QÍÜ«∞„f nѨܫ∞V˝=Ú

ÉèÏ~°fÜ«∞ r=#q^è•#=Ú Ü«∞V˝=∞Ü«∞=Ú. HÍx ~¸<å_»∞ Ü«∞V˝q^è•#=Ú ˆH=Å=Ú XHõ

Hõ~°‡HÍO_»QÍ =∂„`«î"Õ∞ q∞yeáÈ~Ú#k. Hõ~°‡ HÍO_» "≥#HÍÅ L#fl *’ºu~°‡Ü«∞ qVÍ˝#=Ú#∞ ѨÓ[º
QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ "Õ^=Œ ¸iÎ, `«áÈx+¨,ì ѨO_ç`« N~å=∞â◊~‡° PKå~°º QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ ''QÆ∞~°∞ã¨`åΗ— P[˝`À QÍÜ«∞„f
nѨÜ∞« V˝=ÚQÍ JOkOKå~°∞. HÍh ~¸ <å_»∞ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ z„`«qz„`«=ÚQÍ ~°∂á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~Ú. Ѩ$nèfi
„QÆÇ¨ K«i„`«Ö’ X_»∞^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ J<ÕHõ ™ê~°∞¡ =zÛ<å~Ú. "å\˜x J<ÕHõ Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞QÍ =∞#=Ú QÆ∞iÎã∂¨ <Î Õ
L<åfl=Ú. HÍh ~¸<å\˜ Éè∫uHõâß„ã¨Î ѨiVÍ˝#=Ú Ñ¨$nèfi „QÆǨÏ=Ú<Õ HÍHõ ã¨OѨÓ~°‚ =∂#=*Ïux XHõ
H˜¡+ì̈ã≤÷uH˜ fã¨∞‰õΩx =zÛ#k. WѨÙ_»∞ "տ㠄Ѩu J_»∞QÆ∞ =∂#=*Ïu Éèíq`«"åº<Õfl =∂iÛ"Õã¨∞ÎOk. Hõ#∞Hõ
~¸<å\˜ Ü«ÚQÆ Ñ¨iã≤÷`«∞ʼnõΩ J#∞QÆ∞}º=Ú QÍ PÖ’K«<å ã¨~°ox, rq`« q^è•#=Ú#∞ D ''QÍÜ«∞„f
nѨܫ∞V˝=ÚÅ∞—— QÍ ã¨OѨÓ~°‚ =∂#= *ÏuH˜ JOk=fi|_ç#k.

Ѩq„fHõ~°}"£∞
^Õ=`«Å Ü≥ÚHõ¯ Pâ◊Ü∞« =Ú Ñ¨iѨÓiÎ <˘O^Œ∞@‰õΩ =∞#∞+¨µº_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ^Õ=`åfixfl á⁄O^•e.
^Õ=`å â◊‰Ωõ Å
Î ‰õΩ Ѩq„`«`« J#flKÀ Ѩ~=° ∞ „Ñ‘u. â◊s~°=Ú, =∞#ã¨∞û, PK«~}
° , =∞iÜ«Ú „Ѩ=~°#ΠѨq„`«=ÚQÍ
L#fl =∂#=ÙÅ<Õ ^Õ=`«Å∞ „¿Ñq∞™êÎ~°∞. =∞#=Ú „¿Ñ=∞`À PǨfixOKÕ ã¨∂Hõ∆ ^Õ=`å â◊‰õΩÎÅ∞ =∞#ÃÑ·#
Ѩq„`«`« J<Õ =~å¬xfl ‰õΩiÑ≤ã¨∞Î#fl@∞¡, =∞#=Ú ^èŒiã¨∞Î#fl@∞¡QÍ ÉèÏ=#KÕã¨∞HÀ"åe.
Z_»=∞ KÕuÖ’xH˜ h~°∞ fã¨∞H˘x ‰õΩ_çKÕu`À =¸ã,≤ QÍÜ«∞„u =∞O„`ÀKåÛù~°}KÕã≤# `«~°∞"å`« P
h\˜x D „H˜O^Œ L#fl =∞O„`«=Ú Ñ¨iîã¨∂Î t~°ã¨∞ûg∞^Œ, â◊s~°=Ú g∞^Œ K«Å∞¡H˘#=Öˇ#∞.

FO JѨq„`«: Ѩq„`À "å, ã¨~åfi=™ê÷O QÆ`ÀÀ- -Ñ≤ " å

Ü«∞:㨇ˆ~`«∞ÊO_»sHÍHõ∆O 㨠ÉÏǨºÉèíº#Î~°: â◊√z: II
FO ѨÙ<å`«∞ ѨÙO_»sHÍHõ∆:, ѨÙ<å`«∞ ѨÙO_»sHÍHõ∆: ѨÙ<å`«∞II

