`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO

(J<ÕHõ „QÆO^ä•Ö’¡ ^•y L#fl r=# PKå~°, P~ÀQƺ,

`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
™êO„Ѩ^•Ü«∞ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞... ã¨∂÷Å JHõΔ~åÅ`À...) ~°K«#, ¿ãHõ~°} :
"≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù

HÍÑ‘~Ô \· :ò QÆ∂@∂i "≥OHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù

~°K«#, ¿ãHõ~°} : "≥Ú^Œ\˜ =Ú„^Œ}: 2010

"≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
 T q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ T
D `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO QÆ∂iÛ.....
=∞# ѨÙ~å}ÏÖ’¡#∂, Wu Ǩ™êÖ’¡#∂, "Õ^•Ö’¡#∂ Z<Àfl J=¸Åº"≥∞ÿ#
1. q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞x =¸Å =∞O„`«=Ú ..... 33
2. QÆHÍ~åHõΔ~° ^Õ=Ù_»∞ QÆ}Ëâ◊√x ZÖÏ Ñ¨ÓlOKåe? ..... 33
PKå~åÅ∂, #=∞‡HÍÅ`Àáê@∞, P~ÀQͺÅH˜ ã¨O|OkèOz#g á⁄O^Œ∞ѨiKå~°∞.
JÖÏO\˜q `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O ^•fi~å, PK«iOK«@O ^•fi~å P~ÀQƺ=¸, *Ï˝#=¸, 3. #k^•>Ë@ѨC_»∞ zÅ¡ˆ~™êÎÔ~O^Œ∞‰õΩ? JO^Œ∞Ö’
ѨÙ}ºO. U J~°÷O ^•yOk ? ..... 34
JO`«\˜ J=¸Åº q+¨Ü«∂Å#∞ q#QÍ<Õ, K«^Œ=QÍ<Õ `≥eã≤#@∞¡O@∞Ok. 4. ~å=∂Ü«∞} ™ê~°=Ú ..... 35
HÍx JO`«~å~°÷=Ú É’^èŒÑ¨_»^Œ∞. =ÚHÀ¯\˜<å_»∞ L`«Î~°^•fi~° ^Œ~°≈#=Ú K≥Ü«∂ºÅx 5. UHõÉèí∞HÍÎ =∞ǨÜ≥∂y, kfi Éèí∞HÍÎ =∞ǨÉè’y,
`≥Å∞ã¨∞ÎOk. JÖψQ ¢ã‘ÎÅ∞ QÆ~°ƒùO ^èŒiOz#ѨC_»∞ ɡ·\˜ÔHà◊§ ‰õÄ_»^ŒO\Ï~°∞. HÍh ^ÕxH˜? „u Éèí∞HÍÎ =∞Ǩ~Ày ..... 36
"å\˜ =Å¡ =∞OKÕq∞\˜? q#HõáÈ=@O =Å¡ J#~°÷ "Õ∞O\˜? 6. N Ѩ^•‡=f =¸Å=∞O„`«=Ú? ..... 36
D „QÆO^äŒO HÀã¨O ~å=∂Ü«∞}Ïk, ÉèÏ~°`«, ÉèÏQÆ=`«=ÚÅ∞, K«~°Hõ ã¨OÇ≤Ï`«, 7. ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞}˜‚ U ^Õ=`«Å∞ U ã¨=∞Ü«∞OÖ’
Ѩu„=`« QÍ^äŒÅ∂, ѨÙ~å}ÏÅ∂, =∞#∞㨇 $f, =~å‚„â◊=∞ ^èŒ~å‡Å∂, x~°‚Ü«∞ ã≤O^èŒ∂, ѨÓl™êÎ~∞° ? ..... 36
=∞Ǩ=∞Ǩ P^蕺u‡Hõ rq`« ѨÙ~°∞+¨μÅ K«i„`«Å∂, J<ÕHõ Ѩ„uHõÅ∂, Kå}Hõº, Éèí~°Î$ǨÏi, 8. "≥∞ÿÅ L#fl "åifl `å‰õ‰õÄ_»^Œ<Õ^≥O^Œ∞‰õΩ? ..... 37
q^Œ∞~° =O\˜ hu âߢ™êÎÅ∂, â∫#HÍk =Ú#∞Å QÍ^äÅŒ ∞ =O\˜ "å\˜ #∞Oz ã¿ HõiOKå#∞. 9. '"≥àÏÎ#∞— Jx ZѨC_»<åe? '"≥o§=™êÎ#∞—
D ѨÙã¨ÎHõO HÀã¨O Z<Àfl =O^ŒÅ ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ ‰õÄ_® ѨijeOKå#∞. ZO`À =∞Ok Jx ZѨC_»<åe? ..... 37
Ñà ^ŒÅÌ #∂, ™êfiq∞rÅ#∂, Éè‰í Ωõ ÅÎ #∂ <å‰õΩ `≥eÜ«∞#q J_çy Jk ZO^Œ∞‰õÄ, Jx J_çy
=∞s K≥Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl#∞. ^Õ"åÅÜ«∂ÅH©, ѨÙ*ÏkHÍÅH©, Ü«∞*Ï˝ÅH© "≥o§#ѨC_»∞ JHõ¯_ç 10. ^Œ∞óv ã¨^• HÀ qâ◊Ü«∂#∞ ~åy ..... 38
Ü«∞[˝Hõ~°ÎÅ#∞ U ã¨O^ÕǨÏO Hõey<å FÑ≤HõQÍ LO_ç `≥Å∞ã¨∞H˘x K≥Ñ≤ÊOK«∞HÀ=@O 11. N Hõ$+¨‚ ÉèíQÆ"å#∞x ѨÓ[‰õΩ Ñ¨xH˜ ~åx ѨÓ=ÙÅ∞? ..... 38
[iyOk. "å~°O^ŒiH© <å „Ñ¨}Ï=∂Å∞. 12. Jxfl P‰õΩÅHõO>Ë Ji\ωõΩ Éè’[#O =∞Ǩ„âı+¨ª=∂? ..... 38
QÆ`«OÖ’ =zÛ# <å `åà◊Ѩ„`« xkè QÆ∂iÛ J<ÕHõ =∞Ok á¶È<£Å ^•fi~å PKå~° 13. ^Õ=`«ÅO^Œih "åi "åi ~°∂áêÖ’¡ ѨÓl™êÎ~°∞? =∞i
=º=Ǩ~åÅ QÆ∂iÛ XHõ¯ q+¨Ü«∞"Õ∞ „"åâß~°∞. Ö’`«∞QÍ, =∞ixfl q+¨Ü«∞Å#∂, ÃÑ^ŒÌÅ∞ =∞Ǩt=Ù}˜fl eOQÆ~°∂ѨOÖ’ ѨÓlOK«\ÏxH˜ HÍ~°}=Ú?..... 39
ÃÑ\ì̃# PKå~åÅ QÆ∞iOp =∞iH˘xfl K≥a`Õ WOHÍ ÉÏ=ÙO_Õk Jx â‹ÅqKåÛ~°∞. J=Ù#∞ 14. ѨOK≥Hõ@∞ì ÖË^• p~°Hõ@∞ìÖ’ ZO`« P~ÀQƺ=ÚOk? ..... 39
Ñà ^ŒÅÌ ∞ Ñà \˜#ì PKå~åÖ’¡ JO`«~å~°=÷ Ú XHõ¯>Ë HÍ^Œ∞. XHõ¯ PKå~°O =Å¡ Z<Àfl ~°HÍÅ∞QÍ 15. ѨÙ~°∞ëê~å÷ÅO>Ë Uq∞\˜? ..... 40
„ѨÜ≥∂[<åÅ∞<åfl~Ú. 16. P_»Ñ≤Å¡Åx U =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ZÖÏ Ñ≤Å"åe? ..... 40
JO^Œ∞ˆH D `åà◊Ѩ„`«„QÆO^äŒOÖ’ (`åà◊Ѩ„`« ~°Ç¨™êºÅ∞QÍ `«~°∞"å`« ѨÙã¨ÎHõOQÍ 17. „^ÒѨk Hõ~°∞‚}˜fl P~À Éèí~°ÎQÍ HÀ~°∞‰õΩO^•? ..... 41
`Õ™êÎ#h `åà◊Ѩ„`« xkèÖ’ „ѨHõ\˜OKå#∞.) PÜ«Úˆ~fi^ŒO, P^蕺u‡Hõ, ^≥·=, PKå~°º,
#=∞‡HÍÖ’¡ =∞~°‡Å∂, ^è~Œ å‡Å∂, WÖÏ Z<Àfl q+¨Ü∂« Å#∞ ã¨=∞áêà◊§Ö’ "Õ∞à◊qOK«\ÏxH˜ 18. =∞Ǩt=Ù_»∂, áê~°fif U =~°‚=Ú HõÅ"å~°∞? ..... 41
<å =O`«∞ „Ѩܫ∞`«flO KÕâß#∞. ZHõ¯_≥·<å á⁄~°áê@∞ KÕã≤<å, <å‰õΩ K≥Ñ≤Ê ã¨ik^Œ∞̉õΩ<Õ 19. ‰õΩ~°∞áêO_»=ÙÅ =Oâ◊=$HõΔO ZHõ¯}˜‚Oz "≥Ú^ŒÖˇ·Ok? ..... 41
J=HÍâ◊O W=∞‡x „áêi÷ã¨∞Î<åfl#∞. ##∞fl WO`«QÍ P^Œiã¨∂Î ##∞fl =ÚO^Œ∞‰õΩ 20. QÆ∞_çÖ’ HÍà◊√§ Hõ_»∞HÀ¯QÍ<Õ =¸_»∞™ê~°∞¡ <À\˜x
fã¨∞ÔHà◊√`«∞#fl g∞ Pjã¨∞ûÖË <å‰õΩ N~å=∞~°HõΔ. ѨÙH˜¯eOz ɡ·\ ˜H˜ =kÖË^≥O^Œ∞‰õΩ? ..... 42
JO^ŒiH© t~°ã¨∞û=Oz #=∞㨯iã¨∂Î... g∞ 21. ã¨~åfiѨ^ŒÅ∞ `˘ÅQÆ∞@‰õΩ NHõ$+¨‚ =¸Å =∞O„`«=Ú? ..... 42
– "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù 22. „ã‘Î JO>Ë? ..... 43
23. "≥∞ÿÅÖ’ ^Õ=Ù}˜fl ^蕺xOK«=KåÛ? ..... 43 45. XHõÑC¨ _»∞ =∞O„`«™ê#∞ ÖˇH¯õ _»∞O_Õ"å~°∞? ..... 55
24. ÉèíQÆ=O`«∞_çzÛ# PÜ«Ú=٠ѨÓ~°Î=fi‰õΩO_®<Õ ZO^Œ∞‰õΩ 46. ZÖÏO\˜ „ÉÏǨχ}∞_çH˜ #=∞㨯iOKåe? ..... 55
ã¨fi~°ãæ ∞¨ ÅÎ =Ù`«∞<åfl~°∞? ..... 44 47. „=`«=Ú KÕã≤# ~ÀA HõÅ=‰õÄ_»^•? ..... 56
25. QÆ$ǨÏOÖ’H˜ ^Œ∞+¨ìâ◊‰õΩÎÅ∞ „Ѩ"ÕtOK«‰õΩO_® LO_®ÅO>Ë? ..... 45 48. PK«=∞#O ZÖÏ K≥Ü«∂ºe? ..... 56
26. á⁄QÆ_»ÎH©, „Ѩâ◊Oã¨H© `Õ_® Uq∞\˜? ..... 45 49. q"åǨÏO HÍx P_»Ñ≤Å¡Å∞ U áê~åÜ«∞}O KÕÜ«∂e ? ..... 57
27. "Õ^Œ LѨx+¨`«∞ÎÅ∞ ѨÙ~å}ÏÅ „ѨHÍ~°=Ú #=„QÆǨÅH˜ 50. ZÖÏO\˜ ^èŒ#O =ÚO^Œ∞ `«~åÅH˜ JO^Œ^Œ∞? ..... 58
U ^•<åÅ∞ KÕÜ«∂e? (Jëêì^Œâ◊ ѨÙ~å}ÏÅ #∞Oz) ..... 46 51. Ü«∞HõΔã¨`«fi „ã‘Î ÅHõΔ}=ÚÅ∞? ..... 58
28. ã¨~åficè+¨ìã≤kú„Ѩ^Œ =¸Å =∞O„`«=Ú ..... 46 52. <≥~Úº "å_»HõO =Úã¨e`«<åxfl ^Œ∂~°O KÕã¨∞ÎO^•? ..... 58
29. ^èŒ#∞~å‡ã¨OÖ’ <≥·"Õ^ŒºO „Ѩ`ÕºHõ`« Uq∞\˜? ..... 47 53. QÆ∞_çÖ’ ÔHàı§ =ÚO^Œ∞ `«ÅÃÑ· hà◊√§ K«Å∞¡‰õΩO\ÏÔ~O^Œ∞‰õΩ?..... 59
30. WO\’¡ Ñ≤zÛHõÅ∞ QÆ∂_»∞ ÃÑ_ç`Õ ZO`« Ji+¨ª=Ú? ..... 47 54. `≥Å∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ J~°"≥· ZO^Œ∞‰õΩ<åfl~Ú? ..... 59
31. `«e¡ Hõ_»∞ѨÙÖ’ eOQÆx~åú~°} ZÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞Ok? ..... 48 55. QÆO^èŒ~°fi ã¨`«fi „ã‘Î ÅHõΔ}=ÚÅ∞? ..... 60
32. D „ѨѨOK«OÖ’ f~°ÛÖËx ÉÏ^èÕq∞\˜? ..... 48 56. JO^ŒOQÍ LO_®ÅO>Ë HõOK«∞áê„`«Ö’ Éè’[#O K≥Ü«∂ºÖÏ? .....60
33. ÃÑ^ŒÌÅ∞ Ñ≤Å¡ÅH˜ K≥áêÊeû#q? KÕÜ«∂eû#q? ..... 48 57. NHõ$+¨‚ ѨOK«^ŒâßHõΔ~° =∞Ǩ =∞O„`«=Ú? ..... 61
34. *’ºuëêºxfl ZO`« =~°‰õΩ #=∞‡=K«∞Û? ..... 49 58. ZÖÏO\˜ ÅHõΔ}ÏÅ∞ QÆÅ „ã‘Î `«#‰õΩ `å#∞ ã¨∞YѨ_»∞`«∞Ok?..... 61
35. ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ "≥eyOKÕ náêxfl <ÕÅÃÑ· 59. ‰õΩ@∞O|=∞O`å QÆ∞_çÔHàıÎ Z‰õΩ¯= Ѷ¨ÅO =ã¨∞ÎO^•? ..... 62
ZO^Œ∞‰õΩOK«‰Äõ _»^∞Œ ? ..... 50 60. â◊s~° |~°∞=Ó, „H˘=Ófi `«QÍæÅO>Ë? ..... 62
36. =∞Ǩ"≥·Éè’QÍÅ#∞ á⁄O^Õ „ã‘ΠǨÏã¨Î ÅHõΔ}=Ú? ..... 50 61. „Ѩu ѨÓ[H© QÀ=ÙáêÖË ZO^Œ∞‰õΩ "å_»`å~°∞? ..... 63
37. ^≥·=ѨÓ[ KÕ¿ã@ѨC_»∞ `«ÅáêQÍ fã≤ 62. P^蕺u‡Hõ rq`«O JO>Ë? ..... 63
H˘eKÕ^O≥ ^Œ∞‰õΩ? ..... 51 63. t"åÅÜ«∂xH˜ "≥o§#ѨC_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ #=„QÆǨÅx
38. ~°Ñ¶¨Ú‰õΩÅ uʼnõΩ_»∞, ^èŒ~°‡=¸iÎ J~Ú# N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ ^Œi≈OK«∞HÀ"åÖÏ ÖËHõ t=Ù}Ï‚? ..... 64
"åex K≥@∞ì Kå@∞ #∞Oz H˘@ì_»O ZO`« =~°‰õΩ ^èŒ~°‡O?..... 51 64. „^ÒѨk ^èŒ~°‡q*Ë`«Ü«∂, J^èŒ~°‡ q*Ë`«Ü«∂? ..... 64
39. <À=Ú <ÀK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞ `«=∞Hõ<åfl z#fl"åiH© 65. =∞x+≤ KÕ¿ã `«á⁄ÊѨCÅ∞ â◊s~åxˆH J~Ú#ѨC_»∞
#=∞㨯iOK«=KåÛ? ..... 52 P`«‡ˆH^À+¨=¸ JO@^Œ∞ Hõ^•? ..... 65
40. #šѨÓã¨Å∞ ^èŒiOK«@OÖ’ Ѩ~°=∂~°ú=Ú? ..... 52 66. ^≥·=^Œ~°≈<åxH˜ "≥àı¡ =ÚO^Œ∞ HÍà◊§#∞ z#fl á⁄_»
41. U ^Õ=ÙxH˜ Uq∞+¨ìO? ..... 53 ‰õÄ_®ÖˉõΩO_® Hõ_»QÍÅx JO\Ï~°∞. ^ÕxH˜? ..... 66
42. =∞OQÆà◊"å~°O Éèí∂q∞x ZO^Œ∞‰õΩ „`«=fi‰õÄ_»^Œ∞? ..... 53 67. u~°∞=∞Å ™êfiq∞ ã¨xflkèÖ’#∞#fl QÆ_»Ñ¨ Z=fi~°∞? ..... 66
43. „ѨHõ$u =O\˜ JO^Œ"≥∞ÿ# „ã‘Î <≥ÅÖ’ 68. NHõ$+¨‚ JëêìHõΔ~° =∞Ǩ=∞O„`« Ѩ~°=∂~°÷=Ú? ..... 67
P ~ÀAÖ’¡ ZO`« =º^èŒ K≥O^Œ∞`«∞Ok? ..... 53 69. Ñ≤âßK«ã¨`«fi „ã‘Î ÅHõΔ}=ÚÅ∞? ..... 67
44. q"åǨÏO ã¨HÍÅOÖ’ [~°∞QÆ∞@‰õΩ =∞O„`«=Ú? ..... 54 70. x`«º ã¨`åºÅ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ (N q^•º „ѨHÍâß#O^Œ
yi ™êfi=ÚÅ"å~°∞) ..... 68
71. `«b¡ `«O„_ô XˆH ‰õΩÅO HÍHõáÈ`Õ Ñ¨Ù>Ëì a_®¤? ..... 69 93. J~°\ɘ ’^≥Ö’ nѨO "≥eyOz =ke`Õ =∞Oz Éè~í ΰ Åaè™êÎ_®? ..... 80
72. Hõ_»∞ѨÙ`À L#fl „ã‘Î pHõ\ ˜ Ѩ_ç# `«~åfi`« 94. q^•ºaè=$kèú H˘~°‰õΩ? ..... 81
ɡ\· HÔ˜ O^Œ∞HÔ à◊§‰õÄ_»^∞Œ ? ..... 69 95. u<Õ J#flO Ñ¨à‹§O qã≤ˆ~¿ãÎ ÉèíQÆ=O`«∞}˜fl qã≤ˆ~ã≤#>Ëì<å? ..... 81
73. f~å÷xfl Zxfl™ê~°∞¡ fã¨∞HÀ"åe? ..... 70 96. =∞x+≤ `å#∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ f~åÛeû# |∞∞}ÏÅ∞? ..... 82
74. =Ú#∞Å∂, ™êfig∞rÅ∂, JÜ«∞ºÑ¨ÊÅ∂ ™êfl#O 97. ~åqK≥@∂ì, "ÕѨK≥@∂ì Hõeã¨∞#fl ^ŒQÆæ~° „Ѩ^ŒH˜Δ}Å∞
JÜ«∂ºHõ qÉèí∂u ^èŒi™êÎ~°∞. P^蕺u‡Hõ ÉèÏ=#`À KÕ¿ãÎ QÆ~°ƒùO ^èŒi™êÎ~å? ..... 83
áê@∞ =∞ˆ~^Œ<åfl HÍ~°}O LO^•? ..... 70 98. Hõ~å‚Éèí~°}ÏÅ∞ ^èŒiOKÕk ZO^Œ∞‰õΩ? ..... 83
75. QÍA, ã‘ìÅ∞ áê„`«Ö’¡ Éè’[#=Ú? ..... 70 99. ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ ÃÑ>Ëì <≥·"Õ^ŒºO ZO^Œ∞Ö’ ÃÑ\Ïìe ? ..... 84
76. WO„kÜ«∞ x„QÆǨÏO`À áê@∞ =Úã¨e KèåÜ«∞Å∞ 100. JÅ∂ºq∞xÜ«∞O áê„`«Ö’¡ Éè’[#O ZO`«=~°‰õΩ =∞Ozk?..... 84
~å‰õÄ_»^OŒ >Ë? ..... 71 101. Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=Ú#∞ ZѨC_»∞ =∂~åÛe? ..... 85
77. NHõ$+¨‚ ÉèíQÆ"å#∞xH˜ W+¨ì"≥∞ÿ# ѨÓÅ∞? ..... 71 102. ã¨O^蕺 HÍÅ=∞O>Ë? ..... 85
78. ÃÑã¨Å∞ á⁄@∞ì fã≤ u#‰õÄ_»^•? ..... 72 103. |O^èŒ q=ÚH˜Î H˘~°‰õΩ? ..... 85
79. HõÑ≤ã¨`«fi „ã‘Î ÖHõΔ}=ÚÅ∞? ..... 72 104. #"Õfi |∞^Œ∞ú_»∞ ÉÁ=∞‡#∞ |Ǩï=∞uQÍ fã¨∞‰õΩO>Ë
80. ѨÙ~°∞+¨μx g~°ºOÖ’ |OQÍ~°Ñ¨Ù JOâ◊ L#fl^•? ..... 72 =∞Oz [~°∞QÆ∞`«∞O^•? ..... 86
81. ã¨O`å#O HÀã¨O ¿ã`«∞™êfl#O ZO^Œ∞‰õΩ KÕ™êÎ~°∞? ..... 73 105. ™êÅ„QÍ=∞=Ú ZÖÏ `«Ü«∂~°=Ù`«∞Ok? ..... 86
82. `ÕeHõQÍ ^èŒ#ÅH˜Δ ‡ =zÛ Ñ¨_®ÅO>Ë? ..... 73 106. WO\˜Ö’ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ "åã¨∞Î „ѨHÍ~°O ÃÑ@∞ìHÀ"åeû#q?..... 87
83. 400 ã¨O=`«û~åʼnõΩ =ÚO^Œ∞ „ã‘Î r=# q^è•#=Ú 107. ã¨Ow`«=Ú "åº^èŒ∞Å#∞ ^Œ∂~°O KÕã¨∞ÎO^•? ..... 87
ZÖÏ LO_Õk? ..... 74 108. <Õ„`« "åº^èŒ∞Å∞ ǨÏiOK«∞@‰õΩ? ..... 88
84. HõÅÖ’ UO =¿ãÎ U Ѷ¨e`«O [~°∞QÆ∞`«∞Ok? 109. JѨ=∞$`«∞º ÉèíÜ«∞O áÈ"åÅO>Ë? ..... 88
(Jëêì^Œâ◊ ѨÙ~å}ÏÅ #∞Oz) ..... 76 110. =O\ WO\˜H©, QÆ$ǨxH© Ѩiq∞`«"≥∞ÿ`Õ g∞ PÜ«Ú+¨μ¬
85. =∞<Àcè+¨ì=ÚÅ∞ ã≤^Œ∞úOK«∞@ H˘~°‰õΩ? ..... 76 Ѩ^Õà◊√§ `«yæ#>Ëì? ..... 88
86. PÜ«Úˆ~fi^ŒOÖ’ ~˘OѨ‰õΩ K≥Ñ≤Ê# J"≥∂Ѷ¨∞"≥∞ÿ# "≥·^ŒºO...?..... 77 111. <åQÆ∞ÅK«quH˜ ѨÙ@ìÖ’ áêÅ∞áÈ¿ãÎ ã¨O`å#O
87. ¿ãflǨÏO =Úã¨∞QÆ∞Ö’ KÕ¿ã „^ÀǨÅH˜ U tHõΔ......? ..... 77 HõÅ∞QÆ∞`«∞O^•? ..... 89
88. â◊„`«∞=ÙÃÑ· q[Ü«∞=Ú H˘~°‰õΩ? ..... 77 112. =Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù_»Hõ ‰õΩ\ì̃OK«∞HÀ=@O`À P~ÀQƺ=Ú? ..... 89
89. ^ŒH˜Δ} kâ◊Ö’#∞#fl zO`«K≥@∞ì K«∞@∂ì 113. QÆ$ǨÏã¨∞÷ `å=∞~å‰õΩ, "≥∂^Œ∞QÆ P‰õΩÖ’¡
uiy`Õ "åº^èŒ∞Å∞ #=∞Ü«∞=Ù`åÜ«∂? ..... 78 Éè’[#O KÕÜ«∞~å^Œ∞. ZO^Œ∞=Å#? ..... 90
90. ~ÀAH˜ Zxfl™ê~°∞¡ ѨÙH˜¯eOKåÅx PÜ«Úˆ~fi^ŒO K≥|∞`ÀOk?..... 78 114. JHÍÅ ÉèíÜ«∞=Ú `˘ÅyáÈ=Ù@‰õΩ? ..... 90
91. Lã≤iHõ á⁄_çx XO\˜H©, `«ÅH© ~åã¨∞H˘x ™êfl#O KÕ¿ãÎ? ..... 79 115. P_», =∞QÆ `Õ_® ÖˉõΩO_® K≥=ÙÅ∞ ‰õΩ\˜ìOK«@O ZO^Œ∞‰õΩ?..... 91
92. ѨÙ\˜ì# ^ŒQÆæiflOz áÈÜÕ∞^•HÍ U_»∞¿Ñ<å? ..... 79 116. „ã‘Î Ñ≤zÛ ZO`«\ ˜ "å_»fl~Ú<å J^èŒ=Ú_çfl KÕã¨∞ÎO^•? ..... 92
117. ^èŒ#∞~å‡ã¨OÖ’ q"åǨÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ KÕÜ«∞~°∞? ..... 92 142. Éèí∞qÃÑ· `«Ñ¨Êxã¨iQÍ ^Œi≈OKåeû# k=ºˆHΔ„`åÅ∞ Uq? ..... 104
118. WO\˜e¡áêk Éè’[<åxH˜ ‰õÄ~°∞Û#flѨC_»∞ aèHõΔQÍ_»∞ =¿ãÎ? ..... 93 143. U ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ZÖÏO\˜ `åO|∂ÖÏxfl "Õã¨∞HÀ"åe? ..... 104
119. U ã¨=∞Ü«∞OÖ’ aèHõΔ "≥Ü«∞º‰õÄ_»^Œ∞? ..... 93 144. N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ ã‘`«#∞ =kÖËã≤Ok ZO^Œ∞‰õΩ? ..... 104
120. #=„QÆÇ¨Ï âßO`«∞Å∞#flѨC_»∞ „ã‘ÎÅ∞ U #QÆÅ∞ 145. Ѩ~°fi`« „áêO`åÖ’¡, Z`«∞Î „áêO`åÖ’¡ "å~°∞ H˜\ ˜H©Å∞
Z=i HÀã¨O ^èŒiOKåe? ..... 93 fã≤ LOKåÅx K≥¿ÑÊ^≥O^Œ∞‰õΩ? ..... 105
121. ~°∞„^•HõΔ ZO`« Ѩq„`«"≥∞ÿ#k? ..... 94 146. =º=Ǩ~° ™êѶ¨Åº`« H˘~°‰õΩ? ..... 106
122. =∞QÆa_»¤ ÖË^• P_»a_»¤ ѨÙ\ÏìÅO>Ë? ..... 94 147. Z„~° hà◊§ k+≤ª ZÖÏ f™êÎ~°∞? ..... 106
123. ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ H˘\˜ì# H˘|ƒiHÍÜ«∞#∞ ZÖÏ ÃÑ\Ïìe? ..... 95 148. PÜ«Ú+¨μ¬x ÃÑOKÕg, P~ÀQͺxfl HõeyOKÕg? ..... 107
124. j„Ѷ¨∞ ~ÀQÆ x"å~°}‰õΩ? ..... 95 149. #=„QÆǨÅH˜ U <≥·"Õ^•ºÅ#∞ x"ÕkOKåe? ..... 107
125. áêÑ≤@ aà◊§ Ѩ~°=∂~°÷O ? ..... 95 150. =∞QÆ"åiH˜ áêu„=`«º xÜ«∞=∞O ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ@ìÖË^Œ∞? ..... 108
126. PÜ«Ú+¨μ¬x `«yæOKÕg, J<å~ÀQͺxfl ÃÑOKÕq? ..... 96 151. U k‰õΩ¯QÍ uiy [ѨO KÕÜ«∂e? ..... 108
127. „u=∞^èŒ∞~° „Ѩ™ê^Œ=∞O>Ë? ..... 96 152. „QÆǨÏ, #HõΔ„`«, JѨâ◊‰õΩ# ^À+¨=ÚÅ∞ `˘ÅQÆ∞@‰õΩ ? ..... 109
128. HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ q[Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ? ..... 96 153. PÜ«Úˆ~fi^Œ âß„ã¨ÎO <åÅ∞Hõ#∞ ZÖÏ
129. [fi~°=¸, h~°ã¨=¸, ^ŒQÆ∞æ L#flѨC_»∞ k+≤ª uÜ«∞ºQÍ<Õ wK«∞HÀ"åÅx K≥|∞`«∞Ok? ..... 109
XH˜O`« LѨâ◊=∞#O ZÖÏ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok? ..... 97 154. t= q+¨μ‚=ÙŠѨOKå=∞$`« „Ѩ™ê^ŒOÖ’ ZO`«
130. P`«‡ ZÖÏ LO@∞Ok? ..... 97 P~ÀQƺO ^•QÆ∞Ok? ..... 109
131. ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ Ѩ~°fi`åÅ∂, QÆ∞@ìÅ g∞^Œ 155. Ѩل`«∞_»∞ ÖËHõáÈ`Õ? ..... 111
ZO^Œ∞‰õΩ xi‡OKå~°∞? ..... 98 156. =ÚH˜ÎxKÕÛq Uq? ..... 112
132. J~å÷Oy Jx ZO^Œ∞HõO\Ï~°∞? ..... 98 157. W=hfl Jã¨`«º^ÀëêÅ∞ HÍ=Ù ..... 112
133. ÉèÏ~°º ÖËHõáÈ`Õ Éèí~°Î ѨÙ}ºHÍ~åºÅH˜ J~°∞›_»∞ HÍ_®? ..... 99 158. ‰õΩHõ¯<≥O^Œ∞‰õΩ H˘@ì~å^Œ∞? ..... 112
134. ~åqK≥@∞ì K«∞@∂ì uiy`Õ P~ÀQƺ=O`«"≥∞ÿ# 159. `«∞=Ú‡ ^À+¨=Ú áÈ=Ù@‰õΩ ? ..... 113
Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ_»`å~å? ..... 99 160. ™œO^Œ~°º=uÜ≥ÿ∞# ÉèÏ~°º HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë ? ..... 113
135. HõOK«∞ áê„`«Ö’¡ Z=~°∞ Éè’[#O K≥Ü«∞º‰õÄ_»^Œ∞? ..... 100 161. „ã‘ÎÅ∞ ~°∞„^•HõΔ#∞ ^èŒiOK«=KåÛ? ..... 114
136. â◊s~åxfl J<å~ÀQƺO ZÖÏ P=Ç≤Ïã¨∞ÎOk? ..... 100 162. ^èfiŒ [ã¨O÷ Éèí Ѩ~=° ∂~°"÷ ∞Õ q∞\˜? ..... 114
137. U k‰õΩ¯# "≥à◊√`«∂ Uq∞ [Ñ≤¿ãÎ HÍ~°º=Ú ã≤kúOK«∞#∞? ..... 101 163. U ukä<å_»∞ U PǨ~°O fã¨∞‰õΩO>Ë áêѨO HÍ^Œ∞? ..... 115
138. „Ѩu XHõ¯i Hõh㨠^èŒ~å‡Å∞? ..... 101 164. J+¨ìkHõÛ„Hõ=∞=Ú#‰õΩ JkèѨ`«∞Öˇ=fi~°∞? ..... 116
139. PÜ«Úˆ~fi^ŒO J^èŒ~°fi} "Õ^•xH˜ LѨ"Õ^Œ=∂? ..... 102 165. â◊`«$=ÙÅ ÉèíÜ«∞=Ú `˘ÅyáÈ=Ù@‰õΩ? ..... 116
140. `«∞Åã≤ WO\’¡ LO>Ë áê=ÚÅ∂, `Õà◊¥§ ZO^Œ∞‰õΩ ~å=Ù?..... 103 166. =∞ǨxOk`«∞_≥=fi_»∞? ..... 116
141. ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ =∞„iK≥@∞ìH˜ „Ѩ^ŒH˜Δ}Å∞ KÕ¿ã^≥O^Œ∞‰õΩ? ..... 103 167. ѨÙ}ºO `«iyáÈ`Õ WHõ <åâ◊#"Õ∞<å? ..... 117
168. Jyfl„Ѩ=∂^Œ=ÚÅ∞ ^Œi KÕ~°‰õΩO_»∞@‰õΩ? ..... 117 191. Ǩϟ=∂^Œ∞Å x~°fiÇ≤ÏOK«∞ ã¨=∞Ü«∂#? ..... 128
169. ^ŒH} Δ˜ ÏÜ«∞#=∞O>Ë? ..... 117 192. U ukäÖ’ „Ѩܫ∂}=Ú KÕ¿ãÎ U Ѷ¨e`«=Ú =ã¨∞ÎOk? ..... 129
170. `«e¡ #∞Oz U J=Ü«∞"åÅ∞, `«O„_ç #∞Oz 193. D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ U HÍ~°ºO J#O`«"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åxflã¨∞ÎOk?..... 130
U J=Ü«∞"åÅ∞ tâ◊√=ÙH˜ =™êÎ~Ú? ..... 118 194. ^Œ∞óã¨fiѨfl ^À+¨=ÚÅ∞ ǨÏiOzáÈ=Ù@‰õΩ? ..... 130
171. D HõeÜ«ÚQÍ# U"Õ∞q∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú? ..... 118 195. Hõ<åº^•#=∞O>Ë? H˘xfl q+¨Ü«∂Å =~°ˆH =~°∞xH˜ ǨωõΩ¯?..... 131
172. L`«Î~åÜ«∞} HÍÅ=∞O>Ë? ..... 119 196. ѨÙ~°∞+¨μÅH˜ Ѩ~å~Ú „ã‘ÎÅÃÑ· "≥∂*ˇO^Œ∞‰õΩ? ..... 131
173. ã¨~Ê° ÉèÜí ∞« x"å~°}‰õΩ? ..... 119 197. HõOHõ}Ïxfl ZO^Œ∞‰õΩ Hõ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞? ..... 132
174. ^≥·==∞Ok~°O Ѩ@¡ ZÖÏO\˜ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞HÀ"åe? ..... 120 198. „Ѩܫ∂}ÏxH©, f~°÷Ü«∂„`«ÅH© U ~ÀA =∞Ozk? ..... 133
175. J<åq∞Hõ "ÕeH˜ `«Ñ¨ÊHõ LOQÆ~°O ^èŒiOKåÖÏ? ..... 120 199. â◊s~°OÖ’ U ÉèÏQÆO Jki`Õ ZÖÏO\˜ Ѷ¨ÅO? ..... 133
176. „áê}ÏÜ«∂=∞OÖ’ L#fl z^ŒO|~° ~°Ç¨Ï㨺O? ..... 121 200. ^•#=ã¨`«fi „ã‘Î ÅHõΔ}=ÚÅ∞? ..... 134
177. „ã‘ΠѨHõ¯^•i Ѩ@ì_®xH˜ HÍ~°}ÏÅ∞? ..... 121 201. ã¨HõÅ HÍ~åºÖ’¡#∂, QÆ$ǨÏã¨∞÷_çQÍ#∂ q[Ü«Ú_»"åfiÅO>Ë?..... 134
178. u~°∞=∞Å ™êfiq∞x ^Œi≈OKÕ@ѨC_»∞ „|Ǩχ<å_çh 202. h\˜ „Ѩܫ∂}=ÚÖ’ JѨâ◊$u [~°QƉõΩO_»∞@‰õΩ? ..... 135
^Œi≈OK«O_ç? ..... 122 203. ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ JiÊOKÕ >ˇOHÍÜ«∞Ö’ =∞~À Ѩ~°=∂~°÷O? ..... 135
179. ™êfl#=Ú, ^Õ=ѨÓ[, „Ѩ^ŒH˜Δ} #=∞™ê¯~°=ÚÅ 204. =^èŒ∂=~°∞Å q"åǨÏOÖ’ fã¨∞HÀ"åeû# *Ï„QÆ`«ÎÅ∞? ..... 135
ã¨=∞Ü«∂# KÕÜ«∞=Åã≤# [Ѩ=Ú? ..... 122 205. XHõi ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ =∞~˘Hõ~°∞ ^èŒiOK«=KåÛ? ..... 137
180. „ѨѨOK«OÖ’<Õ Ju ÃÑ^ŒÌ =∞~°Hõ`«=Ú ZHõ¯_»∞Ok? ..... 123 206. Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ@ìx ^ŒOѨ`«∞Å∞ 'QÍÜ«∞„u— [Ñ≤¿ãÎ ã¨O`å#O
181. #~°HõÖ’HõOÖ’ U áêáêÅH˜ U t‰õΔÅ∞...? ..... 123 HõÅ∞QÆ∞`«∞O^•? ..... 137
182. U ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ U kâ◊QÍ LO\Ï~Ú? ..... 124 207. QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞=∞O>Ë? ..... 138
183. ^èŒ#^è•#º=ÚÅ∞ xÅ∞= KÕÜ«Ú ã¨=∞Ü«∂#? ..... 124 208. D Ѩل`«∞_çfl ‰õÄ_® H˘_»∞‰õΩQÍ<Õ Ñ¨iQÆ}˜OKåe? ..... 138
184. ÉèÏ~°º ZO`« ¿ã= KÕã¨∞ÎOk? =∞i g∞~°∞? ..... 125 209. q"å^Œ=ÚÅ∞ `˘Åy q[Ü«∞=Ú KÕ‰õÄ~°∞@‰õΩ? ..... 139
185. ã‘=∞O`«O KÕ¿ã ѨO_»∞QÆÖ’ QÍAÅ∞ `˘_çˆQ^≥O^Œ∞‰õΩ? ..... 125 210. *˺ëêª^Õq P=Ç≤Ï¿ãÎ =KÕÛ ÅHõΔ}ÏÅ∞? ..... 139
186. `«# ÉèÏ~°º#∞ `å#∞, `«# ÉèÏ~°º `«##∂ #QÆflOQÍ 211. H˘`«ÎQÍ ÃÑà◊§~ÚO^•? ..... 139
K«∂_®Å#∞‰õΩO>Ë? ..... 126 212. x„^ŒÖË=QÍ<Õ K«∂_®eû# =ã¨∞Î=ÙÖËq∞\˜? ..... 140
187. ‰õΩOu =ÚQÆ∞æ~°∞ Ѩل`«∞Å∞ [x‡OK«QÍ<Õ WHõ =^Œ∞Ì 213. =∞Ǩt=Ù_»∞ eOQÆ~∂° ѨOÖ’ ZO^Œ∞‰õΩO\Ï_»∞? ..... 140
Jx ZO^Œ∞Hõ#flk? ..... 127 214. ѨÙ~å`«# HÍÅOÖ’ ^Õ=^•ã≤Å ^èŒ~å‡Å∞? ..... 141
188. ~°∞„^•HõΔÖ’ ZO`«\ ˜ B+¨^èŒâ◊H˜Î ^•y LOk? ..... 127 215. ^Õ"åÅÜ«∞ "å`å=~°}OÖ’ #∂`«# â◊H˜Î =∞#Ö’
189. u~°∞=∞Å N"ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞xH˜ x"ÕkOKÕn, ZO^Œ∞H˘ã¨∞OÎ k? ..... 141
JuѨÙ~å`«#"≥∞ÿ#n, PÅÜ«∂xˆH Ѩiq∞`«=∞ÜÕ∞º „Ѩ™ê^ŒO? .....128 216. ã¨O`å#=O`«∞ÅQÆ∞@‰õΩ KÕÜ«∞ =Åã≤# [Ѩ=Ú? ..... 142
190. q`«Î#O XHõ>Ë¿ãÎ "≥ÚHõ¯ =∞~˘Hõ\ ˜ "≥ÚÅ=^Œ∞ Hõ^•? ..... 128 217. ZÖÏO\˜ „ã‘Î "Õâ◊º„H˜O^Œ =ã¨∞ÎOk? ..... 142
218. ~åHõΔã¨ã¨`«fi „ã‘Î ÅHõΔ}=Ú? ..... 142 242. HõeÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ =∂#=ÙÅ∞ KÕ¿ã Z\˜ì áêѨ=ÚÖˇ·##∞
219. ‰õΩÖÏÖˇO^Œ∞‰õΩ U~°ÊiKå~°∞? ..... 143 `˘ÅQÆ∞@‰õΩ? ..... 155
220. `«b¡, `«O„_ô q"åǨÏO QÆ∂iÛ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀHõáÈ`Õ? ..... 143 243. U t"åÅÜ«∞OÖ’ ѨÓ[ KÕ¿ãÎ U Ѷ¨ÅO? ..... 155
221. qâßfiq∞„`«∞_»∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_çfl J_çy# ^èŒ#"≥∞O`«? ..... 144 244. U #HõΔ„`«=ÚÖ’ WzÛ# ã¨OѨ^ŒÅ∞ uiy~å=Ù? ..... 155
222. D ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤ìÖ’ `˘eÃÑo§‰õÄ`«∞~°∞, 245. QÆOQÍ[Å=ÚÖ’ JO`«\ ˜ â◊H˜Î LO_»\ÏxH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞\˜?..... 156
`˘e =Ú`≥·Î^Œ∞= Z=~°∞? ..... 145 246. áêѨ=∞O>Ë ~ÀQÆ=Ú.... ѨÙ}º=∞O>Ë P~ÀQƺ=Ú! ..... 156
223. [ѨO `«~åfi`« ZO`« x„QÆǨÏOQÍ LO_®e? ..... 145 247. #=~°`åflÅ LOQÆ~åxfl ^èiŒ OK«=∞x âß„™êÎÖOˇ ^Œ∞‰õΩ K≥áêÊ~Ú? ..... 156
224. ã¨~fi° HÍ~°ºã≤kú H˘~°‰Ωõ ? ..... 146 248. U ~ÀA áêáêÅ∞ P ~À*Ë ZÖÏ áÈ`å~Ú? ..... 157
225. H˘|ƒi HõÅ∞¡ „`åy`Õ ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# a_»¤Å∞ ѨÙ_»`å~å? ..... 146 249. #^Œ∞Å∞, ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ∞ ^•@∞`«∞#flѨC_»∞? ..... 157
226. t"åÅÜ«∞OÖ’ „Ѩ^ŒH˜Δ} KÕ¿ã@ѨC_»∞ KÕÜ«∂eû# 250. ѨÙ}ºO H˘kÌ Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∂, ^•#O H˘kÌ a_»¤Å∂ JO>Ë? ..... 158
=ÚYº qkè? ..... 146 251. ÃÑàϧO =O_ç ÃÑ\˜ì# ^•xHõ<åfl, ɡ·@...
227. Éè’[#=Ú KÕã¨∞Î#flѨC_»∞ Zxfl hà◊√§ „`åQÍe? ..... 147 ~°∞K≥O^Œ∞‰õΩ LO@∞Ok? ..... 158
228. „ã‘Î ÅHõΔ}ÏÅ |\˜ì U *ÏuH˜ K≥Ok#^Œ=Ù`«∞Ok? ..... 147 252. x„^ŒáÈÜÕ∞ "åifl ZÖÏ ÖËáêe? ..... 158
229. P_»Ñ≤Å¡#∞ â◊√„Hõ"å~°=¸, HÀ_»ex â◊x"å~°=¸ 253. HõÅ|O^Œ x"åã¨, "åºáê~° ã¨Oã¨÷ÅH˜ Hõ>Ëì^≥O^Œ∞‰õΩ? ..... 159
ѨOѨ‰õÄ_»^•? ..... 149 254. Éèíq+¨ºÑ¨Ù~å}OÖ’ `≥eÑ≤# ã¨∞Y=Ú xK«∞Û
230. u~°∞=∞Å Å_»∞¤ ZѨÊ\˜flOz „Ѩ™ê^ŒOQÍ =™ÈÎOk? ..... 149 „ã‘Î ÅHõΔ}=ÚÅ∞ Uq∞\˜? ..... 159
231. ZÖÏO@ѨC_»∞ J|^ŒúO P_®e? U ã¨=∞Ü«∞OÖ’ 255. <åQÆã¨`«fi „ã‘Î ÖHõΔ}=Ú? ..... 161
J|^ŒúO P_»‰õÄ_»^Œ∞? ..... 149 256. „á⁄^Œ∞Ì# ÖË=QÍ<Õ Z=i "≥ÚǨÏO K«∂™ê=O>Ë...? ..... 161
232. ѨÓ~°fi HÍÅOÖ’ `«∞á¶ê#∞=O\˜ LѨ„^Œ"åÖÁã¨∞Î<åflÜ«∞x 257. â◊$OQÍ~°OÖ’ "≥#HõÑ_¨ `ç ?Õ ..... 161
ZÖÏ HõxÃÑ>Ëì"å~°∞? ..... 150 258. <≥=∞e Hõ#∞flÅ∞QÆÅ Ñ≤OKè«=Ú t=ÙxÔHO^Œ∞‰õΩ ã¨=∞iÊ™êÎ~°∞?..... 162
233. ã¨~åfii+¨ì=ÚÅ∞ `˘ÅQÆ∞@‰õΩ? ..... 151 259. xO_»∞ #∂ˆ~à◊√§ P~ÀQƺOQÍ „|`«HÍÅO>Ë? ..... 162
234. Ç‘Ï~°"åÜ«Ú=Ù U ã¨=∞Ü«∞OÖ’ gã¨∞ÎOk? ..... 151 260. ÖË=QÍ<Õ KÕ`«∞Å∞ ~°∞kÌ Hõà◊§‰õΩ J^Œ∞̉õΩ<Õk ^ÕxH˜? ..... 162
235. PÜ«Úˆ~fi^Œ=Ú# J<å~ÀQƺHÍÅOQÍ K≥Ñ≤Ê# ~ÀAÅ∞? ..... 151 261. K≥ѨCÅ#∞ ɡ·@ =^Œe ~å"åÅx ZO^Œ∞HõO\Ï~°∞? ..... 163
236. Ѩk=∞Ok g∞ =^ŒÌ‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞ ZÖÏ =∂\Ï¡_®e? ..... 152 262. =∞# â◊s~°OÖ’ qâ◊√kú K«„HõO ZHõ¯_»∞Ok? ..... 163
237. PÜ«Úˆ~fi^Œ, ^èŒ~°‡âß„™êÎÖ’¡ K≥Ñ≤Ê#q? ..... 152 263. #~°ã¨`«fi „ã‘Î ÖHõΔ}=Ú? ..... 164
238. Éè’[<åxfl ZÖÏ u<åe? ..... 153 264. `«∞Åã≤Ö’ =∞Ǩϟ#fl`«"≥∞ÿ# P~ÀQƺO ^•y LO^•? ..... 164
239. NHõ$+¨μ‚_çÖ’ K«∂_®eûOk zeÑ≤`«#"Õ∞ HÍ^Œ∞? ..... 153 265. „Ѩu<≥ÖÏ F ã¨O=`«û~°O g∞ =Ü«∞ã¨∞û "≥#H˜¯ "≥àϧÅO>Ë?..... 165
240. ^èŒ#∞~å‡ã¨OÖ’ Q˘Éˇƒ=∞‡Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ_»`å~°∞? ..... 154 266. x`«ºHõàϺ}=Ú Ñ¨K«Û`À~°} =∞O\ÏÔ~O^Œ∞‰õΩ? ..... 165
241. H˘`«aÎ K«ÛQÍ_»∞ á⁄^≥~Ì Q° _Æ O» >Ë? ..... 154 267. HÍ~°ºã≤kú =∞O„`«=Ú ..... 166
268. [## Ö’áêÅ x"å~°} =∞„i P‰õΩ Éè’[#=Ú! ..... 166 295. `«e¡ QÆ~°ƒùOÖ’ a_»¤ U q^èŒOQÍ Z^Œ∞QÆ∞`å_»∞? ..... 178
269. â◊√ÉèíÖËYÅH˜ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ Ñ¨ã¨∞Ѩ٠ZO^Œ∞‰õΩ ~å™êÎ~°∞? ..... 166 296. â◊√ÉèíHÍ~°ºO [~°QÍÅx ÉèÏqOKÕ "å~°∞
270. =∞OQÆà◊ã¨∂„`åÖ’¡ QÆ∞|ƒ ZO^Œ∞‰õΩO@∞Ok? ..... 167 KÕÜ«∂eû# ™êfl#=Ú? ..... 179
271. ã¨=Ú„^Œ™êfl#O ZÖÏ KÕÜ«∂e? ..... 167 297. L`«=Î ∞"≥∞#ÿ PǨ~°"∞Õ k? ..... 179
272. =∞#∞A_»∞ ~ÀA#∞ ZÖÏ „áê~°OaèOz, ZÖÏ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ∂« e? ..... 168 298. QÀ~°∞"≥K«Ûx h\˜`À ™êfl#"≥∞ÖÏ K≥Ü«∂ºe? ..... 179
273. [fi~°O, `«Å<˘Ñ≤Ê `«QÆ∞æ =ÚYO Ѩ@∞ì@‰õΩ? ..... 168 299. HÍHõã¨`«fi „ã‘Î ÅHõΔ}=Ú? ..... 180
274. =∞# ÃÑ^ŒÌÅ∞ =∞_ç`À Éè’[#=Ú K≥Ü«∞º=∞#fl^≥O^Œ∞‰õΩ? ..... 169 300. â◊OY=Ú Ñ¨ÓiOK«@=∞O>Ë? ..... 180
275. |∞∞+¨μÅ∂, =Ú#∞Å∂ xÜ«∞q∞`« "Õà◊Ö’ 301. L`«"Î ∂≥ `«=Î ∞"≥∞#ÿ Hõ$`«[`˝ O« >Ë? ..... 180
ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°O KÕ¿ã^≥O^Œ∞‰õΩ? ..... 169 302. =∂#=Ùx rq`« PÜ«Ú+¨μ¬ Ѩ^Õà◊§ Ö’áê? ..... 181
276. ^Õ=ã¨`«fi „ã‘Î ÅHõΔ}=ÚÅ∞ ..... 170 303. U ~ÀAÖ’¡ JÉèíºOQÆ#™êfl#O KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞? ..... 181
277. ã¨OMϺ âß„ã¨ÎO „ѨHÍ~°O Ñ≤Å¡ÅH˜ ¿ÑÔ~¡ÖÏ ÃÑ\Ïìe? ..... 170 304. ^Œâ◊ëÈ_»â◊ ^•<åÖËq? ..... 182
278. =∞Ǩ ѨÙ}Ϻu ѨÙ}º ѨÓ*ÏkHÍ~åºÖËq? ..... 170 305. ã¨HõÖ ^Õ=`«ÅH© ã¨=∞iÊOK«=eû# „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ#
279. a_»¤ÅH˜ k+≤ª ZÖÏ uÜ«∂ºe? ..... 171 <≥·"Õ^•ºÅ∞ Wq =∂„`«"Õ∞! ..... 182
280. ^ŒO`«^è•=# ZÖÏ KÕÜ«∂e? ..... 171 306. Éèí~°Î#∞ H˘OQÆ∞# =Ú_ç"Õã¨∞HÀ=\ÏxH˜ PÜ«Úˆ~fi^Œ
281. ã¨~°fi =∞OQÆà◊„Ѩ^Œ"≥∞ÿ# QÆ$ǨÏ=Ú H˘~°‰õΩ? ..... 172 ѨÙã¨ÎHÍÖ’¡x ÃÑ@∞ì=∞O^Œ∞Ö’ ZO`« ã¨`«º=ÚOk? ..... 183
282. `«Å™êfl#O K«hfl\˜`À ZO^Œ∞‰õΩ KÕÜ∞« =∞O\Ï~°∞? ..... 172 307. U ã¨O`å<åxfl ^•#q∞"åfie? ..... 184
283. Ǩϟ=∞QÆ∞O_»O =^ŒÌ ZÖÏO\˜ =ÚQÆ∞æÅ∞ "Õ™êÎ~°∞? ..... 172 308. HõO\˜ "åº^èŒ∞Å∞#fl "å~°∞ "≥O_ç HõOK«OÖ’ u#@O
284. QÆ[ã¨`«fi „ã‘Î ÅHõΔ}=Ú? ..... 173 ZO`« =∞Ozk? ..... 184
285. `«b¡, `«O„_ô ZO`« Q˘Ñ¨Ê"å~°x âß„™êÎÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú? ..... 173 309. ^≥·=™êfl#=Ú JO>Ë? ..... 184
286. q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞x „Ѩ™ê^ŒO u#fl `«~åfi`« UO K≥Ü«∂ºe? ..... 174 310. HÍjH©, â◊|i=∞Å "≥àı§@ѨC_»∞ `«e¡ J#∞=∞u
287. LѶπ.. LѶπ.. =∞x PǨ~åxfl u#@=Ú, ÃÑ@ì_»O fã¨∞HÀ"åÖÏ? ..... 185
KÕÜ∞« ~å^Œ∞? ..... 175 311. x„^ŒÖË=QÍ<Õ ÉèíQÆ=O`«∞x ^蕺#"≥∞O^Œ∞‰õΩ? ..... 185
288. â◊x„QÆǨÏO QÆ∂iÛ ÉèíÜ«∞O =^Œ∞Ì? ..... 175 312. "≥·`«i}˜ #k ZÖÏ LO@∞Ok? ..... 185
289. Ѷ¨ÖÏÅ#∞ ZÖÏ P~°yOKåe? ..... 175 313. K«`«∞ifi^Œ ^•<åÅO>Ë? ..... 186
290. L^ŒÜ«∞O ÖË=QÍ<Õ QÀ~°∞"≥K«Ûx hà‹§O^Œ∞‰õΩ „`åQÆ∞`å~°∞? ..... 176 314. Ü«∞=∞ѨÙi^•Ô~ÖÏ LO@∞Ok? ..... 186
291. HÍ~°º=Ú U ~ÀA ÃÑ@∞ìHÀ"åe? ..... 176 315. U áêáêÅ∞ Zxfl Ü«∞*Ï˝Å∞ KÕã≤<å áÈ=Ù? ..... 187
292. x`«º=¸ UU ã¨=∞Ü«∂Ö’¡, U=∞x ^≥·=㨇~°} KÕÜ«∂e?..... 177 316. U ã¨∞QÆ∞}O =Å¡ Uk ã≤kúã¨∞ÎOk? ..... 187
293. ‰õΩÉË~°∞x =¸Å =∞O„`«O ..... 177 317. J=∞$`å ã¨^Œ∞æ}Ï Ñ¨ufl JO>Ë? ..... 188
294. #=„QÆǨÅH˜ „Ѩ^ŒH˜Δ} ZHõ¯_çflOz „áê~°OaèOKåe? ..... 177 318. Uq KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞? Uq KÕÜ«∂e? ..... 188
319. U `«∞=Ú‡ â◊√Éèí„Ѩ^Œ"≥∞ÿ#k? ..... 189 346. „ã‘ÎÅ∞ ã¨∞O^Œ~°HÍO_»#∞ ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨iîOK«‰õÄ_»^ŒO\Ï~°∞? ..... 204
320. ÉÏ^ŒO P‰õΩÖ’ Éè’[#O =Å¡ U Ѷ¨ÅO =ã¨∞ÎOk? ..... 189 347. `åO|∂ÖÏxfl Z=~°∞ "Õã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞? ..... 204
321. =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ZO`«\ ˜ `≥eqQÆÅ"å~°∞? ..... 189 348. L^ŒÜ«∞O ÖË=QÍ<Õ K≥Ü«∂ºeû# Éèí∂ „áê~°÷#? ..... 205
322. D Éèí∂q∞H˜ =∞Ǩ„Ѩà◊Ü«∞O ZѨC_»∞? ..... 190 349. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ HÍ=∂xfl ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ\Ïì_»∞? ..... 205
323. `«e¡h, `«O„_çh, ÃÑ^ŒÌÅ#∂ kèHõ¯iOz K«∞ÅHõ# KÕ¿ãÎ? ..... 190 350. P=ÙáêÅ∞ ZO`« „âı+¨ª"≥∞ÿ#q? ..... 205
324. |OQÍ~°∞ =OH©Å∞ ^èŒiOK«@OÖ’ Ѩ~°=∂~°÷O? ..... 191 351. PK«=∞#=ÚÖ’ =¸_»∞ L^Œúi}˜Å h\˜ Ѩ~°=∂~°÷O Uq∞\˜? ...206
325. =#º„áêO`åÖ’¡ |∞∞+¨μÖˇO^Œ∞‰õΩ x"åã¨O 352. Z„~°~°OQÆ∞`À L#flk ‰õΩO‰õΩ=∞HÍ^Œ∞! ..... 206
U~°Ê~°∞K«∞‰õΩO\Ï~°∞? ..... 191 353. "Õ^•Å∂, LѨx+¨`«∞ÎÅ#∞ KÕ`«∞Å`À `åH˜ Hõ#∞flʼnõΩ
326. q+¨ÉÏ^èŒÅ∞ QÆÅ ~ÀQÆ∞Å∞ =∞Ǩt=Ù}˜‚ ZO^Œ∞‰õΩ „áêi÷™êÎ~°∞?....192 J^Œ∞ÌHÀ=∞x ZO^Œ∞‰õΩ K≥áêÊ~°∞? ..... 207
327. J`«ÎQÍiO@ U "≥·Ñ¨Ù `«ÅÃÑ\˜ì x„kOKåe? ..... 192 354. WO\’¡ QÍb, ^èŒ∂m LO>Ë `«∞Åã≤ K≥@∞ì ZO_çáÈ`«∞O^•?..... 207
328. U |∞∞`«∞=ÙÖ’¡ U =„™êÎÅ∞ ^èŒiOKåe? ..... 193 355. „|Ǩχ™êfl#=Ú ZÖÏ KÕÜ«∂e? ..... 208
329. =ºaèK«i¿ãÎ #~°HõOÖ’ Ü«Ú=Ú_»∞ U tHõΔ qkè™êÎ_»∞? ..... 194 356. ^Õ"åÅÜ«∞O #∞Oz =KåÛHõ ™êfl#O K≥Ü«∞º‰õÄ_»^•? ..... 208
330. ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∂, „ã‘Î =∂#㨠KÀ~°∞Å∂ ZÖÏ [x‡™êÎ~°∞? ..... 194 357. ^≥·=^蕺#O ZÖÏ K≥Ü«∞º‰õÄ_»^Œ∞? ..... 209
331. ÃÑo§Ö’ Z=~°∞ =ÚO^Œ∞ rÅHõ„~° ÃÑ_»`å~À 358. D „ã‘Î ‰õÄ_® Ѩu„=`« „H˜O^Õ =ã¨∞ÎOk? ..... 209
"åi =∂>Ë K≥Å∞¡`«∞O^•? ..... 195 359. ™êfl#|@ì#∞ ZÖÏ =^ŒÖÏe? ..... 209
332. |∞∞+¨μÅ∞ Hõ=∞O_»ÅOÖ’x hà◊√§ K«e¡ â◊Ñ≤OKÕ^≥O^Œ∞‰õΩ? ..... 195 360. 'Hõ$+¨‚, Hõ$+¨‚, Hõ$+¨‚— Jx `«Å∞¿ãÎ? ..... 210
333. PÅÜ«∂Ö’¡ "Õ^Œ™êfl#QÆ∞O_»O LO_Õ^≥O^Œ∞‰õΩ? ..... 196 361. ^èQŒ Æ ^èQŒ Æ "≥∞i¿ã |OQÍ~°∞ =_®¤}O Hˆ =ÅO "≥É· ’è QÆ"∞Õ HÍ^Œ∞? ..... 210
334. |OQÍ~°∞ HõOK«OÖ’ uO>Ë PÜ«Ú+¨μ¬ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^•? ..... 196 362. U ã¨O=`«û~°O ZHõ¯_» ѨÙ+¨¯~°O... ѨÙ+¨¯~° Ѩikè
335. ZѨC_»∞ QÆ~°ƒù=u J~Ú`Õ ZÖÏO\˜ a_»¤Å∞ HõÅ∞QÆ∞`å~°∞?..... 197 QÆÅ „áêO`«=Ú? ..... 211
336. x„^Œ~åx"å~°∞ QÀiO\ωõΩ `«Å„H˜O^≥O^Œ∞‰õΩ ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞? ...198 363. |$ǨÏã¨Êu "Õ∞+¨=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz#? ..... 211
337. K≥_∞» ™ê"å™êÅ∞ =^Œ∞Ì Jx ÃÑ^ŒÅÌ ∞ =∞O^ŒeOKÕ^O≥ ^Œ∞‰õΩ?..... 198 364. |$ǨÏã¨Êu =$+¨Éèí=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz#? ..... 212
338. n~å…Ü«Ú+¨‡O`«∞xQÍ Éèí~°Î LO_®ÅO>Ë? ..... 199 365. |$ǨÏã¨Êu q∞^èŒ∞#=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz#? ..... 212
339. QÆOѨ֒ ÃÑo§‰õÄ`«∞ix LOz `≥KÕÛ^≥O^Œ∞‰õΩ? ..... 199 366. |$ǨÏã¨Êu Hõ~å¯@Hõ=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz#? ..... 212
340. lOHõ K«~°‡=Ú g∞^Œ QÆ`«OÖ’ `«Ñ¨ã¨∞û KÕ¿ã"åÔ~O^Œ∞‰õΩ? ..... 199 367. |$ǨÏã¨Êu ã≤OǨÏ=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz#? ..... 212
341. PǨ~°O fã¨∞‰õΩ<Õ=ÚO^Œ∞ ^≥·= „áê~°÷# K≥Ü«∞º@"≥∞O^Œ∞‰õΩ?..... 200 368. |$ǨÏã¨Êu Hõ#ºÖ’ „Ѩ"ÕtOz#? ..... 213
342. ѨÙ~°∞+¨μÖ’¡ ѨÙ}º ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ "Õ~°Ü«∂ ... JO>Ë? ..... 200 369. |$ǨÏã¨Êu `«∞ÅÖ’ „Ѩ"ÕtOz#? ..... 213
343. z~°HÍÅ q∞„`«∞xQÍ xezáÈ"åÅO>Ë? ..... 201 370. |$ǨÏã¨Êu =$tÛHõ=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz#? ..... 213
344. P*Ï˝K«„HÍxfl ZÖÏ Ñ¨ÓlOKåe? ..... 201 371. |$ǨÏã¨Êu ^èŒ#ã¨∞ûÖ’ „Ѩ"ÕtOz#? ..... 213
345. W=hfl WÖÏ K≥Ü«∞º@O KåÖÏ J<å~ÀQƺ=Ú? ..... 202 372. |$ǨÏã¨Êu =∞Hõ~°=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz#? ..... 214
373. |$ǨÏã¨Êu ‰õΩOÉèí=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz#? ..... 214 398. J~°\ ˜P‰õΩ ZÖÏ "Õã≤ =_ç¤OKåe? ..... 224
374. |$ǨÏã¨Êu g∞#=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz#? ..... 214 399. ã≤^Œ∞úÅ∂, Ü≥∂QÆ∞Å∂ `«=∞x `åHõhÜ«∞~°∞. ^ÕxH˜? ..... 224
375. ™êfiq∞H˜ Ǩ~°u ZÖÏ W"åfie? ..... 215 400. U Éè’[<åxfl U=∞O\Ï~°∞? ..... 225
376. 108 „áê=ÚYº`« qâıëêÅ∞? ..... 215 401. ã¨<åºã¨∞Å∞ áê^•ÅH˜ "≥∞>ˇÅì ∞, Hõ_Ü
ç ∂« Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ ^èiŒ ™êÎ~∞° ? ..... 225
377. ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ U ~ÀA `«ÅO@∞ ™êfl#O KÕ¿ãÎ 402. U ã¨=∞Ü«∞OÖ’ U Ѩx U k‰õΩ¯QÍ „áê~°OaèOKåe? ..... 226
U Ѷ¨ÅO =ã¨∞ÎOk? ..... 216 403. `åO|∂Å=Ú =Ú`≥·Î^Œ=ÙʼnõΩ ZÖÏ W"åfie? ..... 226
378. |∞∞`«∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „ã‘ÎÅ∞ Ѩã¨∞Ѩ٠hÔ~O^Œ∞‰õΩ „`åQÆ∞`å~°∞?..... 216 404. `«Å„H˜O^Œ K≥~Úº ÃÑ\˜ì ZO^Œ∞‰õΩ x„kOK«‰õÄ_»^Œ∞? ..... 226
379. Ѩل`«∞_çfl `«O„_ç ZÖÏ ÃÑOKåe? ..... 217 405. „ã‘Î ^èŒ#=∞O>Ë? ..... 227
380. ZÖÏO\˜ HÍ@∞Hõ#∞ ÃÑ@∞ìHÀ"åe? ..... 217 406. Z=~°∞ Jukè =∞~åº^ŒÅ∞ áê\˜OK«#=ã¨~°OÖË^Œ∞? ..... 227
381. `åO|∂ÅOÖ’ ZO`« P~ÀQƺ=ÚOk? ..... 218 407. J_»¤ÉÏ㨠Ѩ~°=∂~°÷=Ú ..... 227
382. HõOK«∞áê„`«Ö’ U áêhÜ«∞=Ú „`åQÆ~å^Œ∞? ..... 218 408. U =ã¨∞Î=ÙÅ∞ „âß^ŒúHÍ~åºÅ‰õΩ "å_»‰õÄ_»^Œ∞? ..... 228
383. J+¨"ì ∞≥ ^ÿ ∞Œè #=ÚÅO>Ë? ..... 219 409. =^èŒ∂=~°∞Å `«ÅÃÑ· ÃÑ\˜ìOKÕ rÅHõ„~å - ÉˇÅ¡OÖ’
384. <≥·~°∞uÖ’<Õ P~ÀQƺ=ÚO^•? ..... 219 PÜ«Úˆ~fi^Œ ~°Ç¨Ï㨺O? ..... 228
385. ã¨OѨ^ŒÅ HÀã¨=¸, q[Ü«∞O HÀã¨=¸! ..... 219 410. ™œO^Œ~°º=uÜ≥ÿ∞# ÉèÏ~°º HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë ? ..... 229
386. K«∂ѨÙ_»∞ "ÕÅ∞#∞ ^èŒ~°‡HÍ~åºÖ’¡ ZO^Œ∞‰õΩ 411. n~å…Ü«Ú+¨‡O`«∞xQÍ Éèí~°Î LO_®ÅO>Ë? ..... 230
qxÜ≥∂yOK«‰Äõ _»^∞Œ ? ..... 220 412. ã¨HõÅ HÍ~åºÖ’¡#∂, QÆ$ǨÏã¨∞÷_çQÍ#∂ q[Ü«Ú_»"åfiÅO>Ë?..... 230
387. ѨÙeK«~°‡=Ú g∞^Œ ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ |∞∞+¨μÖˇO^Œ∞‰õΩ 413. Zxfl[#‡Å `«~åfi`« =∂#=[#‡? ..... 231
`«Ñ㨠∞¨ û KÕ¿ã"å~°∞? ..... 220 414. ã¨OѨ^ŒÅ HÀã¨=¸, q[Ü«∞O HÀã¨=¸ ..... 231
388. Ñ≤ÖË¡à◊√§ ZO^Œ∞‰õΩ ^èŒi™êÎ~°∞? ..... 221 415. =∞Ǩq[Ü«∞O H˘~°‰Ωõ ? ..... 231
389. P#∞H˘x ‰õÄ~°∞ÛO>Ë Ñ¶¨Å=Ú~å^•? ..... 221 416. ÅHõΔÖÏk ~°∂áêÜ«∞Å∞ qÅ∞= KÕ¿ã P~ÀQƺ
390. U „ã‘Î Zxfl =~åÅ∞ HÀ~°∞HÀ"åe? ..... 221 ~°Ç¨Ï㨺O D „H˜Ok q+¨Ü«∞OÖ’ LO^•? ..... 232
391. U ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J#fl=∂@ [iy f~°∞`«∞Ok? ..... 222 417. `≥Å∞ã¨∞HÀ"åeû# q+¨Ü∞« O? ..... 232
392. ѨÙ~å`«# HÍÅOÖ’ =~å¬Å∞ Ѩ_»`åÜ«∞x ZÖÏ 418. ÉèÏ~°º#∞ ^ŒQÆæiH˜ fã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ Hõ#∞Å∞ `≥iKÕ LOKåÖÏ?..... 233
x~åúiOKÕ"å~°∞? ..... 222 419. qHõÖÏOQÆ∞Å∞QÍ#∂, F ѨÓ@ uO_ç ‰õÄ_® ^˘~°Hxõ ^ÕâßÖ’¡
393. D „ѨѨOK«OÖ’ ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=O`«∞Öˇ=fi~°∞? ..... 222 H͉õΩO_® Jxfl J=Ü«∞"åezÛ ^Õ=Ù_»∞ =∞#<≥O^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ù\ ˜ìOKå_»∞?..... 233
394. U ^Õ=ÙxH˜ U JHõΔ`«Å∞ "å_®e? ..... 223 420. hà◊√§ „`åQÆ@O =∞Oz^Õ<å? ..... 234
395. Jã¨Å∞ ã≤ã¨Å∞ q∞„`«∞_»O>Ë? ..... 223 421. QÆiƒù}© „ã‘Î ÃÑ~°∞ÔQO^Œ∞‰õΩ u#‰õÄ_»^Œ∞? ..... 234
396. „ã‘ÎÅ∞ ã≤QÆ∞æ Ѩ_ç#ѨC_»∞ D Ѩx KÕÜ«∞~å^Œ∞? ..... 223 422. =~°¬Ñ¨Ù h~°∞ „`åy`Õ =∞Oz^•? ..... 234
397. qÉèí∂kè ÉÁ@∞ì ZÖÏ ÃÑ@∞ìHÀ"åe? ..... 224 423. áêÅ#∞ Z=~°∞ „`åQÍe? ZѨC_»∞ „`åQÍe? ..... 235
424. Ju "Õ_ç ÖË^• Ju K«Å¡x Ѩ^•~å÷Å∞ u#‰õÄ_»^•? ..... 235 450. ^≥·=ѨÓ[Å∞, ^èŒ~°‡HÍ~åºÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PK«=∞#=Ú
425. H˘`«Î ÃÑo§‰õÄ`«∞iKÕ J`«Î"åiO@ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì#ѨC_»∞ KÕ¿ã@ѨC_»∞ QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åeû#q? ..... 251
ã≤OǨÏ^•fi~°O =^ŒÌ aÜ«∂ºxfl LOz ZO^Œ∞‰õΩ ^˘i¡™êÎ~°∞?..... 236 451. L^ŒÜ«∂<Õfl ѨÓ[‰õΩ LѨ„Hõq∞ã¨∂Î QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åeû#q? ..... 251
426. U áêÅ∞ „âı+¨ª=Ú? ..... 236 452. áê~å}˜ ÃÑ@ì_O» Ö’ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú`À áê@∞ P~ÀQƺO ‰õÄ_®? ..... 252
427. PǨ~°O fã¨∞‰õΩ<Õ@ѨC_»∞ fã¨∞HÀ"åeû# *Ï„QÆ`«ÎÅ∞? ..... 237 453. Pëê_è»=∂ã¨OÖ’ „ã‘ÎÅ#∞ QÀiO\ωõΩ ÃÑ@∞ìHÀ=∞x K≥¿ÑÊ^≥O^Œ∞‰õΩ?..... 253
428. ÃÑ~°∞QÆ#flOÖ’ J~°\ ˜Ñ¨O_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ u#‰õÄ_»^Œ∞? ..... 237 454. ^•#O Hõ<åfl, J#fl ^•#O Hõ<åfl Q˘Ñ¨Ê ѨÙ}ºHÍ~°ºO? ..... 254
429. Pk"å~°O =∂O™êǨ~°O u#‰õÄ_»^•? ..... 238 455. QÀ‰õΩÖÏ+¨ìq∞ ~ÀA J~°÷~å„u <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ>Ëì^≥O^Œ∞‰õΩ? ..... 254
430. qkÜ«∞ ~ÀA ѨÙ~å} Ѩ~°=∂~°÷O Uq∞\˜? ..... 238 456. ÉèíQÆ=O`«∞x ѨÓ[‰õΩ U ѨÓÅ∞ Zxfl ~ÀAÅ =~°‰õÄ
431. HÍsÎHõ UHÍ^Œj, ^•fi^Œj, áœ~°q‚ ∞ÅÖ’ K«hflà◊§ ™êfl<åÖˇO^Œ∞‰õΩ? ..... 239 JiÊOK«=K«∞Û? ..... 255
432. ÉèíQÆ=O`«∞_çzÛ# "Õ∞^äŒã¨∞û#∞ ZÖÏ LѨÜ≥∂yOK«‰õÄ_»^Œ∞?..... 239 457. ~°^äŒã¨Ñ¨Îq∞<å_»∞ lÖË¡_»∞ P‰õΩÅ#∞ `«ÅÃÑ·, Éèí∞*ÏÅÃÑ·
433. U áêÅ#∞ „`åQƉõÄ_»^Œ∞? ..... 240 ÃÑ@∞ìH˘x ZO^Œ∞‰õΩ ™êfl#O KÕ™êÎ~°∞? ..... 255
434. Z=~°∞ =∂O™êǨ~°O Éèí∞lOKåe? ..... 241 458. QÆ$ǨÏOÖ’ ^Õ=`å q„QÆǨÅ∞ Ô~O_»∞ JOQÆ∞àÏÅ∞
435. HÍsÎHõ =∂ã¨=ÚÖ’ `≥Å· náêxfl ZO^Œ∞‰õΩ "≥eyOK«=∞O\Ï~°∞? ..... 241 q∞Oz LO_»‰õÄ_»^•? ..... 256
436. ÃÑ~°∞QÆ∞#∞ Z=~°∞ u#=K«∞Û? ..... 242 459. #=„QÆǨÅ „Ѩ^ŒH˜Δ}Ï, ѨÓ[ `«~åfi`« `«Ñ¨Êxã¨iQÍ
437. U =∂O™êxfl u<åe? ..... 242 K≥Ü∂« ºeû#q? ..... 256
438. J<ÕHõ ѨÓÅ=∂ÅÅÖ’ =∞~°∞=O `«Ñ¨ÊHõ "å_»`åÔ~O^Œ∞‰õΩ?..... 243 460. Tˆ~yOѨÙÅ∂, L`«û"åÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õ=Ùx L`«û=
439. H˘`«ÎÃÑo§‰õÄ`«∞~°∞ `≥Å¡p~°, =∞Öˇ¡Ñ¨ÓÅ∞ ÃÑ@∞ìHÀ=@OÖ’ q„QÆǨÅ =ÚO^Œ∞ aO^≥`À hà‹§O^Œ∞‰õΩáÈ™êÎ~°∞? ..... 256
Ѩ~=° ∂~°O÷ ? ..... 243 461. HÍo^•ã¨∞ ã¨∂H˜Î ..... 257
440. Lã≤iHÍÜ«∞ g∞^Œ P=Ù<Õu nѨO ZO`« ѨÙ}º=Ú? ..... 244 462. N~å=∞[##"≥∞ѨC_»∞? ..... 257
441. q<åÜ«∞Hõ K«qu Ѩ„uÖ’ Zxfl P~ÀQƺ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞<åfl~Ú?..... 244 463. =¸_»∞~°OQÆ∞Å ^•~åxfl LѨÜ≥∂yOz náêxfl
442. áêÅ#∞ U áê„`«Ö’ HÍÜ«∞@O ^•fi~å ZO`« „âı+¨ª=∞ø`å~Ú? ...247 "≥eyOKÕk ZO^Œ∞‰õΩ? ..... 258
443. ã¨O=`«û~åxH˘Hõ¯™êÔ~<· å Lã≤i u#=∞x ZO^Œ∞‰õΩ K≥áêÊ~°∞? ..... 247 464. <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ>Ëì@ѨC_»∞ =ÚYºOQÍ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åeû#k? ..... 259
444. ^•Ü«∂eûOk =Ü«∞™⁄Hõ¯>Ë HÍ^Œ∞? ..... 248 465. q^Œ∞~°∞_»∞ ã¨∂HÎ̃ ..... 259
445. ZÖÏO\˜ "åiH˜ J^Œ$+¨ì=Ú Hõeã≤ =ã¨∞ÎOk? ..... 248 466. =∂q∞_ç ѨO_»∞#∞ ^•#q∞KåÛHõQÍh ÖË^•
446. q[Ü«∞^Œâ◊q∞ ~ÀA [q∞‡ K≥@∞ì<≥O^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ól™êÎ~°∞? ..... 249 QÆ∞à’§ WKåÛHõQÍh u<Õ^≥O^Œ∞‰õΩ? ..... 259
447. P_»Ñ≤Å¡ JO^ŒOQÍ LO>Ë ã¨∞YѨ_»∞`«∞O^•? ..... 249 467. Kå}‰õΩº_»∞ ã¨∂H˜Î ..... 260
448. H˘`«Î WO\˜ „Ѩ"Õâ◊=∞ѨC_»∞ áêÅ∞ á⁄OyOK«=∞<Õ^≥O^Œ∞‰õΩ?..... 250 468. ѨÓ*ÏkHÍÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ@ѨC_»∞ U ~°OQÆ∞
449. z#flÑ≤Å¡Å∞ aO^≥Å#∞ H˘_»∞`«∞O>Ë ÃÑ^ŒÌÅ∞ u>Ëì^≥O^Œ∞‰õΩ?..... 250 Ѩ@∞ì |@ì Hõ@ì_»O =∞Ozk? ..... 260
469. Éèí~°Î $ǨÏi ã¨∂H˜Î ..... 261
470. K«O_» „Ѩ^ŒH˜Δ}=Ú KÕ¿ãÎ =ÚѨÊù~Ú "ÕÅ 496. HΔ“~°=Ú UÜÕ∞ ~ÀAÖ’¡ ZO^Œ∞‰õΩ KÕ~ÚOK«∞HÀ‰õÄ_»^Œx
„Ѩ^ŒH˜Δ}=ÚÅ∞ KÕã≤# Ѷ¨Å=∂? ..... 261 ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥áêÊ~°∞? ..... 276
471. "Õ^"Œ åºã¨∞_»∞ ã¨∂H˜Î ..... 262 497. U =∂Å^èŒi¿ãÎ U Ѷ¨e`«O =ã¨∞ÎOk? ..... 277
472. =∞Ǩ~°∞„^Œ∞xH˜ Jaè¿+HõO KÕ¿ãÎ U Ѷ¨ÅO =ã¨∞ÎOk? 498. NHõ$+¨‚ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ã¨∂H˜Î ..... 278
(~°∞„^ŒHÍ =∂º~°Û#Ö’) ..... 262 499. #=Ùfi <åÅ∞QÆ∞ q^è•Å KÕ@O>Ë? ..... 278
473. Hõc~°∞^•ã¨∞ ã¨∂HÎ̃ ..... 263 500. "åb‡H˜ ã¨∂H˜Î ..... 279
474. =∞O^•~° ѨÙëêÊÅ`À U ^Õ=`«Åx ѨÓlOKåe? ..... 264 501. =ÚHÀ¯\˜ UHÍ^Œt<å_»∞ u<Õ J#flOÖ’ ~åHõΔã¨∞_»∞<åfl_®? ..... 279
475. "Õ\ ˜=Å¡ „ѨÜ≥∂[#O LO_»^Œ∞? ..... 264 502. u~°∞=∞ÅÖ’ „Ѩ™ê^ŒOQÍ Å_»∞¤‰õΩ =ÚO^Õq∞ WKÕÛ"å~°∞ ..... 280
476. H͉õΩÅÔHO^Œ∞‰õΩ J#flO ÃÑ_»`å~°∞? ..... 264 503. [O@ J~°\ ˜Ñ¨à◊§#∞ u#=KåÛ? ..... 280
477. `«∞Åã‘^•ãπ ã¨∂H˜Î ..... 265 504. u~°∞=à◊√§=~ü ã¨∂HÎ̃ ..... 281
478. u~°∞=∞Å N"ÕOHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞ áê^Œ~H° ÖΔõ Oˇ ^Œ∞‰õΩ J~°∞QÆ∞`å~Ú? ..... 265 505. t=Ùx =HõΔã¨÷ÅOÃÑ· NÅe`å „uѨÙ~°ã¨∞O^Œi
479. ^èŒfi[ã¨÷OÉèí=Ú ÖË^• ^Õ"åÅÜ«∞Ѩ٠QÀѨÙ~°O h_» Ѩ_ç# ZO^Œ∞‰õΩO@∞Ok? ..... 281
„Ѩ^Õâ◊OÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ HÍѨÙ~°O LO_»‰õÄ_»^Œ∞? ..... 266 506. Kå}‰õΩº_»∞ ã¨∂H˜Î ..... 282
480. U q^èŒOQÍ x„kOKåe? ..... 266 507. ÉèÏ~°ºH˜ U_»=<≥Å =¿ãÎ Éèí~°Î ѨÓ[Å∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»^•? ..... 282
481. Hõ<åº^•#O =Å¡ Zxfl `«~åÅ∞ `«i™êÎ~Ú? ..... 267 508. QÆ∞~°∞"åÜ«¸~ü ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ Jaè¿+Hõ #∂<≥#∞
482. ã¨∂~°^•ã¨∞ ã¨∂H˜Î ..... 268 ~åã¨∞‰õΩO>Ë H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞ áÈ`åÜ«∂? ..... 283
483. náê=o @áêã¨∞Å PKå~° Ѩ~°=∂~°÷"Õ∞q∞\˜? ..... 268 509. HÍo^•ã¨∞ ã¨∂H˜Î ..... 283
484. `«~°Ê}=ÚÅ∂, uÅ `«~°Ê}=ÚÖˇO^Œ∞‰õΩ? ..... 269 510. `«Å∞K«∞‰õΩ#flO`«<Õ ™êfl#O KÕã≤#O`« Ѷ¨ÖÏxflKÕÛ #^Œ∞Å∞? ..... 283
485. P~°u WzÛ# Z„~°hà◊§#∞, WO\˜ =ÚO^≥O^Œ∞‰õΩ K«Å∞¡`å~°∞? ..... 270 511. "Õ^"Œ åºã¨∞_»∞ ã¨∂H˜Î ..... 284
486. UHõâ’¡HõOÖ’ ~å=∂Ü«∞}QÍ^äŒ Ñ¨Ù}ºÑ¶¨Å"Õ∞<å? ..... 271 512. ^Õ=`å q„QÆǨÅH˜ ZÖÏ #=∞㨯iOKåe? ..... 284
487. ѨQÆÖˇ=~°∞ x„^ŒáÈ=K«∞Û? ..... 272 513. ѨÓ[ HÀã¨O ѨÓÅ∞ HÀã≤<å áêѨ"Õ∞<å? ..... 285
488. "åb‡H˜ ã¨∂H˜Î ..... 272 514. ã¨HõÅ J=∞‡"åi ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡#∂ Åe`å
489. <À=ÚH©, „=`åxH© `Õ_®? ..... 272 ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞"≥∞O^Œ∞‰õΩ K«^∞Œ =Ù`å~°∞? ..... 286
490. Ѩã∞¨ Ѩ٠HõeÑ≤# JH˜OΔ `«Å∞ "Õã≤ Pj~°fikOK«=∞<Õk ZO^Œ∞‰õΩ? ..... 273 515. u~°∞Ѩu "ÕOHõ@ Hõ=ÙÅ∞ ã¨∂H˜Î ..... 286
491. q^Œ∞~°∞_»∞ ã¨∂HÎ̃ ..... 274 516. ѨÙ~°∞+¨μÅÖ’ ѨÙ}º ѨÙ~°∞+¨μ}˜fl ZO^Œ∞‰õΩ
492. ã¨OQÆq∞OK«‰Äõ _»x ~ÀAÅ∞? ..... 274 HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok „ã‘?Î ..... 287
493. u~°∞=à◊√§=~ü ã¨∂HÎ̃ ..... 275 517. ZO`«HÀѨOÖ’ ‰õÄ_® P_»"å~°∞ K≥Ü«∞º‰õÄ_»x Ѩ#∞Å∞? ..... 288
494. =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ∞ UHÍ^Œt LѨ"åã¨O ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ\Ïì~°∞?..... 275 518. U k‰õΩ¯ QÆ$ǨÏO Z=iH˜ =∞Ozk? ..... 288
495. Éèí~°Î $ǨÏi ã¨∂H˜Î ..... 276 519. x~°‚Ü«∞ ã≤O^èŒ∞ ã¨∂H˜Î ..... 289
520. „QÆÇϨ ^ÀëêÅ∞ áÈ"åÅO>Ë P=ÙH˜ U PǨ~°O JOk"åfie? ..... 289 547. HÍo^•ã¨∞ ã¨∂H˜Î ..... 302
521. â◊hâ◊fi~°∞x Ѩ@O QÆ$ǨÏOÖ’ LO_»=KåÛ? ..... 290 548. [#‡xzÛ# "å~°∞ áÈ~Ú#ѨC_»∞ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’#∂,
522. UHÍ^Œt<å_»∞ LѨ"åã¨O LO_»‰Ωõ O_® LO>Ë J<å~ÀQƺ=∂? ..... 290 JuÎO\’¡#∂ ZO^Œ∞‰õΩ x„^Œ KÕ™êÎ~°∞? ..... 302
523. ^•fi^Œâßk`«∞ºÅ∞ Z=~°∞? ..... 291 549. cè+‡¨ Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ ã¨∂HÎ̃ ..... 303
524. c*ÏHõ~Δ åÅO>Ë? ..... 291 550. náê=o ~ÀA ZHõ¯_≥Hõ¯_» náêÅ∞ ÃÑ\Ïìe? ..... 303
525. g∞~°∞ ^èŒ~°‡Ñ¨~°OÖ’ #∞O_»QÍ q∞=∞‡efl H˜OK«Ñ¨i¿ãÎ? ..... 292 551. 'FO—HÍ~°O â◊H?Θ ..... 304
526. HÍo^•ã¨∞ ã¨∂H˜Î ..... 292 552. UHÍ^Œt ZO`« Q˘Ñ¨Êk? ..... 304
527. QÆ$ǨÏOÖ’ aÅfi=$HΔÍxfl ÑOK«∞HÀ=KåÛ? ..... 292 553. ѨÓ*ÏkHÍÖ’¡ QÀ„`«<å=∂ ÖˇO^Œ∞‰õΩ K≥ѨC‰õΩO\Ï~°∞? ..... 305
528. QÆ~ƒ° Où ^èiŒ Oz# `«~åfi`« ѨÙOã¨=#=Ú ZѨC_»∞ KÕÜ∂« e? ..... 293 554. <åÅ∞QÆ∞ =∞Ǩ=∞ǨÏ`«∞Î Hõey# Ѩ~°fik#=ÚÅ∞? ..... 305
529. ~åyáê„`«Ö’ f~°÷O ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨ÙK«∞ÛHÀ‰õÄ_»^Œ∞? ..... 294 555. #Ok H˘=ڇŠ=∞^茺 #∞Oz Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x
530. K«∂ѨÙ_»∞ "ÕÅ∞ÃÑ\˜ì Z=Ô~=ifl K«∂Ñ≤OK«‰õÄ_»^Œ∞? ..... 294 ^Œi≈ã¨∂ΠѨiîOKåeû# ™È΄`«=Ú? ..... 306
531. NǨÏ~°∞¬_∞» ã¨∂H˜Î ..... 295 556. QÆ~°ƒùO ^èŒiOz# „ã‘Î Uq K«∂_»‰õÄ_»^Œ∞? ..... 306
532. Hõ#∞=∞Å ~ÀA# „Ѩܫ∂}˜OK«‰õÄ_»^•? ..... 295 557. H˘|ƒiHÍÜ«∞ ã¨QÍxH˜ ѨQÆÅHõáÈ`Õ? ..... 307
533. UHõÉ∞íè Hõ=Î ∞O>Ë? ..... 295 558. FO âßOu âßOu âßOuó J<Õ^≥O^Œ∞‰õΩ? ..... 308
534. u~°∞=à◊§=~°∞ ã¨∂HÎ̃ ..... 296 559. HÍjH˜ ZѨC_≥o`Õ Ñ¨Ù}ºO? ..... 309
535. Z=i`À ÃÑ@∞ìHÀ‰õÄ_»^Œ∞? ..... 296 560. Z=i [#‡ #HõΔ„`«OÖ’ "å~°∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»xq? ..... 309
536. ã¨O=`«û~åxH˘Hõ¯™ê~°<åfl ™êfiq∞x WÖÏ ^Œi≈OK«∞HÀ"åe?..... 296 561. ^ŒH˜Δ}Ï=~°Î"≥∞ÿ# â◊OY=ÚÖ’ f~°÷"≥∞O^Œ∞‰õO`« „âı+¨ª=Ú? ..... 310
537. Kå}‰õΩº_»∞ ã¨∂H˜Î ..... 297 562. t=eOQÍxH˜ `«Åx PxÛ K≥qÖ’ K≥¿ÑÊ^≥O^Œ∞‰õΩ? ..... 311
538. ã‘`å, ~å=∂, Q“s Jx ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ@∞ì‰Ωõ O>Ë HõëêìÖÁ™êÎÜ∂« ? ..... 297 563. =*Ï˚ÅQÆæ"£∞ ã¨∂H˜Î ..... 311
539. J+¨ì^Œi„^•ÅO>Ë? ..... 297 564. J|^•úÅ∞ P_ç`Õ P_»Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ_»`å~°O\Ï Ô~O^Œ∞‰õΩ? ..... 311
540. náêxfl U"≥·Ñ¨Ù ÃÑ\˜ì náê~å^èŒ# K≥Ü«∂ºe? ..... 298 565. QÆ~°ƒùQÆ∞_çÖ’ z#fl nѨO ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ_»`å~°∞? ..... 312
541. ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°=Ú ZѨC_»∞ KÕÜ«∂e? ..... 299 566. HÍsÎHõ =∂ã¨OÖ’ Zxfl <À=ÚÅ∂, „=`åÅ∞<åfl~Ú? ..... 313
542. =^èŒ∂=~°∞Å`À XHõi HÍe"Õe ÉÁ@# „"Õex =∞~˘Hõi 567. U „QÆǨÏâßOuH˜ Zxfl [áêÅ∞ KÕ~ÚOK«∞HÀ"åe? ..... 314
KÕ`« ZO^Œ∞‰õΩ `˘H˜¯™êÎ~°∞? ..... 299 568. ǨÏ#∞=∞O`«∞}˜‚ 'Éèí[~°OQÆÉèím— Jx ZO^Œ∞‰õO\Ï~°∞? ..... 314
543. q^Œ∞~°∞_»∞ ã¨∂HÎ̃ ..... 300 569. U_»∞ѨÙ, Hõhfl~°∞ ZÖÏ =ã¨∞ÎOk? ..... 315
544. =∞ǨÉèÏ~°`«O K«^Œ=@O ^•fi~å U q+¨Ü«∂Å#∞ 570. ^Õg #=~å„`«∞Ö’¡ J=∞‡"åiH˜ U ~ÀA
`≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û? ..... 300 U ѨÓÅ=∂Å "ÕÜ«∂e? ..... 315
545. Ѩ^HŒ ˘O_À UHÍ^Œt ukä =ÚHÀ¯\˜ UHÍ^Œt ZO`« Ѩq„`«=Ú? ..... 301 571. |$ǨÏ`«ûOÇ≤Ï`« ã¨∂H˜Î ..... 316
546. „Ѩu XHõ¯~°∂ PKåiOKåeû#q? ..... 301 572. #=~å„u `˘q∞‡k ~ÀAÅ∞ ÃÑ@ì=Åã≤# <≥·"Õ^•ºÅ∞ ? ..... 316
573. náêxfl ^Õx`À "≥eyOKåe? ..... 317 594. ~å„u Éè’[#O `«~åfi`« UO K≥Ü«∂ºe? ..... 332
574. H˘xfl ѨÙ}ºˆHΔ„`åÖ’¡ A@∞ì#∂, HÍe, KÕu "Õà◊§ 595. =∞øh J=∂"å㨺 ~ÀA =∞ø#„=`åxfl áê\˜OK«=∞x
QÀà◊§#∂ `˘ÅyOz #kÖ’ "Õ~ÚOKÕ^≥O^Œ∞‰õΩ? ..... 317 ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥Ñ≤ÊO^≥O^Œ∞‰õΩ? ..... 333
575. N~å=Ú_»∞ ~å=}∞_ç`À Ü«Ú^ŒúO KÕã≤Ok ã‘`« HÀã¨"Õ∞ 596. ZHõ¯_» ™êfl#=Ú KÕ¿ãÎ U HÍ~°ºO <≥~°"Õ~°∞`«∞Ok? ..... 334
HÍHõ xQÆ∂_è»OQÍ L#fl =∞~À HÍ~°}O? ..... 318 597. ¿Ñ~°O@OÖ’ zq∞‡i ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ_»`å~°∞? ..... 335
576. [ѨO KÕ¿ã@ѨC_»∞ [Ѩ=∂Å#∞ QÀ=ÚY ã¨OzÖ’ 598. <å~åÜ«∞} ѨOKåÜ«∞`« ѨÓ[ÔH· Z=ix U™ê÷#OÖ’
LOKÕ^O≥ ^Œ∞‰õΩ? ..... 318 LOz ѨÓlOKåe? ..... 335
577. =∞#efl #_çÑ≤OKÕ =∞#Ö’x â◊‰õΩÎÅ∞? ..... 319 599. t=ѨOKåÜ«∞`«#OÖ’ Z=ix U ™ê÷#OÖ’ „Ѩu+≤ªOKåe?..... 336
578. Z=~˜H˜ ZÖÏ ^Œ}‚O ÃÑ\Ïìe? ..... 319 600. q<åÜ«∞Hõ ѨOKåÜ«∞`«# ѨÓ[Ö’ U ^Õ=`«Å#∞
579. =∞l˚QÆÖ’ Zxfl ~°HÍÅ∞<åfl~Ú? Jq Uq∞\˜? ..... 320 U k‰õΩ¯# „Ѩu+≤ªOKåe? ..... 336
580. Éèí~°Î ÉèÏ~°º ZOye ZO^Œ∞‰õΩ u#‰õÄ_»^Œ∞? ..... 322 601. ã¨∂~°ºÑ¨OKåÜ«∞`«# ѨÓ[Ö’ U ^Õ=`«Å#∞
581. L=∂ ã¨OÇ≤Ï`« ã¨∂H˜Î ..... 324 U kâ◊QÍ „Ѩu+≤ªOK«∞HÀ"åe? ..... 337
582. ^èŒ#=Ú#fl "åxH©, ÖËx"åxH© ZO^Œ∞HÍ `Õ_®? ..... 324 602. =∞Ǩâ◊H˜Î JOaHõ ѨOKåÜ«∞`«# ѨÓ[Ö’
583. =^èŒ∂=~°∞Å∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ rÅHõ„~° ÉˇÅ¡O Ѩ~°=∂~°÷O? ..... 324 U ^Õ=`«Åx U k‰õΩ¯# „Ѩu+≤ìOKåe? ..... 337
584. =∞Ǩáê`«Hõ"≥∞ÿ# „|ǨχǨÏ`«º`À ã¨i`«∂QÆ∞ áêѨ=ÚÅ∞? ..... 325 603. „ã‘ÎH˜ Ju |~°∞"≥·# HÍ~°º=Ú? ..... 337
585. Hõˆ~‡O„kÜ«∂Å∂, *Ï˝<ÕO„kÜ«∂Å∂ Uq? ..... 326 604. NHÍà◊ǨÏã‘Îâ◊fi~° PÅÜ«∞OÖ’ t=eOQÆO "≥#∞Hõ
586. 'q<åâ◊HÍÖË qѨs`« |∞kú— Jx ÃÑ^ŒÌÖˇO^Œ∞‰õΩ J<åfl~°∞? ..... 326 náêÖˇO^Œ∞‰õΩ Hõ^Œ∞Å∞`«∞O\Ï~Ú? ..... 338
587. ѨÙ\˜ìO\˜"å~°∞ ÅH©;^Õq Ѩ\ÏxflQÍh, 605. N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù ^Œâß=`å~° [Ü«∞O`«∞ÖˇÑ¨C_»∞? ..... 338
ÅH©; q„QÆǨxfl QÍh W¿ãÎ ‰õΩÉË~°∞Å=Ù`å~å? ..... 327 606. „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú ÖËx áêѨ=Ú? ..... 339
588. =∞O^äŒ~° Z=~°∞? ..... 328 607. U "≥·Ñ¨ÙQÍ LO_ç =∞O„`åÅ#∞ K«^Œ=‰õÄ_»^Œ∞? ..... 340
589. q^Œ∞~°∞_»∞ ã¨∂HÎ̃ ..... 329 608. u~°∞=∞Å ™êfiq∞"åiH˜ ~ÀAÖ’ Zxfl™ê~°∞¡
590. J<å~ÀQƺO`À =Ù#fl "åifl ^èŒ#fiO`«i ѨÓ[Å∞ KÕ™êÎ~°∞? ..... 340
PÅÜ«∂xÔHo§ ^Œ~≈° #O KÕã∞¨ HÀ=∞O\ÏÔ~O^Œ∞‰õΩ? ..... 329 609. #=~°`åflÖ’¡x ~°`åflÅ∞ Zxfl ~ÀAÖ’¡ `«=∞ „ѨÉèÏ"åxfl
591. JÉσ~¸, J=∂‡~¸ <å_ô ^À+¨O ѨijeOz K«∂ѨÙ`å~Ú? ..... 340
ZO^Œ∞‰õΩ q"åǨÏO ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞? ..... 330 610. ^ŒO`åÅ#∞ H˘~°Hõ=^ŒÌx ZO^Œ∞‰õΩ K≥|∞`å~°∞? ..... 341
592. Hõ<åº^•`« ^•#=∞O„`«O z=~° '#=∞=∞—Jx 611. "Õ^Œ"åºã¨∞Å"åi ã¨∂H˜Î ..... 342
ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨eH˜OK«~∞° ? ..... 331 612. P_®, =∞QÍ ZÖÏ ™êfl#O KÕÜ«∂e? ..... 342
593. ã¨Êù\ ˜Hõ~å~ÚH˜ #Å¡`å_»∞ Hõ\ ˜ì ã≤OǨÏ^•fi~åxÔHO^Œ∞‰õΩ 613. Ѩ~°„ã‘ÎÅ#∞ HÍ=∞O`À K«∂¿ãÎ U [#‡? ..... 343
"ÕÖÏ_»n™êÎ~∞° ? ..... 332 614. =∞Ǩt=Ùx U t=eOQÍxfl ѨÓl¿ãÎ U Ѷ¨Åq∞ã¨∞ÎOk? ..... 343
615. "≥∞\˜HõÅ∞ qi¿ãÎ ZO^Œ∞‰õΩ =^ŒÌx K≥|∞`å~°∞? ..... 345 637. ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡H˜ "Õˆ~ ^Õâ◊ã¨∞÷Åx ~åx=fi‰õÄ_»^Œx
616. Jã¨ûÅ∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»xq... Jiëêìxfl `≥KÕÛq? ..... 345 =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ PKå~°O ÃÑ\Ïì~°∞? ..... 358
617. NǨÏ~°∞¬_∞» ã¨∂H˜Î ..... 346 638. |OkáÈ@¡#∞ ‰õÄ_® J~°∞˚#∞_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ
618. "Õ\ ˜x ѨÓiÎQÍ <åâ◊#=Ú KÕÜ«∂e? ..... 346 ZkiOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞? ..... 358
619. Z_»=∞KÕu`À ^•#O ZO^Œ∞‰õΩ K≥Ü«∞º‰õÄ_»^Œ∞? ..... 347 639. ѨÙ~°∞+¨μ}˜fl „ã‘Î ZO`«=~°‰õΩ Éèíiã¨∞ÎOk? ..... 359
620. `«_ç|@ìÅ`À U HÍ~°ºO KÕ¿ãÎ U Ѷ¨Å=Ú? ..... 347 640. â◊√HÍ¡O|~°^~Œè O° Ѩ~=° ∂~°"÷ ∞Õ q∞\˜? ..... 360
621. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =∞#ˆHO WKåÛ_»∞? ..... 348 641. ^Õ=ÙxH˜ „"≥∂yOKÕ QÆO@ÃÑ·# ǨÏ#∞=∞,
622. ~åAHõ<åfl |Å=O`«∞_»∞ "≥ÚO_ç"å_≥ÖÏ JÜ«∂º_»∞? ..... 348 QÆ~∞° `«‡O`«∞Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ LO\Ï~°∞? ..... 360
623. QÆ∞~°∞=Ù ^è~Œ ‡° "Õ∞O\˜? ..... 349 642. Hõ=Kåxfl ѨiîOK«_»O =Å¡ U Ѷ¨ÅO =ã¨∞ÎOk? ..... 360
624. D ѨÙ}º HÍ~åºÅ∞ KÕã≤<å Ѷ¨ÅO LO_»^Œ∞! ..... 349 643. U f~°÷O U Ѷ¨ÖÏxflã¨∞ÎOk? ..... 361
625. =∞Åqã¨~°˚# `«~åfi`« =∞\˜ì`À KÕ`«∞Å∞ ~°∞^Œ∞ÌH˘x 644. Zxfl ~°HÍÅ f~å÷Å∞<åfl~Ú? ..... 362
PÃÑ· h\˜`À Hõ_»∞HÀ¯=∞<Õ^≥O^Œ∞‰õΩ? ..... 350 645. ÉÏq #∞Oz `≥zÛ# h\˜`À Jaè¿+HõO K≥Ü«∞º=KåÛ? ..... 362
626. =∞x+≤ [#‡x ÉèíQÆ=O`«∞_çzÛOk ^ÕxH˜? ..... 351 646. t"åÅÜ«∞OÖ’ WzÛ# f~°÷„Ѩ™ê^•Åh, qÉèí∂kh
627. ^ŒO`«^è•=<åxH˜ U K≥@∞ì =Å¡ ZO`« P~ÀQƺ"≥Úã¨∞ÎOk? ..... 351 WO\˜ =^ŒÌ‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ `Õ=^ŒÌx JO\Ï~°∞? ..... 363
628. ѨOKåOQÆ=ÚÅ`À #=∞™ê¯~°O ^≥·"åxH©, QÆ∞~°∞=ÙH©, 647. ^èŒ~°‡, J^èŒ~å‡Å "≥·Ñ¨Ù =∞x+≤ ZѨC_»∞ Ѩܫ∞x™êÎ_»∞? ..... 363
ÃÑ^ŒÌÅH© ZÖÏ K≥Ü«∂ºe? ..... 352 648. P_»Ñ≤Å¡H˜ X_çaÜ«∞ºO áÈ™êÎÔ~O^Œ∞‰õΩ? ..... 364
629. náê~å^èŒ#H˜ ÉÁ_»∞¤ =`«∞ÎÅ<Õ ZO^Œ∞‰õΩ"å_®e? ..... 353 649. ^≥·=^Œ~°≈#=Ú ^˘~°Hõ#ѨC_»∞ UO K≥Ü«∂ºe? ..... 364
630. Hõ„~°x ZѨC_»∞ „ѨÜ≥∂yOKåe? Z=iÃÑ· „ѨÜ≥∂yOKåe?..... 353 650. <≥·"Õ^•ºÅ∞ Zxfl ~°HÍÅ∞? ..... 365
631. =∞Ǩ|∞∞+¨μÅ∂, =∞Ǩ`«∞‡Å∂ ~°zOz# JѨÙ~°∂Ѩ 651. U U ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ HÍà◊√§ Hõ_»∞HÀ¯‰õÄ_»^Œ∞? ..... 366
„QÆO^ä•Åx =∞#"≥∞ÖÏ áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl=Ú? ..... 354 652. =∞OQÆà◊ã¨∂„`åefl `åoÉÁ@∞ì Jx ‰õÄ_® ZO^Œ∞HõO\Ï~°∞?..... 366
632. D „ѨѨOK«OÖ’ JxflO\˜HõO>Ë 653. x„^ŒáÈÜÕ∞ =ÚO^Œ∞ Z=ifl ^蕺xOKåe? ..... 367
Hõ+™ì¨ ê^躌 "≥∞#ÿ k, `ÕeHÔ #· k? ..... 355 654. Jëêì^Œâ◊ ѨÙ~å}ÏÅx Z=~°∞ É’kèOKå~°∞? ..... 367
633. U ^Œ~°ƒùÅ#∞ LѨÜ≥∂yOKåe? ..... 355 655. F_çáÈ=\ÏxH˜ HÍ~°}Å∞ Z=iÔH·<å =¸_Õ? ..... 368
634. Ǩϟ=∂^èŒ∞Ö’¡ <≥~Úº "å_»@O =Å¡ ZO`«\ ˜ 656. ~å=} HÍ+¨ªOÖÏ P ã¨=∞㨺 HÍÅ∞`«∂<Õ LO@∞O^Œ<Õk? ..... 369
Ö’HõHõàϺ}=Ú? ..... 356 657. NHõ$+¨μ‚x J+¨ì Ѩ@ì=∞Ç≤Ï+¨μÅ ¿Ñ~°∞¡? ..... 369
635. ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ ëÈ_»â’ѨKå~åÅ∞ K≥Ü«∞º@O =Å¡ =∞# 658. `Õ<≥\ ©QÆÅ∞ `Õ<≥Ѩ@∞ìx U k‰õΩ¯ÃÑ_ç`Õ J#~°ú=Ú? ..... 370
â◊s~åxH˜ ZO`«\ ˜ K«Å∞=? ..... 356 659. HÍH˜ `«ÅÃÑ· „"åe`Õ Jâ◊√Éèí=∂? ..... 370
636. u<Õ PǨ~°O Hõ_»∞ѨÙÖ’H˜ ZO`≥O`« KÕ~åe? ..... 357 660. ëÈ_»â’ѨKå~° ѨÓ[x ~ÀE KÕÜ«∞ÖËx"å~°∞
ZÖÏ KÕã¨∞HÀ"åe? ..... 371
661. +¨+Ѫ≤ Ó¨ iÎx Jã¨ÖOˇ ^Œ∞‰õΩ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞? ..... 371 686. gà◊§`À Jã¨ûÅ∞ Q˘_»=ÅH˜ kQƉõÄ_»^Œ∞? ..... 389
662. "≥∂ã¨O K≥Ü«∞º@O ^•fi~å ZO`« áêѨO JO^Œ∞`«∞Ok? ..... 372 687. QÍiƒùHõ ^À+¨=Ú „ã‘ÎH˜ ZÖÏ áÈ`«∞Ok? ..... 389
663. xO_»∞ #∂ˆ~à◊√§ xO_ç#"å~°∞ U âßOu KÕ~ÚOK«∞HÀ"åe?..... 372 688. ZѨÊ\˜Hõ~Ú<å f~°∞ÛHÀHõ `«Ñ¨Ê^•? ..... 390
664. U U ѨÙ~å}ÏÖ’¡ Zxfl â’¡HÍÅ∞<åfl~Ú? ..... 372 689. ѨiѨÓ~°‚ q^•º=O`«∞_»∞ J"åfiÅO>Ë? ..... 391
665. HÀi =zÛ# „ã‘Îx HÍ^Œ#=KåÛ? ..... 374 690. PHõb, J=ã¨~°O ZO`« Q˘Ñ¨Êq? ..... 392
666. ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÖ’¡ U ^Õ=`å=¸~°∞ÎÅx Láêã≤OKåe? ..... 374 691. _»ÃÑÊO^Œ∞‰õΩ „"≥∂y™êÎ~∞° ? ..... 392
667. 'N~åѶ∞¨ =O...— J~°Ñ÷ ~¨ =° ∂~°"÷ ∞Õ O\˜? ..... 375 692. Wq ^Œ∂~°"≥∞ÿ#ѨC_Õ "å\˜ qÅ∞= `≥Å∞ã¨∞ÎOk? ..... 393
668. =∞ǨÉèÏ~°`«OÖ’x #∂~°∞QÆ∞~°∞ H“~°=ÙÅ ¿Ñ~°∞¡? ..... 376 693. q"åǨÏ=∞Ü«∂ºHõ =^èŒ∂=~°∞Å KÕ`« W~°∞=Ùi
669. Z=ix U ~°HõOQÍ Ñ¨ÓlOK«‰õÄ_»^Œ∞? ..... 378 ¿Ñ~°∞¡ K≥Ñ≤ÊOKÕ^≥O^Œ∞‰õΩ? ..... 393
670. g∞~°∞ YzÛ`«"≥∞ÿ# âßHÍǨ~°∞ÖÏ? J~Ú`Õ WѨÊ\˜ 694. 'ÉèÏ~°º— JO>Ë ÉèíiOKÕk =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞? ..... 394
Sã¨∞„H©=ÚÖ’ UO LѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞? ..... 379 695. =∞Ǩt=Ù_»∞ `«# ã¨uH˜ J~°÷â◊s~°O ZѨC_çKåÛ_»∞? ..... 394
671. U P=Ù áêÅ∞ ZO`« „âı+¨ª=Ú? ..... 379 696. ~å„uѨÓ@ Éè’[#O KÕ¿ã@ѨC_»∞ náêÖÏiáÈ`Õ
672. ‰õΩÉË~°∞xx JO`«\ ˜ ^èŒ#=O`«∞}˜fl KÕã≤O^≥=~°∞? ..... 380 ZO^Œ∞‰õΩ Éè’[#O K≥Ü≥Úº^ŒÌ<åfl~°∞? ..... 395
673. ã¨∂~°∞ºx ã¨Ç¨Ï[~°OQÆ∞Å∞ U |∞∞`«∞=ÙÖ’ U=ÚO\Ï~Ú? ..... 380 697. gà◊§#∞ HÍ"åÅ#∞HÀ=@O ˆH=ÅO Pâı<å? ..... 395
674. |$ǨÏ`«ûOÇ≤Ï`«Ö’ U #HõΔ„`«O "åiH˜ ZÖÏO\˜ 698. QÆ$ǨÏã¨∞÷ ^èŒ~°‡=ÚÅO>Ë? ..... 396
ÅHõΔ}ÏÅ∞O\ÏÜ«∞x â‹ÅqKåÛ~°∞? ..... 380 699. P"Õâ◊OÖ’ ‰õÄ_® J#~åx=∂@Åx
675. „=`« ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ ǨÏqã¨∞û<≥O^Œ∞‰õΩ Éèí∞lOK«=∞O\Ï~°∞? ..... 383 Z=iQÆ∂iÛ J#‰õÄ_»^Œ∞? ..... 396
676. g∞ ^èŒ#O HÀã¨O ‰õÄ_® D J|^•úÅ#∞ K≥ѨʉõÄ_»^•? ..... 383 700. =ÚѨÊù~Ú Ô~O_»∞ Hõà◊Å∞ W"Õ? ..... 397
677. U#∞QÆ∞ ‰õΩOÉèíã¨÷ÅO H˘\ÏìÅO>Ë? ..... 384 701. Ü«∞[˝OÖÏ Ñ¨x K≥Ü«∞º@=∞O>Ë? ..... 398
678. ^ŒQÆ∂æ, [Å∞|∂ =zÛ#ѨC_»∞ JÖÏ =zÛ# 702. ã‘fiHõiOK«\ÏxH©, ã¨=∞iÊOK«\ÏxH© `Õ_®? ..... 399
<À\˜[ÖÏxfl LOK«∞‰õΩx U Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞? ..... 384 703. FO âßOu âßOu âßOuó ..... 399
679. ѨÓ~°fiѨ٠K«hfl\˜ ™êfl#=Ú â◊√ÉèíHõ~°O, =∞i <Õ_»∞? ..... 385 KKK
680. <≥uÎ# áêÅ∞ áÈã≤#>Ëì Jx JO\ÏÔ~O^Œ∞‰õΩ? ..... 386
681. #q∞‡ <å#áÈ¿ãΠѨÙzÛáÈÜ«∂Ü«∞x ZO^Œ∞HõO\Ï~°∞? ..... 386
682. ÉèÏ~°ºH˜ =O@QÆkÖ’ ™êÜ«∞O K≥Ü«∞º@O HõO\˜H˜
ZO`« =∞Ozk? ..... 387
683. rq`«OÖ’ XHõ¯™ê~°<åfl K≥Ü«∂ºeû# ™êfl#=Ú? ..... 387
684. gi#O^Œih uiy KÕ~°∞ÛHÀ‰õÄ_»^Œ∞? ..... 388
685. gi#ã¨ûÅ∞ #=∞‡=^Œ∞Ì? ..... 388
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞x =¸Å =∞O„`«=Ú
''FO QÆO ™êfiǨ—— 108 ™ê~°∞¡ ^蕺x¿ãÎ ã¨HõÅ
HÍ~åºÖ’¡#∂ [Ü«∞O.
QÆHÍ~åHõΔ~° ^Õ=Ù_»∞ QÆ}Ëâ◊√x
ZÖÏ Ñ¨ÓlOKåe?
q<åÜ«∞‰õΩ}˜fl ѨÓlOK«\ÏxH˜ ukä, #HõΔ„`«=Ú,
LѨ"å㨠q^èŒ∞ÖËg∞ ÖË=Ù. `≥Å¡ lÖË¡_»∞ "Õ~°∞ `≥zÛ,
^•x`À ÉÁ@# „"Õ e Hõ } ∞Ѩ ٠Ѩ i =∂}=Ú`À
Ѩ^•‡ã¨#=Ú#∞#fl QÆ}Ѩux KÕÜ«∂e. P QÆ}Ѩux
<åÅ∞QÆ∞ Éè∞í [=ÚÅ∞, =¸_»∞ Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ "åxQÍ#∂,
PÉè~í }° ÏÅ`À#∂, ã¨~Ê° Ü«∞*’˝Ñg¨ `«=Ú ^èiŒ Oz#@∞ìQÍ
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. tY~°=Ú# K«O„^Œˆ~Y ^èŒiOѨ KÕÜ«∂e.
33 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 34
Z_»=∞ KÕuÖ’ ^ŒO`«=Ú, ‰õΩ_çKuÕ Ö’ [Ѩ=∂Å, =¸_»=
KÕuÖ’ Q˘_»e¤ , <åÅæ= KÕuÖ’ Å_»∂¤ LOKåe. ‰õΩO‰õΩ=∞
K« O ^Œ # =ÚÅ`À, =„ã¨ Î É è í ∂ +¨ } =ÚÅ`À, Z„~° x
ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À ѨÓlOz ã¨∞QÆO^èŒ ^è∂Œ Ѩ=¸, LO„_®à◊√§
ã¨=∞iÊOKåe.
á⁄\˜ì JukäH˜ =ÚO^Œ∞QÍ Éè’[#=Ú ÃÑ\Ïìe.
JÖÏ Ñ¨ÓlOz# "åiH˜ QÆ}Ëâ◊√x ã≤kú Jáê~°OQÍ
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. (Éèíq+¨º ѨÙ~å}=Ú #∞Oz)
#k^•>Ë@ѨC_»∞ zÅ¡ˆ~™êÎÔ~O^Œ∞‰õΩ?
JO^Œ∞Ö’ U J~°÷O ^•yOk ?
=∞# `å`«=Ú`åÎ`Å« ∞ ~å„u ~åy K≥O|∞Ö’ hà◊√§
áÈã¨∞‰õΩx, L^ŒÜ«∂<Õfl „`åˆQ"å~°∞. JO^Œ∞ˆH ~åQÆO`«
^Œ$_è»OQÍ LO_Õ"åà◊√§.
P ~ÀAÖ’¡ ~åy <å}ˡÅ∞O_Õq. #^Œ∞bfl,
HÍÅ=Åh ^•>Ë @ Ѩ C _» ∞ QÆ O QÆ x „áêi÷ O z P
~åy<å}ËÅ#∞ "Õ¿ã"å~°∞.
Ñ≤ÅÅ¡ KÕ`« "Õ~ÚOKÕ"å~°∞. JÖÏ ~åy <å}ËÅˇ ∞#fl
#n h\˜x `åy JO`å P~ÀQƺOQÍ, |ÅOQÍ LO_®Åx
„Ѩ*ψHΔ=∞O HÀã¨O KÕ¿ã"å~°∞. WѨC_»∞#fl =∞# zÅ¡~°
<å}ËÅ∞ HÍ^Œ∞. Jq "Õã≤<å XHõ¯>Ë. "≥Ü«∞ºHõ áÈ~Ú<å
XHõ¯>Ë.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
~å=∂Ü«∞} ™ê~°=Ú
« =∞#ã¨∞û#∞ U q+¨Ü«∞=Ú #O^Œ∂ qëê^Œ ã≤÷u
Ü«∞O^Œ∞ LOK«~å^Œ∞. qëê^Œ=Ú JxflO\˜HõO>Ë
Z‰õΩ¯= K≥_»∞ HõeæOK«∞#∞. HÀÑ≤Oz# ã¨~°Ê=Ú
HÍ@∞ "ÕÜÚ« #@∞¡ qëê^Œ=Ú =¸_è∞» _≥#· ѨÙ~°∞+¨μx
<åâ◊#O KÕã¨∞ÎOk.
« `À\˜"åi`À =∞s Z‰õΩ¯= ¿ãflǨÏO KÕÜ«∞_»OHÍh,
ÖËHõáÈ`Õ Jã¨Å∞ ¿ãflǨÏ"Õ∞ KÕÜ«∞HõáÈ=_»O HÍh,
D Ô ~ O_» ∂ „Ѩ = ∂^Œ HÍ~° } ÏÖË . Hõ # ∞Hõ
ã¨OÜ«∞=∞#O`À =∞^茺ã¨÷OQÍ =ÙO_Õ =∂~åæxfl
J#∞ã¨iOK«_»O „âı+¨ªO.
« QÆ~åfiO^èHŒ Í~°OÖ’ =∞Oz K≥_Ť» ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_®,
ÃÑ_»„`À=#áÈÜÕ∞ ÃÑ^Œ"Ì åix QÆ∂_» ãÔ̈~#· „`À=‰õΩ
~°=∞‡x âßtOK«_»O `«Ñ¨C HÍ^Œ∞.
« W`« ~ ° ∞ Å _» | ∞ƒ HÍ*Ë Ü « ∞ _» O , Ѩ ~ ° H ÍO`« Å
á⁄O^Œ∞HÀ~°_»O, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ J==∂xOK«_»O
D =¸_»∞ ^ÀëêÅ∞ Z=i<≥<· å <åâ◊#O KÕ™êÎ~Ú.
« q"ÕHõO HõÅ"åÔ~=Ô~·<å `«=∞‰õΩ Z=i g∞^Œ
Jaè=∂#O =ÙO@∞O^À "åix „Ѩâ◊Oã≤OKåe.
JO`Õ HÍh W`«~∞° Å#∞ xOkOK«_O» ^è~Œ ‡° O HÍ^Œ∞.
« XHõ i Q˘Ñ¨ Ê `« < åxfl K≥ Ñ ¨ Ê _®xH˜ , =∞~˘Hõ i
J=ÅHõΔ}ÏÅ#∞, „‰õÄ~°`åfixfl |Ü«∞@ ÃÑ@ì_»O
㨄Hõ=∞ =∂~°æO HÍ^Œ∞.
35 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 36
UHõÉèí∞HÍÎ =∞ǨÜ≥∂y, kfi Éèí∞HÍÎ
=∞ǨÉè’y, „u Éèí∞HÍÎ =∞Ǩ~Ày
„Ѩ u k#O XHõ ™ êi Éè ’ [#O KÕ ¿ ã"å_» ∞
=∞ǨÜ≥∂y.
„Ѩuk#O Ô~O_»∞™ê~°∞¡ Éè’[#O KÕ¿ã"å_»∞
=∞ǨÉè’y. „Ѩu k#O =¸_»∞™ê~°∞¡ Éè’[#O KÕ¿ã"å_»∞
=∞Ǩ~Ày.
N Ѩ^•‡=f =¸Å=∞O„`«=Ú?
''FO „Ç‘ÏO #=∞ó—— ^≥·= ѨÓ[H˜ =ÚO^Œ∞
108™ê~°∞¡ ^蕺x¿ãÎ HõàϺ} Ü≥∂QÆO Ѩ_»∞`«∞Ok.
ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞}˜‚ U ^Õ=`«Å∞
U ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ѨÓl™êÎ~°∞?
XHõ xq∞+¨ O Ö’ "Õ ~ Ú Ü≥ ∂ [#=ÚÅ∞
„Ѩܫ∂}=Ú#O^Œ∞ Ô~O_Õã≤ =O^ŒÅ∞ QÆi+¨ª=ÚQÍ#∂,
Ô~O_»∞ Ü≥∂[#=ÚÅ∞ Hõx+¨ª=ÚQÍ#∂ ã¨OK«iOKÕ
ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞}˜‚ L^ŒÜ«∞O WO„^Œ∞_»∂, Ü«∞=Ú_»∞
=∞^蕺ǨÏfl ã¨=∞Ü«∂#, =~°∞}∞_»∞ Jã¨Îq∞ã¨∞Î#fl
ã¨=∞Ü«∂# ѨÓl™êÎ~∞° . K«O„^Œ∞_»∞ J~°~÷ å„u ã¨=∞Ü«∞=Ú
=~°‰õÄ Ñ¨Ól™êÎ_»∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
"≥∞ÿÅ L#fl "åifl
`å‰õ‰Äõ _»^<Œ ^Õ O≥ ^Œ∞‰õΩ?
Ǩ~ÚQÍ „ѨâßO`«OQÍ #qfi`Õ â◊s~°O #∞Oz
q_»∞^ŒÅÜÕ∞ºq W`«~°∞ʼnõΩ H©_»∞ KÕ¿ã =∞e<åÅ∞ HÍ=Ù.
^ŒQÆæi "å~°∞ ^Œ∂~°"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ =º^èŒ
K≥O^Œ@O ã¨Ç¨Ï[O.
JÖÏ U_çÛ#ѨC_»∂, ~ÀkèOz#ѨC_»∂ =Ú‰õΩ¯Å
#∞Op, K≥ = ÙÅ#∞Op, Hõ # ∞Å #∞Op J<Õ H õ
ã¨∂Å÷ ã¨∂HõΔ ‡=∞e<åÅhfl ɡ\· H˜ ˜ =™êÎ~Ú. JÖÏO@ѨC_»∞
"åifl `åH˜<å, ^ŒQÆæ~°∞<åfl P =∞e<åÅ∞ =∞#efl
KÕ~°`å~Ú. JO^Œ∞ˆH "åi =ã¨∞Î=ÙÅ#∂, ^Œ∞ã¨∞ÎÅ#∂,
"åsfl `åH˘^ŒÌx ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥|∞`å~°∞.
'"≥àÏÎ#∞— Jx ZѨC_»<åe?
'"≥o§=™êÎ#∞— Jx ZѨC_»<åe?
=∞Oz ÖË^• K≥_»∞ =∂@Å∞ =∞# ^èŒ~°‡, ѨÙ}º
â◊‰õΩÎÅ#∞ |\˜ì ã¨`«º=∞=Ù`å~Ú. "å‰õΩ¯H˜ JO`«\ ˜ â◊H˜Î
LOk. Éèíq+¨º`«∞Î#∞ =∞#"Õ∞ x~°‚~ÚOz#@∞ìQÍ
J=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞ˆH "≥o§=™êÎ#∞ Jx J<åe. XHõ¯
=∞Ǩ „Ѩ™ê÷<åxH˜ "≥àı§@ѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞ '"≥àÏÎ#∞—
J<åe.
37 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 38
^Œ∞óv ã¨^• HÀ qâ◊Ü«∂#∞ ~åy
Z=~°∞ q+¨Ü«∞ ÖÏÅã¨∞Å∞, Éè’QÆqÖÏã¨=ÚÅ
Ü«∞O^Œ∞ =Úxy LO^Œ∞~À "åˆ~ ã¨^• ^Œ∞ód`«∞Å∞.
N Hõ$+¨‚ ÉèíQÆ"å#∞x ѨÓ[‰õΩ
ѨxH˜ ~åx ѨÓ=ÙÅ∞?
HÍqˆ~QÆ∞ ѨÙ=Ùfi, Jqã≤ ѨÙ=Ùfi, L"≥∞‡`«Î ѨÙ=Ùfi,
Hõ e Q˘@∞ì Ѩ Ù =Ùfi, `« ∞ q∞‡Ñ¨ Ù =Ùfi, Ѩ Ù <åflQÆ Ñ ¨ Ù =Ùfi,
QÍ#∞QÆÑÙ¨ =Ùfi, `åoѨ„u, áêÅK≥@∞ì ѨÙ=Ùfi, "åqŠѨÙ=Ùfi,
á⁄uÎ^∞Œ OѨ ѨÙ=Ùfi, =∞O^•~° ѨÙ=Ùfi, "≥∞@ì`å=∞~° ѨÙ=Ùfi,
Jâ’Hõ ѨÙ=Ùfi, |∂~°∞QÆ∞ ѨÙ=Ùfi, Z„~°^=Õ HÍOK«#ѨÙ=Ùfi,
Hõ K « ∂ Û~åÅ∞, Hõ ã ≤ O ^Œ Ѩ Ù =Ùfi, T_» ∞ QÆ Ñ¨ Ù =Ùfi,
kO>ˇ#ѨÙ=Ùfi, hÅO~°OQÆ∞ ѨÓÅ∞, XO\˜Ô~Hõ¯Ñ¨ÓÅ∞,
NHõ$+¨μ‚x ѨÓ[‰õΩ Ñ¨xH˜~å=Ù. =∞iÜ«¸ lÖË¡_çѨÓÅ∞,
lÖË¡_»∞ P‰õΩÃÑ·# ÃÑ\˜ì# U ѨÓ=ÙÖˇ·##∞ ѨxH˜~å=Ù.
JÖψQ "ÕѨѨÓ=ÙÅ∞ ѨxH˜~å=Ù.
Jxfl P‰õΩÅHõO>Ë Ji\ωõΩ
Éè’[#O =∞Ǩ„âı+¨ª=∂?
Ji\ωõΩ J=∞‡ =O\˜k. [~î°~åyflx ÃÑOK«@O
`Àáê@∞ Hõ_»∞ѨÙÖ’x J<ÕHõ „H˜=ÚÅ#∞ áê~°„^ÀÅ∞
`«∞Ok. g~°º=$kú`À áê@∞ â◊s~°HÍOux ÃÑOK«∞`«∞Ok.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
áê¡ãHì≤ ± ¿Ñ@¡ ¡ "å_»HÍxfl =^ŒÅO_ç. Ji\ωõΩÖ’ PǨ~°O
fã¨∞HÀ=@O =Å¡ Z<Àfl q^è•Å∞QÍ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
^Õ=`«ÅO^Œih "åi "åi
~°∂áêÖ’¡ ѨÓl™êÎ~°∞? =∞i
=∞Ǩt=Ù}˜fl eOQÆ~°∂ѨOÖ’
ѨÓlOK«\ÏxH˜ HÍ~°}=Ú?
Éèí$QÆ∞ =∞ǨÏi¬ âßѨO =Å¡ eOQÍHÍ~°OÖ’
ѨÓlOѨ|_»∞`«∞<åfl~°∞ ™êfiq∞. Ѩq„`« t=eOQÆOÖ’
P^è•~° Ñ‘~î°O q+¨μ‚ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.
=∞Ǩt=eOQÍxfl ѨÓl¿ãÎ t=q+¨μ‚=ÙÅ#∞
ѨÓlOz#O`« ѨÙ}ºO.
ѨOK≥Hõ@∞ì ÖË^• p~°Hõ@∞ìÖ’
ZO`« P~ÀQƺ=ÚOk?
â◊s~åxfl <åQÆiHõ`« ¿Ñ~°∞`À aQÆ∞`«∞QÍ Hõ\ ˜ì
ÃÑ\ì̃ LOK«_»O ^•fi~å ~°HõÎ „Ѩã¨~°} [~°QÆ^Œ∞. `«^•fi~å
JriÎ =O\˜ ~ÀQÍÅ∞ `≥eÜ«∞‰õΩO_® L^Œƒùq™êÎ~Ú.
^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ =^Œ∞Å∞QÍ, QÍe „Ѩ"tÕ OKÕ q^èOŒ QÍ LO_ÕÖÏ
ѨOK≥Hõ@∞ì LO@∞Ok. J^Õ q^èŒOQÍ p~°. P ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞
^èŒiOz#"åiH˜ K«~°‡"åº^èŒ∞Å#flq `≥eÜ«∞=Ù. `«=∞
39 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 40
JO^•Å∞ ɡ·@Ѩ_»\ÏxH˜ aQÆ∞`«∞QÍ Hõ_ç`Õ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’
#+¨ìáÈÜÕ∞k JÖÏ Hõ\ ˜ì#"åˆ~.
ѨÙ~°∞ëê~å÷ÅO>Ë Uq∞\˜?
^è~Œ å‡~°H÷ Í=∞"≥∂HΔÍÅ∞. JO^Œ∞Ö’ J~°÷ HÍ=∞=ÚÅ∞
=∞# SÇ≤ Ï Hõ |O^è Œ = ÚÅ∞. "≥ ∂ Hõ Δ O ÃÑ· Ö ’HÍÅH˜
ã¨O|OkèOz#k.
J~° ÷ HÍ=∂Å#∞ ^è Œ ~ ° ‡ OQÍ ã‘ fi Hõ i ¿ãÎ J^Õ
"≥∂HõΔ=¸, ѨÙ}ºO.
^èŒ~å‡xfl `«Ñ≤Ê "å\˜x HÀ~°∞H˘x f~°∞Û‰õΩO>Ë
áêáêxH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ #~°HÍxH˜ fã¨∞‰õΩ "≥à◊`å~Ú.
ѨÙ}ºO ™êkèOK«\ÏxH˜ HÍ=Åã≤# xK≥Û# ^èŒ~°‡O.
JO^Œ∞ˆH ^èŒ~°‡"Õ∞ Jhfl "≥∂HΔÍʼnõΩ =¸ÅO.
P_»Ñ≤Å¡Åx U =Ü«∞ã¨∞ûÖ’
ZÖÏ Ñ≤Å"åe?
Ѩk ã¨O=`«û~åÅ=~°‰õÄ ‰õΩ=∂s, HõàϺ}©,
~ÀÇ≤Ï}©, âßOÉèíg, ^Œ∞~åæ Jh.. Ü«∞=fi#HÍÅOÖ’
Ü«∞=fi<å, „áœ_è® Jh.. =$^•úѨº=Ú# JOQÆ<å,
=∞QÆ∞"å, =∞Ç≤ÏàÏ, HÍO`å, <ås Jx Ñ≤Å"åe.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
„^ÒѨk Hõ~°∞‚}˜fl P~À Éèí~°ÎQÍ
HÀ~°∞‰õΩO^•?
ÅHõ¯ WO\˜Ö’ „Ѩ=∂^ŒO LO^Œx áêO_»=ÙʼnõΩ
K≥Ñ≤ÊOk NHõ$+¨μ‚_»∞ HÍ^Œ∞ q^Œ∞~°∞_»∞. JÖψQ „^ÒѨk
Hõ~°∞‚}˜fl P~À Éèí~°ÎQÍ HÀ~°∞‰õΩO^Œ#@OÖ’ J~°÷OÖË^Œ∞.
=¸_»∞ [#‡Å `«Ñ¨ã¨∞û Ѷ¨ÅOQÍ „^ÒѨk áêO_»=ÙÅ#∞
Ѩi}Ü«∞O KÕã¨∞‰õΩOk.
=∞Ǩt=Ù_»∂, áê~°fif
U =~°‚=Ú HõÅ"å~°∞?
=∞#O K«∂¿ã Ѩ\ÏÖ’¡ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ #Å¡QÍ
áê~°fif^Õq `≥ÅQ¡ Í LO@∞Ok. áê~°fiu â◊HΘ ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜
Jxfl =~å‚Å∞ P"≥∞"Õ.
áê~°fiu `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤ Q“~° =~å‚xfl á⁄OkO^Œx
^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú â‹Åq™ÈÎOk. `«"∂≥ QÆ∞}O QÆÅ t=Ù_»∞
#Å¡QÍ L#fl@∞ì "Õ^Œ LѨx+¨`«∞ÎÖ’¡ LOk.
‰õΩ~°∞áêO_»=ÙÅ =Oâ◊=$HõΔO
ZHõ¯}˜‚Oz "≥Ú^ŒÖˇ·Ok?
=t+¨ª =∞ǨÏi¬ Ѩل`«∞_»∞ â◊H=Θ Úx. PÜ«∞# ÉèÏ~°º
J^Œ$â◊ºOu. "åi Ѩل`«∞_»∞ Ѩ~åâ◊~°∞_»∞, Ѩ~åâ◊~°∞xH©
41 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 42
ã¨`«º=uH© [x‡Oz#"å_»∞ "åºã¨∞_»∞. "åºã¨∞x ^•fi~å
JOaHÍ, JOÉÏeHõʼnõΩ [x‡Oz#"å~°∞ áêO_»∞~åE,
^èŒ$`«~å¢+¨μì_»∂.
^•ã≤H˜ [x‡Oz#"å_»∞ q^Œ∞~°∞_»∞. áêO_»∞~åA,
^èŒ$`«~å¢+¨ì Ѩل`«∞Å∞ H“~°=ÙÅ∂, áêO_»=ÙÅ∂.
QÆ∞_çÖ’ HÍà◊√§ Hõ_»∞HÀ¯QÍ<Õ
=¸_»∞™ê~°∞¡ <À\˜x ѨÙH˜¯eOz
ɡ·\˜H˜ =kÖË^≥O^Œ∞‰õΩ?
â◊√„ÉèíOQÍ HÍà◊√§ Hõ_»∞H˘¯x PÃÑ· =¸_»∞™ê~°∞¡
ѨÙH˜¯eOKÕk "å‰õΩ¯‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# <åÅ∞HÍ, <À~°∂,
K≥=ÙÅ∂ Ѩiâ◊√„ÉèíO KÕã¨∞‰õΩ<åfl=∞h, WHõÃÑ· Ѩ^Œ∞QÆ∞iH©
P"≥∂^ŒÜ≥∂Qƺ"≥∞ÿ# ѨÅ∞‰õΩÅ<Õ Ñ¨Å∞‰õΩ`å=∞h,
qO\Ï=∞h ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ `≥eÜ«∞ K≥ѨÊ@=Ú.
ã¨~åfiѨ^ŒÅ∞ `˘ÅQÆ∞@‰õΩ NHõ$+¨‚
=¸Å =∞O„`«=Ú ?
'¿ÇÏ Hõ$+¨‚! ^•fi~°HÍ"åã≤<£! HÍfiã≤ Ü«∂^Œ= #O^Œ#
PѨkƒùó Ѩ~°Éèí∂`åO =∂O „`åÜ«∞ ™êfiâ◊√ [<å~°Ì#II—
108™ê~°∞¡ ™êÜ«∞O„`«™êfl#O `«~åfi`« [Ñ≤¿ãÎ
â◊„`«∞=ÙÅ∞ q∞„`«∞Å=Ù`å~°∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
„ã‘Î JO>Ë?
P â◊|ÌOÖ’<Õ ã¨HÍ~° - `«HÍ~° - ~°HÍ~°=Ú
Å∞<åfl~Ú.
ã¨HÍ~°=Ú: ã¨HÍ~°=∞#fl ã¨`«ºQÆ∞}=Ú. ^•x
=~°‚=Ú `≥Å∞ѨÙ. P QÆ∞}=Ú#O^Œ∞ q#Ü«∞=¸,
`åºQÆ=¸, âßOf, â◊√„Éè`í å, =∞$^Œ∞`«fi=¸, ã¨ÇϨ #=¸,
J}‰õΩ"å, ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ ã¨O™ê¯~°=¸, „¿Ñ=∂, ǨÏ$^ŒÜ∞«
ѨiѨÓ~°‚`«, ^蕺#, "≥·~åQƺ=ÚÅ∞<åfl~Ú.
`«HÍ~°=Ú: ^•x =~°‚=Ú #Å∞ѨÙ. |^ŒúHõ=¸,
x~°¡HõΔ º=¸, Jã¨Ç¨Ï#=¸, =∞u=∞~°∞ѨÓ, ã≤QÆ∂æ,
ÉèíÜ«∞=ÚÅ∞<åfl~Ú.
~°HÍ~°=Ú: ^•x =~°‚=Ú Z~°∞ѨÙ. HÍ=∞=¸,
„HÀ^èŒ=¸, qK«ÛÅq_ç`«#=¸, ^è≥·~°º™êǨϙêÅ∂,
JǨÏ=¸, QÆ~°fi=∞^•Å∞<åfl~Ú.
Jxfl QÆ∞}ÏÅ#∞ Hõey# „ã‘Îx =∞# „Ѩ=~°Î#
^•fi~° ã¨HÍ~° QÆ∞}=ÚÖ’, `«HÍ~° QÆ∞}=ÚÖ’, ~°HÍ~°
QÆ∞}OÖ’ D =¸_çO\˜Ö’ ZO^Œ∞Ö’ LOKåÅ#flk,
LOKå=∞#flk =∞QÆ"åi K«~°ºÖË, „Ѩ=~°Î#ÖË...
"≥∞ÿÅÖ’ ^Õ=Ù}˜fl ^蕺xOK«=KåÛ?
ÉèíQÆ=O`«∞x <å=∞㨇~°} =∞#ã¨∞#∞ x~°‡ÅO
KÕã¨∞ÎOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥∞ÿÅ L<åfl ÉèíQÆ=O`«∞x
43 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 44
<å=∞㨇~°} KÕÜ«∞@O ^•fi~å ™êfiq∞H˜ "≥∞ÿÅ ™ÈHõ^Œ∞.
x~°ÉèíºO`«~°OQÍ ^≥·=㨇~°} KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. J~Ú`Õ
ѨÓ*Ï=∞Ok~åxflQÍh, ã¨O|Okè`« áê„`«Å#∞ QÍh
`åHõ~å^Œ∞. <å=∞㨇~°}‰õΩ Z@∞=O\˜ ^À+¨OÖË^Œx
^èŒ~°‡âß„ã¨ÎO â‹Åq™ÈÎOk.
ÉèíQÆ=O`«∞_çzÛ# PÜ«Ú=Ù
ѨÓ~°Î=fi‰õΩO_®<Õ ZO^Œ∞‰õΩ
ã¨fi~°æã¨∞ÎÅ=Ù`«∞<åfl~°∞?
« <Õ#∞ J<Õ JǨÏOHÍ~°O =Å¡.
« |Å=Ú#flk Hõ^•, `≥e=Ù#flk Hõ^• Jx `«=∞HõO>Ë
`«‰õΩ¯= "åi`À q"å^Œ=ÚÅ∞.
« `«=∞H˜ ¿ã= KÕ~ÚOK«∞HÀ=@"Õ∞QÍx, Z^Œ∞@"åiH˜
KÕ¿ã JÅ"å@∞ ÖËx QÆ∞}=Ú QÆÅ Ñ≤ã≤<åi`«#O
=Å¡.
« Ju HÀѨO.. ѨHõ¯"åi HõO>Ë `å=Ú `«‰õΩ¯= J#fl
Hõã`≤ À ~°H~õ H° ÍÅ∞QÍ <À\˜ ^•fi~å U^À XHõ JHõ¯ã¨∞
"≥à◊§QÆHõ¯_»O =Å¡.
« `«#x Z^Œ∞\˜ "å~°∞ ZO`«QÍ #=Ú‡`å~À, JO`«
Hõ<åfl #=∞‡HõO`À "å~°O^Œih "≥∂ã¨O KÕÜ«∞@O
^•fi~å.
« „ѨuHõΔ}=Ú '<Õ#∂.. <å ã¨∞YO ... JO`Õ.— J<Õ
ÅHõΔ}ÏÅ∞ QÆÅ H“~°=ÙÅ∞ =∞^茺֒<Õ <åâ◊#
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
=∞Ü«∂º~°∞. "åi QÍ^äŒ J~Ú# =∞ǨÉèÏ~°`« QÍ^äŒ
=∞#"≥ ∞ ÖÏ LO_®Ö’, ZÖÏ LO_» ‰ õ Ä _» ^ À
K≥ѨÙ`«∞Ok.
QÆ$ǨÏOÖ’H˜ ^Œ∞+¨ìâ◊‰õΩÎÅ∞
„Ѩ"ÕtOK«‰õΩO_® LO_®ÅO>Ë?
« WÅ∞¡ â◊√zQÍ, â◊√„ÉèíOQÍ LO_®e.
« `«∞Åã≤K≥@∂ì, x=∞‡K≥@∂ì, "ÕѨK≥@∂ì =O\˜ "å\˜H˜
^Œ∂~°OQÍ ^Œ∞+¨ìâ◊‰õΩÎÅ∞ áÈ`åÜ«∞x `«O„`«âß„ã¨ÎO
K≥|∞`ÀOk. HÍ# Hõhã¨O JO^Œ∞Ö’ U^À XHõ
K≥@∞ì QÆ$ǨÏOÖ’ LO_ÕÖÏ K«∂ã¨∞HÀO_ç.
« x`«º náê~å^èŒ# KÕÜ«∞@O =Å#.
« WO\’¡ „ã‘ÎÅ∞ P ~ÀAÅÖ’ ^Œ∂~°OQÍ LO_»@O
=Å¡.
« ѨÙi\˜ „ã‘Îx q_çQÍ LOK«@O =Å¡.
« QÆ$ǨÏOÖ’ ~å=∂Ü«∞}, ÉèÏ~°`«, ÉèÏQÆ=`å^Œ∞Å#∞
LOK«∞HÀ=@O ^•fi~å.
á⁄QÆ_»ÎH©, „Ѩâ◊Oã¨H© `Õ_® Uq∞\˜?
q∞„`«∞_»∂, |O^èŒ∞=ÙÅ∂, ÉèÏ~åº, Ñ≤Å¡Å∂
Jaè=∂#O`À K≥¿ÑÊq á⁄QÆ_»ÎÅ∞... â◊„`«∞=Ù =∞#ÃÑ·
Jã¨∂Ü«∞`À ‰õÄ_® á⁄QÆ∞_»∞`«∂ KÕ¿ãk „Ѩâ◊Oã¨. J^Õ
Jã¨Å∞ ã≤ã¨Å∞ „Ѩâ◊Oã¨.
45 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 46
"Õ^Œ LѨx+¨`«∞ÎÅ∞ ѨÙ~å}ÏÅ
„ѨHÍ~°=Ú #=„QÆǨÅH˜
U ^•<åÅ∞ KÕÜ«∂e?
(Jëêì^Œâ◊ ѨÙ~å}ÏÅ #∞Oz)
ã¨∂~°∞ºxH˜ lÖË¡_»∂, K«O„^Œ∞#‰õΩ "≥∂^Œ∞QÍ,
JOQÍ~° ‰ õ Ω #‰õ Ω K« O „_®, |∞^è Œ ∞ #‰õ Ω L`« Î ˆ ~ }∂,
QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ ~åg, â◊√„‰õΩ#‰õΩ "Õ∞_ô, â◊xH˜ [g∞‡,
~åǨï=Ù#‰õΩ QÆ}˜HÍ, ˆH`«∞=Ù#‰õΩ ^Œ~°ƒù ã¨q∞^èŒÅ∂
"å_®e.
#=„QÆÇ¨Ï ^•<åÅ q+¨Ü«∂xH˘¿ãÎ...
㨠∂ ~° ∞ ºxH˜ K« H õ ¯ \˜ P=Ù(ÖË ^ • „Ѩ u =∞),
K«O„^Œ∞#‰õΩ â◊OY=Ú, JOQÍ~°‰õΩ#‰õΩ Z„~°x Z^Œ∞Ì#∞
(„Ѩu=∞), |∞^èŒ∞#‰õΩ |OQÍ~°=Ú (P =~°‚=Ú HõÅk),
|$ǨÏã¨ÊuH˜ =„ã¨=Î ÚÅ∞, â◊√„‰õΩxH˜ `≥Å¡ QÆ∞„~°O („Ѩu=∞),
â◊hâ◊fi~°∞#‰õΩ #Å¡x P=Ù („Ѩu=∞), ~åǨï=Ù H˘~°‰õΩ
áêÜ«∞ã¨=Ú, ˆH`«∞=Ù H˘~°‰õΩ "Õ∞HõáÈ`«∞ ^•#q∞"åfie.
ã¨~åficè+¨ìã≤kú„Ѩ^Œ =¸Å =∞O„`«=Ú
#=∞ó ã¨~°fiq<åâßÜ«∞ ã¨~°fiâ◊H˜Î Ü«Ú`åÜ«∞`Õ,
=∞=∂cè+¨ìO ‰õΩ~°∞ëêfiâ◊√ â◊~°}ÏQÆ`« =`«ûÅ.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
108™ê~°∞¡ â◊√zQÍLO_ç [Ñ≤Oz# HÍ~°ºã≤kú
HõÅ∞QÆ∞#∞.
^èŒ#∞~å‡ã¨OÖ’ <≥·"Õ^ŒºO
„Ѩ`ÕºHõ`« Uq∞\˜?
D =∂ã¨OÖ’ "Õ‰Ωõ =<Õ KÕ¿ã ѨÓ[Ö’ „Ѩ™ê^ŒOQÍ
ѨÙÅQÆO, áêÜ«∞ã¨O, ^Œ^Àº[#O ã¨=∞iÊ™êÎ~°∞.
K«eHÍÅOÖ’ Hõ_»∞ѨÙÖ’ [~î°~åyfl ÃÑiy PHõe
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
D [~î°~åyfl ™êufiHÍǨ~°O fã¨∞HÀ=@O =Å¡
K«Å|¡ _»∞`«∞Ok. áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, ÃÑã¨~Ñ° Ѩ C¨ ÅÖ’ K«Å∞=
KÕ¿ã QÆ∞}O L#flO^Œ∞=Å# „Ѩ™ê^ŒOQÍ "å\˜x
qxÜ≥∂yOK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
PÜ«Úˆ~fi^ŒO, *’ºu+¨ºO „ѨHÍ~°O D PǨ~°O
fã¨∞HÀ=@O =Å# ã¨`«fiQÆ∞}O JÅ=_ç ã¨`«Êùe`åÅ∞
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
WO\’¡ Ñ≤zÛHõÅ∞ QÆ∂_»∞ ÃÑ_ç`Õ
ZO`« Ji+¨ª=Ú?
S^Œ∞ Ü«∞*Ï˝Ö’¡ Éèí∂`« Ü«∞[˝O ‰õÄ_® XHõ\ ˜.
JO>Ë Ñ¨â◊√ ѨHΔͺ^Œ∞ʼnõΩ PǨ~åxfl "≥Ü«∞º@=Ú.
"å\˜H˜ PǨ~åxfl "≥Ü«∞º@O Ü«∞[˝O KÕã≤#O`« Ѷ¨ÅO.
47 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 48
"å\˜H˜ x"åã¨=Ú HõeÊOK«@=Ú Ñ¨Ù}ºO. "å\˜x
Hõ^ŒÅÛ~å^Œ∞. ÉèíOQÆѨ~°K«~å^Œ∞.
`«e¡ Hõ_»∞ѨÙÖ’ eOQÆx~åú~°}
ZÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞Ok?
ÉèÏ~åº Éè~í Åΰ â◊√Hõâ¡ ’}˜`=« Ú =Å¡ QÆ~ƒ° Où =ã¨∞OÎ k.
ѨÙ~°∞+¨μx ÉèÏQÆ"∞≥ #ÿ â◊√Hõ=¡ Ú JkèH=õ ∞~Ú#KÀ Ѩل`«∞_»∂,
„ã‘Î â’}˜`«=Ú Z‰õΩ¯"≥·#KÀ „ã‘Î tâ◊√=Ó [x‡™êÎ~°∞.
D „ѨѨOK«OÖ’ f~°ÛÖËx ÉÏ^èÕq∞\˜?
`«#H˜ ÖË^Œ#fl zO`« HõO>Ë Z^Œ∞\˜ "åi‰õΩO^Œx
D~°¬ º`À Ѩ_Õ ÉÏ^èŒ#∂, =º^èŒ#∂ P ^Õ=^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_®
f~°ÛÖË_»∞.
ÃÑ^ŒÌÅ∞ Ñ≤Å¡ÅH˜ K≥áêÊeû#q?
KÕÜ«∂eû#q?
« #^Œ∞Ö’¡#∂, HÍÅfiÖ’¡#∂ `À_»∞ ÖˉõΩO_®, Ö’`«∞
`≥eÜ«∞‰õΩO_® kQƉõÄ_»^Œ∞.
« H˘`«Î"åi`À ã¨~°^• ã¨OÉèÏ+¨}Å∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.
« `À_»|∞\˜#ì "åi`À<≥<· å, F =Ü«∞ã¨∞ =KåÛHõ ZO`«
^Œ∂~°OÖ’ LO_®Ö’ JO`« ^Œ∂~°OÖ’<Õ LO_®e.
« P_»Ñ≤Å¡Åx Ѩ^Õ Ñ¨^Õ J^ŒÌOÖ’ `«# JO^•xfl
K«∂ã¨∞HÀhÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
« á⁄^Œ∞ÌáÈÜÕ∞ ^•HÍ x^Œ∞~°áÈh‰õÄ_»^Œ∞.
« ZO`À J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ `«Ñ¨Ê ѨHõ¯"åifl ^èŒ#O
J_»QƉõÄ_»^Œ∞.
« â◊√ÉèHí Í~åºÖ’¡ =∞~À HÍ~åÖ’¡#∂ LѨC#∞ J_çy`Õ<Õ
=_ç¤OKåe.
« <À\˜`À =∞O@#∞ T^Œ‰õÄ_»^Œ∞.
« `å#∞ ^èŒiOz# Ǩ~åxfl `å<Õ fÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.
« `å`å¯eHõ ã¨∞MÏÅ∞ `å`å¯eHõ"Õ∞#x `≥eÜ«∞
K≥áêÊe.
« ™êfl#O JÜ«∂ºHõ #∂<≥ ~åã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞.
« =_ô¤ "åºáê~°=¸, "åã¨∂Î, *’ºu+¨º "åºáê~°=ÚÅ
=Å¡ ^èŒ#=Ú#∞ ã¨OáêkOK«‰õÄ_»^Œ∞.
*’ºuëêºxfl ZO`« =~°‰õΩ #=∞‡=K«∞Û?
=∞# ѨÙ~å} WuǨã¨Å „ѨHÍ~°O =∂#=Ù_ç
[# r=# =∞~°} ~°ÇϨ ™êºÅ∞ áê~°fif^ÕqH˜ =∞Ǩt=Ù_»∞
K≥áêÊ_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z=fi~°∂ P ~°Ç¨Ï™êºÅ#∞
q#‰õÄ_»^Œx `«# _è»=∞~°∞HÍxfl „"≥∂yOz ã¨HõÅ
„áê}∞Å#∞ ^Œ∂~°OQÍ `«i=∂_»∞. J~Ú`Õ Ô~O_»∞
áê=Ù~åÅ „QÆ ∞ _» ∞ ¡ =∂„`« = Ú t=áê~° fi `« ∞ Å∞#fl
„Ѩ^âÕ O◊ Ö’<Õ L<åfl~Ú. P „áêO`«"∞Õ <Õ\ ˜ J=∞~ü<å^ä.£
áê=Ù~åÅ „QÆ ∞ _» ∞ ¡ Ö ’x Ñ≤ Å ¡ Å ∞ =∞Ǩ  t=Ùx
ã¨$+≤ì~°Ç¨Ï™êºÅ#∞ q#@O`À D HõeÜ«ÚQÍ# `å#∞
49 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 50
K≥Ñ≤Ê# U âߢã¨Î"≥∞ÿ<å ã¨QÆ"Õ∞ x[=∞=Ù`«∞O^Œx
â◊ÑO≤ Kå_»∞. WHõ *’ºuëêºxfl #=∞‡@O, #=∞‡HõáÈ=@O
Z=i Wëêìxfl |\˜ì "åiH˜ LO@∞Ok.
ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ "≥eyOKÕ náêxfl
<ÕÅÃÑ· ZO^Œ∞‰õΩOK«‰õÄ_»^Œ∞?
P‰õΩ ÖË^• Ѩ„`«O „H˜O^Œ nѨO LOz náêxfl
ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ ã¨=∞iÊOKåe. Éèí∂q∞H˜ PHõ~°¬} â◊H˜Î
Z‰õ Ω ¯=. ^≥ · = ^è • º# =∞O„`åÅ`À =∞#O Ѩ Ó [
KÕã≤#ѨC_»∞ =∞# ÉèíH˜Î nѨO ^•fi~å ÉèíQÆ=O`«∞xH˜
KÕ~°∞`«∞Ok. ™êfiq∞ J#∞„QÆǨÏO náêxfl KÕi, =∞m§
=∞#H˜ KÕˆ~֒Ѩ٠Éèí∂q∞ PHõ~°¬}`À Éèí∂=∂`«Ö’H˜
KÕ~°∞`«∞Ok. JO^Œ∞ˆH [Ñ≤OKÕ@ѨC_»∂, ^蕺#O
KÕ¿ã@ѨC_»∂ ‰õÄ_® „H˜O^Œ U^À XHõ QÆ∞_»¤ ÖË^•
KåѨ =O\˜ Pã¨<åxfl "Õã¨∞H˘x ѨÓ[ KÕã¨∞HÀ"åÅx
K≥|∞`å~°∞.
=∞Ǩ"≥·Éè’QÍÅ#∞ á⁄O^Õ
„ã‘ΠǨÏã¨Î ÅHõΔ}=Ú?
ã¨HõÅ Sâ◊fi~åºÅ#∂ á⁄Ok JOkOKÕ „ã‘Î
ǨÏã¨ÎOÖ’ N=`«û=¸, `å=∞~°, Hõ#∂fl, U#∞QÆ∂,
Jâ◊ fi =¸, Ǩ Ï O™ê, K« „ Hõ = ¸, =„[=¸, Hõ f Î ,
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
ѨÓ~°‚‰õΩOÉèí=Ú, JO‰õΩâ◊=¸, H˜s@=¸, Ǩ~°=¸,
â◊OY=¸, ѨÓÅ^ŒO_» W`åºk QÆ∞~°∞ÎÅ∞O\Ï~Ú. D
ÅHõΔ} QÆ∞~°∞ÎÅ∞ ǨÏã¨Î™ê=Ú„kHõ âß„ã¨ÎO `≥eã≤# "åˆ~
K«∂ã≤ K≥ѨÊQÆÅ~°∞.
^≥·=ѨÓ[ KÕ¿ã@ѨC_»∞ `«ÅáêQÍ
fã≤ H˘eKÕ^≥O^Œ∞‰õΩ?
ѨOK«Éèí∂`åÖ’¡xq Éèí∂g∞, PHÍâ◊=Ú. P
Éèí∂q∞ÃÑ· áê^Œ~°HõΔÅ∞ ÖˉõΩO_® xez, `«ÅÃÑ· U
JKåÛ^Œ# ÖˉõΩO_® „áêi÷OKÕk, ÉèíQÆ=O`«∞x Hõ~°∞}Ï
Hõ\ÏHΔÍÅ∞ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ JO^•Åx. ™êfiq∞ J#∞„QÆǨÏ
=ÅÜ«∞O `«ÅáêQÍHÀ ÖË^• áê^Œ~H° ÅΔõ HÀ `«ye qzÛù#flO
H͉õÄ_»^Œx `«ÅáêQÍ fã≤ ѨÓlOK«=∞x âߢ™êÎÅ∞
â‹Åqã¨∞Î<åfl~Ú.
~°Ñ¶¨Ú‰õΩÅ uʼnõΩ_»∞, ^èŒ~°‡=¸iÎ
J~Ú# N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ "åex
K≥@∞ì Kå@∞ #∞Oz H˘@ì_»O
ZO`« =~°‰õΩ ^èŒ~°‡O?
N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ HõΔ„uÜ«Ú_»∞. ‰õÄ$~° =∞$QÍefl
K≥@∞ìKå@∞ #∞Oz H˘@ì_»O ~å[ ^èŒ~°‡=Ú. L=∞‡_ç
51 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 52
ÉèÏ~°º#∞ XHõ¯_Õ á⁄O^Œ@=¸, ã¨∞„w=Ù_çfl JkèHÍ~°
|Å=∞^Œ=Ú`À "≥à§◊ Q˘@ì@=¸ =∞$QÆ K«~º° Å∞. JO^Œ∞Hˆ
N~å=Ú_»∞ K≥@∞ì Kå@∞ #∞Oz "åe J<Õ =∞$QÍxfl
tH˜ΔOKå_»∞.
<À=Ú <ÀK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞ `«=∞Hõ<åfl
z#fl"åiH© #=∞㨯iOK«=KåÛ?
„=`åÅ∂, <À=ÚÅ∂ <ÀK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞ z<åflÃÑ^•Ì,
‰õΩÅ=¸ QÀ„`«=¸ J#fl `Õ_® ÖˉõΩO_® Z^Œ∞\˜ "åifl
^Õg ~°∂ѨOQÍ ÉèÏqOz #=∞™ê¯~°O KÕÜ«∂e. P
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ z#fl"åiH˜ KÕ¿ã HÍà◊§ #=∞™ê¯~°O =Å#
PÜ«ÚH©Δ} ^À+¨=ÚO_»^Œ∞.
#šѨÓã¨Å∞ ^èŒiOK«@OÖ’
Ѩ~=° ∂~°=ú Ú?
ÃÑà◊§~ÚO^Œ#fl QÆ∞~°∞Î`À áê@∞ JOQÆ~°OQÆ
"≥·Éè’QÆOQÍ [iy# `«=∞ q"åǨÏO QÆ∂sÛ, `«=∞
㨠O ™êiHõ 㨠∞ Y r=<åxfl QÆ ∂ sÛ #Å∞QÆ ∞ ~° ∞
=∂\Ï¡_»∞‰õΩ<Õ@ѨC_»∞ "åi <À\˜ "≥O@ =zÛ#
^ÀëêÅ#∞ JiHõ_»∞`«∞O^Œx F #=∞‡HõO. „Ѩu =∂\Ï,
KÕëêì `«#^Œx „ã‘Î XѨC‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ x^Œ~≈° #OQÍ ‰õÄ_®
K≥|∞`å~°∞. U"≥∞ÿ<å |OQÍ~°O`À K«∞\˜ì# #šѨÓã¨Å∞
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
^è Œ i OK« @ O =Å¡ F „Ѩ ` Õ º Hõ JO^Œ O „ã‘ Î H ˜
=ã¨∞ÎO^Œ#@OÖ’ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞.
U ^Õ=ÙxH˜ Uq∞+¨ìO?
t=ÙxH˜ Jaè ¿ +Hõ = ¸, q+¨ μ ‚ = ÙH˜ J~° Û <å,
J=∞‡"åiH˜ JÅOHõ~°}Ï „Ñ‘u. J@∞Å KÕã≤# "åiH˜
Ѷ¨ÅO `«fii`«OQÍ, Z‰õΩ¯=QÍ =ã¨∞ÎOk.
=∞OQÆà◊"å~°O Éèí∂q∞x
ZO^Œ∞‰õΩ „`«=fi‰õÄ_»^Œ∞?
Éè∂í Ѩل`«∞_»∞ ‰õΩA_»∞. =∞OQÆà"◊ å~åxH˜ JkèÑu¨
‰õÄ_® ‰õΩA_Õ. `«e¡x `˘Å∞ã¨∞ÎO>Ë U a_»¤~Ú<å
ZO^Œ∞‰õÄ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. WOHÍ ‰õΩ[ HÍ~°HOõ Jyfl `«`fi« O
‰õÄ_®. Éè∂í q∞x „`«"fiÕ k h\˜ H˘~°Hˆ Hõ^•. =∞OQÆà"◊ å~°O
Éèí∂q∞x „`«=fi@O =Å¡ Jyfl`«`«fiO Hõey Éèí∂q∞Ö’
h~°∞ Ѩ_»HõáÈ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œ∞ˆH h\˜H˜
ã¨O|OkèOz# U Ѩxh =∞OQÆà"◊ å~°O „áê~°OaèOK«~∞° .
„ѨHõ$u =O\˜ JO^Œ"≥∞ÿ# „ã‘Î <≥ÅÖ’ P
~ÀAÖ’¡ ZO`« =º^èŒ K≥O^Œ∞`«∞Ok?
« P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „ã‘Î =∞#ã¨∞ =∞iO`« ã¨∞xfl`«OQÍ
`«Ü«∂~°=Ù`«∞Ok.
53 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 54
« H˘O`«=∞OkH˜ JHÍ~°}OQÍ qѨs`«"∞≥ #ÿ ^Œ∞óY=Ú
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
« =∞i H˘O`«=∞OkH˜ ÉèíiOK«ÖËx Hõ_»∞ѨÙ<˘Ñ≤Ê.
« WOH˘O^Œ i H˜ K« Å ¡ x hà◊ √ § `« y e`Õ „™ê=O
Z‰õΩ¯==Ù`«∞Ok. H˘O`«=∞OkH˜ "Õ_hç à◊√§ `«ye<å
„™ê=O Z‰õΩ¯"≥· h~°ã¨O =ã¨∞ÎOk.
« H˘O^ŒiH˜ „QÆO^èŒ∞Å∞ <˘Ñ≤Ê KÕ™êÎ~Ú.
« Xà◊§O`å ѨzÛѨÙO_»∞ÖÏ LO@∞Ok.
« P ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ „â◊=∞Ѩ_»‰õÄ_»^Œ∞. |~°∞=ÙÅ∞
Z`«Î‰õÄ_»^Œ∞.
« q„âßOu J=ã¨~°O ÖË^ŒO>Ë ^•x Ѩ~°º=™ê#OQÍ
=ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞ J<ÕHõ QÆ~°ƒù, â◊s~° "åº^èŒ∞Å∞
=™êÎ~Ú.
« Jxfl ÉÏ^èŒÅ#∞ F~°∞Û‰õΩO@∞O^Œ<Õ"≥∂ „ã‘ÎH˜
Éèí∂^Õq‰õΩ#flO`« ã¨Ç¨Ï#O LO^Œx JO\Ï~°∞.
q"åǨÏO ã¨HÍÅOÖ’ [~°∞QÆ∞@‰õΩ
=∞O„`«=Ú?
=¸Å=∞O„`=« Ú: FO =¸b =¸b =∞Ǩ=¸b
ã¨~°fiO ã¨OHΔÀÉèíÜ«∞ ã¨OHΔÀÉèíÜ«∞ LѨ„^Œ"ÕÉèíºó ™êfiǨ.
â◊√„Hõ"å~°=Ú ÖË^• â◊x"å~°O `«Å™êfl#O KÕã≤
W+¨ì^≥·=O =ÚO^Œ∞ 108™ê~°∞¡ ^蕺xOKåe.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
XHõѨC_»∞ =∞O„`«™ê#∞
ÖˇHõ¯_»∞O_Õ"å~°∞?
=∞^Œºáê#=∞`«∞ÎÖˇ·# "åi QÆ∂sÛ, HÍ=∞|ÅO`À
q„~°gˆQ"åi QÆ∂sÛ ã¨O™ê~° ¢ã‘ÎÅ#∞ ~°HΔ̃OK«@O HÀã¨O
"Õ â ◊ º Å#∞ L¿ÑH˜ Δ O K« @ O ~åAÅ HÍÅO #∞Op
„áê~°OÉè=èí ∞~ÚOk.
‰õΩ@∞O| „ã‘ÎÅ ~°HõΔ}‰õΩ ZO`À HÍ~°}=∞ÜÕ∞º
"Õâ◊ºÅ Wà◊§Ö’, P =$uÎKÕã≤# "å~°∞ JO^ŒOáÈ~Ú
=Úã¨e"åÔ~· áÈ~Ú J<ÕHõ HÍ=∞ ~ÀQÍʼnõΩ ™ê\˜
"Õ â ◊ º ʼnõ Ä , q@∞ʼnõ Ä =∞O^Œ ∞ ezÛ á⁄@ì x OѨ Ù
‰õΩ<Õ"å~°∞. JO^Œ∞ˆH "åix '™êx— =∞O„`«™ê#∞Å∞
J<Õ"å~°∞.
ZÖÏO\˜ „ÉÏǨχ}∞_çH˜
#=∞㨯iOKåe?
„ÉÏǨχ} „ã‘Î #∞Oz [x‡Oz# "å~°O`å
„ÉÏǨχ}∞Å∞ HÍ~°∞. Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O ^èŒiOz# "å_»∞
„ÉÏǨχ}∞_»∞ HÍ^Œ∞.
"Õ ^ •^è Œ º Ü« ∞ #=Ú x`« º =¸ KÕ Ü « Ú "å_» ∂ ,
„|Ǩχ*Ï˝#=Ú HõÅ"å_»∂, =∂O™ê^Œ∞Å#∂, =∞^Œº,
á⁄Q͉õΩÅx P™êfikOK«x "å_»∂, ã¨`«ºâ∫K«=ÚÅ∞
55 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 56
áê\˜Oz# "å_»∞ „ÉÏǨχ}∞_»∞. „|Ǩχ #∞Oz [x‡Oz#
"å_»∞ „ÉÏǨχ}∞_»∞.
P „ÉÏǨχ}∞xH˜ =∞~À ¿Ñ~°∞ „Ѩ*ÏѨu. J\˜ì
"åi`À ѨÓ*ÏkèHÍÅ∞ [iÑ≤OK«∞HÀO_ç.
„=`«=Ú KÕã≤# ~ÀA
HõÅ=‰õÄ_»^•?
ѨQÅÆ O`å „=`« xÜ«∞=∂Å`À, ѨÓ[Å`À â◊s~°O
Páê^Œ=∞ã¨ÎHõO ÉèíH˜Î`À P ^≥·= J#∞Éèí∂u`À xO_ç
LO@∞Ok. JO^Œ ∞ ˆ H P ~ÀA „ã‘ Î , Ѩ Ù ~° ∞ +¨ μ Å∞
HõÅ=~å^Œ∞.
PK«=∞#O ZÖÏ K≥Ü«∂ºe?
`˘Å∞`« HÍà◊¥§ KÕ`«∞Å∂ â◊√„ÉèíѨ~°∞K«∞HÀ"åe.
K«Hõ¯\˜ „Ѩ^Õâ◊OÖ’ `«∂~°∞Ê# ÖË^• L`«Î~åaè=ÚY∞_≥·
‰õÄ~ÀÛ"åe.
HÍà◊§#∞ ã¨=∞OQÍ KÕã≤ ‰õÄ~˘Ûx Ü«∞*’˝Ñ¨g
`«ÜÚ« ‰õΩÖÎ ·ˇ tY#∞ =Ú_ç "Õã≤ PÃÑ· ^蕺#OÖ’ =∞ø#OQÍ
PK«=∞#O KÕÜ«∂e.
|∞_»QÆÅ∞#fl h~°∂, ~°OQÆ∞ =∂i# h~°∂, "Õ_ç
h~°∂, U"≥∞<ÿ å HõeÑ≤# h~°∂ PK«=∞<åxH˜ ѨxH˜~å^Œ∞.
(Éèíq+¨ºÑ¨Ù~å}O #∞Oz)
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
q"åǨÏO HÍx P_»Ñ≤Å¡Å∞
U áê~åÜ«∞}O KÕÜ«∂e ?
ÃÑo§HÍx Ñ≤Å¡Å∞, HÀiHõÅ∞ Hõey# "å~°∞
u~° ∞ áêÊ"≥ · áê~åÜ« ∞ }O KÕ Ü « ∞ @O =Å# Jq
Ѷ¨e™êÎÜ«∞x ÉèÏq™êÎ~°∞.
q+¨ μ ‚ z `« ∞ Î _ ç ‰õ Ω =∂Ô ~ Î J~Ú# QÀ^•^Õ q
=∂#==∂„`«∞Åx HÍHõ ~°OQÆ<å^äŒ∞_ç<Õ q"åǨÏO KÕã¨∞
‰õΩO\Ï#x nHõΔ|∂#∞`«∞Ok.
`«`å¯~°}OQÍ P"≥∞ ^è#Œ ∞~å‡ã¨OÖ’ "Õ‰Ωõ =<Õ ÖËz
x`«ºO q+¨μ‚ѨÓ[ KÕã¨∂Î `«#H˜ Hõey# J#∞Éèí"åhfl,
ÉèÏ"åhfl XHõ Ѩ^ŒºO J#QÍ áêâ◊√~°O ~°∂ѨOÖ’
~°zOKÕk.
JÖÏ 30 áêâ◊√~åÅ#∞ P =∂ã¨=∞O`å ~°zOz
"å\˜x q+¨μ‚=Ù‰õΩ JOH˜`«O KÕã≤Ok.
"≥O@<Õ q+¨μ‚=Ù „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ P"≥∞#∞ N~°OQÆO
~°=∞‡x K≥ѨÊQÍ P"≥∞ HÀiHõÃÑ· P"≥∞ `«O„_ç QÀ^•^Õqx
fã¨∞‰õΩx N~°OQÆO KÕi ~°OQÆ<å^䌙êfiq∞`À q"åǨÏO
[iÑ≤™êÎ_»∞.
q"åǨÏO [iy#O`«<Õ QÀ^•^Õq ~°OQÆ<å^äŒ∞x
áê^•ÅK≥ O `« "≥ ∂ Hõ i e¡ ™êfiq∞Ö’ Ô H · O Hõ ~ ° º O
J~ÚáÈ`«∞Ok.
57 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 58
ZÖÏO\˜ ^èŒ#O =ÚO^Œ∞
`«~åÅH˜ JO^Œ^Œ∞?
« <åºÜ«∞,^èŒ~°‡ Ѩ~°OQÍ ã¨OáêkOK«xk.
« J|^•úÅ ^•fi~å, ^Ò~°#˚ ºO ^•fi~å ã¨OáêkOzOk.
« =_ô¤Å g∞^Œ ã¨OáêkOzOk.
« „ã‘ÎÅ#∞ J_»¤O ÃÑ@∞ìH˘x ã¨OáêkOzOk.
« „áêѨHõO ^•fi~å, XuÎ_ç ^•fi~å J~°›`« ÖˉõΩO_®
ã¨OáêkOzOk.
« „Ѩ H õ ¯ "åi `≥ e q`Õ @ Å#∞ `« = ∞ "Õ ∞ ^è Œ ã ¨ ∞ ûQÍ
K«∂Ñ≤Oz ã¨OáêkOzOk.
Ü«∞HõΔã¨`«fi „ã‘Î ÅHõΔ}=ÚÅ∞?
H˘kÌáê\˜ ã≤QÆ∞æ HõÅk. Éèí~°Î`À ã¨OÉè’QÆ HÍ~åºÅ
Ü« ∞ O^Œ ∞ Z‰õ Ω ¯= 㨠= ∞Ü« ∂ xfl ˆ H \Ï~ÚOK« ∞ #k.
"Õ_∞» HõÅ∂, q<À^•ÅH© „áê^è•#º q∞K«∞Û#k Ü«∞HõãΔ `¨ fi« .
<≥~Úº "å_»HõO =Úã¨e`«<åxfl
^Œ∂~°O KÕã¨∞ÎO^•?
<Õ~Ú ^è•~°}â◊H˜Î HõÅk. |ÖÏhfl, PÜ«Ú=Ù#∂
ÃÑOz Hõ#∞ʼnõΩ K«Å∞= KÕã∞¨ OÎ k. K«H¯õ \˜ HõO~îã° fi¨ ~åxfl
Wã¨∞OÎ k. P=Ù<Õu`À `«ÅO@∞ P~ÀQƺO. =∞# ÃÑ^ŒÅÌ ∞
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
Éè’[<åxH˜ =ÚO^Œ∞ <≥~Úº J#fl=Ú g∞^Œ "Õã¨∞H˘x
J~Ú^Œ∞ "≥∞`«∞‰õΩÅ∞ ^ŒO`åÅH˜ `«QÅÆ ‰õΩO_® u<Õ"å~°∞.
`«^•fi~å MÏm Hõ_∞» ѨÙÖ’x "åÜ«Ú=Ù Pq~°~ÚáÈ`«∞Ok.
Ô~O_»∞ z#fl QÆ∞Hõ¯Å∞ hà◊√§ „`åy PÃÑ· Éè’[<åxH˜
LѨ„Hõq∞OKÕ"å~°∞.
Z=ÚHõ Å #∂, Z=ÚHõ Ö ’¡ x =¸ÅQÆ Ö ’#∂
K«=Ú~°∞#∂ =$kú KÕã¨∞ÎOk. PÜ«Ú~åÌÜ«∂xfl ÃÑOKÕ
<≥~Úºx XHõ¯™êi =∂„`«"Õ∞ "Õ_ç KÕã≤ "å_»@O Z‰õΩ¯=
P~ÀQƺ=Ú.
QÆ∞_çÖ’ ÔHàı§ =ÚO^Œ∞ `«ÅÃÑ· hà◊√§
K«Å∞¡‰Ωõ O\ÏÔ~O^Œ∞‰õΩ?
=∞x+≤ ã¨~°fi PÖ’K«#ÅH©, KÕ+¨ìÅH© t~°¿ãû
HÍ~° } O. JÖÏO\˜ t~° ã ¨ ∞ û# h~° ∞ K« Å ∞¡ H ˘x
Ѩq„`«∞Å=∞Ü«∂º=∞x JO`«‰õΩ q∞Oz# Ѩq„`«∞_≥·#
x#∞fl ѨÓlOK«\ÏxH˜ =ã¨∞Î<åfl=∞x ÉèíQÆ=O`«∞xH˜
K≥ѨÊ@"Õ∞ Ѩ~°=∂~°÷O.
`≥Å∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ J~°"≥·
ZO^Œ∞‰õΩ<åfl~Ú?
=∂#=Ùx rq`«=Ú J~°"≥· Jx, J~°"≥· `«~åfi`«
=∞m§ [x‡Oz#>Ë ¡ # x. JO^Œ ∞ ˆ H +¨ + ≤ ª Ѩ Ó iÎ
59 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 60
KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. =∞# HÀѨ=¸, P"Õâ◊=¸, ѨQÍ,
^Õfi+¨=¸, ~ÀëêÅ∂ Jhfl J~°"·≥ Ö’¿Ñ. J#∞Éèqí OzOk
<≥=∞~°∞"Õã¨∞HÀ=@"Õ∞ J~°"≥· `«~åfi`« Ѩx. =∞x+≤Ö’x
q^Œ ∞ º`« ∞ Î , |∞kú â ◊ H ˜ Î J~° " ≥ · J=QÍ<Õ J_» ∞ QÆ ∞ #
Ѩ_áç È`«∞Ok.
QÆO^èŒ~°fi ã¨`«fi „ã‘Î ÅHõΔ}=ÚÅ∞?
U=∞<åfl `«∞_çKãÕ ∞¨ ‰õΩ<Õ `«`fi« =Ú HõÅk. â◊s~°OÃÑ·
qѨs`«"≥∞ÿ# =∞=∞HÍ~°O`À x`«º JÅOHõ~°}ÅÃÑ·
"åº"≥∂ǨÏO HõÅk.
#$`«º QÍ<åÖ’¡ =∞Ǩ „áêg}º=Ú QÆÅk QÆO^è~Œ fi°
ã¨`«fi.
JO^ŒOQÍ LO_®ÅO>Ë
HõOK«∞áê„`«Ö’ Éè’[#O K≥Ü«∂ºÖÏ?
HõOK«∞Ö’ â◊s~°OÖ’ ~°OQÆ∞ `≥KÕÛ QÆ∞}O LOk.
^•x`À áê@∞ [~î°~åyflh, r~°‚â◊H˜Îh ÃÑOK«∞`«∞Ok.
K«~å‡xH˜ HÍOuxã¨∞ÎOk.
ÃÑ·`åºxfl ǨÏiOѨ KÕã¨∞ÎOk. HõO\˜H˜ ‰õÄ_®
ZO`À =∞Oz^Œx "≥·^Œºâß„™êÎÅ∞ â‹Åqã¨∞Î<åfl~Ú. D
QÆ ∞ }ÏÅhfl â◊ s ~° O PáêkOK« ∞ ‰õ Ω #fl JO^Œ O
^•#O`«@^Õ â◊s~°Ñ¨~°=∞=Ù`«∞Ok.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
NHõ$+¨‚ ѨOK«^ŒâßHõΔ~°
=∞Ǩ =∞O„`«=Ú?
=¸Å=∞O„`«=Ú : ''H©¡O Hõ$ëê‚Ü«∞ QÀqO^•Ü«∞
QÀÑ‘ [#=Å¡ÉèÏÜ«∞ ™êfiǨ—— Jx ™êÜ«∞Oã¨=∞Ü«∂#
^蕺#O KÕ¿ãÎ WO\˜e¡áêk J<å~ÀQƺO ^Œ∂~°=∞=Ù
`«∞Ok.
ZÖÏO\˜ ÅHõΔ}ÏÅ∞ QÆÅ „ã‘Î `«#‰õΩ
`å#∞ ã¨∞YѨ_»∞`«∞Ok?
« á⁄_»=ÙQÍ L#fl „H˜O^Œ ÃÑ^Œq „ã‘ÎʼnõΩ Éè’QÍxfl
ã¨∞ÎOk.
« ÃÑ· Ѩ^qŒ fHõ}Δ =ÚQÍ#∞#fl HÀÑ≤+ª≤ „ã‘Î J=Ù`«∞Ok.
« â◊OY=Ú=ÖË, =∞Öˇ¡Ñ¨Ó=Ù =ÖË, K«O„^Œ∞x =O\˜
`≥Å¡x ѨÅ∞=~°∞ã¨`À #∞#∞ѨÙQÍ, á⁄_»=ÙQÍ
ã¨O^Œ∞Å∞ ÖˉõΩO_® Z`«∞ÎQÍ L#fl ^ŒO`«=ÚÅ∞QÆÅ
„ã‘Î =∞$ëêì#fl áê#=ÚÅ∞ JkèHOõ QÍ á⁄O^Œ∞`«∞Ok.
« q∞H˜¯e á⁄_»=Ó, q∞H˜¯e Z`«∞ÎQÍ HÍHõ ã¨=∞=ÚQÍ
#∞#fl =Ú‰õΩ¯QÆÅ „ã‘Î ^èŒ#∞º~åÅ∞. Éèí~°Î ^•fi~å
âßs~°Hõ ã¨∞MÏxfl JkèHõOQÍ á⁄O^Œ∞`«∞Ok.
« XHõ ^•x`À <˘Hõ \ ˜ Hõ Å ~ÚHõ =ÚY=ÚÖ’
‰õÄ~°∞ÛO_» ɡ\ ˜ì#@∞ì#fl ã¨∂HõΔ ‡"≥∞ÿ# ‰õ#∞ÉÁ=∞‡Å∞
QÆÅ „ã‘Î ã¨∞Y=O`«∞~åÅ=Ù`«∞Ok.
61 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 62
« HÍ@∞Hõ Ñ≤@ì, ÖË_ç, =~åǨÏ=Ú =O\˜ Hõ#∞Å∞#fl
„ã‘Î ZO`« ÖËx WO@ ѨÙ\˜ì<å =∞Ǩ"≥·Éè’QÍÅ#∞
JO^Œ∞‰õΩO@∞Ok. Éèí~°Î J~°KÕuÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x
K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞.
‰õΩ@∞O|=∞O`å QÆ∞_çÔHàıÎ Z‰õΩ¯=
Ѷ¨ÅO =ã¨∞ÎO^•?
ã¨HõŠѨÓ*Ï q^è•<åÖ’¡ ã¨HõÅ Sâ◊fi~åºÅ∞,
ˆHΔ=∂Å∞ ‰õΩ@∞O|=∞O`«\ ˜H˜ Jx Pj~°fiK«#=Ú
LO@∞Ok. ^Õ"åÅÜ«∞ ѨÓ*Ï~°∞Å Pj~åfi^•Ö’¡ ‰õÄ_®
‰õΩ@∞O| Ѩ~°OQÍ<Õ Pj~åfi^ŒO W™êÎ~°∞.
J#QÍ ^≥·= ^Œ~°≈<åxH˜ ‰õΩ@∞O|=∞O`å Hõeã≤
"≥àϧÅx J~°÷O. JѨC_Õ Ñ¨iѨÓ~°‚ Ѷ¨e`«O =ã¨∞ÎOk.
JëÈì`~Ϋ O° KÕ¿ã@ѨC_»∞ ‰õÄ_® g∞~˘Hõ¯~ˆ "≥o§<å ÉèÏ~°º
¿Ñ~°∂, Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∂¡ J_çy JëÈì`«Î~° ѨÓ[ KÕ¿ãk
JO^Œ∞ˆH.
â◊s~° |~°∞=Ó, „H˘=Ófi `«QÍæÅO>Ë?
„Ѩu~ÀE QÀ~°∞ "≥K«Ûx F QÍ¡ã¨∞ hà◊§Ö’ F
K≥OKå xMÏ~°û~Ú# `Õ<≥x, XHõ K≥Hõ¯ x=∞‡~°™êxfl
Ñ≤O_ç HõÅ∞ѨÙH˘x „`åy`Õ â◊s~°OÖ’x JkèHõ „H˘=Ùfi
HõiyáÈ`«∞Ok. ZO`« áê`« `Õ<≥ J~Ú`Õ JO`«
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
=∞Ozk. K«#∞áêÅ∞ `«yæ# K«#∞Hõ@∞ì g∞^Œ `Õ<≥x
~åã≤ K«∂_»O_ç. Ѷ¨e`«O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
„Ѩu ѨÓ[H© QÀ=ÙáêÖË ZO^Œ∞‰õΩ
"å_»`å~°∞?
QÀ=Ù ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤ìÖ’H˜ Ѩq„`«"≥∞ÿ#k. ã¨HõÅ
^Õ=`«ÅH˜ x"å㨠ã¨÷Å=Ú. JO^Œ∞ˆH ѨÓ*ÏkHÍÖ’¡,
„=`åÖ’¡, Ü«∞*Ï˝Ö’¡ P=ÙáêÅ∂, ÃÑ~°∞QÆ∂, <≥~Úº
"å_»`å~°∞. P=ÙáêÅO>Ë ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å#∂ =∞#
â◊√ÉèíHÍ~åºxH˜ Ñ≤ez#>Ëì. JO^Œ∞ˆH "åi PǨfi<åxH˜
zǨÏfl"Õ∞ P=ÙáêÅ "å_»Hõ=Ú.
P^蕺u‡Hõ rq`«O JO>Ë?
~å„u `˘q∞‡k `«~åfi`« x„^Œ‰õΩ LѨ„Hõq∞OK«QÍ<Õ
Ô~O_»∞ ÖË^• =¸_»∞ xq∞ëêÖ’¡ x„^Œ ~å"åe. `≥ÖÏ¡ˆ~
"≥ ∞ Å∞‰õ Ω = ~å"åe. J㨠∂ Ü« ∂ , ^Õ fi +¨ = ¸,
"åº"≥∂ǨÏ=¸, áêѨÑÙ¨ PÖ’K«#Å∂ ÖˉΩõ O_® ^è~Œ ‡° OQÍ
#_»=@"Õ∞ P^蕺u‡Hõ=Ú.
=∞x+≤ =∞x+≤x Jxfl ~°HÍÅ∞QÍ ^ÀK«∞‰õΩO@∞#fl
<Õ\ ˜ ~ÀAÖ’¡ Jk ™ê^茺=∂? J_»=ÙÖ’¡, Ѩ~°fi`åÅ
g∞^Õ ™ê^茺O. ѨÓ~°fiѨ٠~ÀAÖ’¡ J^≥·<å J=HÍâ◊O
LO_Õk. WѨC_çHõ¯_» LO_»@O J@∞Oz, "≥à◊§@O
63 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 64
‰õÄ_® ã¨=∞¿ãº... P^蕺u‡Hõ rq`«O QÆ_∞» ѨÙ`«∞<åfl=∞x
J#∞HÀ=_»O "Õ~°∞, QÆ_»Ñ¨@O "Õ~°∞.
t"åÅÜ«∂xH˜ "≥o§#ѨC_»∞
=ÚO^Œ∞QÍ #=„QÆǨÅx
^Œi≈OK«∞HÀ"åÖÏ ÖËHõ t=Ù}Ï‚?
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x PÅÜ«∞OÖ’ #=„QÆǨÅ∞O\Ï~Ú.
KåÖÏ =∞OkH˜ =ÚO^Œ∞ Z=ifl ^Œi≈OK«∞HÀ"åÖ’ Jx
XH˜O`« ã¨OkQÆú`« LO@∞Ok.
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ Pk^Õ=Ù_»∞. áêʼnõΩ_»∞. Hõ~"ΰ åºxfl
É’kèOKÕk t=Ù_»∞. =ÚO^Œ∞QÍ t=Ù}˜fl ^Œi≈OK«∞HÀ"åe.
ÖË^• #=„QÆÇ¨ efl ^Œi≈Oz<å, t=Ù_ç Hõ~∞° }‰õΩ ZÖÏO\˜
W|ƒOk LO_» ^ Œ ∞ . JÖψ Q t=Ù}˜ ‚ „áêi÷ O z<å
#=„QÆǨÅ∞ `«=∞ ™êfiq∞x `˘Å∞`«QÍ H˘ez#O^Œ∞‰õΩ
J#∞„QÆǨxfl „Ѩ™êk™êÎ~Ú.
„^ÒѨk ^èŒ~°‡q*Ë`«Ü«∂,
J^èŒ~°‡ q*Ë`«Ü«∂?
„^ÒѨk QÆ∂iÛ D q+¨Ü«∞O QÆ∂iÛ K«~°Û =zÛ
#ѨC_»∞ ~°Hõ~°HÍÅ "åºMϺ<åÅ#∂ q=~°} Å#∂
KåÖÏ =∞Ok W™êÎ~°∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 65 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 66

