Vinayaka Vratha Kalpamu

N~°ã¨∞Î
N q<åÜ«∞Hõ ¢=`«HõÅÊ=Ú
https://madhirafamily.wordpress.com/
â◊√Éèí=∞ã¨∞Î
JqÑ¶¨∞fl=∞ã¨∞Î
H˜~°}ü >ˇÿÑπ Wxã≤ì@∂º\ò,
41-1/8-13A., Q“`«g∞#QÆ~ü 3= Öˇ·#∞, Hõ$+¨‚ÅOHõ, q[Ü«∞"å_»-520 013.
https://kirontypeinstitute985233150.wordpress.com/
N QÆ}Ñü ™ÈÎ`¢ =« ÚÅ∞
01. â◊√HÍ¡O|~°^èŒ~°O q+¨µ‚O â◊t=~°‚O K«`«∞~°∞ƒù["£∞I
¢Ñ¨ã¨#fl =^Œ#O ^è•ºÜÕ∞`ü ã¨~°fi qÑ¶¨∞’flÑ¨âßO`«ÜÕ∞II
02. JQÆ*Ï## Ñ¨^•‡~°¯O QÆ*Ï## =∞Ç¨Ïiflâ◊"£∞I
J<ÕHõ ^ŒO`«O ÉèíHÍÎ<åO UHõ^ŒO`« =Úáêã¨‡¿ÇÏII
03. QÆ*Ï##O Éèí∂`«QÆ}Ïkè ¿ãq`«O HõÑ≤`«÷ [OÉèí∂Ñ¨Å™ê~° ÉèíHõ∆}OI
L=∂ã¨∞`«O â’Hõ q<åâ◊ HÍ~°}O #=∂q∞ q¿Ñ¶∞â◊fi~° áê^ŒÑÖHõ[OII
04. UHõ ^ŒO`«O =∞Ç¨HÍÜ«∞O `«Ñ¨Î HÍOK«# ã¨xflÉèíOI
ÅOÉ’^Œ~°O qâßÖÏHõ∆O =O^ÕÇ¨ÏO QÆ} <åÜ«∞HõOII
05. =∞øOr Hõ$ëê‚l# ^èŒ~°O <åQÆ Ü«∞*’˝Ñ¨g`«#OI
ÉÏÖËO^Œ∞ â◊HõÅO =∞øm =O^ÕÇ¨ÏO QÆ}<åÜ«∞HõOII
06. "åwâß^Œºã¨∞û =∞#ã¨û~åfi~å÷<å =ÚÑ¨¢Hõ"Õ∞I
Ü«∞O#¢`åÊHõ$`« Hõ$`åºã¨∞ûºã¨ÎO #=∂q∞ QÆ*Ï##"£∞II
07. QÆ[=¢HõÎO ã¨∞~°¢âı+¨ªO Hõ~°‚ Kå=∞~° Éèí∂+≤`«OI
áêâßO‰õΩâ◊^èŒ~°O ^Õ=O =O^ÕöÇ¨ÏO QÆ}<åÜ«∞Hõ"£∞II
08. =¸+≤HÀ`«Î=∞ =∂~°∞Ç¨Ïº ^Õ"åã¨∞~° =∞Ç¨Ç¨Ï"ÕI
Ü≥∂^Œ∞úHÍ=∞O =∞Ç¨g~°O =O^ÕöÇ¨ÏO QÆ}<åÜ«∞Hõ"£∞
09. Ü«∞Hõ∆ H˜#fl~° QÆO^èŒ~°fi ã≤^Œú q^•º^èŒÔ~· ã¨û^•I
ã¨∂ÎÜ«∞=∂#O =∞Ç¨ÉÏÇ¨ïO =O^ÕöÇ¨ÏO QÆ}<åÜ«∞Hõ"£∞
10. JOaHÍ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂#O^ŒO =∂`«$aèó Ñï"Õ+≤ì`«OI
ÉèíHõÎ¢Ñ≤Ü«∞O =∞^À#‡`«ÎO =O^ÕöÇ¨ÏO QÆ}<åÜ«∞Hõ"£∞II
11. ã¨~°fiqÑ¶¨∞flÇ¨Ï~°O ^Õ=O ã¨~°fiqÑ¶¨∞fl q=i˚`«OI
ã¨~°fiã≤kú ¢Ñ¨^•`å~°O =O^ÕöÇ¨ÏO QÆ}<åÜ«∞Hõ"£∞II
12. QÆ}Ï+¨ìHõ q∞^ŒO Ñ¨Ù}ºO Ü«∞ó Ñ¨ˆ~î`ü ã¨`«`«O =~°óI
ã≤^ŒúºOu ã¨~°fiHÍ~åº}˜ q^•º"å<£ ^èŒ#"å<£ |"Õ`ü
13. "åº™êÜ«∞ q+¨µ‚~°∂áêÜ«∞ "åºã¨~°∂áêÜ«∞ q+¨‚"ÕI
#"≥∂"≥· ¢|Ç¨Ï‡ x^èŒÜÕ∞ "åtëêªÜ«∞ #"≥∂#=∞ó
14. z¢`«~°`«fl qz¢`åOQÆO z¢`«O=∂ÖÏ qÉèí∂+≤`«OI
HÍ=∞~°∂Ñ¨^èŒ~°O ^Õ=O =O^ÕöÇ¨ÏO QÆ}<åÜ«∞Hõ"£∞ - - - ´ - - -
N Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨∂HõÎ q^è•<Õ# =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑü Ñ¨Ó*Ïqkè
N QÆ}Ñü ™ÈÎ¢`«"£∞
â’¡II #=∞¿ãÎ ¢|Ç¨Ï‡~°∂áêÜ«∞ q+¨µ‚~°∂áêÜ«∞`Õ #=∞óI
#=∞¿ãÎ ~°∞¢^Œ~°∂áêÜ«∞ Hõi ~°∂áêÜ«∞`Õ #=∞óI
qâ◊fi~°∂Ñ¨ ã¨fi~°∂áêÜ«∞ #=∞¿ãÎ ¢|Ç¨Ï‡Kåi}ËI
ÉèíHõÎ ¢Ñ≤Ü«∂Ü«∞ ^Õ"åÜ«∞ #=∞ã¨∞ÎÉèíºO q<åÜ«∞HõII
FO N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #"≥∂ #=∞ó(Jx K≥Ñ¨Ù`«∂ #=∞™ê¯~°=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞)
q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° QÍÜ«∞¢f
QÆ}Ëâ◊fi~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ Q“s Ñ¨Ù¢`åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl qÑ¶¨∞fló ¢Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü
QÆ∞~°∞¢~°ƒùÇ¨Ï‡ QÆ∞~°∞ifi+¨µ‚O~°∞æ~°∞^ÕÌ"À =∞¿ÇÏâ◊fi~åóI
QÆ∞~°∞™êûH∆Í`«Ê~°O ¢|Ç¨Ï‡ `«Ãã·‡ N QÆ∞~°"Õ#=∞óII
ã¨^•t= ã¨=∂~°OÉèÏO "åºã¨ â◊OHõ~° =∞^èŒº=∂OI
Jã¨‡^•Kå~°º Ñ¨~°ºO`åO =O^Õ QÆ∞~°∞Ñ¨~°O Ñ¨~åOII
â◊√HÍ¡O|~°^èŒ~°O q+¨µ‚O â◊t=~°‚O K«`«∞~°∞ƒù[OI
¢Ñ¨ã¨#fl =^Œ#O ^è•ºÜÕ∞`ü ã¨~°fi qÑ¶¨∞’flÑ¨âßO`«ÜÕ∞II
=∂~°#
˚ "£∞:(D ¢HO˜ k =∞O¢`=« Ú#∞ K≥ÑC¨ K«∂ =¸_»∞™ê~°∞¡ [Å=Ú#∞ t~°=ÚÃÑ,· `«# K«∞@∂ì K«Å∞¡H˘#=Öˇ#∞)
FO JÑ¨q¢`«ó Ñ¨q¢`À "å ã¨~åfi=™ê÷OQÆ`ÀöÑ≤ "åI
Ü«∞ã¨‡ˆ~`ü Ñ¨ÙO_»sHÍHõ∆O, ã¨ ÉÏÇ¨ºÉèíºO`«~°ó â◊√zóII
FO Ñ¨ÙO_»sHÍHõ∆, Ñ¨ÙO_»sHÍHõ∆, Ñ¨ÙO_»sHÍH∆ÍÜ«∞ #=∞óI
náê~å^èŒ#:(D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ K≥Ñ¨Ù`«∂ nÑ¨=Ú#∞ "≥eyOK«=Öˇ#∞. P `«~°∞"å`«
nÑ¨ÑÙ¨ ‰õΩO^Œ∞ (Ããq∞‡) #‰õΩ ‰õΩO‰õΩ=∞, QÆO^è=Œ Ú ÃÑ\˜ì ‰õΩO^Œ∞=^ŒÌ JHõ`∆ Å« ∞ "Õã≤ #=∞ã¨¯iOK«=Öˇ#∞)
J^Ò náê~å^èŒ#O Hõ$`åfiII
Jyfl<åyfl ã¨ûq∞^èŒº`Õu nÑ¨=sÎ~°#º=iÎ<å ¢Ñ¨*ÏfiÅºII
F"£∞ Jyfl<åyfl ã¨ûq∞^èŒº`Õ Hõq~°æ $Ç¨Ï Ñü~°∞º"å Ç¨Ï=º"å_»∞˚Ç¨fiã¨ºó
(Jx nÑ¨=Ú#∞ "≥eyOK«=Öˇ#∞)
|∞∞H±: LnÌÑ¨º ã¨fi*Ï`« "Õ^ÀÑ¨Ñ¶¨∞flO, x~ü~°∞uO =∞=∞
Ñ¨â◊¥Q∑â◊Û =∞Ç¨Ïº =∂=Ç¨Ï r=#O K« kâ’ kâ◊
Éè’nÑ¨ ^Õq ~°∂Ñ¨ã¨Î fiO Hõ~°‡ ™êH˜∆Ç¨ÏºqÑ¶¨∞flHõ$`üI
Ü«∂=`ü Ñ¨Ó*ÏO Hõiëêºq∞ `å=`«Î fiO ã¨∞ã≤÷~À Éèí=...II
*’ºuëêOÑ¨`«ÜÕ∞ `«∞ÉèíºO #"≥∂ ~å=∂Ü«∞ "Õ^èŒ¿ãI
QÆ$Ç¨} nÑ¨HõO K≥·= ¢`≥·Ö’Hõº uq∞~åÑ¨Ç¨ÏII
Éè’ nÑ¨! ¢|Ç¨Ï‡~°∂¿Ñ} ã¨ˆ~fiëêO Ç¨Ï$k ãÖã≤÷`«óI
J`«™êÎ fiO ™ê÷Ñ¨Ü«∂=∞º^Œº =∞^Œ*Ï˝# =∞áê‰õΩ~°∞II
náê~å^èŒ# =ÚÇ¨˙~°Îó ã¨∞=ÚÇ¨˙~ÀÎöã¨∞Î
nÑ¨^Õ"≥·º#=∞óI (Jx nÑ¨*’ºux Ñ¨~¢° |Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂ÑÖQÍ ÉèÏqOz #=∞ã¨¯iOÑ¨=Öˇ#∞)
N QÆ∞~°∞Éè’º #=∞óII
Ç¨Ïió FO -
^ÕgO "åK«=∞ [#Ü«∞O`« ^Õ"å™êÎO qâ◊fi~°∂áêó Ñ¨â◊"À =^ŒOuI
™ê<À =∞O¢^Õ+¨ =¸~°˚O ^Œ∞Ç¨<å ^èÕ#∞~åfiQÆ™ê‡ #∞Ñ¨ã¨∞+¨µì`≥·`«∞II
01. Ü«∞t≈"À <å=∞~°∂áêÉèÏºO Ü«∂ ^Õg ã¨~°fi=∞OQÆàÏI
`«Ü≥∂ó ãÖã¨‡~°}Ï`ü Ñ¨ÙO™êO ã¨~°fi`À [Ü«∞ =∞OQÆà◊"£∞II
02. `«^Õ=ÅQÆflO ã¨∞k#O `«^Õ= `å~å|ÅO K«O¢^Œ|ÅO `«^Õ=I
q^•º|ÅO ^≥·=|ÅO `«^Õ= ÅH©∆ ‡Ñ¨`Õ `ÕOö¢Ñ¶≤∞Ü«ÚQÆO ã¨‡~åq∞II
03. Ü«∞¢`« Ü≥∂ˆQâ◊fi~°ó Hõ$ëÈ‚ Ü«∞¢`« áê~À÷ ^èŒ#∞~°÷~°óI
`«¢`« Nifi[Ü≥∂ Éèí∂u¢~°∞ú"åhu~°‡u~°‡=∞II
04. J#<åºtÛO`« Ü«∞<ÀÎ=∂O Ü≥∂[<åó Ñ¨~°∞ºáêã¨`ÕI
`ÕëêO x`åºaèÜ«ÚHÍÎ<åO Ü≥∂QÆˆH∆=∞O =Ç¨=∞ºÇ¨ÏOII
05. ã¨‡ $`Õ ã¨HõÅ HõàÏº} ÉèÏ[#O Ü«∞¢`« *ÏÜ«∞`ÕI
Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨Î=∞[O x`«ºO ¢=*Ïq∞ â◊~°}O Ç¨Ïi"£∞II
06. ã¨~°fi^• ã¨~°fiHÍˆ~º+¨µ <åã≤Î `Õëê=∞=∞OQÆà◊"£∞I
ÜÕ∞ëêO Ç¨Ï$k™È÷ ÉèíQÆ"å<£ =∞OQÆàÏÜ«∞`«#O Ç¨ÏióII
07. ÖÏÉèí¿ãÎëêO [Ü«∞¿ãÎëêO ‰õΩ`«¿ãÎëêO Ñ¨~åÉèí=óI
ÜÕ∞ëêO WOn=~°âßº"≥∂ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞™È÷ [<å~°Ì#óII
08. =∞<À[=O =∂~°∞`« `«∞Åº"ÕQÆO
l`Õ¢xÌÜ«∞O |∞kú=∞`åO =i+¨ª"£∞I
"å`å`«‡[O "å#~°Ü«¸^äŒ=ÚYºO
N~å=∞^Œ∂`«O t~°™ê #=∂q∞II
09. PÑ¨^•=∞Ñ¨Ç¨Ï~åÎ~°O ^•`å~°O ã¨~°fiãÖÑ¨^•"£∞I
Ö’HÍaè~å=∞O N~å=∞O Éèí∂Ü≥∂ Éèí∂Ü≥∂ #=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞II
10. ã¨~°fi=∞OQÆà◊ =∂OQÆÖËº t"Õ ã¨~åfi~°÷ ™êkèˆHI
â◊~°}Ëº ¢`«ºO|ˆH ^Õq <å~åÜ«∞}˜ #"≥∂ã¨∞ö`ÕII
11. ^ÕÇ¨ÏŸ ^Õ"åÅÜ«∞ó ¢áÈHÀÎ r"À ^Õ= ã¨û<å`«#ó
`«º*Ë ^Œ*Ï˝# x~å‡ÅºO ™ÈöÇ¨ÏO ÉèÏ"Õ# Ñ¨Ó[ÜÕ∞`üII
12. <å~åÜ«∞}O #=∞ã¨¯ $`«ºO #~°O K≥·= #~À`«Î=∞"£∞
^ÕgO ã¨~°ã¨fifO "åºãÖ `«`À [Ü«∞=Ún~°ÜÕ∞`üII
13. =ã¨∞^Õ= ã¨∞`«O ^Õ=O HõOã¨Kå}∂~° =∞~°ú#"£∞
^Õ=H© Ñ¨~°=∂#O^ŒO Hõ$+¨‚O =O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞"£∞II
14. ¢â◊√u ã¨‡ $u Ñ¨Ù~å}Ï<å =∂ÅÜ«∞O Hõ~°∞}ÏÅÜ«∞"£∞
#=∂q∞ ÉèíQÆ=`åÊ^Œ â◊OHõ~°O Ö’Hõâ◊OHõ~°"£∞II
15. JcèÑ≤û`å~°÷ ã≤^Œúº~°÷O Ñ¨Ól`À Ü«∞ã¨∞ûÔ~·~°Ñ≤I
ã¨~°fiqÑ¶¨∞fl Ç¨Ï~°ã¨ÎÃã·‡ NQÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞óII
(D ¢HÕk =∞O¢`«=ÚÅ#∞ K≥Ñ¨Ù`«∂ ‰õΩ_ç KÕu`À JHõ∆`«Å∞ ^Õ=ÙxÃÑ· K«Åì=Öˇ#∞)
FO N ÅH©∆ ‡ <å~åÜ«∞}ÏÉèÏºO #=∞ó, FO N L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~åÉèÏºO
#=∞ó, FO N "å}© Ç≤ Ï ~° } ºQÆ ~ åƒù É è Ï ºO #=∞ó, FO N
â◊pÑ¨Ù~°O^Œ~åÉèÏºO #=∞ó, FO N J~°∞O^èŒf =ã≤ëêªÉèÏºO #=∞ó,
FO N ã‘`å~å=∂ÉèÏºO #=∞ó, FO N ~å^è•Hõ$ëê‚ÉèÏºO #=∞ó, FO
N WO¢^•^Œº+¨ì kHÍÊÅHõ ^Õ=`åÉè’º #=∞ó, FO N Pk`åºk #=¢QÇÆ Ï¨
^Õ=`åÉè’º #=∞ó, FO N ¢QÍ=∞^Õ=`åÉè’º #=∞ó, FO N Hˆ ¢∆ `åkèëêª#
^Õ=`åÉè’º #=∞ó, FO N ‰õΩÅ^Õ=`åÉè’º #=∞ó, FO N =∂`åÑ≤`$« Éè’º
#=∞ó, FO N ã¨=∞ã¨Î ã¨^Œ∞æ~°∞^Õ=`åÉè’º #=∞ó, FO N QÆ∞~°∞Éè’º
#=∞ó, FO N ^Œ∞~åæ=∞ÖË¡â◊fi~åÉèÏºO #=∞ó, (FO ã¨=∞ã¨Î ã¨^Œ∞æ~°∞ N
™ê~Ú<å^äŒ Ñ¨~°¢|Ç¨Ï‡}Ë #=∞ó), FO N ã¨ˆ~fiÉè’º ¢ÉÏÇ¨Ï‡}ËÉè’º
=∞Ç¨[<ÕÉè’º #=∞óII
â’¡II Pk`åºÜ«∞K« ™È=∂Ü«∞ =∞OQÆàÏÜ«∞|∞^•Ü«∞K«
QÆ∞~°∞â◊√¢Hõ â◊xÉèíºâ◊Û ~åÇ¨Ï"Õ ˆH`«"Õ #=∞ó
â’¡II ã¨áêÎâ◊fi ~°^äŒ=∂~°∂_è»O ¢Ñ¨K«O_»O Hõâ◊ºáê`«‡[O
âıfi`« Ñ¨^Œ‡^èŒ~°O ^Õ=O `«O ã¨∂~°ºO ¢Ñ¨}=∂=∞ºÇ¨ÏO II
JÜ«∞O =ÚÇ¨˙~°Îó ã¨∞û=ÚÇ¨˙~ÀÎö Jã¨∞ÎII
ã¨∞=ÚÇ¨˙~°ÎHÍÖË ã¨∂~åºn<åO #"å<åO
¢QÆÇ¨}Ï =∂#∞‰õÄÅº Ñ¶¨Åã≤kú~°ã¨∞ÎII
PK«=∞#=Ú: (XHõ ÑÖK«áê¢`« (QÍ¡ã∞¨ ) Ö’ =∞Oz h\˜x fã¨∞‰õΩx L^Œiú }˜ (K≥OKå)`À
‰õΩ_çKÕuÖ’ áÈã¨∞‰õΩx D ¢HÕk "≥Ú^Œ\ ˜ 3 =∞O¢`«=ÚÅ#∞ K≥Ñ¨Ù`«∂ P h\˜x ¢`åQÆ=Öˇ#∞)
FO ˆHâ◊"åÜ«∞ ™êfiÇ¨ (Jx =¸_»∞=∂~°∞¡ PK«q∞OK«=Öˇ#∞) (‰õΩ_ç#_çKÕuq∞¢"ÕÉÁ@#¢"Õ Å∞#∞
e "≥Ú^Œ\˜H˜
`«QÆ∞Å∞#@∞¡QÍ =Oz, ^•xg∞kH˜
FO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ ™êfiÇ¨ —— K«∂Ñ¨Ù_»∞¢"ÕÅ∞#∞ =Oz Ñ¨\˜ì#KÀ
QÀHõ~å‚Hõ$uQÍ U~°Ê_»∞ J~°KÕuÖ’
FO =∂^èŒ"åÜ«∞ ™êfiÇ¨ —— (q∞#Ñ¨ yO[ =ÚÅ∞QÆ∞#xfl) h\˜x
áÈã≤H˘x, PK«q∞OK«=Öˇ#∞)
FO QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó(J~°KÕ`«∞Å∞ Ô~O\˜x Hõ_»∞QÆ∞ H˘#=Öˇ#∞)
FO q+¨‚"Õ #=∞ó ——
FO =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<åÜ«∞ #=∞ó (Jx ÉÁ@#¢"Õe`À ÃÑ· ÃÑ^Œqx, `«~åfi`«
FO ¢uq¢Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó ¢HÕk ÃÑ^Œqx `«∞_»∞K«∞H˘#=Öˇ#∞)
FO "å=∞<åÜ«∞ #=∞ó (Jx t~°=Ú# ~Ô O_»∞ =∂~°∞¡ hà◊√§ K«Å∞¡H˘#=Öˇ#∞)
FO N^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó ——
FO Ç¨Ï$+‘ˆHâßÜ«∞ #=∞ó (Jx Z_»=∞KÕuÃÑ· h~°∞ K«Å∞¡H˘#=Öˇ#∞)
FO Ñ¨^Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó ——
FO ^•"≥∂^Œ~åÜ«∞ #=∞ó (Jx t~°ã¨∞ûÃÑ· hà◊√§ K«Å∞¡H˘#=Öˇ#∞)
FO ãÖHõ~°¬}ÏÜ«∞ #=∞ó (Jx KÕu¢"Õà◊§#∞ y<≥fl=Öˇ KÕã≤ ¢"Õà◊§
=¸Å=ÚÅ`À QÆ_»¤=Ú#∞ ã¨Ê $tOK«=Öˇ#∞)
FO "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó (Jx ÉÁ@#, LOQÆ~°Ñ¨Ù ¢"Õà◊¡`À
FO ¢Ñ¨^Œ∞º=∂flÜ«∞ #=∞ó <Õ¢`«=ÚÅ#∞ `åHõ=Öˇ#∞)
FO Jx~°∞^•úÜ«∞ #=∞ó (Jx ÉÁ@#,K«∂Ñ¨Ù_»∞ ¢"Õà◊§`À
FO Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∂Ü«∞ #=∞ó =Ú‰õΩ¯ ~°O¢^èŒ=ÚÅ#∞ `åHõ=Öˇ#∞)
FO J^èÀHõ∆*ÏÜ«∞ #=∞ó (Jx ÉÁ@#, z\˜H˜# ¢"Õà◊¡`À
FO <å~°ã≤OÇ¨Ü«∞ #=∞ó K≥=ÙÅ#∞ `åHõ=Öˇ#∞)
FO JK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó (Jx ÉÁ@#, =∞^èŒº ¢"Õà◊¡`À <åaèx `åHõ=Öˇ#∞)
FO [<å~°Ì<åÜ«∞ #=∞ó (Jx ¢"Õà◊§H˘#Å`À =Hõ∆óã¨÷Å=Ú#∞ `åHõ=Öˇ#∞)
FO L¿ÑO¢^•Ü«∞ #=∞ó (Jx ¢"Õà◊§H˘#Å`À t~°=Ú#∞ `åHõ=Öˇ#∞)
FO Ç¨Ï~°ÜÕ∞ #=∞ó (Jx =Ú‰õΩo`« Ç¨Ïã¨Î=Ú`À ‰õΩ_ç, Z_»=∞
FO NHõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó ÉÏÇ¨ï=¸Å=Ú (Éèí∞[=Ú) Å#∞ `åHõ=Öˇ#∞)
FO NHõ$+¨‚ Ñ¨~°¢|Ç¨Ï‡}Ë #=∞ó
(D q^èŒ=ÚQÍ PK«=∞#=Ú KÕã≤# Ü≥∞_»Å N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x`À ã¨=∂#∞_»QÆ∞#∞)
(D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ ÑïîOz Pã¨#=Ú ¢HÕ^Œ Éèí∂q∞x ã¨Ê$tOz K«Hõ¯QÍ ‰õÄ~˘Û#=Öˇ#∞)
Pã¨# =∞¢#Îã¨º: FO Ñ¨$kä"åºó "Õ∞~°∞Ñ¨$+¨ª |∞∞+≤ó -
‰õÄ~À‡^Õ=`å-ã¨∞`«ÅO Kè«O^Œó Pã¨<Õ qxÜ≥∂QÆó -
FO ‰õÄ~å‡ã¨<åÜ«∞ #=∞ó - FO J#<åÎã¨<åÜ«∞ #=∞ó.
Éè∂ í `ÀKåÛ@#"£∞: (JH˜∆`«Å∞ fã≤H˘x "åã¨#Ez Z_»=∞KÕu ¢Ñ¨Hõ¯QÍ "≥#∞Hõ‰õΩ qã¨~°=Öˇ#∞)
â’¡II LuÎ+¨ªO`«∞ Éèí∂`«Ñ≤âßKåó Ü«∞ U`Õ Éèí∂q∞ÉèÏ~°HÍóI
U`Õëê=∞q~À^èÕ# ¢|Ç¨Ï‡Hõ~°‡ ã¨=∂~°ÉèËII
â’¡II Ñ¨$käfi `«fiÜ«∂ ^èŒ$`å Ö’HÍ ^Õq! `«fiO q+¨µ‚<å ^èŒ$`åI
`«fiO K« ^è•~°Ü«∞ =∂O ^Õq! Ñ¨q¢`«O ‰õΩ~°∞ Kåã¨#"£∞II
áê}ÏÜ«∂=∞O1:
FO ¢Ñ¨}=ã¨ºÑ¨~°¢|Ç¨Ï‡|∞∞+≤ó Ñ¨~°=∂`å‡ ^Õ=`å
^Õg QÍÜ«∞¢f Kè«O^ŒóI ¢áê}ÏÜ«∂"Õ∞ qxÜ≥∂QÆó*II
(D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ =∞#ã¨∞ÊÖ’ K≥Ñ¨Ù`«∂ ‰õΩ_çKÕu 5 "Õà◊§`À\˜ QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Å∞, ÉÏ@#"ÕÅ∞,
LOQÆ~Ñ° Ù¨ "ÕÅ∞, z\˜HÔ # "ÕÅ∞`À\˜ ¢|Ç¨Ï‡Kå~°∞Å∞ Z_»=∞ =Ú‰õΩ¯ =¸ã≤, ‰õΩ_ç=Ú‰õΩ¯`À QÍe `«y#O`«QÍ
Ñ‘eÛ <≥=∞‡kQÍ D ¢HÕk =∞O¢`«O K«kq Jk Z_»=∞ =Ú‰õΩ¯ ^•fi~å <≥=∞‡kQÍ q_»"åe)
''FO Éèí∂ó, FO Éèí∞=ó, FQ∑O ã¨∞=ó, FO =∞Ç¨Ïó, FO [#ó, FO
`«Ñ¨ó, FQ∑O ã¨`«ºO, FO `«`«ûq`«∞~°fi=ˆ~}ºO, Éèí~Àæ ^Õ=ã¨º nè=∞Ç≤Ï,
kèÜ≥∂ Ü≥∂ #ó, ¢Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü, F"£∞ PáÈ *’ºf ~°™Èö=∞$`«O,
¢|Ç¨Ï‡Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=~À"£∞—— 1
¢áê}ÏÜ«∂=∞ qkè
=∞#ã¨∞û#∞ x~°‡Å=ÚQÍ #∞OzH˘x, QÍÜ«∞¢f ^ÕqÜ«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞û#∞ xeÑ≤Ü«ÚOK«=Öˇ#∞. =ÚO^Œ∞QÍ "≥#∞fl, HõO~î°=Ú,
t~°ã¨∞û =¸_çO\˜x x\Ï~°∞QÍ UHõ^ŒO_»=Ú =Öˇ xeÑ≤ ‰õÄ~°∞ÛO_»=Öˇ#∞. ‰õΩ_çKÕu JOQÆ∞+¨ª=Ú (ÉÁ@#¢"Õe) `À
‰õΩ_ç=Ú‰õΩ¯#∞ =¸ã≤, Z_»=∞ =Ú‰õΩ¯^•fi~å <≥=∞‡kQÍ QÍe Ñ‘Å∞ÛK«∂ ¢áê}ÏÜ«∂=∞ =∞O¢`«=Ú#∞ ^è•º#Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ
=∞#ã¨∞û`À K«^Œ∞=Ù`«∂ ''Ñ¨Ó~°Hõ=Ú—— KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«~åfi`« J<åq∞Hõ, Hõx+≤ªHõ ¢"Õà◊§`À Z_»=∞ =Ú‰õΩ¯ ~°O¢^èŒ=Ú#∞ =¸ã≤
LOK«=Öˇ#∞. WÑ¨ÙÊ_»∞ =∂#ã≤Hõ=ÚQÍ ¢áê}ÏÜ«∂=∞ =∞O¢`«=Ú#∞ ÑïîOK«=Öˇ#∞. Ô~O_»∞ =Ú‰õΩ¯ ~°O¢^Œ=ÚÅ∞ =¸Ü«∞|_ç
âßfiã¨#∞ xeÑ≤ LOK«∞@#∞ ''‰õΩOÉèíHõ=Ú—— JO^Œ∞~°∞. J#O`«~°=Ú ‰õΩ_ç =Ú‰õΩ¯#∞ =¸ã≤ LOz# ÉÁ@#¢"ÕÅ∞#∞
`˘ÅyOz, <≥=∞‡k-<≥=∞‡kQÍ âßfiã¨#∞ =^ŒeÃÑ@ì=Öˇ#∞. âßfiã¨#∞ =^ŒeÃÑ@∞ì ¢H˜Ü«∞#∞ ''ˆ~K«Hõ=Ú—— Jx JO^Œ∞~°∞. Ñ¨Ó~°Hõ=Ú,
‰õΩOÉèíHõ=Ú, ˆ~K«Hõ=Ú J#∞ =¸_»∞ Hõ~°‡Å#∞ XHõ™êi KÕÜ«Ú@#∞ XHõ ¢áê}ÏÜ«∂=∞=∞x JO^Œ∞~°∞.
