GIC

peÙe peÙe GIC

mecheeokeâ uesefKekeâe men-mecheeokeâ
meJe&%eYet<eCe megceve efmebn MegYece ceceieeF&

www.Sanskritganga.in
2 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced GIC/GGIC ØeJekeälee

hegmlekeâ Øeeefhle kesâ mLeeve

ØekeâeMekeâ
mebmke=âleieÁe (heÀeerke=âle) 1. jepet hegmlekeâ YeC[ej, Deuueehegj, ØeÙeeiejepe
59, ceesjer, oejeieÀe, ØeÙeeiejepe 211006 mecheke&â met$e : 0532-2503638, 9453460552
(keâesleJeeueer oejeieÀe kesâ Deeies, ieÁeefkeâveejs mebkeâšceesÛeve 2. mebmke=âleieÁe, oejeieÀe, ØeÙeeiejepe - 8004545096
Úesšs nvegceeved ceefvoj kesâ heeme), Mb. : 9839852033 3. ieewjJe yegkeâ Spesvmeer, kewâCš, JeejeCemeer
email-Sanskritganga@gmail.com 4. efJepeÙe cewipeerve mesvšj, yeuejecehegj
5. peeÙemeJeeue yegkeâ mesvšj, njoesF&
ØekeâeMeve-menÙeesie 6. efMeJeMebkeâj yegkeâ mšeue, peewvehegj
ÙegefveJeme&ue yegkeâ 7. vÙet hetJeeËÛeue yegkeâ mšeue, peewvehegj
1519 Deuueehegj, ØeÙeeiejepe 8. ke=â<Cee yegkeâ ef[hees yemleer
9. ceewÙee& yegkeâ ef[hees, heeC[sÙehegj, JeejeCemeer
: 0532-2460638, 9453460552
10. ceveer<e yegkeâ mšesj, ieesjKehegj
11. efÉJesoer yeÇome&, ieesjKehegj
hegmlekeWâ [ekeâ Éeje Yeer Dee[&j keâj mekeâles nQ–
12. efJeÅeeLeea hegmlekeâ ceefvoj, ieesjKehegj
Mob. : 8004545095
13. jbpeve efceßee, ieesjKehegj (yeme mšwC[)
8004545096
14. DeeMeerJee&o yegkeâ ef[hees, Deceerveeyeeo, ueKeveT
De#ej mebÙeespekeâ- efveefleve kegâceej, mevoerhe kegâceej 15. ceeueJeerÙe hegmlekeâ kesâvõ, Deceerveeyeeo, ueKeveT
16. cee@[ve& cewipeerve yegkeâ Mee@he, keâhetjLeuee, ueKeveT
© meJee&efOekeâej megjef#ele mecheeokeâeOeerve 17. meent yegkeâ mše@ue, Deueeriebpe, ueKeveT
ØeLece mebmkeâjCe – 21 petve - 2021 18. Yetefce ceekexâefšbie, ueKeveT
19. ogiee& mšesj, jepee keâer ceC[er, Deeieje
Devleejeef°^Ùe Ùeesie efoJeme 20. ceneceeÙee hegmlekeâ kesâvõ, efyeueemehegj
21. [eÙeceC[ yegkeâ mšeue, pJeeueehegj, nefjÉej
cetuÙe – 275/- (oes meew heÛenòej ®heÙes cee$e)
22. keâchešerMeve yegkeâ neGme, meypeer ceC[er jes[, yejsueer
23. DepeÙe ieghlee yegkeâ mšesj, ueKeercehegj
JewOeeefvekeâ ÛesleeJeveer–
24. efMeJeMebkeâj yegkeâ mšeue, jerJee
uesKekeâ keâer efueefKele Devegceefle kesâ efyevee Fme hegmlekeâ keâer keâesF& Yeer meece«eer
25. ke=â<Cee yegkeâ Spesvmeer, JeejeCemeer
efkeâmeer Yeer ceeOÙece mes ØekeâeefMele Ùee GheÙeesie keâjves keâer Devegceefle vener 26. ieie& yegkeâ ef[hees, peÙehegj
nesieer, 27. De«eJeeue yegkeâ mesvšj, cegKepeea veiej, veÙeer efouueer
28. ÛeewKecYee ØekeâeMeve, JeejeCemeer (meYeer yegkeâ mšeueeW hej)
Fme hegmlekeâ keâes ØekeâeefMele keâjves ceW ØekeâeMekeâ Éeje hetCe& meeJeOeeveer yejleer
29. efJeMJeefJeÅeeueÙe ØekeâeMeve, Ûeewkeâ JeejeCemeer
ieÙeer nw, efHeâj Yeer efkeâmeer Yeer $egefš kesâ efueS ØekeâeMekeâ Je uesKekeâ 30. ceesleerueeue yeveejmeer oeme, JeejeCemeer
efpeccesoej veneRr neWies~ 31. kesâMeJeer yegkeâ ef[mš^eryÙetšme&, veÙeer efouueer
32. ceneJeerj yegkeâ mšeue, Kepetjer yeepeej, Fvoewj
efkeâmeer Yeer heefjJeeo kesâ efueS vÙeeefÙekeâ #es$e kesâJeue ØeÙeeiejepe ner nesiee~
33. efnvoer yegkeâ ef[hees, cegjeoeyeeo
34. ceeB yegkeâ mšsMeveme&, Men[esue ÚòeermeieÌ{
35. %eeveiebiee, jeBÛeer, PeejKeC[
GIC/GGIC ØeJekeälee 3

mebmke=âleieÁe GJeeÛe
efØeÙe-mebmke=âleefce$eeefCe
vece: mebmke=âleeÙe~
µ ‘GIC ØeJeòeâe’ (mebmke=âle) hejer#ee kesâ efueS ‘‘peÙe peÙe GIC’’ veecekeâ Ùen hegmlekeâ mebmke=âle peieled kesâ efueS
meeoj meceefhe&le nw~
µ GIC ØeJeòeâe (mebmke=âle) kesâ hee"Ÿe›eâce kesâ Devegmeej pees pees DeeJeMÙekeâ meece«eer Dehesef#ele Leer, Jen Fme hegmlekeâ
ceW mebkeâefuele keâjves keâe hetje ØeÙeeme efkeâÙee ieÙee nw~
µ JewefokeâJee*dceÙe, YeejleerÙe oeMe&efvekeâ efÛevleve, JÙeekeâjCe, Yee<eeefJe%eeve, ueewefkeâkeâ mebmke=âlemeeefnlÙe, keâeJÙeMeeŒe
Deeefo meYeer efJe<eÙeeW keâes ÙeLeemLeeve meceeefnle efkeâÙee ieÙee nw~
µ hegmlekeâ cegõCeoes<e mes jefnle nes Fmekesâ efueS hetCe& ØeÙeeme efkeâÙee ieÙee nw efHeâj Yeer kegâ$eefÛeled oes<e efoKeeÙeer heÌ[s
lees DeJeMÙe metefÛele keâjW, leeefkeâ Deeieeceer mebmkeâjCe ceW Gmes otj efkeâÙee pee mekesâ ~
µ ‘‘peÙe peÙe GIC’’ Ùen veecekeâjCe Deheves megOeer Úe$eeW keâes OÙeeve ceW jKekeâj efkeâÙee ieÙee nw leeefkeâ
hejer#ee¤heer Ùegæ ceW Jes DeJeMÙe efJepeÙeer neW Fme efOeÙee mes Ùen veece jKee ieÙee nw~
‘‘efJepeÙeleeb mebmke=âleÛÚe$ee:, efmeæŸevleg YeJeleeb ceveesjLee:’’
µ hegmlekeâ kesâ uesKeve SJeb ØetHeâjeref[bie ceW ‘megceve peer’ SJeb ‘MegYece ceceieeF&’ keâe DelegueveerÙe Ùeesieoeve jne,
Fmekesâ efueS ceeB mejmJeleer keâer ke=âhee meowJe Fve hej yeveer jns Ùener keâecevee keâjlee nBt~
µ Fme hegmlekeâ keâes Megæ SJeb ØeeceeefCekeâ yeveeves ceW nceejs keâF& YeieerjLeeW ves DeLekeâ ØeÙeeme efkeâS efpemeceW Me¿joòe
ef$ehee"er, efMeJece ÛelegJexoer, ieewjJe heeC[sÙe, veerueeslheue veeLe ef$ehee"er, ¤yeer De«enefj, mebieerlee
jeÙe, Deeefo efJeMes<e¤hesCe mcejCeerÙe nQ~
µ ‘peÙe peÙe GIC’ kesâ keâJej hespe keâer ef[peeFefvebie DeefcyekesâMe Øeleehe efmebn keâer keâuhevee mes Øemetle leLee
yeÇÿeevevo efceße keâer keâchÙetšj keâuee keâe keâceeue mecePee peeS~
µ Fme hegmlekeâ kesâ De#ej mebÙeespeve kesâ efueS meboerhekegâceej SJeb efveeflevekegâceej keâes meeOegJeeo leLee cegõCekeâeÙe&
kesâ efueS jepekegâceej ieghlee (jepet hegmlekeâ kesâvõ) kesâ cenled heefjßece keâes meeoj veceve~

efovee¿- 21 petve 2021 YeJeoerÙe

Devleejeef°^Ùe ÙeesieefoJeme meJe&%eYet<eCe
mebmke=âleie”e, oejeiebpe ØeÙeeiejepe
4 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced GIC/GGIC ØeJekeälee

GIC ØeJekeälee (mebmke=âle) keâe hee"Ÿe›eâce

Jewefokeâ meeefnlÙe
$e+ikeso- Deefie> metòeâ (1.1.1), efkeMkesoskee metòeâ (1.89), efke<Ceg metòeâ (1.154), heÇpeeheefle metòeâ (10.121)
Ùepegke&so - efMekemebkeâuhe metòeâ (34.1-6)~
keâ"esheefve<eod - heÇLece DeOÙeeÙe (1-3 Jeuueer)~
F&MeekeemÙeesheefve<eod - (mechetCe&),
kewefokeâ kee*dceÙe keâe mebef#ehle Fefleneme (keâe} efveOe&ejCe, heÇefleheeÅe efke<eÙe), kesoebie keâe mebef#ehle heefjÛeÙe (efMe#ee, efve®òeâ, Úvo)
oeMe&efvekeâ efÛevleve meebKÙeoMe&ve- me=ef<š heÇef›eâÙee, heÇceeCe, melkeâeÙe&keeo, ef$eiegCe keâe mke™he, heg®<e keâe mke™he
(ieÇvLe-meebKÙekeâeefjkeâe) kesoevle oMe&ve - DevegyevOe Ûeleg<šÙe, meeOeve Ûeleg<šÙe, ceeÙee keâe mke™he, yeÇÿe keâe mke™he
(«evLe Jesoevlemeej)
vÙeeÙe/kewMesef<ekeâ oMe&ve– heÇceeCe (heÇlÙe#e, Devegceeve, Gheceeve, Meyo) (ieÇvLe- lekeâ&Yee<ee, lekeâ&mebieÇn)
ieerlee oMe&ve – efve<keâece keâce&Ùeesie, efmLeleheÇ%e keâe mke™he («evLe ieerlee : efÉleerÙe DeOÙeeÙe)
pewve oMe&ve Skeb yeewæ oMe&ve keâe meeceevÙe heefjÛeÙe (ieÇvLe- YeejleerÙe oMe&ve -ye}oske GheeOÙeeÙe)
kÙeekeâjCe
1. }Iegefmeæevlekeâewcegoer – meb%ee heÇkeâjCe, meefvOe heÇkeâjCe, ke=âovle heÇkeâjCe, leefæle heÇkeâjCe, m$eerheÇlÙeÙe, meceeme~
2. efmeæevlekeâewcegoer- keâejkeâ ØekeâjCe~
3. keeÛÙe heefjkele&ve (keâle&=keeÛÙe, keâce&keeÛÙe, YeekekeeÛÙe) ~
4. Meyo™he- Depevle, nuevle, (hegb. Œeer. vehegb.)~
5. Oeeleg™he- (hejmcewheoer, Deelcevesheoer) Yet, SOe, Deod, ng, oe, efoked, met*d, legod, ®Oed, leved, ›eâer, Ûegjd ~
Yee<eeefJe%eeve
1. Yee<ee keâer Glheeflle Deewj heefjYee<ee 2. Yee<eeDeesb keâe keieer&keâjCe 3. OJeefve heefjkele&ve 4. DeLe& heefjJele&ve
meeefnlÙe MeeŒe
keâekÙeheÇkeâeMe/meeefnlÙeohe&Ce- keâekÙeheÇÙeespeve, keâekÙe–}#eCe, keâekÙensleg, keâekÙeYeso~ Meyo-Meefòeâ (DeefYeOee, }#eCee, kÙebpevee)~jme keâe
mke™he, jme Yeso, efkeYeeke-DevegYeeJe-mebÛeejer Yeeke, mLeeÙeer Yeeke, Yeeke keâe mke™he~ iegCe keâe mke™he Skeb Yeso~ jerefle keâe mke™he Skeb Yeso~
DeOeesef}efKele De}bkeâej keâe meeceevÙe heefjÛeÙe
Meyoe}bkeâej- DevegheÇeme, Ùecekeâ, Mues<e~ DeLe&euebkeâej-Ghecee, ™hekeâ, GlheÇs#ee, DeefleMeÙeesefòeâ, DeLee&vlejvÙeeme~
oMe™hekeâ- veešdÙe}#eCe, veešdÙeYeso, DeLe&heÇke=âefle, keâeÙee&kemLee, heÃemeefvOe, veeÙekeâ keâe mke™he Skeb Yeso~
heeefjYeeef<ekeâ Meyo- veevoer, heÇmleekevee, met$eOeej, keâbÛegkeâer, heÇkesMekeâ, efke<keâcYekeâ, heÇkeâeMe, DeekeâeMeYeeef<ele, peveeefvlekeâ, Dehekeeefjle,
mkeiele, YejlekeekeäÙe~ OJevÙee}eskeâ (heÇLece GodÙeesle)-Okeefve keâe mke™he
}ewefkeâkeâ meeefnlÙe
jeceeÙeCe Skeb ceneYeejle keâe} efveOe&ejCe, GhepeerkÙelee, cenòJe ~
heÇcegKe cenekeâekÙe- efkeâjeleepe&gveerÙeced (heÇLece meie&), efMeMeghee}keOeced (heÇLece meie&), vew<eOeerÙeÛeefjleced (heÇLece meie&), jIegkebMeced (efÉleerÙe
meie&), kegâceejmecYekeced (heÇLece meie&)
heÇcegKe KeC[keâekÙe- cesIeotleced, veerefleMelekeâced~
heÇcegKe ieÅekeâekÙe- keâeocyejer (keâLeecegKe), efMekejepeefkepeÙe: (heÇLece efve:Mkeeme)~
keâLee meeefnlÙe- he_Ûelev$e, efnleesheosMeŠ~
veeškeâ- DeefYe%eeveMeekegâvle}ced (1-4 Debkeâ), GllejjeceÛeefjleced (1-3 Debkeâ), ce=ÛÚkeâefškeâced (heÇLece Debkeâ), jlveeke}er, heÇefleceeveeškeâced~
ÛechetkeâekÙe- ve}Ûechet (DeeÙee&kele& keCe&ve)~
cenekeâeJÙe, KeC[keâekÙe, ieÅekeâekÙe, ÛechetkeâekÙe Skeb veešdÙekeâekÙe keâer Glheeflle Skeb efkekeâeme ~
GIC/GGIC ØeJekeälee
efJe<eÙe metÛeer
Jewefokeâ meeefnlÙe
metòeâ................................................... 06
keâ"esheefve<eod ......................................... 11
F&MeeJeemÙeesheefve<eod ................................... 13
JesoeW keâe jÛeveekeâeue .................................17
JesoeÁ ................................................ 45
oeMe&efvekeâ efÛevleve
meeKÙeoMe&ve ..........................................47
JesoevleoMe&ve ......................................... 54
vÙeeÙe/JewMesef<ekeâoMe&ve ................................ 57
ieerleeoMe&ve ........................................... 63
pewveoMe&ve ............................................ 65
yeewæMe&ve.............................................. 71
JÙeekeâjCe
meb%ee ØekeâjCe ........................................ 73
meefvOe ØekeâjCe ....................................... 79
ke=âovle ØekeâjCe ...................................... 91
leefæle ØekeâjCe ...................................... 98
Œeer ØelÙeÙe ........................................... 125
meceeme ............................................... 134
keâejkeâ ØekeâjCe ...................................... 144
JeeÛÙe heefjJele&ve ...................................... 153
Meyo¤he ............................................. 159
Oeeleg¤he ............................................. 168
Yee<eeefJe%eeve ........................................183
meeefnlÙeMeem$e
keâeJÙeØekeâeMe .........................................195
meeefnlÙeohe&Ce ........................................ 210
oMe¤hekeâ ........................................... 218
OJevÙeeueeskeâ .......................................... 223
5
ueewefkeâkeâmeeefnlÙe
jeceeÙeCe ..............................................225
ceneYeejle ............................................ 230
efkeâjeleepeg&veerÙeced ..................................... 236
efMeMegheeueJeOeced....................................... 242
vew<eOeerÙeÛeefjleced....................................... 245
jIegJebMeced ............................................ 249
kegâceejmecYeJeced ...................................... 254
KeC[keâeJÙe
cesIeotleced ..............................................256
veerefleMelekeâced ......................................... 268
ieÅekeâeJÙe
keâeocyejer ............................................ 277
efMeJejepeefJepeÙe ...................................... 282
keâLeemeeefnlÙe
he_Ûelev$e ............................................. 286
efnleesheosMe ........................................... 291
veeškeâ
DeefYe%eeveMeekegâvleueced ................................ 293
GòejjeceÛeefjleced ...................................... 313
ce=ÛÚkeâefškeâced ....................................... 318
jlveeJeueer ............................................ 320
Øeefleceeveeškeâced ...................................... 326
ÛechetkeâeJÙe
veueÛechet ............................................ 330
cenekeâeJÙe, KeC[keâeJÙe, ieÅekeâeJÙe ÛechetkeâeJÙe SJeb
veešŸekeâeJÙe keâer Glheefòe SJeb efJekeâeme ...............333
6 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
1. Jewefokeâ meeefnlÙe
1. Deefivemetòeâ (1.1)
ceC[ue-1, metòeâ-1 kegâue cev$e-9, $e+ef<e- ceOegÛÚvoe,
osJelee - Deefive, Úvo-ieeÙe$eer, mJej - <e[dpe
1. DeefiveceerUs hegjesefnleb, Ùe%emÙe osJece=eflJepeced~
nesleejb jlveOeelececed~~
DeLe&- Ùe%e kesâ hegjesefnle, oerefhleceeved, osJeeW keâes yegueeves Jeeues $e+eflJekeâd
Deewj jlveOeejer Deefive keâer ceQ mlegefle keâjlee ntB~
2. Deefive: hetJexefYe$e+&ef<eefYejer[dÙees vetlevew®le~
me osJeeB Sn Je#eefle~~
DeLe&- ØeeÛeerve $e+ef<eÙeeW ves efpemekeâer mlegefle keâer Leer, DeeOegefvekeâ $e+ef<e
efpemekeâer mlegefle keâjles nQ, Jen Deefive, osJeeW keâes Fme Ùe%e ceW yegueeJeW~
3. Deefivevee jefÙeceMveJeled, hees<ecesJe efoJes efoJes~
ÙeMemeb JeerjJeòececed~~
DeLe&- Deefive kesâ Deveg«en mes Ùepeceeve keâes Oeve efceuelee nw Deewj Jen
Oeve Devegefove yeÌ{lee Deewj keâere|lekeâj neslee nw leLee Gvemes Deveskeâ Jeerj
heg®<eeW keâer efveÙegefòeâ keâer peeleer nw~
4. Deives Ùeb Ùe%eceOJejb, efJeMJele: heefjYetjefme~
me Fod osJes<eg ieÛÚefle~~
DeLe&- ns DeefiveosJelee! efpeme Ùe%e keâes legce ÛeejeW Deesj mes Iesjs jnles
nes, GmeceW je#emeeefo-Éeje efnbmee keâce& mecYeJe veneR nw Deewj Jener Ùe%e
osJeeW keâes le=efhle osves mJeie& peelee nw Ùee osJeleeDeeW keâe meeceerhÙe Øeehle
keâjlee nw~
5. Deefivenexlee keâefJe›eâleg:, melÙeefMÛe$eßeJemlece:~
osJees osJesefYeje ieceled~~
DeLe&- ns Deefive! legce neslee, DeMes<eyegefæmechevve Ùee efmeæ-keâcee&,
melÙehejeÙeCe, DeefleMeÙe keâere|le mes Ùegkeäle Deewj oerefhleceeved nes~ osJeeW kesâ
meeLe Fme Ùe%e ceW DeeDees~
6. Ùeo*die oeMeg<es lJeceives Yeõb keâefj<Ùeefme~
leJesòelmelÙeceefÁj:~~
DeLe&- ns Deefive! legce pees nefJe<ed osves Jeeues Ùepeceeve keâe keâuÙeeCe
meeOeve keâjles nes, Jen keâuÙeeCe, ns Deef”j! legcneje ner Øeerefle meeOekeâ
nw~
7. Ghe lJeeives efoJesefoJes, oes<eeJemleefOe&Ùee JeÙeced~
vecees Yejvle Sceefme~~
DeLe&- ns Deefive! nce Devegefove, efove-jele, Devlemleue kesâ meeLe legcnW
vecemkeâej keâjles-keâjles legcnejs heeme Deeles nQ~
8. jepevleceOJejeCeeb ieesheece=lemÙe oerefoefJeced~
JeOe&ceeveb mJes oces~~
DeLe&- ns Deefive! legce ØekeâeMeceeve, Ùe%e j#ekeâ, keâce&Heâue kesâ Åeeslekeâ
Deewj Ùe%eMeeuee ceW JeOe&veMeeueer nes~
9. me ve: efhelesJe metveJes, Deives metheeÙevees YeJe~
meÛemJee ve: mJemleÙes~~
DeLe&- efpeme lejn heg$e-efhelee keâes Deemeeveer mes hee peelee nw, Gmeer lejn
nce Yeer legcnW hee mekeWâ Ùee legce nceejs DeveeÙeeme-ueYÙe yevees Deewj nceeje
cebieue keâjves kesâ efueS nceejs heeme efveJeeme keâjes~
efJeMJesosJee: metòeâ
ceC[ue 8 metòeâ 30
$e+ef<e-JewJemJele ceveg osJelee-efJeMJesosJe Úvo:-henues cev$e ceW
ieeÙe$eer, otmejs cev$e ceW
Gef<Cekeâd , leermejs cev$e
ceW ye=nleer Deewj ÛeewLes
cev$e ceW Deveg°ghed ~
1. veefn Jees DemlÙeYe&keâes osJeemees ve kegâceejkeâ:~
efJeMJes meleescenevle Fled ~~1~~
DevJeÙe- osJeeme: ! Je: DeYe&keâ: veefn Deefmle, ve: kegâceejkeâ: ~ efJeMJes
meleescenevle: Fled ~
MeyoeLe&– Je: · legceceW mes keâesF&~ DeYe&keâ:·efMeMeg ~
osJeeme: osJeleeDeeW~ kegâceejkeâ: · efkeâMeesj~ cenevle: Fled · efve§eÙe
ner ceneved nes~
efnvoer DevegJeeo- ns osJeleeDeeW legce meye ceW keâesF& Yeer efMeMeg veneR nw
Deewj ve keâesF& kegâceej (efkeâMeesj) DeJemLee keâe nw~ Skeâ meceeve DeeÙeg
Jeeues le®Ce nesles ngS legce meye osJelee efveMÛeÙe ner ceneved nes~
meleescenevle:- Demed ± Mele= · meled ~ mele: cenevle:· meleescenevle:~
keâce&OeejÙe lelheg®<e meceeme, efJeYeefòeâ keâe Deuegkeâd ~
 GIC/GGIC ØeJekeälee Jewefokeâ meeefnlÙe
2. Fefle mlegleemees DemeLee efjMeeomees Ùes mLe $eÙeMÛe ef$ebMeÛÛe~
ceveesoxJee Ùeef%eÙeeme:~~
DevJeÙe- efjMeeome: cevees: Ùeef%eÙeeme: osJee: Ùes $eÙe: Ûe ef$ebMeled Ûe mLe
Fefle~ mlegleeme: DemeLe~
MeyoeLe&-mlegleeme: · mlegefle efkeâÙes peeles ngS~ DemeLe · jns nes,
keâecevee keâjles nes~ efjMeemeo: ·efnbmekeâ Me$egDeeW keâes Kee peeves Jeeues~
cevees: · ceveg kesâ~ Ùeef%eÙeeme:· Ùe%e kesâ ÙeesiÙe, hetpeveerÙe~
efnvoer DevegJeeo– efnbmekeâ Me$egDeeW keâes Kee peeves (ve° keâjves) Jeeues
Deewj ceveg kesâ Ùe%e kesâ ÙeesiÙe DeLee&led hetpeveerÙe ns efJeMJesosJees! pees legce
leerve Deewj leerme DeLee&led leQleerme nes Jes legce mlegefle efkeâÙes peeles jnles nes~
DeLeJee mlegefle efkeâÙes peeles ngS nefJeÙeeW keâer keâecevee keâjles nes~
JÙeekeâjCe– mlegleeme: - °g_ed (mleg) ± òeâ · mlegle~ ØeLecee keâe
yengJeÛeve~ Jewefokeâ ¤he~
DemeLe – Demed Oeeleg, uesšd uekeâej, ceOÙece heg®<e yengJeÛeve~ ‘Demed ’
kesâ ‘De’ kesâ ueeshe keâe Úevome DeYeeJe~
Ùeef%eÙeeme:- Ùe%eced Den&efle DeLe& ceW ‘Ie_ed ’ ØelÙeÙe~ Ùe%e ± Ie ±
(FÙe) · Ùeef%eÙe~ ØeLecee keâe yengJeÛeve~
efJeMes<e- osJeeW keâer mebKÙee 33 ceeveer ieF& nw~ Ùes leerve JeieeX ceW efJeYeòeâ
nQ – he=eLf eJeer mLeeveerÙe, Åeg mLeeveerÙe Deewj Devleefj#e mLeeveerÙe~ ceveg keâes ceeveJeeW
keâe hetJe&pe ceevee peelee nw~ Ùen yeele Deieues cev$e ceW Yeer keâner ieF& nw~
3. les veŒeeOJeb lesÓJele le G vees DeefOe JeesÛele~
cee ve: heLe: efhe$ÙeevceeveJeeoefOe otjb vew° hejeJele:~~
DevJeÙe– les ve: $eeOJeced , les DeJele, les G ve: DeefOeJeesÛele~
ceeveJeeled efhe$Ùeeled hejeJele: heLe: ve: otjced cee DeefOevew°
MeyoeLe&–$eeOJeced · j#ee keâjes~ DeJele · yeÛeeDees~ DeefOeJeesÛele
· nceejs meceLe&ve ceW yeesuees~ heLe: ceeie& mes~ efhe$Ùeeled · efhelejeW kesâ~
ceeveJeeled · ceveg Éeje ØeoefMe&le ~ cee DeefOevew° · cele ues peevee~
hejeJele: · megotj efmLele~
efnvoer DevegJeeo– ns efJeMJesosJees Jes legce meye heerÌ[e hengBÛeeves Jeeuees
je#emeeW mes nceejer j#ee keâjes~ Jes legce meye Oeve Deeefo Øeoeve keâjkesâ nceW
yeÛeeDees~ Jes legce meye nceejs meceLe&ve ceW yeesuees Ùee DeeMeerJee&o Øeoeve
keâjes~ ceveg Éeje ØeoefMe&le efhelejeW kesâ metotj efmLele ceeie& mes ncekeâes otj
cele ues peevee~
JÙeekeâjCe– $eeOJeced – $ew*d’ Oeeleg ueesšd uekeâej, ceOÙece heg®<e,
yengJeÛeve~ Jewefokeâ ¤he nw~ ueeskeâ ceW ‘$eeÙeOJeced ’ ¤he nesiee~
efhe$Ùeeled – ‘efheleg: Deeieleced ’ DeLe& ceW efhele= ± Ùeled · efhe$Ùe~
ceeveJeeled – ceveg ± DeCed · ceeveJe~
vew° –veer Oeeleg, ueg*d uekeâej, ceOÙece heg®<e keâe yengJeÛeve~ Jewefokeâ
¤he nw~
7
hejeJele:– heje ± celeghed · hejeJeled ~ he_Ûeceer efJeYeefòeâ keâe SkeâJeÛeve~
efJeMes<e– DeefOe hetJe&keâ ‘JeÛe’ Oeeleg keâe DeLe& efmeHeâeefjMe keâjvee (To
speak for) Deewj meneÙelee kesâ efueS Deevee (To come to the help) nw~
4. Ùes osJeeme Fn mLeve efJeMJes JewMJeeveje Gle~
DemceYÙeb Mece& meØeLees ieJesÓMJeeÙe ÙeÛÚle~~
DevJeÙe – Ùes efJeMJes osJeeme: Fn mLeve Gle JewMJeeveje:, DemceYÙeced
ieJes DeMJeeÙe meØeLe: Mece& ÙeÛÚle~
MeyoeLe&- efn mLeve · ÙeneB nes~ JewÕeeveje: · meJe&pevekeâuÙeeCekeâejer
Ùe%e ]keâer DeefiveÙeeB~ Mece& · megKe~ meØeLe:· meJe&$e Øeefmeæ efJeMeeue~
efnvoer DevegJeeo– pees legce meye efJeMJesosJe ÙeneB nes DeLee&led Fme Ùe%e
ceW GheefmLele nes Deewj meye meJe&pevekeâuÙeeCekeâejer Ùe%e keâer DeefiveÙeeB
Ùeneb GheefmLele nQ, Jes legce meye nceejs efueÙes, nceejer ieewDeeW kesâ efueS
nceejs IeesÌ[eW kesâ efueÙes meJe&$e Øeefmeæ Ùee efJeMeeue megKe keâes Øeoeve keâjes~
JÙeekeâjCe–
osJeeme:– osJee: keâe Úevome ¤he~
ÙeÛÚle– oeCed (ÙeÛÚ) Oeeleg, ueesšd uekeâej, ceOÙece heg®<e, yengJeÛeve~
mLeve– ‘Demed’ Oeeleg, uešd uekeâej, ceOÙece heg®<e yengJeÛeve~ ÙeneB
‘Le’ keâes ‘Leve’ Jewefokeâ efveheeleveeled ngDee nw~
JewMJeeveje:– efJeMJes vej: Ùeefmceved DeÙeb efJeMJeevej: Ùe%e~ efJeMJeevejs
GheefmLele: DeLe& ceW efJeMJeevej ± DeCed ± JewMJeevej~
Mece& –Me=Ceeefle efnveefmle og:Keced DeLe& ceW Me¸ ± ceefveved (ceved) · Mece&~
efJeMes<e – jeLe ves ‘Fn’ keâe DeLe& (Atour Sacrifice) Deewj ‘
mLeve’ keâe DeLe& (Assembled here) efkeâÙee nw~ Úvo kesâ Dee«en mes
‘ieJesÓMJeeÙe’ keâes ieJes DeMJeeÙe heÌ{vee ÛeeefnÙes~
efJe<Ceg- metòeâ
ceC[ue-1 osJelee-efJe<Ceg, Úvo-ef$e°ghed, $e+ef<e-oerIe&lecee
1. efJe<Ceesveg& keâb JeerÙee&efCe ØeJeesÛeb Ùe: heeefLe&Jeeefve efJececes
jpeebefme~
Ùees DemkeâYeeÙeogòejb meOejLeb efJeÛe›eâceeCem$esOees®ieeÙe:~
DevJeÙe– efJe<Cees: JeerÙee&efCe veg keâced ØeJeesÛeced , Ùe: heeefLe&Jeeefve jpeebefme
efJececes, Ùe: $esOee efJeÛe›eâceeCe: G®ieeÙe: Gòejced meOemLeced DemkeâYeeÙeled
MeyoeLe&– efJ e<Ceg: –JÙeeheveMeerv e ef Je<Ceg osJelee~ veg·MeerI eÇ ~
JeerÙee&efCe·Jeerj keâeÙeeX keâes~ ØeJeesÛeced · keânlee ntB~ heeefLe&Jeeefve–
he=LJeer mecyevOeer~ jpeebefme · jpe: keâCeeW keâes, ueeskeâeW keâes~ efJececes ·
efJeMes<e ¤he mes yeveeÙee~ DemkeâYeeÙeled – mleefcYele efkeâÙee, DeeOeej
¤he mes yeveeÙee~ Gòejced · Deefle Glke=â<š~ memOemLeced · meeLe
jnves keâe mLeeve~ efJeÛe›eâceeCe: · ueebIeles ngÙes~ $esOee ·leerve Øekeâej
mes, Ùee leerve [ieeW cebs~ G®ieeÙe: · ceneved heg®<eebs mes mlegefle efkeâÙee
peelee ngDee~
8 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
efnvoer DevegJeeo– ns ceveg<Ùees ceQ JÙeeheveMeerue efJe<Ceg osJelee kesâ Jeerj
keâeÙeeX keâes yengle MeerIeÇ keânlee ntB, efpeme efJe<Ceg ves he=efLeJeer mecyevOeer jpe:
keâCeeW DeLee&led Deefive, JeeÙeg, DeeefolÙe Deeefo efJeMes<e ueeskeâeW keâer efJeMes<e,
¤he mes jÛevee keâer~ Deewj efpeme efJe<Ceg ves leerve Øekeâej mes Ùee leerve [ieeW
ceW Deheves yeveeÙes ngS ueeskeâeW keâes ueebIeles ngS SJeb ceneved heg®<eeW mes
mlegefle efkeâÙes peeles ngS neskeâj TBÛes Ùee Deefle Glke=â° leerveeW ueeskeâeW kesâ
DeeßeÙeYetle meeLe jnves kesâ mLeeve keâes mleefcYele efkeâÙee, DeeOeej ¤he mes
yeveeÙee~
JÙeekeâjCe– efJe<Cees:– ‘efJe<è JÙeehleew’ Oeeleg mes efJe<ed ± veg ·
efJe<Ceg~ <e‰er efJeYeefòeâ keâe SkeâJeÛeve~
JeerÙee&efCe – Jeerjd ± Ùeled · JeerÙe& ~ vehegbmekeâefuebie, efÉleerÙee efJeYeefòeâ
yengJeÛeve~
ØeJeesÛeced – ‘Øe±JeÛed ’ Oeeleg, ue*d uekeâej, Gòece heg®<e, SkeâJeÛeve~
Úevome Dešd keâe DeYeeJe~ Jele&ceevekeâeue ceW ‘ue*d ’ keâe ØeÙeesie~
heeefLe&Jeeefve – he=efLeJeer ± DeCed · heeefLe&Je~
DemkeâYeeÙeled – ‘mkeâcYe’ Oeeleg ue*duekeâej, ØeLece heg®<e SkeâJeÛeve~
ÙeneB ‘Mvee’ keâes Jewefokeâ ‘MeeÙeÛed ’ DeeosMe ngDee~ ueeskeâ ceW ‘DemkeâYveeled’
¤he nesiee~
efJeÛe›eâceeCe: efJe±›eâced Oeeleg mes efuešd kesâ DeLe& ceW ‘keâeveÛed ’ ØelÙeÙe
$esOee – ef$e ± Oee · $esOee~
efJececes – efJe ± cee Oeeleg efuešd uekeâj, ØeLece heg®<e SkeâJeÛeve~
G®ieeÙe: – ‘ G®efYe: ieerÙeles’ DeLe& ceW G® ± iew ± DeÛed (De) ·
G®ieeÙe~
Gòejced – Gled ± lejhed · Gòej
meOemLeced – men ± mLee ± keâ · meOemLe~
efJeMes<e– ‘$esOee efJeÛe›eâceeCe:’ keâe DeLe& heeršme&ve ves ‘leerve [ieeW ceW
heefj›eâcee keâjles ngÙes efkeâÙee nw~ Úvo keâer hetefle& kesâ efueS ‘JeerÙee&efCe’ keâe
‘JeerefjÙeeefCe’ SJeb ‘$esOee’ keâe ‘$eÙesOee’ GÛÛeejCe keâjvee ÛeeefnÙes~
2. Øe leefÉ<Ceg: mleJeles JeerÙexCe ce=iees ve Yeerce: kegâÛejes efieefj‰e:~
ÙemÙees®<eg ef$e<eg efJe›eâceCes<JeefOeef#eÙeefvle YegJeveeefve efJeMJee~
DevJeÙe– ÙemÙe G®<eg ef$e<eg efJe›eâceCes<eg efJeÕee YegJeveeefve DeefOeef#eÙeefvle
leled efJe<Ceg: JeerÙexCe ØemleJeles, Yeerce: kegâÛej: efieefj‰e: ce=ie: ve~
MeyoeLe& – ØemleJeles · mlegefle efkeâÙee peelee nw~ Yeerce: · YeÙeevekeâ
~ kegâÛej: ·kegâeflmele efnbmee Deeefo keâeÙe& keâjves Jeeuee, mJelev$elee
hetJe&keâ Yetefce hej efJeÛejCe keâjves Jeeuee~ efieefj‰e: · heJe&leeW ceW jnves
Jeeuee~ G®<eg · efJemleerCe&~ efJe›eâceCes<eg · [ieeW ceW~ DeefOeef#eÙeefvle
· efveJeeme keâjles nQ~
efnvoer DevegJeeo – efpeme efJe<Ceg kesâ efJemleerCe& uecyes leerve [ieeW ceW
mechetCe& ueeskeâ Dee peeles nQ Ùee DeeßeÙe ueskeâj efveJeeme keâjles nQ,Gme
efJe<Ceg keâer Jeerj keâeÙeeW& mes mlegefle Gmeer Øekeâej keâer peeleer nw, efpeme Øekeâej
YeÙeevekeâ, kegâeflmele efnbmee Deeefo keâeÙe& keâjves Jeeues Ùee mJelev$elee hetJe&keâ
Yetefce hej efJeÛejCe keâjves Jeeues, heJe&le Deeefo Gvvele ØeosMeeW ceW jnves
Jeeues SJeb efJejesefOeÙeeW keâes {tb{ keâj ceejves Jeeues efmebn Deeefo keâer mlegefle
keâer peeleer nw~
JÙeekeâjCe–
mleJeles– ‘mleg’ Oeeleg mes keâce& keâejkeâ ceW uešd uekeâej, ØeLece heg®<e,
SkeâJeÛeve~ JÙelÙeÙe mes ‘Ùekeâd ’ kesâ mLeeve hej ‘Mehed’ ngDee~ Jewefokeâ
¤he~ ueeskeâ ceW mletÙeles ¤he nesiee~
kegâÛej: kegâ ± Ûejd ± š~
ce=ie: – ceeef°& ieÛÚefle DeefvJe<eefle DeLe& ceW ce=ped ± keâ · ce=ie~
DeLeJee ce= ± ieced ± De · ce=ie~
efieefj<"e: – efieefj<eg efle‰efle DeLe& ceW – efieefj ± mLee ± efkeäJehed
efJeMJee – efJeMJe heo ØeLecee efJeYeefòeâ, yengJeÛeve~ ueeskeâ ceW ‘efJeMJeeefve’
yevesiee~
JeerÙexCe – Jeerjd –Ùeled ·JeerÙe&~ le=leerÙee efJeYeefòeâ, SkeâJeÛeve·JeerÙexCe
efJe›eâceCes<eg – efJe ± ›eâced ± uÙegšd (Deve) · efJe›eâceCe~ mehleceer
efJeYeefòeâ, yengJeÛeve· efJe›eâceCes<eg~
DeefOeef#eÙeefvle – DeefOe ± ef#e, uešd uekeâej, ØeLece heg®<e, yengJeÛeve~
3. Øe efJe<CeJes Met<ecesleg cevce efieefjef#ele G®ieeÙeeÙe Je=<Ces~
Ùe Fob oerIeË ØeÙeleb meOemLeceskeâes efJececes ef$eefYeefjlheosefYe:~~
DevJeÙe – Ùe: Foced oerIe&ced ØeÙeleced meOemLeced Skeâ: Fled ef$eefYe: heosefYe:
efJececes, efieefjef#eles G®ieeÙeeÙe Je=<Ces efJe<CeJes cevce Met<eced Øe Sleg~
MeyoeLe& – Met<eced · yeue ~ Øe Sleg · Øeehle nesJes~ cevce ·
ceveveerÙe, mlegefle kesâ ÙeesiÙe~ efieefjef#eles · JeeefCeÙeeW ceW efveJeeme keâjves
Jeeues, Gvvele ØeosMe ceW jnves Jeeues~ Je=<Ces · keâeceveeDeeW keâes hetCe&
keâjves Jeeues~ oerIe&ced ·efJemle=le~ ØeÙeleced · efveÙeceeW ceW yebOee ngDee~
meOemLeced · meyekeâe meefcceefuele jnves keâe mLeeve~ efJececes · veehe
efueÙee Lee~
efnvoer DevegJeeo- efpeme efJe<Ceg ves Fme ÂMÙeceeve Deefle efJemle=le
efveÙeceeW ceW yebOes ngS meyemes meefcceefuele mLeeve ueeskeâ$eÙe keâes Dekesâues ner
leerve [ieeW ceW veehe efueÙee Lee, Gme JeeefCeÙeeW ceW efveJeeme keâjves Jeeues Ùee
Gvvele ØeosMe ceW jnves Jeeues, yengleeW kesâ Éeje mlegefle efkeâÙes peeves Jeeues,
keâeceveeDeeW keâes hetCe& keâjves Jeeues Deewj meJe&JÙeehekeâ efJe<Ceg kesâ efueÙes
nceeje Ùen ceveveerÙe Ùee mlegefle kesâ ÙeesiÙe yeue, pees nceejs ke=âlÙeeW mes
Glhevve ngDee nw, Øeehle nesJes~
JÙeekeâjCe– Met<eced – Met<ed ± Ie_ed, cevce – ceved ± ceefveved
efieefjef#eles – efieefj ± ef#e ± efkeäJehed · efieefjef#eled ~ efiejew #eÙeefle DeLe& ceW~
G®ieeÙeeÙe– G®efYe: ieerÙeles lemcew~ G® ± iee ± Ùekeâd · G®ieeÙe~
ÛelegLeea efJeYeefòeâ, SkeâJeÛeve · G®ieeÙeeÙe~
 GIC/GGIC ØeJekeälee Jewefokeâ meeefnlÙe
ØeÙeleced – Øe ± Ùeced ± òeâ · ØeÙele~
meOemLeced – men ± mLee ± keâ · meOemLe~ ‘men’ kesâ ‘n’ keâes ‘Oe’
DeeosMe~
efJececes – efJe ± cee, Oeeleg, efuešd uekeâej, ØeLece heg®<e SkeâJeÛeve~
Je=<Ces – Je=<ed ± keâefveved (Deved) · Je=<eved Jeso ceW ÛelegLeea keâe SkeâJeÛeve~
4. ÙemÙe $eer hetCee& ceOegvee heoevÙe#eerÙeceeCee mJeOeÙee ceoefvle~
Ùe G ef$eOeeleg he=efLeJeercegle Åeeced Skeâes oeOeej YegJeveeefve efJeMJee~~
DevJeÙe – ÙemÙe ceOegvee hetCee& $eer heoeefve De#eerÙeceeCee mJeOeÙee
ceoefvle,Ùe G Skeâ: he=efLeced Åeeced Gle ef$eOeeleg efJeMJee YegJeveeefve oeOeej~
MeyoeLe&– hetCee& · Yejs ngÙes~ ceOegvee · efoJÙe Dece=le mes
De#eerÙeceeCee-#eerCe ve nesles ngS~ mJeOeÙee· DeVe kesâ Éeje, ceoefvle·
Deeveefvole keâjles nQ~ ef$eOeeleg · he=efLeJeer-peue-lespe Fve leerveeW OeelegDeeW
mes Ùegòeâ~ Gle· Deewj, oeOeej-OeejCe keâjlee nw~
efnvoer DevegJeeo– efpeme efJe<Ceg kesâ ceOegj efoJÙe Dece=le mes Yejs ngS
leerve heo keâYeer #eerCe ve nesles ngS DeVe kesâ Éeje Deeveefvole keâjles nQ,
Deewj pees Dekesâuee ner efJemle=le he=efLeJeer ueeskeâ keâes Åeg ueeskeâ Deewj
Devleefj#e ueeskeâ keâes, leerve OeelegDeeW he=efLeJeer, peue, lespe mes Ùegòeâ
yeveelee ngDee meYeer ueeskeâeW keâes OeejCe keâjlee nw~
JÙeekeâjCe–
$eer– ‘pemed’ keâe ueeshe Deewj ‘ef$e’ keâes oerIe&~ Jewefokeâ ¤he~ ueeskeâ ceW
‘$eerefCe’ nesiee~
De#eerÙeceeCee– ef#e ± Ùekeâd ± (cegkeâd keâe Deeiece) ± MeeveÛed ·
#eerÙeceeCe~ ve± #eerÙeceeCe · De#eerÙeceeCe~
hetCee& – ueeskeâ ceW hetCee&efve nesiee~
ceoefvle – ‘ceoer n<ex’ Oeeleg uešd uekeâej’ ØeLece heg®<e, yengJeÛeve~
ueeskeâ ceW ‘ceoÙeefvle’ Ùee ‘ceeÅeefvle’ ¤he nesiee~
ef$eOeeleg – $eÙeeCeeb Oeeletveeb meceenej:~
efJeMJee – Jewefokeâ ¤he~ ueeskeâ ceW ‘efJeMJeeefve’ nesiee~
Åeeced – Åees Meyo, efÉleerÙee keâe SkeâJeÛeve~
oeOeej – Oe= Oeeleg, efuešd uekeâej, ØeLece heg®<e, SkeâJeÛeve~ Jele&ceeve
keâeue ceW efuešd~
5. leomÙe efØeÙeceefYe heeLees DeMÙeeb vejes Ùe$e osJeÙeJees ceoefvle~
G®›eâcemÙe me efn yevOegefjlLee efJe<Cees: heos hejces ceOJe Glme:~~
DevJeÙe– DemÙe efØeÙeced leled heeLe: DeefYe DeMÙeeced, Ùe$e osJeÙeJe: vej:
ceoefvle~ G®›eâcemÙe efJe<Cees: hejces heos ceOJe: Glme:~ FlLee me: efn yevOeg:~
MeyoeLe&– heeLe: ueeskeâ keâes~ DeefYe DeMÙeeced · Øeehle keâ¤B~
osJeÙeJe: · efJe<Ceg osJelee kesâ Yeòeâ~ ceoefvle · Deeveefvole nesles nQ~
G®›eâcemÙe · hejce heje›eâce Jeeues, ceneved [ieeW Jeeues~ FlLee ·
9
Fme Øekeâej mes~ ceOJe: · ceOegj Dece=le keâe~ Glme · Œeesle~
efnvoer DevegJeeo– Fme efJe<Ceg kesâ efØeÙe Gme ueeskeâ keâes Øeehle keâ¤B,
peneB Gme efJe<Ceg osJe kesâ Yeòeâ peve Deevevo keâe DevegYeJe keâjles nQ~
hejce heje›eâce Jeeues DeLeJee ceneved [ieeW Jeeues meJe&JÙeehekeâ efJe<Ceg kesâ
hejce mLeeve ceW ceOegj Dece=le keâe œeesle nw~ Fme Øekeâej mes Jen efJe<Ceg
efve§eÙe mes meyekeâe yevOeg nw~
JÙeekeâjCe–
DeMÙeeced – DeMed Oeeleg, DeeMeerefue&*d , Gòece heg®<e, SkeâJeÛeve~
heeLe:– hee ± Demegved (Legšd keâe Deeiece)
osJeÙeJe:- osJe±Ùeg±efkeäJehed · osJeÙeg ~ ØeLecee efJeYeefòeâ keâe yengJeÛeve~
ceoefvle - ceod Oeeleg, uešd uekeâej, ØeLece heg®<e, yengJeÛeve~
FlLee - ‘FlLeced ’ keâe Jewefokeâ ¤he~
ceOJe: - ‘ceOeg’ Meyo <e‰er efJeYeefòeâ keâe SkeâJeÛeve~ ueeskeâ ceW ‘ceOegve:’
yevesiee~
6. lee Jeeb JeemletvÙegMceefme ieceOÙew, Ùe$e ieeJees YetefjMe=*diee
DeÙeeme:~
De$een leog®ieeÙemÙe Je=<Ce: hejceb heoceJe Yeeefle Yetefj~~
DevJeÙe– Ùe$e YetefjMe=Áe: ieeJe: DeÙeeme:, Jeeced lee Jeemletefve ieceOÙew
GMceefme~ De$e Den G®ieeÙemÙe Je=<Ce: leled hejceced heoced Yetejf DeJe Yeeefle~
MeyoeLe&– Jeemletefve · efveJeeme ÙeesiÙe mLeeve Ùee ueeskeâ~ GMceefme ·
keâecevee keâjles nQ~ ieceOÙew · peeves kesâ efueÙes~ ieeJe: · ieewÙeW,
efkeâjCeW~ YetefjMe=Áe: · yeÌ[s TBÛes meerieeW Jeeueer, Deveskeâ Øekeâej mes
Hewâueves Jeeueer~ DeÙeeme: · efveJeeme keâjleer nw, ØekeâeMe mes Ùegòeâ nQ~
Den · efve§eÙe mes~ DeJeYeeefle · ØekeâeefMele nes jne nw~ Yetefj·
DelÙeefOekeâ~
efnvoer DevegJeeo- ns Ùepeceeve Deewj ns Gmekeâer helveer ! peneB yeÌ[s-yeÌ[s
TbÛes meeRieeW Jeeueer ieewÙeW DeLeJee Deveskeâ Øekeâej mes Hewâueves Jeeueer efkeâjCeW
efveJeeme ]keâjleer nQ Ùee DelÙeefOekeâ ØekeâeMe mes Ùegòeâ nQ, legce oesveeW kesâ Gve
efveJeeme ÙeesiÙe mLeeveeW Ùee ueeskeâeW hej peeves kesâ efueÙes nce keâecevee keâjles
nQ~ ÙeneB efve§eÙe ner ceneved peveeW mes Ùee yengleeW mes mlegefle efkeâÙes peeves
Jeeues Deewj keâeceveeDeeW keâes hetje keâjves Jeeues efJe<Ceg osJe keâe hejce heo Ùee
meJeexlke=â° Devleefj#e ueeskeâ DelÙeefOekeâ ¤he mes ØekeâeefMele nes jne nw~
JÙeekeâjCe–
lee - Jewefokeâ ¤he nw~ ueeskeâ ceW ‘leeefve’ nesiee~
ieceOÙew - ‘ ieced ’ Oeeleg mes ‘legcegved ’ ØelÙeÙe kesâ DeLe& ceW Jewefokeâ
‘DeOÙewved ’ ØelÙeÙe~
Jeeced - ÙegJeÙees: keâe ¤he nw~
GMceefme - ‘JeMed keâevleew’ Oeeleg, uešd uekeâej, Gòece heg®<e, yengJeÛeve~
Úevome ¤he~
10 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
DeÙeeme:- ‘FCed ieleew’ ± DeÛed · DeÙe~
ØeLecee efJeYeefòeâ keâe yengJeÛeve Jewefokeâ ¤he~
DeJeYeeefle - DeJe±Yee Oeeleg uešd uekeâej, ØeLece heg®<e, SkeâJeÛeve~
efnjCÙeieYe& metkeäle (10.121)
ceC[ue-10, metòeâ-121 kegâue cev$e-10, $e+ef<e- efnjCÙeieYe&,
osJelee -keâ meb%ekeâ Øepeeheefle, Úvo- ef$e<šghed
1. efnjCÙeieYe&: meceJele&lee«es YetlemÙe peele: heeflejskeâ Deemeerled~
me oeOeej he=efLeJeeR Åeeceglesceeb keâmcew osJeeÙe nefJe<ee efJeOesce~~
DeLe&- efnjCÙeieYe& (Øepeeheefle) meJe&ØeLece GlheVe ngDee~ GlheVe nesles ner
Jen mechetCe& ØeeefCeÙeeW keâe DeefÉleerÙe mJeeceer nes ieÙee (leLee) Gmeves Fme
he=efLeJeer Deewj Åegueeskeâ keâes OeejCe efkeâÙee (Gmes ÚesÌ[keâj) nce efkeâme
osJelee kesâ efueS nefJe mes efJeOeeve (hetpeve) keâjW~
2.Ùe Deelceoe yeueoe ÙemÙe efJeMJe Gheemeles ØeefMe<eb ÙemÙe osJee:~
ÙemÙe ÚeÙeece=leb ÙemÙe ce=lÙeg: keâmcew osJeeÙe nefJe<ee efJeOesce~~
DeLe&- pees (efnjCÙeieYe&) ØeeCe (Deelcee) oelee (Deewj) yeueoelee nw~
efpemekesâ DeeosMe keâer mecemle (ØeeCeer leLee) osJelee Gheemevee keâjles nQ,
efpemekeâer ÚeÙee Dece=le nw, efpemekeâer (ÚeÙee) ce=lÙeg nw, (Gmekesâ Deefleefjòeâ)
efkeâme osJelee kesâ efueS nefJe mes efJeOeeve keâjW~
3. Ùe: ØeeCelees efveefce<elees ceefnlJewkeâ Fõepee peielees yeYetJe~
Ùe F&Mes DemÙe efÉheoMÛeleg<heo: keâmcew osJeeÙe nefJe<ee efJeOesce~~
DeLe&- pees (efnjCÙeieYe&) Deheveer ceefncee mes- Õeeme-ØeÕeeme uesves Jeeues,
heuekeâeW keâe mebÛeeueve keâjves Jeeues Deewj ieefleMeerue ØeeefCepeieled keâe
Dekesâuee ner jepee nes ieÙee Deewj pees oes hewjeW Jeeues (ceveg<ÙeeW) leLee Ûeej
hewjeW Jeeues (heMegDeeW) keâe mJeeefcelJe keâjlee nw, (Gmekesâ Deefleefjòeâ)
efkeâmekesâ efueS nefJe mes efJeOeeve keâjW~
4. ÙemÙesces efnceJevlees ceefnlJee ÙemÙe mecegõb jmeÙee meneng:~
ÙemÙescee: ØeefoMees ÙemÙe yeent keâmcew osJeeÙe nefJe<ee efJeOesce~~
DeLe&- efpeme (efnjCÙeieYe&) keâer ceefncee mes Ùes yeHeâeaues heJe&le (efmLele)
nQ, veefoÙeeW kesâ meeLe mecegõ keâes efpemekeâe yeleeÙee peelee nw, efpemekeâer Ùes
ØeOeeve efoMeeSB nQ (leLee) efpemekeâer YegpeeSB (jef#ekeâe) nQ, (Gmekesâ
Deefleefjòeâ) efkeâme osJelee kesâ efueS nefJe mes efJeOeeve keâjW~
5.Ùesve Åeew®«ee he=efLeJeer Ûe ÂUne Ùesve mJe: mleefYeleb Ùesve veekeâ:~
Ùees Devleefj#es jpemees efJeceeve: keâmcew osJeeÙe nefJe<ee efJeOesce~~
DeLe&- efpemekesâ Éeje GVele Åegueeskeâ Deewj he=efLeJeer keâes ÂÌ{ (efmLej)
efkeâÙee ieÙee, efpemekesâ Éeje mJeie&ueeskeâ Deewj veeieueeskeâ mleyOe keâj efoÙee
ieÙee; pees Devleefj#e ceW ueeskeâeW keâes veeheves Jeeuee nw, (Gmekesâ Deefleefjòeâ)
efkeâme osJelee kesâ efueS nefJe mes efJeOeeve keâjW~
6. Ùeb ›eâvomeer DeJemee lemleYeeves DeYÙew#esleeb cevemee jspeceeves~
Ùe$eeefOe metj Gefolees efJeYeeefle keâmcew osJeeÙe nefJe<ee efJeOesce~~
DeLe&- (ØeeefCeÙeeW keâer) j#ee kesâ efueS efmLej yeveeS ieS leLee ceve mes
keâeBheles ngS Åegueeskeâ Deewj he=efLeJeerueeskeâ efpeme (Øepeeheefle) keâer Deesj
osKeles nQ, efpemes DeeOeej yevee keâj metÙe& Gefole neskeâj Ûecekeâlee nw,
(Gmekesâ Deefleefjòeâ) efkeâme osJelee kesâ efueS nefJe mes efJeOeeve keâjW~
7. Deehees n Ùeodye=nleerefJe&MJeceeÙevieYeË oOeevee peveÙevleerjefiveced~
lelees osJeeveeb meceJele&leemegjskeâ: keâmcew osJeeÙe nefJe<ee efJeOesce~~
DeLe&- peye ieYe& OeejCe keâjleer ngF& Deewj Deefive keâes GlheVe keâjleer
ngF&, efJeMeeue peue jeefMe ves efJeMJe keâes JÙeehle keâj efueÙee, leye
osJeleeDeeW keâe Skeâcee$e ØeeCeYetle (Øepeeheefle) GlheVe ngDee, (Gmekesâ
Deefleefjòeâ efkeâme osJelee kesâ efueS nefJe mes efJeOeeve keâjW~
8. ÙeefMÛeoehees ceefnvee heÙe&heMÙeodo#eb oOeevee peveÙevleerÙe&%eced~
Ùees osJes<JeefOe osJe Skeâ Deemeerlkeâmcew osJeeÙe nefJe<ee efJeOesce~~
DeLe&- efpemeves Deheveer ceefncee mes o#e (Øepeeheefle) keâes OeejCe keâjleer
ngF& leLee Ùe%e keâes GlheVe keâjleer ngF& peuejeefMe keâes ÛeejeW Deesj osKee,
pees osJeleeDeeW ceW Skeâ DeefÉleerÙe osJe nes ieÙee, (Gmekesâ Deefleefjòeâ)
efkeâme osJelee kesâ efueS nefJe mes efJeOeeve keâjW~
9. cee vees efnmb eerppeefvelee Ùe: he=eLf eJÙee Ùees Jee efoJeb melÙeOecee& pepeeve~
ÙeMÛeeheMÛevõe ye=nleerpe&peeve keâmcew osJeeÙe nefJe<ee efJeOesce~~
DeLe&- Jen (Øepeeheefle) nceW keâ<š ve os, pees he=efLeJeer keâes GlheVe keâjves
Jeeuee nw, leLee melÙeefveÙeceJeeuee efpemeves Åegueeskeâ keâes GlheVe efkeâÙee nw,
(leLee) efpemeves DeevevooeÙekeâ efJeMeeue peuejeefMe keâes GlheVe efkeâÙee nw,
(Gmekesâ Deefleefjòeâ) nce efkeâme osJelee kesâ efueS nefJe mes efJeOeeve keâjW~
10.Øepeeheles ve lJeosleevÙevÙees efJeMJee peeleeefve heefj lee yeYetJe~
Ùelkeâeceemles pegngcemleVees Demleg JeÙeb mÙeece heleÙees jÙeerCeeced~~
DeLe&- ns Øepeeheefle! legcnejs Deefleefjòeâ DevÙe keâesF& Fve (Jele&ceeve
leLee) Gve (Yetle) mechetCe& GlheVe heoeLeeX keâes JÙeehle veneR keâj
heeÙee; efpeme (Heâue) keâer keâecevee keâjles ngS nce legcnW nefJe Øeoeve
keâjles nQ, Jen (Heâue) nceeje nes peeÙe~ nce ueeskeâ mece=efæÙeeW
(OeveeW) kesâ mJeeceer nes peeÙeW~
 GIC/GGIC ØeJekeälee Jewefokeâ meeefnlÙe 11

efMeJemebkeâuhe metkeäle (DeOÙeeÙe-34) 6.meg<eejefLejÕeeefveJe Ùevceveg<Ùeevves veerÙelesÓYeerMegefYeJee&efpeve FJe~