"åºã¨∞x ÉèÏ"å~°÷O „ѨHÍ~°=Ú =ÚO^Œ∞QÍ ^≥·=^Œ~°≈<åxH˜ "≥àı¡ =ÚO^Œ∞

F_çáÈ~Ú# ^è~Œ ‡° ~åA ÉÏxã¨. ÉÏx㨠~åA K≥ÑÊ≤ #@∞ì
K≥Ü«∂ºe. HÍà◊§#∞ z#fl á⁄_» ‰õÄ_®ÖˉõΩO_®
JO^Œ∞ˆH Ü«∞[=∂x K≥Ñ≤Ê#@∞ì ÉÏxÃã·# Hõ_»QÍÅx JO\Ï~°∞. ^ÕxH˜?
^è~Œ ‡° ~åA „^ÒѨkx Ѩ}OQÍ ÃÑ\˜"ì À_®_»∞QÍx, `«#n,
ã¨HõÅ "≥·Éè’QÍÅ`À, ^èŒ~°‡ xÜ«∞=∂Å`À L#fl
`«# `«=Ú‡Ån J~Ú# „^ÒѨkx HÍ^Œ∞. ÉèÏ~°º#∞ QÍ^Œ∞.
Éè~í Qΰ Í „^ÒѨkx X_ç¤ "À_»Ö^Ë ∞Œ . ÉÏx㨠ÉÏx㨠^è~Œ å‡xfl #Å=∞Ǩ~åA#∞ J+¨ìHõëêìÅ áêÅ∞ K≥Ü«∞º\ÏxH˜
KÕâß_»O`Õ. ^Õ = `« Å HÀiHõ à ѷ *Ë º ëêª ^ Õ q Z<Àfl ~° H ÍÅ∞QÍ
JO^Œ∞Hˆ „^ÒѨk ^è$Œ `«~å¢+μ¨ }ì ‚˜ =~åÅ_çy#ѨC_»∞ „Ѩܫ∞uflOz, P=Ç≤ÏOK« ÖËHõáÈ~ÚOk. F™êi
`« # x Ѩ } OQÍ ÃÑ\˜ ì "À_» Ö Ë ^ Œ ∞ HÍ|>Ë ì `« # #Å=∞Ǩ~åA ѨiáêÅ<å ÉèÏQÆOQÍ `«fii`«OQÍ "≥àı§
^•ã¨ºq=ÚH˜Îx J_»∞QÆÖË^Œ∞. `˘O^Œ~°Ö’ HÍà◊√§ ѨÓiÎQÍ Hõ_»∞HÀ¯ÖË^Œ∞.
F z#fl á⁄_» ^•fi~å ^Õ=`«Å P[˝#∞ áê\˜Oz
=∞x+≤ KÕ¿ã `«á⁄ÊѨCÅ∞ â◊s~åxˆH =∞ǨHõëêìÅ áêÅ∞ KÕãO≤ k. ^Œ∞+¨âì ‰◊ Ωõ ÅÎ ∞ ã¨^• =∂#=Ù_ç
J~Ú#ѨC_»∞ P`«‡ˆH^À+¨=¸ â◊s~°OÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOKÕO^Œ∞‰õΩ J<ÕHõ =∂~åæÅ ^•fi~å
„Ѩܫ∞uflã¨∂Î<Õ LO\Ï~Ú.
JO@^Œ∞ Hõ^•? ѨÓiÎQÍ `«_Kç ÖÕ Ï HÍà◊√§ Hõ_∞» HÀ¯=∞x K≥Ñʨ @OÖ’
x["Õ∞. HÍx P`«‡ D â◊s~åxfl =ke =∞~À JO`« Ѩ~°=∂~°÷O ^•y LOk. (J#fl=~°O ^Õ=™ê÷#
â◊s~°O K«∂ã¨∞HÀ"åeQÍ. =∞x+≤ `«# â◊s~°O ^•fi~å ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞)
KÕ¿ã Ѩ#∞Å ^•fi~å P`«‡#∞ ‰õΩàı§ÖÏ KÕ™êÎ_»∞. u~°∞=∞Å ™êfiq∞ ã¨xflkèÖ’#∞#fl
JÖÏ ‰õΩo§# P`«‡ ‰õΩo§# Ѩ^•~å÷Å∞ QÆÅ
â◊s~°OÖ’<Õ =∞~À [#‡ ^•fi~å „Ñ¨"Õtã¨∞ÎOk. QÆ_»Ñ¨ Z=fi~°∞?
JO`ÕQÍx =∞Ǩϟ#fl`«"≥∞ÿ# =∂#=[#‡QÍ =∞ǨÉèí‰õΩÎ_≥·# ‰õΩÅâıY~åàÏfi~ü. PÜ«∞# ÉèíH˜ÎH˜
=∂„`«O HÍ^Œ∞. "≥∞zÛ ™êfiq∞ =~°O HÀ~°∞HÀ=∞O>Ë x`«ºO x#∞fl K«∂¿ã
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
J^Œ$ëêìxfl W=∞‡O\Ï_»∞. P HÀiHõ HÍ~°}OQÍ<Õ P
Éèí‰õΩÎ}˜fl 'Ѩ_ç— QÆ_»Ñ¨QÍ KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»∞ ™êfiq∞.
NHõ$+¨‚ JëêìHõΔ~° =∞Ǩ=∞O„`«
Ѩ~=° ∂~°=÷ Ú?
=¸Å=∞O„`«=Ú : ''N Hõ$+¨‚ó â◊~°}O =∞=∞——
« N: ™œÉè Ï QÆ º =ÚxK« ∞ Û#∞. ^è Œ # =Ú#∞, Ö’Hõ
„Ñ≤Ü«∞`«fi=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆKÕÜ«Ú#∞.
« Hõ$: áêѨ=ÚÅ#∞ #tOѨKÕÜ«Ú#∞.
« +¨‚: PkèÉè∫uHõ Pkè^≥·qHõ ^Œ∞óY=ÚÅ#∞ ǨÏiOѨ
KÕÜ«Ú#∞.
« â◊ : [## =∞~°} ^Œ∞óY=ÚÅ∞ ÖˉΩõ O_® KÕÜÚ
« ~°: ÉèíQÆ=`ü *Ï˝#=Ú#∞ HõÅ∞QÆ KÕÜ«Ú#∞
« }: Éè í Q Æ = O`« ∞ x Ü« ∞ O^Œ ∞ ^Œ $ _è » " ≥ ∞ ÿ # Éè í H ˜ Î x
‰õΩ^Œ∞~°∞Û#∞.
« =∞: ÉèíQÆ=`ü ¿ã=#∞ LѨ^Õâ◊=Ú KÕ¿ã QÆ∞~°∞=Ù
#O^Œ∞ „Ñ‘ux HõeyOK«∞#∞.
« =∞ : ™êÜ«Ú[º=Ú xK«∞Û#∞. uiy [#‡ÖˉõΩO_®
"≥∂HõΔ=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#∞.
Ñ≤âßK«ã¨`«fi „ã‘Î ÅHõΔ}=ÚÅ∞?
=∞^Œ º =∂O™êÅ#∞ „Ñ‘ u QÍ W+¨ ì Ñ ¨ _ Õ k .
PÖ’zOK«‰õΩO_® Éèí~°Î, `«b¡, `«O„_ô ^èŒ<åxfl Y~°∞Û
67 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 68
ÃÑ>Ëìk. U J=HÍâ◊O =zÛ<å HÍ=∂xfl "≥#∞"≥O@<Õ
f~°∞Û‰õΩ<Õk Ñ≤âßK« ã¨`«fi.
x`«º ã¨`åºÅ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ
(N q^•º „ѨHÍâß#O^Œ
yi ™êfi=ÚÅ"å~°∞)
« Ѩk HÀ@¡ Pã≤ÎH˜ JkèѨu"≥·<å, XHõ x=Ú+¨O
PÜ«Ú=Ù#∞ H˘#ÖË#x `≥Å∞ã¨∞HÀ.
« HÀ\˜ HÀ@¡‰õΩ "å~°∞ã¨∞_»"≥·<å TÑ≤i áÈQÍ<Õ Ti
|Ü«∞@ áêˆ~™êÎ~°x `≥Å∞ã¨∞HÀ.
« ÅHΔÍkèHÍÔ~·<å, aèHΔÍkèHÍÔ~·<å â◊‡âß#OÖ’ W^ŒÌ~°∂
« #∞.
ã¨=∂#"Õ∞ Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ.
« =O^Œ=∞Ok _®Hõì~°∞¡ h "≥O@=Ù<åfl - h Ѩ~°Ö’Hõ
„Ѩܫ∂}O PѨÖË~°x `≥Å∞ã¨∞HÀ.
« „ѨѨOKåxHõO`å JkèѨu"≥·<å h PÜ«Ú+¨μ¬‰õΩ
JkèѨuq HÍ=x `≥Å∞ã¨∞HÀ.
« Ü«∂=`ü „ѨѨOKåxfl [~ÚOK«QÆeæ<å - h
=∞$`«∞º=Ù#∞ [~ÚOK«ÖË=x `≥Å∞ã¨∞HÀ.
« HÍÅO qÅ∞"≥·#k- ˆ~Ѩ٠J#∞#k ~°∂ѨÙÖË^Œ∞.
« HÀ@∞¡ - ÅHõΔÅ∞ =Ù<åflÜ«∞x =Úiã≤áÈ=^Œ∞Ì. P
ÅHõΔÅ∞, HÀ@∞¡ h "≥O@ ~å=x, =∞$`«∞º=Ù #∞O_ç
x#∞fl `«Ñ≤ÊOK«ÖË=x `≥Å∞ã¨∞HÀ.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 69 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 70

« HÍÅO KåÖÏ qÅ∞"≥·#k - ˆ~Ѩ٠J#∞ ^•xH˜ ѨÙ>Ëì J=HÍâ◊=Ú LO_»@O`À ɡ·\ ˜ÔHà◊§^ŒÌx ÃÑ^ŒÌÅ∞
~°∂ѨÙÖË^Œ∞. ^•xx =$^è• KÕÜ«∞‰õΩ. K≥|∞`å~°∞.
« h=Ù u#flk =∞\˜ìáêÅ∞. W`«~°∞ʼnõΩ WzÛ#k h
áêÖË#x `≥Å∞ã¨∞HÀ. f~å÷xfl Zxfl™ê~°∞¡ fã¨∞HÀ"åe?
« h=Ù ^•K«∞‰õΩ#flk *ÏiáÈ`«∞Ok. W`«~°∞ʼnõΩ ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ ѨÓ*Ï~°∞Å∞ Éèí‰õΩÎÅ ~°nÌ ^Œ$ëêì º
WzÛ#k, ã¨Ç¨ÏHõiOz#k h MÏ`åÖ’ [=∞ F™êi WzÛ "≥à◊§=∞O\Ï~°∞. HÍh f~°÷O =¸_»∞™ê~°∞¡
J=Ù`«∞O^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ. fã¨∞HÀ"åe. "≥Ú^Œ\ ˜ ™êi â◊s~° Ѩq„`«`‰« Äõ , ~Ô O_À™êi
^èŒ~°‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# r=#O HÀã¨=¸, =¸_À™êi
`«b¡ `«O„_ô XˆH ‰õΩÅO ѨÙ}ºÖ’HÍÅ HÀã¨=Ú.
HÍHõáÈ`Õ Ñ¨Ù>Ëì a_®¤? =Ú#∞Å∂, ™êfig∞rÅ∂, JÜ«∞ºÑ¨ÊÅ∂
ˆHΔ„`«=Ú Z=fii^≥·<å "Õ¿ã q`«Î<åxfl |>Ëì "≥ÚHõ¯ ™êfl#O JÜ«∂ºHõ qÉèí∂u ^èŒi™êÎ~°∞.
=ã¨∞ÎOk. ѨÙ>Ëì tâ◊√=Ù Éèí~°Î =OâßxˆH K≥O^Œ∞`å_»x
âß„™êÎÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. P^蕺u‡Hõ ÉèÏ=#`À áê@∞
Hõ_»∞ѨÙ`À L#fl „ã‘Î pHõ\˜ Ѩ_ç# =∞ˆ~^Œ<åfl HÍ~°}O LO^•?
`≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú<Õ K«hflà◊§ ™êfl#O P~ÀQƺO`À
`«~åfi`« ɡ·\˜ÔHO^Œ∞ÔHà◊§‰õÄ_»^Œ∞? áê@∞ qѨs`«"≥∞ÿ# K«ex â◊s~åxH˜ JOkã¨∞ÎOk.
QÆ~°ƒùO`À L#fl „ã‘ÎÅ∞ ã¨Ç¨Ï[OQÍ XH˜O`« qÉèí∂u ~åã¨∞HÀ=@O ^•fi~å H˘O`« K«e#∞Oz
PO^Àà◊##∂, L^ÕfiQÍhfl Hõey LO\Ï~°∞. pHõ\ ˜ Ѩ_#ç q∞#Ǩ~ÚOѨ٠á⁄O^Œ=K«∞Û.
`«~åfi`« ɡ\· HÔ˜ o`Õ =KÕÛ â◊ÉÏÌʼnõÄ, K≥@∂ì ѨÙ\Ïì =∂@∞
#∞Oz =KÕ Û ^è Œ fi #∞ʼnõ Ä , JHõ ™ ê‡`« ∞ Î Q Í Ñ¨ _ Õ QÍA, ã‘ìÅ∞ áê„`«Ö’¡ Éè’[#=Ú?
Ñ≤_»∞QÆ∞ʼnõÄ, L~°∞=ÚʼnõÄ ÉèíÜ«∞ „ÉèÏO`«∞~åÅ~Ú P ֒ǨÖ’¡ fã¨∞‰õΩ<Õ PǨ~°O ^•fi~å U =∞Op
^Œ_∞» K«∞‰õΩO@∞Ok. `«^•fi~å ѨÙ>Ëì tâ◊√=Ù Ñ≤iH˜`#« OQÍ [~°QÆ^Œ∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
JÖψQ K≥_»∂ [~°QÆ^Œ∞. HÍ~°}O g\˜H˜ HõiˆQ
QÆ∞}O LO_»HõáÈ=@"Õ∞.
WO„kÜ«∞ x„QÆǨÏO`À áê@∞
=Úã¨e KèåÜ«∞Å∞ ~å‰õÄ_»^ŒO>Ë?
Éè’[#O `«~åfi`« =∞l˚QÆ, ~å„u ѨÓ@ áêÅ∞
fã¨∞‰õΩ#fl "åiH©, HÍà◊√§ Hõ_»∞‰õΩ¯x Éè’[<åxfl KÕ¿ã
"å~˜H© =Úã¨e`«#Ѩ٠KèåÜ«∞Å∞ `«fi~°QÍ ^ŒiKÕ~°=x
„|Ǩχ "≥=· ~°Î ѨÙ~å}O â‹Åq™ÈÎOk. JÖψQ `«_Hç Íà◊§`À
#_»∞O "åÅÛ‰õÄ_»^Œ∞.
NHõ$+¨‚ ÉèíQÆ"å#∞xH˜
W+¨ì"≥∞ÿ# ѨÓÅ∞?
HõÅ∞=ѨÙ=Ùfi, Z„~°QÆ<Õfl~°∞ ѨÙ=Ùfi, â◊#QÆѨÙ=Ùfi,
ã¨OÃÑOQÆ Ñ¨Ù=Ùfi, =∞Öˇ¡Ñ¨Ù=Ùfi, "≥∂^Œ∞QÆ P‰õΩÅ∞, QÆiÔH,
QÆ∞O@QÆÅQÆ~° ѨÙ=ÙfiÅ∞, `«∞Åã≤ ^Œà◊=ÚÅ∞, Wq
NHõ$+¨μ‚#‰õΩ KåÖÏ W+¨ì"≥∞ÿ#q. Jxfl ѨÓ=ÙÅÖ’H© #Å¡
HõÅ∞=ѨÙ=Ùfi "≥~Úº Ô~@∞¡ Z‰õΩ¯= ~Ú+¨ì"≥∞ÿ#k.
Z„~°`å=∞~° HõO>Ë `≥Å¡ `å=∞~°ÑÙ¨ =Ùfi WOHÍ "≥~ÚºÔ~@∞¡
Z‰õΩ¯= „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ#k.
`≥Å¡ `å=∞~° ѨÙ=ÙfiHõO>Ë ‰õÄ_® `«∞Åã≤ WOHÍ
"≥~ÚºÔ~@∞¡ Z‰õΩ¯= W+¨"ì ∞≥ #ÿ k. `«∞Åã≤ ѨÙ+¨Ê=Ú HõO>ˇ,
t=eOQÆ Ñ¨Ù+¨Ê=Ú HõO>ˇ ™œ~°ºÑ¨Ù+¨Ê=Ú NHõ$+¨μ‚#‰õΩ
71 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 72
q∞H˜¯e „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ#q. U ѨÓÅ∞ ^˘~°Hõx Z_»Å
`«∞Åã‘^Œà◊=ÚÅ`À<≥·# NHõ$+¨μ‚x ѨÓlOKåe.
`«∞Åã≤ ^Œà◊=ÚÅ∞ ‰õÄ_® ^˘~°Hõx Z_»Å `«∞Åã≤
"≥ÚHõ¯ L#fl KÀ@∞Ö’x =∞\˜ì fã¨∞‰õΩ=zÛ ^•x`À
NHõ$+¨μ‚x ѨÓ[ ÉèíH˜Î ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ KÕÜ«∞=K«∞Û.
ÃÑã¨Å∞ á⁄@∞ì fã≤ u#‰õÄ_»^•?
ÃÑã¨~° ѨѨCHõO>Ë ^•xÃÑ· á⁄>Ëì Z‰õΩ¯= "Õ∞Å∞
KÕã¨∞ÎOk. ^•^•Ñ¨Ù #ÅÉèˇ· J~Ú^Œ∞ „HÀ_çQÆ∞_»¡`À
ã¨=∂#=Ú ÃÑã¨~°Ñ¨Ñ¨C. <å#ɡ\ ˜ì =∂„`«"Õ∞ u<åÅx
^≥=· „Ѩ™ê^ŒOQÍ nxfl PÅÜ«∂Ö’¡#∂, „=`« ѨÓ[Ö’¡#∂
"å_»`å~°∞.
HõÑ≤ã¨`«fi „ã‘Î ÖHõΔ}=ÚÅ∞?
^èŒ#=∞#fl Jáê~° ‰õΩ`«∂ǨÏÅ=Ú. ^èŒ#=ÚÖËx
"åi QÆ∂iÛ J„Ñ≤Ü«∞OQÍ =∂\Ï¡_Õk. ~ÀAHÀ ~°∞z
QÆÅ PǨ~°=Ú HÀˆ~k. ã¨#flx <åE‰õΩ â◊s~°O`À
z#fl q+¨Ü«∂xH© ÉèíÜ«∞O K≥O^Õk HõÑ≤ã¨`«fi.
ѨÙ~°∞+¨μx g~°ºOÖ’ |OQÍ~°Ñ¨Ù
JOâ◊ L#fl^•?
P HÍ~°}OQÍ<Õ „ã‘Î QÆ~°ƒù=u J=Ù`«∞O^Œh,
PÜ«Úˆ~fi^Œ âß„ã¨ÎO ã¨O`å<åxH˜ J=ã¨~°=∞ÜÕ∞º
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
=∞O^Œ∞Ö’¡ |OQÍ~°O ‰õÄ_® "å_»∞`«∞O\Ï~°x PÜ«Ú~ˆ fi^Œ
"≥·^Œ∞ºÅ∞ â‹Åqã¨∞Î<åfl~°∞.
ã¨O`å#O HÀã¨O ¿ã`«∞™êfl#O
ZO^Œ∞‰õΩ KÕ™êÎ~°∞?
Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ@ìx"å~°∞ ¿ã`«∞ ™êfl#=Ú KÕÜ«∞@=Ú
J#QÍ ~å"Õ∞â◊fi~°=Ú ^ŒQÆæ~° N~å=Ú_»∞ xi‡Oz#
^èŒ#∞ëȯ\˜ =^ŒÌ ™êfl#O KÕ™êÎ~°∞. ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥Ñ≤Ê#q
=¸_è»#=∞‡HÍÅx H˘\˜ìáêˆ~¿ã "åà◊§O`å qâıëêxfl
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. "≥·^Œº âß„ã¨ÎA˝Å∞ JHõ¯_ç h\˜Ö’
|OQÍ~°=¸, "≥O_ô, áê^Œ~°ã¨=¸, JÅ∂ºq∞xÜ«∞O
=O\˜q Z‰õΩ¯=QÍ L<åflÜ«∞x K≥áêÊ~°∞. JHõ¯_» ™êfl#=Ú
K≥ Ü « ∞ º@O ^•fi~å K« ~ ° ‡ Ѩ Ù ~° O „^è Œ = ÚÅ #∞Oz
„Ѩ"ÕtOK«∞@ =Å¡ QÆ~°ƒùO ~å=\ÏxH˜ J=HÍâ◊O
HõÅ∞QÆ∞`ÀO^Œx "≥·^Œº âߢã¨Î=¸ XѨC‰õΩO\’Ok. U
#=∞‡HÍhfl, PKå~åhfl `≥eÜ«∞Hõ fã≤áêˆ~Ü«∞@O HõO>Ë
`≥ Å ∞㨠∞ H˘x PÃÑ· =∞Op K≥ _ » ∂ `≥ Å ∞㨠∞ H˘x
=k֡ܫ∞º@O =∞Ozk.
`ÕeHõQÍ ^èŒ#ÅH˜Δ‡ =zÛ Ñ¨_®ÅO>Ë?
J^Œ$+¨ì=ÚO_®e. P J^Œ$+¨ìO Hõ+¨ìѨ_»@O
^•fi~å<Õ =ã¨∞ÎOk. Ug∞ K≥Ü«∞º‰õΩO_® ~å„uH˜ ~å„`Õ
73 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 74
U^À J"åfiÅ#∞‰õΩO>Ë, J=@O „Éè=í ∞. J^Œ$+¨Oì ~Ô O_»∞
~°HÍÅ∞. XHõ\ ˜ ѨÙ@∞ìH`õ À<Õ ^ŒO_çQÍ ‰õΩѨÊÅ∞ `≥Ñʨ Å∞QÍ
^èŒ#=Ú#fl WO\’¡ ѨÙ@ì_»=Ú. WHõ Ô~O_À ~°HõO
J^Œ$+¨Oì .... Hõ+Ñì¨ _¨ @» O. QÆ=∂ºxfl KÕ~@° =Ú. JѨC_»∞
g∞~°#fl ^èŒ#O`À áê@∞ ã¨HõÅ Éè’QÍÅ∞ g∞ "åH˜@ =^ÕÌ
g∞ P[˝ HÀã¨O "Õz LO\Ï~Ú. "≥Ú^Œ\ ˜ J^Œ$+¨ìO
ѨÓ~°fi [#‡ ѨÙ}ºÑ¨#∞Å =Å¡ ™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok. Ô~O_À
J^Œ$+¨ìO ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =∞#H˜zÛ# *Ï˝#O. P *Ï˝#
HÍOu ^•fi~å =∞# Ѩܫ∞#O =∞Oz "≥·Ñ¨Ù "≥o§
J^Œ$+¨ì=O`«∞Å∞QÍ H©iÎ QÆ_çOKåÖ’, K≥_»∞ "≥·Ñ¨Ù "≥o§
HÍÅQÆ~°ƒùOÖ’ HõÅã≤áÈ"åÖ’ PÖ’zOK«∞HÀ"åeûOk
=∞# |∞kú ^•fi~å<Õ. JO^Œ∞ˆH |∞kúx |\˜ì Hõ~°‡, Hõ~°‡x
|\˜ì |∞kú J#flk.
400 ã¨O=`«û~åʼnõΩ
=ÚO^Œ∞ „ã‘Î r=# q^è•#=Ú
ZÖÏ LO_Õk?
« WO\˜ WÖÏ¡ Å ∞ WO\˜ e ¡ á êkHõ O >Ë =ÚO^Õ
x„^ŒÖËKÕk.
« ~å„u ^èŒiOz# =„ã¨ÎÉèí∂+¨}=ÚÅ#∞ =^Œe
ã‘fiÜ«∞HÍ~åºÅ#∞ ѨÓiÎ KÕã¨∞H˘x, ѨxKÕÜ«Ú@‰õΩ
gÖˇ·# =„™êÎÅ#∞ ^èŒiOKÕk.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
« PÃÑ· WÅ∞¡ T_çÛ, ¿Ñ_»`À HõàϧÑ≤ K«e¡ =ÚQÆ∞æÅ∞
"Õ¿ãk. JÉèíºOQÆ#™êfl#O J#O`«~°=Ú Ñ¨Ó*Ï
kHÍÅ∞ ѨÓiÎ KÕ¿ãk.
« =O@ WO\ ˜ x â◊ √ „Éè í O KÕ ã ≤ , HÍ=Åã≤ #
Ѩ i Hõ ~ åÅhfl â◊ √ H˜ Î K« ∂ ~° ‚ = ¸, <å~° Å `À
â◊√„ÉèíѨ~°∞K«∞‰õΩ<Õk.
« Ѩ Q Æ \ ˜ ZO_» Ö ’ ZO_ç # Hõ > ˇ ì Å `À =O@
„áê~°OaèOKÕk.
« #∂<≥Å∂, =∞l˚QÆ=O\˜ "å\˜`À =O@Hõ=ÚÅ∞
KÕã≤ Éèí~°Î H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞ K«∂¿ãk.
« Éè~í Hΰ ˜ W+¨"ì ∞≥ #ÿ g, „Ñ‘uHõ~"° ∞≥ #ÿ g =∂„`«"∞Õ =O_Õk.
« =O@ ѨÓ~°ÎÜ«∂ºHõ =ÚY=¸, HÍà◊¥§ KÕ`«∞Å∂
â◊√„ÉèíѨ~°∞K«∞H˘x PÉèí~°}ÏÅ∞ ^èŒiOz QÆO^èŒ=Ú,
`åO|∂Å=ÚÅ`À q#Ü«∞ q^èÜ Õ Ú« Å`À =_çO¤ KÕk.
« WO\’¡ ÃÑ^Œ Ì " åi zH˜ ` « û H˜ J=㨠~ ° = ∞QÆ ∞
B+¨^èŒ=ÚÅ#∞ JOkOKÕk.
« Éèí~°Î ™È^Œ~°∞Å∞, ™È^Œs=∞}∞Å J=ã¨~åxfl
QÆ=∞xOz U~°ÊiKÕk.
« Éè’[<å#O`«~=° Ú H˘O`« q„âßOu fã¨∞H˘x, áê_ç
ˆQ^≥ŠѨ#∞Åhfl K«∂¿ãk.
« ^èŒ<åhfl, ã¨=∞Ü«∂hfl =$^è• K≥Ü«∞ºHõ ~å„u
Éè ’ [<åxfl ã≤ ^ Œ ú O KÕ ã ≤ PÃÑ· Éè í ~ ° Î =^Œ Ì ‰ õ Ω
UHÍO`«=ÚQÍ KÕˆ~k.
75 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 76
HõÅÖ’ UO =¿ãÎ U Ѷ¨e`«O
[~°∞QÆ∞`«∞Ok?
(Jëêì^Œâ◊ ѨÙ~å}ÏÅ #∞Oz)
« Jyflx „`åy#@∞ì =¿ãÎ [~î~° åyfl =$kú J=Ù`«∞Ok.
« `≥Å¡x ѨÓÅ∂, =„ã¨Î=ÚÅ∂, `≥Å¡x Ѩ‰õΔΩÅ∂
ÖÏÉè^í •Ü«∞Hõ=ÚÅ∞.
« `«ÅÅ∂, Éè∞í [=ÚÅ∂, ǨÏã¨=Î ÚÅ∂ =¿ãÎ ^è#Œ =$kè.ú
« JÖψQ QÆ∞„~°=¸, Z^Œ∂,Ì `å=∞~°ÑÙ¨ =Ófi, U#∞QÆ∂
HõxÑ≤¿ãÎ TÇ≤ÏOK«x Sâ◊fi~°º=Ú.
« ã¨=Ú„^Œ=Ú ÖË^• #kx ^•\˜ J=`«Å f~°O
^•\˜#@∞ì =¿ãÎ g∞ HÍ~åºÖ’¡ q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~∞° .
« 㨠∞ O^Œ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # „ã‘ Î X_ç Ö ’ L#fl@∞ì Hõ Å =¿ãÎ
^è#Œ ÖÏÉè=í Ú.
« `å=∞~å‰õ Ω Å∞ Hõ Å Ö’ =¿ãÎ J+¨ ì S â◊ fi ~åºÅ∞
ã≤kú™êÎ~Ú. J\˜ì â◊√Éèíã¨fiѨfl=ÚÅ∞ Hõ#fl"å~°∞
"Õ∞ÖÁ¯x, PÃÑ· x„kOѨHõ ™êfl<å^Œ∞Å`À â◊√zÜ≥ÿ∞
J~Ú# "åi`À ѨOK«∞‰õΩO>Ë =∞iO`« `«fii`«OQÍ
Ѷ¨e`åxfl á⁄O^ŒQÆÅ~°∞.
=∞<Àcè+¨ì=ÚÅ∞ ã≤^Œ∞úOK«∞@ H˘~°‰õΩ?
FO HÍ=∞ - HÍ=∞„Ѩ^Œ - HÍO`« - HÍ=∞áêÅ
- ǨÏi - P#O^Œ - =∂^èŒ= #"≥∂ #=∞ó
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
Jx 108™ê~° ∞ ¡ â◊ √ zQÍ =∞Ǩ  q+¨ μ ‚ = Ù#∞
[Ñ≤OK«=ÅÜ«Ú#∞.
PÜ«Úˆ~fi^ŒOÖ’ ~˘OѨ‰õΩ K≥Ñ≤Ê#
J"≥∂Ѷ¨∞"≥∞ÿ# "≥·^ŒºO...?
ÉÏQÍ =∞~°∞QÆ∞`«∞#fl h\˜Ö’ F W~°"≥· `«∞Åã≤
P‰õΩÅ∞ "Õã≤, ÉÏQÍ L_çH˜# `«~åfi`« ѨOK«^•~°, áêÅ∞
áÈã≤ =∞#O L^ŒÜ∞« O „`åˆQ áêhÜ«∂Åx =^Œe `åy`Õ
~˘OѨ ` À áê@∞ [fi~° = Ú ‰õ Ä _® ~å‰õ Ω O_®
JiHõ_»∞`«∞O^Œx K«~°Hõã¨OÇ≤Ï`« â‹Åq™ÈÎOk.
¿ãflǨÏO =Úã¨∞QÆ∞Ö’ KÕ¿ã
„^ÀǨÅH˜ U tHõΔ......?
zu g∞^Œ HÍÅ∞`«∞#fl â◊"åxfl Ñ‘‰Ωõ ¯u<Õ JÖÏO\˜
"åà◊§ QÆ∞iOz K«iÛOK«_»O ‰õÄ_® áêѨ"Õ∞. =∞Oz
=∞#∞+¨μºÅ QÆ∂sÛ, q+¨Ü«∂Å QÆ∂sÛ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO>Ë
=∞#ã¨∞ ÉÏ=ÙO@∞Ok. g∞‰õΩ JѨHÍ~°=¸, #+¨ì=¸
KÕ ã ≤ # "åiH˜ ^Œ ∂ ~° O QÍ LO_» @ "Õ ∞ "åiH˜
ÉèíQÆ=O`«∞_çzÛ# ÃÑ^ŒÌtHõΔ.
â◊„`«∞=ÙÃÑ· q[Ü«∞=Ú H˘~°‰õΩ?
FO ~å=∞ - Ѩ~°∞â◊√~å=∞ - #$ã≤OÇ¨Ï - q+¨μ‚
- q„Hõ=∞ #"≥∂ #=∞ó Jx 108 ™ê~°∞¡ N~å=∞
77 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 78
=∞Ok~°OÖ’ ‰õÄ~˘Ûx [Ñ≤OK«=ÅÜ«Ú#∞. J@∞Å
^蕺xOz# "åiH˜ â◊„`«∞=ÙÖË q∞„`«∞Å∞QÍ =zÛ â◊~°}∞
"Õ_»∞`å~°∞.
^ŒH˜Δ} kâ◊Ö’#∞#fl zO`«K≥@∞ì
K«∞@∂ì uiy`Õ "åº^èŒ∞Å∞
#=∞Ü«∞=Ù`åÜ«∂?
ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_ç H˜~°}ÏÅ∞ ^ŒH˜Δ} kâ◊QÍ#∞#fl
zO`«K≥@∞ì `«# kâ◊QÍ =KÕÛ H˜~°}ÏÅ#∞ PÑ≤, `«#
P=∞¡QÆ∞}Ïxfl H˜~°}ÏÅ`À HõeÑ≤ `«# ѨikèÖ’x
„Ѩ^âÕ ß#flO`«\ H˜ © h_»xzÛ K«Åx¡ QÍe`À xO¿Ñã¨∞OÎ k.
P QÍe â◊s~åxH˜ ZO`À P~ÀQƺO Hõ#∞Hõ =∞# ÃÑ^ŒÅÌ ∞
JHõ¯_» QÆ∞_çx xi‡OѨKÕã≤ „Ѩ^ŒH˜Δ}Å∂, ѨÓ[Å∂
K≥Ü«∞º=∞<åfl~°∞.
~ÀAH˜ Zxfl™ê~°∞¡ ѨÙH˜¯eOKåÅx
PÜ«Úˆ~fi^ŒO K≥|∞`ÀOk?
L^Œ Ü « ∂ <Õ fl ^Œ O `« ^è • =#=Ú JÜ« ∂ ºHõ
ѨÙH˜¯eOz# h~°∞#∞ Z_»=∞kâ◊QÍ =^ŒÖÏe. =¸„`«
qã¨~°˚# KÕ¿ãÎ <åÅ∞QÆ∞ ™ê~°∂¡, P `«~åfi`« HÍ~°º„Hõ=∞O
`«~åfi`« Zxq∞k™ê~°∂¡, K«Hõ¯QÍ Éè’[#O JÜ«∂ºHõ
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
Ѩ<≥flO_»∞ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∂, ÉèÏ~°º`À Hõeã≤# `«~åfi`«
Ѩ ^ Œ Ç ¨  ~° ∞ ™ê~° ∂ ¡ Ѩ Ù H˜ ¯ eOKåÅx PÜ« Ú ˆ ~ fi^Œ O
â‹Åq™ÈÎOk.
XHõ¯™êi ѨÙH˜¯eOK«QÍ<Õ â◊s~°OÖ’x Z<Àfl "ÕÅ
„QÆO^äŒ∞Å∞ L`ÕÎ[O á⁄O^Œ∞`å~Ú.
Lã≤iHõ á⁄_çx XO\˜H©, `«ÅH©
~åã¨∞H˘x ™êfl#O KÕ¿ãÎ?
A@∞ì =Ó_çáÈ^Œ∞. |@ì`«Å ÉÏ^èŒÅ∞ ÖˉõΩO_®,
"≥O„@∞HõÅ∞ <≥~°=‰õΩO_®, Z‰õΩ¯= PÜ«Ú+¨μ¬`À
rq™êÎ~°x PÜ«Úˆ~fi^Œ âߢã¨ÎO â‹Åq™ÈÎOk.
ѨÙ\˜ì# ^ŒQÆæiflOz áÈÜÕ∞^•HÍ
U_»∞¿Ñ<å?
« `«e¡ QÆ~°ƒùO #∞Oz ɡ·\ ˜H˜ ~å=@O`À<Õ U_»∞ѨÙ.
« a_»¤‰õΩ áêÅ∞ KåÅHõ áÈ`Õ U_»∞ѨÙ.
« áêÅ∞ Z‰õΩ¯"≥·`Õ JriÎ U_»∞ѨÙ.
« P@ÖÏ_»\ÏxH˜ áÈhÜ«∞HõáÈ`Õ U_»∞ѨÙ.
« K«^Œ∞=ÙÖ’ „ѨQÆu ÖËHõáÈ`Õ U_»∞ѨÙ.
« ѨsHõΔÖ’¡ `«∞ãπ =∞O>Ë U_»∞ѨÙ.
« <≥yæ`Õ Ñ¨Hõ¯"åxÔH‰õΩ¯=KåÛÜ«∞x U_»∞ѨÙ.
« L^ÀºQÆO ~åÖË^Œx U_»∞ѨÙ.
79 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 80
« =¿ãÎ `«#Hõ<åfl ѨHõ¯"åxH˜ r`«"≥∞‰õΩ¯"˘ã¨∞ÎO^Œx
U_»∞ѨÙ.
« ÃÑà◊§~Ú`Õ XHõ U_»∞ѨÙ, J=HõáÈ`Õ =∞~˘Hõ U_»∞ѨÙ.
« JO^ŒOQÍ ÉèÏ~°º LO>Ë XHõ U_»∞ѨÙ, qHÍ~°OQÍ
LO>Ë =∞~À U_»∞ѨÙ, QÆÜ«∂ºà◊~Ú`Õ WOH˘Hõ
U_»∞ѨÙ.
« a_»Å¤ ∞ HõÅQÆHáõ È`Õ U_»∞Ê, Hõey`Õ ™êHõÖHË õ U_»∞ѨÙ.
« JÅ∞¡_»∞ =∞Oz"å_»∞ HÍHõáÈ`Õ U_»∞Ê, HÀ_»eÃÑ·
=∞~˘Hõ~°Hõ"≥∞ÿ# U_»∞ѨÙ.
« "Õ~°∞ HÍѨÙ~°O ÃÑ_ç`Õ U_»∞ѨÙ, L=∞‡_çQÍ LO>Ë
HÀ_»Å∞ ã¨iQÍ K«∂_»@O ÖË^Œx U_»∞ѨÙ.
« =Ü«∞™⁄zÛ ~ÀQÍÖÁ¿ãÎ U_»∞ѨÙ.
« f~å áÈ`Õ z=i U_»∞ѨÙ.
Wn =∂#=rq`« U_»∞ѨÙÅ QÍ^äŒ.
J~°\˜É’^≥Ö’ nѨO "≥eyOz
=ke`Õ =∞Oz Éèí~°Î Åaè™êÎ_®?
ÃÑo§ HÍx "å~°∂, J~Ú# "å~°∂, J~°\ ˜ K≥@∞ì
É’^≥Ö’ nѨO "≥eyOz HÀ<Õ~°∞, #^Œ∞Ö’¡ náêÅ∞
=^Œ∞Å∞`å~°∞. ÃÑà◊§~Ú# "å~°∞ Éèí~°Î ˆHΔ=∞O HÀã¨=¸,
ÃÑo§HÍx "å~°∞ =∞Oz Éèí~°Î Åaè™êÎ_»x J~°\ ˜ É’^≥Ö’
"≥eyOz# náêxfl LOz =^ŒÅ=∞O\Ï~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
`≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# ÖË=@=Ú =Å¡, ZO`À ^Œ∂~°O "≥o§
„ѨâßO`«OQÍ náêÅ∞ =^ŒÅ@O ^•fi~å ÃÑà◊§~Ú# "åiH˜
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „ѨâßO`«"≥∞ÿ# QÍe â◊s~°OÖ’H˜
„Ѩ"tÕ Oz =∞iO`« "≥∞~°∞ѨÙx =zÛ `«^•fi~å Éè~í ΰ „¿Ñ=∞#∞
JO^Œ∞‰õΩO@∞Ok. ÃÑo§HÍx Ñ≤Å¡ #Å∞QÆ∞~°∞ J=∞‡ÅHõ¯Å
^Œ$+≤ìÖ’ Ѩ_ç `«fi~°QÍ q"åǨÏO JÜÕ∞º J=HÍâ◊O
LO@∞Ok. ÉèíH˜Î`À áê@∞ =∂#= HõàϺ}ÏʼnõΩ
J=ã¨~°"≥∞ÿ# Ѩ^Œú`«∞ÖË ÃÑ\Ïì~°∞ =∞# ÃÑ^ŒÌÅ∞.
q^•ºaè=$kèú H˘~°‰Ωõ ?
FO ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞ #"≥∂ #=∞ó Jx 108™ê~°∞¡
ã¨~ã° fi¨ u^Õq QÆ∂iÛ [Ñ≤OKåe. JÖÏ KÕã#≤ "åiH˜ "åH±
â◊ √ kú ` Àáê@∞ *Ï˝ Ñ ¨ H õ â ◊ H ˜ Î ÃÑiy q^•ºaè = $kú
[~°∞QÆ∞`«∞Ok.
u<Õ J#flO Ñ¨à‹§O qã≤ˆ~¿ãÎ
ÉèQí =Æ O`«∞}˜fl qã≤~ˆ ã≤#>Ë<ì å?
HÀѨO`À, P"Õâ◊O`À JÖÏ K≥Ü«∞º@=¸, u<Õ
HõOK«OÖ’ KÕ~Ú Hõ_»∞HÀ¯=@=¸ ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ KÕ¿ã
JѨ~å^äŒ"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. J#flO Ѩ~°„|Ǩχã¨fi~°∂ѨO,
J#flѨÓ~å‚^Õq „Ѩ™ê^Œ=Ú. =∞#O u<Õ PǨ~°=Ú
81 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 82
㨠∂ ÷ Å Éè Ï QÆ O =∞ÅOQÍ, =∞^è Œ º Éè Ï QÆ = Ú ~° H õ Î O QÍ
=∂~°∞`«∞Ok.
㨠∂ Hõ Δ ‡ Éè Ï QÆ O =∞#㨠∞ ûH˜ Ǩ  ~Úx
KÕ‰õÄ~°∞ã¨∞ÎOk. â◊s~åxH˜ ZO`À P~ÀQͺxfl KÕ‰õĈ~Û
PǨ~åxfl J==∂xOK«@O ^≥"· åѨ~å^ä"Œ ∞Õ J=Ù`«∞Ok.
=∞x+≤ `å#∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ
f~åÛeû# |∞∞}ÏÅ∞?
ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å`À ^èŒ~°‡ã¨O|Okè`«,
QÆ$ǨÏã¨O|Okè`« ã¨∞MÏÅÔH· =∂#= [#‡ WzÛ#O^Œ∞‰õΩ
`˘Å∞`« ^Õ= |∞∞}Ïxfl ѨÓ[Å∂, Ü«∂QÍÅ ^•fi~å
f~åÛe.
Ü«∞[˝ Ü«∂QÍ^Œ∞Å∞ KÕÜ∞« @O ^•fi~å ^Õ= |∞∞}O
f~°@O`Àáê@∞ Ѩiã¨~åÖ’¡x J<ÕHõ „H˜=ÚÅ =Å¡
"åºÑ≤OKÕ JO@∞ ~ÀQÍÅ∞ ã¨ÇÏ≤ `«=Ú ^Œ∂~°=∞=Ù`å~Ú.
P `«~åfi`« #==∂™êÅ∞ "≥∂ã≤ ÖÏeOz, ÃÑOz
ÃÑ^ŒÌ KÕã≤# `«e¡ |∞∞}Ïhfl, q^•º|∞^Œ∞úÅ∞ <ÕiÊOz,
q"åǨkHÍ~åºÅ#∞ KÕã≤ g∞ Wëêì#∞™ê~°OQÍ „|uˆH
¿ãfiK«Ûù WzÛ# `«O„_ç |∞∞}Ïhfl J#QÍ `«b¡, `«O„_ô
|∞∞}Ïxfl =Ü«∞ã¨∞ =∞o§#ѨC_»∞ "å~°∞ U Ѩh
KÕã¨∞HÀÖËx ã≤÷uH˜ =zÛ#ѨC_»∞ Jhfl `å<Õ J~Ú
f~°∞ÛHÀ"åe.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
PÃÑ· PKå~°º |∞∞}=Ú J#QÍ ã¨=∞ã¨Î *Ï˝<åhfl,
ã¨Éèíº`å ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞ <ÕiÊOz# QÆ∞~°∞=ÙÅ∂...
PKå~°º^Õ=ÙÅ#∞ ^èŒ#=Ú ^•fi~å, q#Ü«∞O ^•fi~å
¿ãqOKåz f~°∞ÛHÀ"åe.
~åqK≥@∂ì, "ÕѨK≥@∂ì Hõeã¨∞#fl
^ŒQÆæ~° „Ѩ^ŒH˜Δ}Å∞ KÕ¿ãÎ QÆ~°ƒùO
^èiŒ ™êÎ~å?
Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ã¨~~° Ú# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HõÅQÆHáõ È`Õ W~°"·≥
Zxq∞k™ê~°∞¡ P K≥@¡ K«∞@∂ì „Ñ¨^ŒH˜Δ}O K≥Ü«∞º@O
KåÖÏ KÀ@¡ |ǨïHÍÅO #∞Oz L#fl^Õ. ^•xH˜ "≥·^Œº
HÍ~°}O "≥kH˜`Õ z~°Orq =O\˜ ~åqK≥@∞ì ѨÙ~°∞+¨
JOâ◊ HõÅk. "ÕѨK≥@∞ì „ã‘Î JOâ◊ HõÅk. D Ô~O_»∂
Hõeã≤# „Ѩ^âÕ O◊ =^ŒÌ „Ѩ^HŒ }Δ˜ Å∞ KÕÜ∞« @O =Å¡ â◊s~°O
"å\˜ #∞Oz P=∞¡[x`«=Ú „QÆÇÏ≤ ã¨∞OÎ k. QÆ~ƒ° ^ù ÀëêÅ#∞
JiHõ_»∞`«∞Ok. ZHõ¯= ¿ãѨÙ, Z‰õΩ¯= ~ÀAÅ∞
„Ѩ^ŒH˜Δ}Å∞ KÕÜ«∞@O ^•fi~å "å\˜ÃÑ· #∞Oz Ѩ_ç#
㨠∂ ~° º H˜ ~ ° } =ÚÅ =Å¡ QÆ ~ ° ƒ ù H Àâ◊ â◊ H ˜ Î ÃÑiy
ã¨O`å#=O`«∞ÅÜÕ∞º J=HÍâ◊O JkèHõOQÍ LOk.
Hõ~å‚Éèí~°}ÏÅ∞ ^èŒiOKÕk ZO^Œ∞‰õΩ?
k^Œ ∞ Ì Å <åfl, Ö’Öωõ Ω Å<åfl, Hõ = ∞‡Å<åfl
Hõ~å‚Éèí~°}ÏÖË. ™êO„Ѩ^•Ü«∞OQÍ J~Ú`Õ HÀ_»Å∞
83 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 84
J`«ÎQÍiH˜ã¨∞ÎOk. `«# H˘_»∞ÔH·# P"≥∞ Éèí~°Î QÆ∂iÛ
#Å∞QÆ∞~°∂ K≥¿ÑÊ =∂@Å∞ q#‰õÄ_»^Œh, `«#x
Jáê~°O÷ KÕã∞¨ HÀ‰õÄ_»^xŒ ZO`« ÃÑ^ŒqÌ gÅ~Ú`Õ JO`«
ÃÑ^ŒqÌ ÃÑ_»`å~°∞. ZO`« |OQÍ~°O`À ÃÑ@∞ì‰Ωõ O>Ë JO`«
™œÉèÏQƺ=∞x #"Õ∞‡ „ã‘ÎÅ∞ JÖÏ ^èŒiOK«@O =Å¡ K≥=ÙÅ
„áêO`åÖ’¡ x J<Õ H õ #~åʼnõ Ω "åºÜ« ∂ =∞=Ú
HõÅQÆ@O`Àáê@∞ QÍb, ^èŒ∂m =O\˜q |OQÍ~°Ñ¨Ù
"åã¨#‰õΩ ^ŒiKÕ~°=Ù. g∞ WO\˜ WÖÏ¡Å∞ =O\˜ g∞^Œ
ZO`« |OQÍ~°=ÚO>Ë JO`« P~ÀQƺ=Ú g∞‰õÄ, g∞
‰õΩ@∞OÉÏxH©˜ ‰õÄ_®.
ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ ÃÑ>Ëì <≥·"Õ^ŒºO
ZO^Œ∞Ö’ ÃÑ\Ïìe ?
|OQÍ~°=Ú, "≥O_ç, ~åy, W`«_Î ,ç JÖψQ "≥∂^Œ∞QÆ
P‰õΩÖ’QÍh, J~°\ ˜ P‰õΩÖ’QÍh, `å=∞~å‰õΩÖ’ QÍh
Jn ‰õΩ^Œ~°HõáÈ`Õ =∞\˜ì áê„`«Ö’<≥·<åQÍh <≥·"Õ^ŒºO
ÃÑ\Ïìe. ã‘ìÅ∂, QÍA =O\˜ "å\˜Ö’¡ ÉèíQÆ=O`«∞xH˜
<≥·"Õ^ŒºO ÃÑ@ì_»O `«QÆ^Œ∞.
JÅ∂ºq∞xÜ«∞O áê„`«Ö’¡
Éè’[#O ZO`«=~°‰õΩ =∞Ozk?
P~ÀQƺ"≥∞#ÿ âß„™êÎÅ∂, =ÚYºOQÍ PÜ«Ú~ˆ fi^ŒO
JÅ∂ºq∞xÜ« ∞ O áê„`« Ö ’¡ Éè ’ [#O K≥ Ü ≥ Ú ^Œ Ì x
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
K≥|∞`«∞Ok. J<å~ÀQͺxfl HõÅ∞QÆ KÕ¿ã J=HÍâ◊O
Z‰õΩ¯=QÍ LOk.
Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=Ú#∞
ZѨC_»∞ =∂~åÛe?
ѨÙ~°∞_»∞, "≥∞ÿÅ, K«xáÈ~Ú#"åi ã¨Ê~°≈, J>Ë¡
=¸„`« qã¨~#˚° KÕÜÚ« #ѨC_»∞ Ü«∞*’˝Ñg¨ `«=Ú#∞ K≥qH˜
KÕ~°∞ÛHÀáÈ=Ù@ =∞iz#, H˘`«Î Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=Ú#∞
^èŒiOKåe. HΔ“~°=Ú KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl fã≤"ÕÜ«∂e.
r~°‚"≥∞ÿ# [O^茺=Ú #kÖ’ ÖË^• ~åq K≥@∞ì g∞^Œ<Õ
"͆Ƕe.
ã¨O^蕺 HÍÅ=∞O>Ë?
#HõΔ„`«=ÚÅ∂, ã¨∂~°∞º_»∂ „ѨHÍtOK«x HÍÅO
ã¨O^茺HÍÅO. J#QÍ K«O„^Œ∞_»∞ Jã¨Îq∞Oz# `«~åfi`«
ã¨∂~°∞º_»∞ L^Œ~ÚOK«Hõ =ÚO^Œ∞ LO_Õ =∞^茺HÍÅO
ã¨O^蕺HÍÅO. JÖψQ ã¨∂~°∞º_»∞ Jã¨Îq∞OKåHõ,
K«O„^Œ∞_»∞ L^Œ~ÚOK«\ÏxH˜ =ÚO^Œ∞ HÍÅ"≥∞ÿ#
Ѩq„`«"≥∞ÿ# ã¨O^蕺HÍÅOÖ’ [ѨO, `«Ñ¨O, QÍÜ«∞„f
=∞O„`«O =∞Ǩϟ#fl`«"≥∞ÿ# Ѷ¨ÖÏhfl, â◊H˜Îh Wã¨∞ÎOk.
|O^èŒ q=ÚH˜Î H˘~°‰õΩ?
FO ^•"≥∞^Œ~° #"≥∂ #=∞ó Jx [Ñ≤OK«
=ÅÜ« Ú #∞.D =¸Å =∞O„`åxfl 108™ê~° ∞ ¡
85 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 86
[Ñ≤OK«@O ^•fi~å K«∞@∞ì=Ú\˜ì# ã¨=∞㨺Å∞ =∞O„`«O
"Õã≤#@∞ì =∂Ü«∞=∞ø`å~Ú.
#"Õfi |∞^Œ∞ú_»∞ ÉÁ=∞‡#∞
|Ǩï=∞uQÍ fã¨∞‰õΩO>Ë =∞Oz
[~°∞QÆ∞`«∞O^•?
=O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ <å\˜ É∫^Œú aè‰ΩΔõ =Ù ÉÁ=∞‡#∞
QÆ$ǨÏOÖ’, "åºáê~° ã¨Oã¨Ö÷ ’¡ LOK«∞‰õΩO>Ë ZO`À L#flu
™êkèOK«QÅÆ =∞#fl #=∞‡HÍxfl ZO`À=∞Ok qâ◊fiã≤™êÎ~∞° .
ÖÏ=Ù á⁄@ì`À K«∂_»QÍ<Õ =∞#Ö’ ã¨#flx ^Œ~°Ç¨ã¨O
`≥Ñ≤ÊOKÕ #"Õfi |∞^•ú `«# `«Ñ¨óâ◊H˜Î`À KÕuÖ’x aèHõΔ
áê„`« ^•fi~å J<Õ H õ =∞Ok PHõ e x f~åÛ_» x
„ѨѨOK«"åºÑ¨ÎOQÍ L#fl #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# x[O.
™êÅ„QÍ=∞=Ú ZÖÏ
`«Ü∂« ~°=Ù`«∞Ok?
q+¨μ„‚ Ñ‘u QÆŠѨq„`« ™êÅ„QÍ=∞=Ú Ñ¨Ù~∞° QÆ∞#∞Oz
=Ú`« º O `« Ü « ∂ ~° ~ Ú#>Ë ì F Ѩ Ù ~° ∞ QÆ ∞ #∞Oz
`«Ü«∂~°=Ù`«∞Ok. "Õ~Ú ã¨O=`«û~åÅ `«~åfi`« QÆ\ ˜ìQÍ
tÅQÍ =∂~°∞`«∞Ok. ~°∞„^•HõΔ ZO`« ÃÑ^ŒÌ^≥·`Õ JO`«
=∞Ozk. ™êÅ„QÍ=∞=Ú ZO`« z#fl^≥·`Õ JO`«
=∞Ozk.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
WO\˜Ö’ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ "åã¨∞Î
„ѨHÍ~°O ÃÑ@∞ìHÀ"åeû#q?
QÆ $ Ǩ Ï O Dâß#º=ÚÖ’ ^≥ · = =∞Ok~åxfl
ÃÑ@∞ì H À"åe. g∞ J=HÍâßxfl |\˜ ì `« ∂ ~° ∞ Ê
Dâß#º"≥∞ÿ<å, L`«Î~° Dâß#º"≥∞ÿ<å Ѩ~åfiÖË^Œ∞.
JÖψQ pѨÙà◊¥§, WO\˜x T_»ÛQÍ =zÛ# K≥`hΫ
<≥·|∞∞u =¸ÅÖ’ LOKåe.
ã¨Ow`«=Ú "åº^èŒ∞Å#∞
^Œ∂~°O KÕã¨∞ÎO^•?
K«Hõ¯x ã¨Ow`«=Ú Z=ÚHõÖ’¡ Hõ^ŒeHõÅ#∞
`≥ ã ¨ ∞ Î O k. `« ^ •fi~å Ѩ @ ∞`« fi O ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ Ok.
K«eHÍÅOÖ’ =KÕÛ ^ŒQÆ∞æ#∞ Éèˇ·~°=~åQÆ=Ú `«yæã¨∞ÎOk.
ǨÏ$^ŒÜ«∞ ã¨O|Okè`« ~ÀQÍÅ#∞ QÍO^è•~°=Ú
^Œ∂~°O KÕã¨∞ÎOk. ã¨Ow`«O ^•fi~å "≥∞^Œ_»∞Ö’x Z<Àfl
Éè Ï QÍÅ∞ L`Õ Î [ O á⁄Ok L`åûǨ Ï =O`« ∞ Å∞QÍ,
P~ÀQÆ º =O`« ∞ Å∞QÍ LO\Ï~° x PÜ« Ú ˆ ~ fi^Œ O
â‹Åq™ÈÎOk.
XHõ Ü≥∂y Hõ^Œä K«kq# "åiH˜ =∂Ö’¯ã¨∞ ~åQÆO
^•fi~å j`åHÍÅOÖ’ â∫~°ºO ÃÑOá⁄OkOz# ÉèÏQÆ=Ú
QÆ∞~°∞ÎO_Õ LO@∞Ok.
87 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 88
<Õ„`« "åº^èŒ∞Å∞ ǨÏiOK«∞@‰õΩ?
FO ˆ H â◊ = - Ѩ Ù O_» s HÍHõ Δ #"≥ ∂ #=∞ó.
™êÜ« ∞ O„`« Ñ ¨ Ù ZO_» Ö ’ Hõ # ∞Å∞ =¸ã¨ ∞ ‰õ Ω x
UHÍO`«„Ѩ^Õâ◊OÖ’ ^蕺xOK«∞@ ^•fi~å Hõ#∞ÅH˜ â◊H©Î,
^Œ$+‘≤ì ÃÑiy P#O^ŒO ã¨fiO`«=∞=Ù`«∞Ok.
JѨ=∞$`«∞º ÉèíÜ«∞O áÈ"åÅO>Ë?
QÆ O ^è Œ = Ú, JH˜ Δ ` « Å ∞, Ѩ Ù +¨ Ê =ÚÅ∞ =O\˜
ѨÓ*Ï„^Œ=º=ÚÅ`À Éè~í } ° © #Hõ„Δ `«=Ú<å_»∞ Ü«∞=Ú}˜fl
ѨÓl¿ãÎ JѨ=∞$`«∞º ÉèíÜ«∞O `˘ÅQÆ∞`«∞Ok.
=O\ WO\˜H©, QÆ$ǨxH©
Ѩiq∞`«"≥∞ÿ`Õ g∞ PÜ«Ú+¨μ¬
Ѩ^Õà◊√§ `«yæ#>Ëì?
=ÚYºOQÍ ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ÃÑ· ~Ô O\˜Hˆ
Ѩiq∞`«=∞=Ù`«∞O\Ï~°∞. ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ QÆ$ǨÏO ÃÑ^ŒÌ
P=~°}Ö’ LO_Õk. ^•x`À "å~°∞ P P=~°}Ö’
WO\˜ Ѩ#∞ʼnõΩ u~°QÆ@O =Å¡ ã¨∂~°º H˜~°}ÏÅ #∞O_ç
=KÕÛ '_ç— q@q∞<£ JO^Õk. K«~°‡=ÚÃÑ·#∞#fl J<ÕHõ
„H˜=ÚÅ∞ #tOzáÈÜÕ∞q.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
~å[Ѩل`« „ã‘ÎÅ∂, WOH˘O`« =∞Ok „ã‘ÎÅ∞ Ѷ¨∞’+¨
Ѩ^uúŒ =Å¡ J<å~ÀQƺO áêÅ=Ù`å~°∞. Hˆ =ÅO h_»Ñ@¨ ∞ì<Õ
LO_»@O =Å¡ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# \˜.a ‰õÄ_® =KÕÛ
J=HÍâ◊=Ú LOk. ã¨∂~°º~°t‡ â◊s~åxH˜ `«QÆÅHõáÈ`Õ
PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œº s`åº ~ÀQÍÅ áêÅ=fiHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
<åQÆ∞ÅK«quH˜ ѨÙ@ìÖ’ áêÅ∞áÈ¿ãÎ
ã¨O`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^•?
HÍsÎHõ â◊√^Œú K«qu<å_»∞ =KÕÛ <åQÆÑO¨ K«q∞ ~ÀA
㨠O `å#O HÀ㨠O <å#ÃÑ\ ˜ ì "≥ Ú ÅÔ H uÎ #
^è•#º=ÚÅ`À#∂, áêÅ`À#∂ <åQÆѨÙ@ì#∞ ѨÓlOz
áêÅ∞ áÈ™êÎ~°∞. WÖÏ K≥Ü«∞º@O ÉèíH˜Î`À áê@∞
ã¨O`å#=O`«∞ÅÜÕ∞º qâı+¨O ‰õÄ_® LOk. H˘`«Î
^è•#º=ÚÅ „Ѩ™ê^•xfl ã‘fiHõiOK«@O =ÖÏ¡, ѨÙ@ì =^ŒÌ
ѨÓ[ KÕã∂¨ Î ã¨ÊOkOK«@O =Å¡ „ã‘ÅÎ Ö’ <å_ô=∞O_»ÅO
L`Õ Î [ O K≥ O k 㨠O `å#=O`« ∞ ÅÜÕ ∞ º J=HÍâ◊ O
Hõeyã¨∞ÎOk.
=Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù_»Hõ ‰õΩ\˜ìOK«∞HÀ=@OÖ’x
P~ÀQƺ=Ú?
q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ U_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã≤ XHõiH˜
WÖÏ¡Öˇ·# P"≥∞x áê~°fif ^Õq`À ã¨=∂#OQÍ ÉèÏqOz
89 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 90
=Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù_»H#õ ∞ JOk=fi@O =∞# ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. ÃÑo§
J~Ú# "å~° ∞ ^è Œ i OK« @ OÖ’ J~° ÷ O ... Éè í ~ ° Î
PÜ«Ú~å~ÀQͺÅ`À, ã¨HõÅ ^èŒ<åÅ`À ã¨O`À+¨OQÍ
LO_®Åx ÅH©;^Õqx „áêi÷ã∂¨ Î ^èiŒ OK«@=Ú. =Ú‰õΩ¯H˜
~°O„^èŒO KÕÜ«∞@O ^•fi~å P‰õΩºÑ¨OHõÛ~ü "≥·^Œº q^è•#O
^•fi~å ~°HõÎáÈ@∞ x"å~°}=∞=Ù`«∞Ok.
QÆ$ǨÏã¨∞÷ `å=∞~å‰õΩ,
"≥∂^Œ∞QÆ P‰õΩÖ’¡ Éè’[#O
KÕÜ«∞~å^Œ∞. ZO^Œ∞=Å#?
P Ô ~ O_» ∞ P‰õ Ω Ö’¡ Éè ’ [#=Ú =Ú#∞Å∂,
|∞∞+¨μÅ∂, ã¨<åºã¨∞Å∂ =∂„`«"Õ∞ u<åe. P P‰õΩÖ’¡
Éèí∞lOK«@O =Å¡ ã¨`«fiQÆ∞}O JÅ=_»∞`«∞Ok. P
HÍ~°}OQÍ<Õ QÆ$ǨÏã¨∞÷ rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`«∞#fl"å~°∞ P
P‰õΩÖ’¡ u#~å^Œ∞. J~Ú`Õ "≥∂^Œ∞QÆ P‰õΩÖ’¡ PǨ~°O
fã¨∞HÀ=@O =Å¡ HõO\˜ ã¨O|Okè`« J<ÕHõ "åº^èŒ∞Å∞
`«QÆ∞æ`å~Ú.
JHÍÅ ÉèíÜ«∞=Ú `˘ÅyáÈ=Ù@‰õΩ?
FO ǨÏ$+‘ˆHâ◊ #"≥∂ #=∞ó Jx [Ñ≤OK«
=ÅÜ«Ú#∞.~å„u ™êfl#=Ú JÜ«∂ºHõ, W+¨ì ^≥·"åxfl
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
`« Å ∞K« ∞ H˘x 108™ê~° ∞ ¡ [Ñ≤ ¿ ãÎ Éè í Ü « ∞ Ñ‘ _ » Å ∞
`˘ÅyáÈ`å~Ú.
P_», =∞QÆ `Õ_® ÖˉõΩO_® K≥=ÙÅ∞
‰õΩ\˜ìOK«@O ZO^Œ∞‰õΩ?
K≥q =∞^茺 ÉèÏQÆOÖ’ P*Ï˝K«„HõO LO@∞Ok.
Jk "≥∞^Œ_»∞H˜ J#∞ã¨O^è•#O Hõey LO@∞Ok.
ZѨC_≥·`Õ P*Ï˝ K«„HõO =^ŒÌ XuÎ_ç `≥™êÎ"≥∂ "≥∞^Œ_»∞Ö’
L#fl *Ï˝#<Õ„`«O qHõã≤Oz |∞kú qHõã≤ã¨∞ÎOk. D
HÍ~åºxfl |OQÍ~°O`À KÕÜ«∞_»O =Å¡ =∞Oz Ѷ¨e`«O
LO@∞Ok. JO^Œ ∞ =Å#<Õ |OQÍ~° ∞ áÈQÆ ∞ Å∞
^èŒiOK«ÖËx "åiH˜ Ãã·`«O K≥q ‰õΩ>Ëì ã¨=∞Ü«∞OÖ’
|OQÍ~°∞ fQÆ`À<Õ ~°O„^èŒO U~°Ê~°K«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
ѨÓ~°fiO K≥=ÙÅ∞ ‰õΩ\˜ìOK«@O LѨ#Ü«∞#O
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ KÕ¿ã"å~°∞. HÍh D HÍÅOÖ’ =¸_»∞
ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ =∞QÆ, P_» ÉË^èŒO ÖˉõΩO_®
K≥=ÙÅ∞ ‰õΩ\˜ìOK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
q^•ºÉè Ï ºã¨ O KÕ ¿ ã@Ѩ C _» ∞ QÆ ∞ ~° ∞ =Ùʼnõ Ä ,
ÃÑ^ŒÌʼnõÄ K≥=ÙÅ#∞ `«"≥∞‡ =^ŒÌ Ѩ@∞ì‰õΩx t+¨μºÅ∞
`«=∞ QÀ„`«<å=∂Å#∞ K≥ѨCH˘<Õ"å~°∞.
D q^è•#OÖ’ JO`«~å~°÷O P*Ï˝K«„HõOÃÑ· XuÎ_ç
`Õ=@O H˘~°ˆH.
91 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 92
„ã‘Î Ñ≤zÛ ZO`«\˜ "å_»fl~Ú<å
J^èŒ=Ú_çfl KÕã¨∞ÎO^•?
ѨÙÅ㨺Π„ÉǨχ Ѩل`«∞_»∞ ~å=}∞_»∞ ã¨HÅõ ^è~Œ å‡Å∂
`≥eã≤#"å_»∞. „ã‘Î "åº"≥∂ǨÏO`À <åâ◊#=∞Ü«∂º_»∞.
=∞Ǩ  |Å=O`« ∞ _» ∞ H© K « ‰ õ Ω _» ∞ . P Ñ≤ z Û`À<Õ
JO`« = ∞Ü« ∂ º_» ∞ . ZO`« \ ˜ "Õ ^ Œ Ñ ¨ O _ç ` « ∞ _≥ · < å,
=∞Ǩ  Éè í ‰ õ Ω Î _ ≥ · < å, P_» ^ •x Ñ≤ z ÛÖ’ Ѩ _ ç ` Õ
J^è Œ = Ú_» = Ù`å_» ∞ . =∞^Œ º , E^•Å Hõ < åfl
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#k ¢ã‘Î =ºã¨#=Ú.
^èŒ#∞~å‡ã¨OÖ’ q"åǨÅ∞
ZO^Œ∞‰õΩ KÕÜ«∞~°∞?
~°q ^èŒ#∂~åtÖ’ „Ѩ"ÕtOz =∞Hõ~°OÖ’H˜ "≥àı§
ã¨=∞Ü«∞"Õ∞ ^èŒ#∞~å‡ã¨O. ^èŒ#ã¨∞û, g∞#OÖ’ ~°q
L#flѨC_»∞ ~°q~åt J~Ú# |$ǨÏã¨ÊuÖ’ L#flѨC_»∞
U â◊√ÉèíHÍ~°ºO [~°Ñ¨‰õÄ_»^Œ∞. ˆH=ÅO ѨO_»∞QÆ
"å`å=~°}O`À JO`å ã¨O`À+¨OQÍ, „ѨâßO`«OQÍ
LO_»QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
D =∂ã¨OÖ’ =ÚYºOQÍ ã¨∂~°º ѨÓ[Å∞
KÕ ™ êÎ ~ ° ∞ . WOHÍ q+¨ μ ‚ = ¸iÎ x x`« º O "Õ ‰ õ Ω =<Õ
ѨÓl™êÎ~°∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 93 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 94

