`«~åfi`« Q˘_»= 159

^≥Ü«∞ºO`À áÈ\Ï¡@ ..............148 ÉÏãπ`À â◊$OQÍ~°O ...............159
HõÅÖ’ QÆ∞„~åÅ∞ ................ 149 ^ŒQÆæi |O^èŒ∞=ÙÅ`À ÃãH±û .......160
QÆ~°ƒù^è•~°} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ qz„`«"≥∞ÿ# HõÅÅ∞.. . 150-152 XO@i, „‰õÄ~°"≥∞ÿ# ÃãH±û ........160
Ǩ~À‡#¡Ö’ =∂~°∞Ê HÍ~°}OQÍ ..150 =∂r Éèí~°Î`À ÃãH±û ...............160
HõÅÖ’ [ÅO ......................151 QÆ~°ƒùx~À^èŒHõ =∂„`«Å∞ ...........160
JÉσܫ∂ ÖË^• J=∂‡Ü«∂? ...151 q_çáÈ"åÅ#∞‰õΩ#flѨC_»∞.. ......161
HõÅÖ’ QÆ`« ã¨O|O^è•Å∞ ........151 PHõ~°¬}‰õΩ Ö’<≥· ..................161
Éèí=<åÅ∞, HÍ~°∞¡ ..................152 Q“~°=O ^ŒˆH¯KÀ@ ................162
„Ѩu J#∞Éèí=O `å*Ï J#∞Éèí∂uÖÏ . 152 Öˇ·OyHõOQÍ K«∞~°∞‰õΩQÍ ÖËHõáÈ`Õ . 162
a_»¤#∞ Hõ<Õ=ÚO^Õ HõÅÅ∞ ..153-154 Ѩa¡H± ~˘=∂<£û ...................163
"≥Ú^Œ\ ˜ „`≥=· ∂ã≤HOõ Ö’ =KÕÛ HõÅÅ∞ 153 Ѩ_»x =º‰õΩÎÅ`À â◊$OQÍ~°O .....163
Ô~O_»= „`≥=· ∂ã≤HOõ Ö’ =KÕÛ HõÅÅ∞ . 154
JѨiz`«∞Å`À â◊$OQÍ~°O
=¸_»= „`≥·=∂ã≤HõOÖ’ =KÕÛ HõÅÅ∞ . 154
HõÅÖ’ QÆiƒù}©x áê=Ú Hõi¿ãÎ ..155-156 KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅÅ∞.. 164-167
`åà◊§`À Hõ>Ëìã≤ ... H˘_»∞`«∂... .164
P‰õΩѨK«Ûáê=Ú ...................155
F~°Öò ÃãH±û .......................165
Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞ áê=Ú ............156
#Å¡ áê=Ú........................156 ã¨∂¯Öò, HÍÖËrÖ’ â◊$OQÍ~°O ....165
`≥Å¡ áê=Ú........................156 `≥eÜ«∞x =º‰õΩÎÅ`À ..............165
áê=Ú Hõiz#@∞¡QÍ..............156 g∞ =∂r ÉèÏQÆ™êfiq∞`À â◊$OQÍ~°O . 166
â◊$OQÍ~°O QÆ∞iOz HõÅÅ∞ .. 157-163 ÉÏ`ü ~°∂"£∞Ö’....................166
â◊$OQÍ~°O q+¨Ü∞« OÖ’ PkèÑ`¨ º« O . 158 |∂`«∞ =∂@Å`À â◊$OQÍ~°O ...166
„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# =ºH˜Î`À â◊$OQÍ~°O ...158 ÉèÏ"À^ÕfiQÆ HõÅÅ∞ .................167
¿ãflÇ≤Ï`«∞x`À â◊$OQÍ~°O .........158 g∞Ô~ÖÏ Ñ¶‘Öò JÜ«∂º~°∞ ..........167
Éèí~°Î`À ÃãH±û .......................159 W|ƒOk ÃÑ_»∞`«∞<åflÜ«∂? ......167
 HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 10

HõÅÖ’ „¿ÑÜ«∞ã≤/„¿Ñq∞‰õΩ_»∞ HõÅÖ’ HõxÑ≤OKÕ [O`«∞=ÙÅ∞ - "å\˜ J~åúÅ∞.. 179-183

WÖÏ HõxÑ≤¿ãÎ.. .. 168-169 ‰õΩO^ÕÅ∞ ..........................179
W^ŒÌiH˜ XHõi HõÅÖ’ XHõ~˘¿ãÎ.. 168 ÖË_ç ..............................179
„¿Ñq∞‰õΩÅ∞ Z~°∞ѨÙ~°OQÆ∞ ^Œ∞ã¨∞ÎÖ’¡ HõxÑ≤¿ãÎ.. 168 U#∞QÆ∞ ............................180
ÃÑOѨÙ_»∞ [O`«∞=ÙÅ`À HõxÑ≤¿ã.Î . 169 "Õ∞Hõõ ..............................180
|@ìÅ∞ =∂~°∞Û‰õΩO@∞#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ.. 169 QÆ∞„~°O .............................181
=∂r „Ñ≤Ü«Ú_ç QÆ∞iOz HõÅÅ∞ .. 170-172 áê=Ú .............................181
=∂r „Ñ≤ÜÚ« _»∞ QÆ∞iOz PÖ’K«# . 171 ѨOk ..............................182
HÀÅ∞HÀÖËx Ö’`≥·# QÍÜ«∞O .....171 Q˘„Ô~ ..............................182
ÉèÏQÆ™êfiq∞`À L`åûǨÏOQÍ QÆ_çÑ≤# HõÅ .. 172 ã≤OǨÏO ...........................182
ѨÙe ..............................183
=∂r „Ñ≤Ü«Ú_çx `«fi~°QÍ H˜¡Ü«∞~ü KÕã¨∞HÀ"åÅ@! ...172
`åÉËÅ∞ ............................183
HõÅÖ’ _»|∞ƒÅ∞ HõxÑ≤ã¨∞Î<åflÜ«∂? .. 173-177 HõÅÖ’ Ñ≤Å¡Å #=ÙfiÅ∞ 184-186
P`«‡qâßfi™êxH˜ „ѨfHõÅ∞ .......173 ã¨fiK«Û"≥∞ÿ# ǨÏ$^ŒÜ«∞O............184
_»|∞ƒ ^˘OyeOK«|_ç#@∞¡ HõÅÅ∞ . 174 Ñ≤Å¡Å∞ #=Ùfi`«∞O>Ë ...............185
_»|∞ƒ ÔQÅ∞K«∞‰õΩ#fl@∞¡ ............174 H˘`«Î „áê~°OÉèíO ...................185
_»|∞ƒ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ ............175 tâ◊√=Ù‰õΩ Ñ‘_»HõÅÅ∞ ~å"å? ....186
_»|∞ƒ ^˘OQÆ`«#O KÕã≤#@∞¡ HõÅ 175 ZѨC_»∞ HõÅÅ∞ Hõ#@O „áê~°Oaè™êÎ~°∞?186
`≥eã≤# =º‰õΩÎʼnõΩ _»|∞ƒ Wã¨∞Î#fl@∞ì HõÅ .. 175 Ñ≤Å¡Å HõÅ`« x„^Œ‰õΩ HÍ~°}ÏÅ∞ .186
_»|∞ƒ HÀÖ’Ê`«∞#fl@∞¡ HõÅ .......175 ‰õΩHõ¯Å QÆ∞iOz HõÅÅ∞.. 187-190
|OQÍ~°O |Ǩï=∞u .............176 ‰õΩHõ¯ Hõiz#@∞ì ..................187
g∞ˆ~ _»|∞ƒ ÖˇH¯õ ÃÑ_»∞`«∞#fl@∞¡ HõÅ . 176
‰õΩHõ¯ á¶êÖ’ J=Ù`«∞O^Œx ........188
HõÅÖ’ _»|∞ƒ =∂„`«"Õ∞ HõxÑ≤¿ãÎ .. 176 QÀ^èŒ∞=∞ ~°OQÆ∞Ö’x ‰õΩHõ¯ .......188
HõÅÖ’ Wq HõxÑ≤¿ãÎ ^èŒ#=O`«∞Å∞ `≥Å¡ ~°OQÆ∞ ‰õΩHõ¯ .................189
HÍÉ’`«∞<åfl~°#_®xH˜ ã¨OˆH`«=∞@177-178 #Å¡‰õΩHõ¯ QÆ∞iOz.................189
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 11

[|∞ƒ Ѩ_ç# ‰õΩHõ¯ ................189 `≥Å¡ áê=Ú HõxÑ≤¿ãÎ ..............199

‰õΩHõ¯#∞ K«OÑ≤#@∞ì HõÅ ..........190 áê=Ú ^ÕǨxH˜ K«∞@∞ìH˘x
HõÅÖ’ ÃÑOѨÙ_»∞ ‰õΩHõ¯ `«Ñ≤ÊáÈ`Õ 190 =Ú^•Ì_OÕ ^Œ∞‰õΩ Ü«∞uflOK«_O» .. 199
K«xáÈ~Ú# ‰õΩHõ¯ QÆ∞iOz ......190 HõÅÖ’ Z„~°áê=Ú ................200
ÃÑo¡ [iy#@∞¡, =∞OQÆà◊ "å~Ú^•ºÅ∞ HõÅÖ’ he ~°OQÆ∞ áê=Ú .......200
„"≥∂y#@∞¡ HõÅQÆ<åfl~å? . 191-193 HõÅÖ’ K«xáÈ~Ú# áê=Ú ......200
=∂q∞_ç `À~°}ÏÅ∞ ..............191 Ѷ¨Ù_£‰õΩ HõÅʼnõΩ ã¨O|O^èŒO LO^•?..201-209
HõÅÖ’ <≥=∞e.....................192 HõÅʼnõΩ iÜ«∂e\©H˜ ã¨O|O^èŒO . 202
giH˜ `«fi~°Ö’<Õ q"åǨÏ=∞@ ....192 Sãπ„H©"∞£ ‰õΩ Ñ‘_H» Åõ ʼnõΩ ã¨O|O^èOŒ . 202
HõÅÖ’ ÃÑo§ =ÚYOÖ’ qëê^ŒO 193 A#∞fl .............................203
`«$}^è•<åºÅ∞.....................203
Jã¨O`«$Ñ≤Î .........................192
PůǨÖò ¿ã=#O ................204
#∂`«# „áê~°OÉèÏxH˜ ã¨∂K«# ...193
ÔHÃѶ<£ ..............................204
HõÅÖ’ PÉèí~°}ÏÅ∞ ...194-195 „ɡ_£ ..............................205
Y~°∞ÛÅ∞, =ºÜ«∞O ................194 "≥Å∞¡e¡ .............................205
PÉèí~°}ÏÅ |Ǩï=∞u............195 _®~ü¯ KåÔH¡\òû .....................205
#QÆÅ∞ ^èŒiOz# q"åÇ≤Ï`« ......195 Ãã·Êã‘ PǨ~° Ѩ^•~å÷Å∞..........206
#QÆÅ∞ ^èŒiOz# "åix K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡ 195 Eºãπ .............................206
HõÅÖ’ áê=Ú ........ 196-200 ‰õΩH©Å∞, ˆH‰õΩÅ∞ ...................207
áê=ÚÅ#∞ K«∂ã≤ áêiáÈ`«∞#fl@∞¡ HõÅ . 197 zÑπû ..............................207
KÕu`À áê=Ú#∞ Ѩ@∞ìHÀ=_»O ..197 áê™êÎ, Ñ≤*Ï˚ .......................208
áê=Ú#∞ u#fl@∞¡ HõÅ ...........197 ™È_®Å∞, „_çOH±Å∞ ...............208
HõÅÖ’ áê=ÚÅ =∞O„`«QÍ_»∞ ....198 Ô~_£g∞\ò ...........................208
áê=Ú HÍ>Ëã≤#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ .....198 Ü≥∂QÆ~üì ...........................209
áê=Ú `«iq∞`Õ ...................198 „ÃѶ· Ѷ¨Ù_£û ..........................209
áê=Ú ZQÆ∞~°∞`«∞#fl@∞¡ HõÅ .....198 HͺO_ô ÉÏ~üû .....................209
 HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 12

q=∂#OÖ’ „Ѩܫ∂}˜ã¨∞Î#fl@∞¡ „H©_»Å∞ ................... 218-222

HõÅQÆ<åfl~å? ......210-213 „H˜ÔH\ò..............................218
QÍeÖ’ Zyˆ~ q=∂#O .........210
q=∂<å„â◊Ü«∞O ...................210
q=∂<åxfl g∞ˆ~ #_çÑã≤ ∂¨ Î LO>Ë .. 211
g∞ Z^Œ∞~°∞QÍ q=∂#O ZQÆ∞~°∞`«∂ LO>Ë . 211
Ѷ~¡¨ Ú\ò q∞ãπ J~Ú#@∞ì HõÅ =¿ãÎ .. 212
g∞ `«ÅÃÑ· #∞O_Õ q=∂#O ZQÆ∞~°∞`«∂
"≥o§#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ ................212
PHÍâ◊OÖ’ KåÖÏ q=∂<åÅ∞
K≥Hõ¯~°∞¡ H˘_»∞`«∂ HõxÑ≤¿ãÎ ....212
ã¨∞n~°… q=∂# „Ѩܫ∂}O ......213
q=∂#O \˜ÔH\ò H˘O>Ë ..........213
q=∂#OÖ’ Jyfl „Ѩ=∂^ŒO ....213
HõÅÖ’ WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û . 214-217 áêÅ∞ ..............................223
Ü«Ú=u – WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û ........214
Ü«Ú=‰õΩ_»∞ – WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û ....215
WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ Jxfl
~°OQÆ∞Å∂ K«Ä_»QÆey`Õ ...215
Ô~O_»∞ WO„^Œ^èŒ#ã¨∞ûÅ∞ ..........215
á⁄ÅOÃÑ·# WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û ........216
`«ÅÃÑ·# WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û ...........216
J^Œ$â◊º"≥∞ÿáÈ~Ú# WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û 217
=¸_»∞ WO„^Œ^èŒ#ã¨∞ûÅ∞ .........217
~å„u PHÍâ◊OÖ’ WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û .217
ÉÏH˜ûOQ∑ ...........................218
>ˇxflãπ .............................219
>Ë|∞Öò >ˇxflãπ ....................219
Ѷ¨Ù\òÉÏÖò ..........................219
ÉÏÃã¯\ò ÉÏÖò .....................220
E^ŒO ............................220
K«^Œ~°OQÆO ........................220
ˆ~ãπÅ∞ .............................221
ѨlÖò ..............................221
¿ã¯\˜OQ∑ ...........................221
"å=∞# QÆ∞O@Å∞ ................222
PǨ~°Ñ¨^•~å÷Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q .. 223-231
KÕѨŠѨÙÅ∞ã¨∞ ....................223
QÀ^èŒ∞=∞Å∞ ........................224
aÜ«∞ºO ...........................224
"≥#fl ..............................224
^è•#ºO ............................225
Ñ≤O_ç ..............................225
~˘>ˇì ..............................226
Éè’[#O ...........................226
q∞~îå~Ú ..........................227
W_ç¡ ..............................227
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞
áêÅHÀ"å .........................227
KåÔH¡\ò .............................227
ѨOK«^•~° .........................228
HÍѶ‘ ..............................228
\© ..............................229
7 JÑπ .............................229
=∞OK«∞QÆ_»¤ ........................229
[OuHõÅ∞ .........................230
|~îå}©yO[Å∞ ....................230
r_çyO[Å∞ .......................230
~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å áêhÜ«∞O .......231
=O@, WO\˜ ™ê=∞„y "≥Ú^ŒÖˇ·#q... 232-243
‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ .....................232
|OQÍàÏ^Œ∞OѨ ...................232
z‰õΩ¯_»∞ ...........................233
\Á=∂\’ .........................233
=ÚÅ¡Oy ..........................233
HͺÔ~\ò ............................234
^Àã¨HÍÜ«∞ ........................234
H˘|ƒi ............................234
ÉÏ^ŒOHÍÜ«∞ ......................235
c\ò ~°∂\ò ........................235
Le¡áêÜ«∞ .........................236
QÆ∞=∞‡_ç HÍÜ«∞ ....................236
P‰õΩ‰õÄ~° .........................236
13
H˘uÎg∞~° ..........................237
|K«Ûe ‰õÄ~° ......................237
~åK« Lã≤i ........................237
JÅ¡O ..............................238
LѨC ..............................238
=∂Oã¨O ..........................238
QÆ∞_»∞¡ ..............................239
"≥#fl ..............................239
#∂<≥ ..............................240
QÆã¨QÆ™êÅ∞ ........................240
q∞iÜ«∞O .........................241
JyæѨÙÅ¡ ...........................241
nѨ=Ú ............................241
á⁄~Úº ............................242
Pqi ..............................242
=∞O@Å∞ ..........................243
Öˇ·@∞ ã¨ÎOÉèíO .....................243
#QÆÅ∞, PÉèí~°}ÏÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q ...244-249
áêÑ≤_ç Q˘Å∞ã¨∞ ...................244
^ΰ^ΰ큰 ...........................245
<åQÆ~°O ...........................245
=Ú‰õΩ¯ ѨÙ_»Hõ - áÈQÆ∞ ..........245
<≥ÔH¡ãπ ..............................246
`åo ÉÁ@∞ì .......................246
~°HõΔ ˆ~‰õΩ ...........................246
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 14

"≥∞_»Öò .............................247 =∞~°Hõ`«O .........................256

QÍAÅ∞ ...........................247 =∂}˜HõºO .........................257
HõàϺ}Ѩ٠LOQÆ~°=Ú ............247 ѨÙ+¨º~åQÆO ........................257
LOQÆ~°O ..........................248 QÀ"Õ∞kèHõO ........................257
HÍe "≥∞>ˇìÅ∞ .....................248 =Ú`«ºO ...........................258
QÆ*ˇ˚Å∞ .............................248 ~°`«flO .............................258
"≥ÚÅ`å_»∞ ........................249 ѨQÆ_»O ............................258
Hõà◊Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q 250-255 [O`«∞=ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q .259-275
ã¨Ow`«O ..........................250 [O`«∞„Ѩ^Œ~°≈#âßÅ (E) .......259
w`«O (áê@) .....................251 #e¡ ..............................260
"Õ∞à◊ `åàÏÅ∞ .....................251 XO>ˇ ..............................260
#\© #@∞Å∞ ......................252 HÍH˜ ..............................260
"å~Ú^Œº |$O^ŒO ................252 U#∞QÆ∞ ............................261
#~°Î‰õΩÅ∞ ..........................252 Q˘OQÆo ѨÙ~°∞QÆ∞ ..................261
#$`«ºO ............................253 QÆ∞_»¡QÆ∂| .........................262
#$`«º <å\˜Hõ ......................253 H˘OQÆÅ∞...........................262
#$`«º „Ѩ^Œ~°≈#âßÅ ..............254 HÀH˜Å ..............................263
<å@HõO ...........................254 P=Ù ..............................263
<å@HõâßÅ ........................254 P=Ù ^Œ∂_» ........................264
QÍÜ«∞‰õΩ_»∞,QÍÜ«∞x ..............255 QÆ∞é]=Ú ...........................264
qz„`« "Õ+¨ ^è•~°} ...............255 "Õ∞Hõõ ..............................265
UHõ áê„`åaè#Ü«∞#O ............255 "Õ∞Hõ Ñ≤Å¡Å∞ .......................265
#=~°`åflÅ∞ ......... 256-258 Q˘éˇ] ..............................266
=„[O .............................256 HÀu ..............................266
"≥·_è»∂~°ºO .........................256 Ñ≤e¡ ..............................267
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞
`À_ÕÅ∞ ............................267
‰õΩHõ¯ ..............................268
ѨÙe ..............................268
z~°∞`«Ñ¨Ùe ........................269
ã≤OǨÏO ...........................269
ã≤=Oy ............................270
h\˜ QÆ∞é]O .......................270
Y_»æ =∞$QÆO .......................270
ѨOk ..............................271
=Úà◊¡ ѨOk .......................271
qO`« =∞$QÆO .....................271
QÍ_ç^Œ .............................272
HõOK«~° QÍ_ç^Œ ....................272
ÖË_ç ..............................272
Z^Œ∞Ì ..............................273
#Hõ¯ ..............................273
ZÅ∞QÆ∞|O@∞ .....................274
‰õΩO^ÕÅ∞ ..........................274
~åHÍã≤ "≥Úã¨e ...................274
Ѩâ◊√=ÙÅ∞ .........................275
[Å [O`«∞=ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q ... 276-279
"≥Úã¨e ............................276
LѨC KÕѨ ........................277
ZO_»∞ KÕѨ .......................277
|OQÍ~°∞ KÕѨ .....................277
15
|∞~°^Œ=∞@ì........................277
ÉÁq∞‡_®~Ú ......................278
H˘~° "Õ∞#∞ ........................278
KÕѨ ..............................278
uq∞OQÆÅO .......................279
h\˜H˜ ã¨O|OkèOz# HõÅÅ∞ ..280-288
ã¨=Ú„^Œ=Ú .......................280
K≥é∞=Ù ............................281
Hꁰ= ............................281
ÉÏq ..............................281
#k ..............................282
ÉÏqÖ’ Ѩ_»@O ..................282
ã¨~°ã¨∞û ............................283
h\˜ `˘\˜ì .........................283
"å# h~°∞ .........................284
=_»QÆà◊¡ "å# ......................284
=~°^Œ h~°∞ ........................284
h\˜ #∞~°∞QÆ∞ ......................285
QÍe "å# .........................285
T@ h~°∞ ........................285
=∞OK«∞ h~°∞ ......................285
Ta h~°∞ .........................286
|∞~°^Œ h~°∞ .......................286
Hõhfl~°∞ .............................286
P#O^Œ ÉÏëêÊÅ∞ ................287
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞
K«Å¡x h~°∞ ........................287
"Õ_ç h~°∞ ..........................287
U`å=Ú h~°∞ .....................288
h\˜ áê~°∞^ŒÅ ....................288
=ÚiH˜ h~°∞ ......................288
„ѨHõ$uÖ’x =ã¨∞Î ã¨OѨ^Œ .. 289-305
„ѨHõ$u qѨ`«∞ÎÅ∞ .................289
=~°^ŒÅ∞ ...........................289
"Õ∞Ѷ¨∂Å∞ ..........................290
QÍe ..............................290
Éèí∂q∞ .............................291
Jyfl ..............................291
Éèí∂HõOѨO ........................292
„QÆǨÏ}O ..........................292
â◊ÉÏÌÅ∞ ............................293
HÍOu .............................293
L~°∞=Ú ...........................293
=~°¬O ..............................294
ã¨∂~°∞º_»∞ .........................294
K«O„^Œ∞_»∞ .........................295
#HõΔ„`åÅ∞ .........................296
PHÍâ◊O ...........................297
Z_®i .............................297
"≥∞ÿ^•#O ..........................297
16
Ѩ~°fi`«O ...........................298
QÆ∞Ç¨Ï ..............................298
H˘O_»Ö’Ü«∞ .......................299
JQÍ^èŒO ...........................299
WO„^Œ ^èŒ#∞ã¨∞û ...................300
Ñ≤_»∞QÆ∞ ............................300
Lů ..............................300
áêŠѨÙO`« .......................300
`ÀHõ K«∞Hõ¯ ........................301
~å„u ..............................301
pHõ\ ˜ ..............................301
"≥Å∞QÆ∞ ............................301
`≥Å¡"å~°@O .......................302
h_» ..............................302
„ѨHõ$u ^Œ$â◊ºO....................302
QÆx ..............................302
nq (nfiѨO) .....................303
J_»q ..............................303
ÃÑ„\’Å∞...........................304
~åà◊√§..............................304
JÜ«∞™ê¯O`«=Ú ..................304
ã¨Ê\˜Hõ ~å~Ú .....................305
áêÅ~å~Ú ........................305
P‰õΩÅ∞ ............................305
 HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞
q^•ºÅÜ«∂Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q .. 306-311 ѨÓÅQÆ∞uÎ .........................315
áê~î°âßÅ ..........................306
HÍ<≥fiO\ò ..........................306
L#fl`« áê~î°âßÅ (ÃÇ·Ïã¨∂¯Öò) ...307
HÍÖËl .............................307
QÆO@Å∞ ...........................307
ÖˇHõ¯Å∞ ............................307
„"å`« ..............................308
z„`«O (ÉÁ=∞‡) ...................308
^Õâ◊ Ѩ@O ........................309
ÉÁ=∞‡Å ѨÙã¨ÎHõO .................309
QÍeѨ@O .........................309
„"å`« „Ѩu ........................309
‰õΩsÛ ..............................310
ѨÅHõ ..............................310
ѨÙã¨ÎHõO ............................311
ã≤~å ..............................311
ÃÑxûÖò ............................311
„¿Ñ=∞, ÃÑO_ç¡ "≥Ú^ŒÖˇ·#q ..312-318
ã¨Ç¨ÏŸ^Àºy`À ã¨xflÇ≤Ï`«O ........312
„¿Ñ=∞ ..............................312
xtÛ`å~°÷=Ú ......................313
ÃÑO_ç¡ ‰õÄ`«∞~°∞ ...................313
ÃÑO_ç¡H˘_»∞‰õΩ .....................313
ѨÓÅ^ŒO_» ........................314
17
ѨÓÅ |∞@ì........................315
ѨÓÅ `À@ ........................315
=Ú^Œ∞Ì .............................316
H“yeO`« .........................317
QÆiƒ}˜ .............................317
=∂#ÉèíOQÆO ......................318
~åHõΔ㨠~°u ........................318
q_®‰õΩÅ∞ .........................318
q`«O`«∞=Ù ........................318
|O^èŒ∞=ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å~°∞ 319-329
J`«Î ..............................319
=∂=∞ .............................319
J=∞‡ ..............................320
<å#fl ..............................320
J=∞‡ - <å#flÅ∞.................320
Éèí~°Î ..............................321
ÉèÏ~°º ..............................321
ã¨=u `«e¡ ........................321
J#fl ..............................322
`«=Ú‡_»∞ ..........................322
=k# ..............................322
=∞~°^ŒÅ∞ ..........................323
ÉÏ==∞ik ........................323
Hõ=Å Ñ≤Å¡Å∞......................323
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞
‰õΩ=∂~°∞_»∞ .......................323
‰õΩ=∂Ô~Î ...........................324
`å`« ..............................324
J=∞‡=∞‡ ..........................324
<åÜ«∞#=∞‡ .......................324
`À_ç ÃÑo§‰õÄ`«∞~°∞ ...............324
`À_ç JÅ∞¡_»∞ .....................325
`À_çHÀ_»Å∞ .......................325
^•k ..............................325
"Õ∞#`«Î .............................325
"Õ∞#=∂=∞ ........................325
Ѩã≤ a_»¤ ...........................326
=∂~°∞`«e¡ - `«O„_ç ..............326
HÀ_»Å∞ ............................326
JÅ∞¡_»∞ ............................327
P_» a_»¤ ..........................327
"Õ∞#Å∞¡_»∞ .........................327
"Õ∞# HÀ_»Å∞ ......................327
JHõ¯ ..............................327
K≥Öˇ¡Å∞ .............................328
Ñ≤# `«e¡ ..........................328
Ñ≤# `«O„_ç ........................328
ÃÑ`«ÎO„_ç ...........................328
=∞#∞=∞_»∞ ........................328
=∞#∞=∞~åÅ∞ .....................329
18
֒ǨÏ=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q .. 330-332
|OQÍ~°=Ú .......................330
áê¡\ ˜#O...........................330
"≥O_ç ..............................331
~åy ..............................331
W`«Î_ç ..............................331
HõOK«∞ .............................331
Ãã~Ú<£Öˇãπ ã‘ìÖò ..................332
W#∞=Ú ...........................332
JÅ∂ºq∞xÜ«∞O ..................332
áê^Œ~°ã¨O .........................332
qq^èŒ ~°HÍÅ "å~Ú^•ºÅ∞ . 333-335
g} ..............................333
ã≤`å~°∞ ............................333
Ǩ~À‡xÜ«∞O ......................333
ÃãǨÏ<åÜü∞ ........................334
Ѷ≤_ÕÅ∞ .............................334
Ñ≤Ü«∂<À ..........................335
"Õ}∞=Ù ............................335
W`«~° "å~Ú^•ºÅ∞ ...............335
PÜ«Ú^è•Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q 336-342
HõuÎ ..............................336
=∞OQÆe HõuÎ ......................337
Y_»æ=Ú ............................337
 HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞
ÉωõΩ ..............................337
Hõ`≥Î~° ..............................338
ã¨∞uÎ ..............................338
H˘_»=e ...........................338
Q˘_»¤e .............................339
Hõ„~° - Hõ>ˇì .......................339
H˘~°_® ............................339
ÉÏ}=Ú ...........................340
qÅ∞¡ ..............................340
éOѨ=Ú ..........................340
Ѷ≤~°Oy ............................341
`«∞áêH© ............................341
ÉÏO|∞ ............................342
J}∞ ÉÏO|∞ .....................342
_≥·#"≥∞ÿ\ò ..........................342
WÅ∞¡, WO\˜ ÉèÏQÍÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q 343-351 K≥@∞¡- á⁄Å=ÚÅ∞, Å`«Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q . 352-359
MÏm QÆ^Œ∞Å∞ ......................343
MÏm QÆkÖ’ ÉèíÜ«∂#Hõ ã≤÷uÖ’ ..343
QÆk ..............................343
WÅ∞¡ ..............................344
H˜\ ˜H© ..............................344
QÀ_» ..............................345
`«Å∞Ѩ٠............................345
ˆQ@∞ ..............................346
19
WO\˜ HõѨC .......................346
"Õ∞_» ..............................346
Ѩ_»Hõ QÆk .........................347
Éèí=#O ............................347
Wã¨∞Hõ .............................348
W@∞HõÅ∞ ..........................348
á⁄QÆ Q˘@ìO .......................349
K«e=∞O@.........................349
HÍQÆ_® ............................349
Hõ#fl=Ú ...........................350
Éèí∂QÆ$ǨÏO (ÃãÖÏ¡~ü) .............350
‰õΩ@∞O|O ........................350
W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞ ..................350
~À_»∞¤ ..............................351
W#∞Ѩ =Úà◊¡ fÔQ ................351
QÆ∞ÖÏc ............................352
K≥@∞¡ ..............................352
"≥ÚHõ¯Å∞...........................353
`«=∞Åáê‰õΩÅ∞ ....................353
`å\˜ K≥@∞ì ........................354
QÆOQÆ ~åqK≥@∞ì...................354
"≥^Œ∞~°∞ á⁄^Œ ......................354
x„^Œ QÆ<Õfl~°∞ K≥@∞ì................355
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞
á⁄^ŒÅ∞ ............................355
ã≤O^èŒ∂~° K≥@∞ì ...................355
=∞Ńs K≥@∞ì .....................355
[q∞‡ K≥@∞ì .......................356
ѨÓÅ K≥@∞ì ........................356
Å`«Å∞ .............................356
=Úà◊¡ K≥@∞¡ .......................356
ÉÁ=∞‡ *ˇ=Ú_»∞ ...................357
á⁄ÅO .............................357
=∞OK≥ .............................357
HõOK≥ ..............................358
`À@ ..............................358
K≥@¡ #_»∞=∞ ^•i ................358
k+≤ì ÉÁ=∞‡ ........................359
WO\˜Ö’ LѨÜ≥∂yOKÕ =ã¨∞Î=ÙÅ∞... 360-384
áêÅ L`«Ê`«∞ÎÅ∞ ..................360
ÉÏ}Ïã¨OKå.......................360
ˆHH± ..............................360
ѨÙã¨ÎHÍÅ∞..........................361
„ɡ_£ ..............................361
Q˘_»∞QÆ∞ ...........................361
™œO^Œ~°º ™ê^èŒ#Å∞...............362
Hõà◊§*’_»∞ .........................363
^Œ∞ѨÊ\˜ ...........................363
20
QÆ_çÜ«∂~°O ........................363
HÍy`åÅ∞ .........................364
Ѩ„uHõ ..............................365
H˘"˘fiuÎ ...........................365
\ÏiÛ Öˇ·@∞ .......................365
i|ƒ#∞ ............................366
W¢ã‘ÎÃÑ>ˇì ...........................366
ã¨=~°O ............................366
"Ͱ䛽 ..............................367
K≥ѨCÅ∞ ...........................367
ã¨|∞ƒ ..............................368
=∞O^Œ∞ ............................369
ã¨Oz ..............................369
ÃÑ>ˇìÅ∞ ............................370
Ñ≤OQÍ}©áê„`«Å∞ ..................371
ã‘™ê ..............................371
=∞OK«O ...........................371
TÜ«∞Å ...........................372
Ѩ~°∞Ѩ٠............................372
`«õÅQÆ_» (kO_»∞) .................372
xK≥Û# .............................373
J^ŒÌO ..............................373
^Œ∞"≥fi# ............................374
„`å_»∞ .............................374
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞
|ÔH¯\ò .............................375
HÍQÆ∞ ..............................375
ÉÏ# (‰õΩO_») .....................375
y<≥fl ..............................376
ÃÑ#O..............................376
QÍ¡ã¨∞ ..............................376
áê¡ã¨∞¯ .............................377
QÆi>ˇ ..............................377
pѨÙ~°∞ Hõ@ì .......................377
™ê=∂#∞ ..........................378
`åà◊O .............................378
<åà◊OK≥q .........................378
ã¨∂k ..............................379
^•~°O .............................379
QÆ∞O_»∞ ã¨∂k .....................380
u"åã‘ .............................380
<À@∞¡ ..............................380
zÅ¡~° _»|∞ƒ.......................381
K≥‰õΩ¯ ..............................381
„|+π ..............................382
K˘Hͯ..............................382
ÖÏeÛ ..............................382
áêºO@∞ ...........................383
K≥_ô¤Å∞ .............................383
21
HÀ@∞ ..............................383
|@<£û .............................383
ÃÑ· HõO_»∞"å ......................384
@=Öò ..............................384
âßÅ∞"å ...........................384
<Õ~åÅ∞, HÀ~°∞ìÅ∞ ...385-390
~“_ç`«#O .........................386
^˘OQÆ`«#O .......................386
ɡ^ŒiOѨ٠.........................386
ÉÏ¡H± "≥∞~ÚÖò .....................387
ɡ^ŒiOz „ã‘Î ã¨∞YO á⁄O^Œ@O .387
*Ë|∞ H˘@ì@O ....................387
^ÀÑ≤_ô .............................387
ǨÏ`«º ..............................388
"≥∂ã¨O ............................388
áÈbã¨∞ ............................388
_ç>ˇH˜ì"£ ............................389
<åºÜ«∞™ê÷#O .....................389
™êH˜Δ ..............................390
"åk ..............................390
LiHõO|O ........................390
Ѩ‰õΔΩÅ∞, Ñ≤@ìÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q . 391-395
áê=Ù~°O ...........................391
ǨÏO㨠.............................392
ÉÏ`«∞ ..............................392
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞
zÅ∞Hõõ .............................392
HÀH˜Å ..............................393
<≥=∞e .............................393
Ñ≤K«∞ÛHõ ............................394
HÀ_ç ..............................394
„QÆ^ŒÌ ..............................394
áêÅ Ñ≤@ì .........................395
f`«∞=Ù ............................395
QÆ∞_»¡ QÆ∂| ........................395
Ѩ‰õΔΩÅ∞ ............................395
„Ѩܫ∂} ™ê^èŒ<åÅ∞ .. 396-405
"åǨÏ#OÃÑ· xÜ«∞„`«} HÀÖ’Ê=@O 396
q=∂#O ..........................396
Ô~·Å∞ |O_ç ........................397
Ô~·ÖËfi ¿ãì+¨#∞ ......................397
Ô~·Å∞ WO[<£ ......................398
"≥∂\Ï~°∞ Ãã·H˜Öò ..................398
"≥∂\Ï~°∞ HÍ~°∞ ...................398
|ã¨∞û ..............................398
Ѩ_»= ..............................399
Ѩ_»= `≥_»∞¤ .......................399
Ѩ_»=K«∞Hͯx .....................399
k‰õÄûz ...........................400
Ãã·H˜Öò..............................400
Ãã·H˜Öò iHΔÍ ........................400
22
ÖÏQÆ∞_»∞ |O_ç ....................401
`ÀѨÙ_»∞ |O_ç ....................401
`≥Ñ¨Ê ..............................401
QÆ∞é]Ѩ٠|O_ç .....................401
™êfis ..............................402
QÍ_ç^Œ .............................402
y`«Î ..............................402
XO\˜ .............................402
Z^Œ∞ÌÅ |O_ç .....................403
XO>ˇ^Œ∞Ì |O_ç ...................403
^Œ∞#fláÈ`«∞Å |O_ç ..............403
F_» ..............................403
ÖÏQÆ∞_»∞ Ѩ_»= ....................404
\ÏH©û ..............................404
JO|∞Öˇ<£û ........................405
Ze"Õ@~ü (eѶ¨Ùì) .................405
ɡÅ∂<£ ............................405
„áêÔH_»∞ [O`«∞=ÙÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q.. 406-413
Ѩ@∞ì ѨÙ~°∞QÆ∞ .....................406
P‰õΩ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ .....................406
¿Ñ_» ѨÙ~°∞QÆ∞ ......................407
™êÖˇ ѨÙ~°∞QÆ∞ .....................407
^À=∞ ..............................407
Q˘OQÆo ѨÙ~°∞QÆ∞ ..................408
DQÆ ..............................408
 HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞
p=∞ ..............................408
¿Ñ#∞ ..............................409
|e¡ ..............................409
Tã¨~°"≥e¡ .........................409
`Õ<≥\ ©QÆ ............................409
HõOksQÆ ...........................410
=ÚO„_»QÆ|ƒ.......................410
[ÅQÆ ..............................410
ã‘`åHÀHõ zÅ∞Hõ ..................410
`«∞"≥∞‡^Œ ...........................411
q∞_»∞`« ............................411
HõÑ¨Ê ..............................411
z=∞‡@ ............................411
#`«Î ..............................412
`åÉËÅ∞ ............................412
ZÅ∞Hõ .............................412
K«∞OK«∞ ZÅ∞Hõ ....................413
ѨOkH˘‰õΩ¯ ........................413
áê=Ú .............................413
ѨO_»∞¡, Ѷ¨Å=ÚÅ∞ .. 414-422
x=∞‡ ѨO_»∞ ......................414
^•x=∞‡ ѨO_»∞ ...................415
Y~°∂˚~° ѨO_»∞ ....................415
^˘O_»Ñ¨O_»∞ ......................415
*Ï=∞ѨO_»∞ .......................416
23
Ju넬O_Ȱ .........................416
J<åã¨Ñ¨O_»∞ ......................417
"≥ÅQÆ Ñ¨O_»∞ ......................417
J~°\ ˜Ñ¨O_»∞ ......................417
<Õˆ~_»∞ ѨO_»∞ .....................418
QÆ∞=∞‡_ç ѨO_»∞ ...................418
ˆ~QÆ∞ѨO_»∞ ........................418
PÑ≤Öò..............................419
ÉËiѨO_»∞ .........................419
„^•HõΔ ..............................420
<åiO[ѨO_»∞ ....................420
ѨÙK«Û HÍÜ«∞ ......................420
=∂q∞_ç ѨO_»∞ ...................421
|`åÎ~Ú ...........................421
`å\˜ HÍÜ«∞ .......................422
Hõ=∞ÖÏHÍÜ«∞ ......................422
=∞`åÅ∞ - PKå~åÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q. 423-431
^Õ=Ù_»∞ ............................424
â◊x^Õ=Ù_»∞ U#∞QÆ∞ÃÑ· ™êfis .....424
^Õ=`« ..............................424
^≥Ü«∞ºO ...........................425
QÆ∞~°∞=Ù ............................425
=∞~î°O .............................425
ã¨<åflºã≤ ...........................425
ã¨<åflºã≤x .........................426
 HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞
=∞ǨÏO`«∞ .........................426
=∞Ǩ`«∞‡Å∞ .......................426
Ѷ¨H©~°∞ .............................426
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ .....................426
J=∂Ü«∞‰õΩ_»∞ ....................427
=∞`« „ѨKå~°‰õΩ_»∞ ................427
„=`«=Ú ...........................427
[Ѩ=∂Å ..........................427
Ü≥∂QÆ x„^Œ .......................428
|eÑ‘~î°O ..........................428
„âß^Œú=Ú ..........................428
ѨÙ~å}O ..........................429
ã¨fi~°æ=Ú ...........................429
#~°HõO .............................429
tÅ∞= .............................430
K«iÛ ..............................430
^Õ"åÅÜ«∞O .......................431
QÆO^èŒ~°fi Ö’HõO ...................431
"Õ^•Å∞ ............................431
qq^èŒ ~°HÍÅ =$`«∞ÎÅ∞, L^ÀºQÍÅ∞ .. 432-443
ѨO_»¡ J=∞‡HõO^•~°∞_»∞ ..........432
JO^èŒ∞Å∞ ..........................432
ÃÑo§HÍx Ѩ_»∞K«∞ ................432
tâ◊√=Ù.............................432
24
=º‰õΩÎÅ∞ ...........................433
P‰õΩºÑ¨OK«~ü ......................433
"≥·^Œ∞º_»∞ ...........................433
ѨO_»∞¡ Ñ‘H˜OK«∞H˘#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë .. 434
PѨˆ~+¨<£ ..........................434
=¸eHõÅ∞ ........................434
*’ºu+¨O ..........................435
zÅ∞Hõ *’㨺O ....................435
*ÏÅi"å_»∞ .......................435
Hõ™ê~Ú"å_»∞ .....................436
"Õ@QÍ_»∞ ..........................436
HõO™êe ...........................436
=∞OQÆe ...........................436
`åÑ‘ Ѩx"å_»∞ ...................437
QÍ~°_ô"å_»∞ .......................437
ã¨~°¯ã¨∞"å_»∞ ......................437
|Ѷ¨Ó<£ ............................437
aK«ÛQÍ_»∞ .........................438
=∞O@Öψ~Ê"å_»∞ .................438
=O@"å_»∞ ........................438
ѨÇ≤ÏÖÏfi<£ .........................439
<ÒHõ~°∞ .............................439
áÈãπì=∂<£ .........................439
=ºaèKåi ..........................439
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞
Ü«∞[=∂x ........................440
~åAQÍ~°∞ .........................440
~å}˜QÍ~°∞ .........................440
~å‰õΩ=∂~°∞_»∞ ....................441
~å‰õΩ=∂i.........................441
™ê=∞O`« ~åA ...................441
g~°∞_»∞ ............................442
â◊¥~°∞_»∞ ..........................442
ã≤áê~Ú ...........................442
ã≤áê~Ú |$O^ŒO .................443
<åqHÍ^Œà◊O ......................443
"≥·=∂xHõ ^Œà◊O ...................443
â◊s~° ÉèÏQÍÅ∞ ......444-456
A`«∞Î HõuÎiOK«∞‰õΩO>Ë ...........444
p=ÚQÆ_»¤ ..........................444
KÕu „"Õà◊√§ ........................445
#∞^Œ∞~°∞ ...........................445
ÃãH±û =∂iÊ_ç .....................445
Jã≤÷ѨO[~°O ......................445
â◊s~°=Ú ..........................446
Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ ......................446
Hõ#∞ Ô~ѨÊÅ∞ ......................446
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ ..........................447
|∞QÆæÅ∞ ............................447
g∞ã¨O .............................448
25
Hõà◊√§ ..............................448
HÍà◊√¡ ..............................449
QÀà◊√¡ ..............................449
„"Õà◊√§ ..............................450
Z=ÚHõ ............................450
HÍÖËÜ«∞=Ú .......................450
Hõ_»∞Ѩ٠.............................451
HõO_»~åÅ∞ ........................451
<À~°∞ ..............................451
<åÅ∞Hõ ............................451
=Ú‰õΩ¯ .............................452
~°HõÎO ..............................452
=ÚY=Ú ..........................452
"≥∂KÕ~Ú ..........................453
"≥∂HÍÅ∞ ..........................453
ѨÙéˇ] ..............................453
"≥O„@∞HõÅ∞ .......................454
^ŒO`åÅ∞ ..........................454
pÅ=∞O_» .........................455
K≥=ÙÅ∞ ............................455
K≥~Úº .............................455
`˘_»Å∞ ............................455
=∞~å‡=Ü«∞=O....................456
JiHÍà◊√§ .........................456
~˘=Ú‡Å∞..........................456
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞
L`«Î~åÅ∞, áÈã¨∞ìÅ∞.. 457-459 HõÅQÆ∂~° QÆOѨ q+¨Ü«∂Å∞ .. 476-500
L`«Î~°O ............................457
Hõ=~°∞ .............................457
áÈã¨ìÖò HÍ~°∞¤ ......................458
™êìOѨ٠.............................458
>ˇeá¶È#∞..........................458
ˆ~_çÜ≥∂ ...........................459
>ˇeq[#∞ ........................459
„QÍ=∞á¶È#∞ .......................459
<≥ÅÅ∞ ................... 460-461
¿ÑHõ=ÚHõ¯Å∞ .......... 462-471
HõàÏ=~ü ...........................463
=∞<£ ..............................465
P\˜<£ .............................467
W¿ãÊ@∞ ...........................469
*’Hõ~ü .............................471
qq^èŒ ~°OQÆ∞Å∞ ..... 472-475
`≥Å∞Ѩ٠............................473
#Å∞Ѩ٠............................473
Z~°∞Ѩ٠.............................474
P‰õΩѨK«Û ..........................474
Ѩã¨∞ѨÙѨK«Û .......................474
hÅO ..............................475
T^•~°OQÆ∞ .......................475
~°OQÆ∞ѨÓÜ«∞@O ..................475
26
„QÆǨO`«~°"åã≤ ...................476
`«Å#∞ HÀÖ’Ê=@O ..............476
¿Ñ^ŒiHõO ..........................476
P`«‡Ç¨Ï`«º .........................477
HõÅÖ’ ™êfl#O ....................477
HÍÖˇO_»~°∞ ........................477
áêãπ áÈ~°∞ì ........................478
KÕѨŠ=Å ........................478
â◊=O ..............................478
™êÊOl ............................479
>ˇÿѨ٠q∞+¨<£.......................479
ÃÑ^ŒÌ |Å¡ (ÖÏOQ∑ >ËaÖò) ........479
>ˇÿ ..............................480
"Õ∞*’à◊√¡ ...........................480
QÀ¡"£û ..............................480
J~°÷OÖËx =∂@Å∞ ...............481
HÍ~åºÅÜ«∞O ......................481
q*Ï˝# J~°˚# .....................481
#QÆfl`«fiO ..........................481
HÍH±>ˇ~ÚÖò .......................482
_»|∞ƒ ã¨Oz (Hͺ+π ÉÏQ∑) .......482
¿Ñ_» ..............................482
Ñ≤OQÍ}©áê„`«Å∞ ..................483
 HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞
Ñ‘áê ..............................483
Ѩ~°∞Ѩ٠............................483
á¶È\’ ..............................483
`≥~° (HõÔ~ì<£) .......................484
`«_çHõ ..............................484
ql\˜OQ∑ HÍ~°∞¤ ...................484
z\Ïì ѨÙã¨ÎHõO (Öˇ_»˚~ü |∞H±) .....485
=∞~°∞QÆ∞ ^˘_ç¤ .....................485
|∂_ç^Œ ............................485
=∞ã≤ ..............................485
ã≤x=∂ ............................486
JOQÆ_ç ............................486
`«ÔH¯_» („`åã¨∞) ...................486
á⁄@¡O .............................487
|*Ï~°∞ ............................487
J=∞‡HõO aÅ∞¡ ....................487
|~°∞=Ù K«∂ã¨∞HÀ=@O ...........487
áêi≈Öò ............................487
_è»OHÍ .............................488
Ǩϟ@Öò ...........................488
=∞^èŒ∞=Ù ...........................488
c~°∞ ..............................489
ǨïHͯ ............................489
`Õ<≥ ..............................489
27
q+¨O ..............................489
"Õe=Ú„^Œ (xâßx) ...............489
ã¨=¸Ç¨ÏO ........................490
ѨO_»∞QÆ ...........................490
*ˇO_® .............................490
ã≤Å∞¯ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ....................491
<å~° |@ìÅ∞ ......................491
~°|ƒ~°∞ Q˘@ìO ....................491
‰õΩHõ¯ Q˘_»∞QÆ∞Å∞ ..................491
"≥∞_»Öò (Ѩ`«HõO) .................492
ѨlÖò ..............................492
ZH±û ˆ~ ............................492
™êÊ\ò Öˇ·\ò ........................492
ã¨∂HõΔ ‡^Œi≈x ("≥∞ÿ„HÀ™È¯Ñπ) ......493
ã¨OÔHà◊√§ ...........................493
ã¨O`«HõO ..........................493
ѨÙ~å`«# =ã¨∞Î=Ù .................493
QÍeq∞Å∞¡ (qO_£q∞Öò) ..........493
qO^ΰ .............................494
ÖÏO„_ç ............................494
LK«∞Û „`å_»∞ ......................494
„ѨHõ@# (Z_»fi~ü>ˇÿ*ò"≥∞O\ò) .....494
|Ǩï=∞u.........................494
=∞O„`« ^ŒO_»O ...................495
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 28

~åHõΔã¨∞_»∞ .........................495 ‰õΩ+¨μì "åºkè .......................501

=Ú`«ºÑ¨Ù zÑ¨Ê ....................495 ^Œ∞~°^Œ .............................502
Ñ≤~°q∞_£ ...........................495 ^èŒ~å‡g∞@~°∞ ......................502
ѨK«Û ÉÁ@∞ì .......................496 [|∞ƒ ..............................502
=Ú_ç ..............................496 Kå=Ù ..............................502
Ö∫_£ ã‘ÊHõ~°∞ ......................496 =¸~°Û ............................502
á¶êºHõìs ............................496 â◊= ¿Ñ\˜Hõ ........................503
i„Ѷ≤lˆ~@~°∞ („Ѷ≤_£˚) ..............497 â◊‡âß#O...........................503
Ü«∞O„`åÅ∞ ........................497 㨇âß#"å\˜HÖõ ’ L#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë .. 503
=ÚMÏxH˜ =Úã¨∞QÆ∞ ..............498 ã¨=∂kè ............................504
ѨOK«~ü ............................498
"≥Ú\˜=∞...........................504
¿ÑÖÏÅ∞ ...........................498
LeÑ≤i HÍÜ«∞ ....................504
ѨK«Û_ç .............................498
HõëêÜ«∞O..........................504
`ÀÅ∞ ..............................499
QÆ∂x"å_»∞ ........................505
zOÑ≤i QÆ∞_»¤Å∞ ...................499
ÉèíÜ«∞O ............................499 „QÆ∞_ç¤"å_»∞ ........................505
#=Ùfi ..............................500 K≥q\˜"å_»∞ .......................505
U_»∞Ѩ٠............................500 #uÎ"å_»∞ ..........................505
DÅ ..............................500 qHõÖÏOQÆ∞_»∞ .....................505
"ÕÅO áê@ .......................500 ZÅ„HÍìxH± =ã¨∞Î=ÙÅ∞ . 506-507
"åº^èŒ∞Å∞ - =∞~°}ÏÅ∞ .501-505 HõOѨӺ@~ü „HÍ+π .................506
[fi~°=Ú ...........................501 H©É’~ü¤ .............................506
‰õΩ~°∞Ѩ٠............................501 i"≥∂\ò HõO„\’Öò .................507
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 29

HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞

„ѨѨOK« „ѨMϺ`« =∞<À"≥·*Ï˝xHõ xѨÙ}∞Å Jaè„áêÜ«∞O „ѨHÍ~°O

- „Ѩu =ºH©Î HõÅÅ#∞ HõO\Ï~°∞. ~ÀQÆ∞Å`À ã¨Ç¨ JO^ŒiH˜ HõÅÅ∞
~å=_»O ã¨~°fi ™ê^è•~°}O.
„ã‘ΠѨÙ~°∞+¨μÅ∞ =Ü≥∂ÉèË^ŒO ÖˉõΩO_® PÉÏÅ=$^Œ∞úÅ∞ Ãã·`«O HõÅÅ∞
HõO\Ï~°∞. Hˆ =ÅO =∂#=ÙÅ∞ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞. „Ѩu ѨH,Δ˜ „Ѩu [O`«∞=Ó,
„Ѩu „áê}˜ HõÅÅ∞ QÆ#_»O Juã¨Ç¨Ï[O.
HõÅŠѨ@¡ ÉèíÜ«∞O J<Õk =∂#=ÙʼnõΩ J<åkQÍ LO@∂<Õ LOk.
JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O "Õ∞q∞@O>Ë Jxfl HõÅÅ∞ â◊√Éèí Ѷ¨e`åÅ<Õ HõÅ∞QÆ
KÕÜ«∞=Ù. HõÅÅ∞ "å\˜ qâıëêÅ∞ QÆ∞iOz J^茺ܫ∞#O KÕ¿ã âß„ã¨ÎO
X<Õ~Ú~åÅr.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 30

Éèíq+¨º`ü ^Œi≈OK«_®xH˜ XHõ =∂~°æO HõÅ

ã¨fiѨflO J<Õ Ñ¨^OŒ ã¨O㨯 $`« â◊ÉÏÌ~O÷° .
ã¨fiÑπ-ã¨fiÑ≤u-ã¨∞ѨÎ-ã¨∞Ѩº`Õ JO>Ë „Hõ=∞
Ѩ^uúŒ Ö’ x„kOK«∞@. D J~å÷xH˜ Ѩ~=° ∂~°O÷
ã¨fiÑ≤flOK«∞@‰õΩ ã≤^=úŒ ∞=@O Jx. JO>Ë Wk
JfO„kÜ«∞ â◊HΘ á⁄O^Œ_O» `À ã¨=∂# =∞#fl
=∂@. HÍÖÏxH©, HõʼnõΩQÆÅ ã¨O|O^è•xfl HõÖÏHÍ+¨ì ã¨~°ã¨fif Jx
J~°∞#˚ Hõ$`« ^Œ∞~åæ™È΄`«OÖ’ =~°#‚ LOk. HõÅ J<Õk Éèqí +¨º`üx ^Œi≈OK«
_®xH˜, ã¨O^ÕâßÅ∞ ѨOѨ_®xH˜ XHõ =∂~°æO. HõÅÅ P^è•~°OQÍ =∞x+≤
Éèí∂`«, Éèíq+¨º`ü, =~°Î=∂<åÅ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û JO\Ï~°∞.
=∞#ã¨∞Ö’x ÉèÏ"åʼnõΩ ^Œ$â◊º ~°∂áêÅ∞
'HõÅ— J<Õ ~Ô O_»∞ JHõ~Δ å
ÅH˜ ZO`À „áê^è•#º`«
=ÙOk. ZO^Œ∞HõO>Ë „Ѩu
XHõ¯~°∂ HõÅÅ∞ HõO@∂<Õ
=ÙO\Ï~° ∞ . ÉÏźO,
Ü«∞ø=#O, =$^•úѨºO ... WÖÏ Jxfl ^Œâ◊Ö’¡#∂ HõÅÅ<Õq =ã¨∂Î<Õ
=ÙO\Ï~Ú. ™ê^è•~°}OQÍ HõÅÅ<Õg =∞#ã¨∞Ö’x ÉèÏ"åʼnõΩ ^Œ$â◊º
~°∂áêÅ∞QÍ K≥ѨÊ|_»∞`«∞O\Ï~Ú. WO^Œ∞=Å¡<Õ HõÅÅ∞ =Ü«∞ã¨∞#∞ |\ì̃,
"åi PÖ’K«#Å#∞ |\˜ì =ã¨∂Î =ÙO\Ï~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 31

㨯O^ŒÑ¨Ù~å}O „ѨHÍ~°O HõÅÅ∞

=∞# ѨÙ~å}ÏÖ’¡ HõÅ Éèíq+¨º`ü#∞ ^Œi≈OѨ*Ëã¨∞ÎO^Œ<Õ q=~°}Å∞
<åfl~Ú. 㨯O^èŒÑ¨Ù~å}OÖ’x ã¨fiѨflâß„ã¨ÎOÖ’ HõÅŠѶ¨e`åÅ∞, HõÅÅ
HÍ~°}ÏÅ QÆ∞iOz q=~°} LOk. XHõ P`«‡ HõÅÖ’ L#flѨC_»∞ â◊s~°O`À
ѨÓiÎQÍ ã¨O|O^èŒO `≥yáÈ~Ú ¿ãfiKåÛùÖ’HõOÖ’ qǨÏiã¨∞ÎOk. U^≥·<å
ã¨=∞㨺`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞#fl"å~°∞ P ã¨=∞㨺 QÆ∞iOKÕ PÖ’zã¨∂Î ^≥=· ã¨∞uÎ Ö’
x„^Œ‰õΩ LѨ„Hõq∞Oz HõÅ ^•fi~å ^≥·=^Œ~°≈#O KÕã¨∞‰õΩx ã¨=∞㨺‰õΩ
Ѩiëê¯~°O á⁄O^Œ∞`å~°∞. HõÅ J<Õk ^≥·"åxfl KÕ~°∞HÀ_®xH˜ XHõ =∂~°æO
Jx 㨯O^ŒÑ¨Ù~å}O K≥|∞`«∞Ok.
„Ѩu =ºH©Î HõÅÅ∞ HõO\Ï~°∞
Éèí∂q∞ g∞^Œ L#fl „Ѩu
=ºH˜Î 90 x=ÚëêÅ #∞O_ç
2 QÆO@Å =~°‰õΩ ÖË^• „Ѩu
~å„u HõÅÅÖ’ rqã¨∞OÎ \Ï~°∞.
H˘xfl™ê~°∞,¡ HõÅÅ∞ ™êfiÑ≤fl‰õΩx
=∞#ã¨∞Ö’ L#fl"Õ ã¨∂\˜QÍ LO\Ï~Ú. ZѨC_À `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# ¿ãflÇ≤Ï
`«∞_»∞ uiy HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ, XHõ cKüÖ’ ZO`À W+¨ìOQÍ u~°∞QÆ∞
`«∞#fl@∞¡QÍ ÖË^• ÖÏ@sÖ’ *ÏH±áê\ò ã¨OáêkOz#@∞¡QÍ HõÅÅ∞
=ã¨∞ÎO\Ï~Ú. HÍx HõÅÅ∞ ZѨC_»∞ Hõ^äŒÅ∞QÍ Uq∞ LO_»=Ù. qq^èŒ
ã¨O㨯 $`«∞Å∞, <ÕѨ^䕺Š#∞Oz =zÛ# „Ѩ[Å∞ Hõ#fl HõÅÅ#∞ x"ÕkOz
#ѨC_»∞ P Ѩiâ’^èŒ# =∞iO`« PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ LO@∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 32

ѨÓsfi‰õΩÅ „ѨHÍ~°O HõÅÅ qÉèí[#

=∞# ѨÓsfi‰õΩÅ∞ HõÅefl D „H˜Ok q^èŒOQÍ qÉèílOKå~°∞.
^Œ$+¨ìO : ѨQÆÅ∞ K«∂ã≤# =º‰õΩÎÅ<Õ ~å„uH˜ HõÅQÆ#@O.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ =∞#O gkèÖ’ „Ѩã¨Oyã¨∞Î#fl XHõ ~å[H©Ü«∞
<åÜ«∞‰õΩ_çx K«∂âß=∞#∞HÀO_ç. P ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩ_Õ ~å„uH˜ =∞#‰õΩ
HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ ^•xfl ^Œ$+¨ì ã¨fiѨflOQÍ ÉèÏqOKåe.
„â◊√`«O : ѨQÆÅ∞ q#fl =∂@<Õ ~å„u HõÅÖ’ q#fl@∞¡ HõÅQÆ#@O.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ =∞#O ~À_»∞¤g∞^Œ áÈ`«∞#flѨC_»∞ \© ëêÑπÖ’ #∞O_ç
F áê@#∞ q<åfl=∞#∞HÀO_ç ~å„uH˜ uiy HõÅÖ’ J^Õ áê@#∞
qx#@¡~Ú`Õ ^•xfl „â◊√`« ã¨fiѨflOQÍ ÉèÏqOKåe.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 33

J#∞Éèí∂`«O: =∞#O =∂=∂Å∞QÍ J#∞ÉèíqOz# ^•<Õfl HõÅÖ’ uiy

J#∞ÉèíqOK«@O.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ =∞#‰õΩ Ñ¨QÅÆ ∞ Qͺãπ qѨs`«OQÍ ÃÑiy qѨs`«OQÍ
ÉÏ^èŒ Ñ¨_®¤=∞#∞HÀO_ç - uiy J^Õ ÉÏ^èŒ#∞ HõÅÖ’ ‰õÄ_® J#∞Éèíq¿ãÎ
P HõÅ#∞ J#∞Éèí∂`« ã¨fiѨflOQÍ ÉèÏqOKåe.
„áêi÷`«O : x`«º rq`«OÖ’ =∞#O HÀ~°∞‰õΩ#fl^•xfl HõÅQÆ#@O.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ =∞#O Ñ≤*Ï˚<À, |~°~æ <ü À u<åÅ#∞‰õΩ<åfl=∞#∞HÀO_ç
P HÀiHõ |bÜ«∞OQÍ `«Ü«∂Ô~· ~å„uH˜ HõÅÖ’ Ñ≤*Ï˚<À ÖË^• |~°æ~ü<À
ux#@¡~Ú`Õ ^•xfl „áêi÷`« ã¨fiѨflOQÍ ÉèÏqOKåe.
HõeÊ`«O : =∞#O ã¨$+≤ìOz# ^•x<À ÖËHõ LÇ≤ÏOz HõeÊOK«∞‰õΩ#fl
^•x<À HõÅQÆ#@O.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ~À[O`å „â◊=∞Ѩ_ç =∞# WO\˜H˜ ÃÑ~ÚO\ò "Õã¨∞‰õΩ<åfl
=∞#∞HÀO_ç J^Õ q^èOŒ QÍ uiy HõÅQÆO>Ë PHõÅ HõeÊ`« ã¨fiѨfl=∞=Ù`«∞Ok.
ÉèÏqHõO : =∞#"≥∞#fl_»∂ Z~°QÆxk, TÇ≤ÏOK«xk HõÅÖ’ Hõ#|_»@O.
L^• : =∞#O Z#fl_»∂ K«∂_»x =ºHÀÎ, „Ѩ^Õâ◊"≥∂, ^Œ$â◊º"≥∂ ÖË^• TǨψH
JO^Œx qѨs`«"≥∂ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ ^•xfl ÉèÏqHõ ã¨fiѨflOQÍ ÉèÏqOKåe.
^À+¨[O : "å`« Ñ≤`«Î âı¡ëê‡^Œ∞Å „ѨHÀѨO=Å¡ J~°÷O ÖËx HõÅÅ∞ Hõ#@O.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ â◊s~å~ÀQƺO ã¨iQÍ ÖËHõ ^ÀëêÅ=Å¡ HõÅ`« x„^ŒÖ’
J~°÷O Ѩ~°÷O ÖËx HõÅÅ∞ HõO>Ë "å\˜x ^À+¨[ ã¨fiáêflÅ∞QÍ ÉèÏqOKåe.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 34

=∞~À qÉèí[# „ѨHÍ~°O =¸_»∞ ~°HÍÅ∞

qO`« HõÅÅ∞ : ¿Ñ~°∞#∞|>Ëì D HõÅÅ∞ „ѨHõ$uÖ’ qO`«QÍ LO_ç HõÅÅ∞
Hõ<Õ"åiÖ’ qO`« qO`« J#∞Éèí∂`«∞Å#∞ Hõey™êÎ~Ú. D ~°Hõ"≥∞ÿ#
HõÅÖ’ Ѩk `«ÅÅ∞, =O^Œ KÕ`«∞Å∞ ÖË^• ÉèÏs Ѩ~°fi`« ÖÏO\˜ â◊s~°O`À
L#fl =º‰õΩÎÅ∞ "åã¨ÎqHõ`«`À ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® HõxÑ≤™êÎ~°∞. HõÅÖ’
U#∞QÆ∞Å∞ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl@∞¡, p=∞Å∞ U#∞QÆ∞Å`À áÈ~å_»∞`«∞#fl@∞¡ ‰õÄ_®
K«∂_»=K«∞Û. W@∞=O\˜ ã¨xfl"ÕâßʼnõΩ "åã¨ÎqHõ`«`À ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞,
HÍh HõÅHõ<Õ"å~°∞ "å\˜x J#∞Éèíq™êÎ~°∞. ™êfiÑ≤fl‰õΩ_»∞ TÇ≤ÏOz#
^•xHõO>Ë JkèHõOQÍ D HõʼnõΩ `«~°∞"å`« ÉèÏQÍÅ∞ ‰õÄ_® LO\Ï~Ú.
ã¨∂K«# HõÅÅ∞ : D =~åæxH˜ K≥Ok# HõÅÅ∞ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞ LO_»=K«∞Û.
Éèíq+¨º`«∞Î#∞ `≥e¿Ñ HõÅÅ∞ =∞iÜ«Ú J<å~ÀQƺO`À ÉÏ^èŒÑ¨_Õ HõÅÅ∞.
D HõÅÅÖ’ HõxÑ≤OKÕ ã¨xfl"ÕâßÅ∞ ^Õ"åÅÜ«∂Å ^Œ~°≈#O =∞iÜ«Ú
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 35

f~°÷Ü«∂„`«Å#∞ KÕÜ«∞_»O, Ѩq„`« „Ѩ^ÕâßÅ#∞ ^Œi≈OK«_»O, ѨÓ[hÜ«∞

=º‰õΩÎÅ#∞ JO>Ë =Ú#∞Å∞, |∞∞+¨μÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "åix K«∂_»@O
=∞iÜ«Ú "åi Pj~åfi^ŒO á⁄O^Œ@O WÖÏO\˜ J<ÕHõ q+¨Ü∂« Å∞ =∞#‰õΩ
HõÅÖ’ HõxÑ≤™êÎ~Ú. W@∞=O\˜ HõÅÅ∞ =∞#‰õΩ PǨ¡^•xfl Hõey™êÎ~Ú.
W@∞=O\˜ ã¨xfl"ÕâßʼnõΩ q~°∞^ŒOú QÍ, Z~°∞Ѩ٠ÖË^• #Å∞Ѩ٠p~° ^èiŒ Oz#
„ã‘Î XHõix ^ŒH˜Δ}O "≥·Ñ¨Ù fã¨∞ÔHà◊¡_®xfl K«∂_»=K«∞Û. D ~°Hõ"≥∞ÿ#
ã¨xfl"ÕâßÅ∞ ZÅ¡ÑC¨ _»∂ K≥_¤» Ѷe¨ `åxfl W™êÎ~Ú. J^Õq^èOŒ QÍ, +¨Ø\˜OQ∑
™êì~üû K«∂_»@O =∞iÜ«Ú |∂@∞¡ ѨQÆÅQ˘@ì_»O =O\˜ H˘xfl ^Œ$âߺÅ∞
„Ѩ=∂^•Å#∞ ã¨∂z™êÎ~Ú Jx JO\Ï~°∞.
Jã¨OѨÓ~°‚ HÀÔ~¯Å#∞ K«∂¿Ñ HõÅÅ∞ : D ~°Hõ"≥∞ÿ# HõÅH˜ Z‰õΩ¯=
„áê=ÚYº`« ÖË^Œ∞. D q^èŒ"≥∞ÿ# HõÅÅ∞ KåÖÏ J~°∞^Œ∞QÍ =∂„`«"Õ∞
HÍ~°º~°∂ѨO ^•Å∞Û`å~Ú. D HõÅÅ∞ =∞# Jã¨OѨÓ~°‚ HÀiHõÅ#∞
<≥~°"Õ~°∞™êÎ~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, XHõ~°∞ ~åA HÍ"åÅx HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞,
HÍ|\˜ì `«# HõÅÖ’, J`«#∞ ~åA J=Ù`å_»∞. J^Õq^èOŒ QÍ, XHõ JO^Œ"∞≥ #ÿ
J=∂‡~Ú F ã≤h Ç‘Ï~ÀÖÏO\˜ =ºH˜Îx q"åǨÏO KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO
@∞Ok. HÍ|\˜ì P"≥∞ HõÅÖ’, F Ç‘Ï~À~Ú<£QÍ =∂i F Ç‘Ï~ÀÖÏO\˜
=ºH˜Îx ÃÑàϧ_»∞`«∞Ok. JÖÏO\˜ HõÅÅ
„ѨÉÏè =O =∞#O HõÅÅ∞ HõO@∞#flO`« HÍÅO
=∂„`«"∞Õ LO@∞Ok. x„^Œ K≥ki# `«~åfi`«,
D HõÅÅ∞ =∞iÜ«Ú "å\˜ „ѨÉèÏ"åÅ∞
‰õÄ_® ѨÓiÎQÍ J^Œ$â◊º=∞=Ù`å~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 36

ѨQÆ\˜ HõÅÅ∞
ѨQ\Æ ˜ HõÅʼnõΩ
Ѷ¨e`åÅ∞ =ÙO_»=x
ÃÑ^ŒÌÅ Jaè„áêÜ«∞O.
Wk x[O HÍ^Œ∞. ZO^Œ∞
=Å¡#O>Ë Ñ¨Q\Æ ˜ HõÅÅ∞
~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ =Ù<åfl~Ú.
"≥Ú^Œ\ ˜ ~°HõO |_»eHõ
=Å¡ ѨQ\Æ "˜ àÕ ◊ U Ѩ_H» õ
‰õΩsÛÖ’<À ‰õÄ~°∞Ûx F ‰õΩ#∞‰õΩ f¿ãÎ, ã¨iQÍ x„^ŒÑ¨@ìx Pã¨=∞Ü«∞OÖ’
=zÛ# HõÅÅ∞. Ô~O_»= ~°HõO ~å„u"Õà◊Ö’ <≥·\ò _»∂º\© KÕã¨∂Î, x„^ŒáÈ=
\ÏxH˜ J=HÍâ◊OÖËHõ ѨQ\Æ ˜ "Õà<◊ Õ Ç¨~ÚQÍ Ñ¨_H» õ QÆkÖ’ x„kOKÕ@ѨC_»∞
HÍOz# HõÅÅ∞. D Ô~O_»∞ ~°HÍÖ’¡ "≥Ú^Œ\ ˜ ~°HõO ѨQÆ\ ˜ HõÅʼnõΩ
Ѷ¨e`«O =ÙO_»^Œ∞ HÍx Ô~O_»= ~°HõO ѨQÆ\ ˜ HõÅʼnõΩ ~å„uѨÓ@ =∞#O
Hõ<Õ HõÅÅ =Å<Õ Ñ¶¨e`«O =ÙO@∞Ok.
x„^ŒÖ’ ~°HÍÅ∞
ã¨∂Å÷ OQÍ K≥a`Õ x„^Œ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞. H˘OK≥O q=~°OQÍ PÖ’z¿ãÎ
=∂„`«O S^Œ∞~°HÍÅx âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ K≥|∞`å~°∞. Ô~O_»∞ ~°HÍÅ x„^ŒÅÖ’
"≥Ú^Œ\ ˜k ~åÑ≤_£ S =¸"≥∞O\ò (P~üDZO), Ô~O_Àk <å<£ ~åÑ≤_£ S
=¸"≥∞O\ò (<å<£ P~üDZO).
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 37

U ^Œâ◊ ZO`«HÍÅO?
HõÅÖ’¡ H˘xfl ^Œâ◊Å∞O\Ï~Ú. HõÅ`«x„^Œ, =∞QÆ`«x„^Œ, n~°…x„^Œ
ÖÏO\˜=#fl=∂@. „Ѩu~ÀA x„^Œ#∞ <å<£ P~üDZO ã‘¡Ñπ`À "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ_»`åO. D^Œâ◊ ^•^•Ñ¨Ù 90 xq∞ëêÅ áê@∞ LO@∞Ok. P `«~∞° "åu
^Œâ◊ P~üDZO ã‘¡Ñπk. HõÅÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ =KÕÛk D ^Œâ◊Ö’<Õ. D
^Œâ◊Ö’ â◊s~°O "≥Ú`«ÎO K«K«∞Û|_ç áÈ~Ú#@∞¡ L<åfl "≥∞^Œ_»∞ =∂„`«O
"≥∞ʼnõΩ=QÍ L#flѨÊ\˜ =∂kiQÍ K«∞~°∞‰õΩQÍ LO@∞Ok. QÆ∞O_≥H˘@∞ì
‰õΩ<Õ, TÑ≤i fã¨∞‰õΩ<Õ "ÕQÆO ‰õÄ_® D ^Œâ◊Ö’ Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok.
"≥∞^Œ_»∞ q_»∞^ŒÅ KÕ¿ã ÔQ¡Âã≤<£ J<Õ Jq∞<ÀÜ«∂ã≤_£ HÍ~°}OQÍ W^ŒO`å
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œ∞=Å¡<Õ P~üDZO x„^ŒÖ’ ZO`«\ ˜ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
HõÅÅ∞ =zÛ<å "å\˜H˜ =∞# â◊s~°O ã¨ÊOkOK«^Œ∞.
HõÅÅ =º=kè ZO`«?
HõÅÅ =º=kè XˆHÖÏ LO_»^Œ∞.
H˘xfl HõÅÅ∞ ÃãHõ#¡ =º=kèÖ’, H˘xfl
20, 30 xq∞ëêÅ =~°‰õΩ LO@∞Ok.
Z‰õΩ¯= ¿ãѨ٠=zÛ# HõÅÅ∞ QÆ∞~°∞OÎ _»=Ù.
=∞x+≤ 㨠fi Ѩ fl ã≤ ÷ u Ö’ L#flѨ C _» ∞
Hõ#∞QÆ∞_»∞¡ "ÕQOÆ QÍ Hõ^∞Œ Å∞`å~Ú. =∞#O
~°=∂~°q∞ Zxq∞k QÆO@Å∞ Hõ#Hõ x„^Œá⁄`Õ, P x„^ŒÖ’ Hõhã¨O Ô~O_»∞
QÆO@Å∞ HõÅÅ „ѨѨOK«O Ö’ qǨÏiã¨∂Î LO\ÏO!
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 38

JO^èŒ∞Å∞ ‰õÄ_® HõÅÅ∞ HõO\Ï~å?

JO^èŒ∞Å∞ ‰õÄ_® HõÅQÆO\Ï~°∞. J~Ú`Õ P HõÅÖ’¡ ^Œ$âߺÅ∞O_»=Ù,
ˆH=ÅO â◊ÉÏÌÅ∞ =∂„`«"Õ∞ LO\Ï~Ú. ã¨$[<å`«‡Hõ`« QÆÅ "åiH˜ HõÅÅ∞
Z‰õΩ¯=QÍ =™êÎÜ«∞@.
P_»"åiˆH D â◊H˜Î JkèHõO
`«=∞‰õΩ =zÛ# ã¨fiáêflÅ#∞ QÆ∞~°∞OÎ K«∞H˘x uiy |Ü«∞\˜H˜ K≥Ñʨ QÆÅ
â◊H˜Î =∞QÆ"åi HõO>Ë P_»"åiÖ’<Õ JkèHõ=∞x QÆ∞iÎOѨ|_çOk.
HõÅÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ =™êÎ~Ú?
J#∞Éè∂í `«∞Å∞, J#∞Éè"í åÅ∞ HõÅÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ =™êÎ~¸ J#fl „Ѩâfl◊ ‰õΩ
WO`« =~°‰õΩ YzÛ`«"≥∞ÿ# ã¨=∂^è•#O ^˘~°HõÖË^Œ∞ ! =∞# x„^Œ ã¨Ç¨Ï[O
QÍ H˘xfl ^Œâ◊ÅÖ’ LO@∞Ok, XHõ HÍ~°∞ Hõ#Hõ qq^èŒ "ÕQÍÅ`À ~À_»∞¤
g∞^Œ „Ѩܫ∂}O KÕã≤#@∞ì ! P qq^èŒ ^Œâ◊ÅÖ’ =∞# "≥∞^Œ_»∞Ö’ ‰õÄ_®
`«^Œ#∞QÆ∞}OQÍ =∂~°∞ÊÅ∞ =ã¨∂Î LO\Ï~Ú. x„^ŒÖ’ XHõ ^Œâ◊#∞ Ô~"£∞
ã‘¡Ñπ JO\Ï~°∞ JO>Ë REM sleep or Rapid Eye Movement sleep
Jx. D ^Œâ◊ =∞#‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ =ÚYºO JO>Ë HõÅÅ∞ ™ê=∂#ºO QÍ
D ^Œâ◊Ö’<Õ =ã¨∂Î LO\Ï~Ú. D ^Œâ◊Ö’ =∞# Hõà◊√§ `«^ÕHõOQÍ
Hõ^∞Œ Å∞`«∂ LO\Ï~Ú =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ ! x„^ŒÖ’ q∞QÆ`å ^ŒâÅ◊ Ö’
‰õÄ_® HõÅÅ∞ =zÛ<å Jq Jã¨Ê+¨ìOQÍ LO_ç =∞#O `ÕeHõQÍ
=∞iÛáÈÜÕ∞ÖÏ LO\Ï~Ú. JO>Ë P HõÅÅ#∞ =∞#O JO`« ã¨∞Å∞=ÙQÍ
ã¨Ê+¨ìOQÍ QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥K«∞ÛHÀÖË=Ú !
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 39

Zxfl HõÅÅ∞ HõO\Ï=Ú?

XHõ x„^ŒÖ’ Zxfl HõÅÅ∞ =™êÎ~Ú J#fl q+¨Ü«∂xfl Ѩije¿ãÎ
ã¨QÆ@∞ =ºH˜Î XHõ ~å„u 3 #∞Oz 5 HõÅÅ =~°‰õΩ HõO\Ï_»∞. HÍh
H˘O^Œ~°∞ „_ô=∞~üû U_»∞ HõÅÅ#∞ ‰õÄ_® Hõ#QÆÅ~°@.
=∂~°æxˆ~Ìâ◊#O KÕ¿ã HõÅÅ∞
H˘xfl ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ P#∂ǨϺOQÍ =∞# HõÅÅ∞, =∞# rq`åÅÖ’
ã¨∂ÊùiÎx HõeyOz =∞#‰õΩ XHõ =∞Oz PÖ’K«##∞ HõeyOK«_»"≥∂ ÖË^•
XHõ L#fl`« Éèíq+¨º =∂~°æ xˆ~Ìâ◊#O KÕÜ«∞_»"≥∂ KÕ™êÎ~Ú !
L^• : ˆH‰õΩÖˇ J<Õ XHõ [~°‡<£ ~°™êÜ«∞# âß„ã¨ÎA˝_»∞ ɡOr<£ J<Õ
XHõ ~°™êÜ«∞# x~å‡}O `«#‰õΩ HõÅÖ’ HõxÑ≤OzO^Œ<åfl_»∞. P x~å‡}O
âß„ã‘Ü
Î ∞« OQÍ ~°∞A=Ù J=_»"∞Õ H͉õΩO_®, P~åæxH± HÔ q∞„ã‘ì ÖË^• ¿ãO„kÜ«∞
~°™êÜ«∞# âß„ã¨ÎOÖ’ [iy# J`«º`«∞ƒù`« Pqëê¯~°OQÍ WѨÊ\˜H©
ѨiQÆ}˜OѨ |_»∞`«∞Ok !
<åÅ∞QÀ *Ï=ÚÖ’ HõÅ, 15 ~ÀAÅÖ’ Ѷ¨e`«O?
~å„u "≥Ú^Œ\ ˜ *Ï=ÚÖ’ HõÅ =¿ãÎ
XHõ U_®k HÍÅO ֒ѨŠJk [~°∞QÆ∞
`«∞O^Œx... ~Ô O_À *Ï=ÚÖ’ HõÅ =¿ãÎ
6 <≥ÅŠ֒ѨÙ#, =¸_À *Ï=ÚÖ’
=¿ãÎ 3 <≥ÅŠ֒ѨÙ#, <åÅ∞QÀ
*Ï=ÚÖ’ HõÅ =¿ãÎ 15 ~ÀAŠ֒ѨÙ# P HõÅʼnõΩ ã¨O|OkèOz#
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 40

Ѷ¨e`åÅ∞ =KÕÛ J=HÍâ◊O LO^Œx âß„ã¨ÎO K≥|∞`ÀOk. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞

ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HõÅ =¿ãÎ Jk 10 ~ÀAÅÖ’¿Ñ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx JO\Ï~°∞.
XˆH ~å„u =∞Oz HõÅ, Ñ‘_» HõÅ Ô~O_»∂ =¿ãÎ Ô~O_À™êi =zÛ# HõÖË
ѶŨ =O`«=∞=Ù`«∞O^Œx... ~Ô O_À™êi =zÛOk Ñ‘_H» Åõ J~Ú`Õ "≥∞ʼnõΩ=
~åQÍ<Õ =∞m§ "≥O@<Õ Ñ¨_»∞HÀ"åÅO\Ï~°∞. J^Õ â◊√Éèíã¨fiѨfl"≥∞ÿ`Õ
x„^ŒáÈ=@O =∞Ozk HÍ^Œ∞.
JO^ŒiH© `«~°K«∞QÍ =KÕÛ HõÅÅ∞
=∞# rq`« HÍÅOÖ’
ã¨~åã¨i# P~°∞ ã¨O=`«û~åÅ∞
HõÅÅ∞ Hõ#_®xˆH Hˆ \Ï~Ú™êÎO.
J~Ú`Õ HõÅefl =∞#O xÜ«∞O„uOK«
ÖË=∞x Ѩiâ’^茉õΩÅ∞ JO@∞
<åfl~°∞. XHõ~°∞ =∞#efl "≥O|
_çOK«_»O, Z`«∞Î g∞^Œ #∞Oz
H˜O^Œ‰Ωõ Ѩ_áç È=_»O, `≥eã≤#
=ºH˜Î K«xáÈ=_»O, _»|∞ƒ ^˘~°Hõ_»O, áê=ÚÅ∞, ^Õ=Hõ#º HõxÑ≤OK«_»O,
=∞#O K«xáÈ~Ú#@∞¡ TÇ≤ÏOK«∞ HÀ=_»O, JfO„kÜ«∞ â◊‰õΩÎÅ∞ =∞#‰õΩ
~å=_»O, XHõ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# „Ѩ^Õâ◊OÖ’ W~°∞‰õΩ¯áÈ=_»O, ZHõ¯_çÔH·<å
ÖË@∞QÍ "≥à◊¡_»O, Ãã‰õΩû=Öò ZH±ûÑ‘iÜ«∞<£û, ѨsHõΔÖ’ `«Ñ¨Ê_»O, ã¨∂¯Å∞,
\©K~« ∞° ¡ HõxÑ≤OK«_O» , ÉÏźOÖ’H˜ "≥oá¡ È=_»O ... WÖÏ „ѨÑO¨ K«"åºÑ¨OÎ QÍ
WÖÏO>Ë HõÅÖË Z‰õΩ¯=QÍ =ã¨∞ÎO\ÏÜ«∞x Ѩiâ’^èŒ#Ö’¡ `ÕeOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 41

KåÖÏ =∞OkH˜ HõÅQÆ<Õ ™ê^è•~°} ^Œ$âߺÅ∞

Q˘Ñ¨Ê =º‰õΩÎÅ#∞ K«∂_»@O.
^Õ"åÅÜ«∂Å∞ =∞iÜ«Ú f~°÷Ü«∂„`«Å „Ѩ^ÕâßÅ#∞ K«∂_»@O.
Ѩq„`« =ã¨∞Î=ÙÅ∞ K«∂_»@O =∞iÜ«Ú â◊√Éèí ã¨OѶ¨∞@#Å∞.
JѨq„`«"∞≥ #ÿ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ K«∂_»@O =∞iÜ«Ú ^Œ∞~å‡~°Ñæ Ù¨ ã¨OѶ∞¨ @#Å∞.
Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ [O`«∞=ÙÅ#∞ K«∂_»@O.
Ѩq„`« [O`«∞=ÙÅ#∞ K«∂_»@O.
qO`«QÍ HõxÑ≤OKÕ =º‰õΩÎÅ#∞ K«∂_»@O.
qO`« qO`« ã¨OѶ¨∞@#Å∞ K«∂_»@O.
U^À HÀÖ’Ê~Ú#@∞¡ =∞iÜ«Ú Hõ#∞Q˘x#@∞¡ HõxÊOKÕ ^Œ$âߺÅ∞.
KåÖÏ HÍÅO „H˜`«O K«xáÈ~Ú# =º‰õΩÎÅ∞ HõÅÖ’ HõxÊOK«_»O.
Wq ™ê^è•~°}OQÍ `«# HõÅÖ’ K«∂¿ã „Ѩ^•è # ~°HÍÖˇ#· ã¨xfl"ÕâßÅ∞.
W`«~° ~°HÍÅ ^Œ$âߺÅ∞ HõxÊOz<å D ÃÑ#· ¿Ñ~˘¯#fl „Ѩ^•è # ã¨OѶ∞¨ @#Å
K«∞>Ëì ™ê=∂#ºOQÍ u~°∞QÆ∞`å~Ú.
HõÅefl HõO„\’Öò KÕÜ«∞=KåÛ?
HõÅ#∞ HõO„\’Öò KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. HÍã¨Î „â◊=∞`À ‰õÄ_ç#^≥·<å „áêH©ìãπ
KÕ¿ãÎ g∞‰õΩ #zÛ#@∞¡ HõÅÅ∞ Hõ#_»O ™ê^茺"Õ∞! JO\’Ok D HÍÅѨÙ
Ãã·<£û. D ~°Hõ"≥∞ÿ# HõÅÅ#∞ Å∂ã≤_£ „_ôq∞OQ∑ JO\Ï~°∞. HõÅÅ#∞ QÆ∞~°∞Î
ÃÑ@∞ì‰Ωõ <ÕO^Œ∞‰õΩ LѨÜ∂≥ yOz# >ˇHfl˜ H±û ÖÏO\˜"Õ nxH© ѨxH˘™êÎÜ∞« x
H˘O^Œ~°∞ Ѩiâ’^茉õΩÅ JOK«<å. HõÅefl QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åÅx QÆ\ ˜ìQÍ
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 42

J#∞HÀ=_»O, 90 xq∞ëêʼnõΩ XHõ™êi "≥∂ˆQÖÏ JÖÏ~°O ÃÑ@∞ì‰õΩx

"≥∞ʼnõΩ= =zÛ#ѨC_»ÖÏ¡ =∞# HõÅ ™ê~åOâßxfl ~åã¨∞HÀ=_»O =Å¡
HõÅÅ#∞ HõO„\’ÖòÖ’ LOK«∞HÀ=K«Û@.
"≥∞Å∞‰õΩ=`À *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ =∂Ü«∞O
=∞Oz HõÅ HõO@∞#flѨC_»∞ U
HÍ~°}O KÕ`«<≥·<å JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ "≥∞Å
‰õΩ= =zÛO^Œ#∞HÀO_ç. "≥O@<Õ g∞HõÅ
^ÕxH˜ ã¨O|OkèOz#^À ÉË+μ¨ QÍæ QÆ∞~°∞OÎ
@∞Ok. S^Œ∞ xq∞ëêÅ∞ QÆ_¿ç ãÎ =∂„`«O
ã¨QOÆ JOâßÅ∞ =∞izáÈ`å~°@. ZO^Œ∞H˜ÖÏ
[~°∞QÆ∞`«∞O^ŒO>Ë J=hfl J}z"Õ`«‰õΩ QÆ∞Ô~·# PÖ’K«#Å@. HÍ|\˜ì
HõÅÅ∞ QÆ∞~°∞ÎO_»=x W`«~° âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ JOK«<å. ÃÑ·QÍ HõÅÅ∞ KåÖÏ
Jã¨Ê+¨ìOQÍ "≥Ú^ŒÅ=Ù`å~Ú HÍ|\˜ì, Ô~O_»∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ "å\˜x
J#∞Éè∂í u á⁄Ok J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=_»O gÅ∞HÍ^Œ∞ HÍ|\˜ì Jq QÆ∞~°∞OÎ _»=x
Ѩiâ’^茉õΩÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞.
Hõ=∞‡x HõÅÅ∞ ~å"åÅO>Ë.. =∞#KÕ`«∞Ö’¡<Õ!
HõÅÖ’¡ ~°H~õ H° ÍÅ HõÅÅ∞ LO\Ï~Ú. =∞#efl ã¨O`À+¨Ñi¨ z Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ
QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞‰õΩ<Õ HõÅÅ∞ H˘xfl J~Ú`Õ, QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ ‰õÄ_®
QÆ[QÆ[ÖÏ_Õ ÉèíÜ«∂#Hõ HõÅÅ∞ H˘xfl. '=∞Oz HõÅÅ∞ =KÕÛ Kèå~Úãπ
=∞# KÕuÖ’ LO>Ë ÉÏQÆ∞O_Õk— Jx ‰õÄ_® É’Öˇ_»∞™ê~°∞¡ =∞#‰õΩ
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 43

JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. J~Ú`Õ Wk J`åºâ◊ HÍ^Œx x„^ŒÖ’ =∞Oz HõÅÅ∞ ~å=_»O

=∞# KÕuÖ’<Õ LO^Œx JO@∞<åfl~°∞ ã¨fiѨfl qâı¡+¨‰õΩ~åÅ∞, 'k „_ô"£∞
_çHõΔ#s: „Ѷ¨"£∞ U @∞ *ˇ_£— ѨÙã¨ÎHõ ~°K«~Ú„u K≥Ü«∂OQ∑. =∞Oz HõÅÅ∞
~å=_®xH˜ P"≥∞ É’Öˇ_»∞ \˜Ñπû K≥áêÊ~°∞. JO^Œ∞Ö’ H˘xfl...
Ѩ_»∞‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞ H˜\ ˜H©Ö’ #∞Oz PHÍâ◊OÖ’x K«O„^Œ∞_çx
Ѩkxq∞ëêÅ áê@∞ ^蕺#ã≤u÷ Ö’ K«∂_®Å@. K«O„^Œ∞_»∞ HõxÑ≤OK«Háõ È`Õ
JO^Œ"∞≥ #ÿ K«O„^Œ∞_ç ÉÁ=∞‡#∞ K«∂ã¨∂Î x„^ŒáÈ"åÅ@, WÖÏ KÕ¿ãÎ Hõ=∞‡x
HõÅÅ∞ =™êÎÜ«∞@.
Ѩ~°∞ÊÖò, ã≤Åfi~ü, „w<£, |∂¡ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ^èŒiOz x„^Œ‰õΩ LѨ„Hõq∞¿ãÎ
"≥∞ÿO_£ iÖÏH±û J=Ù`«∞O^Œ@, =∞Oz HõÅÅ∞ =™êÎÜ«∞@.
=∞Oz HõÅ ~å"åÅO>Ë =∞Oz x„^Œ ~å"åe. g∞‰õΩ ÉÏQÍ É’~ü
H˘>Ëì ѨÙã¨ÎHõO K«^Œ=O_ç KåÅ∞. x„^Œ#∞ PѨ_»O Z=i `«~°O HÍ^Œ∞!
U =Ü«∞ã¨∞ "åiH˜ P HõÅÅ∞
ÉÏÅʼnõΩ P@áê@ÅH˜ ã¨O|OkèOz# HõÅÅ∞, =$^Œ∞úʼnõΩ ^≥·=
ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ HõÅÅ∞ =ã¨∞OÎ \Ï~Ú. Ü«∞ø=#OÖ’ =∞#ã¨∞ L`åûǨÏO`À,
LÖÏ¡ãO¨ `À xO_ç =ÙO@∞Ok Hõ#∞Hõ, JO^Œ"∞≥ #ÿ HõÅÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ =ã¨∂Î
=ÙO\Ï~Ú. =∞#ã¨∞ „ѨâßO`«OQÍ, P#O^ŒOQÍ =ÙO>Ë JO^Œ"∞≥ #ÿ HõÅÅ∞
=ã¨∞ÎO\Ï~Ú. Jk PO^Àà◊#H˜ Ö’<≥·`Õ Ñ‘_»HõÅÅ∞ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú.
JO^Œ"≥∞ÿ# HõÅ =zÛ#ѨC_»∞ Jk x[O HÍ"åÅx HÀ~°∞HÀ=_»O, Ñ‘_»
HõÅ =¿ãÎ Jk x[O H͉õÄ_»^Œx ^≥·"åxfl „áêiúOK«_»O ã¨Ç¨Ï[OQÍ
[~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO@∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 44

Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ „¿Ñ=∞ HõÅÅ∞

Ü«Ú=‰õΩÅ∞, Ü«Ú=`«∞Ö’¡ =KÕÛ
HõÅÅ∞ ™ê^è•~°}OQÍ „¿Ñ=∞ Ѩ~=° ∞~Ú#
qQÍ =ÙO\ÏÜ«∞h, P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "å~°∞
L^ÕfiQÍxfl J#∞Éèqí ™êÎ~h° `ÕeOk. P_»
"åiÖ’ _≥|ƒù~Ú âß`«O, =∞QÆ"åiÖ’
65 âß`«O XˆH suH˜ K≥Ok# ã¨fiáêflÅ∞
Ѩ^ÕѨ^Õ J#∞Éèí∂uOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx `≥Å∞ã¨∞ÎOk. KåÖÏ ÉèÏQÆO
HõÅÅ∞ #Å∞ѨÙ-`≥Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞Ö’¡<Õ J#∞Éèí∂uH˜ =™êÎ~Ú.
x~åâß"å^Œ∞ʼnõΩ ÉèíÜ«∂#Hõ ã¨fiáêflÅ∞
"≥^· ºŒ Ѩ~O° QÍ K«∂¿ãÎ #~åÅ∞, <å_ô=∞O_»Å =º=㨉÷ Ωõ J#∞QÆ∞}OQÍ
HõÅÅ∞ =ÙO\ÏÜ«∞x `ÕeOk. =ºuˆ~Hõ PÖ’K«<å ^Œ$HõÊ^äŒO Hõey L#fl
"åiH˜, x~åâß"å^Œ∞ʼnõΩ ÉèíÜ«∂#Hõ ã¨fiáêflÅ∞ =™êÎÜ«∞@!
ZÖÏO\˜ HõÅÅ∞ ~å=_»O =∞Ozk HÍ^Œ∞?
"≥∞~°∞Ѩ٠"≥∞iã≤#@∞¡, L~°∞=ÚÅ∞
Liq∞#@∞¡, Ñ≤_»∞QÆ∞ Ѩ_ç#@∞¡, `«Å
^Œ∞=Ùfi‰õΩO@∞#fl@∞¡, WO\’¡ #HõΔ„`«O
„ѨHÍtã¨∞Î#fl@∞¡, Hõ@∞¡ L#fl HÍà◊¡`À
#_çz#@∞¡, HÍÅ∞ qiy#@∞¡ HõÅÅ∞
~å=_»O =∞Ozk HÍ^Œ∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 45

ZÖÏO\˜ HõÅÅ∞ ~å=_»O =Å¡ =∞Oz [~°QÆ^Œ∞?

‰õΩHõ¯ `«=∞#∞ K«∂z "≥Úiy#@∞¡, #Hõ¯, HÀu HõxÑ≤Oz<å, ѨHQΔ˜ ∞Æ _»#¡ ∞
ѨQÆ∞ÅQ˘\˜ì#@∞¡, `«_çã≤ L#fl QÀ_»ÃÑ· #_çz#@∞¡, Ñ≤e¡x K«OÑ≤#@∞ì,
[O`«∞=ÙÅ∞ Hõiz#@∞¡, `Õ<≥\ ©QÆÅ∞ ‰õΩ\˜ì#@∞¡, ZQÆ∞~°∞`«∞#fl@∞¡, QÍ_ç^Œ
ÃÑ·H˜ ZH˜¯#@∞¡, =∞$`«∞Å#∞ K«∂ã≤#@∞¡, QÆ∞_»¡QÆ∂|Å∞ Jiz#@∞¡, K≥@∞ì
ZH˜¯ J#flO u#fl@∞ì HõÅÅ∞ =¿ãÎ x[ rq`«OÖ’ =∞Oz [~°QÆ^Œ∞.
ZÖÏO\˜ HõÅÅ∞ #+¨ì¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞?
ã¨~åÊÅ#∞ K«OѨ@O, Z„~°\ ˜ ѨÓÅ`À xO_ç# =$HΔÍÅ#∞, ã¨∂Hõ~O° ,
‰õΩHõ¯, QÍ_ç^,Œ XO>ˇ HõxÑ≤OK«@O, P [O`«∞=ÙÅÃÑ· ZH˜¯#@∞ìQÍ LO_»@O
â◊√Éèí„Ѩ^ŒO HÍ^Œ∞. ѨH˜Δ =∂O™êxfl u#@O, `≥ÿÖÏxfl `åQÆ@O, =∂`«$
QÆ~°ƒùOÖ’ „Ѩ"ÕtOK«@O, zuÃÑ·H˜ ZHõ¯@O, WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û qiy#@∞ìQÍ
HõxÑ≤OK«@O Jâ◊√ÉèÏxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk. PHÍâ◊O #∞Oz ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞
Ѩ_çáÈ=@O, JO`«iHõΔOÖ’#∂, Éèí∂=∞O_»ÅOÖ’#∂ L`åÊ`åÅ∞ [iy
#@∞¡ HõxÑ≤OK«@O, ^Õ=`å „ÉÏǨχ} ~å[QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ HÀѨO =zÛ#@∞ì
HõÅ ~å=@O #+¨ì¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞.
ѨiK«Ü«∞O ÖËx „ã‘Î`À "≥à◊√§`«∞#fl@∞¡, kQÆO|~°OQÍ L#fl@∞¡, P=Ù
¿Ñ_»`À WÅ∞¡ JeH˜#@∞¡, Ñ≤Å¡Å∞ =∞~°}˜Oz#@∞¡, ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞O,
=∞|∞ƒÅ "≥#∞Hõ#∞#fl ã¨∂~°∞º_»∞, ã¨∂~°ºH˜~}° ÏÅ∞ `«=∞ ѨH¯õ g∞^Œ Ѩ_#ç @∞¡,
Z„~°xѨÓÅ∞, QÍ_ç^ŒÅ∞ #_»∞ѨÙ`«∞#fl |O_ç ZH˜¯#@∞¡, TaÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩ
áÈ~Ú#@∞¡, „ѨuÎ K≥@∞¡, ѨÓÅ∞ѨÓÜ«∞x K≥@∞¡, K«∞@∂ì „QÆ^ŒÌÅ∞ ZQÆ∞~°∞
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 46

`«∞#fl@∞¡, =ÚY=ÚÃÑ· Ѩ‰õΔΩÅ∞ á⁄_çz#@∞¡, |OQÍ~°O ÖË^• "≥O_ç

=Ú^ŒÌÅ∞, ѨOk, #Hõ¯, ѨÙe, QÍ_ç^Œ, ^ŒÜ«∞º=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜ÃÑ·
ZH˜¯ "≥à√◊ `«∞#fl@∞¡, „H˜O^Œ Ѩ_#ç P‰õΩÅ∞, =Hõ¯Å#∞ U~°∞‰õΩ#fl@∞¡, QÆ_=¤» Ú,
g∞ã¨O Q˘iyOK«∞‰õΩ#fl@∞¡, <åiO[, ^Œ|ƒ, x=∞‡, Ѩ#ã¨HÍÜ«∞Å∞ ux#@∞¡
ã¨fiáêflÅ∞ ~å=_»O =∞Ozk HÍ^Œ∞ Jx JO\Ï~°∞.
K≥_»∞ HõÅÅ∞ W`«~°∞ʼnõΩ K≥ѨʉõÄ_»^•?
HõÅÖ’ ã¨=Ú„^ŒO HõxÑ≤¿ãÎ HõëêìÅ#∞ Z^Œ∞~À¯=Åã≤ =ã¨∞ÎO^Œ<Õ
ã¨∂K«#QÍ ÉèÏqOKåÅx âß„ã¨ÎO K≥|∞`ÀOk. <å@ºO KÕã¨∞Î#fl@∞ì, #qfi
#@∞ì, w`åÅ#∞ áê_ç#@∞ì, g} `«Ñ¨Ê q∞ye# "å^•ºÅ#∞ `å#∞
"å~ÚOz#@∞ì HõÅ ~å=@O =∞Ozk HÍ^Œ∞. #kÖ’ =Úxy H˜OkH˜
áÈ=@O, |∞~°^,Œ ã≤~å Hõeã≤# hà◊§`À ™êfl#O KÕÜ∞« @O â◊√Éèí â◊‰Ωõ <åÅ∞
HÍ^Œ∞. ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~°¯O, ^ŒH˜Δ} k‰õΩ¯ "≥ÿѨÙ#‰õΩ "≥à◊§@O, ~ÀQÆ Ñ‘_ç`«∞
_çQÍ LO_»@O, Wà◊§#∞ Ѩ_^» Àã≤#@∞ì HõÅÖ’ HõxÑ≤OK«@O â◊√Éè„í Ѩ^•Å∞
HÍ^Œx JyflѨÙ~å}O K≥|∞`ÀOk. ѨÙ~å}OÖ’ K≥ÑÊ≤ # ã¨fiѨfl âß„™êÎÅ „ѨHÍ~°O
WÖÏO\˜ K≥_»¤ HõÅÅ#∞ W`«~°∞ʼnõΩ K≥ѨʉõΩO_® LO_»@"Õ∞ =∞Ozk.
HÀÔ~¯Å∞ <≥~°"Õˆ~Û HõÅÅ∞
XHÀ¯™êi ѨÓÅ`À@Ö’¡#∞, ѨO_»¡ `À@Ö’¡ u~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞ìQÍ, PHÍ
â◊OÖ’ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl@∞ìQÍ, áê=ÚÅ∞ - `ÕàH¡◊ ˜ =∞^躌 Ö’ L#fl@∞ìQÍ HõxÑ≤O
K«_»O =Å# â◊√ÉèíHÍ~åºÖ’¡#∂, ^≥·=HÍ~åºÖ’¡#∞ áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩ<Õ J=
HÍâ◊O Åaèã¨∞ÎOk. ã¨O`å#O ÖËx"åiH˜ ã¨O`å#O HõÅQÆ_»O =O\˜
H˘xfl HÀiHõÅ∞ <≥~°"Õ~°∞`å~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 47

ZÖÏO\˜ HõÅÅ∞ ~å=_»O =Å¡ =∞Oz [~°∞QÆ∞`«∞Ok?

WHõ HõÅÖ’ áêÅ∞, `Õ<≥ =O\˜q ‰õÄ_® XHÀ¯™êi HõxÑ≤ã¨∂Î
=ÙO\Ï~Ú. Wq HõxÑ≤OK«_O» , ¿ãqOz#@∞ì JxÑ≤OK«_O» =Å# JO`å
=∞OKÕ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Wq XeH˜áÈ~Ú#@∞ìQÍ HõxÑ≤¿ãÎ =∂„`«O `«Å
ÃÑ\˜ì# HÍ~åºÖ’¡ x~åâ◊ Z^Œ∞~°=Ù`«∂ =ÙO@∞Ok. HõÅÖ’ áêÅ∞, `Õ<≥
HõxÑ≤¿ãÎ ZO`« =∞Oz [~°∞QÆ∞`«∞O^À, #∂<≥ HõxÑ≤¿ãÎ JO`« H©_∞» [~°∞QÆ∞
`«∞Ok. JO`Õ HÍ^Œ∞ áê=Ú HÍ@∞ "Õã≤ ~°HõÎO Hõà◊§K«∂ã≤#@∞¡ HõxÊ¿ãÎ
=∞Oz Ѷ¨e`«O Åaèã¨∞ÎOk.
ZÖÏO\˜ HõÅÅ =Å¡ â◊„`«∞=ÙÅ∞ #t™êÎ~°∞?
QÍÖ’¡ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl@∞ìQÍ =KÕÛ HõÅ =∞Oz J#∞Éèí∂ux Wã¨∞ÎOk.
áê=ÚÅ∞, `Õà√◊ ¡ =Ù#flKÀ@∞H˜ "≥à√◊ `«∞#fl@∞ìQÍ HõÅ=¿ã,Î HÀi â◊„`«∞`åfixfl
H˘x `≥K«∞ÛHÀ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. P áê=ÚÅ#∞, `Õà◊§#∞ K«OÑ≤#@∞ìQÍ
HõÅ =¿ãÎ `«fi~°Ö’<Õ â◊„`«∞=ÙÅ∞ #t™êÎ~°∞.
=∞# PÖ’K«#Å #∞OKÕ
H˜¡OQÆ~ü J<Õ =∂#ã≤Hõ
âß„ã¨Î"Õ`«Î J^茺ܫ∞#OÖ’
|Ü«∞@Ѩ_ç# q+¨Ü«∂Å∞
UO K≥|∞`«∞<åflÜ«∞O>Ë...
ѨQÆ\ ˜HõÅÅ∞ HÍx, ~å„u
HõÅÅ∞ HÍx =∞#O `«~°K«∞QÍ J#∞‰õΩO@∞#fl PÖ’K«#Å #∞OKÕ
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 48

[x™êÎ~Ú. =ÚYºOQÍ „Ѩã¨∞Î`«OÖ’ =∞#ã¨∞Ö’ =∞^äŒ#Ѩ_Õ q+¨Ü«∂ÖË

HõÅÅ ~°∂ѨOÖ’ ^Œ~≈° #q∞™êÎ~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ÃãH±û, _Õ\ O˜ Q∑, K«^∞Œ =Ù,
L^ÀºQÍʼnõΩ ã¨O|OkèOz#q, n~°…HÍÅO Ѩi+¨¯~°}‰õΩ <ÀK«∞HÀx
q+¨Ü∂« Å∞ D HõÅÖ’ KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~Ú. XHõ¯=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë
ѨQÆ\ ˜ HõÅÅ∞ =∂#=Ùx "≥∂\˜"Õ+¨<£û ã¨=Ú^•Ü«∞O. KåÖÏ=∞Ok
„H˜ÜÕ∞\˜"£ Ô~·@~üû, Piìã¨∞ìÅ∞, âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ ѨQÆ\ ˜ HõÅÅ∞ Hõ#fl"åˆ~.
S<£ã‘ì<£, #∂º@<£, ã≤.Zãπ Å∂~Úãπ =O\˜"å~°∞ W@∞=O\˜"åiÖ’
H˘O^Œ~°∞ =∂„`«"Õ∞ Jx JO\Ï~°∞.
HõÅÅ ~°∞QƇ`« x~åú~°}
HõÅÅ ~°∞QƇ`« x~åú~}° ‰õΩ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ xiÌ+Oì̈ QÍ XHõ ѨsHõΔ JO@∂
ÖË^∞Œ . J~Ú`Õ ~Ày "≥^· ºŒ K«i„`«, ÅHõ} Δ ÏÅ`À áê@∞... J`«_ç q+¨Ü∞« OÖ’
HõxÑ≤OKÕ H˘xfl JOâßÅÖ’ ѨsH˜OΔ K«_O» `À áê@∞... P HõÅ =Å¡ J`«_Öç ’
HõeˆQ Ü«∂OÔQÿ˚\ ©, =∂#ã≤Hõ ÉÏ^èŒ, ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÖ’¡ Z=iÔH·<å x„^Œ
ã¨O|Okè`« ~°∞QƇ`«Å∞ L<åflÜ«∂, J`«_ç HõÅ f„=`«`À x`«ºrq`«OÖ’
J`«_ç ~ÀA"åsѨ#∞Å∞ U "Õ∞~°‰õΩ „ѨÉèÏq`«=∞=Ù`«∞<åfl~Ú, x„^Œ
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«_»∞ „Ѩ=iÎOKÕ f~°∞ =O\˜ JOâßÅ#∞ ™ê^è•~°}OQÍ
J`«_ç ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ ÖË^•
q"åÇ≤Ï`«∞Öˇ·`Õ J`«_ç rq`«
ÉèÏQÆ™êfiq∞ #∞Oz ¿ãHõiOz#
JOâßÅ P^è•~°OQÍ ~°∞QƇ`«#∞
x~åú~°} KÕ™êÎ~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 49

#~åÅ ~°∞QƇ`«#∞ ã¨∂zOKÕ HõÅÅ∞

H˘xfl *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ ZѨC_»∂ HõÅÅ ~°∂ѨOÖ’ "≥O\Ï_»∞`«∂<Õ
LO\Ï~Ú. WÖÏ *Ï˝ÑH¨ ÍÅ ~°∂ѨOÖ’ HõÅÅ∞ =ã¨∞<Î åflÜ«∞O>Ë "≥∞^Œ_∞» Ö’
#~åÅ |ÅÇ‘Ï#`«, =∞u=∞~°∞ѨÙ, =}∞‰õΩ, ^Œ_» ~å=_»OÖÏO\˜ "åº^è∞Œ ʼnõΩ
HÍ~°}=∞=Ù`å~Ú. =∞izáÈ~Ú# ã¨OQÆ`«∞Åhfl QÆ∞~˘ÎzÛ "≥O\Ï_»∞`«∂
LO\Ï~Ú. W=hfl #~åÅ ~°∞QƇ`«‰õΩ ã¨∂zHõÅx #~åÅ xѨÙ}∞Å∞
JO@∞<åfl~°∞. JO^Œ∞Hˆ WÖÏ HõÅÅ∞ =ã¨∞#Î fl"å~°∞ =∞u=∞~°∞ѨÙ, =}∞‰õΩ,
^Œ_»ÖÏO\˜ "åº^èŒ∞ʼnõΩ "≥O@<Õ zH˜`«û fã¨∞HÀ"åÅx ã¨∂zã¨∞Î<åfl~°∞.
`˘O^Œ~°QÍ x„^ŒÖËã¨∞Î<åfl~å ?
H˘O`«=∞Ok HõÅ`« x„^Œ=Å¡ `«fi~°QÍ x„^Œ ÖËã∞¨ OÎ \Ï~°∞. WÖÏ ã¨iQÍ
x„^ŒáȉõΩO_® HõÅ`« x„^Œ áÈ`«∞O>Ë XuÎ_ç, T|HÍÜ«∞ ã¨=∞㨺Å`À
ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞<åfl~°x J~°O÷ . x„^Œ‰Ωõ LѨ„Hõq∞OKÕ =ÚO^Œ∞ H˘=Ùfi Z‰õΩ¯=QÍ
L#fl Ѩ^•~å÷Å∞ fã¨∞HÀ=_»O =Å¡, q∞ug∞i# PǨ~°O fã¨∞HÀ=_»O
=Å¡ "åiÖ’ P=∂¡Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ L`«Ê#fl=∞~Úº HõÅ`« x„^Œ‰õΩ HÍ~°}
=∞=Ù`å~Ú. nO`À `˘O^Œ~°QÍ x„^Œ ÖË™êÎ~°∞. WHõ ~À[O`å z~å‰õΩQÍ,
`«Å<˘Ñ≤ÊQÍ LO@∞Ok. nO`À Z<Àfl
HõÅefl =∞~°z áÈ"åÅ#∞‰õΩ<åfl
=∞~°záÈÖËO. H˘xfl HõÅÅ∞ ÉèÜ í ∞« O
Hõ~O° QÍ LO>Ë =∞iH˘xfl P#O^ŒO
Hõey™êÎ~Ú. "≥∞^Œ_»∞Ö’ [iˆQ
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 50

~°™êÜ«∞xHõ K«~°ºÅ =∂~°∞ÊÅ =Å¡<Õ W^ŒO`å. HÍ|\˜ì r=#q^è•#OÖ’

PǨ~°OÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ JO>Ë áÈ+¨HÍÅ∞#fl PǨ~°O ã‘fiHõiOK«_»O,
"åºÜ«∂=∂Å∞ KÕÜ«∞_»O`À P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# rq`åxfl J#∞ã¨iOKåe.
WÖÏ KÕ¿ãÎ =∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`« HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. nx=Å¡ HõÅ`« x„^Œ
#∞Oz ^Œ∂~°O HÍQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
áêb™È"≥∂fl„QÆѶ‘
H˘O^ŒiÖ’ ~å„`«O`å J`«_»∞ x„kã¨∞Î#fl Ѩ^Œúu, x„^ŒÖ’ HõeˆQ
JO`«~åÜ«∂Å∞, HõÅ =KÕÛ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ѩ=iÎã¨∞Î#fl f~°∞ =O\˜
JOâßÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ_®xH˜ '<åHõì~°flÖò ã‘¡Ñπ ã¨ì_ô— Jx Ñ≤eKÕ áêb™È
"≥∂fl„QÆÑ‘¶ J<Õ Ñ¨sHõΔ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° . ¿ÑÃ+O\ò â◊s~°OÖ’x "Õ~ˆ fi~°∞ „Ѩ^âÕ ßÖ’¡
J=∞iÛ# ~°Hõ~°HÍÅ Ãã#û~üû P^è•~°OQÍ J`«_ç "≥∞^Œ_»∞Ö’x `«~°OQÍÅ∞
(„ɡ~Ú<£""Õ û£ ), ~°HOÎõ Ö’x PH˜û[<£ "≥∂`å^Œ∞Å∞, QÆ∞O_≥ ã¨ÊO^Œ#Å ~ˆ @∞,
âßfiã¨fã¨∞‰õΩ<Õ f~°∞, Hõà√◊ ,¡ HÍà◊¡ Hõ^eŒ HõÅ∞... D ѨsHõÖΔ ’ ѨiQÆ}#Ö’H˜
fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. D ѨsHõΔ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«_ç ã‘¡Ñπ Ãã·H˜ÖòûÖ’ =KÕÛ
=∂~°∞ÊÅ#∞ QÆ=∞xOK«_®xH˜ g_çÜ≥∂ fã≤, J^茺ܫ∞#O KÕ™êÎ~°∞.
XuÎ_çx Ѩi+¨¯iOK«_®xH˜ HõÅÅ∞
H˘O`«=∞Ok Ѩiâ’^艌 Ωõ Å∞ HõÅÅ∞ XuÎ_xç Ѩi+¨¯iOK«_®xH˜ g∞‰õΩ
ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_`» åÜ«∞x #=Ú‡`å~°∞. HõÅÅ∞ Hõ#_»O XHõ J=ã¨~O° =∞iÜ«Ú
=∞#ã¨∞û#∞ sKèå~ü˚ KÕÜ«∞_®xH˜ =∞iÜ«Ú â◊s~åxfl ѨÙ#~°∞r˚qOѨ
KÕÜ«∞_®xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 51

HõÅÅ H˘~°‰õΩx„^•?
g∞~°∞ x„^ŒáÈ=\ÏxH˜ HõÅÅ∞ HõO@∞<åfl~å ÖË^• HõÅÅ∞ Hõ<ÕÖÏ
x„^ŒáÈ`«∞<åfl~å? P „Ѩâ◊fl K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊OQÍ L#flѨÊ\˜H©, HõÅÅ∞ Hõ#
_®xH˜ XHõ L^ÕÌâ◊ºO =∞iÜ«Ú „áê=ÚYº`« LO^Œx Ѩiâ’^茉õΩÅ∞ JOw
Hõiã¨∞Î<åfl~°∞.
K≥_»∞ HõÅʼnõΩ =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞
K≥_»∞ HõÅÅ∞ =¿ãÎ â◊√Éèí
Ѷe¨ `åÅ#∞ K≥ÑÙ¨ `å~°∞. =∞Oz
HõÅÅ∞ =¿ãÎ Jâ◊√Éèí Ѷ¨e`åÅ∞
K≥ѨÙ`å~°∞. ZO^Œ∞Hõx JO>Ë
K≥_»¤ HõÅ U^≥ÿ<å =¿ãÎ `å#∞
KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ âßOu K«~º° Å=Å¡ ^•x ÉÏ^è#Œ ∞ `«#∞ HõÅÖ’ J#∞Éèqí OKå_»x,
WOHõ WÅÖ’ ^•xfl J#∞ÉèíqOz, ÉÏ^èŒÑ¨_Õ J=ã¨~°O ÖË^Œx, JÖψQ
=∞Oz HõÅÅ∞ =¿ãÎ *Ï`«Hõs`åº, QÀKå~° s`åº `«#‰õΩ L#fl =∞Oz
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ѩܫ∞`«flO ã¨iQÍ KÕÜ«∞#O^Œ∞# WÅÖ’ [iˆQ =∞Oz
Ѷ¨e`«O `«#∞ HõÅÖ’ J#∞Éèí=O KÕ™êÎ~°x WOHõ WÅÖ’ Jk [iˆQ
„ѨãH¨ Θ ÖË^xŒ K≥ÑÙ¨ `å~°∞. HÍa\˜ì *Ï`«HOõ ^•fi~å â◊√ÉèÏâ◊√Éèí ã¨=∞Ü«∂Å#∞
QÆ∞~Ô iÎ y ^•x J#∞QÆ∞}OQÍ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∞« _»O =Å¡ W|ƒO^Œ∞Å#∞O_ç
~°H˜ΔOK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O LO@∞O^Œx QÆ∞iÎOK«=K«∞Û. D ÉèÏ=O`À
=$kúá⁄Ok#^Õ âß„ã¨Î ã¨fiѨfl âß„ã¨ÎO.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 52

Ñ‘_»HõÅÅ∞ ZѨÊ\˜ U =Ü«∞ã¨∞û #∞O_ç „áê~°OÉèíO J=Ù`å~Ú?

Ñ‘_H» Åõ Å∞ ~å=_»O ™ê^è•~°}OQÍ Ñ¨^À U@ #∞Oz "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok.
Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞¯Ö’¡ Wq Z‰õΩ¯=QÍ LO\Ï~Ú. Ü«Ú=‰õΩÅ`À áÈe¿ãÎ
Ü«Ú=`«∞ÅÖ’ Wq KåÖÏ Z‰õΩ¯=. H˘O`«=∞OkÖ’ U"≥<· å W`«~° =∂#ã≤Hõ
ã¨=∞㨺Å∞#ѨC_»∞ "å\˜`À áê@∞ Wq HõxÑ≤ã∞¨ OÎ _»@O KåÖÏ ™ê^è•~°}O.
Ñ‘_» HõÅÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ =™êÎ~Ú
ã¨ÇϨ [OQÍ KåÖÏ =∞OkH˜
Ñ‘_» HõÅÅ∞ =ã¨∞OÎ \Ï~Ú.
g\˜Ö’ KåÖÏ =∞Oz KåÖÏ
ã¨=∞㨺Å∞ Ѩ_∞» `«∞O\Ï~°∞.
HõÅÅ∞ KåÖÏ ~°HÍÅ∞QÍ
=™êÎ~Ú. H˘O^ŒiH˜ ^ŒÜ«∂ºÅ∞, áê=ÚÅ∞, ^Õ=Ùà◊√¡, |O^èŒ∞=ÙÅ∞, ¿ãflÇ≤Ï
`«∞Å∞, XHÀ¯™êi =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞x "å~°∞ ‰õÄ_®.. HõÅÖ’ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ \Ï~°∞.
H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ "åà◊¡`À =∂\Ï¡_ç#@∞¡, áÈ\Ï¡_ç#@∞¡ ‰õÄ_® HõÅÅ∞
=ã¨∞ÎO\Ï~°∞. Z<Àfl ~°HÍÅ∞QÍ =KÕÛ HõÅÅ∞ XHÀ¯™êi P#O^•xfl
HõeˆQ¿ãÎ.. XHÀ¯™êi ÉèíÜ«∂xfl Hõey™êÎ~Ú. H˘xfl HõÅÅ∞ =∂„`«O KåÖÏ
ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ ÉèíÜ«∞ÃÑ_»∞`å~Ú.
"å\˜=Å¡ =ÚYºOQÍ, =ÚO^Œ∞QÍ =KÕÛ ã¨=∞㨺 ã¨iQÍ x„^Œ Ѩ@ìHõ
áÈ=_»O. =ÚYºOQÍ Ñ‘_» HõÅÅ∞ `≥Å"¡ å~°∞*Ï=Ú# 3 QÆO@ňH Z‰õΩ¯=QÍ
=™êÎÜ«∞@. JO^Œ∞ˆH P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞#‰õΩ x„^ŒÖ’ "≥∞Å∞‰õΩ=
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 53

=KÕÛã¨∞ÎO@∞Ok. Ñ‘_» HõÅÅ`À ÉÏ^èŒÑ¨_Õ =º‰õΩÎÖ’¡ H˘O^Œ~°∞ PO^Àà◊#,

f„= XuÎ_ç, ÉèíÜ«∂xH˜ QÆ∞~°∞=Ù`å~°∞. D „Hõ=∞OÖ’<Õ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’
J<å~ÀQƺ ã¨=∞㨺Å∞ `«Öˇ`ÕÎ J=HÍâßÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú.
Ñ‘_»HõÅÅ∞ ~å‰õÄ_»^ŒO>Ë...
x„^Œ‰õΩ LѨ„Hõq∞OKÕ =ÚO^Œ~° ÔHѶ≤<£ Z‰õΩ¯=QÍ LO_Õ HÍѶ‘, KåH˘
Öˇ\ò, _≥·\ò„_»Q∑û, ÔHѶ≤<£ Z‰õΩ¯=QÍ LO_Õ ™êѶπì„_çOH±û, <å<£-ÃÇÏ~°ƒÖò \©
=O\˜q fã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞.
H˘xfl ÃÑ~Ú<£ib=~ü =∞O^Œ∞ʼnõÄ ^Œ∂~°OQÍ LO_®e.
á⁄QÆ`åQÆ_»O ‰õÄ_® ã¨iHÍ^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë á⁄QÆ`åˆQ"åiH˜ Ñ‘_»
HõÅÅ∞ ~å=_»O`À áê@∞ ™ê^è•~°}OQÍ "Õ‰õΩ= ã¨=∞Ü«∞OÖ’ WOHÍ
pHõ\ ˜ LO_»QÍ<Õ x„^Œ ZyiáÈ~Ú.. WHõ `«~åfi`« WHõ x„^ŒÑ¨@ì^Œ∞.
PůǨÖò fã¨∞HÀ=_»O =Å¡ ‰õÄ_® QÍ_è» x„^Œ, HõÅÅ∞ =KÕÛ ~åºÑ≤_£
S =¸"£"≥∞O\ò (P~üDZ"£∞) ^Œâ◊ ^≥|ƒuO\Ï~Ú.
"Õ}©‚à◊¡`À ™êfl#O KÕã≤, "≥∞`«Î\ ˜ Ѩ_»Hõ g∞^Œ Ǩ~ÚQÍ x„kOKÕÖÏ
g∞ Ѩ_»Hõ LO_®e.
Ñ‘_»HõÅÅ∞ =KÕÛ"å~°∞
"Õ‰õΩ=*Ï=Ú<Õ WOHÍ pHõ\ ˜`À
LO_»QÍ<Õ x„^ŒÖË=_»O HõO>Ë...
HÍã¨Î "≥Å∞QÆ∞ fHõΔ}=∞ÜÕ∞º^•Hõ
Ѩ_∞» ‰õΩO>Ë<Õ "Õ∞Å∞. ã¨∂~°∞º_ç D
fHõ}Δ HÍOu`À "≥∞^Œ_∞» Ö’x r=
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 54

QÆ_çÜ«∂~°OÖ’ HÍOu"Õà◊Å∞ Ãã\ò J=Ù`å~Ú. JO`ÕHÍ^Œ∞.. Jxfl ~°HÍÅ

x„^Œ~°∞QƇ`«Å‰õΩ "Õ‰õΩ= "≥Å∞QÆ∞ =KåÛHõ XHõ QÆO@áê@∞ x„^ŒáÈ=_»"Õ∞
=∞Oz =∞O^Œ∞ Jx xѨÙ}∞Å∞ JO@∞<åfl~°∞.
x„^Œ‰õΩ LѨ„Hõq∞OKåHõ "≥O@<Õ Ñ¨_»∞HÀ=_»O =∞Ozk. JÖÏ
x„^ŒÑ¨@ìHõáÈ`Õ J@∞ W@∞ ѨHõ¯Å‰õΩ u~°∞QÆ`«∂ ɡ_£g∞^Õ LO_»HõO_ç.
PǨ¡^ŒHõ~°"≥∞ÿ# ã¨Ow`«O q#O_ç. x„^ŒÑ¨>Ëì ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ Éˇ_£g∞^Œ‰õΩ
"≥à◊¡O_ç. ÖË^ŒO>Ë... x„^ŒÑ¨@ì_»O ÖË^Œ<Õ Ü«∂OÔQÿ˚\ ©`À x„^ŒÖËq∞ ã¨=∞㨺
=∞iO`« Z‰õΩ¯==Ù`«∞Ok.
QÆk LëÈ‚„QÆ`« PǨ¡^ŒHõ~°OQÍ, ™œHõ~°º=O`«OQÍ LO_®e.
QÆ∞~°∞ÎO_Õq H˘xfl HõÅÖË
"åã¨Î"åxH˜ ~å„u Zxfl
HõÅÅ∞ =zÛ<å x„^ŒÖKË ãÕ i¨ H˜
HõÅÅ ã¨OQÆ`Õ QÆ∞~°∞ÎO_»^Œ∞.
L^ŒÜ«∞O ÖËz# "≥Ú^Œ\ ˜
xq∞ëêxˆH 90 âß`«O HõÅ
=∞izáÈ~Ú LO\ÏO. J~Ú`Õ
=∞#O Z‰õΩ¯=QÍ J#=ã¨~° q+¨Ü«∂Å∞ PÖ’zã¨∞ÎO>Ë Jq J<ÕHõ
~°∂áêÅ∞QÍ HõÅÅ∞ =ã¨∞OÎ \Ï~Ú. JÖψQ =∞^ŒºO ¿ãqOKÕ "åiH˜ Ñ‘_» HõÅÅ∞
Z‰õΩ¯=QÍ =™êÎ~Ú. =∞iH˘xfl ™ê~°∞¡ HõÅÅ∞ „H˜ÜÕ∞\˜"£ S_çÜ«∂Å#∞
‰õÄ_® W™êÎ~Ú. KåÖÏ =~°‰õΩ =∞#∞+¨μʼnõΩ =KÕÛ HõÅÅ∞ KåÖÏ „Ѩu
‰õÄÅOQÍ LO\Ï~Ú. JÖÏO\˜ "å~°∞ KåÖÏ W|ƒOk Ѩ_»`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 55

HõÅÅ#∞ ZÖÏ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe?

„Ѩu =ºH˜ÎH˜ J`«x x„^Œ aè#flOQÍ LO@∞Ok. J~Ú`Õ, HõÅÅ#∞
QÆ∞~°∞Î ÃÑ@∞ìHÀ=\ÏxH˜ ™êÜ«∞O KÕÜ«∞QÆÅ H˘xfl ™ê^è•~°} q+¨Ü«∂Å∞
L<åfl~Ú. =∞#O "≥Ú^Œ@ x„^ŒÖËz#ѨC_»∞ HõÅÅ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ KåÖÏ
ã¨∞xfl`«OQÍ LO\Ï~Ú. x„^ŒÖËp ÖË=QÍ<Õ ~ÀA"ås HÍ~°ºHõÖÏáêÖ’¡H˜
^Œ∂ˆH¿ã "åiH˜ HõÅÅ∞ QÆ∞~°∞ÎO_»=Ù. â◊x"å~°O, Pk"å~°O L^ŒÜ«∞O
=~°‰õÄ x„^ŒáÈÜÕ∞ ã¨=∞Ü«∞O... HõÅÅ#∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=\ÏxH˜ J^Œ∞ƒù`«
ã¨=∞Ü«∞O—— JO\Ï~°∞ ~å|~üì.
''x„^Œ ÖËz#ѨÙ_»∞, Hõ^ŒÅ‰õΩO_® Ѩ_»∞‰õΩ<Õ LO_»\ÏxH˜ „Ѩܫ∞`«flO
KÕÜ«∞O_ç. Hõhã¨O Hõà◊√¡ ‰õÄ_® `≥~°==^Œ∞Ì. JÖÏ `ÕeáÈÜÕ∞ „Ѩܫ∞`«flO
KÕÜ«∞O_ç. HõÅÖ’¡ U=ÚO^À QÆ∞~°∞Î`≥K«∞ÛHÀ=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOK«O_ç.
JO>Ë, g∞~°∞ "≥∞ʼnõΩ= ã≤÷uÖ’H˜ =ã¨∂Î g∞ HõÅÅ#∞ ã¨g∞H˜ΔOK«\ÏxH˜
„ѨÜ∞« uflã¨∞<Î åfl~°#fl =∂@. JÖÏ KÕã#≤ ѨÙ_»∞ W`«~° *Ï˝ÑH¨ ÍÖÏ¡QÍ<Õ HõÅÅ∞
‰õÄ_® QÆ∞~°∞ÎO\Ï~Ú—— Jx PÜ«∞# q=iOKå~°∞.
HõÅÅ#∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=\ÏxH˜ z\ϯÅ∞
''x„^ŒáÈÜÕ∞ =ÚO^Œ∞
=¸_»∞ ÃÑ^ŒÌ QÍ¡ã¨∞Å hà◊√¡
`åQÍÅ@. hà◊√¡ `åy`Õ ~å„u
ѨÓ@ =¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞ ™ê~°∞¡
"≥∞ʼnõΩ= =ã¨∞OÎ k. Jk ‰õÄ_®
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 56

XHõ Ô~"£∞ x„^Œ Ãã·H˜Öò =Úy¿ã ã¨=∞Ü«∂xH˜ "≥∞ʼnõΩ= =ã¨∞ÎO@∞Ok——

Jx `≥eáê~°∞ ~å|~üì.
Ѩiâ’^茉õΩÅ∞ K≥ѨÙÎ#fl =∞~˘Hõ z\ϯ Uq∞@O>Ë, x„^ŒáÈÜÕ∞
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ '<Õ#∞ HõÅÅ#∞ QÆ∞~°∞Î ÃÑ@∞ìHÀ"åe— Jx Ѩ^Õ Ñ¨^Õ g∞‰õΩ
g∞~°∞ K≥ѨCHÀ=@O. Wk x[OQÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎO^Œx ~å|~üì K≥|∞`å~°∞.
Ñ‘_»HõÅÅ#∞ U q^èŒOQÍ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=K«∞Û?
Ñ‘_» HõÅÅ`À ÉÏ^èŒÑ¨_Õ"å~°∞ Ѩ_»∞‰õΩ<Õ QÆkÖ’H˜ ÉÏQÍ QÍe,
"≥Å∞`«∞~°∞, =KÕÛ@@∞¡ K«∂ã¨∞HÀ"åe. =∞iÜ«Ú Éˇ_£#∞ â◊„ÉèíOQÍ LOK«∞
HÀ"åe. ^蕺#O KÕÜ«∞_»O=Å¡ KåÖÏ =~°‰õΩ Ñ‘_» HõÅÅ∞ ~å‰õΩO_®
„ѨâßO`«OQÍ x„kOK«=K«∞Û. Ǩ~°~ü =¸gãπ, ëêH˜OQ∑ g_çÜ≥∂Å#∞,
PH˜û_≥O\ò g_çÜ≥∂Ö’ K«∂_»HõáÈ=_»O =∞Ozk. =∞^ŒºO, ^èŒ∂=∞áê#O
ÖÏO\˜ JÅ"å@¡#∞ =∂#∞HÀ=_»O KåÖÏ L`«Î=∞O.
â◊√Éèí ã¨fiѨfl=Ú =zÛ#ѨC_»∞ "≥∞ʼnõΩ=`À LO_®e
=∞Oz HõÅÅ QÆ∞iOz, "å\˜ Ѷe¨ `åÅ x"å~°} HÀã¨O uŠǨϟ=∞O
ÖÏO\˜ "å\˜ QÆ∞iOz JyflѨÙ~å}O K≥|∞`ÀOk. =∞Oz HõÅÅ =~°∞ã¨#∞
‰õÄ_® D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’<Õ `≥eÑ≤Ok. Ñ‘_»HõÅ =zÛ#ѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞
"≥O|_Õ x„kOKåÅx, J^Õ â◊√Éèíâ◊‰õΩ#O =¿ãÎ "≥∞ʼnõΩ=`À LO_»@"Õ∞
=∞Oz^Œx Ѩ~â° √◊ ~å=Ú_çH˜ ѨÙ+¨¯~°∞_»∞ WÖÏ ã¨fiáêflÅ QÆ∞iOz q=iOz
K≥áêÊ_»∞. =∞x+≤ =∞#∞QÆ_»‰õΩ ã¨O|OkèOz# Jxfl q+¨Ü«∂Å#∞,
âß„™êÎÅ#∞ ѨÙ~å}ÏÅ∞ ã¨Ê $tOKåÜ«∞#\ÏxH˜ W^˘Hõ L^•Ç¨Ï~°}.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 57

XˆH ~ÀA =∞OzHõÅ, Ñ‘_»HõÅ =¿ãÎ?

XˆH ~å„u =∞Oz HõÅ, Ñ‘_» HõÅ Ô~O_»∂ =¿ãÎ Ô~O_À™êi =zÛ#
HõÖË Ñ¶¨Å=O`«=∞=Ù`«∞O^Œx... Ô~O_À™êi =zÛOk Ñ‘_»HõÅ J~Ú`Õ
"≥∞ʼnõΩ= ~åQÍ<Õ =∞m§ "≥O@<Õ Ñ¨_∞» HÀ"åÅO\Ï~°∞. J^Õ â◊√Éèãí fi¨ Ѩfl"≥∞`ÿ Õ
x„^ŒáÈ=@O =∞Ozk HÍ^Œ∞ JO\Ï~°∞.
HõÅÅ∞ ~å=_»O PyáÈ`Õ?
Ѩ_»∞‰õΩ<Õ@ѨÙÊ_»∞ ã¨O`À
+¨OQÍ LO>Ë XHõÖÏ, qëê^ŒOQÍ
LO>Ë =∞~ÀÖÏ HõÅÅ∞ =ã¨∞ÎO
\Ï~Ú. KåÖÏ =∞Ok `«=∞ x[
rq`«OÖ’ KÕÜ∞« ÖËx=hfl.. HõÅÖ’¡
x[O KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. JO^Œ∞ˆH
KåÖÏ =∞OkH˜ HõÅÅ∞ JO>Ë KåÖÏ W+¨ìO ‰õÄ_®. JÖÏO\˜ HõÅÅ∞..
XHõ¯™êiQÍ ~å=_»O PyáÈ`Õ? ~ÀE x„^ŒÑ¨@ìQÍ<Õ =zÛ.. =∞#efl
=∞~À „ѨѨOK«OÖ’ `ÕeÜ«∂_ÕÖÏ KÕ¿ã HõÅÅ∞.. Jã¨Å∞ ~å=_»O Py
áÈ`Õ.? Wk ‰õÄ_® XHõ P~ÀQƺ ã¨=∞¿ãº JO@∞<åfl~°∞ xѨÙ}∞Å∞.
„Ѩu ~ÀE =KÕÛ HõÅÅ∞ ~å=_»O PyáÈÜ«∂Ü«∞O>Ë.. Jk =∞#
P~ÀQͺxfl ^≥|ƒfã¨∞Î#fl>Ë¡ #x K≥|∞`«∞<åfl~°∞ xѨÙ}∞Å∞. x„^ŒÖËq∞,
_ç„ÃÑ+¨<£ ÖÏO\˜ ã¨=∞㨺Å∞ ‰õÄ_® Z^Œ∞~“`åÜ«∞@. WO^Œ∞‰õΩ KåÖÏ
HÍ~°}ÏÖË LO\ÏÜ«∞O@∞<åfl~°∞ âß„ã¨"Î `Õ ÅΫ ∞. ™ê^è•~°}OQÍ =∞Oz x„^ŒÖ’
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 58

LO_»QÍ.. J~°~÷ å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’

ÖË^•.. `≥Å"¡ å~°∞*Ï=Ú# D HõÅÅ∞
J<Õq =™êÎÜ∞« @. ã¨~Ô #· x„^Œ ÖËHõ
áÈ~Ú<å.. D ã¨=∞㨺 `«Öˇ`«∞ÎO
^Œx "å~°∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. ~åºÑ≤_£
S =¸"£ "≥∞O\ò (P~ü DZO), <å<£- ~åºÑ≤_£ S =¸"£"≥∞O\ò (<å<£
P~ü DZO)Å P^è•~°OQÍ =∞#‰õΩ HõÅÅ∞ ZÖÏ =™êÎÜ∞« <Õk ѨiQÆ}™˜ êÎ~∞° .
=∞#O ZѨÙÊ_≥·`Õ ã¨Ô~·# x„^Œx HÀÖ’Ê`å"≥∂.. JѨÙÊ_»∞ HõÅÅ#∞
‰õÄ_® HÀÖ’Ê`å=∞x Ji*’<å Ü«¸x=i≈\© „á⁄ÃÑ㶠~¨ ü ~°∂a<£ K≥áêÊ~°∞.
D JOâ◊OÃÑ· PÜ«∞# Ѩiâ’^èŒ#Å∞ [iáê~°∞. nxÃÑ· #∂ºÜ«∂~ü¯
JHÍ_»g∞ PѶπ Ãã·<£ûÖ’ Hõ^äŒ#O ‰õÄ_® „ѨK«∞i`«"≥∞ÿOk. x„^ŒÖËq∞, Öˇ·Ñ¶π
Ãã·ìÖòÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞, a¿ÇÏqÜ«∞~üÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ W=hfl.. HõÅÅ∞
=∂Ü«∞=∞=fi_®xH˜ HÍ~°}=∞ø`åÜ«∞x ~°∂a<£ `≥eáê~°∞.
JyflѨÙ~å}O „ѨHÍ~°O HõÅÅ∞
=∞Oz HõÅÅ QÆ∞iOz, "å\˜ Ѷ¨e`åÅ x"å~°} HÀã¨O uÅ
Ǩϟ=∞OÖÏO\˜ "å\˜ QÆ∞iOz JyflѨÙ~å}O K≥|∞`ÀOk. =∞Oz HõÅÅ
=~°∞ã¨#∞ ‰õÄ_® D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’<Õ `≥eÑ≤Ok. Ñ‘_»HõÅ =zÛ#ѨC_»∞
=∂„`«"Õ∞ "≥O|_Õ x„kOKåÅx, J^Õ â◊√Éèíâ◊‰õΩ#O =¿ãÎ "≥∞ʼnõΩ=`À
LO_»@"Õ∞ =∞Oz^Œx Ѩ~â° √◊ ~å=Ú_çH˜ ѨÙ+¨¯~°∞_»∞ WÖÏ ã¨fiáêflÅ QÆ∞iOz
q=iOz K≥áêÊ_»∞. =∞x+≤ =∞#∞QÆ_»‰õΩ ã¨O|OkèOz# Jxfl q+¨Ü«∂
Å#∞, âß„™êÎÅ#∞ ѨÙ~å}ÏÅ∞ ã¨Ê $tOKåÜ«∞#\ÏxH˜ W^˘Hõ L^•Ç¨Ï~°}.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 59

K≥_»∞HõÅʼnõΩ Ñ¨iǨ~åÅ∞
K≥_∞» HõÅÅ∞ ^À+¨ âßOu HÀã¨O ѨO_ç`« ѨÓ[, #∞=ÙfiÅ`À Ǩϟ=∞O
KÕÜ«∞_»O =∞Ozk. „|Ǩχ, q+¨μ‚, t=, ã¨∂~°ºQÆ}ÏÅ#∞ ѨÓlOK«@O,
™È΄`åÅ∞, ѨÙ~°∞+¨ ã¨∂HõÎO ÖÏO\˜ "å\˜x áê~åÜ«∞}O KÕÜ«∂e.
Jyfl ѨÙ~å}O „ѨHÍ~°O HõÅŠѶ¨e`åÅ∞
HõÅŠѶ¨e`åÅ QÆ∞iOz JyflѨÙ~å}OÖ’ H˘O`« q=~°} LOk.
=∞Oz HõÅÅ QÆ∞iOz K≥ѨÊ@"Õ∞HÍHõ Jâ◊√Éèí ã¨fiáêflÅ∞ =¿ãÎ.. "å\˜=Å¡
HõeˆQ ^Œ∞+¨Êi}Ï=∂Å x"å~°}ÀáêÜ«∂Å#∞ D Hõ^ä• ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’
q=~°} HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
HõÅÖ’ ÉÁ_»∞¤ `«Ñʨ W`«~° â◊s~å=Ü«∞"åÅÖ’ QÆ_,¤ç K≥@∞¡ "≥ÚÅ=@O,
<≥ u Î g∞^Œ ÃÑ@∞ì ‰ õ Ω #fl Hõ O K« ∞ áê„`« Å ∞ Ѩ y eáÈ=@O, Hõ Δ = ~° O
KÕ~ÚOK«∞H˘#fl@∞ì HõxÑ≤OK«@O, XO\˜‰õΩ#fl =„™êÎÅ∞ áÈ~Ú#@∞ìQÍ
HõxÑ≤OK«@O, =∞e# =„™êÎÅ∞ ^èiŒ OK«@O, #∂<≥, |∞~°^Œ ѨÓã¨∞HÀ=@O,
ÃÑ·#∞Oz H˜O^Œ Ѩ_»@O ÖÏO\˜q =∞OzkHÍ^Œ∞.
JO`ÕHÍ^Œ∞ ã¨~åÊÅ#∞ K«OѨ@O, Z„~°\ ˜ ѨÓÅ`À xO_ç# =$HΔÍÅ#∞,
ã¨∂Hõ~O° , ‰õΩHõ¯, QÍ_ç^,Œ XO>ˇ HõxÑ≤OK«@O, P [O`«∞=ÙÅÃÑ· ZH˜¯#@∞ìQÍ
LO_»@O â◊√Éèí„Ѩ^ŒO HÍ^Œ∞. ѨHΔ̃ =∂O™êxfl u#@O, `≥ÿÖÏxfl `åQÆ@O,
=∂`«$QÆ~°ƒùOÖ’ „Ѩ"ÕtOK«@O, zuÃÑ·H˜ ZHõ¯@O, WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û qiy
#@∞ìQÍ HõxÑ≤OK«@O Jâ◊√ÉèÏxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk. PHÍâ◊O #∞Oz ã¨∂~°º
K«O„^Œ∞Å∞ Ѩ_çáÈ=@O, JO`«iHõΔOÖ’#∂, Éèí∂=∞O_»ÅOÖ’#∂
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 60

L`åÊ`åÅ∞ [iy#@∞¡ HõxÑ≤OK«@O, ^Õ=`å „ÉÏǨχ} ~å[QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ

HÀѨO =zÛ#@∞ì HõÅ ~å=@O #+¨ì¿ÇÏ`«∞=Ù.
HõÅÖ’ ã¨=Ú„^ŒO HõxÑ≤¿ãÎ HõëêìÅ#∞ Z^Œ∞~À¯=Åã≤ =ã¨∞ÎO^Œ<Õ
ã¨∂K«#QÍ ÉèÏqOKåÅx âß„ã¨ÎO K≥|∞`ÀOk. <å@ºO KÕã¨∞Î#fl@∞ì,
#qfi#@∞ì, w`åÅ#∞ áê_ç#@∞ì, g} `«Ñ¨Ê q∞ye# "å^•ºÅ#∞ `å#∞
"å~ÚOz#@∞ì HõÅ ~å=@O =∞Ozk HÍ^Œ∞. #kÖ’ =Úxy H˜OkH˜
áÈ=@O, |∞~°^,Œ ã≤~å Hõeã≤# hà◊§`À ™êfl#O KÕÜ∞« @O â◊√Éèí â◊‰Ωõ <åÅ∞
HÍ^Œ∞. ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~°¯O, ^ŒH˜Δ} k‰õΩ¯ "≥ÿѨÙ#‰õΩ "≥à◊§@O, ~ÀQÆ
Ñ‘_ç`«∞_çQÍ LO_»@O, Wà◊§#∞ Ѩ_»^Àã≤#@∞ì HõÅÖ’ HõxÑ≤OK«@O
â◊√Éèí„Ѩ^•Å∞ HÍ^Œx JyflѨÙ~å}O K≥|∞`ÀOk. ѨÙ~å}OÖ’ K≥Ñ≤Ê#
ã¨fiѨfl âß„™êÎÅ „ѨHÍ~°O WÖÏO\˜ K≥_»¤ HõÅÅ#∞ W`«~°∞ʼnõΩ K≥ѨʉõΩO_®
LO_»@"Õ∞ =∞Ozk.
~å„u "≥Ú^Œ\ ˜ *Ï=ÚÖ’ HõÅ =¿ãÎ XHõ U_®k HÍÅO ֒ѨŠJk
[~°∞QÆ∞`«∞O^Œx... Ô~O_À *Ï=ÚÖ’ HõÅ =¿ãÎ 6 <≥ÅŠ֒ѨÙ#, =¸_À
*Ï=ÚÖ’ =¿ãÎ 3 <≥ÅŠ֒ѨÙ#, <åÅ∞QÀ *Ï=ÚÖ’ HõÅ =¿ãÎ 15
~ÀAŠ֒ѨÙ# P HõÅʼnõΩ
ã¨O|OkèOz# Ѷe¨ `åÅ∞ =KÕÛ
J=HÍâ◊O LO^Œx âß„ã¨OÎ K≥|∞
`ÀOk. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞ ã¨=∞
Ü«∞OÖ’ HõÅ =¿ãÎ Jk 10
~ÀAÅÖ’¿Ñ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 61

JO\Ï~°∞. XˆH ~å„u =∞Oz HõÅ, Ñ‘_» HõÅ Ô~O_»∂ =¿ãÎ Ô~O_À™êi
=zÛ# HõÖË Ñ¶¨Å=O`«=∞=Ù`«∞O^Œx... Ô~O_À™êi =zÛOk Ñ‘_»HõÅ
J~Ú`Õ "≥∞ʼnõΩ= ~åQÍ<Õ =∞m§ "≥O@<Õ Ñ¨_»∞HÀ"åÅO\Ï~°∞. J^Õ
â◊√Éèíã¨fiѨfl"≥∞ÿ`Õ x„^ŒáÈ=@O =∞Ozk HÍ^Œ∞.
PHÍâ◊OÖ’ "≥∞~°∞Ѩ٠"≥∞iã≤#@∞¡, L~°∞=ÚÅ∞ Liq∞#@∞¡, Ñ≤_»∞QÆ∞
Ѩ_ç#@∞¡, `«Å ^Œ∞=Ùfi‰õΩO@∞#fl@∞¡, WO\’¡ #HõΔ„`«O „ѨHÍtã¨∞Î#fl@∞¡,
Hõ@∞¡ L#fl HÍà◊`¡ À #_çz#@∞¡, HÍÅ∞ qiy#@∞¡ HõÅÅ∞ ~å=_»O =∞Ozk
HÍ^Œ∞. WHõ [O`«∞=ÙÅ∞ HõÅÖ’ =¿ã.Î .. ‰õΩHõ¯ `«=∞#∞ K«∂ã≤ "≥Úiy#@∞¡,
#Hõ¯, HÀu HõxÑ≤Oz<å, ѨH˜Δ QÆ∞_»¡#∞ ѨQÆ∞ÅQ˘\˜ì#@∞¡, `«_çã≤ L#fl
QÀ_»ÃÑ· #_çz#@∞¡, Ñ≤ex¡ K«OÑ≤#@∞ì, [O`«∞=ÙÅ∞ Hõiz#@∞¡, `Õ<\≥ Q© ÅÆ ∞
‰õΩ\˜#ì @∞¡, ZQÆ∞~°∞`«∞#fl@∞¡, QÍ_ç^Œ ÃÑH· ˜ ZH˜¯#@∞¡, =∞$`«∞Å#∞ K«∂ã≤#@∞¡,
QÆ∞_»Q¡ ∂Æ |Å∞ Jiz#@∞¡ HõÅÅ∞ =zÛ<å x[rq`«OÖ’ =∞Oz [~°Q^Æ @Œ .
ã≤QƇO_£ „á¶ê~Ú_£ „ѨHÍ~°O HõÅÅ∞
ã≤QƇO_£ „á¶ê~Ú_£ „ѨѨOK« „Ѩã≤kú á⁄Ok# =∂#ã≤Hõ qâı¡+¨‰õΩ_»∞,
Ãã·HÀ ^ä≥~°Ñ≤ãπì. =∂#ã≤Hõ ~°∞QƇ`«Å g∞^•, HõÅÅ g∞^• PÜ«∞# KÕã≤#
„Ѩuáê^Œ#Å∞ XHõ =O^Œ ã¨O=`«û~åÅ `«~°∞"å`« ‰õÄ_® „Ѩ=ÚY"≥∞ÿ#q
QÍ ÉèÏqOK«|_»∞`«∞<åfl~Ú.
PÜ«∞# „Ѩuáê^Œ# „ѨHÍ~°O, HõÅÅ∞ =∂#=ÙÅÖ’ xQÆ∂_è»"≥∞ÿ#
f~°x HÀiHõÅ∞, "åiH˜ =KÕÛ HõÅʼnõΩ "Õ∞`« JO>Ë HõÅʼnõΩ „áê}O
Jx. JO`Õ HÍHõ HõÅÅ∞ =∂#=ÙÅ =∞<À ÉèÏ"åʼnõΩ (J<£ HÍ#¬ãπ) ‰õΩ
~å[=∂~åæÅ∞ Jx.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 62

ã≤QƇO_£ „á¶ê~Ú_£ L^ÕÌâ◊OÖ’ HõÅÅ∞ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞ !

XHõ\ ˜ : xQÆ∂_è»"≥∞ÿ# HõÅÅ∞,
Ô~O_»∞: |Ç≤Ï~°OQÆ"≥∞ÿ# HõÅÅ∞.
xQÆ∂_è"» ∞≥ #ÿ HõÅÅ∞ ™ê=∂#ºOQÍ =∞#ã¨∞ Ö’`«∞ÅÖ’ =∞#Ö’ ^•y
L#fl HÀiHõÅ T@Å∞ ! Wq HÍ=∞Ѩ~°"≥∞ÿ#qQÍ LO\Ï~Ú. JO>Ë
Ü«Ú=‰õΩ_çÖ’ =KÕÛ HõÅÅ∞ `«#‰õΩ J`«ºO`« „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ Ü«Ú=u`À ã¨~ã° ¨
ã¨ÖÏ¡áêÅ∞ P_»∞`«∞#fl@∞ì HÍh, ÖË^• HÍ"≥∂`ÕÎ[O K≥Ok P Ü«Ú=u`À
HÍ=∞ „H©_»ÅÖ’ áêÖÁæ#fl@∞ì HÍh J~Ú LO\Ï~Ú ! J^Õ q^èŒOQÍ
Ü«Ú=uÖ’ =KÕÛ HõÅÅ∞ ‰õÄ_® `«##∞ „¿Ñq∞ã¨∂Î, `«# ™œO^Œ~åºxfl
P™êfikã¨∂Î, `«# HÍ=∞ "åOKè«Å#∞ f~°∞ã¨∂Î, `«#∂ P#O^ŒO á⁄O^Œ∞
`«∞#fl Ü«Ú=‰õΩ_ç HõÅÅ∞ HõO@∞Ok. XHõ q^èŒOQÍ K≥áêÊÅO>Ë , =∞#Ö’
^•y L#fl , =ÚYºOQÍ f~°x , f„="≥∞ÿ# HÍ=∞ "åOKè«Å∞, HÀiHõÅ∂,
D xQÆ∂_è»"≥∞ÿ# HõÅÅ ~°∂ѨOÖ’ |Ü«∞@ Ѩ_»∞`«∂ LO\Ï~Ú!
WHõ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ =KÕÛ HõÅÅ∞ ÃÑ^ŒQÌ Í K≥ÑC¨ HÀ=Åã≤# q+¨Ü∂« Å∞
Ug LO_»Hõ JO>Ë „áê=ÚYº`« Ug∞ ÖËxqQÍ LO\Ï~Ú! D
|Ç≤Ï~°}"≥∞ÿ# HõÅÅ „áê=ÚYº`« U"≥∞ÿ<å LO^ŒO>Ë , Jk xQÆ∂_è»"≥∞ÿ#
HõÅÅ#∞ `«~°K«∂ HõÑ≤Ê "ÕÜ«∞_»O ! JO>Ë xQÆ∂_è»"≥∞ÿ# HõÅÅ∞ D HõÅÅ
J_»∞QÆ∞# ^•y LO\Ï~Ú !
„á¶ê~Ú_£ t+¨μº_»∞ J~Ú# HÍ~ü¡ [OQ∑ ‰õÄ_® HõÅÅ QÆ∞iOz KåÖÏ
q+¨Ü«∂Å∞ „Ѩ™êÎqOKå_»∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 63

`«# QÆ∞~°∞=Ù ã≤QƇO_£ „á¶ê~Ú_£ QÍ~°∞ K≥Ñ≤ÊO^Õ DÜ«∞# WOHÀ

~°HOõ QÍ, `«#^≥#· suÖ’ K≥áêÊ_»∞! [OQ∑ QÍi PÖ’K«# „ѨHÍ~°O HõÅÅ∞,
=∂#=ÙÅÖ’ xH˜ΔѨÎ"≥∞ÿ# HÀiHõÅ∞ Jx ! JO`ÕHÍHõ HõÅÅ∞, "åiH˜ =KÕÛ
ã¨O^ÕâßÅx, JO>Ë "Õ∞¿ãû*ˇãπ ! JO>Ë HõÅÅ∞ =∂#=Ù_çH˜ `«# P`«‡
ѨOÑ≤OKÕ D "≥∞~ÚÖòûQÍ J#∞HÀ=K«∞Û WOHÍ YzÛ`«OQÍ K≥ѨCHÀ"å
ÅO>Ë g_çÜ≥∂ "≥∞~ÚÖòû ! [OQ∑ QÍi „ѨHÍ~°O D g_çÜ≥∂ "≥∞~ÚÖòû
#∞ „Ѩu =∂#=Ù_»∂ qâı+¡ O≤ z , "å\˜x Ѩi+¨¯iOK«∞HÀ"åÅx J<åfl_»∞!
D q^èŒOQÍ `«=∞O`« `å=Ú HÍh ÖË^• Z=i ã¨Ç¨Ü«∞O`À <≥·<åHÍh
Ѩi+¨¯iOK«∞HÀHõ á⁄`Õ , HÍÅ„Hõ"Õ∞}Ï "åiÖ’ =KÕÛ J<ÕHõ ~°Hõ"≥∞ÿ#
~°∞QƇ`«Å‰õÄ , ÉèíÜ«∂ʼnõÄ D HõÅÅ∞ HÍ~°} Éèí∂`«=∞=Ù`åÜ«∞x ‰õÄ_®
[OQ∑ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤_»∞ ! JO`Õ HÍHõ WOHÍ =ÚYºOQÍ =∞#‰õΩ =KÕÛ
HõÅÅ#∞ ˆH=ÅO U"À x„^Œ ã¨iQÍ ÖËHõ<À ÖË^• , =∞#ã¨∞ PO^Àà◊#QÍ
LO_»_»O =Å¡ =zÛ LO\ÏÜ«∞x J#∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. HõÅÅ∞ XHõ ^•x`À
WOH˘Hõ\ ˜ =Ú_ç Ѩ_ç , =∂#=ÙÅÖ’ L#fl
J<ÕHõ =∂#ã≤Hõ „Ѩ=$`«∞ÎÅ#∞ XHõ "≥Éò
ÖÏQÍ, JO>Ë XHõ ™êÖˇQ∂Æ _»∞ÖÏ LO\Ï~Ú
Jx ‰õÄ_® [OQ∑ J<åfl_»∞.
J}z"Õ`‰« Ωõ QÆ∞~°~Ú# J#∞Éè"í åÅ#∞
=∞x+≤ HõÅÖ’¡ ™ê#∞‰õÄÅO QÍ =∞ÅK«∞
‰õΩO\Ï_»x Ѷ≤\òû ÃÑ~°Öò J<Õ âß„ã¨ÎA˝_»∞
K≥ѨÊ@O [iyOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 64

qq^èŒ <åQÆiHõ`«ÅÖ’ HõÅÅ J#∞Éèí"åÅ∞

J<åkQÍ =∂#=ÙʼnõΩ HõÅÅ J#∞Éèí=O z„`«OQÍ#∂ qO`«QÍ#∂
LO_Õk ! JO^Œ∞ˆH qq^èŒ <åQÆiHõ`«ÅÖ’ =∂#=ÙÅ∞ HõÅʼnõΩ J<ÕHõ
q^è•Å∞QÍ q=~°} WKÕÛ "å~°∞.
ã¨∞"Õ∞iÜ«∞#∞¡ „H©ã¨∞ΠѨÓ~°fiO =¸_»∞ "ÕÅ Uà◊¡ HÍÅOÖ’<Õ, HõÅÅ∞
=∞# P`«‡Ñ¨ÓiÎQÍ HÍh, H˘O`« ÉèÏQÆOQÍh, =∞#O x„^Œ áÈ~Ú#ѨC_»∞
=∞# â◊s~°OÖ’#∞Oz ''Zyi áÈ~Ú——, =∞#O HõÅÖ’ ''qǨÏiOz#——
„Ѩ^ÕâßÅ#∞ ã¨O^Œi≈Oz, uiy =∞#‰õΩ "≥∞ʼnõΩ= =KÕÛ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
uiy =∞# â◊s~°OÖ’ „Ѩ"Õtã¨∞ÎO^Œx #"Õ∞‡"å~°∞ !
ÉÏaÖ’xÜ«∞#∞¡ =∞#‰õΩ =KÕÛ =∞Oz HõÅÅ#∞ ^Õ=`«Å∞ ѨO¿Ñq
QÍ#∂, Ñ‘_» HõÅÅ∞ ^ŒÜ«∂ºÅ∞ ѨO¿Ñq QÍ#∂ J#∞‰õΩ<Õ "å~°@.
DlÑ≤¬Ü∞« #∞¡ ‰õÄ_® („H©ã∞¨ ΠѨÓ~°fiO ~Ô O_»∞ "ÕÅ Uà◊¡ „H˜`O« ) =∞#‰õΩ
=KÕÛ HõÅÅ∞ ^Õ=Ù_ç ã¨O^ÕâßÅ∞QÍ ÉèÏqOKÕ "å~°∞ ! JO`Õ HÍHõ "å~°∞,
HõÅÅ∞ Hõ#_»O HÀã¨O „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ „Ѩ^âÕ ßÅÖ’, „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ =∞Ok~åÅÖ’,
HõÅÅ áê#∞ѨÙÅ g∞^Œ â◊Ü∞« xOz (JO>Ë „_ô"∞£ ɡ_û£ ), HõÅÅ∞ Hõ<"Õ å~°∞.
ã¨∞=∂~°∞ "Õ~Ú ã¨O=`«û~åʼnõΩ Ñ¨Ó~°fiO ~åã≤# LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞ ‰õÄ_®
=∞#O Hõ<Õ HõÅʼnõΩ HÍ~°}O, =∞#Ö’ xH˜ÑΔ "Ψ ∞≥ #ÿ , xQÆ∂_è"» ∞≥ #ÿ HÀiHõÅ#∞
„ѨuaOa™êÎÜ∞« h, =∞# P`«‡, x„^ŒÖ’ =∞##∞O_ç ^Œ∂~°OQÍ qǨÏiOz
uiy =ã¨∂ÎO^Œh "åºMϺxOKå~°∞ !
„w‰õΩ `«`«fi"Õ`«Î Ç≤ÏáÈ„ˆH\òû , =∞#‰õΩ =KÕÛ HõÅÅ∞ ѨQÆÅ∞ x~å‡}O
J~Ú, ~å„u x„^ŒÖ’ P x~å‡}O J~Ú# HõÅÅ z„`åÅ∞ =∞#‰õΩ Hõx
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 65

Ñ≤™êÎ~Ú Jx „ѨuáêkOKå_»∞. P `«~°∞"å`« HÍÅOÖ’ WOHÀ „w‰õΩ

`«`«fi"Õ`«Î Ji™êì\ ˜Öò ‰õÄ_® , =∞# HõÅÅ∞ =∞# ~ÀA"ås HÍ~°º„Hõ=∂Å
g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_»`åÜ«∞h, =∞#‰õΩ =KÕÛ [|∞ƒÅ#∞ ‰õÄ_®, =∞#O Hõ<Õ
HõÅÅ ^•fi~å Hõ#∞HÀ¯=K«Ûh q=iOKå_»∞.
Ç‘Ï„|∂Å∞ , „H˜+≤ìÜ«∞#∞¡ ‰õÄ_® HõÅÅ∞ , ^Õ=Ù_ç ã¨O^ÕâßÅx #"Õ∞‡
"å~°∞, ZO^Œ∞HõO>Ë "åi =∞`« „QÆO^è•ÅÖ’ J<ÕHõ"≥∞ÿ# Hõ^èŒÅ∞, HõÅʼnõΩ
ã¨O|OkèOz#q L<åfl~Ú !
WHõ J"≥∞iHõ#∂¡, "≥∞H˜ûHõ#∞Å∂ ‰õÄ_® =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ#∞ HõÅÅ
^•fi~å ã¨O^Œi≈OK«∞HÀ=K«Ûx #=Ú‡`å~°@.
HõÅŠѶ¨e`åefl qâ◊fiã≤OK«=KåÛ ?
=∞#k ÉèÏ~°`«^Õâ◊O. XHõѨC_»∞ nxfl =∞ǨÏ~°∞¬Å, =∞Ǩã¨~åÊÅ
^Õâ◊OQÍ áêâßÛ`«∞ºÅ∞ ÉèÏqOKå~°∞. HÍx P `«~åfi`« `«~åfi`« ÃÇ·ÏO^Œ=
ã¨O㨯 $uh, ÉèÏ~°fÜ«∞ WuǨ™êbfl, "Õ^•Å ™ê~åhfl, =∞Ǩ=∞ǨïÅ
âß„™êÎefl =∞kèOz, =∞kèOz ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ "Õ∞^è•ã¨OѨuÎx J=QÍǨÏ#
KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞O„`« `«O„`åbfl, ‰õΔΩ„^Œq^Œºbfl WO„^Œ*ÏÅ =∞¿ÇÏO„^Œ
*ÏÖÏbfl qâ◊fiã≤OKå~°∞. WOQÍ¡O_»∞ ^Õâ◊OÖ’ ^ŒÜ«∂ºefl QÆ∞iOz
ѨiѨÓ~°‚OQÍ Ñ¨iâ’^èŒ#Å∞ [iQÍ~Ú. ^ŒÜ«∂ºefl K«∂ã≤# "å~°∞<åfl~°∞
^Œ»Ü«∂ºÅ∞ x=ã≤ã¨∞Î#fl "Õ∞_»Å∞ <Õ\ ˜H© =Ù<åfl~Ú.
ѨÙ@∞ì=∞K«ÛʼnõΩ Ñ¶¨e`åÅ∞, |e¡áê@∞‰õΩ Ñ¶¨e`åÅ∞, *Ï`«HÍÅ∞
„"å~ÚOK«∞HÀ=@O, zÅ∞Hõ`À *’㨺O K≥ÑÊ≤ OK«∞HÀ=@O, ǨÏã¨Î ™ê=Ú„k‰õΩx
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 66

=^ŒÌ KÕ~ÚK«∂Ñ≤OK«∞HÀ=@O,
HÀÜ« ∞ ^˘~° ` À J~° K Õ u x <Õ Å
HÍxOz KÕug∞^Œ #~åefl K«∂Ñ≤Oz
Éèqí +¨º`«∞Î K≥ÑÊ≤ OK«∞HÀ=@O, Z~°∞
HõÅ™êx`À ™Èk K≥Ñ≤ÊOK«∞HÀ
=@O ã¨~°fi™ê^è•~°}OQÍ =∞#O K«∂ã¨∞ÎO\ÏO. „Ѩu â◊√ÉèíHÍ~åºxH˜,
Jâ◊√ÉèíHÍ~åºxH˜ ‰õÄ_® ÅQÍflÅ∞, =ÚǨ˙~åÎÅ∞ ÃÑ\ì̃Oz =∞s P HÍ~å‡
HÍO_»efl ѨÓiÎHÍq™êÎO. W=hfl =∂#= *ÏuH˜ =∂=¸ÖË!
^Õ=Ù_∞» =Ù<åfl_® - ÖË_® ? =∞`åÅ∞ =∞Oz"å, HÍ"å? WÖÏ „ѨÑO¨ K«OÖ’x
KåÖÏ q+¨Ü«∂ÅÃÑ· J@∂ W@∂ "åkOKÕ"å~°∞<åfl~°∞. Wk ZѨÊ\˜H©
`≥QÆx ã¨=∞㨺. PY~°∞‰õΩ q*Ï˝# âß„ã¨Î"Õ`«ÎÖË XHõѨÊ\˜ `«=∞ x~°‚Ü«∂xfl
J `«~åfi`« HÍÅOÖ’ =∂~°∞Û‰õΩx =∞~À ã≤^•úO`åxfl HõxÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞.
HõÅÅ#∞ qâ◊fiã≤OK«_=» ∂? ÖË^• J#flk =º‰õΩÅÎ Ü≥ÚHõ¯ #=∞‡HÍÅ#∞
|\˜,ì PÖ’K«#Å#∞ |\˜ì LO@∞Ok. XHõ "Õà◊ HõÅÅ#∞ #=∞‡_»O [iy`Õ
"å\˜ Ѷ¨e`åÅ#∞ |\˜ì ~åÉ’ÜÕ∞ ~ÀAÖ’¡ [iˆQ â◊√Éèí, Jâ◊√Éèí
Ѩi}Ï=∂efl JOK«<å "Õã¨∞HÀ=K«∞Û. HõÅÅ#∞ #=∞‡x"å~°∞ HõÅÅ
Ѷ¨e`åÅ QÆ∞iOz ZÖÏO\˜ PÖ’K«#Å∞ KÕÜ«∞~°∞. Jk "åi =ºH˜ÎQÆ`«
PÖ’K«Å#∞ |\ì̃ LO@∞Ok. HÍ|\ì̃ HõÅÅ#∞ #=∞‡_»=∂, HÍ^• J#flk
=º‰õΩÎÅ∞ `«=∞‰õΩ `å"Õ∞ x~°‚~ÚOK«∞HÀ"åeû# q+¨Ü«∞O.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 67

„Ѩu HõʼnõÄ F J~°÷O LO@∞Ok

H˘O^Œˆ~"≥∂ x„^ŒÖ’ #∞O_ç JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ ÖË=_»O, `«=∞‰õΩ HõÅÖ’
U^À [~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡ ÉèÏqOK«_»O =O\˜ HõÅÅ∞ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú. J~Ú`Õ
WÖÏO\˜ HõÅÅ∞ ~å=_®xH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞@O>Ë x`«º rq`«OÖ’ KåÖÏ =~°‰õΩ
"å~°∞ Z^Œ∞~˘¯<Õ Ñ¨iã≤`÷ ∞« ÖË HÍ~°}=∞x ѨÅ∞ J^躌 Ü«∞<åÅÖ’ `ÕeO^Œ@.
~˘=∂O\˜H± HõÅÅ∞..
Ü«Ú=`« Ü«∞ø=fi#OÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ ~˘=∂O\˜H± HõÅÅ∞ HõO@∂
LO\Ï~°@. `«=∞‰õΩ W+¨ì"≥∞ÿ# "åix HõÅÖ’ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∂ LO\Ï
~°@. J=∂‡~ÚÅ∞ J~Ú`Õ JO^Œ"≥∞ÿ# JÉσ~ÚÅ QÆ∞iOz.. JÉσ~Ú
Öˇ·`Õ JO^Œ"≥∞ÿ# ÉèÏ=∞Å QÆ∞iOz HõÅÅ∞ HõO@∂ LO\Ï~°@.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 68

„¿Ñq∞‰õΩÅ QÆ∞iOz HõÅÅ∞

g∞~°∞ QÍ_è»OQÍ x„^Œ áÈ`«∞#fl
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ g∞‰õΩ g∞ „¿Ñq∞
‰õΩÅ QÆ∞iOz HõÅÅ∞ =ã¨∞Î#fl@¡
~Ú`Õ, Wk "åi`À L#fl ™êxfl
Ç≤Ï`åºxH˜ ã¨OHˆ `«O Jx K≥á⁄ÊK«∞Û.
J~Ú`Õ g∞~°∞ ^Õx QÆ∞iOz
J~Ú`Õ HõÅÅ∞QÆO@∞<åfl~À, JO^Œ∞Ö’ U^À "≥eu LO^Œx, Jk
<≥~°"Õ~°∞ÛHÀ"åÅx Ptã¨∞Î#fl@∞¡ Wk ã¨∂zã¨∞ÎOk.
ÃÑo§H˜ =ÚO^Õ QÆ~°ƒùO ^èŒiOz#@∞¡ HõÅÅ∞
J~Ú`Õ H˘O^Œ~°∞ J=∂‡~ÚÅ∞ =∂„`«O qz„`«"≥∞ÿ# HõÅÅ∞ HõO@∂
LO\Ï~°@. =ÚYºOQÍ ÃÑo¡ HÍHõ=ÚO^Õ `å=Ú Hõ_»∞ѨÙ`À L#fl@∞ì
HõÅÅ∞ HõO@∂ LO\Ï~°@. WÖÏO\˜ HõÅÅ∞ =¿ãÎ "åi rq`«OÖ’
Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ, JÖψQ "åi rq`«OÖ’ ÃÑ^ŒÌ =∂~°∞ÊH˜ ã¨∂K«#QÍ
ѨiQÆ}˜OK«=K«Û@.
HõÅÖ’ _»|∞ƒÅ∞
HõÅÅ „ѨѨOK«OÖ’ H˘O^ŒiH˜ Z‰õΩ¯=QÍ HÍã¨∞Å∞ Hõ#|_»`åÜ«∞@.
D „ѨѨOK«OÖ’ `å=Ú ‰õÄ_® HÀ\©â◊fi~°∞Å=∞<Õ HõÅÅ∞ QÆO@∂
LO\Ï~°@. J~Ú`Õ Wk "åi =∞#ã¨Î`«fiOÖ’x Ö’áêʼnõΩ „ѨuaO|O
Jx K≥á⁄ÊK«∞Û.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 69

q"å¿ÇÏ`«~° ã¨O|O^èŒO..
WOHÍ H˘O`« =∞Ok J~Ú`Õ HõÅÖ’¡ `å=Ú W`«~°∞Å`À q"å¿ÇÏ`«~°
ã¨O|O^èŒO ÃÑ@∞ìHÀ=_»O.. `«=∞ rq`« ÉèÏQÆ™êfiq∞x "≥∂ã¨O KÕÜ«∞_»O
=O\˜ HõÅÅ#∞ HõO@∂ LO\Ï~°@. WÖÏO\˜ HõÅÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ Z=~°∞
HõO\Ï~°O>Ë..`«=∞ Öˇ·OyHõ rq`«OÖ’ HÀiHõÅ∞ J}K«∞HÀ=_»O.. rq`«
ÉèÏQÆ™êfiq∞`À P#O^ŒOQÍ ÖËx ã¨=∞Ü«∞OÖ’ WÖÏO\˜ HõÅÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ
=™êÎÜ∞« O@. giÖ’ ã‘fiÜ«∞ qÅ∞= `«y#æ @∞ì JxÑ≤Oz#ѨC_»∞ WÖÏO\˜
HõÅÅ∞ =ã¨∞ÎO\ÏÜ«∞@.
HõÅÖ’ ^Õ=Ù_»∞ HõxÑ≤¿ãÎ..
g∞‰õΩ HõÅÖ’ ^Õ=Ù_»∞
HõxÑ≤¿ãÎ KåÖÏ â◊√ÉèíѨi}Ï=∞O
Jx ѨÅ∞ J^躌 Ü«∞<åÅ∞ `≥Å∞ѨÙ
`«∞<åfl~Ú. g∞‰õΩ ã¨O|OkèO
z# U^≥·<å XHõ q+¨Ü«∞OÖ’
x~°Ü
‚ ∞« O fã¨∞HÀ=_»OÖ’ ã¨`=« ∞`«O J=Ù`«∞O>Ë g∞ =∞#ã¨∞<Õ #=∞‡O_ç..
JѨC_»∞ ^Õ=Ù_Õ g∞‰õΩ ã¨O^Õâ◊O WKåÛ_»x J#∞HÀ=K«Û@.
‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ HõxÑ≤¿ãÎ..
g∞~°∞ x„^ŒÖ’H˜ *Ï~°∞‰õΩ#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ g∞ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞
g∞‰õΩ HõÅÖ’ =¿ãÎ g∞~°∞ ã¨O`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ# rq`«O QÆ_ç¿Ñ J=HÍâßÅ∞
Z‰õΩ¯=QÍ L<åflÜ«∞x ѨÅ∞ J^茺ܫ∞<åÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 70

â◊√Éèíã¨OˆH`åÅ#∞ WKÕÛ H˘xfl HõÅÅ∞

HõÅÖ’ ‰õΩO‰õΩ=∞ =∞iÜ«Ú Hõã¨∂Îi : HõÅÖ’ ‰õΩO‰õΩ=∞ =∞iÜ«Ú
Hõã∂¨ iÎ HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ H©iÎ =∞iÜ«Ú J^Œ$ëêìxfl Hõey™êÎ~Ú. HõÅÖ’ D =ã¨∞=Î ÙÅ#∞
H˘#_»O =∞iÜ«Ú `åHõ_»O ‰õÄ_® =∞iO`« Q˘Ñ¨Ê â◊√ÉèÏxfl Hõey™êÎ~Ú.
HõÅÖ’ ѨÙ=ÙfiÅ∞ : `å=∞~° =∞iÜ«Ú QÆ∞ÖÏc =O\˜ ѨÙ=ÙfiÅ ^Œ$â◊ºO
HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ =∞Oz P~ÀQƺO ã¨=∞‰õÄ~°∞`«∞Ok.
HõÅÖ’ ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ =∞iÜ«Ú Q„ OÆ ^ä•Å∞ : HõÅÖ’ HõxÊOKÕ Ñ¨Ùã¨HÎ ÍÅ∞
=∞iÜ«Ú „QÆO^ä•Å∞ =∂#ã≤Hõ =∞iÜ«Ú "Õ∞^èÀ qHÍ™êxfl Hõey™êÎ~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 71

HõÅÖ’ ã≤÷~° =ã¨∞Î=Ù Ü≥ÚHõ¯ ^Œ$â◊ºO : ÃÑ<£, ÃÑxûÖò, <À\ò|∞H±

"≥Ú^ŒÖˇ·# ã≤÷~°"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞ ÅHΔͺŠ™ê^èŒ##∞ D
HõÅ ã¨∂zã¨∞OÎ k. WÖÏO\˜ HõÅÅ∞ JHõ~Δ åã¨∞ºÅ‰õΩ =∞iO`« =ÚYº"≥∞#ÿ q.
HõÅÖ’ x^èŒ∞Å∞ : Wk g∞‰õΩ H˘O`« „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. g∞~°∞
H˘xfl TÇ≤ÏOK«x =¸ÖÏÅ #∞O_ç Jáê~°"∞≥ #ÿ ã¨OѨ^#Œ ∞ g∞~°∞ á⁄O^Œ=K«∞Û.
HõÅÖ’ nѨO =∞iÜ«Ú ^èŒ∂ѨO : nѨO, ^èŒ∂ѨO HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ
Wk XHõ â◊√Éèí ã¨∂K«<.Õ Wk g∞ ã¨OHΔÀÉèÏxfl "≥O@<Õ `˘ÅyOK«_®xfl ã¨∂zã¨∞OÎ k.
HõÅÖ’ ˆHΔ„`åÅ∞ =∞iÜ«Ú ^è•<åºQÍ~åÅ∞ : D q^èŒ"≥∞ÿ# HõÅ
â◊√Éè"í å~°Î ã‘fiHõiOK«_O» `À áê@∞ „âıÜ∞« ã¨∞û#∞ ã¨∂zã¨∞OÎ k. g∞ WO\˜Ö’
H˘xfl â◊√Éèí ã¨OѶ¨∞@#Å∞ [~°QÆ=K«∞Û.
HõÅÖ’ Ѩ~°fi`« tY~°O =∞iÜ«Ú @=~ü : D q^èŒ"≥∞ÿ# HõÅ g∞
ѨxÖ’ ѨÙ~ÀQÆux =∞iÜ«Ú g∞ HÀiHõÅ#∞ <≥~°"Õ~°Û_®xfl ã¨∂zã¨∞ÎOk.
HõÅÖ’ =O@QÆk : HõÅÖ’ =O@QÆk K«∂_»@O ÖË^• HõÅÖ’ PǨ~åxfl
=O_»@O KÕ¿ãÎ JѨCÅ #∞O_ç q=ÚH˜Î =∞iÜ«Ú J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ L„kHõ`Î #« ∞ ã¨∂zã¨∞OÎ k.
HõÅÖ’ ã¨OYºÅ∞ : D q^èŒ"≥∞ÿ# HõÅ XHõ â◊√Éèí ã¨OˆH`«O JO`ÕHÍHõ
ÖÏ@s, ÃãʉõΩºÖË+<¨ £ ÖË^• E^ŒO #∞O_ç ã¨OѨ^#Œ ∞ QÔ Å∞K«∞HÀ=_®xfl ã¨∂zã¨∞OÎ k.
HõÅÖ’ J^•ÌÅ∞ : D q^èŒ"≥∞ÿ# HõÅ HÀiHõÅ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ =∞iÜ«Ú
"å\˜ ѨÓiÎx ã¨∂zOKÕ â◊√Éèí ã¨OˆH`«O.
HõÅÖ’ PÜ«Ú^è•Å∞ : qÅ∞¡ =∞iÜ«Ú ÉÏ}O, `«∞áê‰õΩÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#
PÜ«Ú^è•Å#∞ HõÅÖ’ K«∂_»@O =∞iÜ«Ú g∞~°∞ "å\˜x ÅHõΔ ºOQÍ tHõ} Δ
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 72

W=fi_»O XHõ Ѩq„`« ã¨OHˆ `«O. D q^è"Œ ∞≥ #ÿ HõÅ "åº[ºOÖ’ g∞ q[Ü«∂xfl

ã¨∂zã¨∞ÎOk =∞iÜ«Ú KåÖÏ HÍÅO #∞O_ç PyáÈ~Ú# H˘xfl Ѩ#∞Å#∞
ѨÓiÎ KÕã¨∞ÎOk. Pi¤<≥<£û _çáÈ Ü≥ÚHõ¯ ^Œ$â◊ºO ‰õÄ_® Ѩq„`«"≥∞ÿ#k.
HõÅÖ’ ™ê‡~°Hõ ^Œ$â◊ºO : ™ê‡~°Hõ zǨflÅ#∞ K«∂_»@O =∞iÜ«Ú
ѨÓÅ ^ŒO_»Å∞ HõÅÖ’ W=fi_»O W=fi_»O KåÖÏ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# HõÅ.
HõÅÖ’ [Åáê`åÅ∞ =∞iÜ«Ú Ç≤Ï=∞áê`«O : D q^èŒ"≥∞ÿ#
HõÅ =∂#ã≤Hõ Ç≤ÏOã¨Å#∞ `˘ÅyOK«_®xfl ã¨∂zOKÕ â◊√Éèí ã¨OˆH`«O.
HõÅÖ’ Öˇ_»˚~ü =∞iÜ«Ú MÏ`å ѨÙã¨ÎHõO : D q^èŒ"≥∞ÿ# HõÅ
ã¨OѨ^Œ ~å=_»O QÆ∞iOz ã¨∂zOKÕ â◊√Éèí ã¨∂K«#.
HõÅÖ’ `«ÅáêQÍ : `«QÆáêQÍ#∞ HõÅO>Ë g∞‰õΩ HÍ=Åã≤# Ѩxx
ѨÓiÎ KÕÜ∞« _»O`À áê@∞ g∞ MϺux ‰õÄ_® ÃÑOK«∞`«∞Ok. g∞ Q“~°"åxfl
g∞~°∞ HÍáê_»∞HÀQÆÅ~°x ‰õÄ_® D HõÅ ã¨∂zã¨∞ÎOk.
HõÅÖ’ K«O„^Œ∞_»∞ =∞iÜ«Ú QÆO^èŒÑ¨Ù K≥Hõ¯Å∞ : D q^èŒ"≥∞ÿ#
HõÅ â◊√Éèí"å~°Î#∞ ã¨∂zOKÕ â◊√Éèí ã¨OˆH`«O.
HõÅÖ’ WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û : HõÅÖ’ WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û =∞iÜ«Ú "Õ∞Ѷ¨∂Å
^Œ$â◊ºO P#O^•xfl ã¨∂zã¨∞ÎOk.
HõÅÖ’ QÆ∞„~°Ñ¨Ù ™êfis : D q^èŒ"≥∞ÿ# HõÅ g∞ HÀã¨O XHõ â◊√Éèí
ÅHõΔ ºO`À XHõ „ѨÜ∂« }Ïxfl ã¨∂zã¨∞OÎ k. D HõŠѨxx q[Ü«∞=O`«OQÍ
J=∞Å∞ KÕÜ«∞_®xfl ‰õÄ_® K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk.
HõÅÖ’ =∞x P~°¤~ü : HõÅÖ’ =∞h P~°¤~#∞ K«∂¿ãÎ ã¨OѨ^Œ#∞
ã¨OáêkOK«_»O, HÀiHõÅ#∞ ѨÓiÎ KÕã¨∞HÀ=_®xfl DHõÅ ã¨∂zã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 73

=∂r „Ñ≤Ü«Ú_ç QÆ∞iOz HõÅÅ∞

g∞~°∞ g∞ rq`«OÖ’x =∞Oz ã¨=∞Ü«∂xfl XHõ =ºH˜Î`À QÆ_çÑ≤
#ѨC_»∞, J`«x QÆ∞iOz =∂„`«"Õ∞ PÖ’zOK«_»O ™ê^è•~°} ^èÀ~°}˜.
„Ѩã¨∞Î`«O P =ºH˜Î g∞`À LO_»HõáÈ=K«∞Û. HÍh J`«x *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ =∞#
ã¨∞ûÖ’ "≥∞^ŒÅ∞`«∂ LO\Ï~Ú. =∞# "≥∞^Œ_»∞Ö’x XHõ ÉèÏQÆO =∞Oz
=∞iÜ«Ú K≥_»∞ Ü≥ÚHõ¯ Jxfl *Ï˝Ñ¨HÍÅ#∞ LOK«∞`«∞Ok. WѨC_»∞ g∞~°∞
g∞ ÉèÏQÆ™êfiq∞x ѨÓiÎQÍ =∞~°záÈÜ«∂~°x P ã¨O|O^èŒO #∞O_ç HÀÅ∞
‰õΩ<åfl~°x g∞~°∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞.
KåÖÏ =∞Ok J=∂‡~ÚʼnõΩ "åi „Ѩã¨∞Î`« ÉÏÜü∞„ÃѶO_£û HõO>Ë
"åi =∂r „Ñ≤Ü«Ú_ç QÆ∞iOz Z‰õΩ¯=QÍ HõÅÅ∞ HõO\Ï~°@. nxH˜
HÍ~°}ÏÅ#∞ =∂#ã≤Hõ "≥·^Œ∞ºÅ∞ D q^èŒOQÍ K≥|∞`å~°∞.
QÆ`«OÖ’ [iy# q+¨Ü«∂Å∞ „Ѩã¨∞Î`«O x[O HÍ=Ù. HÍh P
*Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ =∂„`«O q∞=∞‡efl JO`« ã¨∞ÅÉèíOQÍ q_çzÃÑ@ì=Ù. KåÖÏ
~ÀAÅ∞, <≥ÅÅ∞, H˘O^ŒiH˜ ã¨O=`«û~åÅ `«~°|_ç "≥O\Ï_»∞`«∂<Õ
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 74

LO\Ï~Ú. Wq g∞ H˘`«Î iÖË+<¨ +£ Ñ≤ Åπ ÃÑ· H˘O`« „ѨÉÏè =O K«∂ѨÙ`å~Ú.

JO`ÕHÍ^Œ∞ g∞~°∞ „Ѩã¨∞Î`« L#fl iÖË+¨<£+≤Ñπ#∞ ‰õÄ_® qzÛù#flO KÕ¿ã
J=HÍâ◊O LOk. Wk g∞ q^èÜ Õ ∞« `«`À J#∞ã¨O^è•xOK«|_ç LO@∞Ok.
Wk g∞ =∞#ã¨∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞O HÍ|\˜ì KÕ`«# =Å¡ ÖË^•
JKÕ`«# =Å¡<À „Ѩu XHõ¯ HõÅ "≥#∞Hõ XHõ ~°Ç¨Ï㨺 J~°÷O LO@∞O^Œx,
"å\˜ =Å¡ HÀiHõ#∞ f~°∞ÛHÀ"åe J<Õ XHõ J~°÷O ‰õÄ_® =ã¨∞ÎO^Œx
=∂#ã≤Hõ xѨÙ}∞Å ÉèÏ=#.
=∂r „Ñ≤Ü«Ú_»∞ QÆ∞iOz PÖ’K«#
g∞~°∞ g∞ =∂r „¿Ñq∞‰õΩ_çx „Ѩã¨∞Î`«O „¿Ñq∞OK«_»O ÖË^Œ∞. HÍh
g∞ =∂r „Ñ≤Ü«Ú_çx HõÅÖ’ K«∂_»@O JO>Ë g∞~°∞ J`«xfl WOHÍ
„¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl~°x J~°÷O HÍ^Œ∞. JÖÏO\˜ HõÅÖ’ ZÖÏO\˜ J~°÷=¸ ÖË^Œ∞.
=∞#O HõÅÅ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞‰õΩO>Ë Jq ZѨC_≥·<å ™ê^è•~°}OQÍ
JO^ŒiH© =KÕÛ"Õ. g\˜ "≥#∞Hõ ™êÇ≤Ï`«º q=~°}Å∞, ã¨OˆH`å`«‡Hõ"≥∞ÿ#
J~å÷Å∞ Z<Àfl LO\Ï~Ú. g∞~°∞ g∞ =∂r „Ñ≤Ü«Ú_ç QÆ∞iOz
PÖ’zOz#ѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞ g∞‰õΩ "åi QÆ∞iOz HõÅÅ∞ =™êÎ~Ú.
J~Ú`Õ g∞~°∞ ^Õx QÆ∞iOz HõÅ QÆO@∞<åfl~À, JO^Œ∞Ö’ U^À "≥eu
LO^Œx, Jk <≥~°"Õ~°_®xH˜ g∞~°∞ Pâ◊Ѩ_»∞`«∞O_»\Ïxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk.
HÀÅ∞HÀÖËx Ö’`≥·# QÍÜ«∞O
g∞ „Ñ≤ÜÚ« _»∞ q∞=∞‡efl f„=OQÍ ÉÏkèOKå_»x, g∞~°∞ WOHÍ J`«#∞
KÕã≤# Ö’`≥·# QÍÜ«∞O #∞O_ç HÀÅ∞HÀÖËHõ áÈ~Ú# ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ ‰õÄ_®
WÖÏO\˜ HõÅÅ∞ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú. P HõΔ}OÖ’ g∞~°∞ QÆ`«OÖ’ Hõeã≤ L#fl
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 75

ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ZÖÏ LO_Õk? "å~°∞ Uq∞ KÕ¿ã "å~°∞ J<Õ qaè#fl q+¨Ü∂«
ʼnõΩ ã¨O|OkèOz Ѩ^Õ Ñ¨^Õ HõÅÖ’ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩx ÉÏ^èŒÑ¨_»`å~°∞. D
<ÕѨ^䌺OÖ’<Õ iÖË+¨<£+≤Ñπ J<åflHõ H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ „Ѩu XHõ¯~°∂ U^À
XHõ ã¨O|O^è•xfl HÀÖ’Ê`«∞O\Ï~°∞ Jx g∞~°∞ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe. JÖψQ
Wk ‰õÄ_® [iyO^Œx g∞~°∞ ÉèÏqOKåe. <≥~°"Õ~°x J=ã¨~åxfl ‰õÄ_®
Wk `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. Wk ÉèÏ"À^ÕfiQÍʼnõΩ ã¨O|OkèOz# JOâ◊O HÍ|\˜ì
HÀÅ∞HÀ=_®xH˜ H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O Z‰õΩ¯=QÍ<Õ fã¨∞‰õΩO@∞Ok.
ÉèÏQÆ™êfiq∞`À L`åûǨÏOQÍ QÆ_çÑ≤# HõÅ
=∂r „Ñ≤ÜÚ« _ç QÆ∞iOz PÖ’zOz J=#ã¨~O° QÍ >ˇ"ÿ ∞£ "Õãìπ KÕÜ∂«
eû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. g∞~°∞ W^ŒÌ~°∂ QÆ`«OÖ’ Hõeã≤ L#fl ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’
QÆ_çÑ≤# =∞^èŒ∞~° HõΔ}ÏÅ HÍ~°}ÏÅ=Å¡ ‰õÄ_® g∞ „Ñ≤Ü«Ú_çx g∞~°∞
HõÅÖ’ K«∂™êÎ~°∞. g∞~°∞ rq`«OÖ’ U^≥·`Õ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~À Jq g∞‰õΩ
^ŒH¯õ #ѨC_»∞ WÖÏO\˜ HõÅÅ∞ =KÕÛ J=HÍâ◊=ÚO^Œx =∂#ã≤Hõ xѨÙ}∞Å∞
ã¨Ê+¨ìO KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
=∂r „Ñ≤Ü«Ú_çx `«fi~°QÍ H˜¡Ü«∞~ü KÕã¨∞HÀ"åÅ@!
=∞#ã¨∞Ö’ g∞~°∞ g∞ =∂r „Ñ≤Ü«Ú_ç QÆ∞iOz "≥∞"≥∂sãπ#∞ ZO`«
`«fi~°QÍ H˜¡Ü«∞~ü KÕã¨∞‰õΩO>Ë JO`« =∞Ozk. ZO^Œ∞HõO>Ë WÖÏO\˜q
Ѩiëê¯~°O ÖËx ã¨=∞㨺Å∞QÍ q∞yeáÈÜÕ∞ J=HÍâ◊O LO^Œx ‰õÄ_®
=∂#ã≤Hõ xѨÙ}∞Å∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl~°∞. nx=Å¡ g∞ „Ѩã¨∞Î`« „Ñ≤Ü«Ú_çx
‰õÄ_® HÀÖ’Ê`å~°@.
 HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 76

HõÅÖ’ =∞~°}ÏÅ∞
g∞~°∞ HõÅÖ’ K«xáÈ~Ú#ѨC_»∞ g∞ =∞$`«^ÕǨÏOÃÑ· #Å¡x =„ã¨ÎO
HõÑʨ |_ç`,Õ Jk g∞ "≥Ú`«OÎ rq`åxfl =∞iÜ«Ú ^•x kâ◊#∞ „ѨÉÏè q`«O
KÕ¿ã H˘xfl "≥·Ñ¶¨ÖϺÅ#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. g∞ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞º_»∞ ÖË^•
rq`« ÉèÏQÆ™êfiq∞ QÆ∞iOz HõÅÅ∞ Hõ<Õ "å~°∞ g∞‰õΩ ã¨O|OkèOz#
ÉÏ^茺`«Å#∞ <≥~°"Õ~°Û_®xH˜ W+¨ìѨ_»O ÖË^Œ<Õ "åã¨Î"åxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk.
g∞~°∞ HõÅÖ’ =∞$`«^ÕǨÏO QÆ∞iOz HõÅHõO@∂ LO>Ë, g∞~°∞ x~åâ◊
Ѩ_‰» Ωõ O_®, XHõ"àÕ ◊ x~°∞`åûǨÏO Z^Œ∞~Ô <· å, ÉèÜ
í ∞« Ѩ_‰» Ωõ O_® =∞m¡ ^è~·≥ º° OQÍ
=ÚO^Œ∞ÔHà◊¡_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ L<åfl~°#_®xH˜ ã¨OˆH`«OQÍ K≥á⁄ÊK«∞Û.
q^•º~°∞÷Å∞ – =∞$`«^ÕǨÅ∞
q^•º~°∞÷Å∞ =∞$`«^ÕǨÅ QÆ∞iOz HõÅÅ HõO@∞O>Ë, Jk "åi
JÉèϺ㨠<å}º`«#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°∞ã¨∞ÎO^Œx K≥á⁄ÊK«∞Û. JO`ÕHÍ^Œ∞ "åiH˜
q^ŒºÃÑ· Pã¨H˜Î ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. g∞~°∞ U^≥·<å <Õ~°∞ÛHÀ=_®xH˜ KåÖÏ Hõ+¨ì
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 77

Ѩ_`» å~°∞. ~åÉ’ÜÕ∞ ã¨O=`«û~åÖ’¡ g∞ q[Ü«∂Å∞ ÉÏQÍ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ_`» å~Ú.

g∞‰õΩ `«~K° ∞« QÍ WÖÏO\˜ HõÅÅ∞ =ã¨∞OÎ >Ë, g∞ rq`«OÖ’ U^≥<· å ~°ÇϨ 㨺O
|@ì|Ü«∞Å∞ J=Ù`«∞O^Œx, ÖË^• `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_®xH˜ Hõ+¨ìOQÍ L#fl
U^≥·<å ã¨=∞㨺Å#∞ g∞~°∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞<åfl~°x J~°÷O.
¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ K«xáÈ~Ú#@∞¡
g∞‰õΩ HõÅÖ’ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ K«xáÈ~Ú#@∞¡ HõÅÅ∞ =ã¨∞ÎO>Ë, g∞ rq
`«OÖ’ âßs~°Hõ HõëêìÅ∞ Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú. JÖψQ z#fl HÀiHõÅ#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û
‰õΩO\Ï~°∞. „Ѩã∞¨ `Î O« KÕ¿ã Ѩ#∞ÅÖ’ ‰õÄ_® q[Ü«∞O ™êkèOKÕ J=HÍâ◊O
LO@∞Ok.
â◊s~åxfl HÍeÛ#@∞¡ HõÅ
g∞‰õΩ HõÅÖ’ g∞~°∞ K«xáÈ~Ú#ѨC_»∞, g∞ â◊s~åxfl HÍeÛ#@∞¡
HõxÑ≤¿ãÎ, JѨC_»∞ g∞~°∞ U"≥·<å HÀiHõÅ∞ HÀ~°∞‰õΩO>Ë, Jq <≥~°"Õˆ~
Ѩiã≤÷u LO_»^Œ∞. JÖψQ JO`«º„H˜Ü«∞Å QÆ∞iOz HõÅÅ∞ =¿ãÎ g∞‰õΩ
U^≥·<å =∞Oz [~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡ ã¨OˆH`«OQÍ ÉèÏqOK˘K«∞Û.
â◊= ¿Ñ\˜Hõ |Ü«∞@‰õΩ
HõÅÖ’ K«xáÈ~Ú#ѨC_»∞, g∞ â◊= ¿Ñ\˜HõÖ’ #∞O_ç =∞$`«^ÕǨÏO
|Ü«∞\˜H˜ =zÛ#@∞¡ g∞~°∞ HõÅ HõO>Ë, g∞`À Z‰õΩ¯= HÍÅO ã¨O|O^èŒO
ÖËx ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ q∞=∞‡efl ã¨O^Œi≈OK«=K«∞Û. Wk =∞Oz
Ѷ¨e`åʼnõΩ ã¨OˆH`«O.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 78

=∞$`«^ÕǨxfl ^•KÕ HõÅ

g∞‰õΩ HõÅÖ’ g∞ =∞$`«^ÕǨxfl ^•KÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflOz# HõÅÅ∞
=¿ãÎ, g∞~°∞ QÆ`åxfl ^•K«_®xH˜ ÖË^• g∞ "≥·Ñ¶¨ÖϺÅ#∞ HõÑ≤Ê Ñ¨ÙK«∞Û
HÀ=_®xH˜ Kտ㠄Ѩܫ∞`åflÅ#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. Wk XHõ xiÌ+¨ì Ѩiã≤÷u
ÖË^• =º‰õΩÎÅ HÀã¨O g∞ Jaè~°∞K«∞Å#∞ ÖË^• #=∞‡HÍÅ#∞ H˜¡Ü«∞~ü
KÕÜ«∂Å<Õ g∞ HÀiHõ#∞ ‰õÄ_® „ѨuaOaã¨∞ÎOk.
g∞ â◊"åxfl ѨÓ_çÛ`Õ..
g∞‰õΩ HõÅÖ’ g∞ â◊"åxfl ѨÓ_çÛ#@∞¡ HõxÑ≤¿ãÎ, g∞~°∞ U"≥·<å
J"åOKè«hÜ«∞ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ =kÖËÜ«∂Å<Õ HÀiHõ#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk.
h\˜Ö’ `ÕÅ∞`«∞#fl@∞ì..
g∞‰õΩ HõÅÖ’ K«xáÈ~Ú, g∞ â◊=O h\˜Ö’ `ÕeÜ«∂_»∞_»∂ HõxÑ≤¿ãÎ,
g∞ rq`«OÖ’ Hõ+¨ì"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷`«∞Å∞ U~°Ê_˘K«∞Û. Jq g∞ rq`åxH˜
=∞iO`« W|ƒOkx HõeyOK«=K«∞Û. J^Õ ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# h\˜Ö’ â◊s~åxfl
Hõey LO_»@O JO>Ë g∞~°∞ JO`«~°æ`« „ѨâßO`«`« Ü≥ÚHõ¯ XHõ ^Œâ◊Ö’
L<åfl~°x J~°÷O.
HõÅÖ’ K«xáÈ~Ú#"å~°∞ Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~å?
H◊ÅÅ∞ =∞# „Ѩ"Õ∞Ü«∞O ÖˉõΩO_® ѨO¿Ñ H˘xfl ã¨OˆH`åÅ∞ Jx
#=Ú‡`å~°∞. K«xáÈ~Ú# =ºH˜Î g∞ rq`«OÖ’H˜ uiy ~å=_»O ÖË^•
g∞`À =∂\Ï¡_»_»O, g∞`À U^≥·<å K≥ѨÊ_»O =O\˜q. HÍh H˘xfl™ê~°∞¡
P K«xáÈ~Ú# =º‰õΩÎÅ =∂@ =∂„`«"Õ∞ qxÑ≤ã¨∞ÎOk. D q^èŒ"≥∞ÿ#
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 79

HõÅÅ∞ â◊¥#ºOQÍ LO\Ï~Ú. ÉÁ=∞‡Å∞, ~°OQÆ∞Å∞, HͺÔ~Hõì~°∞¡ ÖË^•

ÉϺH± „Q“O_£ Ug∞ HõxÑ≤OK«=Ù. =∞# ¿Ñ~°∞ Ñ≤eKÕ Q˘O`«∞`À =∂„`«"Õ∞
â◊¥#ºO HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. WÖÏO\˜ HõÅÅ∞ Uq∞ ã¨∂zã¨∞<Î åflÜ≥∂ âßG"Õ`ÅΫ ∞
D q^èOŒ QÍ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. HõÅÖ’¡, =∞~°}O˜ z# "å~°∞, q∞=∞‡efl Ñ≤ez#@∞ì
JxÑ≤¿ã,Î K«xáÈ~Ú# =ºHÎ̃ g∞‰õΩ U^À ÃÇÏK«ÛiOK«_®xH˜ uiy =zÛ#@∞ì,
g∞‰õΩ Hõ+¨ìHÍÅO =ÚO^Œ∞O^Œx J#fl ^•xH˜ ã¨OˆH`«O JO\Ï~°∞.
K«xáÈ~Ú#"åi ã¨=∂kè HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ
K«xáÈ~Ú# "åi ã¨=∂kè HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ K«xáÈ~Ú# "åi ã¨=∂kè
ÖË^• JO`«º„H˜Ü∞« Å zux K«∂¿ãÎ „¿Ñ=∞ rq`«OÖ’ rqã¨∞#Î fl@∞ì ã¨OHˆ `«O.
g∞~°∞ ¿ãflǨÏѨÓi`« P`«‡#∞ K«∂¿ãÎ ÖË^• q∞=∞‡efl P`«‡`À ¿ãflǨÏOQÍ
K«∂¿ã,Î g∞ "åºáê~°, =$uÎ rq`«OÖ’ Jáê~°"∞≥ #ÿ q[Ü«∂xfl á⁄O^Œ∞`å~°x
ã¨OHˆ `«O. K«xáÈ~Ú# P`«‡#∞ K«∂¿ã,Î U^À K≥_∞» "å~°Î qO\Ï~°x ã¨OHˆ `«O.
=∞~°}˜Oz#"å~°∞ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ?
=∞~°}˜Oz# "å~°∞ HõÅÖ’ Hõ#Ѩ_ç`Õ .. P^蕺u‡HõOQÍ Ô~O_»∞ HÍ~°
}ÏÅ∞ L<åfl~Ú. =∞~°}˜Oz# Pf‡Ü«ÚÅ∞ =∞#O HõëêìÖ’¡ L#flѨC_»∞
ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ~°∞. qq^èŒ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ =∞#efl HÍáê_Õ „Ѩܫ∞`«flO
KÕ™êÎ~°@. H˘O^Œ~°∞ =∂„`«O ѨQÆ ™êkèOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°@. P^蕺
u‡Hõ Ѩiâ’^èŒ#Å „ѨHÍ~°O 65 âß`«O =∞Ok ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_ç`Õ, ˆH=ÅO
30 âß`«O =∞Ok =∂„`«"Õ∞ ѨQÆ™êkè™êÎ~°∞. q∞QÆ`å 5 âß`«O =∂„`«O
HõÅÅ ^•fi~å "åi "å~°ã¨∞ʼnõΩ ã¨O^Õâ◊O W™êÎ~°@.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 80

K«OѨÙ`«∞#fl@∞¡ =KÕÛ HõÅÅ∞

g∞~°∞ Z=i<≥<· å K«OѨÙ`«∞#fl@∞ì HõÅQÆ<åfl~å? JÖÏO\˜""Õ <·≥ å LO>Ë
ZO`« XuÎ_çQÍ LO@∞O^À K≥ѨÊÖËO. J^Õ =∞#‰õΩ `≥eã≤#"åà◊¡#∞
K«OѨÙ`«∞O>Ë WHõ =∞#O Ѩ_Õ "Õ^Œ# JO`å WO`å HÍ^Œ∞. HõÅʼnõΩ
ǨÏ^Œ∞ÅÌ O@∂ LO_»=x =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. HõÅÖ’ =∞#"Õ∞"≥∞<ÿ å KÕÜ∞« =K«∞Û.
J~Ú`Õ =∞# =∞#ã¨∞ á⁄~°Ö’¡ ZHõ¯_À U^À LO>Ë<Õ JÖÏO\˜ HõÅÅ∞
=™êÎÜ«∞#flk `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. "Õˆ~"åà◊¡#∞ K«OÑ≤#@∞ìQÍ HõÅ =¿ãÎ UO
`ÕÅ∞ÛHÀ=KÀÛ WѨC_»∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.
g∞‰õΩ qѨs`«"≥∞ÿ# HÀѨO =ã¨∞ÎO@∞Ok. HÍh ^•xfl Z=i ÃÑ·<å
f~°∞ÛHÀÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞. Jq `«Ñ¨Êxã¨iQÍ =ºH˜Î ÃÑ·<Õ LO_»Hõ¯ˆ~¡^Œ∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 81

U^À XHõ ã¨O^Œ~ƒ° Où ÃÑ<· À ÖË^• =ã¨∞=Î Ù ÃÑ<· À LO_˘K«∞Û. WÖÏO\˜q =∞#ã¨∞Ö’
LO>Ë HõÅÖ’ Z=i<À K«OѨÙ`«∞#fl@∞ìQÍ =™êÎ~Ú Jx JO\Ï~°∞.
Z=i q+¨Ü∞« OÖ’<≥<· å =∞# >ˇOѨ~ü #∞ HÀÖ’Ê`«∞#fl@ì~Ú`Õ =∞#‰õΩ
ǨÏ`«º‰õΩ ã¨O|OkèOz# HõÅÅ∞ =™êÎÜ∞« O\Ï~°∞. =∞# HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz#
=ºH˜Î QÆ∞iOz PÖ’zOK«O_ç. J`«_çÃÑ· g∞‰õΩ Ñ¨QÆ, D~°¬º ÖÏO\˜"Õ"≥∞ÿ<å
L<åflÜ≥∂"≥∂ PÖ’zOK«O_ç.
U^À q+¨Ü∞« O q∞=∞‡efl ÉÏQÍ W|ƒOkH˜ QÆ∞iKÕã∞¨ OÎ @∞Ok. ^•xfl
KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_ÕO^Œ∞‰õΩ â◊`«q^è•Å „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞ HÍh „Ѩu
™ês F_çáÈ`«∞O\Ï~°∞. Jk XHõ =ºã¨#O HÍ"˘K«∞Û, JÅ"å@∞, W`«~∞° Å`À
|O^èOŒ HÍ"˘K«∞Û. ^•xfl JO`«"Ú≥ OkOK«Ö#Ë Ñ¨C_Õ WÖÏO\˜ HõÅÅ∞ =™êÎ~Ú.
g∞~°∞ "ÕkèOѨÙʼnõΩ QÆ∞Ô~·#ѨC_»∞ uiy Z^Œ∞~À¯ÖËHõáÈ`å~°∞.
JÖÏO\˜ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ Z=Ô~·`Õ q∞=∞‡efl "ÕkèOKå~À HõÅÖ’ "åix
K«OÑ≤#@∞ìQÍ g∞‰õΩ HõxÑ≤OK«=K«∞Û. JÖÏ g∞ ÉÏ^茉õΩ „ѨfHÍ~°O
f~°∞Û‰õΩO@∞#fl@∞ì J~°÷O.
g∞‰õΩ Z=Ô~·<å =ºH˜ÎÖ’ #K«Ûx ÅHõΔ}ÏÅ∞ HõxÑ≤¿ãÎ.. "å\˜x K«O¿Ñ
Ü«∂Åx K«∂™êÎ~@ ° . P =ºHÎ̃x K«OÑ≤#@∞ìQÍ HõÅ =¿ãÎ x*ÏxH˜ g∞ˆ~"≥∂
P =ºH˜ÎÖ’ L#fl K≥_»∞ ÅHõΔ}ÏÅ#∞ K«OѨÙ^•=∞x |ÅOQÍ J#∞‰õΩO@∞
#fl@∞ì J~°÷O K≥|∞`å~°∞.
„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"åix g∞‰õΩ ZO`À W+¨ì"≥∞ÿ#"åix g∞ˆ~ K«OѨÙ`«∞#fl
@∞ìQÍ HõÅ =zÛO^•? ÉèíÜ«∞Ѩ_»HõO_ç.. g∞ˆ~O "åà◊¡‰õΩ Ç¨x KÕÜ«∞^ŒÅ∞Û
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 82

HÀÖË^∞Œ . HÍHõáÈ`Õ "åà◊Hˆ¡ U^À H©_∞» [~°QÉÆ ’`«∞#fl@∞ì ÖˇH¯õ . Jk H͉õΩO_®

g∞~°∞ PáêÅx „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∞Î<åfl~°∞. Ѷ¨e`«OQÍ<Õ WÖÏO\˜ HõÅ.
g∞~°∞ ‰õΩOQÆ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_ç P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞HÀ"åÅ<Õ `«ÅOѨÙ`À
L<åfl~å? J~Ú`Õ WÖÏO\˜ HõÅÅ∞ ~å=_»O ã¨Ç¨Ï["Õ∞. ‰õΩOQÆ∞ÉÏ@∞Ö’
L#fl"åiH˜ pHõ\ ˜ HÀ}Ѩ٠HõÅÖË Z‰õΩ¯=QÍ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú.
QÆ`«OÖ’ Z=Ô~·<å =ºH˜Î`À g∞‰õΩ KÕ^Œ∞ J#∞Éèí=O Z^Œ∞Ô~· J`«_ç`À
g∞~°∞ =∂\Ï¡_»HõáÈ~Ú<å ÖË^• ã¨^Œ~°∞ =ºH˜Î ZѨC_À K«xáÈ~Ú<å..
JÖÏO\˜ "åiH˜ ã¨O|OkèOz# U^À q+¨Ü«∞O q∞=∞‡efl xÅHõ_»QÍ
LO_»h‰õΩO_® KÕã¨∞ÎO@∞Ok. Ѷ¨e`«OQÍ<Õ K«O¿Ñ HõÅÅ∞.
QÆ_»z# H˘kÌ <≥ÅÖ’¡, "å~åÖ’¡ U^≥·<å q+¨Ü«∞O q∞=∞‡efl ëêH±‰õΩ
QÆ∞iKÕ¿ãÎ Jk g∞ ÃÑ· f„= „ѨÉèÏ=O K«∂Ñ≤OK«=K«∞Û. ÉèíÜ«∞„ÉèíO`åÅ∞Hõ
Ö’<≥· Jk JÖψQ ^•y LO_çáÈ`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 83

U^≥·<å q+¨Ü«∂xfl =^ŒÌx „ѨuѶ¨∞\˜ã¨∞ÎO>Ë .. P =ºH˜Îx ÖË^• P

q+¨Ü«∂xH˜ ã¨O|OkèOz# "åix K«OѨÙ`«∞#fl@∞ì HõÅ =ã¨∞ÎOk Jx
JO\Ï~°∞. JÖÏ KÕ¿ã<Î Õ g∞ ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~°=∞=Ù`«∞#fl@∞ì ÉèÏqOK«_"» ∞Õ
WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}=∞x K≥|∞`å~°∞.
=∞~°¤~ü JO>Ë QÍ_è»"≥∞ÿ# Ѷ‘eOQ∑û`À =Ú_çѨ_ç LO@∞Ok. ã¨=∂
[OÖ’ U^À XHõ q+¨Ü«∞O JOwHõiOK«^Œ∞. ^•<Õfl g∞~°∞ =keOK«∞
HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
Z=i`À<≥·<å QÆ\ ˜ìQÍ "åkOz LO>Ë QÆ#∞Hõ P =ºH˜Îx K«OѨÙ`«∞
#fl@∞ìQÍ HõÅ =ã¨∞ÎOk. "åkOK«_»O =Å¡ HõeˆQ HÀѨ"Õ∞ WÖÏ HõÅ
~°∂ѨOÖ’ "≥à◊¡QƉõΩ¯`å=∞@.
Z=i`À<≥·<å Ѷ¨∞~°¬}‰õΩ kQÍ~å? ÖË^• "å~°∞ g∞`À Ѷ¨∞~°¬}‰õΩ
kQÍÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~å? WÖÏO\˜ Ѩiã≤u÷ Ö’<Õ HõÅÅ∞ qѨs`« ^èÀ~°}Ö˜ ’
"≥o¡áÈ`«∞O\ÏÜ«∞@. HÍã¨Î *Ï„QÆ`«Î Ѩ_®Å@.
KåÖÏ iãπ¯`À ‰õÄ_ç# ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ g∞‰õΩ Z^Œ∞Ô~·`Õ .. ÖË^• HÍ~ü
Ü«∂H˜û_≥O\ò ÖÏO\˜q [iy f„=OQÍ QÍÜ«∞Ѩ_ç LO>Ë g∞ rq`åxfl
=∞iO`« HõO„\’Ö’¡ `≥K«∞ÛHÀ"åeûOkQÍ HõÅÅ∞ ã¨∂z™êÎ~Ú.
g∞ ~ÀA"ås rq`«OÖ’ ã¨=∞㨺Å∞ Z‰õΩ¯==Ù`«∞<åflÜ«∂? "å\˜x
ZÖÏ `«yæOK«∞HÀ"åÖ’ Ѩiëê¯~°O Hõ#|_»HõáÈ`Õ<Õ WÖÏ W`«~°∞Å#∞
K«OѨÙ`«∞#fl@∞ì HõÅ =ã¨∞OÎ k. x*ÏxH˜ Z=i<À HÍ^Œ∞ .. g∞ ã¨=∞㨺Å#∞
K«OѨÙ`«∞O\Ï~°∞ JHõ¯_». =∞#O D HõÅÅ#∞ D q^èŒOQÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀ
"åÅx Ãã·HÍÅlã¨∞ìÅ∞ K≥|∞`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 84

HõÅÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞
HõÅÅ∞ KåÖÏ _çÑ~Ô¨¶ O\òQÍ LO\Ï~Ú. H˘O`«=∞OkH˜ `«=∞‰õΩ =zÛ#
HõÅÅ∞ QÆ∞~°∞ÎO\Ï~Ú. =∞iH˘O^ŒiH˜ QÆ∞~°∞ÎO_»=Ù. H˘O`«=∞OkH˜ =KÕÛ
HõÅÅ∞ iÜ«∂e\©H˜ ^ŒQ~æÆ Q° Í LO\Ï~Ú. HÍh H˘O`«=∞OkH˜ =KÕÛ HõÅÅ∞
`«=∞ rq`«O`À ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_®, H˘`«Î TǨÏÖ’¡ qǨÏiOKÕÖÏ
LO\Ï~Ú. J~Ú`Õ H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ HõÅÅ∞ iÜ«∞Öò Öˇ·Ñ¶π Ö’ „ѨÉèÏ=O
K«∂ѨÙ`å~Ú. J~Ú`Õ H˘xfl™ê~°∞¡ =∞# Éèqí +¨º`üx ‰õÄ_® JOK«<å "Õ™êÎ~Ú.
H˘O`«=∞Ok xѨÙ}∞Å „ѨHÍ~°O „_ô"∞£ P„™êìÅr (HõÅÅ *’ºu+¨ºO) =∞#
x`«º rq`åxfl, Éèíq+¨º`üx JOK«<å"Õ™êÎÜ«∞x K≥|∞`«∞<åfl~Ú. JÖψQ
H˘xfl HõÅÅ∞ Éèqí +¨º`üÖ’ â◊√Éè"í å~°#Î ∞, H˘xfl HõÅÅ∞ ÉϺ_£ÅH±x fã¨∞H˘™êÎ~Ú.
=∞Ç≤Ïà◊Å#∞ U q^èŒOQÍ K«∂¿ãÎ â◊√ÉèíO?
HõÅÖ’ =∞Ç≤Ïà◊#∞ K«∂¿ãÎ ÅH± Jx „_ô"£∞ P„™êìÅr K≥|∞`ÀOk.
J~Ú`Õ =∞Ç≤Ïà◊#∞ ZÖÏ K«∂¿ãÎ â◊√ÉèíO, ZÖÏ K«∂¿ãÎ Jâ◊√ÉèíO J<Õk
âßG"Õ`«ÎÅ∞ D q^èŒOQÍ q=iOKå~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 85

HõÅÖ’ Z=i`À<≥·<å ÖˇÿOyHõ ã¨O|O^èŒO L#fl@∞¡ HõxÑ≤¿ãÎ, P =ºH˜Î

iÜ«∂e\©x HÀÖ’ÊÜ«∂_»x J~°÷O. ÖË^• J`«#∞ / P"≥∞H˜ |Å"≥∞ÿ#
ÃãH±û HÀiHõÅ∞ L<åflÜ«∞x J~°÷O.
=∞QÆ"åiH˜ `«# HõÅÖ’ XHõ J=∂‡~Ú `«#`À H˘xfl Ǩ=ÉèÏ"åÅ∞
KÕã≤#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ J`«xH˜ J^Œ$+¨ìO ~åÉ’`«∞#fl^Œx ã¨OˆH`«O.
XHõ =∞x+≤ `«# HõÅÖ’ H˘xfl ã¨O[˝Å#∞ KÕ¿ã „ã‘Îx K«∂ã≤#ѨC_»∞,
Jk J`«x J^Œ$ëêìxfl JOK«<å KÕÜ≥ÚK«Ûx #=Ú‡`å~°∞.
XHõ =ºH˜Î `«##∞ XHõ „ã‘Î PHõi¬ã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅ =¿ãÎ `«# Pi÷Hõ
Ѩiã≤÷`«∞Å∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ_»`åÜ«∞x #=Ú‡`å~°∞. J~Ú`Õ J`«xH˜ g_À¯Å∞
K≥|∞`«∞#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ, J`«#∞ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ Pi÷HõOQÍ #+¨ìáÈ`å_»x
#=Ú‡`å~°∞.
XHõ =H˜Î `«# ™⁄O`«OQÍ XHõ =∞Ç≤Ïà◊ #QÆfl z„`åxfl wã¨∞Î#fl@∞¡
K«∂¿ãÎ, J`«x `«Å∞Ѩ٠=^ŒÌ ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞ÎOk Jx J~°÷O.
XHõ =ºH˜Î `«# ÉèÏQÆ™êfiq∞H˜ g_À¯Å∞ K≥ѨÙÎ#fl@∞¡ HõÅ HõO>Ë, J`«_»∞
J<å~ÀQͺxH˜ QÆ∞~°ÜÕ∞º J=HÍâßÅ∞ 100% L<åfl~Ú Jx J~°÷O
Jx K≥|∞`å~°∞.
XHõ =ºH˜Î `å#∞ `«# ÉèÏQÆ™êfiq∞H˜ =„*ÏÅ PÉèí~°}ÏÅ#∞ |Ǩï
=∞uQÍ WzÛ#@∞¡ K«∂ã≤#@¡~Ú`Õ, J`«#∞ `«# "≥·"åÇ≤ÏHõ rq`«OÖ’
ã¨=∞㨺Å#∞ Z^Œ∞~À¯"åeû LO@∞Ok.
XHõ =∞x+≤ `«# HõÅÖ’ #$`«ºO KÕã∞¨ #Î fl „ã‘xÎ K«∂ã≤#ѨC_»∞, J`«#∞
`«fi~°Ö’<Õ Z=i`À<≥·<å q_çáÈ`å_»x #=Ú‡`å~°∞!
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 86

`≥Å¡ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ^èŒiOz# =∞Ç≤Ïà◊#∞ `å#∞ H“yeOK«∞‰õΩ#fl@∞ì HõÅ

=zÛO^ŒO>Ë.. P =ºH˜Î `«# rq`«OÖ’ KåÖÏ J^Œ$+¨ì=O`«∞_»∞.!
XHõ =ºH˜Î `«# ÉèÏQÆ™êfiq∞`À "≥ˆH+¨<£H˜ "≥à◊√Î#fl@∞¡QÍ HõÅÅ∞
Hõ#flѨC_»∞, J^Œ$+¨ìO `«# "≥ÿѨÙ# LO^Œx K≥ѨÊ|_çOk.
=∞QÆ"åà◊¡ HõÅÖ’ U_»∞ã¨∞Î#fl ÃÑo¡‰õÄ`«∞~°∞ HõxÑ≤OzO^ŒO>Ë.. `«#
J`«Î=∂=∞Å`À, JuÎO\˜"åà◊¡`À.. ã¨=∞™êº`«‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨O|O^èŒO Hõey
LO\Ï_»x ã¨OˆH`«O.
XHõ =ºH˜Î `«# „_ô"∞£ ûÖ’ Ü«∞H˜}
Δ ∞Å#∞ K«∂ã≤#ѨC_»∞, J`«#∞ ã¨g∞Ѩ
Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ KåÖÏ ^èŒ#=O`«∞_»=Ù`å_»x #=∞‡Hõ=Ú.
ÉèÏ~°º#∞ ÖË^• HÍÉ’ÜÕ∞ ÉèÏ~°º#∞ ÖË^• QÆ~ü¡ „ÃѶO_£ x U^≥·<å
@∂~ü H˜ fã¨∞ÔHo¡#@∞ì HõÅ =zÛO^ŒO>Ë `«=∞ "≥·"åÇ≤ÏHõ rq`«O KåÖÏ
ã¨ÔHûãπ Ѷ¨ÙÖòQÍ LO@∞O^Œx ã¨OˆH`«O.
XHõ =∞Ç≤Ïà◊ K≥ãπ ÖË^• Å∂_À ÖË^• U^≥·<å WO_À~ü ˆQ"£∞ P_»∞`«∞
#fl@∞ì HõÅ =zÛO^ŒO>Ë.. g∞‰õΩ#fl QÆ∞iÎOѨÙ, ѨÅ∞‰õΩ|_ç.. ^Œ∂~°=∞=Ù
`åÜ«∞x ã¨OˆH`«O.
ÃÑ~¶ Ú~üQÍ L#fl =∞Ç≤Ïà◊ g∞‰õΩ Z„\ÏH±ì J~Ú#@∞ìHÅõ =zÛO^ŒO>Ë..
g∞ Pi÷Hõ ã¨=∞㨺Å∞ "≥∞~°∞QÆ=Ù`å~Ú. XHõ"àÕ ◊ P"≥∞ g∞‰õΩ QÆ∞_£ ɡ· K≥ÑÊ≤ #@∞ì
HõÅ=¿ãÎ.. g∞ ѨÓsfi‰õΩÅ Pã≤Î `«fi~°Ö’<Õ g∞‰õΩ JO^Œ∞`«∞O^Œx ã¨OˆH`«O.
=∞Ç≤Ïà◊ _®º<£û KÕã¨∂Î g∞ HõÅÖ’ HõxÑ≤OzO^ŒO>Ë.. g∞ iÖË+¨<£
`«fi~°Ö’<Õ „ÉËH± JÑπ J=Ù`«∞O^Œx ÃÇÏK«ÛiHõQÍ D HõÅ#∞ ÉèÏqOKåÅx
JO\Ï~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 87

ÃãH±û ã¨O|Okè`« HõÅÅ∞

Ãã‰õΩû‰õΩ ã¨O|OkèOz# U \ÏÑ≤H±#∞ fã¨∞‰õΩ<åfl =∞# ^Õâ◊OÖ’
J^Õ^À =∂\Ï¡_»‰õÄ_»x JOâ◊OQÍ, Jã¨ûÅ∞ ^•x QÆ∞iOz Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ
‰õÄ_»^Œ∞, J@∞ "≥·Ñ¨Ù K«∂_»‰õÄ_»^Œ∞ J<Õ JOâ◊OQÍ Ñ¨iQÆ}˜™êÎ~°∞. HÍh
JÖÏ LO_»_»O =Å¡ ZO`À qÅ∞"≥·# *Ï˝<åxfl =∞#O á⁄O^ŒÖËO. P
JOâßxH˜ K≥Ok# U q+¨Ü«∞OÖ’<≥·<å ã¨Ô~·# Ѩi*Ï˝#O LO_»HõáÈ`Õ
Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~À¯"åeû =ã¨∞ÎOk.
Z=Ô~·<å =º‰õΩÎÅ`À Ãã‰õΩûÖ’ áêÖÁæ#fl@∞ì =∞#‰õΩ =KÕÛ HõÅÅ
QÆ∞iOz ã¨iQÍæ qâı¡+≤OK«∞‰õΩO>Ë `«=∞‰õΩ K≥Ok# =∂#ã≤Hõ ÉèÏ"åÅ
QÆ∞iOz, "å~°∞ ZÖÏO\˜ ã≤÷uÖ’ L<åfl~°<Õ ^•x QÆ∞iOz, ^Õx QÆ∞iOz
PÖ’zã¨∞Î<åfl~°<Õ JOâßÅ#∞ ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«Û@.
ã≤QƇO_£ „á¶ê~Ú_£ J<Õ Ãã·O\˜ã¨∞ì =∞#∞+¨μʼnõΩ =KÕÛ Ñ¨Å∞ ~°HÍÖˇ·#
Ãã‰õΩû HõÅÅ#∞ QÆ∞iOz q=~°OQÍ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. =∞#∞+¨μʼnõΩ =KÕÛ
ÃãH±û ã¨O|Okè`« HõÅÅ∞ "å\˜ QÆ∞iOz# J~å÷Å#∞ PÜ«∞# qâı+¡ O≤ Kå~°∞.
P_≥·<å, =∞ÔQ·<å `«=∞ =∂r ÉèÏQÆ™êfiq∞`À ÃãH±ûÖ’ áêÖÁæ#fl@∞ì
"åiH˜ HõÅ =¿ãÎ ^•x "åi`À `«=∞ |O^è•xfl ѨÓiÎQÍ `≥O¿Ñã¨∞HÀ"åÅx
K«∂ã¨∞ÎO\Ï~°@. P „Hõ=∞OÖ’<Õ JÖÏO\˜ HõÅÅ∞ =™êÎÜ«∞x K≥|∞`å~°∞.
QÆ~ƒ° Où `À L#fl@∞ì HõÅÅ∞ =ã¨∞OÎ >Ë Jk â◊√Éèí ã¨∂K«H"õ ∞Õ #@. rq`«
ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ =∞^茺 |O^èŒO |ÅѨ_»∞`«∞#fl@∞ì P HõÅ#∞ J~°÷O KÕã¨∞
HÀ"åÅ@.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 88

Z=Ô~·<å [O@ „¿Ñq∞OK«∞‰õΩO@∞#fl@∞ìQÍ HõÅ =zÛ<å Jk

=∞Oz^Õ#@. U^À XHõ q+¨Ü∞« OÖ’ q[Ü«∞O ™êkèOK«É’`«∞<åfl~°#_®xH˜
Jk ã¨OˆH`«OQÍ =ã¨∞ÎO^Œ@.
JѨiz`« =º‰õΩÎÅ`À ~°u „H©_»Ö’ áêÖÁæ#fl@∞ì HõÅ =¿ãÎ rq`«OÖ’
g∞‰õΩ H˘`«Î J=HÍâßÅ∞ Åaè™êÎÜ«∞@.
Ǩϟ"≥∂ Ãã‰õΩû=ÖòQÍ L#fl@∞ì HõÅ =¿ãÎ HõOQÍ~°∞ Ѩ_®eû# ÖË^Œ∞.
JO`« =∂„`«O KÕ`« g∞~°∞ Ǩϟ"≥∂ Ãã‰õΩû=Öò HÍ^Œ∞. HÍh JÖÏO\˜
HõÅÅ J~°÷"Õ∞q∞O>Ë... g∞ „ÃѶO_£û`À L#fl „ÃѶO_£+≤ÑπÖ’ Z=i`À<À
g∞~°∞ W<£Ãã‰õĺ~ü¤QÍ Ñ¶‘Å=Ù`«∞#fl@∞ì `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. JO`ÕHÍ^Œ∞, g∞
„ÃѶO_£‰õΩ#fl U^À XHõ \ÏÖˇO\ò#∞ g∞~°∞ JOkѨÙK«∞Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ Ü«∞ufl
ã¨∞Î<åfl~°x ‰õÄ_® J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe.
Z=Ô~·<å g∞‰õΩ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ\˜ì#@∞ì HõÅ =¿ãÎ g∞~°∞ `«fi~°Ö’ U^À
XHõ Q˘_»=Ö’ W~°∞HÀ¯#∞<åfl~°x J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe.
`«~K° ∞« QÍ Ãã‰õΩû‰õΩ ã¨O|OkèOz# HõÅÅ∞ =ã¨∞OÎ >Ë g∞~°∞ rq`«OÖ’
J<ÕHõ x~°‚Ü«∂Å#∞ fã¨∞HÀ‰õΩO_® "å~Ú^• "Õã¨∞Î#fl@∞ì `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
JO`ÕHÍ^Œ∞, JÖÏO\˜ x~°‚Ü«∂Å#∞ KåÖÏ ~ÀAÅ #∞Oz JÖψQ
ÃÑO_çOQ∑Ö’ ÃÑ\˜ì#@∞ì J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åÅ@.
g∞ TǨ ã¨∞O^Œi ÖË^• ã¨∞O^Œ~°∞_ç`À ÃãH±ûÖ’ áêÖÁæ#fl@∞ì HõÅ
=¿ãÎ Jk ˆH=ÅO g∞ JO`«~°æ`« HÀiHõ =∂„`«"Õ∞#@. ^•xfl ѨÓiÎ
KÕã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞ˆH JÖÏO\˜ HõÅÅ∞ =™êÎÜ«∞@.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 89

¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ =∞~°}˜Oz#@∞¡ =KÕÛ HõÅ

x„^ŒH˜ K≥Ok# H˘xfl ã≤÷`«∞ÅÖ’ Jã¨OHõeÊ`«OQÍ =∞#ã¨∞Ö’ "≥∞kÖË
ÉèÏ"åÅ, ÉèÏ"å"ÕâßÅ, SO„kÜ«∞ ã¨O"Õ^Œ#Å ã¨O^ÀǨÅ#∞ ã¨fiáêflÅ∞
ÖË^• HõÅÅ∞ JO\Ï~°∞. HõÅÅ Ü≥ÚHõ¯ JO`«~å~°÷O Uq∞\’, "å\˜
„ѨÜ≥∂[#O Uq∞\’ WѨÊ\˜H© =∞#H˜ ѨÓiÎQÍ J~°÷O HÍ^Œ∞. HÍx HõÅÅ
QÆ∞iOz ZO`À TǨQÍ#O, Jx~åúi`« zO`«# =∞#H˜ K«i„`«Ö’
HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. HõÅÅ∞ ZO`À ã¨∂ÊùiÎ ^•Ü«∞HõO HÍ=_»"Õ∞ HÍHõ, KåÖÏ
Jx~åúi`« #=∞‡HÍÅH˜ `å=Ù W=fi_»O, HõÅÅ ã¨∞n~°…"≥∞ÿ# K«i„`« Ö’
=∞#H˜ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. HõÅÅÖ’ U^À JO`«~å~°÷O LO^Œ#fl #=∞‡HõO,
HõÅÅ ã¨Ç¨Ü«∞O`À Éèíq+¨º`«∞Îx `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«Û#fl #=∞‡HõO Z<Àfl
ã¨=∂*ÏÅÖ’ J<åkQÍ K«ÖÏ=∞}˜Ö’ LOk. HõÅʼnõΩ P^è•~°O =∞#ã¨∞ûÖ’
=Ú„k`«"≥∞ÿ# ã¨∞xt`« PÖ’K«#ÖË! H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ H˘O^ŒiH˜ f~°x
"åOKèÅ« ∞ HõÅÖ’¡ f~°∞`«∞O\ÏÜ«∞#flk x[O. U J~°~ú å„`À, `≥Å"¡ å~°∞*Ï=Ú<À
Ãã_≥<Q£ Í "≥∞ʼnõΩ= =ã¨∞OÎ k. áê_»∞HõÅ#∞ XHõ™êi QÆ∞~°∞‰Î Ωõ `≥K∞« Û‰õΩO\Ï~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 90

HõÅÖ’...g∞ „ÃÑO¶ _£‰Ωõ Ü«∂H˜û_≥O\ò [iy K«xáÈ`å_»∞..! '„ÃÑO¶ _£#∞

QÆ∞O_≥Ö’ ÃÑ@∞ìH˘x „¿Ñq∞OKÕ <å‰õΩ WÖÏO\˜ HõÅ ~å=_»O Uq∞\˜?—
Jx Pâ◊Û~°ºáÈ`å~°∞. P HõÅ#∞ Jã¨Ç≤ϺOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çˆH
HÍ^Œ∞... P HõÅ#∞ Z=iH© K≥ѨCHÀÖËx Ѩiã≤÷u. '—h‰õΩ `«Ñ¨Ê WÖÏO\˜
HõÅÅ∞ Z=iH˜ =™êÎ~Ú!—— Jx "≥H˜¯i™êΈ~"≥∂#x ÉèíÜ«∞O. W@∞=O\˜
HõÅÅ#∞ W`«~°∞`À K≥ѨCHÀÖËHõ, "åi =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ ÃÑ@∞ì‰õΩx =∞^äŒ#
Ѩ_áç È`«∞O\Ï~°∞. W@∞=O\˜ HõÅʼnõΩ J~°O÷ UO\’ XHõ™êi `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O...
=∞#O Z=i<≥·<å ÉÏQÍ „¿Ñq∞ã¨∞Î#flѨC_»∞, Jaè=∂xã¨∞Î#fl
ѨC_»∞..."åi ÉÏQÀQÆ∞Å∞, Ü≥∂QƈHΔ=∂Å QÆ∞iOz KåÖÏ Z‰õΩ¯= „â◊^Œú
ÃÑ_»`åO. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ... '"≥àÁ¡™êÎ#∞— Jx ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ \Ï\Ï K≥Ñ≤Ê
ɡ·H± g∞^Œ |Ü«∞Å∞^Õˆ~ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ '*Ï„QÆ`«ÎQÍ "≥à◊√¡— JO\ÏO. WHõ
=∞# =∞#ã¨∞ =∞ǨÏÖòÖ’ D '*Ï„QÆ`«Î— ~°Hõ~°HÍÅ ~°∂áêÅ∞ ^èŒiã¨∞ÎOk.
J<ÕHÍ<ÕHõ „Ѩâ◊flÅ∞ ѨÙ@ìQ˘_»∞QÆ∞ÖÏ¡ ѨÙ_»∞`«∞O\Ï~Ú. '*Ï„QÆ`«ÎQÍ<Õ
"≥àÏ¡_®?— '"≥Ú#fl XHõ ~À_»∞¤ Ü«∂H˜û_≥O\ò#∞ HõàÏ¡~å K«∂âß#∞. g_çH˜
JÖÏ HÍÖË^Œ∞ Hõ^•?— '„_≥·qOQ∑ KÕã¨∂Î U^À PÖ’zã¨∞ÎO\Ï_»∞. Z<Àfl
™ê~°∞¡ K≥áêÊ#∞, JÖÏ PÖ’zOK«=^ŒÌx. *Ï„QÆ`«ÎQÍ<Õ "≥o¡ LO\Ï_®?—
'"ÕQÆOQÍ „_≥·"£ KÕÜ«∞=^ŒÌx "≥~Úº™ê~°∞¡ K≥Ñ≤Ê LO\Ï#∞. WѨC_»∞ ‰õÄ_®
JÖÏ<Õ "≥o¡ LO\Ï_®?...— WÖÏ ~°Hõ~°HÍÅ *Ï„QÆ`«ÎÅhfl Hõeã≤ XHõ
~°∂áêxfl fã¨∞‰õΩO\Ï~Ú. J"Õ HõÅÅ∞QÍ =∂~°∞`å~Ú. JO`«‰õΩ q∞Oz
WÖÏO\˜ HõÅÅ QÆ∞iOz ÉèíÜ«∞Ѩ_®eû# J=ã¨~°O ZO`«=∂„`«O ÖË^Œ∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 91

Ѩ^ÕѨ^Õ =KÕÛ HõÅÅ∞

H˘O`«=∞OkH˜ XˆH~°Hõ"≥∞ÿ# HõŠѨ^ÕѨ^Õ =ã¨∂Î LO@∞Ok.
U q^èŒ"≥∞ÿ# HõÅÅ∞ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ =™êÎ~Ú? "å\˜ J~å÷Å∞ Uq∞\’
WѨC_»∞ K«∂^•ÌO.
ÃÑ· #∞Oz Ѩ_çáÈ`«∞#fl@∞ì HõÅ
g∞ HõÅÖ’ ae¤OQ∑ ÃÑ#· ∞Oz H˜O^Œ Ѩ__» O» HÍh, HÍÅ∞ *Ïi Ѩ__» O»
HÍh, hà◊¡Ö’ Ѩ_çáÈ=_»O HÍh =¿ãÎ.. ^•xH˜ J~°÷O g∞ rq`«O g∞
KÕ`«∞Ö’¡ ÖË^Œx g∞~°∞ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl@∞¡ J~°÷O. g∞ rq`«OÖ’ U^À
XHõ q+¨Ü«∞O g∞ HõO„\’Öò `«Ñ≤ÊáÈ`ÀOk Jx J~°÷O. ^•xfl `«fi~°QÍ
HõO„\’ÖòÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∂Åx D HõÅ K≥|∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 92

¿ãfiK«ÛùQÍ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl@∞ì
ZHõ¯_çÔH·<å ¿ãfiK«ÛùQÍ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl@∞¡
g∞~°∞ HõÅQÆ<åfl~å? J~Ú`Õ g∞~°∞ KåÖÏ
ã¨O`À+¨OQÍ L<åfl~°x J~°÷O. g∞ ÉÏ^èŒÅ
#∞Oz q=ÚH˜Î ÅaèOz# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ g∞~°∞
P#O^ŒO`À ZQÆ∞~°∞`«∞<åfl~°x J~°O÷ . „ѨâßO`«
ÉèÏ=#`À x„kOK«_»O=Å¡ WÖÏO\˜ HõÅÅ∞
=™êÎ~Ú. D HõÅ g∞~°∞ ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ
ã¨=∞㨺#∞ Z^Œ∞iOK«QÅÆ ~°∞ J<Õ J~å÷xfl K≥ÑÙ¨ OÎ k. D HõÅÖ’ qKå~°OQÍ
ZQÆ~_° O» , ã¨O`À+¨OQÍ ZQÆ~_° O» J<Õ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞<åfl~Ú. qKå~°OQÍ
ZQÆ~°_®xH˜ QÆÅ HÍ~°}O g∞~°∞ H˘OK≥O UHÍ„QÆ`« K«∂Ñ≤OK«_»O ÖË^Œx
J~°÷O. JO`ÕHÍ^Œ∞ g∞~°∞ ÃÑ· ™ê÷~ÚH˜ "≥à◊`å~°#_®xH˜ ã¨∂K«#QÍ ‰õÄ_®
WÖÏO\˜ HõÅ =ã¨∞ÎOk.
=∞~°}ÏxH˜ ã¨O|OkèOz# HõÅ
HõÅÖ’ Z=Ô~<· å K«xáÈ~Ú#@∞¡ ÖË^• K«xáÈ~Ú# "å~°∞ HõxÑ≤Oz<å
KåÖÏ x~åâ◊`À L<åfl~°x J~°÷O. x[rq`«OÖ’ Z=Ô~·<å #q∞‡Oz
"≥∂ã¨O KÕã≤<å J#∞HÀx ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ Z=Ô~·<å q∞=∞‡efl =kÖËã≤<å
WÖÏO\˜ HõÅÅ∞ =™êÎ~Ú. ÖË^• U^≥·<å H˘`«ÎѨx "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ@ìQÍ<Õ
H˘xfl Jx"å~°º HÍ~°}ÏÅ =Å¡ P¿ÑÜ«∂eû =ã¨∞ÎOk. JÖÏO\˜
ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ WÖÏO\˜ HõÅÅ∞ =™êÎ~Ú. JO^Œ∞Hõx x~åâ◊ =ke rq`«OÖ’
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 93

P#O^ŒOQÍ LO_»_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«O_ç. PyáÈ~Ú# Ѩxx =∞m¡

"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ì q[Ü«∂Å "≥#∞Hõ Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ fÜ«∞O_ç.
`«~°∞=Ú`«∞#fl@∞¡ HõÅ
H˘O^Œ i H˜ Hõ Å Ö’ =∞#efl Z=~À
`«~°∞=Ú`«∞#fl@∞¡, =∞#O "åi #∞Oz
áêiáÈ`«∞#fl@∞¡ HõÅ =ã¨∞OÎ k. WÖÏO\˜ HõÅ
KåÖÏ=∞OkH˜ =ã¨∞OÎ ^Œ@. ZÖÏO\˜ HõÅ<≥<· å
=∞iÛáÈ`åˆ ~ "≥ ∂ HÍh WÖÏ `« ~ ° ∞ =Ú
`«∞#fl@∞¡ =KÕÛ HõÅ Z=fi~°∂ =∞izáÈ~°@.
D HõÅ x`«ºrq`«OÖ’ Z^Œ∞~°Ü∞Õ º ã¨=∞㨺Å
#∞Oz `« Ñ ≤ Ê OK« ∞ HÀ=_®xH˜
K«∂ã¨∞Î<åfl~°#_®xH˜ ã¨∂K«#QÍ =ã¨∞ÎO^Œ@.
JO^Œ∞Hõx ã¨=∞㨺Š#∞Oz ^Œ∂~°OQÍ áêi áȉõΩO_® Z^Œ∞~À¯=_®xH˜
Hõ$+≤ KÕÜ«∞O_ç. WÖÏO\˜ HõÅÅ∞ ~å=_»O `«yæáÈ`«∞Ok.
HõÅÖ’ =∞~°}˜OK«_»=Ú
™ê^è•~°}OQÍ HõÅÖ’ =∞#O K«xáÈ~Ú#@∞¡QÍ HõxÑ≤¿ãÎ.. ^•xfl
=∞#O Ñ‘_H» Åõ QÍ ÉèÏq™êÎO. J~Ú`Õ Jk =∞s JO`« Ñ‘_H» Öõ gË ∞ HÍ^Œ@.
=∞# rq`«OÖ’ áê`« ¿ãì*ò ѨÓ~°Î~ÚáÈ~Ú.. H˘`«Î ¿ãì*ò "≥Ú^ŒÅ=Ù
`ÀO^Œ#fl^•xH˜ J~°÷OQÍ D HõÅ#∞ K≥ѨCHÀ=K«∞Û. HÍh g∞ HõÅÖ’
Z=i<≥·<å K«OÑ≤#>Ë¡ =¿ãÎ.. "åiÃÑ· g∞‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® ÖË^• `≥eã≤
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 94

g∞ =∞#ã¨∞Ö’ ^Õfi+¨O ^•y LO^Œx J~°O÷ . ^•xfl ZO`« `«fi~°QÍ |Ü«∞@‰õΩ

`˘Åy¿ãÎ JO`« =∞Ozk.
ѨiÔQ`«Î_»O ÖË^• Z=Ô~·<å "≥O@|_»_»O
D `«~Ç° ¨ HõÅ =¿ãÎ ^•xfl =∞#O ™⁄O`«OQÍ<Õ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û.
HõÅÖ’ =∞#O ѨiÔQ_»∞`«∞<åflO JO>Ë rq`«OÖ’ U^À XHõ JOâßxfl
HÍ"åÅ<Õ ^Œ∂~°O ÃÑ_»∞`«∞<åflO. ^•x #∞Oz ^Œ∂~°OQÍ "≥àÏ¡Å#∞‰õΩO
@∞<åflO Jx J~°÷O. J^Õ Z=~À q∞=∞‡efl `«~°∞=Ú`«∞#fl@∞¡QÍ HõÅ
=¿ãÎ P =ºH˜Îx g∞~°∞ ^Œ∂~°O ÃÑ_»∞`«∞#fl@∞¡ ÖˇHõ¯.
g∞ ÉèÏQÆ™êfiq∞ "≥∂ã¨O KÕã¨∞Î#fl@∞¡
=∞~À qz„`«"≥∞ÿ# HõÅ =ã¨∂Î LO@∞Ok. ÉèÏQÆ™êfiq∞ "≥∂ã¨O KÕã¨∞Î
#fl@∞¡ =KÕÛ HõÅ. W@∞=O\˜ ã¨fiѨflO =zÛ#"å~°∞ ÉèÏQÆ™êfiq∞ x[OQÍ<Õ
W`«~∞° Å`À ÖˇO· yHõ ã¨O|O^èOŒ ÃÑ@∞ì‰Ωõ O@∞O^Õ"∂≥ Jx ÉèÜ
í ∂« xH˜ Ö’#=Ù
`å~°∞. W@∞=O\˜ HõÅÅ∞ ~å=\ÏxH˜ HÍ~°}O Uq∞\˜? x[ rq`«OÖ’
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 95

‰õÄ_® `«=∞ ÉèÏQÆ™êfiq∞ W`«~°∞Å`À ã¨O|O^è•Å∞ Hõey L#fl@∞¡ J#∞

=∂#O =∞#ã¨∞Ö’ LOK«∞HÀ=_»O XHõ HÍ~°}O HÍ=K«∞Û. F ã¨fiѨfl
qâı¡+¨‰õΩx Jaè„áêÜ«∞O „ѨHÍ~°O... 'W@∞=O\˜ ã¨fiѨflO =zÛOk JO>Ë
J~°÷O g∞ ÉèÏQÆ™êfiq∞ q∞=∞‡efl "≥∂ã¨O KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HÍ^Œ∞. "åã¨Î=O
ã¨iǨÏ^Œ∞ÅÌ #∞ ѨsHΔ̃ã∞¨ #Î fl@∞¡ W@∞=O\˜ HõÅÅ∞ ã¨∂zã¨∞<Î åfl~Ú. P_»"∞£
ã¨<£ J<Õ ~°K~« Ú`«... XHõ ã¨O|O^èOŒ Ö’x qâßfiã¨O, #=∞‡HõO, Ѩ~㰠ʨ ~°
J=QÍǨÏ#Å#∞ W@∞=O\˜ HõÅÅ∞ ã¨∂z™êÎÜ«∞——x ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. 'h=Ù
h ÉèÏQÆ™êfiq∞x, ÖË^• h ÉèÏQÆ™êfiq∞ x#∞fl "≥∂ã¨O KÕã≤#@∞¡ HõÅ =zÛOk
JO>Ë J~°÷O h=Ù h ÉèÏQÆ™êfiq∞ #∞Oz HÍh hÉèÏQÆ™êfiq∞ h #∞Oz
HÍh á⁄O^Œ=Åã≤#k á⁄O^Œ_»O ÖË^Œx J~°÷O—— Jx P_»"£∞ JO\Ï~°∞.
Ѩà◊√¡ ~åeáÈ=_»O
Wk KåÖÏ Z‰õΩ¯=
=∞OkH˜ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º
HõÅ. Wk XuÎ_ç =Å¡
=ã¨∞OÎ @∞Ok. HõÅÖ’
g∞ Ѩ#∞fl =Ó_çáÈ
=_»O JO>Ë ..U^À
XHõ q+¨ Ü « ∞ O g∞
KÕ`«∞Ö’¡ L<åfl.. g∞ˆ~O KÕÜ«∞ÖËx xã¨ûǨÜ«∞ ã≤÷uÖ’ L<åfl~°x J~°÷O.
P Ѩiã≤÷u gÖˇ·#O`« `«fi~°QÍ =∂~°∞ÛHÀ"åeûO^Õ.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 96

PHÍâ◊OÖ’ qǨÏiOK«_»O
KåÖÏ=∞OkH˜ PHÍâ◊OÖ’ U P^è•~°O ÖˉõΩO_® ZyiáÈ`«∞#fl@∞¡
HõÅ =ã¨∂Î LO@∞Ok. W@∞=O\˜HõÅ =∞#Ö’x P„`«∞`«‰õΩ, Z`«∞Î ÅO>Ë
L#fl ÉèÜ í ∂« xH˜ „ѨfHõQÍ ÉèÏq™êÎ~∞° . J\Ï¡Qˆ |O^è<Œ åÅ #∞Oz ¿ãfiK«Û#ù ∞
HÀ~°∞‰õΩ<Õ "åiH˜ ‰õÄ_® W@∞=O\˜ HõÅÅ∞ =ã¨∂Î LO\Ï~Ú. \’h
„H˜ãπì Jaè„áêÜ«∞O „ѨHÍ~°O `«~°K«∞QÍ ZQÆ∞~°∞`«∂ L#fl HõÅÅ∞ Ô~O_»∞
qaè#fl"≥∞ÿ# áê~å≈fiÅ#∞ „ѨuaOa™êÎ~Ú. JO^Œ∞Ö’ XHõ\ ˜ ¿ãfiK«Û‰õΩ
ã¨O|OkèOz# PÖ’K«#Å∞ ÖËHõ J#∞Éèí∂`«∞Å∞ HÍQÍ... Ô~O_Àk D
"åã¨=Î „ѨÑO¨ K«O #∞Oz ^Œ∂~°OQÍ áêiáÈ"åÅ<Õ PÖ’K«#Å∞ LO_»@O.
'—ã¨fi`«O„`« „ѨuѨuÎx HÀ~°∞‰õΩ<Õ "åiH˜ PHÍâ◊OÖ’ZQÆ∞~°∞`«∂ LO_Õ
HõÅÅ∞ =™êÎ~Ú. D HõÅ =zÛO^ŒO>Ë "åiÖ’ áêl\˜"£ Ѷ‘eOQ∑û,
ã¨O`À+¨O, ¿ãfiKåÛùÜÚ« `«"∞≥ #ÿ ÖˇO· yHõ ã¨O|O^è•Å#∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õ `«`fi« O...
JO>Ë ™ê=∂lHõ Ѩ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # Hõ @ ∞ì É Ï@¡ # ∞, „Ѩ u |O^è Œ H ÍÅ#∞
=ºuˆ~H˜OK«_»O—— =O\˜ ÅHõΔ}ÏÅ∞ LO\ÏÜ«∞x „H˜ãπì JO\Ï~°∞.
QÍÖ’¡ ZQÆ~°_»O
™ê^è•~°}OQÍ Ô~O_»∞ HÍà◊√¡ <ÕÅÃÑ· P#‰õΩO_® xÅ|_»_»O Hõ+¨ì"Õ∞.
HÍh HõÅÖ’ =∂„`«O JÖÏ LO_»K∞« Û. JO`ÕHÍ^Œ∞ QÍÖ’¡ `ÕÅ∞`«∞#fl@∞¡QÍ
‰õÄ_® HõÅ Hõ<˘K«∞Û. g∞ HõÅÖ’ Éèí∂q∞ #∞Oz KåÖÏ Z`«∞ÎÖ’ ÖË^•
PHÍâ◊OÖ’ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl@∞¡QÍ JxÑ≤¿ãÎ Jk g∞ rq`«OÖ’x L`åûǨÏ
=O`«"≥∞ÿ#, ã¨O`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ# ¿Ñ¶*òx ã¨∂zã¨∞ÎOk. HÍh XHõ"Õà◊ g∞~°∞
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 97

Éèí∂q∞ #∞Oz H˘kÌ Z`«∞ÎÖ’ =∂„`«"Õ∞ ZQÆ∞~°∞`«∞O>Ë.. g∞ rq`«OÖ’

H˘xfl J_»¤O‰õΩÅ∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞<åfl~°x J~°÷O. g∞ P`«‡qâßfiã¨O g∞~°∞
ѨÓiÎQÍ Zyˆ~O^Œ∞‰õΩ ã¨iáÈ=>Ë¡^Œx J~°÷O.
ѨsHõΔÅ ÉèíÜ«∞O
ѨsHõΔÅ ÉèíÜ«∞O=Å¡ =KÕÛ HõÅÅ∞ H˘xfl LO\Ï~Ú. Ǩq∞Åì<£ -
áê~°¯~ü J<Õ ~°K~« Ú`« 'k Ç≤Ï_≥<£ g∞xOQ∑û PѶπ „_ô"∞£ û— J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ Ö’...
ѨsHõΔʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ÉèíÜ«∞O QÆ∞iOz K≥áêÊ~°∞. ѨsHõΔÖ’¡ `«Ñ¨C`å
"Õ∞"≥∂ J<Õ ÉèíÜ«∞O L#fl"å~°∞ W@∞=O\˜ HõÅÅ#∞ HõO\Ï~°x PÜ«∞#
JO\Ï~°∞. ''ѨsHõΔÅ<Õq KåÖÏ XuÎ_ç`À ‰õÄ_»∞‰õΩx LO\Ï~Ú JO
@∂...—— W@∞=O\˜ XuÎ_ç, ÉèíÜ«∞O L#fl"åiH˜ ѨsHõΔÖ’¡ `«Ñ≤Ê#@∞¡,
ѨsHõÅΔ ‰õΩ ÖË@∞QÍ J>ˇO_£ J~Ú#@∞¡ HõÅÅ∞ =ã¨∂OÎ \Ï~Ú. JO`ÕHÍ^Œ∞
Jã¨Å∞ ѨsHõΔʼnõΩ Ug∞ `«Ü«∂~°∞ HÍx („Ñ≤¿Ñ~ü HÍx) ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ѩs
HõΔÅ∞ ÃÑ\˜ì#@∞ì HõÅ=ã¨∞ÎOk. JO>Ë =∞#O rq`«OÖ’ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞
Z^Œ∞~À¯=\ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍ ÖËx ã¨=∞Ü«∞OÖ’, ã¨iQÍ ã¨Oã≤^ŒúO HÍÖË^Œ∞
J#fl J#∞=∂#O L#fl ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ W@∞=O\˜ HõÅÅ∞ =ã¨∂Î
LO\ÏÜ«∞#fl=∂@.
#QÆflOQÍ HõxÑ≤OK«_»O
™ê^è•~°}OQÍ Z‰õΩ¯= =∞OkH˜ `å=Ú #Å∞QÆ∞i =∞^茺֒ #QÆflOQÍ
u~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡ HõÅ =ã¨∞ÎO@∞Ok. nxH˜ J~°÷O g∞~°∞ g∞ rq`«OÖ’
KåÖÏ Z"≥∂+¨#ÖòQÍ Ñ¶‘Å=Ù`«∞<åfl~°∞ ÖË^• g∞Ö’<Õ H˘xfl ÉèÏ"åÅ#∞
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 98

^•z ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl~°x J~°O÷ . "å\˜x |Ü«∞@ ÃÑ\Ïìeû# J=ã¨~O° LO^Œx

D HõÅ K≥|∞`«∞Ok.
QÆ~°ƒù^è•~°}
QÆ~°ƒùO ^èŒiOz#@∞¡ =KÕÛ HõÅÅ∞ H˘xfl LO\Ï~Ú. D HõÅÅ∞
ã¨fiÑ≤flOKÕ"åi „H˜ÜÕ∞\˜q\© #∞Oz ÉèíÜ«∂Å =~°‰õΩ „ѨuaOa™êÎ~Ú.
_Õq_£ ã≤ ÖÏѶπ J<Õ ~°K«~Ú`« „ѨHÍ~°O... ™ê^è•~°}OQÍ „ã‘ÎÅÖ’ `å#∞
JO`« ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ# `«e¡x HÍ^Õ"≥∂ Jx ÉèíÜ«∞O L#fl"åiH˜ W@∞
=O\˜ HõÅÅ∞ =™êÎ~Ú. J~Ú`Õ \’h „H˜ãπì =∞~À Jaè„áêÜ«∂xfl =ºHõÎO
KÕã¨∞Î<åfl~°∞... D HõÅHõ<Õ "å~°∞ U^À XHõ ™ê=∞~å÷ºxfl ÖË^• iÖË+¨<£
+≤Ñπx |ÅѨ~°K«∞‰õΩO@∞#fl "å~°∞ J~Ú LO\Ï~°∞. W^Õ HõÅ HõëêìÅ
ã¨=∞Ü«∂xfl ‰õÄ_® ã¨∂zã¨∞ÎO^Œx ~°ÃãÖò „QÍO\ò J<Õ=∞~À ~°K«~Ú`«
Jaè„áêÜ«∞O =ºHõÎO KÕâß~°∞.
PǨ~°O QÆ∞iOz HõÅ
H˘O^ŒiH˜ Z‰õΩ¯=QÍ PǨ~°O QÆ∞iOz HõÅÅ∞ =ã¨∞OÎ \Ï~Ú. J~Ú`Õ
nxH˜ J~°÷O g∞‰õΩ PǨ~°O JO>Ë W+¨ì=∞x HÍ^Œ∞. g∞‰õΩ U^À XHõ
q+¨Ü«∞O g∞^Œ qѨs`«"≥∞ÿ# Pã¨H˜Î, „¿Ñ=∞ LO^Œx D HõÅ K≥|∞`«∞Ok.
Jk g∞ H˘`«Î rq`«O QÆ∞iOz J~Ú<å HÍ=K«∞Û. _»|∞ƒ, K«^Œ∞=Ù
WÖÏ.. ^Õxg∞^Œ<<·≥ å XHõ QÍ_è"» ∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞ LO_»_®xfl Wk Kå@∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 99

`«~°K«∂ =KÕÛ Ñ‘_»HõÅÅ∞

=∂#ã≤Hõ xѨÙ}∞Å∞, ã‘¡Ñπ ÃãÊ+¨eã¨∞ìÅ∞ ™ê^è•~°}OQÍ =KÕÛ
H˘xfl~°HÍÅ Ñ‘_»HõÅÅ#∞ QÆ∞iÎOz, "å\˜x qâı¡+≤OKå~°∞. D
Ñ‘_»HõÅÅ∞ KåÖÏ=∞OkÖ’ HõxÑ≤™êÎÜ«∞@.
™êbà◊¡ HõÅ
H˘O^Œi HõÅÖ’¡ ™êbà◊√¡ Z‰õΩ¯=QÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎO\Ï~Ú. Z=~À ÃÑ^ŒÌ
=Ü«∞ã¨∞ "å~°∞ `«=∞#∞ Hõ@ì_ç KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ# =ÅѨ#∞fl
`«∞#fl@∞¡QÍ `å=Ú P =Å #∞Oz ^Œ∂~°OQÍ LO_ÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞ufl
ã¨∞Î#fl@∞¡QÍ D HõÅ ™êQÆ∞`«∞O@∞Ok. x[ rq`«OÖ’ `«=∞‰õΩ Jhfl
`≥Å∞ã¨∞##∞‰õΩ<Õ ÃÑ^ŒÌÖˇ=~À POHõΔÅ∞ qkèã¨∞Î#flѨC_»∞ D ™êbà◊¡ HõÅ
Z‰õΩ¯=QÍ =ã¨∞OÎ @∞Ok. HõÅÖ’ H˘O^Œ~∞° P ™êÖˇQ∂Æ _»∞Ö’Oz `«ÑÊ≤ OK«∞
‰õΩO\Ï~°∞. H˘O^Œ~°∞ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ~°∞. D HõÅ ã¨=∂[OÖ’x 10%
=∞OkÖ’ =ã¨∞ÎO\ÏÜ«∞x XHõ JOK«<å.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 100

ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù JÅÖ’¡ H˘@∞ì‰õΩ áÈ`«∞#fl@∞¡QÍ =KÕÛ HõÅ

U^À JO`«∞ÖËx ã¨=Ú„^ŒOÖ’ =ÚxyáÈ`«∞#fl@∞¡, X_»∞¤ `≥eÜ«∞x
Hõ_e» JÅÖ’¡ H˘@∞ì‰Ωõ áÈ`«∞#fl@∞¡ H˘O^ŒiÖ’ HõÅÅ∞ =ã¨∞OÎ \Ï~Ú. ZO`«
KÕã<≤ å `«~Q° xÆ Ñ¨xÖ’ =ÚxyáÈ`«∞O_Õ"åiÖ’ D `«~Ç° ¨ HõÅ ™ê^è•~°}OQÍ
=ã¨∞OÎ @∞Ok. âßfiã¨ãO¨ |O^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨=∞㨺`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂ TÑ≤i ã¨iQÍ
fã¨∞HÀÖËx P~ÀQƺ ã¨=∞㨺Å∞#fl"åiÖ’#∂ D HõÅ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
Z`«∞Î #∞Oz Ѩ_»∞`«∞#fl@∞¡QÍ =KÕÛ HõÅ
KåÖÏ =∞OkÖ’ `å=Ú ZÖˇ#η „Ѩ^âÕ O◊ #∞Oz
"ÕQOÆ QÍ H˜OkH˜ Ѩ_áç È`«∞#fl@∞¡ HõÅ =ã¨∞OÎ @∞Ok.
rq`«OÖ’ U^À "≥·Ñ¶¨ÖϺxfl TÇ≤Ïã¨∂ΠɡOÉËÖˇ`ÕÎ
"åiÖ’, WѨC_»∞#fl Ѩiã≤÷u HõO>Ë WOHÍ q+¨=∞
"≥∞#ÿ Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡H˜ `å=Ú "≥à√◊ #Î fl@∞¡QÍ PO^Àà◊#
K≥O^Õ"åiÖ’ D HõÅ =ã¨∞OÎ @∞Ok. ZO`«QÍ „ѨÜ∞« uflOz<å Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞
`«=∞ K≥ѨCKÕ`«Ö’¡H˜ ~å=_»O ÖË^ŒO@∂ PO^Àà◊# K≥O^Õ"åiÖ’ D
HõÅ `«~°K«∂ =ã¨∞ÎO@∞Ok. Ѩ@∞ì*ÏiáÈ`«∞#fl Ѩiã≤÷uH˜ D HõÅ J^ŒÌO
Ѩ_»∞`«∞Ok Jx JO\Ï~°∞.
Ѩà◊√¡ T_çáÈ`«∞#fl@∞¡ =KÕÛ HõÅ
H˘O^ŒiÖ’ Ѩà√◊ ¡ T_çáÈ@∞#fl@∞¡ =KÕÛ HõÅʼnõΩ "åiÖ’x JÉè„í ^Œ`«
Ѩiã≤÷`Õ HÍ~°}O. `«=∞ „Ѩu+¨ª‰õΩ ÉèíOQÆO HõÅ∞QÆÉ’`«∞#flO^Œ∞# `«=∞‰õΩ
W+¨ìO ÖËHõáÈ~Ú<å H˘xfl Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ Ö’|_ç `å=Ú ã¨=∂^è•#
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 101

Ѩ_çáÈ`«∞#flѨC_»∞ D `«~°Ç¨ HõÅÅ∞ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú. `«=∞ JO^•xfl

W+¨Ñì _¨ "Õ å~°∞, `«=∞#∞ `å=Ú KåÖÏ „¿Ñq∞OK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞ `«=∞ˆH^À Ǩx
KÕ‰õÄ~°É’`ÀO^Œx PO^Àà◊# K≥Ok#ѨC_»∞ D HõÅ =ã¨∞ÎO@∞O^Œx
„á¶ê~Ú_£ ã¨fiѨflâß„ã¨ÎO ¿Ñ~˘¯O\’Ok.
"≥O\Ï_»∞`«∞#fl@∞¡QÍ =KÕÛ HõÅ
`«=∞#∞ Z=~À "≥O\Ï_»∞`«∞#fl@∞¡QÍ, Ѩ~°∞ÔQuÎã¨∞Î#fl@∞¡ H˘O^ŒiÖ’
HõÅÅ∞ =ã¨∞OÎ \Ï~Ú. "åã¨=Î rq`«OÖ’ "å~°∞ Z^Œ∞~˘¯<ÕO^Œ∞‰õΩ W+¨Ñì _¨ x»
U^À J„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷ux ZO`«QÍ J"å~Ú_£ KÕÜ«∂Å<åfl KÕÜ«∞ÖËx
ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ D `«~Ç° ¨ HõÅ =ã¨∞OÎ @∞Ok. D HõÅ Z^Œ∞@ L#fl Ѩiã≤u÷ x
Z^Œ∞~À¯=_»=∂ ÖËHõ ^•#∞flOz `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_»=∂ J#fl (ÃѶ·\ò - ÃѶ¡ÿ\ò)
HõO_ç+¨<£#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤ã¨∞ÎOk. XHõ J^茺ܫ∞#O „ѨHÍ~°O 26% =∞OkH˜
D HõÅ =ã¨∞ÎO^Œx `ÕeOk.
PÅ㨺O J~ÚáÈ`«∞#fl@∞¡QÍ =KÕÛ HõÅ
XHõ~°∞ `å#∞ Ǩ[~°∞ HÍ"åeû# KÀ\˜H˜ KÕ~°_®xH˜ ÉÏQÍ PÅ㨺O
J=Ù`«∞#fl@∞¡QÍ HõÅÅ∞ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú. ZO`« „Ѩܫ∞uflOz<å JHõ¯_çH˜
KÕ~°ÖËHõáÈ`«∞#fl@∞¡, `«^•fi~å `å#∞ rq`«OÖ’ KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ#^•xfl
HÀÖ’Ê`«∞#fl@∞¡QÍ P HõÅÅ∞ LO\Ï~Ú. `å=Ú x~°fiÇ≤ÏOKåeû# U^≥·<å
XHõ JOâ◊O HÀã¨O `å=Ú ã¨#fl^ŒúO HÍHõáÈ=_»O =Å¡ U~°Ê_Õ XuÎ_ç
HÍ~°}OQÍ D `«~°Ç¨ HõÅÅ∞ =™êÎÜ«∞x [~°‡#¡ÃÑ· x~°fiÇ≤ÏOz# XHõ
J^茺ܫ∞#OÖ’ `ÕeOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 102

QÆ_»¤Hõ@∞ì‰õΩáÈ`«∞#fl@∞¡QÍ
`å=Ú XHõKÀ@ =∞OK«∞Ö’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú JHõ¯_Õ QÆ_»¤Hõ@∞ì‰õΩ
áÈ`«∞#fl@∞¡QÍ H˘O^ŒiÖ’ HõÅÅ∞ =™êÎ~Ú. f„="≥∞ÿ# PâßÉèíOQÍxH˜
QÆ∞Ô~·#"åà◊¡‰õÄ, JOk=zÛ# J=HÍâßxH˜ KÕ~°‰õΩO_® f„=OQÍ J}z
"Õ`«‰õΩ QÆ∞Ô~·#"åà◊¡‰õÄ D `«~°Ç¨ HõÅÅ∞ =™êÎÜ«∞x xѨÙ}∞Å∞
qâı¡+≤ã¨∞Î<åfl~°∞. ã‘¡Ñπ ÃÑ~åÅã≤ãπ J<Õ HõO_ç+¨<£‰õΩ QÆ∞Ô~·# 5 âß`«O
=∞OkÖ’ D `«~°Ç¨ HõÅ =ã¨∞ÎO^Œ#flk xѨÙ}∞Å Jaè„áêÜ«∞O.
ѨsHõΔ‰õΩ Ç¨[~°=Ù`«∞#fl@∞¡QÍ
`å=Ú U^À ѨsHõ‰Δ Ωõ Ǩ[~°∞ HÍ"åeû LO^Œh, J~Ú`Õ P ѨsHõ‰Δ Ωõ
QÍ#∞ `«=∞"≥·Ñ¨Ù #∞Oz ZÖÏO\˜ „Ñ≤Ѩˆ~+¨<£ ÖËHõáÈ=_»O`À JO^Œ∞Ö’
`å=Ú qѶ¨ÅO HÍ=_»O MÏÜ«∞=∞O@∂ PO^Àà◊#Ѩ_»∞`«∞#fl@∞¡QÍ HõÅ
=ã¨∞ÎO@∞Ok. ÉÏ^茺`«Å q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨Ô~·# *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞HÀÖË^Œ<Õ
PO^Àà◊# L#flѨC_»∞ WÖÏO\˜ HõÅ =ã¨∞ÎOk. JÖψQ ã¨∂¯Å∞ Ñ≤Å¡Å
q+¨Ü«∞OÖ’ HõÅÅ xѨÙ}∞Å =∂@ HÍã¨Î "Õ~°∞QÍ LO@∞Ok. `å=Ú
K«kq# JOâßÅ∞ "≥∞^Œ_»∞Ö’ ˆH@ÖÏQ∑ J=Ù`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ D HõÅ
=ã¨∞ÎO^ŒO@∞<åfl~°∞.
Ѩk=∞OkÖ’ #QÆflOQÍ L#fl@∞¡ =KÕÛ HõÅ
`«=∞ Å∞H±û QÆ∞iOz, `«=∞ ã‘fiÜ«∞ JOâßÅ QÆ∞iOz f„="≥∞ÿ#
PO^Àà◊# Ѩ_Õ"åiÖ’ D `«~°Ç¨ HõÅ =ã¨∞ÎO@∞Ok. `«=∞ â◊s~åHõ$u
HÍ~°}OQÍ HÍ"≥∞O\òû Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl "åiÖ’ D `«~°Ç¨ HõÅ KåÖÏ
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 103

Z‰õΩ¯=QÍ =ã¨∞ÎO@∞Ok. ÃãÖòÊù HÍx¬Ü«∞ãπQÍ LO@∂ `å=Ú KåÖÏ

`ÕeQÍæ W`«~∞° Å ÉÏi# Ѩ_∞» `«∞<åfl=∞O@∂, `«=∞#∞ `å=Ú =Åfl~°|∞ÖòQÍ
ÉèÏqOKÕ"åiÖ’ D `«~°Ç¨ HõÅ =ã¨∞ÎO@∞Ok.
"åǨÏ#O g∞^Œ xÜ«∞O„`«} HÀÖ’Ê~Ú#@∞¡QÍ =KÕÛ HõÅ
`å=Ú #_»∞ѨÙ`«∞#fl "åǨÏ#OÃÑ· ѨÓiÎQÍ xÜ«∞O„`«} HÀÖ’ÊQÍ Jk
ѨÓiÎQÍ J^Œ∞Ѩ٠`«ÑÊ≤ #@∞¡QÍ H˘O^Œ~∞° HõÅQÆO@∞O\Ï~°∞. `å=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ
xã¨ûǨÜ«ÚÅ∞QÍ q∞yeáÈ~Ú# ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ D HõÅ =ã¨∞ÎO@∞Ok.
g∞~°∞ XHõ ÉÏ^茺`«Ö’ H˘O^Œi`À Hõeã≤ ѨxKÕã¨∞Î#fl@¡~Ú`Õ P ÉÏ^茺`«Å
Éè Ï ~åxfl =∞~˘Hõ i H˜ JѨ Ê yOKåÅx J#∞‰õ Ω #flѨ C _» ∞ D Hõ Å
=ã¨∞ÎO@∞Ok. 'áÈãπì „\Ï=∂\˜H± „Ããìãπ _ç*Ï~°¤~ü—‰õΩ QÆ∞Ô~·#ѨC_»∞ ‰õÄ_®
D HõÅ =ã¨∞ÎO@∞Ok Jx xѨÙ}∞Å∞ JO@∞<åfl~°∞.
K«xáÈ`«∞#fl@∞¡QÍ =KÕÛ HõÅ
rq`«OÖ’ U^≥·<å TÇ≤ÏOK«x KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ =∂~°∞Ê ã¨OÉèíqOKåHõ
U~°Ê_ç# XuÎ_ç =Å¡ D HõÅ =ã¨∞ÎO^ŒO@∞<åfl~°∞ xѨÙ}∞Å∞. JO>Ë P
=∂~°∞Ê `«~åfi`« ã¨OÉèíqOz# H˘`«Î rq`åxH˜ „ѨfHõ P HõÅ. ™ê^è•
~°}OQÍ XHõ H˘`«Î "åºáê~°O "≥Ú^ŒÖˇ·# ^•xx „áê~°OaèOz#ѨÙ_»∞,
XHõ H˘`«Î iÖË+¨<£ U~°Ê_ç#ѨC_»∞, H˘`«Î *ÏÉòÖ’H˜ "≥o¡#ѨC_»∞ WÖÏO\˜
HõÅ ~å=_»O ™ê^è•~°}O JO@∞<åfl~°∞. ~åÉ’ÜÕ∞ P H˘`«rÎ q`«ÑÙ¨ XuÎ_xç
`≥eÜ«∞*˿㠄ѨfHõQÍ D HõÅ =ã¨∞ÎO^ŒO@∞<åfl~°∞ HõÅÅ xѨÙ}∞Å∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 104

Pã≤Î, P^•Ü«∂xfl ÃÑOKÕ HõÅÅ∞

ã¨fiѨflâß„ã¨ÎO „ѨHÍ~°O HõÅÅ∞ =∞# rq`åxH˜.. JÖψQ =∞#
Éèíq+¨º`«∞ΉõΩ ã¨O|OkèOz H˘xfl ã¨OˆH`åÅ∞ W™êÎ~Ú. D HõÅÅ
P^è•~°OQÍ =∞# Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ Uq∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^À JOK«<å
"ÕÜÚ ≥ K«∞Û. H˘xfl ~°HÍÅ HõÅÅ∞ Pã≤,Î P^•Ü«∂xfl Ñ
à OK«∞`åÜ«∞@.
"å\˜ q=~åÅ∞.
L^ŒÜ«∂<Õfl ^è•#ºO‰õΩѨÊ
g∞~°∞ L^ŒÜ«∂<Õfl HõÅÖ’ ^è•#ºO
áÈQÆ∞ KÕã#≤ ‰õΩѨÊ#∞ K«∂¿ã,Î Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’
g∞~°∞ ^èŒ#=O`«∞Å=Ù`å~°x J~°÷O.
HõÅÖ’ g∞~°∞ K«∂¿ã ^è•<åºÅ ‰õΩѨÊ
ã¨OѨ^Œ#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. J^Õq^èŒOQÍ,
g∞~°∞ aÜ«∞ºO, P"åÅ∞ =∞iÜ«Ú xK≥Û# ÃÑH· ˜ Z‰õΩ¯`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO@∂..
g∞~°∞ `«fi~°QÍ "Õ∞ÖÁ¯O>Ë g∞‰õΩ YzÛ`«OQÍ _»|∞ƒ =ã¨∞ÎO^Œ@.
Ñ≤Å¡Å P#O^ŒO
g∞~°∞ L^ŒÜ«∂<Õfl =KÕÛ HõÅÖ’ g∞~°∞ ã¨O`À+¨OQÍ L#fl Ñ≤Å¡"å_çx
K«∂¿ã,Î g∞‰õΩ Pi÷Hõ ÖÏÉèOí LO@∞O^Œx J~°O÷ . Wk g∞ rq`«OÖ’ ™êkèOz#
q[Ü«∂ʼnõΩ ÅaèOKÕ P#O^ŒOQÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«|_»∞`«∞Ok. JO^Œ∞=Å¡,
L^ŒÜ«∞O HõxÑ≤OKÕ D HõÅ KåÖÏ áêl\˜q\©`À xO_ç LO@∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 105

h\˜`À xO_ç# Q˘~Úº

h\˜`À xO_ç# Q˘~Úº g∞ L^ŒÜ«∞Ѩ٠HõÅÖ’ K«∂ã¨∞Î<åfl~å? g∞~°∞
L^ŒÜ«∞O h\˜`À xO_ç# Q˘~Úº QÆ∞iOz HõÅÅ∞QÆ#fl@¡~Ú`Õ, g∞‰õΩ
`«fi~°Ö’ KåÖÏ ã¨OѨ^Œ ÅaèOK«É’`«∞O^Œ@.
™êfl#O KÕã¨∞Î#fl@∞¡
WѨC_»∞ g∞~°∞ ™êfl#O KÕã¨∞Î<åfl~°x ÖË^• =∞~˘Hõ~°∞ ™êfl#O
KÕã¨∞Î<åfl~°x g∞~°∞ HõÅÅ∞QÆ#fl@¡~Ú`Õ, g∞ rq`«OÖ’x g∞~°∞ Pi÷Hõ
#+¨ìO #∞O_ç g∞~°∞ HÀÅ∞HÀQÆÅ~°x J~°÷O. JO>Ë, Wk g∞ rq`«OÖ’
ã¨OHΔÀÉèÏÅ#∞ x"åiOK«_®xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞`«∞Ok.
Ѩà◊√§ HÀÖ’Ê~Ú#@∞¡
g∞~°∞ g∞ Ѩà◊√§ HÀÖ’Ê
"åÅx HõÅÅ∞HõO@∞<åfl~å?
JÖÏ J~Ú`Õ, g∞~°∞ rq`«OÖ’
q[Ü«∞O ™êkèOKå~°x J~°÷O.
g∞~°∞ rq`«OÖ’ KåÖÏ q[
Ü«∂Å∞ ™êkèOKå~°x ‰õÄ_®
Wk K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. nx J~°÷O
g∞~°∞ Jxfl Pi÷Hõ ã¨OHΔÀÉèÏ
Å#∞Oz |Ü«∞@ Ѩ_»=K«∞Û.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 106

WO@~°∂fiº QÆ∞iOz
g∞~°∞ L^ŒÜ∂« <Õfl U^À XHõ
ÃÑ^ŒÌ HõOÃÑhÖ’ WO@~°∂fi º‰õΩ
Ǩ[Ô~#· @∞¡ HõÅ =¿ã.Î . `«fi~°Ö’
g∞~°∞ HÀ~°∞‰õΩ#flO`« _»|∞ƒ
á⁄O^Œ∞`å~°x J~°÷O. JO`Õ
HÍ^Œ ∞ .. Wk g∞‰õ Ω J<Õ H õ
=#~°∞Å #∞O_ç PiúHõ ÖÏÉèíO LO^Œx ã¨∂zã¨∞ÎOk.
ѨÓsfi‰õΩÅ QÆ∞iOz
L^ŒÜ«∞Ѩ٠HõÅÖ’ g∞ k=OQÆ`« ѨÓsfi‰õΩÅ#∞ K«∂¿ãÎ, g∞~°∞ =∞Oz
Pi÷Hõ ã≤u÷ Ö’ L<åfl~°x =∞iÜ«Ú `«fi~°Ö’ JkèHõ _»|∞ƒ =ã¨∞OÎ ^Œx J~°O÷ .
JO^Œ∞=Å¡, J@∞=O\˜ Pi÷Hõ ÖÏÉèÏÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞#flѨC_»∞ Jk g∞‰õΩ
â◊√Éèí ã¨fiѨfl"Õ∞ HÍQÆÅ^Œ∞.
^Õ"åÅÜ«∞O QÆ∞iOz
g∞‰õΩ L^ŒÜ∂« <Õfl ^Õ"åÅ
Ü«∂Å∞, t=eOQÆO, nѨO,
QÆO@, ~°^äŒO QÆ∞iOz HõÅÅ∞
=¿ã,Î g∞~°∞ `«fi~°Ö’ ^è#Œ =O`«∞
Å=Ù`å~°x ã¨OˆH`«O. =∞Oz
q+¨Ü«∂Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 107

#_®xH˜ Wk ã¨OHˆ `«OQÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K«|_»∞`«∞Ok. nx =Å¡ g∞ rq`åxH˜

„âıÜ«∞ã¨∞û Åaèã¨∞ÎOk.
HõÅÖ’ ~°HõÎO
L^ŒÜ«∞O =KÕÛ HõÅÖ’ ~°HõÎO K«∂¿ãÎ g∞~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_®eû# Ѩx ÖË^Œ∞.
WÖÏO\˜ HõÅÅ∞ Hõ#_»O ǨxHõ~°=∞x JxÑ≤Oz#ѨÊ\˜H©, Wk g∞‰õΩ
H˘xfl â◊√Éèí"å~°ÎÅ#∞ W=fiÉ’`À#@∞¡ ã¨∂zã¨∞ÎOk. g∞~°∞ `«fi~°Ö’
^èŒ#=O`«∞Å∞ HÍ#∞<åfl~°x Wk ã¨∂zã¨∞ÎO^Œ@.
=∞\˜ìáê„`«Å QÆ∞iOz
H˘O`«=∞Ok x„^ŒÖ’ =∞\˜ì QÆ∞iOz HõÅÅ∞QÆ#fl@¡~Ú`Õ, Jk ‰õÄ_®
H˘xfl „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ Wã¨∞ÎOk. XHõ HõÅÖ’ =∞\˜ì ‰õΩO_»#∞ K«∂_»@O
KåÖÏ Ñ¨q„`«OQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. xѨÙ}∞Öˇ·# *’ºu+¨μ¯Å∞ =∞# „QÆO^ä•Å
„ѨHÍ~°O HõÅÖ’ =∞\˜ì ‰õΩO_»#∞ K«∂¿ã =ºH˜Î `«fi~°Ö’ ^èŒ#=O`«∞_»∞
J=Ù`å_»x #=Ú‡`å~°∞. W@∞=O\˜ HõÅÅ =Å¡ J^Œ#OQÍ, Éèí∂q∞
=∞iÜ«Ú Pã≤Îx á⁄O^Õ J=HÍâ◊O LO@∞Ok Jx JO\Ï~°∞.
K«O„^Œ∞_»∞
HõÅÖ’ ã¨∂~°∞º_ç ÖψQ K«O„^Œ∞_ç HõxÑ≤OKå
_»O>Ë.. `«fi~°Ö’<Õ ^èŒ# =O`«∞Å∞ J=Ù`å~°x
ã¨OˆH`«O J@. K«O„^Œ∞_»∞ JO>Ë.. „ѨâßO`«
`«‰õΩ ã¨OˆH`«O. HÍ|\˜ì.. g∞Ö’ HÀѨO `«QÆ∞æ
`«∞O^Œx ‰õÄ_® ã¨∂zã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 108

A@∞ì ~åe#@∞ì
x[ rq`«OÖ’ A@∞ì ~åe áÈ=_»O ÃÑ^ŒÌ ã¨OQÆ`ÕO HÍ^Œ∞. HÍh..
HõÅÅ „ѨѨOK«OÖ’.. g∞ A@∞ì ~åÅ∞`«∞#fl@∞ì K«∂âß~°O>Ë.. `«fi~°Ö’<Õ
ÅH©Δ ‡^Õq J#∞„QÆÇϨ O, Pj~åfi^ŒO á⁄O^Œ∞`å~°x ã¨OHˆ `«OQÍ K≥|∞`å~°∞.
Ô~_ô J=Ù`«∞#fl@∞ì
„Ѩ`ÕºHõ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ =∞#=∞O^Œ~°O Ô~_ô J=Ù`«∂ LO\ÏO. J~Ú`Õ..
HõÅÖ’ g∞~°∞ Ô~_ô J=Ù`«∞#fl@∞ì ZѨC_≥·<å HõxÑ≤OzO^• ? JO>Ë g∞
=ÚYO JO^ŒOQÍ.. HõÅÖ’ HõxÑ≤OzO^ŒO>Ë.. g∞~°∞ `«fi~°Ö’<Õ ã¨OѨ
#∞flÅ∞ J=Ù`å~°x ã¨OˆH`«O.
Ѩ~üû
™ê^è•~°}OQÍ Ñ¨~ûü JO>Ë.. _»|∞ƒ ^•K«∞HÀ=_®xH˜, ÃÑ@∞ìHÀ=_®xH˜
LѨÜ≥∂y™êÎO. J^Õ HõÅÖ’ Ѩ~üû HõxÑ≤OzO^ŒO>Ë.. `«fi~°Ö’<Õ g∞‰õΩ
HÍ"åeû#O`« _»|∞ƒ ™⁄O`«=∞=Ù`«∞O^Œx ã¨∂zã¨∞ÎOk.
*ˇO_®
=∞#O^Œ~°O.. ™êfi`«O„`«º k<À`«û=O ~ÀA, iѨa¡H± _Õ# *ˇO_®
ZQÆ~°"ÕÜ«∞_®xfl W+¨ìѨ_»`åO. XHõ "Õà◊ WÖÏO\˜ q+¨Ü«∂Å QÆ∞iOz
HõÅ =zÛO^ŒO>Ë.. `«fi~°Ö’<Õ ^èŒ#=O`«∞Å∞ J=Ù`å~°x ã¨OˆH`«O J@.
J^•ÌÅ∞
JO^Œ"∞≥ #ÿ J^•ÌÅ∞ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ã.Î . `«fi~°Ö’<Õ ^è#Œ =O`«∞Å∞ J=Ù`å~°x
ã¨OˆH`«O.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 109

P=Ù áêÅ∞ Wã¨∞Î#fl@∞ì

P=Ù áêÅ∞ Wã¨∞ÎO^Œx =∞#O^ŒiH˜ `≥Å∞ã¨∞. J~Ú`Õ P=Ù áêÅ∞
Wã¨∞Î#fl@∞ì HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ.. `«fi~°Ö’ ã¨OѨ#∞flÅ=Ù`å~°x ã¨OˆH`«=∞x
KåÖÏ=∞OkH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞.
|OQÍ~°∞ #QÆÅ∞
|OQÍ~°∞ #QÆÅ∞ Hõey LO>Ë.. P =ºH˜Î ^èŒ#=O`«∞_Õ. HÍh.. g∞~°∞
|OQÍ~°O ^èŒiOz#@∞ì HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ.. |OQÍ~°O, _»|∞ƒ `«fi~°Ö’<Õ
g∞ rq`«OÖ’H˜ =™êÎÜ«∞x ã¨OˆH`«O.
áêÜ«∞ã¨O
™ê^è•~°}OQÍ JO^Œ~°∂ áêÜ«∞™êxfl W+¨ìѨ_»`å~°∞. aÜ«∞ºO, áêÅ∞,
ѨOK«^•~°`À `«Ü∂« ~°∞ KÕã#≤ áêÜ«∞ã¨O#∞ HõÅÖ’ K«∂âß~°O>Ë.. `«fi~°Ö’<Õ
^èŒ#=O`«∞Å∞ J=Ù`å~°x ã¨OˆH`«OQÍ K≥|∞`å~°∞.
=∞iH˘xfl HõÅÅ∞
ã¨=Ú„^ŒO, qHõãã≤ ∞¨ #Î fl ѨÓÅ∞, Ü«Ú=u`À HõÅ=_»O ÖË^• K«∂_»_O» ,
„Ѩ™ê^ŒO ÅaèOz#@∞¡, Pj~åfi^ŒO fã¨∞‰õΩ#fl@∞¡, ѨÙã¨HÎ Oõ K«^∞Œ =Ù`«∞#fl@∞¡,
áê=Ú Hõiz#@∞¡, PÅÜ«∂xfl K«∂ã≤#@∞¡, #QÆÅ∞ ^˘iH˜#@∞¡, U#∞QÆ∞ÃÑ·
™êfis KÕã≤#@∞¡, ѨO_»∞¡ u#fl@∞¡, â◊s~°OÃÑ· ¿Ñ_» ѨÓã≤#@∞¡ HõÅÅ∞ =¿ãÎ
^èŒ#ÖÏÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œ@.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 110

'<≥·\ò"Õ∞~ü _ç*Ï~°¤~ü—
P"≥∞ Ѩ~∞° QÔ `«∞`Î ∂« LOk. Z=~À "≥O@Ѩ_∞» `«∞#fl@∞¡ ÉèÜ
í ∞« Ѩ_∞» `«∂
ѨiÔQ`«∞Î`«∂ LOk. `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åO>Ë ‰õΩ^Œ~°_»O ÖË^Œ∞. JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ
XHõ JQÍ^èOŒ . Ѩ~∞° QÆ∞ HõO„\’Öò HÍÖË^∞Œ . "≥#HÍ =ÚO^Œ∂ K«∂ã¨∞HÀ‰õΩO_®
PQÍ^èŒOÖ’H˜ Ѩ_çáÈ~ÚOk. JO`Õ. JO`≥`«∞Î #∞Oz JQÍ^èŒOÖ’H˜
*ÏiáÈ`«∞O_»QÍ.... ÔH=Ùfi... ÖËz ‰õÄK«∞O^•"≥∞. JѨÊ\˜H˜QÍh `≥eÜ«∞
ÖË^Œ∞... Jk HõÅ Jx `å#∞ x„^ŒÖ’ LO^Œx. Uã‘Ö’ L<åfl Xà◊¡O`å
K≥=∞@Å∞. ã¨∞~°H˜Δ`«OQÍ L<åfl "Õ∞#O`å =}∞‰õΩ. Wk P"≥∞‰õΩ `«~°K«∂
=KÕÛ HõÅ. WÖÏ J"Õ HõÅÅ∞ `«~°K«∂ =KÕÛ =∂#ã≤Hõ ã¨=∞㨺 ¿Ñˆ~
'Ñ‘_»HõÅÅ ~°∞QƇ`«—. WOy¡+πÖ’ K≥áêÊÅO>Ë '<≥·\ò"Õ∞~ü _ç*Ï~°¤~ü—.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 111

HõÅÖ’ ѨÙ=ÙfiÅ∞, ѨÓÅ K≥@∞¡

`«ÅÖ’ ѨÙ=ÙfiÅ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl@∞¡ HõÅ =zÛ#KÀ JkèHõ ã¨O`À+¨O
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ѨÓÅ K≥@#¡ ∞ HõÅÖ’ K«∂ã≤#KÀ ã¨O`å#„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞.
ѨÙ=ÙfiÅ#∞ "åã¨# K«∂ã≤#@∞¡ HõÅ =zÛ#KÀ ã‘Î ™œYºO, „ã‘Î =Å#
^èŒ#ÖÏÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œ@. ѨK«Ûx HÍÜ«∞Å∞QÆÅ K≥@∞ì HõÅÖ’ =¿ãÎ
=∂„`«O J#∞‰õΩ#fl HÍ~°º=ÚÅ∞ ã¨HÍÅOÖ’ ѨÓiÎHÍ=Ù.
HõÅÖ’ `≥Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞ ѨÙ=ÙfiÅ∞ HõxÑ≤¿ãÎ „ѨâßO`«`« KÕ‰Äõ ~°∞`«∞Ok.
HõÅÖ’ ѨÓÅ∞QÍh, ѨO_»∞¡ QÍx HõxÑ≤OK«_O» =Å# â◊√ÉèHí Í~åºÖ’¡#∂
^≥·=HÍ~åºÖ’¡#∞ áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O Åaèã¨∞ÎOk. ã¨O`å#O
ÖËx"åiH˜ ã¨O`å#O HõÅQÆ_»O =O\˜ H˘xfl HÀiHõÅ∞ <≥~°"Õ~°∞`å~Ú.
J~Ú`Õ HÍÅO HÍx HÍÅOÖ’ Wq HõxÑ≤OK«_»O =Å# Jã¨O`«$Ñ≤Îx
HõeyOKÕ ã¨OѶ¨∞@#Å∞ Z^Œ∞~“`å~Ú. HõÅÖ’ Z„~°\ ˜ ѨÓÅ`À xO_ç#
=$HΔÍÅ∞ HõxÑ≤¿ãÎ Jâ◊√ÉèíO.
K≥@∞ì ZH˜¯#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ P~ÀQƺO, ^èŒ#ÖÏÉèíO, qO^Œ∞ Éè’[#O,
HÍ~°º[Ü«∞=Ú ÅÉèíº=∞=Ù`å~Ú.
ÃÑ~°\’¡ ѨÓÅK≥@∞ì, ѨO_»¡ "≥ÚHõ¯Å∞, ÉÏq L#fl@∞¡ HõxÑ≤¿ãÎ QÆ∞}=u
J~Ú# ÉèÏ~°º, ¿Ñ~°∞ Hõey# Ѩل`«∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞`å~°∞.
ѨK«Ûx ÃÑ·~°∞ g∞^Œ #_çzáÈ`«∞#fl@∞¡ Hõ#|_ç`Õ rq`«OÖ’ K«Hõ¯\˜
Jaè=$kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. á⁄ÅO ÃÑ·~°∞ ѨO@Å`À HõxÑ≤¿ãÎ ^èŒ#ÖÏÉèíO.
„ѨuÎ K≥@∞¡, ѨÓÅ∞ ѨÓÜ«∞x K≥@∞¡ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ K≥_∞» [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ@.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 112

HõÅÖ’ HõxÑ≤OKÕ [O`«∞=Ù ^ÕxH˜ ã¨OˆH`«O..!?

HõÅÖ’ [O`«∞=ÙÅ∞ Hõ#|_ç`Õ UO [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞#‰õΩ
HõÅÖ’ HõxÑ≤OKÕ U [O`«∞=Ù =∞#‰õΩ UO ã¨∂zã¨∞ÎO^À H˘xfl
q=~åÅ∞.
áê=Ú
Z‰õΩ¯==∞OkH˜ HõÅÖ’ HõxÑ≤OKÕ
[O`« ∞ =ÙÅÖ’ áê=Ú ‰õ Ä _®
XHõ\ ˜. áê=Ú „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ#,
x+≤^Œú ÖˇÿOyHõ`«‰õΩ „ѨfHõ. HõÅÖ’
áê=Ú HÍ@∞ "Õ¿ãÎ g∞Ö’ ^•QÆ|_»¤
ÉèíÜ«∂Å∞, PO^Àà◊#Å∞ L<åflÜ«∞x, Jq q∞=∞‡efl ÉÏQÍ ÉèíÜ«∞ÃÑ_»∞
`«∞<åflÜ«∞x J~°Oú . Wk g∞~°∞ x[rq`«OÖ’ Z^Œ∞~À¯ É’ÜÕ∞ „Ѩ=∂^•xH˜
ã¨∂K«# HÍ=K«∞Û. HõÅÖ’ áê=Ú `«~∞° =Ú`«∞O>Ë, g∞~°∞ =^Œ#Ì ∞‰õΩO@∞#fl
Ѩiã≤÷uÖ’<Õ g∞~°∞ z‰õΩ¯HÀ"åeû =zÛO^Œx, ÖËHõ =ã¨∞ÎO^Œx J~°úO.
áê=ÚÅ∞ HõxÑ≤Oz `«iq∞`Õ K≥_»∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx, HÍ>Ëã≤, ~°HõÎO =¿ãÎ
=∞Oz [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx ÉèÏqã¨∞ÎO\Ï~°∞.
lOHõ
lOHõ HõÅÖ’ lOHõ HõxÑ≤¿ãÎ g∞‰õΩ L#fl L#fl`« ÅHΔͺÅx ZO`À
„Ѩܫ∂ã¨`À ™êkè™êÎ~°x J~°úO. J#∞HÀ‰õΩO_® PiúHõ Ѩiã≤÷u "≥∞~°∞QÆ∞
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 113

Ѩ_»\Ïxfl ‰õÄ_® Wk ã¨∂zã¨∞ÎOk. HõÅÖ’ lOHõ K«xáÈ~Ú#@∞¡QÍ

HõxÑ≤¿ãÎ „¿Ñ=∞ =º=Ǩ~åÖ’¡ "≥·Ñ¶¨ÅºO Z^Œ∞~°ÜÕ∞º J=HÍâ◊O LOk.
Ñ≤e¡
Ñ≤e¡ HõÅÖ’ Ñ≤e¡ HõxÑ≤¿ãÎ ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=∞x KåÖÏ=∞Ok #=Ú‡`å~°∞.
J~Ú`Õ, Ñ≤Å∞¡efl „¿Ñq∞OKÕ "åà◊√§ =∂„`«O Jk ã¨$[<å`«‡Hõ`«‰õΩ, â◊H˜ÎH˜
zǨÏfl=∞x ÉèÏq™êÎ~°∞. g∞ HõÅÖ’ `≥Å¡Ñ≤e¡x K«∂¿ãÎ HõëêìÅ∞ ~åÉ’`«∞
<åflÜ«∞x, #Å¡Ñe≤ x¡ K«∂¿ãÎ g∞~°∞ g∞=∂#ã≤H™õ ê=∞~åúºÅ∞ LѨÜ∂≥ yOK«
\ÏxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl~°x J~°úO. Ñ≤e¡ q∞=∞‡efl H˘iH˜#@∞¡ HõÅ =¿ãÎ
g∞~°∞ ZѨC_»∂ Z^Œ∞\˜"åi#∞O_ç fã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞QÍ<Õ LO@∞<åfl~°∞ HÍh
W=fi\ÏxH˜ W+¨Ñì _¨ ~» x° J~°Oú . JO`ÕH͉õΩO_® g∞~°∞ J#∞‰õΩ#fl q^èOŒ QÍ
Ѩ#∞Å∞ [~°QÆ#ѨC_»∞ ÉèíÜ«∞O ÖË^• x~åâ◊‰õΩ QÆ∞i J=fi\ÏxH˜ Wk
ã¨∂K«# HÍ=K«∞Û. J~Ú`Õ, g∞~°∞ Ñ≤e¡x `«~°∞=Ú`«∞#fl@∞¡ HõÅ =¿ãÎ, g∞
J_»¤O‰õΩÅ#∞ JkèQÆq∞OK«_®xH˜ g∞~°∞ Kտ㠄Ѩܫ∞`åflxH˜ Wk ã¨∂K«#.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 114

P=Ù
g∞ HõÅÖ’ XHõ P=Ù HõxÑ≤¿ãÎ g∞ q^èÜ
Õ ∞« `«#∞, x„+≤¯Ü«∂ ã¨fiÉèÏ"åxfl
ã¨∂zã¨∞ÎOk. |Hõ¯zH˜¯# P=Ù HõxÑ≤¿ãÎ g∞ x[rq`«OÖ’ g∞ J=∞‡
g∞J=ã¨~åʼnõΩ ã¨iQÍ ã¨ÊOkOK«_»O ÖË^Œx, P"≥∞ „¿Ñ=∞x g∞~°∞
HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°x J~°úO. Z^Œ∞Ì g∞HõÅÖ’ Z^Œ∞Ì#∞ K«∂¿ãÎ, q™êÎ~°"≥∞ÿ#
ã¨OѨ^Œ ~åÉ’`ÀO^Œx J~°Oú . PÉ’`«∞#∞ K«∂¿ãÎ g∞ HÀiHõÅ∞ g∞ xÜ«∞O
„`«}Ö’ ÖË=x J~°úO.
^Œ∂_»
^Œ∂_» HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ J#∞Éèí= ÖËq∞H˜ ã¨∂K«#. JO>Ë g∞~°∞
H˘xfl ÅHõ}Δ ÏÅ∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩO>Ë HÍh rq`«OÖ’ Z^ŒQÖÆ ~Ë x° J~°Oú .
XO>ˇ
g∞ HõÅÖ’ XO>ˇ#∞ K«∂âß~°O>Ë, g∞~°∞ g∞ Éèí∞*ÏÅ g∞^Œ KåÖÏ
ã¨=∞㨺Å∞ "≥∂ã¨∞Î<åfl~°x, g∞ L^ÕfiQÍÅ#∞ =ºHõÎO KÕã≤, g∞ |~°∞=ÙÅ∞
=keOK«∞HÀ‰õΩO_®, "å\˜x Ѩ@∞ìH˘x "Õàϧ_»`«∞<åfl~°x J~°úO. XHõ
~°HõOQÍ g∞~°∞ ZO`« ÃÑ^ŒÌ ÉèÏ~åxfl J~Ú<å "≥∂Ü«∞QÆÅ~°x J~°úO.
J~Ú`Õ g∞Ö’ =∞xflOKÕ QÆ∞}O, =∞iÛáÈ=@O `«‰õΩ¯=.
QÍ_ç^Œ
HõÅÖ’ QÍ_ç^Œ#∞ K«∂¿ãÎ J=QÍǨÏ# ÖËHõáÈ=_®xfl ã¨∂zã¨∞ÎOk.
JO`Õ HÍHõ, g∞‰õΩ ~åÉ’ÜÕ∞ J<ÕHõ zH͉õΩʼnõΩ Wk QÆ∞~°∞Î. g∞ HõÅÖ’
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 115

ÉèÏ~°O "≥∂ã¨∞Î#fl QÍ_ç^Œ#∞ K«∂¿ãÎ, KåÖÏ ã¨Ç¨Ï#O`À Hõ+¨ìѨ_ç# `«~åfi`«,

g∞~°∞ "åºáê~°OÖ’, WOHÍ „¿Ñ=∞Ö’ q[Ü«∞=O`«=∞=Ù`å~°x J~°úO.
QÍ_ç^Œ "≥ÚO_ç`«<åxH˜, W`«~°∞ʼnõΩ ÖÁOQÆx ã¨fiÉèÏ"åxH˜ QÆ∞~°∞Î. QÍ_ç^Œ
g∞^Œ #∞O_ç Ѩ_çáÈ`Õ „¿Ñ=∞Ö’ "≥·Ñ¶¨ÖϺxfl, QÍ_ç^Œ `«xfl#@∞¡ HõÅ =¿ãÎ
J™êOѶ≤∞Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ áêÖÁæO@∞#flO^Œ∞=Å¡ Ѩ@∞ì|_»`å=∞<Õ
ÉèÜ
í ∂« xfl, QÍ_ç^Œ g∞^Œ Tˆ~QÆ∞`«∂, "≥#∞Hõ KåÖÏ=∞Ok J#∞ã¨iã¨∞OÎ >Ë,
JO^Œsfl XÑ≤ÊOѨKÕÜ«∞QÆÅ <åÜ«∞Hõ`«fi ÅHõΔ}Ïxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk.
QÆaƒÅO
HõÅÖ’ QÆaƒÅO HõxÑ≤OK«@O XHõ ~°HõOQÍ ^Œ∞â◊≈‰õΩ#"Õ∞. Jk
`≥Å¡QÆaƒÅO J~Ú`Õ ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅÖ’ XHõi =∞~°}Ïxfl, #Å¡QÆaƒÅO
J~Ú`Õ =ºH˜QÎ `Æ « qѨ`∞« xÎ ã¨∂zã¨∞OÎ k Jx JO\Ï~°∞. J^Õ Ñ≤âßzÖÏO\˜
QÆaƒÅO J~Ú`Õ, g∞ P`«‡qâßfiã¨O =∞iÜ«Ú g∞ =#~°∞Åhfl HÀÖ’Ê=
\Ïxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk. WOHÀ ~°HõOQÍ K«∂¿ãÎ, QÆaƒÖÏÅ∞ g∞ áê`«
JÅ"å@¡#∞ =∂#HõáÈ`Õ g∞ rq`«OÖ’ ZÖÏO\˜ Jaè=$kú LO_»^Œx
ã¨∂z™êÎ~Ú.
"≥Úã¨e
"≥Úã¨e HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ U^À TÇ≤ÏOK«x „Ѩ=∂^ŒO ~åÉ’`ÀO^Œx
J~°úO. g∞ ^ŒQÆæ~° "åà◊§Ö’ Z=~À q∞=∞‡efl `«Ñ¨C_»∞ x~°‚Ü«∂Å "≥·Ñ¨Ù ѨÙi
Q˘Å∞Ê`«∞<åfl~°x J~°úO KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. "≥Úã¨e q∞=∞‡efl "≥O\Ï_ç Hõi¿ãÎ,
„¿Ñ=∞ =∞iÜ«Ú "åºáê~åÅÖ’ Ѩ~å[Ü«∞O á⁄O^ŒÉ’`«∞<åfl~°x J~°úO.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 116

Ѩâ◊√=ÙÅ∞
Ѩâ◊√=ÙÅ∞ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ g∞~°∞ „Ѩã¨∞Î`«=Ú#fl Ѩiã≤÷u`À ÖË^•
|O^è•Å`À *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_®Åx J~°úO. HõÅÖ’ Ѩâ◊√=ÙÅ=∞O^ŒÅ#∞
K«∂_»@O =ºH˜Î`«fiO ÖËHõáÈ=_®xH˜ ã¨∂K«#.
"Õ∞Hõ
"Õ∞Hõ Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ ã¨iQÍ JOK«<å "ÕÜ∞« ÖËHáõ È=\Ïxfl, Jq"ÕHÍxfl
ã¨∂zã¨∞ÎOk. "Õ∞HõáÈ`«∞ HõxÑ≤¿ãÎ, g∞ áÈ\©^•~°∞Å∞ g∞"åºáê~åÅ#∞
‰õÄeÛ"ÕÜ«∞\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~°x J~°úO.
‰õΩHõ¯
HõÅÖ’ ‰õΩHõ¯#∞ K«∂¿ãΠѨ@∞ì^ŒÅ`À g∞„Ѩ`«ºi÷ g∞^Œ q[Ü«∂xfl
™êkè™êÎ~°x J~°úO. D HõÅ g∞~°∞ ^ŒfiO^•fi~åúÅ`À W`«~°∞Å#∞ f„=OQÍ
"ÕkOè K«_®xH˜ ã¨∂K«# HÍ=K«∞Û. ‰õΩHõ¯ HÀѨOQÍ Hˆ HõÅ∞ "ÕÜ∞« @O g∞֒ѨÅ
L#fl JO`«~°æ`« ã¨OѶ¨∞~°¬}#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. =∞~°}˜Oz# ‰õΩHõ¯ XHõ
=∞Oz ¿ãflÇ≤Ï`«∞x =∞~°}ÏxH˜ ã¨∂K«#. ‰õΩHõ¯ =∞~°}˜ã¨∂Î LO>Ë, g∞Ö’x
=∞Oz „Ѩ=$`«∞ÎÅ∞ H©Δ}˜OzáÈ=\Ïxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk. HÍÅ∞ g∞^Œ ‰õΩHõ¯
Hõ~°=@O g∞ rq`åxfl ã¨=∞`«∞źO KÕã¨∞‰õΩ<Õ ™ê=∞~°÷ºO HÀÖ’Ê=\Ïxfl, XHõ
H˘`«ÎѨiã≤÷ux ã¨=∞~°ú=O`«OQÍ Z^Œ∞~À¯ÖËHõáÈ=\Ïxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk.
ã¨O`À+¨OQÍ "≥ÚiˆQ ‰õΩHõ¯ W`«~°∞Å`À Hõey L#fl K«Hõ¯\˜ ™ê=∂lHõ
ã¨O|O^è•Å‰õΩ, ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ "≥ÚiˆQ ‰õΩHõ¯ g∞ K«∞@∂ì L#fl"åà◊§`À ã¨i
J~Ú# ã¨O|O^è•Å∞ ÖËHõáÈ=\ÏxH˜ QÆ∞~°∞Î. ‰õΩHõ¯#∞ H˘O@∞#fl@∞¡ HõÅ
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 117

=¿ãÎ `À_»∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°x, ‰õΩHõ¯‰õΩ Hõ@∞ì Hõ_»∞`«∞#fl@∞¡ HõÅ =¿ãÎ g∞Ö’x

Ö’áêÅ∞, JÅ"å@∞¡ HõÑÊ≤ ѨÙK«∞ÛHÀ=_®xH˜ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°x J~°Oú .
U#∞QÆ∞
HõÅÖ’ U#∞QÆ∞ HõxÑ≤¿ãÎ, g∞~°∞ W`«~°∞ŠѨ@¡ WOHÍ Z‰õΩ¯=
J=QÍǨÏ#`À, ã¨ÇϨ #O`À LO_®Åx J~°Oú . U#∞QÆ∞ â◊H,Î̃ |ÅO, =∞iÜ«Ú
`≥eqH˜ zǨÏflO. JO`ÕHÍHõ, Wk g∞Ö’x JO`«~°∞‡Y =ºHÎ̃`åfixH˜ ã¨∂K«#
HÍ=K«∞Û. U#∞QÆ∞ g∞^Œ ™êfis KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ HõÅ =¿ã,Î g∞~°∞ XHõÑC¨ _»∞ ÉèÜ
í ∞« Ѩ_#ç ,
g∞Ö’x ^•QÆ|_ç# JOâßÅ∞ g∞ xÜ«∞O„`«}Ö’ L<åflÜ«∞x J~°úO.
ѨÙe
ѨÙe â◊H˜ÎH˜, qq^èŒ Ñ¨iã≤÷`«∞Å#∞ Z^Œ∞~À¯=\ÏxH˜ HÍ=Åã≤# g∞
™ê=∞~å÷ºxH˜, <åÜ«∞Hõ`«fi ÅHõΔ}ÏxH˜ ã¨∂K«#. É’#∞Ö’ LOK«|_ç# ѨÙe
J}z"ÕÜ«∞|_ç# ÉèÏ"À^ÕfiQÍʼnõΩ, ^•_ç KÕã¨∞Î#fl ѨÙe, P ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ
=Å¡ HõeˆQ ÉèíÜ«∂xH˜ QÆ∞~°∞Î.
QÆ∞„~°O
QÆ∞„~°O |Å"≥∞#ÿ Éè∫uHõ â◊HHΘ ˜ ã¨∂K«#. #Å¡ QÆ∞„~°O Ç≤ÏO㨠=∞iÜ«Ú
‰õΔΩ„^Œ â◊‰õΩÎʼnõΩ, `≥Å¡ QÆ∞„~°O ã¨fiK«Ûù`«, „âıÜ«∞ã¨∞û J^Œ$ëêìxH˜ ã¨∂K«#.
K«xáÈ~Ú# QÆ∞„~°O XHõѨC_»∞ g∞‰õΩ |ÅO HõeyOzOk U^À g∞
rq`«OÖ’#∞O_ç áÈ~ÚO^Œx, WѨC_»∞ ÖË^Œ<Õ ^•xH˜ ã¨∂K«#. J_»q
QÆ∞„~åÅ=∞O^Œ ÉÏ^茺`å ~åÇ≤Ï`åºxH˜ QÆ∞~°∞Î. QÆ∞„~°O g∞^Œ ™êfis KÕã¨∂Î
Jk g∞ xÜ«∞O„`«}Ö’ LO>Ë, J„Hõ=∞ =∂~åæÅ ^•fi~å q[Ü«∞O
™êkèOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°x, xÜ«∞O„`«}Ö’ÖËx QÆ∞„~°O g∞^Œ ™êfis
KÕã¨∂Î LO>Ë, g∞ HÀiHõÅ∞ q∞=∞‡efl ã≤÷q∞`«OQÍ LO_»hÜ«∞=x J~°úO.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 118

ã≤OǨÏO
ã≤OǨÏO |ÖÏxH˜, ^Œ∂‰õΩ_»∞H˜, â◊H˜ÎH˜ „ѨfHõ. g∞~°∞ W`«~°∞ÅÃÑÿ
Z‰õΩ¯= „ѨÉèÏ=O K«∂ѨÙ`«∞<åfl~°x, W`«~°∞Å`À =∞Oz ã¨O|O^è•Å∞
H˘#™êyOKåÅO>Ë nxx xÜ«∞O„uOK«=Åã≤# J=ã¨~O° LO^Œx J~°Oú .
ã≤OǨÏO g∞ÃÑ· ^•_ç KÕã≤#@∞¡ HõÅ =¿ãÎ, g∞~°∞ Z<Àfl J_»¤O‰õΩÅ#∞
JkèQÆq∞OK«=Åã≤# J=ã¨~°O LO^Œx ã¨∂zã¨∞ÎOk.
‰õΩO^ÕÅ∞
‰õΩO^ÕÅ∞ J^Œ$ëêìxH˜ QÆ∞~°∞Î. g∞ Éèíq+¨º`«∞Î „Ѩܫ∞`åflÅ∞ g∞‰õΩ
J#∞‰õÄÅOQÍ u~°∞QÆ∞`åÜ«∞x J~°úO. `≥Å¡ ‰õΩO^ÕÅ∞ x["≥∞ÿ# „¿Ñ=∞‰õΩ
ã¨∂K«#. ѨzÛHõ |Ü«∞à◊§Ö’ ^Œ∂‰õΩ`«∂, P_»∞‰õΩO@∞#fl ‰õΩO^Õà◊√§ Ñ≤Å¡Å
=Å# HõÅQÆÉ’ÜÕ∞ ã¨O`Àëêxfl ã¨∂z™êÎ~Ú.
`åÉËÅ∞
`åÉËÅ∞ g∞~°∞ rq`«OÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ=_®xH˜ J=HÍâßÅ∞
"≥`∞« HÀ¯=Åã≤# J=ã¨~åxfl ã¨∂zã¨∞OÎ k. g∞‰õΩ Z^ŒQ\Æ ÏxH˜ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ
J=HÍâßÅ∞ L<åfl~Ú, HÍh ^•x HÀã¨O ã¨i J~Ú# J_»∞QÆ∞ "ÕÜ«∂Åx J~°úO.
ѨOk
ѨOk =ÚiH˜, J`åºâ◊, ™êfi~åúxH˜ QÆ∞~°∞Î. g∞Ö’ L#fl ™êfi~åúxfl ÖËHõ
J`åºâ◊#∞ =keOK«∞‰õΩO>Ë HÍh q[Ü«∂=HÍâßÅ∞ ^ŒiKÕ~°=x J~°úO.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 119

D q^èŒOQÍ HõÅÅ∞ HõO@∞<åfl~å?