tMÏ|O^èŒ#"£∞
tY Ü≥ÚHõ¯ ™ê÷#=Ú#∞ `å‰õΩ`«∂ QÍÜ«∞„u =∂`« D zǨÏfl =∂^ŒºOQÍ ZÅ¡ÑÙ¨ C_»∂ ã¨^•Ö’K«#Å∞
WK«Û@ ™ê÷Ñ≤OK« |_»∞`«∞<åfl~Úx ÉèÏqOK«∞‰õΩO@∂ D „H˜Ok =∞O„`«=Ú#∞ LK«ÛùiOKåe.
FO z^£~°∂Ñ≤}˜ =∞Ǩ=∂ÜÕ∞ k=º`Õ[: ã¨=∞xfi`Õ I
u+¨ª ^Õq u+¨ì^Õq tMÏ=∞^èÕº, `Õ*’=$kúO ‰õΩ~°∞+¨fi"Õ∞ II
 „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú
âßfiã¨#∞ =∞O^ŒQÆu`À QÆOcè~°=ÚQÍ JHõi¬Oz PѨÙ@, =∞iÜ«Ú =ke ÃÑ@∞ì@ „áê}ÏÜ«∂=∞
„Hõ=∞=ÚÖ’xH˜ =ã¨∞ÎOk. âßfiã¨#∞ PHõi¬OKÕ@ѨC_»∞ „áê}â◊H˜Î, =∞iÜ«Ú „âı+¨ª`«fi=Ú âßfiã¨^•fi~å ֒ѨeH˜
PHõiO¬ Ѩ|_»∞K«∞#fl@∞¡QÍ ÉèÏqOKåe. q_çzÃÑ>Ëì ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∂Ö’x ^Œ∞~°∞}
æ =ÚÅ#∞ , ^Œ∞„+¨Ê=$`«∞Å Î #∞,
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ K≥_»∞ PÖ’K«#Å∞ xâßfiã¨=Ú`À ÉÏ@∞ |Ü«∞@‰õΩ "≥_»e áÈ`«∞#fl@∞¡QÍ ÉèÏqOKåe.
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú#∞ D „H˜Ok=∞„`«=ÚÅ#∞ LK«ÛùiOz# Ñ≤^ŒÑ¨ KÕÜ«∂e.

FO Éèí∂: FO Éèí∞=: FO ã¨fi: FO =∞ǨÏ: FO [#: FO `«Ñ¨:

FO ã¨`«º"£∞ I FO `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}ºO Éèí~Àæ^Õ=㨺 nè=∞Ç≤Ï kèÜ≥∂ Ü≥∂#: „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü
FO PáÈ*’ºu ~°™È - =∞$`«O „|Ǩχ Éèí∂~°∞ƒù=: ã¨fi: F"£∞ II

<åºã¨=Ú
nx „ѨÜ≥∂[#=Ú ^Õ=ѨÓ[#ÖÏO\˜ „âı+¨ì "≥∞ÿ# HÍ~°º=ÚÅ#∞ KÕÜ«∞QÆÅ∞æ@ÔH· â◊s~°=Ú Ü≥ÚHõ¯
=∞Ǩ`«fiѨÓ~°‚ J=Ü«∞"åÅxfl\˜Ö’#∂ Ѩq„`«`«#∞ „Ѩ"ÕtOѨKÕÜ«Ú@, =∞iÜ«Ú JO`«~ü 㨇$ux
"Õ∞ÖÁ¯Å∞Ê@.Z_»=∞ P~°KÕuÖ’xH˜ h~°∞ fã¨∞‰õΩx ‰õΩ_çKÕu J~Ú^Œ∞ „"Õà◊§#∞ h\˜Ö’ `«_çÑ≤ K≥ѨÊ|_ç#
KÀ@ =∞„`ÀKåÛù~°}`À ÉÏ@∞ ã¨Ê$tOK«=Öˇ#∞.

FO "åVò˝"Õ∞ P¿ãº - 㨠∞ Î I (Ô ~ O_» ∞ ÃÑ^Œ = ÙÅ∞)

FO#™Èˆ~‡ „áÈ}À - 㨠∞ Î
FO JH∆À‚ˆ~‡ K諉õ∆Ω~°ã¨∞Î
FO Hõ~°‚Ü≥∂ˆ~‡ „â’„`«=∞ã¨∞Î
FO ÉÏǨϟfiˆ~‡ |Å=∞ã¨∞Î
FO T~Àfiˆ~‡ F[ã¨∞Î
I (Ô ~ O_» ∞ =Ú‰õ Ω ¯~° O „^è Œ = ÚÅ∞)
I (Ô ~ O_» ∞ <Õ „ `« = ÚÅ∞)
I (Ô~O_»∞ K≥=ÙÅ∞)
I (Ô ~ O_» ∞ KÕ ` « ∞ Å∞)
I (Ô ~ O_» ∞ `˘_» Å ∞)

FO Jiëêìx"Õ∞OQÍx `«#∂ã¨Î<åfi "Õ∞ ã¨Ç¨Ï ã¨O`«∞ II

(â◊s~°=Ú JO`«\Ï K«Å∞¡H˘#=Öˇ#∞)
 Ѩ$nèfi ѨÓ[#"£∞
FO Ѩ$käfi ! `«fiÜ«∂ ^èŒ$`å Ö’HÍ ^Õq, `«fiO q+¨µ‚<å ^èŒ$`å
`«fiO K« ^è•~°Ü«∞ =∂O ^Õq ! Ѩq„`«O ‰õΩ~°∞Kåã¨#"£∞ II

