y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶ 1 $~Û ø£<∏ä\T

y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶ 2 $~Û ø£<∏ä\T

 10

y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶ 3 $~Û ø£<∏ä\T

 |ü⁄düøÔ +£ ù|s¡T : 10 $~Û ø£<\ä∏ T
Á|ü<eä∏ T eTTÁ<äD : e÷]Ã 2015
Á|ü‘·T\T : 500
yÓ\ : 20/`
eTTK∫Á‘·+ : u≤*
ø£esY &çCH’… é : mHé. sêE
Á|ü‘·T\≈£î : y˚T&Ü eTkÕÔHé s¬ &ç¶
201, dü‘´· + mHéøπ y¢ ,é \ø°Î q>∑s,Y
•yêJ bÕsYÿ s√&é, $XÊK|ü≥ï+`530017.
yÓTTu…˝’ Ÿ : 9441344365
bò˛Hé : 0891`2720219
Á|ü#·Ts¡D : ÁøÏj˚T{Ïyé ø±yÓT&û ø£u¢ Ÿ
$XÊK|ü≥ï+
eTTÁ<äD : l yêDÏ Á|æ+≥sY‡, $XÊK|ü≥ï+
bò˛Hé : 9849188545, 0891`6641278

n_Ûq+<äq\‘√...

&Ü. m+. >√bÕ\ø£èwüí

|Á eü TTK Vü≤√$TjÓ÷ yÓ<’ Tä ´\T
ôd\T¢ : 94409 76854
Ç\T¢ : 0891`2557439
y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶ 4 $~Û ø£<∏ä\T
 eT\j·T e÷s¡T‘·+
l y˚T&Ü eTkÕÔHé s¬ &ç¶ HÓ\÷¢sT¡ õ˝≤¢ n\÷¢sT¡ ˝À |ü⁄{Ϻ
$XÊK˝À ªqe⁄«\ Vü≤]$\T¢µ s¡∫+#·&+É ‘√ bÕ≥T ÁøÏjT˚ {Ïyé
ø±yÓT&û ø£u¢ Ÿ Á|ü<ëÛ q ø±s¡´<ä]Ù>± Á|ü‹ HÓ˝≤ ª$H√<äe\¢]µ
ø±s¡´Áø£eT+ ìs¡«Væ≤düTÔqï kÕVæ≤r Á|æj·TT&ÉT. eTqkÕsê
qe⁄«≈£îì Äs√>∑´+>± J$+#·&ÜìøÏ ø£èwæ #˚düTÔqï Vü‰dü´
ø£èw”e\T&ÉT.
ª$~Û ø£<∏ä\Tµ nH˚ ù|s¡T‘√ |ü~ ø£<∏ä\T |ü]$T‘· ì&ç$˝À Áyêdæ bÕsƒ¡≈£î\≈£î
n+~düTÔHêïs¡T.
ª$~Ûµ nH˚~ #ê˝≤ $∫Á‘·yÓTÆq~, ‘·|æŒ+#·Tø√˝Òì~ nH˚ $wüj·÷ìï bÕs¡«r
|üsy¡ T˚ X¯«s¡T\ dü+uÛ≤wüD˝À ` bÕs¡«r<˚$øÏ Á|ü‘´· ø£+å >± Á|ü<]ä Ù+∫q $$<Ûä düìïy˚XÊ\
düe÷Vü‰s¡yT˚ á ø£<\ä∏ dü+|ü⁄{Ï. ø£<\ä∏ T n˙ï ˝Àø£+˝À yê´|æ˝Ô À ñqïy˚. ÁX¯ó‘·|Pü sê«˝Ò.
nsTT‘˚ ªbÕ‘·µ kÕsêqT ø=‘·Ô d”kÕ˝À¢ b˛dæq≥T¢ ø=‘·Ô s¡÷|ü+‘√ ø£<\ä∏ qT Ä$wüÿ]+#ês¡T
eTkÕÔHé s¬ &ç>¶ ±s¡T.
ø£<∏ä˝À Á|ü•ï+#·&É+, C≤*|ü&É&É+ »>∑<ä+ã e+‘·T. ªH˚H˚+ #˚j·TqT, $~Û
»sTT+#·&+É Hêe\¢ ≈£L&Ü ø±<äT, ˙ ‘·è|æøÔ √dü+ Á|üjT· ‹ïkÕÔqT, |ò*ü ‘·+ e÷Á‘·+ $~Û
ìs¡íj·Ty˚T eT]!µ n+≥÷ •e⁄ì Á|üj·T‘êï\T ` »>∑<ë+ã≈£î düe÷<ÛëHê\T. á
ø£<˝ä∏ À¢ düV≤ü »‘·«+ ñ{Ï|º &ü TÉ ‘·÷ñHêïsTT.
ndü\T á düèwæº˝À bÕs¡«re÷‘· e+{Ï ÁXÀ‘· eTs=ø£s¡T ˝Òs¡T. Ä<Ûë´‘·à
sêe÷j·TD+, nH˚ø£ Áe‘· ø£<\ä∏ T •e⁄&ÉT neTàyê]πø #ÓbÕŒ&ÉT. ÁX¯<>∆ä ± $q&É+˝À
>öØ<˚$ì $T+∫qyês¡T ˝ÒsT¡ .
ø£qø£+ m<äTs¬ H’ ê ø£fió¯ ¢ eT÷düT≈£îb˛‘êsTT, n&É>&∑ +É #˚‘ø· ±ì NeT, $$<Ûä eT‘ê~Û
<˚e‘·˝À¢ mes¡T >=|üŒ, ø£;s¡T |üP≥≈£Lfi¢̄yê&ç ø£fió¯ ¢ ‘Ó]|æ+∫q $<Ûëq+, ã‘·Tø¬ ]–
<ëq+ #˚j·T&Éy˚T |ü<ä∆‹, |üPs¡« |ü⁄D´|òü\+ Ç#˚à |òü˝≤\T, \˝≤≥ *œ‘êìï
‘·|æŒ+#·Tø√˝Òì bÕ\|æ≥º, n˝…>±®+&ÉsY ∫e] ø√]ø£, #·ìb˛j˚T eTT+<äsTTHê
uÛ>Ñ e∑ HêïeTdüàs¡D #˚ùdÔ |ò*ü ‘·+, lø£èwüí ìsê´D+ ø£sà¡ |ò\ü eTì` $e]+#˚ ø£<\ä∏ T á
∫qï |ü⁄düøÔ +£ ˝Àì ô|<ä› $wüj÷· \T.
y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶ 5 $~Û ø£<∏ä\T
 á ø£<\ä∏ ˝À s¬ &ç>¶ ±s¡T bÕs¡«r |üsy¡ T˚ X¯«s¡T\≈£î >∑\ |üsê´j·T|ü<ë\qT $]$>±
Á|üj÷Ó –+∫ ˇø£ ø=‘·Ô Á|üj÷Ó >∑+ #˚kÕs¡T.
ø£<\ä∏ <ë«sê $~Û $C≤„Hêìï ø£<ë∏ s¡#q· <ë«sê uÛ≤cÕ $C≤„Hêìï ô|+bı+~+∫q
eTkÕÔHé s¬ &ç>¶ ±s¡T n_Ûq+<ä˙j·TT\T.
á |ü⁄düøÔ +£ ˝À eTs√ $X‚w+ü ∫Á‘·ø±s¡T&ÉT l >∑+>∑ Á|ü‹ o]¸ø˝£ Àq÷ ª$~Ûµì
<ä]Ù+|ü#ù˚ d #·øÿ£ ì Á|üjT· ‘·ï+ #˚kÕs¡T. yê]øÏ X¯óuÛ≤odüT‡\T.
Ç˝≤+{Ï eT+∫ ø£<\ä∏ T uÛ≤$˝À eT]ìï Ä+Á<Ûbä Õsƒ≈¡ î£ \≈£î n+~+#·>\∑ s¡ì Ä•dü÷,Ô
n_Ûq+~dü÷Ô...
` &Üø£ºsY ø√\yÓqTï eT\j·Tyêdæì
09.3.15 (n)$ÁXÊ+‘ê#ês¡T´\T
Ä+Á<Ûä $X¯«ø£fi≤|ü]wü‘Y

ø£è‘·»„‘·\T

qqTï Áb˛‘·‡Væ≤+∫q #·+<äe÷eT, u≤\$TÁ‘·, Ä≥ $&ÉT|ü⁄, ãTC≤®sTT,
$~Û $˝≤dü+ dü+bÕ<ä≈î£ \≈£î

eTT+<äTe÷≥ sêdæ Hê≈£î yÓqTï<äqTï>± ì\∫q Ä#ês¡´ leT‹
ø√\yÓqTï eT\j·Tyêdæì>±]øÏ

$XÊK kÕVæ≤‹ <ë«sê |ü⁄düøÔ ±$wüÿs¡D≈£î n+^ø£]+∫q l ø±e*bÕ{Ï
Hêsêj·TDsêe⁄>±]øÏ

l \*‘·|s” +¡ƒ , $XÊK|ü≥ï+ yê]øÏ

nø£så ¡ <√cÕ\qT düe]+∫q yÓ‘ê‡ sêeTø£èwü>í ±]øÏ

(y˚T&Ü eTkÕÔHé s¬ &ç)¶

y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶ 6 $~Û ø£<∏ä\T

 • ebÕs¡«‘·T\T uÛ÷Ñ ˝Àø£ dü+#êsêì¬ø’
uÛ≤s¡‘+· ˝Àì $+<Û´ä |üs«¡ ‘·ÁX‚DT\T <ë{≤s¡T.
¬ø’˝≤dü–]qT+&ç ãj·T\T<˚sês¡T. Äø±X¯|ü⁄D´πøåÁ‘·yÓTÆq uÛÑÁ<ë#·\+ düMTbÕq ñqï
j·÷q+ #˚dü÷Ô $+‘·\T #·÷dü÷Ô eT<Ûä´ ª>∑T≥ºÁøÏ+<äµ |ü˝¢… düMT|æ+#ês¡T. Ä }]˝Àì

y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶ 7 $~Û ø£<∏ä\T

ˇø£ ìs¡Tù|<ä ≈£î≥T+ã+ |ü&˚ nwüøº c£ Õº\T
neTàDÏøí Ï ø£ì|æ+∫ ø£~*+#êsTT.
ªªHê<∏ë! n~Ûø£ dü+‘êq+‘√, <Ûqä , <Ûëq´
˝Ò$T e\q <ä]Á<ä+‘√ ñqï Ä ª≈£î#˚\sêe⁄µ
Ç+{Ïì #·÷&É+&ç. Ä Ç˝≤¢*ï, Ä |æ\*¢ ï
#·÷ùdÔ C≤* ø£\>∑&+É ˝Ò<÷ä ?µµ ‘·q eTqdüT
˝Àì e÷≥ |ü*øÏ+~ eTùV≤X¯«].
ªª<˚M! n$ ø√] ‘Ó#T· Ã≈£îqï ø£cÕº\T.
Ä ≈£î#˚\sêe⁄ >∑‘·»qà˝À ìdü‡+‘·T>±
J$+∫ dü+‘êq+ø√dü+ ∫e]ø£D å + es¡≈î£
‘· | æ + ∫, |ü ] ‘· | æ + ∫ eTs¡ D Ï + #ê&É T .
e÷qe⁄\ ø√¬sÿ\T rπsÃ+<äT≈£î eTq+ dæ<y∆ä T˚ .
ø±˙ n$ |ü⁄#·TÃ≈£îH˚+<äT≈£î yê]øÏ Äj·TTwü߸
#ê\<äT. yês¡T #·ìb˛sTTHê yê] ã\yÓTqÆ
ø√]ø£ \ T #êee⁄. n$ #· ù dÔ > ±˙ Hê
kÕj·TT»´+ \_Û+#·<Tä . ø±e⁄q á »qà˝À
n‘·ìøÏ >∑+ô|&ÉT |æ\¢\T |ü⁄≥Tºø=#êÃs¡Tµµ
$es¡D Ç#êÃ&ÉT eTùV≤X¯«s¡T&ÉT.
ªªeTVü ‰ <˚ y ê! n‘· & ç <ä ] Á<ä + r]
dü+|üqTï&Éj˚T´ e÷s¡Zy˚T ˝Ò<ë?µµ n+≥÷
dü+<˚V≤ü + e´ø£+Ô #˚d+æ ~ dür<˚$.
ªªá »qàøÏ ˝Ò<Tä . n‘·ì ÁbÕs¡ãø∆ s£ à¡ \
|ò ü * ‘· + e\q á ù|<ä ] ø£ | ü ⁄ J$‘· +
nqTuÛ$Ñ +#·e\dæ+<˚. Ç|ü&ÉT dü+bÕ~+#·T
≈£ î H˚ |ü ⁄ D´+‘√ n‘· & É T eTs¡ T »qà˝À
dæ]dü+|ü<ä\‘√ ‘·T\‘·÷>∑>∑\&ÉTµµ nuÛÑj·T
$T#êÃ&ÉT Ä~<˚e⁄&ÉT.
ªª<˚ y ê~<˚ y ê! n‘· ì nsê∆ + – Hê
uÛ≈Ñ î£ sÔ ê\T. Hê≈£î ìy˚~+#·ì<˚ ‘·T\dærs¡+ú
≈£L&Ü eTT≥º<äT. Ä eTVü‰kÕ~Û«øÏ H˚qT
düV‰ü j·T|ü&Ü\ì ñ+~µµ.
y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶
ªªn‘·ìøÏ <Ûqä jÓ÷>∑+ ˝Ò<Tä »>∑<+ä u≤!
uÛ≤sê´uÛsÑ ˝Ô¡ H’… ê, uÛ≤sê´_&É˝¶ H’… ê me] ˝…øÿ£ \T
yê]y˚qì ˙e⁄ ms¡T>∑ì<ëqyê?µµ
ªªnsTTqq÷ ˇø£ÿ neø±X¯+ Çe«&É+
düãuÒy÷Ó qì ‘√düTqÔ ï~ áX¯«sêµµ
ªªn≥¢sTTq ˙ ÇwüÁº |üø±s¡yT˚ ø±ìeTTà.
y˚ T eTT n‘· ì øÏ ˇø£ ÿ dü < ä T bÕj· T eTT
#˚ôd<äeTT. dü~«ìjÓ÷>∑|sü T¡ #·T≈£îHêï&Ü, düsπ .
˝Ò<ë, ˙e⁄ dü]ô|≥Tºø√e˝…qTµµ.
ªªdüsπ ! düsê«+‘·sê´MTµµ
ªª◊‘˚ #·÷&ÉTµµ
Ç<äs› ÷¡ <äèwæº øÏ+<ä≈î£ kÕ]+#ês¡T.




≈£î#˚\sêe⁄ #˚‹dü+∫‘√ ãdüT‡ ~>±&ÉT.
n‘·&TÉ |ü≥ï+ yÓ[fl |ü˝≈¢… î£ ‹]– edüTHÔ êï&ÉT.
Ä }]øÏ ãdüT‡ kÂø£s´¡ + ˝Ò<Tä . ‘ês¡Ts√&ÉT˝¶ À
~– q&Éyê*. s√&ÉTø¶ ,Ï |ü˝ø¢… Ï eT<Û´ä ÇdüTø£‘√
ì+&çq &=+ø£ ñ+~. <ëì <ä÷s¡+ øÏ˝À
MT≥s¡TøÏ m≈£îÿe>±q÷, yÓT\Æ TøÏ ‘·≈î£ ÿe>±q÷
ñ+≥T+~. q&Ée˝Òìyês¡T m&É㢠+&çô|’ }s¡T
#˚s¡T‘ês¡T. Ä |üP≥ ≈£î#˚\sêe⁄ ‘·|üŒ
y˚s¬ e«s¡÷ ãdüT‡ ~>∑˝<Ò Tä .




Ç<˚ eT+∫ düeTj·TeTì uÛ≤$+∫q
•e⁄&ÉT &ÉãT“ ì+&çq dü+∫ düèwæ+º ∫, <ëìì
≈£î#˚\sêe⁄ q&ÉeuÀj˚T ìsêàqTwü´+>±
ñqï ø±*u≤≥˝ÀøÏ $dæsê&ÉT. ø±uÀj˚T
≈£îuÒsT¡ DÏí #·÷dæ bÕs¡«‹ dü+‘·d+æ ∫+~.




Äs√E |ü≥ï+˝À #·÷dæq $+‘·qT
8 $~Û ø£<∏ä\T
‘·\#·T≈£îì n<˚ Ä˝À∫dü÷Ô q&ÉekÕ>±&ÉT
≈£î#˚\sêe⁄. ãdtkÕº+&ÉT ≈£L&É*˝À ˇø£
>±s¡&yû ê&ÉT Á|ü<]ä Ù+∫q $<ä´ ø£fi≈¢̄ î£ ø£{ºÏ
q≥T¢>± Ç+ø± ø£ì|ædü÷ÔH˚ ñ+~. ø£fi¯¢≈£î
>∑+‘·\T ø£≥Tº≈£îì øÏøÏÿ]dæq »Hê\eT<Ûä´
ôdø’ \Ï T ‘=ø£ÿ&É+, ∫qï|æ\¢ HÓ‹MÔ T<ä ñ+∫q
ìeTàø±j·TqT |ü<äTHÓ’q bı&Éyê{Ï ø£‹Ô‘√
¬s+&ÉT>± qs¡ø£&É+ nãT“s¡eTì|æ+∫+~.
Ä≥ nj·÷´ø£ ny˚ >∑+‘·\‘√ ‘·q bÕÁ‘·˝À
mes¡ T m+‘· &É ã T“ y˚ X Ês√ #Ó | ü Œ &É +
ÄX¯ Ã s¡ ´ +>± ñ+~. n~ ªø£ ì ø£ ≥ Tº µ
nì|æ+∫+~. Ç<˚ e÷≥qT ‘êqT yê&ç‘√
n+fÒ ªkÕ<Ûäq #˚ùdÔ @<Ó’Hê kÕ<Ûä´y˚Tµqì
düe÷<Ûëq+ Ç#êÃ&ÉT.
Hê\T>∑T n&ÉT>∑T\T q&ç∫q ≈£î#˚\sêe⁄
ãTÁs¡˝ÀøÏ ∫Á‘·yTÓ qÆ ∫*|æ Ä˝À#·q Á|üy•˚ +
∫+~. H˚H+Ó <äT≈£î n˝≤ #˚jT· ≈£L&É<Tä nì
nqT≈£îHêï&ÉT. »qdü+#ês¡+˝Òì &=+ø£<ë]
#·÷kÕ&ÉT. ‘·q HÓ|’ ⁄ü D´+ ‘Ó\TdüTø√yê\qT
≈£îHêï&ÉT. <ä]$T˝≤ ô|’ø£+&ÉTyê‘√ ø£fi¯¢øÏ
>∑+‘·\T ø£≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. e+<ä\e÷s¡T¢ q&ç∫q
u≤≥ ø£qTø£ q&Éø£ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. |ü~
n&ÉT>∑T\T y˚dæ ø£+&ÉTyê ‘·|æŒ+∫ yÓqøÏÿ
#·÷düT≈£îHêï&ÉT. ‘·è|æÔ>± ñ+~. <ÛÓ’s¡´eT÷
e∫Ã+~. |üsê«˝Ò<äqT≈£îì eT∞¢ >∑+‘·\T
ø£≥Tº≈î£ ì q&Éøy£ >˚ +∑ ô|+#ê&ÉT.




y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶
eT>∑ >±+<Ûë]˝≤ <ä÷düT≈£îb˛‘·Tqï
≈£ î #˚ \ sêe⁄qT ô|’ q T+∫ neTàyês¡ T
njÓ÷eTj·T+>± #·÷düTHÔ êïs¡T.