^•i `«Ñ≤Ê#@∞¡..
x`«ºO "≥à√◊ #Î fl ^•iÖ’<Õ `«ÑÊ≤ áÈ=_»O, F QÆkÖ’ |On J~Ú#@∞¡
g∞‰õΩ HõÅ =zÛO^•?... J~Ú`Õ g∞~°∞ x[ rq`«OÖ’ XHõi
|Å=O`«OÃÑ· Ѩx KÕã¨∞Î#fl Ѩiã≤÷`«∞Å∞ L<åflÜ«∞x J~°÷=∞@. WÖÏO\˜
HõÅ =¿ãΠѨiã≤÷u g∞ KÕ~Ú *ÏiáÈ`ÀO^Œx QÆ∞iÎOKåÅO@∞<åfl~°∞.
*Ïi Ѩ_ç#@∞¡
hà◊¡Ö’ =ÚxyáÈ`«∞#fl@∞¡.. Z`«∞Î #∞Oz *Ïi Ѩ_çáÈ`«∞ #fl@∞¡
g∞ÔHѨC_≥<· å HõÅ =zÛO^•? XHõ"àÕ ◊ JÖÏ =zÛO^ŒO>Ë.. g∞‰õΩ Z^Œ∞~Ô #·
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 120

Ѩiã≤u÷ x JkèQqÆ ∞OKÕ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∞« ‰õΩO_® `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<Õ „ѨÜ∞« `«flO
KÕ ã ¨ ∞ Î < åfl~° x J^è Œ º Ü« ∞ #O K≥ | ∞`ÀOk. JO>Ë g∞~° ∞ XuÎ _ ç H ˜
QÆ∞~°=Ù`«∞<åfl~°x J~°÷O. J~Ú`Õ WÖÏO\˜ HõÅ =zÛ#ѨC_»∞ ~î°‰õΩ¯#
ÖËz g∞‰õΩ g∞~°∞QÍ `ÕeáÈ`«∞#fl@∞¡QÍ ÉèÏq¿ãÎ Wk x[ rq`«OÖ’
™ê#∞‰õÄÅ „ѨÉèÏ"åxfl K«∂Ñ≤OK«QÆÅ^Œ∞.
"≥O@ Ѩ_»∞`«∞#fl@∞¡..
rq`«OÖ’ XuÎ_çx ÉèíiOK«ÖËx "åà◊¡H˜, ã¨=∞㨺Å`À ã¨`«=∞`«
=∞=Ù`«∞#fl"åiH˜ `«##∞ Z=~À "≥O|_çã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅÅ∞ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú.
Ѩiã≤÷u Z^Œ∞~À¯ÖËHõ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂ rqOKÕ "åiH˜ `«~°K«∂ WÖÏO\˜
HõÅÅ∞ =™êÎÜ«∞x J^茺ܫ∞#O K≥|∞`ÀOk. "≥O@Ѩ_»@"Õ∞ HÍ^Œ∞.. P
`«~åfi`« ^•_ç KÕã¨∞Î#fl@∞¡ JxÑ≤ã¨∞ÎO@∞Ok. WÖÏO\˜ HõÅ =¿ãΠѨiã≤÷u
g∞ KÕ~Ú *ÏiáÈ`ÀO^Œx QÆ∞iÎOK«=K«∞ÛHÀ"åÅO@∞<åfl~°∞.
QÆ~°ƒùO`À L#fl@∞¡
H˘O^Œ~∞° „ã‘ÅÎ ∞..`å=Ú Hõ_∞» ѨÙ`À L#fl@∞¡ HõÅÅ∞ HõO@∂ LO\Ï~°∞.
Wk Q˘Ñ¨Ê Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ, rq`«OÖ’ ÃÑ^ŒÌ =∂~°∞ÊH˜ ã¨∂K«#. _Õq_£ ã≤
ÖÏѶπ J<Õ ~°K«~Ú`« „ѨHÍ~°O... ™ê^è•~°}OQÍ „ã‘ÎÅÖ’ `å#∞ JO`«
ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ# `«e¡x HÍ^Õ"≥∂ Jx ÉèíÜ«∞O L#fl"åiH˜ W@∞ =O\˜
HõÅÅ∞ =™êÎ~Ú. J~Ú`Õ \’h „H˜ãπì =∞~À Jaè„áêÜ«∂xfl =ºHõÎO
KÕã¨∞Î<åfl~°∞... D HõÅHõ<Õ "å~°∞ U^À XHõ ™ê=∞~å÷ºxfl ÖË^• iÖË+¨<£
+≤Ñπx |ÅѨ~°K«∞‰õΩO@∞#fl "å~°∞ J~Ú LO\Ï~°∞. W^Õ HõÅ HõëêìÅ
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 121

ã¨=∞Ü«∂xfl ‰õÄ_® ã¨∂zã¨∞ÎO^Œx ~°ÃãÖò „QÍO\ò J<Õ=∞~À ~°K«~Ú`«

Jaè„áêÜ«∞O =ºHõÎO KÕâß~°∞.
"≥∂ã¨O KÕã≤#@∞¡
rq`« ÉèÏQÆ™êfiq∞x "≥∂ã¨O KÕã.≤ . "Õ~ˆ =º‰õΩÅÎ `À J„Hõ=∞ ã¨O|O^èOŒ
ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl@∞¡ HõÅÅ∞ HõO@∞O\Ï~°∞. "å\˜x J~°O÷ g∞Ö’x J}QÆ^˘H˜¯#
Öˇ·OyHõ "åOKè«Å∞, rq`« ÉèÏ™êfiq∞`À P#O^ŒOQÍ ÖËHõáÈ=_»O, ã‘fiÜ«∞
qÅ∞= `«yæ#@∞¡ ÉèÏqOz#ѨC_»∞ WÖÏO\˜ HõÅÅ∞ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú.
WÅ∞¡ ^èŒfiOã¨"≥∞ÿ#@∞¡
WÅ∞¡ ‰õÄeáÈ~Ú#@∞¡.. WO\˜x Z=~À ^èŒfiOã¨O KÕã¨∞Î#fl@∞¡
H˘O^ŒiH˜ HõÅÅ∞ =ã¨∞OÎ \Ï~Ú. WÖÏO\˜ HõÅ =¿ãÎ WO\˜H˜ Ug∞ J=fi^Œ∞
HÍh.. g∞~À q+¨Ü«∞O J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åeû# ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞ÿ#@∞¡.
g∞ qÅ∞"≥·# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ x~°¡HõΔ ºO KÕã¨∞Î<åfl~°x.. Jq PѨ^ŒÖ’
L<åflÜ«∞x P HõÅ J~°÷O.
HõOѨӺ@~ü áê_≥·áÈ~Ú#@∞¡
HõOѨӺ@~üÃÑ· Ѩx KÕã∞¨ OÎ
_»QÍ XHõ¯™êiQÍ Jk áê_»
=_»O.. Z=iÔH<· å á¶È<£ KÕ¿ãÎ
"åà◊√¡ HÍÖò eѶπì KÕÜ«∞Hõ
áÈ=_»O ÖÏO\˜ HõÅÅ∞ =KåÛÜ«∂?
D P^èŒ∞xHõ Ü«ÚQÆOÖ’ WÖÏO\˜
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 122

HõÅÅ∞ Z‰õΩ¯==∞OkH˜ =ã¨∞Î<åflÜ«∞x K≥|∞`«∞<åfl~°∞. g\˜H© =∞~À J~°÷O

‰õÄ_® LOk. x[ rq`«OÖ’ g∞‰õΩ ÉÏQÍ #zÛ# =º‰õΩÎʼnõΩ g∞~°∞
^Œ∂~°=∞=Ù`«∞<åfl~°x... g∞ |O^èŒO c@Å∞ "å~°∞`ÀO^Œx P HõÅÅ
™ê~°O. WÖÏO@ѨC_»∞ XHõ¯™êi "åi`À =∂\Ï¡_ç K«∂_»O_ç.. =∞m¡
JÖÏO\˜ HõÅ HõzÛ`«OQÍ ~å^Œx J^茺ܫ∞#"Õ`«ÎÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞.
ÉˇÅ¡O, =∂q∞_ç ѨO_»∞¡ uO@∞#fl@∞ìQÍ
ÉˇÅ¡O uO@∞#fl@∞ìQÍ QÍx, =∂q∞_ç ѨO_»∞¡ uO@∞#fl@∞ìQÍ QÍx
HõÅ =¿ãÎ Z^Œ∞~°∞K«∂™ÈÎ#fl â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞O ^ŒQÆæiH˜ =zÛ#@∞ìQÍ J~°÷O
KÕã¨∞HÀ"åÅx K≥ѨÊ|_»∞`ÀOk. WÖÏ HõÅÖ’ `å=Ú ÉˇÅ¡O, =∂q∞_ç
ѨO_»∞¡ uO@∞#fl@∞ìQÍ HõxÑ≤OK«_»O =∞#ã¨∞Ö’ QÆÅ HÀiHõÅ∞ `«fi~°Ö’
<≥~°"Õ~°`åÜ«∞<Õ q+¨Ü«∂xfl ã¨∂z™êÎÜ«∞x ã¨Ê+¨ìO KÕÜ«∞|_»∞`ÀOk.
áêÅ∞ `åQÆ∞`«∞#fl@∞¡
HõÅÖ’ q∞=∞‡efl ÃÑ^ŒÌÅ∞
nq㨠∞ Î # fl@∞¡ Hõ x Ñ≤ ¿ ãÎ g∞‰õ Ω
ã¨=∂[OÖ’ Q“~°= „Ѩu+¨ìÅ∞
ÃÑ~°∞QÆ∞`åÜ«∞x `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
JÖψ Q g∞~° ∞ Hõ Å Ö’ áêÅ∞
`åQÆ∞`«∞#fl@∞¡ HõxÑ≤Oz<å g∞‰õΩ
W^Õ Ñ¶¨e`«O =ã¨∞ÎOk. J^Õ HõÅÖ’ h~°∞ `åQÆ∞`«∞#fl@∞¡ HõxÑ≤¿ãÎ g∞‰õΩ
Sâ◊fi~°ºO HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 123

=¸~°Ûù áÈ~Ú#@∞¡
=¸~°Ûù áÈ~Ú#@∞¡ HõÅ HõO>Ë g∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’ Z=~À XHõiH˜
J<å~ÀQƺO =∞iÜ«Ú ^Œ∞óYHõ~° "å~°ÅÎ #∞ q<åeû =ã¨∞OÎ k. XHõ Ü«Ú=u
=¸~°Ûù =¸~°ÛáÈ~Ú#@∞¡ HõÅHõO>Ë, P Ü«Ú=u J<å~ÀQͺxH˜
QÆ∞~°=Ù`«∞O^Œx =∞iÜ«Ú P"≥∞ J^Œ∞ѨÙÖËx r=# q^è•#O =Å# x~åâ◊#∞
J#∞Éèíqã¨∞ÎO^Œx D HõÅ ã¨∂zã¨∞ÎOk.
`åO|∂ÅO "Õã¨∞‰õΩ#fl@∞¡
HõÅÖ’ g∞~°∞ `åO|∞ÅO "Õã¨∞‰õΩ#fl@∞¡ =¿ãÎ.. `«fi~°Ö’ g∞~°∞
q[Ü«∂xfl ~°∞z K«∂_»É’`«∞<åfl~°x J#∞HÀ=K«∞Û. JO`ÕH͉õΩO_® `«=∞Å
áê‰õΩÅ∞ u#_»=∞<Õk ZO`À â◊√Éèí ã¨OˆH`«O.
qâßfiã¨O ÖËHõáÈ~Ú#@∞¡
g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ qâßfiã¨O ÖËx"å~°x HõÅ HõO>Ë g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞
g∞ÃÑ· ZO`À Q“~°=O Hõey LO\Ï~°x ã¨∂zã¨∞ÎOk.
„¿Ñq∞‰õΩ_»∞ `«# „Ñ≤Ü«Ú~åÅ∞ #=∞‡Hõ„^ÀǨï~åeQÍ HõÅHõO>Ë Jk
ã¨O`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ# q"åǨxfl |O^è•xfl ã¨∂zã¨∞ÎOk.
á⁄ÅOÖ’ x=tã¨∞Î#fl@∞¡
g∞~°∞ XHõ á⁄ÅOÖ’ x=ã≤ã¨∞Î<åfl~°x HõÅÅ∞HõO@∞#fl, g∞~°∞ Jxfl
Ѩ#∞ÅÖ’ J^Œ$+¨ì=O`«∞Å∞ J=Ù`å~°x ã¨∂zã¨∞ÎOk.
g∞~°∞ XHõ =º=™êÜ«∞ Hˆ „Δ `åxfl H˘#∞QÀÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°x HõÅÅ∞HõO>Ë,
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 124

Ô~·`«∞‰õΩ ã¨=∞$kúQÍ Ñ¨O@Å∞, "åºáê~°"Õ`«Î‰õΩ H˘O`« ÖÏÉèí^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ#

XѨÊO^ŒO =∞iÜ«Ú „Ѩܫ∂}˜‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú <åq‰õΩʼnõΩ ã¨∞~°H˜Δ`«"≥∞ÿ#
ã¨=Ú„^ŒÜ«∂#O.
g∞~°∞ XHõ =º=™êÜ«∞ ˆHΔ„`åxfl ã¨O^Œi≈Oz#@∞¡ HõÅQÆO>Ë D HõÅ
PǨ¡^ŒHõ~°"≥∞ÿ# J#∞|O^è•Å#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk.
KÕuxO_® QÍAÅ∞ "Õã¨∞‰õΩ#fl@∞ì
`«# ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ "≥à√◊ `«∞#fl@∞ìQÍ, `å#∞ =∞~˘Hõi
WO\˜Ö’ nѨO "≥eyã¨∞#Î fl@∞ìQÍ, |OQÍ~°∞ PÉè~í } ° ÏÅ∞ ^èiŒ Oz#@∞ìQÍ,
KÕu xO_»∞QÍ QÍAÅ∞ "Õã¨∞‰õΩO@∞#fl@∞ìQÍ, PÅÜ«∞OÖ’ J=∞‡"åix
^Œi≈Oz P"≥∞ „Ѩ™ê^•xfl ã‘fiHõiOz#@∞ìQÍ Ü«Ú=`«∞ʼnõΩ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ
`«fi~°Ö’<Õ "åi q"åǨÏ=∞=Ù`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 125

ÖÏ=ÙQÍ L#fl@∞¡
g∞~°∞ ÖÏ=ÙQÍ L#fl@∞¡ HõÅHõO>Ë g∞‰õΩ g∞ rq`«OÖ’ XHõ
J^Œ$+¨ìHõ~°"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê [~°QÆÉ’`«∞O^Œx ã¨∂K«#. W`«~°∞Å∞ ÖÏ=ÙQÍ
L#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë Jk ã¨OѨ^Œ#∞, q[Ü«∂xfl ã¨∂zã¨∞ÎOk.
=Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞#fl@∞¡
g∞~°∞ W+¨Ñì _¨ Õ "åix =Ú^Œ∞ÃÌ Ñ@∞ì‰Ωõ #fl@∞¡ g∞~°∞ HõÅÅ∞QÆ#fl@¡~Ú`Õ,
Éèíq+¨º`«∞ΉõΩ g∞~°∞ =∞Oz „Ѩ}ÏoHõÅ∞ ã≤^ŒúO KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°x D HõÅ
`≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. g∞‰õΩ `≥eÜ«∞x =ºH˜Îx g∞~°∞ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl@∞¡ =KÕÛ
HõÅ g∞ JѨ~å^èŒ ÉèÏ=#Å#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk.
[@∞ì HõuÎiOK«∞‰õΩO@∞#fl@∞¡
x[ rq`«OÖ’ "≥O„@∞HõÅ∞
HõuÎiOK«∞HÀ"åÅO>Ë ZO`À ÉÏ^èŒ
Ѩ_∞» `«∞O\Ï~°∞. J^Õ HõÅÅ Ö’HõOÖ’
A`«∞Î HõuÎiOK«∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ HõÅ
HõO>Ë.. JѨÊ\˜=~°‰Ωõ g∞‰õΩ#fl ã¨=∞
㨺Å∞ =ÚQÆ∞™êÎÜ∞« x J~°O÷ . JO>Ë
U^Œ~Ú`Õ g∞ =ÚYº"≥∞ÿ# Ѩx J#∞‰õΩx „Ѩ}ÏoHõ "Õã¨∞‰õΩx ѨÓiÎ KÕ¿ãO
^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~À.. Jk ã¨HÍÅOÖ’ ѨÓ~°Î=Ù`«∞Ok. J^Õ ã¨=∞
Ü«∞OÖ’ g∞ "≥O„@∞HõÅ#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ g∞ˆ~ HõuÎiOK«∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ HõÅ
HõO>Ë Jk JO`« â◊√Éèí^•Ü«∞HõO HÍ^Œ∞. Ѷ¨e`«OQÍ ã¨OѨ^Œ `«QÆ∞æ`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 126

HÍ|\˜ì WÖÏO\˜ HõÅ Hõ#flѨC_»∞ Y~°∞Û q+¨Ü«∞OÖ’ q∞=∞‡bfl g∞~°∞

xÜ«∞O„uOK«∞HÀ=_»O JÅ=~°∞ÛHÀ"åÅ@.
Ѩ_»=g∞^Œ „Ѩܫ∂}O KÕã¨∞Î#@∞¡
HõÅÖ’ g∞~°∞ Ѩ_»= g∞^Œ „Ѩܫ∂}O KÕã¨∞Î#fl@∞ì JxÑ≤¿ãÎ , g∞
ǨÏ$^ŒÜ∂« O`«~åàÏÅ#∞ g∞~°∞ `«~z° K«∂ã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°x J~°Oú ! JO>Ë
g∞ =∞#ã¨∞ =¸ÅÖ’¡ L#fl J<ÕHõ J#∞Éèí∂`«∞ŠѨ~°OѨ~°#∞ g∞~°∞
*Ï„QÆ`«ÎQÍ qâı¡+¨} KÕÜ«∞_®xH˜ ѨÓ#∞‰õΩO@∞#fl@∞ì ! g∞~°∞ P Ѩ_»=`À
áê@∞QÍ h\˜ Ö’`«∞Ö’¡H˜ áÈ`«∂ LO>Ë, g∞ Z"≥∂+¨<£û#∞ ã¨iQÍ
qâı¡+≤OK«∞`«∞#fl@∞ì , J^Õ g∞~°∞ JÅÅ `åH˜_çH˜ `«@∞ì‰õΩx , P Ѩ_»=Ö’
f~åʼnõΩ áÈ`«∂ LO>Ë g∞Ö’ L#fl qq^èŒ J#∞Éèí∂`«∞Å#∞, ÉèÏ"À„^ÕHÍ
Å#∂, JkèQÆq∞Oz f~åxfl KÕ~°∞‰õΩ#fl@∞ì ã¨∂K«# ! J^Õ Ñ¨_»= P@∞
áÈ@¡‰õΩ `«@∞ìHÀÖËHõ =ÚHõ¯Å~Ú#@∞ì HõÅ =¿ãÎ g∞~°∞, g∞ „Ѩ}Ü«∞
ã¨O|O^è•ÅÖ’ `˘O^Œ~° Ѩ_»∞`«∞<åfl~°#_®xH˜ ã¨∂K«#. JѨC_»∞, g∞~°∞,
Pz `«∂z J_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÜ«∂e Jx, x~°‚Ü«∂Å∞ `˘O^Œ~° Ѩ_»‰õΩO_®
fã¨∞HÀ"åe Jx J~°÷OQÍ K≥|∞`å~°∞.
ÉèíÜ«∞Ѩ_ç#@∞¡
U^≥·<å HÍ~°}O #∞O_ç g∞‰õΩ ÉèíÜ«∞O Hõey#@∞¡ HõÅÅ∞HõO>Ë g∞
Éèíq+¨º`«∞Î g∞~°∞ TÇ≤ÏOz#O`« q[Ü«∞=O`«O HÍ^Œ#fl q+¨Ü«∂xfl
ã¨∂zã¨∞ÎOk. XHõ Ü«Ú=u ÉèíÜ«∞Ѩ_ç#@∞¡ HõÅHõO>Ë P"≥∞ `«# „¿Ñ=∞Ö’
^Œ∞~°^$Œ +¨=ì Ú, PâßÉèOí QÆ=Ú HõÅ∞QÆÉ’`ÀO^Œx ÃÇÏK«ÛiHõQÍ ÉèÏqOKåÅ@.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 127

qO^Œ∞‰õΩ PÅ㨺OQÍ =zÛ#@∞¡

qO^Œ∞‰õΩ PÅ㨺OQÍ =zÛ#@∞¡ HõÅQÆO>Ë ÉÏ^èŒ HõeyOKÕ =º=Ǩ
~åÅ∞ q∞=∞‡efl K«∞@∞ì=Ú@ìQÆÅ=@.
HõÅÖ’ qO^Œ∞ K«∂¿ãÎ g∞ HÀã¨O ã¨O`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ# P#O^•Å∞ g∞
HÀã¨O "Õz L<åfl~Ú# J~°÷=Ú.
XHõ qO^Œ∞ ~°™êÉèÏã¨QÍ =∂i#@∞¡ HõÅQÆO>Ë J*Ï„QÆ`«Î=Å¡ ^Œ∞ó
MÏÅ∞, áÈ\Ï¡@Å∞ ã¨OÉèqí ™êÎ~Ú. H˘O^ŒiH˜ J<å~ÀQƺO ã¨OÉèqí ã¨∞OÎ k.
<˘Ñ≤Ê`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl@∞¡
<˘Ñ≤Ê`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆ<åfl=∞O>Ë Jk =∂#ã≤Hõ <˘Ñ≤Ê
ÖË^• =∂#ã≤Hõ JÅã¨@#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. g∞~°∞ KåÖÏ HÍÅO #∞O_ç
XHõ =ºHÎ̃ =Å¡<À ÖË^• XHõ Ѩiã≤÷uH˜ =Å¡<À =º^茉õΩ QÆ∞~°Ü«∂º~°x `≥Å∞ѨÙ
`«∞Ok. HõÅÖ’ <˘Ñ≤Ê g∞‰õΩ q„âßOu Ü≥ÚHõ¯ J=ã¨~åxfl `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.
ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂xfl K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡¡
ã¨∂~°∞º_»∞ ã¨=Ú„^ŒO #∞Oz ÃÑ·H˜ =ã¨∞Î#fl@∞¡QÍ.. JO>Ë ã¨∂~Àº
^ŒÜ«∞O J=Ù`«∞#fl@∞¡QÍ HõÅQÆO>Ë J#∞‰õΩ#fl Ѩ#∞Å∞ <≥~°"Õ~°`å~Ú.
â◊√ÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞O HõxÑ≤Oz#@¡~Ú`Õ H©_»∞, JѨ
xO^ŒÅ∞, "åºáê~° #+¨ìO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. WOHÍ ã¨∂~°º H˜~°}ÏÅ∞ ѨHõ¯
g∞^Œ Ѩ_»∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë J<å~ÀQƺO. `«=∞ QÆk "≥Ú`«ÎO ã¨∂~°º
HÍOu`À „ѨHÍtã¨∞#Î fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë ^è#Œ ÖÏÉèOí , Q“~°=O, ã¨O`å# ÖÏÉèOí
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 128

KÕѨŠ=∂Ô~¯\ò‰õΩ "≥o§#@∞¡

g∞ HõÅÖ’ KÕѨŠ=∂Ô~¯\ò#∞ ã¨O^Œi≈¿ãÎ g∞‰õΩ ™ê=∞~°÷ºO =∞iÜ«Ú
P#O^ŒO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. K≥_çáÈ~Ú# ÖË^• ‰õΩo§# KÕѨÅ#∞ K«∂¿ãÎ,
g∞‰õΩ P#O^ŒO =Úã¨∞QÆ∞Ö’ ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
=∞O@Å`À áÈ~å_»∞`«∞#fl@∞¡
=∞O@Å`À g∞~°∞ áÈ~å_»∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë, g∞~°∞ ã¨O^Œ#∞
‰õÄ_»É@ˇ ∞ìHÀ=_®xH˜ g∞~°∞ ã¨~fi° „ѨÜ∞« `åflÅ∞ KÕÜ∂« Åx, Jxfl â◊‰Ωõ ÅÎ #∞
‰õÄ_»QÆ@∞ìHÀ"åÅx J~°÷OQÍ K≥|∞`å~°∞.
J<å~ÀQƺO`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl@∞¡
g∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’
Z=Ô~<· å [fi~°O`À ÉÏ^èŒ
Ѩ_»∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
`«fi~°Ö’<Õ g∞‰õΩ ã¨O|O
kèOz#"å~°∞ H˘kÌáê@∞
J<å~ÀQƺO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ »
=K«∞Û.
g∞~°∞ J<å~ÀQƺO`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl@∞¡ HõÅÅ∞HõO>Ë, rq`«OÖ’x
L`«Î=∞"≥∞ÿ#q q∞=∞‡efl ^•\˜áÈ`«∞O>Ë, g∞~°∞ z#fl q+¨Ü«∂ÅÃÑ·
zOuOK«\Ïxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk. WѨC_»∞ g∞~°∞ g∞ `«Ñ¨C#∞ ã¨ik^Œ∞ÌH˘#
=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞O =zÛOk J#fl q+¨Ü«∂xfl D HõÅ ã¨∂zã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 129

Ѩ_»= HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡

#kx ^•@∞@‰õΩ Ñ¨_»Œ= HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î#flѨC_»∞ JK«Û\˜
h~°∞ =ÚiH˜ LO_ç "ÕQÆOQÍ „Ѩ=Ç≤ÏOK«_»O HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ TÇ≤ÏOK«x
Ѩiã≤÷`«∞Å =Å# g∞ HÀÔ~¯Å#∞ g∞~°∞ 㨄Hõ=∞OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«ÖË~°@.
#kx ^•@∞@‰õΩ Ñ¨_»= HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î#flѨC_»∞ JK«Û\˜
h~°∞ L~°=_ç ÖˉΩõ O_®, =∞e#O ÖˉΩõ O_® ã¨fiK«ÛOQÍ LO_»@O HõÅQÆO>Ë
g∞ „Ѩ}ÏoHõÅ#∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»OÖ’ g∞~°∞ KåÖÏ J^Œ$+¨ì=O`«∞Å∞QÍ
LO\Ï~°∞. JO`ÕH͉õΩO_® J^Œ$+¨ìO q∞=Ú‡Å#∞ =iã¨∞ÎO^Œ@.
ѨsHõΔÖ’¡ ÃѶ~ÚÅ#@∞¡
q^•ºi÷ ^Œâ◊Ö’ KåÖÏ =∞OkH˜ =KÕÛ HõÅ.. ѨsHõΔÖ’¡ `«Ñ¨Ê_»O.
JÖÏO\˜ HõÅÅ∞ q^•ºi÷ ^Œâ◊ `«~åfi`« ‰õÄ_® =KåÛÜ«∞O>Ë ^•xH˜ F
HÍ~°}=ÚOk. rq`«OÖ’ g∞~°∞ ™êkèOz# q[Ü«∂ʼnõΩ x[OQÍ g∞~°∞
J~°∞›ÖË<å? Jx q∞=∞‡efl g∞~°∞ „ѨtflOK«∞HÀO_ç J<Õ ã¨O^Õâ◊O D
HõÅÖ’ LOk. QÆ`«OÖ’ g∞~°∞ KÕã≤# Ѩ#∞Å#∞ XHõ¯™êi ã¨g∞H˜ΔOK«∞
HÀO_»x D HõÅ K≥|∞`ÀOk.
#QÆflOQÍ L#fl@∞¡
JO^Œ~°∂ L#flѨC_»∞ |Ç≤Ï~°OQÆ „Ѩ^Õâ◊OÖ’ #QÆflOQÍ L#fl@∞¡
H˘O^ŒiH˜ HõÅÅ∞ =ã¨∞OÎ \Ï~Ú. x*Ïxfl ^•K«_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOz#ѨC_»∞
WÖÏO\˜ HõÅÅ∞ =™êÎÜ«∞x J^茺ܫ∞#O K≥|∞`ÀOk. HõÅÖ’ #QÆflOQÍ
L<åfl~°O>Ë... P x*Ïxfl x[ rq`«OÖ’ H͉õΩO_® HõÅÖ’ JÖÏ #QÆflOQÍ
„Ѩ^Œi≈ã¨∞Î#fl@∞¡ J~°÷O.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 130

HÀ@#∞ ~°H˜ΔOz#@∞¡
XHõ HÀ@#∞ ~°H˜ΔOz#@∞¡ HõÅQÆO>Ë, g∞ Q“~°= =∞~åº^ŒÅÃÑ· ^•_ç
[~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡, P q+¨Ü«∞OÖ’ g∞~°∞ f„= =∂#ã≤Hõ XuÎ_ç`À L#fl@∞¡
Jx K≥|∞`å~°∞.
g∞~°∞ XHõ HÀ@ÃÑ· ^•_ç KÕã≤ ^•xx g∞~°∞ ™êfinè# Ѩ~°K«∞HÀ"åÅx
„Ѩܫ∞ufl¿ãÎ, Jk g∞ â◊„`«∞=ÙÃÑ· q[Ü«∂xfl, J^Œ$ëêìxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk.
J=∞$`«O `åy#@∞¡
J=∞$`«O „`åy#@∞¡ HõÅQÆO>Ë ^èŒ<åxfl =∞iÜ«Ú „âıÜ«∞ã¨∞û#∞
D HõÅ ã¨∂zã¨∞ÎOk. |Ǩïâß g∞~°∞ KåÖÏ ^èŒ#OQÆÅ JO^Œ"≥∞ÿ# =ºH˜Îx
q"åǨÏO KÕã∞¨ H˘#=K«∞Û#∞ J#fl q+¨Ü∂« xfl ‰õÄ_® D HõÅ =ºHõOÎ KÕã∞¨ OÎ k.
ǨÏ`«º KÕã≤#@∞¡
g∞~°∞ Z=i<À ǨÏ`«º KÕâß~°x Hõ<Õ HõÅ g∞ Éèqí +¨º`«∞Î Ç≤ÏO™ê`«‡HõO
=∞iÜ«Ú <Õ~°=∞Ü«∞OQÍ LO@∞O^Œ<Õ ã¨∂K«##∞ `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.
ÉÏ`«∞ DHõÅ∞ H˘O@∞#fl@∞¡
g∞ K«∞@∂ì ѨHΔ˜ DHõÅ∞ Ѩ_@» O HõÅÖ’ K«∂¿ã,Î z#fl z#fl zH͉õΩÅ∞
Ѩ_»`å~°∞. ÉÏ`«∞Å#∞ ÖË^• ÉÏ`«∞ DHõÅ#∞ H˘O@∞#fl@∞¡ ÖË^•
J=Ú‡`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ á⁄^Œ∞Ѩ٠KÕ™êÎ~°∞. JO`ÕQÍHõ J^Œ$+¨ìO
q∞=Ú‡Å#∞ =iã¨∞ÎOk. #Å¡ DHõÅ#∞ g∞~°∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ x~åâ◊
xã¨Ê $ǨÏÅÖ’ g∞~°∞ H˘@∞ì q∞\Ïì_»∞`«∞O\Ï~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 131

L„+¨ìѨH˜Δ DHõÅ∞ =∞iÜ«Ú W`«~° JÅOHÍ~°}‰õΩ LѨÜ≥∂yOKÕ

DHõÅ#∞ HõÅHõx# „ã‘Î ã¨=∂[OÖ’ L#fl`« ã≤÷ux á⁄O^Œ∞`«∞Ok. HÍh
P"≥∞ Jaè=∂<åxfl á⁄O^Õ =∂~åæÅ∞ W`«~∞° Å∞ J#∞ã¨iOK«_O» ‰õΩ^Œ~^° ∞Œ .
*ˇ·Å∞Ö’ L#fl@∞¡
g∞~°∞ *ˇ·Å∞Ö’ L#fl@∞¡ ÖË^• HÍ~åQÍ~°"å㨠tHõΔ J#∞Éèíqã¨∞Î#fl@∞¡
HõÅÅ∞QÆ#fl@¡~Ú`Õ, Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ g∞ „âıÜ«∞ã¨∞û =∞iÜ«Ú J^Œ$ëêìxfl
ã¨∂zã¨∞ÎOk.
_®<£û KÕã¨∞Î#fl@∞¡
Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ã¨=¸Ç¨ÏOQÍ _®<£û#∞ KÕÜ∞« \Ïxfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ q^èÜ
Õ Ú« Å∞
=∞iÜ«Ú `≥e"≥·# Ñ≤Å¡Å∞ =∞iÜ«Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ g∞ WO\˜x
JÅOHõiOK«QÆÅ~°x J~°÷O.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 132

Ü«Ú=‰õΩÅ∞ _®<£û KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ U Ѩx<≥·<å KåÖÏ

ã¨∞ÅÉèíOQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«QÆÅ~°#fl J~å÷xfl ã¨∂zã¨∞ÎOk. =$^Œ∞úÅ∞ #$`«ºO
KÕÜ«∞_®xfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ "åºáê~°OÖ’ g∞‰õΩ =∞Oz Éèíq+¨º`«∞Î á⁄Oz
L#fl@∞¡ J~°÷=Ú.
g∞ˆ~ _®º<£û KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅHõO>Ë g∞~°∞ TÇ≤ÏOK«x J^Œ$+¨ìO
q∞=Ú‡Å#∞ =iã¨∞OÎ k Jx J~°=÷ Ú. XHõ Ü«Ú=u `«# „¿Ñq∞‰õΩ_»∞ _®º<£û
=∂ã¨~ì ü =Öˇ HõÅQÆO>Ë P"≥∞ `«# `«# P#O^ŒO, PǨ^¡ •Å#∞ ѨOK«∞@ÔH·
XHõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ P"≥∞‰õΩ L#fl@∞¡ J~°ú=Ú.
á⁄QÆ=∞OK«∞Ö’ L#fl@∞¡
^Œ@ì"≥∞ÿ# á⁄QÆ=∞OK«∞ ^•fi~å „Ñ¨Ü«∂}˜ã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë, W|ƒO
^Œ∞Å∞ =∞iÜ«Ú "åºáê~°OÖ’ ÉÏ^èŒÅ#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. P á⁄QÆ=∞OK«∞
#∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_\» ÏxH˜, ZO`À H˜+¡ ì¨ „ѨÜ∂« }Ïxfl KÕÜ∂« eû =ã¨∞OÎ k.
HÍh D „Ѩܫ∂}O ÖÏÉèí^•Ü«∞HõO"Õ∞.
XHõ Ü«Ú=u á⁄QÆ=∞OK«∞Ö’ L#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë, P"≥∞ JѨH©iÎ`À
HõÅã≤# ‰õΩOÉèíHÀ}OÖ’ z‰õΩ¯‰õΩáÈ=\Ïxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk, HÍh P"≥∞
á⁄QÆ=∞OK«∞ #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_ç, P"≥∞ `«# J=∂Ü«∞Hõ`åfixfl ~°∞A=Ù
KÕã¨∞H˘x `«# ѨÓ~°fiѨÙã≤÷ux uiy á⁄O^Œ∞`«∞Ok.
„"Õà◊§‰õΩ ~°HõÎO HÍ~°∞`«∞#fl@∞¡
g∞ „"Õà◊√§ ^≥|ƒ`«ye, ~°HõÎO HÍ~°∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ KåÖÏ
W|ƒO^Œ∞Å∞, ÉÏ^èŒÅ∞ Ѩ_»QÆÅ~°x ã¨∂K«#. g∞~°∞ x~åâ◊, xã¨Ê $ǨÏÅ`À
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 133

rq`åxfl "≥à◊§n™êÎ~°∞. `≥Å¡x „"Õà◊§`À L#fl JO^Œ"≥∞ÿ# KÕ`«∞Å#∞ g∞~°∞

HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞ „¿Ñ=∞‰õΩ „ѨuѶ¨ÅO Åaèã¨∞ÎO^Œx, ^ŒÜ«∂^•H˜Δ}ϺÅ∞
g∞Ö’ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ L<åflÜ«∞x J~°÷=Ú.
g∞ KÕu „"Õà◊§‰õΩ L#fl QÀà◊√§ K«Hõ¯QÍ HõuÎiOK«|_ç L#fl@∞¡ HõÅÖ’
=¿ãÎ â◊„`«∞=ÙÅ =Å# g∞~°∞ ã¨OѨ^Œ#∞, "å~°ã¨`åfixfl HÀÖ’Ê`å~°∞.
QÍÜ«∞Ѩ_ç#@∞¡
g∞~°∞ Z=i =Å¡<≥·<å QÍÜ«∞Ѩ_ç#@∞¡ HõÅQÆO>Ë P =ºH˜Î g∞‰õΩ
â◊„`«∞=Ù HÍ=K«∞Û#x D HõÅ ã¨∂zã¨∞ÎOk. HÍh g∞~°∞ P =ºH˜Î #∞O_ç
^Œ∂~°OQÍ áêiáȉõΩO_® g∞~°∞ P =ºH˜Îx ^è≥·~°ºOQÍ Z^Œ∞~À¯=_»"Õ∞ D
ã¨=∞㨺‰õΩ Ñ¨iëê¯~°OQÍ ‰õÄ_® ÉèÏqOKåe.
„Ѩܫ∂}O KÕã¨∞Î#fl@∞¡
HõÅÖ’ g∞~°∞ Kտ㠄Ѩܫ∂}O g∞ rq`«OÖ’ Q˘Ñ¨Ê =∂~°∞Ê Å#∞
`≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. ã¨∞Y „Ѩܫ∂}O Ü≥ÚHõ¯ HõÅÅ∞ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ g∞‰õΩ
HõeˆQ ™ê#∞‰õÄŠѨiã≤÷`«∞Å#∞ ã¨∂z™êÎ~Ú. K≥_»∞ „Ѩܫ∂}Ѩ٠HõÅ
~åÉ’ÜÕ∞ ã¨=∞㨺Å#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk.
_»|∞ƒ fã¨∞‰õΩO@∞#fl@∞¡
HõÅÖ’ _»|∞ƒ#∞ fã¨∞‰õΩ#fl@∞¡ K«∂¿ãÎ Éèí∂ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# â◊√ÉèÏÅ#∞
ã¨∂zã¨∞ÎOk, J~Ú`Õ _»|∞ƒ#∞ W`«~°∞ʼnõΩ WzÛ#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞
B^•~åºxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 134

W`«~°∞Å#∞ H˘_»∞`«∞#fl@∞¡
XHõix H˘@ì_»O g∞~°∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞~°∞ ã¨O`À+¨OQÍ ÖË~°#fl
q+¨Ü«∂xfl Jk `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. J~Ú`Õ [O`«∞=Ù#∞ H˘@ì_»O ã¨fiO`«
=º=Ǩ~åÅÖ’ #ëêìxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk. ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ#∞ H˘@ì_»O
P#O^ŒO =∞iÜ«Ú „¿Ñ=∞Ö’ q[Ü«∂xfl K«∂ѨÙ`«∞Ok. H˘@ì|_»@O
ÖÏO\˜ HõÅ ‰õΩ@∞O|OÖ’ Jã¨=∞‡uH˜ ã¨OˆH`«O. W`«~°∞Å#∞ H˘@ì_»O
_»|∞ƒ #ëêìxfl `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. XHõ [O`«∞=Ù H˘@ì|_»@O K«∂¿ãÎ XH˘¯Hõ¯
[O`«∞=Ù‰õΩ XHõ¯Hõ¯ q=~°} LO@∞Ok. J^Õ q^èŒOQÍ |O^èŒ∞=ÙÅ#∞
H˘@ì_»O K«∂¿ãÎ XH˘¯Hõ¯ |O^èŒ∞=Ù‰õΩ XH˘¯Hõ¯ J~°÷O LO@∞Ok.
ÃѶ·~ü WO[<£Ö’ „Ѩܫ∂}˜ã¨∞Î#fl@∞¡
Jyfl =∂ѨHõ Ü«∞O„`åxfl HõÅÖ’
K«∂¿ãÎ g∞~°∞ J™ê^è•~°} Ѩiã≤÷`«∞
ÅÖ’ PO^Àà◊# Ѩ_ç<å, z=~°‰õΩ
J^Œ$ëêì<Õfl =i™êÎ~°∞. Jyfl =∂ѨHõ
Ü«∞O„`«OÃÑ· XHõ Ü«Ú=u „Ѩܫ∂}˜
ã¨∞ÎO>Ë P"≥∞ K«@ì q~°∞^Œú"≥∞ÿ#, K≥_»¤
=º=Ǩ~åÅÖ’ áêÖÁæO@∞#fl^Œx J~°÷=Ú.
Jyfl=∂ѨHõ ã≤|ƒOkx HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞ ¿ãflǨÏOÖ’x ^Œ$_è»`åfixfl
Jk `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. XHõ Ü«Ú=u Jyfl =∂ѨHõ ã≤|ƒOk qHõÖÏOQÆ∞x=Öˇ
HõxÑ≤Oz<å ÖË^• "å~°∞ XHõ „Ѩ=∂^ŒOÖ’ z‰õΩ¯HÀ=_»O HõÅQÆ<åfl P
Ü«Ú=u Ü≥ÚHõ¯ ¿ãflÇ≤Ï`«∞xH˜ f„= „Ѩ=∂^ŒO ã¨OÉèqí OK«QÅÆ ^Œx J~°=÷ ∞@.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 135

"Õ}∞=Ù T^Œ∞`«∞#fl@∞¡
XHõ Ü«Ú=u `«#∞ "Õ}∞=Ù T^Œ∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë `«# „Ñ≤Ü«Úx
Ü≥ÚHõ¯ PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î# HÍ~°}OQÍ J`«x`À „¿Ñ=∞Ö’ Ѩ_»∞
`«∞Ok. "Õ}∞=Ù #∞O_ç "Õ}∞<å^•xfl HõÅQÆO>Ë ã¨∞^Œ∂~° „áêO`åÅ#∞O_ç
=KÕÛ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À PǨ¡^ŒHõ~°"≥∞ÿ# ã¨=∂"Õâßxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk.
P=ÙáêÅ∞ Ñ≤`«∞‰õΩ`«∞#fl@∞¡
P=Ù áêÅ#∞ Ñ≤`«∞‰õΩ`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë ã¨OѨ^Œ ÖË^• J^Œ$+¨ìO
Ü≥ÚHõ¯ ~åHõ#∞ D HõÅ ã¨∂zã¨∞ÎOk. HÍh XHõ P=Ù#∞ "≥O|_çã¨∞Î#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë â◊„`«∞=Ù KÕ`« "≥O|_çOK«|_»∞`«∞#fl J~å÷x D HõÅ g∞‰õΩ
ã¨∂zã¨∞ÎOk. HõÅÖ’ P=Ù ^˘iH˜#@∞¡ =¿ãÎ Éèí∂ÖÏÉèíO LO@∞Ok.
QÆ∞„~°O ZH˜¯#@∞¡
QÆ∞„~°O g∞^Œ #∞Oz H˜O^Œ Ѩ_#ç @∞¡ HõÅ =¿ãΠѨ^gŒ `åºQÆO KÕÜ∂« eû
=ã¨∞ÎO^Œ@. QÆ∞„~°O ZH˜¯#@∞¡ HõÅ =¿ãÎ g∞‰õΩ Ñ¨^À#flu HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œ@.
HÍѶ‘ „`åQÆ∞`«∞#fl@∞¡
g∞~°∞ áê<£Ö’ HÍѶ‘ yO[Å#∞ "Õ~ÚOKÕ „Ѩ„H˜Ü«∞ QÆ∞iOz
HõÅÅ∞QÆ#fl@¡~Ú`Õ, g∞~°∞ WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ g∞~°∞ ™êyOx „¿Ñ=∞ HõÖÏáêÅ
QÆ∞iOz g∞ ÉèÏ~°º ÖËHõ Éèí~°Î‰õΩ U"À ™ê‰õΩÅ#∞ K«∂Ñ≤Oz =∞Éèíº ÃÑ\Ïìe.
„Ѩu =ºH˜HÎ ˜ `«# =ºH˜QÎ `Æ « rq`«OÖ’ ^•K«=Åã≤# q+¨Ü∂« Å∞ LO\Ï~Ú
HÍ|\˜ì D q+¨Ü«∞OÖ’ JO`«QÍ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 136

ÃÑO_ç¡ J~Ú# ¢ãΑ `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À HõÅã≤ HÍѶ‘ `åy#@∞¡ HõÅQÆO>Ë

Jk P"≥∞ q"åÇ¨Ï |O^è•xH˜ „Ѩu‰õÄÅOQÍ =∂i H˘xfl =∂~°∞ÊʼnõΩ
ã¨OˆH`«OQÍ xÅ∞ã¨∞ÎOk. g∞ˆ~ QÆ#∞Hõ HÍѶ‘x W`«~°∞ʼnõΩ ã¨~üfi KÕã¨∞Î#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë H˘xfl #ëêìʼnõΩ g∞~°∞ Z^Œ∞~˘¯#\ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍ LO_®e,
D #ëêìÅ #∞O_ç g∞~°∞ HÀÅ∞HÀ=_»O Hõ+"ì¨ ∞≥ <ÿ å JO^Œ∞HÀã¨O =∞#ã¨∞û#∞
^Œ$_è» Ñ¨~°K«∞HÀ"åe.
Ñ≤Å¡"å_çx =∞~°záÈ~Ú#@∞¡
QÆ~°ƒù^è•~°} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ≤Å¡"å_ç QÆ∞iOz =∞~°záÈ=_»O JO>Ë
P =∞Ç≤Ïà◊ `«e¡ HÍ=_»O QÆ∞iOz PÖ’zã¨∞Î#fl@∞¡ J~°÷O. x*ÏxH˜ D
„ѨÑO¨ K«OÖ’ a_»‰¤ Ωõ [#‡x=fi_»O =∞iÜ«Ú H˘`«Î rqx ÃÑOK«_O» J<Õk
KåÖÏ ÉèÏ"À^ÕfiQÆ ÉèÏ=#. HÍ|\˜ì g∞~°∞ a_»#¤ ∞ ZHõ¯_À =∞~°záÈÜ«∂~°x
HõÅÅ∞ HõO@∞O>Ë JÖÏO\˜ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Jã¨ûÅ∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_®eû# J=ã¨~O°
ÖË^Œ∞. Wk ~åÉ’ÜÕ∞ =∂`«$`«fi ÉÏ^茺`« Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏ=# =∂„`«"Õ∞.
HÀ~°∞ìÖ’ L#fl@∞¡
<åºÜ«∞™ê÷#O QÆ∞iOz HõÅ =$uÎѨ~°"≥∞ÿ#, =ºH˜ÎQÆ`« rq`«O`À
zO`«Å∞ =∞iÜ«Ú ã¨=∞㨺Å#∞ ã¨∂zã¨∞OÎ k. D ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°OÖ’
xѨÙ}∞Å *’HõºO Ü≥ÚHõ¯ J=ã¨~°O ‰õÄ_® ~å=K«∞Û. D ã¨=∞㨺 Öˇ·OyHõ
rq`åxfl ‰õÄ_® „ѨÉÏè q`«O KÕã∞¨ OÎ k. XHõ =∞Ç≤Ïà◊ `«##∞ `å#∞ HÀ~°∞Öì ’
L#fl@∞¡ HõÅQÆ#fl@¡~Ú`Õ, Ju `«fi~°Ö’ P"≥∞ ÉèÏQÆ™êfiq∞`À q_çáÈ=_®xH˜
J=HÍâ◊O L#fl@∞QÍ D HõʼnõΩ J~°÷O K≥|∞`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 137

„¿Ñq∞ã¨∞Î#fl@∞¡
XHõix „¿Ñq∞OK«_»O ã¨O`«$Ñ≤Î, P#O^ŒO =∞iÜ«Ú J^Œ$ëêìxfl
ã¨∂zã¨∞OÎ k. „¿Ñq∞OK«|_»@O q[Ü«∂xfl ã¨∂zã¨∞OÎ k, HÍx J"åOzè`«
„¿Ñ=∞ QÆ∞O_≥ ã¨O|Okè`« ã¨=∞㨺#∞ K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. „¿Ñ=∞Ö’ "≥·Ñ¶¨ÅºO
Hˆ =ÅO =ºuˆ~Hõ`#« ∞ ã¨∂zã¨∞OÎ k, [O`«∞=ÙÅ#∞ „¿Ñq∞OK«_O» J^Œ$ëêìxH˜
ã¨OˆH`«O. HÍh „¿Ñq∞OKÕ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ K≥_»¤ "å~°ÎÅ#∞ `≥™êÎ_»∞.
|O^èŒ∞=ÙÅ#∞ „¿Ñq∞OK«_»O Pi÷Hõ #ëêìxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk.
QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨ÖÏ_ç#@∞¡
g∞~°∞ HÍx =∞Ô~=Ô~<· å HÍh QÆ∞ã¨Q∞Æ ã¨ÖÏ_ç#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ ~°ÇϨ 㨺OQÍ
ÖË^• ^˘OQÆ`#« OQÍ H˘xfl ÉèÏ"åÅ#∞ ^•ã¨∞#Î fl^•xH˜ „ѨfHõQÍ K≥|∞`å~°∞.
Ѩà◊§#∞ HÀÖ’Ê~Ú#@∞¡
Ѩà◊§#∞ HÀÖ’Ê~Ú#@∞¡ g∞~°∞ ZѨC_≥·<å HõÅÅ∞ Hõ<åfl~å ? g∞‰õΩ
ZѨC_≥·<å g∞ Ѩà◊√§ T_çáÈ~Ú#@∞¡ ÖË^• HÀÖ’Ê~Ú#@∞¡ g∞~°∞ HõÅÅ∞
Hõ<åfl~å ? PÖÏ J~Ú`Õ g∞~°∞ =Úã¨e "åà◊√§ J~ÚáÈ`«∞#flO^Œ∞‰õΩ
ÉèÜ
í ∞« Ѩ_∞» `«∞<åfl~°x ÖË^• g∞ Ü≥ÚHõ¯ ÉÏǨϺ ™œO^Œ~º° O QÆ∞iOz =∞iÜ«Ú
P~ÀQƺO QÆ∞iOz Z‰õΩ¯=QÍ PO^Àà◊# K≥O^Œ∞`«∞<åfl~°x J~°úO. g∞~°∞
H˘kÌ¿ãѨ٠âßO`«OQÍ ‰õÄ~˘Ûx XHõ x~°Ü ‚ ∂« xH˜ =zÛ, =Ü«∞ã¨∞û ÃÑ~°Q@Æ O
J<Õk rq`«OÖ’ XHõ ÉèÏQÆO =∂„`«"Õ∞, nx QÆ∞iOz =∞s Z‰õΩ¯=QÍ
PÖ’zOK«‰õÄ_»^Œ∞ Jx Hõ$`«xâ◊ÛÜ«∞O`À QÆ#∞Hõ LO>Ë, W@∞=O\˜
HõÅÅ∞ ~å=_»O ѨÓiÎQÍ PyáÈ`åÜ«∞@.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 138

qO^Œ∞ Éè’[#O KÕã¨∞Î#fl@∞¡

qO^Œ∞ Éè’[<åxfl KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ D HõÅ Éèíq+¨º`«∞Î#∞
ã¨∂zã¨∞ÎOk. g∞‰õΩ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ D ~°Hõ"≥∞ÿ# Éè’[# Ѩ^•~å÷Å ÅÉèíº`«
Hõ+¨ì=∞x D HõÅ `≥Å∞ѨÙ`«Ok. g∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ g∞ „Ѩu+¨ì#∞ ^≥|ƒ
f¿ãO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°x =∞iÜ«Ú ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ Z#∞fl‰õΩ<Õ@ѨC_»∞
g∞~°∞ *Ï„QÆ`QΫ Í LO_®e J<Õ J~å÷xfl ‰õÄ_® D HõÅ g∞‰õΩ `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.
HÍ~°∞Ö’ „Ѩܫ∂}˜ã¨∞Î#fl@∞¡
XHõ P\’"≥Úɡ·Öò QÆ∞iOz Hõ#fl HõÅ g∞‰õΩ H˘xfl `˘O^Œ~°áê@∞
"å~°ÎÅ∞ ѨOѨ|_»`åÜ«∞x ã¨∂zã¨∞ÎOk. XHõ HÍ~°∞#∞ |Ǩï=∞uQÍ
ã‘fiHõiOK«=K«Ûx XHõ HÍ~°∞ K≥|∞`«∞Ok. HÍ~°∞Ö’ „ѨÜ∂« }˜ã∂¨ Î Ñ≤ÅÅ¡ `À
L#flѨC_»∞ Hõ<Õ HõÅÅ∞ P#O^ŒO ÖË^• rq`«OÖ’ ‰õΩOÉèíHÀ}O =O\˜q
ã¨∂z™êÎ~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 139

áê@áê_»∞`«∞#fl@∞¡
g∞~°∞ áê@ áê_»∞`«∞#fl@∞¡ HõÅ Hõx#@¡~Ú`Õ P HõÅ ^Œ∞óY ^•Ü«∞Hõ"∞≥ #ÿ
Éèíq+¨º`«∞Î#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. g∞‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# =ºH˜Î J<å~ÀQͺxH˜ QÆ∞iHÍ=K«∞Û.
h\˜Ö’ Ѩ_ç#@∞¡
h\˜H˜ ã¨O|OkèOz# HõÅÅ∞ ™ê^è•~°}OQÍ ã¨=∞$kú =∞iÜ«Ú P#O^•xfl
ã¨∂z™êÎ~Ú. |∞~°^Œ h~°∞ QÆ∞iOz Hõ#fl HõÅ ^Œ∞óMÏxfl =∞iÜ«Ú J<å~ÀQͺxfl
K≥|∞`«∞Ok. XHõ ᶜO>ˇ<£ #∞O_ç h~°∞ z=∞‡_»O HõÅQÆO>Ë XHõ JO^Œ"∞≥ #ÿ
ÉèÏ~°º ^•fi~å ~åÉ’ÜÕ∞ J^Œ$ëêìxfl D HõÅ ã¨∂zã¨∞ÎOk. h\˜Ö’ Ѩ_»@O
ÖË^• h\˜Ö’ #_»=_»O HõÅQÆO>Ë ^Œ∞~å‡~°Ñæ Ù¨ =ºH˜`Î À q"åǨxfl `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k.
ѨÙ=ÙfiÅ `À@ u~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡
XHÀ¯™êi ѨÙ=ÙfiÅ`À@Ö’, ѨO_»¡ `À@ÅÖ’ u~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡QÍ
HõÅÅ∞ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú. HõÅÖ’ ѨÙ=ÙfiÅ∞ QÍx, ѨO_»∞¡ QÍx HõxÑ≤¿ãÎ
â◊√ÉèíHÍ~åºÅÖ’, ^≥·=HÍ~°ºÅÖ’ áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O Åaèã¨∞ÎOk.
ã¨O`å#ÖËq∞ "åiH˜ ã¨O`å#O HõÅQÆ_O» =O\˜ HÀiHõÅ∞ <≥~"° ~Õ ∞° `å~Ú.
|@ìÅ∞ H˘O@∞#fl@∞¡
|@ìÅ∞ W`«~°∞Å =ÚO^Œ∞ ZÖÏ K«∂_®Å#∞‰õΩO@∞<åflÜ≥∂ ã¨∂zã¨∞ÎOk.
H˘`«Î |@ìÅ∞ „âıÜ«∞ã¨∞û QÆ∞iOz K≥|∞`å~Ú, |@ìÅ∞ H˘#_»O „¿Ñ=∞Ö’
q[Ü«∂xfl ã¨∂zã¨∞ÎOk. HÍh ziy# ÖË^• =∂ã≤# |@ìÅ∞ H˘xfl
"≥∂ã¨Ñ¨Ói`« K«~°ºÅ#∞ =ÚO^Õ K≥|∞`å~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 140

p=∞Å∞ ^ÕǨÏOÃÑ· áê‰õΩ`«∞#fl@∞¡

p=∞Å QÆ∞iOz HõÅQÆ<åfl~å ? g∞ â◊s~°O ÃÑ· p=∞Å∞ áê‰õΩ`«∞#fl@∞¡
g∞‰õΩ ZѨC_≥<· å HõÅ =zÛO^• ? PÖÏ QÆ#∞Hõ J~Ú`Õ g∞~°∞ W`«~∞° ʼnõΩ
KÕÜ«¸`«x™êÎ~°x, Hõ+¨ìѨ_çѨxKÕ™êÎ~°x ÖË^• z~å‰õΩѨ_»∞`«∞O\Ï~°<Õ
q+¨Ü«∂#∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. g∞ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ`À g∞‰õΩ#fl ã¨O|O^èŒ
ÉÏO^è"Œ åºÅ#∞ p=∞Å∞ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ~Ú. JO`ÕH͉õΩO_® g∞~°∞ „¿Ñq∞OKÕ
=º‰õΩÎÅ`À =∞iO`« ^Œ$_è»"≥∞ÿ# ã¨O|O^èŒÉÏO^èŒ"åºÅ∞ U~°Ê~°∞K«∞HÀ"åe
J<Õ q+¨Ü«∂xfl `≥eÜ«∞*Ë™êÎ~Ú.
F_» „Ѩܫ∂}O KÕã¨∞Î#fl@∞¡
F_»Ö’ g∞ „ѨÜ∂« }O ã¨*Ï=ÙQÍ ™êQÆ∞`«∞#fl HõÅ J^Œ$ëêìxfl ã¨∂zã¨∞OÎ k.
HÍx `«∞á¶ê#∞ [ÖÏÖ’¡ ™êˆQ F_» „Ѩܫ∂} HõÅ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ g∞‰õΩ
[iˆQ JáêÜ«∂xfl ã¨∂zã¨∞ÎOk.
Ô~Hõ¯Å∞ L#fl@∞¡
g∞‰õΩ Ô~Hõ¯Å∞ L#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
g∞~°∞ g∞ HÍà◊§ÃÑ· ™⁄O`«OQÍ xÅ|_»
ÖË~x° =∞~˘Hõi =∞^Œ`Ì ∞« ÖˉΩõ O_® rq
`åxfl QÆ_»Ñ¨ÖË~°x D HõÅ ¿Ñ~˘¯O
@∞Ok. g∞~°∞ ã¨=∂[OÖ’ L#fl`«
Ǩϟ^• ÖË^• Ѩ^qŒ L#fl =ºH˜Î J~Ú`Õ,
D q^èŒ"≥∞ÿ# HõÅ J^Œ$+¨ìO g∞`À
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 141

ZѨC_»∂ LO_»^xŒ XHõ ÃÇÏK«ÛiHõ KÕã∞¨ OÎ k. XHõ ™ê^è•~°} =ºH˜Î ~Ô Hõ¯Å#∞

HõÅQÆO>Ë W|ƒO^Œ∞Å∞ =∞iÜ«Ú „Ѩ`º« ~°∞Å÷ kèHͯ~åxfl Z^Œ∞~˘¯O\Ï~°∞.
=ÚiH˜ JO@∞‰õΩ#fl@∞¡
|∞~°^ŒÖ’ =ÚiH˜ HÍ=_»O ÖÏO\˜ HõÅÅ∞ ZѨC_≥·<å Hõ<åfl~å ?
|∞~°^ŒÖ’ á⁄~å¡_»∞`«∞#fl@∞¡ ÖË^• Z‰õΩ¯= |∞~°^Œ g∞~°∞ KåÖÏ ^ŒQÆæ~°
#∞O_ç K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡ g∞~°∞ ZѨC_≥·<å HõÅÅ∞ Hõ<åfl~å ? WÖÏO\˜ HõÅÅ∞
g∞‰õΩ QÆ#∞Hõ =¿ãÎ g∞~°∞ H˘kÌQÍ JâßOuH˜ Ö’#=Ù`«∞<åfl~°x =∞iÜ«Ú
JK«OK«Å ã≤÷u =Å¡ U~°Ê_Õ ã¨=∞㨺Å∞ q∞=∞‡efl "≥O\Ï_»∞`«∞<åflÜ«∞x
`≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk JO\Ï~°∞. =∞~À „ѨHõ¯ XˆH q+¨Ü«∞O QÆ∞iOz =∞s
Z‰õΩ¯=QÍ PÖ’zã¨∞OÎ \Ï~°∞ Jx ‰õÄ_® Wk `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. JO^Œ∞KÕ`«
Z=fiÔ~·<å 㨈~ rq`«OÖ’ `å=Ú KÕÜ«∂eû# Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂
rq`«OÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ=_»O KåÖÏ L`«Î=∞O.
Ü«∂H˜û_≥O\ò J~Ú#@∞ì
g∞‰õΩ Ü«∂H˜û_≥O\ò J~Ú
#@∞ì, g∞~°∞ QÍÜ«∞Ѩ_ç#@∞ì HõÅ
Ö’¿ãÎ g∞~°∞ P`«‡Q“~°=O ÃÑOK«∞
HÀ"åÅx ã¨∂z™êÎ~Ú. g∞ Öˇ·Ñ¶π
|ÅÇ‘Ï#OQÍ LO^Œx ÖˇÑ· Öπ¶ ’ ã¨=∞㨺efl ã¨=∞~°=ú O`«OQÍ Z^Œ∞~À¯ "åÅx
`≥Å∞ѨÙ`å~Ú. J~Ú`Õ WÖÏ K≥_»∞ HõÅÅ∞ =KÕÛ"å~°∞ ã¨$[<å`«‡Hõ`«
Hõey LO\Ï~°x J^茺ܫ∞<åÅ∞ x~°∂Ñ≤OKå~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 142

HõѨÊÃÑ· ZH˜¯#@∞¡
„ã‘Î HõѨÊÃÑ· `«#‰õΩ `å<Õ ZH˜¯#@∞¡ HõxÑ≤¿ãÎ, ™ê^è•~°}OQÍ Jk
HõOQÍ~°∞x ã¨∂zã¨∞OÎ k ÖË^• HõÑʨ Å∞ PHÍâ◊O #∞O_ç H˜O^Œ‰Ωõ Ѩ_#ç @∞ì,
P"≥∞‰õΩ "Õˆ~ ^•iÖËHõ P"≥∞ ^•xÃÑ· HÍÅ∞ "Õã≤#@∞ì HõÅÅ∞ =¿ãÎ, P"≥∞
"≥·Ñ¨Ù =KÕÛ ÉÏ^茺`«Å Ѩ@¡ P"≥∞ P#O^ŒOQÍ LO@∞O^Œx J~°úO.
áêÅ∞, `Õ<≥ ¿ãqOz#@∞¡
áêÅ∞, `Õ<≥ =O\˜q HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ "å\˜x ¿ãqOz#@∞ì JxÑ≤OK«_O»
=Å# JO`å =∞OKÕ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. XHõ"Õà◊ Wq XeH˜áÈ~Ú#@∞¡QÍ
HõÅ=¿ãÎ =∂„`«O `«ÅÃÑ\˜ì# HÍ~åºÅÖ’ x~åâ◊Å∞ Z^Œ∞~°=Ù`«∞O\Ï~Ú.
JO`ÕH͉õΩO_® áêÅ∞ `Õ<Õ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ ZO`« =∞Oz [~°∞QÆ∞`«∞O^À,
#∂<≥ HõxÑ≤¿ãÎ JO`« H©_»∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
q㑯 „`åQÆ∞`«∞#fl@∞¡
q㑯 „`åQÆ∞`«∞#fl@∞¡QÍ HõÅQÆO>Ë ™⁄O`« ÅHΔͺÅ#∞ ™êkèOKåÅ<Õ
g∞ HÀiHõ U q^èŒOQÍ<≥·<å f~°∞`«∞O^Œx J#fl J~å÷xfl K≥|∞`«∞Ok. D
ÅHõΔ º ™ê^èŒ#Ö’ x~åâ◊, xã¨Ê $ǨÏÅ∞ ‰õÄ_® q∞=∞‡efl PѨÖË=Ù. g∞
rq`«OÖ’ W\©=Å g∞‰õΩ HõxÑ≤Oz# ã¨OѶ∞¨ @#Å QÆ=∞<åxfl D q^è"Œ ∞≥ #ÿ
HõÅ =∂~°∞ã¨∞ÎOk. D HõÅ |∞^èŒ"å~°O ÖË^• â◊√„Hõ"å~°O ~å„u =¿ãÎ D
HõʼnõΩ XHõ „Ѩ`ÕºHõ J~å÷xfl K≥|∞`å~°∞. g∞~°∞ „Ѩã¨∞Î`«O x~åâ◊Ö’ L<åfl
`«fi~°Ö’<Õ g∞~°∞ „Ѩ}ÏoHÍ |^ŒúOQÍ q[Ü«∂xfl ™êkè™êÎ~°x D HõÅ
`≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 143

áêºÖˇãπÖ’ LO@∞#fl@∞¡
áêºÖˇãπÖ’ x=ã≤Oz#@∞¡ Hõ#fl HõO>Ë =∞Oz â◊‰õΩ#"Õ∞. g∞~°∞ g∞
rq`«OÖ’ Q“~°qOK«|_»`å~°∞ =∞iÜ«Ú ã¨OѨ^ŒÅ#∞ ‰õÄ_»Éˇ_»`å~°∞.
ÉèÏ~°`« `≥QƉõΩ „ѨuxkèQÍ L#fl@∞¡
g∞~°∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ `≥QƉõΩ „ѨuxkèQÍ L#fl@∞¡ HõÅÅ∞QÆ#fl@¡~Ú`Õ,
rq`åxfl ZÖÏÔQ·<å =∂~åÛÅ<Õ g∞ HÀiHõ#∞ Wk ã¨∂zã¨∞ÎOk =∞iÜ«Ú
HÍ=Åã≤# "å\˜x KÕ~∞° HÀ=_®xH˜ KåÖÏ x~°Ü ‚ ∂« `«‡Hõ K«~º° Å∞ fã¨∞HÀO_ç.
g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Ö’¡ XHõ~°∞ ÉèÏ~°fÜ«Ú_çQÍ HõxÑ≤¿ãÎ, `«fi~°Ö’<Õ g∞~°∞ J`«x
/ P"≥∞ áê„`« Ü≥ÚHõ¯ `≥eÜ«∞x ÅHõΔ}ÏÅ#∞ Hõ#∞Q˘O\Ï~°x Wk K≥|∞`«∞Ok.
áê=ÚÅ∞ - `Õà◊√¡ K«OѨÙ`«∞#fl@∞¡
áê=ÚÅ∞-`Õà◊√¡ L#flKÀ@∞‰õΩ "≥à◊√`«∞#fl@∞¡QÍ HõÅ=¿ãÎ HÀi
â◊„`«∞`åfixfl H˘x `≥K«∞ÛHÀ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. J^Õq^èŒOQÍ g\˜x
K«OÑ≤#@∞¡QÍ HõÅ=¿ãÎ `«fi~°Ö’<Õ â◊„`«∞=ÙÅ∞ #t™êÎ~°x P^蕺u‡Hõ
„QÆO^è•ÅÖ’ K≥ѨÊ|_»∞`ÀOk. J~Ú`Õ HÍÅOHÍx HÍÅOÖ’ Wq
HõxÑ≤OK«_O» =Å# Jã¨O`«$Ñ≤xÎ HõeyOKÕ ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú.
‰õΩHõ¯ Hõiz#@∞ì
HõÅÖ’ ‰õΩHõ¯ q∞=∞‡efl Hõiz#@∞¡ HõxÑ≤¿ãÎ `«fi~°Ö’ HõëêìÅ∞ „áê~°OÉèí
=∞=Ù`åÜ«∞@. J^Õ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl ѨHxΔ˜ K«∂¿ãÎ ã¨=∂[OÖ’ g∞‰õΩ Q“~°=O
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œ@. <≥=∞e HõxÑ≤¿ãÎ g∞‰õΩ ^Œ∞óYO HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œ@.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 144

_»|∞ƒ#∞ ^˘OyeOz#@∞¡
™ê^è•~°}OQÍ HõÅÅÖ’ ÖÏÉèíO =∞iÜ«Ú #+¨ìO x[ rq`«OÖ’
nxH˜ q~°∞^ŒúOQÍ JO>Ë JO>Ë #+¨ìO, ÖÏÉèíOQÍ LO@∞Ok. HõÅÖ’
_»|∞ƒ#∞ ^˘OyeOK«_»O J<å~ÀQͺxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk, J~Ú`Õ _»|∞ƒ
=$^è•QÍ Y~°∞Û KÕÜ«∞_»O "≥·Ñ¶¨ÖϺxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk.
Ñ≤e¡x K«OÑ≤#@∞¡
Ñ≤e¡x HõÅÖ’ K«∂_»@O „Ѩu‰õÄÅ=ÚQÍ K≥ѨÊ=K«∞Û. Ñ≤Å∞¡Å∞
„^ÀǨÏO =∞iÜ«Ú "≥∂™êÅ#∞ ã¨∂z™êÎ~Ú. Ñ≤e¡x K«OÑ≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë
g∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ Hõ#∞Q˘#|_»\Ïxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk.
HÍÅ∞ *Ïi#@∞¡
HõÅÖ’ J^ŒÌO HõxÑ≤¿ãÎ =∂#ã≤Hõ PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞~°=Ù`å~°@. Ô~·Å∞
Z‰õΩ¯`«∞#fl@∞¡ HõÅ =¿ãÎ Ü«∂„`« KÕ™êÎ~°x ÉèÏqOKåe. WHõ HÍÅ∞*Ïi
Ѩ_ç#@∞¡ HõÅ =¿ãÎ g∞‰õΩ J+¨ìHõëêìÅ∞ Z^Œ∞~°=Ù`åÜ«∞x `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
Z=~À K«xáÈ~Ú#@∞¡
|O^èŒ∞=ÙÅ∞ K«xáÈ~Ú#@∞¡ ÖË^• `«<Õ Hõ#∞fl=¸ã≤#@∞¡ HõÅÅ∞
=ã¨∞ÎO\Ï~Ú. J~Ú`Õ JÖÏO\˜ HõÅÅ∞ =zÛ#ѨC_»∞ x[OQÍ<Õ JÖÏ
[~°∞QÆ∞`«∞O^Õ"≥∂#x ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞O\Ï~°∞. HÍh, P J=ã¨~°O ÖË^Œ∞.
x*ÏxH˜ =∞~°}˜Oz#@∞¡ HõÅ =¿ãÎ.. x[ rq`«OÖ’ WHõÃÑ· H˘`«Î ^Œâ◊#∞
K«∂_»É’`«∞#fl@∞¡ J~°÷O.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 145

HõÅÖ’ ^≥Ü«∂ºÅ∞
QÍ_è» x„^ŒÖ’ L#flѨC_»∞ LeH˜¯Ñ¨_ç ÖËã¨∞Î<åfl~å ? "å"≥∂‡ JO@∂
ˆHHõÅ∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~å ? =∞Oz x„^ŒÖ’ LO_»QÍ L#fláê@∞QÍ
x„^ŒÖËã¨∞Î<åfl~å ? WÖÏO\˜ Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ HõÅÖË HÍ~°}O. Jk ‰õÄ_®
=∞#Ö’ ÉèíÜ«∂xfl „H˜ÜÕ∞\ò KÕ¿ã HõÅÅ∞ =zÛ#ѨC_»∞ U^À `≥eÜ«∞x
PO^Àà◊#`À =}˜H˜áÈ`«∞O\ÏO.
HõÅÖ’ ^≥Ü∂« ºÅ#∞ ÖË^• qO`« PHÍ~°OÖ’ LO_ç ÉèÜ í ∂« xfl HõeyOKÕ
=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ K«∂¿ãÎ g∞~°∞ KåÖÏ *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_®e. ZO^Œ∞HõO>Ë x[
rq`«OÖ’ â◊„`«∞=ÙÅ #∞Oz g∞‰õΩ Ç¨x [iˆQ J=HÍâ◊=ÚOk. Ѷe¨ `«OQÍ
WÖÏO\˜ HõÅÅ =Å¡ rq`«OÖ’ KåÖÏ #+¨ìáÈ`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 146

K«xáÈ~Ú# =ºH˜Î ^≥Ü«∞ºOÖÏ HõxÑ≤¿ãÎ..

=∞~°}˜Oz# =º‰õΩÎÅ HõÅÖ’ ^≥Ü«∞ºO ~°∂ѨOÖ’ HõxÑ≤Oz#@¡~Ú`Õ
P =º‰õΩÎÅ∞ g∞ #∞Oz U^À HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°x J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe.
ZO^Œ∞HõO>Ë K«xáÈHõ =ÚO^Œ∞ Z^À Jã¨O`«$Ñ≤Î`À L<åfl~°x `≥Å∞ã¨∞
HÀ"åe. JO`Õ H͉õΩO_® WÖÏO\˜ HõÅÅ ^•fi~å ÃÑ^ŒÌ Pi÷Hõ ã¨=∞㨺Å∞
=KÕÛ J=HÍâ◊=ÚO@∞Ok.
„ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ Hõeã≤ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ..
HõÅÖ’ ^≥Ü«∞ºO ~°∂ѨOÖ’ „ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ Hõeã≤ =zÛ#@¡~Ú`Õ Jk
â◊√Éèí ã¨OHˆ `«OQÍ ÉèÏqOKåe. „Ѩã∞¨ `Î O« g∞~°∞ U^≥<· å ѨxÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ L#fl@¡~Ú`Õ
^•xfl `«fi~°Ö’ ѨÓiÎ KÕÜ«∞É’`«∞<åfl~°x `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. P Ѩx #∞Oz
=∞Oz Ѷe¨ `åÅ#∞ JO^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞. JO`ÕH͉õΩO_® KÕÑ\¨ #ì˜ Ñ¨x, „áê~°OaèOz#
=º=Ǩ~åÖ’¡ ZÖÏO\˜ J=~À^è•Å∞ Z^Œ∞~Ô <· å z=iH˜ J#∞‰õΩ#flk ѨÓiÎ KÕ™êÎ~∞° .
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 147

WO\˜ÃÑ· ^≥Ü«∂ºÅ∞
HõÅÖ’ ^≥Ü∂« ºÅ∞ PHÍâ◊OÖ’ qǨÏiã¨∞#Î fl@∞¡ HõxÑ≤¿ã.Î . g∞ rq`«OÖ’
ÃÑ^ŒÌ L^ŒO`«O [~°QÆÉ’`«∞O^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. PHÍâ◊OÖ’ ^≥Ü«∂ºÅ∞
HõxÑ≤OK«_®xfl U^≥·<å HÀÖ’Ê=_®xfl ã¨∂zã¨∞ÎOk. JO>Ë ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO
"≥O\Ï_»∞`«∞O^Œx J~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. WO\˜ÃÑ· WÖÏO\˜ ^≥Ü«∂ºÅ∞
HõxÑ≤ã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅ =¿ãÎ Jk KåÖÏ Jâ◊√Éèí ã¨OˆH`«OQÍ ÉèÏqOKåe.
JO`ÕH͉õΩO_® g∞~°∞ KÕѨ\ ˜ì# Ѩ#∞Ö’¡ KåÖÏ J=~À^è•Å∞ Z^Œ∞~°=Ù
`åÜ«∞x `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
=∞m§ [#‡ ZuÎ# =ºH˜Î
=∞~°}˜Oz# =ºH˜Î HõÅÖ’ ã¨O`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ#
ã≤÷uÖ’ "Õˆ~ „Ѩ^Õâ◊OÖ’ L#fl@∞¡ HõxÑ≤¿ãÎ "å~°∞
K«xáÈ~Ú# `«~åfi`« =∞m¡ [#‡<≥`åÎ_»x J~°÷O
KÕã¨∞HÀ"åe. "å~°∞ KåÖÏ ã¨O`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ#
rq`åxfl H˘#™êyã¨∞Î<åfl~°x `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
JO>Ë rq`«OÖ’ H˘`«Î ã¨O|O^è•Å∞ U~°Ê_»
`å~Ú. ã¨O|O^è•Å#∞ U~°Ê~°K∞« HÀ=_»OÖ’ "å~°∞ *Ï„QÆ`QΫ Í LO_®eû#
P=â◊ºHõ`« LO@∞Ok.
HõÅÖ’ ^ŒÜ«∂ºÅ∞ HõxÑ≤¿ãÎ?
g∞ HõÅÖ’ ^ŒÜ«∂ºÅ∞ HõxÑ≤¿ãÎ XHõ J~°÷O, "å\˜`À =∂\Ï¡_ç`Õ XHõ
J~°÷O, áÈ\Ï¡_ç`Õ =∞~˘Hõ J~°÷O LOk. HõÅÖ’ ˆH=ÅO ^ŒÜ«∂ºÅ∞
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 148

HõxÑ≤¿ã.Î . g∞~°∞ KåÖÏ ÉèÜ

í ∞« Ѩ_∞» `«∞<åfl~°∞ Jx J~°O÷ . H˘xfl PÖ’K«#Å∞,
ÉÏ^è•Hõ~°"≥∞ÿ# *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞, P`«‡#∂#º`«, XuÎ_çH˜ QÆ∞iKÕ¿ã PÖ’K«#Å∞
q∞=∞‡efl "≥O\Ï_»∞`«∞<åflÜ«∞x J~°O÷ . g∞ x[ rq`«OÖ’ ™êkèOKåeû#
ÅHΔͺŠQÆ∞iOz PO^Àà◊# K≥O^Œ∞`«∞<åfl~°x ^ŒÜ«∂ºÅ HõÅÅ∞ ã¨∂z
™êÎ~Ú. WÖÏO\˜q Ug ÖË=O>Ë.. =∞~°}O, K«xáÈ`«∞<åfl~°#fl ÉèíÜ«∂O
^Àà◊# J~Ú<å q∞=∞‡efl "Õkèã¨∂Î LO@∞Ok.
^≥Ü«∞ºO`À áÈ\Ï¡@
XHõ"Õà◊ g∞~°∞ ^ŒÜ«∞ºO`À áÈ\Ï¡_ç#@∞¡, =∂\Ï¡_ç#@∞¡ HõÅ =zÛOk
JO>Ë.. g∞~°∞ `«fi~°Ö’<Õ g∞ xÜ«∞=∂ʼnõΩ q~°∞^Œú"≥∞ÿ# Ѩ#∞ÅÖ’
áêÖÁæ<åeû =ã¨∞ÎO^Œx ã¨∂zã¨∞ÎOk. KåÖÏ XuÎ_çH˜ QÆ∞~°=É’`«∞<åfl~°x
ã¨OHˆ `«O. WÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ g∞~°∞ ÉèÜ
í ∞« Ѩ_‰» Ωõ O_®.. g∞ ™ê=∞~å÷ºxfl
HÀ֒ʉõΩO_®.. g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ ÖË^• g∞~°∞ ÉÏQÍ #"Õ∞‡ =º‰õΩÎÅ ã¨ÅǨ
fã¨∞HÀ=_»O =∞Ozk. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ ^ŒÜ«∞ºO`À Hõeã≤ L#fl@∞ì HõÅ
=¿ã.Î . g∞~°∞ rq`«O, ã¨=∂[O`À ã¨O|O^èOŒ HÀÖ’Ê`«∞<åfl~°x ã¨OHˆ `«O.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 149

HõÅÖ’ QÆ∞„~åÅ∞
QÆ∞„~°O ѨiÔQ_»∞`«∞#fl@∞¡, QÆ∞„~°OÃÑ· ™êfis KÕã¨∞Î#fl@∞¡, QÆ∞„~°O`À
HõÅã≤ D`« H˘_»∞`«∞#fl@∞¡ HõÅÅ∞ =ã¨∞OÎ \Ï~Ú. QÆ∞„~°O ǨïO^•`«<åxH˜,
â◊HΘ ™ê=∞~å÷ºÅ‰õΩ „ѨfHõ. Hõ#∞Hõ Wk HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ â◊√Éè"í ∞Õ JO@∞<åfl~°∞
HõÅÅ âßG"Õ`«ÎÅ∞. =∞#‰õΩ HõÅÖ’ QÆ∞„~°O =KÕÛ q^è•<åxfl |\˜ì "å\˜
J~°÷O, Ѷ¨e`«O =∂iáÈ`«∞O^Œ@.
QÆ∞„~°O ѨiQÔ _»∞`«∞#fl@∞¡ HõÅ =¿ã.Î . J#=ã¨~° q+¨Ü∂« Å HÀã¨O iãπ¯
KÕã≤, „Ѩ=∂^•Å∞ `≥K«∞Û‰õΩO@∞<åfl~°x ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥|∞`å~°∞. `≥Å¡ QÆ∞„~åxfl
ã¨fiK«Ûù`«, „âıÜ«∞ã¨∞û, J^Œ$ëêìxH˜ ã¨∂K«#QÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. Hõ#∞Hõ âıfi`«
QÆ∞„~°O g∞^Œ ™êfis KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ HõÅ=¿ã.Î . ‰õΩ@∞O|ã¨É∞íè ºÅ`À P#O^ŒOQÍ
QÆ_∞» ѨÙ`å~°@. #Å¡Q∞Æ „~°O HõÅÖ’H˜ =¿ãÎ Ç≤ÏOã¨, ‰õΩΔ „^Œ â◊‰Ωõ ÅÎ ‰õΩ ã¨∂K«#QÍ
K≥|∞`å~°∞. #Å¡ QÆ∞„~°O g∞^Œ ™êfis KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅ =¿ãÎ.. =∂#ã≤HõOQÍ
Jã¨O`«$Ñ≤`Î À LO_»\Ïxfl ã¨∂zã¨∞OÎ ^Œ@. QÆ∞„~°O g∞^Œ #∞Oz Ѩ_áç È`«∞#fl@∞¡
HõÅ =¿ã.Î . â◊„`«∞=ÙÅ∞ g∞^Œ D~嬺^ÕfiëêÅ`À L<åfl~°x J~°O÷ . QÆ∞„~°OÃÑ·
D`« H˘_»∞`«∞#fl@∞¡ HõÅ =¿ã.Î . g∞~°∞ HÀ~°∞‰õΩ#flk `«fi~°Ö’ x[=∞=Ù`ÀO^Œx
`≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. W^Õ HõÅ "åºáê~°O KÕã¨∞‰õΩ<Õ "åiH˜ =¿ãÎ.. ÖÏÉèÏÅ∞
KÕ‰Äõ ~ˆ J=HÍâ◊=ÚO^Œ@. QÆ∞„~åÅ∞ áÈ\Ï¡_∞» ‰õΩO@∞#fl@∞¡QÍ HõÅ =¿ã.Î .
g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À Q˘_»=Å∞ =™êÎÜ∞« x, =∂#ã≤Hõ JâßOuH˜ HÍ~°}=∞=Ù`åÜ«∞x
JO\Ï~°∞. QÆ∞„~°O K«xáÈ~Ú#@∞¡ HõÅ =¿ã.Î . =∞#‰õΩ rq`«OÖ’ JO_»QÍ
LO_Õk =∞# ^ŒQ~æÆ ° #∞O_ç ^Œ∂~°=∞=Ù`«∞O^Œ@. WÖÏ QÆ∞„~åÅ∞ U ~°∂ѨOÖ’,
U ã¨O^Œ~°ƒùO`À HõÅÖ’H˜ =™êÎÜ«∞#fl^•xÃÑ· ^•x i[Öòì P^è•~°Ñ¨_ç
LO@∞O^ŒO@∞<åfl~°∞ ѨO_ç`«∞Å∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 150

QÆ~°ƒù^è•~°} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ qz„`«"≥∞ÿ# HõÅÅ∞

D qâ◊fiOÖ’x „Ѩu =∂#=ÙxH˜
HõÅÅ∞ ~å=_»O J<Õk J`«ºO`« ã¨Ç¨Ï[O.
H˘O^ŒiH˜ JO^Œ"∞≥ #ÿ HõÅÅ∞ =ã¨∞OÎ \Ï~Ú.
=∞iH˘O^ŒiH˜ K≥_»∞ HõÅÅ∞ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú.
K≥_∞» HõÅÅ∞ =zÛ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ KåÖÏ =∞Ok LeH˜¯ Ѩ_ç ÖËã∞¨ OÎ \Ï~°∞.
JÖψQ QÆ~°ƒù^è•~°} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ ‰õÄ_® H˘xfl qz„`«"≥∞ÿ#
HõÅÅ∞ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú. "å~°∞ ‰õÄ_® qO`« HõÅÅ#∞ Hõ#_»O ™ê^è•~°}"Õ∞.
HÍh HõÅÖ’ qHÍ~°"≥∞ÿ#qQÍ U^≥·<å JxÑ≤¿ãÎ "å~°∞ Ñ≤Å¡Å QÆ∞iOz
ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl~°x J~°÷O. "åã¨Î"åxH˜ `«e¡ J~Ú# „Ѩu =∞Ç≤Ïà◊‰õΩ
=∞Oz x„^Œ J<Õk KåÖÏ =ÚYºO. HÍh J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P"≥∞#∞ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ
=∞iÜ«Ú QÆ~ƒ° ^ù •è ~°}‰õΩ ã¨O|OkèOz J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ J™ê^è•~°} PÖ’K«#Å∞
‰õÄ_® ÉÏQÍ HõÅ=~° ÃÑ_»∞`«∞O\Ï~Ú. nx =Å¡ P"≥∞ ~åÉ’ÜÕ∞ Ñ≤Å¡Å
ÉÏ^茺`« HÀã¨O ѨÓiÎQÍ ã≤^ŒúO HÍÖË^Œx J#∞‰õΩO@∞Ok. nx =Å¡
U^≥<· å `«ÑC¨ [~°∞QÆ∞`«∞O^•? Jã¨Å∞ QÆ~ƒ° ^ù •è ~°} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ WÖÏO\˜
HõÅÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ =™êÎ~Ú? "å\˜H˜ J~å÷Å∞ D q^èŒOQÍ LO\Ï~Ú.
Ǩ~À‡#¡Ö’ =∂~°∞Ê HÍ~°}OQÍ
QÆ~°ƒù^è•~°} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ x„^ŒÖËq∞ =O\˜ qq^èŒ HÍ~°}ÏÅ =Å¡,
ã¨Ô~·# ã¨=∞Ü«∂xH˜ x„^Œ ÖËHõáÈ=_»O =Å¡ qO`« HõÅÅ∞ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú.
JÖψQ QÆ~ƒ° Où ^•eÛ# =∞Ç≤Ïà◊Ö’¡ Ǩ~À‡#¡Ö’ =∂~°∞Ê HÍ~°}OQÍ x„^ŒÖ’
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 151

`«# Ñ≤Å¡Å QÆ∞iOz PÖ’zOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»∞`«∞Ok. P `«~åfi`«

nx QÆ∞iOz kQÆ∞Å∞ K≥O^Œ∞`«∂ XuÎ_çH˜ QÆ∞~°=Ù`«∞Ok.
HõÅÖ’ [ÅO
QÆ~°ƒù^è•~°} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ x„^ŒÖ’ HõÅÖ’ h\˜x K«∂_»\ÏxH˜ ÖË^•
h\˜ =#~°∞Å PÖ’K«#Å#∞ Hõey LO_»\ÏxH˜ KåÖÏ J~åúÅ∞ L<åfl~Ú.
~åÉ’ÜÕ∞ Ñ≤Å¡Å `«~°∞"å`«, g∞ rq`«OÖ’ =∞iÜ«Ú k#K«~°ºÖ’ KåÖÏ
=∂~°∞ÊÅ∞ [~°QÆÉ’`«∞<åflÜ«∞x g∞~°∞ x~°O`«~°O PÖ’zã¨∞Î#fl@∞¡QÍ
JxÑ≤ã¨∞ÎOk. JO`ÕHÍ^Œ∞ g∞~°∞ g∞ a_»¤‰õΩ [#‡xKÕÛ [sfl QÆ∞iOz ѨÓiÎQÍ
PÖ’zã¨∞<Î åfl~°x J~°O÷ . JÖψQ ã¨=Ú„^•Å∞, #^Œ∞Å∞, "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q Hõ#|_ç`,Õ
g∞~°∞ JO^Œ∞Ö’ `ÕÅ∞`«∞#fl@∞¡ =ÙO@∞Ok. JÅÅ∞ X_»∞¤# Zyã≤Ѩ_»∞
`«∞#fl@∞¡ HõÅ =ã¨∞OÎ k. nxH˜ J~°Oú g∞‰õΩ Ñ¨Ù@ìÉ’ÜÕ∞ ÉËc g∞ QÆ~ƒ° Où Ö’x
L=∞‡h~°∞Ö’ `ÕeÜ«∂_»∞`ÀO^Œx K≥áêÊe. g∞Ö’x D h~°∞ |Ü«∞@‰õΩ
=KÕÛã¨∞ÎO^Œ<Õ ÉèíÜ«∞O ‰õÄ_® g∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`ÀO^Œx J~°úO K≥ѨÊ=K«∞Û.
JÉσܫ∂ ÖË^• J=∂‡Ü«∂?
QÆ~ƒ° ^ù •è ~°} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ x„^ŒáÈ~Ú# =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ Ñ¨Ù@ìÉ’ÜÕ∞
a_»¤ J=∂‡~Ú ÖË^• JÉσ~Ú Jx PÖ’zã¨∞ÎO>Ë, JÖÏO\˜ =∞Ç≤Ïà◊Å∞
KåÖÏ Z‰õΩ¯=QÍ HõÅÅ∞ HõO@∞<åfl~°x J~°÷O.
HõÅÖ’ QÆ`« ã¨O|O^è•Å∞
`˘e™êi QÆ~°ƒùO ^•ÖËÛ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ `«=∞‰õΩ Ñ¨Ù@ìÉ’ÜÕ∞ a_»¤ QÆ∞iOz
HõÅÅ∞ Hõ#_»O ™ê^è•~°}"Õ∞. HõÅÖ’ K«∂¿ã Ñ≤Å¡Å∞ g∞ÖÏQÍ<Õ ÖË^• g∞
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 152

ÉèÏQÆ™êfiq∞ ÖÏQÍ<Õ áÈeHõÅ∞ Hõey LO\Ï~°∞. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆ`«

ã¨O|O^è•Å∞ ‰õÄ_® HõÅÖ’ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú. g∞~°∞ g∞ z#fl`«#OÖ’
„¿Ñq∞Oz J<ÕHõ HÍ~°}ÏÅ∞QÍ ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀÖËHáõ È`Õ "åiH˜ ã¨O|OkèOz#
HõÅÅ∞ ‰õÄ_® =™êÎ~Ú. Wq qq^èŒ ~°∂áêÅÖ’ g∞‰õΩ Hõ#Ѩ_»`å~Ú.
D HõÅʼnõΩ J~°úO, g∞~°∞ WHõ P =º=Ǩ~åÅ∞ =∞~°záÈ"åÅx,
ÉèÏ^茺`«QÆÅ H˘`«Î `«e¡QÍ =º=ǨÏiOKåÅx QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∞@"Õ∞#@.
Éèí=<åÅ∞, HÍ~°∞¡
QÆ~°ƒù^è•~°} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Éèí=<åÅ∞, HÍ~°∞¡ Hõ#|_ç`Õ g∞ QÆ~°ƒùO
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œ#_®xH˜ J^˘Hõ QÆ∞~°∞.Î QÆiƒù}∞Å HõÅÖ’ Éè=í <åŠѨi^è∞Œ Å∞
„ÃÑQÔ flhû ã¨=∞Ü«∞O`À áê@∞ =∂~°∞`«∂ LO\Ï~Ú. HÍ~°∞ Hõ#|_ç`Õ g∞ rq`«OÖ’
H˘xfl ^ŒâÅ◊ ∞ ^•@∞`«∞<åfl~°x J~°O÷ . J^Õ ÅQÆs˚ HÍ~°∞¡ Hõ#Ѩ_`ç ,Õ g∞ rq`«O
Ǩ~ÚQÍ ™êyáÈ`ÀO^Œx J~°úO. ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ „@‰õΩ¯Å∞ Hõ#Ѩ_ç`Õ, g∞~°∞ ~åÉ’ÜÕ∞
g∞ rq`«OÖ’ ã≤ú~°Ñ¨_ÕO^Œ∞‰õΩ ã¨`«=∞`«=∞=Ù`«∞<åfl~°x J~°úOQÍ =ÙO@∞Ok.
„Ѩu J#∞Éèí=O `å*Ï J#∞Éèí∂uÖÏ
QÆ~ƒ° ^ù •è ~°} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =KÕÛ HõÅÖ’¡ QÆ~ƒ° ^ù •è ~°}‰õΩ ã¨O|OkèOz#
„Ѩu J#∞Éè=í O QÆiƒù}∞ʼnõΩ XHõ `å*Ï J#∞Éè∂í uQÍ LO@∞Ok. Ǩ~À‡#¡
™êú~Ú ÃÑiy# HÍ~°}OQÍ H˘`«Î J#∞Éè∂í `«∞Å∞ K≥O^Œ∞`«∂O@∞Ok. „á⁄*ˇã~ì≤ À<£
Ǩ~À‡<£Ö’x ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ, `«Q∞Æ ^æ ÅŒ , HõÅÅ#∞ „ѨÉÏè q`«O KÕ™êÎ~Ú. Ǩ~À‡#∞¡
g∞ „ɡ~Ú<£`À <Õ~°∞QÍ ã¨O|O^èŒO Hõey=ÙO\Ï~Ú. Hõ#∞Hõ g∞ QÆ~°ƒùã¨ú
^Œâ◊Ö’x *Ï„QÆ`«ÎÅ∞, ÉèíÜ«∂Å∞, g∞‰õΩ HõÅÅ∞QÍ =ã¨∂Î =ÙO\Ï~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 153

a_»¤#∞ Hõ<Õ=ÚO^Õ HõÅÅ∞

QÆ~°ƒù=u =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ ™ê^è•~°}OQÍ J<ÕHõ ~°HÍÅ HõÅÅ∞ =ã¨∂ÎO
\Ï~Ú. "å\˜ J~åúÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ_®xH˜ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ f„=OQÍ PO^Àà◊#
K≥O^Œ∞`«∂O\Ï~°∞. QÆ~°ƒù=u =∞Ç≤Ïà◊ HõÅʼnõΩ HÍ~°}O P"≥∞Ö’ ZѨÊ\˜
HõѨÙ_»∞ HõeˆQ Ǩ~À‡#¡ Jã¨=∞`«∞ź`«. Ǩ~À‡#∞¡ P"≥∞ QÆ~°ƒùã¨ú ^Œâ◊#∞
J#∞ã¨iOz ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ `«QÆ∞æ`«∂ =ÙO\Ï~Ú. `«# K«∞@∞ìѨHõ¯Å [iˆQ
Ѩiã≤ú`«∞Åxfl P"≥∞‰õΩ PÖ’K«#Å∞QÍ ~å=@O`À J"Õ HõÅÅ∞QÍ
=ã¨∂OÎ \Ï~Ú. H˘xfl=∂~°∞¡ P HõÅÅ∞ "åã¨"Î åÅ∞QÍ ‰õÄ_® Ѩi}q∞™êÎ~Ú.
QÆ~°ƒù=uH˜ ZѨÙ_»∞ ZÖÏO\˜ HõÅÅ∞ =™êÎÜ«∞<Õk ѨijeOK«O_ç.
"≥Ú^Œ\˜ „`≥·=∂ã≤HõOÖ’ =KÕÛ HõÅÅ∞
P"≥∞‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜ „`≥·=∂ã≤HõOÖ’ =KÕÛ HõÅÅ∞ ZÖÏ =ÙO\ÏÜ«∞O>Ë,
P"≥∞ h\˜Ö’ `ÕÅ∞`«∞#fl@∞¡, ÉËc JO^Œ∞Ö’ JO^ŒOQÍ =Ù#fl@∞¡ =O\˜
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 154

HõÅÅ∞ =ã¨∂ÎO\Ï~Ú. ^•xH˜ HÍ~°}O P"≥∞ QÆ~°ƒùOÖ’ Lq∞‡h~°∞

U~°Ê_»@O Ñ≤O_»O ^•xÖ’ `ÕeÜ«∞_»∞`«∂O_»@O =O\˜"å\˜ HÍ~°}OQÍ
=™êÎÜ∞« x =∂#ã≤Hõ "Õ`ÅΫ ∞ K≥ÑÙ¨ `«∂O\Ï~°∞. D ^ŒâÖ◊ ’ P"≥∞ JѨC_»ÑÙ¨ _Õ
`«# QÆ~°ƒùO`À H˘O`« "Õ∞~°‰õΩ ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂ =ÙO@∞Ok. J^Õ
PÖ’K«#Ö’ =ÙO_»@O KÕ`«, D ~°Hõ"≥∞ÿ# HõÅÅ∞ =™êÎ~Ú.
Ô~O_»= „`≥·=∂ã≤HõOÖ’ =KÕÛ HõÅÅ∞
~Ô O_»= „`≥=· ∂ã≤Hõ HõÅÅ∞ ZÖÏ=ÙO\Ï~ÚO>Ë, ÉËcQÆ∞iOz# PO^Àà◊#,
P"≥∞ `«e¡QÍ ÉËcx ™êHõ@O, `«# ѨÙ~°∞+¨μ_çKÕ x~°¡HõΔ º Ѩ~°K«|_»@O
=O\˜qQÍ =ÙO\Ï~Ú. ^•xH˜ HÍ~°}O P"≥∞ rq`«O ÉËc ѨÙ\ì̃# `«~åfi`«
=∂iáÈ`«∞Ok. `«# ÉèÏQÆ™êfiq∞ `«##∞ x~°¡HõΔ ºO KÕ™êÎ_»x ÉèÏqã¨∂ÎO
@∞Ok. `«# ѨÙ~°∞+¨μ_çx Z=~À Z`«∞ΉõΩáÈ`«∞#fl@∞¡ ÉèÏqã¨∞ÎOk.
=¸_»= „`≥·=∂ã≤HõOÖ’ =KÕÛ HõÅÅ∞
=¸_»= „`≥·=∂ã≤HõOÖ’ QÆ~°ƒù=u `å#∞ ѨÓiÎQÍ QÆ∞O„_»\ ˜ âßs~°Hõ
~°∂ѨO ã¨O`«iOK«∞‰õΩO@∞Ok. WHõ P"≥∞‰õΩ HÍ"≥∂„^ÕHõ HõÅÅ∞
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. `«# âßs~°Hõ ~°∂ѨO Ѩ@¡ „â◊^Œú =ÙO@∞Ok. Hõ#∞Hõ `å#∞
`«# ѨÙ~°∞+¨μ_çH˜ JO^ŒOQÍ ÖË#x PHõ~°¬} HÀÖ’ÊÜ«∂#x ÉèÏqã¨∞ÎOk.
JÉèí„^Œ`« ÉèÏqã¨∞ÎOk. K≥ѨÊ|_ç# D JOâßÅ∞, g∞ QÆ~°ƒù^è•~°}
ã¨=∞Ü«∞OÖ’x HõÅʼnõΩ H˘O`«"∞Õ ~° J~°Oú `≥Å∞ã¨∞HÀ_®xH˜ ã¨ÇϨ Hõi™êÎ~Ú.
J~Ú`Õ, W=xfl x*ÏÅ∞QÍ ÉèÏqOz PO^Àà◊# K≥O^Œ#=ã¨~°O ÖË^Œx
xѨÙ}∞Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 155

HõÅÖ’ QÆiƒù}©x áê=Ú Hõi¿ãÎ

HõÅÖ’ áê=ÚÅ∞
Hõ#|_ç`Õ =∞Oz
^Õ<å? Jx KåÖÏ
=∞Ok J#∞=∂#O
=ºHõOÎ KÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞.
J~Ú`Õ KåÖÏ =~°‰Ωõ
=∞Oz^Õ. =∞i WÖÏO\˜
HõÅÅ∞ QÆiƒù}©Å‰õΩ =¿ãÎ ZÖÏO\˜ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞O\ÏÜ«∞<Õ q+¨Ü«∂Å∞
KåÖÏ=∞OkH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. áê=Ú HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À#x
KåÖÏ=∞Ok QÆiƒù}Å© ∞ JÜ≥∂=∞Ü«∞O K≥O^Œ∞ `«∞O\Ï~°∞. HõÅÖ’ ~°H~õ H° ÍÅ
~°OQÆ∞Å∞ áê=ÚÅ∞ HõxÑ≤Oz<å.. Jq HÍ@∞ "Õã≤ "≥o¡áÈ~Ú#@∞¡ HõÅ
=zÛ<å.. QÆiƒù}©Å‰õΩ ZÖÏO\˜ W|ƒOk LO_»^Œ∞. WOHÍ g\˜ =Å¡
Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ "åiH˜ =∞Oz [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx J~°÷O. =∞i XHÀ¯ HõʼnõΩ
XHÀ¯ „ѨÜ≥∂[#O LO@∞Ok.
P‰õΩѨK«Ûáê=Ú
QÆiƒù}©Å‰õΩ HõÅÖ’ P‰õΩѨK«Ûx áê=Ú HõxÑ≤¿ãÎ H˘xfl~°HÍÅ q+¨Ü«∂
ʼnõΩ ã¨∂K«#. QÆ~ƒ° Où Ö’x a_»¤ P~ÀQƺHõ~O° QÍ LO^Œx J~°=÷ ∞@. P‰õΩѨKÛ«
~°OQÆ∞ J<Õk ã¨O`ÀëêxH˜ zǨÏflOÖÏQÍ LO@∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ P‰õΩѨKÛ«
áê=Ú QÆiƒù}©Å‰õΩ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ =∞Oz HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx #=∞‡HõO.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 156

Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞ áê=Ú

WHõ HõÅÖ’ QÆiƒù}©Å‰õΩ Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞Ö’ áê=Ú Hõ#Ѩ_ç`Õ... P"≥∞
¿ãflÇ≤Ï`«∞Ö’¡ XHõiH˜ ÖË^• P"≥∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# |O^è∞Œ =ÙÖ’¡ Z=iÔH<· å
ÃÑo¡ ÖË^• ZOˆQ*ò"≥∞O\ò JÜÕ∞º ã¨∂K«#Å∞<åflÜ«∞x J~°÷O. JO`Õ
H͉õΩO_® P QÆiƒù}H© ˜ =∞Oz ~ÀAÅ∞ ~å#∞<åflÜ«∞#_®xH˜ Wk ã¨OHˆ `«O.
P"≥∞ KåÖÏ ÅH©¯ Jx ‰õÄ_® J#∞HÀ"˘K«∞Û.
#Å¡ áê=Ú
QÆiƒù}©Å‰õΩ HõÅÖ’ XHõ ÃÑ^ŒÌ #Å¡ áê=Ú HõxÑ≤¿ãÎ ^•xH˜ ‰õÄ_® XHõ ã¨OˆH`«O
LOk. P QÆiƒù}©H˜ JÉσ~Ú [x‡™êÎ_»x J~°÷O. JO`ÕH͉õΩO_® P"≥∞‰õΩ
ѨÙ@ìÉ’ÜÕ∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ KåÖÏ „ѨuÉèÏ=O`«∞_çQÍ =∂~°∞`å_»x nx J~°=÷ ∞@.
WHõ ZѨC_≥<· å QÆiƒù}Å© ‰õΩ #Å¡áê=Ú HõxÑ≤Oz^ŒO>Ë UO ÉèÜ í ∞« Ѩ_H» Oõ _ç.
`≥Å¡ áê=Ú
QÆiƒù}©Å‰õΩ HõÅÖ’ `≥Å¡x áê=Ú HõxÑ≤¿ãÎ P"≥∞‰õΩ ‰õΩ=∂Ô~ΠѨÙ_»∞`«∞O^Œx
J~°÷O. g∞‰õΩ `≥eã≤# „ÃÑÔQflO\òûÖ’¡ Z=iÔH·<å HõÅÖ’ WÖÏ `≥Å¡áê=Ú
HõxÑ≤¿ãÎ "åiH˜ P_»Ñ≤Å¡ ѨÙ@ì#∞O^Œx K≥ѨÊO_ç.
áê=Ú Hõiz#@∞¡QÍ
WHõ QÆiƒù}©Å∞.. áê=Ú Hõiz#@∞¡ HõÅQÆO>Ë.. Jk ‰õÄ_® H˘xfl
q+¨Ü∂« ʼnõΩ ã¨OHˆ `«O. P"≥∞‰õΩ =∞Oz Éèqí +¨º`«∞Î LO^Œx J~°O÷ . JÖψQ
P"≥∞ Öˇ·Ñ¶πÖ’ ZO`À ã¨O`À+¨OQÍ LO@∞O^Œx J~°÷O. áê=Ú Hõiz#@∞¡
HõÅÖ’ =¿ãÎ Jk K≥_»∞ â◊‰õΩ#OQÍ ÉèÏqOK«‰õÄ_»^Œ@.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 157

â◊$OQÍ~°O QÆ∞iOz HõÅÅ∞

KåÖÏ =∞Ok Hõà◊√¡ =¸ã≤# HÍ¿ãѨ\ ˜ˆH HõÅÅ Ö’HõOÖ’ qǨÏiã¨∂Î
LO\Ï~°∞. J~Ú`Õ H˘xfl ™ê~°∞¡ =∞# „ɡ~Ú<£ ã¨Éò HÍx¬Ü«∞ãπ ¿ãìrÖ’H˜
"≥o¡áÈ~Ú KåÖÏ zeÑ≤QÍ =∂iáÈ`«∞O^Œ@. JѨC_Õ KåÖÏ =∞OkH˜
â◊$OQÍ~åxH˜ ã¨O|OkèOz# ã≤÷~°"≥∞ÿ# HõÅÅ∞ =™êÎÜ«∞O@.
D HõÅÖ’¡ qz„`«"∞Õ q∞@O>Ë.. H˘O`«=∞OkH˜ `«=∞ =∂r „Ñ≤ÜÚ« _ç`À
ÖË^• „Ñ≤ÜÚ« ~åe`À P HÍ~°ºOÖ’ áêÖÁæ#fl@∞ì HõÅÅ∞ =¿ã.Î . =∞iH˘O^ŒiH˜
WO^Œ∞‰õΩ aè#fl"≥∞ÿ# HõÅÅ∞ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú. J~Ú`Õ WÖÏO\˜ HõÅÖÁ¿ãÎ
KåÖÏ ™ê#∞‰õÄÅOQÍ LO@∞O^Œx ѨÅ∞ J^茺ܫ∞<åÅÖ’ `ÕeO^Œ@.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 158

J~Ú`Õ g∞~°∞ ~Ô QÆ∞ºÅ~üQÍ Hˆ =ÅO â◊$OQÍ~°O QÆ∞iOz HõÅÅ∞ HõO@∂

LO>Ë.. H˘O^ŒiH˜ Wk KåÖÏ W|ƒOkQÍ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ Wk
KåÖÏ ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ q+¨Ü∞« =∞x g∞~°∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. "åã¨"Î åxH˜ ã¨fiѨflO
J<Õq ~°H~õ H° ÍÅ HÍ~°}ÏÅ =Å¡ =™êÎ~Ú. J~Ú`Õ g∞~°∞ ã≤~÷ O° QÍ ~˘=∂<£û
QÆ∞iOz HõÅÅ∞ Hõ#_®xH˜ J<ÕHõ HÍ~°}ÏÅ∞ LO\Ï~Ú.
â◊$OQÍ~°O q+¨Ü«∞OÖ’ PkèѨ`«ºO
g∞~°∞ HõÅÖ’ â◊$OQÍ~° q+¨Ü∞« OÖ’ PkèÑ`¨ º« O K≥ÖÏ~Úã¨∞OÎ >Ë ã¨g∞Ѩ
Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ g∞~°∞ g∞ ÅHΔͺxfl ™êkèOK«=K«Ûx D HõÅ g∞‰õΩ K≥|∞`«∞Ok.
„_ô"£∞ÃãH±û ã¨=∞Ü«∞OÖ’ g∞~°∞ JÅã≤áÈ~Ú#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ HÀiHõ
f~åÅO>Ë ÃÑ^ŒÌ HõëêìÅ∞ Ѩ_»Hõ `«Ñ¨Ê^Œx J~°÷O.
„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# =ºH˜Î`À â◊$OQÍ~°O
g∞ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# =ºH˜Î`À â◊$OQÍ~åxfl P™êfikOz#@∞¡ HõÅQÆO>Ë
x[ rq`«OÖ’ ã¨OѶ¨∞~°¬}‰õΩ ^•ifã¨∞ÎOk JO`ÕHÍHõ W`«~°∞ʼnõΩ g∞‰õΩ
QÆÅ ã¨O|O^è•Å#∞ ‰õÄ_® qzÛù#flO HÍQÆÅ=Ù Jx D HõÅ K≥|∞`«∞Ok.
¿ãflÇ≤Ï`«∞x`À â◊$OQÍ~°O
HõÅÖ’ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_ç`À ÃãH±û KÕÜ«∞_»O K«∂¿ãÎ Jk g∞‰õΩ QÆÅ H˘xfl
~°ÇϨ 㨺 HÀÔ~¯Å#∞ `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. nxx QÆ\ ì̃ ¿ãflǨxH˜ QÆ∞~°∞QÎ Í ‰õÄ_®
ã¨∂zã¨∞ÎOk. `≥eÜ«∞x =ºH˜Î`À HõÅÖ’ Öˇ·OyHõ ã¨O|O^èŒO Hõey LO>Ë
g∞~°∞ rq`«OÖ’ H˘xfl TÇ≤ÏOK«x =∂~°∞ÊʼnõΩ Ö’#=Ù`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 159

Éèí~°Î`À ÃãH±û
g∞ Éèí~°Î`À „_ô"£∞ÃãH±û |Å"≥∞ÿ# ‰õΩ@∞O| ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ =∞iÜ«Ú
WO\˜Ö’QÆÅ ™ê=∞~°ãº¨ "å`å=~°}Ïxfl „ѨuaOaã¨∞OÎ k. HõÅÖ’x Ü«∂#Öò
ÃãH±û "≥∂ã¨O, ^ŒQÍÅ #∞O_ç q∞=Ú‡Å#∞ g∞~°∞ HÍáê_»∞HÀ"åÅx ÃÇÏK«Ûiã¨∞OÎ k.
Ü«∂#Öò ÃãH±û QÆ∞iOz g∞~°∞ Hõ#fl HõÅ g∞ TǨâ◊H˜Îx ã¨∂zã¨∞ÎOk.
D q+¨Ü«∞OÖ’ g∞~°∞ W`«~° =º‰õΩÎÅ HÀiHõÅ∞ =∞iÜ«Ú J=ã¨~åÅ#∞
f~°Û_®xH˜ g∞~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»=K«∞Û J#fl q+¨Ü«∞O D HõʼnõΩ J~°÷O.
=∂r Å=~ü`À ÃãH±û`«~åfi`« Q˘_»=
HõÅÖ’ g∞ =∂r Å=~ü`À ÃãH±û `«~åfi`« g∞~°∞ Q˘_»=Ѩ_`ç ,Õ „Ѩã∞¨ `Î O«
g∞~°∞ x~°fiÇ≤ÏOK«^ŒÅK«∞‰õΩ#fl "åºáê~° qã¨Î~°} L^ÕÌâߺxfl "å~Ú^•
"ÕÜ«∞_»O =∞Ozk Jx J~°÷=Ú. XHõ =ºH˜Î `«# =∂r Å=~ü`À ÃãH±û
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ #=Ùfi`«∞O>Ë, J`«#∞ KÕ¿ã ѨxÃÑ·# ã¨Ô~·# „â◊^Œú K«∂Ѩ_»O
ÖË^∞Œ Jx J~°=÷ Ú. „_ô"∞£ ÃãH±û ã¨=∞Ü«∞OÖ’ g∞ =∂r Å=~ü#∞ L„^ÕHOõ `À
=Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìHÀ=_»O JO>Ë g∞~°∞ WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ KÕã≤# JѨCÅ∞
QÆ∞~°∞ΉõΩ =ã¨∞Î<åfl~Ú Jx J~°÷=Ú.
ÉÏãπ`À â◊$OQÍ~°O
XHõ Ü«Ú=u `«# ÉÏãπ`À â◊$OQÍ~åxfl KÕã≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë, x[
rq`«OÖ’ P"≥∞ `«# ã¨Ç¨ÏŸ^ÀºQÆ∞Å #∞O_ç Q“~°=O á⁄O^Œ_®xH˜
=∞iÜ«Ú L^ÀºQÆOÖ’ „Ѩ"≥∂+¨<£ á⁄O^Œ\ÏxH˜ H˘xfl QÆ\ ˜ì „Ѩܫ∞`åflÅ∞
KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 160

^ŒQÆæi |O^èŒ∞=ÙÅ`À ÃãH±û

g∞ ™È^Œ~°∞_»∞ ÖË^• W`«~° ^ŒQÆæi |O^èŒ∞=Ù`À ÃãH±û x~°fiÇ≤ÏOz#@∞¡
HõÅÖ’ K«∂ã≤#@¡~Ú`Õ D ã¨OѶ¨∞@# Ѩ@¡ g∞~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õÄ_»^Œ∞.
"åã¨Î"åxH˜ P =ºH˜Î Ѩ@¡ g∞‰õΩ â◊$OQÍ~° ÉèÏ"åÅ∞ L#fl@∞ì J~°÷O HÍ^Œ∞.
g∞~°∞ P =ºH˜ÎH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ LO_®Åx, g∞ PÖ’K«#Å#∞, P㨉õΩÎÅ#∞
J`«x`À ѨOK«∞HÀ"åÅx J`«x L`«Î=∞ ÅHõΔ}ÏÅ#∞ "å~°ã¨`«fiOQÍ
á⁄O^Œ_®xH˜ g∞~°∞ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î#fl@∞¡ D HõÅ g∞‰õΩ q=iã¨∞ÎOk.
XO@i, „‰õÄ~°"≥∞ÿ# ÃãH±û
XO@iQÍ L#fl g∞~°∞ g∞ ™È^Œ~∞° x`À „‰õÄ~°"∞≥ #ÿ ÃãH±ûÖ’ áêÖÁæ#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ KÕ¿ã ѨxÖ’ g∞~°∞ `«Ñʨ Hõ „Ѩ"∂≥ +¨<£ á⁄O^Œ∞`å~°∞ Jx J~°=÷ Ú.
=∂r Éèí~°Î`À ÃãH±û
=∂r Éè~í `ΰ À ÃãH±û KÕã#≤ @∞¡ =KÕÛ HõÅ g∞ r=# QÆ=∞#OÖ’ J_»O¤ ‰õΩÅ∞
=∞iÜ«Ú ™êѶ‘QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆÖË~°#fl q+¨Ü«∂xfl `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.
QÆ~°ƒùx~À^èŒHõ =∂„`«Å∞
QÆ~ƒ° xù ~À^èHŒ õ =∂„`«Å#∞ LѨÜ∂≥ yOz#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ ã¨$[<å`«‡
Hõ`«#∞ g∞~°∞ "≥eH˜ fÜ«∞\ÏxH˜ x~åHõiã¨∞Î<åfl~°x, D ã¨$[<å‡Hõ`«
"≥eH˜f`«‰õΩ H˘xfl â◊‰õΩÎÅ∞ J_»∞¤‰õΩO@∞<åflÜ«∞x J~°÷=Ú. J"åOzè`«
QÆ~°ƒùO ÖË^• Öˇ·OyHõ ã¨O„Hõ=∞} "åº^èŒ∞Å QÆ∞iOz g∞~°∞ PO^Àà◊#
K≥O^Œ∞`«∞<åfl~°x ‰õÄ_® D HõʼnõΩ J~°÷=Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 161

HõÅÖ’ g~åºxfl K«∂_»@O [iy`Õ ^è≥·~°ºO ÖË^• ã¨O`å<À`«ÊuÎH˜

„ѨfHõQÍ D HõÅ#∞ =∞#O QÆ=∞xOK«=K«∞Û.
q_çáÈ"åÅ#∞‰õΩ#flѨC_»∞..
g∞~°∞ x„^ŒÖ’H˜ *Ï~°∞‰õΩ#fl "≥O@<Õ HõÅÖ’ â◊$OQÍ~°O QÆ∞iOz
PÖ’K«#Å∞ =¿ãÎ.. g∞~°∞ ^•xH˜ „ѨÉèÏq`«O HÍ=K«∞Û. J~Ú`Õ W^ŒO`å
~ÀA"ås ™ê^è•~°} HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ H͉õΩO_®, JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ Z=Ô~·<å
H˘`«Î =º‰õΩÎÅ#∞ K«∂ã≤#ѨC_»∞, "å~°∞ #zÛ`Õ, JÖÏO\˜ "åi QÆ∞iOKÕ
PÖ’zã¨∂Î HõÅÅ∞ HõO@∂ LO\Ï~°@. "åiÖ’ U^À XHõ HÍfie\©
q∞=∞‡efl „ѨÉèÏq`«O KÕÜ«∞_»O =Å¡ HõÅÅ∞ =ã¨∞ÎO\ÏÜ«∞@. JO`ÕHÍ^Œ∞,
g∞~°∞ „Ѩã¨∞Î`« iÖË+¨<£ +≤ÑπÖ’ g∞ áê~üì #~ü`À U^À q∞ã¨û=Ù`«∞<åfl~°x,
JO^Œ∞ˆH "åi`À q_çáÈ"åÅx K«∂ã¨∞Î#fl@¡~Ú`Õ, JѨC_»∞ ‰õÄ_®
WÖÏO\˜ HõÅÅ∞ ~å"˘K«∞Û#@.
PHõ~°¬}‰õΩ Ö’<≥·
g∞~°∞ „Ѩu~ÀE "≥à¡ı „áêO`«OÖ’ Z=Ô~#· JO^Œ"∞≥ #ÿ =ºH˜Î Z^Œ∞~Ô `· ,Õ
P =ºH˜Î Ѩ@¡ g∞~°∞ PHõi¬`«∞Öˇ·`Õ.. g∞~°∞ x„^ŒÖ’ HõzÛ`«OQÍ "åi
QÆ∞iOz HõÅÅ∞ HõO\Ï~°∞. ZO^Œ∞Hõx WÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞O^ŒO>Ë.. "åiÖ’
U^À XHõ ÅHõΔ}O q∞=∞‡efl PHõi¬OK«_»O ÖË^• „ѨÉèÏq`«O KÕã≤
LO_˘K«∞Û. JO^Œ∞ˆH WÖÏO\˜ HõÅÅ∞ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú. nx =Å¡ J<ÕHõ
~°HÍÅ q+¨Ü«∂Å#∞ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. nO`À g∞~°∞ "åi"≥·Ñ¨Ù
Z‰õΩ¯=QÍ PHõi¬`«∞Å=Ù`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 162

Q“~°=O ^ŒˆH¯KÀ@
=∞#Ö’ Wk KåÖÏ=∞OkH˜ Pâ◊Û~°ºHõ~°OQÍ JxÑ≤OK˘K«∞Û. ZO^Œ∞
HõO>Ë XHõ =ºH˜Îx "åi ÅHõΔ}ÏÅ#∞ Q“~°q¿ãÎ ÖË^• P~åkè¿ãÎ.. JÖÏO\˜
"åi QÆ∞iOz g∞~°∞ HõÅÅ∞ Hõ#_»O =O\˜q KÕÜ≥ÚK«∞Û. g∞~°∞ "åix
PHõi¬OKåeû# J=ã¨~°O ‰õÄ_® LO_»^Œ∞. J~Ú`Õ g∞~°O>Ë P~åkèOKÕ
XHõ QÆ∞}O LO_»@O =Å¡ Jk D Ѩiã≤`÷ ∞« ʼnõΩ ^•i fã¨∞OÎ k. WÖÏO\˜
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ â◊$OQÍ~° HõÅÅ∞ =∞#Ö’ =∞#O Hõ#∞Q˘<åÅ#∞‰õΩ<Õ =ÚYº"≥∞#ÿ
ÅHõ}
Δ ÏÅ "≥Ñ· Ù¨ =∞o¡áÈ`åÜ«∞x Ѩiâ’^艌 Ωõ Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë
Wk =∞#‰õΩ ™êǨÏã¨O =∞iÜ«Ú L^ÕÌâ◊ºO Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏ"åxfl Wã¨∞ÎOk.
Öˇ·OyHõOQÍ K«∞~°∞‰õΩQÍ ÖËHõáÈ`Õ
â◊$OQÍ~°O J<Õk g∞ rq`«OÖ’ KåÖÏ HÍÅO #∞O_ç HÀÖ’Ê=@O
XHõ HÍ~°}O. KåÖÏ HÍÅOQÍ g∞~°∞ ÖˇO· yHõOQÍ K«∞~°∞‰õΩQÍ LO_»Háõ È`Õ,
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 163

g∞ rq`«OÖ’ â◊$OQÍ~°O ÖËHõáÈ=_»O =Å¡ ‰õÄ_® g∞~°∞ `«~°K«∞QÍ

JÖÏO\˜ HõÅÅ∞ Hõ<OÕ ^Œ∞‰õΩ HÍ~°}=∞=Ù`«∞O^Œ@. nx =Å¡ =∞# âßs~°Hõ
„¿Ñ~°}Å#∞ L`Õ[ΠѨ~K° _« ®xH˜ "≥ÚQÆ∞æ K«∂ѨÙ`å~Ú. â◊$OQÍ~°O ÖËHáõ È=_»O
JO>Ë g∞ â◊s~°O P Ö’áêxH˜ „Ѩu ã¨ÊOkã¨∞ÎO^Œ#_®xH˜ ã¨OˆH`«O.
Ѩa¡H± ~˘=∂<£û
=∞#O U^≥·<å Ѩa¡H± ¿Ñ¡ã¨∞Ö’ L#flѨC_»∞.. =∞#‰õΩ #zÛ# =ºH˜Î`À
~˘=∂<£û KÕÜ∞« _»O KåÖÏ Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ Ѩx. JO^Œ∞Ö’#∂ W`«~∞° Å∞ =∞#efl
QÆ=∞xã¨∞Î<åfl~°x `≥e¿ãÎ.. Jk =∞iO`« Hõ+¨ìOQÍ LO@∞Ok. WÖÏO\˜
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ g∞‰õΩ JÖÏ Ñ¨a¡H± ~˘=∂<£û KÕã¨∞Î#fl@∞ì HõÅÖÁ¿ãÎ.. g∞~°∞
#Å∞QÆ∞iÖ’ ~˘=∂<£û KÕ¿ãÎ, J==∂<åxH˜ QÆ∞~°=Ù`åˆ~"≥∂ J<Õ ÉèíÜ«∞O
‰õÄ_® g∞ HõÅʼnõΩ HÍ~°}=∞=Ù`«∞Ok.
Ѩ_»x =º‰õΩÎÅ`À â◊$OQÍ~°O
g∞~°∞ Z=ix J~Ú`Õ Jã¨=Î ∂#O u@∞ì‰Ωõ O@∂ LO\Ï~À.. JÖÏO\˜
=º‰õΩÎÅ∞ g∞ HõÅÖ’H˜ =¿ãÎ.. JO^Œ∞Ö’#∂ g∞~°∞ J`«x`À â◊$OQÍ~°
HÍ~°ºOÖ’ áêÖÁæ#_»O JO>Ë HÍã¨Î Pâ◊Û~°ºOQÍ JxÑ≤OK˘K«∞Û. HÍh
nxH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞@O>Ë.. g∞ W^ŒÌiÖ’ U"≥·<å H˘xfl ÅHõΔ}ÏÅ
™ê~°∂Ѩº`«#∞ g∞~°∞ QÆ=∞xOz LO_˘K«∞Û. ÖË^• g∞~°∞ ‰õÄ_® "å\˜x
ÃÑOK«∞HÀ"åÅx ÉèÏqã¨∂Î LO_˘K«∞Û.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 164

JѨiz`«∞Å`À â◊$OQÍ~°O KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅÅ∞

ÃÑà◊¡~Ú# "åiÖ’ Z‰õΩ¯==∞OkH˜ `«=∞ ÉèÏQÆ™êfiq∞`À H͉õΩO_®
W`«~° =º‰õΩÎÅ`À â◊$OQÍ~° ã¨O|O^èŒO L#fl@∞ì HõÅÅ∞ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú.
Wq K«∂ã≤ ÉèíÜ«∞Ѩ_˘^ŒÌx, ^•x J~°÷O g∞~°∞ g∞ ÉèÏQÆ™êfiq∞x "≥∂ã¨O
KÕã¨∞Î#fl@∞ì HÍ^Œx K≥|∞`«∞<åfl~°∞ Ãã·HÍÅlã¨∞ìÅ∞.
JÖψQ g∞ Ü«∞[=∂x`À, g∞ ã¨ÇϨ Ÿ^Àºy`À, g∞‰õΩ `«~K° ∞« QÍ |Ü«∞@
Hõ#|_Õ =ºH˜Î`À â◊$OQÍ~°O KÕã¨∞Î#fl@∞ìQÍ HõÅÅ∞ ~å=_»OÖ’ ‰õÄ_®
„Ѩ`ÕºHõ`« Ug∞ ÖË^Œx K≥|∞`«∞<åfl~°∞.
J~Ú`Õ WÖÏO\˜ HõÅÅ∞ =¿ãÎ XHÀ¯ ^•xH˜ XHÀ¯ J~°O÷ LO@∞O^Œ@.
`åà◊§`À Hõ>Ëìã≤ ... H˘_»∞`«∂...
=∞#Ö’ KåÖÏ =∞OkH˜ qz„`«"≥∞ÿ# â◊$OQÍ~° HõÅÅ∞ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú.
JO^Œ∞Ö’ KåÖÏ =∞OkH˜ H˘xfl ã≤x=∂Ö’¡ K«∂Ñ≤Oz#@∞ìQÍ g∞~°∞
W`«~∞° Å#∞ ÖË^• W`«~∞° Å∞ q∞=∞‡efl `åà◊`¡ À Hõ>ãìË ,≤ H˘_»∞`«∂ â◊$OQÍ~°O
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 165

KÕã¨∞Î#fl@∞ìQÍ HõÅÅ∞ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú. WÖÏO\˜ HõÅʼnõΩ J~°÷O q∞=∞‡efl

z#flѨC_»∞ g∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ>Ëì"å~°<À ÖË^• g∞~°∞
W`«~°∞Å#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ@∞ìHÀ"åÅx PÖ’zã¨∞Î<åfl~°x J~°÷O HÍ=K«∞Û.
F~°Öò ÃãH±û
=∞#Ö’ H˘O`« =∞Ok F~°Öò ÃãH±û JO>Ë J㨺Ç≤ÏOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.
J~Ú`Õ HõÅÖ’ F~°Öò ÃãH±û QÆ∞iOz HõÅÅ∞ =¿ã.Î . g∞~°∞ Jã¨ÇϨ ºHõ~"° ∞≥ #ÿ
"å`å=~°}OÖ’ ÃÑiQÍ~°x, HÍh g∞‰õΩ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ =∂„`«O ^•xÃÑ·
HÀiHõ LO^Œx D HõÅ J~°÷O J@.
ã¨∂¯Öò, HÍÖËrÖ’ â◊$OQÍ~°O
g∞~°∞ ã¨∂¯Öò ÖË^• HÍÖËrÖ’ q^•º~°∞÷Å`À ÖË^• \©K«~°¡`À â◊$OQÍ~°O
KÕã∞¨ #Î fl@∞ì HõÅÅ∞ =¿ã.Î . g∞ `«O„_ç JO>Ë g∞‰õΩ KåÖÏ W+ì̈O. HÍh g∞ `«O„_ç
g∞ÃÑ· HÍ"åeû#O`« „â◊^Œú g∞ÃÑ· ÃÑ@ìÖË^Œ∞ Jx, WѨC_»∞ g∞~°∞ g∞ HõO>Ë
ÃÑ#· ∞#fl "åi J>ˇ#¬<£ HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞<Î åfl~°x D HõʼnõΩ J~°O÷ J@.
`≥eÜ«∞x =º‰õΩÎÅ`À
g∞‰õΩ HõÅÖ’ `≥eÜ«∞x =º‰õΩÅÎ `À â◊$OQÍ~°O KÕã∞¨ #Î fl@∞ì HõÅÅ∞ =¿ã.Î .
g∞Ö’ ÃãH±û HÀiHõÅ∞ L"≥fi`«∞Î# ZQÆã≤Ѩ_»∞`«∞<åflÜ«∞x, HÍh x[
rq`«OÖ’ g∞~°∞ P ™ê÷~ÚÖ’ â◊$OQÍ~åxfl ZO*ÏÜü∞ KÕÜ∞« ÖËHõ áÈ`«∞<åfl~°x
K≥á⁄ÊK«∞Û. J~Ú`Õ g∞~°∞ D HõÅÅ QÆ∞iOz Z‰õΩ¯=QÍ PÖ’zOKåeû#
J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . g∞ ÉèÏQÆ™êfiq∞`À FÃÑ<£QÍ g\˜ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_∞» ‰õΩx
g∞~°∞ ÃãH±û Öˇ·Ñ¶π#∞ ÉÏQÍ ZO*ÏÜü∞ KÕÜ≥ÚK«∞Û.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 166

g∞ =∂r ÉèÏQÆ™êfiq∞`À â◊$OQÍ~°O

KåÖÏ =∞OkH˜ WÖÏO\˜ HõÅÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú. D ™ê‡~üì
Ü«ÚQÆOÖ’ KåÖÏ =∞Ok q_çáÈ=_»O.. „ÉËHÑõ π K≥ÑC¨ HÀ=_»O ™ê^è•~°}"Õ∞.
J~Ú`Õ g∞~°∞ q_çáÈ~Ú ZO`« HÍÅ"≥∞ÿ<å.. "åi`À iÖË+¨<£Ö’ L#fl@∞ì
HõÅÅ∞ =¿ãÎ.. g∞~°∞ H˘`«Î ÉèÏQÆ™êfiq∞`À ã¨~°∞̉õΩáÈ=_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl
ã¨∞Î<åfl~°x J~°÷O.
ÉÏ`ü ~°∂"£∞Ö’
KåÖÏ =∞OkH˜ WÖÏO\˜ HõÅÅ∞ =ã¨∞OÎ \Ï~Ú. Wq KåÖÏ ™ê^è•~°}"Õ∞.
g∞~°∞ ÉÏ`ü ~°∂=ÚÖ’ |@ìÅ∞ ÖˉõΩO_® L#fl@∞ì TÇ≤ÏOK«∞HÀ=_»O
ÉÏQÍ<Õ LO@∞Ok. WÖÏO\˜ HõÅÖÁzÛ#ѨC_»∞ g∞~°∞ ÉÏQÍ ZO*ÏÜü∞
KÕã∞¨ <Î åfl~°x J~°O÷ . WÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ g∞‰õΩ, g∞ ÉèÏQÆ™êfiq∞H˜ WÖÏO\˜q
W+¨ì"≥∞ÿ`Õ g∞~°∞ x[ rq`«OÖ’ ‰õÄ_® g\˜x ZO*ÏÜü∞ KÕÜ≥ÚK«∞Û.
|∂`«∞ =∂@Å`À â◊$OQÍ~°O
H˘O^ŒiH˜ =KÕÛ HõÅÖ’¡ Z‰õΩ¯=QÍ |∂`«∞ Ѩ^•Å∞ qxÑ≤ã¨∞ÎO\Ï~Ú.
D HõʼnõΩ J~°÷"Õ∞q∞@O>Ë.. Z=Ô~·`Õ Jk =∞Oz.. Wk K≥_»∞ Jx
w`«Å∞ wã¨∞‰õΩx ÃÑiy LO\Ï~À.. JO^Œ∞Ö’ #∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ ~å=_®xH˜
Kտ㠄Ѩܫ∞`«fl"Õ∞ D HõÅ Jx K≥á⁄ÊK«∞Û. HÍ|\˜ì g∞~°∞ D HõÅefl U
=∂„`«O W|ƒOk ÖˉõΩO_® =∞~°záÈ=K«∞Û.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 167

ÉèÏ"À^ÕfiQÆ HõÅÅ∞
g∞‰õΩ =KÕÛ HõÅÖ’¡ ÉèÏ"À^ÕfiQÆ â◊$OQÍ~åxH˜ ã¨O|OkèOz# HõÅÅ∞
=ã¨∞ÎO>Ë, g∞~°∞ g∞ ÉèÏQÆ™êfiq∞`À ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ LO_ÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞ufl
ã¨∞Î<åfl~°x J~°÷O. J~Ú`Õ WÖÏO\˜ HõÅÖ’¡ g∞ J#∞Éèí=#flO`å.. g∞
Ѷ‘eOQÆ∞û‰õΩ „áê^è•#º`« W=fiO_ç.
g∞Ô~ÖÏ Ñ¶‘Öò JÜ«∂º~°∞
â◊$OQÍ~° HõÅÅ∞ J<Õq JO^ŒiH© XˆHÖÏ ~å=Ù. JO^ŒiH© XˆH q+¨Ü∂« xfl
q=iOK«=Ù. JO^Œ∞ˆH W@∞=O\˜ HõÅÅ#∞ ѨijeOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz# =º‰õΩÎÅ HõO>Ë HõÅ Uq∞ K≥|∞`«∞O^À K«∂_»=∞x
K≥|∞`«∞<åfl~°∞ xѨÙ}∞Å∞. =∞Oz â◊$OQÍ~°OÖ’ L#flѨC_»∞ g∞Ô~ÖÏ
Ѷ֑ ò JÜ«∂º~°<Õ ^•xˆH g∞~°∞ Z‰õΩ¯=QÍ „áê^è•#º`« W"åfiÅO@. JѨC_»∞
g∞‰õΩ J~°÷O JÜÕ∞ºk Uq∞@O>Ë, P Ѷ‘eOQ∑ g∞ x[ rq`«OÖ’ ÖË^Œx,
^•x HÀã¨O g∞~°∞ ZO`«QÍ<À Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl~°x.
W|ƒOk ÃÑ_»∞`«∞<åflÜ«∂?
â◊$OQÍ~° HõÅÅ∞ ~å=_»O J<Õk ã¨~°fi™ê^è•~°}"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O Jq
g∞‰õΩ Uq∞ K≥|∞`«∞<åflÜ≥∂ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀO_ç. g∞~°∞ ZO`«=~°‰Ωõ gÖˇ`· .Õ .
JO`«=~°‰õÄ "å\˜x ZO*ÏÜü∞ KÕÜ«∞O_ç. HÍh D HõÅÅ∞ q∞=∞‡efl
ÉÏQÍ W|ƒOk ÃÑ_»∞`«∞O>Ë, =∂#ã≤Hõ xѨÙ}∞Å ã¨Ç¨Ü«∞O fã¨∞HÀ=
_®xH˜ g∞~°∞ U =∂„`«O "≥#∞HÍ_˘^Œ∞.Ì Z\ì̃ Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ x~°H¡ Δõ ºO ‰õÄ_®
KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ@.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 168

HõÅÖ’ „¿ÑÜ«∞ã≤/„¿Ñq∞‰õΩ_»∞ WÖÏ HõxÑ≤¿ãÎ..

ã¨fiѨflâß„™êÎ#∞™ê~°O.. g∞ „¿Ñq∞‰õΩ_»∞ ÖË^• „¿ÑÜ«∞ã≤ g∞ HõÅÖ’H˜
=zÛ#ѨC_»∞ q∞~îå~ÚÅ∞ uO@∞#fl@∞¡ HõxÑ≤¿ãÎ â◊√ÉèíO [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx
J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. Z=Ô~`· Õ HõÅ#∞ HõO@∞<åfl~À "åi rq`«OÖ’ JO`å
â◊√Éèí"Õ∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JO`ÕH͉õΩO_® „¿Ñq∞‰õΩe^ŒÌ~°∂ ZÖÏO\˜
ã¨=∞㨺Å∞ ÖˉõΩO_® `«fi~°Ö’<Õ Hõeã≤ P#O^ŒHõ~°"≥∞ÿ# r=#O H˘#™êy
™êÎ~°x J~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. rq`åO`«O ã¨O`À+¨OQÍ XHõi<˘Hõ~°∞
„¿Ñ=∞#∞ ѨOK«∞‰õΩO@∞O\Ï~°x `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.
W^ŒÌiH˜ XHõi HõÅÖ’ XHõ~˘¿ãÎ..
™ê^è•~°}OQÍ „¿Ñq∞‰õΩÅ∞ XHõi HõÅÅ∞ XHõ~˘¿ã<Î Õ ZO`À â◊√Éèãí ∂¨ K«
Hõ=∞x K≥|∞`å~°∞. J~Ú`Õ W^ŒÌiH˜ XHõi HõÅÖ’ WOH˘Hõ~°∞ =¿ãÎ P
â◊√ÉèíO Ô~\˜ìOѨ=Ù`«∞Ok. W^ŒÌ~°∂ `«fi~°Ö’<Õ ÃÑo¡Ñ‘@Öˇ‰õΩ¯`å~°#_®xH˜
D HõÅ â◊√Éèíã¨OˆH`«O. JO`ÕH͉õΩO_® W~°∞=Ù~°∞ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ
#∞Oz Jáê~°"∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞, #=∞‡HÍxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞. W^Œ~Ì ∂° rq`åO`«O
XHõix q_çz =∞~˘Hõ~°∞ q_»ÖË#O`« WkQÍ „¿Ñ=∞Ö’ =ÚxyáÈ`å~°∞.
Å=~ü HõÅÖ’H˜ =¿ãÎ =∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`À áê@∞ P#O^ŒO ~Ô \˜Oì Ѩ=Ù`«∞Ok.
„¿Ñq∞‰õΩÅ∞ Z~°∞ѨÙ~°OQÆ∞ ^Œ∞ã¨∞ÎÖ’¡ HõxÑ≤¿ãÎ..
HõÅÅ „ѨѨOK«=∞O>Ë"Õ∞ ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å Ö’Hõ=∞x J~°÷=∞=Ù`«∞Ok.
J^Õ g∞~°∞ Hõ<Õ ã¨fiѨflOÖ’ g∞ „¿Ñq∞‰õΩ_»∞ ÖË^• „¿ÑÜ«∞ã≤ Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞
^Œ∞ã¨∞ÎÖ’¡ HõxÑ≤¿ãÎ qaè#fl"≥∞ÿ# ã¨OˆH`åxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk. D HõʼnõΩ
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 169

J~°÷"Õ∞=∞O>Ë ^ŒQÆæ~° Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’<Õ g∞ W^ŒÌiH˜ Jáê~°"≥∞ÿ# ^èŒ#O

™⁄O`«=∞ÜÕ∞º J=HÍâ◊=ÚO^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. JO`ÕH͉õΩO_® D
^èŒ#O =¸ÖÏ# g∞~°∞ ZOK«∞‰õΩ#fl ~°OQÍÖ’¡ Q“~°==∞~åº^•Å∞ Åaè™êÎ~Ú.
"å~°ã¨`«fiO ~°∂ѨOÖ’#∂ Pã≤Îx á⁄O^Õ J=HÍâ◊=ÚOk.
ÃÑOѨÙ_»∞ [O`«∞=ÙÅ`À HõxÑ≤¿ãÎ..
ã¨fiѨflâß„™êÎ#∞™ê~°O.. „¿Ñq∞‰õΩe^ŒÌi HõÅÖ’ XHõi<˘Hõ~°∞ `«=∞
ÃÑOѨÙ_»∞ [O`«∞=Ù`À Hõeã≤ ^Œ~≈° #q∞¿ãÎ P HõÅ ‰õÄ_® â◊√Éèí ã¨OHˆ `«=∞x
J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. JO>Ë n#~°O÷ `«fi~°Ö’<Õ g∞ Å=~ü#∞ HõÅ∞ã¨∞HÀÉ’`«∞
<åfl~°x `≥Å∞ã¨∞OÎ k. JO`ÕH͉õΩO_® W^ŒiÌ H˜ WO`«=~°‰Ωõ ÃÑo¡ HÍHõáÈ~Ú
#@¡~Ú`Õ `«fi~°Ö’<Õ W^ŒÌi q"åǨÏO [iˆQ J=HÍâ◊=ÚOk. HõÅÖ’
=∞#H˜+¨ì"≥∞ÿ# "å~°∞ ^Œ~°≈#q∞zÛ#ѨC_»∞ =∞Oz [~°QÆ_»O`À áê@∞
rq`«OÖ’ P`«‡qâßfiã¨O Ô~\˜ìOѨ٠J=Ù`«∞Ok.
|@ìÅ∞ =∂~°∞Û‰õΩO@∞#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ..
HõÅÖ’ g∞ „¿Ñq∞‰õΩ_»∞ ÖË^• „¿ÑÜ«∞ã≤ |@ìÅ∞ =∂~°∞Û‰õΩO@∞#fl@∞¡
HõÅHõO>Ë Jk Jâ◊√ÉèÏxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk. D Jâ◊√ÉèÏxH˜ J~°÷"Õ∞=∞O>Ë
^ŒQ~æÆ ° Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’<Õ „¿Ñq∞‰õΩe^Œ~Ì ∂° J==∂<åÅ∞ áêÅ=Ù`å~°x `≥Å∞ã¨∞
HÀ"åe. WÖÏO\˜ HõÅÅ∞ =zÛ#ѨC_»∞ gÖˇ·#O`«=~°‰õΩ J„Ѩ=∞`«ÎOQÍ
LO_®eû# J=ã¨~°=ÚOk. J#=ã¨~° `«Ñ≤Ê^•Å∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® F~°∞Ê,
ã¨ÇϨ #O`À "≥∞ÅQÍe. JѨC_Õ W~°∞=Ùi rq`«OÖ’ HõÅ`«Å∞ `«yæ =∞Oz
Ѷ¨e`åÅ∞ LO\Ï~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 170

=∂r „Ñ≤Ü«Ú_ç QÆ∞iOz HõÅÅ∞

g∞~°∞ g∞ rq`«OÖ’x =∞Oz ã¨=∞Ü«∂xfl XHõ =ºH˜Î`À QÆ_çÑ≤
#ѨC_»∞, J`«x QÆ∞iOz =∂„`«"Õ∞ PÖ’zOK«_»O ™ê^è•~°} ^èÀ~°}˜.
„Ѩã¨∞Î`«O P =ºH˜Î g∞`À LO_»HõáÈ=K«∞Û. HÍh J`«x *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ =∞#
ã¨∞ûÖ’ "≥∞^ŒÅ∞`«∂ LO\Ï~Ú. =∞# "≥∞^Œ_»∞Ö’x XHõ ÉèÏQÆO =∞Oz
=∞iÜ«Ú K≥_»∞ Ü≥ÚHõ¯ Jxfl *Ï˝Ñ¨HÍÅ#∞ LOK«∞`«∞Ok. WѨC_»∞ g∞~°∞
g∞ ÉèÏQÆ™êfiq∞x ѨÓiÎQÍ =∞~°záÈÜ«∂~°x P ã¨O|O^èŒO #∞O_ç
HÀÅ∞‰õΩ<åfl~°x g∞~°∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞.
KåÖÏ =∞Ok J=∂‡~ÚʼnõΩ "åi „Ѩã¨∞Î`« ÉÏÜü∞„ÃѶO_£û HõO>Ë
"åi =∂r „Ñ≤Ü«Ú_ç QÆ∞iOz Z‰õΩ¯=QÍ HõÅÅ∞ HõO\Ï~°@. nxH˜
HÍ~°}ÏÅ#∞ =∂#ã≤Hõ "≥·^Œ∞ºÅ∞ D q^èŒOQÍ K≥|∞`å~°∞.
QÆ`«OÖ’ [iy# q+¨Ü«∂Å∞ „Ѩã¨∞Î`«O x[O HÍ=Ù. HÍh P
*Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ =∂„`«O q∞=∞‡efl JO`« ã¨∞ÅÉèíOQÍ q_çzÃÑ@ì=Ù. KåÖÏ
~ÀAÅ∞, <≥ÅÅ∞, H˘O^ŒiH˜ ã¨O=`«û~åÅ `«~°|_ç "≥O\Ï_»∞`«∂<Õ
LO\Ï~Ú. Wq g∞ H˘`«Î iÖË+<¨ +£ Ñ≤ Åπ ÃÑ· H˘O`« „ѨÉÏè =O K«∂ѨÙ`å~Ú.
JO`ÕHÍ^Œ∞ g∞~°∞ „Ѩã¨∞Î`« L#fl iÖË+¨<£+≤Ñπ#∞ ‰õÄ_® qzÛù#flO KÕ¿ã
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 171

J=HÍâ◊O LOk. Wk g∞ q^èÜ Õ ∞« `«`À J#∞ã¨O^è•xOK«|_ç LO@∞Ok.

Wk g∞ =∞#ã¨∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞O HÍ|\˜ì KÕ`«# =Å¡ ÖË^•
JKÕ`«# =Å¡<À „Ѩu XHõ¯ HõÅ "≥#∞Hõ XHõ ~°Ç¨Ï㨺 J~°÷O LO@∞O^Œx,
"å\˜ =Å¡ HÀiHõ#∞ f~°∞ÛHÀ"åe J<Õ XHõ J~°÷O ‰õÄ_® =ã¨∞ÎO^Œx
=∂#ã≤Hõ xѨÙ}∞Å ÉèÏ=#.
=∂r „Ñ≤Ü«Ú_»∞ QÆ∞iOz PÖ’K«#
g∞~°∞ g∞ =∂r „¿Ñq∞‰õΩ_çx „Ѩã¨∞Î`«O „¿Ñq∞OK«_»O ÖË^Œ∞. HÍh
g∞ =∂r „Ñ≤Ü«Ú_çx HõÅÖ’ K«∂_»@O JO>Ë g∞~°∞ J`«xfl WOHÍ
„¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl~°x J~°÷O HÍ^Œ∞. JÖÏO\˜ HõÅÖ’ ZÖÏO\˜ J~°÷=¸ ÖË^Œ∞.
=∞#O HõÅÅ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞‰õΩO>Ë Jq ZѨC_≥·<å ™ê^è•~°}OQÍ
JO^ŒiH© =KÕÛ"Õ. g\˜ "≥#∞Hõ ™êÇ≤Ï`«º q=~°}Å∞, ã¨OˆH`å`«‡Hõ"≥∞ÿ#
J~å÷Å∞ Z<Àfl LO\Ï~Ú. g∞~°∞ g∞ =∂r „Ñ≤Ü«Ú_ç QÆ∞iOz
PÖ’zOz#ѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞ g∞‰õΩ "åi QÆ∞iOz HõÅÅ∞ =™êÎ~Ú.
J~Ú`Õ g∞~°∞ ^Õx QÆ∞iOz HõÅ QÆO@∞<åfl~À, JO^Œ∞Ö’ U^À "≥eu
LO^Œx, Jk <≥~°"Õ~°_®xH˜ g∞~°∞ Pâ◊Ѩ_»∞`«∞O_»\Ïxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk.
HÀÅ∞HÀÖËx Ö’`≥·# QÍÜ«∞O
g∞ „Ñ≤ÜÚ« _»∞ q∞=∞‡efl f„=OQÍ ÉÏkèOKå_»x, g∞~°∞ WOHÍ J`«#∞
KÕã≤# Ö’`≥·# QÍÜ«∞O #∞O_ç HÀÅ∞HÀÖËHõ áÈ~Ú# ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ ‰õÄ_®
WÖÏO\˜ HõÅÅ∞ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú. P HõΔ}OÖ’ g∞~°∞ QÆ`«OÖ’ Hõeã≤ L#fl
ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ZÖÏ LO_Õk? "å~°∞ Uq∞ KÕ¿ã "å~°∞ J<Õ qaè#fl q+¨Ü∂«
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 172

ʼnõΩ ã¨O|OkèOz Ѩ^Õ Ñ¨^Õ HõÅÖ’ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩx ÉÏ^èŒÑ¨_»`å~°∞. D

<ÕѨ^䌺OÖ’<Õ iÖË+¨<£ +≤Ñπ J<åflHõ H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ „Ѩu XHõ¯~°∂
U^À XHõ ã¨O|O^è•xfl HÀÖ’Ê`«∞O\Ï~°∞ Jx g∞~°∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe.
JÖψQ Wk ‰õÄ_® [iyO^Œx g∞~°∞ ÉèÏqOKåe. <≥~°"Õ~°x J=ã¨~åxfl
‰õÄ_® Wk `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. Wk ÉèÏ"À^ÕfiQÍʼnõΩ ã¨O|OkèOz# JOâ◊O
HÍ|\˜ì HÀÅ∞HÀ=_®xH˜ H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O Z‰õΩ¯=QÍ<Õ fã¨∞‰õΩO@∞Ok.
ÉèÏQÆ™êfiq∞`À L`åûǨÏOQÍ QÆ_çÑ≤# HõÅ
=∂r „Ñ≤ÜÚ« _ç QÆ∞iOz PÖ’zOz J=#ã¨~O° QÍ >ˇ"ÿ ∞£ "Õãìπ KÕÜ∂«
eû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. g∞~°∞ W^ŒÌ~°∂ QÆ`«OÖ’ Hõeã≤ L#fl ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’
QÆ_çÑ≤# =∞^èŒ∞~° HõΔ}ÏÅ HÍ~°}ÏÅ=Å¡ ‰õÄ_® g∞ „Ñ≤Ü«Ú_çx g∞~°∞
HõÅÖ’ K«∂™êÎ~°∞. â◊$OQÍ~°Ñ¨~°OQÍ ÉÏQÍ L`åûǨÏOQÍ L#fl g∞ ÉèÏQÆ
™êfiq∞ g∞`À ã¨O`À+¨OQÍ QÆ_çÑ≤#@∞¡ ÖË^• q∞=∞‡efl ZO`«QÍ<À
ã¨O~°H˜ΔOz#@∞¡ WÖÏ Z<≥fl<Àfl HõÅÅ∞ ‰õÄ_® =ã¨∂Î LO_˘K«∞Û. g∞~°∞
rq`«OÖ’ U^≥·`Õ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~À Jq g∞‰õΩ ^ŒHõ¯#ѨC_»∞ WÖÏO\˜
HõÅÅ∞ =KÕÛ J=HÍâ◊=ÚO^Œx =∂#ã≤Hõ xѨÙ}∞Å∞ ã¨Ê+¨ìO KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
=∂r „Ñ≤Ü«Ú_çx `«fi~°QÍ H˜¡Ü«∞~ü KÕã¨∞HÀ"åÅ@!
=∞#ã¨∞Ö’ g∞~°∞ g∞ =∂r „Ñ≤Ü«Ú_ç QÆ∞iOz "≥∞"≥∂sãπ#∞ ZO`«
`«fi~°QÍ H˜¡Ü«∞~ü KÕã¨∞‰õΩO>Ë JO`« =∞Ozk. ZO^Œ∞HõO>Ë WÖÏO\˜q
Ѩiëê¯~°O ÖËx ã¨=∞㨺Å∞QÍ q∞yeáÈÜÕ∞ J=HÍâ◊O LO^Œx ‰õÄ_®
=∂#ã≤Hõ xѨÙ}∞Å∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl~°∞. nx=Å¡ g∞ „Ѩã¨∞Î`« „Ñ≤Ü«Ú_çx
‰õÄ_® HÀÖ’Ê`å~°@.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 173

HõÅÖ’ _»|∞ƒÅ∞ HõxÑ≤ã¨∞Î<åflÜ«∂?

H˘O^ŒiH˜ J^Õ Ñ¨xQÍ _»|∞ƒ HõÅÖ’H˜ =ã¨∞ÎO@∞Ok. ÖÏ@s U^À
ÔQÅ∞K«∞‰õΩ#fl@∞¡... XHõ¯™êiQÍ ^èŒ#=O`«∞_≥· áÈ~Ú#@∞¡, Éèí∂q∞x
`«=Ùfi`«∞O>Ë Hõ@ìÅ∞, Hõ@ìÅ∞QÍ _»|∞ƒ =ã¨∞Î#fl@∞¡... WÖÏO\˜ qz„`«"≥∞ÿ#
HõÅÅ∞ ‰õÄ_® =ã¨∞ÎO\Ï~Ú. nx J~°÷O..._»|∞ƒ g∞^Œ qѨs`«"≥∞ÿ#
"åº"≥∂ǨÏO L#fl@∞¡ HÍ^Œ∞. XHõ q^èŒOQÍ K≥áêÊÅO>Ë, HõÅÖ’ HõxÑ≤OKÕ
'_»|∞ƒ— Jã¨Å∞ _»|∞ƒ HÍ<Õ HÍ^Œ∞.
P`«‡qâßfi™êxH˜ „ѨfHõÅ∞
q[Ü«∞O, P`«‡qâßfiã¨O, qÅ∞=Å∞... g\˜x _»|∞ƒ „ѨuaOaã¨∞OÎ k.
=∞# g∞^Œ =∞#‰õΩ P`«‡qâßfiã¨O L#flѨC_»∞ Jk q[Ü«∂xH˜ ^•i
K«∂ѨÙ`«∞Ok. WHõ¯_» 'P`«‡qâßfiã¨O— J<Õk qÅ∞"≥#· áê„`«#∞ áÈ+≤ã∞¨ OÎ k.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 174

P qÅ∞= '_»|∞ƒ— ~°∂ѨOÖ’<À, '|OQÍ~°O— ~°∂ѨOÖ’#∞ „Ѩu Ѷe¨ ã¨∞OÎ k.

ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ ã¨O|OkèOz# ~°Hõ~°HÍÅ J#∞Éèí∂`«∞Å∞ ‰õÄ_® _»|∞ƒ
~°∂ѨOÖ’ HõÅÖ’H˜ =™êÎ~Ú. L^•: XHõ J=∂‡~Úx „¿Ñq∞OKå~°∞.
WѨC_»∞ „ѨѨOK«OÖ’ g∞‰õΩ J`«ºO`« qÅ∞"≥·#k D '„¿Ñ=∞— =∂„`«"Õ∞.
P qÅ∞= '_»|∞ƒ—QÍ HõÅÖ’ ^Œ~°≈#q∞ã¨∞ÎOk.
_»|∞ƒ ^˘OyeOK«|_ç#@∞¡ HõÅÅ∞
„cѶπˆHãπÖ’ _»|∞ƒ#∞ Éèí„^ŒOQÍ fã¨∞‰õΩ"≥à◊√`«∞O>Ë, ^˘OQÆÅ∞ ^•_ç
KÕã≤ ^ÀK«∞ÔHà◊`å~°∞. Ô~·Ö’¡ „Ѩܫ∂}˜ã¨∞Î#flѨC_»∞ Z=~À *Ë|∞
H˘>Ë™ì êÎ~∞° ...WÖÏO\˜ HõÅÅ∞ ‰õÄ_® =ã¨∞OÎ \Ï~Ú. _»|∞ƒ#∞ HÀÖ’Ê=_»O
J<Õk ÅHΔͺxH˜ ^Œ∂~°O HÍ=_®xfl, Pf‡Ü«ÚÅ∞ ^Œ∂~°O HÍ=_®xfl,
x`«ºrq`«OÖ’x JâßOux ã¨∂zã¨∞ÎOk. =∂#ã≤HõOQÍ |ÅÇ‘Ï#OQÍ
L#fl ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ‰õÄ_® WÖÏO\˜ HõÅÅ∞ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú. '<å rq`«O
<å KÕ`«∞Ö’¡ ÖˉõΩO_® áÈ~ÚOk— Jx ‰õΩq∞eáÈ`«∞#flѨC_»∞ ‰õÄ_®
_»|∞ƒ ^˘OyeOK«|_ç#@∞¡ HõÅÅ∞ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú.
_»|∞ƒ ÔQÅ∞K«∞‰õΩ#fl@∞¡
_»|∞ƒ ™⁄O`«O KÕã¨∞‰õΩ#fl@∞¡ ÖË^• ÔQÅ∞K«∞‰õΩ#fl@∞¡ HõÅ =zÛO^ŒO>Ë
g∞~°∞ H˘`«Î al<≥ãπ „áê~°OaèOK«É’`å~°x ÖË^• rq`«OÖ’ q[Ü«∞O
™êkè™êÎ~°x ã¨OˆH`«O. W@∞=O\˜ HõÅ=zÛ#ѨC_»∞ =∞#Ö’ #=∞‡HÍxfl
ÃÑOK«∞`«∞Ok. W@∞=O\˜ HõÅ QͺÔ~O\© W=fiHõáÈ~Ú<å, ~åÉ’=Ù rq`«
HÍÅOÖ’ U^À =∞Oz [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ#fl â◊√Éèí ã¨∂K«HÍxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk.
HÍ|\˜ì, =∞# g∞^Œ =∞#‰õΩ #=∞‡HõO Hõey LO_»@O =∞Ozk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 175

_»|∞ƒ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ

_»|∞ƒ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ , J^Õ^À Lz`«OQÍ<À ÖË^• ÖÏ@s ^•fi~å<À
ÔQÅ∞K«∞‰õΩ#fl@∞¡ Ѷ‘Öˇ·áȉõÄ_»^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë W@∞=O\˜ _»|∞ƒ
ÖˇO· yHõ`fi« O`À á⁄O^Œ=K«∞Û. XHõ =ºH˜xÎ #∞O_ç á⁄O^Œ=K«∞Û ÖË^• =º‰õΩÅÎ
ã¨=¸Ç¨ÏO #∞O_ç á⁄O^Œ=K«∞Û.
_»|∞ƒ ^˘OQÆ`«#O KÕã≤#@∞¡ HõÅ
_»|∞ƒ ^˘OQÆ`«#O KÕã≤#@∞¡ HõÅ =¿ãÎ, Jk „Ѩ=∂^ŒHõ~° Ѩiã≤÷x
ã¨∂zã¨∞OÎ k,. HÍ|\˜ì g∞~°∞ Kտ㠄Ѩu Ѩx g∞^Œ *Ï„QÆ`Ϋ Hõey LO_®e.
ÖË^ŒO>Ë „Ѩ=∂^ŒHõ~° ã≤÷uH˜ ^•ifã¨∞ÎOk.
`≥eã≤# =º‰õΩÎʼnõΩ _»|∞ƒ Wã¨∞Î#fl@∞ì HõÅ
g∞‰õΩ `≥eã≤# =º‰õΩÎʼnõΩ ÖË^• W`«~°∞ʼnõΩ _»|∞ƒ Wã¨∞Î#fl@∞ì HõÅ
=¿ãÎ, YzÛ`«OQÍ g∞~°∞ iãπ¯Ö’ Ѩ_»É’`«∞<åfl~°x `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.
Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ g∞~°∞ U^À „Ѩ=∂^ŒOÖ’ Ѩ_»É’`«∞<åfl~°x, J™œHõ~°º
Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ Z^Œ∞~°∞¯O\Ï~°x, HõëêìÅ#∞ Z^Œ∞~À¯É’`«∞<åfl~°x ã¨∂zã¨∞OÎ k.
_»|∞ƒ HÀÖ’Ê`«∞#fl@∞¡ HõÅ
HõÅÖ’ _»|∞ƒ HÀÖ’Ê`«∞#fl@∞¡, JâßOuH˜ QÆ∞~“`«∞#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ,
„Ѩã∞¨ `Î O« Hõ+ì¨ HÍÅO`À rqOKåeû =ã¨∞OÎ k. Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ Jã¨O`«$Ñ≤`Î À
KÕ`«HÍx "åiÖÏ , |ÅÇ‘Ï#∞Å∞QÍ =∂~°\Ïxfl „ѨuaOaã¨∞ÎOk. JO>Ë
nxH˜ J~°úO g∞~°∞ „Ѩã¨∞Î`« Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ |\˜ì =ºH˜ÎQÆ`« rq`«OÖ’ J<ÕHõ
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 176

=∂~°∞ÊÅ#∞ KÕã∞¨ HÀ"åÅx ã¨∂zã¨∞#Î flk . W@∞=O\˜ Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ =ÚO^Œ∞

*Ï„QÆ`«ÎQÍ WѨC_Õ "Õ∞ÖÁ¯x H˘`«ÎQÍ U^≥·<å Ѩ#∞Å∞ ÖË^• al<≥ãπÅ∞
"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ@ì_»O =∞Oz^Œ@.
|OQÍ~°O |Ǩï=∞u
g∞‰õΩ |OQÍ~°∞ |Ǩï=∞uQÍ fã¨∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ HõÅ HõO>Ë Jk
â◊√Éèí ã¨∂K«HõO. JO>Ë, g∞~°∞ ã¨OѨ#∞flÅ∞QÍ =∂~°É’`«∞#fl@∞¡ ã¨∂z
ã¨∞ÎOk. Pi÷HõOQÍ ã≤÷~°Ñ¨_»`å~°x ã¨∂zã¨∞ÎOk. g∞ rq`«OÖ’ Jxfl
ã¨=fiOQÍ [~°∞QÆ∞`«∞O>Ë, W@∞=O\˜ =∞Oz ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ HõÅÅ ~°∂ѨOÖ’
Hõ#|_»∞`åÜ«∞@.
g∞ˆ~ _»|∞ƒ ÖˇHõ¯ÃÑ_»∞`«∞#fl@∞¡ HõÅ
g∞~°∞ _»|∞ƒ ÖˇH¯õ ÃÑ_»∞`«∞#fl@∞¡ , JH“O\òÖ’ ÉÏºÖˇ<û£ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl@∞¡
HõÅ HõO>Ë, *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_®Å@. WÖÏ HõÅ =¿ãÎ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ g∞~°∞
Pi÷HõѨ~°OQÍ HõëêìÅ#∞ Z^Œ∞~À¯É’`«∞<åfl~°x ã¨∂zã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì,
Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ W@∞=O\˜ ã¨=∞㨺 Z^Œ∞~À¯‰õΩO_® LO_®ÅO>Ë WѨÊ\˜
#∞O_ç _»|∞ƒ QÆ∞iOz *Ï„QÆ`«Î Ѩ_»@O =∞Ozk.
HõÅÖ’ _»|∞ƒ =∂„`«"Õ∞ HõxÑ≤¿ãÎ
HõÅÖ’ _»|∞ƒ =∂„`«"Õ∞ HõxÑ≤OzO^ŒO>Ë g∞~°∞ _»|∞ƒ ¿ã"£ KÕÜ«∞_»O
ÖË^Œx J~°÷O, WOHÍ g∞~°∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl rq`åxH˜ ѨÓiÎ q~°∞^ŒÌOQÍ
rqã¨∞Î#fl@∞¡ J~°úO. JO>Ë „Ѩã¨∞Î`«O g∞~°∞ Y~°∞ÛÅ∞ `«yæOK«∞HÀ"åe.
_»|∞ƒ#∞ `«‰Ωõ ¯=QÍ LѨÜ∂≥ yOKåe, ѶӨ ºK«~ü HÀã¨O áê¡<£ KÕã∞¨ HÀ"åÅ@.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 177

HõÅÖ’ Wq HõxÑ≤¿ãÎ ^èŒ#=O`«∞Å∞

HÍÉ’`«∞<åfl~°#_®xH˜ ã¨OˆH`«=∞@
H˘xfl ~°HÍÅ HõÅÅ∞ HõO>Ë `˘O^Œ~Ö° ’<Õ ^è#Œ =O`«∞Å∞ J=Ù`å~°x
Éèíq+¨º ѨÙ~å}O K≥|∞`ÀOk.
HõÅÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ Hõ#|_ç`Õ : HõÅÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ Hõ#|_ç`Õ `«fi~°Ö’<Õ
H˘OK≥O ^èŒ#O ~åÉ’`«∞O^Œx ã¨OˆH`«O. JO`ÕHÍ^Œ∞ Z‰õΩ¯= HÍOu`À
ã¨∂~°∞º_»∞ HõxÑ≤¿ãÎ `«fi~°Ö’<Õ JkèHõ ^èŒ#=O`«∞Å∞QÍ =∂~°∞`å~°@.
HõÅÖ’ K«O„^Œ∞_»∞ HõxÑ≤¿ãÎ : HõÅÖ’ K«O„^Œ∞_»∞ HõxÑ≤¿ãÎ `«fi~°Ö’<Õ
^è#Œ =O`«∞Å∞ J=Ù`å~°x J~°Oú . K«O„^Œ∞_»∞ „ѨâßO`«`‰« Ωõ zǨÏflO. HÍ|\˜ì
=∞#Ö’ L#fl HÀѨO ‰õÄ_® `«QÆ∞æ`«∞O^Œ@.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 178

A@∞ì ~åÅ∞`«∞#fl@∞ì HõÅQÆO>Ë : x[ rq`«OÖ’ A@∞ì ~åe

áÈ=_»O ÃÑ^ŒÌ q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞. A@∞ì ~åÅ∞`«∞#fl@∞ì HõÅ =zÛO^ŒO>Ë
`«fi~°Ö’<Õ ÅH©Δ ‡^Õq Hõ\ÏHõΔO, Pj~åfi^ŒO á⁄O^Œ∞`å~°x ã¨OˆH`«=∞@.
=ÚYO JO^ŒOQÍ L#fl@∞¡ HõxÑ≤ã¿ Î : ™ê^è•~°}OQÍ PѶ㑠∞¨ ÖË^•
|Ü«∞@‰õΩ "≥àı¡@ѨC_»∞ JO^ŒOQÍ `«Ü«∂~°=Ù`å~°∞. WÖÏ Ô~_ô J=Ù`«∞
#fl@∞ì, =ÚYO JO^ŒOQÍ L#fl@∞ì HõxÑ≤Oz<å `«fi~°Ö’<Õ ã¨OѨ#∞flÅ∞
J=Ù`å~°x J~°ú=∞@.
HõÅÖ’ =∞h Ѩ~üû HõxÑ≤OzO^ŒO>Ë : HõÅÖ’ Ѩ~üû HõxÑ≤O
zO^ŒO>Ë `«fi~°Ö’<Õ É’Öˇ_»O`« _»|∞ƒ ™⁄O`«=∞=Ù`«∞O^Œ@.
áêÜ«∞ã¨O HõÅÖ’H˜ =¿ãÎ... : aÜ«∞ºO, áêÅ∞, K«ÔH¯~°`À `«Ü«∂~°∞
KÕã≤# áêÜ«∞ã¨O HõÅÖ’ ^Œ~°≈#q∞¿ãÎ `«fi~°Ö’<Õ ^èŒ#=O`«∞Å∞ J=Ù`å~°x
ã¨OˆH`«=∞@.
JO^Œ"≥∞ÿ# J^•ÌÅ∞ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ : JO^Œ"≥∞ÿ# J^•ÌÅ∞ HõÅÖ’
HõxÑ≤¿ãÎ `«fi~°Ö’<Õ ^èŒ#=O`«∞Å∞ J=Ù`å ~°#_®xH˜ ã¨OˆH`«O. J~Ú`Õ
Ѩye# J^ŒÌO HõÅÖ’H˜ =¿ãÎ =∂„`«O K≥_»∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ@.
|OQÍ~°O ^èŒiOz#@∞ì HõÅQÆO>Ë : |OQÍ~°O ^èŒiOz#@∞ì
HõÅQÆO>Ë PÉèí~°}ÏÅ∞, Jáê~° ã¨OѨ^ŒÅ∞ `«fi~°Ö’<Õ g∞ rq`«OÖ’H˜
=™êÎÜ«∞x ã¨OˆH`«=∞@.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 179

HõÅÖ’ HõxÑ≤OKÕ [O`«∞=ÙÅ∞ - "å\˜ J~åúÅ∞

‰õΩO^ÕÅ∞
‰õΩO^ÕÅ∞ J^Œ$ëêìxH˜ QÆ∞~°∞Î.
g∞ Éèíq+¨º`«∞Î „Ѩܫ∞`åflÅ∞ g∞‰õΩ
J#∞‰õÄÅOQÍ u~°∞QÆ∞`åÜ«∞x
J~°úO. `≥Å¡ ‰õΩO^ÕÅ∞ x["≥∞ÿ#
„¿Ñ=∞‰õΩ ã¨∂K«#. ѨzÛHõ |Ü«∞
à◊§Ö’ ^Œ∂‰õΩ`«∂, P_»∞‰õΩO@∞#fl
‰õΩO^Õà◊§ Ñ≤Å¡Å∞ HõÅQÆÉ’ÜÕ∞ ã¨O`Àëêxfl ã¨∂z™êÎ~Ú.
ÖË_ç
ÖË_ç ^ŒÜ«∞, ™œ=∞º`«,
=∞iÜ«Ú ã¨Ç¨Ï[ JO^•
xH˜ QÆ∞~°∞Î. Wk g∞Ö’x
ã¨∞xfl`« ÉèÏ"åʼnõΩ ã¨∂K«#.
#Å¡ ÖË_ç HõxÑ≤¿ãÎ, g∞~°∞
g∞Ö’x ã¨∞xfl`« ÉèÏ"å
Å#∞ u~°ã¨¯iã¨∞Î#fl@∞¡.
ÖË_çx K«OѨÙ`«∞#fl@∞¡ HõÅ =¿ãÎ g∞Ö’x ã¨∞xfl`« ÉèÏ"åÅ#∞, WOHÍ
^ŒÜ«∞, ™œ=∞º`«#∞ J}˜z"ÕÜ«∞\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î#fl@∞¡ J~°úO.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 180

U#∞QÆ∞
HõÅÖ’ U#∞QÆ∞ Hõx
Ñ≤¿ãÎ, g∞~°∞ W`«~°∞ŠѨ@¡
WOHÍ. Z‰õΩ¯= J=QÍǨÏ
#`À, ã¨Ç¨Ï#O`À LO_®
Åx J~°úO. U#∞QÆ∞ â◊H˜Î,
|ÅO, =∞iÜ«Ú `≥eqH˜
zǨÏflO. JO`ÕHÍHõ, Wk
g∞Ö’x JO`«~°∞‡Y =ºH˜Î`åfixH˜ ã¨∂K«# HÍ=K«∞Û. U#∞QÆ∞ g∞^Œ ™êfis
KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅ =¿ãÎ, g∞~°∞ XHõѨC_»∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç#, g∞Ö’x ^•QÆ|_ç#
JOâßÅ∞ g∞ xÜ«∞O„`«}Ö’ L<åflÜ«∞x J~°úO.
"Õ∞Hõõ
"Õ ∞ Hõ Ѩ i ã≤ ÷ ` « ∞ Å#∞
ã¨iQÍ JOK«<å "ÕÜ«∞ÖËHõ
áÈ=\Ïxfl, Jq"Õ H Íxfl
ã¨∂zã¨∞ÎOk. "Õ∞HõáÈ`«∞
HõxÑ≤¿ãÎ, g∞ áÈ\©^•~°∞Å∞
g∞"åºáê~åÅ#∞ ‰õ Ä eÛ
"ÕÜ∞« \ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflã¨∞<Î åfl
~°x J~°úO.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 181

QÆ∞„~°O
QÆ∞„~°O |Å"≥∞ÿ# Éè∫uHõ
â◊H˜ÎH˜ ã¨∂K«#. #Å¡ QÆ∞„~°O
Ç≤ÏO㨠=∞iÜ«Ú ‰õΩΔ „^Œ â◊‰Ωõ ÅÎ ‰õΩ,
`≥Å¡ QÆ∞„~°O ã¨fiK«Ûù`«, „âıÜ«∞ã¨∞û
J^Œ $ ëêì x H˜ 㨠∂ K« # . K« x
áÈ~Ú# QÆ∞„~°O XHõÑC¨ _»∞ g∞‰õΩ
|ÅO HõeyOzOk U^À g∞
rq`«OÖ’#∞O_ç áÈ~ÚO^Œx,
WѨC_»∞ ÖË^Œ<Õ ^•xH˜ ã¨∂K«#.
J_»q QÆ∞„~åÅ=∞O^Œ ÉÏ^茺`å ~åÇ≤Ï`åºxH˜ QÆ∞~°∞Î. QÆ∞„~°O g∞^Œ ™êfis
KÕã¨∂Î Jk g∞ xÜ«∞O„`«}Ö’ LO>Ë, J„Hõ=∞ =∂~åæÅ ^•fi~å q[Ü«∞O
™êkèOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°x, xÜ«∞O„`«}Ö’ÖËx QÆ∞„~°O g∞^Œ ™êfis
KÕã¨∂Î LO>Ë, g∞ HÀiHõÅ∞ q∞=∞‡efl ã≤÷q∞`«OQÍ LO_»hÜ«∞=x J~°úO.
áê=Ú
Z‰õΩ¯==∞OkH˜ HõÅÖ’
HõxÑ≤OKÕ [O`«∞=ÙÅÖ’ áê=Ú
‰õÄ_® XHõ\ ˜. áê=Ú „Ѩ=∂
^ŒHõ~°"≥∞ÿ#, x+≤^Œú ÖˇÿOyHõ
`«‰Ωõ „ѨfHõ. HõÅÖ’ áê=Ú
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 182

HÍ@∞ "Õ¿ãÎ g∞Ö’ ^•QÆ|_»¤ ÉèíÜ«∂Å∞, PO^Àà◊#Å∞ L<åflÜ«∞x, Jq

q∞=∞‡efl ÉÏQÍ ÉèíÜ«∞ÃÑ_»∞`«∞<åflÜ«∞x J~°úO. Wk g∞~°∞ x[rq`«OÖ’
Z^Œ∞~À¯ É’ÜÕ∞ „Ѩ=∂^•xH˜ ã¨∂K«# HÍ=K«∞Û. HõÅÖ’ áê=Ú
`«~∞° =Ú`«∞O>Ë, g∞~°∞ =^Œ#Ì ∞‰õΩO@∞#fl Ѩiã≤u÷ Ö’<Õ g∞~°∞ z‰õΩ¯HÀ"åeû
=zÛO^Œx, ÖËHõ =ã¨∞ÎO^Œx J~°úO.
ѨOk
ѨOk =ÚiH˜, J`åºâ◊, ™êfi~åúxH˜
QÆ ∞ ~° ∞ Î . g∞Ö’ L#fl ™êfi~åú x fl ÖË H õ
J`åºâ◊#∞ =keOK«∞‰õΩO>Ë HÍh q[Ü«∂
=HÍâßÅ∞ ^Œi KÕ~°=x J~°úO.
Q˘„Ô~
Q˘„Ô~ „Ѩܫ∞`«flÖËq∞x, K˘~°=
ÖËx`«<åxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk. ã¨$[<å
`«‡Hõ`«#∞ ÃÑOK«∞H˘x, H˘`«Î =∂~åæ
Ö’¡ "≥ à ◊ § \ÏxH˜ g∞~° ∞ "≥ Ú QÆ ∞ æ
K«∂Ѩ~x° , #Å∞QÆ∞i`Àáê@∞ <å~å
Ü«∞}Ï J#\ÏxˆH W+¨ìѨ_»`å~°x J~°úO.
ã≤OǨÏO
ã≤OǨÏO |ÖÏxH˜, ^Œ∂‰õΩ_»∞H˜, â◊H˜ÎH˜ „ѨfHõ. g∞~°∞ W`«~°∞ÅÃÑÿ
Z‰õΩ¯= „ѨÉèÏ=O K«∂ѨÙ`«∞<åfl~°x, W`«~°∞Å`À =∞Oz ã¨O|O^è•Å∞
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 183

H˘#™êyOKåÅO>Ë nxx xÜ«∞O„uOK«

=Åã≤ # J=㨠~ ° O LO^Œ x J~° ú O .
ã≤OǨÏO g∞ÃÑ· ^•_ç KÕã≤#@∞¡ HõÅ =¿ãÎ,
g∞~°∞ Z<Àfl J_»¤O‰õΩÅ#∞ JkèQÆq∞OK«
=Åã≤# J=ã¨~°O LO^Œx ã¨∂zã¨∞ÎOk.
ѨÙe
ѨÙe â◊H˜ÎH˜, qq^èŒ Ñ¨iã≤÷`«∞Å#∞
Z^Œ ∞ ~À¯=\ÏxH˜ HÍ=Åã≤ # g∞
™ê=∞~å÷ºxH˜, <åÜ«∞Hõ`«fi ÅHõΔ}ÏxH˜
ã¨∂K«#. É’#∞Ö’ LOK«|_ç# ѨÙe
J}z"ÕÜ«∞º|_ç# ÉèÏ"À^ÕfiQÍʼnõΩ,
^•_ç KÕã¨∞Î#fl ѨÙe, P ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ
=Å¡ HõeˆQ ÉèíÜ«∂xH˜ QÆ∞~°∞Î.
`åÉËÅ∞
`åÉË Å ∞ g∞~° ∞ rq`« O Ö’
=ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ=_®xH˜ J=HÍâßÅ∞
"≥`«∞HÀ¯=Åã≤# J=ã¨~åxfl ã¨∂z
ã¨∞ÎOk. g∞‰õΩ Z^ŒQÆ\ÏxH˜ ѨÙ+¨¯
ÅOQÍ J=HÍâßÅ∞ L<åfl~Ú, HÍh ^•x HÀã¨O ã¨i J~Ú# J_»∞QÆ∞
"ÕÜ«∂Åx J~°úO.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 184

HõÅÖ’ Ñ≤Å¡Å #=ÙfiÅ∞

H˘xfl HõÅÅ∞... x„^Œ ÖË=QÍ<Õ QÆ∞~°∞Î `≥K∞« ÛHÀ=_®xH˜ W|ƒOkQÍ
LO\Ï~Ú. H˘xfl =∂„`«O =∞m¡ =∞m¡ QÆ∞~°∞Î `≥K«∞Û‰õΩ<ÕÖÏ
PǨ¡^ŒHõ~°OQÍ LO\Ï~Ú. "å\˜Ö’ XHõ\˜... HõÅÖ’ Ñ≤Å¡Å∞ Hõx
Ñ≤OK«_»O. "åà◊¡ #=ÙfiÅ∞ x„^ŒÖ’ ‰õÄ_® =∞# ÃÑ^•Å g∞^Œ
z~°∞#=Ùfi#∞ ѨÓ~Ú™êÎ~Ú.
ã¨fiK«Û"≥∞ÿ# ǨÏ$^ŒÜ«∞O
z#flÑ≤ÅÅ¡ ∞ HõÅÖ’ HõxÑ≤OK«_O» J<Õk... g∞ ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl
„ѨuaOaOK«_»O ÖÏO\˜k. 'Ñ≤Å¡Å∞— ã¨fiK«Ûù`«, J=∂Ü«∞Hõ`«fiO, =∞Oz
`«#O... `«k`«~° ÅHõΔ}ÏʼnõΩ „ѨfHõ Hõ^•!!
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 185

Ñ≤Å¡Å∞ #=Ùfi`«∞O>Ë
HõÅÖ’... z#fl Ñ≤Å¡Å∞
q∞=∞‡efl K«∂ã≤ #=Ùfi`«∞<åfl~°O>Ë...
g∞~°∞ =∞k xO_® ã¨O`À+¨OQÍ
L<åfl~°x J~°÷O. HõÅÖ’ Ñ≤Å¡Å∞
HõxÑ≤OK«_O» J<Õk, g∞Ö’ g∞‰õΩ
HõxÑ≤OK«x â◊‰õΩÎÅ∞...g∞ â◊H˜Î
™ê=∞~å÷ºÅ#∞ P@OHõѨ~°∞ã¨∞ÎO
\Ï~Ú. 'Ѷ¨ÖÏ<å Ѩx <Õ#∞ KÕÜ«∞ÖË#∞— Jx ZÖÏO\˜ „Ѩܫ∞`«flO
ÖˉΩõ O_®<Õ F@q∞H˜ ã≤^ÑúŒ _¨ `» å~°∞ H˘O^Œ~∞° . x*ÏxH˜, „ѨÜ∞« ufl¿ãÎ `ÕeHõQÍ
q[Ü«∞O ™êkèOKÕ ™ê=∞~å÷ºÅ∞ "åiÖ’ LO\Ï~Ú. '—#∞=Ùfi KÕÜ∞« QÆÅ=Ù.
P â◊HΘ hÖ’ LOk—— Jx ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞ K≥ÑÊ≤ <å ÃÑ^ŒQÌ Í Ñ¨\Oì˜ K«∞HÀ~°∞.JÖÏ
Jx =∂#ã≤HõOQÍ „ѨâßO`«OQÍ ‰õÄ_® LO_»~°∞. '—<Õ#∞...ÖËxáÈx
ÉèíÜ«∂Å#∞ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∞<åfl#∞—— Jx =∞#ã¨∞Ö’ =∞^äŒ#Ѩ_»∞`«∞
#flѨC_»∞... D PÖ’K«<Õ HõÅQÍ =ã¨∞OÎ k. P HõÅÖ’ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ HõxÑ≤OK«_O» ,
=∞#Ö’x P HõxÑ≤OK«x ™ê=∞~å÷ºxfl „ѨuaOaOK«_»O ÖÏO\˜k.
H˘`«Î „áê~°OÉèíO
'<Õ#∞ JÖÏ HÍ^Œ∞. WÖÏ LO_®Å#∞‰õΩO@∞<åfl#∞— Jx XHõ x~°‚Ü«∂
xH˜ |ÅOQÍ =zÛ#ѨC_»∞, P x~°Ü‚ ∞« O Ñ≤ÅÅ¡ #=ÙfiÅ ~°∂ѨOÖ’ HõÅÖ’
„ѨuѶ¨eã¨∞ÎO^Œ@.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 186

tâ◊√=Ù‰õΩ Ñ‘_»HõÅÅ∞ ~å"å?

Ñ≤šʼnõΩ "≥∞^Œ_»∞ Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∂ LO@∞Ok. JO^Œ∞KÕ`« D
^Œâ◊Ö’ "åiH˜ HõÅÅ∞ ~å=x Jaè„áêÜ«∞O. HõÅÖË ÖË#ѨC_»∞ Ñ‘_»HõÅÅ∞
J#fl „Ѩâfl◊ `«Ö`ˇ ^Ϋ ∞Œ Hõ^•. âßs~°H,õ =∂#ã≤Hõ XuÎ_∞» Å #∞O_ç, K«∞~°∞HÔ #·
TǨÏÅ #∞O_ç, ~ÀA"åi rq`«OÖ’ =∞#O J#∞ÉèíqOKÕ XuÎ_»∞Å
#∞O_ç =∞#=Ú ™ê^è•~°}OQÍ HõÅÅ∞ HõO\Ï=Ú. JO^Œ∞KÕ`« Ñ≤Å¡Å∞
^Õx QÆ∞iOz HõÅÅ∞ HõO\Ï~À ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥ѨÊÖË=Ú Jx âßG"Õ`«ÎÅ
Jaè„áêÜ«∞=Ú.
ZѨC_»∞ HõÅÅ∞ Hõ#@O „áê~°Oaè™êÎ~°∞?
HÍ|\˜,ì Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ZѨC_»∞ HõÅÅ∞ Hõ#_»O „áê~°Oaè™êÎ~∞° ? Jx PÖ’z¿ãÎ
™ê^è•~°} UHÍaè„áêÜ«∞O „ѨHÍ~°O tâ◊√=ÙÅ∞ Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ
=Ü«∞ã¨∞ûÖ’ HõÅÅ∞ Hõ#_»O „áê~°Oaè™êÎ~°@.
Ñ≤Å¡Å HõÅ`« x„^Œ‰õΩ HÍ~°}ÏÅ∞
tâ◊√=ÙÅ∞ =∞iÜ«Ú Ñ≤Å¡Å∞ Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞û `«~°∞"å`«
=∂„`«"Õ∞ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# HõÅÅ∞ Hõ#_»O „áê~°Oaè™êÎ~°∞. Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ
=Ü«∞ã¨∞ûÖ’ "åi "≥∞^Œà√◊ § ÉÏQÍ Jaè=$kú LO\Ï~Ú. JѨC_»∞ =∂„`«"∞Õ ,
Ñ≤Å¡Å∞ HõÅÅ∞ =∞iÜ«Ú Ñ‘_»HõÅÅ#∞ HõO@∂ LO\Ï~°∞. g∞ a_»¤
x„^ŒáÈÜÕ∞@ѨC_»∞ XuÎ_ç`À L#fl@∞¡ JxÑ≤¿ãÎ ÖË^• "Õ∞ÖÁ¯#flѨC_»∞
HõÅ`« K≥O^Œ∞`«∞O>Ë, HõÅÅ q+¨Ü«∞O H͉õΩO_® "Õˆ~ W`«~° HÍ~°}ÏÅ∞
ÖË^• JOâßÅ∞ LO_»=K«∞Û
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 187

‰õΩHõ¯Å QÆ∞iOz HõÅÅ∞

g∞~°∞ ‰õΩHõ¯Å QÆ∞iOz Z‰õΩ¯=QÍ
HõÅÅ∞ QÆO@∞<åfl~å? J~Ú`Õ Jq HõÅÖ’
HõxÑ≤¿ãÎ g∞ rq`åxH˜ ã¨O|OkèOz
ZÖÏO\˜ ã¨OˆH`åÅ∞ ã¨∂z™êÎ~Ú J<Õ
q+¨Ü«∂Å∞ WK«Û@ q=iOK«|_®¤~Ú.
‰õΩHõ¯ Hõiz#@∞ì
HõÅÖ’ ‰õΩHõ¯ q∞=∞‡efl
Hõiz#@∞¡ JxÑ≤¿ã,Î Jk
g∞~°∞ K«∂¿ã,Î g∞~°∞ „â◊^úŒ
=Ç≤ÏOKåeû# ã¨=∞Ü«∞O.
‰õΩHõ¯ HÍ@∞ Jqâßfi™ê
xH˜ zǨÏflO. ‰õΩHõ¯ g∞
KÕux H˘~°∞‰õΩ`«∞O^Œx
g∞~°∞ HõÅÅ∞QÆ#fl@¡~Ú`Õ, Jk g∞‰õΩ ^ŒQÆæ~°QÍ L#fl =ºH˜Îx ã¨∂zã¨∞ÎOk.
g∞ q^èÕÜ«ÚÅ∞ g∞‰õΩ „^ÀǨÏO KÕÜ«∞É’`«∞<åfl~°x J~°÷O. D HõÅx
`ÕeHõQÍ fã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞ =∞iÜ«Ú g∞ Jxfl ã¨O|O^è•Å QÆ∞iOz g∞~°∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. g∞ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# "å~°∞ q∞=∞‡efl K≥_»∞ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ J_»¤O
‰õΩÅ =∞^茺 =ke"ÕÜ«∞=K«∞Û. JÖψQ, g∞ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# "åiH˜ #K«Ûx
Ѩxx g∞~°∞ W\©=Å KÕâß~°#\Ïxfl Wk „ѨuaOaã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 188

‰õΩHõ¯ á¶êÖ’ J=Ù`«∞O^Œx

q∞=∞‡efl ‰õΩHõ¯ á¶êÖ’
J=Ù`«∞O^Œx, g∞~°∞ HõÅQÆ#fl@¡
~Ú`Õ, Jk XHõ ÃÇÏK«ÛiHõQÍ
ѨiQÆ}˜OKåe. "åã¨Î"åxH˜,
Wk „¿Ñ=∞<Õ ã¨∂zã¨∞ÎOk.
=ÚYºOQÍ =ºuˆ~Hõ eOQÍxH˜ K≥Ok# "åiÃÑ· g∞ „¿Ñ=∞#∞ ã¨∂zã¨∞OÎ k.
g∞ HõÅÖ’ ‰õΩHõ¯ q∞=∞‡efl J#∞ã¨iã¨∞#Î fl@∞¡ g∞~°∞ K«∂¿ã,Î g∞~°∞ „¿Ñq∞OKÕ
=ºH˜Î ‰õÄ_® g∞`À Ö’`≥·# „¿Ñ=∞Ö’ L<åfl~°x J~°÷O. g∞~°∞ J`«x`À
ÖË^• P"≥∞`À ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ LO_®Åx Wk ã¨∂zã¨∞ÎOk.
QÀ^èŒ∞=∞ ~°OQÆ∞Ö’x ‰õΩHõ¯
g∞ HõÅÖ’ g∞~°∞ QÀ^è∞Œ =∞ ~°OQÆ∞Ö’
LO_Õ ‰õΩHõ¯#∞ K«∂¿ãÎ, Jk Ji+¨ì=∞x
ÉèÏq™êÎ~∞° . Wk =∞Oz â◊‰Ωõ #O HÍ^Œ∞.
g∞ rq`«OÖ’ ~åÉ’ÜÕ∞ W|ƒO^Œ∞Å∞
=∞iÜ«Ú Hõ+ì¨ ã¨=∞Ü«∂ʼnõΩ Wk ã¨OHˆ `«O.
g∞ HõÅÖ’ g∞~°∞ QÀ^è∞Œ =∞ ~°OQÆ∞ ‰õΩHõ¯#∞
K«∂¿ãÎ, g∞ rq`«OÖ’ U"≥·<å x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ@ѨC_»∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ
LO_»O_ç. `«ÑC¨ _»∞ x~°Ü‚ ∞« O H˘xfl™ê~°∞¡ q∞=∞‡efl W|ƒO^Œ∞Ö’¡H˜ <≥>ãìË ∞¨ OÎ k.
HÍ|\˜ì g∞~°∞ U^≥·<å KÕ¿ã =ÚO^Œ∞ XHõ\ ˜H˜ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ ÉÏQÍ PÖ’zOK«O_ç.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 189

`≥Å¡ ~°OQÆ∞ ‰õΩHõ¯

`≥Å∞Ѩ٠ZÅ¡ÑC¨ _»∂ Ѩq„`«``« À =Ú_çÑ_¨ ç LO@∞Ok.
g∞ HõÅÖ’ QÀ^èŒ∞=∞ ~°OQÆ∞ÖÏ H͉õΩO_®, `≥Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞
‰õΩHõ¯#∞ K«∂ã≤#ѨC_»∞, Jk P#O^•xfl Wã¨∞ÎOk. g∞
¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ#"å_»∞ =∞iÜ«Ú x*Ï~ÚfѨ~°∞
_»x ã¨∂zã¨∞OÎ k. J`«#∞ ÖË^• P"≥∞ ZÅ¡ÑC¨ _»∂ rq`«OÖ’ L`«=Î ∞"≥∞#ÿ ^•xfl
HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. "å~°∞ ZšѨC_»∂ g∞`À LO_»=K«∞Û. g∞ PÖ’K«#ÅÃÑ·
g∞‰õΩ ã¨ÅǨ W™êÎ~°∞. g∞ ã¨O|O^è•xfl ã¨iH˘`«Î ™ê÷~ÚH˜ fã¨∞ÔHà◊`å~°∞.
#Å¡‰õΩHõ¯ QÆ∞iOz
#Å∞Ѩ٠„Ѩu‰õÄÅ`«‰õΩ zǨÏflO. HÍ|\˜ì, XHõi
HõÅÖ’ XHõ #Å¡ ‰õΩHõ¯#∞ K«∂_»@O J`«x rq`«OÖ’
pHõ\ ˜ HÀ}Ïxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk. JÖψQ, Wk g∞‰õΩ
`≥eã≤# ÖË^• ѨiK«Ü«∞ã¨∞ÎÅ #Å¡ =ÚMÏxfl ã¨∂z
ã¨∞ÎOk. Wk g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_ç #=∞‡Hõ„^ÀǨÏO „Ѩ=~°Î# HÍ~°}OQÍ g∞~°∞
Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl PO^Àà◊# =∞iÜ«Ú x~åâ◊#∞ ã¨∂zã¨∞OÎ k. "åã¨"Î åxH˜,
#Å¡ ‰õΩHõ¯Å#∞ HõÅÖ’ K«∂_»@O „Ѩã¨∞Î`« Ѩiã≤÷ux |\˜ì XHõi rq`«Ñ¨Ù
„Ѩu‰õÄÅ`«#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk.
[|∞ƒ Ѩ_ç# ‰õΩHõ¯
g∞ HõÅÖ’ g∞~°∞ [|∞ƒÑ¨_ç# ‰õΩHõ¯#∞ ÖË^• [|∞ƒÑ¨_ç# ‰õΩHõ¯Å
ã¨=¸Ç¨xfl K«∂¿ã,Î JÖÏO\˜ HõÅ g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ x~°H¡ Δõ ºO KÕã∞¨ #Î fl@∞¡
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 190

ÃÇÏK«ÛiHõ‰Ωõ ã¨OHˆ `«O. D HõÅ "åi`À g∞ ã¨O|O^è•xfl ѨÙ#~°∞^Œiú OKå

Åx =∞iÜ«Ú Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ "åi`À ¿ãflǨxfl ÃÑOK«∞HÀ"åÅx g∞‰õΩ
QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞ÎOk.
‰õΩHõ¯#∞ K«OÑ≤#@∞ì HõÅ
g∞~°∞ ‰õΩHõ¯#∞ K«OÑ≤#@∞ì HõÅÅ∞ HõO@∞#fl@¡~Ú`Õ, JÖÏO\˜ HõÅ
™ê^è•~°}OQÍ K≥_∞» H˜ ã¨OHˆ `«O. Wk #ëêìxH˜ zǨÏflO. Wk ™ê^è•~°}OQÍ
D #+¨ìO Pi÷HõOQÍ LO@∞Ok. Wk `«~°K«∞QÍ g∞~°∞ fã¨∞‰õΩ<Õ
J<åÖ’z`« x~°‚Ü«∂Å#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ g∞~°∞ fã¨∞‰õΩ<Õ
Pi÷Hõ q+¨Ü«∂ÅÖ’ x~°‚Ü«∂ŠѨ@¡ g∞~°∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_®Åx D HõÅ
ã¨∂zã¨∞ÎOk.
HõÅÖ’ ÃÑOѨÙ_»∞ ‰õΩHõ¯ `«Ñ≤ÊáÈ`Õ
g∞~°∞ ÃÑOK«∞‰õΩ<Õ ‰õΩHõ¯ `«ÑÊ≤ áÈ~Ú#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ g∞ rq`«OÖ’
„¿Ñq∞OKÕ "åix U^À XHõ q^èŒOQÍ x~åâ◊ Ѩ~°Kå~°x, g∞ ÉÏ^茺`«Å
=^ŒÌ qѶ¨Å=∞Ü«∂º~°x `≥ÅѨÙ`«∞Ok.
K«xáÈ~Ú# ‰õΩHõ¯ QÆ∞iOz
g∞~°∞ K«xáÈ~Ú# ‰õΩHõ¯ ÖË^• ‰õΩHõ¯ K«xáÈ`«∞#fl@∞¡ HõÅÅ∞ Hõ#fl
@¡~Ú`Õ, JÖÏO\˜ HõÅ =∞Oz ã¨OHˆ `«O HÍ^Œ∞. Wk g∞ =∞Oz ¿ãflǨxH˜
=ÚyOѨÙ#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk JO\Ï~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 191

ÃÑo¡ [iy#@∞¡, =∞OQÆà◊ "å~Ú^•ºÅ∞

„"≥∂y#@∞¡ HõÅQÆ<åfl~å?
â◊√ÉèÏÅH˜ ã¨O|OkèOz# HõÅÅ∞ =∞Oz Ѷ¨e`åÅ<Õ W™êÎ
Ü«∞x ѨO_ç`«∞Å∞ JO@∞<åfl~°∞. g\˜Ö’ =ÚYºOQÍ q"åǨxH˜
ã¨O|OkèOz# HõÅÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎO\Ï~Ú. D <ÕѨ
^二 OÖ’ Ü«Ú=`«∞ÅH˜ =KÕÛ H˘xfl â◊√ÉèÏÅ`À ‰õÄ_ç# HõÅÅ∞ `«fi~°Ö’
"åi q"åǨÏO [~°QÆ#∞O^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl ã¨∂zã¨∂Î LO\ÏÜ«∞@.
=∂q∞_ç `À~°}ÏÅ∞
=∞OQÆà◊ "å~Ú^•ºÅ∞ Z^Œ∞Ô~·#@∞ìQÍ, `«=∞ WO\˜H˜ =∂q∞_ç `À~°
}ÏÅ∞ Hõ\ #ì˜ @∞ìQÍ HõÅ =¿ãÎ P WO\˜ ÃÑo§ ÉèÏ*ÏÅ∞ "≥∂QÆ_O» `«Ñʨ xã¨i
Jx HõÅÅ xѨÙ}∞Å∞ JO@∞<åfl~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 192

HõÅÖ’ <≥=∞e
<≥=∞ex HõÅÖ’ K«∂ã≤#>ˇÿ¡`Õ
qâı+¨ ÖÏÉèí=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. q"å
ǨÏ=Ú HÍx "åiH˜ <≥=∞e HõÅÖ’
HõxÑ≤¿ãÎ `«fi~°Ö’ q"åǨÏ=Ú [~°∞
QÆ∞#∞. J`«"Î åi =¸Å=ÚQÍ qâı+¨
^èŒ# ÖÏÉèí=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. ÃÑo¡ =Ü«∞ã¨∞‰õΩ ~åx"åà◊¡‰õΩ, =$^Œ∞úʼnõΩ 'ÃÑo¡—
J~Ú#@∞¡ HõÅ =ã¨∞OÎ @∞Ok. '—D =Ü«∞ã¨∞Ö’ WÖÏO\˜ HõÅÅ∞ Uq∞\˜?——
Jx Pâ◊Û~°ºáÈ`«∞O\Ï~°∞. HõÅÖ’ 'ÃÑo¡—H˜ ~°Hõ~°HÍÅ J~å÷Å∞ L<åfl~Ú.
giH˜ `«fi~°Ö’<Õ q"åǨÏ=∞@
`«# ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ "≥à√◊ `«∞#fl@∞ìQÍ, `å#∞ =∞~˘Hõi
WO\˜Ö’ nѨO "≥eyã¨∞#Î fl@∞ìQÍ, |OQÍ~°∞ PÉè~í } ° ÏÅ∞ ^èiŒ Oz#@∞ìQÍ,
KÕu xO_»∞QÍ QÍAÅ∞ "Õã¨∞‰õΩO@∞#fl@∞ìQÍ, PÅÜ«∞OÖ’ J=∞‡"åix
^Œi≈Oz P"≥∞ „Ѩ™ê^•xfl ã‘fiHõiOz#@∞ìQÍ Ü«Ú=`«∞ʼnõΩ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ
`«fi~°Ö’<Õ "åi q"åǨÏ=∞=Ù`«∞Ok.
HõÅÖ’ ÃÑo§ =ÚYOÖ’ qëê^ŒO
H˘xfl™ê~°∞¡ H˘xfl x~°Ü
‚ ∂« Å∞ #K«ÛHõáÈ~Ú<å P"≥∂kOKåeû =ã¨∞OÎ k.
HÍ~°}O U^≥·<å '—WÖÏO\˜ x~°‚Ü«∞O ZO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ<åfl#∞? fã¨∞HÀ
"åeûOk HÍ^Œ∞...—— WÖÏ =∞#ã¨∞Ö’ PÖ’K«#Å∞ ã¨∞_ç u~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú.
D PÖ’K«# f„=`« HõÅQÍ =∂~°∞`«∞Ok.
 HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 193

HõÅÖ’... ÃÑo¡ ѨOki K«∞@∞ìѨHõ¯Å P#O^ŒO "≥e¡q~°∞ã¨∞ÎO@∞Ok.

WO^Œ∞‰õΩ q~°∞^ŒúOQÍ =~°∞_ç (ÖË^• =^èŒ∞=Ù) =ÚYOÖ’ qëê^ŒO
`åO_»qã¨∞ÎO@∞Ok. WHõ¯_» 'ÃÑo¡— J<Õk XHõ x~°‚Ü«∞"≥∞ÿ`Õ, ^•x g∞^Œ
'Jx+¨ìO— J<Õk =~°∞_»∞ (ÖË^• =^èŒ∞=Ù) =ÚYOÖ’ HõxÑ≤OKÕ 'qëê^ŒO—.
Jã¨O`«$Ñ≤Î
=∞# rq`« O Ö’ ÃÑo¡ J<Õ k
JѨÙ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O. '—<å ÃÑo¡ WÖÏ
[~°QÍe. JÖÏ [~°QÍe—— Jx ÉèÏ=ÙHõOQÍ
TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO\ÏO. Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ ‰õΩ^Œ~H° .õ ..
=∞# TǨÏÖ’¡ ÖÏQÍ x[rq`«OÖ’ ÃÑo¡
LO_»HõáÈ=K«∞Û. P ~°Hõ"≥∞ÿ# Jã¨O`«$Ñ≤Î
XHõ\ ˜ ã¨∞xfl`«OQÍ ÉÏ^èŒ ÃÑ_»∞`«∞O@∞Ok. ''ÃÑo¡ QÆ∞iOz Q˘Ñ¨ÊQÍ TÇ≤ÏOK«∞
‰õΩ<åfl#∞. HÍh, ¿ÑÅ=OQÍ [iyOk—— J<Õ ÉèÏ=# Jã¨O`«$ѨÙÎÅ *Ïa
`åÖ’ U^À XHõ =¸Å KÕiáÈ`«∞Ok. HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ nxfl =∞izáÈ`åO.
HÍh, Jã¨O`«$Ñ≤Î *Ïa`åÖ’ L#fl '¿ÑÅ=OQÍ ÃÑo¡— =∞m¡ HõÅÖ’H˜
=㨠∞ Î O k. JO^Œ ∞ ˆ H ...XHõ " ≥ · Ñ ¨ Ù ÃÑo¡ ã ¨ O ^Œ _ ç Hõ x Ñ≤ ã ¨ ∞ Î < åfl ^•xfl
Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_® =∞~À"≥Ñ· Ù¨ =~°∞_ç =ÚYOÖ’ qëê^ŒO HõxÑ≤ã∞¨ OÎ @∞Ok.
#∂`«# „áê~°OÉèÏxH˜ ã¨∂K«#
HõÅÖ’ ÃÑo¡ HõxÑ≤OK«_=» ∞<Õk XHõ H˘`«Î „áê~°OÉèÏxH˜ ã¨∂K«#„áêÜ«∞
"≥∞ÿ# =ºH©ÎHõ~°} ‰õÄ_®.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 194

HõÅÖ’ PÉèí~°}ÏÅ∞
PÉèí~°}ÏÅ∞ ^èŒiOz#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ ÅaèOKÕ „Ѩâ◊Oã¨Å∞ g∞‰õΩ
Åaè™êÎ~Ú. PÉèí~°}ÏÅ#∞ g∞~°∞ ã‘fiHõiOz#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ g∞
Ѩ#∞ÅÖ’ J^Œ$+¨=ì O`«∞Å∞ J=Ù`å~°∞. PÉè~í }° ÏÅ#∞ W`«~∞° ʼnõΩ W=fi_»O,
x~°H¡ Δõ º`«#∞ =∞iÜ«Ú ^Œ∞ÉÏ~å#∞ ã¨∂zã¨∞OÎ k. PÉè~í }° Ïxfl HÀÖ’Ê~Ú#@∞¡ HõÅQÆO>Ë
g∞ „¿Ñq∞‰õΩ_çx ÖË^• XHõ =∞Oz ã¨O^Œ~åƒùxfl g∞~°∞ HÀÖ’Ê~Ú#@∞¡ J~°=÷ Ú.
Y~°∞ÛÅ∞, =ºÜ«∞O
PÉèí~°}ÏʼnõΩ ã¨O|OkèOz# HõÅÅ∞ =¿ãÎ g∞‰õΩ Y~°∞ÛÅ∞ ÃÑ~°QÆ
#∞<åflÜ«∞x J~°÷O. ÉèÏs =ºÜ«∂Å#∞ Z^Œ∞~˘¯<ÕO^Œ∞‰õΩ g∞~°∞ ã≤^ŒúOQÍ
LO_®e. D Y~°∞ÛÅ∞ g∞‰õΩ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ã¨O|OkèOz#q HÍ"˘K«∞Û.
ÖË^ŒO>Ë g∞ WO\’¡ [~°QÆÉ’ÜÕ∞ q"åÇ¨Ï "Õ_»∞Hõ‰õΩ ã¨O|OkèOK«#q
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 195

‰õÄ_® HÍ"˘K«∞Û. ™ê^è•~°}OQÍ =∞# WO\’¡ KÕÑ@¨ Éì ’ÜÕ∞ "Õ_∞» HõʼnõΩ ã¨O|OkèOz
=∞#O ÃÑ@ìÉ’ÜÕ∞ Y~°∞ÛÅ∞ Z‰õΩ¯= HÍ"˘K«∞Û. g∞‰õΩ HõÅÖ’ PÉèí~°}ÏÅ∞
HõxÑ≤OK«#@¡~Ú`Õ g∞~°∞ =∞iH˘xfl Y~°∞ÛÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯<ÕO^Œ∞‰õΩ ã≤^OúŒ QÍ LO_®Å@.
PÉèí~°}ÏÅ |Ǩï=∞u
XHõ"àÕ ◊ g∞‰õΩ HõÅÖ’ Z=Ô~<· å PÉè~í }° ÏÅ#∞ |Ǩï=∞uQÍ Wã¨∞#Î fl@∞¡
HõÅ =¿ãÎ `«fi~°Ö’<Õ g∞~°∞ =∞Oz ÖÏÉèÏÅ#∞ á⁄O^Œ#∞<åfl~°x J~°÷O.
g∞~°∞ KÕã∞¨ #Î fl Ѩx ÖÏÉèÏÖ’¡H˜ "≥à¡ı J=HÍâ◊O LO@∞Ok. g∞~°∞ `«fi~°Ö’<Õ
J`«ºkèHõ P^•Ü«∂Å∞ á⁄O^Õ J=HÍâ◊O LOk.
#QÆÅ∞ ^èŒiOz# q"åÇ≤Ï`«
g∞~°∞ ÉÏQÍ PÉèí~°}ÏÅ∞ JÅOHõiOK«∞‰õΩ#fl q"åÇ≤Ï`«#∞ K«∂ã≤#
@∞¡QÍ HõÅ =zÛ^ŒO>Ë HÍã¨Î ã¨O`À+¨H~õ "° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« O. g∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’,
g∞‰õΩ ÉÏQÍ ^ŒQÆæ~°QÍ LO_Õ =ºH˜Î `«fi~°Ö’ ÃÑo¡ KÕã¨∞HÀ É’`«∞<åfl~°x
nx J~°÷O. JÖψQ g∞‰õΩ `≥eã≤# "åiH˜ `«fi~°Ö’ Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ_»`å~°<Õ
q+¨Ü«∂xfl ‰õÄ_® D HõÅ `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.
#QÆÅ∞ ^èŒiOz# "åix K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡
#QÆʼnõΩ ã¨O|OkèOz# HõÅÅhfl Hˆ =ÅO =∞Ozq =∂„`«"∞Õ LO_»=Ù.
H˘xfl H©_»∞ KÕ¿ãq ‰õÄ_® LO\Ï~Ú. PÉèí~°}ÏÅ∞ ^èŒiOz L#fl =ºH˜Îx
K«∂ã¨∞#Î fl@∞¡ g∞‰õΩ HõÅ =zÛO^Œ#∞HÀ... WHõ g∞ ^ŒQiæÆ |O^è∞Œ =Ù `«fi~°Ö’<Õ
K«xáÈ`å~°O@. JÖψQ g∞‰õΩ `≥eã≤# =ºH˜Î L^ÀºQÆO HÀÖÁÊÜÕ∞ J=HÍâ◊O
‰õÄ_® LO^Œ@. JO^Œ∞=Å¡ PÉèí~°}ÏʼnõΩ ã¨O|OkèOz# Jxfl HõÅÅ∞
=∞Ozq HÍ=x g∞~°∞ QÆ∞iÎOK«∞HÀ"åe.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 196

HõÅÖ’ áê=Ú
HõÅÅ Ñ„ Ñ
¨ O¨ K«O J#O`«"∞≥ #
ÿ k. U"Õ"À HõÅÅ∞ =ã¨∞OÎ \Ï~Ú.
áÈ`«∞O\Ï~Ú. H˘xfl HõÅÅ∞ =∞#‰õΩ QÆ∞~°∞ÎO\Ï~Ú. H˘xfl Jã¨ûÅ∞
QÆ∞~°∞ÎO_»=Ù. H˘xfl HõÅÅ∞ U J~°÷~å„`À x„^Œ ÖËKÕÖÏ KÕ™êÎ~Ú.
"å\˜<Õ =∞#O Ñ‘_H» Åõ JO\ÏO. z„`"« ∞Õ O@O>Ë... z=∞‡ pHõ\Ö˜ ’
x„^Œ áÈ`«∞<åfl... HõÅÅ∞ =∂„`«O HõÅ~üѶ¨ÙÖòQÍ<Õ =™êÎ~Ú. D
HõÅÅ#∞ qâı¡+≤OK«_»O ^•fi~å Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ UO [~°QÆÉ’`ÀO^À
JOK«<å "ÕÜ«∞=K«ÛO@∞<åfl~°∞ xѨÙ}∞Å∞. =ÚYºOQÍ áê=ÚÅ∞
HõÅÖ’H˜ =¿ãÎ UO [~°∞QÆ∞ `«∞O^À H˘xfl Pã¨H˜ÎHõ~° q+¨Ü«∂Å∞
K≥áêÊ~∞° . "å\˜x `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë... ZѨC_≥<
· å JÖÏO\˜ HõÅ =∞#‰õΩ
=¿ãÎ... *Ï„QÆ`«ÎѨ_˘K«∞Û.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 197

áê=ÚÅ#∞ K«∂ã≤ áêiáÈ`«∞#fl@∞¡ HõÅ

HõÅÖ’ áê=ÚÅ#∞ K«∂ã≤ áêiáÈ`«∞<åfl~°∞ JO>Ë g∞~°∞ x[
rq`«OÖ’ ã¨=∞㨺Š#∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~°∞ Jx
J~°÷=Ú. áê=Ú‰õΩ PǨ~°O WzÛ#@∞¡ HõÅQÆO>Ë Z=Ô~·<å q∞=∞‡efl
ã¨Ç¨Ü«∞O HÀi#ѨC_»∞ g∞~°∞ u~°ã¨¯iOK«‰õÄ_»^Œx, W`«~°∞ʼnõΩ g∞~°∞
ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ãÎ `«fi~°Ö’<Õ W`«~°∞Å #∞O_ç ã¨Ç¨Ü«∂Å#∞ á⁄O^Œ∞`å~°x,
Pi÷HõOQÍ ‰õÄ_® ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^Œ∞`å~°∞ Jx P HõʼnõΩ J~°÷O.
KÕu`À áê=Ú#∞ Ѩ@∞ìHÀ=_»O
KÕ`∞« Ö’Î áê=Ú#∞ Ѩ@∞ìH˘#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë g∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’x "åiH˜
`«fi~°Ö’<Õ ã¨O`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx
P HõʼnõΩ J~°÷O. JO`ÕH͉õΩO_®
áê=Ú#∞ Ѩ@∞ìH˘#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë K«~‡° ã¨=∞㨺Å`À g∞~°∞ ÉÏ^èÑŒ _¨ =» K«∞Û.
áê=Ú#∞. =∞OK«Og∞^Œ áê=Ú#∞ K«OÑ≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë `«fi~°Ö’ g∞‰õΩ
Ѩ^À#flu Åaèã¨∞ÎOk. D L#fl`« Ѩ^Œqx KÕѨ>Ëì =ÚO^Œ∞ g∞~°∞ #∂`«#
ÉÏ^茺`«Å#∞ ã¨=∞~°ú=O`«OQÍ Z^Œ∞~À¯QÆÅ~å Jx ÉÏQÍ PÖ’zOKåe.
áê=Ú#∞ u#fl@∞¡ HõÅ
áê=Ú#∞ u#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ P~ÀQƺO J^Œ∞ƒù`«OQÍ LO^Œx
g∞~°∞ PO^Àà◊# K≥O^•eû# J=ã¨~°O ÖË^Œx J~°÷=Ú. áê=Ú#∞
KÕ`«∞Å`À Q˘O`«∞#∞eq∞ K«OÑ≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ `«fi~°Ö’ g∞
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 198

â◊„`«∞=ÙÅ`À áÈ~å_»=Åã≤ LO@∞Ok. D áÈ~å@OÖ’ g∞~°∞ J<åºÜ«∞

"≥∞ÿ# Ѩ^Œú`«∞Å#∞ ‰õÄ_® LѨÜ≥∂yOKåeû LO@∞Ok, ÖËHõáÈ`Õ D
áÈ~å@OÖ’ g∞~°∞ F_çáÈ`å~°∞.
HõÅÖ’ áê=ÚÅ =∞O„`«QÍ_»∞
HõÅÖ’ áê=ÚÅ =∞O„`«QÍ_»∞ HõxÑ≤¿ãÎ H˘xfl J™ê^è•~°} ã¨OѶ∞¨ @#Å∞
g∞‰õΩ ã¨OÉèqí ™êÎ~Ú. â◊„`«∞=ÙÅ#∞ =keOK«∞HÀ=_®xH˜ g∞‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_Õ
=ºH˜Îx g∞~°∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.
áê=Ú HÍ>Ëã≤#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ
HõÅÅ Z#eã¨∞ìÅ „ѨHÍ~°O HõÅÖ’
áê=Ú HÍ>Ë¿ã,Î U^À ã¨=∞㨺 ~åÉ’`«∞
#fl>Ë.¡ U^À W|ƒOk, #+¨Oì ÖÏO\˜k
HõÅQÆÉ’`ÀO^Œx J~°O÷ . HÍ|\˜ì *Ï„QÆ
`«ÎQÍ =º=ǨÏiOKåe.
áê=Ú `«iq∞`Õ
áê=Ú `«iq∞`Õ - Wk ZO`« =∂„`«O =∞Oz HõÅ HÍ^Œ∞. „Ѩ=∂^ŒH~õ °
HõÅ. U^À ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞¿ãº `«~°∞=Ú‰õΩO@∂ ~åÉ’`«∞O^Œx J~°úO.
áê=Ú ZQÆ∞~°∞`«∞#fl@∞¡ HõÅ
HõÅÖ’ áê=Ú ZQÆ∞~°∞`«∞#fl@∞¡ HõxÑ≤¿ãÎ, g∞‰õΩ Pi÷Hõ ã¨=∞㨺Å∞
K«∞@∞ì =Ú_»`åÜ«∞x ã¨fiѨflâß„ã¨ÎO K≥|∞`ÀOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 199

`≥Å¡ áê=Ú HõxÑ≤¿ãÎ

HõÅÖ’ `≥Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞
áê=Ú HõxÑ≤¿ãÎ Jk KåÖÏ
=∞Oz HõÅ JO@∞<åfl~°∞
„_ôq∞ã¨∞Åì ∞. g∞~°∞ =∞iO`«
_≥=ÅÑπ HÍQÆÅ~°∞. JÖψQ _»|∞ƒ ÖÏO\˜k á⁄O^ŒQÆÅ~°∞.
áê=Ú ^ÕǨxH˜ K«∞@∞ìH˘x =Ú^•Ì_ÕO^Œ∞‰õΩ Ü«∞uflOK«_»O
áê=Ú g∞ â◊s~°O K«∞@∂ì
K«∞@∞ìH˘x q∞=∞‡efl =Ú^•Ì_»
\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅ
QÆO>Ë g∞~°∞ F H˘`«Î =ºH˜Îx
HõÅ∞™êÎ~°x, P =ºH˜Î`À „¿Ñ=∞Ö’
Ѩ_»`å~°x P =ºH˜Î`À L#fl
ã¨O|O^è•Å =Å¡ g∞ „ѨÑO¨ K«O
`«Å„¡ H˜O^Œ∞Å=Ù`«∞O^Œx D HõʼnõΩ J~°Oú . D ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ g∞~°∞ W`«~∞° Å
ÉèÏ"åÅ#∞ =∞iÜ«Ú Jaè„áêÜ«∂Å#∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞ ZO^Œ∞HõO>Ë
D „¿Ñ=∞ J@∞=O\˜k. q∞=Ú‡Å#∞ =Ú^•Ì_\» ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflOKÕ áê=Ú
g∞ PÖ’K«#Å#∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ |Ç≤Ï~°æ`«O KÕÜ«∞ÖËHõáÈ=_®xfl ã¨∂z
ã¨∞OÎ k. WÖÏ g∞ ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ#∞ Jxfl ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ g∞Ö’<Õ ^•K«∞H˘_»O
=Å¡ g∞~°∞ f„="≥∞ÿ# J<å~ÀQͺxH˜ QÆ∞iHÍQÆÅ~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 200

HõÅÖ’ Z„~°áê=Ú
P~°∞|Ü«∞@ Z„~° áê=Ú#∞ K«∂ã≤
#@∞¡ HõÅQÆO>Ë ™ê#∞‰õÄÅ ^Œ$HõÊ^äŒO`À
J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ qǨ~° Ü«∂„`« KÕ™êÎ~x° `≥Å∞ѨÙ
`«∞Ok. WO\˜Ö’ѨŠZ„~° áê=Ú#∞ HõÅÖ’
K«∂ã≤#@¡~Ú`Õ „Ѩܫ∂}ÏÅ∞ KÕ¿ã@ѨC_»∞ g∞~°∞ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOKåe.
|Ǩïâß g∞~°∞ ^˘OQÆÅKÕ`« ^ÀK«∞H˘#|_»=K«∞Û.
HõÅÖ’ he ~°OQÆ∞ áê=Ú
he ~°OQÆ∞ áê=Ú g∞ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ g∞~°∞
g∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’ K«H¯õ x ã¨O|O^è•Å#∞ ÃÑOá⁄O
kOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. "å~åO`«OÖ’ q<À^ŒO
H˘~°‰Ωõ Hõ|¡ ∞ƒÅ#∞ ‰õÄ_® ã¨O^Œi≈™êÎ~∞° . |∂_ç^Œ
~°OQÆ∞ áê=Ú HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ PÖ’K«<å ~°Ç≤Ï`«OQÍ _»|∞ƒ =$^è• KÕÜ«∞
=^ŒxÌ XHõ ÃÇÏK«ÛiHõQÍ D HõÅ K≥|∞`«∞Ok. Pi÷Hõ „Hõ=∞tHõ}Δ áê\˜OK«Hõ
áÈ`Õ g∞~°∞ Pi÷Hõ ã¨=∞㨺Å`À H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞`å~°∞.
HõÅÖ’ K«xáÈ~Ú# áê=Ú
g∞~°∞ K«xáÈ~Ú# áê=Ú#∞ HõÅÖ’ K«∂ã≤#@¡~Ú`Õ, XHõ ÃÑ^ŒÌ
áêsìÖ’ áêÖÁæ#_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ g∞~°∞ LO_®Åx, P áêsìÖ’ g∞~°∞ g∞
~°∂ѨO QÆ∞iOz Z‰õΩ¯= „â◊^Œú =Ç≤ÏOKåÅx, ZO^Œ∞HõO>Ë g∞‰õΩ P
áêsìÖ’<Õ g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ #zÛ# =ºH˜Î `å~°ã¨Ñ¨_»`å_»x J~°÷=∞@.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 201

Ѷ¨Ù_£‰õΩ HõÅʼnõΩ ã¨O|O^èŒO LO^•?

"Õ∞_»ÃÑ·H˜ "≥o§ "ÕQÆOQÍ „H˜O^Œ‰õΩ Ñ¨_çáÈ`«∞#fl@∞¡, =∞#‰õΩ
ã¨O|OkèOz#"å~°∞ QÍÖ’¡ H˘@∞ì‰õΩáÈ`«∞#fl@∞¡, =∞#=Ú
~°H˜ΔOK«ÖËHõ áÈ`«∞#fl@∞¡, <À\˜Ö’ =∞# Ѩà◊√¡ "≥Ú`«ÎO HÀÖÁÊ~Ú
#@∞¡, JO_»~ü "Õ~ü =∂„`«"Õ∞ ^èŒiOz PѶ‘ãπÖ’ =~ü¯ KÕã¨∞Î#fl@∞¡
WÖÏ U"Õ"À HõÅÅ∞ =ã¨∞OÎ \Ï~Ú. nO`À "≥O@<Õ x„^ÖŒ ’ #∞Oz
ÖËz ‰õÄ~°∞ÛO\ÏO. `«~åfi`« "åã¨Î=O Uq∞\’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\ÏO.
FÇπÏ.. Wk HõÅ<å Jx J#∞‰õΩO\ÏO. J~Ú`Õ HõÅÅ∞ KåÖÏ
~°HÍÅ∞QÍ =™êÎ~Ú. WÖÏO\˜ HõÅÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ =™êÎ~Ú? K≥_»¤
HõÅÅ∞ ~å=_®xH˜ =∂„`«O H˘xfl HÍ~°}ÏÅ∞ <åfl~Ú. =∞#O
fã¨∞‰õΩ<Õ Ñ¶¨Ù_£û WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O. PǨ~°Ñ¨^•~å÷Å ^•fi~å K≥_»∞
HõÅÅ∞ ZÖÏ =™êÎÜ∞« <Õ q+¨Ü∂ « Å∞ H˘xfl Ѩiâ’^è#Œ Ö’¡ "≥Å_
¡ O·≥ k.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 202

HõÅʼnõΩ iÜ«∂e\©H˜ ã¨O|O^èŒO

x„^ŒÖ’ =KÕÛ HõÅÅ∞.. iÜ«∂e\©H˜ ^ŒQ~æÆ Q° Í LO\ÏÜ«∂ ? "≥^· ºŒ âß„ã¨Î
Ñ≤`å=∞Ǩï_çQÍ ÉèÏqOKÕ Ç≤ÏáÈÊ„ˆH\òû g\˜ QÆ∞iOz `≥eÑ≤# "≥Ú^Œ\ ˜
=ºH˜Î. D q+¨Ü«∂Å∞ ^•^•Ñ¨Ù 2,000 ã¨O=`«û~åÅ `«~°∞"å`« XHõ
J^茺ܫ∞#O (Ãã·HÍÅrÖ’ [~°flÖò „á¶êO\˜Ü«∞~üû)Ö’ „ѨK«∞iOKå~°∞. XHõ
ÔH#_çÜ«∞<£ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ 396 =∞Ok q^•º~°∞úÅ PǨ~°Ñ¨Ù
JÅ"å@∞¡, "åiH˘zÛ# HõÅÅÃÑ· Ô~O_»∞ "å~åÅáê@∞ Ѩiâ’^èŒ# KÕѨ
\Ïì~∞° . "≥Ú`åÎxH˜ PǨ~°ÑÙ¨ JÅ"å@∞¡ J<Õq =∞#H˘KÕÛ HõÅÅÃÑ· „ѨÉÏè =O
K«∂ѨÙ`åÜ«∞x `ÕeOk.
Sãπ„H©"£∞‰õΩ Ñ‘_»HõÅʼnõΩ ã¨O|O^èŒO
x„kOK«_®xH˜ =ÚO^Œ∞ Sãπ „H©O
uO>Ë HõzÛ`«OQÍ P ~ÀA g∞~°∞
U^À XHõ Ñ‘_» HõÅ HõO\Ï~°@. g∞~°∞
XHõ HõѨC Sãπ „H©O ux ɡ_£ ZHͯ
~°O>Ë WOHõ P ~å„u g∞‰õΩ HÍà◊
~å„`Õ. Sãπ „H©O g∞ "≥∞^Œ_»∞ Ѩx
f~°∞ÃÑ· HÍã¨Î „ѨÉèÏ=O K«∂ѨÙ`«∞Ok. Ѩiâ’^èŒ#Ö’ áêÖÁæ#fl "åiÖ’
KåÖÏ=∞Ok WÖÏ KÕã≤ x„^Œ‰õΩ LѨ„Hõq∞OKå~°∞. J~Ú`Õ "å~°∞ K≥_»∞
HõÅÅ`À W|ƒOkѨ_®¤~°∞. g∞‰õΩ ÉϺ_£ „_ô"£∞û ~å‰õΩO_® LO_®ÅO>Ë
HõzÛ`«OQÍ Sãπ „H©"£∞û u#‰õΩO_® LO_»_»"Õ∞ =∞Ozk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 203

A#∞fl
A#∞fl áêÅÖ’ „\˜áÈì
á¶ê<£ Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok.
Wk x„^ŒÖ’ „¿Ñˆ~Ñ≤OKÕ
Ǩ  ~À‡<£ Ãã~À\’x#∞¯
ѨÓ~°fiQÍq∞QÍ Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ k.
J~Ú`Õ Ñ¨_»∞‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞ A#∞fl =O\˜q uO>Ë P ~ÀA ~å„u g∞~°∞
`«Ñ¨Ê‰õΩO_® U^À XHõ K≥_»¤HõÅ HõO\Ï~°O@. Ѩiâ’^èŒ#Ö’ áêÖÁæ#fl
"å~°∞ D q+¨Ü∂« xfl ã¨Ê+ì̈O KÕâß~°∞. Ããei nxH˜ ã¨O|OkèOz# PǨ~°O
u#_»O ‰õÄ_® <≥·>ˇ~üû HÍ~°}=∞=Ù`«∞Ok. Wk =¸„`« qã¨~°˚# ˆ~@∞#∞
ÃÑOK«∞`«∞Ok. HÍh nxfl ux x„^Œ‰õΩ LѨ„Hõq∞¿ãÎ =∂„`«O g∞‰õΩ K≥_»¤
HõÅÅ∞ `«Ñʨ =O@∞<åfl~°∞ Ѩiâ’^艌 Ωõ Å∞. JO^Œ∞=Å¡ D PǨ~åxH˜ HÍãÎ̈
^Œ∂~°OQÍ LO_»_»O =∞Ozk.
`«$}^è•<åºÅ∞
`«$}^è•<åºÅ∞ ѨÅ∞~°HÍÅ
`«$}^è•<åºÅ‰õΩ ã¨O|OkèOz#
PǨ~åÅ∞ ‰õÄ_® g∞‰õΩ ã¨~Ô #· x„^Œ
x=fi=O@. g\˜`À `«Ü«∂Ô~·#
PǨ~° Ѩ^•~å÷Å∞ u#_»O =Å¡
~å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ K≥_»¤ HõÅÅ∞
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 204

=™êÎÜ∞« O@. Ѩiâ’^è#Œ Ö’ áêÖÁæ#fl "åiÖ’ H˘O^Œ~∞° g\˜x ux x„^Œ‰Ωõ

LѨ„Hõq∞OK«QÍ Ñ¨Å∞ ~°HÍÅ Ñ‘_» HõÅÅ`À W|ƒOkѨ_®¤~°∞. JO^Œ∞=Å¡
Wq ‰õÄ_® x„kOKÕ =ÚO^Œ∞ u#HõáÈ=_»"∞Õ Éˇãìπ Jx "å~°∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
PůǨÖò ¿ã=#O
PůǨÖò fã¨∞‰õΩO>Ë
=∞OzQÍ =∞`«∞Î =ã¨∞ÎOk...
ǨºÑ‘QÍ Ñ¨_∞» HÀ"˘K«Û<Õ Jaè„áêÜ«∞O
LO@∞Ok. HÍh Jk x[O
HÍ^Œ∞. x„^ŒáÈÜÕ∞ =ÚO^Œ∞ Pů
ǨÖòû fã¨∞‰õΩO>Ë KåÖÏ W|ƒO^Œ∞Å∞Ѩ_®eû =™ÈÎOk. J^茺ܫ∞#O
áêÖÁæ#fl "å~°∞ =∞^ŒºO ¿ãqOz x„^Œ‰õΩ LѨ„Hõq∞OKå~°∞. HÍh P
`«~åfi`« Ñ‘_»HõÅÅ∞, XuÎ_ç`À x„^Õ áÈÖË^ŒO@.
ÔHÃѶ<£
ÔHÃѶ<£ =O\˜ "å\˜`À L#fl
PǨ~°Ñ^¨ •~å÷Å∞ x„^ŒáÈÜÕ∞ =ÚO^Œ∞
fã¨∞‰õΩO>Ë g∞~°∞ P ~ÀA `«Ñ¨Ê
‰õΩO_® K≥_H¤» Åõ Å∞ Hõ<åeû =™ÈÎOk.
JÖψQ x„^Œ ‰õÄ_® ã¨iQÍæ Ѩ@^ì ∞Œ .
JO^Œ∞=Å¡ WÖÏO\˜ Ѩ^•~å÷ʼnõÄ
~å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Œ∂~°OQÍ LO_»_»"Õ∞ KåÖÏ =∞Ozk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 205

„ɡ_£
„ɡ_£ =O\˜ PǨ~° Ѩ^•~å÷Å∞ ‰õÄ_®
Ñ‘_»HõÅʼnõΩ HÍ~°}O J=Ù`å~Ú. ™ê^è•~°
}OQÍ KåÖÏ=∞Ok HÍã¨Î „ɡ_£ ux Ѩ_»∞
‰õΩO>Ë KåÅ#∞‰õΩO\Ï~°∞. J~Ú`Õ H˘O^Œ~°∞
=∂„`«O nxfl ux x„^Œ‰Ωõ LѨ„Hõq∞¿ãÎ HõzÛ`«OQÍ K≥_¤» HõÅÅ∞ HõO\Ï~°O@.
JO^Œ∞=Å¡ nx u#HõáÈ=_»"Õ∞ ɡãπì JO@∞<åfl~°∞ Ѩiâ’^茉õΩÅ∞.
"≥Å∞¡e¡
"≥Å∞¡e¡ ã¨O|Okè`« PǨ~° Ѩ^•~å÷Å∞ uO>Ë
‰õÄ_® g∞‰õΩ K≥_»¤ HõÅÅ `«Ñ¨Ê=O@. Ѩiâ’^èŒ
#Ö’ áêÖÁæ#fl H˘O^Œ~°∞ WÖÏO\˜ Ѷ¨Ù_£û ux
Ѩ_»∞‰õΩ<åfl~°O@. J~Ú`Õ "å~°O`å ÉèíÜ«∂#Hõ
HõÅÅ`À W|ƒO^Œ∞Å∞ Ѩ_®¤~°@. =∞i "≥Å∞¡e¡ ã¨O|Okè`« PǨ~åÅ∞
ux x„^Œ‰õΩ LѨ„Hõq∞OKå ÅO>Ë =∂„`«O H˘OK≥O PÖ’zOK«O_ç.
_®~ü¯ KåÔH¡\òû
_®~ü¯ KåÔH¡\òû ‰õÄ_® g∞‰õΩ ~å„u ^Œ_»
ѨÙ\˜ì™êÎÜ«∞O@. Ѩ_»∞‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞ g\˜x
uO>Ë =∂„`«O g∞~°∞ Jã¨ûÅ∞ x„^ŒáÈÖË~O° @.
Ѩiâ’^è#Œ Ö’ áêÖÁæ#fl KåÖÏ=∞Ok ‰õÄ_® g\˜x
ux x„^Œ‰Ωõ LѨ„Hõq∞OKå~°O@. J~Ú`Õ "å~°O^ŒiH© Ñ‘_H» Åõ Å∞ =KåÛÜ«∞O@.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 206

Ãã·Êã‘ PǨ~° Ѩ^•~å÷Å∞

XHõ J^è Œ º Ü« ∞ #O
„ѨHÍ~°O x„^Œ áÈÜÕ∞ =ÚO^Œ∞
=∞™êÖÏ Ñ¶¨Ù_£û u#fl "å~°∞
x„^Œ Ö ’H˜ *Ï~° ∞ HÀ=_» O
Hõ + ¨ ì = ∞O@. nO`À "å~° ∞
XuÎ _ ç ` À ‰õ Ä _ç # Hõ Å Å∞
HõO\Ï~°@. Ãã·Êã≤ PǨ~åÅ∞ â◊s~° LëÈ‚„QÆ`«#∞ =∂~°Û_»"Õ∞ WO^Œ∞‰õΩ
HÍ~°}O. x„^ŒáÈÜÕ∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~åºÑ≤_£ S "≥∂+¨<£ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
x„^ŒáÈ`«∞#fl ^Œâ◊Ö’¡ =∂~°∞ÊÅ#∞ =∂~°∞ã¨∞ÎOk. x„^ŒáÈÜÕ∞ =ÚO^Œ∞
g\˜x uO>Ë HõzÛ`«OQÍ U^≥<· å XHõ K≥_¤» HõÅ Hõ#Hõ `«Ñʨ ^Œ∞ JO@∞<åfl~°∞.
Eºãπ
Ѩ_∞» ‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞ Eºãπ
`åy`Õ =∞Oz^Œ x KåÖÏ
=∞Ok J#∞‰õ Ω O\Ï~° ∞ .
J~Ú`Õ Ñ¨_»∞‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞
g\˜ x f㨠∞ HÀHõ á È=_» " Õ ∞
=∞Ozk JO@∞<åfl~°∞. Eºãπ
|^Œ∞Å∞ =∞Ozh\˜x `åQÆ
=K˘Û@. nO`À ǨºÑ‘QÍ x„^ŒáÈ"˘K«∞Û.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 207

‰õΩH©Å∞, ˆH‰õΩÅ∞
J^茺ܫ∞#OÖ’ áêÖÁæ#fl"å~°∞
‰õΩH©Å∞ =∞iÜ«Ú ˆHH± =O\˜ K«ÔH¯~°
Ѩ^•~åúÅ#∞ u<åfl~°∞. `«~åfi`« 31
âß`« O =∞OkH˜ Ñ‘ _ » Hõ Å Å∞
=KåÛ~Ú. Ѩ_∞» ‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞ g\˜x
uO^•=∞x g∞~°∞ >ˇOÑπì HÍ"˘K«∞Û.
HÍh "å\˜ ^•fi~å P `«~åfi`« Ѩ_Õ
Ѩ~åº=ã¨<åÅ∞ =∂„`«O KåÖÏ ^•~°∞}OQÍ LO\ÏÜ«∞@. ‰õΩH©Å∞
u#‰õΩO_® ÖË=∞O>Ë K≥_»¤ HõÅʼnõΩ Ô~_ôQÍ LO_»_»"Õ∞.
zÑπû
zÑπû +¨μQÆ~ü ÖË^• ÔHѶ‘<£ Hõey
LO_»=Ù. JO^Œ∞=Å¡ Wq HÍã¨Î =∞Ozq.
J~Ú`Õ J^茺ܫ∞#OÖ’ áêÖÁæ#fl "åiH˜
=zÛ# "åiÖ’ 12.5 âß`«O =∞Ok
zÑπû =O\˜ [OH± Ѷ٨ _£û u#_»O =Å¡
K≥_»¤ HõÅÅ∞ Hõ<åeû =zÛOk. g\˜H˜
^Œ∂~°OQÍ LO_»_O» =Å¡ g∞~°∞ =∞Oz
r~°‚=º=ã¨÷‰õΩ ^ŒQÆæ~°=Ù`å~°∞. K≥_»¤ HõÅʼnõΩ ^Œ∂~°O J=Ù`å~°∞. =∞OzQÍ
x„^ŒáÈ=_®xH˜ J=HÍâ◊O LO@∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 208

áê™êÎ, Ñ≤*Ï˚
áê™êÎ ÖË^• Ñ≤*Ï˚ u#fl"å~°∞ ÉϺ_£ „_ô"∞£ û`À ÉÏQÍ
W|ƒOkѨ_®¤~@ ° . Wq QÆ∂H¡ À*ò#∞ ‰õÄ_® â◊s~åxH˜
JOkOK«=Ù. HÍ|\˜ì g∞~°∞ x„^Œ‰õΩ LѨ„Hõq∞OKÕ
=ÚO^Œ∞ g\˜x gÖˇ·#O`« =~°‰õΩ u#‰õΩO_® LO>Ë<Õ =∞Ozk.
™È_®Å∞, „_çOH±Å∞
Ѩiâ’^èŒ#Ö’ áêÖÁæ#fl "å~°∞ P
~ÀA L^ŒÜ«∞O ™È_® `åQÍ~°∞. J~Ú`Õ
JO^Œ∞Ö’ LO_Õ ÔHÃѶ<£, K«ÔH¯~° Ѩ^•~å÷Å
=Å¡ ~å„uѨÓ@ Ñ‘_»HõÅÅ∞ Hõ<åfl~°x
Ѩiâ’^èŒ#Ö’ `ÕeOk. J<ÕHõ ™È_®Å∞
Hͺ#û~ü HÍ~°Hõ ~°OQÆ∞Å∞ (ѨOK«^•~° áêHõO HõÅiOQ∑ =O\˜q)`À
LO\Ï~Ú. JÖψQ W`«~° Ѩ^•~åúÅ∞ ‰õÄ_® WO^Œ∞Ö’ LO\Ï~Ú.
y¡™⁄~åÖò Zã¨ì~ü ~Àã≤<£ AKA HõÅѨ =O\˜q ™È_®Ö’¡ LO\Ï~Ú.
WÖÏO@=hfl K≥_»¤ HõÅÅ∞ ~å=_®xH˜ HÍ~°}=∞=Ù`å~Ú.
Ô~_£g∞\ò
Ô~_£ g∞\ò uO>Ë ‰õÄ_® K≥_»¤ HõÅÅ∞ =™êÎÜ«∞O@. Ѩiâ’^èŒ#Ö’
áêÖÁæ#fl "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ Ô~_£ g∞\ò ux x„^Œ‰õΩ LѨ„Hõq∞OKå~°@.
J~Ú`Õ "åiÖ’ KåÖÏ=∞OkH˜ Ñ‘_»HõÅÅ∞ =KåÛÜ«∞O@. JO^Œ∞=Å¡
Ѩ_∞» ‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞ ~Ô _£ g∞\ò u<åÖÏ =^•Ì J<Õk g∞~°∂ PÖ’zOK«O_ç.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 209

Ü≥∂QÆ~üì
Ü≥∂QÍ~üì ÖË^• "å\˜ P^è•i`« Sãπ„H©"£∞Å∞
ux x„^ŒáÈ`Õ HõzÛ`«OQÍ P ~ÀA g∞‰õΩ K≥_»¤
HõÅÅ∞ `«Ñ¨Ê=Ù Jx JO@∞<åfl~°∞. g\˜x uO>Ë
g∞~°∞ Ñ‘_H» Åõ Å∞ Hõ<åeûO^Õ. J~Ú`Õ g\˜x q∞`«OQÍ
fã¨∞‰õΩO>Ë HÍãÎ̈ HõÅÅ∞ `«‰Ωõ ¯=QÍ<Õ =™êÎÜ∞« O@.

„ÃѶ· Ѷ¨Ù_£û
x„^Œ á ÈÜÕ ∞ =ÚO^Œ ∞
„ÃѶ·Å`À ‰õÄ_ç# Ѷ¨Ù_£û uO>Ë
HõzÛ`«OQÍ Ñ‘_» HõÅÅ∞ =™êÎ
Ü«∞O@. g\˜Ö’ =∞™êÖÏÅ∞
Z‰õΩ¯=QÍ LO\ÏÜ«∞@. Ѩi
â’^èŒ#Ö’¡ áêÖÁæ#fl "åiÖ’ KåÖÏ=∞Ok „ÃѶ· Ѷ¨Ù_£û u<åfl~°O@. J~Ú`Õ
"å~°O^ŒiH© K≥_»¤ HõÅÅ∞ =KåÛÜ«∞O@.
HͺO_ô ÉÏ~üû
HͺO_ô ÉÏ~üû ux x„^ŒáÈ`Õ g∞~°∂ HõzÛ`«OQÍ U^À XHõ K≥_»¤ HõÅ
HõO\Ï~°O@. Ѩiâ’^è#Œ Ö’ áêÖÁæ#fl KåÖÏ=∞Ok "å~°∞ x„^ŒáÈÜÕ∞ =ÚO^Œ∞
HͺO_ô ÉÏ~üû ux x„^Œ‰õΩ LѨ„Hõq∞OKå~°@. J~Ú`Õ "å~°O`å Ñ‘_»
HõÅÅ`À W|ƒOkѨ_®¤~°O@.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 210

q=∂#OÖ’ „Ѩܫ∂}˜ã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆ<åfl~å?

KåÖÏ =∞OkH˜ q=∂<åÅ∞ HõÅÖ’ =ã¨∂Î LO\Ï~Ú. D
HõÅÅ J~åúÅ∞ Ѩije^•Ì=Ú.
QÍeÖ’ Zyˆ~ q=∂#O
"åºáê~°"Õ`«ÎÅ∞ =∞iÜ«Ú rq`«OÖ’ KåÖÏHÍÅOQÍ ã¨=∞㨺Å#∞
Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl "å~°∞ q=∂#O QÍeÖ’ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë "åiH˜
D HõÅ ™ê#∞‰õÄŠѨiã≤÷`«∞Å#∞ ã¨$+≤ìã¨∞ÎO^Œx JO\Ï~°∞.
q=∂<å„â◊Ü«∞O
g∞~°∞ ˆH=ÅO q=∂<å„â◊Ü«∂xfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞ rq`«OÖ’ XHõ
=ÚYº"≥∞ÿ# Ѷ¨∞@ìO [~°QÆÉ’`«∞#fl@∞ì, JO>Ë XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# @iflOQ∑
áê~ÚO\ò J#fl =∂@. g∞~°∞ P Ѩiã≤u÷ Ö’ U x~°Ü
‚ ∞« O ã¨=∞O[ã¨"∞≥ #ÿ ^À
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 211

`≥eÜ«∞Hõ ã¨OkQÆúOÖ’ LO\Ï~°∞. JO`ÕHÍHõ P Hõ#|_Õ q=∂<å„â◊Ü«∞O

g∞‰õΩ XHõ Ǩe_Õ fã¨∞HÀ"åeû# P=â◊ºHõ`«#∞ ‰õÄ_® ã¨∂zã¨∞ÎOk.
q=∂<åxfl g∞ˆ~ #_çÑ≤ã¨∂Î LO>Ë
q=∂<åxfl g∞ˆ~
#_çÑ≤ã¨∂Î ZQÆ∞~°∞`«∂ L
#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ rq`«
QÆ=∞#OÖ’ g∞~°∞ ѨÓiÎ
HõO„\’Å∞`À JO>Ë xÜ«∞O
„`«}`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êy
áÈ`«∞#fl@∞ì. J^Õ WOÔH=Ô~·<å q=∂<åxfl #_»∞ѨÙ`«∂, g∞~°∞ ˆH=ÅO
"åi`À „ѨÜ∂« }O KÕã∂¨ Î LO>ˇ, g∞ rq`åxfl WOÔH=~À xÜ«∞O„uOK«∞
`«∞#fl@∞ì , JO^Œ∞Ö’ g∞ „Ѩ"Õ∞Ü«∞O `«‰õΩ¯=QÍ L#fl@∞ì J#∞HÀ"åe.
g∞ Z^Œ∞~°∞QÍ q=∂#O ZQÆ∞~°∞`«∂ LO>Ë
g∞~°∞ #∞OK«∞x K«∂ã¨∂Î L#flѨC_»∞, g∞ Z^Œ∞~°∞QÍ q=∂#O
QÍeÖ’ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl@∞ì HõÅ =¿ã,Î g∞~°∞ g∞ Pâ◊Ü∂« Å#∂, QÆ=∂ºÅ#∂
ã¨iQÍ, L#fl`«OQÍ xˆ~ÌtOK«∞ ‰õΩ<åfl~°h, P QÆ=∂ºÅ∞ g∞~°∞ JO^Œ∞HÀ
QÆÅ"Õ#h ‰õÄ_® J#∞HÀ=K«∞Û. HÍh g∞ Z^Œ∞~°∞QÍ q=∂#O ‰õÄe
áÈ~Ú#@∞ì HõÅ =¿ãÎ, g∞ Ѩ^èŒHÍÅ∞ ã¨Ñ¶¨bHõ$`«O HÍÖËHõ áÈ`å~Ú Jx
ã¨∂zã¨∞OÎ k. JѨC_»∞ g∞ Ѩ^HŒè ÍÅ#∞ ѨÙ#â◊Û~°}O KÕã∞¨ ‰õΩx, Ö’áêÅ#∞
ã¨ik^Œ∞ÌHÀ"åe !
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 212

Ѷ¨¡~Ú\ò q∞ãπ J~Ú#@∞ì HõÅ =¿ãÎ

D HõÅ g∞Ö’ L#fl „Ѩܫ∞`«fl Ö’áêxfl `≥eÜ«∞ KÕã¨∞ÎOk. JO>Ë
g∞~°∞ fã¨∞HÀÉ’ÜÕ∞ H©ÅHõ"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∂ÅÖ’ U^À ֒ѨO LO^Œx
JѨC_»∞ g∞~°∞ g∞ x~°‚Ü«∂Å#∂, ÅHΔͺÅ#∂ =∞m§ ѨsH˜ΔOK«∞‰õΩx
`«^Œ#∞QÆ∞}OQÍ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕã¨∞H˘x q[Ü«∞Ѩ^äŒO"≥·Ñ¨Ù ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ"åe
J#fl J~°÷O LO^ŒO\Ï~°∞.
g∞ `«ÅÃÑ· #∞O_Õ q=∂#O ZQÆ∞~°∞`«∂ "≥o§#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ
g∞ `«ÅÃÑ· #∞O_Õ q=∂#O ZQÆ∞~°∞`«∂ "≥o§#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ
~åÉ’ÜÕ∞ ~ÀAÅÖ’ W`«~°∞Å`À qÉèË^•Å∞, W|ƒO^Œ∞Å QÆ∞iOz D
HõÅ g∞‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î#fl@∞¡ ÉèÏqOKåe. `«y# *Ï„QÆ`«ÎÅ∞
fã¨∞H˘x `≥eqQÍ =º=ǨÏiOKåe.
PHÍâ◊OÖ’ KåÖÏ q=∂<åÅ∞ K≥Hõ¯~°∞¡ H˘_»∞`«∂ HõxÑ≤¿ãÎ
PHÍâ◊OÖ’ KåÖÏ q=∂<åÅ∞ K≥Hõ¯~°∞¡ H˘_»∞`«∂ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ P
HõÅQÆ#fl ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ `«#‰õΩ Ñ¨iK«Ü«∞O L#fl ¢ã‘ΊѨ@¡ „Ѩ^Œi≈ã¨∞Î#fl
J`« º kè H õ JOH˜ ` « Éè Ï =O =Å# J<Õ H õ f„="≥ ∞ ÿ # 㨠= ∞㨠º Å#∞
Z^Œ∞~À¯É’`«∞<åfl_»x J~°O÷ . nx`Àáê@∞ P =ºH˜Î `«# ѨxÖ’ q[Ü«∂xfl
‰õÄ_® JO^Œ∞HÀÉ’`«∞<åfl_»x D HõÅ J~°O÷ K≥|∞`ÀOk. JO`ÕH͉õΩO_®
g∞~°∞ "å~Ú^• "ÕÜ«∞_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î#fl ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞
HÀ"åÅx ‰õÄ_® D HõÅ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 213

ã¨∞n~°… q=∂# „Ѩܫ∂}O

ã¨∞n~°… q=∂# „Ѩܫ∂}O
QÆ∞iOz HõÅ „Ѩã∞¨ `Î O« g∞~°∞ Hõ+ì¨
"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú JkèHõ „â◊=∞`À
‰õÄ_ç# Ѩ#∞Å#∞ KÕѨ@ì=^ŒÌx
ÃÇÏK«ÛiHõ KÕã∞¨ OÎ k. XHõ"àÕ ◊ g∞~°∞
J@∞=O\˜ Ѩ#∞Å#∞ KÕ¿ãÎ P Ѩ#∞ÅÖ’ "≥·Ñ¶¨ÅO K≥O^Œ∞`å~°@.
q=∂#O \˜ÔH\ò H˘O>Ë
q=∂#O \˜ÔH\ò H˘#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ „Ѩu~ÀA KÕ¿ã
™ê^è•~°} k#K«~°º`À JÅã≤
áÈÜ«∂~°x, g∞~°∞ rq`«OÖ’
U^À =∂~°∞Ê HÀ~°∞H˘O@∞<åfl~°x
J~°O÷ . JO`ÕHÍHõ g∞~°∞ `«~∞° "å`« KÕÜ∞« É’ÜÕ∞ "å}˜[º q=∂# Ü«∂„`«Ö’
J`«ºO`« *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_®Åx, XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂xfl =∞~°z
áÈ`å~°x D HõÅ ÃÇÏK«Ûiã¨∞ÎOk.
q=∂#OÖ’ Jyfl „Ѩ=∂^ŒO
q=∂#OÖ’ Jyfl „Ѩ=∂^•xfl HõÅQÆO>Ë g∞ =∂#ã≤Hõ Ѩiã≤÷u
ã¨iQÍ ÖË^Œx, =∞#ã¨Î`«fi"Õ`«Î#∞ HõÅ==Åã≤ LO@∞O^Œx D HõÅ
ÃÇÏK«Ûiã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 214

HõÅÖ’ WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û
PHÍâ◊OÖ’ WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û K«∂ã≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ rq`«OÖ’ XHõ
J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ã¨OѶ∞¨ @# `«fi~°Ö’ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx, P ã¨OѶ∞¨ @# `«~∞° "å`«
g∞ rq`«O K«H¯õ QÍ ™ê`«∞`«∞O^Œx J~°=÷ Ú. WHõ Hõ+ì¨ HÍÅO =Úyã≤O^Œx
Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ g∞ rq`«O =¸_»∞ ѨÙ=ÙfiÅ∞, P~°∞ HÍÜ«∞Å∞QÍ
LO_»É’`«∞O^Œx D HõÅ g∞‰õΩ `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.
Ü«Ú=u – WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û
XHõ Ü«Ú=u WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û QÆ∞iOz HõÅQÆO>Ë, P"≥∞ L`åûǨÏ
=O`«"≥∞ÿ#, L^ÕfiQÆÉèíi`«"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞#∞ KåÖÏ HÍÅO á⁄O^Œ=K«Û#fl â◊√Éèí
ã¨O^Õâßxfl D HõÅ ã¨∂zã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 215

Ü«Ú=‰õΩ_»∞ – WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û
XHõ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û QÆ∞iOz HõÅHõO>Ë ã¨OѨ^Œ, "åºáê
~°OÖ’ J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# J^Œ$+¨ìO, J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# "åºáê~° J=HÍâßÅ∞
P =ºH˜ÎH˜ ÅaèOK«QÆÅ=x D HõÅ K≥|∞`«∞Ok.
WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û QÆ∞iOz HõÅHõO>Ë Öˇ·OyHõOQÍ ‰õÄ_® PǨ¡^ŒHõ~°"≥∞ÿ#
=∂~°∞ÊÅ#∞ D HõÅ ã¨∂zã¨∞ÎOk.
WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ Jxfl ~°OQÆ∞Å∂ K«∂_»QÆey`Õ
HõÅÖ’ WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ Jxfl ~°OQÆ∞Å#∞ K«∂_»QÆey`Õ, g∞
JO`«~`æ° « rq`«O J™ê^è•~°}"≥∞#ÿ J#∞Éè∂í `«∞Å`À ã¨=∞$kúQÍ LO@∞Ok,
rq`«O „ѨHÍâ◊=O`«OQÍ, Pã¨HHΘ ~õ O° QÍ =∞iÜ«Ú Pi÷HOõ QÍ L#fl`«OQÍ
=∂~°∞`«∞Ok.
Ô~O_»∞ WO„^Œ^èŒ#ã¨∞ûÅ∞
HõÅÖ’ ~Ô O_»∞ WO„^Œ^#Œè ã¨∞ûÅ#∞ K«∂¿ãÎ g∞~°∞ "åã¨"Î åÅ#∞ QÆ∞iÎOK«
_®xH˜ g∞~°∞ Z#∞fl‰õΩ#fl =∂~°æO ã¨Ô~·#^Õ#x J~°÷O. g∞~°∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ
Jxfl HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ q[Ü«∞=O`«O J=Ù`å~Ú. J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ Ѷe¨ `åÅ#∞
`≥™êÎ~Ú.
Ô~O_»∞ WO„^Œ^èŒ#ã¨∞ûÅ#∞ „ã‘Î HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ JkèHÍ~°O LO_ç,
^èŒ#=O`«∞_≥·#, â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# =ºH˜Î P ¢ã‘Îx „áÈ`«ûÇ≤ÏOK« QÆÅ_»x D
HõÅ `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 216

á⁄ÅO ÃÑ·# WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û

XHõ á⁄ÅO ÃÑ·# WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û L#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ XHõiÃÑ·

XHõiH˜QÆÅ „¿Ñ=∞#∞ =∞iÜ«Ú ã¨OѨ#fl ‰õΩ@∞O| rq`åxH˜ zǨÏflOQÍ
D HõÅ#∞ K≥ѨÊ=K«∞Û. K≥~°∞=Ù ÃÑ·# U~°Ê_ç# WO„^èŒ^èŒ#ã¨∞û#∞ HõÅQÆO>Ë
q^ÕâßʼnõΩ "≥à§ı J=HÍâ◊O, K«H¯õ x ëêÑ≤OQ∑, LѨÜ∂≥ QÆH~õ "° ∞≥ #ÿ =º‰õΩÅÎ `À
ѨiK«Ü«∂Å∞ ÅaèOK«QÆÅ=x D HõʼnõΩ J~°÷O K≥|∞`å~°∞.
`«ÅÃÑ·# WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û
g∞ `«ÅÃÑ·# WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û U~°Ê_ç#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ ZO`«\ ˜
xã¨ûǨÜ«∞ Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ L<åfl q[Ü«∞O q∞=Ú‡Å#∞ =iOK«Hõ =∂#^Œ∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 217

J^Œ$â◊º"≥∞ÿáÈ~Ú# WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û
*Ï_» ÖˉõΩO_® J^Œ$â◊º"≥∞ÿáÈ~Ú# WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ
g∞~°∞ g∞ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"åi Ѩ@¡ `«y#O`« „â◊^Œú K«∂Ѩ_»O ÖË^Œx, g∞
L^•ã‘#`« =∞iÜ«Ú x~°¡HõΔ ºO HÍ~°}OQÍ, g∞ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# "åix g∞~°∞
HÀÖ’ÊÜÕ∞ „Ѩ=∂^ŒO LO^Œx D HõÅ ÃÇÏK«Ûiã¨∞ÎOk.
HõiyáÈÜÕ∞ WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û
HõÅÖ’ WO„^Œ^#Œè ã¨∞û <≥=∞‡kQÍ HõiyáÈ=_®xfl g∞~°∞ K«∂¿ã,Î g∞~°∞
¢ã‘Î J~Ú`Õ Ñ¨Ù~°∞+¨μx`À, ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ J~Ú`Õ ¢ã‘Î`À „¿Ñ=∞ ã¨O|O^è•Å∞
„áê~°OÉèí=∞ø`åÜ«∞#\ÏxH˜ QÆ∞~°∞ÎQÍ D HõÅ#∞ „_ô"£∞ _çHõΔ#s ¿Ñ~˘¯O@∞Ok.
=¸_»∞ WO„^Œ^èŒ#ã¨∞ûÅ∞
=¸_»∞ WO„^Œ^#Œè ã¨∞ûÅ∞ U~°Ê_»@OQÍ g∞~°∞ HõÅQÆO>Ë g∞ J^Œ$ëêìxH˜
JO`Õ LO_»^Œ@. W`«~°∞Å∞ Jã¨∂Ü«∞Ѩ_Õ@O`« J^Œ$+¨ìO q∞=Ú‡Å#∞
=iOK«É’`«∞O^Œ@. g∞~°∞ KÕã#≤ Jxfl =∞Oz Ѩ#∞Å∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ YzÛ`«OQÍ
g∞‰õΩ uiy Ѷ֨ Ïx™êÎ~Ú. g∞ HÀiHõÅ∞ Jq ZO`« #=∞‡â◊Hºõ O HÍxq J~Ú<å
ã¨~ˆ `«fi~°Ö’ <≥~"° ~Õ ∞° `å~Ú Jx D HõʼnõΩ „_ô"∞£ |∞H± J~°O÷ K≥|∞`«∞Ok.
~å„u PHÍâ◊OÖ’ WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û
~å„u PHÍâ◊OÖ’ WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û HõÅQÆ#@O XHõ qz„`«"≥∞ÿ# HõÅ.
W`«~°∞Å ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ ÖËx^Õ g∞~°∞ UѨxx 㨄Hõ=∞OQÍ x~°fi
iÎOK«ÖË~°x, `˘O^Œ~°áê@∞ x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ‰õΩO_® W`«~°∞Å∞ =ºHõÎO
KÕ¿ã xëêÊH˜ΔHõ"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∂xfl ‰õÄ_® q<åÅx D HõʼnõΩ J~°÷O.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 218

„H©_»Å∞
=∞#O ~°Hõ~°HÍÅ P@Å∞ P_»∞`«∂ LO\ÏO, K«∂ã¨∂Î
LO\ÏO. Jq HõÅÖ’ ~å=@=¸ ã¨Ç¨Ï["Õ∞! U P@ HõÅÖ’=¿ãÎ
U Ѷ¨e`«"≥∂ WK«Û@ W=fi|_ç#q.
„H˜ÔH\ò
HõÅÖ’ g∞~°∞ „H˜HÔ \ò P_»∞`«∞#fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ
g∞ P~ÀQƺO "≥∞~°∞QÆ=Ù`«∞Ok. rq`åxfl
ã¨"åÖòQÍ fã¨∞‰õΩx ÉÏQÆ∞Ѩ_\» ÏxH˜ x~°O
`«~O° Hõ$+≤ KÕã≤ q[Ü«∂xfl á⁄O^Œ∞`å~°∞.
Z=~À P_»∞`«∞#fl „HỖH\ò P@#∞ K«∂¿ãÎ ‰õΩ@∞O|OÖ’ ã¨∞Y ã¨O`ÀëêÅ∞
ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú.
ÉÏH˜ûOQ∑
g∞~°∞ ÉÏH˜ûOQ∑ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
JO`«~`æ° O« QÍ g∞Ö’ HõÅǨÅ∞ K≥Å~ˆ QÆ∞`«∞<åflÜ«∞x
=∞iÜ«Ú g∞~°∞ g∞ ÉèÏ"åÅ#∞ `«y#O`«QÍ
=ºHõÎѨ~°K«_»O ÖË^Œx D HõÅ ã¨∂zã¨∞ÎOk.
g∞~°∞ g∞ ™ê=∞~å÷ºxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ r=<åxfl H˘#™êyOK«@O ÖË^Œ∞
J<Õ q+¨Ü«∂xfl ‰õÄ_® D HõÅ =ºHõÎO KÕã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 219

>ˇxflãπ
>ˇxflãπ P_»∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë ã¨OѶ¨∞OÖ’
g∞ ѨÅ∞‰õΩ|_ç ÉÏQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. Z=~À
P_»∞`«∞O>Ë g∞~°∞ K«∂¿ãÎ g∞ "åºáê~° L^ÀºQÍ
ÅÖ’ ã¨`«Êùe`åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
>Ë|∞Öò >ˇxflãπ
>Ë|∞Öò >ˇxflãπ P_ç#@∞¡
HõÅQÆO>Ë „H˘`«Î L^ÀºQÆO ÅaèO
K«@"≥∂, H˘`«Î "åºáê~°O „áê~°O
aèOK«@"≥∂, „H˘`«Î „Ѩ^ÕâßxH˜
x"åã¨O =∂~°Û@"≥∂ [~°∞QÆ∞
`«∞Ok. Z=~À P_»∞`«∞#fl@∞¡ K«∂¿ãÎ ÉÏ^茺`«Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú.
Ѷ¨Ù\ò ÉÏÖò
Ѷ٨ \ò ÉÏÖò P_»∞`«∞#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë =^ŒÌO>Ë _»|∞ƒ
^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. Z=i
P@<≥·<å g∞~°∞ K«∂ã¨∞Î
#fl@∞¡ Hõ Å QÆ O >Ë g∞
K«∞@∂ì HÍHÍ ~åÜ«Úà◊√¡,
HÀ`«Å~åÜ«Úà◊√¡ KÕi z‰õΩ¯Å∞ `≥zÛ ÃÑ_»`å~°∞. q∞„`«∞Öˇ=~À, â◊„`«∞Öˇ=~À
`≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ q"ÕHõO JÅ=_»∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 220

ÉÏÃã¯\ò ÉÏÖò
ÉÏÃã¯\òÉÏÖò P_ç#@∞¡ HõÅQÆO>Ë
g∞ „¿Ñ=∞ =º=Ǩ~åÖ’¡ g∞~°∞ QÆ\ ˜ì
áÈ\©x Z^Œ∞~˘¯O\Ï~°∞. g∞ „Ѩ`ºÕ Hõ`#« ∞
x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩx q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~°∞.
ÉÏÃã¯\òÉÏÖò P@#∞ K«∂z#@¡~Ú`Õ
JâßÉèíOQÆO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J#∞‰õΩ#flq Ѷ¨eOK«=Ù.
E^ŒO
HõÅÖ’ E^ŒO P_»@O HõxÊ¿ãÎ g∞ Éèíq
+¨º`«∞‰Î Ωõ QÆ\ì˜ Ñ¨Ù<åk U~°Ê_»∞`«∞Ok. E^ŒOÖ’
#+¨ìO =zÛ#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ r=# q^è•
#OÖ’ =∞Oz =∂~°∞ÊÅ∞ =™êÎ~Ú. E^ŒOÖ’
QÔ eÛ#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ Hõ+ì̈ #ëêìÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. #+ì̈áÈ~Ú#@∞¡ HõÅQÆO>Ë
`å`å¯eHõ q[Ü«∂Å∞ Åaè™êÎ~Ú. E^ŒOÖ’ ѨO^≥O Hõ\ ˜ì#@¡~Ú`Õ g∞
_»|∞ƒ#∞ Z=~°<åfl HÍ*ËÜ∞« \ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflOKÕ Ñ¨HOΔõ Ö’ HÍáê_»∞HÀÖË~∞° .
K«^Œ~°OQÆO
HõÅÖ’ W^ŒÌ~°∞ =∞QÆ"åà◊√¡ K«^Œ~°OQÆO
P_ç`Õ g∞ P^•Ü«∞O `«yæáÈ`«∞Ok.
P_», =∞QÆ P_»∞`«∞O>Ë ™êO™êiHõ rq`«O
W|ƒO^Œ∞Å áêÅ=Ù`«∞Ok. W^ŒÌ~°∞
P_»"åà◊√¡ P_»∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë ‰õΩ@∞O|OÖ’ JâßOu U~°Ê_»∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 221

ˆ~ãπÅ∞
QÆ∞„~°Ñ¨ÊO^ÕÅÖ’ _»|∞ƒ Hõ\ ˜ì#@∞¡
HõÅQÆO>Ë KÕÜ∞« É’ÜÕ∞ "åºáê~°OÖ’
QÍx, L^ÀºQÆOÖ’QÍx #+¨Oì HõÅ∞
QÆ∞`«∞Ok. QÔ ez#@∞¡, _»|∞ƒ JO^Œ∞
‰õΩ#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ ÉèÜ
í ∂« O^Àà◊#Å∞
U~°Ê_»∞`å~Ú. F_çáÈ~Ú, _»|∞ƒ
áÈQ˘@∞ì‰õΩO>Ë rq`«OÖ’ Q˘Ñ¨Ê
=∂~°∞Ê =ã¨∞ÎOk.
ѨlÖò
HõÅÖ’ ѨlÖò ѨÓiÎKÕã≤ ѨOÑ≤
#@¡~Ú`Õ g∞‰õΩ K«=HõÉÏ~°∞ ã¨∞MÏ
ʼnõΩ ÉÏxÃã· P~ÀQƺO áê_»∞ KÕã¨∞
‰õΩO\Ï~°∞. ѨlÖò ѨÓiÎKÕÜ«∞ÖËHõ
áÈ~Ú#@∞¡ HõÅQÆO>Ë U^À ~°Ç¨Ï
™êºxfl WO`«HÍÅO =∞#ã¨∞Ö’ ^•K«∞‰õΩ#fl^•xfl |Ü«∞@ ÃÑ\˜ì Ѩ~°∞=Ù
áÈQ˘@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. ã¨iQÍ Ñ¨ÓiÎKÕã≤, ÔQeÛ, _»|∞ƒ ã¨Oáêk¿ãÎ g∞Ö’
P`«‡qâßfiã¨O, PÖ’K«<åâ◊H˜Î ÃÑiy ÉÏQÆ∞Ѩ_»`å~°∞.
¿ã¯\˜OQ∑
g∞‰õΩ =∞OK«∞ ÃÑ·# ¿ã¯\˜OQ∑ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ Z^Œ∞~°∞
K«∂¿ã â◊√Éèí"å~°ÎÅ∞ `«fi~°Ö’ JO^Œ∞`å~Ú. Z=~À P_»∞`«∞#fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 222

q<À^Œ HÍňHΔѨO KÕ™êÎ~°∞. U K≥~°∞=Ù

Ö’x hÔ~·<å QÆ_»¤Hõ\ ˜ì =∞OK«∞QÍ =∂i
^•x ÃÑ· ¿ã¯\˜OQ∑ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅÖ’
H˘¿ãÎ g∞~°∞ =∞Oz ~°K~« Ú`« J=Ù`å~°∞,
_»|∞ƒ ã¨Oáêk™êÎ~°∞.
"å=∞# QÆ∞O@Å∞
HõÅÖ’ "å=∞# QÆ∞O@Å∞
P_»∞`«∞#fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ
ѨÅ∞‰õΩ|_çQÆÅ "åi`À Ѩi
K«Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. `«^•fi~å
H˘xfl Ѷ∞¨ # HÍ~åºÅ∞ ™êkè™êÎ~∞° .
HÍx âßOu ã¨∞YO =ÙO_»=Ù.
Z=~°<åfl "å=∞# QÆ∞O@Å∞ P_»∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë rq`«OÖ’
=∂~°∞ÊHÀã¨O Hõ$+≤ KÕ™êÎ~°∞.
HõÅÖ’ g∞‰õΩ g∞~°∞QÍ
K≥@∞ì#∞O_ç ѨO_»¡#∞
`≥OѨÙ`«∞<åfl~å?
xO_® ѨO_»¡`À L#fl K≥@∞ì#∞ g∞~°∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ... ^•x J~°÷O
g∞‰õΩ _»|∞ƒ ~åÉ’`ÀO^Œx. g∞‰õΩ g∞~°∞QÍ K≥@∞ì #∞Oz ѨO_»¡#∞
`≥OѨÙ`«∞#fl@∞¡ HõÅ =¿ãÎ... g∞~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ _»|∞ƒ#∞ fã¨∞HÀ
É’`«∞<åfl~°x D HõʼnõΩ J~°÷O JO@∞<åfl~°∞ HõÅÅ xѨÙ}∞Å∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 223

PǨ~°Ñ¨^•~å÷Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q
áêÅ∞
ã¨fiѨflOÖ’ áêÅ#∞ K«∂¿ãÎ ZO`À P#O^ŒO
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∞iˆQ áêÅ#∞ K«∂¿ãÎ U^À
J=Ù`«∞O^Œx ÖËxáÈx J#∞=∂#O`À =∞^èŒ#
Ѩ_®¤~°∞. áêÅ∞ XeH˜áÈ~Ú#@∞¡ HõÅÖ’ Hõx
Ñ≤Oz<å Ѷ¨e`«O W^Õ. áêÅ∞ „`åQÆ∞`«∞#fl@∞¡
ã¨fiѨflOÖ’ K«∂¿ãÎ |O^èŒ∞q∞„`«∞Å Jaè#O^Œ# Åaèã¨∞ÎOk.
KÕѨŠѨÙÅ∞ã¨∞
HõÅÖ’ KÕÑŨ ѨÙÅ∞ã¨∞#∞ K«∂¿ãÎ "åºáê
~°OÖ’ Jxfl q^è•Å Jaè=$kú Åaèã¨∞ÎOk.
KÕÑŨ u#fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ „¿Ñ=∞ =º=Ǩ~åÅÖ’
z‰õΩ¯Å∞ =™êÎ~Ú. =∞~˘Hõ~°∞ „¿Ñq∞Oz#
Ü«Ú=u`À ã¨O|O^èOŒ ÃÑ@∞ìH˘#∞@=Å¡ q"å^•Å∞ =™êÎ~Ú. K«ÅQ¡ Í=Ù#fl
ѨÙÅ∞ã¨∞ uO@∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ ÃÑ· W`«~°∞ʼnõΩ J<å^Œ~°} ÃÑ~°∞QÆ∞
`«∞Ok. "Õ_çQÍ, KÕѨŠѨÙÅ∞ã¨∞ L#flѨC_»∞ uO@∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë fiHõ
ÖˉõΩO_® „â◊q∞Oz J#∞‰õΩ#flk ™êkè™êÎ~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 224

QÀ^èŒ∞=∞Å∞
HõÅÖ’ QÀ^è∞Œ =∞Å |™êÎÅ#∞ K«∂¿ãÎ
ZO`«\ ˜ Hõ+¨ì"≥∞ÿ# „â◊=∞`À ‰õÄ_ç#
Ѩ<≥·<å g∞~°∞ „â◊q∞Oz ™êkè™êÎ~°∞.
á⁄ÅOÖ’x ѨO@#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞
rq`«O ÃÑÖ· ÏѨpÛã¨∞QÍ ™êyáÈ`«∞Ok.
Éè’QÆÉèÏQͺʼnõΩ Ö’@∞=ÙO_»^Œ∞.
aÜ«∞ºO
HõÅÖ’ aÜ«∞ºO K«∂z#"åiH˜
<åÅ∞QÆ∞~°HÍÅ ã¨Oáê^Œ# U~°Ê_»∞
`«∞Ok. á⁄ÅOÖ’x ѨO@#∞ K«∂¿ãÎ
q<À^Œ qÖÏ™êʼnõΩ Z‰õΩ¯=QÍ Y~°∞Û
KÕã≤ ZHõ¯_çHÔ <· å áÈ=_®xH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ `» å~°∞.
`«ÅO„ÉÏÅ∞ aÜ«∂ºxfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ #∞O_ç
â◊√Éèí"å~°ÎÅ∞ JO^Œ∞`å~Ú.
"≥#fl
"≥#fl#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ P#O^ŒO, B^•~°ºO
=∞iÜ«Ú J^Œ$ëêìxfl D HõÅ ã¨∂zã¨∞ÎOk.
g∞~°∞ U HÍ~°}O KÕ`<« <·≥ å ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞O>Ë,
P ÉÏ^èŒ `«fi~°QÍ JO`«"∞≥ ÿ P ÉÏ^èŒ ™ê÷#OÖ’
ã¨O`«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 225

^è•#ºO
ã¨fiѨflOÖ’ xO_»∞QÍ=Ù#fl
^è•<åºQÍ~°OK«∂¿ãÎ g∞‰õΩ
`«fi~°Ö’ ^èŒ#„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞
`«∞Ok. ^è•<åºQÍ~°O MÏmQÍ
HõxÊ¿ãÎ ^Œi„^ŒO UÖÏO\˜^À
`«fi~°Ö’ g∞~°∞ K«qK«∂_»
É’`å~°∞. xO_»∞QÍ Ñ¨O_ç# KÕ#∞#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ q"åǨÏOHÍHõáÈ`Õ
q"åǨÏO [~°∞QÆ∞`«∞Ok, J~Ú#"åiH˜ ã¨∞Yã¨O`À ëêÅ∞ ÃÇÏK«∞Û`å~Ú.
ѨO@ HõO‰õΩÅ #∞O_ç yO[Å∞ u#fl@∞¡ HõÅHõO>Ë =$uÎ"åºáê~åÅÖ’
JkèHõOQÍ ÖÏÉèÏÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.
Ñ≤O_ç
HõÅÖ’ Z=Ô~·<å Ñ≤O_çx
qã¨∞~°∞`«∞#fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ
WO\’¡"åi Hõ<åfl |Ü«∞\˜
"åˆ~ q∞=∞‡efl PHõi¬Oz
Z‰õ Ω ¯= 㨠O `Àëêxfl
Hõeæ™êÎ~°∞. g∞~°∞ Ñ≤O_çx
qã¨~°∞`«∞#fl@∞¡ HõÅÖ’
K«∂¿ãÎ g∞~°∞ |Ü«∞\˜"åix ã¨O`À+¨ÃÑ_»`å~°x QÆ∞~°∞Î. HõÅÖ’ ˆH=ÅO
Ñ≤O_ç<Õ K«∂¿ãÎ g∞~°∞ JÅÊ ã¨O`À+¨μÅ=Ù`å~°∞. UH˘kÌã∞¨ MÏxÔH<· å ã¨O`«$Ñ≤Î
á⁄O^Œ∞`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 226

~˘>ˇì
HõÅÖ’ nxx K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ
q∞„`«∞Å=Å¡ ZO`À ÖÏÉèíO HõÅ∞QÆ∞
‰õΩOk. ~˘>ˇì QÆ\Qì˜ Í=Ù#fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ
g∞~°∞ „Ѩu^•xH˜ ZO`À „â◊q∞OKåeû
=ã¨∞ÎOk. g∞‰õΩ PHõeQÍ =Ù#fl
ѨC_»∞ =∞~˘Hõ~∞° ~˘>ì̌uO@∞#fl@∞¡
HõÅHõO>Ë g∞ "≥#∞Hõ =zÛ#=ºH˜Î
g∞Hõ<åfl ÃÑ· Ѩ^ŒqH˜ KÕ~°QÆÅ_»∞.
g∞~°∞ ~˘>ˇì KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ `«fi~°Ö’ â◊√Éè"í å~°ÅÎ ∞ JO^Œ∞`å~Ú.
ZO_ç# ~˘>ˇì#∞ K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ J<å~ÀQƺ"≥∂, qKå~°Hõ~°"≥∞ÿ# "å~°ÎÅ∞
JO^Œ@"≥∂ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ѨÙ\˜ì#~ÀA ˆHH± `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅ
QÆO>Ë g∞~°∞ rq`«OÖ’ L#fl`« tY~åʼnõΩ KÕ~°QÆÅ~°∞. =∞Ô~=~À ~˘>ì̌#∞
KÕã¨∞Î#fl KÀ@ g∞~°∞ =Ù#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ Ñ¶¨∞#q[Ü«∞O HõÅ∞æ`«∞Ok.
Éè’[#O
Jq"åÇ≤Ï`«∞~åÖˇ·#
Ü«Ú=u Ǩϟ@Ö’¡ `«#
¿ãflÇ≤Ï`«∞~åe`À Éè’[#O
KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
`«fi~°Ö’ q"åǨÏO [~°∞QÆ∞
`«∞Ok. q∞ye# "å~°∞
JÖÏ HõÅQÆO>Ë |O^è∞Œ q∞„`«∞Å`À Jaè„áêÜ«∞ ÉèË^•Å∞ =™êÎ~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 227

q∞~îå~Ú
HõÅÖ’ q∞~îå~Úx uO@∞#fl@∞¡
HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ PѨÙÎÅ #∞O_ç Ñ≤Å∞ѨÙ
=ã¨∞ÎOk. q∞~îå~Ú g∞ |O^èŒ∞q∞„`«∞ʼnõΩ
ѨOѨÙ`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ PѨqÎ ∞„`«∞Å∞
g∞ÃÑ·# JHÍ~°}OQÍ xO^ŒÅ∞ "≥∂ѨÙ`å~°∞. nxx `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞Î#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë J#=ã¨~°Ñ¨Ù Y~°∞ÛÅ∞ Z‰õΩ¯==Ù`å~Ú.
W_ç¡
W_ç¡x ÖËHõ Pqi‰õΩ_»∞=Ú#∞ uO@∞
#fl@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ Éè’QÆ ÉèÏQͺÅ∞
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
áêÅHÀ"å
HõÅÖ’ nxx uO@∞#fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ
ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺO, Ѩ#∞ÅÖ’ q[Ü«∞O
Åaè™êÎ~Ú. nxx =ÚHõ¯Å∞QÍ HÀã¨∞Î#fl@∞¡
HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ â◊„ã¨zÎ H˜`û« [iˆQ ã¨∂K«#
Å∞<åfl~Ú. áêÅHÀ"å#∞ KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
g∞‰õΩ UѨxÖ’<≥·<å q[Ü«∞O `«^茺O.
KåÔH¡\ò
HõÅÖ’ nxx K«∂z<å, u<åfl, g∞ ^ÕǨ~ÀQƺO "≥∞~°∞QÆ=Ù`«∞Ok.
g∞~°∞ nxx Z=iÔH·<å W¿ãÎ "åi`À g∞‰õΩ ¿ãflǨÏO =$kú J=Ù`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 228

=∞~˘Hõ~°∞ g∞‰õΩ WzÛ#@∞¡ HõÅQÆO>Ë "å~°∞

g∞ ¿ãflǨÏO HÀã¨O „áê‰õΩÖÏ_»∞`å~°∞.
HõÅÖ’ KåÔH\¡ ò fÑ≤ rq`«OÖ’x fÑ≤H˜
QÆ∞~°∞QÎ Í ÉèÏqOKåe. KåÔH\¡ ò HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ
P HõÅÅ∞ â◊√ÉèÏ<Õfl ã¨∂z™êÎ~Ú. HÍh JÖÏO\˜ HõÅÅ #∞O_ç g∞~°∞
Uq∞ Ptã¨∞Î<åfl~À `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ Wk ã¨=∞Ü«∞OQÍ ÉèÏqOKåe.
`«~K° ∞« QÍ KåÔH\¡ ò QÆ∞iOz HõÅQÆO@∞O>Ë rq`«OÖ’ =∞^è∞Œ i=∞ „áê~°OÉèí
"≥∞ÿ#@∞¡ D HõÅ ã¨∂zã¨∞ÎOk. HõÅÖ’x =∞^èŒ∞i=∞ g∞ rq`«OÖ’x
Jxfl JOâßʼnõΩ =iÎã¨∞ÎOk, D HõÅ =ºH˜ÎQÆ`« ã¨O|O^è•Å∞ =∞iÜ«Ú
„¿Ñ=∞Ö’ ÃÑ^ŒÌ áê„`« áÈ+≤ã¨∞ÎOk.
ѨOK«^•~°
ѨOK«^•~° HõÅÖ’ HõxÊOz<å, u<åfl ZO`À
H˜¡+¨ì"≥∞ÿ# HÍ~åºÅÖ’ `«Å ^Œ∂~åÛeû =ã¨∞ÎOk.
HÍx g∞ q∞„`«∞Å ã¨Ç¨Ü«∞O`À "å\˜x ™êkèOK«
QÆÅ∞æ`å~°∞. D HõÅ g∞~°∞ TÇ≤ÏOz#@∞¡QÍ LO@∞Ok. JO>Ë Ñ¨OK«^•~°
=Öˇ uÜ«∞ºQÍ, ã¨g∞Ѩ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ PǨ^¡ HŒ ~õ "° ∞≥ #ÿ =∞iÜ«Ú ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ #ÿ
rq`«O QÆ_»Ñ¨QÆÅ~°#fl Ǩg∞x D HõÅ g∞‰õΩ Wã¨∞ÎOk.
HÍѶ‘
HõÅÖ’ HÍѶ‘x g∞~°∞ „`åQÆ∞`«∞#fl@∞¡
HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞ q<À^Œ qÖÏ™êÅÖ’ áêÖÁæO\Ï~°∞.
HÍѶ‘ HõÅÖ’ XeH˜áÈ~Ú#@∞¡ HõxÊ¿ãÎ U^À
„Ѩܫ∞`«flO qѶ¨Å"≥∞ÿ x~åâ◊ K≥O_»∞`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 229

\©
HõÅÖ’ \©x „`åQÆ∞`«∞#fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ q<À^Œ
HÍňHÑΔ O¨ HõÅ∞æ`∞« Ok. nxx J@∞ W@∂ HõeÜ«∞
áÈã¨∞#Î fl@∞¡ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ g∞ WO\˜H˜ Ju^è∞Œ Å∞
=™êÎ~°∞.
7 JÑπ
HõÅÖ’ g∞~°∞ 7 JÑπ#∞ W`«~°∞ʼnõΩ „`åQÆ_®xH˜ W¿ãÎ
g∞‰õΩ #=∞‡Hõã¨∞÷Öˇ·# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ Åaè™êÎ~°∞. g∞ˆ~ „`åy`Õ
„ѨÉèí∞`«fi P^Œ~°} Åaèã¨∞ÎOk.
=∞OK«∞QÆ_»¤
=∞OK«∞QÆ_`¤» À KÕã#≤ Sãπ
„H©"£∞ u#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞
ÉÏÅÉÏeHõÅ`À q<À^Œ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡
áêÖÁæO\Ï~°∞. Zé]x ZO_»Ö’
=∞OK«∞QÆ_»¤#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ
g∞~°∞ KÕ¿ã ѨxÖ’ „â◊=∞ `«Ñʨ Ug∞
q∞QÆÅ^Œ∞. =∞OK«∞QÆ_»¤ g∞ÃÑ· Ѩ_ç`Õ U^À „Ѩ=∂^ŒO =ÚOK«∞H˘ã¨∞ÎOk.
=∞OK«∞`À *Ïi#@∞¡ HõÅQÆ<åfl W^Õ Ñ¶¨e`«O. =∞OK«∞QÆ_»¤#∞ ѨQÆÅ
H˘_»∞`«∞#fl@∞¡ HõÅÖ’K«∂¿ãÎ â◊„`«∞=ÙÅ=Å¡ ÉèÜ
í ∞« O U~°Ê_»∞`«∞Ok. =∞l˚QÖÆ ’
QÍx, fÜ«∞x áêhÜ«∞OÖ’ HÍx =ÚOK«∞QÆ_»¤#∞ "Õã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
U"À HõëêìÅ∞ g∞ HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞ÎO\Ï~Ú. QÍ¡ã¨∞Ö’ "Õã¨∞H˘x
„`åy#@∞¡ HõÅHõO>Ë #~åÅ |ÅÇ‘Ï#`« U~°Ê_»=K«∞Û.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 230

[OuHõÅ∞
HõÅÖ’ [OuHõÅ∞ ~å=@O Hõ+¨ì
ã¨∂K«HõO. g∞~°∞ KÕ^•Ì=∞#∞ H˘#flѨxx
=∞~ÀHõ~°∞ KÕÜ«∞@O, ÖÏÉèíO á⁄O^Œ@O
[iy áÈ`«∞Ok.
|~îå}©yO[Å∞
HõÅÖ’ |~îå}©Å∞ u#fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ g∞
^Œ∞~°∞ã¨∞`«#∞=Å¡ |O^èŒ∞q∞„`«∞Å∞ ^Œ∂~°O J=Ù
`å~°∞. yO[ÅÃÑ· á⁄@∞ì Xez#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ
HÀ`«Å~åÜ«Ú_ç`À ¿ãflǨÏO U~°Ê_»∞`«∞Ok.
|~îå}© yO[Å∞ L#fl _»ÉσQÍx, ã‘™êQÍx
=¸`« `≥iz u#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ ‰õΩ@∞O
|OÖ’ HõÅǨÅ∞ `«ÅÜ≥∞uÎ âßOu #tã¨∞ÎOk.
r_çyO[Å∞
HõÅÖ’ r_çyO[Å#∞ K«∂¿ãÎ
J#∞HÀ‰õΩO_® "≥∂ã¨áÈ`å~°∞.
gxx u#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë ™êǨÏ
ã¨O`À ‰õÄ_ç# Ѩ#∞ÅÖ’ [Ü«∞O
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. K≥_áç È~Ú# yO[efl
HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ x~åâ◊ Z^Œ∞~°=Ù`«∞Ok. gxx ѨQÆÅQ˘@∞ì#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
Ѩ#∞Å∞ PyáÈ`å~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 231

~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å áêhÜ«∞O

HõÅÖ’ D áêhÜ«∂xfl „`åy
#@∞¡ HõxÊ¿ãÎ =$uÎ ÖËHõ "åºáê~å
ÅÖ’ =∂~°∞Ê ~å"åÅ#fl `«Ñ¨#
U~°Ê_»∞`«∞Ok. g∞~°∞ KÕã∞¨ #Î fl ѨxÖ’
`«$Ñ≤ΠѨ_H» áõ È=K«∞Û. ~°OQÆ∞Å áêh
Ü«∂xfl KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆ#fl g∞‰õΩ PѨÙÎÅ`À `«QÍ^•Å∞ =™êÎ~Ú.
HõÅÖ’ Ç≤Ï„*Ï
HõÅÖ’ Ç≤Ï„*ÏÅ#∞ HõxÑ≤OK«_»O
=Å¡ â◊√Éèí, Jâ◊√ÉèíO Ô~O_»∂
ã¨OˆH`åÅ∞ L<åfl~Ú. ã¨fiѨfl
âß„ã¨ÎO „ѨHÍ~°O HõÅÖ’ #ѨÙO
㨉õΩ_çH˜ _»|∞ƒ W=fi_»O â◊√ÉèíHõ~°OQÍ Ñ¨iQÆ}˜™êÎ~°∞. Wk *Ï`«HõOÖ’
|∞^èŒ∞_çx |ÅѨ~°∞ã¨∞ÎOk. „Ѩ[Å qâßfi™êÅ „ѨHÍ~°O HõÅÖ’ g∞~°∞
Ç≤Ï„*ωõΩ _»|∞ƒÅ∞ WzÛ#@∞¡ HõÅQÆO>Ë x[rq`«OÖ’#∂ "åiH˜
W"åfiÅ@. D _»|∞ƒ W=fi_»O ^•fi~å HõzÛ`«OQÍ „ѨÜ≥∂[#O
‰õÄ_® LO@∞O^Œ@. J~Ú`Õ "åiH˜ <À@∞ ~°∂ѨOÖ’ H͉õΩO_®
<å}ˇO ~°∂ѨOÖ’ W"åfie. JÖÏ KÕã#≤ ѨÙÊ_»∞ |∞^è∞Œ _»∞ |ÅѨ_`» å_»∞.
â◊x "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ_»∞`«∞Ok. Ç≤Ï„*ÏÅ∞ g∞ WO\˜ =^ŒÌ‰õΩ =zÛ MÏm
KÕ`«∞Å`À uiy "≥àıÎ Jk Jâ◊√ÉèíOQÍ Ñ¨iQÆ}˜™êÎ~°∞. WÖÏO\˜ HõÅ
=zÛ#ѨC_»∞ "åiH˜ x[rq`«OÖ’ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ^•#O KÕÜ«∂Å@.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 232

=O@, WO\˜ ™ê=∞„y "≥Ú^ŒÖˇ·#q

‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞
™ê^è•~°}OQÍ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞
ѨzÛ"Õ uO@∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
áê`« <Õ~åÅ∞ |Ü«∞@Ѩ_ç tHõΔ
J#∞Éèqí OK«=Åã≤ ~å=K«∞Û. ‰õÄ~°Å
áê^Œ∞Å∞ ÃÑ@∞ì#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞ ‰õΩ@∞O|O Jxfl q^è•Å ÃÑH· ˜ =ã¨∞OÎ k.
|OQÍàÏ^Œ∞OѨ
HõÅÖ’ |OQÍàÏ^Œ∞OѨ u#fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ g∞
rq`«OÖ’ ã¨∞Y ã¨O`ÀëêÅ`À ÉÏ@∞ ã¨O`«$Ñ≤Î
U~°Ê_»∞`«∞Ok. g∞~°∞ KåÖÏ Jaè=$kúÖ’H˜ =™êÎ~∞° .
nx `ÀÅ∞ fã≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ WO\’¡ ^è#Œ ÅH˜Δ ‡ `åO_»= =∂_»∞‰õΩOk.
|OQÍàÏ ^Œ∞OѨÅ#∞ ~åtQÍ áÈã¨∞#Î fl@∞¡ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞ ‰õΩ@∞O|OÃÑ·
g∞‰õΩ JO`«∞ÖËx „â◊^Œú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ѨQÆ\ ˜"Õà◊ ^Œ∞OѨÅ∞ ѨO_Õ á⁄ÅO
Ö’xH˜ "≥o§#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ =∞Oz rq`« ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∂,
ã¨O`å#O Åaè™êÎ~°∞. =~°¬OÖ’ á⁄ÅOÖ’xH˜ "≥o§#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞
‰õΩ@∞O| rq`«O ^Œ∞~°ƒù~°OQÍ ™êQÆ∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 233

z‰õΩ¯_»∞
z‰õΩ¯_»∞HÍÜ«∞ ‰õÄ~° u#fl@∞¡
HõÅ=¿ãÎ g∞‰õΩ W`«~°∞Å`À J#=
ã¨~°"≥∞ÿ# Q˘_»=Å∞ =™êÎ~Ú. =∂Ô~¯@∞
#∞Oz nxx fã¨∞‰õΩ=zÛ#@∞¡ HõÅÖ’
K«∂¿ãÎ g∞ Ѩ#∞Å∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ
ѨÓiÎ J=Ù`å~Ú. "å\˜x =O_ç#@∞¡ HõÅQÆO>Ë Ñ¶¨e`«O ‰õÄ_® W^Õ.
z‰õΩ¯_»∞HÍÜ«∞efl ѨOki ÃÑ· L#fl@∞¡ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞~°∞ `«ÅÃÑ\˜ì#
Ѩ#∞Å∞ 㨄Hõ=∞OQÍ HÍ=Ù.
\Á=∂\’
@=∂\’ u#fl@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ
ZѨC_»∂ „ѨÜ∂« }ÏÅ∞ KÕ¿ã L^ÀºQÆO
Åaèã¨∞ÎOk. nx ~°ã¨O „`åy#@∞¡
HõÅQÆO>Ë q=∂#OÖ’ „ѨÜ∂« }O KÕ¿ã
J=HÍâ◊O =ã¨∞ÎOk.
=ÚÅ¡Oy
=ÚÅ¡Oyx HõÅÖ’ u#fl"åiH˜ â◊s~å~ÀQƺO
"≥∞~°∞QÆ=Ù`«∞Ok. =ÚÅ¡Oy K≥@¡#∞ ÃÑOz#@∞¡
HõxÊ¿ãÎ ^èŒ#ÖÏÉèíO`Àáê@∞ P~ÀQͺaè =$kú
á⁄O^Œ∞`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 234

HͺÔ~\ò
HͺÔ~\ò#∞ HõÅQÆO>Ë, =∞O^ŒeOѨÙ,
J}z"Õ`« ÖË^• Jj¡Å=Ú =∞iÜ«Ú Jã¨ÇϨ º
Hõ~°"≥∞ÿ# =ºH˜Îx P HõÅ ã¨∂z™êÎ~Ú. U^Õ
"≥∞<ÿ å, HõÅÖ’ HͺÔ~\ò#∞ Ѩ@∞ìHÀ=_»O ÖË^•
HÍÔ~\ò#∞ u#_®xfl Z=Ô~·<å K«∂¿ãÎ, nx
J~°÷O P=ºH˜Î `«# HõëêìÅ#∞ JkèQÆq∞OK«∞K«∞<åfl_»x J~°÷=Ú. HÍÔ~\ò#∞
HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ JO`«∞ÖËx ÖÏÉèíO, P~ÀQƺO Åaè™êÎ~Ú.
^À㨠HÍÜ«∞
HõÅÖ’ ^Àã¨HÍÜ«∞Å∞ u#fl@¡~Ú`Õ
J~°÷O Ѩ~°÷O ÖËx Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∂Î
J<å~ÀQƺO á⁄O^Œ∞`å~°∞. nx ‰õÄ~°
=O_ç#@¡~Ú`Õ J<å~ÀQƺO JO`«
iOz P~ÀQƺO Åaèã¨∞ÎOk.
H˘|ƒi
g∞~°∞ HõÅÖ’ H˘|ƒiHÍÜ«∞#∞ ѨQÆ∞Å
Q˘\˜ì#@∞¡ K«∂¿ãÎ H˘kÌáê\˜ ÖÏÉèíO`À `«$Ñ≤Î
K≥O^Œ@O =∞Ozk. H˘|ƒi u#fl@∞¡ K«∂¿ãÎ
U Ѩx<≥<· å g∞~°∞ Ju F~°∞Ê`À KÕã≤ =ÚyOK«
QÆÅ ™ê=∞~°÷ºO U~°Ê_»∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 235

ÉÏ^ŒOHÍÜ«∞
g∞~°∞ ÉÏ^ŒOHÍÜ«∞#∞
u#fl@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞
kyfi[Ü«∞O á⁄O^Œ∞`å~°∞.
Hˆ =ÅO D HÍÜ«∞Å#∞ K«∂_»@O
=∂„`«O `«@ã≤¿ãÎ g∞‰õΩ
J<ÕHõ~°OQÍÖ’¡ ÖÏÉèÏÅ∞
HõÅ∞æ`å~Ú. ÉÏ^ŒO ѨѨCefl
Jq∞‡#@∞¡ HõÅ QÆ#fl@¡~Ú`Õ `«fi~°Ö’ qq∞‡efl J^Œ$+¨Oì =iã¨∞OÎ k. ÉÏ^ŒO
ѨѨCefl H˘#fl ‰õÄ_® Ѷ¨e`«O W^Õ.
c\ò ~°∂\ò
nxx ÃÑOz#@∞¡QÍ<Õ, u#fl@∞¡
HõÅ=¿ãÎ z‰õΩ¯Å#∞O_ç q=ÚH˜Î á⁄O^Œ∞
`å~°∞. HõÅÖ’ `≥Å¡x ~°OQÆ∞ L#fl
c\ò~°∂\ò#∞ K«∂¿ãÎ `«fi~°Ö’ g∞~°∞
„Ѩ=∂^ŒHõ~° Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ Ѩ_»QÆÅ~°x
JO^Œ∞‰õΩ D HõÅ#∞ XHõ ÃÇÏK«ÛiHõQÍ fã¨∞HÀ"åÅ@. Z„~° c\ò~°∂\ò#∞
HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ „Ѩ"≥∂+¨<£ ÖË^• g∞ rq`«OÖ’ ã¨O`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ# "å~°ÎÅ∞
=∞iÜ«Ú ã¨OѶ∞¨ @#Å#∞ ã¨∂zã¨∞OÎ k. g∞~°∞ Ѩã∞¨ Ѩ٠c\ò~∂° \ò#∞ HõÅÖ’
K«∂¿ãÎ, "≥O\Ï_»\ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍ LO_®Åx J~°÷=∞@.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 236

Le¡áêÜ«∞
g∞‰õΩ Le¡áêÜ«∞#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ
U"À qKå~°Hõ~°"≥∞ÿ# "å~°ÎÅ∞ q<åeû
=ã¨∞ÎOk. HÀã≤#"åiH˜ ‰õÄ_® W^Õ
Ѷ¨e`«O Åaèã¨∞ÎOk. nx u#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ Hõëêìefl ^è≥·~°ºO`À
Z_»∞H˘¯O\Ï~°∞. JOu=∞ q[Ü«∞O g∞^Õ#x „QÆÇ≤ÏOKåe.
QÆ∞=∞‡_ç HÍÜ«∞
ã¨fiѨflOÖ’ QÆ∞q∞‡_çHÍÜ«∞ HõxÊOK«@O
JO>Ë g∞‰õΩ â◊√ÉèÏÅ∞ KÕ~°∞=Ö’<Õ L#fl@∞¡
ÉèÏqOKåe. ^•xfl =O_»∞H˘x uO>Ë g∞‰õΩ,
g∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’x ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ ã¨∞YâßO`«∞Å∞
‰õΩ^Œ∞~°∞‰õΩO\Ï~Ú.
P‰õΩ‰õÄ~°
™ê^è•~°}OQÍ P‰õΩ‰õÄ~°efl u#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ JO^ŒiH© P^Œ~≈° „áêÜ«Ú
Ö∫`å~°∞. „Ѩu"å~°∞ q∞=∞‡efl á⁄QÆ_»∞
`å~°∞. HõÅÖ’ nxfl K«∂¿ãÎ J^Œ$+¨ì^Õ=`«
q∞=∞‡efl =iã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 237

H˘uÎg∞~°
HõÅÖ’ H˘uÎg∞~° u#fl"åiH˜ =∞Oz á⁄~°∞
QÆ∞`À LO\Ï~°∞. H˘`«Î "åi`À ¿ãflǨÏO ÃÑ~°∞QÆ∞
`«∞Ok. H˘uÎg∞~°#∞ `«‰õΩ¯= "≥ʼnõΩ H˘#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë f~°x HÀÔ~¯ J#∞HÀ‰õΩO_® f~°∞
`«∞Ok.
|K«Ûe ‰õÄ~°
|K«Ûe‰õÄ~° u#fl@∞¡ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ g∞
P~ÀQƺO Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok. ‰õÄ~° q`«Î
<åÅ#∞ K«e#¡ @∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ J~Ú# "åà◊√¡
KÕã≤# `«Ñ¨C_»∞ Ѩ#∞ŠѶ¨e`«O g∞g∞^Œ
Ѩ_»∞`«∞Ok. ^•xfl ÉèíiOK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
~åK« Lã≤i
~åK« Lã≤ix u#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ
z#fl `«Ñ¨C‰õΩ‰õÄ_® g∞~°∞ #Å∞
QÆ∞iKÕ`« f„=OQÍ J==∂xOK«
|_» ` å~° ∞ . nxfl T~° Q ÍÜ« ∞ QÍ
u#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ J*Ï„QÆ`«Î
=Å¡ „Ѩ=∂^ŒO HõeQˆ ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú. Hõ#∞Hõ „ѨÜ∂« }ÏÅÖ’ *Ï„QÆ`QΫ Í
LO_»@O =∞Ozk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 238

JÅ¡O
HõÅÖ’ JÖÏ¡xfl u#fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞ J#∞
HÀ‰õΩO_® fÜ«∞x „¿Ñ=∞ =º=Ǩ~°OÖ’ Ѩ_`» å~°∞.
JO`ÕH͉õΩO_® W`«~∞° Å`À ã¨O|O^èŒ ÉÏO^è"Œ åºÅ∞
<≥~°¿Ñ@ѨC_»∞ J`«ºO`« *Ï„QÆ`«ÎQÍ =º=ǨÏiOKåÅx D HõÅ ÃÇÏK«Û
iã¨∞ÎO^Œ@. q[Ü«∂xH˜ g∞~°∞ J=ÅOaèOKÕ U W`«~° =∂~åæÅHõ<åfl
D =∂~°"æ ∞Õ JO>Ë J`«ºO`« *ÏQÆ~∂° Hõ`« =Ç≤ÏOK«Å<Õk D HõÅ J~°=÷ Ú.
LѨC
LѨC#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞ Ѩ#∞Å∞
xifiѶ¨∞flOQÍ H˘#™êQÆ∞`å~Ú. LѨC#∞
zO^Œ~° =O^Œ~K° Ü
Õ ∞« @O HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ
H˘kÌ ~ÀAÅÖ’ J^Œ$+¨Oì ^Œ∂~°=∞=Ù`«∞Ok.
nxx LѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆ#fl@¡~Ú`Õ, ZѨC_À [~°QÆ=x PÑ≤"Õã≤#
Ѩ#∞Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ™êy L`åûǨxfl W™êÎ~Ú.
=∂Oã¨O
=∂O™êxfl HõÅÖ’ H˘#@O Jâ◊√ÉèOí .
ZO`ÀHÍÅOQÍ ZO`À =ã¨∞OÎ ^Œx PtOz
KÕã≤# „â◊=∞‰õΩ `«y# Ѷ¨e`«O ÅaèO
K«^Œ∞. nxfl uO@∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë =$uÎ "åºáê~åÅÖ’ g∞ x~°¡HõΔ ºO=Å¡
#+¨ìO =ã¨∞ÎOk. HÀѨO`À Jhfl áê_»∞KÕ™êÎ~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 239

QÆ∞_»∞¡
ÉÏ`«∞, HÀ_ç, áê=Ù~°O
=ÔQ~· åÅ „QÆ∞_»∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ
g∞~°∞ _®Hõì~À, "åºáê~À,
HõàÏHÍ~°∞Ö’ J~Ú`Õ=∂„`«O
=∞Oz ^è<Œ å~°#˚ =ÙO@∞Ok.
q∞QÆ`å "åiH˜ ÉÏ^èŒÅ∞ Z^Œ∞~°∞ J=Ù`å~Ú. HÀ~°∞ì =º=Ǩ~åÖ’¡
W~°∞HÀ¯=K«∞Û. Ѩye# „QÆ∞_»∞¡ HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞ Z‰õΩ¯=QÍ #+¨ìáÈ`å~°∞.
‰õΩo§# „QÆ∞_»¡#∞ g∞~°∞ Z=iÃÑ·# <≥·<å qã¨i`Õ â◊„`«∞=ÙÅ∞ Z‰õΩ¯===Ù
`å~°∞. QÆ∞_»∞¡ u#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë „¿Ñq∞Oz# "åi`À ÃÑo¡ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
q"åǨʼnõΩ J#∞~åQÆO Åaèã¨∞ÎOk.
"≥#fl
g∞ Hõ Å Ö’ "≥ # flx
K«∂_»@O ÖË^• "≥#fl#∞
~°∞z K«∂_»@O KÕ¿ãÎ g∞~°∞
g∞ rq`«OÖ’ H˘O`« =~°‰Ωõ
ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^•Åx K«∂ã¨∞Î
<åfl~°x ã¨∂zã¨∞ÎOk. g∞ ÅHΔͺÅ#∞ <≥~°"Õ~°Û_®xH˜ =∞iÜ«Ú =∞Oz
P~ÀQͺxfl H˘#™êyOK«_®xH˜ Wk J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ã¨OˆH`«O. "≥#fl
Jq∞‡#@∞¡ HõÅQÆO>Ë "åºáê~°OÖ’ z#fl ÖÏÉèÏÅ#∞ K«∂™êÎ~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 240

#∂<≥
HõÅÖ’ #∂<≥#∞ K«∂¿ãÎ
ã¨∞YâßO`«∞Å∞ Åaè™êÎ~Ú.
#∂<≥ # ∞ `åQÆ ∞ `« ∞ #fl@∞¡
K«∂z#, g∞‰õΩ W+¨ìOHÍx
=º‰õΩÎÅ`À Ѩx|_»∞`«∞Ok.
^•x`À "åiÃÑ· =∞iO`«
Jã¨Ç¨ÏºO ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
#∂<≥#∞ "å_»∞`«∞#fl@∞¡ HõÅ HõO>Ë z‰õΩ¯Å #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»`å~°∞.
HÍÅ∞`«∂ "≥Å∞QÆ∞ Wã¨∞Î#fl #∂<≥#∞ K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ ZHõ¯_ç#∞O_À qÅ∞"≥·#
=ã¨∞Î=ÙÅ∞ |Ǩï=∂#OQÍ Åaè™êÎ~Ú, "åx=Å¡ g∞‰õΩ P#O^ŒO
Åaèã¨∞ÎOk. J^Õ á⁄QÆ`À #∂<≥ =∞O_»∞`«∞#fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ HõëêìÅ∞, ÉÏ^èŒÅ∞
g∞ÃÑ·# Ѩ_»QÆÅ=Ù.
QÆã¨QÆ™êÅ∞
K≥@∞ì ÃÑ· g\˜x HõÅÖ’
K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ Q˘_»=Å∞ =KÕÛ
ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú. q_çQÍ QÆã¨
QÆ ™ êÅ∞ K« ∂ ¿ãÎ J<å~ÀQÆ º O
HõÅ∞æ`«∞Ok. u#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
Pâ◊Å∞ x~åâ◊Å=Ù`å~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 241

q∞iÜ«∞O
HõÅÖ’ q∞iÜ«∂Å∞ "å_ç#@∞¡ HõxÊ¿ãÎ
|O^èŒ∞q∞„`«∞Å =ÚO^Œ∞ Jã¨Ç¨ÏºOQÍ „Ѩ=
iÎOz K≥_»¤ ¿Ñ~°∞ `≥K«∞ÛH˘O\Ï~°∞. HõÅǨÅ∞
=™êÎ~Ú. g∞~°∞ q∞iÜ«∂Å∞ uO@∞#fl@∞¡ ÖË^•
KÕuÖ’ Ѩ@∞ìH˘#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ Ñ≤Å¡Å∞ "åºáê~°O ÖË^• =$uÎÖ’
q[Ü«∞=O`«=∞=Ù`å~°∞. q∞iÜ«∂Å∞ u#@O ^•fi~å <À~°∞=∞O_ç#@∞¡ HõÅQÆO>Ë
„¿Ñ=∞ ѨÙHÍ~°¡ ^•fi~å g∞ ѨiK«Ü«∞ã¨∞ÎÅ #∞O_ç ÉÏ^èŒÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞.
JyæѨÙÅ¡
HõÅÖ’ JyæѨÙÅ¡#∞ wz#@∞¡ K«∂¿ãÎ
`«fi~°Ö’ g∞~°∞ „¿Ñ=∞ HõÅáêÅÖ’ Ѩ_Q» ÅÆ ~°x
ã¨∂K«#. JO`Õ H͉õΩO_® P^•Ü«∞O ÃÑiy
J#∞HÀx ÖÏÉèÏÅ∞ ~åQÆÅ=@. pHõ\ ˜Ö’
JyæѨÙÅ¡#∞ w¿ãÎ TÇ≤ÏOK«x "å~°ÎÅ∞,
J^Œ$+¨ìO q∞=Ú‡Å#∞ =iOK«QÆÅ^Œx D HõÅ g∞‰õΩ K≥|∞`«∞Ok.
nѨ=Ú
ã¨fiѨflOÖ’ náêxfl "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡ K«∂¿ãÎ
JO`«∞ÖËx J^Œ$+¨ìO q∞=∞‡efl =iã¨∞ÎOk.
q∞à◊√‰õΩ q∞à◊√‰õΩ =∞O@∂#flnѨO HõÅÖ’
HõxÑ≤Oz#@¡~Ú`Õ g∞~°∞ `«Åz#q [~°∞QÆ=Ù.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 242

q∞iq∞@∞¡ H˘e¿Ñ HÍOux K«∂¿ãÎ Z=i<À P#O^ŒÑ~¨ K° \« ÏxH˜ „ѨÜ∞« ufl™êÎ~∞° .