D â◊s~°=Ú#∞ WzÛ# Éèí∂=∂`« ‰õΩ <Õ#∞ Hõ$`«V√˝_»#∞/ Hõ$`«V√˝~åÅ#∞ Jx #=∞™ê¯~°=Ú#∞

KÕã∞¨ HÀ"åe.
K«O^Œ# ^è•~°}"£∞
=∞ã≤Îëê¯=Ú#∞ âßO`«=ÚQÍ, j`«Å=ÚQÍ, =∞iÜ«Ú ã¨∞QÆO^èŒÉèíi`«=ÚQÍ LOK«=Åã≤#
P=â◊ºHõ`«#∞ K«O^Œ# ^è•~°} x~°fiiÎã¨∞ÎOk. JO`«~°OQÆ=Ú #O^Œe ã¨^•ƒù=#Å ã¨∞QÆO^èŒ=Ú, `«#‰õΩ,
Ѩ~°∞ʼnõΩ, LÖÏ¡ã¨=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk.

‰õΩ_çKÕu LOQÆ~°Ñ¨Ù „"Õe`À K«O^Œ#=Ú fã¨∞H˘x ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ `«=∞ #∞^Œ∞@ #∞ ^èŒiOK«=Öˇ#∞.

FO K«O^Œ#㨺 =∞ǨÏ`«∞Ê}ºO, Ѩq„`«O áêѨ<åâ◊#O,

PѨ^•O ǨÏ~°`Õ x`«ºO, ÅH©;ã≤Î+¨ªu ã¨~°fi^• II

~°H∆Íã¨∂„`«"£∞

Wk =iOKÕ ã¨∂„`«=Ú. PKå~°∞ºx xˆ~âÌ =◊ Ú`À, „Ѩux^è∞Œ Å ^•fi~å D ã¨∂„`«^•è ~°} KÕ~ÚOKåe.
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞, Hõ#ºÅ∞, ‰õΩ_çKÕuH˜, =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Z_»=∞ KÕuH˜ ^èŒiOKåe. ã¨∂„`«=Ú ^èŒi~ÚOK«∞ #ѨC_»∞
Ñ≤_Hç e˜ ayOz LOKåe. ~Ô O_»= KÕ~Ú t~°ã∞¨ û# ÃÑ· LOK«∞HÀ"åe. ѨÙ}ºHÍ~°º=ÚÅ H˘~°‰Ωõ „=`« jÅ∞Ô~·
ÉÏ^茺`«Å#∞ ã‘fiHõiã¨∞Î<åfl=∞x ÉèÏqOK«∞HÀ"åe.

FO „=`Õ# nH∆Í=∂áÈflu, nH∆ÍÜ«∂- - áÈflu ^ŒH˜∆}"£∞

^ŒH˜∆}Ï „â◊^•ú=∂áÈflu, „â◊^ŒúÜ«∂ ã¨`«º=∂Ѩº`Õ II QÆ∞~°∞ =O^Œ#=Ú

™ê^茉õΩxH˜ =∂~°æ^Œ~°≈#O KÕ¿ã QÆ∞~°∞=Ù, Ѩ~°=∂`«‡ Ü≥ÚHõ¯ k=º â◊H˜Î Ü≥ÚHõ¯ JOâ◊=Ú. ã¨^Œ∞æ~°∞
~°∂Ѩ=ÚÖ’ #∞#fl Ѩ~°=∂ ѨÓ[º QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ =∞iÜ«Ú =O^ŒhÜ«∞ =∂`årx Jaè#Okã¨∂Î QÍÜ«∞„f
nѨܫ∞V˝ ™êѶ¨Öº=Ú#ÔH· QÆ∞~°∞ PǨÏfi#=Ú „H˜O^Œ =∞O„`ÀKåÛù~°} KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
 QÆ∞~°∞„|Ǩχ QÆ∞~°∞ifi+¨µ‚: QÆ∞~°∞ˆ~Ì"À =∞¿ÇÏâ◊fi~°: I
QÆ∞~°∞™êH∆Í`ü Ѩ~°„|Ǩχ `«Ãã·‡ N QÆ∞~°"Õ#=∞:
JYO}¤ =∞O}¤ÖÏHÍ~°O "åºÑ¨ÎO ÜÕ∞# K«~åK«~°"£∞
`«`«Ê^ŒO ^Œi≈`«O ÜÕ∞# `«Ãã·‡ N QÆ∞~°∞"Õ#=∞: II

HõÅâ◊ „áê~°ú#
`«~°∞"å`« D „H˜Ok =∞O„`«=ÚÅ#∞ K«^Œ∞=Ù`«∂ KÕ`«∞Å *’_çOz, HõÅâ◊=ÚÖ’ P"åǨÏ# KÕã≤#
^Õ=`«Å#∞ ã¨∞ÎuOKåe.