WO\˜e¡áêk Éè’[<åxH˜ « QÆ∞~°∞"å~°O |$ǨÏã¨Êu HÀã¨O ѨÙ+¨º~åQÍÅ Hõ=∞‡Å∞

^èŒiOKåe.
‰õÄ~°∞Û#flѨC_»∞ aèHõΔQÍ_»∞ =¿ãÎ? « |∞^èŒ"å~°=Ú |∞^èŒ∞x H˘~°‰õΩ Ñ¨K«ÛÅѨ`«HÍÅ∞
`«Ñ¨Êxã¨iQÍ ÖËz J~Ú<å aèHõΔ "ÕÜ«∂e. ÃÑ@∞ìHÀ"åe.
PHõ e `À JÅ=∞\˜ O KÕ "å~° ∞ P 㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ « =∞OQÆà◊"å~°O ‰õΩAx „Ñ‘uÔH· ѨQÆ_®Å #QÆÅ∞
ÉèíQÆ=`üã¨fi~°∂ѨÙÅ∞. ^èŒiOKåe.
J#QÍ „Ѩu"åiÖ’ LO_Õ ÉèíQÆ=O`«∞x P`«‡ « ™È=∞"å~°O K«O„^Œ∞xÔH· =Ú`åºÅ`À KÕã#≤ #QÆÅ#∞
PHõeÔH· P~å@Ѩ_»∞`«∞Ok. P`«‡x ÉÏ^èŒÃÑ@ì‰õΩO_® ^èŒiOKåe.
aèHõΔ "ÕÜ«∂e. « Pk"å~° = Ú ã¨ ∂ ~° ∞ ºxÔ H · Ô H OѨ Ù Å∞ á⁄ky#
U ã¨=∞Ü«∞OÖ’ aèHõΔ "≥Ü«∞º‰õÄ_»^Œ∞? PÉèí~°}ÏÅ#∞ ^èŒiOKåe.
JÖÏ =_ç ¤ O K« ‰ õ Ä _» x 㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù O XHõ ¯ >Ë . ~°∞„^•HõΔ ZO`« Ѩq„`«"≥∞ÿ#k?
Ñ≤`«$HÍ~åºÅѨC_»∞ ã¨HõÅ q^èŒ∞Å∞ ѨÓ~°ÎÜÕ∞º=~°‰õÄ « 㨇iOz#O`«<Õ Ñ¨kQÀ=ÙÅ∞ ^•#q∞zÛ# Ѷ¨Å=Ú.
QÆ$ǨÏã¨∞÷_»∞ Z=fiiH© aèHõΔ W=fi~å^Œ∞. « ^Œ~°≈#=Ú =O^Œ QÀ=ÙÅ∞ ^•#q∞zÛ# ѨÙ}º=Ú.
« `åH˜#O`«<Õ "≥~Úº QÀ^•<åŠѶ¨e`«=Ú.
#=„QÆÇ¨Ï âßO`«∞Å∞#flѨC_»∞ « ѨÓlOz#O`«<Õ ÅHõΔ QÀ=ÙÅ ^•# ѨÙ}ºÑ¶¨ÅO
„ã‘ÎÅ∞ U #QÆÅ∞ Z=i Åaèã¨∞ÎOk.
HÀã¨O ^èŒiOKåe? =∞QÆa_»¤ ÖË^• P_»a_»¤ ѨÙ\ÏìÅO>Ë?
« â◊x"å~°=Ú â◊hâ◊fi~°∞x H˘~°‰õΩ hÅ=∞}˜`À L#fl |∞∞ˆQfi^ŒOÖ’ =∞QÆtâ◊√=Ù HÀã¨O KåO„^Œ=∂ã¨OÖ’
#QÆÅ#∞ ÃÑ@∞ìHÀ"åe. áœ~°q‚ ∞<å_»∞ Éè~í `ΰ À ã¨OÉè’y¿ãÎ xO_»∞ K«O„^Œ∞_»∞ =O\˜
« â◊√„Hõ"å~°=Ú â◊√„‰õΩx H˘~°‰õΩ =„*ÏÉèí~°}ÏÅ#∞ Ѩل`«∞_»∞ [x‡™êÎ_»h, J^Õ J=∂"å㨺 ~ÀA Hõe¿ãÎ
JÅOHõiOK«∞HÀ"åe. P_»a_»¤ [x‡ã¨∞ÎO^Œh K≥ѨÊ|_çOk. J~Ú`Õ Z‰õΩ¯=
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
âß`«O ÉËã≤ ã¨OYºÖ’ Hõe¿ãÎ P_»a_®¤, ã¨i ã¨OYºÖ’
Hõe¿ãÎ =∞QÆa_®¤ [x‡™êÎ~°x ã¨∞„t`«∞_»∞ â‹ÅqKåÛ~°∞.
㨠∞ „t`« ∞ _» ∞ K≥ Ñ ≤ Ê O^Õ KåÖÏ =∞Ok „Ѩ ã ¨ ∞ Î ` « O
PK«iã¨∞Î<åfl~°∞.
ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ H˘\˜ì#
H˘|ƒiHÍÜ«∞#∞ ZÖÏ ÃÑ\Ïìe?
™êfiq∞H˜ x"ÕkOz# H˘|ƒi zѨÊÅ#∞ =∞#H˜
H˘|ƒi Hõ#Ѩ_‰» Ωõ O_® ™êfiq∞H˜ Hõ#Ѩ_ÖÕ Ï ™êfiq∞ "≥Ñ· Ù¨ H˜
LOKåe. J^Õ H˘|ƒi Hõ#Ѩ_Õ q^èŒOQÍ #∞OKÀ ɡ_ç`Õ
Jâ◊√ÉèíO. H˘xfl „áêO`åÖ’¡ H˘|ƒi zѨÊ#∞ H˘|ƒi
Hõ#Ѩ_Õ q^èŒOQÍ #∞OKÀ ɡ\ ˜ì #∂<≥"Õã≤ K«xáÈ~Ú#
"åi ^ŒQÆæ~° "≥ey™êÎ~°∞.
j„Ѷ¨∞ ~ÀQÆ x"å~°}‰õΩ?
FO #"≥∂ JK«∞º`« - J=∞$`« #"≥∂ #=∞ó
Jx 108™ê~°∞¡ ã¨∂~°º ÉèíQÆ"å#∞}˜‚ [Ñ≤OKåe.
áêÑ≤@ aà◊§ Ѩ~°=∂~°÷O ?
JO^ŒO`À áê@∞ ǨÏ$^ŒÜ∂« xH©,˜ |∞kú qHÍâßxH©˜
=∞Ozk. |OQÍ~°∞ áêÑ≤@ aà◊§#∞ ^èŒiOK«@OÖ’
Ѩ~°=∂~°÷O ZO`À LOk. t~À=∞^茺=Ú# áêÑ≤@
aà◊§#∞ ^èŒiOKÕ „Ѩ^Õâ◊OÖ’ „|Ǩχ ~°O„^èŒO LO@∞Ok.
95 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 96
„|Ǩχ~°O„^èŒOÃÑ· |OQÍ~°O ™ÈHõ@O =Å¡ "≥∞^Œ_»∞H˜
L`ÕÎ*Ïxfl Wã¨∞ÎOk.
PÜ«Ú+¨μ¬x `«yæOKÕg,
J<å~ÀQͺxfl ÃÑOKÕq?
« L^ŒÜ«∞HÍÅѨ٠ZO_»`À K«eHÍK«∞H˘#∞@
« 㨇âß# á⁄QÆ#∞ Ñ‘ÅÛ_»O =Å¡
« `«# Hõ<åfl ÃÑ^ŒÌ „ã‘Î`À HõeÜ«∞@O =Å¡
« P‰õΩÅ∞ =∞iy# h\˜x „`åQÆ@O =Å¡
« ~å„uѨÓ@ ÃÑ~°∞QÆ#flO Éè’[#O KÕÜ«∞@O =Å¡
„u=∞^èŒ∞~° „Ѩ™ê^Œ=∞O>Ë?
H˘|ƒs, J~° \ ˜ Ñ ¨ O _» ∂ , ɡ Å ¡ = ¸ g\˜ x
„u=∞^èŒ∞~°=Ú ÅO\Ï~°∞. PÜ«Úˆ~fi^ŒÑ¨~°OQÍ â◊s~åxH˜
D „Ѩ™ê^ŒO ZO`À "Õ∞Å∞ KÕã¨∞ÎOk. JÅû~ü =O\˜
"å\˜H˜ J=∞$`«=ÚÖÏ Ñ¨xKÕã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH =∞#
ÃÑ^ŒÌÅ∞ JÖÏO\˜ PKå~åxfl P^蕺u‡HõOÖ’ Hõeáê~°∞.
HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ q[Ü«∞=Ú
HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ?
FO JѨ~ål`« #"≥∂ #=∞ó Jx 108™ê~°∞¡
„|Ǩχ=ÚǨ˙~°Î ã¨=∞Ü«∞OÖ’ W+¨ì ^≥·=O =ÚO^Œ∞
[Ñ≤OKåe.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
[fi~°=¸, h~°ã¨=¸, ^ŒQÆ∞æ
L#flѨC_»∞ k+≤ª uÜ«∞ºQÍ<Õ XH˜O`«
LѨâ◊=∞#O ZÖÏ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok?
xѨCÅ∞ Ѩো OÖ’ áÈã≤ =ÚMÏxH˜ ^ŒQ~æÆ Q° Í ÃÑ\˜ì
=¸_»∞™ê~°∞¡ q∞~°Ñ¨HÍÜ«∞Å`À, LѨC`À k+≤ª fã≤
xѨCÅ g∞^Œ "Õ™êÎ~∞° . JÖÏ "Õã#≤ `«~åfi`« =KÕÛ á⁄QÆ#∞
Ñ‘ÅÛ@O =Å¡... J#QÍ ™È_çÜ«∞O HÀ¡Ô~·_£ q_çáÈ~Ú
™È_çÜ«∞O ÃÑ~åÔH· û_£QÍ, HÀ¡i<£QÍ =∂i# "å\˜x
Ñ‘ÅÛ@O =Å¡ =Ú‰õΩ¯ ~°O„^è•Å QÆ∞O_® fHõΔ}"≥∞ÿ# P
"åÜ«Ú=Ù â◊s~°OÖ’ „Ѩ"ÕtOK«@O`À âßfi㨠=∞O_»ÅO
iÖÏH±û J=Ù`«∞Ok. ^•x`À U^À `≥eÜ«∞x âßOu
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
ÃÑ^Œ Ì Å ∞ ÃÑ\ ˜ ì # U PKå~° = ÚÖ’<≥ · < å,
™êO„Ѩ ^ •Ü« ∞ =ÚÖ’<≥ · < å ZO`À *Ï˝ # =ÚOk.
Kå^Œã¨Î=∞x H˘\˜ì áêˆ~¿ãÎ =∞#efl Kå^Œã¨∞ÎÅ „H˜O^Œ
ÖˇHõ¯ Hõ@ì=K«∞Û.
P`«‡ ZÖÏ LO@∞Ok?
`å=∞~° "≥ Ú QÆ æ PHÍ~° O Ö’ =ÙO_Õ =∞#
ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ =i HõOH˜ yO[O`« z#flkQÍ, ã¨#flQÍ
k=ºHÍOu`À Ѩã¨∞Ѩ٠ѨK«Û =~°‚O`À J}∞=O`«QÍ
97 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 98
=∞Ǩϟ[fiÅOQÍ "≥eyáÈ`«∞O^Œx =∞O„`« ѨÙ+¨ÊOÖ’x
â’¡HõO P^è•~°OQÍ `≥Å∞™ÈÎOk.
^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ Ѩ~°fi`åÅ∂,
QÆ∞@ìÅ g∞^Œ ZO^Œ∞‰õΩ xi‡OKå~°∞?
=∞x+≤H˜ `«# â◊ˆHÎq∞\’ `≥Å∞ã¨∞. „ѨHõ$u
„Ѩà◊Ü«∞=¸ `≥Å∞ã¨∞.
^•x #∞Oz ~°HõΔ}H˘~°ÔH· ÉèíQÆ=O`«∞x ^蕺xOz,
P ~°∂áêxfl H˘O_»Å g∞^•, QÆ∞@ìÅg∞^• Hõ\ ˜ì
J=㨠~ å~° ÷ O |\˜ ì , =∞Ǩ  `« ∞ ᶠê #∞ÅѨ C _» ∂ P
^≥·=ã¨xflkèÖ’ÔHo§ `«=∞#∞ `å=Ú HÍáê_»∞HÀ=\ÏxˆH
PÜ«∂ „áêO`åÖ’¡ xi‡OKå~°∞.
J~å÷Oy Jx ZO^Œ∞HõO\Ï~°∞?
Éèí~°Î KÕ¿ã <åÅ∞QÆ∞ ѨÙ~°∞ëê~å÷Ö’¡<Õ HÍ^Œ∞, Éèí~°Î
KÕ¿ã ã¨HõÅ „H˜Ü«∞ÅH˜ ÉèÏ~°ºH˜ ÉèÏQÆO LOk.
JÖψQ ÉèÏ~°º KÕ¿ã Jxfl Ѩ#∞ÅH© Éèíˆ~Î ÉÏ^茺`«
=Ç≤ÏOKåe.
H©iÎ „Ѩu+¨ªÅ q+¨Ü«∞OÖ’, ‰õΩ@∞O| Ѩ~°∞=Ù
q+¨Ü«∞OÖ’ h‰õÄ ã¨QÆáêÅ∞Ok.
h Éèí~°ÎH˜ h=Ù J~å÷Oyq. h Ѩ~°∞=ÙáÈ`Õ h Éèí~°Î
Ѩ~°∞=Ó áÈ~Ú#>Ë¡ Jx K≥ѨÊ@"Õ∞ P Ñ≤Å∞ѨÙÖ’x
L^ÕÌâ◊º=Ú.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
ÉèÏ~°º ÖËHõáÈ`Õ Éèí~°Î
ѨÙ}ºHÍ~åºÅH˜
J~°∞›_»∞ HÍ_®?
^è Œ ~ ° ‡ , J~° ÷ , HÍ=∞, "≥ ∂ HΔ Í ÅÖ’ 㨠^ •
ѨH¯õ #∞OK«∞H˘x ™êQÆ∞`å#x ÃÑo§Ö’ „Ѩ=∂}O KÕ™êÎ_∞»
Éèí~°Î. P „=`«O „ѨHÍ~°=Ú Ô~O_À q"åǨÏO KÕã¨∞HÀ
‰õÄ_»^Œ∞.
^èŒ~°‡"≥∂HΔÍÅH˜ ã¨O|OkèOz# ^≥·=HÍ~åºÅ‰õΩ
ÉèÏ~°ºÖËx "å~°∞ J~°∞›Å∞ HÍ~°∞.
~åqK≥@∞ì K«∞@∂ì
uiy`Õ P~ÀQƺ=O`«"≥∞ÿ#
Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ_»`å~å?
Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ѨÙ@ìx "å~°∞ ~åqK≥@∞ì K«∞@∂ì „Ñ¨^HŒ }Δ˜ Å∞
KÕ™êÎ~∞° . JÖÏ K≥Ü∞« º=∞x ÃÑ^ŒÅÌ ∞ K≥Ñʨ \ÏxH˜ HÍ~°}O
ÉèHí ÑΘ ~¨ O° QÍ, P~ÀQƺѨ~O° QÍ ZO`À Ѩ~=° ∂~°O÷ LOk.
~åqK≥@∞ì P‰õΩÖ’¡ q^Œ∞º^ŒÜ«∞™ê¯O`« â◊H˜Î LO@∞Ok.
~åqK≥ @ ∞ì K« ∞ @∂ì uiˆ Q 㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’
q^Œ∞º^ŒÜ«∞™ê¯O`«=ÚÅ∞ JkèHõ PH˜û[<£`À Hõeã≤
â◊s~åxfl P=Ç≤Ï™êÎ~Ú. ^•x ^•fi~å ã¨O`å<À`«ÊuÎH˜
99 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 100
J=㨠~ ° = ∞ÜÕ ∞ º Ѩ i }Ï=∂Å∞ „ã‘ Î JO_» O Ö’
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. JO`«\ ˜ P~ÀQƺ ~°Ç¨Ï™êºxfl |∞∞+¨μÅ∞
Z<Àfl "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOz P^蕺u‡Hõ
Ѩ~°OQÍ =∞#H˜ `≥eÜ«∞K≥áêÊ~°∞.
HõOK«∞ áê„`«Ö’¡ Z=~°∞ Éè’[#O
K≥Ü∞« º‰õÄ_»^∞Œ ?
P áê„`«Ö’¡ =∞~îåkèѨ`«∞Å∞, =∞`«„ѨKå~°‰õΩÅ∂,
ã¨<åºã¨∞Å∂, nHõΔ fã¨∞‰õΩ#fl "å~°∂ u#‰õÄ_»^∞Œ . HõOK«∞
Jkè H õ O QÍ â◊ s ~° Ѩ @ ∞`åfixfl ÃÑOK« ∞ `« ∞ Ok.
`«`å¯~°}OQÍ SÇ≤ÏHõ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂ÅÃÑ· Pã¨H˜Îx
ÃÑOK«∞`«∞Ok.
â◊s~åxfl J<å~ÀQƺO
ZÖÏ P=Ç≤Ïã¨∞ÎOk?
PǨ~°O r~°‚O HÍHõ =ÚO^Õ =∞m§ =∞m§
P„`«OQÍ u#@O ^•fi~å, ѨÙÅ¡\ ˜ Ѩ^•~å÷Å#∞ q∞`åxH˜
q∞Oz u#@O ^•fi~å, K«eq∞_ç u#@O ^•fi~å,
â◊s~åxH˜ Ѩx W=fi‰õΩO_® LO_»@O ^•fi~å, ѨQÆ\ ˜
Ѩ Ó @ x„^Œ á È=@O ^•fi~å, áêÅ∂, KÕ Ñ ¨ Å ∂
UHõ H ÍÅOÖ’ PǨ  ~° O QÍ f㨠∞ HÀ=@O ^•fi~å.
W@∞=O\˜ "å\˜x fã¨∞HÀ=@O ^•fi~å q+¨„H˜=ÚÅ∞
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 101 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 102

L^Œ~ÚOz â◊s~åxH˜ =∞#™ê÷áêxfl HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~Ú. « KÕ¿ã Ѩxx Q“~°qOz, P~åkèOz, „¿Ñq∞OK«@O

`«^•fi~å =∞OKåxˆH Ѩiq∞`«=∞=fi=eû =ÙO@∞Ok. ^èŒ~°‡=Ú.
« `«# ã¨Oáê^Œ# `«#"åiH©, Ѩل`«∞ÅH© Y~°∞Û ÃÑ@ì_O»
U k‰õΩ¯# "≥à◊√`«∂ Uq∞ [Ñ≤¿ãÎ ^èŒ~°‡=Ú. Jq JÜ«∂ºˆH ^èŒ~å‡Å∂, ^•<åÅ∂
HÍ~°º=Ú ã≤kúOK«∞#∞? K≥Ü«∞º@=Ú ^èŒ~°‡=Ú.
« PѨ^ŒÖ’ L#fl"åix HÍáê_»@=Ú =∂#=`å
« `«∂~°∞Ê k‰õΩ¯# FO K«„H˜ #"≥∂ #=∞ó Jx
[Ñ≤OK«=ÅÜ«Ú#∞. ^èŒ~°‡=Ú.
« WzÛ#=∂@‰õΩ Hõ@∞ì|_»@=Ú ã¨`«º ^èŒ~°‡=Ú.
« ^Œ H ˜ Δ } k‰õ Ω ¯# FO QÆ n #"≥ ∂ #=∞ó Jx
« ^≥·=™êH˜ΔQÍ ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ#fl ÉèÏ~°º‰õΩ „^ÀǨÏO KÕã≤
[Ñ≤OK«=ÅÜ«Ú#∞.
« Ѩ_»=∞\˜ k‰õΩ¯# FO âßsÌ #"≥∂ #=∞ó Jx =∞~À„ã‘Î "≥O@ Ѩ_»@=Ú ^èŒ~°‡O `«Ñ≤Ê#>Ëì.
« Éèí~°Î Jã¨=∞~°∞ú_≥·<å, JO^ŒqÇ‘Ï#∞_≥·<å "å}˜fl
[Ñ≤OK«=ÅÜ«Ú#∞.
=^ŒÅ@O, „^ÀǨÏ, HÀiHõÅ |∞kú`À ÃÑ_»„^À=#
« L`«Î~° k‰õΩ¯# FO Y_ôæ #"≥∂ #=∞ó Jx
Ѩ@ì_»O ¢ã‘Î ^èŒ~å‡xfl HÍÅ~åz#>Ëì.
[Ñ≤OK«=ÅÜ«Ú#∞.
„Ѩu XHõ¯i Hõh㨠^èŒ~å‡Å∞? PÜ«Úˆ~fi^ŒO J^èŒ~°fi}
« Éèí~°Î Hõëêìi˚`åxfl QÆ$Ǩ=ã¨~åÅH˜ á⁄^Œ∞ѨÙQÍ
"Õ^•xH˜ LѨ"Õ^Œ=∂?
"å_»@O QÆ$ǨÏ^èŒ~°‡O. H©~Δ ™° êQÆ~=° ∞^è#Œ =ÚÖ’ ^è#Œ fiO`«i [## =∞~°}Ï
« `«=∞ ã¨∞MÏÅH˜ QÆ∞~°∞ÎÅ∞QÍ Ñ¨Ù\˜ì# a_»¤Å#∞ ÅH˜ `å=ÙÖËx k=º B+¨^è•xfl ^Õ=`«ÅH˜KåÛ_»∞.
q^•º=O`«∞Å∞QÍ, QÆ$ǨÏã¨∞÷Å∞QÍ K≥Ü«∞º@O `«b¡, ѨOK«=∞ "Õ^Œ"≥∞ÿ# PÜ«Úˆ~fi^•xfl „|Ǩχ^Õ=Ùx
`«O„_ô ^èŒ~°‡O. H˜KåÛ_»∞.
« `«b¡, `«O„_çx ¿ãqOK«@=¸, ™È^Œs ™È^Œ~°∞Å „|Ǩχ #∞Oz ^ŒH„Δõ Ѩ*ÏѨuH©, "åx #∞Oz Jtfih
=∞Oz K≥_»¤Å∞ K«∂_»@O ÃÑ^ŒÌH˘_»∞‰õΩ ^èŒ~°‡=Ú. Ѩل`«∞ÅH© =zÛOk.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
P `«~åfi`« Éèí~°^•fi[ |∞∞+≤ ^Õ=Ö’HõOÖ’
PÜ« Ú ˆ ~ fi^•xfl Ѩ i î O z, P„`Õ Ü « ∞ =∞Ǩ Ï i¬H˜ P
~°Ç¨Ï™êºÅ#∞ É’kèOKå_»∞. PÜ«∞# =^ÕÌ Jyfl"Õâ◊√_»∞
JÉèíºã≤Oz 'Jyfl"Õâ◊—=∞#∞ PÜ«Úˆ~fi^Œ „QÆO^ä•xfl
~°zOKå_»∞. JO^Œ∞#∞Oz =zÛ#"Õ PÜ«Úˆ~fi^Œ
=∞Ǩ=∞ǨÏu „QÆO^ä•Å∞.
`«∞Åã≤ WO\’¡ LO>Ë áê=ÚÅ∂,
`Õà◊¥§ ZO^Œ∞‰õΩ ~å=Ù?
`«∞Åã≤Ö’ =∞Ǩϟ#fl`«"∞≥ #ÿ â◊HΘ ^•y LOk. "å\˜
"åã¨#‰õΩ q+¨„H˜=ÚÖËg ^Œi^•Ñ¨ÙÅÖ’H˜ ~åÖË=Ù. ZO`À
^Œ∂~°O JO`«s¡#OQÍ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ `«∞Åã≤ ã¨∞"åã¨#
=∂#=ÙxH˜ P~ÀQͺxfl HõÅ∞QÆKÕ¿ã "åÜ«Ú=ÙÅ#∞
=∂„`«"Õ∞ QÆ$ǨÏOÖ’H˜ ~åxã¨∞ÎOk. q+¨"åÜ«Ú=ÙÅ#∞
x¿ãÎ[O KÕã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH `«∞Åã≤ L#fl WÅ∞¡
ã¨~fi° â◊√Éè„í Ѩ^OŒ .
^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ =∞„iK≥@∞ìH˜
„Ѩ^ŒH˜Δ}Å∞ KÕ¿ã^≥O^Œ∞‰õΩ?
=∞„iK≥@∞ìH˜ L^ŒÜ«∞O ™êÜ«∞O ã¨O^茺ÅÖ’
„Ѩ^ŒH˜Δ}Å∞ KÕÜ«∞@O ^•fi~å, PÜ«∂ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡
ã¨∂~°ºH˜~}° ÏÅ∞ =∞„iK≥@∞ìÃÑ· #∞Oz =∞# g∞^Œ Ѩ_@» O
103 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 104
^•fi~å P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# ^è•`«∞=ÙÅ∞ =∞# â◊s~åxfl
P„â◊ ~ Ú™êÎ ~ Ú. `« ^ •fi~å J<Õ H õ ~° ∞ QÆ ‡ `« Å ∞
^Œ∂~°=∞=Ù`å~Ú.
Éèí∞qÃÑ· `«Ñ¨Êxã¨iQÍ ^Œi≈OKåeû#
k=ºˆHΔ„`åÅ∞ Uq?
N~° O QÆ = ¸, „Ѩ É è Ï ã¨ f ~° ÷ = ¸, Hõ O p,
ѨÙ+¨¯~°f~°=÷ ¸, Éè∂í `Õâfi◊ ~° Hˆ „Δ `«=Ú. D Hˆ „Δ `åÖ’¡ ^Œ~≈° #
x"å™êÅ∞ ã¨fi~°æ„áêÑ≤Îx Hõey™êÎ~Ú. ZO`«\ ˜ áêáêÅ∞
KÕã≤# "åiÔH·<å D ˆHΔ„`åÖ’¡ =∞~°}O ѨÙ}ºÖ’HÍÅ#∞
KÕ~°∞ã¨∞ÎOk.
U ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ZÖÏO\˜
`åO|∂ÖÏxfl "Õã¨∞HÀ"åe?
L^ŒÜ«∞O ѨÓ@ =Hõ¯ Z‰õΩ¯=QÍ "Õã¨∞H˘x, J^Õ
=∞^蕺ǨÏflO ã¨∞#fl"≥∞‰õΩ¯=QÍ "Õã¨∞H˘x, ~å„uѨÓ@
P‰õΩÖˇ‰õΩ¯=`À `åO|∂ÖÏxfl ¿ãqOKåe.
N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ ã‘`«#∞
q_çzOk ZO^Œ∞‰õΩ?
ÉèÏ~°º g∞^Œ „¿Ñ=∞ÖËHõ HÍ^Œ∞. q"åÇ¨Ï |O^è•xfl
`«Ñ‘Ê HÍ^Œ∞. Z=~À J#flO^Œ∞‰õΩ Jã¨ÖË HÍ^Œ∞. ^èŒ~°‡O
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
HÀã¨O... ~å[^è~Œ ‡° O HÀã¨O. ѨiáêeOKÕ"å_çÖ’ ã¨Ê+¨`ì «
ÖˉõΩO>Ë „Ѩ[Å∞ J~åK«HÍxH˜ JÅ"å@∞ Ѩ_»`å~°∞.
^èŒ~°‡O QÍ_ç `«Ñ¨C`«∞Ok.
P ^èŒ~°‡O HÀã¨O .. „Ѩ[Å HÀã¨O... "åi
r=# q^è•#=Ú ^èŒ~°‡, ^≥·=, <åºÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Ö’¡
™êQÆ\ÏxH˜ N~å=Ú_»∞ ÉèÏ~°ºx =ke ~°=∞‡<åfl_»∞.
JÖÏ =kÖË ã ≤ # "å_≥ · ` Õ |OQÍ~° ∞ ã‘ ` « # ∞
ÃÑ@∞ìH˘x Ü«∂QÆO K≥Ü«∞º_»∞.
Ѩ~°fi`« „áêO`åÖ’¡, Z`«∞Î
„áêO`åÖ’¡ "å~°∞ H˜\˜H©Å∞ fã≤
LOKåÅx K≥¿ÑÊ^≥O^Œ∞‰õΩ?
Ѩ~°fi`åÅ g∞^•, ÉÏQÍ Z`≥·Î# „Ѩ^ÕâßÅ g∞^•
=∞ǨK«e`À áê@∞ PH˜û[<£ `«‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok.
=Ü«∞ã¨∞Ö’ L#fl"å~°∞ ‰õÄ_® J<ÕHõ ~°∞QƇ`«Å∞ Ѩ_Õ
J=HÍâ◊O LOk.
JO^Œ∞ˆH Ѩ~°fi`åÅ g∞^•, QÆ∞@ìÅ g∞^• L#fl
"å~°∞ H˜\ ˜H©Å∞ `≥~°=‰õΩO_® x„k¿ãÎ Éèí∂`«„¿Ñ`åÅ∞
=KÕÛ^•ˆ~ QÍx "≥àı§^•i LO_»^Œx K≥Ñ≤Ê P q^èŒOQÍ
KÕ~Ú™êÎ~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞.
ˆ H ^•~ü < å^ä £ ÖÏO\˜ =∞Ǩ  Ѩ Ù }ºˆ H Δ „ `åÅ#∞
^Œi≈Oz# "åiH˜ ÃÑ· q+¨Ü∞« O J#∞Éè=í OÖ’ LO@∞Ok.
105 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 106
=º=Ǩ~° ™êѶ¨Åº`« H˘~°‰õΩ?
FO Jl`« - JkèѨ- ã¨~°fi - 㨈~fiâ◊fi~° #"≥∂
#=∞ó Jx 108™ê~°∞¡ q<åÜ«∞‰õΩ}˜‚ [Ñ≤OK«=ÅÜ«Ú#∞.
Z„~° hà◊§ k+≤ª ZÖÏ f™êÎ~°∞?
=∞x+≤ HõO\˜ K«∂ѨÙH˜ =∞Ǩâ◊H˜Î LOk. H˘`«Î
"åǨÏ<åxH˜ x=∞‡HÍÜ«∞Å∞ Hõ@_ì =» ¸, WO\˜˜ QÆ∞=∂‡xH˜
QÆ∞=∞‡_ç HÍÜ«∞#∞ Hõ@ì_»O... W=hfl k+≤ªÖ’ ÉèÏQÍÖË.
x[OQÍ k+≤ª LO@∞O^• JO>Ë LO@∞O^Œ<Õ K≥áêÊe.
g∞~°∞ ÉÏQÍ KÕ¿ã =O@ XHÀ¯™êi ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ
`«Ü«∂~°=Ù`«∞Ok. f~å `«~°z K«∂ã¨∞‰õΩO>Ë P
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =zÛ#"å~°∞ KÕã¨∞Î#fl =O@ QÆ∂iÛ
=∂\Ï¡_ç#@∞ì QÆ∞~°∞ΉõΩ=ã¨∞ÎOk. P =O@ g∞~°∞ ZO`À
ÉÏQÍ KÕ™êÎ~°#fl@∂ì QÆ∞~°∞ΉõΩ =ã¨∞ÎOk. J^Õ k+≤ª.
Jxfl™ê~°∞¡ ÉÏQÍ =zÛ# =O@ ZO^Œ∞HõÖÏ J~ÚO^À
g∞‰õΩ É’^èÑŒ _¨ ∞» `«∞Ok. =∞x+≤ Hõ#∞Å #∞Oz J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ
q^Œ∞º`ü „Ѩã¨iã¨∞ÎOk. H˘O`«=∞Ok =∞Oz ^Œ$+≤ì`À
K«∂¿ãÎ =∞iH˘O`«=∞Ok ^Õfi+¨ ^Œ$+≤ª`À K«∂™êÎ~°∞.
Ѷ¨e`«"Õ∞ Wk.
J@∞=O\˜ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡#∂, Ѩk=∞Ok <À\’¡
g∞ ¿Ñ~°∞ <åx#ѨC_»∂... ã¨∞#fl=¸, Ѩã¨∞Ñ¨Ó HõeÑ≤#
Z„~°hà◊§`À k+≤ª fã≤ ^Œ∂~°OQÍ áÈÜ«∂e.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
ѨHõ¯"åiH˜ W|ƒOk ÖˉõΩO_® KÕ¿ã U K«~°º
J~Ú<å, #=∞‡Hõ"≥∞ÿ<å =∞Oz^Õ.
PÜ«Ú+¨μ¬x ÃÑOKÕg, P~ÀQͺxfl
HõeyOKÕg?
« ™êÜ«∞OHÍÅO ZO_»#∞ P™êfikOK«@=Ú.
« Ü«∞[˝, Ǩϟ=∂^Œ∞Å á⁄QÆ#∞ Ñ‘ÅÛ@O ^•fi~å.
« `«#Hõ<åfl z#fl^•x`À ã¨OQÆq∞OK«@O =Å¡.
« Z‰õΩ¯= h~°∞ „`åQÆ@O =Å¡.
« ~å„u ѨÓ@ H©Δ~å#fl=Ú#∞ Éèí∞lOK«@O =Å¡.
« x`«ºO "åºÜ«∂=∞O KÕÜ«∞@O =Å¡.
« JxflO\˜H© q∞Oz `«$Ñ≤Î. g∞‰õΩ#fláê\˜ =#~°∞Å∞
ÅHõΔÅ =∞OkH˜ HÍ^Œ∞ HÀ\Ï¡k =∞OkH˜ ÖË=x
`≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. P ~°HOõ QÍ ZO`«=∞Ok HõO>Ë g∞~°∞
J^Œ$+¨ì=O`«∞Ö’ `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç.
#=„QÆǨÅH˜ U <≥·"Õ^•ºÅ#∞
x"ÕkOKåe?
ã¨∂~°º ÉèíQÆ"å#∞xH˜ QÆ∞_®#fl=Ú, K«O„^Œ∞#‰õΩ
<Õu`À =O_ç# áêÜ«∞ã¨=Ú, ‰õΩA#‰õΩ Ç¨Ïqëêº#fl=Ú,
|∞^è∞Œ #‰õΩ H©~Δ å#fl=Ú, |$ǨÏã¨ÊuH˜ ÃÑ~°∞QÆ∂, â◊√„‰õΩ#‰õΩ
Ѷ∞¨ $`å#fl=Ú, â◊hâ◊fi~°∞#‰õΩ #∂=ÙÅ Ñ≤O_ô,ç q∞#∞=ÚÅ∞,
107 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 108
~åǨï=ÙH˜ =∂Oã¨=Ú, ˆH`«∞=ÙH˜ z„`å#fl=¸,
~ˆ yѨO_»∂,¡ ѨzÛ`å=∞~° yO[Å∞. #=„QÆÇ¨ ÅH˜ „Ñ‘uQÆÅ
D Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤# "åiH˜ ‰õÄ_®
"åiˆ H ~° Ê _ç # 㨠H õ Š㨠~ ° fi ^ÀëêÅ∞ áÈ`åÜ« ∞ x
QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç. (Éèíq+¨º ѨÙ~å}O #∞Oz)
=∞QÆ"åiH˜ áêu„=`«º xÜ«∞=∞O
ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ@ìÖË^Œ∞?
`«Ñ¨C Z=~°∞ KÕã≤<å `«¿ÑÊ. =∞QÆ"å_»∞ KÕã≤#
^•xH˜ tHõÅΔ ∞ #~°HÖõ ’HõOÖ’ tHõΔ „ã‘`Î À áê>Ë. J~Ú`Õ
Ѩu„=`åºxfl ÃÑ@ìHõáÈ=\ÏxH˜ HÍ~°}=Ú, ѨÙ~°∞+¨μ_»∞
`«Ñ¨C KÕ¿ãÎ =Oâ◊O K≥_»^Œ∞. J^Õ „ã‘Î `«Ñ¨C KÕ¿ãÎ P
=Oâ◊"Õ∞ HõHÍqHõÅ"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. Ñ≤`«$ ^Õ=`«Å∞
=Oâ◊Hàõ O◊ Hõ=Ú`À qÅqÅÖÏ_çáÈ`å~°∞. ¢ãΑ `«ÑC¨ KÕ¿ãÎ
Éèí~°Î =ÚO^Œ∞ `«~åÅO^Œi "åiH˜ „^ÀǨÏO KÕã≤#>Ëì.
U k‰õΩ¯QÍ uiy [ѨO KÕÜ«∂e?
Ѩ_»=∞~° ^ŒH˜Δ}=ÚÅ"≥·Ñ¨Ù ‰õÄ~˘Ûx [ѨO
KÕÜ∞« @O `«Q^Æ ∞Œ . Ѷe¨ `«=ÚO_»^∞Œ . `«∂~°∞Ê "≥Ñ· Ù¨ uiy
‰õÄ~˘Ûx [Ñ≤OK«@O L`«Î=∞O. JÖψQ L`«Î~° k‰õΩ¯
‰õÄ_®. Éèí∂„áêO`åxfl |\˜ì L`«Î~° ^ŒH˜Δ} „^èŒ∞"åÅ∞
"≥#∞fl=ÚHõÖ’ K≥·`«<åºxfl ѨÙ\˜ì™êÎ~Ú. JO^Œ∞Hõ<Õ
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 109 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 110

J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# k‰õΩ¯Å"≥·Ñ¨Ù ‰õÄ~˘Ûx Hõeyã¨∞ÎOk. D áêÅ`À áê@∞ <≥~Úº, `Õ<≥ KÕiÛ
[Ñ≤OK«∞HÀ"åe. ¿ãq¿ãÎ h~°ã¨O `«QÆ∞æ`«∞Ok. "å`« Ñ≤`«Î ~ÀQÍÅx
„QÆǨÏ, #HõΔ„`«, JѨâ◊‰õΩ# ǨÏiã¨∞ÎOk.
« „áê}"åÜ«Ú=Ù#∞ â◊s~°O `ÕeHõQÍ „QÆÇ≤ÏOKÕ â◊HÎ̃x
^À+¨=ÚÅ∞ `˘ÅQÆ∞@‰õΩ ? P=Ù ÃÑ~°∞QÆ∞ Wã¨∞ÎOk. P=∞¡=Ú#∞ Hõey# D
FO <å~åÜ«∞} #"≥∂ #=∞ó Jx g∞ ^≥·= ^Œkè "å`«=Ú#∞ áÈQ˘_»∞`«∞Ok. á⁄\Ï+≤Ü∞« O J<ÕHõ
=∞Ok~° O =ÚO^Œ ∞ Éè í H ˜ Î Q Í x+¨ ª Q Í 108™ê~° ∞ ¡ [fi~åÅ#∞ ^Œ∂~°O KÕã¨∞ÎOk. D ÃÑ~°∞QÆ∞#∞
[Ñ≤OK«=ÅÜ«Ú#∞. ÃÑã¨~Ñ° Ѩ C¨ `À ux# J<å~ÀQƺ=Ú. D ÃÑ~°∞QÆ∞`À
PÜ«Úˆ~fi^Œ âß„ã¨ÎO <åÅ∞Hõ#∞ ZÖÏ J~°\ ˜ ѨO_»∞ KÕiÛ u#‰õÄ_»^Œ∞.
« P=Ù <≥~Úº HõO\˜H˜ ZO`À =∞Ozk. â◊s~åxH˜
wK«∞HÀ"åÅx K≥|∞`«∞Ok? HÍOuxã¨∞OÎ k. =Ü«∞ã¨∞ûx "≥#H˜¯ <≥>ìË ã¨fiÉèÏ==Ú
ã‘Åì ∞ |^ŒÅú `À H͉õΩO_® |OQÍ~°=¸ ÖË^• "≥O_ç, Hõey LO@∞Ok. JO^•xfl ÃÑOz, `≥eq `Õ@Å#∞
~åy`À KÕã≤# <åÅ∞Hõ |^ŒúÅ`À wã¨∞HÀ=_»O ^•fi~å =$kú KÕã¨∞ÎOk.
㨠H õ Å „H˜ = Úʼnõ Ω xÅÜ« ∞ "≥ ∞ ÿ # <åÅ∞Hõ « `Õ<≥ ^ÕǨ~ÀQͺxfl ÃÑOKÕ Éèí∂q∞g∞k J=∞$`«=Ú.
Ѩiâ◊√„Éèí=∞=Ù`«∞Ok. ÖË^• "ÕѨ|^Œú`À QÍh, `å\˜ <Õ„`« "åº^èŒ∞Å#∞ ^Œ∂~°O KÕã¨∞ÎOk. ZH˜¯à◊§#∞
P‰õΩ`À QÍh <åÅ∞Hõ wã¨∞‰õΩO>Ë P~ÀQƺO... u<Õ áÈQ˘_»∞`«∞Ok. âßs~°Hõ „â◊=∞#∞ áÈQ˘\˜ì L`Õ*Î Ïxfl
PǨ~°O ~°∞zHõ~°O. HõÅ∞QÆKÕã¨∞ÎOk.
« ѨOKå=∞$`«OÖ’ Hõe¿Ñ =∞~˘Hõ\ ˜ K«ÔH¯~°. Wk
t= q+¨μ‚=ÙŠѨOKå=∞$`« ^ÕǨxfl =∞^èŒ∞~°OQÍ LOK«∞`«∞Ok.
„Ѩ™ê^ŒOÖ’ ZO`« P~ÀQƺO ^•QÆ∞Ok? « J"≥∂Ѷ¨∞"≥∞ÿ# B+¨^è•Å∞QÆŠѨO_»∞ J~°\ ˜Ñ¨O_»∞.
« P=Ù áêÅÖ’¡ J}∞HÀâ◊=ÚÅ#∞ =$kú KÕ¿ã â◊H˜Î Ju ^•Ç¨xfl x"åiã¨∞ÎOk. JxflO\˜H˜ q∞Oz
=ÙOk. J<ÕHõ ^ÀëêÅ#∞ x"åiã¨∞OÎ k. g~°º=$kúx ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Hͺ#û~ü =O\˜ "åº^èŒ∞Å#∞ â◊s~°O
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
^Œi KÕ~‰° Ωõ O_® LOK«∞`«∞Ok. D ¿Ñ^Œ"å_ç ѨO_≥#·
J~°\ ˜ ѨO_»∞ ~ÀE Ô~O_»∞ uO>Ë ~°HõÎáÈ@∞
ã≤÷~°OQÍ LO@∞Ok.
« „ѨHõ$u „Ѩ™êkOz# JѨÓ~°fi áêhÜ«∞=Ú H˘|ƒi
h~°∞. ÖË`« H˘|ƒi h~°∞ „`åQÆ@O =Å¡ J<ÕHõ
"åº^è Œ ∞ Å∞ =∂Ü« ∞ =∞=Ù`å~Ú. Jkè H õ O QÍ
á⁄\Ï+≤Ü«∞=Ú L#fl D H˘|ƒi h~°∞ J<ÕHõ
Hͺ#û~ü "åº^èŒ∞Å#∞ `«yæã¨∞ÎOk.
« J@∞=O\˜ H˘|ƒi h~°∞#∞ JѨC_»Ñ¨C_»<åfl
fã¨∞‰õΩO\Ï~À ÖË^À J#fl ã¨O^ÕǨÏO`À<Õ =∞#
ÃÑ^ŒÌÅ∞ f~°÷=∞<Õ PKå~°OÖ’ âß„ã‘ÎÜ«∞`«#∞ HõeÑ≤
JOkOKå~°∞.
« WO`« \ ˜ J=¸Åº"≥ ∞ ÿ # "å\ ˜ ` À KÕ ¿ ã^Õ
ѨOKå=∞$`«=Ú. ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ <≥"· ^Õ ºŒ O ÃÑ\˜#ì ^Œx
ÉèHí Θ J<Õ #=∞‡HõO`À fã¨∞HÀ=@O =Å¡ D „Ѩ™ê^ŒO
ã¨OrqxQÍ =∂i â◊s~åxfl J`«ºO`« â◊H=Θ O`«OQÍ
KÕã¨∞ÎOk.
Ѩل`«∞_»∞ ÖËHõáÈ`Õ?
J<ÕHõ HÍ~åºÅH˜ J~°∞›Å∞ ѨلuHõ a_»¤Å=Ù`å~°∞.
J~Ú`Õ q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ P XѨÊO^ŒO J#QÍ
^Œ ` « Î ` « Q Í ã‘ fi Hõ i OKåe. =∞Ǩ  Éè Ï ~° ` « O Ö’
|„Éè∞í "åǨÏ#∞_»∞ ÃÑ\˜#ì WÖÏO\˜XѨÊO^ŒO HÍ~°}OQÍ<Õ
111 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 112
J~°∞˚#∞_»∞ =∂=∞QÍiH˜ `«# a_»¤#∞ JiÊOKå_»∞.
JѨC_Õ âß„ã¨Îã¨=∞‡`«=Ú.
=ÚH˜ÎxKÕÛq Uq?
N=∞Ǩq+¨μ‚=Ó, UHÍ^Œt„=`«=¸, QÆOQÍ#n,
`«∞Åã‘, "Õ^ŒÑ¨Ó*ÏkHÍÅ∞ KÕ~ÚOz# „ÉÏǨχ}∞_»∂,
QÀ=ÙÅ∂ W"Õ =ÚH˜ÎxKÕÛq.
W=hfl Jã¨`«º^ÀëêÅ∞ HÍ=Ù
« `«e¡ a_»‰¤ Ωõ |∞=fi ÃÑ>Ë@ì ѨC_»∞ |∂KÀ_˘ã¨∞<Î åfl_»x
K≥ѨÊ@=Ú.
« #∞=Ùfi KåÖÏ JO^ŒOQÍ L<åfl=x ÉèÏ~°ºH˜ Éèí~°Î
K≥ѨÊ_»O.
« „ÉÏǨχ}∞xH˜ ^•#q∞KÕÛ@ѨC_»∞ 'QÀ=Ù—#∞ HõeÑ≤
^•#=∞O„`åÅ#∞ K«^Œ∞=Ù`å~°∞. Jk =∞#H˜
ã¨O|OkèOz# Jã¨`«º ^À+¨=∞=fi^Œ∞.
« J=`«Å "å~°∞ ÉÏ^èÑŒ _¨ Õ x[O K≥ÑÊ≤ <å Jk Jã¨`º«
^À+¨"Õ∞.
« JѨHÍ~°O HõeyOKÕ ã¨`«ºOHõ<åfl, =∞Oz [iˆQ
Jã¨`«ºO K≥ѨÊ@"Õ∞ ^èŒ~°‡=Ú.
‰õΩHõ¯<≥O^Œ∞‰õΩ H˘@ì~å^Œ∞?
‰õΩHõ¯ =∞# r=# q^è•#OÖ’ ÉèÏQÆ=Ú. J<ÕHõ
[O`«∞=ÙÅ #∞Op, KÀ~°∞Å #∞Op, =∞# â◊„`«∞=ÙÅ
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
#∞Op ‰õΩHõ¯ =∞#efl HÍáê_»∞`«∞Ok. Z<Àfl"≥∞ÿà◊§
^Œ∂~°OÖ’#∞#fl QÍb, ^èŒ∂m ‰õÄ_® ‰õΩHõ¯ „QÆÇ≤Ïã¨∞ÎOk.
JO^Œ∞ˆH "Õ^•Ö’¡, ^èŒ~å‡Ö’¡, ‰õΩHõ¯x H˘@ìQÆ∂_»^Œx
xÜ«∞=∞=Ú.
=∞ǨÜ«∂QÍÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞#flѨC_»∞ ‰õΩHõ¯ =¿ãÎ
ã¨OÜ«∞=∞#O áê\˜OKåe.
‰õΩHõ¯ ^•x |O^èŒ∞=Ù J~Ú# #Hõ¯ =∂Oã¨O
uxÑ≤OK«@=Ú #~°HõÖ’HõOÖ’ =∞Ǩáêáê`«∞‡ÅH˜
qkèOKÕ tHõΔ.
`«∞=Ú‡ ^À+¨=Ú áÈ=Ù@‰õΩ ?
''FO<å~åÜ«∞} #"≥∂ #=∞ó—— Jx ^蕺x¿ãÎ
UHõ `«∞=Ú‡ ^À+¨O áÈ`«∞Ok. <≥uÎ#hà◊√§ K«Å∞¡‰õΩ<åfl
ã¨iáÈ`«∞Ok.
™œO^Œ~°º=uÜ≥ÿ∞# ÉèÏ~°º
HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë ?
HÍ=∞ ^Õ=O „`«Ü≥∂^ŒâߺO ã¨∞~°∂áÈ *ÏÜ«∞`Õ
„^èŒ∞="£∞ WëêìO ~°∂Ѩ=fO ÉèÏ~åºO ÅÉèË`å¯=∂Oâ◊Û
ѨÙ+¨¯ÖÏ<£
„`«Ü≥∂^Œt<å_»∞ =∞#‡^äŒ∞x ѨÓlOz ã¨O`«$Ñ≤Î
Ѩi¿ãÎ =∞Oz ã¨∞O^Œ~° ~°∂ѨO`À áê@∞ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#
™⁄QÆã∂¨ , ÖÏ=}ºOQÆÅ QÆ∞}=u J~Ú# ÉèÏ~°º#∞ á⁄Ok
ã¨∞dOK«QÆÅ_»∞.
113 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 114
„ã‘ÎÅ∞ ~°∞„^•HõΔ#∞ ^èŒiOK«=KåÛ?
„ѨHõ$u Ѩ~°OQÍ „ã‘Î W|ƒOkѨ_Õ P J~Ú^Œ∞
~ÀAÅ∞ x+≤^Œú=Ú.
JÖψQ W~°"≥·XHõ¯~ÀAŠѨÙ~°∞\˜ ã¨∂`«Hõ=Ú
JѨC_»∂ x+≤^ŒúO.
JÖψQ Jâ∫K«k<åÅ∞... WHõ `«Ñ¨Êx ã¨iQÍ
^èŒiOKåÅO>Ë =∞Ç≤Ïà◊Å∞ QÆà◊ã‘=∞Ö’ ^èŒiOKåe.
J~Ú`Õ Wxfl J=~À^è•Å#∞ JkèQÆq∞Oz =∞Ç≤Ïà◊Å∞
~°∞„^•Hõ#Δ ∞ ^èiŒ Oz Ѩq„`«OQÍ LOK«Ö~Ë ∞° HÍ|\˜ì „ã‘ÅÎ ∞
~°∞„^•HõΔ#∞ ^èŒiOK«‰õÄ_»^Œx K≥áêÊ~°∞.
^èŒfi[ã¨÷OÉèí Ѩ~°=∂~°÷"Õ∞q∞\˜?
ã¨∂~°∞ºx HÍOu H˜~°}=ÚÅ∞ #ÅÉèˇ· J~Ú^Œ∞
_ç„wÅ HÀ}=ÚÖ’ Ѩ~å=~°Î#=Ú K≥O^Œ∞`å~Ú. P
kâ◊QÍ ^èŒfi[ã¨÷OÉèÏxfl „Ѩu+≤ª™êÎ~°∞.
^ŒH˜Δ}O "≥·Ñ¨Ù #∞Oz =KÕÛ ‰õΩ[„QÆÇ¨Ï H˜~°}ÏÅ∞
QÀѨÙ~° HõÅâ◊=Ú g∞^Œ∞QÍ ^èŒfi[ã¨÷OÉèíOÃÑ·#∞Oz ™êfiq∞
Éèí∂=∞^茺H˜ KÕ~°`å~Ú.
JO^Œ∞ˆH ^èŒfi[ã¨÷OÉèí=Ú#‰õΩ ™êfiq∞ =∞^茺#
#∞Å∞Ûx #=∞㨯iOKåe.
JѨC_Õ „QÆǨÏâ◊H˜Î`Àáê@∞ ™êfiq∞ â◊H©Î =∞#efl
KÕ~°∞`«∞Ok.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
U ukä<å_»∞ U PǨ~°O
fã¨∞‰õΩO>Ë áêѨO HÍ^Œ∞?
« áê_»ºq∞<å_»∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ áêÅ∞ „`åQÍe.
« qkÜ«∞<å_»∞ LѨC ÖˉõΩO_® Éèí∞lOKåe.
« `«kÜ«∞<å_»∞ #∞=ÙfiÅ J<åflxfl u<åe.
« K« q u<å_» ∞ áêÅ`À KÕ ã ≤ # Ѩ ^ •~å÷ Å #∞
Éèí∞lOKåe.
« ѨOK«q∞<å_»∞ Ѷ¨Å=ÚÅ∞ P~°yOKåe.
« +¨+≤ª<å_»∞ âßHõ=ÚÅ∞.
« ã¨Ñ¨Îq∞<å_»∞ =∂ˆ~_»∞.
« J+¨ìq∞<å_»∞ Ñ≤O_ç Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞.
« #=q∞<å_»∞ Jyfl`À ѨHfiõ =Ú KÕã#≤ Ѩ^•~°=÷ ÚÅ∞.
« ^Œâ◊g∞, UHÍ^ŒtÅ<å_»∞ <Õu=ã¨∞Î=ÙÅ∞.
« ^•fi^Œt<å_»∞ áêÜ«∞ã¨=Ú.
« „`«Ü≥∂^Œt<å_»∞ QÀ=¸„`«=Ú.
« K«`«∞~°Ìt<å_»∞ Ü«Ú"å#fl=Ú.
« ѨÓi‚=∞<å_»∞ ‰õΩâ’^Œ‰õ=Ú.
« J=∂"å㨺<å_»∞ ǨÏqëêº#fl=Ú#∞ Éèí∞lOKåe.
WÖÏ PǨ~åxfl fã¨∞‰õΩ#fl"å~°∞ Jâ◊fi"Õ∞^èŒÜ«∂QÆ
ѶŨ O`À áê@∞, J#O`«"∞≥ #ÿ P~ÀQƺ=OÅ=Ù`å~°x
=∞ǨѨÙ~å}ÏÅÖ’ â‹Åqã¨∞Î<åfl~°∞.
115 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 116
J+ì̈kHõÛ„Hõ=∞=Ú#‰õΩ
JkèÑ`¨ ∞« Öˇ=fi~°∞?
« `«∂~°∞Ê#‰õΩ JkèѨu ã¨∂~°∞º_»∞.
« PˆQflÜ«∂kèѨu â◊√„Hõ„QÆǨÏ=Ú.
« ^ŒH˜Δ}ÏxH˜ ‰õΩA_»∞.
« <≥·|∞∞uH˜ Jkè<åÜ«∞‰õΩ_»∞ ~åǨï=Ù.
« ѨtÛ=∂xH˜ â◊hâ◊fi~°∞_»∞.
« "åÜ«Ú=º=Ú#‰õΩ JkèѨu K«O„^Œ∞_»∞.
« L`«Î~åxH˜ JkèѨu |∞^èŒ∞_»∞.
« Dâß#º=Ú#‰õΩ JkèѨ`«∞Å∞ ˆH`«∞=Ó, QÆ∞~°∞=Ù.
â◊`«$=ÙÅ ÉèíÜ«∞=Ú
`˘ÅyáÈ=Ù@‰õΩ?
FO <å~°ã≤OÇ¨Ï #"≥∂ #=∞ó Jx 108™ê~°∞¡
â◊√„Hõ ÖË^• â◊x "å~åÖ’¡ q+¨μ‚ ã¨O|Okè`« ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡
108™ê~°∞¡ [Ñ≤OKåe.
=∞ǨxOk`«∞_≥=fi_»∞?
« a_»¤Å‰õΩ ã¨HÍÅOÖ’ q"åǨÏO K≥Ü«∞ºx"å_»∞.
« |∞∞`«∞HÍÅ=∞O^Œ∞ ÉèÏ~°º`À ã¨OQÆq∞OK«x"å_»∞.
« `«e¡ `«O„_ç =∞OzK≥_»∞Å#∞ K«∂_»x"å_»∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
ѨÙ}ºO `«iyáÈ`Õ
WHõ <åâ◊#"Õ∞<å?
^Œâ◊HõO~î°∞_»∞ ~å=}∞_»∞ t=Éèí‰õΩÎ_»∞. =∞Ǩ
q^•fiOã¨∞_»∞. ã¨HõÅ âß„™êÎÅ#∂ ZiOy# "å_»∞. P
ѨÙ}º „ѨÉèÏ=O =Å¡<Õ Zxfl J~åK«HÍÅ∞ KÕã≤<å
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ L¿ÑH˜ΔOKå_»∞. áêѨO ѨO_çOk. ã¨HõÅ
ѨÙ}º=¸ áêѨѨ٠Ѩ#∞Å =Å¡ ǨÏiOK«∞‰õΩ áÈ~ÚOk.
JO^Œ∞=ÖË¡ N~å=Ú_»O\Ï_»∞.. 'h ѨÙ}ºO fiOk..
WHõ q∞yeOk h <åâ◊#"Õ∞— Jx.
Jyfl„Ѩ=∂^Œ=ÚÅ∞ ^Œi
KÕ~°‰õΩO_»∞@‰õΩ?
'FO [Åâß~Ú #"≥ ∂ #=∞ó— Jx #n
f~°„áêO`« =∞O^Œ∞ ã¨=Ú„^Œ f~°„áêO`« =∞O^Œ∞
108™ê~°∞¡ [Ñ≤OK«=ÅÜ«Ú#∞."åÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞ „Ñ‘u
K≥Ok ã¨HõÅ ã¨∞MÏÅ#∞ JOk™êÎ_»∞.
^ŒH}Δ˜ ÏÜ«∞#=∞O>Ë?
ã¨∂~°ºÉèQí "Æ å#∞_»∞ Hõ~å¯@Hõ ~åtÖ’ „Ѩ"tÕ Oz#
ã¨=∞Ü«∞O #∞Oz =∞Hõ~°~åtx KÕˆ~=~°‰õΩ =∞^茺#∞#fl
ã¨=∞Ü«∞"Õ∞ ^ŒHŒ }Δ˜ ÏÜ«∞#=Ú. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞
Éèí∂=∞^茺ˆ~Y‰õΩ ^ŒH˜Δ}OQÍ ã¨OK«i™êÎ_»∞.
117 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 118
`«e¡ #∞Oz U J=Ü«∞"åÅ∞,
`«O„_ç #∞Oz U J=Ü«∞"åÅ∞
tâ◊√=ÙH˜ =™êÎ~Ú?
`«e¡ #∞Oz K«~°‡=¸, ~°HõÎ=¸, =∂Oã¨=¸,
<åaè , Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ =¸, z#fl„¿Ñ=Ó, ÃÑ^Œ Ì „ ¿Ñ=Ó
W`åº^Œ∞Å∞. `«O„_ç â◊√Hõ¡ |Å=Ú =Å# A@∂ì,
Hõ#∞Å∂, QÀà◊¥§, ^ŒO`«=ÚÅ∂, Z=ÚHõÅ∂, t~°Å∂,
^è=Œ ∞#∞Å∂ W`åº^Œ∞Å∞... JO^Œ∞Hˆ =$^•úѺ¨ =Ú# "åiH˜
Jxfl J=Ü«∞==ÚÅ∂ g∞ˆ~ J~Ú W~°∞=ÙiH˜ ¿ã=
KÕÜ«∂Åx H“=∂Éèí$`«º=Ú â‹Åq™ÈÎOk.
D HõeÜ«ÚQÍ# U"Õ∞q∞
[~°∞QÆ∞`å~Ú?
« ^èŒ~°‡O XHõ¯HÍe`À #_»∞ã¨∞ÎOk.
« <åºÜ«∂xH˜ ~ÀAÅ∞ HÍ=Ù, J^èŒ~å‡xˆH ~ÀAÅ∞.
« =∞^Œºáê#O KåÖÏ =∂=¸Å∞ q+¨Ü«∞O.
« ^èŒ#=¸, „ã‘Î HÀã¨O U"≥∞ÿ<å KÕ™êÎ~°∞.
« F „ã‘HÎ ˜ ZO`À=∞Ok ѨÙ~°∞+¨μÅ∂, XHõ ѨÙ~°∞+¨μ#‰õΩ
ZO`À=∞Ok „ã‘ÎÅ∞.
« a_» ¤ Å q"åǨ  ÅÃÑ· `« b ¡ `« O „_ô Ǩ Ï ‰õ Ω ¯#∞
HÀÖ’Ê`å~°∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
« `«b¡, `«O„_çh Z=~°∂ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ~°∞.
« „ѨH$õ u =∞#∞+¨μºÅ#∞ =ÚÑ¨Ê uѨÊÅ∞ ÃÑ_»∞`«∞Ok.
« =~å¬HÍÅOÖ’ ZO_»Å∂, ZO_®HÍÅOÖ’ =~å¬Å∂.
« ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ ÖˉõΩO_®<Õ „ã‘Î a_»¤‰õΩ `«Å¡=Ù`«∞Ok.
« H˘`«Î ^Õ=Ùà◊√§ ѨÙ@∞ìH˘™êÎ~°∞.
« "Õ^•ÅH©, â◊$OQÍ~° w`åÅH© `Õ_® LO_»^Œ∞.
« =∞x+≤ PÜ«Ú=Ù ã¨QÆO „H˜O^ŒH˜ Ѩ_çáÈ`«∞Ok.
« QÆ_çKÕ H˘nÌ =∂#=Ùx r=<åxH˜ J=ã¨~°=∞ÜÕ∞º
r=ÙÅ∞ XH˘¯Hõ¯\˜QÍ #tã¨∞ÎO\Ï~Ú.
« ѨÙ~°∞+¨μÖ’¡ ã¨O`å# â◊H˜Î `«yæáÈ`«∞Ok.
« XHÀ¯™êi ÉèÏ~°º#∞ ‰õÄ_® #=∞‡ÖËx ã≤u÷ =ã¨∞OÎ k.
L`«Î~åÜ«∞} HÍÅ=∞O>Ë?
ã¨∂~°º^Õ=Ù_»∞ =∞Hõ~°~åt „áê~°OÉèíã¨=∞Ü«∞O
#∞Oz, Hõ~å¯@Hõ ~åt „Ѩ"Õâ◊=Ú =~°‰õÄ LO_Õ
ã¨=∞Ü«∞O.
D ã¨=∞Ü«∂# ã¨∂~°∞º_»∞ Éèí∂=∞^茺ˆ~Y‰õΩ
L`«Î~°OQÍ ™êQÆ∞`«∞O\Ï_»∞.
ã¨~°ÊÉèíÜ«∞ x"å~°}‰õΩ?
'FO QÆ~°∞_»^èŒfi[ #"≥∂ #=∞ó— Jx 108 ™ê~°∞¡
^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ [Ñ≤OK«=ÅÜ«Ú#∞. `«^•fi~° ã¨~Ê° ÉèÜ
í ∞« O
`˘ÅyáÈ`«∞Ok.
119 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 120
^≥·==∞Ok~°O Ѩ@¡ ZÖÏO\˜
*Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞HÀ"åe?
« Ѩ Ó *Ï=∞Ok~° O ÃÑ· # J~° Ö ’¡ Ѩ x H˜ ~ åxg,
qiy#g =O\˜ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ LOz ™êfiq∞ `«Å
ÉèÏ~°O ÃÑOK«‰õÄ_»^Œ∞.
« ZO_ç#, q∞ye# ѨÙëêÊÅ#∂, ‰õΩO‰õΩ=∞, Ѩã∞¨ ѨÙ,
JH˜Δ`«Å#∞ QÆ$ǨÏOÖ’ LOK«~å^Œ∞.
« „áêˆH Ñ≤ÅÅ¡ #∂, z#flÑ≤ÅÅ¡ #∞ ѨÓ*Ï =∞Ok~åxH˜
^Œ∂~°OQÍ LOKåe.
« ^≥·==∞Ok~°OÖ’ QÍh, ѨHõ¯# QÍh g∞H˜+¨ì"≥∞ÿ#
ã≤^úŒ ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ ÖË^• g∞ =Oâ◊ ѨÙ~°∞+¨μÅ z„`åÅ∞
LOK«~å^Œ∞.
« Éè í Q Æ = O`« ∞ _ç à ѷ JѨ C _Õ g∞~° ∞ UHÍ„QÆ ` « # ∞
xÅѨQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. J<ÕHõ ^Õ=`«Å q„QÆǨÅ∂,
z„`åÅ∂ LOz ѨÓ[ KÕÜÚ« @ `«Q^Æ ∞Œ . Jk ~åHõãΔ ¨
ѨÓ[ J=Ù`«∞Ok.
J<åq∞Hõ "ÕeH˜ `«Ñ¨ÊHõ LOQÆ~°O
^èiŒ OKåÖÏ?
„ã‘ΠѨÙ~°∞+¨μÅ LOQÆ~°Ñ¨Ù "ÕÅ∞... r=<å_»∞Ö’¡x
F =ÚYº<å_ç D LOQÆ~°O "ÕÅ∞ =~°‰õÄ LO@∞Ok.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
P <å_çH˜ =uÎ_ç HÍ"åe. ^èŒ#=Ú`À ã¨O|O^èŒO
ÖˉõΩO_® |OQÍ~°=¸, "≥O_ô, W`«Î_ô, ~åy.. U^À
XHõ LOQÆ~åxfl LOQÆ~°Ñ¨Ù "ÕeH˜ ^èŒiOK«=∞x =\˜ìQÍ
LO_»‰õÄ_»^Œx ÃÑ^ŒÌÅ∂, âߢ™êÎÅ∂ â‹Åqã¨∞Î<åfl~Ú.
„áê}ÏÜ«∂=∞OÖ’ L#fl
z^ŒO|~° ~°ÇϨ 㨺O?
„|Ǩχ =∞#O^ŒiH© XˆH PÜ«Ú=Ù x~°‚~ÚOz
Éèí∞qÃÑ· [x‡OKÕÖÏ KÕâß_»∞. H˘O`«=∞Ok =ÚO^Œ∂,
"≥#HÍ HÍ=\ÏxH˜ HÍ~°}O =∞# „Ѩ=~°Î<å, q^è•<åÖË.
„Ѩu =∂#=ÙxH˜ ~ÀAH˜ W~°"≥· XHõ¯ "ÕÅ P~°∞=O^ŒÅ∞
âßfiã¨Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ q^èOŒ QÍ... JÖÏ H˘xfl HÀ@¡ âßfiã¨Å∞
fã¨∞‰õΩ<ÕÖÏ x~°‚~ÚOz ѨOáê_»∞. âßfiã¨Å∞ ѨÓiÎ
J~Ú`Õ =∞#∞A_» ∞ ÃÑ· Ö ’HÍÅH˜ KÕ ~ ° = eûO^Õ .
HÀѨ O `À#∂, P"Õ â ◊ O `À#∂, ™êfi~° ÷ O `À#∂,
‰õΩà◊√§`À#∂, ÉèÜ
í ∞« O`À#∂ qѨs`«OQÍ âßfiã¨Å∞ Ñ‘eÛ,
HÀ\Ï Ñ¨ Ó iÎ KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω O@∞<åfl=Ú. JO^Œ ∞ ˆ H
„áê}ÏÜ«∂=∞O ^•fi~å âßfiã¨Å∞ `«‰Ωõ ¯= KÕã∞¨ HÀ=\ÏxH˜
PÜ«Ú+¨μ¬ ÃÑOK«∞HÀ=\ÏxH˜ KÕ¿ãk „áê}ÏÜ«∂=∞O.
„ã‘ΠѨHõ¯^•i Ѩ@ì_®xH˜ HÍ~°}ÏÅ∞?
« =∞^Œºáê#=Ú.
« Éè~í ‰Î° Ωõ ^Œ∂~°OQÍ J<ÕHõ HÍ~°}ÏÅ =Å¡ LO_»@=Ú.
121 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 122
« ZѨC_»∂ J@∂, W@∂ u~°∞QÆ∞`«∂ LO_»@=Ú.
« qѨs`«"≥∞ÿ# x„^Œ.
« ѨÅ∞™ê~°∞¡ W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ Wà◊§H˜ "≥à◊√ÎO_»@=Ú.
« „Ѩ = ~° Î # 㨠i QÍ ÖË x "åi`À Hõ e ã≤ " ≥ ∞ eã≤
LO_»@=Ú.
D P~°∞ HÍ~°}ÏÅÖ’ Uq L<åfl „ã‘Î K≥_áç È=\ÏxH˜
J=HÍâ◊=Ú LO^Œx =∞#∞=Ù â‹ÅqKåÛ_»∞.
u~°∞=∞Å ™êfiq∞x ^Œi≈OKÕ@ѨC_»∞
„|Ǩχ<å_çh ^Œi≈OK«O_ç?
ã¨Ñ¨Îyi "åã¨∞x ^Œ~°≈<åxH˜ "≥o§#ѨC_»∞ Hõ#∞Å∞
=¸ã¨∞H˘x ^蕺xOK«‰õΩO_® K«∂_»QÆey#O`« ¿ãѨÙ
™êfiq∞<Õ K«∂ã¨∂Î Hõ^ŒÅO_ç. ™êfiq∞ q„QÆÇ¨Ï <˘ã¨\ ˜
‰õΩ_ç ѨH¯õ # <å=∞O „H˜O^Œ ã¨∂~°º<å_ç, Z_»=∞ ѨH¯õ #∞#fl
<å=∞O „H˜O^Œ „|Ǩχ<å_ç, =∞^躌 #∞O_Õ Z„~°x <å=∞"Õ∞
„|Ǩχ<å_ç. D „|Ǩχ<å_ç Ü«∞O^Õ Ñ¨~=° ∂`«∞‡_»∞<åfl_»∞.
™êfl#=Ú, ^Õ=ѨÓ[, „Ѩ^ŒH˜Δ}
#=∞™ê¯~°=ÚÅ ã¨=∞Ü«∂#
KÕÜ«∞=Åã≤# [Ѩ=Ú?
'FO "åã¨∞^Õ= #"≥∂ #=∞ó— Jx [Ñ≤Oz#
Ѷe¨ `«=Ú =K«∞Û#∞. â◊s~åxH˜ „ѨâßO`«`« J=iOK«∞#∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
„ѨѨOK«OÖ’<Õ Ju ÃÑ^ŒÌ
=∞~°Hõ`«=Ú ZHõ¯_»∞Ok?
WOÔHHõ¯_».. U_»∞H˘O_»Å"åã¨∞_»∞, u~°∞=∞Åyi
<åÜ«∞‰õΩ_»∞, P~°∞^•fi~åÅ `«~åfi`« U_À ^•fi~°O `«~åfi`«
^Œ~°≈#q∞KÕÛ JdÖÏO_» HÀ\˜ „|Ǩ‡O_»<åÜ«∞‰õΩ_ç
Y[<åÖ’<Õ Ju "Õ∞Öˇ·# '"Õ∞~°∞ѨK«Û— LOk.
#~°HõÖ’HõOÖ’ U
áêáêÅH˜ U t‰õΔÅ∞...?
« J=∂Ü«∞‰õΩÅx ÉÏkè¿ãÎ HÍeÛ# K«∞=fiÅ`À "å`«Å∞
ÃÑ@ì_»O tHõΔ.
« „ã‘ Î ^è Œ < åxfl Pt¿ãÎ =∞Ǩ  =Úà◊ § `À xO_ç #
J_»=ÙÖ’¡ Hõà◊√§ áÈQ˘\˜ì Ѩ_»"ÕÜ«∞@=Ú.
« ‰õ Ω @∞O|O HÀ㨠O 㨠O áêkOz#, ÖË ^ •
㨠O áêkOz#k XHõ ¯ _Õ J#∞Éè í q ¿ãΠѨ z Û
=∂O™êxfl Ñ‘‰õΩ¯u<Õ "å~°∞ Ñ‘‰õΩ¯ uO\Ï~°∞.
« _»|∞ƒ =∞^ŒO`À JO^Œsfl J==∂#Ѩiz Ç≤ÏOã≤¿ã,Î
"å_ç J~Ú# ã¨∂^Œ∞Å`À QÆ∞zÛ QÆ∞zÛ z„`«ÇÏ≤ Oã¨.
« ^è Œ ~ å‡hfl, "Õ ^ •bfl J=¿ÇÏà◊ # KÕ ¿ ãΠ㨠H õ Å
J=Ü«∞"åÅ#∞ XH˘¯Hõ¯\˜QÍ HÀ™êÎ~°∞.
« ^è~Œ ‡° Ѩufl`À g~°ºáê#=Ú KÕ~Ú¿ãÎ (=ÚY~°u) J^Õ
g~°º~°™êxfl Ѩ~°∞Åk „`åy™êÎ~°∞.
123 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 124
« Ѩ~°∞Å ^èŒ#, =∂# Pã¨∞ÎÅ#∞ ^Ò~°˚#ºO`À#∂,
|ÅO`À#∂ ^ÀK« ∞ ‰õ Ω O>Ë =„*ÏÅ#∞ ‰õ Ä _®
YO_çOK«QÆeˆQ "å_çÜ≥ÿ∞# HÀ~°Å∞ QÆÅ =O^ŒÖÏk
‰õΩHõ¯Å`À HõiÑ≤™êÎ_»∞ Ü«∞=Ú_»∞.
« J|^•ú Å #∞ K≥ Ñ ≤ Ê # "åiH˜ =O^Œ Ö Ïk
Ü≥∂[#=ÚÅ∞ Z`«∞#Î LO_Õ Ñ¨~fi° `åÅ g∞^Œ #∞Oz
~åu |O_»Å g∞^Œ Ѩ_ÕÖÏ qã≤ˆ~Ü«∞@=Ú ^•fi~å
r=Ù_çH˜ tHõΔ qkè™êÎ_»∞ ã¨=∞=iÎ.
U ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ U
kâ◊QÍ LO\Ï~Ú?
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x PÅÜ«∞O Dâß#ºkâ◊Ö’#∂,
"≥ · ‰ õ Ω O~î ° " å㨠∞ _» ∞ N=∞Ǩ  q+¨ μ ‚ = Ù ^Õ " åÅÜ« ∞ O
ѨtÛ=∞kâ◊Ö’#∂, ã¨HõÅ r=HÀ\˜H˜ J#fl „Ѩ^•`«
ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_ç PÅÜ«∞O `«∂~°∞Ê kâ◊QÍ, ^Œ∞~åæ^Õq
J=∞‡"åi PÅÜ«∞O L`«Î~°O "≥·Ñ¨ÙQÍ, J^Õ „|Ǩχ
PÅÜ«∞O xi‡¿ãÎ #QÆ~° =∞^茺 ÉèÏQÆOÖ’ LO@∞Ok.
^èŒ#^è•#º=ÚÅ∞ xÅ∞=
KÕÜ«Ú ã¨=∞Ü«∂#?
'FO J#O`å, JK«∞º`å #"≥∂ #=∞ó— Jx
[Ñ≤Oz# =$kú K≥O^ŒQÆÅ=Ù.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
ÉèÏ~°º ZO`« ¿ã= KÕã¨∞ÎOk?
=∞i g∞~°∞?
« ZHõ¯_À ѨÙ\˜ì ÃÑiy, g∞ h_»H˘ã¨∞ÎOk.
« g∞ =Oâßxfl xÅɡ_»∞`«∞Ok.
« 㨠O ™ê~åxfl x`« º ™êQÆ ∞ KÕ ã ≤ Ѷ ¨ Ö Ïxfl `≥ z Û
ÃÑ_»∞`«∞Ok.
« ~å„u ã¨∞MÏÅ#∞ JOkã¨∞ÎOk.
« QÆ$Ǩxfl Ãã·x‰õΩxÖÏ HÍáê_»∞`«∞Ok.
« Éèí~°Î H©iÎ „Ѩu+¨ªÅ#∞ ÃÑOKÕÖÏ „Ѩ=iÎã¨∞ÎOk.
« PY~°∞# =$^•úѨºOÖ’ ‰õÄ_® KÕ`«#~Ú#O`« ¿ã=
KÕã¨∞ÎOk ™ênèfi=∞}˜.
ÉèÏ~°º #∞Oz Jhfl á⁄O^•_»∞ HÍ|>Ëì Ѩ~°=∞
t=Ù_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏ~°º‰õΩ J~°â÷ s◊ ~åhfl, ~Ô O_»= ÉèÏ~°º#∞
t~°ã∞¨ û#O^Œ∂ JÖψQ N=∞Ǩq+¨μ=‚ Ù ÅH©;^Õqx =HõóΔ
ã¨Å÷ =∞O^Œ∂, „|Ǩχ K«^∞Œ =ÙÅ `«e¡ ã¨~ã° fi¨ uH˜ =ÚY=Ú
#O^Œ∞ ™ê÷#"Õ∞~°Êiz `«=∞ „¿Ñ=∞#∞ Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞.
=∞i g∞~°∞?
ã‘=∞O`«O KÕ¿ã ѨO_»∞QÆÖ’ QÍAÅ∞
`˘_çQˆ ^≥O^Œ∞‰õΩ?
U â◊√ÉèíHÍ~°ºOÖ’ ÖËx q^èŒOQÍ ã‘=∞O`«=Ú
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆiƒù}© „ã‘ÎH˜ JO^Œ~°∂ QÍAÅ∞ `˘_»∞QÆ∞
125 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 126
`å~°∞. J~Ú^À`«#O`À áê@∞ ѨO_»O\˜ a_»¤#∞
Hõ < åÅx Pj~° fi k™êÎ ~ ° ∞ . JÖÏ QÍAÅ∞ `˘_ç ˆ Q
HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ K«Hõ¯x Ѩ~°=∂~°÷O ^•y LOk. QÆ~°ƒùO
^èiŒ Oz# „ã‘Î QÆ~ƒ° Hù Àã¨O g∞^Œ HÍ=eã≤#O`« r=<å_»∞Å
"˘uÎ_ç HÍ"åe.
JO^Œ∞ˆH U_À<≥ÅÖ’ â◊√ÉèíHÍ~°ºO KÕã¨∂Î J~Ú#
"åà◊§O`å QÍAÅ∞ `˘_»∞QÆ∞`å~°∞. KÕ`«∞Ö’¡ #~åÅH©
QÆ~°ƒùHÀâßxH©˜ Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^èŒO LOk. JÖÏ
Z‰õ Ω ¯= QÍAÅ∞ `˘_ç y OK« ∞ HÀ=@O ^•fi~å
QÆ~°ƒùHÀâ◊=ÚÃÑ· ã¨Ô~·# XuÎ_ç =zÛ ã¨∞Y „Ѩã¨==Ú
[~°∞QÆ∞`«∞Ok.
`«# ÉèÏ~°º#∞ `å#∞,
`«# ÉèÏ~°º `«##∂ #QÆflOQÍ
K«∂_®Å#∞‰õΩO>Ë?
P~ÀQƺ, HÀiHõÅ#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x âß„™êÎÅ∞
=^ŒÌ<Õ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. `«# Pã≤Î `å#∞ K«∂ã¨∞HÀHõáÈ`Õ
ZÖÏ J#∞‰õΩ<Õ"å~°∂, z#fl nѨO HÍOuÖ’ =∂„`«"Õ∞
K«∂_®Åx "å`åûÜ«∞# âß„ã¨ÎO K≥|∞`ÀOk.
J~Ú`Õ `«# Éèí~°Î#∞ #QÆflOQÍ K«∂_»@O =Å¡
„ã‘ÎH˜ Éèí~°Î g∞^Œ „¿Ñ=∂, HÀiHÍ Z‰õΩ¯==`åÜÕ∞ QÍx
`«QÆæ=Ù.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 127 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 128

‰õΩOu =ÚQÆ∞æ~°∞ Ѩل`«∞Å∞ u~°∞=∞Å N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞xH˜

[x‡OK«QÍ<Õ WHõ =^Œ∞Ì x"ÕkOKÕn, JuѨÙ~å`«#"≥∞ÿ#n,
Jx ZO^Œ∞Hõ#flk? PÅÜ«∂xˆH Ѩiq∞`«=∞ÜÕ∞º
=ÚQÆ∞æ~°∞ Ѩل`«∞Å#∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ ѨÙ~°∞+¨μÅ ^•fi~å „Ñ¨™ê^ŒO?
á⁄Ok# „ã‘ Î ^è Œ ~ ° ‡ âß„™êÎ Å „Ѩ H Í~° O =∞m§
ã¨O`å#=O`«∞~åÖˇ·`Õ Ãã· fii}˜ J=Ù`«∞Ok. J^Õ 'u~°∞Hõ¯#=∂_≥·— ÖË^• JHõ¯e JO\Ï~°∞. D
J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ Ѩل`«∞Å#∞ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ ѨÙ~°∞+¨μÅ ^•fi~å „Ñ¨™ê^ŒO ˆH=ÅO PÅÜ«∞=Ú "åiH˜ KÕ¿ã Ju `«‰õΩ¯=
á⁄Ok`Õ "Õâ◊º J=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞ˆH =∂„k XˆH „Ѩ™ê^ŒO.
=∞O„`«O`À Pâ◊fih ^Õ=`«Å#∞ „áêi÷Oz `«#∞ Ãã· fii}˜ q`«Î#O XHõ>Ë¿ãÎ "≥ÚHõ¯
H͉õΩO_® XˆH™êi #‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï^Õ=ÙʼnõΩ [#‡xzÛOk.
=∞~˘Hõ\˜ "≥ÚÅ=^Œ∞ Hõ^•?
~°∞„^•HõΔÖ’ ZO`«\˜ K«Hõ¯x ã¨∞QÆ∞}ÏÅ∞#fl „ã‘ΠѨÓ*ÏkHÍÅ`À,
B+¨^èŒâ◊H˜Î ^•y LOk? ^èŒ~°‡x+¨ªÅ`À ѨÙ~å} „Ѩ=K«<åÅ`À ZO`« QÆ$ǨÏã¨∞÷
« ~°∞„^•HõΔ#∞ ^èŒiOK«@O =Å¡ JkèHõ ~°HõÎáÈ@∞ rq`åxfl QÆ_»∞ѨÙ`«∞<åfl Éèí~°Î hK«∞_»∂, ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∂,
`«QÆ∞æ`«∞Ok. HÍ=Ú‰õΩ_»∂ J~Ú`Õ "åiH˜ ѨÙ>Ëì a_»¤Å∞ JÖÏ<Õ
« g~°º=$kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨O`å#=O`«∞Å=Ù`å~°∞. J=Ù`å~°∞. ˆHΔ„`«=ÚÖ’ U q`«Î#O K«e¡`Õ P "≥ÚˆH¯
« Éè’[<åxH˜ =ÚO^Œ∞ ~°∞„^•HõΔ ~°ã¨OÖ’ z\˜ÔH_»∞ =ã¨∞ÎOk. Jk ˆHΔ„`«=Ú ^èŒ~°‡=Ú. q`«Î#"Õ∞ =ÚYºO.
`Õ<≥ HõeÑ≤ ¿ãq¿ãÎ =∞Å|^ŒúHõ=Ú `˘ÅQÆ∞`«∞Ok.
« ~°∞„^•HõΔ#∞ áêÅÖ’¡ "Õã≤ F QÆO@ `«~åfi`« P Ǩϟ=∂^Œ∞Å x~°fiÇ≤ÏOK«∞ ã¨=∞Ü«∂#?
áêÅ#∞ „`åy`Õ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ *Ï˝ÑH¨ âõ H◊ Θ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œx 'FO "åã¨∞^Õ= #"≥∂ #=∞ó— Jx [Ñ≤OK«
PÜ«Úˆ~fi^Œ =∞Ǩâß„™êÎÖ’¡ =Hͯ}˜OKå~°∞. =ÅÜ«Ú#∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
U ukäÖ’ „Ѩܫ∂}=Ú KÕ¿ãÎ
U Ѷ¨e`«=Ú =ã¨∞ÎOk?
« ^Œâ◊q∞ ~ÀA „Ѩܫ∂}=Ú ^èŒ#ÖÏÉèí=Ú.
« qkÜ«∞~ÀA HÍ~°ºã≤kú [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
« â◊√Hõ¡áê_»ºq∞ ^Œ∞óMÏxfl HõeyOKÕ ã¨OѶ¨∞@#Å∞
[~°∞QÆ∞`å~Ú.
« #=q∞~ÀA #+¨ì=ÚÅ`À áê@∞ J<ÕHõ =º^èŒÅ∞
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
« `«kÜ«∞<å_»∞ „Ѩܫ∂}=Ú ã¨HõÅ HÍ~åºÅ#∂
ã≤kúOKÕÖÏ KÕã¨∞ÎOk.
« ѨOK«q∞<å_»∞ â◊√Éèí=Ú.
« K«qu<å_»∞ PѨ^ŒÅ#∞ `≥KÕÛ J=HÍâ◊=Ú.
« +¨+≤ª<å_»∞ JHÍÅ"≥·~åÅ#∞ `≥ã¨∞ÎOk.
« J+¨ìq∞<å_»∞ J+¨ìHõëêìÖË.
« ã¨Ñ¨Îq∞<å_»∞ P`å‡~å=Ú_»∞ ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^ÕÖÏ
Jukä =∞~åº^ŒÅ∞ ZHõ¯_çÔHo§<å [~°∞QÆ∞`å~Ú.
« UHÍ^Œt Hõ#ºÖÏÉèí=∞O`« ™œYº=Ú.
« J=∂"å㨺 =∞Ǩ PѨ^ŒÅ∞ ã¨OÉèíqOK«=K«∞Û.
« ^•fi^Œt =∞Ǩ#ëêìÅ#∞ `≥zÛÃÑ_»∞`«∞Ok.
« „`«Ü≥∂^Œt â◊√ÉèÏÅ#∞ `≥KÕÛ ukä.
« |Ǩïà◊ K«`«∞s÷ ZO`À H©_»∞#∞ Hõeyã¨∞ÎOk.
129 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 130
« â◊√Hõ¡ ѨÓi‚=∞ <å_»∞ Ѩ#∞Öˇ·#>Ëì LO\Ï~Ú. HÍx
J=fi=Ù.
« â◊√Hõ¡ K«`«∞~°Ìt U Ѩh ѨÓiÎQÍ Ñ¨ÓiÎ J=^Œ∞.
D HõeÜ«ÚQÆOÖ’
U HÍ~°ºO J#O`«"≥∞ÿ#
Ѷ¨e`åxflã¨∞ÎOk?
Hõ $ `« Ü « Ú QÆ O Ö’ `« Ñ ¨ ã ¨ ∞ û, „`Õ ` åÜ« Ú QÆ O Ö’
"Õ^Œ*Ï˝#=Ú, ^•fiѨ~° Ü«ÚQÆOÖ’ Ü«∞[˝Ü«∂QÍ^Œ∞Å∞.
J^Õ D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ^•<åÅH˜ q∞Oz#
ã¨`¯« ~°‡ÖË^xŒ âß„™êÎÅ∞ â‹Åqã¨∞<Î åfl~Ú. J~°›`« HõÅ"åxˆH
^•#O K≥Ü«∞º=∞x Éèí[QÀqO^ŒOÖ’ â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞
Ѩ^Õ Ñ¨^Õ â‹ÅqKåÛ~°∞.
^Œ∞óã¨fiѨfl ^À+¨=ÚÅ∞
ǨÏiOzáÈ=Ù@‰õΩ?
'FO <å~åÜ«∞}, N^èŒ~°, ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞, "å=∞#,
â◊Ov #"≥∂ #=∞ó— Jx x„^Œ‰õΩ =ÚO^Œ∂, ÖËz#
`«~åfi`« [Ñ≤OK«=ÅÜ«Ú#∞. JÖÏ [Ñ≤Oz#"åiH˜ ^À+¨
HõÅÅ∞ ~å=Ù. JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ =zÛ# HõÅÅ ^ÀëêÅ∞
fiáÈ`å~Ú.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
Hõ<åº^•#=∞O>Ë? H˘xfl q+¨Ü«∂Å
=~°ˆH =~°∞xH˜ ǨωõΩ¯?
q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«# ѨلuHõ#∞ =~°∞#‰õΩ
Hõ<åº^•# q∞KÕÛ `«O„_ç, D Hõ#º#∞ ^èŒ~°‡=Ú#‰õÄ,
J~° ÷ = Ú#‰õ Ä , HÍ=∞=Ú#‰õ Ä =∂„`« " Õ ∞
^•#q∞㨠∞ Î < åfl#x K≥ | ∞`å_» ∞ . P =¸_» ∞
ѨÙ~°∞ëê~°=÷ ÚÅ∞ H˘~°‰Ωõ =∂„`«"∞Õ ^•# q∞zÛ# Hõ#º#∞,
J#QÍ `«# ÉèÏ~°º#∞ H˘@∞ì@‰õÄ, Ç≤ÏOã≤OK«∞@‰õÄ,
QÍÜ«∞Ѩ~°∞Û@‰õÄ, J=Ú‡@‰õÄ, `å~°∞Û@‰õÄ J~°›`«
ÖË^Œ∞. J\˜ì "å}˜fl =ke<å `«Ñ¨C ÖË^Œx ^èŒ~°‡âß„™êÎÅ∞
â‹Åqã¨∞Î<åfl~Ú.
ѨÙ~°∞+¨μÅH˜ Ѩ~å~Ú „ã‘ÎÅÃÑ·
"≥∂*ˇO^Œ∞‰õΩ?
^èŒ#¿ãfiKåÛù, ã¨Oáê^Œ# ¿ãfiKåÛù QÆÅ"å_»∞
ѨÙ~°∞+¨μ_»∞. `«# `≥eq `Õ@Å ^•fi~åQÍh, „â◊=∞`À
QÍh ã¨OáêkOz#^•xfl `«# HÀã¨O, `«# "åi HÀã¨O
=∂„`«"Õ∞ Y~°∞Û ÃÑ\ÏìÅ#∞‰õΩO\Ï_»∞. `«# P#O^ŒO
HÀã¨O `«# ^ŒQÆæ~°∞#fl „ѨuÉèí ^•fi~å P#O^•xfl
H˘<åÅ#∞‰õΩO\Ï_»∞. P „Ѩܫ∞`«flOÖ’ ÉèÏQÆ"Õ∞ HõO\˜H˜
#zÛ# ¢ã‘Î J<Õ â◊s~åxflOz HÍ=∂xfl „Ѩܫ∞uflO
131 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 132
K« @ =Ú. ^è Œ # O K« ∂ Ñ≤ O z, =∞Oz =∂@Å`À
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`å_»∞. HÍh „ã‘Î „¿Ñ=∞#∞ HÀ~°∞`«∞Ok.
=∞QÍ_çH˜ HÍ=eûOk ˆH=ÅO P HõΔ}O HÍ=∞O. P
„Ѩ Ü « ∞ `« fl OÖ’ XHÀ¯™êi H˘O`« = ∞Ok „ã‘ Î Å ∞
ÖÁOyáÈ`«∞O\Ï~°∞. P `«~åfi`« "åo§^Œ~Ì ∂° =∞~À W^ŒiÌ fl
K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. P `«~åfi`« ¢ã‘ÎH˜ Jk ÃÑ^ŒÌ q+¨Ü«∞O
JxÊOK«^Œ∞. ѨÙ~°∞+¨μxH˜ `«# g∞^Œ `«#‰õΩ #=∞‡HõO
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
HõOHõ}Ïxfl ZO^Œ∞‰õΩ Hõ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞?
Q“s ѨÓ*Ï, ã¨`«º<å~åÜ«∞} „=`« ã¨=∞Ü«∂Ö’¡#∂,
q"åǨk HÍ~åºÖ’¡#∂, Ü«∞[˝ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡#∂ HõOHõ}O KÕuH˜
Hõ@∞ì‰Ωõ O\Ï~°∞. KÕã#≤ ѨÓ* ѶŨ =¸, ÉèÏ=<å `˘ÅyáȉõΩO_®
P HõOHõ}=Ú L#flO`« =~°‰õÄ J^Õ ÉèÏ=#`À „ѨâßO`«`«`À
LO_®Åx #∂Å∞H˜ Ѩã∞¨ Ѩ٠~åã≤ Hõ@∞ì‰Ωõ O\Ï~°∞. ^•x`À áê@∞
â◊s~°OÖ’x r=<å_»∞Ö’¡ =ÚYº <å_ç KÕ`∞« Å =∞}˜H@õ ∞ì ÉèÏQÆO
=~°‰Äõ LO@∞Ok. HõOHõ}=Ú Hõ@∞ìHÀ=@O =Å¡, =uÎ_ç =Å¡
~°HõÎ „Ѩã¨~°}Å`À áê@∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ ã¨ÊO^Œ# ã¨~°à◊ suÖ’H˜
„ÑÜ
¨ ∂« }˜ã∞¨ OÎ k. JHõ¯_»∞#fl <å_ç QÆ~åƒùâÜ
◊ ∞« O =~°‰Äõ LO@∞Ok.
JO^Œ∞ˆH <å_ç Ѩ@∞ìH˘x K«∂ã≤ ‰õÄ_® „ã‘Î QÆ~°ƒù=u Jx
K≥ѨÊQÆÅ~°∞ "≥·^Œ∞ºÅ∞. JO`«\ ˜ qt+¨ª ™ê÷#=Ú P
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 133 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 134

„Ѩ^Õâ◊=Ú QÍ# ZO`À H˘O`« "åºÜ«∂=∞O H˘~°‰õΩ « #∞^Œ∞~°∞ - TÇ≤ÏOK«x ^èŒ#„áêÑ≤Î

ÃÑ^ŒÅÌ ∞ ѨÓ*Ï, „=`åk ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ HõOHõ}=Ú ^èiŒ OKÕ « Hõ#∞ÉÁ=∞‡ - q∞„`«ÖÏÉèí=Ú
PKå~°O ÃÑ\Ïì~°∞. « HõO\˜ „H˜O^Œ - q[Ü«∞=Ú
„Ѩܫ∂}ÏxH©, f~°÷Ü«∂„`«ÅH© « K≥H˜¯à◊√§ - ~°uã¨O`«$Ñ≤Î
U ~ÀA =∞Ozk? « K≥=ÙÅ∞ - „Ñ≤Ü«∞ "å‰õΩ¯Å∞ qO\Ï~°∞
« Pk"å~°=Ú HõëêìÅ#∞ `≥zÛÃÑ_»∞`«∞Ok. « Éèí∞[=Ú - "≥·Éè’QÍÅ#∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞
« ™È=∞"å~° O 㨠H õ Å â◊ √ Éè Ï hfl, q[Ü« ∂ hfl, « ~˘=Ú‡ - q[Ü«∞=Ú
ã¨O`Àëêhfl `≥zÛÃÑ_»∞`«∞Ok. « gѨ٠- Ѩ~å[Ü«∞=Ú
« =∞OQÆà◊"å~°O „Ѩܫ∂}O KÕ¿ãÎ g∞ ^èŒ<åxfl « Ü≥∂x - ã¨O`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok
J`«ºO`« *Ï„QÆ`«ÎQÍ HÍáê_»∞HÀO_ç. « Ñ≤Hõ¯Å∞ - HõëêìÅ∞
« |∞^è Œ " å~° = Ú „Ѩ Ü « ∂ }˜ ¿ ãÎ Y~° ∞ Û `« ‰ õ Ω ¯=`À ^•#=ã¨`«fi „ã‘Î ÅHõΔ}=ÚÅ∞?
^èŒ#ÖÏÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. –WHõ QÆ∞~°∞"å~°O
„ѨÜ∂« }=Ú P~ÀQͺxH˜ =∞Ozk. –â◊√„Hõ"å~°=Ú ã¨ H õ Å q+¨ Ü « ∂ Å#∞ J~° ÷ O KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω <Õ k .
„Ѩܫ∂}=Ú ÅH©; „áêÑ≤Î („ã‘ÎʼnõΩ HÍ^Œ∞). `≥eÜ«∞x^•xfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩx <Õ~°∞Û‰õΩ<Õk. L`ÕÎ[O`À
« â◊x"å~°O „ѨÜ∂« }=Ú „áê~°OaèOK«‰Ωõ O_® LO>Ë<Õ =ÚO^Œ∞‰õΩ LiˆHk.
=∞Ozk. ^≥·=ѨÓ[ Ѩ@ìxk. U Ѩ<≥·<å XHõ¯`Õ K≥Ü«∞º
QÆÅ##fl nè=∂ HõÅk. Kå`«#~Ú#O`«QÍ JO^Œsfl
â◊s~°OÖ’ U ÉèÏQÆO Jki`Õ ÉÏkèOK«∞#k ^•#=ã¨`«fi.
ZÖÏO\˜ Ѷ¨ÅO? ã¨HõÅ HÍ~åºÖ’¡#∂,
« =∞QÆ"åiH˜ ‰õΩ_çÉèÏQÆ=Ú. „ã‘ÎʼnõΩ Z_»=∞ÉèÏQÆ=Ú
Jki`Õ â◊√ÉèíO. JÖψQ ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ Z_»=∞ QÆ$ǨÏã¨∞÷_çQÍ#∂ q[Ü«Ú_»"åfiÅO>Ë?
Éè Ï QÆ = ¸, „ã‘ Î Å ‰õ Ω ‰õ Ω _ç É è Ï QÆ = Ú Jki`Õ ^Œ∞~åæO ã¨OѨÓ[º ^Œ∞~åæ}˜ #==∂ºO `«~°fK«ÛùÜ«∂
Jâ◊√ÉèíѶ¨ÅO. ã¨O„QÍ"Õ∞ =º=Ǩˆ~K« ã¨^• q[Ü«∞ =∞â◊√fl`Õ
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
#=q∞<å_»∞ =∞Ǩ^Œ∞~åæѨÓ[#∞ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ
`À#∂, „Ñ‘uHõ~"° ∞≥ #ÿ <≥"· ^Õ •ºÅ`À#∂ ѨÓ[ KÕã#≤ "å~°∞
=∞Ǩ^Œ∞~°æ=∞"≥∞ÿ# ã¨O™ê~°=Ú#O^Œ∂, =$uÎѨ~°
HÍ~åºÖ’¡#∂ [Ü«∂hfl, ã¨∞MÏhfl á⁄O^ŒQÆÅ~°∞.
h\˜ „Ѩܫ∂}=ÚÖ’ JѨâ◊$u
[~°QƉõΩO_»∞@‰õΩ?
'FO Ѩ~°ºOHõâß~¸ #"≥∂ #=∞ó— Jx [Ѩ=Ú
KÕã≤# ã¨∞~°H˜Δ`«=ÚQÍ QÆ$Ǩxfl KÕ~°QÆÅ~°∞.
ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ JiÊOKÕ
>ˇOHÍÜ«∞Ö’ =∞~À Ѩ~°=∂~°÷O?
ѨÓ~°fiO [O`«∞|e qâı+O¨ QÍ L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’
É∫^Œ∞úÅ∞, JÇ≤ÏO™ê =∂~°æ ^Œ~°≈‰õΩÅ∞ [O`«∞ |e
x¿+kèOKå~°∞. P ™ê÷#OÖ’ =zÛO^Õ H˘|ƒiHÍÜ«∞.
ÉèQí =Æ O`«∞}˜fl „áêi÷Oz, Ñ‘K∞« Ѩ@∞ìH˘x H˘@ì_=» ∞O>Ë....
Ñ‘K∞« J#QÍ =∞# A@∞ì. =∞#efl =∞#O JiÊã¨∞<Î åfl=Ú
J#fl ÉèÏ=<Õ >ˇOHÍÜ«∞ H˘@ì_»O.
=^èŒ∂=~°∞Å q"åǨÏOÖ’
fã¨∞HÀ"åeû# *Ï„QÆ`«ÎÅ∞?
« QÀ„`« = ÚÅ∞ J#QÍ =¸Å Ѩ Ù ~° ∞ +¨ μ Åq
qKåiOKåe.
135 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 136
« UHõ QÀ„`«=Ú J#QÍ XˆH WO\˜¿Ñ~°∞QÆÅ "åà◊√§
q"åǨxH˜ ѨxH˜~å~°∞.
« `«O„_ç =Oâ◊=Ú# U_»∞`«~åÅ =~°‰õÄ `«e¡
=Oâ◊=Ú#‰õΩ J~Ú^Œ∞`«~åÅ =~°‰õÄ q"åǨÏO
KÕÜ«∞~å^Œ∞.
« "Õ∞#`«Î, "Õ∞#=∂=∞ a_»¤Å q"åǨÏ=Ú =Å¡
J#~°ú=ÚÅ∞.
« QÆ∞~°∞=٠ѨلuHõ#∞ q"åǨÏ=∂_»~å^Œ∞.
« =~°∞xHõ<åfl =^èŒ∞=Ù z#flQÍ LO_®e.
« JHõ¯H˜ ÃÑo§ K≥Ü∞« º‰õΩO_® K≥eH¡ ˜ ÃÑo§ K≥Ü∞« º~å^Œ∞.
« ã¨=u `«e¡ LO>Ë P"≥∞ "≥·Ñ¨Ù ‰õÄ_® qKåiOz
q"åǨxfl xâ◊Û~ÚOKåe.
« XHõifl „¿Ñq∞Oz# Ü«Ú=ux ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ q"åǨÏO
KÕã¨∞H˘#~å^Œ∞.
« `«b¡, `«O„_ô =Oâ◊ áê~°OѨ~°º "åº^èŒ∞Å∞#flKÀ
q"åǨÏO KÕã¨∞H˘#∞@ =Å¡ Pi÷Hõ, P#O^Œ
<åâ◊#=ÚÅ∞.
« q"åǨ Ï O KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω <Õ =^è Œ ∞ =ÙÖ’ Ѩ Ù ~° ∞ +¨ μ _» ∞
K«∂_®eûOk ‰õΩÅ=Ú HÍ^Œ∞ QÆ∞}=Ú.
« J^Õ q^èŒOQÍ Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ q+¨Ü«∞OÖ’ =^èŒ∞=Ù
K«∂_®eûOk ã¨OѨ^Œ HÍ^Œ∞ QÆ∞}=¸, ã¨=∞~°÷`«.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
XHõi ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ =∞~˘Hõ~°∞
^èiŒ OK«=KåÛ?
D JÅ"å@∞ Z‰õΩ¯=QÍ P_»"åà◊§Ö’ LO@∞Ok.
™œO^Œ~°º ™ê=∞„y #∞Oz |@ìÅ∂, #QÆÅ∂ WÖÏ Z<Àfl
=∂~°∞Û‰õΩO@∞O\Ï~°∞. JÖÏ =∂~°∞Û‰õΩO@∞#flk Hˆ =ÅO
#QÆÅ∂, p~°Å∂ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ "åº^èŒ∞Å∞ ‰õÄ_®.
"å~°∞ ^èŒiOz# =ã¨∞Î=ÙÅH˜ "åiH˜ ã¨O|OkèOz#
"åº^èŒ∞Å „H˜=ÚÅ∞ Z<Àfl H˘xfl P =ã¨∞Î=ÙÅH˜ JO\˜
ÃÑ@∞ì H ˘x LO\Ï~Ú. #QÆ Å q+¨ Ü « ∂ xH˘¿ãÎ
`≥eÜ«∞‰õΩO_® ~°O„^è•Ö’¡ "åi â◊s~°O `åÅ∂‰õΩ =∞\˜ì
„H˜ = ÚÅ∞ xH˜ Δ Ñ ¨ Î " ≥ ∞ ÿ LO\Ï~Ú. q∞QÆ ` å "å~° ∞
^èŒiOz#ѨC_»∞ "åix KÕ~°`å~Ú. |@ìÅ q+¨Ü«∂x
H˘¿ãÎ ZO`« LuH˜#q J~Ú<å "åi â◊s~°`«`åfixfl
J=Ç≤ÏOK«∞‰õΩ<Õ =ÙO\Ï~Ú. g∞~°∞ ^èŒiOK«QÍ<Õ
P#O^ŒOQÍ `«=∞ Ѩx `å=Ú KÕã¨∞‰õΩáÈ~Ú g∞‰õΩ
"åº^èŒ∞Å#∞ |ǨïHõi™êÎ~Ú.
Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ@ìx ^ŒOѨ`«∞Å∞ 'QÍÜ«∞„u—
[Ñ≤¿ãÎ ã¨O`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^•?
QÍÜ«∞„f =∞O„`«=ÚÖ’x W~°"<·≥ åÅ∞QÆ∞ JHõ~Δ åÅ∞
â◊s~°OÖ’ W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ „Ѩ^è•# J=Ü«∞"åÅ#∞
L`Õ[ΠѨ~∞° ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞ JHõ~Δ =° Ú '}º— =$+¨}=Ú#‰õΩ
137 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 138
ã¨O|OkèOz#k. '}º— Jx ѨeH˜#ѨC_»∞ =$+¨}ÏÅ∞
Hõ^Œe, L`ÕÎ[O á⁄Ok QÆ~°ƒùHÀâ◊ „QÆO^äŒ∞Å∞ =∞iO`«
â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ ã¨O`å#=O`«∞ÅÜÕ∞º J=HÍâ◊O Z‰õΩ¯=QÍ
LOk.
QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞=∞O>Ë?
K«Hõ¯\˜ Ѩiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# x"åã¨O. ã¨`ü„Ѩ=~°Î#
Hõey# Ѩل`«∞Å∂, ѨلuHõÅ∂...K«H¯õ \˜ =∞$^Œ∞=∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ
<≥=∞‡k ѨÅ∞‰õΩÅ∞ ѨeˆH ÉèÏ~°º. ã¨^• ˆHΔ=∞O HÀˆ~
q∞„`«∞_»∞. ^è~Œ ‡° =∂~°Oæ Ö’ =∂„`«"∞Õ ã¨OáêkOKÕ ^è#Œ O`À
Ju^äŒ∞Å#∂, ¿ã=‰õΩÅ#∂ "≥∞Ñ≤Êã¨∂Î, =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ#
Ѩ^•~å÷Å#∂, áêhÜ«∂Å#∂ Éèí∞lã¨∂Î, ¿ãqã¨∂Î
x`«º^≥·=ѨÓ[#∞ KÕã¨∂Î ÃÑ· JO^Œi`À QÆ_ç¿Ñ^Õ
QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞=Ú.
D Ѩل`«∞_çfl ‰õÄ_® H˘_»∞‰õΩQÍ<Õ
ѨiQÆ}O˜ Kåe?
^èŒ~å‡~°÷ HÍ=∞ "≥∂HΔÍʼnõΩ ÉÏã¨@QÍ L#fl
`åoHõ\ ˜ì# ÉèÏ~°º‰õΩ [x‡Oz# "å_»∞ Ѩل`«∞_»∞.
« `«# QÀ„`«Ñ¨Ù "åi#∞Oz =zÛ#"å_»∞ ˆHΔ„`«[˝
Ѩل`«∞_»∞.
« `« = ∞H˜ 㨠O `å#O ÖË H õ á È=@O =Å¡ WOH˘Hõ
^ŒOѨ`«∞Å #∞Oz ã‘fiHõiOz#"å_»∞ ^Œ`«ÎѨل`«∞_»∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 139 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 140