"≥Å∞QÆ∞`«∞#fl náêxfl PiÊ#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ W`«~°∞Å#∞ K«∂ã≤ F~°fiÖËHõ
"åi ã¨O`Àëêxfl g∞~°∞ áê_»∞KÕ™êÎ~°∞. "≥eˆQ náêxfl ѨQÆÅQ˘\˜ì#@∞¡
HõÅQÆO>Ë g∞ x~°¡HõΔ ºO =Å¡ HõëêìÅ#∞ HÀi `≥K«∞ÛH˘O\Ï~°∞.
á⁄~Úº
=∞O_Õ á⁄~Úºx HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ@∞OÉÏxH˜
ã¨∞YâßO`«∞Å∞ Åaè™êÎ~Ú. PiáÈ`«∞#fl á⁄~Úºx
K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ Z@∞ K«∂ã≤<å x~åâı Z^Œ∞~°=Ù`«∞Ok.
á⁄~Úºx "≥eyOz#@∞¡, Jk =∞O_»∞`«∞#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë g∞ WO\˜Ö’ â◊√ÉèHí Í~åºÅ∞, qO^Œ∞Å∞ ÖÏO\˜q [~°∞QÆ∞`å~Ú.
"≥eyOz# á⁄~Úº =∞O_»‰Ωõ O_® LO_ç#@∞¡ HõÅQÆO>Ë ‰õΩ@∞O| HõÅǨÅ∞
U~°Ê_»∞`å~Ú. á⁄~Úº=^ŒÌ ‰õÄ~˘Ûx g∞~°∞ K«exHÍK«∞‰õΩ#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ „¿Ñ=∞
=º=Ǩ~åÅ=Å¡ g∞‰õΩ Hõ+¨ì #ëêìÅ∞ =™êÎ~Ú. á⁄~ÚºÖ’x |∂_ç^Œ fã≤"Õã≤ â◊√„ÉèíO
KÕã≤#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞~°∞ K«=ÙHõÉÏ~°∞ ¿Ñ=∞Ö’ Ѩ_ç #=ÙfiÅ áêÅ=Ù`å~°∞.
Pqi
HõÅÖ’ PqixK«∂¿ãÎ „â◊=∞=Å¡ ÉÏ^èŒÑ¨_»
`å~°∞. áê„`«ÅÖ’ #∞O_ç Pqi =ã¨∞#Î fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ
QÆ$Ç¨Ï HõÅǨÅ`À J=ã¨á÷ êÅ=Ù`å~°∞. U^À XHõ Ü«∞O„`«O
#∞O_ç =ã¨∞Î#fl Pqx K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ q∞_çã≤áê@∞`À
#Å∞QÆ∞iÖ’ QÆŠѨÅ∞‰õΩ|_çx K≥_Q» ˘@∞ìH˘O\Ï~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 243

=∞O@Å∞
L[˚fiÅOQÍ "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl =∞O@efl HõÅQÆ#@O
â◊√Éèí ã¨∂K«HOõ . =∞O@, á⁄QÆ ~Ô O\˜x K«∂¿ãÎ =∞Oz
[~°∞QÆ^∞Œ . "≥eˆQ =∞O@#∞ PiÊ#@∞¡ HõÅQÆO>Ë
Z=i`À<À ã¨O|O^èŒO `≥QÆ `≥OѨÙÅ∞ KÕã¨∞H˘O\Ï~°∞. ÃÑ^ŒÌQÍ PHÍâßxfl
JO@∞`«∂#fl =∞O@Å#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ HõëêìÅ #∞O_ç q=Ú‰õΩÎ Å=Ù`å~°∞.
"å\˜Ö’ #∞O_ç z@Ѩ@ =∞O@∂ xѨC~°=fiÅ∞ =ã¨∞#Î fl@∞¡ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ
qã¨∞QÆ∞, zH͉õΩÅ∞ U~°Ê_»∞`å~Ú. =∞O@Å K«∞@∂ì g∞~°∞ <å@ºO
KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë =∞Oz ~ÀAÅ∞ =™êÎ~Ú. ã¨O`À+¨OQÍ „|`«∞‰õΩ`å~°∞.
WO\˜Ö’x á⁄~Úº =∞O@#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ z#fl Ñ≤Å¡Å`À ã¨~°^•QÍ
QÆ_»∞ѨÙ`å~°∞. U^≥·<å ÃÑ^ŒÌ Éèí=<åxfl Z=~°<åfl JO\˜OK«@O HõÅÖ’
K«∂¿ãÎ g∞~°∞ xO^ŒÅ áêÅ=Ù`å~°∞. g∞ WÅ∞¡ ÃÑ^ŒÌ "≥Å∞`«∞~°∞`À =∞O_»∞
`«∂O>Ë g∞ ã≤÷uQÆ`«∞Ö’¡ â◊√ÉèíHõ~°"≥∞ÿ# K«∂~°∞ÊÅ∞ =™êÎ~Ú. P =∞O@Å∞
á⁄QÆ`À xO_ç#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞‰õΩ HõëêìÅ áêÅ∞QÍ=K«∞Û.
Öˇ·@∞ ã¨ÎOÉèíO
WO\˜Ö’x nѨã¨ÎOÉèÏxfl HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ =$uÎ
"åºáê~åÅÖ’ kyfi[Ü«∞O ã¨Oáêk™êÎ~∞° . Jk Ѩ_áç È`«∞
#fl@∞¡ HõÅÖ’ HõxÑ≤OK«@O g∞‰õΩ Hõ+¨ì#ëêìÅ∞ `«Ñ¨Ê=x
ã¨∂K«#. ѨQÆÅ∞ g∞~°∞ #_»∞ã¨∂Î ~À_»∞¤ g∞^Œ#∞#fl Öˇ·@∞ ã¨ÎOÉèÏxfl K«∂¿ãÎ
g∞~°∞ H˘xfl Ѩ#∞ Ö’¡H˜ ™êǨÏã¨OQÍ ky Kå`«∞~°ºO`À =Úy™êÎ~°∞. J^Õ
~å„`«∞ÅÖ’ g∞~°∞ K«∂z#@∞¡ HõÅQÆO>Ë =$uÎ "åºáê~åÅÖ’ J^Œ$+¨ìO
HõÅã≤=ã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 244

#QÆÅ∞, PÉèí~°}ÏÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q

™ê^è•~°}OQÍ H˘O^ŒiH©
#QÆÅ∞ ‰õΩѨÊÅ∞ ‰õΩѨÊÅ∞QÍ HõÅÖ’
HõxÑ≤™êÎ~Ú. JO>Ë Pk ^Œi^ „ •
xH˜ ã¨∂K«# J#fl=∂@. #QÆÅ∞
^˘iH˜#@∞¡ HõÅQÆO>Ë HõëêìÅ#∞
H˘x `≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. #QÆÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl@∞¡ ã¨fiѨflO =¿ãÎ JHõ
™ê‡`«∞QÎ Í U^À =∂~°∞Ê =zÛ, [~°Q^ Æ #Œ ∞‰õΩ#flk [iy f~°∞`«∞Ok.
qÅ∞"≥# · #QÆÅ#∞ Ys^Œ∞ KÕã# ≤ @¡~Ú`Õ g∞~°∞ ^Œ∞ÉÏ~å Y~°∞ÛÅ∞
É’Öˇ_»∞ KÕ™êÎ~°∞. JO`«óHõÅǨÅ∞ =™êÎ~Ú. q_çq_çQÍ XHÀ¯
#QÆ HõxÑ≤¿ãΠѶ¨e`åÅ∞ D q^èŒOQÍ LO\Ï~Ú.
áêÑ≤_ç Q˘Å∞ã¨∞
HõÅÖ’ Wk HõxÑ≤¿ãÎ g∞‰õΩ, g∞
q∞„`«∞Å`À HõÅǨÏO =ã¨∞ÎOk ^èŒiOz
#@∞¡ HõxÑ≤¿ãÎ xO^ŒÅ∞ "≥∂Ü«∞=Åã≤
=ã¨∞ÎOk. áÈQ˘@∞ì‰õΩO>Ë ã¨OѨ^ŒÅ∞
KÕ‰õÄ~°∞`å~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 245

^ΰ^ΰ큰
g∞‰õΩ ã¨fiѨfl=ÚÖ’ ^Œ∞^Œ∞ÌÅ∞ Hõ#|_ç`Õ
ã¨ÇϨ $^ŒÜÚ« Å`À ¿ãflǨÏO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. H˘O>Ë
^è#Œ #+¨Oì HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. áÈQ˘@∞ì‰Ωõ O>Ë J<å~ÀQƺO
#∞O_ç q=ÚH˜Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. g∞~°∞ „ã‘ÎÅ~Ú`Õ
HõÅÖ’ ^Œ∞^Œ∞ÌÅ∞ (Hõ=∞‡Å∞) ^èŒi¿ãÎ ã¨OѶ¨∞OÖ’ K≥_»¤ ¿Ñ~°∞ HõÅ∞QÆ=K«∞Û.
<åQÆ~°O
<åQÆ~åxfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ^èŒiOz`Õ J#∞=∂#O ÃÑ#∞
Éèí∂`«O ÖÏQÆ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œi ÃÑ·#
ã¨O^ÕÇϨ O U~°Ê_»∞`«∞Ok. áÈQ˘@∞ì‰Ωõ O>Ë â◊√ÉèOí
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
=Ú‰õΩ¯ ѨÙ_»Hõ - áÈQÆ∞
HõÅÖ’ =Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù_»Hõ#∞ K«∂¿ãÎ #Å∞QÆ∞iÖ’
g∞‰õΩ ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. =∞QÆ"å~°∞
=Ú‰õΩ¯áÈQÆ∞ ^èŒiOz`Õ "åiH˜ L^ÀºQÆO ^˘~°∞‰õΩ
`«∞Ok. „ã‘ÎÅ∞ =Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù_»Hõ ^èŒiOz`Õ q"åǨk
â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. =Ú‰õΩ¯ ‰õΩ@∞ì‰õΩx
ÃÑ@∞ì‰Ωõ O>Ë =∞QÆ"åiH˜ L#fl`« Ѩ^qŒ , „ã‘ÅÎ ‰õΩ ÉèÏQƺ=O`«∞Å`À q"åǨÏ"≥∂,
qÜ«∞º"≥∂ JO^Œ∞HÀQÆÅ Ü≥∂QÆO Ѩ_»∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 246

<≥ÔH¡ãπ
<≥HÔ ã¡ π ã¨fiѨflOÖ’ K«∂z#"åiH˜ „¿Ñq∞‰õΩÅ`À
ѨiK«Ü«∞O ÃÑiy ÃÑo§=~°‰õΩ "≥à◊¡QÆÅ J=HÍâßÅ∞
U~°Ê_»∞`å~Ú. nxfl |Ǩï=∂#OQÍ JO^Œ∞‰õΩ#fl
"åiH˜ ã¨~°ã¨O q~°ã¨=∞ÜÕ∞º „Ѩ=∂^Œ=ÚOk.
<≥ÔH¡ãπ áÈQ˘@∞ì ‰õΩ#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë „¿Ñq∞‰õΩÅ
=∞^躌 J#∞=∂<åÅ∞áÈ~Ú â◊ÉOíè [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
`åo ÉÁ@∞ì
Wk HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ „ã‘ÎH˜ =∞Oz ¿Ñ~°∞
Åaèã¨∞ÎOk. ^èŒi¿ãÎ n~å…Ü«Ú=Ù HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
áÈQ˘@∞ì‰Ωõ O>Ë Jâ◊√ÉèOí [~°∞QÆ=K«∞Û. ^˘iH˜`Õ
q"åǨÏO [iy f~°∞`«∞Ok.
~°HõΔ ˆ~‰õΩ
~°HõΔ ˆ~‰õΩ (ÖËHõ `åÜ≥∞`«∞Î) #∞
ã¨fiѨflOÖ’ K«∂z# "åiH˜ U^À â◊√ÉèíO
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^èŒiOz`Õ JѨ[Ü«∞O,
J==∂#O Hõ Å ∞QÆ ∞ `å~Ú.
áÈQ˘@∞ì‰õΩO>Ë HõëêìÅ#∞O_ç q=ÚH˜Î
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^˘iH˜`Õ ^•i„^ŒºO =KÕÛ ã¨∂K«#Å∞<åflÜ«∞x J~°÷O.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 247

"≥∞_»Öò
HõÅÖ’ nxfl K«∂¿ãÎ U^À ~°Hõ"≥∞ÿ# ÖÏÉèíO HõÅ∞QÆ∞
`«∞Ok. |Ǩï=∞uQÍ JO^Œ∞‰õΩO>Ë L#fl`«Ñ^¨ qŒ JO^Œ∞
HÀQÆÅ~°∞. ^èŒiOz`Õ J#∞‰õΩ#fl Ѩx PÅ㨺OQÍ [~°∞QÆ∞
`«∞Ok. "≥∞_»Öòû Z‰õΩ¯=QÍ Hõ#|_ç`Õ, xO^ŒÅ∞ "≥∂Ü«∞
=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. Ѩ#∞Å∞ x^•#OQÍ Ñ¨ÓiÎ J=Ù`å~Ú.
QÍAÅ∞
"≥O_ç QÍAÅ∞ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ
Éèíq+¨º`«∞Î Pâß[#HõOQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎO^Õ
HÍx, H˘xfl z‰õΩ¯Å∞ U~°Ê_Õ „Ѩ=∂^ŒO
=ÙOk. |OQÍ~°∞ QÍAÅ∞ HõxÑ≤¿ãÎ ã¨∞Y
ã¨O`ÀëêÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. KÕuxO_® QÍAÅ∞ ^èŒiOz`Õ Hõhã¨
J=ã¨~åʼnõΩ W|ƒOk ÖˉΩõ O_® rq`«O QÆ_zç áÈ`«∞Ok. |Ǩï=∂#OQÍ
JO^Œ∞‰õΩO>Ë g∞‰õΩ L[˚fiÅ Éèíq+¨º`«∞Î L#fl^Œ#fl =∂@.
HõàϺ}Ѩ٠LOQÆ~°=Ú
nxfl HõÅÖ’ K«∂z#Ü≥∞_»Å „¿Ñ=∞HõÖÏáêÖ’¡ áêÖÁæO
\Ï~°∞. Jq"åÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ q"åǨÏO [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
^èiŒ ¿ãÎ HõàϺ} QÆ_Ü
ç ∞« Å∞ ^ŒQ~æÆ ° Ѩ_`» å~Ú. g∞~°∞ q"å
Ç≤Ï`«∞Öˇ·`Õ ã¨`«ûO`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 248

LOQÆ~°O
ã¨fiѨflOÖ’ LOQÆ~åxfl K«∂¿ãÎ =∞Oz
"åi`À ѨiK«Ü«∞O ¿ãflǨÏO Åaè™êÎ~Ú. ^èŒiO
z`Õ „Ѩ=∂^•Å∞ U~°Ê_»=K«∞Û. LOQÆ~°O
H˘#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë =∞Oz~ÀAÅ∞ =™êÎ~Ú.
|Ǩï=∞uQÍ JO^Œ∞‰õΩO>Ë g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Ö’, |O^èŒ∞=ÙÖ’ q∞=∞‡efl
z‰õΩ¯Ö’ ÃÑ_»`å~°∞. LOQÆ~åxfl áÈQ˘@∞ì‰õΩO>Ë Jâ◊√ÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
QÆ∞~°∞Î =ÙOK«∞HÀ =Åã≤#"åˆ~ q∞=∞‡efl =∞~°záÈ`å~°∞. Wk HõÅÖ’
^˘iH˜`Õ ÖÏÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok, ã¨OѨ^ŒÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú.
HÍe "≥∞>ˇìÅ∞
HÍe"≥∞>ˇeì fl HõÅÖ’ K«∂z#"åiH˜
ã¨O`À+¨O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^èŒi¿ãÎ
qKå~åxfl áÈQ˘@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. nx
â◊|OÌ qO>Ë Jâ◊√ÉèOí HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
áÈQ˘@∞ì‰Ωõ O>Ë J<å~ÀQƺO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ `» å~°∞. ^˘iH˜`Õ ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ`À
ÉÏ@∞ ã¨O`«$Ñ≤Î Åaèã¨∞ÎOk.
QÆ*ˇ˚Å∞
HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ „¿Ñ=∞HõÖÏѨOÖ’ kyfi[Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. g\˜x
^èŒiOz#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ „¿Ñ=∞ qѶ¨ÅO JÜÕ∞º ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 249

QÆ*ˇ˚Å"≥∂`« qO>Ë "≥Ú^Œ∞Ì x„^ŒáÈ~Ú, P~ÀQƺO

ÃÑOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. J<å~ÀQƺO #∞O_ç q=ÚH˜Î
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
"≥ÚÅ`å_»∞
nxfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ â◊√ÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
^èŒi¿ãÎ HÍ~°º™ê^èŒ#Ö’ PÅ㨺=Ú J=Ù`«∞Ok. Ñ≤Å¡Å
"≥ÚÅ„`å_»∞#∞ K«∂¿ãÎ =∞Oz Éèíq+¨º`«∞Î =ÙO@∞Ok.
ÃÑ^ŒÅÌ "≥ÚÅ„`å_»∞ HõxÑ≤¿ãÎ g∞~°∞ Ñ‘_Oç Ѩ|_»`å~°∞.
HõÅÖ’ Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ^èŒiOz# =^èŒ∞=Ù
HõÅÖ’ Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞
^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ^èŒiOz# =^èŒ∞
=Ù#∞ K«∂ã≤#@¡~Ú`Õ P
HõÅ g∞ WO\’¡ ÅH©Δ ‡ ^Õq
~åHõ # ∞ 㨠∂ z㨠∞ Î O k.
n#~°÷O g∞~°∞ "åºáê~°O
Ö’ Éè Ï s ÖÏÉè Ï Å#∞
JO^Œ∞HÀÉ’`«∞<åfl~°x J~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. JO`ÕH͉õΩO_® g∞~°∞
L^ÀºQÆO KÕã#≤ @¡~Ú`Õ Ñ¨^À#fl`«∞Å∞ ÃÑiˆQ J=HÍâßÅ∞ L<åfl~Ú.
JÖÏO\˜ HõÅÖ’ â◊√„Hõ"å~°O =¿ãÎ ÅH©Δ ‡ ^Õqx P~åkèOKåe.
Ѷ¨e`«OQÍ g∞ WO\’¡ ^èŒ# „áêÑ≤Î ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. Pi÷Hõ ã¨=∞㨺Å∞
`˘Å∞QÆ∞`å~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 250

Hõà◊Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q
=∞#‰õΩ J~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ Hõ^äŒÅ∞<åfl~Ú. =∞#ã¨∞‰õΩ LÖÏ¡™êxfl
HõeyOKÕ Hõà◊efl Åe`« Hõà◊Å∞ J<åfl~°∞. ã¨Ow`«=Ú, ™êÇ≤Ï`«º=Ú.
z„`«ÖËY#O WÖÏO\˜q Åe`« Hõà◊Å∞. U ~°Hõ"≥∞ÿ# Hõà◊ HõÅÖ’H˜ =zÛ<å,
U HõàÏHÍ~°∞}˜‚ HõÅQÆ<åfl, ÖËHõ P Hõà◊‰õΩ ã¨O|OkèOz#q HõÅÖ’
HõxÊOz<å Ѷ¨e`åÅ∞ D q^èŒOQÍ LO\ÏÜ«∞@.
ã¨Ow`«O
HõÅÖ’ g#∞Å qO^≥·# ã¨Ow`åxfl qO>Ë
g∞‰õΩ =∞Oz ~ÀAÅ∞ =™êÎ~Ú. JѨâ◊$`«∞Å
`À#∞, JѨã¨fi~åÅ`À#∞ Hõ~°‚Hõ~îÀ~°OQÍ =Ù#fl
ã¨Ow`åxfl q#fl@∞¡ g∞‰õΩ HõÅ=¿ãΠѨ^Õ Ñ¨^Õ
g∞‰õΩ ã¨=∞㨺Å∞ `≥zÛ ÃÑ>Ëì ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞
`«@ã¨Ñ÷ _¨ `» å~°∞. "åi=Å¡ g∞‰õΩ Jã¨O`«$Ñ≤,Î =$^è• „ѨÜ∂« ã¨Å∞ `«Ñʨ xã¨i
J=Ù`å~Ú. g∞~°∞ XHõ áê@‰õΩ ã¨fi~°HõÅÊ# KÕã¨∞‰õΩx âß„ã‘ÎÜ«∞OQÍ
QÍ#O KÕã#≤ @∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’ ã¨∞Y âßO`«∞Å∞ <≥ÅH˘O\Ï~Ú.
J~°÷O Ѩ~°÷OÖËx ã¨Ow`åxfl HõÅÖ’ qO>Ë J#=ã¨~° Y~°∞ÛÅ∞ KÕ™êÎ~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 251

w`«O (áê@)
"å~Ú^Œº ã¨Ow`«O ÖˉõΩO_®
ˆH=ÅO Z=~À áê@#∞ áê_»∞
`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë ™ê^è•~°}OQÍ
P áê@#∞|>Ë ì Ѷ ¨ e `« O ‰õ Ä _®
=ÙO@∞Ok. Jk ã¨O`À+¨ w`«"≥∞ÿ`Õ
ã¨O`À+¨O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. qëê^Œw`«"≥∞ÿ`Õ qKå~°O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. g∞ˆ~
áê@ áê_»∞`«∞#fl@∞¡ ÖË^• ‰õÄx~åQÆO fã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë q∞=∞‡efl
Z=~À ™êkèOK«\ÏxH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞. #Å∞QÆ∞i`Àáê@∞ g∞~°∂ HõÅã≤
|$O^ŒQÍ#OÖ’ áê@ áê_ç#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ „Ѩu"å_»∂ g∞‰õΩ U^À XHõ
ã¨ÅǨ W™êÎ_»∞. g∞ =∞#ã¨∞‰õΩ xÅHõ_» ÖˉõΩO_® áÈ=K«∞Û.
"Õ∞à◊ `åàÏÅ∞
HõÖϺ} =∞O@ѨO
Ö’<À, ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’<À,
Éèí[#=∞Ok~°OÖ’<À
ÖË^• gkèÖ’<À "Õ∞à◊
`åàÏÅ∞ "≥∂yã¨∞#Î fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë â◊√ÉèOí HõÅ∞QÆ∞
`«∞Ok. HõàÏHÍ~°∞Å`À ѨiK«Ü«∞O J=Ù`«∞Ok. g∞ˆ~, HõÅÖ’ "Õ∞à◊O
`åà◊O "≥∂yã¨∞ÎO>Ë g∞~°∞ ã¨<å‡xOѨ|_»`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 252

#\© #@∞Å∞
#@∞x HÍx, #\©=∞}˜x HÍx HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ
g∞‰õΩ ™êfi~°÷O Z‰õΩ¯==Ù`«∞Ok. JO^Œ∞HÀã¨O
Ѩ~°∞Å#∞ |e KÕÜ«∞\ÏxH˜ ‰õÄ_® "≥#∞HÍ_»~°∞.
g∞ˆ~ #\©#@∞Å∞QÍ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ g∞ K«∞@∂ì
uiˆQ "åiH˜ g∞ ÃÑ· #=∞‡HõO ã¨#flyÅ∞¡`«∞Ok.
"å~°∞ q∞=∞‡efl ¿ÇÏà◊#KÕÜ∞« \ÏxH˜ „ѨÜ∞« ufl™êÎ~∞° .
"å~Ú^Œº |$O^ŒO
HõÅÖ’ g∞‰õΩ PÔ~¯„™êì ("å~Ú^Œº |$O^ŒO)
~°Hõ~°HÍÅ "å~Ú^Œº ™ê^èŒ<åÅ`À ã¨Ow`«O
ã¨=∞‰õÄ~°∞Û`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ q<À^Œ
HÍňHΔѨO KÕ™êÎ~°∞. Ñ≤H˜flH±Å ÖÏO\˜ "å\˜H˜
"≥o§ =™êÎ~°∞.
#~°Î‰õΩÅ∞
<å@ºO KÕã¨∞Î#fl #~°ÎH˜x K«∂¿ãÎ JO^Œ
"≥∞ÿ# „ã‘ÎÅ`À ѨiK«Ü«∞"≥∞ÿ „¿Ñ=∞QÍ =∂i
âßs~°Hõ ã¨∞MÏÅ∞ J#∞Éèíq™êÎ~°∞. <å@ºO
KÕã¨∞Î#fl =∞QÆ"å_çx K«∂¿ãÎ „ã‘ÎʼnõΩ Ñ¨Ù~°∞+¨
™êOQÆ`«ºO Åaèã¨∞ÎOk. ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ ã¨<å‡
<åÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 253

#$`ǼO
g∞~°∞ Z=i^≥·<å #$`åºxfl K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë WO`«=~°‰õΩ ÃÑO_çOQ∑Ö’ =ÙOz#
H˘xfl q+¨Ü∂« Ö’¡ J\’ W\’ `ÕÅ∞ÛHÀ"åeû#
Ѩiã≤u÷ U~°Ê_»∞`«∞Ok. ÃÑO_ç¡ q+¨Ü∞« "≥∞<ÿ å,
„¿Ñ=∞ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ<å ÖË^• J„Hõ=∞ HÍ=∞
HõÖÏѨ"∞≥ <ÿ å ѨÓ#∞‰õΩx =ÚyOK«@"≥∂ ÖË^•
=∂#∞HÀ=@"≥∂ U^À XHõ\ ˜ KÕ™êÎ~°∞. g∞ˆ~
#$`«ºO KÕã¨∞Î#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ ZxflHõ ÖËHõ
x~°‚Ü«∞O `«Ñ¨CQÍ =∂i W|ƒO^Œ∞efl QÆeyã¨∞ÎOk.
#$`«º <å\˜Hõ
HõÅÖ’ g∞~°∞ U^≥·<å #$`«º <å\˜
Hõ#∞ K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ "åºáê~°OÖ’ #+¨ìO
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. L^ÀºQÆOÖ’ z‰õΩ¯Å∞
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. g∞ÃÑ·# W`«~°∞ʼnõΩ
Jã¨∂Ü«∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. q∞=∞‡efl
„Ѩu"å~°∂ "≥∂ã¨yOK«\ÏxH˜ „Ѩܫ∞ufl
™êÎ~°∞. t=`åO_»=OÖÏO\˜ ÔH·¡=∂H±û
#$`åºxfl ã¨Ow`«O`À ã¨Ç¨ HõÅQÆO>Ë
JѨCÅ∞KÕã≤ =ÚѨCÅ∞ `≥K∞« Û‰õΩO\Ï~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 254

#$`«º „Ѩ^Œ~°≈#âßÅ
MÏmQÍ=Ù#fl #~°Î#âßÅ#∞ HõÅÖ’
K«∂¿ãÎ U"≥∞<ÿ å K≥_∞» "å~°ÅÎ #∞ q#=Åã≤
=ã¨∞ÎOk. _®<£û „áÈ„QÍO [~°∞QÆ∞`«∂
ǨÏ∫ãπÑÙ¨¶ ÖòQÍ =Ù#fl _®<£û ǨÖò#∞ K«∂¿ãÎ
â◊√Éèí"å~°ÎÅ∞ qO\Ï~°∞. g∞ rq`«O ™êѶ‘QÍ ™êyáÈ`«∞Ok.
<å@HõO
¿ãìl ÃÑ·# <å@HÍxfl „Ѩ^Œi≈
ã¨∞#Î fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë Jâ◊√ÉèOí [~°∞QÆ∞
`«∞Ok. g∞~°∞ U^≥<· å <å@Hõ ~°K#«
KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë |O^è∞Œ q∞„`«∞Å
=Å¡ J==∂<åÅ áêÅ=Ù`å~°∞. g∞~°∞ <å@HÍxfl Ô_·Ô~H±ì KÕã¨∞Î#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë #Å∞QÆ∞iÖ’ =∞Oz ¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. <å@HÍxH˜ JÜÕ∞º
ѨÓiÎ Y~°∞Û#∞ g∞ˆ~ Éèií Oz <å@HÍxfl "Õ~ÚOz#@∞¡ HõÅQÆO>Ë ^è#Œ #+¨Oì ,
=$^è• „Ѩܫ∂㨠HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
<å@HõâßÅ
MÏmQÍ=Ù#fl ¿ãìl g∞‰õΩ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ g∞ q∞„`«∞Å∞ q∞=∞‡efl
XO@i"å_çfl KÕã≤ "≥o§áÈ`å~°∞. ¿ãlì ÃÑ· <å@HõO [~°∞QÆ∞`«∂, ǨÅO`å
„¿ÑHõΔ‰õΩÅ`À xO_ç =Ù#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë JO^ŒiKÕ`« g∞~°∞ PHõi¬OѨ|_ç
J<ÕHõ ÖÏÉèÏÅ∞‰õÄ_® á⁄O^Œ∞`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 255

QÍÜ«∞‰õΩ_»∞, QÍÜ«∞x
g∞ ~˘Hõ¯ˆ~ áê@ HõKÕÛs HÍ~°º„Hõ=∂xfl
KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë rq`«OÖ’ Q˘Ñ¨Ê Q“~°"åxfl
á⁄O^Œ∞`å~°∞. XO@iQÍ ‰õÄ~°∞Ûx g∞ ~˘Hõ¯ˆ~
áê_»∞‰õΩO@∞O>Ë XO@i rq`«O U~°Ê_»∞`«∞Ok.
U QÍÜ«∞h=∞}˜ HõKÕÛix HõÅQÆ<åfl „¿Ñ=∞ HõÖÏáêÅ∞ „áê~°Oaè™êÎ~°∞. P"≥∞
áê@‰õΩ „¿ÑHõ‰Δ Ωõ Å∞ ã¨O`À+¨O`À K«Ñʨ @∞¡ H˘\˜`ì Õ g∞ „¿Ñ=∞ ã¨ÑŨ¶ =∞=Ù`«∞Ok.
g∞~°∞ áê_»∞`«∞#fl@∞¡, „¿ÑHõ‰Δ Ωõ Å∞ ÖË#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ „¿Ñ=∞ qѶŨ =∞=Ù`«∞Ok.
qz„`« "Õ+¨ ^è•~°}
U L`«û=OÖ’<À g∞~°∞ qz„`« "Õ+¨^è•~°}
KÕ¿ãÎ Ju ™êǨÏ㨠HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ JkèHõ =ºÜ«∞
„ѨÜ∂« ã¨Å HÀiÛ =Úy™êÎ~∞° . „ã‘ÅÎ ∞ ѨÙ~°∞+¨μx qz„`«
"Õ+^¨ •è ~°} K«∂¿ãÎ â◊√ÉèOí HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ѨÙ~°∞+¨μÅ∞
„ã‘ÅÎ Jaè#Ü«∞O K«∂¿ãÎ „¿Ñ=∞HõÖÏáêÅ∞ ™êy™êÎ~∞° .
H˘`«Î =ã¨∞Î=ÙÅ∞, |@ìÅ∞ ÖÏO\˜q H˘O\Ï~°∞.
UHõ áê„`åaè#Ü«∞#O
„ã‘Î UHõ áê„`åaè#Ü«∞<åxfl ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ „ã‘Î Ö’Å∞
~°=Ù`å~°∞. ѨÙ~°∞+¨μx Jaè#Ü«∂xfl „ã‘ÅÎ ∞ HõÅQÆO>Ë J„Hõ=∞ ã¨O|O^è•Å‰õΩ
Ö’#=Ù`å~°∞. g∞ˆ~ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë ™œO^Œ~åº ~å^茉õΩÖˇ· K«Hõ¯x
qÖÏ㨠r`åxfl ™êy™êÎ~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 256

#=~°`åflÅ∞
=„[O
=„[O HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ g∞‰õΩ `«fi~°Ö’ q"åǨÏO
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. ZO`À HÍÅOQÍ [~°QÆx Ѩx W>Ëì
J~ÚáÈ`«∞Ok.. ZÖÏO\˜ Ѩ#∞ÅÖ’<≥<· å q[Ü«∂xfl
™êkèOK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
"≥·_è»∂~°ºO
HõÅÖ’ "≥·_è»∂~°ºO HõxÑ≤¿ãÎ q∞„`«∞ʼnõΩ g∞ Jaè
„áêÜ«∂Å#∞ #K«Û*ˇÑ≤Ê "åiKÕ`« â◊ÉèÏ+π JxÑ≤OK«∞
‰õΩO\Ï~°∞. ^èiŒ ¿ãÎ g∞~°∞ JO^Œsfl PHõi¬OK«QÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞.
"≥·_è»∂~°ºO HõÅÖ’ ^˘iH˜`Õ ÖÏ@s ÖÏO\˜ "å\˜Ö’¡QÍx, ˆ~ã¨∞Ö’¡QÍx
ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`«ÎO ÅaèOK«=K«∞Û.
=∞~°Hõ`«O
HõÅÖ’ nxfl K«∂z#@¡~Ú`Õ ÉèÏQƺ=O`«∞Öˇ·# "åi`À
ѨiK«Ü«∞"≥∞ÿ, Jk ÃÑO_ç¡H˜ ^•i fÜ«∞QÆÅ^Œ∞. g∞~°∞ q"å
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 257

Ç≤Ï`«∞Öˇ·`Õ ÉèÏQƺ=O`«∞Å`À qÜ«∞º=∞O^Œ∞`å~°∞. P‰õΩ Ñ¨K«Û~°OQÆ∞QÆÅ

=∞~°Hõ`«O K«∂¿ãÎ ÉèÏQƺ=O`«∞ Å=Ù`å~°∞. áêÅ ~°OQÆ∞Ö’ =Ù#fl^•xfl
K«∂¿ãÎ ã¨OѨ^ŒÅ∞ ÃÑiy ¿Ñ~°∞ „Ѩu+¨ìÅ∞ `≥zÛ ÃÑ_»`å~Ú.
=∂}˜HõºO
ã¨fiѨflOÖ’ nxfl K«∂ã≤#@¡`Õ „Ѩu ѨxÖ’
q[Ü«∞O g∞^Õ ! ^èiŒ Oz#@¡~Ú`Õ L^ÀºQÆ „áêÑ≤Î
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. nxfl |Ǩï=∞uQÍ JO^Œ∞‰õΩO>Ë
|O^èŒ∞=~°æOÖ’ g∞‰õΩ ¿Ñ~°∞ „Ѩu+¨ìÅ∞ HõÅ∞QÆ∞
`å~Ú. áÈQ˘@∞ì‰Ωõ O>Ë H©_∞» HõeQˆ ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú.
ѨÙ+¨º~åQÆO
ѨÙ+¨º~åQÆO HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz#KÀ ‰õΩ@∞O
|OÖ’ J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ =∞#ã¨Ê~°Å÷ ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
nxfl ^èŒi¿ãΠѨل`« ã¨O`å#O HõeˆQ Ü≥∂QÆO
LO^Œ#fl=∂@. HõÅÖ’ nxfl áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl
"åiH˜ "åºáê~°OÖ’ #+¨ì=Ú =ã¨∞ÎOk.
QÀ"Õ∞kèHõO
QÀ"Õ∞kèHõ=Ú#∞ HõÅÖ’ K«∂z# "åiH˜ `«fi~°Ö’
=Ù#fl`« Ѩ^qŒ Åaèã∞¨ OÎ k. ^èiŒ Oz`Õ ã¨Å÷ =∂~°∞Ê [~°∞QÆ∞
`«∞Ok. ^˘H˜`Õ ‰õΩ@∞O|OÖ’ ã¨∞Y ã¨O`ÀëêÅ∞ U~°Ê_»∞
`å~Ú. áÈQ˘@∞ì‰õΩO>Ë ~ÀQÆ Ñ‘_» HõÅ∞QÆ=K«∞Û.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 258

=Ú`«ºO
nxfl ã¨Ñ¨fl=ÚÖ’ K«∂z# "åiH˜ qëê^ŒO
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J#∞HÀx q^èŒOQÍ qKå~° "å~°ÎÅ∞
qO\Ï~°∞. |Ǩï=∞uQÍ JO^Œ∞H˘O>Ë J#∞HÀx
PѨ^ŒÅ∞ K«∞@∞ì =Ú@∞ì`å~Ú. ^èŒiOz`Õ WO\’¡ HõÅ`«Å∞ ˆ~QÆ∞`å~Ú.
=Ú`«ºO HõÅÖ’ ^˘iH˜`Õ Z@∞#∞OKÀ xO^ŒÅ∞ =zÛ g∞^Œ Ѩ_»∞`å~Ú.
~°`«flO
~°`åflxfl g∞~°∞ HõÅÖ’ K«∂z# Ü≥∞_»Å rq`«O
ÃÑ·# JO`«∞ÖËx Pâ◊#∞ ÃÑOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. nxfl ZHõ¯_À
^•z =ÙOz#@∞¡ HõÅQÆ#flKÀ, g∞ ¿Ñ~°∞ „Ѩu+¨Åì ∞ ^•^•Ñ¨Ù
„ѨѨOK«=Ú`À =∂~°∞"≥∂ˆQ Ѷ¨∞#HÍ~åºxfl U^À g∞~°∞
KÕÜ∞« É’`«∞<åfl~°∞. ~°`åflxfl |Ǩï=∞uQÍ JO^Œ∞‰õΩO>Ë Pã≤ΠǨϟ^• ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
nxfl ^èŒi¿ãÎ JǨÏOHÍ~°O, QÆ~°fiO U~°Ê_»`å~Ú. ^˘iH˜`Õ g∞‰õΩ `«fi~°Ö’
^Œi„^ŒO K«∞@∞ì ‰õΩO@∞O^Œ<Õ ÃÇÏK«ÛiHõ KÕÜ«∞|_çO^Œx ÉèÏqOKåe.
ѨQÆ_»O
HõÅÖ’ g∞‰õΩ Ñ¨QÆ_®Å∞ Hõ#|_ç`Õ, „ѨÉèí∞`«fiѨ٠^èŒ#O
JO^Œ∞‰õΩ<Õ Ü≥∂QÆO g∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^èŒi¿ãÎ,
Ѩ\#ì˜ â◊x =ke áêiáÈ`«∞Ok. |Ǩï=∞uQÍ JO^Œ∞‰õΩO>Ë
ã¨=∞㨺Š#∞O_ç g∞‰õΩ q=ÚH˜Î Åaèã∞¨ OÎ k. ѨQ_Æ O» HõÅÖ’
^˘iH˜`Õ ^Œ∂~° „Ѩܫ∂}ÏÅ=Å¡ Éè’QÆÉèÏQͺÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 259

[O`«∞=ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q
[O`«∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ HõÅ HõÅÅ∞ Hõ<Õ"åi Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∂O`«~°
=∂#ã≤Hõ =∞iÜ«Ú ÉèÏ"À^ÕfiQÆ ã≤÷ux K«∂ѨÙ`«∞Ok, J#QÍ
‰õΩHõ¯ qâßfi™êxfl ѨÙ#~°∞^•…\˜ã∞¨ OÎ k. #Hõ¯ XHõ "≥∂ã¨ÑÓ¨ i`« =∞#ã¨∞#û ∞
K«∂ѨÙ`«∞Ok. rq`«OÖ’ "≥àı§ Ѩiã≤÷u „ѨHÍ~°O, [O`«∞=ÙÅ
áê„`«#∞ |\˜ì "åºMϺ<åÅ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û.
[O`«∞„Ѩ^Œ~°≈#âßÅ (E)
g∞~°∞ [O`«∞„Ѩ^Œ~°≈#âßÅÖ’ L#fl@∞¡ HõÅHõO>Ë g∞~°∞ g∞ ¿ãfiK«Ûù#∞
HÀÖ’Ê~Ú#@∞¡ D HõÅ ã¨∂zã¨∞ÎOk ÖË^• g∞ â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÅ∞, „ѨuÉèí
=∞~°∞QÆ∞# Ѩ_#ç @∞¡ J~°=÷ Ú. g∞ x[rq`«OÖ’ Z=i =Å¡<<·≥ å, U HÍ~°}O`À<≥<· å
g∞~°∞ ѨO[~°OÖ’ z‰õΩ¯‰õΩáÈ~Ú#@∞¡ J#∞Éèí∂u K≥O^Œ∞`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 260

#e¡
#Å∞¡Å∞ HõÅÖ’H˜ =¿ãÎ J<å~ÀQͺxH˜ QÆ∞~°∞Î
ÖË^• W`«~° =º‰õΩÎÅ∞ g∞‰õΩ Ç¨x HõeyOKåÅx
„Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~°x J~°÷=Ú. g∞~°∞ g∞ „Ѩ^è•#
ÅHõ Δ ºO"≥ · Ñ ¨ Ù ^Œ $ +≤ ì = ∞o§OKåÅx, z#fl z#fl
q+¨Ü«∂Å#∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ ‰õÄ_»^Œx D HõÅ g∞‰õΩ K≥|∞`«∞Ok.
XO>ˇ
XO>ˇ#∞ HõÅQÆO>Ë g∞ÃÑ· KåÖÏ ÉÏ^茺`«Å∞
Ѩ_»`å~Ú. g∞~°∞ P ÉÏ^茺Å#∞ ÉèíiOz,
ÉÏ^茺`«Å#∞ g∞~°∞ g∞ â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÖ’
[~Ú™êÎ~°∞‰õÄ_®. XO>ˇÅ QÆ∞OѨÙ, HõxÊ¿ãÎ,
=ÚO^Œ∞ HÍÅO g∞‰õΩ P#O^Œ^•Ü«∞HõOQÍ =ÙO@∞Ok. XO>ˇ#∞ ZH˜¯#@∞¡
HõÅQÆO>Ë g∞™êfi~å÷xH˜ W`«~°∞efl |eKÕ™êÎ~°∞.
HÍH˜
HõÅÖ’ HÍH˜x K«∂_»@O ™êO„Ѩ^•Ü«∞HõOQÍ
=∞~°}Ïxfl ÖË^• K≥_∞» "å~°ÅÎ ∞ q#\Ïxfl ã¨∂z
ã¨∞OÎ k. JO`ÕH͉õΩO_® *Ï˝<åxH˜, =OK«#‰õΩ
‰õÄ_® Wq zǨflÅ∞QÍ xÅ∞™êÎ~Ú. HÍH˜
g∞ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞ rq`«OÖ’x pHõ\ ˜ HÀ}ÏÅ#∞ ã¨∂zOz "å\˜x
ã¨ik^Œ∞ÌH˘#=Åã≤# ÉÏ^茺`«Å#∞ `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 261

U#∞QÆ∞
U#∞QÆ∞ HõÅÖ’H˜ =¿ãÎ P HõÅ
=∞OzHõÅQÍ ÉèÏqOKåe. =∞Oz P~ÀQƺO,
q[Ü«∞O, |ÅO, „âıÜ«∞ã¨∞û =∞iÜ«Ú
`≥eq `Õ@Å#∞ D HõÅ ã¨∂zã¨∞ÎOk.
=∂=¸Å∞ U#∞QÆ∞#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ
=ÚYã¨∞Îu =∂@ʼnõΩ ÖÁOyáÈ~Ú,
KÕÜ«∞~åx Ѩ#∞Å∞ KÕ™êÎ~°∞. ^•xfl ZH˜¯#@∞¡ HõÅQÆO>Ë ÃÑO_ç¡ [~°∞QÆ∞
`«∞Ok. WѨÊ\˜ˆH q"åǨÏ"≥∞ÿ`Õ Ñ¶¨∂@∞ „¿Ñ=∞Ö’ Ѩ_»`å~°∞, J~Ú<å
‰õΩ@∞O|OÖ’ HõÅ`«Å∞~å=Ù. ã¨~°¯ãπÖ’x U#∞QÆ∞#∞ K«∂¿ãÎ W`«~°∞Å∞
q∞=∞‡efl ZQÆ`åo KÕÜ«∞\ÏxH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞. U#∞QÆ∞ QÆ∞#flefl K«∂¿ãÎ
ã¨`«ûO`å#O`À „ѨâßO`« ™êO™êiHõ rq`«O U~°Ê_»∞`«∞Ok. U#∞QÆ∞
^ŒO`åxfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ HõàÏHÍ~°∞Å=Ù`å~°∞. ^ŒO`«Ñ¨Ù =ã¨∞Î=ÙÅ∞
[Ǩï=∞QÍ á⁄Ok`Õ „Ѩ[Ö’¡ g∞‰õΩ Jaè=∂#∞ Öˇ‰õΩ¯==Ù`å~°∞.
Q˘OQÆo ѨÙ~°∞QÆ∞
Q˘OQÆo ѨÙ~°∞QÆ∞ HõÅÖ’ HõxÑ≤O
K«@O „Ѩu‰õÄÅ â◊‰Ωõ #=Ú. D HõÅ
™ê^è•~°}OQÍ „^ÀǨÏO, "≥∂ã¨O,
qã¨∞QÆ∞, ѨÙHÍ~°∞¡ =∞iÜ«Ú Jã¨∂Ü«∞
Ѩ_Õ K«~°ºÅ#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 262

QÆ∞_»¡QÆ∂|
QÆ∞_»¡QÆ∂| HõÅÖ’H˜ =¿ãÎ Ç≤ÏO^Œ∂=∞`å
Kå~°O „ѨHÍ~°O J<å~ÀQƺO, ¿Ñ^ŒiHõO, J==∂#O
=∞iÜ«Ú ^Œ∞óMÏxfl D HõÅ ã¨∂zã¨∞ÎOk. QÆ∞_»¡
QÆ∂|#∞ *Ï˝<åxH˜ =∞iÜ«Ú ã¨fiK«Û"≥∞#ÿ =∞#ã¨∞û‰õΩ
„ѨfHõQÍ ‰õÄ_® K≥|∞`å~°∞. QÆ∞_»¡QÆ∂| WO\˜Ö’
L#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ ‰õΩ@∞O|O qzÛ#flO HÍQÆÅ^Œx, D HõÅ#∞
ÃÇÏK«ÛiHõQÍ fã¨∞HÀ"åÅ@.
H˘OQÆÅ∞
g∞~°∞ Zyˆ~ H˘OQÆÅ#∞ HõÅQÆO>Ë D HõÅ
=∞Oz â◊H#õ ∞<å<Õfl ã¨∂zã¨∞OÎ k. ^Œ∂~°O #∞O_ç
TÇ≤ÏOK«x |O^èŒ∞=ÙÅ ~åHõ#∞ D HõÅ
ã¨∂zOK«=K«∞Û#∞ ÖË^• g∞~°∞ ZѨÊ\˜ #∞OKÀ
Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl #∂`«# tâ◊√=Ù PQÆ=∞#=Ú
‰õÄ_® HÍ=K«∞Û#∞.
L`«~Î å# Zyˆ~ H˘OQÆÅ#∞ K«∂ã≤#KÀ Wk XHõ K≥_¤» HõÅQÍ ÉèÏqOK«
|_»∞`«∞Ok. "å}˜[º q+¨Ü∂« ÅÖ’ g∞ "≥Ñ· Ö¨¶ ϺÅ#∞ D HõÅ `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.
_»|∞ƒ Pâ◊Û~°ºHõ~°OQÍ =∂Ü«∞O J=Ù`«∞Ok. JO>Ë HõxÑ≤OK«x Y~°∞Û
Z‰õΩ¯= J=Ù`«∞Ok. HÍ|\˜ì ã¨g∞Ѩ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ "åºáê~° „áê*ˇ‰õΩìÅÖ’
ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ ÃÑ@ì‰õÄ_»^Œx D HõÅ ÃÇÏK«Ûiã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 263

^ŒH}Δ˜ ÏxH˜ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl H˘OQÆÅ∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ ÖË^• |O^è∞Œ =ÙÅ ~åHõ#∞

ã¨∂zã¨∞ÎOk.. H˘OQÆÅ∞ <ÕÅg∞^Œ LO_»@O g∞~°∞ K«∂¿ãÎ, `«fi~°Ö’ g∞‰õΩ
J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# Pâ◊Û~°ºHõ~° ã¨OѶ¨∞@#Å∞ g∞ K«∞@∞ì=Ú_»`å~Ú. HÍh
KåÖÏ=~°‰õΩ D HõÅÅ∞ P#O^ŒHõ~°"≥∞ÿ#"Õ.
HÀH˜Å
HÀH˜Å QÆ∞iOz HõÅ KåÖÏ x~°∞`åûǨÏѨ~°∞
ã¨∞OÎ k. HÀH˜Å#∞ HõÅQÆO>Ë P =ºHÎ̃H˜ ‰õΩ@∞O|O
L#flѨÊ\˜H©, `«#∞ XO@i J<Õ ÉèÏ=#Ö’<Õ L#fl@∞¡
LO\Ï_»∞. JO`ÕQÍHõ KåÖÏ `«~°K«∞QÍ HÀH˜Å
QÆ∞iOz HõÅHõO@∞#fl =ºH˜Î ^ŒQÆæi |O^èŒ∞=Ù
f„="≥∞ÿ# J<å~ÀQƺO =∞iÜ«Ú ‰õΩ@∞O| ã¨=∞㨺ŠZ^Œ∞~˘¯#=K«∞Û.
HÀH˜Å LxH˜ HõÅÖ’ HõxÑ≤zOz#KÀ "åºáê~°OÖ’<Õ HÍ^Œ∞, =ºH˜ÎQÆ`«
ã¨O|O^è•ÅÖ’ ‰õÄ_® x~åâ◊#∞ K«∞@∞ì=Ú_»∞`«∞Ok.
P=Ù
Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ KåÖÏ Ñ¨q„`«"≥∞ÿOk.
nxfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ WO\’¡ â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞
[~°∞QÆ∞`å~Ú. Kåq\’¡ Hõ\ "ì˜ ãÕ #≤ P=Ù#∞
K«∂¿ãÎ g∞HÀ, g∞ WO\’¡ =∞Ô~=iHÀ KåÖÏ
HÍÅOQÍ ‰õΩ^Œ∞~°‰õΩO_® =Ù#fl "åºkè
‰õΩkiáÈ`«∞Ok. P=Ù áêÅ#∞ Ñ≤`∞« ‰õΩ`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë „â◊=∞ ÖˉΩõ O_®
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 264

ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ É’Öˇ_»O`« _»|∞ƒ ã¨Oáêk™êÎ~°∞. „Ѩu~ÀE U^À XHõ

q^èŒOQÍ _»|∞ƒ JO^Œ∞`«∞Ok. P=Ù#∞, ^Œ∂_»#∞ Ô~O_çh K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ
=Ù#fl ÉèíÜ«∂Å∞ áÈ~Ú =∞#âß≈Ou U~°Ê_»∞`«∞Ok. K«xáÈ~Ú# P=Ù#∞
K«∂¿ãÎ ã¨Oáê^Œ# `«QÆ∞æ`«∞Ok.
P=Ù ^Œ∂_»
HõÅÖ’ P=Ù ^Œ∂_» "Õ∞ã¨∞Î#fl@∞¡
HõxÊ¿ãÎ ^Œ∞+¨μìÅ`À ¿ãflǨÏO HõÅ∞QÆ∞
`«∞Ok. "åi`À ã¨O|O^è•Å∞ ÃÑiy
z‰õΩ¯Ö’¡ Ѩ_»=K«∞Û. P=Ù ^Œ∂_»`À
P_»∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ „ѨÜ∞«
`åflÅ∞ Ѷ¨eOK«=Ù, =$^è• Y~°∞ÛÅ∞ ÃÑ@ì=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.
QÆ∞é]=Ú
QÆ∞é]ѨÙâßÅ |Ü«∞@ Hõ\ ˜ì"ÕÜ«∞
|_ç=Ù#fl QÆ∞éÏ]xfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞~°∞
`«Å=OK«x g~°∞Å=Ù`å~°∞. ã¨fi`«O„`«
r=#O QÆ_»∞ѨÙ`å~°∞. Z=i ã¨Ç¨
Ü«∂xfl JOwHõiOK«~∞° . QÆ∞é]ÑÙ¨ âßÅÖ’
=Ù#fl QÆ∞„~åxfl K«∂¿ãÎ ã¨∞Y ã¨O`ÀëêʼnõΩ H˘é`« =ÙO_»^Œ∞. Jk áêi
áÈ`«∂ HõxÊ¿ãÎ `≥eÜ«∞x HõëêìÅ∞ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. "Õ∞ã¨∞Î#fl
QÆéO] HõÅÖ’ H˘¿ãÎ =∞Oz q∞„`«∞Å∞ Åaè™êÎ~∞° . Jk *ÏiѨ_ç QÍÜ«∞"≥∞`ÿ Õ
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 265

^Œ∞~°^Œ$+¨ìO g∞ HÀã¨O ã≤^ŒúOQÍ =ÙO^Œx „QÆÇ≤ÏOKåe. QÆ∞é]O ZH˜¯#@∞¡

HõÅQÆO>Ë Q“~°=O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ky#@¡~Ú`Õ JQ“~°=O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
QÆ∞é]O g∞^Œ #∞O_ç „H˜O^Œ Ѩ_ç#@¡~Ú`Õ „Ѩ=∂^•Å∞ ã¨OÉèíq™êÎ~Ú.
QÆ∞é]O g∞^Œ g∞ˆ~ ™êfis KÕ¿ãÎ, ^•OѨ`«ºO K«Hõ¯QÍ H˘#™êQÆ∞`«∞Ok.
Z=Ô~·<å ™êfis KÕã¨∞Î#fl@∞¡ g∞~°∞ HõÅQÆO>Ë g∞ ÉèÏQÆ™êfiq∞ JqhuH˜
ÖÁOyáÈ=K«∞Û. `≥Å¡ QÆ∞é]O HõxÑ≤¿ãÎ â◊√Éèí HÍ~åºÅ∞, #Å¡ QÆ∞é]O HõxÊ¿ãÎ
Jâ◊√ÉèÏÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú.
"Õ∞Hõõ
"Õ∞Hõ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ ÃÑ_»^•~°∞Å∞
Ѩ\ ˜ì ¿Ñ~°∞ K≥_»Q˘@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. JkèHõ
„Ѩã¨OQÍÅ∞ KÕã≤ `«QÍ^•Å∞ ÃÑOK«∞‰õΩO
\Ï~°∞. "Õ∞Hõ áêÅ#∞ Ñ≤uH˜ „`åy`Õ J#
=ã¨~°OQÍ HÀѨO, JO^ŒiÃÑ·# zH͉õΩ
U~°Ê_»∞`å~Ú.
"Õ∞Hõ Ñ≤Å¡Å∞
`≥Å¡x "Õ∞Hõ Ñ≤Å¡efl HõÅÖ’
K«∂¿ãÎ K«Hõ¯x ã¨O™ê~° ã¨∞YO Åaè
ã¨∞OÎ k. #Å¡x "å\˜x HõÅQÆO>Ë Hõ}Δ H˜ õ
ã¨∞MÏʼnõΩ JÅ"å@∞ Ѩ_ç P~ÀQƺO
áê_»∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 266

Q˘éˇ]
HõÅÖ’ Q˘éˇÅ] QÆ∞OѨ٠HõxÊ¿ãÎ ã¨∞Y
ã¨O`ÀëêÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. Q˘éˇ]#∞
^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞‰õΩx ÖÏe¿ãÎ K≥=∞\’_çÛ
=∞Oz ã≤u÷ x á⁄O^Œ∞`å~°∞. HõÅÖ’ Q˘„Ô~
HõxÑ≤¿ãÎ Ñ≤iH˜`«<åxH˜, x„+≤¯Ü«∂„Ñ≤Ü«∞
`åfixH˜ „áêux^茺OQÍ D HõÅ#∞ K≥|∞`å~°∞.
HÀu
HÀu HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞ K«∞@∂ì "≥∂ã¨
QÍà◊√¡ KÕi q∞=∞‡efl #>Ë\ì ’¡ =ÚOK«=K«∞Û.
Jk K≥@∞ì Z‰õΩ¯`«∞#fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ PO_»
^ŒO_»Å∞ QÆÅ"åi`À ¿ãflǨÏ"≥∂, qÜ«∞º"≥∂
U~°Ê_»∞`«∞Ok. HÀux ÃÑOK«∞`«∞#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë ^Œ∞+¨μìÅ`À ¿ãflǨÏO U~°Ê_ç
#ëêìefl á⁄O^Œ∞`å~°∞. ÃÑ^ŒÌ HÀux QÍx,
=Úã¨e HÀux QÍx HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ KÕÜ∞« x
<Õ~åxH˜ tHõΔ J#∞Éèqí OK« =Åã≤ ~å=K«∞Û.
`ÀHõ ÖËx HÀu HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞ #=ÙfiÅ áêÅ=Ù`å~°∞. HÀu g∞
"≥O@|_ç`Õ J*Ï„QÆ`«=Å¡ #+¨ìáÈ`å~°∞. Jk q∞=∞‡efl Hõ~°z#@∞¡
HõÅQÆO>Ë g∞ Ѩiã≤÷u J^èŒ=∞OQÍ =∂~°∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 267

Ñ≤e¡
Ñ≤e¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å=Å¡
^ŒQÍ Ñ¨_»`å~°∞. `≥Å¡ Ñ≤e¡x K«∂¿ãÎ
ÉÏ^èŒÅ∞ Ѩ_»=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. ^•xfl
ÃÑOK«∞HÀ=\ÏxH˜ Z=Ô~<· å g∞ HõÑʨ
y¿ãÎ â◊√ÉèOí HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Ñ≤e‰¡ Äõ #
g∞ X_çÖ’ KÕi =∂º"£. =∂º"£——
JO@∂ Ji¿ãÎ hK«∞~åÖˇ·# „ã‘Î`À ѨiK«Ü«∞"≥∞ÿ g∞ ¿Ñ~°∞ K≥_»∞`«∞Ok.
Ñ≤e¡x g∞~°∞ `«~°∞=Ú`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ HõëêìÅ∞ fÑ≤áÈ`å~Ú. Ñ≤e¡
HõH¯˜ #@∞¡QÍx, Hõ~z° #@∞¡QÍx HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ â◊„`«∞ ÉèÜ
í ∞« O U~°Ê_»∞`«∞Ok.
Ñ≤e¡H˜ áêÅ∞ áÈã≤ ÃÑ_ç`Õ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ ^Œ∞~å‡~°∞æÖˇ·# "åix
KÕ~°nÜ«∞=K«∞Û. ^•x=Å¡ =Ú#∞‡O^Œ∞ #+¨ìáÈ=K«∞Û. Ñ≤e¡`Àáê@∞ Ñ≤e¡
‰õÄ#Å∞ ‰õÄ_® HõxÊ¿ãÎ g∞ Ñ≤Å¡Å „Ѩ=~°Î# q∞=∞‡efl ÉÏ^èŒ ÃÑ@ì=K«∞Û.
`À_ÕÅ∞
`À_ÕÅ∞ q∞=∞‡efl `«~°∞=Ú
‰õΩ#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞~°∞ JѨCÅ
áêÅ=Ù`å~°∞. ^•xfl K«OÑ≤#@∞¡
HõÅQÆO>Ë JѨCÅ∞ f~°∞`å~Ú.
ã¨Oáê^Œ# q∞ye, rq`«O ã¨∞Y
„Ѩ^Œ=∞=Ù`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 268

‰õΩHõ¯
HõÅÖ’ #Å¡‰õΩHõ¯ HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ #q∞‡#
q∞„`«∞_»∞ q∞=∞‡efl "≥∂ã¨O KÕ™êÎ_»∞. `≥Å¡
‰õΩHõ¯QÍx, `≥Å¡x =∞K«ÛÅ∞#flkQÍx HõxÊ¿ãÎ
g∞¿ãflÇ≤ωõΩÅ ™êÜ«∞O`À g∞~°∞ rq`«OÖ’
xÅ^˘‰õΩ¯HÀ QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. K«zÛ# ‰õΩHõ¯
HõxÊ¿ãÎ U^À q+¨=ÅÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ<Õ
„Ѩ=∂^ŒO =ÙOk. ‰õΩHõ¯ Ñ≤Å¡Å`À P_»∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞~°∞
„¿Ñ=∞‰õΩ, Jaè=∂<åxH˜ ^Œ∂~°=∞ø`å~°∞. Jã¨O`«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ‰õΩHõ¯#∞
Lã≤Q˘eÑ≤`Õ â◊„`«∞=ÙÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~°∞. ‰õΩHõ¯ "≥Úiy`Õ Ñ¨#∞Å∞ 㨄Hõ=∞OQÍ
[~°QÆ=Ù. Hõi¿ãÎ =∞OzH˜áÈ~Ú K≥_»∞ `≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. ã‘=∞ ‰õΩHõ¯#∞
K«∂¿ãÎ "Õ∞^ä•=ÙÅ`À, q^ÕjÜ«ÚÅ`À ѨiK«Ü«∞O U~°Ê_»∞`«∞Ok. ‰õΩHõ¯#∞
ÃÑOK«∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë PK«~°}‰õΩ ~åx PÖ’K«#Å`À LH˜¯i aH˜¯
~°=Ù`å~°∞. Ѩ~°∞ÔQ`ÕÎ "Õ@‰õΩHõ¯#∞ K«∂¿ãÎ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ g∞ Ѩiã≤÷u
`«Å„H˜O^Œ∞Å∞ HÍ=K«∞Û.
ѨÙe
HõÅÖ’ ѨÙex K«∂¿ãÎ ÉèíÜ«∂O^Àà◊
#Å∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. â◊„`«∞=ÙÅ =Å¡ PѨ^Œ
U~°Ê_»∞`«∞Ok. ѨÙe `«~°∞=Ú`«∞<åfl, g∞^Œ
Ѩ_ç<å, g∞ â◊„`«∞=Ù=Å¡ „áê}ÉèíÜ«∞O
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 269

HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ѨÙe q∞=∞‡efl K«OÑ≤`Õ n~°…"åºkè ã¨OÉèíqã¨∞ÎOk. ѨÙex

g∞~°∞ K«OÑ≤`Õ â◊„`«∞=Ùefl [~Ú™êÎ~°∞. [QÆ^ÕHõ g~°∞Åx ¿Ñ~°∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞.
z~°∞`«Ñ¨Ùe
z~°∞`«Ñ¨Ùex HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ K≥_»∞
„ã‘ÅÎ =Å¡ K≥_∞» Ѩ٠[~°∞QÆ∞`«∞Ok. g∞~°∞
^•xx Z^Œ∞~˘¯O>Ë ã¨=∞㨺efl Ѩi
+¨¯iOK«∞HÀQÆÅ ™ê=∞~°÷ºO U~°Ê_»∞
`«∞Ok. g∞~°∞ ^•xfl K«OÑ≤`Õ `«Å
ÃÑ\˜ì# Ѩ#∞efl [Ü«∞„Ѩ^ŒOQÍ =Úy™êÎ~°∞.
ã≤OǨÏO
J_» q Ö’ ¿ãfiK« Û ù Q Í
u~°∞QÆ∞`«∞#fl ã≤OǨÏO HõÅÖ’
HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞ ^ÕÇ¨Ï Ñ¨i„â◊
=∞KÕ |ÖÏ_è»∞ºÅ=Ù`å~°∞.
â◊„`«∞=Ùefl [~ÚOKÕ â◊H˜Î
ã¨Oáêk™êÎ~°∞. É’#∞Ö’x
ã≤OǨxflQÍx, Hõ\ ˜ì"ÕÜ«∞|_ç# ã≤OǨxfl QÍh HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ q∞=∞‡efl
Z=~°∂ Ug∞ KÕÜ«∞ÖË~°∞. g∞~°∞ ^•x`À áÈ\Ï¡_ç`Õ z‰õΩ¯ ã¨=∞㨺Å∞
Z^Œ∞~“`å~Ú. ã≤OǨxfl K«OÑ≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë U^≥·<å =∞ǨÏ`«Î~° HÍ~°ºO
™êkè™êÎ~°∞. K«zÛ# ã≤OǨÏO HõxÊ¿ãÎ g∞ â◊„`«∞=ÙÅ P@ Hõ\ ˜ì™êÎ~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 270

ã≤=Oy
J_»q ‰õΩHõ¯#∞ ã≤=Oy JO\Ï~°∞.
Wk HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ ^˘OQÆÅ ÉèíÜ«∞O
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =ã¨∞Î=Ùefl ‰õÄ_®
áÈQ˘@∞ìHÀ=K«∞Û. ã≤=Oy g∞ g∞^Œ
Ѩ_ç`Õ „Ѩ=∂^•Ö’¡ W~°∞HÀ¯=K«∞Û.
^•xfl g∞~°∞ K«OÑ≤`Õ ZÖÏO\˜ „Ѩܫ∂™ê ÖˉõΩO_® Ѩ#∞Å∞ =Úy™êÎ~°∞.
h\˜ QÆ∞é]O
'E— ([O`«∞„Ѩ^~Œ ≈° #âßÅ) Ö’ =Ù#fl
h\˜ QÆ∞é]xfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞ K«∞@∂ì
=Ù#fl"å~°∞ q∞=∞flefl qã≤y™êÎ~∞° . ¿ãfiK«ÛQù Í
u~°∞QÆ∞`«∞#fl ^•xfl K«∂¿ãÎ Ju`«fi~°Ö’
g∞~°∞ g∞ HõëêìÅ∞flO_ç X_»∞¤# Ѩ_»`å~°∞.
Y_»æ =∞$QÆO
J_»qÖ’ ¿ãfiK«ÛùQÍ uiˆQ Y_»æ
=∞$QÍxfl g∞~°∞ HõÅQÆO>Ë P#∞HÀx
Y~°∞ÛÅ∞ KÕÜ∞« =Åã≤ =ã¨∞OÎ k. 'E—
Ö’ =Ù#fl ^•xx K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ
J`«ºO`« „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# "åi ^Œ~°≈#O
Åaèã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 271

ѨOk
HõÅÖ’ ѨOk Hõ#|_ç`Õ Ñ¨O^•Ö’¡
<≥QÆ∞æ`å~°∞. E^•Ö’¡ ÔQÅ∞™êÎ~°∞. „Ѩu
ѨxÖ’#∞ J^Œ$+¨Oì HõÅã≤=ã¨∞OÎ k. ^•xfl
K«OÑ≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë ^è#Œ ÖÏÉèOí HõÅ∞QÆ∞
`«∞Ok. HÍx ã¨O`À+¨O =ÙO_»Háõ È=K«∞Û.
ѨOk =∂Oã¨O uO>Ë L^ÀºQÆOÖ’ Ǩϟ^•
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ÉÏ^茺`«Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú.
=Úà◊¡ ѨOk
Wk HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞
K«∞@∂ì Jã¨∂Ü«∂Ѩ~°∞Å∞ KÕ~°
`å~°∞. =Úà◊§Ñ¨Okx K«OÑ≤`Õ
Hõ ë êì Å #∞O_ç q=ÚH˜ Î Åa
èã¨∞ÎOk. â◊„`«∞=ÙÅ ÉÏ^èŒ `«QÆ∞æ
`«∞Ok. Ǩ~Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
q∞=∞‡efl Jk `«iq∞`Õ Z=Ô~<· å g∞ J=∂Ü«∞Hõ`åfixfl Pã¨~åQÍ fã¨∞‰õΩx
"≥∂ã¨yOK«=K«∞Û.
qO`« =∞$QÆO
ZѨC_»∂ K«∂_»x, TÇ≤ÏOK«x qO`« =∞$QÆ"Õ∞^≥·<å HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ
g∞ |O^èŒ∞=ÙÅ#∞O_À, q∞„`«∞Å #∞O_À qëê^Œ"å~°Î qO\Ï~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 272

QÍ_ç^Œ
HõÅÖ’ `≥Å¡QÍ_ç^Œ HõxÊ¿ãÎ `«Å
z# HÍ~åºÅ∞ <Õ~°"Õ~°∞`å~Ú. ^•x
g∞^Œ #∞O_ç „H˜O^Œ |_ç`Õ #Å∞
QÆ∞iÖ’ #QÆ∞ÉÏ@∞¡, `«QÍ^•Å∞ ã¨OÉèí
qOK«=K«∞Û. Jk `«xfl#@∞¡ HõÅ
QÆO>Ë g∞ ~°Ç¨Ï㨺 „¿Ñ=∞HõÖÏѨO ~°K«ÛÔH‰õΩ¯`«∞Ok.
HõOK«~° QÍ_ç^Œ
nxx HõÅÖ’ K«∂z# "å~°∞, *’e =∂#
Ѩ#∞ʼnõΩ áÈ~Ú J#=ã¨~° ÉÏ^èŒÅ‰õΩ
Ö’#=Ù`å~°∞. nxÃÑ· ZH˜¯# "åiH˜ J„Ѩu+¨ì
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. `«xfl#@¡~Ú`Õ "åºáê~°OÖ’
#+¨ìO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. K«xáÈ~Ú# QÍ_ç^Œ
HõÅÖ’ H˘¿ãÎ g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Öˇ=Ô~·<å <Õ~°OKÕã≤, Ѩ@∞ì|_ç, *ˇ·Å∞‰õΩ "≥àÏÎ~°∞.
ÖË_ç
ѨzÛHõ "Õ∞ã¨∞Î#fl ÖË_ç HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ
„¿Ñ=∞Ö’ Ѩ_»`å~°∞. Jk áêiáÈ`«∞O>Ë g∞‰õΩ
g∞ q∞„`«∞Å`À Jaè„áêÜ«∞ ÉèË^•ÖË~°Ê_»∞`å~Ú.
K«OÑ≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë ÉèÏQÆ™êfiq∞`À ¿Ñz U~°Ê_ç,
q_çáÈÜÕ∞ „Ѩ=∂^ŒO =ÙOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 273

Z^Œ∞Ì
Z^Œ∞Ì#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ
ÉèÏQƺ=O`«∞Å`À ¿ãflǨÏO Åaè
ã¨∞ÎOk. Z^Œ∞Ì#∞ H˘#fl@∞¡ HõÅ
QÆO>Ë ã≤÷~åã≤÷x ÃÑOK«∞`å~°∞.
Z^Œ∞Ì#∞ Jq∞‡#\’¡ ÖËHõ Z^Œ∞Ì
K«zÛ#\’¡ HõÅHõO>Ë H©_∞» HõÅ∞QÆ∞
`«∞Ok. =∞Oz q∞„`«∞_çfl áÈQ˘@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. áÈ@¡y`«Î q∞=∞‡efl
á⁄_»=_®xH˜ =¿ãÎ q∞„`«∞Å∞ g∞ =∞Oz`«<åxfl "å_»∞‰õΩO\Ï~°∞. `≥Å¡
Z^Œ∞#Ì ∞ HõÅQÆO>Ë `«Åz# `«ÅѨÙÅ∞ Ѷe¨ ™êÎ~Ú. y`«ÅÎ áÈ\Ï¡@#∞ HõÅÖ’
K«∂¿ãÎ ‰õΩ@∞O|OÖ’ HõÅ`«Å∞ U~°Ê_»=K«∞Û. áÈ@¡y`«Î#∞ g∞~°∞ ÖÁOQÆ
nã¨∞‰õΩO>Ë g∞ ˆ~^≥·<å Ѷ¨∞#HÍ~åºxfl ™êkèOK«∞`å~°∞.
#Hõ¯
HõÅÖ’ #Hõ¯ HõxÊ¿ãÎ
g∞‰õΩ â◊„`«∞=ÙÅ∞ Z‰õΩ¯=
=Ù`å~°∞. "åi=Å¡ g∞‰õΩ
HõëêìÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. #Hõ¯#∞
g∞~°∞ "Õ\Ï_ç#@∞¡ HõÅQÆO>Ë
q<À^Œ HÍňHΔáêÖ’¡ áêÖÁæO\Ï~°∞. #Hõ¯#∞ K«OÑ≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë J<å
~ÀQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 274

ZÅ∞QÆ∞|O@∞
Wk HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ HõëêìÅÃÑ·
HõëêìÅ∞ =zÛ Ñ¨_»`å~Ú. ZÅ∞QÆ∞ |O@∞
q∞=∞‡efl Ѩ \ ˜ ì ÉÏkè ¿ ãÎ Hõ ë êì Å ∞
fiáÈ`å~Ú. nx `ÀÅ∞ Hõ x Ê¿ãÎ
ã¨=∞㨺Å∞ `˘Åy âßOu U_»Ê_» =K«∞Û.
‰õΩO^ÕÅ∞
`≥Å¡ ‰õΩO^ÕÅ∞ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ ã¨∞Y
ã¨O`ÀëêÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. #Å¡x ‰õΩO^ÕÅ∞
HõxÊ¿ãÎ ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. HõÅÖ’
nxfl Ѩ@∞ì‰Ωõ O>Ë =Ü«∞ã¨∞ "åi`À ¿ãflǨÏO
HõÅã≤ „¿Ñ=∞QÍ =∂~°∞`«∞Ok. ‰õΩO^ÕÅ∞
=∂Oã¨O uO>Ë ã¨OѨ#∞flÅ=Ù`å~°∞.
~åHÍã≤ "≥Úã¨e
ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ~åHÍã≤ "≥Úã¨e g∞
HõÅÖ’H˘¿ãÎ J#∞HÀx PѨ^ŒÅ∞ q∞=∞‡efl
K«∞@∞ì=Ú@∞ì`å~Ú. nx=Å¡ g∞~°∞
QÍÜ«∞Ѩ_ç`Õ â◊„`«∞=ÙÅ =Å¡ #+¨ìO
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. g∞~°∞ ^•xfl K«OÑ≤`Õ Ñ¨#∞Åxfl\Ï [Ü«∞„Ѩ^Œ∞ Å=Ù`å~°∞.
Ѩk=∞On ™êÜ«∞Ѩ_»=∞x g∞ "≥O@|_»`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 275

Ѩâ◊√=ÙÅ∞
|ÅOQÍ=Ù#fl Ѩâ◊√=ÙÅ
=∞O^Œ g∞ HõÅÖ’ H˘¿ãÎ g∞ |O^è∞Œ
q∞„`«∞Å`À qǨ~°Ü∂« „`«Å∞ KÕ™êÎ~∞° .
„¿Ñq∞‰õΩÅ∞ Ñ≤Hx± H±Å‰õΩ "≥àÏÎ~∞° .
|Hõ¯zH˜¯# Ѩâ◊√=ÙÅ∞ HõxÊ¿ãÎ ^ŒO_»QÆ=∂i Ѩ#∞Å∞ KÕ™êÎ~°∞. ~°Hõ~°HÍÅ
Ѩâ◊√ѨÙÅ∞ =∞O^ŒQÍ HõxÊ¿ãÎ ã¨∞YâßO`«Å∂, ã¨∞YâßO`«∞Å∂ Åaè™êÎ~Ú.
áêÅ∞ Ñ≤uH˜#@∞¡ HõÅQÆO>Ë P^•Ü«∞O k#k<åaèè=$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok.

F z#flÑ≤Å¡"å_»∞ HõÅÖ’ áêÅ∞ `åQÆ∞`«∞#fl@∞¡ g∞~°∞ K«∂¿ãÎ g∞

HÀiHõ `«fi~°Ö’ <≥~°"Õ~°∞`«∞O^Œx J~°÷O. g∞ WO\˜H˜ P#O^ŒO
uiy =ã¨∞ÎOk. XHõ"Õà◊ HõÅÖ’ Ñ≤Å¡Å∞ P_»∞HÀ=_»O K«∂¿ãÎ g∞~°∞
ÉèíQÆ=O`«∞_ç Pj~åfi^ŒO á⁄O^ŒÉ’`«∞<åfl~°x `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
JO`ÕH͉õΩO_® P^蕺u‡HõѨ~°"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å`À ã¨O`À+¨OQÍ
LO_»@O ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ ã¨O`À+≤™êÎ_»x Jx J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 276

[Å [O`«∞=ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q
~°Hõ~°HÍÅ [Å [O`«∞=ÙÅ∞ =∞#‰õΩ HõÅÖ’ Hõ#|_»∞`å~Ú.
U [O`«∞=Ù ZÖÏ Hõ#|_ç`Õ U Ѷ¨e`«"≥∂ WK«Û@ W=fi|_çOk.
"≥Úã¨e
HõÅÖ’ "≥Úã¨e Hõ#Ѩ|_ç`Õ
„^ÀǨÏO, Jã¨∂Ü«∞, P„QÆǨÏO,
^Œ∂‰õΩ_»∞#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. g∞
„áê}¿ãflÇ≤Ï`«∞Å Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ=~°#Î ∞
g∞‰õΩ x~åâ◊#∞ Hõeyã¨∞OÎ k. g∞
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ q∞=Ú‡Å#∞ "≥∂ã¨y
™êÎ~∞° , â◊„`«∞=ÙÅ∞ =∞=Ú‡Å#∞ „Ѩu Hõ}Δ O Ç≤ÏOã≤™êÎ~∞° . h\˜Ö’x "≥Úã¨e
HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞ q∞„`«∞Å∞ g∞ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À ÃÑH· ˜ =™êÎ~∞° . Jaè#O^Œ#Å∞
`≥Å∞ʉõΩO\Ï~°∞. 'E— Ö’ =Ù#fl ^•xfl K«∂¿ãÎ ã¨=Ú„^Œ „Ѩܫ∂}O
KÕ™êÎ~°∞. q∞=∞‡efl "≥Úã¨e Ѩ@∞ì‰õΩ#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë HõëêìÅ áêÅ=Ù`å~°∞.
^•xfl K«OÑ≤`Õ â◊„`«∞ ã¨OǨ~°O KÕ™êÎ~°∞. ÖË^• g∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ `«ÅÃÑ\˜ì
™êkèOK«ÖËx ^•x g∞‰õΩ ™êkèOz ѨÅ∞‰õΩ|_ç ã¨Oáêk™êÎ~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 277

LѨC KÕѨ
HõÅÖ’ LѨC KÕѨ HõxÑ≤¿ãÎ Hõ_»∞Ѩ٠<˘Ñ≤ÊH˜
ã¨O|OkèOz# [|∞ƒ =ã¨∞OÎ k. ^•xfl HÍÅ∞Û
‰õΩx uO>Ë g∞‰õΩ ã¨O`À+¨=Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
‰õÄ~°QÍ uO>Ë =∞Oz Hõ|∞~°∞¡ qO\Ï~°∞.
ZO_»∞ KÕѨ
ZO_»∞KÕѨ#∞ HõÅÖ’ K«∂z# "å~°∞,
`«=∞#∞ K«∂z Jã¨∂Ü«∞ Ѩ_ç u@∞ìH˘<Õ"å~°∞
H˘O^Œ~°∞<åfl~°x `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. nxfl uO>Ë
„^ÀǨïÅ∞ g∞ K«∞@∂ì KÕˆ~ „Ѩ=∂^ŒO =ÙOk. *Ï„QÆ`«ÎѨ_»O_ç.
|OQÍ~°∞ KÕѨ
HõÅÖ’ |OQÍ~°∞ KÕѨ#∞ K«∂¿ãÎ HõÅ
"åi`À qÜ«∞º=∞O^Œ∞`å~°∞, ÖË^• „¿Ñ=∞Ö’
Ѩ_»`å~°∞. Ѩ@∞ì‰õΩO>Ë |OQÍ~°=∞ÜÕ∞º
J^Œ$+ì̈O q∞=∞efl "≥`∞« ‰õΩ¯O@∂ =ã¨∞OÎ ^Œ#fl
=∂@. |OQÍ~°∞ KÕѨ#∞ uO>Ë ¿Ñ^ŒiHõO q∞=∞‡efl K«∞@∞ì‰õΩO@∞Ok.
|∞~°^Œ=∞@ì
HõÅÖ’ |∞~°^Œ=∞@ì#∞ K«∂¿ãÎ P<å~ÀQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Ѩ@∞ì‰õΩO>Ë g∞
ã¨OѨ^Œ Z<Àfl ~Ô @∞¡ Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok. uO>Ë g∞~°∞ ã¨∞ã‘Î #∞O_ç HÀÅ∞‰õΩO\Ï~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 278

ÉÁq∞‡_®~Ú
nxfl ã¨fiѨOÖ’ K«∂z#, "åi Ѩ#∞Å∞
ѨÓiÎQ͉õΩO_® P@OHÍÅ∞ U~°Ê_»∞`å~Ú.
Ѩ@∞ì‰õΩO>Ë Ñ¨~°∞ʼnõΩ g∞ ÃÑ·# Jã¨∂Ü«∞
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. g∞ KÕuÖ’ #∞Oz *ÏiáÈ`Õ
J=ã¨÷Å∞ Ѩ_»`å~°∞. ‰õΩ[ ÉÏ^èŒÅ#∞O_ç q=ÚH˜Î Åaèã¨∞ÎOk.
H˘~° "Õ∞#∞
HõÅÖ’ nxx K«∂z#"å~°∞ áÈ\©ÅÖ’
Ѩ^äŒ=ÚÅ∞QÍ =™êÎ~°∞. nxfl Ѩ@∞ì‰õΩO>Ë,
g∞‰õΩ ã¨O`å# „áêÑ≤Î =ÙO^Œx ã¨∂K«#.
uO>Ë g∞ P~ÀQƺO Jaè=$kú á⁄O^Œ∞`«∞Ok.
KÕѨ
g∞~°∞ HõÅÖ’ K«∂z#q ÃÑ· ~°HÍxq
HÍHõáÈ`Õ D Ѷ¨e`åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. P
KÕÑ#¨ ∞K«∂¿ãÎ g∞~°∞ ^ŒQÍѨ_Õ „Ѩ=∂^Œ=ÚOk.
=Å "Õ¿ãÎ =∞#ã¨∞û‰õΩ âßOu Åaèã¨∞ÎOk. KÕ`«∞Å`À "≥uH˜ Ѩ@∞ì‰õΩO>Ë
g∞ =ÓǨÏÅ∞ x[OHÍ=K«∞Û. „ã‘ÎÅ∞ HõÅÖ’ nxfl u#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë <≥Å
`«Ñ¨C`«∞Ok. ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ uO>Ë „ã‘ÎÅ#∞ =â◊OKÕã¨∞‰õΩ<Õ ™ê=∞~°÷ºO
U~°Ê_»∞`«∞Ok. ÃÑ^ŒÌq uO>Ë ^èŒ#ÖÏÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. z#flq uO>Ë
Pã¨O`«$Ñ≤Î U~°Ê_»∞`«∞Ok. Ѩ\ ˜ì ^•K«∞‰õΩO>Ë J<å~ÀQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 279

KÕѨefl Ѩ@ì\ÏxH˜ ZO`À „â◊q∞Oz, KÕѨefl Ѩ@ì ÖËHõáÈ=@O HõÅÖ’

HõxÑ≤¿ãÎ g∞‰õΩ ZO`À J=ã¨~°"≥∞ÿ#q ã¨=∞Ü«∂xH˜ ^˘~°Hõ=x J~°÷O.
ÃÑ^ŒÌ KÕÑ#¨ ∞ Ѩ\ #ì˜ @∞¡ HõÅQÆ#fl "åiH˜ =$uÎ"åºáê~å^Œ∞ÅÖ’ ZO`À
ÖÏÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. K«zÛ#KÕѨ#∞ Ѩ\ ˜ì#@∞¡ HõÅQÆO>Ë =$uÎ "åºáê~å
^Œ∞ÅÖ’ #+¨ìO =ã¨∞ÎOk. QÆiƒù}© „ã‘ÎÅ∞ a_»¤‰õΩ |^Œ∞Å∞ KÕѨ#∞ „Ѩã¨qOz
#@∞¡ HõÅQÆO>Ë P"≥∞‰õΩ Ñ¨Ù>Ëì a_»¤ Z‰õΩ¯= ~ÀAÅ∞ „|`«Hõ^Œx J~°÷=∞@.
K«xáÈ~Ú# KÕѨ hà◊§Ö’ `ÕÅ∞`«∂ áÈ`«∞#fl@∞¡ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ, ZO_»
=¸=ÙÅÖ’x h\˜HÀã¨O „Ѩܫ∞uflOz#@∞¡ =$^è• „â◊=∞Å∞ Ѩ_»`å~°∞.
z#flz#fl KÕѨÅ#∞ Ѩ\ ˜ì#@∞¡ HõÅQÆ#flKÀ J#=ã¨~°"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞KÕã¨∂Î
HÍÅO =ºHõÎO KÕã¨∞Î<åfl~°x ã¨∂K«#. Z„~°KÕѨ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ [|∞ƒ
KÕã∞¨ OÎ k. ~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å KÕÑe¨ fl HõÅÖ’ K«∂z#KÀ, g∞HÀã¨O [|∞ƒQÍx,
QÍÜ«∂Å∞QÍx, qKå~° "å~°ÎÅ∞QÍx ã≤^ŒúOQÍ =Ù<åflÜ«∞x ÃÇÏK«ÛiHõ.
uq∞OQÆÅO
HõÅÖ’ uq∞OQÆÖÏxfl K«∂¿ãÎ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩ#fl
ÉèÜ
í ∞« O q∞=∞‡efl HõÅ=~° ÃÑ_»∞`«∞Ok. ^•xfl
Ѩ@∞ì‰õΩO>Ë g∞~°∞ â◊„`«∞=ÙÅg∞^Œ Ѷ¨∞#
q[Ü«∂xfl ™êkè™êÎ~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 280

h\˜H˜ ã¨O|OkèOz# HõÅÅ∞

ã¨=Ú„^OŒ Ö’#∞, #kÖ’#∞, HÍÅ∞=Ö’#∞, ã¨~ã ° ∞¨ Öû ’#∞ h~°∞
=ÙO@∞Ok. JO`ÕHÍ^Œ∞, h~°∞ XHõ Ñ
„ ^
¨ âÕ ß#∞flO_ç =∞~À Ñ „ ^
¨ âÕ ßxH˜
áê~°∞`«∞Ok. D h\˜H˜ ã¨O|OkèOz# J<ÕHõ HõÅʼnõΩ Ñ¶e¨ `åÅ∞
ZÖÏ =ÙO\ÏÜ≥∂ WK«Û@ q=iOK«|_ç#q.
ã¨=Ú„^Œ=Ú
x~°‡ÅOQÍ =Ù#fl ã¨=Ú„^•xfl
HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ, `«ÅÃÑ\ì̃# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
™êѶQ‘ Í ™êyáÈ`å~Ú. f~å# xÅ|_ç
ã¨=Ú„^•xfl K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆ<åfl,
ÖË^• JÅÅ∞ q∞=∞‡efl K«∞@∞ì=Ú\˜ì
#@∞¡ HõÅQÆ<åfl J#∞HÀx q^èŒOQÍ PѨ^ŒÅ∞ K«∞@∞ì=Ú@∞ì`å~Ú. F_»Ö’
„Ѩܫ∂}O KÕã¨∂Î ã¨=Ú„^•xfl ^•\˜#@∞¡ HõÅQÆO>Ë JkèHÍ~°O QÆey#
L^ÀºQÆ"∂≥ , ^Œ∂~° „áêO`«OÖ’ L^ÀºQÆ"∂≥ Åaè™êÎ~Ú. ™êfl#Ѩ٠^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞
^èiŒ Oz ã¨=Ú„^ŒÑÙ¨ X_»∞#¤ ã¨∂~°º~°t‡Ö’ Ѩ_∞» ‰õΩ#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë W`«~∞° Å
q=∞~°≈ʼnõΩ ["å|∞ K≥ѨCHÀ=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. #QÆflOQÍ Ñ¨_»∞‰õΩ#fl@∞¡
HõÅ=¿ãÎ „|`«∞‰õΩ `≥~°∞=ÙHÀã¨O H˘`«Î =∂~°æO J<Õfi+≤™êÎ~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 281

K≥é∞=Ù
HõÅÖ’ x~°‡ÅOQÍ =Ù#fl
K≥é∞=Ù HõxÑ≤¿ãÎ g∞‰õΩ â◊√Éèí
"å~°ÎÅ∞ JO^Œ∞`å~Ú. =ÚiH˜
h\˜`À =Ù#fl K≥é∞=Ù#∞ HõÅÖ’
K«∂¿ãÎ ^Œ∞~åfi~°Î q#=Åã≤ ~å=K«∞Û. xO_»∞QÍ =Ù#fl K≥é∞=Ù #_»∞=∞
`å=∞~å‰õΩÅÖ’ Éèí∞lOz#@∞¡ HõÅQÆO>Ë Ñ¨iáêÅ<åkèHÍ~°O Åaèã¨∞ÎOk.
Hꁰ=
h~°∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞Î#fl HÍÅ∞=#∞ HõÅÖ’
K«∂¿ãÎ „ѨÜ∂« }O KÕÜ∞« =Åã≤ =ã¨∞OÎ k. |∞~°^Œ
h\˜`À#∞#fl HÍÅ∞=#∞ HõÅQÆO>Ë „ѨÜ∂« }OÖ’
zH͉õΩÅ∞ U~°Ê_»∞`å~Ú.
ÉÏq
=∞Oz h\˜ ÉÏq g∞ HõÅÖ’H˘¿ãÎ
^è#Œ ÖÏÉèOí HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. h\˜ =∞@ìO
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ ^èŒ##+¨ìO
U~°Ê_»∞`«∞Ok. á⁄OQÆ∞`«∞#fl h\˜x
„ã‘Î HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ P"≥∞ Éèí~°Î‰õΩ PѨ^Œ
~å=K«∞Û, ÖË^• |O^èŒ∞=ÙÅÖ’ Z=i
ÔH·<å „Ñ¨=∂^ŒO HõÅ∞QÆ=K«∞Û,
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 282

#k
x~°‡ÅOQÍ =Ù#fl #kx
HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ J#∞‰õΩ#fl ^•xx
J=bÅQÍ ™êkè™êÎ~°∞. HõŇ
+¨OQÍ =Ù#fl #kh\˜x HõÅ
QÆO>Ë K≥_∞» PÖ’K«#Å`À =∞#ã¨∞
áê_»=Ù`«∞Ok. #kx D X_»∞¤#∞O_ç P X_»∞¤‰õΩ ^•@∞`«∞#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ
HõëêìÅ∞ fiáÈ`å~Ú. JѨCÅ ÉÏ^èŒÅ∞ fiáÈ`å~Ú. #kÖ’ ^Œ∂H˜#@∞¡
HõÅQÆO>Ë Jâ◊√ÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
ÉÏqÖ’ Ѩ_»@O
x[rq`«OÖ’ ÉÏqÖ’ Ѩ_»@=∞O>Ë
UO\’ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe. ÉÏq J<Õk
KåÖÏ Ö’`≥·# ÖË^• pHõ\ ˜ P=iOz
L#fl Éèí∂QÆ~°ƒù [ÖÏâ◊Ü«∞O. Wk Éèí∂q∞
Ö’`«∞ #∞Oz fã¨∞‰õΩO@∞Ok. H˘xfl ÉÏ=ÙÖ’¡ ÃÑ·H˜ ZHõ¯_®xH˜ "≥∞@∞¡
LO\Ï~Ú. J~Ú`Õ H˘xflO\˜H˜ W"Õq∞ LO_»=Ù. P HÍ~°}OQÍ ZO`«
QÆ\ ˜ìQÍ Jiz<å |Ü«∞@‰õΩ qxÑ≤OK«^Œ∞. HÍ|\˜ì K«∞@∂ì Z=~°∂
ÖË#@¡~Ú`Õ JO^Œ∞Ö’ Ѩ_çáÈ~Ú# =ºH˜Î |Ü«∞@Ѩ_»@O ã¨"åÅ∞QÍ
JxÑ≤OK«=K«∞Û. ÉÏqÖ’ Ö’`«∞ HõëêìÅ f„=`«#∞ ã¨∂zã¨∞OÎ k. JO^Œ∞=Å¡
g∞~°∞ ZѨÙÊ_≥·<å WÖÏO\˜ HõÅ#∞ K«∂ã≤#@¡~Ú`Õ g∞ rq`«OÖ’ „Ѩã¨∞Î`«
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 283

Ѩiã≤÷ux qâı¡+≤OK«O_ç. W|ƒO^Œ∞Å∞ q∞=∞‡efl JkèQÆq∞OKÕO^Œ∞‰õΩ

PK«iOK«∞@‰õΩ gÖˇ·# Ѩiëê¯~åxfl Hõ#∞Q˘#O_ç. XuÎ_ç =Å¡ g∞
=∞#ã¨∞‰õΩ â◊s~åxH˜, Ǩx KÕã¨∞ÎOk. JO^Œ∞=Å¡ ÉÏqÖ’ z‰õΩ¯HÀ=_»O
=∞Oz PÖ’K«# HÍ^Œ∞. HÍ|\˜ì ÉÏqÖ’ Ѩ_ç#@∞¡ HõÅÅ∞ HõO>Ë Q˘Ñ¨Ê
q[Ü«∂xfl HÀÖ’Ê~Ú#@∞¡ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe.
ã¨~°ã¨∞û
"≥<≥flÅ ~å„u ã¨~°
ã¨∞ûÖ’ „Ѩܫ∂}O KÕã¨∞Î
#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞
ã¨∞YOQÍ „|`«Hõ\ÏxH˜
HÍ=Åã≤# Jxfl ™œHõ~åºÅ∞
Åaè™êÎ~Ú. ã¨~°ã¨∞û#∞
=∂„`«O HõÅQÆO>Ë P#O^ŒO, ã¨O`À+¨O „¿Ñ=∞HõÖÏáêÅ∞ g∞‰õΩ JO^Œ∞
ÉÏ@∞Ö’ =ÙO\Ï~Ú.
h\˜ `˘\˜ì
~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å KÕѨÅ∞ „H˜OkH© ÃÑ·H© D^Œ∞
ÖÏ_Õ h\˜ `˘\˜ìx HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ ã¨O`À+¨
"å~°ÅÎ ∞ qO\Ï~°∞. =ÚiH˜ h\˜ `˘\˜xì K«∂¿ãÎ
K«∞\ÏìÅ ~åHõáÈHõÅ`À ^ŒO_»QÆ Y~°∞ÛÅ∞, zHÍ
‰õΩÅ∞ U~°Ê_»∞`å~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 284

"å# h~°∞
"å# ‰õΩ~°∞ã¨∞Î#fl@∞¡ h~°∞, xe
z#@∞¡ g∞~°∞ HõÅQÆO>Ë J<å~ÀQƺO
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. JO@∞"åº^è∞Œ Å∞ ™ÈHõ
=K«∞Û. "å#h\˜Ö’ g∞‰õΩ H˘O`«
=~°HÀ ÖËHõ Q˘O`«∞=~°HÀ =Úxy#@∞¡ HõÅQÆO>Ë qѨs`« #+¨ìO "å\˜Å¡=K«∞Û.
=_»QÆà◊¡ "å#
HõÅÖ’ g∞~°∞ =_»QÆà◊¡ "å#Ö’
z‰õΩ¯‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ ‰õΩ@∞O|OÖ’
JâßOu, x`«ºrq`«OÖ’ Jã¨O`«$Ñ≤Î
U~°Ê_»∞`å~Ú. =_»QÆà◊¡#∞ Ѩ\ ì̃ <À\’¡
"Õã∞¨ ‰õΩ#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë `≥eqQÍ g∞
z‰õΩ¯efl Ѩi+¨¯iOK«∞ ‰õΩO\Ï~°∞.
=~°^Œ h~°∞
=~°^Œh~°∞ g∞ HõÅÖ’H˘¿ãÎ
^Œ∞~å‡~°∞Åæ ‰õΩ„@#∞O_ç |Ü«∞@ Ѩ_»
\ÏxH˜ ZO`À „â◊=∞ Ѩ_»=Åã≤
=ã¨∞ÎOk. =~°^Œ h\˜Ö’ g∞~°∞
H˘@∞ì‰õΩ áÈ`«∞#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞
`≥eq `«‰õΩ¯= =∂@Å`À „Ѩ=~°Î#`À `«O\ÏÅ∞ H˘x `≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 285

h\˜ #∞~°∞QÆ∞
h\˜ ÃÑ· #∞~°Q#Æ ∞ g∞~°∞ K«∂¿ãÎ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À
ã¨~^° •QÍ HÍňHÑΔ O¨ KÕ™êÎ~∞° . ÉèÏ~°º`À +≤HÍ~°∞¡ H˘_»
`å~°∞. Jq"åÇ≤Ï`«∞Å∞ „¿Ñ=∞ HõÖÏáêÅ∞ ™êy™êÎ~∞° .
QÍe "å#
HõÅÖ’ QÍe "å##∞ ÖË^• `«∞á¶ê#∞
K«∂z#@¡~Ú`Õ #+¨ìO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
JO^Œ∞Ö’ g∞~°∞ z‰õΩ¯‰õΩ#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
qѨs`« #+ì̈O U~°Ê_»∞`«∞Ok. `«∞á¶ê<£Ö’
z‰õΩ¯‰õΩ#fl "åix g∞~°∞ HÍáê_ç#@∞¡ HõÅ QÆO>Ë g∞‰õΩ =∞Oz `≥eq
`Õ@Å∞ JÉ˃ J#∞Éèí"åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
T@ h~°∞
T@h~°∞ HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz# "åiH˜ =∞Oz~ÀAÅ∞ =™êÎ~Ú. P
h\˜x „`åy#@∞¡ HõÅQÆO>Ë Jã¨OÉèí= =∞#∞‰õΩ#fl Ѩx‰õÄ_® ѨÓ~°Î=Ù`«∞Ok.
=∞OK«∞ h~°∞
H˘O_»Å g∞k =∞OK«∞ Hõ~°y h~°∞QÍ=∂i
*Ïi „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë ~å#∞#fl „Ѩ=∂
^•xH˜ ÃÇÏK«ÛiHõQÍ =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`« =Ç≤ÏOz
PѨ^Œ#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. =∞OK«∞h~°∞ #kQÍ
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 286

=∂i#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ PÖ’K«#Å∞ HÍ~°º~°∂ѨO ^•eÛ [Ü«∞„Ѩ^ŒOQÍ

=ÚQÆ∞™êÎ~Ú.
Ta h~°∞
TaÖ’ kQÆ|_ç#@∞¡ HõÅQÆO>Ë Ñ¨~åkèHÍ~°O ÃÑ#"Õã∞¨ ‰õΩx PѨ^ÅŒ
áêÅ=Ù`å~°∞. TaÖ’ kQÆ|_ç áÈ~Ú# "åix ÃÑ·H˜ ÖÏy HÍáê_ç#@∞¡
HõÅQÆO>Ë g∞ z‰õΩ¯Å∞ fiáÈ~Ú, „ѨâßO`« r=#O U~°Ê_»∞`«∞Ok.
|∞~°^Œ h~°∞
|∞~°^Œ h\˜x HõÅÖ’ K«∂z#
"åiH˜ "≥O@ uiˆQ "åi=Å¡
HõëêìÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. g∞ ÃÑ·#
Z=~°<åfl |∞~°^Œ h\˜x K«e¡#@∞¡
HõÅQÆO>Ë JѨxO^ŒÅ áêÅ=Ù
`å~°∞. g∞~°∞ Z=i ÃÑ·# <≥·<å K«e¡#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ ÃÑ·# |_ç#
JѨxO^ŒÅ∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú.
Hõhfl~°∞
HõÅÖ’ g∞~°∞ Hõhfl~°∞ HÍi¿ãÎ
z~°HÍÅOQÍ =Ù#fl ^Œi„^ŒO Ѩ~°∞ÔQuÎ
áÈ`«∞Ok. W`«~°∞Å Hõhfl\˜x g∞~°∞
HõÅQÆO>Ë q∞„`«∞Å Pi÷Hõ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À
ã¨∞Yrq`«O J=∞~°∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 287

P#O^Œ ÉÏëêÊÅ∞
g∞ HõÅÖ’ g∞~°∞ P#O^ŒO`À ÉÏëêÊefl
~åe¿ãÎ Éè’QÆ áê~åÜ«∞}Å`À `ÕeÜ«∂_»∞`å~°∞.
Z=i P#O^Œ ÉÏëêÊÅ<≥<· å g∞~°∞ HõÅQÆO>Ë "åi
ã¨∞Y=∞Ü«∞ rq`åxH˜ g∞‰õΩ ™êÜ«∞Ѩ_∞» `å~°∞.
K«Å¡x h~°∞
K«Å¡x h\˜x HõÅÖ’ K«∂z#@¡~Ú`Õ â◊√ÉèÏÅ∞
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. D h\˜x „`åy#@∞¡ HõÅQÆO>Ë
^èŒ#ÖÏÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Sãπ HõeÑ≤# h\˜x
„`åy#@∞¡ HõÅQÆO>Ë ÖÏ@sÖ’ |Ǩï=∞u
ÅaèOK«=K«∞Û. Z=iÔH<· å K«Åx¡ h\˜x „`åQÆ\ÏxH˜
WzÛ#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ Jq"åÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ K«Å¡x =∞#ã¨∞QÆÅ "åi`À ÃÑO_»¡
=Ù`«∞Ok. ÃÑO_»¡~Ú# "åiH˜ K«Hõ¯xã¨O`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
"Õ_ç h~°∞
"Õ_çh\˜x „`åy#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ #q∞‡#
"å~°∞ g∞ÃÑ· ‰õΩ„@ Ѩ#∞fl`å~°∞. Jã¨∂Ü«∞`À PѨ^ÅŒ ∞
ã¨$+≤™ì êÎ~∞° . g∞~°∞ Z=iÔH<· å "Õ_ç h\˜x „`åQÆ\ÏxH˜
WzÛ#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ KÕ`«Å=Å¡ W`«~°∞ʼnõΩ
ÉÏ^èŒÅ∞ HõÅ∞QÆ=K«∞Û. "Õ_çh\˜ „Ѩ"åǨxfl K«∂¿ãÎ
ZO`À Hõ+¨ìѨ_ç Ѩ#∞Å∞ ™êkè™êÎ~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 288

U`å=Ú h~°∞
U`å=Ú ^•fi~å =∞Oz h\˜x `À_»∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë ã¨OѨ^ŒÅ∞
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. „¿Ñq∞‰õΩʼnõΩ `«fi~°Ö’ ÃÑO_ç¡ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ÉèÏ~åº Éè~í Åΰ ∞
J<Àº<åº#∞~åQÍÅ`À q∞ug∞i# ã¨∞MÏÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. =ÚiH˜ h\˜x
U`å=Ú ^•fi~å `À_»∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë PѨ^ŒÅ á⁄Å=Ù`å~°∞.
h\˜ áê~°∞^ŒÅ
ѨO@HÍÅ∞=Ö’¡ h\˜ áê~°∞^ŒÅ#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ ^è#Œ ÖÏÉèOí HõÅ∞QÆ∞
`«∞Ok. "Õˆ~ q^èŒOQÍ h\˜ áê~°∞^ŒÅ [iy#@∞¡ HõÅQÆO>Ë H©iÎ „Ѩu+¨ìÅ∞
U~°Ê_»∞`å~Ú.
=ÚiH˜ h~°∞
HõÅÖ’ U~°Hõ"≥∞ÿ# =ÚiH˜
h\˜x K«∂z<å `«Åz#
Ѩ#∞Å∞ [~°∞QÆ=Ù. U^À XHõ
q^èŒOQÍ P@OHÍÅ∞ U~°Ê
_»∞`å~Ú. =ÚiH˜ h\˜`À
HÍà◊√¡ Hõ_»∞‰õΩ¯#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë HõëêìÅ g∞^Œ HõëêìÅ∞ =zÛѨ_»`å~Ú.
=ÚiH˜ h\˜x „`åQÆ∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë "åºáê~°O =¸Å|_»=K«∞Û.
L^ÀºQÆO T_»=K«∞Û, JÔ~ã¨∞ì KÕÜ«∞|_»=K«∞Û, z=~°‰õΩ *ˇ·Å∞áêÅ∞
HÍ=K«∞Û. =ÚiH˜ h\˜x ѨÙH˜¯eOz Lq∞‡ "Õã≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë PѨ^ŒÅ∞
Hõey<å H˘kÌáê\˜ #+¨ìO`À HÀÅ∞‰õΩO\Ï~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 289

„ѨHõ$uÖ’x =ã¨∞Î ã¨OѨ^Œ

„ѨHõ$u qѨ`«∞ÎÅ∞
„ѨH$õ u qѨ`∞« ÅÎ ∞ =zÛ
#@∞¡ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ã.Î . Jk
g∞ =∂#ã≤Hõ ã≤÷uH˜ J^ŒÌO
Ѩ_»∞`«∞Ok. qѨ`«∞Î ZO`«
ÃÑ^ŒÌQÍ LO@∞O^À g∞ =∂#ã≤Hõ
ã≤÷u JO`« PO^Àà◊#Hõ~°OQÍ L#fl@∞¡ J~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. g∞~°∞ xã¨û
ǨÜ«∞ ã≤÷uÖ’ L#flѨÙÊ_»∞ WÖÏO\˜ HõÅÅ∞ =™êÎÜ«∞x J^茺ܫ∞#OÖ’
`≥Å∞™ÈÎOk. g∞~°∞ g∞ |ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ QÆ∞iÎOz.. "å\˜x JkèQqÆ ∞Oz#ѨÙÊ_»∞
WÖÏO\˜ HõÅÅ∞ ~å‰õΩO_® LO_Õ J=HÍâßÅ∞ "≥∞O_»∞QÍ LO\Ï~Ú.
=~°^ŒÅ∞
=~°^ÅŒ ∞ =ÚOK≥uÎ ^ÕâO◊ Ö’x J<ÕHõ „áêO`å
Å#∞ [Å=∞Ü«∞O KÕã≤, |∞~°^Œ=∞Ü«∞O J~Ú
#@∞¡ HõÅQÆO>Ë P<å~ÀQƺO, "åºáê~°OÖ’ #+¨Oì ,
"≥·"åÇ≤ÏHõ rq`«OÖ’ Ѩi+¨¯iOK«ÖËx #ëêìxfl Z^Œ∞~À¯=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 290

"Õ∞Ѷ¨∂Å∞
g∞‰õΩ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ Q˘Ñ¨Ê
HõëêìÅ∞ L<åflÜ«∞x he "Õ∞Ѷ¨∂Å
HõÅÅ∞ ã¨∂z™êÎ~Ú. HÍx HõÅÖ’
"Õ∞Ѷ∂¨ Å∞ Hõ^∞Œ Å∞`«∞<åfl ÖË^• q_ç
áÈ`«∞<åfl Jq D HõëêìÅ #∞O_ç
g∞‰õΩ `«fi~°Ö’<Õ q=ÚH˜Î HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx Jx J~°=÷ Ú. PHÍâ◊OÖ’ „Hõ=Ú‡
H˘#fl #Å¡\ ˜ =∞|∞ƒefl HõÅQÆO>Ë ~°Hõ HõHÍÅkQÆ∞à◊√¡ U~°Ê_»∞`å~Ú. P
"Õ∞Ѷ∂¨ Å∞ `≥ÅQ¡ Í L#fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ „â◊=∞`«yæ =∞Oz ~ÀAÅ∞ =™êÎ~Ú.
QÍe
QÍe QÆ∞iOz Hõ#fl HõÅÅ∞
¿ãfiK«Û#ù ∞ ã¨∂z™êÎ~Ú ÖË^• Ѩiq∞
`«∞Å #∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩO\Ï~Ú.
ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# QÍe =∞iÜ«Ú he
PHÍâ◊O HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ q[Ü«∞O
=∞iÜ«Ú P#O^•xfl ã¨∂z™êÎ~Ú.
HÍh á⁄QÆ=∞OK«∞, `«∞á¶ê#∞, QÍe K«Å¡QÍ ÖË^• "Õ_çQÍ LO>Ë, Jk
Jã¨O`«$Ñ≤Î =∞iÜ«Ú W|ƒO^Œ∞Å#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk.
"ÕQÆOQÍ QÍe gã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë =$uÎ "åºáê~åÅÖ’ J_»¤O‰õΩÅ∞
U~°Ê_»∞`å~Ú. =ÚMÏxH˜ QÍe `«ye#@∞¡ HõÅQÆ<åfl W^Õ Ñ¶e¨ `«O. "≥∞Å¡QÍ
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 291

QÍe gã¨∞#Î fl@∞¡ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ =$uÎ "åºáê~åÅÖ’ J#∞‰õÄÅ`« LO@∞k.

QÍe gK«@O`À PHÀ, HÍy`«"≥∂ Ô~Ѩ Ô~ѨÖÏ_»∞‰õΩ#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ
â◊√Éèí"å~°ÎÅ∞ JO^Œ∞`å~Ú.
Jyfl
`«##∞ `å#∞ ^ŒÇϨ #O KÕÜ∞« _®xfl
K«∂_»HõáÈ`Õ HõÅÅÖ’ Jyfl =∞Oz
ã¨OHˆ `«O. HÍ~åºÅÜ«∞O JyflÖ’ HÍÅ_»O
"åºáê~°OÖ’ ѨÙ~ÀQÆux ã¨∂zã¨∞ÎOk
=∞iÜ«Ú WO\’¡ xѨÙÊÅ∞ =∞Oz ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ =∞iÜ«Ú #=∞‡Hõ"≥∞ÿ#
¿ã=‰õΩÅ#∞ QÆ∞iOz K≥|∞`å~Ú.
Éèí∂q∞
Éèí∂q∞ QÆ∞iOz HõÅÅ∞HõO>Ë ^Œ∞óMÏÅ∞,
J==∂#O, J<å~ÀQƺO. Éèí∂q∞ Ü≥ÚHõ¯
qq^èŒ ã≤`÷ ∞« Å∞ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ "å\˜H˜ J~å÷Å∞
"Õ~∞° "Õ~∞° q^èOŒ QÍ ¿Ñ~˘¯#|_»`å~Ú. ^è•<åºÅ∞
xO_ç# Éè∂í q∞ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ `å#∞ PO^À
à◊# K≥O^Œ∞`«∞#fl@∞¡ ÖˇHõ¯. P‰õΩѨK«Û ѨzÛHõ
|Ü«∞à◊√§ =∞Oz Ñ≤ÅÅ¡ #∞ ã¨∂z™êÎ~Ú. K«^∞Œ #∞QÍ#∞#fl Éè∂í q∞x HõÅÖ’
K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ q"åǨÏO, =∞Oz ã¨O`å#O HõÅ∞æ`å~Ú. ã≤iã¨OѨ^ŒÅ`À
`«∞Å`«∂QÆ∞`å~°∞. Éè∂í q∞ ѨQ∞Æ à◊√¡ ÉÏi#@∞¡ HõxÊ¿ãÎ qKå~°H~õ "° ∞≥ #ÿ "å~°ÅÎ ∞
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 292

qO\Ï~°∞. rq`«O x™êû~°OQÍ =ÙO@∞Ok. Éèí∂q∞x ^Œ∞#∞fl`«∞#fl@∞¡

HõÅQÆO>Ë g∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’ P#O^ŒO, `åO_»q™êÎ~Ú. <ÕÅg∞^Œ Ѩ_∞» H˘x
=Ù#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ HõëêìÅ∞ HõeyOKÕ"åi<Õ JuQÍ #=Ú‡`å~°∞.
Éèí∂HõOѨO
Éè∂í HõOѨO QÆ∞iOz Hõ#fl HõÅÅ∞ =ºH˜Î
QÆ`«, =$uÎѨ~°"≥∞ÿ# ÖË^• Pi÷Hõ Ѩ~°"≥∞ÿ#
#ëêìxfl g∞‰õΩ ã¨∂z™êÎ~Ú. g∞ ‰õΩ@∞O|
ã¨O|O^è•Å∞ ^≥|ƒu#=K«∞Û ÖË^• qzÛù#flO
HÍ=K«∞Û J#fl q+¨Ü«∂xfl ‰õÄ_® D HõÅÅ∞ `≥Å∞ѨÙ`å~Ú.
g∞~°∞ ‰õÄ~°∞Û#fl KÀ@ Éèí∂q∞ HõOÑ≤Oz#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ k#
K«~°ºÖ’¡ =∂~°∞ÊÅ∞ =zÛ g∞ ã≤÷uQÆ`«∞Å∞ =∂~°`å~Ú. Éèí∂HõOѨOÖ’ g∞‰õΩ
^≥|ƒÅ∞ ÖËHõ QÍÜ«∂Å∞ `«ye#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ HÍÅѨiã≤÷`«∞Å##∞ ã¨iOz
g∞‰õΩ HõëêìÅ∞ =™êÎ~Ú.
„QÆǨÏ}O
„QÆÇϨ }O Ѩ\#ì˜ @∞¡ HõÅQÆO>Ë Jk XHõ ^Œ∞ã¨fiѨfl"Õ∞.
D q^èŒ"≥∞ÿ# HõÅ =∞~°}O, Pâ◊ =∞iÜ«Ú P#O^ŒO
HÀÖ’Ê=_»O =∞iÜ«Ú „^ÀǨÏO`À =Úy¿ã ¿ãflǨÅ#∞
ã¨∂zã¨∞ÎOk Jx JO\Ï~°∞. „QÆǨÏ}O HõÅÖ’ HõxÑ≤OK«@O =∞Ozk
HÍ^Œ∞. J#∞HÀx HõëêìÅ∞ Z^Œ∞~“`å~Ú. ã¨∂~°º„QÆǨÏ}O HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ
`«O„_çH©, K«O„^Œ „QÆǨÏ}O HõxÊ¿ãÎ `«e¡H˜ „áê}ã¨OHõ@O U~°Ê_»=K«∞Û.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 293

â◊ÉÏÌÅ∞
â◊ÉÏÌÅ∞ qO@∞#fl@∞¡ HõÖË HõÅ ‰õΩ@∞O
|OÖ’ HõÅǨÅ∞, rq`«OÖ’ Jã¨O`«$Ñ≤Îx
D HõÅ ã¨∂zã¨∞OÎ k. HõÅÖ’x â◊ÉÏÌÅ∞ JO`«~æ°
`«OQÍ g∞ ^Œ$+≤ì XHõ xiÌ+ì¨ ã¨=∞㨺ÃÑ· L#fl^Œx,
WѨC_»∞ P ã¨=∞㨺#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞@‰õΩ D HõÅ xˆ~tÌ `«"∞≥ #ÿ @∞¡ K≥|∞`å~°∞.
HÍOu
q^Œ∞ºnÌѨ=ÚÅ HÍOux HõÅÖ’
K«∂_»@O KåÖÏ =∞Ozk. D q^èŒOQÍ
HõÅQÆÅ#fl =ºH˜Î Q“~°"åxfl á⁄O^Œ∞`å_»∞
=∞iÜ«Ú ^èŒ<åxfl ã¨Oáêk™êÎ_»∞.
L~°∞=Ú
L~°∞=Ú#∞ HõÅQÆ#@=Ú Ji+¨ì
zǨÏflO. D HõÅ g∞~°∞ =ºH˜ÎQÆ`« „Ѩ=∂
^•xfl Z^Œ∞~˘¯#\Ïxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk.
ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
q∞=∞‡efl q_çzÃÑ_»`å~°∞. g∞~°∞ XO@
iQÍ<Õ „Ѩ=∂^•xfl Z^Œ∞~À¯=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. HõÅÖ’ g∞~°∞ L~°∞=ÚÅ∞
qO@∂ "≥∞~°∞ѨÙÅ∞ QÆO>Ë U^À „Ѩ=∂^ŒOÖ’ W~°∞H˘¯x JuHõ+¨ìO g∞^Œ
|Ü«∞@Ѩ_»`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 294

=~°¬O
`ÕeHõáê\˜ =~å¬xfl HõÅQÆO>Ë
ã¨O`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú „ѨâßO
`«"≥∞ÿ# rq`åxfl D HõÅ ã¨∂z
ã¨∞ÎOk. HÍx ÉèÏs =~°¬O L#fl@∞¡
Hõ#fl HõÅ WO\’¡ L#fl W|ƒO^Œ∞
Å#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. #Å¡\ ˜ "Õ∞Ѷ¨∂Å∞ Hõ=Ú‡‰õΩ#fl@∞¡ HõÅ =¿ãÎ.. KåÖÏ
=∞Ok HõOQÍ~°∞ Ѩ_»`å~°∞. Jk =∞Oz HõÅ HÍ^Œx Jaè„áêÜ«∞Ѩ_»∞
`«∞O\Ï~°∞. J~Ú`Õ WÖÏO\˜ HõÅÅ#∞ ZO`À â◊√Éèí Ѩi}Ï=∞OQÍ
ÉèÏqOKåe. JO>Ë g∞~°∞ ^ÕO\’¡<≥·<å ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ\˜ì#ѨÙÊ_»∞
g∞‰õΩ `«fi~°Ö’ =∞Oz Ѷ¨e`«O ~åÉ’`«∞O^Œx J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe. Jk
ã¨OѨ^≥·<å HÍ=K«∞Û ÖË^• ã¨O|O^è•Öˇ·# HÍ=K«∞Û. #Å¡ =∞|∞ƒÅ∞ ÉèÏs
=~å¬xH˜ ã¨∂K«#. JO>Ë g∞ ~˘=∂O\˜H± Öˇ·Ñ¶π ZO`À JѨÙ~°∂ѨOQÍ
LO@∞O^Œx J~°÷O. Ѷ¨e`«OQÍ g∞ "≥·"åÇ≤ÏHõ rq`«O ZO`À ã¨O`À+¨
Hõ~°OQÍ ™êQÆ∞`«∞Ok.
ã¨∂~°∞º_»∞
ã¨∂~°∞º_»∞ |OQÍ~°∞ ~°OQÆ∞`À L^Œ~Úã¨∂Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë XHÍ<˘Hõ
=∞~°ÑÙ¨ ~åx =∞^è∞Œ ~° ã¨OѶ∞¨ @# [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨∂~°∞º_»∞ ~°HOÎõ ÖÏ HõxÊ¿ãÎ
g∞ Ѩ#∞Å∞ Hõ+¨ì ™ê^蕺Å∞ J=Ù`å~Ú. PHÍâ◊OÖ’ `≥Å¡QÍ "≥Å∞QÆ∞Å∞
z=Ú‡`«∂#fl ã¨∂~°ºx HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ P#O^ŒO HõeyOKÕ ~ÀA
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 295

ÖÁã¨∞<Î åflÜ«∞x ã¨∂K«#. ã¨∂~°∞º_»∞

"ÕQÆOQÍ PHÍâ◊OÖ’ áÈ`«∞#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë, g∞‰õΩ U^Œ<åfl PѨ^Œ
ã¨OÉèqí OK«=K«∞Û. =∞|∞ƒÅÖ’xH˜
áÈ~Ú# ã¨∂~°∞º_»∞ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ
QÆ_»∞¤ ~ÀAÅ∞ =™êÎ~Ú. h\˜Ö’ ã¨∂~°∞ºx aO|O HõxÑ≤ã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞
Éèqí +¨º`«∞#Î ∞ g∞ˆ~ K«H¯õ QÍ ã¨ik^Œ∞HÌ ˘O\Ï~°#fl=∂@. g∞ WO\˜Ö’ ã¨∂~°º
H˜~}° ÏÅ∞ Ѩ_∞» `«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’ ã¨∞YâßO`«∞Å∞ <≥ÅH˘O\Ï~Ú.
K«O„^Œ∞_»∞
K«O„^Œ∞_»∞ K«Å¡^Œ<åxH˜, âßOuH˜ ã¨OˆH
`«OQÍ K≥|∞`å~°∞. HõÅÖ’ K«O„^Œ∞_»∞ Hõx
Ñ≤¿ãÎ g∞ rq`«OÖ’ ZÖÏO\˜ P@∞áÈ@∞¡
ÖˉΩõ O_® ã≤~÷ O° QÍ, ™êѶQ‘ Í ™êyáÈ`«∞O^Œx
J~°÷O. „Ѩu XHõ¯\˜ „Hõ=∞Ѩ^ŒúuÖ’ [~°∞QÆ∞
`«∞O^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. ‰õΩ@∞O|OÖ’ ZÖÏO\˜ q"å^•Å∞, `«QÍ^•Å∞
ÖˉõΩO_® ã¨∞YO"≥∞ÿ# rq`«O`À „ѨâßO`«OQÍ L<åfl~°x J~°÷O.
JO`ÕH͉õΩO_® `«fi~°Ö’ =∞i`«O ѨÙ~ÀQÆu ™êkè™êÎ~°x `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.
~åÉ’ÜÕ∞ ~ÀAÖ’¡ g∞ x[~Úf WOHÍ ÃÑOá⁄O^Œ∞`«∞O^Œx J#∞HÀ
"åe.HõÅÖ’ K«O„^Œ∞x K«∂¿ãÎ g∞ r=# =∂~°Oæ Ö’ =∂~°∞Ê HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
=∞|∞ƒÖ’¡ K«O„^Œ∞x K«∂z#@∞¡ HõÅQÆO>Ë rq`«O x™êû~°OQÍ =ÙO@∞Ok.
h\˜Ö’ K«O„^Œ∞x „ѨuaOÉÏxfl K«∂¿ãÎ g∞~°∞ „Ѩܫ∂}ÏÅ∞ KÕ™êÎ~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 296

`«^•fi~å ÖÏÉèÏÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. P ~°∂ѨO ã¨iQÍ HõxÑ≤OK«HõáÈ`Õ

q∞=∞‡efl „¿Ñq∞OKÕ "åix g∞~°∞ QÆ∞iÎOK« ÖË~°∞. PHÍâ◊OÖ’ "ÕQÆOQÍ
áÈ`«∞#fl K«O„^Œ∞x K«∂z#@∞¡ HõÅQÆO>Ë. g∞‰õΩ K≥_∞» [~°∞QÆ=K«∞Û. xO_»∞
*Ïaex HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ ã¨HõÅ â◊√ÉèÏÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. K«O„^Œ∞_»∞
`«iyáÈ`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ Ѩ#∞Å∞ ã¨iQÍ HÍHõáÈ~Ú<å #+¨ìO
=∂„`«O =ÙO_»^∞Œ . <≥Å=OHõ#∞ x~°‡ÖÏHÍâ◊OÖ’ K«∂¿ãÎ Z‰õΩ¯= „ѨÜ∂« }ÏÅ∞
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ã¨∂~°∞º_»∞ K«O„^Œ∞_»∞ HõÅã≤ XˆH™êi HõxÊ¿ãÎ U^À H©_»∞
[~°∞QÆ #∞O_»x ã¨∂K«#.
#HõΔ„`åÅ∞
PHÍâ◊O, #HõΔ„`åÅ∞
JO^ŒOQÍ, ã¨Ê+¨Oì QÍ HõÅÖ’
HõxÊ¿ãÎ g∞ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’
ZO`À H©i,Î Q“~°=O, ^è#Œ O
Åaè™êÎ~Ú. g∞~°∞ ÖË^•
g∞ ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ∞ `«fi~°Ö’
â◊√Éè"í å~°Î q#É’`«∞<åfl~°x
J~°O÷ . JO`ÕH͉õΩO_® "åºáê~°OÖ’ g∞~°∞ ÖÏÉèOí á⁄O^Œ=K«∞Û. Pi÷HOõ QÍ
ѨÙOAH˘O\Ï~°∞. rq`«OÖ’ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞
‰õΩO\Ï~°∞. P #Hõ„Δ `åÅ∞ HÍOu ÖˉΩõ O_®=ÙO>Ë, PѨ^ÅŒ ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
#Hõ„Δ `åÅ∞ PHÍâßxfl =^ŒeáÈ`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë P~ÀQƺO H©}Δ O˜ K«=K«∞Û.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 297

PHÍâ◊O
hÅOQÍ=ÙO_Õ PHÍâßxfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ
=∞Oz~ÀAÅ∞ =™êÎ~Ú. Jk Z„~°QÍ=ÙO>Ë
g∞k HõÅ`«Å „|`«∞‰õΩQÍ =∂~°=K«∞Û. qâß
ÅOQÍ =ÙO_Õ PHÍâßxfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ
"åºáê~°OÖ’ q[Ü«∞O, „¿Ñ=∞ ÖÏÉèíO HõÅ∞æ`å~Ú. =∞|∞ƒÅ`À =Ù#fl
PHÍâßxfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ "åi rq`«OÖ’ X_»∞^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ
=ÙO\Ï~Ú. Jk pHõ\ ˜QÍ, #Å¡QÍ L#fl@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ Jã¨O`«$Ñ≤Î`À
rq`«O QÆ_»Ñ¨=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. "ÕÖÏk ÅHõΔÖÏk #HõΔ„`åÅ`À xO_ç#
PHÍâ◊O HõÅÖ’ Hõx¿ãÎ g∞~°∞ Ѩ\ ˜ìOk. |OQÍ~°=∞=Ù`«∞Ok.
Z_®i
HõÅÖ’ g∞~°∞ Z_®ix K«∂_»@O [iy`Õ
XO@i „|`«∞‰õΩ QÆ_∞» ѨÙ`«∂ x™êû~°"∞≥ #ÿ rq`«O
H˘#™êy™êÎ~∞° . Z_®Ö’ k‰õΩ¯ `≥eÜ«∞Hõ xÅ|_ç
#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ rq`«OÖ’ `«$Ñ≤Î =ÙO_»^∞Œ .
"≥∞ÿ^•#O
"≥∞^ÿ •#O HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’
ã¨∞Y ã¨O`ÀëêÅ∞ HõÅ∞æ`å~Ú. "≥∞ÿ^•#OÖ’
qǨÏiã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ =$uÎ "åºáê
~åÅÖ’ ZO`À L#flu Åaèã¨∞ÎOk. Z`«Î~Ú#
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 298

KÀ@∞#∞O_ç "≥∞^•#O "≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞ rq`«O q[Ü«∂H˜

<åOk ѨÅ∞‰õΩ`«∞Ok. ѨK«Ûx ѨzÛHõ "≥∞ÿ^•#O HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞
‰õΩ@∞O|O P^Œ~≈° ‰õΩ@∞O|=∞=Ù`«∞Ok. ѨzÛHõ#∞ ã¨=∞OQÍ HõuãÎ ∞¨ #Î fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë qz„`« =º‰õΩÎÅ`À ѨiK«Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
Ѩ~°fi`«O
Ѩ~°fi`åxfl Z‰õΩ¯`«∞#fl@∞¡ HõÅ
QÆO>Ë g∞‰õΩ g∞ rq`«OÖ’ L#fl`«
™ê÷~ÚH˜ KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. g∞ „â◊=∞
Ѷe¨ ã¨∞OÎ k. „H˜OkH˜ ^˘i¡Ñ_¨ `ç Õ g∞~°∞
g∞ Ѩxx ™êkèOK«~°∞. Ѩ~°fi`«O g∞^Œ #∞O_ç kQÆ∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
„â◊=∞=Å¡ ™ê^èŒOz# Ѩx g∞‰õΩ =∞#âß≈Oux, q„âßOux Wã¨∞ÎOk.
Jyfl Ѩ~°fi`åxfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ q∞=∞‡efl K«∂ã≤ W`«~°∞Å∞ X~°ÛÖË~°∞.
^•xÖ’#∞O_ç ÖÏ"å =ã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞ P~ÀQƺO ^≥|ƒ uO@∞Ok.
QÆ∞ǨÏ
QÆ∞ǨÏÖ’ L#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞
r=OÖ’ U"À =∂~°∞Ê =ã¨∞OÎ k. QÆ∞ǨÏÖ’
#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =ã¨∞#Î fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
HõëêìÅ∞ fiáÈ`å~Ú. QÆ∞Ç¨Ï ^•fi~°OÃÑ·
"≥<fl≥ ÅѨ_∞» `«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ P~ÀQͺxfl HÍáê_»∞H˘O\Ï~°∞. n~°"… åºkè
#∞O_ç q=ÚH˜Î á⁄O^Õ =∂~°æO ^˘~°∞‰õΩ‰õΩOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 299

H˘O_»Ö’Ü«∞
HõÅÖ’ H˘O_» Ö’Ü«∞
HõxÑ≤¿ãÎ g∞ rq`«OÖ’
*Ï„QÆ`«Î Ѩ_»HõáÈ`Õ QÆ\ ˜ì
^≥|ƒ uO\Ï~°∞. H˘O_»
Ö’Ü«∞Ö’ L#fl@∞¡ HõÅ
QÆO>Ë U^À „Ѩ=∂^ŒOÖ’
z‰õΩ¯‰õΩO\Ï~°∞. Ö’Ü«∞Ö’ Ѩ_çáÈ`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ W`«~°∞Å
ã¨Ç¨ Ü«∞O ÖËO^Õ QÆ>Hìˇ ¯õ ÖË~∞° . Z=Ô~<· å Ö’Ü«∞Ö’ Ѩ_áç È`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
g∞~°∞ W`«~°∞ʼnõΩ KÕÜ«¸`«xzÛ L#fl`« ™ê÷~ÚH˜ KÕ~°∞H˘<Õ@O^Œ∞‰õΩ `À_»Ê_»`å~°∞.
JQÍ^èŒO
JQÍ^è Œ O „Ѩ H õ ¯ xÅ∞Û
#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ *Ï„QÆ
`«ÎQÍ =ÙO_®eû =ã¨∞ÎOk.
ÖËxKÀ g∞ rq`«O ã¨∞_ç
QÆ∞O_»OÖ’ Ѩ_»=K«∞Û. JQÍ
^èŒOÖ’ Ѩ_ç#@∞¡ HõÅQÆO>Ë
â◊√ÉèÏÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. JQÍ^è•xfl K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ „Ѩ=∂^ŒOÖ’ W~°∞H˘¯O
\Ï~°∞. JQÍ^èŒOÖ’H˜ Ѩ_çáÈ`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ FÑ≤QÍ =ÙO>Ë
Jxfl HÍ~åºÅ∞ ѨÓ~°Î=Ù`å~Ú.. Zxfl ÉÏ^èŒÅ∞, HõëêìÅ∞ Hõey<å FÑ≤Hõ
q_»∞=~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 300

WO„^Œ ^èŒ#∞ã¨∞û
g∞HõÅÖ’ WO„^Œ^#Œè ã¨∞ûHõxÊ¿ãÎ Z<Àfl ~ÀAÅ∞QÍ
^•iH˜ ~åx ˆHã¨∞Å∞ =ÚQÆ∞™êÎ~Ú. g∞ â◊„`«∞=Ù
~årH˜ =zÛ, J#∞‰õÄÅOQÍ =º=Ǩ~åÅ∞ =ÚQÆ∞™êÎ~Ú.
Ñ≤_»∞QÆ∞
HõÅÖ’ Ñ≤_∞» QÆ∞ ^èfiŒ xx qO>Ë â◊H,Θ
qѨs`«"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞, Jáê~å÷Å∞ g∞ Ju
â◊Ü∞« „Ѩ=~°#Î =Å¡ ã¨OÉèqí ™êÎ~Ú. W`«~∞° Å∞
g∞ =∂@ q<ÕÖÏ KÕÜ∞« QÆÅ â◊HΘ ™ê=∞~å÷ºÅ∞
g∞Ö’ L#fl@∞¡ ÖˇHõ¯. Ñ≤_»∞QÆ∞ â◊|ÌO HõÅÖ’ q#fl@∞¡ JxÊ¿ãÎ Q˘_»=Å∞
Hõey =∞#âß≈Ou ÖˉõΩO_® áÈ`«∞Ok.
Lů
PHÍâ◊OÖ’ #∞Oz #Hõ„Δ `åÅ =∞^躌 QÍ Lů
~åeѨ_ç#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ HÀ~°∞H˘<Õk
H˘OK≥"≥∞ÿ<å Q˘Ñ¨ÊQÍ Åaèã¨∞ÎOk.
áêŠѨÙO`«
~å„uѨÓ@ PHÍâ◊OÖ’x #HõΔ„`åÅ áêÅѨÙO`«
K«∂z#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ „H˘`«Î q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ
"åÅ<Õ g∞ `åѨ„`«Ü«∞O f~°∞`«∞Ok. JkèHõ ÖÏÉèíO
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 301

`ÀHõ K«∞Hõ¯
nxx =∂=¸Å∞QÍ K«∂z# Ѷe¨ `åÖË HõÅÖ’
K«∂z<åHõÅ∞`å~Ú. Z@∞ K«∂z<å Pâ◊√Éèí"å~°ÎÖË
=™êÎ~Ú. H˘\Ï¡@ÅÖ’ g∞‰õΩ „Ѩ=∂^ŒO HõÅ∞QÆ=K«∞Û.
~å„u
HõÅÖ’ pHõ\ ˜QÍ=Ù#fl ~å„u ã¨=∞Ü«∂xfl
K«∂¿ãÎ g∞ rq`«OÖ’ QÆ_»∞¤ ~ÀAÅ∞ „áê~°OÉèíO
HÍ=K«∞Û. ~å„uѨÓ@ WÅ∞¡ =^Œe Z\’ áÈ`«∞
#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ U^Œ<åfl „Ѩ=∂^ŒO [~°∞QÆ=K«∞Û.
pHõ\˜
g∞‰õΩ HõÅÖ’ ѨQÆÅ∞ HõxÊOz "≥O@<Õ pHõ\ ˜ =∞Ü«∞"≥∞ÿ#@∞¡ LO>Ë
Z^Œ∞~°∞ K«∂_»x ^Œ∞~åfi~°Î JO^Œ=K«∞Û P pHõ\ ˜Ö’ g∞~°∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
q∞„`«∞Å ã¨Ç¨Ü«∞O`À ÉÏQÆ∞Ѩ_»`å~°∞.
"≥Å∞QÆ∞
K«H¯õ x "≥Å∞`«∞~°∞ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞ Ѩ#∞ÅÖ’ J#∞‰õÄÅ`«
U~°Ê_»∞`«∞Ok. H˘=Ùfi=uÎ HÍOux HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ =ÚO^Œ∞
=ÚO^Œ∞ =∞Oz ~ÀAÅ∞ =™êÎ~Ú. HõÔ~O@∞ Öˇ·@∞ "≥eyOz
PHÍOux K«∂ã≤#@∞ì HõÅ QÆO>Ë q<À^Œ HÍňHΔѨO ÃÑiyáÈ`«∞Ok. HÀ\Ï¡k
náêÅ∞ =~°∞ã¨QÍ "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞ Ѩ\Oì˜ k |OQÍ~°=∞=Ù`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 302

`≥Å¡"å~°@O
HõÅÖ’ `≥Å"¡ å~°∞`«∞#fl@∞¡ `«∂~°∞Ê#
"≥Å∞QÆ∞ ~ˆ YÅ∞ K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ Éèqí +¨º
`«∞ÖÎ ’ ~å[Éè’QÍÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
=∞ã¨QÍ L#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ =$uÎ
"åºáê~åÅÖ’ f~°x #+¨Oì HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
h_»
g∞ HõÅÖ’ U"≥·<å Ѩ^•~å÷Å∞ h_»Ö’ L#fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ `å_»∞#∞
áê=∞#∞H˘<Õ „ÉèÏOuÖ’ Ѩ_»`å~°∞. ZѨC_»∂ U^À =ÚOK«∞H˘x =ã¨∞ÎO
^Œ#fl ÉèíÜ«∞O`À „|‰õΩ‰õΩ`å~°∞.
„ѨHõ$u^Œ$â◊ºO
K« H õ ¯ x „Ѩ H õ $ u ^Œ $ âߺxfl
HõÅQÆO>Ë g∞ rq`«OÖ’ P#O^ŒO,
âßOu U~°Ê_»`å~Ú. Jk =∞ã¨Hõ
=∞ã¨HõQÍ HõxÊ¿ãÎ ~åÉ’ÜÕ∞ HÍÅO
g∞‰õΩ =∞OzkQÍ LO_»Háõ È=K«∞Û.
QÆx
Wk g∞‰õΩ HõÅÖ’ HõxÊ¿ã g∞ „â◊=∞‰õΩ`«QÆæ Ѷ¨e`«OÖËx Ѩ#∞Å∞ KÕ™êÎ~°∞.
P#QÍ "≥\ ì̃KåH˜s KÕ™êÎ~°∞. QÆxÖ’ Ѩx KÕãÎ̈#fl@∞¡ HõÅQÆ<åfl Ѷ¨e`«O W^Õ.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 303

nq (nfiѨO)
K«∞@∂ì h~°∞ =ÙO_ç
=∞^茺֒ Éèí∂ÉèÏQÆO =Ù#fl^Õ
nq. JÖÏO\˜ „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ =Ù#fl@∞¡
HõÅ=¿ãÎ g∞ =$uÎÖ’ =∂~°∞Ê
=ã¨∞OÎ k. ÅOHõ #∞O_ç ZHõ¯_çHÀ
áÈ`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë Ñ¶¨e`«OÖËx Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∂Î HÍňHΔѨO KÕ™êÎ~°∞.
^Œ∂~°O #∞Oz JÖÏO\˜ „Ѩ^âÕ ßxfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞~°∞ XO@i „|`«∞‰õΩ
QÆ_»∞ѨÙ`«∂ kQÆ∞Å∞`À LO\Ï~°∞. x~°̊#OQÍ =Ù#fl nfiѨOÖ’ g∞~°∞ =∂„`«"Õ∞
=Ù#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë U Q˘_»"åÖËx „ѨâßO`« rq`«O U~°Ê_»∞`«∞Ok.
J_»q
HõÅÖ’ J_»q HõxÊ¿ãÎ
g∞‰õΩ WO„^Œ*ÏÅO ÖÏO\˜
J#∞Éèí=O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
P_»qÖ’ g∞~°∞ k‰õΩ¯`ÀK«x
ѨxÖ’ =Ù#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
g∞‰õΩ PO^Àà◊# HõeyOKÕ
"å~°ÎÅ∞ JO^Œ=K«∞Û. J_»q =∞x+≤`À ¿ãflǨÏO KÕã≤#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ =$u
"åºáê~åÅÖ’ JYO_» q[Ü«∞=Ú. J_»q =∞x+≤ q∞=Ú‡Å#∞ H˘@ìÉ’
`«∞#fl@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ JkèHÍ~°∞Å =Å¡HÍx, ÉèÏQÆã∞¨ Å÷ =Å¡ HÍx HõëêìÅ∞
=™êÎ~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 304

ÃÑ„\’Å∞
g∞ HõÅÖ’ ÃÑ„\’Å∞#∞ K«∂¿ãÎ
g∞=∞#ã¨∞ûÖ’ HõeˆQ K≥_»∞ `«ÅOѨÙÅ∞
^Œ∂~°=∞=Ù`å~Ú. q∞„`«∞Å=Å¡ =zÛ#
K≥_»¤ ¿Ñ~°∞ =∂ã≤áÈ`«∞Ok. ÃÑ„\’Å∞
=∞O@ =∞O_ç#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞
q<À^ŒHÍÅ ˆHΔáêÅ`À Z‰õΩ¯= HÍÖÏxfl ^Œ∞ifiÜ≥∂QÆO KÕ™êÎ~°∞.
~åà◊√§
|O_» ~åà◊#¡ ∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ =¸~°∞Åö `À
¿ãflǨÏO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. g∞~°∞ ~å~Úx qã≤i
#@∞¡ HõÅQÆO>Ë q∞=∞‡efl F "≥ÚO_ç"å_»∞
Ѩ\ ˜ì Ñ‘_çOK«=K«∞Û.
JÜ«∞™ê¯O`«=Ú
nxx HõÅÖ’ K«∂¿ãΠѨÅ∞‰õΩ|_ç
HõÅ"åi`À ¿ãflǨÏO ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
U^≥<· å W#∞Ѩ =ã¨∞=Î Ù#∞ JÜ«∞™ê¯O`«O
PHõi¬ã∞¨ #Î fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ x`«º rq
`«OÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ ^•xfl áÈQ˘@∞ìH˘O
\Ï~°∞. ¿Ñ^Œ „ã‘Îx „¿Ñq∞OK«@"≥∂ ÖËHõ P"≥∞`À J„Hõ=∞ ã¨O|O^èŒO
ÃÑ@∞ìHÀ=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 305

ã¨Ê\˜Hõ ~å~Ú
Wk ZHõ¯_»<åfl g∞‰õΩ ÅaèOz#@∞¡ HõÅQÆO>Ë Z=~À q∞=∞‡e‡
uÜ«∞ºx =∂@Å`À "≥∂ã¨O KÕÜ«∞QÆÅ~°∞. *Ï„QÆ`«Î Ѩ_»HõáÈ`Õ g∞‰õΩ
f~°xHõ+¨ìO HõÅ∞æ`«∞Ok.
áêÅ~å~Ú
áêÅ~å~Ú HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ
g∞~°∞ =º~°÷ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕã¨∞Î
#fl@∞¡ QÆ∞~°∞.Î áêÅ~åu`À U^≥<· å
ѨxKÕ¿ãÎ g∞=Å¡ ™ê^茺O HÍx
Ѩ#∞Å#∞ <≥uÃÎ Ñ· "Õã∞¨ H˘O\Ï~°∞.
Z=Ô~·<å g∞‰õΩ áêÅ~åux WzÛ#@∞¡ HõÅHõ<åfl Ѷ¨e`«O W^Õ. HÍÖÏO`«
‰õΩÅ`À =∞ã¨ÖÏeû =ã¨∞ÎOk.
P‰õΩÅ∞
ã¨fiѨflOÖ’ #=#=ÖÏ_Õ P‰õΩѨKÛ« x P‰õΩefl
K«∂¿ãÎ g∞ HÀÔ~¯Å∞ ã¨∞ÅÉèOí QÍ Ñ¶e¨ ™êÎ~Ú. ZO_ç
áÈ~Ú# P‰õΩeflQÍx, =∞K«ÛÅ`À =Ù#fl J‰õΩefl
HÍx HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞ Ѩ#∞ʼnõΩ J_»¤O‰õΩÅ∞
Hõey #+ì̈O U~°Ê_»∞`«∞Ok. ~åÅ∞`«∞#fl J‰õΩefl
HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ Hõ+ì̈ #ëêìÅ∞ Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 306

q^•ºÅÜ«∂Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q
áê~î°âßÅ
HõÅÖ’ áê~îâ° ßÅ HõxÑ≤¿ãÎ J#∞Éè=í O`À HÍx g∞~°∞ „Ѩu q+¨Ü∂« xfl
`≥Å∞ã¨∞HÀÖË~∞° . J~Ú<å Ѷe¨ `åxfl ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ =∞~°záÈ`«∂ `«ÑC¨ _»∞
Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∂Î<Õ LO\Ï~°∞. áê~î°âßʼnõΩ "≥à◊√Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ áê`«
¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ g∞HÀã¨O HÍ=@"≥∂, g∞~°∞ J`«x HÀã¨O áÈ=@"≥∂ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
HÍ<≥fiO\ò
g∞~°∞ HõÅÖ’ nxfl K«∂¿ãÎ g∞ P~å@O `«yæ âßOu Åaèã¨∞ÎOk.
Ü«¸xá¶êO`À g∞~°∞ HÍ<≥fiO@∞H˜ "≥o§#@∞¡ HõÅ =¿ãÎ ÃÑ^ŒÌ"åi =Å#
HÍx, JkèHÍ~°∞Å=Å# HÍx g∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O Åaèã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 307

L#fl`« áê~î°âßÅ (ÃÇ·Ïã¨∂¯Öò)

HõÅÖ’ g∞‰õΩ L#fl`« áê~î°âßÅ HõxÑ≤¿ãÎ g∞~°∞ „¿Ñ=∞Ö’ Ѩ_®¤~°x
QÆ∞~°∞Î. JHõ¯_» K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ Ѷ¨∂@∞ „¿Ñ=∞Ö’
Ѩ_»`å~°∞. JO^Œ∞Ö’xH˜ "≥à◊√Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ L„^ÕHõO`À „¿Ñ=∞#∞
[~ÚOK«ÖË=∞x `≥Å∞ã¨∞H˘x =∞~À =∂~æ°OÖ’ ™êkè™êÎ~°∞.
HÍÖËl
HÍÖËl Ö’xH˜ "≥o§#@∞¡ g∞~°∞ HõÅQÆO>Ë g∞ PѨÙÎÅ`À g∞‰õΩ
JHÍ~°}OQÍ q~À^èŒO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^•xÖ’ L^ÀºQÆO KÕã¨∞Î#fl@∞¡
HõÅ=¿ãÎ g∞‰õΩ #∂`«# =º‰õΩÎÅ`À ѨiK«Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
QÆO@Å∞
|_ç QÆO@Å∞ qO@∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞
=$uÎ"åºáê~åÅÖ’ q[Ü«∞O Åaèã¨∞ÎOk. "≥∂QÆx
QÆO@ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞ Pâ◊Å∞ ã¨ÑŨ¶ O HÍ=Ù. QÆ∞_ç QÆO@†
HÍx =∞ˆ~q^è"Œ ∞≥ #ÿ QÆO@#∞ K«∂z<å Ѷe¨ `«O W^Õ.
ÖˇHõ¯Å∞
ÖˇH¯õ Å∞ „"å¿ã"åxQÍ<À, KÕã∞¨ #Î fl>Ë¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ HõëêìÅ∞ HõÅ∞QÆ=K«∞Û.
ÖˇH¯õ Å∞ KÕÜ∞« @O, ÖËHõ „"åÜ«∞@O `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å W^Õ Ñ¶e¨ `«O. HõÅÖ’
g∞~°∞ ÖˇH¯õ Å∞ ã¨iQÍ KÕÜ∞« QÆey`Õ g∞ =$uÎ "åºáê~åÅÖ’ =∞Oz J#∞‰õÄÅO
U~°Ê_»∞`«∞Ok. „ã‘Î ÖˇHõ¯Å∞ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞ „¿Ñ=∞ =º=Ǩ~åÅ∞
ɡ_çã≤áÈQÆÅ=Ù.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 308

„"å`«
g∞‰õΩ HõÅÖ’ KÕu„"å`« HõxÑ≤¿ãÎ
g∞~°∞ ÃÑÖ· ÏѨpÛã¨∞QÍ LO>Ë #+¨áì È
QÆÅ~°∞. „Ѩu q+¨Ü«∂xfl HÍy`«O
g∞^Œ „"åã¨∞H˘x KÕÜ∞« @O =∞Ozk.
Z=Ô~·<å g∞ HõÅÖ’ „"åã¨∂Î HõxÊ¿ãÎ
g∞ „"å`«HÀ`«Å q+¨Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ`«Î Ѩ_»@O =∞Ozk. q∞=∞‡efl U
q+¨Ü«∞OÖ’<≥·<å WiH˜OKÕ „Ѩܫ∞`«flO [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç.
z„`«O (ÉÁ=∞‡)
HõÅÖ’ g∞ z„`åxfl Piìã∞¨ ì
KÕ`« w~ÚOK«∞H˘#fl@∞¡ HõxÑ≤¿ãÎ
g∞~°∞ QÍe"Õ∞_»Å∞ Hõ_»∞`«∞<åfl
~°x, Jq ‰õÄeáÈ`åÜ«∞x QÆ∞~°∞OÎ
K«∞HÀO_ç. =∞~˘Hõ~°∞ z„`åxfl
w~ÚOK«∞H˘#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞‰õΩ
q<À^Œ HÍňHΔáêÅ`À qO^Œ∞ Éè’[#O Åaèã¨∞ÎOk. g∞~°∞ w~ÚOK«∞H˘#fl
z„`«O Jã¨Ç¨ÏºOQÍ LO>Ë g∞~°∞ `«Öˇ`«∞ΉõΩ u~°QÆÖËx ¿ÇÏà◊#‰õΩ
QÆ∞~°=Ù`å~°∞. g∞‰õΩ =∞~˘Hõi z„`«O Jã¨Ç¨ÏºOQÍ L#fl@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ
g∞ â◊„`«∞=ÙÅ q+¨Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_»@O =∞Ozk. U =∂„`«O
J*Ï„QÆ`«ÎQÍ =∂\Ï¡_ç<å xO^ŒÅ‰õΩ QÆ∞iHÍ=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 309

^Õâ◊ Ѩ@O
^Õâ◊Ѩ\Ïxfl g∞~°∞ HõÅÖ’ K«∂z#KÀ g∞‰õΩQÍx, g∞ ã¨O`å<åxH˜
QÍx U q^ÕjÜ«ÚÅ`À ÖË^• ^Œ∂~° „áêO`åÅ"åi`À q"åǨÏO [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
ÉÁ=∞‡Å ѨÙã¨ÎHõO
ÉÁ=∞‡Å∞ JuH˜Oz# ѨÙã¨HÎ ÍxflQÍx, á¶⁄\’Å∞
L#fl PŃ"£∞ ѨÙã¨ÎHÍxfl QÍx HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ
g∞‰õΩ ã¨fiÅÊ „Ѩ=∂^ŒO [~°∞QÆ=K«∞Û. ÉÁ=∞‡Å∞
L#fl ѨÙã¨ÎHÍxfl K«∂z<å Ѷ¨e`«=Ú XHõ>Ë.
QÍeѨ@O
HõÅÖ’ QÍeѨ\Ïxfl PHÍâ◊OÖ’xH˜
=^Œ∞Å∞`«∞#fl@∞¡ K«∂¿ãÎ g∞~°∞ H˘O_»‰õΩ
"≥O„@∞Hõ#∞ Hõ\ ˜ì ÖÏQÆ∞`«∞<åfl~°#fl=∂@.
JÖÏO\˜ „Ѩ Ü « ∞ `åflÅ∞ Ѷ ¨ e OK« = x
„QÆÇ≤ÏOKåe. QÍeѨ@O „H˜OkH˜ "åe#@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞ =$uÎ
"åºáê~åÅÖ’ Jáê~°#+¨ìO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
„"å`« „Ѩu
HõÅÖ’ KÕu`À „"åã≤# HÍy`åÅ ^˘O`«~°#∞ K«∂ã¨∂Î HÍÑ‘ KÕã≤<å,
>ˇÿѨ٠KÕã≤<å g∞‰õΩ HÀ~°∞ìÖ’ L^ÀºQÆO ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. Z=iÔH·<å „"å`«
„Ѩu WzÛ#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ Ѩ#∞Å∞ XHõ¯\© ã¨iQÍ [~°QÆ=Ù. g∞
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 310

HõÅÖ’ |Å¡ HõxÊ¿ãÎ g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À L#fl QÆ`«ÉË^è•Å∞ ã¨Ê~°ÌÅ∞ =∂ã≤

áÈ`å~Ú. ^•xg∞^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ ѨÑC¨ Ö’ HÍÅ∞"Õ™êÎ~∞° .
^Œ∞+¨μìÅ#∞ #q∞‡ #+¨ìáÈ`å~°∞. |Å¡Åg∞^Œ #_»∞ã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ
^Œ∞~å‡~°∞æÅ#∞O_ç, ^˘OQÆÅ#∞O_ç *Ï„QÆ`«ÎQÍ `«Ñ¨CHÀ=@O =∞Ozk.
‰õΩsÛ
ã¨fiѨflOÖ’ g∞~°∞ ‰õΩsÛx K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ
㨠∞ Y㨠O `ÀëêÅ∞ Åaè ™ êÎ ~ Ú. ^•xg∞^Œ
q„âßOuQÍ ‰õÄ~°∞Û#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ HõëêìÅ∞
~å#∞<åflÜ«∞x ã¨∂K«#.
ѨÅHõ
ѨÅHõ#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞~°∞ U^À `«Ñ¨C
KÕã¨∞Î<åfl~°x, ^•xfl ã¨i k^Œ∞ÌH˘#@O =∞Oz
^Œx QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘#O_ç. ѨÅHõ#∞ KÕuÖ’xH˜
fã¨∞ H˘#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ „Ѩã¨∞Î`«O KÕ¿ã
K≥_»∞HÍ~åºÅ Ѷ¨e`åxfl Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ J#∞ÉèíqOKåeû LO@∞Ok. ѨÅHõ
ѨyeáÈ~Ú#@∞¡ HõÅ QÆO>Ë „¿Ñ=∞ qѶ¨Å=∞=Ù`«∞Ok. g∞ˆ~ ^•xx
ѨQÆÅQ˘\˜ì#@¡~Ú`Õ „¿Ñq∞Oz#"åi`À qÜ≥∂QÆO.
ѨÙã¨ÎHõO
ã¨fiѨflOÖ’ g∞~°∞ ѨÙã¨ÎHÍxfl K«∂¿ãÎ #∂`«# ѨiK«Ü«∞O U~°Ê_»∞
`«∞Ok. K«^Œ∞=Ù`«∞#fl@∞¡ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ W^Õ Ñ¶¨e`«O. ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ z#fl
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 311

Ñ≤Å¡Å∞ K«^Œ=@O HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞

Ñ≤ÅÅ¡ ∞ =∞Oz"å~°∞ J=Ù`å~°∞. ѨÙãHΨ ÍÅ∞
g∞~°∞ „"åã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ =$uÎ
"åºáê~åÅÖ’ ã¨O`«$Ñ≤Î =ÙO_»^Œ∞.
áê`« ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ HõÅÖ’ K«∂_»@O K≥_¤»
"åi #∞O_ç q∞=∞‡efl g∞~°∞ HÍáê_»∞HÀ"åÅx ã¨∂K«#.
ã≤~å
ã≤~å#∞ K«∂z#@∞¡ HõÅQÆO>Ë Ñ¶¨e`«OÖËx =∂@Å=Å¡ g∞~°∞ #+¨ì
áÈ`å~°∞. ^Õxfl J~Ú<å HÍy`«OÃÑ· ÃÑ@ì@O=Å¡ g∞‰õΩ ÖÏÉèíO
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ã≤~å`À g∞~°∞ U^≥·<å „"åã≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë qÅ∞"≥·#
„áêq∞ã¨s <À@∞ g∞‰õΩ Z=HÀ „"åã≤ W™êÎ~°∞. ^•x=Å¡ g∞‰õΩ Q˘Ñ¨Ê
ÖÏÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ã≤~å XeH˜áÈ~Ú#@∞¡ HõÅQÆO>Ë „Ѩu ѨxÖ’
*Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_»@O =∞Ozk.
ÃÑxûÖò
HõÅÖ’ ÃÑxûÖò`À U^≥<· å „"å¿ãÎ
g∞‰õΩ =∞Oz "å~°ÅÎ ∞ JO^Œ∞ `å~Ú.
^•x`À ÉÁ=∞‡Å∞, w`«Å∞ wã≤#@∞¡
HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ HõàÏHÍ~°∞Å=Ù`å~°∞.
^•xfl Ô~O_»∞QÍ q~°QÆQ˘_ç`Õ U^À
Hõ+¨ìO#∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞ HÀ_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ LO_®Åx J~°÷O.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 312

„¿Ñ=∞, ÃÑO_ç¡ "≥Ú^ŒÖˇ·#q

ã¨Ç¨ÏŸ^Àºy`À ã¨xflÇ≤Ï`«O
g∞~°∞ g∞ HõÅÖ’ ã¨Ç¨ÏŸ
^Àºy`À ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ LO>Ë,
J`«xÃÑ· g∞‰õΩ „¿Ñ=∞ LO^Œx
J~°O÷ HÍ^Œ∞. g∞~°∞ P~åkèOKÕ ™ê#∞
‰õÄÅ ÅHõ}Δ ÏÅ#∞ J`«xÖ’ g∞~°∞
QÆ=∞xOz g∞~°∞ g∞ rq`«OÖ’H˜ J`«xx PǨfixOK«∞@‰õΩ `«y# =ºH˜QÎ Í
ÉèÏqOK«@"Õ∞. JO`ÕHÍx HÍ=∞O QÆ∞iOz „Ѩ™êÎ=# g∞ =∞kÖ’ LO_»^∞Œ .
„¿Ñ=∞
g∞ HõÅÖ’ Z=~À „¿Ñq∞OK«∞
H˘#fl@∞¡ HõxÑ≤¿ãÎ g∞~°∞ KÕÜ«∞
É’ÜÕ∞ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ Jxfl q^è•Å
Ѷ¨eOK«QÆÅ=Ù. g∞ˆ~ „¿Ñq∞ã¨∞Î
#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ rq`«O „ѨâßO
`«OQÍ ã¨∞YOQÍ QÆ_»záÈ`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 313

xtÛ`å~°÷=Ú
g∞ˆH xtÛ`å~°úO J~Ú#@∞¡ HõÅ
=¿ãÎ g∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’ HõÅ`«Å∞ ã¨OÉèí
qOK«=K«∞Û. W`«~°∞ʼnõΩ [iy# xtÛ
`å~°Oú g∞~°∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ q"åÇ≤Ï`«∞Å∞QÍ
L#fl "å~°∞ „¿Ñ=∞Ö’ Ѩ_»`å~°∞. q"åǨÏ=Ú HÍx"å~°∞ j„Ѷ¨∞OQÍ ÃÑO_ç¡
KÕã∞¨ H˘O\Ï~°∞. xtÛ`å~°=ú Ú ã¨Q=Æ ÚÖ’ [~°∞QƉΩõ O_» PyáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ
g∞ |O^è∞Œ q∞„`«∞ʼnõΩ g∞ ÃÑ· x~åâ◊ Hõey g∞ ÃÑ#· ∞#fl #=∞‡HÍÅ∞ áÈ`å~Ú.
ÃÑO_ç¡ ‰õÄ`«∞~°∞
HõÅÖ’ g∞~°∞ =^èŒ∞=Ù J~Ú#@∞¡ HõxÑ≤¿ãÎ
g∞ Ǩϟ^• ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞~˘Hõix =^èŒ∞=ÙQÍ
g∞~°∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ∞ HõÅ∞QÆ∞
`å~Ú. =^è∞Œ =Ù#∞ =Ú^•Ì_#ç @∞¡ HõÅQÆO>Ë HõÅ`«Å∞
=∞~°z áÈ~Ú JO^Œ~°∞ HõÅã≤áÈ`å~°∞. =^èŒ∞=Ù
q∞=∞‡efl PáêºÜ«∞OQÍ =Ú^•Ì_ç#@∞¡ HõÅQÆ<åfl
g∞ „Ñ≤Ü«∞ÉÏO^èŒqH˜ ZK«Û\˜#∞O_À Pã≤Î HõÅã≤ =KÕÛ ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú.
ÃÑO_ç¡H˘_»∞‰õΩ
ÃÑO_ç¡H˘_»∞‰õΩ#∞ g∞~°∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞ q∞„`«∞ÅÖ’ Z=iHÀ
XHõiH˜ q"åǨÏ=Ú [~°∞QÆQÆÅ^Œ∞. g∞ˆ~ =~°∞xQÍ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ U^À
q^èŒOQÍ ^èŒ#O =zÛ q∞=∞‡efl KÕ~°∞`«∞Ok. =~°∞x =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìH˘#fl@∞¡
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 314

HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ Z=i`À#~Ú<å q"å^ŒO [~°∞QÆ=K«∞Û, ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ=K«∞Û.