FO HõÅâ◊㨺 =ÚMË q+¨µ‚ó, HõOˆ~î ~°∞„^Œó ã¨=∂„t`«ó I

=¸ÖË `«„`« ã≤÷`À „|Ǩ‡, =∞^èÕº =∂`«$QÆ}Ïó 㨇$`«ó II
‰õΩH∆“ `«∞ ™êQÆ~åó 㨈~fi, ã¨Ñ¨Înfiáê =ã¨∞O^èŒ~å
|∞∞ˆ Q fi^À
fi^À-- ^äŒ Ü«∞Aˆ~fi^Œ:, ™ê=∞"Õ^ÀǨϺ ^èŒ~°fi}ó II
JOÔQ·â◊Û ã¨Ç≤Ï`åó 㨈~fi, HõÅâ◊O`«∞ ã¨=∂„t`åó
J„`« QÍÜ«∞„f ™êq„f, âßOu ѨÙ+≤ì Hõs ã¨^• II
`«fi~Ú u+¨ªxÎ Éèí∂`åx, `«fi~Ú „áê}Ïó „Ѩu+≤ª`åó
t=Oó ã¨fiÜ«∞O `«fi"Õ∞"åã≤, q+¨µ‚ã¨ÎfiOK« „Ѩ*ÏѨuó II
Pk`åºó =ã¨"À ~°∞„^•, qâıfi^Õ"å: ã¨ÃÑ·`«$HÍ :
`«fi~Ú u+¨ªxΠ㨈~fifi-
-Ñ≤ Ü«∞`«: HÍ=∞Ѷ¨Å „Ѩ^•: II
`«fi„`«Ê™ê^•k=∞O Ü«∞V˝O, Hõ~°∞Îg∞¿ÇÏ [Ö’^Œƒù=:
™êxfl^茺O ‰õΩ~°∞"Õ∞ ^Õ= ! „Ѩã¨<ÀflÉèí= ã¨~°fi^• II

ã¨~°fi^Õ=ѨÓ[#"£∞
FO 㨠ˆ ~ fiÉè ’ º^Õ " Õ É è ’ º#=∞:P"åǨ Ï Ü« ∂ q∞,™ê÷ Ñ ¨ Ü « ∂ q∞,Ѩ Ó [Ü« ∂ q∞, [ÅO, QÆ O ^è Œ O ,
JHõ∆`åO, ѨÙ+¨ÊO, ^èŒ∂ѨO, nѨO <≥·"Õ^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
 ã¨~°fi^Õ= #=∞™ê¯~°ó
FO ã≤kú |∞kú ã¨Ç≤Ï`åÜ«∞, N=∞#‡Ç¨QÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞: I
FO ÅH©; <å~åÜ«∞}ÏÉèϺO #=∞: I
FO L=∂ =∞Ǩâ◊fi~åÉèϺO #=∞: I
FO "å}© Ç≤Ï~°}ºQÆ~åƒùÉèϺO #=∞: I
FO â◊p ѨÙ~°O^Œ~åÉèϺO #=∞: I
FO =∂`å Ñ≤`«$K«~°}Hõ=∞ÖËÉè’º #=∞: I
FO ‰õΩÅ^Õ=`åÉè’º #=∞: I
FO W+¨ì^Õ=`åÉè’º #=∞: I
FO „QÍ=∞ ^Õ=`åÉè’º #=∞: :
FO ™ê÷# ^Õ=`åÉè’º #=∞: I
FO "åã¨∞Î ^Õ=`åÉè’º #=∞: I
FO 㨈~fiÉè’ ^Õ"ÕÉè’º #=∞: I
FO 㨈~fiÉè’º „ÉÏǨχ}ÀÉè’º #=∞:
FO 㨈~fiÉè’ºã‘Έ~÷Éè’º #=∞: I
FO U`«`«¯~°‡ „Ѩ^è•#, N QÍÜ«∞„f ^Õ"≥·º#=∞: II
FO ѨÙ}ºO ѨÙ}ϺǨÏO n~°…=∂Ü«Ú~°ã¨∞Î II

ã¨fiã≤Î "åK«#=Ú
FO QÆ}Ï<åO `åfi QÆ}Ѩu Q∑fiO ǨÏ"å=∞¿ÇÏ, „Ñ≤Ü«∂}ÏO `åfi „Ñ≤Ü«∞ѨuQ∑ǨÏ"å=∞¿ÇÏ,xnè<åO`åfi
xkèѨuQ∑fiO ǨÏ"å=∞¿ÇÏ, =™È=∞=∞ JǨÏ=∂*Ïx QÆ~°ƒ^èŒ=∂`«fi =∂*Ïã≤ QÆ~°ƒù^èŒ"£∞ II
FO ã¨fiã≤Î#-WO„^À=$^Œú„â◊"å:, ã¨fiã≤Î #: ѨÙëê qâ◊fi"Õ^•: I
ã¨fiã≤Î #™êÎ~Àìº Ji+¨ì<Õq∞:, ã¨fiã≤Î <À |$ǨÏã¨Êu~°Ì^è•`«∞ II

FO Ѩܫ∞: Ѩ$näfi"åºO Ѩܫ∞-F+¨nè+¨µ, ѨÜ≥∂ k=º#ÎiˆH∆ ѨÜ≥∂^è•: Ѩܫ∞ã¨fif:

„Ѩkâ◊: ã¨#∞Î =∞ǨϺ"£∞ II
FO qëÈ‚ ~°~å\ò=∞ã≤ qëÈ‚:, â◊flÑπ„`Õ ™È÷ qëÈ‚:, ã¨∂~°ºã≤ qëÈ‚~°∞÷Ê"À-ã≤, "≥·+¨‚==∞ã≤
"À-
q+¨‚"Õ `åfiII
 FO Jyflˆ~Ì=`å "å`À^Õ"å`å, ã¨∂~Àº^Õ=`å K«O„^Œ=∂ ^Õ=`å, =ã¨"À^Õ=`å,
~°∞„^•^Õ"å`å, Jk`åº^Õ=`å =∞~°∞`À^Õ=`å, qâıfi^Õ"å ^Õ=`å,
|$ǨÏã¨Êuˆ~Ì=`ÕO„^À ^Õ"å`å, =~°∞}À ^Õ"å`å II

FO ^Òº: âßxÎ~°O`«iHõ∆Q∑fiO âßxÎ:, Ѩ$käg âßxÎ~åѨ: âßxÎ ~À+¨^èŒÜ«∞: âßxÎ:

=#ã¨Ê`«Ü«∞: âßxÎifiâıfi^Õ"å:, âßx΄~°ƒÇ¨Ï‡ âßxÎ:, ã¨~°fiQ∑fiO âßxÎ, âßxΈ~= âßxÎ:,
™ê =∂ âßxÎ ˆ~kè II

FO qâßfix ^Õ= ã¨q`«∞~°∞Ìi`åx Ѩ~åã¨∞= I Ü«∞^£Éèí„^ŒO `«#fl Pã¨∞=. FO

âßOu: I âßOu: !âßOu: ! âßOu: ! âßOu: !!! ã¨~åfii+¨ìã¨∞âßxÎ~°ƒù=`«∞. II

Jyfl ™ê÷Ѩ#"£∞

nѨ=ÚÅ∞, JQÆ~°=`«∞ÎÅ∞ "≥eyã¨∂Î Jyflx D q^èŒ=ÚQÍ „áêi÷OKåe. =∂‰õΩ "≥Å∞QÆ∞#∞

„Ѩ™êkOK«∞=Ú. "Õ∞=Ú "≥Å∞QÆ∞`À xO_»∞#@∞¡ h=Ù =∞=Ú‡ J#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú. "Õ∞=Ú h=ÖË T~°úfi
=ÚY=ÚQÍ Ñ¨Ü«∞xOK«∞#@∞¡ J#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú. =∂Ö’x ã¨∞QÆO^èŒ=Ú#∞ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ „Ѩã¨iOѨKÕÜ«Ú
â◊H˜Îx, ™ê=∞~°÷º=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞=Ú. Jx Jyflx „áêiúOK«=Öˇ#∞.
FO Éèí∂~°Ûù=: ã¨fi~“κi=Éèí∂=∂fl, Ѩ$nèfi=i=∂¡, `«™êº¿ãΠѨ$näfi ^Õ=Ü«∞[x,Ѩ$¿+ª-
yfl =∞<åfl^Œ =∞<åfl^•ºÜ«∂^Œ^èÕ, JyflO^Œ∂`«O ѨÙ~À^Œ^èÕ, ǨÏ"åº"åÇ¨Ï =ÚѨ„|∞"Õ,
^Õ " åO- P™ê^ŒÜ«∂kǨÏ, FO JQÆflÜÕ∞ #=∞:, P"åǨÏÜ«∂q∞, ™ê÷Ѩܫ∂q∞, ^è•Ü«∂q∞.
åO-
QÆO^èŒ,ѨÙ+¨Ê,^èŒ∂Ѩ,nѨ, <≥·"Õ^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.II

QÍÜ«∞„f ã¨Î=#"£∞

QÍÜ«∞„f ã¨∞uÎ Ö’, 12 =∞O„`«=ÚÅÖ’ D =∞O„`åkèëêª# ^Õ=`«. Ü«∞V˝ÑÙ¨ ~°∞+¨µ_»∞, ã¨q`å ^Õ=`«#∞
QÆ∞iOz „áê~°÷# L#flk. JO^Œ∞Ѩã≤÷`«∞_≥·# Ü«∞V˝„|Ǩχ‰õΩ Jaè#O^Œ#, Jaè=O^Œ# ~Úk. JO^Œ~°∂
KÕ`«∞Å∞ *’_çOz, ã¨∞ÎuÖ’x =¸Å ÉèÏ=##∞ J~°÷OKÕã¨∞H˘x, JO^Œ~°∂ ã¨∞ÎuOKåe. =iOѨ ^Œy#
ã¨q`å ^Õ=`« =∞=Ú‡Å#∞ Ѩq„`«∞Å#∞ *ËÜ«ÚQÍHõ Jx ÉèÏqã¨∂Î P Ѩq„`«`« Ü≥ÚHõ¯ ã¨OKå~°O`À
ѨÙÅH˜ã¨∂Î ™È΄`«=Ú KÕÜ«∂e.
Ü«∞#‡O_»Å nÑ≤ÎHõ~°O qâßÅO, ~°`«fl„ѨÉèíO f„==∞<åk ~°∂Ѩ"£∞
^•i„^Œº ^Œ∞:YHõ∆Ü«∞HÍ~°}O K«, ѨÙ<å`«∞ =∂O `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}º"£∞ II 1