^Õâ◊HÍÖ∫ ãÖH©~°Î º II (ãÖHõÅÊ"£∞)
N QÀqO^Œ! QÀqO^Œ!! QÀqO^Œ!!! â◊√ÉèÏÉèí∞º^ŒÜ«∂~°÷O K« â◊√ÉèË
â’Éè<í Õ =∞OQÆàı =ÚÇ¨˙~ˆ Î N t=t=â◊OÉè’~å[˝Ü∂« ¢Ñ=¨ ~°Î =∂#ã¨º,
N=∞Ç¨qëÈ‚~å[˝Ü«∂ ¢Ñ¨=~°Î=∂#ã¨º J^Œº¢|Ç¨Ï‡}ó kfifÜ«∞Ñ¨~åˆ~÷
âıfi`«=~åÇ¨ÏHõÖËÊ, "≥·=ã¨fi`«=∞#fiO`«ˆ~, JëêìqOâ◊<£ =∞Ç¨Ü«ÚˆQ,
HõeÜ«ÚˆQ, ¢Ñ¨^äŒ=∞áê^Õ, J¢`« Ñ¨$kä"åºO, [O|∂nfi¿Ñ, Éèí~°`«=ˆ~¬,
Éèí~°`«YO_Õ, "Õ∞~Àó ^ŒH˜∆} kQÍƒùˆQ Nâ‹·Åã¨º Dâß#º ¢Ñ¨^Õâı, (`å=Ú
L#fl ¢Ñ¨^Õâ◊=Ú ''Nâ‹·Å=Ú#‰õΩ—— U k‰õΩ¯# L#fl^À - (Dâß#º ¢Ñ¨^Õâı (HÀ™êÎ lÖÏ¡Å"å~°∞)
"åÜ«Ú=º ¢Ñ¨^Õâı (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ ¢áêO`«O "å~°∞)PˆQflÜ«∞ kQÍƒùˆQ (=∞^Œ~åã¨∞ ¢áêO`«O"å~°∞)
Hõ$ëê‚ QÀ^•=s ~°‡^èºŒ ^Õâı (U U #^Œ∞Å =∞^èºŒ # L#fl^À Jq =∂~°∞ÛH˘x K≥ÑÊ¨ =Öˇ#∞)
N =∞Ç¨ÅH©∆ ‡ x"åã¨ ã¨fiQÆ$¿ÇÏ, / â’Éè#í QÆ$¿ÇÏ ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`å ¢ÉÏÇ¨Ï‡}
Ç¨ÏiÇ¨Ï~° K«~}
° ã¨xfl^èÒ Jã≤‡<£ =~°=Î ∂# "åº=Ç¨iHõ KåO¢^=Œ ∂<Õ#
([~°∞QÆ∞K«∞#fl ãÖ=`«û~°O, PÜ«∞#=Ú, |∞∞`«∞=Ù, <≥Å, Ñ¨Hõ∆=Ú, ukä, "å~°=Ú K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞)
¢Ñ¨Éèí"åk +¨+≤ì ãÖ=`«û~å}ÏO =∞^èÕº ã¨fiã≤Î N .......... <å=∞
ãÖ=`«ûˆ~, ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞<Õ =~°¬ |∞∞`Ò, ÉèÏ¢^ŒÑ¨^Œ =∂¿ã â◊√Hõ¡ Ñ¨ˆH∆
K«`«∞~å÷ºO ............. "åã¨ˆ~ â◊√Éèí"åã¨ˆ~ â◊√Éèí #Hõ∆¢`Õ â◊√ÉèíÜ≥∂ˆQ,
|∞∞`«∞=ÙÅ∞ "å~°=ÚÅ∞
K≥·¢`«=Ú, "≥·âßY=Ú - =ãÖ`« |∞∞`Ò Pk"å~°=Ú - ÉèÏ#∞(~°q) "åã¨ˆ~
*Ë+¨ì=Ú, Pëê_»=Ú - ¢w+¨‡ |∞∞`Ò ™È=∞"å~°=Ú - WO^Œ∞ "åã¨ˆ~
¢âß=}=Ú, ÉÏ¢^ŒÑ¨^Œ=Ú - =~°¬ |∞∞`Ò =∞OQÆà◊"å~°=Ú - Éè∫=∞(‰õΩ[) "åã¨ˆ~
Pâ◊fiÜ«Ú[=Ú, HÍsÎHõ=Ú - â◊~°^Œ$`Ò |∞^èŒ"å~°=Ú - ™œ=∞º "åã¨ˆ~
=∂~°æt~°=Ú, Ñ¨Ù+¨º=Ú - ¿ÇÏ=∞O`« |∞∞`Ò QÆ∞~°∞"å~°=Ú - |$Ç¨Ïã¨Êu(QÆ∞~°∞) "åã¨ˆ~
=∂Ñ¶¨∞=Ú, áêÅ∞æ}=Ú - tt~° |∞∞`Ò â◊√¢Hõ"å~°=Ú - Éèí$QÆ∞ "åã¨ˆ~
u^äŒ∞Å∞ â◊x"å~°=Ú - ã≤÷~°(=∞O^Œ) "åã¨ˆ~
áê_»ºq∞ -¢ÑüÑüÎ^äÒ† q^ŒÜ«∞-kfifÜ«∂Ü«∂O† `«kÜ«∞-`«$fÜ«∂Ü«∂O† K«qu-K«`«∞~åúºO† ÑÖK«q∞-ÑÖK«=∂ºO†
+¨+≤ª-+¨ëêªºO† ã¨Ñ¨Îq∞-ã¨Ñ¨Î=∂ºO† J+¨ìq∞-J+¨ì=∂ºO† #=q∞-#==∂ºO† ^Œâ◊q∞- ^Œâ◊=∂ºO UHÍ^Œt-UHÍ^Œâ◊=∂ºO†
^•fi^Œt-^•fi^Œâ◊=∂ºO† ¢`«Ü≥∂^Œt-¢`«Ü≥∂^Œâ◊=∂ºO† K«`«∞~°Ìt-K«`«∞~°Ìâ◊=∂ºO† áœ~°‚q∞-Ñ¨Ói‚=∂Ü«∂O† J=∂"åã¨º
J=∂=™êºÜ«∂O
â◊√ÉèHí ~õ }
° Ë U=O ¢QÇÆ Ï¨ QÆ∞} qâı+} ¨ qtëêìÜ∂« O P™êºO â◊√Éèuí ^äÒ,
((=∞QÆ"åÔ~#· KÀ) N=∂<£ ............ QÀ¢`ó« ......... â◊~å‡aè^Ü Õè ∂≥ Ç¨ÏO
^è~Œ ‡° Ñ¨ffl ã¨"∞Õ `«ó N=∞`«ó ..........QÀ¢`ã« º¨ ............ â◊~å‡a^èÜ Õ ∞« ã¨º
^èŒ~°‡Ñ¨ffl ã¨"Õ∞`«ã¨º)) ((P_»"åÔ~·#KÀ) N=∞f ............. QÀ¢`«=f
................................ <å=∞^è Õ Ü « ∞ =f N=∞`åºó
...............QÀ¢`« = `åºó ................ <å=∞^è Õ Ü « ∞ =`åºó
ã¨Éèí~°Î $HÍÜ«∂ó)) FO FO FO =∞=∞(Ü«∞[=∂#ã¨º) Láê`«Î ã¨=∞ã¨Î
^Œ∞i`«HÜ ∆õ ∞« ^•fi~å J™ê‡HõO ã¨ÇÏ¨ ‰õΩ@∞OÉã¨º, ¢â√◊ u ã¨‡ $u Ñ¨Ù~å}ÀHõÎ
Ñ¶¨Å¢áêÑ¨Îº~°÷O, ^≥·= ¢Ñ‘`«º~°÷O, ˆH∆=∞ Ãã÷Â~°º ^è≥·~°º q[Ü«∞ JÉèíÜ«∞
PÜ«Ú~å~ÀQÆº Sâ◊fi~°º Jaè=$^ŒºÌ ~°O÷ , ^è~Œ ‡° J~°÷ HÍ=∞ "≥∂Hõ∆ K«`∞« ifi^èŒ
Ñ¶¨Å Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷ ã≤^Œúº~°÷O, ã¨HõÅ q^•º ¢áêÑ¨Î~°úÜ«∞O – Ñ¨Ù¢`«
áœ¢`åaè=$^Œºú ~°O÷ – W+¨ì HÍ=∂º~°ú ã≤^ºúŒ ~°O÷ – =∞<À"åOKèåÑ¶Å¨ ã≤^ºúŒ ~°O÷
– ã¨=∞ã¨Î ^Œ∞i`ÀÑ¨âßO`«º~°Oú – ã¨=∞ã¨Î =∞OQÆàÏ"åÑ¨ºÎ ~°O÷ – ã¨~åficè+ì¨
ã≤^Œúº~°÷O ã¨=∞ã¨Î áêÑ¨Hõ∆Ü«∞^•fi~å P`«‡ã¨~™ê¯~å~°÷O, QÍ_è»|^Œú Hõ~°‡
áêâ◊x=$`«º~°÷O =∞=∞(Ü«∞[=∂#ã¨º) ã¨=∞™êÎi+¨ì x~°ã¨# Ñ¨Ó~°fiHõO,
Pkè ^≥·qHõ, Pkè Éè∫uHõ, P^è•ºu‡Hõ ¢uq^èŒ `åÑ¨ áêáÈÑ¨ â◊=∞<å~°÷O,
ã¨HõÅ HÍ=∞<å ã≤^Œúº~°÷O–WÇ¨Ï [#‡x [#‡[<å‡O`«ˆ~+¨µK« =∞<À
"åHÍ¯Ü«∞ Hõ~°‡aèó, *Ï˝#`«ó J*Ï˝#`«ó =∞Ü«∂(Ü«∞[=∂#)Hõ$`«
(2ÉèíQÆ=^£ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú ÖË‰õΩO_® KÕÃã_ç xëê¯=∞Hõ~°‡ â’aèOK«^Œ∞. J>Ë¡ ÉèíH˜Îq<å Jáê~°"≥∞ÿ# âß¢ã¨Î*Ï˝#=Ú ãÖáêkOz##∞ Jk ~å}ÕK«^Œ∞.
HÍ=Ù# HÍ=∞ºHõ~°‡Å∞ ÉèíH˜ÎãÖÉèíi`«=ÚÖˇ·#Ñ¨C_Õ Jq â◊√Éèí¢Ñ¨^Œ=ÚÅ∞, =ÚH˜Î HÍ~°Hõ=ÚÅ∞ JQÆ∞#∞. XHõ"Õà◊ HÀiHõ ÖË‰õΩO_® (xëê¯=∞º)
Hõ~°‡Å#∞ PK«iOz##∞ Jq ÉèíQÆ=^ŒiÊ`«=ÚÅ∞QÍ [iy#Ñ¨C_Õ ÅHõ∆º=Ú ã≤kúOK«∞#∞. Hõ#∞Hõ<Õ ãÖ^èÀºáêã¨#=Ú W`åºk x`«ºHõ~°‡Å∞
KÕÜ«Ú#Ñ¨C_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ ãÖHõÅÊOÖ’ - Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° =ÚkÌâ◊º, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° ¢Ñ‘`«º~°÷O JxÜ«Ú, =ÚyOK«∞#Ñ¨C_»∞ 'HÍÜÕ∞# "åKå
=∞#¿ãO¢kÜ≥ÿ∞~åfi ...—, J#∞ â’¡Hõ=Ú qkèQÍ K≥Ñ¨Ê=ÅÜ«Ú#x KÕ~°Û|_ç#k. `«^•Ìfi~å =∞#O KÕ¿ã Hõ~°‡Åhfl =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ
Ñ¨q¢`«=ÚÖˇ·, â◊√Éèí¢Ñ¨^Œ=ÚÅQÆ∞K«∞#flq. Ö’HõHõàÏº}=Ú#‰õΩ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞ JQÆ∞K«∞#flq. WkÜÕ∞ =∞# ã¨<å`«# |∞∞+≤ ãÖ¢Ñ¨^•Ü«∞=ÚÖ’
^•yÜ«Ú#fl Q˘Ñ¨Ê^Œ#=Ú).
ã¨~°fiáêÑ¨Hõ∆Ü«∂~°÷O =ˆ~¬=ˆ~¬ ¢Ñ¨Ü«ÚHõÎ (¢Ñü ãÖ=`«û~°O KÕã¨∞H˘<Õ Ñ¨Ó[Å‰õΩ
D q^èŒOQÍ K≥áêÊe) =∞=∞(Ü«∞[=∂#ã¨º) N ã≤kú |∞kú ã¨Ç≤Ï`« N=~°ã≤kú
q<åÜ«∞Hõ ^Õ=`å =Úkúãº¨ , N ã≤kú |∞kú ã¨ÇÏ≤ `« N=~°ãk≤ ú q<åÜ«∞Hõ
^Õ=`å ¢Ñ‘`«º~°÷O – P"åÇ≤Ï`ÕÉèíº ã¨ûˆ~fiÉè’º ^Õ"ÕÉè’º#=∞ó ãÖÉèí=kƒùó
¢^"Œ º·≥ ó ãÖÉè=í kƒùó Ñ¨^•Ô~ó÷Â ãÖÉè=í kƒù ~°∞Ñ¨KåÔ~ó· ãÖÉè=í `å xÜ«∞"Õ∞#
HõÖ’ÊHõÎ ¢ÑH¨ Íˆ~} Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨∂HõqÎ ^è•<Õ# ÉèHí ÑÎ˜ Ó¨ ~°fiHõ Ü«∂=K«ÛHù Î˜ ^è•º<å
"åÇ¨Ï<åk ëÈ_»â’Ñ¨Kå~° Ñ¨Ó*ÏO Hõi¿+º.
(‰õΩ_çKÕu`À H˘kÌQÍ JHõ∆`«Å∞ fã¨∞‰õΩx Z_»=∞ KÕu`À K≥OKå`À QÍ¡ã¨∞Ö’x h\˜x fã¨∞‰õΩx ‰õΩ_çKÕuÖ’
áÈã¨∞‰õΩO@∂ JHõ∆`«Å∞ Ñ¨à‹¡=ÚÖ’ Ñ¨_»∞#@∞¡ h~°∞ =^ŒÅ=Öˇ#∞ / L^ŒHõ=Ú `åHõ=Öˇ#∞)
J^Ò xifi¿Ñ¶∞fl# Ñïã¨=∂Ñ¨Îº~°÷O J^äŒ QÆ}Ñü Ñ¨Ó*ÏO Hõi¿+ºII
(Ñ¨ã∞¨ Ñ¨Ù`À KÕã#≤ QÆ}Ñüx ‰õΩO‰õΩ=∞`À JÅOHõiOz `«=ÚÅáê‰õΩÖ’ #∞Oz Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞).
HõÅâ◊Ñ¨Ó[: (ÑÖK«áê¢`«‰õΩ =¸_»∞KÀ@¡ K«O^Œ#=Ú, ‰õΩO‰õΩ=∞ÉÁ@∞ì, ÃÑ@ì=Öˇ#∞)
â’¡II ¢ÉÇ¨‡O_À^Œ~°
f~å÷x HõÔ~·ó ã¨Ê $ëêìx `Õ ~°"ÕI
`Õ# ã¨`Õº# "Õ∞ ^Õ= f~°÷O ^ÕÇ≤Ï k"åHõ~°II
¢HÀO W`«ºO‰õΩâ◊ =Ú¢^ŒÜ«∂ ã¨∂~°º=∞O_»ÖÏ`ü f~å÷ <åºHõ$+¨ºII
=O Wu ãÖÜ≥∂[ºII (Jx JO‰õΩâ◊=Ú¢^Œ KÕ`« ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú #∞O_ç f~°÷=Ú
([Å=Ú) <åHõi¬Oz#@∞¡ ÉèÏqOz - HõÅâ◊=Ú#O^Œe [Å=Ú#∞ Jaè=∞O¢`}« =Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞)
â’¡II Ü«∞ã¨º
ˆHâı+¨µ r=¸`À #^Œºó ã¨~åfiöOQÆãÖkè+¨µ I
‰õΩH∆“ ã¨=Ú¢^•â◊Û`åfi~°ó `«Ãã·‡ `ÀÜ«∂`«‡<Õ #=∞ó II
FO W=∞O "Õ∞ =~°∞} â◊$nè Ç¨Ï==∞^•º K« =∞$_»Ü«∞ I
`åfi=∞=ã¨∞º~åK«Hˆ II HõÅâı =~°∞} =∂"åÇ¨ÏºI(P"åÇ¨Ï#O =Ú¢^•O Ñ¨^~Œ ≈° º)
FO =O =~°∞}ÏÜ«∞ #=∞ó Ñ¨Ó*Ïˆ~÷ Ñ¨ÙëêÊHõ∆`å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II
(^èÕ#∞ â◊OY QÍ~°∞_» =Ú¢^•ó ¢Ñ¨^Œ~°≈º) `«`«ó HõÅâß~å^èŒ#O Hõi¿+ºII HõÅâı
QÆO^èŒÑ¨ÙëêÊHõ∆`≥·ó JÉèíº~°ÛºI (Jx HõÅâ◊=Ú#∞ Ñ¨ÙëêÊHõ∆`«Å`À Ñ¨ÓlOz áê¢`«Ö’
`«=∞Åáê‰õΩQÍx, `«∞Åã≤^Œà◊=ÚQÍx, Ñ¨Ù+¨Ê=ÚQÍx LOz K≥O|∞ÃÑ· KÕ~Ú LOz D ¢HÕk
â’¡Hõ, =∞O¢`«=ÚÅ`À Jaè=∞O¢uOK« =ÅÜ«Ú#∞).
â’¡II HõÅâ◊ã¨º=ÚMË q+¨µ‚ó HõOˆ~î ~°∞¢^Œó ã¨=∂¢t`«óI
=¸ÖË `«¢`« ã≤÷`À ¢|Ç¨‡ =∞^äÕº =∂`«$ QÆ}Ïó ã¨‡ $`åóII
‰õΩH∆“ `«∞ ™êQÆ~åó ã¨ˆ~fi ã¨Ñ¨Înfiáê =ã¨∞O^èŒ~åI
|∞∞ˆQfi^Àö^äŒ Ü«∞Aˆ~fi^Œó ™ê=∞"Õ^À Ç¨Ïº^äŒ~°fi}óII
JOÔQ·â◊Û ã¨Ç≤Ï`å ã¨fiˆ~fi HõÅâßO|∞ ã¨=∂¢t`åóI
J¢`« QÍÜ«∞¢f ™êq¢f âßOuó Ñ¨Ù+≤ìHõs `«^ä•I
PÜ«∂O`«∞ ^Õ=Ñ¨Ó*Ï~°÷O ^Œ∞i`«Hõ∆Ü«∞ HÍiHÍóII
HõÅâı ^Œâ◊HõàÏ`«‡<Õ =Ç≤Ïfl =∞O_»Å =∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞I
=∞^èÕº ^•fi^Œâ◊HõàÏ`«‡<Õ ã¨∂~°º =∞O_»Å =∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞I
P^è•ˆ~ ëÈ_»â◊HõàÏ`«‡<Õ K«O¢^Œ =∞O_»Å =∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞II
FO W=∞O "Õ∞ QÆOˆQ Ü«∞=Ú<Õ ã¨~°ã¨fiu â◊√`«∞¢k ™ÈÎ=∞O ã¨K«`å
Ñ¨~°∞ëê‚ºI Jã≤H˜flÜ«∂ =∞~°∞^£ =$^èÕq`«ã¨ÎÜ«∂ös˚H©ÜÕ∞ â◊$}∞Ç¨º
ã¨∞ëÈ=∞Ü«∂II
FO PHõÅâı+¨µ ^è•=u Ñ¨q¢`Õ Ñï+≤K«º`ÕI LÔH÷Â~°º*Ë˝+¨µ =~°÷`ÕI
FO PáÈ "å W^ŒQ∑O ã¨~°fiO qâßfi Éèí∂`å <åºÑ¨ó ¢áê}Ï "å PÑ¨ó
Ñ¨â◊=ó PáÈö#fl =∂áÈö=∞$`« =∂Ñ¨ó ã¨¢=∂ _®áÈ q~å_®Ñ¨ó
ã¨ûfi~å _®Ñ¨â◊ÛùO^•Q∑O ëêºáÈ *’ºfQ∑O ëêºáÈ Ü«∞EQ∑O ëêºÑ¨
ã¨û`«º=∂Ñ¨ó ã¨~åfi ^Õ=`å PáÈ Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û= ~åÑ¨ F"£∞II
â’¡II QÆOˆQ
K« Ü«∞=Ú<ÕK≥·= QÀ^•=i! ã¨~°ã¨fiu!
#~°‡^Õ ã≤O^èŒ∞ HÍ"Õi [ÖËöã≤‡<£ ã¨xflkèO ‰õΩ~°∞.
HÍ"Õs `«∞OQÆÉèí¢^• K« Hõ$+¨‚"Õ}© K« Q“`«g∞
ÉèÏw~°näu qMÏº`åó ÑÖK«QÆOQÍó ¢Ñ¨H©iÎ`åóII
(¢Ñ¨#"Õ# ^Œâ◊"å~å<£ Jaè=∞O¢`«ºI QÍÜ«∞¢fO ¢u"å~°O [¿Ñ`ü) -
(J#QÍ ¢Ñ}
¨ ==Ú (FOHÍ~°=Ú)`À Ñ¨k™ê~°∞¡ Jaè=∞O¢uOz QÍÜ«∞¢ux =Ú=∂‡~°∞ [Ñ≤OÑ¨=ÅÜ«Ú#∞)
FO, FO, FO, FO, FO, FO, FO, FO, FO, FOI (10)
FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=óI FO `«`û« q`«∞~°fi~ˆ }ºO Éè~í Àæ ^Õ=ã¨º nè=∞Ç≤ÏI
kèÜ≥∂ Ü≥∂ #ó ¢Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII(U=O ¢uó (3)
â◊OY K«¢Hõ Ü≥∂x ã¨∞~°aè =Ú¢^•<£ ¢Ñ¨^Œ~°≈ºI J¢ã¨ÎÜ«∂ ^Œâ◊kQÆƒùO^èŒó
I ‰õÄ~°‡=Ú¢^ŒÜ«∂ HõÅâ’^ŒHõO ¢Ñ¨KåÛù^ŒºII
(J#QÍ - â◊OY, K«¢H,õ Ü≥∂x,ã¨∞~°aè =Ú¢^ÅŒ #∞ ¢Ñ^¨ iŒ ≈Oz ''J¢™êÎÜ∞« Ñ¶\¨ ò—— Jx ^Œâk◊ QÆƒO^è#Œ =Ú
QÍqOz, ‰õÄ~°‡=Ú¢^ŒKÕ HõÅâ’^ŒHõ=Ú#∞ HõÑ≤Ê D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú`À Jaè=∞O¢uOK« =Öˇ#∞).
â’¡II J¢`«QÍÜ«∞¢u! ™êq¢u! âßxÎ Ñ¨Ù+≤ìHõsâ◊fiiI
PÜ«∂O`«∞ ^Õ=Ñ¨Ó*Ï~°÷O ^Œ∞i`«Hõ∆Ü«∞ HÍ~°HÍóII
N =∞Ç¨ QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó – PÜ«∂O`«∞ N =∞Ç¨QÆ}Ñü
Ñ¨Ó*Ï~°O÷ ^Œ∞i`«HÜ
∆õ ∞« HÍ~°HÍó HõÅâ’^ŒHˆ <å Ñ¨Ó*Ï ¢^"Œ åº}˜ ãÖ¢áÈHõ∆ º,
^Õ"å<åO ãÖ¢áÈHõ∆ º, P`å‡#O ãÖ¢áÈHõ∆ ºI (HõÅâ◊=ÚÖ’ `«=∞Åáê‰õΩ =ÚOz
P h\˜x Ñ¨Ó*Ï ¢^Œ=º=ÚÅ g∞^Œ, ^Õ=Ùx/^Õq g∞^Œ K«e¡, `«# t~°ã¨∞Ê g∞^Œ K«Å∞¡HÀ"åe.)
(D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ K≥Ñ¨Ù`«∂ Ñ¨Ù+¨Ê=Ú`À HõÅâ’^ŒHõ=Ú#∞ Ñ¶¨∞O@ÃÑ· K«Å¡=Öˇ#∞)
HõÅâ’^ŒˆH# Ñ¶¨∞O\ÏO ¢Ñ¨H∆Íà◊ºI
(D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ K≥Ñ¨Ù`«∂ Ñ¶¨∞O@‰õΩ QÆO^èŒ=Ú, JHõ∆`«Å∞ J^ŒÌ=Öˇ#∞)
Ñ¶¨∞O\ÏO QÆO^èŒ Ñ¨Ù+¨Ê JHõ∆`≥·ó JÉèíº~°ÛºII
(D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ K≥Ñ¨Ù`«∂ Ñ¶¨∞O@#∞ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞)
¿ÇÏ Ñ¶¨∞O>Ë! ã¨∞ã¨fiˆ~! ~°"Õ∞º! Ñ¶¨∞O\Ï ^èŒfix qÉèí∂+≤`ÕI
<å^ŒÜ«∞#ÎO Ñ¨~å#O^ŒO Ñ¶¨∞O\Ï ^ÕgO ¢Ñ¨Ñ¨Ó[ÜÕ∞II
Ñ¶¨∞O\Ï<å^ŒO: (D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ K≥Ñ¨Ù`«∂ Ñ¶¨∞O@ "å~ÚOK«=Öˇ#∞)
|∞∞H±: JQÆ=∂~°ÌO `«∞ ^Õ"å<åO, QÆ=∞<å~°úO `«∞ ~°Hõ∆™ê"£∞
‰õΩ~°∞(‰õΩ~åº`ü) Ñ¶¨∞O\Ï~°=O `«¢`« ^Õ=`åöö(P)Ç¨fi# ÖÏOKè«#"£∞
-Wu Ñ¶¨∞O\Ï<å^ŒO Hõ$`åfiI
(‰õΩ_çKÕu`À JHõ∆`«Å∞ fã¨∞H˘x D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ K≥Ñ≤Ê JHõ∆`«Å∞ ÃÑ·H˜ K«Å¡=Öˇ#∞)
â’¡II 01.JÑ¨ã¨~°ÊO`«∞
ÜÕ∞Éèí∂`å ÜÕ∞ Éèí∂`å Éèí∂q∞ ãÖã≤÷`åóI
ÜÕ∞ Éèí∂`å qÑ¶¨∞fl Hõ~åÎ~°ó `Õ #â◊ºO`«∞ t"å[˝Ü«∂ ... II
02.JÑ¨¢HÍ=∞O`«∞ Éèí∂`å(x)^•ºó Ñ≤âßKå ã¨û~°fi`À kâ◊"£∞I
ã¨ˆ~fiëê =∞q~À^èÕ# Ñ¨Ó*Ï Hõ~°‡ ã¨=∂~°ÉèË .. II
J^Ò xifi¿Ñ∞¶ fl# Ñïã¨=∂Ñ¨ºÎ ~°O÷ Ü«∞^ä•â◊HÎ˜ Ç¨Ïi¢^•QÆ}Ñü Ñ¨Ó*ÏO Hõi¿+ºII
(Ñ¨ã∞¨ Ñ¨Ù`À KÕã#≤ QÆ}Ñüx ‰õΩO‰õΩ=∞`À JÅOHõiOz `«=ÚÅáê‰õΩÖ’ #∞Oz Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞).
`«`«ó =¸~åÎ º"åÇ¨Ï#O Hõi¿+ºII
Jã≤ ‡ <£ Ç¨ Ï i¢^•aOÉË N =∞Ç¨  QÆ } Ñ¨ u O P"åÇ¨ Ï Ü« ∂ q∞,
™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞, Ñ¨Ó[Ü«∂q∞II Ç¨Ïi¢^•ÉèOí K«`∞« ~åƒÇ¨ïO Ç¨Ïi¢^•=^Œ#O
¢Ñ¨Éèí∞"£∞I áêâßO‰õΩâ◊^èŒ~°O ^Õ=O "≥∂^ŒHõO ^ŒO`«"Õ∞= K«I ÉèíHÍÎ-
ÉèíÜ«∞ ¢Ñ¨^•`å~°O =O^Õ qÑ¶¨∞flq<åâ◊#"£∞I FO Ç¨Ïi¢^• QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞
#=∞ó
¢áê}¢Ñü+¨ª:-
FO Jã¨∞h`Õ Ñ¨Ù#~°™ê‡ã¨∞ K«‰õ∆Ωó Ñ¨Ù#ó ¢áê} q∞Ç≤Ï<À^èÕÇ≤Ï Éè’QÆ"£∞I
*’ºHõÊâıº=∞ ã¨∂~°º =ÚK«Û~°O`« =∞#∞=∞`Õ =∞$à◊(_»)Ü«∂# ã¨ûfiã≤Î.
J=∞$`« O "≥ · ¢áê}Ï J=∞$`« = ∂Ñ¨ ó ¢áê}Ï<Õ = Ü« ∞ ^ä • ™ê÷ #
=ÚÑ¨Ç¨ÏfiÜ«∞`Õ - FO N=∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞#=∞ó – FO QÆ}Ï<åO
`åfi QÆ}ÑüQ∑O Ç¨Ï"å=∞¿ÇÏ HõqO Hõg<å=ÚÑ¨ =∞¢â◊=ã¨Î="£∞I
*Ëº+¨ª~å[O ¢|Ç¨Ï‡}ÏO ¢|Ç¨Ï‡}ã¨Ê`« P #ó â◊≈ $}fi#∂fluaèã‘û^Œ
™ê^Œ#"£∞II FO N=∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó - ^è•ºÜ«∂q∞, ^è•º#O
ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. - P"åÇ¨ÏÜ«∂q∞, Pã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. -
áê^ŒÜ∂≥ ó áê^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. Ç¨Ïã¨ÜÎ ∂≥ ó J~°… ºO ã¨=∞~°Ê Ü«∂q∞.