ã¨fiѨflOÖ’ g∞‰õΩ q"åǨÏO [iy#@∞¡ HõxÑ≤¿ãÎ g∞‰õΩ ã¨∞Y ã¨O`ÀëêÅ∞
Åaè™êÎ~Ú. „ѨuHÍ~°ºOÖ’ q[Ü«∞O Åaèã¨∞ÎOk. =∞~˘Hõi ÃÑO_ç¡ g∞~°∞
HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ W`«~°∞ÅÃÑ· JHÍ~°}OQÍ g∞‰õΩ D~°¬º HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Ô~O_À
ÃÑO_ç¡"åx q"åǨÏOQÍx, q`«O`«∞ q"åǨÏOQÍx HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ =∞#
ã¨∞ûÖ’ g∞‰õΩ f~°x JâßOu HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ÃÑO_ç¡ H˘_»∞‰õΩQÍ<À, ÃÑO_ç¡
‰õΩ=∂Ô~ÎQÍ<À g∞~°∞ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ^èŒiã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’
HõÅ`«Å∞ =™êÎ~Ú. q"åǨ Éè’[#O u#fl@∞¡ g∞~°∞ HõÅQÆO>Ë PÜ«Ú~å
~ÀQͺÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. „¿Ñ=∞ Ü«∂„`«‰õΩ |Ü«∞Å∞ ^Õi#@∞¡ HõÅQÆO>Ë
g∞‰õΩ =∞Oz J#∞Éèí==Ú Hõey, P#O^Œ=∞Ü«∞ rq`«O Åaèã¨∞ÎOk.
ѨÓÅ ^ŒO_»
g∞~°∞ "≥∞_»Ö’ ѨÓÅ
^ŒO_»#∞ ^èŒiOz#@∞¡ HõÅQÆO>Ë
g∞‰õΩ H©iÎ „Ѩu+¨Åª ∞ HõÅ∞QÆ=K«∞Û.
#eyáÈ~Ú# Ѩ Ó Å^Œ O _» # ∞
HÍx, ZO_çáÈ~Ú# ѨÓÅ^ŒO_»#∞
HÍx g∞~°∞ ^èiŒ Oz#@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞ Pâ◊Å∞ J_çÜ∂« ã¨Å∞ HÍQÆÅ=x
J~°÷O. "≥∞_»Ö’ |OQÍ~°Ñ¨Ù Ǩ~åxfl ^èŒiOz#@∞¡ g∞~°∞ HõÅQÆO>Ë
J<å~ÀQƺO`À L#fl"å~°∞ =∞~°}˜OK«=K«∞Û. g∞~°∞ ^èŒx‰õΩÖˇ·`Õ Ñ¶¨∞#
q[Ü«∂Å∞ HõÅ∞QÆ=K«∞Û. c^Œ"åÔ~`· Õ ^Œi„^ŒO =∞iO`« Z‰õΩ¯= HÍQÆÅ^Œ∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 315

ѨÓÅQÆ∞uÎ
HõÅÖ’ g∞~°∞ ѨÓÅQÆ∞uÎx K«∂¿ãÎ
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å ã¨Ç¨Ü«∞O Åaèã¨∞ÎOk ÖË^•
g∞‰õΩ „¿Ñ=∞ =º=Ǩ~°OÖ’ q[Ü«∞O HõÅ∞
QÆ=K«∞Û. ѨÓÅQÆ∞uÎx `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ #Î fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë #∂`«# =º‰õΩÅÎ `À ѨiK«Ü∞« =Ú
Hõey ¿ãflǨÏO ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ÃÑO_ç¡Ö’
LѨÜ≥∂yOKÕ Ñ¨ÓÅQÆ∞uÎx Ѩ@∞ìH˘x L#fl@∞¡ HõÅQÆ#fl #Å∞QÆ∞~°∂
q∞=∞‡efl QÆifi+¨μìÅx JO\Ï~°∞. g∞~°∞ ^•xfl W`«~°∞ʼnõΩ |Ǩ˙Hõi
ã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ.. g∞ `åǨÏ`«∞#∞ q∞Oz# Y~°∞ÛÅ∞ =™êÎ~Ú.
ѨÓÅ |∞@ì
ѨÓÅ`À xO_ç# |∞@ì HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ g∞~°∞
ÉÏ^èŒÅ`À ã¨`« =∞`«=∞=Ù`«∂O>Ë g∞ |O^èŒ∞
q∞„`«∞Å∞ q∞=∞‡efl F^•iÛ JO_»QÍ xÅ∞™êÎ~°∞.
ѨÓÅ `À@
ѨÓÅ`À@Ö’ g∞~°∞ qǨÏ
iã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ ã¨∞MÏÅ∞
Åaè™êÎ~Ú. ^•xfl ^Œ∂~°O #∞O_ç
HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ #∂`«# ѨiK«
Ü«∂Å∞, ¿ãflǨÅ∞ Z‰õΩ¯= J=Ù`å~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 316

ѨÓÅ`À@ K«∞@∂ì =Úà◊§HõOK≥ L#fl@∞¡ g∞~°∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ

PâßÉèíOQÆO HõÅQÆ=K«∞Û. ѨÓÅ∞ ~åeáÈ~Ú, K≥@∞¡ Ѩ_çáÈ~Ú#@∞¡#fl
ѨÓÅ`À@#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ K≥_»∞ ã¨ÅǨÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. ÃÑ^ŒÌ HõOK≥ QÆÅ
ѨÓÅ`À@Ö’ ѨxKÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ =$uÎ "åºáê~åÅÖ’ g∞ Hõ$+≤
`«$Ñ≤Îxã¨∞ÎOk.
=Ú^Œ∞Ì
HõÅÖ’ W`«~°∞Å∞
q∞=∞‡efl =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìH˘
#fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ ã¨OѶ¨∞OÖ’
g∞‰õΩ =∞Oz Q“~°=O HõÅ∞QÆ∞
`«∞Ok. g∞~°∞ =∞~˘Hõix
=Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìH˘O>Ë g∞ Pâ◊Å∞ Ѷ¨eOK«=Ù. ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ „ã‘ÎÅ#∞ =Ú^Œ∞Ì
ÃÑ@∞ìH˘#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞~°∞ „ã‘ÎÖ’Å∞_»∞ HÍ=K«∞Û. „ã‘ÎÅ∞ ѨÙ~°∞+¨μÅ#∞
=Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìH˘#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë =$uÎ "åºáê~åÅÖ’ #+¨Oì HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
=Úã¨e"åix =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìH˘#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ Pâ◊Å∞ J_çÜ«∂â◊Å∞
J=Ù`å~Ú. `«e¡x =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìH˘#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞~°∞ `À\˜"åi
P^Œ~°}H˜ ^Œ∂~°"≥∞ÿ ÉÏ^èŒÑ¨_»`å~°∞. KÕ`«∞efl, =ÚMÏxfl K«∞OaOz#@∞¡
HõÅ =zÛ#"å~°∞ J^Œ$+¨ì *Ï`«‰õΩÖ∫`å~°∞. Éèí∂q∞x K«∞OaOz#@∞¡ HõÅ
QÆO>Ë JO`« =∞Ozk HÍ^Œ∞. g∞‰õΩ JQ“~°=O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. g∞ „¿ÑÜ«∞ã≤
ÃÑ^Œ=ÙÅÃÑ· uÜ«∞ºQÍ ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ PkÌ#@∞ì HõÅQÆO>Ë J=∞~° ã¨∞YO
Åaèã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 317

H“yeO`«
HõÅÖ’ H“QÆeOK«∞H˘x
WOw¡+μ¨ "åi=Öˇ <å@ºO KÕ¿ãÎ
g∞ „¿Ñ=∞ Ѷe¨ ã¨∞OÎ k. =∞Ô~=Ô~<· å
JÖÏ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅÖ’ g∞~°∞
K«∂¿ãÎ „¿Ñ=∞Ö’ Ѩ_`» å~°∞. g∞~°∞
Z=i<≥·<å H“QÆeOK«∞H˘#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ KÕÜ«∞ É’ÜÕ∞
Ѩ#∞ÅÖ’ Ug∞ `ÀK«Hõ J=㨉÷ Ωõ
Ö’#=Ù`å~°∞. q∞=∞‡efl Z=
~°~Ú<å `«\ÏÅ∞# H“QÆeOK«∞H˘#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞~°∞ #Å∞QÆ∞iÖ’ #=ÙfiÅ
áêÅ=Ù`å~°∞. g∞Ô~=fii#<åfl ayÜ«∂~° H“QÆeOK«∞H˘x |Å=O`«OQÍ
=Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë #~åÅ |ÅÇ‘Ï#`« U~°Ê_»∞`«∞Ok.
QÆiƒù}˜
g∞~°∞ HõÅÖ’ QÆiƒù}˜
J~Ú#@∞ì HõxÑ≤¿ãÎ J#∞
H˘#flq J#∞‰õ Ω #fl@∞¡
[~°∞QÆ∞`å~Ú. KÕÅÖ’
QÆiƒù}© „ã‘Îx K«∂z<å
Ѷ¨e`«O W^Õ.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 318

=∂#ÉèíOQÆO
HõÅÖ’ =∂#ÉèíOQÆO [~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡ HõxÑ≤OK«@O KåÅ K≥_»∞#∞
Hõeæã¨∞ÎOk. g∞ˆ~ P HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ =ÙO>Ë =∞uã≤÷q∞`«O áÈ`«∞Ok.
~åHõΔ㨠~°u
|Å=O`«"≥∞ÿ# ~°ux HõÅÖ’ K«∂z#@¡~Ú`Õ g∞ =∞#ã¨∞û =„Hõ
=∂~åæ# ã¨OK«iOK«=K«∞Û. U =∂„`«O J*Ï„QÆ`«ÎQÍ =Ù<åfl ã¨=iOK«∞
HÀÖËx `«Ñ¨C KÕ™êÎ~°∞. XHõ „ã‘Îx J<ÕHõ =∞Ok ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ HÍx, XˆH
ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ XˆH™êi ѨÅ∞=Ù~°∞ „ã‘ÎÅ#∞ HÍx =∞#‡^èŒ „H©_»Ö’¡ `ÕeÜ«∂_ç
ã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë #Ü«∞OHÍx ~ÀQÆO =ã¨∞ÎOk.
q_®‰õΩÅ∞
HõÅÖ’ q"åÇ≤Ï`«∞Å∞ q_çáÈ~Ú#@∞¡ Hõx
Ñ≤¿ãÎ g∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’ HõÅ`«Å∞ ~å=K«∞Û. g∞~°∞
*Ï„QÆ`«ÎQÍ LO>Ë Jhfl ã¨~°∞̉õΩO\Ï~Ú.
q`«O`«∞=Ù
ÉèÏ~°º áÈ~Ú# "åxx
HÍx, Éè~í ΰ K«xáÈ~Ú# „ã‘xÎ HÍx
HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ KåÅ =∞Ozk.
J#∞HÀ‰õΩO_® g∞‰õΩ ^è#Œ ã¨Ç¨ Ü«∞O
Åaèã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 319

|O^èŒ∞=ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å~°∞

KåÅ=∞OkH˜ `«=∞ PѨÎ|O^èŒ∞=ÙÅ∞ `«~°∞K«∞QÍ HõÅÖ’ Hõx
Ñ≤ã¨∂Î =ÙO\Ï~°∞. XHÀ¯™êi "åà◊√§ HõxÑ≤OK«_»"Õ∞HÍHõ ѨÅ∞
~°HÍÅ∞QÍ „Ѩ=iΙêÎ~°∞. T~°Hõ<Õ HõxÑ≤OK«=K«∞Û ÖËHõ K«xáÈ~Ú
#@∞¡QÍ QÍx, U^À g∞‰õΩ WzÛ#@∞¡, áÈ\Ï¡_ç#@∞¡, Pj~°fi
kOz#@∞¡, U^À q∞=Ú‡Å#∞ P_çy#@∞¡QÍ QÍx g∞~°∞ HõÅ
Hõ#=K«∞Û. "å\˜ Ѷ¨e`åÅ∞.
J`«Î
HõÅÖ’ J`«Î HõxÑ≤Oz# P#O^ŒOQÍ PѨÙÅÎ `À HÍÅO QÆ_∞» ѨÙ`å~°∞.
P"≥∞ g∞`À áÈ\Ï¡_ç`Õ g∞‰õΩ HõëêìÅ#∞O_ç q=ÚH˜Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. g∞~°∞
HõÅÖ’ J`«ÎQÍ =∂i#@¡~Ú`Õ K≥_»∞ ã¨OHõÅÊO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J`«Î
K«xáÈ~Ú#@∞¡ HõxÑ≤Oz#KÀ ^èŒ#ÖÏÉèíO xO_»∞QÍ =ÙO@∞Ok.
=∂=∞
HõÅÖ’ g∞~°∞ =∂=∞#∞ K«∂¿ãÎ J#∞HÀ‰õΩO_® =∞Oz Hõ|∞~°∞ g∞‰õΩ
JO^Œ∞`«∞Ok. J`«Î =∂=∞Å∞ [O@QÍ HõxÑ≤Oz# qÖÏ㨠rq`«O Åaèã∞¨ OÎ k.
g∞~°∞ =∂=∞`À +≤HÍ~°∞ "≥o§#@∞¡ HõÅQÆO>Ë J<å~ÀQƺO U~°Ê_»=K«∞Û.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 320

J=∞‡
`«e¡x ã¨fiѨflOÖ’ QÍOz# â◊√Éèí
„áêÑ≤Î. K«xáÈ~Ú# `«e¡ HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ
*Ï„QÆ`QΫ Í =ÙO_»=Öˇ#x ÃÇÏK«ÛiHõ. „|uH˜
=Ù#fl g∞ `«e¡ HõÅÖ’ K«xáÈ~Ú#@∞¡QÍ
HõxÑ≤Oz# g∞‰õΩ ^•i„^ŒºO#∞O_ç q=ÚH˜Î
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. QÀ~°∞=Ú^ŒÌÅ∞ uxÑ≤ã¨∞Î
#fl@¡~Ú`Õ L^ÀºQÆOÖ’ =∂~°∞Ê =ã¨∞ÎOk.
<å#fl
`«O„_çx HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ ^è#Œ ÖÏÉèOí HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. K«xáÈ~Ú# `«O„_ç
Hõ#|_ç`Õ K≥_»∞=∂~°æOÖ’ #_»∞ã¨∞Î<åfl=Ù, ^•x#∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»∞ Jx
ÃÇÏK«ÛiHõ KÕã∞¨ #Î fl@∞¡QÍ ÉèÏqOKåe. „|uH˜=Ù#fl g∞ `«O„_ç K«xáÈ~Ú#@∞¡QÍ
g∞~°∞ HõÅQÆ#flKÀ `«fi~°Ö’ ã¨÷Å =∂~°∞Ê [~°∞QÆ∞`«∞Ok. PÜ«∞# g∞‰õΩ _»|∞ƒ
WzÛ#@¡~Ú`Õ U^À XHõ qÅ∞"≥·# =ã¨∞Î=Ù#∞ g∞~°∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩO\Ï~°∞.
J=∞‡ - <å#flÅ∞
`«e¡^ŒO„_»∞Å W^ŒÌix HõÅÖ’ K«∂z# ^è≥·~°ºO, P#O^ŒO Åaè™êÎ~Ú.
K«xáÈ~Ú# "åix HõÅÖ’ gH˜Δ¿ãÎ â◊√ÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. „|uH˜ =Ù#fl
g∞ `«e¡`«O„_»∞Å#∞ K«xáÈ~Ú#@∞¡ g∞~°∞ HõÅÖ’ K«∂z# `«fi~°Ö’ J<å
~ÀQƺO q∞=∞‡efl Ñ‘_çã¨∞ÎOk. "åà◊√¡ g∞`À =∂\Ï¡_ç`Õ ã¨O`å#„áêÑ≤Î,
áÈ\Ï¡_ç`Õ ^èŒ#ÖÏÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 321

Éèí~°Î
HõÅÖ’ Éèí~°Î#∞ K«∂z# ¢ã‘ÎH˜ PÜ«Ú=Ù =$kúHõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Éèí~°Î`≥
=∂\Ï¡_`ç Õ =∞Oz Hõ|∞~°∞ qO\Ï~°∞. áÈ\Ï¡_`ç Õ ^è#Œ ÖÏÉèOí . HÍ=∞HõÖÏ=O
[iÑ≤`Õ J<å~ÀQƺO. =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë `«ÅáÈ@∞. „Ѩܫ∂}O KÕ¿ãÎ
q~°H˜Î, Jã¨Ç¨Ï#O U~°Ê_»`å~Ú.
ÉèÏ~°º
ÉèÏ~°º HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz# Éè~í ‰Î° Ωõ
ÅH©¯ Kèå<£û `«y`«Q∞Æ Å∞`«∞Ok. L^Àº
QÆOÖ’ „Ѩ"≥∂+¨<£ ~å=_»O `«^䌺O.
=∂\Ï¡_ç`Õ qO^Œ∞ Éè’[#O, g∞`À
áÈ\Ï¡_`ç Õ q<À^ŒHÍňHÑΔ O¨ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
=Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰Ωõ O>Ë J<å~ÀQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. H“QÆeOK«∞‰õΩO>Ë h~°ã¨ "åºkè
`«Q∞Æ Å∞`«∞Ok. HÍ=∞ˆHoÖ’ `ÕeÜ«∂_ç`Õ f~°x ÉèÜ í ∞« "Õ∞^À Ѩ@∞ì‰Ωõ O@∞Ok.
ã¨=u `«e¡
HõÅÖ’ g∞ ã¨=u `«e¡ QÆ∞iOz HõÅÅ∞HõO>Ë g∞~°∞ g∞ ã¨fiO`« =ºH˜Î
`åfixfl ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åÅx K«∂ã¨∞Î<åfl~°x D HõÅ ã¨∂zã¨∞ÎOk. x[
rq`«OÖ’ g∞‰õΩ ã¨=u `«e¡ ÖËHõáÈ`Õ, D HõÅ g∞~°∞ `«Ñ¨ÙÊ =∂~°æOÖ’
„ѨÜ∂« }˜ã∞¨ <Î åfl~°∞ J<Õ ÃÇÏK«ÛiHõ#∞ `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok ÖË^• g∞~°∞ g∞ x["≥∞#ÿ
`«ex¡ q_çzÃÑ@ì_O» ÖË^• P"≥∞`À qÉèkË OK«_O» =O\˜ Ѩ#∞Å∞ KÕ™êÎ~x°
ÃÇÏK«ÛiHõ KÕã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 322

J#fl
ã¨fiѨflOÖ’ J#fl HõxÑ≤Oz#
Q“~°=O Åaèã¨∞ÎOk. =∂\Ï¡_ç`Õ
P~ÀQͺaè=$kú J=Ù`«∞Ok. g∞`À
áÈ\Ï¡_ç`Õ g∞‰õÄ g∞ q∞„`«∞xH˜
áÈ\Ï¡@ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. g∞‰õΩ _»|∞ƒ
WzÛ#>ˇÿ¡`Õ qÅ∞"≥·# =ã¨∞Î"Õ^À
áÈQ˘@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. #qfi`Õ kQÆ∞Å∞Ѩ_»`å~°∞.
`«=Ú‡_»∞
`«=Ú‡_çx HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ ÃÑ^ŒÌÅ Ü≥∞_»Å q#Ü«∞ q^èÕÜ«∞`«Å∞ ÃÑ~°∞
QÆ∞`å~Ú. =∂\Ï¡_ç`Õ „¿Ñ=∞Ö’ Ѩ_»`å~°∞. áÈ\Ï¡_ç`Õ ÉèíÜ«∞O. _»|∞ƒ
ѨÙK«∞Û‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ U^À J=¸Åº"≥∞#ÿ =ã¨∞=Î Ù ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. U_»∞ã¨∂Î
Hõ#|_ç`Õ |~°∞=Ù ÉÏ^茺`«Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú.
=k#
=k##∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ â◊√ÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. #qfi`Õ J#∞~åQÆO
Åaèã¨∞ÎOk. nq¿ãÎ ã¨∞Y=∞Ü«∞rq`«O Åaèã¨∞ÎOk. =∂\Ï¡_ç`Õ ã¨÷ÅO
=∂~°∞Ê [iˆQ ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú. J#fl`À ÉÏ@∞ =k# ‰õÄ_® Hõ#|_ç`Õ
PÜ«Ú~°fi $kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. q∞=∞‡efl ("≥ÚQÆ"åà◊√¡ J~Ú`Õ) „¿Ñq∞Oz
g∞ á⁄O^Œ∞HÀi`Õ g∞‰õΩ J<å~ÀQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. K≥_»∞Ѩx KÕ¿ãÎ
PHõã≤‡HõOQÍ "åºkèH˜ QÆ∞i J=Ù`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 323

=∞~°^ŒÅ∞
HõÅÖ’ =∞~°^ŒÅ∞ Hõ#|_ç`Õ ã¨O`å#„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. #qfi`Õ
J<å~ÀQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. #=∞㨯i¿ãÎ PѨ^Œ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. g∞`À
=∂\Ï¡_ç`Õ q∞=∞‡efl J^Œ$+¨ìO =iã¨∞ÎOk. g∞ ("≥ÚQÆ"åà◊√¡ J~Ú`Õ)
á⁄O^Œ∞HÀi`Õ ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO q∞=∞‡efl "≥`«∞‰õΩ¯O@∂ =ã¨∞ÎOk. K≥_»∞Ѩx
KÕ¿ãÎ P~ÀQƺO =$kú á⁄O^Œ∞`«∞Ok.
ÉÏ==∞ik
HõÅÖ’ ÉÏ==∞ikx K«∂¿ãÎ Q“~°==Ú. =∂\Ï¡_ç`Õ Ñ¨^Œg„áêÑ≤Î.
„¿Ñq∞Oz`Õ HõëêìÅ∞. ÃÑàÏ¡_ç`Õ J<å~ÀQƺO.
Hõ=Å Ñ≤Å¡Å∞
ã¨fiѨflOÖ’ Hõ=ÅÑ≤Å¡Å∞ HõxÑ≤¿ãÎ J~Ú#"åi`À
`«QÍ^•Å∞ =™êÎ~Ú. Hõ=ÅÅ#∞ (P_» "åÔ~·`Õ)
Hõx#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞‰õΩ J<å~ÀQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
‰õΩ=∂~°∞_»∞
`«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ `«=∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HõÅÖ’ U Ѩx KÕã¨∂Î HõxÑ≤™êÎ_À
™ê=∂#ºOQÍ WÅÖ’ ‰õÄ_» J^Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ™ê~å
`åQÆ∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë `«fi~°Ö’<Õ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ™ê~å „`åQÆQÆÅ_»∞. `«e¡
n"≥# ã¨$+≤ìˆH ã¨"åÅ∞ =O\˜k. HõÅÖ’QÍx x[ rq`«OÖ’QÍx `«e¡
Pj~°fiK«<åxH˜ =∞OzQÍx K≥_»∞QÍx u~°∞QÆ∞ ÖË^Œ∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 324

‰õΩ=∂Ô~Î
‰õΩ=∂Ô~Î HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ ^Œ∞ÉÏ~å [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ÃÑo§ J~Ú#@∞¡
HõxÑ≤¿ãÎ J<å~ÀQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. HÍѨÙ~åxH˜ "≥o§#@∞¡ HõÅQÆO>Ë
â◊√ÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ‰õÄ`«∞~°∂, JÅ∞¡_»∂, [O@QÍ HõxÑ≤¿ãÎ Z=iHÀ
_»|∞ƒ JѨC W™êÎ~°∞.
`å`«
HõÅÖ’ `å`«#∞ K«∂z# q∞„`«∞Å ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú É’Öˇ_»∞ Åaèã¨∞ÎOk.
#qfi#@∞¡ Hõ#|_ç`Õ â◊√Éèí"å~°ÎÅ∞ JO^Œ∞`å~Ú.
J=∞‡=∞‡
ã¨fiѨflOÖ’ J=∞‡=∞‡ Hõ#|_ç`Õ J<å~ÀQƺO U~°Ê_»∞`«∞Ok. #qfi`Õ
ã¨÷ÅO =∂~°∞Ê [~°∞QÆ∞`«∞Ok. nqOz`Õ â◊√ÉèíO KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok.
<åÜ«∞#=∞‡
g∞‰õΩ HõÅÖ’ g∞ <åÜ«∞#=∞‡ JQÆ∞Ñ≤Oz`Õ JHÍ~°}OQÍ ÉèíÜ«∞O
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. #qfi`Õ ^è≥·~°ºO ÃÑOá⁄O^Œ∞`«∞Ok. Pj~°fik¿ãÎ g∞ HÍ~°º
„Hõ=∂Å∞ ã¨Ñ¶¨Å=∞=Ù`å~Ú.
`À_ç ÃÑo§‰õÄ`«∞~°∞
g∞‰õΩ HõÅÖ’ `À_ç ÃÑo§‰õÄ`«∞~°∞ HõxÑ≤Oz`Õ g∞‰õΩ Ju `«fi~°Ö’
ÃÑO_ç¡ HÍ=@O MÏÜ«∞O J#fl=∂@. g∞ˆ~ `À_ç ÃÑo§ ‰õÄ`«∞~°∞QÍ
JÅOHõiOѨ|_ç`Õ J<å~ÀQƺO „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 325

`À_ç JÅ∞¡_»∞
g∞ ã¨fiѨflOÖ’ `À_ç JÅ∞¡_»∞ HõxÑ≤Oz`Õ g∞‰õΩ g∞ q∞„`«∞Å #∞Oz
É’Öˇ_»∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O Åaèã¨∞ÎOk.
`À_çHÀ_»Å∞
`À_çHÀ_»Å∞ HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz#KÀ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ Z<Àfl z‰õΩ¯Å∞
=™êÎ~Ú. g∞`À áÈ\Ï¡_ç`Õ ^è≥·~°ºO Z‰õΩ¯==Ù`«∞Ok. g∞`À =∂\Ï¡_ç`Õ
g∞ Ѩ#∞ÅÖ’ J#∞‰õÄŠѨiã≤÷`«∞Å∞ U~°Ê_»∞`å~Ú.
^•k
^•k HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz`Õ Jxfl ÖÏÉèÏÖË. HõÅÖ’ P"≥∞#∞ K«∂z<å
=∞Oz ã¨Oáê^Œ<å=∂~°æO ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. q∞=∞‡efl ÖÏeOz#@∞¡ Hõx
Ñ≤Oz`Õ g∞‰õΩ L[˚fiÅ Éèíq+¨º`«∞Î Åaèã¨∞ÎOk. g∞~°∞ ^•kQÍ =∂i#@∞¡
(P_»"åiH˜ =∂„`«"Õ∞) HõÅQÆO>Ë Ju `«fi~°Ö’ g∞‰õΩ ÃÑo§ [~°∞QÆ=K«∞Û.
"Õ∞#`«Î
ã¨fiѨflOÖ’ "Õ∞#`«Î HõxÑ≤Oz`Õ ^è#Œ ÖÏÉèOí LO@∞Ok. g∞`À =∂\Ï¡_`ç Õ
„H˘`«Î "åi`À ѨiK«Ü«∞O U~°Ê_»∞`«∞Ok. q∞=∞‡efl ("≥ÚQÆ "åiH˜
=∂„`«"Õ∞) „¿Ñq∞Oz#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ J<å~ÀQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
"Õ∞#=∂=∞
"Õ∞#=∂=∞#∞ HõÅÖ’ K«∂z# Ü≥∞_»Å =∞Oz â◊√Éèí"å~°Î qO\Ï~°∞.
PÜ«∞#`À áÈ\Ï¡_ç`Õ Pf‡Ü«ÚÅ`À q~À^èŒO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Pj~°fik¿ãÎ
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 326

ÉèÜ
í ∞« =Ú, `˘O^Œ~á° ê@∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. q∞=∞‡efl (P_»"åÔ~`· )Õ „¿Ñq∞Oz
#@∞¡ HõxÑ≤Oz# g∞‰õΩ Jxfl Ѩ#∞Å∞ ^è~·≥ º° OQÍ KÕÜ∞« QÆÅ ™ÈÎ=∞`« U~°Ê_»∞`«∞Ok.
Ѩã≤ a_»¤
Ѩãa≤ _»¤ HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz#
"åiH˜ J#QÍ `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ
XˆH ~°Hõ"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞
`å~Ú. HõÅÖ’ Ѩã≤áêѨ HõxÑ≤O
z`Õ JHÍ~°} ÉèíÜ«∞O HõÅ∞QÆ∞
`«∞Ok. x„^ŒáÈ`«∂ Hõ#|_ç^Õ
Ju `«fi~°Ö’ â◊√Éè"í å~°ÅÎ ∞ qO\Ï~°∞.
P_»∞`«∂ Hõ#|_ç`Õ q<À^Œ qÖÏ
™êÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. U_»∞ã¨∂Î Hõ#|_ç`Õ g∞‰õΩ HõëêìÅ∞ `«Ñ¨Ê=Ù. JѨi
â◊√„ÉèíOQÍ Hõ#|_ç`Õ JѨ"å^Œ∞Å∞ g∞ <≥uÎ ÔH‰õΩ¯`å~Ú.
=∂~°∞`«e¡ - `«O„_ç
W^Œ~Ì ∂° HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ g∞ „|`«∞‰õΩ #~°H=õ ∞=Ù`∞« Ok. ÉÏxã¨H#õ fl Ç‘Ï#OQÍ
„|`«∞‰õΩ`å~°∞. q_çq_çQÍ Z=~°∞ HõxÑ≤Oz<å Z=i`À<≥<· å ¿ÑpÅ∞ ~å=K«∞Û.
HÀ_»Å∞
HÀ_»Å∞ HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ áê_çÑO¨ @Å∞ Jaè=$kú J=Ù`å~Ú. #qfi`Õ
â◊√Éèíã¨∂K«#. „Ѩã¨qOz`Õ g∞ Pã≤Î =¸_»∞ ѨÙ=ÙfiÅ∞ P~°∞ HÍÜ«∞Å∞QÍ
Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok. Ñ‘_çOz "ÕkèOz`Õ Ñ‘_» HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 327

JÅ∞¡_»∞
JÅ∞¡_»∞ HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ Jxfl q^è•Å =∞Oz [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
Jã¨OѨÓ~°‚OQÍ xezÜ«Ú#fl Ѩ#∞ÅÖ’ g∞~°∞ K˘~°= fã≤H˘x ѨÓiÎ
KÕ™êÎ~°∞. Jk ZO`À ÖÏÉèÏxfl HõÅ∞QÆKÕã¨∞ÎOk. JÅ∞¡_»∞ HõÅÖ’ #qfi`Õ
g∞‰õΩ Jxfl ~°OQÍÅÖ’ Jaè=$kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. áÈ\Ï¡_`ç Õ „Ѩu ѨxÖ’#∂
„Ѩu‰õÄÅ`« U~°Ê_»∞`«∞Ok.
P_» a_»¤
P_»a_»¤ HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ KåÅ qÅ∞"≥#· =ã¨∞=Î ÙÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰Ωõ O\Ï~°∞.
"Õ∞#Å∞¡_»∞
ã¨fiѨflOÖ’ "Õ∞#Å∞¡_»∞ Hõ#|_ç`Õ z‰õΩ¯Å∞ =™êÎ~Ú. _»|∞ƒ J_çy`Õ
g∞‰õΩ ^Œi„^ŒO K«∞@∞ìHÀ=K«∞Û. áÈ\Ï¡_ç`Õ =∂„`«O =∞Oz [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
"Õ∞# HÀ_»Å∞
"Õ∞#HÀ_»Å∞ HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ P~ÀQƺO Jaè=$kÌ. #qfi`Õ #QÆÅ∞
H˘O\Ï~°∞.
JHõ¯
`«e¡ `«~∞° "å`« `«e¡ ÖÏO\˜k JHõ¯. P"≥∞ HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ ã¨O`À+¨O
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. g∞`À áÈ\Ï¡_ç`Õ `«fi~°Ö’ g∞~°∞ J<å~ÀQƺO`À ÉÏ^èŒ
Ѩ_»`å~°∞. K≥OѨg∞^Œ H˘_ç`Õ g∞‰õΩ H˘O_»O`« ^è≥·~°º=Ú Åaèã¨∞ÎOk.
P"≥∞ HõÅÖ’ g∞‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ =¿ãÎ ZO`À P#O^ŒO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 328

K≥Öˇ¡Å∞
K≥Öˇ¡Å∞ HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ W`«~°∞ÅO>Ë g∞‰õΩ `«QÆx Jã¨∂Ü«∞
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. áÈ\Ï¡_ç`Õ P#O^ŒO Åaèã¨∞ÎOk.
Ñ≤# `«e¡
ã¨fiѨflOÖ’ Ñ≤#`«e¡ Hõ#|_ç`Õ g∞‰õΩ ã¨OѶ¨∞OÖ’ ZO`À Q“~°=O
Åaèã¨∞ÎOk. g∞‰õΩ J#flO ÃÑ_ç`Õ ÖÏ@sÅÖ’ ^èŒ#ÖÏÉèíO. nqOz`Õ =∞Oz
â◊√Éèí"å~°ÎÅ∞ qO\Ï~°∞.
Ñ≤# `«O„_ç
HõÅÖ’ Ñ≤#`«O„_ç Hõ#|_ç`Õ HÀ~°∞ì =º=Ǩ~åÖ’¡ [Ü«∞OHõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
áÈ\Ï¡_ç`Õ J<å~ÀQƺO`À J=ã¨÷Ѩ_»`å~°∞. _»aƒ¿ãÎ `«ÅáÈ@∞ =ã¨∞ÎOk.
ÃÑ`«Îe¡ ã¨fiѨflOÖ’ HõxÑ≤Oz`Õ L^ÀºQÆã¨∞÷ʼnõΩ |kb J=Ù`«∞Ok. =∂\Ï¡
_ç`Õ ^èŒ#ÖÏÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. áÈ\Ï¡_ç`Õ JOk# J=HÍâßÅ∞ Jhfl
XH˘¯Hõ¯\˜QÍ *ÏiáÈ`å~Ú.
ÃÑ`«ÎO„_ç
g∞‰õΩ HõÅÖ’ ÃÑ`«OÎ „_ç HõxÑ≤Oz#@¡~Ú`Õ qO^Œ∞ Éè’[#O Åaèã∞¨ OÎ k.
_»|∞ƒ W¿ãÎ HÀ~°∞ì =º=Ǩ~åÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩO\Ï~°∞.
=∞#∞=∞_»∞
HõÅÖ’ =∞#∞=∞_»∞ Hõ#|_ç`Õ g∞ Pã≤÷ ѨOѨHÍÅ∞ J=Ù`å~Ú.
#qfi`Õ â◊√Éèí"å~°ÎÅ∞ qO\Ï~°∞. áÈ\Ï¡_ç`Õ J<å~ÀQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 329

=∞#∞=∞~åÅ∞
=∞#∞=∞~åÅ∞ ã¨fiѨflOÖ’ HõxÑ≤Oz# Ü≥∞_»Å g∞‰õΩ q[Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞
`«∞Ok. áÈ\Ï¡_ç`Õ =∞$`«∞º=Ù á⁄Oz K«∂ã¨∞ÎO^Œ#fl=∂@. J#flO ÃÑ_ç`Õ
PÜ«Ú~°fi $kú.
ã¨∂K«# : ÃÑ· Ѷe¨ `åÅ#∞ *Ï„QÆ`QΫ Í QÆ=∞xOz K«∂¿ã,ΠѶ֨ Ï<å |O^è∞Œ =Ù
HõxÑ≤OK«_»O =Å¡ ÖÏÉèí"≥∂ ÖËHõ JO`å #+¨ì"≥∂ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx
K≥ѨÊÖË=Ú, U XHõi^ŒÌi q+¨Ü«∞OÖ’<À `«Ñ¨Ê. JO^Œ∞=Å¡ HõÅÖ’ "åà◊√§
HõxÑ≤Oz U „H˜Ü«∞ KÕâß~À QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=_»O =ÚYºO. JO`ÕHÍ^Œ∞
"åà◊√§ „|uH˜=Ù#fl "åàϧ ÖËHõ =∞~°}˜Oz# "åàϧ J#fl q+¨Ü«∞O
‰õÄ_» Ѷ¨e`åÅ∞ ã¨iK«∂K«∞HÀ=_®xH˜ HÍ"åe. WO^Œ∞Ö’ Uk ã¨iQÍ
ÖËHõáÈ~Ú<å Ѷ¨e`åÅ∞ `å~°∞=∂~°∞ JÜÕ∞º „Ѩ=∂^ŒO LOk. Hõ#∞Hõ
*Ï„QÆ`«ÎQÍ Jhfl QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘<Õ D Ѷ¨e`åÅ#∞ K«∂K«∞HÀ"åe.
g∞ HõÅÖ’ P=Ù HõxÑ≤¿ãÎ ÅH©Δ ‡^Õqx
㨠∂ z㨠∞ Î O k. JO>Ë g∞ WO\’¡
`«fi~°Ö’ ÅH©Δ ‡ ^Õq ~åÉ’`«∞O^Œx
J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe. JO`ÕH͉õΩO_®
x[rq`«OÖ’#∂ P=Ù‰õΩ PǨ~°O
JOkOKåe. Ѩâ◊√„QÍã¨O`À áê@∞ h\˜x W"åfie. QÀ=∂`«‰õΩ
¿ã= KÕÜ«∞_»O =Å¡ Q˘Ñ¨Ê K«~°ºQÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«|_»∞`«∞Ok. WÖÏ
KÕ¿ã "å~°∞ `«=∞ rq`«OÖ’ ZšѨC_»∂ W|ƒOk Ѩ_»~°∞. =∞~°}O
`«~åfi`« "å~°∞ ã¨fi~åæxfl á⁄O^Œ∞`å~°@.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 330

֒ǨÏ=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q
|OQÍ~°=Ú
HõÅÖ’ Z@∞K«∂z<å |OQÍ~°"Õ∞
Hõ#|_ç`Õ J*Ï„QÆ`«Î =Å¡ g∞~°∞ qÅ∞"≥·#
=ã¨∞=Î Ùefl áÈQ˘@∞ì‰Ωõ O\Ï~°∞. |OQÍ~°O
^˘iH˜#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞~°∞ HÀ~°∞‰õΩ#flk,
HÍ"åÅ#∞‰õΩ#flk, g∞‰õΩ ^Œ∂~°=∞=Ù`«∞Ok. HõÅÖ’ |Ǩï=∞uQÍ g∞~°∞
|OQÍ~åxfl JO^Œ∞‰õΩO>Ë ÖÏÉèOí á⁄O^Œ∞`å~°∞. g∞ |OQÍ~åxfl áÈQ˘@∞ì‰Ωõ #fl@∞¡
HõÅ=¿ãÎ ^Œ∞~åfi~°ÎÅ∞ q<åeû=ã¨∞ÎOk, *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«_»=Ú =∞Ozk.
áê¡\˜#O
áê¡\ ˜<åxfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ K«Hõ¯x
rq`« ÉèÏQÆ™êfiq∞x g∞~°∞ Z#∞fl‰õΩO
\Ï~°∞. nxfl ^èŒiOz#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ
q∞„`«∞Å =^ŒÌ#∞O_ç J#∞HÀx q^èŒOQÍ ã¨Ç¨Ü«∞O Åaèã¨∞ÎOk. HõÅÖ’
g∞‰õΩ áê¡\ ˜#O ^˘iH˜`Õ ã≤÷~åã≤Î ã¨OáêkOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. áÈQ˘@∞ì‰õΩO>Ë
J#=ã¨~°Ñ¨Ù ÉÏ^茺`«Å#∞ ÃÑ·# "Õã¨∞‰õΩx ÃÇ·Ï~å<å Ѩ_»`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 331

"≥O_ç
"≥O_ç HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz# Z_»Å
ã¨O`À+¨ "å~°ÎÅ∞ qO\Ï~°∞. "≥O_ç
#QÆÅ∞ ^èŒiOz#@∞¡ HõÅQÆO>Ë H˘`«Î
"åi`À ѨiK«Ü«∞O U~°Ê_»∞`«∞Ok.
"≥O_ç=ã¨∞Î=ÙÅ∞ H˘#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ "åºkè x"å~°} J=Ù`«∞Ok.
áÈQ˘@∞ì‰õΩO>Ë Jâ◊√ÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
~åy
HõÅÖ’ ~åyx K«∂z<å, ^èŒiOz<å,
g∞~°∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl q^èŒOQÍ rq`«O ™êѶ‘QÍ
™êQÆ∞`«∞Ok. ~åyáê„`«efl H˘#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
=∞Oz ѨiK«Ü«∂Å∞ U~°Ê_ç ã¨∞Y rq`«O
Åaèã¨∞ÎOk.
W`«Î_ç
ã¨fiѨflOÖ’ W`«Î_çx K«∂¿ãÎ g∞~°∞ #q∞‡#"åˆ~ q∞=∞‡efl "≥∂ã¨O
KÕ™êÎ~∞° . JO`ÕHÍ^Œ∞, W`«~∞° Å =∂@Ö’¡Ñ_¨ ç ™⁄=Ú‡#∞ áÈQ˘@∞ì‰Ωõ O\Ï~°∞.
HõOK«∞
nxfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞ "åHÍÛ`«∞~åºxH˜ =ÚQÆ∞úÖˇ· L#fl`« Ѩ^Œ=ÙÖ’
=Ù#fl"å~°∞ g∞`À ã¨Ç¨ÏHõi™êÎ~°∞. H˘kÌHÍÅOÖ’<Õ ZO`À Pã≤Îáêã¨∞ÎÅ∞
ã¨OáêkOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 332

Ãã~Ú<£Öˇãπ ã‘ìÖò
Wk HõÅÖ’ ˆ~‰õΩÅ∞QÍ HõxÑ≤¿ãÎ qO`«Å∂ q<À^•Å∂ K«∂™êÎ~°∞.
áê„`«Å∞QÍ HõxÊ¿ãÎ =∞Oz Hõ|∞~°∞¡ qO\Ï~°∞. Ãã~ì Ú<£Öãˇ π ã‘Åì ∞ ™ê=∂#∞H˘#fl@∞¡
HõÅ=¿ãÎ ÉèÏQƺ=O`«∞Å`À q"åǨÏO ÖË^• qÜ«∞º=∞O^Œ_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
W#∞=Ú
áÈ`«áÈã≤# W#∞=Ú HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ `«QÍ^•Å∞ q∞=∞‡efl "≥`«∞
‰õΩ¯O@∂ =™êÎ~Ú. Z^Œ∞~°∞K«∂_»x á⁄~°áê@∞¡ g∞=Å# [~°∞QÆ∞`å~Ú.
HÍe# W#∞=Ú HõÅÖ’ HõxÊ¿ã HÀѨO`À, g∞Ô~=i ÃÑ<· À HõHΔõ f~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞.
W#∞=Ú H˘#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ ¿ãflÇ≤Ï`«∞x`À<À, WO\’¡ "åi`À<À Z_»ÉÏ@∞
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. xO_»∞QÍ=Ù#fl W#∞Ѩ c~°∞"å#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ =∞Oz
ÖÏÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. MÏm W#∞Ѩ ÃÑ\˜ì HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ #+¨ìáÈ`å~°∞.
HõÅÖ’ W#∞Ѩ Q˘\Ïìefl K«∂¿ãÎ J#=ã¨~°Ñ¨Ù Y~°∞ÛÅ∞ =™êÎ~Ú. ÃÑ^Œ
W#∞Ѩ Q˘@ìOÖ’ ^Œ∂i#@∞¡ HõÅ =¿ãÎ J<å~ÀQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
JÅ∂ºq∞xÜ«∞O
ã¨fiѨflOÖ’ JÅ∂ºq∞xÜ«∞O ([~°‡<£ ã≤Åfi~ü) áê„`«efl K«∂¿ãÎ ÃÑ^ŒÌ
"åi`À ѨiK«Ü«∞O Hõey, "åi=Å# ã¨Ç¨Ü«∞O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
áê^Œ~°ã¨O
áê^Œ~°™êxfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ â◊√ÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. áê^Œ~°™êxfl
H˘#fl@∞¡ g∞‰õΩ HõÅ=¿ãÎ g∞~°∞ `«fi~°Ö’ =∞Oz"å~°Î qO\Ï~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 333

qq^èŒ ~°HÍÅ "å~Ú^•ºÅ∞

g}
g}x HõÅÖ’ K«∂z<å, g}Ï <å^ŒO qx<å
Ѷ¨e`«O XHõ>Ë! g∞~°∞ q<À^Œ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡
áêÖÁæO\Ï~°∞. g∞~°∞ g} "å~ÚOz#@∞¡ HõÅ
QÆ#@O U=∞O`« â◊√Éèãí ∂¨ K«HOõ QÍ^Œ∞. Z=Ô~<· å
"å~ÚOz#@∞¡ HõÅQÆO>Ë =∞Oz^Õ!
ã≤`å~°∞
g∞‰õΩ ã‘`å~°∞ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ „¿Ñ=∞ Ѷ¨eã¨∞ÎOk. g∞~°∞ ã≤`å~°∞
"å~Úã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë „¿Ñ=∞ qѶ¨Å=∞=Ù`«∞Ok. Z=Ô~·<å "å~Ú
ã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë uiy „¿Ñ=∞#∞ á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
Ǩ~À‡xÜ«∞O
Ǩ~À‡xÜ«∞O HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ rq`«OÖ’ XHõ „H˘`«Î =∞Å∞ѨÙ
U~°Ê_»∞`«∞Ok. g∞ˆ~ "å~Úã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞k XO@i „|`«∞‰õΩ
J=Ù`«∞O^Œx qKåiã¨∞OÎ \Ï~°∞. Z=Ô~<· å "å~Úã¨∞#Î fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë U^≥<· å
L`«û"åxH˜ q∞=∞‡efl „Ѩ^è•# JukèQÍ PǨfix™êÎ~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 334

ÃãǨÏ<åÜü∞
HÍ¡i<≥\ò, ÃãǨÏ<åÜü∞, ã¨<åfl~Ú
ÅÖ’ Uk HõÅÖ’ HõxÊOz<å Ѷ¨e`«O
XHõ>Ë! g\˜x g∞~°∞ "å~ÚOz<å,
K«∂z<å g∞~°∞ KÕÜ«∞É’ÜÕ∞ Ѩ#∞ÅÖ’
J*Ï„QÆ`«, J„â◊^Œú K«∂Ѩ@O=Å¡ PÅ㨺O
HÍ=K«∞Û. Z=Ô~·<å "å~Úã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅ
QÍOz#KÀ J<å~ÀQƺO, Ѩ~°^蕺#O U~°Ê_»∞`å~Ú.
Ѷ≤_ÕÅ∞
Ѷ_≤ ÖÕ ò#∞ HõÅQÆO>Ë WO\’¡
™ê=∞~°ã¨º "å`å=~°}Ïxfl,
q^ÕâßÅÖ’ P#O^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ
ã¨O^Œ~åƒùÅ#∞ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞
*Ëã∞¨ OÎ k. HõÅÖ’ g∞~°∞ Ѷ_≤ ÅÕ ∞
"å~Ú¿ãÎ =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞ =∞Oz Éè’QÍÅ∞ J#∞Éèíq™êÎ~°∞. =∞~˘Hõ~°∞
"å~Úã¨∞#Î fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë Ñ¶∞¨ #OQÍ ã¨<å‡xOѨ |_»`å~°∞. Q˘Ñ¨Ê =ºH˜`Î åfixfl
™êkè™êÎ~°∞. fÔQÅ∞ `≥y# Ѷ≤_ÕÅ∞ HõxÊ¿ãÎ, g∞ ã¨fiÜ«∞O Hõ$`åѨ~å^èŒO`À
ã¨∞YâßO`«∞Å∞ ^Œ∂~°O KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. Ѷ≤_ÕÖò#∞ H˘#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
=∞Oz ~ÀAÅ∞ ^ŒQÆæ~°Ö’ H˘zÛ#>Ë¡. q~°Q˘\˜ì#@∞¡ HõÅQÆO>Ë `«Ñ¨Ê
@_»∞QÆ∞Å∞ K≥_»¤ ¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 335

Ñ≤Ü«∂<À
Ñ≤Ü∂« <À g∞ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ g∞~°∞
ѨxH˜=∂e# Ѩ#∞Å∞ „áê~°Oaè™êÎ~∞° .
"å\˜=Å¡ g∞‰õΩ #+¨ìO =ã¨∞ÎOk.
Ñ≤Ü«∂<À H˘#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë P_»O
|~°O HÀã¨O =$^è• Y~°∞ÛÅ∞ KÕ™êÎ~∞° .
"å~ÚOz#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ PHõ~°¬}‰õΩ „ã‘ÎÅ∞ ÖÁOyáÈ`å~°∞.
"Õ}∞=Ù
HõÅÖ’ "Õ}∞=Ù#∞ K«∂z<å, "Õ}∞
QÍ#O q<åfl XHõ ~°ÇϨ ™êºxfl g∞ =∞#ã¨∞Ö’
^•K«∞HÀÖËHõ J=ã¨÷Ѩ_»`å~°∞. =Ú~°o
"å~Úã¨∞#Î fl QÀáêÅ Hõ$+¨μ_‚ ∞» g∞ HõÅÖ’
H˘¿ãÎ „¿Ñ=∞Ö’ Ѩ_ç [Ü«∞„Ѩ^Œ∞Å=Ù`å~°∞.
W`«~° "å~Ú^•ºÅ∞
g∞‰õΩ `≥eÜ«∞x "å~Ú^•ºxfl HõÅÖ’ K«∂z<å, q<åfl q∞„`«∞Å
=Å# J<ÕHõ ÖÏÉèÏÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ^•xfl g∞~°∞ "å~ÚOz#@∞¡ HõÅ
QÆO>Ë „ã‘Î ã¨O|O^èŒOQÍ ã¨OѨ^Œ Åaèã¨∞ÎOk, ã¨∞Y=¸ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
„ã‘ÎÖˇ·`Õ ã¨OѨ#∞fl_≥·# Ü«Ú=‰õΩx`À „¿Ñ=∞, ÃÑO_ç¡, ™êOQÆ`«ºO HõÅ∞QÆ∞
`å~Ú. â◊$u ã¨iQÍ ÖËx "å~Ú^•ºxfl HõÅÖ’ qO>Ë JѨH©iÎ HõÅ∞QÆ∞
`«∞Ok. Jâ◊√Éèí "å~°ÎÅ∞ qO\Ï~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 336

PÜ«Ú^è•Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q
g∞ HõÅÅÖ’ HõuÎ, `«∞áêH©, ÉωõΩ ÖÏO\˜q HõxÑ≤OK«=K«∞Û.
gxx PÜ«Ú^èŒ ™ê=∞„y JO\Ï~°∞. Wq HõÅÖ’ HõxÊ¿ãΠѶ¨e`åÖˇÖÏ
=ÙO\ÏÜ≥∂ K«∂_»O_ç.
HõuÎ
Wk HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞
"Õ~åÊ@∞ ^èÀ~°}˜ J=ÅO
aè™êÎ~∞° . ÉèÏ~åºÉè~í Åΰ ∞ q_ç
áÈ=K«∞Û. L=∞‡_ç ‰õΩ@∞O|O
pe áÈ=K«∞Û. "åºáê~°O
KÕã∞¨ #Î fl q∞QÆ`å ÉèÏQÆ™êfi=Ú
Å`À ¿Ñp Ѩ_ç q_çáÈ=K«∞Û. Hõu`Î À á⁄_»∞K«∞‰õΩx P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞¨ ‰õΩ#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ Z=i KÕ`<« <·≥ å "≥∂ã¨yOѨ|_»=K«∞Û. Hõu`Î À á⁄_»∞K«∞‰õΩx
‰õÄ_® Kå#Hõ áÈ`Õ g∞~°∞ TÇ≤Ïã¨∞Î#fl Ѩxx 㨄Hõ=∞OQÍ =ÚyOK«ÖË~°x
J~°÷OKÕã¨∞HÀ"åe. HõuÎx ^•z#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞ g∞‰õΩ
HõëêìÅ∞ ~å=K«∞Û. ÃÑ^ŒÌ HõuÎx g∞~°∞ K«∂z<å, "å_ç<å g∞K«∞@∂ì Hõ@∞ì
Hõ^äŒÅ∞ „ѨKå~°=∞=Ù`å~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 337

=∞OQÆe HõuÎ
áê`«~°HõO =∞OQÆe HõuÎx g∞~°∞ HõÅQÆO>Ë
áê`« zO`«HÍÜ«∞ ѨK«Û_ç ÉèÏ"åÅ∞ QÆÅ"åi`À
ÃÑO_ç¡ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ¿ãÑ¶ì‘ ~ˆ [~°∞`À QÆ_O»¤ KÕã∞¨
‰õΩ#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞ K«∞~°∞‰õΩ^Œ<åxH˜, „â◊^ŒúH˜
ÃÑ· JkèHÍ~°∞Å∞ =ÚK«Û@Ѩ_ç ÃÑ· Ѩ^ŒqH˜ ã≤á¶ê~üû KÕ™êÎ~°∞. =∞OQÆe
HõuÎ`À QÍÜ«∞Ѩ~°K«∞‰õΩ#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë U^À XHõ ~°Ç¨Ï㨺O |Ü«∞@Ѩ_ç,
Jk g∞ ^•fi~å<Õ [iy#@∞¡ |∞∞A"≥· Ѷe¨ `«O J#∞Éèqí OK« =Åã≤=ã¨∞OÎ k.
nx`À Z=i`À<≥·<å áÈ\Ï¡_ç QÍÜ«∞Ѩ~°z#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ KåÖÏ
HÍÅO HõëêìÖ’¡ =Úxy `ÕÅ=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.
Y_»æ=Ú
Ü«Ú^•úÅÖ’ LѨÜ≥∂yOKÕ HõuÎx Y_»æO
JO\Ï~°∞. Wk HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ â◊„`«∞ÉèíÜ«∞O U~°Ê_»∞
`«∞Ok. nx`À Z=Ô~·<å g∞ g∞kH˜ =zÛ<å, g∞`À
Ü«Ú^ŒúO KÕã≤<å g∞~°∞ g∞ q~À^èŒ∞efl [~Ú™êÎ~°∞. "å~°∞
q∞=∞‡efl K«∂¿ãÎ<Õ ÉèíÜ«∞Ѩ_»`å~°∞. g∞~°∞ Y_»æO KÕ`«
^èiŒ Oz Z=i <≥<· å QÍÜ«∞Ѩi¿ãÎ HõëêìÅ áêÅ=Ù`å~°∞..
ÉωõΩ
nxfl HõÅÖ’ K«∂z# "åiH˜ J#∞HÀx `«QÍ^•Å∞ =™êÎ~Ú. ÉωõΩ`À
g∞~°∞ á⁄_»= |_ç#@∞¡ HõÅQÆO>Ë K≥_∞» "å~°ÅÎ ∞ qO\Ï~°∞. g∞~°∞ Z=i<≥<· å
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 338

á⁄_çz K«OÑ≤`Õ áÈ\Ï¡@Ö’¡ g∞ „Ѩ`«º~°∞÷Å ÃÑ· g∞~°∞ ÔQÅ∞™êÎ~°∞. áÈ\©Ö’¡

g∞ˆ~ <≥QÆ∞æ`å~°∞.
Hõ`≥Î~°
g∞~°∞ HõÅÖ’ Hõ`≥Î~°#∞ K«∂¿ãÎ g∞
ÉèÏQÆ™êfiq∞ `˘O^Œ~°áê@∞`À g∞#∞O_ç
q_çáÈ`å~°∞. Jq"åÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ HõxÊ¿ãÎ
„¿Ñq∞‰õΩʼnõΩ ^Œ∂~°=∞ø`å~°∞. HõÅÖ’ Hõ`Î≥
~°`À ^Õx<≥·<å HõuÎi¿ãÎ „¿Ñq∞‰õΩÅ∞ áÈ\Ï¡_»∞‰õΩO\Ï~°∞. ^ŒOѨ`«∞Å∞ q_®
‰õΩÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞.
ã¨∞uÎ
Wk HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞ W#∂û
Ô~#∞û KÕ™êÎ~°∞. g∞~°∞ ã¨∞uÎ`À U^≥·<å Ѩx
KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë ZO`«\ ˜ HõëêìÅ<≥·<å
ÖˇHõ¯ KÕÜ«∞Hõ, x~°¡HõΔ ºOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êy Ѩ#∞Å∞ ѨÓiÎ KÕ™êÎ~°∞.
H˘_»=e
HõÅÖ’ H˘_»=e HõxÊ¿ãÎ KåÖÏ HÍÅOQÍ ¿Ñp
Ѩ_ç PyáÈ~Ú# Ѩ#∞Å∞ ѨÓ~°Î=Ù`å~Ú. J=HÍ
âßefl LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩx q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~°∞.
H˘_»=e`À QÆ_¤ç HÀã¨∞#Î fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë „â◊=∞‰õΩ `«y#
Ѷ¨e`«O Åaèã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 339

Q˘_»¤e
HõÅÖ’ Wk HõxÊ¿ãÎ JHÍ~°}OQÍ
JâßOu U~°Ê_»∞`«∞Ok. `≥eÜ«∞x kQÆ∞Å∞
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Q˘_»¤e`À Ѩx KÕã¨∞Î#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë WO\’¡QÍx. |Ü«∞@QÍx g∞
Hõ$+≤x "≥∞K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. H©i΄Ѩu+¨ìÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞.
Hõ„~° - Hõ>ˇì
h\˜Ö’ `ÕÅ∞`«∞#fl Hõ„~°#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ
g∞ HÀÔ~¯Å∞ Ѷ¨eOK«=Ù. Hõ„~°#∞ q~°∞QÆQ˘\˜ì
#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ _»|∞ƒ KÕ`«∞Å∞ =∂~°∞
`«∞Ok. W`«~°∞Å∞ U^≥·<å Hõ„~°#∞ =ÚHõ¯Å∞
=ÚHõ¯Å∞ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅ =¿ãÎ g∞‰õΩ „áê}Ï
áêÜ«∞O HõÅ∞QÆ=K«Û@. Hõ>ˇìÅ "≥∂ѨÙ#∞ "≥∂ã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë =$^è•
Y~°∞ÛÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. Hõ„~°Å QÆ∞@ì#∞ K«∂¿ãÎ J^Œ$+¨ìO =iã¨∞ÎOk.
H˘~°_®
HõÅÖ’ g∞~°∞ H˘~°_®`À H˘@ì|_ç ^≥|ƒÅ∞
uO>Ë g∞‰õΩ U^≥·<å J==∂#O [~°∞QÆ
=K«∞Û. Z=i<≥·<å H˘_»∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
J*Ï„QÆ`«=Å¡ #+¨ìáÈ`å~°∞. HÀi HõëêìÅ∞
`≥K∞« Û‰õΩO\Ï~°∞. H˘~°_® Ѩ@∞ì‰Ωõ #fl „ã‘Î HõxÊ¿ãÎ J<å~ÀQƺO U~°Ê_»=K«∞Û.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 340

ÉÏ}=Ú
Wk HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ U^≥·<å LѨ„^Œ=O
=ÚOK«∞H˘ã¨∞OÎ k. ^•#∞flO_ç q∞=∞‡efl g∞~°∞
HÍáê_»∞HÀ=_®xH˜ f„=OQÍ „ѨÜ∞« ufl™êÎ~∞° .
ÉÏ}O QÆ∞K«∞Û‰õΩ#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ U^≥·<å
„Ѩ=∂^ŒO =ÚOK«∞ H˘zÛ g∞ `≥eq `Õ@Å`À ^•xfl ã¨~°∞̉õΩO\Ï~°∞.
qÅ∞¡
ã¨iQÍ QÆ∞iK«∂z qO\˜ #∞O_ç
ÉÏ}Ïxfl =^Œe#@∞¡ HõÅQÆO>Ë ã¨∞<å
Ü«∂ã¨OQÍ _»|∞ƒ ã¨Oáêk™êÎ~∞° . ÃÑ@∞ì|_ç
ÖˉõΩO_®<Õ ÖÏÉèÏÅ∞ =™êÎ~Ú. U^≥·<å
[O`«∞=Ù#∞ QÆ∞iK«∂z qO\˜ #∞O_ç ÉÏ}O =ke`Õ ÉÏź ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞
q∞=∞‡efl "≥`«∞‰õΩ¯O@∂ =™êÎ~°∞. QÆ∞i `«Ñ≤Ê ÉÏ}O =º~°ú"≥∞ÿ`Õ g∞~°∞
„áê~°OaèOz# Ѩx Py áÈ=K«∞Û.
éOѨ=Ú
HõÅÖ’ g∞‰õΩ éOáêxfl K«∂¿ãÎ Pã≤Î
ѨOѨHÍÅ q+¨Ü∂« Ö’¡ g∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. g∞~°∞ éOѨO`À U^≥·<å
HÀã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë U Pf‡Ü«Ú_À g∞
#∞O_ç âßâ◊fi`«OQÍ ^Œ∂~°O QÍ=K«∞Û.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 341

Ѩ^Œ∞#∞ ÖËx éOѨO`À HÀã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ g∞ â◊„`«∞=ÙÅ

=ӺǨ#∞flO_ç |Ü«∞@ Ѩ_»ÖË~°∞.
Ѷ≤~°Oy
Wk HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ J#=ã¨~°"≥∞ÿ#
`«QÆ=ÙÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩO\Ï~°∞. ¿ÑeÛ#@∞¡ HõÅ
QÆO>Ë g∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ q∞=∞‡efl ZkiOK«ÖËHõ
g∞"≥#∞Hõ ^Œ∞¢+¨ÊKå~°O HÍq™êÎ~°∞. g∞
â◊„`«∞=Ù‰õΩQÍx, =∞Ô~=iH© QÍx QÆ∞i ÃÑ\˜ì
HÍÅÛÖËHõáÈ`Õ g∞ z‰õΩ¯Å∞flO_ç |Ü«∞@Ѩ_» ÖË~°∞. HÍeÛ#@∞¡ HõÅQÆO>Ë
ã¨=∞㨺Å∞ fiáÈ`å~Ú. Q“~°==Ú, H©iÎ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ¿ÑeÛ# â◊|ÌO
qO>Ë â◊√Éè"í å~°ÅÎ ∞ qO\Ï~°∞. Wk HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz#"å~°∞ ÉèÜí ∞« O`À#∞,
PO^Àà◊#`À#∞ ^Œ∞óY Ѩ_»`å~°∞.
`«∞áêH©
HõÅÖ’ `«∞áêH© HõxÊ¿ãÎ „¿Ñ=∞Ö’
Ѩ_`» å~°∞. `«∞áêH©`À HÍeÛ#@∞¡ HõÅQÆO>Ë
g∞HÀ, g∞"åiHÀ [~°∞QÆ=Åã≤# <åºÜ«∞O
[~°∞QÆ^Œ∞. Z=~À HÍeÛ#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ
Z^Œ∞~°∞ K«∂z# „Ѩ^è•# ã¨=∂Kå~°O JO^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞. `«∞áêH© â◊|ÌO
qO>Ë JâßOu U~°Ê_»∞`«∞Ok. `«∞áêH©x fã¨∞‰õΩx "Õ@‰õΩ "≥àıÎ q∞=∞‡efl
Z=~°<åfl „¿Ñq∞™êÎ~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 342

ÉÏO|∞
nxfl g∞~°∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞~°∞ [~°∞QÆ^Œ∞
J#∞‰õΩ#fl Ѩx J#∞HÀx q^èŒOQÍ [iy
áÈ`«∞Ok. ÉÏO|∞#∞ Z=iÃÑ·#<≥·<å qã¨i
#@∞¡ HõÅQÆO>Ë =∞iH˘O^Œi`À áê@∞ g∞~°∂
J#∞=∂xOѨ|_ç Mˇ·^Œ∞KÕÜ«∞ |_»=K«∞Û.
ÉÏO|∞ ¿Ñe#@∞¡ HõÅQÆO>Ë J#∞HÀ‰õΩO_® „Ѩ=∂^ŒOÖ’ K«‰Ωõ ¯‰õΩO\Ï~°∞.
J~Ú<å *Ï„QÆ`«QÍ |Ü«∞@Ѩ_» QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
J}∞ ÉÏO|∞
Wk HõÅÖ’ U q^èOŒ QÍ Hõ#|_ç<å J<ÕHõ z‰õΩ¯ ã¨=∞㨺Å∞ q∞=∞‡efl
K«∞@∞ì=Ú\˜ì JâßOuH˜ QÆ∞iKÕ™êÎ~Ú.
_≥·#"≥∞ÿ\ò
Wk ¿ÑÅ@O HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ
g∞~°∞ TÇ≤ÏOz# „ѨHÍ~°O Ѩ#∞Å∞
[~°Q=Æ Ù. Z=Ô~<· å nxfl ~°ÇϨ 㨺OQÍ
¿ÑÅÛ_®xH˜ U ~°Ç¨Ï㨺 „Ѩ^Õâ◊O
Ö’<À LOK«\ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflã¨∞#Î fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ ~å#∞#fl „Ѩ=∂^ŒO
`«Ñ≤ÊáÈ`«∞Ok. Jk ¿ÑÅ∞`«∞#fl â◊|ÌO qO>Ë `å`å¯eHõOQÍ JâßOu
U~°Ê_»∞`«∞Ok. P ¿ÑÅ∞_»∞ =∞O^Œ∞=Å¡ Z=Ô~<· å QÍÜ«∞Ѩ_#ç @∞¡ HõÅQÆO>Ë
ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ ÉÏ^èŒÅ∞flO_ç |Ü«∞@ Ѩ_»`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 343

WÅ∞¡, WO\˜ ÉèÏQÍÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q

MÏm QÆ^Œ∞Å∞
LѨÜ≥∂yOK«x ÖË^• MÏm QÆ^Œ∞Å#∞
QÆ∞iOz HõÅ HõO>Ë g∞Ö’ x„^•}"≥∞#ÿ „ѨuÉè#í ∞
J<Õfi+≤OK«_®xH˜ g∞~°∞ Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞O
QÆ_∞» ѨÙ`∞« <åfl~°x, rq`«OÖ’ ÃÑH· ˜ ~å=\ÏxH˜ W`«~°
=∂~åæÅ#∞ ‰õÄ_® J<Õfi+≤ã¨∞Î<åfl~°x J~°÷=Ú.
MÏm QÆkÖ’ ÉèíÜ«∂#Hõ ã≤÷uÖ’
g∞~°∞ MÏm QÆkÖ’ ÉèíÜ«∂#Hõ Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ L#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë QÆ`«
XHõ\ ˜ #∞O_ç Ô~O_»∞ ~ÀAÅÖ’ g∞~°∞ g∞ QÆ∞iOz TÇ≤ÏOK«x q^èŒOQÍ
U^À „QÆÇ≤ÏOKå~°x J~°÷=Ú. Jk g∞ L^ÀºQÆ rq`åxH˜ ã¨O|OkèOz
HÍ=K«∞Û ÖË^• W`«~°∞Å`À g∞ ã¨O|O^è•xH˜ K≥Ok# q+¨Ü«∞O HÍ=K«∞Û.
QÆk
HõÅÖ’ g∞~°∞ z#fl W~°∞ÔH·# QÆkÖ’ =Ù#fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ g∞ |O^èŒ∞
q∞„`«∞Å`À HõÅǨÅ∞ =™êÎ~Ú. J^Õ ÃÑ^ŒÌ QÆkQÍ LO>Ë ã¨HõÅ â◊√ÉèÏÅ∞
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. g∞ ^èŒ# ã¨Oáê^Œ# ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. QÆkÖ’H˜ "≥à◊√Î#fl@∞¡
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 344
HõÅQÆO>Ë „ã‘ÎH˜ ѨÙ~°∞+¨μx`À#∞, ѨÙ~°∞+¨μxH˜ „ã‘Î`À#∞ =∂@ Ѩ\ ˜ìOѨÙÅ∞
=zÛ q"å^•Å∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. QÆk QÆ∞O„_»OQÍ LO_ç u~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡
HõxÑ≤¿ãÎ g∞ J^Œ$+¨ìO áêiáÈ`«∞Ok.
WÅ∞¡
HõÅÖ’ g∞‰õΩ HõxÑ≤O
z# WÅ∞¡ g∞^Õ J~Ú<å
ÖË^• WO\˜x g∞~°∞ H˘#fl@∞¡
K«∂z<å g∞~°∞ =∞Oz L#fl`«
™ê÷<åxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞. ÉÏ^èÅŒ ∞,
HõëêìÅ∞ q∞=∞‡efl q_çz áêiáÈ`å~Ú. HõÅÖ’ KåÖÏ QÆ^Œ∞Å`À ‰õÄ_ç#
„H˘`«Î WÅ∞¡ „Hõ=∞OQÍ *Ï˝<À^ŒÜ«∂xH˜ ^•if¿ã H˘`«Î q^è•<åxfl g∞~°∞
ZOK«∞H˘#fl@∞¡ `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. Z`≥·Î# Éèí=#O q[Ü«∂xfl ã¨∂zã¨∞ÎOk,
XHõ z#fl Éèí=#O "≥·Ñ¶¨ÖϺxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk. J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# Éèí=#O n~°…
rq`åxfl =∞iÜ«Ú „Ѩܫ∂}Ïxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk.
H˜\˜H©
HõÅÖ’ `≥~z° =Ù#fl H˜\H˜ ©
HõxÑ≤¿ãÎ g∞‰õΩ âßOu ã¨∞MÏÅ∞
Åaè™êÎ~Ú. Jk =¸ã≤ =Ù#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë HõëêìÅ∞, ÉÏ^èŒÅ∞
~ÀA ~ÀAH© ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 345

H˜\ ˜H©Ö’H˜ ZH˜¯#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ _»|∞ƒ #+¨ìáÈ`å~°∞. H˜\ ˜H© =ÓK«Å
QÆ∞O_® ZHõ¯_À K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆ#flKÀ „H˘`«Î =º‰õΩÎÅ`À ¿ãflǨxH˜ Z^Œ∞~°∞
K«∂™êÎ~∞° . H˜\ H˜ © K«∞=fiÅ "≥#∞Hõ xeÛ#@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞ q^ÕâßÅHÀ,
^Œ∂~°„áêO`åÅHÀ „Ѩܫ∂}O J=Ù`å~°∞.
QÀ_»
„ѨǨÏsQÀ_» HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ
g∞ Ѩ#∞ʼnõΩ P@OHÍÅ∞ HõÅ∞QÆ∞
`å~Ú. ^•xg∞^Œ xeÛ#@∞¡ HõÅ
QÆO>Ë g∞ Ѩ#∞Å∞ xifiѶ¨∞flOQÍ
™êyáÈ`å~Ú. ZH˜¯<å W^Õ Ñ¶e¨ `«O.
QÀ_» g∞^Œ#∞O_ç Ѩ_ç#@∞¡ HõÅQÆ#flKÀ g∞ Ѩ#∞Å∞ ‰õΩO\˜#_»Hõ #_»∞
™êÎ~Ú. Zxfl ~ÀAÅ∞ „â◊q∞Oz<å Ѷ¨e`«O LO_»^Œ∞.
`«Å∞ѨÙ
HõÅÖ’ WO\˜ `«Å∞ѨÙÅ∞
=¸ã≤=Ù#fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞
KÕ*`Ë ∞« ÖÏ J=HÍâßÅ∞ *Ï~°q_»∞
™êÎ~°∞. `«Å∞ѨÙÅ∞ ÉÏ~å¡ `≥~°z
#@∞¡ HõxÊ¿ãÎ ÅaèOz# J=HÍ
âßÅ∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆO J=Ù`å~Ú.
g∞‰õΩ =∞Oz J=HÍâßÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 346

ˆQ@∞
ˆQ@∞ =¸ã≤#@∞¡ ^•xÖ’#∞O_ç
g∞~°∞ |Ü«∞@‰õΩ ~å=\ÏxH˜ „Ѩtflã¨∞Î
#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞ Ѩ#∞Å∞ Hõ+¨ì™ê^蕺
Å=Ù`å~Ú. ˆQ@∞ `≥~°z L#flѨC_»∞
g∞~°∞ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ#@∞¡ HõÅQÆ#flKÀ
g∞ Éèíq+¨º`«∞Î L[fiÅOQÍ LO@∞Ok. HõÅÖ’ ˆQ@∞ ^Œ∂H˜ g∞~°∞ ~°Ç¨Ï
㨺OQÍ Ö’Ñ¨Å‰õΩ „Ѩ"Õt¿ãÎ ~°Ç¨Ï㨺 „¿Ñ=∞HõÖÏѨO ™êy™êÎ~°∞.
WO\˜ HõѨC
g∞ WO\˜HõѨC QÍeH˜ ÖËzáÈ~Ú#@∞¡ HõÅQÆ#flKÀ Jâ◊√Éèí "å~°ÎÅ∞
~åQÆÅ=Ù. HõÑC¨ g∞kH˜ ZH˜¯#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ „Ѩ=∂^ŒOÖ’ z‰õΩ¯‰õΩO\Ï~°∞.
^•xg∞^Œ xÅ∞Û#fl@∞¡ HõÅ=¿ãΠѨk=∞Ok =∞#fl# HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. WO\˜
HõÑC¨ g∞^Œ ѨxKÕÜ∞« @O HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ ã¨∞YâßO`«∞Å∞
Åaè™êÎ~Ú. ^•xg∞^Œ#∞O_ç „H˜O^Œ‰õΩ Ñ¨_ç g∞‰õΩ QÍÜ«∂Å∞ `«ye#@∞¡
HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ „Ѩ=∂^ŒO U~°Ê_ç<å K≥‰Ωõ ¯ K≥^~Œ ‰° Ωõ O_® |Ü«∞@Ѩ_`» å~°∞.
^≥|ƒÅ∞ `«ye#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ J<å~ÀQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
"Õ∞_»
"Õ∞_»ÃÑ· xÖÁÛx L#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å=Å¡ ÖÏÉèÏÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞.
Jk ‰õÄeáÈ~Ú#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ Pâ◊Å∞ <≥~°"Õ~°=Ù. "Õ∞_» g∞^Œ#∞O_ç
Ѩ_ç#@∞¡ HõÅQÆ<åfl Ѷ¨e`«O W^Õ. "Õ∞_» „H˜Ok ÉèÏQÍÅÖ’ g∞~°∞
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 347

HÍѨÙ~°=Ú#fl@∞¡ HõÅHõ#flKÀ g∞~°∞ JkèHOõ QÍ _»|∞ƒ ã¨Oáêk™êÎ~∞° . "Õ∞_»

"≥∞@∞¡ ZH˜¯ ÃÑ·H˜áÈ~Ú#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ ‰õΩ@∞O ÉÏxH˜ ã¨∞YâßO`«∞Å∞
=ÙO\Ï~Ú. ÃÑ·#∞O_ç "≥∞@∞¡ g∞^Œ∞QÍ ^˘i¡Ñ¨_ç`Õ ‰õΩ@∞O| HõÅǨÅ∞
U~°Ê_»∞`å~Ú. "≥∞@∞¡ `«∞_»∞ã¨∞#Î fl@∞¡ ÖËHõ Hõ_∞» QÆ∞ `«∞#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞~°∞
KÕѨ\ ˜ì#^ŒO`å |OQÍ~°=∞=Ù`«∞Ok. Z<Àfl q^è•Å Jaè=$kú ™êkè™êÎ~°∞.
Ѩ_»Hõ QÆk
g∞ Ѩ_»HõQÆk HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞
HÀÔ~¯Å∞ Ѷe¨ OK«=Ù. P QÆk J^Œ∞ƒù`O« QÍ,
qO`«QÍ =ÙO>Ë J#∞HÀx q^èOŒ QÍ „H˘`«Î
=º‰õΩÎÅ`À ¿ãflǨÏO ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
Ѩ~∞° Å∞ g∞ Ѩ_H» õ QÆkÖ’ =∂\Ï¡_∞» H˘O@∂
=Ù#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ Ѩ#∞Å∞ =$^è•„â◊=∞‰õΩ QÆ∞i J=Ù`å~Ú. zH͉õΩÅ∞
HõÅ∞QÆ=K«∞Û. Z=~À g∞ Ѩ_»HõQÆkÖ’ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ g∞~°∞
^Œ∂~°O#∞O_ç q#Hõey#@∞¡ LO>Ë g∞ ÃÑJ· kèHÍ~°∞Å=Å# #+¨Oì HõÅ∞QÆ∞
`«∞Ok. Ѩ~°∞ŠѨ_»Hõ QÆkÖ’H˜ "≥o§#@∞¡ g∞~°∞ HõÅQÆO>Ë J<å~ÀQƺO
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. g∞ Ѩ_»HõQÆkÖ’ <ÕÅg∞^Œ g∞ ^ŒOѨ`«∞Å∞ #QÆflOQÍ
^˘~°∞¡`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë ã¨`«ûO`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
Éèí=#O
g∞ PHÍâßxfl JO@∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆ#flKÀ g∞~°∞ ^Œ∞~åâ◊`À U^À
HÍxѨx KÕ™êÎ~°∞. Éèí=<åxfl xi‡ã¨∞Î#fl@∞ì HõÅQÆO>Ë #Å∞QÆ∞iÖ’ g∞‰õΩ
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 348

Q“~°=O Åaèã∞¨ OÎ k. ^•xfl HõÅÖ’

K«∂¿ãÎ ^èŒ#ÖÏÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
áê_»∞|_ç# Éè=í #O HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ
g∞‰õΩ qKå~°O HõeˆQ ã¨OѶ¨∞@
#Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. g∞~°∞ ÃÑ^ŒÌ Éèí=#OÖ’ ‰õΩ@∞O|O`À =Ù#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ P#O^ŒO HõeyOKÕ ã¨OѶ¨∞@#Å∞ Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú. Jk
‰õÄe#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ Pâ◊Å∞ Ѷ¨eOK«=Ù.
Wã¨∞Hõ
ã¨fiѨfl=ÚÖ’ Wã¨∞Hõ#∞
K«∂_»@O =∞Ozk HÍ^Œ∞. g∞
rq`«=ÚÖ’ X_»∞^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞
U~°Ê_»`å~Ú. Wã¨∞Hõ`À P_»∞
`«∞<åfl, ^•xÃÑ· Ѩ_»∞H˘<åfl g∞
=$uÎ "åºáê~åÅ∞ `«Å„H˜O^Œ∞ÅÜÕ∞º Ѩiã≤÷u U~°Ê_»=K«∞Û.
W@∞HõÅ∞
Wq HõÅÖ’ HõxÊOK«@O =∞Ozk.
K«∂_»@O=Å¡ =$uÎ "åºáê~åÅÖ’
„ѨâßO`«`« U~°Ê_»∞`«∞Ok. W@∞Hõefl
`«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« @O HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ =$uÎ
"åºáê~åÅÖ’ JkèHõ ÖÏÉèÏÅ∞ =™êÎ~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 349

á⁄QÆ Q˘@ìO
á⁄QÆQ˘\Ïìxfl â◊√„ÉèíO KÕã¨∞Î#fl =∞x+≤x g∞~°∞ HõÅÖ’ HõÅ∞ûH˘x
=∂\Ï¡_ç`Õ ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. „¿Ñq∞‰õΩÅ Pâ◊Å∞ Ѷ¨e™êÎ~Ú.
á⁄QÆQ˘@ìO HõÅÖ’ HõxÊOz<å Ѷ¨e`«O W^Õ. #Å¡\ ˜ á⁄QÆ ^•xÖ’#∞O_ç
=ã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë qKå~°Hõ~°"≥∞ÿ# "å~°ÎÅ∞ qO\Ï~°∞. J^Õ `≥Å¡QÍ
LO>Ë ã¨∞MÏÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. #Å¡\ ,˜ `≥Å\¡ ˜ á⁄QÆÅ∞ =∞Ô~Hõ¯_ç #∞OK«~Ú<å
=ã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆ<åfl ÃÑ· Ѷ¨e`åÖË HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
K«e=∞O@
HõÅÖ’ K«e=∞O@ K«∂¿ãÎ g∞ qKå~åÅ∞
^Œ∂~°=∞=Ù`å~Ú. PiáÈ~Ú# |∂_ç^Œ K«∂¿ãÎ
g∞‰õΩ ÉÏ^èŒÅ∞, ^Œ∞óY=Ú Z‰õΩ¯==Ù`å~Ú. K«e
HÍK«∞‰õΩO@∂ U Ѩ„uHÀ, ѨÙã¨ÎHõ"≥∂ K«^Œ∞=Ù
`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆ#flKÀ g∞‰õΩ ^Œ∂~°„áêO`åÅ#∞O_ç
=zÛ# |O^èŒ∞^Œ~°≈# =∞=Ù`«∞Ok.
HÍQÆ_®
HõÅÖ’ HÍQÆ_®#∞ K«∂¿ãÎ HõÅǨÅ∞ ~åQÆÅ=Ù.
^•xfl "≥ey¿ãÎ =$uÎ "åºáê~å_»∞ÅÖ’ =∞Oz
L#flu Åaè ã ¨ ∞ Î O k. HÍQÆ _ ®#∞ KÕ ` « Ñ ¨ \ ˜ ì
#_»∞ã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë Z^Œ∞~°∞K«∂_»x g∞
„¿Ñ=∞ Ѷ¨eã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 350

Hõ#fl=Ú
WO\˜H˜ Hõ#fl=Ú "Õã∞¨ #Î fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë *Ï„QÆ`QΫ Í LO_»@O =∞Ozk.
Hõ#fl=ÚQÆ∞O_® =zÛ#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ g∞^Œ Z=~À ‰õΩ„@KÕã≤ g∞‰õΩ Hõ+ì̈O
Hõey™êÎ~°∞. g∞~°∞ Hõ#flO "Õã≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë K≥_»¤ ¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞.
Éèí∂ QÆ$ǨÏO (ÃãÖÏ¡~ü)
g∞~°∞ Éèí∂ QÆ$ǨÏOÖ’xH˜ "≥o§
‰õÄ~°∞Û#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ [Ü«∞O
ÅaèOK«^Œ∞. qKå~°O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
^•x =∞^茺 xez#@∞¡, ^•xfl U"À
=ã¨∞=Î ÙÅ`À xOÑ≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ =$uÎ "åºáê~å^Œ∞ÅÃÑ· g∞‰õΩ #=∞‡HõO
áÈ`«∞Ok. #ëêìÅ∞ =™êÎ~Ú.
‰õΩ@∞O|O
XHõ ‰õΩ@∞O|O ã¨O`À+¨OQÍ L#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ q^ÕâßÅHÀ,
^Œ∂~° „áêO`åÅHÀ „ѨÜ∂« }O `«Ñʨ ^Œ∞. ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x "å~°∞ ÉÏ^èÖŒ ’¡
L#fl@∞¡ HõÅQÆ#flKÀ g∞‰õΩ HõëêìÅ∞ =™êÎ~Ú. ~å[H©Ü∞« "å^Œ∞ʼnõΩ Ñ¨`#« O
Hõey qKå~°O JkèHõ =∞=Ù`«∞Ok.
W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞
W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞ "åi`À q"å^•Å‰õΩ ky#@∞¡ g∞~°∞ HõÅQÆO>Ë
g∞ Ѩ#∞ÅÖ’ zH͉õΩÅ∞ Hõey #+¨ìáÈ`å~°∞. "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã≤#@∞¡
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 351

HõÅQÆO>Ë ZHõ¯_ç#∞O_À Pã≤Î =zÛ HõÅ∞ã¨∞ÎOk. J#∞HÀx P^•Ü«∞O

ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
~À_»∞¤
Wà◊§ =∞^茺QÍ <Õ~°∞QÍ
áÈ`«∞#fl ~À_»∞¤#∞ HõÅÖ’
K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ J^Œ$+¨Oì HõÅ∞
QÆ∞`«∞Ok. J^Õ =OHõ~° \˜OHõ
~°QÍ LO>Ë „â◊=∞Ѩ_ô g∞~°∞
g∞ Ѩ¨xx ™êkè™êÎ~°x ã¨∂K«#. Zxfl =OHõ~°Å∞O>Ë Jxfl Hõëêìefl
Z^Œ∞~À¯"åeû =ã¨∞ÎOk.
W#∞Ѩ =Úà◊¡ fÔQ
HõÅÖ’ W#∞Ѩ=Úà◊§ fÔQ#∞ ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ K«∂¿ãÎ "åi K«∞@∂ì JO^•Å
ÉÏÅÅ∞ u~°∞QÆ∞`å~°∞. „¿Ñ=∞#∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. P_»"å~°∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ
"åix KåÖÏ=∞Ok „¿Ñq∞™êÎ~°∞. K≥OQÆ∞ `«ye<å KåÅx ZQÆ|_»`å~°∞. HÍx
"åiÖ’ XHõ¯ˆ~fl Z#∞flHÀ=@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
F =$^Œ∞ú_»∞ g∞‰õΩ F Ѷ¨ÖÏ<Àfl ÖË^•
PǨ  ~° Ñ ¨ ^ •~å÷ Å #∞ W㨠∞ Î # fl@∞¡ Hõ Å
Hõx#@¡~Ú`Õ PHõÅ =∞Oz HõÅQÍ Ñ¨iQÆ
}˜OK«|_»∞`«∞Ok. g∞~°∞ KÕã¨∞Î#fl ѨxÖ’
q[Ü«∞OHõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx PHõʼnõΩ J~°÷OQÍ K≥|∞`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 352

K≥@∞¡- á⁄Å=ÚÅ∞, Å`«Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q

QÆ∞ÖÏc
ã¨fiѨflOÖ’ g∞~°∞ JO^Œ"∞≥ #ÿ QÆ∞ÖÏcÅ#∞
ZѨÙÊ_≥·# K«∂¿ãÎ ã¨O`À+¨OQÍ LO\Ï~°∞.
n#~°÷O `«fi~°Ö’ g∞ HÀiHõÅ <≥~°"Õ~°∞`å~Ú.
JO`ÕH͉õΩO_® `«fi~°Ö’ g∞‰õΩ _»|∞ƒÅ∞ JO^Œ∞
`åÜ«∞x `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. JO`ÕH͉õΩO_® Pi÷HOõ QÍ
J#∞‰õÄÅOQÍ LO@∞Ok. rq`«OÖ’ q"å^•Å‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»@"Õ∞
H͉õΩO_® P@OHÍÅ#∞ JkèQqÆ ∞™êÎ~∞° . Pi÷HOõ QÍ Ñ¨ÙOAHÀ=_»"∞Õ H͉õΩO_®
Ѩx „Ѩ^Õâ◊OÖ’ ZÖÏO\˜ XuÎ_ç Z^Œ∞Ô~·<å "å\˜x JkèQÆq∞™êÎ~°∞.
K≥@∞¡
HõÅÖ’ K≥@∞ì#∞ K«∂_»@O P#O^ŒO, ã¨=∞$kú =∞iÜ«Ú â◊√Éè"í å~°#Î ∞
ã¨∂zã¨∞ÎOk. ѨÓ`«Ñ¨Óã¨∞Î#fl K≥@∞ì#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞~°∞ J^Œ$+¨ì=O`«∞
Å=Ù`å~°∞. K≥@∞ì ZO_çáÈ~Ú#@∞¡ QÍx, K«zÛáÈ~Ú#@∞¡ QÍx HõÅÖ’
HõxÊ¿ãÎ g∞ J^Œ$+ì̈ ^Õ=`« ^Œ∂~°OQÍ áÈ`«∞Ok. K≥@∞ì ZH˜¯#@∞¡ HõÅQÆO>Ë
g∞ rq`«O =¸_»∞ѨÓÅ∞ P~°∞HÍÜ«∞Å∞ HÍã¨∞ÎOk. =$uÎ"åºáê~åÅÖ’
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 353

=∞Oz L#flu Åaèã¨∞ÎOk. K≥@∞ì „H˜O^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl Ѷ¨e`«O W^Õ.

K≥@∞ìg∞^Œ#∞Oz *ÏiѨ_#ç @∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ #Å∞QÆ∞iÖ’ `«Ö`ˇ ∞« HÎ ÀÖË~∞° .
^•xfl #~°∞‰õΩ`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë q∞=∞‡efl ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO P=Ç≤Ïã¨∞ÎOk.
K«xáÈ~Ú# K≥@∞ì Jã¨O`«$Ñ≤Îx Õ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk, Ѩã¨∞Ѩ٠~°OQÆ∞Ö’H˜
=∂i# P‰õΩÅ∞ L#fl K≥@∞ì J<å~ÀQƺO QÆ∞iOz K≥|∞`«∞Ok.
"≥ÚHõ¯Å∞
HõÅÖ’ "≥ÚHõ¯efl <å@∞`«∞#fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ =∞Oz Ǩϟ^•, q"åǨÏO,
ã¨O`å#O Åaè™êÎ~Ú. "å\˜x Ñ≤H˜"Õã≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO HõÅ∞æ
`«∞Ok. P‰õΩÅ∞, ѨÓÅ`À ѨKÛ« QÍ =Ù#fl "≥ÚHõ¯Å∞ HõxÑ≤¿ãÎ g∞‰õΩ PiúHOõ QÍ
Z‰õΩ¯= ÖÏÉèÏÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. Jq K≥ÖÏ¡ K≥^ŒÔ~·#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞
"≥∂ã¨yOK«|_»∞`å~°∞.
`«=∞Åáê‰õΩÅ∞
HõÅÖ’ `«=∞Åáê‰õΩÅ∞
=KåÛÜ«∞O>Ë ã¨O`À+¨O, ã¨OѨ
^Œ`À áê@∞ g∞ rq`«OÖ’
ã¨iH˘`«Î "≥Å∞QÆ∞ =ã¨∞ÎO^Œx
J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe. HõÅÖ’
g∞~°∞ `åO|∞ÅO uO@∞#fl@∞¡ =¿ãÎ.. `«fi~°Ö’ g∞~°∞ q[Ü«∂xfl ~°∂z
K«∂_»É’`«∞<åfl~°x J#∞HÀ=K«∞Û. JO`ÕH͉õΩO_® `«=∞Åáê‰õΩÅ∞
u#_»=∞<Õk ZO`À â◊√Éèí ã¨OˆH`«O.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 354

`å\˜ K≥@∞ì
HõÅÖ’ ^Œ∂~°OQÍ `å\˜K≥@∞ì
HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞ `«Åz# Ѩ#∞Å∞ xifi
Ѷ¨∞flOQÍ [~°∞QÆ∞`å~Ú. `À@Ö’x
K≥@∞ì#∞ HÍx, ~ÚO\˜Ö’x K≥@∞ì‰õΩ
HÍx HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ f~°x Jã¨O`«$Ñ≤Î
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. `å\˜ K≥@∞ì#∞ #iH˜
#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ q∞„`«∞Å=Å#
"≥∂ã¨áÈ`å~°∞. nxfl ZH˜¯#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ J#∞H˘#fl Ѩx [~°∞QÆ^∞Œ .
QÆOQÆ ~åqK≥@∞ì
HõÅÖ’ Wk HõxÑ≤Oz#"å~°∞ KåÅ ã¨∞ÅÉèíOQÍ "≥∂ã¨yOK«|_»∞
`å~°∞. D K≥@¡ P‰õΩÅ∞ Ui#@∞¡ HõÅQÆ#flKÀ g∞~°∞ KÕ¿ã ¿ãflǨÏO =∞Ozk
HÍ^Œ∞. P‰õΩÅ∞ Z=~°<åfl g∞H˜zÛ#@∞¡ HõÅQÆ#flKÀ `≥eqÖËx "åi „¿Ñ=∞‰õΩ
áê„`«∞Å=Ù`å~°∞. g∞~°∞ Z=iHõ<åfl P‰õΩÅ∞ WzÛ#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞
„¿Ñq∞OKÕ =º‰õΩÎÅ∞ L`«Î |∞kÌÇ‘Ï#∞Å∞. Jq ZO_ç áÈ~Ú#@∞¡ =ÙO>Ë
P „¿Ñ=∞=Å¡ g∞‰õΩ JkèHõ #ëêìÅ∞ =™êÎ~Ú.
"≥^Œ∞~°∞ á⁄^Œ
x\Ï~°∞QÍ ÃÑiy# "≥^Œ∞~°∞K≥@¡ á⁄^Œ#∞ HõÅÖ’ K«∂z#Ü≥∞_»Å
q<À^Œ HÍňHΔáêÅ∞ HõeyOKÕ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ g∞‰õΩ Åaè™êÎ~°∞. "åi=Å¡
g∞‰õΩ JO`«∞ÖËx P#O^ŒO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 355

x„^Œ QÆ<Õfl~°∞ K≥@∞ì

Wk HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ HõëêìÅ∞ =™êÎ~Ú. Jq H˘kÌHÍÅOÖ’
`˘ÅyáÈ=K«∞Û.
á⁄^ŒÅ∞
g∞‰õΩ ^Œ@ìOQÍ =Ù#fl á⁄^ŒÅ∞ HõÅÖ’
HõxÊ¿ãÎ g∞ HõëêìÅ∞ fiáÈÜÕ∞ HÍÅO
^ŒQ~æÆ |° _ç#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. á⁄^ŒÅ#∞
K«Hõ¯QÍ HõuÎiã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ
ZÅ¡ÑC¨ _»∞ Ü«∞ø=#=O`«∞xÖÏ HõxÑ≤OKåÅ<Õ `åÑ „¨ `«Ü∞« O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
ã≤O^èŒ∂~° K≥@∞ì
ã≤O^èŒ∂~° K≥@∞ì HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞ P~ÀQƺO ‰õΩ^Œ∞@|_»∞`«∞Ok.
^•x „H˜O^Œ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë g∞~°∞ PѨ^ŒÅÖ’ L#flKÀ Z=~À ~°H˜Δ™êÎ~°∞.
`«∞á¶ê#∞Ö’ P K≥@∞ì „H˜O^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ QÆ\ ˜ì „Ѩ=∂
^•xH˜ Ö’#~Ú<å `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ZO_ç# K≥@∞ì#∞ HõÅÖ’
K«∂¿ãÎ |O^èŒ∞q∞„`«∞ÅÖ’ Z=iHÀ Ǩx HõÅ∞QÆ=K«∞Û, ÖËHõ "å~°∞ `«QÍ
^•Å=Å g∞‰õΩ ^Œ∂~°O HÍ=K«∞Û.
=∞Ńs K≥@∞ì
HõÅÖ’ D K≥@∞ì HõxÊ¿ãÎ JkèHõ ã¨O`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ã≤i
ã¨OѨ^ŒÅ∞ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 356

[q∞‡ K≥@∞ì
D K≥@∞ì#∞ HõÅÖ’ K«∂z#Ü≥∞_»Å g∞‰õΩ =∞Oz H©iÎ, Q“~°=O
Åaè™êÎ~Ú. [q∞‡ P‰õΩefl K«∂z<å Ѷ¨e`«O W^Õ.
ѨÓÅ K≥@∞ì
HõÅÖ’ `≥Å¡x ѨÓÅK≥@∞ì HõxÊ¿ãÎ
g∞~°∞ „¿Ñq∞OKÕ"å~°∞ qâ◊fiã≤OK« ^Œy#
"å~°∞ HÍ^Œx ÉèÏqOKåe. q"åÇ≤Ï`«∞Öˇ`· Õ
g∞ „Ñ≤Ü«∞`«=∞"≥∞ÿ#"å~°∞ q∞=Ú‡Å#∞
^ŒQÍ KÕã¨∞Î<åfl~°x `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç.
Å`«Å∞
QÀ_» ÃÑ·H˜ ѨÓÅ f"≥Å#∞ áêH˜ã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅ
QÆO>Ë, g∞ Éèíq+¨º`«∞Î ÉÏQÆ∞O@∞Ok. QÀ_»g∞kH˜
„áêH˜ L#fl Å`«Å#∞ HõÅÖ’K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ #Å∞QÆ∞
iÖ’ P^Œ~°}, Q“~°=O Åaè™êÎ~Ú. "å\˜x
`≥OÑ≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ HÀÔH¯Å∞ <≥~°"Õ~°=Ù.
=Úà◊¡ K≥@∞¡
HõÅÖ’ =Úà◊§K≥@∞ìg∞^Œ HÍÅ∞"Õã#≤ @∞¡, =Úà◊√¡ QÆ∞K«∞ÛH˘#fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ
g∞ q∞„`«∞ÅÖ’ Z=fi`À<À XHõi`À ¿ãflǨxfl =^Œ∞Å∞HÀ "åeû=ã¨∞ÎOk.
=Úà◊§K≥@¡ =∞^茺Ѩ_ç`Õ g∞ rq`«O z‰õΩ¯ÅÖ’ Ѩ_»∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 357

ÉÁ=∞‡ *ˇ=Ú_»∞
ÉÁ=∞‡*ˇ=Ú_»∞ á⁄^ŒÖ’¡H˜
g∞~°∞ `ÀÜ«∞|_ç#@∞¡ HõÅQÆO>Ë
g∞~°∞ HõëêìÅáêÖˇ· ã¨`=« ∞`« =∞=Ù
`å~°∞. `˘@¡Ö’ ÃÑiˆQ "å\˜x
HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ J^Œ$+¨ìO
HõÅã≤ =ã¨∞OÎ k. ѨÓÅ`À@Ö’ D K≥@∞ì#∞ K«∂ã≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë q∞=∞‡efl
JO^Œ‰õÄ P_çáÈã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.
á⁄ÅO
á⁄ÅOÖ’ [O`«∞=ÙÅ∞ "Õ∞ã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ ã¨∞YâßO`«∞Å∞
Åaè™êÎ~Ú. Z=~À á⁄ÖÏxH˜ J_»¤OQÍ|_ç Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ fã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅ
QÆO>Ë g∞ J^Œ$+¨ì=Ú `«~°yáÈ`«∞#fl@∞¡ QÆ∞~°∞Î. ™ê~°=O`«"≥∞ÿ# á⁄ÅO
HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞ P~ÀQƺO ÉÏQÆ∞Ѩ_∞» `«∞Ok. ã≤iã¨OѨ^ÅŒ ∞ Åaè™êÎ~Ú.
c_»∞QÍ#∞#fl á⁄ÖÏxfl K«∂¿ãÎ g∞ P^•Ü«∞O `«~°∞QÆ∞`«∞Ok.
=∞OK≥
=∞OK≥#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞~°∞ KÕ¿ã Ѩ#∞ÅÖ’ Z<Àfl „Ѩ=∂^•
Å∞<åflÜ«∞x `≥eã≤‰õÄ_® "å\˜x „áê~°Oaè™êÎ~°x ã¨∂K«#. =∞OK≥ ÃÑ·#
‰õÄ~˘Ûx U^À ѨxKÕã∞¨ #Î fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë ZO`«\ ˜ #ëêì#fl~Ú<å Z^Œ∞~˘¯x
g∞ Ѩ#∞Å#∞ ™êkè™êÎ~°∞. =∞OK≥ g∞^Œ#∞O_ç Ѩ_ç#@∞¡ HõÅQÆ#fl@¡~Ú`Õ
g∞ Ѩ#∞ÅÖ’ J#∞HÀx JѨ^ŒÅ#∞ Z^Œ∞~À¯"åeû =ã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 358

HõOK≥
HõOK≥#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ U"À
W|ƒO^Œ∞Å∞ HõÅ∞QÆ=K«∞Û. HõOK≥#∞ ZH˜¯
#@∞¡ HõÅQÆ#flKÀ J_»O¤ ‰õΩÅ∞ `˘ÅyáÈ~Ú
q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~°x ã¨∂K«#. HõÅÖ’
HõOKÕ ZHõ¯@OÖ’ JѨ[Ü«∞O Åaè¿ã,Î x`«º
rq`«OÖ’ JѨ[Ü«∂Å∞ `«Ñʨ =Ù. HõOK≥ Z‰õΩ¯`«∂ QÍÜ«∞Ѩ_#ç @∞¡ HõÅQÆO>Ë
Hõ+¨ìѨ_ç ™êkèOz# ѨxÖ’ #+¨ìO `«Ñ¨Ê ÖÏÉèíO LO_»^Œ∞.
`À@
„|ǨχKåi HõÅÖ’ `À@Ö’
HõxÑ≤¿ãÎ `«fi~°Ö’ g∞‰õΩ JO^•Å
HÍtx ÃÑO_ç¡ KÕã¨∞HÀÉ’
`«∞<åfl~°∞. Jq"åÇ≤Ï`« `À@#∞
HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ `«fi~°Ö’ Hõ^ä•
<åÜ«∞‰õΩx ÖÏO\˜ Ü«Ú=‰õΩx
q"åǨÏO KÕã∞¨ H˘x ã¨O`À+¨OQÍ rqOK«QÅÆ ^Œ∞. `À@Ö’ qǨÏiã¨∞#Î fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë PѨ^ŒÅ∞ ã¨OÉèíq™êÎ~Ú.
K≥@¡ #_»∞=∞ ^•i
HõÅÖ’ K≥@¡ #_»∞=∞ L#fl "åiÖ’ #_»∞ã¨∂Î áÈ`«∞#fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ,
g∞ JѨCÅ"å~°∞ q∞=Ú‡Å#∞ ÉÏkèOK«~°∞. P ^•iÖ’ U HÍ~À, Ãã·H˜Ö’
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 359

ZH˜¯áÈ`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆx<å W^Õ

Ѷ¨e`«O. nѨO "≥Å∞QÆ∞ ã¨Ç¨
Ü«∞O`À P ^•iÖ’ „Ѩܫ∂}O
KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆ#fl g∞‰õΩ ZHõ¯
_çHÀ „ѨÜ∂« }O `«Q∞Æ Å∞`«∞Ok.
P ^•i pHõ\ ˜QÍ, W~°∞QÍæ ѨÙ#fl@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞ HÀÔ~¯Å∞ K≥ki
áÈ`å~Ú. Pâ◊Å∞ Ѷ¨eOK«=Ù.
k+≤ì ÉÁ=∞‡
k+≤ì ÉÁ=∞‡#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞~°∞ Z=i
QÆ∞iOKÀ U"À TÇ≤ÏOK«∞H˘x QÀiO`«Å∞
H˘O_»O`«Å∞QÍ KÕã∞¨ H˘<åfl~°x, Jk x[O HÍ^Œx
„QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞.
g∞‰õΩ Ü«∂H˜û_≥O\ò
J~Ú#@∞ì, QÍÜ«∞Ѩ_ç
#@∞ì HõÅÖ’¿ãÎ g∞~°∞
P`«‡Q“~°=O
ÃÑOK«∞HÀ"åÅx
„Ѩܫ∞uflã¨∞Î#fl@∞¡ D
HõÅ ã¨∂zã¨∞ÎOk. g∞ Öˇ·Ñ¶π |ÅÇ‘Ï#OQÍ LO^Œx Öˇ·Ñ¶πÖ’
„áê|¡"£∞ûx ã¨=∞~°ú=O`«OQÍ Z^Œ∞~À¯"åÅx D HõʼnõΩ J~°÷OQÍ
K≥|∞`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 360

WO\˜Ö’ LѨÜ≥∂yOKÕ =ã¨∞Î=ÙÅ∞

áêÅ L`«Ê`«∞ÎÅ∞
q"åÇ≤Ï`«∞Å∞ =∞iÜ«Ú Jq"åÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ áêÅ L`«Ê`«∞ÎÅ∞ HõÅÖ’
HõxÑ≤Oz#KÀ P ã¨fiáêflxfl â◊√Éèí ã¨fiѨflOQÍ ÉèÏqOKåe.
ÉÏ}Ïã¨OKå
XHõ =ºH˜Î ÉÏ}Ïã¨OKå#∞ HõÅ
QÆO>Ë ^•xx =∞Oz P~ÀQƺ=Ú, P#O
^•xH˜ „ѨfHõQÍ ÉèÏqOKåe.
XHõ Ü«Ú=u ÉÏ}Ïã¨OKå#∞ HõÅÖ’
K«∂¿ãÎ PǨ¡^ŒHõ~°"≥∞ÿ# "Õ_»∞Hõ H˘~°‰õΩ
^Œ∂~°„áêO`åÅ#∞ ^Œi≈OK«\Ïxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk.
ˆHH±
g∞~°∞ MÏm >Ë|∞ÖòÃÑ· L#fl L#fl ˆH‰õΩ QÆ∞iOz HõÅQÆ#fl@¡~Ú`Õ,
TÇ≤ÏOK«x Ju^äŒ∞Å∞ g∞ WO\˜H˜ =™êÎ~°xÜ«Ú â◊√Éèí"å~°Î `≥™êÎ~°∞ Jx
J~°÷=Ú. XHõ >Ë|∞ÖòÃÑ· L#fl ˆHH± ѨÓiÎQÍ Ñ¨OK«|_ç L#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
g∞‰õΩ L#fl =ÚYº"≥∞ÿ# Ju^äŒ∞Å#∞ g∞~°∞ q∞ãπ J~Ú#@∞¡ J~°÷=Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 361

ѨÙã¨ÎHÍÅ∞
ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ HõÅÖ’ K«∂_»@O XHõ â◊√Éèí ã¨OˆH`«O. g∞ Éèíq+¨º`ü
rq`«O KåÖÏ Pâß[#HõOQÍ LO@∞O^Œx Jx D HõÅ ã¨∂zã¨∞ÎOk.
QÆ~ƒ° =ù uQÍ L#flѨÙÊ_»∞ ѨÙã¨HÎ ÍÅ QÆ∞iOz HõÅÅ∞ Hõ<Õ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ K«^=Œ _®xH˜
W+¨ìѨ_Õ H˘_»∞‰õΩ‰õΩ [#‡x™êÎ~°∞ Jx HõÅÅ âßGO K≥|∞`«∞Ok.
„ɡ_£
„ɡ_£ g∞ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ g∞~°∞ Éè∂í ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ "åºáê~° Ѩ#∞ÅÖ’
q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~°∞. =∞Oz ~˘>ˇì u#_®xfl g∞~°∞ HõÅQÆO>Ë =∞Oz
P~ÀQͺxfl =∞iÜ«Ú n~°… PÜ«Ú+¨μ¬#∞ D HõÅ ã¨∂zã¨∞ÎOk.
=∂_çáÈ~Ú# ~˘>ˇì#∞ HõÅQÆO>Ë JO`« =∞Ozk HÍ^Œ∞. D HõÅ
JO`«º„H˜Ü«∞ʼnõΩ ã¨OˆH`«O Jx JO\Ï~°∞.
Q˘_»∞QÆ∞
HõÅÖ’ XHõ Q˘_»∞QÆ∞ ã¨O`«$Ñ≤Î
K≥O^Œx J=ã¨~åÅ#∞, ™⁄O`«
HÀiHõÅ#∞ QÆ∞iÎOK«ÖHË áõ È=_»O,
=∂#ã≤Hõ =∞iÜ«Ú âßs~°Hõ
XO@i`«<åxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk.
=ºH˜ÎQÆ`« ã¨O|O^è•ÅÖ’ W`«~°∞
ÅÃÑ· `«#‰õΩ QÆÅ „¿Ñ=∞#∞ ã¨=∂[ ÉèÜ í ∞« O`À =ºHõOÎ KÕÜ∞« ÖËHõ `«#Ö’`å#∞
‰õΩq∞eáÈ`«∞#fl ÉèÏ"åxfl ‰õÄ_® D HõÅ `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. JO`ÕHÍHõ ÉèÏ"åÅ∞
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 362

=∞iÜ«Ú ÉèÏ"À^ÕfiQÍ Å#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk, Q˘_»∞QÆ∞#∞ HõÅÖÁ K«∂¿ã"å~°∞

`«fi~°QÍ JÅã≤ áÈ`å~°x, P =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºxfl `«QÆ∞æ`åÜ«∞x
J~°÷O. nxx HõÅÖ’ K«∂z# "å~°∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_®e. J#∞HÀx
#+¨ìO U^À HõÅ∞QÆ=K«∞Û. ZO_»Ö’ Q˘_»∞QÆ∞#∞ "Õã¨∞HÀ=@O HõÅÖ’
K«∂¿ãÎ g∞ rq`«OÖ’ =∞Oz =∞Å∞Ѩ٠`≥KÕÛ J=HÍâßxfl =^ŒÅ∞H˘O@∞
<åfl~°∞. =~°¬OÖ’ Q˘_»∞QÆ∞`À #_»=@O HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ J#∞H˘#fl ѨxHÍ^Œ∞.
x~åâ◊ Z^Œ∞~°=Ù`«∞Ok. ZHõ¯_»<åfl Q˘_»∞QÆ∞#∞ =∞iÛ áÈ~Ú#@∞¡ HõÅQÆO>Ë
g∞‰õΩ âßOu =ÙO_»^∞Œ . U^À PÖ’K«#`À x~°O`«~O° zOuã¨∂Î LO\Ï~°∞.
™œO^Œ~°º ™ê^èŒ#Å∞
™œO^Œ~º° ™ê^èŒ
<åÅ Ü≥ÚHõ¯ PǨ¡^ŒHõ~°
"≥∞ÿ# "åã¨# QÆ∞iOz
HõÅQÆ#fl@¡~Ú`Õ, Wk
=∞Oz =ºH˜Î`À [~°QÆ
É’ÜÕ∞ ã¨O`À+¨H~õ "° ∞≥ #ÿ
ã¨=∂"Õâßxfl `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. ™œO^Œ~°º ™ê^èŒ<åÅ "åã¨# Jã¨Ç¨Ïº
Hõ~°"≥∞ÿ#k J~Ú`Õ, Wk Ѷ¨∞~°¬}`À ‰õÄ_ç# ã¨OÉèÏ+¨} ÖË^• `«QÍ^•#∞
ã¨∂zã¨∞ÎOk.
á¶êºq∞b „_ôO |∞H± „ѨHÍ~°O, HõÅÖ’ ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`«ÎOÖ’ ™œO^Œ~°º
™ê^èŒ<åÅ∞ HõxÑ≤¿ãÎ, P =ºH˜Î ѨxH˜~åx q<À^ŒO HÀã¨O ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`«ÎOÖ’
_»|∞ƒ =$^è• KÕã¨∞Î<åfl_»x J~°÷O.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 363

Hõà◊§*’_»∞
g∞‰õΩ HõO\˜ J^•ÌÅ∞ ÃÑ@∞ìHÀ=@O JÅ"å@∞ ÖË#ѨC_»∞ HõÅÖ’
Hõà◊¡*’_»∞ ÃÑ@∞ìH˘#fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ g∞ ^•iÖ’x J_»¤O‰õΩÅ#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞
‰õΩx rq`«OÖ’ â◊√ÉèíO á⁄O^Œ∞`å~°∞.
^Œ∞ѨÊ\˜
HõÅÖ’ „H˘`«ÎQÍ =Ù#fl `≥Å¡\ ˜ ^Œ∞ѨÊ\˜ HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞ x~åâ◊ K≥Ok#
Ѩ#∞ÖË g∞‰õΩ Ñ¶¨∞#q[Ü«∂xfl KÕ‰õÄ~°∞™êÎ~Ú. Jq =∂ã≤áÈ~Ú#@∞¡
HõxÊ¿ãÎ g∞ÃÑ· Z=~À ‰õΩ„@Ѩ#flQÆÅ~°∞. Jq zxy#@∞¡ Hõ#|_ç<å Ѷe¨ `«O
W^Õ. „H˘`«ÎQÍ H˘#fl ^Œ∞ѨÊ\˜ÃÑ· #_çz#@∞¡ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞^•Ü«∂^Œ∞Å
Pã≤Î Åaèã¨∞ÎOk. J^Õ zxy# ÖËHõ =∂ã≤# ^Œ∞ѨÊ\˜ P~Ú`Õ g∞k =$^è•
„â◊=∞QÍ=∂ˆ~ „Ѩ=∂^ŒO LOk.. ^Œ∞ѨÊ\˜Ö’ K«∞@∞ìH˘x áÈ~Ú =Ù#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ „¿Ñ=∞=º=Ǩ~åÅÖ’ Ѩ_»∞`å~°∞. Q˘_»=Å∞ P=Ù`å~Ú.
QÆ_çÜ«∂~°O
QÆ_çÜ«∂~°O \˜H± \˜H± =∞#fl â◊|ÌO q#fl@∞¡
g∞~°∞ HõÅQÆO>Ë g∞ Ѩ#∞ʼnõΩ J#∞‰õÄÅ`« `«‰Ωõ ¯=.
PÅ㨺O Z‰õΩ¯=. QÆ_çÜ«∂~°O QÆO@Å∞ H˘_»∞`«∞
#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ Ñ¨k =∞OkKÕ Ñ¨xKÕ~ÚOKÕ
â◊H˜Î ™ê=∞ ~åºÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. QÆ_çÜ«∂~åxH˜
'H©— ~ÚzÛ#@∞¡ HõÅQÆ#fl g∞ „¿Ñ=∞ =º=Ǩ~åÅÖ’
ÖÏÉèOí HõÅ∞æ`∞« Ok. JÖÏ~°O QÆ_Ü
ç ∂« ~°O JÖÏ~°O
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 364

H˘\˜ì#fl@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ #K«Ûx "å~°ÎÅ∞ q<åeû=ã¨∞ÎOk. KÕu

QÆ_çÜ«∂~°O ^èŒiOz#@∞¡ HõÅQÆO>Ë „Ѩu xq∞+¨O U^À ѨxKÕã¨∞Î#fl>Ë¡
LO@∞Ok. Z=Ô~<· å ^•xx |Ǩ˙HõiOz`Õ ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ∞ Z‰õΩ¯==Ù
`å~Ú. ^•xfl W`«~°∞Å∞ ^èŒiOz#@∞¡ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ „Ѩu q+¨
Ü«∞OÖ’ q[Ü«∞O HõÅ∞æ`«∞Ok.
HÍy`åÅ∞
HÍy`åÅ∞ H˘O@∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
g∞ "åºáê~°O =$kúÖ’H˜ =ã¨∞OÎ k. `≥Å¡ HÍy
`åÅ#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞~°∞ ^Œ™êÎ"ÕA „"å~ÚOK«∞
H˘<Õ ÖÏ"å^ÕqÖ’ Ѩ_»`å~°∞. „"åã≤# HÍy
`åÅ∞ HÍx, JK«∞Û J~Ú# HÍy`åÅ∞ HÍx
HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ ÖÏÉèíOÖËx Ѩ#∞Å∞ KÕ™êÎ~°∞.
ÉÁ=∞‡Å∞#fl HÍy`åÅ∞ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ ‰õΩ@∞O| HõÅǨÅ∞ =™êÎ~Ú.
Z=Ô~·<å HÍy`åÅg∞^Œ „"åÜ«∞@O HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞ Z=~À XHõiÃÑ·
"≥∂A K«∂ѨÙ`å~°∞. HÍy`åefl K«∂z#@∞¡ HÍx, Hõ\ò KÕã≤#@∞¡QÍh HõÅ
QÆO>Ë g∞~°∞ Z=i`À<À q_çáÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞u™êÎ~°∞. HÍy`åÅ#∞
`«QÆÅɡ\ ˜ì<å W^Õ Ñ¶¨e`«O. K«∞\˜ì=Ù#fl HÍy`åefl QÍx, #∂ºãπ „Ñ≤O@∞
~ÀÅ∞ûQÍx HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞ HÀ~°∞ì =º=Ǩ~åÅÖ’ Z‰õΩ¯= HÍÅO P=ã¨Å÷ ∞
Ѩ_`» å~°∞. Jq `≥Åx¡ HÍy`åÅ∞ J~Ú`Õ g∞~°∞ kyfi[Ü«∞O á⁄O^Œ∞`å~°∞.
=∞~˘Hõ ~°OQÆ∞Ö’ =ÙO>Ë HÀ~°∞ì Hˆ ã¨∞ÅÖ’ g∞‰õΩ F@q∞ `«Ñʨ ^Œ∞. HÍy`«O náêxH˜
~°HõΔ}QÍ =Ù#fl@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ã g∞ HõëêìÅ∞ `«fi~°Ö’ `˘ÅyáÈ`å~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 365

Ѩ„uHõ
HõÅÖ’ "å~° Ѩ„uHõ#∞ HÍh, =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ HÍx K«∂z K«^Œ=@O
„áê~°OaèOz#@∞¡ J~Ú`Õ g∞‰õΩ =∞Oz ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ ^˘~°∞‰õΩ`å~°∞. g∞‰õΩ
U^À Hõ^äŒ#∞ g\˜H˜ „"åã≤ ѨOÑ≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ q[Ü«∞=Ú, P#O
^•Å∞ HõÅ∞æ`å~Ú. HõÅÖ’ k# Ѩ„uHõ HõxÊOz g∞~°∞ K«kq#@∞¡ J~Ú`Õ
g∞‰õΩ U^À q+¨Ü«∞OÖ’ Q˘_»=Å∞ Ѩ_»`å~°∞. P q+¨Ü«∞O J<Õ‰õΩʼnõΩ
ã¨O|OkèOz#k J=@O=Å¡ „Ѩf=∞ã≤+‘ q∞=∞‡efl ÉÏkè™êÎ_∞» . k#Ѩ„uHõ
H˘#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ k„Qƃù=∞ K≥O^Õ ã¨OѶ¨∞@ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
H˘"˘fiuÎ
H˘"˘fiuÎ "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ WO\˜Ö’ â◊√Éèí HÍ~åºÅ∞
[~°∞QÆ∞`å~Ú. ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’<À, K«iÛÖ’<À Wk "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡ HõÅÖ’
HõxÊ¿ãÎ g∞ K«~°ºÅ=Å¡ Ѩ~°∞Å∞ K≥_çáÈ`å~°∞. nxx "≥eyOz fã¨∞H˘x
"≥à◊√¡K«∞#fl@∞ HõÅQÆO>Ë g∞ WO\˜Ö’ Z=i^À q"åǨÏO [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
nxfl g∞~°∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë.. HõΔ}O fiHõ ÖË^Œ∞, ÃÑ·™ê
P^•Ü«∞O ÖË^Œ#fl@∞¡O@∞Ok rq`«O.
\ÏiÛ Öˇ·@∞
"≥Å∞QÆ∞`«∞#fl \ÏiÛÖˇ·@∞ HÍOuÖ’ g∞~°∞
xeÛ#@∞¡ HõÅQÆ#flKÀ g∞~°∞ KÕã∞¨ #Î fl ѨxÖ’ Z‰õΩ¯=
Hõ+¨ìѨ_ç<å „â◊=∞‰õΩ q∞Oz# Ѷ¨e`«O =ÙO@∞O
^Œx ã¨∂K«#.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 366

i|ƒ#∞
HõÅÖ’ i|ƒ#∞ K«∂z# "åiH˜
q∞„`«ÖÏÉèíO HõÅ∞æ`«∞Ok. i|ƒ<£
QÍeÖ’ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
â◊√Éèí=ÚÅ∞, ã¨O`À+¨O Z‰õΩ¯==Ù
`å~Ú. HõÅÖ’ HõxÊOz# i|ƒ#∞
Z„~°QÍ =ÙO>Ë â◊√ÉèÏÅ∞ HõÅ∞æ HÍ~Ú.
P‰õΩѨKÛ« x i|ƒ#∞ HõxÊ¿ãÎ g∞ =∞Oz
Pâ◊Å∞ Ѷ¨e™êÎ~Ú. Jk hÅO ~°OQÆ∞Ö’ LO>Ë „¿Ñ=∞=º=Ǩ~åÅ∞
™êy™êÎ~°∞. `≥Å¡ i|ƒ#∞ HõxÊ¿ãÎ g∞ „¿Ñ=∞|O^èŒO Ѩq„`«=∞=Ù`«∞Ok.
#Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞Ö’ LO>Ë |O^èŒ∞q∞„`«∞Å=Å¡ ^Œ∞óYO HõÅ∞æ`«∞Ok.
W¢ã‘ÎÃÑ>ˇì
W¢ã‘ÎÃÑ>ˇì`À QÆ∞_»¤efl W„ã‘Î KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ JuQÍ
ÖÏÉèÏÅ∞=™êÎ~Ú. KÕã¨∞Î#flѨC_»∞ QÆ∞_»¤ HÍe`Õ g∞‰õΩ J#∞‰õÄÅ "å`å
=~°}O Åaèã¨∞ÎOk.
ã¨=~°O
ã¨=~åxfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞~°∞ ã¨∞ÅÉèíOQÍ "≥∂ã¨áÈÜÕ∞ „Ѩ=∂^ŒO
LOk. UѨh `˘O^Œ~Ñ° _¨ ç KÕÜ∞« =^Œ∞.Ì g∞~°∞ nxx `«ÅÖ’ ÃÑ@∞ì H˘#fl@∞¡
HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞ QÆ∞iOz g∞~°∞ `«‰õΩ¯=QÍ JOK«<å "Õã¨∞H˘x Ç‘Ï#
Ѩ~°∞ÛH˘O\Ï~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 367

"Ͱ䛽
W#∞=Ú`À `«Ü«∂Ô~·# "Õ∞‰õΩ#∞ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ áÈ\© U~°Ê_»∞
`«∞Ok. g∞ „Ѩ`º« i÷ q∞=∞‡efl F_ç™êÎ_∞» . QÀ_»HÀ, K≥H¯õ HÀ, =∞ˆ~ =ã¨∞=Î ÙHÀ
"Õ∞‰õΩ#∞ kˆQã≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ q~Àkè f~°x ǨxHõeæ™êÎ_»∞. #+¨ìO
ѨÓ_»Û@O KåÅHõ+¨ìO. â◊=¿Ñ\˜Hõ‰õΩ! `«yeOKÕ "Õ∞‰õΩ#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ
q∞=Ú‡Å#∞ J^Œ$+¨ìO =iã¨∞ÎOk.
K≥ѨCÅ∞
„H˘`«Î K≥ѨCÅ∞ ^èŒiOz#@∞¡
HõÅQÆ#fl@¡~Ú`Õ =$uÎ "åºáê~å
ÅÖ’ ÖÏÉèOí Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞k.
áê`«q HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ qKå~°O
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ZѨC_»∂ fiHõ ÖËHõ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂O\Ï~°∞, aQÆ∞=ÙQÍ
L#fl K≥ÑC¨ efl "Õã∞¨ ‰õΩ#fl@∞¡ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞ =#∞Å∞ JuHõ+Oì¨ g∞^ŒQÍx
[~°∞QÆ=Ù. K≥ѨCÅ∞ áÈ~Ú#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞‰õΩ U"À „H˘`«Î Ѩ#∞Ö’¡H˜
kQÆ∞`å~°∞. áÈÜ«∂Ü«∞#∞‰õΩ#fl K≥ÑC¨ Å∞ ^˘iH˜#@∞¡ HõÅQÆO>Ë Ñ¨Å∞=Ùi`À
ѨiK«Ü∂« Å∞ J=Ù`å~Ú. Hõ„~° K≥ÑC¨ efl HõÅÖ’ K«∂_»@O `«@ã≤¿÷ ãÎ g∞~°∞
=„Hõ =∂~åæÅ∞ `˘H˜¯ K≥_çáÈÜÕ∞ gÅ∞Ok. "å\˜`À #_çz#@∞¡ HõÅQÆO>Ë
g∞‰õΩ =∞Oz =∂~°Oæ Ö’ Hõ<åfl K≥_∞» =∂~åæ# áÈ=_»"∞Õ Ç¨~Ú PxÊã¨∞OÎ k.
g∞~°∞ `«fi~°Ö’ Ѩ`«#=∞ø`å~°∞. K≥ѨCʼnõΩ K«„HÍÅ∞#fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞
KÕ¿ãѨ#∞Å∞ xifiѶ¨∞flOQÍ ™êQÆ∞`å~Ú. "åxx Z=Ô~·<å "å_»∞`«∞#fl@∞¡
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 368

HõÅQÆO>Ë g∞ =Å¡ W`«~°Å∞ ÖÏÉèíO á⁄O^Œ∞`å~°∞. P‰õΩ K≥ѨCefl HõÅÖ’

K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ HõëêìÅ∞ =™êÎ~Ú. "åxx |Ǩï=∂#OQÍ á⁄Ok`Õ g∞‰õΩ q"åǨÏO
P=Ù`«∞Ok. g∞‰õΩ WO`«‰õΩ =ÚO^Õ q"åǨÏO J~Ú=ÙO>Ë g∞~°∞ g∞
rq`« ÉèÏQÆ™êfiq∞ K≥ÑÊ≤ #>Ë¡ KÕ™êÎ~∞° . "åxx |*Ï~°∞Ö’ H˘#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
g∞ `≥eq `«‰õΩ¯= `«#=Ú=Å¡ HÍ~åºÅ∞ K≥_»`å~Ú. P‰õΩ K≥ѨCefl g∞~°∞
^èiŒ Oz#@∞¡ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞~°∞ =ÓÇ≤ÏOK«x Q˘_»=Å∞ =™êÎ~Ú. K≥ÑC¨ Å
=∞_»=∞ ѨÓ_çáÈ~Ú#@∞¡ HõÅQÆ#fl@¡~Ú`Õ g∞ q∞„`«∞Å`À Q˘_»=Å∞
Ѩ_»`å~°∞. T_çáÈ~Ú# K≥ѨC=∞_»=∞#∞ K≥ѨC‰õΩ KÕiÛ "Õ∞HÀ, ã‘Ö’
H˘\˜ì#@∞¡ HõÅQÆO>Ë U^À Jã¨ÉèíºHõ~°"≥∞ÿ# Ѩxã≤KÕã≤ ã¨OѶ¨∞OÖ’ ¿Ñ~°∞
á⁄Q˘@∞ìH˘O\Ï~°∞. JÅ"å>ˇÿ# HÍà◊¡‰õΩ K≥ѨCÅ∞ ÖˉõΩO_® #_çz#@∞¡
HõÅQÆO>Ë P~ÀQͺaè=$kú. K«Å¡x h\˜Ö’ QÍx =∞OK«∞QÆ_»¤ ÃÑ·#QÍx
#_»z#@∞¡ HõxÊ¿ãÎ g∞ =$uÎ "åºáê~åÅÖ’ =∞Oz ã¨Oáê_ç#=ÙO@∞Ok.
~åà◊√¡, ~°Ñ¨ÊÅÖ’ #_çz#@∞¡ HõÅQÆ#fl@¡~Ú`Õ HõëêìÅ∞ `«Ñ¨Ê=Ù. „H˘`«Î
K≥ѨCÅ∞ "Õã¨∞H˘#flO^Œ∞=Å¡ ѨÙO_»∞ Ѩ_ç#@∞¡ HõÅQÆO>Ë PkèHõ „Ѩܫ∂ã¨,
JÖÏÊ^•Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
ã¨|∞ƒ
ã¨|∞ƒ#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ ZHõ¯_À XHõ
KÀ@ QÆ~fi° ÉèOí QÆO J=Ù`«∞Ok. ã¨|∞ƒ~°∞^Œ∞Ì
H˘#fl@∞¡ HõÅQÍOz#KÀ g∞~°∞ J#=ã¨
~°OQÍ J=∂#∞+¨OQÍ J==∂xOK«|_»∞
`å~°∞. HõÅÖ’ ã¨|∞ƒ#∞ =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯ÅQÍ
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 369

HÀã≤<å, `«iy<å ZO`À „â◊=∞ Ѩ_Qç Íx g∞ rq`åxfl XHõ ^ŒiH˜ KÕ~∞° ÛHÀ
ÖËHõáÈ`å~°∞. ã¨|∞ƒ |∞_»QÆefl HõÅÖ’ K«∂z# "å~°∞ P`åºâ◊ʼnõΩ áÈ~Ú
QÍe "Õ∞_»Å∞ Hõ\ÏÎ~∞° . Jk =∞Ozk HÍ^Œx QÆ∞~°∞.Î *Ï„QÆ`QΫ Í LO_»Háõ È`Õ
KåÅ #+¨ìáÈ`å~°∞.
=∞O^Œ∞
g∞~°∞ U^≥·<å =∞O^Œ∞
„`åy#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞
q~Àkè q∞=∞flefl JѨMϺu
áêÅ∞ KÕ™êÎ_»∞. =∞O^Œ∞
~°∞zQÍ L#fl@∞¡ HõÅÖ’ g∞~°∞
J#∞Éèí∂u á⁄Ok`Õ #ëêìÅ∞ Z^Œ∞~“`å~Ú. =∞O^Œ∞ KÕ^Œ∞QÍ L#fl@∞¡
JxÊ¿ãÎ g∞ „Ѩ`«ºi÷x Kå=Ù^≥|ƒ fã≤ q[Ü«∂xfl á⁄O^Œ∞`å~°∞. g∞~°∞
W`«~°∞ʼnõΩ =∞O^Œ∞ WzÛ#@∞¡, Jk fÑ≤QÍ L#@∞¡ g∞~°∞ J#∞Éèí∂u
á⁄Ok#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ ã¨ÅǨÅ∞ á⁄Ok W`«~°∞Å∞ ÉÏQÆ∞Ѩ_»`å~°∞.
Jk "åiH˜ KÕ^Œ∞QÍ =Ù#fl@∞¡O>Ë g∞ „Ѩ`«ºi÷ q∞=∞‡efl q∞OzáÈ`å_»∞. U^≥·<å
=∂„`« ÖÏO\˜k „q∞Oy`Õ g∞‰õΩ |kb ~å=K«∞Û ÖË^• WÅ∞¡ =∂~°`å~°∞.
ã¨Oz
ã¨Oz JO>Ë QÀ<≥ã¨Oz HÍx, áê¡ã≤ìH± ã¨Oz HÍx, QÆ∞_»¤ã¨Oz QÍx
J~Ú LO_»=K«∞Û. z#flKÕu ã¨Ozx `≥iz#@∞¡ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ W`«~°∞Å
Z_»Å g∞‰õΩ *Ïe Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. HÍy`«O`À KÕã≤# ã¨Ozx
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 370

HõÅÖ’ K«∂z# Ü≥∞_»Å U^À „Ѩ=∂^•xH˜ QÆ∞~“`å~°∞.

QÆ∞_»¤ ã¨Ozx HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ =$uÎ "åºáê~åÅÖ’ q[Ü«∞O,
^è<Œ å~°#˚ Z‰õΩ¯= J=Ù`«∞Ok. `ÀÅ∞ã¨Oz HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ
ZHõ¯_çHÀ „ѨÜ∂« }O J=Ù`å~°∞. ÃÑ^ŒMÌ Ïm ã¨Ozx K«∂¿ãÎ
W~°∞ÔH·# KÀ@ g∞~°∞ ѨxKÕÜ«∂eû =ã¨∞ÎOk. xO_»∞QÍ
=Ù#fl ã¨Ozx HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞ Ѩ#∞Å∞ `«fi~°QÍ P=Ù`å~Ú. g∞ ã¨Ozx
Z=Ô~·<å "≥∂ã¨∞H˘x g∞`À áê@∞ =ã¨∞Î#fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å=Å¡
ÖÏÉèÏÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. xO_»∞QÍ=Ù#fl ã¨Ozx g∞ˆ~ "≥∂ã¨∞H˘x
áÈ`«∞#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ ÖÏÉèíOÖËx Ѩ#∞Å#∞ Hõ+¨ìѨ_ç KÕÜ«∂eû=ã¨∞ÎOk.
MÏm ã¨Ozx g∞~°∞ "≥∂ã¨∞H˘x áÈ`«∞#fl@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ ÃÑ·™ê ‰õÄ_®
ÖÏÉèíOÖËx Ѩ#∞ÅÖ’ W~°∞H˘¯O\Ï~°∞. ã¨OzÖ’x "åxx K«∂_»‰õΩO_®
KÕu`À `«_»∞=Ú‰õΩ#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO q∞=∞‡efl =iã¨∞ÎOk.
x~åâ◊Å∞ x@∂ì~°∞ÊÅ∞ Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú. g∞ Ѩ#∞Å∞ [~°∞QÆ=Ù.
ÃÑ>ˇìÅ∞
„H˘`«QÎ Í H˘#fl z#fl „cѶπ Hˆ ãπ#∞ fã¨∞HÔ à◊√¡
K«∞#fl@∞¡ HõÅQÆ#fl g∞ Ѩ#∞Å∞ [~°∞QÆ=Ù. J^Õ
áê`« ÃÑ>ˇì LO>Ë g∞ HÍ~åºÅ∞ J#∞‰õÄÅOQÍ
<≥~°"Õ~°∞`å~Ú. ÃÑ^ŒÌ ÃÑ>ˇìefl HõÅÖ’ K«∂z#
"åiH˜ ^è#Œ O Åaèã∞¨ OÎ k. |Ǩï=∞uQÍ á⁄Ok<å,
Jq xO_»∞QÍ =Ù<åfl W^Õ Ñ¶¨e`«O. MÏmQÍ =Ù#fl ÃÑ^ŒÌ ÃÑ>ˇìefl HõÅQÆO>Ë
JxflO\Ï ^Œi„^Œ"Õ∞ Z^Œ∞~°=Ù`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 371

Ñ≤OQÍ}©áê„`«Å∞
Wq „Ѩ=∂^Œ=âß`«∞ΠѨye#@∞¡ HõÅQÆ#fl@¡~Ú`Õ q∞=Ú‡Å#∞ ^Œ∞~°
^Œ$+¨ìO =iã¨∞ÎOk. ZuÎ qã≤iH˘\˜ì#@∞¡ HõÅQÆO>Ë ZO`À J^Œ$+¨ìO.
HõÅÖ’ Ñ≤OQÍ}© áê„`«efl K«∂ã≤#@¡~Ú`Õ g∞ ‰õΩ@∞O|O ã¨∞Yã¨O`Àëê
ÅÖ’ =Úxy `ÕÅ∞‰õΩOk. "åxx LѨÜ≥∂yOz#@∞¡ HõÅQÆ<åfl W^Õ
Ѷ¨e`«O. ѨyeáÈ~Ú# =ÚHõ¯efl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ ZO`À J^Œ$+¨ìO.
ã‘™ê
xO_»∞QÍ=Ù#fl ã‘™ê#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ JuQÍ ÖÏÉèÏÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞.
MÏmQÍ L#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë _»|∞ƒ#∞ áÈQ˘@∞ìH˘O\Ï~°∞. qKå~°Hõ~°"≥∞ÿ#
"å~°ÅÎ ∞ qO\Ï~°∞. Ѩye# ã‘™ê#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ U"À HõëêìÅ∞ =™êÎ~Ú.
=∞OK«O
ã¨fiѨflOÖ’ MÏmQÍ=Ù#fl =∞OKåxfl
K«∂¿ãÎ g∞ PѨÎ|O^èŒ∞=ÙÅÖ’ Z=~À
=∞~°}O˜ K«=K«∞Û. =∞OK«O ÃÑ#· XO@
iQÍ Ñ¨_»∞H˘#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ
J<å~ÀQƺO ã¨OÉèqí OK«=K«∞Û. Ñ≤ÅÅ¡ `À
Ѩ_»∞H˘#fl@∞ì HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ J#∞H˘#fl=hfl [~°∞QÆ∞`å~Ú. =∞OKåxfl
PÅOHõiã¨∞Î#fl@∞¡ ÖËHõ ã¨~°∞Ì`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë „¿Ñ=∞HÀã¨O Z^Œ∞~°∞
K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡ ã¨∂K«#. g∞~°∞ ѨÙ~°∞+¨μÖˇ·`Õ „ã‘Î`À =∞OK«OÃÑ· Ѩ_»∞H˘x
=Ù#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ =∞#ã¨∞û HÍ=∞"åOKè«`À L~°HõÅ∞ "Õã¨∞ÎO^Œx
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 372

QÆ∞~°∞Î. g∞~°∞ „ã‘Î J~Ú Ñ¨Ù~°∞+¨μx`À Ѩ_»∞H˘x =Ù#fl@∞¡ HõÅQÆ<åfl J^Õ

J~°÷O. #QÆflOQÍ „¿Ñq∞‰õΩÅ`À HõÅã≤ Ѩ_»∞H˘x â◊$OQÍ~° ˆHoÖ’ `Õe#@∞¡
HõÅQÆO>Ë J<å~ÀQƺO, =$^è• Y~°∞ÛÅ=Ù`å~Ú.
TÜ«∞Å
MÏmQÍ=Ù#fl TÜ«∞Å HõÅÖ’ H˘¿ãÎ g∞‰õΩ U^À ~ÀQÆO ~å=K«∞Û.
Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ Hõ+Oì¨ HõÅ∞QÆ=K«∞Û. Ѩãa≤ _»#¤ ∞ LÜ«∂ºÅÖ’ =ÓÑ≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë
=$uÎ "åºáê~åÅÖ’ Ѷ∞¨ #q[Ü«∞O. ‰õΩ@∞O|OÖ’ âßOu ™œMϺÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.
Ѩ~°∞ѨÙ
Ǩ~ÚQÍ Ñ¨~∞° Ѩ٠g∞^Œ Ѩ=oOz#@∞¡ HõÅQÆ#fl@¡~Ú`Õ U^À "≥^=Œè ѨxKÕã≤
g∞ Ѩ~°∞=Ù „Ѩu+¨ìefl áÈQ˘@∞ìH˘O\Ï~°∞. *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_»@O =∞Ozk.
`«õÅQÆ_» (kO_»∞)
"≥∞`«QÎ Í L#fl `«ÅQÆ_û Ñ· ‰õÄ~°∞Û
#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ rq`«OÖ’ Z<Àfl
ã¨∞MÏÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. ^•xg∞^Œ Ѩ_∞»
H˘#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë xtÛO`«QÍ ™êy
áÈÜÕ∞ rq`«O Åaèã¨∞ÎOk. QÆ\ ˜ìQÍ
=Ù#fl kO_»∞ÃÑ· Ѩ_∞» H˘#fl@∞¡ HõÅQÆ#fl
@¡~Ú`Õ g∞ rq`«OÖ’ Z<Àfl HõëêìÅ∞
Z^Œ∞~°∞ J=Ù`å~Ú. kO_»∞#∞ Z=ig∞k ÔH·<å qã≤i#@∞¡ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ
`«Ñ¨C KÕã≤ HõΔ=∂Ѩ} K≥ѨCHÀ"åeû =ã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 373

xK≥Û#
xK≥Û# *Ï~° "Õã≤#@∞¡HÍx, „H˜O^Œ "åeÛ L#fl@∞¡
HÍx HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ =∞Oz J=HÍâ◊O =ã¨∞ÎOk.
^•xfl ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞HÀ=_»O =∞Ozk. xK≥Û##∞
Z=~À fã¨∞H˘x áÈ`«∞#fl@∞¡ HõÅ QÆO>Ë g∞‰õΩ HõÅQÆÉ’ÜÕ∞
=∞Oz J=HÍâßxfl Z=~À qxÜ≥∂yOK«∞ H˘O\Ï~°∞.
g∞~°∞ xK≥Û##∞ "≥∂ã¨∞H˘x áÈ`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë JOK≥
ÅOK≥Å∞QÍ rq`«OÖ’ L#fl`« ^Œâ◊Å#∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞.
xK≥Û##∞ Z‰õΩ¯`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆ#fl@¡~Ú`Õ g∞‰õΩ JO`«∞ÖËx q[Ü«∂Å∞
`«fi~°Ö’ Åaè™êÎ~Ú. xK≥Û# #∞O_ç „H˜OkH˜ kQÆ∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆ#fl@¡~Ú`Õ
g∞‰õΩ J^Œ$+¨ìѨ٠~ÀAÅ∞ "≥#‰õΩ¯ "≥o§áÈ`«∞<åfl~Ú. ^•xg∞^Œ #∞O_ç
Ѩ_çáÈ~Ú#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞ Ѩ#∞Ö’¡ Ѷ¨∞’~° Ѩ~å[Ü«∞O á⁄O^Œ∞`å~°∞.
J^ŒÌO
ã¨fiѨflOÖ’ J^ŒOÌ HõxÊOz# "å~°∞ `«=∞ `«ÑC¨ Å∞ `å"Õ∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x
=∞ã¨ÅQÆÅ~°∞. ^•xÖ’ g∞ ~°∂áêxfl K«∂K«∞‰õΩ#fl@∞¡. HõÅQÆO>Ë g∞Ö’x
Ö’áêÅ#∞ ~Ú`«~∞° Å∞ "≥eH˜f™êÎ~∞° . HõÅÖ’ J^ŒOÌ Ñ¨ye#@∞¡ HõxÊOz<å
g∞~°∞ ^•xfl ѨQÆÅ Q˘\˜ì#@∞¡ HõxÊOz<å g∞~°∞ `«Å a~°∞ã¨∞`«#O`À
K≥_∞» #∞ g∞^Œ"ãÕ ∞¨ H˘O\Ï~°∞. QÆk QÀ_»Å xO_® J^•ÌÅ#∞ HõÅÖ’ K«∂z#
"åiH˜ =∞Oz L[fiÅ Éèíq+¨º`«∞Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. z#fl J^•Ìxfl K«∂z
^•xÖ’ g∞ „ѨuaOÉÏxfl HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ ѨÙ~°∞+¨μÖˇ`· Õ „ã‘ÅÎ `À `«QÍ^•Å∞
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 374

=™êÎ~Ú. g∞~°∞ „ã‘ÎÖˇ·`Õ Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ`À q"å

^•Å∞ =™êÎ~Ú. J^ŒOÌ g∞ KÕuÖ’ Ѩye#@∞¡
HõÅQÆO>Ë =∞~˘Hõ~∞° HÀi# ã¨Ç¨ Ü«∂xfl Ѩiã≤`÷ ∞« Å
=Å¡ KÕÜ∞« Hõ`Ñ« ʨ ^Œ∞. H˜\H˜ H© ˜ J^•Ìxfl ayOz#@∞¡
HõÅQÆO>Ë g∞ rq`«O ™êѶQ‘ Í ™êyáÈ`«∞Ok.
^Œ∞"≥fi#
HõÅÖ’ ^Œ∞"≥fi#`À `«Å^Œ∞=Ùfi‰õΩ#fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ g∞ rq`«OÖ’ X_»∞
^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ U~°Ê_»∞`å~Ú. ^•xfl áÈQ˘@∞ìH˘#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ ZO`«
*Ï„QÆ`QΫ Í =Ù<åfl q∞„`«∞Å`À Q˘_»=Å∞ =™êÎ~Ú. ^Œ∞"≥fi##∞ HõÅÖ’ H˘#fl@∞¡
K«∂¿ã,Î K≥ÖÏ¡ K≥^∞Œ ~°∞QÍ =Ù#fl g∞Ѩ#∞Åxfl\˜h XHõ ^•iH˜ `≥K∞« ÛH˘O\Ï~°∞.
„`å_»∞
„`å_»∞`À U^≥·<å Hõ_»∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ J#=ã¨~° „â◊=∞
HõÅ∞æ`∞« Ok. Hõ\#ì˜ „`å\˜x qÑ≤Ê#@∞¡ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å=Å#
ÖÏÉèÏÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ^•xx Ѩ@∞ìH˘#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ HÀi#^Õ
`«_=» ÙQÍ ã¨Ç¨ Ü«∞OKÕ¿ã ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ ^˘~°∞‰õΩ`å_»∞. „`å_»∞Hõ\ ì˜ ^•xg∞^Œ
g∞~°∞ #_»∞ã¨∞#Î fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ x~°Ü‚ ∂« Å∞ J=Hõ`=« HõÅ∞QÍ =ÙO\Ï~Ú.
^•xg∞^Œ #_»∞ã¨∂Î *ÏiѨ_ç#@∞¡ HõÅQÆ#fl@¡~Ú`Õ "åi =∞#ã¨∞û‰õΩ
âßOu=ÙO_»^Œ∞. Z=~°<åfl `å\˜ g∞^Œ #_»∞ã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞
KÕÜ∞« É’ÜÕ∞ ™êǨÏã¨HÍ~åºÅÖ’ *Ï„QÆ`ÑΫ _¨ @» O =∞Ozk. J`«_∞» ^•xg∞^Œ
#_»∞ã¨∂Î *ÏiѨ_ç áÈ`Õ ™êǨÏã¨HÍ~åºÅÖ’ g∞~°∞ #+¨ìѨ_»`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 375

|ÔH¯\ò
HõÅÖ’ |ÔH¯\ò K«∂¿ãÎ g∞~°∞ Hõëêì
ÅÖ’ LO>Ë P^Œ∞‰õΩx F^•ˆ~Û"å~°∞ Åaè™êÎ~∞° .
xO_»∞QÍ =Ù#fl |ÔH¯\ò#∞ "≥∂ã¨∞HÔ à◊√#Î fl@∞¡
HõÅQÆ#fl g∞‰õΩ `«fi~°Ö’ ÖÏÉèÏÅ∞ HõÅ∞æ
`å~Ú. |ÔH¯\ò g∞^Œ‰Ωõ `«∂eѨ_#ç @∞¡ HõÅ
=¿ãÎ g∞‰õΩ U^À H©_»∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ÉÏbÛ ÉÏqÖ’ Ѩ_ç#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ
„áê~°OaèOz# Ѩ#∞Å∞ PyáÈ`å~Ú. ÉÏq֒Ѩ_ç áÈ~Ú# ÉÏbÛx
Z=Ô~·<å ÃÑ·H˜ f¿ãÎ Pi÷Hõ W|ƒO^Œ∞Å∞ fiáÈ`å~Ú.
HÍQÆ∞
g∞‰õΩ HÍQÆ∞ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ â◊√Éèãí ∂¨ K«HOõ , ^•xÖ’ hà◊√¡ ÉÏQÍ =∞~°∞QÆ∞
`«∞#fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ, g∞ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ Z<Àfl ÖÏÉèÏÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
ÉÏ# (‰õΩO_»)
ã¨fiѨflOÖ’ ÉÏ# HõxÊ¿ãÎ ^Õx<À
=∞iÛáÈ~Ú Ç¨~ÚQÍ =ÙO_®Å#fl g∞
„Ѩܫ∞`«flO ã¨Ñ¶¨ÅO HÍÉ’^Œ∞. ^•xfl
HõÅÖ’ „|^ŒÅÌ ∞ H˘\˜#ì @∞¡ K«∂¿ãÎ g∞~°∞
|O^è∞Œ q∞„`«∞Å`À KåÖÏ J㨠ǨϺOQÍ
„Ѩ=iÎOz, "åi =∞#ã¨∞û#∞ QÍÜ«∞
Ѩ~°∞ã¨∞Î<åfl~°x `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 376

y<≥fl
MÏmQÍ=Ù#fl y<≥fl HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞ WO\˜H˜
Z=~À ~å|O^Œ∞ÖÏO\˜ |O^èŒ∞=ÙÅ∞ =ã¨∞Î
#fl@∞¡ QÆ∞~°∞Î. y<≥fl xO_»∞QÍ =Ù#fl@∞¡ HõÅ
QÆO>Ë g∞‰õΩ Q˘Ñ¨Ê "åi`À qO^Œ∞ Éè’[<åÅ∞
KÕ¿ã Ü≥∂QÆO LOk. Pk *Ïi#@∞¡ HõÅQÆ#fl@¡~Ú`Õ Ñ¶¨e`«O W^Õ.
HõѨCÖÏO\˜ ^•xÖ’ . U^≥·<å „`åy#@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãΠѶ¨∞# q[Ü«∞O,
J^Œ$+¨ìO HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
ÃÑ#O
á⁄~Úº g∞^Œ ÃÑ@ì|_ç# ÃÑ<åxfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ ÖÏÉèÏÅ∞ HõÅ∞QÆ∞
`å~Ú. MÏmQÍ „H˜O^Œ ÃÑ@ì|_ç#@∞¡ K«∂¿ãÎ g∞~°∞ PtOz# Ѩ#∞Å∞
ѨÓiÎHÍ=@ Hõ+¨ìO. #Å¡|_çáÈ~Ú# ÃÑ<åxfl `À=Ú`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
g∞~°∞ Kտ㠄Ѩu „Ѩܫ∞`«flO Ѷ¨eOz ÖÏÉèíO KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok.
QÍ¡ã¨∞
MÏmQÍ=Ù#fl QÍ¡ã¨∞#∞ ÖËHõ Ö’\Ï#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞~°O>Ë
Jã¨∂Ü«∞Ѩ_ç U_ÕÛ"å~°∞ `«Ü«∂~°=Ù`å~°∞. Jk xO_»∞QÍ =Ù#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ =∞Oz H©iÎ Åaèã¨∞ÎOk. MÏmQÍ¡ã¨∞#∞ h\˜`À xOÑ≤#@∞¡
HõÅQÆ#fl g∞‰õΩ =∞Oz P~ÀQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^•xfl „ÉÏOn =ÔQ·~å
=∞`«∞Î áêhÜ«∂Å`À xOÑ≤#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞‰õΩ q<À^ŒHÍÅ ˆHΔáêÅ∞
PuQÍ Åaè™êÎ~Ú. QÍ¡ã∞¨ #∞ H˘#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ KÕ~Ú ^è•~åà◊"∞≥ #ÿ ^Œx
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 377

JuQÍ Y~°∞Û ÃÑ@∞ì<åfl~°x QÆ∞~°∞Î. ^•xfl ѨQÆ∞ÅQ˘\˜ì<å z`«∞Hõ Q˘\˜ì<å

g∞‰õΩ g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À `«QÍ^•Å∞ =zÛ q~À^èŒ∞Å∞ J=Ù`å~°∞. Ѩye áÈ~Ú#
QÍ¡ã∞¨ #∞ QÍx, Ö’\Ï#∞QÍx HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ J<ÕHõ â◊√ÉèÏÅ∞ HõÅ∞æ`å~Ú.
áê¡ã¨∞¯
Wk HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞ g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞x`À HõÅã≤ "≥∞Åã≤ u~°∞QÆHõ
áÈ`Õ g∞ ¿ãflǨÏO ÉèíOQÆO J=Ù`«∞O^Œx, Jk HõëêìʼnõΩ ^•i fã¨∞ÎO^Œx
`≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. nxx ѨQ∞Æ ÅQ˘\˜#ì @∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ =∞Oz q∞„`«∞Å#∞
^Œ∂~°OKÕã¨∞ H˘O\Ï~°∞.
QÆi>ˇ
nxx HÍx, áÈ~°∞¯#∞ HÍx Ѩ@∞ìH˘#fl@∞¡ HõÅ
QÆO>Ë g∞~°∞ JuQÍ "≥∂ã¨yOK«|_»`å~°∞. KÕuÖ’x
QÆi>ˇ#∞ „H˜O^Œ áê~°"¿Õ ãÎ |O^è∞Œ q∞„`«∞Å`À `«QÍ^•Å∞
=zÛ P"ÕâßÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. ^•x`À Z=i#<åfl K«∂Ñ≤ã∞¨ #Î fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë g∞ K«∞@∞ì „Ñ¨H¯õ Å #∞#fl"å~°∞ g∞ =∞Oz`«<åxfl JÅ∞ã¨∞QÍ fã¨∞H˘x
HõÅ`«efl ã¨$+≤ì™êÎ~°∞. „Ѩ*Ï <åÜ«∞‰õΩÅ∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_»@O =∞Ozk.
pѨÙ~°∞ Hõ@ì
Wk HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ ZO^Œ∞‰õÄ H˘~°QÍx "åi`À ѨiK«Ü∂« Å∞
=$kú J=Ù`å~Ú. nx`À z=Ú‡`« ∞ #fl@∞¡ Hõ Å QÆ O >Ë q∞=∞‡efl
"≥O\Ï_»∞`«∞#fl HõëêìÅ∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú. pѨÙ~°∞Hõ@ì áÈ~Ú#@∞¡ HõÅ
=¿ãÎ QÆ$ǨÏx~°fiǨÏ}Ö’ g∞~°∞ ѨxH˜ ~åx"å~°∞ J=Ù`«∞<åfl~°x QÆ∞~°∞Î.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 378

™ê=∂#∞
HõÅÖ’ zO^Œ~° =O^Œ~°QÍ áê~°"Õã≤# ™ê=∂#∞Å∞ K«∂¿ãÎ g∞~°∞ ZHõ¯_çHÀ
„Ѩܫ∂}O KÕ™êÎ~°∞. g∞ ™ê=∂#∞Å#∞ ‰õÄb "≥∂ã¨∞H˘ã¨∂Î=ÙO>Ë g∞‰õΩ
=$uÎ "åºáê~åÅÖ’ Ѷ∞¨ #q[Ü«∞O Åaèã∞¨ OÎ k. Jq *ÏiѨ_ç áÈ`«∞#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ ã¨∞YâßO`«∞Å∞ ^Œ∂~°=∞=Ù`å~Ú.
`åà◊O
`«Å∞ѨىõΩ "Õã≤# `åà◊O Hõ#flOÖ’#∞O_ç K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞
Ѩ#∞Å=Å¡ g∞‰õΩ JѨMϺu Åaèã¨∞ÎOk. `åà◊O Hõ#flOÖ’ `åà◊O K≥qx
ÃÑ_»∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ „¿Ñ=∞ =º=ºÇ¨~åÖ’¡ Ѩ_»`å~°∞.
`åà◊OK≥q
HõÅÖ’ `åà◊OK≥qx K«∂¿ãÎ g∞~°∞
~°Ç¨Ï㨺"≥∞ÿ# Ѩ#∞ÅÖ’ áêÖÁæ# =Åã≤
=ã¨∞OÎ k. ^•xfl áÈQ˘@∞ìH˘#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ
g∞~°∞ PtOz# Ѩ#∞Å∞ [~°∞QÆ=x PÅ
㨺OQÍ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. áÈ~ÚO^Œ#∞ H˘#fl
`åà◊OK≥q ^˘iH˜#@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ `≥eã≤# q+¨Ü∂« Å∞ #Å∞QÆ∞iH©
K≥ѨÊ@O =Å¡ g∞ˆH #+¨ìO. áê~°"Õã¨∞H˘#fl `åà◊OK≥q ZO`« "≥^ŒH˜<å
^˘~°Hõ#@∞¡ HõxÊ¿ãÎ g∞ ~°Ç¨Ï™êºÅxfl |Ü«∞@‰õΩ ÖÏQÍÅx „Ѩܫ∞`åflÅ∞
=Ú=∞‡~°OQÍ [~°∞QÆ∞`å~Ú. Z=i^À áÈ~Ú# `åà◊OK≥q g∞‰õΩ ^˘iH˜
#@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ "åi ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ g∞ QÆ∞Ñ≤Ê\˜Ö’xH˜ =™êÎ~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 379

ã¨∂k
ã¨fiѨflOÖ’ ã¨∂k HõxÊ¿ãÎ g∞ "≥#∞Hõ
QÀ`«∞Å∞ f¿ã"å~°∞ J<Õ‰õΩ Å∞<åfl~°x
`≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. ã¨∂k`À U^≥·<å ‰õΩ@∞ì`«∞
#fl@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞ J~°O÷ ÖËx Ѩ#∞Å
=Å¡<À, =∂@Å=Å¡<À g∞‰õΩ ZO^Œ~À q~À^è∞Œ Å∞ U~°Ê_»`å~°∞. ã¨∂kÖ’H˜
^•~°O ZH˜¯Oz#@∞¡ HõÅQÆ#fl g∞‰õΩ HõëêìÅ∞ Hõey ÉÏ^èŒÅ∞ H˘O`« HÍÅO
`«Ñ¨Ê=Ù. ã¨∂k`À KÕ~Ú QÆ∞K«∞ÛH˘#fl@∞¡ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞ q∞„`«∞Å`À
q~À^èŒO =ã¨∞ÎOk.
^•~°O
^•~°O |OuQÍ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ
zH͉õΩÅ∞ HõeyOKÕ =º=Ǩ~åÅ∞ [~°∞QÆ∞
`å~Ú. ^•~°O z‰õΩ¯|_ç#@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ
g∞‰õΩ Z=i`À<À Q˘_»=Å∞ =™êÎ~Ú.
z‰õΩ¯^•~åxfl ã¨iKÕã≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë
Zxfl HõëêìÅ∞ =zÛ<å g∞~°∞ =∞<Àx|ƒ~åxfl HÀÖ’Ê~°∞. áêi≈Å∞‰õΩ Hõ\ #ì˜
^•~åxfl T_»n¿ãÎ g∞‰õΩ ã¨O`À+¨ ã¨∞MÏÅ#∞ WKÕÛ Ñ¨#∞Å∞ [~°∞QÆ#∞
<åfl~Ú. ^•~åxfl `≥OÑ≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ Pâ◊Å∞ <≥~° "Õ~°=Ù. ^•~åxfl
HÀã≤<å, HõuÎiOz<å W^Õ Ñ¶¨e`«O. ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å Je¡Hõ ^•~åefl K«∂¿ãÎ
ã¨~°ã¨O `≥eã≤#"åi`À ѨiK«Ü«∞O Hõey, ã¨O`À+¨O á⁄O^Œ∞`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 380

QÆ∞O_»∞ ã¨∂k
nxfl HõÅÖ’ K«∂z# "åix W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞Å∞ JHÍ~°}OQÍ ¿ÇÏà◊#
KÕ™êÎ~°∞. nxfl ^ÕxÔH·##∞ QÆ∞zÛ#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ Pâ◊Å∞ <≥~°"Õ~°=Ù.
Jk g∞ KÕuÖ’ QÆ∞K«∞ÛH˘#fl@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ QÆ`«OÖ’ [iy#q QÆ∞~°∞Î
H˘zÛ qKå~°O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. QÆ∞O_»∞ã¨∂k HÀã¨O "≥uH˜ Jk HõxÑ≤OK«Hõ
áÈ~Ú#@∞¡ HõÅ QÆ#fl@¡~Ú`Õ g∞‰õΩ â◊√ÉèÏÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
u"åã‘
u"åã≤x HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’
HõÅ`«Å∞ „áê~°OÉè=í ∞=Ù`å~Ú. "å\˜"O≥ @ HõëêìÅ∞
=™êÎ~Ú. ^•xfl â◊√„ÉèíO KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
g∞‰õΩ HõëêìÅ∞ HõeyOKÕ"å~°∞ `å~°ã¨Ñ¨_»`å~°∞.
u"åã‘g∞^Œ ^Œ~å˚QÍ #_»∞ã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆ#flKÀ
g∞~°∞ JkèHõ =ºÜ«∞O KÕã¨∂Î [ÖÏÊÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. Z=iÔH·<å Ô~_£ HÍÔ~Ê@∞
Ѩ~°z#@∞¡ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ JkèHÍ~° Ǩϟ^• U^≥·<å HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
<À@∞¡
HõÅÖ’ HõÔ~hû <À@∞ K«∂¿ã Pi÷HõOQÍ
#+ì̈áÈ`å~°∞. "å\˜x ÖˇH¯˜ ã¨∞#Î fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
g∞ Éè’QÆÉèÏQͺÅ∞ `«~°yáÈ`å~Ú. P <À@∞¡
„H˘`«ÎQÍ =Ù#fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ ^èŒ#ÖÏÉèíO
HõÅ∞æ‰õΩOk. áê`«<À@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ HõëêìÅ∞ Z‰õΩ¯==Ù`å~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 381

g∞~°∞ HõÅÖ’ _»|∞ƒ#∞ (zÅ¡~°, <À@∞¡ HõÅQÍѨÙÅQÆOQÍ) K«∂¿ãÎ

Z^Œ∞~°∞K«∂_»x Y~°∞ÛÅ∞ ZHõ¯QÍ =zÛѨ_»`å~Ú. _»|∞ƒ ã¨OáêkOz
#@∞¡ HõÅQÆO>Ë „¿Ñ=∞ =º=Ǩ~åÅÖ’ g∞‰õΩ q[Ü«∞O HõÅ∞æ`∞« Ok. _»|∞ƒ
áÈ~Ú#@∞¡ HõÅQÆO>Ë H˘kÌ ~ÀAÅ áê@∞ HõëêìÅ∞ Ѩ_®eû=ã¨∞ÎOk. _»|∞ƒ
^˘iH˜#@∞¡ ã¨fiѨflOÖ’ K«∂¿ãÎ =$uÎ "åºáê~åÅÖ’ Hõ+ì̈ #+ì̈=ÚÅ∞ `˘Åy
ÖÏÉèÏÅÖ’H˜ =™êÎ~∞° . aK«ÛQÍxH˜ _»|∞ƒ WzÛ#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ ZO`À
ÖÏÉèOí HõÅ∞QÆ`∞« Ok. Ѩ\ #ì̃ ^ŒO`å |OQÍ~°O J=Ù`«∞Ok. q^Õj ^è<Œ åxfl
HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞~°∞ „áê~°OaèOK«É’ÜÕ∞ Ѩ#∞Ö’¡ #+¨ìO HõÅ∞QÆ=K«∞Û.
zÅ¡~° _»|∞ƒ
ã¨fiѨflOÖ’ zÅ¡~° _»|∞ƒÅ∞ K«∂z#"å~°∞
`«=∞ =$uÎ "åºáê~åÅÖ’ *Ï„QÆ`«ÎѨ_»HõáÈ`Õ ÉÏQÍ
#+¨áì È`å~°∞. W`«~° ^ÕâßÅ <å}ˇ=ÚÅ∞ HõÅÖ’
HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ ÖÏÉèÏÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ =™êÎ~Ú. áê`«QÍ =Ù#fl q^Õâ◊ <å}ÏÅ∞
HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ U^À ÃÑ^ŒÌ „Ѩܫ∞`«flO KÕã≤ =∞# q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~°∞.
K≥‰õΩ¯
g∞~°∞ ã¨fiѨflOÖ’ K≥‰õΩ¯#∞ K«∂¿ãÎ g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ g∞ J=ã¨~åxH˜
"≥ÚO_çKÕ~Ú K«∂Ñ≤™êÎ_»∞. HõÅÖ’ g∞‰õΩ Z=~°<åfl K≥‰õΩ¯ xzÛ<å J^Õ
Ѷ¨e`«O. K≥‰õΩ¯#∞ g∞~°∞ „"åã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆ#fl g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞xH˜ WzÛ#
=∂@#∞ xÅ∞ѨÙHÀÖË~°∞. HõÅÖ’ nxfl K«∂¿ãÎ P#=ã¨~°OQÍ g∞~°∞
#Å∞QÆ∞iÖ’ J==∂<åÅ áêÅ=Ù`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 382

„|+π
|@ìefl „|+π`À â◊√„ÉèíO KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅ~å=@O. JO>Ë g∞‰õΩ pH͉õΩÅ∞
=ã¨∞Î<åflÜ«∞x QÆ∞~°∞Î. K≥ѨCÅ∞, |∂@∞¡ áêe+π KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
q∞=∞‡efl Z=~À J==∂x™êÎ~°∞.
K˘Hͯ
K˘Hͯ#∞ qѨC`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞
PtOzOk [~°∞QÆ^Œ∞. =∂ã≤# K˘Hͯ#∞ "Õã¨∞
H˘#fl@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞ Ѩxx `«fi~°QÍ
KÕÜ«∞ÖË~°∞. ziy# K˘Hͯ#∞ "Õã¨∞H˘#fl@∞¡ HõÅ
QÆO>Ë g∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ q∞=∞‡efl Ug∞ KÕÜ«∞ÖË~°∞.
^•xfl W„ã‘Î KÕã≤#@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ
H©i„ΠѨu+¨Åì ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ã≤Å∞¯`À `«Ü∂« ~Ô #· QÆ∞_»`¤ À ‰õΩ\˜#ì K˘Hͯ#∞
HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ Pi÷Hõ W|ƒO^Œ∞Å∞ Z‰õΩ¯= J=Ù`å~Ú. g∞ K˘Hͯ ZHõ¯_À
áÈ~Ú#@∞¡ HõÅQÆO>Ë ~åÉ’ÜÕ∞ HÍÅO g∞‰õΩ K≥_»¤kQÍ Ñ¨i}q∞ã¨∞ÎOk.
ÖÏeÛ
ã¨fiѨflOÖ’ Z=~°<åfl ÖÏbÛx ^èŒiOz#@∞¡ HõxÊ¿ãÎ Ñ≤H˜flH±Ö’<À,
L`«û=OÖ’<À, ã¨ÉèíÅÖ’<À g∞‰õΩ XHõi`À ѨiK«Ü«∞"≥∞ÿ, „¿Ñ=∞QÍ =$kú
á⁄Ok, q"åǨÏO [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞#∞fl H˘@∞ìH˘xáÈ~Ú#@∞¡#fl ÖÏbÛ
HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞ Jã¨Éèíº"≥∞ÿ#, Jã¨Ç¨ÏºHõ~°"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ HõÖÏáêxfl [~°∞ѨÙ
`å~°∞. ^•xfl g∞ rq`åO`«O `«Å∞Û‰õΩO@∂ Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞ H˘O@∞O\Ï~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 383

áêºO@∞
HõÅÖ’ áêºO@∞ K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ rq`«OÖ’ XHõ xtÛ`«
Ѩiã≤÷u U~°Ê_»∞`«∞Ok. ã¨∞YâßO`«∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
áêO@∞ ^èŒiOz#@∞¡ HõÅ Hõ<åfl Ѷ¨e`«O W^Õ. nxfl W„ã‘Î
KÕã#≤ @∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ ^è<Œ å~°#˚ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. áêºO@∞#∞
áÈQ˘@∞ìH˘#fl@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞ J==∂xOK« |_»
`å~°∞. >ˇÿO@∞ áêO@∞ ^èŒi¿ãÎ „¿Ñ=∞HõÖÏѨO, „ã‘Î ^èŒiOz
#@∞¡ HõÅQÆO>Ë HÍ=∞ ã¨O`«$Ñ≤Î HõÅ∞æ`å~Ú.
K≥_ô¤Å∞
„ã‘ÎÅ∞ HõÅÖ’ K≥_ô¤Å#∞ K«∂¿ãΠѨÙ~°∞+¨μÅ`À ¿ãflǨÏOKÕã≤ q[Ü«∂xfl
™êkè™êÎ~∞° . ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ K«∂¿ãÎ Ju"åQÆ∞_»∞=Å¡ Q˘_»=Å∞ `≥K∞« ÛH˘O\Ï~°∞.
#Å¡ K≥_ô¤efl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞~°∞ „¿Ñ=∞Ö’ Ѩ_»`å~°∞.
HÀ@∞
HõÅÖ’ ÃÑ^ŒÌ HÀ@∞#∞ ^èŒiOz ^•x ÉÁ`åÎ=ÚÅ∞ ã¨iKÕã¨∞‰õΩO@∞
#fl@∞¡ K«∂¿ãÎ =$uÎ "åºáê~åÅÖ’ H˘kÌQÍ JÅ[_ç U~°Ê_»∞`«∞Ok. H˘kÌ ~ÀAÅ
`«~∞° "å`« ™êѶQ‘ Í =∂i<å "åxH˜ ã¨O|OkèOz# Q˘_»=Å∞ ã¨=∞ã≤áÈ=Ù.
|@<£û
g∞ K˘Hͯ, áêO@∞, HÀ@∞Å `åÅ∂‰õΩ ÉÁ`åÎ=Ú#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ
^èŒ#ÖÏÉèíO HõÅ∞æ`«∞Ok. Jk ѨÓ_çáÈ~Ú#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ q∞„`«∞Å∞
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 384