&ÉãT“dü+∫ <ä>∑Zs¡ |ü&çqø=B› ≈£î#˚\
sêe⁄øÏ ô|<ä› n+>∑\T |ü&TÉ ‘·THêïsTT. n$
y˚>+∑ >± ª&ÉãT“dü+∫µì <ë{≤sTT.




ªVü ≤ ‘· $ BÛ µ nì ô|’ q T+&ç n+‘ê
#·÷düTqÔ ï MTHêøÏå eTT≈£îÿq y˚˝dÒ Tü ≈£î+~. Ä
#·s´¡ e\<äì eTTø£ÿ+{Ï yê]+#ê&ÉT.




|ü˝…¢ bı*y˚Ts¡ #˚s¡T≈£îqï≥T¢ düe«&ç
e\q Á>∑V≤æ +∫q ≈£î#˚\sêe⁄ ø£fiø¢̄ Ï ø£{qºÏ
ø£ + &É T yê $bÕŒ&É T . yÓ q øÏ ÿ ‹]–
<äè‘·sêÁwüßìº ˝≤ q&ç∫q u≤≥yÓ|’ ⁄ü #·÷kÕ&ÉT.
Ç+ø=+#Ó+ nuÛ≤´dü+ #˚ùdÔ ‘êqT ≈£L&Ü Ä
>±s¡&yû êìøÏ @e÷Á‘·+ rdæb˛qì $»j·T
>∑s«¡ +‘√ Ç+{ÏeTTK+ |ü{≤º&TÉ .




ÁuÛ Ñ e Tsê+ã ìyÓ « s¡ b ˛sTT ª$~Û µ
dü « s¡ ÷ |ü ⁄ &Ó ’ q uÛ Ñ s ¡ Ô y Ó ’ | ü ⁄ #· ÷ dæ + ~.
eT*¢ø±s¡Tq® T&ÉT yê‘·‡\´+‘√ uÛ≤s¡´ #˚sTT
|ü≥Tº≈î£ ì eTT+<äT≈£î ø£~˝≤&ÉT.

9 $~Û ø£<∏ä\T
 z+ qeT'•yêj·T... z+ qeT' |æeTà≥ Ä~_Û≈îå£ e⁄ #·*+#ês¡T. yÓ+≥H˚ yê]
•yêj·T... z+ qeT'•yêj·T... n+≥÷ <äèwæº Ä <Ûä«ì $ì|ædüTÔqï e©àø£+ yÓ’|ü⁄
@ø£<ëÛ {Ï>± ñ#·Ã]¤ düTqÔ ï |ü+#êø£]å eT+Á‘· eT[¢+~.
Á|üu≤Û e+‘√ eTT˝À¢ø±\T <ä<]∆ä \T¢‘T· HêïsTT.



J$ ∫qï<ÓH’ ê z+ø±s¡ Hê<ä+ »|æ+#·&+É ‘√ n~ NeT\T <ä÷πs ∫≥º&É$. ˇø£
eTVü‰ ãTTwüß\qT eT]|ædTü qÔ ï Ä |æ|*” ø£+ mÁs¡NeT Ä |ü⁄≥º˝À ˇ+{Ïø±*ô|’ ì*∫
#˚dTü qÔ ï ø£s√ƒ s¡ ‘·|dü Tü ‡≈£î eTT+<äT>± Ä~X¯ø,ÔÏ ˙\ø£+sƒT¡ ì >∑÷]à ø£s√ƒ s¡ ‘·|dü Tü ‡ #˚dTü qÔ ï~.

y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶ 10 $~Û ø£<∏ä\T

Ä ∫s¡TÁbÕDÏ #˚ùd Á|üDeHê<ä+ m|ü&ÉT
Ä>∑T‘·T+<ë, m|ü&ÉT Ä |ü⁄≥ºqT ÄÁø£$T+#·T
≈£î+<ëe÷ nì ø=ìï bÕeTT\T Ä #·T≥Tº
Á|üøÿ£ \ ñqï yÓTT–*bı<ä˝À¢ eTT&ÉT#·T≈£îì
ñHêïsTT.




ªªkÕ«MT! mquÛ’… Hê\T>∑T \ø£\å JesêX¯ó
\˝À Ä n\ŒJ$ n+‘·{Ï ìwü‘º √ ‘·|dü Tü ‡
m+<äT≈£î #˚jT· e\dæe∫Ã+~?µµ qs¡à>∑s“¡ +¤ >±
$X‚«X¯«s¡TDÏí n&ç–+~ nqï|üPs¡.í #·+Á<äeTÚ[
#·+&çøy£ |’Ó ⁄ü ∫s¡T<äsV¡ ‰ü dü+‘√ #·÷∫ ªª<˚M!
$qT. $]+∫ m+‘√ Ä˝À∫+∫ düèõ+∫q
düèwæ˝º À ‘·eT≈£î rs¡ì nHê´j·T+ »]–+<äì
mÁs¡NeT\ n_Ûj÷Ó >∑+. nH˚ø£ uÛ≤ØJe⁄\
øÏ+<ä|&ü ç q*–b˛‘·THêïeTì yê{Ï ÄÁø£+<äq.
‘êeTT ô|{Ïqº |ü⁄≥º\qT bÕeTT\T ÄÁø£$T+#·T
≈£î+≥THêï @MT #˚jT· ˝Òì ndüV‰ü j·Tdæ‹ú ˝À
ñ+≥THêïeTì yê{Ï Äs√|üD. ˇø£s√E
NeT\˙ï ø£*dæ ‘·eT >√&ÉTqT n&É$˝À
eTT≈£îÿ eT÷düT≈£îì Bø£˝å À e⁄qï ˇø£ eTTìøÏ
$qï$+#·T≈£îHêïsTT. eTTì M{Ï e÷≥\T
$ì eTT#·Ã≥|ü&ç eTÚq+ M&ç ÁãVü≤àqT >∑÷]Ã
‘·|dü Tü ‡ #˚jT· eTì dü\Vü‰ Ç#êÃ&ÉT.
n$ ªdüùd$Tsêµ nHêïsTT. ‘·eTì Ç+‘·
|üø£åbÕ‘·+‘√ |ü⁄{Ϻ+∫ $eø£å #·÷|æq Ä
$<Ûë‘· ù|s¬ H’ ê ‘·\#·eTì düŒwü+º #˚kÕsTT.
Ä eTTì *|übÔ Õ≥T ø±\+ Ä˝À∫+∫...
ªªzsT÷! |”&ç‘· |æ|”*ø£eTT˝≤sê! MT≈£î
dü‘·«s¡Hê´j·T+ »s¡>±\+fÒ, ‘·«]‘·>∑‹q
Á|ü‘´· ø£yå TÓ Æ MT≈£î esê*yê«\+fÒ, me] Ä»„
˝Òì<˚ MTs¡T ≈£î≥ºs√ Ä uÛÀfi≤X¯+ø£s¡TDÏí
y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶
ÁbÕ]ú+#·+&ç. Ä |üì MT Á|ü‹ì~Û>± ˇø£ÿs¡T
#˚ùdÔ #ê\Tµµ nì eTÚqeTTÁ<ä <ë˝≤Ã&ÉT.
n‘·ì e÷≥\qT •s¡kÕeVæ≤+∫q NeT\T
ô|<äÁ› bÕDT\ jÓT&É\, eTTK´+>± e÷qe⁄\
MT<ä ñqï nø£ÿdüTqT rs¡TÃø√yê\qT
≈£îHêïsTT. ˇø£ j·TTeNeTqT mqTï≈£îì qqTï
Á|üdüqï+ #˚düT≈£îì ˇø£ $+‘· ø√]ø£qT
ø√s¡eTHêïsTTµµ |üXó¯ |ü‹ Ä>±&ÉT.
uÛÑø£ÔdüT\uÛÑT&Ó’q •e⁄DÏí uÛÑ≈£îÔ\T
uÛÀfi≤X¯+ø£s¡T&ÉT nì |æ\e&É+ uÛ≤s¡Z$ø°
ÇdüTeT+‘· Çã“+~ ø£*–+∫+~. ø±˙ uÛsÑ Ô¡
kÕs¡úø£ HêeT<Û˚j·TT&Ó’q+<äTe\q øÏqTø£
eüVæ≤+#·ø£ ªª<˚yê! MTs¡T uÛÑø£ÔBq »qT\
‘·b˛Bø£å≈£î eTT]dæ bı+–b˛‘ês¡T. yê]
n+‘·s¡+>±ìï, n+<äT˝Àì n+‘·sêsêúìï
|ü{+ºÏ #·Tø√s¡T. MTs¡T yÓ[¢ Á|ü‘´· ø£yå TÓ Æ m≥T
e+{Ï esêìïkÕÔs√, n|ü&˚$T ñ|üÁ<äe+
eTT+#·Tø=düTÔ+<√?µµ Á|üXÊïs¡úø£+>± nqï~
bÕs¡«‹.
eTTø£ÿ+{Ï eTT]ô|+>± >±j·TÁ‹ì
#·÷dü÷.Ô .. ªªn+‘·>± qqTï uÛ≈Ñ î£ \Ô T Çs¡ø±≥+
ô|&ç‘˚ nbÕj·T+˝À ñbÕj·÷ìøÏ ñe÷<˚$
ñ+~ø£<ë!µµ nì q$« ø¬ ˝’ ≤kÕìï M&Üs¡T.




ªªe‘ê‡! ˙ ‘·|dü Tü ‡ |ò*ü +∫+~. @$T
es¡+ ø±yê˝À ø√s¡Tø√µµ q+~yêVü≤qTì
e÷≥\‘√ mÁs¡ j·TTeNeT ‘·|dü Tü ‡ qT+∫,
‘·<Tä |ü] |ü⁄≥ºqT+∫ ãj·T≥ø=∫à ø±oHê<∏Tä ì
ø±fi¯¢ô|’ |ü&ç+~. X¯ówæÿ+∫q NeT X¯Øs¡+
$X¯«Hê<∏Tä ì bÕ<ädŒü s¡Ù‘√ j·T<∏ëdæ‹ú øÏ sê>±
‘· q eTT+<ä T ø±fi¯ ¢ q T ô|’ ¬ ø ‹Ô dü T Ô ‹ +∫
11 $~Û ø£<∏ä\T
ªªlø±fi¯V≤ü d”XÔ «¯ sê! MTs¡T düø\£ Je⁄\ jÓT&É\
düeTuÛ≤e+ ø£*–qyês¡T. ã\V”≤q eØZ
j·TT\yÓTqÆ e÷≈£î »]–q nHê´j·T+ eTπs
ÁbÕDÏøÏ »s¡>∑˝Ò<äqï~ j·T<Ûës¡ú+. ø£˙dü+,
#·*NeT\¬øH’ ê bÕeTTì #·+ù| ã\eTT+~.
ø±˙ e÷≈£î nB ˝Ò<Tä . e÷ C≤‹ n+fÒ
eTsê´<ä ˝Ò<äT. eTTK´+>± e÷qe⁄\≈£î,
Áø£eT•ø£åD≈£î e÷s¡Tù|¬s’q ø£wüºJe⁄\yÓTÆq
y˚TeT+fÒ #ê˝≤ #·T\ø£qµµ ñ<˚«>∑+‘√
e÷{≤¢&qç NeT ø£D å e÷– ‘·q ∫ìï >∑T+&Ó
ì+&Ü >±* |”*Ã e~*+~.
ªªuÛÑø±Ô! @$T es¡+ ø±yê˝À ø√s¡Tø√
nHêïqT ø£<ë!µµ Ms¡uÁÑÛ <äT&ÉT NeTqT y˚–s¡
ô|{≤º&TÉ . NeT n+‘˚ y˚>+∑ ‘√ ªªyÓ<’ ´ä Hê<Ûë!
me]HÓH’ ê y˚TeTT ≈£î≥º>±H˚ #êyê*µµ nì
es¡+ ø√]+~.
ªª‘·<ë∏ düTµÔ µ nHêï&ÉT ø¬ ˝’ ≤düyêdüT&ÉT.
kÕ<Ûä≈£îsê˝…’q NeT≈£î NeT\<ä+&ÉT
kÕ<äs¡ kÕ«>∑‘+· ‘√ CÒC\Ò T |ü*ø±sTT. <ëìì
‘·eT C≤‹s¡‘·ï+>± ù|s=ÿHêïsTT. yÓ+≥H˚
NeT\˙ï ˇø£ÿkÕ]>± ∫≥T≈£îÿeTì uÀs¡
$s¡T#·T≈£îì ãj·T\T<˚sêsTT. yÓfi¯SÔ yÓfi¯SÔ
}] •yês¡˝¢ À ñqï düÁ‘·+˝ÀìøÏ ‘·\\Tô|{Ϻ
y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶
#·÷kÕsTT. nø£ÿ&É uÛTÑ ø±Ôj÷· dü+˝À Á|üj÷· D
ã&É * ø£ e\q ùd<ä r ] ìÁ<ä b ˛‘· T qï
u≤≥kÕs¡T\T yê{ÏøÏ sêø£då Tü ˝≤¢ ø£ì|æ+#ês¡T.
‘·ø£åDy˚T •e⁄ì esêìï |üØøÏå+#ê\qT
≈£îHêïsTT. eT÷≈£îeTà&ç>± eÁø£V‰ü dü+ #˚dæ
j·TTeNeT kÕs¡<´äÛ +˝À <äfi≤\T>± $&çb˛sTT
Ä j·÷Ár≈£î\MT<ä |ü&ç ≈£î{≤ºsTT. Ä>∑+‘·
≈£î\T ìÁ<ä˝ÀH˚ n$ ≈£î{Ïqº #√≥ #˚‘T· \‘√
ø±fi¢̄‘√ s¡T<ë›sT¡ . Ä sê|æ&øç Ï q*– ≈£î{Ïqº
NeT\T ≈£î{ϺqfÒº >∑T≥º\T>± sê* #·ìb˛
‘·THêïsTT. <ä+&ÉT ∫es¡qTqï j·TTeNeT≈£î
dü+<˚Vü≤+ ø£*–+~. ªme]HÓ’Hê y˚TeTT
≈£î≥º>±H˚ #êyê*µ nì es¡+ |ü⁄#·TÃ≈£îHêïqT
ø£<ë! e÷yêfi¯ó¢ #·dTü HÔ êïπs$T{°?µµ.
ø£D
å ø±\+ Ä˝À∫+∫+~. nC≤„q+‘√
ø√]q es¡+˝Àì ªeTs¡à+µ uÀ<Û|ä &ü ç dæ>T∑ ‘Z √
‘·\ ~+#·T≈£î+~ dü<sä T¡ NeT.




NeT\ n$y˚ ø ±ìï ‹\øÏ + ∫q
ÁuÛeÑ Tsê+ã Á|ü|⁄üò \¢e<äq+‘√ eT*¢ø±s¡Tq® Tì
#· ÷ dæ + ~. $~Û *œ‘êìøÏ e÷s¡ T Œ
ndü+uÛÑeeTì nuÛÑj·TVü≤düÔ+ #·÷bÕ&ÉT
\j·Tø±s¡T&ÉT.