ùlØeefle<"b Ùeoefpejb peefJe<"b levces ceve: efMeJeme¿uhecemleg~~
MegkeäueÙepegJe&so ceeOÙeefvoveJeepemevesefÙemebefnlee
DeLe&- pewmes DeÛÚe meejLeer IeesÌ[eW keâes FOej-GOej Øesefjle keâjlee nw
DeOÙeeÙe-34 keâefC[keâe 1-6 kegâue cev$e-06,$e+ef<e- Ùee%eJeukeäÙe,
Deewj Deheves JeMe ceW jKelee nw, Gmeer Øekeâej pees ceve ØeeefCeÙeeW keâes yeej-
osJelee -cevemed, Úvo-ef$e<šghed
yeej FOej-GOej Øesefjle keâjlee nw Deewj Deheves JeMe ceW jKelee nw, pees
1. Ùeppee«elees otjcegowefle owJeb leog meghlemÙe leLewJewefle~ ùoÙe ceW efmLele nw, pees peje mes jefnle leLee DelÙevle JesieJeeved nw, Jen
otj*dieceb pÙeesefle<eeb pÙeeseflejskebâ levces ceve: efMeJeme¿uhecemleg~~ cesje ceve MegYe me¿uhe Jeeuee nesJes~
DeLe&- pees ceve heg®<e keâer pee«eleeJemLee ceW DeefOekeâ otj Ûeuee peelee nw,
pees Skeâcee$e Deelcee keâe oMe&ve keâjves Jeeuee nw; pees heg®<e keâer keâ"esheefve<eod
meg<eghleeJemLee ceW Gmeer Øekeâej ueewš Deelee nw (leLee) pees mecemle yee¢e keâ"esheefve<eod Gheefve<eoeW ceW yengle Øeefmeæ nw~ Ùen ÙepeggJexo keâer
FefvõÙeeW keâe Skeâcee$e ØekeâeMekeâ nw; Jen cesje ceve MegYe me¿uhe Jeeuee keâ" MeeKee mes mecyeefvOele nw~
nesJes~ keâ"esheefve<eod ceW kegâue 2 DeOÙeeÙe nQ Deewj ØelÙeskeâ DeOÙeeÙe ceW
2. Ùesve keâcee&CÙehemees ceveeref<eCees Ùe%es ke=âCJeefvle efJeoLes<eg Oeerje:~ leerve-leerve JeefuueÙeeB nQ~
ÙeohetJeË Ùe#ecevle: Øepeeveeb levces ceve: efMeJeme¿uhecemleg~~ ØeLece DeOÙeeÙe efÉleerÙe DeOÙeeÙe
DeLe&- efpeme ceve ceW keâce&efve<" yegefæceeved heg®<e Ùe%e ceW leLee GheemeveeDeeW ØeLece Jeuueer -29 ØeLece Jeuueer - 15
ceW keâce& keâjles nQ, pees meye (FefvõÙeeW) mes henues GlheVe neslee nw, Deewj efÉleerÙe Jeuueer-25 efÉleerÙe Jeuueer- 15
Ùe%e keâjves ceW meceLe& nw, leLee pees ØeeefCecee$e kesâ Mejerj kesâ Yeerlej jnlee le= leer Ùe Jeuueer - 17 le= leerÙe Jeuueer- 18
nw, Jen cesje ceve MegYe mebkeâuhe Jeeuee nesJes~ kegâue cev$e-71 kegâue cev$e-48
FmeØekeâej keâ"esheefve<eod ceW ueieYeie 119 cev$e nQ~
3.ÙelØe%eevecegle Ûeslees Oe=efle§e ÙeppÙeeseflejvlejce=leb Øepeemeg~
ÙemceeVe $e+les efkeâ_Ûeve keâce& ef›eâÙeles levces ceve: efMeJeme¿uhecemleg~~ keâ"esheefve<eod keâe leLÙeelcekeâ DeOÙeÙeve
DeLe&- pees ceve efJeMes<e%eeve leLee meeceevÙe%eeve (keâe meeOeve) nw, pees meJe&ØeLece Ùece veefÛekesâlee keâer keâLee keâe JeCe&ve lewefòejerÙe yeÇeÿeCe ceW
OewÙe& ™he nw, pees ØeeefCeÙeeW kesâ Yeerlej (FefvõÙeeW keâer Øesjkeâ) Decej pÙeesefle efceuelee nw~ hegve: keâ"esheefve<eod ceW Ùece veefÛekesâlee keâer keâLee nw~
nw leLee efpemekesâ efyevee keâesF& Yeer keâece veneR efkeâÙee pee mekeâlee, Jen cesje Fmekesâ Deefleefjòeâ veefÛekesâlee keâe GheeKÙeeve ceneYeejle kesâ
DevegMeemeve heJe& ceW Yeer DeeÙee nw~
ceve MegYe me*dkeâuhe Jeeuee nesJes~ DeelceleòJe efJeJesÛeve keâer Âef° mes keâ"esheefve<eod DelÙevle Øeefmeæ nw~
4. Ùesvesob Yetleb YegJeveb YeefJe<Ùelheefjie=nerlecece=lesve meJe&ced~ keâ"esheefve<eod ceW Ùe%e efJeÅee (DeefiveefJeÅee) keâe meb#eshe ceW
Ùesve Ùe%emleeÙeles mehleneslee levces ceve: efMeJeme¿uhecemleg~~ JeCe&ve Øeehle neslee nw~
ØeLece DeOÙeeÙe- ØeLece DeOÙeeÙe ceW veefÛekesâlee Deewj Ùece kesâ
DeLe&- efpeme Decej ceve kesâ Éeje Fme mebmeej ceW Yetle, YeefJe<Ùeled Deewj
GheeKÙeeve Éeje Deelcee Deewj yeÇÿe keâer JÙeeKÙee keâer ieÙeer nw~
Jele&ceevekeâeue kesâ meye heoeLe& peeves peeles nQ, Deewj efpemekesâ Éeje meele
neslee Jeeuee (Deefive<šesce) Ùe%e efkeâÙee peelee nw, Jen cesje ceve MegYe ØeLece DeOÙeeÙe, ØeLece Jeuueer
mebkeâuhe Jeeuee nesJes~ keâ"esheefve<eod keâe Meeefvlehee"
5. ÙeefmceVe=Ûe: meece ÙepeBet f<e Ùeefmceved Øeefleef<"lee jLeveeYeeefJeJeeje:~ Ô men veeJeJeleg~ men veew Yegveòegâ~ men JeerÙeË keâjJeeJenw~
ÙeefmceBefëÛeòeb meJe&ceesleb Øepeeveeb levces ceve: efMeJeme¿uhecemleg~~ lespeefmJe veeJeOeerlecemleg cee efJeefÉ<eeJenw~
Ô · hetCe&yeÇÿe-hejceelceved men · meeLe-meeLe
DeLe&- jLe Ûe›eâ keâer veeefYe ceW leerefueÙeeW keâer YeeBefle efpeme ceve ceW veew · nce oesveeW keâer DeJeleg · j#ee keâjW
$e+ÛeeSB, meece Deewj Ùepeg: Øeefleef<"le nesles nQ, efpemeceW ØeeefCeÙeeW keâe Yegveòegâ · heeueve keâjW JeerÙe&ced · Meefòeâ
keâjJeeJenw · Øeehle keâjW DeOeerleced · heÌ{er ngÙeer efJeÅee
meJe&heoeLe&efJe<eÙekeâ %eeve efveefnle nw, Jen cesje ceve MegYeme¿uhe Jeeuee lespeefmJe · lespeesceÙeer Demleg · nes
nesJes~ cee efJeefÉ<eeJenw · nce oesveeW hejmhej És<e ve keâjW~
12 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
ieewlece JebMeerÙe cenef<e& De®Ce kesâ heg$e Göeuekeâ $e+ef<e ves Heâue keâer
keâecevee mes efJeÕeefpeled veecekeâ Ùe%e efkeâÙee~
Göeuekeâ Ùe%e keâer oef#eCee ceW ogiOe leLee Øepeveve Meefòeâ mes nerve
ieeÙeW os jns Les lees veefÛekesâlee kesâ ceve ceW ßeæe yegefæ GlheVe ngÙeer
Deewj Gmeves efhelee mes hetÚe- ‘‘Deehe cegPes efkeâmekeâes oeve keâj jns
nQ?’’ oes leerve yeej hetÚves hej efhelee ves ›egâæ neskeâj keâne ‘‘legPes
ce=lÙeg keâes oslee ntB~’’ efhelee keâer Dee%ee mes veefÛekesâlee ves ce=lÙeg kesâ
meceerhe peevee men<e& mJeerkeâej keâj efueÙee~
veefÛekesâlee Ùeceueeskeâ hengBÛee lees Gme meceÙe Ùecejepe keâneR yeenj
ieÙes Les DeleSJe veefÛekesâlee leerve efove DeVe peue «enCe efkeâÙes efyevee
ner Ùecejepe keâer Øeleer#ee keâjlee jne~ peye Ùece ueewškeâj DeeÙes lees
GvneWves veefÛekesâlee keâe melkeâej efkeâÙee Deewj leerve jeef$eÙeeW kesâ yeoues
leerve Jejoeve ceebieves keâes keâne~
ØeLece Jej- (efhele= heefjlees<e)
veefÛekesâlee ves ØeLece Jej kesâ ™he ceW efhelee keâer ØemeVelee ceeBieer-
Meevleme¿uhe:megcevee ÙeLee mÙeeod JeerlecevÙegieezlecees ceeefYe ce=lÙees~
lJelØeme=°b ceeefYeJeoslØeleerle Slel$eÙeeCeeb ØeLeceb Jejb Je=Ces~~
(1/1/10)
DevegJeeo – ce=lÙegosJe ! leerve JejeW ceW ceQ ØeLece Jej Ùener ceebielee ntB efkeâ
cesjs ieewleceJebMeerÙe efhelee Godoeuekeâ, pees ›eâesOe kesâ DeeJesMe ceW cegPes Deehekesâ
heeme Yespekeâj Deye DeMeevle Deewj og:Keer nes jns nQ, cesjs Øeefle ›eâesOejefnle,
MeevleefÛeòe Deewj meJe&Lee mevleg° nes peeSB leLee Deehekesâ Éeje Devegceefle
heekeâj peye ceQ Iej peeTB, leye Jes cegPes Deheves heg$e veefÛekesâlee kesâ ¤he ceW
henÛeevekeâj cesjs meeLe hetJe&Jeled yeÌ[s mvesn mes yeeleÛeerle keâjW~
efÉleerÙe Jej (DeefiveefJeÅee keâe %eeve)
otmejs Jej kesâ ™he ceW veefÛekesâlee ves Gme DeefiveefJeÅee keâe %eeve
ceeBiee efpemekesâ Éeje DelÙevle megKe kesâ ueeskeâ, mJeie& keâer Øeeefhle
nesleer nw Deewj efkeâmeer Øekeâej keâe YeÙe veneR jn peelee~
me lJeceefiveB mJeiÙe&ceOÙese<f e ce=lÙees ØeyeÇet nf lJeb ßeöOeeveeÙe ce¢eced~
mJeie&ueeskeâe Dece=lelJeb Yepevle Sleod efÉleerÙesve Je=Ces JejsCe~~
(1/1/13)
veefÛekesâlee keâer efJeue#eCe ØeefleYee osKekeâj Ùece ves ØemeVe neskeâj Fme
DeefiveefJeÅee keâes veefÛekesâlee kesâ veece mes ner Øeefmeæ nesves keâe Jejoeve
efoÙee Deewj Deveskeâ ™heeW Jeeueer ceeuee me=¿e Øeoeve keâer~
le=leerÙe Jej (DeelceleòJe keâe %eeve)
leermejs Jej kesâ ™he ceW veefÛekesâlee ves ceveg<Ùe keâer ce=lÙeg kesâ yeeo kesâ
DeelceeefmlelJe kesâ efJe<eÙe ceW efpe%eemee keâer~
ÙesÙeb Øesles efJeefÛeefkeâlmee ceveg<ÙesÓmleerlÙeskesâ veeÙecemleerefle Ûewkesâ~
SleefÉÅeecevegefMe°mlJeÙeenb JejeCeeces<e Jejmle=leerÙe:~~
(1/1/20)
veefÛekesâlee kesâ ÂÌ{ mebkeâuhe Deewj Deelce%eeve Øeeefhle kesâ efueS
ÙeesiÙelee osKekeâj Ùece ves DeelceleòJe keâe GheosMe efoÙee~
ØeLece DeOÙeeÙe : efÉleerÙe Jeuueer
efÉleerÙe Jeuueer ceW peerJeelcee Deewj hejceelcee kesâ mJe™he keâe
he=Lekeâd-he=Lekeâd JeCe&ve efkeâÙee ieÙee nw~
ßesÙe leLee ØesÙe ceeie&-
ØesÙe ceeie& Yeeweflekeâ megKe-mece=efæ keâe ceeie& nw~
ßesÙe DeLee&led og:KeeW mes Útškeâj efvelÙe DeevevomJe™he hejyeÇÿe
heg®<eesòece keâes Øeehle keâjves keâe ceeie& nw~
ßesÙe§e ØesÙe§e ceveg<Ùeceslemleew mechejerlÙe efJeefJeveefkeäle Oeerj:~
ßesÙees efn OeerjesÓefYe ØesÙemees Je=Ceerles ØesÙees cevoes Ùeesie#esceeled Je=Ceerles~~
keâ". (1/2/2)
Deelcee keâe mJe™he
Ùecejepe Deelcee kesâ Megæ mJe™he Deewj Gmekeâer efvelÙelee keâe
efve™heCe veefÛekesâlee mes keâjles nQ~
Ùen Deelcee, Depevcee, efvelÙe, meoe Skeâjme jnves Jeeuee, hegjeleve
nw Deewj keâYeer Yeer Fmekeâe veeMe veneR efkeâÙee pee mekeâlee~
‘‘Depees efvelÙe: MeeÕeleesÓÙeb hegjeCees ve nvÙeles nvÙeceeves Mejerj~s ’’
ØeLece DeOÙeeÙe : le=leerÙe Jeuueer
le=leerÙe Jeuueer ceW hejceelcee keâes Øeehle keâjves keâe meeOeve Ùece ves
veefÛekesâlee keâes yeleeÙee nw~
peerJeelcee Mejerj, ceve, yegefæ leLee FefvõÙeeW keâe heejmheefjkeâ
mecyevOe ØeoefMe&le keâjves kesâ efueS keâ"esheefve<eod ceW jLe ™hekeâ keâes
Øemlegle efkeâÙee ieÙee nw~
Deelceeveb jefLeveb efJeefæ Mejerjb jLecesJe leg~
yegefæb leg meejefLeb efJeefæ ceve: ØeieÇncesJe Ûe~~ (1/3/3)
FefvõÙeeefCe nÙeeveengefJe&<eÙeeBmles<eg ieesÛejeved~
DeelcesefvõÙeceveesÙegkeäleb YeesòesâlÙeengce&veeref<eCe:~~ (1/3/4)
Ùece veefÛekesâlee keâes yeleeles ngÙes keânles nQ efkeâ legce peerJeelcee keâes jLe
keâe mJeeceer mecePees Deewj Mejerj keâes jLe leLee yegefæ keâes meejefLe
mecePees Deewj ceve keâes ueieece mecePees~
peerJeelcee - jLeer, Mejerj - jLe,yegefæ -meejLeer,ceve - ueieece
FefvõÙeeB - IeesÌ[s, efJe<eÙe - ceeie&
Ùece veefÛekesâlee mes FefvõÙeeW kesâ efJe<eÙe ceW yeleeles ngS keânles nQ efkeâ -
FefvõÙesYÙe: hej ¢eLee& DeLe&sYÙe§e hejb ceve:~
cevememleg heje yegefæyeg&æsjelcee ceneved hej:~~ (1/3/10)
(FefvõÙeeB-efJe<eÙe-ceve-yegefæ-Deelcee DeJÙeòeâ (ceeÙee) hejce heg®<e)
FefvõÙeeW mes Meyoeefo efJe<eÙe yeueJeeved nQ Meyoeefo efJe<eÙeeW mes ceve
Øeyeue nw Deewj ceve mes Yeer yegefæ Øeyeue nw Deewj yegefæ mes Yeer ceneved
Deelcee DelÙevle ßes‰ Deewj yeueJeeved nw~
 GIC/GGIC ØeJekeälee Jewefokeâ meeefnlÙe
Deelcee keâe mee#eelkeâej- Deelcee kesâ mee#eelkeâej keâer Øeef›eâÙee
Ùen nw efkeâ mLetue leòJe keâes Gmemes DeefOekeâ met#ce leòJe ceW Gòejesòej
efJeueerve keâjvee heÌ[lee nw~
ÙeÛösÉe*dcevemeer Øee%emleÅepösp%eeve Deelceefve~
%eeveceelceefve cenefle efveÙeÛÚsòeÅeÛosÛÚevle Deelceefve~~
(1/3/13)
yegefæceeved meeOekeâ keâes ÛeeefnÙes efkeâ Jeekeâd Deeefo mecemle FefvõÙeeW keâes
ceve ceW efve®æ keâjW efHeâj Gme ceve keâes %eevemJe™he yegefæ ceW efJeueerve
keâjW~%eevemJe™he yegefæ keâes ceneve Deelcee ceW efJeueerve keâjW Deewj Gme
Deelcee keâes Meevle mJe™he hejceheg®<e hejceelcee ceW efJeueerve keâjW~
JeeCeer ceve yegefæ Deelcee hejceheg®<e hejceelcee
Ùece ceveg<ÙeeW keâes GodyeesefOele keâjles ngS keânles nQ efkeâ Deelce%eeve
keâer Deesj GvcegKe nesves Deewj ßes‰ DeeÛeeÙeeX kesâ GheosMe mes %eeve
Øeehle keâjkesâ ner Fme hejyeÿe hejcesÕej keâes peevee pee mekeâlee nw~
Gefle‰le pee«ele ØeehÙe JejeefVeyeesOele~
#egjmÙe Oeeje efveefMelee ogjlÙeÙee ogieË heLemlelkeâJeÙees Jeoefvle~~
ns ceveg<ÙeeW! G"es peeiees Deewj ßes‰ ceneheg®<eeW kesâ heeme peekeâj Gme
hejyeÇÿe hejcesÕej keâes peeve uees~ keâ". (1/3/14)
F&MeeJeemÙe Ùee F&Me Gheefve<eod
* Ùen Gheefve<eod MegkeäueÙepegJexo (JeepemevesÙeer mebefnlee) keâe Deefvlece
ÛeeueermeJeeB DeOÙeeÙe nw~
* %eeleJÙe nw efkeâ Skeâcee$e Ùener Ssmee Gheefve<eod nw pees Jewefokeâ
mebefnlee keâe Yeeie nw~ DevÙeLee Mes<e meYeer yeÇeÿeCe-«evLeeW kesâ Yeeie nQ~
Fmekesâ jÛeefÙelee $e+ef<e oOÙe*d DeeLeJe&Ce Les~
*
* ØeLece cev$e ‘F&MeeJeemÙe’ Meyo mecetn mes ØeejcYe nw, Deewj
* kegâue 18 cev$e nQ~
* Fme Gheefve<eod keâes ‘F&Meesheefve<eod’ Ùee ‘F&MeeJeemÙeesheefve<eod’ keânles nQ~
F&MeeJeemÙeesheefve<eod
Meeefvlehee"
Ô hetCe&ceo: hetCe&efceob hetCee&ledhetCe&cegoÛÙeles~
hetCe&mÙe hetCe&ceeoeÙe hetCe&cesJeeJeefMe<Ùeles~~
Ô Meeefvle: Meeefvle: Meeefvle:~
DevJeÙe:– Ô Deo: hetCe&ced, Fob hetCeË, hetCee&led hetCe&ced GoÛÙeles~
hetCe&mÙe hetCe&ced DeeoeÙe, hetCe&ced SJe DeJeefMe<Ùeles~
MeyoeLe&– Ô– yeÇÿe keâe Øeleerkeâ, cee*dieefuekeâ heo~ Deo:–
Jen (keâejCeyeÇÿe)~ hetCe&ced- hetje nw~ Foced- Ùen (keâeÙe&yeÇÿe)~
13
GoÛÙeles- GlheVe ngDee nw~ DeeoeÙe- ueskeâj~ DeJeefMe<Ùeles-
yeÛee jnlee nw~
DevegJeeo– Deesced Jen hejyeÇÿe meye Øekeâej mes hetCe& nw, Gmekeâe
DebMeYetle Ùen peieled Yeer hetCe& nw~ Gme hetCe& hejyeÇÿe mes Ùen hetCe& GlheVe
ngDee nw~ hetCe&yeÇÿe keâer hetCe&lee keâes «enCe keâj uesves hej Yeer Jen hejyeÇÿe
SJeb peieled hetCe&™he ceW ner yeÛee jnlee nw~
Ô F&MeeJeemÙeefceob meJeË Ùeeflkeâ_Ûe peielÙeeb peieled~
lesve lÙekeälesve Yeg_peerLee cee ie=Oe: keâmÙeefmJeæveced ~~1~~
DevJeÙe:– peielÙeeb Ùeled efkeâ_Ûe peieled, Fob meJe&ced F&MeeJeemÙeced,
lesve lÙeòesâve Yeg_peerLee:, cee ie=Oe:, Oeveb keâmÙeefmJeod?
MeyoeLe&– peielÙeeced- mechetCe& mebmeej ceW~ Ùeled- pees~ efkeâ_Ûe-
kegâÚ Yeer~ peieled- peÌ[ Øeke=âefle mes Ùegòeâ nesles ngS Yeer, ieefleceeved~ Fob-
Ùen, mLetue peieled~ meJe&ced- meye F&Mee-F&Õej mes~ JeemÙeb- JÙeehle~
lesve- Gme F&Õej ™heer keâejCe mes Ùegòeâ ngS mes~ lÙekeälesve- Gmekesâ Éeje
Øeoòe~ Yeg_peerLee:- Yeesie keâjes~ cee- cele~ ie=Oe: ueesYe keâjes~
Oeveced- YeesiÙe JemlegSB~ keâmÙe efmJeled- efkeâmekeâe nw?
DevegJeeo– DeefKeue efJeÕe ceW pees kegâÚ Yeer ieefleMeerue DeLee&led Ûej-
DeÛej heoeLe& nQ, Gve meye ceW F&Õej Deheveer ieefleMeeruelee kesâ meeLe
JÙeehle nw~ Gme (keâejCe™he) F&Õej mes mecheVe ngS mes legce lÙeeie keâer
YeeJeveehetJe&keâ Yeesie keâjes~ Deemeòeâ cele nes keäÙeeWefkeâ Oeve DeLeJee YeesiÙe
heoeLe& efkeâmekesâ nQ DeLee&led efkeâmeer kesâ Yeer veneR nQ? DeLeJee kesâJeue F&Õej
kesâ nQ Dele: efkeâmeer DevÙe kesâ Oeve keâe ueesYe cele keâjes~
kegâJe&VesJesn keâcee&efCe efpepeerefJe<esÛÚleb mecee:~
SJeb lJeefÙe veevÙeLesleesÓefmle ve keâce& efuehÙeles vejs~~2~~
DevJeÙe:– Fn keâcee&efCe kegâJe&ved SJeb Meleb mecee: efpepeerefJe<esled~ SJeb
lJeefÙe vejs keâce& ve efuehÙeles~ Fle: DevÙeLee ve Deefmle~
MeyoeLe&– Fn- Fme Yeeweflekeâ peieled ceW~ keâcee&efCe- keâceeX keâes~
Meleb mecee:– meew Je<eeX lekeâ~ efpepeerefJe<esled- peerves keâer FÛÚe keâjW~
lJeefÙe– legPeceW~ vejs– Deveemeòeâ ceveg<Ùe ceW~ efuehÙeles- Deemeòeâ
neslee nw~ Fle:- keâce&mecheeove mes~ DevÙeLee- otmeje keâesF& GheeÙe~
DevegJeeo– Fme ueeskeâ ceW MeeŒe efveefo&° keâceeX keâes keâjles ngS ner meew
Je<e& peerves keâer FÛÚe keâjs~ Fme Øekeâej ceveg<ÙelJeeefYeceeveer legPeceW keâce&
efuehle veneR neWies~ Fmemes Deefleefjòeâ otmeje ceeie& Yeer veneR nw~
14 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

DemegÙee& veece les ueeskeâe DevOesve lecemeeÓÓJe=lee:~ ùoÙe ceW~ yee¢ele:- meebmeeefjkeâ heoeLeeX ceW~
leebmles ØeslÙeeefYeieÛÚefvle Ùes kesâ ÛeeÓÓlcenvees pevee:~~3~~ DevegJeeo– Jen DeelceleòJe Ûeuelee nw, Jen veneR Ûeuelee nw~ Jen otj
DevJeÙe:– DemegÙee& veece les ueeskeâe:, DevOesve lecemee DeeJe=lee:~ Ùes nw, Jen meceerhe Yeer nw~ Jen Fve meyekesâ Devleie&le nw, Jen ner Fve meyekesâ
kesâ Ûe Deelcenve: pevee:, les ØeslÙe leeved DeefYeieÛÚefvle~ yeenj Yeer nw~
MeyoeLe&– DemegÙee&:– metÙe&efJenerve, DevOekeâeefjle, Demegj mecyevOeer~ Ùemleg meJee&efCe YetleevÙeelcevÙesJeevegheMÙeefle~
ueeskeâe:- JeememLeeve, Mejerj~ DevOesve- De%eeve mes~ lecemee- DevOekeâej meJe&Yetles<eg ÛeeÓÓlceeveb lelees ve efJepegieghmeles ~~6~~
mes~ DeeJe=lee:- DeeÛÚeefole nQ~ Deelcenve:- Deelcee keâe Üeme DevJeÙe:– leg Ùe: meJee&efCe Yetleeefve Deelceefve SJe DevegheMÙeefle Ûe
keâjves Jeeues~ ØeslÙe- cej keâj~ DeefYeieÛÚefvle- peeles nQ~ meJe&Yetles<eg Deelceeveb (heMÙeefle), lele: ve efJepegieghmeles~~
DevegJeeo– DemegjeW DeLee&led De%eeefveÙeeW kesâ Øeefmeæ Jes ueeskeâ De%eeve™he MeyoeLe&– Ùe:- pees cegceg#eg~ meJee&efCe- mece«e~ Yetleeefve- Ûesleve-
ienve DevOekeâej mes DeeÛÚeefole nQ~ pees Deelcee keâe nveve DeLee&led Üeme DeÛesleve heoeLeeX keâes~ Deelceefve- Deelcee ceW~ SJe- ner~ DevegheMÙeefle-
efvejvlej osKelee nw~ meJe&Yetles<eg- mechetCe& Ûej- DeÛej peieled ceW~
keâjves Jeeues DeLee&led DeefJeÅeeoes<e mes «emle peerJe nQ Jes cej keâj GvneR
Deelceeveb- mJeÙeb keâes~ lele:- Gme (DeYesooMe&ve) kesâ heMÛeeled~
og:Ke keäuesMe™he YeÙebkeâj ueeskeâeW keâes peeles nQ~ efJepegieghmeles- Ie=Cee keâjlee nw~
Devespeoskebâ cevemees peJeerÙees vewveösJee DeehvegJeved hetJe&ce<e&led~ DevegJeeo– hejvleg pees JÙeefòeâ mecemle ØeeefCeÙeeW keâes Deelcee ceW osKelee
leæeJeleesÓvÙeevelÙesefle efle‰led leefmceVehees ceeleefjÕee oOeeefle nw Deewj mece«e ØeeefCeÙeeW ceW Deelcee (mJeÙeb) keâes osKelee nw, Gme
~~4~~ (DeYesooMe&ve keâer DevegYetefle kesâ Devevlej) Jen (efkeâmeer mes) Ie=Cee keâjlee nw~
DevJeÙe:– Devespeled Skebâ ceveme: peJeerÙe: hetJe&ced De<e&led, Sveled osJee: Ùeefmceved meJee&efCe YetleevÙeelcewJeeYetefÉpeevele:~
ve DeehvegJeved~ leled efle‰led DevÙeeved OeeJele: DelÙesefle, leefmceved ceeleefjÕee
le$e keâes ceesn: keâ: Meeskeâ SkeâlJecevegheMÙele:~~7~~
Dehe: oOeeefle~
MeyoeLe&– Devespeled- efve§eue~ Skeâced- DeefÉleerÙe~ ceveme:- DevJeÙe– Ùeefmceved efJepeevele: meJee&efCe Yetleeefve Deelcee SJe DeYetled
Devle:keâjCe keâer ieefle mes~ peJeerÙe:- DelÙeefOekeâ JesieJeeved~ hetJe&ced- le$e SkeâlJeced DevegheMÙele: keâ: ceesn: keâ: Meeskeâ:?
henues~ De<e&led- JÙeehle~ Sveled- Fmekeâes~ osJee:- efoJÙe mJeYeeJe MeyoeLe&– Ùeefmceved- efpeme oMee ceW~ efJepeevele:- efJeMes<e DeLee&led
Jeeueer FefvõÙeeB, osJelee~ DeehvegJeved- Øeehle efkeâÙee~ efle‰led- efmLele yeÇÿe%e kesâ~ meJee&efCe- mecemle~ Yetleeefve- ØeeCeer~ Deelcee- yeÇÿeebMe~
neslee ngDee~ DevÙeeved- keâeue DeLeJee he_ÛeleòJeeW keâes~ OeeJele:- DeYetled- nes ieS~ le$e- Gme #eCe ceW~ SkeâlJeced- DeÉwle™he
oewÌ[les ngS keâe~ DelÙesefle- Guue‹ve keâjlee nw~ leefmceved- GmeceW~ hejceelceleòJe keâes~ DevegheMÙele:- met#celee mes DevegYeJe keâj uesves
ceeleefjÕee- JeeÙeg~ Dehe:- peue Je<e&Ce Deeefo keâceeX keâes~ oOeeefle- Jeeues kesâ~ ceesn:- Deemeefòeâ~ Meeskeâ:- meebmeeefjkeâ keâ°~
OeejCe keâjlee nw~ DevegJeeo– efpemeceW efJeMes<e %eeve mecheVe Ùeesieer kesâ efueS meYeer ØeeCeer
DevegJeeo– Jen yeÇÿe Deheves mJe™he ceW keâchevejefnle DeLeJee Deelcee ner nes ieS, Gme DeJemLee ceW SkeâlJe keâe DevegYeJe keâj uesves
Jeeueer heg®<e kesâ efueS keâewve mee ceesn Deewj keâewve-mee Meeskeâ?
DeefJeÛeefuele, Dekesâuee DeLeJee DeefÉleerÙe, ceve mes Yeer JesieJeeved, henues
mes Jele&ceeve leLee meJe&%e nw~ Fmekeâes efoJÙeiegCe mJeYeeJe Jeeues Fvõ me heÙe&ieeÛÚg›eâcekeâeÙece›eCecemveeefJejb MegæceheeheefJeæced ~
osJelee DeLeJee FefvõÙeeB Yeer veneR Øeehle keâj mekeâleer nQ~ Jen efmLej jnleskeâef J ece& v eer < eer heef j Yet : mJeÙecYet Ù ee& L eeleLÙelees Ó Lee& v ed
ngS ner otmejs oewÌ[ves JeeueeW keâe Deefle›eâceCe keâj oslee nw~ Gmekesâ nesves
JÙeoOeeÛÚeÕeleerYÙe: meceeYÙe:~~8~~
hej ner JeeÙeg Deeefo osJelee peueJe<e&Ce Deeefo ef›eâÙeeDeeW keâes OeejCe keâjles nQ~
DevJeÙe:- me: heÙe&ieeled Meg›eâced DekeâeÙeced De›eCeced DemveeefJejb Megæced
leospeefle leVewpeefle leöÒjs leÉefvlekesâ~ DeheeheefJeæced keâefJe: ceveer<eer heefjYet : mJeÙecYet: MeeÕeleerYÙe: meceeYÙe:
leovlejmÙe meJe&mÙe leog meJe&mÙeemÙe yee¢ele: ~~5~~ ÙeeLeeleLÙele: DeLee&ved JÙeoOeeled ~~8~~
DevJeÙe:– leled Speefle, leled ve Speefle, leod otjs, leled G Deefvlekesâ, MeyoeLe&- me:- Deelcee~ heÙe&ieeled- mebmeej ceW meJe&$e ieÙee ngDee,
leled DemÙe meJe&mÙe Devle:, leled DemÙe meJe&mÙe G yee¢ele:~ meJe&JÙeehle~ Meg›eâced-Megæ DeLeJee oerhle~ DekeâeÙeced- Mejerj mes
MeyoeLe&– leled- Jen DeelceleòJe~ Speefle- ieefleMeerue~ otjs- jefnle De›eCeced– De#ele~ DemveeefJejced– veeÌ[er mebmLeeve mes jefnle~
FefvõÙemeercee kesâ yeenj~ Deefvlekesâ- Yeeweflekeâ Mejerj kesâ heeme~ Devle:-
 GIC/GGIC ØeJekeälee Jewefokeâ meeefnlÙe
Megæced- efvece&ue DeLeJee heefJe$e~ DeheeheefJeæced- MegYe DeMegYe keâceeX
kesâ mecheke&â mes MetvÙe~ keâefJe:- ›eâevleoMeea DeLeJee cesOeeJeer~ ceveer<eer-
ceveesYeeJeeW keâe %eelee~ heefjYet:- ßes‰ mJeÙebYet-mJesÛÚe mes DeeefJeYet&efle
nesves Jeeuee~ MeeÕeleerYÙe:- JÙeJeOeeveMetvÙe, efvejvlej~ meceeYÙe:-
mebJelmej ™he ØepeeheefleÙeeW keâes Je<eeW& mes~ ÙeeLeeleLÙele:- ÙeesiÙeleevegmeej~
DeLee&ved- ÛejeÛejJemletefve~ JÙeoOeeled- efJeYeòeâ efkeâÙee nw~
DevegJeeo- Jen Deelcee meJe&iele, Megæ DeLeJee oerhle, DeMejerjer,
De#ele efMejeDeeW mes jefnle, efvece&ue DeLeJee heefJe$e, heeheeW mes jefnle,
meJe&õ°e, meJe&%e, meJeexlke=â° leLee mJeÙebefmeæ nw ~ Gmeer ves efvelÙeefmeæ
mebJelmej veecekeâ ØepeeheefleÙeeW kesâ efueS DeLeJee Deveskeâ Je<eeW& mes ÙeLeeÙeesiÙe
jerefle mes heoeLeeX DeLeJee keâòe&JÙeeW keâe efJeYeepeve efkeâÙee nw~
DevOeb lece: ØeefJeMeefvle ÙesÓefJeÅeecegheemeles ~
lelees YetÙe FJe les lecees Ùe G efJeÅeeÙeeb jlee: ~~9~~
DevJeÙe:- Ùes DeefJeÅeeced Gheemeles (less) DevOeb lece : ØeefJeMeefvle~
Ùes efJeÅeeÙeeb jlee: les lele: G YetÙe: FJe lece: (ØeefJeMeefvle)~
MeyoeLe&- Ùes- pees ceveg<Ùe~ DeefJeÅeeced- Yeeweflekeâ%eeveced~ Gheemeles-
Deveg‰eve keâjles nQ~ DevOeced- Ieesj~ lece:- DevOekeâej~ ØeefJeMeefvle-
ØeJesMe keâjles nQ~ efJeÅeeÙeeced- Deelce%eeve ceW~ jlee:- Deemeòeâ nQ~
lele:- Gmemes Yeer~ YetÙe:- DeefOekeâ~
DevegJeeo- pees ceveg<Ùe DeefJeÅee DeLee&led keâce& keâer Gheemevee keâjleW nwb Jes
Ieesj DevOekeâej ceW ØeJesMe keâjles nQ Deewj pees efJeÅee ceW ner jle nQ Jes Gmemes
Yeer DeefOekeâ DevOekeâej ceW ØeJesMe keâjles nQ~
DevÙeosJeengefJe&ÅeÙeevÙeoengjefJeÅeÙee~
Fefle Megßegce OeerjeCeeb Ùes vemleefÉÛeÛeef#ejs ~~10~~
DevJeÙe:- efJeÅeÙee DevÙeled SJe Deeng:, DeefJeÅeÙee DevÙeled Deeng:~
Fefle OeerjeCeeb Megßegce, Ùes ve: leled efJeÛeÛeef#ejs ~~10~~
MeyoeLe&- efJeÅeÙee- osJelee%eeve DeLeJee osJeesheemevee mes~ DevÙeled-
otmeje DeLee&led mJeiee&efo ueeskeâeW keâer Øeeefhle~ Deeng:- yeleeles nQ~
DeefJeÅeÙee- keâce& mes~ DevÙeled- he=Lekeâd DeLee&led efhele=ueeskeâeW keâer
Øeeefhle~ OeerjeCeeced- yegefæceeveeW keâe~ Megßegce- megves nQ~ leled- %eeve
leLee keâce&~ efJeÛeÛeef#ejs- JÙeeKÙee keâer Leer ~
DevegJeeo-efJeÅee (osJelee%eeve ) mes DevÙe ner heâue yeleeles nQ ~
DeefJeÅee (keâce& ) mes otmeje ner heâue yeleeles nQ ~ Fme Øekeâej Oeerj heg®<eeW
keâes nceves megvee nw efpevnesbves nceW Gme efJe<eÙe keâer JÙeeKÙee keâjkesâ
mecePeeÙee Lee~
15
efJeÅeeb ÛeeefJeÅeeb Ûe ÙemleÉsoesYeÙeb men ~
DeefJeÅeÙee ce=lÙegb leerlJee& efJeÅeÙeece=leceMvegles ~~11~~
DevJeÙe:- Ùe: leled GYeÙeb efJeÅeeb Ûe DeefJeÅeeb Ûe men Jeso, (me:)
DeefJeÅeÙee ce=lÙeggb leerlJee& efJeÅeÙee Dece=leced DeMvegles ~~11~~
MeyoeLe&- Ùe:- pees meeOekeâ~ leled GYeÙece- Gve oesveeW keâes~
efJeÅeeced- osJelee%eeve keâes~ DeefJeÅeeced- keâce&Ùeesie keâes~ men-Skeâ
meeLe~ Jeso- peevelee nw~ me:- Jen~ DeefJeÅeÙee- keâcee&veg‰eve mes~
ce=lÙeggced- cejCeefmLeefle keâes~ efJeÅeÙee- osJelee%eeve mes~ Dece=leced-
Dece=leòJe keâes~ DeMveeefle- Yeesie keâjlee nw ~
DevegJeeo- pees ceveg<Ùe Gve oesveeW efJeÅee DeLee&led osJelee%eeve kesâ leòJe
keâes leLee DeefJeÅee DeLee&led keâce& kesâ leòJe keâes Skeâ meeLe peeve ueslee nw,
Jen keâceeX kesâ Deveg‰eve mes ce=lÙeg keâes heej keâjkesâ Dece=leòJe keâe Yeesie
keâjlee nww~
DevOeb lece: ØeefJeMeefvle ÙesÓmecYeteflecegheemeles~
lelees YetÙe FJe les lecees Ùe G mecYetlÙeeb jlee: ~~12~~
DevJeÙe:- Ùes DemecYetefleced Gheemeles (les ) DevOeb lece: ØeefJeMeefvle,
Ùes mecYetlÙeeb jlee:, les lele G YetÙe: FJe lece:~~12~~
MeyoeLe&:- Ùes- pees heg®<e~ DemecYetefleced- keâejCe™he DeJÙeòeâ
Øeke=âefle~ Gheemeles- DeejeOevee keâjles nQ~ les- Jes mebemeeefjkeâ peve~
DevOeb lece:- DeoMe&veelcekeâ ueeskeâeW keâes~ ØeefJeMeefvle- ØeJesMe keâjles
nQ~ Ùes- pees meeOekeâ~ mecYetlÙeeced- keâeÙe&yeÇÿe~ jlee:- Devegjeieer nQ~
les- Jes efJeÉeved~ lele: YetÙe- Gmekeâer Dehes#ee DeefOekeâ~ ØeefJeMeefvle-
ØeJesMe keâjles nQ~
DevegJeeo- pees heg®<e keâejCe ™he DeJÙeòeâ Øeke=âefle Gheemevee keâjles nQ
Jes Ieesj DevOekeâej ceW ØeJesMe keâjleW nQ, pees keâeÙe&yeÇÿe ceW ner Deemeòeâ
jnles nQ, Jes ceevees Gmemes Yeer DeefOekeâ DevOekeâej ceW ØeJesMe keâjles nQ~
DevÙeosJeeng: mecYeJeeovÙeoengjmecYeJeeled ~
Fefle Megßegce OeerjeCeeb Ùes vemleefÉÛeÛeef#ejs~~13~~
DevJeÙe:- mecYeJeeled DevÙeled SJe Deeng: DemecYeJeeled DevÙeled Deeng:
Fefle OeerjeCeeb Megßegce, Ùes ve: leled efJeÛeÛeef#ejs~~13~~
MeyoeLe&- mecYeJeeled- DeJÙeòeâØeke=âefle keâer Gheemevee mes~ DevÙeled-
DeefCeceeefo SsÕeÙe&efmeefæ~ DemecYeJeeled- DeJÙeeke=âle keâer Gheemevee mes~
DevÙeled- Øeke=âefleueÙe~ leled-Gme efJe<eÙe efJeMes<e keâes ~
DevegJeeo-keâeÙe&Øeke=âefle mes otmeje ner heâue yeleeles nQ leLee keâejCe
Øeke=âefle mes otmeje heâue yeleeles nQ~ Fme Øekeâej Oeerj heg®<eeW kesâ JeÛeve
nceves megveW nQ efpevneWves nceejs efueS Gme efJe<eÙe keâer JÙeeKÙee keâer Leer ~
16 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
mecYetefleb Ûe efJeveeMeb Ûe ÙemleÉsoesYeÙeb men~
efJeveeMesve ce=lÙegb leerlJee& mecYetlÙeece=leceMvegles~~14~~
DevJeÙe:- Ùe: leled GYeÙeb mecYetefleb Ûe efJeveeMeb Ûe men Jeso (me:)
efJeveeMesve ce=lÙegb leerlJee& mecYetlÙee Dece=leced DeMvegles~
MeyoeLe&:- mecYetefleced- Glheefòe DeLeJee keâeÙe&yeÇÿe~ Jeso peevelee nw~
DeMvegles- heelee nw~ efJeveeMeced- ce=lÙeg DeLeJee keâejCe yeÇÿe~
DevegJeeo- pees ceveg<Ùe mecYetefle DeLee&led keâeÙe& yeÇÿe leLee efJeveeMe
DeLee&led keâejCe yeÇÿe keâes meeLe - meeLe peevelee nw, Jen keâeÙe&yeÇÿe keâer
Gheemevee mes ce=lÙeg keâes Øeehle keâjkesâ keâejCe yeÇÿe kesâ Éeje Dece=le keâes
Øeehle keâj ueslee nw~
efnjCceÙesve hee$esCe melÙemÙeeefheefnlebb cegKeced~
leòJeb het<eVeheeJe=Ceg melÙeOecee&Ùe °Ùes ~~15~~
DevJeÙe:- het<eved~ melÙemÙe cegKeb efnjCceÙesve hee$esCe Deefheefnleced,
melÙeOecee&Ùe °Ùes leled lJeced DeheeJe=Ceg ~~15~~
MeyoeLe&:- het<eved- hees<ekeâ~ melÙemÙe- meled Ùegòeâ F&Õej~ cegKeced-
ØeJesMeÉej~ efnjCceÙesve- megJeCe& meÂMe Ûecekeâoej~ hee$esCe- {keäkeâve mes~
Deefheefnleced- {keâe ngDee nw~ melÙeOecee&Ùe- meled ™he kesâ oMe&ve kesâ
efueS~ leled- Gme DeeJejCeefJeMes<e keâes~ lJeced- ns osJe! ~ DeheeJe=Ceg-
nše oerefpeS~
DevegJeeo- ns hees<eCe keâjves Jeeues! melÙe keâe cegKe megJeCe&Ùegòeâ hee$e mes
{keâe ngDee nw, melÙeOece& keâes osKeves kesâ efueS DeLeJee melÙeOece& keâe
Deveg‰eve keâjves Jeeues cesjs efueS Gme DeeJejCe keâes nše oerefpeS~
het<eVeskeâ<ex Ùece metÙe& ØeepeehelÙe JÙetn jMceervedmecetn ~
lespees Ùeòes ™heb keâuÙeeCeleceb leòes heMÙeeefce
ÙeesÓmeeJemeew heg®<e: meesÓnceefmce ~~16~~
DevJeÙe:- het<eved! Skeâ<ex! Ùece! metÙe&! ØeepeehelÙe! jMceerved JÙetn, efJeÉeved~ Demceled pegngjeCeced, Sve:, ÙegÙeesefOe, les YetefÙe‰eb vece Gefòebâ
lespe: mecetn, Ùeled les keâuÙeeCeleceb ™heb leled les heMÙeeefce, Ùe: Demeew
Demeew heg®<e:, Denb me: Deefmce ~~16~~
MeyoeLe&- het<eved- het<ee DeLeJee metÙe&~ Skeâ<ex- DeefÉleerÙe $e+ef<e~
Ùeced- efveÙeecekeâ~ metÙe&- ØesjCeeoeÙekeâ~ ØeepeehelÙe- ØepeeDeeW kesâ
mJeeceer~ jMceerved- efkeâjCeeW keâes~ JÙetn- yešesj ueW~ mecetn- mecesš
ueW~ keâuÙeeCelececed- ce”ueceÙe~ leled- ßes‰ ™he~ les- Deehekesâ
Deveg«en mes~ heMÙeeefce- mee#eeled DevegYeJe keâj jne nt~ Demeew Demeew-
Ùen ØelÙe#e leLee hejes#e~ heg®<e:- hejceÛeslevee, Deelcee~ Denced-
De%e peerJe~ me:- F&Õej, yeÇÿe~
DevegJeeo- ns peielhees<ekeâ metÙe& ! ns DeefÉleerÙe $e+ef<e ! ns meJe&efveÙevlee
! ns ØesjCeeoeÙekeâ ! ns ØepeeDeeW kesâ DeefOe‰elee! efkeâjCeeW keâes mecesš
ueerefpeS , lespe keâes Deelcemeeled keâj ueerefpeS ~ pees Deehekeâe DeefleMeÙe
keâuÙeeCeceÙe ™he nw, Gmes Deehekeâer ke=âhee mes osKelee ntB~ pees Ùen
DeeefolÙeceC[uemLe heg®<e nw, ceQ Jener ntB~
JeeÙegjefveuecece=leceLesob Yemceevleb Mejerjced ~
Ô ›eâlees mcej ke=âleb mcej ›eâlees mcej ke=âleb mcej ~~17~~
DevJeÙe:- DeLe JeeÙeg : Dece=leced Deefveueced Fob Mejerjb Yemceevleced
~~Ô ›eâlees mcej ke=âleb mcej ›eâlees mcej ke=âleb mcej ~~17 ~~
MeyoeLe&- DeLe- ce=lÙeg kesâ Devevlej~ JeeÙeg:- met#ceMejerj~ Dece=leced-
met#ce™he~ Deefveueced- ØeeCeJeeÙeg ~ Foced- Øemlegle~ Mejerjced- mLetue
Mejerj~ Yemceevleced- YemceeJeMes<e~ Ô- ØeCeJe™he , yeÇÿe keâe
Øeleerkeâ~ ›eâlees- me¿uheelcekeâ ceve, keâjCeerÙe keâce&~ ›eâleg- Devegef‰le
keâce&, Ùe%eeefo~ ›eâlees- me¿uheelcekeâ peerJe~ mcej- Deveg™he heâue
Øeehle keâjes ~
DevegJeeo- ØeeCe JeeÙeg Dece=le ™he ØeeCeJeeÙeg ceW efJeueerve nes peeS,
Ùen Mejerj YemceeJeMes<e nes peeÙes ~ ns me¿uheelcekeâ (Ô ™he) ceve!
let mcejCe keâj, cesjs Éeje mecheeefole keâceeX keâe mcejCe keâj~ ns
me¿uheelcekeâ peerJe! let mcejCe keâj, DeheveeW Éeje mecheeefole keâceeX keâe
mcejCe keâj~ DeLeJee Deke=âle DeLee&led YeefJe<Ùeled keâeue ceW keâjCeerÙe
keâceeX keâe mcejCe keâj, ke=âle DeLee&led Yetlekeâeue ceW mecheeefole keâceeX keâe
mcejCe keâj ~
Deives veÙe megheLee jeÙes DemceeefvJeÕeeefve osJe JeÙegveeefve efJeÉeved ~
ÙeggÙeesOÙemceppegngjeCecesvees YetefÙe‰be les veceGefòebâ efJeOesce~~ 18~~
DevJeÙe:- Deives! Demceeved jeÙes megheLee veÙe, osJe! efJeÕeeefve JeÙegveeefve
efJeOesce ~~18~~
MeyoeLe&- Deives- pJeueveMeerue heoeLe& DeLeJee Deefive kesâ DeefOe‰ehekeâ
osJe~ jeÙes- Oeve DeLeJee keâce&heâue kesâ efueS~ megheLee- MeesYeve
DeLeJee mecegefÛele ceeie& mes~ veÙe- ues ÛeefueS~ osJe- iegCeefJeefMe°
heg®<e~ efJeÕeeefve- mece«e~ JeÙegveeefve- keâceeX DeLeJee %eeveeW keâes~
efJeÉeved- peevelee nw~ Demceled- ncemes~ pegngjeCeced- keggâefšueleeDeeW
keâess~ Sve:- heeheeW keâes~ ÙegÙeesefOe- Deueie keâj oerefpeS~ les-
osJeeefoiegCeefJeMe° Deehekesâ efueS~ YetefÙe‰eced- DelÙeefOekeâ~ vece-
ØeCeece~ Gefòeâced- JeÛeveeW keâes~ efJeOesce- mecheeefole keâjles nQ~
DevegJeeo- ns Deefive kesâ DeefOe‰ele= osJe ! nceW SsÕeÙe& DeLeJee keâce&
keâer hejekeâe‰e keâes heeves kesâ efueS mevceeie& mes ues ÛeefueS ~ ns osJe!
 GIC/GGIC ØeJekeälee Jewefokeâ meeefnlÙe
Deehe mechetCe& keâce& DeLeJee %eeve keâes peeveves Jeeues nQ Dele: ncemes nceejs
ceeie& kesâ ØeefleyevOekeâ heeheeW keâes otj keâj oerefpeS ~ Deehekesâ efueS
DelÙeefOekeâ vecemkeâej kesâ JeÛeve keânles nQ , yeejcyeej veceve keâjles nQ~
JesoeW keâe jÛeveekeâeue
JesoeW keâe jÛeveekeâeue efveOee&jCe Jewefokeâ Jee*dceÙe keâer Skeâ peefšue
mecemÙee nw~ efJeefYeVe efJeÉeveeW ves Yee<ee, jÛeveeMewueer, Oece& SJeb oMe&ve,
YetieYe&MeeŒe, pÙeesefle<e, GlKeveve ceW Øeehle meece«eer, DeefYeuesKe Deeefo
kesâ DeeOeej hej JesoeW keâe jÛeveekeâeue efveOee&efjle keâjves keâe ØeÙeeme efkeâÙee
nw, efkeâvleg Fvemes DeYeer lekeâ keâesF& meJe&ceevÙe jÛeveekeâeue efveOee&efjle veneR
nes mekeâe nw~
YeejleerÙe <e[doMe&ve- hetJe&ceerceebmee, Gòejceerceebmee (Jesoevle), meebKÙe-
Ùeesie, vÙeeÙe-JewMesef<ekeâ SJeb JesoYee<ÙekeâejeW ves Jeso kesâ Deheew®<esÙelJe keâe
keâLeve efkeâÙee nw~ hetJe&ceerceebmee Jeso keâes efvelÙe SJeb DeveglheVe ceeveleer nw~
hee§eeòÙe efJeÉeved YeejleerÙe hejchejeiele ‘Jeso kesâ Deheew®<esÙelJe
efmeæevle’ keâes mJeerkeâej veneR keâjles~ Gvekeâe ceevevee nw efkeâ Jeso DeeÙeeX
keâer jÛevee nw, ceeveJeke=âle (heew®<esÙe) nQ; DeleSJe Deheew®<esÙe veneR nw~
Øees. cewkeämecetuej keâe cele
Øees. cewkeämecetuej ves meved 1859 F&. ceW mJejefÛele «evLe ‘‘A
History of Ancient Sanskrit literature’’ ceW JesoeW kesâ
keâeue efveCe&Ùe keâe meJe&ØeLece ØeÙeeme efkeâÙee~
cewkeämecetuej kesâ Devegmeej meJe&ØeeÛeerve $e+iJeso keâer jÛevee 1200 F&.
het. (efJe›eâcehetJe&) ceW ngF& nesieer, keäÙeeWefkeâ efJe›eâce mes ueieYeie 500 Je<e& hetJe&
Gefole ngDee yeewæ Oece& Jewefokeâ Jee*dceÙe keâer meòee keâes mJeerkeâej keâjlee nw~
Øees. cewkeämecetuej ves mece«e Jewefokeâkeâeue keâes Ûeej efJeYeeieeW ceW yeeBše nw –
1. Úvokeâeue 2. cev$ekeâeue 3. yeÇeÿeCekeâeue 4. met$ekeâeue
FmeceW ØelÙeskeâ Ùegie keâer efJeÛeej Oeeje kesâ GoÙe leLee «evLe jÛevee kesâ
efueS GvneWves 200 Je<eeX keâe keâeue ceevee nw~
1. met$ekeâeue - 600 F&. het. mes 200 F&. het. lekeâ
2. yeÇeÿeCekeâeue- 800 F&. het. mes 600 efJe›eâcehetJe& (F&. het.)
3. cev$ekeâeue - 1000 mes 800 efJe›eâcehetJe& (F&. het.)
4. Úvokeâeue - 1200 mes 1000 efJe›eâcehetJe& (F&. het.)
meved 1890 F&. ceW ØekeâeefMele ‘‘Physical Religion’’ (Yeeweflekeâ
Oece&) veecekeâ Deheveer hegmlekeâ ceW Øees. cewkeämecetuej ves Deheveer Yetue
mJeerkeâej keâjles ngS efueKee nw efkeâ- ‘‘Fme Yetleue hej keâesF& Yeer Ssmeer
Meefòeâ veneR nw, pees keâYeer efve§eÙe keâj mekesâ efkeâ Jewefokeâ cev$eeW keâer jÛevee
1000 Ùee 1500 Ùee 2000 Ùee 3000 efJe›eâcehetJe& ceW keâer ieÙeer
nes~’’
17
hejvleg nce YeejleerÙeeW keâe ogYee&iÙe efkeâ JesoeW kesâ keâeue efveCe&Ùe kesâ
efJe<eÙe ceW cewkeämecetuej kesâ 1200 efJe›eâcehetJe& keâes ner nce meveeleve melÙe
ceeveles Dee jns nQ, hejer#eeDeeW ceW Yeer Ùen ØeMve ØecegKelee mes hetÚe pee
jne nw, peyeefkeâ Fme cele kesâ ØeCeslee cewkeämecetuej ves mJeÙeb Fmes Deheveer
Yetue ceeveles ngS, Fme cele keâe KeC[ve keâj Ûegkesâ nQ~
S. Jesyej keâe cele
pece&ve efJeÉevedd Øees. S. Jesyej ves keâne nw – ‘‘JesoeW keâe meceÙe
efveef§ele veneR efkeâÙee pee mekeâlee~ Jes Gme efleefLe kesâ yeves ngS nQ, peneB
lekeâ hengBÛeves kesâ efueS nceejs heeme GheÙegòeâ meeOeve veneR nw~ Jele&ceeve
ØeceeCe, nce ueesieeW keâes Gme meceÙe kesâ GVele efMeKej lekeâ hengBÛeeves ceW
DemeceLe& nQ~’’
Øees. Jesyej Ùen Yeer keânles nQ efkeâ – ‘‘JesoeW kesâ meceÙe keâes keâce mes
keâce 1200 F&. het. Ùee 1500 F&. het. kesâ yeeo keâe keâLeceefhe
mJeerkeâej veneR efkeâÙee pee mekeâlee~’’
Øees. Jes y ej ves Deheveer hegmlekeâ ‘‘History of Indian
literature’’ ÙeneB lekeâ efueKe efoÙee efkeâ – ‘‘Any such of
attempt of defining the relic antiquity is absolutely
fruitless’’ DeLee&led JesoeW keâe keâeue efveOee&jCe kesâ efueS ØeÙelve keâjvee
meJe&Lee yeskeâej nw~
[e@. pewkeâesyeer keâe cele
pece&ve efJeÉeved [e@. pewkeâesyeer keâe Jewefokeâ keâeue efJe<eÙekeâ efmeæevle
pÙeesefle<e keâer DeeOeej efMeuee hej DeJeueefcyele nw; pees yeeueiebieeOej
efleuekeâ kesâ cele mes efceuelee-peguelee nw~
[e@. pewkeâesyeer ves ke=âefòekeâe Deewj yemevleheele kesâ DeeOeej hej
Jesocev$eeW keâe jÛeveekeâeue 4590 F&. het. leLee yeÇeÿeCe «evLeeW keâe
jÛeveekeâeue 2500 F&. het. kesâ he§eeled mJeerkeâej efkeâÙee nw~
FmeØekeâej meb#eshe ceW Ùeekeâesyeer kesâ Devegmeej 4500 F&. het. mes
3000 F&. het. $e+iJeso keâe jÛeveekeâeue nw leLee 3000 F&. het. mes.
2000 F&. het. yeÇeÿeCeeW keâe jÛeveekeâeue nw~
yeeueiebieeOej efleuekeâ keâe cele
ueeskeâceevÙe yeeueiebieeOej efleuekeâ ves $e+iJeso ceW GheueyOe pÙeesefle<e
efJe<eÙekeâ mee#ÙeeW kesâ DeeOeej hej JesoeW keâe keâeue 4000 mes 6000
efJe›eâcehetJe& mJeerkeâej efkeâÙee nw~
18 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