« `« # Éè Ï ~° º H˜ `« # #∞Oz H͉õ Ω O_®, ã¨∂~°∞Å∂, ^è#Œ =O`«∞Å∂ HÍ"åÅx Z=Ô~<· å Pt™êÎ~∞° .

|ÖÏ`å¯~°=Ú=ÖÏ¡, ÉèÜ í ∞« ÃÑ\˜ì ÖÁOQÆnã¨∞‰õΩ#fl „ã‘HÎ ˜ J~Ú`Õ g∞ Wëêì # ∞™ê~° O QÍ LO_Õ Ö Ï Ñ≤ Å ¡ Å ∞
ѨÙ\˜ì#"å_»∞ QÆ∂_èÀ`«Ê#fl Ѩل`«∞_»∞. „Ѩ=iÎOKåÅO>Ë g∞~°∞ Hõeã≤#ѨC_»∞ ZÖÏO\˜ Ѩل`«∞_»∞
« Xà◊√§ „H˘"≥fiH˜¯ Hõx ~À_»∞¤ g∞^Œ =kÖËã≤# "å_çfl HÍ"åÅ#∞‰õ Ω O\Ï~À 㨠‡ iOK« ∞ HÀO_ç . QÆ ~ åƒù ^ •#
ÃÑOK«∞‰õΩO>Ë, PѨ^Œú~°‡ Ѩل`«∞_»∞. HÍÅ=∞O^Œ∞ g∞ W~°∞=Ùi Ü≥∂K«# q^èŒOQÍ<Õ [x‡OKÕ
« q"åǨ  xH˜ =ÚO^Œ ∞ Ѩ Ù \˜ ì # "å_» ∞ ˆ H Δ „ `« [ tâ◊√=ÙÃÑ· P „ѨÉèÏ"åÅ∞ Ѩ_»`å~Ú.
‰õΩ=∂~°∞_»∞. x„^ŒÖË=QÍ<Õ K«∂_®eû#
q"å^Œ=ÚÅ∞ `˘Åy q[Ü«∞=Ú =ã¨∞Î=ÙÖËq∞\˜?
KÕ‰Äõ ~°∞@‰õΩ? |OQÍ~°=Ú.... ã¨∂~°∞º_»∞.... Z„~°KO« ^Œ#=Ú...
'FO |ÅÉèí„^Œ #"≥∂ #=∞ó— Jx HÍ~åºxH˜ ã¨=Ú„^Œ=Ú... QÀѨÙ~°=Ú... Ѩ~°fi`«=Ú... ^Œ∂_»`À
=ÚO^Œ∞ [Ñ≤Oz# q[Ü«∞=Ú HõÅ∞æ#∞. L#fl P=Ù... ‰õΩ_çKÕ~Ú... `«# ^èŒ~°‡Ñ¨ufl... â◊√Éèí=Ú.
*˺ëêª^Õq P=Ç≤Ï¿ãÎ =KÕÛ ÅHõΔ}ÏÅ∞? K«∂_»‰Äõ _»xq q~°É’ã¨∞‰õΩx L#fl ÉèÏ~°º#∂, ÉÁ@∞ìÖxË
P_»Ñ≤Å¡#∂, WÅ∞¡ T_»fix „Ѩ^ÕâßÅ#∂ K«∂K«∞@ =Å¡
Ѩ Q Æ Å ∞ x„^Œ á È=@=¸, P_» " åà◊ § P ~ÀA J<ÕHõ #ëêìÅ∞.
"åº"≥∂ǨÏ=¸, ¢ã‘ÎʼnõΩ Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ "åº"≥∂ǨÏ=¸,
=∂O™êÅ#∞ Éèí∞lOKåÅ#∞HÀ=@=¸, P@áê@Å`À =∞Ǩt=Ù_»∞ eOQÆ~°∂ѨOÖ’
QÆ _ » á êÅ#∞HÀ=@=¸, =Óiˆ H u~° Q Æ @ =¸, ZO^Œ∞‰õΩO\Ï_»∞?
=∞^èŒ∞áê#=¸, Jã¨`åºÅ#∞ „ѨKå~°O K≥Ü«∞º@=¸ Éè í $ QÆ ∞ =∞Ǩ Ï i¬ âßѨ O =Å¡ Ѩ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi ~° ∞ _» ∞
W=hfl ^Œi„^Œ∞x ÅHõΔ}ÏÅ∞. eOQÆ~°∂ѨOÖ’ LO\Ï_»∞. eOQÍxH˜ ѨÓl¿ãÎ<Õ
H˘`«ÎQÍ ÃÑà◊§~ÚO^•? Ѷ¨Å"≥∞‰õΩ¯=. t=eOQÍxH˜ =∞_ô, PKå~°=¸, â◊√nú
"≥O@<Õ HÍHõáÈ~Ú<å, H˘O`«HÍÅO `«~åfi`«~Ú<å LO_»=Ù. JO^Œ∞Hˆ t=ã¨xflkèH˜ ZÖÏ J~Ú<å "≥à§◊ K«∞Û.
ã¨O`å#O HÀ~°∞HÀ=@O `«Ñ¨Ê^Œ∞. ѨÙ>Ëì"å~°∞ g~°∞Å∂, q+¨μ‚ PÅÜ«∂xH˜ =∂„`«O J`«ºO`« â◊√„ÉèOí QÍ "≥àϧe.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
ÖË ^ Œ O >Ë N=∞Ǩ  q+¨ μ ‚ = Ù T~° ∞ ‰õ Ω <åfl ÅH© ; ^Õ q
ã¨Ç≤ÏOK«^Œ∞.
ѨÙ~å`«# HÍÅOÖ’
^Õ=^•ã≤Å ^èŒ~å‡Å∞?
ѨÙ#fl=ÚÅѨC_»∂, qâı+¨k<åÅѨC_»∂ ^≥·qHõ
HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ #$`«ºO KÕ¿ã"å~°∞. H˘O`«=∞Ok ~åAÅ∞
"åifl `« = ∞ QÆ ∂ _è » K å~° ∞ Å∞QÍ ‰õ Ä _®
xÜ«∞q∞OK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. "åi Ѩx ^Õ=Ù}˜fl Éè~í Qΰ Í H˘ez
^Õ = ™ê÷ # HÍ~° º „Hõ = ∂efl K« ∂ _» @ =Ú`À áê@∞
^è~Œ ‡° HÍ~åºÖ’¡ áêÅ∞ѨOK«∞HÀ=@=Ú. #$`«ºQÍ<åÅ =Å¡
"å~°∞ ^è<Œ åxfl á⁄O^Õ"å~°∞. JO`ÕQÍx =∞~˘HõÖÏ HÍ^Œ∞.
^Õ"åÅÜ«∞ "å`å=~°}OÖ’ #∂`«#
â◊H˜Î =∞#Ö’ ZO^Œ∞H˘ã¨∞ÎOk?
QÆ∞_çQÆO@Å∂, â◊OYx<å^•Å∂, =∞O„`åÅ∂
=∞x+≤Ö’ qxH˜_ç â◊HxΘ L^è$Œ `«O KÕ™êÎ~Ú. ÉèQí =Æ O`«∞xH˜
JiÊOKÕ Ñ¨ Ù ëêÊÖ’¡ x 㨠∞ "å㨠# Å∞ „Ѷ ¨ ∂ }â◊ H ˜ Î x
`«\ ˜ìÖËѨÙ`å~Ú. ™êfiq∞ „Ѩ™ê^ŒOÖ’ ~ÀA "åi =∞#O
"å_»xq L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ Ñ¨KÛ« Hõ~∂° Ê~°O =O\˜q "Õ™êÎ~∞° .
=∞x+≤ PÖ’K«#Å#∞ ÃÑOz ^è~Œ ‡° =∂~°Oæ "≥Ñ· Ù¨ fã¨∞HÔ àı§
â◊HΘ „Ѩ™ê^ŒOÖ’ LOk. #∞^Œ∞@∞# ÃÑ@∞ìH˘<Õ K«O^Œ#ѨÙ
141 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 142
ÉÁ@∂ì, K≥qÖ’ ÃÑ@∞ìH˘<Õ `«∞Åã≤ =Å¡ ~°HõÎ „Ѩã¨~°}
ÃÑiy â◊s~°O P~ÀQƺ=O`«=∞=Ù`«∞Ok.
ã¨O`å#=O`«∞ÅQÆ∞@‰õΩ KÕÜ«∞
=Åã≤# [Ѩ=Ú?
'FO [QÆ`«Êu #"≥∂ #=∞ó— Jx W~°∞=Ù~°∞
â◊√zÜ≥ÿ∞ Ѩ_»∞HÀ=\ÏxH˜ =ÚO^Œ∞ =¸_»∞™ê~°∞¡
^蕺xOz# `«fi~°QÍ ã¨O`å#=O`«∞Å=Ù`å~°∞.
ZÖÏO\˜ „ã‘Î "Õâ◊º„H˜O^Œ =ã¨∞ÎOk?
« Éèí~°Î g∞^Œ HÀѨO`À, ^Õfi+¨O`À =∞~À =∞QÆ"å_ç
=^ŒÌ‰õΩ KÕˆ~k.
« SÇ≤ÏHõ ã¨∞MÏÅ g∞^Œ, JO^Œ K«O^•Å "≥∞~°∞QÆ∞Å
HÀã¨O, ^èŒ# HÍOHõΔ`À K≥_»∞ =∂~°æOÖ’ #_çKÕk.
« ÉÏQÍ K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ Éèí~°Î L<åfl, ^èŒ#=Ú<åfl Xà◊√§
„H˘"≥fiH˜¯ „Ѩ=iÎOKÕk.
« K«∂ѨÙÅ ^•fi~å, =∂@Å ^•fi~å, „Ѩ=~°Î# ^•fi~å
H˘kÌ áê\˜ K«#∞=ÙH˜ =∂„`«"Õ∞ P™ê¯~°O HõeyOz
^èŒ<åxfl á⁄O^Õk "Õâ◊ºHõ<åfl hK«∞~åÅ∞.
~åHõΔã¨ã¨`«fi „ã‘Î ÅHõΔ}=Ú?
`«#Hõ<åfl U q+¨Ü«∞OÖ’ *Ï˝#=O`«∞Å<≥·<å
JHÍ~°}OQÍ u>Ëìk. JǨÏOHÍ~°O`À „Ѩ=iÎOK«∞#k.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
=∂O™ê^Œ∞Å`À W+¨Oì QÍ Éè’[<åxfl ã‘fiHõiOKÕk. ã¨∂\˜
áÈ\˜ =∂@Å`À Z^Œ∞\˜"åifl ÉÏkèOKÕn, ÉèÜ í ∞« =∞#flk
`≥eÜ«∞xk, â◊s~°O HõO>Ë ã¨Î#^ŒfiÜ«∞O Ju ÃÑ^ŒÌk
QÆÅk ~åHõΔã¨ã¨`«fi.
‰õΩÖÏÖˇO^Œ∞‰õΩ U~°ÊiKå~°∞?
~°HÍÎxH˜ ‰õΩÅO ÖË^Œ∞. ^ÕǨxH˜ ‰õΩÅO ÖË^Œ∞.
P`«‡‰õÄ, â◊s~°OÖ’x J=Ü«∞"åÅH© ‰õΩÅO ÖË^Œ∞.
=∞~å‡OQÍÅH© ‰õΩÅO ÖË^Œ∞. =∂#= r=# q^è•#=Ú
#_»∞K«∞H˘#∞@‰õΩ =$uÎ xq∞`«Î=Ú ÃÑ\˜ì# ¿Ñˆ~¡ <Õ\ ˜
‰õΩÅ=ÚÅx â◊√Hõ¡Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú K≥|∞`ÀOk.
`«b¡, `«O„_ô q"åǨÏO QÆ∂iÛ
Ѩ\Oì˜ K«∞HÀHõáÈ`Õ?
« q"åÇ¨Ï =Ü«∞ã¨∞û ^•\˜ =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞
QÆ_çz<å, P „Ѩã¨H˜Î Z`«ÎHõáÈ`Õ P Ü«∞=fi#=u
ã¨fiÜ«∞OQÍ q"åǨÏO KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞.
« ã¨~°~Ú# HÍÅOÖ’ q"åÇ¨Ï „H˜Ü«∞ [~°QÆ#ѨC_»∞
P Hõ # º `« # ∞ W+¨ ì Ñ ¨ _ ç # =ºH˜ Î x q"åǨ Ï O
KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#x Ü«∂[˝=Å∞¯_»∞ â‹ÅqKåÛ_»∞.
« `«#<Õ HÍ"åÅx HÀi#"å_»∂, JO^ŒQÍ_»∂, <≥=∞‡k
ã¨fiÉèÏ==Ú HõÅ"å_»∂, K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl"å_»∂,
143 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 144
^À+¨ = ÚÅ∞ ÖË x "å_» ∂ J~Ú# Ѩ Ù ~° ∞ +¨ μ }˜ fl
KÕã¨∞‰õΩ#fl „ã‘Î ã¨∞YѨ_»∞`«∞Ok.
« Hõ#º‰õΩ q"åǨÏO KÕÜÚ« #ѨÙ_»∞ =~°∞_»∞ ѨÙ~°∞+¨μ_À
HÍ_À qKåiOK«=Öˇ#∞. =∂@Å∞, K«∂ѨÙÅ ^•fi~å
`≥eÜ«Ú#∞.
« =∂@Å ^•fi~å x~° ‚ ~ ÚOK« ∞ ‰õ Ω <åfl =~° ∞ _» ∞
^À+¨=ÚÅ∞#fl"å_»∞ Jx `≥eã≤# P q"åǨÏO
=∂x# J^èŒ~°‡O HÍ^Œ∞.
« xtÛ`å~°÷"≥∞ÿ# `«~åfi`« UO [iy<å, `≥eã≤<å,
q"åǨÏO W~°∞=ÙiH© `«Ñʨ ^Œ∞. J^Õ =^è∂Œ =~°∞ÅÖ’
Z=iH˜ W+¨ìO ÖËHõáÈ~Ú<å q"åǨÏO PÑ≤#
J^èŒ~°‡O HÍ^Œ∞.
« `«O„_ç Hõ<åº^•#=Ú KÕÜ«∞ÖËx ã≤÷uÖ’#∞#flѨC_»∞
™È^Œ~°∞_»∂, "Õ∞#=∂=∂ ÖË^• ã¨fi‰õΩÅã¨∞÷Å∂
KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. `«e¡H˜ ‰õÄ_® Hõ<åº^•#=Ú KÕÜ«Ú
J~°›`« HõÅ^Œ∞.
qâßfiq∞„`«∞_»∞ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_çfl
J_çy# ^èŒ#"≥∞O`«?
F |Å"≥∞ÿ# =∞x+≤ U#∞QÆ∞#∞ ZH˜¯ F ~°`åflxfl
ZO`« ÃÑ·H˜ qã¨∞~°∞`å_À JO`« Z`«∞Î# <å‰õΩ =~°Ç¨Å∞
HÍ"åe.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
<å `«áÈ|ÅO`À ÃÑ·H˜ Zyi# ~°`«flO JHõ¯_Õ
xez LO@∞Ok Jx J_çQÍ_»∞.
D ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤ìÖ’
`˘eÃÑo§‰õÄ`«∞~°∞,
`˘e =Ú`≥·Î^Œ∞= Z=~°∞?
`˘e ^ŒOѨ`«∞Å∞ áê~°fif Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞. =∞#
q"åÇ¨Ï â◊√Éèí ^≥·= HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ÃÑo§ ‰õÄ`«∞iKÕ`«
Q“s ѨÓ[ J#QÍ áê~°fif ^ÕqH˜ ѨÓ[ KÕ~Ú™êÎ~°∞.
N=∞ǨÅH©Δ ‡, ã¨~°ã¨fif ^ÕqŠѨÓ[ KÕ~ÚOK«xk
ZO^Œ∞HõO>Ë `˘e =^è∞Œ =Ó, `˘e =Ú`≥^η ∞Œ = áê~°fif^Õq
Jx.
[ѨO `«~åfi`« ZO`«
x„QÆǨÏOQÍ LO_®e?
[Ѩqkè JÜ«∂ºHõ, "åiÖ’ F JѨÓ~°fi â◊H˜Î
=ã¨∞ÎOk. "å‰õΩ¯ ã¨`«º=∞=Ù`«∞Ok. *áê#O`«~°O ѨeˆH
=∂@Å#∞ ZO`À q"ÕHõO`À ѨÅH˜`Õ =∞Ozk. K≥_»∞
ѨÅHõ@O ^•fi~å =zÛ# [Ѩãk≤ ú áÈ=@"Õ∞ HÍHõ ѨeH˜#
K≥_»∞ =∂@Å∞ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ Ü«∞^•~å÷Å∞ J=Ù`å~Ú.
=∞Oz=∂@Å∞ =∂\Ï¡_`ç Õ =∞#ã¨∞ =∞OzQÍ LO_»@"Õ∞
H͉õΩO_® =∞Oz [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
145 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 146
ã¨~fi° HÍ~°ºã≤kú H˘~°‰Ωõ ?
'FO Nâß #"≥ ∂ #=∞ó— Jx 108™ê~° ∞ ¡
J=∞‡"åi PÅÜ« ∞ OÖ’ „áêi÷ O z<å, [Ñ≤ O z<å
HÍ~°º=ÚÅ∞ [Ü«∞„Ѩ^Œ=∞QÆ∞#∞.
H˘|ƒi HõÅ∞¡ „`åy`Õ ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ#
a_»¤Å∞ ѨÙ_»`å~å?
ѨÙ_»`å~°<Õ PÜ«Úˆ~fi^Œ âß„ã¨ÎO K≥|∞`«∞Ok.
J=HÍâ◊O L#fl"å~°∞ QÆ~°ƒùO ^èŒiOz# `«~åfi`« `«=∞
#Å¡~°OQÆ∂, Kå=∞# KèåÜ«∞ a_»¤Å‰õΩ ~å‰õÄ_»^Œx H˘xfl
„áêO`åÖ’¡ H˘|ƒi HõÅ∞¡ „`åQÆ∞`«∞O\Ï~°∞. JÖÏ `åQÆ@O
=Å¡ =∞Oz ~°OQÆ∞`À a_»Å¤ ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~°x K«~H° ãõ O¨ Ç≤Ï`«
â‹Åq™ÈÎOk.
t"åÅÜ«∞OÖ’ „Ѩ^ŒH˜Δ} KÕ¿ã@ѨC_»∞
KÕÜ«∂eû# =ÚYº qkè?
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x PÅÜ«∞OÖ’ KÕ¿ã Jaè¿+HÍŠѨq„`«
QÆOQÆ z#fl HÍÅ∞= ^•fi~å ɡ·\ ˜H˜ "≥à◊√ÎOk. „Ѩ^ŒH˜Δ}Å∞
KÕ¿ã"å~°∞ ™êfiq∞ ^蕺#OÖ’ P q+¨Ü«∞O Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀHõ
P HÍÅ∞= ^•@∞`«∞O\Ï~°∞. QÆOQÆ#∞ JÖÏ ^•\˜#>Ëì.
JO^Œ ∞ ˆ H P q+¨ Ü « ∞ O QÆ = ∞#OÖ’ ÃÑ@∞ì H ˘x
áêѨ<åâ◊#=ÚÖˇ·# „Ѩ^ŒH˜Δ}Å∞ =∂„`«"Õ∞ KÕÜ«∂e.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
Éè’[#=Ú KÕã¨∞Î#flѨC_»∞
Zxfl hà◊√§ „`åQÍe?
D q+¨ Ü « ∞ =Ú# PÜ« Ú ˆ ~ fi^Œ O xHõ ¯ zÛQÍ
K≥Ñ≤ÊOk. Éè’[#=Ú „áê~°OaèOz# ^ŒQÆæiflOz ѨÓiÎ
JÜÕ∞º=~°‰õÄ J~°QÍ¡ã¨∞ =∂„`«"Õ∞ „`åQÍe. Éè’[#=Ú
JÜ«∂ºHõ F QÆO@ `«~åfi`« F QÍ¡ã¨∞ PÃÑ· „`åQÍe.
=Ú^ŒÌ =Ú^ŒÌH˜ QÍ¡ã¨∞ h~°∞ „`åy`Õ â◊s~°OÖ’H˜ "≥o§#
PǨ~°O ™êO|~°∞Ö’ `ÕÖË =ÚHõ¯ÖÏ¡ r~°‚O HÍHõ
=∞Å|^ŒúHõ ã¨=∞㨺Å∂, L^Œ~° "åº^èŒ∞Å∂ =™êÎ~Ú.
„ã‘Î ÅHõΔ}ÏÅ |\˜ì U *ÏuH˜
K≥Ok#^Œ=Ù`«∞Ok?
« x`«º=Ú Ô~O_»∞ ѨÓ@ÖÏ ™êfl#=Ú KÕÜ«Ú#k,
Ѩi=∞à◊=ÚQÆÅk. „Ñ≤Ü«∞ ã¨OÉèÏ+¨}Å∞ QÆÅk.
`«‰õΩ¯= Éèí∞lOz JO`Õ `«‰õΩ¯=QÍ =∂\Ï¡_Õk
'^Õ=`«—.
« Éèí~°Î‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® áêѨ=ÚÅ∞ KÕ¿ãk, KÕã≤#q
`«#ÃÑ· Ѩ_»‰õΩO_® *Ï„QÆ`«ÎѨ_Õk. J~°÷OHÍx
q^èŒ=ÚQÍ „Ѩ=iÎOKÕk '=∂~å˚ÅO— (Ñ≤e¡).
« JuQÍ #=Ùfi`« ∂ , P@áê@Å =∂@Å`À
=º=Ǩ Ï i㨠∂ Î , TÇ≤ Ï OK« x q^è Œ O QÍ HÀѨ O
147 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 148
`≥K«∞ÛH˘x =∞~°∞HõΔ}OÖ’<Õ „Ѩã¨#∞fl~åÅÜÕ∞ºk
'~åã¨aè— (QÍ_ç^Œ).
« Éèí~°Î‰õÄ, |O^èŒ∞=ÙʼnõÄ J#∞‰õÄÅHÍ~°º=ÚÅ#∞
KÕã¨∂Î UHÍO`«=Ú# Éèí~°Î =^ŒÌ JOQÆq<åºã¨ ~°∂Ѩ
â◊$OQÍ~° KÕ+¨ìÅ∞ KÕ¿ãk 'Jã¨∞i—.
« qѨs`«OQÍ u#∞@, =ÓiˆH JuQÍ =∂\Ï¡_∞» `«∂,
Z=fii<À XHõifl ^Œ∂+≤ã¨∂Î Éèí~°Î‰õΩ Z^Œ∞~°∞ K≥¿ÑÊ
„ã‘Î '~åHõΔã≤—.
« â◊√z PHÍ~°=Ú ÖˉΩõ O_® qã¨∞QÆ∞ `≥KÛÕ ~°∂ѨO`À,
K≥=∞@`À, =∂e#ºO`À x~°O`«~°=¸ HõxÊOKÕ
„ã‘Î 'Ñ≤âßz—.
« x`«º™êfl`«Ü≥ÿ∞ ã¨∞"åã¨#Å∞QÆŠѨÓÅ#∞ ^èŒiOz
Ѩ^•~°=÷ ÚÅ#∞ W+¨Oì QÍ Éè∞í lOz Éè~í ‰Î° Ωõ P#O^ŒO
HõeyOKÕÖÏ J`«x`À L^•º#=<åÖ’¡ qǨÏiOKÕ
„ã‘Î 'QÍO^èŒifi—.
« KåѨź=Ú QÆÅn, ZšѨC_»∂ k‰õΩ¯Å∞ K«∂¿ãn,
Ñ≤ã≤<ås, uiˆQ QÆ∞}=ÚHõÅn '"å#i—.
« K«O„^ŒaO|=Ú =O\˜ =ÚY=Ú`À á⁄OkÔH·#
J=Ü«∞"åÅ`À =∞kOz# U#∞QÆ∞=ÖË #_çKÕn,
Z„~°x =<≥fl`À "≥∞i¿ã QÀà◊√§ HõÅn 'q^•º^èŒi—.
« g} =O\˜ ã¨Ow`« ^èŒfi#∞Å#∞ KÕÜ«∞QÆeˆQn,
áê@Å∂, "Õ } ∞QÍ#=¸, Ѩ Ù +¨ Ê =ÚÅ∂,
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 149 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 150

ã¨∞QÆO^茄^Œ=º=ÚÅ#fl Pã¨H˜Î QÆÅ „ã‘Î ‰õÄ_® =∂#ǨxÜ≥ÿ∞# =∞iÜÕ∞q∞ J~Ú##∞ I ÉÁOHõ‰õΩO_»∞

'QÍO^茈~fi—. "å_»∞ ѨÙ}º`«=Ú_»∞II
P_»Ñ≤Å¡#∞ â◊√„Hõ"å~°=¸, "åi*ωõΔΩÅO^Œ∞ I "≥·"åÇ≤ÏHõ=ÚÅO^Œ∞ I „áê}
HÀ_»ex â◊x"å~°=¸ q`«Î=∂# ÉèíOQÆ=∞O^Œ∞I
K«H˜`«QÀ‰õΩÖÏ„QÆ [#‡~°HõΔ} =∞O^Œ∞I ÉÁOHõ=K«∞Û
ѨOѨ‰Äõ _»^•? #Ѷ¨∞=Ú ÉÁO^Œ^ŒkèѨII
ÅH©;^Õq =O\˜ WO\˜ P_»Ñ¨_»∞K«∞#∞ â◊√„Hõ"å~°O
Ѩ O Ѩ ~ ° ∞ . J^Õ HÀ_» e x â◊ x "å~° O Ѩ Ù \˜ ì O \˜ H ˜ ѨÓ~°fi HÍÅOÖ’ `«∞á¶ê#∞=O\˜
ѨOѨHáõ È=\ÏxH˜ HÍ~°}O ... P ~ÀAÅ∞ ѨÓ*ÏkHÍÅ∞, LѨ„^Œ"åÖÁã¨∞Î<åflÜ«∞x ZÖÏ
Ǩϟ=∂ʼnõΩ â◊√Éèí„Ѩ^Œ"≥∞ÿ# ~ÀA. WO\˜ ÉÏ^茺`« QÆÅ
HÀ_»eH˜ ‰õΩ@∞O|Ѩ~°"≥∞ÿ# ^≥·=HÍ~åºÅѨC_»∞ `«y# HõxÃÑ>Ë"ì å~°∞?
„áê^è•#º`« W=fi@O HÀã¨"Õ∞ â◊√„Hõ, â◊x"å~°=ÚÅ∞ « `Õ < ≥ Ñ ¨ @ ∞ì Ö ’x `Õ < ≥ \ © Q Æ Å ∞ ɡ · \ ˜ H ˘zÛ Ñ¶ ‘ ∞
ѨOѨ~°∞. ÃÑ_»∞`«∞O\Ï~Ú.
u~°∞=∞Å Å_»∞¤ ZѨÊ\˜flOz « áê=Ù~åÅ∞ QÆ = ∞º=Ú ÖË ‰ õ Ω O_® u~° ∞ QÆ ∞ `« ∂
„Ѩ™ê^ŒOQÍ =™ÈÎOk? JÅ[_çQÍ J~°∞ã¨∞ÎO\Ï~Ú.
« ‰õΩHõ¯Å∞ K≥=ÙÅ∞ qáêÊiÛ XH˜O`« ÉèÜ í ∞« O`À `«∞á¶ê<£
J<ÕHõ âßã¨<åÅ∞, QÆ`« K«i„`«Å∂ K«∂¿ãÎ =∞#O
ZO`À JѨÙ~°∂ѨOQÍ ÉèHí Θ ÉèÏ=O`À K≥ÑC¨ ‰õΩ<Õ u~°∞=∞Å kâ◊QÍ K«∂™êÎ~Ú.
« J_»qÖ’x U#∞QÆ∞Å∞ QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ
Å_»∞¤ #∂@Ü«∂Éèˇ· ã¨O=`«û~åÅ #∞Oz =™ÈÎOk.
ѨiÔQ_»∞`«∞O\Ï~Ú.
ZÖÏO@ѨC_»∞ J|^ŒúO P_®e? U « H˘xfl [O`«∞=ÙÅ∞ PǨ~°O HÀã¨O ɡ\· H˜ ˜ ~å‰õΩO_®
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J|^ŒúO P_»‰õÄ_»^Œ∞? ֒ѨÖË LO_çáÈ`å~Ú.
„áê}ǨxÜ«Ú<≥·# |O^èŒ∞ǨxÜ«Ú<≥·# q`«ÎǨxÜ«Ú « P=ÙÅ∂, "Õ∞HõÅ∂ =~°¬ÑÙ¨ ~åHõ#∞ ѨãQ≤ \Æ ì˜ ZѨÊ\˜ÖÏ
<≥·# q#∞=ÚHõ_»‰õΩ H͉õΩO_® q~°∞^ŒúOQÍ J~°∞™êÎ~Ú.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
ã¨~åfii+¨ì=ÚÅ∞ `˘ÅQÆ∞@‰õΩ?
'FO qâ’HÍ #"≥∂ #=∞ó— Jx 108™ê~°∞¡ g∞
W+¨ì^≥·"åxfl `˘Å∞`« `«ÅK«∞H˘x [Ñ≤OK«=ÅÜ«Ú#∞.
Ç‘Ï~°"åÜ«Ú=Ù U
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ gã¨∞ÎOk?
„|Ǩχ =ÚǨ˙~°ÎHÍÅOÖ’ J#QÍ ã¨∂~°∞º_»∞
L^Œ~ÚOK«Hõ =ÚO^Œ∞ <åÅ∞QÆ∞, J~Ú^Œ∞QÆO@Å∞
ã¨=∞Ü«∞O. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ gKÕ QÍe J=∞$`«O
=O\ ˜ k . ^•<Õ fl |∞∞+¨ μ Å∞ Ç‘ Ï ~° "åÜ« Ú =Ù
ã¨=∞Ü«∞=∞O\Ï~°∞. P =ÚǨ˙~°ÎOÖ’ ÖËz# "åiH˜
|∞kú qHõã≤ã¨∞ÎOk. PÜ«Ú+¨μ¬ =$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok. U
Ѩx KÕã≤<å q[Ü«∞=O`«=∞=Ù`«∞Ok.
PÜ«Úˆ~fi^Œ=Ú# J<å~ÀQƺHÍÅOQÍ
K≥Ñ≤Ê# ~ÀAÅ∞?
ã¨OkèHÍÅ=Ú ÖË^• Ü«∞=∞ ^ŒO„ëêì HÍÅ=∞O\Ï~°∞.
HÍsÎHõ =∂ã¨OÖ’ q∞ye# Ѩk¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ∂,
=∂~° æ t ~° =∂㨠= ÚÖ’x Ѩ k ¿ÇÏ#∞~ÀAÅ∞. D
ã¨=∞Ü«∞O |∞∞`«∞ã¨Okè HÍÅO. qѨs`«"∞≥ #ÿ K«e. „ã‘ÅÎ Ö’
qѨs`«"∞≥ #ÿ HÍ=∂xfl ÃÑOKÕ HÍÅO. ã¨∂~°º ÉèQí "Æ å#∞_»∞
151 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 152
`«# fHõΔ} H˜~°}ÏÅ#∞ „Ѩã¨iOKÕ ã¨=∞Ü«∞O. HÍ#
P~ÀQͺxH˜ =∞Ozk HÍ^Œ∞. JO^Œ∞Hõ<Õ P ~ÀAÅ∞
JÜ«∞ºÑ¨Ê, Éè"í åh nHõÅΔ `À `«=∞ â◊HxΘ HÍáê_»∞‰õΩO@∂
„=`« nHõΔÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. „ã‘ÎÅ∞ ѨÓ*ÏkHÍÅÖ’ x=∞QÆ∞flÖˇ·
LO_Õ@@∞¡ ÃÑ^ŒÅÌ ∞ J<ÕHõ ѨO_»∞QÆÅ#∂, PKå~åÅ#∂
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞.
Ѩk=∞Ok g∞ =^ŒÌ‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞
ZÖÏ =∂\Ï¡_®e?
« =ÚO^Œ∞QÍ =$^Œ∞ú_çx ѨÅHõiOKåe.
« `«~åfi`« JO^Œ∞Ö’ *Ï˝#=Ú#fl "åsfl, K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl
"åsfl ѨÅHõiOKåe.
« P `«~åfi`« ^Œ∂~°Ñ¨Ù |O^èŒ∞=Ó, ^èŒ#=O`«∞_çh
ѨÅHõiOKåÅx Q“`«=∞ =∞ǨÏi¬ â‹ÅqKåÛ~°∞.
PÜ«Úˆ~fi^Œ, ^èŒ~°‡âß„™êÎÖ’¡ K≥Ñ≤Ê#q?
« q∞=∞‡efl "≥∞zÛ "≥∞_»Ö’ "Õã≤# =∂Å#∞ "≥O@<Õ
fÜ«∞~å^Œ∞.
« u<Õ PǨ~° Ѩ^•~å÷Å#∞ "åã¨# K«∂_»‰õÄ_»^Œ∞.
JÖÏ KÕ¿ãÎ =Ú‰õΩ¯Ö’x „H˜=ÚÅ∞ PǨ~°OÃÑ· Ѩ_ç
PǨ~°O ~ÀQÆ„H˜=ÚÅ=∞Ü«∞=∞=Ù`«∞Ok.
« K«`«∞~°Ìt<å_»∞ =∞OQÆe "åx =^ŒÌ‰õΩ "≥à◊§~å^Œ∞.
« J=∂"å㨺 ~ÀA „ã‘Î =^ŒÌ‰õΩ "≥à◊§‰õÄ_»^Œ∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
« ѨQÆÅ∞ "≥ÅQÆ K≥@∞ì h_»Ö’, ~å„u ~åq K≥@∞ì
„H˜O^Œ Ѩ_»∞HÀ~å^Œ∞.
« =∞OQÆà◊"å~°O JѨC fi¿ãÎ =∞m§ KÕÜ«∂eû#
J=ã¨~°O ~å^Œ∞.
« „Ѩu~ÀA U^À XHõ ã¨=∞Ü«∞O ZOK«∞H˘x =∞ø#O
áê\˜OKåe.
« g∞ Ѩ_»HõQÆkÖ’ náêÅx g∞ ã¨Ç¨Ï^èŒ~°‡Kåi}˜
=∂„`«"Õ∞ P~åÊe.
Éè’[<åxfl ZÖÏ u<åe?
Z`«Î~Ú# „Ѩ^Õâ◊OÖ’ <À\˜H˜ ^ŒQÆæiQÍ ‰õÄ~˘Ûx
u#@O ^•fi~å qѨs`«"≥∞ÿ# á⁄@ì =zÛ JO^ŒO
áÈ`«∞Ok. „H˘=Ùfi ÃÑiy P~ÀQƺO áÈ`«∞Ok. ÉèÏ~°fÜ«∞
|∞∞+≤ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O „ѨHÍ~°O Hõ\ ˜Hõ <ÕÅg∞^Œ
‰õÄ~ÀÛ‰õΩO_® KåѨ, Ѩ\Ïì =O\˜k "Õã¨∞‰õΩx, WO\˜e¡
áên QÆ∞O„_»OQÍ ‰õÄ~˘Ûx =∞^茺֒ PǨ~° Ѩ^•~å÷Å∞
ÃÑ@∞ìH˘x Éè’[#O KÕ¿ãÎ Hõhã¨O Ü«∂Éèˇ· âß`«O
"åº^èŒ∞Å#∞ JiHõ@ì=K«∞Û.
NHõ$+¨μ‚_çÖ’ K«∂_®eûOk
zeÑ≤`«#"Õ∞ HÍ^Œ∞?
^èŒ~°‡~åA ~å[ã¨∂Ü«∞Ü«∂QÆO KÕã¨∂Î áê~°∞÷xH˜
=zÛ# "åiH˜ ã¨HõÅ=∞~åº^ŒÅ∂ KÕ¿ã ÉÏ^茺`«#∂,
153 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 154
"åÜ« Ú Ñ¨ Ù „`« ∞ xH˜ =O@Ѩ # ∞Å#∂, 㨠∞ Ü≥ ∂ ^è Œ #
™ê~°fiÉè∫=Ú#‰õΩ ~å*Ïkè~åAÅ∞ WKÕÛ HÍ#∞HõÅ#∞
ã‘fiHõiOK«@=¸, ã¨ÇϨ [ Hõ=K« ‰õΩO_»ÖÏÅ∞ QÆÅ Hõ~∞° x‚
^•# ^è~Œ å‡Å#∞ WKÕÛO^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ù~°=∂~ÚOKå_»∞. #‰õΩÅ
ã¨ Ç ¨ Ï ^Õ = ÙÅ#∞ "åiH˜ ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ OQÍ LOKå_» ∞ .
Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞ NHõ$+¨μ‚_»∞ `«#H© F Ѩx K≥ѨÊ=∞<åfl_»∞.
^èŒ~°‡~åA Hõ$+¨μ‚x ѨÓlOz =^˘Ì<åfl_»∞. HÍh `«#
Pf‡Ü«ÚÅ WO\’¡ â◊√ÉèíHÍ~°ºO [~°∞QÆ∞`«∞O_»@O`À
NHõ$+¨μ‚_»O`«\ ˜ "å_»∞ =zÛ# ~å[~°∞¬Å‰õΩ ¿ã=Å∞
KÕâß_»∞. q#Ü«∞Éèí∂+¨}∞_»∞ ‰õÄ_® NHõ$+¨μ‚_»∞.
^èŒ#∞~å‡ã¨OÖ’ Q˘Éˇƒ=∞‡Å∞
ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ_»`å~°∞?
WO\˜=ÚO^Œ∞ =ÚQÆ∞æ "Õã≤ Q˘Éˇƒ=∞‡Å∞ ÃÑ\˜ì "å\˜x
aÜ«∞ºOÑ≤O_ç, Ѩã∞¨ ѨÙ, ‰õΩO‰õΩ=∞, ѨÓÅ`À JÅOHõiOz
ѨÓl™êÎ~°∞. ÅH©; ~°∂ѨOÖ’ L#fl Q˘Éˇƒ=∞‡Å#∞ D
q^è•#O =Å# ѨÓlOK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. x`«ºO
=ÚQÆ∞æÅ∞ "ÕÜ«∞_»O =Å# „ã‘ÎʼnõΩ =∞Oz "åºÜ«∂=∞O
‰õÄ_® HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
H˘`«ÎaK«ÛQÍ_»∞ á⁄^≥Ì~°QÆ_»O>Ë?
WO^Œ∞Ö’ P^蕺u‡HõO HõO>Ë â◊$OQÍ~° ã¨O|Okè`«
áêàı§ Z‰õΩ¯=.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 155 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 156

H˘`« Î Q Í ÃÑà◊ § ~Ú# "å_» ∞ ™êÜ« ∞ O„`« O QÆOQÍ[Å=ÚÖ’ JO`«\˜ â◊H˜Î

J~Ú^Œ∞QÆO@ňH `«Å∞¿Ñã¨∞‰õΩO>Ë =zÛ# `«O\Ï!
LO_»\ÏxH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞\˜?
HõeÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ =∂#=ÙÅ∞ KÕ¿ã Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Ö’¡ ѨÙ\˜ì# [Å=Ú QÆOQÆ. QÆOQÆ
Z\˜ì áêѨ=ÚÖˇ·##∞ `˘ÅQÆ∞@‰õΩ? „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ KåÖÏ „áêO`«O Éèí∂ÉèÏQÆOÖ’ ˆ~_çÜ«∞O
'FO QÀqO^• #"≥ ∂ #=∞ó— Jx LO_»@O =Å¡ P h\˜Ö’ K≥·`«#º â◊H˜Î xKÕÛ â◊H˜Î ^•y
[Ñ≤OK«=ÅÜ«Ú#∞. QÀqO^Œ <å=∞㨇~°} KÕã≤#O`«<Õ LO@∞Ok. HõÅ~å, JO@∞"åº^èŒ∞Å =O\˜ „H˜=ÚÅ∞
Hõ e Ü« Ú QÆ = ÚÖ’ =∂#=ÙÅ∞ KÕ ã ≤ # áêѨ = ÚÅ∞ QÆOQÍ[ÅOÖ’ „|`«HõÖË=Ù. QÆOQÍ[Å=Ú ã¨=∞ã¨Î
`˘ÅyáÈ=Ù#∞. "åº^è∞Œ Å#∞ áÈQ˘>Ëì J=∞$`«„Ѩ"åǨÏ=∞x K«~H° õ =∞ǨÏi¬
â‹ÅqKåÛ~°∞.
U t"åÅÜ«∞OÖ’ ѨÓ[ áêѨ=∞O>Ë ~ÀQÆ=Ú....
KÕ¿ãÎ U Ѷ¨ÅO? ѨÙ}º=∞O>Ë P~ÀQƺ=Ú!
tkäÅ=∞=#∞#fl t"åÅÜ«∞OÖ’ Jaè¿+HõO KÕ¿ãÎ,
=∞Ǩ  =∞Ç≤ Ï =∂xfi`« " ≥ ∞ ÿ # *’ºui¡ O QÆ O Ö’ KÕ ã ≤ # ^è Œ ~ ° ‡ "≥ ∞ ÿ # PÖ’K« # Å`À r=#O ™êy¿ãÎ
Jaè¿+HÍxH˜ ѨkÔ~@∞¡ Ѷ¨ÅO Åaèã¨∞ÎOk. P~ÀQƺ=∞<Õ =∞ǨSâ◊fi~°ºO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
J^èŒ~°‡ PÖ’K«#Å`À r=#O ™êy¿ãÎ =∞#H˜
U #HõΔ„`«=ÚÖ’ WzÛ# ã¨OѨ^ŒÅ∞ =KÕÛ ^èŒ#~åã¨∞Å∞ ‰õΩ=∞‡iOz<å =∂#ÊÖËx ~ÀQÍÅ∞.
uiy~å=Ù? #=~°`åflÅ LOQÆ~åxfl ^èŒiOK«=∞x
L`« Î ~ ° , L`« Î ~ åëê_è » , Ѩ Ù |ƒ, Ѩ Ó ~åfiëê_è » ,
ѨÓ~åfiÉèÏ„^Œ, ~ÀÇ≤Ï}˜, qâßY, =∞Ѷ¨∞, Hõ$uÎHõ, Éèí~°}˜,
âß„™êÎÖˇO^Œ∞‰õΩ K≥áêÊ~Ú?
=¸ÖÏ #Hõ„Δ `åÖ’¡ WzÛ# ^è#Œ =¸, Éè∂í g∞, =ã¨∞=Î ÙÅ∂ =∞x+≤ â◊s~°OÖ’ `˘q∞‡k ^è•`«∞=ÙÅ∞<åfl~Ú.
uiy ~å=Ù. "å\˜ Ѩ~°=∂~å÷xfl K≥¿ÑÊ"Õ #=~°`åflÅ∞. ~°HõÎ=Ú
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
ѨQÆ_®xH©, Z=ÚHõÅ∞ =Ú`åºxH©, ѨÙ+¨º~åQÆ=Ú
=∂O™êxH©, t~À*ÏÅ∞ hÖÏxH©, "≥_· ∂»è ~åºxH˜ „H˘=Ófi,
QÀ"Õ∞käHè ÍxH˜ |Å=¸, HÔ OѨÙ#‰õΩ g~°º=¸, =„*ÏxH˜
"≥#∞flѨәê, ѨKÛ« ‰õΩ QÀà◊¥§ ã¨∂zHõÅ∞. HÍh „Ѩã∞¨ `Î O«
ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ "å~°∞ #=~°`åflÅ∞ ^èŒiã¨∞Î<åfl=∞#∞‰õΩO@∞
<åfl~°∞. x*ÏxH˜ Jã¨Öˇ·# #=~°`åflÅ#∞ ^èŒiOK«@
=∞#flk ZO`« _»|∞ƒ#fl "åiH˜ ‰õÄ_® ™ê^茺O HÍ^Œ∞.
U ~ÀA áêáêÅ∞ P ~À*Ë
ZÖÏ áÈ`å~Ú?
ã¨∂~°∞ºx`À ‰õÄ_ç#k „áê`«óã¨O^茺. „áê`«ó
㨠O ^è Œ º Ö’ xÅ∞Ûx [Ñ≤ ¿ ãÎ ~å„u áêѨ = ÚÅ∞
`˘ÅyáÈ`å~Ú. JÖψ Q ™êÜ« ∞ OHÍŠ㨠O ^è • º
=O^Œ#=Ú#‰õΩ ‰õÄ~˘Ûx [Ñ≤OK«@O =Å¡ P ~ÀA
áêáêÅ∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú. ™êÜ«∞O ã¨O^蕺 ã¨=∞Ü«∞=Ú#
#HõΔ„`«=ÚÅ∞ „ѨHÍtOKÕ =~°‰õÄ QÍÜ«∞„ux [Ѩ=Ú
KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
#^Œ∞Å∞, ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ∞
^•@∞`«∞#flѨC_»∞?
'FO ‰õÄ~°‡, =~åǨÏ, =∞`«ûº #"≥∂ #=∞ó— Jx
[Ñ≤Oz# h\˜ PѨ^ŒÅ∞ `˘ÅQÆ∞#∞.
157 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 158
ѨÙ}ºO H˘kÌ Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∂,
^•#O H˘kÌ a_»¤Å∂ JO>Ë?
J<åkQÍ =ã¨∞#Î fl D "åHͺ֒¡ ZO`À Ѩ~=° ∂~°O÷
^•y LOk. ѨÙ}º=∞O>Ë Ñ¨Ó[....„âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ ѨÙ=ÙfiÅ`À
ѨÓ[ KÕ¿ãÎ =∞Oz ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ Éèí~°ÎQÍ Åaè™êÎ_»h,
^•#=∞<Õ Ñ¨Ù}ºO =Å¡ =∞Oz ã¨O`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œh
Ѩ~°=∂~°÷O.
ÃÑàϧO =O_ç ÃÑ\˜ì# ^•xHõ<åfl,
ɡ·@... ~°∞K≥O^Œ∞‰õΩ LO@∞Ok?
PǨ~°OÖ’ =ÙO_®eû# "å\˜Hõ<åfl Z‰õΩ¯=ÙO>Ë
~°∞z =ã¨∞ÎOk. ^•xH˜ `À_»∞ W_ô¡Ö’¡ ~å„u J#fl=Ú
HõÅѨ@=¸, ™È_® LѨC Z‰õΩ¯ "≥Ü«∞º@=¸, ÉÏQÍ
L_ç H ˜ O z LѨ C , HÍ~° = ¸ Jkè H õ "≥ ∂ `å^Œ ∞ Ö’
ã¨iáêà◊§Ö’ "≥Ü«∞º@O =ÖÏ¡, ~°∞z HÀã¨O H˘xfl
HõÅѨ‰Äõ _»xq HõÅѨ@O ^•fi~å ~°∞z =ã¨∞OÎ k. ^•xH˜
`À_»∞ WO\’¡ J~Ú`Õ _»|∞ƒ Hõ@ìHõ¯ˆ~¡^Œ∞. JHõ¯_»~Ú`Õ
Hõ\Ïìe. JO^Œ∞ˆH ~°∞z.
x„^ŒáÈÜÕ∞ "åifl ZÖÏ ÖËáêe?
« ÃÑ^ŒÌQÍ Jiz ÖËѨ‰õÄ_»^Œ∞.
« Ѩ_»∞‰õΩ#fl "å_çfl ‰õΩkÑ≤ ‰õΩkÑ≤ ÖËѨ‰õÄ_»^Œ∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
« =ÚO^Œ∞ "≥∞Å¡QÍ Ñ≤ez, PÃÑ· ã¨fi~°O ÃÑOz,
<≥=∞‡kQÍ KÕ~Ú"Õã≤ HõkÑ≤ ÖËáêe.
« XO@iQÍ x„^ŒáÈ`«∞#fl"åi q+¨Ü«∞OÖ’ =∞iO`«
*ÏQÆ∞~°∂Hõ`« =Ç≤ÏOKåe.
« =∞#∞+¨μº_»∞ x„kã¨∞Î#flѨC_»∞ P`«‡Ö’x JOâßÅ∞
H˘xfl ɡ·\ ˜ÔHà◊√ÎO\Ï~Ú JO\Ï~°∞. JO^Œ∞ˆH
J#~å÷Å∞ [iˆQ J=HÍâ◊O LO_»@O =Å¡ x„^ŒÖ¿Ë Ñ
q+¨Ü∞« OÖ’, Jn J<å~ÀQƺOQÍ, ÃÑ^ŒÌ =Ü«∞ã¨∞#fl
"åi q+¨Ü«∞OÖ’ ZO`À "≥∞à◊√‰õΩ=#∞ K«∂áêe.
HõÅ|O^Œ x"åã¨, "åºáê~°
ã¨Oã¨÷ÅH˜ Hõ>Ëì^≥O^Œ∞‰õΩ?
Hõ Å |O^Œ Hõ e q∞x `≥ z ÛÃÑ_» ∞ `« ∞ Ok.
^Œ ∞ +¨ ì â ◊ ‰ õ Ω Î Å #∂, #~° k +≤ ª h PÑ≤ `« < Õ
P=Ç≤ Ï OK« ∞ ‰õ Ω O@∞Ok. Zxfl 㨠O =`« û ~åÖˇ · < å
áê_»=fi^Œ∞. ZO_ç ~åeáÈ^Œ∞. ZO`« `«fi~°QÍ ZO_ç
áê_≥·`Õ JO`« k+≤ª L#fl@∞ì.
Éèíq+¨ºÑ¨Ù~å}OÖ’ `≥eÑ≤# ã¨∞Y=Ú
xK«∞Û „ã‘Î ÅHõΔ}=ÚÅ∞ Uq∞\˜?
« Z„~° `å=∞~° =O\˜ HÍOu HõÅk.
« <ÕÅg∞^Œ K«Hõ¯QÍ áê^Œ=ÚÅ∞ PxÛ#k.
159 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 160
« #~°=ÚÅ∞ Hõ#Ѩ_x» ÉÏ}Ѩ٠Hõ„~°Å∞ QÆÅ QÆ∞O„_»"∞≥ #ÿ
Ñ≤Hõ¯Å∞ QÆÅk.
« U#∞QÆ ∞ =O\˜ #_» H õ ` À, Ǩ Ï O㨠Q Æ = ∞#=Ú
Hõey#@∞=O\˜k.
« <åaè L"≥fi`«∞Î# ÖˉõΩO_® z#fl ~À=∞=ÚÅ∞#fl
Ñ≤Hõ¯Å∞ QÆÅk.
« QÀ~À[#=Ú =O\˜ =~°‚=Ú HõÅk.
« U#∞QÆ∞Å `˘O_»=ÚÅ=ÖË, J~°\ ˜ ã¨O÷ Éè=í ÚÅ=ÖË,
=∞x|O^èŒ=Ú #∞Oz Hõx+≤ªHõ Ѩ~°ºO`«"≥∞ÿ# ǨÏã¨Î
ÉèÏQÆ=ÚÅ =ÖË `˘_»Å∞ QÆÅ „ã‘Î Z‰õΩ¯= =∞#‡^èŒ
ã¨∞MÏxflã¨∞ÎOk.
« 㨠O ^è • º =~° ‚ = Ú# 㨠= ∞=ÚQÍ, JO^Œ O QÍ,
ã¨∂HõΔ ‡~À=∞=ÚÅ`À#∞#fl #_»∞=Ú QÆÅ „ã‘Î =∞Ǩ
„Ѩâ◊ãÎ̈"≥∞ÿ#k.
« ~åq P‰õΩ#∞ É’eÜ«ÚO_Õk, `åÉËÅ∞ gѨÙ#∞ É’e
Z`« ∞ Î Q Í #∞O_Õ k , K« O „^Œ a O|=Ú =ÖË ,
HõÅâßHÍ~°=Ú QÆÅ „ã‘xÎ q"åǨÏO KÕã∞¨ ‰õΩ#fl "å_»∞
=∞Ǩ ã¨∞MÏÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«QÆÅ_»∞.
« qѨÙÅ=¸, ã¨∞‰õΩ=∂~°=¸ J~Ú# Hõ_»∞ѨÙHõÅk.
« QÆ ∞ O„_» = ÚÖˇ · , Z`« ∞ Î Q Í #∞O_ç , |eã≤ # "≥ · ,
^Œ∂~°=ÚÖˉõΩO_® LO_ç# ã¨Î# Ü«ÚQƇ=ÚÅ∞
„Ѩâã◊ =Î̈ ÚÅ∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 161 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 162

<åQÆã¨`«fi „ã‘Î ÖHõΔ}=Ú? <≥=∞e Hõ#∞flÅ∞QÆÅ Ñ≤OKè«=Ú

x„^Õ rq`«OQÍ QÆ_ç¿Ñk. J@∂, W@∂ x`«ºO t=ÙxÔHO^Œ∞‰õΩ ã¨=∞iÊ™êÎ~°∞?
ǨÏ_®=Ù_çQÍ u~°∞QÆ∞`«∞O_Õk. ZѨC_»∂ P=eã¨∂Î
LO_Õk. âߺ=∞ =~°‚=Ú QÆÅk <åQÆã¨`«fi. <≥=∞e Ñ≤OKè=« Ú â◊√Éè"í ∞≥ #ÿ k. =∞OQÆàH◊ ~õ "° ∞≥ #ÿ k.
㨠$ +≤ ì Ö ’ <≥ = ∞e JO`« Ѩ q „`« " ≥ ∞ ÿ # rq ÖË ^ Œ ∞ .
„á⁄^Œ∞Ì# ÖË=QÍ<Õ Z=i <≥=∞eÑ≤OKè=« Ú#‰õΩ QÍeÖ’ q+¨ ^è∂Œ à◊√Å#∞ ^Œ∂~°OQÍ
"≥ÚǨÏO K«∂™ê=O>Ë...? LOKÕ â◊H˜Î LOk. =∞Ǩt=ÙxH˜ <≥=∞e qO*Ï=∞~°#∞
=∞x+≤ â◊s~°O F q^Œ∞º`ü ˆHO„^ŒO. ~å„`«O`å 㨠= ∞iÊOK« @ O =Å¡ t"å#∞„QÆ Ç ¨ Ï O Jáê~° O QÍ
x„^ŒáÈ~Ú "≥∞ʼnõΩ= ~åQÍ<Õ Hõ#∞Å∞ `≥iz#ѨC_»∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^À+¨=ÚÅ∞ áÈ`å~Ú.
^ÕǨÏOÖ’x q^Œ∞º`ü â◊H˜Î Hõ#∞Å ^•fi~å ɡ·\ ˜H˘ã¨∞ÎOk. xO_»∞ #∂ˆ~à◊√§ P~ÀQƺOQÍ
=∞#ÔH^Œ∞Ô~·# =∞x+≤Ö’ ^ÕǨÏâ◊H˜Î Z‰õΩ¯"≥·`Õ P „ѨÉèÏ=O
=∞# g∞^Œ Ѩ_»∞`«∞Ok. J^Õ "åi ^ÕǨÏâ◊H˜Î `«‰õΩ¯"≥·`Õ „|`«HÍÅO>Ë?
=∞# „ѨÉèÏ=O "åi g∞^Œ Ѩ_»∞`«∞Ok. â◊s~°=¸, L^ŒÜ«∞O Ü«Ú=~åAÖÏ u<åe. =∞^蕺ǨÏflO
=∞#ã¨∂û ÉÏºÖˇ<£û `«Ñ≤Ê KÕÜ«∞‰õÄ_»x HÍ~åºÅ∞ KÕã≤ =∞Ǩ  ~åAÖÏ Éè í ∞ lOKåe. ~å„u K« „ Hõ = iÎ Ö Ï
TÇ≤ Ï OK« x 㨠= ∞㨠º #∞ `≥ K « ∞ Û‰õ Ω O\Ï~° ∞ . JÖÏ P~°yOKåe. Éè’[#O `«‰õΩ¯= ÃÑ@∞ìHÀ"åe ‰õÄ~°
H͉õ Ä _» ^ Œ x ÖË = QÍ<Õ J~° K Õ ` « ∞ Å∞ ~° ∞ ^Œ ∞ Ì H ˘x Z‰õΩ¯= ÃÑ@∞ìHÀ"åe. Z‰õΩ¯= ¿ãѨ٠#=∞ÖÏe.
Hõ à ◊ § Hõ ^ Œ ∞ Ì ‰ õ Ω x PÃÑ· ÖË z Éè í Q Æ = O`« ∞ x Ѩ \ Ïxfl
K«∂_»=∞O\Ï~°∞. ÖË=QÍ<Õ KÕ`«∞Å∞ ~°∞kÌ Hõà◊§‰õΩ
â◊$OQÍ~°OÖ’ "≥#HõѨ_ç`Õ? J^Œ∞̉õΩ<Õk ^ÕxH˜?
Ѩ#㨠P‰õΩÖ’¡ Éè’[#O K≥Ü∞« º@O, JÖψQ Ѩ#㨠JÖÏ K≥a`Õ Kå^Œã¨ÎOQÍ H˘\˜ì áêˆ~™êÎ~°∞. HÍh
P‰õΩÖ’¡ Pqi ‰õΩ_»∞=ÚÅ∞ KÕ~ÚOK«∞‰õΩx uO>Ë JO^Œ∞Ö’ ZO`À P~ÀQƺO, L`åûǨÏO ^•y LOk.
g~°º=$kú`À áê@∞ [~î°~åyfl ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. x„^ŒÖË=QÍ<Õ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∂ ~°∞^Œ∞ÌH˘x Hõà◊§‰õΩ
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
J^Œ∞̉õΩO>Ë KÕ`«∞Ö’¡x L+¨‚â◊H˜Î Hõ#∞Å^•fi~å â◊s~åxH˜
"åºÑ≤Oz "≥Ú`«ÎO â◊s~å<Õfl L`ÕÎ[O Hõeyã¨∞ÎOk.
KÕ`«∞Å∞ ~°∞^Œ∞̉õΩ<Õ@ѨC_»∞ „|Ǩχ ~åã≤# KÕu w`«Å∞
J#∞HÀ‰õΩO_® K«∂_»@O ^•fi~å „|Ǩχ#∞ ѨÓlOz#O`«
Ѷ¨ÅO ‰õÄ_®.
K≥ѨCÅ#∞ ɡ·@ =^Œe ~å"åÅx
ZO^Œ∞HõO\Ï~°∞?
~°Hõ~°HÍÅ ã¨=∞㨺Å∂, PÖ’K«#Å∂... "å\˜
„ѨÉèÏ=O =∞#ã¨∞ g∞^Œ Ѩ_»∞`«∞Ok. JO^Œ∞Hõ<Õ
^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡#∂, QÆ$ǨÖ’¡#∂ K≥ѨCÅ∞ ɡ·\=^Œe,
J#QÍ JǨhfl, HÀáêhfl, ã¨=∞㨺Åh =^Œe ֒ѨeH˜
"≥àϧÅx Ѩ~°=∂~°÷O. ^•xH˜ `À_»∞ K≥ѨCÅ∞ ֒ѨeH˜
`Õ=@O ^•fi~å =O^ŒÖÏk ã¨∂HõΔ ‡„H˜=ÚÅ∞ P Ѩiã¨~åÖ’¡
ã≤~÷ ° x"åã¨=Ú U~°Ê~°∞K«∞H˘x J<å~ÀQƺO Hõey™êÎÜ∞« x
‰õÄ_®.
=∞# â◊s~°OÖ’ qâ◊√kú
K«„HõO ZHõ¯_»∞Ok?
"≥∞_»Ü«∞O^Œ∞ qâ◊√kúK«„HõO LO@∞Ok. JHõ¯_»
Ô~O_»∞ ^ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú. QÆO^èŒO "≥∞_»ÃÑ· „"åÜ«∞@O
=Å¡ JHõ¯_ç "Õ_çx QÆO^èŒO „QÆÇ≤ÏOz qâ◊√kú K«„HÍxfl
㨄Hõ=∞OQÍ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk.
163 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 164
â◊√ÉèíHÍ~åºÖ’¡ ~å¿ã QÆO^èŒO "≥#∞Hõ P^蕺u‡Hõ`À
áê@∞ J#O`«"≥∞ÿ# P~ÀQƺO ^•y LOk. QÆO^èŒO
K≥=∞@x ǨÏiã¨∞ÎOk. K≥=∞@ á⁄‰õΩ¯Å∞ ~å‰õΩO_®
x~Àkèã¨∞ÎOk.
#~°ã¨`«fi „ã‘Î ÖHõΔ}=Ú?
Ju^äŒ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ P^Œ~åaè=∂<åÅ∞ QÆÅk.
„=`åÅ∂, LѨ"åã¨=ÚÅ∂ ^≥=· ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆ_∞» ѨÙ#k
#~°ã¨`«fi.
`«∞Åã≤Ö’ =∞Ǩϟ#fl`«"≥∞ÿ#
P~ÀQƺO ^•y LO^•?
« `«∞Åã≤ ~°™êxfl ¿ãq¿ãÎ HõѶ¨O `«QÆ∞æ`«∞Ok.
« ~ÀA Ô~O_»∞ P‰õΩÅ∞ uO>Ë Hͺ#û~ü ~å‰õΩO_®
JiHõ@ì=K«∞Û.
« ÉÏQÍ [Å∞|∞`À L#fl"å~°∞ `«∞Åã≤ ~°™êxfl
<åã≤HÍ~°O„^èŒOÖ’ Ô~O_»∞ K«∞Hõ¯Å∞ "Õã¨∞‰õΩO>Ë
[Å∞|∞ `« Q Æ ∞ æ ` « ∞ Ok. ¿ãq¿ãÎ ^Œ Q Æ ∞ æ ‰õ Ä _®
=∂Ü«∞=∞=Ù`«∞Ok.
« „áê}O áÈÜÕ∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® `«∞Åã≤ f~°÷O
WKÕÛk âßfiã¨Ö’ |ÅO ÃÑOz áÈ`«∞#fl „áê}O
xÅ|_»∞`«∞O^Œ<Õ.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
« q+¨μ‚„Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# `«∞Åã≤Ö’ P^蕺u‡Hõ=¸, ÉèíH©Î,
P~ÀQƺ=¸ ^•y L<åfl~Ú.
„Ѩu<≥ÖÏ F ã¨O=`«û~°O g∞
=Ü«∞ã¨∞û "≥#H˜¯ "≥àϧÅO>Ë?
=¸_»∞ ѨÓ@ÖÏ Hˆ =ÅO Ѩà√◊ § =∂„`«"∞Õ u<åe.
JÖÏ <≥ÅÖ’ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ nHõΔÖÏ fã¨∞‰õΩO>Ë
â◊s~°OÖ’x ã¨HõÅ =∞e<åÅ∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú. JÖψQ
g∞ â◊H˜ÎH˜ q∞Oz F =∞ǨHÍ~°ºO Éèí∞*Ï# "Õã¨∞‰õΩO>Ë
Hˆ =ÅO Ѩà§ı fã¨∞HÀO_ç. ZO`« J^Œ∞ƒù`O« [~°∞QÆ∞`«∞O^À
K«∂_»=∞x =∞Ǩ PÜ«Úˆ~fi^Œ âߢã¨Î Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞
K«~°‰õΩ_»∞ â‹ÅqKåÛ_»∞. ѨO_»∞¡ ^Õ=`«Å PǨ~°O.
x`«ºHõàϺ}=Ú Ñ¨K«Û`À~°}
=∞O\ÏÔ~O^Œ∞‰õΩ?
ѨO_»∞QÆÅ∂, â◊√ÉèHí Í~åºÅѨC_»∞ ѨKÛ« x =∂q∞_ç
P‰õ Ω Åx Hõ _ » ` å=Ú. ~° H õ ~ ° H ÍŠѨ Ó Å=∂ÅÅ`À
JÅOHõi™êÎ=Ú. ѨK«Ûx P‰õΩÅ∞ ÉÁQÆ∞æ ѨÙÅã¨∞ QÍex
Ñ‘eÛ „áê}"åÜ«Ú=Ù#∞ =^Œ∞Å∞`å~Ú. Ѩiã¨~åÅ∞
Ѩiâ◊√^Œú=∞=Ù`å~Ú. HõO\˜H˜ P‰õΩѨK«Û ~°OQÆ∞ "Õ∞Å∞
‰õÄ_® KÕã¨∞ÎOk. =∂q∞_ç P‰õΩÖË HÍHõ =∂ˆ~_»∞ ‰õÄ_®
JO^Œ ∞ ÉÏ@∞Ö’ LO>Ë Hõ @ ì = K« ∞ Û. P‰õ Ω Å∞
165 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 166
ZO_çáÈÜÕ∞O`« =~°‰õÄ P K«∞@∞ìѨHõ¯Å "åÜ«Ú=Ù
â◊√^Œú=∞=Ù`«∂<Õ LO@∞Ok.
HÍ~°ºã≤kú =∞O„`«=Ú
'N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞ [Ü«∞ ~å=∞— J#∞
D ~å=∞=∞O„`«=Ú#∞ 108 ™ê~°∞¡ ѨiîOz# HÍ~°º=Ú
ã≤kúOK«∞#∞. N~å=Ú_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞xˆH
P*Ï˝ Ñ ≤ O z HÍ~° º O 㨠H õ Å â◊ √ Éè í O KÕ Ü « ∞ =∞x
P*Ï˝Ñ≤™êÎ_»∞.
[## Ö’áêÅ x"å~°} =∞„i
P‰õΩ Éè’[#=Ú!
ѨÙ@∞ìHõ`À =KÕÛ [## Ö’áêÅ#∞ ã¨ik^ÕÌ â◊H˜Î
=∞„i P‰õΩÅÖ’ LOk. QÆiƒù}© „ã‘ÎÅ∞ P P‰õΩÖ’¡
Éè’[#O K≥Ü«∞º@O =∞Ozk.
â◊√ÉèíÖËYÅH˜ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ Ñ¨ã¨∞ѨÙ
ZO^Œ∞‰õΩ ~å™êÎ~°∞?
N=∞ǨÅH©;^ÕqH©, P"≥∞ JHõ¯ *˺ëêª^ÕqH©
Z=Ô~Hõ¯_» LO_®Å#fl q+¨Ü«∞"≥∞ÿ K«~°Û =zÛOk.
ÅH©;^Õq ã¨=Ú„^ŒOÖ’H˜ "≥o§ ^•HÀ¯=@O`À P"≥∞x
ɡ·\ ˜H˜ ~°=∞‡x *˺ëêª^Õq HÀiOk. P ã¨=∞㨺 H˘eH˜¯
=zÛ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÅH©;^Õq `å<≥Hõ¯_»∞O@∞O^À
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
K≥ÑÊ≤ Ok. "å\˜Ö’ Ѩã∞¨ Ѩ٠XHõ\.˜ JO^Œ∞=Å#<Õ q"åǨÏ
â◊√ÉèíÖËYÅH©, H˘`«Î "åºáê~° ÖˇHõ¯Å ѨÙã¨ÎHÍÅH© Ѩã¨∞ѨÙ
~åã≤ N =∞ǨÅH˜Δ ‡H˜ PǨfi#O ѨÅ∞‰õΩ`å~°∞. P"≥∞#∞
P q^èŒOQÍ ã¨‡iOK«∞HÀ=@O =Å¡ P"≥∞ Hõ$Ѩ Jxfl
"ÕàÖ◊ Ï "åiÃÑ· LO@∞O^Œx ѨÙ~å}ÏÅ∞ â‹Åqã¨∞<Î åfl~Ú.
K≥e¡ =∂@ÃÑ· *Ëfiëêª^Õq P Ѩiã¨~åÖ’¡H˜ ~å^Œ∞.
=∞OQÆà◊ã¨∂„`åÖ’¡ QÆ∞|ƒ
ZO^Œ∞‰õΩO@∞Ok?
P „Ѩ ^ Õ â ◊ O Ö’ "åÜ« Ú =Ù KÕ ~ ° ∞ `« ∞ Ok.
TÑ≤iu`«∞ÎÅ∂, QÆ~°ƒùHÀã¨=Ú Hõe¿ã #~åÅ =^ŒÌ P
=∞OQÆ à ◊ ã ¨ ∂ „`åÅ∞ `å‰õ Ω `å~Ú. JÖÏ |OQÍ~° ∞
ã¨∂„`åÅ∞ `åH˜#ѨC_»∞ QÆ∞|ƒÖ’x "åÜ«Ú=ÙÅ∞ P"≥∞H˜
ѨÙ@ìÉ’ÜÕ∞ a_»¤Å‰õΩ =∞Oz KÕ™êÎ~Ú.
ã¨=Ú„^Œ™êfl#O ZÖÏ KÕÜ«∂e?
Ѩ~°fik<åÖ’¡ ã¨=Ú„^Œ™êfl#=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞
`˘Å∞`« K«hfl\˜`À ™êfl#O KÕã≤ PÃÑ· ã¨=Ú„^Œ™êfl#O
ѨÓiÎ KÕã≤ =∞m§ K«hfl\˜™êfl#=Ú KÕÜ«∂e. ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù
LѨ C Z‰õ Ω ¯= ¿ãѨ Ù â◊ s ~åxH˜ `« e y`Õ
~ÀQÆ^•Ü«∞Hõ=∞=Ù`«∞Ok. Z‰õΩ¯=¿ãѨ٠ã¨=Ú„^Œ™êfl#O
KÕ¿ãÎ P~ÀQƺ s`åº =∞OzkHÍ^Œ∞.
167 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 168
=∞#∞A_»∞ ~ÀA#∞
ZÖÏ „áê~°OaèOz,
ZÖÏ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∂e?
<åÅ∞QÆ∂, J~Ú^Œ∂ =∞^茺 x„^ŒÖË"åe. PÃÑ·
Hõ~° ^Œ~≈° #=Ú, L^ŒÜ∞« Ѩ٠㨇~°}. tëêìO[e, Éè∂í ^ÕqH˜
#=∞™ê¯~°=Ú. L+¨óáê#=Ú. =∞Å=¸„`« qã¨~°˚#Å∞.
Ѩ à ◊ √ § `À=ÚHÀ=@=Ú. K« H õ ¯ \ ˜ K« h fl~° ∞ `À
JÉèíºOQÆ™êfl#=Ú.
â◊√„Éè"í ∞≥ #ÿ ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ ^èiŒ Oz uÅHõ^•è ~°} KÕã∞¨ H˘x
ÉèíQÆ=O`«∞}˜fl 㨇iOz `«=∞ `«=∞ =$uÎ ^èŒ~å‡Ö’¡
x=∞QÆfl=∞"åfie.
~å„u U_»∞ `«~åfi`« ÉèíQÆ=O`«∞}˜fl ^蕺xOz,
Éè’[#O KÕã#≤ J~°QOÆ @ `«~åfi`« x„^Œ‰Ωõ Ѩ„Hõq∞OKåe.
[fi~°O, `«Å<˘Ñ≤Ê `«QÆ∞æ
=ÚYO Ѩ@∞ì@‰õΩ?
'FO QÆ~°∞_»^èŒfi[ #"≥∂ #=∞ó— Jx [Ñ≤OK«
=ÅÜ«Ú#∞. JÖÏ [Ñ≤OK«@O =Å¡ P =∞O„`åHΔÍ~°O
^蕺#O =Å¡ â◊s~°OÖ’x <å_»∞Å∞ â◊HΘ Hõey „ѨâßO`«`#« ∞
HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~Ú.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 169
=∞# ÃÑ^ŒÌÅ∞ =∞_ç`À Éè’[#=Ú
K≥Ü∞« º=∞#fl^≥O^Œ∞‰õΩ?
J<ÕHõ =º=Ǩ~åÅ g∞^Œ JHõ¯_®, WHõ¯_® u~°Q@Æ O
=Å¡ â◊s~åxH©, =∞#∞ã¨∞H© P ~Ô O\˜`À áê@∞ ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ‰õÄ
J<ÕHõ HõxÑ≤OK«x =∞e<åÅ∞ KÕ~°`å~Ú. JO^Œ∞ˆH
Éè’[<åxH˜ =ÚO^Œ∞ '=∞_ç— J#QÍ =ÚO^Œ∞ Hõ\ ˜ì#
^Œ∞ã¨∞ÎÅ#∞ =^Œe LuH˜# |@ì ^èŒiOK«=∞x... D
HÍÅ=Ú# HÍà◊¥§, KÕ`«∞Å∞ Hõ_»∞H˘¯x LuH˜# Å∞Ow
^èŒiOz Éè’[<åxH˜ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë H˘O`«=~°‰õΩ #Ü«∞O.
|∞∞+¨μÅ∂, =Ú#∞Å∂ xÜ«∞q∞`«
"Õà◊Ö’ ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°O
KÕ¿ã^≥O^Œ∞‰õΩ?
"åˆ ~ HÍ^Œ ∞ =∞#=¸ „Ѩ u x`« º O 㨠∂ ~° º
#=∞™ê¯~åÅ∞ KÕÜ«∞@O ^•fi~å P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ѩ_Õ
H˜~°}ÏÅ =Å¡ â◊s~°OÖ’ J<ÕHõ =∞e<åÅ∞ =∂Ü«∞=∞
=Ù`å~Ú.
~å„`«O`å pHõ\ ˜ "≥Å∞QÆ∞Ö’¡ =∞# â◊s~åxH˜ J<ÕHõ
ã¨∂HõΔ ‡ „H˜=ÚÅ∞ JO\˜ÃÑ@∞ì‰õΩx LO\Ï~Ú. J=hfl
`˘Åˆ Q O^Œ ∞ ˆ H #=∞™ê¯~° „Ñ≤ Ü « Ú _≥ · # 㨠∂ ~° ∞ ºxH˜
ã¨∂~°º#=∞™ê¯~åÅ∞ KÕÜ«∞=∞<Õk.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 170
^Õ=ã¨`«fi „ã‘Î ÅHõΔ}=ÚÅ∞
J_» ∞ QÆ ∞ ^Œ ∂ ~° O Ö’<Õ ã¨ ∞ "å㨠# `« Q Æ ∞ Å∞#∞.
x@∂ì~°∞ÊÅ â◊s~°`«`«fi=Ú HõÅk. „ѨâßO`« =ÚYO`À
ZѨC_»∂ xO_»∞‰õΩO_»ÖÏ HõxÑ≤OKÕ „ã‘Î ^Õ=ã¨`«fi.
ã¨OMϺ âß„ã¨ÎO „ѨHÍ~°O
Ñ≤Å¡ÅH˜ ¿ÑÔ~¡ÖÏ ÃÑ\Ïìe?
P_»Ñ≤šʼnõΩ ÉËã≤ ã¨OYº`À =KÕÛ <å=∂Å#∞
U~°Ê~°Kåe. =∞QÆÑ≤Å¡ÅH˜ ã¨iã¨OYº`À =KÕÛ ¿Ñ~°∞¡
ÃÑ\Ïìe.
=∞Ǩ ѨÙ}Ϻu ѨÙ}º
ѨÓ*ÏkHÍ~åºÖËq?
« áê_» º q∞<å_» ∞ q+¨ μ ‚ = ¸iÎ H ˜ Ѷ ¨ ∞ $`« ™ êfl#=Ú
KÕã≤#"åi W~°∞=k XHõ¯ `«~°=ÚÅ#∞ `«iOz
q+¨μ‚Ö’HÍxfl KÕ~°`å~°∞.
« „|Ǩ Ï ‡^Õ = Ù#‰õ Ω <Õ ~ Ú`À, áêÅ`À ™êfl#=Ú
KÕ ~ ÚOz# "å~° ∞ |OQÍ~° ∞ q=∂#=ÚÖ’
„|Ǩχ֒HÍxfl KÕ~°`å~°∞.
« K≥ ~ ° ‰ õ Ω ~° ã ¨ O `À ™êfl#=Ú KÕ ~ ÚOz# "å~° ∞
„ѨHÍâ◊=O`«"≥∞ÿ# ã¨∂~°ºÖ’HÍxfl KÕ~°`å~°∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 171 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 172

« QÆO^èŒÑ¨Ù h\˜`ÀQÍh, K«O^Œ#Ѩ٠h\˜`À QÍh
Jaè¿+H˜Oz# "å~°∞ |OQÍ~°∞ =<≥flHÍOu`À
~°∞„^ŒÖ’HÍxfl KÕ~°`å~°∞.
« Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# [Å=Ú`À QÍÜ«∞„f =∞O„`«=Ú#∞
=O^Œ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ [Ñ≤Oz „|Ǩχ^Õ=Ù#‰õΩ
Jaè¿+H˜Oz# "å~°∞ „|Ǩχ֒HÍxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞.
a_»¤ÅH˜ k+≤ª ZÖÏ uÜ«∂ºe?
~åu LѨC#∞ XHõ K≥OKå_»∞ K«Ñ¨C# Z_»O
KÕu QÆ∞Ñ≤Ê@Ö’ fã¨∞H˘x W~°∞QÆ∞ k+≤ì, á⁄~°∞QÆ∞ k+≤ì,
`«e¡ k+≤ì Jhfl `«∞_çzÃÑ@∞ì‰õΩ áÈ"åÅx J#∞‰õΩO@∂
a_»¤ K«∞@∂ì Z_»=∞ #∞Oz ‰õΩ_çH˜ =¸_»∞™ê~°∞¡, ‰õΩ_ç
#∞Oz Z_»=∞H˜ =¸_»∞™ê~°∞¡ uáêÊe. KÕuÖ’ L#fl
LѨCx ѨHõ¯# XHõ ¿Ñ¡@∞Ö’ ÃÑ\˜ì ÃÑ· q^èŒOQÍ =∞~À
Ô~O_»∞™ê~°∞¡ KÕã≤ h\˜`À a_»¤ Hõà◊§#∞ `«∞_çz k+≤ì
fã≤# LѨC#∞ Z=fi~°∂ `˘Hõ¯x KÀ@ Ѩ_»"ÕÜ«∂e.
W^Õ q^èŒOQÍ LѨC, q∞~°Ñ¨HÍÜ«∞Å∞ HõeÑ≤#
q∞„â◊=∞O`À fÜ«∞=K«∞Û. WOHÍ H˘|ƒiHÍÜ«∞#∞ ÖË^•
HÀ_ç QÆ∞_»∞¤#∞ ‰õÄ_® uÑ≤Ê fÜ«∞=K«∞Û.
^ŒO`«^è•=# ZÖÏ KÕÜ«∂e?
KåÖÏ=∞Ok KÕã#≤ @∞ìQÍ H͉õΩO_® =∞^躌 "Õe`À
KÕÜ«∂e. JÖÏ<Õ #_»∞ã¨∂Î KÕÜ«∞~å^Œ∞. ZHõ¯_» Ѩ_ç`Õ
JHõ¯_» TÜ«∞@O =∞ǨáêѨO. P =Óã≤# KÀ@ J<ÕHõ
„H˜=ÚÅ#∞ K«OÑ≤# áêѨO `≥eÜ«∞‰õΩO_® g∞ˆH
JO@∞‰õΩO@∞Ok.
ã¨~°fi =∞OQÆà◊„Ѩ^Œ"≥∞ÿ#
QÆ$ǨÏ=Ú H˘~°‰õΩ?
'FO Nq+¨μ‚ #"≥∂ #=∞ó— Jx q_»=‰õΩO_®
108™ê~°∞¡ [Ñ≤Oz# ã¨~°fi=¸ =∞OQÆà◊Hõ~°=ÚQÍ
LO_»∞#∞.
`«Å™êfl#O K«hfl\˜`À ZO^Œ∞‰õΩ
KÕÜ∞« =∞O\Ï~°∞?
#n™êfl#=¸, ã¨=Ú„^Œ™êfl#=¸ K≥Ü«∞º=∞<Õk
t~° ã ¨ ∞ û #O^Œ ∞ J<Õ H õ *Ï˝ # 㨠O |Okè ` « Hõ } =Ú
Å∞O\Ï~Ú. "å\˜x L`ÕÎ[ Ѩ~°∞K«∞@‰õΩ #n ÖË^•
ã¨=Ú„^Œ ™êfl#=Ú KÕÜ«∞=∞O\Ï~°∞. gÅ∞ HÍx Z_»Å
K«hfl\˜`À<≥·<å KÕ¿ãÎ =∞Ozk.
Ǩϟ=∞QÆ∞O_»O =^ŒÌ ZÖÏO\˜
=ÚQÆ∞æÅ∞ "Õ™êÎ~°∞?
ã¨~°fi„`« K«„HõO Ǩϟ=∞QÆ∞O_»O =^•Ì, JÖψQ
Ü«∞[˝Ü∂« QÍ^Œ∞ÅѨC_»∞ J+¨^ì àŒ Ñ◊ ^¨ ‡Œ O, FOHÍ~°O, ã¨fiã≤HÎ ±
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
=O\˜ q "Õ ™ êÎ ~ ° ∞ . WÖÏ "Õ Ü « ∂ eû# 㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù O
=zÛ#ѨC_»∞ J=HÍâ◊O LO>Ë ÉèíQÆ=`ü „Ѩ™ê^ŒOQÍ
ÉèÏqOz =ÚQÆ∞#æ ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ "ÕÜ∞« O_ç. P „áêO`«OÖ’
"Õã≤# =ÚQÆ∞æ =Å# ã¨Ñ¨Î [#‡Å =~°‰õÄ ™œÉèÏQƺO
Åaèã¨∞ÎOk.
QÆ[ã¨`«fi „ã‘Î ÅHõΔ}=Ú?
`≥ÖÏ¡~Q° Í<Õ PǨ~°O HÀã¨O "≥`∞« ‰õΩ¯<Õk. "≥O@<Õ
=∞`«∞ÎQÍ Ñ¨_»∞‰õΩ<Õk. ѨHõ¯"åi =∂@Å#fl „Ñ≤Ü«∞O
HõÅk. qѨs`« HÀѨ ã¨fiÉèÏ=O HõÅk QÆ[ã¨`«fi „ã‘Î
ÅHõΔ}=Ú.
`«b¡, `«O„_ô ZO`« Q˘Ñ¨Ê"å~°x
âß„™êÎÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú?
« D ã¨=∞ã¨Î Éèí∂q∞HõO>Ë |~°∞"≥·#k `«e¡.
« PHÍâ◊=ÚHõ<åfl L#fl`«∞_»∞ `«O„_ç.
« XHõ¯™êi `«e¡H©, `«O„_çH© #=∞㨯iOz# QÀ=Ù#∞
^•#O KÕã≤# Ѷ¨Å=Ú =K«∞Û#∞.
« ã¨`«ºO `«e¡... `«O„_ç *Ï˝#=Ú.
« Ѩk=∞Ok Láê^蕺ܫÚÅHõO>Ë PKå~°∞º_»∞ Q˘Ñ¨Ê
"å_»∞. =O^Œ=∞Ok PKå~°∞ºÅHõO>Ë `«O„_ç Q˘Ñ¨Ê
"å_»∞.P `«O„_çHõO>Ë "Õ~ÚÔ~@∞¡ Q˘Ñ¨Êk `«e¡.
173 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 174
« P~°∞™ê~°∞¡ Éè∂í „Ñ¨^HŒ }Δ˜ KÕã#≤ ѶŨ =¸, "≥~Úº™ê~°∞¡
HÍjÜ« ∂ „`« KÕ ã ≤ # Ѷ ¨ Å =¸, =O^Œ ™ ê~° ∞ ¡
ã¨=Ú„^Œ™êfl#=Ú KÕã≤# Ѷ¨Å=¸ JO^Œ∞`«∞Ok.
« U Ѩل`«∞_»∂, U ѨلuHÍ =∂`«$^Õ=`«#∞ ã¨∞YOQÍ
LOK«~À, ¿ãqOK«~À "åi â◊s~° =∂O™êÅ∞ â◊√#Hõ
=∂Oã¨=Ú Hõ<åfl Ç‘Ï#=∞x "Õ^ŒO K≥|∞`ÀOk.
« ZO`«\ ˜ âßáêxÔH·<å x=$uÎ LOk. Hõ#fl`«e¡
Hõ O @h~° ∞ `≥ Ñ ≤ Ê Oz`Õ ^•xH˜ ÅHõ Δ QÀ=ÙÅ∞
^•#q∞zÛ<å, "Õ~Ú Jâ◊fi"Õ∞^äŒÜ«∂QÍÅ∞ KÕã≤<å
áÈ^Œ∞.
« `«#∞ K≥_ç a_»Å¤ x K≥_Q» ˘\˜#ì `«O„_çx Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞
‰õΩ<åfl `«Ñ¨CÖË^Œ∞. K≥_»∞#_»`«`À L#fl `«e¡x
x~å^ŒiOz<å Jk `«¿ÑÊ#x ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú
K≥|∞`ÀOk.
« `«e¡x q∞Oz# ^≥·=O ÖË^Œ∞. QÍÜ«∞„uH˜ q∞Oz#
=∞O„`«O ÖË^Œ∞.
q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞x „Ѩ™ê^ŒO u#fl
`«~åfi`« UO K≥Ü«∂ºe?
XHõ¯ q<åÜ«∞‰õΩ}˜‚ =∂„`«"∞Õ "Õ^Œ =∂~°Oæ ^•fi~å,
JѨ i â◊ √ „Éè í O QÍ Ñ≤ â ßK« Q Æ } Ѩ u ~° ∂ Ѩ O Ö’#∂
P~åkè™êÎ~°∞. "≥Ú^Œ@ ^èŒ~°‡"≥∞ÿ# ѨÓ*Ï q+¨Ü«∂xH˘¿ãÎ
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
q<åÜ«∞‰õΩx „Ѩ™ê^ŒO u#fl `«~åfi`« P <À\˜`À<Õ
q+¨μ‚=∞O„`« [ѨO KÕ¿ãÎ J#O`«"≥∞ÿ# ѨÙ}ºO. JÖψQ
„Ѩ™ê^ŒO u#fl `«~åfi`« <À~°∞Hõ_»∞HÀ¯‰õΩO_® U^≥·<å
ux PÃÑ· g∞ JÅ"å@∞¡#∞ H˘#™êyOKåe.
LѶπ.. LѶπ.. =∞x PǨ~åxfl
u#@=Ú, ÃÑ@ì_»O KÕÜ«∞~å^Œ∞?
"Õ_çQÍ L#fl PǨ~° Ѩ^•~å÷Å#∞ `«e¡ a_»¤‰õΩ
ÃÑ>Ëì =ÚO^Œ∞ "å\˜x T^Œ∞`«∂ K«ÖÏ¡iÛ ÃÑ_»∞`«∞Ok.
JÖψ Q =∞#=¸ J<åÖ’z`« O QÍ =Ók =Ók
uO\Ï=Ú. Jk ZO`À J<å~ÀQƺO. <À\˜Ö’x J<ÕHõ
„H˜=ÚÅ∞ PǨ~°O g∞^Œ Ѩ_ç PǨ~åxfl q+¨`«∞ź=Ú
KÕ™êÎ~Ú.
â◊x„QÆǨÏO QÆ∂iÛ ÉèíÜ«∞O =^Œ∞Ì?
â◊hâ◊fi~°∞_»∞ =∞Ǩt=Ù}˜fl ã¨Ç≤Ï`«O J+¨ìHõëêìÅ
áêÅ∞ KÕ ã ≤ # â◊ H ˜ Î = O`« " ≥ ∞ ÿ # „QÆ Ç ¨ Ï O. J~Ú`Õ
JO`«™ê÷~ÚÖ’<Õ â◊√ÉèÏhfl, ã¨O`ÀëêxflKÕÛk ‰õÄ_®
â◊hâ◊fi~° „QÆǨÏ"Õ∞. =∞# Hõ~°‡, ѨÙ*ÏkHÍÅ#∞ |\˜ì
P#O^•xfl™êÎ_»∞.
Ѷ¨ÖÏÅ#∞ ZÖÏ P~°yOKåe?
ã¨Ç¨Ï[OQÍ Éè’[#O KÕã≤# `«~åfi`« ÖË^• HõeÑ≤
u<Õ JÅ"å@∞ LO@∞Ok. JÖÏ u#@O
175 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 176
J<å~ÀQƺ=Ú. ѨO_»∞¡ KåÖÏ `ÕeHõQÍ r~°‚=∞ÜÕ∞º
PǨ  ~° O . Ѷ ¨ ∞ <åǨ  ~° O `À uO>Ë r~° ‚ „ H˜ Ü « ∞ Ö’
=∂~°∞ÊÖÁzÛ J<å~ÀQƺO HõÅQÆ KÕã¨∞ÎOk. ѨO_»¡#∞
XH˜O`« MÏm Hõ_»∞ѨÙ`À<Õ fã¨∞HÀO_ç.
L^ŒÜ«∞O ÖË=QÍ<Õ QÀ~°∞"≥K«Ûx
hà‹§O^Œ∞‰õΩ „`åQÆ∞`å~°∞?
â◊s~°OÖ’ J=Ü«∞"åÅhfl ~å„u x„^Œ `«~åfi`«
ѨÓiÎ q„âßOuÖ’ =ÙO\Ï~Ú. "≥ÚǨÏO Hõ_»∞HÀ¯=@O
^•fi~å, J@∂ W@∂ u~°QÆ@O ^•fi~å â◊s~°O
=∂=¸Å∞ ã≤÷uÖ’H˜ =ã¨∞ÎOk. â◊s~°O ֒ѨÅ∞#fl
J=Ü«∞"åÅ∞ PǨ~°O fã¨∞HÀ=\ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍ
LO_»=Ù. JO^Œ∞ˆH `ÕeÔH·# h\˜`À "å\˜x ÖËѨÙ`å=Ú.
J_»∞QÆ∞ ÉÁ_»∞QÆ∞ Ѩ^•~å÷Åhfl =∞#=Ú „`åy# h\˜^•fi~å
â◊√„ÉèíѨ_ç Ѷ¨∞<åǨ~°O fã¨∞HÀ=\ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍ Ö’Ñ¨e
J=Ü«∞"åÅ∞ ã≤^ŒúѨ_»`å~Ú.
HÍ~°º=Ú U ~ÀA ÃÑ@∞ìHÀ"åe?
q"åǨÏO J~Ú<å ѨiѨÓ~°‚OQÍ ÉèÏ~°º HÍ^Œ∞.
^•#q∞zÛ# Hõ # º, =^è Œ ∞ "Õ . HÍ~° º "≥ ∞ ÿ # `« ~ åfi`Õ
ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# g∞ ÉèÏ~°º J=Ù`«∞Ok. rq`«OÖ’
=∞izáÈÖËx P =∞^èŒ∞~°~å„ux Ѩ^ŒÇ¨~À ~ÀA ÖË^•
Ѩ ^ Œ Ç ¨  ~° ∞ ~ÀAŠ֒Ѩ Ù QÍx Ѩ Ó ~° ‚ K « O „^Œ ∞ _» O `«
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 177 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 178

JO^ŒOQÍ „ã‘Î |∞∞`«∞=∞u J~Ú# Ѩk¿ÇÏ<À ~ÀAQÍh, =^ŒÌ #∞Oz „Ѩ^ŒH˜Δ} „áê~°OaèOz, =∞m§ JHõ¯_çH˜
Ѩ ^ Œ Ç ¨  ~À ~ÀA QÍh ÃÑ@∞ì ‰ õ Ω O>Ë g∞ N=∞u =¿ãÎ XHõ „Ѩ^HŒ }Δ˜ ѨÓ~°~Î Ú#@∞ì. ã¨∂~°º„QÆÇ¨ xfl =∞^躌 QÍ
J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# JO^ŒO`À LO@∞Ok. `«∂~°∞Ê =ÚY kâ◊QÍ „Ѩu+≤ª™êÎ~°∞.
x`«º=¸ UU ã¨=∞Ü«∂Ö’¡, `«e¡ QÆ~°ƒùOÖ’ a_»¤ U q^èŒOQÍ
U=∞x ^≥·=㨇~°} KÕÜ«∂e? Z^Œ∞QÆ∞`å_»∞?
x„^Œ #∞Oz ÖËz#ѨÙ_»∞ 'FO q+¨μ‚ #"≥∂ #=∞ó "≥Ú^Œ\ ˜ ~ÀA HõeÅO J=Ù`«∞Ok. J~Ú^Œ∞
— Jx [Ñ≤OK«=ÅÜ«Ú#∞. ~ÀAʼnõ Ω |∞^Œ ∞ ƒù ^ •HÍ~° = Ú. Ѩ k ~ÀAʼnõ Ω
Éè’[#O KÕÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞OÖ’ 'FO =∂^èŒ"åó ˆ~yѨO_»O`«. XHõ <≥ÅH˜ `«Å, Ô~O_À <≥ÅH˜ Éèí∞*ÏÅ∞,
#"≥∂ #=∞ó— Jx [Ñ≤OK«=ÅÜ«Ú#∞. =¸_À <≥ ŠѨ Ó ~° Î Ü Õ ∞ ºã¨ i H˜ PHõ e ^Œ Ñ ≤ Ê Hõ Å ∞
x„^Œ‰õΩѨ„Hõq∞OK«∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ 'FO QÀqO^•ó „áê~°OÉèí=∞=Ù`å~Ú. P~°∞<≥ÅÅH˜ =∂Ü«∞`À HõѨÊ
#"≥∂ #=∞ó— Jx [Ñ≤OK«=ÅÜ«Ú#∞.
|_»`å_»∞. U_»∞ <≥ÅÅH˜ *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
‰õΩÉË~°∞x =¸Å =∞O„`«O Hõ^ŒÅ@O "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok.
'Dâß"å㨺OK« QÆ∞Ǩº— QÆ~,° Ѩ\âì˜ =◊ Ú ^èiŒ Oz# JѨ C _Õ Éè í Q Æ = O`« ∞ _ç fl J<Õ H õ q^è • Å∞QÍ
‰õ Ω ÉË ~ ° ∞ }˜ fl "åºáê~° 㨠O 㨠÷ Ö ’H˜ „Ѩ " Õ t OK« Q Í<Õ QÆ`«[#‡Ö’ KÕã≤# áêáêÅ∞ K≥Ü«∞º#x, =∞Oz|∞kúx
=∞#ã¨∞û#O^Œ∞ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë ‰õΩÉË~° „Ñ‘u HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. W=fi=∞x JÖψ Q D [#‡Ö’ „Ѩ = iÎ ™ êÎ # x
Jáê~° ^èŒ#=O`«∞Å=Ù`å~°∞. "Õ _ » ∞ ‰õ Ω O\Ï_» ∞ . J<Õ H õ q^è • Å∞QÍ =∂#=[#‡
#=„QÆǨÅH˜ „Ѩ^ŒH˜Δ} ZHõ¯_çflOz ™êkèOKåÅx ™ê~°úHõO KÕã¨∞HÀ"åÅx HÀ~°∞‰õΩO\Ï_»∞.
Ѩ^À <≥Å ~åQÍ<Õ Éè∂í g∞‡^Œ Ѩ_`» å_»∞. `«e¡ Hõ_∞» ѨÙÖ’x
„áê~°OaèOKåe? „Ѩu[˝Åhfl =∞izáÈ`å_»∞. =∞Ǩ=∂Ü«∞ Hõ"Õ∞‡ã¨∞ÎOk.
#=„QÆÇ¨Ï ™È΄`åxfl #"≥∂ Pk`åºÜ«∞ ™È=∂Ü«∞ |∞kú Hõ~°‡Å`À =∂„`«"Õ∞ ^èŒ~°‡=∂~åæxfl ZOK«∞HÀ=eû#
JO@∂ „áê~°Oaè™êÎO. JÖÏ<Õ Pk`«∞º_≥·# ã¨∂~°∞ºx Ѩiã≤÷u =ã¨∞ÎOk.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
â◊√ÉèíHÍ~°ºO [~°QÍÅx ÉèÏqOKÕ
"å~°∞ KÕÜ«∂eû# ™êfl#=Ú?
Xà◊§O`å #∂<≥ ~åã¨∞H˘x PÃÑ· ™êfl#=Ú
KÕ Ü « ∂ e. `≥ · Ö ÏÉè í º OQÆ # =∞#∞ D ™êfl#=Ú
=∞OQÆ à ◊ ~ ° = Ú. â◊ s ~° O "≥ Ú `« Î O XHõ Ö ÏO\ ˜
"åºÜ«∂=∂xH©, =∞~°Ì#H© Ö’#~Ú J#∞‰õΩ#fl HÍ~°ºO
"ÕQÆO J=fi\ÏxH˜ "åiH˜ "åˆ~ „Ѩܫ∞`«flO KÕ¿ã â◊H˜Î
=ã¨∞ÎOk.
L`«Î=∞"≥∞ÿ# PǨ~°"Õ∞k?
fQÆ ^•fi~å =KÕÛ á⁄@¡HÍÜ«∞, c~°HÍÜ«∞,
™⁄~°HÍÜ«∞, QÆ∞=∞‡_ç, z‰õΩ¯_»∞, P‰õΩ ‰õÄ~°Å∞ L`«=Î ∞"≥∞#ÿ
PǨ~°O. HÍÜ«∞Å ^•fi~å =OHÍÜ«∞, ^Àã¨HÍÜ«∞,
@"≥∂\Ï.. W`åºk=hfl =∞^茺=∂Å∞. WHõ J^èŒ=∞O...
Éè∂í q∞Ö’ ѨO_Õq. J#QÍ ^Œ∞OѨ‰Äõ ~°Å∞. ^Œ∞OѨ‰Äõ ~°Å∞
P~ÀQͺxH˜ U=∞O`« "Õ∞Å∞ KÕÜ«∞=x "≥·^Œº âߢã¨ÎO
â‹Åq™ÈÎOk ‰õÄ_®.
QÀ~°∞"≥K«Ûx h\˜`À
™êfl#"≥∞ÖÏ K≥Ü«∂ºe?
`˘Å∞`« áê^Œ = ÚÅ∞ `« _ » ∞ Ѩ Ù H˘x PÃÑ·
™êfl#=∂K«iOKåe. JÖÏ KÕÜ«∞_»O =Å¡ #~°=ÚʼnõΩ
179 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 180
â◊H©Î, L`ÕÎ[O HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. J>Ë¡ ^ÕǨÏO ÃÑ·#∞Oz
™êfl<åxfl „áê~°OaèOKåe.
HÍHõã¨`«fi „ã‘Î ÅHõΔ}=Ú?
WѨC_»∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@ =∞~°∞HõΔ}OÖ’<Õ =∂iÛ
K≥¿ÑÊk.
WHõ¯_» =∂\Ï¡_»∞`«∂<Õ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ K«∂ѨÙÅ#∞
™êiOKÕk. Z`«∞Î á⁄_»=Ù`À, ÃÑ^ŒÌ ã¨÷#^ŒfiÜ«∞O`À
#∞O_Õk HÍHõã¨`«fi.
â◊OY=Ú Ñ¨ÓiOK«@=∞O>Ë?
QÆ$Ç¨Ï P=~°}Ö’x ^Œ∞+¨ìâ◊‰õΩÎÅ∞ ^Œ∂~°OQÍ
áêiáÈ`å~Ú. P~°∞ <≥ÅÅ∞ ѨÙ~å} „â◊=}=Ú =Å#
Hõey# Ѷ¨ÅO XHõ¯™êi â◊OY=Ú Ñ¨ÓiOz#O`«<Õ
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
L`«Î"≥∂`«Î=∞"≥∞ÿ# Hõ$`«[˝`«O>Ë?
KÕã≤# "Õ∞Å∞#∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘x, „Ѩâ◊Oã≤OK«@"Õ∞
ѨÙ}º"≥∞ÿ# HÍ~°ºO.
`«#H˜ KÕã≤# "Õ∞Å∞H˜ „Ѩ`«∞ºÑ¨HÍ~°=Ú KÕã≤
ã¨O`À+¨ÃÑ@ì_»O =∞^茺 Ѩ^Œúu. WHõ L`«Î"≥∂`«Î=∞"≥∞ÿ#
Hõ$`«[˝`å ÉèÏ=O, J`«#∞ á⁄Ok# "Õ∞Å∞Hõ<åfl Z‰õΩ¯=
K≥Ü«∞º@=Ú.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
=∂#=Ùx rq`« PÜ«Ú+¨μ¬
Ѩ^Õà◊§ Ö’áê?
xO_»∞ #∂ˆ~à◊√§ rqOKÕ ÉèQí =Æ O`«∞x =~°=Ú<åfl,
J<ÕHõ P@∞áÈ@¡`À =∞x+≤ ã¨QÆ@∞ rq`«O _≥ɡ·ƒù
ã¨O=`«û~åÖË. JO^Œ∞Ö’ ã¨QÆÉèÏQÆO x„^Œ‰õΩ. q∞QÆ`å
=ÚѨ Ê ù ~ Ú J~Ú^Õ O _» ¡ Ö ’ ÉÏźO Ѩ < ≥ fl O_Õ à ◊ √ §,
=Úã¨e`«#=Ú Ñ¨^Õà◊√§.
WHõ q∞ye# Ѩ^Œ=¸_Õà◊§ H˘O`« HÍÅOÖ’
[|∞ƒÅ∂, ã¨=∞㨺Å∂. P q∞ye# HÍÅ"Õ∞ =∂#=Ù_»∞
x[OQÍ „|uˆH HÍÅO. JO`« qÅ∞"≥·# P ã¨=∞Ü«∂xfl
ZO`« ^è~Œ ‡° |^ŒOú QÍ QÆ_á» êÖ’ K≥¿ÑÊO^Œ∞Hˆ =∞# "Õ^•Å∂,
LѨx+¨`«∞ÎÅ∞.
U ~ÀAÖ’¡ JÉèíºOQÆ#™êfl#O
KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞?
„âß^Œú k#=ÚÅO^Œ∂, Pk, =∞OQÆà"◊ å~°=ÚÅ∂,
áê_»ºg∞, K«qf, +¨+‘ª, J+¨ìg∞, #=g∞, K«`«∞~°Ìt
u^äŒ∞ÅO^Œ∞ JÉèíºOQÆ™êfl#O ‰õÄ_»^Œx â◊√Hõ =∞ǨÏi¬
â‹ÅqKåÛ~°∞. P u^ä∞Œ Ö’¡ JÉèºí OQÆ#™êfl#O KÕã#≤ „QÆÇϨ ,
#Hõ Δ „ `« „Ѩ É è Ï ==ÚÅ =Å¡ J<å~ÀQÆ º , Du
ÉÏ^èÖŒ Á™êÎ~Ú.
181 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 182
^Œâ◊ëÈ_»â◊ ^•<åÖËq?
QÀ, Éèí∂, uÅ, Ç≤Ï~°}º, ~°`«fl, q^Œº, Hõ<åº^•k
Ѩ^ŒÇ¨~°∞ ^•<åÅ∞ ëÈ_»â◊^•<åÅ∞. QÀ, Éèí∂, uÅ,
Ç≤Ï~°}º, J[º, =„ã¨Î, ^è•#º, QÆ∞_», ~“+¨º, Å=}
^•<åÅ∞ ^Œâ◊ ^•<åÅ∞. =∞Ǩ|∞∞+¨μÅ∂, ^Õ=`«Å∂
^Œâ◊ëÈ_»â◊ ^•<åÖ’¡ J#fl^•<åxfl KÕ~°ÛÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH
Jxfl^•<åÅHõO>Ë J#fl^•#O =∞Ǩϟ#fl`«"≥∞ÿ#k.
ã¨HõÖ ^Õ=`«ÅH© ã¨=∞iÊOK«=eû#
„Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# <≥·"Õ^•ºÅ∞
Wq =∂„`«"Õ∞!
« „|Ǩχ^Õ=Ù#‰õΩ *Ï= <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\Ïìe.
« WO„^Œ∞xH˜ ÉèíHõΔ º=ÚÅ∞ x"ÕkOKåe.
« Jyfl^Õ=Ù#H˜ ǨÏqëêº#fl=Ú.
« q=ã¨fiO`«∞#‰õΩ `Õ<≥, =∂Oã¨=¸, =∞^Œº=Ú.
« N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù#‰õΩ „âıëêª#fl=Ú.
« Ü«∞=Ú#‰õΩ uÖÏ#fl=Ú.
« Jtfih ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ ÉèíHõΔ º=ÚÅ∞.
« Ñ≤`«$^Õ=`«ÅH˜ `Õ<≥, <Õ~Ú`À KÕã≤# áêÜ«∞ã¨=Ú.
« Q“s^ÕqH˜ *Ï=.
« N=∞ǨÅH©;^ÕqH˜ ÃÑ~°∞QÆ∞ <≥·"Õ^Œº=Ú.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
« K«^Œ∞=ÙÅ `«e¡ ã¨~°ã¨fif ^ÕqH˜ „u=∞^èŒ∞~°=Ú.
« =~°∞} ^Õ=Ù#‰õΩ K≥~‰° Ωõ ~°ã=¨ Ú`À KÕã#≤ J#fl=Ú.
« ^è Œ # ~åA ‰õ Ω ÉË ~ ° ∞ #‰õ Ä , "åx q∞„`« ∞ _» ∞
ã¨∂~°º^Õ=Ù#‰õÄ â◊~°¯~å#fl=Ú.
« |∞∞+¨μʼnõΩ H©Δ~å#fl=Ú.
« ã¨~°Ê=ÚʼnõΩ áêÅ∞.
« ã¨∂~°º ~°^äŒ=Ú#‰õΩ ã¨~°fiÉèí∂`« |e.
Éèí~°Î#∞ H˘OQÆ∞#
=Ú_ç"Õã¨∞HÀ=\ÏxH˜ PÜ«Úˆ~fi^Œ
ѨÙã¨ÎHÍÖ’¡x ÃÑ@∞ì=∞O^Œ∞Ö’ ZO`«
ã¨`º« =ÚOk?
JÖÏO\˜ ѨÙã¨ÎHÍÖ’¡ `≥eã‘ `≥eÜ«∞x q∞_ç q∞_ç
Ѩi*Ï˝#=Ú`À =∞^茺֒ K˘Ñ≤ÊOKå~°∞. ZO`«\ ˜
PÜ«Úˆ~fi^Œ ѨÙ~å`«# „QÆO^ä•Ö’¡ ‰õÄ_® JÖÏO\˜
=∞O^Œ∞Å∞ ÖË=Ù. „ã‘Î JOu=∞ L^ÕÌâߺxfl „QÆÇ≤ÏOz#
H˘O`«=∞Ok K≥¿ÑÊ, ÃÑ>Ëì =∞O^Œ∞ g∞ Éèí~°Î P~ÀQͺhfl,
ã¨OÉè’QÆ<åâ◊HhΘ ǨÏiã¨∞OÎ k. Z=~À K≥áêÊ~°h, HÍeQÀà◊§
"Õà◊§ =∞O^Œ∞Å Éèí㨇=ÚÅx "å_ç`Õ g∞‰õΩ q∞yÖËk
=º^èŒ... zO`«#ÖË. JO^Œi ^Œ$+≤ìÖ’ F ã¨~°ÊOÖÏ
HõxÑ≤™êÎ~°∞.
183 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 184
U ã¨O`å<åxfl ^•#q∞"åfie?
ÃÑ^Œ Ì H˘_» ∞ ‰õ Ω `˘e 㨠O `å#=Ú. ^≥ · =
ã¨O`å#=Ú. z=i H˘_»∞‰õΩ =Ú^Œ∞ÌÅ H˘_»∞‰õΩ. *Ï˝#
ã¨O`å#=Ú. =∞^躌 "å_»∞ HÍ=∞ã¨O`å#=Ú. HÍ# "å_çx
^Œ`«Î`« W"åfie. ("åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞}=Ú)
HõO\˜ "åº^èŒ∞Å∞#fl "å~°∞
"≥O_ç HõOK«OÖ’ u#@O
ZO`« =∞Ozk?
PiúHõOQÍ J=HÍâ◊O ÖËHõáÈ~Ú<å Hõhã¨O
q"åǨÏO J~Ú# `«~°∞"å`« #∞Oz ÖË^• F =Ü«∞ã¨∞
^•\ÏHÍ "≥O_ç HõOK«OÖ’ PǨ~åxfl fã¨∞HÀ=_»O
=Å¡ <Õ „ `åʼnõ Ω K« Å ∞= KÕ ã ¨ ∞ Î O k. [~î ° ~ åyfl
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. Jxfl "≥·^Œºâß„™êÎÅ∂ "≥O_çx HõO\˜H˜
ã¨O|OkèOz# =∞O^Œ∞Å `«Ü∂« sÖ’ "å_»`å~°∞. "≥O_ç
HõO\˜H©, =O\˜H©, ѨO\˜H© ZO`À "Õ∞Å∞ KÕã¨∞ÎOk.
^≥·=™êfl#=Ú JO>Ë?
ZO_», "å# Hõeã≤#ѨC_»∞ Ѩ_Õ z#∞‰õΩÅ =∞^茺
™êfl#=Ú ^≥=· ™êfl#=Ú. J~Ú`Õ =~°¬OQÍ ~°∂áêO`«~O°
K≥O^Õ֒Ѩ٠=~°¬Ñ¨Ù K«∞Hõ¯Å`À ™êfl#O KÕÜ«∂e.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 185 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 186