=ÚMË PK« = ∞hÜ« ∞ O ã¨ = ∞~° Ê Ü« ∂ q∞. - BÑ¨ K åiHõ ™êfl#O
ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. ™êfl<å#O`«~°O â◊√^Œú PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
- =¢ãÎ¨ Ü«ÚQÆ‡O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. Ü«∞*’˝Ñg¨ `«O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. k=ºN
K«O^Œ#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. QÆO^èŒ™ÈºÑï JÅOHõ~°}Ï~°÷O JHõ∆`å<£
ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
Ñ¨ÙÃã·Êó Ñ¨Ó[Ü«∂q∞: ã¨∞QÆO^è•x K« Ñ¨ÙëêÊ}˜ *Ïu‰õΩO^Œ=ÚMÏx K«I
UHõqOâ◊u Ñ¨¢`å}˜ ãÖQÆ$Ç¨} #"≥∂öã¨∞Î `ÕII FO N=∞Ç¨QÆ}Ïk
Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó Ñ¨ÙÃã· Êó Ñ¨Ó[Ü«∂q∞. - FO ã¨∞=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó,
FO UHõ^ŒO`åÜ«∞ #=∞ó, FO HõÑ≤ÖÏÜ«∞ #=∞ó, FO QÆ[Hõi‚HÍÜ«∞
#=∞ó, FO ÅOÉ’^Œ~åÜ«∞ #=∞ó, FO qHõ\ÏÜ«∞ #=∞ó,FO
qÑ¶¨∞fl~å*ÏÜ«∞ #=∞ó, FO QÆ}ÏkèáêÜ«∞ #=∞ó, FO ^èŒ∂=∞ˆH`«"Õ
#=∞ó, FO QÆ}Ï^èŒºH∆ÍÜ«∞ #=∞ó, FO á¶êÅK«O¢^•Ü«∞ #=∞ó FO
QÆ*Ï#<åÜ«∞ #=∞ó, FO =¢Hõ`«∞O_®Ü«∞ #=∞ó, FO â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞
#=∞ó FO ¿ÇÏ~°OÉÏÜ«∞ #=∞ó, FO ã¨¯O^ŒÑ¨Ó~°fi*ÏÜ«∞ #=∞ó, FO
=∞Ç¨QÆ}Ïkè Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó - <å<åq^èŒ Ñï=∞à◊ Ñ¨¢`«Ñ¨ÙëêÊ}˜
ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. - ^èŒ∂áê~°÷O JHõ∆`å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, - náê~°÷O
JHõ∆`å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
<≥·"Õ^Œº"£∞:
â’¡II ÉèíHõ∆ ºO Éè’[ºO K« ÖËÇ¨ÏºO K« KÀ+¨ºO áêhÜ«∞"Õ∞ = K«I
W^ŒO QÆ$Ç¨} <≥·"Õ^ŒºO =∞Ü«∂ ^Œ`«ÎO QÆ}ÏkèÑÏI
- FO N =∞Ç¨ QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó – <≥"· ^Õ ºŒ O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
(XHõ Ñ¨Ù+¨ÊO`À <≥·"Õ^Œº Ñ¨^•~å÷Å g∞^Œ h~°∞ ¢áÈzèã¨∂Î)
FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó FO `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}ºO Éèí~Àæ^Õ=ã¨º nè=∞Ç≤Ï
kèÜ≥∂ Ü≥∂ #ó ¢Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü (J#∞K«∞ <≥·"Õ^Œº Ñ¨^•~°÷=ÚÅÃÑ· J~°KÕu #∞O_ç h~°∞
Ñ¨_∞» #@∞¡ zÅ∞HõiOK«=Öˇ#∞) ã¨`fi« O`«fi~ˆ #Î Ñï+≤OKåq∞ (J#∞K«∞ <≥"· ^Õ ºŒ Ñ¨^•~°=÷ ÚÅ
áê¢`«Å K«@∞ì#∞ h~°∞ Ñ¨_»∞#@∞¡ ¢uÑ¨Ê=Öˇ#∞). (~å¢uÑ¨Ó@ D =∞O¢`«=Ú – |∞∞`«O `åfi
ã¨`ÕÎ fi# Ñï+≤OKåq∞ Jx K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞)
J=∞$`«=∞ã¨∞Î J=∞$`ÀÑ¨ã¨Î~°}=∞ã≤
~å*Ï#flO ã¨∂Ñ¨ ãÖÜ«ÚHõÎO âßHõKÀ+¨º ã¨=∞xfi`«OI
Ñ¶¨∞$`«ÉèíHõ∆ º ã¨=∂Ü«ÚHõÎO <≥·"Õ^ŒºO ¢ÑüQÆ$Ç¨Ïº`åOII
FO N=∞Ç¨ QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó
– Ü«∞^è•ÉèÏQÆO QÆ∞_»O <≥·"Õ^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
(‰õΩ_çKÕu`À ™êfiq∞H˜ PáÈâ◊#=Ú "Õã≤#@∞¡ ÉèÏqOz PÜ«∞#‰õΩ K«∂Ñ≤ã¨∂Î J h~°∞ Ñ¨à‹§=ÚÖ’
=^ŒÅ=Öˇ#∞)
FO ¢áê}ÏÜ«∞ ™êfiÇ¨ – FO Jáê<åÜ«∞ ™êfiÇ¨
FO "åº<åÜ«∞ ™êfiÇ¨ – FO L^•<åÜ«∞ ™êfiÇ¨
FO ã¨=∂<åÜ«∞ ™êfiÇ¨ - FO ¢ÉÇ¨Ï‡}Ë ™êfiÇ¨ I
(‰õΩ_çKÕu`À ™êfiq∞H˜ K«∂áêe)
=∞^èÕº =∞^èÕº áêhÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (Éè’[#=Ú #_»∞=∞ h~°∞ WzÛ#@∞¡ –
hà◊√§ q_çz ÃÑ\Ïìe) J=∞$`åÑ≤^è•#=∞ã≤ L`«Î~åáÈâ◊#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
(h~°∞ ™êfiq∞H˜ K«∂Ñ≤ Ñ¨à‹§=ÚÖ’ q_»∞= =Öˇ#∞) - Ç¨Ï™œÎ ¢Ñ¨H∆Íà◊Ü«∂q∞ (ÉèÏ=# -
KÕ`«∞Å∞ Hõ_»∞QÆ∞@) – áê^Ò ¢Ñ¨H∆Íà◊Ü«∂q∞ (ÉèÏ=# - HÍà◊√¡ Hõ_»∞QÆ∞@) – â◊√^Œú
PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (Ñ¨à‹¡=ÚÖ’ hà◊√§ q_çz ÃÑ\Ïìe)
`åO|∂ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, - Ñ¶∞¨ $`«=iÎ ã¨ÇÏ¨ ¢Ããâ· Û◊ Hõ~∂° Ê~°âH◊ Öõ ó·ˇ
ã≤÷`«OI h~å[#O =∞Ü«∂^Œ`«ÎO QÆ$Ç¨} =~°^ÀÉèí=II ã¨¢=∂[O K«
q~å[O K« JaèN~åºK«<À QÆ$¿ÇÏI ÅH©∆ ‡ ~å¢+¨ìã¨ºÜ«∂ =ÚMË`«Ü«∂
=∂ã¨Q∑O ã¨$*Ï=∞ã≤II FO N =∞Ç¨ QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó -
P#O^ŒH~õ ∂° Ê~° h~å[#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. - h~å[<å#O`«~O° â◊√^Œú
PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ - =¢Hõ`«∞O_» =∞Ç¨HÍÜ«∞ HÀ\˜ã¨∂~°º
ã¨ = ∞¢Ñ¨ É è í , JqÑ¶ ¨ ∞ flO ‰õ Ω ~° ∞ "Õ ∞ ^Õ = ã¨ ~ ° fi HÍˆ ~ º+¨ µ ã¨ ~ ° fi ^•
=∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó P`«‡ ¢Ñ^¨ HŒ } ∆˜ #=∞™ê¯~°"∞£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞,
QÆ}ÏkèÑüó ã¨∞¢Ñ‘`« ã¨∞û¢Ñ¨ã¨<Àfl =~°^À Éèí=`«∞II =∞=∞ W+¨ì
HÍ=∂º~°÷Ñ¶¨Åã≤^èŒº~°÷O QÆ}ÏkèÑü ¢Ñ¨™ê^ŒO t~°™ê QÆ$Ç¨‚q∞II J^äŒ
QÆ}ÏkèÑü Ñ¨Ó*ÏO Hõi¿+º (L^ŒHõ=Ú `åHõ=Öˇ#∞) - - ´ - -
¢Ñ¨^è•# QÆ}Ñü Ñ¨Ó[
PK«=∞#O: FO ˆHâ◊"åÜ«∞ ™êfiÇ¨, FO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ ™êfiÇ¨,
FO =∂^èŒ"åÜ«∞ ™êfiÇ¨, FO QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó, FO q+¨‚"Õ #=∞ó
FO =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<åÜ«∞ #=∞ó, FO ¢uq¢Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó, FO
"å=∞<åÜ«∞ #=∞ó, FO N^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó, FO Ç¨Ï$+≤ˆHâßÜ«∞ #=∞ó
, FO Ñ¨^Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó, FO ^•"≥∂^Œ~åÜ«∞ #=∞ó, FO
ãÖHõ~°¬}ÏÜ«∞ #=∞ó,FO "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó, FO ¢Ñ¨^Œ∞º=∂flÜ«∞
#=∞ó, FO Jx~°∞^•úÜ«∞ #=∞ó, FO Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∂Ü«∞ #=∞ó, FO
J^èÀHõ∆*ÏÜ«∞ #=∞ó, FO <å~°ã≤OÇ¨Ü«∞ #=∞ó, FO JK«∞º`åÜ«∞
#=∞ó, FO [<å~°<Ì åÜ«∞ #=∞ó, FO L¿ÑO¢^•Ü«∞ #=∞ó, FO Ç¨Ï~°Ü∞Õ
#=∞ó, FO NHõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó, FO NHõ$+¨‚ Ñ¨~°¢|Ç¨Ï‡}Ë #=∞ó.
¢áê}ÏÜ«∂=∞"£∞:
FO ¢Ñ¨}=ã¨º Ñ¨~°¢|Ç¨Ï‡ |∞∞+≤óI Ñ¨~°=∂`å‡ ^Õ=`åI
^≥·gQÍÜ«∞¢f Kè«O^ŒóI ¢áê}ÏÜ«∂"Õ∞ qxÜ≥∂QÆóII
'' FO Éèí∂ó, FO Éèí∞=ó, FQ∑O ã¨∞=ó, FO =∞Ç¨Ïó, FO [#ó, FO
`«Ñ¨ó, FO ã¨`«ºO, FO `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}ºO, Éèí~Àæ ^Õ=ã¨º nè=∞Ç≤Ï,
kèÜ≥∂ Ü≥∂ #ó ¢Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü, F=∂áÈ *’ºf ~°™Èö=∞$`«O,
¢|Ç¨Ï‡Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=~À"£∞——
^Õâ◊HÍÖ∫ ãÖH©~°Îº II (ãÖHõÅÊ"£∞)
N QÀqO^Œ! QÀqO^Œ!! QÀqO^Œ!!! - â◊√ÉèÏÉèí∞º^ŒÜ«∂~°÷O K« â◊√ÉèË
â’Éèí<Õ =∞OQÆàı =ÚÇ¨˙ˆ~Î N t=t=â◊OÉè’~å[˝Ü«∂ ¢Ñ¨=~°Î=∂#ã¨º/
N=∞Ç¨qëÈ‚~å[˝Ü«∂ ¢Ñ¨=~°Î=∂#ã¨º J^Œº¢|Ç¨Ï‡}ó kfifÜ«∞Ñ¨~åˆ~÷
âıfi`«=~åÇ¨ÏHõÖËÊ, "≥·=ã¨fi`«=∞#fiO`«ˆ~, JëêìqOâ◊#‡Ç¨Ü«ÚˆQ,
HõeÜ«ÚˆQ, ¢Ñ¨^äŒ=∞áê^Õ, J¢`« Ñ¨$kä"åºO, [O|∂nfi¿Ñ, Éèí~°`«=ˆ~¬,
Éèí~°`«YO_Õ, "Õ∞~Àó ^ŒH˜∆} kQÍƒˆQ Nâ‹·Åã¨º Dâß}º ¢Ñ¨^Õâı (`å=Ú
L#fl ¢Ñ¨^Õâ◊=Ú ''Nâ‹·Å=Ú#‰õΩ—— U k‰õΩ¯# L#fl^À - (Dâß#º ¢Ñ¨^Õâı (HÀ™êÎ lÖÏ¡Å"å~°∞)
"åÜ«Ú=º ¢Ñ¨^Õâı (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ ¢áêO`«O "å~°∞)PˆQflÜ«∞ kQÍƒùˆQ (=∞^Œ~åã¨∞ ¢áêO`«O"å~°∞)
- Hõ$ëê‚ QÀ^•=s ~°‡^èŒº^Õâı (U U #^Œ∞Å =∞^èŒº# L#fl^À Jq =∂~°∞ÛH˘x
K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞) N =∞Ç¨ÅH©∆ ‡ x"åã¨ ã¨fiQÆ$¿ÇÏ, / â’Éèí#QÆ$¿ÇÏ ã¨=∞ã¨Î
^Õ=`å ¢ÉÏÇ¨Ï‡} Ç¨ÏiÇ¨Ï~° K«~}° ã¨xfl^äÒ Pã≤‡<£ =~°=Î ∂# "åº=Ç¨iHõ
KåO¢^Œ=∂<Õ# ([~°∞QÆ∞K«∞#fl ãÖ=`«û~°O, PÜ«∞#=Ú, |∞∞`«∞=Ù, <≥Å, Ñ¨Hõ∆=Ú,
ukä, "å~°=Ú K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞.) ¢Ñ¨Éèí"åk +¨+≤ì ãÖ=`«û~å}ÏO =∞^èÕº ã¨fiã≤Î N
.......... <å=∞ ãÖ=`«ûˆ~, ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞<Õ =~°¬ |∞∞`Ò, ÉèÏ¢^ŒÑ¨^Œ
=∂¿ã â◊√Hõ¡ Ñ¨ˆH∆ K«`«∞~å÷ºO ............... "åã¨ˆ~ â◊√Éèí "åã¨ˆ~ â◊√Éèí
#Hõ¢∆ `Õ â◊√ÉèÜ
í ∂≥ Qˆ , â◊√ÉèHí ~õ }
° U=O ¢QÇÆ Ï¨ QÆ∞} qâı+} ¨ qtëêìÜ∂« O
P™êºO â◊√Éèíu^äÒ, ((=∞QÆ"åÔ~·#KÀ) N=∂<£............ QÀ¢`«ó
...................... â◊~å‡aè^èÕÜ≥∂Ç¨ÏO ^èŒ~°‡Ñ¨ffl ã¨"Õ∞`«ó - N=∞`«ó
.......................QÀ¢`ã« º¨ ........................... â◊~å‡a^èÜ Õ ∞« ã¨º
^èŒ~°‡Ñ¨ffl ã¨"Õ∞`«ã¨º)) ((P_»"åÔ~·#KÀ) N=∞u ............. QÀ¢`«=u
............................ <å=∞^è Õ Ü « ∞ =u N=∞`åºó
..........QÀ¢`=« `åºó ................<å=∞^èÜ Õ ∞« =`åºó ã¨É~íè Î° $HÍÜ«∂ó
)) =∞=∞(Ü«∞[=∂#ã¨º) Láê`«Î ^Œ∞i`«Hõ∆Ü«∞^•fi~å J™ê‡HõO ã¨Ç¨Ï
‰õΩ@∞OÉã¨º, ¢â◊√u ã¨‡ $u Ñ¨Ù~å}ÀHõÎ Ñ¶¨Å¢áêÑ¨Îº~°÷O, ^≥·= ¢Ñ‘`«º~°÷O,
Hˆ =∆ ∞ Ãã~Â÷ º° ^è~·≥ º° q[Ü«∞ JÉèÜ í ∞« PÜ«Ú~å~ÀQÆº Sâ◊fi~°º Jaè=$^ŒºÌ ~°O÷ ,
^èŒ~°‡ J~°÷ HÍ=∞ "≥∂Hõ∆ K«`«∞ifi^èŒ Ñ¶¨Å Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷ ã≤^Œúº~°÷O, ã¨HõÅ
q^•º ¢áêÑ¨~Î Ü ú° ∞« O – Ñ¨Ù¢`« áœ¢`åaè=$^Œºú ~°O÷ – W+¨ì HÍ=∂º~°ú ã≤^ºúŒ ~°O÷
– =∞<À"åOKèåÑ¶¨Å ã≤^Œúº~°÷O – ã¨=∞ã¨Î ^Œ∞i`ÀÑ¨âßO`«º~°úO – ã¨=∞ã¨Î
=∞OQÆàÏ"åÑ¨Îº~°÷O – ã¨~åficè+¨ì ã≤^Œúº~°÷O ã¨=∞ã¨Î áêÑ¨Hõ∆Ü«∞^•fi~å
P`«‡ã¨~™ê¯~å~°O÷ , QÍ_è|» ^Œú Hõ~‡° áêâ◊x=$`«º~°O÷ =∞=∞(Ü«∞[=∂#ã¨º)
ã¨=∞™êÎi+¨ì x~°ã¨# Ñ¨Ó~°fiHõO, Pkè ^≥·qHõ, Pkè Éè∫uHõ, P^è•ºu‡Hõ
¢uq^èŒ `åÑ¨ áêáÈÑ¨â◊=∞<å~°÷O, ã¨HõÅ HÍ=∞<å ã≤^Œúº~°÷O –WÇ¨Ï
[#‡x [#‡[<å‡O`«~ˆ +¨µK« =∞<À "åHÍ¯Ü«∞ Hõ~‡° aèó, *Ï˝#`«ó J*Ï˝#`«ó
=∞Ü«∂(Ü«∞[=∂#)Hõ$`« ã¨~°fiáêÑ¨Hõ∆Ü«∂~°÷O =ˆ~¬=ˆ~¬ ¢Ñ¨Ü«ÚHõÎ (¢Ñü
ãÖ=`«û~°O KÕã¨∞H˘<Õ Ñ¨Ó[Å‰õΩ D q^èŒOQÍ K≥áêÊe) =∞=∞(Ü«∞[=∂#ã¨º) ã≤kú
|∞kú ã¨Ç≤Ï`« N=~°ã≤kúq<åÜ«∞Hõ ^Õ=`å =Úkúã¨º, ã≤kú |∞kú ã¨Ç≤Ï`«
N=~°ã≤kú q<åÜ«∞Hõ ^Õ=`å ¢Ñ‘`«º~°÷O – P"åÇ≤Ï`ÕÉèíº ã¨ûˆ~fiÉè’º
^Õ"ÕÉè’º#=∞ó ãÖÉèí=kƒùó ¢^Œ"≥·ºó ãÖÉèí=kƒùó Ñ¨^•Ô~Â÷ó ãÖÉèí=kƒù
~°∞Ñ¨KåÔ~ó· ãÖÉè=í `å xÜ«∞"Õ∞# HõÖ’ÊHõÎ ¢ÑH¨ Íˆ~} Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨∂HõqÎ ^è•<Õ#
ÉèíH˜ÎÑ¨Ó~°fiHõ Ü«∂=K«ÛùH˜Î ^ä•º<å "åÇ¨Ï<åk ëÈ_»â’Ñ¨Kå~°Ñ¨Ó*ÏO
Hõi¿+º. (‰õΩ_çKÕu`À H˘kÌQÍ JHõ∆`«Å∞ fã¨∞‰õΩx Z_»=∞ KÕu`À K≥OKå`À QÍ¡ã¨∞Ö’x h\˜x fã¨∞‰õΩx
‰õΩ_çKÕuÖ’ áÈã¨∞‰õΩO@∂ JHõ∆`«Å∞ Ñ¨à‹¡=ÚÖ’ Ñ¨_»∞#@∞¡ h~°∞ =^ŒÅ=Öˇ#∞ / L^ŒHõ=Ú `åHõ=Öˇ#∞)
`«`«ó =¸~åÎ º"åÇ¨Ï#O Hõi¿+ºII
FO Jã¨∞h`Õ Ñ¨Ù#~°™ê‡ã¨∞ K«‰õ∆Ωó Ñ¨Ù#ó ¢áê} q∞Ç≤Ï<À^èÕÇ≤Ï Éè’QÆ"£∞
*’ºHõÊâıº=∞ ã¨∂~°º =ÚK«Û~°O`« =∞#∞=∞`Õ =∞$à◊(_»)Ü«∂# ã¨ûfiã≤Î.
J=∞$`«O "≥· ¢áê}Ï J=∞$`«=∂Ñ¨ó ¢áê}Ï<Õ= Ü«∞^ä•™ê÷#
=ÚÑ¨Ç¨ÏfiÜ«∞`ÕII
FO Éèí∂ó - =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑü=∂"å=∞Ü«∂q∞II FO Éèí∞=ó -
=∞Ç¨QÆ}ÏkèÑü =∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞II FO ã¨∞=ó - =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑü
=∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞II FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó - =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑü
=∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞II =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑu¨ O ™êOQÆO ™êÜ«Ú^èOŒ ã¨"åÇ¨Ï#O
ã¨â◊H˜Î Ñ¨ffl Ñ¨Ù¢`« Ñï"å~° ã¨"Õ∞`«O P"åÇ¨ÏÜ«∂q∞, ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞,
Ñ¨Ó[Ü«∂q∞. - FO N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞#=∞óI ã≤÷~À Éèí= -
=~°^À Éèí= - ã¨∞=ÚM’ Éèí= - ã¨∞¢Ñ¨ã¨<Àfl Éèí= - =∞=∞ Jaè=ÚM’
Éèí= - ã≤÷~åã¨#O ‰õΩ~°∞II - ¢Ñ¨ã‘^Œó ¢Ñ¨ã‘^Œó ¢Ñ¨ã‘^Œó -
â’¡II ™êfiq∞<£ ã¨~°fi [QÆ<åfl^äŒ Ü«∂=`«∂Ê*Ï=™ê#Hõ"£∞I
`å=`«fiO ¢Ñ‘uÉèÏ"Õ# aOÉËöã≤‡<£ ã¨xflkèO ‰õΩ~°∞II
J^äŒ^è•º#"£∞: (D ¢HO˜ k =∞O¢`=« Ú#∞ K≥ÑÊ≤ ^Õ=ÙxÃÑ· JHõ`∆ Å« ∞ K«Å=¡ Öˇ#∞)
FO QÆ}Ï<åO `åfi QÆ}ÑüQ∑O Ç¨Ï"å=∞¿ÇÏ HõqO Hõg<å=ÚÑ¨
=∞¢â=◊ ã¨=Î "£∞I *Ëº+¨~ª å[O ¢|Ç¨Ï‡}ÏO ¢|Ç¨Ï‡}ã¨Ê`« P#â◊≈ $}fi#∂fluaè
ã‘û^Œ™ê^Œ#"£∞II
â’¡II Éèí=ãÖz`«áêáœÑ¶¨∞ q^èŒfiOã¨#qK«Hõ∆#"£∞I
qÑ¶¨∂flO^èŒ HÍ~°ÉèÏã¨fiO`«O qÑ¶¨∞fl~å[=∞Ç¨ÏOÉèí*ËII
UHõ^ŒO`«O â◊¥~°ÊHõ~°‚O QÆ[=¢HõÎO K«`«∞~°∞ƒù[OI
áêâßO‰õΩâ◊^èŒ~°O ^Õ=O ^è•ºÜÕ∞uûkú q<åÜ«∞Hõ"£∞II
L`«Î=∞O QÆ}<å^èŒã¨º ¢=`«OãÖÑ¨`«¯~°O â◊√ÉèíOI
ÉèíHÍÎcè+¨ì¢Ñ¨^ŒO `«™ê‡<åúºÜÕ∞`«ÎO qÑ¶¨∞fl<åÜ«∞HõOII
^è•ºÜÕ∞`ü QÆ*Ï##O ^Õ=O `«Ñ¨ÎHÍOK«# ã¨xflÉèí"£∞I
K«`∞« ~°∞ƒù[O(K«`∞« ~åƒÇ¨ïO) =∞Ç¨HÍÜ«∞O ã¨~åfiÉè~í }° Éè∂í +≤`"« ∞£ II
ã¨∞=ÚYâ‹·ÛHõ^ŒO`«â◊Û HõÑ≤Ö’ QÆ[Hõ~°‚HõóI
ÅOÉ’^Œ~°â◊ÛqHõ\’ qÑ¶¨∞fl~å*’ q<åÜ«∞HõóII
^èŒ∂=∞ˆH`«∞~ü QÆ}Ï^èŒºH∆À á¶êÅK«O¢^À QÆ*Ï##óI
=¢Hõ`«∞O_»ó â◊¥≈~°ÊHõ~À‚ ¿ÇÏ~°O|ó ã¨¯O^ŒÑ¨Ó~°fi[óII
ëÈ@â‹·`åx <å=∂x Ü«∞óÑ¨ˆ~î`ü ¢â◊√}∞Ü«∂^ŒÑ≤I
q^•º~°OÉèË q"å¿ÇÏ K« ¢Ñ¨"Õâı x~°æ"Õ∞ `«^ä•II
ãÖ¢QÍ"Õ∞ ã¨~°fiHÍˆ~º+¨µ qÑ¶¨∞flã¨Îã¨º # *ÏÜ«∞`ÕII
=¢Hõ`«∞O_» =∞Ç¨HÍÜ«∞ HÀ\˜ã¨∂~°º ã¨=∞¢Ñ¨ÉèíI
xifiÑ¶¨∞flO ‰õΩ~°∞ "Õ∞ ^Õ= ã¨~°fi HÍˆ~º+¨µ ã¨~°fi^•II
FO `«`∞« Ê~°∞ëêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =¢H`õ ∞« O_®Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl^ŒxóÎ ¢ÑK¨ À^ŒÜ∂« `üI
-FO N=∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞#=∞ó
–^è•ºÜ«∂q∞, ^è•º#"£∞ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
P"åÇ¨Ï#"£∞: (D ¢HO˜ k =∞O¢`=« Ú#∞ K≥ÑÙ¨ `«∂ ^Õ=ÙxÃÑ· JHõ`∆ Å« ∞ K«Å=¡ Öˇ#∞)
|∞∞H±: ã¨Ç¨Ï¢ã¨ j~å¬ Ñ¨Ù~°∞+¨ó ã¨Ç¨Ï¢™êHõ∆ó ã¨Ç¨Ï¢ã¨áê`üI
ã¨ Éèí∂q∞O qâ◊fi`À =$`åfi J`«ºu+¨ª ^ŒæâßAæÅ"£∞II
â’¡II PQÆK«Ûù`«fiO [QÆ<åfl^äŒ ã¨∞~åã¨∞~° #=∞ã¨¯ $`«I
J<å^äŒ<å^äŒ ã¨~°fi[˝ qÑ¶¨∞fl~å[ Hõ$áêO‰õΩ~°∞II
â’¡II P¢`åQÆK«Ûù [QÆ^ŒfiO^Œº ã¨∞~°~å*ÏiÛ`Õâ◊fi~°I
P<å^äŒ<å^äŒ ã¨~°fi[˝ Q“sQÆ~°ƒù ã¨=Ú^Œƒù=II
- FO N=∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü
« ∞Õ #=∞ó – P"åÇ¨ÏÜ«∂q∞.
Pã¨#"£∞: (D ¢HO˜ k =∞O¢`=« Ú#∞ K≥ÑÙ¨ `«∂ ^Õ=Ùx =^ŒÌ Ñ¨Ó=ÙQÍx JHõ`∆ Å« ∞ QÍx LOK«=Öˇ#∞)
|∞∞H±: Ñ¨Ù~°∞+¨ U"Õ^ŒQ∑O ã¨~°fi"£∞ Ü«∞ ^Œ∂ƒù`«O Ü«∞K«Ûù Éèí=º"£∞I
L`å=∞$`«`«fi ¿ãºâß#ó Ü«∞ ^Œ<Õfl <åu~ÀÇ¨ÏuII
â’¡II =∞øH˜ÎÔH·ó Ñ¨Ù+¨º~åÔQ·â◊Û <å<å~°`«fl q~ål`«"£∞I
~°`«flã≤OÇ¨ã¨#O Kå~°∞ ¢Ñ‘`«º~°÷O ¢ÑüQÆ∞Ç¨Ïº`å"£∞II
–#=~°`«flYz`« ¿ÇÏ=∞ ã≤OÇ¨ã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
J~°… º"£∞: (D ¢HO˜ k =∞O¢`=« Ú#∞ K≥ÑÙ¨ `«∂ ^Õ=ÙxÃÑ· Ñ¨Ó=Ù`À h\˜x K«Å=¡ Öˇ#∞/
L^Œúi}˜`À h\˜x ™êfiq∞H˜ K«∂Ñ≤Oz Ñ¨à‹¡=ÚÖ’ =^ŒÅ=Öˇ#∞)
|∞∞H±: ¢uáê ^Œ∂~°úfi L^≥· `«∞Ê~°∞+¨ó áê^Àö¿ãºÇ¨ÏÉèí"å`«∞Ê#ó I
`«`À q+¨fi [fi º¢HÍ=∞`ü ™êâ◊<å#â◊<Õ JaèII
â’¡II Q“sÑ¨Ù¢`«#=∞¿ãÎã¨∞Î â◊OHõ~°O ¢Ñ≤Ü«∞#O^Œ#O I
QÆ$Ç¨}Ï~°… ºO =∞Ü«∂^Œ`«ÎO QÆO^èŒÑ¨ÙëêÊHõ∆`≥·~°∞º`«OII
QÆ*Ï## =∞Ç¨HÍÜ«∞ <åQÆÜ«∞*’˝Ñ¨gu<Õ
ã¨∂~°ºHÀ\˜ ¢Ñ¨fHÍâ◊ QÆ$Ç¨}Ï~°… ºO #"≥∂öã¨∞Î `ÕII
FO N=∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü« ∞Õ #=∞ó – Ç¨Ïã¨Ü Î ∂≥ ó J~°… ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
áê^Œº"£∞: (D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ K≥Ñ¨Ù`«∂ ^Õ=ÙxÃÑ· Ñ¨Ó=Ù`À h\˜x K«Å¡=Öˇ#∞/
|∞∞H±: U`å"å #ã¨º =∞Ç≤Ï=∂ó J`À *ÏºÜ«∂Q∑ â◊Û Ñ¨Ù~°∞+¨óI
áê^Àöã¨º qâßfi Éèí∂`åx ¢uáê^Œ™êº=∞$`«O kqII
â’¡II QÆ[=¢HõÎ#=∞¿ãÎã¨∞Î ã¨~åficè+¨ì ¢Ñ¨^•Ü«∞HõI
ÉèíHÍÎº áê^ŒºO =∞Ü«∂^Œ`«ÎO QÆ$Ç¨}kfi~°^•##II
WO¢^•k=Ok`«O ^Õ=O ã≤^ŒúQÆO^èŒ~°fi ¿ãq`«"£∞I
áê^ŒºO QÆ$Ç¨} ^Õ"Õâ◊ qÑ¶¨∞fl~å[ #"≥∂öã¨∞Î `ÕII
FO N=∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü
« ∞Õ #=∞ó – áê^ŒÜ∂≥ ó áê^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
PK«=∞#"£∞: (D ¢HO˜ k =∞O¢`=« Ú#∞ K≥ÑÙ¨ `«∂ ^Õ=ÙxÃÑ· Ñ¨Ó=Ù`À h\˜x K«Å=¡ Öˇ#∞/
|∞∞H±: `«™ê‡kfi~å_»*ÏÜ«∞`« q~å*’ PkÑ¨Ó~°∞+¨óI
ã¨ *Ï`ÀöJ`«ºiK«º`« Ñ¨âßÛ^Œ∂ƒùq∞ =∞^äÀ Ñ¨Ù~°ó
â’¡II Q“sÑ¨Ù¢`«#=∞¿ãÎã¨∞Î â◊OHõ~°O ¢Ñ≤Ü«∞#O^Œ#O I
QÆ$Ç¨}Ï~°… ºO =∞Ü«∂^Œ`«ÎO QÆO^èŒÑ¨ÙëêÊHõ∆`≥·~°∞º`«OII
‰õΩ~°∞ëêfiK«=∞#O ^Õ= ã¨∞~°=O^•ºY∞"åÇ¨Ï#I
ã¨~åfiÑ¶¨∞^Œà◊# ™êfiq∞<£ qÑ¶¨∞fl~å[O =∞Ç¨ ¢Ñ¨Éè’II
FO N=∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó–=ÚMË PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
=∞^è∞Œ Ñ¨~¯° "£∞:(D ¢HO˜ k =∞O¢`=« Ú#∞ K≥ÑÙ¨ `«∂ ^Õ=ÙxÃÑ· Ñ¨Ó=ÙQÍx JHõ`∆ Å« ∞ QÍx LOK«=Öˇ#∞)
â’¡II ^ŒkèH©∆~°ã¨=∂Ü«ÚHõÎO =∞^è•fi*Ëº# ã¨∞ãÖÜ«Ú`«"£∞I
=∞^èŒ∞Ñ¨~°¯O QÆ$Ç¨}Ë^ŒO QÆ[=¢HõÎ #"≥∂öã¨∞Î `ÕII
« ∞Õ #=∞ó – =∞^è∞Œ Ñ¨~¯° O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
(=∞^è∞Œ Ñ¨~¯° =ÚÅ∞ ÖËxÜ«∞_»Å =∞^è∞Œ Ñ¨~å¯~°O÷ JHõ`∆ å<£/Ñ¨ÙëêÊ<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞)
<åiˆHà◊Ñ¶¨à’^ŒHõ ™êfl#"£∞: (D ¢HO˜ k =∞O¢`=« Ú#∞ K≥ÑÙ¨ `«∂ ^Õ=ÙxÃÑ· Ñ¨Ó=Ù`À
H˘|ƒi h\˜x K«Å¡=Öˇ#∞/L^Œúi}˜`À H˘|ƒih\˜x ™êfiq∞H˜ K«∂Ñ≤Oz Ñ¨à‹¡=ÚÖ’ =^ŒÅ=Öˇ#∞)
Ü«∂ó Ñ¶ëh~åºöJÑ¶¨ÖÏ JÑ¨ÙëêÊÜ«∂â◊Û Ñ¨Ù+≤Ê}©ó
|$Ç¨Ïã¨Êu ¢Ñ¨ã¨∂`å™êÎ<À =ÚOK«O`«fiQ∑O Ç¨Ï ã¨ó
FO N=∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞#=∞ó
–<åiˆHà◊Ñ¶¨Ö’^ŒHõ ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
ÑÖKå=∞$`«™êfl#"£∞:(D ¢HO˜ k =∞O¢`=« Ú#∞ K≥ÑÙ¨ `«∂ ^Õ=ÙxÃÑ· ÑÖKå=∞$`«=ÚÅ#∞
(J=Ù áêÅ∞, P=Ù<≥~Úº, P=ÙÃÑ~°∞QÆ∞, `Õ<≥, ÑÖK«^•~° Å q∞¢â◊=∞=Ú) Ñ¨Ó=Ù`À K«Å¡=Öˇ#∞/
L^Œúi}˜`À ÑÖKå=∞$`«=ÚÅ#∞ ™êfiq∞H˜ K«∂Ñ≤Oz Ñ¨à‹¡=ÚÖ’ =^ŒÅ=Öˇ#∞)
â’¡II ™êfl#OÑÖKå=∞$`Õ<≥·= QÆ$Ç¨} QÆ}<åÜ«∞HõI
=∞Ç¨HÍÜ«∞ =∞Ç¨~°∂Ñ¨ #"≥∂ =¸+≤Hõ"åÇ¨Ï#II
Ñ¨Ü≥∂^ŒkèÑ¶¨∞$`«O K≥·= â◊~°¯~å =∞^èŒ∞ãÖÜ«Ú`«"£∞I
ÑÖKå=∞$`Õ# ã¨flÑ¨#O ¢Ñ‘Ü«∞`åO QÆ}<åÜ«∞HõII
FO N=∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó–ÑÖKå=∞$`«™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
áêÅ∞: (D ¢HO˜ k =∞O¢`=« Ú#∞ K≥ÑÙ¨ `«∂ ^Õ=ÙxÃÑ· Ñ¨Ó=Ù`À áêÅ#∞ K«Å=¡ Öˇ#∞)
FO PáêºÜ«∞ã¨fi ã¨"Õ∞`«∞`Õ qâ◊fi`« ™Èû=∞ =$+≤‚Ü«∞O
Éèí"å"å[ã¨º ãÖQÆO^èÕ I
– FO N=∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü
« ∞Õ #=∞ó – H©~ˆ∆ } ã¨flÑ¨Ü∂« q∞.