„^ÀǨÏO `«ÅÃÑ_®Î~∞° . T_çáÈ~Ú# KÀ@ ÉÁ`åÎ=Ú ‰õΩ@∞ì‰Ωõ #fl@∞¡ HõÅÖ’

HõxÊ¿ãÎ g∞ rq`«O F ^ŒiH˜ KÕi âßOu Éèí„^Œ`«Å∞ U~°Ê_»∞`å~Ú.
ÃÑ· HõO_»∞"å
ã¨fiѨflOÖ’ ÃÑ·QÆ_»¤#∞ "Õã¨∞H˘#fl "≥ÚQÆ "åix K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ
ã¨O|OkèOz# „ã‘ÎÅ<À\˜ JǨÏOHÍ~°O=Å¡ g∞‰õΩ HõëêìÅ∞ =™êÎ~Ú. J^Õ
P_»k ^èŒiOz#@∞¡ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ "åix J^Œ$+¨ìO =iã¨∞ÎOk.
@=Öò
W„ã‘Î KÕã≤# ÖËHõ `≥Å¡QÍ =ÙuH˜#
@=Öò#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ "å~°∞ qKå~°
"å~°ÎÅ#∞ q<åeû =ã¨∞ÎOk. =∂ã≤áÈ~Ú#
`«∞"åÅ∞ HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ@∞O|OÖ’ Q˘_»
=Å∞ „áê~°OÉèí=∞=Ù`å~Ú. g∞ â◊s~åxfl ^•O`À `«∞_»∞K«∞H˘O@∞#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ Éè’QÆÉèÏQͺÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. g∞ P~ÀQƺO ÃÑOá⁄O^Œ∞`«∞Ok.
âßÅ∞"å
ã¨fiѨflOÖ’ âßÅ∞"å ^èŒiOz#@∞¡ HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ W+¨ì
"≥∞ÿ# "åi`À „¿Ñ=∞ =º=Ǩ~åÅ∞ U~°Ê_ç `«QÍ^•Å∞
=™êÎ~Ú, HÍx [Ü«∞O g∞^Õ. #Å¡ âßÅ∞"å HõÑ≤Ê¿ãÎ g∞‰õΩ
J<å~ÀQƺO HõeˆQ „Ѩ=∂^ŒO =ÙOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 385

<Õ~åÅ∞, HÀ~°∞ìÅ∞

<Õ~åÅ∞ z#flg HÍ=K«∞Û - ÃÑ^ŒÌq HÍ=K«∞Û. "åxH˜ `«y#@∞¡

<åºÜ«∞™ê÷<åÖ’¡ tHõÅΔ ∞ Ѩ_∞» `«∞O\Ï~Ú <Õ~O° [iy# ^ŒQ~æÆ ∞° flO_ç
tHõΔѨ_ç ^•xfl J#∞ÉèíqOKÕ =~°‰õΩ J<ÕHõ ~°HÍÅ HõÅÅ∞ =ã¨∞ÎO
\Ï~Ú. <Õ~°ã¨∞÷efl áÈbã¨∞Å∞ Ѩ@∞ì‰õΩx HÀ~°∞ìÖ’ Ǩ[~°∞ Ѩi¿ãÎ
<åºÜ«∂kèѨu f~°∞Ê K≥|∞`å_»∞. `«~åfi`« *ˇ·Å∞Ö’ tHõΔ J#∞Éèí
qOKåeû =ÙO@∞Ok. WHõ D ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# HõÅʼnõΩ Ñ¶¨e`åÅ∞
WÖÏ LO\Ï~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 386

~“_ç`«#O
Z=Ô~<· å XHõ ~“_ô Z=i<≥<· å _»ÉÏ~ÚOz `«# „Ѩ`åѨO K«∂Ñ≤ã∞¨ #Î fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ ã¨ÇϨ #O`À =º=ǨÏiOz g∞ Ѩ#∞Å∞ K«H¯õ ɡ@∞ì ‰õΩO\Ï~°∞.
~“_ôx =∂„`«O HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞~°∞ JHÍ~°}OQÍ ÉèÜ
í ∞« Ѩ_ç kQÆ∞Å∞ Ѩ_`» å~°∞.
^˘OQÆ`«#O
g∞ WO\˜ QÀ_»‰Ωõ Hõ#flO
"Õã,≤ ^˘OQÆ Ö’Ñ¨Å „Ѩ"tÕ Oz,
^˘OQÆ `«#O KÕã#≤ @∞¡ HõÅ=¿ãÎ
g∞ ~°ÇϨ 㨺 „¿Ñ=∞HõÖÏѨO ~°KÛ«
HÔ ‰õΩ¯`«∞Ok. P ^˘OQÆ#∞ g∞~°∞
<Õ~∞° ÊQÍ Ñ¨@∞ì‰Ωõ O>Ë g∞ „¿Ñ=∞
ã¨Ñ¶¨Å=∞=Ù`«∞Ok. g∞ WO\˜ `«Å∞ѨÙʼnõΩ "Õã≤=Ù#fl `åàÏxfl =∂~°∞
`åà◊OK≥q`À fã≤ "≥∞Å¡QÍ ^˘OQÆ Ö’Ñ¨Å „Ѩ"Õtã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ
ã¨∞Yrq`«O Åaèã¨∞ÎOk. P ^˘OQÆ U^≥·<å ^˘OQÆeOK«∞‰õΩx "≥o§áÈ~Ú
#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ Jxfl „Ѩu‰õÄŠѨiã≤÷`«∞Å∞ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ g∞‰õΩ J#∞
‰õÄÅOQÍ =∂~°∞`å~Ú.
ɡ^ŒiOѨÙ
U ^˘OÔQ<· å g∞‰õΩ Hõ`ÀÎ, `«áêHÀ, i"åÅÊ~À K«∂Ñ≤ ɡkiOz q∞=∞flefl
ǨÏ_»Å Q˘\˜ì#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ |Å=O`«O H˘nÌ W+¨ìO ÖËHõáÈ~Ú<å
ÉèíÜ«∞Ѩ_ç ^•#^èŒ~å‡Å∞ KÕ™êÎ~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 387

ÉÏ¡H± "≥∞~ÚÖò
Z=Ô~·<å g∞ ~°Ç¨Ï™êº<˘flHõ ^•xx ~°Ç¨Ï㨺OQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx ^•xfl "≥Å¡_ç
KÕ™êÎ#x ɡkiOz g∞ _»Q~æÆ ° _»|∞ƒ QÆ∞Ol#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ P<å~ÀQƺO
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∞<À=º^èŒ`À g∞~°∞ g∞ ÉÏ^茺`«efl ã¨iQÍ x~°fiiÎOK«~°∞.
ɡ^ŒiOz „ã‘Î ã¨∞YO á⁄O^Œ@O
U „ã‘Î J~Ú<å U ѨÙ~°∞+¨μx`À<≥·<å ~°Ç¨Ï㨺 ã¨O|O^è•xfl Hõey
Ü«ÚO_ç, P ~°Ç¨Ï™êºxfl g∞~°∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx, P ã¨OQÆux Z=iH© `≥Å∞Ѩ
‰õΩO_® LO_ÕO^Œ∞‰õΩQÍ#∞, P „ã‘Î á⁄O^Œ∞#∞ Ptã¨∂, P"≥∞#∞ P HÍ~°}O`À
ɡ^ŒiOz, ÖÁOQÆnã¨∞‰õΩx, J"≥∞`À â◊$OQÍ~° ˆHoÖ’ `Õe#@∞¡ HõÅQÆO>Ë
qz„`«"≥∞ÿ# ~ÀQÆO Hõey qO`« J=ã¨÷Å∞ Ѩ_»`å~°∞.
*Ë|∞ H˘@ì@O
Z=Ô~·<å *Ë|∞ ^˘OQÆ g∞ *Ë|∞#∞ MÏm KÕã≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞
JѨCÅ ÉÏ^èÅŒ ∞ fiáÈ`å~Ú. g∞ˆ~ *Ë|∞^˘OÔQ· Z=i *Ë|∞<≥<· å HõuiÎ Oz
#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ JѨCKÕã≤ ѨÑC¨ ‰õÄ_»∞ ux Jq f~°ÛÖËHõ z‰õΩ¯Ö’¡ Ѩ_`» å~°∞.
^ÀÑ≤_ô
|OkáÈ@∞ ^˘OQÆÅ =Ú~îå ^ÀÑ≤_ôÅ∞, Å∂sîÅ∞ KÕã¨∞Î#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ ^Œ∞~°^$Œ +¨Oì `À KåÖÏHÍÅO ÉÏ^èÅŒ ∞ Ѩ_`» å~°∞. g∞~°∞
‰õÄ_® P =∞~îåÖ’ XHõ =ºHÎ̃QÍ =∂i ^À_ôÅ∞ ™êy¿ãÎ g∞ P^•Ü«∞O
J_»∞QÆO@∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 388

ǨÏ`«º
HõÅÖ’ ǨÏ`«º [~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡ K«∂¿ãÎ
Z=~À Kå=Ù ^≥|ƒÅ∞ ux, =∞^躌 Ö’ =ÙO_ç
q∞=∞‡efl HÍáê_»`å~°∞. ÖË^• Z=Ô~·<å
^Œ∂~°Ñ¨Ù |O^èŒ∞=Ù g∞‰õΩ `«# Pã¨÷O`å
~åã≤ K«xáÈ=K«∞Û. g∞ˆ~ ǨÏ`«ºKÕã¨∞Î#@∞¡
HõÅ=¿ãΠѨ~°∞Å#∞ ^≥|ƒfã≤ g∞~°∞ ÃÑ·H˜
=™êÎ~°∞. q∞=∞‡efl Z=Ô~·<å ǨÏ`«º KÕã≤
#@∞¡ HõÅQÆO>Ë q∞=∞‡efl "≥∂ã¨OKÕã≤ =∞~˘Hõ~°∞ ÃÑ·H˜ =™êÎ~°∞.
"≥∂ã¨O
g∞~°∞ Z=i<≥·<å U q+¨Ü«∞OÖ’<≥·<å "≥∂ã¨O KÕã≤#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ
g∞ „áê} q∞„`«∞x`À g∞‰õΩ ¿Ñp =ã¨∞ÎOk. q∞=∞‡efl Z=Ô~·<å "≥∂ã¨O
KÕã≤#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ „Ѩu "åih g∞~°∞ P#∞=∂xOz g∞ Ѩ#∞Å∞
ѨÓiÎH͉õΩO_® g∞ˆ~ K≥_»Q˘@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. g∞~°∞ "≥∂ã¨yOz#@∞¡ g∞ÃÑ·
JѨ"å^Œ∞Å∞ „ѨKå~°"≥∞ÿ#@∞¡ g∞‰õΩ HõÅ=¿ãÎ g∞ "åºáê~°O Jaè=$kú
K≥Ok JO`«∞ÖËx ÖÏÉèÏÅ∞ =™êÎ~Ú. g∞~°∞ Z=i<≥·<å "≥∂ã¨QÍ_»x
„ѨKå~°O KÕã≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ x[OQÍ<Õ "≥∂ã¨áÈ`å~°∞.
áÈbã¨∞
HõÅÖ’ g∞~°∞ áÈbã¨∞#∞ K«∂¿ãÎ H˘iq`À `«Å QÀ‰õΩ¯x qKå~° Ѩ_»
=Åã≤ =ã¨ÎOk. áÈbã¨∞`À HõÅã≤ g∞ˆ~^≥·<å Ѩx KÕã≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 389

Pf‡Ü«ÚÖË q∞=∞‡efl Jáê~°÷O KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. g∞‰õΩ áÈbã¨∞ ã¨Ç¨Ü«∞O

KÕã≤#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ Pâ◊√ÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕã≤ ‰õÄ_®
K≥_»¤ ¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. áÈbã¨∞Å∞ q∞=∞‡efl JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ "åà◊§
"åº#∞Ö’ ZH˜¯OK«∞‰õΩ#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞‰õΩ =∞Oz ~ÀAÅ∞ =™êÎ~Ú.
Z=i<≥<· å áÈbã¨∞Å∞ "å#∞Ö’ ZH˜¯OK«∞‰õΩx fã¨∞‰õΩx áÈ`«∞#fl@∞¡ g∞~°∞
HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ K≥_»∞HÍÅO ^ŒQÆæ~° Ѩ_ç#>Ë¡
_ç>ˇH˜ì"£
<Õ~åÅ#∞ +¨iâ’kèOKÕ =ºH˜ÎQÍ
q∞=∞‡efl g∞~°∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ ZÖÏO\˜
z‰õΩ¯ ã¨=∞㨺<≥·<å g∞~°∞ <Õ~°∞ÊQÍ
Ѩ i +¨ ¯ iOK« ∞ ‰õ Ω O\Ï~° ∞ . W`« ~ ° ∞ Å
PÉèíº~°÷##∞ JOwHõiOz, "åiH˜
ã¨Ç¨Ü«∞|_ç Pi÷Hõ ÖÏÉèíO á⁄O^Œ∞`å~°∞.
<åºÜ«∞™ê÷#O
HõÅÖ’ HÀ~°∞ì Éèí=<åÅ#∞QÍx,
qKå~°} [~°∞QÆ∞`«∞#fl ǨÅ∞#∞ QÍx,
qKå~°}#∞QÍx K«∂¿ãÎ <åºÜ«∞O
HÀã¨O g∞~°∞ áÈ~å_»`å~°∞. JO^Œ∞‰õΩ
„áê}ÏÅÔH<· å `≥y™êÎ~∞° . J<åºÜ«∂xfl
ã¨Ç≤ÏOK«~°∞. Zxfl HõëêìÅ<≥·<å Ѩ_»\ÏxH˜ ã≤^ŒúѨ_»∞`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 390

™êH˜Δ
g∞~°∞ HÀ~°∞ìÖ’ ™êHõΔ ºO K≥ѨÊ\ÏxH˜ É’#∞Ö’ ™êH˜ΔQÍ xÅ|_ç#@∞¡
HõÅ=¿ãÎ Z=i=^ŒÌ ZÖÏ =∂\Ï¡_Õk `≥eÜ«∞Hõ JkèHõ „Ѩã¨OQÆO KÕã≤
J=ã¨÷Å∞ H˘x `≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. Z=i ™êHΔͺ<≥·fl<å qO>Ë <À~°∞ *Ïi
‰õÄ_® `«Ñ¨CHÍ^Œx ã¨=∞i÷OK«∞‰õΩO\Ï~°∞.
"åk
g∞~°∞ "åkQÍ HÀ~°∞ìÖ’x É’#∞Ö’ xez#@∞¡ HõÅQÆO>Ë PÖ’K«#
ÖˉõΩO_® `˘O^Œ~°áê@∞ Ѩ#∞Å∞ KÕã≤ JO^ŒiKÕ`å <å<å =∂@Å∞
JxÑ≤OK«∞‰õΩO\Ï~°∞.
LiHõO|O
Z=i<≥·<å LiHõO|O ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞‰õΩx
=ã¨∞#Î fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ Pf‡Ü«ÚÅ`À q~À^èOŒ =ã¨∞OÎ k.
g∞ˆ~ fã¨∞‰õΩ~å|_ç#@∞¡ HõÅQÆO>Ë P<å~ÀQƺO
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. q∞=∞‡efl Li fã≤#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ Ju
`«fi~°Ö’ =∞Oz ~ÀAÅ∞ =™êÎ~Ú. g∞ â◊„`«∞=Ù#∞
Li f¿ãÎ g∞~°∞ J`«xÃÑ· q[Ü«∂xfl „ѨHõ\ ˜™êÎ~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 391

Ѩ‰õΔΩÅ∞, Ñ≤@ìÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q

áê=Ù~°O
áê=Ù~°O ÖË^• ÃÑlÜ«∞<£
QÆ∞iOz HõÅQÆO>Ë âßOu =∞iÜ«Ú
P#O^•xH˜ ã¨OˆH`«OQÍ ÉèÏqO
Kåe. JO`ÕHÍHõ P^蕺u‡Hõ HÍ~°ºHõÖÏ
áêÅÖ’ ÖË^• H˘O`« ã¨$[<å`«‡Hõ
HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ ‰õÄ_® áêÖÁæO\Ï~°∞ J<Õ J~å÷xfl `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.
áê=Ù~°O HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ Jhfl â◊√ÉèÏÖË [~°∞QÆ∞`å~Ú. `≥Å¡ áœ=Ù~åxfl
HõÅQÆO>Ë L^ÀºQÆ "åºáê~åÖ’¡ q[Ü«∞O Åaèã¨∞ÎOk. PHÍâ◊OÖ’ Zyi
áÈ`«∞#fl áê=Ù~åefl K«∂¿ãÎ ^Œ∂~° „Ѩܫ∂}ÏÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. áêѨÙ~åà◊§
[O@ HõxÊ¿ãÎ „Ѩ=ÚY∞Å`À ѨiK«Ü«∞"≥∞ÿ `«^•fi~å Ѷ¨∞#HÍ~åºÅ∞
™êkè™êÎ~∞° . "å\˜H˜ #∂HõÅ∞ K«e`¡ Õ ÉèÏQƺ=O`«∞Å`À ¿ãflǨÏ"≥∞ÿ "åi JO_»`À
JO`«∞ÖËx ã¨OѨ^ÅŒ ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. "å\˜x `«iq∞<å, ~åà◊§`À H˘\˜<ì å,
ã¨OѨ#∞flÅ`À q~À^èŒO U~°Ê_»∞`«∞Ok. Ѩ\ ˜ì |OkèOz`Õ #ëêìÅ∞ HõÅ∞QÆ∞
`å~Ú. K«OÑ≤ uO>Ë P^èÀQÆu „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk. áêѨÙ~åà◊§ [O@ „¿Ñ=∞
HõÖÏáêxfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ D_»∂ *’_≥·# „¿ÑÜ«∞™È, ÉèÏ~Àº Åaèã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 392

ǨÏOã¨
#Å^Œ=∞Ü«∞O`«∞ʼnõΩ „¿Ñ=∞ ã¨O^Õ
âßxfl qxÑ≤Oz ~åÜ«∞ÉÏ~°O #_çÑ≤Ok
ǨÏOã¨. JO^Œ∞=Å¡<Õ Ç¨ÏO㨠HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ
ZO`«\ ˜ "åÔ~·<å „¿Ñ=∞Ö’ Ѩ_çáÈ`å~°∞.
^•xH˜ PǨ~°O uxÑ≤ã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
„¿Ñq∞‰õΩÅ∞ ÃÑO_ç¡Ü«∂_ç HõÅHÍÅO ѨK«ÛQÍ HÍѨÙ~°O KÕ™êÎ~°∞. P^Œ~°≈
^ŒOѨ`«∞Åh, zÅHÍ QÀiOHõÅh ¿Ñ~°∞`≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞.
ÉÏ`«∞
nxfl HõÅÖ’ K«∂¿ãΠѨ~°∞=Ù „Ѩu+¨ªÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. h\˜Ö’ D^Œ∞
`«∞#fl ÉÏ`«∞ HõxÊ¿ãÎ g∞ Ѩ#∞ʼnõΩ „Ѩu‰õÄÅ`« U~°Ê_»∞`«∞Ok. `≥eqQÍ
™êkèOK«∞HÀ=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. g∞~°∞ ÉÏ`«∞#∞ Ѩ@∞ì‰õΩ#fl@∞¡ HõÅ QÆO>Ë
q^•º~°∞÷Å∞ Ѷ¨ãπìHÍ¡ãπÖ’ áêã¨=Ù`å~°∞. x~°∞^ÀºQÆʼnõΩ =∞Oz L^ÀºQÆO
=ã¨∞ÎOk. q∞QÆ`å "åiH˜ Q˘Ñ¨Ê ÖÏÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ÉÏ`«∞ =∂Oã¨O
uO>Ë WO\˜Å¡ áên HõÅã≤ ѨO_»∞QÆ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞.
zÅ∞Hõõ
zÅ∞Hõ =∂\Ï¡_∞» `«∞#fl@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ - q∞=∞‡efl QÆ∂iÛ g∞ Z^Œ∞@
uÜ«∞ºQÍ =∂\Ï g∞"≥#∞Hõ u\˜ì áÈ™êÎ~°∞. q∞=∞‡efl QÆ∂iÛ ^Œ∞„+¨ÊKå~°O
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. ѨO[~°OÖ’ zÅ∞Hõ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ g∞ áê`« ã¨=∞㨺ʼnõΩ
`À_»∞ H˘`«Î ã¨=∞㨺Å∞ H˘xfl =zÛ KÕ~°∞`å~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 393

HÀH˜Å
HõÅÖ’ HÀH˜Å HõxÑ≤OK«@O â◊√Éèíã¨∂K«HõO. =∞Oz q∞„`«∞Å∞ ^˘~°
Hõ@"≥∂, K«∞@ìiHõO U~°Ê_»@"≥∂ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÀH˜Å áê@ qO>Ë
ÃÑO_ç¡HÍx "åiH˜ ÃÑO_ç¡ J=Ù`«∞Ok. J~Ú# "åoH˜ K«Hõ¯x ^•OѨ`«º
ã¨∞YO Åaèã¨∞ÎOk. HÀH˜Å‰õΩ PǨ~°O uxÑ≤Oz`Õ =∞Oz q^•fiOã¨∞_»∞
HÍ=K«∞Û. K«xáÈ~Ú# HÀH˜Å HõÅÖ’ H˘¿ãÎ [|∞ƒ KÕÜ«∞=K«∞Û.
<≥=∞e
ã¨fiѨflâß„ã¨OÎ „ѨHÍ~°O HõÅÖ’ <≥=∞e ѨÙi
qÑ≤Ê <å@ºO KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõxÑ≤¿ãÎ Jk â◊√Éèí
ã¨OˆH`«OQÍ Ñ¨iQÆ}˜OKåe. JO>Ë `«fi~°Ö’ g∞
WO\’¡ ã¨O`À+¨O ~åÉ’`«∞O^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
HÔ s~üÖ’ =$kúx á⁄O^Œ_"» ∞Õ H͉õΩO_® Sâ◊fi~°ºO ‰õÄ_® =ã¨∞OÎ ^Œx `≥Å∞ã¨∞
HÀ"åe. Wk HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ ™œO^Œ~åº~å^茉õΩÅ=Ù`å~°∞. J=∂‡~ÚÅ∞
JO^Œ"≥∞ÿ# PÉσ~ÚÅH©, PÉσ~ÚÅ∞ JO^•Å ÉèÏ=∞ʼnõÄ ^•ã¨∞Öˇ·
áÈ`å~°∞. J~Ú`Õ P JO^•xH˜ PHõ~°¬}ËQÍx P~å^èŒ# LO_»^Œ∞. ѨÓiÎ
™êfi~°Oú LO@∞Ok. <≥=∞e ‰õÄ`« qO>Ë „ÉèÏOuÖ’ Ѩ_,ç "åº"≥∂ǨxH˜ |Öˇ·
É’ÖÏΠѨ_»`å~°∞. ѨÙi qÑ≤Ê# <≥=∞e <å@ºO KÕã¨∂Î HõxÊ¿ãÎ HõàÏHÍ~°∞Å∞
ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ=Ù`å~°∞. XHõ"Õà◊ HõÅÖ’ <≥=∞à◊¡ [O@#∞ K«∂ã≤#@¡~Ú`Õ
q"åÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ â◊√ÉèOí [~°QÉÆ ’`«∞O^Œx J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe. JO`ÕH͉õΩO_®
rq`«OÖ’ =KÕÛ ã¨=∞㨺Å#∞ KåÖÏ ã¨∞ÅÉèOí QÍ Z^Œ∞~˘¯O\Ï~°x `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 394

Ñ≤K«∞ÛHõ
HõÅÖ’ Ñ≤K«∞ÛHõ HõxÊ¿ãÎ =∞Oz q∞„`«∞Å#∞ g∞ KåHõK«HõºO`À ã¨Oáê
kOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. Ñ≤K∞« ÛHõ P~°∞ѨÙÅ∞ qO>Ë q∞„`«∞Å`À ã¨~^° •QÍ HÍňHÑΔ O¨
KÕ™êÎ~°∞. Ñ≤K«∞HõÅ [O@ „¿Ñ=∞HõÖÏáêxfl HõÅQÆO>Ë #~åÅ |ÅÇ‘Ï#`«
U~°Ê_»∞`«∞Ok.
HÀ_ç
HõÅÖ’ HÀ_çÃÑ@ì HõxÊ¿ãÎ J^Œ$+¨Oì HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. HÀ_çÑÙ¨ OA HõxÊ¿ãÎ
Pyfl „Ѩ=∂^ŒO=Å¡ QÍÜ«∂ÖË~°Ê_»∞`å~Ú. Jk H˘H˘¯~˘HÀ Jx ‰õÄ¿ãÎ
g∞ LѨ<庙êʼnõΩ, ã¨OÉèÏ+¨}ʼnõΩ „Ѩ[Å∞ =ÚQÆ∞ÌÅ=Ù`å~°∞. Ñ≤Å¡ÅHÀ_ç
HõxÊ¿ãÎ g∞ ‰õΩ@∞O|O =¸_»∞ ѨÓÅ∞ P~°∞ HÍÜ«∞Å∞QÍ Jaè=$kú K≥O^Œ∞
`«∞Ok. g∞~°∞ HÀ_çx u#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ P~ÀQƺO ÉÏQÆ∞Ѩ_»∞ `«∞Ok.
K«OÑ≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë J*Ï„QÆ`« =Å¡ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩO\Ï~°∞.
„QÆ^ŒÌ
HõÅÖ’ „QÆ^ÌŒ HõxÊ¿ãÎ [Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
#Å¡ „QÆ^#ÌŒ ∞ K«∂¿ãÎ "åºáê~° L^ÀºQÍÖ’¡ ÖÏÉèOí
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^•xfl H˘\˜ì<å, Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl
#ëêìÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. PHÍâ◊OÖ’ ZyiáÈÜÕ∞
„QÆ^#ÌŒ ∞ K«∂¿ãÎ J^Œ$+¨ì ^Õ=`« q∞=∞‡efl =iOz#>Ë¡ ! K«xáÈ~Ú# „QÆ^#ÌŒ ∞
K«∂¿ãÎ HõÅ"å~°∞ HõëêìÅ áêÅ=Ù`å~°∞. ¿Ñ^Œ"å~°∞ ã¨OѨ#∞flÅ=Ù`å~°∞. QÆ∂\˜Ö’
‰õÄ~°∞Û#fl „QÆ^ŒÌ#∞ K«∂¿ãÎ g∞ ‰õΩ@∞O|O QÆ∞@∞ìQÍ ™êyáÈ`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 395

áêÅ Ñ≤@ì
Wk HõÅÖ’ HõxÑ≤OK«@O Pxfl q^è•Å =∞Oz^Õ! ZQÆ∞~°∞`«∞#fl áêÅÑ≤@ì
HõÅÖ’H˘¿ãÎ „¿Ñ=∞Ö’ Ѩ_`» å~°∞. J#∞‰õΩ#fl>Ë¡ JO`å [iy áÈ`«∞Ok. fQÆÃÑ#·
‰õÄ~°∞Û#fl áêÅÑ≤@#ì ∞ K«∂¿ãÎ U „¿ÑÜ«∞ã≤ =^ŒÌ #∞O_À g∞‰õΩ ã¨O^ÕâO◊ JO^Œ∞`«∞Ok.
^•x J~°∞Ѩ٠q<åfl, ã¨Ow`«O q<åfl â◊√Éè"í å~°ÅÎ ∞ qO\Ï~°∞. â◊√ÉèHí Í~åºÅ∞ KÕ™êÎ~∞° .
f`«∞=Ù
HõÅÖ’ f`«∞=Ù HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ FÑ≤Hõ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨Ç¨Ï#O`À g∞
â◊„`«∞=Ùefl ‰õÄ_® "≥∞Ñ≤Ê™êÎ~∞° . #K«Ûx "åx`À ‰õÄ_® ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ_`» å~°∞.
=∞Oz ¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞.
QÆ∞_»¡ QÆ∂|
nxfl ѨQÆÅ∞ K«∂z<å, ~å„u x„^ŒÖ’ HõÅÖ’ H˘zÛ<å Ѷ¨e`«O
Pâ◊√Éè"í ∞Õ ! QÆ∞_»Q¡ ∂Æ | HõÅÖ’ ‰õÄ¿ãÎ K≥_∞» "å~°ÅÎ ∞ qO\Ï~°∞. nxfl `«iq∞
H˘\˜ì`Õ HõëêìÅ#∞O_ç QÆ>ˇì‰õΩ¯`å~°∞. K«OÑ≤`Õ ã¨O`«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
Ѩ‰õΔΩÅ∞
JO^Œ"∞≥ #ÿ g, ~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å DHõÅ`À =ÚK«Û@QÍ #∞#flg =∞#‰õΩ
`≥eÜ«∞#g J~Ú# Ѩ‰õΔΩÅ∞ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ HõÅ"åiH˜ ÖËx"åi `À#∞,
¿Ñ^ŒÅ‰õΩ ã¨O#∞flÅ`À#∞ q"åǨÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. ZQÆ∞~°∞`«∞#fl "åxx
K«∂¿ãÎ Éè’QÆÉÏè QͺÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. "å\˜x Ѩ@∞ì‰Ωõ O>Ë. J^Œ$+¨Oì =iã¨∞OÎ k.
K«OÑ≤`Õ ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO =ÚOK«∞H˘ã¨∞ÎOk. QÍÜ«∞Ѩ_ç#q HõxÊ¿ãÎ Z^Œ∞~°∞
K«∂_»x HõëêìÅ∞ ~å=K«∞Û. h\˜ Ѩ‰ΩΔõ Å HõxÊ¿ãÎ ^Œ∂~° „ѨÜ∂« }O Ѩ_∞» `«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 396

„Ѩܫ∂} ™ê^èŒ<åÅ∞
„Ѩܫ∂} ™ê^èŒ<åÅ∞ JO>Ë q=∂#O, Ô~·Å∞|O_ç, "≥∂\Ï~°∞
|O_ç, QÆ∞„~°Ñ¨Ù |O_ç, Z^Œ∞Ì|O_ç, "≥∂\Ï~°∞ Ãã·H˜Öò, Ãã·H˜Öò, Ѩ_»=,
P\’ "≥Ú^ŒÖ# ·ˇ q. Wq HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz#ѨC_»∞, JO^Œ∞=Å¡ HõeQˆ
Ѷ¨e`åÅ∞
"åǨÏ#OÃÑ· xÜ«∞„`«} HÀÖ’Ê=@O
HõÅÖ’ g∞~°∞ #_»∞ѨÙ`«∞#fl
"åǨÏ#OÃÑ· Ѩ@∞ìHÀÖ’Ê~Ú#@∞¡
HõÅQÆO>Ë x[ rq`«OÖ’ g∞~°∞
q[Ü«∞O ™êkèOK«\ÏxH˜ g∞‰õΩ `«y#
Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ ÖË=Ù Jx J~°=÷ Ú. q[
Ü«∂xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ xÜ«∞O„uOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKÕ
|^Œ∞Å∞ g∞ =∞OH˜Ñ¨@∞ì#∞ =^Œe ã≤÷q∞`«OQÍ PÖ’zOKåe.
q=∂#O
q=∂#OÖ’ „Ѩܫ∂}=Ú KÕã≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë "åºáê~°OÖ’ ZO`À
Jaè=$kúx á⁄O^Œ∞`å~°∞. W`«~°„`å HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ J#∞‰õÄÅ`«
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 397

U~°Ê_»∞`«∞Ok. q=∂#O ‰õÄe#@∞¡ HõÅQÆO>Ë PѨ^ŒÅ∞ =™êÎ~Ú.

q=∂#O #_çÑ≤#@∞¡ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ â◊√ÉèíHÍ~°º x~°fiǨÏ}Ö’ „áêg}º`«
U~°Ê_»∞`«∞Ok. q=∂#O #∞O_ç ^Œ∂H˜#\’¡, ky#\’¡ HõÅQÆO>Ë ^Œ∞~°
^Œ$+¨ìO Ѩ@∞ì‰õΩO@∞Ok. g∞~°∞ q=∂#OÖ’ „Ѩܫ∂}˜OKåÅx HõÅÅ∞
HõO@∞#fl@¡~Ú`Õ, g∞ rq`«OÖ’ "ÕQÆOQÍ =∂~°∞ÊÅ „ѨÉèÏ"åÅ#∞ g∞~°∞
J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~°x P HõÅ g∞‰õΩ K≥ѨÊ_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞ÎOk.
Ô~·Å∞ |O_ç
Ô ~ · Å ∞ „Ѩ Ü « ∂ }=Ú KÕ ã ≤ # @∞¡
HõÅQÆO>Ë q<À^Œ HÍňHΔѨO [~°∞QÆ∞
`«∞Ok. g∞ Ѩ#∞Å∞ `«fi~°QÍ [~°∞QÆ∞
`å~Ú. á⁄_»"≥·# Ô~·Å∞|O_çx K«∂¿ãÎ
q∞„`«∞Å ã¨Ç¨Ü«∞O Åaèã¨∞ÎOk. Z‰õΩ¯
`«∞#fl@∞¡ HõxÑ≤¿ãÎ g∞~°∞ Z=iH˜ Hõ<åfl |O^èŒ∞=ÙÅ∞QÍ áÈ`å~°∞. kQÆ∞
`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë |O^èŒ∞=ÙÅ∞ g∞ WO\˜H˜ =™êÎ~°∞.
Ô~·ÖËfi ¿ãì+¨#∞
Ô~·Å∞ ¿ãì+¨#∞#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ
g∞ rq`«OÖ’ U^À =∞Oz =∞Å∞ѨÙ
ã¨OÉèíqã¨∞ÎO^Œ#fl=∂@. ¿ãì+¨<£ ˆQ@∞
^•\˜ |Ü«∞\˜H˜ =ã¨∞ÎO>Ë g∞ HÍ~°º
„Hõ=∂Åhfl xifiѶ∞¨ flOQÍ [iyáÈ`å~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 398

Ô~·Å∞ WO[<£
HõÅÖ’ Ô~·Å∞ WO[<£ HõxÑ≤¿ãÎ g∞‰õΩ "åºáê~°OÖ’ q[Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞
`«∞Ok. Ô~·Å∞ WO[<£ #_»∞ѨÙ`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë f~°x HÀÔ~¯Å∞ `«fi~°Ö’
f~°`å~Ú. Ô~·Å∞ ‰õÄ`« "Õ¿ãÎ WO`«HÍÅOQÍ g∞Ö’ =Ù#fl Ñ≤iH˜`«#O
`˘ÅyáÈ`«∞Ok.
"≥∂\Ï~°∞ Ãã·H˜Öò
ã¨fiѨflOÖ’ "≥∂\Ï~°∞ Ãã·H˜Öò HõxÑ≤¿ãÎ g∞~°∞ g∞ P~ÀQƺO QÆ∞iOz
J„â◊^Œú KÕ™êÎ~°∞. „Ѩܫ∂}O KÕ¿ãÎ q∞„`«∞ʼnõΩ g∞=Å# â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ [~°∞QÆ∞
`å~Ú. g∞ˆ~#_»∞ѨÙ`«∞#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ „H˘`«Î "åºáê~°O „áê~°Oaè™êÎ~°∞.
"≥∂\Ï~°∞ HÍ~°∞
nxfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ „ѨÜ∂« }O KÕ™êÎ~x° J~°O÷ . #_çÑ#≤ @∞¡ HõxÑ≤¿ãÎ
^Œ∂~°„Ѩܫ∂}O KÕ™êÎ~°∞. Jk K≥_çáÈ`Õ J#∞‰õΩ#fl Ѩx PÅ㨺OQÍ
J=Ù`«∞Ok. ÃÑ„\’Å∞ J~ÚáÈ`Õ J#=ã¨~Ñ° Ù¨ „â◊=∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =$^è•
„Ѩܫ∂㨠J=Ù`«∞Ok.
|ã¨∞û
HõÅÖ’ |ã¨∞û#∞ K«∂z# "åiH˜
J<å~ÀQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. „Ѩܫ∂ }O
KÕ¿ãÎ ~å#∞#fl HÍÅOÖ’ PѨ^ŒÅ∞ K«∞@∞ì
=Ú@ì=K«∞Û. |ã¨∞û „Ѩ=∂^•xfl HõÅÖ’
K«∂¿ãÎ Pi÷Hõ ~Ú|ƒO^Œ∞Å∞ U~°Ê_»∞`å~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 399

Ѩ_»=
g∞‰õΩ HõÅÖ’ Ѩ_=» HõxÑ≤¿ãÎ g∞
rq`«OÖ’ H˘`«Î =∞Å∞Ѩ٠U~°Ê_»∞
`«∞Ok. qǨ~°O KÕã≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë
â◊√ÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Jq"åÇ≤Ï`«∞
ʼnõΩ „¿Ñq∞Oz#"åi`À q"åǨÏO
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. q"åÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ ã¨`û« O
`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Ѩ_»= É’ÖÏÎH˘_ç`Õ J#∞HÀx HõëêìÅ∞ =™êÎ~Ú.
g∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’ JxtÛ`« Ѩiã≤÷u U~°Ê_»∞`«∞Ok.
Ѩ_»= `≥_»∞¤
nxfl ã¨fiѨflOÖ’ K«∂¿ãÎ q∞„`«∞Å ã¨Ç¨Ü«∞O Åaèã¨∞ÎOk. g∞ˆ~ `≥_»∞¤
"Õã¨∂ΠѨ_»=#∞ #_çÑ≤`Õ „â◊q∞Oz Ѷ¨e`åxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞. `≥_»∞¤ qiy`Õ
H˘O_»#∞ „`«qfi ZÅ∞Hõ#∞ Ѩ\ ˜ì#@∞¡QÍ Z‰õΩ¯= „â◊=∞ Ѩ_ç KåÅ `«‰õΩ¯=
Ѷ¨e`åxfl á⁄O^Œ`å~°∞.
Ѩ_»=K«∞Hͯx
nxfl HõÅÖ’ K«∂z#KÀ g∞ Éèqí +¨º`«∞Î Pâß[#HõOQÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok.
K«∞Hͯxx uѨC`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ Z=i HõëêìÖ’¡<À g∞~°∞ K˘~°|_ç
P^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞. „ã‘ÎʼnõΩ HõÅÖ’ K«∞Hͯx HõxÑ≤¿ãÎ ã¨∞YÃÑ@ìQÆÅ Éèí~°Î
Åaè™êÎ_»∞. Jq"åÇ≤Ï`« ѨÙ~°∞+¨μÅÔH·`Õ Ñ¨Ù\˜ìO\˜H˜, "≥∞\˜ìxO\˜H˜ ¿Ñ~°∞
„Ѩu+¨ìÅ∞ `≥KÕÛ K«Hõ¯x J=∂‡~Ú ÉèÏ~°ºQÍ Åaèã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 400

k‰õÄûz
nxfl g∞~°∞ LѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë ^•i`ÀK«Hõ Ѩiëê¯~°=Ú
`≥eÜ«∞x g∞ ã¨=∞㨺Å∞ `«fi~°Ö’ fiáÈ~Ú Ç¨~Úx á⁄O^Œ∞`å~°∞.
k‰õÄûz „|^ŒÖÌ #·ˇ \’¡, `«∞á¶ê#∞ =Å¡ TQÆ∞‰õΩ#fl\’¡ HõÅQÆO>Ë g∞ z‰õΩ¯Å∞
=∞iO`« Z‰õΩ¯= J=Ù`å~Ú. *Ï„QÆ`«ÎQÍ =ÙO_®e.
Ãã·H˜Öò
ã¨iH˘`«Î Ãã·H˜Å∞ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ z#fl "åºáê~åxfl g∞~°∞, „áê~°Oaè
™êÎ~°∞. áê`« Ãã·H˜Öò HõxÑ≤¿ãÎ "åºáê~°OÖ’ Z<Àfl =∂~°∞ÊÅ∞ fã≤H˘x
=™êÎ~°∞. HõÅÖ’ g∞~°∞ Ãã·H˜Öò#∞ `˘‰õΩ¯`«∞#fl@∞¡ HõxÑ≤¿ãÎ Hõ+¨ìѨ_ç g∞
‰õΩ@∞O|ÉèÏ~åxfl "≥∂ã¨∂Î =∞Oz ¿Ñ~°∞ `≥K∞« Û‰õΩO\Ï~°∞. g∞~°∞ `˘‰õΩ¯`«∞#fl
Ãã·H˜Öò „Ѩ=∂^ŒOÖ’ z‰õΩ¯‰õΩx `«∞‰õΩ¯`«∞‰õΩ¯ J~Ú`Õ g∞ "åºáê~°OÖ’
#+¨ì"≥∂ ÖËHõ g∞ L^ÀºQÆ x~°fiǨÏ}Ö’ J#∞HÀx z‰õΩ¯Ö’ U~°Ê_»∞`å~Ú.
HõÅÖ’ ÉÁ=∞‡ Ãã·H˜Öò#∞ K«∂¿ãÎ q<À^•xfl á⁄O^Œ∞`å~°∞.
Ãã·H˜Öò iHΔÍ
nxfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ J#O^ŒO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞#Î fl â◊√Éè"í å~°Î JO^Œ∞`«∞Ok. ÃãH· Ö˜ ò
iHΔÍÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx "≥à◊√`«∞O>Ë g∞ ‰õΩ@∞O|
=ÚÖ’ â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. g∞~°∞
`˘‰õΩ¯`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ ÃÑJ· kèHÍi`À ¿ÑpÅ∞
=™êÎ~Ú. =∞#ã¨Ê~°úÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 401

ÖÏQÆ∞_»∞ |O_ç
ÖÏQÆ∞_»∞|O_ç HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À =∂@ Ѩ\ ˜ìOѨÙ
=ã¨∞ÎOk. g∞~°∞ |O_çx ÖÏQÆ∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ ã¨O|O^èŒ=Ú
ÖËx Ѩ#∞ÅÖ’ `«Å^Œ∂iÛ z‰õΩ¯Ö’¡ Ѩ_»`å~°∞. ÖψQ |O_ç `«Å„H˜O^Œ∞
J~Ú`Õ ÖËxáÈx ÉÏ^茺`«Å∞ g∞ `«ÅÃÑ· |_»`å~Ú.
`ÀѨÙ_»∞ |O_ç
Wk HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz#KÀ g∞~°∞ g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å ã¨Ç¨Ü«∞=Ú#∞
á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. `À¿ãÎ PѨ^ŒÖ’¡ =Ù#fl g∞ q∞„`«∞x P^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞.
É’ÖÏΠѨ_ç`Õ J#∞‰õΩ#fl q^èŒOQÍ g∞~°∞ UѨh KÕÜ«∞ÖË~°∞.
`≥ѨÊ
HõÅÖ’ h\˜ ÃÑ#· `ÕÅ∞`«∞#fl `≥Ñʨ #∞ K«∂¿ãÎ f~°x ã¨=∞㨺Å`À g∞~°∞
ÉÏQÍ ã¨`=« ∞`«=∞=Ù`å~°∞. g∞~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ `≥Ñʨ #∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ #Î fl@∞¡
QÍ<À, ÖËHõ `≥ѨÊg∞^Œ „Ѩܫ∂}O KÕã¨∞Î#fl@∞¡QÍ<À HõÅQÆO>Ë, ^Œ∂~°Ñ¨Ù
|O^èŒ∞=Ù ã¨Ç¨Ü«∞O`À g∞~°∞ rq`«OÖ’ XHõ ^•iH˜ ~åQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
QÆ∞é]Ѩ٠|O_ç
nxfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞~°∞
Ju `«fi~°Ö’ ¿Ñ=∞HõÖÏáêÅ∞ ™êy
™êÎ~∞° . „ѨÜ∂« }O KÕ¿ãÎ „¿Ñq∞Oz#
"åi ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ g∞‰õΩ ™ê÷#O
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 402

U~°Ê_»∞`«∞Ok. g∞~°∞ QÆ∞„~°Ñ¨Ù|O_çx `Àe#@∞¡ HõÅQÆO>Ë qÖÏ™êÅ HÀã¨O

„Ѩܫ∂}O KÕ™êÎ~°∞. |O_ç "ÕQÍxfl *’~°∞KÕ¿ãÎ â◊$OQÍ~° HõÖÏáêÅÖ’
=Úxy `ÕÅ∞`å~°∞. =∞Oz Ǩ~Úx á⁄O^Œ∞`å~°∞. QÆ∞„~°|ƒO_ç áêi
áÈ`«∞#fl@∞¡ HõxÑ≤¿ãÎ g∞ P^•Ü«∞O, ‰õΩ@∞O| rq`«O ‰õΩO@∞|_»`å~Ú.
QÆ∞„~°|ƒO_ç É’ÖÏÎ H˘\˜#ì @∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ "åºáê~åÖ’¡, g∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’
Z<Àfl #ëêìÅ∞ U~°Ê_»=K«∞Û.
™êfis
HõÅÖ’ QÆ∞„~°Og∞^Œ ™êfiiKÕ¿ãÎ `«fi~°QÍ g∞‰õΩ Jaè=$kúÖ’H˜ =™êÎ~°∞.
ÃÑOH˜ QÆ∞„~åxfl ™êfii KÕã,≤ ^•xfl g∞~°∞ ™êfinè#Ѩ~K° ∞« ‰õΩ#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
ZO`« Hõ+¨ì"≥∞ÿ# Ѩx<≥·<å g∞‰õΩ ™êkèOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
QÍ_ç^Œ
HõÅÖ’ QÍ_ç^Œg∞^Œ ™êfis KÕã≤#@∞¡ HõxÑ≤¿ãÎ JHÍ~°}OQÍ #=ÙfiÅ
áêÅ=Ù`å~°∞. PѨqÎ ∞„`«∞Å∞ ‰õÄ_» ¿ÇÏà◊#Kտ㠄Ѩ=∂^ŒO =ÙOk. *Ï„QÆ`.Ϋ
y`«Î
y`«Î ÃÑ·# ™êfii KÕã≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ rq`«O JxtÛ`« Ѩi
ã≤÷uÖ’ Ѩ_»∞`«∞Ok. J#=ã¨~°"≥∞ÿ# J#∞=∂<åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
XO\˜
g∞~°∞ XO\˜ÃÑ· ™êfii KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë `«fi~°Ö’ g∞‰õΩ q^Õâ◊
„Ѩܫ∂}O `«QÆ∞Å∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 403

Z^Œ∞ÌÅ |O_ç
Z^Œ∞ÌÅ |O_çx HõÅÖ’
K«∂z#"å~°∞, ™êǨÏã¨HÍ~åºxfl
q[Ü«∞ =O`«=ÚQÍ KÕÜ∞« QÆÅ∞
QÆ∞`å~°∞. JÅOHõiOz# Z^Œ∞ÅÌ
|O_çx HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ ™êǨÏã≤Oz,
„¿Ñq∞Oz# J=∂‡~Úx ÃÑO_®¡_» QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. nxÖ’ „Ѩܫ∂}O KÕ¿ãÎ g∞
‰õΩ@∞O|OÖ’ â◊√ÉèHí Í~°ºO [~°∞QÆ∞`«∞Ok. |O_ç É’ÖÏÎH˘_ç`Õ Jâ◊√ÉèOí [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
XO>ˇ^Œ∞Ì |O_ç
HõÅÖ’ XO>ˇ^∞Œ Ì |O_ç HõxÑ≤¿ãÎ Hõ+Ñì¨ _¨ #ç _®xH˜ `«y#O`« Ѷe¨ `åxfl
á⁄O^ŒÖËHõáÈ`å~°∞. XO>ˇ^Œ∞Ì |O_çx `Àe#@∞¡ HõÅQÆO>Ë q∞„`«∞Å`À
=∞#ã¨Ê~°÷Å∞ U~°Ê_»∞`å~Ú.
^Œ∞#fláÈ`«∞Å |O_ç
ã¨fiѨOÖ’ ^Œ∞#fláÈ`«∞Å |O_ç HõxÑ≤¿ãÎ Ü≥∂Qƺ`« ÖËx"åx=^ŒÌ <ÒHõs
KÕÜ«∞=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. ^Œ∞#fláÈ`«∞Å |O_çx `ÀÅ∞‰õΩ#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
rq`«OÃÑ· q~°H˜Î =Ù=Ù`«∞Ok.
F_»
F#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ ^Œ∂~°„Ѩܫ∂}O =ÙO^Œ#fl=∂@. F_»Ö’
„Ѩܫ∂}OKÕ¿ãÎ "åºáê~°OÖ’ ÖÏÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. L^ÀºQÆ=ÚÖ’
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 404

„Ѩ"∂≥ +¨<£ ~å=K«∞Û. F_»Ö’ u~°∞

QÆ`∂« XH˘¯Hõ¯ ÉèÏQÍxfl "Õ_∞» HõQÍ
K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë W+¨ì"≥∞ÿ#
"åi`À HõÅ~ÚHõ U~°Ê_»∞`«∞Ok.
F_» Z‰õΩ¯`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë Hõ+ì¨
Ѩ_ç Ѷ¨e`åxfl á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. F_» ky`Õ g∞~°∞ PtOz# Ѷ¨e`«O
ÅaèOK«^∞Œ . HõÅÖ’ F_» =ÚxyáÈ~Ú#@∞¡ K«∂¿ãÎ Pâ◊√ÉèOí HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
F_» =ÚxyáÈ`«∂, JO^Œ∞Ö’ g∞~°∞ =Ù#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë z‰õΩ¯Ö’¡ Ѩ_@ » O
`«^ŒºO. ~°H˜ΔOK«|_ç`Õ =∞~˘Hõi ã¨Ç¨Ü«Ú g∞‰õΩ Åaèã¨∞ÎOk.
ÖÏQÆ∞_»∞ Ѩ_»=
HõÅÖ’ ÖÏQÆ|_»∞`«∞#fl Ѩ_»=#∞ K«∂¿ãÎ „â◊=∞‰õΩ `«QÆæ Ѷ¨e`åxfl
á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. „Ѩܫ∂}O KÕ¿ãÎ ™È^Œ~°∞Å`À =∂@ Ѩ\ ˜ìOѨÙÅ∞
=™êÎ~Ú. g∞~°∞ ÖÏQÆ∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë JÅ∞ÊÅ`À ¿ÑpÅ∞ =™êÎ~Ú.
\ÏH©û
\ÏH©ûx HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ ã¨÷Å=∂~°∞Ê
QÍx, L^ÀºQÆOÖ’ =∂~°∞Ê QÍx [~°∞QÆ∞
`«∞Ok. \ÏH©ûx #_çÑ≤`Õ „¿Ñ=∞Ö’ Ѩ_»
`å~°∞. „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨μÅ∞ =∞~˘Hõi `À_»∞`À
„ѨÜ∂« }O KÕ¿ãÎ J#∞HÀx ÉÏ^èÅŒ ‰õΩ QÆ∞i J=Ù`å~°∞. \ÏH©ûÖ’ XO@iQÍ
„Ѩܫ∂}O KÕ¿ãÎ "å~°ã¨`«fi ÖÏÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 405

JO|∞Öˇ<£û
JO|∞Öˇ<£û#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ
„ã‘ÎÅ ^•fi~å ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ, ѨÙ~°∞+¨μÅ
^•fi~å „ã‘ÎʼnõΩ PѨ^ŒÅ∞ HõÅ∞QÆ∞
`å~Ú. `˘O^Œ~Q° Í `«QÍ^•Å∞ `≥K∞« Û
HÀ=^ŒÌx ÃÇÏK«ÛiHõ J#fl=∂@.
g∞ˆ~ ^•xÖ’ „Ѩܫ∂}O KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë Ñ¨~°∞+¨OQÍ =∂\Ï¡_ç
Ѩ~°∞=Ù áÈQ˘@∞ìHÀ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. HõÅÖ’x JO|∞Öˇ<£û g∞ ÉèÏ"À
^ÕfiQÆ rq`«OÖ’ J`«º=ã¨~° Ѩiã≤÷ux „ѨuaOaã¨∞ÎOk, nxH˜ `«HõΔ}
„â◊^Œú J=ã¨~°O.
Ze"Õ@~ü (eѶ¨Ùì)
eѶ¨ÙìÖ’ g∞~°∞ ÃÑ·H˜ "≥o§#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ "åºáê~°=Ú Jaè=$kú
K≥O^Œ∞`«∞Ok. g∞~°∞ L^ÀºQÆã¨∞÷Å~Ú`Õ „Ѩ"≥∂+¨#∞ =ã¨∞ÎOk. „H˜OkH˜
ky#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ "åºáê~°=ÚÖ’ #+¨ìO =ã¨∞ÎOk. L^ÀºQÆOÖ’ z‰õΩ¯Å∞
=™êÎ~Ú. eѶ¨Ùì#∞ #_»∞ѨÙ`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë „|`«∞‰õΩ `≥~°∞=ÙHÀã¨O W+ì̈O
ÖËx Ѩ#∞Å∞ KÕ™êÎ~°∞.
ɡÅ∂<£
ɡÅ∂<£Ö’ ÃÑ·H˜ "≥o§#@∞¡ HõÅQÆO>Ë ^Œ∞~°
^Œ$+¨ìO "≥#flO\˜ =ã¨∞ÎO^Œ#fl=∂@. ɡÅ∂<£
ѨyeáÈ`Õ HõëêìÖ’¡ #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 406

„áêÔH_»∞ [O`«∞=ÙÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q

Ѩ@∞ìѨÙ~°∞QÆ∞, P‰õΩѨÙ~°∞QÆ∞ =ÔQ·~å ^À=∞, DQÆ, #Å∞¡
ÖÏO\˜q† `ÕÅ∞, =∞O„_»QÆ|ƒ, HõѨÊ, ZÅ∞Hõ, `åÉËÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q
HõÅÖ’ HõxÑ≤™êÎ~Ú. g\˜ ~°OQÆ∞, Jq KÕ¿ã Ѩx, =∞#O "å\˜`À
KÕ¿ã Ѩx ÉÏQÍ QÆ∞~°∞Î ÃÑ@∞ìHÀ"åe. JѨC_Õ ã¨iÜ≥ÿ∞# Ѷ¨e`åxfl
`≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å=Ú.
Ѩ@∞ì ѨÙ~°∞QÆ∞
HõÅÖ’ nxfl K«∂¿ãÎ „¿Ñ=∞ =º=
Ǩ~åÅÖ’ Ѩ_çáÈ`å~°x ã¨∂K«# J#fl
=∂@. K«OÑ≤`Õ „¿Ñ=∞ Ѷe¨ ã¨∞OÎ k. Ѩ@∞ì
HÍÜ«∞efl K«∂¿ãÎ `«fi~°Ö’ g∞‰õΩ q"åǨÏO J=Ù`«∞Ok.
P‰õΩ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞
Wk HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ =∞Oz qO^Œ∞Éè’[#O Ådã¨∞ÎOk. „áê‰õΩ`«∂
HõxÑ≤OzO^• g∞‰õΩ J<å~ÀQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. U^À ѨH˜Δ nxfl u#fl@∞¡
HõxÑ≤Oz# Ü≥∞_»Å g∞ ã¨=∞㨺Å∞ QÍeH˜ q_çáÈÜÕ∞ =∞|∞ƒÖÏ¡QÍ
`ÕeáÈ~Ú g∞ =∞#ã¨∞û ‰õΩ^Œ∞@|_»∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 407

¿Ñ_» ѨÙ~°∞QÆ∞
ã¨fiѨflOÖ’ ¿Ñ_»ÑÙ¨ ~°∞QÆ∞ HõxÑ≤¿ãÎ |O^è∞Œ =ÙÅ∞
=™êÎ~°x J~°÷O. „áê‰õΩ`«∂ HõxÑ≤¿ãÎ g∞~°∞ Pi÷Hõ
W|ƒO^Œ∞ÅÖ’ Ѩ_»`å~°∞. ^•xfl g∞~°∞ K«OÑ≤`Õ
HõëêìÅ#∞O_ç q=ÚH˜Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Wq QÆ∞OѨÙ
Å∞QÍ HõxÑ≤¿ãÎ J<å~ÀQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
™êÖˇ ѨÙ~°∞QÆ∞
HõÅÖ’ ™êÖˇÑÙ¨ ~°∞QÆ∞ HõxÑ≤¿ãÎ g∞‰õΩ
ZO^Œ∞Hõ<À ÉèíÜ«∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
`«Åz# Ѩ#∞Å∞ HÍ"Õ"≥∂ J#fl J#∞
=∂#O U~°Ê_»∞`«∞Ok. Wk QÆ∂_»∞
JÅ∞¡`∂« HõxÑ≤¿ã,Î g∞~°∞ WÅ∞¡H>õ ìË â◊√Éèí
ã¨=∞Ü«∞O ^ŒQ~æÆ À¡ =ÙO^Œ#fl=∂@. ÃÑ^ŒÌ ™êÖˇÑÙ¨ ~°∞QÆ∞ g∞ HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ
J<å~ÀQƺO`À g∞~°∞ ÉÏ^èŒÑ¨_»`å~°∞.
^À=∞
ã¨fiѨflOÖ’ ^À=∞ g∞‰õΩ ã¨Ow`«O qxÑ≤ã¨∂Î HõxÑ≤¿ãÎ g∞‰õΩ z~å‰õΩ
Ѩ~å‰õΩÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ^À=∞ HÍ@∞"Õ¿ãÎ ã¨O`À+¨HÍÅO KåÅ ^ŒQÆæ~°
Ѩ_ç#@∞¡ J#∞HÀ"åe. g∞~°∞ ^À=∞#∞ K«OÑ≤`Õ, Z<åflà◊¡#∞OKÀ g∞~°∞
Z~°∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl Hõ|∞~°∞ JO^Œ∞`«∞O_»#fl=∂@. Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞
K«Ñ¨Ê@¡ÖÏQÆ K«iz ^•xfl g∞~°∞ HõÅÖ’ K«OÑ≤`Õ J<å~ÀQƺO =ã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 408

Q˘OQÆo ѨÙ~°∞QÆ∞
g∞‰õΩ Q˘OQÆo ѨÙ~°∞QÆ∞ HõÅÖ’ HõxÑ≤™êÎ_»∞QÍHÀ~°∞¯`À ¿ãflǨÏO
U~°Ê_»∞`«∞Ok. „áê‰õΩ`«∂ áÈ`Õ â◊„`«∞ÉèíÜ«∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. P‰õΩefl
uO@∂ Hõã≤Ñ≤¿ãÎ J<å~ÀQƺO HõeˆQ ã¨∂K«#QÍ ÉèÏqOKåe.
DQÆ
DQÆ#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ HÀáêxfl HõeyOKÕ
ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. QÆ∞OѨÙQÍ "åe`Õ
â◊„`«∞=ÙŠѨ^‡Œ =ӺǨÏO #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_Õ
ã¨∂K«#Å∞#flq J#fl=∂@. g∞ <À\’¡H˜
DQÆ áÈ~Ú#@∞¡ HõÅQÆO>Ë ^Œ∞~å‡~°∞Åæ `À g∞‰õΩ Ñ¨iK«Ü∂« Å∞ U~°Ê_»∞`å~Ú.
^•xfl Ѩ@∞‰õΩx K«OÑ≤`Õ g∞‰õΩ U ѨxÖ’<≥·<å q[Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
p=∞
HõÅÖ’ Z„~°p=∞efl K«∂¿ãÎ ZO`À
ÖÏÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok, p=∞Å ÉÏ~°∞
HõxÑ≤¿ãÎ, g∞ ã¨Oáê^Œ#‰õΩ =∂~åæÅ∞
"≥`«∞‰õΩ`å~°#fl =∂@. p=∞ŠѨÙ@ì#∞
g∞~°∞ áê_»∞KÕ¿ãÎ Jâ◊√ÉèOí HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. #Å¡ p=∞efl K«∂¿ãÎ J<å~ÀQƺO
„áêÑ≤Îã¨∞ÎOk. "å\˜x K«OÑ≤`Õ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À g∞‰õΩ ¿ÑpÅ∞ =™êÎ~Ú.
~Ô Hõ¯Å p=∞Å∞ HõxÑ≤¿ãÎ g∞‰õΩ â◊√Éè"í å~°ÅÎ ∞ JO^Œ∞`å~Ú. Jq ZQÆ∞~°∞`«∂
HõxÑ≤¿ãÎ qO^Œ∞ Éè’[#O Åaèã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 409

¿Ñ#∞
Wk HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ *’e=∂e# Ѩ#∞ÅÖ’
W~°∞‰õΩ¯O\Ï~°∞. ^•xfl K«OÑ≤`Õ JѨxO^ŒÅ∞
=™êÎ~Ú. ¿Ñ#∞ A@∞ìH˘iH˜ `Õ g∞~°∞ J#∞
‰õΩ#flk <≥~°"Õ~°^Œ∞. ¿ÑÅ∞ K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡ HõxÑ≤¿ãÎ g∞‰õΩ HõO\˜ [|∞ƒ =KÕÛ
ã¨∂K«# =ÙOk.
|e¡
g∞ HõÅÖ’ |e¡ Hõ#|_ç`Õ g∞‰õΩ ^ŒQÍHÀ~°∞ =º‰õΩÎÅ`À ѨiK«Ü«∞"≥∞ÿ
¿ÑpÅ∞ =™êÎ~Ú. P‰õΩѨK«Û~°OQÆ∞Ö’ |e¡ HõxÑ≤¿ãÎ JѨxO^ŒÅ∞ `˘Åy
áÈ`å~Ú. W@∞Hõ~O° QÆ∞ |e¡ Hõ#|_ç`Õ g∞ˆH^≥<· å J<åºÜ«∞O [~°∞QÆ=K«∞Û.
K«xáÈ~Ú# |e¡x K«∂¿ãÎ =$^è•„â◊=∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
Tã¨~°"≥e¡
HõÅÖ’ Tã¨~"° e≥ x¡ K«∂¿ãÎ g∞ K«∞@∂ì ^Œ∞+¨μÅì ∞ KÕ~∞° `å~°ã,‘ "åà◊‰¡ Ωõ
^Œ∂~°OQÍ =ÙO_»_»O =∞Oz^Œx ÃÇÏK«ÛiHõ KÕÜ«∞_»=∞#fl =∂@.
`Õ<≥\©QÆ
`Õ<≥\ ©QÆ#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ, g∞ Ѩ#∞ÅÖ’ q[Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx
J~°÷O. Jq q∞=∞‡efl ‰õΩ\˜ì`Õ „H˘`«Î "åi`À ѨiK«Ü«∂Å∞ U~°Ê_»∞`å~Ú.
`Õ<Ñ≥ @
¨ ∞ìx K«∂¿ãÎ #Å∞QÆ∞iÖ’ g∞‰õΩ ZO`À Q“~°=O Åaèã∞¨ OÎ k. K«OÑ≤`Õ
q∞„`«∞Å`À HÍňHΔáêÅ∞ [~°∞ѨÙ`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 410

HõOksQÆ
HõOksQÆ HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ, =$uÎÖ’ ™ê\˜"åi`À áÈ\© =ã¨∞ÎOk.
Jk q∞=∞‡efl ‰õΩ\˜ì`Õ J#∞HÀ‰õΩO_® g∞ "åºáê~°OÖ’ #+¨ìO =ã¨∞ÎOk.
=ÚO„_»QÆ|ƒ
nxfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ ÉèÜ
í ∂« O^Àà◊#Å∞ U~°Ê_»∞`å~Ú. Jk q∞=∞‡efl
‰õΩ\˜ì`Õ HõëêìÅ∞ Z‰õΩ¯= J=Ù`å~Ú. ^•xfl g∞~°∞ HõÅÖ’ K«OÑ≤`Õ Ñ‘_»
q~°QÆ_≥·#O`« ã¨O`Àëêxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞.
[ÅQÆ
[ÅQÆ HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ |O^è∞Œ =ÙÅ
=Å¡ ã¨Ç¨ Ü«∞O Åaèã∞¨ OÎ k. Jk g∞ ~°HOÎõ
Ñ‘e¿ã,Î g∞~°∞ ^•#^è~Œ å‡Å∞ KÕ™êÎ~∞° . Ѩâ√◊
=ÙÅ ~°HõÎO „`åQÆ∞`«∞O>Ë, g∞~°∞ K«OÑ≤`Õ
^è≥·~°ºOKÕã≤ #∂`«# "åºáê~åÅ∞ „áê~°O—
aè™êÎ~°∞. ^•xÖ’ g∞~°∞ ÉÏQÍ ã¨OáêkOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
ã‘`åHÀHõ zÅ∞Hõ
Wk ZQÆ∞~°∞`«∂ g∞ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ, g∞‰õΩ
ZO`À P#O^ŒO HõeQˆ ã¨∂K«#Å∞<åflÜ«∞x J~°O÷ .
g∞ g∞^Œ "åe`Õ (=∞QÆ"åÔ~·`Õ) „ã‘ÎÅ`À ѨiK«
Ü«∞=Ú Hõey, (P_»"åÔ~`· )Õ =∞QÆ"åi`À ¿ãflǨÏO Hõey, „¿Ñ=∞‰õΩ ^•ifã¨∞OÎ k.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 411

`«∞"≥∞‡^Œ
nxx ã¨fiѨfl=ÚÖ’ K«∂z#KÀ P#O^ŒO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ѨÓÅÖ’x
=∞Hõ~°O^•xfl A„~°∞`«∂ Hõ#|_ç`Õ =∞QÆ"åiH˜ „ã‘Î ã¨∞Y=Ú, P_»"åiH˜
ѨÙ~°∞+¨ ™êOQÆ`«ºO U~°Ê_»∞`«∞Ok.
q∞_»∞`«
g∞ HõÅÖ’ q∞_»∞`« HõxÑ≤¿ãÎ `«fi~°Ö’ ™êǨÏã¨HÍ~åºÅ∞ „áê~°Oaè™êÎ~∞° .
nxx K«OÑ≤`Õ P@OHÍÅ∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú. g∞~°∞ Ѩ@∞ì‰õΩO>Ë q∞„`«∞Å
=Å# #+¨ìO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. q∞_»∞`«Å ^ŒO_»∞#∞ K«∂¿ãÎ g∞ L^ÀºQÆOÖ’
=∂~°∞ÊÅ∞ HõeˆQ ã¨∂K«#Å∞ =Ù<åflÜ«∞x J~°÷O.
HõѨÊ
HõÅÖ’ HõѨÊ#∞ K«∂¿ãÎ J#∞HÀx ÖÏÉèíO
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ɡHõ ɡHõ =∞O>Ë g∞ Ѩ~∞° =Ù,
„Ѩu+¨ìÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. HõѨÊ#∞ HõÅÖ’
K«OÑ≤`Õ Pã≤Î #+¨ìO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. HõѨÊ#∞
uO>Ë g∞ Hˆ ^À =∂Ü«∞^•i ~ÀQÆO ~å=K«∞Û.
z=∞‡@
Wk HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz#KÀ g∞‰õΩ J==∂<åÅáêÅ∞ HÍ=K«∞Û. nxfl
g∞~°∞ Ѩ@∞ì‰õΩO>Ë J„Ѩu+¨ªáêÅ∞ J=Ù`å~°∞. g∞ ^Œ∞ã¨∞ÎÖ’¡ ^•‰õΩ¯O>Ë ‰õΩ@∞O|
HõÅǨÅ∞ =™êÎ~Ú. nx K«OÑ≤`Õ ^•i„^ŒºO #∞O_ç q=ÚH˜Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 412

#`«Î
#`«#Î ∞ HõÅÖ’ QÍOz# g∞Ö’ Jã¨
ǨÏ#O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. K«OÑ≤`Õ <å<å
~°HÍÅ HõëêìÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. K≥ѨCÅ
HÍà◊§`À "å\˜ g∞^Œ∞QÍ #_ç¿ãÎ J#∞HÀx
„Ѩ=∂^•Å∞ =™êÎ~Ú. HõÅÖ’ #`«Î#∞ uO>Ë Pã≤Î #+¨ìO J=Ù`«∞Ok.
Jk QÆ∞Å¡Ö’H˜ áÈ`«∂ HõxÑ≤¿ãÎ „¿Ñ=∞ HõÖÏáêÅ∞ ™êy™êÎ~°∞. nxx
HõÅÖ’ K«∂z# =º‰õΩÅÎ ∞ "åºáê~°OÖ’ "≥∂ã¨áÈ`å~°∞. HõÅÖ’ nxfl uO>Ë
L^ÀºQÆOÖ’ z‰õΩ¯Å∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. nxfl =O_»∞‰õΩx uO>Ë "≥ÚO_ç
ÉÏH©Å#∞ ‰õÄ_» =ã¨∂Å∞ KÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. g∞ ã¨`åΉΩõ u~°∞QÆ∞ =ÙO_»^∞Œ .
`åÉËÅ∞
g∞ HõÅÖ’ `åÉËÅ∞ h\˜Ö’ =ÙO_»QÍ HõxÑ≤¿ãÎ rq`«OÖ’ =∞Oz
=∂~°Oæ K«∂¿Ñ q∞„`«∞Å`À ѨiK«Ü∞« O U~°Ê_»∞`«∞Ok. nx =∂Oã¨=Ú#∞
uO>Ë =∞Oz ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çx áÈQ˘@∞ì‰õΩO\Ï~°∞, ÖË^• qÅ∞"≥·# ™⁄=Ú‡
g∞ KÕ~Ú *ÏiáÈ`«∞Ok. K«OÑ≤`Õ JâßOu, P"Õ^Œ# HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
ZÅ∞Hõ
ZÅ∞Hõ#∞ ã¨fiѨfl=ÚÖ’ K«∂z# P#O^ŒO Åaèã¨∞ÎOk. Jk Hõ#fl=Ú
Ö’H˜ ^Œ∂i`Õ „¿Ñq∞Oz#"åi`À ã¨=∂QÆ=∞O Åaèã¨∞ÎOk. Ѩ@∞ì‰õΩx
Ñ‘_ç¿ãÎ q∞„`«∞Å`À ¿Ñp =ã¨∞ÎOk. K«OÑ≤`Õ WO\’¡ "åi`À<Õ `«QÍ^•Å∞
=™êÎ~Ú. É’#∞Ö’ ÃÑ_ç`Õ â◊√Éèí"å~°ÎÅ∞ qO\Ï~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 413

K«∞OK«∞ ZÅ∞Hõ
nxfl HõÅÖ’ K«∂ã≤# "åiH˜ ZO^Œ∞HÀ J#∞
HÀx ÉèíÜ«∞O U~°Ê_»∞`«∞Ok. K«OÑ≤`Õ g∞~°∞ „H˘`«Î
=ã¨∞=Î ÙÅ#∞ H˘O\Ï~°∞. HõÅÖ’ Wk q∞=∞‡efl Hõi¿ãÎ
P~ÀQƺO ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^è#Œ ÖÏÉèOí HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
ѨOkH˘‰õΩ¯
Wk HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ ã¨Oáê^Œ#ÔH· g∞~°∞ H˘`«Î „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. K«OÑ≤`Õ
P~ÀQƺO ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. HõÅÖ’ nxfl Ѩ@∞ì‰Ωõ O>Ë g∞ ã¨=∞㨺Å∞ Ѩiëê¯~°=∞=Ù`å~Ú.
áê=Ú
HõÅÖ’ =∂=¸Å∞ áê=Ú HõxÑ≤¿ãÎ g∞~°∞ „ã‘Î =Å¡ "≥∂ã¨yOK«|_ç, P
"≥∂ã¨O`À Ѩ`#« "≥∞áÿ È`å~°∞. Jk ã¨fiѨflOÖ’ Hõi¿ã,Î g∞~°∞ W~°∞‰õΩ# Ѩ_@» O
MÏÜ«∞O. ZÅ∞Hõefl u<Õ áê=Ú HõxÑ≤¿ãÎ g∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ J^Œ#∞HÀã¨O
á⁄Oz K«∂ã¨∞<Î åfl~°x ã¨∂K«#. HõÅÖ’ áê=Ú Hõiz#@∞¡ =¿ãÎ Jâ◊√ÉèOí QÍ
ѨiQÆ}˜™êÎ~°∞ KåÖÏ =∞Ok. J~Ú`Õ HõÅÖ’ `≥Å¡ áê=Ú áê^ŒOÃÑ· HÍ@∞
"Õã#≤ @∞¡ =¿ãÎ Jk â◊√Éèí ã¨OHˆ `«OQÍ Ñ¨iQÆ}O˜ Kåe. `«fi~°Ö’ ã¨O|Okè`«
=º‰õΩÅÎ ∞ q[Ü«∞O JO^Œ∞HÀÉ’`«∞<åfl~°x `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. JO`ÕH͉õΩO_®
ã¨g∞ѨHÍÅOÖ’ ZO`À _»|∞ƒ#∞ á⁄O^ŒÉ’`«∞<åfl_»x J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û.
ZѨÊ\˜ #∞OKÀ "Õkã¨∞Î#fl JѨÙÊÅ ã¨=∞㨺Å∞ ‰õÄ_® fi T~°@ á⁄O^Õ
J=HÍâ◊=ÚOk. Ѷe¨ `«OQÍ rq`«OÖ’ q[Ü«∞O`À áê@∞ Pi÷Hõ ã¨=∞㨺
ʼnõΩ fi =∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`«#∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 414

ѨO_»∞¡, Ѷ¨Å=ÚÅ∞
HõÅÖ’ ѨO_»∞¡ HõxÑ≤¿ãÎ ã¨Ê+¨ìOQÍ U ѨO_»∞¡, U ~°OQÆ∞Ö’
HõxÑ≤OzO^À QÆ∞~°∞Î =ÙOK«∞HÀQÆey`Õ HõÅŠѶ¨e`åÅ∞ JO`«
KÕ~°∞=QÍ =ÙO\Ï~Ú. P ѨO_»∞#∞ g∞~°∞ u<åfl~å? K«∂Kå~å?
ZHõ¯_»? K≥@∞ì g∞^Œ<å ! JOQÆ\’¡ „"ÕÖÏ_» fÜ«∞|_ç=ÙO_Õ<å ?
|∞@ìÖ’ =Ù#fl^• ? g∞ KÕuÖ’ =Ù#fl^• ? J#fl „Ѩâ◊flʼnõΩ g∞‰õΩ
["å|∞Å∞O_®e. „H˜Ü«∞#∞ |\˜ì, P ѨO_»∞#∞ K«∂_»@O =Å¡
â◊√Éèí"≥∂, Jâ◊√Éèí"≥∂ x~°‚Ü«∞=∞ø`«∞Ok.
x=∞‡ ѨO_»∞
HõÅÖ’ x=∞‡Ñ¨O_»∞ Ѩã∞¨ =ÙѨKÛ« QÍ
HõxÑ≤¿ãÎ â◊√ÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
P‰õΩÅ`À, x=∞‡Ñ¨O_»¡`À =Ù#fl
K≥@∞ì#∞ K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ L[˚fiÅ Éèíq
+¨º`«∞Î U~°Ê_»∞`«∞Ok. T~°QÍÜ«∞
ÃÑ\˜ì#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞~°∞ WÅ∞¡ =∂ˆ~ ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú. x=∞‡~°ã¨O
fã≤ „`åy#@∞¡ HõxÑ≤¿ãÎ PѨ^ŒÅ∞ Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú. QÀ~°∞K«∞@∞ì‰õΩ x=∞‡
HÍÜ«∞#∞ `˘_çy#@∞¡ K«∂¿ãÎ Jâ◊√ÉèíO [~°∞QÆ=K«∞Û.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 415

^•x=∞‡ ѨO_»∞
Z„~°QÍ K«Hõ¯QÍ Ñ¨O_ç# ^•x=∞‡ ѨO_»∞#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ
=∞Oz ã¨O`å#=Ú HõeQˆ ã¨∂K«# J#fl=∂@. ^•x=∞‡ yO[efl u#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë Jxfl\Ï Jaè=$kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ѨzÛQÍ =Ù#fl ^•x=∞‡HÍÜ«∞#∞
HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ, g∞~°∞ ZHõ¯_çHÀ „Ѩܫ∂}O KÕÜ«∞ #=ã¨~°O LO^Œx
J~°O÷ . ã¨iQÍ Ñ¨O_»x ^•x=∞‡HÍÜ«∞#∞ u#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë Z=i`À#<åfl
`«QÍ^•Å∞ ~åQÆÅ ã¨∂K«#Å∞ =Ù<åfl~Ú.
Y~°∂˚~° ѨO_»∞
Y~°∂˚~° ѨO_»∞#∞ u#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ
Ѩk=∞OkÖ’ 'ÃãÉÏ+π— Jx JxÑ≤OK«∞‰õΩ<Õ
Q“~°=O á⁄O^Œ∞`å~°∞. ZO_»∞ Y~°∂˚~°O
u#fl@∞¡ HõÅ QÆO>Ë `«fi~°Ö’ ÃÑO_ç¡ Éè’[#=Ú
Åaèã¨∞ÎOk. Jk g∞ q"åǨÏ"Õ∞ HÍ=K«∞Û.
Y~°∂˚~°Ñ¨Ù K≥@∞ì#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ ZO`À P#O^ŒO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. g∞
HõÅÖ’ Y~°∂~˚ ° ѨO_»#¡ ∞ U~°∞‰õΩx *Ë|∞<À, X_ç<À, QÆOѨ<À xOѨىõΩO>Ë
g∞ WO\˜H˜ |O^èŒ∞=ÙÅ∞ =™êÎ~°∞.
^˘O_»Ñ¨O_»∞
g∞‰õΩ =∞QÆ"åÔ~·`Õ, HõÅÖ’ ^˘O_»Ñ¨O_»∞ HõxÑ≤¿ãÎ JO^Œ"≥∞ÿ# „ã‘ÎÅ`À
¿ãflǨÏO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^˘O_»Ñ¨O_»∞#∞ u#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ „¿Ñ=∞Ö’
Ѩ_çáÈ`å~°∞. D ѨO_»∞#∞ Z=iHõ<åfl WzÛ#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ „ã‘ÎHÀã¨O
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 416

P~å@O `«Ñ¨Êxã¨i J=Ù`«∞Ok. ^˘O_»Ñ¨O_»∞#∞ Z=i#∞O_≥·<å ã‘fiHõ

iOz#@∞¡ HõÅQÆO>Ë „ã‘ÖÎ Ë g∞ K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`å~°∞. ÉÏQÍ Z„~°QÍ =Ú^Œ~°
ѨO_ç# ѨO_»∞ u#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë HÍ=∞HõÖÏáêÅ∞ Z‰õΩ¯==Ù`å~Ú. g∞~°∞
P_»"åÔ~·`Õ =∞QÆ"åi`À PÜ«∂ Ѷ¨e`åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
*Ï=∞ѨO_»∞
HõÅÖ’ *Ï=∞ѨO_»∞#∞ K«∂¿ãÎ
g∞‰õΩ Ñ¨O\˜H˜ ã¨O|OkèOz# ÉÏ^èŒ HõÅ∞
QÆ∞`«∞Ok. ÉÏQÍ Ñ¨O_ç# *Ï=∞ѨO_»∞#∞
u#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ P~ÀQƺO ã¨=∞$kÌQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ѨO_»¡`À
q~°QÆHÍz# K≥@∞ì#∞ HõÅQÆO>Ë ^Õx=Å¡<À g∞‰õΩ ÉèíÜ«∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
*Ï=∞ѨO_»¡#∞ ^˘OyeOz#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ K«Hõ¯x =ã≤áêѨÅ`À ¿ãflǨÏ=Ú
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
Ju넬O_Ȱ
JuÎѨO_»∞#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞ Pã≤ÎH˜
#+¨ìO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. JuÎѨO_»∞#∞ Jáêº
Ü«∞OQÍ u#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë J*Ï„QÆ`=Ϋ Å¡ ^è<Œ åxfl
áÈQ˘@∞ìHÀ=K«∞Û. JOQÆ\’¡ JuÎѨO_»∞#∞
H˘#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞‰õΩ Jxfl\Ï Jaè=$kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. JuÎѨà◊§#∞
U~°∞H˘O@∞#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ `«Å ÃÑ\˜ì# U Ѩh [~°∞QÆ^Œ∞. „Ѩܫ∂¿ã
q∞QÆ∞Å∞`«∞Ok. PÖÏ Jx g∞~°∞ ^•xfl KÕÜ«∞‰õΩO_® =ÙO_»ÖË~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 417

J<åã¨Ñ¨O_»∞
g∞~°∞ J<åã¨Ñ¨O_»∞#∞ HõÅQÆO>Ë P#O^ŒO
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J<å㨠ѨO_»∞#∞ u#fl@∞¡ HõÅ
QÆO>Ë L„^ÕHõO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. *Ï„QÆ`«ÎQÍ =ÙO_®e.
J<åã¨Ñ¨O_»∞#∞ JOQÆ\’¡ H˘#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
L`åûǨÏ=Ú Åaèã¨∞ÎOk.
"≥ÅQÆ Ñ¨O_»∞
HõÅÖ’ D ѨO_»∞#∞ K«∂¿ãÎ =∞Oz qO^Œ∞ Éè’[#O Åaèã¨∞ÎOk.
"≥ÅQÆѨO_»∞#∞ u#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë „H˘`«Î ѨiK«Ü«∂Å∞ ÅaèOz Jq g∞
ѨÙ~Àaè=$kúH˜ `À_»Ê_»∞`å~Ú.
J~°\˜Ñ¨O_»∞
nxfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞ „¿Ñ=∞ Ѷe¨ ã¨∞OÎ k.
J~°\ ˜ ѨO_»∞#∞ u#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë HÀ~°∞‰õΩ#fl
"åi`À ã¨=∂QÆ=∞O Åaèã∞¨ OÎ k. J~°\ ˜ QÔ Å#∞
HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ („ã‘ÅÎ `À, =∞QÆ"åi`À) ¿ãflǨÏO
Z‰õΩ¯==Ù`«∞Ok. J~°\ ˜ K≥@∞ì#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ
=∞QÆ"åà‹§· `Õ P_»"åi`À#∞, P_»"åÔ~`· Õ =∞QÆ"åà◊§`À#∞ |i`≥yOz u~°∞QÆ∞
`å~°∞. Z=iHõ<åfl J~°\ј O¨ _»∞#∞ WzÛ#@∞¡ HõÅQÆO>Ë â◊√ÉèÏÅ∞ =~°∞ã¨Ö’
=zÛ xÅ∞™êÎ~Ú. Z=i^ŒQ~æÆ ° ã¨∞OzÜ≥∞ÿ <å nxfl ѨÙK«∞Û‰õΩ#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
ѨÅ∞ HõëêìÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 418

<Õˆ~_»∞ ѨO_»∞
<Õˆ~_»∞ѨO_»∞ ~åe „H˜O^Œ Ѩ_»@O HõÅÖ’
K«∂¿ãÎ P#O^ŒO HõÅ∞QÆ∞ `«∞Ok. <Õˆ~_»∞ѨO_»∞
u#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë P~ÀQƺO ^≥|ƒu<Õ „Ѩ=∂^ŒO
=ÙOk. <Õ~ˆ _»∞ K≥@∞ì#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ â◊√Éè"í å~°ÅÎ ∞
qO\Ï~°∞. =~°¬OÖ’ K≥@∞ì „H˜O^Œ xÅ|_ç ~åe#
<Õ~ˆ _»∞ѨO_»#¡ ∞ U~°∞‰õΩx u#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ „¿Ñ=∞ ã¨ÑŨ¶ O J=Ù`«∞Ok.
QÆ∞=∞‡_ç ѨO_»∞
HõÅÖ’ nxfl „"ÕÖÏ_» fã≤#@∞¡ K«∂¿ãÎ â◊„`«∞=ÙÅ=Å¡ g∞‰õΩ JáêÜ«∞O
HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œ#fl ÉèÜ
í ∞« O ÃÇÏK«∞Û`«∞Ok. nxfl <ÕÅHˆ ã≤ H˘\˜ì „|^ŒÅÌ ∞KÕã#≤ @∞¡
HõÅQÆO>Ë ã¨O`À+¨O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. QÆ∞=∞‡_ç ѨO_»∞#∞ u#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë PHõã‡≤ Hõ
„^Œ=ºÖÏÉèOí á⁄O^Œ∞`å~°∞. QÆ∞=∞‡_çÑO¨ _»∞#∞ H˘#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë K«~‡° "åº^è∞Œ Å∞
=KÕÛ ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú. HõÅÖ’ nxfl "≥∂ã¨∞HÔ o§`Õ HÀ~°∞Öì ’ q[Ü«∞O Åaèã∞¨ OÎ k.
ˆ~QÆ∞ѨO_»∞
ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ÌŒ ˆ~QÆ∞ѨO_»∞¡ HõÅQÆO>Ë Q˘Ñ¨Ê
"åi`À#∂, ÃÑ^ŒÌ"åi`À#∂, g∞‰õΩ ¿ãflǨÏO
HõÅ∞ã¨∞OÎ k. g\˜x u#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë â◊„`«∞=Ù
Å`À `«QÍ^•Å∞ U~°Ê_Õ „Ѩ=∂^ŒO =ÙOk.
Jk ã¨OѶ¨∞~°¬}ʼnõΩ ^•i fã¨∞ÎOk. ѨÙÅ¡ ˆ~QÆ∞ѨO_»∞¡ u#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ
K≥qáÈ@∞ HõÅ∞QÆ=K«∞Û.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 419

PÑ≤Öò
PÑ≤Öò „âıÜ∞« ã¨∞û, ã¨OѨ^,Œ ã¨OѨÓ
~°‚`«, JO^ŒO, <≥~°"Õi# ÅHΔͺÅ∞ HÀiHõ
ʼnõΩ QÆ∞~°∞.Î HõÅÖ’ PÑ≤Öò#∞ g∞~°∞ ZÖÏ
K«∂âß~À J#fl ^•xÃÑ· g∞ HõŠѶ¨e`«O
‰õÄ_® P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. <ÕÅg∞^Œ
ÖË^• K≥@∞ì g∞^Œ K«∂ã≤<å, ѨO_ç# UÑ≤Öò#∞ ÖË^• ‰õΩo§# PÑ≤Öò#∞
K«∂ã≤<å "≥Ú`«ÎOg∞^Œ D PÑ≤Öò HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ KåÖÏ ™ê#∞‰õÄÅ
Ѷ¨e`åÅ#∞ g∞‰õΩ JOkã¨∞ÎOk. PÑ≤Öò Z~°∞Ѩ٠=∞iÜ«Ú P‰õΩѨK«Û P‰õΩ
Å`À g∞‰õΩ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ g∞‰õΩ J^Œ$+¨ìO Ѩ@ìÉ’`«∞O^Œx, ã¨∞Yã¨O`À
ëêʼnõΩ H˘^Œ= ÖË^Œx J~°÷OQÍ K≥|∞`å~°∞. HõÅÖ’ PÑ≤Öò ѨO_»∞ uO>Ë
qKå~°O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ѨÙÅ¡QÍ LO_Õ PÑ≤Öò ѨO_»∞#∞ u#fl@∞¡ HõÅ=¿ã,Î
g∞~°∞ „¿Ñq∞Oz# "åi`À ã¨=∂QÆ=∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. PÑ≤Öò ѨO_»¡`À
xO_ç# K≥@∞ì#∞ HõÅQÍOz`Õ |O^èŒ∞=ÙÅ∞ =zÛ g∞ WO\’¡ u+¨ª "Õ™êÎ~°∞.
P `åH˜_çH˜ `«@∞ìHÀ=_»O Hõ+¨ìO. QÆOѨxO_»∞QÍ PÑ≤Öò ѨO_»¡#∞ HõÅÖ’
K«∂¿ãÎ g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À q<À^Œ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ áêÖÁæO\Ï~°∞.
ÉËiѨO_»∞
D ѨO_»∞#∞ g∞~°∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ qÖÏã¨=∞Ü«∞ rq`«O Åaè
ã¨∞ÎOk. nxfl u#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ ÖËxáÈx xO^ŒÅ∞ g∞g∞^Œ Ѩ_»`å~Ú.
"å\˜x `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=@O Hõ+¨ìO HÍ=K«∞Û.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 420

„^•HõΔ
„^•HõΔ `À@Ö’H˜ +≤HÍ~°∞HÔ o§#@∞¡ HõÅQÆO>Ë
„¿Ñ=∞ =º=Ǩ ~åÅÖ’ ¿ÑpÅ∞ =™êÎ~Ú. „^•HõΔ
Ѩà◊√§ u#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ _»|∞ƒ ^Œ∞ÉÏ~å J=Ù
`«∞Ok. „^•HõΔ ~°ã¨O „`åy#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ J<å
~ÀQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ѨÙÅ¡x „^•HõΔ P~°yOz
#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ JѨ"å^Œ∞Å∞ g∞ <≥uÎ# Ѩ_»`å~Ú. `Õ<≥ „^•HõΔ u#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë ^ŒO`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# "åºkè =ã¨∞ÎOk. ^ŒO`åÅ∞ Hõke ~åe
áÈ=K«∞Û. yO[ÖË¡x „^•HõΔ u#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ PÜ«Ú=Ù `«yæáÈ`«∞Ok.
ZO_»∞ „^•HõΔ uO@∞#fl@∞ HõÅ=¿ãÎ g∞‰õΩ ^èŒ#=ºÜ«∞O `«Ñ¨Ê^Œ∞.
<åiO[ѨO_»∞
P‰õΩѨK«Û <åiO[ ѨO_»∞ u#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë `«fi~°Ö’ HõàϺ}O
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. <åiO[ K≥@∞ì ZH˜¯#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ L^ÀºQÆOÖ’ =∂~°∞Ê
=ã¨∞ÎOk. Ѩã¨∞Ѩ٠ѨK«ÛQÍ L#fl <åiO[ѨO_»∞#∞ u#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
QÆ$ǨÏHõÅǨÅ∞ Z‰õΩ¯= J=Ù`å~Ú. g∞ ã¨fiѨflOÖ’ QÆOѨ xO_»∞QÍ Ñ¨O_»#¡ ∞
K«∂¿ãÎ g∞ WO\˜H˜ |O^èŒ∞=ÙÅ∞ =™êÎ~°∞. <åiO[ ~°™êxfl fã¨∞‰õΩx
„`åy#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞~°∞ HõëêìÅ #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_»`å~°∞.
ѨÙK«Û HÍÜ«∞
ѨÙK«ÛHÍÜ«∞ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ q[Ü«∞O Åaèã∞¨ OÎ k. =ÚHõ¯Å∞QÍ HÀã¨∞
‰õΩx u#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ â◊√Éèí"å~°ÎÅ∞ JO^Œ∞`å~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 421

=∂q∞_ç ѨO_»∞
ã¨fiѨflâß„ã¨ÎO „ѨHÍ~°O HõÅÖ’
=∞#‰õΩ =∂q∞_çÑO¨ _»∞¡ uO@∞#fl@∞¡
=¿ãÎ Jk â◊√ÉèíOQÍ Ñ¨iQÆ}˜OKåe.
ZO^Œ∞HõO>Ë ~åÉ’ÜÕ∞ HÍÅOÖ’
ã¨O|Okè`« =ºHÎ̃H˜ ã¨O`å#O HõÅQÆ
É’`«∞O^Œx ÖË^• "åi #∞Oz â◊√Éèí"å~°Î q#É’`«∞<åfl_»x J~°÷O KÕã¨∞HÀ
"åe. JO`ÕH͉õΩO_® D HõÅ ^•fi~å =ºH˜Î rq`«OÖ’ ZO`À ã¨OѨ^Œ
~åÉ’`«∞Ok `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. Ѷ¨e`«OQÍ ZÖÏO\˜ XuÎ_»∞Å∞ ÖˉõΩO_®
=ºH˜ÎQÆ`«, =$uÎQÆ`« rq`«OÖ’ P =ºH˜Î J`«∞º#fl`« ™ê÷~ÚH˜ KÕ~°∞‰õΩ<Õ
J=HÍâ◊=ÚO@∞Ok. |Oy#Ѩe¡ =∂q∞_çѨO_»∞#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ „ã‘Î
"åº"≥∂ǨÏO (ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ), ѨÙ~°∞+¨ "åº"≥∂ǨÏO („ã‘ÅÎ ‰õΩ) HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
ÉÏQÍ Ñ¨O_ç# =∂q∞_ç ѨO_»∞#∞ u#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ∞
„áêÑ≤™Î êÎ~Ú. z`«∂~Î ∞° =∂q∞_çÑO¨ _»∞#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ K«H¯õ x „ѨâßO`«`«
Åaèã∞¨ OÎ k. "å\˜x u#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë J<å~ÀQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. #∂lg_»∞
~°™êÅ∞ u#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ J`«ºO`« P~ÀQƺ=O`«∞Å=Ù`å~°∞. g\˜x Z=i
Hõ<åfl ѨOÑ≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë ZO^Œ∞HÀ K≥ѨCHÀÖËx ÉèíÜ«∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
|`åÎ~Ú
QÆOѨxO_»∞QÍ |`åÎ~ÚѨO_»¡#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞ PѨÎq∞„`«∞x`À
q~À^èOŒ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. |`åÎ~ÚѨO_»#¡ ∞ u#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë J<å~ÀQͺxH˜
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 422

^•ifã¨∞ÎOk. g\˜x ~°ã¨O fã¨∞‰õΩx „`åy#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ ‰õΩ@∞O|OÖ’

z‰õΩ¯Å∞, pH͉õΩÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
`å\˜ HÍÜ«∞
nxfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ ^À=∞Å
ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. `å\˜Ñ¨O_»∞#∞
pH˜ pH˜ u#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ #Å∞¡Å
ÉÏ^èŒ „áêÑ≤ãÎ ∞¨ OÎ k. K≥@∞ì#∞O_ç ~åe
Ѩ_#ç ѨO_»∞#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ q<À^Œ
HÍňHÑΔ O¨ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. nxfl HÍeÛ
#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ ~å|_ç Z‰õΩ¯"≥· ^èŒ#
=O`«∞Å=Ù`å~°∞.
Hõ=∞ÖÏHÍÜ«∞
Wq QÆOѨxO_® ¿ÑiÛ
#@∞¡ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ ^èŒ#ÖÏÉèíO
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. XHõ¯ ѨO_»∞<Õ
HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ ¿Ñ^ŒiHõO „áêÑ≤ãÎ ∞¨ OÎ k.
g\˜ ~°ã¨O Ñ≤O_ç „`åy#@∞¡ HõÅ
QÆO>Ë =Ù^ÀºQÆOÖ’ =∂~°∞Ê =ã¨∞OÎ k.
K≥@∞ì xO_»∞QÍ Hõ=∞ÖÏѨO_»¡#∞ HõÅÖ’K«∂z# J#∞HÀ‰õΩO_® ZHõ¯_»
#∞OKÀ _»|∞ƒ =zÛ Ñ¨_»∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 423

=∞`åÅ∞ - PKå~åÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q

^Õ=Ù_»∞, ^Õ=`«, ^≥Ü∞« ºO, ã¨fi~°Oæ , #~°HOõ , Ñ≤`$« `«~Ê° }O, =∞~îåÅ∞,
=∞ã‘^Œ∞Å∞, ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ =ÔQ·~å =∞`åxH˜ ã¨O|OkèOz#q.
D =∞`åxfl „ѨKå~°O KÕ¿ã"å~°∞, =∞`åKå~åÅ∞ Jhfl HõÅÖ’¡H˜
=KÕÛ"Õ ! W@∞=O\˜ HõÅŠѶ¨e`åÅ∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 424

^Õ=Ù_»∞
^Õ=Ùx q„QÆǨxfl ÖË^• Ѩ\Ïxfl (U ^Õ=Ù_≥·<å 㨈~) HõÅÖ’ HÍOz#
"åiH˜ ã¨~°fi â◊√ÉèÏÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ^Õ=Ù_Õ ã¨r=OQÍ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ#@∞¡
HõÅ=¿ãÎ g∞~°∞ „Ѩ*’ѨÜ∂≥ QÆH~õ "° ∞≥ #ÿ Ѩ#∞Å∞ KÕ™êÎ~∞° . âßOu Ü«Ú`«OQÍ
rq™êÎ~∞° . HõÅÖ’ ^Õ=Ù_»∞ g∞ˆH^Œ<åfl =~åxfl „Ѩ™êk¿ãÎ g∞~°∞ Ѩ~=° ∞Éè‰í Ωõ ÖÎ ·ˇ
Ѩq„`« rq`«O QÆ_»Ñ¨Ù`å~°∞.
â◊x^Õ=Ù_»∞ U#∞QÆ∞ÃÑ· ™êfis
HõÅÖ’ â◊x ^Õ=Ù_»∞ U#∞QÆ∞ÃÑ· ™êfis KÕÜ«∞_»O K«∂ã≤#@¡~Ú`Õ P
ã¨OHˆ `åxfl KåÖÏ J^Œ$+¨Oì QÍ ÉèÏqOKåe. D HõÅ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ J^Œ$+¨Oì
q∞=∞‡efl =iOK«_»"Õ∞ H͉õΩO_® "åºáê~°OÖ’ g∞‰õΩ Jáê~°"≥∞ÿ# =$kú
LO@∞Ok. JÖψQ g∞‰õΩ Jáê~°"∞≥ #ÿ ã¨OѨ^Œ =ã¨∞OÎ k. XHõ =ºH˜Î =∞OK«ÃÑ·
ã¨QÆO HÍà◊¡ÃÑ· #_»∞ã¨∂Î HõxÑ≤Oz#@¡~Ú`Õ â◊x „ѨHÀѨO g∞ #∞Oz
^Œ∂~°=∞=Ù`«∞O^Œx J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe. JO`ÕH͉õΩO_® rq`«OÖ’
J=~À^è•Å#∞ JkèQÆq∞OKÕ ™ê=∞~°÷ºO =ã¨∞ÎOk.
^Õ=`«
g∞‰õΩ HõÅÖ’ U ^Õ=`åq„QÆǨÏ"≥∞ÿ<å, Ѩ@"≥∞ÿ<å, z„`«"≥∞ÿ<å HõxÊ¿ã
g∞‰õΩ Jxfl q^è•ÖÏ =∞OKÕ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. H©_»∞Ö’ ‰õÄ_® "Õ∞ÖË
[~°∞QÆ∞`«∂Ok. g∞‰õΩ ^Õ=`« „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ#@∞¡ HõÅQÆO>Ë ÖÏÉèíHõ~°"≥∞ÿ#
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ Åaè™êÎ~°∞. g∞~°∞ ^Õ=`«Ö’¡ XHõ~°∞QÍ L#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
â◊√ÉèOí [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^Õ=`«`Àáê@∞ g∞~°∂ HõÅã≤áÈ~Ú u~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡
HõÅ=¿ãÎ ã¨O`À+¨=¸, ã¨O`«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 425

^≥Ü«∞ºO
HõÅÖ’ ^≥Ü«∞ºO Hõ#|_ç`Õ Jâ◊√ÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. HÀѨO`À, L„^Õ
HõO`À KÕÜ«∞‰õÄ_»x Ѩ#∞Å∞ K≥Ü≥ÚºK«∞Û. J™ê^è•~°} „‰õÄ~° HÍ~åº
ʼnõΩ Ñ¨Ó#∞H˘#=K«∞Û. ^≥Ü∞« ºO`À =∂\Ï¡_∞» `«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë ^Œ∞~åâ◊`À
áê_»∞Ѩ#∞Å∞ KÕ™êÎ~∞° . g∞ K«∞@∂ì "≥∂ã¨QÍà◊√§, AÖÏ~Ú=¸Hõ KÕ~∞° `å~°∞.
^≥Ü∂« ºxfl K«OÑ≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë â◊√ÉèOí [~°∞QÆ∞`«∞Ok. J^Œ$+¨Oì U~°Ê_»∞`«∞Ok.
^≥Ü∂« ºxfl Kå=z`«Hõ `«xfl`Õ ZxflHõÖ’¡ g∞ „Ѩ`º« i÷x‰õÄ_® z`«∞QÎ Í F_ç™êÎ~∞° .
QÆ∞~°∞=Ù
K«^Œ∞=Ù <ÕiÊ# Láê^蕺ܫÚ_»∞ HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ J<ÕHõ ã¨∞MÏÅ∞
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. =∞`« QÆ∞~°∞=Ù HõÅÖ’ JÅOHõiOK«∞H˘#fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ g∞
rq`«OÖ’ U"À =∂~°∞ÊÅ∞ ~åÉ’`«∞<åfl~Ú. g∞ˆ~ Láê^蕺ܫÚ_»∞QÍ
HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ ÉÏ^èŒÅ∞ HõÅ∞QÆ=K«∞Û.
=∞~î°O
"≥Å∞`«∞~°∞Ö’ =Ù#fl =∞~îO° HõÅÖ’H˘¿ãÎ â◊√ÉèOí [~°∞QÆ∞`«∞Ok. pHõ\’¡
=Ù#fl =∞~î°O HõÅÖ’H˘¿ãÎ JѨ[Ü«∂Å∞ Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú.
ã¨<åflºã≤
HõÅÖ’ ã¨<åflºã≤ Hõ#|_ç`Õ J#∞HÀx q^èŒOQÍ g∞‰õΩ Ñ¨Ù+¨¯ÅOQÍ
ã¨ÅǨ, ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. g∞ˆ~ ã¨<åflºã¨O ѨÙK«∞ÛH˘#fl@∞¡ HõÅÖ’
HõxÑ≤¿ãÎ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ HõëêìÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«=K«∞Û.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 426

ã¨<åflºã≤x
HõÅÖ’ ã¨<åflºã≤xx K«∂¿ãÎ Hõ+#ì¨ ëêìÅ∞ „áêѨ=Î ∞=Ù`å~Ú. `Õ<≥ ÖÁeˆH
=∂@Å`À „^ÀǨÏO KÕÜ«∞QÆÅ"å~°∞ g∞ K«∞@∂ì L<åfl~°x `≥Å∞ã¨∞H˘x
*ÏQÆ~°∂‰õΩÖˇ· =∞ã¨Å@O =∞Ozk.
=∞ǨÏO`«∞
HõÅÖ’ =∞ǨÏO`«∞ Hõ#|_ç`Õ g∞‰õΩ J<å~ÀQƺO HõÅ∞QÆ=K«∞Û, ÖËHõ HõëêìÅ`À
=∞<À=º^èŒ HõÅ∞QÆ=K«∞Û. J`«_»∞ g∞`À =∂\Ï¡_ç#@∞¡ HõÅQÆO>Ë â◊√Éèí^•Ü«∞HõO.
=∞Ǩ`«∞‡Å∞
g~°∞ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. g∞‰õΩ Ñ¨Ù+¨¯ÅOQÍ
âßOu, =∞#ã¨∞û‰õΩ PǨ¡^ŒO Åaè™êÎ~Ú. "åi`À HõÅã≤ "≥∞Åã≤ u~°∞QÆ∞
`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë HõëêìÅ∞ Hõ~°∂Ê~° Ǩ~°uÖÏ Hõ~°y áÈQÆÅ=Ù. =∞Ǩ`«∞‡Å∞ ÉÏ^èŒ
Ѩ_∞» `«∞#fl@∞¡ HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ â◊√Éèí ^•Ü«∞HõO. ™ê^è∞Œ =ÙÅ∞ Hõ#|_ç`Õ =∞Oz
q∞„`«∞Å∞ g∞‰õΩ Åaè™êÎ~°∞. "åi=Å¡ g∞‰õΩ rq`åO`«O =∞Oz [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
Ѷ¨H©~°∞
HõÅÖ’ g∞‰õΩ Ñ¶¨H©~°∞ Hõ#|_ç`Õ |O^èŒ∞q∞„`«∞ÅÖ’ Z=i`À<≥·<å
=∞#ã¨Ê~°÷Å∞ ~å=K«∞Û.
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞
g∞~°∞ HõÅÖ’ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞x K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ =∞`«ã¨O|O^èŒ q+¨Ü«∂
ÅÖ’ Pã¨H˜Î =$kú J=Ù`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 427

J=∂Ü«∞‰õΩ_»∞
g∞ HõÅÖ’ J=∂Ü«∞‰õΩ_»∞ HõxÑ≤¿ãÎ g∞‰õΩ L[fiÅ Éèqí +¨º`«∞Î =ÙO^Œ#fl=∂@.
J`«_»∞ g∞`À ã¨OÉèÏ+¨} ™êy¿ãÎ g∞~°∞ ^Œ∞+¨ì`«ÅOѨÙÅ`À áê_»=Ù`å~°∞.
=∞`« „ѨKå~°‰õΩ_»∞
g∞~°∞ HõÅÖ’ =∞`« „ѨKå~°O KÕâß~°O>Ë g∞ Ѩ#∞Ö’¡ qѶ¨∂flÅ∞
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. "åi É’^èŒ#Å`À g∞~°∞ =∞~À =∞`åxfl ã‘fiHõi¿ãÎ g∞ =$uÎ
"åºáê~åÅÖ’ Ѷ∞¨ #q[Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ=K«∞Û. g∞~°∞ HõÅÖ’ =∞`« „ѨKå~°O
q#∞@ =Å# g∞ HõëêìÅ∞ HõÅHÍÅ=Ú LO_»Hõ ã¨∞YѨ_»QÆÅ~°∞. =∞`«
„ѨKå~°‰Ωõ _»∞ g∞‰õΩ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ g∞ K«∞@∞ì L#fl "åi #=∞‡HÍxfl HÀÖ’Ê~Ú
g∞~°∞ JѨH©iÎ áêÅ=Ù`å~°∞.
„=`«=Ú
g∞~°∞ „=`«O KÕã¨∞Î#fl\’¡ ÖËHõ =∞~˘Hõ~°∞
KÕã¨∞Î#fl\’¡ HÍx HõÅQÆO>Ë g∞ „Ѩ=~°Î# =„Hõ
=∂~°æOÖ’ L#fl@∞¡ `≥Å∞ã¨∞H˘x ^•xx
=∂~°∞ÛHÀ=@O =∞Ozk.
[Ѩ=∂Å
g∞~°∞ [Ѩ=∂Å`À [ѨO KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
g∞ Hõ+ì̈ #ëêìÅ∞ `«fi~°Ö’ ã¨=∞ã≤áÈ~Ú ã¨∞Y âßO`«∞Å∞
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 428

Ü≥∂QÆ x„^Œ
Z=i#<åfl Ü≥∂QÆx„^Œ ѨÙzÛ#@∞¡
g∞~°∞ HõÅQÆO>Ë `«fi~°Ö’ JѨCÅ áêÅ
=Ù`å~°x, f~°Û@O ã¨∞ÅÉèíO HÍ^Œx
`≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. g∞~°∞ Z=iKÕ`«<≥·<å Ü≥∂QÆx„^ŒáêÅ~Ú`Õ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ
g∞~°∞ U^À ^•ã¨∞Î#fl@∞¡, JO^Œ∞=Å# J<ÕHõ HõëêìÅ∞ Z^Œ∞~˘¯#=Åã≤
L#fl@∞¡QÍ ã¨∂K«#. Hõ#∞Hõ@∞ì`À Z^Œ∞\˜ =ºH˜Îx x„^ŒÑ¨ÙK«Û@O ‰õÄ_®
Ü≥∂QÆ x„^Œ „H˜O^Œ [=∞Hõ@ì=K«∞Û.
|eÑ‘~î°O
nxx HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ Jq"åÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ q"åǨÏ=Ú [~°∞QÆ=K«∞Û.
q"åÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ Z_»ÉÏ@∞ HõÅ∞QÆ=K«∞Û. |eÑ‘~îåxfl JÅOHõiOz#@∞¡
HõÅQÆ#fl g∞‰õΩ J^Œ$+¨ì ^Õ=`« ™êHΔÍ`å¯~°O HÍ=K«∞Û. â◊√Éè=í ÚÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. Ñ‘~î°=Ú =ÚO^Œ∞ „áêiúã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ g∞
HÀiHõÅhfl f~°QÆÅ=Ù.
„âß^Œú=Ú
g∞ ã¨fiѨflOÖ’ g∞ JO`«º„H˜Ü«∞Å#∞ g∞~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ K«∂¿ãÎ g∞~°∞
Ѩ\ ˜ì#^ŒO`å |OQÍ~°=∞=Ù`«∞Ok. =∞iÜ≥ÚHõi „âß^ŒúO g∞~°∞ K«∂_»@O
`«@ã≤÷¿ãÎ g∞ |O^èŒ∞q∞„`«∞ÅÖ’ Z=iHÀ H©_»∞ HõÅ∞QÆ=K«∞Û. XHõ Q˘Ñ¨Ê
<åÜ«∞‰õΩx JO`«º„H˜Ü«∞Å∞ K«∂¿ãÎ ~å[H©Ü«∞"å^Œ∞ʼnõΩ áêsì =∂~°∞ÊÅ∞
ÖËHõ Ѩ^Œq =∂~°∞ÊÅ∞ [~°∞QÆ=K«∞Û.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 429

ѨÙ~å}O
g∞~°∞ HõÅÖ’ ѨÙ~å} „QÆO^ä•xfl H˘#@O [iy`Õ g∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’x
Jã¨Î=º™êÎÅ∞ `˘ÅyáÈ~Ú ã¨∞YO, âßOu Åaè™êÎ~Ú. „QÆO^ä•xfl HõÅÖ’
K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ Ñ¨^Œq`À „Ѩ"≥∂+¨#∞ ~åQÆÅ^Œ∞. ѨÙ~å}Ïxfl K«kq#@∞¡
HõÅ=¿ãÎ g∞ ã¨ÅǨÅ#∞ J<Õ‰õΩÅ∞ ã‘fiHõiOK«=K«∞Û.
ã¨fi~°æ=Ú
HõÅÖ’ ã¨fi~åxfl g∞~°∞ K«∂_»@O [y`Õ g∞‰õΩ =∞Ǩϟ[fiÅ Éèqí +¨º`«∞,Î
JOK≥ÅOK≥Å∞QÍ =∂~°∞ÊÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. g∞ˆ~ ã¨fi~°æ=ÚÖ’ L#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë `«fi~°Ö’ g∞~°∞ „âıÜ∂≥ aèÖÏ+¨μʼnõΩ ^Œ∂~°=Ú HÍQÆÅ~°∞. HÍ=Ù#
g∞ „Ѩ=~°Î# =∂~°∞ÛH˘#∞@ =∞Ozk. ã¨fi~°æO QÆ∞iOz g∞~°∞ HõÅQÆO>Ë
rq`åO`«O g∞~°∞ P^蕺u‡HõOQÍ ã¨O`À+¨OQÍ LO\Ï~°x g∞‰õΩ
„ѨâßO`«"≥∞ÿ# =∞~°}O ã¨OÉèíqOK«QÆÅ^Œx D HõÅ ã¨∂zã¨∞ÎOk.
#~°HõO
#~°HõO QÆ∞iOz g∞~°∞
HõÅQÆO>Ë Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ g∞~°∞
âßs~°Hõ ÉÏ^èŒÅ∞ ÖË^• =∂#
ã≤Hõ "Õ^Œ# J#∞ÉèíqOK«QÆÅ
~°x, D ÉÏ^èŒÅ∞, "Õ^Œ#Å∞
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ ÖË^• â◊„`«∞=ÙÅ
=Å¡ Z^Œ∞~°∞HÍ=K«Ûx D HõÅ `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. #~°HÍxfl HõÅÖ’ K«∂z#
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 430

"åiH˜ x[rq`«OÖ’ ã¨fi~° ã¨∞MÏÖÏ¡O\˜q Åaè™êÎ~Ú. „Ѩã¨∞Î`« Ç‘Ï#ã≤÷u

`˘ÅyáÈ`«∞Ok. #~°HõOÖ’ g∞ˆ~ L#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ g∞ q~À^èŒ∞Å
ÃÑ· HõHõΔ f~°∞ÛHÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. #~°HÍ#∞flO_ç uiy =ã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ
g∞ Du ÉÏ^èŒÅ∞ `˘Åy 㨄Hõ=∞ =∂~°æ=Ú# #_»∞™êÎ~°∞.
tÅ∞=
Wk HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ g∞‰õΩ â◊√ÉèÏÅ∞
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. tÅ∞=#∞ ѨÓÅ`À JÅOHõiOz
#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ ‰õΩ@∞O|=Ú ZšѨC_»∂
=¸_»∞ ѨÓ=ÙÅ∞ P~°∞ HÍÜ«∞Å∞QÍ ÃÑOá⁄O^Œ∞`«∞Ok.
tÅ∞=#∞ Ѩ_» ^Àã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞ Pâ◊Å∞ J_çÜ«∂â◊Å∞ HÍQÆÅ=Ù.
|OQÍ~°=Ú ÖËHõ ~Ú`«~° ֒ǨÏ=ÚÅ`À `«Ü«∂~°∞KÕã≤# tÅ∞=#∞
g∞~°∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞ =∂~°æO Ѩq„`«"≥∞ÿ#^Œx `≥Å∞ã¨∞H˘#O_ç. HõÅÖ’
g∞~°∞ tÅ∞=#∞ ^èŒi¿ãÎ qKå~åxH˜ QÆ∞iHÍ=K«∞Û.
K«iÛ
K«iÛx HõÅÖ’ K«∂z# g∞ |O^èŒ∞=Ù
ÅÖ’ Z=~À XHõ~°∞ =∞`« „ѨKå~°‰õΩ_»∞
HÍQÆÅ_»∞. g∞~°∞ K«iÛÖ’ ‰õÄ~°∞Û#@∞¡ HõÅ
QÆO>Ë g∞‰õΩ #∂`«# =„ã¨Î „áêÑ≤Î LOk. D
^Õ"åÅÜ«∂xH˜ ã¨O|OkèOz# U =ã¨∞=Î ÙÅ∞
HõÅÖ’ Hõ#|_ç<å g∞~°∞ Ѩq„`« ǨÏ$^ŒÜ∞« O`À ^≥=· ÉèHí Θ á⁄O^ŒQÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 431

^Õ"åÅÜ«∞O
^Õ"åÅÜ«∞O Ö’xH˜ "≥o§
#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ =∞#âß≈Ou
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. „áê~°#÷ KÕã∞¨ #Î fl@∞¡
HõÅ=¿ãÎ g∞‰õΩ L[˚fiÅ Éèíq+¨º`«∞Î
Åaèã∞¨ OÎ k. K«∂~°O#∞O_ç QÆ∞_çx
K«∂_»@O HõÅQÆO>Ë =∞~˘Hõi ã¨Ç¨
Ü«∞=Ú`À g∞‰õΩ ÖÏÉè=í Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^Õ"åÅÜ«∞=Ú Jyfl „Ѩ=∂^•xH˜
QÆ∞iJ~Ú#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ g∞ |O^è∞Œ q∞„`«∞Å`À q"å^Œ=ÚÅ∞ =zÛ
f~°x #+¨ìO HõÅ∞QÆ=K«∞Û. ^Õ"åÅÜ«∞ QÀѨÙ~°=Ú g∞‰õΩ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ
g∞~°∞ "≥∂ã¨Ñ¨Ù K«~°ÛÅÖ’ áêÖÁæO@∞<åfl~°x, ^•x=Å# H©_»∞ QÆÅ∞QÆ
=K«Ûx `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. QÀѨÙ~°O Ѩ_çáÈ~Ú#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ Pâ◊Å∞
ѨÓiÎQÍ qѶ¨ÅO HÍ=K«∞Û.
QÆO^èŒ~°fi Ö’HõO
g∞‰õΩ HõÅÖ’ QÆO^èŒ~°fiÖ’HÍxfl K«∂¿ãÎ Z^Œ∞~°∞K«∂_»x ÖÏÉèÏÅ∞
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. Éè’QÆÉèÏQͺÅ∞ „áêѨÎ=∞=Ù`å~Ú. JO^Œ∞Ö’ =Ù#fl@∞¡
HõÅQÆ<åfl Ѷ¨e`«O W^Õ.
"Õ^•Å∞
"Õ^•Å#∞ K«kq#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ Ñ¨~ÀѨHÍ~°O KÕÜ«∞\ÏxH˜
J=HÍâ◊O ~å=K«∞Û. nx=Å# =ÚO^Œ∞HÍÅOÖ’ g∞‰õΩ ÖÏÉèOí ~Ô \˜Oì Ѩ٠HÍQÆÅ^Œ∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 432

qq^èŒ ~°HÍÅ =$`«∞ÎÅ∞, L^ÀºQÍÅ∞

ѨO_»¡ J=∞‡HõO^•~°∞_»∞
ѨO_»¡ J=∞‡HõO^•~°∞x HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ, g∞~°∞ g∞ #ëêìxfl KåÖÏ
"ÕQÆOQÍ uiy á⁄O^Œ\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~°x =∞iÜ«Ú ^Œ∞~°^Œ$+¨ìHõ~°
TǨQÍ<åʼnõΩ áêÅÊ_»∞`«∞<åfl~°x ã¨∂zã¨∞ÎOk.
JO^èŒ∞Å∞
JO^èŒ∞Å QÆ∞iOz HõÅÅ∞HõO@∞#fl =ºH˜ÎH˜ `«# rq`«OÖ’ x["≥∞ÿ#
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ ÖË~°∞ J<Õ ^•xH˜ ã¨OˆH`«O Jx K≥|∞`å~°∞.
ÃÑo§HÍx Ѩ_»∞K«∞
ÃÑo¡HÍx Ѩ_»∞K«∞ g∞‰õΩ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ g∞ q[Ü«∞O
MÏÜ«∞O J#fl q+¨Ü«∂xfl D HõÅ `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.
tâ◊√=Ù
HõÅÖ’ tâ◊√=Ù#∞ Hõ#∞Q˘O>Ë H˘`«Î PÖ’K«#Å#∞ q=iã¨∞ÎOk.
™ê^è•~°}OQÍ tâ◊√=Ù P#O^•xfl ã¨∂zã¨∞ÎOk, HÍx "≥Ú^Œ\ ˜ J_»∞QÆ∞
"Õ¿ã tâ◊√=Ù "åºáê~°OÖ’ W|ƒO^Œ∞Å#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk ÖË^• xã¨ûǨÜ«∞
tâ◊√=Ù „¿Ñ=∞Ö’ x~åâ◊#∞ K«∂ѨÙ`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 433

=º‰õΩÎÅ∞
=º‰õΩÅÎ #∞ HõÅÖ’ K«∂_»@O g∞ ã¨fiO`« =ºH˜`Î åfixfl ÖË^• „Ѩ=~°#Î #∞
D HõÅ ¿Ñ~˘¯O@∞Ok. K«iÛÖ’ ÖË^• #Å¡x ^Œ∞ã¨∞ÎÅÖ’ L#fl =ºH˜Î HõÅÖ’
HõxÑ≤¿ãÎ P =ºH˜ÎÖ’ L#fl Jã¨O`«$Ñ≤Îx D HõÅ `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. HÍx
gkèÖ’ L#fl =º‰õΩÎÅ QÆ∞OѨ٠"åºáê~° „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk.
P‰õΩºÑ¨OK«~ü
g∞~°∞ P‰õΩºÑ¨OHõÛ~ü zH˜`«û á⁄O^Œ∞`«∞#fl@∞¡ HõÅHõO>Ë g∞‰õΩ "≥·^ŒºO
J=ã¨~°=∞x D HõÅ ã¨∂zã¨∞ÎOk. g∞~°∞ g∞ â◊H˜Î Ü«Ú‰õΩÎÅ#∞ "Õˆ~fi~°∞
~°OQÍʼnõΩ =∞o¡OKåeû LO@∞Ok. g∞~°∞ U ã¨=∞㨺`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞<åfl~À
g∞~°∞ QÆ∞iÎOK«ÖËHõ áÈ`«∞<åfl~°x J~°÷O.
"≥·^Œ∞º_»∞
"≥·^Œ∞º_»∞ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ J<å
~ÀQƺO „áêÑ≤ÎOK«=K«∞Û. g∞ˆ~ "≥·^Œ∞ºÅ∞QÍ
HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞ =$uÎ, "åºáê~åÅÖ’
qѨs`«OQÍ ÖÏÉèÏÅ∞ ~å=K«∞Û. _®Hõ~ì ∞° `À
ã¨O„ѨkOz#@∞¡ HõÅQÆO>Ë ZѨC_À
J#∞‰õΩ#fl Ѩ#∞Å∞ WѨC_»∞ ѨÓiÎ J=Ù`å~Ú. g∞~°∞ â◊„ã¨Î "≥·^Œ∞ºxQÍ g∞
HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ rq`«OÖ’ =∂~°∞Ê~å=K«∞Û. g∞~°∞ â◊„ã¨"Î ^·≥ ºŒ O KÕ~ÚOK«∞H˘#fl@∞¡
HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ J<å~ÀQƺOQÍ =Ù#fl"å~°∞ P~ÀQƺ=O`«∞Ö∫`å~°∞. ^ŒO`«
"≥^· ∞Œ ºx =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§#@∞¡ HõÅQÆO>Ë, g∞~°∞ K≥_∞» "å~°ÅÎ ∞ q<åeû =ã¨∞OÎ k.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 434

ѨO_»∞¡ Ñ‘H˜OK«∞H˘#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë

g∞~°∞ ZO^Œ∞Ö’<≥·<å #+¨ìáÈ=K«∞Û. Ǩã≤Ê@Öò g∞~°∞ Pã¨Ê„uH˜
"≥o§#@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ Jk g∞‰õΩ â◊√Éèí ã¨∂K«#.
PѨˆ~+¨<£
g∞‰õΩ â◊„ã¨Î zH˜`«û [iy
#@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞ Ѩ#∞Å∞
x~°fi Ç≤ÏOK«∞HÀ=@OÖ’ „â◊=∞
Ѩ_»=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. WOÔH=i
HÔ <· å â◊„ã¨Î zH˜`û« KÕã#≤ @∞¡ HõÅÖ’
K«∂¿ãÎ g∞ Ѩ#∞Å∞ Ju `ÕeQÍæ K«H¯õ |_»`å~Ú. g∞ rq`«O #ÖË¡~°∞g∞^Œ
|O_ç #_»HõÖÏ ™êyáÈ`«∞Ok.
=¸eHõÅ∞
=¸eHõÅ#∞ H˘#fl@∞¡ HõÅÖ’
HõxÊ¿ãÎ ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺ=O`«∞Å∞
HÍQÆÅ~°∞. HõÅÖ’ g∞~°∞ =¸eHõ
Å#∞ uO>Ë JO`«∞ÖËx ^èŒ<åxfl
ã¨Oáêk™êÎ~°∞. =¸eHõÅ#∞ #∂i
#@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞ =∞O^Œ∞Å#∞ H˘#=Åã≤# J=ã¨~°O U~°Ê_»∞
`«∞Ok. =¸eHõÅ HÀã¨O "≥`«∞‰õΩ`«∞#fl@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩQÍx g∞
‰õΩ@∞OÉÏxH˜QÍx J<å~ÀQƺ Ѩiã≤÷`«∞Å #∞O_ç q=ÚH˜Î Åaèã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 435

*’ºu+¨O
HõÅÖ’ *’ºu+¨ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#
ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ K«kq#@∞¡ HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞
„â◊=∞`À =$kúÖ’H˜ ~åQÆÅ~°x J~°÷O.
*’ºu+¨O `åÅ∂‰õΩ QÆ∞~°∞ÎÅ#∞ HõÅÖ’
K«∂¿ãÎ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ „H˘`«Î ã¨OQÆ`«∞Å#∞ g∞~°∞ Hõ#∞HÀ¯QÆÅ~°∞. *Ï`«HÍxfl
g∞~°∞ HõÅÖ’ K«∂ã≤<å, K«∂Ñ≤OK«∞‰õΩ<åfl g∞‰õΩ Jxfl q^è•Å J^Œ$+¨ìO
Hõeã≤=ã¨∞OÎ k. ǨÏ㨙Πê=Ú„k‰õΩ_»∞ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ^è#Œ #+¨Oì
HõÅ∞QÆ=K«∞Û. H˘xfl ~ÀAÅáê@∞ z‰õΩ¯Å∞ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤ ~å=K«∞Û.
zÅ∞Hõ *’㨺O
zÅ∞Hõ *’㨺O K≥¿ÑÊ"å_»∞ g∞ J^Œ$ëêìxfl QÆ∞iOz HõÅÖ’ K≥¿ÑÎ
g∞~°∞ „¿Ñ=∞Ö’ Ѩ_`» å~°∞. ^•x=Å# ã¨O`À+¨O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. „¿Ñq∞‰õΩ
Å∞QÍ L#fl"åiH˜ ÃÑà◊§~Ú rq`«O P#O^Œ=∞Ü«∞O J=Ù`«∞Ok.
*ÏÅi"å_»∞
*ÏÅix HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ
^èŒ# ã¨Oáê^Œ# `«‰õΩ¯=QÍ
=ÙO@∞Ok. J`«x`À uiy
#@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞ q∞„`«∞Å∞
ã¨=∞Ü«∂xH˜ `«y# ã¨Ç¨Ü«∞O
KÕÜ«∞~°∞. g∞‰õΩ hK«∞Å`À "≥∞ÿ„u U~°Ê_»∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 436

Hõ™ê~Ú"å_»∞
HõÅÖ’ Hõ™ê~Ú"å_»∞ HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞ Hõiî# ǨÏ$^ŒÜ«ÚÖˇ· Z^Œ∞\˜
"åix Ñ‘_Oç K« „ѨÜ∞« ufl™êÎ~∞° . Hõ™ê~ÚѨx KÕã∂¨ Î HõÅÖ’ HõxÊ¿ã,Î g∞‰õΩ
K≥_»¤"åi`À "≥∞ÿ„u U~°Ê_»∞`«∞Ok. g∞ Ѩ#∞Å∞ |Å=O`«OQÍ KÕ~ÚOK«∞HÀ"åeû
=ã¨∞OÎ k. WO^Œ∞Ö’ g∞‰õΩ #+¨Oì áêÅ∞ Z‰õΩ¯= Hõ#∞Hõ ɡkiOѨÙʼnõΩ ÖÁOyáÈ=^Œ∞.Ì
"Õ@QÍ_»∞
Z‰õΩ¯= ÖÏÉèÏÅ∞, ^è#Œ O á⁄O^•Å#fl ã¨OHõÅÊO`À HõÅÖ’ "Õ@QÍ_çQÍ =∂i`Õ,
`«fi~°Ö’ g∞‰õΩ J<å~ÀQƺO HõÅ∞QÆ=K«∞Û. "Õ@QÍ_çfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ W^Õ Ñ¶¨e`«O.
HõO™êe
HõO™êexQÍx, P`«x ^Œ∞HÍ}ÏxflQÍx HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ Z‰õΩ¯= „â◊=∞`À
H˘kÌ ÖÏÉèÏxfl ã¨OáêkOK«QÆÅ~°∞. HõO™êe JOQÆ_çÖ’ Ѩx KÕã¨∞Î#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë g∞ =$uÎ, L^ÀºQÍÅÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ ~å=K«∞Û. ^Œ∞HÍ}ÏxH˜
áÈ~Ú *ÏiѨ_ç#@∞¡ HõÅQÆO>Ë ~å|_ç ÖËx Ѩ#∞ʼnõΩ Ñ¨Ó#∞‰õΩO\Ï~°∞.
=∞OQÆe
HõÅÖ’ =∞OQÆe HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ ã¨fiÅÊ „â◊=∞`À JkèHõ ÖÏÉèÏÅ∞
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. =∞OQÆe ëêѨىõΩ "≥o§#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞~°∞ ѨÙHÍ~°¡#∞
W`«~∞° ʼnõΩ K≥ÑÊ≤ ÉÏ^èeŒ fl HÀi`≥K∞« Û‰õΩO\Ï~°∞. =∞OQÆe ëêѨÙ#∞ =∂„`«O
HõÅÖ’ K«∂ã≤<å ÃÑ· Ѷ¨e`«"Õ∞. JO^Œ∞=Å# ѨÙHÍ~°∞¡ KÕ~°"ÕÜ«∞‰õΩO_®
LO_»@O =∞Ozk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 437

`åÑ‘ Ѩx"å_»∞
g∞ ã¨fiѨflOÖ’ g∞~°∞ `åÑ‘"åxQÍ HõxÊ¿ãÎ z~°HÍÅO g∞‰õΩ P#O^ŒO
Åaèã¨∞ÎOk. HõÅÖ’ g∞~°∞ `åÑ‘"åxx K«∂¿ãÎ, g∞~°∞ <Õ~°∞QÍ, F~°∞ÊQÍ
H˘xfl Ѷ¨∞#HÍ~åºÅ∞ ™êkè™êÎ~°∞.
QÍ~°_ô"å_»∞
g∞ HõÅÖ’ g∞~°∞ QÍ~°_ô KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞ HõÅ¡ ÉÁe¡=∂@Å`À
x[rq`«OÖ’ QÍ~°_ô KÕã¨∞Î#fl@∞¡QÍ ÉèÏqOz ^•xx Z‰õΩ¯= HÍÅO
™êQÆhÜ«∞‰õΩO_» x*Ï~Úfx ÃÑOK«∞HÀ=Åã≤#kQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. QÍ~°_ô
KÕ¿ã"å_çfl g∞~°∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞ HõëêìÅ∞ =∂Ü«∞"≥∞ÿ Ѩ~°OѨ~°QÍ
ã¨∞MÏÅ∞ =™êÎÜ«∞x QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç.
ã¨~°¯ã¨∞"å_»∞
g∞~°∞ ã¨~°¯ã¨∞"åxQÍ L#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_»
=Åã≤#kQÍ „QÆÇ≤ÏOKåe. ÖˉõΩO>Ë L„^ÕHõO`À „Ѩ=∂^•Å∞ H˘x `≥K«∞Û
‰õΩO\Ï~°∞. Z=~À ã¨~°¯ã¨∞ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ g∞~°∞ HõÅÖ’K«∂¿ãÎ g∞ q∞„`«∞Å
^•fi~å â◊√Éèí"å~°Î qO\Ï~°∞.
|Ѷ¨Ó<£
W`«_»∞ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ =∞Oz HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. g∞‰õΩ Ju`«fi~°Ö’
P#O^ŒO Åaèã¨∞ÎOk. g∞ˆ~ Ǩ㨺QÍxQÍ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞ áÈHõ_»Å∞
|O^èŒ∞ q∞„`«∞ʼnõΩ J~°÷O HÍHõ g∞~°∞ HõëêìÅáêÅ∞HÍ=K«∞Û.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 438

aK«ÛQÍ_»∞
HõÅÖ’ g∞~°∞ aK«ÛQÍx=Öˇ HõxÊ¿ãÎ
E^ŒO "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ^Œ∞~°fi ºã¨<åÅÖ’#∞,
ÖÏ@s, ˆ~ã¨∞, "åºáê~°O =ÔQ·~åÅ
Ö’#∞ Z^Œ∞~°∞K«∂_»x J^Œ$+¨Oì HõÅ∞QÆ
=K«∞Û. aK«ÛQÍxx HõÅÖ’ K«∂¿ã,Î g∞‰õΩ Z^Œ∞~°∞K«∂_»x P#O^ŒO HõÅ∞QÆ∞
`«∞Ok. aK«ÛQÍ_çH˜ U^≥<· å WzÛ#@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ H˜+¡ ì¨ Ñ¨iã≤`÷ ∞« Å∞ ‰õÄ_®
g∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ=∂i kyfi[Ü«∞O Åaèã¨∞ÎOk.
=∞O@Öψ~Ê"å_»∞
=∞O@Öψ~Ê"å}˜fl g∞~°∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ qO^Œ∞ Éè’[#O Åaèã∞¨ OÎ k.
Q˘Ñ¨Ê"åi`À ѨiK«Ü∞« O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. g∞~°∞ ÃÑ~·¶ ü WO[<£ LѨÜ∂≥ yã¨∞#Î fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë „Ѩã¨∞Î`«O Ѩ_»∞`«∞#fl HõëêìÅ∞flO_ç g∞‰õΩ q=ÚH˜Î Åaèã¨∞ÎOk.
=O@"å_»∞
"≥∂_»~<° £ =O@QÆkÖ’ g∞~°∞ L#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë U^Œ<åfl â◊√ÉèíHÍ~°ºO [iÑ≤
q∞„`«∞ʼnõΩ, |O^è∞Œ =ÙʼnõΩ Pu^躌 O W™êÎ~∞° .
g∞ˆ~ =O@ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ
g∞ ÃÑ#· JO^ŒiH© PHõ~¬° } ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
JO`«∞ÖËx J#∞~åQÆO U~°Ê_»∞`«∞Ok. JѨiâ◊√„ÉèOí QÍ =Ù#fl =O@QÆkÖ’
=O@ KÕã∞¨ #Î fl =ºHÎ̃ g∞‰õΩ HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ g∞‰õΩ J<å~ÀQƺO U~°Ê_»=K«∞Û.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 439

ѨÇ≤ÏÖÏfi<£
U =∞Å¡ÜÚ« ^Œ"Ì ∂≥ g∞‰õΩ HõÅÖ’ =¿ãÎ g∞ q∞„`«∞Å`À ¿ÑpÅ∞ ~å=K«∞Û.
g∞~°∞ Z=i`À<≥·<å ‰õΩã‘ΠѨ\ ˜ì ÔQez#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞ ã¨=∞㨺Å∞ H˘xfl
Ѩiëê¯~°=∞=Ù`å~Ú. ‰õΩã‘Î áÈ\©Ö’ g∞~°∞ F_ç#@∞¡ HõÅ =¿ãÎ U^Œ<åfl
H˘kÌáê\˜ PâßÉèíOQÆO HõÅ∞QÆ=K«∞Û.
<ÒHõ~°∞
U <ÒHõ~Ô <· å g∞ HõÅÖ’ H˘¿ãÎ „H˘`«Î =º‰õΩÅÎ `À ѨiK«Ü∞« O J=Ù`«∞Ok.
g∞ˆ~ <ÒHõs ™êyã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë XHõiH˜ ÖÁOyáÈÜÕ∞ „Ѩ=∂^ŒO
U~°Ê_»=K«∞Û. *Ï„QÆ`« Ѩ_»O_ç.
áÈãπì=∂<£
W`«_»∞ g∞‰õΩ HõÅÖ’ Hõxfl¿ãÎ
â◊√Éèí"å~°Î ÅO^Œ∞`å~Ú. g∞ˆ~ áÈãπì
=∞<£QÍ L`«Î~åÅ∞ |\Ïfi_® KÕã¨∞Î
#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë Ñ¨~ÀѨHÍ~°O KÕã≤
=∞Oz ¿Ñ~°∞ ã¨Oáêk™êÎ~°∞.
=ºaèKåi
g∞~°∞ =ºaèKå~°O ™êyã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë |O^èŒ∞ q∞„`«∞Å`À
q"å^•Å∞ U~°Ê_»=K«∞Û. =ºaèKå~°O KÕÜ«∂Å#fl ã¨OHõÅÊO Hõey#@∞¡
HõÅ=¿ãÎ Pi÷Hõ"≥∞ÿ# W|ƒO^Œ∞Å∞ J<å~ÀQƺO HõÅ∞QÆ=K«∞Û.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 440

Ü«∞[=∂x
g∞ Ü«∞[=∂x g∞ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ J^Õ=∞O`« =∞Ozk HÍ^Œ∞. HõÅÖ’
g∞ Ü«∞[=∂x`À g∞~°∞ áÈ\Ï¡_ç`Õ g∞ =$uÎH˜ ÉèíOQÆO HõÅ∞QÆ=K«∞Û. g∞
Ü«∞[=∂x q∞=∞‡efl ã¨<å‡xOz#@∞¡ HõÅ=zÛ<å g∞‰õΩ =∞Oz [~°∞QÆHáõ È=K«∞Û.
~åAQÍ~°∞
HõÅÖ’ ~åAQÍ~°∞ HõxÊOK«@O â◊√Éèí ã¨∂K«HOõ . ÖÏÉè™í ê\˜ "åºáê~°O
™êy™êÎ~°∞. g∞ˆ~ ~åAQÍ Éè’QÍÅ∞ J#∞Éèíqã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞Ö’
JǨÏOHÍ~°O ÃÑiy W|ƒO^Œ∞Å∞ HõÅ∞QÆ=K«∞Û. U ~å‰õΩ=∂~°∞xHÀ Ѩ\Ïìaè
¿+HõO [~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞ Éèqí +¨º`«∞Î P#O^Œ=∞Ü«∞O J=Ù`«∞Ok.
~å[ =∞‰õΩ\Ïxfl g∞~°∞^èŒiOz#@∞¡ HõÅQÆO>Ë Ñ¨^Œ∞QÆ∞~°∂ K≥ѨC‰õΩ<Õ
Ѷ¨∞#HÍ~åºÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. U =∞Ǩ~åA ^ŒÇ¨Ï# ã¨O™ê¯~° Ѷ¨∞\Ïì<Àfl HõÅ
QÍOz`Õ U xkè xˆHΔáêÅHÀ g∞~°∞ "å~°ã¨∞Å=Ù`å~°∞. g∞~°∞ HõÅÖ’
¿ãflÇ¨Ï Ñ¨Ó~°fiHõ ~åA =ÚO^Œ∞ L<åfl~°O>Ë Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∂xH˜ ã¨OHˆ `«OQÍ
D HõÅ#∞ ÉèÏqOKåe. HÍh „‰õÄ~°∞_≥·# ~åA =ÚO^Œ∞ g∞~°∞ L#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë P HõÅ ^Œ∞~°^Œ$ëêìxH˜ zǨÏflOQÍ ÉèÏqOK«∞HÀ"åe.
~å}˜QÍ~°∞
=∞QÆ"åi HõÅÖ’ U =∞Ǩ~å}˜ J<åfl HõxÊ¿ãÎ q[Ü«∞=O`«"≥∞ÿ#
„¿Ñ=∞ HõÖÏѨO U~°Ê_»∞`«∞Ok. „ã‘Î =∞Ǩ~å}˜x K«∂z#@∞¡ HõÅQÆO>Ë
Ju `«fi~°Ö’ U^≥<· å â◊√ÉèHí Í~°ºO [~°∞QÆ∞`«∞Ok. `å"Õ∞ =∞Ǩ~å}˜ S#@∞¡
HõÅ=¿ãÎ ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞ ã¨=∞$kúQÍ Åaè™êÎ~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 441

~å‰õΩ=∂~°∞_»∞
HõÅÖ’ ~å‰õΩ=∂~°∞x K«∂¿ãÎ J^Œ$+¨ì ^Õ=`« =iã¨∞ÎOk. ~å‰õΩ=∂
~°∞x`À =∂\Ï¡_ç#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ Éè’QÆ ÉèÏQͺÅ∞ U~°Ê_»∞`å~Ú. „¿Ñ=∞
HõÖÏѨO ™êyOz#@¡~Ú`Õ |~°∞=Ù ÉÏ^茺`«Å∞ <≥uÎ#Ѩ_»`å~Ú. #=
~°`åflÅ`À á⁄ky# H˜s\Ïxfl g∞ˆ~ g∞ `«Å‰õΩ JÅOHõiOz#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ
J`åºâ◊‰õΩ áÈ~Ú PѨ^ŒÅ∞ H˘x`≥K«∞Û‰õΩ<Õ „Ѩ=∂^ŒO U~°Ê_»=K«∞Û.
~å‰õΩ=∂i
~å‰õΩ=∂ix ã¨fiѨflOÖ’ K«∂¿ãÎ â◊√ÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. P"≥∞`À
P@ÖÏ_ç#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ =∞Oz P~ÀQƺO ã≤kúã¨∞ÎOk. K≥\ÏìѨ\ÏìÅ∞ "Õã¨∞
‰õΩx J"≥∞`À qǨÏiOz#@∞¡ HõÅQÆO>Ë HÀ~°∞‰õΩ#fl HÀÔ~¯Å∞ <≥~°"Õ~°∞
`å~Ú. P"≥∞#∞ J‰õΩ¯# KÕ~°∞Û‰õΩx =Ú^•Ì_ç#@∞¡ HõÅQÆO>Ë H˘O_» g∞k
HÀu<≥·<å <Õ~°∞ÊQÍ „H˜OkH˜ kOѨQÆey# â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÅ∞ g∞‰õΩ
U~°Ê_»`å~Ú. ^èŒQÆ^èŒQÍ q∞Åq∞ÖÏ "≥∞iã≤áÈÜÕ∞ JO^•Å ~å‰õΩ=∂ix
ÃÑO_®¡_ç#@∞¡ HõÅQÆO>Ë Ñ¨\ ˜ìO^ŒO`å |OQÍ~°=∞ÜÕ∞º |OQÍ~°∞ HõΔ}ÏÅ∞
P~°OaèOKåÜ«∞x K≥ѨCHÀ=K«∞Û.
™ê=∞O`« ~åA
U ™ê=∞O`« ~å*’ =∞Ǩ~åA =^Œ‰Ì Ωõ =zÛ HõÑʨ O K≥eO¡ z, HÍ#∞HõÅ∞
ã¨=∞iÊã¨∞#Î fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ JѨCÅ ÉÏ^è#Œ ∞O_ç q=Ú‰õΩÎ Å=Ù`å~°∞.
g∞ˆ~ ™ê=∞O`«~å*ˇ· K«„Hõ=iÎx ã¨`«¯iã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ Ü«∞[=∂x
"≥∞ѨCHÀã¨O KÕ`«HÍx ѨxH˜ ѨÓ#∞‰õΩx JÉèÏã¨∞áêÅÜÕ∞º „Ѩ=∂^ŒO
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 442

=ÙOk. K«„Hõ=iÎH˜ =ºuˆ~HõOQÍ â◊„`«∞~åAÅ`À, KÕi „^ÀǨÏO `«Å ÃÑ\˜#ì

™ê=∞O`« ~åA g∞ HõÅÖ’H˘¿ãÎ g∞‰õΩ `«fi~°Ö’ J<å~ÀQƺO U~°Ê_»=K«∞Û.
g~°∞_»∞
ZÖÏO\˜ PÜ«Ú^è•Å∞ ÖˉΩõ O_® `«# g~°`åfixfl „Ѩ^iŒ ≈ã¨∞#Î fl g~°∞_»∞
g∞ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞ =$uÎ "åºáê~åÖ’¡ „ѨQÆu U~°Ê_»∞`«∞Ok. g∞ˆ~
g~°H$õ `åºefl „Ѩ^iŒ ≈Oz#@∞¡ HõÅQÆO>Ë ^è<Œ å~°#˚ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. q∞=∞‡efl
QÆ∞iOz „ѨKå~°O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
â◊¥~°∞_»∞
PÜ«Ú^è•Å∞ ^èŒiOz# â◊¥~°∞_»∞ g∞ ã¨fiѨflOÖ’ ™êHΔÍ`«¯i¿ãÎ
ã¨O`å#OÖËx U K«∞@ì"≥∂ g∞‰õΩ Pã≤Îx „"åÜ«∞@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. g∞ˆ~
â◊¥~°`åfixfl „Ѩ^iŒ ≈Oz#@∞¡ HõÅQÆO>Ë JHõ™ê‡`«∞QÎ Í Pã≤Î =zÛ Ñ¨_∞» `«∞Ok.
ã≤áê~Ú
ã≤áê~Ú Hõ"å`«∞ KÕã¨∞Î
#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ ÃÑ·"åiH˜
g∞ÃÑ#· Jã¨O`«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ=K«∞Û.
J`«x`À =∂\Ï¡_ç#@∞¡ HõÅ
QÆO>Ë JâßOu HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
„ã‘ÎʼnõΩ WÖÏO\˜ HõÅ=¿ãΠѨ~°∞=Ù `«‰õΩ¯= "åi`À „¿Ñ=∞ HõÖÏѨO
U~°Ê_»=K«∞Û. Ü«Ú^ŒúO KÕã¨∞Î#fl ã≤áê~Ú g∞ HõÅÖ’H˘¿ãÎ J#∞HÀx q"å
^•Å∞ ã¨OÉèíqOK«=K«∞Û.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 443

ã≤áê~Ú |$O^ŒO
g∞~°∞ ã≤áê~Ú |$O^ŒO (Ps‡)Ö’
KÕi#@∞¡ HõÅQÆO>Ë. ^èŒ#ÖÏÉèíO KÕ‰õÄ~°∞
`«∞Ok. Ãã<· åºxfl g∞~°∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ `≥eÜ«∞x
ÉèÜ
í ∂« O^Àà◊#Å∞ U~°Ê_»∞`å~Ú. U Ü«Ú^•ú
xHÀ ã¨#fl^ŒúO HÍ=@O g∞‰õΩ HõÅÖ’H˘¿ãÎ
rq`«OÖ’ H˘`«Î =∞Å∞ѨÙÅ∞ U~°Ê_»∞`å~Ú.
<åqHÍ^Œà◊O
<åqHÍ^Œà◊OÖ’ KÕi ã¨=Ú
„^ŒOÖ’ „ѨÜ∂« }O KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ HõÅ
QÆO>Ë â◊√Éèíã¨∂K«HõO. =∞QÆ"åiH˜
WÖÏO\˜ HõÅ=¿ãÎ QÆ∞}=u, JO^•Å
~å}˜Ü≥ÿ∞# „ã‘Î`À „¿Ñ=∞HõÖÏѨO
A~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ü«Ú=`«∞ʼnõΩ WÖÏO\˜ HõÅ=¿ãÎ K«Hõ¯x Ü«Ú=‰õΩx`À
„Ѩ}Ü«∞O U~°Ê_»∞`«∞Ok.
"≥·=∂xHõ ^Œà◊O
g∞~°∞ Z~Ú~ü á¶È~üûÖ’ KÕi U Ü«Ú^Œú q=∂#OÖ’<À g∞ Kå`«∞~åºxfl
â◊„`«∞=ÙÅÃÑ· „Ѩ^iŒ ≈Oz#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ ZO`« ÃÑ^ŒÌ HÀiÔH<· å fˆ~ J=HÍâ◊O
=ÙOk. ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ D HõÅ=¿ãÎ „ã‘Î ã¨∞YO Åaèã¨∞ÎOk. „ã‘ÎʼnõΩ Ñ¨Ù~°∞+¨
™êOQÆ`«ºO U~°Ê_ç ã¨O`«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 444

â◊s~° ÉèÏQÍÅ∞
A`«∞Î HõuÎiOK«∞‰õΩO>Ë
A`«∞Î HõuiÎ OK«∞‰õΩO@∞
#fl@∞¡ HõÅHõO>Ë.. JѨÊ\˜
=~°‰õΩ g∞‰õΩ#fl ã¨=∞㨺Å∞
=ÚQÆ∞™êÎÜ∞« x J~°O÷ . JO>Ë
U^Œ~Ú`Õ g∞ =ÚYº"≥∞ÿ#
Ѩx J#∞‰õΩx „Ѩ}ÏoHõ "Õã¨∞‰õΩx ѨÓiÎ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~À..
Jk ã¨HÍÅOÖ’ ѨÓ~°Î=Ù`«∞Ok. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ g∞ "≥O„@∞HõÅ#∞
ã¨fiÜ«∞OQÍ g∞ˆ~ HõuiÎ OK«∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ HõÅ HõO>Ë Jk JO`« â◊√Éè^í •Ü«∞HõO
HÍ^Œ∞. Ѷ¨e`«OQÍ ã¨OѨ^Œ `«QÆ∞æ`«∞Ok. HÍ|\˜ì WÖÏO\˜ HõÅ Hõ#flѨÙÊ_»∞ Y~°∞Û
q+¨Ü«∞OÖ’ q∞=∞‡bfl g∞~°∞ xÜ«∞O„uOK«∞HÀ=_»O JÅ=~°∞ÛHÀ"åe.
p=ÚQÆ_»¤
g∞‰õΩ n~°…HÍÅO #∞Oz XHõ p=ÚQÆ_»¤ L#fl@∞¡ HõÅHõO>Ë, g∞‰õΩ
=ºH˜QÎ `Æ O« QÍ ^Œ∞~°^$Œ +¨Oì HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ g∞~°∞ W`«~∞° Å
H˘~°‰õΩ ™ê#∞Éèí∂ux „Ѩ^Œi≈™êÎ~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 445

KÕu „"Õà◊√§
HõÅÖ’ á⁄_»"#·≥ , K«H¯õ QÍ JÅOHõiOK«|_ç#
"ÕÅ∞QÀà◊√¡ „ã‘ÎeOQÆ`åfixH˜ „ѨfHõÅ∞QÍ QÆ=∞
xOKåe. =ÚiH˜ KÕuQÀà◊√¡ Hõ+¨ìѨ_Õ `«`åÎ fixfl
ÖË^• J"åOKè«hÜ«∞`«#∞ ã¨∂z™êÎ~Ú.
#∞^Œ∞~°∞
K«Hõ¯\˜ =∞iÜ«Ú =∞$^Œ∞"≥·# #∞^Œ∞~°∞#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ, g∞~°∞ f~°∞Ê
=∞iÜ«Ú <åºÜ«∞ =º=Ǩ~åÅÖ’ =∞Oz Ѩ@∞ì HõÅ"å~°∞ J#fl J~°÷=Ú.
HõÅÖ’ JO^ŒqHÍ~°"∞≥ #ÿ #∞^Œ∞~°∞ g∞ =ºH˜QÎ `Æ « =º=Ǩ~åÅÖ’ Jã¨O`«$Ñ≤xÎ
ã¨∂zã¨∞ÎOk.
ÃãH±û =∂iÊ_ç
XHõ =∞Ç≤Ïà◊ `«# Ãã‰õΩû#∞ =∂~°∞Û‰õΩ#fl@∞¡ HõÅHõO>Ë PHõÅ P"≥∞
‰õΩ@∞O|OÖ’ P"≥∞‰õΩ TÇ≤ÏOK«x Q“~°=O ÖË^• q[Ü«∂xfl `≥zÛÃÑ_»∞
`«∞Ok. HÍh ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ `«#∞ ÃãH±û =∂~°∞Û‰õΩ#fl@∞¡ HõÅHõO>Ë `«#
ÖˇO· yHõ Jã¨=∞~°`÷ ‰« Ωõ ã¨O|OkèOz W|ƒOkHõ~"° ∞≥ #ÿ q=~°} W=fi=Åã≤#
J=ã¨~åxfl DHõÅ ã¨∂zã¨∞ÎOk.
Jã≤÷ѨO[~°O
Jã≤÷ѨO[~°O HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz# #Å∞QÆ∞iÖ’ g∞‰õΩ J==∂#O
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. J~°÷OQÍx P"Õ^Œ##∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 446

â◊s~°=Ú
HõÅÖ’ â◊s~°=Ú |OQÍ~°∞ ~°OQÆ∞Ö’
"≥∞~°∞ã¨∂Î HõxÑ≤Oz# JO`«∞ÖËx P^•Ü«∞O,
P#O^ŒO HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ã¨#flQÍ, zH˜¯
áÈ~Ú#@∞¡ Hõ x Ñ≤ O z# J㨠O `« $ Ñ≤ Î ,
^Œ∞óYO U~°Ê_»∞`å~Ú. ѨÙO_»¡`À#∂, QÍÜ«∂Å
`À#∂ HõxÑ≤O z# g∞‰õΩ J+¨ìHõëêìÅ∞ Ѩ_Õ Hõ~°‡ Ѩ@ì=K«∞Û. |@ìÅ∞
qÑ≤Ê Hõ#|_ç`Õ, g∞~°∞ #=ÙfiÅáêÅ∞ QÍ=@O, J==∂#O á⁄O^Œ@O
[~°∞QÆ=K«∞Û. HõÅÖ’ â◊s~°O xO_® ~°HOÎõ ѨÓã¨∞‰õΩ#fl@∞¡ HõxÑ≤Oz# P~ÀQƺO,
P^•Ü«∞O Ô~O_»∂ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. â◊s~åxH˜ |∞~°^Œ ѨÓã¨∞‰õΩ#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë J<å~ÀQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. QÆO^èŒO ѨÓã¨∞‰õΩ#fl@∞¡ HõxÑ≤Oz#
g∞‰õΩ L#fl`« Ѩ^Œq ÅYK«=K«∞Û. â◊s~°O g∞^Œ =∞K«Û=Ù#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
g∞ rq`«OÖ’ ã¨O`«$Ñ≤Î xKÕÛ ÉèÏQÆ™êfiq∞ ÅaèOK«=K«Ûx ã¨∂K«#.
Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞
Wq HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz# JѨMϺu HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. "åeáÈ~Ú #@∞¡
HõxÑ≤Oz# g∞ ѨÅ∞‰õΩ|_ç qѨs`«OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
Hõ#∞ Ô~ѨÊÅ∞
ã¨fiѨflOÖ’ Hõ#∞ ~Ô Ñ¨Êefl K«∂¿ãÎ ã¨∞xfl`«"∞≥ #ÿ ã¨=∞㨺ÅÖ’ Ѩ_áç È~Ú
Ѩiëê¯~° =∂~°æO ^˘~°Hõ¯ LH˜¯iaH˜¯i J=Ù`å~°∞. „¿Ñ=∞ HõÖÏáêÖ’¡
qã¨∞QÆ∞, xã¨Ê $Ç¨Ï HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 447