Ü«∞#‡_»ÅO ^≥·=QÆ}ˇÿ: ã¨∞ѨÓl`«O, q„ÃÑ·:ã¨∞`«ÎO =∂#= =ÚH˜ÎHÀq^Œ"£∞

`«O ^Õ=^Õ=O „Ѩ}=∂q∞ Éèí~°æ"£∞, ѨÙ<å`«∞ =∂O `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}º"£∞ II 2

Ü«∞#‡O_»ÅO VÍ˝#Ѷ¨∞#`«fiQÆ=∞ºO, „`≥·Ö’Hõº ѨÓ[ºO „uQÆ∞}Ï`«‡ ~°∂Ѩ"£∞

ã¨=∞ã¨Î `Õ*’=∞Ü«∞ k=º~°∂ѨO, ѨÙ<å`«∞ =∂O `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}º"£∞ II 3

Ü«∞#‡_»ÅO QÆ∂_è»=∞u „Ѩɒ^èŒO, ^èŒ~°‡ã¨º =$k÷O ‰õΩ~°∞`Õ [<å<å"£∞

Ü«∞`ü ã¨~°fi áêѨHõ∆Ü«∞HÍ~°}O K«, ѨÙ<å`«∞ =∂O `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}º"£∞ II 4

Ü«∞#‡ÅO "åºkè q<åâ◊^ŒHõ∆O, Ü«∞^Œ$Q∑ Ü«∞A: ™ê=∞ã¨∞ ã¨O„Ѩw`«"£∞

„ѨHÍt`«O ÜÕ∞# K« Éèí∂~°∞ƒù=: ã¨fi:, ѨÙ<å`«∞ =∂O `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}º"£∞ II 5

Ü«∞#‡O_»ÅO "Õ^Œq^À =^ŒxÎ, QÍÜ«∞xÎ Ü«∞KåÛù~°} ã≤^Œ÷ã¨OѶ¨∂:

Ü«∞^Àºy<À Ü≥∂QÆAëêO K« ã¨OѶ¨∂:, ѨÙ<å`«∞ =∂O `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}º"£∞ II 6

Ü«∞#‡O_»ÅO ã¨~°fi[<Õ+¨µ ѨÓl`«O, *’ºuâ◊Û ‰õΩ~åºkÇ¨Ï =∞~°ÎºÖ’ˆH

Ü«∞`å¯Å HÍÖÏk=∞<åk~°∂ѨO, ѨÙ<å`«∞ =∂O `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}º"£∞ II 7

Ü«∞#‡O_»ÅO q+¨µ‚K«`«∞~°∞‡MÏ㨺O, Ü«∞^ŒHõ∆~°O áêѨǨÏ~°O [<å<å"£∞

Ü«∞`å¯ÅHõÅÊHõ∆Ü«∞HÍ~°} K«, ѨÙ<å`«∞ =∂O `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}º"£∞ II 8

Ü«∞#‡O_»ÅO qâ◊fiã¨$*ÏO „Ѩã≤÷^ŒÌO, L`«ÊuÎ ~°H∆Í „Ѩà◊Ü«∞ „ѨQÆÖσù"£∞

Ü«∞ã≤‡<£ [QÆ`ü ã¨OǨÏ~°`ü-dÅO K«, ѨÙ<å`«∞=∂O `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}º"£∞ II 9

Ü«∞#‡O_»ÅO ã¨~°fiQÆ`«ã¨º qëÈ‚:, P`å‡Ñ¨~°O^è•=∞ qâ◊√^Œú`«`«fi"£∞

ã¨∂H∆͇uÔQ·~ÀºQÆѨ^ä•#∞QÆ=∞ºO, ѨÙ<å`«∞=∂O `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}º"£∞ II 10

Ü«∞#‡_»ÅO „|Ǩχq^À=^ŒxÎ, QÍÜ«∞xÎ Ü«∞KåÛù~°} ã≤^Œ÷ã¨OѶ¨∂ :

 Ü«∞#‡O_»ÅO "Õ^Œq^Œ: 㨇~°xÎ, ѨÙ<å`«∞=∂O `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}º"£∞ II 11

Ü«∞#‡O_»ÅO "Õ^Œ q^ÀѨw`«O, Ü«∞^Àºy<åO Ü≥∂QÆѨ^ä•#∞QÆ=∞º"£∞

`«`«û~°fi"Õ^ŒO „Ѩ}=∂q∞ k=ºO, ѨÙ<å`«∞ =∂O `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}º"£∞ II 12

QÍÜ«∞„f =∞O„`ÀKåÛù~°}=Ú.
nѨܫ∞V˝=Ú KÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞ Ô~O_»∞KÕ`«∞Å∞ *’_çOz QÍÜ«∞„u =∞O„`«=Ú#∞ 24,ÖËHõ 51, 108
™ê~°∞Î UHõ ã¨fi~°=Ú`À JO^Œ~°∂ LK«ÛùiOKåe.

FO Éèí∂~°∞ƒù=: ã¨fi: `«`«ûq`«∞~°fi ˆ~}ºO Éèí~Àæ ^Õ=㨺

nè=∞Ç≤Ï kèÜ≥∂ Ü≥∂#: „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü I

ѨÓ~å‚Ǩïu

(<Õ#∞ ã¨OHõeÊOz# Ѩxx ѨÓiÎKÕ¿ã=~°‰õÄ P HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ PѨ#∞. =keÃÑ@ì#∞.) ã¨$=Ö’

=Hõ¯, ÖËHõ H˘|ƒi zѨÊÖ’ <Õu`À ѨÓ~å‚ǨïuQÍ Ü«∞V˝‰õΩO_»=ÚÖ’ "ÕÜ«∞=Å#∞.