ÃÑ~°∞QÆ∞: (D ¢HO˜ k =∞O¢`=« Ú#∞ K≥ÑÙ¨ `«∂ ^Õ=ÙxÃÑ· Ñ¨Ó=Ù`À ÃÑ~°∞QÆ∞#∞ K«Å=¡ Öˇ#∞)
FO ^Œkè¢HÍ=Ù}À‚ JHÍi+Ö lëÈ‚ ~°â◊fiã¨º "ål#óI
ã¨∞~°aè<À =ÚMÏHõ~°`ü ¢Ñ¨} PÜ«¸Q∑O+≤ `åi+¨`üII
– FO N=∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó – ^Œ^•è fl<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
<≥~Úº: (D ¢HO˜ k =∞O¢`=« Ú#∞ K≥ÑÙ¨ `«∂ ^Õ=ÙxÃÑ· Ñ¨Ó=Ù`À <≥~Úºx K«Å=¡ Öˇ#∞)
FO â◊√¢Hõ=∞ã≤ *’ºu~°ã≤ `Õ*’ã≤ ^Õ"À=ã¨ûq`À`«∞Ê<å
`«fizÛù ¢^Õ} Ñ¨q¢`Õ} =™Èã¨∂~°ºã¨º ~°t‡aèó
« ∞Õ #=∞ó – P*Ëº# ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
`Õ<≥: (D ¢HO˜ k =∞O¢`=« Ú#∞ K≥ÑÙ¨ `«∂ ^Õ=ÙxÃÑ· Ñ¨Ó=Ù`À `Õ<#≥ ∞ K«Å=¡ Öˇ#∞)
FO =∞^èŒ∞ "å`å |∞∞`åÜ«∞`Õ =∞^èŒ∞ Hõ∆~°Ou ã≤O^èŒ=ó,
=∂nèfi~°fló ãÖ`Àfi+¨nó, =∞^èŒ∞#HõÎ=Ú`À+¨ã≤
=∞^èŒ∞=∞`åÊi÷=Q∑O ~°[ó =∞^èŒ∞^Òº~°ã¨∞Î #ó Ñ≤`å
=∞^èŒ∞=∂<Àfl =#ã¨Êu~°‡^èŒ∞=∂Q∑O Jã¨∞Î ã¨∂~°ºó
=∂nèfi~åæ"À Éèí=O`«∞ #ó
– FO N=∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó – =∞^è∞Œ <å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
ÑÖK«^•~°: (D ¢HO˜ k =∞O¢`=« Ú#∞ K≥ÑÙ¨ `«∂ ^Õ=ÙxÃÑ· ÑÖK«^•~°#∞ K«Å=¡ Öˇ#∞)
FO ™êfi^Œ∞ó Ñ¨=ã¨fi k"åºÜ«∞ [#‡<Õ
™êfi^Œ∞iO¢^•Ü«∞ ã¨∞Ç¨Ïg`«∞<å"Õ∞fl,
™êfi^Œ∞i‡¢`åÜ«∞ =~°∞}ÏÜ«∞ "åÜ«∞"Õ |$Ç¨Ïã¨Ê`«ÜÕ∞
=∞^èŒ∞=∂Q∑O J^•Éèíºó
« ∞Õ #=∞ó – â◊~¯° ~ˆ } ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
h~°∞: (D ¢HO˜ k =∞O¢`=« Ú#∞ K≥ÑÙ¨ `«∂ ^Õ=ÙxÃÑ· Ñ¨Ó=Ù`À h\˜x K«Å=¡ Öˇ#∞)
PáÈ Ç≤Ï ëêª =∞Ü≥∂ Éè∞í =óI `å # Tˆ~˚ ^Œ^•è `«#I =∞¿ÇÏ~°}ÏÜ«∞
K«Hõ∆¿ãI Ü≥∂ =ó t=`«"≥∂ ~°ã¨óI `«ã¨º ÉèÏ[Ü«∞`Õ Ç¨Ï #óI Lâ◊fi=
=∂`«~°óI `«™ê‡ P~°O QÆ=∂=∞=óI Ü«∞ã¨º Hõ∆Ü«∂Ü«∞ l#fi^èŒI PáÈ
[# Ü«∞^ä• K« #óII
FO N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó – BÑ¨KåiHõ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
â◊√^Àú^ŒHõ™êfl#O:(D ¢HO˜ k =∞O¢`=« Ú#∞ K≥ÑÙ¨ `«∂ ^Õ=ÙxÃÑ· Ñ¨Ó=Ù`À h\˜x K«Å=¡ Öˇ#∞)
|∞∞H±: Ü«∞`«∞Ê~°∞¿+} Ç¨Ïqëê ^Õ"å Ü«∞[˝ =∞`«#fi`«I
=ã¨<ÀÎ Jã¨ºöã‘ ^•[º"£∞ ¢w+¨‡ W^èŒ‡ó â◊≈~° ^ŒúqóII
â’¡II QÆOQÍk ã¨~°fifˆ~÷Éèíºó PÇ¨Ï$`≥·~°=∞Öˇ·~°˚Öˇ·óI
™êfl#O ‰õΩ~°∞+¨fi ÉèíQÆ=#∞fl=∂Ñ¨Ù¢`« #"≥∂öã¨∞Î `ÕII
#n<åO K≥·= ã¨~åfi™êO =∞Ü«∂h`«O [ÅO â◊√Éèí"£∞I
J<Õ# ™êfl#=∞O¢`Õ} =∞O¢`≥· ~åfi~°∞} ãÖÉèí"≥·óII
=∞ÅÜ«∂K«Å ãÖÉèí∂`« K«O^Œ<åöQÆ~°∞ q∞¢t`«"£∞I
ãëÅO ^Õ=^Õ"Õâ◊! â◊√^Œú™êfl<åÜ«∞ QÆ$Ç¨Ïº`å"£∞II
FO N=∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó–â◊√^Àú^HŒ ™õ êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
PK«=∞hÜ«∞O:(D ¢HO˜ k =∞O¢`=« Ú#∞ K≥ÑÙ¨ `∂« L^Œiú }˜`À h\˜x ™êfiq∞H˜ K«∂Ñ≤Oz Ñ¨à=¡‹ ÚÖ’ =^ŒÅ=Öˇ#∞)
–™êfl<åO`«~°O â◊√^Œú PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
=¢ã¨ÎO: (D ¢HO˜ k =∞O¢`=« Ú#∞ K≥ÑÙ¨ `«∂ ^Õ=ÙxÃÑ· =¢™êÎÅ#∞ LOK«=Öˇ#∞)
|∞∞H±: ã¨áêÎ™êºã¨ #Êi^èŒÜ«∞ó, ¢uã¨ûÑ¨Î ã¨q∞^èŒó Hõ$`åóI
^Õ"å Ü«∞^Œº[˝O `«<åfi<åó J|^èŒfl #∞Ê~°∞+Ö Ñ¨â◊√"£∞II
|∞∞H±: Jaè=¢™êÎ ã¨∞=ã¨<å #º $ëêaè^èÕ#∂ ã¨∞û^Œ∞Ñ¶¨∂ó Ñ¨ÓÜ«∞=∂<åóI
JaèK«O¢^• Éèí~°Î "Õ<À Ç≤Ï~°}Ïº Éèíºâßfi<£ ~°kä<À ^Õ=™È=∞II
â’¡II ~°HõÎ=¢ã¨Î^ŒfiÜ«∞O Kå~°∞ ^Õ=Ü≥∂QÆºO K« =∞OQÆà◊"£∞I
â◊√Éèí¢Ñ¨^ŒO QÆ$Ç¨} `«fiO ÅOÉ’^Œ~° Ç¨Ï~å`«‡[ II
ã¨fiK«Ûù =¢ã¨Î^ŒfiÜ«∞O ^Õ=! k=ºO ã¨fi~°‚^ŒâßOz`«"£∞I
ÉèíHÍÎºöiÊ`«O =∞Ü«∂ ™êfiq∞<£! Hõ$Ñ¨Ü«∂ÑïQÆ$Ç¨Ïº`å"£∞II
« ∞Õ #=∞ó – =¢ãÜ
Î¨ Ú« QÆ‡O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
(=¢™êÎ~°úO JHõ∆`å<£ / Ñ¨ÙëêÊ<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞)
– =¢ãÜ Î¨ Ú« QÆ‡O ã¨=∞~åÊ#O`«~O° â◊√^Œú PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O: (D ¢HO˜ k =∞O¢`=« Ú#∞ K≥ÑÙ¨ `«∂ ^Õ=ÙxÃÑ· Ü«∞*’˝Ñg¨ `«=Ú#∞ LOK«=Öˇ#∞)
|∞∞H±: `«O Ü«∞[˝O |i›+≤ ¢áœHõ∆<£fl Ñ¨Ù~°∞+Ö *Ï`« =∞¢QÆ`«óI
`Õ# ^Õ"å JÜ«∞[#Î ™ê^è•º |∞∞+¨Ü«∞â◊ÛÜÕ∞II
â’¡II qâ◊√^Œú =ÚHÍÎÑÅ ¨¶ *ÏÅ~°=∞ºO =∞<ÀÇ¨Ï~°O HÍOK«# ¿ÇÏ=∞ã¨∂¢`"« ∞£ I
Ü«∞*’˝Ñg¨ `«O Ñ¨~=° ∞O Ñ¨q¢`=« ∂^è`Œ û« fi =∞$`«∞ºO[Ü«∞! ÉèHí QÎ˜ =Æ ∞ºII
Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O Ñ¨~°=∞O Ñ¨q¢`«O ¢Ñ¨*Ï=`Õ ~°º`«ûÇ¨Ï[O Ñ¨Ù~°™êÎ`ü
PÜ«Ú+¨º =∞¢QÆºO ¢Ñü=ÚOK« â◊√¢ÉèíO Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O |Å=∞ã¨∞Î `Õ[ó
« ∞Õ #=∞ó – Ü«∞*’˝Ñg¨ `«O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
(Ü«∞*’˝Ñ¨g`å~°úO JHõ∆`å<£ / Ñ¨ÙëêÊ<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞)
– Ü«∞*’˝Ñ¨g`« ã¨=∞~åÊ#O`«~°O â◊√^Œú PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
LÑ¨g`«O: (D ¢HO˜ k =∞O¢`=« Ú#∞ K≥ÑÙ¨ `«∂ ^Õ=ÙxÃÑ· LÑ¨g`«=Ú#∞ LOK«=Öˇ#∞)
â’¡II ~å[`«O ¢|Ç¨Ï‡ã¨∂¢`«OK« HÍOK«#O KÀ`«ÎsÜ«∞HõOI
QÆ$Ç¨} ^Õ= ã¨~°fi ^èŒ~°‡[˝ ÉèíHÍÎ<å q∞+¨ì^•Ü«∞HÍII
« ∞Õ #=∞ó – LÑ¨g`«O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
(LÑ¨g`å~°úO JHõ∆`å<£ / Ñ¨ÙëêÊ<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞)
QÆO^èŒO: (D ¢HO˜ k =∞O¢`=« Ú#∞ K≥ÑÙ¨ `«∂ ^Õ=ÙxÃÑ· QÆO^è=Œ Ú#∞ LOK«=Öˇ#∞)
|∞∞H±: `«™ê‡^Œº*Ï˝`ü ã¨~°fiÇ¨ï`«ó ãÖÉèí$`«O Ñ¨$+¨^•[º"£∞I
Ñ¨â◊¥OQ∑™êÎQ∑Oâ◊Û¢ˆH "åÜ«∞"åº<£ P~°}Ïº<£ ¢QÍ=∂ºâ◊ÛÜÕ∞II
|∞∞H±: QÆO^èŒ^•fi~åO ^Œ∞~å^èŒ~å¬O x`«ºÑ¨ÙëêìO Hõs+≤}©"£∞I
Dâ◊fisQ∑O ã¨~°fiÉèí∂`å<åO `å q∞ Ç¨ÏŸÑ¨Ç¨ÏfiÜÕ∞¢tÜ«∞"£∞II
â’¡II K«O^Œ<åöQÆ~°∞ Hõ~°∂Ê~° Hõã¨∂Îs ‰õΩO‰õΩ=∂öxfi`«"£∞I
qÖËÑ¨#O ã¨∞~°¢âı+¨ª ¢Ñ‘`«º~°÷O ¢ÑüQÆ$Ç¨Ïº`å"£∞II
« ∞Õ #=∞ó – QÆO^è•ù ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
(QÆO^•~°úO JHõ∆`å<£ / Ñ¨ÙëêÊ<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞)
JHõ∆`åù: (D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ K≥Ñ≤Ê ^Õ=ÙxÃÑ· JHõ∆`«Å∞ K«Å¡=Öˇ#∞)
|∞∞H±: `«™ê‡ ^Œº*Ï˝`ü ã¨~°fiÇ¨ï`«ó |∞∞K«ó ™ê=∂x [l˝ˆ~I
Kè«O^•Q∑Oã≤ [l˝ˆ~ `«™ê‡`ü Ü«∞Aã¨Î™ê‡ ^Œ*ÏÜ«∞`«II
|∞∞H±: PÜ«∞<Õ`Õ Ñ¨~åÜ«∞}Ë ^Œ∂~åfi~ÀÇ¨ÏO`«∞ Ñ¨Ù+≤Ê}©óI
¢Ç¨Ï^•â◊Û Ñ¨ÙO_»sHÍ}˜ ã¨=Ú¢^Œã¨º QÆ$Ç¨ W"Õ∞II
â’¡II JHõ∆`å<£ ^èŒ=àÏ<£ k"åº<£ âßbÜ«∂O ã¨ÎO_»∞ÖÏ<£ â◊√ÉèÏ<£I
QÆ$Ç¨} Ñ¨~°=∂#O^• nâ◊Ñ¨Ù¢`« #"≥∂öã¨∞Î `ÕII
- FO N=∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞#=∞ó
– QÆO^èŒ™ÈºÑï JÅOHõ~°}Ï~°úO JHõ∆`å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
ã≤O^Œ∂~°"£∞:
â’¡II ã≤O^Œ∂~°O â’Éèí#O ~°HõÎO ™œÉèÏQÆºO ã¨∞Y=~°ú#"£∞I
â◊√Éèí^ŒO HÍ=∞^ŒO K≥·= ã≤O^Œ∂~°O ¢ÑüQÆ$Ç¨Ïº`å"£∞II
FO N =∞Ç¨ QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó - ã≤O^Œ∂~°O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
(ã≤O^Œ∂~å~°úO JHõ∆`å<£ / Ñ¨ÙëêÊ<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞)
‰õΩO‰õΩ=∞ qÖËÑ¨#"£∞:
â’¡II ‰õΩO‰õΩ=∞O K« QÆ∞ÖÏÅO K« Ç¨Ïi¢^•k ã¨=∞xfi`«"£∞I
<å<å Ñï=∞à◊O ¢^Œ=ºO QÆ$Ç¨} Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°II
FO Ü«∂ QÆ∞OQÆ∂~åº ã≤h"åb Ü«∂~åHÍ Ü«∂ ã¨~°ã¨fifI
WO¢^•}© =∞Ç¨ÏfiÇ¨˙`«ÜÕ∞ =~°∞}ÏhO ã¨fiã¨ÎÜÕ∞II
FO N =∞Ç¨ QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó
-‰õΩO‰õΩ=∞ qÖËÑ¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
(‰õΩO‰õΩ=∞ qÖËÑ¨<å~°úO JHõ∆`å<£ / Ñ¨ÙëêÊ<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞)
Ç¨Ïi¢^•K«∂~°‚O:
â’¡II FO JÇ≤Ïi=Éè’Q Ô ó· Ñ¨~ˆ ºu ÉÏÇ¨ïO *ÏºÜ«∂¿ÇÏuO ÑïÉÏ^è=Œ ∂#I
Ç¨Ïã¨ÎÑ¶¨∞’fl qâßfi=Ü«Ú<åx q^•fi<£ Ñ¨Ù=∂<£ Ñ¨Ù=∂O
ãÖÑïáê`«∞ qâ◊fi`«óII
FO N =∞Ç¨ QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó - Ç¨Ïi¢^•K«∂~°O‚ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
(Ç¨Ïi¢^•K«∂~å‚~°úO JHõ∆`å<£ / Ñ¨ÙëêÊ<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞)
ã¨∞QÆO^èŒ ¢^Œ=º"£∞:
â’¡II k=ºQÆO^èŒ ã¨=∂Ü«ÚHõÎO =∞Ç¨Ñï=∞àÏ^Œ∞ƒù`«"£∞I
QÆO^èŒ¢^Œ=ºq∞^ŒO ÉèíHÍÎº ^Œ`«ÎO "≥· ÑïQÆ$Ç¨Ïº`å"£∞II
FO ã¨∞=∞OQÆbiÜ«∞O =^èŒ∂i=∂O ã¨"Õ∞`« Ñ¨â◊º`«
™œÉèÏQÆº=∞Ãã·º ^Œ`åfiÜ«∂^è•ã¨ÎO qÑ¨ˆ~`«#II
-<å<åq^èŒ ã¨∞QÆO^èŒ Ñï=∞à◊ ¢^Œ"åº}˜ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
(<å<åq^èŒ ã¨∞QÆO^èŒ Ñï=∞à◊ ¢^Œ"åº~°úO JHõ∆`å<£ / Ñ¨ÙëêÊ<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞)
Ñ¨Ù+¨ÊO: (D ¢HO˜ k =∞O¢`=« ÚÅ#∞ K≥ÑÙ¨ `«∂ ^Õ=Ùx Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À Ñ¨Ó[KÕÜ∞« =Öˇ#∞)
|∞∞H±: `«™ê‡ ^Œâßfi P*ÏÜ«∞#Î ÜÕ∞ ˆH KÀÉèíÜ«∂^Œ`«óI
QÍ"À Ç¨Ï [l˝ˆ~ `«™ê‡`ü `«™ê‡ *Ï˝`å J*Ï=Ü«∞óII
|∞∞H±: PÜ«∞<Õ `Õ Ñ¨~åÜ«∞}Ë ^Œ∂~åfi ~ÀÇ¨ÏO`«∞ Ñ¨Ù+≤Ê}©óI
¢Ç¨Ï^•â◊Û Ñ¨ÙO_»sHÍ}˜ ã¨=Ú¢^Œã¨º QÆ$Ç¨ W"Õ∞II
â’¡II ã¨∞QÆO^è•x K« Ñ¨ÙëêÊ}˜ *Ïu‰õΩO^Œ=ÚMÏx K«I
UHõqOâ◊u Ñ¨¢`å}˜ ãÖQÆ$Ç¨} #"≥∂öã¨∞Î `ÕII
=∂ÖÏºnx ã¨∞QÆOnèx =∂Å`åºnx "≥· ¢Ñ¨Éè’I
=∞Ü«∂ Ç¨Ï$`åx Ñ¨ÙëêÊ}˜ Ñ¨Ó*Ï~°÷O ¢ÑüQÆ$Ç¨Ïº`å"£∞II
« ∞Õ #=∞ó – Ñ¨ÙëêÊx Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
J^ä•OQÆÑ¨Ó*Ï II
FO ã¨∞=ÚMÏÜ«∞#=∞ó – áê^ÒÑ¨Ó[Ü«∂q∞II (áê^Œ=ÚÅ∞)
FO UHõ^ŒO`åÜ«∞#=∞ó – QÆ∞Ö∫ƒù Ñ¨Ó[Ü«∂q∞II (=∞_»=∞Å∞)
FO â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞#=∞ó – *Ï#∞h Ñ¨Ó[Ü«∂q∞II ("≥∂HÍà◊√§)
FO qÑ¶¨∞fl~å*ÏÜ«∞#=∞ó – [O¿Ñ¶∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞II (Ñ≤Hõ¯Å∞)
FO JY∞"åÇ¨Ï<åÜ«∞#=∞ó – T~°∂ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞II (`˘_»Å∞)
FO ¿ÇÏ~°OÉÏÜ«∞#=∞ó – Hõ\ Õ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞II (Ñ≤~°∞^Œ∞Å∞)
FO ÅOÉ’^Œ~åÜ«∞#=∞ó – L^Œ~°O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞II (ÉÁ[˚)
FO QÆ}<å^ä•Ü«∞#=∞ó – <åaèO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞II (ÉÁ_»∞¤)
FO QÆ}ËâßÜ«∞#=∞ó – Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞II (~˘=Ú‡)
FO ã¨∂÷ÅHõO~îåÜ«∞#=∞ó – HõO~îO° Ñ¨Ó[Ü«∂q∞II (HõO~îO° )
FO ã¨¯O^è•¢QÆ*ÏÜ«∞#=∞ó – ã¨¯O^èÒ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞II (Éè∞í [=ÚÅ∞)
FO áêâ◊Ç¨Ï™êÎÜ«∞#=∞ó – Ç¨Ï™œÎ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞II (KÕ`«∞Å∞)
FO QÆ[=¢HÍÜ«∞#=∞ó – =¢HõÎO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞II (=ÚY=Ú)
FO qÑ¶¨∞flÇ¨ÏO¢`ÕÜ«∞#=∞ó – <Õ¢`Õ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞II (Hõ#∞flÅ∞)
FO â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞#=∞ó – Hõ~“‚ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞II (K≥=ÙÅ∞)
FO á¶êÅK«O¢^•Ü«∞#=∞ó – ÅÖÏ@O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞II(#∞^Œ∞~°∞)
FO ã¨ˆ~fiâ◊fi~åÜ«∞#=∞ó – t~°ó Ñ¨Ó[Ü«∂q∞II (t~°ã¨∞û)
FO qÑ¶¨∞fl~å*ÏÜ«∞#=∞ó–ã¨~åfi}ºOQÍx Ñ¨Ó[Ü«∂q∞II (â◊s~°=∞O`«@)
J^ä≥·HõqOâ◊uÑ¨¢`«Ñ¨Ó*Ï II
FO ã¨∞=ÚMÏÜ«∞#=∞ó –=∂pÑ¨¢Ò« ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II (=∂zÑ¨¢u)
FO QÆ}ÏkèáêÜ«∞#=∞ó –|$Ç¨ÏfÑ¨¢Ò« ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II ("å‰õΩ_®‰õΩ)
FO L=∂Ñ¨Ù¢`åÜ«∞#=∞ó – aÅfiÑ¨¢`«O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II (=∂ˆ~_»∞)
FO QÆ*Ï#<åÜ«∞#=∞ó – ^Œ∂~åfiÜ«ÚQÆ‡O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II (QÆiHÔ )
FO Ç¨Ï~°ã¨∂#"Õ#=∞ó – ^Œ`∂« ~Î Ñ° ¢¨ Ò« ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II (L"≥∞‡`«)Î
FO ÅOÉ’^Œ~åÜ«∞#=∞ó – |^ŒsÑ¨¢Ò« ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II (ˆ~QÆ∞P‰õΩ)
FO QÆ∞Ç¨¢QÆ*ÏÜ«∞#=∞ó – Jáê=∂~°Ñæ ¢¨ Ò« ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II(L`«~ˆÎ }˜)
FO QÆ[Hõ~å‚Ü«∞#=∞ó –`«∞Åã‘Ñ¢¨ Ò« ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II (`«∞Åã‘^àŒ =◊ ÚÅ∞)
FO UHõ^ŒO`åÜ«∞#=∞ó – K«∂`«Ñ¢¨ Ò« ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II (=∂q∞_®‰õΩ)
FO qHõ\ÏÜ«∞#=∞ó – Hõ~°g~°Ñ¨¢`«O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II (QÆ<Õfl~°∞)
FO a#fl^ŒO`åÜ«∞#=∞ó–q+¨µH‚ ÍO`«Ñ¢¨ Ò« ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II (q+¨µ¢‚ HÍO`«)
FO =@"Õ#=∞ó – ^•_çg∞Ñ¨¢Ò« ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II (^•x=∞‡)
FO ã¨ˆ~fiâ◊fi~åÜ«∞#=∞ó –^Õ=^•~°∞Ñ¨¢Ò« ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II (^Õ=^•~°∞)
FO á¶êÅK«O¢^•Ü«∞#=∞ó–=∞~°∞=HõÑ¢¨ Ò« ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II (=∞~°∞==Ú)
FO ¿ÇÏ~°OÉÏÜ«∞#=∞ó–ã≤O^è∞Œ "å~°Ñ¢¨ Ò« ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II ("åqeP‰õΩ)
FO â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞#=∞ó – *ÏrÑ¨¢Ò« ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II(*Ïl P‰õΩ)
FO ã¨∞~å¢QÆ*ÏÜ«∞#=∞ó –QÆO_»bÑ¨¢Ò« ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II(QÆO_»H˜ P‰õΩ)
FO WÉèí=¢HÍÎÜ«∞#=∞ó – â◊g∞Ñ¨¢`«O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II ([q∞‡ P‰õΩ)
FO q<åÜ«∞HÍÜ«∞#=∞ó – Jâ◊fi`«Ñ÷ ¢¨ Ò« ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II (~åq P‰õΩ)
FO ã¨∞~°¿ãq`åÜ«∞#=∞ó –J~°∞#˚ Ñ¨¢Ò« ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II (=∞kÌ P‰õΩ)
FO HõÑ≤ÖÏÜ«∞#=∞ó – J~°¯Ñ¨¢`«O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II (lÖË¡_»∞)
FO NQÆ}Ëâ◊fi~åÜ«∞#=∞ó – UHõqOâ◊u Ñ¨¢`å}˜ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞II
(WHõ¯_» g∞ â◊HÍÎ#∞™ê~°=ÚQÍ JëÈì`~Î« ° â◊`<« å=∂Å`À / ã¨ÇÏ¨ ¢ãÎ¨ <å=∂Å`À Ñ¨Ó[KÕÜ∞« =Öˇ#∞.)
J^äŒó N QÆ}Ñü JëÈì`«Î~° â◊`« <å=∂=o
FO QÆ*Ï#<åÜ«∞ #=∞ó FO ã¨∞~å^èŒºH∆ÍÜ«∞ #=∞ó
FO QÆ}Ï^èŒºH∆ÍÜ«∞ #=∞ó FO ã¨∞~åiÑ¶¨∂flÜ«∞ #=∞ó
FO qÑ¶¨∞fl~å*ÏÜ«∞ #=∞ó FO =∞Ç¨QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó
FO q<åÜ«∞HÍÜ«∞ #=∞ó FO =∞<åºÜ«∞ #=∞ó
FO ^≥· fi=∂`«∞~åÜ«∞ #=∞ó FO =∞Ç¨HÍÖÏÜ«∞ #=∞ó
FO kfi=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó FO =∞Ç¨|ÖÏÜ«∞ #=∞ó
FO ¢Ñ¨=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó FO ¿ÇÏ~°OÉÏÜ«∞ #=∞ó
FO ã¨∞=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó FO ÅO|[~î°~åÜ«∞ #=∞ó
FO Hõ$u<Õ #=∞ó FO ¢Ç¨Ïã¨fiw"åÜ«∞ #=∞ó 20
FO ã¨∞¢Ñ¨náêÜ«∞ #=∞ó 10 FO =∞Ç¨ÏŸ^Œ~åÜ«∞ #=∞ó
FO ã¨∞Yx^èŒÜÕ∞ #=∞ó FO =∞^À`«¯\ÏÜ«∞ #=∞ó
FO =∞Ç¨g~åÜ«∞ #=∞ó FO Ñ¨Ó+¨¯~Àu¯ Ñ¨Î"åiÜ«∞ #=∞ó
FO =∞O¢u}Ë #=∞ó FO J¢QÆQÆ}ÏºÜ«∞ #=∞ó
FO =∞OQÆà◊ã¨fi~åÜ«∞ #=∞ó FO J¢QÆÑ¨Ó*ÏºÜ«∞ #=∞ó
FO ¢Ñ¨=∞^•Ü«∞ #=∞ó FO J¢QÆQÍq∞<Õ #=∞ó
FO ¢Ñ¨^äŒ=∂Ü«∞ #=∞ó FO =∞O¢`«Hõ$`Õ #=∞ó
FO ¢áê*Ï˝Ü«∞ #=∞ó FO Kåg∞Hõ~°¢Ñ¨ÉèÏÜ«∞ #=∞ó 50
FO qÑ¶¨∞flHõ¢ˆ~Î #=∞ó FO ã¨~åfiÜ«∞ #=∞ó
FO qÑ¶¨∞flÇ¨ÏO¢`Õ #=∞ó 30 FO ã¨~Àfiáê™êº #=∞ó
FO qâ◊fi<Õ¢`Õ #=∞ó FO ã¨~°fiHõ¢ˆ~Î #=∞ó
FO q~å@Ê`«ÜÕ∞ #=∞ó FO ã¨~°fi<Õ¢`Õ #=∞ó
FO NÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó FO ã¨~°fiã≤kú¢Ñ¨^•Ü«∞ #=∞ó
FO "åHõ$`«ÜÕ∞ #=∞ó FO ã¨~°fiã≤^ŒúÜÕ∞ #=∞ó
FO â◊$OQÍi}Ë #=∞ó FO ÑÖK«Ç¨Ï™êÎÜ«∞ #=∞ó
FO P¢t`«=`«ûÖÏÜ«∞ #=∞ó FO áê~°fif#O^Œ<åÜ«∞ #=∞ó
FO t=¢Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó FO ¢Ñ¨Éèí"Õ #=∞ó
FO j¢Ñ¶¨∞HÍi}Ë #=∞ó FO ‰õΩ=∂~°QÆ∞~°"Õ #=∞ó 60
FO âßâ◊fi`åÜ«∞ #=∞ó FO JH∆ÀÉèÏºÜ«∞ #=∞ó
FO |ÖÏÜ«∞ #=∞ó 40 FO‰õΩO[~åã¨∞~°ÉOíè [<åÜ«∞ #=∞ó
FO |Ö’u÷`åÜ«∞ #=∞ó FO ¢Ñ¨"≥∂^•Ü«∞ #=∞ó
FO Éèí"å`«‡*ÏÜ«∞ #=∞ó FO "≥∂^ŒHõ¢Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
FO Ñ¨Ù~å}Ñ¨Ù~°∞ëê #=∞ó FO HÍOu=∞`Õ #=∞ó
FO Ñ¨Ó¿+‚ #=∞ó FO ^èŒ$`«=∞`Õ #=∞ó
FO HÍq∞<Õ #=∞ó FO J=ºHÍÎÜ«∞ #=∞ó
FO HõÑ≤`«÷Ñ¨#ã¨¢Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó FO JáêHõ$`«Ñ¨~å¢Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó
FO ¢|Ç¨Ï‡Kåi}Ë #=∞ó FO ã¨`«º^èŒi‡}Ë #=∞ó 90
FO ¢|Ç¨Ï‡~°∂Ñ≤}Ë #=∞ó 70 FO ã¨Mˇ·º #=∞ó
FO ¢|Ç¨Ï‡q^•º^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó FO ã¨~°™êO|∞x^èŒÜÕ∞ #=∞ó
FO l+¨‚"Õ #=∞ó FO =∞¿ÇÏâßÜ«∞ #=∞ó
FO q+¨µ‚¢Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó FO ^ÕâßOQÍÜ«∞ #=∞ó
FO ÉèíHõÎrq`åÜ«∞ #=∞ó FO =∞}˜HÕH˜}˜"Õ∞YÖÏÜ«∞ #=∞ó
FO l`«=∞#‡^ä•Ü«∞ #=∞ó FO ã¨=∞ã¨Î^Õ=`å=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó
FO Sâ◊fi~°ºHÍ~°}ÏÜ«∞ #=∞ó FO ã¨Ç≤Ï+¨‚"Õ #=∞ó
FO *ÏÜ«∞¿ã #=∞ó FO ã¨`«`Àu÷`åÜ«∞ #=∞ó
FO Ü«∞Hõ∆H˜#fl~°¿ãq`åÜ«∞ #=∞ó FO qÑ¶¨∂`«HÍi}Ë #=∞ó
FO QÆOQÍã¨∞`åÜ«∞ #=∞ó FO q+¨fiQÆÌ$âı #=∞ó 100
FO QÆ}ÏnèâßÜ«∞ #=∞ó 80 FO qâ◊fi~°H∆ÍHõ$`Õ #=∞ó
FO QÆOcè~°x#^•Ü«∞ #=∞ó FO HõÖÏº}QÆ∞~°"Õ #=∞ó
FO =@"Õ #=∞ó FO L#‡`«Î"ÕëêÜ«∞ #=∞ó
FO Jcè+¨ì=~°^•Ü«∞ #=∞ó FO Ñ¨~°l`Õ #=∞ó
FO *’ºu¿+ #=∞ó FO ã¨=∞ã¨Î[QÆ^•^è•~åÜ«∞ #=∞ó
FO ÉèíHõÎx^èŒÜÕ∞ #=∞ó FO ã¨Ô~· fiâ◊fi~°º¢Ñ¨^•Ü«∞ #=∞ó
FO ÉèÏ=QÆ=∂ºÜ«∞ #=∞ó FO P¢HÍO`«z^Œz¢`Ê« ÉèÏÜ«∞ #=∞ó
FO =∞OQÆà◊¢Ñ¨^•Ü«∞ #=∞ó FO Nq¿Ñ∞¶ flâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó 108
// Wu N QÆ}Ñü JëÈì`«Î~° â◊`« <å=∂=o ãÖÑ¨Ó~°‚O //
- FO N=∞Ç¨ QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó
– <å<åq^èŒ Ñï=∞à◊ Ñ¨¢`« Ñ¨ÙëêÊ}˜ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
^è∂ Œ Ñ¨"∞£ :(D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ K≥Ñ¨Ù`«∂ JQÆ~°∞=`«∞ÎÅ∞ "≥eyOz "å\˜ ^èŒ∂Ñ¨=Ú#∞ KÕu`À ^Õ=ÙxH˜ K«∂Ñ¨=Öˇ#∞)
|∞∞H±: Ü«∞`«∞Ê~°∞+Ö =º^Œ^èŒ∞ó Hõu^è• =ºHõÅÊÜ«∞<£I
=ÚYO H˜=∞ã¨º H“ÉÏÇ¨˙ HÍ=Ó~°∂ áê^•=ÙKÕº`ÕII
â’¡II =#ã¨Êu~°™È^Œ∂ƒù`À QÆO^è•_Àº QÆO^èŒ L`«Î=∞óI
P¢¿Ñ¶∞Ü«∞ó ã¨~°fi^Õ=<åO ^èŒ∂áÈöÜ«∞O ¢ÑüQÆ$Ç¨Ïº`å"£∞II
^ŒâßOQÆO QÆ∞QÆ∞æÅ∂¿Ñ`«O ã¨∞QÆO^èŒO ã¨∞=∞<ÀÇ¨Ï~°OI
L=∂ã¨∞`« #=∞ã¨∞ÎÉèíºO QÆ$Ç¨}=~°^ÀÉèí=II
=#ã¨Ê`«∞º^Œƒù"≥·ó k"≥·ºó <å<å QÆO^è≥· ã¨∞ûãÖÜ«Ú`«óI
P¢¿Ñ¶∞Ü«∞ ã¨û~°fi^Õ"å<åO ^èŒ∂áÈöÜ«∞O ¢ÑüQÆ$Ç¨Ïº`å"£∞II
- FO =∞Ç¨ QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü
« ∞Õ #=∞ó – ^è∂Œ Ñ¨=∂¢Ñ∂¨¶ Ñ¨Ü∂« q∞.