efleuekeâ peer ves Jewefokeâ keâeue keâes Ûeej efJeYeeieeW ceW jKee nw- $e+iJeso keâe ner keâLeve nw-
1. Deefoeflekeâeue - 6000 F&. het. mes 4000 efJe›eâce ‘‘lemceeÂÛees heele#eved ÙepegmlemceeoheekeâÙeved~
hetJe& lekeâ meeceeefve ÙemÙe ueesceeefve DeLeJee&efÁjmees cegKeced~~’’
2. ce=ieefMeje keâeue - 4000 F& . het . mes . 2500 Deeefo Me¿jeÛeeÙe& ves JesoeW keâe meJe&%eeveceÙelJe ceeveles ngS keânles
efJe›eâcehetJe& lekeâ ($e+iJesomebefnlee keâe nQ- cenleŠ $e+iJesoeosŠ MeeŒemÙe DeveskeâefJeÅeemLeeveesheye=befnlemÙe
cev$ekeâeue ) ØeoerheJeled meJee&Lee&JeÅeesefleveŠ meJe&%ekeâuhemÙe Ùeesefve:... DeLee&led
3. ke=âefòekeâe keâeue - 2500 mes 1400 F& . het . $e+iJesoeefo ceneved MeeŒe Deveskeâ efJeÅeemLeeveeW mes efJekeâefmele ngDee nw,
efJe›eâcehetJe& lekeâ (lewefòejerÙe mebefnlee Deewj Ùen ØeoerheJeled mecemle efJe<eÙeeW keâes ØekeâeefMele keâjlee nw~ FmeØekeâej
Je yeÇeÿeCekeâeue) kesâ meJe&%eeve mecheVe MeeŒe keâe Glheefòe mLeeve yeÇÿe ner nes mekeâlee nw,
4. Deefvlece keâeue - 1400 mes 500 efJe›eâcehetJe& lekeâ keäÙeeWefkeâ meJe&%e hejyeÇÿe hejceelcee kesâ Deefleefjòeâ DevÙe efkeâmeer mes $e+iJesoeefo
(met$e«evLeeW keâe jÛeveekeâeue) meJe&%eevemecheVe MeeŒe keâer Glheefòe veneR nes mekeâleer~
ueeskeâceevÙe efleuekeâ peer ves ‘‘Orion’’ (DeesjeÙeve) kesâ he§eeled ‘‘Ô hetCe&ceoŠ hetCe&efceob hetCee&led hetCe&cegoÛÙeles~ hetCe&mÙe
efueKes ieÙes Deheves «evLe ‘‘Arctic Home in the Vedas’’ ceW hetCe&ceeoeÙe hetCe&cesJeeJeefMe<Ùeles~’’ kesâ Devegmeej meJe&%eeveceÙe hetCe&Jeso
Jesokeâeue keâes 10000 (ome npeej) F&. het. yeleueeÙee~ GvneWves keâer Glheefòe hetCe&yeÇÿe mes ner mecYeJe nw~
efJe%eeve leLee pÙeesefle<e kesâ DeeOeej hej Ùen efmeæ efkeâÙee efkeâ Yeejle ceW YeieJeeved yeeojeÙeCe JÙeeme ves Yeer yeÇÿemet$emLe ‘‘efJeØeefle<esOeeÛÛe’’
Deeves mes hetJe& DeeÙe& ueesie Gòejer OeÇgJe ceW jnles Les, Deewj JeneB hej Yeer Jes kesâ Éeje Fmeer cele keâes metefÛele efkeâÙee nw~
Jewefokeâ Oece& keâes ner ceeveles Les~ YeieJeeved pewefceefve ves hetJe&ceerceebmeeoMe&ve ceW ‘‘efvelÙemleg mÙeeod
oMe&vemÙe hejeLe&lJeeled’’ FlÙeeefo ÚŠ met$eeW Éeje DeefvelÙeJeeoer he#eeW
Sce. efJeCšjefvelme keâe cele kesâ lekeâeX keâe KeC[ve keâjles ngS, JesoeW keâe efvelÙelJe Øeefleheeefole keâjles nQ~
efJeCšjefvelme ves yeÇeÿeCe«evLeeW, heeefCeefve JÙeekeâjCe keâer mebmke=âle Gòejceer c eeb m ee ceW cenef < e& yeeojeÙeCe JÙeeme peer ves
‘‘MeeŒeÙeesefvelJeeled’’ Fme met$e kesâ Éeje JesoeW keâe Gûce hejyeÇÿe mes
Yee<ee leLee DeMeeskeâ kesâ efMeueeuesKeeW keâer Yee<ee – Fve meyekeâe Jewefokeâ
ner ngDee nw~ Fme efmeæevle keâes mLeeefhele efkeâÙee nw~
Yee<ee mes meecÙe keâes OÙeeve ceW jKeles ngS, $e+iJeso keâe keâeue pewkeâesyeer
vewÙeeefÙekeâesb keâe ceevevee nw efkeâ- ‘‘me=ef° kesâ Deeefo ceW F&Õej keâer
leLee efleuekeâ Éeje efveOee&efjle efleefLe (4500 mes 6000 F&. het.) kesâ
efve:MJeemeJeeÙeg mes JesoeW keâer Glheefòe ngF&-
yeerÛe ceW mJeerkeâej efkeâÙee nw~
‘‘DeveeefoefveOevee efvelÙee Jeeieglme=°e mJeÙecYegJee~
YeejleerÙe hejchejeiele efJeÛeej Deeoew JesoceÙeer efoJÙee ÙeleŠ meJee& ØeJe=òeÙeŠ~~’’
YeejleerÙe hejchejeJeeoer efJeÉeveeW kesâ celeevegmeej JesoeW keâe keâeue
FmeØekeâej YeejleerÙe hejchejeJeeoer efJeÉeved JesoeW keâes efvelÙe mJeerkeâej
efveOee&jCe keâjvee cetKe&lee ner veneR yeefukeâ DemecYeJe nw~
keâjles ngS Deheew®<esÙe ceeveles nQ~
YeejleerÙe hejchejeiele efJeÉeveeW keâe efJeÛeej nw efkeâ – ‘Jeso efvelÙe
nQ, Deewj me=ef° kesâ ØeejcYe mes ner JesoeW keâe DeeefJeYee&Je ngDee nw, $e+iJeso $e+iJeso mebefnlee keâe heefjÛeÙe
keâe heg®<e metòeâ JesoeW keâer Glheefòe kesâ efueS mJeÙeb ØeceeCe nQ- Jewefokeâ meeefnlÙe keâe meyemes ØeeÛeerve Je ØeLece «evLe keâe veece $e+iJeso
lemceeled Ùe%eeled meJe&ngleŠ $e+ÛeŠ meeceeefve peef%ejs~ nw~ Fmekeâe keâejCe Ùen nw efkeâ Ùen meYeer JesoeW ceW DeYÙeefn&le (hetefpele)
Úvoebefme peef%ejs lemceeled ÙepegmceeopeeÙele~~ nw~ $e+iJeso Meyo ceW $e+Ûed Ùee $e+keâd keâe DeLe& nw- mlegeflehejkeâ cev$e,
‘$e+ÛÙeles mletÙelesÓveÙee Fefle $e+keâd~’ efpeve cev$eeW kesâ Éeje osJeeW keâer
YeejleerÙe cele ceW efpeme hejceelcee ves me=ef° keâer Glheefòe keâer Gmeer ves mlegefle keâer peeleer nw,GvnW $e+keâd Ùee $e+Ûee keânles nQ~ $e+iJeso ceW
me=ef° kesâ hetJe& JesoeW keâer jÛevee keâer nesieer, FmeerefueS Jeso Deheew®<esÙe nQ~ efJeefYeVe osJeeW keâer mlegefle Jeeues cev$e nQ, Dele: Fmes $e+iJeso keânles nQ~
YeejleerÙe hejchejeJeeoer efJeÉeveeW keâe keânvee nw efkeâ me=ef°keâlee& Yee<ee, Mewueer, JÙeekeâjCe SJeb cev$eeW kesâ DeOÙeÙeve mes %eele neslee nw efkeâ
efJeOeelee ves me=°Ÿeglheefòe kesâ hetJe& efpeme efJeÛeejOeeje keâer meJe&ØeLece Ùen efkeâmeer Skeâ meceÙe keâer jÛevee veneR, efkeâvleg efJeefYeVe keâeue ceW
keâuhevee Deheveer yegefæ ceW keâer, Jener DeecveeÙe Ùee Jeso nQ~ efJeefYeVe $e+ef<eÙeeW Éeje ngF& jÛeveeDeeW keâe meb«en-«evLe nw~ Ssmeer $e+ÛeeDeeW
kesâ meb«en kesâ keâejCe Fmes $e+iJeso-mebefnlee Yeer keânles nQ~ ÙeneB hej
 GIC/GGIC ØeJekeälee Jewefokeâ meeefnlÙe 19

‘mebefnlee’ Meyo keâe ØeÙeesie mebkeâueve Ùee meb«en DeLe& ceW neslee nw~
$e+iJeso keâe cenòJe-$e+iJeso keâes ÛeejeW JesoeW ceW meyemes DeefOekeâ
cenòJehetCe&, De#egCCe leLee DeeojCeerÙe ceevee peelee nw~ heefjceeCe keâer
Âef° mes Yeer Ùen ÛeejeW JesoeW ceW efJeMeeuekeâeÙe «evLe nw~ FmeceW DeefOekeâebMe
osJe Fvõ, Deefive, meesce, efJe<Ceg, ce®led Deeefo Øeeke=âeflekeâ leòJeeW kesâ
ØeefleefveefOe nQ~
$e+iJeso kesâ DeeÛeeÙe& hewue nQ pees JÙeeme kesâ efMe<Ùe Les~
$e+eflJekeâd - ÛeejeW JesoeW kesâ Devegmeej Ùe%e ceW Ûeej $e+eflJekeâd
($e+eflJeped) nesles nQ- neslee, DeOJeÙeg&, Godieelee Deewj yeÇÿee~ $e+iJeso keâe
$e+eflJekeâd ‘neslee’ ceevee peelee nw~
$e+iJeso ceW neslee, $e+eflJekeâd Ùee $e+ÛeeDeeW keâe hee" keâjlee nw~
DeleSJe $e+iJeso keâes nesle=Jeso Yeer keâne peelee nw~
DeeÙegJexo keâes $e+iJeso keâe GheJeso Yeer keâne peelee nw~
$e+iJeso keâer Glheefòe Deefive mes yeleeÙeer ieÙeer nw~
$e+iJeso JeekeâdleòJe keâe mebkeâueve nw~
$e+iJeso keâe efJeYeepeve
$e+ÇiJeso ceW $e+ÛeeDeeW keâe oes Øekeâej mes efJeYeepeve nw – 1.
$e+iJeso kesâ Dehejveece
De°keâ›eâce 2. ceC[ue›eâce
ØelÙeskeâ De°keâ ceW 8 DeOÙeeÙe nesles nQ, FmeØekeâej $e+iJeso ceW kegâue
64 DeOÙeeÙe nQ~
ØelÙeskeâ DeOÙeeÙe kesâ DeJeevlej efJeYeeieeW keâe veece ‘Jeie&’nw~
JeieeX ceW $e+ÛeeDeeW keâer mebKÙee efveef§ele veneR nw, efkeâvleg ueieYeie heeBÛe
$e+ÛeeDeeW keâe Skeâ Jeie& neslee nw~ efkeâvleg Skeâ cev$e mes ueskeâj veJe cev$eeW
lekeâ kesâ Yeer Jeie& efceueles nQ~
$e+iJeso ceW mecemle JeieeX keâer mebKÙee 2024 nw~
ceC[ue›eâce kesâ Devegmeej mechetCe& $e+iJeso ome ceC[ueeW ceW efJeYeòeâ
nw~ Dele: Fmes ‘oMeleÙeer’ veece mes Yeer peevee peelee nw~
ØelÙeskeâ ceC[ue ceW DevegJeekeâ, metòeâ Deewj cev$e nQ~
$e+iJeso kesâ oMe ceC[ueeW ceW 85 DevegJeekeâ nQ ~
$e+iJeso ceW kegâue metòeâeW keâer mebKÙee 1028 nw, efpemeceW 11 yeeueefKeuÙe
metòeâ ceeves peeles nQ~
cev$eeW keâer mebKÙee 10580-1/4 nw~ keâneR keâneR cev$eeW keâer
mebKÙee 10552 Yeer ceeveer ieÙeer nw~

1. oMeleÙeer 2. nesle=Jeso
$e+iJeso keâe efÉOee efJeYeepeve

De°keâ›eâce ceC[ue›eâce

De°keâ (8) DeOÙeeÙe (64) Jeie& (2024) ceC[ue (10) DevegJeekeâ (85)
metòeâ (1017+11=1028)

ceC[ue›eâceevegmeej $e+iJeso keâe efJeYeepeve

ceC[ue DevegJeekeâ metòeâmebKÙee cev$emebKÙee $e+ef<e veece
ØeLece 24 191 2006 ceOegÛÚvoe, cesOeeefleefLe, oerIe&lecee
efÉleerÙe 4 43 429 ie=lmeceo
le=leerÙe 5 62 617 efJeÕeeefce$e
ÛelegLe& 5 58 589 JeeceosJe
heÃece 6 87 727 Deef$e
<e‰ 6 75 765 YejÉepe
mehlece 6 104 841 JeefMe‰
De°ce 10 92+11 1716 keâCJe, Ye=ieg,Debefiejme yeeueefKeuÙe metòeâ
veJece 7 114 1108 meesce, heJeceeve
oMece 12 191 1754 ef$ele, efJeceo, ßeæe,keâeceeÙeveer
Ùeesie 85 1028 10552
20 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

$e+iJeso ceW ÚvoesJeCe&ve- ‘Ùeo#ejheefjceeCeb leÛÚvo:’ DeLee&led ‘‘iee G De ye= heb ef$e pe’’ Ùen ØelÙeskeâ Úvo keâe ØeLece De#ej nw~
efpemeceW JeCeeX Ùee De#ejeW keâer mebKÙee efveOee&efjle nes, Gmes Úvo ØelÙeskeâ Úvo ceW De#ejeW keâer mebKÙee 4-4 yeÌ{leer peeSieer~ pewmes -
keânles nbw~ DeeÛeeÙe& efheÁue keâes ÚvoMeeŒe keâe ØeCeslee keâne peelee ieeÙe$eer ceW 24 lees Gef<Cekedâ ceW 28, Deveg°ghed ceW 32 Deeefo~
nw, $e+iJeso ceW cegKÙe¤hesCe meele ÚvoeW keâe ØeÙeesie ngDee nw - $e+iJeso keâer MeeKeeÙeW-
Úvo De#ej heleÀeefue kesâ Devegmeej, ‘SkeâefJebMeefleOee yeendJe=ÛÙeced’ DeLee&led
ieeÙe$eer 24 ceneYee<Ùe ceW $e+iJeso keâer 21 MeeKeeDeeW keâe GuuesKe nw~
Gef<Cekeâd 28 ‘ÛejCeJÙetn’ kesâ Devegmeej Jele&ceeve ceW $e+iJeso keâer 5 MeeKeeÙeW Øeehle
Deveg°ghed 32 nQ-
ye=nleer 36
hebefòeâ 40 Jele&ceeve meceÙe ceW $e+iJeso keâer kesâJeue Meekeâue MeeKee Øeehle nesleer
ef$e°ghed 44 nw~
peieleer 48

MeeKeeÙeW

1. Meekeâue 2. yee<keâue 3. DeeÕeueeÙeve 4. MeebKeeÙeve 5. ceeC[tkeâeÙeve

$e+iJesoerÙe yeÇeÿeCe Gheefve<eod

$e+iJeso mes mecyeæ oes yeÇeÿeCe «evLe nQ- $e+iJeso kesâ oes Gheefve<eod Øeehle nesles nQ-
1. SslejsÙe yeÇeÿeCe 2. keâew<eerleefkeâ (MeebKeeÙeve) yeÇeÿeCe 1. SslejsÙe Gheefve<eod 2. keâew<eerleefkeâ Gheefve<eod
SslejsÙe yeÇeÿeCe ceW 40 DeOÙeeÙe nQ~ SslejsÙe DeejCÙekeâ kesâ efÉleerÙe DeOÙeeÙe kesâ ÛelegLe& KeC[ mes ueskeâj
ØelÙeskeâ heeBÛe DeOÙeeÙeeW keâer Skeâ heefÃekeâe Deewj ØelÙeskeâ DeOÙeeÙeeW ceW <e‰ KeC[ lekeâ keâe veece ‘SslejsÙe Gheefve<eod’ nw~
keâefC[keâeSb nQ, efpemes KeC[ Yeer keânles nQ~ 8 heefÃekeâeSB Deewj SslejsÙe Gheefve<eod ceW leerve DeOÙeeÙe nQ~
285 KeC[ nQ~ keâew<eerleefkeâ Gheefve<eod ceW Ûeej DeOÙeeÙe nQ~
keâew<eerleefkeâ yeÇeÿeCe MeebKeeÙeve MeeKee keâe yeÇeÿeCe nw, FmeefueS Fmes keâuhemet$e
‘MeebKeeÙeve yeÇeÿeCe’ Yeer keânles nQ~
efpeve «evLeeW ceW Ùe%e-mecyevOeer efJeefOeÙeeW keâe meceLe&ve Ùee Øeefleheeove
keâew<eerleefkeâ yeÇeÿeCe ceW 30 DeOÙeeÙe SJeb 226 KeC[ nQ~
efkeâÙee peelee nw, GvnW ‘keâuhe’ keânles nQ~ Fmekesâ Ûeej Yeso nQ-
ØelÙeskeâ DeOÙeeÙe ceW heeBÛe mes ueskeâj me$en lekeâ KeC[ nQ, kegâue KeC[eW
1. ßeewlemet$e 2. ie=¢emet$e 3. Oece&met$e 4. Meguyemet$e
keâer mebKÙee 226 nw~
$e+iJeso kesâ oes ßeewlemet$e nQ-
$e+iJesoerÙe DeejCÙekeâ DeeÕeueeÙeve MeebKeeÙeve
$e+iJeso mes mecyeæ oes DeejCÙekeâ «evLe nQ- (12 DeOÙeeÙe) (18 DeOÙeeÙe)
1. SslejsÙe DeejCÙekeâ 2. MeebKeeÙeve DeejCÙekeâ
SslejsÙe DeejCÙekeâ ceW 5 Yeeie nQ~ Fve YeeieesW keâes DeejCÙekeâ Ùee
$e+iJesoerÙe leerve ie=¢emet$e Øeehle nesles nQ-
Øehee"keâ keânles nQ~ DeeÕeueeÙeve ie=¢emet$e MeebKeeÙeve ie=¢emet$e keâew<eerleefkeâ ie=¢emet$e
MeebKeeÙeve DeejCÙekeâ ceW 15 DeOÙeeÙe nQ~ (4 DeOÙeeÙe) (6 DeOÙeeÙe) (5 DeOÙeeÙe)
GIC/GGIC ØeJekeälee Jewefokeâ meeefnlÙe 21

Skeâcee$e $e+iJesoerÙe Oece&met$e nw- Jeeefme‰ (Jeefme‰) Oece&met$e, FmeceW Fvõ metòeâ (1/32) efJe<Ceg metòeâ (1/154)
4 DeOÙeeÙe nQ~ Deefive metòeâ (1/1) meefJele= metòeâ (1/35)
$e+iJeso keâe keâesF& Meguyemet$e veneR Øeehle neslee nw~ Je®Ce metòeâ (1/25) hepe&vÙe metòeâ (5/83)
ØeeefleMeeKÙe G<ee metòeâ (1/48) G<emed metòeâ (4/51)
ce®led metòeâ (1/85) DeefÕeveew metòeâ (7/71)
‘$e+keâd-ØeeefleMeeKÙe’ $e+iJeso keâe Skeâcee$e GheueyOe ØeeefleMeeKÙe
Fmekesâ Deefleefjòeâ DevÙe metòeâ Yeer $e+iJeso kesâ Oeeefce&keâ metòeâeW kesâ
nw~
Devleie&le Øeehle nesles nQ~
Fmekesâ jÛeefÙelee Meewvekeâ nQ~
$e+iJeso ØeeefleMeeKÙe leerve DeOÙeeÙeeW ceW efJeYeòeâ nw, ØelÙeskeâ DeOÙeeÙe oeMe&efvekeâ metòeâ
ceW 6hešue nQ, kegâue 18 hešue nQ~ $e+iJeso kesâ ueieYeie 12 metòeâ Ssmes nQ, efpeveceW GÛÛekeâesefš kesâ
$e+iJesoerÙe efMe#ee oeMe&efvekeâ efJeÛeejeW kesâ yeerpe efceueles nQ~
oeMe&efvekeâ metòeâ Dehes#eeke=âle DeJee&Ûeerve oMece ceC[ue ceW GheueyOe
$e+iJeso kesâ oes efMe#ee «evLe
nesles nQ~
oMece ceC[ue ces DeeÙes ngÙes veemeoerÙe metòeâ, efnjCÙeieYe& metòeâ,
heeefCeveerÙe efMe#ee Jeefme‰ efMe#ee heg®<e metòeâ leLee Jeekeâd metòeâ keâe oeMe&efvekeâ Âef°keâesCe mes efJeMes<e
cenòJe nw~
$e+iJeso keâe JeCÙe&-efJe<eÙe
(i) hegg®<e metòeâ — 10/90
‘Ùeemkeâ’ kesâ Devegmeej-$e+iJeso keâer efJe<eÙe Jemleg (ii) efnjCÙeieYe& metòeâ — 10/121
1. Oece& efvejhes#e 2. Oeeefce&keâ 3. oeMe&efvekeâ metòeâ (iii) Jeekeâd metòeâ — 10/125
[e@. efJeCšjefvelme kesâ Devegmeej- (iv) veemeoerÙe metòeâ — 10/129
1. keâeJÙeelcekeâ ieerle 2. Ùe%eerÙe mlegefle FveceW ‘veemeoerÙe’, ‘heg®<e’ leLee ‘efnjCÙeieYe& metòeâ’ me=ef° Glheefòe
3. oeMe&efvekeâ metòeâ 4. mebJeeo metòeâ metòeâ ceeves peeles nQ~
5. Oece&efvejhes#e metòeâ 6. Ssvõpeeefuekeâ Ùev$e
FmeØekeâej $e+iJeso ØeeÛeerve YeejleerÙe meeefnlÙe keâe cenòJehetCe& «evLe nw~
ueewefkeâkeâ metòeâ
efJeefYeVe osJeeW kesâ mlegeflehejkeâ cev$eeW keâe mebkeâueve $e+iJeso ceW efkeâÙee pees metòeâ ueewefkeâkeâ peerJeve leLee owveefvove JÙeJenej mes mecyeæ
ieÙee nw~ Fme Âef° mes $e+iJeso keâe ØeefleheeÅe osJemlegefle nw~ efJe<eÙeeW keâe jesÛekeâ JeCe&ve keâjles nQ Gve metòeâeW keâes ‘ueewefkeâkeâ metòeâ’
$e+iJeso kesâ mechetCe& efJe<eÙeJemleg keâes Deveskeâ efJeÉeveeW ves keâF& ™heeW ceW keâer meb%ee Øeoeve keâer ieF& nw~
efJeYeeefpele efkeâÙee nw, kegâÚ efJeÉeveeW ves ØeefleheeÅe keâer Âef° mes ueewefkeâkeâ metòeâ Yeer DeefOekeâebMeleÙee oMece ceC[ue ceW ner nQ~
$e+iJeso kesâ metòeâeW keâes Ûeej ßesefCeÙeeW ceW efJeYeeefpele efkeâÙee nw- 1. efJeJeen metòeâ (10/85) 2. De#emetòeâ (10/34)
1. Oeeefce&keâ metòeâ 2. oeMe&efvekeâ metòeâ 3. ueewefkeâkeâ metòeâ 3. mehelveIve metòeâ (10/166) 4. Dees<eefOemetòeâ (10/97)
4. mebJeeo metòeâ 5. DeeJele&ve metòeâ (10/97)
Oeeefce&keâ metòeâ mebJeeo metòeâ
$e+iJeso keâe DeefOekeâebMe Yeeie Oeeefce&keâ metòeâeW keâer ßesCeer ceW Deelee $e+iJeso ceW kegâÚ Ssmes metòeâ nQ efpevecesW ØeeÛeervelece keâLee-meeefnlÙe keâer
nw~ ØeOeevelee nw, GvnW mebJeeo metòeâ keâe veece efoÙee ieÙee nw~
Oeeefce&keâ metòeâeW ceW efJeefYeVe osJeeW keâes mecyeesefOele keâjles ngS Gvekeâer [e@. Deesu[sveJeie& ves mebJeeo metòeâeW keâes ‘DeeKÙeeve metòeâ’ keâne nw~
mlegefle keâer ieF& nw- [e@. efmeuJeeB uesJeer, Jee@ve ßeesoj leLee nš&ue keâe cele nw efkeâ Ùes
mebJeeo metòeâ veeškeâ kesâ DeJeefMe° DebMe nQ~
22 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

Ùes metòeâ mebKÙee ceW ueieYeie 20 ceeves ieÙes nQ, efpeveceW DeefOekeâebMele: 2 mes 7 lekeâ kesâ ceC[ue keâes ‘JebMe ceC[ue ’ DeLeJee ‘heefjJeej
oMece ceC[ue ceW GheueyOe nesles nQ- ceC[ue’ keânles nQ~
cegKÙe mebJeeo metòeâ 8 JeW ceC[ue ceW DeefOekeâebMe metòeâ keâCJe-heefjJeej kesâ nQ~
1. heg®jJee GJe&Meer mebJeeo (10.95) 9 JeW ceC[ue ceW mecemle cev$e meesce efJe<eÙekeâ nQ~ Fmes ‘heJeceeve
2. Ùece-Ùeceer mebJeeo (10.10) meesce-ceC[ue’ Yeer keâne peelee nw~
3. mejcee-heefCe mebJeeo (10.108) $e+iJeso keâe oMece ceC[ue DeJee&Ûeerve nw~
4. Fvõ ce®led mebJeeo (1/165) oMece ceC[ue ceW osJeleeDeeW keâer mlegefle mes mecyeæ metòeâ Dehes#eeke=âle
5. DeiemlÙe ueesheecegõe mebJeeo (1/179) yengle keâce nQ~
6. efJeÕeeefce$e veoer mebJeeo (3/33) $e+iJeso kesâ Yee<Ùekeâlee&
$e+iJeso kesâ osJelee $e+iJeso mebefnlee kesâ Yee<Ùekeâlee&DeeW ceW mkeâvomJeeceer, DeevevoleerLe&,
‘efleœe SJe osJelee:’ DeLee&led Ùeemkeâ vess efve®òeâ ceW leerve Øekeâej kesâ Jes¿šceeOeJe, meeÙeCe Deeefo ØecegKe nQ~
osJeleeDeeW keâe JeCe&ve efkeâÙee nw, pees nQ- 1. mkeâvomJeeceer- $e+iJeso keâe meyemes ØeeÛeerve Yee<Ùe mkeâvomJeeceer
1. he=efLeJeermLeeveerÙe (Deefive, ye=nmheefle, meesce Deeefo) keâe ner GheueyOe nw~
2. Devleefj#e mLeeveerÙe (Fvõ, ®õ Deeefo) mkeâvomJeeceer ves 600-625 kesâ ceOÙe $e+iJeso hej Yee<Ùe efueKee~
3. ÅegmLeeveerÙe (metÙe&, efJe<Ceg Deeefo) mkeâvomJeeceer keâe Yee<Ùe $e+iJeso kesâ ØeLece heeBÛe De°keâ lekeâ Øeehle
neslee nw~
cev$e-õ°e $e+ef<ekeâeSB
2. veejeÙeCe leLee GodieerLe- $e+iJeso kesâ ceOÙeYeeie hej veejeÙeCe
$e+iJeso ceW ueieYeie 24 cev$e õ°e $e+ef<ekeâeDeeW keâe GuuesKe nw~ SJeb Deefvlece Yeeie hej GodieerLe ves Yee<Ùe efueKee nw~
$e+iJeso ceW Fve 24 $e+ef<ekeâeDeeW Éeje ° cev$e 224 nQ~ GodieerLe ves Deheves Yee<Ùe ceW ØelÙeskeâ DeOÙeeÙe kesâ Devle ceW Dehevee
$e+iJeso ceW 24 $e+ef<ekeâeÙeW heefjÛeÙe efoÙee nw~
‘JeveJeemeerefJeefveie&leeÛeeÙe&mÙe GodieerLemÙe ke=âlee $e+iJesoYee<Ùes.....’
1. metÙe& meeefJe$eer 2. Iees<ee keâe#eerJeleer 3. efmekeâlee efveJeeJejer
3. Jes¿šceeOeJe- Fvekeâe meceÙe 1050 mes 1150 F&. kesâ ceOÙe
4. FvõeCeer 5. Ùeceer JewJemJeleer 6. oef#eCee ØeepeehelÙee
ceevee peelee nw~ FvneWves ØeLece DeOÙeeÙe kesâ Devle ceW Dehevee
7. Deefoefle 8. Jeekeâd DeecYe=Ceer 9. Deheeuee Dee$esÙeer
heefjÛeÙe efoÙee nw~
10. efJeÕeJeeje Dee$esÙeer 11. DeiemlÙemJemee 12. pegnt yeÇÿepeeÙee
4. Oeeveg<keâ ÙepJee-
13. GJe&Meer 14. mejcee osJeMegveer
15. efMeKeefC[vÙeew Dehmejmeew 16.hewueesceer MeÛeer 17. osJepeeceÙe: FvnW ‘ef$eJesoer Yee<Ùekeâej’ keâne ieÙee nw~
18. ßeæe keâeceeÙeveer 19. veoer 20. meehe&je%eer Ùes Jew<CeJe DeeÛeeÙe& Les~ Fvekeâe meceÙe ueieYeie 1300 efJe›eâce
21. ieesOee 22.MeÕeleer Deebefiejmeer23. Jemeg›eâhelveer hetJe& ceevee peelee nw~
24. jesceMee yeÇÿeJeeefoveer 5. DeevevoleerLe& - Fvekeâe meceÙe 1255 mes 1335 efJe›eâce
mebJeled lekeâ ceevee peelee nw~
$e+iJeso keâe jÛevee efJevÙeeme›eâce Fvekeâe Dehejveece ‘ceOJe’ nw~
$e+iJeso keâes heew®<esÙe ceeveves Jeeues, YeejleerÙe SJeb hee§eeòÙe efJeÉeveeW FvneWves $e+iJeso kesâ kegâÚ ØecegKe 40 metòeâeW hej heÅeelcekeâ Yee<Ùe
kesâ Devegmeej $e+iJeso kesâ efJeefYeVe ceC[ueeW keâer jÛevee ceW MeleeefyoÙeeW efueKee~
keâe Devlej jne nw~ 6. Deelceevevo- Deelceevevo $e+iJeso kesâ ‘DemÙeJeeceerÙe metòeâ’ hej
$e+iJeso keâe meyemes ØeeÛeerve DebMe efÉleerÙe mes mehlece ceC[ue lekeâ Yee<Ùe efueKee nw~
ceevee peelee nw~ Fvekeâe Yee<Ùe ‘DeOÙeelce-hejkeâ’ nw~
 GIC/GGIC ØeJekeälee Jewefokeâ meeefnlÙe
7. meeÙeCe-
meeÙeCe keâe meceÙe 1315-1387 F&. lekeâ (72 Je<e& lekeâ
peerefJele jns)
JesoeW kesâ Yee<Ùekeâòee&DeeW ceW DeeÛeeÙe& meeÙeCe keâe veece efJeMes<e GuuesKeveerÙe
nw~
GvneWves Deheves yeÌ[s YeeF& ceeOeJe kesâ DeeosMeevegmeej JesoYee<Ùe efkeâÙee~
meeÙeCe ves Deheves YeeF& kesâ veece hej Yee<Ùe keâe veece ‘ceeOeJeerÙe
JesoeLe&ØekeâeMe’ jKee~
meeÙeCe ves ‘$e+iJeso-Yee<Ùe-Yetefcekeâe’ veecekeâ «evLe Yeer efueKee~
$e+iJeso kesâ hee§eeòÙe efJeÉeved SJeb DevegJeeokeâ
1. øeâeref[^Me jespesve (Friedrich Rosen)- FvneWves $e+iJeso kesâ
kesâJeue ØeLece De°keâ cetuehee" uewefšve DevegJeeo kesâ meeLe 1838
F&. ceW ØekeâeefMele efkeâÙee~
2. cewkeämecetuej FvneWves meeÙeCe-Yee<Ùe-meefnle $e+iJeso keâe mecheeove
efkeâÙee~ Fvekeâe meceÙe 1849 mes ueskeâj 1875 F&. lekeâ nw~
3. efLeÙees[esj DeeGøesâKle- FvneWves jesceveefueefhe ceW $e+iJeso mebefnlee
1861-63 F&. ceW ØekeâeefMele keâer~
4. efJeumeve-efJeumeve ves meJe&ØeLece hetjs $e+iJeso keâe Deb«espeer ceW DevegJeeo
1850 F&. ceW ØekeâeefMele efkeâÙee~
5. ueg[efJeie - FvneWves mechetCe& $e+iJeso keâe Ú: YeeieeW ceW pece&ve Yee<ee
ceW DevegJeeo efkeâÙee~
6. Øees. ef«eefHeâLe- FvneWves mechetCe& $e+iJeso keâe Deb«espeer ceW heÅeevegJeeo
efkeâÙee~
7. Øees. Deesu[sveyeie& - FvneWves mechetCe& $e+iJeso keâe Yee<Ùe pece&ve Yee<ee ceW oes
YeeieeW ceW ØekeâeefMele efkeâÙee~
8. ueebieduJee- FvneWves mechetCe& $e+iJeso keâe Ûeej YeeieeW ceW øeWâÛe Yee<ee ceW
DevegJeeo ØekeâeefMele efkeâÙee~
$e+iJeso kesâ cenòJehetCe& cev$e
1. yeÇeÿeCeesÓmÙe cegKeceemeerod, yeent jepevÙe: ke=âle:~
DeLe&- Fvekeâe cegKe yeÇeÿeCe ngDee, oesveeW yeengDeeW mes #eef$eÙe
yeveeÙee ieÙee, oesveeW G®DeeW (peIeveeW) mes JewMÙe ngDee Deewj hewjeW
mes Metõ GlheVe ngDee~
2. menœee#esCe MeleMeejosve MeleeÙeg<ee nefJe<ee ne<e&cesveced ~
Meleb ÙeLesveb Mejoes veÙeeleervões efJeÕemÙe ogefjlemÙe heejced ~~
DeLe&- ceQves pees Deengefle oer nw, Gmekesâ Skeâ menœe ves$e meew Je<e& keâer
hejceeÙeg Deewj DeeÙeg osles nQ~ ($e+iJeso 10.161.3)
23
3. DeefiveceerUs hegjesefnleb Ùe%emÙe osJece=eflJepeced ~
nesleejb jlveOeelececed ~~ ($e+. 1.1.1)
DeLe&- Ùe%e kesâ hegjesefnle, oerefhleceeved, osJeeW keâes yegueeves Jeeues
$e+eflJekeâd Deewj jlveOeejer Deefive keâer ceQ mlegefle keâjlee ntB~
4. lemceeled Ùe%eeled meJe&ngle: $e+Ûe: meeceeefve peef%ejs~
Úvoebefme peef%ejs lemceeled ÙepegmlemceeopeeÙele~~ ($e+. 10.9.9)
DeLe&- meJee&lcekeâ heg®<e kesâ nesce mes Ùegòeâ Gme Ùe%e mes $e+keâd Deewj
meece GlheVe ngS~ Gmemes ieeÙe$eer Deeefo Úvo GlheVe ngS
Deewj Gmeer mes Ùepeg: keâer Yeer Glheefòe ngF&~
5. Ùe Deelceoe yeueoe...ÙemÙeÛÚeÙeeÓce=leb ce=lÙeg:~
DeLe&- efpeve Øepeeheefle ves peerJeelcee keâes ØeeCe efoÙee nw, yeue efoÙee
nw, efpevekeâer Dee%ee meejs osJeleeceeveles nQ, efpevekeâer ÚeÙee Dece=le-
™efheCeer nw Deewj efpevekesâ JeMe ceW ce=lÙeg nw, Gve ‘keâ’ veeceJeeues
Øepeeheefle keâer mlegefle keâjlee ntB~ ($e+. 10.121.2)
6. Denb je°^er mebieceveer Jemetveeced- ($e+. 10.125.3)
DeLe&- ceQ jepÙe keâer DeOeerÕejer ntB Deewj Oeve osves Jeeueer ntB~
7. efnjCÙeieYe&: meceJele&lee«es YetlemÙe peele: heeflejskeâ Deemeerled ~
($e+. 10.121.1)
DeLe&- meyemes henues kesâJeue hejceelcee Ùee efnjCÙeieYe& Les~ GlheVe
nesves hej Jes meejs ØeeefCeÙeeW kesâ DeefÉleerÙe DeOeerÕej Les~
8. ve Jew m$ewCeeefve meKÙeeefve meefvle~
DeLe&- efŒeÙeeW keâe Øesce Je cew$eer mLeeÙeer veneR nesleer ~
9. heg®<e SJesob meJeË Ùeod Yetleb, ÙeÛÛe YeJÙeced ~ ($e+. 10.90.2)
DeLe&- pees kegâÚ ngDee nw Deewj pees kegâÚ nesves Jeeuee nw, mees meye
F&Õej (heg®<e) ner nw~
10. menœeMeer<ee&heg®<e: menœee#e: menœeheeled~ ($e+. 10.90.1)
DeLe&- efJeješd heg®<e (F&MJej) menœe (Devevle) efMejeW, Devevle
Ûe#egDeeW Deewj Devevle ÛejCeeW Jeeues nQ~
11. $e+Ûeeb lJe: hees<eceemles hegheg<Jeeved~ ($e+. 10.71.11)
DeLe&- Skeâ peve Deveskeâ $e+ÛeeDeeW keâe mleJe keâjles ngS, Ùe%eeveg‰eve
ceW meneÙelee keâjles nQ~
12. meb ieÛÚOJeb meb JeoOJeb,meb Jees ceveebefme peeveleeced~
DeLe&- mleesleeDeeW, legce efceefuele nesDees, Skeâ meeLe neskeâj mlees$e
heÌ{es Deewj legce ueesieeW keâe ceve Skeâ mee nes~ (10.191.2)
13. meceeveer Je Deeketâefle:, meceevee ùoÙeeefve Je:~
DeLe&- hegjesefnleeW keâer mlegefle Skeâ meer nes,Fvekeâe Deeieceve Skeâ
meeLe nes, Deewj Fvekesâ ceve leLee efÛeòe Skeâ meceeve nebs~
24 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

14. ÅeeJee efÛeomcew he=efLeJeer vecesles~ ($e+. 2.12.13) DevegJeekeâ - 85

DeLe&- Fvõ kesâ efueÙes Åegueeskeâ Deewj he=efLeJeer ueeskeâ Yeer ØeCeece keâjves metòeâ - 1028 (11 yeeueefKeuÙe metòeâ)
kesâ efueÙes mJeÙeb Pegkeâ peeles nQ~ Glheefòe osJelee - Deefive
15. heeheceengÙe&: mJemeejb efveieÛÚeled~ ($e+ied -10.10.12) MeeKee - 1. Meekeâue 2. yee<keâue
DeLe&- pees Yeüelee Yeefieveer keâe mecYeesie keâjlee nw, Gmes ueesie heeheer 3. DeeÕeueeÙeve4. MeebKeeÙeve
keânles nQ~ 5. ceeC[tkeâeÙeve
16. ye=nmheefleÙee& DeefJevoved efveiet{e: meescees «eeJeeCe $e+<eÙe§e yeÇeÿeCe - µ SslejsÙe yeÇeÿeCe
efJeØee:~ ($e+ied -10.108.11) µ keâew<eerleefkeâ (MeebKeeÙeve) yeÇeÿeCe
DeLe&- ye=nmheefle, meesce, meesceeefYe<eJe keâòee& helLej, $e+ef<e Deewj DeejCÙekeâ - µ SslejsÙe DeejCÙekeâ
cesOeeJeer ueesie Fme ieghle mLeeve ceW efmLele ieeÙeeW keâer yeele peeve ieÙes nQ~ µ MeebKeeÙeve DeejCÙekeâ
Gheefve<eod - µ SslejsÙe µ keâew<eerleefkeâ
$e+iJeso mebefnlee-Skeâ Âef° ceW ßeewlemet$e - 1. DeeÕeueeÙeve ßeewlemet$e
DeeÛeeÙe& - hewue 2. MeebKeeÙeve ßeewlemet$e
$e+eflJekeâd - neslee ie=¢emet$e - 1.DeeÕeueeÙeve 2. MeebKeeÙeve
GheJeso - DeeÙegJexo 3. keâew<eerleefkeâ (MeecyeJÙe)
Dehejveece - oMeleÙeer, nesle=Jeso Oece& m et $ e - 1.Jeefme‰ (Jeeefme‰)
efJeYeepeve - 1. De°keâ›eâce 2. efJe<Ceg Oece&met$e
2. ceC[ue›eâce Megu yemet $e - GheueyOe veneR
De°keâ - 8 efMe#ee - 1. heeefCeveerÙe efMe#ee
ceC[ue - 10 2. Jeefme‰ efMe#ee
DeOÙeeÙe - 64 Øeeef l eMeeKÙe - $e+keâd -ØeeefleMeeKÙe
Jeie& - 2024 Yee<Ùekeâej - mkeâvomJeeceer, veejeÙeCe, GodieerLe
cev$e - 10580-1/4 (10552) ceeOeJeYeó, Jes¿šceeOeJe,Oeeveg<keâ
ÙepJee, DeevevoleerLe&, Deelceevevo,
meeÙeCe~
Jeso $e+iJeso Yee<Ùekeâej Yee<Ùe meved (Je<e&)
mkeâvomJeeceer ØeLece heeBÛe De°keâ hej 625 F&.
veejeÙeCe <e‰ leLee mehlece De°keâ hej
GodieerLe De°ce De°keâ hej
Jes¿šceeOeJe mechetCe& $e+iJeso hej 1030-1150
DeevevoleerLe& $e+iJeso ØeLece 40 metòeâeW hej 1198-1278 F&.
Deelceevevo DemÙeJeeceerÙe metòeâ hej Yee<Ùe 1100 F&.
meeÙeCeeÛeeÙe& ‘JesoeLe&ØekeâeMe’ veecekeâ Yee<Ùe 1315-1387 F&. (11JeeR Meleer)
ÙepegJexo (MegkeäueÙepegJexo)
GJJeš (GJeš) MegkeäueÙepegJexoerÙe GJJeš Yee<Ùe 11JeeR Meleer
cenerOej Jesooerhe (JeepemevesefÙe mebefnlee) 16JeeR Meleer
nueeÙegOe keâeCJe mebefnlee hej yeÇeÿeCemeJe&mJe 12JeeR Meleer F&.
meeÙeCe keâeCJemebefnlee hej
 GIC/GGIC ØeJekeälee Jewefokeâ meeefnlÙe 25

DevevleeÛeeÙe& keâeCJemebefnlee kesâ GòejeOe& hej 16JeeR Meleer F&.

DeevevoyeesOe
YeóesheeOÙeeÙe keâeCJemebefnlee hej
Meewvekeâ ceeOÙeefvovemebefnlee 31JeW
DeOÙeeÙe hej
ke=â<Ce ÙepegJexo kegâefC[ve lewefòejerÙe mebefnlee keâer Je=efòe
YeJemJeeceer lewefòejerÙe mebefnlee YeJemJeecÙeeefoYee<Ùe efJe›eâce mes 800F&.het
Jeso Yee<Ùekeâej Yee<Ùe meved (Je<e&)
iegnosJe lewefòejerÙe mebefnlee 8-9JeeR efJe.Meleer
#egj lewefòejerÙe mebefnlee
YeóYeemkeâj efceße %eeveÙe%e lewefòejerÙe mebefnlee 11JeeR Meleer F&.
meeÙeCe lewefòejerÙe mebefnlee
meeceJeso ceeOeJe efJeJejCe (meeceJeso mebefnlee) 600 F&. ueieYeie
iegCeefJe<Ceg ÚevoesiÙe-cev$eYee<Ùe 12JeeR Meleer F&. GòejeOe&
Yejle mJeeceer mechetCe& meeceJeso hej 13-14JeeR Meleer F&.
Yeemkeâj efceße, meeÙeCe Dee<exÙe yeÇeÿeCe hej,meeceJesoerÙe yeÇeÿeCeeW hej
DeLeJe&Jeso meeÙeCe mechetCe& DeLeJe&Jeso hej

ÛeejeW JesoeW keâer MeeKeeÙeW ÙepegJexo - DeOJeÙeg& ÙepegJexo - OevegJexo

meeceJeso - Godieelee meeceJeso - ieevOeJe&Jeso
Meekeâue, yee<keâue, ceeOÙeefvove (JeepemevesefÙe), keâeCJe, lewefòejerÙe,
DeLeJe&Jeso - yeÇÿee DeLeJe&Jeso - mehe&Jeso Deeefo
cew$eeÙeCeerÙe, keâ", keâefhe‰ue, keâewLegce, jeCeeÙeveerÙe, pewefceveerÙe, Meewvekeâ,
hewhheueeo Deeefo Jeso — MeeKee
ÛeejeW JesoeW keâer MeeKeeÙeW $e+iJeso - Meekeâue, yee<keâue
ÙepegJexo - ceeOÙeefvove (JeepemevesefÙe),
Meekeâue, yee<keâue, ceeOÙeefvove (JeepemevesefÙe), keâeCJe, lewefòejerÙe,
- keâeCJe, lewefòejerÙe, cew$eeÙeCeerÙe, keâ", keâefhe‰ue
cew$eeÙeCeerÙe, keâ", keâefhe‰ue, keâewLegce, jeCeeÙeveerÙe, pewefceveerÙe, Meewvekeâ,
meeceJeso - keâewLegce, jeCeeÙeveerÙe, pewefceveerÙe
hewhheueeo Deeefo
DeLeJe&Jeso - Meewvekeâ, hewhheueeo
Jewefokeâ Jee*dceÙe-Skeâ Âef° ceW Jeso - yeÇeÿeCe
Jeso $e+iJeso - SslejsÙe, keâew<eerleefkeâ (MeebKeeÙeve)
$e+iJeso ÙepegJexo meeceJeso DeLeJe&Jeso µ MegkeäueÙepegJexo - MeleheLe yeÇeÿeCe
Jeso - DeeÛeeÙe& Jeso - osJelee µ ke=â<CeÙepegJexo - lewefòejerÙe yeÇeÿeCe
$e+iJeso - hewue $e+iJeso - Deefie> meeceJeso - leeb[Ÿe (hebÛeefJebMe), <e[defJebMe, meeceefJeOeeve,
ÙepegJexo - JewMecheeÙeve ÙepegJexo - JeeÙeg Dee<exÙe osJeleeOÙeeÙe, Gheefve<eod, (cev$eyeÇeÿeCe),
meeceJeso - pewefceefve meeceJeso - DeeefolÙe (metÙe&) mebefnleesheefve<eod
DeLeJe&Jeso - megcevleg DeLeJe&Jeso - meesce JebMe yeÇeÿeCe
Jeso - $e+eflJekeâd Jeso - GheJeso DeLeJe&Jeso - ieesheLe yeÇeÿeCe
$e+iJeso - neslee $e+iJeso - DeeÙegJexo
26 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

Jeso - DeejCÙekeâ Jeso — ßeewlemet$e

$e+iJeso - SslejsÙe, MeebKeeÙeve (keâew<eerleefkeâ) $e+iJeso - MeebKeeÙeve, DeeÕeueeÙeve ßeewlemet$e
µ MegkeäueÙepegJexo - ye=noejCÙekeâ ÙepegJexo µ MegkeäueÙepegJexo keâe keâelÙeeÙeve ßeewlemet$e
µ ke=â<CeÙepegJexo - lewefòejerÙe µ ke=â<CeÙepegJexo keâe yeewOeeÙeve, JeeOetue, ceeveJe,
meeceJeso - keâesF& DeejCÙekeâ Øeehle veneR neslee YeejÉepe, - Deehemlecye, keâe"keâ, melÙee<ee{
(efnjCÙekesâMeer), JewKeeveme, Jeejenßeewlemet$e
DeLeJe&Jeso - keâesF& DeejCÙekeâ GheueyOe veneR
meeceJeso - Dee<exÙe, keâuhe Ùee ceMekeâ,ueešdÙeeÙeve,
Jeso - Gheefve<eod õe¢eeÙeCe, pewefceveerÙe
$e+iJeso - SslejsÙe, MeebKeeÙeve (keâew<eerleefkeâ) DeLeJe&Jeso - Jewleeve ßeewlemet$e
ÙepegJexo Jeso — ie=¢emet$e
µ MegkeäueÙepegJexo - F&Meesheefve<eod , ye=noejCÙekeâesheefve<eod , $e+iJeso - DeeÕeueeÙeve, MeebKeeÙeve, keâew<eerleefkeâ
µ ke=â<CeÙepegJexo - lewefòejerÙe, keâ", ÕesleeÕelej, cew$eeÙeCeer, ÙepegJexo
ceneveejeÙeCe µ MegkeäueÙepegJexo heejmkeâj ie=¢emet$e, yeewOeeÙeve,
meeceJeso - ÚevoesiÙe, kesâveesheefve<eod ceeveJe,- YeejÉepe, Deehemlecye, keâe"keâ,
DeLeJe&Jeso - ØeMve, cegC[keâ, ceeC[tkeäÙe Deefie>JesMÙe, efnjCÙekesâefMe,Jeejen, JewKeeveme
Jeso - efMe#ee«evLe meeceJeso - ieesefYeue, Keeefoj, õe¢eeÙeCe, pewefceveerÙe, keâewLegce
$e+iJeso - heeefCeveerÙe efMe#ee, mJeje¿ÏMee, <ees[MeMueeskeâer, DeLeJe&Jeso keâewefMekeâ ie=¢emet$e
MewefMejerÙe, DeeefheMeefue efMe#ee Jeso - Oece&met$e
ÙepegJexo $e+iJeso - Jeeefme‰ Oece&met$e
µ MegkeäueÙepegJexo -Ùee%eJeukeäÙeefMe#ee, Jeeefme‰er efMe#ee, ÙepegJexo - yeewOeeÙeve, JewKeeveme, Deehemlecye, efJe<Ceg,
nejerle, efnjCÙekesâMeer, MebKe
keâelÙeeÙeveer heejeMejer, ceeOÙeefvoveer
meeceJeso - ieewlece Oece&met$e
efMe#ee Deeefo~
DeLeJe&Jeso - keâesF& Oece&met$e Øeehle veneR nw
µ ke=â<CeÙepegJexo - YeejÉepe efMe#ee, JÙeeme efMe#ee, MecYeg efMe#ee,
keâewnueerÙe,meJe&meccele, DeejCÙe, efmeæevle Jeso - Meguyemet$e
efMe#ee Deeefo~ $e+iJeso - keâesF& Meguyemet$e Øeehle veneR neslee~
µ MegkeäueÙepegJexo - keâelÙeeÙeve Meguyemet$e
meeceJeso - ieewleceer efMe#ee, ueesceMeer efMe#ee, veejoerÙe efMe#ee~
µ ke=â<CeÙepegJexo - yeewOeeÙeve, Deehemlecye, ceeveJe Meguyemet$e
DeLeJe&Jeso - ceeC[tkeâer efMe#ee~
meeceJeso - keâesF& Meguyemet$e Øeehle veneR nw~
DeLeJe&Jeso - keâesF& Meguyemet$e Øeehle veneR nw~

heeMÛeeòÙe DevegJeeokeâ / mecheeokeâ

JewefokeâJee*dceÙe DevegJeeokeâ Yee<ee meved (Je<e&)
$e+iJeso efJeumeve Deb«espeer 1850
nsjceeve «eemeceeve pece&ve 1876-77
Deuøesâ[ ueg[efJeie pece&ve 1876-88
Øees. ef«eefHeâLe Deb«espeer (heÅeceÙe) 1889-92
Øees. Deesu[sveyeie& pece&ve 1909-12
ueebiuJee øeWâÛe 1848-51
 GIC/GGIC ØeJekeälee Jewefokeâ meeefnlÙe 27

JewefokeâJee*dceÙe DevegJeeokeâ Yee<ee meved (Je<e&)

SslejsÙeyeÇeÿeCe Øees. neie Deb«espeer 1993
DeeGøesâkeäš jesceve De#ej 1879
keâew<eerleefkeâ yeÇeÿeCe Øees. efuev[vej - 1887
[e@. keâerLe Deb«espeer 1930
MegkeäueÙepegJexo Jesyej osJeveeiejer 1849-52
JeepemeveseÙf e/ceeOÙeefvovemebenf lee Øees. ef«eefHeâLe Deb«espeer (heÅe) 1899
MeleheLe yeÇeÿeCe Jesyej - 1855
kewâueW[ Deb«espeer 1926
F&efiuebie Deb«espeer -
lewefòejerÙe mebefnlee Jesyej jesceve De#ej 1871-72
cew$eeÙeCeer mebefnlee ßes[j - 1881-86
keâe"keâ mebefnlee ßes[j - 1910
jeCeeÙeveerÙe MeeKee mšsJesvmeve Deb«espeer 1843
keâewLegce MeeKee yesvHesâ pece&ve 1848
pewefceveerÙe MeeKee kewâuesv[ jesceve De#ej 1907
meeceJeso ef«eefHeâLe Deb«espeer (heÅe) 1891-99
DeodYegle yeÇeÿeCe Jesyej pece&ve 1858
DeLeJe&Jeso ef«eefHeâLe Deb«espeer (heÅe) 1895-98
ef£šveer Deewj ueeveceeve Deb«espeer 1905
hewhheueeo mebefnlee yuetceHeâeru[ Deb«espeer 1901