12 $~Û ø£<∏ä\T
 ¬ø’ ˝≤düeTTq ‘·q ≈£îe÷s¡T\T Çs¡T
e⁄]˙ #Ós=ø£y|’Ó ⁄ü ≈£Ls¡TÃ+&Éu≥
… Tº≈î£ ì yê]
dü+<˚Vü‰\qT ìeè‹Ô #˚dü÷Ô ñ+~ C≤„q
Á|üd÷ü Hê+ã. ∫qïyê&Óq’ ø±]Ôøπ j·TTìøÏ ˇø£
dü+<˚V≤ü + ø£*–+~. yÓ+≥H˚ ‘·*‘¢ √ ªª‘·©!¢
y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶
düø£\ <˚e‘·\˝À mes¡T >=|üŒ? mes¡T
$TøÏÿ* |üP»´˙j·TT\T?µµ nì n&ç>±&ÉT.
n|ü&˚ <Ûë´q+ eTT–+∫ ø£qTï\T ‘Ó]∫q
»>∑BX¯«s¡T&ÉT ‘·eT ≈£îe÷s¡TìøÏ »>∑<ë+ã
@$T düe÷<Ûëq+ #Ó|ü⁄Ô+<√ nì eT+<ä
13 $~Û ø£<∏ä\T
Vü‰dü+‘√ #·÷&ÉkÕ>±&ÉT.
n|ü&ÉT Á‹|ü⁄s¡düT+<ä] Á|üdüqï e<ä
q+‘√ ªª≈£îe÷sê! uÛ÷Ñ ˝Àø£eTTq Ä eTT>∑TsZ T¡
e÷qe⁄\≈£î ø£*–q dü+<˚Vü≤y˚T ˙≈£îq÷
ø£*–q~. »s¡T>∑uÀj˚T Ä dü+|òüT≥qqT
‹\øÏ+∫q#√ ˙≈£î düe÷<Ûëq+ \_Û+#·TqTµµ
nì yê] <äèwæìº eTs¡´Ô ˝Àø£+yÓ|’ ⁄ü eTs¡*Ã+~.



bÕ≥T ÄX¯ø‘Ô£ · #√≥T#˚dTü ≈£îHêïsTT. n|üŒ{Ïøπ
s¡yêD≤ kÂø£sê´\T Ç+‘·>± ˝Òì s√E
\$. eT÷&ÉT eT‘ê\≈£î #Ó+~q eTT>∑TsZ T¡
uÛ≈Ñ î£ \Ô T ‘·eT Çwü<º y’Ó ê\ |ü⁄D´πøÁå ‘ê\qT, rs¡ú
dü˝ú ≤\qT <ä]Ù+∫ ø±*q&Éøq£ T ‘·eT }fi¯fl≈£î
‹s¡T>∑TeTTK+ |ü{≤ºsT¡ .
y˚sπ «s¡T e÷sêZ\ >∑T+&Ü q&ÉTdü÷Ô e∫Ãq
eTT>∑TZs¡÷ ªdüT+<äs¡eq+µ nH˚ n&É$˝À
ø£\TdüT≈£îHêïs¡T. ˇø£]H=ø£s¡T |ü]#·j·T+
#˚dTü ≈£îqï ‘·sê«‘· <Óe’ düàs¡D‘√q÷, eT+∫
e÷≥\‘√q÷ ˇπø ~≈£îÿøÏ düTHêj·÷dü+>±
ø£*dæ q&ÉekÕ>±s¡T.
yê] eT<Ûä´ dü+uÛ≤wüD <˚X¯+˝Àì
$+‘·\T, $X‚cÕ\T, <Ój·÷´\T, uÛÑ÷‘ê\T
<ë{Ï <˚e⁄ìô|ø’ Ï eT[fl+~. @ <˚e⁄&ÉT >=|üŒ?
nH˚ n+X¯+MT<ä #·sá yÓTT<ä˝’… rÁes¡÷|ü+
<ë*Ã+~.
ªªleTVü‰$wüßíy˚µµ ˝Ò≈£î+fÒ á düèùwº
˝Ò<Tä . ø£qTø£ Äj·TH˚ >=|üŒ!µµ n+≥÷ ‘·q
»+<Ûë´ìï düe]+#·T≈£îHêï&ÉT yÓw’ eíü uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ .
ªª$wüßeí ì, ø£èwüß&í ìÉ s¡øs£ ø¡ ±\µµ $Á>∑V‰ü
\‘√ |ü P »\+<ä T ≈£ î H˚ MT <˚ e ⁄ìø£ + fÒ
ìsêø±s¡T&Ó’q e÷ n˝≤¢j˚T >=|üŒµµ nì
yê~+#ê&ÉT eTVü≤eTàBj·T uÛÑ≈£îÔ&ÉT ‘·q
>∑&ܶìï ìeTTs¡T≈£î+≥÷.
Çø£ $T–*q Á¬ød’ eÔü uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ ‘·q yÓT&É˝À
y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶
y˚˝≤&˚ •\TeqT ‘ê≈£î‘·÷ ø£fió¯ fl eT÷düT≈£îì
ªªdüs«¡ bÕ|ü⁄\qT ‘·q s¡ø+Ô£ ‘√ Á|üø±å fi¯q #˚dæ
qeX¯ø±ìøÏ Hê+~ |ü*øÏq e÷ j˚TdüTÁ|üuTÑÛ y˚
˝Àø£ s¡ø≈å£ î£ &ÉT. >=|üŒ <Óe’ +µµ nì nHêï&ÉT.
eTT>∑T]Z eT<Ûë´ e÷ <˚e⁄&ÉT >=|üŒ n+fÒ
e÷ <˚e⁄&ÉT >=|üŒ nì yê<äÁ|ü‹yê<äq\T
ô|]>±sTT. eTT>∑TZ]˝À ∫sê≈£î, ø√|ü+‘√
dü÷sê´düeÔ Tj·T+ ø±e&É+‘√ n&É$˝À Nø£≥T¢
ø£eTTà≈£î+≥THêïsTT. n|ü&ÉT yê]øÏ ø=~›
<ä÷s¡+˝À z ÄÁX¯eT+, <ëì eTT+<äTqï ô|<ä›
y˚|ü#Ó≥Tº ÁøÏ+<ä ≈£Ls¡TÃqï ˇø£ eTTdü*
kÕ<ÛTä e⁄ ø£ì|æ+#ê&ÉT.
Ä kÕ<ÛäTe⁄ <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl eTT>∑TZs¡÷
qeTdüÿ]+∫, Ä sêÁ‹øÏ ÄÁX¯eT+˝À $ÁX¯
$T+∫ y˚≈£îeH˚ Á|üj·÷D+ ø=qkÕ–kÕÔ
eTHêïs¡T. n+<äT≈£î kÕ<ÛäTe⁄ n+^ø£]+∫
yê]øÏ ÄÁX¯jT· $T#êÃ&ÉT.
Ä sêÁ‹ u≤≥kÕs¡T\T eTT>∑TsZ ÷¡ ˇø£]
|ü≥¢ ˇø£s¡T X¯Á‘·TuÛ≤e+‘√ ñ+&É&Üìï
kÕ<ÛTä e⁄ Á>∑V≤æ +#ê&ÉT. ø±s¡D+ n&ç– ‘Ó\TdüT
≈£îHêï&ÉT. yês¡T eT∞fl |òüTs¡¸D≈£î ~>±s¡T.
kÕ<ÛTä e⁄ yê]ì XÊ+‘·|sü ∫¡ ªªHêj·Tq˝≤sê!
MT≈£î H˚qT Hê kÕ«qTuÛeÑ yÓTqÆ ˇø£ dü+|òTü ≥q
#ÓãT‘êqT. n~ $Hêïø£ MT yê<äq $ì
|æ+#·+&ç. $+{≤qTµµ n+≥÷ Ç˝≤ #Ó|üŒ
kÕ>±&ÉT.
ªªHê j·TTø£Ô ej·TdüT‡˝À düq´dæ+∫q
H˚qT MT˝≤π> j·÷Á‘·\T #˚d÷ü Ô yês¡D≤dæ˝À
n&ÉT>∑Tô|{≤ºqT. ø±oøÏ e#˚à j·÷Á‹≈£î\˝À
$_Ûqï eT‘ê\yêπs >±ø£, _Ûqï uÛ≤wü\T
e÷{≤¢&˚yês¡T ≈£L&Ü ñ+{≤s¡T. <Ûäs¡àXÊ\
˝À¢q÷, düÁ‘ê˝À¢q÷ ñ∫‘· uÛÀ»Hê\T M\T
ø±q|ü&ÉT Ä |üs¡<˚o\T esê\eTà nH˚
14 $~Û ø£<∏ä\T
 |üP≥≈£Lfi¯fleTà Ç+{À¢ s=ø£ÿ+ #Ó*¢+∫
uÛÀ»q+#˚dæ yÓfifl‚ yês¡T. H˚q÷ ÄyÓT Ç+≥
z s√E eT<Ûë´Vü≤ï+ uÛÀ»q+ #˚jT· e\dæ
e∫Ã+~.
Ä y˚d$ü ˝À esê¸u≤Û e+e\¢ u≤e⁄˝À¢ì
˙s¡T Ç+øÏb˛e&É+‘√ JeqyêVæ≤ì nsTTq
>∑+>±q~ qT+&ç ˙fi¯flø√dü+ yÓ[flq ø±e&ç
yê&ÉT Ç+ø± sê˝Ò<äT. ˙fi¯ófl ˝Òø£b˛sTTHê
y˚TeTT eTØ eTØ n&É>∑&É+‘√ esê\eTà
uÛÀ»q+ e&ç+¶ ∫+~. n+<äs+¡ u≤>± Äø£*
MT<ä ñ+&É≥+e\¢ ÄVü‰s¡+ s¡T∫>± ñ+&É&+É
#˚‘·, Äe⁄sêe⁄s¡TeT+≥÷ Äã>± ‹q&É+
yÓTT<ä\Tô|{≤ºeTT.
esê\eTà ãj·T≥ M~Û yêøÏ{À¢ ø±e&ç
yê&çø√dü+ m<äTs¡T#·÷k˛Ô+~. á ˝À|ü\
nqï+ ‹+≥Tqï ø=+<ä]øÏ <ëVü≤+y˚dæ
ˇø=ÿø£ÿfi¯ófl ˇø√ÿ $<Û+ä >± øπ ø£\Tô|{≤ºsT¡ .
ª‘·˙ïsY... ‘·˙ïsYµ nì ˇø£&TÉ ns¡e+˝À
n]#ê&ÉT.
ª˙s¡T uÒ≈î£ µ nì ø£qï&ç>T∑ &ÉT ø£+>±s¡T>±
˝Ò#ê&ÉT.
ª»˝Ÿ.. »˝Ÿ..µ nì e+>∑<˚oj·TT&ÉT
ø√|ü–+#ê&ÉT.
ªyÓfifl¯ +.. yÓfifl¯ +µ nì eT\u≤s¡T ÁbÕ+r
j·TT&ÉT yÓøÿÏ fi¯óflô|{≤º&TÉ .
ªbÕ˙.. bÕ˙µ nì z eTVü≤eTàBj·TT&ÉT
øπ ø£˝j
… T· ´>±, ˙fi¯ófl.. ˙fi¯ófl nì H˚qT >√\
ô|{≤ºqT. Ç˝≤ ˇø=ÿø£ÿ ÁbÕ+rj·TT&ÉT ˇø=ÿø£ÿ
uÛ≤wü˝À ‘·eT >√&ÉTqT yÓfifl¯ ãT#·ÃkÕ>±s¡T.
ˇπø |ü+øÏÔ˝À ≈£Ls¡TÃqï e÷≈£î Á|üø£ÿ
yê&ÉT @eT&ÉT>∑T#·THêï&√ ns¡+ú ø±ø£ Ä Ç\T¢
dü + ‘· ˝ ≤ e÷] >∑ + <ä s ¡ > √fi¯ |ü ] dæ ú ‹
@s¡Œ&ç+~.
y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶
e÷ >=&Ée $ì M~Û yêøÏ{À¢ì esê
\eTà Ç+{À¢øÏ e∫Ã+~. mH√ï j˚T+&É¢ qT+&ç
ø±o˝À ñ+&ç eT¬sH√ï uÛ≤wü\qT Äø£[+|ü⁄
#˚dTü ≈£îqï ÄyÓT≈£î $wüjT· + yÓ+≥H˚ ns¡yú TÓ Æ
n+<ä]˙ yê] yê] uÛ≤wü˝À¢ düe÷<Ûëq
|ü]∫+~.
Ç+‘·˝À ø±e&çyê&ÉT sêH˚e#êÃ&ÉT.
yÓ+≥H˚ sê–#Ó+ãT‘√ ˙fi¯ófl eTT+∫, n‘·´e
düsy¡ TÓ qÆ yê]øÏ eTT+<äT>±, $T–*q yêfi¯fl≈£î
‘·sT¡ yê‘· yê] yê] bÕÁ‘·˝À¢ ì+|æ+~. Hê‘√
düV‰ü n+<äs÷¡ <ëVü≤+ qT+∫ ‘˚sT¡ ≈£îHêïs¡T.
‘·è|æ>Ô ± Á‘˚HêÃs¡T. n+<ä] nedüse¡ T÷ ˙πs.
yês¡T ø√s¡T≈£îqïB ˙πs. nsTT‘˚ ù|sπ ¢ y˚sT¡ .
me]øÏ ‘Ó*dæq ù|s¡¢‘√ yêfi¯ófl n&ç>±s¡T,
n]#ês¡T. n+‘˚! ù|s¡T˝À ‘˚&Üj˚T >±˙ yêfi¯fl
uÛ≤e+˝À >±˙, edüTeÔ ⁄˝À >±˙ ‘˚&Ü ˝Ò<Tä .
n˝≤π> düsê«+‘·sê´$T, HêeTs¡V≤æ ‘·T&ÉT
nsTTq |üse¡ ÷‘·à ˇø£ÿ&˚. Áù|eT‘√ Ä]Ô‘√
nedüsês¡+ú me]øÏ ‘Ó*dæq ù|s¡T‘√, me]øÏ
H˚]Œq |ü<‹∆ä ˝À yêfi¯ófl |æ*∫Hê |ü*øπ ~ Ä
Xπ̄øÔ. ø£s¡TDÏ+#˚~ Ä eTTπøÔ.
ªÇ|ü&ÉT $ì|æ+#·+&ç MT yê<äqµ
n+≥÷ eT+<äV‰ü dü+ #˚XÊ&ÉT kÕ<ÛTä e⁄.
eTT>∑TZs¡T u≤≥kÕs¡T\øÏ C≤„H√<äj·T+
nsTT+~. yês¡T Ä kÕ<ÛäTe⁄øÏ ø£è‘·C„‘ê
uÛ≤e+‘√ Á|üD≤eT+ #˚dæ Ä sêÁ‹øÏ nø£ÿ&˚
$ÁX¯$T+∫ Áu≤V”≤àø±\eTTq ˝Ò∫ ‘·eT
}fi¯fl≈£î ãj·T\T<˚sês¡T.




<˚e‘·\˝À uÒ<uäÛ ≤Û yê\T, ôV≤#·Tà ‘·>T∑ \Z T
˝Òe˙, ˝Àø£ø˝£ ≤´D+ø√dü+ n+<äs÷¡ ‘·eT
e+‘·T $<ÛTä \T ìs¡«Væ≤+#ê\ì n+ã Ç∫Ãq
$es¡D‘√ bÕs¡«r ‘·qj·TT\T dü+‘·Twüߺ
\j·÷´s¡T. Ä~X¯+ø£sT¡ &ÉT dü+‘·è|æ#Ô +Ó <ë&ÉT.
15 $~Û ø£<∏ä\T
 yÓ+&ç ø=+&Éô|’ <Ûë´q+˝À ñqï ªª@$T{Ï <˚M! ˙ dü+<˚V≤ü +µµ nì n&ç>±&ÉT
X¯+ø£sT¡ ì #·÷dü÷Ô ñ+~ >öØ<˚$. yÓT\¢>± |üX¯ó|ü‹.
ø£fi¯ófl ‘Ó]#ê&ÉT eTTø£ÿ+{Ï. @<√ dü+<˚Vü≤ ªªkÕ«MT! á ø£*j·TT>∑eTT q+<äT ≈£L&Ü
ìeè‹Ôø√dü+ y˚∫ ñqï ôV≤’ e÷e‹ì #·÷∫ Hês¡<ë<äT\ e+{Ï uÛÑ≈£îÔ\T, ‘ê´>∑<ÛäqT\T,

y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶ 16 $~Û ø£<∏ä\T

ìsê+&Éãs¡T\T ñHêïsê?µµ ªªñHêïs¡T <˚M.
yês¡T dü<Tä DZ dü+|üqTï˝Ò ø±ø£, <äTsêàs¡T\Z qT
düHêàs¡TZ\T>± e÷πsà dü‘·TŒs¡Twüß\Tµµ nì
|ü*øÏ uÛÑ÷˝Àø£+˝À »s¡T>∑qTqï ns¡T<Ó’q
|òüT≥qqT MøÏå+#·T≥≈£î ‘√≥˝À Ä&ÉT
≈£î+≥Tqï eT÷wæø£ yêVü≤qT&ç˙, eTj·T÷s¡
yêVü≤qT&ç˙ |æ*#ê&ÉT uÛÑkÕà+>∑<Ûäs¡T&ÉT.
dü‘«· s¡yT˚ >∑»eTTKT&ÉT, wüDTàKT&ÉT e∫à Ä~
<ä+|ü‘T· \ e<ä› Äd”qT\j·÷´s¡T. n+<äs÷¡
ø±o|ü≥D º +yÓ|’ ⁄ü <äèwæº kÕ]+#ês¡T.