nÑ¨"£∞: (D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ K≥Ñ¨Ù`«∂ ^Õ=ÙxH˜ nÑ¨=Ú#∞ K«∂Ñ≤OK«=Öˇ#∞)
|∞∞H±: ¢ÉÏÇ¨Ï‡}Àöã¨º =ÚY=∂ã‘`ü ÉÏÇ¨˙ ~å[#ºó Hõ$`«óI
L~°∂ `«^Œã¨º Ü«∞^≥· fiâ◊ºó Ñ¨^•ƒù ºQ∑O â◊¥¢^À J*ÏÜ«∞`«II
|∞∞H±: ™ê[ºO ¢u=iÎ ãÖÜ«ÚHõÎO =Ç≤Ïfl<å Ü≥∂l`«O ¢Ñ≤Ü«∞"£∞I
nÑÖ QÆ$Ç¨} ^Õ"Õâ◊ ¢`≥·Ö’Hõº uq∞~åÑ¨Ç¨Ï"£∞II
ÉèíHÍÎº nÑÖ ¢Ñ¨Ü«∞KåÛùq∞ ^Õ"åÜ«∞ Ñ¨~°=∂`«‡<ÕI
¢`åÇ≤Ï =∂O #~°HÍ`ü(^£) Ñ¶¨∞’~å(^£) k=º*’ºu ~°fl"≥∂öã¨∞Î`ÕII
â’¡II Ñ¶¨∞$`åHõÎ=iÎãÖÜ«ÚHõÎO =Ç≤Ïfl<å Ü≥∂l`«O¢Ñ≤Ü«∞OI
QÆ$Ç¨#=∞OQÆà◊OnÑ¨ g∞â◊Ñ¨Ù¢`« #"≥∂ã¨∞Î`ÕII
« ∞Õ #=∞ó – nÑ¨#~Ì ≈° Ü«∂q∞.
PK«=∞hÜ«∞O:
(D ¢HO˜ k =∞O¢`=« Ú#∞ K≥ÑÙ¨ `«∂ L^Œiú }˜`À h\˜x ™êfiq∞H˜ K«∂Ñ≤Oz Ñ¨à=¡‹ ÚÖ’ =^ŒÅ=Öˇ#∞)
– ^èŒ∂Ñ¨náê#O`«~°O â◊√^Œú PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
<≥·"Õ^Œº"£∞:
|∞∞H±: K«O¢^Œ=∂ =∞#™È *Ï`«ó K«H∆Àó ã¨∂û~Àº J*ÏÜ«∞`«I
=ÚMÏkO¢^Œ âßÛyflâ◊Û ¢áê}Ï^•fiÜ«Ú ~°*ÏÜ«∞`«II
|∞∞H±: ã¨∞QÆO^è•<£ ã¨∞Hõ$`åOâ‹·Û= "≥∂^ŒHÍ<£ Ñ¶¨∞$`«áêz`å<£I
<≥·"Õ^ŒºO QÆ$Ç¨Ïº`åO ^Õ= K«}=Ú^≥· æó ¢Ñ¨HõeÊ`åù<£II
â’¡II ÉèíHõ∆ ºO Éè’[ºO K« ÖËÇ¨ÏºO K« KÀ+¨ºO áêhÜ«∞"Õ∞ = K«I
W^ŒO QÆ$Ç¨} <≥·"Õ^ŒºO =∞Ü«∂ ^Œ`«ÎO QÆ}ÏkèÑÏI
« ∞Õ #=∞ó – <≥"· ^Õ ºŒ O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
(XHõ Ñ¨Ù+¨ÊO`À <≥·"Õ^Œº Ñ¨^•~å÷Å g∞^Œ h~°∞ ¢áÈzèã¨∂Î)
FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó - `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}ºO -
Éèí~Àæ^Õ=ã¨º nè=∞Ç≤Ï - kèÜ≥∂ Ü≥∂ #ó ¢Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü
(J#∞K«∞ <≥·"Õ^Œº Ñ¨^•~°÷=ÚÅÃÑ· J~°KÕu #∞O_ç h~°∞ Ñ¨_»∞#@∞¡ zÅ∞HõiOK«=Öˇ#∞)
ã¨`«fiO`«fiˆ~Î# Ñï+≤OKåq∞
(J#∞K«∞ <≥·"Õ^Œº Ñ¨^•~°÷=ÚÅ áê¢`«Å K«@∞ì#∞ h~°∞ Ñ¨_»∞#@∞¡ ¢uÑ¨Ê=Öˇ#∞).
(~å¢uÑ¨Ó@ D =∞O¢`«=Ú – |∞∞`«O `åfi ã¨`ÕÎ fi# Ñï+≤OKåq∞ Jx K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞)
J=∞$`«=∞ã¨∞Î J=∞$`ÀÑ¨ã¨Î~°}=∞ã≤
~å*Ï#flO ã¨∂Ñ¨ ãÖÜ«ÚHõÎO âßHõKÀ+¨º ã¨=∞xfi`«OI
Ñ¶¨∞$`«ÉèíHõ∆ º ã¨=∂Ü«ÚHõÎO <≥·"Õ^ŒºO ¢ÑüQÆ$Ç¨Ïº`åOII
FO N=∞Ç¨ QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó – (Ü«∞^è•ÉèÏQÆO QÆ∞_»O,
Hõ^ŒmÑ¶¨ÅO, <åiˆHà◊O) +¨¢_»™È¿Ñ`« <≥·"Õ^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
(‰õΩ_çKÕu`À ™êfiq∞H˜ PáÈâ◊#=Ú "Õã≤#@∞¡ ÉèÏqOz PÜ«∞#‰õΩ K«∂Ñ≤ã¨∂Î
J h~°∞ Ñ¨à‹§=ÚÖ’ =^ŒÅ=Öˇ#∞)
FO ¢áê}ÏÜ«∞ ™êfiÇ¨ – FO Jáê<åÜ«∞ ™êfiÇ¨ –
FO "åº<åÜ«∞ ™êfiÇ¨ – FO L^•<åÜ«∞ ™êfiÇ¨ –
FO ã¨=∂<åÜ«∞ ™êfiÇ¨ - FO ¢ÉÇ¨Ï‡}Ë ™êfiÇ¨ I
(‰õΩ_çKÕu`À ™êfiq∞H˜ K«∂áêe)
=∞^èÕº =∞^èÕº áêhÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
(Éè’[#=Ú #_»∞=∞ h~°∞ WzÛ#@∞¡ – hà◊√§ q_çz ÃÑ\Ïìe)
J=∞$`åÑ≤^è•#=∞ã≤ L`«Î~åáÈâ◊#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
(h~°∞ ™êfiq∞H˜ K«∂Ñ≤ Ñ¨à‹§=ÚÖ’ q_»∞= =Öˇ#∞)
Ç¨Ï™œÎ ¢Ñ¨H∆Íà◊Ü«∂q∞ (KÕ`«∞Å∞ Hõ_»∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞)
– áê^Ò ¢Ñ¨H∆Íà◊Ü«∂q∞ (HÍà◊√¡ Hõ_»∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞)
– â◊√^Œú PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
(h~°∞ ™êfiq∞H˜ K«∂Ñ≤Oz Ñ¨à‹¡=ÚÖ’ q_çz ÃÑ\Ïìe)
|∞∞`«∞Ñ¶¨Å"£∞:
â’¡II <åiˆHà◊O K« <å~°OQÆ Hõ^Œm =∞`«∞@∞QÆHõ"£∞I
W‰õ∆Ω^ŒO_»O QÆ$Ç¨}Ëâ◊ ¢Ñ‘`«º~°÷O ¢ÑüQÆ$Ç¨Ïº`å"£∞II
- FO =∞Ç¨ QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü« ∞Õ #=∞ó – |∞∞`«∞Ñ¶Ö¨ Ïx ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
Hõ~À^Œfi~°Î#HõO:
â’¡II K«O^Œ#O =∞ÅÜ≥∂^Œ∂ƒù`«O Hõã¨∂Î~åºk ã¨=∞xfi`«"£∞I
Hõ~À^Œfi~°Î#HõO ^Õ= QÆ$Ç¨} Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°II
- FO =∞Ç¨ QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó – Hõ~À^Œfi~°#Î HõO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
`åO|∂ÅO: (D ¢HO˜ k =∞O¢`=« Ú#∞ K≥ÑÊ≤ ^Õ=Ùx=^ŒÌ `åO|∂Å=Ú#∞ LOK«=Öˇ#∞)
|∞∞H±: <åÉèÏº Pã‘ ^ŒO`«iHõ∆"£∞ j~À¬ ‚ ^Òºó ã¨û=∞=~°Î`«I
Ñ¨^•ƒùºO Éèí∂q∞iÌâ◊ó â’≈¢`å`ü `«^ä• Ö’HÍQ∑O JHõÅÊÜ«∞<£II
|∞∞H±: Ñ¨ÓwÑ¶¨Öˇ·ó ã¨Hõ~°∂Ê~°O <åQÆ=b¡ ^Œà‹·~°∞º`«"£∞I
=ÚHÍÎK«∂~°‚ ã¨=∂Ü«ÚHõÎO `åO|∂ÅO ¢ÑüQÆ$Ç¨Ïº`å"£∞II
Ñ¨ÓwÑ¶¨ÅO =∞Ç¨ÏkÌ=ºO <åQÆ=b¡^Œà‹·~°∞º`«"£∞I
UÖÏkK«∂~°‚ ãÖÜ«ÚHõÎO `åO|∂ÅO ¢ÑüQÆ$Ç¨Ïº`å"£∞II
- FO N=∞Ç¨ QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü
« ∞Õ #=∞ó – `åO|∂ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
(`åO|∂ÖÏ~°úO JHõ∆`å<£ / Ñ¨ÙëêÊ<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞)
ã¨∞=~°Ñ ‚ Ù¨ +¨ÊO:(D ¢HO˜ k =∞O¢`=« Ú#∞ K≥ÑÊ≤ ^Õ=Ùx=^ŒÌ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞, JHõ`∆ Å« ∞, ^ŒH}∆˜ LOK«=Öˇ#∞)
â’¡II ã¨^•#O^Œ^Œq¿Ñ¶∞flâ◊ Ñ¨Ù+¨¯ÖÏx^èŒ<åxK«I
Éèí∂=∂ºOã≤÷`åxÉèíQÆ"å ã‘fi‰õΩ~°∞+¨fi q<åÜ«∞HõII
Ç≤Ï~°}ºQÆ~°ƒùQÆ~°ƒùã¨÷O ¿ÇÏ=∞c[O qÉèÏ=™ÈóI
J#O`«Ñ¨Ù}ºÑ¶¨Å^Œ=∞`«ó âßOuO ¢Ñ¨Ü«∞K«Ûù "Õ∞II
- FO N=∞Ç¨ QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü
« ∞Õ #=∞ó – ã¨∞=~°Ñ‚ Ù¨ +¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
(ã¨∞=~°‚Ñ¨ÙëêÊ~°úO JHõ∆`å<£ / Ñ¨ÙëêÊ<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞)
h~å[#O:
|∞∞H±:"Õ^•Ç¨Ï "Õ∞`«O Ñ¨Ù~°∞+Ö =∞Ç¨#Î"£∞
Pk`«º =~°‚O `«=∞ã¨ã¨∞Î áêˆ~I
ã¨~åfi}˜ ~°∂áê}˜ qz`«º nè~°ó <å=∂xHõ$`åfiö aè=^Œ<£ Ü«∞^•¿ãÎII
|∞∞H±: ã¨¢=∂[O K« q~å[O K« JaèN~åºK«<À QÆ$¿ÇÏI
ÅH©∆ ‡ ~å¢+¨ìã¨ºÜ«∂ =ÚMË`«Ü«∂ =∂ã¨Q∑O ã¨$*Ï=∞ã≤II
Ñ¶¨∞$`«=iÎ ã¨Ç¨Ï¢Ãã·â◊Û ‰õ~°∂Ê~° â◊HõÖˇ· ã¨Î^ä•I
h~å[#O =∞Ü«∂^Œ`«ÎO QÆ$Ç¨} =~°^À Éèí=II
=∞OQÆà◊O QÆ}<å^ä•Ü«∞ =∞OQÆà◊O Ç¨Ï~°ã¨∂#"Õ
=∞OQÆà◊O qÑ¶¨∞fl~å*ÏÜ«∞ qÑ¶¨∞flÇ¨Ï¢ˆ~Îöã¨∞Î =∞OQÆà◊"£∞II
ã¨#Î`« N~°ã¨∞Î, ã¨=∞ã¨Î =∞OQÆàÏx Éèí=O`«∞,
x`«º N~°ã¨∞ x`«º=∞OQÆàÏx Éèí=O`«∞.
– Hõ~°∂Ê~° P#O^Œ h~å[#O ^Œ~°≈Ü«∂q∞.
- h~å[<å#O`«~O° â◊√^•úK=« ∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
^Œ∂~åfiÜ«ÚQÆ‡Ñ¨Ó*Ï:
â’¡II ^Œ∂~åfiO‰õΩ~å<£ ã¨∞Ç¨Ïi`å #=∞$`å<£ =∞OQÆà◊¢Ñ¨^•<£I
JhO`åOã¨Î= Ñ¨Ó*Ï~°÷O QÆ$Ç¨} QÆ}<åÜ«∞HõII
– ^Œ∂~åfiO‰õΩ~å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
FO N QÆ}ÏkèáêÜ«∞ #=∞ó – ^Œ∂~åfiÜ«ÚQÆ‡O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ I
FO N L=∂ã¨∞`åÜ«∞ #=∞ó – ^Œ∂~åfiÜ«ÚQÆ‡O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ I
FO N PY∞"åÇ¨Ï<åÜ«∞ #=∞ó – ^Œ∂~åfiÜ«ÚQÆ‡O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ I
FO N q<åÜ«∞HÍÜ«∞ #=∞ó – ^Œ∂~åfiÜ«ÚQÆ‡O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ I
FO N Dâ◊Ñ¨Ù¢`åÜ«∞ #=∞ó – ^Œ∂~åfiÜ«ÚQÆ‡O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ I
FO N ã¨~fi° ã≤kú ¢Ñ^¨ •Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞ó –^Œ∂~åfiÜ«ÚQÆ‡O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
FO N UHõ^ŒO`åÜ«∞ #=∞ó – ^Œ∂~åfiÜ«ÚQÆ‡O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ I
FO N WÉèí=¢HÍÎÜ«∞ #=∞ó – ^Œ∂~åfiÜ«ÚQÆ‡O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ I
FO N =¸+¨Hõ=∂Ç¨Ï<åÜ«∞ #=∞ó– ^Œ∂~åfiÜ«ÚQÆ‡O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ I
FO N ‰õΩ=∂~°QÆ∞~°"Õ #=∞ó – ^Œ∂~åfiÜ«ÚQÆ‡O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ I
=∞O¢`«Ñ¨Ù+¨ÊO:
(KÕuÖ’ JHõ`∆ Å« ∞, Ñ¨Ù+¨Ê=Ú Ñ¨@∞ì‰Ωõ x D ¢HO˜ k =∞O¢`=« Ú#∞ K≥ÑÊ≤ "å\˜x ^Õ=ÙxÃÑ· "ÕÜ∞« =Öˇ#∞)
|∞∞H±:^è•`å Ñ¨Ù~°™êÎ^Œº =Ú^•[Ç¨~° â◊¢Hõó ¢Ñ¨q^•fi<£ ¢Ñ¨kâ◊ â◊Û`«¢ã¨óI
`«"Õ∞=O q^•fi #=∞$`« WÇ¨Ï Éèí=u
<åö#ºó Ñ¨<å÷ JÜ«∞<åÜ«∞ q^Œº`ÕII
<å<åã¨∞QÆOkè Ñ¨ÙëêÊ}˜ Ü«∞^ä•HÍÖ’^Œƒù"åx K«I
Ñ¨ÙëêÊO[e~°‡Ü«∂ ^Œ`ÀÎ QÆ$Ç¨} QÆ}<åÜ«∞HõII
ã¨∞=ÚY â‹·ÛHõ^ŒO`«â◊Û HõÑ≤Ö’ QÆ[Hõ~°‚HõóI
ÅOÉ’^Œ~°â◊Û qHõ\’ qÑ¶¨∞fl~å*’ QÆ}ÏkÑ¨óII
^èŒ∂=∞ˆH`«∞~°æ}Ï^èŒºHõ∆ó á¶êÅK«O¢^À QÆ*Ï##óI
=¢Hõ`«∞O_» â◊¥≈~°ÊHõ~À‚ ¿ÇÏ~°O| ã¨û¯O^ŒÑ¨Ó~°fi[óII
ëÈ_»â‹·`åx <å=∂x Ü«∞ó Ñ¨ˆ~î¢K«∞Ûù}∞Ü«∂^ŒÑ≤I
q^•º~°OÉèË q"å¿ÇÏ K« ¢Ñ¨"Õâı x~°æ"Õ∞ `«^ä•I
ãÖ¢QÍ"Õ∞ ã¨~°fiHÍˆ~º+¨µ qÑ¶¨∞flã¨Îã¨º #*ÏÜ«∞`ÕII
QÆ}ÏkèÑ¨#=∞ÃãÎã¨∞Î L=∂Ñ¨Ù¢`åÑ¶¨∞<åâ◊#I
q<åÜ«∞ˆHâ◊`«#Ü«∞ ã¨~°fiã≤kú ¢Ñ¨^•Ü«∞HõII
UHõ^ŒO`≥·Hõ=^Œ# `«^ä• =¸+¨Hõ "åÇ¨Ï#I
‰õΩ=∂~° QÆ∞~°"Õ`«∞Éèíº=∞~°ÊÜ«∂q∞ ã¨∞=∂O[eII
- FO N=∞Ç¨ QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó
– k=º ã¨∞=~°‚ =∞O¢`«Ñ¨Ù+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
P`«‡¢Ñ¨kHõ∆} #=∞™ê¯~°"£∞:
¢Ñ¨^ŒH˜∆}O Hõiëêºq∞ ã¨`«`«O "≥∂^ŒHõ¢Ñ≤Ü«∞I
#=∞¿ãÎ qÑ¶¨∞fl~å*ÏÜ«∞ #=∞¿ãÎ qÑ¶¨∞fl <åâ◊#II
FO N=∞Ç¨ QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó
– ¢Ñ¨kH˜∆}#=∞™ê¯~°O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
(Ñ¨Ù+¨Ê=Ú, JHõ∆`«Å∞ Ñ¨@∞ì‰õΩx ÖËz xÅ|_ç #=∞™ê¯~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞ hK«∞@∞ì h=Ù ¢Ñ¨^ŒHõ∆#
KÕÜ«ÚK«∞ D â’¡Hõ=Ú#∞ ÑïîOK«=Öˇ#∞ J#O`«~°=Ú "å\˜x ^Õ=ÙxÃÑ· "ÕÜ«∞=Öˇ#∞)
Ü«∂x HÍx K« áêáêx [<å‡O`«~° Hõ$`åx K«
`åx `åx ¢Ñ¨}â◊ºOxÎ ¢Ñ¨^ŒH˜∆} Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ.
áêáÈöÇ¨ÏO áêÑ¨Hõ~å‡öÇ¨ÏO áêáê`å‡ áêÑ¨ãÖÉèí=ó
¢`åÇ≤Ï =∂O Hõ$Ñ¨Ü«∂ ^Õ= â◊~°}ÏQÆ`« =`«ûÅ.
J#º^è• â◊~°}O <åã≤Î `«fi"Õ∞= â◊~°}O =∞=∞
`«™ê‡`å¯~°∞}º ÉèÏ"Õ# ~°Hõ∆ ~°Hõ∆ QÆ}ÏkÑ¨.
-FO N=∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó
–P`«‡¢Ñ¨^ŒH˜∆} #=∞™ê¯~å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
Ñ¨Ù#~°~°… ºO: (JHõ`∆ Å« ∞, Ñ¨ÙëêÊÅ∞ fã¨∞H˘x [Å=Ú`À Ñ¨Ù#~°º… =Ú#∞ Ñ¨à=¡‹ ÚÖ’ q_»∞==ÅÜ«Ú#∞)
â’¡II J~°… ºO QÆ$Ç¨}¿ÇÏ~°O| ã¨~°fiÉèí¢^Œ ¢Ñ¨^•Ü«∞HõI
QÆ#úÑ¨ÙëêÊHõ∆`≥·~°∞ºHõÎO áê¢`«ã¨÷O áêÑ¨<åâ◊#II
~°Hõ∆ ~°Hõ∆ QÆ}Ï^èŒºHõ∆ ~°Hõ∆ ¢`≥·Ö’Hõº ~°Hõ∆HõI
ÉèíHÍÎ<å=∞ÉèíÜ«∞O Hõ~åÎ ¢`å`å Éèí= Éèí"å~°‚"å`üII
^≥· fi=∂`«∞~° Hõ$áêã≤O^èÀ ëê}Ï‡`«∞~å¢QÆ[ ¢Ñ¨Éè’I
=~°^Œã¨Î fiO =~°O ^ÕÇ≤Ï "åOzè`«O "åOzè`å~°÷^ŒII
J~°… ºO QÆ$Ç¨} ¿ÇÏ~°O| ã¨~°fiÉèí¢^Œ ¢Ñ¨^•Ü«∞HõII
J<Õ# Ñ¨Ù#~åˆ~… º} =~°^Àöã¨∞Î ã¨^• =∞=∞II
- FO N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó - Ñ¨Ù#~°~…° ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
JÑ¨~å^èŒ Hõ∆=∂Ñ¨}"£∞:
â’¡II JÑ¨~å^èŒ ã¨Ç¨Ï¢™ê}˜ ¢H˜Ü«∞O`ÕÇ¨Ïiflâ◊O =∞Ü«∂I
^•™ÈÜ«∞ q∞u =∂O =∞`åfi Hõ∆=∞ã¨fi QÆ}<åÜ«∞HõII
#=∞ã¨∞ÎÉèíºOQÆ}ËâßÜ«∞ #=∞¿ãÎqÑ¶¨∞fl<åâ◊#I
DÑ≤û`«O"Õ∞ =~°O ^ÕÇ≤Ï Ñ¨~°¢`«K«Ñ¨~åOQÆuOII
=¢Hõ`«∞O_» =∞Ç¨HÍÜ«∞ HÀ\˜ã¨∂~°º ã¨=∞¢Ñ¨ÉèíI
JqÑ¶¨∞flO ‰õΩ~°∞"Õ∞^Õ= ã¨~°fiHÍˆ~º+¨µ ã¨~°fi^•II
-FO N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó
- JÑ¨~å^èŒ Hõ∆=∂Ñ¨}O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
q<åÜ«∞Hõ ¢=`« Hõ^ä•~°OÉèíó
N=∞^ŒdÖÏO_»HÀ\˜ ¢|Ç¨‡O_»<åÜ«∞‰õΩO_»QÆ∞ ÉèíQÆ=O`«∞x ã¨$+≤ìÖ’
¢â+ı Oª¨ |QÆ∞ W|ƒù~`° Y« O_»O|∞# #∞`«~Î ° ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ P~åº=~°=Î ∞#∞
Ñ¨Ù}ºÉèí∂q∞ Ü≥ÚÑ¨ÙÊK«∞O_»∞. JO^Œ∞ HõÖÏ›~° ˆH^•~° Hõ~°g~° *Ïl
q~°∞*Ïl [áê áê@b ˆH`«∞H© <åQÆ Ñ¨Ù<åflQÆ =∞e¡HÍ=∞`«e¡HÍ ‰õΩ#Ì
‰õΩ~°∞=HõÑ≤K«∞ =∞#Ì=∞<åÌ~° K«OÑ¨Hõ KåO¿ÑÜ«∂à◊º<ÕHõ Ñ¨Ù+¨Ê~å[
q~ål`«O|∞#∞, ™êÅ ~°™êÅ `åÅ Ç≤ÏO`åÅ `«=∂Å`« HÀÅ =∂`«
Ñ¨Ó`« =‰õΩà◊ Jâ’Hõ HõÑ≤`«÷ Ñ¨¡Hõ∆ ã¨Ç¨ÏHÍ~å^Œº<ÕHõ =$Hõ∆ â’aè`«O|∞#∞,
Ç¨ Ï Oã¨ HÍ~° O _» = K« ¢ Hõ " åHõ [Å ‰õ Ω ‰õ Ω ¯@ HÀH˜ Ö Ï^Œ º <Õ H õ
Ñ¨HH∆˜ $õ `«HÀÖÏÇ¨ÏÅ x=Ç¨ÏO|∞#∞, x~°‡Å ¢Ñ"¨ åÇ¨Ï ~°=∞}©Ü∞« ã¨~À=~°
Ü«ÚHõOÎ |∞#∞, ¢áê}ÏÜ«∂=∞ ¢Ñ`¨ åºÇ¨~° ^è•º# ^è•~°} ã¨=∂ ^ŒºëêìOQÆ
Ü≥∂QÆ xëêªQÆi+¨ª Ç¨ÏiÇ¨Ï~° Ñ¨Ó*Ï =∞Hõ~°O^Œ áê<å=O^Œ`«∞OkÅ
Ç¨ Ï $^Œ Ü « ∂ ~° q O^Œ =∞øx=~° º k"åº¢â◊ = ∞ qÅã≤ ` « O |∞#QÆ ∞
<≥·q∞âß~°}ºO|∞ "≥ÅÜ«ÚK«∞O_»∞. JO^Œ<ÕHõ ^èŒ~°‡âß¢ã¨Î Ñ¨Ù~å}Ëu
Ç¨ãÖ|∞Å *ˇÑ¨C áœ~å}˜‰õΩO_»QÆ∞ ã¨∂`«∞O_»∞ â∫#HÍk |∞∞+¨µÅ
Hõ<ÕHõ âß¢ã¨ÎO|∞Å∞ É’kèOK«∞K«∞O_»∞#∞.
W@∞¡O_» K«O¢^Œ=Oâ◊=Ú #O^Œ∞ |∞\˜ì# ^èŒ~°‡~åA ^≥·=Ü≥∂QÆ=Ú
=Å# *Ï˝`∞« ÅKÕ ~å[º=Ú#∞ É’Q˘@∞ìHÍx J<ÕHõ =$HõÑ∆ H¨ =∆˜ ∞$QÆO|∞Å∞
QÆÅ Ü«∞_»q ¢|"ÕtOz JO^Œ∞ "åÜ«ÚÉèHí ‰∆õ Ωõ Å∞QÆ#∞, Ñ¨~É‚° Híè ‰∆õ Ωõ Å∞QÆ#∞
`«ÑO¨ |∞ K«∂Ü«ÚK«∞O_≥_ç =∞Ç¨`«∞‡ÅQÆ∞ |∞∞+¨µÅOEK«∞K«∞ ã¨∂`«∞x
Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ É’~Ú ÉèÏ~åº#∞O`À_» #=∞ã¨¯iOz ^èŒ~°‡~ål@¡xÜ≥∞.
F =∞Ç¨`å‡! "Õ∞=Ú *Ï˝`«∞ÅKÕ ~å[º=Ú#∞ ãÖÑ¨`«∞ÎÅ∞
QÀÅ∞áÈ~Ú =zÛ<å~°=Ú.g∞^Œ~°≈#=∂¢`«O|∞# ã¨HõÅ áêÑÖ|∞Å∞
#tOK≥. =∂Ü«∞O^Œ∞ Hõ$Ñ¨QÆey =∞~°Å ~å*Ïº^Œ∞Å∞ QÆÅ∞QÆ∞#\˜ì
Ü≥ÚHõ ¢=`«OÉÏ#fÜ«∞=ÅÜ«Ú#x "Õ_»QÍ ã¨∂`«∞O_ç@¡xÜ≥∞.