FO ѨÓ~°‚=∞^Œ: ѨÓ~°‚q∞^ŒO, ѨÓ~å‚`ü ѨÓ~°‚=Ú^ŒK«º`Õ

ѨÓ~°‚㨺 ѨÓ~°‚=∂^•Ü«∞, ѨÓ~°‚"Õ"å=t+¨º`Õ II
FOѨÓ~å‚^Œifi Ѩ~åѨ`« ã¨∞ѨÓ~å‚ Ñ¨Ù#~åѨ`«
=¿ãfl= q„H©}Ï=Ǩ, W+¨=¸~°˚ Q∑fiO â◊`«„Hõ`À ™êfiǨ I
FO ã¨~°fiO "≥· ѨÓ~°‚Q∑fiO ™êfiǨ I

h~å[#"£∞ – P~°u
D „H˜Ok =∞O„`«=ÚÅ#∞ K«^Œ∞=Ù`«∂ P~°ux W"åfie.

(1)
1) FO Ü«∞O „|Ǩχ "Õ^•#Îq^À =^ŒOxÎ
Ѩ~°=∞O „Ѩ^è•#O ѨÙ~°∞+¨O `«^ä•<Õº I
 qâ’fi^Œæ`Õ: HÍ~°}g∞â◊fi~°O "å, `«Ãã·‡ #"≥∂ qѶ¨∞flq<åâ◊<åÜ«∞ II
(2) FO Ü«∞O „|Ǩχ=~°∞}Ë„#Ì~°∞„^Œ=∞~°∞`«:, ã¨∞Î#fixÎ k"≥·º: ã¨Î"≥·:
"Õ^≥·: ™êOQÆѨ^Œ„Hõ"≥∂Ѩx+¨^≥·:, QÍÜ«∞Ou Ü«∞O ™ê=∞QÍ: II

(3) FO ^蕺<å=ã≤÷`«-`«^Œæ`Õ# =∞#™ê, Ѩâ◊ºxÎ Ü«∞O Ü≥∂y<À I

Ü«∞™êº#ÎO # q^èŒ∞: ã¨∞~åã¨∞~°QÆ}Ï:, ^Õ"åÜ
åÜ««∞ `«Ãã·‡ #=∞: I

*’ºu: LѨ™ê÷#"£∞
nѨܫ∞V˝=Ú KÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞ JyflH˜ |^Œ∞Å∞QÍ nѨ=ÚÃÑ· KÕ`«∞Å∞ LOz "Õ_ç KÕã¨∞HÀ"åe.

FO `«#∂áêJˆQfl-ã≤, `«#fiO "Õ∞ áêÇ≤Ï I

FO PÜ«Ú~åúJˆQfl-ã≤ PÜ«Úˆ~‡"Õ∞ ^ÕÇ≤Ï I
FO =~ÀÛ^• JˆQfl-ã≤, =~ÀÛ "Õ∞ áêÇ≤Ï I
- T##Î#‡ JѨ$} I
FO JˆQfl Ü«∞<Õ‡ `«<åfiåfi-
FO "Õ∞^è•O"Õ∞^Õ"å:, ã¨q`å J^Œ^è•`«∞ I
FO "Õ∞^è•O "Õ∞ ^Õg, ã¨~°ã¨fif J^Œ^è•`«∞ I
FO "Õ∞^è•O "Õ∞ Jtfi<Ò, ^Õ"å"å^èŒ`åÎO, ѨÙ+¨¯~°„=*∫ II

Éèí㨇^è•~°}=Ú

FO „`åºÜ«Ú+¨O [=∞^ŒˆQfl iuÅÖÏ>Ë I

FO Hõâ◊ºÑ¨ã¨º „`åºÜ«Ú+¨q∞u „w"åÜ«∂"£∞ I
FO Ü«∞^ÕÌ"Õ+¨µ „`åºÜ«Ú+¨q∞u ^ŒH˜∆}ÉÏǨï=¸ÖË I
FO `«<Àfl Jã¨∞Î „`åºÜ«Ú+¨q∞u ǨÏ$k I

™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°=Ú
ã¨~fi° "åºÑ¨‰Ωõ _≥#· q~å\ò „|Ǩχ#∞, qâ◊fi„|Ǩ‡O_»=Ú#∞, ÉèQí "Æ å#∞x ^Œ$â◊º ~°∂Ѩ=ÚQÍ „QÆÇÏ≤ Oz,
N~å=∞ =∞Ü«∞O [QÆ`«û~°fiO Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. #=∞㨯iOKåe.
 FO #"≥ ∂- 㨠Πfi #<åÎ Ü « ∞ ã¨ Ç ¨ Ï „㨠= ¸~° Î Ü Õ ∞ ,
ã¨Ç¨Ï„ã¨áê^•H˜∆ t~À~°∞ÉÏǨÏ"Õ
ã¨Ç¨Ï„ã¨<å"Õ∞fl ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ âßâ◊fi`Õ,
ã¨Ç¨Ï„ã¨HÀ\© Ü«ÚQÆ^•i}Ë #=∞: II