uÛÑø£Ô ø£;s¡T |ü⁄D´πøåÁ‘·yÓTÆq ø±o
|ü≥ºD+˝À ñ+≥Tqï ø±\eT~. ˇø£Hê&ÉT
n‘·ì Ç+{ÏøÏ ø=+<äsT¡ kÕ<ÛTä e⁄\T @ ø£ãTs¡÷
#˚j·Tø£ Vü≤sƒê‘·TÔ>± n‹<∏äT\T>± e#êÃs¡T.
ÄHê&ÉT n‘·ì Ç+≥ |æ&ø¬ç &ÉT –+»\T ≈£L&Ü
˝Òe⁄. H˚‘e· è‹Ô˝À J$+#˚ ù|<äyê&ÉT >∑qTø£
<ë#·T≈£îqï &Éã÷“ ˝Ò<äT. eTVü‰ |ü‹Áe‘·
nsTTq ø£;s¡T uÛ≤s¡´ ˝ÀsT÷e÷‘· ø±düÔ
Ä˝À∫+∫ ‘·q uÛÑs¡Ô‘√ ª}] ∫es¡qTqï
|üP≥≈£Lfi¯fl Ç+{Ï j·T»e÷ì ‘·eT≈£î
ns¡Te⁄ô|’ ø=+‘· nqï+ ÇkÕÔ&y˚ ÷Ó ‘Ó\TdüT
≈£îì ekÕÔqìµ n+~. ø£;s¡T düeTà‘·eTTô|’
ÄyÓT Ç+{Ï yÓqTø£ <ë]qT+&ç ãj·T≥|ü&ç
|üP≥≈£Lfi¯flyêì Ç\T¢ #˚] n‘·ìøÏ ‘·eT
|ü]dæú‹ì $e]+∫+~. n|ü>± ø=+‘·
uÛÀ»q+ ÇeTàì n&ç–+~. n‘·&TÉ ø=+‘·
≈£ î {Ï \ ãT~∆ ‘ √ ª˙≈£ î nedü s ¡ e TTqï+‘·
ÄVü‰s¡eTT rdüTø=ì yÓfió¯ fl. ø±˙ ˇø£ÿ wüs‘¡ T· .
y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶
˙M sêÁ‹øÏ Hê #Ó+‘·≈î£ sêyê*µ nì e´+>∑´
eTT>± nHêï&ÉT. n+<äT≈£î ˝ÀsT÷e÷‘·
eTÚq+>± ñ+&É > ± n‘· & É T e÷Á‘· e TT
qe⁄«‘·÷ @<√ |üsê∫ø£eTTq≈£î |ü*ø±qT nì
u§+øÏ ÄyÓT≈£î ø±e\dæq ÄVü‰s¡eTTqT
eT÷≥>∑{ºÏ Ç#êÃ&ÉT. ÄyÓT Ç\T¢ #˚] »]–q
$wüj·TeT+‘·j·TT uÛÑs¡Ô≈£î ‘Ó\T|ü>± ø£;s¡T
ø√|ü–+#·ø£ eT+<äVü‰düeTT #˚dæ e∫Ãq
kÕ<Û ä T e⁄\≈£ î ‘· è |æ Ô > ± uÛ À »qeTT ô|{Ï º
|ü+bÕ&ÉT.
Ä sêÁ‹ ø£;s¡T ‘·q uÛ≤s¡´‘√ ªnqï+
Ç∫ÃqyêìøÏ n|ü #Ó*+¢ #·e\dæq |òTü &çjT·
e∫Ã+~µ nHêï&ÉT. ˝ÀsT÷e÷‘· ‘·q uÛsÑ øπÔ¡ dæ
dü+<˚V≤ü eTT>± #·÷dæ+~. ªuÛj Ñ T· |ü&≈É î£ n+‘ê
düe´+>±H˚ »s¡T>∑T‘·T+~. n‘·ìì düHêàs¡Z
eTTq≈£î rdüT≈£îsêe*‡ ñqï~. dæ<|∆ä &ü TÉ µ nì
}s¡&ç+#ê&ÉT.
|üP≥≈£Lfi¯flyê&ÉT ‘·q Ç+{ÏøÏ e∫Ãq
˝ÀsT÷e÷‘·qT #·÷&É>±H˚ Äq+<äeTT‘√
eTT]dæb˛j·÷&ÉT— ‘·ø£åDy˚T ÄX¯Ãs¡´eTT‘√
ª@$T{° $+‘·! ãj·T≥ es¡¸eTT yÓ\dæ
ø±ùd|üsTTHê ø±˝Ò<Tä . <ës¡T\T n˙ï ãTs¡<>ä ±
ñHêïsTT. áyÓT ø±fi¯fl≈£L, #Ó|ü \≈£L ãTs¡<ä
n+≥˝Ò<Tä . Ns¡ ≈£î∫Ãfi¯ófl ≈£L&Ü ‘·&TÉ e˝Ò<Tä !
nì ‘· q ˝À nqTø=Hêï&É T . ÄyÓ T ‘√
ª#·÷&ÉT.... ˙e⁄ á ãTs¡<˝ä À, es¡¸|⁄ü ˙{Ï˝À
‘·&TÉ eø£ m˝≤ e#êÃe⁄? ø=~›bÕ{Ï ãTs¡<˙ä s¡T
≈£L&Ü n+≥˝Ò<˚$T? nHêï&ÉT. n+<äT≈£î
˝ÀsT÷e÷‘· ªz! n<ë ˙ dü+<˚Vü≤+.
17 $~Û ø£<∏ä\T
n+<äT≈£î ÄX¯Ãs¡´|ü&Ée\dæq<˚eTTqï~?
ø£;s¡T nqT Hê uÛsÑ Ô¡ qqTï Ç#·Ã{ÏøÏ ‘·q
M|ü⁄ô|’ yÓ÷düTø=ì e#êÃ&ÉT. qqTï ‹]–
rdüT≈£îyÓfió¯ fl≥≈£î n‘·&|ç ü &ÉT ≈£L&Ü ˙ Ç+{Ï
ãj·T≥ y˚∫ñHêï&ÉTµ nì n‘·ì ø£fifl¯ ˝ÀøÏ
dü÷{Ï>± #·÷dü÷Ô ã<äT*∫Ã+~. uÛÑπsÔ ‘·q
uÛ≤s¡´qT Çø£ÿ&É≈î£ yÓ÷düTø=ì e#êÃ&Éì ‘Ó*dæ
n‘·&ÉT #·*+∫b˛j·÷&ÉT. n+‘˚ø±ø£
eTVü‰‘·Tà&ÉsTTq ø£;s¡T ‘·q Ç+{Ï>∑TeTà+
eTT+<äT n+‘· sêÁ‹ düeTj·TeTTq y˚∫
ñHêï&Éì $q>±H˚ n‘·&TÉ dæ>T∑ ‘Z √ ≈£î+∫+
#·T≈£îìb˛j·÷&ÉT. <ë«s¡eTT yÓ\T|ü\ es¡¸|⁄ü
˙{Ï˝À ì\∫ñqï ø£;s¡T e<ä≈› î£ |üsT¡ >∑Tq
b˛sTT ø±fi¯flô|’ ã&ç ªkÕ«MT! H˚qT Á<√Væ≤ì.
ø±eT+‘√ ø£fió¯ fl >±qø£ #˚dqæ n|üsê<Ûeä TTqT
eTìï+∫ qqTï ø£å$T+|ü⁄eTTµ nì y˚&ÉT
≈£îHêï&ÉT.
<äj÷· Ås∆¡ Vü≤è<äjT· T&ÉsTTq ø£;s¡T yêìì
ø£s¡TDÏ+∫ ªzsT÷! ‘·|ü&ÉT e÷s¡ZeTTq
b˛ìyês¡T ns¡T<äT. ˙≈£î düeTj·TeTT e∫Ãq~
y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶
ø±e⁄q ˙e⁄ ˙ ‘·|Œæ <äeTTqT Á>∑V≤æ +∫‹$.
Çø£ ˝…eTTൠnì z<ësêÃ&ÉT.
ªHê á bÕbÕìøÏ ÁbÕj· T •Ã‘· Ô +
ø£\>±\+fÒ qqTï MT •wüß´ì>± d”«ø£]+∫
Hê »qà ‘· ] +|ü # ˚ j · T +&ç µ nì
|üP≥≈£Lfi¯flyê&ÉT ÁbÕ<Û̊jT· |ü&ܶ&TÉ . düs«¡ eT÷
m]–q ø£;s¡T n‘·ì jÓ÷>∑´‘·≈£î ‘·q
n+^ø±s¡eTTqT ‘Ó*bÕ&ÉT.
>∑Ts¡÷|ü<X˚ +¯ bı+~q |üP≥≈£Lfi¯flyê&ÉT
ø£;s¡T uÀ<Ûäq\qT Á|ü#ês¡+ #˚dü÷Ô uÛÑøÏÔ
ÁX¯ < ä ∆ \ ‘√ X‚ w ü J $‘· e TTqT >∑ & ç | æ
<ÛäqT´&Éj·÷´&ÉT.




uÛÑø£Ô ø£;s¡T W<ës¡´eTTq≈£î dü+‘√
wæ+∫q X¯sê«DÏ ≈£îe÷s¡T\yÓ|’ ⁄ü #·÷dæ+~.
yê] eTTKeTT˝À Äq+<ä+ #·÷∫ dü+‘·è|æÔ
#Ó+~ |òDü uÏ ÷ÑÛ wüDT&çì Äsê<Ûqä >± #·÷∫+~.
∫s¡T eT+<äV‰ü dü+ #˚XÊ&ÉT dü<ë•e⁄&ÉT.

18 $~Û ø£<∏ä\T
 \ j·Tø±s¡T&Ó’q eTùV≤X¯«s¡T&ÉT @<√
n&É>∑uÀ‘·Tqï |üs¡y˚TX¯«]yÓ’|ü⁄ #·÷dæ ∫s¡T
–+~ Ä~X¯øÏÔ. ªªHê<äyÓ÷Vü≤Hê! e÷qe⁄
\+‘ê $~Û Ä&ç+#˚ Ä≥˝À ø°\Tu§eTà\T
<äsV¡ ‰ü dü+ ∫+~+#ê&ÉT. ø±e\dæ+<˚Hê? $<Ûë‘· Hê≥ø£+˝À bÕÁ‘·
Ä~_Û≈îå£ e⁄ì Äsê<Ûqä ‘√ #·÷dü÷Ô n&ç <Ûës¡T˝…’ e´eVü≤]+#·e\dæ+<˚Hê? ‘·eT≈£î

y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶ 19 $~Û ø£<∏ä\T

‘êeTT>±, qT<äT{Ï Áyê‘·qT e÷s¡TÃø√˝Òsê?µµ
ªª#·øÿ£ {Ï dü+<˚V≤ü + <˚M! $~ÛøÏ m<äTØ<ë
\ì <äsêŒ\T |ü*øÏq •_, ã* e+{Ï #·Áø£
es¡T\Ô T, ≈£î+r |ü⁄Á‘·T&ÉT ø£sT¡ &í TÉ , ôd+’ <Ûeä ⁄&ÉT
e+{Ï kÕeT+‘· sêE\T ∫es¡≈£î $~Û
Áyê‘·øT£ ‘·\y=>∑øZ £ ‘·|Œü ˝Ò<Tä . X¯øøÔÏ Ï $T+∫
kıeTTà ÇkÕÔqì nHê˝À∫‘·+>± $XÊ«
$TÁ‘·TìøÏ e÷≥ Ç∫à uÛ≤sê´ _&É\¶ qT, ø£&≈É î£
‘·qTï ‘êqT neTTà≈£îqï Vü≤]X¯Ã+Á<ä #·Áø£e]Ô
eè‘êÔ+‘·+ eTs¡∫‹yê?µµ uÛÀfi≤X¯+ø£s¡T&ÉT
nHêï&ÉT.
XÊ+uÛ$Ñ øÏ+∫‘Y Ä˝À#·q˝À |ü&+ç ~.
X¯•<Ûsä T¡ &ÉT •yêì Ä˝À#·q\≈£î uÛ+Ñ >∑+
ø£*–dü÷Ô ªªn≥T #·÷&ÉT <˚M, ìqï{Ï dæ]|ü⁄s¡+
»MT+<ës¡T sêC≤ s¡|Tüò T|ü‹sêe⁄ H˚&TÉ mø£ÿ&É
‘·\<ë#·T≈£îì ñHêï&√?µµ nHêï&ÉT.
ªªnjÓ÷´! n<˚$T{Ï Hê<Ûë? n‘·qT
≈£î≥T+ã düyT˚ ‘·+>± düÁ‘·+˝À e⁄+≥÷ ø£{øÏ £
<ë]Á<ë´ìï nqTuÛÑ$düTÔHêï&ÉT. $~Û yÓ’|ü
Ø‘·´e÷?µµ ÄX¯Ãs¡´|ü&+ç ~ n+ã.
ªªø±<ä T . ø° ] Ô ø±+ø£ å µ µ ø±‘ê´sTTì
yêø±´ìï düe]+#ê&ÉT ø£|]ü .∆
ªªn+fÒµµ
ªªmes¡T ;<ä˝À, mes¡T kÕ<ÛäTe⁄˝À,
mes¡T uÛ»Ñ q|üsT¡ ˝À, mes¡T Á|æjT· T˝À $»„‘·
˝À|æ+∫ <ëq<Ûäsêà\T #˚dæ sê#·]ø£|ü⁄
J$‘êìï M&ç, ù|<ä]ø£+ nqTuÛ$Ñ düTHÔ êï&ÉT
s¡|òüT|ü‹µµ.
ªªn≥¢sTTq, eT+~øÏ düV‰ü j·T+ #˚dqæ
n‘·ì ø°]Ô Ä#·+Á<ä‘êsês¡ÿ+ ∫s¡kÕúsTT>±
ì*∫b˛‘·T+~ ø£<ë!µµ.
ªª˝Ò<Tä ÁbÕDÒX«¯ Ø!µµ.
y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶
ªªn<˚$T{Ï ÁbÕDHê<Ûë? |üs√|üø±s¡+
Ç<ä+ X¯Øs¡+! nì ø£<ë eTTqT\ e÷≥µµ,
XË\’ »≈£î dü+<˚V≤ü + rs¡˝<Ò Tä .
ªª‘·q≈£î e÷*q <Ûsä à¡ + |üìøÏsê<äì Ä
ãTTwüß˝Ò yêÁ≈£î#êäs¡T. ‘·qø£+≥÷ @B
<ë#·Tø√≈£î+&Ü n|ü#˚dæ eTØ nbÕÁ‘· <ëq+
#˚dæq ñ|üø±s¡+ yÓ’j·TøÏÔø£+>± n|üø±s¡+
ne⁄‘·T+~µµ dü<ë•e⁄&ÉT düe÷<Ûëq+
Ç#êÃ&ÉT.
ªªb˛˙˝Ò kÕ«MT! ÄÁ•‘·»qyÓTHÆ ê s¡|Tüò T
|ü‹ì Á|üX+¯ dæd÷ü Ô e⁄+{≤s¡Tµµ dü+‘√wü+‘√
nqï~ dür<˚$.
ªªWqT. n$ m˝≤+{Ï Á|üX+¯ kÕdüT‘Ô T· ˝À
˙y˚ Ä\øÏ+#·Tµµ, ø¬ ˝’ ≤düyêdüTì e÷≥˝À¢ì
e´+>±´ìï >∑eTì+∫q >∑D|ür e÷‘·
uÛ Ñ ÷ ˝Àø£ + ˝Àì dæ ] |ü ⁄ s¡ + yÓ ’ | ü ⁄ <ä è wæ º
kÕ]+∫+~.




ªªdü÷&ÉT e÷yê! uÛ>Ñ e∑ T+‘·T&ÉT m{≤º+
{Àfi¯¢øÏ m{≤º+{Ï >∑‹ |ü{Ϻ+#ê&√?µµ ô|ì
$T{ÏøÏ ø£+#·+˝À nqï+ ô|&ÉT‘·÷ u≤<Ûä
|ü&+ç ~ m+øÏ.
ªªme]ï >∑T]+#˚ qTe«H˚~?µµ |ü#÷ &ç
eTT<ä› ø£\T|ü⁄‘·÷ n&ç>±&ÉT s¡+>∑&TÉ .
ªªeTq s¡|Tüò T|ü‹u≤ãT >∑T]+#˚ e÷yê.
n&ç–H√fi¯ø¢ Ï ˝Ò<qä ≈£î+&Ü ñqï<ä+‘ê }&çÃ
Ç#˚ÃXÊ&ÉT >∑+<ë. Äj·Tq e<ä› |ü⁄#·TÃ≈£î
H√ïfi¯ó¢ ˇø£ÿs¬ H’ ê Ä ô|ãTe⁄øÏ kÕj·T+ #˚dqæ
bÕbÕq b˛˝Ò<Tä . Ç+‘Ó+<äT≈£î? eTq+ ≈£L&Ü
øÏ+<äf&Ò TÉ es¡≈L£ Äj·Tq ã+>±¢ eTT+<äT
ì\ã&çeTØ ` ø√ø±, s¬ ø’ ±, |ü+#Ó, ‘·Tyê«\T
‘Ó#T· Ã≈£îH√ïfi¯y¢ T˚ >∑+<ë. >±s¡T,¢ ã÷s¡T,¢ |ü|ü ,
20 $~Û ø£<∏ä\T
|üse¡ ÷qï+ ‹H=∫ÃH√fi¯y¢ T˚ >∑+<ë. ø£˙dü+
eTqyÓTHÆ ê!!µµ |ü⁄\TdüT e&çd¶ ÷ü Ô n+≥Tqï m+øÏ
e÷≥\qT |üP]Ô ø±˙j·T˝Ò<äT s¡+>∑&ÉT.
n‘·ìøÏ #·Ts¡T≈£îÿeT+~.
ªª@+<˚ qTe«H˚~? eTqy˚eTHêï Ä
<=s¡>±] ø√≥eTT+<äT ì*∫ ªªnqïyÓ÷
sêeT#·+Á<ëµµ nì n\eT{Ï+#êe÷? ø£≥Tº
ã≥º˝Ò¢ø£ n˝≤¢&çb˛‘·THêïeTì ns¡∫ >√˝…
{≤ºe÷? ≈£L‘·Ts¡T |ü⁄{Ϻqs√»ì, ô|fi≤¢+
|ü⁄{Ïqº s√»ì yê{Ïì |òTü q+>± »]|æ+#ê\ì
n+<äs¡÷ sêyê\ì Äj·TH˚ }s¡÷ yê&Ü
<ä+&√sê y˚sTT+#˚y√s¡T. ù||üs√¢ j˚TsTT+#˚
y√s¡T. eTq÷] dæìe÷Vü‰\T ˇ+fÒ\T
>∑+≥˝À Äfi¢̄ bòı{À‘√ düV‰ü dü÷|æ+#˚y√s¡T.
Ä] >=|üŒø√dü+, &ÜãTø√dü+ Çj·T˙ï ùddæ
ÄdüT\Ô T bı>=≥Tº≈î£ Hêïs¡T. ã&ÜsTTøÏ b˛sTT
Ä]b˛j·÷&ÉT. eTqø£Hêï á >∑T&çdüT+<˚.
Ä]øÏ nB ˝Ò<Tä µµ ø√|ü+‘√ ø£dTü ‡eTHêï&ÉT
s¡+>∑&TÉ . ø£+#·+˝À ø£&TÉ ≈£îÿqï s¡+>∑&ç #ÓsTT´
‘·T&ÉT#·Tø√e&ÜìøÏ Ns¡ø=+>∑T n+~dü÷Ô
ªª◊‘˚, qTy˚«≥+{≤e⁄? n{≤º+{Ï <äs¡eT
ô|ãTe⁄\T me]ø° @B Çe«≈£L&É<+ä {≤yê?µµ
yê<ëìøÏ ~–+~ m+øÏ.
ªªnqH˚. ø°˝]… – yê‘· ô|{≤º\, ã‘·T
¬ø]– <ëq+ ôdj·÷´\ n+{≤qT. sêC≤
yê]+{Ï eTT+<äT ì*∫q ô|‘√&É÷ ù|<√&ÉT
ø±<äT. s¡+&ç u≤ã÷ s¡+&ç! nì |æ*‘˚Ô
n|üŒq+>± m*¢ Ç∫Ãq$ ‘Ó#·TÃø√≈£î+&Ü
ñ+&˚+<äT≈£î Ç<˚+ sêeTsê»´eT÷ ø±<äT,
á ô|»\T dæ>÷∑ Z X¯se¡ T÷ ñH√ïfi¯ó¢ ø±s¡Tµµ
nì uÛÑTø±Ôj·÷dü+‘√ qT\ø£eT+#·+MT<ä
q&ÉT+ yê˝≤Ã&ÉT s¡+>∑&TÉ .
y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶
ªª◊‘˚ <ëq+ ùdj·T≈£L&É<ä+{≤yê,
e÷yê?µµ ne÷j·Tø£+>± n&ç–+~ m+øÏ.
ªªôdjÓTT´#·TÃ. <ëìø° z |ü<r∆ä bÕ&É÷
@&ÜÃsTT. eT&çdæøÏ kÕy=∫Ãq+‘· es¡≈£î,
ã‘·ø&£ ÜìøÏ ≈£Ldæ+‘· ñ+#·T≈£îì ùdjÓTT#·TÃ.
qeTTà≈£îH√ïfi¯¢øÏ ≈£L&Ü Ädüsê>± ø=+‘·
ñ+∫ ùdjÓ T T#· T Ã. n+‘˚ > ±˙, ùd‹øÏ
meTTø£ ˝ Ò ì e÷sê»ì CÒ C Ò \ T
ø={Ï+º #·Tø√yê\ì ‘ê‘·\ kıeTTà ‘·>˝∑ ùÒ d,Ô
Ä ùd‹øÏ dæù|Œ e#·TÃ~›. Ä\÷ _&ɶ\÷
s√&ÉTq¶ |ü&‘É ês¡T. Ç+ø√ ÇdüjT· +. eTqøÏ
˝Ò≈î£ +&Ü ≈£î≈£ÿ\øÏ ø£ø±ÿ, eTTø±ÿ, bÕ\÷,
>∑T&É÷¶ m{Ϻ y˚T|æ‘˚ eTq~ ≈£îø£ÿã‘·Tø£e⁄<äì›
‘Ó\TdüTø√yê\. Ç|ü&ÉT s¡|òüTT|ü‹u≤ãTì
sêe⁄ ãVüQ<ä÷sY sêC≤yês¡T nì me&É÷
nq&É+˝Ò<Tä µµ Ä>±&ÉT s¡+>∑&TÉ .
ªªeTπseT+≥THêïs¡T e÷yê?µµ Ä‘·è‘·>±
n&ç–+~ m+øÏ.
ªªùd‘·>±ì düe≥! n+≥THêïs¡Tµµ Äe⁄
*+#ê&ÉT s¡+>∑&TÉ .
m+øÏ yÓ[¢ B|ü+ ‘·–+Z ∫ e∫Ã+~.




eTTø£ÿ+{Ï –]»qT eTT]ô|+>± #·÷dü÷,Ô
ªª#·÷XÊyê uÛyÑ ê˙! ÇVü≤˝Àø£+˝À ø°]Ô Á|ü‹wüº
\qT Ä•+∫q sêE ªù|<äµ ne⁄‘ê&ÉT. ≈£L*
yê&Í‘ê&ÉT. n≥Te+{Ï nuÛ≤>∑T´&ÉT sêC≤
s¡|Tüò T|ü‹. qT<äT{Ï Áyê‘·≈î£ mes¡÷ nr‘·T\T
ø±s¡ì eT∞¢ #ÓbÕŒ˝≤ <˚M?µµ nHêï&ÉT. ns¡∆
HêØX¯«] Á|üdqü ïe<äq+ #·÷dæq ∫<ä+ãs¡T&ÉT
ªø£fi¯ó¢µ eT÷dæ ‘·b˛Bø£å˝ÀøÏ yÓfi≤¢&ÉT.