^èŒ~°‡~å*Ï! ã¨=∞ã¨ÎáêÑÖ|∞ÅO É’Q˘\˜ì Ñ¨Ù¢`«áœ¢`åaè=$kú *ËÜ«Ú
~°Ç¨Ïã¨º"≥∞ÿ#Ü≥ÚHõ ¢=`«=ÚQÆÅ^Œ∞. ^•xx ^˘e¡ ™êO|t=ÙO_»∞
‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ‰õΩÑ¨^ÕtOK≥.
J^≥@x¡ #ó ¢Ñ=¨ ∞^äQŒ }Æ Ïkè¿ãq`«O|∞#∞ <å<å~°`fl« qÉè∂í +≤Ò« |∞#∞
#QÆ∞ ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi`«O|∞#O^Œe =∞O^•~°=$Hõ∆ ã¨g∞ÑÖ|∞# ã¨fi~°‚
ã≤OÇ¨ã¨#=Ú #O^Œ∞ Ñ¨~°=∞t=ÙO_»∞ QÆ∂~°∞ÛO_ç Ü«ÚO_»∞<≥_»
+¨}∞‡Y∞O_Õ`≥Oz ~Ú@¡xÜ≥∞. F hÅHõO~îå! Ö’HõO|∞# #∞O_»∞
=∞#∞AÖË ¢=`«O|∞ *Ëã≤#@∞ìÖˇ·# Ñ¨Ù¢`«áœ¢`å^Œ∞ÅO*ˇOk ã¨∞YO|∞QÆ
#∞O^Œ∞~À J\˜ì ¢=`«O|∞#∞ *ˇÑ¨C=∞x#, t=ÙO_»∞ F‰õΩ=∂~°™êfig∞!
PÜ«Ú=Ù#∞ ã¨~°fiãÖÑ¨`«∞#∞ =$kú *ËÃã_ç q<åÜ«∞Hõ ¢=`«O|#∞
"˘Hõ\ ˜QÆÅ^Œ∞. J ¢=`«O|∞#∞ ÉèÏ¢^ŒÑ¨^Œ =∂ã¨ â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆ K«qu<å_»∞
¢áê`«óHÍÅO|∞# ™êfl#=Ú*Ëã≤ â◊√z~°∂ƒù`«∞_≥· x`«ºHõ$`«ºO|∞Å
<≥~°"ÕiÛH˘x `«# â◊H˜Î H˘Åk |OQÍ~°∞`À<≥·##∞, "≥O_ç`À<≥·##∞,
ÖËHõ =∞\˜`ì À<≥#· #∞ q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~° ¢Ñu¨ =∞#∞ *Ëã≤ QÆ$Ç¨ÏŸ`«~Î ° ¢Ñ^¨ âÕ O◊ |∞#
=∞O@Ñ¨ O ÉË ~ ° Ê éz J#∞Ì Ñ¨ O _» ∞ ¡ Q Íx aÜ« ∞ º=ÚQÍx É’ã≤
J+¨ì^Œà◊Ñ¨^Œ‡O ÉË~°Êéz QÆ}Ëâ◊¢Ñü=∞#∞ ¢Ñü+≤ªOz âıfi`«QÆO^è•Hõ∆`«
Ñ¨Ù+¨Ê ^Œ∂~°fiÅKÕ |∂lOz ^èŒ∂Ñ¨nÑ¨=ÚÅO ã¨=∞iÊOz ‰õΩ_»∞=ÚÅ∞
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ Ñ≤O_ç =O@Å∞#∞ >ˇOHÍÜ«∞Å∞ J~°\ Ñ˜ O¨ _»∞¡ =∂ˆ~_çÑO¨ _»∞¡
"≥ Å QÆ Ñ ¨ O _» ∞ ¡ K≥ ~ ° ∞ ‰õ Ω "≥ Ú ^Œ Ö ˇ · # Ñ¶ ¨ Å =ÚÅ#∞ ¢Ñ¨ ` Õ º Hõ = ÚQÍ
k#∞ã¨∞‰õΩx~°∞=kÜ≥ÚHõ\ ˜ ¢Ñ¨HÍ~°=Ú<≥·"Õ^Œº=Ú *Ëã≤ #$`«ºw`«"å^Œº
Ñ¨Ù~å}Ñ¨~î°<å^Œ∞Å`À QÆ}Ñü Ñ¨Ó[ ã¨=∂Ñ≤Î<˘OkOz Ü«∞^è•â◊H˜ÎQÍ
"Õ^Œq^Œ∞Öˇ·# ¢ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ `åO|∂Å ^ŒH˜∆}ezÛ |O^èŒ∞=ÙÅ`À_»
Ñ¶¨∞$`«=Hõfi=ÚÖˇ·# ÉèíHõ∆ ºÉè’*Ïº^Œ∞Å`À Éèí∞lOÑ¨ =ÅÜ«Ú. D
¢Ñ¨HÍ~°OÉˇ=fi_»∞ QÆ}Ñü Ñ¨Ó[ KÕÜ«ÚK«∞<åfl_À "åxH˜ QÆ}Ñü
¢Ñ™¨ ê^Œ=Ú=Å# ã¨HÅõ HÍ~°º=ÚÅ∞ ã≤kOú K«∞#∞.W#∞Ì‰Ωõ ãÖâ◊Ü∞« =Ú
ÖË^∞Œ .
=∞~°∞<å_»∞^ŒÜ«∞=Ú# x¢^ŒÖËz ™êfl<å^Œ∞ÅOQÍqOz Ñ¨Ù#ó
Ñ¨Ó[Ü≥Ú#iÛ "åi "åi qÉèí"å#∞™ê~°=Ú QÆ}<å^äŒ∞xH˜ =∞øOr
Hõ$ëê‚l# ^ŒO_»Ü«∞*’˝Ñ¨g`« Hõ=∞O_»Å =¢ã¨Î=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOz
Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞#‰õΩ =¢ã¨Î=∂Åº^ŒH˜∆} `åO|∂ÅO|∞Å xzÛ ~Ú`«~°
q¢Ñ¨ÙÅ#∞ ^ŒH˜∆} `åO|∂ÅÉè’[<å^Œ∞ÅKÕ ^Œ$Ñ¨ÙÎÅO*ËÜ«∞=ÅÜ«Ú.
‰õΩ=∂~°™êfig∞! ¢=`«=ÚÅÖ’ #∞`«Î=∞OÉˇ·# ~¸ ¢=`« ~å[=Ú
=¸_»∞Ö’Hõ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞ ¢|ã≤kú*ˇxÌ QÆ~°∞_» QÆO^èŒ~°fi H˜<≥fl~°
HÕÑ¨Ù~°∞ëê^Œ∞ÅKÕ ã¨^• <åK«iOÑÖ |_ç#^Œx ã¨¯O^Œ∞#‰õΩ
Ñ¨~=° ∞t=ÙO_»∞Ñ¨^tÕ OK≥#∞. HÍ=Ù# F ^è~Œ ‡° ~å*Ï! h=Ù#∞ h¢=`«=Ú
*Ëãu≤ "Õx â◊¢`∞« =ÙÅ[~ÚOz ã¨∞YO|∞QÆ#∞O_»∞^Œ∞=Ù. =∞iÜ«Ú ^˘e¡
D ¢=`«O|∞#∞ ^Œ=∞Ü«∞Ou PK«iOz #Å=∞Ç¨~åA#∞ ÉˇO_®¡_#≥ ∞.
NHõ$+¨‚=¸iÎ PK«iOz â◊=∞O`«Hõ=∞}˜`À_»ñ*ÏO|=uOÉÁO^≥#∞.
J\˜ì ¢=`«q^è•#=Ú#∞, q¿Ñ¶∞flâ◊fi~À`«ÊuÎÜ«Ú, K«O¢^Œ^Œ~°≈#^À+¨
HÍ~°}O|∞#∞, `«xfl"å~°}O|∞#∞ K≥ÃÑÊ^Œq#∞=Ú.
Ñ¨Ó~°fi=Ú QÆ[~°∂Ñ¨=ÚQÆÅ ~åHõ¿∆ ãâ◊fi~°∞_»∞ t=Ùx QÆ∂iÛ Ñ¶∞¨ ’~°`Ñ« O¨
ÉÁ#Ô~Û#∞. J`«x `«Ñ=¨ Ú#‰õΩ"≥∞zÛ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ ¢Ñ`¨ º« Hõ"∆ ∞≥ ÿ =~°O|∞
HÀ~°∞=∞<≥#∞. JO`« QÆ*Ïã¨∞~°∞O_»∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xã¨∞ÎuOz, '™êfig∞!
h=Ù ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∞ <åÜ«Ú^Œ~°=∞O^Õ =ã≤OK«∞Ü«ÚO_»∞— =∞x HÀÔ~#∞.
ÉèíHõÎã¨∞ÅÉèí∞_»QÆ∞ <å=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞O_®`«x HÀÔ~¯ n~°Ê QÆ*Ïã¨∞~°∞x
Ü«Ú^Œ~°=∞O^Œ∞ ¢Ñ¨"ÕtOz ã¨∞YO|∞O_≥.
ÔH·ÖÏã¨=Ú# áê~°fif^Õq Éèí~°Î*Ï_» `≥eÜ«∞Hõ Ñ¨Å∞`≥~°OQÆ∞Å
#<Õfi+≤OK«∞K«∞ H˘O`«HÍÅ=Ú#‰õΩ QÆ*Ïã¨∞~°∞QÆ~°ƒùã¨∞÷O_»QÆ∞@ ^≥eã≤
~°Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞ =∂~°æO|∞QÍ#Hõ Ñï`«Ñ≤OK«∞K«∞ q+¨µ‚=¸iÎx
¢áêi÷OK«∞W `«# =$`åÎO`«=Ú^≥eÑ≤, Ü≥∂ =∞Ç¨#∞ÉèÏ"å! Ñ¨Ó~°fi=Ú
Éèí™ê‡ã¨∞~°∞x ÉÏi#∞O_ç <å Ñüx ~°H˜∆Oz <å H˘ãÖyuq.
WÑ¨Ù_»∞QÆ∂_» #∞áêÜ«∂O`«~°=ÚKÕ ~°H˜∆OÑ¨Ù=∞x qÅÑ≤OÑ¨, Ç¨Ïi Ü«∂
áê~°fiu #∂~°_çOz ÑÖÃÑ. JO`« <å Ç¨Ïi ¢ÉÇ¨‡k ^Õ=`«Å#∞
Ñ≤eÑ≤Oz QÆ*Ïã¨∞~° ãÖÇ¨~°=Ú#‰õΩ QÆOyÔ~^Œ∞Ì, QÆOyÔ~^Œ∞ÌÅ "Õ∞à◊"Õ∞
Ü«ÚHõÎ=∞x xâ◊Û~ÚOz, #Okx QÆOyÔ~^Œ∞ÌQÍ #ÅOHõiOz ¢|Ç¨‡k
^Õ=`«ÅKÕ `«ÅH˘Hõ "å~Ú^Œº=Ú#∞ ^èiŒ OÑ¨KãÕ ,≤ `å#∞#∞ z~°∞QÆO@Å∞,
ã¨<åfl~Úx ^•eÛ QÆ*Ïã¨∞~° Ñ¨Ù~°O|∞*ÁzÛ [QÆ<À‡Ç¨Ï#O|∞QÍ
<å_ç O K« ∞ K« ∞ O_» QÆ * Ïã¨ ∞ ~° ∞ _» ∞ qx "å~° Å Ñ≤ e Ñ≤ O z `« #
Éèí=#=ÚÜ«∞^Œ∞@ <å_çOK« xÜ«∞q∞OK≥#∞. ¢|Ç¨‡k ^Õ=`«Å
"å^Œºqâı+Ö|∞Å Éè’~°∞Q˘ÅÊ [QÆ<åfl@Hõ ã¨∂¢`«^è•iÜ«∞QÆ∞ <å Ç¨Ïi
z¢`« q z¢`« O |∞QÍ QÆ O yÔ ~ ^Œ ∞ Ì <å_ç O K« Q Í QÆ * Ïã¨ ∞ ~° ∞ _» ∞
Ñ¨~°=∂#O^ŒÉèíi`«∞_≥· 'g∞ˆHq∞ HÍ=eÜ«Ú<À HÀ~°∞ _˘ã¨ÔQ^Œ— ##
Ç¨Ïi ã¨g∞Ñ≤Oz 'Wk t=Ùx "åÇ¨Ï#=∞QÆ∞ #Ok, t=Ùx Hõ#∞Q˘#∞@‰õΩ
=K≥ÛQÍ# t=Ù <˘ãÖQÆ∞— =∞x Ñ¨Öˇ¯. P =∂@‰õΩ QÆ*Ïã¨∞~°∞O_»∞
x"≥fi~°Ñ¨_ç P`«xx ~åHõ∆™êO`«‰õΩ_»QÆ∞ NÇ¨ÏiQÍ <≥iOy `«#‰õΩ
=∞~°}"Õ∞ xâ◊ÛÜ«∞=∞#∞H˘#∞K«∞ `«# QÆ~°ƒùã¨∞ÎO_»QÆ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x
'<å t~°ã¨∞û ¢uÖ’Hõ Ñ¨Ó[º=ÚQÍ*Ëã≤ <åK«~°‡=Ú#∞ h=Ù ^èŒiOÑ¨"Õ—
Ü«∞x ¢áêiúOz, q+¨µ‚=¸iÎH˜ JOwHÍ~°=Ú ^≥Å∞Ñ¨ <å`«_»∞ #Okx
¢¿Ñ~Ô Ñ≤OÑ¨ #OkÜ«Ú `«# â◊$OQÆ=ÚÅK≥ QÆ*Ïã¨∞ix peÛ ãÖÇ¨ÏiOK≥.
JO`« =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞ñ_»∞ QÆ*Ïã¨∞~°QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç |Ç≤Ï~°æ`«∞ñ_≥·
q+¨ µ ‚ = ¸iÎ x ã¨ ∞ Î u OK≥ . JO`« <å Ç¨ Ï i '^Œ ∞ ëêì ` « ∞ ‡ÅH˜ \ ˜ ì
=~°O|∞bÜ«∞~å^Œ∞. ~ÚzÛ#KÀ áê=Ú#‰õΩ áêÅ∞áÈã≤#@¡QÆ∞— #x
Ü«ÚÑ¨^tÕ Oz ¢|Ç¨‡k^Õ=`«Å#∞ g_˘¯eÊ `å#∞#∞ "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#HõiQÔ .
t=ÙO_»∞ #Ok<≥H˜¯ ÔH·ÖÏãÖ|∞# Hõu"ÕQÆ=ÚQÆ [xÜ≥∞.
q<åÜ«∞HÀ`«ÊuÎ
HÔ Ö· ÏãÖ|∞# áê~°fiu Éè~í ~Î° åHõ#∞ ^Õ"å^Œ∞Å=Å# qx =Ú^Œ=∞Ok
JÉèºí OQÆ™êfl#=∂K«iOz `«# â◊s~°=Ú#∞O_ç =zÛ# #Å∞QÆ∞Ñ≤O_ç`À
<˘Hõ ÉÏÅ∞x*Ëã≤, ¢ÉÏ}OÉÁãÖy "åH˜e^•fi~°=Ú# HÍÑ¨ÙOK≥.
™êfl<å#O`«~°=Ú áê~°fiu ã¨~åfiÉèí~°}=ÚÅ #ÅOHõiOK«∞H˘x
Ñ¨`åºQÆ=∞#=Ú#∞ xsH˜∆OK«∞K«∞O_≥. JO`« Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ =zÛ
#Ok#=~ÀÇ≤ÏOz Ö’ÑëH˜ áÈÉ’= ^•fi~°=∞O^Œ∞#fl ÉÏÅ‰õΩ_»_y¤» OÑ¨
HÀáê"Õâ√◊ O_≥· ¢uâ◊¥Å=ÚKÕ <å ÉÏÅ‰õΩx HõO~îO° |∞ ^Œ∞xq∞ Ö’xˆHQÔ .
JO`« áê~°fif^Õq Éè~í OÎ° QÍOz Z^Œ∞~ˆ y J~°º… áê^•º^Œ∞ÅÑ¨ÓlOK≥.
"åi~° ∞ =Ù~° ∞ #∞ Ñ¨ ~ ° = ∂#O^Œ = Ú# ¢Ñ≤ Ü « ∞ Éè Ï +¨ } =ÚÅ∞
=ÚK«Û\ÕK«∞K«∞O_» ^•fi~°=∞O^Œe ÉÏÅ∞x ¢Ñ¨ãÖQÆ=Ú=K≥Û. JO`«
#=∞‡¿ÇÏâ◊fi~°∞O_»∞ `å<˘#iOz# Ñ¨xH˜ zOuOz `å#∞ `≥zÛ#
QÆ*Ïã¨∞~° t~°O|∞ <åÉÏÅ∞x HõuHÕz ¢áê}OÉÁãÿ QÆ*Ï##∞O_»x
<å=∞OÉÁãÖÔQ. J`«xx Ñ¨Ù¢`« ¢¿Ñ=∞O|∞# L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞
ÃÑOK«∞H˘#∞K«∞O_çi. QÆ*Ï##∞O_»∞ `«e¡ ^ŒO¢_»∞Å#∞ Ñ¨~°=∞ÉèíH˜Î`À
¿ãqOK«∞K«∞O_≥#∞. W`«_»∞ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ ZH˜¯ u~°∞QÆ∞@‰õΩ
JxO^Œ∞º_»#∞ <˘Hõ ZÅ∞Hõ#∞ "åÇ¨Ï#=ÚQÍ KÕã≤H˘<≥#∞.
H˘O`«HÍÅ=Ú#‰õΩ áê~°fif Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞Å‰õΩ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞
[x‡OK≥. W`«_∞» =∞Ç¨ |Åâße. W`«x "åÇ¨Ï#=Ú <≥=∞e.W`«O_»∞
^Õ=`«Å ¿ã<å<åÜ«∞‰õΩ_≥· ¢Ñ¨MÏºuQÍOz Ü«ÚO_≥#∞.
q¿Ñ¶∞flâßkèÑ¨`«º=Ú
XHõ<å_»∞ ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞, =∂#=ÙÅ∞ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞x ¿ãqOz,
qÑ¶¨∞fl=ÚÅH˘Hõ¯x JkèÑüQÍ `«=∞ H˘ãÖQÆ=∞xi. QÆ*Ï##∞_»∞
=∞~°∞QÆ∞A˚"å_»∞, J#~°∞›_»∞, Jã¨=∞~°∞÷_»∞ QÍ# P Ü«∂kèÑ¨`«ºO|∞
`«# H˘ãÖQÆ∞=∞x ‰õΩ=∂~°™êfiq∞Ü«Ú `«O¢_çx "Õ_»∞H˘<≥#∞.
JO`« #‰õΩ¯=∂~°∞Å Ez 'g∞Ö’ <≥=~°∞ =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅO^Œe
Ñ¨Ù}º#^Œ∞ÅÖ’ ™êfl#=∂_ç =ÚO^Œ∞QÍ <åÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ =K≥Û^Œ~À
"åiHÍÜ«∂kèÑ¨`«ºO ÉÁãÖQÆ∞^Œ∞—#x =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ Ñ¨Å∞Hõ =Öˇ¡Ü«∞x
ã¨=∞‡uOz ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ <≥=∞e "åÇ¨Ï#OÉˇH˜¯ "åÜ«Ú"ÕQÆO|∞#
<ÕÔQ. JO`« QÆ*Ï##∞O_»∞ d#∞fl_≥· `«O¢_çx ã¨g∞Ñ≤Oz ¢Ñ¨}q∞e¡
'JÜ«∂º! <å Jã¨=∞~°÷`« `å"≥∞éÕyÜ«Ú x\Ï¡#fÜ«∞`«QÆ∞<Õ?
g∞áê^Œ¿ã= ‰õΩO_»∞#QÆ∞ <åÜ«∞O^Œ∞ Hõ\ÏHõ=∆ ÚOz `«Q∞Æ #∞áêÜ«∞O|∞
^≥eÊ ~°H˜∆OÑ¨"Õ Ü«∞x ¢áêi÷OÑ¨ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞O_»∞ ^ŒÜ«∂à◊√_≥·
''ã¨H$õ <åfl~åÜ«∞}Ë`∞« ºHÍÎ fi Ñ¨Ù=∂<£ HõÅÊâ◊`« ¢`Ü
« ∞« O QÆOQÍk ã¨~fi° fˆ~+÷ µ¨
™êfl`À Éèí=u Ñ¨Ù¢`«Hõ—— ‰õΩ=∂~å! XHõ™êi <å~åÜ«∞} =∞O¢`«=Ú
[Ñ≤Oz#=∂¢`«=Ú# =¸_»∞=O^ŒÅ HõÅÊ=ÚÅ∞ Ñ¨Ù}º#^Œ∞ÅÖ’
™êfl#"≥Ú#iÛ#"å_»QÆ∞#x ã¨¢Hõ=∞O|∞QÍ <å~åÜ«∞} =∞O¢`«O
|∞Ñ¨^ÕtOÑ¨ QÆ*Ï##∞_»∞ J`«ºO`«ÉèíH˜Î`À #=∞‡O¢`«O|∞ [Ñ≤OK«∞K«∞
ÔH·ÖÏãÖ|∞# #∞O_≥.
J=∞‡O¢`¢« ÑÉ¨ Ïè =O|∞# JO`«‰Ωõ Ñ¨Ó~°fi=Ú QÆOQÍ#kH˜ ™êfl#=∂_»
<Õy# ‰õΩ=∂~°™êfiq∞H˜ QÆ*Ï##∞O_® #kÖ’ ™êfl#=∂_ç `«# HÔ ^Œ∞~°∞QÍ
=K«∞Û K«∞#fl@∞¡ QÍxÊOÑ¨ #`«O_»∞#∂ =¸_»∞HÀ@¡ U|kÅHõ∆Å
#^Œ∞ÅÖ’ ™êfl#=∂_» #@∞Å<Õ K«∂z Pâ◊Û~°ºÑ¨_∞» K«∞, HÔ Ö· ÏãÖ|∞#ˆHy
`«O¢_ç ã¨g∞Ñ¨=∞O^Œ∞#fl QÆ*Ï##∞xQÍOz #=∞ã¨¯iOz, `«#
|Å=Ú#∞ xOkOK«∞H˘x ''`«O¢_ô J#flQÍi =∞Ç≤Ï=∞ `≥eÜ«∞Hõ
#@¡O\˜x, Hõq∆ ∞OK«∞=Ú. D PkèÑ`¨ º« O|∞ J#flQÍiˆH Ü≥ÚãÖQÆ∞_»——x
¢áêi÷OK≥.
JO`« Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xKÕ ÉèÏ¢^ŒÑ¨^Œ â◊√^Œú K«`«∞i÷<å_»∞ QÆ*Ï##∞xH˜
qÑ¶∂¨ flkèÑ`¨ º« O ÉÁãÖQÆ|_çÜ∞≥ . P<å_»∞ ã¨~fi° ^Õâã◊ ∞¨ Å÷ ∞ q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~°∞xH˜
`«=∞ qÉèí==ÚH˘Åk ‰õΩ_»∞=ÚÅ∞, JÑ¨ÓÑ¨=ÚÅ∞ =Ú#flQÆ∞
Ñ≤O_ç=O@Å∞, >ˇOHÍÜ«∞Å∞,áêÅ∞, `Õ<≥, J~°\ ˜Ñ¨à◊√§, áê#Hõ=Ú,
=_»Ñ¨Ñ¨ÙÊ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q ã¨=∞iÊOz Ñ¨ÓlOÑ¨ q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞O_»∞
ãÖ`«∞+¨µì_≥· ‰õΩ_»∞=ÚÅ∞ =Ú#flQÆ∞#q H˘xfl |H˜∆OzÜ«Ú, H˘xfl
"åÇ¨Ï#=Ú H˘ãÖyÜ«Ú, H˘xfl KÕ`« ^èŒiOzÜ«Ú =∞O^ŒQÆ=∞#O|∞#
ã¨∂~åºã¨=Î ∞Ü«∞"Õà‰◊ Ωõ HÔ Ö· ÏãÖ|∞# Hõ~y° `«e¡ ^ŒO¢_∞» Å‰õΩ ¢Ñ}¨ Ï=∞=Ú
¿ãÜ«∞É’= Hõ_»∞ ¢â◊=∞<˘O^Œ∞K«∞O_», t=Ùx t~°O|∞# "≥ÅÜ«Ú
K«O¢^Œ∞_»∞ Ez qHõ@O|∞QÆ #"≥fi. JO`« ''~å[^Œ$+≤ì ™ÈH˜# ~åÅ∞
QÆ∂_» #∞QÆæQÆ∞——##∞ ™ê"≥∞`« x[=∞QÆ∞#@∞¡ qÑ¶¨∞fl^Õ=Ùx QÆ~°ƒùO|∞
Ñÿe JO^Œ∞#fl QÆ∞_»∞=ÚÅ∞ `«¢`Ê« ^ÕâO◊ ÉˇÖ_¡ˇ Å» O ^˘Ô~#¡ ∞. J`«O_»∞#∞
=∞$`«∞O_»Ü≥∞º#∞.
JO`« áê~°fiu â’HÕK«∞K«∞ K«O¢^Œ∞x K«∂z ''áêáê`«∞‡_®! h^Œ$+≤ì
`«ye <å‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞~°}O˜ K≥#∞QÍ#, x#∞flEz#"å~°∞ áêáê`«∞‡Öˇ·
hÖÏÑ¨xO^ŒÅ∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞QÍHõ—— Ü«∞x â◊Ñ≤OK≥#∞.
|∞∞+≤Ñ¨`«∞flÅ‰õΩ hÖÏÑ¨xO^Œ HõÅ∞QÆ∞@.
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨Ñ¨Î=∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ Ü«∞[˝O|∞ KÕÜ«ÚK«∞ `«=∞
Éè Ï ~° º Ö`À Jyfl ¢Ñ¨ ^ Œ H ˜ ∆ } =Ú KÕ Ü « Ú K« ∞ O_ç i .Jyfl^Õ = Ù_» ∞
|∞∞+≤Ñ`¨ ∞« flÅ#∞ "≥∂Ç≤ÏOz âßÑ¨ÉÜ íè ∞« O|∞# Jâ◊‰Ωõ _Î ·≥ H©}
∆ O˜ K«∞K«∞O_»,
#Ü«∞ºk ÉèÏ~°ºÜ«∞QÆ∞ ™êfiÇ¨^Õq ¢QÆÇ≤ÏOz J~°∞O^èŒu ~°∂Ñ¨=Ú^ŒHõ¯
`«H¯˜ # |∞Ú+≤Ñ`¨ ∞« flÅ ~°∂ÑÖ|∞Å∞ `å<Õ ^•eÛ ÑüH˜ ¢ÑÜ ≤ ∞« O|∞¿ãÜ«∞,
|∞∞+¨µÅ^•ÌxOQÆ#∞Q˘x Jyfl^Õ=Ùx`À #∞#fl"å~°∞ `«=∞ÉèÏ~°ºÖË#x
â◊ O H˜ O z |∞∞+¨ µ Å∞ `« = ∞ Éè Ï ~° º Å#∞ q_» < å_ç i . áê~° fi f
âßáê#O`«~°=Ú |∞∞+≤Ñ¨`«∞flÅ∞ K«O¢^Œ∞x K«∂K«∞@KÕ giH˜\ ˜ì
hÖÏÑ¨xO^Œ Hõey#k.
^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞ |∞∞+≤Ñ¨`«∞flÅ Ü«∂Ñ¨^Œ Ñ¨~°"Õ∞+≤ìHÕ ^≥ÅÊ
<å`«O_»∞ ã¨~°fiA˝_»QÆ∞@KÕ JyflÇ¨ÏŸ¢`«∞x ÉèÏ~°ºÜÕ∞ |∞∞+≤Ñ¨`«∞flÅ
~°∂ÑÖ|∞ ^•eÛ =K«∞Û@O^≥eÊ ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨µÅ#∞ ã¨=∂^è•#Ñ¨~°z
"åi`À QÆ∂_» ¢|Ç¨Ï‡ HÔ Ö· Ïã¨=Ú#ˆH`≥Oz L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å ¿ãqOz,
=∞$`«∞O_≥Ñ· _¨ Ü
ç Ú« #fl q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~°∞x ¢|uHÕz, =Ú^ŒO|∞QÆ∂~Ô Û. JO`«
^Õ"å^Œ∞Å∞ (F áê~°fi`«^Õg! h"˘ãÖy# âßÑÖ|∞ Ö’HõO|∞Å‰õΩ
H©_»∞"å\˜Öˇ¡#∞QÍ# ^•x '#∞Ñ¨ãÖÇ¨ÏiOÑ¨Ù— =∞x ¢áêi÷OÑ¨, áê~°fiu
ãÖ`«∞ëêìO`«~°OQÆÜ≥ÿ∞ ‰õΩ=∂~°∞x *Ë~°nã≤ =Ú^•ú_ç 'Uk#O|∞#
q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞xK«∂z K«O¢^Œ∞_»∞ #"≥fi<À <åk#O|∞# K«O¢^Œ∞x
K«∂_»~å^Œ∞— Jx âßáê=™ê#O ÉÁãÖÔQ. JO`« ¢|Ç¨‡^Œ∞Å∞
ãÖ`«ã≤OK«∞K«∞ `«=∞ QÆ$Ç¨ÏO|∞ÅˆHy, ÉèÏ¢^ŒÑ¨^Œ â◊√^Œú K«`«∞i÷Ü«∞O^Œ∞
=∂¢`«=Ú K«O¢^Œ∞x E_»Hõ *ÏQÆ~°∂‰õΩÖˇ· ã¨∞YO|∞QÆ #∞O_çi.
H˘O`«HÍÅ=Ú QÆ_»K≥.
â◊=∞O`«Hõ=∞}ÀºáêMÏº#=Ú
^•fiÑ¨~° Ü«ÚQÆ=Ú# ^•fi~°HÍ "åã≤Ü«∞QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x <å~°^Œ∞O_»∞
^Œi≈Oz ã¨∞ÎuOz ¢Ñ≤Ü«∞ ãÖÉèÏ+¨}=ÚÅ [~°∞Ñ¨ÙK«∞ '™êfig∞!