HÍjH©, â◊|i=∞Å "≥àı§@ѨC_»∞ =∞Ǩ [ÅK«~åÅ∞. XHõ¯HõΔ}O ‰õÄ_® ÉèíiOK«ÖËx

"åã¨#. Zxfl n<åÖÏѨ#Å∞ KÕã<≤ å áêÑ≤ JHõ¯_» `å#∞
`«e¡ J#∞=∞u fã¨∞HÀ"åÖÏ? KÕã≤# áêáêʼnõΩ Ñ¶¨e`«=Ú J#∞ÉèíqOKåeûO^Õ.
ZO`À ^Œ ∂ ~° „ Ѩ Ü « ∂ }O. Hõ + ¨ ì ™ ê^è Œ º "≥ ∞ ÿ # JO^Œ∞Hõ<Õ `«=∞ "åi HÀã¨O Éèí∞qÃÑ· "åi ¿Ñ~°∞ g∞^Œ
nHΔÍѨ~°"≥∞ÿ# HÍjH˜ "≥àı§ =ÚO^Œ∞ ѨÓ~°fi=Ú `«e¡ QÀ^•#O KÕ™êÎ~°∞. QÀ^•#O KÕ¿ãÎ "≥·`«i}˜ #kx
J#∞=∞u fã¨∞H˘x Pj~åfi^ŒO fã¨∞‰õΩx "≥àı§"å~°∞. ã¨∞ÅÉèíOQÍ ^•@QÆÅ~°x QÆ~°∞_» ѨÙ~å}OÖ’ N
D ~ÀAÖ’¡ JÜ«∞ºÑ¨Ê =∂Å "Õã¨∞H˘<Õ Éèí‰õΩÎÅ∞ `«e¡ =∞Ǩ  q+¨ μ ‚ = ٠㨠fi Ü« ∞ OQÍ QÆ ~ ° ∞ `« ∞ ‡O`« ∞ _ç H ˜
J#∞=∞u fã¨∞H˘x =∂Å ^èiŒ ¿ãÎ `«e¡ n"≥#Å`À Ü«∂„`« `≥eÜ«∞K≥áêÊ_»∞.
ã¨*Ï=ÙQÍ ™êyáÈ`«∞Ok.
K«`∞« ifi^èŒ ^•<åÅO>Ë?
x„^ŒÖË=QÍ<Õ ÉèíQÆ=O`«∞x Kå=Ù ÉèíÜ«∞O`À cèuÖË¡ "å_çH˜ „áê}JÉèíÜ«∞O
^蕺#"≥∞O^Œ∞‰õΩ? W=fi@=¸, ~ÀQÍÅ`À ~˘Ñ¨CÅ`À #~°HõÜ«∂`«#
~å„u x„kOz#Ѩ C _» ∞ â◊ s ~° O Ö’x Ѩ_Õ"å_çH˜ "≥·^ŒºO K≥Ü«∞º@=¸, ¿Ñ^Œ"åiH˜ Lz`«
J=Ü«∞"åÅhfl ѨÓiÎ q„âßOu fã¨∞‰õΩO\Ï~Ú. q^Œº#∞ JOkOK«@=¸, ‰õΔΩ^•ƒù^Œ`À JÖÏ¡_Õ "åxH˜
^èŒfix¿Ñ\˜Hõ ‰õÄ_® â◊s~°O`À áê@∞ ZO`À „â◊=∞ J#fl^•#O K≥Ü«∞º@=¸, W"Õ K«`«∞ifi^Œ ^•<åÅ∞.
Ѩ _ » ∞ `« ∞ Ok. =∞#`À áê@∞ Jn q„âßOu D ^•<åÅ∞ KÕã≤# ѨÓ~°fi [#‡ áêáêÅ∞ #tOz, D
fã¨∞‰õΩO@∞Ok. XHõ¯™êi =∞#O ÖËz<å, ^èŒfix¿Ñ\˜Hõ [#‡Ö’<Õ ã¨∞d™êÎ~°∞.
ã¨Oã≤^Œú`«QÍ LO_»^Œ∞. JO^Œ∞ˆH =∞ø#, ^蕺#, [ѨO Ü«∞=∞ѨÙi ^•Ô~ÖÏ LO@∞Ok?
^•fi~å ^•xfl L`ÕÎ[ Ѩ~°Kåe.
=∞x+≤ PÜ«Ú=Ù fi# Ѩ^=Œ ¸_À ~ÀA `«~åfi`«
"≥·`«i}˜ #k ZÖÏ LO@∞Ok? Ü«∞=∞Éè@í ∞Å∞ rqx Ü«∞=∞ѨÙiH˜ fã¨∞HÔ àÏÎ~∞° . ^•~°O`å
=O^Œ Ü≥ ∂ [<åÅ "≥ _ » Å ∞Ê`À LO@∞Ok. ZQÆ∞_»∞ kQÆ∞_»∞Å∞.. PHõe^ŒÑ≤ÊHõÅ∞ fˆ~ J=HÍâ◊O
JO^Œ∞Ö’ zHõ¯x ~°HõÎO. ^•x`À áê@∞ p=Ú‰õÄ_®. ÖËx „áêO`«OÖ’ JiHÍà◊√§ ÉÁ|ƒÖˇu<Î å Ü«∞=∞Éè@ í ∞Å∞
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
H˘~° _ ®Å`À H˘\˜ ì #_ç Ñ ≤ ™ êÎ ~ ° ∞ . Hõ # ∞K« ∂ Ѩ Ù Ö’<Õ
h~°∞O@∞Ok. „`åQÆÉ’`Õ KÕuHõO^Œ^Œ∞. =∞Ǩ"Õ∞Ѷ¨∂Å∞
x~°O`«~°O =i¬ã¨∞ÎO\Ï~Ú. J~Ú`Õ Jq =i¬OKÕk
h~°∞ HÍ^Œ∞ ~°HÍÎxfl. JÖÏ Ñ¨k¿ÇÏ_»∞ ~ÀAÅ áê@∞
rqOz#Ѩ Ù _» ∞ KÕ ã ≤ # áêáêÅ#∞ `« Å ∞K« ∞ H˘x
"åáÈ`«∞O\Ï_»∞ r=Ù_»∞. P `«~åfi`Õ Ü«∞=∞ѨÙi =∞lb
J~Ú# ™œ=∞ºÑ¨Ù~°O KÕ~°`å_»∞.
U áêáêÅ∞ Zxfl Ü«∞*Ï˝Å∞
KÕã≤<å áÈ=Ù?
Ѩ~°∞Å ^èŒ<åxfl KÕlH˜¯OK«∞‰õΩ#fl "åiH©, Ѩ~å~Ú
"åx ÉèÏ~°ºx PtOz á⁄Ok#"åxH©, WO\˜ Ü«∞[=∂h
ÖË^• ÃÑ^ŒÌÅ∞ ÖË#ѨC_»∞ Ñ≤Å¡ÅH˜ K≥O^•eû# Pã≤Îx
HÍ*Ëã≤# "åiH˜ Zxfl „âß^•ú^Œ∞Å∞ ÃÑ\˜ì<å, Zxfl
^•<åezÛ<å "åi áêáêÅ∞ #tOK«=Ù. P áêáêÅH˜
tHõΔ ÃÑ·Ö’HÍÖ’¡#∂, WHõ¯_® J#∞ÉèíqOKåeûO^Õ.
U ã¨∞QÆ∞}O =Å¡ Uk ã≤kúã¨∞ÎOk?
™ê=∞~°úº=Ú ^•fi~å JkèHÍ~°O JO^Œ∞`«∞Ok.
*Ï˝#=Ú KÕ`« "≥~· åQƺ=Ú, ^•#O KÕ`« H©s,Î =∞~åº^•...
q#Ü«∞=Ú ^•fi~å ã¨OѨ^• Åaè™êÎ~Ú. „Ñ≤Ü∞« ѨÅ∞‰õΩÅ
^•fi~å =∞Oz q∞„`«∞Å∂, ÉèíH˜Î ^•fi~å ÉèíQÆ=O`«∞x
Pj~åfi^Œ=¸ JO^Œ∞`å~Ú.
187 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 188
J=∞$`å ã¨^Œ∞æ}Ï Ñ¨ufl JO>Ë?
ã¨HõÅ ã¨∞QÆ∞} QÆ∞}=ÚÅ∞#fl ÉèÏ~°º QÆÅ Éèí~°ÎH˜
QÆ$ǨÏ"Õ∞ ã¨fi~°æ ã‘=∞ Jx.
ѨÙ~°∞+¨μxH˜ WÅÖ’ ã¨fi~åæxfl J#∞ÉèíqOKÕ
J=HÍâ◊O ÉèÏ~°º =ÖË¡ ™ê^茺Ѩ_»∞`«∞Ok.
Uq KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞? Uq KÕÜ«∂e?
« QÆ_»Ñ¨ W=`«Å #∞Oz aèHõΔ "≥Ü«∞º‰õÄ_»^Œ∞.
« Hõ~°∂Ê~åxfl ZO_®HÍÅOÖ’ ^•#q∞=fi‰õÄ_»^Œ∞.
« g∞ N=∞u`À K≥ѨʉõΩO_® Éè’[<åxH˜ Z=sfl
Ñ≤Å=‰õÄ_»^Œ∞.
« â◊√ÉèÏxH˜ "≥à◊√Î#flѨC_»∞ „ã‘ÎÅ∞ =ÚO^Œ∞O_®e.
Jâ◊√ÉèÏxH˜ „ã‘ÎÅ∞ "≥#‰õΩO_®e.
« L^ŒÜ«∞O ѨÓ@ KÕ¿ã ^•#HÍ~åºÅ∞ Z‰õΩ¯=
Ѷ¨ÖÏxfl™êÎ~Ú.
« J=∞OQÆàÏÅ∞ HÀѨOÖ’#∂, P"ÕâO◊ Ö’#∂ ‰õÄ_®
LK«ÛùiOK«‰õÄ_»^Œ∞. `«^•ã¨∞÷ ^Õ=`«Å∞O\Ï~°∞.
« ÃÑ~°∞QÆ∞#∞ KÕu`À zuH˜ =∞l˚QÆ KÕÜ«∞~å^Œ∞.
« Ñ≤e¡ Z^Œ∞~˘¿ãÎ H˘xfl xq∞ëêÅ∞ Py |Ü«∞Å∞
^Õ~åe. ‰õΩHõ¯ Z^Œ∞~˘¿ãÎ x~°Éºíè O`«~O° QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ
™êQÍe.
« K«∂ѨÙ_»∞"Õe`À ÉÁ@∞ì ÃÑ@∞ìHÀ~å^Œ∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
« ѨQÆÅ∞ ^èŒ<åxfl ã¨OáêkOKåe. ~å„u ã¨∞MÏÅ#∞
á⁄O^•e.
U `«∞=Ú‡ â◊√Éèí„Ѩ^Œ"≥∞ÿ#k?
« XO\˜ `«∞=Ú‡ =∞Ozk HÍ^Œ∞.
« ‰õÄ~°∞Û<Õ@ѨC_»∂, H˘`«Î =„™êÎÅ#∞ ^èŒiOKÕ
@ѨC_»∂, Éè’[<åxH˜ =ÚO^Œ∂, ѨO@á⁄ÖÏÖ’¡
q`«Î#=ÚÅ∞ K«ÖË¡@ѨC_»∂, ÃÑo§ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡
`«∞q∞‡# `«∞=Ú‡ â◊√ÉèíHõ~°=Ú.
ÉÏ^ŒO P‰õΩÖ’ Éè’[#O =Å¡
U Ѷ¨ÅO =ã¨∞ÎOk?
PǨ~°O J~°QÆHõ =∞Å|^ŒúHõO`À ÉÏ^èŒÑ¨_Õ"å~°∞,
`«QÆ∞ ã¨O|Okè`« "åº^èŒ∞Å∞#fl "å~°∞ ÉÏ^ŒO P‰õΩÖ’
Éè’[#O K≥Ü«∞º@O ^•fi~å r~°‚â◊H˜Î HõÅQÆ_»O`À áê@∞
P~ÀQƺ ÖÏÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
=∞Ç≤Ïà◊Å∞ ZO`«\˜ `≥eqQÆÅ"å~°∞?
„ã‘ÎÅ∞ âßs~°HõOQÍ „ѨHõ$u Ѩ~°OQÍ |ÅÇ‘Ï#∞
Å~Ú`Õ JÜ«∂ºˆ~"≥∂ HÍx, "Õ∞^äŒã¨∞ûÖ’ HÍ^Œ∞. ZO`«\ ˜
z‰õΩ¯ =Ú_»∞Å<≥<· å fÜ«∞QÆÅ ã¨=∞~°`ú « QÆÅ `≥eq`Õ@Å∞
=∞QÆ"åiHõO>Ë Z‰õΩ¯=ÙO\Ï~Ú. _≥Éèˇ·ƒù, J~°"≥·, Z#Éèˇ·
"≥ÚII K«∞Hõ¯Å∞ ÃÑ\˜ì ZHõ¯_® `«_»|_»‰õΩO_® JÅ"ÀHõQÍ
189 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 190
JO^ŒOQÍ =ÚQÆ∞æÅ∞ ÃÑ>Ëìã¨∞ÎO\Ï~°∞. JO`« UHÍ„QÆ`«
=∞QÆ"åi‰õΩO_»^Œ∞. JO^Œ∞ˆH ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ ã¨Oã¨÷Å
ã≤.W.XÅ∞ =∞Ç≤Ïà◊ÖË.
D Éèí∂q∞H˜ =∞Ǩ„Ѩà◊Ü«∞O
ZѨC_»∞?
Hõ $ `« Ü « Ú QÆ = ¸, „`Õ ` åÜ« Ú QÆ = ¸, ^•fiѨ ~ °
Ü«ÚQÆ=¸, HõeÜ«ÚQÆ=¸. D Ü«ÚQÍÅ "≥Ú`«OÎ #ÅÉè·ˇ
=¸_»∞ HÀ@¡, Ѩ<≥flO_»∞ ÅHõΔÅ ã¨O=`«û~åÅ∞. ^•xfl
=∞ǨÜ«ÚQÆ=∞O\Ï~°∞. JÖÏO\˜ =∞ǨÜ«ÚQÍÅ∞ "Õ~Ú
QÆ_ç¿ãÎ „|Ǩχ^Õ=Ù#‰õΩ XHõ ѨQÆÅ∞ =∂„`«"Õ∞. JÖψQ
=∞~À "Õ~Ú =∞ǨÜ«ÚQÍÅ∞ QÆ_ç¿ãÎ XHõ ~å„u. P
ѨQÅÆ ∂, ~å„u ѨÓ~°~Î Ú`Õ =KÕÛ^Õ =∞Ǩ„ѨàÜ ◊ ∞« O. HÍ#
„|Ǩχ ^Õ=ÙxH˜ XHõ ѨQÆÅ∞ ‰õÄ_® WOHÍ Ñ¨Ó~°Î=fiÖË^Œ∞.
^•x QÆ∂iÛ PÖ’K«#Å∞ J#=ã¨~°=Ú.
`«e¡h, `«O„_çh, ÃÑ^ŒÌÅ#∂
kèHõ¯iOz K«∞ÅHõ# KÕ¿ãÎ?
ã¨=∞=iÎ „Ѩà◊Ü«∞HÍÅѨ٠"Õ∞Ѷ¨∞QÆ~°˚#Å`À rqx
=∞O_»∞`«∞#fl ~åy<ÕÅ g∞^Œ Ѩ~°∞O_»Éˇ\ ˜ì xѨCÅ∞ K«ÖË¡
ã¨∂~°∞º_ç ^•fi~å ÃÑ<· å „H˜O^Œ =∂_çÛ =∂_çÛ Ü«∂`«#Å∞
ÃÑ\˜ì™êÎ_»∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
|OQÍ~°∞ =OH©Å∞ ^èŒiOK«@OÖ’
Ѩ~=° ∂~°O÷ ?
=Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù_»Hõ ^•fi~å âßfi㨉õΩ =∞iÜ«Ú <åã≤Hõ‰õΩ
ã¨O|Okè`« "åº^èŒ∞Å∞, K≥q k^Œ∞ÌÅ =Å¡ K≥=ÙÖ’¡ p=Ú
W`åºkq ~å"À ^èŒQÆ^èŒQÆÖÏ_Õ =OH©Å∞ ^èŒiOK«@O =Å¡
JO^ŒO`À áê@∞ Ô~O_»∞ Éèí∞*ÏÅ #~åÅH© L`ÕÎ[=Ú,
~°Hõ΄Ѩã¨~°} [iy ~ÀA "åi Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜
=∞iO`« â◊H©Î, L`åûǨÏO =ã¨∞ÎO^Œx =∞# ÃÑ^ŒÌÅ∞
=OH© Å <Õ ¿Ñ~° ∞ `À =∞Ç≤ Ï à◊ Å H˜ "åºÜ« ∂ =∂xfl
Wã¨∞Î<åfl~°∞.JÖÏ<Õ =OH©Å∞ Ô~O_»∞ KÕ`«∞ÅH© LO_»@O
=Å¡ F "≥∂ãÎ̈~°∞ JO^ŒOQÍ L#fl Ѩ_»u ‰õÄ_® =OH©Å∞
=Å¡ =∞Ǩ  JO^Œ Q Æ ` ≥ Î = Ù`« ∞ Ok. Jq ^è Œ i Oz
â◊√ÉèíHÍ~åºÖ’¡ #Å∞QÆ∞i ^Œ$+≤ìx PHõi¬OK«@O ^•fi~å
`«fi~°QÍ q"åǨÏ=∞=Ù`«∞Ok.
=#º„áêO`åÖ’¡ |∞∞+¨μÖˇO^Œ∞‰õΩ
x"åã¨O U~°Ê~°∞K«∞‰õΩO\Ï~°∞?
#Å¡Kå~°Å∞QÆÅ lOHõÅ∞ ã¨OK«iOKÕ „Ѩ^Õâßxfl
ZOK«∞H˘x P„â◊=∞O Hõ@∞ìH˘x `«Ñ¨ã¨∞û KÕ¿ã"å~°∞.
JÖÏO\˜ lOHõ Å ∞ 㨠O K« i OKÕ „áêO`« = ∞O`å
ѨÙ}ºÉèí∂q∞. P „Ѩ^Õâ◊OÖ’ Ü«∞*Ï˝Å∂, Ü«∂QÍÅ∂, U
191 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 192
^èŒ~°‡HÍ~åºÅ∂ KÕã≤<å Z@∞=O\˜ qѶ¨∂flÅ∞ ÖˉõΩO_®
ѶŨ „Ѩ^OŒ J=Ù`å~Ú. JÖÏO\˜ „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ ^Õ=`«Å∂,
ѨÙ}º|∞∞+¨μÅ∂ ã¨^• ã¨OK«iã¨∞ÎO\Ï~°∞. ѨÓ~°fi=Ú
~å*Ïkè ~ åAÅ∞ JÖÏO\˜ „Ѩ ^ Õ â ßÖ’¡ < Õ Ü« ∞ [˝
Ü«∂QÍ^Œ∞Å∞ KÕ¿ã"å~°∞.
q+¨ÉÏ^èŒÅ∞ QÆÅ ~ÀQÆ∞Å∞
=∞Ǩt=Ù}˜‚ ZO^Œ∞‰õΩ „áêi÷™êÎ~°∞?
H© Δ ~ ° ™êQÆ ~ ° = Ú#∞ =∞kè O K« @ OÖ’ =zÛ#
ǨÖÏǨÏÖÏxfl t=Ù_»∞ q∞Oy HõO~îO° Ö’ LOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
JO`«\ ˜ qëêxfl ã¨÷OaèOѨKÕã≤# t=Ù_çx `«=∞‰õΩ#fl
q+¨~ÀQÍÅ∞ JiHõ>ìË â◊HΘ QÆÅ"å_»x Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ #=Ú‡`å~°∞.
t"å, Ѩ~°"Õ∞â◊fi~å J#fl ^蕺#[ѨO =Å¡ â◊s~°OÖ’
Z<Àfl =∂~°∞ÊÅ∞ [iy L`åûǨÏO, L`ÕÎ[O =ã¨∞ÎOk.
J`«ÎQÍiO@ U "≥·Ñ¨Ù
`«ÅÃÑ\˜ì x„kOKåe?
« QÆ$ǨÏOÖ’ <ÕÅg∞^Œ Ѩ_»∞‰õΩO>Ë ã¨OÉè’QÆâ◊H˜Î =$kú
J=Ù`«∞Ok.
« =∞OK«OÃÑ· Ѩ_»∞‰õΩO>Ë "å`«Ñ≤`«Î ^ÀëêÅ#∞
ã¨iKÕã¨∞ÎOk.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
« "≥∞`«Îx ^Œ∂k =∞OK«OÃÑ· Ѩ_»∞‰õΩO>Ë =∞#ã¨∞û
Ǩ~ÚQÍ LO@∞Ok.
« qiy# ѨHõ¯ÃÑ· Ѩ_»∞‰õΩO>Ë J<ÕHõ n~°…"åº^èŒ∞Å∞
ɡ·@Ѩ_»`å~Ú.
« ã¨fiO`« WO\’¡ `«∂~°∞Ê "≥·Ñ¨Ó, J`«ÎQÍiO@ L`«Î~°O
"≥·Ñ¨Ó, |O^èŒ∞=ÙÅ WO@ =∞iÜ«Ú f~°÷Ü«∂„`å
㨠= ∞Ü« ∂ Ö’¡ Ѩ _ » = ∞~° "≥ · Ñ ¨ Ó `« Å ÃÑ@∞ì H ˘x
x„kOKåe.
U |∞∞`«∞=ÙÖ’¡ U
=„™êÎÅ∞ ^èŒiOKåe?
ÉèÏ=„ѨHÍâ◊OÖ’ Ѩ@∞ì=„™êÎhfl, Lxfl =„™êÎhfl,
Z„~°\ ˜ ~°OQÆ∞ =„™êÎÅh j`åHÍÅO ^èiŒ OK«=∞h, `≥eq
`Õ@Åx ÃÑOKÕ HÍëêÜ«∞=„™êÎÅ#∂ ZO_®HÍÅOÖ’
^èŒiOK«=∞h...
U HÍÅ=∞O^≥·<å `≥Å∞ѨÙ|@ìÅ∞ =∞#ã¨∞‰õΩ
Ǩ~Úx™êÎÜ«∞h, JxflO\˜H© q∞Oz Y^ŒÌ~°∞ „ã‘Î
ѨÙ~°∞+¨μe~°∞=ÙiH© „|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# P~ÀQͺxfl™êÎÜ«∞x
â‹Åq™ÈÎOk.
JO^Œ " ≥ ∞ ÿ # =„™êÎ Å ∞, P_» O |~åÅ#∞
K« ∂ Ñ≤ O K« @ O`À áê@∞ JǨ  hfl, á⁄QÆ ~ ° ∞ h
ÃÑOK«∞`åÜ«∞x =∂#ã≤Hõ âß„ã¨ÎO K≥|∞`ÀOk.
193 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 194
=ºaèK«i¿ãÎ #~°HõOÖ’ Ü«Ú=Ú_»∞
U tHõΔ qkè™êÎ_»∞?
=∞O_»∞`«∞#fl xѨC ã¨÷OÉèÏxH˜ rqx Hõ\ ˜ì
Ñ≤_çH˜à◊§`À, HÍà◊§`À, W#∞Ѩ QÆ∞kÜ«∞Å`À QÆ∞kÌ QÆ∞kÌ
z„`«Ç≤ÏO㨠KÕ~Ú™êÎ_»∞.
áêÑ≤ JÜ≥∂º! `≥eÜ«∞Hõ ZO`« áêѨ=Ú KÕã≤ux
Jx qÅqÅÖÏ_ç ` Õ =KÕ Û Hõ h fl~° ∞ `À P Jyfl
PyáÈÜÕ∞=~°‰õÄ Ç≤ÏO㨠`«Ñ¨Ê^Œ∞. Z„~°QÍ HÍÖË ~åy
ѨÙ~°∞+¨μx q„QÆǨxfl „ã‘Î`À H“yeOK«∞‰õΩ<ÕÖÏ KÕã≤,
JÖψQ ѨÙ~°∞+¨μ_ôfl ¢ãΑ ~åy „Ѩu=∞#∞ H“yeOK«∞‰õΩ<ÕÖÏ
KÕã≤ H˘~°_®`À z„`«Ç≤ÏO㨠KÕ™êÎ~°∞.
^Œ∞~å‡~°∞æÅ∂, „ã‘Î =∂#ã¨
KÀ~°∞Å∂ ZÖÏ [x‡™êÎ~°∞?
„Ѩ H õ $ u „ã‘ Î ™ê÷ # =¸, Ѩ Ù ~° ∞ +¨ ™ê÷ # =¸
â◊$OQÍ~°OÖ’ x~°‚~ÚOzOk. ^•xfl HÍ^Œx =ÚO^Œ∂
"≥#HÍ, #∞ÖÁÛh, ‰õÄ~°∞Ûh, XOQÀh, WÖÏ HÍ=∞
HÀiHõÅ∞ f~°∞ÛHÀ=@O ^•fi~å â◊$OQÍ~° ã¨∞=∞^èŒ∞~°
ÉèÏ=„áêÑ≤Î áÈ~Ú qK«ÛÅq_ç`«#O W^ŒÌiÖ’ =ã¨∞ÎOk.
P ÉèÏ"åÅ`À Hõeã≤# "åiH˜ ѨÙ>Ëì Ñ≤Å¡Å∞ JÖψQ
`«Ü«∂~°=Ù`å~°∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
ÃÑo§Ö’ Z=~°∞ =ÚO^Œ∞
rÅHõ„~° ÃÑ_»`å~À "åi =∂>Ë
K≥Å∞¡`∞« O^•?
=∞#∞+¨μºÅ â◊s~°OÖ’ q^Œ∞º`ü ^•y LO@∞Ok.
J^Õ r=â◊H˜Î. q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z=~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ
rÅHõ„~°, ÉˇÅ¡O `«ÅÃÑ· ÃÑ_»`å~À "åiâ◊H˜Î J=`«Å
â◊H˜ÎÃÑ· Ѩ_»∞`«∞Ok. P „Ѩ"åǨÏâ◊H˜Î rq`åO`«=Ú Ñ¨x
KÕã¨∞ÎO@∞Ok.JO^Œ∞ˆH H˘O`«=∞Ok WO\ =ÚO^Œ∞QÍ
rÅ¡ H õ „ ~° , ɡ Å ¡ O ÃÑ\˜ ì # "åi=∂>Ë K≥ Å ∞¡ É Ï@∞
J=Ù`«∞Ok. ™êO„Ѩ^•Ü«∞OQÍ J~Ú`Õ ÃÑo§ ‰õÄ`«∞i`À
=ÚO^Œ∞ ÃÑ\˜ì™êÎ~°∞.
|∞∞+¨μÅ∞ Hõ=∞O_»ÅOÖ’x
hà◊√§ K«e¡ â◊Ñ≤OKÕ^≥O^Œ∞‰õΩ?
ZO`«\ ˜ â◊H˜Î#~Ú<å W=Ú_»∞ÛHÀQÆÅ â◊H˜Î QÆÅq
D Éèí∞qÃÑ·# =¸_Õ. Jq [Å=¸, qÉèí∂n, ~°∞„^•HõΔ.
=Ú#∞Å∞ `«=∞ `«Ñ¨â◊≈H˜Îx Hõ=∞O_»OÖ’x [ÅOÖ’
LOK« ∞ `å~° ∞ . JO^Œ ∞ ˆ H "å~° ∞ HÀѨ " ≥ Ú zÛ<å,
=~°q∞=fi^ŒÅz<å Hõ=∞O_»ÅOÖ’x `«=∞ `«Ñ¨óâ◊H˜Î J<Õ
[ÖÏxfl =∞O„uOz K«Å∞¡`å~°∞. [ÅOÖ’x ѨÙ}ºâ◊H˜Î
=Å¡ "å~°#flk JHõΔ~åÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
195 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 196
PÅÜ«∂Ö’¡ "Õ^Œ™êfl#QÆ∞O_»O
LO_Õ^≥O^Œ∞‰õΩ?
JѨiâ◊√„ÉèíOQÍ, ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOK«
‰õ Ω O_® LO_Õ O ^Œ ∞ ‰õ Ω xi‡OKå~° ∞ . L`« û "åÅ
ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ^Õ=`å q„QÆǨÅ K«„Hõ™êfl#=Ú =Å#
ѨÙ+¨¯i}˜ =∞O„`« „ѨÉèÏ=O K≥O^Œ∞`«∞Ok. Ü≥∂QÆ∞Å∂,
ã≤^Œ∞úÅ∂ ™êfl#=∂K«iOz# `«~°∞"å`« ѨÙ+¨¯i}˜Ö’
U_»∞=Ú#‰õÅ∞ "Õã≤ `˘Å∞`« gѨÓ, PÃÑ· =ÚY=¸,
`«ÖÏ... =~°∞ã¨QÍ `«∞_»∞K«∞HÀ"åe. X_»∞¤‰õΩ =zÛ
qÉè∂í k, ‰õΩO‰õΩ=∞ ^èiŒ Oz ^≥=· ^Œ~≈° #=Ú KÕã∞¨ HÀ"åe.
™ê=∂#∞ºÅ∞ ‰õÄ_® D q^èOŒ QÍ KÕÜ∞« @O =Å¡ ™êfiq∞
Hõ$Ѩ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
|OQÍ~°∞ HõOK«OÖ’ uO>Ë
PÜ«Ú+¨μ¬ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^•?
~åAÅ∂, K« „ Hõ = ~° ∞ Î Å ∂, [g∞O^•~° ∞ Å∂
|OQÍ~°∞ HõOK«OÖ’ Éè’[#O KÕ¿ã"å~°∞. PÜ«Úˆ~fi^Œ
Ѩ~°OQÍ ‰õÄ_® P q^èŒOQÍ Éè’[#O KÕÜ«∞@O =Å¡
â◊s~°OHÍOu`À áê@∞ g~°º=$kú ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
JxflO\˜H© q∞Oz PÜ«Ú+¨μ¬ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œ∞ˆH
™ÈÎ=∞`« ÖËHõáÈ~Ú<å "≥O_çHõOK«OÖ’ z#fl |OQÍ~°∞
ѨÙ=Ùfi "Õã¨∞H˘x ã¨iÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
ZѨC_»∞ QÆ~°ƒù=u J~Ú`Õ
ZÖÏO\˜ a_»¤Å∞
HõÅ∞QÆ∞`å~°∞?
|∞∞`«∞=∞u J~Ú# <åÅæ=~ÀA QÆ~°ƒùO ^èŒi¿ãÎ
PÜ«Ú+¨μ¬ `«‰õΩ¯="å_»∂ ÖË^• ^èŒ#=Ú ÖËx"å_»∂
J=Ù`å_»∞.
J~Ú^À~ÀA QÆ~ƒ° Où ^èiŒ ¿ãΠѨÙ>Ëì ѨلuHÍ JO`Õ.
P~°∂ ÖËHõ U_»∞ ~ÀAÅÖ’ QÆ~°ƒù=u J~Ú`Õ HõëêìÅ∞
Ѩ_Õ"å~°∂, Zxq∞n `˘q∞‡^À ~ÀA QÆ~°ƒùO ^èŒiOz#
"åiH˜ =∞Ǩ ^èŒ#=O`«∞Å∞ [x‡™êÎ~°∞.
Ѩ ^ Œ = ~ÀA JO^Œ i H˜ ¿Ñ~° ∞ `≥ K Õ Û "å~° ∂ ,
Ѩ^ŒH˘O_À~ÀA QÆ~°ƒùO ^èŒi¿ãΠѨÙ>Ëì tâ◊√=Ù #Å∞QÆ∞i
<Àà◊§Ö’ <å<ÕkQÍ#∂, Ѩ<≥flO_»∞# Ѩل`« Ѷ¨Å=Ú
=∞Ǩ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å#∞ `≥zÛÃÑ@∞ì#∞.
Ѩ^Œ=¸_À~ÀA `«b¡ `«O„_çH© Hõ+¨ì=ÚÅ∞ `≥zÛ
ÃÑ@∞ì"å~°∂, Ѩ^è•flÅ∞QÀ ~ÀA =O^ŒÖÏk =∞Okx
âßã≤OK«QÆÅ"å~°∂.
Ѩk¿ÇÏ<À ~ÀA QÆ~°ƒùO ^èŒiOz#KÀ =∞Ǩ
Éè’QÍÅ#∞ J#∞Éèqí OKÕ"å~°∂, Ѩ^ÇŒ ¨ ~°= ~ÀA# QÆ~ƒ° Où
^èŒiOz# "åiH˜ ѨÙ>Ëì a_»¤Å∞ `å"Õ∞ HÍHõ `«=∞ K«∞@∂ì
L#fl "åifl ‰õÄ_® ã¨∞dOKÕÖÏ KÕ™êÎ~°∞.
197 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 198
x„^Œ~åx"å~°∞ QÀiO\ωõΩ
`«Å„H˜O^≥O^Œ∞‰õΩ ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞?
HÍà◊¥§, KÕ`«∞ÅH© QÀiO\ωõΩ ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õk
JO^ŒOHÀã¨=¸, QÀà◊§ ã¨O|Okè`« "åº^è∞Œ Å#∞ ^Œ∂~°O
KÕã≤ JO^ŒOQÍ LOKÕO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_®. x„^ŒÖËq∞`À
ÉÏ^èŒÑ¨_Õ"å~°∞ QÀiO\ωõΩ Ñ¨Ù=ÙfiÅ#∞ ѨHõ¯g∞^Œ
K«Å∞¡HÀ=@O ^•fi~å, QÀiO\ωõΩ Hõ\ ˜ì# =¸@#∞
`«Å„H˜O^Œ ÃÑ@∞ìHÀ=@O ^•fi~å K«Hõ¯\˜ x„^Œ =ã¨∞ÎOk.
QÀiO\ωõΩ ~°ã¨=Ú`À `«Å#∞ =∞iú¿ãΠѨÅK«QÍ L#fl
"≥O„@∞HõÅ∞ QÆ\ ˜ì Ѩ_»`å~Úx PÜ«Úˆ~fi^Œ âߢã¨ÎO
â‹Åq™ÈÎOk.
K≥_»∞™ê"å™êÅ∞ =^Œ∞Ì Jx ÃÑ^ŒÌÅ∞
=∞O^ŒeOKÕ^O≥ ^Œ∞‰õΩ?
ZO`« ^è~Œ ‡° |∞^Œ∞Åú ∞ <ÕiÛ<å, K≥_∞» „Ѩ=~°#Î Hõey#
"åi`À LO>Ë, =∞# =∞Oz |∞kú "åiH˜ JO@HõáÈQÍ,
"å_ç J^èŒ~°‡|∞kú =∞#‰õΩ JO@∞`«∞Ok. cè+¨μ‡_»∞ ã¨HõÅ
^èŒ~°‡âß„™êÎÅ#∂, ^èŒ~å‡Å#∂ K≥Ñ≤Ê PK«iOz<å
^Œ∞~Àº^èŒ#∞_ç ã¨ÉèíÖ’ „^ÒѨk p~° ÖÏQÆ∞`«∞O>Ë
K«∂ã¨∞ÎO_çáÈÜ«∂_»∞. JO^Œ∞ˆH NHõ$+¨μ‚_»O\Ï_»∞ ...
HõuÎ`À Hõeã≤#O^Œ∞‰õΩ JyflH˜ ã¨"≥∞‡@áÈ@∞ `«Ñ¨Ê^Œx.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
n~å…Ü«Ú+¨‡O`«∞xQÍ Éèí~°Î
LO_®ÅO>Ë?
#HõΔ„`å}˜ K« ã¨~åfi}˜ Ü«∞*Ï˝â‹·Û= Ѩ$^èŒHõ$^äŒH±
Jtfi<åº=∞tfi<å qëêì º n~å…Ü«Ú~å˚Ü«∞`Õ #~°ó
Jtfih #Hõ Δ „ `« = ∞O^Œ ∞ Jtfih ^Õ = `« Å #∞
ѨÓlOKåe. JÖψQ ~°∞QƇ`«Å`À ÉÏ^èŒÑ¨_Õ"å~°∂,
Ñ‘ _ ç O Ѩ | _Õ " å~° ∂ `˘O^Œ ~ ° Q Í LѨ â ◊ = ∞<åxfl
á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞.
QÆOѨ֒ ÃÑo§‰õÄ`«∞ix LOz
`≥KÛÕ ^≥O^Œ∞‰õΩ?
N=∞Ǩ  ÅH˜ ; `å=∞~° Ñ ¨ Ù =ÙfiÖ’ LO@∞Ok.
JO^Œ ∞ ˆ H =∂ WO\˜ =∞Ǩ  ÅH˜ ; x QÆ O Ѩ J<Õ
`å=∞~°Ñ¨Ù=ÙfiÖ’ `≥zÛ h H˜ã¨∞Î<åfl=Ú Jx ÉèÏ==Ú.
lOHõ K«~°‡=Ú g∞^Œ QÆ`«OÖ’
`«Ñ¨ã¨∞û KÕ¿ã"åÔ~O^Œ∞‰õΩ?
"Õ ^ •ÅÖ’x |∞∞ˆ Q fi^Œ = Ú ~° O QÆ ∞ `≥ Å ∞Ѩ Ù .
™ê=∞"Õ^=Œ Ú ~°OQÆ∞ #Å∞ѨÙ. P ~Ô O_»∞ "Õ^•Å ~°OQÆ∞ÖË
ѨQÆÅ∂, ~å„u. JO^Œ∞Hõ<Õ Ñ¨Ó~°fi=Ú P =~å‚Å∞ QÆÅ
lOHõ K«~°‡=Ú g∞^Œ `«Ñ¨ã¨∞û KÕ¿ã"å~°∞. lOHõ K«~°‡O
199 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 200
g∞^Œ `«Ñ¨ã¨∞û J<ÕHõ "åº^èŒ∞Å#∞ ^Œ∂~°O KÕã¨∞ÎO^Œx
PÜ«Úˆ~fi^Œ âߢ™êÎÅ ™ê~åOâ◊=Ú.
J~Ú`Õ lOHõK«~°‡=Ú g∞^Œ `«Ñ¨ã¨∞û KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ
<Õ~°O D HÍÅOÖ’.
P ~ÀAÖ’¡ HÍÅO K≥e¡# lOHõ K«~å‡Å#∞
=∂„`«"Õ∞ |∞∞+¨μÅ∞ LѨÜ≥∂yOKÕ"å~°∞.
PǨ~°O fã¨∞‰õΩ<Õ=ÚO^Œ∞
^≥·= „áê~°÷# K≥Ü«∞º@"≥∞O^Œ∞‰õΩ?
^蕺# =∞O„`åHõΔ~åʼnõΩ JѨÓ~°fi"≥∞ÿ# â◊H˜Î LOk.
^è Œ ~ ° ‡ OQÍ ã¨ O áêkOK« x ^è Œ # =Ú KÕ ` « PǨ  ~° O
H˘#flkHÍHõ á È~Ú<å, =ÚiH˜ QÆ ∞ O@ŠѨ H õ ¯ <å,
ѨO_çOK«‰õÄ_»x „Ѩ^ÕâßÖ’¡ ѨO_çOz# PǨ~°=¸
q+¨`«∞ź=∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞ˆH „áê~°÷# ^•fi~å H˘O`«
J~Ú<å PǨ~åxfl J=∞$`«=∞Ü«∞O KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ
`« Ñ ¨ Ê x 㨠i QÍ ^≥ · = „áê~° ÷ # KÕ ã ≤ Éè ’ [<åxH˜
LѨ„Hõq∞OKåe.
ѨÙ~°∞+¨μÖ’¡ ѨÙ}º ѨÙ~°∞+¨μÅ∞
"Õ~°Ü«∂ ... JO>Ë?
« `« # ˆ H Δ = ∞=ÚÅHõ O >Ë `« # "åi ˆ H Δ = ∞=ÚÅ#∞
x~°O`«~°=¸ K«∂¿ã"å_»∞ L`«Î=∞ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
« `«#H˜ =zÛ# ѶŨ O#∞ |\˜ì „Ѩ`∞« ºÑ¨HÍ~° Ѷ֨ ÏxflK«∞Û
"å_»∞ =∞^茺 ѨÙ~°∞+¨μ_»∞.
« `« # 㨠∞ YO HÀ㨠O , `« # =ºã¨ < åÅ HÀ㨠O
‰õΩ@∞OÉÏhfl, `«# "åih <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞
J^èŒ=∞ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞.
« `«#‰õΩ#fl ^Œ∞~°∞æ}ÏÅ ^•fi~å `«#∂, `«# "åih
áê_»∞ K≥Ü«∞º@"Õ∞HÍHõ, U ã¨O|O^èŒO ÖËx "åifl
‰õÄ_® =∂Ü«∞„Ѩ֒ÉèÏÅ`À P "≥Ñ· Ù¨ =∞o§OK«∞"å_»∞
J^èŒ=∂^èŒ=∞ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞.
z~°HÍÅ q∞„`«∞xQÍ
xezáÈ"åÅO>Ë?
« ¿ãflÇ≤Ï`«∞x`À ÖËxáÈx q+¨Ü«∂ÅÃÑ· J#=ã¨~°
q+¨Ü«∂ÅÃÑ· "å^Œ∞ÖÏ_»~å^Œ∞.
« _»|∞ƒ q+¨Ü«∞OÖ’ WzÛ Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩ<Õ =º=Ǩ~°O
xHõ¯zÛQÍ #Å∞QÆ∞i =∞^茺# KÕã¨∞HÀ"åe.
« Z\˜ì ã≤÷uÖ’#∂ q∞„`«∞_ç ÉèÏ~°º`À =O@iQÍ
=∂\Ï¡_»~å^Œ∞.
P*Ï˝K«„HÍxfl ZÖÏ Ñ¨ÓlOKåe?
Hõ#∞ÉÁ=∞Å =∞^躌 LO@∞Ok. QÍÜ«∞„u =∞O„`«O
K«k"Õ@ѨC_»∞ =KÕÛ Ñ¨^≥Ìxq∞^À JHõΔ~°O 'Ü≥∂—
Éèí∂=∞^茺x ã¨∂zã¨∞ÎOk. #~°=ÚʼnõΩ ˆHO„^Œ"≥∞ÿ#n,
201 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 202
*Ï˝ÑH¨ âõ H◊ Θ xK«∞Û#n J~Ú# D P*Ï˝K„« HÍxfl ‰õΩO‰õΩ=∞
^èŒiOK«@O ^•fi~å, qÉèí∂k ^èŒiOK«@O ^•fi~å
ѨÓlOz#>Ë.ì JÖÏ KÕÜÚ« @ =Å¡ `«Å ÃÑÉ· Ïè QÆ=ÚÖ’x
#~°=ÚÅ`À Hõe¿ã JHõ¯_ç #~°=ÚÅ∞ *Ï˝ÑH¨ âõ H◊ xÎ̃ =$kú
KÕ™êÎ~Ú.
W=hfl WÖÏ K≥Ü«∞º@O KåÖÏ
J<å~ÀQƺ=Ú?
« ™êfl#=∞ѨC_»∞ HÍeg∞^Œ HÍÅ∞ ÃÑ\˜ì ~°∞^Œ∞Ì
HÀ=@=Ú. â◊s~åxfl ~°∞^Œ∞̉õΩ#fl>Ëì HÍà◊§#∞
KÕ`«∞Å`À<Õ ~°∞kÌ â◊√„ÉèíѨ~°∞K«∞HÀ"åe.
« ^•#, ^≥·=, ѨÓ[, [Ѩ, Ǩϟ=∞ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡
JOK«∞ÖËx =„™êÎÅx ^èŒiOK«‰õÄ_»^Œ∞.
« Ѩ Ù ~° ∞ _» Ñ ¨ C _» ∂ , 㨠O „HÍOu Ѩ ~ ° fi k<åÖ’¡ ,
„âß^Œú=ÚÅѨC_»∂, `«=∞ `«=∞ ѨÙ\ì̃# ~ÀA<å_»∂
"Õ _ ç h\˜ ™êfl<åÅ∞ KÕ Ü « ∞ ~å^Œ x âß„™êÎ Å ∞
â‹Åqã¨∞Î<åfl~Ú.
« „ã‘Î "å_ç# ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ ѨÙ~°∞+¨μÅ∂, ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ "å_ç#
^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ÉèÏ~åº Éèí~°ÎÖˇ·<å "å_»~å^Œ∞.
« Hõ O K« ∞ áê„`« Ö ’ áêÅ∂, H˘|ƒi =O\˜ q
fã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞.
« Pk"å~°O Lã≤i ѨK«Û_ç u#~å^Œ∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
« Éè’[#=∞ѨC_»∞ <Õux Ѩ^•~°÷=ÚÅÃÑ· H͉õΩO_®
"Õ_çKÕÜ«∞~å^Œ∞.
« ~°ã¨O =O\˜ "å\˜ =∞^蕺, áêÜ«∞ã¨=∞ѨC_»∂,
=∞l˚QÆ, ÃÑ~°QÆ#fl=∞ѨC_»∂ hà◊√§ „`åQÆ~å^Œ∞.
« "åH˜\’¡ L^ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞O„`«O hà◊√§ K«e¡
=ÚQÆ∞æÖË¿ãÎ ÅH©;^Õq J#∞„QÆÇ≤Ïã¨∞ÎOk.
« q<Õ "åà◊√§<åfl~°∞QÆ^•x `≥bx "å\˜H˜ `«=∞
`≥eq`Õ@Å∞ HõeÑ≤ K≥Ñ≤Ê #q∞‡OK«~å^Œ∞.
« P=Ó, ˆQ^≥ Ѩ^ŒH˘O_»∞ ~ÀAÅ֒Ѩ٠áêÅ∞
fã≤#"å_»∂, "å_ç#"å_»∞
« Éèí~°Î<˘kÖËã≤ =ÚHÀ¯\˜ ^Õ=`«Å‰õΩ Ñ¨Ó[ KÕÜ«∞
‰õÄ_»^Œ∞.
« ^èŒ∂ѨO ÖˉõΩO_® ѨÓ[ KÕÜ«∞~å^Œ∞.
« PÅÜ«∞OÖ’ „Ѩ^ŒH˜Δ}Å∞ KÕ¿ã@ѨC_»∞ QÆ~åƒùÅÜ«∞
"≥#∞HõÉèÏQÍxfl `åHõ~å^Œ∞.
« Éè’[#O `«~åfi`« KÕux <åHõ~å^Œ∞.
« J#flO L_çˆH@ѨC_»∞ =∞ø#OQÍ LO_®e.
« XHõ QÍA ^èŒiOK«‰õÄ_»^Œ∞.
« „ã‘ÎH˜ ã¨Ç¨Ï[OQÍ LO_®eû# PÉèí~°}ÏÅ∞ J#QÍ
=Ú‰õΩ¯H©, K≥=ÙÅH©, "≥∞_»Ö’ Ug∞ ÖˉõΩO_® Éèí~°ÎH©,
™ê\˜ ¢ã‘ÎʼnõÄ HõxÑ≤OK«‰õÄ_»^Œ∞.
203 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 204
« =∞OQÆà◊, â◊√„Hõ"å~åÅ∞ ã¨=Ú„^Œ ™êfl#O
KÕÜ«∞~å^Œ∞.
„ã‘ÎÅ∞ ã¨∞O^Œ~°HÍO_»#∞ ZO^Œ∞‰õΩ
ѨiOî K«‰Äõ _»^OŒ \Ï~°∞?
~å=∂Ü«∞}OÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# ã¨∞O^Œ~åHÍO_»
XHõ\ ˜H˜ ѨÅ∞=∂~°∞¡ K«^Œ==K«∞Û#∞.
ã¨∞O^Œ~°HÍO_» ѨiîOK«‰õÄ_»^Œx K≥Ñ≤ÊOk,
JO^Œ∞Ö’ QÍÜ«∞„f =∞O„`«=Ú LO_»@O =Å¡, QÍÜ«∞„u
ѨiîOK«∞@ =Å¡ „ã‘Î QÆ~åƒùâ◊Ü«∞OÃÑ· ^Œ∞+¨ì „ѨÉèÏ=O
K«∂Ñ≤ã¨∞ÎO^Œx.
`åO|∂ÖÏxfl Z=~°∞
"Õã∞¨ HÀ‰õÄ_»^∞Œ ?
ѨO\˜[|∞ƒÅ∞#fl"å~°∂, PHõeQÆÅ"å~°∂, HõO\˜
~ÀQÍÅ∞#fl"å~° ∂ , Ѩ à ◊ √ § |ÅOQÍ ÖË x "å~° ∂ ,
q~ÀK«#=ÚʼnõΩ =∞O^Œ∞Å∞ "å_Õ"å~°∂ `åO|∂Å=Ú
¿ãqOK«=^ŒÌx PÜ«Úˆ~fi^Œ=Ú â‹Åq™ÈÎOk. JÖÏO\˜
"å~°∞ "Õã¨∞‰õΩ#flKÀ HõO\˜K«∂Ѩ٠`«QÆ∞æ`«∞Ok, A@∞ì
ѨÅK«|_»∞`«∞Ok.
^ŒO`åÅÖ’ â◊H˜Î `«QÆ∞æ`«∞Ok. â◊s~°OÖ’ â◊H˜Î
ã¨#flyÅ∞¡`«∞Ok.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
L^ŒÜ«∞O ÖË=QÍ<Õ K≥Ü«∂ºeû#
Éèí∂ „áê~°÷#?
ã¨=Ú„^Œ =ã¨<Õ ^Õg Ѩ~°fi ã¨Î#=∞O_»ÖË
q+¨μ‚ Ѩufl #=∞ã¨∞ÎÉèíºO áê^Œã¨fi~å≈O HõΔ=∞ã¨fi"Õ∞
D „áê~°÷##∞ ^蕺xOz, =∞#ã¨∞Ö’ 㨇iOz
Ѩ_»∞‰õΩ#fl =∞OK«=Ú kQƉõΩO_®<Õ Éèí∂q∞ÃÑ· `˘Å∞`«
KÕ`«∞Å∞ PxÛ, PÃÑ· HÍà◊§#∞ Éèí∂q∞ÃÑ· ÃÑ\Ïìe.
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ HÍ=∂xfl
ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ\Ïì_»∞?
=∞Ǩ JѨû~°ã¨efl ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ã¨$+≤ìOz#k
=∂#=Ù_ç |∞kúx `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxˆH. ^èŒ~°‡=∂~°æOÖ’
HÍ=∂xfl á⁄Ok `«#x KÕ~°∞‰õΩO\Ï_À, HÍ=∂xfl
™êfinè#OÖ’ LOK«∞H˘#Hõ Ѩâ◊√=ÙQÍ =∂i ~åHõΔã¨∞_»=Ù
`å_À#x ÃÑ\˜ì# Ju ÃÑ^ŒÌ ѨsˆHΔ HÍ=∞=Ú. „ã‘Î
"åº"≥∂ǨÏO Jxfl = ºã¨#=ÚÅHõ<åfl ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ k.
<åâ◊#O KÕ¿ãk.
P=ÙáêÅ∞ ZO`« „âı+¨ª"≥∞ÿ#q?
=¸_»∞ „á⁄\©#∞Å∂, P~°∞ q@q∞#∞Å∂, W~°"≥·
J~Ú^Œ∞ Yx*ÏÅ∞ QÆÅ P=ÙH©Δ~°=Ú ^è•~°}â◊H˜Î Hõey
205 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 206
LO@∞Ok. âßfiã¨ãO¨ |Okè`« "åº^è∞Œ Å#∞ `˘Åy™êÎ~Ú.
ã¨Î#º=ÚÅ#∞ =$kú KÕÜ«Ú#∞. â◊s~åxH˜ HÍOuh,
WO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ x~°‡Å`åfihfl W™êÎ~Ú. =$^Œ∞úʼnõÄ,
~ÀQÍÅ ÉÏi# Ѩ_#ç "åiH©, `«Å "≥O„@∞HõÅÖ’ |Å=Ú
`«yæ# "åiH˜ J=∞$`«`«∞ź"≥∞ÿ#q P=ÙáêÅ∞.
PK«=∞#=ÚÖ’ =¸_»∞ L^Œúi}˜Å
h\˜ Ѩ~°=∂~°÷O Uq∞\˜?
=∞x+≤ â◊s~°OÖ’ x~°O`«~O° q^Œ∞º`ü LO@∞Ok.
QÀHõ~å‚HÍ~°OÖ’ LOz# J~°KÕuÖ’ q∞#Ѩ yO[
=ÚxˆQO`« `«‰Ωõ ¯=QÍ fã¨∞‰õΩ<Õ h~°∞ q^Œ∞º`üx „QÆÇÏ≤ Oz,
PK« = ∞#O KÕ Ü « ∞ QÍ<Õ <À\˜ ^ •fi~å „Ñ¨ " Õ t Oz
#~°=ÚÅ#∂, ™êflÜ«Ú=ÙÅ#∂ L`ÕÎ*Ïxfl KÕ™êÎ~Ú.
JÖψQ ˆHâ◊"åÜ«∞™êfiǨ J#QÍ<Õ ‰õΩ`«∞ÎHõ, <å~åÜ«∞
}ÏÜ«∞™êfiǨ J#QÍ<Õ <åÅ∞HÍ, =∂^èŒ"åÜ«∞™êfiǨ
J#QÍ<Õ „QÆO^ä∞Œ Å∂ =∞x+≤ r=# q^è•<åxH˜, „|`«∞‰õΩH˜
ã¨O|OkèOz P =¸_»∞ XHõÖÏO\˜ "åºÜ«∂=∂xH˜Ö’<≥·
r=# K«„HÍxfl #_çÑ≤™êÎ~Ú.
Z„~°~°OQÆ∞`À L#flk ‰õΩO‰õΩ=∞HÍ^Œ∞!
Ѩã¨∞Ѩ٠H˘=Ú‡Å∞, x=∞‡~°ã¨=¸, Ѩ\ ˜HõÅ
ã¨"Õ∞‡à◊<åÅ`À `«Ü«∂~°∞ KÕ¿ã^Õ ‰õΩO‰õΩ=∞. JÖÏO\˜
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
‰õΩO‰õΩ=∞x Z_»=∞ J~°KÕuÖ’H˜ fã¨∞H˘x ‰õΩ_çKÕu
LOQÆ~°Ñ¨Ù "Õe`À ^èŒiOKåe. áê^Œ~°ã¨O`À KÕ¿ã
„H©=ÚÅ∂, KÕѨŠá⁄Å∞ã¨∞Å ^•fi~å KÕ¿ã ÃÑ^•Å
J^ŒÌHÍÅ =Å¡ JO^ŒOHõO>Ë J<å~ÀQƺ"Õ∞ =ã¨∞ÎOk.
"Õ^•Å∂, LѨx+¨`«∞ÎÅ#∞
KÕ`«∞Å`À `åH˜ Hõ#∞flʼnõΩ
J^Œ∞ÌHÀ=∞x ZO^Œ∞‰õΩ K≥áêÊ~°∞?
=∞# "Õà◊§ H˘ã¨ÅÜ«∞O^Œ∞ N=∞ǨÅH©; ^Õq
LO@∞Ok. =∞# J~°KÕuÖ’ ã¨~°ã¨fiu LO@∞Ok.
JO^Œ ∞ ˆ H J~° K Õ ~ Ú, "Õ à ◊ √ § Hõ # ∞flʼnõ Ω `« y ÖË Ö Ï
J^Œ∞HÌ À"åe. J~°KuÕ "≥Ú^Œ@ N=∞Ǩq+¨μ=‚ Ù LO\Ï_»∞
HÍ=Ù# "Õ à ◊ ¥ §, J~° K Õ u "≥ Ú ^Œ Å ∂, J~° K Õ ~ Ú
=¸_çO\˜h Hõ#∞ʼnõΩ `«yÖËÖÏ J^Œ∞̉õΩx 㨇iOKåe.
WO\’¡ QÍb, ^èŒ∂m LO>Ë
`«∞Åã≤ K≥@∞ì ZO_çáÈ`«∞O^•?
*Ï`«HÑõ ~¨ O° QÍ, QÆ$ǨÏѨ~O° QÍ ^ÀëêÅ∞O>Ë `«∞Åã≤
K≥@∞ì ZO_çáÈ`«∞Ok. JÖψQ "≥Ú‰õΩ¯‰õΩ#fl "≥Ú‰õΩ¯Å∞
f~°Û‰õΩ<åfl `«∞Åã≤ ZO_çáÈ`«∞Ok. HÍ# x`«º `«∞Åã‘
ѨÓ[, ^≥·= ѨÓ[ ^•fi~å ^ÀëêÅ∞ áÈQ˘@∞ìHÀ=K«∞Û.
207 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 208
„|Ǩχ™êfl#=Ú ZÖÏ KÕÜ«∂e?
f~°÷Ü«∂„`«Å∞ KÕã¨∞Î#flѨC_»∂, WOHÍ J<ÕHõ
ã¨=∞Ü«∂ÅѨC_»∞ ™êfl#O KÕã≤ ^Œ~°≈#=Ú KÕã¨∞‰õΩ<Õ
gÅ∞O_»^Œ∞. JÖÏO@ѨC_»∞ Ѩ^Œ‡Ñ¨Ù~å}OÖ’ K≥Ñ≤Ê#
„|Ǩχ™êfl#O KÕã≤ ^Œi≈OK«∞HÀ"åe. L^Œ~Ì }° Ö˜ ’ Ѩ>OìË `«
h~°∞ J~°KuÕ Ö’ fã¨∞H˘x W+¨^ì "·≥ åxfl „áêi÷Oz q^Œ∞º`ü
ˆHO„^Œ"≥∞ÿ# =∞# t~°ã¨∞ûÃÑ· â◊s~°O g∞^Œ ‰õÄ_® Ѩ_ÕÖÏ
zÅHõiOK«∞HÀ"åe. J~°KÕuÖ’ fã¨∞‰õΩ#fl h~°∞
q^Œ∞º`ü#∞ „QÆÇ≤ÏOz, â◊s~°OÖ’x ZHõ¯= `«‰õΩ¯=Å∞QÍ
L#fl q^Œ∞º`ü#∞ ã¨=∞O KÕã≤ ^ÕǨxfl K«Hõ¯\˜ ã≤÷uH˜
™êfl#=Ú KÕã≤#O`« HÍHõáÈ~Ú<å ZO`À H˘O`«
`≥ã¨∞ÎOk.
^Õ"åÅÜ«∞O #∞Oz =KåÛHõ
™êfl#O K≥Ü«∞º‰õÄ_»^•?
=∞#O ã¨Ç¨Ï[OQÍ ™êfl#O KÕ¿ãk L^ŒÜ«∞O,
™êÜ«∞O„`«O. Z=Ô~·<å K«xáÈ~Ú# "å~°Î q#flѨC_»∂,
â◊‡âß#=Ú#‰õΩ "≥o§ =KåÛHÍ `«Ñʨ Hõ ™êfl#O KÕÜ∂« e.
J~Ú`Õ ^Õ"åÅÜ«∞O Ѩq„`«"≥∞ÿ# „Ѩ^Õâ◊=Ú. =zÛ
™êfl#O KÕ¿ãÎ P Ѩq„`«`« áÈ`«∞Ok. U HÍ~°}OQÍ#∂
^Õ"åÅÜ«∂xH˜ "≥o§ =zÛ ™êfl#O K≥Ü«∞º‰õÄ_»^Œ∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
^≥·=^蕺#O ZÖÏ K≥Ü«∞º‰õÄ_»^Œ∞?
P=Ùeã¨∂,ΠѨH¯õ "åiH˜ ã¨=∂^è•<åÅ#∞ ÃãQ· ÅÆ `À
K≥|∞`«∂, Ñ≤ÅÅ¡ x ÖË^• Ѩx"åà◊§x J~°∞ã¨∂Î ^≥=· ^蕺#O
K≥Ü«∞º‰õÄ_»^Œ∞. ^蕺# *áêÅ∞ KÕã¨∞Î#flѨC_»∞ U
L^ÕÌâ◊ºO`À KÕã¨∞Î<åfl"≥∂ P L^Õúâ◊º"Õ∞ =∞#™ê "åKå
xO_ç LO_®e. WOHÍ â◊=O =^•Ì, 㨇âß#O =^•Ì
[áê^Œ∞Å∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞.
D „ã‘Î ‰õÄ_® Ѩu„=`«
„H˜O^Õ =ã¨∞ÎOk?
« `≥eã‘ `≥eÜ«∞x =Ü«∞ã¨∞Ö’ =∂@ÅH˜ ÖÁOy
áÈ~Ú# P_»k.
« „¿Ñ=∞ ¿Ñ~°∞`À, ÃÑo§ ¿Ñ~°∞`À "≥∂ã¨áÈ~Ú# P_»k.
« ÉèíÜ«∞ÃÑ\˜ì, PÜ«Ú^èŒO K«∂Ñ≤Oz „áê}ÉèíÜ«∞O
HõÅ∞QÆKÕã≤ ÖÁOQÆnã¨∞‰õΩ#fl P_»k.
« Éèí~°Î, Ñ≤Å¡Å „áê}~°HõΔ} HÀã¨O `«Å =ÓÑ≤# P_»k.
« W+¨ìO ÖˉõΩ<åfl, H˘\˜ì, u\˜ì, ~°H˜¯, |OkèOz
HÀiHõÅ#∞ f~°∞ÛHÀ|_ç# P „ã‘ÎH˜ Z@∞=O\˜
^À+¨=∞O@^Œ∞.
™êfl#|@ì#∞ ZÖÏ =^ŒÖÏe?
K«Hõ¯QÍ ™êfl# qkè JÜ«∂ºHõ P |@ì#∞ á⁄_ç|@ì
Hõ@∞ì‰õΩO@∂ „H˜O^ŒH˜ =ke"ÕÜ«∂e. ^•xfl ÃÑ·#∞Oz
209 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 210
fã≤ "≥∞_»ÃÑ· "Õã∞¨ HÀ~å^Œ∞. `«^•fi~å áÈ~Ú# =∞e#=Ú
uiy â◊s~åxfl KÕ~°`å~Ú. JÖÏ<Õ P |@ì#∞ Z=iH˜
"åˆ~ Ñ≤O_ç P~°"Ü Õ ∂« e. ^•xH˜ HÍ~°}O â◊s~°O ^•fi~å
ɡ·\ ˜ÔHo§# =∞e<åÅ∞ `«_ç |@ì#∞ JO\˜ÃÑ@∞ì‰õΩx
LO\Ï~Ú. ^•xfl JÖψQ LOz<å, K«∞@∞ìì ѨHõ¯Å
"åºÑ≤Oz J<å~ÀQƺO HõÅ∞QÆK™Õ êÎ~Ú. JO^Œ∞Hˆ "≥O@<Õ
Ñ≤O_ç P~°"ÕÜ«∞=∞x ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥áêÊ~°∞.
'Hõ$+¨‚, Hõ$+¨‚, Hõ$+¨‚— Jx `«Å∞¿ãÎ?
J@∞¡ =¸_»∞™ê~°∞¡ [Ñ≤¿ãÎ ZO`À ѨÙ}ºO,
„Ѩux`«º=¸ Ѩi¿î ãΠѨk"ÕÅ Ü«∞*Ï˝Å∞ KÕã#≤ O`« ѶŨ O.
JO^Œ∞Hˆ ÃÑ^ŒÅÌ ∞ „Ѩu =∂@‰õΩ Hõ$ëê‚, ~å=∂ JO\Ï~°∞.
^èŒQÆ ^èŒQÆ "≥∞i¿ã |OQÍ~°∞
=_®¤}O ˆH=ÅO "≥·Éè’QÆ"Õ∞ HÍ^Œ∞?
=∞Ç≤Ïà◊Å∞ =_®¤}=Ú ^èŒiOz P#O^ŒOQÍ,
"≥·Éè’QÆOQÍ â◊√ÉèíHÍ~åºÖ’¡ u~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~°∞. =_®¤}O
^èŒi¿ãÎ =KÕÛ JO^ŒO "≥#∞Hõ, JÅOHõ~°} "≥#∞Hõ =∞#
ÃÑ^ŒÌ"å~°∞ „ã‘Î P~ÀQƺ Ö’áêÅ#∞ QÆ∞iÎOz =_®¤}=Ú
J<Õ JÅOHõ~°} U~°ÊiKå~°∞. ^À+¨~°Ç≤Ï`« ~°`åflÅ`À
=_®¤}=Ú ^èŒi¿ãΠѨÙ>Ëì Ñ≤Å¡Å∞ á⁄\˜ìQÍ Ñ¨Ù@ì~°∞.
QÆ~°ƒùHÀâ◊OÖ’x Ö’áêÅ∞ ‰õÄ_® ã¨~°=Ù`å~Ú. ^•xH˜
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
`À_»∞ #_»∞O ã¨#fl<≥· Éèí~°Î ^Œ$+≤ìÖ’ JO^Œ"≥∞ÿ# ã¨∞O^ŒÔ~·#
Éè Ï ~° º x á⁄O^•#<Õ QÆ ~ ° fi O ‰õ Ä _® Hõ e y㨠∞ Î O k
=_®¤}=Ú.
U ã¨O=`«û~°O ZHõ¯_» ѨÙ+¨¯~°O...
ѨÙ+¨¯~° Ѩikè QÆÅ „áêO`«=Ú?
QÆ∞~°∞_»∞ XH˘¯Hõ¯ ~åtÖ’ XHÀ¯ ã¨O=`«û~°O
„¿Ñ=tOK«∞ HÍÅ=Ú# XH˘¯Hõ¯ #kH˜ ѨÙ+¨¯~°"Ú≥ ã¨∞OÎ k.
ѨÙ+¨¯~° ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „ã‘ÅÎ ∞ #n=∞ `«eH¡ ˜ ѨÓ[Å∞
KÕã≤ `«=∞ ™œÉèÏQͺxfl K«Å¡QÍ K«∂_»=∞x HÀ~°∞
‰õΩO\Ï~°∞.
^ŒOѨ`«∞Å∞ W~°∞=Ù~°∞ Hõeã≤ ^•<åe™êÎ~°∞.
ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õΩ `«~°Ê}ÏÅ∞ =^Œ∞Å∞`å~°∞.
J~Ú`Õ Ñ¨Ù+¨¯~° ã¨=∞Ü«∞OÖ’ #k Ѩikè ZO`«=~°‰õΩ
J#flk ѨOKåOQÆ âß„ã¨Î=Ú „ѨHÍ~°=Ú -
|$ǨÏã¨Êu "Õ∞+¨=ÚÖ’
„Ѩ"tÕ Oz#?
"Õ∞+¨=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz#ѨC_»∞ QÆOQÍ#kH˜
ѨÙ+¨¯~°=Ú =ã¨∞ÎOk. QÆOQÀ„u #∞O_ç HõÅHõ`åÎ =^ŒÌ
`«∂~°∞Ê ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ Hõe¿ãO`«=~°‰õÄ Ñ¨s"åǨÏHõ
„áêO`«=Ú.
211 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 212
|$ǨÏã¨Êu =$+¨Éèí=ÚÖ’
„Ѩ"tÕ Oz#?
=$+¨Éèí=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz#ѨC_»∞ ˆ~"å(#~°‡^Œ)
#kH˜ ѨÙ+¨¯~°=Ú =ã¨∞ÎOk. qO^茺 Ѩ~°fi`« „áêO`«=Ú
#∞O_ç ѨtÛ=∞ ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ Hõe¿ãO`«=~°‰õÄ
Ѩs"åǨÏHõ „áêO`«=Ú.
|$ǨÏã¨Êu q∞^èŒ∞#=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz#?
q∞^èŒ∞#=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz# ã¨~°ã¨fif #kH˜
ѨÙ+¨¯~°=Ú =ã¨∞ÎOk. ã¨~°ã¨fif #k JO`«~åfiÇ≤Ïx.
‰õ Ω ~° ∞ ˆ H Δ „ `« = Ú QÆ ∞ O_® JÅǨ  ÉÏ^£ Ö ’ QÆ O QÍ
Ü«Ú=Ú#Å`À Hõe¿ãO`«=~°‰Äõ Ѩs"åǨÏHõ „áêO`«=Ú.
|$ǨÏã¨Êu Hõ~å¯@Hõ=ÚÖ’
„Ѩ"tÕ Oz#?
Hõ~å¯@Hõ=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz# Ü«∞=Ú<å #k
ѨÙ+¨¯~°=Ú =ã¨∞ÎOk. [=Ú<À„u #∞O_ç JÅǨÉÏ^£Ö’
QÆOQÆ`À Hõe¿ãO`«=~°‰õÄ Ñ¨s"åǨÏHõ „áêO`«=Ú.
|$ǨÏã¨Êu ã≤OǨÏ=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz#?
ã≤OǨÏ=ÚÖ’ „Ѩ"tÕ Oz# QÀ^•=i ѨÙ+¨¯~°=ÚÅ∞
=™êÎ~Ú. <åã≤H± Hˆ „Δ `«=Ú #∞O_ç `«∂~°∞Ê ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
#~°™êѨÙ~°O =^ŒÌ HõeÜ«Ú#O`«=~°‰õΩ Ñ¨s"åǨÏHõ
„áêO`«=Ú.
|$ǨÏã¨Êu Hõ#ºÖ’ „Ѩ"ÕtOz#?
Hõ#ºÖ’ „Ѩ"tÕ Oz# Hõ$ëê‚ Ñ¨Ù+¯¨ ~°=ÚÅ∞ =™êÎ~Ú.
ã¨Ç¨º„k #∞O_ç |OQÍàÏ MÏ`«=ÚÖ’ ǨÏOã¨Ånq
=^ŒÌ Hõe¿ãO`«=~°‰õÄ Ñ¨s"åǨÏHõ „áêO`«=Ú.
|$ǨÏã¨Êu `«∞ÅÖ’ „Ѩ"ÕtOz#?
`«∞ÅÖ’ „Ѩ"tÕ Oz# HÍ"Õi ѨÙ+¨¯~°=Ú =ã¨∞OÎ k.
"≥ ∞ ÿ ã ¨ ∂ ~° ∞ -N~° O QÆ ˆ H Δ „ `« = ÚÅ QÆ ∞ O_®
|OQÍàÏMÏ`«=ÚÖ’ Hõe¿ãO`«=~°‰õÄ Ñ¨s"åǨÏHõ
„áêO`«=Ú.
|$ǨÏã¨Êu =$tÛHõ=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz#?
=$tÛHõ=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz# `å„=∞Ѩs‚ #k
ѨÙ+¨¯~°=Ú =ã¨∞ÎOk. u~°∞#ÖËfie lÖÏ¡ áêѨ<åâ◊#O
‰õΩ~åÎà◊OÖ’ QÆ∞O_® ã¨=Ú„^Œ ã¨OQÆ=∞O =~°‰õΩ
Ѩs"åǨÏHõ „áêO`«=Ú.
|$ǨÏã¨Êu ^èŒ#ã¨∞ûÖ’ „Ѩ"ÕtOz#?
^èŒ#ã¨∞ûÖ’ „Ѩ"ÕtOz# ã≤O^èŒ∞ #k ѨÙ+¨¯~°=Ú
=ã¨∞OÎ k. áêH˜™êÎ<Ö£ ’ Hõeã≤# ѨO*ÏÉò ~å„+¨=ì ÚQÆ∞O_®
213 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 214
ѨtÛ=∞ ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ Hõe¿ãO`« =~°‰õΩ Ñ¨s"åǨÏHõ
„áêO`«=Ú.
|$ǨÏã¨Êu =∞Hõ~°=ÚÖ’
„Ѩ"tÕ Oz#?
=∞Hõ~°=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz# `«∞OQÆÉèí„^• #k
Ѩ Ù +¨ ¯ ~° = Ú =㨠∞ Î O k. â◊ $ Oˆ Q i ˆ H Δ „ `« = Ú -
=∞O„`åÅÜ«∞=ÚÅ QÆ∞O_® Hõ$+¨‚Ö’ Hõe¿ãO`« =~°‰õΩ
Ѩs"åǨÏHõ „áêO`«=Ú.
|$ǨÏã¨Êu ‰õΩOÉèí=ÚÖ’
„Ѩ"tÕ Oz#?
‰õΩOÉèí=ÚÖ’ =∞ÖÏѨǨi}© ÖËHõ cè=∞~°nè
ѨÙ+¨¯~°=Ú =ã¨∞ÎOk. =∞Ǩ~å„+¨ì QÆ∞O_® ѨtÛ=∞
ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ Hõe¿ãO`« =~°‰Ωõ Ѩs"åǨÏHõ „áêO`«=Ú.
|$ǨÏã¨Êu g∞#=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz#?
g∞#=ÚÖ’ „Ѩ"tÕ Oz# „Ѩ}`© å #kH˜ ѨÙ+¨¯~°=Ú
=ã¨∞ÎOk.
ѨÙ+¨¯~° ã¨=∞Ü«∞OÖ’ #kÖ’ náêÅ∞ "≥eyO
K«@O, nѨ^•#O KÕÜ«∞@O =Å# JÃ+·ìâ◊fi~°º ã≤kú`À
áê@∞ ã¨∞Y=∞Ü«∞"≥∞ÿ# rq`«O á⁄O^ŒQÆÅ~°∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 215 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 216

™êfiq∞H˜ Ǩ~°u ZÖÏ W"åfie? ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ U ~ÀA `«ÅO@∞

Hˆ =ÅO =\˜ì Ǩ~°ux W=fi‰õÄ_»^∞Œ . Ѩ„`«OQÍh, ™êfl#O KÕ¿ãÎ U Ѷ¨ÅO =ã¨∞ÎOk?
ѨÙ+¨ÊOQÍh Ǩ~°u`À Ѩ@∞ìH˘x ™êfiq∞H˜ W"åfie.
« â◊x"å~°=Ú ™êfl#=Ú =∞ǨÉè’QÆ=Ú.
J#O`«~°O g∞~°∞ Hõà◊§Hõ^Œ∞ÌHÀ"åe.
« Pk"å~° = Ú `« Å O@∞ `åáêhfl, HÀÔ ~ ¯Åh
108 „áê=ÚYº`« qâıëêÅ∞? ÃÑOK«∞`«∞Ok.
« LѨx+¨`«∞ÎÅ∞ 108. « ™È=∞"å~°=Ú `«ÅO@∞ JO^•xfl ÃÑOK«∞`«∞Ok.
« JëÈì`«Î~° <å=∂=o 108. « =∞OQÆà◊"å~°=Ú `«ÅO@∞™êfl#=Ú qѨs`« ^Œ∞ó
« [Ѩ=∂ÅÖ’ ѨÓã¨Å∞ 108. MÏÅH˜ HÍ~°}=∞=Ù`«∞Ok.
« K«O„^Œ∞xH© Éèí∂q∞H© =∞^茺 ^Œ∂~°O K«O„^Œ∞x « |∞^è"Œ å~°=Ú ™êfl#=Ú ÅH©; n"≥#Å∞ Åaè™êÎ~Ú.
"庙êxH˜ 108 Ô~@∞¡ LO@∞Ok. « QÆ∞~°∞"å~°=Ú <å_»∞ `«ÅO@∞ ™êfl#=Ú K≥Ü∞« º@O
« PÜ«Ú~ˆ fi^ŒO =∞x+≤ â◊s~°OÖ’ 108 =∞~°‡™ê÷<åÅx ^•fi~å PiúHõ #+¨ì=ÚÅ∞ qѨs`«=ÚQÍ LO_»∞#∞.
â‹Åq™ÈÎOk. « â◊√„Hõ"å~°=Ú `«ÅO@∞ J#∞HÀx PѨ^ŒÅ∞.. HÍ#
« NK« „ Hõ Ü « ∞ O„`« O Ö’ 54 „ã‘ Î , 54 Ѩ Ù ~° ∞ +¨ ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ QÆ=∞xOK«=Öˇ#∞.
JO`«~åƒùQÍÅ∞<åfl~Ú.
« ^Õ=ÉèÏ+¨Ö’ JHõΔ~åÅ∞ 108. |∞∞`«∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „ã‘ÎÅ∞ Ѩã¨∞ѨÙ
« Éèí~°`«∞_ç <å@ºâß„ã¨ÎOÖ’ <å@º ÉèíOy=∞Å∞ 108. hÔ~O^Œ∞‰õΩ „`åQÆ∞`å~°∞?
« 108 „Ѩ^HŒ }Δ˜ ÏÅ =Å# =∞Oz Ѷe¨ `«O LO@∞Ok.
« 108 ™ê~°∞¡ ǨÏ#∞=∂<£ Kåb™ê =O\˜q KÕÜ∞« @O Ѩã¨∞Ѩ٠ã¨~°fi^Õ=`å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. WOHõ#∞ „H˜q∞
=Å¡ ã¨HõÅ HÀiHõÅ∞ ã≤kú™êÎ~Ú. ã¨OǨi}˜. =ÚMÏxH© ~åã¨∞HÀ=@O ^•fi~å K«Hõ¯x
« JO`«\ ˜ qâı+¨™ê÷#O QÆÅ ã¨OYº 108. #∂@ JO^Œ=Ú`À "≥∞iã≤áÈ`å~°∞. WO\˜ Ѩx KÕã∞¨ H˘<Õ „ã‘ÅÎ
Zxq∞k™ê~°∞¡ QÍÜ«∞„ux [Ñ≤¿ãÎ ã¨HÅõ âß„™êÎÅ#∂ HÍe JO^Œ=Ú ã¨∂HõΔ ‡ „H˜=ÚÅ ^•fi~å áê_»=‰õÄ_»^xŒ
ѨÓlOz# Ѷ¨ÅO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Ѩã¨∞ѨÙx áê^•Å‰õΩ „"åã¨∞‰õΩO>Ë =∞OQÆà◊ Hõ~°"≥∞ÿ#^Œx
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
D PKå~° O ÃÑ\Ïì ~ ° ∞ . =^è Œ ∂ =~° ∞ ʼnõ Ω q"åǨ Ï
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ #Å∞QÆ∞ ÃÑ>Ëìk ~°HõÎ „Ѩã¨~°} HÀã¨"Õ∞.
|∞∞`«∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „ã‘ÎÅ∞ Ѩã¨∞Ѩ٠h~°∞ „`åy`Õ P
<åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ ÉÏ^èŒÅ∞ J<ÕHõO `«QÆ∞æ`å~Ú.
Ѩل`«∞_çfl `«O„_ç ZÖÏ ÃÑOKåe?
Ѩã≤"åxQÍ J~Ú^Õà◊√§ =KÕÛ=~°‰õÄ ~åAQÍ
ÖÏeOz, „¿Ñq∞Oz ÃÑOKåe. Ѩ^Õà◊√¡ =KÕÛ=~°‰õΩ
JkeOz, ɡkiOz, `«Ñ¨ÊHõáÈ`Õ H˘\˜ì ã¨Ô~·# ^•iÖ’
#_ç Ñ ≤ O Kåe. Ѩ ^ Œ Ç ¨  ˆ ~ à◊ √ § ^•\˜ # Ѩ Ù „`« ∞ x`À
¿ãflÇ≤Ï`«∞_çQÍ LO_®e. K≥áêÊÖË QÍx K≥Ü∞« º=∞x XuÎ_ç
`Õ‰õÄ_»^Œ∞. PÃÑ· ÃÑà◊§~Ú# `«~åfi`« `«# a_»¤QÍ HÍHõ
HÀ_»e Éèí~°ÎQÍ =∂„`«"Õ∞ K«∂_®e. JѨC_»∞ `«O„_çx
`«O„_çQÍ K«∂™êÎ_»∞, Q“~°q™êÎ_»∞ H˘_»∞‰õΩ.
ZÖÏO\˜ HÍ@∞Hõ#∞ ÃÑ@∞ìHÀ"åe?
Hõ#∞ʼnõΩ JO^•hfl, Ǩ~Úh Wã¨∞ÎOk HÍ@∞Hõ.
~åy Ѩো =Ú#‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ JOQÆ∞àÏÅ∞ ѨKÛ« Hõ~∂° Ê~°=Ú
ѨÙeq∞, ^•xÃÑ· P=Ú^ŒO áÈã≤ =uÎ ÃÑ_»`å~°∞. P
=uÎx =Ú\˜ìOz, ^•x #∞Oz =KÕÛ á⁄QÆ=∞ã≤
`« Q Æ Å \ÏxH˜ ÃÑ· # áê„`« LOK« ∞ `å~° ∞ . JÖÏ
H˘O`«¿ãѨܫ∂ºHõ ÉÏQÍ =∞ã≤ Ѩ_»∞`«∞Ok. ^•xx fã≤
217 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 218
P=Ú^ŒO`À =∞iÌOz PÃÑ· HÍ@∞Hõ#∞ Hõ#∞ʼnõΩ
ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. QÆ`«OÖ’ Z=iH˜ "å~°∞ QÆ$ǨÏOÖ’<Õ
KÕã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞. P=Ú^Œ náêxfl "≥eyOz ^•xÃÑ·
~åy Ñ¨à‹§O ÃÑ\˜ì P =∞ã≤x HÍ@∞HõQÍ ‰õÄ_®
"å_»∞`«∞O\Ï~°∞. QÆ~°ƒù=`«∞Å∞ „Hõ=∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_®
HÍ@∞Hõ ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë a_»¤H©, `«e¡H© =∞Ozk.
`åO|∂ÅOÖ’ ZO`« P~ÀQƺ=ÚOk?
`åO|∂ÖÏxfl Ô~O_»∞ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ Z‰õΩ¯=QÍ
fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. ~°u HÍÅ ã¨=∞Ü«∂# fã¨∞HÀ=@O
=Å¡ â◊s~° â◊H˜Î ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. PǨ~°O =Å¡ =KÕÛ
K≥_»∞ âßfi㨠W~°∞=ÙiH© W|ƒ~k HõeyOK«^Œ∞. JÖψQ
^Œ=_»Å#∂, ^ŒO`åÅ#∂ ^Œ$_è»OQÍ KÕã¨∞ÎOk. ÖË`«
P‰õΩÅ∂, =Hõ¯, ã¨∞#fl"Õ∞ H͉õΩO_® Å=OQÆ=ÚÅ∂,
*ÏlHÍÜ«∂, ѨK«ÛHõ~°∂Ê~°=¸... WÖÏO\˜q ‰õÄ_®
HõeÑ≤`Õ `åO|∂Å=Ú =∞^èŒ∞i=∞ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
HõOK«∞áê„`«Ö’ U áêhÜ«∞=Ú
„`åQÆ~å^Œ∞?
H˘xfl PǨ  ~åÅ∞ Hõ Å ∞¿ãÎ J=∞$`« = ∞Ü« ∞
=∞=Ù`å~Ú. =∞iH˘xfl q+¨=∞=Ù`å~Ú. JÖψQ
HõOK«∞Ö’ áêÅ∂, H˘|ƒihà◊¥§ „`åQÆ~å^Œx PÜ«Ú~ˆ fi^ŒO
`≥eÜ«∞K≥|∞`ÀOk.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 219 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 220

J+ì̈"∞≥ ^ÿ ∞Œè #=ÚÅO>Ë? „â◊ = }Ï #Hõ Δ „ `« = Ú# `≥ Å ∞Ѩ Ó , Ѩ ã ¨ ∞ Ѩ Ó ,

hÅ=~°‚=ÚÅ∞ QÆŠѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À "≥·‰õΩO~î°"åã¨∞}˜fl
« 㨠∞ O^Œ ~ ° „ã‘ Î q+¨ Ü « ∂ Å#∞ q#@O, uiy ѨÓlOz# ã¨OѨ^•, q[Ü«∞=ÚÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.
K≥ѨÊ@=Ú.
« P_»"åà◊§`À Hõeã≤ "≥∞eã≤ q<ÀkOK«@=Ú. K«∂ѨÙ_»∞ "ÕÅ∞#∞ ^èŒ~°‡HÍ~åºÖ’¡
« â◊ $ OQÍ~åxH˜ 㨠O |Okè O z# q+¨ Ü « ∂ Å#∞ ZO^Œ∞‰õΩ qxÜ≥∂yOK«‰õÄ_»^Œ∞?
=∂\Ï¡_»@=Ú.
« ã¨OHõÅÊ=Ú. =∞#‰õΩ HÀѨO =zÛ<å, Hõã≤ =zÛ<å, Z=fii<≥<· å
« „Ѩܫ∞`«fl=Ú. ™êkèOKåÅ#∞‰õΩ<åfl K«∂ѨÙ_»∞ "Õe`À x<Õflq∞ KÕ™êÎ<À
« z=~°QÍ âßs~°HõOQÍ HõÅ=@=Ú. K«∂_»∞ JO\Ï=Ú. P"ÕâßxH©, HÀáêxH©, „HÀ^ä•xH©
« „ã‘ÎÅ ã¨O|Okè`« q+¨Ü«∂Å#∞ J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ „ѨfHõ K«∂ѨÙ_»∞ "ÕÅ∞. JO^Œ∞ˆH ^èŒ~°‡HÍ~åºÖ’¡#∂,
Z^Œ∞\˜"åiH˜ K≥ѨÊ@=Ú.. [Ѩ = ÚÖ’#∂, P~ÀQÆ º 㨠O |Okè ` « =∞O^Œ ∞ Å∞
"Õã¨∞‰õΩ<ÕѨC_»∂ K«∂ѨÙ_»∞ "ÕÅ∞H˜ Ѩx K≥ѨÊHõáÈ=@O
<≥·~°∞uÖ’<Õ P~ÀQƺ=ÚO^•? =∞Ozk.
<≥ · ~ ° ∞ u =∞#‰õ Ω P~ÀQͺhfl, ™œÉè Ï Qͺhfl ѨÙeK«~°‡=Ú g∞^Œ ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’
JOkã¨∞ÎOk.
<≥ · ~ ° ∞ ux J^Œ ∞ Ѩ Ù Ö’ LOK« ∞ ‰õ Ω O>Ë ã¨ H õ Å
|∞∞+¨μÖˇO^Œ∞‰õΩ `«Ñ¨ã¨∞û KÕ¿ã"å~°∞?
ã¨OѨ^ŒÅ∂, Éè’QÍÅ∂ Åaè™êÎ~Ú. « ѨÙeK«~å‡xfl ^•\˜ Éè∂í q∞H˜ PHõi¬OKÕ QÆ∞}O ÖË^∞Œ .
`« ` å¯~° } OQÍ `« Ñ ¨ ã ¨ ∞ û ^•fi~å ™êkè O z#k
ã¨OѨ^ŒÅ HÀã¨=¸, ™ê^茉õΩxÖ’<Õ LO_çáÈ`«∞Ok.
q[Ü«∞O HÀã¨=¸! « "≥^Œ∞~°∞ Hõ„~° ã¨O|Okè`« Pã¨#=Ú g∞^Œ ѨÓ[
„â◊=}Ë`∞« ã≤`i·≥ fi+¨μO‚ Ñ‘`·≥ sfl֡ⷠÛ◊ ÉèHí `Θ ó« ã¨OѨÓ[º KÕ¿ãÎ ^Œi„^Œ=Ú.
„tÜ«∞ =∂áÈflu Ѩ~°O q[Ü«∞"Õ∞=K« « ~åu g∞^Œ KÕ¿ãÎ J<ÕHõ "åº^èŒ∞ÖÁ™êÎ~Ú.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 221 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 222

« Hõ\ ˜Hõ<ÕÅ g∞^Œ ^Œ∞óMÏxfl HõeyOKÕ ã¨OѶ¨∞@#Å∞ « "≥·â◊º „ã‘Î XHõ =~°=Ú.
[~°∞QÆ∞`å~Ú. « â◊ ¥ „^Œ „ã‘ Î =¸_» ∞ =~åÅ∞ HÀ~° ∞ HÀ"åe.
« QÆ_ç¤ Ñ¨~°HõÅ g∞^Œ KÕ¿ãÎ PÜ«Ú+¨μ¬ H©Δ}˜ã¨∞ÎOk. (N=∞ǨÉèÏ~°`«O #∞Oz)
Ñ≤ÖË¡à◊√§ ZO^Œ∞‰õΩ ^èŒi™êÎ~°∞? U ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J#fl=∂@
„ã‘ÎÅ∞ =¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞ HÍe"Õà◊§‰õΩ g\˜x [iy f~°∞`«∞Ok?
^èiŒ ™êÎ~∞° . „ã‘ÅÎ ‰õΩ Ñ¨Ù~°∞+¨μÅHõ<åfl ~Ô O_»∞ ~Ô @∞¡ HÍ=∞=Ú ^≥·=ѨÓ[ KÕã¨∞Î#flѨC_»∂, JÖψQ ѨÓ*Ïk
JkèHõ=Ú. g\˜x ^èŒiOK«@O =Å¡ P HÍe "Õà◊§ HÍ~åºÅ∞ J~Ú# `« ~ åfi`« =∞Oz =ÚǨ ˙ ~° Î
=^Œ#Ì ∞#fl HÍ=∞ #~åÅ∞ =Hõ^•x`À =∞~˘Hõ\˜ ~åã¨∞H˘x ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ J#fl=∂@ JHõΔ~° ã¨`«º=∞=Ù`«∞Ok.
HÍ=∞O ѨÙ\˜ìOK«‰õΩO_® ѨÙ~°∞+¨μx HÍ=∞O`À „ã‘Î
HÍ=∂xfl ã¨iã¨=∂#O K≥Ü«∞º\ÏxˆH Ñ≤ÖË¡à◊√§ ÃÑ\Ïì~°∞ ѨÙ~å`«# HÍÅOÖ’ =~å¬Å∞
ÃÑ^ŒÌÅ∞. Ѩ_»`åÜ«∞x ZÖÏ x~åúiOKÕ"å~°∞?
P#∞H˘x ‰õÄ~°∞ÛO>Ë Ñ¶¨Å=Ú~å^•? =ÚO^Œ∞ =~°¬O Ѩ_»∞`«∞#flѨC_»∞ ^Œ∂kx
fã¨∞H˘x F „Ѩ^Õâßxfl Z#∞flH˘x ÃÑ>Ëì"å~°∞. P
JO^Œ∞ˆH ѨÓ*Ïkqâı+¨=ÚÅѨC_»∂, â◊√Éèí =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA P ^Œ∂kx Ñ≤O_Õ"åà◊√§. P ^Œ∂kÖ’
HÍ~°º=ÚÅѨC_»∂, q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∂ÅѨC_»∂, K«^∞Œ =Ù #∞O_ç Zxfl K«∞Hõ¯Å∞ ~åe`Õ P ã¨O=`«û~°OÖ’ Jxfl
‰õΩ<Õ@ѨC_»∂ "≥#∞Hõ P#∞H˘x ‰õÄ~°∞Û<Õ ™œHõ~°ºO =~å¬Å∞ Ѩ_»`åÜ«∞x „QÆÇ≤ÏOKÕ"å~°∞.
LO_»=Ù. JÖÏ P#∞‰õΩO>Ë KÕ¿ã Ѩx g∞^Œ ^蕺ã¨
LO_»^Œ∞. ã¨∞YOÃÑ·, Éè’QÍÅÃÑ· Pã¨H˜Î HõÅ∞QÆ∞ `«∞Ok. D „ѨѨOK«OÖ’
U „ã‘Î Zxfl =~åÅ∞ HÀ~°∞HÀ"åe? ^Œ∞~°^$Œ +ì̈=O`«∞Öˇ=fi~°∞?
« ã¨^£ „ÉÏǨχ} „ã‘Î =O^Œ =~åÅ∞. x„^ŒÑ¨@ìx "å~°∞ =∞Ǩ ^Œ∞~°∞^Œ$+¨ì=O`«∞Å∞.
« HõΔ„uÜ«∞ „ã‘Î Ô~O_»∞ =~åÅ∞. ã¨Ç¨Ï[OQÍ giH˜ x„^Œ~å^Œ∞. ѨHõ¯"åifl áê_»∞ KÕã≤
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
`«^•fi~å ^è#Œ =Ú ã¨Oáêk^•Ì=∞#∞‰õΩ#fl"åiH©, `«=∞#∞
Z=ˆ~"≥∞<ÿ å KÕ™êÎ~ˆ "≥∂##fl ÉèÜí ∞« O HõÅ"åiH©, Ѩ~å~Ú
„ã‘ Î Å ÃÑ· "åº"≥ ∂ Ǩ  xfl ÃÑ@∞ì ‰ õ Ω #fl"åxH© Zxfl
ã¨OѨ^ŒÅ∞<åfl =∞Ǩã¨OѨ^≥·# x„^Œ Hõ~°∞"Õ.
U ^Õ=ÙxH˜ U JHõΔ`«Å∞ "å_®e?
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞#‰õΩ `≥Å¡x JH˜Δ`«Å∂, q+¨μ‚=¸iÎH˜
Ѩã∞¨ Ѩ٠JH˜`Δ Å« ∂, „ã‘Î â◊H^Θ =Õ `«Å‰õΩ ‰õΩO‰õΩ=∞ JH˜`Δ Å« ∞
"å_®e.
Jã¨Å∞ ã≤ã¨Å∞ q∞„`«∞_»O>Ë?
« J=ã¨~°O HÀã¨O =∂\Ï¡_Õ"å_»∞ J=ã¨~åiú.
« g∞ ^ŒQÆæ~°∞#fl J~°›`«Å QÆ∂iÛ =zÛ#"å_»∞
¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
« Hõ+¨ì#+¨ì=ÚÅÖ’ `À_»∞ LO_Õ"å_Õ q∞„`«∞_»∞.
« ã¨HõÅ HÍ~åºÅ#∂ K≥Ñ≤Ê, J_çy, Hõeã≤"≥∞eã≤
LO_Õ"å_»∞ L`«Î"≥∂`«Î=∞ q∞„`«∞_»∞.
„ã‘ÎÅ∞ ã≤QÆ∞æ Ѩ_ç#ѨC_»∞
D Ѩx KÕÜ«∞~å^Œ∞?
„ã‘ÎH˜ ã≤ˆQæ JO^Œ=Ú. J~Ú`Õ H˘O`«=∞Ok HÍe
ÉÁ@#"ÕÅ∞#∞ <ÕʼnõΩ ~åã¨∂Î ã≤QÆ∞æѨ_»`å~°∞. Jk
P~ÀQƺs`åº =∞Ozk HÍ^Œ∞. JHõ¯_»∞#fl #~åÅ∞
223 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 224
QÆ~åƒùxH©, ǨÏ$^ŒÜ«∂xH© ã¨O|OkèOz#q J~Ú
=ÙO\Ï~Ú. "å\˜ÃÑ· XuÎ_ç `Õ=@O P~ÀQƺs`åº =∞Ozk
HÍ^Œ∞. â◊$OQÍ~°OÃÑ· Pã¨H˜Î `«QÆ∞æ`«∞Ok.
qÉèí∂k ÉÁ@∞ì ZÖÏ ÃÑ@∞ìHÀ"åe?
qÉè∂í kèx ÉÁ@# "Õe`À ‰õΩ_ç #∞Oz Z_»=∞"≥Ñ· Ù¨ ‰Ωõ
ÃÑ@∞ìH˘x =∞^茺 "Õe`À ã¨i KÕã¨∞HÀ"åe. PÃÑ· =∞^茺
=¸_»∞ "Õà§◊ `À ÃÑ@∞ìHÀ"åe. `«Å ™êfl#O KÕã#≤ ѨC_»∞
`«_ç qÉèí∂kè, =∂=¸Å∞ ™êfl#=Ú KÕã≤#"å~°∞ á⁄_ç
qÉèí∂kèx ^èŒiOKåe.
J~°\˜P‰õΩ ZÖÏ "Õã≤ =_ç¤OKåe?
J~°\ ˜P‰õΩ z=~° ‰õÄ~°∞Û#fl "åiH˜ Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù
LO_ÕÖÏ "ÕÜ«∂e. ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨ÙQÍ "Õã≤ =_ç¤OK«~å^Œ∞.
z=~° ÖˉΩõ O_® L#fl Ji\ωõΩÖ’ Éè’[#O KÕÜ∞« ~å^Œ∞.
=_ç¤OK«~å^Œ∞. Jukäx `«# ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù LOz QÆ$ǨÏã¨∞÷
Éè’[<åxfl ÃÑ\Ïìe. z=~°QÍ JukäH˜ =∞l˚QÆ W"åfie.
ã≤^Œ∞úÅ∂, Ü≥∂QÆ∞Å∂ `«=∞x
`åHõhÜ«∞~°∞. ^ÕxH˜?
^Œ ∂ ~° O #∞Oz #=∞™ê¯~åxH˜ =∂„`« " Õ ∞
Ѩiq∞`«O KÕ™êÎ~°∞. áê^•aè=O^Œ#=Ú Z\˜ì ã≤÷uÖ’
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
KÕÜ∞« x=fi~°∞. JÖÏ KÕÜ∞« @O =Å¡ "å~°∞ ™êkèOK«∞‰õΩ#fl
`«Ñ¨ã¨∞û â◊H˜Î J=`«Å"åiH˜ KÕ~°∞`«∞Ok.
U Éè’[<åxfl U=∞O\Ï~°∞?
« XO\˜iQÍ u<Õ Éè’[#=Ú =$^è•.
« W^ŒÌ~°∞ Hõeã≤ Éè’[#=Ú KÕ¿ãÎ Éèí∞H˜Î.
« =ÚQÆ∞æ~°∞ Hõeã≤ KÕ¿ãÎ Éè’[º=Ú.
« #Å∞QÆ∞~°∂ PÃÑ· Hõeã≤ KÕ¿ãÎ Éè’[#=Ú.
« JO^Œ∞ˆH QÆ$ǨÏã¨∞÷ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅO^Œi`À
Éè’[#=Ú KÕÜ«∂e.
« ÉèÏ~åº Éèí~°ÎÅ∞ Hõeã≤ Éèí∞lOK«∞@ =∞OzkHÍ^Œ∞.
« Éè’[#=∞ѨC_»∞ =∞Ozh\˜ QÍ¡ã¨∞#∞ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù#
LOK«∞HÀ"åe.
« Ñ‘@ g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx Éè’[#O KÕ¿ã "åà◊√§ F
HÍÅ∞ Ñ‘@#∞Oz Éèí∂q∞x `å‰õΩ`«∂ u#~å^Œ∞.
u#fl PǨ~° â◊H˜Î Éèí∂q∞H˜ JO^Œ∞`«∞Ok.
ã¨<åºã¨∞Å∞ áê^•ÅH˜ "≥∞>ˇìÅ∞,
Hõ_çÜ«∂Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ ^èŒi™êÎ~°∞?
P „áêO`«OÖ’ Z‰õΩ¯= HÍ=∞<å_»∞Å∞O\Ï~Ú.
HÍ=∞Ѩ٠HÀiHõÅ`À `«=∞ P^蕺u‡Hõ `«Ñ¨ã¨∞û q^èŒ∞Å∞
ÉèOí QÆO HõÅ∞QƉΩõ O_® „ã‘Î "åº"≥∂ǨÏO ^ÕÇ¨ xH˜ ~å‰õΩO_®
*Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.
225 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 226
U ã¨=∞Ü«∞OÖ’ U Ѩx U k‰õΩ¯QÍ
„áê~°OaèOKåe?
L^ŒÜ«∞O HÍ~åºxfl „áê~°OaèOѨ^Œe¿ãÎ `«∂~°∞Ê
"≥·Ñ¨Ù #_çz, J^Õ ™êÜ«∞O„`«=Ú "≥·Ñ¨Ù HÍ~åºxfl
L`« Î ~ ° k â◊ Q Í „áê~° O aè O Kåe. JѨ C _Õ Jk
q[Ü«∞=O`«=∞=Ù`«∞Ok.
`åO|∂Å=Ú =Ú`≥·Î^Œ=ÙʼnõΩ
ZÖÏ W"åfie?
ÉÁ@∞ì à Ñ\˜ ì `åO|∂Å=Ú WKÕ Û @Ѩ C _» ∞
`«=∞Åáê‰õΩ z=~°∂¡, J~°\ ˜ Ѩà◊√§ z=~°∂¡ WKÕÛ"åi
"≥Ñ· Ù¨ H͉õΩO_® =ºuˆ~Hõ kâ◊Ö’ LOz W"åfie. z=~°#¡ ∞
"åi"≥·Ñ¨Ù‰õΩ LOz W¿ãÎ g∞izÛ# `åO|∂ŠѶ¨ÅO
=$^è•QÍ áÈ`«∞Ok. `«=∞Åáê‰õΩÅ∞ =¸_»∞QÍh,
J~Ú^Œ∞QÍh, JÖψQ =Hõ¯Å∂, ѨO_»∂¡ ~Ô O_»∞ K˘Ñ¨C#
ÃÑ\Ïìe. UHõ ѨO_»∞ `åO|∂ÅO W=fi~å^Œ∞.
`«Å„H˜O^Œ K≥~Úº ÃÑ\˜ì ZO^Œ∞‰õΩ
x„kOK«‰õÄ_»^Œ∞?
H˘O`«=∞OkH˜ JÖÏ x„kOK«@O JÅ"å@∞.
Jk P~ÀQƺs`åº =∞Ozk HÍ^Œ∞. Z_»=∞ KÕ~Ú
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
`«Å„H˜O^Œ ÃÑ@∞ìHÀ=@O ^•fi~å JHõ¯_»∞#fl ã¨∂~°º<å_ç
XuÎ _ ç H ˜ Ö’#=Ù`« ∞ Ok. JO^Œ ∞ ˆ H ÃÑ^Œ Ì Å ∞ JÖÏ
x„kOK«‰Äõ _»^OŒ \Ï~°∞. JÖψQ HÍà◊√§ Hõ_∞» H˘¯x Jã¨ûÅ∞
x„kOK«‰õÄ_»^Œ∞.
„ã‘Î ^èŒ#=∞O>Ë?
« q"åǨÏã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«b¡, `«O„_ô ÃÑ\˜ì# #QÆÅ∞.
« Éèí~°Î ã¨O`À+¨OQÍ WzÛ# ^èŒ#=Ú.
« J#fl^Œ=Ú‡Å∂, ÉÏÉÏ~ÚÅ∂ WzÛ# ™⁄=Ú‡.
« „=`åÅ∂, <À=ÚÅѨC_»∂ ѨÙ\˜ìO\˜"å~°∞ ÃÑ\˜ì#
~˘Hõ¯=Ú.
« `«e¡ ^èŒ#=ÚÃÑ· ѨلuHõÖˇO^Œ~°∞<åfl JO^ŒiH©
ã¨=∂#"≥∞ÿ# ǨωõΩ¯ LO@∞Ok.
Z=~°∞ Jukè =∞~åº^ŒÅ∞
áê\˜OK«#=ã¨~O° ÖË^∞Œ ?
„ã‘ÎÅ∂, Ñ≤Å¡Å∂, ѨلuHÍ, z#flÑ≤Å¡Å∂, ™È^Œs,
~ÀQÆ∞Å∂, Hõ_»∞ѨÙ`À#∞#fl "å~°∂ g~°O`å Jukä
=∞~åº^ŒÅ#∂, ^èŒ~å‡Å#∂ áê\˜OK«Hõ Éèí∞lOK«=K«∞Û.
J_»¤ÉÏ㨠Ѩ~°=∂~°÷=Ú
n<Õfl =ÚÔH¯~° Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. =Ú‰õΩ¯
z=~° =∞^茺 ÉèÏQÆOÖ’ „ã‘ÎÅ∞ ^èŒi™êÎ~°∞. =Ú`«º=Ú`À
227 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 228
QÍh, ÔHOѨÙ`À QÍh ^èŒiOKÕ D J_»¤ÉÏã¨~° JO^•xˆH
H͉õΩO_® =Ú‰õΩ¯ #∞Oz =KÕÛ ÉÁQÆ∞æ ѨÙÅ∞ã¨∞
"åÜ«Ú=Ù#∞ Ѩiâ◊√„ÉèíO KÕã¨∞ÎOk. Éèí~°Î`À UHÍO`«OQÍ
ã¨Yº`«QÍ L#fl ã¨=∞Ü«∂# K≥_»∞âßfiã¨#∞ Éèí~°ÎH˜
`«QÅÆ hÜ«∞^Œ∞. „ã‘ÅÎ ∞ q∞`«ÉÏè +¨μÅ∞QÍ LO_»=∞x J~°O÷
K≥¿ÑÊ D =ÚÔH¯~° =Å¡ =O@ KÕ¿ã@ѨC_»∞ =Ú‰õΩ¯^•fi~å
K≥_∞» „H˜=ÚÅ∞ =O_Õ Ñ¨^•~å÷ÅÃÑ· Ѩ_‰» Ωõ O_® PǨ~åxfl
J=∞$`«=∞Ü«∞O KÕã≤ ~ÀQÍÅ#∞ ^Œ∂~°O KÕã¨∞ÎOk.
U =ã¨∞Î=ÙÅ∞ „âß^ŒúHÍ~åºÅ‰õΩ
"å_»‰õÄ_»^Œ∞?
QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∂, =OHÍÜ«∂, Hõi"Õáê‰õÄ, ѨzÛ
q∞~°Ñ¨HÍÜ«∞Å∂, QÀOQÆ∂~å, ‰õΩO‰õΩ_»∞ HÍÜ«∞Å∞
"å_»~å^Œ∞. ^•xH˜ HÍ~°}=Ú Jq qâßfiq∞„`«∞_»∞ ã¨$+≤Hì ˜
„Ѩuã¨$+≤ì KÕã≤#q.
=^èŒ∂=~°∞Å `«ÅÃÑ· ÃÑ\˜ìOKÕ
rÅHõ„~å - ÉˇÅ¡OÖ’
PÜ«Úˆ~fi^Œ ~°Ç¨Ï㨺O?
« rÅHõ„~° ã¨~°fi=∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ#k.
« ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ =ÚO^Œ∞QÍ =Úã¨e`«#=Ú ~å‰õΩO_®
KÕã¨∞ÎOk.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
« Ü«∞=fi<åxfl ÃÑOKÕk QÆ#∞Hõ<Õ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ D
PKå~åxfl ÃÑ\Ïì~°∞.
« rÅHõ„~°#∞ H˘|ƒi hà◊§`À ~°∞aƒ, x=∞‡~°™êxfl
HõeÑ≤ ™êfl#=Ú KÕ~Ú¿ãÎ K«Å¡\ ˜ P hà◊§`À
L<å‡^ŒO ‰õÄ_® áÈ`«∞Ok.
« ɡÅ=¡ Ú HõÑ=¨¶ Ú#‰õÄ, Ñ≤`=Ϋ Ú#‰õÄ, "å`«=Ú#‰õÄ
ã¨Orqx.
« Ü«∞=fi#HÍ~°}"≥∞ÿ g~°º=$kúx ÃÑOK«∞`«∞Ok.
« JÖÏO\˜ P ~Ô O_»∂ HõeÑ≤ t~°ã∞¨ û g∞^Œ LOK«@O
=Å¡ XHõ i â◊ s ~° ~ Ö’x q^Œ ∞ º`ü =∞~˘Hõ i
â◊ s ~° O Ö’xH˜ JO`« ~ åfiÇ≤ Ï xQÍ „Ѩ " Õ t Oz
UHõ=∞=Ù^Œ∞~°∞.
« q_çq_çQÍ#∞<åfl P Ô~O_»∞ â◊s~åÅ∞ P K«~°º
^•fi~å Hõeã≤#ѨC_»∞ UHõâ◊H˜ÎQÍ =∂i W^ŒÌi
â◊s~°`«`åfiÅ#∞ „Hõ=∞|núHõiã¨∞ÎOk. „¿Ñ=∞#∞
ÃÑOK«∞`«∞Ok.
™œO^Œ~°º=uÜ≥ÿ∞# ÉèÏ~°º
HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë ?
HÍ=∞ ^Õ=O „`«Ü∂≥ ^ŒâߺO ã¨∞~°∂áÈ *ÏÜ«∞`Õ „^è∞Œ ="£∞
WëêìO ~°∂Ѩ=fO ÉèÏ~åºO ÅÉèË`å¯=∂Oâ◊Û Ñ¨Ù+¨¯ÖÏ<£
„`«Ü≥∂^Œt<å_»∞ =∞#‡^äŒ∞x ѨÓlOz ã¨O`«$Ñ≤Î
Ѩi¿ãÎ =∞Oz ã¨∞O^Œ~° ~°∂ѨO`À áê@∞ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#
229 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 230
™⁄QÆã¨∂, ÖÏ=}ºOQÆÅ, QÆ∞}=u J~Ú# ÉèÏ~°º#∞
á⁄Ok ã¨∞dOK«QÆÅ_»∞.
n~å…Ü«Ú+¨‡O`«∞xQÍ
Éèí~°Î LO_®ÅO>Ë?
#Hõ Δ „ `å}˜ K« 㨠~ åfi}˜ Ü« ∞ *Ï˝ â ‹ · Û = Ѩ $ ^è Œ H õ $ ^ä Œ H ±
Jtfi<åº=∞tfi<å qëêìº n~å…Ü«Ú~å˚Ü«∞`Õ #~°ó
Jtfih #Hõ Δ „ `« = ∞O^Œ ∞ Jtfih ^Õ = `« Å #∞
ѨÓlOKåe.
~°∞QƇ`«Å`À ÉÏ^èŒÑ¨_Õ"å~°∂, Ñ‘_çOѨ|_Õ"å~°∂
`˘O^Œ~°QÍ LѨâ◊=∞<åxfl á⁄O^ŒQÆÅ~°∞.
ã¨HõÅ HÍ~åºÖ’¡#∂,
QÆ$ǨÏã¨∞_÷ Qç Í#∂
q[Ü«Ú_»"åfiÅO>Ë?
^Œ∞~åæO ã¨OѨÓ[º ^Œ∞~åæ}˜ #==∂ºO `«~°fK«ÛùÜ«∂
ã¨O„QÍ"Õ∞ =º=Ǩˆ~K« ã¨^• q[Ü«∞ =∞â◊√fl`Õ
#=q∞<å_» ∞ =∞Ǩ  ^Œ ∞ ~° æ # ∞ Ѩ Ù +¨ Ê =ÚÅ`À
ѨÓlOz...
„Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# <≥·"Õ^•ºÅ#∞ x"Õ^Œ# KÕã≤# "å~°∞
=∞Ǩ^Œ∞~°æ=∞"≥∞ÿ# ã¨O™ê~°=Ú#O^Œ∂, =$uÎѨ~°
HÍ~åºÖ’¡#∂ [Ü«∂hfl, ã¨∞MÏhfl á⁄O^ŒQÆÅ~°∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 231 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 232

Zxfl[#‡Å `«~åfi`« =∂#=[#‡? ã¨∞O^Œ~° ѨÙëêÊÅ`À =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞}˜fl ѨÓlOz