ÃÑ^Œ=ÙÅ∞
Z„~°x ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ HõÅÖ’ K«∂z#
=∞Oz ¿ãflǨÏO Åaèã∞¨ OÎ k. „¿Ñq∞O
z# "åi`À qǨ~° Ü«∂„`«KÕ¿ã
J=HÍâ◊O ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. áêe
áÈ~Ú# ÃÑ^Œ=Ùefl K«∂¿ãÎ ¿ãflǨÏO
ã¨#flye¡áÈ`«∞Ok. g∞ „¿Ñ=∞ qѶ¨Å=∞ÜÕ∞º ã¨∂K«#Å∞ |ÅOQÍ Hõx
Ñ≤ã∞¨ <Î åflÜ«∞x J~°O÷ . =¸ã¨∞‰õΩ#fl ÃÑ^•Å#∞ K«∂¿ãÎ Jã¨∂Ü«∞, Jáê~å÷Å∞
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. eÑπã≤ìH± "Õã¨∞‰õΩ#fl ÃÑ^Œ=Ùefl K«∂¿ãÎ rq`«OÃÑ· ~À`«,
q~°HHΘ Åõ ∞QÆ∞`«∞Ok. HõÅÖ’ JO^Œ"∞≥ #ÿ ÃÑ^•Å#∞ K«∂¿ãÎ ã¨O`À+¨H~õ "° ∞≥ #ÿ
ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ [~°∞QÆ∞`åÜ«∞@. qHÍ~°"∞≥ #ÿ ÖË^• =OHõ~\° O˜ Hõ~° ÃÑ^•Å#∞
K«∂¿ãÎ W|ƒO^Œ∞Å∞ Ѩ_»Hõ `«Ñ¨Ê^Œ@. HõÅÖ’ Ñ≤Å¡Å ÖË^• tâ◊√=Ù Ü≥ÚHõ¯
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ x["≥∞ÿ# ¿ãflǨxH˜ ã¨OˆH`«OQÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«|_»∞`«∞Ok.
|∞QÆæÅ∞
P~ÀQƺO`À q∞ã¨q∞ã¨ÖÏ_»∞`«∂, zkq∞`Õ
áêÅ∞Q͈~ |∞QÆæÅ∞ HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ, g∞‰õΩ
J`«ºO`« â◊√ÉèOí HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. U ѨxH˜ ѨÓ#∞
‰õΩ<åfl ^•xfl g∞~°∞ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ ™êkèOK«@O
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ñ≤‰õΩ¯áÈ~Ú# |∞QÆæÅ∞ HõxÑ≤Oz#KÀ ‰õΩ@∞O|OÖ’
HõÅ`«Å∞, J<å~ÀQƺO „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 448

g∞ã¨O
=∞QÆ"åiH˜ HõÅÖ’ g∞ã¨O HõxÑ≤¿ãÎ
J#∞‰õΩ#fl ѨxHÍ^Œ∞. „ã‘ÎʼnõΩ HõxÑ≤¿ãÎ
Öˇ·OyHõ ã¨∞YO `«Ñ¨ÊHõ Åaèã¨∞ÎOk. Ü«Ú=uH˜
g∞™êÅ∞#fl@∞¡ Ü«Ú=‰õΩxH˜ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ
ÉÏxã¨`«fiO U~°Ê_ç, JO^Œi J_»∞QÆ∞ʼnõΩ =∞_»∞QÆ∞Å∞ X`ÕÎ =∞#ã¨Î`«fiO
U~°Ê_»∞`«∞Ok. `«=∞‰õΩ g∞™êÅ∞#fl@∞¡, J=∂‡~ÚʼnõΩ HõÅ=¿ãÎ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å
=Å¡ „Ѩ=∂^ŒO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. g∞™êÅ∞#fl "≥ÚQÍ_çx =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl@∞¡
HõÅ=¿ãÎ WO\’¡ áÈ\Ï¡@Å∞ =™êÎ~Ú, „¿Ñ=∞ qѶŨ =∞=Ù`«∞Ok. P`«‡Ç¨Ï`åº
„Ѩܫ∞`«flO [~°∞QÆ=K«∞Û. *Ï„QÆ`«ÎQÍ =∞#ã¨∞û#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ@∞ìHÀ=@O
L`«Î=∞=Ú.
Hõà◊√§
ã¨fiѨflOÖ’ g∞‰õΩ he Hõ#∞Å∞ Hõ#
|_ç`Õ `«Å=Ú#HõÅ∞QÍ „¿Ñ=∞Ö’ Ѩ_áç È`å~°∞.
#Å¡Hàõ √◊ ¡ K«∂¿ãÎ #+¨Oì HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. "≥∞Å¡
Hõà◊√¡ K«∂¿ãÎ ZO`« _»|∞ƒ ã¨OáêkOz<å
KåÅ#@∞¡ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. „H©QOÆ \˜ K«∂ѨÙÅ∞
HõxÑ≤Oz# „¿Ñ=∞HõÖÏѨO âßs~°Hõ ã¨∞YO
Åaè™êÎ~Ú. „QÆ∞_ç¤Hõà◊√¡ Hõ#|_ç`Õ „¿Ñ=∞ qѶ¨ÅO, HÍ~°ºÇ¨x [~°∞QÆ=K«∞Û.
XO\˜Hõ#∞fl HõxÑ≤Oz# J=Hõ`«=HõÅ rq`«O QÆ_»Ñ¨=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 449

HÍà◊√¡
HÍà◊√¡ Hõ_»∞‰õΩ¯#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ#fl
HõëêìÅ#∞O_ç q=ÚH˜Î Åaèã¨∞Î#fl@∞¡ ÉèÏqOK«
=K«∞Û. =$uÎÖ’ =∞Oz =∂~°∞ʉõΩ Jk ã¨∂K«#
J=Ù`«∞Ok. Z<Àfl HÍà◊√¡ [O@Å∞ [O@Å∞QÍ
HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz# ^è#Œ #+ì̈O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
JO`ÕQÍHõ, qÅ∞"≥·# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ áÈQ˘@∞ìHÀ=_»O
‰õÄ_» [~°∞QÆ=K«∞Û. =OHõ~°\ ˜OHõ~° HÍà◊√¡
HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz# q∞=∞‡efl K«∂z q∞„`«∞Å∞ Jã¨Ç≤ϺOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.
HÍà◊√¡ qiy#@∞¡ HõÅQÆO>Ë Z^Œ∞~°∞K«∂_»x „Ѩ=∂^•Å∞ ã¨OÉèíq™êÎ~Ú.
‰õΩO\˜HÍà◊√¡ HõxÑ≤Oz# ^Œi„^•xfl ã¨∂zã¨∞ÎOk. JO^Œ"≥∞ÿ# HÍà◊√§ g∞
HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ Jxfl Ѩ#∞ÅÖ’#∞ q[Ü«∞O ã¨=∞‰õÄ~°∞`«∞Ok. U#∞QÆ∞
áê^ŒO HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz# ~°Hõ~°HÍÅ #ëêìÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
QÀà◊√¡
HõÅÖ’ QÀà◊√¡ HõxÑ≤Oz# P#O^ŒO, `«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ^Œ∂~°
„áêO`åÅ#∞O_ç â◊√Éèí"å~°Î JO^Œ∞`«∞Ok. QÀà◊√§ ÃÑOz#@∞ HõÅQÆO>Ë,
g∞ ÃÑ#· H˘O^ŒiH˜ J~Ú+¨Oì HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. QÀà◊§‰õΩ áêe+π =Óã¨∞‰õΩO>Ë
q∞=∞‡efl g∞ q∞„`«∞Å∞ f„=OQÍ q=∞i≈™êÎ~∞° . QÀà◊√§ yÅ∞¡‰Ωõ O@∂ HõÅÖ’
HõxÑ≤Oz# g∞ ™⁄=Ú‡ ^˘OQÆÅáêÅ=Ù`«∞Ok. ^ŒQÍ, "≥∂ã¨O ÖÏO\˜q
[iˆQ ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 450

„"Õà◊√§
HõÅÖ’ „"Õà◊√¡ K«∂z# g∞ ¿ãflÇ≤Ï
`«∞x g∞~°∞ =∞~°záÈ=@"≥∂, ÖËHõ
q∞=∞‡efl "å~°∞ =∞~°záÈ=@"≥∂ [~°∞QÆ∞
`«∞Ok. Z@∞uiy<å #+¨Oì g∞ˆH ã¨OÉèí
qã¨∞ÎOk. „"Õà◊√¡ `≥y#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞
QÆ∞iOz ÉÏQÍ ^Œ∞„+¨ÊKå~°=Ú |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`«∞Ok. Jâ◊√„Éèí=ÚQÍ =Ù#fl
"Õà◊√¡ Hõ#|_ç`Õ ÖÏÉèíOÖËx Ѩ#∞ÅÖ’H˜ ky É’Öˇ_»∞ #+¨ìáÈ`å~°∞.
Z=ÚHõ
ã¨fiѨfl=ÚÖ’ Z=ÚHõ#∞ K«∂z# x~°∞^ÀºQÆ ÉèÏ~°O áÈ~Ú, r=<À
áêkè Åaèã¨∞ÎOk. Z=ÚHõÖ’x =¸ÅQÆ (QÆ∞A˚) pH˜#@∞¡ HõÅ QÆO>Ë
^Œi„^ŒO q∞=∞‡efl Ѩ@∞ì‰õΩO@∞Ok. HõÅÖ’ ‰õΩHõ¯‰õΩ Z=ÚHõÅ∞ "Õ¿ãÎ
g∞‰õΩ K≥_»¤ ¿Ñ~°∞ ã¨O„Hõq∞ã¨∞ÎOk. Z=ÚHõÅ QÆ∞@ì Hõ#|_ç`Õ K≥_»∞ "å~°ÎÅ∞
qO\Ï~°∞. U^≥·<å „Ñ¨=∂^ŒO‰õÄ_» ã¨OÉèíqOK«=K«∞Û. Q˘~Úº „`«qfi
JO^Œ∞Ö’#∞O_ç Z=ÚHõefl fã≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ J*Ï„QÆ`«Î =Å¡ #+¨ìO
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∞O„`«^OŒ _»O ÖÏO\˜ Z=ÚHõ QÍeÖ’ P_ç#@∞¡ HõÅQÆO>Ë
=∞Oz rq`«O, J#∞‰õÄÅ∞Ô~·# ÉèÏQÆ™êfiq∞x á⁄O^Œ∞`å~°∞.
HÍÖËÜ«∞=Ú
Wk HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ P~ÀQƺO ÃÑOá⁄O^Œ∞`«∞Ok. nxfl "Õ~ÚOK«∞
‰õΩx uO>Ë jѶ¨∞HÍÅOÖ’ ÖÏÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 451

Hõ_»∞ѨÙ
g∞‰õΩ HõÅÖ’ Hõ_∞» Ѩ٠HõxÑ≤Oz# Jr~°"‚ åºkè
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. <˘Ñ≤Ê =zÛ# ÖÏÉèOí , n~å…ÜÚ« =Ù#∞
á⁄O^Œ∞`å~°∞. Hõ_∞» ѨÙ`À L#fl „ã‘Î Hõ#|_ç`Õ Hˆ =Δ ∞"å~°ÅÎ ∞
qO\Ï~°∞. ÃÑ^ŒÌ á⁄@ì=Ù#fl =∞QÆ"å_»∞ Hõ#|_ç`Õ J<å~ÀQƺO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ `» å~°∞.
HõO_»~åÅ∞
ã¨fiѨflOÖ’ HõO_»~åÅ∞ HõxÑ≤Oz# „áê} ¿ãflÇ≤Ï`«∞x`À =∂@
Ѩ\ ˜ìOѨÙÅ∞ =zÛ XHõi H˘Hõ~°∞ ^Œ∂~°=∞ø`å~°∞.
<À~°∞
HõÅÖ’ <À~°∞#∞ K«∂z# W`«~°∞Å#∞ Hõiî#OQÍ q=∞i≈OK«_»O =Å¡
HõëêìÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ^Œ∞~°æO^èŒ Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ# <À\˜x HõÅÖ’ K«∂z#
J#∞HÀxq^èŒOQÍ PѨ^ŒÅ∞ =™êÎ~Ú. =∞Oz <À~°∞ J~Ú`Õ Ñ¨Å∞=Ùi
P^Œ~åaè=∂#=ÚÅ∞ á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. z#flÑ≤Å¡Å |∞e¡ <À~°∞ Hõx
Ñ≤Oz# ™ê=∂#º=ºˆHÎ „áê}q∞„`«∞_≥· J=ã¨~åxH˜ P^Œ∞‰õΩO\Ï_»∞.
<åÅ∞Hõ
W`«~°∞Å <åÅ∞Hõ#∞ HõÅÖ’ K«∂z#
q∞=∞‡efl g∞ˆ~ J==∂ xOK«∞H˘x, `«‰Ωõ ¯=
JOK«<å "Õã∞¨ ‰õΩx =OK«# KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞.
`«ÅÃÑ\˜ì# Ѩ#∞Å∞HÍ=Ù. g∞ <åÅ∞Hõ#∞ g∞~°∞
HõÅQÆO>Ë ã¨`«º=~°Î#O JÅ=_»∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 452

=Ú‰õΩ¯
ÃÑ^ŒÌ =Ú‰õΩ¯#∞ ã¨fiѨflOÖ’ K«∂z# J#=ã¨~O° QÍ Ñ¨~∞° Å HÍ~åºÅÖ’
*’HõºO HõÅ∞QÆ *Ëã∞¨ ‰õΩx #+¨áì È`å~°∞. z#fl =Ú‰õΩ¯#∞ K«∂z# Ѩ~åkèHÍ~åxfl
ÃÑ#· "Õã∞¨ ‰õΩx Ѩ~∞° =Ù áÈQ˘@∞ì‰Ωõ O\Ï~°∞. =Ú‰õΩ¯Ö’#∞Oz ~°HOÎõ HÍi#@∞¡
HõÅQÆO>Ë Pã≤Î #+¨Oì [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =Ú‰õΩ¯‰õΩ QÍÜ«∞O `«ye`Õ â◊√Éèãí ∂¨ K«#.
~°HõÎO
Z„~°QÍ=Ù#fl ~°HõÎO HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz# PѨÎq∞„`«∞x QÆ∞iOz JO^À
à◊# Ѩ_=» Åã≤ =ã¨∞OÎ k. J=Ü«∞"åÅ#∞O_ç ~°HOÎõ HÍ~°∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
â◊√ÉèíO [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ~°HõÎѨ٠=∞~°HõÅ∞ HõÅÖ’ K«∂z# g∞ =$uÎÖ’
áÈ\© U~°Ê_»∞`«∞Ok. KÕ`«∞ʼnõΩ HÍà◊§‰õΩ ~°HõÎO ѨÓã¨∞‰õΩ#fl@∞¡ HõÅÖ’
HõxÑ≤Oz# ^Œ∂~°^Œ$+≤ì`À PÖ’zOz Ѩ#∞Å∞ =ÚyOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.
=ÚY=Ú
HõÅÖ’ „¿Ñq∞Oz#"åi =ÚYO K«∂z#
HÍ=∞HõÖÏáêÖ’¡ áêÖÁæO\Ï~°∞. HõOkáÈ~Ú
Z„~°|_ç HõxÑ≤Oz#, q"åÇ¨Ï „Ѩܫ∞`åflÅ∞
[~°∞QÆ∞`å~Ú. Z=i =ÚY"≥∂ g∞‰õΩ HõÅÖ’
Hõ#|_ç`Õ, JO^Œi ÉÏ^èŒÅ∞ qx ã¨ÅǨÅ∞
WKÕÛ ã¨ÇϨ #O U~°Ê_»∞`«∞Ok. #=Ùfi =ÚMÏxfl
HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ qÖÏ㨠rq`«O U~°Ê_»∞`«∞Ok. „H˘`«Î ã¨∞MÏÅ∞, =∞Oz
q∞„`«∞Å∞ Åaè™êÎ~°∞. Jã¨Ç¨Ïº"≥∞ÿ# =ÚYO HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ Pã≤Î #+¨ìO
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 453

HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. #Å¡x =ÚYO K«∂z# g∞ PÜ«Ú+¨μ¬ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. g∞

=ÚMÏxfl g∞ˆ~ HõÅÖ’ K«∂K«∞‰õΩO>Ë J#∞HÀx q^èOŒ QÍ #+ì̈O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
HõÅÖ’ =ÚYO Hõ_∞» ‰õΩ¯O>Ë =∞Oz Éèqí +¨º`«∞Î U~°Ê_»∞`«∞Ok. g∞~°∞ ã¨fiѨflOÖ’
áœ_»~°∞ ѨÓã¨∞‰õΩO>Ë q<À^Œ „Ѩ^Œ~°≈#‰õΩ Ç¨[~°=Ù`å~°∞. "≥Ú\˜=∞Å`À
=Ù#fl =ÚMÏxfl HõÅÖ’ K«∂z# Ѩ~°∞Å ‰õΩ`«O„`åʼnõΩ |e J=Ù`å~°∞.
"≥∂KÕ~Ú
"≥∂KÕux ã¨fiѨflOÖ’ K«∂z# "åiH˜ ÃÑ^ŒÌÅ`À ѨiK«Ü«∞O
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. qiy#@∞¡ HõÅQÆO>Ë ã¨∞Y"åº^è∞Œ Å∞ ~å=K«∞Û. <˘Ñ≤Ê Hõey`Õ
J<å~ÀQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. "≥∂KÕug∞^Œ ѨÙO_»∞ =zÛ#@∞¡ HõÅQÆO>Ë
Pi÷Hõ ~Ú|ƒO^Œ∞Å∞ U~°Ê_»∞`å~Ú. "åz#@∞¡ HõxÑ≤Oz# xã¨ûǨÜ«∞`«
=Å¡ PâßÉèíOQÆO á⁄O^Œ∞`å~°∞. PѨˆ~+¨<£ [iy "≥∂KÕux fã≤"Õã≤#@∞¡
HõÅQÆO>Ë JѨCefl fiÛ"Õ™êÎ~°∞.
"≥∂HÍÅ∞
"≥∂HÍex HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ J<å~ÀQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. qiy#@∞
Hõ#|_ç`Õ "åºáê~°OÖ’ #+¨ìO =ã¨∞ÎOk. `˘ÅyOz#@∞¡ Hõ#|_ç`Õ
â◊„`«∞=ÙÅ Ñ‘_»#∞Oz q=ÚH˜Î á⁄O^Œ∞`å~°∞.
ѨÙéˇ]
HõÅÖ’ ѨÙéˇ]#∞ K«∂¿ãÎ g∞~°∞ KÕã≤# „Ѩܫ∞`åflÅ∞ ã¨Ñ¶¨Å=∞=Ù`å~Ú.
QÀuÖ’ Ѩ_=ç Ù#fl ѨÙéˇ#] ∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ "å~°ã`¨ fi« O ^•fi~å Pã≤Î ã¨O„Hõq∞O
KÕO^Œ∞‰õΩ P™ê¯~°=ÚOk. „â◊=∞Ѩ_ç K«H¯õ \˜ Ѷe¨ `«O á⁄O^Œ∞`å~°∞. ÖËz P_»∞`«∞#fl
ѨÙéˇ]#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãΠѨ@∞ì^ŒÅ`À J#∞‰õΩ#fl Ѩ#∞Å∞ ™êkè™êÎ~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 454

"≥O„@∞HõÅ∞
`Õ<≥~°OQÆ∞ A@∞ì#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ
=$^è•„â◊=∞=Å¡ P~ÀQƺO áê_»=Ù`«∞Ok.
„HÍѨÙQÍ K«∂¿ãÎ qKå~° "å~°ÅÎ ∞ qO\Ï~°∞.
Ѩ~°∞Å `«Å "≥O„@∞Hõefl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ
W`«~°∞Å _»|∞ƒ`À HÍňHΔѨO KÕÜ«∂Å#fl
`«ÅOѨ٠HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. `«Å JO@∞‰õΩ#fl
A@∞ì HõxÑ≤¿ãÎ HõÅ`«Å∞ |Ü«∞Å∞^Õi rq`«O ^Œ∞~°ƒ~ù =° ∞=Ù`«∞Ok. HõÅÖ’
A@∞ì ^Œ∞=Ùfi‰õΩO>Ë Ñ¨QÆ\ ˜Hõ<åfl ~å„`«∞à◊√§ Z‰õΩ¯=QÍ u~°∞QÆ∞`å~°∞.
XHÀ¯™êi Ѩ#∞Å =Å¡ ~å„uѨÓ@ *ÏQÆ~°} KÕÜ«∂eû=ã¨∂Î =ÙO@∞Ok.
"≥O„@∞HõÅ∞ ~åe#@∞¡ HõÅQÆO>Ë Z=i JO`«º„H˜Ü«∞ÅHÀ Ǩ[~°=Ù`å~°∞.
#Å¡x iOQÆ∞ iOQÆ∞Å A@∞ì#∞ K«∂¿ãÎ ~°ã≤Hõ rq`«O JÅ"å@=Ù`«∞Ok.
^ŒO`åÅ∞
JO^Œ"≥∞ÿ# g∞ ѨÅ∞=~°∞㨠HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ ÉÏQÍ _»|∞ƒ#fl =ºH˜Î
`å#∞QÍ =zÛ g∞‰õΩ q∞„`«∞_»=Ù`å_»∞. W`«~∞° Å ^ŒO`åÅ∞ HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ
^èŒ##+¨ìO`À ÉÏ@∞ n~°…"åºkè U^À XHõ\ ˜ q∞=∞‡efl Ѩ@∞ì‰õΩO@∞Ok.
Ѩà◊√§ Ñ‘H˜OK«∞‰õΩ#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë Ñ¨~°∞Å ÉÏ^èŒÅ#∞ g∞ ÉÏ^èŒÅ∞QÍ ã‘fiHõi
™êÎ~°∞. |OQÍ~°∞ ^ŒO`åÅ∞ Hõ#|_ç`Õ Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ g∞ =∞#ã¨∞û =∂~°∞
`«∞Ok. Z„~°x ^ŒO`åÅ#∞ K«∂z# ѨÅ∞‰õΩ|_ç ÃÑiy Ѩ~°∞=Ù „Ѩu+¨
U~°Ê_»∞`«∞Ok. `≥Å¡x ^ŒO`åÅ#∞ K«∂z# qKå~°O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 455

pÅ=∞O_»
Wk "åz#@∞¡ HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ ^èŒ##+¨ìO ã¨OÉèíqOK«∞`«∞Ok.
„ã‘ÅÎ pÅ=∞O_»#∞ HõÅÖ’ K«∂z# J^Œ$+¨Oì q∞=∞‡efl "≥`∞« ‰õΩ¯O@∂ =ã¨∞OÎ k.
K≥=ÙÅ∞
HõÅÖ’ K≥=Ùefl K«∂z#"åix Jã¨=∞~°∞ÌÅ∞QÍ [=∞QÆ>Ëì „Ñ¨=∂^ŒO
=ÙOk. W`«~°∞Å K≥=Ùefl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ HÍ~°º™ê^èŒ# U~°Ê_»∞`«∞Ok.
ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ K≥=Ùefl K«∂¿ãÎ ã¨∞Y ã¨O`ÀëêÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. K≥qÖ’ QÆ∞ae
fã¨∞#Î fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë J#∞=∂xOz#^ŒO`å =Ú=∂‡\˜H˜ x[O J=Ù`«∞Ok.
K≥q "≥∞eÃÑ\˜ì#@∞¡ HõÅQÆO>Ë z„`«"≥∞ÿ# ÉÏ^èŒÅ∞ U~°Ê_»∞`å~Ú. g∞
"åQÍÌ<åxfl xÅ∞ѨÙHÀ ÖËHõáÈ`å~°∞.
K≥~Úº
g∞ KÕux g∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ Hõ+¨ìHÍ~åºÅ#∞ ™êkèOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
KÕux q~°Q˘@∞ì‰õΩ#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë Jã¨O`«$Ñ≤Î, x~åâ◊ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
`˘_»Å∞
#∞#flQÍ, JO^ŒOQÍ "≥∞i¿ã `˘_»efl HõÅÖ’ K«∂z`Õ „¿Ñ=∞ HõÖÏ
ѨOÖ’ =Úxy `ÕÅ∞`å~°∞. |Hõ¯zH˜¯# `˘_»efl K«∂z#@∞¡ HõÅQÆO>Ë
qKå~°O, J<å~ÀQƺO U~°Ê_»∞`«∞Ok. „ã‘ÅÎ `˘_»Å#∞ ã¨fiѨflOÖ’ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞
K«∂z`Õ L^ÀºQÆOÖ’ =∂~°∞ÊQÍx, WÅ∞¡ =∂~°_»OQÍx [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
ѨÙ~°∞+¨μx `˘_»efl „ã‘Î Ez#@∞¡ HõÅQÆO>Ë Jq"åÇ≤Ï`«∞Öˇ·`Õ „¿Ñ=∞Ö’
Ѩ_`» å~°∞. q"åÇ≤Ï`«∞Öˇ`· Õ `«fi~°Ö’ QÆ~ƒ° Où ^èiŒ Oz ã¨`û« O`å<åxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 456

=∞~å‡=Ü«∞=O
HõÅÖ’ „ã‘ÎÅ∞ ѨÙ~°∞+¨μx =∞~å‡=Ü«∞"åxfl K«∂¿ãÎ „¿Ñ=∞ HõÖÏáêÖ’¡
Ѩ_»`å~°∞. J<å~ÀQƺHõ~°OQÍ#∞, Jã¨Ç¨ÏºOQÍ#∞ =Ù#fl =∞~å‡=Ü«∞"åxfl
K«∂¿ãÎ J<å~ÀQƺO U~°Ê_»∞`«∞Ok. XHõ\ ˜Hõ<åfl Z‰õΩ¯= ѨÙ~°∞+¨ =∞~å‡
=Ü«∞"åxfl K«∂z# „ã‘ÎʼnõΩ "≥ÚO_ç ~ÀQÍÅ∞ =™êÎ~Ú. „ã‘Î =∞~å‡=Ü«∞"åxfl
ã¨fiѨflOÖ’ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ uÅH˜¿ãÎ „¿Ñ=∞ HõÖÏáêÅ∞ Z‰õΩ¯= =Ù`å~Ú. J<å
~ÀQƺOQÍ<À, ã¨∞Y~ÀQÍÅ`À<À =Ù#fl „ã‘Î =∞~å‡=Ü«∞"åxfl K«∂¿ãÎ J`«xH˜
ã¨∞ã‘Î KÕã∞¨ OÎ k. J<ÕHOõ QÍ Jq HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz`Õ n~°… "åº^è∞Œ Å∞ =™êÎ~Ú.
JiHÍà◊√§
K«H¯õ \˜ JiHÍà◊√¡ g∞‰õΩ ã¨fiѨflOÖ’ Hõ#|_ç`Õ Jâ◊√ÉèOí HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
*Ï„QÆ`«ÎQÍ =º=ǨÏiOKåe.
~˘=Ú‡Å∞
ѨÙ~°∞+¨μx ~˘=Ú‡#∞ „ã‘Î HõÅQÆO>Ë, Jq"åÇ≤Ï`«‰õΩ q"åǨÏO J=Ù
`«∞Ok. q"åÇ≤Ï`«‰õΩ ã¨O`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. „ã‘ÎÅ JO^•Å ~˘=Ú‡Å∞
Hõ#∞ŠѨO_»∞=QÍ HõÅÖ’ ^Œ~°≈#q∞¿ãΠѨÙ~°∞+¨μÅ ã¨OѨ^Œ Jaè=$kú
K≥O^Œ∞`«∞Ok. *ÏiáÈ~Ú# „ã‘Î ~˘=Ú‡Å#∞ K«∂z#@∞¡ HõÅQÆO>Ë Ñ¨Ù~°∞
+¨μʼnõΩ ^Œi„^ŒO K«∞@∞ì‰õΩO@∞Ok. XO\˜ ~˘=Ú‡#∞ HõÅÖ’ Ez`Õ
J#∞HÀx PѨ^ŒÅ∞ =™êÎ~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 457

L`«Î~åÅ∞, áÈã¨∞ìÅ∞
L`«Î~°O
g∞‰õΩ L`«Î~°O =zÛ#@∞¡
HõÅQÆO>Ë =$uÎ "åºáê~åÅÖ’
q[Ü«∞O Åaèã¨∞ÎOk. ^•xÖ’
Jâ◊√Éèí "å~°ÅÎ ∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
g∞~°∞ KÕÜ«∞É’ÜÕ∞ Ѩ#∞ÅÖ’
x~åâ◊ Z^Œ∞~°=Ù`«∞Ok. Z=i
ÔH·<å g∞~°∞ „¿Ñ=∞ ÖËY „"åã≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë x~°¡HõΔ ºO =Å¡ á⁄~°áê@∞¡
KÕã≤ P `«~°∞"å`« ÉÏ^èŒÑ¨_»`å~°∞. nqã¨∂Î g∞Hõ#fl z#fl"åiH˜ L`«Î~°O
„"åÜ«∞@O HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ „H˘`«Î ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ H˘O\Ï~°∞. n"≥# L`«Î~åÅ∞
g∞‰õΩ =zÛ#@∞¡ HõÅQÆO>Ë ÖÏ@sÖ’¡ |Ǩï=∞u =ã¨∞OÎ k. L`«~Î O° zOÑ≤
`«QÆ∞Åɡ\ ˜ì#@∞¡ HõÅQÆO>Ë ^èŒ##+¨ìO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
Hõ=~°∞
Hõ=~°∞#∞ HõÅQÆO>Ë g∞ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ã¨∞YO HõÅ∞‰õΩOk. Hõ=~°∞ ÃÑ#·
J„_»ã¨∞ „"åã≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºxfl `«fi~°Ö’ HõÅ∞™êÎ~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 458

áÈã¨ìÖò HÍ~°∞¤
áÈãπì =∂<£ g∞‰õΩ áÈã¨∞ìHÍ~°∞¤#∞ |\Ïfi_® KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
g∞ Ѩ#∞Å∞ ‰õΩO@∞Ѩ_»`å~Ú. HÍ=Ù# x~åâ◊#∞ Z^Œ∞~À¯"åe. g∞~°∞
HÍ~°∞¤ „"åã≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞H˜+Oì̈ ÖËx |~°∞"≥#· ÉÏ^躌 `«Å∞ fã¨∞H˘O\Ï~°∞.
g∞~°∞ HÍ~°∞¤#∞ áÈã¨∞ì _»Éσ֒ "Õã≤#@∞ì HõÅQÆ<åfl Ѷ¨e`«O W^Õ.
™êìOѨÙ
L`«Î~åxH˜ ™êìOѨÙ#∞ JO\˜Oz#@∞¡ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ JѨÊ
yOz# Ѩx *Ï„QÆ`«ÎQÍ KÕ™êÎ~°∞. ÉÏQÍ ÖÏÉèíO =ã¨∞ÎOk. `«áêÖÏѶ‘ã¨∞Ö’
"å\˜x H˘#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ "åºáê~°O Jxfl q^è•Å Jaè=$kú J=Ù`«∞Ok.
~°Hõ~°HÍÅ ™êìOѨÙÅ#∞ HõÅÖ’ g∞~°∞ ¿ãHõi¿ãÎ ÃÑ^ŒÌ"åi ¿ãflǨÏO`À g∞‰õΩ
Jaè=$kúÖ’xH˜ =™êÎ~°∞. ZHõ¯_® ÅaèOK«x JѨÙ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ™êìOѨÙefl „áÈQÆ∞
KÕã≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ ã¨Oáê^Œ# Ô~\˜ìOѨ=Ù`«∞Ok.
>ˇeá¶È#∞
g∞~°∞ HõÅÖ’ >ˇeá¶È#∞#∞ K«∂¿ãΠѨiK«Ü∞« O ÖËx"åix HõÅ∞™êÎ~∞° .
^•x ã¨OYºÅ∞ _»Ü«∞Å∞ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞ ¿Ñ~°∞ã¨∞ U^À
XHõ q+¨Ü«∞OÖ’ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ LOKÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞. g∞~°∞ Z=i
ÔH·<å á¶È#∞ KÕã≤ J=`«e"≥·Ñ¨Ù #∞O_ç ["å|∞ ÖËHõ áÈ~Ú#@∞¡ HõÅQÆO>Ë
g∞ "åºáê~° =º=Ǩ~åÅÖ’ g∞`À\˜ ÉèÏQÆã¨∞÷_»∞ =ÚYO Kå@∞ KÕ™êÎ_»∞.
g∞~°∞ ~åOQ∑ #O|~ü _»~ÚÖò KÕã≤<å Ѷ¨e`«O W^Õ. g∞~°∞ á¶È#∞Ö’
WOHÍ K≥áêÊÅ#∞H˘O@∞#flѨÙ_»∞ J=`«e=ºH˜Î Öˇ·#∞#∞ Hõ\ò KÕ¿ãÎ XHõ
=º=Ǩ~°OÖ’ g∞‰õΩ W+¨Oì ÖËx +¨~`° ∞« ʼnõΩ ÖÁOy ~år Ѩ_®eû =ã¨∞OÎ k.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 459

ˆ~_çÜ≥∂
Wk HõÅÖ’ HõxÊOK«@O ZO`À =∞Ozk.
HõÅÖ’ nxÖ’ áê@Å∞ ÖËHõ "å~°ÅÎ ∞ qO@∞#fl@∞¡
HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ ZO`À ÖÏÉèíO KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok.
ˆ~_çÜ≥∂Ö’ g∞~°∞ „Ѩã¨OQÆO KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅ
QÆO>Ë W`«~∞° Å∞ g∞ ÉèÏ"åʼnõΩ *’Ǩ~°∞¡ JiÊ™êÎ~∞° .
~ˆ _çÜ∂≥ ‰õΩ UÜ«∞Öò#∞ HõÅ∞ѨÙ`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë ^è#Œ ÖÏÉèOí . UiÜ«∞Öò#∞
ÖÏy áêˆ~ã≤#@∞¡ HõÅQÆO_Õ "åi"åi Ѩ#∞Å∞ ™ê=∞~å÷ºxfl |\˜ì Ѷe¨ ™êÎ~Ú.
UiÜ«∞Öò#∞ ~Ô O_»∞QÍ „`«∞Oz#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ qKå~°H~õ "° ∞≥ #ÿ "å~°ÅÎ ∞ ~å=K«∞Û.
UiÜ«∞Öò#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ q∞„`«∞Å#∞O_ç ˆHΔ=∞ã¨=∂Kå~åÅ∞ JO^Œ∞`å~Ú.
>ˇeq[#∞
nxx HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ ~ÀA~ÀA‰õΩ Ñ¨#∞Å ÉèÏ~°O Z‰õΩ¯
==Ù`«∞Ok. P^•Ü«∞O‰õÄ_® ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
„QÍ=∞á¶È#∞
HõÅÖ’ nx#∞O_ç áê@Å∞ qO@∞#fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ q<À^Œ HÍňHΔáêÅ∞
Åaè™êÎ~Ú. Z=Ô~·<å nxfl g∞‰õΩ HõÅÖ’ |Ǩï=∂#∞ „H˜O^Œ W¿ãÎ „H˘`«Î
"åi`À ѨiK«Ü∞« O, ¿ãflǨO ÃÑOá⁄O^Œ∞`å~Ú. K«xáÈ~Ú#"åi Q˘O`«∞
nx#∞O_ç qO@∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë "åºáê~°OÖ’ HÍx, L^ÀºQÆOÖ’ HÍx
J#∞HÀx =∂~°∞ÊÅ∞ =™êÎ~Ú. g∞ˆ~ JO^Œ∞Ö’ #∞O_ç áê_»∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
J#∞HÀ‰õΩO_® L^ÀºQÍÅÃÑ· "≥∂A Hõey KÕã¨∞Î#fl Ѩxx =∂x"Õ™êÎ~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 460

<≥ÅÅ∞
XHÀ¯™êi HõÅÖ’ <≥ÅÅ∞ Hõx
Ñ≤OK«=K«∞Û. [#=i, Ѷ| „≤ =i Jx QÍx
[#=i Ѷ≤„|=i <≥ÅÖ’ [iy#@∞¡
HÍx HõxÑ≤OK«=K«∞Û. "å\˜ Ѷ¨e`åÅ∞
K«∂_»O_ç.
[#=i : g∞‰õΩ =∞Oz P~ÀQƺ=Ú, n~°H… ÍÅ rq`«O, =∞Oz ã¨O`å#O,
ã¨∞YâßO`«∞Å∞ Åaè™êÎ~Ú. ã¨O`«$Ñ≤Î U~°Ê_»∞`«∞Ok.
Ѷ≤„|=i : Éè’QÆ ÉèÏQͺÅ∞, áê_çѨO@Å∞ ã¨=∞$kúQÍ Åaè™êÎ~Ú. =∞Oz
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞, rq`« ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ Åaè™êÎ~°∞.
=∂iÛ : ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’ Q“~°=O, Ѩ~∞° =Ù „Ѩu+¨Åª ∞, Ǩϟ^• HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
g∞ ÃÑ^ŒÌiHõO`À JO^Œix PHõi¬™êÎ~°∞.
U„Ñ≤Öò : ‰õΩ@∞O|OÖ’ Z=iÔH·<å J<å~ÀQƺO U~°Ê_»∞`«∞Ok. H˘<åflà◊√¡
W|ƒOk ÃÑ\˜ì P `«~åfi`« #Ü«∞=∞=Ù`«∞Ok.
"Õ∞ : g∞~°∞, =º=Ǩ~åÅÖ’ H˘kÌQÍ ã¨~°∞̉õΩxáÈ`Õ =∞Ozk. U=∂„`«O
x~°H¡ Δõ ºOQÍ =Ù<åfl JáêÜ«∞O [~°∞QÆ=K«∞Û. JáêÜ«∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok ‰õÄ_®.
"å\˜#∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»@OÖ’ g∞‰õΩ#fl <Õ~°∞Ê#O`å =ÙѨÜ≥∂yOKåe.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 461

E<£ : ã¨~°^•Å∞ fˆ~ J=HÍâßÅ∞ =™êÎ~Ú. g∞ „¿Ñ=∞ Ѷ¨eã¨∞ÎOk.

Z=Ô~xfl ã¨"åÅ∞ KÕã<≤ å, ѨO^ÕÅ∞Hõ\<ì˜ å g∞ „¿Ñ=∞ J*ËÜ∞« OQÍ, ^Œ$_èO» QÍ
xÅ∞ã¨∞ÎOk. q[Ü«∂xfl ™êkè™êÎ~°∞.
AÖˇ· : g∞~°∞ J„Ѩ=∞`«Î`«`À =ÙO_®e. g∞~°∞ ZO`«õ *Ï„QÆ`«ÎQÍ =Ù<åfl,
g∞~°Ç¨Ï™êºÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ\ÏxH˜ g∞ â◊`«$=ÙÅ∞ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞. =º‰õΩÎefl
xÜ«∞q∞Oz q∞=∞‡efl á¶êÖ’ KÕ™êÎ~°∞. *Ï„QÆ`«ÎQÍ =ÙO_»O_ç.
PQÆã¨∞ì : g∞ ^Œ∞ÉÏ~å=Å¡ _»|∞ƒ =$^è•QÍ Y~°Û~ÚáÈ`«∞Ok. Pi÷HõOQÍ
g∞‰õΩ W|ƒO^Œ∞Å∞ U~°Ê_Õ „Ѩ=∂^ŒO=ÙOk.
ÃãÃÑìO|~°∞ : „|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# J^Œ$+¨ìO =iã¨∞ÎOk. =∞\˜ì Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl
|OQÍ~° =∞=Ù`«∞Ok. "åºáê~°OÖ’ q[Ü«∂xfl ™êkè™êÎ~∞° . g∞~°∞ L^ÀºQÆ
ã¨∞ÎÖˇ·`Õ „Ѩ"≥∂+¨<£ `«Ñ¨ÊHõ=ã¨∞ÎOk. Jaè=$kúH˜ J#∞"≥·#HÍÅO HÍ|\˜ì
^Õx<≥·<å x~°ƒùÜ«∞OQÍ KÕÜ«∞=K«∞Û.
JHÀì|~°∞ : g∞~°∞ =∞Oz"åˆ~ J~Ú<å g∞ |∞kÌ |∞~°^ÖŒ ’H˜ ÖÏQÆ∞`«∞Ok.
ˆ~~ÚO|=à◊√§ Hõ+≤ìOz ѨxKÕã≤<å ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO q∞=∞‡efl `«~°∞=ÚH˘x
=ã¨∞OÎ k. ¿Ñ^ŒiHÍxfl J#∞Éèqí ™êÎ~∞° . Pi÷HOõ QÍ KåÅ Hõ@Hõ@QÍ =ÙO@∞Ok.
#=O|~°∞ : g∞~°∞ TÇ≤ÏOK«#\˜ìq, Z^Œ∞~°∞K«∂_»#\˜ìq W|ƒO^Œ∞Å∞
HõeˆQ „Ѩ=∂^ŒO =ÙOk. J„Ѩ=∞`«Î`«`À LO_®e.
_çâO◊ |~°∞ : `«$Ñ≤,Î ã¨O`ÀëêÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. =∞Oz "å~°ÅÎ ∞ qO\Ï~°∞.
‰õΩ@∞O|OÖ’ âßOu U~°Ê_»∞`«∞Ok. PyáÈ~Ú# Ѩ#∞Å∞ ‰õÄ_® ѨÓ~°=Î Ù`å~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 462

¿ÑHõ=ÚHõ¯Å∞
™ê^è•~°}OQÍ
`≥ Å ∞QÆ ∞ "åiÖ’
¿ÑHÍ@ `≥eÜ«∞x
"å~°O@∂ =ÙO_»~∞° .
D P@#∞ q<À^ŒO
HÀ㨠O "≥ Ú ^Œ Å ∞
ÃÑ\˜ì =ºã¨#OQÍ
=∂~°∞Û‰õΩ#fl "å~°∞ HÀH˘Å¡Å∞. ¿ÑHõ =ÚHõ¯Å∞ KåÅ Ys^≥·#g,
`«‰õΩ¯= "≥Å QÆÅg =Ù<åfl~Ú. ^ÕxÖ’<≥·<å =ÚHõ¯Å ~°OQÆ∞Å∂,
ã¨OYº XHõ>Ë. HõàÏ=~ü, W¿ãÊ\ò #Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞Ö’ =ÙO>Ë, _≥·=∞<£,
P\˜<£ Zé∞Ѩ٠~°OQÆ∞Ö’ =ÙO\Ï~Ú. XHõ\˜ #∞Oz Ѩk, *ÏH©,
~å}˜, ~åA - P =~°∞ã¨Ö’ Ѩ^Œ=¸_»∞ =ÚHõ¯Å∞ „Ѩu~°OQÆ∞
Ö’#∂ =ÙO\Ï~Ú. Wq HÍHõ *’Hõ~ü J<Õ =∞~À=ÚHõ¯ =ÙO@∞Ok.
XHõ\x ˜ 'Uãπ JO\Ï~°∞. P@ ##∞ã¨iOz nx qÅ∞= =∂~°∞`«∂
=ÙO@∞Ok. ¿ÑHõ =ÚHõ¯Å∞ HõÅÖ’H˜ =zÛ áÈ`«∞O\Ï~Ú. "å\˜H˜
Ѷ¨e`åÅ∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 463

HõàÏ=~ü
=∂#=`«fiO`À, K«Hõ¯x =ºH˜Î`«fi=Ú`À P^Œ
~°≈OQÍ rqã¨∞#Î fl g∞~°∞, g∞ Jaè=∂#∞Å qâßfi™êxH˜
áê„`«∞Öˇ· ¿ã=Å∞ JO^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞. g∞ ™ê=∂lHõ
HÍ~°º„Hõ=∂Å =Å¡ g∞ˆH H͉õΩO_® ã¨OѶ¨∂xH˜ ‰õÄ_»
ZO`À "Õ∞Å∞ KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok.
HõàÏ=~ü ~å}˜ : HõàÏ=~ü ~å}˜ U Ü«Ú=uÔH·<å HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ P
P=∂‡~Ú ÃÑO_ç¡ KÕã¨∞HÀHõ =ÚO_Õ, U ~Àq∞Ü≥∂ =ÅÖ’<À Ѩ_ç `«#
jÖÏxfl HÀÖ’ÊÜÕ∞ „Ѩ=∂^ŒO =ÙOk. [~°QÍeû# „ѨKå~°=∞O`å
J=∞‡ÅHõ¯Å ^•fi~å [iy# `«~°∞"å`« K«@∞‰õΩ¯# ÃÑO_ç¡ J=Ù`«∞Ok.
JÉσ~ÚH˜ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ HÍ^Œx U^À ֒ѨO =Ù#fl
Ñ≤Å¡#∞ KÕã¨∞HÀ"åeû# ã≤÷u U~°Ê_»∞`«∞Ok.
Ѩk : Ѩkx HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ ÅH©¯ Kèå#∞û Åaèã¨∞ÎOk. Jq∞`«"≥∞ÿ# ^èŒ#O
U^À "≥·Ñ¨Ù #∞Oz =zÛ g∞ X_çÖ’ Ѩ_»∞`«∞Ok. HÍx Jk HÍ~°}OQÍ
F =∞Oz ¿ãflÇ≤Ï`«∞x`À Jaè„áêÜ«∞ÉèË^•Å∞ U~°Ê_»∞`å~Ú.
`˘q∞‡k : g∞~°∞ x~˘‡Ç¨Ï=∂@Å`À#∂, x*Ï~Úf`À#∂ =ÙO\Ï~°∞.
Jk g∞ q∞„`«∞Å =∞#ã¨∞û#∞ <˘Ñ≤ÊOK«=K«∞Û. g∞ rq`« ÉèÏQÆ™êfiq∞x
z#fl |∞K«∞ÛH˘<ÕÖÏ KÕÜ«∞=K«∞Û.
Zxq∞k : Ñ≤ã≤<åi`«#O `«ÅÜ≥∞`«∞Î`«∞Ok. _»|∞ƒ HÀã¨O kQÆ*Ïi`Õ<ÕO
J#fl `«ÅOѨ٠=ã¨∞ÎOk. ZO`À _»|∞ƒ ‰õÄ_» ɡ\ ˜ì<å, z=iH˜ ã¨∞MÏxH˜
^Œ∂~°"≥∞ÿ =∞#âß≈Ou Hõ~°"Ò`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 464

U_»∞ : „|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# Éèíq+¨º`«∞Î g∞ HÀã¨O Z^Œ∞~°∞

K«∂ã¨∞ÎOk. D ã¨=∞ Ü«∞OÖ’ „ѨѨOK« „Ѩã≤kúÔHˆH¯
J^Œ$+¨Oì , J~°›`,« Ѩ^qŒ , ã¨OѨ^,Œ U^À XHõ\ ˜ q∞=∞‡efl
"≥`∞« ‰õΩ¯O@∂ =ã¨∞OÎ k. J~Ú`Õ =∞QÆ"å~°∞ P_»"åix
QÆ∂iÛ P_»"å~°∞ =∞QÆ"åix QÆ∂iÛ KåÅ *Ï„QÆ`«Î
=Ç≤ÏOKåe. ÖˉõΩO>Ë J=∞$`«O HÍ™êΠǨÖÏǨÏÅOQÍ =∂iáÈ=K«∞Û.
P~°∞ : ã¨O`å#O=Å¡ ã¨O`À+¨O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J#∞‰õÄÅ∞Ô~·# rq`«
ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ`À P#O^Œ=∞Ü«∞"≥∞ÿ# rq`«O Åaèã¨∞ÎOk.
S^Œ∞ : Jq"åÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ "åi"åi Ѩiã≤÷`«∞efl K«Hõ¯|~°z rq`åxfl ÉÏQÆ∞
KÕ¿ã [O@ ÅaèOK«=K«∞Û. q"åÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ ã¨=∞~°∞Ö÷ #·ˇ ã¨`û« O`å#O „áêÑ≤OÎ K«=K«∞Û.
<åÅ∞QÆ∞ : _»|∞ƒ HÀã¨O P~å@O, Ѩ^qŒ HÀã¨O Hõ‰Ωõ ¯iΠѨ_`» å~°∞. HõëêìÅ∞
HÍK«∞‰õΩx =Ù<åfl~Ú, *Ï„QÆ`«Î.
=¸_»∞ : Jq"åÇ≤Ï`«∞Å∞ XˆH ã¨=∞Ü«∞OÖ’ W^ŒÌ~°∞
=ÚQÆ∞iæ H© =∞#ã≤zÛ, Z=ifl ÃÑO_ç¡ KÕã∞¨ HÀ"åÖ’ `ÕÅ∞Û
HÀÖËHõ <å<å ÃÇ·Ï~å<åѨ_»@O [~°∞QÆ=K«∞Û. q"åÇ≤Ï
`«∞ʼnõΩ Hõ@∞ì‰õΩ#fl "åiHõ#fl K«∞@∂ì uiˆQ Ѩ~å~Ú
"åà◊§ÃÑ·# =∞‰õΩ¯= ÃÑOK«∞H˘<Õ „Ѩ=∂^ŒO =ÙOk.
Ô~O_»∞ : g∞ ^•i# g∞~°∞ áÈ`«∞O>Ë H˘O^Œ~°∞ J#=ã¨~°OQÍ *’HõºO
KÕã∞¨ H˘x, `å`å¯eHõOQÍ g∞‰õΩ H˘O`« =∞<À=º^è#Œ ∞ Hõey™êÎ~∞° . *Ï„QÆ`QΫ Í
=ÙO_®eû# HÍÅO.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 465

=∞<£
~åA : HõΔ}OÖ’ L„^ÕHÍxH˜ QÆ∞i J=Ù`å~°∞. Z=~Àfl XHõifl u\ì̃O^•HÍ
âßOu =ÙO_»^Œ∞. u@∞¡ u#fl =ºH˜Î „ѨfHÍ~åxH˜ ѨÓ#∞HÀ=K«∞Û. g∞‰õΩ
|^Œ∞Å∞‰õΩ |^Œ∞Å∞ f~°∞ÛHÀ"åÅ#fl ѨO`«O`À „Ѩ=iΙêÎ~°∞, PY~°∞‰õΩ
Ѩiã≤÷`«∞Å∞ QÆO^Œ~°QÀà◊OÖ’ Ѩ_»∞`å~Ú. *Ï„QÆ`«ÎQÍ =ÙO_®eû# HÍÅO.
~å}˜ : „ã‘ÎʼnõΩ QÆ$ǨÏHõ$`åºÅÖ’ q~°H˜Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ `«=∞ `«=∞ L^ÀºQÆ "åºáê~åÖ’¡ Pã¨H˜Î
`«yáæ È`«∞Ok. „ã‘ÅÎ ‰õΩ Ñ¨~Ñ° Ù¨ ~°∞+¨μÅ ÃÑ#· , ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ
Ѩ~° „ã‘ÎÅ g∞^Œ "åº"≥∂ǨÏO U~°Ê_»=K«∞Û.
*ÏH© : g∞ K«∞@∂ì =ÙO_Õ q∞„`«∞Å∞, |O^è∞Œ =ÙÅ∞ q∞=∞‡efl `«=∞ ™êfi~å÷xH˜
qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. g∞ J=ã¨~åxH˜ Z=~°∂ JO_»QÍ xÅ∞=~°∞.
Ѩk : =∞Oz *’_ô ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞Ok. JO`«HõO>Ë =∞Oz ã¨O`å#=Ú
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. H˘`«Î <À@∞¡ ÃÑà◊ ÃÑච◊ ÖÏ_çã∂¨ Î Y~°∞Û KÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞. _»|∞ƒ‰õΩ
Ö’@∞ =ÙO_»^Œ∞.
`˘q∞‡k : g∞‰õΩ HÍ"åeû#O`« Pã≤Î =Ù<åfl H˘OK≥O‰õÄ_® `«$Ñ≤Î =ÙO_»^∞Œ .
PâßÉèíOQÍÅ∞, "≥·~åQƺ ÉèÏ"åÅ`À =∞#ã¨∞ xÅHõ_»QÍ =ÙO_»^Œ∞.
Zxq∞k : *Ï„QÆ`Ϋ ! ZѨÊ\˜H© g∞‰õΩ ÃÑO_ç¡ HÍHõáÈ=K«∞Û. XHõ"àÕ ◊ J~Ú<å,
PÅ㨺OQÍ J=Ù`«∞Ok. q"åÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ ~ÀQÍÅ∞ =zÛ J=ã¨÷Ѩ_»`å~°∞.
„áê}ÉèíÜ«∞O`À HõOQÍ~°∞ U~°Ê_»∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 466

U_»∞ : „ѨâßO`«`« HÀã¨O „QÍ=∂ʼnõΩ "≥à◊`å~°∞.

JK«Û@ "å`å=~°}O g∞‰õΩ ÉÏQÍ #K«∞Û`«∞Ok.
J~Ú`Õ Ñ¨@fl"åã¨Ñ¨Ù `«à◊√‰õΩ Éˇà◊√‰õΩÅ∞ ÖËHõ áÈ=
@O`À g∞ ÉèÏQÆ™êfiq∞ "å\˜ g∞k "≥∂A K«OѨÙHÀ
ÖËHõ, q∞=∞‡efl W|ƒOk ÃÑ@ì@O [~°∞QÆ=K«∞Û.
J~°∞ : Ü«ÚHõÎ =Ü«∞#∞û ~åHõ=ÚO^Õ ÃÑO_ç¡ HÍ=K«∞Û. ÃÑo¡ J~Ú# H˘kÌ
HÍÖÏxˆH g∞ r=# ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å#∞ HÀÖ’Ê=K«∞Û. =∞~À ÃÑO_ç¡H˜ g∞~°∞
Kտ㠄ѨÜ∞« `åflÅ∞ Ѷe¨ Oz<å, Jk "≥Ú^Œ\ ˜ ^•xHõ#fl J^è•fi#flOQÍ =ÙO_»=K«∞Û.
HÍ|\˜ì KåÅ *Ï„QÆ`«ÎQÍ =ÙO_»@O =∞Ozk.
S^Œ∞ : Ѩ_»HõQÆk #∞YO ã¨~°fi^• =ÙO@∞Ok. g∞~°∞ "≥ÚQÆ"åÔ~·`Õ, g∞
„j=∞ux P~°∞ <≥ÅÅ∞ ÉÏeO`«, P~°∞ <≥ÅÅ∞ K«∂eO`«QÍKÕ¿ã ™ê=∞~°º÷ O
=ÙO@∞Ok. g∞~°∞ P_»"åÔ~·`Õ g∞ Éèí~°Î g∞ H˘OQÆ∞ Ѩ@∞ìH˘x uiˆQÖÏ
KÕã¨∞HÀQÆÅ K«`«∞~°∞Å=Ù`å~°∞. g∞~°∞ wz# w@∞ ^•@‰õΩO_® g∞ Éèí~°Î#∞
J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ@∞ìHÀQÆÅ nè=∂ g∞‰õΩ =ÙO@∞Ok.
<åÅ∞QÆ∞ : *Ï„QÆ`Ϋ ! q∞=∞‡efl „¿Ñq∞OKÕ =ºH˜Î ÖË^• ÃÑo§KÕã∞¨ ‰õΩ#fl =ºH˜Î g∞
"≥#∞ˆH QÀ`«∞Å∞ „`«qfi g∞‰õΩ Zã¨~∞° ÃÑ@ì_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOK«=K«∞Û. P „Ѩ=∂^ŒO
#∞Oz HÍáê_»∞HÀ=@O =ÚYº Hõ~°Î=ºO.
=¸_»∞: `«QÍ^•Å∞, ^•"åÅ∞, QÆ$ǨÏHõÖ’¡ÖÏÅ∞,
Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO\Ï~Ú. g∞ Éèí~°ÎHÀѨO `å~å™ê÷~Ú
KÕ~=° K«∞Û, ÖË^• g∞ ÉèÏ~°ºÖ’ ã¨ÇϨ #O #tOK«=K«∞Û.
Ѩ_»HõQÆk Hõ~°Î"åºÅ∞ =∞iÛáÈ~Ú =¸~°öOQÍ „Ѩ=
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 467

iÎOz rq`«O x™êû~°O KÕã¨∞H˘<Õ „Ѩ=∂^ŒO =ÙOk. PeOQÆ#O JO>Ë

P~°∞ P=∞_»Å ^Œ∂~°O Ѩ~°∞ÔQ`ÕÎ ã¨fiÉèÏ=O HõÅ∞QÆ=K«∞Û.
Ô~O_»∞ : Ju `«fi~°QÍ „¿Ñ=∞Ö’ Ѩ_çáÈ=@O, Hõ#fl"å~°∞ JO^Œ∞‰õΩ JOw
HõiOK«Hõ áÈ=@O J~Ú<å, ÃÑO_ç¡ Ñ¨ÓiÎHÍ=@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. q"åÇ≤Ï
`«∞ʼnõΩ ã¨O`À+¨O =ÙO_»^Œ∞. ^Œ∂~°Ñ¨Ù H˘O_»Å∞ #∞#∞ѨÙQÍ `À™êÎ~Ú.
Hõ@∞ì‰õΩ#fl"åi`À HõÜ«∂ºxH˜ HÍÅ∞^Œ∞"Õfi ã¨fiÉèÏ=O U~°Ê_»=K«∞Û.
Uãπ : P@áê@Ö’¡#∞, "Õ_»∞HõÖ’¡#∞ Pã¨H˜Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. |OQÆàÏÅ∞
Hõ\ ˜ìOK«_»O, `À@Å∞ ÃÑOK«@O ÖÏO\˜q KÕ™êÎ~°∞.
P\˜<£
g∞ â◊s~° ™œ+¨ì=O K«Hõ¯QÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞Oz P~ÀQƺO g∞
J^Œ$+¨Hì Í~°}=∞=Ù`«∞Ok. =∞QÆ"åiÔH`· ,Õ JO^•Å ~å}˜ ÉèÏ~°º JÜÕ∞º Ü≥∂QÆO
Ѩ_»∞`«∞Ok. Ѩk=∞On xez, P"≥∞ =OˆH K«∂ã¨∞ÎO>Ë g∞‰õΩ z„`«=^èŒQÍ
=ÙO@∞Ok. P_»"åiÔH·`Õ K«∂_»K«Hõ¯x z#fl"å_»∞ Éèí~°ÎQÍ Åaè™êÎ_»∞. g∞
¿ãflÇ≤Ï`«∞~åà◊√§ g∞ Éèí~°Î#∞ `«=∞ =ÅÖ’ "Õã¨∞
H˘<Õ „Ѩ=∂^ŒO ZѨC_»∂ á⁄Oz K«∂ã¨∞OÎ @∞Ok.
*ÏH© : g∞Ö’ ¿ãflÇ¨Ï ÉèÏ=O, W`«~°∞ʼnõΩ
ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∂Å<Õ `«Ñ¨# U~°Ê_»∞`å~Ú.
#Å∞QÆ∞iÖ’ =∞Oz ѨÅ∞‰õΩ|_ç Åaèã¨∞ÎOk.
g∞ =∂@‰õΩ qÅ∞=, =∞~åº^Œ, QÆ∞iÎOѨÙ
=ÙO\Ï~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 468

Ѩk : JáêÜ«∂Å∞, „Ѩ=∂}ÏÅ∞ q∞=∞‡ÖËflg∞ KÕÜ«∞ÖË=Ù. ã¨=Ú„^•<≥·fl<å

ã¨∞ÅÉèíOQÍ D^ŒQÆÅ~°∞. `«∞á¶ê#∞Ö’<≥·<å Ǩ~ÚQÍ P_»∞`«∂ á⁄_»∞`«∂
"≥à◊√¡`å~°∞. J@∂ W@∂ |ã¨∞ûÅ∞, ÖÏsÅ∞ =ã¨∞Î<åfl, g∞~°∞ „@O‰õΩ
~À_»∞‰¤ Ωõ J_»O¤ QÍ Hõà√◊ §=¸ã¨∞H˘x Ѩ~∞° QÔ uÎ<å g∞‰õΩ „Ѩ=∂^ŒO [~°∞QÆ^∞Œ .
g∞ *Ï`«HõO J"≥∂Ѷ¨∞OQÍ =ÙO@∞Ok.
`˘q∞‡k : JO`«∞ÖËx ã¨OѨ^Œ, =Ú`åºÖÏ¡O\˜ a_»¤Å∞, L#fl`« Ѩ^Œq,
JO^Œ∞‰õΩ `«QÆæ JkèHÍ~°O Åaè™êÎ~Ú.
Zxq∞k : ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å=Å¡ ^Œ∞~°Å"å@¡‰õΩ QÆ∞iHÍ=K«∞Û. ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ ÖËHõ
|O^èŒ∞=ÙÅ WO\’¡ „¿Ñ=∞ѨiK«Ü«∂Å∞, P `«~°∞"å`« "åq=~°ã¨Å∞ ÖËx
Öˇ·OyHõ ã¨O|O^è•Å`À K≥_»¤ ¿Ñ~°∞ U~°Ê_»∞`«∞Ok. J@∞ ÃÑ· g∞ P~ÀQƺO
‰õÄ_® ^≥|ƒu#=K«∞Û.
U_»∞ : „Ѩu HõΔ}O g∞ =∞#ã¨∞û Tã¨~°"≥e¡ÖÏ ~°OQÆ∞Å∞ =∂~°∞ã¨∂Î
=ÙO@∞Ok. g∞ =∞#ã¨∞û U Ѩxg∞^• xÅHõ_»QÍ =ÙO_»^Œ∞.
P~°∞ : g∞~°∞ x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ =∂\Ï¡_»∞`å~°∞. hu x*Ï~ÚfÅ`À
„|`«∞‰õΩ`å~°∞. g∞ WO\’¡ "åiH˜ =∂„`«O Wk #K«ÛHõ Jáê~å÷ʼnõΩ,
^•if¿ã Ѩiã≤÷u U~°Ê_»∞`«∞Ok.
S^Œ∞ : J~°÷O Ѩ~°÷O ÖËx PÖ’K«#Å`À g∞ |∞„~° áê_»=Ù`«∞Ok. U
Ѩxg∞^• =∞#ã¨∞û xÅHõ_»QÍ =ÙO_»^Œ∞.
<åÅ∞QÆ∞ : g∞~°∞ Z=sfl PHõi¬OK« ÖË~°∞. JO^Œ∞=Å¡ g∞‰õΩ q"åǨÏO
[~° QÆ@OÖ’ PÅ㨺O J=Ù`«∞Ok. [iy<å JO^ŒO, PHõ~°¬} ÖËHõáÈ=
@O`À ^•OѨ`«ºOÖ’ J#∞~åQÆO, JáêºÜ«∞`« Ö’Ñ≤™êÎ~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 469

=¸_»∞ : Ѩk=∞OkH© `«=∞ J#∞Éèí"åÅ∞ K≥ѨCHÀ=@O=Å¡ g∞~°∞ g∞

rq`åxfl HÍáê_»∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
Ô~O_»∞ : J#∞HÀx q^èŒOQÍ, J™ê^è•~°}OQÍ, JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ JYO_»
q[Ü«∂xfl ™êkè™êÎ~°∞. ^•x`À JO^Œsfl Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞efl KÕ™êÎ~°∞.
Uãπ : qO`«Å∞ q<À^•Å`À, qO^Œ∞Å∞ qǨ~åÅ`À rq`«O #=ÙfiÅ
#_»∞=∞ ѨÙ=ÙfiŠѨ_»=Ö’ ™êyáÈ`«∞Ok.
W¿ãÊ@∞
„ѨÉèí∞`«fiOÖ’ Ǩϟ^•, ѨÅ∞‰õΩ|_ç =Ù#fl =ºH˜Î`À
g∞‰õΩ Ñ¨iK«Ü∂« Å∞ U~°Ê_»∞`å~Ú. "åºáê~åxH˜ ÖˇÃ· ã<£û
QÍx, L^ÀºQÆ=ÚÖ’ L#fluxQÍx ã¨Oáêk™êÎ~∞° . g∞~°∞
=∞iH˘O^ŒiH˜ PÖÏO\˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
~å}˜ : g∞~°∞ ѨÙ~°∞+¨μÖˇ·`Õ „ã‘ÎÅ KÕuÖ’#∂, „ã‘ÎÅ∞ J~Ú`Õ Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ
KÕuÖ’#∂ "≥∂ã¨áÈÜÕ∞ ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ U~°Ê_»∞`å~Ú. JuQÍ Ñ¨~„° ã‘ÅÎ `À QÍx
ÖËHõ Ѩ~Ñ° Ù¨ ~∞° +¨μÅ`À QÍx u~°Q_Æ O» =Å¡ J<å~ÀQƺO, Pi÷Hõ W|ƒO^Œ∞Å∞ U~°Ê_»=K«∞Û.
*ÏH© : g∞ J=ã¨~åxfl QÆ∂iÛ g∞ Pf‡Ü«Úefl Ji÷™êÎ~∞° . "å~°∞ "åQÍÌ#O
KÕ™êÎ~∞° . HÍx =∂\˜=∂\˜H˜ "åiH˜ QÆ∞~°∞Î KÕÜ∞« @O, ÃÇÏK«ÛiHõ KÕÜ∞« @O,
x+¨Ø~ì O° QÍ =∂\Ï¡_@» O ÖÏO\˜q KÕ¿ãQÎ Íx g∞ Ѩ#∞Å∞ ѨÓiÎHÍ=Ù. JO>Ë
H˘O_»#∞ „`«qfi ZÅ∞Hõ#∞ Ѩ\ ˜ì#@¡=Ù`«∞Ok.
Ѩk : ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∞Î J#∞HÀx P@OHÍÅ∞ U~°Ê_ç g∞ Éèíq+¨º`«∞Î
^≥|ƒuO@∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 470

`˘q∞‡k : z#fl ^≥|ƒ `«ye ÖËHõ QÍÜ«∞"Õ∞~°Ê_À Jk ÃÑ^ŒÌ [|∞ƒQÍ Ñ¨i

}q∞OKÕ „Ѩ=∂^ŒO =ÙOk. „áê}ÉèÜ í ∞« O`À LH˜¯iaH˜¯i HÍ=@O [~°∞QÆ∞
`«∞Ok. HÀuѨÙO_»∞ „|Ǩχ~åHõΔã≤ ™ê"≥∞`«QÍ g∞‰õΩ J#~°÷O U~°Ê_»=K«∞Û.
Zxq∞k : g∞ Ѩ#∞ʼnõΩ, g∞ `À|∞@∞ì=ÙÅ∞QÍx,
g∞~°∞ #q∞‡# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ QÍx J_»∞¤Ñ¨_»`å~°∞.
g∞ =∞#ã¨∞û áê_»=Ù`«∞Ok. J~Ú<å ã¨Ç¨Ï#O`À
=∞ø#OQÍ =ÙO_çáÈ`å~°∞. JO^Œ∞=Å¡ JOu=∞
q[Ü«∞O g∞^Õ J=Ù`«∞Ok,
U_»∞ : „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ , qÅ∞"≥#· „áê} ¿ãflÇ≤Ï`«∞x áÈQ˘@∞ì
‰õΩO\Ï~°∞. Ñ≤K≥ÛH˜¯#@∞¡ JxÊã¨∞ÎOk. x„^•Ç¨~åÅ∞ ã¨iQÍ J=∞~°=Ù.
P~°∞ : g∞ "åºáê~°O `«Å„H˜O^Œ∞Å=Ù`«∞Ok. J#∞‰õΩ#flk J#∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ
[~°∞QÆ^Œ∞. J~Ú`Õ, Ѩ@∞ì q_»∞=‰õΩO_® "åºáê~åxfl ѨÙ#~°∞^ŒÌi™êÎ~°∞.
‰õÄeáÈ~Ú# HÍѨ~åxfl xÅɡ@ìQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
S^Œ∞ : QÆ∞_ç¤QÍ, =¸~°öOQÍ, g∞~°∞ xѨCÖ’¡ ^Œ∂Hõ=∞O>Ë ^Œ∂ˆH t+¨º
|$O^ŒO, q∞„`«=~°Oæ U~°Ê_»∞`«∞Ok. g∞~°O>Ë Ñ¨_ç K«KÛÕ "å~°∞ g∞ K«∞@∂ì
KÕ~°_»O=Å¡, "å~°∞ Kå=‰õΩO_® K«∂KÕ ÉÏ^茺`« g∞ÃÑ·# Ѩ_»∞`«∞Ok.
<åÅ∞QÆ∞ : JHõ™ê‡`«∞QÎ Í ã¨∞ã‘Î KÕã∞¨ OÎ k. =∞O^Œ∞ =∂‰õΩÅHõO>Ë =∞#ã¨∞û#∞
xâ◊ÛÅOQÍ =ÙOK«∞HÀ@O=Å¡ g∞ "åºkè `«fi~°QÍ #Ü«∞=∞=Ù`«∞Ok.
=¸_»∞ : g∞~°∞ Jq"åÇ≤Ï`«∞Öˇ·`Õ g∞ ÃÑo§ q+¨Ü«∞OÖ’ J<åºÜ«∞O
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. q"åÇ≤Ï`«∞Öˇ·`Õ rq`« ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ=Å¡ J<åºÜ«∞O
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 471

[~°∞QÆ=K«∞Û. g∞Ô~O`« ¿Ñ^Œ Ñ≤Å#¡ ∞ ÃÑO_ç¡ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl P"≥∞ #_»=∞O`«~Ñ° Ù¨

ã≤i`À g∞ uHõ¯ ‰õΩkiOKåÅ#∞HÀ=_»O g∞ ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO. |∞kú=∞O`«∞_»∞
QÆ^• Jx F ¿Ñ^ŒÜÚ« =‰õΩ_çx g∞~°∞ ÃÑO_ç¡ KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë g∞Hõ<åfl Pã≤=Î Ù#fl
=∞~À J=∂‡~ÚÃÑ· g∞ „j"åi Hõ#∞fl Ѩ_»∞`«∞Ok.
Ô~O_»∞ : L^ŒÜ«∞O ÖËz# ^ŒQÆæ~°∞flOz ~å„u Ѩ_»∞‰õΩ<Õ
=~°‰Ωõ U^À q^èOŒ QÍ PâßOuH˜ QÆ∞i J=Ù`å~°∞. ~å„u
x„^ŒáÈ~Ú<å Ñ‘_H» Åõ ÖË =™êÎ~Ú. áê_»∞ PÖ’K«#Å`À
^≥·#Ok# rq`«O x™êû~°=∞ø`«∞Ok.
Uãπ : =∞OzHÀ K≥_»¤HÀ U^À XHõ „¿Ñ=∞ =º=Ǩ~°OÖ’ Ѩ_çáÈ`å~°∞.
ÃÑ^ŒÌÅ∞ JOwHõiOz<å, JOwHõiOK«HõáÈ~Ú<å ÃÑo§ [iyáÈ`«∞Ok.
J~Ú`Õ ÃÑO_ç¡ J~Ú# `«~°∞"å`« J#∞~åQÆO `«yæáÈ~Ú Z_»ÉÏ@∞ HõeˆQ
„Ѩ=∂^ŒO U~°Ê_»=K«∞Û, *Ï„QÆ`«Î !
*’Hõ~ü
U XHõ¯Ñ¨xg∞^• g∞‰õΩ Pã¨HÎ̃ =ÙO_»^Œ∞. Z=i
ÃÑ·<å =∞#ã¨∞û xÅ∞=^Œ∞. Z=i<À „¿Ñq∞Oz, Z=
i<À ÃÑàϧ_ç, WOÔH=i`À<À ^•OѨ`«º ã¨∞YO
J#∞Éèíqã¨∂Î ã¨O™ê~åxfl ™êyOKÕ xÅHõ_»ÖËx Ѩi
ã≤÷u U~°Ê_»=K«∞Û.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 472

qq^èŒ ~°OQÆ∞Å∞
HõÅÖ’ HõxÑ≤OKÕ QÍ_è»"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú =Ú^Œ∞~°∞ ~°OQÆ∞
™ê#∞‰õÄÅ „ѨÉèÏ"åÅ#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk, J~Ú`Õ h~°ã¨"≥∞ÿ# ÖË^•
|∂_ç^Œ ~°OQÆ∞Å∞ Ñ
„ u
¨ ‰õÄÅ JOâßʼnõΩ ã¨OHˆ `«OQÍ ÉèÏqOKåe.
HõÅÖ’ HõxÑ≤OKÕ ~°OQÆ∞ʼnõΩ XH˘¯Hõ¯ ^•xH˜ XH˘¯Hõ¯ <≥O|
~°∞#∞ Hˆ \Ï~ÚOKå~°∞. JkèHõ ã¨OYºQÆÅ ~°OQÆ∞Å∞ JkèHõ â◊√ÉèÏxfl
Hõey™êÎ~Ú. Z~°∞Ѩ٠-1, <åiO[ -2, Ѩã¨∞Ѩ٠-3, P‰õΩѨK«Û -4,
hÅO -5, WO_çQÀ -6, "≥·Öˇ\ò -7, Ñ≤OH± -8, HÍO㨺 -9, "≥O_ç -11,
|OQÍ~°O -22. W`«~° ~°OQÆ∞Å∞ #Å∞ѨÙ- ^Œ∞~å‡~°Oæ , `≥Å∞ѨÙ-ã¨fiK«Û`ù «
=∞iÜ«Ú |∂_ç^-Œ ã¨OÑ „ ^
¨ •Ü«∞`åfixH˜ Ñ „ f
¨ HÍÅ∞QÍ ÉèÏq™êÎ=Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 473

`≥Å∞ѨÙ
`≥Å∞Ѩ٠ã¨fiK«Û"≥∞#ÿ k. P
q^èOŒ QÍ<Õ Jk HõÅÖ’ HõxÊO
K«_»=Ú =Å¡ Jhfl â◊√MÏÖË
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. HõÅÖ’ `≥Å∞ѨÙ
~°OQÆ∞#∞ K«∂¿ãÎ „ѨâßO`«
rq`«O U~°Ê_»∞`«∞Ok. HõÅÖ’ `≥Å¡x ^Œ∞ã¨∞Îefl ^èŒiOz`Õ ã¨OѶ¨∞OÖ’
Ѩ~°∞=Ù „Ѩu+¨ªÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. `≥Å¡x ѨÓÅ∞, ѨÓÅ `À@Ö’ g∞‰õΩ
HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ g∞‰õΩ L[fiÅ Éèíq+¨º`«∞Î =ÙO^Œx J~°÷O. JѨxO^ŒÅ∞
`˘ÅyáÈ`å~Ú. `≥Å¡ QÆ∞ÖÏc ѨÓÅ#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ L#fl`«
Ѩ^Œq ÅÉèíº=∞=Ù`«∞Ok.
#Å∞ѨÙ
#Å∞Ѩ٠`≥Å∞ѨىõΩ =ºuˆ~HõO. PÖψQ "å\˜
Ѷ¨e`åÅ∞ Jhfl K≥_»∞<Õ ã¨∂z™êÎ~Ú. D ~°OQÆ∞#∞
HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ ^Œ∞~°^Œ$+ì̈O q∞=∞‡efl "≥O\Ï_»É’`«∞O
^Œx J~°÷O. HõÅÖ’ g∞~°∞ #Å¡x ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ^èŒi¿ãÎ g∞‰õΩ
JHÍ~°} ÉèÜí ∞« O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. h~°ãO¨ QÍ =ÙO@∞Ok.
g∞‰õΩ HõÅÖ’ #Å¡x ѨÓÅ∞, ѨÓÅ`À@Ö’ HõxÊ¿ã,Î Jk PѨ^ÅŒ ‰õΩ ã¨∂K«#
J=Ù`«∞Ok. ÖËxáÈx xO^ŒÅ∞ g∞ <≥uÎg∞^Œ Ѩ_»`å~Ú. #Å¡ QÆ∞ÖÏcÅ∞
g∞ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ, g∞~°∞ g∞ „¿Ñ=∞‰õΩ uÖ’^ŒHÍÅ∞ W"åfieû =ã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 474

Z~°∞ѨÙ
Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ
"åºáê~°OÖ’ #+¨ìO ã¨OÉèíqOK« =K«∞Û#∞.
Z„~°x ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ ^èiŒ Oz#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ
U^Œ<åfl „Ѩ=∂^ŒO [~°∞QÆ=K«∞Û. Z„~° QÆ∞ÖÏ
cÅ∞ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞ „¿Ñ=∞Ö’ Ѩ_`» å~°∞.
Z„~°x ѨÓÅ∞ HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ W`«~°∞Å`À
ѨiK«Ü∂« Å∞ ÃÑOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. Z„~°x =∞O@efl HõÅÖ’ K«∂¿ãΠǨÏ~îå`«∞QÎ Í
J^Œ$+¨ìO q∞=∞‡efl =iã¨∞ÎOk. Z„~°x =ã¨∞Î=ÙÅ∞ HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ g∞
Jaè=$kúH˜ Z<Àfl J=HÍâßÅ∞ =™êÎÜ«∞#fl =∂@.
P‰õΩѨK«Û
D ~°OQÆ∞#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ â◊√ÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. HõÅÖ’ P‰õΩ
ѨKÛ« ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ ^èiŒ ¿ãÎ J^Œ$+¨Oì q∞=∞‡efl "≥`∞« ‰õΩ¯O@∂ =ã¨∞OÎ ^Œ#fl =∂@.
P‰õΩѨK«Û `À@Ö’ =Ù#fl „ѨHõ$ux g∞~°∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ JO`«∞ ÖËx
P#O^ŒO g∞‰õΩ JO^Œ∞`«∞Ok.
Ѩã¨∞ѨÙѨK«Û
ã¨fiѨflOÖ’ Ѩã¨∞Ѩ٠ѨK«Û ~°OQÆ∞ HõxÊ¿ãÎ ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ∞ g∞
=â◊=∞=Ù`å~Ú. D ~°OQÆ∞ ^Œ∞ã¨∞Îefl ^èŒiOz#@∞¡ HõÅQÆO>Ë J==∂
<åÅ áêÅ∞ JÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ P™ê¯~°=ÚOk. HõÅÖ’ Ѩã¨∞ѨÙ~°OQÆ∞ ѨÓÅ∞
Hõ#|_ç`Õ #Å∞QÆ∞iÖ’ #QÆ∞ÉÏ@¡‰õΩ Ö’#=Ù`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 475

hÅO
HõÅÖ’ he~°OQÆ∞ HõxÊ¿ãÎ =∞#ã¨∞ûÖ’
"Õ^#Œ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. hÅO ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ ^èiŒ Oz
#@∞ì HõÅQÆO>Ë J<å~ÀQƺO q∞=∞‡efl =^ŒÅ^Œ∞.
hÅO ѨÓÅ∞ HõÅÖ’ HõeÊ¿ãÎ HõÅ`« x„^ŒÅ`À
ÉÏ^èŒÑ¨_»`å~°∞, HõÅÖ’ hÖÏHÍâ◊O HõxÊ¿ãÎ â◊√ÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. hÅO
~åà◊√¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ „Ѩu "åxÖ’ K«∞ÔH¯^Œ∞~°∞ J=Ù`«∞Ok. Jxfl
=ºuˆ~HõOQÍ [~°∞QÆ∞`å~Ú.
T^•~°OQÆ∞
HõÅÖ’ T^•~°OQÆ∞#∞ K«∂¿ã „Ѩ=∂^Œ ã¨∂K«#QÍ ÉèÏqOKåe. T^•
~°OQÆ∞ ^Œ∞ã¨∞Îefl g∞~°∞ ^èŒiOz#@∞¡ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ Z=~À q∞=∞‡efl
"≥∂ã¨O KÕ™êÎ~°∞. T^•Ñ¨ÓÅ∞ g∞ HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ g∞ =∂@#∞ g∞~°∞
xÅɡ@∞ìHÀÖËHõ áÈ`å~°∞.
~°OQÆ∞ѨÓÜ«∞@O
HõÅÖ’ g∞~°∞ U^≥·<å ~°OQÆ∞#∞
"Õã∞¨ #Î fl@∞¡ Hõ#|_ç`Õ U"À ~°ÇϨ ™êºÅ∞
g∞#∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_çáÈ`å~Ú. Z=
Ô~·<å ~°OQÆ∞ "Õã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅÖ’ g∞~°∞
K«∂¿ãÎ Z=~À g∞ ^ŒQ~æÆ ° U"À ~°ÇϨ ™êºÅ∞
^•ã¨∞Î<åfl~°#fl =∂@.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 476

HõÅQÆ∂~° QÆOѨ q+¨Ü«∂Å∞

„QÆǨO`«~°"åã≤
HõÅÖ’ XHõ „QÆǨO`«~°"åã≤x K«∂_»@O g∞ ã¨fiO`« =ºH˜Î`«fiOÖ’x
=ºHõÎO HÍx ÖË^• `≥eÜ«∞x =∞~°∞ÔQ·# ÉèÏQÍxfl D HõÅ „ѨuaOaã¨∞ÎOk.
g∞~°∞ HõÅÖ’ „QÆǨO`«~°"åã≤x K«∂ã≤ ZO`«QÍ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl~À
JO`«QÍ x[rq`«OÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ ã¨OÉèíqOK«QÆÅ=Ù.
`«Å#∞ HÀÖ’Ê=@O
g∞ `«Å#∞ HÀÖ’Ê~Ú#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ g∞ PÖ’K«<å „Ñ¨„H˜Ü∞« #∞ <åâ◊#O
KÕã¨∞H˘O@∞#fl@∞¡ ÖË^• g∞ QÆ∞iÎOѨÙ#∞ g∞~°∞ HÀÖ’Ê`«∞#fl@∞¡ J~°÷=Ú.
¿Ñ^ŒiHõO
¿Ñ^ŒiHõOÖ’ ÖË^• QÆ_»∞¤ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯=_»O Z=iH˜
W+¨ì=ÚO_»^Œ∞. J~Ú`Õ D Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ HõÅÖ’ K«∂ã≤#@¡~Ú`Õ KåÖÏ
Ѩq„`«OQÍ ÉèÏqOKåe. n#~°÷O `«fi~°Ö’ g∞‰õΩ _»|∞ƒ JO^Œ∞`«∞O^Œx
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. JO`ÕH͉õΩO_® g∞~°#∞‰õΩ#fl HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ <≥~°"Õ~°∞
`å~Ú. rq`«OÖ’ ZÖÏO\˜ ã¨=∞㨺Å<≥·<å Z^Œ∞~˘¯<Õ â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÅ∞
Åaè™êÎ~Ú. Pi÷HõOQÍ Ñ¨ÙOA‰õΩO\Ï~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 477

P`«‡Ç¨Ï`«º
HõÅÖ’ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩO@∞
#fl@∞¡ =¿ãÎ ÉèÜ
í ∞« Ѩ_®eû# Ѩx ÖË^∞Œ . n#~°O÷
g∞ =Ü«∞ã¨∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ
"åe. JO`ÕH͉õΩO_® `«fi~°Ö’ g∞‰õΩ _»|∞ƒ
JO^Œ∞`«∞O^Œx Wk ã¨∂zã¨∞OÎ k. Ѷe¨ `«OQÍ
g∞ rq`«OÖ’ Hõ#Hõ =~°¬O ‰õΩ~°∞=É’`«∞O^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
HõÅÖ’ ™êfl#O
K«Å¡\ ˜ h\˜`À g∞~°∞ ™êfl#O KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë P HõÅ#∞ g∞~°∞
ZO`À â◊√ÉèíOQÍ ÉèÏqOKåe. JO`ÕH͉õΩO_® HõÅÖ’ Ü«∂Ñ≤Öò ѨO_»∞
uO@∞#fl@∞¡ HõÅ =¿ãÎ Z‰õΩ¯= HÍÅO rq™êÎ~°x `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. JO`Õ
H͉õΩO_® Wk ZO`À â◊√ÉèíOQÍ Ñ¨iQÆ}˜OKåe. g∞‰õΩ g∞~°∞QÍ Jyflx
K«∂ã≤<å ZO`À Ѩq„`«OQÍ ÉèÏqOKåe. rq`«OÖ’ =∞Oz ™ê÷~ÚH˜
KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°x `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
HÍÖˇO_»~°∞
g∞‰õΩ HõÅÖ’ HÍÖˇO_»~∞° HõxÊ¿ãÎ ã¨O`À+¨"å~°ÅÎ ∞ qO\Ï~°∞. â◊√ÉèÏÅ∞
[~°∞QÆ∞`å~Ú. |*Ï~°∞Ö’ HÍÖˇO_»~∞° #∞ H˘#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ L[˚fiÅ
Éèíq+¨º`«∞Î =ÙO@∞Ok. ^•xÖ’x H˘xfl `ÕnÅ#∞ g∞~°∞ K«kq#@∞¡ HõÅ
QÆO>Ë g∞‰õΩ z‰õΩ¯Å∞ Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú. J~Ú<å "å\˜x g∞~°∞ ã¨∞Å∞=ÙQÍ
ã¨~°∞ÌHÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 478

áêãπ áÈ~°∞ì
áêãπáÈ~°∞ì#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ `«fi~°Ö’
g∞‰õΩ „Ѩܫ∂}O =Ù#fl^Œ#fl =∂@. g∞~°∞
nxfl á⁄Ok`Õ ^Œ∂~°^ÕâßʼnõΩ "≥à◊§QÆÅ∞QÆ∞
`å~°∞. áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë J#∞HÀ
‰õΩO_® PѨ^ŒÅ∞ =™êÎ~Ú. JO`Õ H͉õΩO_® g∞~°∞ ZO`« q^èÕÜ«ÚÖˇ·<å
g∞ ÃÑ·"åi #∞O_ç P~ÀѨ}Å∞, q=∞~°≈Å∞ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú.
KÕѨŠ=Å
KÕѨŠ=Å#∞ HõÅÖ’ K«∂z#"å~°∞ J<ÕHõ z#fl P#O^•Å#∞
=∞iÜ«Ú ÖÏÉèÏÅ#∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. ziy# =Å ^Œ∞óMÏxfl, x~åâ◊#∞
ã¨∂zã¨∞ÎOk.
â◊=O
HõÅÖ’ â◊"åxfl K«∂¿ãÎ Z^Œ∞~°∞K«∂_»x q^èŒOQÍ Ñ¨#∞Å∞ ѨÓiÎ J=Ù
`å~Ú, q"åǨÏO ÖÏO\˜ â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú, q"åÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ
ã¨O`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. HõÅÖ’ g∞ˆ~ â◊="≥∞ÿ#@∞¡ Hõ#|_ç`Õ P#O^ŒO,
ã¨O`À+¨O, ã¨=∞㨺Š#∞O_ç q=ÚH˜Î Åaè™êÎ~Ú. "åã¨#H˘_»∞`«∞#fl â◊"åxfl
K«∂z`Õ g∞ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ Ѷe¨ Oz ÖÏÉèOí á⁄O^ŒQÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞. ^•x `ÀÅ∞#∞
HõÅÖ’ g∞~°∞ `˘ÅyOKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕ¿ãÎ JѨxO^ŒÅ áêÅ=Ù`å~°∞.
^ŒÇϨ #"≥∞áÿ È`«∞#fl â◊"åxfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ q<À^Œ qÖÏ™êÅÖ’ áêÖÁæO\Ï~°∞.
`«`«ûO|O^èŒ"≥∞ÿ# „Ѩܫ∂}ÏÅ∞ KÕ™êÎ~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 479

™êÊOl
ã¨fiѨflOÖ’ ™êÊOl`À g∞ â◊s~åxfl
~°∞^Œ∞HÌ ˘O@∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ
ã‘ì=∞~°∞ ZˆH¯ Ü≥∂QÆO LO@∞Ok.
ã¨=Ú„^Œ „ѨÜ∂« }O Ǩ~ÚQÍ ™êQÆ∞
`«∞Ok. HÍ~°∞<À, =∞~À ^•<Àfl
™êÊOl`À `Àq∞ Hõ_»∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë „â◊=∞ `«Ñ¨Ê Ѷ¨e`«O ÖËx
Ѩ#∞Ö’¡ g∞~°∞ =Ú#∞QÆ∞`å~°∞. ™êÊOlÖ’x h\˜x Ñ≤O_»∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
g∞~°∞ #Hõ¯`ÀHõ `˘H˜¯#>Ë¡, Jxfl "≥·Ñ¨ÙÅ#∞O_ç P^•Ü«∞O Åaèã¨∞ÎOk.
>ˇÿѨ٠q∞+¨<£
Wk HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ g∞~°∞ =∞s áê`«
zO`«HÍÜ«∞ ѨKÛ« _ç q^è•<åxfl J=ÅOaã¨∞OÎ \Ï~°x,
g∞q |∂AѨ\ ˜ì# ÉèÏ"åÅx `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. >ˇÿѨÙ
q∞+¨<£ g∞^Œ g∞~°∞ >ˇÑÿ Ù¨ KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë U^À #∂`«# „ѨÜ∞« `«flOÖ’
g∞‰õΩ kyfi[Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
ÃÑ^ŒÌ |Å¡ (ÖÏOQ∑ >ËaÖò)
g∞~°∞ PѶ‘ã¨∞Ö’x g∞ >ËaÖò =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~˘Ûx=Ù#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
L^ÀºyH˜ „Ѩ"≥∂+¨#∞, „¿Ñq∞‰õΩʼnõΩ ÃÑO_ç¡, q"åÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ ã¨O`å#O
Åaè™êÎ~Ú. Éè’[#O KÕ¿ã |Å¡ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Ûx=Ù#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
=KÕÛ^ŒO`å g∞‰õΩ â◊√ÉèíHÍÅ"Õ∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 480

>ˇÿ
ã¨fiѨflOÖ’ g∞~°∞ „H˘`«ÎQÍ H˘#fl „>ˇÿx
^èŒiOz#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ ÃÑ· Ѩ\Ï\’áêxfl
K«∂Ñ≤ g∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« OHÀã¨O `«ÑO≤ KÕ"åix `«ÑÊ≤ O
K«∞H˘x u~°∞QÆ∞`å~°∞. áê`« >ˇÿx ^èŒiOz#@∞¡ HõÅQÆO>Ë U^À KÕÜ«∂Åx
=Ù<åfl ÉÏ^茺`«efl =∞iÛáÈ=@O=Å¡ g∞‰õΩ #+¨ìO HõÅ∞æ`«∞Ok. >ˇÿ x
Z=~°<åfl g∞‰õΩ |Ǩ˙Hõi¿ãÎ =∞Oz ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ ^˘~°∞‰õΩ`å~°∞.
"Õ∞*’à◊√¡
HõÅÖ’ „H˘`«Î "Õ∞*’à◊√¡ K«∂z#"å~°∞ U^À ã¨ÉèíÖ’<À, Ñ≤H˜flH± Ö’<À,
L`«û=OÖ’<À áêÖÁæO\Ï~°∞. g\˜x "Õã∞¨ ‰õΩ<åfl, ^èiŒ Oz<å W^Õ Ñ¶e¨ `«O.
"å\˜x fã≤"Õã≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë JÖÏ\˜ J=HÍâ◊O áÈ~Ú x~åâ◊‰õΩ
Ö’#=Ù`å~°∞. ziyáÈ~Ú# áê`« "Õ∞*’à◊§#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞ „Ѩܫ∞
`åflÅ∞ ѨÓiÎQÍ Ñ¶¨eOK«=Ù, "å\˜x qÑ≤Êáêˆ~ã≤#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ „â◊=∞`À
‰õÄ_ç# Ѩ#∞Å#∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x ã¨∞MÏxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞. zxy#
áê`«"Õ∞*’à◊§#∞ ‰õΩ\˜ì ã¨iKÕã≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ KÕ¿ã ѨxÖ’ g∞
„â◊=∞‰õΩ `«QÆæ Ѷ¨e`«O Åaèã¨∞ÎOk.
QÀ¡"£û
QÀ¡"û£ ^èiŒ Oz#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ JO`«∞ÖËx Q“~°=O Åaèã∞¨ OÎ k. "å\˜x
zOÑ≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë q∞=∞‡efl JO^Œ~∂° z#flK«∂Ѩ٠K«∂™êÎ~∞° . Q˘_»=Å∞
„áê~°OÉèí=∞=Ù`å~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 481

J~°÷OÖËx =∂@Å∞
g∞‰õΩ J~°Oú ÖËx =∂@Å∞ qxÑ≤Oz#ѨÙ_»∞, g∞`À Z=~À =∂\Ï¡_∞»
`«∞#fl@∞¡ JxÑ≤¿ã,Î g∞ rq`«OÖ’ XHõ Q˘Ñ¨Ê "å~°Î ~åÉ’`«∞O^Œx ã¨OHˆ `«O.
g∞‰õΩ Z=~À Ñ≤Å∞ã¨∞#Î fl@∞¡ JxÑ≤¿ãÎ Q˘O`«∞Ö’ XHõ J™ê^è•~°}"≥∞#ÿ
„ѨâßO`«`« LOk, g∞‰õΩ Z=~À Ñ≤Å∞ã¨∞Î#fl@∞¡ JxÑ≤¿ãÎ, QÆ`«OÖ’x
Z=~À =ºH˜Îx uiy HõÅ∞™êÎ~°x ã¨OˆH`«O.
Ö’`≥·# Q˘O`«∞ ã¨fi~°O q#|_ç`Õ JkèHõ ™ê÷~ÚÖ’, Ö’`≥·# Q˘O`«∞
qxÑ≤Oz#ѨÙ_»∞ `«fi~°Ö’ g∞ rq`«O =∂iáÈ`«∞O^Œx, áê`« rq`«
q^è•<åxfl g∞~°∞ q_çz ÃÑ_»`å~°x ã¨OˆH`«O.
HÍ~åºÅÜ«∞O
g∞~°∞ ѨxKÕ¿ã PѶ‘ã¨∞#∞ HõÅÖ’ K«∂ã≤ JO^Œ∞Ö’ #∞Oz g∞~°∞
`˘ÅyOK«|_ç#@∞¡ HõÅQÆO>Ë =$uÎÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ =∞iÜ«Ú =ºH˜QÎ `Æ « rq`«OÖ’
^Œ∞~°^Œ$+¨ìO q∞=Ú‡Å#∞ "≥O\Ï_»∞`«∞Ok.
q*Ï˝# J~°˚#
*Ï˝#O =∞iÜ«Ú q^Œº Ü≥ÚHõ¯ HõÅÅ∞ g∞~°∞ Hõ<åfl~°∞ JO>Ë g∞~°∞
Q“~°= =∞#fl#Å#∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞ Jx J~°÷=Ú.
#QÆfl`«fiO
`«##∞ `å#∞ #QÆflOQÍ L#fl@∞¡ Hõ#fl HõÅ x~åâ◊‰Ωõ ã¨OHˆ `«O. q"å
Ç≤Ï`«∞Å∞ W^Õ HõÅ#∞ HõO>Ë "å~°∞ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ ã¨OѨ^ÅŒ #∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 482

HÍH±>ˇ~ÚÖò
PůǨÖò HÍÔH~ì ÚÖò QÆ∞iOz HõÅ
Å∞QÆ#fl@¡~Ú`Õ, D HõÅ HõëêìÅ#∞
=∞iÜ«Ú ^Œ∞~°^Œ$+ì̈ ã¨OѶ¨∞@##∞ =ÚO^Õ
`≥eÜ«∞ *Ëã∞¨ #Î fl@∞¡ J~å÷xfl K≥|∞`«∞Ok.
g∞~°∞ KÕ¿ã ѨxÖ’ J<ÕHõ ã¨=∞㨺Å∞
K«∞@∞ì=Ú\˜ì xã¨ûǨÜ«∞ Ѩiã≤u÷ Ö’H˜ <≥@|ì _»`å~°∞. HÍh x~°∞`åûǨÏѨ_ç
^è~·≥ åºxfl HÀ֒ʉõÄ_»^∞Œ . H˘kÌ ~ÀAÅ `«~åfi`« Jxfl Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ ã¨~∞° ‰Ì Ωõ O\Ï~Ú.
„Ѩun YzÛ`«OQÍ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ_»∞`«∞Ok. W|ƒOk J<Õk `å`å¯eHõ"Õ∞.
`«~°∞"å`« q[Ü«∞O `«^䌺O.
_»|∞ƒ ã¨Oz (Hͺ+π ÉÏQ∑)
HõÅÖ’ _»|∞ƒ ã¨Oz ^˘iH˜#@∞¡ HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞
g∞ q∞„`«∞Å ~°ÇϨ ™êºÅ∞ `≥Å∞ÊH˘O\Ï~°∞ ^•xfl áÈQ˘
@∞ì‰õΩ#fl@∞¡ ã¨fiѨflOÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞ ~°Ç¨Ï™êºÖ’¡ U^À
XHõ\ ˜ W`«~°∞ʼnõΩ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. Jk ^˘H˜H˜#@∞¡ HõÅ
QÆO>Ë „â◊=∞ Ѩ_‰» Ωõ O_® _»|∞ƒ ~å"åÅfl g∞ Pâ◊Ñe¨¶ OK«^∞Œ .
¿Ñ_»
nxx HõÅÖ’ K«∂z#"åiH˜ J^Œ$+¨Oì HõÅã≤=ã¨∞OÎ k. nxx ‰õΩѨÊQÍ
"Õã≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë Hõ+¨ìѨ_ç g∞‰õΩ Q˘Ñ¨Ê JO`«ã¨∞÷‰õΩ KÕ~°∞H˘O\Ï~°∞.
HÍÅ∞*Ïi ¿Ñ_»Ö’ Ѩ_»¤@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ =∞ǨÏ~°Ìâ◊ Ѩ_»∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 483

Ñ≤OQÍ}©áê„`«Å∞
Wq „Ѩ=∂^Œ=âß`«∞ΠѨye#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ
g∞‰õΩ ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO K«∞@∞ìHÀ=K«∞Û. ZuÎ qã≤i
H˘\˜ì#@∞¡ HõÅQÆO>Ë ZO`À J^Œ$+¨ìO. HõÅÖ’
Ñ≤OQÍ}© áê„`«Å#∞ K«∂z#, "åi ‰õΩ@∞O|O
ã¨∞Y ã¨O`ÀëêÅÖ’ FÅÖÏ_»∞`«∞Ok. "å\˜x
=ѨÜ∂≥ yOz#@∞¡ HõÅQÆ<åfl W^Õ Ñ¶e¨ `«O. ѨyeáÈ~Ú# =ÚHõ¯efl HõÅÖ’
K«∂¿ãÎ ZO`À J^Œ$+¨ìO Jx K≥áêÊe.
Ñ‘áê
xO_»∞QÍ =Ù#fl Ñ‘áê#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ JuQÍ ÖÏÉèÏÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞.
Jk MÏmQÍ =Ù#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë _»|∞ƒ#∞ áÈQ˘@∞ìH˘O\Ï~°∞. qKå~°
Hõ~°"≥∞ÿ# "å~°ÎÅ∞ qO\Ï~°∞.
Ѩ~°∞ѨÙ
Ǩ~ÚQÍ Ñ¨~°∞ѨÙg∞^Œ Ѩ=oOz#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ, U^À "≥^èŒ=Ѩx
KÕã≤ g∞ Ѩ~∞° =Ù „Ѩu+¨eì fl áÈQ˘@∞ì‰Ωõ O\Ï~°∞. *Ï„QÆ`QΫ Í =ÙO_»@O =∞Ozk.
á¶È\’
z#fl á¶È\’ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ =∞Oz"åi`À ¿ãflǨÏO Åaèã∞¨ OÎ k.
ÃÑ^ŒÌ á¶È\’ HõÅÖ’ K«∂z#"å~°∞ `«=∞ `«Ñ¨CÅ∞ `å"Õ∞ ã¨iKÕã¨∞HÀ=@O
=∞Ozk, ÖËHáõ È`Õ Jq Q˘O`«∞g∞^Œ‰Ωõ =KÕÛ ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú. =∞~˘Hõi
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 484

ÃÑ^ŒÌ á¶È\’ g∞ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ "å~°∞ g∞‰õΩ Ñ¨iK«Ü«∞ã¨∞ÎÖˇ·`Õ "åi`À

¿ãflÇ¨Ï ÉÏO^èŒ"åºÅ∞ ÉÏQÍ =ÙO\Ï~Ú. Jk `≥eÜ«∞x "åi^≥·`Õ „ѨMϺu
=Ç≤ÏOz# Q˘Ñ¨Ê"åi`À ¿ãflǨÏO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. q∞=∞‡efl HõÅÖ’ Z=Ô~<· å
ÔH"Õ∞~å`À á¶È\’ fã≤#@∞¡ HõxÊ¿ãÎ "åiH©, g∞‰õÄ =∞^茺=Ù#fl ã¨O|O^èŒ
ÉÏO^è"Œ åºÅ∞ K≥_áç È`å~Ú. g∞~°∞ =∞~˘Hõi á¶È\’#∞ HÔ "Õ∞~å`À fã≤#@∞¡
HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞ z~°Or=ÙÅ∞QÍ rq™êÎ~°∞.
`≥~° (HõÔ~ì<£)
HõÅÖ’ `≥~#° ∞ K«∂¿ãÎ Z"À ~°ÇϨ ™êºÅ#∞ g∞~°∞ ^•ã¨∞<Î åfl~°x P~°O÷ .
Jk `≥ÅQ¡ Í LO>Ë g∞‰õΩ U=∂„`«O =ÚYѨiK«Ü∞« OÖËx =∞x+≤`À ¿ãflǨÏO
HõÅ∞æ`«∞Ok. H˜\ ˜H©Å‰õΩ=Ù#fl `≥~°Å∞ #Å¡QÍ<À, =∂ã≤áÈ~Ú#@∞¡QÍ<À
HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’ ã¨∞YâßO`«∞Å∞ LO_»Hõ áÈ=K«∞Û.
`«_çHõ
"≥^∞Œ ~°∞ |^ŒÅÌ `À `«Ü∂« ~°∞KÕã#≤ `«_Hç #õ ∞ HõÅÖ’ K«∂¿ã,Î PÖ’zOK«
‰õΩO_® KÕ¿ãѨ#∞Å=Å# K≥_∞» Z^Œ∞~°=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ g∞‰õΩ qKå~°O
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
ql\˜OQ∑ HÍ~°∞¤
g∞ ql\˜OQ∑ HÍ~°∞#¤ ∞ g∞ˆ~ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞ Pâ◊Å∞ J_çÜ∂« ã¨Å=Ù
`å~Ú. =∞~˘Hõi HÍ~°∞¤ g∞‰õΩ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ q∞=∞‡efl Jaè=∂xOKÕ
"å~°∞ Z‰õΩ¯= J=Ù`å~°∞. g∞~°O`« "å~°h, WO`«"å~°h á⁄QÆ_ç `«^•fi~å
g∞‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕ‰õÄ~°∞™êÎ~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 485

z\Ïì ѨÙã¨ÎHõO (Öˇ_»˚~ü |∞H±)

HõÅÖ’ z\ÏìѨÙã¨ÎHõOÖ’ [=∂ Y~°∞ÛÅ∞ „"åã≤#@∞¡ HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ
J^Œ$+ì̈HÍÅO =KÕÛ ã¨∂K«# LOk. ѨÙãÎ̈HOõ =∂„`«O HõÅÖ’H˜ =¿ãÎ PѨÙÅÎ
#∞O_ç =∞Oz Hõ|∞~°∞ =ã¨∞ÎOk.
=∞~°∞QÆ∞ ^˘_ç¤
ã¨fiѨflOÖ’ Z=~°<åfl =∞~°∞QÆ∞^˘_ç¤ ÔHo§#@∞¡ HõxÊ¿ãÎ =$uÎÖ’ QÍx,
"åºáê~°OÖ’QÍx ¿ÑpÅ∞ =™êÎ~Ú. g∞ˆ~ "≥o§#@∞¡ HõÅQÆO>Ë J<å~ÀQƺO,
=$^è• Y~°∞ÛÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
|∂_ç^Œ
nxfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ ZHõ¯_»<åfl J=
=∂#O [~°∞QÆ=K«∞Û. ^•x`À g∞ Pâ◊Å∞ J_çÜ∂«
ã¨Å=Ù`å~Ú. Z@∞K«∂ã≤<å |∂_ç^Õ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ
g∞ PѨÙÎÅÖ’ Z=~À „Ѩ=∂^•xH˜ Ö’#∞HÍ=K«∞Û. |∂_ç^Œ#∞ ‰õΩѨÊQÍ
KÕã≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ =∞Oz ÖÏÉèÏÅ∞ =™ê~Ú.
=∞ã≤
=∞ã≤x HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ "å~°∞ HÀ~°∞ H˘#fl L^ÀºQÆ"≥∂, "åºáê~°"≥∂
Åaèã¨∞ÎOk. Wk g∞ ^Œ∞ã¨∞ÎʼnõΩ JO\˜#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ KÕ¿ãk
g∞‰õΩ #zÛ# L^ÀºQÆ"≥∂, "åºáê~°"≥∂ J~Ú<å JO^Œ∞Ö’ TÇ≤ÏOK«
#ÅqHÍx ÖÏÉèÏÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 486

ã≤x=∂
ã≤x=∂ K«∂ã≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞
=∞#ã¨∞û qHÍqHõÅÜÕ∞º ã¨OѶ¨∞@#Å∞
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ã≤x=∂Ö’ g∞~°∞ #\˜O
z#@∞¡ HõÅQÆO>Ë. „Ѩã≤^Œ∞úÖˇ·# "åix
HõÅ∞ã¨∞H˘<Õ J=HÍâßÅ∞ HõÅ∞QÆ=K«∞Û.
"åi`À ¿ãflǨÏO HõÅHÍÅO xÅ∞ã¨∞ÎOk. ã≤x=∂ käÜÕ∞@~°∞Ö’ ‰õÄ~°∞Ûx
=Ù#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ U^À XHõ q+¨Ü«∞OÖ’ QÆ\ ˜ì x~°‚Ü«∂xH˜ ~åÖËHõ
áÈ`«∞O\Ï~°∞. kèÜ∞Õ @~°∞ =ÚO^Œ∞ ã≤x=∂ \˜HÔ ¯@¡ HÀã¨O ‰õĺ֒ xÖÁÛx
=Ù#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ U^À q+¨Ü∞« OÖ’ `«ÑC¨ _»∞ =∂~åæ# #_»∞™êÎ~∞° .
JOQÆ_ç
U^≥<· å JOQÆ_Öç ’xH˜ áÈ`«∞#fl@∞¡HÅõ QÆO>Ë, g∞‰õΩ, g∞~°∞ KÕÜ∞« É’ÜÕ∞
Ѩ#∞ÅÖ’ ÖÏÉèÏÅ∞ HõÅ∞æ`å~Ú. JOQÆ_ç#∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ =zÛ#@∞¡ HõÅ
QÆO>Ë ^èŒ##+¨ìO [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JOQÆ_ç =ÚO^Œ∞#∞O_ç. "≥o§#@∞¡
HõÅQÆO>Ë KÕuH˜ JOk# J=HÍâ◊O =$^è•HÍ=K«∞Û. JOQÆ_ç g∞^Õ J~Ú
#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ P^•Ü«∞O Ô~\˜ìOѨ=Ù`«∞Ok.
`«ÔH¯_» („`åã¨∞)
U"åºáêÔ~·<å `«∂HõOÖ’ "≥∂ã¨O KÕã≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ x~°‚Ü«∂Å∞
ã¨~Ô #· q HÍ=x QÆ∞~°∞.Î „`åã¨∞#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ Ju=ÚYº"≥∞#ÿ , Ѩ#∞ÅÖ’
g∞ x~°‚Ü«∂Å∞ K«Hõ¯QÍ =ÙO\Ï~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 487

á⁄@¡O
U^≥·<å á⁄\Ï¡xfl fã¨∞ÔHà◊√¡`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ WO\˜ Ѩ#∞Åhfl
g∞ g∞^Õ Ñ¨_»`å~Ú. g∞~°∞ U HõÅ"åi WO\˜HÀ PѨÙÎÅ=Ù`å~°∞. á⁄@¡O
Hõ\ ˜ì#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ HõëêìxH˜ `«QÆæ Ѷ¨e`«O Åaèã¨∞ÎOk.
|*Ï~°∞
~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å =ã¨∞Î=ÙÅ`À xO_ç# ëêѨÙÅ`À Hõà◊Hõà◊ ÖÏ_»∞`«∞#fl
|*Ï~°∞ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ JO`«∞ÖËx ÖÏÉèÏÅ∞ HõÅ∞æ`å~Ú. ã≤i
ã¨OѨ^ŒÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú.
J=∞‡HõO aÅ∞¡
J=∞‡HõO aÅ∞¡#∞ g∞‰õΩ Z=~°<åfl ~ÚzÛ#@∞¡ HõÅQÆO¿Ñ g∞ =∂@Å∞
*’~°∞QÍ<Õ =ÙO\Ï~Ú, HÍx "å\˜x xÅ∞ÊHÀÖË~∞° . g∞~°∞ ~Ú`«~∞° ʼnõΩ aÅ∞¡
~ÚzÛ#@∞¡ HõÅQÆO>Ë J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« ÅÖ’ *’HõºO KÕã∞¨ H˘x #+¨áì È`å~°∞.
|~°∞=Ù K«∂ã¨∞HÀ=@O
HõÅÖ’ g∞~°∞ g∞ |~°∞"≥O`À K«∂ã¨∞‰õΩ#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞~°∞ KÕ¿ã
Ѩ#∞Å∞ Jáê~°O÷ KÕã∞¨ H˘x, ~Ú~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞"å~°∞ q∞=∞‡efl xOk™êÎ~∞° .
áêi≈Öò
nxx fã¨∞ÔHà◊√¡`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ Ѩ#∞Å∞ `«$Ñ≤ÎQÍ =ÚQÆ∞
™êÎ~Ú. FÑ≤QÍæ P Ѩ#∞Å∞KÕ¿ãÎ q[Ü«∞O Åaèã¨∞ÎOk. g∞‰õΩ áêi≈Öò
=zÛ#@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞ =$uÎ "åºáê~åÅÖ’ [Ü«∞O HõÅ∞æ`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 488

_è»OHÍ
nxfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ â◊√Éèí"å~°ÎÅ∞ JO^Œ∞`å~Ú. nx â◊|ÌO
q<åfl Ѷ¨e`«O W^Õ nxfl g∞~°∞ "≥∂yOz#@∞¡ HõÅQÆO>Ë q∞=Ú‡Å#∞
Z=~°∂ Jaè=∂xOK«~°∞.
Ǩϟ@Öò
HõÅÖ’ Ǩϟ@Öò HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞
g∞ „¿Ñ=∞ ~°Ç¨Ï™êºxfl ÉèíÜ«∞O`À
^•ã¨∞#Î fl@∞¡ QÆ∞~°∞.Î JHõ¯_» ‰õÄ~˘Ûx
L#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ ÃÑ^ŒÌ"åi`À
ѨiK«Ü«∞O HÀã¨O „â◊=∞Ѩ_»∞`«∞
<åfl~°#fl=∂@. ֒ѨŠ‰õÄ~˘Ûx z~°∞uO_ç u#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞
Ü«∞[=∂x`À Q˘_»= =ã¨∞ÎOk. Ǩϟ@Å∞ |Ü«∞@ xÅ∞Û#fl@∞¡, JHõ¯_»<Õ
xÅ|_ç u#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ P~ÀQƺO ÃÑOá⁄O^Œ∞`«∞Ok. ^•xÖ’
QÆk fã¨∞H˘#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ =ÚO^Œ∞HÍÅO JO`«QÍ ÉÏ=ÙO_»^Œ∞.
=∞^èŒ∞=Ù
nxx „`åQÆ∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
g∞~°∞ JѨCÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ KÕ™êÎ~∞° . q"åǨÏ
ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂Ô~`Î À<À, ÃÑO_ç¡
‰õΩ=∂~°∞x`À<À =∞^èŒ∞=Ù „`åy#@∞¡
HõÅ=¿ãÎ g∞‰õΩ J^Œ$+¨Hì ÍÅO =ã¨∞OÎ k.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 489

c~°∞
nxfl QÍ¡ã∞¨ Ö’ áÈã¨∞#Î fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ P~ÀQƺO, ÖÏÉèÏÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞
`å~Ú. c~°∞ „`åy#@∞¡ HõÅ=zÛ<å W^Õ Ñ¶¨e`«O. Jk áÈã¨∞ÎO_»QÍ
^˘i¡áÈ~Ú#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ `«fi~°Ö’ q"åǨÏO [~°∞QÆ=K«∞Û. Ѩye#
QÍA QÍ¡ã¨∞Ö’ c~°∞ „`åy#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞ „¿Ñ=∞ Ѷ¨eOK«^Œ∞.
ǨïHͯ
HõÅÖ’ ǨïHͯ HõxÊ¿ãÎ g∞ ÉÏźq∞„`«∞Å∞ g∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~åQÆÅ~°∞.
nxfl HÍeÛ#@∞¡ HõÅQÆO>Ë QÆ$ǨÏrq`«O ã¨O`À+¨ =O`«=∞=Ù`«∞Ok.
`Õ<≥
g∞~°∞ HõÅÖ’ `Õ<≥ „`åy#@∞¡ HõxÑ≤¿ãÎ `«fi~°Ö’ g∞‰õΩ P<å~ÀQƺO
HõÅ∞QÆ=K«∞Û. `Õ<≥ Ѩ@∞ìÖ’x `Õ<≥#∞ fã≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ „â◊=∞Ѩ_ç
ã¨Oáêk™êÎ~°∞. ã¨O`«$Ñ≤ÎHõ~°=ÚQÍ rq™êÎ~°∞.
q+¨O
g∞~°∞ q+¨O „`åy#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ K≥¿ÑÊk =∞Oz^Œ~Ú<å
W`«~∞° Å∞ ^•xfl „QÆÇÏ≤ OK«ÖHË ,õ ¿ÇÏà◊# KÕ™êÎ~∞° . Z=iHõ<åfl q+¨O ÃÑ\˜#ì @∞¡
HõÅQÆO>Ë g∞ WO\’¡ U^À Jâ◊√ÉèíO [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ@.
"Õe =Ú„^Œ (xâßx)
ã¨fiѨflOÖ’ g∞~°∞ "Õe=Ú„^Œ "Õã#≤ @∞¡ HõÑÊ≤ ¿ãÎ g∞‰õΩ |O^è∞Œ q∞„`«∞Å ã¨Ç¨ Ü«∞O
ã¨^• Åaèã∞¨ OÎ k. Z=i xâßhÜ≥∞ÿ <å HõÅ`À HõxÊ¿ãÎ |∞∞}q=ÚH˜Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 490

ã¨=¸Ç¨ÏO
QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ [#O qO^Œ∞Å∞ q<À^•ÅÖ’ áêÖÁæ#\ÏxH˜
"≥à◊√`«∞#fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ ÖÏÉèÏÅ∞ HõÅ∞æ`å~Ú. "åiÖ’ "å~°∞
áÈ\Ï¡_»∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞‰õΩ #ëêìÅ∞ =™êÎ~Ú.
ѨO_»∞QÆ
ѨO_»∞QÆ KÕã¨∞HÀ=_»O HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ ÖÏÉèíHõ~°OQÍ =∂~°∞ÊÅ∞
[~°∞QÆ∞`å~Ú. "Õ_∞» HõÖ’¡ áêÖÁæO@∞#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞ q∞„`«∞ʼnõΩ =∞Oz
~ÀAÅ∞ =™êÎ~Ú. J^Õ ã¨Ow`« q∞o`«"≥∞ÿ# "Õ_»∞ Hõ~Ú`Õ g∞‰õΩ „H˘`«Î
JÅ"å@∞¡ JÅ=_» ∞ `å~Ú. Ñ≤ H ± x H± ‰ õ Ω "≥ o §#@∞¡ Hõ Å =¿ãÎ g∞
|O^èŒ∞q∞„`«∞Å`À ã¨~°^•QÍ QÆ_»∞ѨÙ`å~°∞.
*ˇO_®
g∞~°∞ *ˇO_® fã¨∞H˘xáÈ`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë =∞Oz Ǩϟ^•
ã¨Oáêk™êÎ~°∞. Zyˆ~ Ѩ`åHÍxfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞‰õΩ ÉÏ^èŒÅ∞ U~°Ê_»∞
`å~Ú. P *ˇO_® #Å¡QÍ =ÙO>Ë Z=i`À<À â◊„`«∞`«fiO =ã¨∞ÎOk. ^•xfl
ã¨ÎOÉèíO ÃÑ·# ZQÆ~°"Õã≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ ã≤÷~° K«~åã¨∞÷Å∞ ÃÑOK«∞HÀ
QÆÅ∞æ`å~°∞. U ã¨fi`«O„`« k#O<å_À Ѩ`åHÍxH˜ =O^Œ#O KÕã¨∞Î#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ |Ǩï=∞`«∞Å ~°∂ѨOÖ’ KåÖÏ ÖÏÉèíO KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok.
*ÏfÜ«∞ *ˇO_®#∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ Ü«Ú^ŒOú Ö’ q[Ü«∞O, âßOu, ™œÉèÏQͺ
ʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎQÍ K≥|∞`å~°∞. *ÏfÜ«∞ *ˇO_®#∞ XHõ Ü«Ú=u HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ
P"≥∞ Ãã·x‰õΩx`À z‰õΩ¯‰õΩáÈ~Ú#@∞¡ J~°÷OQÍ K≥|∞`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 491

ã≤Å∞¯ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞
g∞ HõÅÖ’ ã≤Å∞¯^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ Hõ#|_ç`Õ g∞~°∞ ÃÑ^ŒÌ"åi`À K≥eq∞
KÕ™êÎ~°∞. "å\˜x ^èŒiOz#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ P~°˚# Z‰õΩ¯==Ù`«∞Ok. g∞
Ǩϟ^• ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. "å\˜x `«Ü∂« ~°∞KÕã#≤ @∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ q∞„`«∞Å∞
Z‰õΩ¯==Ù`å~°∞. g∞~°∞ Kտ㠄Ѩu Ѩx "åà◊§ "≥∞ѨC#∞ á⁄O^Œ∞`«∞Ok.
<å~° |@ìÅ∞
<å~°|@ìÅ∞ ^èiŒ Oz#\’¡ ÖËHõ ^Œ∞ѨÊ\˜ HõÑC¨ ‰õΩ#fl>Ë¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ
P#O^Œ Ѷ¨∞_çÜ«∞Å∞ ^ŒQÆæ~°Ñ¨_®¤Ü«∞x QÆ∞~°∞Î. <å~°`À KÕã≤# QÆ∞_»¤ |Å¡ ÃÑ·<À,
>ËaÖò ÃÑ<· À =Ù#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ #Å∞QÆ∞iÖ’ Q“~°= =∞~åº^Œ∞Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú.
~°|ƒ~°∞ Q˘@ìO
g∞ HõÅÖ’ ~°|ƒ~°∞ Q˘@ìO Hõ#|_ç`Õ g∞~°∞ KÕÜ«∞É’ÜÕ∞ ѨxH˜
™êǨÏã¨O, K˘~°= HÍ"åÅx J~°O÷ . ^•x`À h\˜x ѨzÛHõ g∞^Œ áÈã¨∞#Î fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ „H˘`«Î "åi`À ¿ãflǨÏO U~°Ê_ç ã¨Oáê^Œ# =$kú J=Ù`«∞Ok.
‰õΩHõ¯ Q˘_»∞QÆ∞Å∞
Wq HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ g∞ q∞„`«∞ÅÖ’ Z=~À "≥∂ã¨QÍà◊√<¡ åfl ~°x ã¨∂K«#.
Jq u<Õ~°HõO ‰õΩHõ¯Q˘_»∞QÆ∞Öˇ·`Õ g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Ö’¡ H˘O^Œ~°∞ =∞Oz"åˆ~
##fl=∂@. ‰õΩHõ¯Q˘_»∞QÆ∞ÅÖ’ =∞Oz"å\˜x Ui#@∞¡ HõÅQÆO>Ë P#O^ŒO
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. "å\˜x Ui uO@∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ =∞Oz ~ÀAÅ∞ =™êÎ~Ú.
Ñ≤zÛ ‰õΩHõ¯Q˘_»∞QÆ∞Å∞ u#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ "≥∂ã¨yOK«|_»=K«∞Û.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 492

"≥∞_»Öò (Ѩ`«HõO)
g∞~°∞ U áÈ\©Ö’<À [~ÚOz "≥∞_»Öò á⁄Ok#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ
=$uÎ "åºáê~åÅÖ’ É’Öˇ_»∞ ÖÏÉèíO =ã¨∞ÎOk. nxfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞ Hõ_»∞ѨÙ
Ö’x ~°ÇϨ 㨺O |Ü«∞@Ѩ_Õ ã¨=∞Ü«∞O =zÛ#@∞¡ QÆ∞~°∞.Î g∞~°∞ "≥∞Hÿ ± Ö’ =∂\Ï¡_∞»
`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ qKå~åxfl q∞„`«∞ʼnõΩ K≥ѨCH˘x `ÕeHõѨ_»`å~°∞.
ѨlÖò
HõÅÖ’ ѨlÖò ѨÓiÎKãÕ #≤ @∞¡ HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ HÍ"åeûOk ѨzÛ â◊$OQÍ~°O,
¿Ñ~åâ◊ Jx „QÆÇ≤ÏOKåe. ѨlÖò ѨÓiÎKÕÜ«∞_®xH˜ uHõ=∞HõÅ∞ Ѩ_ç`Õ
U^À ~°Ç¨Ï㨺O g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ L#fl^Œ#fl=∂@. P ѨlÖò ÔQeÛ#@∞¡ HõÅ
QÆO>Ë g∞~°∞ H˜¡+¨ì Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ ^•\˜ =∞Oz ã≤÷uH˜ =™êÎ~°∞.
ZH±û ˆ~
HõÅÖ’ ZH±û ˆ~ á¶È\’ f~ÚOK«∞‰õΩ#fl@∞¡ Hõ#|_ç`Õ g∞ „áê}∞
¿ãflÇ≤Ï`«∞x rq`«OÖ’ J#∞HÀx^Õ^À [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ZH±ûˆ~ Ö’x Z=Ú
HõÅ∞ =ÔQ·~åÅ h_»Å∞ K«∂_»@O HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ g∞~°∞ ZѨC_À KÕã≤#
`«Ñ¨C_»∞ ѨxH˜ Ѷ¨e`«O WѨC_»∞ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.
™êÊ\ò Öˇ·\ò
<å@Hõ „Ѩ^Œ~°≈#Ö’QÍx, _®<£û „áÈ„QÍOÖ’ HÍx QÆ∞O„_»OQÍ ™êÊ\ò
Öˇ·\ò "≥Å∞`«∞~°∞ g∞‰õΩ HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ g∞~°∞ Hõà◊ÅÖ’, ã¨OѶ¨∞OÖ’ H©iÎ
„Ѩu+¨ªÅ∞ á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 493

ã¨∂HõΔ‡^Œi≈x ("≥∞ÿ„HÀ™È¯Ñπ)
HõÅÖ’ nx`À ^Õx<≥<· å ѨsHõΔ KÕ¿ãÎ g∞ „áê}
¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ JHõ™ê‡`«∞QÎ Í =∞#ã¨∞ =∂~°∞Û‰õΩx g∞‰õΩ
Pâ◊ Û ~åºxfl Hõ Å ∞QÆ * Ë ™ êÎ _ » ∞ . á⁄~° á ê@∞#
"≥∞ÿ„HÀ™È¯Ñ¨Ù *ÏiѨ_ç „|^ŒÌÅ~Ú#@∞¡ HõÅQÆO>Ë
g∞ Ѩ#∞Å∞ Ug Z=iH© #K«Û=Ù.
ã¨OÔHà◊√§
g∞ KÕ`«∞ʼnõΩ ã¨OÔHà◊√¡ Ѩ_ç#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ „¿Ñ=∞|OnÅ=Ù
`å~°∞. fÜ«∞x ÉÏ^è,Œ P#O^ŒO HõÅ∞`«∞Ok. Z=iHõ<åfl ã¨OHÔ à◊√¡ Ѩ_#ç @∞¡
HõÅQÆO>Ë ÉèíÜ«∞O, PO^Àà◊# HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
ã¨O`«HõO
HõÅÖ’ ^Õxg∞^À ã¨O`«HõO KÕã≤#@∞¡ HõÅQÆO>Ë Z=i=^ŒÌ<≥·<å
L^ÀºQÆO KÕÜ«∞=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. `«^•fi~å ÉèÏQƺ=O`«∞Å∞ HÍ=K«∞Û.
ѨÙ~å`«# =ã¨∞Î=Ù
ѨÙ~å`«# tÖÏÊ<Àfl, q„QÆÇ¨ <Àfl HõÅQÆO>Ë g∞ WO\˜Ö’ ã¨∞Y âßO`«∞Å∞
U~°Ê_»∞`å~Ú. áê`«HÍÅѨ٠Ѩx=Ú@∞ì#∞ ^Õxfl K«∂ã≤<å â◊√ÉèOí QÍ<Õ ÉèÏqOKåe.
QÍe q∞Å∞¡ (qO_£ q∞Öò)
Wk HõÅÖ’ HõxÑ≤OK«@O =∞Ozk HÍ^Œ∞. ™ê~°OÖËx rq`«O`À
h~°ã¨Ñ¨_çáÈ`å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 494

qO^ΰ
qO^Œ∞ Éè’[#O KÕã≤#@∞¡ HõÅ ~å=@O =∞Ozk. g∞‰õΩ J^Œ$+¨ì
Ѷ¨∞_çÜ«∞Å∞ =ã¨∞Î<åflÜ«∞x ÉèÏqOKåe. Z=Ô~·<å qO^Œ∞Ö’ áêÖÁæ#fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë g∞ =∞#ã¨∞û‰õΩ ã¨O`«$Ñ≤Î HõeyOKÕ ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú.
ÖÏO„_ç
nxÖ’ g∞~°∞ ѨxKÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ „Ѩܫ∂}OÖ’ g∞~°∞ g∞
q∞„`«∞x HõÅ∞û‰õΩO\Ï~°∞. ÖÏO„_ôÖ’ Z=~À |@ìÅ∞ "Õã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
g∞ P~ÀQͺxfl g∞ˆ~ *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.
LK«∞Û „`å_»∞
HõÅÖ’ U "Õ@HÍ_≥·<å Ñ≤@ìefl Ѩ@ì\ÏxH˜ LK«∞Û „`å_»∞ qã≤i#@∞¡
HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ ÖÏÉèÏÅ∞ HõÅ∞æ`å~Ú. â◊√Éè"í å~°ÅÎ ∞ qO\Ï~°∞. Z=Ô~<· å g∞
g∞^Œ‰Ωõ LK«∞Û`å_»∞ qã≤i#@∞¡ HõÅQÆO>Ë q∞„`«∞Å`À HõÅǨÅ∞ ~å=K«∞Û.
„ѨHõ@# (Z_»fi~ü>ˇÿ*ò"≥∞O\ò)
ã¨fiѨflOÖ’ U^≥<· å Ѩ„uHõÖ’ „ѨH@õ # K«∂z<å, K«kq<å Ѷe¨ `«O XHõ>.Ë
UѨxKÕÜ«∂Åx "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ì<å =∂~°æO ^˘~°Hõ¯ JÜ≥∂=∞Ü«∞ ã≤÷u U~°Ê_»∞`«∞Ok.
|Ǩï=∞u
g∞~°∞ |Ǩï=∞u á⁄Ok#@∞¡ HõÅQÆO>Ë "åã¨=Î OÖ’ ‰õÄ_» |Ǩï=∞u
=ã¨∞ÎOk. ^•xfl g∞~°∞ Z=iHÀ WzÛ#@∞¡ HõÅQÆO>Ë U^≥·<å H˘kÌáê\˜
Pã≤Î =zÛ g∞ Pã≤ÎÖ’ HõÅ∞ã¨∞ÎOk.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 495

=∞O„`« ^ŒO_»O
=∞O„uOz# Z=ÚHõ Hõ#|_ç`Õ g∞‰õΩ Éè’QÆ ÉèÏQͺÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. Jk,
`å#O`«@ J^Õ P_»∞`«∞#fl@∞¡ Hõ#|_ç`Õ =∞OzkHÍ^Œx J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe.
~åHõΔã¨∞_»∞
Ѩ~fi° `«OÖÏO\˜ â◊s~°=Ú`À =Ù#fl ~åHõãΔ ∞¨ }˜‚ HõÅQÆO>Ë g∞ Ѩ#∞ÅÖ’
kyfi[Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. "å_çx K«∂z g∞~°∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_#ç @∞¡ HõÅQÆO>Ë
^è≥·~°ºOQÍ U Ѩx KÕã≤<å [Ü«∞"Õ∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. "å_»∞ q∞=∞‡efl ÉÏ^èŒ
ÃÑ\˜#ì @∞¡ HõÅ=zÛ<å Ѷe¨ `«O W^Õ. J`«x`À K≥eq∞ KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
=∞Oz~ÀAÅ∞ =™êÎ~Ú. Ju ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ~åHõΔã¨∞x g∞~°∞ HõÅÖ’
K«∂¿ãÎ g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Ö’¡ H˘O^Œifl JuQÍ #=∞‡@O =∂#∞HÀ"åe.
=Ú`«ºÑ¨Ù zѨÊ
=Ú`«ºÑ¨ÙzÑ¨Ê HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ g∞~°∞ "≥∂ã¨QÍà◊§ÉÏi #∞O_ç
|Ü«∞@Ѩ_®Åx ÉèÏqOKåe. ^•xfl `≥Oz#@∞¡ HõÅQÆ<åfl J^Õ Ñ¶¨e`«O.
=Ú`«ºÑ¨ÙzѨÊÖ’x ѨÙ~°∞QÆ∞#∞ u#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë „ѨuѨxH˜, KÕÜ∞« \ÏxH˜
=ÚO^Œ∞ ã¨OHÀz™êÎ~°∞, Jk #ëêìxH˜ ^•ifã¨∞ÎOk.
Ñ≤~°q∞_£
HõÅÖ’ Wk Hõ#|_ç`Õ g∞~°∞ ÉèÏQƺ=O`«∞Å∞ J=Ù`å~°∞. Jk H˘kÌ
~ÀAÖ’¡ HÍ=K«∞Û, H˘xfl ã¨O=`«û~åÅÖ’ HÍ=K«∞Û. ^•xHÀã¨O g∞~°∞ „â◊q∞OKåeû
=ã¨∞ÎOk. HõÅǨÅ∞ ~å=K«∞Û. HÍx Z<Àfl J#∞Éèí"åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 496

ѨK«Û ÉÁ@∞ì
â◊s~°O g∞^Œ ѨK«ÛÉÁ@∞ì "Õã¨∞‰õΩ#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ q^Õâ◊
„Ѩܫ∂}O `«Ñ¨Ê^Œ∞. Z=~°<åfl ѨK«ÛÉÁ@∞ì á⁄_çÑ≤OK«∞‰õΩ#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
uiy =∞~˘HõiH˜ K≥ѨÊÖËx ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ g∞‰õΩ =∂„`«"Õ∞ `≥Å∞™êÎ~Ú.
=Ú_ç
HõÅÖ’ g∞~°∞ =Ú_çx "Õã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë Z=~Àfl g∞~°∞ J@
HÍ~Ú™êÎ~°∞. ^•xfl qÑ≤Ê#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ Pâ◊Å∞ Ѷ¨e™êÎ~Ú.
Ö∫_£ ã‘ÊHõ~°∞
nxfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ U"À â◊√Éèí"å~°ÎÅ∞ g∞‰õΩ JO^Œ∞`å~Ú. nx
^•fi~å =∞Oz ã¨Ow`«O qO@∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë U ã¨O^Œ∞Ö’<À, U
z#fl^•x`À<À pHõ\’¡ zeÑ≤Ѩ#∞Å∞ KÕ™êÎ~°∞. `«^•fi~å g∞‰õΩ ã¨∞YO
Åaèã¨∞ÎOk. HõÅÖ’ g∞~°∞ q#fl ã¨Ow`«O Hõ~°‚Hõ~îÀ~°OQÍ =ÙO>Ë qã¨∞QÆ∞
ѨÙ\˜ìOKÕ ã¨=∞㨺Å`À `«Å=Ú#HõÅ=Ù`å~°∞.
á¶êºHõìs
á¶êºHõìsÖ’ ѨxKÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞
=$uÎ "åºáê~åÅÖ’ g∞‰õΩ `«$Ñ≤Î ÅaèOK«^Œx
`≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. JO^Œ∞Ö’ =Ù#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
g∞ ^è#Œ O ^Œ∞ÉÏ~å H͉õΩO_® *Ï„QÆ`Ϋ Ѩ_®e.
[#O`À xO_ç H˜@H˜@ÖÏ_»∞`«∞#fl á¶êºHõìsÖ’ g∞~°∞ =Ù#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
=$uÎ"åºáê~åÅÖ’ ZO`À Jaè=$kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 497

i„Ѷ≤lˆ~@~°∞ („Ѷ≤_£˚)
D Ü«∞O„`åxfl HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ H˘xfl JѨÓ~°fi
~°ÇϨ ™êºÅ∞ g∞‰õΩ `≥Å∞™êÎ~Ú. ^•xÖ’ ѨO_»∞,¡
PǨ~°O =ÔQ~· å =Ù#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë Éè’QÆÉÏè QͺÅ∞
HõÅ∞æ`å~Ú. ^•xÖ’#∞Oz U^≥<· å fã¨∞#Î fl@∞¡
HõÅQÆO>Ë g∞ |O^èŒ∞=ÙÖ’, q∞„`«∞Ö’ =zÛ
KåÖÏHÍÅO g∞ WO\˜Ö’ u+¨ì "Õ™êÎ~°∞.
Ü«∞O„`åÅ∞
™ê^è•~°}OQÍ U^≥·<å WO[#∞#∞ g∞~°∞ #_»∞ѨÙ`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
g∞ =$uÎ "åºáê~åÅÖ’ L`åûǨÏO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. W`«~°∞Å KÕÜ«¸`«
=ÙO@∞Ok. K≥_#ç Ü«∞O„`åxfl HÍx, ѨxKÕÜ∞« x Ü«∞O„`åxfl HÍx HõÅÖ’
K«∂¿ãÎ g∞ rq`åxˆH^≥·<å W|ƒOk HõÅ∞QÆ=K«∞Û. Ü«∞O„`åxfl ÉÏQÆ∞KÕã≤
#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ Hõëêìefl JkèQÆq∞Oz „ѨâßO`« rq`«O ™êy™êÎ~°∞.
^•xfl ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞ÖËHõáÈ`Õ P J_»¤O‰õΩefl JkèQÆq∞OK«ÖË~°∞. („á¶êOH˜OQ∑
q∞+¨<£) áÈã¨∞ì aà◊§Å#∞ Hõ=~°¡ g∞^Œ =Ú„kOKÕ Ü«∞O„`«O
„á¶êOH˜OQ∑ q∞+¨<£ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞ Ѩ#∞Å∞ =ÔQ·~åÅ∞ H˘O`«=~°ˆH
[~°∞QÆ∞`å~Ú. =∞~°=∞x+≤ ã¨~∞° ‰õΩÅ∞, Ѩ^•~å÷Å∞ JOkã¨∞#Î fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
g∞‰õΩ J^Œ$+¨Oì HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. g∞ P=~°}Ö’ =Ù#fl "≥∂\Ï~°∞ WO[#∞#∞
"å_»∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ W`«~°∞Å`À `«QÍ^•Å∞ Ѩ_»`å~°∞. _»|∞ƒ
q+¨Ü«∞OÖ’ =ÚYºOQÍ Q˘_»=Å∞ =™êÎ~Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 498

=ÚMÏxH˜ =Úã¨∞QÆ∞
HõÅÖ’ =ÚMÏxfl =Úã¨∞QÆ∞`À ^•K«∞‰õΩ#fl@∞¡ HõxÑ≤¿ã,Î g∞ q∞„`«∞ÅÖ’
XHõ_»∞ q∞=∞‡efl "≥∂ã¨O KÕÜ«∞=K«∞Û. JO^Œ∞=Å¡ g∞ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞, g∞~°∞
KÕ¿ã Ѩ#∞Å∞ Z=iH© K≥ѨÊ~å^Œx QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. g∞~°∞ =Úã¨∞QÆ∞Ö’
ѨÙ#fl@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞ ÖËxáÈx Q˘Ñ¨ÊʼnõΩ áÈ`å~°∞. Z=Ô~·<å ÃÑ·
#∞O_ç „H˜Ok=~°‰õΩ =Úã¨∞QÆ∞ ^èŒiOz#@∞¡ HõÅÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ g∞‰õΩ QÆ_»∞¤
~ÀAÅ∞ =™êÎ~Ú. J^Õ g∞~°∞ ^èiŒ Oz#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ JuQÍ Y~°∞Û KÕ™êÎ~∞° .
ѨOK«~ü
HÍ~°∞HÀ, ÃãH· Ř ∞HÀ ѨOK«~∞° J~Ú#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ x[rq`«O ÉèÜ
í ∂« O
^Àà◊#Å∞ ÖˉΩõ O_® [iyáÈ`«∞Ok. ѨOK«~ü "Õã≤ ÉÏQÆ∞KÕã#≤ @∞¡ HõÅQÆO>Ë
QÆ$ǨÏHõÖ’¡ÖÏÅ∞ ã¨~°∞̉õΩO\Ï~Ú.
¿ÑÖÏÅ∞
"Õ_ç"Õ_ç ¿ÑÖÏÅ∞ u#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë P#O^ŒHõ~°"≥∞ÿ# rq`«O
Åaèã¨∞ÎOk. "≥∞`«ÎQÍ L#fl ¿ÑÖÏÅ∞ u#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ Jâ◊√Éèí"å~°ÎÅ∞
JO^Œ=K«∞Û.
ѨK«Û_ç
U^≥·<å ѨK«Û_ç g∞ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å ã¨Oáêk
™êÎ~°∞. g∞ „j=∞uHÀ, „j"åiHÀ L^ÀºQÆO =ã¨∞ÎOk. ^•xfl u#fl@∞¡ HõxÊ¿ãÎ
g∞ |O^è∞Œ =Ùefl ÃÑH· ˜ fã¨∞H˘x ~å=_®xH˜ g∞~°∞ Ѩ_~» åx áê@∞¡ Ѩ_`» å~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 499

`ÀÅ∞
WkHÍx, nx`À `«Ü«∂Ô~·# =ã¨∞Î=ÙÅ∞HÍx HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞
„áê~°OaèOz# Ѩx ZO`«\ ˜ Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ ^≥<· å JOu=∞q[Ü«∞O g∞^Õ. `ÀÅ∞
=ã¨∞=Î Ù#∞ g∞~°∞ KÕuÖ’ =ÙOK«∞H˘#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ =$uÎ "åºáê~åÅÖ’
Jaè=$kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. #Å∞QÆ∞iÖ’ g∞ Ǩϟ^•, JO`«ã∞¨ Î |ÅѨ_`» å~Ú.
zOÑ≤i QÆ∞_»¤Å∞
gx`À "åºáê~°O KÕã#≤ @∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ ã¨Oáê^Œ# ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
"å\˜x K«∂z<å, QÆ∞@ìQÍ "Õã≤<å W^Õ Ñ¶¨e`«O. nxx ^èŒiOz #@∞¡
HõÅ=¿ãÎ #Å∞QÆ∞iÖ’ g∞~°∞ J==∂<åÅ áêÅ∞ HÍ=K«∞Û. *Ï„QÆ`Ϋ Ѩ_®e.
Z=~À zOÑ≤i QÆ∞_»¤Å∞ ^èŒiOz#@∞¡ g∞ HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ g∞‰õΩ U
"å~°ã¨∞Å P™ÈÎ, ZHõ¯_» #∞O_À =zÛ HõÅ∞ã¨∞ÎOk. ÉÏQÍ =∂ã≤áÈ~Ú#
QÆ∞_»¤Ñ‘eHõÅ∞ HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ g∞ P~ÀQƺO K≥_ç áÈ`«∞Ok.
ÉèíÜ«∞O
HõÅÖ’ g∞~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç`Õ g∞~°∞
J#∞‰õΩ#fl^•xHõO>Ë Z‰õΩ¯= ÖÏÉèíO
á⁄O^Œ∞`å~°∞. g∞~°∞ W`«~°∞Å#∞ ÉèíÜ«∞
ÃÑ\˜ì#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ =ÓǨÏÅ∞ `«Å
„H˜O^Œ∞Å=Ù`å~Ú. ÉèÜí ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ KÀ@
z‰õΩ¯ ‰õΩ#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ KÕ¿ã Ѩ#∞Å∞ „Ѩ[ʼnõΩ #K«Û=Ù. K≥_»¤
¿Ñ~°∞ „ѨKå~°O HÍ=K«∞Û.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 500

#=Ùfi
g∞~°∞ #qfi#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ Z=i
`À<À HõÅǨÅ∞ =™êÎ~Ú. Z=~°<åfl #qfi#@∞¡
HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ Ѩk=∞OkÖ’ ѨiǨÏã≤OѨ|_»∞
`å~°∞. Hõ_»∞Ѩ٠K≥Hõ¯ÅÜÕ∞º@∞¡ #=Ùfi`«∞#fl =ºH˜Î
g∞ HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ g∞~°∞ =∞Oz P~ÀQƺ=O`«∞Å=Ù`å~°∞.
U_»∞ѨÙ
g∞~°∞ HõÅÖ’ U_çÛ#@∞¡ HõxÑ≤¿ãÎ x[rq`«OÖ’ g∞‰õΩ =∞ǨÏ^•
#O^ŒO Åaèã¨∞ÎOk. Ñ≤Å¡Å∞ U_çÛ#@∞¡ HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ g∞‰õΩ Pâ◊Û
~åºxfl HõeæOKÕ "å~°ÎÅ∞ =™êÎ~Ú.
DÅ
DÅ#∞ HõÅÖ’ qO>Ë U^À „Ѩ=∂^ŒO =ÚOK«∞H˘x =ã¨∞ÎOk.
W`«~°∞Å∞ DÅ"Õã≤#@∞¡ g∞‰õΩ HõÅÖ’ Hõ#|_ç`Õ g∞ |O^èŒ∞ q∞„`«∞ÅÖ’
Z=iÔH·<å JáêÜ«∞O HõÅ∞QÆ=K«∞Û.
"ÕÅO áê@
"ÕÅOáê@ áê_Õ KÀ@∞‰õΩ g∞~°∞ "≥o§#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ Ô~O_»∞
KÕ`∞« ÖÏ ã¨Oáêk™êÎ~∞° . "ÕÅOáê@ áê_ç g∞~°∞ U^≥<· å =ã¨∞=Î Ù ã‘fiHõiOz
#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ _»|∞ƒ ‰õÄ_»Éˇ\ÏìÅ#fl ã¨OHõÅÊO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 501

"åº^èŒ∞Å∞ - =∞~°}ÏÅ∞
[fi~°=Ú
HõÅÖ’ [fi~°O =zÛ#@∞¡ HõxÊ¿ãÎ g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅÖ’
Z=~À ^Œ∂~°O J=Ù`å~°∞. Z=iHõ<åfl [fi~°O =zÛ
#@∞¡ HõÅQÆO>Ë, g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞x`À Q˘_»=Å∞ Ѩ_=» K«∞Û.
‰õΩ~°∞ѨÙ
g∞ â◊s~°OÖ’ ZHõ¯_≥·<å ‰õΩ~°∞Ѩ٠=Ù#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ rq`«O
x™êû~°OQÍ =ÙO@∞Ok. ‰õΩ~°∞Ѩ٠=Ù#fl "åxx HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞ Ѩ#∞Å∞
x~å@OHõOQÍ KÕã¨∞HÀQÆÅ∞æ`å~°∞. P ‰õΩ~°∞ѨÙ#∞ ye¡#@∞¡ HõÅQÆO>Ë
PѨÙÅÎ `À [QÆ_®Å∞ =™êÎ~Ú. ^≥|ƒ `«ye# ‰õΩ~°∞Ѩ٠ÃÑ^ŒÌ ^≥#· @∞¡ HõÅQÆ#fl
"åiH˜ Hõ+¨ìHÍÅ=Ú WOHÍ áÈÖË^Œx QÆ∞~°∞Î.
‰õΩ+¨μì "åºkè
‰õΩ+¨μª "åºkè QÆ∞iOz HõÅQÆO>Ë g∞ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’x f„="≥∞ÿ#
qѨ`«∞ÎÅ#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. Wk g∞ LxH˜<Õ „Ѩâßfl~°÷HõOQÍ =∂~°Û=K«∞Û.
g∞‰õΩ â◊„`«∞=ÙÅ∞ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ L<åfl~°x J~°÷=Ú.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 502

^Œ∞~°^Œ
^Œ∞~°^Œ`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ g∞ rq`«OÖ’
Jã¨O`«$Ñ≤ÎQÍ ÖË^• Jã¨Ç¨Ï#OQÍ LO_»\Ïxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk.
^èŒ~å‡g∞@~°∞
HõÅÖ’ ^è~Œ å‡g∞@~°∞#∞ K«∂¿ãÎ JѨiz`« =ºH˜`Î À g∞‰õΩ J#=ã¨~Ñ° Ù¨
¿Ñp =ã¨∞ÎOk. J`«xfl g∞~°∞ =keOK«∞HÀ_»=O Hõ+¨ìO J=Ù`«∞Ok.
[|∞ƒ
J^ÕO ~ÀQÆ"≥∂ `≥b‰õΩO_® =Ù#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ QÆ$Ç¨Ï rq`«O
HõÖ’¡ÅOQÍ =ÙO@∞Ok. Z=iÔH<· å [|∞ƒKÕã#≤ @∞¡ HõÅQÆO>Ë Q˘_»=Å=Å¡
g∞‰õΩ âßOu ÅaèOK«^Œ∞.
Kå=Ù
HõÅÖ’ ^ŒQÆæi |O^èŒ∞=ÙÖ’, q∞„`«∞Ö’ K«xáÈ=@O HõxÊ¿ãÎ g∞‰õΩ
ÉÏ^èÅŒ ∞ HõÅ∞æ`å~Ú. ѨãÑ≤ Å≤ Å¡ Kå=Ù#∞ HõÅQÆO>Ë g∞ HÀÔ~¯Å∞ Ѷe¨ OK«=Ù.
K«xáÈÜ«∂Hõ fã≤# á¶È\’Å∞, ÖËHõ K«xáÈ~Ú#@∞¡#fl z„`åÅ∞ HõÅÖ’
K«∂¿ãÎ g∞ HõëêìÅ∞ fiáÈ`å~Ú.
=¸~°Û
g∞~°∞ =¸~°Ûáù È~Ú#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞~°∞ *Ï„QÆ`QΫ Í „Ѩ=iÎOK«Háõ È`Õ
HõëêìÅ∞ =™êÎÜ«∞x „QÆÇ≤ÏOKåe. Z=Ô~·<å Ü«Ú=u =¸~°Ûù áÈ~Ú#@∞¡
HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ ^ŒQÍHÀ~°∞ „ã‘Î KÕuÖ’ z‰õΩ¯‰õΩO\Ï~°@.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 503

â◊= ¿Ñ\˜Hõ
HõÅÖ’ MÏm â◊=¿Ñ\˜Hõ HõxÊ¿ãÎ g∞ ÉèÏq
rq`åxfl QÆ∞iOz P~å@O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. â◊=O
=Ù#fl ÃÑ>ˇì#∞ HõÅQÆO>Ë g∞ =$uÎ "åºáê~åÅÖ’
HõëêìÅ∞ Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú. ‰õΩ@∞O|OÖ’ HõÅǨÅ∞
=™êÎ~Ú. P ÃÑ>ˇÖì ’x â◊=O g∞ˆ~ J~Ú#@∞¡ HõxÊ¿ãÎ =$uÎ "åºáê~åÅÖ’
JO`«∞ÖËx ÖÏÉèÏÅ∞, P^•Ü«∂Å∞, ‰õΩ@∞O|OÖ’ âßOu Åaè™êÎ~Ú.
â◊"åxfl áêu ÃÑ>Ëì KÀ@∞ HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞ Jxfl q+¨Ü∂« Ö’¡ *Ï„QÆ`ÑΫ _¨ ®eû =ã¨∞OÎ k.
â◊‡âß#O
HõÅÖ’ â◊‡âß<åxfl K«∂¿ãÎ =∞Oz HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œ∞Ö’ g∞~°∞
=Ù#fl@∞¡ K«∂¿ãÎ g∞ PѨÙÅÎ ∞ Z=~°<åfl K«xáÈ=K«∞Û. â◊‡âß#OÖ’H˜ ѨÓÅ`À
"≥o§`Õ „¿Ñq∞Oz# "åi`À HõÅ~ÚHõ Åaèã∞¨ OÎ k. z#fl Ñ≤ÅÅ¡ ∞ â◊‡âß#OÖ’
ѨÓÅ`À P_»∞H˘O@∞#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞‰õΩ L[˚fiÅ Éèqí +¨º`«∞Î =ÙO@∞Ok.
㨇âß#"å\˜HõÖ’ L#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë
HõÅÖ’ q∞=∞‡efl g∞~°∞ 㨇âß#"å\˜HÖõ ’ K«∂_»@O J<Õ J~°O÷ KåÖÏ
Ѩq„`«OQÍ Ñ¨iQÆ}˜OKåe. q#_®xH˜ qO`«QÍ L<åfl 㨇âß#"å\˜HõÖ’
L#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë `«fi~°Ö’ g∞‰õΩ Q“~°=O ÅaèOK«É’`«∞O^Œx J~°÷O
KÕã¨∞HÀ"åe. JO`ÕH͉õΩO_® g∞~°∞ W`«~°∞ʼnõΩ WzÛ# ~°∞}O =ã¨∂Å∞
HÍÉ’`«∞O^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. ã¨=∂[OÖ’ Q“~°=-=∞~åº^ŒÅ∞, ¿Ñ~°∞-
„ѨMϺ`«∞Å∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. Pi÷HõOQÍ#∞ =∞Oz ™œÅÉèíºOQÍ LO@∞Ok.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 504

ã¨=∂kè
HõÅÖ’ `«e¡ ã¨=∂kèg∞^Œ ѨÙëêÊÅ∞ =ÙOz#@∞¡ HõxÊ¿ãÎ g∞~°∞
ÉÏ^èÅŒ #∞ F~°∞ÊQÍ ã¨ÇÏ≤ OK«=Åã≤ =ÙO@∞k. `å*ò=∞ǨÏÖò ÖÏO\˜ JO^•Å
ã¨=∂kèx K«∂¿ãÎ g∞ áê`« q∞„`«∞_»∞ KåÖÏHÍÅO `«~°∞"å`« q∞=∞‡efl
K«∂_»_®xH˜ =ã¨∞Î<åfl_»x QÆ∞~°∞Î. ã¨=∂kè g∞^Œ g∞ ¿Ñ~°∞ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ,
g∞~°∞ g∞ P~ÀQͺxfl HÍáê_»∞HÀ"åeû# J=ã¨~O° =ÙO@∞Ok. ã¨=∂kè ‰õÄe
áÈ~Ú#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅÖ’ Z=iÔH·<å [|∞ƒ KÕÜ«∞=K«∞Û.
"≥Ú\˜=∞
"≥ÚǨÏOÃÑ· JHõ¯_»H¯õ _» "≥Ú\˜=∞Å∞ =Ù#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞Ö’x Ö’@∞
áê@∞¡ g∞‰õΩ `≥Å∞™êÎ~Ú. =∞~˘Hõi "≥ÚǨÏO ÃÑ· "≥Ú\˜=∞ =Ù#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ
g∞ |O^èŒ∞q∞„`«∞Å ‰õΩ„@Å∞ g∞‰õΩ `≥Å∞™êÎ~Ú. JO^Œ"≥∞ÿ# J=∂‡~Ú
"≥ÚǨÏOÃÑ· =Ù#fl XˆH XHõ "≥Ú\˜=∞ JO^ŒOQÍ g∞ HõÅÖ’H˜ =¿ãÎ „¿Ñ=∞Ö’ Ѩ_`» å~°@.
LeÑ≤i HÍÜ«∞
g∞ HõÅÖ’ TeÑ≤i HÍÜ«∞Å∞ "≥Ú\˜=∞Å=Öˇ<Õ HõxÊ¿ãÎ "≥Ú\˜=∞Å
Ѷ¨e`åÅ<Õ J#fi~ÚOK«∞HÀ"åe.
HõëêÜ«∞O
HõëêÜ«∂xfl „`åy#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞ ã¨Oáê^Œ# ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. g∞~°∞
W`«~∞° ʼnõΩ HõëêÜ«∂xfl „`åQÆ\ÏxH˜ WzÛ#@∞¡ HõÅQÆO>Ë W`«~∞° Å∞ g∞‰õΩ
ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ~°∞.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 505

QÆ∂x"å_»∞
HõÅÖ’ QÆ∂x"åxx K«∂¿ãÎ g∞ P^•Ü«∞O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. J`«x`À
=ÚK«Û@∞¡ ÃÑ@∞ìH˘#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë ÖÏ@s, ~ˆ ã¨∞, E^•ÅÖ’ JkèHõ ÖÏÉèÏÅ∞
=™êÎ~Ú. g∞‰õΩ QÆ∂x=zÛ#@∞¡ HõÅ=¿ãÎ g∞ P~ÀQƺ=Ú ‰õΩ^Œ∞@|_»∞`«∞O^Œ@.
„QÆ∞_ç¤"å_»∞
g∞~°∞ „QÆ∞_ç"¤ åÔ~#· @∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ =¸~°Oö QÍ „Ѩ=iÎOz „Ѩ=∂^•Å∞
H˘x `≥K∞« ÛH˘O\Ï~°∞. „QÆ∞_ç"¤ å_»∞ HõÅÖ’ HõxÊOz<å, J`«xH˜ ^•i K«∂Ñ≤#@∞¡
HõÅ =zÛ<å J#∞HÀx q^èOŒ QÍ g∞~°∞ HÍ~°º™ê^è=Œ QÍqOz ÖÏÉèOí á⁄O^Œ∞`å~°@.
K≥q\˜"å_»∞
g∞‰õΩ K≥=Ú_»∞ =Ù#fl@∞¡ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞ z‰õΩ¯Å∞ f~°∞`å~Ú.
K≥q\˜"åi`À =∂\Ï¡_ç#@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞ Q˘O`≥=∞‡ HÀÔ~¯Å∞ <≥~°"Õ~°Hõ
áÈ~Ú<å z#flz#fl Pâ◊Å∞ Ѷ¨e™êÎÜ«∞@.
#uÎ"å_»∞
ã¨fiѨflOÖ’ #uÎ"å_»∞ HõxÊOz<å, J`«_`ç À =∂\Ïì_#ç @∞¡ HõÅQÆ<åfl,
g∞ |O^è∞Œ =ÙÅ=Å¡ g∞‰õΩ HõëêìÅ∞ =™êÎ~Ú. g∞~°∞ #uÎ "åxQÍ =∂i#@∞¡
HõÅ=¿ãÎ, ã¨ÉèíÅ∞, ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ g∞~°∞ Q“~°qOѨ|_»`å~°@.
qHõÖÏOQÆ∞_»∞
JOQÆ "≥H· Åõ ºO HõÅ"å~°∞ g∞‰õΩ HõÅÖ’ HõxÊ¿ãÎ g∞=Å¡ W`«~∞° ʼnõΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O
Åaèã¨∞ÎOk. g∞‰õΩ JOQÆ "≥·HõźO Hõey#@∞¡ HõÅ=zÛ<å W^Õ Ñ¶¨e`«O J@.
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 506

ZÅ„HÍìxH± =ã¨∞Î=ÙÅ∞
HõOѨӺ@~ü „HÍ+π
g∞~°∞ Ѩx KÕã¨∞Î#fl HõOѨӺ@~ü
„HÍ+π J~Ú`Õ g∞ rq`«OÖ’ U^À
XHõ q^èŒOQÍ ã¨"åÅ∞`À ‰õÄ_ç#
J#∞Éèí∂ux ã¨∂zã¨∞ÎOk. =∞#O
Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞ÖËx ã≤÷uÖ’ L#fl@∞¡,
W`«~°∞Å`À ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® LO_»\Ïxfl D HõÅ ã¨∂zã¨∞ÎOk.
H©É’~ü¤
H©É’~ü#¤ ∞ HõÅÖ’ K«∂¿ãÎ g∞ Jaè„áêÜ«∂Å =ºH©HÎ ~õ }° ÖË^• PÖ’K«#Å
=ºH©ÎHõ~°}#∞ D H©É’~°∞¤ ã¨∂zã¨∞ÎOk. WO@Ô~fl\ò ^•fi~å Hõ=¸ºxˆH\ò
HõÅÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ 507

KÕÜ«∞_®xH˜ H©É’~°∞¤#∞ LѨÜ≥∂yOz#@∞¡ HõÅHõO>Ë W`«~° =º‰õΩÎÅ

PÖ’K«#Å∞ ÖË^• PO^Àà◊#Å#∞ g∞~°∞ =ºH©HÎ iõ ã¨∞<Î åfl~°x J~°=÷ Ú. g∞~°∞
HõOѨӺ@~ü H©É’~ü¤Ö’ >ˇÿÑπ KÕã¨∞Î<åfl~°x HõÅQÆO>Ë g∞ PÖ’K«#Å#∞
=∂@Å`À =ºH©ÎHõiOK«_»OÖ’ g∞ W|ƒO^Œ∞Å#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. g∞~°∞
ã¨Ow`« H©É’~ü¤#∞ ¿Ñ¡ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅQÆO>Ë g∞~°∞ g∞ rq`«OÖ’
™ê=∞~°™êºxfl HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞ Jx J~°÷=Ú.
i"≥∂\ò HõO„\’Öò
i"≥∂\ò HõO„\’Öò#∞ HõÅ
QÆO>Ë Ñ¨~åº=~°}O ÖË^• XHõ =ºH˜Î
ÖË^• =º‰õΩÎÅÃÑ· g∞ â◊H˜Î ÖË^•
xÜ«∞O„`«} HÀã¨O g∞~°∞ KÕã¨∞Î#fl
„Ѩܫ∞`åflxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk. g∞~°∞
ÃÑ· =º‰õΩÎÅÃÑ· â◊H˜Î =∞iÜ«Ú xÜ«∞O„`«} HÀã¨O f„=OQÍ „â◊q∞ã¨∞Î#fl@∞¡
D HõÅ ã¨∂zã¨∞ÎOk.
Dk"åºOQÆ
ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ HõÅŠѶe¨ `åÅ∞ q=iOKÕ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ JHõ¯_»H¯õ _»
∞Å∞, ‰õΩÅ=$`«∞ÎÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ "åi QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqOKÕ
ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ PÜ«∂ =º‰õΩÅÎ #∞ "åi ‰õΩÅ=$uÎ`À ã¨OÉ’kèOK«_O»
[iyOk. Wk Hˆ =ÅO HõÅŠѶe¨ `åÅ#∞ q=iOKÕ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’
q=~°} WKÕÛ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ<Õ D q^èŒ"≥∞ÿ# „ѨÜ≥∂QÆO [iyOk.
=∞ˆ~ L^ÕÌâ◊º=Ú „ѨK«∞~°}Hõ~°ÎʼnõΩ ÖË^Œ∞. QÆ=∞xOK« „áê~°÷#.