™êÜ«∞Oã¨=∞Ü«∞O|Ü≥∞º, D<å_»∞ q<åÜ«∞HõK«`«∞i÷QÍ# áê~°fif
âßÑÖ|∞KÕ K«O¢^Œ∞x E_»~å^Œ∞QÍ# x[QÆ$Ç¨ÏO|∞# ˆHÔQ^Œ
ÃãÅqO_»∞— Jx |∂~°fi =$`åÎO`«O|O`«Ü«Ú NHõ$+¨µ‚#‰õΩ ^≥eÊ
<å~°^∞Œ O_»∞ ã¨fi~°Öæ ’Hõ=Ú#ˆHQÔ . JO`« Hõ$+¨µ_‚ ∞» P<å\˜ ~å¢u K«O¢^∞Œ x
<≥=fi~°∞ K«∂_»~å^Œx Ñ¨@ì}O|∞# Kå\ÕÑ≤OK≥#∞. <å\˜~å¢u
NHõ$+¨µ‚_»∞ H©∆~°¢Ñ≤Ü«Ú_»QÆ∞@KÕ `å#∞ q∞O\˜ =OHõ K«∂_»HõÜÕ∞
QÀ+¨=ì Ú#‰õΩ É’~Ú áêÅ∞Ñ≤^∞Œ ‰õΩK«∞ áêÅÖ’ K«O¢^∞Œ x ¢Ñu¨ aO|=Ú#∞
K«∂z ''PÇ¨ WHõ <åÔH\˜ì Ü«∞Ñ¨xO^Œ ~å#∞#fl^À—— Ü«∞x ãÖâ◊Ü∞« =Ú#
#∞O_≥#∞. H˘<åflà◊§‰õΩ ã¨¢`ål`«∞Î ã¨∂~°º=~°=ÚKÕ â◊=∞O`«Hõ=∞}˜x
ãÖáêkOz ^•fi~°HÍ Ñ¨@ì}=Ú#‰õΩ NHõ$+¨‚ ^Œ~°≈<å~°÷"≥∞ÿ áÈ=
NHõ$+¨µ‚_»∞ =∞~åº^ŒKÕã≤ P=∞}˜x =∞# ~åA# H˜=∞‡x Ü«∞_çy#
Wk Zxq∞k ÉÏ~°∞=ÙÅ |OQÍ~°=Ú k#O|∞# H˘ãÖQÆ∞† x\˜ìnxx
<Õ Ü « ∂ Ñ¨ Ù Î # Ô H · # #∞ U=∞O^Œ = ∞uÜ≥ ÿ ∞ # x=fi——_» x # á⁄=∞‡x
Ü«¸~°‰õΩO_≥#∞. JO`« <˘Hõ<å_® ã¨¢`ål`«∞Î `«=Ú‡_»∞ ¢Ñ¨¿ã#∞O_®
â◊=∞O`«H=õ Ú#∞ HõO~î=° Ú# ^èiŒ Oz "Õ\Ï_» #_»qH˜ [# <˘Hõ¯ ã≤OÇ¨Ï
=∂=∞}˜ O =∂Oã¨ Y O_» = ∞x ¢Éè í q ∞Oz "åxO[OÑ≤ Ü« ∂
=∞}ÕQ˘xáÈ=ÙK«∞O_» <˘Hõ ÉèíÅ∂¡Hõ=∂ ã≤OÇ¨Ï=Ú#∞ ^Œ∞xq∞ Ü«∂
=∞}ÕQ˘x `«# H˘O_»aÅ=Ú# `˘>ˇìÖ’ |=oOz Ü«Ú#fl `«#
‰õΩ=∂Ô~ÎÜ«∞QÆ∞ *ÏO|=uH˜ P@=ã¨∞Î=ÙQÆ <˘ãÖÔQ#∞. =∞~°∞<å_»∞
ã¨¢`ål`«∞Î, `«=Ú‡x =∞$uqx NHõ$+¨µ‚O_»∞ =∞}˜ ~Ú=fiÖË^Œx <å
™È^Œ~°∞x [OÑ≤ ~°`«fl =∞Ñ¨Ç¨ÏiOK≥#x Ñ¨@ì}=Ú# *Ï>ˇ. Jk
Hõ$+¨µO‚ _»∞qx, <å_»∞ H©~∆ =° Ú# K«O¢âŒ O|=Ú#∞Ez# ^À+¨ÑÅ¨¶ O|x
Ü≥∞Oz ^•x ÉÏÑ¨ÙH˘# |O^èŒ∞ã¨"Õ∞`«∞_≥· Ü«∞~°}º=Ú#‰õΩÉ’~Ú
"≥^Œ∞HõQÍ <˘Hõ¯KÀ ¢Ñ¨¿ã#Hõàı|~°O|∞#∞, ã≤OQÆÑ¨Ù HÍe*Ï_»Å∞#∞,
Ñ≤^ŒÑ¨ ÉèíÅ∂¡Hõ K«~°} q<åºãÖ|∞#∞ QÍxÊOK≥#∞. P^•ix|\˜ì
áÈ=ÙK«∞O_» <˘Hõ Ñ¨~°fi`«QÆ∞Ç¨Ï ^•fi~°O|∞_®ã≤, Ñï"å~°=Ú #K«@
q_çz Hõ$+¨µ‚O_»∞ QÆ∞Ç¨ÏÖ’ÑëˆHy JK«@ ÉÏeHõ TÜ«∞ÅÃÑ·
Hõ@ì|_çÜ«Ú#fl =∞}ÕEz ^•xÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ áÈ~Ú P =∞}˜x
KÕ`«|∞K«∞ÛH˘x =K«∞ÛK«∞#flO`« TÜ«∞ÅÖ’x ÉÏeHõ U_»fi^˘_»OÔQ#∞.
JO`« ^•kÜ«Ú#∞ qO`«=∂#ã≤ =K≥Û##∞K«∞ ˆHHõÅ∞"ÕÃã#∞.
JO`«@ *ÏO|=O`«∞_»∞ HÀáê"Õâ◊√_≥· K«#∞^≥Oz NHõ$+¨µ‚xÃÑ·|_ç
J~°K«∞K«∞, #YO|∞Å ¢QÆ∞K«∞ÛK«∞, HÀ~°ÅOH˘~°∞‰õΩK«∞ Ñ¶¨∞’~°=ÚQÆ
Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞ Hõ$+¨µ‚O_»∞#∞ "åxO|_»¢^Àã≤ =$Hõ∆=ÚÅKÕ`«#∞
~åà◊§KÕ`«#∞ `«∞^Œ‰õΩ =Ú+≤ªÑ¶¨∂`«=ÚÅKÕ`«#∞ ~å¢uO|=à◊√§ Z_»`≥QÆHõ
~Ú~°∞=kZxq∞k k#O|∞Å∞ Ü«Ú^Œú"≥Ú#~°Ê *ÏO|=O`«∞_»∞
H©}∆ |Å∞O_≥· ^ÕÇÏ¨ OÉˇÅ¡ <˘zÛ cèuK≥O^Œ∞K«∞ `«#|ÅO|∞ Ç¨ÏiOÑ¨KãÕ #≤
Ñ¨ Ù ~° ∞ +¨ µ _» ∞ ~å=}ã¨ O Ç¨  iÜ« ∞ QÆ ∞ N~å=∞K« O ¢^Œ ∞ xQÍ ^Œ Å z
JO[eÑ¶¨∞\Õz, ''^Õ"å! P~°Î[#áÈëê! ÉèíHõÎ[#~°Hõ∆HÍ! x#∞fl
¢`Õ`åÜ«ÚQÆO|∞# ~å=}Ïk ^Œ∞+¨ì~åHõ∆ã¨ ãÖÇ¨Ï~°}Ï~°÷"≥∞ÿ J=`«iOz
ÉèHí [Îõ #∞Å#∞ áêeOz# N~å=∞K«O¢^∞Œ xQÍ <≥éO˜ yu. P HÍÅO|∞#
<åÜ«∞O^Œe "å`«ûÅº=ÚKÕ ##∞fl =~°O|∞HÀ~°∞H˘=∞‡x P[˝ Ü≥ÚãÖQÆ
<å |∞kú=∂O^ŒºO|∞# g∞`À ^ŒfiO^ŒfiÜ«Ú^ŒúO|∞ *ËÜ«∞=Öˇ#x
HÀ~°∞H˘O\˜x. HÍÖÏO`«~°=Ú# #k [~°∞QÆQÆÅ^Œx ÃãÅqzÛui.
Jk"≥Ú^ŒÅ∞ g∞ <å=∞ã¨‡~°} KÕÜ«ÚK«∞ J<ÕHõÜ«ÚQÆ=ÚÅ∞ QÆ_»Ñ¨ÙK«∞
x@#∞O_» xÑ¨Ù_»∞ `å=Ú <å x"åã¨=Ú#‰õΩ ^ŒÜ«∞KÕã≤ <åHÀiHõ
<≥~"° iÕ Ûui. <å â◊s~°=∞O`«ÜÚ« tkèÅ=∞Ü≥∞º. ¢áê}=ÚÅ∞ Hõ_|» >ˇ.ì
rq`ÕK«Ûù #tOK≥. <å J=~å^èŒ=ÚÅ∞ Hõ∆q∞Oz HÍáê_»∞=Ú. hHõ#fl
"Õ~∞° k‰õΩ¯ÖË^∞Œ .—— J#∞K«∞ cèuKÕ ÑïÑïq^è=Œ ÚÅ ¢áêi÷OÑ¨ NHõ$+¨µ_‚ ∞»
^ŒÜ«∂à◊√O_≥· *ÏO|=O`«∞x â◊s~°=∞O`«Ü«Ú `«#Ç¨Ïã¨ÎO|∞KÕ xq∞i
ÉèíÜ«∞O|∞ =∂xÑ≤ ''ÉèíÅ∂¡ˆHâ◊fi~å! â◊=∞O`«Hõ=∞}˜ #Ñ¨Ç¨ÏiOz#@∞¡
<åÃÑ· <å~ÀÑ≤OÑ¨|_ç# JÑ¨xO^Œ ÉÏÑ¨ÙH˘# x@∞=zÛux. QÍ#
=∞}˜ <˘ãÖQÆ∞=Ú. <Õ<ÕÔQ^Œ—— #x *ÏO|=O`«∞#‰õΩ ^≥ÅÊ #`«_»∞
NHõ$+¨µ‚xH˜ =∞}˜ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÍ `«# ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ«∞QÆ∞ *ÏO|=ux
HÍ#∞HõQÍ <˘ãÖÔQ. JO`« `«# PÅã¨º=Ú#‰õΩ Ñï`«Ñ≤OK«∞K«∞#fl
|O^èŒ∞q∞¢`« Ãã·#º=ÚÅ HÍ#O^ŒO|∞ HõeyOz Hõ<åº~°`«fl=Ú`À#∞,
=∞}˜`À#∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ Ñ¨Ù~°O|∞*Ëi ã¨¢`ål`«∞Î#∞ ~åqOz Ñ≤#fl
ÃÑ^ŒÅÌ #∞ *ËiÛ Ü«∂ =$`åÎO`«=Ú#∞ *ˇÑÊ≤ â◊=∞O`«H=õ ∞}˜ Ü≥ÚãÖy#
<å ã¨¢`ål`«∞Î ''JÜ≥∂º, ÖËxáÈx xO^Œ"≥∂Ñ≤ ^À+Ö|∞#‰õΩ
ÉÏÅÊ_ç u ——#x qKåiOz =∞}˜ ã ¨ Ç ≤ Ï `« = ÚQÍ `« # ‰õ Ä `« ∞ ~° Q Æ ∞
ã¨`º« ÉèÏ=∞#∞ QÔ H· ˘=∞‡x# =∞}˜=Å^Œx =∞~°Å <˘ãÖQÔ #∞. NHõ$+¨µ_‚ ∞»
â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î=Ú# *ÏO|=f ã¨`«ºÉèÏ=∞Å#∞ Ñï}Ü«∞OÉÏ_»,
#K« Û \˜ H ˜ = zÛ# ^Õ " å^Œ ∞ Å∞, =Ú#∞Å∞ ã¨ ∞ Î O uOz ''g∞~° ∞
ã¨=∞~°∞÷Å∞QÆ#∞Hõ hÖÏÑ¨xO^ŒÅ∞ ÉÏÑ¨ÙH˘O\˜i. =∂ˆHq∞QÆu—— Ü«∞x
¢ÉÏi÷OÑ¨ NHõ$+¨µ‚_»∞ ^ŒÜ«∂à◊√_≥·, ÉèÏ¢^ŒÑ¨^Œ â◊√^Œú K«`«∞i÷x QÆ}Ñüx
Ü«∞^è•qkè Ñ¨ÓlOz D â◊=∞O`«H=õ ∞}˜ Hõ^#Œä ∞ qx JHõ`∆ Å« ∞ t~°O|∞#
^•Å∞Û"åiH˜ P<å_»∞ ¢Ñ¨=∂^ŒO|∞# K«O¢^Œ^Œ~°≈#=∞QÆ∞@KÕ =K«∞Û
hÖÏÑ¨xO^ŒÅ∞ á⁄O^Œ‰õΩO_»∞ QÍHõ Ü«∞x P#fÜ«∞ ^Õ"å^Œ∞Å∞
ãÖ`«ã≤Oz `«=∞ x"åãÖ|∞Å Hõiy ¢ÑüãÖ=`«û~°=Ú#∞ ÉèÏ¢^ŒÑ¨^Œ
â◊ √ ^Œ ú K« ` « ∞ i÷ Ü « ∞ O^Œ ∞ ^Õ = `« Å ∞, =∞Ç¨ Ï ~° ∞ ¬Å∞, =∂#=ÙÅ∞
=Ú#flQÆ∞"å~°O^Œ~°∞ `«=∞ `«=∞ qÉèí==ÚH˘Åk QÆ}Ñüx Ñ¨ÓlOz
Jcè+¨ìã≤kúQÍOK«∞K«∞ ã¨∞YO|∞QÍ #∞O_ç~°x âßÑ¨"≥∂Hõ∆}¢Ñ¨HÍ~°=Ú
â∫#HÍk =Ú#∞Å‰õΩ ^èŒ~°‡~åA‰õΩ ã¨∂`«∞_»∞ qxÑ≤OK≥.
=∞iÜ«Ú =$¢`åã¨∞~°∞x Ç¨Ï`«OÉÁ#~°∞Û#Ñ¨Ù _çO¢^Œ∞O_»∞#∞,
ã‘ ` å^Õ q x "≥ ^ Œ ∞ ‰õ Ω #Ñ¨ Ù _» ∞ N~å=ÚO_» ∞ #∞, QÆ O QÆ # ∞
|∂q∞H˜ ^ ≥ K « ∞ Û#Ñ¨ Ù _» ∞ Éè í w ~° ^ ä Œ ∞ O_» ∞ #∞, J=∞$`À`åÊ^Œ # =Ú
¿ãÜ« Ú #Ñ¨ Ù _» ∞ ^Õ " åã¨ ∞ ~° ∞ Å∞#∞, ‰õ Ω +¨ µ ª " åºkä x=$uÎ H ˘~° ‰ õ Ω
™êO|∞O_»∞#∞, hq<åÜ«∞Hõ¢=`«=Ú *Ëã≤~°x #∞_çq# ^èŒ~°‡~åA#∞
h¢=`« O |∞ã¨ e Ñ≤ â◊ ¢ `« ∞ =ÙÅ[~ÚOz ~å[ºO|∞<˘Ok
ã¨∞YO|∞QÆ#∞O_≥. HÍ=Ù# =∞#ã¨∞û#`«Åz# HÍ~°º=ÚÅxflÜ«Ú
q<åÜ« ∞ Hõ ¢=`« = Ú ã¨ Å ∞Ñ¨ Ù @=Å# ã≤ k ú O K« ∞ @KÕ QÆ } Ë â ◊ √ _» ∞
ã≤kúq<åÜ«∞‰õΩO_»x ¢Ñ¨ã≤kú*ˇO^≥. q^•º~°OÉèíHÍÅ=Ú# Ñ¨ÓlOz#
q^•ºÖÏÉè í O |∞#∞ [Ü« ∂ i÷ [ Ü« ∞ =Ú#∞ Ñ¨ Ù ¢`åi÷ Ñ ¨ Ù ¢`« ∞ Å#∞
|_» Ü « Ú ^Œ ∞ ~° ∞ . q^è Œ = Ñ¨ Ó lOK≥ < Õ x =∞é˜ Ü Õ ∞ [#‡=∞O^Œ ∞ #∞
"≥·^èŒ=º=Ú#∞ á⁄O^Œ^Œ∞. HÍ=Ù# ¢ÉÇ¨Ï‡ Hõ∆¢uÜ«∞ "≥·â◊º â◊¥¢^Œ∞Å∞
Ü«∞^ä•qkèQÍ h¢=`«O ÉÏK«iOz# NQÆ}Ñü Ü«∞#∞¢QÆÇ¨Ï=ÚKÕ
ã¨HõÖˇ·â◊fi~°º=ÚÅOÉÁOk ã¨∞YO|∞QÆ #∞O^Œ∞~°∞.
Wk N=∞¢uÎÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œs Hõ~°∞}ÏHõ\ÏHõ∆ gHõ∆} [x`« HÍâ◊ºÑ¨QÀ¢`«
Ñ¨q¢`« ã‘`å~å=∂~°ºÑ¨Ù¢`« |~°∂~°∞ `åºQÆ~åÜ«∞âß¢ã≤Î ¢Ñ¨}©`«OÉˇ·#
ã¨¯O^ŒÑ¨Ù~å}O|∞#O^Œe ã¨¯O^Œ=∞¿ÇÏâ◊fi~° ãÖ"å^Œ~°∂ÑÖ Éˇ·#
q<åÜ«∞Hõ ¢=`«Hõ^äŒ =ÚyÃã#∞.
---
¢áê~°÷#:
q¿Ñ¶∞flâ◊fi~åÜ«∞ =~°^•Ü«∞ ã¨∞~°¢Ñ≤Ü«∂Ü«∞
ÅOÉ’^Œ~åÜ«∞ ã¨HõÖÏÜ«∞ [QÆkú`åÜ«∞I
<åQÍ#<åÜ«∞ ¢â◊√uÜ«∞[˝qÉèí∂+≤`åÜ«∞
Q“sã¨∞`åÜ«∞ QÆ}<å^äŒ #"≥∂ #=∞¿ãÎII
ÉèíHÍÎiÎ<åâ◊# Ñ¨~åÜ«∞ QÆ}Ëâ◊fi~åÜ«∞
ã¨ˆ~fiâ◊fi~åÜ«∞ â◊√Éèí^•Ü«∞ ã¨∞ˆ~â◊fi~åÜ«∞I
q^•º^èŒ~åÜ«∞ qHõ\ÏÜ«∞ K« "å=∞<åÜ«∞
ÉèíHõÎ ¢Ñ¨ã¨#fl=~°^•Ü«∞ #"≥∂ #=∞¿ãÎII
#=∞¿ãÎ ¢|Ç¨Ï‡~°∂áêÜ«∞ q+¨µ‚~°∂áêÜ«∞ `Õ #=∞ó
#=∞¿ãÎ ~°∞¢^Œ~°∂áêÜ«∞ Hõi~°∂áêÜ«∞ `Õ #=∞óI
qâ◊fi~°∂Ñ¨ ã¨fi~°∂áêÜ«∞ #=∞¿ãÎ ¢|Ç¨Ï‡Kåi}Ë
ÉèíHõÎ¢Ñ≤Ü«∂Ü«∞ ^Õ"åÜ«∞ #=∞ã¨∞ÎÉèíºO q<åÜ«∞HõII
`«∞O_»=Ú <ÕHõ^ŒO`«=Ú#∞ `À~°Ñ¨ÙÉÁ[˚Ü«Ú "å=∞Ç¨Ïã¨Î=Ú<£
"≥∞O_»∞QÆ ¢"≥∂Ü«Ú QÆ*ˇ˚Å∞#∞ "≥∞Å¡x K«∂Ñ¨ÙÅ∞ =∞O^ŒÇ¨ã¨=Ú<£
H˘O_˘Hõ QÆ∞A˚~°∂Ñ¨=Ú# HÀi#q^ŒºÅÔHÅ¡ <˘[˚Ü≥ÿ∞
Ü«ÚO_≥_»∞ áê~°fif`«#Ü«∞ Ü≥∂~Ú QÆ}ÏkèÑ¨ h‰õΩ ¢"≥ÚÔH¯^Œ<£.
`˘Å∞`« #qÑ¶¨∞fl=∞ã¨Î#∞K«∞ ^èŒ∂~°˚\ ˜#O^Œ# h‰õΩ ¢"≥ÚÔH¯^Œ<£
Ñ¶ë`«=Ú ¿ãÜ«∞=Ü«∞º x#∞ ¢ÉÏ~°÷#*ËÃã^Œ <ÕHõ^ŒO`« <å
=ÅÑëKÕu Ñ¶¨∞O@=Ú#∞ "å‰õΩ¯# <≥Ñ¨ÙÊ_»∞ ÉÏÜ«∞‰õΩO_»∞g∞
`«ÅÑ¨Ù# x#∞fl "Õ_≥^Œ#∞ ^≥·=QÆ}ÏkèÑ¨! Ö’Hõ<åÜ«∞HÍ!
`«Åzu <Õ QÆ}<å^äŒ∞x `«Åzu <Õ qÑ¶¨∞flÑüx ^ŒÅz#Ñ¨x QÍ
^ŒÅzu <Õ ¿ÇÏ~°O|∞x ^ŒÅzu <å qÑ¶∞¨ fl=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ<£.
J@∞‰õΩÅ∞ H˘|ƒiÑ¨Å∞‰õΩÅ∞ z\˜ÉÅˇ =¡ Ú <å#∞¢ÉÏÅ∞ K≥é‰õΩ~°ãO¨ |∞<£
x\ÏÖÏ‰õΩ∆ #¢QãÆ ∞¨ `«∞#Å‰õΩ |@∞`«~=° ÚQÆ qO^Œ∞¿ã`«∞ ¢ÉÏi÷O`«∞=∞k<£.
FO N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó
- ¢áê~°÷# #=∞™ê¯~°O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
Ñ¨Ù#ó Ñ¨Ó*Ï: N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ #=∞ó Ñ¨Ù#ó Ñ¨Ó*ÏOK« Hõi¿+ºI
Kè¢« `=« ∂KåÛù^ÜŒ ∂« q∞I Kå=∞ˆ~} g[Ü«∂q∞I ^Œ~Ê° }O ^Œ~≈° Ü«∂q∞I
#$`«ºO ^Œ~°≈Ü«∂q∞I w`«O ¢âß=Ü«∂q∞I "å^•º<£ Ñ¶¨∞’+¨Ü«∂q∞I
Jâßfi~ÀÇ¨Ï}O HõÅÊÜ«∂q∞I QÆ*Ï~ÀÇ¨Ï}O HõÅÊÜ«∂q∞I
=¸+≤HÍ~ÀÇ¨Ï}O HõÅÊÜ«∂q∞I ã¨=∞ã¨Î ~å*’Ñ¨Kå~° ëÈ_»â’Ñ¨Kå~°
â◊‰õΩÎºÑ¨Kå~° Éèí‰õΩÎºÑ¨Kå~å<£ HõÅÊÜ«∂q∞II
Ñ¨Ó*Ïã¨=∞~°Ê}"£∞: (D ¢HO˜ k =∞O¢`=« ÚÅ#∞ K«^∞Œ =Ù`«∂ #=∞™ê¯~°=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞)
Ü«∞ã¨ºã¨‡ $`åºK« <å"≥∂HÍÎº `«Ñ¨ó Ñ¨Ó*Ï¢H˜Ü«∂k+¨µI
#∂º#O ãÖÑ¨Ó~°‚`åO Ü«∂u ã¨^Àº =<ÕÌ `«=∞K«∞Û`«"£∞II
=∞O¢`«Ç‘Ï#O ¢H˜Ü«∂Ç‘Ï#O ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#O QÆ}ÏkèÑÏ
Ü«∞`«∂Êl`«O =∞Ü«∂ ^Õ= ÑïÑ¨Ó~°‚O `«^Œã¨∞Î `ÕII
(D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ K≥Ñ¨Ù`«∂ JHõ∆`«Å∞ h\˜`À HõeÑ≤ Ñ¨à‹§=ÚÖ’ q_»∞==Öˇ#∞)
J#Ü«∂ ^è•º# P"åÇ¨Ï<åk ëÈ_»â’Ñ¨Kå~° Ñ¨Ó[Ü«∂ K« ÉèQí "Æ å<£
ã¨~åfi`«‡HõóI N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑüó ã¨∞¢Ñ‘`«ã¨∞û¢Ñ¨ã¨<Àfl =~°^À Éèí=`«∞I
- - FO N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑü ¢Ñ¨™ê^ŒO t~°™êQÆ$Ç¨‚q∞II
Ñ¶¨ÅO:
â’¡II W^ŒO Ñ¶¨ÅO =∞Ü«∂^Õ= ™ê÷Ñ≤`«O Ñ¨Ù~°`«ã¨Î=I
`Õ# "Õ∞ ã¨Ñ¶¨ÖÏ"åÑ≤Î~ü Éèí"Õ[˝#‡x [#‡xII
L^•fiã¨#"£∞
:(D ¢HÕk =∞O¢`«=Ú#∞ K≥Ñ¨Ù`«∂ QÆ}Ñüx P‰õΩ`À ‰õÄ_» P=Å‰õΩ [~°∞Ñ¨=ÅÜ«Ú#∞).
FO Ü«∞*Ë˝# Ü«∞[˝=∞Ü«∞[O`« ^Õ"å™êÎx ^èŒ~å‡}˜ ¢Ñ¨^äŒ=∂<åºã¨<£I
`ÕÇ¨Ï<åHõO =∞Ç≤Ï=∂#ã¨ûK«O`Õ Ü«∞¢`« Ñ¨Óˆ~fi ™ê^è•ºã¨ûOu ^Õ"åóII
QÆK«Ûù QÆK«Ûù ã¨∞~°¢âı+¨ª ã¨fi™ê÷# Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°I
W+¨ìHÍ=∂º~°÷ ã≤^Œúº~°÷O Ñ¨Ù#~åQÆ=∞<åÜ«∞ K«II
FO N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑüO Ü«∞^ä•™ê÷#O ¢Ñ¨"Õâ◊Ü«∂q∞II
â’Éèí<å~°÷O Ñ¨Ù#~åQÆ=∞<åÜ«∞K«II
ã¨Ç¨Ï¢ã¨ Ñ¨~°=∂ ^Õg â◊`«=¸ÖÏ â◊`åO‰õΩ~å ã¨~°fiQ∑O Ç¨Ï~°`«∞ "Õ∞
áêÑÖ ^Œ∂~åfi ^Œ∞ã¨ûfiÑ¨fl<åâ◊hII(Wu =∞O¢`Õ} Ñ¨Ó*Ïx~å‡ÅºO
^Œ∂~åfikHõO ã¨fit~°ã≤ ^è•~°ÜÕ∞`üII)
(Jx Ñ¨Ó[ KÕã≤# Ñ¨ÙëêÊHõ∆`«Å#∞ `«ÅÃÑ·# ^èŒiOK«=ÖˇÜ«Ú#∞)
(D ¢HÕk â’¡Hõ=Ú K≥Ñ¨Ù`«∂ JHõ∆`«Å∞, h~°∞ HõeÑ≤ Ñ¨à‹¡=ÚÖ’ q_»∞==Öˇ#∞)
#"≥∂ã¨Î fi#O`åÜ«∞ ã¨Ç¨Ï¢ã¨=¸~°ÎÜÕ∞ ã¨Ç¨Ï¢ã¨áê^•H˜∆~À~°∞ÉÏÇ¨ï"ÕI
ã¨Ç¨Ï¢ã¨<å"Õ∞fl Ñ¨Ù~°∞ëêÜ«∞ âßâ◊fi`Õ ã¨Ç¨Ï¢ã¨HÀ\© Ü«ÚQÆ^è•i}Ë #=∞óII
HÍÜÕ∞# "åKå =∞#¿ãO¢kÜ≥ÿ∞~åfi |∞^•úºö `«‡<å "å
¢Ñ¨Hõ$`Õó ã¨fiÉèÏ"å`üI
Hõ~Àq∞ Ü«∞^Œº`ü ã¨HõÅO Ñ¨~°Ãã·‡ <å~åÜ«∞}Ï ÜÕ∞u ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II
FO ã¨Ç¨Ï <å==`«∞ I ã¨Ç¨Ï <Ò Éèí∞#‰õΩÎ ã¨Ç¨Ï g~°ºO Hõ~°"å=ÃÇ·ÏI
`Õ[ã≤fi<å=nè`«=∞ã¨∞Î I =∂ qkfiëê=ÃÇ·ÏII
FO Ñ¨Ó~°‚=∞^Œó Ñ¨Ó~°‚q∞^ŒO Ñ¨Ó~å‚`ü Ñ¨Ó~°‚=Ú^ŒK«º`ÕI
Ñ¨Ó~°‚ã¨º Ñ¨Ó~°‚=∂^•Ü«∞ Ñ¨Ó~°‚"Õ∞"å=t+¨º`ÕII
FO âßOuó âßOuó âßOuó
ã¨ˆ~fi[<åó ã¨∞d<À Éèí=O`«∞I ã¨=∞ã¨Î ã¨#‡OQÆàÏx Éèí=O`«∞I
IIWu N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑü Ñ¨Ó*ÏIIÜ«∞O¢|Ç¨Ï‡q<åÜ«∞HÍÜ«∞#=∞óII
---
Hõ∆=∂ ¢áê~°÷#
qã¨~°æ aO^Œ∞ =∂¢`å}˜ Ñ¨^Œáê^•Hõ∆~å}˜ K«I
#∂º<åx KåuiHÍÎx Hõ∆=∞ã¨fi Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°II
JÑ¨~å^èŒ ã¨Ç¨Ï¢™ê}˜ ¢H˜Ü«∞O`ÕöÇ¨Ïiflâ◊O =∞Ü«∂I
`åx ã¨~åfi}˜ "Õ∞ ^Õ= Hõ∆=∞ã¨fi Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∞II
=∞^èÕº, =∞^èÕº =∞O¢`« `«O¢`« ã¨fi~° =~°‚ ^è•º# xÜ«∞=∞
#∂º<åuiHõÎ Ö’Ñ¨ ^À+¨ ¢áêÜ«∞tÛ`åÎ~°÷O
JK«∞º`å#O`« QÀqO^Œ <å=∞¢`«Ü«∞ =∞Ç¨=∞O¢`« [ÑÖ Hõi¿+º II
FO JK«∞º`åÜ«∞ #=∞óI FO J#O`åÜ«∞ #=∞óI
FO QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó Iq+¨µ‚~ü q+¨µ‚~ü q+¨µ‚Ç¨ïóI
â’¡II HÍÜÕ∞# "åKå =∞#¿ãO¢kÜ≥ÿ∞~åfi |∞^•úºöö`«‡<å "å ¢Ñ¨Hõ$`Õó
ã¨fiÉèÏ"å`ü I Hõ~Àq∞ Ü«∞^Œº`ü ã¨HõÅO Ñ¨~°Ãã·‡ <å~åÜ«∞}ÏÜÕ∞u
ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II //ã¨~°fiO NÑ¨~°"Õ∞â◊fi~° K«~°}Ï~°qO^•~°Ê}=∞ã¨∞Î//
---
(â◊`«=∂#O Éèí=u â◊`åÜ«Úó Ñ¨Ù~°∞ â◊≈`ÕO¢kÜ«∞
PÜ«Ú¿+º"ÕO¢kÜÕ∞ ¢Ñüu+¨ªu)
N =∞#‡Ç¨QÆ}ÏkèÑu¨ ¢Ñ™¨ ê^Œ ã≤k~ú ã° ∞¨ IÎ I(Wu ¢ÉÏÇ¨Ï‡}Ïó =∞O¢`åHõ`∆ å<£
Ü«∞[=∂#ã¨º t~°ã≤ xH˜∆¿Ñ`üII)
---
Pj~°fiK«#"£∞:
FO â◊`«O r=â◊~°^À =~°ú=∂#W`«ºÑ≤ xQÆ"≥∂Éèí=u â◊`«q∞u â◊`«O
n~°=… ∂Ü«ÚóI =∞~°∞`«U<å=~°Ü ú ∞« OuI â◊`"« ∞Õ #"Õ∞= â◊`å`å‡#O Éè=í u
â◊`=« ∞ãÖ`«O Éè=í uI â◊`"« ∞≥ âÿ fi◊ ~°ºO Éè=í uI â◊`q« ∞uâ◊Ò« n~°=… ∂Ü«Úó
â◊`«=∂#O Éèí=u â◊`åÜ«Úó Ñ¨Ù~°∞+¨ â◊≈`Õ¢xÌÜ«∞ PÜ«Ú¿+º"Õ¢xÌÜÕ∞
¢Ñüu+¨ªuII FO âßOu âß≈Ou âß≈Ouó
---
N QÆ}Ëâ◊ Éèí∞[OQÆ"£∞
01. ~°}`ü ‰õ∆Ω¢^ŒÑ¶¨∞O\Ï x<å^•aè~å=∞O, K«Å`åÎO_»"À^ŒÌO_» =`«Ê^Œ‡`åÅ"£∞I
Åã¨`«∞ÎOk ÖÏOQÀÑï "åºÅÇ¨~°O, QÆ}Ïnèâ◊ g∞âß# ã¨∂#∞O `« g∞_ÕII
02. ^èŒfix ^èŒfiOã¨ g}Ï ÅÜ≥∂ÖÏ¡ã≤ =¢HõÎO, ã¨∞Êù~°K«∞ÛùO_» ^ŒO_ÀÅ¡ã¨ nƒ[Ñ¨Ó~°"£∞
QÆÅ^ŒÌ~°Ê ™œQÆO^èŒºÖ’ÖÏe =∂ÅO, QÆ}Ïnèâ◊ g∞âß# ã¨∂#∞O `« g∞_ÕII
03. ¢Ñ¨HÍâ◊
[˚áê~°HõÎ ~°`«fl¢Ñ¨ã¨∂#-, ¢Ñ¨"åÅ ¢Ñ¨ÉèÏ`å~°∞} *’ºuˆ~Hõ"£∞I
¢Ñ¨ÅOÉ’^Œ~°O =¢Hõ`«∞O_≥·Hõ ^ŒO`«O, QÆ}Ïnèâ◊ g∞âß# ã¨∂#∞O `« g∞_ÕII
04. qz¢`« ã¨∞Ê~°^£ ~°`«fl=∂ÖÏ H˜s@O, H˜s\’Å¡ã¨ K«ÛO¢^Œˆ~MÏ qÉèí∂+¨"£∞I
qÉèí∂Ã+·HõÉèí∂+Ö Éèí=^èŒfiOã¨ ¿ÇÏ`«∞O, QÆ}Ïnèâ◊ g∞âß# ã¨∂#∞O `« g∞_ÕII
05. L^ŒOK« ^Œ∞ƒù*Ï=Å¡s ^Œ$â◊º=¸Ö’-, K«ÛÅ ¢^Œ∂ƒÅ`å q¢Éèí=∞ ¢ÉèÏ[^ŒHõ∆"£∞I
=∞~°∞ `«∞ûO^Œs Kå=∞Ô~·ó ¿ã=º=∂#O, QÆ}Ïnèâ◊ g∞âß# ã¨∂#∞O `« g∞_ÕII
06. ã¨∞Êù~°xfl+¨µª~åööÖ’Å
Ñ≤OQÍH˜∆`å~°O, Hõ$áêHÀ=∞Ö’^•~° bÖÏö=`å~°"£∞I
HõÖÏaO^Œ∞OQÆO wÜ«∞`Õ Ü≥∂y=Ô~·º-, ~°æ}Ïnèâ◊ g∞âß# ã¨∂#∞O `« g∞_ÕII
07. Ü«∞ "Õ∞HÍHõ∆~°O x~°‡ÅO xifiHõÅÊO, QÆ∞}Ïf`« =∂#O^Œ =∂HÍ~° â◊¥#º"£∞I
Ñ¨~°O áê~°"≥∂OHÍ~° =∂=∂flÜ«∞ QÆ~°ƒùO,=^ŒOu ¢Ñ¨QÆÅƒùO Ñ¨Ù~å}O `« g∞_ÕII
08. z^•#O^Œ™êO¢^•Ü«∞ âßO`åÜ«∞ `«∞ÉèíºO,#"≥∂ qâ◊fiHõ¢~ˆ Î K« Ç¨Ï¢~ˆ Î K« `«∞Éèºí "£∞
#"≥∂ö#O`«bÖÏÜ«∞ ÔH·=Åº ÉèÏ¿ã, #"≥∂ qâ◊fic[ ¢Ñ¨ã‘^Õâ◊ã¨∂<ÀII
09. W=∞O ã¨∞ ã¨Î=O ¢áê`«~°∞`å÷Ü«∞ ÉèíHÍÎº, Ñ¨ˆ~î^Œºã¨∞Î =∞~ÀÎº ÅÉèË`«û~°fiHÍ=∂<£I
QÆ}Ëâ◊ ¢Ñ¨™ê^Õ# ã≤^ŒúºOu "åKÀ, QÆ}Ëâı qÉè∫ ^Œ∞~°¡ÉèíO HÕ ¢Ñ¨ã¨<ÕflII
// Wu N=∞`«Ê~°=∞ Ç¨ÏOã¨ Ñï¢"å*ÏHÍKå~°º N=∞K«ÛOHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ^•Kå~°º q~°z`«O N QÆ}Ëâ◊ Éèí∞[OQÆO ã¨=∂Ñ¨Î"£∞ //
Ñ¶¨ÅO: ã¨~°fiHÍ~°º ã≤kú, "åH˜ûkú.