[O`« ∞ ~° ˚ # ‡ ã¨ Ç ¨ Ï „¿ ã Éè í º UHõ ã ≤ ‡ <å‡#∞ëÈÜ« ∞ k Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Hõ$Ѩ ^•fi~å q[Ü«Ú_»=Ù`å_»∞.
ã¨`«„`åѨºu =¸_è®`å‡ H˜OÉè’QÍ#aè^è•=u ÅHõΔÖÏk ~°∂áêÜ«∞Å∞ qÅ∞=
„áê}˜ "Õ ~ Ú [#‡Ö’¡ ZѨ C _À XHõ ™ êi KÕ¿ã P~ÀQƺ ~°Ç¨Ï㨺O D „H˜Ok
=∂#=[#‡ Z`« ∞ Î ` å_» ∞ . JO`« \ ˜ ^Œ ∞ ~° ¡ É è í " ≥ ∞ ÿ #
=∂#=[#‡Ö’ =¸_è®`«∞‡_≥· q+¨Ü«∞Éè’QÍÅ "≥O@ q+¨Ü«∞OÖ’ LO^•?
Ѩ~°∞QÆ∞fã≤ =∞m§ J<ÕHõ áêѨѨ٠[#‡Å∞ ZuÎ #~°HÍxfl „Ѩux`«º=Ú =∞#O u<Õ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å#∞ J<ÕHõ
J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl_»∞. ÉèíÜ«∞OHõ~° q+¨Ñ¨Ói`« =∞O^Œ∞Å∞ "Õã≤ ѨO_ç™êÎ~°∞.
JÖÏO\˜ ‰õÄ~°Åx ZO`« Hõ_çy<å, Z<Àfl H˘xfl
ã¨OѨ^ŒÅ HÀã¨=¸, ~°™êÜ«∞<åÅ∞ "å\˜x JO\˜ ÃÑ@∞ìH˘x, J<ÕHõ
q[Ü«∞O HÀã¨=¸. ~ÀQÍʼnõ Ω HÍ~° } ÏÅ=Ù`« ∞ <åfl~Ú. U JÅ"å@∞¡
ÖËx"åiH˜ ‰õÄ_® ZO^Œ∞Hõxfl ~ÀQÍÖ’ `≥Å∞™ê?
„â◊=}Ë`«∞ ã≤`≥·ifi+¨μ‚O Ñ‘`≥· sflÖˇ·â◊ÛÉèíH˜Î`«ó ã¨OѨÓ[º WO^Œ∞Hˆ . HÍÜ«∞QÆ∂~°Åx "Õ_hç à◊§`À Hõ_yç F xq∞+¨O
„tÜ«∞ =∂áÈflu Ѩ~°O q[Ü«∞"Õ∞=K« JO^Œ∞Ö’ LOz, J^Õ P‰õΩ‰õÄ~°Å~Ú`Õ (=OHÍÜ«∞
„â◊ = }Ï #Hõ Δ „ `« = Ú# `≥ Å ∞Ѩ Ó , Ѩ ã ¨ ∞ Ѩ Ó , ‰õÄ_®) =∞iH˘O`«¿ãѨ٠Hõ_çy PÃÑ· =O_»@O ^•fi~å
hÅ=~°‚=ÚÅ∞ QÆŠѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À "≥·‰õΩO~î°"åã¨∞}˜fl Z<Àfl "åº^èŒ∞Å∞ =∞#H˜ PǨ~°O ^•fi~å JO^Œ=Ù.
ѨÓlOz# ã¨OѨ^•, q[Ü«∞=ÚÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. (=O^ŒÖÏk ZHõ~åÅ∞ ѨO_çã∞¨ #Î fl F ~Ô `· ∞« K≥ÑÊ≤ #
=∞Ǩq[Ü«∞O H˘~°‰õΩ? ã¨`«ºO)
P„~åÌÜ«∂O`«∞ t=O ѨÓ[º ѨâßÛkfi[Ü«∞=∂ѨÙfl `≥Å∞ã¨∞HÀ"åeû# q+¨Ü«∞O?
Ü«∂`ü Ѩ^•‡kaèó 㨠k"≥·ºâ◊Û Ñ¨Ól`«ó â◊O „Ѩܫ∞K«Ûùu XHõ¯ P=Ù =¸„`«O`À J~Ú^Œ∞ ZHõ~åʼnõΩ
P„~° Ì #Hõ Δ „ `« = Ú<å_» ∞ t"å~å^è Œ # KÕ ã ≤ # ã¨iѨ_» Z~°∞=Ù =ã¨∞ÎOk. P=Ù =∞#H˜ KÕ¿ã "Õ∞Å∞
=∞ǨѶ¨Å=Ú Åaèã¨∞ÎOk. q+¨Ü«∞OÖ’ F z#fl q+¨Ü«∞O =∂„`«"Õ∞ Wk.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
ÉèÏ~°º#∞ ^ŒQÆæiH˜ fã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞
Hõ#∞Å∞ `≥iKÕ LOKåÖÏ?
`«#‡Ü«∞`«fiO`À, P#O^ŒOQÍ, ã≤QÆ∞æQÍ Hõ#∞Å∞
=¸ã¨∞‰õΩ<Õk ¢ã‘Î. ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ Hõ#∞Å∞ `≥iz ÉèÏ~°º#∞
K«∂ã¨∂Î<Õ `«# â◊$OQÍ~åxfl „Ѩ^Œi≈OKåe. ѨÙ~°∞+¨μ_»∞
Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩO>Ë J<ÕHõ PÖ’K«#Å∞ J`«xfl U^À
~°HOõ QÍ W|ƒOk ÃÑ_»∞`«∂ ѨiѨÓ~°‚ ã¨∞MÏxfl á⁄O^ŒÖ_Ë ∞» .
z~°∞"≥Å∞QÆ∞Ö’ =∂„`«"Õ∞ W~°∞=Ù~°∂ QÆ_»Ñ¨O_ç.
qHõÖÏOQÆ∞Å∞QÍ#∂, F ѨÓ@
uO_ç ‰õÄ_® ^˘~°Hõx ^ÕâßÖ’¡
H͉õΩO_® Jxfl J=Ü«∞"åezÛ
^Õ=Ù_»∞ =∞#<≥O^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ù\˜ìOKå_»∞?
„ѨѨOKåxH˜ ѨxH˜ =KÕÛÖÏ U^≥·<å ™êkèOK«=∞x.
JÖÏO\˜ n# ã≤÷uÖ’#∞#fl "åifl J‰õΩ¯# KÕ~°∞ÛHÀ=∞h,
WzÛ# HÍà◊§`À =∞Oz =∂~°æO "≥·Ñ¨Ù #_»==∞h, WzÛ#
KÕ`«∞Å`À J<å^äŒÅ#∂, ~ÀQÆ∞Å#∂ ¿ã^Œ f~°Û=∞h,
Hõ#∞Å`À „ѨѨOKåxfl K«∂ã≤ `«#∞ K≥Ü«∂ºeû# ^èŒ~å‡xfl
x~°~‚ ÚOK«∞HÀ=\ÏxH˜ "åiÖÏ `«=∞#∞ ѨÙ\˜Oì K«#O^Œ∞‰õΩ
233 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 234
`«#∞ ã¨$+≤ìOz# D qâßfixH˜ UO "Õ∞Å∞ KÕ™êÎ=x,
K≥Ü«∞º=∞x K≥ѨÊ@"Õ∞ ÉèíQÆ=O`«∞x L^ÕÌâ◊º=Ú.
hà◊√§ „`åQÆ@O =∞Oz^Õ<å?
H˘O`«=∞Ok KåÖÏ =∞Oz^Œ#fl #=∞‡HõO`À
qѨs`«OQÍ h~°∞ „`åQÆ∞`«∞O\Ï~°∞. JÖÏO\˜ "åiH˜
=¸„`« ã¨=∞㨺ÖÁ™êÎ~Ú. JuQÍ „`åQƉõÄ_»^Œ∞. JÖÏ
Jx `«‰õΩ¯= „`åQƉõÄ_»^Œ∞.
L^ŒÜ«∞O QÀ~°∞ "≥K«Ûx hà◊√§ F QÍ¡ã¨∞#fl~°
„`åQÆ@O ZO`À =∞Ozk. Éè’[<åxH˜ =ÚO^Œ∞
„`åQƉõÄ_»^Œ∞. Éè’[#O =∞^茺֒ H˘kÌ, H˘kÌQÍ
f㨠∞ HÀ"åe.JÖψ Q ~å„uѨ Ó @ hà◊ √ § Ѩ H õ ¯ <Õ
LOK«∞‰õΩO>Ë "≥·^Œ∞º}˜‚ ѨHõ¯ #∞OK«∞H˘#fl>Ëì.
QÆiƒù}© „ã‘Î ÃÑ~°∞ÔQO^Œ∞‰õΩ u#‰õÄ_»^Œ∞?
`«#`À áê@∞ =∞~À „áê}˜x ÃÑOK«∞`«∞Ok QÍ#,
`Õ e Hõ Q Í r~° ‚ = ∞ÜÕ ∞ º PǨ  ~° O f㨠∞ HÀ=@=Ú
L`« Î = ∞=Ú. ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ Jn ~å„u Ѩ Ó @ J㨠Š∞
u#‰õÄ_»^Œx JÜ«Úˆ~fi^ŒO â‹Åq™ÈÎOk.
=~°¬Ñ¨Ù h~°∞ „`åy`Õ =∞Oz^•?
=∞Oz^Õ. JÖÏ Jx =~°¬Ñ¨Ùh\˜x ^Àã≤@Ѩ\ ˜ì
„`åQÆ ‰ õ Ä _» ^ Œ ∞ . Éè í ∂ q∞ÃÑ· # ∞#fl [ÖÏâ◊ Ü « ∂ Å∂,
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
K≥~°∞=ÙÅ∂, PYiH˜ =ÚiH˜ QÆ∞O@Ö’¡x h~°∞ ‰õÄ_®
PqÔ~· "Õ∞Ѷ∂¨ Å #∞Oz =i¬ã∞¨ OÎ k. JO^Œ∞Hõ<Õ U =~°¬ÑÙ¨
h~°∞ =∞Oz^Œ<À `≥Åã¨∞HÀ=\ÏxH˜ F "≥O_ç y<≥flÖ’
"Õ_ç J<åflxfl ÃÑ\˜ì =~°¬Ñ¨Ù h~°∞ Ѩ_»`å~°∞. J#flO
áê_»~Ú`Õ =∞Oz =~°¬Ñ¨Ù h~°∞ HÍ^Œh áê_»=HõáÈ`Õ P
=~°¬Ñ¨Ù h~°∞ =∞Oz^Œh ã‘fiHõiOKÕ"å~°∞ =∞# ÃÑ^ŒÌÅ∞.
áêÅ#∞ Z=~°∞ „`åQÍe?
ZѨC_»∞ „`åQÍe?
Ѩã≤Ñ≤Å¡Å∂, „Ѩã¨qOz# „ã‘ÎÅ∂, QÆiƒù}© „ã‘ÎÅ∂,
=Úã¨e"å~°∂ áêÅ#∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® „`åQÍe. áêÅ#∞
L^ŒÜ«∞O, =∞^蕺ǨÏfl Éè’[#=¸, ~å„u Éè’[#=Ú
J#O`«~°O fã¨∞HÀ=K«∞Û. J~Ú`Õ áêÅ∞ „`åy#
J~°QÆO@ =~°‰õΩ x„^ŒáȉõÄ_»^Œ∞. #∞=ÙfiÅ`À KÕã≤#
Ѩ^•~å÷Å∞ u#fl J#O`«~=° Ú, ѨÙÅ∞Ѩ٠Ѩ^•~å÷Å∞ fã¨∞
‰õΩ#fl `«~åfi`« áêÅ∞ Z\˜ì Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’#∞ „`åQƉÄõ _»^∞Œ .
Ju "Õ_ç ÖË^• Ju K«Å¡x
Ѩ^•~å÷Å∞ u#‰õÄ_»^•?
ÉèÏ=„ѨHÍâ◊ PÜ«Úˆ~fi^Œ âß„ã¨Î „ѨHÍ~°O Ju
K«Å¡xq ÖË^• Ju "Õ_çq r~°‚O HÍ=Ù. u<Õ Éè’*<åxfl
‰õÄ_® XHõ Ѩ^Œúu „ѨHÍ~°O u<åe. =ÚO^Œ∞QÍ fÑ≤x,
235 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 236
`«~°∞"å`« ѨÙÅ∞ѨÙ, `«~°∞"å`« KÕ^Œ∞, P `«~°∞"å`«
„^Œ=Ѩ^•~°÷O z=~°QÍ =∞l˚QÆ J<åflxfl ã‘fiHõiOKåe.
áœ~°‚q∞, J=∂"å㨺Š~ÀA ZO`« `«yæOz
Éè’[#O fã¨∞‰õΩO>Ë JO`« =∞Ozk. ~å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’
ѨO_»∞¡ fã¨∞‰õΩO>Ë WOHÍ L`«Î=∞O.
H˘`«Î ÃÑo§‰õÄ`«∞iKÕ J`«Î"åiO@
J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì#ѨC_»∞ ã≤OǨÏ^•fi~°O =^ŒÌ
aÜ«∂ºxfl LOz ZO^Œ∞‰õΩ ^˘i¡™êÎ~°∞?
#∂`«# ^ŒOѨ`∞« Å∞ J`«QÎ ÍiO\˜H˜ =zÛ#ѨC_»∞
~åy áê„`«Ö’ aÜ«∞ºO áÈã≤ ã≤OǨÏ^•fi~°O g∞^Œ ÃÑ\˜ì,
H˘`«Î ÃÑo§‰õÄ`«∞ifl P aÜ«∞ºÑ¨Ù áê„`«#∞ `«xfl
=ÚO^Œ∞QÍ ‰õΩ_çHÍÅ∞ ÃÑ\˜ì ֒ѨeH˜ ~°=∞‡O\Ï~°∞.
^è•#ºÅH˜;x `«#fl@O `«¿ÑÊ. J~Ú<å ÃÑo§‰õÄ`«∞~°∞
`«xfl# aÜ«∞ºO ZO`« ^Œ∂~°OQÍ Ñ¨_ç qã¨Îi¿ãÎ JO`«
„Ѩ^Õâ◊O "Õ∞~° ^è•#ºÅH˜; `åO_»qã¨∞ÎO^Œx JÖÏ
KÕ~Ú™êÎ~°∞. Wk H˘xfl „áêO`åÅÖ’ =∂„`«"Õ∞ LO_Õ
PKå~°=Ú.
U áêÅ∞ „âı+¨ª=Ú?
JѨC_Õ Ñ≤uH˜# P=Ù ÖË^• ˆQ^≥ áêÅ∞ „âı+¨ª=Ú.
Hõ Ñ ≤ Å QÀ=Ù áêÅ#∞ ^≥ · = HÍ~åºÅ‰õ Ω =∂„`« " Õ ∞
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
qxÜ≥∂yOKåe. ѨzÛáêÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ QÆO@ÅHõ<åfl
Z‰õΩ¯= ¿ãѨ٠xÅ= L#flq `åQƉõÄ_»^Œ∞. áêºÔH\ò
áêÅ∞ HÍQÆÃÑ\˜ì „`åQÆ@"Õ∞ „âıÜ«∞㨯~°=Ú.
PǨ~°O fã¨∞‰õΩ<Õ@ѨC_»∞
fã¨∞HÀ"åeû# *Ï„QÆ`«ÎÅ∞?
Éè’[<åxH˜ =ÚO^Œ∞ P=∞¡QÆ∞}O QÆÅ ^•x=∞‡
uO>Ë Jr~°=‚ Ú ÉÏ^èŒ =ÙO_»^∞Œ . ѨÙÅ¡x ÃÑ~°∞QÆ∞ Jã¨Å∞
u#‰õÄ_»^Œ∞. q∞#∞=ÚÅ`À KÕã≤# Ѩ^•~å÷Å#∞ u#fl
`«~∞° "å`« áêÅ∞ „`åQƉÄõ _»^∞Œ . u<Õ Ñ¨^•~å÷Å#∞ Z‰õΩ¯=
™ê~°∞¡ "Õ_ç KÕã≤ u#@O Jã¨Å∞ =∞Ozk HÍ^Œ∞. nx
HÍ~° } OQÍ Qͺãπ ÃÑiy J<å~ÀQÆ º 㨠= ∞㨠º Å∞
ÃÑOá⁄O^Œ∞`å~Ú. u<Õ PǨ~åxfl xÅ|_ç, HÍà◊√§KåÑ≤,
#_»∞ã¨∂Î, =∂\Ï¡_»∞`«∂ Jã¨Å∞ u#‰õÄ_»^Œ∞.
ÃÑ~°∞QÆ#flOÖ’ J~°\˜Ñ¨O_»∞
ZO^Œ∞‰õΩ u#‰õÄ_»^Œ∞?
ÃÑ~°∞QÆ∞ =∞Å|^ŒHú Íxfl ÃÑOK«∞`«∞Ok. J~°\ј O¨ _»∞
‰õÄ_® =∞Å|^ŒHú Íxfl ÃÑOK«∞`«∞Ok. JÖÏ ~Ô O_»∂ Hõe¿ãÎ
L^Œ~° ã¨O|Okè`« ã¨=∞㨺ÖÁ™êÎ~Ú. ÉÏQÍ q∞QÆŠѨO_ç#
J~°\ј O¨ _»∞ r~°â‚ H◊ xΘ ÃÑOK«∞`«∞O^Œx, ÃÑ~°∞QÆ∞`À HõeÑ≤
u#‰õÄ_»^Œ∞.
237 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 238
Pk"å~°O =∂O™êǨ~°O
u#‰õÄ_»^•?
Pk"å~° O =∂O™êǨ  ~° = Ú u#@O =Å¡
㨠∂ ~° ∞ ºx P„QÆ Ç ¨  xH˜ QÆ ∞ i HÍ=eû=㨠∞ Î O k.
=∂O™êǨ~°O Éèí∞lOK«x "åiH˜ Jâ◊fi"Õ∞^äŒÜ«∂QÆO
KÕ ã ≤ # O`« Ѷ ¨ Å O Åaè ã ¨ ∞ Î O ^Œ x Q“`« = ∞ =∞Ǩ Ï i¬
â‹ÅqKåÛ~°∞.
qkÜ«∞ ~ÀA ѨÙ~å}
Ѩ~°=∂~°÷O Uq∞\˜?
J<åflK≥Öˇ¡à◊§ Éè’[<åÅx Ñ≤eKÕ D ~ÀA#
Ü«∞=Ú_»∞ ™È^Œi WO\˜HÔ o§ P"≥∞ PáêºÜ«∞`«`À =O_ç
ÃÑ\˜ì# Éè’[<åxfl ã‘fiHõiOz K≥e¡x xO_»∞#∂ˆ~à◊√§
Ѩ ã ¨ ∞ Ѩ Ù ‰õ Ω O‰õ Ω =∞Å`À =i÷ Å ¡ = ∞x Pj~° fi kOz
HÍ~åºi÷Ü∞ÿ≥ "≥o§ q[Ü«∞O ™êkèOKå_»∞. JO^Œ∞Hˆ nxfl
Ü«∞=∞kfifÜ«∞ Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. ™È^Œi KÕu
=O@ u#fl ™È^Œ∞~°∞_»∞ ‰õÄ_® ѨiѨÓ~°‚ PÜ«Ú+¨μ¬`À
ã¨∞YOQÍ rq™êÎ_»x Ü«∞=Ú_ç Pj~åfi^Œ=Ú. JO^Œ∞ˆH
Zxfl Ѩ#∞Å∞<åfl „Ѩu J#fl ™È^Œi WO\˜ÔHo§ K≥e¡h,
JHõ¯h ѨÅHõiOz Éè’[<åxfl KÕã≤ P"≥∞H˜ P#O^•xfl
HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
HÍsÎHõ UHÍ^Œj, ^•fi^Œj,
áœ~°‚q∞ÅÖ’ K«hflà◊§
™êfl<åÖˇO^Œ∞‰õΩ?
PÜ«∂ =∂™êÖ’¡ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ #^Œ∞Ö’¡x h\˜Ö’
ZO`À â◊HΘ LOk. `≥Å"¡ å~°∞*Ï=Ú# #n ™êfl#O KÕã∂¨ Î
h\˜Ö’ LO_»QÆey#O`«¿ãѨ٠LO>Ë L^Œ~° "åº^èŒ∞Å∞
áÈ`åÜ«∞x #=∞‡Hõ=¸, "åã¨Î==¸ ‰õÄ_®.
^•xH˜ HÍ~°}O P HÍÅO =~°‰õÄ Ñ¨_ç# =~°¬Ñ¨Ù
h~°∞ Éè∂í q∞Ö’ WOH˜ F =∞Ǩ JÜ«∞™ê¯O`« =∞O_»Å=Ú
U~°Ê_»∞`«∞Ok.
P JÜ«∞™ê¯O`« â◊H˜Î =~å¬HÍÅO `«~åfi`« =KÕÛ
P =∂™êÖ’¡ #^Œ ∞ Ö’¡ „Ѩ = Ç≤ Ï ã¨ ∞ Î O k. JO^Œ ∞ ˆ H
=~å¬HÍÅO J#O`«~O° =KÕÛ q+¨μ=‚ Ù‰õÄ, =∞Ǩt=Ù#‰õÄ
W+¨ìHõ~°"≥∞ÿ# =∂™êÖ’¡ P PKå~åxfl ÃÑ\Ïì~°∞ =∞#
ÃÑ^ŒÌÅ∞.
ÉèíQÆ=O`«∞_çzÛ# "Õ∞^äŒã¨∞û#∞
ZÖÏ LѨÜ≥∂yOK«‰õÄ_»^Œ∞?
« J~Ú#"åi g∞^Œ K≥ _ » ∞ PÖ’K« # `À Z<Àfl
`≥eq`Õ@Å∞ K«∂Ñ≤Oz "åiH˜ #+¨ìO HõeyOz<å
z=~°‰õΩ #+¨ìáÈÜÕ∞k "åˆ~.
239 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 240
« g∞ =∞Oz HÀˆ~ "åifl ^Œ∂~°O KÕã∞¨ HÀ=@O ^•fi~å
rq`«OÖ’ x„^Œ ‰õÄ_® Hõ~°∞"≥·áÈ`«∞Ok.
« g∞ K« ∞ @∂ì L#fl "å~° O `å ÉÏQÆ ∞ O_®Åx
HÀ~°∞‰õΩO>Ë g∞~°∞ WOHÍ ÉÏ=ÙO\Ï~°∞.
« [O`«∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_® QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ PǨ~°O HÀã¨O
"≥à◊`å~Ú. P„`«OQÍ, ™êfi~°÷OQÍ HõxÑ≤OKÕ^ŒO`å
`«#ˆH HÍ"åÅx U [O`«∞=Ó P„`«∞`«Ñ¨_»^Œ∞.
« ÉèÏ~°º#∞ ^Œ∂~°O KÕã¨∞‰õΩ#fl"å_»∂, `«b¡, `«O„_ô,
J`« Î = ∂=∞Å#∂ ^Œ ∂ ~° O KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω #fl"å_» ∂ ,
¿ãflÇ≤Ï`«∞Åx ^Œ∂~°O KÕã¨∞‰õΩ#fl"å_»∂... J\˜ì
"åx QÆ∂iÛ *ÏeѨ_®e.
« =∞\˜ì áê„`«~Ú<å HÍ=K«∞Û, Jk L#flѨC_»∞ ^•x
qÅ∞= `≥eÜ«∞^Œ∞. ^Œ∂~°=∞~Ú#ѨC_Õ ^•x qÅ∞=
`≥Å∞ã¨∞ÎOk. JѨC_»∞ UO KÕã≤<å „Ñ¨Ü≥∂[#O
â◊¥#ºO.
U áêÅ#∞ „`åQƉõÄ_»^Œ∞?
ˆQ^≥ Dx# `«~åfi`å, ^Œ∂_» =∞i}˜Oz# ˆQ^≥
áêÅ#∂ Ѩk ~ÀAÅ =~°‰õÄ „`åQƉõÄ_»^Œ∞. JÖψQ
qiy# áêÅ#∞ fÑ≤ Ѩ^•~°÷=ÚQÍ ÖË^• =∞ˆ~ W`«~°
Ѩ^•~°÷Å`À HõeÑ≤ LѨÜ≥∂yOK«‰õÄ_»^Œ∞. nx =Å#
„áê} Ǩ  x [iˆ Q J=HÍâ◊ = Ú LOk. áêÅ∞
qiyáÈÜ«∂~Ú JO>Ë<Õ Jq ѨxH˜ ~åxq Jx J~°O÷ .
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
Z=~°∞ =∂O™êǨ~°O
Éèí∞lOKåe?
Éèí∂q∞ÃÑ· U r=ÙÅ#~Ú`Õ K«OÑ≤ uO\Ï~À, P
Ö’HÍÖ’¡ P r=ÙÅ∞ J`«xfl uO\Ï~Ú. J~Ú`Õ
âß„™êÎÅ∞ K≥ÑÊ≤ # „ѨHÍ~°=Ú H˘xfl =~åæÅ"å~°∞ =∂„`«"∞Õ
=∂O™êǨ~°O Éèí∞lOKåe. u<åeû# =~å‚Å "å~°∞
`å=Ú ã¨fiÜ«∞OQÍ K«OÑ≤ u#@O Hõ<åfl Z=fiÔ~·<å
WzÛ#g, H˘#flg, =O_ç ÃÑ\˜ì#q u#=K«∞Û#h, JÖÏ
u#@O ^À+¨~°Ç≤Ï`«=∞h âß„™êÎÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú.
HÍsÎHõ =∂ã¨=ÚÖ’ `≥·Ånáêxfl
ZO^Œ∞‰õΩ "≥eyOK«=∞O\Ï~°∞?
P =∂™ê=ÚÖ’ ѨQÆÅ∞ `«‰õΩ¯"å, ~å„u Z‰õΩ¯=.
^•xH˜ `À_»∞ K«e. "Õ_çÖ’ `Õ_® =ã¨∞ÎOk. P~ÀQƺOÖ’
=∂~°∞ÊÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. ™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `≥Å· nѨO
"≥ e yOK« @ O ^•fi~å J#QÍ #=ÙfiÅ∞ #∂<≥ ,
P=Ù<≥~Úº`À "≥eyOz# náêxfl K«∂_»@O =Å¡
Hõ#∞ÅH˜ ZO`À Ǩ~Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J<ÕHõ ^Œ$+≤ì
^ÀëêÅ∞ ^Œ∂~°=∞=Ù`å~Ú. K«e =Å#, "å`å=~°}O
=Å# =zÛ# âßfiã¨HÀâ◊ "åº^èŒ∞Å∞ ^Œ∂~°=∞=Ù`å~Ú.
â◊s~°OÖ’ `«yæ# "Õ_ç, nѨO =^ŒÌ KÕã≤# ѨÓ[ ^•fi~å
241 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 242
ZO`À H˘O`« â◊s~°OÖ’ „Ѩ"ÕtOz P~ÀQͺxfl
KÕ‰õÄ~°∞ã¨∞ÎOk. WOHÍ WÖÏ nѨO "≥eyOK«@O =Å¡
K«eHÍÅOÖ’ ÃÑiˆQ „H˜q∞H©@HÍÅ∞ #t™êÎ~Ú.
ÃÑ~°∞QÆ∞#∞ Z=~°∞ u#=K«∞Û?
"Õ_ç â◊s~°=Ú L#fl"å~°∂, ÉÏQÍ r~°â‚ H◊ Θ QÆÅ"å~°∞
ÃÑ~°∞QÆ∞#∞ u#=K«∞Û. =∂=¸Å∞ "å~°∞ ÃÑ~°∞QÆO>Ë
ÉÏQÍ W+¨ ì = Ú#fl "å~° ∞ H˘xfl 㨠O ^Œ ~ åƒù Å Ö’
QÆ_»¤ÃÑ~°∞QÆ∞#∞ u<åÅO>Ë K«~°Hõã¨OÇ≤Ï`« „ѨHÍ~°=Ú
q∞iÜ«∂Å á⁄_ç, âÁOiîá⁄_ç, ÃãO· ^è=Œ Å=}=∞ =O\˜q
HõeÑ≤ uO>Ë U ã¨=∞㨺Å∂ ~å‰õΩO_® LO\Ï~Ú.
Ѩ ~ ° Q Æ _ » ∞ Ѩ Ù <å, Éè ’ [#=Ú=ÚO^Œ ∂ , ~å„u
ã¨=∞Ü«∞OÖ’, =ã¨O`«, „w+¨‡, â◊~°^Œ$`«∞=ÙÅÖ’,
K«eHÍÅOÖ’ Jã¨ûÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞#∞ u#‰õÄ_»^Œ∞.
JÖψQ L|ƒã¨=¸, K«e[fi~°=Ú#fl"å~°∞ Jã¨ûÅ∞
ã‘fiHõiOK«‰õÄ_»^Œ∞. ÃÑ~°∞QÆ∞Ö’ g~°º=$kúx ÃÑOKÕ
QÆ∞}=Ú<åfl Hõá¶êhfl, "å`åxfl ÃÑOK«∞`«∞Ok. Wk
=∞x+≤ P~ÀQͺxH˜ =∞Ozk HÍ^Œ∞.
U =∂O™êxfl u<åe?
âß„™êÎÅ∞ x~°‚~ÚOz# =~å‚Å "å~°∞ KÕѨ, HÀ_ç,
"Õ ∞ Hõ u#=K« ∞ Û. J~Ú`Õ J_» q [O`« ∞ =ÙÅ#∞
u#‰õÄ_»^Œ∞. J<å~ÀQͺxfl `≥zÛÃÑ>Ëì ÅHõΔ}ÏÅ∞
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
JO^Œ∞Ö’ L<åfl~Ú. âß„™êÎÅ „ѨHÍ~°O ѨÓ~åfiÉèÏ„^Œ,
=¸Å, ѨÓ~åfiëê_è,» L`«~Î åÉèÏ„^Œ, L`«~Î åëê_è,» t=~å„u,
„QÆǨÏ} ã¨=∞Ü«∞=Ú# =ÚO^Œ∞ "≥#∞HÍ, ã¨O„Hõ=∞}
ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ u#~å^Œ∞.
J<ÕHõ ѨÓÅ=∂ÅÅÖ’ =∞~°∞=O
`«Ñ¨ÊHõ "å_»`åÔ~O^Œ∞‰õΩ?
H˘xfl ~°HÍŠѨÓÅ∞ ã¨∞"åã¨#Å#∂, JO^•xfl
=∂„`«"∞Õ W™êÎ~Ú. "å\˜H˜ =∞~°∞=O HõeÑ≤ ÃÑ@∞ìHÀ=@O
^•fi~å K≥q ÉèÏQÍÅ∞ â◊√„Éè=í ∞=Ù`å~Ú. p=¸, K≥qáÈ@∞
=O\˜ q D =∞~° ∞ =O "å㨠< å, 㨠fi ~° ≈ ^•fi~å
x"å~°}=∞=Ù`å~Ú. WOHÍ qxH˜_ç â◊H˜Î ‰õÄ_® ÉÏQÍ
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. „Ѩu PKå~åhfl, Ѩ^Œúuh =∞# ÃÑ^ŒÌÅ∞
Jxfl "≥ · Ñ ¨ Ù ÖÏ PÖ’zOz, Ѩ i â’kè O z =∞#H˜
JOkOKå~°∞.
H˘`«ÎÃÑo§‰õÄ`«∞~°∞ `≥Å¡p~°,
=∞Öˇ¡Ñ¨ÓÅ∞ ÃÑ@∞ìHÀ=@OÖ’
Ѩ~=° ∂~°O÷ ?
=∞Öˇ¡Ñ¨Ó=ÙÖ’ ã¨∞QÆO^èŒÑ¨i=∞à◊O Ju Z‰õΩ¯=.
D "åã¨# ZÖÏO\˜ "åiÔH·<å HÍ=∞Ѩ٠HÀÔ~¯Åx
243 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 244
`≥ÑÊ≤ ã¨∞OÎ k. ÉèÏ~åºÉè~í Åΰ =∞^躌 LO_Õ z#fl z#fl ÉË^•è Å∞
`˘Åy ÉèÏ~°ºÃÑ· Wëêìhfl, =∞=∞HÍ~åhfl ÃÑOz ^ŒQÆæ~°
KÕã¨∞ÎOk.
D =∞Öˇ¡Ñ¨ÓÅ "åã¨# â◊~°~åxfl ‰õΩ^Œ∞~°∞QÍ
LOK«@"Õ∞ H͉õΩO_® "å`åxfl `«yæOz, ~°HõÎOÖ’ LO_Õ
^ÀëêÅ#∞ áÈQ˘\˜ì, ѨÙ>Ëì ã¨O`å#O P~ÀQƺ=O`«OQÍ
ѨÙ>ËìO^Œ∞‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»∞`«∞Ok.
Lã≤iHÍÜ«∞ g∞^Œ P=Ù<Õu
nѨO ZO`« ѨÙ}º=Ú?
JÖÏ nѨO "≥eyOz# "å~°∂, ѨÓlOz#"å~°∂
q+¨μ‚™êxfl^蕺xH˜ KÕ~°∞`å~°x Nq+¨μ‚ ѨÙ~å}O
â‹Åq™ÈÎOk.
q<åÜ«∞Hõ K«qu Ѩ„uÖ’
Zxfl P~ÀQƺ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞<åfl~Ú?
q<åÜ«∞Hõ K«qu =zÛO^ŒO>Ë Ñ≤Å¡ÅH©, ÃÑ^ŒÌÅH©
ZO`À ǨÏ_®=Ù_ç. ѨÓ[Ö’ LѨÜ≥∂yOKÕ Ñ¨„u
"å㨠# Å#∞ 㨠O =`« û ~° O Ö’ =Hõ ¯ ™êÔ ~ · < å
P„Ѷ¨∂}˜OKåÅh, Hõhã¨O F QÆO>ˇÿ<å "å\˜ =^ŒÌ
LO_®Åh qѶ¨∂flkèѨu ѨÓ[Ö’ Ѩ„ux KÕ~åÛ~°∞. P
Ѩ„uÖ’ B+¨^èŒ QÆ∞}ÏÅ∞ Z<Àfl. "å\˜ ã¨∞QÆ∞}ÏÅ#∞
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
`≥Å∞ã¨∞HÀ=∞x K≥ѨÊ@"Õ∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞ q<åÜ«∞Hõ K«qu
Ѩ~°fik<å# Ѩ„u "å_»=∞x K≥ѨÊ@OÖ’ Ѩ~°=∂~°÷O.
« =∂pѨ „ `« O #∞eѨ Ù ~° ∞ QÆ ∞ Å#∞ Ǩ Ï iOz Ju
^ŒÑ≤ÊHõ#∞ x"åiã¨∞ÎOk.
« =Ú#Q͉õΩ Hõá¶êhfl, "å`åhfl `«yæOz âßfiã¨x
„Hõ=∞|^ŒúO KÕã¨∞ÎOk.
« aÅfiѨ„`«=Ú g∞^Œ∞QÍ Ñ‘ÖËÛQÍe `«ye#O`«<Õ
K«~‡° ~ÀQÍÅ∞ #t™êÎ~Ú. D P‰õΩÅ`À ѨÓlOK«@O
^•fi~å QÍe P_» x ^Õ " åÅÜ« ∂ Ö’¡ , ÖË ^ •
QÆ$ǨÏ=ÚÅÖ’ J<ÕHõ ^Œ∞~åfiã¨#Å∞ `˘Åy Éè‰í Ωõ ÅÎ H˜
Ѩq„`«"≥∞ÿ# ÉèÏ=# HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~Ú.
« QÆ i Hõ =Ú‰õ Ω ¯H˜ 㨠O |Okè O z# "åº^è Œ ∞ Å#∞
JiHõ_»∞`«∞Ok.
« L"≥ ∞ ‡`« Î P‰õ Ω Ö’¡ "≥ O „@∞Hõ Å ‰õ Ω |ÖÏhfl,
xQÍiOѨÙ#∂ `≥KÕÛ B+¨^è•Å∞<åfl~Ú.
« `«∞Åã≤ P‰õΩÅ QÆ∂iÛ ZO`« K≥Ñ≤Ê<å WOHÍ q∞yÖË
LO@∞Ok. XHõ¯ q<åÜ«∞HõK«qu<å_»∞ `«Ñ¨Ê D
`«∞Åã≤x q<åÜ«∞‰õΩx ѨÓ[Ö’ "å_»‰õÄ_»^Œ∞.
« =∂q∞_ç P‰õΩÅÖ’ J<ÕHõ ѨÙ~_»¡#∞ `«yæOKÕ
QÆ∞}ÏÅ∞ JkèHõ=Ú.
« QÆ<Õfl~°∞ P‰õΩ ^•fi~å J<ÕHõ â◊s~° ^Œ∞~°^ŒÅ#∞
`«yæOK«=K«∞Û#∞.
245 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 246
« q+¨ μ ‚ „ HÍO`« Ѩ „ `« O J<Õ H õ "åº^è Œ ∞ ʼnõ Ω
„H˜q∞ã¨OǨ~°HõOQÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎOk.
« ^•x=∞‡P‰õ Ω uO>Ë K« ~ ° ‡ O HÍOu
=O`«=∞=Ù`«∞Ok.
« ^Õ=^•~°∞ P‰õΩ "≥H˜¯à◊§#∞, "åѨÙÅ#∂ `«yæã¨∞ÎOk.
« =∞~°∞==Ú ã¨∞"åã¨#ʼnõΩ âßfiã¨~ÀQÍÅ∂, K≥q
ã¨O|Okè`« "åº^èŒ∞Å∂ #Ü«∞=∞=Ù`å~Ú.
« "åqÖωõ Ω `« Å ‰õ Ω ÃÑ@∞ì ‰ õ Ω O>Ë `« Å <˘Ñ≤ Ê
=∞@∞=∂Ü«∞=∞=Ù`«∞Ok.
« *ÏlѨ„`«O u#@O ^•fi~å HõO~î°O =∞^èŒ∞~°OQÍ
`«Ü«∂Ô~· ѨÅ∞‰õΩÅ∞ "≥<≥flÅ z#∞‰õΩÖÏ¡ J=Ù`å~Ú.
« fQÆ QÆiÔH#∞ Hõ_»∞ѨÙÖ’x J<ÕHõ qHÍ~åÅ#∞
`«yæOKÕO^Œ∞‰õΩ PÜ«Úˆ~fi^ŒOÖ’ "å_»`å~°∞.
« [q∞‡P‰õΩÖ’ Ju™ê~°O `«yOæ KÕ ÅHõ}Δ ÏÅ∞<åfl~Ú.
D P‰õΩ~°ãO¨ A@∞ì ‰õΩ^Œ∞à◊§#∞ |ÅOQÍ KÕã∞¨ OÎ k.
« ~åqK≥@∞ì P‰õΩ... D K≥@∞ì „H˜O^Œ q^•ºi÷
K«^Œ∞=Ù‰õΩO>Ë *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜Î ÃÑiy UHõã¨O^ä•„QÆÇ≤Ï
J=Ù`å_»∞.
« =∞kÌ P‰õ Ω ^•fi~å J<Õ H õ "å`« Hõ á ¶ ê Å#∞
`«yæOK«=K«∞Û.
« lÖË¡_»∞ P‰õΩ `«ÅÃÑ· ÃÑ@∞ìH˘x ™êfl#O K≥Ü«∞º_»O
^•fi~å [Å∞|∞ `«QÆ∞æ`«∞Ok.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 247 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 248

JO`« \ ˜ =∞Ǩ  â◊ H ˜ Î = O`« " ≥ ∞ ÿ # , Ѩ q „`« " ≥ ∞ ÿ # ã¨O=`«û~°O á⁄_»=Ù<å Hõey# ^ÀëêÅ#∞ áÈQ˘>Ëì â◊H˜Î
P‰õΩÅ#∞ XH˘¯Hõ¯\˜ ã¨Êi≈OK«@O ^•fi~å ZO`À "Õ∞Å∞ Lã≤iHõÖ’ L#flk. JO^Œ∞Hõ<Õ HÍsÎHõ=∂ã¨OÖ’ `«Ñ¨Êx
HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx ѨÓ~°fiO |∞∞+¨μÅ∞ D =∞ǨѨÓ*Ï ã¨iQÍ Lã≤i`À KÕã≤# =O@Å∞ u#=∞#flk. J~Ú<å
q^è•<åxfl U~°ÊiKå~°∞. uO\Ï~À ÖË^À#x Hõhã¨O P K≥@∞ì "åã¨#<≥·<å Ñ‘eÛ
P~ÀQƺ=O`«∞Å"åfiÅx Lã≤i K≥@∞ì „H˜O^Œ XHõ¯™êÔ~·<å
áêÅ#∞ U áê„`«Ö’ HÍÜ«∞@O Éè’[#O K≥Ü«∞º=∞x ÃÑ^ŒÌÅ∞ HÍsÎHõ =∂ã¨OÖ’ P
^•fi~å ZO`« „âı+¨ª=∞ø`å~Ú? xÜ«∞=∞O ÃÑ\Ïì~°∞.
« ~åy áê„`«Ö’ HÍK«@O ^•fi~å P áêÅÖ’¡ g~°º=$kú ^•Ü«∂eûOk =Ü«∞™⁄Hõ¯>Ë HÍ^Œ∞?
KÕ¿ã QÆ∞}O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
« HõOK«∞áê„`«Ö’ HÍz# áêÅ∞ „u^À+¨Ç¨Ï~°}=Ú.
"Õ^Œ^èŒ~°‡âß„™êÎÅ∞ YzÛ`«OQÍ ^•Ü«∂eû#q
« =∞\˜ì áê„`«Ö’ HÍÜ«∞@=¸, ¿ãqOK«@=¸
K≥|∞`«∂ `˘Å∞`« =Ü«∞ã¨∞ûx ¿Ñ~˘¯<åfl~Ú. P `«~åfi`«
JxflO\˜ H õ < åfl J`« º O`« „âı ë êª u „âı + ¨ ª = Ú. ^èŒ<åhfl, g∞~°∞ x`«ºO KÕ¿ã =∞O„`«Ñ¨Ó[#∂, g∞
^Õ Ç ¨ Ï Ñ¨ Ù +≤ ª ` À áê@∞ â◊ s ~° O Ö’ J<Õ H õ ‰õ Ω @∞O|OÖ’x q"å^•Å#∂, g∞~° ∞ ¿ãq㨠∞ Î # fl
^ÀëêÅ∞áÈ`å~Ú. B+¨^è•Å#∂, KÕã≤# ^•<åhfl, g∞ =ÚYº â◊s~°
"≥O_ç áê„`«Ö’ „`åQÆ@=Ú =Å¡ PÜ«Ú+¨μ¬ =$kú. J=Ü«∞"åÅh, g∞‰õΩ [iy# Ѩ~åÉèí"åhfl ^•Ü«∞=∞x
|OQÍ~° ∞ áê„`« Ö ’ áêÅ∞ ¿ãqOK« @ O ^•fi~å QÆ∞@∞ìQÍ Hõ_»∞ѨÙÖ’ ÃÑ@∞ìHÀ=∞x K≥|∞`«∞<åfl~Ú.
=Úã¨e`«#O KåÖÏ PÅ㨺OQÍ ^Œi KÕ~°∞`«∞Ok. ZÖÏO\˜ "åiH˜ J^Œ$+¨ì=Ú
ã¨O=`«û~åxH˘Hõ¯™êÔ~·<å Hõeã≤ =ã¨∞ÎOk?
Lã≤i u#=∞x ZO^Œ∞‰õΩ K≥áêÊ~°∞? ѨÙ~°∞+¨μÅH˜ QÍh, „ã‘ÎÅH˜ QÍh <À~°∞ z#flkQÍ
~° H õ ~ ° H ÍÅ "å`å=~° } ÏÅ`À, JÅ㨠@ `À, LO_®e. JÖψQ Hõ#∞Å∞ ÃÑ^ŒqÌ QÍ LO_®e. "≥∂HÍà◊√§
PO^Àà◊#Å`À, L^ÕfiQÍÅ`À ã¨`«=∞`«=∞ÜÕ∞º"åiH˜ Hõe¿ã „Ѩ^Õâ◊OÖ’#∂, "≥∂HÍà◊§ =∞^蕺 `«QÆ∞ MÏm
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
LO>Ë J^Œ$+¨ìO ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ Hõeã≤ =ã¨∞ÎOk. KÕ`«∞Å
q+¨Ü«∂xH˘¿ãÎ P~°∞"Õà◊§ "åiH˜ JO`« J^Œ$+¨ì=Ú
LO_»^Œ∞. "å~°∞ Hõ+¨ìO ^•fi~å<Õ ™êkèOKåe.
q[Ü«∞^Œâ◊q∞ ~ÀA [q∞‡
K≥@∞ì<≥O^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ól™êÎ~°∞?
q~å@Ѩ~°fiO `«~åfi`« áêO_»=ÙÅ∞ J*Ï˝`«"åã¨O
g_ç â◊g∞ =$HΔÍxfl ѨÓlOz =$HõOΔ ÃÑ· ÃÑ\˜#ì PÜ«Ú^è•Å∞
fã¨∞H˘x Ü«Ú^ŒOú KÕã≤ JѨÓ~°fi q[Ü«∂xfl ™êkè™êÎ~∞° .
â◊g∞ =$HõOΔ JO`«\˜ â◊H=Θ O`«"∞≥ #ÿ k HÍ|>Ëì J*Ï˝`"« åã¨
HÍÅOÖ’ `«=∞ PÜ«Ú^è•Å#∞ P =$HõOΔ g∞^Œ LOKå~°∞.
â◊g∞ =$HõΔ=Ú#∞ ѨÓlOz<å, P P‰õΩÅ#∞ ÃÑ^ŒÌÅH˜zÛ
áê^•ÅH˜ #=∞™ê¯~°O KÕã≤<å P ã¨O=`«û~°=∞O`å
q[Ü«∞Ѩ^"Œä ∞Õ J=Ù`∞« O^Œx ѨÙ~å} âß„™êÎÅ ™ê~åOâ◊=Ú
‰õÄ_®.
P_»Ñ≤Å¡ JO^ŒOQÍ LO>Ë
ã¨∞YѨ_∞» `«∞O^•?
P_» Ñ ≤ Å ¡ ZO`« JO^Œ Q Æ ` « Î ~ Ú`Õ JO`«
ã¨∞YѨ_∞» `«∞Ok. XHÀ¯™êi P JO^Œ"∞Õ â◊„`«∞"≥· P"≥∞x
Hõ | o㨠∞ Î O k. JO^Œ " ≥ ∞ ÿ # P_» " åà◊ ¥ §, =∞Ǩ 
JO^ŒQÆ`≥ÎÅ∂, qѨs`«"≥∞ÿ# ~°OQÆ∞ HõÅ"å~°∂ ZO`À
249 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 250
*Ï˝#=O`«∞Å"åfie. P"Õâßhfl, HÀáêhfl J^Œ∞ѨÙÖ’
LOK«∞HÀ"åe. =ÚYºOQÍ ÃÑ^ŒÌÅ =∂@ q#@O
^•fi~å<Õ "åi rq`«O ã¨∞Y=O`«=∞=Ù`«∞Ok. ^è#Œ =¸,
JkèHÍ~°=¸ ZÖÏ JǨÏOHÍ~åxfl ÃÑOK«∞`åÜ≥∂,
P_» Ñ ≤ Å ¡ Å H˜ `« = ∞ JO^Œ = Ú JO`« ‰ õ Ω q∞Oz#
JǨÏOHÍ~åxfl Hõeyã¨∞ÎOk.
H˘`«Î WO\˜ „Ѩ"Õâ◊=∞ѨC_»∞
áêÅ∞ á⁄OyOK«=∞<Õ^O≥ ^Œ∞‰õΩ?
QÆ`«OÖ’ Hõ>ˇìÅ á⁄~Úº g∞^Œ =O@ KÕ¿ã"å~°∞.
â◊√ÉèÑí ~¨ fi° k<åÖ’¡ ~Ô O_»∞ aÜ«∞ºÑ¨Ù yO[Å#∞ á⁄~ÚºÖ’
"Õ¿ã"å~°∞. JÖÏ =∂_ç# aÜ«∞ºÑ¨Ù "åã¨# =Å¡
=O@QÆkÖ’x J<ÕHõ „H˜q∞H©@HÍÅ∞ ^Œ∂~°OQÍ `˘Åy
áÈ`å~Ú. HÍÅO =∂~°∞`«∞O_»@O`À, „|`«∞‰õΩ `≥~°∞=Ù
HÀã¨O J<ÕHõ KÀ@¡‰õΩ [#O `«~°e "≥à◊√ÎO_»@O`À
"≥o§# KÀ@ áêÅ∞ á⁄OyOz aÜ«∞ºO "Õã≤ L_çH˜Oz
á⁄OQÆex <≥·"Õ^ŒºOQÍ ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ ã¨=∞iÊOK«=∞x
ÃÑ^ŒÌÅ∞ PKå~°OQÍ D xÜ«∞=∂xfl ÃÑ\Ïì~°∞.
z#flÑ≤Å¡Å∞ aO^≥Å#∞ H˘_»∞`«∞O>Ë
ÃÑ^ŒÌÅ∞ u>Ëì^≥O^Œ∞‰õΩ?
QÆ ∞ _ç Ö ’ QÆ O @ ^Õ = ÙxH˜ "Õ ∞ Å∞H˘Å∞Ѩ Ù .
â◊OMÏ<å^Œ=Ú q[Ü«∂xH˜ QÆ∞~°∞Î. ^èŒ#∞+¨ªOHÍ~°=Ú
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 251 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 252

ã¨=∞~À`«û"åxH˜ Ñ≤Å∞ѨÙ. ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å∂ HõeÑ≤ H˘_ç`Õ « WO\’¡ K≥>Ëì Hõ^•h, ˆ~Ѩ٠=∞m§ ѨÓã¨∞ÎO^Œh Jxfl
J^Œ∞ƒù`åxH˜ QÆ∞~°∞.Î J^Õ aO^≥Å g∞^Œ H˘_ç`Õ ^≥Ü∂« ºÅH˜ Ѩ Ó Å∂ HÀÜ« ∞ ‰õ Ä _» ^ Œ ∞ . Ѩ Ó Å∞ÖË x K≥ @ ∞ì x
PǨfi#=Ú. K«∂_»‰õÄ_»^Œ∞.
« ã‘ìÅ∞ =O\˜ Ñ¨à‹§~°=ÚÅÖ’ ѨÓ*Ï„^Œ=º=ÚÅ∞
^≥·=ѨÓ[Å∞, ^èŒ~°‡HÍ~åºÅ LOK«∞@, JH˜ΔO`«Å∞ ‰õÅ∞ѨÙ\Ï, Q“s^Õqx
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PK«=∞#=Ú `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«Ú@ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.
« Xˆ H ™êi _» É Ïƒ JH˜ Δ O `« Å ∞ KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω x J"Õ
KÕ¿ã@ѨC_»∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åeû#q? "å_»‰Äõ _»^∞Œ . U ~ÀA ѨÓÅ∞ P ~ÀA "å_ç#@∞ìQÍ
« PK«=∞<åxfl â◊|ÌO KÕã¨∂Î fã¨∞‰õΩO>Ë fã¨∞‰õΩ#flk JH˜ΔO`«Å#∂ "å_®e.
« ѨH˜¯O\˜"åi ѨÓÅ K≥@¡ #∞Oz HÀã≤ `≥zÛ#
~°HõÎO`À ã¨=∂#=Ú.
« =¸_»∞™ê~°∞¡ XˆH™êi áÈã¨∞H˘x „`åQƉõÄ_»^Œ∞. ѨÓÅ`À KÕ¿ã ѨÓ*ÏѶ¨Å=Ú "åiˆH K≥O^Œ∞`«∞Ok.
« Kå`«∞~å‡ã¨º nHõΔ ~ÀAÖ’¡ `«∞Åã≤x Hõ^ŒÑ¨~å^Œ∞.
q_çq_çQÍ =¸_»∞™ê~°∞¡ fã¨∞HÀ"åe. "Õˆ~ „Ѩ^Õâ◊=Ú#‰õΩ =∂~°Û~å^Œ∞.
« JÖψQ PK«=∞#O h~°∞ ^ŒO`åÅH˜ `«QÆʼnõÄ_»^Œ∞. « â◊√„Hõ"å~°O ÅH©;^Õq, ã¨~°ã¨fif ^Õq, QÆ}Ѩu
« PK«=∞#O KÕ¿ã "åiH˜ LOQÆ~°O `«Ñ¨Êx ã¨iQÍ Ñ¨Ó[Å∞ Uq∞ KÕã#≤ ѨÓ[ KÕã∞¨ #Î flѨC_»∞ P"åǨÏ#
LO_®e. KÕ Ü « ∂ e QÍh, Ѩ Ó *Ï#O`« ~ ° O L^•fi㨠#
« JÖψQ f~å÷xfl `˘Å∞`« `«#∞ fã¨∞‰õΩx `«~åfi`« KÕÜ«∞~å^Œ∞.
JO^ŒiH© W"åfie.
áê~å}˜ ÃÑ@ì_»OÖ’
L^ŒÜ«∂<Õfl ѨÓ[‰õΩ LѨ„Hõq∞ã¨∂Î ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú`À
QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åeû#q? áê@∞ P~ÀQƺO ‰õÄ_®?
« ã¨HõŠѨÓ*Ï„^Œ=º=ÚÅ#∞ ^ŒH˜Δ}ÉèÏQÆ=Ú "≥·Ñ¨Ù Ѩã¨∞ѨÙÖ’ ã¨∞#flO HõeÑ≤`Õ áê~å}˜ `«Ü«∂~°=Ù
LOK«∞HÀ"åe. `«∞Ok. q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =^è∂Œ =~°∞ʼnõÄ, P_»Ñ_¨ ∞»
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
K«∞ʼnõÄ, qÜ«∞ºÑ¨Ù~åeH©, WOHÍ „âß=} =∂ã¨OÖ’
ѨÓ*Ï HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ =Ú`≥·Î^Œ∞=ÙÅ
HÍà◊§H˜ áê~å}˜ ÃÑ@ì_O» =∞# ™êO„Ѩ^•Ü«∞=Ú. JÖψQ
#∂`«# =^èŒ∂=~°∞ʼnõΩ áê~å}˜ ÃÑ\ì_»"Õ∞ H͉õΩO_®
áê~å}˜ hà◊§ k+≤ì ‰õÄ_® f™êÎ~°∞.
HÍe"Õà§◊ #~åÅH©, ǨÏ$^ŒÜ∂« xH©, QÆ~åƒùâÜ
◊ ∂« xH©
Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^èŒ=Ú LO_»@O =Å¡ P ÉèÏQÍÖ’¡
L#fl J<ÕHõ ~°∞QƇ`«Å =Å¡ =∞#ã¨∞ qHõÅO J=fi‰õΩO_®
áê~å}˜ ÃÑ_»`å~°∞.
JÖÏ áê~å}˜ PKå~°OQÍ Ñ¨Å∞™ê~°∞¡ ÃÑ@ì_»O
=Å¡ HÍeѨQÆ∞à◊√§ ~å‰õΩO_® áê^•Å∞ ã¨∞xfl`«OQÍ,
JO^ŒOQÍ `«Ü«∂~°=Ù`å~Ú.
Pëê_è»=∂ã¨OÖ’
„ã‘ÎÅ#∞ QÀiO\ωõΩ
ÃÑ@∞ìHÀ=∞x K≥¿ÑÊ^≥O^Œ∞‰õΩ?
„ã‘ÎH˜ rq`«OÖ’ ã¨QÆÉèÏQÆO =O@QÆkÖ’#∂,
h\˜Ö’#∂ QÆ_»∞ã¨∞ÎOk. "åà◊§ ˆHΔ=∞O QÆ∂sÛ, P~ÀQƺO
QÆ ∂ ˆ ~ Û P =∂㨠O Ö’ `« Ñ ¨ Ê ‰õ Ω O_® QÀiO\ωõ Ω
ÃÑ@∞ì H À"åÅh, P#O^Œ O QÍ N=∞Ǩ  ÅH˜ ; ÖÏ
HõàH◊ àõ Ö◊ Ï_»∞`«∂ LO_®Åh xÜ«∞=∞O ÃÑ\Ïì~∞° . ^•x`À
áê@∞ P HÍÅO =~å¬HÍÅ=Ú. P_»"åà◊§ KÕ`«∞Å∂,
253 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 254
HÍà◊¥§ P "å`«=~°}ÏxH˜ `«_çz ѨÙO_»∞¡ Ѩ_ç, ѨQÆ∞à◊√§
U~°Ê_»`å~Ú. QÀiO\ωõΩ ÃÑ@∞ìHÀ=@O ^•fi~å KåÖÏ
=~°‰õΩ P ã¨=∞㨺 #∞Oz "å~°∞ ~°H˜ΔOK«|_®Å<Õ P
PKå~°O ÃÑ\Ïì~°∞.
^•#O Hõ<åfl, J#fl ^•#O Hõ<åfl
Q˘Ñ¨Ê ѨÙ}ºHÍ~°ºO?
J<ÕHõ QÀ=ÙÅ∂, ^èŒ#=¸ ^•#O W=fi@O HõO>Ë
Ѩk=∞OkH˜ J#flO ÃÑ@ì_»O ѨÙ}ºHÍ~°ºO. KÕѨŠ‰õÄ~°
ÃÑ@ì_»O Hõ<åfl KÕѨÅ∞ Ѩ@ì_»O <ÕiÊOK«@=∞ HÀ\˜ Ô~@¡
ѨÙ}º HÍ~°º=Ú. J#QÍ J#flO ÃÑ@ì_»O Hõ<åfl J<åflxfl
=KÕÛ =∂~åæxfl K«∂Ñ≤OK«@=Ú Q˘Ñ¨Ê ѨÙ}ºHÍ~°º=Ú.
QÀ‰õΩÖÏ+¨ìq∞ ~ÀA J~°÷~å„u
<≥"· ^Õ ºŒ O ÃÑ>Ë^ì O≥ ^Œ∞‰õΩ?
D Ѩ O _» Q Æ z<åfl ÃÑ^•Ì `Õ _ ® ÖË ‰ õ Ω O_®
P#O^ŒOQÍ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞. z#fl Hõ$+¨μ_‚ ç áê^Œ=Ú„^ŒÅ∞
WO\˜Éˇ·@ #∞Oz WO\’¡H˜ "Õ™êÎ~°∞. |∞_ç |∞_ç
J_»∞QÆ∞Å`À `«=∞ WO\’¡H˜ zxflHõ$+¨‚Ü«∞º ~å"åÅx
HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. ~å„u Ѩ<≥flO_»∞QÆO@ÅH˜ J#QÍ
NHõ$+¨μ‚_»∞ ѨÙ\˜ì# ã¨=∞Ü«∂xH˜.... JѨC_Õ Ñ¨Ù\˜ì#
ÉÏÅHõ$+¨μ‚xH˜ <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ_»`å~°∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
ÉèíQÆ=O`«∞x ѨÓ[‰õΩ
U ѨÓÅ∞ Zxfl ~ÀAÅ
=~°‰õÄ JiÊOK«=K«∞Û?
`å=∞~°Ñ¨ÓÅ∞ U_»∞ ~ÀAÅ =~°‰õÄ, `«∞Åã≤
HÀã≤# ^ŒQÆæiflOz XHõ ã¨O=`«û~°=Ú =~°‰õÄ J^Õ
=∂ˆ~_»∞ =¸_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰õÄ ™êfiq∞H˜
JiÊOK«=K«∞Û.
~°^äŒã¨Ñ¨Îq∞<å_»∞ lÖË¡_»∞
P‰õΩÅ#∞ `«ÅÃÑ·, Éèí∞*ÏÅÃÑ·
ÃÑ@∞ìH˘x ZO^Œ∞‰õΩ ™êfl#O KÕ™êÎ~°∞?
lÖË¡_»∞ P‰õΩʼnõΩ ã¨∂~°º~°t‡ `«QÆÅ@O =Å¡
F J^Œ∞ƒù`« â◊H˜Î =ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH ~°^äŒã¨Ñ¨Îq∞<å_»∞
U_»∞ lÖË¡_»∞ P‰õΩÅ#∞ `«ÅÃÑ· ÃÑ@∞ìH˘x, "å\˜ g∞^Œ
ˆ~QÆ∞Ѩà◊√§ ÃÑ\˜ì ã¨∂~°º^Õ=ÙxH˜ #=∞™ê¯~°O KÕã≤
=¸_»∞™ê~°∞¡ #kÖ’ =Úxy ™êfl#=Ú KÕÜ«∞=∞x
K≥áêÎ~°∞. D q^èŒOQÍ KÕÜ«∞@O =Å¡ t~°ã¨∞û #∞Oz
â◊s~åxH˜ #∂`«# â◊H˜Î P=Ç≤ÏOz, â◊s~° ^ÀëêÅhfl
=∞@∞=∂Ü«∞=∞ø`å~Ú. JO^Œ∞ˆH ã¨∂~°∞ºÉèíQÆ"å#∞x
ѨÓlOKÕ P Ѩ~°fik<å# P xÜ«∞=∂xfl ÃÑ\Ïì~°∞.
255 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 256
QÆ$ǨÏOÖ’ ^Õ=`å q„QÆǨÅ∞
Ô~O_»∞ JOQÆ∞àÏÅ∞
q∞Oz LO_»‰õÄ_»^•?
QÆ$ǨÏOÖ’x ^Õ=`å q„QÆÇϨ =Ú ~Ô O_»∞ JOQÆ∞àÏÅ∞
q∞Oz LO_»Háõ È`Õ =∞Ozk. P Z`«∞Î ^•\˜`Õ ™êfiq∞H˜
g∞~°∞ KÕ¿ã ѨÓ[ `«$Ñ≤Îx=fi^Œ∞. ^•x=Å¡ J#=ã¨~°
Ѩi}Ï=∂Å∞ Z^Œ∞~À¯=Åã≤ =ã¨∞OÎ k. JÖψQ ‰õΩO‰õΩ=∞
ѨÓ[ KÕã¨∞Î#flѨC_»∞ J=∞‡"åi =ÚYO g∞^Œ Ѩ_ÕÖÏ
ѨÓ[ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.
#=„QÆǨÅ „Ѩ^ŒH˜Δ}Ï, ѨÓ[
`«~åfi`« `«Ñ¨Êxã¨iQÍ K≥Ü«∂ºeû#q?
PÅÜ«∞ „áêOQÆ}=ÚÖ’ HÍà◊√§ Hõ_»∞HÀ¯‰õÄ_»^Œ∞.
PÅÜ«∞O ɡ·\Ï, ÖË^• ÉÏq =^•Ì, #n „áêO`«OÖ’
Hõ_»∞HÀ¯"åe. WO\˜H˘zÛ HÍà◊§#∞ Hõ_»∞HÀ¯‰õÄ_»^Œ∞.
Tˆ~yOѨÙÅ∂, L`«û"åÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
^Õ=Ùx L`«û= q„QÆǨÅ =ÚO^Œ∞
aO^≥`À hà‹§O^Œ∞‰õΩáÈ™êÎ~°∞?
Jk ™êfiq∞H˜ ™êfiQÆ`«O K≥ѨÊ@O. WO\˜
=ÚO^Œ∞‰õΩ ~åQÍ<Õ aO^≥hà◊§#∞ xÅ∞=ÙQÍ áÈã≤, `«=∞
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 257 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 258

WO\˜H˜ PǨfixã¨∞Î<åfl=∞x K≥ѨÊ@"Õ∞ D K«~°ºÖ’x ÅHõΔ ‡}∞Å#∞ fã≤H˘x |Ü«∞Å∞^Õ~°∞@. (JѨÊ\˜H˜

Ѩ~°=∂~°÷=Ú. ~å=Úx =Ü«∞ã¨∞û 11 ã¨O=`«û~°=ÚÅ 10
J_»¤OQÍ áÈÜ«∞~å^Œx âß„™êÎÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. =∂ã¨=ÚÅ 8 ~ÀAÅ∞).
xÅ∞=ÙQÍ áÈ¿ãÎ WO\˜H˜ â◊√Éèí=Ú. J_»¤OQÍ áÈ¿ãÎ =¸_»∞~°OQÆ∞Å ^•~åxfl
Jâ◊√Éèí=Ú.
J<ÕHõ ~°HÍÅ J#~å÷Å∞ J#∞"≥·# LѨÜ≥∂yOz náêxfl
J=HÍâßÅ HÀã¨O J#∞HõΔ}=¸ "≥eyOKÕk ZO^Œ∞‰õΩ?
ѨÙ~å`«#"≥∞ÿ# D ™êO„Ѩ^•Ü«∞=ÚÖ’ `«=∞
J^ÕѨxQÍ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞ÎO\Ï~Ú. "å~°O>Ë `«=∞‰õΩ#fl „¿Ñ=∞#∞ `≥eÜ«∞K≥¿ÑÊ K«~°º LOk.
- HÍo^•ã¨∞ WO\’¡ Ü«∞[=∂xH˜ [|∞ƒ KÕ¿ãÎ =¸_»∞ ~°OQÆ∞Å
^•~åÅ`À U_»∞ ¿Ñ@Å =uÎ KÕã≤ <≥~Úº, #∂<≥,
N~å=∞[##"≥∞ѨC_»∞? P=Ú^ŒO QÆÅ =∞\ì̃ „Ѩq∞^ŒÅÖ’ =uÎ "Õã≤ "≥ey™êÎ~°∞.
« N~å=∞ [##O - "≥=· ã¨fiO`« =∞#fiO`«~,° ѨOK«=∞
„`Õ`åÜ«ÚQÆ K«`«∞~°÷ ÉèÏQÆ=Ú# 30,000 ã¨OII „ѨѨOK«OÖ’ =∞x+≤ ZO`« Zky<å,
JQÆ∞ qà◊Oaè<å=∞ ã¨OII~° K≥·„`« â◊√^Œú #=q∞ J`«xH˜ J~Ú^Œ∞ q+¨Ü∂« Å∞ =∂„`«O
|∞^èŒ"å~°O ѨÙ#~°fiã¨∂ #HõΔ„`« Ü«ÚHõÎ Hõ~å¯@Hõ ZO`« `≥eã≤<å `≥eÜ«∞#>Ë¡. Jq -
ÅQÆfl=Ú# Jaèl`ü ÅQÆfl=Ú#.
« <å=∞Hõ~°}=Ú - K≥·„`« |Ǩïà◊ ã¨Ñ¨Îq∞. rqOKÕ =Ü«∞ã¨∞, ~ÀQÍÅ∞, Kå=Ù~å
« LѨ#Ü«∞#=Ú - Ѩ~åÉèí=<å=∞ ã¨OII K≥·„`« Hõ _ » , â◊ s ~° O Ö’ Ѩ ` « < å=㨠÷ Å ∞,
â◊√^Œú=Ú# ~å=Úx Zxq∞^Œ= U@.
« ™œ=∞º <å=∞ ã¨OII~° =∂Ѷ∞¨ |Ǩïà◊ qkÜ«∞<å_»∞, =∞~°}˜OKåHõ [iˆQ ã¨OQÆ`«∞Å∞.
qâßfiq∞„`«∞_»∞ Ü«∂QÆ ã¨O~°HõΔ}Ï~°÷=Ú ~å=∞ - *Ï`«Hõ Hõ^äŒÅ∞
 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 259 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 260

<≥·"Õ^ŒºO ÃÑ>Ëì@ѨC_»∞ =ÚYºOQÍ HÍ~°}O "≥·âßY =∂ã¨OÖ’ J#QÍ ã¨O=`«û~°OÖ’

XHõ¯™êˆ~ =KÕÛ D ѨO_»∞#∞ ^•#q∞¿ãÎ ^Õ=`«Å∞
QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åeû#k? ã¨O`«$ѨÙÎÅ=Ù`å~°∞. WOHÍ =∂q∞_çѨO_»∞<Õ HÍHõ U
™êfiq∞ <≥·"Õ^ŒºO HÀã¨O KÕã≤# ^•O\’¡Oz H˘O`« Ѩ O _» ∞ #∞ ^•#q∞zÛ<å "åi Ñ≤ ` « $ ^Õ = `« Å ∞
q_çQÍ fã≤ÃÑ@ì‰õÄ_»^Œ∞. "≥Ú`«ÎO y<≥fl#O`å ÃÑ\Ïìe. Ѩ~=° ∂#O^ŒO K≥O^Œ∞`å~°∞. JÖψQ ^Àã¨, ɡÅO¡ , K≥~‰° Ωõ
QÍ KåÖÏ =∞Ok <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ_»`å~°∞QÍh, =∞Oz hà◊√§ =O\˜q ^•#O KÕ¿ãÎ áêáêÅ∞ #t™êÎ~Ú. JÖψQ D
ÃÑ@ì~°∞. HÍ# `«Ñ¨Êxã¨iQÍ =∞Oz hà◊√§ ‰õÄ_® =∂ã¨OÖ’ =∞l˚QÆ#∞ ^•#q∞¿ãÎ Jáê~°^èŒ#ÖÏÉèí=∞x
<≥"· ^Õ ºŒ O`À HõeÑ≤ ÃÑ\Ïìe. JÖψQ ѨOK«^•~°‰Ωõ |^Œ∞Å∞
âß„™êÎÅ∞ â‹Åqã¨∞Î<åfl~Ú.
ÉˇÅ¡O`À =O_ç#"Õ <≥·"Õ^ŒºOQÍ ÃÑ\Ïìe.
=∞#O =∞Oz"åi`À ™êOQÆ ` « º O HÀѨO Ü«∞=∞^è~Œ ‡° ~åA ÖÏO\˜k. `«$+¨‚
KÕã¨∂Î r=#O ™êyã¨∞ÎO>Ë, K≥_»∞ "≥·`«i}˜ ÖÏO\˜k. q^Œº HÍ=∞^èÕ#∞=Ù
QÆ∞}ÏÅ∞ Ãã·`«O =∞Oz QÆ∞}ÏÅ∞QÍ ÖÏO\˜k. WHõ ã¨O`«$Ñ≤Î ^Õ=~å*ˇ·#
ѨiQÆ}˜OK«|_»∞`«∞O\Ï~Ú. WO„^Œ∞_ç #O^Œ#=#O ÖÏO\˜k.
- q^Œ∞~°∞_»∞
=∂q∞_ç ѨO_»∞#∞ ^•#q∞KåÛHõQÍh - Kå}‰õΩº_»∞
ÖË^• QÆ∞à’§ WKåÛHõQÍh ѨÓ*ÏkHÍÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ@ѨC_»∞
u<Õ^O≥ ^Œ∞‰õΩ? U ~°OQÆ∞ Ѩ@∞ì |@ì Hõ@ì_»O =∞Ozk?
ZO_®HÍÅOÖ’ =KÕÛ =∂q∞_ç ѨO_»∞#∞ ™êfiq∞H˜ Z„~°x Ѩ@∞ì ѨOK≥Å∂, p~°Å∂ J#=ã¨~°
ã¨=∞iÊOzQÍh, ^•#OQÍ WzÛQÍh u#~°∞. ^•xH˜ P"ÕâßxH©, HÀáêÅH© HÍ~°}=∞=Ù`å~Ú. ѨK«Ûx Ѩ@∞ì
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
|@ìÅ∞ =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ#q. â◊s~°OÖ’x „áê}â◊H˜Îx
xO¿Ñq. UHõ ~°OQÆ∞ Ѩ@∞ì ^è≥·~åºhfl, `≥Å¡x Ѩ@∞ì|@ì
â◊√ÉèÏhfl `≥zÛ ÃÑ_»∞`«∞Ok. JOK«∞ÖËx Ѩ@∞ì|@ì Jâ∫K«
^À+¨=Ú HõÅk. Ѩ@∞ì|@ì Hõ@∞ìH˘x Éè’[#O KÕ¿ãÎ P
`«~åfi`« =∞m§ â◊√„ÉèÑí ~¨ K° ‰« Ωõ O_® LѨÜ∂≥ yOK«‰Äõ _»^∞Œ .
™êÇ≤Ï`«ºO, ã¨Ow`«O, HõàÅ◊ ∞ - g\˜`À
ѨiK«Ü«∞"Õ∞ ÖËx =∞x+≤ ™êHΔÍ`«∂Î
`ÀHõ , H˘=Ú‡Å∞ ÖË x Ѩ â ◊ √ =Ù`À
ã¨=∂#=Ú.
- Éèí~°Î$ǨÏi
K«O_» „Ѩ^ŒH˜Δ}=Ú KÕ¿ãÎ =ÚѨÊù~Ú "ÕÅ
„Ѩ^ŒH˜Δ}=ÚÅ∞ KÕã≤# Ѷ¨Å=∂?
J=Ù#x âß„™êÎÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. t"åÅÜ«∞OÖ’
„Ѩ^ŒH˜Δ} KÕã¨∞Î#flѨC_»∞ ™È=∞ã¨∂„`åxfl ^•@‰õÄ_»^Œ∞.
™È=∞ã¨∂„`«O W=`«Å #∞Oz ^èŒfi[ã¨÷OÉèíO =~°‰õÄ,
^èŒfi[ã¨÷OÉèíO #∞Oz =∞m§ „Ѩ^ŒH˜Δ}QÍ ™È=∞ã¨∂„`«O
=~°‰õÄ, JHõ¯}˜flOz "≥#H˜¯ uiy ^èŒfi[ã¨÷OÉèíO =~°‰õÄ,
^èŒfi[ã¨÷OÉèíO #∞Oz =ÚO^Œ∞‰õΩ Hõ^Œe ™È=∞ã¨∂„`«O
=~°‰Äõ , uiy =∞m§ =zÛ# kâ◊QÍ ^èfiŒ [ã¨O÷ ÉèOí =~°‰Äõ ,
261 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 262
=∞m§ JÖÏ<Õ ^èŒfi[ã¨÷OÉèíO #∞Oz ™êy ™È=∞ã¨∂„`«O
=~°‰õÄ, uiy ™È=∞ã¨∂„`«O #∞Oz "≥#∞Hõ ^èŒfi[O
=~°‰õÄ, JHõ¯_çflOz =ÚO^Œ∞‰õΩ ™È=∞ã¨∂„`«O =~°‰õÄ,
™È=∞ ã¨∂„`«O #∞Oz ^èŒfi[O =^ŒÌ‰õÄ, PÃÑ· t"åÅÜ«∞
^èfiŒ [ ã¨O÷ ÉèOí Z_»=∞ ѨH¯õ "≥àϧe. J^Õ K«O_» „Ѩ^HŒ }Δ˜ .
Ô~O_À™êi „Ѩ^ŒH˜Δ} KÕ¿ãÎ ^èŒfi[ã¨÷OÉèÏxfl `åHõ~å^Œ∞.
"ÕÖÏk Jâ◊fi"Õ∞^è•ÅHõ<åfl ã¨`«º"Õ∞
Q˘Ñ¨Êk.
- "Õ^Œ"åºã¨∞_»∞
=∞Ǩ~°∞„^Œ∞xH˜ Jaè¿+HõO KÕ¿ãÎ
U Ѷ¨ÅO =ã¨∞ÎOk?
(~°∞„^ŒHÍ =∂º~°Û#Ö’)
P=ÙáêÅ`À Jaè¿+H˜Oz# ã¨~°fi™œYº=ÚÅ∞.
P=Ù ÃÑ~°∞QÆ∞`À P~ÀQƺO, J#O`«™œYº=ÚÅ∞, |ÅO.
P=Ù <≥~Úº`À ^èŒ<åaè=$kú."≥∞`«Îx ѨOK«^•~°`À
^Œ∞óMÏÅ∞ =∞@∞=∂Ü«∞O. `Õ<≥`À `Õ*’=$kú. Éèí㨇
[Å=Ú`À =∞ǨáêáêÅ∞ #t™êÎ~Ú. QÆO^èÀ^ŒHõ=Ú`À
Ѩل`«ã¨O`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ѨÙëÈÊ^ŒHõ=Ú`À
Éèí∂q∞, ѨO@Å ^•fi~å P^•Ü«∞O. aÅfi[Å=Ú`À
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 263 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 264

ã¨HÅõ Éè’QÆÉÏè Qƺ=ÚÅ∞. ^Œ∞~Àfi^ŒH=õ Ú`À #+¨„ì ^Œ=º„áêÑ≤.Î =∞O^•~° ѨÙëêÊÅ`À U

#∞=ÙfiÅ #∂<≥`À JѨ=∞$`«∞º ǨÏ~°O.
~° ∞ „^•HΔ À ^Œ H õ = Ú`À JÃ+· ì â ◊ fi ~åºÅ∞. 㨠∞ =~° ‚ ^Õ=`«Åx ѨÓlOKåe?
[Å=Ú`À J#∞HÀx J^Œ$+¨ì=Ú. N=∞ǨÅH©;^Õqh, J=∞‡"åi JOâ◊QÅÆ "åi<Õ
J#flO`À ~å[º„áêÑ≤ Î , PÜ« Ú ~° fi $kú , 㨠∞ Y H͉õΩO_® ÅH©;^Õq „Ñ≤Ü«∞<å^äŒ∞_»∞ N=∞Ǩq+¨μ‚=Ùx
r=#O. „^•Hõ~Δ ã° O¨ `À ã¨HÅõ HÍ~åºÖ’¡ q[Ü«∞O. Y~°∂~˚ ° ѨÓlOz# N=∞ǨÅH˜; Pj~åfi^ŒO ‰õÄ_® Åaèã∞¨ OÎ k.
Ѷ¨ÅO`À â◊„`«∞=ÙÅ∞ q∞„`«∞Å=Ù`å~°∞. <Õˆ~_»∞ ѨO_»¡
~°ã¨O`À P^蕺u‡Hõ ÉèÏ=O. "Õ\˜=Å¡ „ѨÜ≥∂[#O LO_»^Œ∞?
Hõ ã ¨ ∂ Î s [Å=Ú`À Jkè H Í~° = Ú. #=~° ` « fl « ÉÁ@∞ìÃÑ@∞ìHÀx #∞^Œ∞~°∞
[Å=Ú`À ^è•#ºO, QÆ$ǨÏ, QÀ„áêÑ≤Î. « =∞OzѨ#∞ÅH˜ LѨÜ≥∂yOK«x ^èŒ#=Ú
=∂q∞_ç ѨO_»¡ ~°ã¨O`À J<ÕHõ "≥ÚO_ç "åº^èŒ∞Å∞ « J~°∞˚#∞_»∞ =O\˜ t+¨μº_»∞ ÖËx QÆ∞~°∞=Ù
=∞@∞=∂Ü«∞O. Ѩã¨∞Ѩ٠hà◊§`À ã¨HõÅ ‰õΩ@∞OÉÏxH© « ^ŒHõΔ`«ÖËx „ѨÉèí∞=Ù
=∞OQÆà◊„Ѩ^ŒO. « Éèí~°Î‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»x ÉèÏ~°º
KÕ Ñ ¨ Å ∞ ~å„uO|=à◊ √ § hà◊ § Ö’<Õ « Ѩ^Œ∞#∞ÖËx HõuÎ
« áêÅ∞ W=fix ˆQ^≥Å∂
=ÙO\Ï~Ú. J~Ú<å, "å\˜ "åã¨# « J=ã¨~åxH˜ P^Œ∞HÀx ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∂
JÖψQ =ÙO@∞Ok. J^Õ q^èŒOQÍ « g~°O`å L<åfl XHõ¯>Ë ÖËHõáÈ~Ú<å XHõ¯>Ë.
=∞x+≤ â◊s~åxfl ZO`« Hõ_»∞‰õΩ¯<åfl H͉õΩÅÔHO^Œ∞‰õΩ J#flO ÃÑ_»`å~°∞?
Uq∞ ÖÏÉèíO? =∞#∞ã¨∞ûÖ’x =∂e
=∞#H˜ ^ŒQÆæiQÍ LO_Õ Ñ¨H˜Δ HÍH˜. HÍH˜H˜
<åºÅ#∞ Hõ_»QÆÖËHõáÈÜ«∂Hõ? QÆ`åQÆ`åÅ∞ `≥Å∞ã¨∞#x âß„™êÎÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú.
- Hõc~°∞^•ã¨∞ áÈ~Ú# r=Ù_»∞ HÍH˜ ~°∂ѨOÖ’ J~Ú# "åà◊§ K«∞@∂ì<Õ
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 265 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 266

u~°∞QÆ∞`å_»h, J<åflxfl ÃÑ\˜ì#ѨC_»∞ J<åflxfl ^èŒfi[ã¨÷OÉèí=Ú ÖË^• ^Õ"åÅÜ«∞ѨÙ

=Ú@∞ì‰õΩO>Ë "åx HÀiHõÅ∞ fi#@∞ì, =Ú@∞ìHÀHõáÈ`Õ
HÀiHõÅ∞ f~°#@∂ì âß„ã¨ÎO K≥|∞`ÀOk. JÖψQ QÀѨÙ~°O h_» Ѩ_ç# „Ѩ^Õâ◊OÖ’
H͉õΩÅi¿ãÎ K«∞\ÏìÖÁ™êÎ~<° Õ "å~°∞, x[OQÍ<Õ =KÕÛ"å~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ HÍѨÙ~°O LO_»‰õÄ_»^Œ∞?
‰õÄ_®.
Ѩ~=° ∂`«‡ P=Ç≤ÏOz# „Ѩ^âÕ =◊ Ú. P „Ѩ^âÕ =◊ Ú
=∞x+≤H˜ =∞Oz =∞#ã¨∞O_®ÖË QÍx, ^Õ=Ùx ã¨fiO`«=Ú. JÖÏ h_»Ñ_¨ @» O ^•fi~å, ã¨∂~°º~°t‡
<å<å q^è•Å ã¨OѨ^ŒÅ∂ "å@O`«@ Ѩ_®eû#O`« Ѩ_»^Œ∞. `«~åfi`« Z<Àfl J<å~ÀQͺÅ∞.
JO^Œ∞ˆH h_»Ñ¨_»‰õÄ_»^Œx âß„ã¨ÎO K≥|∞`ÀOk. `å#∞
J"Õ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú. L#fl „Ѩ^Õâ◊=ÚÖ’ J<å~ÀQƺO ™êfiq∞H˜ ZO`«=∂„`«O
- `«∞Åã‘^•ãπ W+¨ìO LO_»^Œ∞ Hõ^•.

u~°∞=∞Å N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ QÆ _ ç ¤ "å=Úx `« Q Æ Å Éˇ @ ì _ » O =Å¡

áê^Œ~H° ÖΔõ Oˇ ^Œ∞‰õΩ ã¨=Ú„^ŒO "≥KÛ« |_»^∞Œ . JÖψQ Z=~À,
J~°∞QÆ∞`å~Ú? ZO^Œ∞HÀ JeQÍ~°<À, HÀѨO `≥K«∞Û
‰õ Ω <åfl~° < À - =∞Oz =∞#∞+¨ μ ºÅ
U_»∞H˘O_»Å g∞^Œ L#fl ™êfiq∞ áê^Œ ~°HõΔÅ∞
|ǨïÃÑ^ŒÌq.
=∞#ã¨∞Å∞ HÀѨO`À "Õ_≥Hõ¯=Ù.
HÍÅO QÆ_çKÕH˘nÌ JiyáÈ`«∞O\Ï~Ú. ™êfiq∞ - Ç≤Ï`ÀѨ^Õâ◊O
~ÀE H˘O_» ky Je"ÕÅ∞ =∞OQÆ#∞ K«∂_»\ÏxH˜ P
áê^Œ~°HõΔÅ∞ ^èŒiOz U_»∞H˘O_»Å∞ ZH©¯ kQÆ@O`À U q^èŒOQÍ x„kOKåe?
JiyáÈ`«∞O\ÏÜ«∞x J<åkQÍ K≥ѨÙÎ#fl J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#, `«Å ÉèÏQÆ=Ú Z`«∞ÎQÍ â◊s~° ÉèÏQÆ=Ú kQÆ∞=QÍ
JO^Œ~°∂ #"Õ∞‡ z^ŒO|~° ~°Ç¨Ï㨺O. LO_ÕÖÏ x„kOKåe. ^Œ∂Å=¸, ÃÑ· HõѨC ÖËx
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
„Ѩ^ÕâßÖ’¡#∂, =$HõΔ=ÚÅ „H˜O^Œ x„kOK«‰õÄ_»^Œ∞. WHõ
x„kOKÕ =∞OK«=Ú =∞„i, ~åq, Aqfi, <Õˆ~_»∞ =O\˜
=$HõΔ=ÚÅ`À KÕã≤#k J~Ú =ÙO_®Åx âß„ã¨ÎO
â‹Åq™ÈÎOk.
JÖψQ ^è•#ºÑ¨Ù |™êÎÅg∞^•, â◊√ÉèHí Í~åºÅѨC_»∞
„ã‘ÎÅ =∞^蕺 x„kOK«‰õÄ_»^Œ∞. ~åu g∞^•, ã≤OǨÏ
^•fi~°=ÚÃÑ· `«Å LOz x„kOK«~å^Œ∞. `«Å"≥·Ñ¨Ù nѨO
LO_»‰Ωõ O_® x„kOKåe. =\˜ì <ÕÅ =∞#Ö’x q^Œ∞º`üx
ÖψQã¨∞H˘x, â◊H˜ÎÇ‘Ï#∞}˜fl KÕã¨∞ÎOk. K«∞@∂ì JO^Œ~°∂
‰õÄ~°∞Ûx L#flѨC_»∂ <ÕÅÃÑ· x„kOK«~å^Œ∞. `≥eÜ«∞Hõ
Ѩã≤Ñ≤Å¡Å∞ =O\˜ "å~°∞ x„k¿ãÎ JÖÏ x„kOK«‰õΩO_®
K«∂ã¨∞HÀ=_»O ÃÑ^ŒÌÅ Hõ~°Î=ºO.
Hõ<åº^•#O =Å¡ Zxfl
`«~åÅ∞ `«i™êÎ~Ú?
q"åǨÏOÖ’ q"åÇ¨Ï `«O`«∞#∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ =^è∞Œ =Ù
`«b¡ `«O„_ô, =~°∞x `«b¡ `«O„_ô [#Hõ=∞Ǩ ~åE,
^Œâ◊~°^äŒ=∞Ǩ~åE ^ŒOѨ`«∞Å`À ã¨=∂#O. "å~°∞ P
q"åÇ¨Ï `«O`«∞#∞ [iÑ≤OK«@O ^•fi~å, Hõ<åº^•#O
W=fi@O =Å¡ Hõ#º `«b,¡ `«O„_çHˆ HÍHõ J@∞ Ѩk`«~åÅ∞
W@∞ Ѩk`«~åÅ "åiH˜ „|Ǩχ Ö’HõOÖ’ ѨÙ}ºO
ã≤kúã¨∞ÎOk.
267 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 268
=∞# "åH˜@ xez# =∞Oz"åih,
=∞Ǩ ѨÙ~°∞+¨μÅh ^Œi≈OK«∞‰õΩO>Ë
KåÅ∞, ѨÙ}ºˆH„Δ `åÖ’¡ KÕã#≤ HÀ\Ï¡k
f~° ÷ ™ êfl<åÅH˜ q∞Oz# Ѷ ¨ Å O
Åaèã¨∞ÎOk.
- ã¨∂~°^•ã¨∞
náê=o @áêã¨∞Å PKå~°
Ѩ~=° ∂~°"÷ ∞Õ q∞\˜?
„âß=} Éè Ï „^Œ Ñ ¨ ^ Œ =∂™êÖ’¡ =~° ¬ áê`« = Ú
JkèH=õ Ú. Éè∂í Ѩiã≤`÷ ∞« Åx |\˜ì J<ÕHõ JO@∞ "åº^è∞Œ Å∞
„Ѩ | eáÈ`å~Ú. „Ѩ [ Å∞ f„= J<å~ÀQͺxH˜
QÆ∞~°=Ù`å~°∞. Éèí∂q∞Ö’x Pqi ‰õÄ_® K≥_ç =∞iO`«
"åº^èŒ∞ÅH˜ T`«O Wã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH ÅHͯ, <≥~Úº,
#∂<≥, áê^Œ~°™êÅ∞, QÆO^èŒHõ=Ú =O\˜ J<ÕHõ „¿ÑÅ∞_»∞
Ѩ^•~å÷Å`À @áêã¨∞Å∞ HÍÖËÛÖÏ PKå~°O ÃÑ\Ïì~°∞.
P "≥ Å ∞QÆ ∞ H© , â◊ É ÏÌ Å H© J<Õ H õ 㨠∂ Hõ Δ ‡„H˜ = ÚÅ∞
ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ #t™êÎ~Ú. ^•x =Å¡ „Ѩ[Å P~ÀQƺO`À
áê@∞, „Ѩ[Å x"å㨠„áêO`«OÖ’, ѨO@ á⁄ÖÏÅH©
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
K≥ ~ ° ∞ Ѩ Ù KÕ ¿ ã J<Õ H õ „H˜ = ÚÅ∞ #tOz JO`å
ã¨ã¨ºâߺ=∞Å=∞=fi\ÏxH˜ N Hõ$+¨μ‚x HÍÅO #∞Oz D
PKå~°O J<åkQÍ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞.
=∞#∞+¨ μ Ö’¡ "≥ · ~ åxH˜ J~Ú^Œ ∞
HÍ~°}ÏÅ∞O\Ï~Ú- „ã‘ÎÅ∞, Pã≤Î
áêã¨∞ÎÅ∞, Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# "å‰õΩ¯Å∞,
‰õΩÅ=∞`« ^ÕfiëêÅ∞, ZѨC_À `≥e™È
`≥eÜ«∞HÀ KÕã#≤ JѨ~å^è•Å∞.
- =∞ǨÉèÏ~°`«O
`«~°Ê}=ÚÅ∂, uÅ
`«~Ê° }=ÚÖˇO^Œ∞‰õΩ?
^≥·= Ñ≤`«$HÍ~åºÖ’¡ =kÖË `«~°Ê}=ÚÖ’ L#fl
~°ÇϨ 㨺=¸, „áê=ÚYº`å JO`å WO`å HÍ^Œ∞. =∂#=
â◊s~°O ã¨^• q^Œ∞º`ü ѨÙ\˜ìã¨∂Î, qã¨i˚ã¨∂Î LO@∞Ok.
D „Ѩܫ∞`«flOÖ’ q^Œ∞º`ü Z‰õΩ¯"≥·<å, `«‰õΩ¯"≥·<åQÍx
J<å~ÀQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. [Å`«~°Ê}=Ú ^•fi~å
â◊s~°OÖ’x Z‰õΩ¯= q^Œ∞º`ü qã¨i˚OѨ|_»∞`«∞Ok.
uÅ`« ~ ° Ê }=ÚÖ’ #=^è • <åºÅ#∞ h\˜ ` À Hõ e Ñ≤
269 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 270
`« ~ ° Ê }=ÚÅ∞ =^Œ ∞ Å∞`å~° ∞ . #∞=ÙfiÅ∞ KÕ u Ö’
LOK« ∞ H˘x h\˜ Ö ’ =^Œ Å @O =Å¡ q^Œ ∞ º`ü
qã¨iO˚ K«|_»@O ‰õÄ_® [~°∞QÆ∞`«∞Ok. P „ѨÜ∞« `«flOÖ’
Z‰õΩ¯= q^Œ∞º`ü áȉõΩO_® ã¨iáêà◊§Ö’ â◊s~åxH˜
HÍ=Åã≤# q^Œ∞º`ü#∞ LOz, J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ q^Œ∞º`ü#∞
â◊s~åxflOz ѨOÑ≤™êÎ~Ú #∞=ÙfiÅ∞. „ã‘ÎÅ∞ `«~°Ê}=Ú
=^ŒÅHõáÈ~Ú<å "åi JÅOHÍ~åÖˇ·# "å\˜ ^•fi~å
q^Œ∞º`ü L`åÊ^Œ<å, qã¨~°˚<å [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
qkè ~Ú+¨Oì QÍ =KÕÛ"åix #_ç Ñ≤OK«∞‰õΩ
"≥à√◊ `«∞Ok. J^Õ J~Ú+¨Oì QÍ =KÕÛ"åix
ÖωõΩ¯"≥à√◊ `«∞Ok.
- ѨÙ~å`«# âß„ã¨ÎO
P~°u WzÛ# Z„~°hà◊§#∞, WO\˜
=ÚO^≥O^Œ∞‰õΩ K«Å∞¡`å~°∞?
Z~° ∞ Ѩ Ù H˜ HÀáêhfl, Ü« Ú ^•ú x fl 㨠∂ zOKÕ
ÅHõΔ}ÏÅ∞<åfl, P ~°OQÆ∞ Hõ#∞ÅH˜ ZO`À =∞Ozk.
~° q H˜ Z~° ∞ Ѩ Ù ~° O QÆ # fl ZO`À „Ñ‘ u . Z~° ∞ Ѩ Ù
K«∂ã≤#O`«<Õ H˘xfl "åº^èŒ∞Å∞ ^Œ∂~°=∞=Ù`å~Ú.
JO^Œ∞ˆH Z„~°hà◊§`À P~°u Wã¨∂Î, `å=Ú K«∂_»@"Õ∞
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 271 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 272

H͉õΩO_®, K«∂ã≤# "åiH˜ ‰õÄ_® Z~°∞Ѩ٠„ѨÉèÏ=O "åb x„QÆǨÏ}O, ã¨=Ú„^Œ `«~°}O,
=Å¡ [~°QÍeû# â◊s~° â◊√ÉèÏÅ∞ [~°QÍÅx, JÖÏ fã≤# ÅOHÍѨÙs ^ŒÇ¨Ï#O
P~°u hà◊§#∞ WO\˜ P=~°}Ö’ K«Å∞¡`å~°∞. P~°u ѨâßÛ„^•=} ‰õΩOÉèíHõ~°‚ ǨÏ##O,
WKÕÛ Z~°∞Ѩ٠hà◊√§ "Õ~°∂, k+≤ª HÀã¨O f¿ã Z~°∞Ѩ٠U `«kú ~å=∂Ü«∞}O——
hà◊√§ "Õ~°∞. ѨQÆÖˇ=~°∞ x„^ŒáÈ=K«∞Û?
=∞x+≤ rq`«OÖ’x Z<Àfl ÉèÏ~åÅh, â◊$OQÍ~° ã¨OÉè’QÆ=ÚÅ∞ [iÑ≤#"å~°∂, JkèHõ
ÉÏ^èŒÅh x"åiOz, `ÕeHõѨiz, „â◊=∞KÕã#≤ "å~°∂, J<å~ÀQƺ=Ú QÆÅ"å~°∂, QÆiƒù}Å© ∂,
z#fl Ñ≤Å¡Å∂, =$^Œ∞úÅ∂ g~°O`å ѨQÆÅ∞ H˘O`«¿ãѨÙ
P#O^•xfl, LÖÏ¡ ™ êhfl x„kOK«=K«∞Û. WHõ ~å„u q+¨Ü«∂xH˘¿ãÎ P~°∞QÆO@Å
q~°|∂~ÚOK« QÆeˆQk. x„^Œ J=∞$`«=∞Ü«∞"≥∞ÿ# x„^Œx PÜ«Úˆ~fi^Œ âß„ã¨ÎO
- XˆH XHõ\.˜ .. J^Õ ~Ô O_»H~Δõ åÅ „¿Ñ=∞. K≥|∞`ÀOk.
XHõ =ºH˜Î =Oâ◊O =∞Oz^À HÍ^À,
UHõâ’¡HõOÖ’ ~å=∂Ü«∞}QÍ^äŒ J`« # ∞ g~° ∞ _À, Ñ≤ i H˜ " å_À,
ѨÙ}ºÑ¶Å¨ "Õ∞<å? Ѩq„`«"≥∞ÿ# "å_À, JѨq„`«"≥∞ÿ#
~å=∂Ü«∞}Ïxfl XHõ™êi K«kq# "å~°∞, =∞m§
D UHõâ’¡Hõ=Ú K«kq`Õ ~å=∂Ü«∞}=Ú K«kq#O`«
"å_À... `≥e¿Ñk, P =ºH˜Î PK«~°}
ѨÙ}º=Ú. fˆ~. -"åb‡H˜.
''J^Ò ~å=∞ `«áÈ=<åk QÆ=∞#O
ǨÏ`åfi =∞$QÆO HÍOK«#O <À=ÚH©, „=`åxH© `Õ_®?
"≥·^ÕÇ‘Ï Ç¨Ï~°}O, [\ÏÜ«Ú =∞~°}O, =∞#ã¨∞ûx ˆH=ÅO ÉèíQÆ=O`«∞xÃÑ·<Õ ÅQÆflO KÕã≤
ã¨∞„w= ã¨OÉèÏ+¨}O ™êfiq∞x ѨÓlOz ^蕺#O KÕ¿ã^Õ <À=Ú. J#QÍ
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 273 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 274

„âß=}=∞OQÆà◊"å~°O <À=Ú, u~°∞áêÊ"≥· <À=Ú, Hõ ŠѨ x JH˜ Δ O `« Å #∞ Ѩ Ó *ÏHÍ~° º „Hõ = ∂Ö’¡ Q Íh,

LO„_®à◊§ `«kÌ <À=Ú, J@¡`k« Ì <À=Ú =O\˜q. ã¨#flx â◊√ÉèíHÍ~åºÖ’¡QÍh "å_»~°∞.
zÅ∞¡ Å ∞ Ѩ _ Õ Ö Ï J@∞¡ á Èã≤ =Ú`≥ · Î ^ Œ ∞ =Ùʼnõ Ω
ÉèHí ÑΘ Ó¨ ~°fiHõOQÍ W=fi@=Ú J@¡`k« Ì <À=Ú q^è•#OÖ’ ѨxK≥Ü«∞º_»O ~Ú+¨ìOÖËx "åiH©,
LO@∞Ok. J@∞=O\˜ ^≥·= ã¨O|Okè`« P~ÀQƺ, qѨ s `« O QÍ u<Õ =∞Ǩ  uO_ç
ѨÙ}ϺÅxKÕÛq <À=ÚÅ∞. áÈ`«∞ÅH©, „‰õÄ~°"≥∞ÿ# ã¨fiÉèÏ=O
J`«ºO`« xÜ«∞=∞x+¨Åª `À, =∞O„`ÀKåÛù@#Å`À,
^èŒ∂Ѩ nѨ <≥·"Õ^•ºÅ`À ¿ãqOKÕk „=`«=Ú. Hõey =Ù#fl "åiH© =∞#O `åq=fi
Ѩã¨∞Ѩ٠HõeÑ≤# JH˜ΔO`«Å∞ ‰õÄ_»^Œ∞.
"Õã≤ Pj~°fikOK«=∞<Õk ZO^Œ∞‰õΩ? - q^Œ∞~°∞_»∞
aÜ«∞º=Ú K«O„^Œ∞xH˜ K≥Ok# ^è•#º=Ú. =∞#ó ã¨OQÆq∞OK«‰õÄ_»x ~ÀAÅ∞?
HÍ~°‰õΩ_≥·# K«O„^Œ∞_ç „Ñ¨ÉèÏ=O aÜ«∞ºOÃÑ· LO@∞Ok.
|∞∞`«∞=∞`«~Ú# „ã‘Îx <åÅ∞QÆ∞~ÀAÅ =~°‰õÄ
=∂#=Ùx ^ÕǨÏO F q^Œ∞º`ü =ÅÜ«∞O.
`ÍHõ‰õÄ_»^Œ∞. „Ѩã¨"å#O`«~°=Ú XHõ¯<≥Å =~°‰õÄ
Pj~°fikOKÕ"å~°∞ KÕuÖ’H˜ aÜ«∞ºO fã¨∞HÀQÍ<Õ ^Œ∂~°OQÍ LO_®e.
"åiÖ’x q^Œ∞º`ü aÜ«∂ºxH˜ JO^Œ∞`«∞Ok. JÖψQ L^Œ Ü « ∞ O, =∞^è • ºÇ¨ Ï flO, ™êÜ« ∞ OHÍÅO,
Pj~°fikOKÕ "åiH˜ K«~°‡"åº^èŒ∞Å∞ LO>Ë P „ѨÉèÏ=O 㨠O ^è • ºHÍÅOÖ’ 㨠O QÆ = ∞=Ú ã¨ i HÍ^Œ ∞ . JÖÏ
‰õÄ_® Pj~åfi^ŒO fã¨∞‰õΩ<Õ "åiÃÑ· Ѩ_»∞`«∞Ok. ã¨OQÆq∞Oz# "å`«„ѨHÀáêÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ã¨O^蕺
JO^Œ∞ˆH „H˜q∞ã¨OǨ~°Hõ"≥∞ÿ# Ѩã¨∞ѨÙx HõeÑ≤, HÍÅ=∞O^Œ∞ Hõeã≤<å QÆ~ƒ° Où xÅ=^Œ∞. XHõ"àÕ ◊ xez<å
ˆH=ÅO q^Œ∞º`ü =∂„`«"Õ∞ ã‘fiHõiOKÕÖÏ KÕã≤ Ѩã¨∞Ѩ٠Ѩ Ù \˜ ì # "å~° ∞ Éè í ∂ q∞H˜ Éè Ï ~° = ∞ÜÕ ∞ º q^è Œ O QÍ
Hõ e Ñ≤ # aÜ« ∂ ºxfl J#QÍ JH˜ Δ O `« Å xzÛ #_»∞K«∞‰õΩO\Ï~°∞. Ѩ~fi° k<åÖ’¡ ‰õÄ_® =Å^Œx âß„™êÎÅ∞
Pj~°fikOK«=∞O\Ï~°∞. Ѩã¨∞Ѩ٠ÖË^• ‰õΩO‰õΩ=∞ QÍh â‹Åqã¨∞Î<åfl~Ú.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
q#Ü«∞=¸, =∞^èŒ∞~° ÉèÏ+¨}=¸
=∞x+≤ H ˜ âßâ◊ fi `« " ≥ ∞ ÿ #
PÉè í ~ ° } ÏÅ∞. `« H ˜ ¯ #=hfl
<å=∞=∂„`«"≥∞ÿ# PÉèí~°}ÏÖË.
- u~°∞=à◊√§=~ü
=∞# ѨÓsfi‰õΩÅ∞ UHÍ^Œt
LѨ"åã¨O ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ\Ïì~°∞?
LѨ"åã¨O LO_ç UHÍ^Œt ~ÀA *ÏQÆ~°} KÕ¿ãÎ
ѨÙ}ºO. Ѩ~°=∞t=ÙxH˜ „Ñ‘uHõ~°=∞x K≥Ñ≤Ê KÕã¨∞Î#fl
D *ÏQÆ~°}Ö’ ZO`À P~ÀQƺ ~°Ç¨Ï㨺=ÚOk. =∞#
|∞∞+¨μÅ∂, ѨÙ}º ѨÙ~°∞+¨μÅ∂ ÃÑ\˜ì# D PKå~°OÖ’
UHÍ^Œt ~ÀA LѨ"åã¨O LO_»@O =Å¡ Hõ_∞» Ѩ٠MÏmQÍ
LO@∞Ok. J#QÍ â◊ s ~° O Ö’ L#fl r~å‚ â ◊ Ü « ∞
J=Ü«∞"åÅH˜ q„âßOu. â◊s~åxH˜ x„^Œ LO@∞Ok.
â◊s~°O ֒ѨÅ∞#fl Hõ_»∞ѨÙÖ’x J=Ü«∞"åÅ ã¨OQÆu
UO\˜? "å\˜H˜ q„âßO`Õ LѨ"åã¨=Ú. D PKå~°O
HÍ~°}OQÍ â◊s~°OÖ’ "Õ_ç ÃÑiy J<ÕHõ "åº^èŒ∞Å∞
L`« Ê #flO H͉õ Ω O_® LO\Ï~Ú. Ѩ k ¿ÇÏ#∞
~ÀAÅH˘Hõ™êi UHÍ^Œt ~ÀA LѨ"åã¨O KÕÜ«∞@O
275 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 276
^•fi~å rq`åO`«=¸ kQÆ∞Å∂, Jã¨Ç¨Ü«∞`å,
J<å~ÀQƺ=ÚÅ∂ ^ŒiKÕ~°=Ù.
P`«‡Q“~°"åxfl #+¨ìѨ~°∞K«∞‰õΩx
rqOKÕ rq`«O =∞$`«∞º=Ù HõO>Ë
¿ÇÏÜ«∞"≥∞ÿ#k.
- Éèí~°Î$ǨÏi
HΔ“~°=Ú UÜÕ∞ ~ÀAÖ’¡
ZO^Œ∞‰õΩ KÕ~ÚOK«∞HÀ‰õÄ_»^Œx
ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥áêÊ~°∞?
HΔ“~°=Ú KÕ~ÚOK«∞HÀ=@O =Å¡ â◊s~°OÖ’
q^Œ∞º`«∞Î `«Q∞Æ `æ ∞« Ok. JO^Œ∞Hˆ „=`« nHõÅΔ Ñ¨C_»∞ HΔ“~°=Ú
KÕ~ÚOK«∞HÀ~°∞. WHõ áê_»ºg∞, K«qu, +¨+≤ª, J+¨ìq∞,
#=q∞, J=∂"å㨠º , áœ~° ‚ q ∞ u^ä Œ ∞ ÅÜ« ∞ O^Œ ∂ ,
â◊x"å~°=¸, =∞OQÆà◊"å~°=¸ =^ŒÌx K≥Ñ≤Ê# ^•xÖ’
ZO`À P~ÀQƺ ~°ÇϨ 㨺=ÚOk. K«O„^Œ, ã¨∂~°∞ºÅ #∞Oz
=KÕÛ H˜~°}ÏÅ∞ PÜ«∂ ~ÀAÖ’¡ Hõ#∞ÅÃÑ· ‰õÄ_®
„ѨÉèÏ=O K«∂ѨÙ`å~Ú. ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å H˜~°}ÏÅ
„ѨÉèÏ=O =Å¡ Hõ#∞ÅH˜ W|ƒOk JÜÕ∞º P ~ÀAÖ’¡
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
HΔ“~°=Ú KÕ~ÚOK«∞HÀ=@O =Å¡ â◊s~°OÖ’ q^Œ∞º`ü
‰õÄ_® `«yæ â◊s~åxH˜ J<å~ÀQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
JO^Œ ∞ Hõ < Õ ÃÑ· # K≥ Ñ ≤ Ê # ~ÀAÖ’¡ HΔ “ ~° O
KÕ~ÚOK«∞HÀ=^ŒÌx ÃÑ^ŒÌÅ∞ â‹ÅqKåÛ~°∞.
P`«‡x QÆ∂iÛ K«Hõ¯QÍ
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl =∞x+≤
=∞$`«∞º=ÙH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»_»∞.
- |∞∞ˆQfi^ŒO
U =∂Å^èŒi¿ãÎ U Ѷ¨e`«O =ã¨∞ÎOk?
« N=∞ǨÅH©;^ÕqH˜ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k Hõ=∞Å=Ú. P
ѨÙ+¨Ê q`«<Î åÖˇ#· Hõ=∞ÅѨ٠q`«<Î åÖ`À KÕã#≤ Hõ=∞Å
=∂Å ^èŒiOz N=∞ǨÅH©;^Õq [ѨO KÕ¿ãÎ
JÃ+·ìâ◊fi~åºÅ#∞ `«e¡ „Ѩ™êkã¨∞ÎOk.
« ѨQ_Æ ®Å=∂Å#∞ "åºáê~åaè=$kú HÀã¨O, ‰õΩ[„QÆÇϨ
âßOu H˘~°‰õΩ "Õã¨∞HÀ"åe.
« K«O^Œ#=∂Å =∞#âß≈Ouh, „ѨâßO`«`«#∂,
P^蕺u‡Hõ ÉèÏ"åhfl HõÅ∞QÆKÕã¨∞ÎOk.
« N=∞Ǩq+¨μ‚=٠ѨÓ*Ï [ѨO HÀã¨O Z„~°K«O^Œ#
=∂Å#∞ LѨÜ≥∂yOKåe.
277 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 278
`«# WO„kÜ«∂Åx J^Œ∞ѨÙÖ’
LOK« ∞ HÀQÆ e y# "å_ç |∞kú
ã≤÷~°OQÍ =ÙO@∞Ok. J`«_çx
q∞Oz# q^•fiOã¨∞_»∞, ѨO_ç`∞« _»∞
~ÚOÔH=~°∞O\Ï~°∞?
- NHõ$+¨‚ ÉèíQÆ"å#∞_»∞
#=Ùfi <åÅ∞QÆ∞ q^è•Å KÕ@O>Ë?
#=fi‰õÄ_»x ã¨~^Œ~åƒùÅ∂, #"Õfi ã¨O^Œ~åƒùÅ∂
K«∂ã¨∞H˘x #"åfiÅx ^•x Ѩ~°=∂~°÷O. P"Õ^Œ##`À
`«#‰õΩ [iy# J==∂<åxfl ѨOK«∞‰õΩO@∞#flѨC_»∞
#=fi‰õÄ_»^Œ∞. Jxfl ~°HÍÅ∞QÍ "À_çáÈ~Ú# "å_çfl,
J==∂# Éè Ï ~° O `À "≥ o §áÈ`« ∞ #fl "å_ç fl K« ∂ ã≤
#=fi‰õÄ_»^Œ∞. =ÚYѨiK«Ü«∞=Ú#fl „ã‘Îx K«∂ã≤
ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ ѨÅHõiOѨÙQÍ<Õ #"åfieQÍx JuQÍ
#=fi‰õ Ä _» ^ Œ ∞ . QÆ ∞ ~° ∞ =ÙÅ =^•Ì , Ѩ Ó *ÏkHÍÅ
ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ JkèHõOQÍ #=fi‰õÄ_»^Œ∞. q"åǨÏ"≥∞ÿ#
Ѩ~°„ã‘Î, Ѩ~° ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ ‰õÄ_® XHõi`À<˘Hõ~°∞
#=ÙfiÖÏ@ÖÏ_»∞HÀ~å^Œ∞. Jk ѨÙ~°∞+¨μxHõ<åfl „ã‘ΈH
Z‰õΩ¯= J==∂#O `≥zÛ ÃÑ_»∞`«∞Ok.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 279 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 280

L`åûǨ  xH˜ ZO`À |ÅO Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. Kå`«∞~å‡ã¨º HÍÅOÖ’ ^ŒH˜Δ}O

k‰õΩ¯# `«ÅÃÑ\˜ì x„kã¨∞Î#fl N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù P ~ÀA
=ÙO@∞Ok. L`åûǨxfl q∞Oz# "Õ∞ÖÁ¯x Éèí‰õΩÎÅH˜ L`«Î~° ^•fi~° ^Œ~°≈<åxfl W™êÎ_»∞. D
|ÅO =∞~˘Hõ \ ˜ ÖË < Õ ÖË ^ Œ ∞ . ~ÀA L`«Î~°^•fi~°=Ú #∞Oz ™êfiq∞x ^Œi≈Oz#
x*ÏxH˜, L`åûǨÏ=O`«∞_≥·# "≥·‰õΩO~î°OÖ’ ™êfiq∞x ^Œi≈Oz# ѨÙ}ºO „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk.
~åÉ’ÜÕ∞k L`«Î~åÜ«∞} ѨÙ}ºHÍÅ=∞x QÆ=∞xOKåe.
=∞x+≤ H ˜ ^Œ ∞ ~° ¡ É è í " ≥ ∞ ÿ # k Un ã¨O=`«û~°OÖ’ 24 <åÅ∞QÆ∞ UHÍ^Œâ◊√Ö’¡ ѨÓlOz
=ÙO_»^Œ∞ ~¸ „ѨѨOK«OÖ’. LѨ=t¿ãÎ =KÕÛ Ñ¨Ù}ºO D =ÚHÀ¯\˜ UHÍ^Œt ~ÀA#
™êfiq∞x ^Œi≈Oz ѨÓlOz#O`«<Õ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
- "åb‡H˜
u~°∞=∞ÅÖ’ „Ѩ™ê^ŒOQÍ
=ÚHÀ¯\˜ UHÍ^Œt<å_»∞ Å_»∞¤‰õΩ =ÚO^Õq∞ WKÕÛ"å~°∞.
u<Õ J#flOÖ’ ~åHõΔã¨∞_»∞<åfl_®? Éèí‰õΩÎÅ∞ ZO`À =∞^èŒ∞~°OQÍ, W+¨ìOQÍ fã¨∞‰õΩ<Õ
JO^Œ∞ˆH P ~ÀA LѨ"åã¨=Ú LO\Ï~°∞. u~° ∞ =∞Å N"åi Å_» ∞ ¤ H ˜ =ÚO^Œ ∞ „Ѩ ™ ê^Œ O QÍ
„|Ǩ Ï ‡^Õ = Ù_ç ¿ãfi^Œ a O^Œ ∞ =Ù #∞Oz ~åHõ Δ ã ¨ ∞ _» ∞ aÜ«∞ºÑ¨ÙÑ≤O_ç, ÉˇÅ¡O áê#HõO`À KÕã≤# „Ѩ™ê^•xfl
[x‡OKå_»∞. „|Ǩχ P[˝`À =ÚHÀ¯\˜ UHÍ^Œt<å_»∞ JOkOKÕ"å~°∞. P ~ÀAÖ’¡ N"ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞x „Ѩ™ê^ŒO
=i J#fl=ÚÖ’ P<å\˜ #∞Op x=tã¨∞Î<åfl_»∞ Jx J^Õ. `«~åfi`Õ Å_»∞¤ „Ѩ™ê^ŒOQÍ =∂iOk.
ѨÙ~å}ÏÅÖ’ L#flk.
D ~ÀA<Õ N=∞Ǩq+¨μ=‚ Ù QÆ~∞° `«‡O`«∞_ç`À ã¨Ç¨ [O@ J~°\˜Ñ¨à◊§#∞ u#=KåÛ?
"≥·‰õΩO~î°O #∞Oz =ÚHÀ¯\˜ ^Õ=`«ÅH˜ ^Œ~°≈#q∞™êÎ_»∞. H˘O`«=∞Ok [O@ J~°\ ˜ ѨO_»¡#∞ uO>Ë Hõ=Å
"≥·‰õΩO~î° UHÍ^Œt J#O`«"≥∞ÿ# ѨÙ}Ϻxfl WKÕÛ~ÀA. Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ѨÙ_»`å~°x #=Ú‡`å~°∞. [O@ Ѷ֨ ÏÅ#∞ u#@O
D UHÍ^Œt<Õ =ÚHÀ¯\˜ UHÍ^Œt Jh, "≥∂HõΔ UHÍ^Œj ^•fi~å, ™êfiq∞H˜ JiÊOK«@O ^•fi~å, Z@∞=O\˜
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 281 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 282

^À+¨=¸ ~å^Œx âß„™êÎÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. JO^ŒO`À =∞x+≤H˜ WO\’¡ ÉèÏ~°º <Õã¨ÎO.

JǨÏOHÍ~°Ñ¨Ói`«Ü≥ÿ∞# ~°OÉèí N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù âßѨO
=Å# Éèí∂Ö’HõOÖ’ J~°\ ˜ K≥@∞ìQÍ [x‡OzO^Œx ~ÀQÍÅ∞ ÉÏkè O KÕ ^Œ â ◊ Ö ’
ѨÙ~å} ™ê~åOâ◊=Ú. `åO|∂ÅOÖ’ =∂„`«O [O@ B+¨^è•ÖË q∞„`«∞Å∞. =∞~°}˜Oz#
J~° \ ˜ Ñ ¨ O _» ∞ #∞ ÃÑ@ì ‰ õ Ä _» ^ Œ ∞ . ^•xH˜ HÍ~° } O
UHõѶ¨Å=∞ø`«∞O^Œ<Õ. J#O`«~°O ^èŒ~°‡"Õ∞ q∞„`«∞_»∞.
Jyfl `«# ^Œi^•Ñ¨ÙÅH˜ =KÕÛ"åi<Õ - Kå}‰õΩº_»∞
^Œ Ç ≤ Ï Oz"Õ ã ¨ ∞ Î O k† HÍx „HÀ^è • yfl ÉèÏ~°ºH˜ U_»=<≥Å =¿ãÎ Éèí~°Î
=∂„`«O ZO`À ^Œ∂~å# =Ù#fl "åix ѨÓ[Å∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»^•?
Ãã·`«O ^ŒÇ≤ÏOz "ÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞. P =∂㨠O Ö’<Õ a_» ¤ 㨠O Ѩ Ó ~° ‚ ~ ° ∂ áêxfl
- u~°∞=à◊√§=~ü ã¨O`«iOK«∞‰õΩO\Ï_»∞.
JÖÏO@ѨC_»∞ Éèí~°Î ѨÓ[kHÍÅ∂, nHõΔÅ∂
t=Ùx =HõΔã¨÷ÅOÃÑ· NÅe`å KÕÜ«∞=^ŒÌ#\ÏxH˜ HÍ~°}O, P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆiƒù}©
„ã‘HÎ ˜ ѨÓiÎ q„âßOu HÍ"åe. ÉèÏ~°º `«#∞ KÕÜ∞« HõáÈ~Ú<å
„uѨÙ~°ã¨∞O^Œi ZO^Œ∞‰õΩO@∞Ok? ZO`ÀH˘O`« Éèí~°ÎH˜ ѨÓ*ÏkHÍÅÖ’ ™êÜ«∞Ѩ_®eûO^Õ.
D =∞Ǩqâßfixfl ã¨`«fi, ~°*’, `«"≥∂ QÆ∞}ÏÅ`À J@∞=O\˜ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ JÅã¨@H©, „â◊=∞H©
#_çÑ≤OKåe „u=¸~°∞ÎÅ∞. JO^Œ∞H˘~°‰õΩ "åiH˜ WOHÍ QÆ∞~°~Ú ÖËxáÈx ã¨=∞㨺Å∞ `≥K«∞Û‰õΩO@∞O^Œx U_À
=∞Ǩϟ#fl`«"≥∞ÿ# â◊H˜Î HÍ"åe. JO^Œ∞HÀã¨"Õ∞ K≥·`«#º <≥Å #∞OKÕ Éèí~°Î ѨÓ*ÏkHÍÅH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO_®Åx
â◊H˜ÎÜ≥ÿ∞# Ѩ~åâ◊H˜Îx `«=∞ =HõΔã¨÷ÅOÃÑ· ‰õÄ~ÀÛɡ@∞ì‰õΩx ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥áêÊ~°∞.
`«=∞ HÍ~åºÅ∞ KÕ™êÎ~°∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 283 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 284

QÆ∞~°∞"åÜ«¸~ü ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ ''QÆOˆQ K« Ü«∞=Ú<Õ K≥·= QÀ^•=s ã¨~°ã¨fif

#~°‡^• ã≤O^èŒ∞HÍ"Õs [ÖËã≤‡<£ ã¨xflkèO‰õΩ~°∞——
Jaè¿+Hõ #∂<≥#∞ ~åã¨∞‰õΩO>Ë Jx 㨇iOz P h\˜`À ™êfl#=∂K«iOz#
H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞ áÈ`åÜ«∂? PÜ«∂ #^Œ∞ÅÖ’ KÕã≤# Ѷ¨ÅO =ã¨∞ÎOk.
ˆH~°à◊Ö’ H˘xfl ÅHõΔÅ=∞Ok x`«ºáê~åÜ«∞}O KÕ¿ã JQÍ^èŒ"≥∞ÿ# =∞Ǩã¨=Ú„^ŒOÖ’ XHõ
'<å~åÜ«∞}©Ü«∞O— ~åã≤# Éèí‰õΩÎxH˜ =zÛ# H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞ H˘Ü«∞º XHõ "≥·Ñ¨Ù #∞Op, WOHÀ"≥·Ñ¨Ù
^Õ"åÅÜ«∞OÖ’x Jaè¿+Hõ #∂<≥#∞ fã¨∞H˘x `≥Å· =∞~°#Ì KÕÜ∞« _»O
^•fi~å f~å~Ú. ^•xH˜ HÍ~°}=Ú P q„QÇÆ Ï¨ O áê`åà◊ JO[#O #∞Oz =∞~À H˘Ü«∞º =zÛ HÍ¿ãѨÙ
J<Õ tÅ`À LO_»@O =Å¡ P ^Õ=Ùx tÖÏâ◊H˜Î #∂<≥Ö’H˜ Hõeã≤#@∞¡QÍ =ÙO_ç, L#fl@∞¡O_ç
P=Ç≤Ïã¨∞OÎ k. q_çáÈ`«∞O\Ï~Ú. „ѨÑO¨ K«OÖ’#∂
=∞ǨѨÙ~°∞+¨μÖˇ·# "åix „ѨѨOK«"Õ∞ JO`Õ. WHõ¯_» ZHõ¯_≥Hõ¯_ç#∞OKÀ
"≥`«∞‰õΩ¯O@∞Ok. „ѨѨOKåxfl "å~°∞ =zÛ# „áê}∞Å∞ J#∞HÀ‰õΩO_®
"≥`«∞HÀ¯~°∞. ‰õÅ∞ã¨∞ÎO\Ï~°∞† `«=∞ „Ѩ"Õ∞Ü«∞O
- HÍo^•ã¨∞ ÖˉõΩO_®<Õ q_çáÈ`«∞O\Ï~°∞.
- "Õ^Œ"åºã¨∞_»∞
`«Å∞K«∞‰õΩ#flO`«<Õ ™êfl#O
KÕã≤#O`« Ѷ¨ÖÏxflKÕÛ #^Œ∞Å∞? ^Õ=`å q„QÆǨÅH˜
QÆOQÆ, Ü«∞=Ú#, QÀ^•=s, ã¨~°ã¨fiu, #~°‡^Œ, ZÖÏ #=∞㨯iOKåe?
ã≤O^èŒ∞, HÍ"Õi. JO`«\ ˜ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ#q HÍ|>Ëì ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ "≥o§#ѨC_»∞, ѨÓ*Ïi ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ #
U [ÅO`À ™êfl#O KÕã¨∞Î<åfl... LO_ç ѨÓ*ÏkHÍÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞ÎO\Ï_»∞. JO^Œ∞=Å#
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
=∞#O Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù xez #=∞㨯i¿ãÎ ÉèíQÆ=O`«∞x
^Œ~°≈#=Ú Hõ#∞ÅH˜ WOѨÙQÍ Hõ#Ѩ_»∞`«∞Ok.
JÖψQ #=∞㨯iOKÕ@ѨC_»∞ KÕ`«∞Å#∞ =∞#
ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ =∞^茺֒ H͉õΩO_® H˘kÌQÍ Ñ¨Hõ¯H˜ ÃÑ\˜ì
#=∞㨯iOKåe.
JÖÏ KÕ¿ãÎ ™êfiq∞H˜ ÃÑ\˜ì#@∞ì, ã¨∂\˜QÍ ÃÑ_ç`Õ
=∞#H˜ =∞#O ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl@∞ì.
ѨÓ[ HÀã¨O ѨÓÅ∞
HÀã≤<å áêѨ"∞Õ <å?
JO^Œ∞ˆH ÃÑ^ŒÌÅ∞ ѨÓ[ HÀã¨O ÖË^• =∞~À
ã¨O^Œ~°ƒùO HÀã¨O HÀã¨∞Î#flѨC_»∞ t=ˆHâ◊=ÙÅ#∞
`«Å∞K«∞H˘x HÀÜ«∞=∞x K≥|∞`å~°∞. P Ѩ^Œúux
J#∞㨠i Oz# Z@∞=O\˜ áêѨ O ^Œ i KÕ ~ ° ^ Œ ∞ .
^À+¨~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# K«~°º Jk.
q^Œ º q#Ü« ∂ xfl㨠∞ Î O k. q#Ü« ∞ O
Ü≥ ∂ QÆ º `« x 㨠∞ Î O k. Ü≥ ∂ QÆ º `Õ " ≥ ∂
^èŒ<åxflã¨∞ÎOk. P ^èŒ#"Õ∞"≥∂ ^èŒ~å‡xfl
ã¨∞ÎOk. =∞i ^èŒ~°‡O... ã¨∞MÏÅxã¨∞ÎOk.
- ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎO
285 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 286
ã¨HõÅ J=∞‡"åi
^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡#∂ Åe`å
ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞"≥∞O^Œ∞‰õΩ
K«^∞Œ =Ù`å~°∞?
QÍÜ«∞„f, â◊H,Ω ^Œ∞~åæ, N=∞ǨÅH©;, ã¨~ã° fi¨ f....
U ^Õ=`å â◊HΘ PÅÜ«∞=ÚÖ’<≥<· å Åe`å ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞
áê~åÜ«∞}Ïxfl `«Ñʨ Hõ KÕ™êÎ~∞° . Åe`å ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞OÖ’
Jxfl â◊HΘ ã¨fi~°∂áêŠ㨇~°}, ã¨∞uÎ LO@∞Ok. JO^Œi
^Õ=`«Å#∞ `«#Ö’ LOK«∞‰õΩ#fl â◊ˆHÎ Åe`å^Õq. K«Hõ¯x
K«^Œ∞=Ù HÀã¨O ã¨~°ã¨fiux ѨÓl™êÎ=Ú. ã¨OѨ^Œ HÀã¨O
N=∞ǨÅH˜;x ѨÓl™êÎ=Ú. JÖψQ â◊H˜Î HÀã¨O
^Œ∞~åæ^Õqx ѨÓl™êÎ=Ú. =~°^Õ=`å ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ#
Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞O K«kq`Õ J=∞‡"å~°¡#O^Œih
ã¨∞uÎ Oz#>Ë.ì Z@∞=O\˜ HÀiHõÖ<·ˇ å Åe`åã¨ÇϨ „ã¨<å=∞
Ѩ~î°#O ^•fi~å ã≤kú™êÎ~Ú.
PǨ~°O q+¨Ü«∞OÖ’#∂, =º=Ǩ~°O
q+¨ Ü « ∞ OÖ’#∂ =∞x+≤ ZÖÏO\˜
"≥ÚǨÏ=∂\ÏÅ∂ ÃÑ@∞ìHÀ‰õÄ_»^Œ∞.
- u~°∞Ѩu "ÕOHõ@ Hõ=ÙÅ∞
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
ѨÙ~°∞+¨μÅÖ’ ѨÙ}º ѨÙ~°∞+¨μ}˜fl
ZO^Œ∞‰õΩ HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok „ã‘Î?
ѨÙ~°∞+¨μ#‰õΩ Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ QÆ∞}ÏÅ∞O_®e. Jxfl
QÆ∞}ÏÅ∞#fl "å_»∞ N~å=Ú_»∞ XHõ¯_Õ. JO^Œ∞ˆH
Ö’HÍxH˜ P^Œ~°≈„áêÜ«Ú_»Ü«∂º_»∞. P Ѩ^ŒÇ¨~°∞
QÆ∞}ÏÅ∞ : ã¨^Œ∞æ}=¸, Ѩ~å„Hõ=∞=¸, ^èŒ~°‡=¸,
LѨHÍi, Jã¨`«ºO P_»‰õΩO_»∞@, xÜ«∞=∞x+¨ìÅ`À
QÆ _ » Ñ ¨ @ =¸, â◊ „ `« ∞ =ÙÅ∞ ‰õ Ä _® =OHõ ÃÑ@ì x
"å_» = @=¸, 㨠H õ Å r=HÀ\ ˜ H ˜ LѨ H Í~° O
KÕÜ«Ú"å_»∂, "Õ^•Å#∞ K«kq#"å_»∂, JO^ŒQÍ_»∂,
P*Ï#∞ÉÏǨï_»∂, „¿Ñ=∞`«`fi« =Ú HõÅ"å_»∂, HÀáêxfl
J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK«∞‰õΩ<Õ"å_»∂, ã¨Ê+¨ìOQÍ Ñ¨eˆH"å_»∂,
Jã¨∂Ü«∞ÖËx"å_»∂, Ü«Ú^•úxH˜ ã≤^"úŒ ∞≥ `ÿ Õ ^Õ=`«ÅO`å
Hõeã≤=zÛ<å ÉèíÜ«∞Ѩ_»x"å_»∂. D Ѩ^ŒÇ¨~°∞
QÆ∞}ÏÅ∞#flk XHõ¯ N~å=ÚxˆH. JO^Œ∞Hˆ P ã¨∞QÆ∞}ÏÖ’¡
H˘#fl~Ú<å L#fl ѨÙ~°∞+¨μÖ’¡x ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨μ}˜fl
HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok „ã‘Î.
tâ◊√=ÙH˜ â◊√„â◊¥+¨ ÅO^Œ*ËÜ«∞_»O
=Å¡ J=∞‡x 'â◊H˜Î— JO\ÏO.
- 㨯O^Œ ѨÙ~å}O
287 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 288
ZO`«HÀѨOÖ’ ‰õÄ_® P_»"å~°∞
K≥Ü«∞º‰õÄ_»x Ѩ#∞Å∞?
^èŒ<åxfl, J#QÍ Éèí~°ÎÃÑ· HÀѨO`À #QÆÅ∞
qã≤ˆ~Ü«∞@O Éèí~°Î‰õΩ Ç¨x (L^•: ÔH·Hõ). JÖψQ
=O@áê„`«Å∂, pѨÙ~°∂ =O\˜q qã≤ˆ~Ü«∞‰õÄ_»^Œ∞.
P K«~°º N=∞ǨÅH©;^Õqx =^ŒÌ#∞H˘x P"≥∞ JHõ¯
*˺ëêª^Õqx PǨfixOK«@"Õ∞.
F JO^Œ"≥∞ÿ# z~°∞#=Ùfi =ÚMÏxH˜
K«Hõ¯\˜ JÅOHÍ~°"≥∞ÿ =<≥fl `Õ=_»"Õ∞
HÍ^Œ∞† ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ Ãã`· O« #∞e "≥KÛ« x
PǨ¡^•xfl JOkã¨∞ÎOk.
- ѨÙ~å`«# ™ê"≥∞`«
U k‰õΩ¯ QÆ$ǨÏO Z=iH˜ =∞Ozk?
ã¨÷ÅO =∞^茺֒ z#fl Q˘~Úº fã≤ JO^Œ∞Ö’
=∞\˜ì =¸‰õΩ_»∞ ÃÑ\˜ì ^•xÖ’ <≥~ÚºáÈã≤ <åÅ∞QÆ∞
k‰õΩ¯Å <åÅ∞QÆ∞ =`«∞ÎÅ∞ ÃÑ\˜ì "≥eyOKåe.U k‰õΩ¯
"≥·Ñ¨Ù Z‰õΩ¯=QÍ "≥ey`Õ Z=iH˜ =∞Oz^ŒO>Ë `«∂~°∞Ê
"≥·Ñ¨Ù „ÉÏǨχ}∞ʼnõÄ, ^ŒH˜Δ}O "≥·Ñ¨Ù HõΔ„uÜ«ÚʼnõÄ,
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
Ѩ_»=∞~° k‰õΩ¯ "≥·â◊√ºÅ‰õÄ, q∞QÆ`å "åiH˜ L`«Î~°
kâ◊ =∞Ozk. #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ „ѨHÍâ◊=O`«OQÍ "≥ey`Õ
Z=fiÔ~·<å x=tOK«=K«∞Û. JO^ŒiH© =∞Oz^Õ Jx
"åã¨∞Î âß„ã¨ÎO â‹Åq™ÈÎOk.
`«~åfi`« Q˘~Úºx Q˘~Úº fã≤# =∞\˜ì`À<Õ
ѨÓ_®Ûe.
âß„™êÎÅ∞ Z<Àfl H˘`«Î H˘`«Î q+¨Ü∂« Å∞
`≥ Å ∞Ѩ Ù `« ∞ O\Ï~Ú. ‰õ # ∞Hõ
âß„™êÎ Å O>Ë JO^Œ i H© Hõ à ◊ § `À
ã¨=∂#O. JO^Œ∞Hˆ P âß„™êÎÅ *Ï˝#O
ÖËx"å_»∞ Hõà◊√§#fl HõÉ’kè.
- x~°‚Ü«∞ ã≤O^èŒ∞
„QÆǨÏ^ÀëêÅ∞ áÈ"åÅO>Ë P=ÙH˜
U PǨ~°O JOk"åfie?
â◊x"å~°=Ú ÖË^• Pk"å~°=Ú QÀ=∂`«H˜
`À@‰õÄ~° ÖË^• J~°\ј O¨ _»∂¡ `å*Ïq ÃÑ\Ïìe. JÖψQ
x#fl q∞ye# J<åflxfl ÃÑ@ì‰õÄ_»^Œ∞. QÀ=∂`« HÀã¨O
KÕã≤# J<åfl<Õfl ÃÑ\Ïìe. U „QÆǨÏ^À+¨ x"å~°}ÔH·<å
289 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 290
PÜ«∂ „QÆÇ¨Ï ~ÀAÖ’¡ ™êufiHõ"≥∞ÿ# `å*Ï PǨ~åxfl
QÀ=ÙH˜ JOk"åfie.
â◊hâ◊fi~°∞x Ѩ@O
QÆ$ǨÏOÖ’ LO_»=KåÛ?
JÖÏO\˜ â◊√ÉèHí ~õ "° ∞≥ #ÿ â◊hâ◊fi~°∞x q„QÆÇϨ O HÍh,
z„`«O HÍh QÆ$ǨÏOÖ’ LOK«\ÏxH˜ L#fl JÉèºí O`«~=° Ú
XHõ¯>Ë. P „QÆǨÏO ¿Ñ~°∞ K≥ѨÊQÍ<Õ XH˜O`« ÉèíÜ«∞O
P=Ç≤Ïã¨∞OÎ k. ~ÀE K«∂ã¨∞OÎ _»@O =Å¡ PO^Àà◊#`À
P~ÀQƺO ^≥|ƒuO@∞Ok. HÍ# LOK«HõáÈ=@O
P~ÀQͺxH©, =∞#ã¨∞H©, WO\˜H˘KÕÛ Ju^äŒ∞ÅH©
=∞Ozk.
UHÍ^Œt<å_»∞ LѨ"åã¨O
LO_»‰õΩO_® LO>Ë J<å~ÀQƺ=∂?
ã¨∂~°∞ºx #∞Oz =KÕÛ Hõ~=° ÚÅ∞ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞.
Jq Éèí„^ŒHõ~°=Ú =∞iÜ«Ú q+¨μ‚ Hõ~°=ÚÅ∞. D Ô~O_»∞
Hõ~°=ÚÅ∞ ‰õÄ_® UHÍ^Œt<å_»∞ Hõeã≤ „Ѩã¨iOz
r=ÙʼnõΩ JriÎx, J<å~ÀQͺxfl Hõey™êÎ~Ú. JO^Œ∞Hˆ
P<å\˜ LѨ"åã¨O. LѨ"åã¨O J#QÍ LѨ JO>Ë
㨇~°}, "åã¨O JO>Ë ^ŒQÆæ~°. ÉèíQÆ=O`«∞xx 㨇iã¨∂Î
PÜ«∞#H˜ ^ŒQÆæ~°QÍ LO_Õ^Õ LѨ"åã¨O. P~ÀQƺO
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 291 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 292

=∞iÜ«Ú Ñ¨Ù}ºO LѨ"åã¨O ^•fi~å Åaèã∞¨ OÎ k. HÍ|>Ëì g∞~°∞ ^èŒ~°‡Ñ¨~°OÖ’ #∞O_»QÍ

<≥ÅH˜ Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡QÍ =KÕÛ UHÍ^Œt<å_»∞ LѨ"åã¨O
LO_»=∞x âß„™êÎÅ∂, ѨÙ~å}ÏÅ∂ â‹Åqã¨∞Î<åfl~Ú. q∞=∞‡efl H˜OK«Ñ¨i¿ãÎ?
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞ø#OQÍ LO_»@O ^•fi~å
^•fi^Œâßk`«∞ºÅ∞ Z=~°∞? ^Œ ∞ +¨ μ ì x u@∂¡ , âßѨ < å~å÷ Å ∂ uiy J`« < Õ fl
D ã¨=∞ã¨Î Éèí∂=∞O_»ÖÏxH˜ `«=∞ â◊‰õΩÎÅ#∞ P=Ç≤ Ï ™êÎ ~ Ú. =∞ø#O =∞Ǩ  â◊ H ˜ Î = O`« " ≥ ∞ ÿ # k.
WKÕÛ"å~°∞. K≥·„`åxH˜ ^è•`«, "≥·âßY =∂ã¨=Ú#‰õΩ „Ѩ à ◊ Ü « ∂ xH˜ =ÚO^Œ ∞ 㨠= Ú„^Œ O ‰õ Ä _® ZO`À
P~°º=Ú_»∂, *˺+¨ª=∂™êxH˜ q∞„`«∞_»∂, Pëê_è®xH˜ „ѨâßO`«OQÍ LO@∞Ok.
=~°∞}∞_»∂, „âß=} =∂™êxH˜ WO„^Œ∞_»∂, ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ
=∂™êxH˜ q=ã¨fiO`«∞_»∂, Pâ◊fiÜ«Ú*ÏxH˜ `«$+¨‚, HÍÅÜ«∞=Ú_»∞ ZšѨC_»∂ „áê}∞Å
HÍsÎ H õ = ∂™êxH˜ q+¨ μ ‚ = Ó, =∂~° æ t ~° =∂™êxH˜ `«ÅÅÃÑ·<Õ LO@∞O\Ï_»∞† JO^Œ∞ˆH
`«~º° =Ú_»∂, ѨÙ+¨º=∂™êxH˜ ÉèQí ∞Æ _»∂, =∂Ѷ∞¨ =∂™êxH˜
ѨÓ+¨, á¶êÅ∞æ} =∂™êxH˜ „Hõ`«∞=ÙÅ∞ JkèѨ`«∞Å∞. =∞#O Z=ix HõÅã≤<å, =ÚO^Œ∞QÍ
â◊H˜ÎxKÕÛ"å~°∞. ˆHΔ=∞ ã¨=∂Kå~°O J_»∞QÆ∞`«∞O_®e.
c*ÏHõ~Δ åÅO>Ë? - HÍo^•ã¨∞
^Õ=`å ã¨fi~°∂áêÅ ã¨∂HõΔ ‡ ~°∂Ѩ"∞Õ c*ÏHõ~Δ =° Ú.
'SO— K«^∞Œ =ÙÅ `«e¡ ã¨~ã° fi¨ f^ÕqH©, '„Ç‘ÏO— =∞ǨHÍoH©, QÆ$ǨÏOÖ’ aÅfi=$HΔÍxfl
'ǨÏO— PHÍâ◊c[=Ú, '~°O— Jyfl c[=Ú. PÜ«∂ ÑOK«∞HÀ=KåÛ?
^Õ=`«Å c*ÏHõΔ~åÅ#∞ 㨇iOK«@O ^•fi~å ZO`À â◊H˜Î
U~°Ê_»∞`«∞Ok. ÃÑOK«∞HÀ=K«∞Û. J~Ú`Õ x`«ºO ÉèíH˜Î„ѨѨ`«∞ÎÅ`À
"åix ѨÓlOz# Ѷ¨e`«O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Ѩ Ó [Å∞ KÕ Ü « ∂ e. Ѩ _ » = ∞~° ^Œ H ˜ Δ } O k‰õ Ω ¯Å∞
J=∞$`«aO^Œ∞=ÙÅ∞ c*ÏHõΔ~åÅ∞. ÃÑOK«∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. L`«Î~°, `«∂~°∞Ê k‰õΩ¯Å "≥·Ñ¨Ù
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 293 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 294