â◊√ÉèíHÍ=∞#
JO^Œ~°∂ ã¨∞Y,ã¨O`À+¨Å`À LO_®e Jx P Ü«∞V˝ ÉèíQÆ"å#∞x HÀ~°∞‰õΩO@∂

ã¨fiã≤Î „Ѩ*ÏÉèíºO ѨiáêÅÜ«∞<åÎO,<åºÜÕ∞# =∂ˆ~æ} =∞Ç‘ÏO =∞Ç‘Ïâß:

QÀ„ÉÏǨχ}ËÉè’º: â◊√Éèí=∞ã¨∞Î x`«ºO, Ö’HÍ: ã¨=∞™êÎ: ã¨∞d<ÀÉèí=O`«∞ II
㨈~fi Éèí=#∞Î ã¨∞d#:, 㨈~fiã¨#∞Î x~å=∞Ü«∂: I
㨈~fi Éèí„^•}˜ Ѩâ◊º#∞Î, =∂ HõtÛ^£ ^Œ∞:Y=∂ѨÙflÜ«∂`ü II
„â◊^•úO "Õ∞^è•O Ü«∞â◊: „ѨVÍ˝O, q^•ºO, ѨÙ+≤ìO „tÜ«∞"£∞|Å"£∞
`Õ[ PÜ«Ú+¨º=∂~ÀQƺO, ^ÕÇ≤Ï"Õ∞ ǨÏ=º"åǨÏ# II

âßOu–Jaè+≤OK«#"£∞
"ÕkHõ g∞^Œ L#fl [Å HõÅâ◊=ÚÖ’x h~°∞ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À JO^ŒiÃÑ·# K«ÖÏ¡e.

FO ^Òº: âßxÎ~°O`«iHõ∆Q∑fiO âßxÎ:, Ѩ$käg âßxÎ~åѨ:,

âßxÎ ~À+¨^èŒÜ«∞: âßxÎ: =#ã¨Ê`«Ü«∞: âßxÎifiâıfi^Õ"å:,
âßx΄~°ƒÇ¨Ï‡ âßxÎ:, ã¨~°fiQ∑fiO âßxÎ, âßxΈ~= âßxÎ:, ™ê =∂ âßxÎ ˆ~kè II
FO âßxÎ :, I âßxÎ:, ! âßxÎ:, ! âßxÎ:, ! âßxÎ:, I ã¨~åfii+¨ì ã¨∞âßxÎ~°ƒù=`«∞.II

ã¨∂~åº~°…º^•#=Ú
[Ѩ=Ú Ñ¨ÓiÎ J~Ú# Ñ≤^ŒÑ¨ ѨÓ*Ï "ÕkHõ g∞^Œ LOK«|_ç# z#fl HõÅâ◊OÖ’ L#fl [Å=Ú#∞
ã¨∂~°∞ºx kâ◊Ö’ P~°…º ~°∂¿Ñ}Ï D „H˜Ok =∞O„`«=ÚÅ#∞ LK«Ûùiã¨∂Î [Å=Ú#∞ ã¨∂~°º ^Õ=Ù#‰õΩ
JiÊOKåe.
 FO ã¨∂~°º^Õ= ! ã¨Ç¨Ï„™êOâ’, `Õ*’~åâı [QÆ`«Ê`Õ I
J#∞HõOѨܫ∞ =∂O ÉèíHÍκ QÆ$Ǩ}Ï~°…ºO k"åHõ~° II

h~°∞ P`«‡|Å=Ú#‰õΩ „ѨfHõ=∞x, ã¨∂~°∞º_»∞ q~å\ò „|Ǩχ‰õΩ zǨÏfl=∞x, =∞iÜ«Ú =∞# Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Î
ã¨OѨ^ŒÅ∞ ã¨q∞+≤ªÔH· ã¨=∞iÊOѨ|_ç qã¨i˚OѨ|_»∞`«∞<åflÜ«∞x ÉèÏqOK«=Öˇ#∞.

qã¨~°˚#"£∞ (L^•fiã¨#)

FO QÆK«Ûù`«fiO ÉèíQÆ#flˆQfl, ã¨fi™ê÷<Õ ‰õΩO_»=∞^茺`«:

Ǩï`« =∂^•Ü«∞ ^Õ"ÕÉèíº:, N„Ѷ¨∞O ^ÕÇ≤Ï „Ѩã‘^Œ "Õ∞ II
QÆK«Ûù–QÆK«Ûù ã¨∞~°„âı+¨ì, ã¨fi™ê÷<Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° !
Ü«∞„`« „|Ǩ‡^ŒÜ≥∂ ^Õ"å:, `«„`« QÆK«Ûù Ǩï`åâ◊# !
Ü«∂#∞Î ^Õ=QÆ}Ï: 㨈~fi, ѨÓ[=∂^•Ü«∞ =∂=∞H©"£∞ W+¨ìHÍ=∞ ã¨=∞$^ŒÌº~°÷O,
Ѩ Ù #~å QÆ = ∞<åÜ« ∞ K« .

---------------------------------- Swasti -----------------------------------------------

D.T.P done by Our volunteer Smt. B.Sarojini Devi