SefYeOe&cee&efo-heg®<eeLee& Fefle Jesoe:~’ DeLee&led Jeso Meyo keâe

ÙepegJexo
efJeÕeJee*dceÙe keâe meyemes ØeeÛeerve «evLe Jeso nw,Jesoebs keâer mebKÙee Ûeej
nw- $e+iJeso,ÙepegJexo, meeceJeso,DeLeJe&Jeso~ Jeso Meyo %eeveeLe&keâ
efJeod Oeeleg mes Ie_ed ØelÙeÙe kesâ Ùeesie mes efve<heVe neslee nw efpemekeâe
DeLe& nw – ‘%eeve’~ Dele: Jeso Meyo keâe DeLe& nw- ‘%eeve keâer
jeefMe’ Ùee ‘%eeve keâe meb«en «evLe’~ mebmke=âle JÙeekeâjCe kesâ
Devegmeej Jeso Meyo Ûeej OeelegDeeW mes efJeefYeVe DeLeeX ceW yevelee nw-
meòeeÙeeb ef J eÅeles %eeves , Jes e f ò e ef J evles ef J eÛeejCes ~
efJevoefl e efJevoles Øeehleew, MÙevuegkeâd MvecMesef< Jeob ›eâceeled~~
DeLee&led efJeod meòeeÙeeced, efJeod %eeves,efJeod efJeÛeejCes, efJeodèB ueeYes
Fve Ûeej DeLeeX ceW efJeod Oeeleg keâe ØeÙeesie neslee nw ÙeneB hej efJeod
%eeves Oeeleg keâe «enCe efkeâÙee ieÙee nw~
DeeÛeeÙe& efJe<Cegefce$e $e+keâdØeeefleMeeKÙe ceW FvneR (GheÙeg&òeâ) DeLeeX keâes
meceefvJele keâjles ngS keânles nQ- ‘efJeÅevles %eeÙevles ueYÙevles
YeeJeeLe& nw ‘efpeve «evLeeW kesâ Éeje Oece&,DeLe&,keâece,Deewj cees#e ™heer
heg®<eeLe& Ûeleg°Ùe keâe yeesOe nes~
DeeÛeeÙe& meeÙeCe lewefòejerÙe mebefnlee keâer Yee<Ùe Yetefcekeâe ceW Jeso keâer
JÙeeKÙee keâjles ngS keânles nQ-
‘‘F°ØeehlÙeefve°-heefjnejÙeesjueewefkeâkeâced GheeÙeb Ùees «evLees
JesoÙeefle, me Jeso:~’’
ÙepegJexo keâce&keâeC[ ØeOeeve «evLe nw efpemekeâe mebkeâueve DeOJeÙeg&
veecekeâ $e+eflJekeâd kesâ GheÙeesie kesâ efueS neslee Lee~ Ùepeg<ed Meyo
Ùeped Oeeleg mes Gefme ØelÙeÙe kesâ Ùeesie mes mecheVe neslee nw efpemekeâe
DeLe& nw– Ùe%e kesâ meeOekeâ cev$e~ Ùepeg<ed ieÅe heÅeelcekeâ nQ FmeerefueS
Fmes ‘DeefveÙelee#ejeJemeeveced’ keâne ieÙee nw,DeLee&led efpemeceW
heÅeebs kesâ meceeve De#ejeW keâer mebKÙee efveef§ele veneRr nesleer nw~
efJeÉeveesb kesâ Éeje ÙepegJes&o kesâ Ùepeg<ed Meyo keâer Deveskeâ JÙeeKÙeeSB
Øemlegle keâer ieF& pees efJeefYeVe Âef°keâesCe kesâ metÛekeâ nQ Ùepeg<ed kesâ kegâÚ
28 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

cegKÙe DeLe& FmeØekeâej nQ-
DeeÛeeÙe& Ùeemkeâ efve®òeâ kesâ meeleJeW DeOÙeeÙe ceW Ùepeg<ed keâer JÙeeKÙee
keâjles ngS keânles nQ-‘ÙepegÙe&peles:’ DeLee&led Ùe%e mes mecyeæ cev$eeW
keâes Ùepeg<ed keânles nQ~
‘Mes<es Ùepeg: Meyo:’ DeLee&led heÅeyevOe Deewj ieerefle mes jefnle
cev$eelcekeâ jÛevee keâes Ùepeg<ed keânles nQ~
lewefòejerÙe mebefnlee keâer Yee<ÙeYetefcekeâe ceW meeÙeCe ÙepegJexo kesâ
cenòJe keâe Øeefleheeove Fme Øekeâej keâjles nQ-
‘efYeefòemLeeveerÙees ÙepegJexo:, efÛe$emLeeveeefJelejew~ lemceeled
keâce&meg ÙepegJexomÙewJe ØeeOeevÙeced~’ DeLee&led ÙepegJexo efYeefòe nw
DevÙe $e+iJeso SJeb meeceJeso efÛe$e nQ FmeefueS ÙepegJexo meyemes
cegKÙe nw Ùe%e keâes DeeOeej yeveekeâj ner $e+ÛeeDeeW keâe hee" Deewj
meeceieeve neslee nw~
ÙepegJexo kesâ oes mecØeoeÙe nQ– yeÇÿe mecØeoeÙe leLee DeeefolÙe
mecØeoeÙe ~ yeÇÿe mecØeoeÙe kesâ Devleie&le ke=â<Ce ÙepeggJexo leLee
DeeefolÙe mecØeoeÙe kesâ Devleie&le Megkeäue ÙepegJexo Deelee nw, Fme
Øekeâej ÙepegJexo kesâ oes Yeeie nQ~ ÙeÅeefhe ØeeÛeervekeâeue ceW, ÙepegJexo
keâer meew Ùee Skeâ meew Skeâ MeeKee ‘SkeâMeleceOJeÙe&Mg eeKee:’
‘Ùepeg j s k eâMeleeOJekeâced ’ , ‘MeeKeeveeb leg Meles v eeLe
ÙepegJexoceLeekeâjesled’, Øeehle nesves keâe efJeJejCe Øeehle neslee nw~
MegkeäueÙepegJexo keâer oes mebefnleeÙeW Øeehle nesleer nQ JeepemevesefÙe mebefnlee
Ùee ceeOÙeefvove mebefnlee leLee keâeCJe mebefnlee oesveesb ner mebefnleeDeeW
ceW Ûeeueerme DeOÙeeÙe Øeehle nesles nQ~
ceeOÙeefvove Ùee JeepemevesefÙe mebefnlee
mecØeefle ke=â<Ce ÙepegJexo keâer kesâJeue Ûeej MeeKeeSB ner GheueyOe (40 DeOÙeeÙe 303 DevegJeekeâ
nesleer nQ- lewefòejerÙe, cew$eeÙeCeer, keâe"keâ, keâefhe…ue~ Deewj 1975 cev$e)
Ùe%eeefo keâceeX kesâ Øeefleheeokeâ ieÅeelcekeâ cev$eeW keâes Ùepeg<ed keâne
peelee nw~
ÙepegJexo keâce&keâeC[ keâe Jeso nw efpemekeâe mebkeâueve DeOJeÙe&g veecekeâ
$e+eflJekeâd kesâ GheÙeesie kesâ efueS efkeâÙee ieÙee~
ÙepegJexo kesâ mecØeoeÙe
ÛejCeJÙetn ceW ÙepegJexo keâer 86 MeeKeeDeeW keâe GuuesKe Øeehle neslee nw~
Jele&ceeve meceÙe ceW Megkeäue ÙepegJexo keâer oes leLee ke=â<Ce ÙepegJexo keâer
Ûeej MeeKeeDeeW keâe GuuesKe Øeehle neslee nw~
ÙepegJexo keâer MeeKeeSB
1. Megkeäue ÙepegJexo - keâ - ceeOÙeefvove MeeKee (JeepemevesefÙeMeeKee)
Ke - keâeCJe MeeKee
2. ke=â<Ce ÙepegJexo - keâ - lewefòejerÙe MeeKee Ke - cew$eeÙeCeer MeeKee
ie - keâ" MeeKee Ie - keâefhe‰ue MeeKee
Megkeäue ÙepegJexo keâes ‘JeepemevesefÙe mebefnlee’ Yeer keânles nQ~
Megkeäue ÙepegJexo kesâ $e+ef<e Ùee%eJeukeäÙe nQ pees efceefLeuee kesâ
efveJeemeer Les~
Megkeäue ÙepegJexo ceW Ùe%eeW mes mecyeæ efJeMegæ cev$eelcekeâ Yeeie nw~
Megkeäue ÙepegJexo keâer oes MeeKeeSB nQ, ceeOÙeefvove Ùee JeepemevesefÙe
mebefnlee leLee keâeCJe mebefnlee~
ceeOÙeefvove MeeKee ceW Ûeeueerme DeOÙeeÙe, 303 DevegJeekeâ leLee
1975 cev$e nQ~
keâeCJe MeeKee keâe efJeYeepeve DeOÙeeÙe Deewj DevegJeekeâ kesâ ™he ceW
ngDee nw~
keâeCJe MeeKee ceW 40 DeOÙeeÙe 328 DevegJeekeâ Deewj 2086
cev$e Øeehle nesles nQ~
Megkeäue ÙepegJexo
keâeCJe mebefnlee
(40 DeOÙeeÙe
328 DevegJeekeâ
Deewj 2086 cev$e)
Jele&ceeve meceÙe ceW keâeCJemebefnlee keâe ØeÛeej ceneje°^ leLee ceeOÙeefvove
mebefnlee keâe ØeÛeej Gòej Yeejle ceW nw~
ØeeÛeervekeâeue ceW keâeCJe MeeKee keâe ØeÛeej Gòej Yeejle ceW Lee~
keâeCJemebefnlee ceW kegâ® Deewj he_ÛeeueeW keâe GuuesKe Øeehle neslee nw~

yeÇÿe mecØeoeÙe DeeefolÙe mecØeoeÙe

Megkeäue ÙepegJexo keâer efJe<eÙe Jemleg
ØeLece oes DeOÙeeÙeeW ceW oMe& SJeb heewCe&ceeme Ùe%eeW mes mecyeefvOele cev$e
(ke=â<Ce ÙepegJexo) (Megkeäue ÙepegJexo)
Øeehle nesles nQ~
yeÇÿemecØeoeÙe kesâ Devleie&le ke=â<Ce ÙepegJexo leLee DeeefolÙe mecØeoeÙe DeOÙeeÙe leerve ceW Deefivenes$e SJeb Ûeelegcee&mÙe Ùe%eeW mes mecyeefvOele
kesâ Devleie&le Megkeäue ÙepegJexo nw~ cev$e Øeehle nesles nQ~
heleÀeefue ves ceneYee<Ùe ceW ÙepegJexo keâer meew Ùee Skeâ meew Skeâ Deefive°esce Deewj meesceÙeeie keâe JeCe&ve DeOÙeeÙe Ûeej mes Dee" ceW
MeeKee keâe GuuesKe efkeâÙee nw- ‘SkeâMeleceOJeÙeg&MeeKee:’ JeefCe&le nw~
GIC/GGIC ØeJekeälee Jewefokeâ meeefnlÙe
JeepehesÙe Deewj jepemetÙe Ùeeie keâe JeCe&ve DeOÙeeÙe veew Deewj ome ceW
JeefCe&le nw~
DeOÙeeÙe iÙeejn mes De"ejn lekeâ DeefiveÛeÙeve Deewj efJeefJeOe Øekeâej
keâer JesefoÙeeW kesâ efvecee&Ce mes mecyeæ cev$e nQ~
DeOÙeeÙe meesuen keâes ‘®õeOÙeeÙe’ keâne peelee nw~
‘meew$eeceCeer Ùeeie’ keâe efve™heCe DeOÙeeÙe 19 mes 21 ceW nw~
DeOÙeeÙe 22-25 lekeâ ‘DeÕecesOe Ùe%e’ keâe efJeOeeve JeefCe&le nw~
26 mes 29 DeOÙeeÙe keâes ‘efKeue DeOÙeeÙe’ keânles nQ~
‘heg®<ecesOe’ keâe JeCe&ve DeOÙeeÙe leerme ceW Øeehle neslee nw~
DeOÙeeÙe 31 keâes ‘heg®<emetòeâ’ Deewj ‘efJe<Cegmetòeâ’ Yeer keânles nQ~
efJeješd heg®<e kesâ oeMe&efvekeâ Deewj DeeOÙeeeflcekeâ mJe™he keâe JeCe&ve
DeOÙeeÙe 32 ceW nw~
DeOÙeeÙe 33 ceW ‘meJe&cesOe metòeâ’ nw~
efMeJemebkeâuhe Gheefve<eod Ùee ‘efMeJemebkeâuhemetòeâ’ DeOÙeeÙe 34 ceW
nw~
DeOÙeeÙe 35 ceW ‘efhele=cesOe’ keâe JeCe&ve nw~
DeOÙeeÙe 36-38 ceW ‘ØeJeiÙe&veecekeâ Ùe%e’ mes mecyeæ cev$e nQ~
DeOÙeeÙe 39 ceW ‘DevlÙesef°’ mes mecyeefvOele cev$e nQ~
DeOÙeeÙe 39 keâes ‘ØeeÙeef§eòe DeOÙeeÙe’ Yeer keâne peelee nw~
DeOÙeeÙe 40 keâes ‘F&Meesheefve<eod’ keâne peelee nw~
Megkeäue ÙepegJexo kesâ yeÇeÿeCe
Megkeäue ÙepegJexo keâe kesâJeue Skeâ yeÇeÿeCe «evLe nw - MeleheLe yeÇeÿeCe
MeleheLe yeÇeÿeCe kesâ jÛeefÙelee ‘Ùee%eJeukeäÙe’ ceeves ieS nQ~
MeleheLe yeÇeÿeCe keâe mecyevOe Megkeäue ÙepegJexo keâer ceeOÙeefvove leLee
keâeCJe oesveeW MeeKeeDeeW mes nw~
MeleheLe yeÇeÿeCe ceW DeOÙeeÙeeW keâer mebKÙee 100 nw~
‘ieCejlve cenesoefOe’ MeleheLe yeÇeÿeCe keâes heefjYeeef<ele keâjles ngS
keânles nQ, ‘Meleb hevLeevees ceeiee& veeceeOÙeeÙee ÙemÙe leled
MeleheLeced’ DeLee&led efpemeceW meew DeOÙeeÙe ™heer ceeie& nQ Gmes MeleheLe
keânles nQ~
keâeCJe MeeKeerÙe MeleheLe yeÇeÿeCe keâe mecheeove DeeÛeeÙe& pesÊ
Sieefuebie ves efkeâÙee~
keâeCJe MeeKeerÙe MeleheLe yeÇeÿeCe ceW 104 DeOÙeeÙe nQ~
29
ceeOÙeefvove MeleheLe yeÇeÿeCe ceW 14 keâeC[ ,100 DeOÙeeÙe ,
438yeÇeÿeCe leLee 7624 kebâef[keâeSB nQ~
MeleheLe yeÇeÿeCe kesâ cenòJehetCe& DeeKÙeeve - ceveg SJeb
ßeæe, peuehueeJeve keâer keâLee leLee celmÙe, Fvõ- Je=$e Ùegæ, Œeer
- keâecegkeâ ievOeJe&, keâõt - megheCeea, ÛÙeJeve - megkeâvÙee, mJeYee&veg
Deewj metÙe&«enCe, vecegefÛe Deewj Je=$e, he=Leg JewvÙe, heg¤jJee - GJe&Meer,
jepee kesâefMeved, JeeCeer keâe DeeKÙeeve, me=ef° mecyevOeer GheeKÙeeve~
MegkeäueÙepegJexoerÙe DeejCÙekeâ - ye=noejCÙekeâ
Megkeäue ÙepegJexo kesâ MeleheLe yeÇeÿeCe keâer ceeOÙeefvove Deewj keâeCJe
oesveeW MeeKeeDeesb kesâ Deefvlece Ú: DeOÙeeÙeeW keâes ‘ye=noejCÙekeâ’
keânles nQ ~
ye=noejCÙekeâ keâe ØeLece ØekeâeMeve 1889 F&Ê ‘Deešes Jeesåšefue¿’
ves efkeâÙee~
MegkeäueÙepegJexo kesâ Gheefve<eod - F&MeeJeemÙeesheefve<eod ,
ye=noejCÙekeâesheefve<eod~
F&MeeJeemÙeesheefve<eod keâe meeceevÙe heefjÛeÙe
F&MeeJeemÙeesheefve<eod Megkeäue ÙepegJexo keâe 40 JeeB DeOÙeeÙe nw~
F&MeeJeemÙeesheefve<eod ceW kegâue 18 cev$e nQ~
F&MeeJeemÙeesheefve<eod keâe ØeejcYe ‘F&MeeJeemÙeced’ mes neslee nw~
meyemes Úesše Gheefve<eod efkeâvleg cenòJe keâer Âef° mes meJeexheefj ~
F&MeeJeemÙeesheefve<eod ceW efJeÅee- DeefJeÅee leLee mecYetefle- DemecYetefle
keâe efve™heCe nw~
ye=noejCÙekeâesheefve<eod keâe meeceevÙe heefjÛeÙe
ye=noejCÙekeâesheefve<eod MeleheLe yeÇeÿeCe kesâ 14 JeW keâeC[ keâe
Deefvlece Yeeie nw~
ye=noejCÙekeâesheefve<eod meyemes yeÌ[e SJeb ØeeÛeervelece Gheefve<eod nw~
ye=noejCÙekeâesheefve<eod ceW leerve Yeeie nQ, ØelÙeskeâ Yeeie ceW oes - oes
DeOÙeeÙe nQ~
ØeLece Yeeie keâes ceOegkeâeC[,efÉleerÙe Yeeie keâes Ùee%eJeukeäÙekeâeC[,le=leerÙe
Yeeie keâes efKeuekeâeC[ keânles nQ~
ye=noejCÙekeâesheefve<eod ceW kegâue DeOÙeeÙeeW keâer mebKÙee Ú: nw~
ØelÙeskeâ DeOÙeeÙe yeÇeÿeCeeW ceW efJeYeeefpele nQ, pees efvecveJeled nw -
30 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

DeOÙeeÙe yeÇeÿeCe cev$e

ØeLece DeOÙeeÙe Ú: yeÇeÿeCe 80
efÉleerÙe DeOÙeeÙe Ú: yeÇeÿeCe 66
le=leerÙe DeOÙeeÙe veew yeÇeÿeCe 92
ÛelegLe& DeOÙeeÙe Ú: yeÇeÿeCe 82
he_Ûece DeOÙeeÙe hevõn yeÇeÿeCe 15
<e<" DeOÙeeÙe heeBÛe yeÇeÿeCe 75
Ùee%eJeukeäÙe - cew$esÙeer keâe mebJeeo ye=noejCÙekeâesheefve<eod ceW Øeehle (Ke) ceeveJe Meguyemet$e
neslee nw~ (ie) Deehemlecye Meguyemet$e (6hešue, 21DeOÙeeÙe, 498 met$e)
pevekeâ Deewj Ùee%eJeukeäÙe mebJeeo, Ùee%eJeukeäÙe Deewj JeÛekeäveg keâer (Ie) keâelÙeeÙeve Meguyemet$e, oes Yeeie
keâvÙee ieeieea keâe mebJeeo Yeer Fme Gheefve<eod ceW Øeehle neslee nw~ (*) cew$eeÙeCeerÙe Meguyemet$e
(Ûe) efnjCÙekesâMeer Ùee melÙee<ee{Meguyemet$e
Megkeäue ÙepegJexo - Skeâ DeOÙeÙeve (Ú) Jejen Meguyemet$e
$e+eflJekeâd – DeOJeÙeg& efMe#ee«evLe- Ùee%eJeukeäÙe efMe#ee - (116 Mueeskeâ)
MeeKee– ceeOÙeefvove Ùee JeepemeveseÙf e MeeKee -440 DeOÙeeÙe, ØeeefleMeeKÙe«evLe- JeepemevesefÙe ØeeefleMeeKÙe - jÛeefÙelee - keâelÙeeÙeve
303 DevegJeekeâ, 1975 cev$e keâeCJeMeeKee - 40 DeOÙeeÙe, DeOÙeeÙe-8
328 DevegJeekeâ, 2086 cev$e,
MeleheLe yeÇeÿeCe ceW ÙepegJexo kesâ De#ejeW keâer mebKÙee 2,88000 ke=â<CeÙepegJexo keâe meeceevÙe heefjÛeÙe
(oes ueeKe Deªemeer npeej) oer ieÙeer nw~ ke=â<Ce ÙepegJexo keâe mecyevOe ‘yeÇÿe mecØeoeÙe’ mes nw~
Gheefve<eod- F&MeeJeemÙeesheefve<eod- 18 cev$e FmeceW cev$eesb kesâ meeLe JÙeeKÙee Deewj efJeefveÙeesie Jeeuee DebMe efceefßele nw~
ye=noejCÙekeâesheefve<eod- 6 DeOÙeeÙe, 47 yeÇeÿeCe ke=â<Ce ÙepegJes&o kesâ heejeÙeCekeâòee& keâes ‘efceße’ veece efoÙee ieÙee nw~
keâuhemet$e- ÛejCeJÙetn ceW ke=â<Ce ÙepegJexo keâer 69 MeeKee keâe GuuesKe efceuelee
1. ßeewlemet$e- keâelÙeeÙeve ßeewlemet$e- 26 DeOÙeeÙe nw~
2. ie=¢emet$e- heejmkeâj ie=¢emet$e- 3 keâeC[ ke=â<Ce ÙepegJexo ceW lewefòejerÙe MeeKee kesâ oes Yeso nQ- DeewKÙe,Keebef[kesâÙe~
3. Oece&met$e- nejerle Oece&met$e, MebKe Oece&met$e Keebef[kesâÙe kesâ heeBÛe Yeso - Deehemlecye, yeewOeeÙeve, melÙee<ee{,
4. Meguyemet$e- (keâ) yeewOeeÙeve Meguyemet$e- 3 heefjÛÚso, 419met$e nwjCÙekesâMe,keâešdÙeeÙeve~

ke=â<Ce ÙepegJexo keâer MeeKee

lewefòejerÙeMeeKee cew$eeÙeCeerMeeKee keâ"MeeKee keâefhe‰ueMeeKee

Jele&ceeve meceÙe ceW ke=â<CeÙepegJexo keâer lewefòejerÙemebefnlee ØeefleefveefOe YeóYeemkeâj efceße ves 11JeeR Meleer ceW %eeveÙe%e veecekeâ Yee<Ùe
mebefnlee nw~ lewefòejerÙe mebefnlee kesâ Thej efueKee~
Fmekesâ $e+ef<e efleefòej nQ pees JewMecheeÙeve kesâ efMe<Ùe Les~ lewefòejerÙe mebefnlee keâe Deb«espeer ceW DevegJeeo [e. keâerLe ves efkeâÙee~
lewefòejerÙe MeeKee ceW 7 keâeC[, 44 Øehee"keâ, 631DevegJeekeâ nQ~ cew$eeÙeCeer mebefnlee keâer efJe<eÙe Jemleg
lewefòejerÙe MeeKee ceW cev$e Deewj yeÇeÿeCe efceefßele nw~
keâeC[ efJe<eÙeJemleg
lewefòejerÙe mebefnlee keâe efJeMes<e ØeÛeej ceneje°^, DeevOeÇ, oef#eCe
ØeLece keâeC[ mebefnlee, oMe&hetCe&ceeme, DeOJej, Deefie>nes$e,
Yeejle ceW nw~
Ûeelegcee&mÙe, JeepehesÙe Ùeeie
DeeÛeeÙe& meeÙeCe ves meJe&ØeLece lewefòejerÙe mebefnlee keâe efJemle=le Yee<Ùe efÉleerÙe keâeC[ keâecÙe Fef°ÙeeB, jepemetÙe Deewj Deefie>efÛeefle
efkeâÙee Lee~ le=leerÙe keâeC[ Deefie>efÛeefle, DeOJej Deeefo keâer efJeefOe, meew$eeceCeer
GIC/GGIC ØeJekeälee Jewefokeâ meeefnlÙe 31

Deewj DeÕecesOe Ùeeie keâe"keâ MeeKee heeBÛe KeC[eW ceW efJeYeòeâ nw~
ÛelegLe& keâeC[ efKeue veece mes Øeefmeæ, jepemetÙe, DeOJej, heeBÛe KeC[eW kesâ veece nQ- Fef"efcekeâe, ceOÙeefcekeâe, Deesefjefcekeâe,
ØeJeiÙe& Deeefo mes mecyeefvOele meece«eer~ ÙeepÙeevegJeekeäÙee, DeÕecesOeeefo DevegJeÛeve~
cew$eeÙeCeer mebefnlee ceW $e+iJeso mes 1701 $e+ÛeeSB GodOe=le keâer ieF& GheKeC[eW keâes ‘mLeevekeâ’ Deewj DevegJeÛeve veece mes mecyeesefOele
nQ~ efkeâÙee ieÙee nw~
keâe"keâ Ùee keâ" MeeKee keâe meeceevÙe heefjÛeÙe keâ" MeeKee ceW Ûeeueerme mLeevekeâ, lesjn DevegJeÛeve, 843 DevegJeekeâ,
3091 cev$e~
keâ" MeeKee ÛejkeâeW keâer MeeKee ceeveer peeleer nw~
cev$e SJeb yeÇeÿeCe keâer efceefßele mebKÙee 18 npeej nw~
KeC[ kesâ veece mLeevekeâ efJe<eÙe efJeJesÛeve
Fef"efcekeâe KeC[ 18 hegjes[eMe, DeOJej, jepemetÙe JeepehesÙe Deeefo keâe JeCe&ve
ceOÙeefcekeâe KeC[ 12 meeefJe$eer, mJeie&,oeref#ele, DeeÙeg<Ùe heÃeÛetÌ[ Deeefo keâe JeCe&ve
Deesefjefcekeâe KeC[ 10 Ûeelegcee&mÙe, meew$eeceCeer me$e, ØeeÙeef§eòe, hegjes[eMe yeÇeÿeCe, Ùepeceeve yeÇeÿeCe Deeefo
keâe efJeJesÛeve ÙeepÙeevegJeekeäÙee Fmekeâe meceeJesMe Deesefjefcekeâe KeC[
DeÕecesOeeefo DevegJeÛeve 13 cev$e SJeb yeÇeÿeCe Yeeie keâe efceßeCe~
keâ"MeeKee kesâ efJe<eÙe ceW hele_peefue keâe keâLeve- ‘«eeces-«eeces keâe"kebâ ceW nQ~
keâeueehekebâ Ûe ØeesÛÙeles’~ keâ"-keâefhe‰ue MeeKee ceW kegâue Ú: De°keâ, 48 DeOÙeeÙe nQ~
keâ"-keâefhe<"ue MeeKee keâe meeceevÙe heefjÛeÙe ke=â<CeÙepegJexoerÙe yeÇeÿeCe- oes yeÇeÿeCe- lewefòejerÙe yeÇeÿeCe
Ùen MeeKee ÛejCeJÙetn kesâ Devegmeej ÛejkeâeW keâer 12 MeeKeeDeeW ceW leLee cew$eeÙeCeer yeÇeÿeCe
mes Skeâ nw~ lewefòejerÙe yeÇeÿeCe kesâ jÛeefÙelee JewMecheeÙeve kesâ efMe<Ùe DeeÛeeÙe&
Fme MeeKee kesâ ØeJele&keâ keâefhe‰ue $e+ef<e Les~ efleefòej nQ~
ke=â<Ce ÙepegJexo keâer keâ" keâefhe‰ue MeeKee DehetCe& Øeehle nw~ lewefòejerÙe yeÇeÿeCe keâe ØeLece mebmkeâjCe 1890 ceW keâuekeâòee meW
keâ"-keâefhe‰ue keâer kesâJeue Skeâ Øeefle GheueyOe nw pees mejmJeleer ØekeâeefMele~
YeJeve hegmlekeâeueÙe keâeMeer ceW megjef#ele nw~ lewefòejerÙe yeÇeÿeCe keâe efÉleerÙe mebmkeâjCe 1899 F&. ceW hetvee mes
Fme MeeKee keâe efJeYeepeve $e+iJeso kesâ meceeve De°keâ SJeb DeOÙeeÙeeW ØekeâeefMele~
lewefòejerÙe yeÇeÿeCe keâer efJe<eÙe Jemleg
keâeC[ efJe<eÙe Jemleg
ØeLece keâeC[ DeivÙeeOeeve, ieJeeceÙeve, JeepehesÙe, jepemetÙe meesceÙeeie ve#e$esef° keâe JeCe&ve
efÉleerÙe keâeC[ Deefie>nes$e, meew$eeceCeer, ye=nmheeflemeJe, Deveskeâ met$eeW keâe JeCe&ve
le=leerÙe keâeC[ ve#e$esef° keâe JeCe&ve efJemleej kesâ meeLe, heg®<ecesOe
cew$eeÙeCeer yeÇeÿeCe keâe heefjÛeÙe ke=â<Ce ÙepegJexoerÙe yeÇeÿeCe
cew$eeÙeCeer yeÇeÿeCe ceW leerve DeOÙeeÙe nQ~
cew$eeÙeCeer yeÇeÿeCe cew$eeÙeCeer mebefnlee keâe ÛelegLe& DeOÙeeÙe ner ceevee lewefòejerÙe yeÇeÿeCe cew$eeÙeCeer yeÇeÿeCe
peelee nw~ (3 keâeC[) (leerve DeOÙeeÙe)
‘jeef$e keâer Glheefòe’ keâe DeeKÙeeve Fme yeÇeÿeCe ceW Øeehle neslee nw~ ke=â<CeÙepegJexoerÙe DeejCÙekeâ keâe meeceevÙe heefjÛeÙe
‘heJe&leesheeKÙeeve’ Yeer cew$eeÙeCeer yeÇeÿeCe ceW JeefCe&le nw~ ke=â<Ce ÙepegJexo kesâ oes DeejCÙekeâ GheueyOe nQ- lewefòejerÙe DeejCÙekeâ,
cew$eeÙeCeerÙe DeejCÙekeâ~
32 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

lewefòejerÙe DeejCÙekeâ- jepesvõ ueeue efceße ves 1782F&. ceW
meeÙeCe Yee<Ùe kesâ meeLe ØekeâeefMele efkeâÙee~
FmeceW ome Øehee"keâ Ùee heefjÛÚso nQ~
Øehee"keâeW keâe veecekeâjCe Gvekesâ ØeLece heo kesâ DeeOeej hej efkeâÙee
ieÙee nw~
lewefòejerÙe DeejCÙekeâ kesâ ome Øehee"keâ kesâ veece- Yeõ, men Jew,
efÛeefle, ÙegÀeles, osJe Jew, hejs, ef M e#ee, yeÇ ÿ eef J eÅee, Ye= i eg ,
veejeÙeCeerÙe~
lewefòejerÙe DeejCÙekeâ ceW kegâue 170 DevegJeekeâ nQ~
mehlece mes veJece Øehee"keâ keâes ‘lewefòejerÙeesheefve<eod’ keânles nQ~
oMece Øehee"keâ keâes ‘ceneveejeÙeCeerÙeesheefve<eod’ keânles nQ, efpemes
‘efKeue’ Yeer keânles nQ~
lewefòejerÙe DeejCÙekeâ ceW kegâ®#es$e, KeeC[Je, heeÃeeue, celmÙe,
keâeMeer Deeefo keâs Yeewieesefuekeâ veeceeW keâe GuuesKe nw~
‘ßeceCe’ Meyo keâe ØeÙeesie lehemJeer kesâ DeLe& ceW efkeâÙee ieÙee nw~
lewefòejerÙe DeejCÙekeâ cesW peue kesâ Ûeej ¤he yeleeS ieÙes nQ- cesIe,
efJeÅegled, iepe&ve, Je=ef°~
peue kesâ Ú: Øekeâej yeleeÙes ieS nQ- Je=ef° keâe peue, ketâhepeue,
le[eiepeue, veÅeeefo peue, hee$epeue, Pejves keâe peue~

lewefòejerÙe DeejCÙekeâ ceW Øeefleheeefole efJe<eÙe

DeejCÙekeâ Øeefleheeefole efJe<eÙe
ØeLece Øehee"keâ Dee®Ce-kesâlegkeâ veecekeâ Deefie> keâer Gheemevee Deewj F°keâe-ÛeÙeve keâe JeCe&ve~
efÉleerÙe Øehee"keâ mJeeOÙeeÙe Deewj heÃe ceneÙe%eeW keâe JeCe&ve
le=leerÙe Øehee"keâ Ûeelegnex$e efÛeefle mes mecyeæ cev$e
ÛelegLe& Øehee"keâ ØeJeiÙe& nesce mes mecyeæ cev$e
heÃece Øehee"keâ Ùe%e mecyevOeer keâefleheÙe mebkesâle
<e‰ Øehee"keâ efhele=cesOe mecyevOeer cev$eeW keâe mebkeâueve
mehlece-veJece Øehee"keâ lewefòejerÙe Gheefve<eod
oMece Øehee"keâ ceneveejeÙeCeerÙe Gheefve<eod (efKeuekeâeC[)

cew$eeÙeCeerÙe DeejCÙekeâ keâe meeceevÙe heefjÛeÙe cew$eeÙeCeerÙe DeejCÙekeâ ceW hejceelcee keâes Deefive Deewj ØeeCe keâne
cew$eeÙeCeerÙe DeejCÙekeâ keâes cew$eeÙeCeerÙe Gheefve<eod Yeer keânles nQ~ ieÙee nw~
cew$eeÙeCeerÙe DeejCÙekeâ ceW meele Øehee"keâ nQ~ DeÕeheefle, nefj§evõ, Decyejer<e, MeÙee&efle, ÙeÙeeefle, ÙegJeveeÕe Deeefo
FmeceW DeejCÙekeâ Deewj Gheefve<eod oesveeW kesâ DebMe efceefßele nQ~ jepeeDeeW keâe GuuesKe cew$eeÙeCeerÙe DeejCÙekeâ ceW Øeehle neslee nw~

cew$eeÙeCeerÙe DeejCÙekeâ ceW Øeefleheeefole efJe<eÙe

DeejCÙekeâ Øeefleheeefole efJe<eÙe
ØeLece Øehee"keâ yeÇÿeÙe%e~ jepee ye=nodjLe keâes JewjeiÙe Deewj cegefve MeekeâeÙevÙe Éeje Gmes GheosMe
efÉleerÙe Øehee"keâ MeekeâeÙevÙe Éeje yeÇÿeefJeÅee keâe GheosMe
le=leerÙe Øehee"keâ peerJeelcee kesâ mJe¤he keâe JeCe&ve, keâce&Heâue Deewj hegvepe&vce
ÛelegLe& Øehee"keâ yeÇÿe-meeÙegpÙe-Øeeefhle kesâ GheeÙe
heÃece Øehee"keâ keâewlmeeÙeveer mlegefle, yeÇÿe keâer Deveskeâ ¤heeW ceW efmLeefle
<e‰ Øehee"keâ Deesce, ØeCeJe, GûerLe Deewj ieeÙe$eer keâer Gheemevee, DeelceÙe%e keâe JeCe&ve, <e[bie Ùeesie, Meyo
yeÇÿe, efveefJe&<eÙe ceve mes cees#eØeeefhle~
mehlece Øehee"keâ Deelce-mJe¤he JeCe&ve
GIC/GGIC ØeJekeälee Jewefokeâ meeefnlÙe 33

ke=â<Ce ÙepegJexo kesâ Gheefve<eod keâ"esheefve<eod keâe meeceevÙe heefjÛeÙe

lew e f ò ejer Ù ees h eef v e<eod , keâ"es h eef v e<eod , Ões l eeÕelejes h eef v e<eod , keâ"esheefve<eod ke=â<CeÙepegJexo keâer keâ" MeeKee mes mecyeefvOele nw~
cew$eeÙeCeerÙeesheefve<eod, ceneveejeÙeCeesheefve<eod~ keâ"esheefve<eod ceW oes DeOÙeeÙe nQ, ØelÙeskeâ DeOÙeeÙe ceW leerve KeC[
lewefòejerÙeesheefve<eod keâe meeceevÙe heefjÛeÙe nQ~
lewefòejerÙe DeejCÙekeâ kesâ leerve Øehee"keâeW (7,8,9) keâes lewefòejerÙe Ùece-veefÛekesâlee keâer keâLee keâe JeCe&ve keâ"esheefve<eod ceW Øeehle neslee
Gheefve<eod keânles nQ~ nw~
lewefòejerÙe Gheefve<eod keâe ØeejcYe ‘DeLe Meer#eeb JÙeeKÙeemÙeece:’ mes
ßesÙe-ØesÙe keâe efve¤heCe keâ"esheefve<eod ceW Øeehle neslee nw~
neslee nw~
lewefòejerÙe Gheefve<eod ceW leerve Jeuueer nQ- Meer#ee Jeuueer, yeÇÿeevevo ÕesleeÕelejesheefve<eod keâe meeceevÙe heefjÛeÙe
Jeuueer, Ye=iegJeuueer~ ÕesleeÕelejesheefve<eod ceW kegâue Ú: DeOÙeeÙe nQ~
Meer#ee Jeuueer ceW 12 DevegJeekeâ, yeÇÿeevevo Jeuueer ceW veew DevegJeekeâ,
Fme Gheefve<eod ceW meebKÙe- Ùeesie, Jesoevle oMe&ve kesâ efmeæevle
Ye=iegJeuueer ceW 10 DevegJeekeâ nQ~
Øeefleheeefole nQ~
Ye=ieg-Je®Ce mebJeeo, heÃekeâesMe efve¤heCe keâe GuuesKe
ÕesleeÕelejesheefve<eod ceW peieled kesâ efceLÙeelJe keâer keâuhevee veneR nw~
lewefòejerÙeesheefve<eod ceW Øeehle neslee nw~
efMeJe keâes hejcesÕej keâne ieÙee nw~
lewefòejerÙeesheefve<eod keâe efJeYeepeve
keâefheue $e+ef<e keâe GuuesKe Fme Gheefve<eod ceW Øeehle neslee nw~
Jeuueer DevegJeekeâ
Meer#ee Jeuueer 12 cew$eeÙeCeerÙeesheefve<eod keâe meeceevÙe heefjÛeÙe
yeÇÿeevevo Jeuueer 9 Fmes cew$eer Gheefve<eod Yeer keânles nQ~
Ye=ieg Jeuueer 10 FmeceW meele DeOÙeeÙe nQ~
ÕesleeÕelejesheefve<eod ceW Øeefleheeefole efJe<eÙe
DeOÙeeÙe Øeefleheeefole efJe<eÙe
ØeLece nbme, $ewleJeeo, ceeÙee, #ej-De#ej, melÙe-lehe mes DeelceoMe&ve
efÉleerÙe Ùeesie, ÙeesieefJeefOe, yeÇÿe leòJe keâe JeCe&ve
le=leerÙe ®õ, efJeÕe¤he, peerJe keâe mJe¤he, Deelcee keâe mJe¤he
ÛelegLe& SkesâÕejJeeo, $ewleJeeo, Øeke=âefle, ceeÙee-ceeÙeer, efMeJe yeÇÿe¤he
heÃece #ej-De#ej, keâefheue $e+ef<e, peerJeelcee keâe mJe¤he
<e‰ yeÇÿe kesâ Deveskeâ veece, nbme, F&Õej Øeke=âefle SJeb peerJe keâe efveÙevlee, ieg®Yeefòeâ

cew$eeÙeCeerÙe DeejCÙekeâ keâes ner cew$eeÙeCeer Gheefve<eod keânles nQ~ Fmes Ùeeef%ekeäÙegheefve<eod Yeer keânles nQ~
FmeceW Jeso efJejesOeer mecØeoeÙeeW keâe GuuesKe nw~ veejeÙeCe keâe hejceelce leòJe kesâ ¤he ceW GuuesKe nw~
Deelcee keâe yee¢e Øeleerkeâ metÙe& nw Deewj DeeYÙevlej Øeleerkeâ ØeeCe nw~ ke=â<CeÙepegJexo—Skeâ DeOÙeÙeve
Øeke=âefle kesâ meòJe, jpemed , lecemed Fve leerve iegCeeW keâe yeÇÿee, efJe<Ceg, ®õ $e+eflJekeâd-DeOJeÙeg&
mes mecyevOe yeleeÙee ieÙee nw~ MeeKee-lewefòejerÙeMeeKee- 7 keâeC[,44 Øehee"keâ, 631 DevegJeekeâ
ceneveejeÙeCeesheefve<eod keâe meeceevÙe heefjÛeÙe cew$eeÙeCeerÙeMeeKee- 4 keâeC[, 54 Øehee"keâ, 3144 cev$e
lewefòejerÙe DeejCÙekeâ keâe oMece Øehee"keâ ceneveejeÙeCeesheefve<eod keâne keâ"(keâe"keâ)MeeKee- 5KeC[, 40mLeevekeâ, 13DevegJeÛeve,
peelee nw~ 843DevegJeekeâ, 3091cev$e
Fmekesâ leerve hee" efceueles nQ- õefJeCe, DeevOeÇ, keâCee&škeâ~ keâefhe‰ue(keâ")MeeKee-6De°keâ, 48DeOÙeeÙe
34 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

yeÇeÿeCe- µ lewefòejerÙe yeÇeÿeCe-3 keâeC[ meecekeso

µ cew$eeÙeCeerÙe yeÇeÿeCe-3 DeOÙeeÙe
DeejCÙekeâ- µ lewefòejerÙe DeejCÙekeâ-10Øehee"keâ meecekeso keâe heefjÛeÙe - kewefokeâ kee*dceÙe ceW meecekeso keâe
µ cew$eeÙeCeerÙe DeejCÙekeâ-meele Øehee"keâ efkeefMe<š mLeeve nw~ meecekeso kesoeW keâe meej nw~ YeejleerÙe hejcheje
Gheefve<eod- µ lewefòejerÙeesheefve<eod-3Jeuueer, kesâ Devegmeej ke=â<CeÉwheeÙeve kÙeeme ves meececev$eeW keâe Yeer mebkeâ}ve
µ keâ"esheefve<eod-2DeOÙeeÙe efkeâÙee pees meecekesomebefnlee kesâ veece mes Øeefmeæ nw~ ye=nöskelee ves
µ ÕesleeÕelejesheefve<eod-6DeOÙeeÙe mhe<š Øeefleheeefole efkeâÙee nw efkeâ `pees meece keâes peevelee nw ken keso
µ cew$eeÙeCeerÙeesheefve<eod-7DeOÙeeÙe kesâ jnmÙe keâes peevelee nw' (meeceeefve Ùees kesefòe me keso leòJeced~
µ ceneveejeÙeCeesheefve<eod
ieerlee ceW Yeiekeeved ßeerke=â<Ce ves meecekeso keâes ner Dehevee mke™he
ßeewlemet$e-
ceevekeâj Fmekeâer cenllee Ieesef<ele keâer nw (kesoeveeb meecekesoeseqÓmce)
µ yeewOeeÙeve ßeewlemet$e-jÛeefÙelee yeesOeeÙeve, 30ØeMveeW ceW efJeYeeefpele
$e+ikeso keânlee nw efkeâ pees kÙeefòeâ peeiejCeMeer} nw Gmeer keâes meece
µ JeeOetue ßeewlemet$e
keâer Øeeefhle nesleer nw (Ùees peeieej leceg meeceeefve Ùeeefvle)~ DeLeJe&keso
µ ceeveJe ßeewlemet$e
cesb meece keâes hejyeÇÿe keâe }esceYetle ceevee ieÙee nw (meeceeefve ÙemÙe
µ YeejÉepe ßeewlemet$e
}esceeefve) kemlegle: meece kesâ JewefMe<šŸe keâe DeLe& Ùener nw efkeâ kewefokeâ
µ Deehemlecye ßeewlemet$e jÛeefÙelee-Deehemlecye
meeefnlÙe cesb meecekeso keâe mLeeve efkeâmeer Yeer DevÙe keso keâer Dehes#ee
µ keâe"keâ ßeewlemet$e
vÙetve veneR nw~ meecekeso Gheemevee keâe keso nw~
µ melÙee<ee{ ßeewlemet$e-24ØeMve
µ Jeejen ßeewlemet$e meeceleelheÙe&- meece DeLee&led mkejeW kesâ Deejesnekejesn mes Ùegòeâ cev$eeW
µ JewKeeveme ßeewlemet$e-32 DeOÙeeÙe keâe ieeve keâjvee~ meece keâe DeLe& nw– ieeÙeve DeLee&led ‘ieerefleÙegòeâ
cev$e'~ $e+ÛeeSB peye efkeefMe<š ieeve heæefle mes ieeÙeer peeleer nQ lees
ie=¢emet$e-
Gmes ‘meece’ keânles nQ~ ‘meece' Meyo mes ($e+ÛeeDeesb kesâ ) De#ej
µ yeewOeeÙeve ie=¢emet$e µ ceeveJe ie=¢emet$e
Skeb Gvemes kÙeòeâ mkejceeef}keâe keâe «enCe neslee nw~ ‘mkej}eheve'
µ YeejÉepe ie=¢emet$e µ Deehemlecye ie=¢emet$e
Ùen meece keâe ØeOeeve Debie nw~ pewefceveerÙe met$e ceW ieerefle keâes ner
µ keâe"keâ ie=¢emet$e µ Deeefie>JesMÙe ie=¢emet$e
meece keâer meb%ee Øeoeve keâer ieF& nw (ieerefle<eg meceeKÙee)
µ efnjCÙekesâefMe ie=¢emet$e µ Jeejen ie=¢emet$e ye=noejCÙekeâesheefve<eod ceW meece Meyo keâer kÙeglheefòe Fme Øekeâej yeleeF&
µ JewKeeveme ie=¢emet$e µ ÛeejeÙeCeerÙe ie=¢emet$e nw efkeâ mee keâe DeLe& nw ‘$e+keâd’ Deewj Deced keâe DeLe& nw ‘mkej’
µ JewpeJeehe ie=¢emet$e DeLee&led $e+keâd mes mecyeæ mkej ØeOeeve ieeÙeve keâes meece keânles nQ
Meguye met$e- (mee Ûe DeceMÛesefle lelmeecve: meecelkeced~ leÙee men mecyeæ:
µ yeewOeeÙeve Meguyemet$e µ ceeveJe Meguyemet$e DeÙees veece mkej: Ùe$e kele&les lelmeece)
µ Deehemlecye Meguyemet$e µ keâelÙeeÙeve Meguyemet$e
µ cew$eeÙeCeerÙe Meguyemet$e µ efnjCÙekesâefMe meecekeso mebefnlee keâe mke™he-
(melÙee<ee{) Meguyemet$e • meecekeso keâe $e+eflkekeâd Godieelee nw~
µ Jeejen Meguyemet$e • Godieelee $e+ikeso keâer $e+ÛeeDeesb keâe Meem$eerÙe leLee hejchejeiele
Oece&met$e- ™he ceW ieeÙeve keâjlee nw~
µ yeewOeeÙeve Oece&met$e µ Deehemlecye Oece&met$e • ‘$e+keâd Deewj meece' ceW hejmhej Ieefve<" mecyevOe nw~
µ ceeveJe Oece&met$e µ efJe<Ceg Oece&met$e • meecekeso ceW $e+ikeso kesâ }ieYeie meYeer ceC[}eW mes cev$e
veesš- Fmekesâ DeueeJee YejÉepe, ye=nmheefle Deeefo Oece&met$e Yeer Øeehle nesles nQ~ mebie=nerle nwb efkeâvleg DeefOekeâebMe cev$e Dee"keW leLee vekeW ceC[} mes
efMe#ee «evLe- «enCe efkeâÙes ieÙes nQ~
µ JÙeeme efMe#ee µ JeefMe‰ efMe#ee • ye=nled meece, jLevlej meece Deeefo keâe $e+ikeso ceW Gu}sKe nw~
µ YeejÉepe efMe#ee µ ceeC[JÙe efMe#ee meecekeso keâe efkeYeepeve- ØeeÛeerve Âef<š mes meecekeso keâes oes
mebefnleeDeeW ceW efkeYeeefpele efkeâÙee ieÙee nw~
 GIC/GGIC ØeJekeälee Jewefokeâ meeefnlÙe 35

1. DeeefÛe&keâ mebefnlee 2. ieeve mebefnlee 1. «eeceiesÙe 2. DeejCÙeiesÙe

• DeeefÛe&keâ Meyo keâe DeLe& ‘$e+keâd mecetn’ nw~ DeeefÛe&keâ mebefnlee kesâ Yeer • meecekeso kesâ oes cegKÙe Yeeie nQ 1. hetkee&efÛe&keâ
oes Yeso efkeâÙes ieÙes nQ~ 2. GòejeefÛe&keâ
1. hetkee&efÛe&keâ 2. GòejeefÛe&keâ • hetkee&efÛe&keâ ceW Ûeej keâeC[ nQ - 1. DeeivesÙe 2. Ssvõ 3. heekeceeve
• ieeve mebefnlee keâes Yeer oes YeeieeW ceW efkeYeeefpele efkeâÙee ieÙee nw – 4. DeejCÙe
meeceJeso

DeeefÛe&keâ mebefnlee ieeve mebefnlee

hetkee&efÛe&keâ GòejeefÛe&keâ «eeceiesÙe (kesÙeieeve) DeejCÙeiesÙe

Tnieeve T¢eieeve

• heefjefMe<š kesâ ™he ceW ceneveecveer DeeefÛe&keâ Yeer nw~ • DeOÙeeÙe 6 keâes ‘DeejCÙe keâeC[’ Deewj heefjefMe<š keâes ‘ceneveecveer
• FmeceW 6 DeOÙeeÙe Ùee Øehee"keâ nQ~ DeOÙeeÙeeW kesâ Devegmeej DeeefÛe&keâ’ ceevee peelee nw~
keâeb[eW keâes yeeBše ieÙee nw~ hetkee&efÛe&keâ cev$e mebKÙee-650
• DeOÙeeÙeeW kesâ KeC[ efkeâÙes ieÙes nQ~ • ØeLece mes heÃece Øehee"keâ ‘«eeceieeve’ keân}elee nw~
• DeOÙeeÙe 1 keâes ‘DeeivesÙe keâeC[’ ceevee peelee nw~ • Ú"e Øehee"keâ ‘DejCÙeieeve’ keân}elee nw~
• DeOÙeeÙe 2 mes 4 keâes ‘Ssvõ keâeC[’ ceevee peelee nw~ GòejeefÛe&keâ
• DeOÙeeÙe 5 keâes ‘heekeceeve keâeC[’ ceevee peelee nw~ • FmeceW 9 Øehee"keâ (21 DeOÙeeÙe) nQ, kegâ} cev$e 1225 Deewj
hetkee&efÛe&keâ efkekejCe
keâeC[ efke<eÙe DeOÙeeÙe (Øehee"keâ) KeC[ cev$e
1. DeeivesÙe Deefive osJelee 1 12 114
2. Ssvõ Fvõ oskelee 2 mes 4 12 352
3. heekeceeve meesce oskelee 5 11 119
4. DeejCÙekeâ Fvõ, Deefive,meesce 6 5 55
5. ceneveecveer DeeefÛe&keâ Fvõ heefjefMe<š - 10
kegâ} metòeâ 400 nQ~ meecekeso cev$e mebKÙee keCe&ve-
• 400 metòeâeW ceW 287 metkeäleeW ceW ØelÙeskeâ cesb 3-3 cev$eeW keâe mecetn
nw~ hetkee&efÛe&keâ GòejeefÛe&keâ
• 66 metòeâeW cesb 2-2 cev$eeW keâe mecetn Deewj Mes<e 47 metòeâeW ceW 1 650 1225
mes 12 lekeâ cev$e mecetn nwb~ kegâ}
GòejeefÛe&keâ 1875
Øehee"keâ cev$e metòeâ $e+ikesoerÙecev$e vekeerve cev$e
9 1225 400 1771 108
• meecekeso kesâ kegâ} cev$e 1875 nQ~
36 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

meecekesoerÙe MeeKeeSB- ceneYee<Ùe ceW helebpeef} ves meecekeso keâer • FmeceW 26 DeOÙeeÙe nQ~
Skeâ menœe MeeKeeDeeW keâe Gu}sKe efkeâÙee nw, (menœekelcee&
meecekesoe:)~ pewefceefveie=¢emet$e ceW 13 MeeKeeDeeW keâe Gu}sKe
efce}lee nw~
pewefceefve, le}kekeâej, meelÙeg«e, jeCeeÙeveerÙe, ogkee&meme, Yeeiegefj,
ieew®efC[, ieewie&g}efpe,
DeewhececevÙeke, keâejef[, meekeefCe&, ieeiÙe&, kee<e&ieCÙe Deewj owkevlÙe~
GheÙe&gòeâ 13 MeeKeeDeeW ceW mes Deepekeâ} kesâke} leerve MeeKeeSb
ner Ghe}yOe nwb-
meeceJesoerÙe MeeKeeSB
keâewLegceerÙe MeeKee jeCeeÙeveerÙe MeeKee pewefceveerÙe MeeKee
(iegpejele) (ceneje<š^) (keâCee&škeâ)
DeOÙeeÙe KeC[ cev$e Øehee"keâ DeOe&Øehee"keâ oMeefle cev$e cev$e
meecekesoerÙe yeÇendceCe
• meecekeso kesâ Ghe}yOe yeÇeÿeCe 8 nQ~
• meeÙeCe ves Fvekeâe Gu}sKe Fme Øekeâej efkeâÙee nw-
De<šew efn yeÇeÿeCe«evLee: Øeew{b yeÇeÿeCeceeefoceced~
<e[defkebMeeKÙeb efÉleerÙeb mÙeeled lele: meeceefkeefOeYe&kesled~~
Dee<e&sÙeb oskeleeOÙeeÙees Yekesogheefve<eled lele:~
mebefnleesheefve<eod JebMees «evLee De<šeefkeleerefjlee:~~
1. leeb[Ÿe yeÇeÿeCe-
• Fmes hebÛeefkebMe, ceneyeÇeÿeCe Deewj yeÇeÿeCe Yeer keânles nQ~
• FmeceW 25 DeOÙeeÙe nwb leLee heeBÛe-heeBÛe DeOÙeeÙeeW keâer Skeâ hebeÛf ekeâe nw~
• Fmekeâe cegKÙe ØeefleheeÅe efke<eÙe meesceÙeeie nw~
2. <e[defkebMe yeÇeÿeCe-
• Fmekeâes hebÛeefkebMe (leeb[Ÿe keâe heefjefMe<š ceevee peelee nw~)
• Fmekesâ Deefvlece DeOÙeeÙe keâes ‘DeodYegle yeÇeÿeCe’ keânles nQ~
3. meeceefkeOeeve yeÇeÿeCe-
• FmeceW leerve Øehee"keâ Deewj 25 Devegkeekeâ nQ~
• FmeceW Øeefleheeefole efke<eÙe DeefOekeâebMele: Oece&Meem$e kesâ #es$e ceW Deeles nQ~
4. Dee<e&sÙe yeÇeÿeCe-
• Fme yeÇeÿeCe ceW 3 Øehee"keâ nQ, pees 82 KeC[eW ceW efkeYeòeâ nQ~
• Fmecesb meeceieeveeW kesâ veece leLee Gvekesâ DevÙe veeceeW keâe Gu}sKe nw~
5. owkele yeÇeÿeCe-
• FmeceW Ûeej KeC[ nQ~
• Ùen met$e Mew}er ceW ef}Kee ieÙee nw~
• FmeceW meeceieeveesb kesâ oskeleeDeeW keâe efkeMes<e™he mes keCe&ve nw~
6. Gheefve<eod yeÇeÿeCe-
• Fmes cev$e yeÇeÿeCe Deewj ÚevoesiÙe yeÇeÿeCe Yeer keâne peelee nw~
• FmeceW 10 Øehee"keâ nQ, ØelÙeskeâ Øehee"keâ ceW 8-8 KeC[ nQ~
• Fme hej oes kÙeeKÙeeSb nQ - 1. iegCeefke<Ceg ke=âle ÚevoesiÙe cev$e-Yee<Ùe
2. meeÙeCe ke=âle-kesoeLe&ØekeâeMe~
7. mebefnleesheefve<eod yeÇeÿeCe-
• mebefnleesheefve<eod jnmÙe keâes yeleeves kee}e Ùen «evLe yeÇeÿeCe «evLe
ceevee peelee nw~
• FmeceW 5 KeC[ nQ pees met$eeW ceW efkeYeòeâ nQ~
8. kebMe yeÇeÿeCe-
• Ùen yeÇeÿeCe yengle Úesše nw~ FmeceW leerve KeC[ nQ~
• FmeceW mkeÙebYet yeÇÿee mes meecekeso keâer hejcheje keâe ØeejcYe ceevee
peelee nw~

meeceJesoerÙe De<š yeÇeÿeCe

leeb[Ÿe <e[defkebMe meeceefkeOeeve Dee<e&sÙe owkele Gheefve<eod mebefnleesheefve<eod kebMe