ÃÑOK«@O =Å¡ P "≥·Ñ¨Ù #∞Oz =KÕÛ QÍe P~ÀQͺhfl, âß„™êÎÅ∞ ѨÙOã¨=#=Ú `˘e =∂ã¨OÖ’ KÕÜ«∂Åx
aÅfi =$HõΔ Pj~åfi^•hfl `≥ã¨∞ÎOk. â‹Åqã¨∞Î<åfl~Ú.
=∞x+≤ ZO`À Hõ+¨ìѨ_ç, Z<Àfl ~åyáê„`«Ö’ f~°÷O
„â◊ = ∞ÅHÀiÛ `« Ñ ¨ ã ¨ ∞ ûKÕ ã ≤ ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨ÙK«∞ÛHÀ‰õÄ_»^Œ∞?
ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#fl ã¨`Ê« eù `åÅh, áêÅ∞, áêÅѨ^•~å÷Å#∞ HõOK«∂, ~åyáê„`«ÅÖ’
áÈÜ« ∞ ‰õ Ä _» ^ Œ ∞ . JÖψ Q JO^Œ ∞ Ö’ f~° ÷ O
Ü«∞â’K«O„kHõÅh, „HÀ^è•hfl ѨÙK«∞ÛHÀ‰õÄ_»^Œ∞. JÖÏ fã¨∞‰õΩO>Ë XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ#
HõΔ}OÖ’ =∂Ü«∞O K≥Ü«∞ºQÆÅ^Œ∞. =∞^•ºxfl ã‘fiHõiOz#>Ëì. X\˜ì Jaè¿+Hõ [Å"≥∞ÿ`Õ
- q+¨μ‚ѨÙ~å}O ã‘fiHõiOK«=K«∞Û.
Ѩ Ó =ÙŠ㨠∞ QÆ O ^è Œ O QÍe"å@∞
QÆ~°ƒùO ^èŒiOz# `«~åfi`« ѨÙOã¨=#=Ú Z@∞O>Ë, J>Ë "åºÑ≤ã¨∂Î =ÙO@∞Ok.
ZѨC_»∞ KÕÜ«∂e? HÍx =∞x+≤Ö’x ã¨∞QÆ∞}ÏÅ ã¨∞QÆO^èOŒ
=¸_À <≥ÅÖ’ KÕÜ«Ú@ L`«Î=∞=Ú. ѨOK«^Œâ◊ ^Œâ◊ kâ◊Ö’¡#∂ "åºÑ≤ã¨∞ÎOk.
㨠O ™ê¯~° = ÚÅÖ’x Ѩ Ù O㨠= #=Ú `« e ¡ QÆ ~ ° ƒ ù O - ^èŒ~°‡Ñ¨^ŒO
ã¨∞~°H˜Δ`«OQÍ LO_»\ÏxH©, JÖψQ QÆ~°ƒù^ÀëêÅ∞
áÈ=\ÏxH© KÕ™êÎ~°∞. K«∂ѨÙ_»∞ "ÕÅ∞ÃÑ\˜ì
Éèí~°ÎKÕ Ñ¨Ù#~°fiã¨∞ #HõΔ„`«=Ú# ѨÙOã¨=#=Ú
KÕ~ÚOK«@O ^•fi~å QÆ~°ƒùO P~ÀQƺOQÍ LO_ç Z=Ô~=ifl K«∂Ñ≤OK«‰õÄ_»^Œ∞?
`Õ*’=O`«"≥∞ÿ# ã¨O`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx „áêp# ^Õ"åÅÜ«∂Å#∂, ^蕺# =∞Ok~åÅ#∂, `«e¡h,
"≥·^Œº „QÆO^ä•Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. H˘xfl PÜ«Úˆ~fi^Œ `«O„_çh, QÆ∞~°∞=ÙÅ#∂, ÃÑ^ŒÌÅ#∂ K«∂ѨÙ_»∞ "Õe`À
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 295 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 296

K«∂Ѩ‰Äõ _»^∞Œ . K«∂ѨÙ_»∞ "Õe`À `«=∞Åáê‰õΩÃÑ· ã¨∞#flO =Å¡ =∞#O KÕã≤# áêáêÅ∞ #tOK«\ÏxH©, WOHÍ
‰õÄ_® „"åÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. QÆO^è•xfl ‰õÄ_® P "Õe`À â◊s~° ^ÀëêÅ∞ áÈ=\ÏxH© UHõÉèí∞HõÎO KÕ™êÎ~°∞.
fã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. ѨÓ*ÏkHÍÅѨC_»∞ K«∂ѨÙ_»∞ „"ÕÅ∞#∞ =∞x+≤ `«#x ÉÏkèOKÕ "Õ^Œxx
LѨÜ≥∂yOK«‰õÄ_»^Œ∞.
`«#Ö’<Õ LOK«∞‰õΩx ã¨Ç≤ÏOK«_»O,
Ã Ñ · ` « º „Ѩ H ÀѨ O `À <åeHõ P q^èŒOQÍ "ÕÔ~=fiiH© Z@∞=O\˜
áê_≥·áÈ~Ú#ѨC_»∞, Ѩ\˜Hõ ÉˇÅ¡O ÉÏ^èŒÅx HõeyOK«Hõ áÈ=_»O...
Ãã·`«O Ѩ~°=∞ KÕ^Œ∞QÍ LO@∞Ok. J^Õ Jã¨Öˇ·# `«Ñ¨ã¨∞û.
- NǨÏ~°∞¬_»∞ - u~°∞=à◊§=~°∞
Hõ#∞=∞Å ~ÀA# Z=i`À ÃÑ@∞ìHÀ‰õÄ_»^Œ∞?
„ѨÜ∂« }˜OK«‰Äõ _»^•? ^è Œ # =Ú#fl "å_ç ` À, =∞^Œ = Ú#fl "å_ç ` À,
J~Ú#"å~° ∞ ^Œ ∂ ~° " ≥ ∞ ÿ # Ѩ C _» ∂ , x"å㨠JOQÆ|Å=Ú#fl "å_ç`À, PiúHõ |Å=Ú#fl "å_ç`À,
„áêO`«OÖ’ Jyfl „Ѩ=∂^ŒO [iy# =∞~°∞<å_»∂, Hõ~°‡ JkèHÍ~°|Å=Ú#fl "å_ç`À, ™ê÷# |Å=Ú#fl "å_ç`À
ѨÓ~°Î~Ú# `«~åfi`« ~ÀE, ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ *Ï`«~å, ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl Ѩ~åfiÖË^Œ∞HÍh, ÃÑ·=hfl ÖËx"å_≥·<å
L`«û"åÅ∞ [iy# =∞~°∞<å_»∂, ‰õ#∞=∞ ѨO_»∞QÆ ~ÀA "Õ∞^è•q`À ÃÑ@∞ìHÀ‰õÄ_»^Œ∞. q^•ºáêO_ç`åºÅ∞#fl
ÉˇÅ· ∞^Õ~‰° Äõ _»^xŒ âß„ã¨OÎ â‹Åq™ÈÎOk. ÃÑ=· hfl Hõ#∞=∞Å "åi`À ZÖÏO\˜ q"å^•Å∂ ÃÑ@∞ìHÀ‰õÄ_»^Œ∞.
~ÀAÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«|_»`å~Ú. ã¨O=`«û~åxH˘Hõ¯™ê~°<åfl ™êfiq∞x
UHõÉ∞íè Hõ=Î ∞O>Ë? WÖÏ ^Œi≈OK«∞HÀ"åe?
XO\˜ ѨÓ@ Éè’[<åxfl Jn =∞^蕺ǨÏflO „|Ǩχ=ÚǨ˙~°Î ã¨=∞Ü«∞OÖ’, ™êfiq∞ â◊Ü∞« xOz
=∂„`«"∞Õ KÕã≤ ÉèQí =Æ O`«∞x ^蕺#OÖ’ QÆ_Ñ» @¨ O. J#flO #ѨC_»∞ â◊Ü«∞# ^Œ~°≈#=Ú, JÖψQ ~°^äÀ`«û==Ú. D
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 297 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 298

=¸_çO\˜Ö’ XHõ¯^Œ~°≈<å<≥·fl<å `«Ñ¨Êx ã¨iQÍ ^Œi≈Oz « XO\˜ ѨÓ@ Éè’[#=Ú#‰õΩ ‰õÄ_® qѨs`«"≥∞ÿ#
=ÚH˜Îx á⁄O^•e. „â◊=∞ KÕÜ«∂eû ~å=@=Ú.
« q<Õ <å^äŒ∞_»∞ ÖËHõáÈ=@=Ú.
áê=Ú HÀ~°Ö’¡ q+¨O =ÙO@∞Ok. « zxy# |@ìÅ`À LO_»@=Ú.
DQÆ `«ÅÖ’ q+¨O LO@∞Ok. « "≥à◊§\ÏxH˜ U "åǨÏ#=Ú ÖËHõáÈ=@=Ú.
`ÕÅ∞ H˘O_≥Ö’ q+¨O LO@∞Ok. « ^èŒ#O L<åfl ã¨O`å#O ÖËHõáÈ=@=Ú.
« Ѩل`«∞_»∞ L<åfl =^Œe"ÕÜ«∞@=Ú.
HÍh ^Œ∞~°˚#∞_çH˜ â◊s~°O JO`å JÖψ Q J+¨ ì H õ ë êì Å q+¨ Ü « ∂ xH˘¿ãÎ W+¨ ì O
q+¨"Õ∞. - Kå}‰õΩº_»∞ ÖËHõáÈ~Ú<å `«Ñ¨Êx ã¨iQÍ Ñ¨xKÕÜ«∂eû ~å=@=Ú,
Éè í Ü « ∞ OHõ ~ ° ^•i„^Œ º =Ú, Éè Ï ~° º LO_ô
ã‘`å, ~å=∂, Q“s Jx ¿Ñ~°∞¡ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ H» áõ È=@=Ú, J_»∞‰õΩ¯u<Õ Ñ¨iã≤u÷ , JѨC
ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë HõëêìÖÁ™êÎÜ«∂? J_çy<å WKÕÛ"åà◊√§ ÖËHõáÈ=@=Ú, gã¨"≥∞`«∞Î LѨC
N~å=∞, ã‘`,« Q“s... JÖÏO\˜ ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl ‰õÄ_® JѨCQÍ ^˘~°‰õ¯áÈ=@=Ú, Ô~O_»∞ HÍà◊§`À<Õ
"å~°∞ "åi ã¨∞QÆ∞}ÏÅ#∞ ã‘fiHõiOz ^èŒ~°‡|^ŒúOQÍ "≥ à ϧeû ~å=@=Ú... Wxfl ^Œ i „^•Å =∞^è • º,
rqOK«@O ^•fi~å H˘xfl W|ƒO^Œ∞ÖÁ™êÎ~Ú. Jk J+¨ìHõëêìÅ =∞^茺 ‰õÄ_® ZO`À =∞Ok J`«∞º#fl`«
‰õÄ_® =∂#ã≤HõOQÍ<Õ. PÜ«∂ ^Õ=`«Å∞ Hõ+¨ìѨ_®¤~°x ™ê÷~ÚH˜ =KåÛ~°∞. U Hõ+¨ì=¸ HõÅHÍÅO LO_»^Œ∞.
#Å∞QÆ∞~°∂ J#@O =Å¡. J~Ú`Õ J"≥∂Ѷ¨∞"≥∞ÿ# náêxfl U"≥·Ñ¨Ù ÃÑ\˜ì
"≥·Éè’QÍÅ#∞ J#∞ÉèíqOKÕ J^Œ$+¨ìO "åiˆH LO@∞Ok.
náê~å^è#Œ K≥Ü∂« ºe?
J+¨^ì iŒ „^•ÅO>Ë? ™êfiq∞H˜ "≥eyOKÕ nѨO #∂<≥`À "≥ey¿ãÎ
« ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã "å~°∞ XHõ¯Ô~·<å ÖËHõáÈ=@=Ú. Z_»=∞ "≥·Ñ¨Ù J#QÍ =∞#‰õΩ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ó, J^Õ QÀ=∂`«
« Hõh㨠J=ã¨~åÅH˜ ^èŒ#=Ú ÖËHõáÈ=@=Ú. P=Ù <≥~Úº`À J~Ú`Õ ™êfiq∞ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù<å, =∞#H˜
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
Z_»=∞ "≥·Ñ¨ÙQÍ "≥eyOKåe. nѨOÖ’ "≥eˆQ =`«∞ÎÅ∞
`«∂~°∞Ê, L`«Î~°O "≥·Ñ¨Ù LOKåe. q∞QÆ`å Ô~O_»∞ kâ◊Å∞
náê~å^èŒ#‰õΩ Ñ¨xH˜ ~å=Ù. ™êfiq∞H˜ Ô~O_»∞ "≥·Ñ¨ÙÖÏ
náêÅ∞ "≥ey¿ãÎ Jã¨Å∞ ã¨=∞¿ãº ÖË^Œ∞.
"åOKè«Åx `«ºlOK«@O Hõ<åfl
L`«Î=∞"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û ÖË<Õ ÖË^Œ∞.
- N=∞^•ƒùQÆ=`«O
™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°=Ú
ZѨC_»∞ KÕÜ«∂e?
^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ ^Õ=Ùx =ÚO^Œ∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.
P`«‡„Ѩ^ŒH˜Δ}O ‰õÄ_® KÕÜ«∞~å^Œ∞. ^èŒfi[ã¨÷OÉèÏxH˜
J=`«Å KÕÜ«∂e. JÖψQ QÆ$ǨÏOÖ’ ѨÓ*ÏkHÍÅ∞
JÜ«∂ºHõ ™êfiq∞H˜ ™êëêìOQÆ#=∞™ê¯~°=Ú KÕÜ«∂e.
P_»"å~°∞ "≥∂HÍeÃÑ· =Oy #=∞™ê¯~°O KÕÜ«∂e.
=^èŒ∂=~°∞Å`À XHõi HÍe"Õe
ÉÁ@# „"Õex =∞~˘Hõi
KÕ`« ZO^Œ∞‰õΩ `˘H˜¯™êÎ~°∞?
W~°∞=Ùi â◊s~åÖ’¡ „áê}â◊HxΘ J#QÍ q^Œ∞º`«∞xÎ
XHõi â◊s~°OÖ’H˜ XHõ~∞° ѨOÑ≤OKÕ „Ѩ„H˜Ü∞Õ P `«O`«∞.
299 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 300
P K«~°ºÖ’ W^ŒÌi =∞#ã¨∞Å∞ Hõeã≤, XˆH =∂@QÍ XˆH
ÉÏ@QÍ #_»z W~°∞=Ù~°∞ XHõ¯@"åfiÅx Ѩ~°=∂~°÷=Ú.
HÍe ÉÁ@# "Õe ^•fi~å LO_Õ #~åÅ∞ q^Œ∞º`üx
„QÆÇ≤ÏOKÕ â◊H˜Î Hõey LO\Ï~Ú.
U =∞x+≤ÔH·<å, ǨÏ$^ŒÜ«∞O "≥·~°O
`À#∂, ^Õfi+¨O`À#∂ xO_çáÈ~Ú,
JO^Œ∞Ö’ ^•x `åÅ∂‰õΩ Jyfl
„Ѩ[fiiÅ∞¡`«∂ =ÙO>Ë... ~å„uà◊√§
x„^Œ Ѩ@ì<Õ Ñ¨@ì^Œ∞.
- q^Œ∞~°∞_»∞
=∞ǨÉèÏ~°`«O K«^Œ=@O ^•fi~å U
q+¨Ü«∂Å#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û?
Piú H õ â ߄㨠Π= ¸, ™ê=∂lHõ â߄㨠Π= ¸,
*’ºu+¨º=¸, â◊‰õΩ<åÅ∂, P^蕺u‡Hõ=¸, ^èŒ~°‡=¸,
<åºÜ« ∞ O, Hõ + ¨ ì O , 㨠∞ YO, [#<å=∞~° } ÏÅ∞,
ѨÙ#~°˚#‡Å∂, Éèí∂QÀà◊âß„ã¨Î=¸, ѨOKåOQÆ=¸,
J^èŒ~å‡xH˜ tHõΔÅ∂, „¿Ñ=∂, ¿ãflǨÏ=¸, "≥∂™êÅ∂,
=∞~å‡Å∂, Ü«Ú^Œú `«O„`åÅ∂... WÖÏ Z<Àfl. XHõ¯
ÉèÏ~°`O« K«^=Œ @O ^•fi~å ѨiѨÓ~°‚ *Ï˝#O Åaèã∞¨ OÎ k.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 301 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 302

Ѩ^ŒH˘O_À UHÍ^Œt ukä « ^≥·"åxH˜ ѨÓ[ KÕÜ«∞@"Õ∞ ѨÙ}ºO HÍ^Œ∞, HõΔq∞OKÕ

`«`«fi=Ú ‰õÄ_® LO_®e.
=ÚHÀ¯\˜ UHÍ^Œt « =Ü«∞ã¨∞ J=fiHõ=ÚO^Õ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ^èŒ<åxfl
ZO`« Ѩq„`«=Ú? ‰õÄ_»ÃÑ\Ïìe.
« aÜ«∞ºÑ¨Ù yO[ÅÃÑ· g∞ ¿Ñ~°∞ J~ÚáÈ=\ÏxH˜
^•fi^Œt =ÚO^Œ∞ =KÕÛ Ñ¨^ŒH˘O_À ukä =ÚHÀ¯\˜
=ÚO^Õ Z=fiiH˜ W"åfieûOn, K≥Ü∂« ºeûOn ѨÓiÎ
UHÍ^Œt. =∞x+≤ Hõˆ~‡O„kÜ«∂Å∞ J~ÚkO\˜h,
K≥Ü«∂ºe.
*Ï˝<OÕ „kÜ«∂Å∂ J~ÚkO\˜h HõeÑ≤ Ѩ^HŒ ˘O_À^Œ~Ú#
=∞#㨠∞ ûÖ’ x#∞fl ¿ãq㨠∞ Î < åfl#x P ~ÀA =∂@ g∞^Œ xÅ|_Õ ^Œ$_è»"≥∞ÿ#
"≥·‰õΩO~î°"åã¨∞}˜fl ѨÓlOK«@"Õ∞ =ÚHÀ¯\˜ UHÍ^Œt =∞#㨠∞ #fl "åih, H˘O_» Å
=∞ǨѨÙ}º~°Ç¨Ï™êºÖ’¡x XHõ ~°Ç¨Ï㨺=Ú.
ÃÑ·#∞O_ç „H˜O^ŒH˜ *ÏÅ∞"åˆ~ h\˜
^èŒ~å‡`«∞‡Öˇ·# "åix ã¨`«ºO J<Õ <å= „Ѩ"åǨhfl Z=~°∂ PѨÖË~°∞.
Z@∞=O\˜ qѨ`«∞ÎÅ #∞Oz J~Ú<å - HÍo^•ã¨∞
^ŒiKÕ~°ÛQÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
- |∞∞ˆQfi^ŒO [#‡xzÛ# "å~°∞ áÈ~Ú#ѨC_»∞
^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’#∂, JuÎO\’¡#∂
„Ѩu XHõ¯~°∂ PKåiOKåeû#q? ZO^Œ∞‰õΩ x„^Œ KÕ™êÎ~°∞?
« =∂\Ï¡_Õ =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∂, "≥#∞HÍ K«∂ã¨∞HÀ"åe. JO`« ^Œ∞óMÏhfl h"Õ `«yæOK«=∞x '™êfig∞ h
« ѨHõ¯"åifl =∞O^ŒeOKÕ=ÚO^Œ∂, q=∞i≈OKÕ h_»Ö’ L<åfl#∞. ^Œ∞óYâßOux HõÅ∞QÆKÕÜ«∞=∞h—
=ÚO^Œ∂ XHõ\ H˜ ˜ ~Ô O_»∞ ™ê~°∞¡ PÖ’zOK«∞HÀ"åe. q#flqOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. JuÎO@ x„^Œ KÕ¿ãk ZO^Œ∞HõO>Ë
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 303 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 304

WHõ#∞Oz g∞ˆ~ <å ÉÏ^èŒbfl, â’HÍhfl fˆ~Û `«b¡, `«O„_ô 'FO—HÍ~°O â◊H?Θ
Jx `≥eÜ«∞K≥ѨÊ\ÏxˆH.
|∞∞ˆQfi^Œ=ÚÖ’x 'J—#∂, Ü«ÚAˆ~fi^Œ=ÚÖ’x
„|ǨχKåiH˜ Z#fl_»∂ ^Œ∞óMÏ 'L—h, ™ê=∞"Õ^ŒOÖ’x '"£∞— #∂ HõeÑ≤`Õ 'FO—
Å∞O_»=Ù. ZO^Œ∞HõO>Ë J`«xH˜ L^ŒƒùqOzOk.
rq`«OÖ’ ÖËx^ŒO@∂ LO_»^Œ∞. 'FO— Jx `«ÅK«∞‰õΩ#flO`«<Õ "Õ^•Å#∞ K«kq#
- cè+¨‡Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ Ѷ¨e`«=Ú =ã¨∞ÎOk.
JO^Œ∞ˆH U <å=∂xÔH·<å =∞#O =ÚO^Œ∞QÍ
náê=o ~ÀA ZHõ¯_≥Hõ¯_» 'FO— Jx KÕiÛ Ñ¨iî™êÎ=Ú.
náêÅ∞ ÃÑ\Ïìe? UHÍ^Œt ZO`« Q˘Ñ¨Êk?
=ÚYºOQÍ J~Ú^Œ∞ náêÅ∞ ÃÑ\Ïìe. WO\’¡ ã¨∂~°∞ºxHõ<åfl, =∞ǨѨÙ}º Ѩ~°fi`åÅHõ<åfl,
ѨÓ*Ï=∞Ok~°O =^•Ì, ^è•#º=Ú#fl KÀ\Ï, ÉÏq =^•Ì, "≥·‰õΩO~î°"åã¨∞_»∞#fl áêÅã¨=Ú„^ŒOHõ<åfl, J#fl^•#O
~åqK≥@∞ì =^•Ì, `«∞Åã≤ K≥@∞ì ^ŒQÆæ~å. U HÍ~°}ÏÅ Hõ<åfl, HõÅÊ=$HõΔO Hõ<åfl, HÍ=∞^èÕ#∞=Ù Hõ<åfl UHÍ^Œt
=Å¡ Ѩ O _» ∞ QÆ [~° ∞ Ѩ Ù HÀÖË H õ á È~Ú<å náêÅ∞ „âı+¨ªO. P ~ÀA KÕ¿ã U ѨÙ}ºHÍ~°º"≥∞ÿ<å J#O`«"≥∞ÿ#
ÃÑ@∞ìHÀ=K«∞Û. Ѷ¨ÖÏxflã¨∞ÎOk.
„ѨѨOK«O "≥Ú`«ÎOÖ’ W^ŒÌˆ~ W^ŒÌ~°∞ nѨO H˜O^Œ =ÙO_Õ pHõ\˜x áÈQ˘@ì
Jã¨ Ö ˇ · # =∂#=ÙÅ∞. XHõ ~ ° ∞ - _®xH˜ ~ÚOHÀ nѨO "≥eyOKåÅx
K«xáÈ~Ú# "å~°∞. WOH˘Hõ~°∞ -
WOHÍ [x‡OK«x "å~°∞. „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∞_»O =º~°÷O.
- ѨÙ~å`«# âß„ã¨ÎO - *Ï`«Hõ Hõ^äŒÅ∞
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 305 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 306

ѨÓ*ÏkHÍÖ’¡ QÀ„`«<å=∂ #Ok H˘=ڇŠ=∞^茺

ÖˇO^Œ∞‰õΩ K≥ѨC‰õΩO\Ï~°∞? #∞Oz Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ^Œi≈ã¨∂Î
=∞#O KÕ¿ã áêáêÅ z\Ïì `«Ü«∂~°~Ú#>Ëì, ѨiîOKåeû# ™È΄`«=Ú?
ѨÙ}ϺŠz\Ïì ‰õÄ_® LO@∞Ok. áêáêÅ z\Ïì #Onâ◊fi~°! #=∞ã¨∞ÎÉèíºO
~åã¨∞HÀ=\ÏxH˜ z„`«QÆ∞ѨÙÎ_»∞<åfl_»∞. ѨÙ}ϺŠz\Ïì âßO`å#O^Œ „Ѩ^•Ü«∞Hõ!
~åã¨∞HÀ=\ÏxH˜ Jxfl ^Õ=`å ã¨fi~°∂áêÅ∞ L<åfl~°∞. =∞Ǩ^Õ=㨺 ¿ã"å~°÷O
Ѩ Ó [Å∂, ^•#=¸, ^è Œ ~ ° ‡ =¸, Ü« ∞ *Ï˝ Å ∂, J#∞*Ï˝O ^•`«∞=∞~°›ã≤ II Jx ѨiîOz t=t=
Ü«∂QÍÅ∂... WÖÏ ZxflO\˜ ^•fi~å<À =∞# ѨÙ}ºO J#∞‰õΩO@∂ ™êfiq∞x K«∂_®e.
KÕ~°∞`«∞Ok. JO^Œ∞ˆH `«=∞ ѨÙ}ϺŠz\ÏìÖ’H˜ KÕ¿ã
ѨÙ}ºO <Õ~∞° QÍ "≥à§◊ \ÏxH˜ ^è~Œ ‡° HÍ~åºÖ’¡ QÀ„`«<å=∂Å#∞ ã¨=∞㨺Å∞ Z@∞=O\˜=~Ú<å, =∞#O
=∞#KÕ`« K≥Ñ≤Ê™êÎ~°∞. „ѨâßO`«OQÍ LO_»QÆey`Õ KåÅ∞,
<åÅ∞QÆ∞ =∞Ǩ=∞ǨÏ`«∞Î Hõey# Ѩ i ëê¯~åÅ∞ "å@O`« @ J"Õ
Ѩ~fi° k#=ÚÅ∞? =™êÎ~Ú. - J~°qO^•„â◊=∞O
J=∂"å㨺 ™È=∞"å~°=¸, Pk"å~°=Ú ã¨ÑgΨ ∞, QÆ~°ƒùO ^èŒiOz# „ã‘Î
J+¨ìq∞ |∞^èŒ"å~°=¸, K«qu =∞OQÆà◊"å~°=¸.
Uq K«∂_»‰õÄ_»^Œ∞?
^Õ = `« Å ∞ à 㠷 ` « O „â◊ ^ Œ ú x Láêã≤ « U#∞QÆ∞h, QÆ∞„~åhfl K«∂_»‰õÄ_»^Œ∞. "å\˜ÃÑ·
ã¨∞ÎO\Ï~°∞. x*ÏxH˜ „â◊^Œú =Å¡<Õ „Ѩܫ∂}˜OK«‰õÄ_»^Œ∞. Ѩ~°fi`åÅ∂, QÆ∞@ìÅ∂
JO`« ∞ ÖË x Sâ◊ fi ~° º O Åaè O KÕ k ZHõ¯‰õÄ_»^∞Œ . JkèHOõ QÍ #=fi@=¸, JkèHõ #_»HÍ
Z=iÔH·<å. - |∞∞ˆQfi^ŒO =O\˜q KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 307 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 308

« #n `«\ÏHÍÖ’¡ h\˜Ö’ =Ú#QÆ@=¸, K≥@¡ „H˜O^Œ H˘@∞ì Jx K≥|∞`å~°∞. JÖÏ Ñ¨QÆÅHõáÈ`Õ U ^Õ=ÙxH˜
LO_»@=¸ KÕÜ«∞~å^Œ∞. H˘\Ïì"≥∂ P Ѩ~°=∂`«∞‡x =¸_»∞™ê~°∞¡ 㨇i¿ãÎ P
« Éèí~°Î`À, |O^èŒ∞=ÙÅ`À HÀѨOQÍ =∂\Ï¡_»~å^Œ∞. ^À+¨O áÈ`«∞Ok.
« Ju HÍ~°=¸, Ju ѨÙÅ∞Ñ¨Ó u#~å^Œ∞.
« ~å„u x„^ŒáÈ"åe. ѨQÆÅ∞ x„^Œ Z‰õΩ¯= áÈ~Ú
Z=i`À =∞Oz ¿ ã flǨ Ï O
~å„u "≥∞à◊‰õΩ=QÍ LO_»‰õÄ_»^Œ∞. HÀ~°`å"≥∂ "åi`À _»|∞ƒ‰õΩ
« JÖψQ ÉÏ^è•, kQÆ∞Å∂, ã¨OÉè’QÆ=¸ `«QÆ^Œ∞. 㨠O |Okè O z# =º=Ǩ  ~åÅ∞
« <À\˜ "≥O@ J=∞OQÆàÏÅ∞ ѨÅ∞Hõ~å^Œ∞.
« P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „ã‘Î Ô~O_»∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ Hõey ÃÑ@∞ìHÀ=^Œ∞.Ì
LO@∞Ok. Éè~í ΰ ѨOKÕ „¿Ñ=∞ W~°∞=ÙiH© KÕ~∞° `«∞Ok - â◊√„Hõhu ™ê~°O
HÍ# Éèí~°Î Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∂xfl ÉèÏ~°º`À QÆ_»áêe.
« U_»= <≥Å #∞Op „Ѩã¨=O JÜÕ∞º =~°‰õÄ Éèí~°Î FO âßOu âßOu âßOuó
HΔ“~°=Ú KÕ~ÚOK«∞HÀ=@=¸, f~°÷Ü«∂„`«Å‰õΩ
"≥à◊§@=¸, #kx ^•@_»=¸ KÕÜ«∞~å^Œ∞.
J<Õ^O≥ ^Œ∞‰õΩ?
« P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉèÏ~°º HÀiHõÅ#∞ fi¿ãÎ `«b¡, `˘e™êi âßOu „Ѩ H õ $ u Ѩ ~ ° O QÍ =KÕ Û
a_®¤ 㨠O Ѩ Ó ~° ‚ P~ÀQÆ º O`À LO_ç Éè í ~ ° Î h , „Ѩà◊Ü«∂Å∂, LÃÑÊ#Å∂ âßOuOKåÅh, Ô~O_À ™êi
|O^èŒ∞=ÙÅ#∂ P#OkOѨ KÕ™êÎ~°∞. âßOu J#@O ^•fi~å =∞#ã¨∞Ö’x ^Õfi+¨=¸, ‰õΩà◊¥§,
H˘|ƒiHÍÜ«∞ ã¨QÍxH˜ ѨQÆÅHõáÈ`Õ? ‰õΩzÛ`åÅ∂ âßOuOKåÅh, =¸_À™êi âßOu
=OHõ ~ ° Q Í Ñ¨ y e<å, ‰õ Ω o§<å, z#fláê\˜ J#@O ^•fi~å â◊s~°OÖ’x ~ÀQÍÅ∂, ~°∞QƇ`«Å∂
^À+¨=ÚO@∞Ok. =∞#ã¨∞ ã¨iQÍ ÖË#ѨC_»∂, ÉèíH˜Î âßOuOKåÅx. FO KÕiÛ Ñ¨eˆHk F ÉèíQÆ=O`«∞_® P
áêà◊√§ `«yæ#ѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞ H˘|ƒiHÍÜ«∞ ã¨iQÍæ =¸_çO\˜#∞Oz =∞=¸‡, =∂ "åih, K«∞@∂ì
=∞^茺H˜ ѨQÆÅ^Œ∞. JO^Œ∞ˆH ÃÑ^ŒÌÅ∞ =∞^茺H˜ ѨyÖËÖÏ L#fl"åih HÍáê_»=∞x.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 309 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 310

Z=_» ∞ J<Õ H õ q^è • Å∞QÍ HÀѨ O `À L#fl"åxH˜ Uk

q+¨Ü«∂efl PÖ’z™êÎ_À J`«_Õ =∂\Ï¡ _ ®e? Uk =∂\Ï¡ _ »
HÍ~åºxfl ™êkèOK«QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. ‰õÄ_»^Œ∞? Jx `≥eÜ«∞^Œ∞.
-"åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞}O - ~å=∂Ü«∞}O
HÍjH˜ ZѨC_≥o`Õ Ñ¨Ù}ºO? ^ŒHΔ̃}Ï=~°Î"≥∞ÿ# â◊OY=ÚÖ’
ÃÑ^ŒÌ"åà◊§ HÍ~°º„Hõ=∂Å HÀã¨O J#QÍ Jã≤ÎHõÅ∞ f~°÷"≥∞O^Œ∞‰õO`« „âı+¨ª=Ú?
x=∞[˚#=Ú KÕÜ∞« \ÏxH˜ HÍt "≥o`Õ, "≥o§# HÍ~åºxH© â◊OY=Ú ÅH©; ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.
Ñ≤`«$^Õ=`«ÅˆH Ѷ¨Å=Ú. â◊ O Y f~° ÷ = Ú ¿ãqOK« @ O =ÖÏ¡ , WO\’¡
P HÍ~°ºO Ѩ~°OQÍ Q͉õΩO_® q_çQÍ HÍj #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ K«Å¡@O =ÖÏ¡ ã¨HõÅ â◊√ÉèÏÅ∞ [~°∞QÆ∞
qâ◊fi<å^äŒ∞x ^Œi≈OK«\ÏxH˜ =∞ǨѨÙ}ºO KÕã¨∞H˘x `åÜ«∞x JÖÏ KÕÜ«∞=∞O\Ï~°∞.
LO_®e. JÖÏ "≥ o §# "åà◊ § ˆ H J#O`« Ѩ Ù }º ã¨=Ú„^ŒOÖ’Oz =zÛ# â◊OY=ÚÖ’ Hͺe¬Ü∞« O
™œÉèÏQƺ=Ú ‰õÄ_®-
JkèHõOQÍ =ÙO@∞Ok.
Z=i [#‡ #HõΔ„`«OÖ’ "å~°∞ JÖÏO\˜ â◊OY f~°O÷ ã‘fiHõiOK«@O ^•fi~å Xà◊√§
KÕÜ«∞‰õÄ_»xq? <˘Ñ¨CÅ∞ ^Œ∂~°"≥∞ÿ Z=ÚHõÅ∞ QÆ\ ˜ì Ѩ_ç â◊s~°O â◊H˜Îx
ѨÙOA‰õΩO@∞Ok.
"åi "åi [#‡ #HõΔ„`«O ~ÀA# HΔ“~°=Ú JO^Œ ∞ ˆ H =∞# ÃÑ^Œ Ì Å ∞ â◊ O Y f~° ÷ O
KÕ~ÚOK«∞HÀ‰õÄ_»^∞Œ . JÖψQ „ѨÜ∂« }=¸, q"å^•Å ¿ãqOK«=∞#flk.
ã¨O|Okè`« q+¨Ü«∂Ö’¡ "≥o§ ‰õÄ~ÀÛ=@=¸, "≥·^Œ∞ºx JÖψQ ™êÅ„QÍ=∞ f~å÷xfl â◊OY=Ú ^•fi~å
=^ŒÌ‰õÄ "≥à◊§~å^Œx âß„ã¨Î=Ú. ã‘fiHõi¿ãÎ =∞iO`« P~ÀQƺ=Ú, ѨÙ}º=Ú.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 311 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 312

t=eOQÍxH˜ `«Åx PxÛ `≥eÜ«∞KÕ™êÎ~°∞. P"Õâ◊O`À, ÉÏ^èŒ`À ѨeˆH "å‰õΩ¯Å∞

[~° ∞ QÆ ∞ `å~Ú. JO^Œ ∞ ˆ H Z=iH© W|ƒOk
K≥qÖ’ K≥¿ÑÊ^≥O^Œ∞‰õΩ? HõeyOK«‰õÄ_»^Œ∞. ^•<Õfl Lã¨∞~°∞ `«yeOk JO\Ï~°∞.
t=eOQÆO ã¨Ê~å≈ eOQÆO. JÖÏ `åH˜ K≥qÖ’ JÖÏ J#@O JO>Ë â◊Ñ≤Oz#>Ëì.
K≥a`Õ HÀi# HÀÔ~¯Å∞ =∞Ǩt=Ù_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ qx
f~°∞™êÎ_»∞. `«Åx JÖÏ P#Û@O ^•fi~å P „Ѩ`ÕºHõ q+¨O XHõ¯i<Õ K«OѨÙ`«∞Ok. HÍx
tÅ =ÖÏ¡, ™êfiq∞H˜ KÕ¿ã Jaè¿+HÍÅ∂, ѨÓ[Å =ÖÏ¡ ^Õ=Ùx ™⁄=Ú‡ Ѩل`«áœ„`å^Œ∞
t~°ã¨∞ûÖ’ =∞e<åÅ∞ áÈ~Ú ã¨Ô~·<å ^•iÖ’ =∞#ã¨∞ Å#∂ K«OѨÙ`«∞Ok.
=∞x+≤x #_çÑ≤ã¨∞ÎOk.
ã¨[˚#∞_»∞ ã¨OѨ^ŒÅ#∞ HÀÖ’Ê~Ú - ~°Ñ¶¨Ú=Oâ◊O
#ѨC_»∞ ‰õÄ_® J_»=ÙʼnõΩ áÈ`å_Õ QÆ~°ƒùQÆ∞_çÖ’ z#fl nѨO
HÍx ^≥·#ºO`À Ü«∂zOK«_»∞. ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ_»`å~°∞?
- =*Ï˚ÅQÆæ"£∞ ™êfiq∞x ^Œi≈Oz ѨÓlOz# Ѷ¨ÅO HõO>Ë,
áê^•Å#∞ ^Œ i ≈Oz #=∞㨠¯ iOK« @ O ^•fi~å
J|^•úÅ∞ P_ç`Õ P_»Ñ≤Å¡Å∞ J#O`«"≥∞ÿ# Ѷ¨ÅO =ã¨∞ÎOk. ™êfiq∞ áê^•Å g∞^Œ
„Ѩã¨iOKÕ P z#fl nѨO ^•fi~å ™êfiq∞ áê^•Å#∞
ѨÙ_»`å~°O\Ï Ô~O^Œ∞‰õΩ? K«∂ã≤ ^蕺xOK«=∞x.
JÖÏ K≥¿ÑÊ "åi =Å¡ J=`«Å "å~°∞ J<ÕHõ JO^Œ ∞ ˆ H ^Õ = Ùx Z^Œ ∞ ~° ∞ QÍ â◊ ~ î ° Q ÀѨ O
W|ƒO^Œ∞Å∞ Ѩ_»`å~°∞. J<ÕHõ ~°HÍÅ∞QÍ #+¨ìáÈ`å~°∞. ÃÑ>Ë ì @ Ѩ C _» ∞ `« Å =OKåe. JѨ C _≥ · < å ™êfiq∞
P_»Ñ≤Å¡ ѨÙ_ç`Õ qѨs`«"≥∞ÿ# Y~°∞Û`À J<ÕHõ ~°HÍÅ áê^•Å‰õΩ #=∞㨯iã¨∂Î ™êfiq∞ áê^•Å#∞ K«∂_®Åx
Pi÷Hõ W|ƒO^Œ∞Å∞ Ѩ_®Åx `«=∞ "å‰õΩ¯ ^•fi~å x~°ã#¨ ÃÑ^ŒÌÅ∞ PKå~åxfl ÃÑ\Ïì~°∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
HÍsÎHõ =∂ã¨OÖ’ Zxfl
<À=ÚÅ∂, „=`åÅ∞<åfl~Ú?
=∞Ǩt=ÙxH©, q+¨μ‚=ÙH© „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# HÍsÎHõ
=∂ã¨OÖ’ HÍsÎHõ â◊√Hõ¡ áê_»ºq∞ <å_»∞ J#fl‰õÄ@
„=`«=Ú#∂, H©Δ~åaú â◊Ü«∞# „=`åxfl Pëê_è»O #∞Oz
HÍsÎHõ =∂ã¨O=~°‰õÄ, âßHõã¨Ñ¨Îg∞ „=`åxfl HÍsÎHõ â◊√^Œú
ã¨Ñ¨Îq∞ <å_»∂, =∞^èŒ#^•fi^Œj „=`åxfl HÍsÎHõ â◊√Hõ¡
ѨHõΔ ^•fi^Œt<å_»∂, H©Δ~åaú „=`åxfl ^•fi^Œt<å_»∞
PK«i™êÎ~°∞.
HÍsÎHõ ™È=∞"å~° „=`åxfl P =∂ã¨OÖ’ =KÕÛ
™È=∞"å~°=ÚÅ ~ÀA<å, JÖψQ D =∂ã¨OÖ’
ˆH^•ˆ~â◊fi~° „=`åhfl, áœ~°‚q∞<å_»∞ nѨ^•# „=`åhfl,
|Ǩïà◊ ѨHõΔ ã¨Ñ¨Îq∞<å_»∞ ÃÑ·`å=∞ǨHõ$K«Ûù „=`åhfl,
|Ǩïà◊ K«qu<å_»∞ Hõ~°HõK«`«∞sÌ „=`åhfl =∞Ç≤Ïà◊Å∞
KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.
Z\˜ ì Ѩ i ã≤ ÷ ` « ∞ Ö’¡ < ≥ · < å Ѩ Ù „`« ∞ x
q+¨Ü«∞OÖ’, t+¨μºx q+¨Ü«∞OÖ’
Ç≤Ï`å<Õfl ѨÅHÍe.
- =∞ǨÉèÏ~°`«O
313 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 314
U „QÆǨÏâßOuH˜ Zxfl
[áêÅ∞ KÕ~ÚOK«∞HÀ"åe?
ã¨∂~°º ÉèíQÆ"å#∞xH˜ P~°∞"ÕÅ∂, K«O„^Œ∞#‰õΩ
Ѩk"ÕÅ∂, JOQÍ~°‰õΩ#‰õΩ U_»∞"ÕÅ∂, |∞^èŒ∞#‰õΩ
Ѩk¿ÇÏ#∞"ÕÅ∂, QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ "ÕÅ∂,
â◊√„Hõ„QÆÇ¨Ï âßOuÔH· W~°"≥·"ÕÅ™ê~°∂¡, â◊x„QÆǨÏâßOuH˜
ѨO`˘q∞‡k "ÕÅ∂, ~åǨï=Ù‰õΩ Ñ¨^≥Ìxq∞k "ÕÅ∂,
ˆH`«∞=Ù‰õΩ U_»∞"ÕÅ∂ KÕ~ÚOK«∞HÀ"åe.
„=`«O`À nHõΔ Åaèã∞¨ OÎ k. nHõ`Δ À ^ŒH`Δõ «
Åaèã∞¨ OÎ k. ^ŒH`Δõ `« À „â◊^úŒ Åaèã∞¨ OÎ k.
„â◊^Œú`À<Õ"≥∂, ã¨`«ºO „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk.
- Ü«∞Aˆ~fi^ŒO
ǨÏ#∞=∞O`«∞}˜‚ 'Éèí[~°OQÆÉèím—
Jx ZO^Œ∞‰õO\Ï~°∞?
N~å=∞Éè í ‰ õ Ω Î _ ≥ · # Ǩ Ï #∞=∞ â◊ s ~° O =„[
ã¨=∂#=Ú, =∞Ǩ ^Œ∞ˆ~ƒù^Œº=Ú. JO^Œ∞ˆH ™êfiq∞x
'=„*ÏOQÆ|b, Éèí[~°OQÆ|b— Jx 㨇i™êÎ~°∞. PѨ^Œ
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 315 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 316

ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ˆH=ÅO D Ѩ^Œ=Ú LK«ÛùiOz#O`«<Õ « Ô~O_»= ~ÀA *ÏlѨÓÅ`À KÕã≤# =∂Å ÖË^•
Ǩ Ï #∞=∞ Pj㨠∞ ûÅ∞ Åaè O z #∂`« # |ÅO `«∞Åã‘ =∂Å.
P=Ç≤Ïã¨∞ÎOk. J~°∞˚#∞_»∞ ǨÏ#∞=∞ *ˇO_®#∞ ~°^äŒOÃÑ· « =¸_»=~ÀA ã¨OÃÑOw, =∞~°∞=O =∂ÅÅ∞.
LOK« ∞ H˘x ‰õ Ω ~° ∞ ˆ H Δ „ `« 㨠O „QÍ=∞OÖ’ KÕ ã ≤ # « <åÅ∞QÆ= ~ÀA ã¨#fl*ÏAÅ`À KÕã≤# =∂Å.
g~°qǨ~°OÖÏ ™ê^艌 Ωõ _»∞ `«# HÍ~åºxfl ã¨OѨÓ~°‚ ã¨ÑŨ¶ O « S^Œ= ~ÀA =∞~°∞=O`À ‰õÄ_ç# Hõ^ŒO|=∂Å.
KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. « P~À~ÀA =∞O^•~° =∂Å.
« U_»= ~ÀA "≥ÚQÆeѨÓÅ =∂Å.
ѨÙ\˜ì#~ÀA <å_»∞ K«hflà◊§`À ™êfl#O « Zxq∞^Œ= ~ÀA QÆ∞ÖÏcÅ`À =∂Å.
KÕ Ü « ∞ @O =∞Oz^Œ x „|Ǩ  ‡O_» « `˘q∞‡^À ~ÀA <Õˆ~_»∞ P‰õΩÅ#∞ =∂ÅQÍ KÕã≤
ѨÙ~å}O â‹Åq™ÈÎOk J=∞‡"åiH˜ ã¨=∞iÊOKåe.
U_»∞ѨÙ, Hõhfl~°∞ ZÖÏ =ã¨∞ÎOk? L#fl`« ∞ ~åÖˇ · # „ã‘ Î `« # L`« ¯ $+¨ ì
`« @ ∞ì H ÀÖË x q+¨ Ü « ∞ O q#flѨ C _» ∞ Hõ h fl~° ∞ PK«~°} ^•fi~å "Õ~Ú =∞Ok ѨÙ~°∞+¨μ
`«#∞flH˘ã¨∞ÎOk. "≥Ú^Œ@ â◊s~°=Ú =}˜H˜áÈ`«∞Ok. ʼnõΩ Ãã·`«O L`«Î=∞ =∂~åæxfl K«∂Ѩ
Hõ#∞ÅÖ’ h~°∞ u~°∞QÆ∞`«∞Ok. ѨHõ¯"åi =∂@Å∞ QÆÅ∞QÆ∞`«Ok.
q#Ѩ_»=Ù. <åÅ∞Hõ ã¨Ê~°≈#∞ HÀÖ’Ê`«∞Ok. âßfiã¨
|Å=∞=Ù`«∞Ok. JѨC_»∞ Hõhfl~°∞ ɡ·\ ˜H˘ã¨∞ÎOk. - |$ǨÏ`«ûOÇ≤Ï`«
^Õg #=~å„`«∞Ö’¡ J=∞‡"åiH˜ #=~å„u `˘q∞‡k ~ÀAÅ∞
U ~ÀA U ѨÓÅ=∂Å "ÕÜ«∂e? ÃÑ@ì=Åã≤# <≥·"Õ^•ºÅ∞ ?
« "≥Ú^Œ\ ˜ ~ÀA aÅfi^Œà=◊ ÚÅ =∂Ö ÖË^• =∞ÖˇÅ¡ `À `˘e~ÀA# á⁄OQÆ b , PÃÑ· ~ÀAÅÖ’
Hõ\ ˜ì# =∂Å. ѨÙeǨϟ~å, K«ÔH¯~°á⁄OQÆe, Hõ^ŒO| J#fl=¸,
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
^Œ^Àúº[#=¸, P~°=~ÀA H˘|ƒi J#fl=¸, PÃÑ·
~ÀA x=∞‡HÍÜ«∞ ѨÙeǨϟ~° WHõ `˘q∞‡^Œ= ~ÀA#
áêÜ«∞ã¨=Ú J=∞‡"åiH˜ #=~å„`«∞Ö’¡ ÃÑ@ì=Åã≤#
<≥·"Õ^•ºÅ∞.
náêxfl ^Õx`À "≥eyOKåe?
Z\˜ì Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡#∂ ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ ÃÑ\˜#ì náêxfl
JyæѨÙÅ¡`À "≥eyOK«‰õÄ_»^Œ∞. Hõ~°∂Ê~°O`À ÖË^•
™êO„ÉÏ}˜`À "≥eyOKåe. náê=o náêÅ∂, `«∞Åã≤
HÀ@ =^ŒÌ náêÅ∂ ‰õÄ_® W^Õ q^èŒOQÍ "≥eyOKåe.
JѨC_Õ P náêÅH˜ Ѩq„`«`« KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok.
H˘xfl ѨÙ}ºˆHΔ„`åÖ’¡ A@∞ì#∂, HÍe,
KÕu "Õà◊§ QÀà◊§#∂ `˘ÅyOz
#kÖ’ "Õ~ÚOKÕ^≥O^Œ∞‰õΩ?
=∞#O KÕã≤# áêáêÅ∞ A@∞ìÖ’#∂, HÍe
=∞iÜ« Ú KÕ u "Õ à ◊ § Ö’#∂ ã≤ ÷ ~ ° O QÍ x"å㨠O
U~°Ê~°∞K«∞H˘x LO\Ï~Ú.
Ѩq„`« ѨÙ}º #^Œ∞Ö’¡ JO^Œ∞ˆH '"Õ}˜^•#=Ú—
KÕ~Ú™êÎ~°∞. A@∞ì, QÀà◊§#∞ #kÖ’ HõÅѨ@O ^•fi~å
áêáêÅ∞ #tOK«∞`å~Ú. PÃÑ· Z@∞=O\˜ áêѨ=ÚÅ∞
KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_®e.
317 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 318
N~å=Ú_»∞ ~å=}∞_ç`À
Ü«Ú^ŒúO KÕã≤Ok ã‘`« HÀã¨"Õ∞
HÍHõ xQÆ∂_è»OQÍ L#fl
=∞~À HÍ~°}O?
~å=}Ïã¨∞~°∞_»∞ H˘xfl "ÕÅ=∞OkH˜ KÕã≤#
J<åºÜ«∂ÅH©, PHõ$`åºÅH©, J^èŒ~°‡ „Ѩ=~°Î#H© `«#∞
XHõ ¯ _≥ · , "å~° O ^Œ i „Ѩ u xkè Ü ≥ ÿ ∞ N~å=Ú_» ∞
~å=}Ïã¨∞~°∞_çfl ã¨OǨÏiOKå_»∞. ѨÙ}ºO #tOzáÈÜÕ∞
=~°ˆH áêáê`«∞‡_»∞ Z#fl~Ú<å, ZO`«\ ˜ hKåÖˇ·<å
K≥Ü«∞ºQÆÅ_»∞.
[ѨO KÕ¿ã@ѨC_»∞ [Ѩ=∂Å#∞
QÀ=ÚY ã¨OzÖ’ LOKÕ^≥O^Œ∞‰õΩ?
[ѨO KÕ¿ã"å~°∞ [Ѩ=∂Å#∞ Hõ#Ѩ_»hÜ«∞
‰õÄ_»^Œ∞. JO^Œ∞ˆH Z=fiiH© HõxÑ≤OK«‰õΩO_® QÀ=ÚY
ã¨Ozx "å_»`å~°∞. =∂Å#∞ JO^Œ∞Ö’ LOz [ѨO
KÕ™êÎ~∞° . Z_»=∞ KÕu`À [Ѩ=∂Å#∞ `åHõ~å^Œ∞, JÖψQ
™êfl#=Ú K≥Ü«∞º‰õΩO_® [Ѩ=∂Å#∞ Ѩ@∞ìHÀ~å^Œ∞.
[Ѩ=∂Å`À "Õ∞~°∞=Ù#∞ ^•\˜`Õ h\˜x J~°KÕuÖ’
áÈã¨∞H˘x PÃÑ· [áêxfl KÕÜ«∂e. `«_çQÆ∞_»¤Å`À [ѨO
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. JÖψQ |@ìÅ∞ `«_çQÍ LO_Õ Ñ¨iã≤÷u
LO>Ë U_»∞™ê~°∞¡ qkeOz ^èŒi¿ãÎ KåÅx âß„ã¨ÎO
â‹Åq™ÈÎOk.
=∞#efl #_çÑ≤OKÕ
=∞#Ö’x â◊‰õΩÎÅ∞?
=∂#=Ùx ^ÕÇϨ OÖ’x ã¨∂HõΔ ‡ K«„HÍÅ∞: P^è•~°O
™ê÷ # =ÚÖ’ =¸ÖÏ^è • ~° = ¸, JO^Œ ∞ ÃÑ· #
™êfikëêª#=¸, <åaè =^ŒÌ LO_Õ =∞}˜Ñ¨Ó~°=¸,
ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ KÕ~°∞=Ö’ J<åǨÏ`«=¸, HõO~î°O
=^ŒÌ#∞#fl qâ◊√^ŒÌ=¸, Ô~O_»∞ Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å =∞^茺#
LO_Õ P*Ï˝K«„Hõ=¸, JÖψQ „|Ǩχ ~°O„^äŒ=Ú =^ŒÌ
#∞O_Õ ã¨Ç¨Ï„™ê~°=¸. W"Õ =∂#=Ù_çfl #_ç¿Ñ J^Œ∞ƒù`«
â◊‰õΩÎÅ∂, â◊s~° â◊‰õΩÎÅ∂, JkèѨ`«∞Å∂.
Z=~˜H˜ ZÖÏ ^Œ}‚O ÃÑ\Ïìe?
ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ t~°ã¨∞û =Oz Ѩk #∞Oz
Ѩ<≥flO_»∞ JOQÆ∞àÏÅ∞ KÕ`«∞ÖˇuÎ #=∞㨯iOKåe.
q^•º|∞^Œ∞Åú ∞ <ÕiÊ# QÆ∞~°∞=ÙÅH˜ =ÚMÏxH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ
KÕ`«∞Å∞ *’_çOz #=∞㨯iOKåe. ã¨<åºã¨∞ʼnõÄ,
ÉèÏQÆ=`« „Ѩ=K«<åÅ#∞ K≥ѨC"åiH©, ^èŒ~å‡Å#∞
K≥¿ÑÊ"åiH© =HõΔã¨÷ÅO =^ŒÌ KÕ`«∞Å∞ LOz #=∞㨯
319 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 320
iOKåe. `«O„_çH©, `«e¡H© ÃÑ^Œ=ÙÅ =∞^茺QÍ KÕ`«∞Å∞
LOz #=∞㨯iOKåe.
J^è~Œ ‡° Ѩ~∞° ÅH©, J|^•úÅ∞ K≥¿ÑÊ"åiH©, Q˘_»=Å∞
ÃÑ>Ëì"åiH© Hõ#∞Å∞ ÃÑ·ÔHuΠѨÅHõiOz #=∞㨯iOKåe.
=∞l˚QÆÖ’ Zxfl ~°HÍÅ∞<åfl~Ú?
Jq Uq∞\˜?
JO`«ã¨∞÷Å `Õ_® ÖˉõΩO_® JO^ŒiH© JO^Œ∞
ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ =∞l˚QÆÖ’ Ѩk~°HÍÅ∞ L<åfl~Ú.
=∞l˚QÆ#∞ ^Œâ◊q^èŒ `«Hõ¯O Jx JO\Ï~°∞.
=∞l˚QÖÆ ’ Hõe¿Ñ h\˜ âß`åxfl |\˜ì =∞l˚QÆ Ü≥ÚHõ¯
¿Ñ~°∞#∂, P =∞l˚QÆ WKÕÛ Ñ¶e¨ `åhfl K≥áêÊ~Ú âß„™êÎÅ∞.
"≥Ú^Œ\ ˜k =∞l`«O. uÜ«∞ºx ÃÑ~°∞QÆ∞x h~°∞
Hõ ŠѨ ‰ õ Ω O_® zHõ ¯ QÍ KÕ ™ êÎ ~ ° ∞ . nx =Å#
=¸„`«HÀâ◊"åº^èŒ∞Å∞ `«QÆ∞æ`å~Ú.
Ô ~ O_» = k q∞o`« O . XHõ =O`« ∞ ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ ,
=¸_»∞=O`«∞Å hà◊√§ HõeÑ≤ KÕ™êÎ~∞° . D =∞l˚QÆ áêO_»∞,
L^Œ~°HÀâ◊ "åº^èŒ∞Å#∞ `«yæã¨∞ÎOk.
=¸_»=k QÀà◊O. XHõ =O`«∞ ÃÑ~°∞QÆ∞, XHõ\#˜ fl~°
=O`«∞ h~°∞ HõeÑ≤KÕ¿ã D =∞l˚QÆ <Õ„`«"åº^èŒ∞Å#∞,
=¸„`« ~ÀQÍÅ#∞ `«yæã¨∞ÎOk.
<åÅ∞QÆ=k ^Œk.è XHõ =O`«∞ ÃÑ~°∞QÆ∞ S^Œ∞ áêà◊√§
h\˜x HõeÑ≤ KÕ¿ã D =∞l˚QÆ#∞ „`åQÆ@O =Å#
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
z#fl=Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ =ÚYOÃÑ· =Ú_»`«Å∞ =zÛ =Úã¨e
`«#O HõxÑ≤OKÕ zǨflÅ∞ `˘ÅQÆ∞`å~Ú. uiy ~å‰õΩO_®
‰õÄ_® LO\Ï~Ú.
S^Œ=k HÍÅâ◊Ü∞« O. XHõ =O`«∞ ÃÑ~°∞QÆ∞ <åÅ∞QÆ∞
=O`«∞Å h~°∞`À KÕ¿ã D =∞l˚QÆ q+¨â◊H˜ÎH˜ ‰õÄ_®
q~°∞QÆ∞_»∞QÍ Ñ¨xKÕã≤ L^Œ~°HÀâ◊ "åº^èŒ∞Å #∞Oz
LѨâ◊=∞<åxfl™êÎ~Ú.
P~°=k Hõ~°=∞kè`«O. Hõ=fiO ÃÑ\˜ì zÅHõ‰õΩO_®
ÃÑ~°∞QÆ∞, h\˜x ã¨=∞áêà◊§Ö’ fã¨∞H˘x KÕ`«∞Å`À Ñ≤ã≤H˜
KÕ¿ãk. J~Ú`Õ KÕ`«∞Å`À KÕ¿ãk Un ‰õÄ_® â◊s~åxH˜
HÍ=eû#O`« P~ÀQͺxfl KÕ‰õÄ~°Û^Œ∞.
U_» = k L^è Œ t `« fi O. XHõ =O`« ∞ ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ ,
Ô~O_»∞=O`«∞Å h\˜`À KÕ¿ã D =∞l˚QÆ fã¨∞HÀHõ
áÈ=@O „âıÜ«∞㨯~°O.
Zxq∞^Œ=k `«„HõO. Ô~O_»∞ =O`«∞Å ÃÑ~°∞QÆ∞,
XHõ =O`«∞ h~°∞`À =∞l˚QÆ KÕã≤ âÁOiî, q∞iÜ«∂Å∞
=O\˜ "å\˜`À áê@∞ Ñ≤Ñʨ à◊§ á⁄_ç`À KÕã#≤ HõëêÜ«∂xfl
HõÅ∞ѨÙH˘x `åy`Õ Wk áêO_»∞~ÀQÍxfl `«yæã¨∞ÎOk.
`˘q∞‡^Œ = k ^Œ O _®Ç¨ Ï `« O . XHõ =O`« ∞
ÃÑ~°∞QÆ∞, Ô~O_»∞ =O`«∞Å h~°∞`À KÕ¿ã D =∞l˚QÆx
Jxfl |∞∞`«∞=ÙÅÖ’ fã¨∞HÀ=K«∞Û. D ^ŒO_®Ç¨Ï`«Ox`«ºO
321 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 322
Ñ≤Å¡ÅH˜ W=fi@O ^•fi~å L`åûǨhfl, K«∞~°∞‰õΩ`«<åhfl
"åiÖ’ ÃÑOK«=K«∞Û.
Ѩ^Œ=k Juq∞o`«O. XHõ =O`«∞ ÃÑ~°∞QÆ∞,
`˘q∞‡k =O`«∞Å∞ h\˜x HõeÑ≤ KÕ¿ã D =∞l˚QÆ Jxfl
=Ü«∞ã¨∞Å "åiH© ZO`À |ÖÏxfl KÕ‰õÄ~°∞ã¨∞ÎOk.
=Ü«∞ã¨∞Ö’ L#fl"å~°∂, Ñ≤Å¡Å∂ fã¨∞HÀHõáÈ~Ú<å
Ѩ~åfiÖË^Œ∞ QÍh F =Ü«∞ã¨∞ ^•\˜# "å~°∞ fã¨∞‰õΩO>Ë
â◊H˜Î q+¨Ü«∞OÖ’ Ö’@∞O_»^Œ∞. n<Õfl =∞l˚QÆ `Õ@ Jx
‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.
D =∞l˚QÆ `Õ@ J=∞$`«O =O\˜k. â◊s~åxH˜
ZO`À "Õ∞Å∞ KÕã¨∞ÎOk. ZO_»"Õ_ç `åáêxfl `«yæã¨∞ÎOk.
PÜ«∂™êxfl f~°∞ã¨∞OÎ k. =ÚYºOQÍ ZO_®HÍÅ=∞O`å
WO\˜eá¡ ên fã¨∞‰õΩO>Ë P HÍÅ=∞O`å K«Åx¡ „Ѩ^âÕ ßÖ’¡
L#fl J#∞Éè∂í u H˘O`«~Ú<å LO@∞Ok. ~°HÃÎõ Ñ`· åºhfl,
q~ÀK«<åÅ#∂ ‰õÄ_® JiHõ_»∞`«∞Ok.
Éèí~°Î ÉèÏ~°º ZOye ZO^Œ∞‰õΩ
u#‰õÄ_»^Œ∞?
[~î°~åyflx ã¨O`«$Ñ≤Î KÕÜ«∞_»O HÀã¨O r=Ù_»∞
PǨ~åxfl ã‘fiHõi™êÎ_»∞. J#QÍ PHõe J<Õ JyflH˜
=∞#O ÃÑ>Ëì <≥"· ^Õ ºŒ O. P ÃÑ\˜#ì <≥"· ^Õ ºŒ O ^•fi~å =zÛ#
„Ѩ™ê^•<Õfl =∞#O „áê}â◊H˜ÎQÍ =∂~°∞ÛH˘x rq
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 323 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 324

ã¨∞Î<åfl=Ú. JÖψQ PǨ~åxfl ã‘fiHõiOKÕ=ÚO^Œ∞ QÆiƒ}ù `© À =Ù#fl "å~°∞ ~å=∂Ü«∞}OÖ’

=∞O„`«O K≥ÑC¨ H˘x ÉèQí =Æ O`«∞x 㨇iOK«∞H˘x ã‘fiHõiO ÉÏÅHÍO_» # ∞ Ѩ i î O K« @ O =Å¡
K«@O =∞# PKå~°O.
ÉèÏ~°ºk HÍ=K«∞Û, Éèí~°Îk HÍ=K«∞Û, Z=i^≥·<å =∞Ǩg~°∞_»∂, ã¨∞QÆ∞}ÏÅ ~åt
HÍ=K«∞Û =∞#Ö’ L#fl ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ ZOye <≥"· ^Õ •ºxfl =O\˜ Ѩل`«∞_»∞ [x‡™êÎ_»x L=∂
ÃÑ_»`å=∂? JO^Œ∞ˆH ÉèÏ~°º, Éèí~°Î HÍh, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Öˇ·<å ã¨OÇ≤Ï`« â‹Åq™ÈÎOk.
Z=fiÔ~·<å XHõi ZOye XHõ~°∞ uO>Ë ÉèíQÆ=O`«∞xH˜
ZOye <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\˜ì# ^À+¨O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^èŒ#=Ú#fl "åxH©, ÖËx"åxH©
XHõѨC_»∞ Ѩu„=`å ^èŒ~°‡O „ѨHÍ~°O Ѩux ZO^Œ∞HÍ `Õ_®?
Ѩ~°=∂`«∞‡xQÍ ÉèÏqOz Ѩu u#QÍ =ke# J<åflxfl L#fl"å_»∞ PÜ«∂z`«OQÍ XHõ¯ÃÑ·™ê WKÕÛn
„Ѩ™ê^ŒOQÍ ã‘fiHõiOKÕ"å~°∞. ÖË^Œ∞. ÖËx"å_»∞ W=fixn ÖË^Œ∞. J~Ú<å JO`«
J~Ú`Õ H˘xfl QÆ$ǨÖ’¡ J`åÎHÀ_»à◊§ Q˘_»=Ö’Î `å~°`=« ∞º"≥∞O^Œ∞HõO>Ë ^è#Œ =Ú#fl "å_»∞, =∞#efl JѨC
ÉèÏ~°ºH˜ `«# `«e¡ J#flO ã¨iQÍæ ÃÑ@ì_O» ÖË^xŒ „QÆÇÏ≤ Oz J_»QÆ_»∞... K«O^•Å_»QÆ_»∞. J`«x`À "åºáê~°O KÕ¿ãÎ
Éèí~°Î `å<Õ Z‰õΩ¯=QÍ JxflO\˜h ÃÑ\˜ìOK«∞‰õΩx `«#∞ ^è#Œ "≥∞Hõ¯_çH© áÈ^Œ∞. J=ã¨~"° Ú≥ ¿ãÎ =∞#"Õ∞ J_»Q=Æ K«∞Û.
q∞yeÛ# J<åflxfl ÉèÏ~°º u<åe J<Õ PKå~åxfl `≥zÛ ã¨<åºã≤`À ~åã¨∞‰õΩ Ñ¨Óã¨∞‰õΩO>Ë ~åÖËk |∂_ç^Õ. J^Õ
ÉèÏ~°º PHõe ÉÏ^èŒ#∞ fˆ~Û"å_»∞. ^èŒ#=Ú#fl "å_ç`À ѨÓã¨∞‰õΩO>Ë Hõhã¨O Y~°Û~Ú<å
J^Õ H˘O`«HÍÅO `«~°∞"å`« ™êO„Ѩ^•Ü«∞OQÍ `«QÆ∞æ`«∞Ok.
‰õÄ_® =∂iOk. =^èŒ∂=~°∞Å∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ
J~Ú`Õ "≥·^Œºâß„ã¨ÎO „ѨHÍ~°O â◊√„Éèí`« Ѩ~°OQÍ
QÍh, P~ÀQƺ Ѩ~°OQÍ HÍh Z=~°∂ Z=i ZOye rÅHõ„~° ÉˇÅ¡O Ѩ~°=∂~°÷O?
u#HõáÈ=@=Ú „âıÜ∞« 㨯~°O. Jk P~ÀQͺxfl KÕ‰Äõ ~ˆ Û q"åǨÏ`«O`«∞Ö’ =^èŒ∂=~°∞Å∞ XHõi `«ÅÃÑ·
=∞Oz Ѩ^Œúu ‰õÄ_®. =∞~˘Hõ~°∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ rÅHõ„~°ÉˇÅ¡OÖ’ â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ#
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 325 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 326

~°ÇϨ 㨺O ^•y LOk. rÅHõ„~° ɡÅO¡ =Å# =^è∂Œ =~°∞Å x+¨¯ $u ÖË^Œ∞. Zxfl [#‡ÖˇuÎ<å áêѨѶ¨ÅO J#∞Éèíq
Ѩ~°ã¨Ê~° r=â◊‰õΩÎÅ∞ PHõi¬OѨ|_»`å~Ú. J~°KÕu`À ã¨∂Î<Õ LO_®e.
D q∞„â◊=∂xfl Z^Œ∞\˜"åi `«ÅÃÑ· ÃÑ@ì_»O =Å#
q∞„â◊=∞O ^•fi~å "åi KÕ`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞#fl â◊H˜Î W~°∞=Ùi h QÆ∂sÛ, h K«~°ºÅ QÆ∂sÛ Ñ¨Hõ¯
„|Ǩχ~°O„^è•ÅÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOz ã¨Ç¨Ï„™ê~° K«„HõO ^•fi~å "å~°∞ =º^èŒ K≥Ok`Õ Jk h‰õΩ
„Éèí∂=∞^茺OÖ’ L#fl P*Ï˝K«„HõO ^•fi~å PHõ~°¬Hõ â◊H˜Îx áêáêxfl =¸@QÆ_»∞`«∞Ok.
HõÅ∞QÆKÕã¨∞ÎOk. ǨÏãÎ̈=∞ãÎ̈Hõ ã¨OÜ≥∂QÆ"Õ∞ =^èŒ∂=~°∞Å∞
ÃÑ@∞ì ‰ õ Ω <Õ rÅHõ „ ~° É ˇ Å ¡ O Ö’x J㨠Š∞ ã≤ ã ¨ Å ∞ Hõˆ~‡O„kÜ«∂Å∂,
Ѩ~°=∂~°÷=Ú.
*Ï˝<ÕO„kÜ«∂Å∂ Uq?
=∞Ǩáê`«H"õ ∞≥ #ÿ „|ǨχǨÏ`«º`À "åˆQO„kÜ«∞=¸, áê}©O„kÜ«∞=¸, áê_ÕO„k
ã¨i`«∂QÆ∞ áêѨ=ÚÅ∞? Ü«∞=¸, "åÜ«ÚiO„kÜ«∞=¸, LѨ¿ã÷O„kÜ«∞=¸ D
''Jukäx Ñ≤ez Éè’[#O ÃÑ_»∞`«∂ Ö’Ö’# J~Ú^Œ∞ Hõ~ˆ ‡O„kÜ«∂Å∞. WHõ J~Ú^Œ∞ *Ï˝<OÕ „kÜ«∂Å∞
ÉÏ^èÑŒ _¨ @» =¸, ã¨=∞Ü«∂xH˜ ÃÑ@ì‰Ωõ O_® "Õz LO_ÕÖÏ K≥g, K«~°‡=¸, Hõ#∞Å∂, <åÅ∞HÍ, =Ú‰õΩ¯.
KÕÜ«∞@=¸, ^èŒ~°‡HÍ~åºÅ∞ KÕã¨∂Î r=#O ™êyã¨∞Î#fl 'q<åâ◊HÍÖË qѨs`« |∞kú—
"åi <À\˜ ^ŒQÆæi ^èŒ<åxfl ÖψQã¨∞HÀ=@=¸, ˆQ^≥Å∂,
P=ÙÅ∂, [O`« ∞ =ÙÅ∂ h~° ∞ „`åQÆ ∞ `« ∞ O>Ë Jx ÃÑ^ŒÌÖˇO^Œ∞‰õΩ J<åfl~°∞?
JkeOK«@=¸, =∞Ǩâß„™êÎÅ#∞ K«∞ÅHõ# KÕã¨∂Î P "å‰õΩ¯Ö’ J#O`«"∞≥ #ÿ ѨÙ~å} *Ï˝#=Ú LOk.
=∂\Ï¡_»@=¸, `«=∞ `≥e`Õ@Å`À Z`«∞ÎÅ∞ "Õã≤ q<åâ◊#=Ú ^•Ñ¨ÙiOKÕ ~å=}∞_»∞ ã‘`«#∞ Z`«∞ÎÔHo§
J=∂Ü«∞‰õΩefl ~ÀkOKÕÖÏ KÕÜ∞« @=¸, `«y# =~°∞xH˜ <åâ◊#=∞Ü«∂º_»∞. „^ÒѨk =„™êÎÅ∞ ÖψQ H“~°=ÙÅ∞
H͉õΩO_® ^èŒ#=Ú#fl^Œx WzÛ ‰õÄ`«∞~°∞ Q˘O`«∞ HÀã≤# ǨÏ`«=∞Ü«∂º~°∞. ѨsH˜Δ`«∞Î =∞Ǩ~åA =Úx "≥∞_»Ö’
`«O„_çH©, W=hfl =∞Ǩ =∞Ǩu áêáêÅ∞. P áêáêÅH˜ K«xáÈ~Ú# áê=Ú#∞ "Õã≤, P K«xáÈ~Ú# áê=Ú#fl
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 327 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 328

KÀ\˜ˆH `å#∂ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. nxfl |\˜ì =∞x+≤ KÕ¿ã Jk W~°∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ =∞^茺 ÖËxáÈx ã¨=∞㨺x
PÖ’K«<Õ XHÀ¯™êi q<åâ◊<åxH˜ ^•i fã¨∞ÎOk. `≥zÛÃÑ_»∞`«∞O^Œx ÃÑ^ŒÌÅ∞ P PKå~åxfl ÃÑ\Ïì~°∞.
PÖ’K«# ~åQÍ<Õ =∞Op K≥_Ť» ∞ qKåiOz, =∞Oz^≥`· Õ "å~°∞ ÃÑ\˜ì# PKå~°O JHõΔ~° ã¨`«ºO.
HÍ~°ºO „áê~°OaèOK«=∞x, P HÍ~°ºO ^•fi~å =KÕÛ
#ëêìÅ∂, Ѷ¨∞’~åÅ∂ JÖÏO\˜ "åà◊§#∞ K«∂ã‘, Hõ<åº^•#O KÕã≤# `«e¡, `«O„_ç
`≥Å∞ã¨∞H˘x QÍh, JÖÏO\˜ qѨs`« PÖ’K«#Å∞ KÕã≤ HõO>Ë Ñ¨iã≤÷`«∞Å HÍ~°}OQÍ
Jã¨Å∞ˆH "≥∂ã¨O `≥K«∞ÛHÀ=^ŒÌx, ÃÑ^ŒÌÅ∞ #~°‡QÆ~°ƒùOQÍ Hõ < åº^•#O KÕ ã ≤ # ÉÏ=∞‡,
K≥|∞`å~°∞.
`å`«Ü«∞ºÅ‰õÄ, ÖË^• J<åfl,
ѨÙ\˜ìO\˜"å~°∞ ÅH©;^Õq Ѩ\ÏxflQÍh, =k#‰õÄ, Ñ≤hfl, ÉÏÉÏ~ÚH©, Hõ#fl
ÅH©; q„QÆǨxfl QÍh W¿ãÎ `«b¡ `«O„_çH© =KÕÛ Ñ¨Ù}ºO Hõ<åfl
‰õΩÉË~°∞Å=Ù`å~å? "Õ~Ú Ô~@∞¡ Ѷ¨Å=Ú =ã¨∞ÎO^Œx
ã¨ Ç ¨ Ï [OQÍ Ñ¨ Ù \ ˜ ì O \ ˜ " å~° ∞ ‰õ Ä `« ∞ iH˜
J@∞=O\˜q W=fi~°∞. "åiO\˜ ^èŒ#O, "≥·Éè’QÍÅ∞ P q"åǨÏ^è~Œ ‡° âß„ã¨OÎ â‹Åq™ÈÎOk.
Ѩ@O ^•fi~å, q„QÆǨÅ ^•fi~å "≥o§áÈ`«∞O^Œx "åi
#=∞‡HõO. J~Ú`Õ ÅH©; ѨÙ~å}O „ѨHÍ~°O JÖÏ =∞O^äŒ~° Z=~°∞?
W=fi@O =Å¡ ‰õÄ`«∞iH˜ ÉÏQÍ Hõe™⁄ã¨∞ÎOk. ZO`« ÔH·HõH˜ ^Œ∞~åÖ’K«#Å#∂, ^Œ∞~å‡~°æѨ٠PÖ’K«#
ÖËx "åà◊§~Ú<å J#uHÍÅOÖ’<Õ ^èŒ#=O`«∞Å∂, Å#∂ HõÅQÆ KÕã≤# =∞O^äŒ~° ZHõ¯}˜flOz =zÛO^À,
H©iÎ=O`«∞Å=Ù`å~°x âß„ã¨ÎO â‹Åq™ÈÎOk. JÖÏ ZÖÏ ÔH·Hõ ѨÙ\˜ìO\˜H˜ KÕiO^À ~å=∂Ü«∞}OÖ’ ÖË^Œ∞.
W=fi‰õÄ_»^Œx ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥ѨÊ\ÏxH˜ HÍ~°}O ÅH©; J~Ú`Õ Ñ¨Ù~å}ÏÅ „ѨHÍ~°O ^Œ∞O^Œ∞Éèí J<Õ QÆO^èŒ~°fi
q„QÆÇϨ O HÍh, ÅH©;~°∂Ѩ٠QÍh W¿ãÎ JÅ∞¡_∞» JuÎO\˜ „ã‘Îx ^Õ=`«Å∞ =∞O^äŒ~°QÍ ã¨$+≤ìOz ã¨O^Œ~Àƒùz`«OQÍ
#∞Oz WOHÍ WOHÍ PtOKÕ Pâ◊ "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞O^Œh, N~å=∞Ѩ\Ïìaè¿+Hõ ã¨=∞Ü«∂# ~å=}=^èŒÔH· ã¨~°ã¨fif
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 329 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 330

^Õq =∞Ç≤Ï=∞`À P"≥∞ <À\˜ #∞Oz K≥ѨÊ=Åã≤# PÅÜ«∂xfl PQÆ=∞âß„™êÎÅ „ѨHÍ~°=Ú =∞# W~°"·≥ U_»∞
=∂@Å#∞ K≥ Ñ ≤ Ê OKå~° ∞ . ZO^Œ ∞ HÀ㨠O =∞O^ä Œ ~ ° #HõΔ„`åʼnõÄ, `˘q∞‡k „QÆǨÅH© ã¨O|OkèOz#
ã¨$+≤ìOѨ|_çO^À P HÍ~°ºO ѨÓiÎ J=fiQÍ<Õ P"≥∞ k=ºB+¨^Œè "≥ÚHõ¯Å#∞ <å\˜ ÃÑOz, =∞^躌 Ö’ ^è#Œ fiO`«i
Hõ#∞=∞~°∞ÔQ·áÈ~ÚOk. PÅÜ«∞O Hõ_»`å~°∞.
Ju "Õ_ç Ѩ^•~å÷Å∞ u#QÍ<Õ JHõ¯_çH˜ "≥o§ ^Œi≈OK«∞‰õΩO>Ë P =∞Ǩk"Òº+¨^•è Å
K«Å¡\˜ hà◊√§„`åy`Õ ZO`«\˜ QÍe „ѨÉèÏ=O`À JO`«∞ zHõ¯x ~°∞QƇ`«Å∞ ‰õÄ_®
^Œ∂~°=∞ø`åÜ«∞x JÖÏ K≥áêÊ~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞. ^èŒ#fiO`«i
J<å~ÀQƺ"≥∂ "≥#∞Hõ "≥·Ñ¨Ù# PÅÜ«∂xH˜ "≥o§#ѨC_»∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ H˘O`«¿ãѨÙ
KÕ`∞« Å∞ Hõ@∞ì‰Ωõ #fl "å_çfl #q∞‡<å JHõ¯_» ‰õÄ~°∞Ûx ^蕺#O KÕÜ«∂e.
JO`Õ Ñ¶ ¨ e `« = ∞x q^Œ ∞ ~° ∞ _» ∞ JÉσ~¸, J=∂‡~¸ <å_ô ^À+¨O
â‹Åqã¨∞Î<åfl_»∞.
ѨijeOz ZO^Œ∞‰õΩ q"åǨÏO
J<å~ÀQƺO`À =Ù#fl "åifl ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞?
^èŒ#fiO`«i PÅÜ«∂xÔHo§ ^Œ~°≈#O D <å_ô‰õÄ@=ÚÅ∞ „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨μÖ’¡ =¸_»∞
KÕã∞¨ HÀ=∞O\ÏÔ~O^Œ∞‰õΩ? ~°HÍÅ∞QÍ LO\Ï~Ú. =~åÇ¨Ï q∞Ç≤Ï~°∞_»∞ â‹ÅqzÛ#
„ѨHÍ~°=Ú Jq "å`«, Ñ≤`«Î, HõѶ¨ ‰õÄ@=ÚÅ∞. „ã‘Î
J<ÕHõ n~°"… åº^è∞Œ Å`À ÉÏ^èÑŒ _¨ "Õ åiH˜ '^è#Œ fiO`«i ѨÙ~°∞+¨μÅ ‰õÄ@=ÚÅ∞ XHõ>Ë J~Ú`Õ W~°∞=ÙiH© âßsiHõ
PÅÜ«∂xH˜ „â◊=∞HÀiÛ J~Ú<å "≥o§ ^Œi≈OK«∞ h Ѩ~°OQÍ W|ƒO^Œ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
ÉÏ^èŒÅ∞ `«QÆ∞æ`å~Ú— Jx ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥|∞`å~°∞. HÍ~°}O W~°∞=Ùin "å`« ‰õÄ@"≥∞ÿ<å "åi ã¨O™ê~° <å=
ã¨∂~°∞ºx =^ŒÌ PÜ«Ú~ˆ fi^Œ "≥^· •ºxfl <Õ~∞° Û‰õΩ#fl Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ ã¨∞YOQÍ ™êQÆ^Œ∞. ѨÙ>Ëì ã¨O`å#O q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_®
=∞OkÖ’ „Ѩ^=Œä ∞ t+¨μº_»∞ ^è#Œ fiO`«i. J\˜ì ^Õ= "≥^· ∞Œ º_ç ã¨=∞㨺Å∞ Z^Œ∞~˘¯O\Ï~°∞. W~°∞=ÙiÖ’ XˆH ‰õÄ@q∞
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
LO>Ë, W^ŒÌ~°∂ Hõeã≤#ѨC_»∞ JkèHõ"≥∞ÿ# J<ÕHõ
㨠= ∞㨠º ÅH© , J<å~ÀQͺÅH© HÍ~° } =∞ø`« ∞ O^Œ x
K≥|∞`å~°∞. ÃÑo§ K«∂ѨÙÅH˜ =ÚO^Õ D `«O`«∞#∞
W~°∞=ÙiH© KÕ~Ú™êÎ~°∞.
Hõ<åº^•`« ^•#=∞O„`«O
z=~° '#=∞=∞—Jx
ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨eH˜OK«~°∞?
^•#q∞=fi@=∞O>Ë... WzÛ#^•<åxfl áê_»∞
KÕã¨∞H˘#∞@‰õÄ, uiy ^•# q∞K«∞Û@‰õÄ, `«#
H˜+¨ì"≥∞ÿ#@∞ì KÕã¨∞H˘#∞@‰õÄ, Ѩ~°∞ÅH©, `«# ã¨∞MÏÅ
HÀã¨O qxÜ≥∂yOK«∞@‰õÄ ^•#=Ú fã¨∞‰õΩ#fl "åxH˜
ǨωõΩ¯ =ÙO@∞Ok.
Hõ<åº^•# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ '#=∞=∞— Jx K≥Ñʨ xk,
h ã¨Ç¨Ï^èŒ~°‡Kåi}˜QÍ LO_»∞@‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ^•#
q∞ã¨∞Î<åfl#x.
^•xH˜ H͉õΩO_® =∞~À q^èŒOQÍ „Ѩ=iοãÎ
™ê=∞^•#^ŒO_ÀáêÜ«∂Å`À x#∞fl J#QÍ JÅ∞¡}˜fl
tH˜ΔOz, ã¨Ô~·# „^À=Ö’ LOK«∞@‰õΩ Ñ¨Ù„uHõ `«O„_ô,
`«b¡ J~Ú# =∂‰õΩ Ç¨Ï‰õΩ¯ L#flk, LO_®Åh P
=∞O„`«OÖ’ '#=∞=∞—#∞ ѨeH˜OK«~°∞ „ÉÏǨχ}∞Å∞.
331 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 332
ã¨Êù\˜Hõ~å~ÚH˜ #Å¡`å_»∞ Hõ\˜ì
ã≤OǨÏ^•fi~åxÔHO^Œ∞‰õΩ
"ÕÖÏ_»n™êÎ~°∞?
#Å∞ѨÙ`å_»∞H˜ k+≤ìh, ZO`«\ ˜ L„QÆ"Õ_ç#~Ú<å
P=Ç≤ÏOz `«#Ö’ ^•K«∞‰õΩ<Õ â◊H˜Î LOk. ã¨Êù\ ˜Hõ=Ú
QÆ\ ˜ìk. ZO`«=∞Ok Zxfl âßѨ<å~å÷Å∂ ÃÑ\˜ì<å,
U_»∞ѨÙÅ∂ U_çz<å P ~À^Œ#Å∂, âßáêÅ∂ #Å¡`å_»∞
„QÆ Ç ≤ Ï Oz QÆ \ ˜ ì ^ ≥ · # ã¨ Ê ù \ ˜ H õ O Ö’ Hõ à ÑÊ_» ∞ `« ∞ Ok.
ã≤OǨÏ^•fi~°O ^•\˜ U #~°k+≤Åì #∞ Ö’xH˜ ~åxÜ«∞º^Œ∞.
JO^Œ∞ˆH ã¨Êù\ ˜Hõ ~å~Úx ÖÏ"å\˜ #Å¡`å_»∞H˜ Hõ\ ˜ì
"ÕÖÏ_»n™êÎ~∞° .
„HÀ^äŒ=¸, ^Õfi+¨=¸ QÆÅ"åi`À
`˘Å∞`« q#Ü«∞O`À#∂, q#„=∞`«
`À#∂ LO_ç, PÃÑ· =∂„`«"Õ∞ ^ŒO_»
„ѨÜ≥∂QÆO K≥Ü«∂ºe - |∞∞ˆQfi^Œ=Ú
~å„u Éè’[#O `«~åfi`« UO K≥Ü«∂ºe?
KåÖÏ=∞Ok H˘OK≥ O 㨠= ∞Ü« ∞ O ‰õ Ä ~˘Ûx
x„^Œ‰Ωõ Ѩ„Hõq∞™êÎ~∞° . PÜ«Ú~ˆ fi^Œâß„ã¨OÎ =∂„`«O Éè’[#O
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 333 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 334

`«~åfi`« Hõhã¨O #∂@ Zxq∞k J_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÜ«∂Åh, HõeÑ≤ PKå~°OQÍ ÃÑ\Ïì~°∞. q„âßOu ZѨÊ\˜HõѨC_»∞
Zxq∞k™ê~°∞¡ LKåÛùfi㨠xâßfiã¨Å∞ fã¨∞H˘x PÃÑ· =∞#O fã¨∞‰õΩO\Ï=Ú. ÃÑ^ŒÌÅ∞ â◊s~°OÖ’ ѨxKÕ¿ã
q„â◊q∞Oz Ѩ^≥Ìxq∞k ÃãHõ#¡áê@∞ ‰õΩ_ç "≥·Ñ¨Ù uiy J=Ü«∞"åÅH˜ PKå~åÅ∂, ™êO„Ѩ^•Ü«∞Å ¿Ñ~°∞`À
Ѩ_»∞H˘x, PÃÑ· =ÚѨÊù~Ú ÃãHõ#¡áê@∞ Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù q„âßOuxKåÛ~°∞.
uiy Ѩ_»∞H˘x PÃÑ· =∂=¸Å∞QÍ Ñ¨_»∞‰õΩx =∞Oz =OHõ~° "Õà◊√§#fl ^•hfl, JÖψQ
=º‰õΩÎÅ QÆ∂sÛ, =∞~z Ѩ#∞Å QÆ∂sÛ PÖ’zã¨∂Î
x„^ŒÖ’H˜ *Ï~°∞HÀ"åe Jx K≥|∞`ÀOk. á⁄\˜ì "Õà◊√§#fl ^•hfl q"åǨÏO
=∞øh J=∂"å㨺 ~ÀA KÕã¨∞HÀ~å^Œx Éèíq+¨ºÑ¨Ù~å}O
=∞ø#„=`åxfl áê\˜OK«=∞x â‹Åq™ÈÎOk.
ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥Ñ≤ÊO^≥O^Œ∞‰õΩ? ZHõ¯_» ™êfl#=Ú KÕ¿ãÎ
=∂Ѷ¨∞=∂ã¨OÖ’ =KÕÛ J=∂"å㨺 ~ÀA =∞øh U HÍ~°ºO <≥~°"Õ~°∞`«∞Ok?
„=`«O PK«iOz #nf~°OÖ’ QÍh, ã¨=Ú„^Œ™êfl#O - J<ÕHõ „QÆÇ¨Ï ÉÏ^èŒÅ HÀã¨O ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡x ÉÏq
QÍh KÕ¿ãΠѨÙ}º=∞x ÃÑ^ŒÅÌ ∞ K≥|∞`å~°∞. ^•x`À áê@∞ =^•Ì.
Jã¨ûÅ∞ <À~°∞ ÃÑQÆÅÛ=^ŒÌx Ѩ~°=∞x+¨ª`À =∞ø#OQÍ - q*Ü«∂xfl HÍOH˜ΔOKÕ "å~°∞ f~°÷[ÅOÖ’#∂.
LO_»=∞#\OÖ’ „Ѩ^äŒ=∞ L^ÕÌâ◊ºO =∂\Ï¡_»\ÏxH˜ - QÆ~°ƒù„™ê= "åº^èŒ∞Å x"å~°}‰õΩ Ñ¨Ù+¨¯~° ™êfl#=¸.
ã¨ Ç ¨ Ï Hõ i OKÕ J<Õ H õ #~åÅ∂, <åÅ∞HÍ, <À~° ∂ , - ã¨O`å#O HÀã¨O ã¨=Ú„^Œ™êfl#=¸.
^ŒO`åÅH© P ~ÀA ã¨OѨÓ~°‚OQÍ â‹Åq=fi@"Õ∞. - q^Œº#∞ PtOKÕ"å~°∞ #nf~°„áêO`«OÖ’ X_»∞¤#
ã¨O=`«û~°OÖ’ XHõ¯™ê~°<åfl LѨ"åã¨=Ú LO_ç LO_ç =∂„`«"Õ∞ ™êfl#=∂K«iOKåe.
Hõ_∞» ѨÙH©, =∞øh J=∂"å㨺 <å_»∞ =∞ø#O ^•eÛ <À\˜H© - J<å~ÀQƺ=Ú `«QÆæ@O HÀã¨O =~°¬OÖ’ ™êfl#O
XH˜O`« q„âßOu x"åfiÅ<Õ ÃÑ^ŒÌÅ∞ ÉèíH˜Îh, P~ÀQͺxfl KÕÜ«∂e.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 335 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 336

¿Ñ~°O@OÖ’ zq∞‡i t=ѨOKåÜ«∞`«#OÖ’ Z=ix

ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ_»`å~°∞?
â◊xH˜ W+¨"ì ∞≥ #ÿ q #∞=ÙfiÅ∞. P #∞=ÙfiÅx Z=fi~°∂
^•#O fã¨∞HÀ=\ÏxH˜ ™êǨÏã≤OK«~°∞. =ÚO^Œ∞‰õΩ
~å~°∞. JO^Œ∞Ö’ ɡÅO¡ , H˘|ƒs HõeÑ≤ zq∞‡i LO_»QÍ
KÕã≤ ^•x`À áê@∞ â‹#QÆÅ∂, =Hͯ, P‰õΩÅ#∂
¿Ñ~°O\ÏxH˜ =zÛ# ¿Ñ~°O\Ïà◊§#∞ Ñ≤ez `åO|∂ÅOQÍ
W™êÎ~°∞. JÖÏ ÃÑ\˜ì# "åiH˜ â◊x„QÆǨÏ^À+¨ x"å~°}
J~Ú â◊√ÉèOí KÕ‰Äõ ~°∞`«∞Ok. fã¨∞‰õΩ#fl "åiH˜ zq∞‡i
=Å¡ "å`åxfl Hõ e yOKÕ J<Õ H õ "åº^è Œ ∞ Å∞
#Ü«∞=∞=Ù`å~Ú. â◊x„QÆÇϨ O ‰õÄ_® zq∞‡i fã¨∞‰õΩ#fl
"åiÃÑ· `«# „QÆǨÏÑ‘_» Ѩ_»‰õΩO_® K«∂ã¨∞ÎOk.
<å~åÜ«∞} ѨOKåÜ«∞`«
ѨÓ[ÔH· Z=ix U™ê÷#OÖ’
LOz ѨÓlOKåe?
=∞Ǩ  q+¨ μ ‚ = Ó, ÅH© ; Ѩ f J~Ú#
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞}˜fl =∞^茺֒, PˆQflÜ«∞ kâ◊QÍ
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞}©fl, <≥·~°∞u kâ◊QÍ ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞}©fl,
"åÜ« Ú =ºkâ◊ Q Í q<åÜ« ∞ ‰õ Ω }© fl , Dâß#º=Ú#
JOaHõ#∂ „Ѩu+≤ªOz ѨÓ*ÏkHÍÅ∞ x~°fiiÎOKåe.
U ™ê÷#OÖ’ „Ѩu+≤ªOKåe?
"≥O_çH˘O_» <å^ä∞Œ _»∂, J~°<÷ åsâ◊fi~°∞_»∂ J~Ú#
áê~°fifѨux =∞^茺֒ „Ѩu+≤ªOz, PˆQflÜ«∞ kâ◊QÍ
N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù#∂, <≥·~°∞u kâ◊QÍ ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞}©fl,
"åÜ« Ú =ºkâ◊ Q Í qѶ ¨ ∞ flq<åâ◊ ‰ õ Ω _» ∞ QÆ } Ѩ u h,
Dâß#º=Ú# JOaHõ#∂ „Ѩu+≤ªOz t=ѨOKåÜ«∞`«
ѨÓ[ KÕÜ«∂e.
ã¨O™ê~°OÖ’ L#fl "åiH˜ x„^•,
=¸~åÛù, =∞u=∞~°∞Ѩ٠ZO`«\˜ "åi
ÔH·<å `«Ñ¨Ê=Ù.
q<åÜ«∞Hõ ѨOKåÜ«∞`«#
ѨÓ[Ö’ U ^Õ=`«Å#∞
U k‰õΩ¯# „Ѩu+≤ªOKåe?
q<åÜ«∞‰õΩ}˜fl =∞^茺֒ „Ѩu+≤ªOz PˆQflÜ«∞=Ú
kâ◊QÍ Ñ¨~=° ∞t=Ù}©fl, <≥~· ∞° u kâ◊QÍ ã¨∂~°ºÉèQí "Æ å#∞}©fl,
"åÜ«Ú=º=Ú# N=∞<åfl~åÜ«∞}∞}©fl, Dâß#º kâ◊QÍ
â◊ H ˜ Î Ü ≥ ÿ ∞ # JOaHõ # ∂ „Ѩ u +≤ ª O z Ѩ Ó *ÏkHÍÅ∞
x~°fiiÎOKåe.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 337 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 338

ã¨∂~°ºÑ¨OKåÜ«∞`«# ѨÓ[Ö’ Pf‡Ü«∞OQÍ K«∂ã¨∞HÀ=@O Hõ<åfl `«# r=# ÉèÏQÆOÖ’

`«# jÖÏxfl ~°H˜ΔOK«∞HÀ=@=∞<Õ Ñ¨<Õ ÃÑ^ŒÌѨx.
U ^Õ=`«Å#∞ U kâ◊QÍ
„Ѩu+≤ªOK«∞HÀ"åe? ^è Œ < åxfl L`« Î ~ ° QÆ k Ö’ ^•z
=∞^è Œ º Ö’ 㨠H õ Å r=HÀ\˜ H ˜ J#fl „Ѩ ^ •`« ÃÑ_ç`Õ, ‰õΩÉË~° J#∞„QÆǨÏO Hõey
ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞}©fl, PˆQflÜ«∞ kâ◊QÍ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞}©fl, =∞iO`« ^èŒ#O KÕ~°∞`«∞Ok.
<≥·~°∞u kâ◊QÍ N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù#∂, "åÜ«Ú=ºkâ◊QÍ
QÆ } Ѩ u h, Dâß#ºkâ◊ Q Í â◊ H ˜ Î Ü ≥ ÿ ∞ # JOaHõ # ∞ NHÍà◊ǨÏã‘Îâ◊fi~° PÅÜ«∞OÖ’
„Ѩu+≤ªOK«∞HÀ"åe. t=eOQÆO "≥#∞Hõ
=∞Ǩâ◊H˜Î JOaHõ ѨOKåÜ«∞`«# náêÖˇO^Œ∞‰õΩ Hõ^Œ∞Å∞`«∞O\Ï~Ú?
ѨÓ[Ö’ U ^Õ=`«Åx U D ˆHΔ„`«OÖ’ t"åÜ«∞#=∞ó Jx J#∞‰õΩO@∂
k‰õΩ¯# „Ѩu+≤ìOKåe? J~Ú^Œ∞ náêÅ#∞ "≥ey¿ãÎ J#O`« ѨÙ}º=Ú =ã¨∞OÎ k.
ѨOK«Éèí∂`åÅ `«`åfiÅH˜ =¸Å"≥∞ÿ# ѨOK« ™êfiq∞ WHõ¯_» "åÜ«ÚeOQÆO. JO^Œ∞ˆH eOQÍxH˜
^Õ=`«Ö’¡x JOaHõ ѨOKåÜ«∞`«# ѨÓ[ÔH· =∞^茺֒ "≥#‰õΩ#fl náêÅ∞ Hõ^Œ∞Å∞`«∞O\Ï~Ú. ~åǨïˆH`«∞
JOaHõ#∂, PˆQflÜ«∞=Ú kâ◊QÍ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞}©fl, <≥~· ∞° u ^ÀëêÅ∞ L#fl"å~°∞ D ˆHΔ„`«OÖ’ ѨÓ*ÏkHÍÅ∞
kâ◊QÍ Pk`«∞º}©fl, "åÜ«Ú=ºkâ◊QÍ QÆ}Ѩuh, Dâß#º x~°fiÇ≤ÏOz ^ÀëêÅ#∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩO\Ï~°∞.
kâ◊QÍ N=∞Ǩq+¨μ=‚ Ù#∂ „Ѩu+≤Oª z ѨOKåÜ«∞`«# ѨÓ[
KÕã¨∞HÀ"åe. N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù ^Œâß=`å~°
„ã‘ÎH˜ Ju |~°∞"≥·# HÍ~°º=Ú? [Ü«∞O`«∞ÖˇÑ¨C_»∞?
„ã‘ÎH˜ ‰õΩ@∞OÉÏxfl K«∂ã¨∞HÀ=\ÏxHõ<åfl, Éèí~°Îx =∞`åûº=`å~°=Ú K≥·„`«|Ǩïà◊ѨOK«q∞
=∂~° ∞ ÛHÀ=@O Hõ < åfl, Ñ≤ Å ¡ b fl, |O^è Œ ∞ =ÙÅ#∂ ‰õÄ~å‡=`å~°=Ú "≥â· ßYâ◊√^Œáú œ~°q‚ ∞
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 339 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 340

=~åǨ=`å~°=Ú K≥·„`«|Ǩïà◊„`«Ü≥∂^Œt U "≥·Ñ¨ÙQÍ LO_ç =∞O„`åÅ#∞

#~°ã≤OǨ=`å~°=Ú "≥â· ßYâ◊√^Œ^ú •fi^Œt
"å=∞<å=`å~°=Ú ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œâ◊√^ŒúK«`«∞~°Ìt
K«^=Œ ‰õÄ_»^∞Œ ?
N~å=∂=`å~°=Ú K≥„· `«â√◊ ^Œ#ú =q∞ Pã¨#ã≤kúÖËx =∞O„`«=ÚÅhfl =º~°ú=ÚÅ∞.
NHõ$ëê‚=`å~°=Ú „âß=}|Ǩïà◊J+ì̈q∞ ^Œ H ˜ Δ } k‰õ Ω ¯QÍ =∞O„`åÅ#∞ Ѩ i î O z<å,
|Å~å=∂=`å~°=Ú "≥â· ßYâ◊√^Œáú œ~°q‚ ∞ Ǩ Ï Ÿ=∞Ü« ∂ QÍ^Œ ∞ Å∞ KÕ ã ≤ < å x„+¨ Ê Ü≥ ∂ [#=ÚÖË .
Hõe¯J=`å~°=Ú ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œâ◊√^ŒúqkÜ«∞<å_»∞ L„QÆǨϟ=∂Å∞ KÕ¿ã@ѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞ ^ŒH˜Δ} k‰õΩ¯QÍ
LO_ç =∞O„`ÀKåÛù@# KÕ™êÎ~°∞. L`«Î~åÜ«∞}OÖ’<Õ
N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù J=`å~åxfl ^èŒiOz Ö’HõHõàϺ}=Ú Ç¨ÏŸ=∂^èŒ∞Å∞ [~°áêe.
HÀã¨O ^Œ∞+¨μìÅ#∞ ã¨OǨÏi™êÎ_»∞.
~ÀAÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞Î#fl H˘nÌ, =∞x+≤Ö’ u~°∞=∞Å ™êfiq∞"åiH˜ ~ÀAÖ’
*Ï˝#=Ú ÃÑ~°QÍÖË QÍx `«QÆæ‰õÄ_»^Œ∞ Zxfl™ê~°∞¡ ѨÓ[Å∞ KÕ™êÎ~°∞?
"≥‰· Ωõ O~î<° å^è∞Œ _≥#· N "ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞#‰õΩ u~°∞=∞ÅÖ’
- J^èŒ~°fi}"Õ^Œ=Ú "≥M· Ï#㨠PQÆ=∞O „ѨHÍ~°O P~°∞™ê~°∞¡ ѨÓ[Å∞ KÕ™êÎ~∞° .
„Ѩ`«∂º+¨ ѨÓ[Å∂, „ѨÉèÏ`« ѨÓ[Å∂, =∞^蕺ǨÏfl
„áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú ÖËx áêѨ=Ú? ѨÓ[Å∂, JѨ~åǨÏfl ѨÓ[Å∂, ™êÜ«∞OHÍŠѨÓ[Å∂,
„ÉÏǨχ}∞x K«OÑ≤<å, =∞^Œºáê#=Ú KÕã≤<å, J~°÷~å„u ѨÓ[Å∂ KÕ™êÎ~°∞.
Ѩ~°∞Å™⁄`«∞Î JѨǨÏiOz<å, „=`åxfl =∞^茺֒ xeÑ≤ #=~°`åflÖ’¡x ~°`åflÅ∞ Zxfl ~ÀAÖ’¡
SÇ≤ÏHõ Éè’QÆ=ÚÅHÀã¨O Ѩ~°∞QÆ∞Å∞fã≤<å ÉèíQÆO`«∞x
HõΔ=∞ LO@∞Ok. `«=∞ „ѨÉèÏ"åxfl K«∂ѨÙ`å~Ú?
KÕã≤# ã¨Ç¨Ü«∂xfl =∞iz# Hõ$`«Ñ¶¨Úfl#‰õΩ ~° ` « fl â߄㨠Π= Ú „Ѩ H Í~° = Ú "≥ · _ è » ∂ ~° º =Ú
=∂„`«=Ú „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú ÖË^Œ∞. <≥Å~ÀAÅ∂, =„[=Ú W~°"≥· Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∂,
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
QÀ"Õ∞kèH=õ Ú W~°"·≥ `˘q∞‡k ~ÀAÅ∂, hÅ=Ú =¸_»∞
~ÀAÅ∂, ѨÙ+¨º~åQÆ=Ú UHÍ^Œt, ^•fi^Œt =∞^茺
~ÀAÅÖ’, =∞~°Hõ`«=Ú "å~°O ~ÀAÅ∂, ѨQÆ_»=Ú
W~°"≥· XHõ¯ ~ÀAÅ∂, =∂}˜Hõº=Ú Ô~O_»∞ UHÍ^Œâ◊√Å
HÍÅ=¸, =Ú`«º=Ú =ÚK«Û@QÍ =¸_»∞~ÀAÖ’¡ `«=∞
„ѨÉèÏ"åxfl K«∂ѨÙ`å~Ú. J~Ú`Õ Jq Jã¨Å~Ú#q
J~Ú =ÙO_®e.
J#=ã¨~° =º~°ú „Ѩã¨OQÍÅ#∞ KÕÜ«∞
‰õΩO_»∞@, Jã¨`åºÅ#∞ ѨÅHõ‰õΩO_®
LO_» ∞ @ =ÖÏ¡ , =∂O™êǨ  ~° = Ú
Éè í ∞ lOK« ∞ ‰õ Ω O_® LO_» @ O =ÖÏ¡
<åÅ∞Hõ ^•fi~å rqH˜ Ѩ Ù }º=Ú
ã¨O„áêÑ≤ÎOK«∞#∞.
^ŒO`åÅ#∞ H˘~°Hõ=^ŒÌx
ZO^Œ∞‰õΩ K≥|∞`å~°∞?
Ѩà◊√§ Ѩ@Ѩ@ HÀѨO`ÀQÍh =∞~À HÍ~°}O`À
QÍh H˘iH˜ ` Õ Hõ # ∞ÅH˜ Ǩ  x Hõ Å ∞QÆ ∞ `« ∞ Ok.
=Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ K«∂Ѩ٠=∞ã¨HõÉÏ~°∞`«∞Ok. ^ŒO`åÅH©,
341 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 342
Hõ#∞ÅH© Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^èŒ=Ú LOk. ^èŒ~°‡âß„™êÎÅ
„ѨHÍ~°O =∞~°∞[#‡ J`«ºO`« ^Œi„^Œ"≥∞ÿ# ѨOk [#‡
Z`«=Î Åã≤ =ã¨∞OÎ k. Ѩà√◊ § `À=Ú‰õΩ<Õ@ѨC_»∞ =∞ø#OQÍ
`À=ÚHÀ=_»O P~ÀQͺxH˜ „âıÜ«∞㨯~°O.
`«#∞ K≥Ñ≤Ê#=hfl KÕ¿ãÎ JO`å
¿ ã flÇ≤ Ï `« ∞ ÖË . HÍ^Œ O >Ë JO`å
â◊„`«∞=ÙÖË.
- "Õ^Œ"åºã¨∞Å"å~°∞
P_®, =∞QÍ ZÖÏ ™êfl#O KÕÜ«∂e?
Ѩ<≥flO_Õà◊§Ö’Ѩ٠P_»Ñ≤Å¡Å∂, =∞QÆÑ≤Å¡Å∞ =O\˜
g∞^Œ Ug∞ ÖˉõΩO_® ™êfl#O KÕÜ«∂e. PÃÑ· =∞QÆ"å~°∞
<åÅ∞QÆ∞ `«_çHõÅ=∞^茺 KÕã¨∞Î<åfl "≥ÚʼnõΩ =„™êÎxfl
Hõ@∞ì‰õΩ<Õ ™êfl#O KÕÜ«∂e. „ã‘ÎÅ∞ =„™êÎÅ∞OK«∞H˘x
™êfl#O KÕÜ«∞~å^Œ∞.
=∞QÆ"å~°∞ |@ìÖË¡‰õΩO_® KÕ¿ãÎ ã¨OÉè’QÆ â◊H˜Î
`«Q∞Æ `æ ∞« Ok. QÀp =Å¡ #_»∞=Ú â◊H`Θ À áê@∞ JOQÆ~H° }Δõ
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œ∞Hˆ ÃÑ^ŒÅÌ ∞ P PKå~åxfl ÃÑ\Ïì~∞° .
„ã‘ÎÅ∞ JÖÏ ™êfl#O K≥Ü«∞º@O ^•fi~å QÆ∞Ѩ΄Ѩ^ÕâßÅ∞
HÍ=Åã≤#O`« â◊√„ÉèíO J=Ù`å~Ú.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 343 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 344

Ѩ~°„ã‘ÎÅ#∞ HÍ=∞O`À - ã¨fi~°‚eOQÍxfl ¿ãq¿ãÎ ™œYºO, ^èŒ#, q^•º„áêÑ≤Î.