21 $~Û ø£<∏ä\T
 |ü >∑˝Ò yÓHÓï\˝≤ dü÷s¡´ Á|ü‘ê|ü+ Á|üeT<∏>ä D
∑ ≤\T ìÁwüÿ$T+#ês¡T. bÕs¡«r <˚$
eTs¡∫q≥T¢ yÓ+&çø=+&É #·\¢>± e⁄+~. ì+bÕ~>± #·+Á<äX‚Ks¡Tì düMT|æ+∫ ‘·q
n+‘·≈£îeTT+<äT X¯+ø£s¡Tì düTÔ‹+∫q eTqdüT˝Àì e÷≥qT ãj·T≥ô|{Ϻ+~.

y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶ 22 $~Û ø£<∏ä\T

ªªHê<Ûë! $~Û qT+∫ mes¡÷ ‘·|ü ø√˝Ò s¡qï~
yêdüÔe+. ◊‘˚, Çø£ e÷qe⁄\≈£î |üPC≤
|ü⁄qkÕÿsê\ e\q, <Ó’yê+X¯ dü+uÛÑ÷‘·T\
<äs¡ÙquÛ≤>∑´+ e\q ø£\T>∑T Á|üjÓ÷»q
y˚T$T{Ï?µµ.
|üXó¯ |ü‹ Á|üdqü ï e<äq+‘√ ªªáX¯«Ø!
ª$~Ûµ ≈£L&Ü Je⁄\ ø£sêàqTkÕs¡+>±H˚
Á|üe]ÔdTü +Ô ~µµ nì ˝Ò#ê&ÉT.
ªªne⁄Hê, <˚yê!µµ.
ªª@ J$¬øH’ ê nH˚ø£ »qà\ qT+∫ b˛¬>’
ñqï dü+∫‘· ø£sà¡ \÷, >∑‘· »qà˝Àì ÁbÕs¡ã∆
ø£sà¡ \÷ ø£*dæ es¡eÔ ÷q >∑eTHêìï ìs¡sí TT
kÕÔsTT. düèwæ˝º À •s√eTDÏ nsTTq e÷qe
»qà˝À Á‹ø£sD ¡ X¯ó~∆>± uÛ>Ñ e∑ HêïeTdüàs¡D‘√
ìcÕÿeT ø£sà¡ \T #˚d÷ü Ô e⁄+fÒ <Óy’ êqTÁ>∑V≤ü +
e\q Á|üe÷<ä+ Á|üy÷Ó <ä+>± e÷s¡T‘·T+~.
n+<äT≈£î ªsêeTT&ÉT`;ÛeTT&ÉTµ ø£<˚∏ ì<äsÙ¡ q+µµ
nHêï&ÉT q+~yêVü≤qT&ÉT.



sêeTT&=ø£ÿ&˚ >∑eT´+ #˚s¡&ÉeT÷, ;ÛeTT&ÉT
d”‘ê|ü⁄s¡+˝À sêeTT&ÉT, ;ÛeTT&ÉT ∫qï
Hê{Ï qT+N eT+∫ ùdïVæ≤‘·T\T. j·TTø£Ô
ej·TdüT‡ ø=#êÃø£ Ç<äs› ÷¡ $&ç$&ç>± yê´bÕ
sê\T #˚düT≈£î+≥÷ Hê´j·T+>± <Ûäs¡à+>±
Ä]®d÷ü Ô J$düTHÔ êïs¡T. ˇø£Hê&ÉT yê]øÏ l
dü‘ê´q+<ä eTVü≤]¸ nH˚ jÓ÷– }] ∫es¡
qTqï •yê\j·T ÁbÕ+>∑D+˝À $&ç~#˚dæ
ñHêïs¡ì ‘Ó*dæ+~. Äj·Tq eT+&É\+bÕ≥T
•e|ü⁄sêD+ uÀ~ÛkÕÔs¡˙, eTVü‰ •esêÁ‹
Hê&ÉT dü«j·T+>± *+>±_Ûùwø£+ #˚sTT+∫
eTVü‰ Á|ükÕ<ä+ |ü+#·T‘ês¡ì ‘Ó\TdüT≈£î
Hêïs¡T. $TÁ‘·T*<äs› ÷¡ |ü⁄sêD+ $+<ëeTì
y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶
ãj·T\T<˚sês¡T. Ä >∑T&çøÏ yÓfi≤¢\+fÒ
kÕìyê&É MT<äT>± eTÁ]#Ó≥Tº <ë{Ï yÓfi≤¢*.
Ä yê&É˝Àì >∑Te÷à\ eTT+<äT ì*∫q
eTT<äT>› T∑ eTà\T $≥T\qT Äø£]¸+#˚ Á|üjT·
‘·ï+˝À ñHêïs¡T. sêeTT&ÉT <ëìì Á>∑V≤æ +∫
‘·\ ˇ+∫ q&ÉTdüTHÔ êï&ÉT. ;ÛeTT&ÉT yêfi¢̄ì
|ü]øÏd÷ü Ô ˇø£ s¡+>∑kÕì Áø°>+∑ {Ï #·÷|ü⁄\≈£î
Äø£]¸‘T· &Ó’ Ä>±&ÉT. sêeTT&ÉT yÓqøÏÿ ‹]–
#·÷dæ ‘·><∑ ìä #Ó|Œæ Hê ;ÛeTT&ÉT eTT+<äT≈£î
ø£<ä˝Ò¢<äT. kÕ«$Tyê] |ü⁄sêD Á|üdü+>∑
düeTj·T+ düMT|ædüTÔ+~ ø£qTø£ ‹s¡T>∑T
Á|ü j · ÷ D+˝À Ç<ä › s ¡ ÷ eTÁ]#Ó ≥ Tº e<ä ›
ø£\TdüT≈£îì Çfi¢̄≈î£ yÓfi≤¢\ì ìs¡sí TT+#·T≈£îì
$&çb˛j·÷s¡T.
eTs¡Tdü{Ï s√C…’Hê eTVü≤]¸ #Ó+‘·≈£î
s¡eTàì sêeTT&ÉT ;ÛeTTDÏí ø√sê&ÉT. ø±˙, n~
ã~ÛsT¡ ì eTT+<äT X¯+U≤sêey˚T nsTT+~.
Ç˝≤ eT+&É\+ s√E\÷ $TÁ‘·T *<ä›s¡÷
>∑T&çøÏ nì Çfi¯¢qT+∫ ãj·T˝Ò›s¡&ÉeT÷
y˚XÊ´>∑èVü‰ìπø n+øÏ‘·eTe&ÉeT÷ |ü]bÕ{Ï
nsTT+~. eT+&É\+ ∫e] s√C…H’ ê Ä jÓ÷–
<äsÙ¡ q+ #˚dTü ø√eTì m+‘· y˚&Hç ê ;ÛeTT&ÉT
düùd$Tsê nHêï&ÉT.
Äs√E ≈£L&Ü eT<Ûä´<ë]˝ÀH˚ yê]
<ës¡T\T y˚s¡j·÷´sTT. ø±düÔ eTT+<äT>±
yÓ\j·÷*+{ÏøÏ #˚sT¡ ≈£îqï ;ÛeTT&ÉT s¡+>∑kÕì
eTs=ø£]‘√ ≈£L&ç ≈£î\T≈£î‘·Tqï <äèX¯´+
øÏ{øÏ ˝° À+∫ #·÷kÕ&ÉT. n+‘˚. nee÷q+‘√
$s¡ø‘ÔÏ √ Ä #√≥T M&ç $wüDí e<äq+‘√ }]
∫es¡ eTÁ]#Ó≥Tº e<ä≈› î£ #˚] sêeTT&ç sêø£ø¬ ’
m<äTs¡T#·÷dü÷Ô ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. ñãTdüTb˛ø£
23 $~Û ø£<∏ä\T
nø£ÿ&˚ |ü&çñqï ÇqT|ü#·Te⁄«qT #˚‘·ã{Ϻ dü ‘ ê´q+<ä T \≈£ î M&√ÿ\T #Ó ù |Œ+<ä T ≈£ î
nHê˝À∫‘· + >± H˚ \ qT >∑ T #· à kÕ>±&É T .sêeTT&ç‘√ u≤≥T ;ÛeTT&ÉT ≈£L&Ü yÓ[¢ ‘·q
eTT+<äTs√E es¡¸+ ø±s¡D+>± H˚\ yÓT‘·>Ô ± dü+<˚V‰ü ìï Äj·Tq eTT+<äT+#ê&ÉT. Äj·Tq
ñqï+<äTq Ä eP#· n+#·TøÏ @<√ ‘·–* ~e´<ä è wæ º ‘ √ »]–+~ ‘Ó \ Tdü T ≈£ î ì
ªø£+>¥µ nì X¯ã+› e∫Ã+~. yÓ+≥H˚ ‘·$« eT+<äV‰ü dü+‘√... ªªe‘ê‡! ˙e⁄ >∑‘· »qà˝À
#·÷kÕ&ÉT. u§>∑T\Z ‘√ ì+&çe⁄qï sê–#Ó+ãT ˇø£ >=|üŒ dü‘êÿs¡´eTT #˚kÕe⁄. ‘·‘Œ· *¤ ‘·+>±
ø£ì|æ+∫+~. <ëìì ãj·T≥≈£î rdæ uÀ]¢+ á »qà˝À ˙e⁄ #Ó+ãT&ÉT ã+>±s¡T HêDÒ\T
#ê&ÉT. u§>∑T\Z eT<Û´ä ˇø£ ã+>±s¡T HêD…+ bı+<äe\dæ e⁄+~. ø±˙ y˚XÊ´ dü+|üs¡ÿ
ø£ì|æ+∫+~. kÕì yÓ÷kÕìøÏ eTqdüT bÕ|ü+ e\q ˇø=ÿø£ÿ s√E ˇø=ÿø£ÿ HêD…+
ø£wüº|ü&ܶ düTHêj·÷dü+>± |üdæ&ç HêD…+ u§>∑TZ>± e÷s¡T‘·÷e∫Ã+~. ìqï ˙yê
<=]øÏ+<äì dü+‘√wæ+#ê&ÉT ;ÛeTT&ÉT. #Ó&ÉTø±s¡´+ #˚j·T˝Ò<äT. ˇø£ HêD…+
n+‘·˝À #˚‹˝À Á|ükÕ<ä+‘√ ø±*øÏ s¡ø|Ô£ ⁄ü s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+<äø£ $T–*+~µµ nì
>±j·T+‘√ ≈£î+≥T≈£î+≥÷ nø£ÿ&É≈£î e∫à $e]+∫ sêeTTDÏí #·÷|ædü÷Ô ªª;Ûe÷! ˙
#˚sê&ÉT sêeTT&ÉT. $TÁ‘·T&ÉT >∑‘· »qà˝À Á|ü»\qT |”&ç+∫
ªª@+ »]–+~ $TÁ‘·e÷?µµ m+‘√ m+<ä] eTs¡D≤\ø√ ø±s¡DyÓTÆq ˇø£
Ä‘·è‘·‘√ Á|ü•ï+#ê&ÉT ;ÛeTT&ÉT. sêeTT&ÉT ìs¡ + ≈£ î X¯ sêC≤´~Û | ü ‹ . Ä bÕ|ü ø £ s ¡ à
q$« ªª@MT ˝Ò<äT. |ü¬s>∑T&ÉT‘·÷ edüTÔ+fÒ |òü*‘·+>± á »qà˝À Ä+uÀ‘·T<ë&ç˝À
bı\+˝À y˚TdüTqÔ ï ˇø£ Ä+uÀ‘·T u…~] ô|ø’ Ï ∫Á‘·V≤æ +dü≈î£ ˝ÀHÓ’ eTs¡D+Ï #·e\dæ+~. ø±˙,
<ä÷øÏ+~. <ëìï ‘·|Œæ +#·T≈£î+<ëeTì |üøÿ£ H˚•e©˝≤ÁX¯eD≤eTè‘·+‘√ |ü⁄˙‘·T&Ó’q+<äT
e\q n‘·ì •ø£å ñ<Ûäè‹, ñs¡e&ç ‘·–Z
ñqï ô|<ä› sêfi¯>¢ T∑ ≥º mø±ÿqT. |ü<Tä HÓq’ sêsTT
‘·–* >±j·TyÓT+Æ ~. <Óe’ ø£è|ü e\q ÁbÕD≤ Äj·TT'Á|üe÷D+ ≈£L&Ü ô|]–+~. Ç~
bÕj·T+ ‘·|Œæ +~. |ü<ä yÓfi≤›+µµ nHêï&ÉT. |üPs¡« »qà ø£sà¡ dæ<ë∆+‘·+‘√ ≈£L&çq ª$~Û




$˝≤dü+µ nì B$+∫ ˝À|ü*øÏ yÓfi≤¢sT¡ .
Ç+{ÏøÏ #˚]q ;ÛeTT&çøÏ »]–q ;ÛeTT&ÉT Äq+<äu≤cÕŒ\‘√ sêeTTDÏí
$wüj·T+ ø=s¡T≈£î&ÉT |ü&É˝Ò<äT. ªªbÕ|æHÓ’q Vü≤è<äj ÷· ìøÏ Vü≤‘·T≈Ô î£ Hêï&ÉT.
‘êqT |üdæ&ç bı+<ä&Éy˚T$T{Ï? eT+&É\+



bÕ≥T Bø£å eVæ≤+∫q $TÁ‘·TìøÏ >±j·T+ #·+Á<äeTÚ[ <ëøå±j·TDÏy|’Ó ⁄ü #·÷dæ ∫s¡T
ø±e&É y˚ T $T{Ï ? µµ nì sêÁ‘· + ‘ê qe⁄«\T ∫+~+#ê&É T . Á‹|ü ⁄ s¡ d ü T +<ä ]
Ä˝À∫+#ê&É T . eTs¡ T ~q+ l Á‹H˚Á‘·Tì‘√ »‘· ø£*|æ+~.

y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶ 24 $~Û ø£<∏ä\T

 ¬ø’˝≤dü–]ô|’ ø£fi¯ó¢ eT÷düT≈£îì ø£fi¯ó¢ ‘Ós¡∫q eT+EHê<∏äT&ÉT n<˚
∫~«˝≤dü+ ∫+~düTÔqï ∫<ä+ãπsX¯«s¡TDÏí eT+<äV‰ü dü+‘√ dür<˚$ yÓ|’ ⁄ü #·÷kÕ&ÉT.
bÕs¡«r <˚$ y˚T\Tø=\T|ü⁄‘·÷ yÓT\¢>± ªªHê<∏ë! MT˝À MTπs qe⁄«≈£î+≥THêï
ªªkÕ«MT! kÕj·T+ø±\ yê´Vü‰´[øÏ düeTj·T sπ $T{Ï?µµ n&ç–+~ Ä~X¯ø.ÔÏ |üse¡ T•e⁄&ÉT
yÓT+Æ ~µµ n+~. ‘·\ |ü+øÏ+∫ ô|<ä$ $bÕŒ&ÉT.

y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶ 25 $~Û ø£<∏ä\T

 ªª<˚e˝Àø£+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï dü+|òüT
≥q≈£î qe⁄« e∫Ã+~, <˚M!µµ
ªªn+‘· $X‚wyü TÓ qÆ <ë, <˚yê?µµ
ªª≈£î‘·÷Vü≤\+>± e⁄+<ë, <˚M? ◊‘˚,
Ç+‘·es¡≈î£ »]–q ø£<ä∏ #·÷&ÉTµµ.
nuÛj Ñ T· <ë‘· ‘·q ns¡#‹˚ ì #·÷bÕ&ÉT.
neTàDÏí <ëìπødæ ‘·<ø˚ +£ >± #·÷&ÉkÕ–+~.