25DeOÙeeÙe 26DeOÙeeÙe 3Øehee"keâ 4KeC[ 10Øehee"keâ 5KeC[ 3KeC[

3 Øehee"keâ 25 Devegkeekeâ
 GIC/GGIC ØeJekeälee Jewefokeâ meeefnlÙe 37

DevÙe yeÇeÿeCe-
meecekesoerÙe ØeeefleMeeKÙe «evLe-
• Dee" yeÇeÿeCeeW kesâ Deefleefjòeâ Fmeer keso mes mecyeæ pewefceveerÙe Ùee
le}kekeâej yeÇeÿeCe Yeer nw pees 9 keeB yeÇeÿeCe ceevee peelee nw~ meecekesoerÙe ØeeefleMeeKÙe «evLe cegKÙe leerve nQ-
• pewefceveerÙe yeÇeÿeCe ceW 3 keâeC[ nQ pees KeC[eW ceW efkeYeòeâ nwb~ 1- $e+keâdlev$e 2- heg<hemet$e 3- meecelev$e
meecekesoerÙe DeejCÙekeâ- $e+keâdlev$e kesâ ØeCeslee DeeÛeeÙe& MeekeâšeÙeve nQ~
• Fmekesâ oes DeejCÙekeâ Øeehle nesles nQ- $e+keâdlev$e ceW heeBÛe Øehee"keâ nQ~
le}kekeâej ÚevoesiÙe heg<hemet$e kesâ jÛeefÙelee ieesefYe} $e+ef<e nQ ~
(4 DeOÙeeÙe) (ÚevoesiÙeesheefve<eod keâe ØeLece Yeeie) heg<hemet$e ceW 10 Øehee"keâ nwb~
meecekesoerÙe Gheefve<eod- meecelev$e keâs }sKekeâ cenef<e& Deewo›eefpe keâes ceevee peelee nw~
• meecekeso keâs oes Gheefve<eod Øeehle nesles nQ~ FmeceW 13 Øehee"keâ nQ~
1. kesâve Gheefve<eod 2. ÚevoesiÙe Gheefve<eod meeceJesoerÙe ØeeefleMeeKÙe
kesâve Gheefve<eod- kesâveesheefve<eod ceW 4 KeC[ nQ~ ØeLece KeC[-
8 cev$e, efÉleerÙe KeC[-5 cev$e, le=leerÙe KeC[-12 cev$e, ØeeefleMeeKÙe jÛeveekeâej Øehee"keâ
ÛelegLe& KeC[-9 cev$e $e+keâdlev$e MeekeâšeÙeve 5
• Fmekeâes ‘le}kekeâej Gheefve<eod’ Yeer keânles nQ~
• FmeceW 4 KeC[ nQ~ heg<hemet$e ieesefYeue 10
• ØeLece oes KeC[ heÅeelcekeâ nQ Deewj Mes<e oes ieÅeelcekeâ nQ~ meecelev$e Deewo›eefpe 13
ÚevoesiÙe Gheefve<eod-
• FmeceW 8 DeOÙeeÙe Ùee Øehee"keâ nQ~ meecekesoerÙe efMe#ee«evLe
• Fmekesâ ØeLece Skeb efÉleerÙe DeOÙeeÙe ceW Ô, GodieerLe Skeb meece kesâ meeceJeso ceW 3 efMe#ee «evLe Øeehle nesles nQ-
ietÌ{ jnmÙeeW keâe ceeefce&keâ efkekesÛeve nw~
ÚevoesiÙeesheefve<eod efMe#ee uesKekeâ
DeOÙeeÙe KeC[ cev$e 1.ieewleceer efMe#ee ieewlece
ØeLece 13 104 2.ueesceMeer efMe#ee ueesceMe
efÉleerÙe 24 82
le=leerÙe 19 94 3. veejoerÙe efMe#ee veejo
ÛelegLe& 17 78 meecekesoerÙe ßeewlemet$e
heÃece 24 88 meecekeso keâs ßeewlemet$e efvecveef}efKele nQ -
<e… 16 69
Dee<e&sÙe (ceMekeâ), #egõ keâuhemet$e, pewecf eveerÙe, }ešdÙeeÙeve, õe¢eeÙeCe,
mehlece 26 51
De<šce 15 62 efveoeve, leLee Gheefveoeve~
FveceW meecekesoerÙe ØekeâeefMele ßeewlemet$eeW keâer mebKÙee 4 nw~
ßeewlemet$e

Dee<e&sÙe Ùee ceMekeâ keâuhemet$e }ešdÙeeÙeve õe¢eeÙeCe pewefceveerÙe

meecekesoerÙe ie=¢emet$e meecekesoerÙe Oece&met$e

1- ieesefYe} ie=¢emet$e 2- Keeefoj ie=¢emet$e meecekeso keâe ‘ieewlece Oece&met$e’ Skeâcee$e Oece&met$e nw~
3- õe¢eeÙeCe ie=¢emet$e 4- pewefceveerÙe ie=¢emet$e Fmekesâ ØeCeslee ‘DeeÛeeÙe& ieewlece’ nQ~
5- keâewLegce ie=¢emet$e FmeceW 28 DeOÙeeÙe 1000 met$e nQ~
38 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

meecekesoerÙe keâuhemet$eeW keâe keieer&keâjCe

ßeewlemet$e ie=¢emet$e Oece&met$e Meguyemet$e
Dee<e&sÙe (ceMekeâ) ieesefYe} ieewlece keâesF& Meguye
}ešdÙeeÙeve Keeefoj met$e veneR
õe¢eeÙeCe õe¢eeÙeCe Øeehle neslee
pewefceveerÙe pewefceveerÙe keâewLegce
meeceJeso ceW meeceieeve keâs Yeso - 2- DeejCÙeieeve- Fmes DeejCÙekeâ Ùee ‘jnmÙeieeve’ Yeer keânles nQ~ Ùen
meeceÙeesefve cev$eeW keâe DeeßeÙe }skeâj $e+ef<eÙeeW ves efkeefYeVe ieeveeW keâer keveeW Ùee heefke$e mLeeveeW hej ner ieeÙee peelee nw~
jÛevee keâer nw, meeceieeve kesâ Ûeej Øekeâej nQ- 3- Tnieeve- Tn keâe DeLe& nw- efkeÛeejhetke&keâ efkevÙeeme~
1- «eeceiesÙeieeve- Fmes ‘Øekeâ=efleieeve' Deewj ‘iesÙeieeve' Yeer keânles nQ~ Ùen meesceÙeeie Skeb efkeMes<e Oeeefce&keâ DekemejeW hej ieeÙee peelee nw~

4- TndÙeieeve- T¢eieeve jnmÙe ieeve nw~ Gheõke Gûelee efve neslee meeflme ye~
meeceieeve efveOeve leerveeW efce}keâj efn&ef<e Deesced
1. «eeceiesÙeieeve 2. DeejCÙeieeve 3. Tnieeve 4. T¢eieeve meeceefkekeâej-
meeceieeve kesâ efkeYeeie meeceieeve ceW mebieerle kesâ Devegkeât} pees Meeefyokeâ heefjkele&ve efkeâÙee
peelee nQ, Gmes meeceefkekeâej keâne peelee nQ~ meeceefkekeâej kesâ Ú:
meeceieeve kesâ heeBÛe Yeeie efvecve nQ-
Øekeâej nesles nQ~
‘ØemleekeesodieerLeØeeflenejesheõkeefveOeveeefve YeòeâÙe:'
DeLee&led meeceieeve kesâ Øemleeke, GûerLe, Øeeflenej, Gheõke Deewj meecekeso kesâ kegâÚ mcejCeerÙe leLÙe-
efveOeve Ùes heeBÛe Yeeie n meecekeso ceW ieeÙeve heæefle nw~ FmeceW mkejeW keâe meefcceßeCe nw~
Yeefòeâ ieeÙekeâ cev$e keâe DebMe meecekesoerÙe cev$eeW kesâ Thej 1,2,3 mebKÙeeÙeW oer ieF& nQ~
Øemleeke Øemleeslee ngB DeewiveeF 1- Goeòe 2- Devegoeòe 3-mkeefjle
GûerLe Gûelee Deesced DeeÙeeefn JeerleÙes veejoerÙe efMe#ee kesâ Devegmeej meecekeso ceW mkej Deeefo kesâ metÛekeâ nQ-
ie=Ceevees nJÙeoeÙeles ‘‘mehle mkeje:, $eÙees «eecee:, cetÚ&veemlkeskeâefkebMeefle:~
Øeeflenej Øeeflenlee& efve neslee meeflme yen&ef<e& leevee SkeâesveheÃeeMeled, FlÙesleled mkejceC[}ced~~’’
Deesced
meeceefkekeâej
efkekeâej efkeM}s<eCe efkekeâ<e&Ce DeYÙeeme efkejece mleesYe
DeLee&led mkej meele nQ~ «eece leerve nQ~ meecekesoerÙe Yee<Ùekeâej
cetÛÚ&veeSB 21 nQ~ leeve 49 nQ~ meecekeso kesâ Yee<Ùekeâej kesâ ™he ceW Fve DeeÛeeÙeeX keâe keCe&ve Øeehle
mehle mJej neslee nw~
<e[dpe - (me) 1. ceeOeke- Ùes meecekeso kesâ ØeLece Yee<Ùekeâej nQ~ Fvekesâ Yee<Ùe keâe
$e+<eYe - (js)
veece efkekejCe nw~
ieevOeej - (ie)
ceOÙece - (ce) 2. iegCeefke<Ceg- FvneWves meecekeso keâer keâewLegce MeeKee hej ‘ÚevoesiÙe-
hebÛece - (he) cev$eYee<Ùe' ef}Kee nw~
OewJele - (Oe) 3. Yejlemkeeceer- FvneWves mechetCe& meecekeso hej Yee<Ùe ef}Kee Lee Ùen DeYeer
efve<eeo - (efve) ØekeâeefMele veneR nw~
 GIC/GGIC ØeJekeälee Jewefokeâ meeefnlÙe 39

Yee<Ùekeâej Yee<Ùe ke<e&

ceeOeke efkekejCe 600 }ieYeie
iegCeefke<Ceg ÚevoesiÙe cev$eYee<Ùe 12 keeR Meleer F&. GòejeOe&
Yejlemkeeceer meeceJesoerÙe Yee<Ùe 14 keeR Meleer F&. hetkee&Oe&
meecekeso kesâ YeejleerÙe Devegkeeokeâ-
Devegkeeokeâ Yee<ee Devegkeeokeâ Yee<ee
1. melÙe›ele yebie}e 4. ßeerjece Mecee& efnvoer- Yee<Ùe
2. leg}meerjece mkeeceer efnvoer- Yee<Ùe 5. keerjsvõ Meem$eer efnvoer- Devegkeeo
3. peÙeoske efkeÅee}bkeâej efnvoer- Yee<Ùe 6. jeceveeLe kesoe}bkeâej mebmke=âle efnvoer- Yee<Ùe
meecekeso kesâ heeMÛeeòÙe Devegkeeokeâ
Devegkeeokeâ efke<eÙe Yee<ee ke<e&
mšskesvmeve jeCeeÙeveerÙe MeeKee Deb«espeer 1843 F&.
yesvheâs keâewLegce MeeKee pece&ve 1848 F&.
keâw}sv[ pewefceveerÙe MeeKee jesceve 1907 F&.
ef«eefheâLe mechetCe& meecekeso Deb«espeer 1899 F&.
kesyej DeodYegle yeÇeÿeCe pece&ve 1858 F&.
yeve&s} meeceefkeOeeve yeÇeÿeCe 1873 mes
owkele yeÇeÿeCe,kebMe-yeÇeÿeCe 1877 lekeâ
mebefnleesheefve<eod yeÇeÿeCe Dee<e&sÙe yeÇeÿeCe
Sš&} pewefceveerÙe Gheefve<eodyeÇeÿeCe Deb«espeer
keâw}sC[ pewefceveerÙe yeÇeÿeCe pece&ve
mšsvees keâesvees meeceefkeOeeve yeÇeÿeCe 1893
«eemš^e pewefceveerÙe ie=¢emet$e [Ûe 1906
meecekeso mebefnlee - Skeâ Âef<š ceW efMe#ee - 3 ( ieewleceer, }esceMeer, veejoerÙe)
DeeÛeeÙe& - pewefceefve ßeewlemet$e - 4 (Dee<e&Ùs e, }ešdÙeeÙeve, õe¢eeÙeCe, pewecf eveerÙe)
$e+eflJekeâd - Gûelee ie=¢emet$e - 5 (ieesefYe}, Keeefoj, õe¢eeÙeCe,
GheJeso - ieevOeke&keso pewefceveerÙe, keâewLegce)
oskelee - DeeefolÙe (metÙe&) Oece&met$e - 1 (ieewlece Oece&met$e)
efkeYeepeve - oes YeeieeW ceW (hetkee&efÛe&keâ, GòejeefÛe&keâ) Meguyemet$e - veneR Øeehle neslee nw~
hetkee&efÛe&keâ - 4 keâeC[, 6 DeOÙeeÙe (Øehee"keâ) meeceieeve - 4 ( «eeceiesÙeieeve, DeejCÙeieeve,
GòejeefÛe&keâ - 9 Øehee"keâ, 1225 cev$e, 400 metòeâ Tnieeve, T¢eieeve)
MeeKee - 1. keâewLegceerÙe 2. jeCeeÙeveerÙe 3. pewecf eveerÙe meeceefkekeâej - 6 (efkekeâej, efkeM}s<eCe, efkekeâ<e&Ce,
DeYÙeeme, efkejece, mleesYe)
yeÇeÿeCe - 8 Ùee 9
meeceYeefòeâÙeeB - 5 (ØemleeJe, GûerLe, Øeeflenej, Gheõke,
DeejCÙekeâ - 2 (le}kekeâej, ÚevoesiÙe)
efveOeve)
Gheefve<eod - 2 (kesâveesheefve<eod, ÚevoesiÙeesheefve<eod)
Yee<Ùekeâej - ceeOeke, iegCeefke<Ceg, Yejlemkeeceer~
ØeeefleMeeKÙe - 3 ($e+keâdlev$e, heg<hemet$e, meecelev$e)
40 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

DeLeJe&Jeso leLee DevÙe «evLeeW ceW DeLeJe&Jeso kesâ Ùes veece Øeehle nesles nQ~
DeLeJe&Jeso keâe DeLe&- ‘DeLeJeeX keâe Jeso~’ DeLee&led DeefYeÛeej DeLeJe&Jeso keâer MeeKeeSB-
cev$eeW mes mecyeefvOele %eeve~ JesoeW keâer ÛeejeW mebefnleeDeeW ceW DeLeJe&Jeso heleÀeefue ves ceneYee<Ùe ceW ‘veJeOeeÓLeJe&Cees Jeso:’ keânkeâj Fme Jeso
keâer Skeâ efvepeer Deewj DevÙelece efJeefMe°lee jner nw~ Fme Jeso kesâ keâer 9 MeeKeeDeeW keâe GuuesKe efkeâÙee nw pees Fme Øekeâej nQ- 1.
‘DeLeJe&’ Meyo keâer megvoj JÙeeKÙee ÙeemkeâeÛeeÙe& kesâ efve®òeâ leLee hewhheueeo 2. leewo (mleewo) 3. ceewo 4. MeewvekeâerrÙe 5. peepeue
ieesheLe yeÇeÿeCe ceW GheueyOe nw~ efve®òeâ kesâ Devegmeej ‘LeJe&’ Oeeleg 6. peueo 7. yeÇÿeJeo 8. osJeoMe& 9. ÛeejCeJewÅe
ielÙeLe&keâ nw Deewj DeLeJe& keâe DeLe& nw- ieeflenerve DeLeJee efmLejlee ØehebÛeùoÙe, ÛejCeJÙetn Deewj meeÙeCe keâer DeLeJe&Jeso-Yee<Ùe Yetefcekeâe
Ùegòeâ~ DeLee&led efpemeceW efÛeòe ceW efmLejlee SJeb ÂÌ{lee ueeF& pee mekesâ~ ceW Yeer veew MeeKeeDeeW keâe GuuesKe efceuelee nw~
leovegmeej ieesheLe yeÇeÿeCe ceW Øemlegle nw efkeâ- meceerhemLe Deelcee keâes FmeceW kesâJeue hewhheueeo SJeb MeewvekeâerÙe MeeKee GheueyOe nesleer nw~
Deheves Devoj osKevee~ DeLeJe&Jeso kesâ GheJeso
heeefCeveerÙe Oeeleg hee" ceW ‘LeJeea’ Oeeleg efnbmee kesâ DeLe& ceW heef"le nw~ ieesheLe yeÇeÿeCe ceW DeLeJe&Jeso kesâ 5 GheJeso keâe GuuesKe nw-
‘LeJe&’ Oeeleg kegâefšuelee SJeb efnbmeeJeeÛeer nw~ Dele: Dekegâefšuelee 1. mehe&Jeso 2. efheMeeÛeJeso 3. DemegjJeso 4. FeflenemeJeso
leLee Deefnbmee Ùeesie mes yeÇÿe Øeeefhle keâjeves kesâ keâejCe Fme mebefnlee 5.hegjeCeJeso
keâes DeLeJe&Jeso keâne ieÙee~ DeLeJe&Jeso kesâ Dehej veece
DeLeJe&Jeso ceW efJeefYeVe $e+ef<eÙeeW kesâ °cev$e nQ leLee Deveskeâ efJe<eÙeeW yeÇÿeJeso, DeLeJee&efÁjesJeso, efYe<eiJeso, #e$eJeso, cenerJeso, ÚvoesJeso,
keâe Øeefleheeove nw, Dele: Fmekesâ Deveskeâ veece heÌ[s nQ~ DeLeJe&Jeso DebefiejmeJeso, Yew<epÙeJeso, Ye=iJebefiejesJeso
DeLeJe&Jeso keâer MeeKeeSB (9)

hewhheueeo leewo ceewo MeewvekeâerÙe peepeue peueo yeÇÿeJeo osJeoMe& ÛeejCeJewÅe

DeLeJe&Jeso GheueyOe MeeKee (2)

hewhheueeo MeewvekeâerÙe

DeLeJe&Jeso kesâ GheJeso (5)

mehe&Jeso efheMeeÛeJeso DemegjJeso FeflenemeJeso hegjeCeJeso

DeLeJe&Jeso kesâ Dehej veece

yeÇÿeJeso DeLeJee&efÁjesJeso efYe<eiJeso #e$eJeso cenerJeso ÚvoesJeso

DebefiejmeJeso Yew<epÙeJeso Ye=biJeefiejesJeso

DeLeJe&Jeso keâer MeeKeeDeeW kesâ GuuesKekeâòee&

heleÀeefue (ceneYee<Ùe) ÛejCeJÙetn ØehebÛeùoÙe meeÙeCe

(9) (9) (9) (9)
GIC/GGIC ØeJekeälee Jewefokeâ meeefnlÙe 41

DeLeJe&Jeso keâer GheueyOe MeeKee

hewhheueeo MeewvekeâerÙe
1. efhehheueeo $e+ef<e kesâ veece hej veecekeâjCe 1. Jele&ceeve ceW ØeÛeefuele DeLeJe&Jeso mebenf lee Ùener nw~
2. Skeâcee$e Øeefle keâeMceerj ceW Meejoe efueefhe 2. 20 keâeC[,730 metòeâ, 5987 cev$e
3. ØeheÃeùoÙe ceeš ves 20 keâeC[ yeleeÙee 3. meyemes yeÌ[e-keâeC[-20JeeB (958 cev$e)
4. meyemes Úesše keâeC[-17 JeeB (30 cev$e)
DeLeJe&Jeso keâer GheueyOe MeeKee 5. ieesheLe yeÇeÿeCe Fmeer MeeKee mes nw~
1. MeewvekeâerÙe MeeKee (Meewvekeâ)
Deepekeâue ØeÛeefuele DeLeJe&Jeso mebefnlee MeewvekeâerÙe MeeKee ner nw ~ 9. keâewefMekeâ metòeâ 10.DeeÙeg<Ùekeâce& metòeâ
FmeceW 20 keâeC[,730 metòeâ, 5987 cev$e nQ~ 11. Yew<epÙekeâce& metòeâ 12.DeejesiÙe cev$e metòeâ
FmeceW meyemes yeÌ[s leerve keâeC[ nQ -keâeC[-20 (958 cev$e) 13. heewef°keâ cev$e 14.Meeefvle metòeâ
keâeC[- 6 (454 cev$e) 15. ØekeâerCe& metòeâ
keâeC[-19 (453 cev$e) DeLeJe&Jeso
meyemes Úesše keâeC[-17 JeeB keâeC[ nw (30 cev$e) osJelee $e+ef<e $e+eflJekeâd
2. hewhheueeo MeeKee meesce DeLeJee&$e+ef<e yeÇÿee
efhehheueeo $e+ef<e kesâ veece hej Fme MeeKee keâe veecekeâjCe ngDee DeLeJe&Jeso kesâ kegâÚ cenòJehetCe& metòeâ
hewhheueeo~ µ he=efLeJeermetòeâ µ yeÇÿeÛeÙe&metòeâ µ keâeuemetòeâ
Fme MeeKee keâer mebefnlee ‘hewhheueeo mebefnlee’ nw~ µ efJeJeenmetòeâ µ ›eelÙemetòeâ µ ceOegefJeÅeemetòeâ
Fme MeeKee keâer Skeâcee$e Øeefle keâeMceerj ceW Meejoe efueefhe ceW Øeehle µ yeÇÿeefJeÅeemetòeâ µ jesefnlemetòeâ µ keâewefMekeâmetòeâ
ngF& Leer~ µ DeeÙeg<Ùekeâce&metòeâ µ Yew<epÙekeâce&metòeâ µ DeejesiÙecev$emetòeâ
lelkeâeueerve keâeMceerj vejsMe ves 1875 F&0 ceW Jen Øeefle Øeefmeæ µ heewef°keâcev$e µ Meeefvlemetòeâ µ ØekeâerCe&metòeâ
pece&ve efJeÉeved [e0 jeÙe keâes Ghenej ™he ceW oer~ DeLeJe&Jeso yeÇeÿeCe
ØeheÃeùoÙekeâej ves hewhheueeo MeeKee keâe mebkesâle efkeâÙee nw~ GvneWves ieesheLe yeÇeÿeCe
hewhheueeo MeeKee keâes 20 keâeC[eW keâe yeleeÙee~
hetJe&Yeeie GòejYeeie
1901 F&0 ceW Decesefjkeâe ceW Fmekeâer Heâesšes mšsš Øeefle Úheer, yeeo
ceW [e@0 jIegJeerj ves Yeer Fmekeâe megvoj mebmkeâjCe ØekeâeefMele efkeâÙee ~ (5 Øehee"keâ) (6 Øehee"keâ)
heleÀeefue kesâ ØeceeCe mes Ùen mhe° nw efkeâ ceneYee<Ùe keâeue ceW 135 keâefC[keâeSB 123 keâefC[keâeS
DeLeJe&Jeso keâer Ùener MeeKee meJee&efOekeâ ØeÛeefuele Leer~ DeLeJe&JesoerÙe-yeÇeÿeCe
DeLeJe&Jeso kesâ osJelee-meesce
DeLeJe&Jeso keâe Skeâcee$e yeÇeÿeCe ieesheLe yeÇeÿeCe nw~
DeLeJe&Jeso kesâ $e+ef<e- DeLeJee& $e+ef<e
DeLeJe&Jeso kesâ $e+eflJekeâd - yeÇÿee ieesheLe yeÇeÿeCe hewhheueeo MeeKee mes mebyeæ nw~
hewhheueeo MeeKee kesâ DeLeJe&Jeso keâe ØeLece cev$e- ‘Meb vees osJeerjefYe°Ùes’ nw~
DeLeJe&Jeso kesâ cenòJehetCe& metòeâ
1. he=efLeJeermetòeâ (12JeeB keâeC[) 2. yeÇÿeÛeÙe& metòeâ (11JeeB keâeC[) ieesheLe yeÇeÿeCe oes YeeieeW ceW efJeYeòeâ nw- hetJe&Yeeie (5 Øehee"keâ)
3. keâeue metòeâ (19JeeB keâeC[) 4. efJeJeen metòeâ (14JeeB keâeC[) GòejYeeie (6 Øehee"keâ) · 11 Øehee"keâ nQ~
5. ›eelÙe metòeâ (15JeeB keâeC[) 6. ceOegeJf eÅee metòeâ (9JeeB keâeC[) hetJe& ieesheLe yeÇeÿeCe ceW 135 keâefC[keâeSB nQ~ Gòej ieesheLe yeÇeÿeCe
7. yeÇÿeefJeÅee metòeâ 8. jesefnle metòeâ (13JeeB ceW 123 keâefC[keâeSB~
keâeC[) kegâue efceueekeâj ieesheLe yeÇeÿeCe ceW 11 Øehee"keâ 258 keâefC[keâeSB
nQ~ DeLeJe&Jeso keâe DeejCÙekeâ veneR GheueyOe nw~
42 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

DeLeJe&JesoerÙe Gheefve<eod efhehheueeo $e+ef<e Deheves Ún efMe<Ùe $e+ef<eÙeeW Éeje hetÚs ieS DeOÙeelce
DeLeJe&Jeso kesâ GheueyOe Gheefve<eod leerve nQ – efJe<eÙekeâ ØeMveeW keâemecegefÛele Gòej osles nQ Fve ØeMveeW kesâ keâejCe ner
(1) ØeMveesheefve<eod (2) cegC[keâesheefve<eod (3) ceeC[tkeäÙeesheefve<eod Fme Gheefve<eod keâe veece ØeMveesheefve<eod heÌ[e~
Ún efMe<ÙeeW kesâ veece Fme Øekeâej nQ-
ØeMve Gheefve<eod 1. keâyevOeer keâelÙeeÙeve 2. Yeeie&Je JewoefYe&
Ùen DeLeJe&Jeso keâer hewhheueeo MeeKee mes mecyeefvOele nw pees mechetCe& 3. keâewmeuÙe DeeMJeueeÙeve 4. meewÙÙee&ÙeCeer
ieÅeceÙe nw~ 5. MewJÙemelÙekeâece 6. megkesâMee YeejÉepe
DeLeJe&JesoerÙe Gheefve<eod
ØeMve Gheefve<eod cegC[keâ Gheefve<eod ceeC[tkeäÙe Gheefve<eod
(mechetCe& ieÅeceÙe) (3 cegC[keâ) (ueIegkeâeÙe)
µ efhehheueeo $e+ef<e Éeje Ú: efMe<ÙeeW keâes µ nj cegC[keâ 2-2 µ kegâue 12 JeekeäÙe~ KeC[ $e+Ûee keâefC[keâe
DeeOÙeeeflcekeâ ØeMveeW keâe Gòej osvee µKeC[eW ceW ‘melÙecesJe peÙeles’ ceneJeekeäÙe µ Ôkeâej keâe efJeMes<e JeCe&ve
µ Fmeer keâejCe ØeMve Gheefve<eod veece heÌ[e µ ‘Ée megheCee& meÙegpee’ cev$e µ yeÇÿe keâer Ûeej DeJemLeeSb JeefCe&le
µ ‘Jesoevle’ Meyo keâe meJe&ØeLece ØeÙeesie
µ Ûeleg<heeo Deelcee keâe JeCe&ve

2. cegC[keâesheefve<eod DeLeJe&JesoerÙe keâuhemet$e

DeLeJe&JesoerÙe cegC[keâesheefve<eod kegâue leerve cegC[keâeW leLee ØelÙeskeâ
ßeewlemet$e ie=¢emet$e Oece&met$e Meguyemet$e
cegC[keâ oes-oes KeC[eW ceW efJeYeòeâ nw~
Jewleevemet$e keâewefMekeâ met$e GheueyOe GheueyOe
Ùen cegC[keâ DeLee&led mebvÙeeefmeÙeeW kesâ efueS efJejefÛele nw~ 8 DeOÙeeÙe 14 DeOÙeeÙe veneR nQ~ veneR nQ~
Fme Gheefve<eod ceW yeÇÿee ves Deheves pÙes‰ heg$e DeLeJee& (DeLe&Jeved) keâes 43 keâefC[keâeÙeW 141 keâefC[keâeÙeW
yeÇÿeefJeÅee keâe GheosMe efoÙee nw~
DeLeJe&JesoerÙe ßeewlemet$e
Øeefmeæ JeekeäÙe ‘melÙecesJe peÙeles’ Fmeer Gheefve<eod ceW nw~
DeLeJe&Jeso keâe Jewleeve ßeewlemet$e ner GheueyOe nw~
ÉwleJeeo keâe Øeefleheeokeâ ‘‘Ée megheCee& meÙegpee’’ cev$e Fmeer Jewleeve ßeewlemet$e - yeÇÿee kesâ meYeer keâle&JÙe, Fme ßeewlemet$e kesâ henues
Gheefve<eod keâe nw~ ner DeOÙeeÙe ceW oMe&hetCe& ceeme kesâ efJeJejCe ceW Øeefleheeefole nQ~
Ùen ßeewlemet$e ieesheLe yeÇeÿeCe hej Deeefßele nw~
Jesoevle Meyo keâe ØeÙeesie meJe&ØeLece Fmeer Gheefve<eod ceW GheueyOe nw~ FmeceW 8 DeOÙeeÙe Deewj 43 keâefC[keâeSB nQ~
3. ceeC[tkeäÙeesheefve<eod Ùes ßeewle keâce& yeleueeS ieS nQ- oMe&hetCe&ceeme, DeivÙeeOesÙe, GkeäLÙe,
Ùen Gheefve<eod ueIegkeâeÙe nw~ ueIeglee kesâ keâejCe Yeer Deewj YeeJe <ees[Meer
Deefleje$e, JeepehesÙe, DeefiveÛeÙeve, jepemetÙe Deeefo~
ieecYeerÙe& kesâ keâejCe yengle cenòJehetCe& nw~
DeLeJe&JesoerÙe-ie=¢emet$e
FmeceW kegâue 12 JeekeäÙe/KeC[ / keâefC[keâeSB nQ~
DeLeJe&Jeso keâe Skeâ cee$e ie=¢emet$e keâeweMf ekeâ (keâeweMf ekeâmet$e) GheueyOe nw~
FmeceW efJeMes<e ™he mes Deescedkeâej keâe jnmÙe JeefCe&le nw~ keâewefMekeâ ie=¢emet$e keâe DeLeJe&Jeso keâer MeewvekeâerÙe MeeKee mes efJeMes<e
FmeceW yeleeÙee ieÙee nw efkeâ Ùen meeje mebmeej, Jele&ceeve, Yetle Deewj mecyevOe nw~
YeefJe<Ùe meye kegâÚ ‘Deesced’ keâer ner JÙeeKÙee nw~ Fmekeâe efJeYeepeve 14 leLee 141 keâefC[keâeDeeW ceW ngDee nw~
Meeefvlekeâce& Deewj DeefYeÛeej keâceeX keâe efJeMeo efJeJesÛeve nw~
Fmeer ceW ner yeÇÿe keâer Ûeej DeJemLeeSb yeleeF& ieF& nQ peeie=le, mJehve, FmeceW ØeeÙe: ØeeÙeefMÛeòe keâce& Deewj YeefJe<ÙeJeeCeer keâe efJeMeo efJeJesÛeve nw~
meg<egefhle, legjerÙe~ keâewefMekeâ met$e keâes ‘mebefnlee efJeefOe’ Ùee ‘mebefnlee keâuhe’ meb%ee
Fmeer mevoYe& ceW Ûeleg<heeo Deelcee keâe met#ceefJeJesÛeve Yeer Øeehle neslee nw~ Øeehle nw~
GIC/GGIC ØeJekeälee Jewefokeâ meeefnlÙe 43

DeLeJe&Jeso keâe Oece&met$e veneR GheueyOe nw~ Ùen Øehee"keâeW ceW efJeYeòeâ nw~
DeLeJe&Jeso keâe Meguäyemet$e veneR GheueyOe nw~ Øehee"keâ hegve: heeoeW leLee met$eeW ceW efJeYeòeâ nQ~
DeLeJe&JesoerÙe efMe#ee «evLe ØeLece Øehee"keâ ceW 3 heeo nQ~
DeLeJe&Jeso keâe kesâJeue Skeâ efMe#ee«evLe nw – ceeC[tkeâer efMe#ee efÉleerÙe Deewj le=leerÙe Øehee"keâ ceW Ûeej Ûeej heeo nQ~
Ùen Mueeskeâelcekeâ nw~ kegâue met$e mebKÙee 221 nw~
meece mJejeW keâe FmeceW efJeMeo efJeJesÛeve nw~ FmeceW kegâue 179
Mueeskeâ nQ~ Fme ØeeefleMeeKÙe ceW meefvOe,mJej leLee heohee" kesâ efveÙece yeleeÙes
DeLeJe&Jeso kesâ mJejeW leLee JeCeeX keâes Yeueer-YeeBefle peeveves kesâ efueS ieS nQ~
Ùen efMe#ee GheÙeesieer nw~ efpeveceW mJejeW keâe JeCe&ve DeefOekeâ efJemleej mes efkeâÙee ieÙee nw~
DeLeJe&JesoerÙe ØeeefleMeeKÙe [e@. metÙe&keâevle ves Fmekeâe Skeâ megvoj mebmkeâjCe 1940 ceW ueenewj
mes ØekeâeefMele efkeâÙee Lee~
DeLeJe&Jeso kesâ oes ØeeefleMeeKÙe «evLe GheueyOe nQ~
µ MeewvekeâerÙe ÛelegjOÙeeefÙekeâe Fme «evLe keâer Yee<ee Mewueer met$eelcekeâ nw~
µ DeLeJe&Jeso ØeeefleMeeKÙe Fme ØeeefleMeeKÙe «evLe ceW DeLeJe&Jeso kesâ GÛÛeejCe mecyevOeer efveÙeceeW
DeLeJe&JesoerÙe efMe#ee«evLe keâe Yeer GuuesKe nw~
ceeC[tkeâer efMe#ee DeLeJe&Jeso kesâ YeejleerÙe Yee<Ùekeâej
179 Mueeskeâ ogiee&oeme ueeefnÌ[er
meece mJejeW Deewj JeCeeX keâe JeCe&ve meeÙeCe-Yee<Ùe meefnle DeLeJe&Jeso (Meewvekeâ MeeKee) keâes 5 YeeieeW ceW
DeLeJe&JesoerÙe ØeeefleMeeKÙe ØekeâeefMele efkeâÙee~
Mebkeâj heeC[gjbie -
µ MeewvekeâerÙe ÛelegjOÙeeefÙekeâe µ DeLeJe&Jeso ØeeefleMeeKÙe DeLeJe&Jeso keâe meeÙeCe Yee<Ùe-meefnle mebmkeâjCe 4 YeeieeW ceW efvekeâeuee
µ 4 DeOÙeeÙe µ 3 Øehee"keâ Lee (yecyeF& 1898 F&.)
µ met$e mebKÙee – 434 µ ØeLece Øehee"keâ ceW 3 heeo Ùen yengle Megæ mebmkeâjCe nw~
µ meyemes ØeeÛeerve ØeeefleMeeKÙe µ efÉleerÙe Deewj le=leerÙe Øehee"keâ
ceW 4heeo meeleJeueskeâj
µ kegâue met$e mebKÙee 221 nw~ DeLeJe&Jeso mebefnlee (MeewvekeâerÙe) 1943 F&0 ceW ØekeâeefMele keâer~
1. MeewvekeâerÙe ÛelegjOÙeeefÙekeâe FvneWves ‘DeLeJe&Jeso’ keâe megyeesOe-Yee<Ùe 5 YeeieeW ceW ØekeâeefMele efkeâÙee~
Fmekesâ uesKekeâ Meewvekeâ nQ~ FvnW DeeOegefvekeâ Ùegie keâe ‘meeÙeCe’ keâne peelee nw~
FmeceW Ûeej DeOÙeeÙe nQ Deewj met$emebKÙee 434 nw~ Ùen DeLeJe&Jeso keâe meJeexòece JÙeeKÙee «evLe nw~
1. OJeefve efJeÛeej 2. meefvOe efJeJesÛeve 3. mebefnlee hee" ceW oerIe&lJe, Ùen «evLe ßeer meeleJeueskeâj kesâ DeieeOe Jeso%eeve Deewj DeLekeâ
efÉlJe, CelJe, mJejmeefvOe~ 4. DeJe«en, Øeie=¢e Deeefo keâe efJeJesÛeve~ heefjßece keâe heefjÛeeÙekeâ nw~
Ùener meyemes ØeeÛeerve DeLeJe&JesoerÙe ØeeefleMeeKÙe nw~ #escekeâjCe ef$eJesoer
Fmekeâe FbefiueMe DevegJeeo kesâ meefnle mebmkeâjCe [e@0 efJnšveer ves mechetCe& $e+iJeso keâe efnvoer Yee<Ùe efkeâÙee nw~
ØekeâeefMele efkeâÙee nw~ peÙeosJe efJeÅeeuebkeâej
µ ØeLece DeOÙeeÙe ceW 105 met$e
µ efÉleerÙe DeOÙeeÙe ceW 107 met$e mechetCe& DeLeJe&Jeso keâe efnvoer Yee<Ùe efkeâÙee ~
µ le=leerÙe DeOÙeeÙe ceW 96 met$e ßeerjeceMecee&
µ ÛelegLe& DeOÙeeÙe ceW 126 met$e FvneWves Fmes efnvoer DevegJeeo kesâ meeLe ØekeâeefMele efkeâÙee nw~
2. DeLeJe&JesoerÙe ØeeefleMeeKÙe efJeÕeyevOeg-
44 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

meeÙeCe Yee<Ùe meefnle DeLeJe&Jeso 5 YeeieeW ceW efvekeâeuee nw~ DeLeJe&Jeso mebefnlee -Skeâ Âef° ceW
YeieJeöòe DeeÛeeÙe& - megcevleg, $e+ef<e-DeLeJee&, $e+eflJekedâ- yeÇÿee
DeLeJe&JesoerÙe hebÛehešefuekeâe Deewj ceeC[tkeâer efMe#ee hej Yee<Ùe šerkeâe
GheJeso- efheMeeÛeJeso, mehe&Jeso,hegjeCeJeso,FeflenemeJeso,DemegjJeso
efueKeer
Dehejveece - yeÇÿeJeso, #e$eJeso, cenerJeso, Yew<epÙeJeso, ÚvoesJeso,
efJeÕeyevOeg-
efYe<eiJeso, DeLeJee&efÁjesJeso, DeebefiejmeJeso, Ye=iJebefiejes Jeso
DeLeJe&JesoerÙe ØeeefleMeeKÙe Deewj DeLeJe&JesoerÙe ye=nled meJee&veg›eâceCeer
hej Yee<Ùešerkeâe efueKeer – efJeYeepeve- 20 keâeC[
ieesheLe yeÇeÿeCe hej Yee<Ùe efueKee - jepesvõ ueeue efceße Glheefòe osJelee- meesce
#escekeâjCe ef$eJesoer - MeeKeeÙeW-
ieesheLe yeÇeÿeCe efnvoer DevegJeeo meefnle ØekeâeefMele efkeâÙee~ hewhheueeo leewo
[e@0 efJepeÙeheeue MeeŒeer- ceewo MeewvekeâerÙe
ieesheLe yeÇeÿeCe hej Yee<Ùe efceuelee nw~ peepeue peueo
DeLeJe&JesoerÙe heeMÛeeòÙe efJeÉeved yeÇÿeJeo osJeoMe&
ÛeejCeJewÅe
jes" Deewj ef£šveer
DeLeJe&Jeso mebefnlee (MeewvekeâerÙe MeeKee) keâe meJe&ØeLece mebheeove GheueyOe MeeKee - hewhheueeo, MeewvekeâerÙe (Meewvekeâ)
efkeâÙee Deewj 1856 F&0 ceW Gmes ØekeâeefMele efkeâÙee~ yeÇeÿeCe - ieesheLe yeÇeÿeCe
yuetce Heâeru[ Deewj ieeyex DeejCÙekeâ - veneR nw (GheueyOe veneR)
DeLeJe&Jeso (hewhheueeo MeeKee) keâer Skeâ Deefle peerCe& keâeMceerj mes Gheefve<eod - ØeMve, cegC[keâ, ceeC[tkeäÙe
Meejoe efueefhe ceW Øeehle Øeefle mes Heâesšes-Øeefle leerve yeÌ[er efpeuoeW ceW ßeewlemet$e - Jewleeve ßeewlemet$e
1901 F&0 ceW ÚheJeeF&~ ie=¢emet$e - keâewefMekeâ ie=¢emet$e
kewâuesC[- Oece&met$e - GheueyOe veneR
DeLeJe&Jeso- mebenf lee keâe Skeâ DeeueesÛeveelcekeâ mebmkeâjCe Gšdejf Ûe (neueQ[) Meguyemet$e - GheueyOe veneR
mes ØekeâeefMele efkeâÙee~ efMe#ee - ceeC[tkeâer efMe#ee
ef«eefHeâLe- ØeeefleMeeKÙe- 1. MeewvekeâerÙe ÛelegjOÙeeefÙekeâe
DeLeJe&Jeso keâe Deb«espeer ceW heÅeevegJeeo JeejeCemeer mes 1895- 2. DeLeJe&Jeso ØeeefleMeeKÙe
1898 ceW ÚheJeeÙee Lee~ YeejleerÙe Yee<Ùekeâej-
ef£šveer Deewj ueeveeceeve- 1. ogiee&oeme ueeefnÌ[er 2. Mebkeâj heeb[gjbie heefC[le
DeLeJe&Jeso keâe Deb«espeer ceW DevegJeeo 150 he=‰ keâer Yetefcekeâe leLee 3. meeleJeueskeâj 4. #escekeâjCe ef$eJesoer
efJeefJeOe efšhheefCeÙeeW mes Ùegòeâ nw~ 5. peÙeosJe efJeÅeeuebkeâej 6. ßeerjece Mecee&
pees 1905 F&0 ceW oes YeeieeW ceW ØekeâeefMele efkeâÙee~ 7. efJeÕeyevOeg 8. [e@0 jIegJeerj
yuetceHeâeru[ 9. YeieJeod oòe 10. [e@0 efJepeÙeheeue MeeŒeer
hewhheueeo mebefnlee keâe DebiesÇpeer ceW DevegJeeo 1901 F&0 ceW ØekeâeefMele 11. jepesvõ ueeue efceße
efkeâÙee Lee ~ hee§eeòÙe DevegJeeokeâ
DeLeJe&JesoerÙe yeÇeÿeCe kesâ hee§eeòÙe DevegJeeokeâ ieemš^e- 1. jes" Deewj ef£šveer 2. yuetceHeâeru[ Deewj ieeJex
ieesheLe yeÇeÿeCe keâe Skeâ megvoj mebmkeâjCe 1919 F&0 ceW ØekeâeefMele efkeâÙee~ 3. kewâuesv[ 4. ef«eefHeâLe
5. ef£šdveer Deewj ueeveceeve 6. ieemš^e
DeLeJe&JesoerÙe keâuhemet$e kesâ heeMÛeeòÙe DevegJeeokeâ
yuetceHeâeru[-
DeLeJe&JesoerÙe keâewefMekeâ met$e 1890 F&0 ceW ØekeâeefMele efkeâÙee Lee ~
 GIC/GGIC ØeJekeälee Jewefokeâ meeefnlÙe
JesoeÁ keâe mebef#ehle heefjÛeÙe
efMe#ee
efMe#ee«evLe-
GheueyOe efMe#ee«evLe 35 nQ~ 32 efMe#ee «evLeeW keâe Skeâ
mebkeâueve ‘efMe#ee-meb«en’ veece mes ØekeâeefMele ngDee~
FmeceW OJeefveefJe%eeve mes mecyevOe Gveskeâ cenòJehetCe& leLÙe efoS ieS nQ~
heeefCeveerÙe efMe#ee-
heeefCeveerÙe efMe#ee Jewefokeâ Deewj ueewekf eâkeâ oesveeW kesâ efueS GheÙegòeâ nw~
heeefCeveerÙe efMe#ee ceW mee" Mueeskeâ nQ~
heeefCeveerÙe efMe#ee ceW JeCeeX keâer mebKÙee,GÛÛeejCe-Øeef›eâÙee keâe
OJeefve-MeeŒeerÙe JeCe&ve,mLeeve Deewj ØeÙelve keâe efJeJejCe,mebJe=le-efJeJe=le,Iees<e-
DeIees<e,hee"keâ kesâ iegCe-oes<eeW keâe JeCe&ve Deeefo Øeehle neslee nw~
YeejÉepe efMe#ee- heoeW keâer Megælee leLee OJeefve Yeso mes Goeòe
Deeefo mJejeW ceW Yeso keâe JeCe&ve efkeâÙee nw~
Ùee%eJeukeäÙe efMe#ee- Ùee%eJeukeäÙe efMe#ee ceW 232 Mueeskeâ nQ~
µ FmeceW Jewefokeâ mJejeW keâe efJeJesÛeve nw~
µ JeCeeX kesâ Yeso,mJe™he,hejmhej meecÙe,Jew<ecÙe,ueeshe Deeiece-
efJekeâej,Øeke=âefleYeeJe Deeefo keâe JeCe&ve nw~
ØeeefleMeeKÙe Øeoerhe efMe#ee-
FmeceW mJej-JeCe& Deeefo keâer efMe#ee keâe efJeJesÛeve leLee ØeeÛeerve
JewÙeekeâjCe kesâ celeeW keâe GuuesKe Øeehle neslee nw~
veejoerÙe efMe#ee-
veejoerÙe efMe#ee ceW meeceJeso kesâ mJejeW keâe efJemleej mes JeCe&ve nw~
DevÙe cenòJehetCe& efMe#ee «evLe- JÙeemeefMe#ee, JeefMe‰efMe#ee
,keâelÙeeÙeveer efMe#ee, heejeMejer efMe#ee,ceeC[JÙe efMe#ee,ceeOÙeefvoveer
efMe#ee,JeCe&jlveØeoerefhekeâe,kesâMeJeer efMe#ee,mJejebkeâve efMe#ee,mJejYeefòeâ ue#eCe
efMe#ee~
JÙeekeâjCe JesoeÁ –
Jeso keâes JÙeekeâjCe keâe cegKe ceevee peelee nw–‘cegKeb JÙeekeâjCeb mce=leced’~
efpeme MeeŒe kesâ Éeje MeyoeW kesâ Øeke=âefle ØelÙeÙe keâe efJeJesÛeve efkeâÙee peelee nw
Gmes JÙeekeâjCe keânles nQ ‘JÙeeef›eâÙevles efJeefJeÛÙevles Meyoe:
Devesve Fefle JÙeekeâjCeced’
JÙeekeâjCe MeeŒe keâes oes YeeieeW ceW yeeBše pee mekeâlee nw- Jewefokeâ
JÙeekeâjCe leLee ueewefkeâkeâ JÙeekeâjCe~
JÙeekeâjCe MeeŒe ceW heo-heoeLe&, JeekeäÙe-JeekeäÙeeLe& Deeefo keâe efJeJesÛeve
Øeehle neslee nw~
$e+iJeso kesâ Skeâ cev$e ceW JÙeekeâjCe MeeŒe keâes Skeâ Je=<eYe kesâ
™hekeâ ceW yeeBOee ieÙee nw-
45
ÛelJeeefj ëeb=iee $eÙees DemÙe heeoe És Meer<ex mehle nmleemees DemÙe~
ef$eOee yeæes Je=<eYees jesjJeerefle cenes osJees celÙeeË DeeefJeJesMe~~
µ ÛelJeeefj ëeb=iee - veece, DeeKÙeele, Ghemeie&, efveheele~
efve®òeâ JesoeÁ
efve®òeâ DeeÛeeÙe& Ùeemkeâ keâer ke=âefle nw efpemeceW yeejn DeOÙeeÙe nw
leLee oes DeOÙeeÙe heefjefMe° kesâ ¤he ceW nw~ heefjefMe° meefnle 14
DeOÙeeÙe nw~
efve®òeâ Jesoheg®<e keâe ßees$e (keâeve) nw – ‘efve®òebâ ßees$ecegÛÙeles’
efve®òeâ efveIeCšg keâe JÙeeKÙeeve «evLe nw efpemeceW $e+iJeso kesâ MeyoeW
keâe meb«en nw~
efve®òeâ kesâ ØeejefcYekeâ leerve DeOÙeeÙe ‘vewIeCšgkeâ keâeC[’ keâns
peeles nQ~
Ûeej, heeBÛe, ÚŠ DeOÙeeÙe keâes ‘vewiece keâeC[’ keâne peelee nw~
Deefvlece ÚŠ DeOÙeeÙe (7-12) keâes ‘owJele keâeC[’ kesâ veece
mes peevee peelee nw~
efve®òeâ ceW MeyoeW keâe efveJe&Ûeve leerve Øekeâej mes efkeâÙee ieÙee nw -
ØelÙe#e, hejes#e, Deeflehejes#e~
efve®òeâ keâes ‘Meyo JÙeglheefòe MeeŒe’ Yeer keâne peelee nw~
efve®òeâ ceW leerve keâeC[ nQ- vewIeCšgkeâ keâeC[, vewiece keâeC[,owJele keâeC[~
vewiece keâeC[ keâes ‘Sskeâheefokeâ’ Yeer keâne peelee nw~
Jewefokeâ MeyoeW keâe meb«en efveIeCšg ceW leLee Gvekeâer JÙeeKÙee efve®òeâ
ceW nw~
ogiee&ÛeeÙe&, Ùeemkeâ ke=âle efve®òeâ kesâ Øeefmeæ šerkeâekeâej nwb~
JesoeW kesâ DeLeeX keâes mhe° keâjves ceW efve®òeâ DeeJeMÙekeâ nw Deewj
JÙeekeâjCe MeeŒe keâe hetjkeâ nw~
Jesocev$eeW kesâ keâef"ve MeyoeW keâer JÙeglheefòe efve®òeâ keâjlee nw-
‘DeLee&JeyeesOes efvejhes#eleÙee heopeeleb Ùe$eesòebâ leefVe®òeâced’ -
meeÙeCe
efve®òeâ ceW Ûeej Øekeâej kesâ heo nQ- veece, DeeKÙeele, Ghemeie&,
ef v eheele ‘ÛelJeeef j heopeeleeef v e veeceeKÙeeles Ûe,
Ghemeie&efveheelee§e’
Ùeemkeâ kesâ hetJe&Jeleea efve®òeâkeâej-
Dee«eeÙeCe, DeewhecevÙeJe, DeewCe&JeeYe, ieeiÙe&, ieeueJe, Jee<Ùee&ÙeefCe,
MeekeâhetefCe Deeefo~
efve®òeâ kesâ šerkeâekeâej- efve®òeâ keâer leerve šerkeâeSB Øeehle nesleer nw
pees nQ-
1 ogiee&ÛeeÙe& ke=âle $e+pJeLe& Je=efòe šerkeâe
2 mkeâvo censÕej ke=âle šerkeâe pees ueenewj mes ØekeâeefMele ngF&~
3 Jej®efÛe ke=âle efve®òeâ efveÛeÙe šerkeâe
efve®òeâ kesâ heeBÛe ØeefleheeÅe efJe<eÙe nQ-
JeCee&iece, JeCe&efJeheÙe&Ùe, JeCe&efJekeâej, JeCe&veeMe, Oeeleg keâe Deveskeâ
DeLeeX ceW ØeÙeesie~
46 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

‘‘JeCee&iecees JeCe&efJeheÙe&Ùe§e Éew Ûeehejew JeCe&efJekeâejveeMeew~ JesoeW ceW cegKÙe ¤he mes meele ÚvoeW keâe ØeÙeesie nw pees nQ- ieeÙe$eer,
OeeleesmleoLee&efleMeÙesve ÙeesiemleogÛÙeles heÃeefJeOeb efve®òeâced~~’’ Gef<Cekeâd, Deveg°ghed, ye=nleer, hebefòeâ, ef$e°ghed, peieleer~
nueeÙegOe ves Úvomet$e hej ‘ce=lemebpeerJeveer’ šerkeâe efueKeer~
efve®òeâ ceW Øeefleheeefole efJe<eÙe- $e+iJeso ceW DeefOekeâebMe 20 De#ejeW Jeeues ÚvoeW mes ueskeâj 48
ØeefleheeefoleefJe<eÙe DeOÙeeÙe De#ejeW Jeeues Úvo ØeÙegòeâ nQ~
efveIeCšg, veece DeeKÙeele Deeefo heo efJeYeeie, DeOÙeeÙe-Skeâ Úvo efJe<eÙekeâ efveÙece
MeyoefvelÙelee keâe efJeJesÛeve cev$eeW keâer meeLe&keâlee heo kesâ Devle kesâ meeLe Meyo keâe Devle neslee nw~
keâe Øeefleheeove, DeLe& %eeve keâe cenòJe ÜmJe mJej kesâ yeeo mebÙegòeâ JeCe& neWies lees hetJe&Jeleea ueIeg mJej keâes
efveJe&Ûeve, JeCe&heefjJele&ve Deeefo mes mecyevOe DeOÙeeÙe 2-3 iegg® ceevee peelee nw~
Yee<eeMeeŒeerÙe efJeJesÛeve~ yeeo ceW keâesF& mJej nes lees hetJe&Jeleea oerIe&mJej keâes ÜmJe keâj efoÙee
JesoeW kesâ efveIeCšg ceW heÌ{s ieS keâef"ve MeyoeW keâer DeOÙeeÙe 4-6 peelee nw~
GoenjCe meefnle JÙeeKÙee~ Meyo kesâ Devleie&le Deewj meefvOe mLeeveeW ceW Øeehle Ùed Jed keâes
osJeleeJeeÛeer MeyoeW keâer efJemle=le JÙeeKÙee, DeeJeMÙeòeâevegmeej ›eâceMeŠ F,G heÌ{e peelee nw~
Åegueeskeâ, Devleefj#e, he=efLeJeer 7-12 SkeâeosMe ngS mJejeW keâes GÛÛeejCe kesâ meceÙe DeeJeMÙekeâleevegmeej
mLeeveerÙe osJeeW keâe efve¤heCe~ SkeâeosMe mes hetJe& keâer efmLeefle ceW heÌ{e peelee nw~
efveJe&Ûeve Øeef›eâÙee, me=ef° Glheefòe, Deeefo DeOÙeeÙe 13-14 S Deewj Dees kesâ yeeo hetJe&¤he ngS De keâes DeeJeMÙeòeâevegmeej efHeâj
Deveskeâ efJe<eÙeeW keâe efJeJesÛeve~ De heÌ{e peelee nw~
veesš- efve®òeâ keâe DeOÙeeÙe 13,14 heefjefMe° kesâ ¤he ceW nQ~ Úvo veece De#ej/JeCe& heeo
Úvo-JesoeÁ 1. ieeÙe$eer 24 3
Úvo Meyo Úod Oeeleg ({Bkeâvee) mes yevee nw~ 2. Gef<Cekeâd 28 3
‘Úvoebefme Úeoveeled’ DeLee&led Úvo YeeJeeW keâes DeeÛÚeefole keâjkesâ 3. Deveg°ghed 32 4
Gmes meceef° ¤he Øeoeve keâjlee nw- DeeÛeeÙe& Ùeemkeâ~ 4. ye=nleer 36 4
‘Ùeo#ejheefjceeCeb leÛÚvoŠ’ efpemeceW JeCeeX Ùee De#ejeW keâer 5. hebefòeâ 40 5
mebKÙee efveOee&efjle nesleer nw, Gmes Úvo keânles nQ- DeeÛeeÙe& keâelÙeeÙeve~ 6. ef$e°ghed 44 4
Jewefokeâ ÚvoeW keâe DeeOeej De#ej Ùee JeCeeX keâer mebKÙee nw~ 7. peieleer 48 4
Úvo keâes Jeso keâe heeo (hewj) keâne peelee nw ‘ÚvoŠ heeoew leg 8. Deeflepeieleer 52 5
JesomÙe’~ 9. DeefleMekeäJejer 60 5
Dee" DeOÙeeÙeeW ceW efJeYeòeâ Úvo:met$e kesâ jÛeefÙelee DeeÛeeÙe& efheÁue
10. Deef° 64 5
nQ~
Jeweof keâ Úvo Je=òeelcekeâ nQ leLee FveceW ceeef$ekeâ ÚvoeW keâe DeYeeJe nw~ Úvo ceW Skeâ De#ej keâce nesves hej efveÛe=led keânueelee nw pewmes-
efveoevemet$e ceW ÚvoeW kesâ veece Deewj ue#eCe efoÙes ieS nQ~ efveÛe=led ieeÙe$eer, efveÛe=led Gef<Cekeâd Deeefo~ efveÛe=led ieeÙe$eer ceW 23
efhebieue kesâ Úvo:met$e kesâ hetJe&Yeeie ceW Jewefokeâ ÚvoeW keâe leLee De#ej nesles nQ~
GòejYeeie ceW ueewefkeâkeâ ÚvoeW keâe efJeJesÛeve Øeehle neslee nw~ Úvo ceW Skeâ De#ej DeefOekeâ nesves hej Yegefjkeâd keânueelee nw pewmes-
Jewefokeâ ÚvoeW keâes ‘De#ej Úvo’ Yeer keâne peelee nw~ Yegefjkeâd ieeÙe$eer, Yegefjkeâd Gef<Cekeâd Yegefjkeâ Deveg°ghed Deeefo~ Yegefjkedâ
Jewefokeâ Úvo oes Øekeâej kesâ nesles nQ- De#ejieCeveevegmeejer leLee ieeÙe$eer ceW 25 De#ej nesles nQ~
heeoe#ejieCeveevegmeejer~ Úvo ceW oes De#ej keâce nesves hej efJeješd keâne peelee nw pewmes-
efpemeceW De#ejeW keâer ieCevee nes Gmes De#ejieCeveevegmeejer leLee efJeješd ieeÙe$eer, efJeješd Gef<Cekeâd Deeefo~ Fme Øekeâej efJeješd
efpemeceW heoeW keâer ieCevee nes Gmes ‘heeoe#ejieCeveevegmeejer’ Úvo ieeÙe$eer ceW 22 De#ej neWies~
keânles nQ~
Úvo ceW oes De#ej DeefOekeâ nesves hej mJeješd keâne peelee nw pewmes-
Jewefokeâ ÚvoeW keâer kegâue mebKÙee 26 nw~
mJeješd ieeÙe$eer, mJeješd Gef<Cekeâd mJeješd Deveg°ghed Deeefo~ Fme
$e+iJeso ceW ØeÙegòeâ ÚvoeW keâer mebKÙee yeerme nw~
Øekeâej mJeješd ieeÙe$eer ceW 26 De#ej neWies~
 GIC/GGIC ØeJekeälee 47