- ã¨Êù\ ˜Hõ eOQÍxfl ѨÓl¿ãÎ H©iÎ, HÀi# HÀÔ~¯Å∞
K«∂¿ãÎ U [#‡? ã¨Ñ¶¨Å=Ú.
- u<Õ¿ãÖÏ K«∂¿ãÎ =∞~°∞[#‡Ö’ ѨÙ@∞ì „QÆ∞_ç¤. - YO_»â◊~°¯~° t=eOQÍxfl ¿ãq¿ãÎ J#QÍ Ñ¨\ ˜Hõ
- „H©QÆO@ K«∂¿ãÎ "≥∞Å¡Hõ#∞fl. ɡ Å ¡ O `À KÕ ã ≤ # t=eOQÍxfl Ѩ Ó l¿ãÎ
- `åHõ‰õÄ_»x „Ѩ^ÕâßÖ’¡ `åH˜#"å_»∞ Ñ≤âßK«[#‡ P~ÀQƺâßOu, ‰õΩ@∞O|âßOu, ã¨O`å#Ѷ¨Å=Ú.
Z`«∞Î`å_»∞. - QÆ∞=∞‡_ç t=eOQÍxfl ѨÓl¿ãÎ ^èŒ#^è•<åºÅ∞
- ^è Œ # ~° ∂ Ѩ O Ö’QÍh, Éè í Ü « ∞ ~° ∂ Ѩ O Ö’QÍh, Ô~\˜ìOѨ=Ù`å~Ú. QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞#∞ t=eOQÆOQÍ
J=ã¨~å~°÷O „ã‘Îx P Ѩiã≤÷uH˜ `≥¿ãÎ =∞~°∞[#‡Ö’ xi‡OK«∞H˘x, PÃÑ· P=ÙáêÅ`À Jaè¿+H˜Oz,
‰õΩÅ@QÍ Ñ¨Ù\Ïìeû=ã¨∞ÎOk.
- Ѩ~„° ã‘Î â◊s~åxfl K«∂ã≤ K˘OQÆÅ∞ HÍi¿ãÎ =∞~°∞[#‡Ö’ qÉèí∂k ~åã≤ ѨÓlOKåe.
=¸~°Ûù"åºkè. - =∞\˜ ì e OQÍxfl Ѩ Ó l¿ãÎ QÆ ` « [ #‡ áêáêÅ∞
- ZO`« MÏmQÍ L<åfl, WO\’¡x ÉèÏ~°º Z^Œ∞~°∞QÍ „ѨHΔÍà◊#=∞=Ù`å~Ú. D eOQÍxfl |OHõ=∞\˜ì`À
LO_»‰õΩ. KÕã¨∞HÀ"åe.
- Ѩ~°„ã‘Îx HÍ=∞O`À K«∂¿ãÎ P „ã‘Î ZO`« K«∞ÅHõ#QÍ - H˘|ƒi t=eOQÆ=Ú Jk ‰õÄ_® áê`«H˘|ƒi
K«∂ã¨∞ÎO^À JO`Õ K«∞ÅHõ#QÍ h N=∞u ‰õÄ_® HÍÜ«∞#∞ t=eOQÆOQÍ Ñ¨Ól¿ãΠѨÙ>Ëì ã¨O`å#=Ú
K«∂ã¨∞ÎOk. =∞Ǩ„ѨÜ≥∂[‰õΩÅ∂, â◊H˜Î=O`«∞Å∂ J=Ù`å~°∞.
- =∞OK«∞t=eOQÍxfl J#QÍ J=∞~ü<å^ä£ Ö’x
=∞Ǩt=Ùx U t=eOQÍxfl ™êfiq∞x ^Œi≈Oz ѨÓl¿ãÎ =∞Ǩt=Ùx HÀiHõ`À
ѨÓl¿ãÎ U Ѷ¨Åq∞ã¨∞ÎOk? áê~°fif^Õq J+¨ìʼnõΔΩ‡Å Pj~åfi^•Å#∞ ‰õÄ_®
- J+¨ì֒ǨÏeOQÍxfl ѨÓlOz, Jaè¿+H˜¿ãÎ â◊s~° WÑ≤Êã¨∞ÎOk.
ÉÏ^èŒÅ∂, JO@∞"åº^èŒ∞Å∂, =∂#ã≤Hõ "åº^èŒ∞Å∂ - QÀ=∞Ü«∞=Ú`À Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°eOQÍxfl ™ê÷Ñ≤Oz
#t™êÎ~Ú. P~åkè¿ãÎ JO^Œ=¸, P~ÀQƺ=¸, q"åǨÏO
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
HÍx"åiH˜ =∞Oz =~°∞x`À q"åǨÏO J=Ù`«∞Ok.
J#QÍ ÉÏQÍ K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ"å_ç`À.
"≥∞\˜HõÅ∞ qi¿ãÎ ZO^Œ∞‰õΩ
=^ŒÌx K≥|∞`å~°∞?
JÖÏ qi¿ãÎ "ÕÅ∞ÊÅ∞ HÀÑ≤™êÎ~°∞. â◊Ñ≤™êÎ~°∞.
"ÕÅ∞ÊÅ∞ "Õà◊§Hõ}∞ѨÙÅ =^ŒÌ LO\Ï~°∞. JÖÏ q~°=@O
P~ÀQͺxH˜ =∞Ozk HÍ^Œ∞. "Õà◊√§ q~°∞K«∞‰õΩO@∞O>Ë
KÕ`«∞Ö’¡x â◊H˜Î ǨÏiã¨∞ÎOk. Ѩ@∞ì LO_»^Œx ÃÑ^ŒÌÅ∞
q~°"˘^ŒÌx K≥|∞`å~°∞.
Jã¨ûÅ∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»xq...
Jiëêìxfl `≥KÕÛq?
- J^ŒÌOÖ’ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å#∞ K«∂_»~å^Œ∞.
- <ÕÅ Jkˆ~@@∞ì #_ç¿ãÎ x#∞fl JǨÏOHÍ~°O
QÆÅ"åx`À [=∞Hõ_»`å~°∞.
- J<åºÜ«∞Ѩ٠™⁄`«∞Î#∞ uO>Ë JѨH©sÎ, ^Œ∞~°æf
Åaè™êÎ~Ú.
- JѨC ѨÙK«∞ÛH˘x ZQÆ"Õ¿ãÎ =∞~°∞[#‡Ö’<≥·<å
#∂~°∞Ô~@∞¡ JkèHõOQÍ Hõ@ì=eû =ÙO@∞Ok. ÖË^•
^•ã‘`«#O KÕã≤ f~åÛeû LO@∞Ok.
345 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 346
- PHÍâ◊O =OHõ K«∂_»‰õΩ. K«∂¿ã"å_çfl ‰õÄ_®
K«∂_»‰õÄ_»^Œ∞.
- Pk"å~°O Lã≤iѨK«Û_ç u#~å^Œ∞.
- WOQÆ∞=, #∂<≥, P"åÅ∞ Z‰õΩ¯= "å_»‰õΩ.
- P~°"ãÕ #≤ |@ìÅ#∞O_ç h\˜ K«∞Hõ¯Å∞ Ѩ_‰» Äõ _»^∞Œ .
JÖÏ Ñ¨_Õ K«∞Hõ¯Å∞ g∞ Ñ≤`«$^Õ=`«Å Hõhflà◊§
=O\˜q. HÍ=Ù# QÆ\ ˜ìQÍ Ñ≤O_ç P~°"Õã¨∞HÀ"åe.
- L^ŒÜ«∞O ÖË=QÍ<Õ Hõ#∞Å∞ ~°∞^Œ∞̉õΩx =∞OK«O
ky# `«~åfi`« <åaèx K«∂ã¨∞HÀ=@O =Å¡ [~î~° åyfl
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
"≥^èŒ=Å =^•Ì, ^Œ∞+¨μìÅ =^•Ì, Ö’aè
=^•Ì, hK«∞Å =^•Ì, „ã‘ÎÖ’Å∞x =^•Ì,
^èŒ~°‡O K≥ѨÊ@=¸, LO_»=∞#@=¸
Ô~O_»∞ J„ѨÜ≥∂[<åÖË.
- NǨÏ~°∞¬_»∞
"Õ\˜x ѨÓiÎQÍ <åâ◊#=Ú KÕÜ«∂e?
J=ã¨~å~°÷O fã¨∞‰õΩ#fl |∞∞}Ïhfl, J=ã¨~°O
HÀã¨O "≥eyOz# xѨC#∂, "åºkèh, h â◊„`«∞=Ù#∂
ѨÓiÎQÍ x~°∂‡eOKåe. ÖË^ŒO>Ë Jq hÃÑ·ˆH =zÛ
x<Õfl ^ŒÇ≤ÏOz "Õ¿ã J=HÍâ◊O ZO`À LOk.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
hÇ≤Ï`«∞#‰õÄ, h ã¨xflÇ≤Ï`«∞#‰õÄ
J_»QÆHõáÈ~Ú<å Ç≤Ï`«=Ú K≥ѨC.
Z_»=∞KÕu`À ^•#O ZO^Œ∞‰õΩ
K≥Ü∞« º‰õÄ_»^∞Œ ?
^•#"Õ ∞ HÍ^Œ ∞ . P KÕ u `À h~° ∞ ‰õ Ä _®
„`åQƉõÄ_»^Œ∞. Éè’[# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® ‰õΩ_»KÕu
=∞}˜Hõ@∞ìÃÑ· áê„`«<åxÛ Z_»=∞KÕu`À Ѩ@∞ìH˘x h~°∞
„`åQÍe. Z_»=∞ KÕ`ÀÎ `åy<å, =_ç¤Oz<å =KÕÛk
áêѨ"Õ∞. JÖψQ Z=Ô~·<å P q^èŒOQÍ =_ç¤ã¨∞Î<åfl
u#~å^Œ∞. JÖÏO\˜ Éè’[#=Ú ~åHõΔ㨠Éè’[#O
J=Ù`« ∞ Ok. Z_» = ∞ KÕ ` ÀÎ Ñ≤ â ßKåÅ∞ KÕ ã ≤ #
Ñ≤O_»=∞=Ù`«∞Ok. ‰õΩ_çK`Õ ÀÎ U Ѩx KÕã<≤ å P~ÀQƺ=Ú.
Z_»=∞KÕ`ÀÎ ZO`« Q˘Ñ¨Ê HÍ~°º=Ú KÕã<≤ å J<å~ÀQƺ=Ú.
`«_ç|@ìÅ`À U HÍ~°ºO
KÕ¿ãÎ U Ѷ¨Å=Ú?
- `«_|ç @ìÅ#∞ Éè∞í [O g∞^Œ LOK«∞‰õΩO>Ë #~åÅáÈ@∞
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
- `«_|ç @ìÅ#∞ ^Œ∞eÑ≤`Õ Ñ≤`$« ^Õ=`«Å#∞ ^Œ∞eÑ≤#>Ë.ì
ZO_»`«QÆÅx ^Œ∞ã¨∞ÎÅ#∞ ^èŒiOѨ‰õΩ.
347 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 348
- `«kÜ«∞<å_»∞ `«_ç|@ì`ÀQÍh, á⁄_ç |@ì`ÀQÍh
^˘O_»HÍÜ«∞ u#‰õΩ.
- `« _ ç | @ì Å #∞ `« ∂ ~° ∞ Ê L`« Î ~ ° = ÚÅO^Œ ∞
P~°"ÕÜ«Ú=Ú. ^ŒHΔ̃} ѨtÛ=∂„QÆOQÍ `«_ç|@ìÅ#∞
P~°"Õ¿ãÎ P ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ JѨq„`«=∞ø`å~Ú.
- `«_|ç @ìÅ`À uiy`Õ #QÆfl`«fi ^À+¨O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
- JÖψ Q `« _ ç ^ Œ ∞ 㨠∞ Î Å `À Éè í ∞ l¿ãÎ ^Œ i „^Œ O
P=Ç≤Ïã¨∞ÎOk.
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =∞#ˆHO WKåÛ_»∞?
H˘xfl"ÕÅ=∞Ok HõO>Ë JOQÍÅx 㨄Hõ=∞OQÍ
WKåÛ_»∞. =∞i H˘xfl"ÕÅ=∞Ok HõO>Ë P~ÀQͺxflKåÛ_»∞.
WOH˘xfl ÅHõÅΔ =∞Ok HõO>Ë K«^∞Œ =Ù J<Õ *Ï˝<åxflKåÛ_»∞.
JxflO\˜HõO>Ë =ÚO^Œ∞ H˘xfl HÀ@¡=∞Ok HõO>Ë
=¸_»∞ѨÓ@ÖÏ u<Õ J^Œ$ëêìxflKåÛ_»∞. WO`«Hõ<åfl
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =∞#ˆHO W"åfie.
~åAHõ<åfl |Å=O`«∞_»∞
"≥ÚO_ç"å_≥ÖÏ JÜ«∂º_»∞?
`«#∞ K≥ÑÊ≤ O^Õ "Õ^=Œ ∞#∞‰õΩ#fl"å_»∞ Z=fii =∂@
q#_»∞. `«#ÔHO`« #+¨ìO =zÛ<å, `«# "åiH˜ H©_»∞
[iy<å Ѩ\ ˜ì# Ѩ@∞ì =^ŒÅ_»∞. =∞x+≤ ^èŒ#O HÀã¨O
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
ÖÁOQÆ∞`å_»∞. „ã‘Î HÀã¨=Ú, JkèHÍ~°O HÀã¨=Ú, Éè’QÍÅ
HÀã¨=Ú, `«# "åi ˆHΔ=∞=Ú HÀã¨=∞<åfl ÖÁOQÆ∞`å_»∞.
=¸~°∞ö_»∞ "Õ\ ˜H© ÖÁOQÆ_»∞.
WHõ "å_çfl K≥Ü«∞ºQÆeˆQk Ug∞ ÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH
=¸~°∞ö_»∞ ~åAHõ<åfl |Å=O`«∞_»∞.
ÉèÏ~°º QÆiƒù}˜QÍ L#flѨC_»∞ U Jâ◊√Éèí
HÍ~åºÅH© Éèí~°Î "≥à◊§~å^Œ∞.
QÆ∞~°∞=Ù ^èŒ~°‡"Õ∞O\˜?
L`«Î=∞"≥∞ÿ# QÆ∞~°∞=Ù t+¨μºÅ#∞ =∞Ǩq*Ï˝#
"Õ`«ÎÅ∞QÍ fiÛk^•Ìe. ^èŒ#O HÀã¨O H͉õΩO_®,
J`«∞º#fl`« tHõΔ} Wã¨∂Î `«# t+¨μºÅ#∞ `«#O`« Q˘Ñ¨Ê
QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÍ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤#"å_Õ L`«Î=∞ QÆ∞~°∞=Ù
^èŒ~°‡=ÚÅ∞ PK«iOz#"å_»=Ù`å_»∞.
D ѨÙ}º HÍ~åºÅ∞ KÕã≤<å
Ѷ¨ÅO LO_»^Œ∞!
~ÀE „=`åÅ∂, <À=ÚÅ∂, ^•<åÅ∂,
^èŒ~å‡Å∂, Ü«∞*Ï˝Å∂, Ü«∂QÍ^Œ∞Å∂, Ǩϟ=∂Å∂,
=∞Ǩã¨O`«~Ê° }Å∂ =O\˜q Zxfl KÕã<≤ å `«b,¡ `«O„_çh
349 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 350
P^ŒiOK«x"åiH©, x~åHõiOz# "åiH©, ^Œ∂+≤Oz#
"åiH© Ѷ¨ÅO JO^ŒHõáÈQÍ, =∞ǨѶ¨∞’~° #~°HÍÅx
„Ѩã¨∞Î`«OÖ’#∂ PÃÑ· Ö’HÍÅÖ’¡#∂ K«qK«∂_®eû
=ã¨∞ÎOk.
=∞Åqã¨~°˚# `«~åfi`« =∞\˜ì`À
KÕ`«∞Å∞ ~°∞^Œ∞ÌH˘x PÃÑ· h\˜`À
Hõ_∞» HÀ¯=∞<Õ^O≥ ^Œ∞‰õΩ?
D HÍÅOÖ’ K≥a`Õ Kå^ŒãO÷¨ QÍ H˘\ì̃áêˆ~Ü«∞@O
ã¨ÇϨ [O. P ~ÀAÖ’¡ P HÍ~°º„Hõ=∞O JÜ«∂ºHõ =∞\˜`ì À
KÕ`«∞Å∞ ~°∞^Œ∞ÌH˘x uiy h\˜`À Hõ_çˆQ"å~°∞.
=∞Å=Ú JO\˜# KÕ`«∞ʼnõΩ J<ÕHõ q+¨„H˜=ÚÅ∞
P=Ç≤Ï™êÎ~Ú.
QÀà◊§Ö’¡ ã¨∞~°H˜Δ`«OQÍ P"åã¨O U~°Ê~°∞K«∞
‰õ Ω O\Ï~Ú. ˆ H =ÅO h`À JqáÈ=Ù. =∞\˜ ì Ö ’
ã¨∂HõΔ ‡„H˜=ÚÅ#∞ áÈQ˘>Ëì â◊HÎ̃ LOk. JO^Œ∞Hˆ =∞\ì̃`À
~°∞^Œ∞ÌH˘x PÃÑ· =∞m§ h\˜`À â◊√„ÉèíѨ~°∞K«∞HÀ"åÅx
K≥|∞`å~°∞ P HÍÅѨ٠"åà◊√§.
HÍ=∂hfl, „HÀ^è•hfl Páêe QÍx =∞Å=¸„`«
q㨠~ ° ˚ # Å#∞ PѨ ‰ õ Ä _» ^ Œ ∞ . JÖÏ PÑ≤ ` Õ =K« Û k
L|ƒ~°=¸, PÜ«∂ã¨=¸, Hõ_∞» ѨÙ<˘Ñ≤Ê Jx PÜ«Ú~ˆ fi^Œ
âß„ã¨ÎO â‹Åq™ÈÎOk.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
=∞x+≤ [#‡x
ÉèíQÆ=O`«∞_çzÛOk ^ÕxH˜?
ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩx Ñ≤Å¡efl Hõx, "åifl ÃÑOz ÃÑ^ŒÌ
KÕã,≤ Pã≤Î ã¨OáêkOz, "åà◊§H˜ q"åǨÏO KÕã≤ =∞#=Åx
Z`«∞ΉõΩx PÃÑ· +¨+≤ªÑ¨ÓiÎ KÕã¨∞H˘=∞‡x =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞.
Jã¨ÅO^Œ∞‰õΩHÍ^Œ∞ - <å `«~°∞ѨÙ# #∞=Ùfi ^èŒ~å‡xfl
HÍáê_»=∞x. Ö’HõO HÀã¨O UO KÕ™êÎ"À K«∂^•Ì=∞x.
^ŒO`«^è•=<åxH˜ U K≥@∞ì =Å¡
ZO`« P~ÀQƺ"≥Úã¨∞ÎOk?
- PÜ«Úˆ~fi^Œ âß„™êÎÅ∞ K≥Ñ≤Ê# ^•x „ѨHÍ~°=Ú
=∞kÌѨÙÅ¡ â◊s~°OÖ’ Jâ◊H˜Îx áÈQ˘\˜ì L`åûǨxfl
WzÛ ^è≥·~åºxfl HõÅ∞QÆKÕã¨∞ÎOk.
- =∞„iK≥@∞ì ѨÙÅ¡ â◊s~åxfl HÍOu=O`«=ÚQÍ
KÕ ã ¨ ∞ Î O k. ^•x`À áê@∞ „ã‘ Î Å ‰õ Ä ,
ã¨Ow`«HõàÏHÍ~°∞ʼnõÄ HõO~î°ã¨fi~åxfl =∞iO`«
=∞^èŒ∞~°OQÍ Ñ¨eˆHÖÏ KÕã¨∞ÎOk.
- =∂ˆ ~ _» ∞ =∞Ǩ  t=ÙxH˜ „Ñ‘ u Hõ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # k.
^èŒ#^è•<åºÅ#∞ =$kú KÕã¨∞ÎOk. ^•xH˜ HÍ~°}O
=∂ˆ~_»∞ ~°ã¨O â◊s~°OÖ’H˜ ZO`À H˘O`« "≥à◊§@O
351 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 352
^•fi~å â◊H=Θ O`«∞Å=Ù`å~°∞. `«^•fi~å Z‰õΩ¯= „â◊=∞
K≥Ü«∞ºQÆÅ~°∞. ^•x`À ^èŒ#=¸, ^è•#º=¸ =$kú
K≥O^Œ∞`å~Ú.
- "Õ∞_ç K≥@∞ì ѨÙÅ¡ K«Hõ¯\˜ LKåÛù~°}x `≥ã¨∞ÎOk.
`«_»|_Õ =∂@Å#∂ ã¨iKÕã¨∞ÎOk.
- =∂q∞_ç K≥@∞ì ѨÙÅ¡ Ѩà§◊ ‰õÄ, <åÅ∞Hõ‰Äõ , ÃÑ^•ÅH©
=∞Ozk. =∞Oz xQÍiOѨ٠`≥ã¨∞ÎOk.
- "ÕѨ ѨÙÅ¡ KÕ¿ã "Õ∞Å∞ K≥ѨÊ\ÏxH˜ ã¨iáÈ^Œ∞.
- WHõ Å=OQÆO =Å¡ <À~°O`å â◊√„Éèí"≥∞ÿ, J<ÕHõ
^Œ∞+¨ì„H˜=ÚÅ∞ #t™êÎ~Ú.
– ~å„u Ѩ_»∞‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞ g∞ ã¨Ç¨Ï^èŒ~°‡Kåi}˜`À
=∂\Ï¡_Õ =ÚO^Œ∞ F Å=OQÆO "Õã¨∞‰õΩO>Ë P"≥∞
ã¨O`À+≤ã¨∞ÎOk.
J~Ú`Õ "åº^èŒ∞Å`À ÉÏ^èŒÑ¨_Õ"å~°∞ ѨÙÅ¡Å`À
`À=ÚHÀ‰õÄ_»^Œx P âß„™êÎÅ∞ â‹Åqã¨∞Î<åfl~Ú.
ѨOKåOQÆ=ÚÅ`À #=∞™ê¯~°O
^≥·"åxH©, QÆ∞~°∞=ÙH©,
ÃÑ^ŒÌÅH© ZÖÏ K≥Ü«∂ºe?
g∞ t~°ã¨∞û#∂, Ô~O_»∞ ǨϙêÎÅ#∂, Ô~O_»∞
Éèí∞*ÏÅ#∂ =OK«∞`«∂, "≥∂HÍà◊§ÃÑ· =Oy KÕ¿ãk
ѨOKåOQÆ=ÚÅ #=∞™ê¯~°=Ú. „ã‘ÅÎ ‰õΩ #=∞㨯iOKåeû
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 353 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 354

=zÛ#ѨC_»∞ UHõ #=∞™ê¯~°O KÕÜ«∂e. J#QÍ `«Åx - xÅ∞"≥ÖÏ¡ q+¨O xO_ç# =∞x+≤ g∞^•, HÀ~°Ö’¡<Õ q+¨=ÚO_Õ
=∂„`«"Õ∞ =Oz ÃÑ@ì_»=Ú. áê=Ú Z^Œ∞~Ô #· ѨC_»∂.
ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ H˘>Ëì H˘|ƒiHÍÜ«∞ - Hõ\H˜ õ pHõ\Ö˜ ’#∂, J=∂"å㨺~ÀAÅÖ’.
- =$^•úѨºO =ÖÏ¡, ѨÓ~°‡[#‡áêáêÅ =ÖÏ¡, Hõ#∞ÅH˜ ^Œ$+≤ì
UHõ ^≥|ƒ`À Ѩye`Õ ZO`À â◊√ÉèOí . ֒ѨO =zÛ#ѨC_»∂.
- =∂@ q#x Ѩâ√◊ =ÙÅg∞^•, K«^∞Œ =Ù <Õ~fi° x "≥ÚO_ç"å_ç
náê~å^èŒ#H˜ ÉÁ_»∞¤ =`«∞ÎÅ<Õ g∞^•.
ZO^Œ∞‰õΩ"å_®e? - =∂@ q#x, K≥_∞» q+¨Ü∂« Å#∞ ѨeHˆ ÉèÏ~°º g∞^Œ.
JÖÏO\˜ "å\˜x "≥eyOK«@O ^•fi~å #∂<≥ =∞Ǩ|∞∞+¨μÅ∂, =∞Ǩ`«∞‡Å∂
Z‰õΩ¯= Ñ‘Å∞ÛH˘x Z‰õΩ¯= "≥Å∞QÆ∞#∞ „Ѩãi¨ OѨ KÕ™êÎ~Ú.
<À=ÚÅ∂, „=`åŠ㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ náêxfl ~°zOz# JѨÙ~°∂Ѩ „QÆO^ä•Åx
uÜ«∂ºeû=zÛ#ѨC_»∞ ^≥=· Ñ‘~åî xfl HõkeOz fÜ«∂e. =∞#"≥∞ÖÏ áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl=Ú?
JÖψQ U Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’<≥<· å =^Œ∞Ì Jx J#∞‰õΩ#flѨC_»∞
=`«∞ÎÅ#∞ #∂<≥Ö’H˜ *Ï~åÛe. KèåO^Œã¨"å^Œ∞Öˇ·# "åi =Ö¡, =∞`«Ñ≤zÛ`À
J}QÆ^˘Hõ¯|_»@O ^•fi~å, |Å=O`«=ÚQÍ J|^ŒúѨÙ
Hõ„~°x ZѨC_»∞ „ѨÜ≥∂yOKåe? „ѨKå~åÅ∞ K≥Ü∞« º@O ^•fi~å HÍÅQÆ~ƒ° Où Ö’ Z<Àfl HõÅã≤
Z=iÃÑ· „ѨÜ≥∂yOKåe? áÈÜ«∂~Ú. ^Õ=Ù_»∞ ÖË_∞» J<Õ JkèHÍ~° |Å=Ú HõÅ"å~°∞
J|^ŒúѨ٠„ѨKå~åÅ#∞ HõeÊOz ~å=∂Ü«∞}O K«kq`Õ
- Zxfl K≥ Ñ ≤ Ê <å q#‰õ Ω O_® U^À ~° H õ O QÍ JÖÏ J=Ù`«∞Ok, ÉèÏ~°`«O K«kq`Õ WÖÏ J=Ù`«∞Ok,
™êkè^•Ì=∞#∞‰õΩ<Õ â◊„`«∞=Ù g∞^•. "Õ^•Å∞ K«^=Œ @O ^•fi~å JÖÏ J=Ù`∞« Ok Jx „ѨKå~°O
- =∞#efl K«∂ã≤ "≥ÚiˆQ ‰õΩHõ¯ g∞^•. K≥Ü«∞º@O =Å¡. WOHÍ P "≥·^Œº „QÆO^äŒO K«kq "å~°ÖÏ
- ÉèÏ~°ºx ÉÏxã¨QÍ K«∂¿ã Éèí~°Îg∞^•, ¿ã=‰õΩ_çfl JÜ«∂º~°∂.... D *’ºu+¨º „QÆO^ä•Ö’¡ =Ù#flk JO`å
ÉÏxã¨QÍ K«∂¿ã "åi g∞^•. J|^Œú"Õ∞ Jx |Å=O`«OQÍ, âßã≤OK«@O ^•fi~å
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
‰õÄ_® J"≥∂Ѷ¨∞"≥∞ÿ# J<ÕHõ „QÆO^ä•Å#∞ =O^ŒÖÏk
ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O ~åAÅ∞ „Ѩ[ÅKÕ`«, ѨO_ç`«∞Å
KÕ`« ÉÏ=ÙÖ’¡, #^Œ∞Ö’¡, `«\ÏHÍÖ’¡ "Õ~ÚOKå~°∞. P
q^èOŒ QÍ J=∞$`«=∞Ü«∞"≥∞#ÿ `åà◊Ñ„¨ `« „QÆO^ä•Å#∞ Z<Àfl
=∞#O áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl=Ú.
D „ѨѨOK«OÖ’ JxflO\˜HõO>Ë
Hõ+ì̈™ê^茺"≥∞ÿ#k, `ÕeÔH·#k?
JxflO\˜Hõ<åfl Hõ+¨ì"≥∞ÿ#k ^èŒ~°‡OQÍ LO_»@=Ú.
`ÕeHÔ #· k J^è~Œ ‡° OQÍ LO_»@=Ú. JÖψQ JuHõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ k
^èŒ#O ã¨OáêkOK«@O. `ÕeHõ~Ú#k ‰õÄ_® ^èŒ<åxfl
ã¨OáêkOK«@"Õ∞.
U ^Œ~°ƒùÅ#∞ LѨÜ≥∂yOKåe?
- ÉÏQÍ ZO_ç# ^Œ~°ƒùÅ<Õ "å_®e.
- „|Ǩχ^Õ=Ùx „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# ã¨$+≤ª ^Œ~°ƒù. QÆ~°‰õΩQÍ
LO_Õ ^Œ~°ƒùÅ#∞ Pk"å~°O <å_»∞ HÀ¿ãÎ =∞m§
Pk"å~°O =KÕÛÖ’QÍ "å_®e.
- J^Õ J=∂"å㨺<å_»∞ HÀ¿ãÎ Ô~O_»∞ J=∂"å㨺Å
=~°‰õÄ "å_»=K«∞Û.
- q∞QÆ`å ~ÀAÖ’¡ U ~ÀA HÀã≤<å P ~À*Ë
LѨÜ≥∂yOKåe.
355 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 356
- =∞O„`ÀKåÛù~}° Ö’QÍh, ѨeHˆ Ѩ^`úŒ ∞« Ö’¡QÍh, KÕ¿ã
„H˜Ü«∞Ö’¡QÍh KÕ¿ã J<ÕHõ ^ÀëêÅ∞ ™ê^茉õΩxH©,
KÕ~ÚOKÕ"åiH© `«QÆʼnõÄ_»^Œx D ^Œ~°ƒùÅ#∞
`«Ñ¨Êx ã¨iQÍ LѨÜ≥∂y™êÎ~°∞.
- N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ ÉèÏ~°º HÀã¨O HÍHÍã¨∞~°∞xÃÑ·
„ѨÜ≥∂yOzOk D ^Œ~°ƒù<Õ. D QÆ_ç¤ Ñ¨~°Hõ<Õ.
Ǩϟ=∂^Œ∞Ö’¡ <≥~Úº "å_»@O
=Å¡ ZO`«\˜ Ö’HõHõàϺ}=Ú?
P=Ù<≥~Úº Ǩϟ=∞OÖ’ áÈã¨∂Î =∞O„`«Ñ¨~î°#O
KÕÜ∞« @O ^•fi~å, P <≥~ÚºÖ’x â◊HΘ Z<Àfl H˜Ö’g∞@~°¡
=~°‰õÄ "åºÑ≤ã¨∞ÎOk. `«^•fi~å =KÕÛ Pqi J<ÕHõ
"å`å=~°} ^ÀëêÅ#∞ `˘Åyã¨∞OÎ k. ^•x`À =~å¬Å∞
ÉÏQÍ ‰õΩiã≤ JO`å ã¨∞YOQÍ rq™êÎ~°∞.
ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ ëÈ_»â’ѨKå~åÅ∞
K≥Ü«∞º@O =Å¡ =∞# â◊s~åxH˜
ZO`«\˜ K«Å∞=?
ÉèíQÆ=O`«∞}˜fl ѨÓlOz# ѨÙ}ºO`À áê@∞
JO`«¿ãѨ٠™êfiq∞H˜ J<ÕHõ ~°HÍÅ∞QÍ LѨKå~åÅ∞
K≥Ü∞« º@O =ÖÏ¡, ^è∂Œ áêÅ#∞ "≥Ü∞« º@O =ÖÏ¡, náêÅ#∞
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 357 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 358

"≥ e y㨠∂ Î K« ∂ _» @ O =ÖÏ¡ Hõ # ∞ÅH© , <åã≤ H õ ‰ õ Ä - J=HÍâßxfl |\˜ì á⁄#flQÆO\˜ ‰õÄ~° `«Ñ¨Êxã¨iQÍ
ã¨O|OkèOz# Ö’áêÅ∞ ã¨iKÕÜ«∞|_»`å~Ú. u#@O =Å¡ =∞ã¨Hõ Hõ#∞K«∂Ѩ٠QÆÅ"åi K«∂ѨÙ#∞
‰õ Ä _® Ü« ∞ =fi#=O`« ∞ Å Hõ # ∞K« ∂ Ѩ Ù ÖÏ
=∞QÆÑÖ≤ Ï¡_∞» K≥_áç È`Õ `«e¡ `«ÑC¨ . K≥Ü«∞ºQÆÅ^Œx PÜ«Úˆ~fi^Œ âß„ã¨ÎO K≥|∞`«∞Ok.
P_»Ñ≤Å¡ K≥_çáÈ`Õ `«O„_ç `«Ñ¨C. - K≥ѨCÅ∞ ^èŒiOz PǨ~åxfl ã‘fiHõiOK«‰õÄ_»^Œ∞.
W~°∞=Ù~°∂ K≥_çáÈ`Õ "å~°∞O_Õ ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡H˜ "Õˆ~ ^Õâ◊ã¨∞÷Åx
Ѩiã¨~åÅk `«Ñ¨C. ~åx=fi‰õÄ_»^Œx =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ∞
u<Õ PǨ~°O Hõ_»∞ѨÙÖ’H˜ ZO^Œ∞‰õΩ PKå~°O ÃÑ\Ïì~°∞?
ZO`≥O`« KÕ~åe? =∞# ^Õ=`å „Ñ¨u=∞Å∞ ZO`À ã¨∞O^Œ~°OQÍ,
ã¨~°à◊OQÍ, ~°=∞ºOQÍ LO\Ï~Ú. ÉèíH˜Î J<Õ ÉèÏ==¸,
Ô~O_˘O`«∞Å∞ PǨ~° Ѩ^•~å÷Å∂, XHõ =O`«∞ ÉèíÜ«∞=Ú ÖˉõΩO_® K«∂_»@O `«QÆ^Œ∞. "Õˆ~ ^Õâ◊ã¨∞÷ÅH˜
h~°∂, =∞~À =O`«∞ MÏmQÍ LO>Ë g∞‰õΩ ~ÀQÍÅ∞ =∞# ^Õ=`«Å g∞^Œ ÉèHí Θ LO_»^∞Œ . "å~°∞ K«∂¿ã K«∂ѨÙÖ’¡
KåÖÏ ^Œ∂~°OÖ’ LO\Ï~Ú.
^À+¨=ÚO@∞Ok. P ^À+¨ ~°Ç≤Ï`« Hõ#∞Å`À =∞#
U =∂„`«O g∞i<å ‰õÄ`«"Õ@∞ ^Œ∂~°OÖ’Oz
^Õ=`å q„QÆǨÅ#∞ K«∂_»‰õÄ_»^Œ<Õ =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ∞
=zÛ Hõ|o™êÎ~Ú.
- PǨ~åxfl ZѨC_»∂ `«∂~°∞Ê uiy Éèí∞lOK«@O P xÜ«∞=∞O ÃÑ\Ïì~°∞.
^•fi~å Éè∂í q∞Ö’x JÜ«∞™ê¯O`« â◊HΘ #~åÅH˜ „áêH˜ |OkáÈ@¡#∞ ‰õÄ_® J~°∞˚#∞_»∞
g∞ PÜ«Ú+¨μ¬h, â◊H˜Îh ÃÑOá⁄Okã¨∞ÎOk.
- xÅ∞K«∞x u<Õn, „`åˆQk ˆQ^≥ÖË. ZO^Œ∞‰õΩ ZkiOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞?
- "≥∞`«Î "≥∞`«Îx Pã¨<åÅÃÑ· ‰õÄK«∞x Éèí∞l¿ãÎ =KÕÛq NHõ$+¨‚ x~åº}O `«~åfi`« PÜ«∞# J+¨ìÉèÏ~°ºÅ∞
=¸„`«"åº^èŒ∞ÖË. Jyfl„Ѩ"Õâ◊O KÕâß~°∞. NHõ$+¨μ‚x q∞ye# ÉèÏ~°ºÅ#∞
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
J~°∞#˚ ∞_»∞ Éè„í ^ŒOQÍ WO„^Œ„Ѩ™ê÷xH˜ fã¨∞‰õΩ "≥à√◊ `«∞O_»QÍ
|OkáÈ@∞¡ J_»¤yOz "åifl JѨǨÏi™êÎ~°∞. P
㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ J~° ∞ ˚ # ∞_ç Éè í ∞ [â◊ H © Î , ÉÏ}â◊ H © Î
ѨxKÕÜ«∞ÖË^Œ∞. J~°∞˚#∞_ç |ÅO NHõ$+¨μ‚_Õ. PÜ«∞#
ÖË x J~° ∞ ˚ # ∞_» ∞ =∂=¸Å∞ ~åA. |OkáÈ@∞¡
JѨǨÏiOK«\ÏxH˜ âßѨHÍ~°}O LOk.
„QÆ Ç ¨  Å∞ XHõ ^ •x K« ∞ @∂ì =Hõ \ ˜
„Ѩ^ŒH˜Δ}OÖÏ K≥Ü«∞º@O ^•fi~å ZÖÏ
ã¨=∞ã≤÷uÖ’ LO_»QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åflÜ≥∂,
=∂#=ÙÅ∞ ‰õÄ_® ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’
„Ѩ^ŒH˜Δ}Å∞ KÕÜ«∞@O ^•fi~å ã¨∞Y
™ê÷#OÖ’ LO\Ï~°∞.
ѨÙ~°∞+¨μ}˜fl „ã‘Î ZO`«=~°‰õΩ Éèíiã¨∞ÎOk?
H˘\˜ì<å, u\˜ì<å, uO_ç ÃÑ@ìHõáÈ~Ú<å `«#∞
㨠O áêkOz Éè í ~ ° Î H © , Ñ≤ Å ¡ Å H© ÃÑ_» ∞ `« ∞ Ok.
„`åQÆ∞É’`«~Ú<å, u~°∞QÆ∞É’`«~Ú<å Éèíiã¨∞ÎOk. HÍh
`«# jÖÏxfl â◊OH˜¿ãÎ Éèí„^ŒHÍo J=Ù`«∞Ok. PÖ’zOKÕ
=ÚO^Œ∂, =∂\Ï¡_Õ =ÚO^Œ∂ qK«HõΔ} HÀÖ’Ê`Õ [iˆQ
#ëêìxfl uiy ѨÓ_»∞ÛHÀÖË~°∞.
359 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 360
â◊√HÍ¡O|~°^~Œè O°
Ѩ~=° ∂~°"÷ ∞Õ q∞\˜?
32 JHõΔ~åÅ∞QÆÅ D â’¡Hõ=Ú Jxfl â◊√Éèí^≥·=
ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡#∂ qO\Ï=Ú. ^•x J~°O÷ , Ѩ~=° ∂~°O÷ ....
`≥Å¡x ^Œ∞ã¨∞ÎÅ#∞ ^èŒiOz JO`«‰õΩ q∞Oz# K«O„^Œ∞x
=O\˜ HÍOu QÆ e y, <åÅ∞QÆ ∞ KÕ ` « ∞ ÅHõ e y#
„ѨâßO`«"∞≥ #ÿ #QÆ∞"≥∂=Ú`À ã¨=∞ã¨Î qâßfixfl "åºÑ≤Oz
L#fl F N=∞Ǩq+¨μ‚=¸sÎ.. <å‰õÄ, <å "åiH©,
Ö’HÍxH© ZÅ¡"Õà◊ÖÏ â◊√ÉèÏxfl HõeyOK«∞ Jx.
^Õ=ÙxH˜ „"≥∂yOKÕ QÆO@ÃÑ·# ǨÏ#∞=∞,
QÆ~°∞`«‡O`«∞Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ LO\Ï~°∞?
ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ ZO`« ^ŒQÆæiQÍ LO_®Ö’ K≥¿ÑÊ
`«`«fi=∞k. ^Õ=Ù}˜fl ѨÓl¿ãÎ, ÉèíH˜ÎQÍ ¿ãq¿ãÎ ZO`«
„Ñ‘uQÍ LO_®Ö’, =∞Ô~O`« ^ŒQiæÆ QÍ LO_®Ö’ `≥eÜ«∞
K≥ѨÊ@"Õ∞ QÆO@ g∞^Œ â◊OMÏÅ∂, zǨflÅ∞.
Hõ=Kåxfl ѨiîOK«_»O =Å¡
U Ѷ¨ÅO =ã¨∞ÎOk?
U ^Õ=`å, ^Õg Hõ=Kåxfl =∞#O Ѩiî™êÎ"≥∂, P
^Õ=`å JOâ◊ =∞# K«∞@∂ì F ~°HõΔ} Hõ=K«OQÍ =∂i,
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 361 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 362

=∞#efl ^Œ ∞ +¨ μ ì Å #∞Op, Ñ‘ _ » Å #∞Op 㨠^ • Zxfl ~°HÍÅ f~å÷Å∞<åfl~Ú?

~° H ˜ Δ ã ¨ ∞ Î O @∞Ok. J#º=∞#㨠∞ ¯Öˇ · # 㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’
„ѨâßO`«OQÍ Hõ=Kåxfl ѨiîOK«O_ç. L^ŒHOõ ^•fi~å, K«O^Œ#O ^•fi~å, K«„HõO ^•fi~å,
â◊OY=Ú ^•fi~å, Ѷ¨∞O@ ã¨∂HõÎO ^•fi~å, `å„=∞áê„`«
U f~°÷O U Ѷ¨ÖÏxflã¨∞ÎOk? ^•fi~å, JÖψQ ™êÅ„QÍ=∞O ^•fi~å, f~°÷O WxflO\˜
^•fi~å ã‘fiHõi™êÎ=Ú.
- ™êÅ„QÍ=∞ f~°÷=Ú ~ÀQÆx"å~°} KÕã¨∞ÎOk.
- `«∞Åã‘ f~°÷=Ú â◊s~°OÖ’x =∞e<åÅ#∞ =∂Ü«∞O H˘`«ÎQÍ ÃÑo§ J~Ú# =^èŒ∂=~°∞Å∞
KÕã¨∞ÎOk. |O^è∞Œ =ÙÅ WO\’¡ Jâ◊√ÉèHí Í~°º"≥Ú¿ãÎ
- ѨKÛ« Hõ~∂° Ê~°=¸, `«∞Åã‘ f~°=÷ Ú =∞OQÆàH◊ ~õ =° Ú,
PǨ¡^ŒHõ~°=Ú. "≥à◊§‰õÄ_»^Œ∞.
- ™êfiq∞x Jaè¿+H˜Oz# f~°[÷ ÅO Ѩq„`«O, ѨÙ}ºO.
- U f~å÷<fl·≥ <å H˜O^ŒÑ_¨ ‰» Ωõ O_® JOQÆ=„™êÎxfl f~°O÷ ÉÏq #∞Oz `≥zÛ# h\˜`À
fã¨∞H˘<Õ KÕu„H˜O^Œ ÃÑ\ì̃ =Ú=∂‡~°∞ fã¨∞HÀ"åe. Jaè¿+HõO K≥Ü«∞º=KåÛ?
`«b¡ ÖË^• `«O„_ô K«xáÈ`Õ ã¨O=`«û~°O ‰õΩàÏ~Ú #∞Oz QÍh, ÉÏq #∞Oz QÍh `≥zÛ#
`«~åfi`Õ H˘_»∞H˜¯ q"åǨÏO K≥Ü«∂ºe. h\˜`À ™êfiq∞H˜ Jaè¿+HõO KÕ¿ãÎ ^À+¨O. h\˜Ö’ J<ÕHõ
^ÀëêÅ∞O\Ï~Ú.
ѨلuHõ~Ú`Õ J^Õ ã¨O=`«û~°O KÕ¿ãÎ "å\˜ x áÈQ˘>Ë ì O ^Œ ∞ ‰õ Ω =∞O„`ÀKåÛù @ #
Ѷ¨ÅO K«xáÈ~Ú# "åiH˜ JO^Œ∞ LO@∞Ok.
`« ∞ Ok. 㨠O =`« û ~° O ^•\˜ ` Õ Ñ¨ k Jk ѨÓ~°Î~Ú# `«~åfi`« P â◊√^Œú [ÖO`À
™êfiq∞x Jaè¿+H˜OKåe. JO^Œ∞ˆH Jaè¿+HÍ^Œ∞Å∞
`«~åÅ =~°‰õÄ Hõ<åº^•# Ѷ¨ÅO QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ x~°fiiÎOK«‰Äõ _»^∞Œ . „ÉÏǨχ}∞Å
JO^Œ∞`«∞Ok. P^èŒfi~°ºOÖ’ KÕÜ«∂e.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 363 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 364

t"åÅÜ«∞OÖ’ WzÛ# ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ ~åHõãΔ ∞¨ _çQÍ =∂iáÈ`å_»∞. WOHõ J`«xfl

ÉÏQÆ∞ K≥Ü«∞º@O 㨈~fiâ◊fi~°∞_ç =ÖË¡ J=Ù`«∞Ok.
f~°÷„Ѩ™ê^•Åh, qÉèí∂kh
WO\˜ =^ŒÌ‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ P_»Ñ≤Å¡H˜ X_çaÜ«∞ºO
áÈ™êÎ~Ô O^Œ∞‰õΩ?
`Õ=^ŒÌx JO\Ï~°∞? JuÎO\’¡ Zxfl J^Œ$ëêìÅ∞<åfl, Éè~í ΰ ZO`« „¿Ñ=∞QÍ
Ѩ~°=∞t=Ù_»∞ 㨇âß#"åã≤. ã¨<åºã≤.. JÖÏO\˜ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl ѨÙ\˜ìO\˜ g∞^Œ =∞=∞HÍ~°O P_»Ñ≤Å¡H˜
„Ѩ^âÕ O◊ Ö’#∞<åfl_»∞ HÍ|\˜ì Hˆ =ÅO ѨÓlOz, ^蕺xOz LO@∞Ok. P_»Ñ≤Å¡ p~°Å∂, #QÆÅ∂, ^èŒ#=¸,
f~°„÷ Ѩ™ê^•Å#∞ JHõ¯_Õ fã¨∞H˘x =K≥ÛÜ«∞º=∞x ÃÑ^ŒÅÌ ∞ n"≥ # Å∂, „¿Ñ=∂ HÀ~° ∞ ‰õ Ω O@∞Ok. JO^Œ ∞ ˆ H
K≥|∞`å~°∞. qÉèí∂k ‰õÄ_® fã¨∞ÔHà◊§‰õÄ_»^Œ∞. PQÆ=∞ =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ#=hfl WzÛ Ñ¨OÑ≤OK«_»"Õ∞ X_çaÜ«∞ºO
âß„™êÎÅ „ѨHÍ~°O „Ѩ™ê^•xfl fã¨∞ÔHà◊§=K«∞Û. Ѩ~°=∂~°÷=Ú. XHõ~°HõOQÍ D PKå~°O =Å¡ ÃÑo§
KÕã≤# Ñ≤Å¡#∞ =∞iÛáȉõΩO_® x~°¡HõΔ ºO K≥Ü«∞º‰õΩO_®
'`«∞— J#QÍ =∞$`«∞º^Õ=`«, 'Åã≤— JO>Ë JuÎO\˜#∞Oz ѨÙ\˜Oì \˜H˜ `≥zÛ Ñ≤ÅH¡ ˜ P#O^ŒO HõÅ∞QÆ
ZkiOKÕ k . JO^Œ ∞ ˆ H `« ∞ Åã≤ x KÕ™êÎ~°x D PKå~åxfl ÃÑ^ŒÌÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞.
ѨÓlOz<å, fã¨∞‰õΩ<åfl =∞$`«∞º=Ù q+¨μ‚=Ù PÅÜ«∞OÖ’ 2,4,6,8,10
ZO`À ^Œ∂~°OQÍ LO@∞Ok. WÖÏ ã¨ i 㨠O YºÖ’ „Ѩ ^ Œ H ˜ Δ } Å∞
K͆Ƕe.
^èŒ~°‡, J^èŒ~å‡Å "≥·Ñ¨Ù =∞x+≤ ^≥·=^Œ~°≈#=Ú ^˘~°Hõ#ѨC_»∞
ZѨC_»∞ Ѩܫ∞x™êÎ_»∞? UO K≥Ü«∂ºe?
#q∞‡ "≥∂ã¨áÈ~Ú#ѨC_»∞. JѨC_Õ ^è~Œ ‡° O QÆ∂iÛ XHÀ¯™êi qѨs`«"∞≥ #ÿ ~°nÌ HÍ~°}OQÍ#∂ ÖË^•
PÖ’z™êÎ_∞» . `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ „ѨÜ∞« ufl™êÎ_∞» . ÖË^OŒ >Ë =∞#O "≥o§# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆ∞_ç =¸ã≤ LO_»@O
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 365 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 366

QÍh [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JÖÏO@ѨC_»∞ ^≥=· 㨇~°} KÕã∞¨ H˘x U U ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ HÍà◊√§

F z#fl "≥Ú‰õΩ¯ "≥Ú‰õΩ¯H˘x WO\’¡ =Ú_»∞Ѩ٠Hõ\ ˜ì
^Õ=Ù_ç ^ŒQÆæ~° ÃÑ\˜ì =∞m¡ "≥o¡#ѨC_»∞ ã¨=∞iÊOKåe. Hõ_»∞HÀ¯‰õÄ_»^Œ∞?
- â◊√ÉèHí Í~åºÅѨC_»∞ J#QÍ q"åǨÏ=¸, „=`åÅ∂,
„Ѩu ~ÀA XHõ H˘|ƒiÉÁO_®O ѨÓ[Å∂, Ü«∂QÍÅ∂, JÖψQ ^Õ"åÅÜ«∞ ^Œ~°≈#O
„`åy`Õ Ñ¨iѨÓ~°‚ Ѷ¨ÅO á⁄O^Œ `«~°∞"å`« "≥O@<Õ HÍà◊√§ Hõ_»∞HÀ¯‰õÄ_»^Œ∞.
QÆÅ~°∞. H˘|ƒiÉÁO_®O ^•fi~å - ^èŒ~°‡HÍ~åºÖËq KÕã≤<å P `«~åfi`« "≥O@<Õ HÍà◊√§
Ѩ i Ѩ Ó ~° ‚ P~ÀQÆ º =O`« ∞ _» x Hõ_»∞‰õΩ¯O>Ë P Ѷ¨ÅO áÈ`«∞O^Œx ^èŒ~°‡âß„™êÎÅ∞
â‹Åqã¨∞Î<åfl~Ú.
PÜ«Úˆ~fi^ŒO â‹Åq™ÈÎOk. - #=„QÆǨk „Ѩ^ŒH˜Δ}Å∞ KÕã≤#ѨC_»∞, „Ѩ^ŒH˜Δ}Å∞
<≥·"Õ^•ºÅ∞ Zxfl ~°HÍÅ∞? ѨÓ~°Î~Ú# "≥O@<Õ |Ü«∞\˜H˜ =zÛ HÍà◊§#∞
‰õ_»∞HÀ¯"åe. JÖψQ [#‡^ÀëêÅ∞ áÈ=\ÏxH˜
=∞Ǩ<≥·"Õ^Œº=Ú, ™ê^è•~°} <≥·"Õ^Œº=Ú. Jxfl ^•<åezÛ# "≥ O @<Õ HÍà◊ √ § `« Ñ ¨ Ê x 㨠i QÍ
~°HÍÅ ÉèíHΔÍÅ`À#∂, KÕ+¨ºÅ`À#∂, ÖËǨºÅ`À#∂ KÕã≤ Hõ_»∞HÀ¯"åe.
ÃÑ>Ëìk =∞Ǩ<≥·"Õ^ŒºO. ѨOK«^•~°, ÉˇÅ¡O, J~°\ ˜Ñ¨O_»∞¡
W`åºk=hfl ™ê^è•~°} <≥·"Õ^•ºÅ∞. =∞OQÆà◊ã¨∂„`åefl `åoÉÁ@∞ì
^èŒfi[ã¨÷OÉèÏxH˜ =iQÆ_ç¤ Hõ>Ëìk Éèí∂`« Jx ‰õÄ_® ZO^Œ∞HõO\Ï~°∞?
^ŒÜ«∞HÀã¨O. ^Õ"åÅÜ«∞O g∞^Œ Zyˆ~ ѨÓ~°fiO =∞Ç≤Ïà◊Å∞ `«=∞ =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ#
áê=Ù~åÅ∂, Ѩ‰õΔΩÅ∂ W`åºk "å\˜ =∞OQÆàã◊ ∂¨ „`åÅ∞QÍ `åà◊Ñ„¨ `«ÑÙ¨ P‰õΩÅ#∞ K«∞\˜ì ^•xH˜
Ѩã¨∞Ѩ٠^•~åxfl K«∞\˜ì ‰õΩO‰õΩ=∞ ~åã≤ "≥∞_»Ö’
PǨ~°O HÀã¨O ^èfiŒ [ã¨O÷ ÉèÏxH˜ =iQÆ_¤ç =∂OQÆźOQÍ ^èiŒ OKÕ"å~°∞. JO^Œ∞Hˆ =∞OQÆàã◊ ∂¨ „`åxfl
Hõ_»`å~°∞. WѨÊ\˜H© `åoÉÁ@∞ì Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 367 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 368

ѨÓ~åfi„â◊=∞OÖ’ „ã‘ÎÅH˜ =∞OQÆà◊ <å~° ^ Œ =∞Ǩ Ï s¬, =∂~° ¯ O_Õ Ü « ∞ Ѩ Ù ~å}Ïxfl

=∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∂, Jyfl ѨÙ~å}Ïxfl Éèí$QÆ∞=∞ǨÏs¬,
ã¨∂„`åÅ∞O_ÕqHÍ=Ù. W~°∞=ÙiH© „|Ǩχ"≥·=~°Î ѨÙ~å}Ïxfl =t+¨μª_»∂, eOQÆ Ñ¨Ù~å}Ïxfl
Ü«∞*’˝Ñ¨g`åÖË LO_Õq. „ã‘Î â◊s~° #Onâ◊fi~°∞_»∂, =~åÇ¨Ï Ñ¨Ù~å}Ïxfl =~åÇ¨Ï =¸sÎ,
HÍ~°}O =Å¡ Ü«∞*’˝ Ѩg`åxfl fã≤ 㨯O^Œ ѨÙ~å}Ïxfl ‰õΩ=∂~° ™êfig∞, "å=∞# ѨÙ~å}Ïxfl
„|Ǩχ^Õ=Ù_»∂, =∞`«ûºÑ¨Ù~å}Ïxfl N=∞Ǩq+¨μ=‚ Ó, ‰õÄ~°‡
=∞OQÆ à ◊ 㨠∂ „`åÅ PKå~åxfl ѨÙ~å}Ïxfl ‰õÄ~°‡=¸sÎ, QÆ~°∞_» ѨÙ~å}Ïxfl q+¨μ‚=Ó,
ÃÑ\Ïì~°∞ =∞# ÃÑ^ŒÌÅ∞. „|Ǩ‡O_» ѨÙ~å}Ïhfl, Éèqí +¨º ѨÙ~å}Ïhfl „|Ǩχ^Õ=Ù_ç
^•fi~å É’kèOKå~°∞.
x„^ŒáÈÜÕ∞ =ÚO^Œ∞ "åºáêi `«# ^èŒ#O`À, =∞^ŒO`À
Z=ifl ^蕺xOKåe? ~åA =^ŒÌÔHo§ HÍ~åºxfl ™êkèOK«∞
JQÆ ã ¨ ∞ Î º }© ‚ (r~° ‚ O r~° ‚ O "å`åÑ≤ r~° ‚ O ), ‰õΩO\Ï_»∞. "Õ∞^è•q |O„\’`«∞ ^•fi~å
=∂^è=Œ Ù}©,‚ =ÚK«∞‰õΩO^Œ∞}©,‚ HõÑÅ≤ ∞}©,‚ P㑉ΠΩõ }©‚ 㨇iOz J"Õ HÍ~åºefl 㨠∞ <åÜ« ∂ 㨠O QÍ
PÃÑ· x„^Œ‰õΩ LѨ„Hõq∞OKåe.
™êkè™êÎ_»∞.
Jëêì^Œâ◊ ѨÙ~å}ÏÅx
Z=~°∞ É’kèOKå~°∞? F_çáÈ=\ÏxH˜ HÍ~°}ÏÅ∞
„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ „|ǨχѨÙ~å}O É’kèOKå_»∞. JÖψQ Z=iÔH·<å =¸_Õ?
Ѩ^Œ‡Ñ¨Ù~å}=Ú#∂ „|Ǩχ JOkOKå_»∞. JÖψQ q+¨μ‚ hÔHO`« q^Œfi`ü L<åfl, JO`«‰õΩ q∞Oz
ѨÙ~å}Ïxfl Ѩ~åâ◊~∞° _»∂, t=ѨÙ~å}Ïxfl "å=∞^Õ=Ù_»∂, *Ï˝#=Ú<åfl "≥#Hõ|_»∞`«∞<åfl=O>Ë =¸_Õ =¸_»∞
Éè Ï QÆ = `åxfl â◊ √ ‰õ Ω _» ∂ , <å~° ^ Œ Ѩ Ù ~å}Ïxfl HÍ~°}ÏÅ∞. XHõ\ ˜ h=Ù ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ J#∞‰õΩO@∞#fl
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
"å~°∞. Ô~O_»∞ „ã‘Î "åº"≥∂ǨÏ=Ú. =¸_Àk =∞`«∞Î`À
‰õÄ_ç# =ºã¨<åÅ∞.
~å=} HÍ+¨ªOÖÏ P ã¨=∞㨺
HÍÅ∞`«∂<Õ LO@∞O^Œ<Õk?
P HÍ+¨Oª x~°O`«~=° ¸ =∞O_»∞`«∂<Õ LO@∞Ok.
z~° O rq PO[<Õ Ü « Ú _» ∞ WѨ Ê \˜ H © P HÍ+¨ ª O
PiáȉõΩO_® JO^Œ∞Ö’ ѨÙÅ¡Å#∞ "Õã¨∂Î<Õ LO\Ï_»∞.
~å=}Ïã¨∞~°∞_ç zuÖÏ Z<Õflà◊§~Ú<å P ã¨=∞㨺 WOHÍ
~°QÆ∞Å∞`«∞O^Œ<Õ LѨ=∂ÅOHÍ~°O KÕiÛ JO\Ï~°∞.
ÃÑo§HÍx "å~°∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞}˜fl `åH˜
#=∞㨯iOK«‰õÄ_»^Œ∞.
NHõ$+¨μ‚x J+¨ì Ѩ@ì=∞Ç≤Ï+¨μÅ ¿Ñ~°∞¡?
- ~°∞H˜‡}©, ã¨`«ºÉèÏ=∂, *ÏO|=f, q∞„`«qO^•,
HÍoOk, <åQÆfllu, Éè„í ^Œ, ÅHõ}Δ . WHõ „Ñ≤Ü∞« <≥KÛ≥ e
~å^èŒ q+¨Ü«∂xH˘¿ãÎ =$+¨ÉèÏ#∞x ѨلuHõ ~å^èŒ.
^Œâ◊~°^èŒ =∞Ǩ~åA‰õΩ ÉèÏ~°ºÅ∞
=¸_»∞=O^ŒÅÜ«∂Éè̌·=∞Ok.
369 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 370
`Õ<≥\©QÆÅ∞ `Õ<≥Ѩ@∞ìx U
k‰õΩ¯ÃÑ_ç`Õ J#~°ú=Ú?
QÆ$ǨxH˜ `«∂~°∞Ê "≥·Ñ¨ÙQÍh, Dâß#ºO QÍh
`Õ<≥\ ©QÆÅ∞ `Õ<≥Ѩ@∞ì ÃÑ@ì_»O â◊√ÉèíHõ~°O. q∞ye#
k‰õ Ω ¯Å∞ Jâ◊ √ Éè Ï xfl Hõ e y™êÎ ~ Ú. `Õ < ≥ \ © Q Æ Å ∞
„Ѩ=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ g, ǨxHõ~"° ∞≥ #ÿ q. JÖψQ QÆ∞_»Q¡ ∂Æ ÉÏ,
„QÆ^ŒúÅ∂ WO\’¡H˜ =¿ãÎ P WO\˜x H˘xfl ~ÀAÅ∞
=^ŒÖÏÅx ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥áêÊ~°∞. ѨÓ~°fi=Ú K≥Ñ≤Ê# P
Ѩ^uúŒ x <Õ_∞» PK«iOK«ÖxË Ñ¨iã≤u÷ . K≥Ü∞« ºQÆeyO^Õg∞
ÖË ^ Œ ∞ . Ѩ Ó *ÏkHÍÅ∞ KÕ ã ¨ ∞ H˘x Ѩ q „`« Ѩ ã ¨ ∞ Ѩ Ù
'Ѩ Ù O_» s HÍHΔ Í Ü« ∞ — Jx J#∞‰õ Ω O@∂ *ÖÏxfl
#Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ K«Å∞¡HÀ=@"Õ∞.
HÍH˜ `«ÅÃÑ· „"åe`Õ Jâ◊√Éèí=∂?
JÖÏ HÍH˜ "åe# "å~°∂, HÍH˜ HÍe QÀà◊√¡
`«ye#"å~°∂, =ÚYºOQÍ t~°ã∞¨ û g∞^Œ "åe# "å~°∂,
`«Ñʨ x ã¨iQÍ ÉèQí =Æ `ü PÅÜ«∂xH˜ "≥o§ #∂@ Zxq∞k
™ê~° ∞ ¡ ^è • º#O `« Ñ ¨ Ê x 㨠i QÍ KÕ Ü « ∂ e. JÖÏ
[iy#ѨC_»∞ XHÀ¯™êi `«ÅÖ’ LO_Õ ã¨∞xfl`«ÉèÏQÆO
W|ƒOk Ѩ_Õ „Ѩ=∂^ŒO LOk. JO^Œ∞ˆH Z‰õΩ¯= ¿ãѨÙ
^≥·=^蕺#O KÕ¿ãÎ KåÅ∞. HõOQÍ~°∞Ѩ_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
ëÈ_»â’ѨKå~° ѨÓ[x ~ÀE
KÕÜ«∞ÖËx"å~°∞ ZÖÏ KÕã¨∞HÀ"åe?
ëÈ_»â’ѨKå~åÖ’¡x F J~ÚOkO\˜x J#QÍ
QÆ O ^è Œ O „"åÜ« ∞ @=¸, ^Õ = ÙxH˜ Ѩ Ù ëêÊÅ#∞
ã¨=∞iÊOK«@=¸, náê~å^è#Œ K≥Ü∞« º@=¸, ^è∂Œ áêxfl
ã¨=∞iÊOK«@=¸, PÃÑ· ™êfiq∞H˜ <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ@ì_»=¸
KÕã≤ ѨÓlOK«∞HÀ"åe. WÖÏ K≥Ü«∞º@O ^•fi~å
ëÈ_»â’ѨKå~° Ѷ¨ÅO ^Œ‰õΩ¯`«∞Ok.
+¨+≤ªÑ¨ÓiÎx Jã¨ÖˇO^Œ∞‰õΩ
[~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞?
J~°"≥·ÜÕ∞O_»∞¡ xO_ç# "å~°∞ [~°∞ѨÙHÀ"åÅx
ÃÑ^ŒÌÅ∞ ™êO„Ѩ^•Ü«∂xfl ÃÑ\Ïì~°∞. P ™êO„Ѩ^•Ü«∞O
"≥#∞Hõ F *’ºu+¨ºâß„ã¨Î ~°Ç¨Ï㨺O LOk. 'L„QÆ~°^䌗
J<Õ ÉèíÜ«∞OHõ~° ^À+¨O J~°"≥· xO_»QÍ<Õ =∞x+≤x
P=Ç≤Ïã¨∞OÎ k. ^•x =Å¡ ÉèÜ í ∞« OHõ~° â’Hõ=Ú. JO^Œ∞Hˆ
+¨+≤ªÑ¨ÓiÎ "Õ_»∞HõÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ 'L„QÆ~°^䌗 ã¨O|Okè`«
HÍ~°º„Hõ=∂xfl ‰õÄ_® [iÑ≤OK«∞‰õΩO\Ï~°∞. JÖψQ
_≥|ƒù~Ú Zxq∞k ã¨O=`«û~åÅ∞ ^•\˜#"å~°∂, WOHÍ
Z#Éèˇ·<åÅ∞QÆ∞ ^•\˜# "å~°∂ âßOu HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞
[iÑ≤OK«∞‰õΩO\Ï~°∞.
371 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 372
"≥∂ã¨O K≥Ü«∞º@O ^•fi~å
ZO`« áêѨO JO^Œ∞`«∞Ok?
Z=fiÔ~<· å "≥∂ã¨áÈÜÕ∞k J=`«e "åix #=∞‡@O
=Å¡<Õ. P #=∞‡Hõ „^ÀǨÏO [iy#ѨC_»∞ WHõ Z=fiih
#=∞‡_»∞. P^ŒiOK«_»∞. „Ѩu"åi K«∞@∂ì KåÖÏ=∞Ok
~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ P„â◊Ü«∞O á⁄O^Œ∞`«∞O\Ï~°∞. XHõ =ºH˜Î
KÕã≤# #=∞‡Hõ„^ÀǨxH˜ WHõ Z=fiiH© ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»_»∞.
Z=ih K«∂ã≤ *ÏeѨ__» ∞» . `«^•fi~å JO`«=∞Ok Lã¨∞~°∞
`˘Å∞`« KÕã≤# #=∞‡Hõ „^ÀÇ≤ψH `«QÆ∞Å∞`«∞Ok.
áêѨ=∞O`å "åiˆH JO^Œ∞`«∞Ok.
xO_»∞ #∂ˆ~à◊√§ xO_ç#"å~°∞
U âßOu KÕ~ÚOK«∞HÀ"åe?
J~°"≥· xO_»QÍ<Õ +¨+≤ªÑ¨ÓiÎÖ’ L„QÆ~°^äŒ âßOf,
_≥|ƒù~Ú Zxq∞kÖ’ cè=∞~°^äŒ âßOf, Z#Éèˇ· =¸_»∞
^•\˜# `«~åfi`« q[Ü«∞~°^äŒâßOf, xO_»∞ #∂ˆ~à◊√§
xO_ç# "å~°∞ ѨÓ~°‚â◊`åaè¿+HõO KÕ~ÚOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.
U U ѨÙ~å}ÏÖ’¡ Zxfl
â’¡HÍÅ∞<åfl~Ú?
- „|Ǩχ ѨÙ~å}OÖ’ Ѩk"ÕÅ â’¡HÍÅ∞<åfl~Ú.
- Ѩ^Œ‡Ñ¨Ù~å}OÖ’ Zxq∞k "ÕÅâ’¡HÍÅ∞<åfl~Ú.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
- t=ѨÙ~å}OÖ’ W~°"<·≥ åÅ∞QÆ∞"ÕÅ â’¡HÍÅ∞<åfl~Ú.
- ÉèÏQÆ=`«OÖ’ Ѩ^≥Ìxq∞k"ÕÅ â’¡HÍÅ∞<åfl~Ú.
- <å~° ^ Œ Ѩ Ù ~å}OÖ’ W~° " ≥ · J ~Ú^Œ ∞ "Õ Å
â’¡HÍÅ∞<åfl~Ú.
- =∂~° ¯ O_Õ Ü « ∞ Ѩ Ù ~å}OÖ’ `˘q∞‡k "Õ Å
â’¡HÍÅ∞<åfl~Ú.
- Jyfl ѨÙ~å}OÖ’ Ѩ^ŒÇ¨~°∞"ÕÅâ’¡HÍÅ∞<åfl~Ú.
- „|Ǩ Ï ‡"≥ · = ~° ΠѨ Ù ~å}OÖ’ ÃÑ^≥ Ì x q∞k "Õ Å
â’¡HÍÅ∞<åfl~Ú.
- eOQÆѨÙ~å}OÖ’ Ѩ^ŒH˘O_»∞"ÕÅâ’¡HÍÅ∞<åfl~Ú.
- =~åǨ Ï Ñ¨ Ù ~å}OÖ’ W~° " ≥ · < åÅ∞QÆ ∞ "Õ Å
â’¡HÍÅ∞<åfl~Ú.
- 㨯O^èŒ Ñ¨Ù~å}OÖ’ Z#ÉèX·ˇ Hõ¯"ÕÅ â’¡HÍÅ∞<åfl~Ú.
- "å=∞# ѨÙ~å}OÖ’ Ѩ^•è flÅ∞QÆ∞"ÕÅ â’¡HÍÅ∞<åfl~Ú.
- =∞`«ûº ѨÙ~å}OÖ’ Ѩ^•è flÅ∞QÆ∞"ÕÅ â’¡HÍÅ∞<åfl~Ú.
- ‰õÄ~°‡ ѨÙ~å}OÖ’ Ѩk¿ÇÏ_»∞"ÕÅâ’¡HÍÅ∞<åfl~Ú.
- QÆ ~ ° ∞ _» Ѩ Ù ~å}OÖ’ Ѩ O `˘q∞‡k "Õ Å
â’¡HÍÅ∞<åfl~Ú.
- „|Ǩ  ‡O_» Ѩ Ù ~å}OÖ’ Ѩ < ≥ fl O_» ∞ "Õ Å
â’¡HÍÅ∞<åfl~Ú.
- Éèíq+¨ºÑ¨Ù~å}OÖ’ W~°"≥·U_»∞"ÕÅ J~Ú^Œ∞=O^ŒÅ
â’¡HÍÅ∞<åfl~Ú.
g\˜`À áê@∞ Ѩ^≥Ìxq∞k LѨѨÙ~å}ÏÅ∞<åfl~Ú.
373 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 374
HÀi =zÛ# „ã‘Îx HÍ^Œ#=KåÛ?
U =~°æOH˜ ã¨O|OkèOz# „ã‘Îx HÀ~°∞‰õΩ<åfl
áêѨO áêѨ"Õ∞. HÍh HÀi =zÛ# „ã‘Îx HÍ^ŒO>Ë U
=~°æO "åiÔH·<å áêѨ"Õ∞. ZÖÏO\˜ „Ѩ֒ÉèÏÅ#∞
K«∂Ѩ‰õΩO_® ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# W+¨ìO`À =zÛ# „ã‘Îx
HÍ^ŒO>Ë YzÛ`«OQÍ áêѨ"Õ∞. JÖÏ HÍ^ŒO>Ë ^•xH˜
J~°∞˚#∞xÖÏ âßѨ=Ú `«Ñ¨ÊHõ LO@∞Ok.
"åºã¨∞_»∞ K≥|∞`«∞O>Ë q<åÜ«∞‰õΩ_»∞
=∞ǨÉèÏ~°`åxfl ~åã¨∞OÎ _»QÍ Zxq∞k
"ÕÅ Zxq∞k =O^ŒÅ ã¨O^ÕÇ¨ Å∞ Hõey
ÖËYx PÑ≤, J~°÷O KÕã¨∞H˘x PÃÑ·
=ÚO^Œ∞‰õΩ HõkÖÏ_»∞ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞.
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÖ’¡ U
^Õ=`å=¸~°∞ÎÅx Láêã≤OKåe?
=∞ǨÏOHÍm, `å~å, „uѨÙ~°ã∞¨ O^Œs, Éè∞í =<Õâfi◊ s,
„uѨÙ~° Éèˇ·~°g, zè#fl=∞ã¨Î, ^èŒ∂=∞=f, |QÆàÏ=Úv,
=∂`«Ow, Hõ=∞ÖÏu‡HÍ... D Ѩk q^ŒºÖ’¡#∂
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 375 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 376

Ѩ~°„|Ǩχã¨fi~°∂Ñ≤}˜ LOk. Láêã¨#Å ^•fi~å, =∞ǨÉèÏ~°`«OÖ’x #∂~°∞QÆ∞~°∞

=∞O„`«=ÚÅ^•fi~å, Ü«∞O„`«=ÚÅ ^•fi~å Láêã≤OKÕ
=∞O„`«q*Ï˝#=Ú D ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÖ’¡ LOk. H“~°=ÙÅ ¿Ñ~°∞¡?
"Õ∞Hõ =∂Oã¨=Ú u#@O ^À+¨ 1. ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ 2. ^Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞
3. ‰õΩO_»âß~Ú 4. ^Œ∞ã¨ûǨï_»∞
~°ÇÏ≤ `«=∞x ѨÙ~å}ÏÖ’¡ ^Õ=`«Å∞ 5. ^Œ∞â◊≈Å∞_»∞ 6. [Åã¨O^èŒ∞_»∞
â‹Åqã¨∞Î<åfl~°∞. 7. ã¨=Úã¨Ç¨ï_»∞ 8. ^Œ∞~°˚Ü«Ú_»∞
9. ~“„^ŒHõ~°∞‡_»∞ 10. P„â◊Ü«Ú_»∞
'N~åѶ¨∞=O...— 11. ã¨∞ÉÏǨï_»∞ 12. ^Œ∞„+¨Ê^èŒ~°¬}∞_»∞
13. ^Œ∞~°‡~°¬}∞_»∞ 14. ^Œ∞~°∞‡Y∞_»∞
J~°Ñ÷ ~¨ =° ∂~°"÷ ∞Õ O\˜? 15. ^Œ∞+¨¯~°∞‚_»∞ 16. Hõ~°∞‚_»∞
N~åѶ¨∞=O ^Œâ◊~°^ä•`«‡[ =∞„Ѩ"Õ∞Ü«∞O 17. qqOâ◊u 18. qHõ~°∞‚_»∞
ã‘`åѨuO ~°Ñ¶¨Ú‰õΩÖÏ#fiÜ«∞ ~°`«flnѨOI 19. â◊Å∞_»∞ 20. ã¨`«∞fi_»∞
P*Ï#∞ÉÏǨï=∞~°qO^Œ ^ŒàÏÜ«∞`åHõΔO 21. ã¨∞Ö’K«#∞_»∞ 22. z„`«∞_»∞
~å=∞O xâßK«~°q<åâ◊Hõ~°O #=∂q∞II 23. LѨz„`«∞_»∞ 24. z„`å‰õΔΩ_»∞
N=∞ǨÅH©;ã¨"Õ∞`«∞_≥·# ~åѶ¨∞=ÙxH˜, ^Œâ◊~°^äŒè 25. Kå~°∞ z„`«∞_»∞ 26. â◊~åã¨#∞_»∞
~å[Ѩ Ù „`« ∞ xH˜ , J„Ѩ " Õ ∞ Ü« Ú xH˜ , ã‘ ` åѨ u H˜ , 27. ^Œ∞~°‡^Œ∞_»∞ 28. ^Œ∞ifiQÍǨï_»∞
~°Ñ¶¨Ú=Oâ◊OÖ’ [x‡Oz# ~°`«flnáêxH˜, P*Ï#∞ 29. qq`«∞û_»∞ 30. qHõ\Ïã¨#∞_»∞
ÉÏǨïxH˜, K«Hõ¯x Ѩ^Œ‡^Œà◊=ÚÅ =O\˜ Hõ#∞flÅ∞ 31. T~°‚<åÉèí∞_»∞ 32. ã¨∞<åÉèí∞_»∞
HõÅ"åxH˜, ~åHõΔ™ê^èŒ=ÚÅ#∞ <åâ◊#O KÕÜ«Ú"å_»∞ 33. #O^Œ∞_»∞ 34. LѨ#O^Œ‰õΩ_»∞
J~Ú# N~å=∞K«O„^Œ∞xH˜ #=∂q∞. #=∞㨯iã¨∞<Î åfl#∞ 35. z„`«ÉÏǨï_»∞ 36. z„`«=~°‡
Jx ÉèÏ==Ú. 37. ã¨∞=~°‡ 38. ^Œ∞ifi~ÀK«#∞_»∞
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 377 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 378

39. JÜ≥∂ÉÏǨï_»∞ 40. =∞ǨÉÏǨï_»∞ 83. ^èŒ#∞„~°æǨï_»∞ 84. L„QÆ~°^äŒ∞_»∞

41. z„`åOQÆ∞_»∞ 42. ‰õΩO_»Å∞_»∞ 85. cè=∞~°^äŒ∞_»∞ 86. g~°ÉÏǨï=Ù
43. cè=∞"ÕQ∞Æ _»∞ 44. cè=∞|Å∞_»∞ 87. JÉèíÜ«Ú_»∞ 88. ^Œ$_è»~°^äŒ∞_»∞
45. |ÖÏH˜ 46. |Å=~°#ú ∞_»∞ 89. J<å^èŒ$+¨μº_»∞ 90. ‰õΩO_»ÉèËk
47. L„QÍÜ«Ú^è∞Œ _»∞ 48. ã¨∞¿+}∞_»∞ 91. q~åq 92. „Ѩ=∞^ä∞Œ _»∞
49. ‰õΩO_À^èŒ~°∞_»∞ 50. =∞Ǩϟ^Œ~°∞_»∞ 93. „Ѩ=∂kè 94. n~°…~À=Ú_»∞
51. z„`åÜ«Ú^èŒ∞_»∞ 52. x+¨Oy 95. n~°…ÉÏǨï=Ù 96. =Óº_èÀ~°∞_»∞
53. áêt 54. |$O^•~°‰õΩ_»∞ 97. Hõ#Hõ^èŒfiA_»∞ 98. ‰õΩO_»A_»∞
55. ^Œ$_è»=~°∞‡_»∞ 56. ^Œ$_è»HõΔ„`«∞_»∞ 99. q~°[ã¨_»∞ 100. ã¨`«ºã¨O^èŒ∞_»∞
57. ™È=∞H©iÎ 58. J#∂^Œ~°∞_»∞ ^Œ∞ã¨ûÖ
59. ^Œ$_è»ã¨O^èŒ∞_»∞ 60. *~åã¨O^èŒ∞_»∞ P=Ù =¸Ñ¨Ù~°OÖ’ |OQÍ~°∞ <å_ç
61. qO^Œ∞_»∞ 62. ã¨∞"å‰õΩ¯
63. L„QÆ„â◊=Ù_»∞ 64. L„QÆ¿ã#∞_»∞ LO@∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ P=ÙáêÅÖ’
65. ¿ã<åh 66. ^Œ∞+¨Ê~å[Ü«Ú_»∞ ã¨ÇϨ [OQÍ<Õ ã¨fi~°`‚ `« fi« =Ú LO@∞Ok.
67. JѨ~ål`«∞_»∞ 68. ѨO_ç`«∞_»∞ P `«`fi« "Õ∞ =∂#=ÙÅH˜ J=∞$`«=∞O`«
69. qâßÖωõΩΔ _»∞ 70. ^Œ∞~å^è~Œ ∞° _»∞
71. ^Œ$_è»Ç¨Ïã¨∞Î_»∞ 72. ã¨∞ǨÏã¨∞Î_»∞ â◊H˜Î.
73. "å`«"QÕ ∞Æ _»∞ 74. ã¨∞=~°Û_»∞
75. Pk`«º ˆH`«∞=Ù 76. |Ǩfij Z=ix U ~°HõOQÍ Ñ¨ÓlOK«‰õÄ_»^Œ∞?
77. <åQÆ^`Œ ∞« _Î ∞» 78. J„QÆÜ«∂~Ú N=∞Ǩq+¨μ=‚ Ùx JH˜OΔ `«Å`À ѨÓlOѨ‰Äõ _»^∞Œ .
79. Hõ=z 80. „Hõ^äŒ#∞_»∞ `« ∞ Åã≤ x QÆ ∞ }Ѩ u Ѩ Ó [Ö’#∂, Éè ˇ · ~ ° = Ù}˜ fl
81. ‰õΩO_»∞_»∞ 82. ^ŒO_»^è•~°∞_»∞ =∞Öˇ¡Ñ¨ÓÅ`À#∂, t=Ù}˜fl "≥ÚQÆeѨÙ=ÙfiÅ`À#∂,
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 379 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 380

`«∞q∞‡Ñ¨Ó=ÙÅ`À N=∞ǨÅH©;^Õqh ѨÓlOѨ‰Äõ _»^∞Œ . ‰õΩÉË~°∞_çx JO`«\˜

WHõ 㨠∂ ~° º Éè í Q Æ " å#∞}˜ fl =∂ˆ ~ _» ∞ P‰õ Ω Å`À
ѨÓlOѨ‰õÄ_»^Œ∞. ^èŒ#=O`«∞}˜fl KÕã≤O^≥=~°∞?
g∞~°∞ YzÛ`«"≥∞ÿ# âßHÍǨ~°∞ÖÏ? N=∞ǨÅH©;^Õq. L`«Î~° k‰õΩ¯H˜ JkèѨf,
Ü«∞‰õΔΩÅH˜ <åÜ«∞‰õΩ_»∂, Jáê~° ^èŒ#~åtQÆÅ ‰õΩÉË~°∞x
J~Ú`Õ WѨÊ\˜ Sã¨∞„H©=ÚÖ’ `«áÈx+¨ªH˜ "≥∞zÛ =∞Ǩ#∞„QÆǨÏOQÍ Jxfl ã¨OѨ^ŒÅh
UO LѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞? WzÛOk.
Ç≤Ï=∞„H©=Ú Jx ã¨QOÆ `≥Å∞QÆ∂, ã¨QOÆ WOw¡+μ¨ Ö’ ã¨∂~°∞ºx ã¨Ç¨Ï[~°OQÆ∞Å∞ U
Ñ≤eKÕ Sãπ„H©=∞x <À\’¡ "Õã∞¨ HÀQÍ<Õ HõiyáÈÜÕ∞ QÆ∞}O |∞∞`«∞=ÙÖ’ U=ÚO\Ï~Ú?
HÀã¨=Ú Z^Œ∂Ì, Q˘„Ô~Å∂, P=ÙÅH© ã¨O|OkèOz#
J<ÕHõ J=Ü«∞"åÅ „H˘=Ùfi #∞Oz f¿ã Ѩ^•~å÷xfl tt~° |∞∞`«∞=ÙÖ’ HõÑÅ≤ =~°=‚ ¸, =ã¨O`«=ÚÖ’
HõÅ∞ѨÙ`å~°∞. ‰õΩO‰õΩ=∞=~°‚=¸, „w+¨‡OÖ’ |OQÍ~°∞ ~°OQÆ∂,
g∞~°∞ u<Õ Sãπ„H©=Úg∞^Œ "≥l>ËiÜ«∞<£ QÆ∞~°∞Î =~°¬|∞∞`«∞=ÙÖ’ `≥Å∞ѨÓ, â◊~°`ü|∞∞`«∞=ÙÖ’ Hõ=∞Å
K«∂ã≤ =∞s u#O_ç. =~°‚=¸, ¿ÇÏ=∞O`«=ÚÖ’ ~°HõÎ=~°‚=Ú. |$ǨÏ`«ûOÇ≤Ï`«
U P=Ù áêÅ∞ ZO`« „âı+¨ª=Ú? „ѨHÍ~°O.
Éè∂í Ö’Hõ ^Õ=`≥#· `≥Å¡ QÀ=∂`« áêÅÖ’¡ "å`åxfl |$ǨÏ`«ûOÇ≤Ï`«Ö’ U #HõΔ„`«O "åiH˜
`«yæOKÕ QÆ∞}=¸, #Å¡ P=ÙáêÅÖ’¡ Ñ≤`åÎxfl `«yæOKÕ ZÖÏO\˜ ÅHõΔ}ÏÅ∞O\ÏÜ«∞x
QÆ∞}=¸, Z„~° P=ÙáêÅÖ’¡ Hõáê¶ xfl `«yOæ KÕ QÆ∞}=¸
L<åfl~Ú. â‹ÅqKåÛ~°∞?
P=ÙáêÅ∞ 㨠~ ° fi ~ÀQÆ x"å~° } `À áê@∞ 1. Jtfix K«Hõ¯x ~°∂ѨO, ^ŒHõΔ`«Hõey#"å~°∞,
Ü«∞=fi<åxfl Z‰õΩ¯=HÍÅO ã≤÷~°OQÍ LOK«∞`«∞Ok. hu=O`«∞Å∞, „Ñ≤Ü«∞Éèí∂+¨}∞Å∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 381 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 382

2. Éèí~°}˜ ^Œ$_è» xâ◊ÛÜ«ÚÅ∞, ã¨∞Y=O`«∞Å∞, 14. z„`« ã¨∞Ö’K«<åOQÆ∞Å∞, <≥~°*Ï}Å∞.

ã¨`«º=∞Ü«ÚÅ∞, P~ÀQƺ=O`«∞Å∞.
3. Hõ$uÎHõ `Õ[ã¨∞û, „ѨMϺ`«∞Å∞, `Õ[ã¨∞fiÅ∞.
4. ~ÀÇ≤Ï}˜ ã¨`«º=O`«∞Å∞, â◊√„Éèí`«, „Ñ≤Ü«∞O=^Œ,
ã≤÷~°=∞u, ã¨∞~°∂Ѩ.
5. =∞$QÆt~° K« Ñ ¨ Å ∞Å∞, K« ` « ∞ ~° ∞ Å∞, L`åûǨ Ï
=O`«∞Å∞, Éè’QÆ∞Å∞, cèHõ~°∞Å∞.
6. P„~°ú QÆifi`«∞Å∞, Hõ$`«ÑÚ¨¶ flÅ∞, J~Ú#"åifl
„¿Ñq∞OKÕ"å~°∞.
7. ѨÙ#~°fiã¨∞ ã¨∞jÅ∞Å∞, JÅÊã¨O`«∞+¨μÅì ∞, ~ÀQÆ∞Å∞.
8. ѨÙ+¨º âßO`« ã ¨ fi Éè Ï =ÙÅ∞, Ѩ O _ç ` « ∞ Å∞,
^èŒ~°‡Éèí∂+¨}∞Å∞
9. Pâı¡+¨ ã¨~°fiÉèíHõΔ‰õΩÅ∞, Hõ$`«Ñ¶¨ÚflÅ∞, J=∂Ü«∞
‰õΩÅ∞, ã¨∞xfl`«`«fiO HõÅ"å~°∞.
10. =∞Ѷ¨∞ Éè’QÆ∞Å∞, ^èŒ#=O`«∞Å∞, Ñ≤`«$Éèí‰õΩÎÅ∞,
=∞Ǩϟ^Œº=∞HÍ~°∞Å∞.
11. ѨÓ.ëê „Ñ≤ Ü « ∞ =K« # =ÚÅ∞ Ѩ Å ∞‰õ Ω "å~° ∞ ,
^•`« Å ∞, ^Œ ∞ ºu=∂#∞Å∞, #$Ѩ
¿ã=‰õΩÅ∞.
12. L.ëê Éè ’ QÆ ∞ Å∞, 㨠∞ Y=ÚÅ∞ Hõ Å "å~° ∞ ,
q^•º„áêÑ≤Î HõÅ"å~°∞.
13. ǨÏã¨Î L`åûǨ Ï =O`« ∞ Å∞, `« ã ¨ ¯ ~° ∞ Å∞,
J„Ѷ¨Ú}©Å∞.
15. ™êfiu Hõ$áêà◊√Å∞, „Ñ≤Ü«∞"å‰õΩ¯ HõÅ"å~°∞,
^èŒ~凄t`«∞Å∞.
16. qâßY D~°¬º |∞kú HõÅ"å~°∞, ^Œ∞º`«∞Å∞,
=∂#º=K«#∞Å∞.
17. J#∂~å^èŒ q^ÕjÜ«∂#O HõÅ"å~°∞, ^èŒ~å‡`«∞‡Å∞
18. *˺+¨ª ѨÅ∞=Ù~°∞ q∞„`«∞Å∞ HõÅ"å~°∞, ã¨O`«$Ñ≤Î
HõÅ"å~°∞, HÀÑ≤`«∞Å∞.
19. =¸Å ÅH© ; Ѩ Ù „`« ∞ Å∞, 㨠∞ YѨ _ » ∞ "å~° ∞ ,
ã≤÷~°=∞#ã¨∞ HõÅ"å~°∞.
20. ѨÓ.P ™œÇ¨  „~° Ì Ç¨ Ï $^Œ Ü « ∞ =Ú Hõ Å "å~° ∞ ,
W+¨ì=ÚѨÓ~°fiHõOQÍ Ñ¨xKÕÜ«Ú"å~°∞,
Hõà◊Å#∞ W+¨ìѨ_»∞"å~°∞.
21. L.P ^è•i‡‰õΩÅ∞, |Ǩïq∞„`«∞Å∞ HõÖ"å~°∞,
Hõ$`«[˝`« Hõey#"å~°∞.
22. „â◊=} L^•~° ã¨fiÉèÏ=ÙÅ∞, MϺuá⁄O^≥_»∞
"å~°∞, ^èŒ#=O`«∞Å∞.
23. ^èŒx+¨ª ^•`«Å∞, ^èŒ#Å|ú=Ú Hõey#"å~°∞,
ã¨Ow`«„Ñ≤Ü«ÚÅ∞.
24. â◊`«aè+¨ ™êǨ Ï ã≤ ‰ õ Ω Å∞, HÀѨ = ÚHõ Å "å~° ∞ ,
=ºã¨#Ѩ~°∞Å∞.
25. ѨÓ.ÉèÏ ã¨O`À+¨=Ú#∞ `«$Ñ≤ÎQÍ J#∞ÉèíqOK«
ÖËx"å~°∞, ^èŒ#=O`«∞Å∞, ^•`«Å∞.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
26. L.ÉèÏ Z‰õ Ω ¯= 㨠O `å#=Ú Hõ Å "å~° ∞ ,
^è•i‡‰õΩÅ∞, l`«â◊„`«∞Å∞, =HõÎÅ∞.
27. ˆ~=u â◊¥~°∞Å∞, â◊√z=O`«∞Å∞, ã¨∞ÉèíQÆ∞Å∞,
ã¨OѨÓ~å‚OQÆ∞Å∞.
„=`« ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ ǨÏqã¨∞û<≥O^Œ∞‰õΩ
Éèí∞lOK«=∞O\Ï~°∞?
aÜ« ∞ ºO`À#∂, ÃÑ㨠~ ° Ñ ¨ Ñ ¨ C `À#∂ =O_Õ
Éè’[#"Õ∞ ǨÏqã¨∞û.
ѨÙÅ∞ѨÓ, HÍ~°=¸, fÑ≤ÖËx P ǨÏqã¨∞û#∞
fã¨∞HÀ=@O =Å¡ ѨÓ*ÏkHÍÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥·<å =∞#
HÀѨ`åáêÅ#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«∞ HÀ"åÅx JO^Œ∞‰õΩ `«Ñ¨ÊHõ
^•<Õfl fã¨∞HÀ"åÅx âß„ã¨ÎO ‰õÄ_® â‹Åq™ÈÎOk.
g∞ ^èŒ#O HÀã¨O ‰õÄ_®
D J|^•úÅ#∞ K≥ѨʉõÄ_»^•?
g∞‰õΩ ~å"åeû# ^èŒ#"≥∞ÿ<å 㨈~ "åi =^ŒÌ
fã¨∞HÀ=\ÏxH˜ Ñ≤ÅÅ¡ H˜ P~ÀQƺO ã¨iQÍÖË^hŒ , ÉèÏ~°ºH˜
J<å~ÀQƺ=∞h, WO\˜H˜ HÍ=Åã≤# =O@™ê=∞„yx
H˘#∞HÀ¯"åÅh, f~°Ü
÷ ∂« „`«Å Hõh, J#∞HÀx ã¨=∞㨺Å∞
=KåÛÜ«∞h K≥Ñ≤Ê g∞ ^èŒ#O g∞ˆ~ fã¨∞HÀ=@O
383 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 384
=Å¡ XHÀ¯™êi J|^ŒúO x[=∞ÜÕ∞º „Ѩ=∂^ŒO LOk.
XHÀ¯ =ÚǨ˙~°ÎOÖ’ J#fl=∂@ Ѷ¨eã¨∞ÎOk.
U#∞QÆ∞ ‰õΩOÉèíã¨÷ÅO H˘\ÏìÅO>Ë?
J㨠û Å∞ `˘„@∞Ѩ _ » ‰ õ Ä _» ^ Œ ∞ . PO^Àà◊ #
^Œ i KÕ ~ ° h Ü« ∞ ‰õ Ä _» ^ Œ ∞ . XHõ \ ˜ H ˜ Ô ~ O_» ∞ ™ê~° ∞ ¡
㨠i K« ∂ 㨠∞ HÀ"åe. 㨠ˆ ~ fiO„kÜ« ∂ Å∂ ã≤ ^ Œ ú O QÍ
LOK« ∞ HÀ"åe. =∞ø#OQÍ LO_®e. â◊ H ˜ Î x
UHõ™ê÷#OÖ’H˜ `≥K«∞ÛHÀ"åe. KÕ`«∞Ö’¡ â◊H©Î, Hõà◊§Ö’¡
fHõ Δ } `« , =∞#㨠∞ ûÖ’ 㨠O Hõ Å ÊO UHõ H ÍÅOÖ’
LѨ Ü ≥ ∂ yOz H˘_ç ` Õ ‰õ Ω OÉè í ã ¨ ÷ Å O Ѩ Q Æ Ö Ïe,
q[Ü«∞ÅH˜; =iOKåe.
^ŒQÆ∂æ, [Å∞|∂ =zÛ#ѨC_»∞ JÖÏ
=zÛ# <À\˜[ÖÏxfl LOK«∞‰õΩx
U Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞?
JÖÏ KÕ¿ãÎ âßfiã¨Å∞ Z‰õΩ¯==Ù`å~Ú. JÖÏ
âßfiã¨Å∞ Z‰õΩ¯=~Ú`Õ â◊s~°OÖ’x J=Ü«∞"åÅ∞
J=ã¨÷Å∞ Ѩ_»`å~Ú. JÖÏ <À\’¡<Õ LOK«∞H˘x
K«^=Œ @=¸, PÖ’zOK«@=¸, ÃãQ· ÅÆ ∞ K≥Ü∞« º@=¸,
^Õ=`å ã¨O|Okè`« =º=Ǩ~åÅ∞ Jã¨ûÅ∞ K≥Ü∞« º‰õÄ_»^∞Œ .
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
ѨÓ~°fiѨ٠K«hfl\˜ ™êfl#=Ú
â◊√ÉèíHõ~°O, =∞i <Õ_»∞?
ã¨HõÅ HÍ~åºÖ#∂ K«hfl\˜ ™êfl#=Ú KÕã≤
„áê~°OaèOKåÅx, ^•xx xÜ«∞=∞OQÍ qkèOKå~°∞ =∞#
ѨÓsfi‰õΩÅ∞. JÖÏ K≥Ü«∞º@O =Å¡ â◊s~°O â◊√zQÍ,
PǨ¡^ŒOQÍ LO@∞O^Œh, =∞#ã¨∞ `ÕeHõѨ_»∞`«∞O^Œh
K≥áêÊ~°∞. JO^Œ∞Ö’ ZO`À ã¨`«º=ÚOk. P ~ÀAÖ’¡
"å~°∞ ™êfl<åxfl ÉÏg, #n, ÖË^• ã¨=Ú„^ŒO =^ŒÌ
KÕ¿ã"å~°∞. xÅ∞= LOz# K«hfl~°∞#∞ "å_Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞.
ÉÏq, K≥~°∞=Ù, #^Œ∞ÅÖ’x h\˜Ö’ B+¨^èŒ QÆ∞}ÏÅ∞
LO\Ï~Ú.
P h\˜`À KÕ¿ã^Õ Jã¨Å∞ ã≤ãŨ ∞ K«hfl\˜ ™êfl#O.
J~Ú`Õ <Õ_»∞ =¸`« ÃÑ\˜ì |OkèOz# h\˜Ö’
ÉϺH©ìiÜ«∂ ZO`À H˘O`« KÕi LO@∞Ok. "å\˜x
"å_»@O „âıÜ∞« 㨯~°O HÍ^Œ∞. HÍ# H˘kÌQÍ QÀ~°∞"≥KÛ« QÍ
"Õ_çKÕã¨∞H˘x "å_»@"Õ∞ L`«Î=∞=Ú.
LѨC‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ Ãã·O^èŒ= Å=}Ïxfl
"å_»@O =Å¡ ǨÏ$^ŒÜ«∞Hõ"å\ÏÖ’¡
~°HõÎO QÆ_»¤Hõ>Ëì „Ñ¨=∂^•xfl x"åiOK«
=K«∞Û.
385 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 386
<≥uÎ# áêÅ∞ áÈã≤#>Ëì
Jx JO\ÏÔ~O^Œ∞‰õΩ?
P ѨxKÕ¿ãÎ <å <≥u#Î áêÅ∞ áÈã≤#>Ëì JO\Ï~°∞.
ѨÓ*ÏkHÍÅѨC_»∞ áêÅ∂, <≥~¸º, ÃÑ~°∞QÆ∂, `Õ<Å≥ `À
ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ Jaè¿+HõO KÕã≤ ã¨O`«$ѨÙÎ}˜fl KÕ™êÎ=Ú.
J#QÍ =∞Oz KÕâß=∞x. P J~°÷O`À<Õ #∞"åfi Ѩx
K≥Ü«∞º@O =Å# <åˆHg∞ W|ƒOk HõÅ∞QƉõΩO_®
LO@∞O^Œx ÉèÏ=O. JÖψQ H˘xfl™ê~°∞¡, <≥uÎg∞^Œ
xѨCÅ∞ áÈâß_»O\Ï~°∞. J=`«Å"åà◊√§ KÕã≤# P Ѩx
=Å¡ UO K≥Ü«∂ºÖ’ áêÅ∞áÈ=@O ÖË^Œx K≥ѨÊ@=Ú.
#q∞‡ <å#áÈ¿ãΠѨÙzÛáÈÜ«∂Ü«∞x
ZO^Œ∞HõO\Ï~°∞?
ã¨O„HÍOu Jiâ‹Å HÍ~°}OQÍ =zÛ# T`«Ñ^¨ OŒ .
=∞~°Å∂, q∞+¨#∂¡ ÖËx ~ÀAÖ’¡ aÜ«∞ºO H˘@ì_®xH˜
P_»=∞x+≤x ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩ<Õ"å~°∞. WkQÀ =™êÎ#∞..
JkQÀ =™êÎ#x ~åHõáÈ=@O =Å¡ <å#ÃÑ\˜#ì aÜ«∞ºO
"≥ Ú `« Î O áê_» ~ Ú áÈ=@O`À, #q∞‡ <å#áÈ¿ãÎ
ѨÙzÛáÈÜ«∂Ü«∞<Õ T`«Ñ¨^ŒO "å_»∞HõÖ’H˜ =zÛOk.
P Ѩ^Œ"Õ∞ J<ÕHõ q+¨Ü«∂ÅH˜ LѨÜ≥∂yOK«@O
Ѩiáê@~ÚOk.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
ÉèÏ~°ºH˜ =O@QÆkÖ’ ™êÜ«∞O
K≥Ü«∞º@O HõO\˜H˜ ZO`« =∞Ozk?
P_»"åà◊§`À áÈÅ∞Û‰õΩO>Ë, HõO\˜H˜ ã¨O|OkèO
z# J<ÕHõ ã¨=∞㨺Å∞ =∞QÆ"åà◊§HÔ ‰õΩ¯=. ^•xH˜ HÍ~°}O
U_ÕÛ =∞QÍ}˜fl #=∞‡‰õÄ_»^Œ#@O HÍ=K«∞Û ÖË^•
`«@∞ì‰õΩ<Õ â◊s~° ã¨fiÉèÏ=O HÍ=K«∞Û =∞QÆ"å~°∞ Hõhfl~°∞
HÍ~°Û@=Ú J~°∞^Œ∞.
J^Õ P_»"åà◊§~Ú`Õ p\˜H©, =∂\˜H© H˘OQÆ∞
J^Œ∞Ì`«∞O\Ï~°∞. JÖÏ Hõhfl~°∞ ÃÑ@ì_»O =Å¡ Hõ#∞ÅÖ’
=∞e<åÅhfl ɡ·\ ˜H˘zÛ K«∂Ѩ٠â◊H˜Î Z‰õΩ¯==Ù`«∞Ok.
^•xH˜ `À_»∞ "åà◊√§ Le¡áêÜ«∞Å∞ HÀã¨∂Î ‰õÄ_® Hõà§◊ Ö’¡
hà◊√§ uiy Hõhfl~°∞ HÍ~°∞™êÎ~°∞.
JO^Œ∞ˆH "åà◊§ÖÏ =∞Oz HõO\˜K«∂Ѩ٠HÀã¨O
Hõhã¨O ÉèÏ~°ºH˜ ™êÜ«∞O ¿Ñ~°∞`À Le¡áêÜ«∞Å<≥·<å
=∞QÆ"å~°∞ `«~°QÆ@O =Å¡ HõO\˜K«∂Ѩ٠=∞iO`«
"≥∞~°∞QÆ=Ù`«∞O^Œx PÜ«Úˆ~fi^Œ âß„ã¨ÎO â‹Åq™ÈÎOk.
rq`«OÖ’ XHõ¯™ê~°<åfl
K≥Ü«∂ºeû# ™êfl#=Ú?
=∞Ǩt=ÙxH˜ =∂Ѷ∞¨ =∂ã¨O „Ñ‘uHõ~O° . P <≥ÅÖ’
=∂Ѷ∞¨ ™êfl# „=`«O K≥Ü∞« ºx [#‡ =$^è•. D ™êfl#ѶŨ O
387 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 388
q+¨μ‚Ö’Hõ„áêÑ≤Î ‰õÄ_®. ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ =∞Hõ~°OÖ’
L^Œ~ÚOz# "Õà◊ ™êfl#=∂K«iOz# `≥eã≤ KÕã≤#
`«Ñ¨CÅ∂, `≥eÜ«∞Hõ KÕã≤# `«Ñ¨CÅ∂ JyflÃÑ· "Õã≤#
<≥~ÚºÖÏ Ñ¨Ù}º„Ѩ^•Å=Ù`å~Ú.
D =∂Ѷ¨∞ =∂㨠™êfl# Ѷ¨ÅO QÆ∂iÛ „|Ǩχ
<å~°^Œ∞x`À K≥áêÊ_»∞.
gi#O^Œih uiy
KÕ~°∞ÛHÀ‰õÄ_»^Œ∞?
=kÖËã≤ =∞m§ =zÛ# ÉèÏ~°º#∂, `«#`À ¿Ñp
Ѩ _ ç "≥ o §áÈ~Ú J=㨠~ å~° ÷ O uiy =zÛ
"Õ_»∞‰õΩ#fl"å}©fl, =∂\Ï =∂\Ï =zÛ q_çáÈ~Ú#
¿ãflÇ≤Ï`«∞}©fl, Ѩx =∂<Õã≤ "≥o§# ¿ã=‰õΩ}©fl, JuÎO\˜Ö’
Q˘_»=Ѩ_ç =zÛ# a_»¤#∂, F™êi ^èŒ<åxfl ZQ˘æ\ ˜ì#
"åxh, K« @ ì =ºuˆ ~ Hõ "åºáê~° O KÕ ã ¨ ∞ Î # fl
"åxh(`˘e™êi ‰õÄ_®) ^ŒQÆæiH˜ KÕ~°∞ÛHÀ‰õÄ_»^Œ∞.
gi#ã¨ûÅ∞ #=∞‡=^Œ∞Ì?
„Ѩu™ês ^èŒ~å‡^èŒ~å‡Å QÆ∂iÛ K≥¿ÑÊ"å}©fl, `å#∞
PK«iOѨHõ h`«∞Å∞ K≥¿ÑÊ "å}©fl, =Ü«∞ã¨∞Ö’ g∞Hõ<åfl
XHõ¯~ÀA ÃÑ^Œ~Ì Ú#"åsfl ("åºáê~°, =º=Ǩ~°Ñ~¨ O° QÍ),
JÖψQ ^è#Œ q+¨Ü∞« OÖ’#∂, ~°ÇϨ 㨺"≥∞#ÿ q+¨Ü∂« Ö’¡#∂
Z=fiih #=∞‡‰õÄ_»^Œx ѨÙ~å} ™ê~åOâ◊=Ú.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
gà◊§`À Jã¨ûÅ∞
Q˘_»=ÅH˜ kQƉõÄ_»^Œ∞?
ã¨O`å<åxH˜ q^Œº <ÕiÊã¨∞Î#fl QÆ∞~°∞=ÙÅ`À#∂,
Ѩ Ó *Ï~° ∞ Å`À#∂, Ѩ Ó *ÏkHÍÅ∞ x~° fi Ç≤ Ï OKÕ
„ÉÏǨχ}∞Å`À#∂, P_»Ñ¨_»∞K«∂, ™È^Œ~°∞Å`À#∂,
„Ѩ É è í ∞ `« fi Jkè H Í~° ∞ Å`À#∂, WO\˜ H˜ ~ ° ∞ "≥ · Ñ ¨ Ù Å
"åi`À#∂, `«b¡, `«O„_ô, J`åÎ =∂=∞Å`À áê@∞
ÉÏ==∞~° ∞ ^Œ ∞ Å`À#∂, =ÚYº¿ãflÇ≤ Ï `« ∞ Å`À#∂
Q˘_»=ÅH˜ kQƉÄõ _»^∞Œ . Q˘_»=Ѩ_ÖÕ Ï „Ѩ=iÎOK«‰Äõ _»^∞Œ .
ÉèÏ~°`Ü« Ú« ^ŒOú ѨÓ~°Ü
Î ∂« ºHõ ^è~Œ ‡° ~åA
=ÚѨÊù~Ú P~°∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ ~å[º
áêÅ# KÕâß_»∞.
QÍiƒùHõ ^À+¨=Ú „ã‘ÎH˜ ZÖÏ áÈ`«∞Ok?
QÆ~°ƒùO ^èŒiOz# „ã‘ÎÖ’x tâ◊√=Ù =∞Å=¸„`åÅ
=∞^躌 #∞#fl ^À+¨=ÚO@∞Ok. JÖÏ LO>Ë `«eH¡ ˜ QÍiƒùHõ
^À+¨=Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
JO^Œ∞ˆH U_À <≥ÅÖ’ `«e¡ Hõ_»∞ѨÙÖ’x a_»¤H˜
„QÆǨÏ} â◊H˜Î ~åQÍ<Õ P ^À+¨ ѨiǨ~å~°÷O ‰õÄ_®
ã‘=∞O`«=Ú KÕ™êÎ~°∞.
389 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 390
„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞xH˜
N~å=Úx k=º K« i `åxfl
`˘Å∞`« K≥áêÊ_»∞.
ZѨÊ\˜Hõ~Ú<å f~°∞ÛHÀHõ `«Ñ¨Ê^•?
Ñ≤Å¡Å∞... gi #∞Oz QÆ`«[#‡Ö’ |∞∞}O
fã¨∞H˘x fˆ~Û PÜ«Ú+¨μ¬ ÖËHõáÈ=@O`À, P [#‡Ö’
|∞∞}Ïxfl ã¨HõÅ =_ô¤Å`À D [#‡Ö’ f~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞.
JÖÏO\˜ Ñ≤ÅÅ¡ K«^∞Œ =ÙÅH˜ ™ÈÎ=∞`« ÖËHáõ È~Ú<å, ã¨iQÍ
K«^Œ=HõáÈ~Ú<å WOHÍ WOHÍ Y~°∞Û KÕã≤ |∞∞}Ïxfl
f~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞ P [#‡Ö’ |∞∞}Ѩ_»¤ |∞∞}„QÆã¨∞÷Öˇ·#
`«b¡, `«O„_ô.
`«b¡, `«O„_ç... HÍ"åÅx JѨC ZQÆ"ÕÜ«∞@O
=Å¡ `«b¡, `«O„_ô [x‡™êÎ~°∞. Ñ≤Å¡Å g∞^Œ „¿Ñ=∂kHÍÅ∞
ÃÑOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. HÍh P Ѩل`«∞_»∂, ѨلuHÍ U^À
XHõ HÍ~°}O`À #>Ëì@ =ÚOK«∞`å~°∞. J#QÍ QÆ`«
[#‡Ö’ #=∞‡HõOQÍ fã¨∞H˘x ZQ˘æ\ ˜ì#O^Œ∞‰õΩ g∞‰õΩ
ѨÙ\˜ì# "Õ∞=¸ JÖψQ #=∞‡HõOQÍ "≥∂ã¨O KÕâß#x
`≥eÜ«∞Hõ `≥eÜ«∞K≥|∞`å~°∞.
ÉèÏ~°º... QÆ`« [#‡Ö’ Jxfl ~°HÍÅ ¿ã=Å#∞
KÕ~ÚOK«∞H˘x, U =∂„`«O Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_® "åi
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
Y~°‡‰õΩ "åi<˘kÖËã≤#"å~°∞ ÉèÏ~°ºQÍ Ñ¨Ù\˜ì, ^èŒ<åhfl,
~°H}Δõ #∂, JkèHÍ~åhfl fã¨∞H˘x `«# QÆ`« [#‡ ÅHõ}Δ ÏÅ
„ѨHÍ~°O ¿ã= KÕã¨∞ÎOk.
Ѩ â ◊ √ =ÙÅ∞ ... uO_ç =∂„`« " Õ ∞ ÃÑ\ ˜ ì
ѨxKÕ~ÚOK«∞‰õΩ#fl"å~°∂, ѨHõ¯"åi `≥eq`Õ@efl
`«=∞qQÍ LѨÜ≥∂yOz "åifl QÍeH˜ =kÖËã≤#"å~°∂,
KÕã≤# „â◊=∞‰õΩ `«y# qÅ∞=#∞ K≥e¡OK«‰õΩO_®
L#fl"å~°∂, ÃÑâ· ßzHõ`fi« O`À ѨÅ∞=Ùifl ÉÏkèOz#"å~°∂
Ѩâ◊√=ÙÅ∞QÍ Ñ¨Ù\˜ì JO^Œi |∞∞}O f~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞.
^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ KÕ¿ãk ^≥=· „Ѩ^HŒ }Δ˜ =Ú.
`«b¡, `«O„_ô, P=Ó... g\˜ K«∞@∂ì
KÕ¿ãk Éèí∂q∞„Ѩ^ŒH˜Δ}=Ú. ã¨∂~°∞ºx
㨇iã¨∂Î Z^Œ∞~°∞QÍ LO_ç „Ñ¨^ŒH˜Δ}O
KÕ¿ãÎ ã¨∂~°º„Ѩ^ŒH˜Δ}O.
ѨiѨÓ~°‚ q^•º=O`«∞_»∞ J"åfiÅO>Ë?
QÆ∞~°∞=Ù #∞Oz H˘O`« ÉèÏQÆO q^Œº#∂, `«#H˜
`å#∞QÍ H˘O`« q^•º*Ï˝<åhfl, `À\˜"åi #∞Oz
=∞iH˘O`å, ѨÓiÎ *Ï˝#O ã¨=∂[O #∞Oz <Õ~°∞ÛH˘x
ѨiѨÓ~°‚ q^•º=O`«∞_»"åfie.
391 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 392
PHõb, J=ã¨~°O ZO`« Q˘Ñ¨Êq?
Jã¨`åºÅx K≥Ñ≤Êã¨∞ÎOk. J~Ú# "åifl "≥∂ã¨O
KÕ~Úã¨∞ÎOk. „ã‘Îx `«Ñ¨C KÕ~ÚOKÕÖÏ KÕã¨∞ÎOk.
=∂<åaè = ∂<åÅ#∞ =∞iÑ≤ ã ¨ ∞ Î O k. q^Œ º Ö’#∂,
QÆ∞}OÖ’#∂, ZO^Œ∞Ö’#∂ Z‰õΩ¯=QÍx "åi =ÚO^Œ∞
KÕ`«∞Å#∞ Hõ@∞ì‰õΩ<ÕÖÏ KÕã¨∞ÎOk. JxflO\˜H© q∞Oz
^˘OQÆ`#« =Ú KÕ~Úã¨∞OÎ k. P ~Ô O_»∞ J=ã¨~åÅ QÆ∂iÛ
=∞x+≤ ^ÕxÔH·<å ã≤^ŒúѨ_ÕÖÏ KÕã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH PHõex
`«yæOK«∞HÀ"åe. q∞`«OQÍ Éèí∞lOKåe. SÇ≤ÏHõ"≥∞ÿ#
"å\˜ QÆ ∂ iÛ PÖ’zOK« ‰ õ Ω O_® L#fl ^•O`À
ã¨iÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë ÃÑ· ã≤÷`«∞Å∞ ~å=Ù.
Kå`«∞~å‡ã¨º nHõΔÅ∞ =~å¬HÍÅ=Ú
<åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅ∞ ã¨<åºã¨∞Å∞ KÕ™êÎ~°∞.
_»ÃÑÊO^Œ∞‰õΩ „"≥∂y™êÎ~°∞?
ѨÓ~°fi=Ú =∞Ǩ ÉèíÜ«∞OHõ~° JO@∞"åº^èŒ∞Å∞
LO_Õq. Jq ™ÈHõ‰õΩO_® ZO`À *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_®Åx
Z<Àfl q^è•Å∞QÍ „ѨÜ∞« uflOKÕ"å~°∞. Z‰õΩ¯=QÍ [<åÅ∞
‰õÄ_ç#ѨC_»∞, "åi "åi â◊s~åÅ #∞Oz q+¨QÍÅ∞Å∞
XHõiH˘HõiH˜ "åºÑ≤OK«‰Ωõ O_®, _»ÑC¨ ÅÃÑ· J<ÕHõ Ѩã~¨ ∞° ¡
ѨÓã≤ „"≥∂yOz _»Ñ¨C â◊ÉÏÌÅH©, P"åã¨#ÅH© q+¨
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
„H˜=ÚÅ∞ ^Œ∂~°OQÍ "≥àı§@@∂ì, JO`«iOKÕ@@∂ì
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ _»Ñ¨CÅ#∞ LѨÜ≥∂yOKÕ"å~°∞.
Wq ^Œ∂~°"≥∞ÿ#ѨC_Õ "å\˜
qÅ∞= `≥Å∞ã¨∞ÎOk?
=Ü«∞ã¨∞Ö’, =$^•úѺ¨ OÖ’, =∞^躌 rq`«OÖ’ ÉèÏ~°º
ÖË#ѨC_»∂, Ç≤Ï`«O HÀˆ~ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ ^Œ∂~°"∞≥ #ÿ ѨC_»∂,
=∞OpK≥_»∂ K≥¿ÑÊ QÆ∞~°∞=Ù J<Õ ÃÑ^ŒÌÅ∞ ^Œ∂~°OQÍ
L#flѨC_»∂, `«#‰õΩ#fl ^èŒ<åxfl ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆ=Ú KÕã≤
^Œ∂~°O KÕã¨∞‰õΩ#flѨC_»∂, #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ¿ã=‰õΩ_»∞
=kÖËã≤#ѨC_»∂... JѨC_»∞ "åi "åi qÅ∞=
`≥Å∞ã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ JѨÊ\˜ˆH ã¨=∞Ü«∞O q∞OzáÈ~Ú
LO@∞Ok.
q"åǨÏ=∞Ü«∂ºHõ =^èŒ∂=~°∞Å KÕ`«
W~°∞=Ùi ¿Ñ~°∞¡ K≥Ñ≤ÊOKÕ^≥O^Œ∞‰õΩ?
#∂`«# ^ŒOѨ`«∞Å∞ WO\˜Ö’ѨeH˜ ~å‰õΩO_®,
W~°∞=Ù~°∂ XHõi ¿Ñ~°∞ =∞~˘Hõ~°∞ K≥ѨÊ=∞<Õk ã¨~°^•
JÅ¡ˆ~. J~Ú<å WO^Œ∞Ö’ D Ѩ^ŒúuÖ’ ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞
=∞iO`« KÕ~°∞==fi\ÏxH˜ XHõi g∞^Œ =∞~˘HõiH˜ W+¨ìO
ZO`«∞#flk J#flk "å~°∞ K≥¿ÑÊ Ñ¨^Œúux |\˜ì ÃÑ^ŒÌÅ∞
J=QÍǨÏ# KÕã¨∞H˘#\ÏxH˜ ÃÑ\˜ìOk. q"åǨÏOÖ’
393 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 394
W~°∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ U q=∞~°≈Å∞ [iy<å, J"Õg∞ =∂‰õΩ
Ѩ@ìÖË^Œ∞ Jx W~°∞=Ù~°∂ `≥eÜ«∞K≥ѨÊ@"Õ∞ P `«O`«∞.
'ÉèÏ~°º— JO>Ë ÉèíiOKÕk
=∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞?
'ÉèÏ— JO>Ë Éèií OK«@"≥ÚHõ¯>Ë HÍ^Œ∞, „ѨHÍtOK«∞
#n Jx ÉèÏ==ÚOk. ѨiѨÓ~°‚ *Ï˝#O HõÅn, ã¨=∞ã¨Î
ã¨Ç¨Ü«∂Å#∞ JOkK«∞Û#n, PǨ~åxfl ã¨=∞‰õĈ~Ûn,
JkèHÍ~åxfl K≥ÖÏ~ÚOKÕn, ã¨HõÅ ã¨∞MÏÅ#∞ WKÕÛn,
Jxfl q+¨Ü∂« Å#∞ J#∞Éè=í , PÖ’K«#Å ^•fi~å WKÕÛn
ÉèÏ~°º. J\˜ì [QÆ`üHÍ~°Hõ"≥∞ÿ# â◊H©Î, Ѩ~°=∂`«‡ÖË „ã‘Î
ѨÙ~°∞+¨μÅ∞.
ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ `«#H˘KÕÛ ÉèÏ~°º ã‘`å^Õq
ÅHõ Δ } ÏÅ`À LO_®Åx HÀ~° ∞
‰õΩO\Ï_»∞ QÍh `å#∞ N~å=Ú_çÖÏ
LO_®Åx J#∞HÀ_»∞.
=∞Ǩt=Ù_»∞ `«# ã¨uH˜
J~°÷â◊s~°O ZѨC_çKåÛ_»∞?
Ѩ Ù }º ^Œ O Ѩ ` « ∞ Öˇ · # áê~° fi fѨ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi ~° ∞ Å∞
ã¨HõÅâß„™êÎÅ∞ <Õ~°∞Û‰õΩ<ÕÖÏ P#O^Œ`åO_»==Ú KÕã¨∂Î
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
XHõiÖ’ =∞~˘Hõ~°∞ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ b#"≥∞ÿ#ѨC_»∞
Ѩ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi ~° ∞ _» ∞ Éè Ï ~° º H˜ J~° ÷ â ◊ s ~° O WzÛ
J~°÷<åsâ◊fi~°∞_»Ü«∂º_»∞.
~å„uѨÓ@ Éè’[#O KÕ¿ã@ѨC_»∞
náêÖÏiáÈ`Õ ZO^Œ∞‰õΩ Éè’[#O
K≥ÜÚ≥ º^Œ<Ì åfl~°∞?
JÖÏO\˜k [iy`Õ J#fl=Ú#∞ Éè∞í lOK«‰Ωõ O_®,
ÖËz ã¨∂~°º, K«O„^Œ∞Å#∞ „áêi÷Oz Ñ¨à’§, áêÖ’
fã¨∞HÀ=∞<åfl~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞. JÖÏ "å~°∞ K≥Ñ≤Ê# ^•O\’¡
ZO`À QÆ ∂ _è ® ~° ÷ O LOk. XHõ ¯ ™êiQÍ "≥ Å ∞QÆ ∞
áÈ~Ú#ѨC_»∞ =∞#O H˘O`« PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞~°=Ù`å=Ú.
JÖÏO\˜k K«∞@∂ì L#fl J<ÕHõ r=ÙÅ ã¨OQÆu? JÖÏ
Jki#g, ɡki#g ~åe Ѩ_`» å~Ú. HõxÑ≤OKÕq H˘hfl,
HõxÑ≤OK«xq H˘xfl. PǨ~°OÖ’ P „H˜=ÚÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ
Ѩ_Õ J=HÍâ◊=Ú LOk. JO^Œ∞Hˆ P PǨ~åxfl =^Œe,
Jyfl^Õ = Ù_ç H ˜ <≥ · " Õ ^ Œ º OQÍ Ñ¨ O _» ∂ , HÍÜ« ∞ #∂
u#=∞<åfl~°∞.
gà◊§#∞ HÍ"åÅ#∞HÀ=@O
ˆH=ÅO Pâı<å?
N~å=Ú_»∞ =O\˜ Ѩل`«∞_»∂, ã‘`« =O\˜ ÉèÏ~åº,
Éèí~°`«ÅHõΔ ‡}â◊`«$Ѷ¨ÚflÅ =O\˜ `«=Ú‡Å∂.
395 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 396
QÆ$ǨÏã¨∞÷ ^èŒ~°‡=ÚÅO>Ë?
<À\˜H˜ ~°∞zHõ~"° ∞≥ #ÿ PǨ~åÅ#∞ fã¨∞‰õΩ<Õ"å_»∂,
Hõ#∞ÅH˜ JO^Œ"≥∞ÿ# ^Œ$âߺÅ#∞ K«∂Ñ≤OKÕ"å_»∂,
=∞#ã¨∞H˜ Ǩ~Ú HõeyOKÕ HÍ~åºÅ∞ KÕ¿ã"å_»∂, K≥=ÙÅH˜
WOÃÑ#· q+¨Ü∂« Å#∞ qxÑ≤OKÕ"å_»∂, <åÅ∞Hõ`À =∞Oz
q+¨ Ü « ∂ Å#∞ =∂„`« " Õ ∞ Ѩ e ˆ H "å_» ∂ , KÕ ` « ∞ Å`À
KÕ`«<≥·#O`« ™êÜ«∂xfl ѨÅ∞=ÙiH© JOkOKÕ"å_»∞ J"Õ
QÆ$ǨÏã¨∞÷ ^èŒ~å‡Å∞.
„ã‘ Î `« # H˘KÕ Û Éè í ~ ° Î N~å=Ú_ç
ÅHõΔ}ÏÅ`À LO_®Åx ÉèÏqã¨∞ÎOk
QÍx `«#∞ =∂„`«O ã¨`«ºÉèÏ=∞ ÅHõΔ}Ï
Å`À LO_®Å#∞‰õΩO@∞Ok.
P"Õâ◊OÖ’ ‰õÄ_® J#~åx=∂@Åx
Z=iQÆ∂iÛ J#‰õÄ_»^Œ∞?
Hõ@∞ì‰õΩ#fl ÉèÏ~°ºx ZO`« P"Õâ◊OÖ’ ‰õÄ_®
‰õΩÅ\Ï Jh, `«b,¡ `«O„_çh ZkiOK«@O QÍh, Éè’[#O
KÕã∞¨ #Î fl "åix u@ì_=» Ú HÍh, ^è~Œ ‡° HÍ~åºÅ#∞ KÕã∞¨ #Î fl
"åifl q=∞i≈OK«@O HÍh, "åi`À áê@∞ Zky#
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO
Ѩل`«∞_ôfl, ѨلuHõ#∂ ‰õÄ_® ZO`«\ ˜ f„= HÀѨOÖ’
‰õÄ_® J#~åx =∂@Å∞ J#‰õÄ_»^Œ∞. J<å~å÷ÖË
[~°∞QÆ∞`å~Ú.
Jyfl™êH˜ΔQÍ q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩ
<Õk ÉèÏ~°º#∞. =∞#™êûH˜Δ J#QÍ
Jyfl J<Õ ™êH˜ΔQÍ KÕã¨∞‰õΩ<Õk
q∞„`«∞_çfl. ÉèÏ~°º‰õÄ, q∞„`«∞_çH©
„^ÀǨÏO KÕ¿ãÎ ÉèQí =Æ O`«∞x ^Œ$+≤Öì ’
‰õÄ_® „^ÀǨï_»=Ù`å_»∞.
=ÚѨÊù~Ú Ô~O_»∞ Hõà◊Å∞ W"Õ?
ã¨Ow`« Ѩi*Ï˝#=¸, g}Ö’ „áêg}º=¸,
<å@ºOÖ’ ã≤^ŒúǨÏã¨∞ÎÅ∂, z„`«ÖËY#=¸, K«Hõ¯\˜
uÅHõ=ÚÅ∞ ÃÑ>Ëì ã¨=∞~°ú`å, ~°Hõ~°HÍÅ ^è•<åºÅ`À
z„`åÅ∞ z„uOK« @ =¸, Ѩ Ù ëêÊÅ`À JÅOHÍ~°
=ã¨∞Î=ÙÅ`À â◊Ü«∞ºÅ#∞ ã¨∞O^Œ~°OQÍ fiÛk^ŒÌ@=¸,
^Œ∞ã¨∞ÎÅÃÑ·, â◊s~°OÃÑ· K«Hõ¯\˜ z„`åÅ∞ wÜ«∞@=¸,
J<ÕHõ Hõ@ì_»=ÚÅ Hõ@ì_»OÖ’ Kå`«∞~°º=¸, h\˜`À
ã¨∞O^Œ~° ^èŒfi#∞Å#∞ ã¨$+≤ìOK«@=¸, qq^èŒ [Å„H©_»Ö’¡
„áêg}º=¸, t~À*ÏÅ#∞ JO^ŒOQÍ KÕÜ«∞@=¸,
397 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 398
K«Hõ¯x ѨÓÅ=∂eHõÅ#∞ Hõ@ìQÆÅQÆ@=¸, J<ÕHõ
„áê~`åÅ JÅOHõ ~ ° } ÅÖ’ xëê‚ ` « ∞ Å=@=¸,
â◊OY=ÚÅ`À#∂, QÆ=fiÅ`À#∂ JÅOHõ~°} ™ê=∂„y
`«Ü«∂~°∞ K≥Ü«∞º@=¸, ã¨∞QÆO^èŒ ^èŒ∂áêÅ#∞ `≥Ñ≤ÊOKÕ
"å\˜x K≥Ü∞« º@=¸, |OQÍ~°∞ PÉè~í }° ÏÅ#∞ `«Ü∂« ~°∞
K≥Ü«∞º@=¸, ~°zOK«@=¸, tÖÏÊÅ#∞ K≥Hõ¯@=¸,
#^Œ∞ÅÖ’ D^Œ@=¸, Ñ≤Å¡efl P_çOK«@=¸, L#flk
ÖË#@∂ì ÖËxk L#fl@∂ì K«∂Ѩ_=» ¸, â◊s~° âß„ã¨=Î ¸,
U Ѩ<≥·<å JO^ŒiHõ<åfl =ÚO^Õ K≥Ü«∞ºQÆÅQÆ@=¸,
~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# PǨ~°Ñ¨^•~å÷efl =O_»@=¸, á⁄~Úº
ÖˉõΩO_® `«Ü«∂~°∞ KÕ¿ã áêhÜ«∂Å „áêg}º=¸,
_è»=∞~°∞HÍk q^ŒºÖ’¡ „áêg}º=¸, #~°‡QÆ~°ƒùOQÍ
=∂@¡_»@=¸, K≥Ñ≤Ê# â’¡HÍHõΔ~°O`À =∞~À â’¡HõO
K≥ Ñ ¨ Ê QÆ Å QÆ @ =¸, â◊ É ÏÌ Å x |\ ˜ ì J"Õ q ∞\’
K≥ Ñ ¨ Ê QÆ Å QÆ @ =¸, q#™⁄OѨ Ù QÍ K« ^ Œ = @=¸,
#\˜OK«@=¸... W"Õ K«`«∞+¨¬+≤ì Hõà◊Å∞.
Ü«∞[˝OÖÏ Ñ¨x K≥Ü«∞º@=∞O>Ë?
"Õ^Œ=∞O„`ÀKåÛù@#ÖÏ HÍ~°ºOÃÑ· „â◊^Œú LO_®e.
Ü«∞[˝^Œ~°ƒùÖÏ¡ Hõ~°∞‰õΩQÍ LO_®e. Ü«∞[˝‰õΩO_»OÖÏ
ã≤÷~°OQÍ LO_®e. JyflÖ’ <≥~Úº áÈ¿ãÎ =zÛ#
Ǩϟ=∂yfl *ÏfiÅÖÏ Hõ^ŒÖÏe. JѨC_Õ k=ºáê„`«
JO^ΰ`ǰOk.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 399 `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO 400

q[Ü«∂xfl HÀˆ~"å~°∂, HÍ~åºxfl ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂Ö’¡ Ö’@∞áê@∞¡ LO>Ë ÃÑ^ŒÌÅ∞

HõΔq∞Oz âßOuOK«∞QÍHõ. JHõΔ~° ^ÀëêÅ∂, ÉèÏ=Ѩ~°
™êkè^•Ì=∞#∞‰õΩ<Õ "å~°∂, ^ŒH˜Δ} ^ÀëêÅ∞O>Ë K«^Œ∞=~°∞Å∞ HõΔq∞Oz âßOuOK«∞QÍHõ.
kâ◊QÍ „Ѩܫ∂}˜OKåe. P"ÕâO◊ `À#∂, HÀѨO`À#∂, `˘O^Œ~Ö° ’#∂ D ѨÙã¨HÎ Oõ
QÆ∂iÛ <å =∞ǨÃã·x‰õΩÅx U"≥∞ÿ<å JO>Ë "å~°O`å
ã‘fiHõiOK«\ÏxH©, HõΔq∞O`«∞~°∞ QÍHõ. D ѨÙã¨ÎHÍxfl WO`« K«Hõ¯QÍ
ã¨=∞iÊOK«\ÏxH© `Õ_®? KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ <å „Ñ¨`«º~°∞÷Å∞ T~°@ K≥O^Œ∞^Œ∞~°∞QÍHõ.
<å Ö’@∞áê@¡#∞ K≥Ñ≤Ê#"åiH˜, K≥ѨÊÉ’`«∞#fl "åiH˜
ѨÙ}Ϻu q+¨Ü«∂ÅHÀã¨=¸, `«# J=ã¨~å~°÷O =∞Ǩ ѨÙ}ºO „áêÑ≤ÎOK«∞#∞ QÍHõ.
ÉèË+¨*ÏÅ`À WzÛ#k fã¨∞‰õΩ<Õn ã‘fiHõiOK«@=Ú. KKKKK
„Ѩ u Ѷ ¨ Å O PtOK« ‰ õ Ω O_®, ^è Œ ~ ° ‡ "Õ ∞ =¸Å=∞x
#=Ú‡`«∂, =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ WKÕÛk ã¨=∞iÊOK«@=Ú.
aèHõΔ ã¨=∞iÊOKÕk. ^•#O ã‘fiHõiOKÕk.
ã¨O=`«û~åxH˘Hõ¯™ê~°<åfl â◊s~°O
ѨÙÅHõiOKåe. JÖÏ Ñ¨ÙÅHõiOKå
ÅO>Ë J^Œ$+¨ìO LO_®e. ^•x`À
áê@∞ ѨÙ}ºO ‰õÄ_®.
FO âßOu âßOu âßOuó
ÉèíQÆ=O`«∞x ѨÓ*ÏkHÍÖ’¡, ^èŒ~°‡HÍ~åºÖ’¡,
„=`«q+¨Ü∂« Ö’¡, á⁄~°áê@∞¡ ~åã≤ LO>Ë HõqΔ ∞OK«∞QÍHõ.
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO `åà◊Ѩ„`« „QÆO^äŒO