Ç+Á<ä˝Àø£+˝À nì$Twüß\ düuÛÑ
eTT–dæ+~. eTTø√ÿ{Ï <˚M <˚e‘·\T, n~ÛcÕºq
<˚e⁄fi¯S,¢ nwü~º ø±Œ\≈£î\÷ <˚y+˚ Á<äTì e<ä›
ôd\e⁄ rdüT≈£îHêïs¡T. yê] yê] HÓ\e⁄\≈£î
ãj·T\T<˚sês¡T. j·TeT<Ûäs¡àsêE ≈£L&Ü
düu≤Û eT+&É|+ü <ë{Ï q+<äqeq+˝À ì*∫
j·TTqï ‘·q eTVæ≤wü yêVü≤qeTTqT n~Ûs√
Væ≤+#·uÀj·÷&ÉT. dü]>±Z, n|ü&˚, düeTe]Ô
<äèwæº bÕ]C≤‘· eèø£+å MT<ä |ü&+ç ~. Ä #Ó≥Tº
ø=eTà\˝À øπ ]+‘·\T ø=&ÉT‘·Tqï bÕ\|æ≥qº T
#·÷kÕ&ÉT j·TeT|ü⁄] bÕ\≈£î&ÉT. n<˚ ø£Då +˝À
bÕ\|æ≥º ≈£L&Ü j·TeTTDÏí #·÷dæ+~.
j·TeT|ü⁄]yêdüTì ô|<ä› ø£fi¯ó¢ ÄX¯Ãs¡´+‘√
eT]+‘· $bÕŒsêsTT. <ä≥ºyÓTÆq q\¢ì
ø£qTu§eTà\T ‘·eT ns¡#∆ +· Á<ëø±s¡ s¡÷|ü⁄ì
e÷s¡TÃ≈£îHêïsTT. eT÷&ÉT $uÛ÷Ñ ‹πsK\T >∑\
uÛÑTè≈£î{Ï nsTT<äT eTT&É‘·\T |ü&ç+~.
rø£Då yÓTqÆ z #·÷|ü⁄ Ä |æ≥yº |’Ó ⁄ü kÕ]+∫
yÓqTyÓ+≥H˚ >∑TãTs¡T MTkÕ\T düe]dü÷Ô ˇø£
eÁø£V‰ü dü+ #˚dæ <äTqïb˛‘·Tì ø£~*+#ê&ÉT.
ø±\T&ç #·÷|ü⁄ |ü&¶É Ä ∫Hêï] ÁbÕDÏ ÁbÕD
y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶
uÛj
Ñ T· +‘√ eDÏøbÏ ˛sTT+~.




Ä~<˚e⁄&ÉT nuÛÑj·TVü≤kÕÔìï øÏ+~øÏ
~+#ê&ÉT. bÕs¡«‹ ∫s¡Tø√|ü+‘√ •e⁄ìøÏ
<ä÷s¡+>± »]– ªªbÕ|ü+! Ä ∫s¡TÁbÕDÏ ÁbÕD
uÛj
Ñ T· +‘√ n˝≤¢&TÉ ‘·T+fÒ MT≈£î qe⁄«˝≤≥>±
e⁄+~ ø±uÀ\Tµµ n+~.
ªª<˚M! >∑‘+· #·÷kÕe⁄ ø£<ë! es¡eÔ ÷q+
˝ÀøÏ e∫à Çø£ »s¡>u∑ Àj˚T $+‘· #·÷&ÉTµµ
e÷s¡ T Œ˝Ò ì eT+<ä V ü ‰ dü + ‘√ dü e ÷<Û ë q
$T#êÃ&ÉT eT+#·Tø=+&É <˚e⁄&ÉT.
bÕs¡«‹ ≈£L&Ü <Ûë´qeTTÁ<ä <ë*Ã+~.




neTπs+Á<äTì $+<ës¡–+∫ >∑sT¡ ‘·Tà+
‘· T &É T dü uÛ Ñ qT+∫ ãj·T≥≈£î e#êÃ&ÉT.
|üøsåÏ êEì #·÷dæq bÕ\|æ≥º m–] >∑+‘˚dæ
n‘·ì ø±fi¢̄ eTT+<äT yê* ªªÁ|üu÷ÑÛ ! Ç+‘·≈î£
eTT+<˚ kÕø屑·÷Ô j·TeTT&ç ø£fi¯ó¢ HêMT<ä
|ü&ܶsTT. Çø£ Hê≈£î #êy˚ >∑‹. Hê ÁbÕD+
Vü≤]+#˚+<äT≈£î Ä j·TeT<ä÷‘·\T sêe&ÉyT˚
‘·sT¡ yêsTT. á Ä|ü<qä T+∫ MTπs ø±bÕ&Ü*µµ
nì X¯sD ¡ T ø√] s√~+∫+~.
≈£î\+ y˚s¬ H’ ê, ‘·q C≤‹˝À |ü⁄{Ïqº Ä
∫Hêï] ∫+‘·qT <ä÷s¡+ #˚j÷· \qT≈£îHêï&ÉT
>∑s¡T&ÉT&ÉT.
ªªz Hê ã+>±s¡T bÕ\|æ{≤º! ìqTï H˚qT
s¡økåÏ ÕÔqT. Ä j·TeTT&ÉT j·TeT|ü⁄] #˚] n‘·ì
uÛ≥
Ñ T\T Çø£ÿ&É≈î£ #π̊s˝À>± ìqTï H˚qT dü|Ôü
kÕ>∑sê\T <ë{ÏkÕÔqT. sê! Hê ˇ&ç˝À <ëø√ÿµµ
26 $~Û ø£<∏ä\T
nì <ëìì n≈£îÿq #˚s¡TÃ≈£îì >±*˝ÀøÏ
˝Ò#ê&ÉT. eTH√y˚>+∑ ‘√ bÕ\|æ≥qº T ø£Då ≤\˝À
@&ÉT düeTTÁ<ë\T <ë{Ï+∫ C≤yêB«|ü+˝À
<ëìì e<ä* ‘êqT yÓ≈’ î£ +sƒ+¡ #˚sT¡ ≈£îHêï&ÉT
$wüßíyêVü≤qT&ÉT.
Ä ø±s¡&É$˝À bÕ\|æ≥º |üs¡e÷q+
<ä+‘√ ∫+<äT\Ty˚düTÔqï ‘·s¡TD+˝À,
Vü≤sƒê‘·TÔ>± á<äTs¡T>±© yêq yÓTT<ä˝…’
‘·TbÕqT>± e÷]+~. ‘·\ <ë#·Tø√yê\H˚
Ä‘·è‘·‘√ ø£ì|æ+∫q ˇø£ ô|<ä› eTÁ]#Ó≥Tº
‘=Ás¡˝À <ä÷]+~ bÕ\|æ≥.º n<˚ ‘=Ás¡˝À
mH√ï @+&ÉT¢ >± ñ+≥÷ >±* e÷Á‘·y˚T
uÛÀ+#˚d÷ü Ô ã‘·T≈£î‘·Tqï ø=+&É∫\Te H√{ÏøÏ
∫øÏÿ s¬ |üŒbÕ≥T ø±\+˝À <ëìøÏ ÄVü‰s¡+>±
e÷] n+‘·]+∫+~.



ªª<ëøå±sTTD°! \˝≤≥ *œ‘êìï me«s¡÷
Ä <äèX¯´+ ˝Àø£e÷‘·qT ø£~*+∫
ø£fi¯ó¢ ‘Ó]|æ+∫+~. ªªÁ‹X¯S\<ÛëØ! MTs¡T
düs¡«eT÷ m]–qyês¡T. <˚ìø° #·*+#·s¡T.
ø±e⁄q MT qe⁄«øÏ ns¡∆yÓ÷, |üs¡e÷s¡∆yÓ÷
y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶
ñ+≥T+~. ø±˙, Ä bÕ\|æ≥ºqT Hêø£
˝Àø£+˝À #·÷dæq MT j·TeTT&ÉT q$«q
e+ø£sq¡ e⁄«øÏ ø±s¡Dy˚T$T{Ï?µµ
ªª<˚M! Ä\øÏ+#·T. ªªø=~›ùd|ü{À¢ ø√{Ï
Áø√düT\ <ä÷s¡+˝À ñqï C≤yêB$˝À ø±≈£î\T
<ä÷s¡ì ø±s¡&É$˝À eTÁ]#Ó≥Tº ‘=Ás¡˝À
eTs¡D+ nì á bÕ\|æ≥º qT<äT{ÏMT<ä
$<Ûë‘· sêdæô|{≤º&TÉ ø£<ë! $∫Á‘·+>± Çø£ÿ&É
bÕ]C≤‘· eèø£å+ô|’ }j·T\ \÷>∑T‘·Tqï
<˚$T{Ï?µµ nì eTT+<äT ÄX¯Ãs¡´|ü&ܶ&ÉT
j·TeT<Ûäs¡àsêE.
ø±˙, »s¡>u∑ Àj˚T~ Á>∑V≤æ +∫ ªªVü‰! Vü≤‘·
$B∏µµ nì qe⁄«≈£îHêï&ÉT.
Væ≤eT|ü⁄Á‹øÏ Ç+ø± ndü+‘·è|æ>Ô ± e⁄+~.
#Ós¡|ü˝Òs¡T. $~ÛøÏ |üX¯ó|üøå±´<äT\T ≈£L&Ü
$TqVü‰sTT+|ü⁄ ø±<äTµµ $X¯Bø£]+#ê&ÉT Hê>∑
uÛ÷Ñ wüDT&ÉT. bÕs¡«‹ eTÚq+>± |üsy¡ T˚ X¯«s¡Tì
düMT|æ+∫+~.

27 $~Û ø£<∏ä\T
 ¬ø’˝≤dü–]ô|’ ÁX¯ó‹\j·T\ y˚Tfi¯$+ ªª|üqï>∑u÷ÑÛ wüD≤! ª$~Ûµ nH˚~ kÕ<Ûës¡D
|ü⁄‘√ Ç+|ü⁄>± Hê≥´e÷&ç e∫Ãq q≥sêE e÷qe⁄\≈£î ˇø£$<Û+ä >±q÷, eTVü‰sêE\≈£î
|ü⁄*#·s¡à+ô|’ Äd”qT&Éj·÷´&ÉT. ≈£Ls¡TÃì eTs√$<Û+ä >±q÷ e]ÔdTü +Ô <ë?µµ
ñqï ns¡ ∆ H êØX¯ « ] ‘· q eTqdü T ˝Àì ªª|üs+¡ CÀ´r! $~ÛøÏ ‘ês¡‘e· ÷´\T ˝Òe⁄.
dü+<˚V‰ü ìï yÓ\&¢ +ç ∫+~. e÷qe⁄\+<ä]ø° ˇπø Ø‹q e]ÔdüTÔ+~µµ

y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶ 28 $~Û ø£<∏ä\T

ã<äT*#êÃ&ÉT |üsy¡ T˚ X¯«s¡T&ÉT.
>öØ<˚$ >∑+>±<Ûsä T¡ ìyÓ|’ ⁄ü n\y√ø£>±
#·÷dæ+~. Á‹H˚Á‘·Tì »{≤s¡a≤≥+˝À HÓ\
ø=qï HÓ\e+ø£ ‘·\ |ü+øÏ+∫+~.
ªªWqT l >öØ! HêyÓ|’ ⁄ü n˝≤ #·÷&É≈î£ .
n~>√! eTs¡Ô´˝Àø£+˝À »s¡>∑uÀj˚T Ä
dü+|òTü ≥qqT MøÏ+å #·T. ˙ dü+<˚V≤ü + ìeè‹Ô
ø±>∑\<äTµµ nì |ü*øÏ <Ûë´qeTTÁ<ä <ë˝≤Ã&ÉT
>öØHê<∏Tä &ÉT. neTà\>∑qïj·TeTà uÛ÷Ñ ˝Àø£+
yÓ|’ ⁄ü <äèwæº øπ +ÁBø£]+∫+~.




n˝…>±®+&ÉsY #·Áø£e]Ô »+ã÷B«|ü+˝Àì
uÛsÑ ‘¡ · es¡¸yêj·TTe´ ÁbÕ+‘êìï @\T‘·Tqï
dü«‘·+Á‘· sêE\ Wqï‘·´, W<ës¡´, W∫‘·´
eTT\≈£î nãT“s¡|ü&ç, yê]ì n_Ûq+~+∫
‘·q dü«<˚X¯eTTq≈£î ‹s¡T>∑TÁ|üj·÷DeTe⁄
‘·THêï&ÉT. e<ä* b˛uÀ‘·Tqï ø£sà¡ uÛ÷Ñ $T˝À
nìï XÊÁkÕÔ\˝À Ä]‘˚]q eTVü‰ eTTqT
\THêïs¡ì $qïyê&Ó’ ìcÕí‘·T˝…’q ø=+<äs¡T
CÀ´‹wüß´\qT |æ*|æ+∫ ‘·q J$‘·ø±\+
m+‘√ ‘Ó\T|üeTì Ä<˚•+#ê&ÉT. |ü+&ç‘T· \T
XÊÁkÕÔ*ï |ü]o*+∫ ªªÁ|üu÷ÑÛ ! uÛ÷Ñ $T ÇqTeTT
>±q÷, Äø±X¯ e TT ã+>±s¡ e TT>±q÷,
e÷]q|ü&˚ $TeTà*ï eTè‘·T´e⁄ düMT
|ædTü +Ô ~µµ nì $qj·T+‘√ ‘Ó*bÕs¡T. #·Áø£e]Ô
$TøÏÿ* dü+‘·dæ+∫ ªªnôVA! @$T Hê
uÛ≤>∑´eTT. n˝≤ »]π>+<äT≈£î m+‘√ ø±\+
|ü≥ºe#·Tà ø£<ë!µµ nì >∑s¡«|ü&ܶ&ÉT.
~«>∑TD°øè£ ‘· ñ‘ê‡Vü≤+‘√ ‘·q X‚«‘êXÊ«ìï
n~Ûs√Væ≤+∫ ‘·eT <˚X+¯ yÓ|’ ⁄ü <Í&ÉT rsTT+
y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶
#ê&ÉT. n‘·ì eT+Á‹ ≈£L&Ü n<˚ ñ‘ê‡
Vü≤+‘√ #·Áø£e]Ôì nqTdü]+#ê&ÉT. ôdq’ ´+
yÓqø£ã&çb˛sTT+~.




n~ |üP]Ô m&Ü] ÁbÕ+‘·+. eT+&ÉT
y˚d$ü ˝À n˝≤ dü>+∑ <ä÷s¡+ |üjT· ì+#êø£
n˝…>±®+&ÉsY rÁe nHês√>±´ìøÏ >∑Ts¬ H’ ê&ÉT.
‘·q |üø£ÿq kÕ«Ø#˚düTÔqï eT+Á‹‘√
ªªne÷‘ê´! Hê≈£î $wü»«s¡eTT k˛øÏq≥T¢qï~.
ìdü‡‘·TeÔ >± e⁄+~. Çø£ eTT+<äT≈£î kÕ>∑˝qÒ Tµµ
nì >∑TÁs¡+ ~– #·‹øÏ\|ü&ܶ&TÉ .
eT+Á‹ yÓ+≥H˚ ‘êq÷ >∑TÁs¡+ ~–
ªªeTVü‰sêC≤! á ÇdüTø£ ÁbÕ+‘·+˝À @ #Ó≥÷º
|ü⁄{≤º ø£qT#·÷|ü⁄y˚Ts¡˝À ˝Òe⁄. ÁX¯eTø√]Ã
kÕj·T+Á‘·+ es¡≈L£ kÕ«Ø #˚jT· +&çµµ nì
uÛøÑ ‘ÔÏ √ dü\Vü‰ Ç#êÃ&ÉT.
eTVü‰sêE eT≈£î≥+ rdæ ‘·\ n&É+¶ >±
Ä&ç+∫ ‘·q nX¯ø‘Ô£ q· T ‘Ó*bÕ&ÉT. #·Áø£eØÔ
ne÷‘·T´\÷ eTVü‰y˚>∑+‘√ eTT+<äT≈£î
kÕ>∑&+É ‘√ yê] |ü]yês¡+ ø£qT#·÷|ü⁄y˚Ts¡
ø£qã&É˝<Ò Tä . Á|ü#+· &Éu≤Û qT&ÉT ‘·q Á|ü‘êbÕìï
rÁe‘·s¡+ #˚düTÔHêï&ÉT. $X¯«$CÒ‘· Ä
eT+&ÉTf…+&É˝À ≈£L\ã&ç ã\V”≤q+>± XÊ«dü
rdüTÔHêï&ÉT. m+<äs√ jÓ÷<ÛäT\ ‘·\\T
ìsê›øDåÏ ´+>± q]øÏq n‘·ì K&É+Z ìùd»Ô +>±
|üøÿ£ q |ü&eç ⁄+~.
‘·q Á|üuTÑÛ e⁄ì Ä dü+ø£≥ dæ‹ú ˝À #·÷dæ
eTVü‰eT+Á‹ $TøÏÿ* u≤<Û|ä &ü ç ‘·øD å£ y˚T ‘·q
ñ≈£îÿ ø£e#·eTTqT $|æŒ H˚\ô|’ |üs#¡ ê&ÉT.
n~ nH˚ø£ ÇqT|ü bıs¡\‘√ #˚j·Tã&çq
29 $~Û ø£<∏ä\T
kÕ<Û ä q +. sêEqT <ëìô|’ yÓ T \¢ > ±
|üsT¡ +&Éu{… ºÏ n‘·ì •s¡dTü ‡qT ‘·q ˇ&ç˝À
ô|≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. Ä ‘·sT¡ yê‘· ô|’ m+&ÉqT+&ç
ø±bÕ&˚+<äT≈£î ã+>±s¡T|üP‘· |üPdæq ‘·q
&Ü\TqT #·Áø£e]Ô ‘·\ ô|u’ ≤Û >∑eTTq >=&ÉT>∑T˝≤
|ü{ºÏ ˙&ÉqT ø£*Œ+#ê&ÉT.
n˝…>±®+&ÉsT¡ ≈£î CÀ´‹wüß´\T #Ó|Œæ q~
n|ü&ÉT »„|øÔæ Ï e∫Ã+~.
|ü&Éø£>± ñqï ø£e#·y˚T uÛÑ÷$T ÇqT
eTT>± e÷]q≥T¢>±q÷, ˙&Éø√dü+ |ü{Ϻ
ñ+∫q &Ü\T Äø±X¯+ ã+>±s¡+>± e÷]
q≥T¢>±q÷ uÛ≤$+∫ ø£\es¡|ü&ܶ&ÉT.
ñãT≈£î‘·Tqï ø£˙ïs¡T »«s¡ rÁe‘·øÏ
ø£qTø=q˝À¢H˚ Ç+øÏb˛sTT+~. n+‘·˝À
ôd’q´+‘√ düVü‰ sê#·yÓ’<äT´\T nø£ÿ&É≈£î
düMT|æ+#ês¡T. yês¡T eTVü‰sêE Hê&çì
|üØøÏ+å ∫ eTTø£øÔ +£ sƒ+¡ ‘√, ªªkÕ«MT! Ç$ MT≈£î
n+‹eT ø£D å ≤\T. MT ∫e] ø√]ø£ @$T{À
ôd\$e«+&çµµ nì Bq+>± |ü*ø±s¡T.
n|üŒ{Ïπø Á>∑Vü≤DX¯øÏÔ ø√˝ÀŒ‘·Tqï #·Áø£e]Ô
uÛÑj·Tø£+|æ‘·T&Ó’ |üdæ_&ɶe˝… s√~+∫,
ªªyÓ<’ Tä ´˝≤sê! H˚qT ø£qT eT÷ùd˝À>± Hê≈£î
e÷ neTàqT #·÷&Ü\ì e⁄+~. qqTï
y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶
ÁbÕD≤\‘√ Ä e÷‘·èeT÷]Ô e<ä≈› î£ #˚]Ãq
yê]øÏ Hê düeTdüÔ sêC≤´\÷ <Ûës¡b˛kÕÔqTµµ
nHêï&ÉT eDÏøπ dü«s¡+‘√. sê#·y<’Ó Tä ´\T ô|<ä$
$]#ês¡T. $T–*qyês¡T ‘·\\T e+#ês¡T.
Á|ü|+ü #êH˚ï >∑&>É &∑ ˝É ≤&ç+∫q eTVü‰ #·Áø£e]Ô
eTè‘·T´ øö–{À¢ $\$\˝≤&ÉT‘·÷ ∫es¡≈£î
>∑T+&Ó ã+&É>± e÷s¡TÃ≈£îì, ªªeTVü‰eT+Ár!
Ç~ Hê ÄK] ø√]ø£. Hê eTs¡D≤+‘·s+¡ Hê
bÕ]úe <˚V‰ü ìï X¯eù|{Ïø˝£ À rdüTø¬ fi‚≥¢ |ü&ÉT
Hê Vü≤kÕÔ\qT ãj·T≥ ô|{Ϻ e⁄+#·+&ç. Ä
]ø£Ô Vü≤kÕÔ\qT #·÷∫, Ç+‘·{Ï eTVü‰
Ms¡T&ÉTôd’‘·+ U≤∞ #˚‘·T\‘√ qX¯«s¡yÓTÆq
Á|ü|ü+#êìï M&çb˛‘·THêï&ÉT ø£<ë! Çø£
eTqy˚TbÕ{Ï? nì á ◊X¯«s¡´eTT\˙ï
nXÊX¯«‘·yÓTÆqe˙, <Ó’e ∫+‘·q ˇø£ÿfÒ
XÊX¯«‘·yTÓ qÆ <ä˙ ø=+<äs¬ H’ ê ‘Ó\TdüT≈£î+{≤s¡Tµµ
n+≥÷ ‘·T~XÊ«dü e~˝≤&ÉT.