QÆ}Ëâ◊ ÑÖK«~°`«fl ™ÈÎ¢`«"£∞
01. =Ú^• Hõ~å`«Î "≥∂^ŒHõO ã¨^• q=ÚH˜Î ™ê^èŒHõ"£∞I
HõàÏ^èŒ~å=`«Oã¨HõO qÖÏã≤Ö’Hõ ~°Hõ∆Hõ"£∞I
J<åÜ«∞ÔH·Hõ <åÜ«∞HõO q<åt`ÕÉèí ^≥·`«ºHõ"£∞I
ã¨`åâ◊√ÉèÏâ◊√ <åâ◊HõO #=∂q∞ `«O q<åÜ«∞Hõ"£∞II
02. #`Õ`«~åu cèHõ~°O #"Àk`å~°¯ ÉèÏã¨fi~°"£∞I
#=∞`«∞û~åi x~°˚~°O #`åkèHÍÑ¨^Œ∞^Œú~°"£∞I
ã¨∞ˆ~â◊fi~°O xnèâ◊fi~°O QÆ*Ëâ◊fi~°O QÆ}Ëâ◊fi~°"£∞I
=∞¿ÇÏâ◊fi~°O `«=∂¢â◊ÜÕ∞ Ñ¨~å`«Ê~°O x~°O`«~°"£∞II
03. ã¨=∞ã¨Î Ö’Hõ â◊OHõ~°O x~°ã¨Î ^≥·`«º ‰õΩO[~°"£∞I
^Œˆ~`«~À^Œ~°O =~°O =ˆ~Éèí =¢HõÎ=∞Hõ∆~°"£∞I
Hõ$áêHõ~°O Hõ∆=∂Hõ~°O =Ú^•Hõ~°O Ü«∞â◊ã¨¯~°"£∞I
=∞#ã¨¯~°O #=∞ã¨¯ $`åO #=∞ã¨¯~Àq∞ ÉèÏã¨fi~°"£∞II
04. JHÕK«<åiÎ =∂~°˚#O z~°O`«<ÀH˜Î ÉèÏ[#"£∞I
Ñ¨Ù~åi Ñ¨Ó~°fi #O^Œ#O ã¨∞~åi QÆ~°fi K«~°fi}"£∞I
¢Ñ¨ÑÖK« <åâ◊ cè+¨}O ^èŒ#O[Ü«∂k Éèí∂+¨}"£∞I
HõáÈÅ ^•#"å~°}O Éèí*Ë Ñ¨Ù~å} "å~°}"£∞II
05. x`åO`« HÍO`« ^ŒO`« HÍOu =∞O`« HÍO`« HÍ`«‡["£∞I
JzO`«º ~°∂Ñ¨=∞O`« Ç‘Ï# =∞O`«~åÜ«∞ Hõ$O`«#"£∞I
Ç¨Ï$^ŒO`«ˆ~ x~°O`«~°O =ãÖ`«"Õ∞= Ü≥∂y<å"£∞I
`«"Õ∞Hõ^ŒO`«"Õ∞= `«O qzO`«Ü«∂q∞ ãÖ`«`«"£∞II
06. =∞Ç¨QÆ}Ëâ◊ ÑÖK«~°`«fl=∂^Œˆ~} Ü≥∂ö#fiÇ¨Ï"£∞I
¢Ñ¨[ÅÊu ¢Ñ¨ÉèÏ`«ˆH Ç¨Ï$k ã¨fi~°<£ QÆ}Ëâ◊fi~°"£∞I
J~ÀQÆ`å=∞^À+¨`åO ã¨∞™êÇ≤ÏfO ã¨∞Ñ¨Ù¢`«`å"£∞I
ã¨=∂Ç≤Ï`åÜ«Ú ~°+¨ìÉèí∂u =∞Éèí∞ºÃÑ·u ™Èöz~å`üII
// Wu Nâ◊V¯~°ÉèíQÆ=`«ó Hõ$`Ò N QÆ}Ëâ◊ ÑÖ&Û~°`«fl ™ÈÎ¢`«"£∞ ã¨=¸Ê~°‚"£∞ //
q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞x ^ŒO_»Hõ=Ú
N áê~°fifÑ¨Ù¢`« Ö’Hõ¢`«Ü«∞™ÈÎ¢`« ã¨`«∞Ê}ºKåi¢`« Éèí¢^Õ Éèí=HÍÎ =∞Ç¨HÍÜ«∞
HÍ`åºÜ«∞h<å^èŒãÖ*Ï`« ™êfig∞ t"å ã≤kúq¿Ñ¶∞flâ◊ háê^Œ Ñ¨^Œ‡O|∞Å<£ h^Œ∞ HõO~î°O|∞
hÉÁ[˚ h"≥∂=Ú h=∞øo ÉÏÖËO^Œ∞ YO_»O|∞Å∞<£ <åflÅ∞æÇ¨ÏãÎ̈O|∞Å∞ hflHõ~åà◊O|∞ h
ÃÑ^ŒÌ =¢HõÎO|∞ ^ŒO`«O|∞ h áê^Œ Ç¨ÏãÎ̈O|∞ ÅOÉ’^Œ~°O|∞<£ ã¨^• =¸+≤HÍâ◊fiO|∞
h=∞O^ŒÇ¨ãÖ|∞ hzxfl `˘O_»O|∞ h QÆ∞A˚~°∂ÑÖ|∞ h â◊¥≈~°ÊHõ~°‚O|∞ h <åQÆ
Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O|∞ h Éèí=º~°∂ÑÖ|∞ ^Œi≈Oz Ç¨Ïi¬Oz ãÖ¢Ñ‘u ¢"≥ÚHõ¯OQÆ NQÆO^èŒ=Ú<£
‰õΩO‰õΩ=∂Hõ∆`«ÖÏ˚AÅ∞<£ ÑÖHõ[O|∞Öò `«QÆ<£ =∞Öˇ¡Å∞<˘‡Å¡Å∞ #‡Oz KÕ=∞O`«∞Å∞<£
^≥Å¡QÆ<Õfl~°∞Å∞<£ =∞OÔH#Öò á⁄#flÅ∞<£ Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞#‡Oz ^Œ∂~°fiO|∞Å∞<≥ÌzÛ âß¢™ÈÎHõÎsu<£
ã¨=∞iÊOz Ñ¨ÓlOz ™êëêìOQÆ=ÚO*Ëã≤ q¿Ñ¶∞flâ◊fi~å h‰õΩ >ˇOHÍÜ«∞ á⁄#flO\˜ÑÖ_»∞¡<£
=∞i#‡Oz"Ò x‰õ∆ΩYO_»O|∞Å∞ ¢<ÕQÆ∞|O_»¡Ñ¨Ê_»O|∞Öò =_»Öò <Õu|∂Ô~Öò =∞i<£
QÀ^èŒ∞=∞Ñ¨ÊO|∞Å<£ Ñ¨Ù#∞æÅ∞ #∂ƒÔ~Å∞ <åæÔ~Å∞<£ K˘Hõ¯=∞ø K«e‡_ç<£ ÉˇÅ¡=Ú<£ `Õ<≥Ü«ÚO
A#∞flÉÏÖÏ[º=Ú <åfl#∞aÜ«∞ºO|∞ <å¢=∞O|∞ aÅfiO|∞ "Õ∞Öò |OQÆ~°∞|à‹§=∞O^Œ∞Oz
<≥·"Õ^Œº=ÚO |OK«h~å[#O|∞<£ #=∞™ê¯~°=ÚÖòKÕã≤ q¿Ñ¶∞flâ◊fi~å x#∞fl|∂lOÑ¨ˆH
Ü«∞#º^≥·=O|∞ÅO ¢ÉÏ~°÷#Öò ¿ãÜ«Ú@Öò HÍOK«#OÉÁÅ¡ˆH W#∞‡^•QÀ~°∞ K«O^ŒO|∞QÍ^Õ
=∞Ç¨^Õ= Ü≥∂ÉèíHõÎ =∞O^•~° Ü≥∂ ã¨∞O^Œ~åHÍ~° Ü≥∂ ÉèÏQÆºQÆOcè~° Ü≥∂ ^Õ=K«∂_®=∞}©
Ö’Hõ ~°H∆Í=∞}© |O^èŒ∞ zO`å=∞}© ™êfiq∞ x<≥flOK« <Õ<≥O`« h ^•ã¨^•™ê#∞ ^•ã¨∞O_»
N ^•O`«~å*Ï#fi"åÜ«ÚO_» Ç¨Ï$`«Ê^Œ‡ã≤OÇ¨ã¨<å~°∂_è»`« xfleÛ HÍáê_»∞>ËHÍ^Œ∞ x<˘æeÛ
¢áêi÷OK«∞ ÉèHí ÍÎoH˜<£ H˘OQÆ∞ |OQÍ~°"∞≥ ÿ HõO\˜H<˜ £ éˇÑÊ¨ "≥· |∞kúÜÚ« xfi^Œº=Ú <åÊ_çÜÚ« <£
ÑÖ@Ü«Ú<£ |∞¢`á« œ¢`åaè=$kú<£ ^ŒQ<Æ £ HõÅQæ Í*Ëã≤ áÈ+≤OK«∞=∞O\˜<£ QÆ$Ñ¨<£ QÍ=Ù=∞O\˜<£
=∞Ç¨`å‡ ~Ú"Õ =O^Œ#O|∞Öò NQÆ}Ëâß #=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ#=∞ó
NQÆ}Ëâ◊ =∞OQÆàÏ+¨ìHõ"£∞
QÆ*Ï#<åÜ«∞ QÍOˆQÜ«∞ ã¨ÇÏ¨ *ÏÜ«∞ ã¨^•`«‡<ÕI Q“s ¢ÑÜ ≤ ∞« `«#∂*ÏÜ«∞ QÆ}âË ß–Ü«∂ã¨∞Î =∞OQÆà"◊ ∞£ II
<åQÆ Ü«∞*’˝Ñg¨ `åÜ«∞ #`« qÑ¶∞¨ fl q<åt<ÕI #<åÌºk QÆ}<å^ä•Ü«∞ <åÜ«∞HÍ – Ü«∂ã¨∞Î =∞OQÆà"◊ ∞£ II
WÉèí=¢HÍÎÜ«∞ KÕ¢<åÌk =xÌ`åÜ«∞ z^•`«‡<ÕI Dâß# ¢¿Ñ=∞áê¢`åÜ«∞ KÕ+¨ì^• Ü«∂ã¨∞Î =∞OQÆà◊"£∞II
ã¨∞=ÚMÏÜ«∞ ã¨∞â◊√O_®¢QÀ H˜á∆ êÎ=∞$`« Ñ¶∞¨ \ÏÜ«∞ K«Iã¨∞~°|$#Ì x¿+<åºÜ«∞ ã¨∞Y^•–Ü«∂ã¨∞Î =∞OQÆà"◊ ∞£
K«`«∞~°∞ƒù*ÏÜ«∞ K«¢<åÌ~°ú qÅã¨ #‡ã¨ÎHÍÜ«∞ K«I K«~°}Ï=#–`å##Î `å~°}Ï Ü«∂ã¨∞Î =∞OQÆà◊"£∞II
=¢H`õ ∞« O_®Ü«∞ =@"Õ =<åºÜ«∞ =~°^•Ü«∞ K«I q~°∂áêHõã∆ ∞¨ `å–Ü«∂ã¨∞Î qÑ¶∞¨ fl<åâßÜ«∞ =∞OQÆà"◊ ∞£
¢Ñ"¨ ∂≥ ^•"≥∂^Œ ~°∂áêÜ«∞ ã≤kqú *Ï˝# ~°∂Ñ≤}IË ¢ÑH¨ $õ +¨ì áêÑ¨ <åâßÜ«∞ Ñ¶Å¨ ^•–Ü«∂ã¨∞Î =∞OQÆà"◊ ∞£
=∞OQÆàO◊ QÆ}<å^ä•Ü«∞ =∞OQÆàO◊ Ç¨Ï~°ã∂¨ #"Õ I=∞OQÆàO◊ qÑ¶∞¨ fl~å*ÏÜ«∞ qÑ¶∞¨ flÇ¨Ï¢~ˆ ö
Î ã¨∞Î =∞OQÆà"◊ ∞£ II
â’¡HÍ+¨ìHõO q∞^ŒO Ñ¨Ù}ºO =∞OQÆà◊¢Ñ¨^Œ =∂^Œ~å`üI Ñïî`«=ºO ¢Ñ¨Ü«∞`Õfl# ã¨~°fi qÑ¶¨∞fl x=$`«ÎÜÕ∞
---
ÉÏÅ QÆ}Ñü ^è•º#O 01. H˜∆¢Ñ¨QÆ}Ñü ^è•º#O 10.
Hõ~°ã¨÷ Hõ^ŒmK«∂`« Ñ¨#¿ã‰õ∆Ω HõÑ≤`«÷HõO, ^ŒO`«O ¢Ñ¨HõÅÊÅ`å áêâ◊ ~°`«fl ‰õΩOÉ’= â’aè`«O
ÉÏÅã¨∂~°º¢Ñ¨ÉèíO ^Õ=O =O^Õ ÉÏÅQÆ}ÏkèÑÖ |O^è Œ ∂ Hõ Hõ = ∞hÜ« ∂ OQÆ O ^è • ºÜÕ ∞ `ü H˜ ∆ ¢ Ñ¨
`«~°∞} QÆ}Ñü ^è•º#O 02. q<åÜ«∞HõOI
áêâßO‰õΩâßÑ¨ÓÑ¨ HõÑ≤`«÷[O|∂ Ñ¶¨ÅO ¿ÇÏ~°O|QÆ}Ñü ^è•º#O 11.
uÖÏO KÕ‰õ∆Ω =∞Ñ≤ã¨# Ç¨ÏÃãÎÂó JÉèíÜ«∞ =~°^Œ Ç¨Ïã¨Îó áêâ◊^ŒO`åHõ∆=∂Åó
^èŒ`ÕÎ ã¨^•Ü«∞ ã¨Î~°∞}Ï~°∞}ÏÉèíó ã¨~°â◊√=∞^äŒ ¢uj~°¬O =Ú^Œæ~°O "≥∂^ŒHõO K«
áêÜ«∂`«ûÜ≥∞ëê‡<£ `«~°∞}À QÆ}Ëâ◊ó II q^Œ^èŒ`«∞ #~°ã≤OÇ¨Ïó ÑÖK«=∂`«OQÆ =¢HõÎó
ÉèíHõÎ q¿Ñ¶∞flâ◊ ^è•º#O 03. Hõ#Hõ ~°∞z~° =~°‚ó áê`«∞ ¿ÇÏ~°=∞ƒ <å=∂ II
<åiˆHàÏ¢=∞ Hõ^Œm QÆ∞_» áêÜ«∞ã¨ ^è•i}O a¢ÉèÏ}â◊√≈HõÅH©c[Ñ¨ ∆QÆ}Ñü ^è•º#O 12.
Ó~° Hõ=∞ÅO =∂}ÏHõº
â◊~°K«ÛùâßOHõ ã¨^Œ$â◊O Éèí*Ë ÉèíHõÎQÆ<åkèÑÖ. ‰õΩOÉèÏO‰õΩâß<£,
g~°q¿Ñ¶∞flâ◊ ^è•º#O 04. áêâ◊O HõÅÊÅ`åOK« ÉÏ}HõeHÍ ¢áÈ`«ãû¨ ~À xã¨û~°ó
ÉË`åà◊ â◊H˜Î â◊~°HÍ~°∞‡Hõ MË@Y_»æ âßº"≥ ∂ ~° H õ Î ã¨ ~ À~° ∞ ¿ÇÏ} ã¨ Ç ≤ Ï `À ^Õ g
Y\Ï‡OQÆ =Ú^Œæ~° QÆ^•O‰õΩâ◊ áêâ◊Ç¨Ï™êÎ<£, K«Ü«∞™êºOuˆH
â◊¥ÅOK« ‰õΩO`« Ñ¨~°â◊√^èŒfi[ =Ú^ŒfiÇ¨Ïã¨ÎO Q“~åOQÀ =~°^•# Ç¨Ïã¨ÎHõ=∞Ö’ ÅH©∆ ‡ QÆ}Ëâ’
g~°O QÆ}Ëâ◊ =∞~°∞}O ã¨`«`«O ã¨‡~åq II =∞Ç¨<£
â◊HõÎQÆ}Ñü ^è•º#O 05. =∞Ç¨QÆ}Ñü ^è•º#O 13.
PeOQÆº ^Õg=∞ Ç¨Ïi`åO x+¨}Ï‚O a¢ÉÏè }À|˚Hõ c[ Ñ¨Ó~°Hõ QÆ^• ^ŒO`Õ‰Ω∆õ ÉÏ}ˇãÿ û¨ =∞O
Ñ¨~°ã¨Ê~åt¡+¨ìHõ f x"Õâ◊O a¢ÉèÏ}À =∞}˜ ‰õΩOÉèíâße H˜}˜â◊O áêâ◊O K«
ãÖ^è•º~°∞}O áêâ◊ã¨$hO =Ç¨Ïã¨ÎO =¢HÍÎOz`«O
ÉèíÜ«∂Ñ¨Ç¨ÏO â◊H˜Î QÆ}Ëâ◊ =∂_Õ II Q“~åOQÍº~°∞z ~å~°qO^ŒÜ«Ú`«Ü«∂ ^Õ"åº
^èŒfi[QÆ}Ñü ^è•º#O 06. ã¨<å^ä•OuHõó
Ü«∞ó Ñ¨Ùã¨ÎHÍHõ∆ QÆ∞}^ŒO_»Hõ=∞O_»Å∞ Nó â’}ÏOQÆ â◊√≈Éèí=∂`«<À`«∞ Éèí=`åO x`«ºO
x~°fi~°Îº =∂# Hõ~°Éèí∂+¨} q∞O^Œ∞ =~°‚O QÆ}Ëâ’ =∞Ç¨<£ II
ã¨ÎOÉèË~°=∂## K«`«∞~°∞ƒù[ â’Éèí=∂#O Éèí∞=<Õâ◊ QÆ}Ñü ^è•º#O 14.
`åfiO ãÖã¨‡ˆ~u ^èŒº[QÆ}ÏkÑüO ã¨^èŒ#ºó â◊OMË‰õ∆Ω KåÑ¨ ‰õΩã¨∞"Õ∞+¨µ ‰õΩ~îå~°^ŒO`«
Ñ≤OQÆà◊ QÆ}Ñü ^è•º#O 07. áêâßO‰õΩâ‹·ó Hõà◊=∞O[iHÍ ã¨<å^ä≥·ó
Ñ¨HõfiK«∂`« Ñ¶¨Å HõÅÊ=∞O[s q∞‰õ∆Ω~°™ê`«Å áê}˜ ã≤÷`≥·ó Ñïã¨=∂=$`« Éèí∂+¨} Nó
q¿Ñ¶∞flâ◊fi~À q[Ü«∞`Õ Hõ=∞hÜ«∞ Q“~°ó II
"≥∂^ŒÔH·ã¨ûÇ¨Ï #$`«º QÆ}Ñü ^è•º#O 15.
L^ŒfiÇ¨Ï#û~°â◊√ Ç¨Ïã¨Î`Õ #=∞ó
N ã¨Ç¨Ü«∞Ü«Ú`« ^Õ= Ñ≤OQÆà◊ II áêâßO‰õΩâßÑ¨ÓÑ¨ ‰õΩ~îå~° `«^Œ~#åOQÆ Î K«OK«`«¯~°O KåL
∞mÜ«∞O
LzÛù+¨ì QÆ}Ñü ^è•º#O 08.
bÖÏ|˚ O ^•_ç = ∞O g}Ï âße QÆ ∞ O*ÏHõ ∆ Ñ‘`«¢Ñ¨ÉèíO HõÅÊ`«~À ~°^äŒãÑ¨¨÷O^ÉèŒOí*QÆÏq∞}Ëâ#$`≥◊O
ÎÂHõ
ã¨∂¢`«HõO T~°úfi QÆ}Ñü ^è•º#O
^Œ^äŒ ^Œ∞zÛ+¨ì <å=∂Ü«∞O QÆ}Ëâ◊ó áê`«∞ "Õ∞K«Hõó HõÖÏ›iâße H˜}©âı‰õ∆ΩHõ KåÑ¨ ÉÏ},
qÑ¶¨∞fl~å[ QÆ}Ñü ^è•º#O 09. ^ŒO`å ¢Ñ¨~ÀÇ¨Ï Hõ|~°ó Hõ#HÀ[˚fiÖÏOQÆó
áêâßO‰õΩâ◊O ^èŒ~°<åfl=∞ Ñ¶¨ÖÏj Kå‰õ∆Ω"åÇ¨Ï#ó PeOQÆ<À^Œº`« Hõ~°ó `«\ ˜^•ÉèíHõ\Ïº
qÑ¶¨∞flO xÇ¨Ï`«∞ #ó ã¨~°fiO ~°HõÎ=~À‚ q<åÜ«∞Hõó ^Õ"å^Œºk â◊`«$ÉèíÜ«∞ =¸~°÷fi QÆ}Ëâ◊fi~°<ÕÎ II
---
N QÆ}Ëâ◊ ¢áê~°÷<å+¨ìHõ"£∞
ãÖ™ê~° ™êQÆ̂~ Ñ¶¨∞’ˆ~ Ñü`«O ™ê QÆu =i˚`«"£∞
n#|O^èÀ ^ŒÜ«∂ ã≤O^èÀ =∂=Ú^Œú~° QÆ}ÏkèÑÏI
áêáê#º<ÕHõ ~°∂áê}˜ Hõ$`åfi Ñ¶¨∞’~å}º<ÕHõâ◊ó
‰õΩOcèáêˆH Ñ¨`«O`«O =∂O N¢Ñ¶¨∞=∂QÆ`«ºáêÅÜ«∞II
áêÇ≤Ï=∂O áêÇ≤Ï=∂O <å^äŒ Ñï`åáêyfl ÉÏkè`«"£∞
Hõ~°∞<å=∞$`« ^è•~åaè~°aè+≤OK« QÆ}Ëâ◊fi~°II
=∂=Ú^Œú~°QÆ}Ïnèâ◊ =∂=Ú^Œú~° q<åÜ«∞Hõ
=¸=Ú^Œú~° Ñ¨~°¢|Ç¨‡<£ =∂=Ú^Œú~° Hõ$áêx^èÕII
`«fi^ÕæÇ¨Ï^ÕÇ¨Ïm ¢áêO`Õ ã≤÷`åfiâ’K«O`« =∂iÎ`«
~°Hõ∆=∂O ~°Hõ∆=∂O <å^èŒ `«fi`ÀÎ fi <å<Àºã≤Î ~°H˜∆`åII
¢Ñ¨Éè’ ÉèíHõÎ ¢Ñ¨Éè’ <å^äŒ ¢Ñ¨qâ◊º=∞=∞ ã¨xflkè"£∞
Ç¨ÏãÎ̈=∞ãÎ̈Hõ ãÖÜ≥∂QÆO Hõ$`åfi É$ÏÇ¨ÏºÉèíÜ«∞O =∞=∞II
#"Õ∞ =∞‡`Àº~°ƒùÜ«∞O <å^äŒ #"Õ∞ Ü«∞=∞Éèí\Ï^ŒƒùÜ«∞"£∞
áê¿ÑÉè’ºöÑ≤ # "Õ∞cèu ã¨Î fiÅ¡ÉèÏú#∞ ¢QÆÇ¨ÏŸã¨‡ºÇ¨Ï"£∞II
`«∞ÉèíºO #=∞ó Ñ¨~°¢|Ç¨Ï‡#Ê~°=∂`«‡#Ê~å`«Ê~°
=∞Ü«∂Hõ$`åq∞=∂O Ñ¨Ó*ÏO ã‘fiHõ$`åº#∞QÆ$Ç¨}=∂"£∞II
QÆ}Ñ¨`«º+ì̈HõO x`«ºO Ñ¨Ó*ÏO `Õ Ü«∞ó Ñ¨ˆ~î#fl~°ó
WÇ¨=Ú¢`« â◊√ÉèíO ¢áêÑ¨º QÆ}Ëâ◊ã¨º ¢Ñ≤Ü≥∂Éèí"Õ`üII
Ü«∞O ¢|Ç¨Ï‡ "Õ^•O`« q^À=^ŒOu Ñ¨~°O ¢Ñ¨^è•#O Ñ¨Ù~°∞+Ö `«^ä•<Õº
qâ’fi^Œæ`Õó HÍ~°} g∞â◊fi~°O"å`« Ãã·‡ #"≥∂ qÑ¶¨∞fl q<åÜ«∞HÍÜ«∞II
#=∞ã¨∞ÎÉèíºO QÆ}ËâßÜ«∞ #=∞¿ãÎ qÑ¶¨∞fl<åâ◊#I
DÑ≤û`«O "Õ∞ =~°O ^ÕÇ≤Ï Ñ¨~°¢`«K« Ñ¨~åO QÆ`«"£∞II
q<åÜ«∞Hõ #=∞ã¨∞ÎÉèíºO ã¨`«`«O "≥∂^ŒHõ ¢Ñ≤Ü«∞I
xifiÑ¶¨∞flO ‰õΩ~°"Õ∞ ^Õ= ã¨~°fi HÍˆ~º+¨µ ã¨~°fi^•II
¢áê`«ã¨û‡~åq∞ QÆ}<å^äŒ =∞<å^äŒ|O^èŒ∞OI
ã≤O^Œ∂~°Ñ¨Ó~° Ñïâ’aè`« QÆO_»Ü«ÚQÆ‡OII
L^ŒÌO_»qÑ¶¨∞fl ÑïYO_»# K«O_»^ŒO_»OI
=∂YO_»ÖÏk ã¨∞~°<åÜ«∞Hõ |$O^Œ=O^Œº"£∞II
¢áê`«~°fl=∂q∞ K«`«∞~å##=O^Œº=∂# q∞KåÛù#∞‰õÄÅ
=∞aèÅOK« =~°O ^Œ^•#O `«O `«∞OkÅO kfi~°ã¨<åkèÑ¨
Ü«∞[˝ã¨∂¢`«O Ñ¨Ù¢`«O qÖÏã¨ K«`«∞~°O t=Ü≥∂t≈"åÜ«∞II
q¿Ñ¶∞fl= g~åº}˜ qz¢u`å}˜ =On[ <≥·~å‡QÆ
^èŒÔH·ã¨‡ $`åx ¢â◊√`åfi ã¨=ÚuÎ+ª̈ QÆ*Ï## `«fiO ¢ÉÏ¿ÇÏ‡ [QÆ#‡OQÆà◊HõO ‰õΩ~°∞+¨fiII
¢áê`«~°ƒù*Ï =∞ºÉèíÜ«∞^ŒO YÅ∞ ÉèíHõÎ â’Hõ ^•"å#ÅO QÆ}qÉèí∞O =~°‰õΩO[~åã¨ºO
J*Ï˝# HÍ## q<åâ◊# Ç¨Ï=º"åÇ¨Ï =Ú`åûÇ¨Ï=~°ú# =∞Ç¨ÏO ã¨∞`« g∞â◊fi~°ã¨ºII
=O^Õ x~°O`«~° ã¨=∞ãÎ̈ HõàÏHõÖÏÑÖ I ãÖÑ¨`«¯~°O Éèí=Ç¨Ï~°O yi*Ï ‰õΩ=∂~°OI
ÅOÉ’^Œ~°O QÆ[=ÚYO ¢Ñ¨}=ã¨fi~°∂ÑÖ I ÅH©∆ ‡QÆ}Ëâ◊ =∞dÖÏ¢t`« HõÅÊÉèí∂["£∞II
(ZHõ¯_≥<· å `«ÑÙ¨ ÊÅ∞ LO>Ë ã¨ÇÏ¨ $^ŒÜ∞« O`À `≥eÜ«∞*ËÜ∞« =Åã≤#kQÍ =∞#q.-994 994 1430, 944 044 9650)

Vinayaka Vratha Kalpamu

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vinayaka Vratha Kalpamu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

N~°ã¨∞Î

You might also like