2. YeejleerÙe oeMe&efvekeâ efÛevleve

kÙeefòeâ keâes ‘DeYÙegoÙe’ Skeb ‘efve:ßesÙemed’ keâer Øeeefhle keâjeves
(meebKÙekeâeefjkeâe) keeuee keâejCe Oece& nw~
meebKÙe keâer me=ef<š Øeef›eâÙee ef$eiegCeeeflcekeâe ‘Øeke=âefle’ Skeb efveie&gCe, lespees™he ‘heg®<e’ keâe
efkekeskeâ Yesohetke&keâ mee#eelkeâej ner meebKÙeoMe&ve keâer Yee<ee ceW %eeve
cetue Øeke=âefle keânueelee nw~
Deemeefòeâ keâe DeYeeke kewjeiÙe nw~
cenled Ùee yegefæ DeefCecee, ueefIecee, ieefjcee, ceefncee, Øeeefhle, ØeekeâecÙe, keefMelke
Skeb F&efMelke Fve Dee" efmeefæÙeeW keâer Øeeefhle ner SsÕeÙe& nw~
Den¿ej yegefæ kesâ Oece& (iegCe)
meeefòJekeâ Denbkeâej mes leeceefmekeâ Denbkeâej mes meòke DebMe leeceefmekeâ DebMe
(Oece&, %eeve, kewjeiÙe, SsÕeÙe&) (DeOece&, De%eeve, jeie, DevewÕeÙe&)
heeBÛe %eevesefvõÙeeB±heeBÛe keâcexefvõÙeeB±ceve heeBÛe levcee$ee
Den¿ej- ‘‘DeefYeceeveesÓnbkeâej:’’DeLee&led ‘ceQ’ Fme Øekeâej kesâ DeefYeceeve
keâes Denbkeâej keânles nQ~
heeBÛe ceneYetle
heeBÛe %eevesefvõÙeeB nQ- ßees$e, lkekeâd, Ûe#eg, jmevee, IeÇeCe~ Denbkeâej mes oes Øekeâej kesâ keâeÙe& GlheVe nesles nQ-
heeBÛe keâce&sefvõÙeeB nQ- keekeâd, heeefCe, heeo, heeÙeg, GhemLe~ 1. iÙeejn FefvõÙeeW keâe mecetn 2. heÃelevcee$eeDeeW keâe mecetn~
heeBÛe levcee$eeSB nQ- Meyo, mheMe&, ™he, jme, ievOe~ iÙeejn FefvõÙeeW kesâ mecetn Jewke=âle veecekeâ meeefòJekeâ Denbkeâej mes
heeBÛe ceneYetle nQ- DeekeâeMe, JeeÙeg,lespe, peue, he=efLekeer~ leLee heÃelevcee$eeDeeW kesâ mecetn Yetleeefo veecekeâ leeceefmekeâ Den¿ej mes
GlheVe nesles nQ~ (keâe0-24)
heeBÛe ceneYetleeW keâer Glheefòe ›eâce Denbkeâej
1. heeBÛe levcee$ee 2. ceneYetle
meeefòkekeâ Denbkeâej (Jewke=âle) leeceefmekeâ Denbkeâej (Yetleeefo)

Meyo DeekeâeMe
heÃe%eevesefvõÙeeB±heÃekeâcexefvõÙeeB± ceve heÃelevcee$ee
Meyo±mheMe& keeÙeg
FefvõÙeeB oes Øekeâej keâer nesleer nQ- Devle: FefvõÙe, yee¢e FefvõÙe
Meyo±mheMe&±™he Deefive
%eeve keâjeves keeueer FefvõÙe keâes ‘%eevesefvõÙe’ keâne peelee nw Fmes
Meyo ±mheMe&±™he±jme peue
‘yegæerefvõÙe’Yeer keânles nQ~
Meyo±mheMe&±™he±jme±ievOe he=efLekeer
™he, jme Deewj ievOeeefo efke<eÙeeW keâes yegefæhetke&keâ DeeueesÛeve,
yegeæ
f keâe ue#eCe nw- ‘DeOÙekemeeÙees yegefæ:’ DeLee&led efveMÛeÙeelcekeâ heÙee&ueesÛeve Deeefo keâjkesâ pees %eeve ceW meeOekeâ DeLekee keâjCe nesleer nQ kes
DeLekee efveMÛeÙe keâjves keeuee leòke yegefæ nw~ (keâe0-23)
yegæerefvõÙe DeLekee %eevesefvõÙe keânueeleer nQ~
yegefæ kesâ Dee" iegCe- Oece&, DeOece&, %eeve, De%eeve, JewjeiÙe,
%eeve kesâ meeOekeâ FefvõÙe keâes %eevesefvõÙe leLee keâce& kesâ meeOekeâ
jeie, SsÕeÙe&, DevewÕeÙe&~
FefvõÙe keâes keâce&sefvõÙe keâne peelee nw~
yegefæ kesâ Ûeej meeefòkekeâ iegCe- Oece&, %eeve, kewjeiÙe, SsÕeÙe&~
yegefæ kesâ Ûeej leeceefmekeâ iegCe- DeOece&,De%eeve, jeie, DevewÕeÙe&~ ceve keâes GYeÙesefvõÙe keâne ieÙee nw keäÙeeWefkeâ Ùen %eevesefvõÙe leLee
48 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

keâce&sefvõÙe oesveeW kesâ meeLe meceeve ™he mes keâeÙe& keâjlee nw~ keâjCe lesjn Øekeâej kesâ nQ ‘keâjCeb $eÙeesoMeefkeOeced’~
SkeâeoMe FefvõÙeeW kesâ yeerpe ceve, mebkeâuhe keâjves keeuee leLee lesjn Øekeâej kesâ keâjCe nQ- SkeâeoMe FefvõÙe, yegefæ, Denbkeâej
meceeve Oece&Yeeke kesâ keâejCe oesveeW Øekeâej keâe neslee nw~ ‘GYeÙeelcekeâce$e (keâe0-32)
ceve: mebkeâuhekeâefceefvõÙeb Ûe’ (keâe0-27) keâjCe kesâ keâeÙe& nQ- DeenjCe, OeejCe leLee ØekeâeMe
heeBÛe %eevesefvõÙeeW keâe kÙeeheej Meyo, mheMe&, ™he, jme, ievOe keekeâd FlÙeeefo keâce&sefvõÙeeB Deheves-Deheves efke<eÙe keâe DeenjCe Ùee
«enCe keâjleer nQ~
Deeefo efke<eÙeeW keâe ØekeâeMeve cee$e ceevee peelee nw ‘™heeefo<eg
yegefæ, Denbkeâej Deewj ceve Deheves ØeeCe FlÙeeefo kÙeeheej kesâ Éeje
heÃeeveeceeueesÛevecee$eefce<Ùeles ke=efòe:’ (keâe0-28)
osn keâes OeejCe keâjleer nw~
heeBÛe keâce&sefvõÙeeW keâe kÙeeheej yeesuevee, «enCe keâjvee, Ûeuevee, %eevesefvõÙeeB Meyo, mheMe& FlÙeeefo keâes ØekeâeefMele keâjleer nQ~
lÙeeiekeâjvee, Deewj Deevevo keâe DevegYeke keâjevee ceevee peelee nw lesjn keâjCe
‘JeÛeveeoeveefkenjCeeslmeiee&vevoeMÛe’ (keâe0-28)
veece, peeefle, iegCe, ef›eâÙee Deeefo efkeMes<eleeDeeW keâe mebkeâuhe-efkekeâuhe heÃekeâce&sefvõÙeeB heÃe%eevesefvõÙeeB
keâjvee ceve keâe keâeÙe& nw~
(keekeâd, heeefCe, (ßees$e, lkekeâd,Ûe#eg,
Ùen kemleg lÙeeieves ÙeesiÙe nw DeLekee «enCe keâjves ÙeesiÙe Fmekeâe
efveMÛeÙe yegefæ keâjleer nw~
heeo, heeÙeg, GhemLe) jmevee, IeÇeCe)
leerve Devle:keâjCe
heeBÛe %eevesefvõÙeeW kesâ keâeÙe&
%eevesefvõÙe keâeÙe&
(ceve, yegefæ, Denbkeâej)
$eÙeesoMekeâjCe keâes oes YeeieeW ceW efkeYeeefpele efkeâÙee pee mekeâlee nw-
ßees$e (keâeve) Meyo
1. DeeYÙevlejkeâjCe- yegefæ, Denbkeâej,ceve
lkekeâd (lkeÛee) mheMe&
2. yee¢ekeâjCe- heeBÛe %eevesefvõÙeeB, heeBÛe keâce&sefvõÙeeB~
Ûe#eg (DeeBKe) ™he
keâjCe kesâ oes Yeso
jmevee (peerYe) jme
IeÇeCe (veekeâ) ievOe DeeYÙevlejkeâjCe (3) yee¢ekeâjCe (10)
heeBÛe keâcexefvõÙees kesâ keâeÙe&
ceve, yegefæ, Denbkeâej, heeBÛe %eevesefvõÙeeB
keâce&sefvõÙe keâeÙe&
heeBÛe keâce&sefvõÙee@B
keekeâd (keeCeer) yeesuevee (Yee<eCe)
heeefCe (neLe) uesvee («enCe) Devle:keâjCe leerve nQ - ‘Devle:keâjCeb ef$eefkeOeced’ (keâe0-33)
heeo (hewj) Ûeuevee (ieceveeieceve) yegeæ
f , Denbkeâej, ceve~
heeÙeg (iegoe) lÙeeie keâjvee (ceuelÙeeie) Devle:keâjCe keâes Øemlegle keâjves Jeeues yee¢ekeâjCe ome nQ
GhemLe (pevevesefvõÙe) Deevevo Øeoeve keâjvee he_Ûe%eevesefvõÙeeB±he_ÛekeâcexefvõÙeeB
kele&ceeve efke<eÙekeâ nesles nQ- yee¢e keâjCe
heeBÛe keeÙeg keâer efmLeefle Devle:keâjCe keâes DeeYÙevlej keâjCe Yeer keânles nQ~
keeÙeg efmLeefle (keâe0-29) %eevesefvõÙeeB yeenj efmLele Deheves-Deheves efke<eÙeeW kesâ mecheke&â ceW
ØeeCe – veeefmekeâe, ùoÙe, veeefYe, hewj keâe DeBiet"e Deekeâj GvnW ØekeâeefMele keâjkesâ Gvekeâer metÛevee Devle: keâjCe keâes Øeoeve
Deheeve – ieues keâer Iegb[er, heer", hewj, iegoe, pevevesefvõÙe keâjleer nQ~
meceeve – ùoÙe, veeefYe, Mejerj kesâ peesÌ[
Goeve – ùoÙe, keâC", leeueg, efmej- YeewneW kesâ yeerÛe yee¢ekeâjCe kesâkeue Jele&ceevekeâeue kesâ efke<eÙeeW ceW ØeYeekeer nesles nQ
kÙeeve – mechetCe& Mejerj ceW lkeÛee FmeefueS Fmes ‘meecØelkeâeueced’ keâne ieÙee nw~
 GIC/GGIC ØeJekeälee meebKÙekeâeefjkeâe 49

DeeYÙevlej DeLee&led Devle:keâjCe Yetle, Yeefke<Ùe Deewj kele&ceeve leerveeW ‘ØeOeeveheg®<eevlejb met#ceced'- yegefæ:~ (keâe0-37)
keâeueeW ceW ØeYeeJeer nesles nQ~ meebKÙe kesâ Devegmeej og:Ke keâer ncesMee kesâ efueS efveke=efòe ner cees#e
‘mkeeue#eCÙeb ke=efòem$eÙemÙe’ ceW $eÙemÙe heo mes DeefYeØeeÙe ceve, DeLekee keâwkeuÙe nw~
yegefæ, Denbkeâej mes nw~ heÃelevcee$ee DeLee&led Meyo, mheMe&, ™he, jme, ievOe Ùes met#ce
Devle: keâjCe ceW oes Øekeâej keâer MeefòeâÙeeW keâes ceevee peelee nw- efke<eÙe nQ~
%eeveMeefòeâ leLee ef›eâÙeeMeefòeâ~ heÃelevcee$eeDeeW mes heÃeceneYetle keâer Glheefòe nesleer nw~
yegefæ, ceve, Denbkeâej %eeveMeefòeâ keâe leLee ØeeCeeefo ef›eâÙeeMeefòeâ keâe DeekeâeMe Deeefo heÃeceneYetle efkeMes<e DeLee&led mLetue keâns peeles nQ,
ØeefleefveefOelJe keâjles nQ~ Ùes megKeelcekeâ, og:Keelcekeâ Deewj ceesnelcekeâ nesles nQ~
ceve, yegefæ, Denbkeâej Deewj FefvõÙe Yeso mes keâjCe kesâ Ûeej Yeso Meevle Ieesj Deewj cet{ nesles nQ-heÃeceneYetle
Yeer ceeves ieÙes nQ~ met#ce DeLee&led FefvõÙeeW Éeje efpevekeâe ØelÙe#e veneR efkeâÙee peelee Jess
ØelÙe#e efoKeeF& osves keeues heoeLe& kesâ mecyevOe ceW Ûeej Øekeâej kesâ DeefkeMes<e nQ~
keâjCeeW keâer Øeke=efòe keâYeer Skeâ meeLe Deewj keâYeer ›eâceMe: keâner ieÙeer nw~ efvelÙe neslee nw- met#ceMejerj~
hejes#e heoeLeeX kesâ %eeve kesâ mecyevOe ceW kesâkeue ceve, yegefæ, DeefvelÙe neslee nw- ceelee-efhelee mes GlheVe mLetueMejerj~
Denbkeâej Ùes leerve Devle: keâjCe keâe kÙeeheej ØelÙe#ehetke&keâ Skeâ meeLe met#ceMejerj keâer ieefle meke&$e nesleer nw~
Deewj ›eâcehetke&keâ neslee nw~ ØeueÙekeâeue ceW met#ceMejerj Yeer Deheves keâejCe ceW meceeefnle nes
leerve Devle: keâjCe kesâ keâeÙe& peelee nw~
Devle: keâjCe keâeÙe& met#ceMejerj keâes efueÁMejerj Yeer keânles nQ~
yegefæ – efveMÛeÙe meebKÙe keâe met#ceMejerj 18 leòkeeW mes efveefce&le neslee nw~ (keâe0-
Denbkeâej – DeefYeceeve 40) heeBÛe %eevesefvõÙeeB, heeBÛe keâce&es vf õÙeeB, heeBÛe levcee$eeSB, cenled, Denbkeâej,
ceve – mebkeâuhe ceve Ùes met#ceMejerj kesâ 18 DekeÙeke nQ~
ome yee¢ekeâjCeeW ceW heeBÛe %eevesefvõÙeeB mLetue Deewj met#ce oes efke<eÙeeW met#ceMejerj neslee nw- me=ef<š kesâ DeejcYe ceW GlheVe, meYeer peien
ceW Øeke=òe nesleer nQ~ ieefle keâjves ceW me#ece, ØeueÙekeâeue lekeâ mLeeÙeer™he mes jnves keeuee,
keâce&sefvõÙeeW ceW keekeâd FefvõÙe Meyo kesâ efke<eÙe ceW Øeke=òe nesleer nQ Mes<e Yeesiejefnle, YeekeeW mes Ùegòeâ, cenled mes ueskeâj met#celevcee$eeheÙe&vle, 18
ÛeejeW ner Meyo mheMe& FlÙeeefo heeBÛeeW efke<eÙeeW ceW ØeJe=òe nesleer nQ~ leòkeeW mes efveefce&le~
leerveeW Devle: keâjCe ØeOeeve nQ keäÙeeWefkeâ ceve Skeb Denbkeâej kesâ meeLe met#ceMejerj ner mebmejCe Ùee ieceveeieceve keâjlee nw~
yegefæ meYeer efke<eÙeeW ceW kÙeehle nesleer nw~ met#ceMejerj keâe DeeOeej Ú: keâes<eeW mes efveefce&le mLetueMejerj neslee nw~
yee¢e FefvõÙeeB Éej Ùee meeOevecee$e nQ, ceve leLee Denbkeâej mes Ùegòeâ 18 leòkeeW mes efveefce&le met#ceMejerj kesâkeue levcee$ee™he ceW efmLele
yegefæ meeOevekeleer Ùee ØeOeeve nw~ jnlee nw~
keâjCe heg®<e kesâ mechetCe& ØeÙeespeve keâes ØekeâeefMele keâjkesâ yegefæ keâes met#ceMejerj efve™heYeesie DeLee&led Yeesiejefnle neslee nw~
meceefhe&le keâj osles nQ~ heg®<e keâer meòee keâe Åeeslekeâ nesves kesâ keâejCe met#ceMejerj keâes
meYeer %eevesefvõÙeeW, ceve Deewj Denbkeâej keâe ue#Ùe yegefæ neslee nw~ efueÁMejerj Yeer keânles nQ~
mecemle efke<eÙeeW kesâ mecyevOe ceW nesves keeues heg®<e kesâ Yeesie keâes yegefæ efueÁ keâe ue#eCe nw- ‘efuebiÙeles Devesve Fefle efueÁced' DeLekee
ner mecheeefole keâjleer nw~ ‘ueerveb ieceÙeefle Fefle efueÁced'
Øeke=âefle Skeb heg®<e kesâ met#ce Yeso keâes Øekeâš keâjleer nw- yegefæ~
50 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

cenled (yegefæ) heÃelevcee$eeSB ueeskeâ nQ- TOke&ueeskeâ, DeOeesueeskeâ~

met#ceMejerj kesâ TOke&ueeskeâeW keâer mebKÙee meele nw- Yet:, Yegke:, mke:, cen:, peve:,
lehe:, melÙeueeskeâ~
Denbkeâej 18 DekeÙeke he_Ûekeâce&sefvõÙee@B
DeOeesueeskeâ keâer mebKÙee Yeer meele nw- Deleue, efkeleue, megleue,
jmeeleue, leueeleue, ceneleue, heeleeue~
ceve heÃe%eevesefvõÙeeB
efkekeskeâKÙeeefle mecYeke nw- meebKÙeMeem$e Éeje~
met#ceMejerj kesâ 18 DekeÙeke
1. cenled - 01 YeekeeW kesâ heâue
2. Denbkeâej - 01
3. ceve - 01 Oece& DeOece& %eeve De%eeve
4. heÃe%eevesefvõÙeeB - 05
TOke&ueeskeâ DeOeesueeskeâ cees#e yevOeve
5. he_Ûekeâce&sefvõÙeeB - 05 keâer Øeeefhle keâer Øeeefhle keâer Øeeefhle keâer Øeeefhle
6. heÃelevcee$eeSB - 05 kewjeiÙe mes Øeke=âefleueÙe neslee nw ‘kewjeiÙeeled Øeke=âefleueÙe:' (keâe0-45)
kegâue Ùeesie - 18 jpeesceÙe jeie mes mebmejCe neslee nw ‘mebmeejes Yekeefle jepemeeõeieeled'
met#ceMejerj kesâ Éeje mLetueMejerj kesâ ceeOÙece mes pees Yeer keâeÙe& (keâe0-45)
mecheVe efkeâS peeles nQ Gve meyekeâe cegKÙe ØeÙeespeve heg®<e kesâ Yeesie Skeb SsÕeÙe& mes FÛÚe keâer meheâuelee nesleer nw ‘SsÕeÙee&oefkeIeele:’
Dehekeie& keâes mecheeefole keâjvee nw~ (keâe0-45)
Øeke=âefle DeLee&led mkeYeeke mes ner efmeæ meebefmeefækeâ leLee kewke=âeflekeâ SsÕeÙe& kesâ DeYeeke mes FÛÚe keâer meheâuelee keâe nveve neslee nw ‘efkeheÙe&Ùeeled
leefÉheÙee&me:' (keâe0-45)
Oece&, DeOece& FlÙeeefo Yeeke keâjCe DeLee&led efveefceòe™he yegefæ kesâ Deeefßele
jnles nQ~ (keâe0-43) yegefæ ceW efmLele YeekeeW kesâ keâeÙe&
keâueue DeLee&led pejeÙeg mes heefjkesef<šle jpeesefceefßelekeerÙe& FlÙeeefo
Yeeke keâeÙe& DeLee&led vewefceefòekeâ Mejerj kesâ Deeefßele jnles nQ~ JewjeiÙe jeie SsÕeÙe& DevewÕeÙe&
jpemed Deewj keerÙe& kesâ efceßeCe keâes ‘keâueue’ keâne peelee nw~ Øeke=âefleueÙe mebmeej FÛÚeDeeW keâe FÛÚeDeeW keâe
Oece& mes TOJe& ueeskeâ ceW ieefle nesleer nw ‘Oece&sCe iecevecetOJe&ced’ ceW Deekeeieceve keâe hetje nesvee nesvee hetje ve nesvee
(keâe0-44)
DeOece& mes DeOeesueeskeâ ceW ieefle nesleer nw- ‘ieceveceOemleeod me=ef° kesâ Yeso
YekelÙeOece&sCe' (keâe0-44) meebKÙe kesâ Devegmeej me=ef<š oes Øekeâej keâer nesleer nw- Yeeweflekeâ Skeb
meebKÙe ceW %eeve mes cees#e neslee nw ‘%eevesve Ûeehekeie&:' (keâe0- yeewefækeâ~
44) yegefæ (yeewefækeâ) kesâ Ûeej ØecegKe heefjCeece nQ- efkeheÙe&Ùe, DeMeefòeâ,
legef<š, efmeefæ~ FvnW ØelÙeÙemeie& Ùee yegefæmeie& keânles nQ~
De%eeve mes yevOeve keâer Øeeefhle nesleer nw ‘efkeheÙe&Ùeeefo<Ùeles ØelÙeÙemeie& (yegefæmeie&) kesâ kegâue heÛeeme Yeso nQ~ 5 efJeheÙe&Ùe +
yevOe:' (keâe0-44) 28 DeMeefòeâ + 9 legef° + 8efmeefæ = 50 ØelÙeÙemeie&
Oece& mes DeefYeØeeÙe Ùece, efveÙece Deeefo De<še”Ùeesie, DeYÙegoÙe efkeheÙe&Ùe kesâ heeBÛe Yeso- lece, ceesn, ceneceesn, leeefceœe,
Skeb efve:ßesÙemed kesâ meeOekeâ Ùe%e, oeve Deeefo Deveg…eve meYeer ßes…keâceeX DevOeleeefceœe~
mes nw~ DeMeefòeâ keâer mebKÙee DeªeFme nw; efpemeceW me$en Øekeâej kesâ yegefæ
kesâ oes<e leLee SkeâeoMe FefvõÙeeW kesâ keOe nQ~ (keâe0-28)
 GIC/GGIC ØeJekeälee meebKÙekeâeefjkeâe 51

yeeefOeÙe&, kegâefC"lee, DevOelkeer, pe[lee, DeefpeIeÇlee,cetkeâlee, keâwkeuÙe, meebKÙe kesâ Devegmeej ØeceeCe
hebieglke, keâewC[Ÿe, Goekele&, cevolee, DemegkeCee&, Deefveuee, cevees%ee, ‘°cevegceeveceehleJeÛeveced’ (keâe0-4) Fme keâLeve mes meebKÙe
DeÂef<š, Deheje, megheje, Demegves$ee, kemegveeef[keâe, DevegòeceecYeefmekeâe, leerve ØeceeCe ceevelee nw - (i) ° (ØelÙe#e) (ii) Devegceeve leLee (iii)
DeØeleej, Demegleej, Deleejleej, Demeoecegefole, DejcÙekeâd, DeehleJeÛeve~
DeØeceeso, Decegefole, Deeceesoceeve- Ùes 28 DeMeefòeâÙeeB nQ~ meebKÙe keâes leerve ner ØeceeCe DeYeer° nw (keâe0-4) ‘ef$eefJeOeb
legef<š kesâ veew Yeso- 1. Øeke=âefle, 2. Gheeoeve, 3. keâeue, ØeceeCeefce<šced’~ FvneR leerve ØeceeCeeW kesâ %eeve mes ner ØecesÙeeW keâe %eeve
4. Yeeie, 5. heej, 6. megheej, 7. heejeheej, 8. DevegòeceecYemed, 9. neslee nw- ‘ØecesÙeefmeeqæ: ØeceeCeeefæ’
GòeceecYemed~ (keâe0-47) DevÙe DeeÛeeÙeeX Éeje mJeerke=âle ØeceeCe
Dee" Øekeâej keâer efmeefæÙeeB-1-3ef$eogŠKe efkeveeMe, ÛeeJee&keâ - kesâJeue ØelÙe#e keâes ØeceeCe kesâ ™he ceW ceevelee nw~
4.DeOÙeÙeve,5.Tn, 6.Meyo, 7.megùlØeeefhle, 8.oeve~ yeewæ-oMe&ve - oes ØeceeCe ceevelee nw- (ØelÙe#e, Devegceeve )
yegefæ kesâ GheIeeleeW kesâ meeLe iÙeejn FefvõÙeeW keâer efJekeâuelee meebKÙe-Ùeesie-leerve ØeceeCe ceevelee nw-(ØelÙe#e,Devegceeve,Meyo )
DeMeefòeâ keânueeleer nw~ vÙeeÙe- JewMesef<ekeâ - Ûeej ØeceeCe ceevelee nw- (ØelÙe#e, Devegceeve,
veew legef<š Deewj efmeefæÙeeW kesâ efkeheÙe&ÙeYeeke mes yegefæ kesâ me$en Gheceeve, Meyo )
GheIeele nesles nQ~ ØeYeekeâj ceerceebmekeâ - heeBÛe ØeceeCe ceeveles nQ- (ØelÙe#e, Devegceeve,
Gheceeve, Meyo ,DeLee&heefòe)
efkeheÙe&Ùe, DeMeefòeâ, lege<f š DebkegâMe™he ceW efmeefæ keâer yeeOekeâ nesleer nQ~
Yeeó ceerceebmekeâ - Ú: ØeceeCe ceeveles nwx- (ØelÙe#e, Devegceeve, Gheceeve,
heg®<e keâe Yeesie-Dehekeie& ™he ØeÙeespeve ner heg®<eeLe& nw~ Meyo,DeLee&heefòe, DeYeeJe)
yeewefækeâ heefjCeece kesâ efyevee levcee$e heefjCeece mecYeke veneR nw~ heewjeefCekeâ - Dee" ØeceeCe (ØelÙe#e, Devegceeve,Gheceeve,
levcee$eheefjCeece kesâ efyevee yeewefækeâ heefjCeece Yeer mecYeke veneR nw~ Meyo,DeLee&heefòe,DeYeeJe, mecYeJe,Ssefle¢e)
Yeeweflekeâ meie& Ùee me=ef° ‘ØeefleefJe<eÙeeOÙeJemeeÙees °ced’ (keâe0-5) ØelÙe#e ØeceeCe
keâe ue#eCe nw~ efJe<eÙe mes mecyeæ FefvõÙe hej
oskeme=ef<š kesâ Dee" Øekeâej nesles nQ -1. yeÇeÿe 2. ØeepeehelÙe 3. Deeefßele yegefæ-JÙeeheej Ùee %eeve keâes ØelÙe#e ØeceeCe keânles nbw~
Ssvõ 4. hew$e 5. ieevOeke& 6. Ùe#e 7. je#eme 8. hewMeeÛe ‘leefuue”efueef”hetJe&keâced Devegceeveced’ (keâe0-05) Ùen Devegceeve
efleÙe&keâd me=ef<š kesâ heeBÛe Yeso nesles nQ- ØeceeCe keâe ue#eCe nw~ efue” Deewj efue”er kesâ %eeve mes pees GlheVe neslee
1. heMeg 2. he#eer 3. ce=ie 4. mejerme=he 5. mLeekej~ nw Gmes Devegceeve ØeceeCe keânles nQ~
meJe&ØeLece Devegceeve kesâ oes Yeso nesles nQ - Jeerleevegceeve,
ceveg<Ùeme=ef<š Skeâ Øekeâej keâer nesleer nw~ DeJeerleevegceeve
Yeeweflekeâ me=ef<š Jeerleevegceeve kesâ oes Yeso- hetJe&Jeled, meeceevÙelees°~
DeJeerleevegceeve keâe Skeâ Yeso - Mes<eJeled~
Fme Øekeâej hetJe&Jeled, Mes<eJeled ,meeceevÙelees° kesâ Yeso mes
oskeme=ef<š efleÙe&keâd me=ef<š ceveg<Ùeme=ef<š Devegceeve ØeceeCe kesâ leerve Yeso nQ~
(8Øekeâej) (5 Øekeâej ) (1 Øekeâej) ‘DeehleßegeflejehleJeÛeveced’ (keâe0-05) DeLee&led Deehle heg®<e keâer
FmeØekeâej Yeeweflekeâ me=ef<š Ûeewon Øekeâej keâer nesleer nw~ Gefòeâ ner Meyo ØeceeCe nw~
MeyoØeceeCe keâes DeeieceØeceeCe Ùee DeehleØeceeCe Yeer keâne
yeÇÿe mes ueskeâj le=CeheÙe&vle Yeeweflekeâ me=ef<š ceW Thej kesâ ueeskeâ ceW peelee nw~
meòkeiegCe keâer ØeOeevelee, DeOeesueeskeâ DeLee&led veerÛes kesâ ueeskeâ ceW leceesiegCe pees efpeme ™he ceW nw Gmekeâes Gmeer ™he ceW keânvee DeehleJeÛeve
keâer ØeOeevelee ceOÙeueeskeâ ceW jpeesiegCe keâer ØeOeevelee nw~ leLee Gheos Me keâjves Jeeues keâes Deehleheg®<e keânles nQ~
meeceevÙeefJe<eÙeeW keâe %eeve ØelÙe#e ØeceeCe mes neslee nw~
ueeskeâ iegCe me=ef<š FefvõÙeeW mes efoKeeF& ve osves Jeeues DeLee&led hejes#e heoeLeeX keâe %eeve
TOke& meòkeiegCe oskeme=e<f š Devegc eeve ØeceeCe mes neslee nw~
cetueØeke=âefle Deeefo keâe %eeve meeceevÙelees° veecekeâ Devegceeve
DeOe: leceesiegCe efleÙe&keâd me=ef<š ØeceeCe mes neslee nw~
ceOÙe jpeesiegCe ceeveg<eer me=ef<š meebKÙe kesâ Devegmeej JemlegDeeW keâe ØelÙe#e Dee" ™heeW mes veneR
neslee nw -
52 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

(i) DelÙeefOekeâ otj nesvess mes (ii) DelÙeefOekeâ meceerhe nesves mes nslegceoefvelÙeceJÙeeefhe meef›eâÙeceveskeâceeefßeleb efue”ced~
(iii) FefvõÙeeW kesâ veeMe nesves mes (iv) ceve keâer DeefmLejlee mes meeJeÙeJeb hejlev$eb JÙeòebâ efJehejerleceJÙekeäleced~
(v) met#ce nesves mes (vi) yeerÛe ceW efkeâmeer ®keâeJeš kesâ (keâe0-10)
Dee peeves mes cenled leòJe mes ueskeâj DeekeâeMe Deeefo mLetueheÙe&vle meYeer heoeLeeX
(vii) meceeve Jemleg ceW efceue peeves mes (viii) Deheves keâejCe mes GlheVe keâes kÙeòeâ keâne peelee nw~
nesves mes~ Ùes ØelÙe#e ØeceeCe kesâ efke<eÙe nesles nQ~
Deefleotjeled meeceerhÙeeefoefvõÙeIeeleevceveesÓveJemLeeveeled~ nslegceled- nsleg DeLee&led keâejCe efpemekeâe neslee nw Gmes nslegceled keânles nQ~
DekÙeòeâ DeLee&led Øeke=âefle efvelÙe nw keäÙeeWefkeâ ken efkeâmeer keâe keâeÙe&
meew#cÙeeod JÙeJeOeeveeoefYeYeJeeled meceeveeefYenejeÛÛe~~
veneR nesleer nw~
(keâe0-07) meebKÙecele ceW DeefvelÙe keâe DeLe& nw- met#ce ™he mes Deheves keâejCe
Øeke=âefle keâer GheueefyOe veneR nesleer nw - met#ce nesves kesâ keâejCe~ ceW jnves keeuee~
DeYeeJe kesâ keâejCe veneR Deefheleg met#celee kesâ keâejCe Øeke=âefle keâer meebKÙe ceW heg®<eyenglke kesâ efmeæevle keâes ceevÙelee Øeoeve keâer ieF& nw~
GheueefyOe veneR nesleer nw~ meejs kÙeòeâ heoeLe& Deheves-Deheves keâejCe hej Deeefßele nesles nQ~
‘meew#cÙeeòeovegheueefyOevee&YeeJeeled’ (keâe0-08) kÙeòeâ leLee DekÙeòeâ keâe meecÙe Skeb heg®<e mes Gmekesâ
melkeâeÙe&keeo meebKÙeoMe&ve keâe ØecegKe efmeæevle nw ‘mele: meled kew<ecÙe keâe efve™heCe
peeÙeles’ ef$eiegCeceefJeJesefkeâ efJe<eÙe: meeceevÙeceÛesleveb ØemeJeOeefce&~
meeb K Ùe keâer Âef ° ceW melkeâeÙe& k eeo nw - JÙeòebâ leLee ØeOeeveb, leefÉhejerlemleLee Ûe hegceeved~~ (keâe.-11)
DemeokeâjCeeogheeoeve«enCeeled meke&mecYekeeYeekeeled~
MeòeâmÙe MekeäÙekeâjCeeled keâejCeYeekeeÛÛe melkeâeÙe&ced~~ (keâe-09) kÙeòeâ leLee DekÙeòeâ heg®<e
melkeâeÙe&keeo efmeæevle ceW heeBÛe nsleg nQ- ef$eiegCeelcekeâ iegCe mes jefnle (ef$eiegCeeleerle)
(i) DemeokeâjCeeod (ii) Gheeoeve«enCeeled (iii) meke&mecYekeeYeekeeled Deefkekeskeâer efkekeskeâer
(iv) MeòeâmÙe MekeäÙekeâjCeeled (v) keâejCeYeekeeled
efke<eÙeer Deefke<eÙeer
melkeâeÙe&Jeeo efmeæevle kesâ Devegmeej - keâeÙe& ncesMee Deheves keâejCe
™he ceW efJeÅeceeve jnlee nw~ meeceevÙe DemeeceevÙe
meebKÙeMeem$e kesâ Devegmeej ve lees efkeâmeer kemleg keâer Glheefòe nesleer nw Deewj DeÛesleve Ûesleve
ve ner efkeveeMe neslee nw~ ØemekeOeceer& DeØemekeOeceer&
keâeÙe& keâer Glheefòe keâe DeLe& nw DekÙeòeâ mes kÙeòeâ nesvee leLee
efkeveeMe keâe DeLe& nw kÙeòeâ mes DekÙeòeâ nesvee~ ‘kÙeòebâ leLee ØeOeeveb, leefÉhejerlemleLee Ûe hegceeved’ (keâe0-
cetueØeke=âefle mes GlheVe nesles nQ- cenod Deeefo keâeÙe&, cenod Deeefo 11) Fme keâeefjkeâe ceW kÙeòeâ leLee DekÙeòeâ kesâ meeOecÙe& Skeb heg®<e keâe
keâeÙeeX keâes ‘kÙeòeâ’ keânles nQ~ Gmemes kewOecÙe& keâe efve™heCe efkeâÙee ieÙee nw~
Øeke=âefle nw- ef$eiegCeeeflcekeâe, ØeOeeve, ØemekeOeefce&Ceer, DekÙeòeâ,
pe[ leLee DeÛesleve~ meebKÙe kesâ ef$eefJeOe iegCe
DekÙeòeâ leLee kÙeòeâ heoeLeeËs keâe meeÂMÙe Skeb kew<ecÙe meebKÙeevegmeej leerve iegCe nQ- meòke, jpemed leLee lecemed~ (keâe0-
keâe efve™heCe 13)
kÙeòeâ (cenled Deeefo keâeÙe&) DekÙeòeâ (Øeke=âefle) meòke, jpemed, lecemed keâe mke™he nw- megKe, og:Ke, ceesn~
nslegceeved Denslegceeved ØeerlÙeØeerelf e-efke<eeoelcekeâe:~ (keâe0-12) Øeerelf e keâe DeLe& - megKe,
DeefvelÙe efvelÙe DeØeerelf e keâe DeLe& nw- og:Ke leLee efke<eeo keâe DeLe& nw- ceesn~
DekÙeeheer kÙeeheer
meef›eâÙe efveef<›eâÙe leerveeW iegCeeW kesâ ›eâceMe: keâeÙe& nQ- ØekeâeMe, Øekele&ve, efveÙeceve~
Deveskeâ Skeâ ØekeâeMe- Øeke=efòeefveÙeceeLee&:~ (keâe0-12) efpemekeâe DeLe& nw-
cetuekeâejCe hej Deeefßele Deveeefßele ØekeâeMe keâjvee, Øeke=òe keâjvee, efveÙeceve keâjvee~
efue”meefnle efue”jefnle leerveeW iegCeeW kesâ mkeYeeke nQ- Skeâ otmejs keâes oyeevee, DeeßeÙe
DekeÙekeÙegòeâ efvejkeÙeke yevevee, GÆke Ùee DeeefkeYee&ke~
hejlev$e mkelev$e ‘‘DevÙeesvÙeeefYeYekeeßeÙepeveveefceLegveke=òeÙe§e’’ (keâe0-12)
 GIC/GGIC ØeJekeälee meebKÙekeâeefjkeâe 53

meòke, jpemed leLee lecemed ›eâceMe: Meevle, Ieesj Deewj ceesn ke=efòe heg®<e keâer meòee efmeefæ
keeues nQ~
mebIeelehejeLe&lJeeled ef$eiegCeeefoefJeheÙe&ÙeeoefOe‰eveeled
iegCe mke™he keâeÙe&/ØeÙeespeve mkeYeeke heg®<eesÓefmle Yeesòe=âYeeJeeled kewâJeuÙeeLeË ØeJe=òes§e~~ ~~17~~
1.meòkeiegCe Øeerefle (megKeelcekeâ) ØekeâeMe keâjvee Skeâ otmejs keâes 1. mebIeelehejeLe&lkeeled (mebIeeleeW keâe otmejeW kesâ efueS nesvee)
oyeevee 2. ef$eiegCeeefoefkeheÙe&Ùeeled (ef$eiegCeeefo mes efkehejerle mkeYeeke keeuee nesves mes)
2.jpeesiegCe DeØeerefle (og:Keelcekeâ)Øekele&ve keâjvee DeeßeÙe yevevee
3. DeefOe<"eveeled (ef$eiegCe mecetn keâe DeefOe<"elee nesves mes)
3.leceesiegCe efke<eeo (ceesnelcekeâ) efveÙeceve keâjvee GÆke Ùee
DeeefkeYee&ke keâjvee 4. Yeesòeâ=Yeekeeled (YeesiÙe Skeb YeesòeâeYeeke mes)
5. keâwkeuÙeeLeË Øeke=òes: (cees#e kesâ efueS Øeke=efòe osKes peeves mes)
meòJe, jpe, lece leerveeW iegCeeW keâer efkeMes<eleeSB meebKÙe keâe heg®<e meYeer MejerjeW keâe DeefOe<"elee nw~
‘meòkeb ueIeg ØekeâeMekeâced’ (keâe0-13) meòke iegCe nukeâe neslee meebKÙe keâe heg®<e ef$eiegCejefnle nesves mes meyemes efYeVe nw~
heg®<eyenglke keâe efmeæevle meebKÙe keâe efmeæevle nw~
nw Dele: ØekeâeMekeâ neslee nw~
heg®<eyenglke keâer meòee efmeæ keâjves keeues leerve nsleg nQ-
‘Ghe<šcYekebâ Ûeueb Ûe jpe:’ (keâe0-13) jpeesiegCe ÛeÃeue neslee
(i) pevevecejCekeâjCeeveeced(ii) DeÙegiehelØeke=òes: (iii) $ewiegCÙeefkeheÙe&Ùeeled
nw Dele: Gòespekeâ neslee nw~ pevce, cejCe leLee FefvõÙeeW keâer kÙekemLee nesves mes Deewj Skeâ meeLe
‘ieg® kejCekeâceske lece:’ lecees iegCe Yeejer neslee nw DeleSke Øeke=efòe keâe DeYeeke nesves mes leLee leerveeW iegCeeW kesâ Yeso kesâ keâejCe heg®<e
DekejesOekeâ neslee nw~ yenglke keâer meòee efmeæ nesleer nw~
pevevecejCekeâjCeeveeced ceW keâjCe mes DeefYeØeeÙe leerve Devle:keâjCe
meòke iegCe –nukeâe – ØekeâeMekeâ
(ceve, yegefæ, Denbkeâej) leLee heeBÛe %eevesefvõÙeeW SJeb heeBÛe keâce&sefvõÙeeW
jpees iegCe –ÛeÃeue (Øeke=efòeMeerue)–Gòespekeâ mes nw~
lecees iegCe –Yeejer – DekejesOekeâ heg®<e kesâ Ûesleve, efveie&gCe, efkeMes<e, Deefke<eÙe, efkekeskeâer Skeb DeØemekeOeceer&
leerveeW iegCe DeLee&led meòke, jpemed leLee lecemed efkejesOeer mkeYeeke keeues nesves kesâ keâejCe meeef#elke, keâwkeuÙe, ceeOÙemLÙe, õ<š=lke Skeb Dekeâle&=lke
nesles ngS Yeer ‘ØeoerhekeÛÛeeLe&lees ke=efòe:’ (keâe0-13) DeLee&led oerhekeâ Deeefo OeceeX keâer efmeefæ Yeer nesleer nQ~ (keâe0-19)
kesâ meceeve kÙekenej keâjves keeues nQ~ heg®<e kesâ Oece&
meòkeiegCe kesâ ØeYeekeer nesves hej kÙeefòeâ mkeÙeb keâes nukeâe, megKeer SJeb
Deeveefvole DevegYeJe keâjlee nw~ meeef#elke keâwkeuÙe ceeOÙemLÙe õ<š=lke Dekeâle&=lke
jpeesiegCe kesâ ØeYeekeer nesves hej kÙeefòeâ ceW ÛebÛeuelee SJeb ieefleMeeruelee
heg®<e kesâ mebÙeesie mes peÌ[ Øeke=âefle Ûesleve kesâ meceeve Øeleerle nesleer nw~
keâer DevegYetefle nesleer nw~
heg®<e iegCejefnle Skeb DeheefjCeeceer nesves kesâ keâejCe kemlegle: keâlee&
leceesiegCe kesâ ØeYeekeer nesves hej efkeâmeer Yeer keâece keâes keâjves keâer FÛÚe veneR neslee yeefukeâ GmeceW keâlee&heve keâer Øeleerefle YeÇeefvlecee$e nw~
ve nesvee, Mejerj ceW DeeuemÙe nesvee, meesves Deeefo ceW Øeke=òe nesvee, neslee nw~ meebKÙe keâer me=ef<š ‘he*dikevOekeled’ DeLee&led ueieÌ[e (heg®<e) Deewj
meòkeiegCe Skeb leceesiegCe oesveeW iegCe efveef<›eâÙe nesles nQ jpeesiegCe ner GvnW DevOee (Øeke=âefle) kesâ meceeve nw~ (keâe0-21)
ef›eâÙeeMeerue yeveelee nw~ heg®<e kesâ Éeje ØeOeeve (Øeke=âefle) keâe oMe&ve leLee Øeke=âefle (ØeOeeve) kesâ
meòke Deeefo leerveeW iegCeeW kesâ keâejCe Deefkekesefkeâlke FlÙeeefo OeceeX keâer Éeje keâwkeuÙe keâer Øeeefhle kesâ efueS heg®<e Deewj Øeke=âefle keâe mebÙeesie DevOes
meòee efmeæ nesleer nw~ Deewj ueieÌ[s kesâ meceeve neslee nw efpememes me=ef<šØeef›eâÙee mecheVe nesleer nw~
heg®<e Deewj Øeke=âefle kesâ mebÙeesie keâe ØecegKe ™he mes oes ØeÙeespeve nw-
keâeÙe& keâe keâejCe iegCeeW kesâ mkeYeeke mes Ùegòeâ nesves mes cetueØeke=âefle
1. Øeke=âefle keâe oMe&ve 2. heg®<e keâes keâwkeuÙe keâer Øeeefhle~
(DekÙeòeâ) keâer meòee efmeæ nesleer nw~
54 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
Øeke=âefle SJeb heg®<e kesâ mebÙeesie keâe ØeÙeespeve
ØeoMe&ve kewâJeuÙeeLe&
(Øeke=âefle kesâ efueS) (heg®<e kesâ efueS)
cenled keâer Glheefòe cetueØeke=âefle mes nesleer nw~
Denbkeâej keâer Glheefòe cenled mes nesleer nw~
meesuen heoeLeeX keâe mecetn DeLee&led heÃe%eevesefvõÙeeB, heÃekeâcexefvõÙeeB,
heÃelevcee$eeSB leLee ceve keâer Glheefòe Denbkeâej mes nesleer nw~
heÃeceneYetleeW keâer Glheefòe heeBÛe levcee$eeDeeW mes nesleer nw~
cenled keâes yegefæ, ØelÙeÙe, ceneved SJeb GheueefyOe Deeefo veeceeW mes
Yeer peevee peelee nw~
meòJeJeiegCe ØeOeeve Denbkeâej mes heÃe%eevesefvõÙeeB, heÃekeâcexefvõÙeeB,
leLee ceve keâer Glheefòe nesleer nw~
leceesiegCe ØeOeeve Denbkeâej ceW heÃe levcee$eeDeeW keâer Glheefòe nesleer nw~
Øeke=âlesce&neved leleesÓn¿ej: lemceeled ieCe§e <ees[Mekeâ:~
lemceeoefhe <ees[Mekeâeled he_ÛeYÙe: he_ÛeYetleeefve~~ (keâe0- 22)
Jesoevlemeej
DevegyevOe Ûeleg<šÙe
DeefOekeâejer efJe<eÙe mecyevOe ØeÙeespeve
JesoevleMeeŒe ceW Ûeej DevegyevOe nQ - DeefOekeâejer, efJe<eÙe, mecyevOe
Deewj ØeÙeespeve~
‘le$eevegyevOees veeceeefOekeâeefjefJe<eÙemecyevOeØeÙeespeveeefve ’
Jesoevle keâe ØeLece DevegyevOe DeefOekeâejer- DeefOekeâejer lees
Jen efpe%eemeg Øeceelee nw, efpemeves Jeso- Jesoe”esb keâe efJeefOehetJe&keâ
DeOÙeÙeve keâjkesâ mecemle Jesoevle kesâ DeLe& keâes meeceevÙe™he mes
peeve efueÙee nw leLee Fme pevce ceW DeLeJee DevÙe pevceeW ceWs
keâeceveeDeeW keâes hetCe& keâjves Jeeues keâecÙekeâce& leLee Meem$eeW Éeje
efve<esOe efkeâÙes ieÙes keâceexb keâes Úes[sÌ ves kesâ meeLe-meeLe efvelÙe, vewefceefòekeâ,
ØeeÙeef§eòe Deewj Gheemevee keâceexb kesâ Deveg<"eve mes mechetCe&heeheeW mes
cegòeâ, DelÙeefOekeâ efvece&ue Devle:keâjCe Jeeuee pees meeOeve
Ûeleg°ÙemecheVe nw, Ssmee Øeceelee heg®<e (Fme yeÇÿeefJeÅee) Jesoevle efvelÙe vewefceefòekeâ ØeeÙeef§eòe Gheemevee efveef<eæ
keâe DeefOekeâejer nw~
DeefOekeâejer leg efJeefOeJeoOeerleJesoJesoe”lJesveeheeleleesÓ– (mevOÙeeJevoveeefo) (peelesef° Deeefo) (ÛeevõeÙeCe›eleeefo) (meiegCeesheemevee)
efOeieleeefKeueJesoeLee&sÓefmceved pevceefve pevceevlejs Jee
keâecÙeefveef<eæJepe&vehegjmmejb efvelÙevewefceefllekeâØeeÙeef§eòees-
heemeveeveg ‰ eves v e ef v eie& l eef v eef K euekeâuce<eleÙee
efveleevleefvece&uemJeevle: meeOeveÛeleg°ÙemecheVe: Øeceelee~
DeefOekeâejer kesâ efve™heCeevleie&le ner keâecÙeeefo keâceeX keâe
JeCe&ve efkeâÙee ieÙee nw-
1. mJeie& Deeefo keâeceveeDeeW kesâ meeOevemJe™he pÙeesefle°esceÙeeie
Deeefo keâecÙekeâce& nQ –
‘keâecÙeeefve mJeiee&oer°meeOeveeefve pÙeesefle<šesceeoerefve~’
2. vejkeâeefo Deefve°mLeeveeW keâer Øeeefhle kesâ meeOeveYetle yeÇeÿeCenlÙee,
iees n lÙee Deeef o ef v eef < eækeâce& nw – ‘ef v eef < eæeef v e
vejkeâeÅeefve<šmeeOeveeefve yeÇeÿeCenveveeoerefve~’
3. efpemekesâ ve keâjves mes YeefJe<Ùe ceW og:Ke keâer mecYeeJevee nes, Ssmes
mevOÙeeJevove Deeefo efvelÙekeâce& nQ– ‘ef velÙeevÙekeâjCes
ØelÙeJeeÙemeeOeveeefve mevOÙeeJevoveeoerefve’
4. heg$e pevceeefo kesâ DeJemej hej efkeâÙes peeves Jeeues peelesef° Ùe%e
Deeefo vewefceefòekeâ keâce& nQ ‘vewefceefllekeâeefve heg$epevceeÅevegyevOeerefve
peeles°dÙeeoerefve’–
5. heehe kesâ #eÙe keâjves kesâ efueÙes meeOeve yeveves Jeeues ÛeevõeÙeCe
Deeef o ›ele ØeeÙeef M Ûeòe keâce& nQ –‘ØeeÙeef § eòeeef v e
heehe#eÙemeeOeveeefve ÛeevõeÙeCeeoerefve~’
6. meiegCeyeÇÿe keâes efJe<eÙe yeveeves Jeeuee ceeveefmekeâ JÙeeheej OÙeeve
ner efpevekeâe mJe™he nw Gve MeeefC[uÙeefJeÅee Deeefo keâes Gheemeveekeâce&
keânles nwb~
‘Gheemeveeefve meiegCeyeÇÿeefJe<eÙeceevemeJÙeeheej™heeefCe
MeeefC[uÙeefJeÅeeoerefve~’
efvelÙe vewefceefòekeâ Deewj ØeeÙeef§eòe keâceexb keâe hejce ØeÙeespeve- yegefæ
keâer Megefæ SJeb Gheemevee ™he keâceexb keâe cegKÙe ØeÙeespeve -efÛeòe
keâer Skeâe«elee nw–
efvelÙe vewefceefòekeâ ØeeÙeef§eòe keâceeX keâe ieewCe ØeÙeespeve- efhele=ueeskeâ
Øeeefhle leLee Gheemevee keâe ieewCe ØeÙeespeve - melÙeueeskeâ (osJeueeskeâ)
keâer Øeeefhle~
keâce&
keâjves ÙeesiÙe keâce& ve keâjves ÙeesiÙe keâce&
keâecÙe
ieesnlÙeeefo pÙeesefle<šessceeefo
 GIC/GGIC ØeJekeälee
meeOeveÛeleg°Ùe - (i) efvelÙe SJeb DeefvelÙe JemlegefJeJeskeâ
Fnueewefkeâkeâ SJeb heejueewefkeâkeâ Heâue keâes Yeesieves kesâ Øeefle JewjeiÙe (iii)
Mece, oce, Ghejefle, efleefle#ee, meceeOeeve Deewj ßeæe Deeefo Ú:
Øekeâej keâer mecheefòe leLee (iv) cees#eØeeefhle kesâ Øeefle FÛÚe- Ùes Ûeej
meeOeve nQ~
meeOeveeefveefvelÙeeefvelÙeJemlegefJeJeskesâneceg$eeLe&HeâueYeesie-
efJejeieMeceeefo<ešdkeâmecheefòecegceg#eglJeeefve
FveceW Skeâcee$e yeÇÿe ner efvelÙe Jemleg nw Gmekesâ Deefleefjòeâ DevÙe
meYeer kegâÚ DeefvelÙe nw FmeØekeâej mecePevee ner efvelÙe-DeefvelÙe-
JemlegefJeJeskeâ nw~
Fme ueeskeâ keâer ceeuee, Ûevove, megvojer Deeefo Yeesie efJeueeme
efJe<eÙekeâ meece«eer keâce& Éeje GlheVe nesves kesâ keâejCe DeefvelÙe kesâ
meceeve nw~ FmeerØekeâej heejueewefkeâkeâ mJeie& Deeefo efJe<eÙeYeesieeW kesâ
keâce&pevÙe nesves mes DeefvelÙe nesves kesâ keâejCe Gvekesâ Øeefle Yeer
efveleevle JewjeiÙeYeeJe ner ‘Fneceg$eeLe&HeâueYeesie efJejeie’ nw~
Ss e f n keâeveeb œekeä Û evoveJeef v eleeef o ef J e<eÙeYees i eeveeb
keâce&pevÙeleÙeeÓefvelÙelJeJeoecegef<cekeâeCeecehÙece=leeefo -
efJe<eÙeYeesieeveeceefvelÙeleÙee lesYÙees efvelejeb efJejefleefjne
ceg$eeLe&HeâueYeesieefJejeie: meeOeveÛeleg°Ùe
1. efvelÙeeefvelÙeJemlegefJeJeskeâ- efvelÙe DeefvelÙe Jemleg keâe efJeJeskeâ~
2. Fneceg$eeLe&HeâueYeesieefJejeie- Fme ueeskeâ SJeb hejueeskeâ efJe<eÙekeâ
Yeesieves kesâ Øeefle JewjeiÙeYeeJe~
3. Meceeefo<ešdkeâmecheefòe- Mece, oce, Ghejefle, efleefle#ee, meceeOeeve
Deewj ßeæe Fve Ú: Øekeâej keâer mecheefòe mes mecheVe nesvee
4. cegceg#eglJe- cees#e keâer Øeyeue FÛÚe keâe nesvee~
Meceeefo<ešdkeâmecheefòe
‘MeceeoÙemleg Meceoceeshejefleefleefle#eemeceeOeeveßeæeKÙee:’~
1. Mece- ßeJeCe, ceveve Deewj efveefoOÙeemeve keâes ÚesÌ[keâj Gvemes
efYeVe efJe<eÙeeW mes ceve keâes nše uesves keâes Mece keânles nQ~
‘MecemleeJeÛÚ^JeCeeefoJÙeefleefjòeâefJe<eÙesYÙees cevemees efve«en:’~
2. oce- ßees$eeefo yee¢e FefvõÙeeW keâes ßeJeCeeefo kesâ Deefleefjòeâ
efJe<eÙeeW mes nševes keâes oce keânles nwb~ ‘ocees yee¢esefvõÙeeCeeb
leodJÙeefleefjòeâefJe<eÙesYÙees efveJele&veced’~
3. Ghejefle- DevleefjefvõÙe ceve Deewj ßees$eeefo yee¢e FefvõÙeeW keâes
Deheves-Deheves efJe<eÙe mes efveJe=òe keâj uesves hej ßeJeCe Deeefo kesâ
Deefleefjòeâ efJe<eÙeeW mes Fvekeâe Ghejle nes peevee DeLee&led efHeâj mes
efJe<eÙeeW keâer Deesj ØeJe=òe nesves keâe Glmeen ve jn peeves mes efmLej nes
peevee Ghejefle nw~
Jesoevlemeej 55
(ii) ‘ef v eJeef l e& l eeveeces l es < eeb leod J Ùeef l eef j òeâef J e<eÙes s Y Ùe
GhejceCeceghejefle: DeLeJee efJeefnleeveeb keâce&Ceeb efJeefOevee
heefjlÙeeie:’~
DeLeJee mevOÙeeJevove Deefivenes$e Deeefo DeJeMÙe keâjCeerÙe JesoefJeefnle
keâceeX keâe ßegefle Deewj mce=efle ceW yeleeF& ieF& efJeefOe mes heefjlÙeeie keâj
osvee DeLee&led mebvÙeeme «enCe keâj uesvee ner Ghejefle nw~
4. efleefle#ee- Meerle-G<Ce, ceeve -Deheceeve, ueeYe -neefve,
peÙe- hejepeÙe, efvevoe- mlegefle, n<e&-Meeskeâ Deeefo ÉvÉeW keâes menve
keâjvee efleefle#ee nw~
‘efleefle#ee Meerlees<CeeefoÉvÉmeefn<Ceglee’~
5. meceeOeeve- efveie=nerle efÛeòe keâe ßeJeCeeefo ceW leLee ßeJeCeeefo
kesâ Devegketâue ieg®Megßet<ee, Jesoevle«evLeeW keâe mecheeove Deewj Gvekeâer
j#ee keâjvee Deeefo efJe<eÙeeW ceW efmLej nes peevee meceeOeeve nw~
‘efveie=nerlemÙe ceveme: ßeJeCeeoew leovegiegCeefJe<eÙes Ûe meceeefOe:
meceeOeeveced’ ~
6. ßeæe - ieg™ Éeje Gheefo° Jesoevle kesâ JeekeäÙeeW ceW efJeÕeeme
ßeæe nw~
ieg™heefo°JesoevleJeekeäÙes<eg efJeÕeeme: ßeæe~
cegceg#eglJe - cees#e keâer FÛÚe ner cegceg#eglJe nw~ ‘cegceg#eglJeb cees#esÛÚe’~
‘ SJecYetle: ØeceeleeefOekeâejer’~ FmeØekeâej keâer efJeMes<eleeDeeW mes
Ùegòeâ ngDee Øeceelee DeefOekeâejer nw~
Jesoevle keâe efÉleerÙe DevegyevOe- efJe<eÙe Jesoevle keâe ØeefleheeÅe
efJe<eÙe -peerJe Deewj yeÇÿe keâer Skeâlee nw~ efJe<eÙees peerJeyeÇÿewkeäÙeb
MegæÛewlevÙeb ØecesÙeb le$ewJe Jesoevleeveeb leelheÙee&led~
MegæÛewlevÙe Øecee keâe efJe<eÙe nw keäÙeeWefkeâ mecemle JesoevleJeekeäÙeeW keâe
DeefYeØeeÙe Gmeer MegæÛewlevÙe kesâ Øeefleheeove ceW efveefnle nw~
Jesoevle keâe le=leerÙe DevegyevOe-mecyevOe
%eeve kessâ efJe<eÙe Gve peerJe Deewj yeÇÿe keâe SskeäÙe SJeb Gvekeâe
Øeefleheeove keâjves Jeeues Gheefve<eod™he ØeceeCeJeekeäÙeeW keâe hejmhej
yeesOÙe-yeesOekeâYeeJe mecyevOe nw~
‘mecyevOemleg leow k eäÙ eØeces Ù emÙe lelØeef l eheeokeâeshe–
efve<elØeceeCemÙe Ûe yeesOÙeyeesOekeâYeeJe:~’
Jesoevle keâe ÛelegLe& DevegyevOe-ØeÙeespeve ÛelegLe& DevegyevOe
Gme peerJe SJeb yeÇÿe kesâ SskeäÙeefJe<eÙekeâ %eeve kesâ meeLe De%eeve keâer
efveJe=efòehetJe&keâ Deheves mJe™he keâe heefjÛeÙe nesves mes Ûejce Deevevo
keâer Øeeefhle ner cegKÙe ØeÙeespeve nw~
56 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
µ ØeÙees p eveb leg leow k eä Ù eØeces Ù eielee%eeveef v eJe= e f ò e:
mJemJe™heevevoeJeeefhle§e~
µ ‘‘lejefle MeeskeâceelceefJeled’’ FlÙeeefo ßegles: ‘‘yeÇÿeefJeod yeÿewJe
YeJeefle ’’ FlÙeeefo ßegles§e~ ‘‘Deelce%eeveer Meeskeâ mes lej peelee nw’’
FlÙeeefo leLee ‘‘yeÇÿe%eeveer yeÇÿe ner nes peelee nw’’ FlÙeeefo ßegefle
keâe keâLeve ØeceeCe nw~
De%eeve keâer Meefòeâ
De%eeve keâer oes MeefòeâÙeeB nQ - DeeJejCe Deewj efJe#eshe~
‘DemÙee%eevemÙeeJejCeefJe#esheveecekeâceefmle MeefòeâÉÙeced'~
µ Øeceelee kesâ meefÛÛeoevevo mJe™he keâes pees Meefòeâ {keâ osleer nw, Jen
DeeJejCe Meefòeâ nw~
µ mechetCe& veece™heelcekeâ peieled keâes GlheVe keâjves Jeeueer Meefòeâ nw -
efJe#eshe Meefòeâ~
µ leceesiegCe ØeOeeve nesleer nw- efJe#eshe Meefòeâ~
Jesoevle keâer Âef° ceW Deelcee keâe yevOeve DeLeJee cees#e mecYeJe
veneR nw Ùen lees kesâJeue DeeYeemecee$e nw~ jmmeer ceW mehe& kesâ meceeve
DeLeJee meerhe ceW ÛeeBoer kesâ meceeve~
nmleeceuekeâ veecekeâ «evLe ceW DeeÙeer ngF& keâeefjkeâe -
‘‘IeveÛÚVeÂef°Ie&veÛÚVecekeËâ ÙeLee cevÙeles efve<ØeYeb
Ûeeeflecet{:~
leLee yeæJeÆeef l e Ùees cet { °s : me
efvelÙeesheueefyOemJe™heesÓnceelcee~~’’
efpeme Øekeâej cesIe mes {keâe ngDee Âef° Jeeuee cetKe& JÙeefòeâ, yeeoue
mes {kesâ ngS metÙe& keâes ØekeâeMejefnle ceevelee nw GmeerØekeâej cet{
meeceevÙe Âef° JeeueeW keâes Deelcee (pevce - cejCeeefo yevOeveeW mes )
yeBOee ngDee mee Øeleerle neslee nw~
De%eeve ceeÙee keâer Meefòeâ
DeeJejCe efJe#eshe
(melÙe keâes DeeJe=le keâjvee ) (meled ceW Demeled keâer GÆeJevee)
DeeJejCe SJeb efJe#eshe veecekeâ oes cenòJehetCe& MeefòeâÙeeW mes Ùegòeâ
De%eeve mes Gheefnle ÛewlevÙe met#ceMejerj mes ueskeâj yeÇÿeeC[heÙe&vle ÂMÙeceeve
mechetCe& peieled Øehe_Ûe keâe Gheeoeve Deewj efveefceòe oesveeW nw~
MeefòeâÉÙeJeo%eeveesheefnleb ÛewlevÙeb mJeØeOeeveleÙee efveefceòeb
mJeesheeefOeØeOeeveleÙeesheeoeveb Ûe YeJeefl e~ÙeLee- uetl ee
levleg k eâeÙeË Øeef l e mJeØeOeeveleÙee ef v eef c eòeb
mJeMejerjØeOeeveleÙeesheeoeveb Ûe YeJeefle~
efpemeØekeâej cekeâÌ[er Deheves peeuee efvecee&Ce™he keâeÙe& kesâ Øeefle heoeW ceW
Deheves Mejerj kesâ ÛewlevÙe keâer ØeOeevelee kesâ keâejCe efveefceòekeâejCe
nw leLee Deheves Mejerj mes efvekeâueves Jeeues ueejJes keâer ØeOeevelee keâer meceeveeefOekeâjCÙe
Âef° mes GheeoevekeâejCe Yeer nw~
GmeerØekeâej De%eeve mes Gheefnle Deelcee Deheves ÛewlevÙe keâer ØeOeevelee
nesves mes ÂMÙeceeve meebmeeefjkeâ Øehe_Ûe keâe efveefceòekeâejCe leLee
De%eeve keâer ØeOeevelee kesâ meceÙe Gheeoeve keâejCe neslee nw~
De%eeveesheefnle ÛewlevÙe kesâ efueS Jesoevle ceW F&Õej, ÛewlevÙe SJeb
Deelcee Deeefo Deveskeâ MeyoeW keâe ØeÙeesie efceuelee nw~
uetlee cekeâÌ[er keâe veece nw~ cekeâÌ[er keâer efJeMes<elee Ùen nw efkeâ
Deheves Éeje efveefce&le peeues ceWs DevÙe efkeâmeer yee¢e Gheeoeve keâe
menÙeesie veneR uesleer nw~
leòJeceefme ceneJeekeäÙeeLe&
De%eeve Deeefo JÙeef° Fmekeâer GheeefOe Deuhe%elJe Deeefo efJeMes<eleeDeeW
mes Ùegòeâ ÛewlevÙe (DeLee&led peerJe) Fmekeâer GheeefOe mes jefnle MegæÛewlevÙe
Ùes leerveeW (Skeâ meeLe) lehleueesnefheC[ kesâ meceeve DeefYeVe Øeleerle
nesves kesâ keâejCe ‘lJeced’ heo kesâ JeeÛÙeeLe& nesles nQ~
Fme GheeefOe mes Ùegòeâ DeeOeejYetle Devegheefnle Deevevo™he legjerÙeÛewlevÙe
‘lJeced’heo keâe ue#ÙeeLe& neslee nw~
Devegheefnle MegæÛewlevÙe ‘leled’ SJeb ‘lJeced’ Fve oesveeW heoeW keâe
ue#ÙeeLe& nw FmeerefueS ‘leled’ SJeb ‘lJeced’ Ùes oesveeW heo ÙeneB ue#eCe
nw leLee MegæÛewlevÙe ue#Ùe nw~
‘leòJeceefme’ (Jen let nw) FlÙeeefo JeekeäÙe leerve mecyevOeeW mes DeKeC[
DeLe& keâe yeesOe keâjeves Jeeuee neslee nw~
meceeveeefOekeâjCÙe, efJeMes<eCeefJeMes<ÙeYeeJe SJeb ue#Ùeue#eCeYeeJe Ùes
leerve mecyevOe nesles nwb~
Ûeej ceneJeekeäÙeeW keâer efJeMes<eÛeÛee& JesoevleoMe&ve ceW keâer ieF& nw-
ceneJeekeäÙe Gheefve<eod Jeso
1. Øe%eeveb yeÇÿe SslejsÙeesheefve<eod -5 $e+iJeso
2. leòJeceefme ÚevoesiÙeesheefve<eod -6.8. meeceJeso
3. Denb yeÇÿeeefmce ye=noejCÙekeâesheefve<eod 1.4.10 ÙepegJexo
4. DeÙeceelcee yeÇÿe ceeC[tkeäÙeesheefve<eod -2 DeLeJe&Jeso
ceneJeekeäÙeeW keâe JeCÙe&efJe<eÙe yeÇÿe kesâ mJe™he SJeb DeÉwle keâe
Øeefleheeove keâjvee nw~
‘leòJeceefme’ ceneJeekeäÙe Jemlegle: GheosMeJeekeäÙe nw~ pees Skeâ ieg®
Éeje DeefOekeâejer Øeceelee keâes GheosMe ™he ceW efoÙee peelee nw
‘leòJeceefme’ - Ùen yeÇÿe Deewj peerJe keâer Skeâlee yeleelee nw~
ÙeneB ue#Ùeue#eCemecyevOe keâes ‘Yeeieue#eCee’ Yeer keâne ieÙee nw~
mecyevOe$eÙeced
heoeW kesâ DeLeexb ceW Deevleefjkeâ iegCeeW kesâ keâejCe
efJeMes<eCe efJeMes<ÙeYeeJe ue#Ùeue#eCeYeeJe
 GIC/GGIC ØeJekeälee leke&âYee<ee 57