eT*¢ø±s¡T®qT&ÉT <Ûë´qeTTÁ<äqT M&ç
Á|üdüqï e<äq+‘√ ÁuÛÑeTsê+ã eTTK+
#·÷kÕ&ÉT. sê»sêCÒX¯«] œqTïsê˝…’ ;Ûy˚T
X¯«s¡Tì #·÷dü÷Ô $~Ûì >∑T]+∫ Ä˝À∫dü÷Ô
ñ+&çb˛sTT+~.

30 $~Û ø£<∏ä\T
 Ä~ <ä+|ü‘·T˝…’q •ebÕs¡«‘·T\T
Äø±X¯e÷sêZq uÛÑ÷˝Àø£ dü+#ês¡+ #˚düTÔ
Hêïs¡T. ø£*j·TT>∑ $+‘·\T #·÷dü÷Ô ªbÕbÕ\
|ü˝µ¢… nH˚ }s¡T düMT|æ+∫ ÁøÏ+<ä≈î£ <äèwæº
kÕ]+#ês¡T. nø£ÿ&É ø=+<äs¡T ≈£L*yêfi¯ó¢
y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶
}]øÏ ˇø£yÓ’|ü⁄qTqï z ô|<ä› ø=+&ÉqT
|ü>∑\ø=&ÉT‘·÷ #·<äTqT #˚düTÔHêïs¡T. n&ɶ+
‘·–*q ã+&Ésêfi¯¢qT ù|\T&ÉT kÕe÷Á–
kÕj·T+‘√ ‘=\–düTHÔ êïs¡T. yê]øÏ <ä÷s¡+>±
ø=+&É ~>∑Te⁄q <Ûäefi¯ eÁkÕÔ\T <Ûä]+∫q
31 $~Û ø£<∏ä\T
ˇø£ uÛ≤Øø±j·TT&ÉT yê\T≈£îØÃ˝À $˝≤dü+>±
≈£Ls¡TÃì ñHêï&ÉT. n‘·ì ù|s¡T ≈£L&Ü
ª$˝≤düsêy˚µ. n‘·ì X¯Øs¡+ ã+>±s¡T q>∑\‘√
ì+&ç e⁄+~. |üøÿ£ q |üd&æ sç +¡ >∑T ø±s¡T ì*∫
e⁄+~. n‘·ì ã≥º\ô|’ #·\T¢≈£îqï n‘·Ôs¡T
|ü]eTfi¯+ eTVü‰<˚e⁄ì Hêdæø± |ü⁄{≤\≈£î
‘êøÏ+~.
|üse¡ T•e⁄&ÉT qyê«&ÉT.
ªªm+<äT≈£î kÕ«MT. Ä qe⁄«?µµ n&ç–+~
–]|ü⁄Á‹.
<˚e<˚e⁄&ÉT düe÷<Ûëq+ Çe«˝Ò<äT.
eT÷dæ ñqï eT÷&√ ø£qTï ‘Óse¡ ˝Ò<Tä . ø±˙
<ëì ÁøÏ+<äqTqï s¬ +&ÉT H˚Á‘ê\÷ ˇø£ÿkÕ]
eT÷dæ ‘Ó]#ê&ÉT.
ªªMT≈£î Ä q>∑\ô|’ yÓ÷E ø£*–+<ë?
˝Òø£ Ä düT>∑+<Ûä ø£d÷ü ]Ô |ü]eTfi¯+ $TeTà*ï
Äø£]¸+∫+<ë?µµ Ädüø‘ÔÏ √ eT∞¢ Á|ü•ï+∫+~
bÕs¡«‹.
ªªuÛdÑ àü <Ûë]ì, Hê>∑ uÛ÷Ñ wüDT&ÉqT. n$
Hê≈£î m+<äT≈£î áX¯«Ø?µµ
ªªeT] <˚ e ⁄\yês¡ T m+<ä T ≈£ î
q$«q{À¢?µµ
˙\ø£+sƒ¡T&ÉT ns¡∆ìMT*‘· H˚Á‘ê\‘√
ªª<˚M! ø±ùd|ü{À¢ Ä $˝≤dü Je⁄&ÉT eTè‘·T´
yê‘· |ü&uÉ À‘·THêï&ÉT. Ä $T&çdbæ Õ≥T, Ä
y˚w<ü ëÛ s¡DJ$‘·+ ø£D å øÏ y£ T˚ ø£<ë! nì qe⁄«
e∫Ã+~µµ.
ªª>∑sfi¡ ø¯ +£ sƒê! MTs¡T düs«¡ E„\T. n‘·ìï
Ä #êe⁄qT+&ç s¡ø+åÏ ∫ yêì |ü‹ïøÏ ◊<√
y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶
‘·Hêìï Á|ükÕ~+#·˝Òsê? yê] dü+‘êq+
ô|]– ô|<ä<› j ä T˚ ´ es¡≈î£ n‘·ì Äj·TTwü߸qT
ô|+#·˝Òsê?µµ.
ªªÄ ÁbÕDÏ ‘·\sê‘·qT #Ó]|æ ‹]–
sêj·T&É+ n~ sêdæq ÁãVü≤à‘·s¡+ ≈£L&Ü
ø±<äT bÕs¡«r. ª<Ó’e©\µ qT+&ç mes¡÷
‘·|æŒ+#·Tø√˝Òs¡Tµµ.
bÕs¡«‹ ∫s¡Tø√|ü+ q{Ï+∫ eT÷‹
eTT&ç∫+~.
ªªdüsπ |üsy¡ T˚ X¯«Ø! ˙$+‘· eTT#·Ã≥|ü&TÉ
‘·THêïe⁄. ø±e⁄q n‘·ì bÕ|üøs£ à¡ \qT H˚qT
d” « ø£ ] +∫ ø=H˚ ï fi¯ ó ¢ yêì J$‘êìï
bı&ç–kÕÔqT. ø±˙, ˇø£ÿ wüs‘¡ T· µµ.
ªª@$T≥~. Á‹uÛTÑ eHêï<Ûë?µµ
ªªn‘·ìøÏ @ ø√XÊHê bÕ|ü;‹Û ˝Ò<Tä .
X¯eT<äe÷<äT\T ˝Òe⁄. J$‘·+˝À @Hê&É÷
Á‹ø£sD ¡ X¯ó~∆>±, ìkÕ«s¡+∆ >± <Óe’ ÁbÕs¡q∆
#˚j·T˝Ò<äTµµ.
ªªnjÓ÷´ Hê<∏ë, Ç|ü&˚$T{Ï
kÕ<Ûäq+?µµ.
ªªñ+~. ø£˙dü+ eTè‘·T´øö–*˝ÀøÏ yÓfi¢‚
eTT+<Ó’Hê Hê HêeTdüàs¡D ˙e⁄ #˚sTTùdÔ
#ê\T. n‘·ìï s¡øÏå+∫ á >∑+&É+qT+&ç
>∑f…ºøÏÿkÕÔqTµµ.
ªªdüsê«+‘·sê´MT! MT ù|s¡T>±ø£ øπ X¯e
Hêe÷ìï >∑T]+#Ó’‘˚ MTπøyÓTÆHê nuÛÑ´+
‘·s¡e÷?
ªª|ü]Vü‰düe÷, Væ≤eT|ü⁄Ár! •eπøX¯e⁄\øÏ
uÛ<Ò +ä ˝Ò<ìä Vü≤]Vü≤s¡T\T ˇø£ÿsπ qì ˙≈£î
32 $~Û ø£<∏ä\T
‘Ó*j·T<ë?µµ. ÄyÓT ªªX¯sD
¡ + •e<˚yêµµ nì |ü*øÏ Ä
ªª¬ø˝’ ≤düyêkÕ! MT wüs‘¡ T· øÏ ˇ|ü≈£î+ |ü\T≈£îqT >±*˝À $˝≤düsêe⁄yÓ|’ ⁄ü e~*+~.
≥THêïqTµµ. Ä |ü\T≈£î\T n‘·ì #Óe⁄\øÏ eTs√ $<Û+ä >±
ªª◊‘˚, »s¡>u∑ Àj˚T~ ‹\øÏ+#·Tµµ. $qã&ܶsTT. ã+&ÉsêsTT n‘·ì MT<ä |ü&ç
yêì >∑T+&Ó*ï |æ+&ç#ù˚ d eTT+<äT, n‘·ì




ÁbÕD≤\T |ü+#· uÛ÷Ñ ‘ê˝À¢ ø£*ùd eTT+<äT,
n+‘·˝À uÛ÷Ñ <˚$ ø=+#Ó+ eDÏø+Ï ~. Ä *|übÔ Õ≥T düeTj·T+˝À $˝≤düsêe⁄ H√{Ï
n~ uÛ÷Ñ ø£+|ü+ nsTT+~. <ä]$T˝≤ |ü&eÉ T{Ï qT+&ç e∫Ãq ∫e] e÷≥ ªª#·#êÃÁH√jYTµµ
>±* ô|<ä›>± M∫ Ä ø=+&ÉqT ‘êøÏ+~. nì.
eTs¡Tø£D å +˝À Ä |üs«¡ ‘· •Ks¡u≤Û >∑+ qT+∫



ˇø£ ô|<ä› ã+&ÉsêsTT ÁøÏ+<ä≈£î C≤]+~.
uÛÑj·T+ø£s¡ X¯ã›+‘√ <=s¡T¢≈£î+≥÷ edüTÔqï bÕs¡«r <˚$ Ä <äèXÊ´ìï #·÷&É˝Òø£
Ä ã+&É s êsTT u≤]qT+&ç |ü ì yêfi¯ ó ¢ ø£fió¯ ¢ eT÷düT≈£îqï~. ns¡H∆ êØX¯«s¡T&ÉT nsêú+–
#êø£#·ø£´+‘√ ‘·|æŒ+#·T≈£îHêïs¡T. >∑Tqï uÛTÑ »+ô|’ #˚sTTy˚dæ ªªBq u≤+<ÛMä ! MøÏ+å #êe⁄
@qT>∑T˝≤ ñqï Ä sêsTT ‘·qyÓ|’ ⁄ü sêe&É+ ø£<ë! uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì dü<ë »|æ+#˚yê]øÏ Ä|ü<ä
#·÷dæq $˝≤düsêe⁄ n≥÷ Ç≥÷ |üsT¡ >¬ ‘·Ô ø±\+˝À Ä <Óe’ + >∑Ts¡TøÔ =düT+Ô ~. nqT´\≈£î
uÀj·÷&ÉT. ø±˙ ø±*eT&ÉeT≈£î ∫qï sêsTT ø±<äT. ◊Hê, ªÁãVü≤àsê‘·µ qT+&ç ‘·|Œæ +#·T
‘·–* yÓ\ø¢ ˝Ï ≤ |ü&ܶ&TÉ . Çø£ n‘·ìMT<ä Ä ø√e&É+ Ä Á|üV‰ü <¢ ä e÷s¡ÿ+&˚jT· T\ e+{Ï
ø=+&ÉsêsTT |ü&+˚ <äT≈£î mH√ï ø£D å ≤\T ˝Òe⁄. eTVü‰ uÛÑø£Ô •U≤eTDT\πø kÕ<Ûä´eTsTT+~.
|ü<µä µ nì n+ãs¡M~Û˝À n&ÉT>∑T eTT+<äT




πøXÊ&ÉT.
˝Àø£Hê<∏Tä &ÉT ˝ÀπøX¯«]yÓ|’ ⁄ü #·÷kÕ&ÉT. dür<˚$ |ü‹<˚e⁄ì nqTdü]+∫+~.

y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶ 33 $~Û ø£<∏ä\T


eTVü‰uÛ≤s¡‘· j·TT<ä+∆ eTT–dæ+~.
Á|ü»\T ≈£îs¡Tøπ Áå ‘· dü+Á>±eT #˚<Tä C≤„|ü
ø±\‘√, r|æ >∑Ts¡T‘·T\‘√ J$düTHÔ êïs¡T.
n~, $<Ûë‘· <ë«|üs¡ j·TT>±ìøÏ uÛÑs¡‘·
yêø£ ´ eT÷, ø£ * j· T T>±ìøÏ Hê+~
y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶
yêø£´eT÷ *œ+#·uÀ‘·Tqï dü+~Ûø±\+.
|üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉT <Ûë´q+˝À ≈£Ls¡TÃì
ø±ùd|ü { À¢ »s¡ > ∑ u Àj˚ T ©˝≤e÷qTwü
y˚w<ü ëÛ ] nsTTq lø£ècÕíe‘ês¡ eTT–+|ü⁄
|òüT{≤ºìï MøÏådüTÔHêï&ÉT. bÕs¡«r <˚$
bò Õ ˝≤≈£ å î ì dü M T|æ + ∫ ªª|æ H êø£ b ÕD° !
34 $~Û ø£<∏ä\T
kÕøå ± ‘· ÷ Ô $wü ß í e T÷]Ô ne‘ês¡ y Ó T Æ q
edüT<˚e düT‘·TìøÏ @<√ Ä|ü<ä sêuÀ‘·Tqï
<äì nì|ædüTÔqï~µµ nì Ä+<√fi¯q‘√
n&ç–+~. >∑s¡fi¯ ø£+sƒ¡T&ÉT ø£fi¯ó¢ ‘Ós¡∫
ªªø£+>±¬s+<äT≈£î ø±‘ê´sTT˙? ø£s¡à|òü\+
eè<Ûë b˛<äTø£<ë!µµ ã<äT*#êÃ&ÉT.
ªªuÛÑ>∑e‘Y dü«s¡÷|ü⁄ìøÏ ≈£L&Ü ø£s¡à
|ò\ü e÷ kÕ«MT!µµ
ªªWqT <˚M! eTVü‰ ã\XÊ*, uÛ≈Ñ î£ &Ô ÷É
◊q yê* e<Ûqä T ˇø£ÿkÕ] >∑Ts¡T#Ô d˚ Tü ø√.
#ê≥TqT+∫ dü+~Û+∫q sêeTu≤Dy˚T
ø£<ë, Ä eTVü‰ jÓ÷<ÛäTì n+‘·yÓTT+
~+∫+~. Á‘˚‘ê j·TT>∑+˝Àì Ä dü+|òTü
≥q‘√ <ë«|üs¡ j·TT>∑+˝Àì lø£èwüí
ìsê´D≤ìøÏ n+≈£îsês¡ŒDyÓTÆ n|ü&˚
s¡+>∑+ dæ<ä∆yÓTÆ+~µµ $X¯Bø£]+#ê&ÉT
kÕ+ã•e⁄&ÉT.
düèwæº ñqï+‘·ø±\+ ∫s¡kÕ∆sTT>±
ñ+&É u Àj˚ T Ä <ä è XÊ´ìï Ädü ø Ï Ô > ±
‹\øÏ+#·kÕ>±s¡T Ä~ <ä+|ü‘T· \T.




<ë«s¡ø± kÕ>∑s¡rsêq bÕs¡úkÕs¡~∏
s¡<∏ä+ ~– kÕs¡~∏ <ës¡T≈£î&ÉT $+‘·>±
#·÷düT+Ô &É>± n&É$˝À e&çe&ç>± #ê˝≤
<ä÷s¡+ q&ç∫, ˇø£ sê$#Ó≥Tº øÏ+<ä≈£î
#˚sê&ÉT. n~ ‘·q eTVü‰ Á|ükÕúHêìøÏ
nqTyÓ’q #√≥T>± uÛ≤$+∫ X¯Øsêìï
jÓ÷>±düq+˝À eT\T#·T≈£îHêï&ÉT. yÓ+≥H˚
–]<Ûë]øÏ >∑‘·+ n+‘ê ø£fi¯¢ eTT+<äT
y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶
ø£<˝ä ≤&ç+~. ø£qï ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T, ô|+∫q
neTè‘·eT÷s¡TÔ\T, ùdïVæ≤‘·T\T, Äsê<Ûä
≈£î\T, X¯Á‘·Te⁄\T eTH√H˚Á‘·+‘√ yÓT~*
e÷j·TeTe⁄‘·THêïs¡T. eT<ÛäTs¡, πs|ü˝…¢,
<ë«s¡ø,£ Vü≤dæqÔ ‘·~‘·sê\T düà è‹ |ü<+ä∏
˝À+∫ n<äèX¯´eTe⁄‘·THêïsTT. >√|æø\£ T,
|ü≥|º ⁄ü sêDT\T >∑Ts¡TøÔ =∫à >∑&dÉ ]ü qe⁄«
q$«q y˚DT>√bÕ\T&ÉT, n+‘·˝ÀH˚ >∑+;Ûs¡
e<äq+‘√ ø±\Tì sêø£ø√dü+ m<äTs¡T
#·÷&ÉkÕ>±&ÉT. ìC≤ìøÏ $TÁ‘·T\÷,
$s√<ÛTä \÷ ˝Òì Ä|ü<들+<Ûeä ⁄ì n+‘·'
ø£sD¡ n‘·ì eTTK+˝À Á|ü‹_+_k˛Ô+~.
|”‘ê+ãs¡<ëÛ ] Ä ‘·sT¡ D+˝À n–ï>√fi¯+>±
Á|üø±•düTHÔ êï&ÉT. n‘·ì eø£då \úü eT+<äTqï
le‘·‡eTqT |ü⁄≥TºeT#·ÃqT, øödüTuÔ eÑÛ TDÏ
eTs¡T>∑T|üs¡TdüTÔqï~.
dü]>±Z Ä düeTj·T+˝ÀH˚ y˚≥˝À @
»+‘·Te⁄ <=s¡ø£ÿ $dæ– y˚kÕ] e⁄qï
ª»s¡T&ɵH˚ y˚≥>±&ÉT |ü<àä <äfie¯ TTe˝… ˝Ò‘·
ms¡T|ü⁄s¡+>∑T˝À ñqï lø£èwüßíì m&ÉeT
bÕ<ä|ü⁄ n&ÉT>∑TuÛ≤>±ìï <ä÷s¡+qT+∫
#·÷kÕ&ÉT. Ä uÀj·Tyêì ø£+{ÏøÏ n~ ˇø£
õ+ø£e˝… ø£q|ü&ç+~. ‘·ø£åDy˚T ‘·q
$\¢+ãT˝À u≤D+ m≈£îÿu…{≤º&ÉT. Ä
u≤D|ü⁄ yÓTTq düeTTÁ<ä|⁄ü ˇ&ÉTq¶ »s¡TìøÏ
<=]øÏq ˝ÀVü≤|ü⁄eTTø£ÿ. n~ kÕ+ãTìøÏ
|ü⁄{Ϻq eTTdü\+ jÓTTø£ÿ X‚wüuÛ≤>∑+.
ìcÕ<äT&ÉT >∑T]#·÷dæ X¯ÁkÕÔìï e~˝≤&ÉT.
ñ‘·sÔ ¡ ø£D
å +˝À u≤<Û‘ä √ eT÷*Zq e÷qe
dü«s¡+ $ì|æ+∫+~. »]–q bıs¡bÕ≥TqT
35 $~Û ø£<∏ä\T
Á>∑V≤æ +∫ n‘·&TÉ eTs¡Tø£D
å y˚T X¯sy¡ >˚ +∑ ‘√ HêX¯HêìøÏ ãTTwüß\T ô|{Ïqº XÊ|ü+, eTVü‰
Ä X¯ã+› e∫Ãq #√≥TøÏ #˚sê&ÉT. nø£ÿ&É |ü‹Áe‘· >±+<Ûë] |ü⁄Á‘·XÀø£+‘√ ≈£î$T*
q\¢ì ø£qïj·T´qT #·÷∫ ìsêÈ+‘· |ü*øÏq |ü\T≈£î\T eTs¡∫b˛j·÷yê? n˝≤
b˛j·÷&ÉT. ‘·|ü ‘Ó\TdüTø=ì >√bÕ\Tì #·÷&ÉT. ÁãVü‰à~ <˚e‘·\÷, yÓTÁÆ ‘˚j÷· ~
ø±fi¯¢ô|’ ã&ç ªªHêsêj·TD≤! ø£å$T+#·sêì eTTì|ü ⁄ +>∑ e ⁄\÷ lyê] yÓ ’ ≈ £ î +sƒ ¡
H˚s¡+ #˚kÕqT. •øÏå+#·+&çµµ n+≥÷ |ü ⁄ qsê>∑ e THêìøÏ kÕ«>∑ ‹ dü ÷ Ô . .. Ä
$\|æ+#·kÕ>±&ÉT. ©˝≤ø£èwüß&í TÉ XÊØs¡ø£ jÓ÷^X¯«s¡Tì #·T≥÷º m˝≤ ì\ã&ç
u≤<Ûqä T H=øÏÿô|{Ϻ eT+<äV‰ü dü+‘√, ªª˙~ ñHêïs√?µµ nHêï&ÉT.
bıs¡u≤≥T #·s´¡ ø±<äT Hêj·THê! Hê≈£î ˙ô|’



ø√|ü+ @ ø√XÊHê ˝Ò<äT. Hê ne‘ês¡
|ü]düe÷|æÔøÏ ø±s¡D»qTà&ÉyÓ’q ˙≈£î uÛ÷Ñ ˝Àø£+˝À dü|dÔü eü TTÁ<ë\÷ yê{Ï
yÓ÷ø£+å ø£\T>∑>\∑ <äT. $#ê]+|üø£ ì•Ã+ >∑‹ì e÷s¡TÃø√uÀ‘·Tqï dü+<Ûë´ düeT
‘·>± yÓfió¯ µ¢ µ nì B$+#ê&ÉT. ãs¡TyÓøÿÏ qj·T+˝À q+<ä≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·q #·T≥÷º
Vü≤è<äjT· +‘√ uÀj·Tyê&ÉT ìÁwüÿ$T+#ê&ÉT. ñqïyê]ì ˇø£e÷s¡T |ü]øÏ+∫ #·÷∫




jÓ÷>∑ìÁ<ä˝ÀøÏ yÓfi¯ó‘·÷ ‘·q $XÊ\
H˚Á‘ê\qT XÊX¯«‘·+>± eT÷dæ dü«kÕúHêìøÏ
n]ø±*øÏ >∑T#·TÃ≈£îqï X¯s¡eTTqT #˚s¡T≈£îHêï&ÉT.
#˚‘ã· {Ϻ H˚\ô|’ ≈£Ls¡TÃì ñqï <˚eø°q+<ä




qTì e<äqeT+<äT nq+‘·yTÓ qÆ nXÊ+‹ì
#·÷∫q n|üsí¡ dü+ÁuÛeÑ ÷X¯Ãsê´\‘√ dü<ë uÛ÷Ñ uÛ≤s¡+ ‘·–+Z #˚+<äT≈£î ne‘·]+
•e⁄ì‘√ Ç˝≤ nqï~. ªªsêeT*+π>X¯«sê! ∫q $wüßeí T÷]Ô ≈£L&Ü ª$~Ûµ Ä&ç+∫q
ÄHê{Ï ø£s¡à|òü*‘·+>± ìs¡›j·T‘√ ª$~Ûµ Hê≥ø£s+¡ >∑+˝À uÛ≤>∑yTÓ Æ ˇø£ kÕe÷qT´ì
Ç+‘· ø£]ƒq+>± Ä ne‘ês¡|ü⁄s¡Twüßì #˚‹˝À n+‘·+ ø±e&É+ #·÷dæq »>∑<+ä ã
n+‘·yÓTT+~düTÔqï<ë?µµ ‘·q eT~˝À πs–q n\»&çì ø£qã&É
sêy˚TX¯«s¡T&ÉT Á|üdüqï e<äq+‘√ ˙j·Tø£ »{≤s¡a≤≥<Ûë] yêeT|üøå±q
ªª˝Ò<Tä <˚M! <ëì‘√u≤≥T j·÷<äe ≈£î\ #˚]+~.

y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶ 36 $~Û ø£<∏ä\T

 Hê >∑T]+∫
ù|s¡T : y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶
ej·TdüT‡ : 61 dü+ˆˆ\T
»qàdüú\+ : n\÷¢s¡T Á>±eT+, HÓ\÷¢sT¡ õ˝≤¢
‘·*¢<ä+Á&ÉT\T : s¡eTD≤ s¬ &ç,¶ ãT»®eTà
uÛ≤sê´eTDÏ : |ü<ëàe‹
dü+‘êq+ : uÛÑs¡‘Y, uÛ≤s¡Z$
ø√&É\T, bÂÁ‘·T\T : Á|üdqü ï\øÏÎ, nø£så ,Y nì«‘·, n_ÛsêyéT
n\T¢&TÉ , <ÍVæ≤Á‘·T&ÉT : _. sê»X‚Ks¡ s¬ &ç,¶ X¯+‘·Hé
‘√ãT≥Tºe⁄\T : leT‹ XË\’ », l •e≈£îe÷sY s¬ &ç¶
n|ü&ÉT : ÄØà (1972`2003)
Ç|ü&ÉT : $sêeT+
Á|üeè‹Ô : ÁøÏj˚T{Ïyé ø±yÓT&û ø£u¢ Ÿ Á|ü<ëÛ q ø±s¡´<ä]Ù>± Á|ü‹HÓ\
eT÷&Ée Ä~yês¡+ ª$H√<äe\¢]µ ø±s¡´Áø£eT
ìs¡«Vü≤D, s¡#·sTT‘·>± ø£<∏ä\T, yê´kÕ\T, CÀø˘‡,
ù|s¡ & û \ T, ø£ $ ‘· \ T Á|ü # · T ]‘· + . Äø±X¯ y êDÏ
Á|üd+ü >±\T Á|ükÕs¡+, Á|üeTTKT\ |ü]#·j÷· \T `
qe´ yês¡|Áü ‹ø£˝À Á|ü#T· ]‘·+.
Ç‘·s¡ s¡#q· \T : e÷ #·]Á‘· e÷ dæsê‘√ (2010)
ªqe⁄«\ Vü≤]$\T¢µ (2012)
456 CÀ≈£î\ dü+ø£\q+
bÕe«+<ä ù|s¡&\û T (2013)
ø±\πø|å +ü ø£<\ä∏ T (2014)
ìyêdü+ : 201, dü‘´· + mHéøπ y¢ ,é \ø°Î q>∑s,Y
•yêJ bÕsYÿ s√&é, $XÊK|ü≥ï+`530017.
<ä÷s¡yêDÏ, dü+#ês¡ #·sy¡ êDÏ : 0891`2720219, 9441344365
y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶ 37 $~Û ø£<∏ä\T
 •yÓ’ø±´ìï ‘·«s¡>± ø√s¡T≈£îqï kÕVæ≤reT÷]Ô , $T‘·TÁ&ÉT,
Hê ø£<∏ä\≈£î |üÁ<∏äeT XÀÁ‘·
l CÀ´‘·ï≈£î

n+øÏ‘·+

(y˚T&Ü eTkÕÔHé s¬ &ç)¶

y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶ 38 $~Û ø£<∏ä\T

y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶ 39 $~Û ø£<∏ä\T
 |üse¡ düTÔ |ü<´ä |”s+¡ƒ
eT]j·TT
>√≈£î˝Ÿ #·+<Á ,ä sêVüQ˝Ÿ #·+<Á ä
yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ #Ûê]≥ãT˝Ÿ ≥Á dtº
dü+j·TTø£Ô ìs¡«Vü≤D˝À

‘Ó\T>∑T |ü<´ä +, yê´ø£sD

¡ +, #Û+· <ädTü ‡
ñ∫‘· •ø£D å ≤\j·T+
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
‘Ó\T>∑T |ü<ä´+ #·<äTe⁄<ë+...
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
‘Ó\T>∑T˝ÀH˚ e÷{≤¢&É<ë+...
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

Ç+{Ï HÓ+. 5, <äd|ü ˝ü ≤¢ Væ≤˝Ÿ‡, $XÊK|ü≥ï+

bò˛Hé : 9494822323
y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶ 40 $~Û ø£<∏ä\T
 $XÊK dü+düÿ è‹ e÷dü|Áü ‹ø£ Ä>∑dTü º 2015
Hê{ÏøÏ eT÷&ÉT edü+‘ê\T |üP]Ô #˚düTø=ì
Hê\T>√ edü+‘·+˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|&ÉT‘√+~.
eT÷&˚fifl¯ ÁøÏ‘+· $XÊK|ü≥ï+˝À ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ qÆ
|üÁ‹ø£ Á|ükÕúq+ H˚&ÉT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ‘√ bÕ≥T
‘·$Tfi¯Hê&ÉT, πøs¡fi¯, ˇ&çXÊ sêÁcÕº\˝Àì
‘Ó\T>∑Tyê] eTT+–≥ #˚] yês¡+<ä] Ä<äsê_Ûe÷Hê\T #·÷s¡>=+~. Á|æjT· yÓTqÆ bÕsƒ≈¡ î£ \T,
Á|üø£≥qø£s¡Ô\T, |ü⁄düÔø£ $Áπø‘·\T n+~düTÔqï dü+|üPs¡í düVü≤ø±sê\‘√ |üÁ‹ø£ ~–«»j·T+>±
q&ÉTk˛Ô+~. Á|üeTTK s¡#·sTT‘·\T, ø£e⁄\T, yê´düø£s¡Ô\T ‘·eT e+‘·T ø£\+ düVü≤ø±s¡+
n+~düTÔHêïs¡T. $XÊK dü+düÿ è‹ e÷dü|üÁ‹ø£qT eT]+‘· Äø£s¡¸D°j·T+>±, n+<ä+>±
r]Ã~<ä&› ÜìøÏ MT qT+∫ eT]+‘· Áb˛‘ê‡Vü≤+ ø√s¡T‘·THêï+. dü+düÿ è‹, dü+Á|ü<ëj·÷\T
Á|ü‹_+_+#˚ ø£<\ä∏ T, ø£$‘·\T, ø£<Hä∏ ê\T, kÕVæ≤‘·´|üsy¡ TÓ qÆ yê´kÕ\‘√ ‘Ó\T>∑T<äq+ ñ{Ï|º &ü ˝˚ ≤
|üÁ‹ø£qT eT]+‘· düeTs¡∆e+‘·+>± ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ, ì]«|òüTï+>± ø=qkÕ–+#·&ÜìøÏ MT
düVü‰j·T düVü≤ø±sê\T ø√s¡T‘·THêï+. ø£\+ ã\+ yÓT+&ÉT>± ñqï|üŒ{Ïø° |üÁ‹ø£≈£î Ä]∆ø£ ã\+
n+‘·+‘·e÷Á‘·+>±H˚ ñ+~. Bìø√dü+ ªuÛÑ$wü´ì~Ûµ @sêŒ≥T#˚j·÷\ì ‘·\+#ê+. BìøÏ
düV≤ü è<äjT· T˝…q’ bÕsƒ≈¡ î£ \ Áb˛‘ê‡Vü≤+ #ê˝≤ nedüs+¡ . ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü|≥ü ¢ n_Ûe÷q+ ñqïyês¡T,
$XÊ\ <äèø£Œ<∏+ä ñqï e´≈£î\Ô T, dü+dü\ú T, dü+|ò÷ü \T ‘·eT e+‘·T düV‰ü j·TdüV≤ü ø±sê\T Ç‘√~Ûø+£ >±
n+~+#ê\ì $»„|Ôæ #˚dTü HÔ êï+. s¡÷. 5000 ô|ã’ &ç Ç∫Ãqyê] ù|s¡T¢ bò˛{À‘√ düV‰ü (yê]
eTT+<ädüTÔ nqTeT‹‘√) |üÁ‹ø£˝À Á|ü#·T]kÕÔ+. y˚T+ #˚düTÔqï á nø£ås¡ Áø£‘·Te⁄˝À MTs¡+<äs¡÷
uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ø±yê\ì ø√s¡T‘·THêï+.
#·+<ë $esê\T : nøö+{Ÿ H˚yTé :
$XÊK dü+düÿ è‹,
eTVü‰sê» b˛wü≈î£ \T s¡÷. 25,000 u≤´+ø˘ ∫s¡THêe÷ :
sê» b˛wü≈î£ \T s¡÷. 20,000 Ä+Á<Ûë u≤´+ø˘, d”‘e· Tà<Ûës¡,
eTVü‰ b˛wü≈î£ \T s¡÷. 15,000 $XÊK|ü≥ï+
b˛wü≈£î\T s¡÷. 10,000 nøö+{Ÿ HÓ+ãsY :
J$‘· #·+<ë s¡÷. 5,000 054011100001006
5 dü+e‘·‡sê\ #·+<ë s¡÷. 1,000 ◊m|òmt dtdæ ø√&é :
yê]¸ø£ #·+<ë s¡÷. 240 mmHé&ç_0000540
bÕsƒ≈¡ î£ \T uÛ$Ñ wü´ì~ÛøÏ ÄHé˝H’… é <ë«sê #·+<ë\T/$sêfi≤\T |ü+|æ+#·e#·TÃ. á $<Û+ä >± |ü+|ü˝ìÒ yês¡T
$XÊK dü+düÿ è‹, $XÊK|ü≥ï+ nH˚ ù|s¡T‘√ &ç&/ç #Ó≈î£ ÿ s¡÷|ü+˝À |ü+|æ+#·e#·TÃ.
e÷ ∫s¡THêe÷ :
$XÊK dü+düÿ è‹, &√sY q+ãsY : 53`20`16/2, #Ó‘’ q· ´ q>∑s,Y eT~›\bÕ˝…+, $XÊK|ü≥ï+`530013.
Cell : 9603076777, e-mail : visakhasamskruthi2012@gmail.com,
Our Website : www.visakhasamskruthi.com
y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶ 41 $~Û ø£<∏ä\T
y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶ 42 $~Û ø£<∏ä\T
y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶ 43 $~Û ø£<∏ä\T
y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶ 44 $~Û ø£<∏ä\T