‘Denb yeÇÿeeefmce’- ceneJeekeäÙe <ees{e meefVekeâ<e&

‘Denb yeÇÿeeefmce’ DevegYeJeJeekeäÙe nw~ ‘leòJeceefme’ GheosMeJeekeäÙe
nw~
‘Denb yeÇÿeeefmce’ ceW yeÇÿeekeâejekeâeefjefÛeòeJe=efòe leLee leodiele efÛeoeYeeme
oesveeW keâer DeeJeMÙekeâlee nesleer nw ‘yeÇÿeemceerlÙeKeC[ekeâejekeâeefjlee
efÛeòeJe=efòe®osefle’~
Jesoevle keâer Âef° ceW DeefOekeâejer keâes ieg® DeOÙeejeshe SJeb DeheJeeovÙeeÙe
mes ‘leòJeceefme’ ceneJeekeäÙe kesâ leled SJeb lJeced heoeW kesâ DeLee&W keâes
Yeueer Øekeâej mecePeekeâj Gmekesâ yeeo DeKeC[ DeLe& keâe yeesOe
keâjelee nw~ efpemekesâ heefjCeecemJe™he Gmekesâ ùoÙe ceW DeKeC[
Deekeâej mes Deekeâeefjle FmeØekeâej keâer efÛeòeJe=efòe keâe GoÙe neslee nw
efkeâ ceQ ner efvelÙe, Megæ,yegæ, cegòeâ, melÙemJeYeeJe, hejceevevo
mJe™he, Devevle SJeced DeÉwleyeÇÿe ntB~
peerJe Deewj yeÇÿe keâe Ùen DeKeC[eLe&JeekeäÙe keâe yeesOe keâjelee nw~
ue#eCee
penled Depenled penopenuue#eCee
(iebieeÙeeb Iees<e:) (MeesCees OeeJeefle) (leòJeceefme)
1. penodue#eCee 2. Depenuue#eCee 3.penopenuue#eCee
1. penodue#eCee- Fmes ue#eCeue#eCee Yeer keânles nwb~ pees
Deheves cetue DeLe& keâes lÙeeie os Deewj otmeje DeLe& «enCe keâjs~
2. Depenuue#eCee- pees Deheves DeLe& keâes ve Úes[Ì s Jen Gheeoeve
ue#eCee Ùee Depenuue#eCee nesleer nw~
3. penopenuue#eCee- pees Deheves cetue DeLe& keâes lÙeeie oW
Deewj Skeâ DebMe keâe yeesOe keâjeÙes Jen penopenuue#eCee nw~ Fmes
Yeeieue#eCee Yeer keânles nQ~
leòJeceefme JeekeäÙe keâe yeesOe penopenuue#eCee Ùee Yeeieue#eCee mes neslee nw~
(leke&âYee<ee) vÙeeÙe/JewMesef<ekeâ oMe&ve
ØeceeCe - vÙeeÙeoMe&ve ceW leke&âYee<ee ØeceeCe Ûeej Øekeâej kesâ nesles nQ-
‘ØelÙe#eevegceeveesheceeveMeyoe: ØeceeCeeefve’~
ØelÙe#e ØeceeCe- ‘‘mee#eelkeâeefjØeceekeâjCeb ØelÙe#eced’’
mee#eelkeâeefjCeer Øecee kesâ keâjCe keâes ØelÙe#e ØeceeCe keânles nQ~
mee#eelkeâeefjCeer Øecee oes Øekeâej keâer nesleer nw-
(i) meefJekeâuhekeâ (ii) efveefJe&keâuhekeâ
mee#eelkeâeefjCeer Øecee keâe keâjCe leerve Øekeâej keâe neslee nw- (ii) hejeLee&vegceeve -
(i) keâYeer FefvõÙe (ii) keâYeer FefvõÙe Deewj DeLe& keâe meefVekeâ<e& ‘‘Ùeòeg keâef§eled mJeÙeb OetceeoefivecevegceeÙe hejb yeesOeefÙelegb
(iii) keâYeer %eeve he_ÛeeJeÙeJecevegceeveJeekeäÙeb ØeÙeg*dkeäles leled hejeLee&vegceeveced’’
meefVekeâ<e& FefvõÙe efJe<eÙe
mebÙeesie meefVekeâ<e& Ûe#eg Ieš
mebÙegòeâ meceJeeÙe meefVekeâ<e& Ûe#eg Ieš™he
mebÙegòeâmeceJesle meceJeeÙe meefVekeâ<e& Ûe#eg Ieš™helJe peeefle
meceJeeÙe meefVekeâ<e& ßees$e Meyo
meceJesle meceJeeÙe meefVekeâ<e& ßees$e MeyolJe
efJeMes<eCe- efJeMes<ÙeYeeJe meefVekeâ<e& ßees$e Yetleues IešeYeeJe
Devegceeve ØeceeCe-‘efueÁhejeceMeexÓvegceeveced’
efueÁ hejeceMe& keâes ner Devegceeve keânles nQ~
efpememes Devegefceefle keâer peeleer nw Gmes Devegceeve keânles nQ~ efueÁ
hejeceMe& mes Devegefceefle keâer peeleer nw Dele: efueÁhejeceMe& Devegceeve
nw~
efueÁ hejeceMe&- Oetceeefo keâe %eeve~ Deefive keâe %eeve Devegefceefle
nw Deewj Oetceeefo keâe %eeve Gme Devegefceefle keâe keâejCe nw~
efueÁ- ‘JÙeeefhleyeuesveeLe&iecekebâ efueÁced’
JÙeeefhle kesâ DeeOeej hej (yeue hej) DeLe& keâe pees yeesOekeâ neslee
nw, Gmes efueÁ keânles nQ~ pewmes - ‘Oetce’ Deefive keâe efueÁ nw~
JÙeeefhle:- meenÛeÙe&efveÙecees JÙeeefhle:’ meenÛeÙe& (meeLe-
meeLe jnvee) efveÙece keâes JÙeeefhle keânles nQ~ pewmes ‘‘Ùe$e Ùe$e
Oetce:,le$e le$e JeefÖ:’’ peneB-peneB OegDeeB nw, JeneB-JeneB Deefive nw~
hejeceMe&- ‘lemÙe le=leerÙeb %eeveb hejeceMe&:’
Gmekesâ (efueÁ ) kesâ le=leerÙe %eeve keâes hejeceMe& keânles nQ~
Devegceeve ØeceeCe kesâ Øekeâej- ‘leÛÛeevegceeveb efÉefJeOeced
mJeeLeË hejeLeË Ûesefle’ Jen Devegceeve oes Øekeâej keâe nw- (i)
mJeeLee&vegceeve (ii) hejeLee&vegceeve
(i) mJeeLee&vegceeve- ‘‘ mJeeLeË mJeØeefleheefòensleg: ’’ Deheves
%eeve (Øeefleheefòe) keâe efveefceòe mJeeLee&vegceeve nw~
pewmes- keâesF& JÙeefòeâ mJeÙeb ner heekeâMeeuee ceW Oetce Deewj Deefive keâes
meeLe osKekeâj Gvekesâ meenÛeÙe& keâe efve§eÙe keâjkesâ heJe&le kesâ meceerhe
peekeâj Oetce jsKee keâes osKelee nw lees Gmekeâe mebmkeâej Godyegæ nes
peelee nw Deewj Jen ‘peneB Oetce neslee nw JeneB Deefive nesleer nw’ Fme
JÙeeefhle keâe mcejCe keâjlee nw leovlej ÙeneB Yeer Oetce nw Ùen hejeceMe&
keâjlee nw Gme (efueÁhejeceMe&) mes ‘ÙeneB heJe&le ceW Yeer Deefive nw’
FmeØekeâej mJeÙeb ner mecePe ueslee nw~ Ùener mJeeLee&vegceeve nw~
58 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
peye keâesF& JÙeefòeâ mJeÙeb Oetce mes Deefive keâe Devegceeve keâjkesâ otmejs
keâes Gmekeâe yeesOe keâjeves kesâ efueS heeBÛe DeJeÙeJe Jeeues Devegceeve
JeekeäÙe keâe ØeÙeesie keâjlee nw, Jen hejeLee&vegceeve nw~
hejeLee&vegceeve kesâ heeBÛe DeJeÙeJe nQ-
1. Øeefle%ee- heJe&leesÓefiveceeved
2. nsleg- Oetce JeòJeeled
‘‘ le=leerÙeevleb heÃecÙevleb Jee efueÁØeefleheeokebâ JeÛeveb nsleg:’’
efueÁ keâes yeleeves Jeeuee le=leerÙeevle DeLeJee heÃecÙevle JeekeäÙe nsleg nw~
nsleg leerve Øekeâej keâe nw-1. DevJeÙeJÙeeflejskeâer, 2. kesâJeueevJeÙeer,
3.kesâJeue JÙeeflejskeâer
DevJeÙe Deewj JÙeeflejskeâ JÙeeefhle mes Ùegòeâ nsleg DevJeÙeJÙeeflejskeâer nw~
‘‘me ÛeevJeÙeJÙeeflejs keâer , DevJeÙesve JÙeeflejsk esâCe Ûe
JÙeeefhlecelJeeled’’
peneB-peneB OetceJelJe neslee nw, JeneB-JeneB DeefivecelJe neslee nw-
pewmes ceneveme ceW Ùen DevJeÙeJÙeeefhle nw~Ùe$e-Ùe$e OetceJelJeb
le$eeefivecelJeb ÙeLee cenevemes FlÙevJeÙeJÙeeefhle:’
peneB Deefive veneR nesleer JeneB OegBDee Yeer veneR neslee pewmes- peueeMeÙe
ceW~ Ùen JÙeeflejskeâ JÙeeefhle nw~ ‘Ùe$eeefivevee&efmle le$e OetceesÓefhe
veeefmle ÙeLee - ceneÜos’
kesâJeue JÙeeflejskeâ JÙeeefhle mes Ùegòeâ nsleg kesâJeue JÙeeflejskeâer keânueelee nw~
ÙeLee- ‘peerJeÛÚjerjb meelcekebâ ØeeCeeefocelJeeled’ peerefJele Mejerj
meelcekeâ nw keäÙeesbefkeâ Jen ØeeCe mes Ùegòeâ nw~
kesâJeue DevJeÙeJÙeeefhle mes Ùegòeâ nsleg kesâJeueevJeÙeer keânueelee nw~
ÙeLee- MeyoesÓefYeOesÙe: ØecesÙelJeeled~ Meyo DeefYeOesÙe nw ØecesÙe
nesves mes
nsleg
DevJeÙeJÙeeflejskeâer kesâJeueevJeÙeer kesâJeueJÙeeflejskeâer 3. meebKÙecele
3. GoenjCe- Ùees Ùees OetceJeeved me meesÓefiveceeved, ÙeLee- ceneveme:~ 4. ceerceebmeecele
4. GheveÙe- leLee ÛeeÙeced~ 5. vÙeeÙeJewM esef<ekeâ cele ØeeceeCÙe Deewj DeØeeceeCÙe hejle:
5. efveieceve- lemceeled leLee~ (leke&âmeb«en)
Gheceeve ØeceeCe- ‘‘DeefleosMeJeekeäÙeeLe&mcejCemenke=âleb 1. ØelÙe#eØeceeCeced –
ieesmeeÂMÙe efJeefMe°efheC[%eevecegheceeveced’’~
DeefleosMe JeekeäÙe (pewmeer ieeÙe Jewmeer veerueieeÙe) kesâ DeLe& keâe
mcejCe keâjves kesâ meeLe ‘ieew keâer meceevelee mes Ùegòeâ efheC[ (Deeke=âefle)keâe
%eeve ner ‘Gheceeve ØeceeCe’ nw~
pewmes- ‘ÙeLee ieewmleLee ieJeÙe:’ pewmeer ieeÙe Jewmes ner veerueieeÙe
Gheefceefle- meb%eemebef%emecyevOeØeleerefle®heefceefle:’ DeLee&led me_%ee Deewj
me_%eer kesâ mecyevOe keâer Øeleerefle Gheefceefle nw~
MeyoØeceeCe- ‘DeehleJeekeäÙeb Meyo:’ Deehle keâe JeekeäÙe Meyo ØeceeCe nw~
Deehle- ÙeLeeYetle keâe DeLe& ner GheosMe keâjves Jeeuee heg®<e ‘Deehle’
keânueelee nw~
JeekeäÙe- ‘JeekeäÙeb lJeekeâeb#eeÙeesiÙeleemeefVeefOeceleeb heoeveeb mecetn:’
Deekeâeb#ee, ÙeesiÙelee Deewj meefVeefOe mes Ùegòeâ heomecetn JeekeäÙe nw~
Deekeâeb#ee keâe DeLe& nw- Skeâ heo keâe otmejs kesâ efyevee DevJeÙe yeesOe
ve keâje mekeâvee~
ÙeesiÙelee keâe DeLe& nw- heoeLeexb kesâ heejmheefjkeâ mecyevOe ceW yeeOee ve nesvee
meefVeefOe keâe DeLe& nw- heoeW keâe DeefJeuecye mes GÛÛeejCe efkeâÙee peevee
heo- heob Ûe JeCe&mecetn: - JeCeeX keâe mecetn heo nw~ mecetn keâe
DeefYeØeeÙe nw Skeâ %eeve keâe efJe<eÙe nesvee~
vevJeLee&heefòe: he=Lekeâd ØeceeCeceefmle- DeLee&heefòe keâes ceerceebmekeâ he=Lekeâd
ØeceeCe ceeveles nQ efkeâvleg vewÙeeefÙekeâ Fmekeâe DevleYee&Je Devegceeve ØeceeCe
ceW keâjles nQ~
DeLee&heeflle-‘DevegheheÅeceeveeLe&oMe&veeled
leogheheeokeâerYetleeLee&vlejekeâuhevee DeLee&heefòe:’ DevegheheÅeceeve DeLe& keâes
peevekeâj Gmekesâ Gheheeokeâ DeLe& keâer keâuhevee DeLee&heefòe nw~
DeYeeJe- ‘DeYeeJe’ keâes Yeer he=Lekeâd ØeceeCe ceeveles nQ DeYeeJe
keâe %eeve efpeme ØeceeCe mes neslee nw Gmes DeYeeJe ØeceeCe keânles nQ~ pewmes-
‘Yetleues Iešes veeefmle’~
ØeeceeCÙeJeeo
ØeeceeCÙe keâe DeLe& ‘%eeve keâe melÙe nesvee’ nw Deewj DeØeceeCÙe keâe
DeLe& ‘%eeve keâe DemelÙe nesvee’ nw~
ØeeceeCÙemJele: DeØeeceeCÙehejle:
1. yeewæcele
ØeeceeCÙe Deewj DeØeeceeCÙehejle: (Glheefòe)
2. pewvecele
ØeeceeCÙe Deewj DeØeeceeCÙemJele: (%eeefhle)
ØeeceeCÙe Deewj DeØeeceeCÙe mJele:
ØeeceeCÙemJele: DeØeeceeCÙehejle:
‘ØelÙe#e%eevekeâjCeb ØelÙe#eced’ - ØelÙe#e%eeve keâe keâjCe ØelÙe#e
nw~
‘FefvõÙeeLe&meefVekeâ<e&pevÙeb %eeveb ØelÙe#eced’ – FefvõÙe leLee
heoeLe& kesâ meefVekeâ<e& DeLee&led mebÙeesie mes GlheVe nesves Jeeuee %eeve
ØelÙe#e nw~
 GIC/GGIC ØeJekeälee leke&âYee<ee 59

‘Øeefleieleced De#eb ØelÙe#eced’ – Ùen ØelÙe#e keâer kÙeglheefòe nw~ (6) efk eMes< eCeefk eMes < ÙeYeeke meefV ekeâ<e& – ‘DeYeekeØelÙe#es
ØelÙe#e ØeceeCe kesâ oes Yeso nQ – (1) efveefke&keâuhekeâ (2) meefkekeâuhekeâ efkeMes<eCeefkeMes<ÙeYeeke: meefVekeâ<e&:’ - DeYeeke kesâ ØelÙe#e ceW
efkeMes<eCeefkeMes<ÙeYeeke meefVekeâ<e& neslee nw~ keäÙeeWefkeâ ‘Yetleue IešeYeeke
ØelÙe#e ØeceeCe keeuee nw’ Fme Øekeâej kesâ %eeve ceW Ûe#eg mes mebÙegòeâ Yetleue ceW
IešeYeeke efkeMes<eCe nw~
efveefke&keâuhekeâ meefkekeâuhekeâ FmeØekeâej Ú: meefVekeâ<eeX mes GlheVe %eeve ØelÙe#e nw, Gmekeâe
(1) efveefke&keâuhekeâ – ‘efve<Øekeâejkeâb %eeveb efveefke&keâuhekeâced’ keâjCe FefvõÙe nw, Dele: FefvõÙe ner ØelÙe#e ØeceeCe nw, Ùen efmeæ
efve<Øekeâejkeâ %eeve efveefke&keâuhekeâ nw~ ÙeLee – efkeâefÃeod neslee nw~ ‘lemceeled FefvoÇÙeb ØelÙe#eØeceeCeefceefle efmeæced’
Foced Fefle (Ùen kegâÚ nw)
<ees{e meefVekeâ<e&
(2) meefkekeâuhekeâced – ‘meØekeâejkeâb %eeveb meefkekeâuhekeâced ~’
meØekeâejkeâ%eeve meefkekeâuhekeâ nw~ FefvõÙe heoeLe& meefVekeâ<e&
ÙeLee- ef[lLeesÓÙeced, yeÇeÿeCeesÓÙeced, MÙeeceesÓÙeced~ 1. Ûe#eg Ieš mebÙeesie
(Ùen ef[lLe nw) (Ùen yeÇeÿeCe nw) (Ùen MÙeece nw) 2. Ûe#eg Ieš™he mebÙegòeâmecekeeÙe
FefvõÙeeLe& meefVekeâ<e& – ‘ØelÙe#e%eevenslegefjefvoüÙeeLe&meefVekeâ<e&: <e[defkeOe:’ 3. Ûe#eg Ieš™helke mebÙegòeâmecekeslemecekeeÙe
ØelÙe#e%eeve keâe nsleg FefvoÇÙe Skeb heoeLe& keâe meefVekeâ<e& Ú: Øekeâej 4. ßees$e Meyo mecekeeÙe
keâe neslee nw 5. ßees$e Meyolke mecekeslemecekeeÙe
(i) mebÙeesie (ii) mebÙegòeâmecekeeÙe (iii) mebÙegòeâmecekesle mecekeeÙe 6. Ûe#eg IešeYeeke (efkeMes<eCe) efkeMes<eCe efkeMes<ÙeYeeke
(iv) mecekeeÙe (v) mecekeslemecekeeÙe (vi) efkeMes<eCe efkeMes<ÙeYeeke Yetleue (efkeMes<Ùe)
(1) mebÙeesiemeefVekeâ<e& – ‘Ûe#eg<ee IešØelÙe#epeveves mebÙeesie: meefVekeâ<e&:’ DevegceeveØeceeCe
- Ûe#eg kesâ Éeje Ieš kesâ ØelÙe#e %eeve ceW mebÙeesie meefVekeâ<e& neslee nw~ Devegceeve –‘DevegefceeflekeâjCeced Devegceeveced’ - Devegefceefle keâe
(2) mebÙegòeâmecekeeÙemeefVekeâ<e& – ‘Ieš™heØelÙe#epeveves mebÙegòeâmecekeeÙe: keâjCe Devegceeve nw~
meefVekeâ<e&:’ Ieš kesâ ™he kesâ ØelÙe#e%eeve ceW mebÙegòeâmecekeeÙe meefVekeâ<e&
neslee nw, keäÙeeWefkeâ Ûe#eg mes mebÙegòeâ Ieš ceW ™he mecekeeÙe mecyevOe Devegefceefle – ‘hejeceMe&pevÙeb %eeveced Devegefceefle:’ – hejeceMe& mes
mes jnlee nw~ GlheVe nesves keeuee %eeve Devegefceefle nw~
(3) mebÙegòeâmecekeslemecekeeÙe meefVekeâ<e& – ‘™helkemeeceevÙeØelÙe#es hejeceMe& – ‘kÙeeefhleefkeefMe<šhe#eOece&lee%eeveb hejeceMe&:’ – kÙeeefhle
mebÙegòeâmecekeslemecekeeÙe: meefVekeâ<e&:’ - ™helkepeeefle kesâ ØelÙe#e ceW mes efkeefMe<š he#eOece&lee%eeve keâes hejeceMe& keânles nQ~ÙeLee –
mebÙegòeâmecekeslemecekeeÙe meefVekeâ<e& neslee nw, keäÙeeWefkeâ Ûe#eg mes mebÙegòeâ ‘keefÖkÙeehÙeOetcekeeved DeÙeb heke&le:’ – Ùen %eeve hejeceMe& nw keefÖkÙeehÙe
Ieš ceW ™he mecekeeÙe mecyevOe mes leLee ™he ceW ™helke mecekeeÙe Ùen heke&le Oetcekeeved nw~ Fmeer hejeceMe& mes GlheVe ‘heke&lees keefÖceeved’
mecyevOe mes jnlee nw~ Ùen %eeve Devegefceefle nw~
(4) mecekeeÙemeefVekeâ<e& – ‘ßees$esCe Meyomee#eelkeâejs mecekeeÙe:
kÙeeefhle– ‘Ùe$e Ùe$e Oetce: le$e le$e DeefiveŠ’ Fefle meenÛeÙe&efveÙecees
meefVekeâ<e&:’ - ßees$e (keâCe&) kesâ Éeje Meyo mee#eelkeâej ceW
kÙeeefhle: - ‘peneB peneB Oetce nw keneB keneB Deefive nw’ – Ùen
mecekeeÙemeefVekeâ<e& neslee nw~
keâCe&efkekej ceW efkeÅeceeve DeekeâeMe ner ßees$e nw~ meenÛeÙe&efveÙece kÙeeefhle nw~
Meyo DeekeâeMe keâe iegCe nw leLee iegCe Skeb iegCeer ceW mecekeeÙe he#eOece&lee– ‘kÙeehÙemÙe heke&leeefoke=eòf elkeb he#eOece&lee’- kÙeehÙe keâe heke&leeefo
mecyevOe neslee nw~ ceW jnvee he#eOece&lee nw~
(5) mecekes l emecekeeÙemeefV ekeâ<e& – ‘Meyolkemee#eelkeâejs Devegceeve kesâ Yeso- (1) mkeeLee&vegceeve (2) hejeLee&vegceeve
mecekesl emecekeeÙe: meefV ekeâ<e&:’ Meyo peeefl e kesâ ØelÙe#e ceW 1. mkeeLee&vegceeve - ‘mkeeLeË mkeevegefceeflensleg:’ – mkeeLee&vegceeve Deheves
mecekeslemecekeeÙemeefVekeâ<e& neslee nw, keäÙeeWefkeâ Meyo ceW Meyolke
Devegefceefle %eeve keâe nsleg nw~
mecekeeÙemecyevOe mes jnlee nw~
60 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
pewmes – keâesF& mkeÙeb ner yeej-yeej osKekeâj ‘peneB peneB OegDeeB nw
keneB keneB Deefive nw’ FmeØekeâej jmeesF&Iej Deeefo ceW kÙeeefhle keâes
«enCe keâjkesâ heke&le kesâ meceerhe peekeâj GmeceW Deefive keâe mevosn
nesves hej heke&le ceW Oetce keâes osKelee ngDee ‘peneB peneB OegDeeB keneB
keneB Deefive’ Fme kÙeeefhle keâe mcejCe keâjlee nw~ lelheMÛeeled ‘Ùen
heke&le Deefive mes kÙeehle OegSB keeuee nw’ Ùen %eeve GlheVe neslee nw~
Ùener efue”hejeceMe& keânueelee nw~ Fmemes heke&le keefÖceeved nw, Ùen
Devegefceefle%eeve GlheVe neslee nw~ Ùener mkeeLee&vegceeve nw~
FmeØekeâej efÉefkeOe Devegceeve ceW pees Devegceeve Deheves %eeve kesâ efueS
efkeâÙee peeÙe, ken mkeeLee&vegceeve nw – mkemÙe DeLe&: ØeÙeespeveb
Ùemceeled leled mkeeLe&ced~ ‘mkeeLeË mkeØeefleheefòensleg: mkeevegefceeflenslegkee&’
2. hejeLee&vegceeve - ‘Ùeòeg mkeÙeb OetceeoefivecevegceeÙe hejb Øeefle yeesOeefÙelegb
heÃeekeÙekekeekeäÙeb ØeÙegpÙeles lelhejeLee&vegceeveced’
pees mkeÙeb Oetce mes Deefive keâe Devegceeve keâjkesâ otmejs keâes mecePeeves
kesâ efueS heÃeekeÙeke keekeäÙe keâe ØeÙeesie efkeâÙee peelee nw, ken
hejeLee&vegceeve nw~
heÃeekeÙeke keekeäÙeeW keâer Øeef›eâÙee
Øeefle%ee, nsleg, GoenjCe, GheveÙe leLee efveieceve – Ùes heeBÛe
DekeÙeke nQ~
1. Øeefle%ee – heke&lees keefÖceeved (heke&le keefÖceeved nw)
2. nsleg - Oetcekeòkeeled (keäÙeeWefkeâ ken Oetcekeeved nw)
3. GoenjCe – Ùees Ùees Oetcekeeved me me keefÖceeved ÙeLee- ceneveme:
(pees pees Oetcekeeved neslee nw, ken ken keefÖceeved neslee nw, pewmes –
jmeesF&Iej)
4. GheveÙe – leLee ÛeeÙeced – (GmeerØekeâej Ùen nw)
5. efveieceve – lemceeled leLee Fefle (Dele: FmeceW Yeer kewmeer ner
Deefive nw)
FmeØekeâej heÃeekeÙeke keekeäÙe kesâ Éeje Øeefleheeefole efue” mes otmeje
kÙeefòeâ Yeer heke&le hej Deefive keâe Devegceeve keâj ueslee nw~
mkeeLee&vegefceefle leLee hejeLee&vegefceefle ceW efue”hejeceMe& ner keâjCe nw,
Fmeef u eS ef u e”hejeceMe& Deveg c eeve nw ~ ‘lemceeled
efue”hejeceMee&sÓvegceeveced’
efue” kesâ Øekeâej
efue” leerve Øekeâej kesâ nQ – (i) DevkeÙekÙeeflejskeâer (ii) kesâkeueevkeÙeer
(iii) kesâkeuekÙeeflejskeâer
(i) DevkeÙekÙeeflejskeâer – ‘DevkeÙesve kÙeeflejskesâCe Ûe kÙeeefhleceod
DevkeÙekÙeefl ejsefkeâ’ DevkeÙe Skeb kÙeeflejskeâ mes kÙeeefhleceeved
DevkeÙekÙeeflejskeâer neslee nw~
ÙeLee – keÖew meeOÙes Oetcekeòkeced ·keefÖ kesâ meeOÙe nesves hej
Oetcekeòke efue”~
‘Ùe$e Oetce: le$e Deefive:' ÙeLee-ceneveme: · peneB OegDeeB neslee nw,
keneB Deeie nesleer nw~ pewmes – jmeesF&Iej~ Ùen DevkeÙekÙeeefhle nw~
Ùe$e keefÖvee&efmle le$e OetceesÓefhe veeefmle, ÙeLee-ùo: · peneB Deeie
veneR nesleer keneB OegDeeB veneR neslee, pewmes – mejeskej~ Ùen kÙeeflejskeâ
kÙeeefhle nw~
(ii) kesâkeueevkeÙeer – ‘DevkeÙecee$ekÙeeefhlekebâ kesâkeueevkeefÙe’ – DevkeÙecee$e
kÙeeefhle keeuee efue” kesâkeueevkeÙeer nw~ ÙeLee - IešesÓefYeOesÙe:
ØecesÙelkeeled heškeled pewmes – Ieš DeefYeOesÙe nw keäÙeeWefkeâ ken ØecesÙe
nw~ ÙeLee – heš~
ÙeneB ØecesÙelke leLee DeefYeOesÙelke keâer kÙeeflejskeâ kÙeeefhle veneR nw,
keäÙeeWefkeâ meYeer kegâÚ ØecesÙe Deewj DeefYeOesÙe nw~
(iii) kesâkeuekÙeeflejskeâer – ‘kÙeeflejskeâcee$ekÙeeefhlekeâb kesâkeuekÙeeflejsefkeâ’
– kÙeeflejskeâ cee$e kÙeeefhle keeuee efue” kesâkeuekÙeeflejskeâer nw~
ÙeLee – he=efLekeerlejsYÙees efYeÅeles ievOekeòkeeled ÙeefolejsYÙees ve efYeÅeles
ve leod ievOekeled ÙeLee – peueced~
pewmes- he=efLekeer Flej mes efYeVe nw, keäÙeeWefkeâ ievOekeleer nw, pees Flej
mes efYeVe veneR nw ken ievOekeleer veneR nw, pewmes – peue~
Ùen he=efLekeer kewmeer (ievOejefnle) veneR nw FmeefueS Gmekesâ meceeve
veneR nw ÙeneB pees ievOekeeved nw, ken Flej heoeLeeX mes efYeVe nw~
Fmekeâe DevkeÙe Â<ševle veneR nw keäÙeeWefkeâ he=efLekeer cee$e ner he#e nw~
he#e – ‘meefvoiOemeeOÙekeeved he#e:’
peneB meeOÙe meefvoiOe ™he mes heeÙee peeÙes, Gmes he#e keâne peelee
nw~ ÙeLee- Oetcekeòkes nsleew heke&le:~ pewmes- Oetcekeòke nsleg ceW heke&le~
mehe#e- ‘efveefMÛelemeeOÙekeeved mehe#e:~’
efveefMÛele meeOÙe keeuee mehe#e neslee nw~ ÙeLee- jmeesF&Iej~
efkehe#e- ‘efveefMÛelemeeOÙeeÓYeekekeeved efkehe#e:~’
efveefMÛele meeOÙe keâe DeYeeke keeuee efkehe#e neslee pewmes- cenemejeskej
he#e - meefvoiOemeeOÙekeeved (heke&le:)
mehe#e - efveefMÛelemeeOÙekeeved (ceneveme:)
efkehe#e - efveefMÛelemeeOÙe- DeYeekekeeved (ceneùo:)
nslkeeYeeme
nslees: DeeYeemee: · nsleg kesâ oes<e
nslegkeod DeeYeemevles Fefle nslkeeYeeme: · nsleg keâer lejn Øeleerle
nesvee~ og<š nsleg Ùee oes<eÙegòeâ nsleg~
FmeØekeâej pees nsleg kesâ meceeve Yeeefmele neslee nw efkeâvleg nsleg veneR nes,
ken nslkeeYeeme keânueelee nw~
 GIC/GGIC ØeJekeälee leke&âYee<ee
nslkeeYeeme kesâ heeBÛe Øekeâej-
1.meJÙeefYeÛeej 2. efke®æ 3. melØeeflehe#e 4. Deefmeæ 5.
yeeefOele
‘meJÙeefYeÛeeefj-efke®æ-melØeeflehe#e-Deefmeæ- yeeefOelee:
heÃe nslkeeYeemee:’
nslkeeYeeme
mekÙeefYeÛeej efke®æ melØeeflehe#e Deefmeæ yeeefOele
(Devewkeâeefvlekeâ)
DeeßeÙeeefmeæ mke™heeefmeæ kÙeehÙelkeeefmeæ
meeOeejCe DemeeOeejCe Deveghemebnejer
mekÙeefYeÛeejer Devewkeâeefvlekeâ nw~ Ùen leerve Øekeâej keâe nw-
(i) meeOeejCe (ii) DemeeOeejCe (iii) Deveghemebnejer
(i) meeOeejCe Devewkeâeef v lekeâ nsl keeYeeme- meeOÙe-
DeYeekeJeodke=efòe: meeOeejCeesÓvewkeâeefvlekeâ:
meeOÙe kesâ DeYeeke ceW jnves keeuee meeOeejCe Devewkeâeefvlekeâ nw~
pewmes- heke&lees keefÖceeved ØecesÙelkeeled Fefle~
heke&le keefÖceeved nw, keäÙeeWefkeâ ken ØecesÙe nw~
ØecesÙelke keefÖ kesâ DeYeeke keeues mejeskej ceW jnlee nw~
(ii) DemeeOeejCe Devew k eâeef v lekeâ ns l keeYeeme-
‘meke&mehe#eefkehe#eJÙeeke=òe: he#ecee$eke=efòejmeeOeejCe:’
µ pees mehe#e Skeb efkehe#e ceW ve jnkeâj kesâkeue he#e ceW jns, ken
DemeeOeejCe nw~
ÙeLee- Meyoes efvelÙe: Meyolkeeled Fefle~
pewmes- Meyo efvelÙe nw, keäÙeeWefkeâ ken Meyo nw~ Meyo meejs efvelÙe
Skeb DeefvelÙe ceW ve jnkeâj kesâkeue Meyo ceW jnlee nw
(iii) Deveghemebnejer Devewkeâeefvlekeâ nslkeeYeeme-
‘DevkeÙeJÙeeflejskeâÂ<ševlejefnleesÓveghemebnejer’
µ DevkeÙe Skeb kÙeeflejskeâ Â<ševle mes jefnle nslkeeYeeme Deveghemebnejer
neslee nw~
ÙeLee- meke&ced DeefvelÙeb ØecesÙelkeeled Fefle~ meye DeefvelÙe nw
ØecesÙelke kesâ keâejCe~ ÙeneB ‘mekeË’ he#e nw FmeefueS Â<ševle
veneR nw~
61
µ leke&âYee<ee ceW Devewkeâeefvlekeâ (meJÙeefYeÛeejer) nslkeeYeeme kesâ oes
ner Yeso keâns ieÙes nQ meeOeejCe Skeb DemeeOeejCe~
2. efke®æ nslkeeYeeme-
‘meeOÙeeYeekekÙeehlees nslegefke&®æ:’ meeOÙe kesâ DeYeeke mes kÙeehle
nsleg efke®æ nw~
ÙeLee- Meyoes efvelÙe: ke=âlekeâlkeeled Fefle~
pewmes- Meyo efvelÙe nw keâeÙe& nesves kesâ keâejCe ÙeneB ke=âlekeâlke
efvelÙelke keâe DeYeeke DeefvelÙelke mes kÙeehle nw~
3. melØeeflehe#e nslkeeYeeme-‘ÙemÙe meeOÙe-DeYeekemeeOekeâb nslkevlejb
efkeÅeles me melØeeflehe#e:’
efpeme nsleg kesâ meeOÙe kesâ DeYeeke keâes efmeæ keâjves keeuee DevÙe
nsleg nw, ken melØeeflehe#e nw~
µ ÙeLee- Meyoes efvelÙe: ßeekeCelkeeÛÚyokeled~
Meyo efvelÙe nw~ ßeekeCelke kesâ keâejCe Meyo kesâ meceeve~
Meyoes DeefvelÙe: keâeÙe&lkeeod Ieškeled Fefle~
Meyo DeefvelÙe nw, keâeÙe& nesves kesâ keâejCe, Ieš kesâ
meceeve~
4. Deefmeæ nslkeeYeeme
Deefmeæ nslkeeYeeme leerve Øekeâej keâe neslee nw-
(i) DeeßeÙeeefmeæ (ii) mke™heeefmeæ (iii) kÙeehÙelkeeefmeæ
‘mkeÙeced Deefmeæ: keâLeb hejeved meeOeÙeefle’ DeLee&led peneB nsleg keâer
he#e ceW efkeÅeceevelee efveefMÛele veneR nesleer keneB Deefmeæ nslkeeYeeme
neslee nw~
(i) DeeßeÙeeefmeæ nslkeeYeeme- efpeme nsleg keâe DeeßeÙe(he#e)
ØeceeCeefmeæ ve nes, ken DeeßeÙeeefmeæ nw- ‘ÙemÙe nslees: DeeßeÙees
veekeiecÙeles me DeeßeÙeeefmeæ:’ ÙeLee- ieieveejefkevob megjefYe
Dejefkevolkeeled~
DeekeâeMekeâceue megieefvOele neslee nw, keäÙeeWefkeâ ken keâceue nw,
mejeskej ceW GlheVe keâceue keâer lejn~ ÙeneB meeOÙe megjefYelke keâe
DeeßeÙe ieieveejefkevo keâer meòee ner veneR nw~
(ii) mke™heeefmeæ nslkeeYeeme- mke™heeefmeæ ken nslkeeYeeme
nw efpemekesâ he#e ceW nsleg keâe DeYeeJe neslee nw~ pewmes- ‘Meyoes
iegCe: Ûee#eg<elkeeled ™hekeled~’ Meyo iegCe nw, efoKeeF& heÌ[ves
kesâ keâejCe, ™he kesâ meceeve~
ÙeneB ‘Ûee#eg<elke’ Meyo ceW veneR nw keäÙeeWefkeâ Meyo ßekeCe mes «eeåÙe
nw~
(iii) kÙeehÙelkeeef m eæ ns l keeYeeme- ‘mees h eeef O ekeâes
nslegkÙee&hÙelkeeefmeæ:’ GheeefOeÙegòeâ nsleg kÙeehÙelkeeefmeæ neslee nw~
62 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
µ ÙeLee- ‘heke&lees Oetcekeeved keefÖceòkeeled’
heke&le Oetcekeeved nw, keefÖÙegòeâ nesves kesâ keâejCe~
meesheeefOekeâ nesves mes keefÖceòke kÙeehÙelkeeefmeæ nw~
GheeefOe- ‘meeOÙekÙeehekeâlkes meefle meeOeve-DekÙeehekeâlkeced GheeefOe:’
meeOÙe kesâ kÙeehekeâ nesves hej meeOeve keâer DekÙeehekeâlee GheeefOe nw~
5. yeeefOele nslkeeYeeme
‘ÙemÙe meeOÙeeYeeke: ØeceeCeevlejsCe efveefMÛele: me: yeeefOele:’~
efpeme nsleg kesâ meeOÙe keâe DeYeeke efkeâmeer DevÙe ØeceeCe mes efveefMÛele
neslee nw ken yeeefOele nslkeeYeeme nw~
µ ÙeLee- keefÖjveg<Cees õkÙelkeeled Fefle~
Deefive Meerleue nw, õJÙe nesves kesâ keâejCe~
ÙeneB ‘Deveg<Celke’ (Meerleuelee) meeOÙe nw Gmekeâe DeYeeke G<Celke
mheeMe&veØelÙe#e mes %eele neslee nw~ FmeefueS FmeceW yeeefOele nslkeeYeeme nw~
GheceeveØeceeCe
Gheceeve- ‘GheefceeflekeâjCeced Gheceeveced’
Gheefceefle keâe keâjCe Gheceeve nw~
Gheefceefle- ‘meb%eemebef%emecyevOe%eeveced Gheefceefle:’
meb%ee leLee meb%eer kesâ mecyevOe%eeve keâes Gheefceefle keânles nQ~ Gmekeâe
keâjCe meeÂMÙe%eeve nw~
DekeevlejkÙeeheej- ‘DeefleosMekeekeäÙeeLe&mcejCeced DekeevlejkÙeeheej:’
ØeeceeefCekeâ kÙeefòeâ kesâ keâns ngS keekeäÙeeLe& keâe mcejCe Dekeevlej
kÙeeheej nw~
Gheefceefle keâer Øeef›eâÙee- pewmes keâesF& iekeÙe Meyo kesâ DeLe& keâes
efyevee peevelee ngDee efkeâmeer pebieueer heg®<e mes ieeÙe kesâ meÂMe iekeÙe
neslee nw (iees meÂMees iekeÙe:) Ùen megvekeâj keve ceW peelee ngDee
keekeäÙe kesâ DeLe& keâes mcejCe keâjles ngS iees meÂMe efheC[ keâes
osKelee nw~ leovevlej Ùen iekeÙe Meyo mes keeÛÙe nw~ Ùen Gheefceefle
GlheVe nesleer nw~
MeyoØeceeCe
Meyo- ‘DeehlekeekeäÙeb Meyo:’ Deehleheg®<eeW keâe keekeäÙe Meyo
ØeceeCe nw~
Deehle- ‘Deehlemleg ÙeLeeLe&keòeâe’ Deehle lees ÙeLeeLe&keòeâe nw~
keekeäÙe- ‘keekeäÙeb heomecetn:’ keekeäÙe heoeW keâe mecetn nw~
pewmes- ieeced DeeveÙe (ieeÙe ueeDees)
keekeäÙe mes Øeehle nesves keeuee DeLe& ner MeeyoyeesOe DeLekee keekeäÙeeLe&%eeve
keânueelee nw~
heo- ‘Meòeâb heoced’ Meòeâ DeLee&led MeefòeâÙegòeâ (meeceLÙe&keeved) heo nw~
Meefòeâ- ‘Demceeled heoeled DeÙeceLee&s yeesækÙe: Fefle F&Õejme¿sle:
Meefòeâ:’
Fme heo mes Ùen DeLe& peevevee ÛeeefnS- Fme Øekeâej keâe F&Õejme¿sle
ner Meefòeâ nw~
µ ‘DeLe&mce=lÙevegkeâtue: heoheoeLe&mecyevOe: Meefòeâ:’(oerefhekeâe šerkeâe)
keekeäÙeeLe&%eeve kesâ nsleg- Deekeâeb#ee, ÙeesiÙelee Deewj meefVeefOe- keekeäÙeeLe&
%eeve kesâ Øeefle nsleg nw~
Deekeâeb#ee- ‘heomÙe heoevlejkÙeeflejskeâØeÙegòeâevkeÙeevevegYeekekeâlkeced
Deekeâe*d#ee’
Skeâ heo keâe otmejs DeLe& kesâ efyevee ØeÙegòeâ nesves hej MeeyoyeesOe
keâjkeeves keâer DemeceLe&lee Deekeâe*d#ee nw~
ÙeesiÙelee- ‘DeLee&yeeOees ÙeesiÙelee’ DeLe& keâe yeeOeejefnle nesvee
ÙeesiÙelee nw~
meefVeefOe- ‘heoeveeced Deefkeuecyesve GÛÛeejCeb meefVeefOe:’
heoeW keâe efyevee efkeuecye kesâ GÛÛeejCe meefVeefOe nw~
FmeØekeâej Deekeâeb#ee, ÙeesiÙelee, meefVeefOe mes jefnle keekeäÙe ØeceeCe
veneR nw~ ÙeLee- ieew:, DeÕe:, heg®<e:, nmleer- Ùen ØeceeCe veneR nQ,
keäÙeeWefkeâ FmeceW Deekeâeb#ee keâe DeYeeke nw~
‘Deefivevee efmeÃesled’ Fefle ve ØeceeCeced~ keäÙeeWefkeâ FmeceW ÙeesiÙelee
keâe DeYeeke nw~
Skeâ-Skeâ Øenj ceW keâns ieÙes ‘ieeced ..... DeeveÙe’ FlÙeeefo heo
ØeceeCe veneR nQ, keäÙeeWefkeâ FveceW meefVeefOe veneR nw~
keekeäÙe kesâ oes Øekeâej- leke&âmeb«en kesâ Devegmeej keekeäÙe kesâ oes Øekeâej
nQ- kewefokeâ Deewj ueewefkeâkeâ
(i) kewefokeâ keekeäÙe- ‘kewefokeâceerÕejesòeâlkeeled meke&ceske ØeceeCeced’
F&Õej keÛeve nesves kesâ keâejCe meejs kewefokeâ keekeäÙe ØeceeCe nQ~
(ii) ueewefkeâkeâ keekeäÙe- ueewefkeâkeâ keekeäÙe lees DeehlekeâefLele ØeceeCe nQ,
DevÙe ØeceeCe veneR nQ~
‘ueewefkeâkebâ leg Deehleesòebâ ØeceeCeced DevÙeod DeØeceeCeced’
Meeyo%eeve- ‘keekeäÙeeLe&%eeveb Meeyo%eeveced~’
keekeäÙe kesâ DeLeeX keâe %eeve ner Meeyo%eeve nw, Gmekeâe keâjCe Meyo
nw~
 GIC/GGIC ØeJekeälee
ieerlee
efve<keâece keâce&Ùeesie
keâce&CÙesJeeefOekeâejmles cee heâues<eg keâoeÛeve~
cee keâce&heâuenslegYet&cee& les me”esÓmlJekeâce&efCe ~~47~~
lesje keâce& keâjves ceW ner DeefOekeâej nw Gmekesâ heâueeW ceW keâYeer veneR~
FmeefueÙes let keâceeX kesâ heâue keâe nsleg cele nes leLee lesjer keâce& ve keâjveW
ceW Yeer Deemeefòeâ ve nes~
ÙeesiemLe: kegâ® keâcee&efCe me”b lÙekeälJee Oeve_peÙe~
efmeæŸeefmeæŸees: mecees YetlJee mecelJeb Ùeesie GÛÙeles ~~48~~
ns Oeve_peÙe let Deemeefòeâ keâes lÙeeiekeâj leLee efmeefæ Deewj Deefmeefæ ceW
meceeve yegefæJeeuee neskeâj Ùeesie ceW efmLele ngDee keâle&JÙekeâceeX keâes keâj
mecelJe ner Ùeesie keânueelee nw~
otjsCe ¢eJejb keâce& yegefæÙeesieeævebpeÙe~
yegæew MejCeceefvJeÛÚ ke=âheCee: heâuensleJe: ~~49~~
yegefæÙeesie mes mekeâece keâce& DelÙevle ner efvecve ßesCeer keâe nw~ FmeefueÙes
ns Oeve_peÙe let meceyegefæ ceW ner j#ee keâe GheeÙe {tBÌ{, DeLee&led
yegefæÙeesie keâe ner DeeßeÙe «enCe keâj keäÙeeWefkeâ heâue kesâ nsleg yeveves
Jeeues DelÙevle oerve nQ~
yegefæÙegòeâes peneleern GYes megke=âleog<ke=âles~
lemceeÅeesieeÙe ÙegpÙemJe Ùeesie: keâce&meg keâewMeueced ~~50~~
meceyegefæÙegòeâ heg®<e hegCÙe Deewj heehe oesveeW keâes Fmeer ueeskeâ ceW lÙeeie
oslee nw DeLee&led Gvemes cegòeâ nes peelee nw~ FmeefueÙes let mecelJe™he
Ùeesie ceW ueie pee, Ùen mecelJe™he Ùeesie ner keâceeX ceW kegâMeuelee nw,
DeLee&led keâce&yevOeve mes Útšves keâe GheeÙe nw~
keâce&peb yegefæÙegòeâe efn heâueb lÙekeälJee ceveeref<eCe:~
pevceyevOeefJeefveceg&òeâe: heob ieÛÚvlÙeveeceÙeced ~~51~~
keäÙeeWefkeâ meceyegefæ mes Ùegòeâ %eeveerpeve keâceeX mes GlheVe nesves Jeeues heâue
keâes lÙeeiekeâj pevce™he yevOeve mes cegòeâ nes efveefJe&keâej hejceheo keâes
Øeehle nes peeles nQ~
Ùeoe les ceesnkeâefueueb yegefæJÙe&efleleefj<Ùeefle~
leoe ievleeefme efveJexob ßeesleJÙemÙe ßeglemÙe Ûe ~~52~~
efpeme keâeue ceW lesjer yegefæ ceesn™he oueoue keâes YeueerYeeBefle heej keâj
peeÙesieer, Gme meceÙe let megves ngS Deewj megveves ceW DeevesJeeues Fme ueeskeâ
Deewj hej ueeskeâmecyevOeer meYeer YeesieeW mes JewjeiÙe keâes Øeehle nes peeÙeiee~
ßegefleefJeØeefleheVee les Ùeoe mLeemÙeefle efveMÛeuee ~
meceeOeeJeÛeuee yegefæmleoe ÙeesieceJeehmÙeefme ~~53~~
ieerlee 63
YeeBefle-YeeBefle kesâ JeÛeveeW keâes megveves mes efJeÛeefuele ngF& lesjer yegefæ peye
hejceelcee ceW DeÛeue Deewj efmLej "nj peeSieer, leye let Ùeesie keâes
Øeehle nes peeÙesiee, DeLee&led lesje hejceelcee mes efvelÙe mebÙeesie nes
peeÙesiee~
keâce&CÙesJeeefOekeâejmles cee Heâues<eg keâoeÛeve~
cee keâce&HeâuenslegYet&cee& les me”esÓmlJekeâce&efCe~~ (2/47)
Ùeesie ceeie& ceW efmLele neskeâj keâceeX keâes keâjvee ÛeeefnS- ÙeesiemLe:
keâg® keâcee&efCe....~
ieerlee cesb mecelJe keâes Ùeesie keâne ieÙee nw~ ‘mecelJeb Ùeesie GÛÙeles’
(2/48)
mecelJe™he Ùeesie ner keâceeX cesb keâgMeuelee nw DeLee&led keâce&yevOeve mes
Útšves keâe GheeÙe nw-
Ùeesie: keâce&meg keâewMeueced (2/50)
efmLeleØe%e keâe mJe¤he
Depeg&ve GJeeÛe
efmLeleØe%emÙe keâe Yee<ee meceeefOemLemÙe kesâMeJe ~
efmLeleOeer: efkebâ ØeYee<esle efkeâceemeerle ›epesle efkeâced ~~54~~
ns kesâMeJe! meceeefOe ceW efmLele hejceelcee keâes Øeehle ngS efmLejyegefæ
heg®<e keâe keäÙee ue#eCe nw? Jen efmLejyegefæ heg®<e kewâmes yeesuelee nw,
kewâmes yew"lee nw Deewj kewâmes Ûeuelee nw?
ßeerYeieJeevegJeeÛe
Øepeneefle Ùeoe keâeceevmeJee&vheeLe& ceveesieleeved ~
DeelcevÙesJeelcevee leg°: efmLeleØe%emleoesÛÙeles ~~55~~
ns Depeg&ve! efpeme keâeue ceW Ùen heg®<e ceve ceW efmLele mechetCe& keâeceveeDeeW
keâes YeueerYeeBefle lÙeeie oslee nw Deewj Deelcee mes Deelcee ceW ner mebleg°
jnlee nw Gme keâeue ceW Jen efmLeleØe%e keâne peelee nw~
og:Kes<JevegefÉivecevee: megKes<eg efJeielemhe=n: ~
JeerlejeieYeÙe›eâesOe: efmLeleOeerceg&efve®ÛÙeles ~~56~~
og:KeeW keâer Øeeefhle nesves hej efpemekesâ ceve ceW GÉsie veneR neslee, megKeeW
keâer Øeeefhle ceW pees meJe&Lee efve:mhe=n nw leLee efpemekesâ jeie, YeÙe Deewj
›eâesOe ve° nes ieÙes nQ, Ssmee cegefve efmLejyegefæ keâne peelee nw~
Ùe: meJe&$eeveefYemvesnmleòelØeehÙe MegYeeMegYeced ~
veeefYevevoefle ve Ésef° lemÙe Øe%ee Øeefleef‰lee ~~57~~
pees heg®<e meJe&$e mvesnjefnle ngDee Gme-Gme MegYe Ùee DeMegYe Jemleg keâes
Øeehle neskeâj ve ØemeVe neslee nw Deewj ve És<e keâjlee nw, Gmekeâer yegefæ
efmLej nw~
64 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
Ùeoe mebnjles ÛeeÙeb ketâceexÓ”eveerJe meJe&Me: ~
FefvõÙeeCeerefvõÙeeLexYÙemlemÙe Øe%ee Øeefleef‰lee ~~58~~
Deewj keâÚgDee meye Deesj mes Deheves DebieeW keâes pewmes mecesš ueslee nw,
Jewmes ner peye Ùen heg®<e FefvõÙeeW kesâ efJe<eÙeeW mes FefvõÙeeW keâes meye
Øekeâej mes nše ueslee nw, leye Gmekeâer yegefæ efmLej nw Ssmee mecePevee
ÛeeefnÙes~
efJe<eÙee efJeefveJele&vles efvejenejmÙe osefnve:~
jmeJepeË jmeesÓhÙemÙe hejb °dJee efveJele&les ~~59~~
FefvõÙeeW kesâ Éeje efJe<eÙeeW keâes «enCe ve keâjves Jeeues heg®<e kesâ Yeer
kesâJeue efJe<eÙe lees efveJe=òe nes peeles nQ, hejbleg GveceW jnvesJeeueer Deemeefòeâ
efveJe=òe veneR nesleer~ Fme efmLeleØe%e heg®<e keâer lees Deemeefòeâ Yeer
hejceelcee keâe mee#eelkeâej keâjkesâ efveJe=òe nes peeleer nw~
Ùelelees ¢eefhe keâewvlesÙe heg®<emÙe efJeheef§ele: ~
FefvõÙeeefCe ØeceeLeerefve njefvle ØemeYeb ceve: ~~60~~
ns Depeg&ve! Deemeefòeâ keâe veeMe ve nesves kesâ keâejCe Ùes ØeceLeve
mJeYeeJeJeeueer FefvõÙeeB Ùelve keâjles ngS yegefæceeved heg®<e kesâ ceve keâes
Yeer yeueeled nj uesleer nQ~
leeefve meJee&efCe mebÙecÙe Ùegòeâ Deemeerle celhej: ~
JeMes efn ÙemÙesefvõÙeeefCe lemÙe Øe%ee Øeefleef‰lee ~~61~~
Gve mechetCe& FefvõÙeeW keâes JeMe ceW keâjkesâ meceeefnle efÛeòe ngDee cesjs
hejeÙeCe neskeâj OÙeeve ceW yew"s, keäÙeeWefkeâ efpeme heg®<e keâer FefvõÙeeB JeMe
ceW nesleer nQ, Gmeer keâer yegefæ efmLej nes peeleer nw~
OÙeeÙelees efJe<eÙeevhegbme: me”mles<ethepeeÙeles ~
me”elme_peeÙeles keâece: keâeceel›eâesOeesÓefYepeeÙeles ~~62~~
efJe<eÙeeW keâe efÛevleve keâjves Jeeues heg®<e keâer Gve efJe<eÙeeW ceW Deemeefòeâ
nes peeleer nw, Deemeefòeâ mes Gve efJe<eÙeeW keâer keâecevee GlheVe nesleer nw
Deewj keâecevee ceW efJeIve heÌ[ves mes ›eâesOe GlheVe neslee nw~
›eâesOeeÆJeefle mecceesn: mecceesnelmce=efleefJeYeüce: ~
mce=efleYeübMeeod yegefæveeMees yegefæveeMeelØeCeMÙeefle ~~63~~
›eâesOe mes DelÙevle cetÌ{YeeJe GlheVe nes peelee nw, cetÌ{YeeJe mes mce=efle ceW
Yeüce nes peelee nw, mce=efle ceW Yeüce nes peeves mes yegefæ DeLee&led %eeve
Meefòeâ keâe veeMe nes peelee nw Deewj yegefæ keâe veeMe nes peeves mes Ùen
heg®<e Deheveer efmLeefle mes efiej peelee nw~
jeieÉs<eefJeÙegòewâmleg efJe<eÙeeefveefvõÙew§ejved ~
DeelceJeMÙewefJe&OesÙeelcee ØemeeoceefOeieÛÚefle ~~64~~
hejbleg Deheves-DeOeerve efkeâÙes ngS Devle:keâjCeJeeuee meeOekeâ Deheves
JeMe ceW keâer ngF& jeie-És<e mes jefnle FefvõÙeeW Éeje efJe<eÙeeW ceW efJeÛejCe
keâjlee ngDee Devle:keâjCe keâer ØemeVelee keâes Øeehle neslee nw~
Øemeeos meJe&og:Keeveeb neefvejmÙeeshepeeÙeles~
ØemeVeÛeslemees ¢eeMeg yegefæ: heÙe&Jeefle‰les ~~65~~
Devle:keâjCe keâer ØemeVelee nesves hej Fmekesâ mechetCe& og:KeeW keâe DeYeeJe
nes peelee nw, Deewj Gme ØemeVe-efÛeòe Jeeues keâce&Ùeesieer keâer yegefæ MeerIeÇ
ner meye Deesj mes nškeâj Skeâ hejceelcee ceW ner YeueerYeeBefle efmLej nes
peeleer nw~
veeefmle yegefæjÙegòeâmÙe ve ÛeeÙegòeâmÙe YeeJevee~
ve ÛeeYeeJeÙele: MeeefvlejMeevlemÙe kegâle: megKeced ~~66~~
ve peerles ngS ceve Deewj FefvõÙeeW Jeeues heg®<e ceW efve§eÙeeeflcekeâe yegefæ
veneR nesleer, Deewj Gme DeÙegòeâ ceveg<Ùe kesâ Devle:keâjCe ceW YeeJevee
Yeer veneR nesleer, leLee YeeJeveenerve ceveg<Ùe keâes Meeefvle veneR efceueleer
Deewj Meeefvlejefnle ceveg<Ùe keâes megKe kewâmes efceue mekeâlee nw?
FefvõÙeeCeeb efn Ûejleeb ÙevceveesÓveg efJeOeerÙeles ~
leomÙe njefle Øe%eeb JeeÙegvee&JeefceJeecYeefme ~~67~~
keäÙeeWefkeâ pewmes peue ceW Ûeueves Jeeueer veeJe keâes JeeÙeg nj uesleer nw, Jewmes
ner efJe<eÙeeW ceW efJeÛejleer ngF& FefvõÙeeW ceW mes ceve efpeme FefvõÙe kesâ meeLe
jnlee nw, Jen Skeâ ner FefvõÙe Fme DeÙeggòeâ heg®<e keâer yegefæ keâes nj
uesleer nw~
lemceeÅemÙe ceneyeenes efveie=nerleeefve meJe&Me: ~
FefvõÙeeCeerefvõÙeeLexYÙemlemÙe Øe%ee Øeefleef‰lee ~~68~~
FmeefueÙes ns ceneyeenes efpeme heg®<e keâer FefvõÙeeB FefvõÙeeW kesâ efJe<eÙeeW mes
meye Øekeâej efve«en keâer ngF& nQ, Gmeer keâer yegefæ efmLej nw~
Ùee efveMee meJe&Yetleeveeb lemÙeeb peeieefle& mebÙeceer ~
ÙemÙeeb pee«eefle Yetleeefve mee efveMee heMÙelees cegves: ~~69~~
mechetCe& ØeeefCeÙeeW kesâ efueÙes pees jeef$e kesâ meceeve nw, Gme efvelÙe
%eevemJe™he hejceevevo keâer Øeeefhle ceW efmLeleØe%e Ùeesieer peeielee nw,
Deewj efpeme veeMeJeeved meebmeeefjkeâ megKekeâer Øeeefhle ceW meye ØeeCeer peeieles
nQ, Jen hejceelcee kesâ leòJe keâes peeveves Jeeues cegefve kesâ efueÙes jeef$e kesâ
meceeve nw~
DeehetÙe&ceeCeceÛeueØeefle‰b–
mecegõceehe: ØeefJeMeefvle ÙeÉle ~
leÉlkeâecee Ùeb ØeefJeMeefvle
meJex me Meeefvleceehveesefle ve keâecekeâeceer ~~70~~
pewmes veevee veefoÙeeW kesâ peue peye meye Deesj mes heefjhetCe&, DeÛeue
 GIC/GGIC ØeJekeälee pewveoMe&veced
Øeefle‰eJeeues mecegõ ceW Gme keâes efJeÛeefuele ve keâjles ngS ner mecee peeles
nQ, Jewmes ner meye Yeesie efpeme efmLeleØe%e heg®<e ceW efkeâmeer Øekeâej keâe
efJekeâej GlheVe efkeâÙes efyevee ner mecee peeles nQ, Jener heg®<e hejce Meeefvle
keâes Øeehle neslee nw, YeesieeW keâes Ûeenves Jeeuee veneR~
efJeneÙe keâeceevÙe: meJee&vhegceeb§ejefle efve:mhe=n:~
efvece&cees efvejn¿ej: me MeeefvleceefOeieÛÚefle ~~71~~
pees heg®<e mechetCe& keâeceveeDeeW keâes lÙeeiekeâj ceceleejefnle, Denbkeâejjefnle
Deewj mhe=nejefnle ngDee efJeÛejlee nw, Jener Meeefvle keâes Øeehle neslee nw,
DeLee&led Jen Meeefvle keâes Øeehle nw~
S<ee yeÇeÿeer efmLeefle: heeLe& vewveeb ØeehÙe efJeceg¢eefle~
efmLelJeemÙeecevlekeâeuesÓefhe yeÇÿeefveJee&Cece=ÛÚefle ~~72~~
ns Depeg&ve ! Ùen yeÇÿe keâes Øeehle heg®<e keâer efmLeefle nw, Fmekeâes Øeehle
neskeâj Ùeesieer keâYeer ceesefnle veneR neslee Deewj Devlekeâeue ceW Yeer Fme
yeÇeÿeer efmLeefle ceW efmLele neskeâj yeÇÿeevevo keâes Øeehle nes peelee nw~
efmLejyegefæ heg®<e keâs ue#eCe
og:Ke cesb GefÉive ve nesvee~
megKe cesb DelÙeefOekeâ nef<e&le ve nesvee~
jeie, YeÙe, ›eâesOe mes cegòeâ~
ßeerceodYeieJeodieerlee ceW efmLeleØe%e keâe JeCe&ve -
ieerlee cesb ßeerkeâ=<Ce Ùen yeleeles nQ efkeâ efpeme meceÙe ceveg<Ùe Deheves ceve
cesb meYeer keâeceveeDeesb keâes efcešekeâj Deelcee cesb mevleg<š jnlee nw,
Gme keâeue cesb Jen efmLeleØe%e keâne peelee nw-
Øepeneefle Ùeoe keâeceevmeJee&vheeLe& ceveesieleeved~
DeelcevÙesJeelcevee leg<š: efmLeleØe%emleoesÛÙeles~~ (2/55)
og:Ke nesves hej pees GÉsie veneR keâjlee Deewj DelÙeefOekeâ megKe cesb
meJe&Lee efve:mhe=n nw leLee efpemekeâs ceve mes jeie, YeÙe, Deewj ›eâesOe
ve<š nes ieÙes nQ, Ssmee cegefve efmLejyegefæ keâne peelee nw~
JeerlejeieYeÙe›eâesOe: efmLeleOeerceg&efve®ÛÙeles (2/56)
pewve oMe&veced
1. pewveOece& keâer Glheefòe yeewæOece& kesâ henues keâer ceeveer peeleer nw~
2. pewveOece& kesâ Deefvlece leerLe&¿j-‘YeieJeeved ceneJeerj’ Les~
3. Fme Oece& keâe ØeeÛeerve veece ‘efveieC"’ Lee, pees ‘efve«e&vLe’
Meyo keâe heeueer ™heevlejCe nw Fmes DevÙe veeceeW mes Yeer peevee
peelee nw pewmes- efoiecyej, Deen&led, ßeceCe, efveJe=efòeceeie&~
4. pewve oMe&ve ceW- meJe&%e, jeieÉs<eer kesâ efJepeÙeer, $ewueeskeäÙe-hetefpele,
ÙeLeeLe&Jeeoer, meeceLÙe&Jeeved, efmeæ heg®<eeW keâes ‘Den&led’ keâne
peelee nQ~
65
meJe&%ees efpelejeieeefooes<eJeŒewueexkeäÙehetefpele:~
ÙeLeeefmLeleeLe&Jeeoer Ûe osJeesÓn&led hejcesÕej:~~
(meJe&-oMe&ve-meb«en, heg0-6)
Den&led Meyo Øeeefleheefokeâ nw~ Fmes Øeeke=âle Yee<ee ceW Deefjnvle
Yeer keânles nQ~
Den&led-heg®<eeW kesâ Éeje ØeÛeeefjle Ùen oMe&ve ‘Deen&led oMe&ve’
keânueelee nw~
jeieÉs<e hej efJepeÙe Øeehle keâjves kesâ keâejCe JeOe&ceeve keâes
‘efpeve’ (peslee) keâer GheeefOe Øeehle ngF& nw~ Dele: Ssmes efpeve kesâ
Éeje ØeÛeeefjle Oece& ‘pewve’ keânueeÙee~
pewve Oece& kesâ ØeÛeejkeâ efmeæeW keâes ‘leerLe&¿j’ keâne peelee nw~
pewve oMe&ve kesâ DeeÅe leerLe&¿j- ‘$e+<eYeosJe’ Les~
$e+<eYeosJe cevegJebMeer cenerheefle- veeefYe leLee ceneje%eer- ce®osJeer
kesâ heg$e Les~
$e+<eYeosJe kesâ meew heg$eeW ceW pÙes‰ Les cenejepe- Yejle Ûe›eâJeleea,
keâefve‰ Les yeengyeefue Deeefo~
pewve oMe&ve ceW Ssmeer ceevÙelee nw efkeâ $e+<eYeosJe kesâ pÙes‰ heg$e
‘Yejle’ kesâ veece hej ner Fme osMe keâe veece ‘YeejleJe<e&’ jKee
ieÙee~
YeieJeeved efJe<Ceg kesâ Ûeewyeerme DeJeleejeW ceW $e+<eYeosJe keâer Yeer
ieCevee keâer ieF& nw~
heeÕe&veeLe
pewve oMe&ve kesâ Deefvlece oes leerLe&¿j heeÕe&veeLe, ceneJeerj ves Fme
oMe&ve keâe Øemeej efkeâÙee, efpememes Ùen efJeKÙeele ngS~
kegâÚ efJeÉeved heeÕe&veeLe keâes ner pewveOece& keâe ØeJele&keâ ceeveles nQ~
leerLe&¿j heeÕe&veeLe keâe meceÙe ceneJeerj mes {eF& meew Je<e& hetJe&
ceevee peelee nw~
heeÕe&veeLe kesâ efhelee keâeMeer kesâ jepee-DeÕemesve leLee ceelee
cenejeveer-Jeecee osJeer~
heeÕe&veeLe keâe pevce keâeMeer ceW 874 efJe.het. = 817 F&.het.
ngDee Lee~
yeeuekeâ heeÕe&veeLe kesâ hewj kesâ DeBiet"s hej mehe& keâe efÛeÖ osKekeâj
GvnW heeÕe&veeLe kesâ veece mes heÇefmeefæ efceueer~ Fmeer keâejCe
heeÕe&veeLe keâe efÛeÖ mehe& Øeefmeæ nw~
heeÕe&veeLe ves leerme (30) Je<eeX lekeâ ieen&mLÙe peerJeve efyeleeÙee~
heeÕe&veeLe ves meòej Je<eeX lekeâ pewveOece& keâe ØeÛeej-Øemeej efkeâÙee,
Devevlej efveJee&Ce (cees#e) keâes Øeehle ngS~
66 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
heeÕe&veeLe ves Ûeej cene›eleeW-Deefnbmee, melÙe, DemlesÙe,
Deheefj«en, yeÇÿeÛeÙe& keâe JeCe&ve efkeâÙee nw~
heeÕe&veeLe JeŒe OeejCe keâjves kesâ he#eheeleer veneR Les~
YeieJeeved ceneJeerj
pewveOece& kesâ Deefvlece leerLe&¿j- ‘YeieJeeved ceneJeerj’ Les~
ceneJeerj keâe pevce JewMeeueer (efyenej kesâ cegpeheä]heâjhegj efpeuee kesâ
yemeeÌ{ «eece) ceW 656 efJe.het. ceevee peelee nw~
ceneJeerj keâe pevce ‘%eele=keâ’ veecekeâ #eef$eÙeJebMe ceW ngDee~
ceneJeerj kesâ efhelee- efmeæeLe& leLee ceelee- ef$eMeuee~
ceneJeerj keâer ceelee-ef$eMeuee Skeâ jepekeâvÙee Leer~
Ssmeer ceevÙelee nw efkeâ ceneJeerj keâe efJeJeen ‘ÙeMeesoe osJeer’ mes
ngDee Lee~
ceneJeerj ves Deheves ceelee-efhelee SJeb pÙes‰ Yeüelee-veefvoJeOe&ve
mes Dee%ee ueskeâj ie=nlÙeeie efkeâÙee~
ceneJeerj ves leerme Je<e& keâer DeJemLee ceW ueieYeie (72 efJe.het.)
ÙeefleOece& keâes «enCe efkeâÙee leLee Devle ceW lesjn Je<eeX kesâ
DeYÙeeme mes ‘kewâJeuÙe’ keâes Øeehle ngS~
ceneJeerj kesâ ØeLece efMe<Ùe keâe veece- FvõYetefle ieewlece nw~
ceneJeerj ves Deheves efMe<Ùe FvõYetefle keâes hebÛecene›eleeW keâer efMe#ee
Øeoeve keâer~
ceneJeerj ves De”, ceieOe, keâewMeecyeer Deeefo jepÙeeW kesâ DeefOeheefleÙeeW
keâes efMe#ee-oer#ee Øeoeve keâer~
ceneJeerj ves DeOe&ceeieOeer Yee<ee keâe DelÙeefOekeâ ØeÙeesie efkeâÙee nw~
72 Je<e& keâer DeeÙeg ceW ceneJeerj efveJee&Ce keâes Øeehle ngS~
pewve mecØeoeÙe kesâ Devegmeej Fvekeâe pevce 656 efJe.het. (599
F&.het.) leLee ce=lÙeg 584 efJe.het. (527 F&.het.) yeleeÙee
peelee nw~
ceneJeerj ves JeŒe heefjOeeve keâe yeefn<keâej keâj veivelJe keâes ner
mJeerkeâej efkeâÙee~
ceewÙe& JebMe kesâ mebmLeehekeâ DeeÙee&Jele& kesâ meceüešd Ûevõieghle ceewÙe&
Yeer pewveOecee&vegÙeeÙeer Les~
Õesleecyej-efoiecyej
ceieOe mebIe ves Õesleecyej (mehesâo keâheÌ[e) keâes OeejCe keâjvee
vÙeeÙeevegceesefole yeleueeÙee~
F&.het. efÉleerÙe Melekeâ mes Õesleecyej leLee efoiecyej Fve oes
mecØeoeÙeeW keâe GoÙe pewveOece& ceW ngDee~
Õesleecyej mecØeoeÙe kesâ Devegmeej efoiecyejeW keâer Glheefòe ceneJeerj
kesâ efveJee&Ce kesâ 609 Je<e& yeeo (DeLee&led- efJe.me. 139
= 82 F&.) ngF& nw~
leòJe%eeve kesâ efJe<eÙe ceW Õesleecyej-efoiecyej ceW keâesF& celeYeso veneR
nw, hej Deveskeâ efJe<eÙeeW ceW DeeÛeejiele heeLe&keäÙe Âef°ieesÛej neslee nw~
efoiecyej mecØeoeÙe ceW Oeeefce&keâ efveÙeceeW keâer G«elee mhe° efoKeeF&
osleer nw, hejvleg ÕesleecyejeW ves ceeveJe keâcepeesefjÙeeW keâes OÙeeve ceW
jKe keâj keâ"esj efveÙeceeW keâes mejue efkeâÙee nw~
efoiecyejeW keâe keâLeve nw efkeâ–
‘‘kesâJeueer’’ (kesâJeue%eevemecheVeheg®<e) Yeespeve veneR keâjlee~
efŒeÙeeW keâes cees#e veneR Øeehle nes mekeâlee nw~
efŒeÙeeW keâes heg®<e-pevce «enCe kesâ Devevlej ner cees#e Øeeefhle keâe
efJeOeeve nw~
ÙeLee–
Yebgòesâ ve kesâJeueer ve Œeer cees#ecesefle, efoiecyej:~
Øeengjs<eeceÙeb Yesoes ceneved MJesleecyejw: men~~
(meJe&oMe&ve meb«en-efpeveoòemetejf keâe Mueeskeâ)
pewve ØeceeCe meeefnlÙe
pewve oMe&ve ceW DeeÛeej mecyevOeer «evLeeW keâer mebKÙee DeefOekeâ nw,
Deefheleg ØeceeCe mecyevOeer «evLeeW keâer mebKÙee keâce~
pewve oMe&ve kesâ «evLeeW keâes Ûeej keâeueeW ceW efJeYeòeâ efkeâÙee ieÙee nw–
(keâ) Deeiece «evLe (Ke) DeejcYe keâeue
(ie) ceOÙeÙegie (Ie) DeJeevlej Ùegie
Deeiece «evLe–
pewveOece& kesâ cetue Deeiece «evLeeW keâer jÛevee kesâ efJe<eÙe ceW oesveeW
mecØeoeÙeeW ceW heÙee&hle celeYeso nw~
efoiecyejeW keâe ceevevee nw efkeâ pewveoMe&ve kesâ keâF& «evLe efJeueghle
nes Ûegkesâ nQ, Jele&ceeve ceW mecegheueyOe Deeiece «evLe Õesleecyej
mecØeoeÙe ceW mebjef#ele ngS nQ~
pewve efmeæevleeW keâer mebKÙee 45 nw~ efpeveceW 11- Debie,
12- Gheebie, 10-ØekeâerCe&, 6-Úsomet$e, 4-cetue«evLe
leLee 2-mJelev$e «evLe (vevoer met$e leLee DevegÙeesieÉej)
ceeves peeles nQ~
efoóJeeÙe (Âef°Jeeo– pees DeOegvee GheueyOe veneR neslee) ceW
DeÁeW kesâ Devleie&le Deeves Jeeues meYeer DeJeefMe° DebMeeW keâe
mebkeâueve efkeâÙee ieÙee nw, efpemes efoiecyej veneR mJeerkeâej keâjles nQ~
DeveskeâevleJeeo, peerJe leLee hegodieueeefo oeMe&efvekeâ efmeæevleeW keâe
efJeJesÛeve Deeiece «evLeeW ceW efceuelee nw~
pewveOece& kesâ Deeiece «evLeeW ceW ‘DeOe&ceeieOeer’ Yee<ee Øeehle nesleer nw~
DeejcYe keâeue
pewve oMe&ve keâer megJÙeJemLee efJe›eâce keâer ØeLece Meleeyoer ceW
DeejcYe ngF&~
GIC/GGIC ØeJekeälee pewveoMe&veced
DeejcYekeâeue ceW cegKÙe ™he mes leerve efJeÉeve ngS–
1. GceemJeeefle 2. kegâvokegâvoeÛeeÙe& 3. mecevleYeõ
Fve efJeÉeveeW ves pewveoMe&ve keâer veeRJe keâes cepeyetle yeveeves keâe
hetCe& ØeÙeeme efkeâÙee~
1. GceemJeeefle–
Õesleecyej, efoiecyej GceemJeeefle keâe yengle mecceeve keâjles nQ
leLee FvnW Deheves Oece& keâe DevegÙeeÙeer Yeer ceeveles nQ~
GceemJeeefle ceieOe kesâ efveJeemeer Les~
efJe›eâce kesâ DeejcYe keâeue ceW FvneWves Dehevee ØeKÙeelelece «evLe
‘leòJeeLe&met$e’ (leòJeeLee&efOeiecemet$e) keâer jÛevee keâer~ 1.
leòJeeLe&met$e hej GceemJeeefle ves Yee<Ùe efueKee leLee DevÙe DeeÛeeÙeeX 4.
ves Yeer Fme hej Je=efòe, šerkeâe, Yee<Ùe efueKee nw~
osJeveefvo (hetpÙeheeo) ves GceemJeeefle kesâ leòJeeLe&met$e hej
‘meJee&Le&efmeefæ’ veecekeâ šerkeâe efueKeer nw~
2. kegâvokegâvoeÛeeÙe&–
Fvekeâe õeefJe[ veece ‘keâesC[kegâC[e’ Lee, efpemekeâe mebmke=âle
™heevlej ‘kegâvokegâvo’ kesâ ™he ceW Øeefmeæ ngDee~
Ùen õefJe[ osMe kesâ efJeKÙeele efoiecyej pewveeÛeeÙe& Les~
Ssefleneefmekeâkeâej FvnW efJe›eâce keâer ØeLece Meleeyoer keâe ceeveles nQ~
Fme Øekeâej Ùen GceemJeeefle kesâ mecemeeceefÙekeâ Øeleerle nesles nQ~
kegâvokegâvoeÛeeÙe& kesâ «evLe Fme mecØeoeÙe kesâ efmeæevleeW kesâ efJeÕekeâes<e
keâe keâece keâjles nQ~
kegâvokegâvoeÛeeÙe& kesâ Ûeej «evLe pewveeiece kesâ ceeves peeles nQ–
1. efveÙecemeej 2. he_ÛeeefmlekeâeÙemeej
3. meceÙemeej 4. ØeJeÛevemeej
FveceW Deefvlece leerve «evLe pewve mecØeoeÙe ceW ‘veeškeâ$eÙeer’ kesâ
veece mes efJeKÙeele nQ~
3. mecevleYeõ–
mecevleYeõ kesâ «eLeeW kesâ keâeue mes Øeehle neslee nw efkeâ Fvekeâe
meceÙe le=leerÙe Ùee ÛelegLe& Melekeâ efJe›eâceer nw~
osJeveefvo (hetpÙeheeo) kesâ «evLe ‘pewvesvõ JÙeekeâjCe’ ceW
mecevleYeõ keâe GuuesKe efceuelee nw~
hetpÙeheeo ves GceemJeeefle kesâ leòJeeLe&met$e hej ‘meJee&Le&efmeefæ’
veecekeâ pees šerkeâe efueKeer nw, Gme hej mecevleYeõ kesâ efmeæevleeW
keâe ØeÛegj ØeYeeJe heÌ[e nw~
mecevleYeõ Oece&MeeŒeer, leeefke&âkeâ, Ùeesieer leerveeW Les~
mecevleYeõ keâe ØeKÙeelelece «evLe ‘Deelceceerceebmee’ (osJeeieceŒeesle) nw~
mJeÙebYetŒeesle (mecevleYeõmlees$e) pewveOece& kesâ ÛeewyeermeeW leerLe&¿jeW
kesâ Oece& keâe Øeefleheeove 143 heÅeeW ceW keâjlee nw~
mlegefleefJeÅee- (efpevemlegefleMelekeâ/efpeveMelekeâ/efpeveMelekeâeue¿ej)
Fme «evLe ceW efÛe$ekeâeJÙe ceW JeefCe&le, heÅeeeW keâer mebKÙee-116
nw leLee Yeefòeâjme keâe JeCe&ve efkeâÙee ieÙee nw~
67
Oece&MeeŒeerÙe DeeÛeej kesâ efJe<eÙe ceW mecevleYeõ keâer ØecegKe jÛevee
‘jlvekeâjC[ ßeeJekeâeÛeej’ nw, jlvekeâjC[ ßeeJekeâeÛeej Fme
«evLe ceW DeefKeue meeiej ceeie& keâe ØekeâeMeve efkeâÙee ieÙee nw,
Fmekeâer Øeefmeefæ pewve mecegoeÙe ceW efveleevle JÙeehekeâ nw leLee
keâVeÌ[, leefceue Yee<ee ceW šerkeâe Yeer Øeehle nw~
ceOÙeÙegie–
Ùen Ùegie pewve oMe&ve kesâ Fefleneme ceW mJeCe&-Ùegie mecePee peelee nw~
Fme keâeue keâe DeejcYe ieghlekeâeue ceW ngDee~
Fme Ùegie kesâ keâefleheÙe ßes‰ DeeÛeeÙeeX keâe mebef#ehle JeCe&ve efkeâÙee
peelee nw–
efmeæmesve efoJeekeâj 2. nefjYeõ 3. Yeó Dekeâuebkeâ
efJeÅeevevo 5. Jeeefojepemetefj
1. efmeæmesve efoJeekeâj–
Fvekeâe keâeue ueieYeie hebÛece Meleeyoer keâe ceevee peelee nw~
efmeæmesve Gppewve kesâ efkeâmeer efJe›eâceeefolÙe kesâ Ieefve‰ efce$e Les~
Fvekesâ ieg® keâe veece ‘Je=æJeeoer’ Lee~
Fvekesâ Øeefmeæ «evLe–
(keâ) vÙeeÙeeJeleej– (efmeæef<e& ves 10JeW Melekeâ ceW šerkeâe
efueKee) Fme «evLe keâer jÛevee keâj
FvneWves pewve-vÙeeÙe keâes pevce efoÙee~
(Ke) mevceefleleke&â– (efJeMeoJÙeeKÙeekeâej DeYeÙeosJemetjer)
Ùen efveleevle ØecesÙe yengue «evLe nw~
2. nefjYeõ–
pewveOece& leLee oMe&ve kesâ Deveskeâ cenòJehetCe& «evLe kesâ jÛeefÙelee
nesves kesâ Deefleefjòeâ FvneWves ueeskeâefØeÙe ‘<e[doMe&ve-mecegÛÛeÙe’,
‘Deveskeâevle-peÙeheleekeâe’ keâer jÛevee keâer nw~
3. Yeó Dekeâuebkeâ–
Ùen efoiecyej celeevegÙeeÙeer Les~
Fvekeâe meceÙe De°ceMeleeyoer keâe GòejeOe& ceevee peelee nw~
FvneWves leòJeeLe&met$e hej cenòJehetCe& ‘jepeJeeefle&keâ’ leLee
Deehleceerceebmee kesâ JÙeeKÙee™he ceW ‘De°Meleer’ keâer jÛevee keâer~
Fvekesâ leerve DevÙe pewvevÙeeÙe «evLe–
(keâ) ueIeerÙeŒeÙe (Ke) vÙeeÙeefJeefve§eÙe
(ie) ØeceeCe meb«en
Dekeâuebkeâ ves pewveoMe&ve keâes meJe&ceevÙe yeveeÙee meceepe kesâ efueS~
4. efJeÅeevevo–
Fvnesbves ‘De°Meleer’ hej ‘De°meenŒeer’ leLee ‘leòJeeLe&met$e’
hej ‘MueeskeâJeeefle&keâ’ efueKekeâj ceerceebmekeâcetOe&vÙe kegâceeefjueYeó
keâer Mewueer keâe DevegkeâjCe efkeâÙee nw~
efJeÅeevevo ves pewveoMe&ve keâer heefjYee<eeSB, ue#eCe, ØeceeCeMeeŒeeW
keâes meJe&ceevÙe yeveeves keâe hetCe& ØeÙeeme efkeâÙee~
efJeÅeevevo ves ‘leòJeeLe&-MueeskeâJeeefòe&keâ’ ceW hetJe&ceerceebmee
keâe meyeue KeC[ve efkeâÙee nw~
Fvekesâ oes DevÙe «evLe- jepeJeeefòe&keâ, MueeskeâJeeefle&keâ~
68 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
Ùen pewveslej oMe&veeW kesâ Yeer ØekeâeC[ efJeÉeve Les~ 5. ÙeMeesefJepeÙe–Fvekeâe meceÙe 17JeeR Meleeyoer keâe
5. Jeeefojepemetefj– hetJee&Oe& ceevee ieÙee nw~
Ùen efoiecyej mecØeoeÙe kesâ ceneved leeefke&âkeâ leLee õeefJeÌ[ mebIe kesâ Fvekeâe «evLe ‘pewve-leke&âYee<ee’ DelÙevle mejue, mebef#ehle
DevegÙeeÙeer ceeves peeles nQ~ leLee GheeosÙe nw~
FvnW <ešdleke&â<eCcegKe, mÙeeÉeo, efJeÅeeheefle Deeefo GheeefOeÙeeB FvneWves mebmke=âle, Øeeke=âle, iegpejeleer, efnvoer Yee<eeDeeW ceW
Øeehle LeeR~ KeC[veelcekeâ, Øeefleheeoveelcekeâ, mecevJeÙeelcekeâ «evLeeW keâer
Fvekesâ ‘SkeâerYeeJemlees$e’ kesâ Devegmeej Fvekesâ meceeve DevÙe jÛevee keâer nw~
keâesF& leeefke&âkeâ, Meeefyokeâ leLee keâefJe ve Lee~
pewve%eeveceerceebmee
oef#eCe kesâ meesuebkeâer JebMe kesâ efJeKÙeele jepee peÙeefmebn ØeLece
(838 Me. meb.- 864 Me.meb.) kesâ Ùes mecekeâeueerve Les~ pewveceleevegmeej peerJe ÛewlevÙe nw, %eeve Gmekeâe mee#eeled ue#eCe nw~
Fvekesâ DevÙe «evLe– %eeve oes Øekeâej keâe nw–
1. heeÕe&veeLeÛeefjle 1. ØelÙe#e 2. hejes#e
2. ‘vÙeeÙeefJeefve§eÙe-efJeJejCe’– Ùen vÙeeÙeefJe<eÙekeâ meJe&ßes‰ ØelÙe#e– Deelcemeehes#e (mhe°/efvece&ue) %eeve keâes ØelÙe#e
«evLe nw leLee Ùen DekeâuebkeâosJe kesâ ‘vÙeeÙeefJeefve§eÙe’ keâe
keânles nQ~
Yee<Ùe nw~
ØelÙe#e kesâ oes Yeso- meebJÙeJeneefjkeâ Deewj heejceeefLe&keâ~
ÙeMeesOej kesâ ØeKÙeele pewve DeeKÙeeve hej Jeeefojepe keâe
‘ÙeMeesOejÛeefjle’ veecekeâ Ûeej meie& keâe ueIegkeâeJÙe Øeefmeæ nw~ FefvõÙe Deewj ceve efveefceòe mes nesves Jeeues Skeâ osMe mhe°%eeve
keâes meebJÙeJeneefjkeâ ØelÙe#e keânles nQ~
DeJeevlej Ùegie– Fme Ùegie kesâ pewve oeMe&efvekeâ «evLeeW keâer
mebKÙee DelÙeefOekeâ nw~ meebJÙeJeneefjkeâ kesâ Ûeej Yeso- DeJe«en, F&ne, DeJeeÙe, OeejCee~
1. osJemetjer– Fvekeâe meceÙe 12JeeR Meleeyoer nw~ heejceeefLe&keâ ØelÙe#e- Ùen leerve Øekeâej keâe neslee nw –
FvneWves ‘ØeceeCeveÙeleòJeeueeskeâeuebkeâej’ leLee Fmekeâer šerkeâe ØelÙe#e %eeve kesâ Yeso–
‘mÙeeÉeojlveekeâj’ efkeâ jÛevee keâer nw, pees pewvevÙeeÙe kesâ 1. DeJeefOe 2. ceve:heÙee&Ùe 3. kesâJeue
ØeceeCeYetle «evLe ceeves peeles nQ~ hejes # e– Fef võÙe-ceve/Demhe° %eeve keâes hejes#e keânles nQ,
2. nsceÛevõ– Ùen osJemetjer kesâ mecekeâeueerve Les~ hejes #e keâe ot m eje veece DeØelÙe#e Yeer nw~
yeÇeÿeCeeW kesâ Éeje efveefce&le keâeJÙe, JÙeekeâjCe, Deuebkeâej «evLeeW 2. hejes#e– hejes#e %eeve heeBÛe Øekeâej keâe neslee nw~
kesâ mLeeve hej FvneWves mJeÙeb pewefveÙeeW kesâ GhekeâejeLe& keâeJÙeeefokeâeW 1. mce=efle 2. ØelÙeefYe%eeve 3. leke&â 4. Devegceeve5. Deeiece
keâer jÛevee keâer~ 1. mce=efle– henues DevegYeJe efkeâÙes ngS heoeLe& keâes efJe<eÙe
FvneWves pewvevÙeeÙe kesâ efJe<eÙe ceW ‘ØeceeCeceerceebmee’ veecekeâ keâjves Jeeues %eeve keâes mce=efle keânles nQ~
«evLe efueKee 2. ØelÙeefYe%eeve– DevegYeJe Deewj mcejCe hetJe&keâ nesves Jeeues peesÌ[
FvnW meJe&MeeŒe-efvehegCelee kesâ efueS ‘keâefuekeâeuemeJe&%e’ keâer ™he %eeve keâes ØelÙeefYe%eeve keânles nQ~
GheeefOe Øeehle Leer~ 3. leke&â– JÙeeefhle kesâ %eeve keâes leke&â keânles nQ~
3. ceefuue<esCemetefj– Fvekeâe meceÙe (1348 efJe.=1282 4. Devegceeve– meeOeve mes meeOÙe keâe %eeve nesves keâes Devegceeve
F&.) nw~ keânles nQ~
FvneWves nsceÛevõ kesâ «evLe ‘DevÙeÙeesieJÙeJeÛÚso Éeef$ebefMelee’ 5. Deeiece– Deehle kesâ JeÛeveeW mes nesves Jeeues DeOe&%eeve keâes Deeiece
keâer efJemle=le šerkeâe ‘mÙeeÉeoce_peefj’ efueefKe~ keânles nQ~
mÙeeÉeoce_peefj ceW yeÇeÿeCe, yeewæ, ÛeeJee&keâ oMe&veeW keâer pewve-°dÙee GceemJeeceer kesâ Devegmeej %eeve oes Øekeâej keâe neslee nw-
meceeueesÛevee nw SJeb pewve-efmeæevleeW keâe ØeceeCehegj:mej efJeJesÛeve nw~
4. iegCejlve– Fvekeâe keâeue 1446 efJe0 = 1409 F&. nw~ 1. ceefle%eeve 2. ßegle%eeve
iegCejlve ves nefjYeõ kesâ ‘<e[doMe&vemecegÛÛeÙe’ keâer efJemle=le Ùen leerveeW kesâJeue Deelcee keâer ÙeesiÙelee kesâ yeue mes GlheVe nesles nQ~
JÙeeKÙee efueefKe, efpemeceW meYeer oMe&veeW kesâ efmeæevleeW keâer ceeefce&keâ 1. DeJeefOe– otjefmLele JÙeJeOeeve-Ùegòeâ heoeLeeX keâe %eeve ‘DeJeefOe
efJeJesÛevee Øeehle nesleer nw~
%eeve’ keânueelee nw~
 GIC/GGIC ØeJekeälee pewveoMe&veced
2. ceve: heÙee&Ùe– peerJe peye õesn F&<Ùee& Deeefo keâe #eÙe keâj ueslee
nw, leye GmeceW otmejeW kesâ efJeÛeejeW keâes peeveves kesâ
ÙeesiÙelee ner ceve:heÙee&Ùe nw~
3. kesâJeue– DeeJejCeerÙe keâceeX kesâ efveleevle #eÙe nesves hej peye
Deelcee Deheves Megæ, meJe&%e mJe™he keâes Øeehle neslee
nw, Jener kesâJeue %eeve keânueelee nw, Fmekesâ DeefOekeâejer
mecÙekeäÛeefj$e kesâ Deveg‰eve keâjves Jeeues efmeæ heg®<e
nesles nQ~
1. ceefle– FefvõÙe leLee ceve kesâ mecheke&â mes pees %eeve neslee nw
‘ceefle%eeve’ keânueelee nw~ 1.
ceef l e%eeve oes Øekeâej keâe nes l ee nw – Fef v õÙepevÙe, 2.
DeefveefvõÙepevÙe~ 3.
FefvõÙepevÙe-yee¢esefvõÙeeW kesâ Éeje pevÙe %eeve keâes FefveõÙepevÙe 4.
keânles nw~
DeefveefvõÙepevÙe- ceve %eeve ner DeefveefvõÙe nw~ 6.
ceefle%eeve efJeÅeceeve Jemleg ceW ØeJe=òe neslee nw~ 7.
2. ßegle– Meyo mes GlheVe %eeve keâes ßegle%eeve keânles nQ~
ßegle%eeve Deleerle, efJeÅeceeve, YeefJe<Ùe Fve $ewkeâeefuekeâ efJe<eÙeeW ceW
ØeJe=òe neslee nw~
pewveoMe&ve ØelÙe#e, Devegceeve leLee Deeiece leerve ØeceeCe mJeerkeâej
keâjlee nw~
pewve oMe&ve ceW ØelÙe#e keâer meòee meJe&ceevÙe nw~
pewveeÛeeÙeeX ves ÙegefòeâÙeeW kesâ keâejCe ueeskeâJÙeJenej kesâ efueS
Devegceeve ØeceeCe mJeerkeâej efkeâÙee nw~
pewve Deeiece ceW Øeefleheeefole melÙe pewve oMe&ve keâer cetueefYeefòe nw~ 1. peerJeeefmlekeâeÙe
pewve oMe&ve ßegefle, mce=efle keâes Deveskeâ oes<eeW mes Ùegòeâ nesves kesâ 3. DeekeâeMeeefmlekeâeÙe
keâejCe veneR mJeerkeâej keâjlee, Dele: Fmekeâer ieCevee veeefmlekeâ
5. DeOecee&efmlekeâeÙe
oMe&veeW ceW nesleer nw~
mÙeeÉeo
pewve oMe&ve keâe ØeOeeve efmeæevle nw efkeâ ØelÙe#e Jemleg Devevle
Oecee&lcekeâ nw~
JemlegDeeW keâe ÙeLeeLe& %eeve Gmeer keâes nw, efpemeves kewâJeuÙe %eeve
Øeehle efkeâÙee nes~
pewve oMe&ve ceW Jemleg kesâ Devevle OeceeX ceW mes Skeâ Oece& keâe %eeve
‘veÙe’ keânueelee nw~
‘Skeâ osMeefJeefMe°es Ùees veÙemÙe efJe<eÙees cele:’~
meeOeejCeleÙee %eeve leerve Øekeâej keâe neslee nw–
1. ogCe&Ùe 2. veÙe 3. ØeceeCe
veÙe Meyo keâer efve®efòeâ nw- ‘veerÙeles heefjefÛÚÅeles Skeâ
osMeefJeefMe°esÓLe&: Devesve Fefle veÙe:’~ (mÙeeod Jeeoce_pejer)
69
pewve oMe&ve ceW Jemleg kesâ hejeceMe& mes henues Gmekesâ meerefcele leLee
meehes#e yeveeves kesâ efueS ‘mÙeeled’ efJeMes<eCe peesÌ[e peelee nw~
mÙeeled (keâLebefÛeled) Meyo Demed Oeeleg kesâ efJeefOeefue*d keâe ™he nw~
YeieJeleer met$e ceW ceneJeerj ves ‘mÙeeoefmle, mÙeeVeeefmle leLee
mÙeeod DeJeòeâJÙeced’ Fve leerve Yebiees keâe mhe° GuuesKe
efkeâÙee nw~
Yebiees keâes ner ‘cetueYebie’ keânles nQ~
pewve vÙeeÙe ceW meòee kesâ meehes#e ™he keâes mJeerkeâej keâjves kesâ
efueS hejeceMe& keâe meele ™he ceevee ieÙee nw, efpemes ‘mehleYebieer
veÙe’ keânles nQ–
mÙeeoefmle (efkeâmeer ™he ceW nQ–)
mÙeeVeeefmle (efkeâmeer ™he ceW veneR nw)~
mÙeeoefmle Ûe veeefmle Ûe (keâLeef_Ûeled nw Deewj veneR nw)~
mÙeeod DeJeòeâJÙeced (keâLeef_Ûeled DeLeJee efkeâmeer Øekeâej ceW nw Deewj
DeJeòeâJÙe nw)~
mÙeeVeeefmle Ûe DeJeòeâJÙeb Ûe (keâLeef_Ûeled veneR nw Deewj DeJeòeâJÙe nw)~
mÙeeoefmle Ûe veeefmle Ûe DeJeòeâJÙeb Ûe (keâLeef_Ûeled nw, veneR nw
leLee DeJeòeâJÙe nw)~
(pewve leòJemeceer#ee)
pewve oMe&ve ceW efJemlemej OeejCe keâjves Jeeues õJÙe ‘DeefmlekeâeÙe’
keâns peeles nQ~
meòee OeejCe keâjves kesâ keâejCe– Deefmle~
Mejerj keâer YeeBefle efJemleej mes meceefvJele nesves kesâ keâejCe–keâeÙe&
Ssmes heeBÛe õJÙeeW keâer mJeerke=âle keâer ieF& nw–
2. hegodieueeefmlekeâeÙe
4. Oecee&efmlekeâeÙe
peerJe
Ûesleve õJÙe keâer peerJe keânles nQ- ‘ÛewlevÙeue#eCees peerJe:’~
ØelÙeskeâ peerJe vewmeefie&keâ ™he mes GVele %eeve, iegCe, meeceLÙe&
mecheVe neslee nw~
peerJe ceW DeeJejCeerÙe keâce& kesâ keâejCe Oece& keâe GoÙe veneR neslee nw~
pewve oMe&ve peerJe keâes ceOÙece heefjCeeceefJeefMe° ceevelee nw~
leeefòJekeâ Âef° mes De™heer nesves kesâ keâejCe Gmekeâe %eeve FefvõÙe
Éeje veneR Deefheleg mJemebJesove, ØelÙe#e leLee Devegceeve kesâ Éeje
Gmekeâe %eeve mecYeJe nw~
DepeerJe
pewve oMe&ve ceW ‘hegodieue’ Meyo keâe ØeÙeesie Yetle meeceevÙe kesâ
efueS efkeâÙee peelee nw~
70 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
meJe&oMe&ve-meb«en ceW ‘hegodieue’ keâer efve<heefòe nw- Jele&vee, heefjCee, ef›eâÙee, hegjlJe, DehejlJe Ùes heeBÛe keâeue kesâ
‘hetjÙeefvle ieueefvle Ûe’ (pees hetCe& nes peeÙe leLee ieue ‘Ghekeâej’ ceeves peeles nQ~
peeÙe)~ efkeâmeer Jemleg keâe heefjCeece keâeue keâer meòee hej DeJeueefcyele nw~
hegodieue kesâ oes ™he nQ– DeCeg, mebIeele ÙeLee- keâÛÛes Deece keâe hekeâ peevee keâeuepevÙe ner nw~
DeCeg · hegodieue kesâ met#celece efvejJeÙeJe DebMe efpevekeâe met#ce keâeue kesâ oes Yeso ceeves peeles nQ~
™he ceW efJeYeepeve veneR efkeâÙee pee mekeâlee ‘DeCeg’ keânueelee nw~ 1. JÙeeJeneefjkeâ keâeue 2. heejceeefLe&keâ keâeue
mebIeele · oes Ùee oes mes DeefOekeâ met#ce DebMees kesâ hejmhej Oece&
Skeâ$e nesves mes ‘mebIeele’ yevelee nw, FvneR mebIeeleeW kesâ Éeje ieefleMeerue peerJe leLee hegodieue kesâ menkeâejer keâejCe õJÙe efJeMes<e
Mejerj kesâ efYeVe-efYeVe Debie ceve-ØeeCe Deeefo keâer me=ef° nesleer nw~ keâes ‘Oece&’ keâer meb%ee oer ieF& nw~
heewodieefuekeâ heoeLeeX ceW Ûeej iegCe heeÙes peeles nQ– DeOece&
1. mheMe& 2. jme 3. ievOe 4. JeCe& efmLeefleMeerue peerJe leLee hegodieue keâer efmLeefle kesâ menkeâejer keâejCe
DeekeâeMe õJÙeefJeMes<e keâes ‘DeOece&’ keâne peelee nw~
DeekeâeMe keâer meòee Devegceeve kesâ DeeOeej hej mJeerke=âle keâer ieF& nw~ jlve$eÙe
DeekeâeMe oes Øekeâej keâe ceevee ieÙee nw– pewve oMe&ve ceW cees#e kesâ leerve meeOeve nQ–
1. ueeskeâekeâeMe 2. DeueeskeâekeâeMe 1. mecÙekeâd oMe&ve
ueeskeâekeâeMe– peerJe, hegodieue Deeefo õJÙeeW keâer efmLeefle Fmeer 2. mecÙekeâd %eeve
Yeeie ceW nesleer ns~ 3. mecÙekeâd Ûeefj$e
DeueeskeâekeâeMe– Ùen ueeskeâ mes Gheefjleve DeekeâeMe neslee nw~ oMe&ve Meyo keâe DeLe& nw- ßeæe~
keâeue cees#eesheÙeesieer leerveeW meeOeveeW keâes pewve oMe&ve ceW ‘jlve$eÙe’ keâer
pewve oMe&ve ceW Devegceeve kesâ DeeOeej hej keâeue keâer keâuhevee keâer meb%ee oer ieF& nw~
ieF& nw~
(õJÙe efJeYeeie JeCe&ve)
õJÙe

yengosMe-JÙeeheer SkeâosMe-JÙeeheer
(DeefmlekeâeÙe) (DeveefmlekeâeÙe)
(keâeue)
peerJe

mebmeejer cegòeâ DepeerJe

hegodieue DeekeâeMe Oece& DeOece&

pebiece mLeeJej
($eme) DeCeg mebIeele

he_ÛesefvõÙe ÛelegefjefvõÙe $eerefvõÙe ÉerefvõÙe

GIC/GGIC ØeJekeälee yeewæoMe&ve 71

yeewæ oMe&ve efJe%eeveJeeo kesâ oes efmeæevle nQ-

yeewæoMe&ve kesâ mebbmLeehekeâ ‘ieewlece yegæ’ nQ~ (1) DeeueÙe efJe%eeve (2) ØeJe=efòeefJe%eeve~
yegæ keâe pevce 563 F&0het0 JewMeeKeer hetefCe&cee keâes ngDee Lee~ meceüešd DeMeeskeâ ves Yeer yeewæ Oece& keâer oer#ee «enCe keâer~
ieewlece keâe pevce mLeeve - uegecf yeveer keâe keâefheueJemleg (vesheeue) nw~ yeewæoMe&ve ØelÙe#e ØeceeCe mJeerkeâej keâjlee nw~
yegæ kesâ yeÛeheve keâe veece ‘efmeæeLe&’ Lee~ yeewæ cenemeYeeSB
yegæ kesâ efhelee keâe veece- Megæesove leLee
›eâce mLeeve DeOÙe#e Meemevekeâeue
ceelee keâe veece- ceneceeÙee Lee~
ieewlece keâe pevce ‘MeekeäÙe’JebMe ceW ngDee Lee~ (1) ØeLece (483F&0het0) jepeie=n cenekeâMÙehe DepeeleMe$eg
ieewlece keâe heeueve-hees<eCe ‘Øepeeheefle ieewleceer’ ves efkeâÙee~ (Gheeueer)
efmeæeLe& keâe efJeJeen 16Je<e& keâer DeeÙeg ceW ngDee~ (2) efÉleerÙe (383F&0het0) JewMeeueer meeyeekeâeceer keâeueeMeeskeâ
efmeæeLe& keâer helveer keâe veece- ÙeMeesOeje osJeer leLee heg$e
keâe veece- jengue Lee~ (3) le=leerÙe (251F&0het0) heešefueheg$e ceesieueer DeMeeskeâ
efmeæeLe& peye ØeLece yeej jepecenue mes efvekeâues lees GvneWves hegòeeflemme
osKee–
(4) ÛelegLe& (1F&Ê) kegâC[ueJeve Jemegefce$e keâefve<keâ
(1) Skeâ yeerceej JÙeefòeâ (2) Skeâ Je=æ
(3) Skeâ mebvÙeemeer (4) Skeâ MeJe ÛelegLe& yeewæ meccesueve kesâ yeeo yeewæoMe&ve oes YeeieeW ceW efJeYeòeâ
Dele:Fmekesâ keâejCe GvnW meebmeeefjkeâ %eeve Øeehle ngDee,efpememes nes ieÙee- (1) nerveÙeeve (2) ceneÙeeve
Jen DeOÙeelce keâer Deesj Deeke=â° ngS~ yegæ kesâ ‘ceOÙece ceeie&’ ]keâes meyemes Gòece keâne ieÙee nw~
efmeæeLe& ves %eeve Øeeefhle leLee DeeOÙeeeflcekeâ Ûeslevee,melÙe keâer yeewæeW kesâ hetpee mLeue keâes ‘ÛewlÙe’ keâne peelee nw~
Keespe kesâ efueS ie=nmLeeßece keâe lÙeeie efkeâÙee ~ yeewæ Oece& keâe meyemes yeÌ[e mlethe ‘meeBÛeer mlethe’ nw~
efmeæeLe& keâes efyenej ceW efvejbpevee Heâeuiegve veoer kesâ efkeâveejs Skeâ yegæ kesâ peerJeve mes mecyeefvOele yeewæ Oece& kesâ efÛeÖ-
heerheue kesâ Je=#e kesâ veerÛes JewMeeKe heteCf e&cee keâes %eeve keâer Øeeefhle ngF~& (1) pevce - keâceue SJeb yeueerJeo&
ieewlece keâes %eeve Øeeefhle nesves hej ‘yegæ’ keâer GheeefOe Øeeefhle ngF&~ (2) ie=nlÙeeie - DeÕe
yegæ ves peneB %eeve Øeehle efkeâÙee, Jen mLeeve ‘yeesOe ieÙee’ kesâ (3) %eeve - heerheue (yeesefOe Je=#e)
veece mes Øeefmeæ nw~ (4) efveJee&Ce - heo-efÛeÖ
yegæ ves meebKÙeoMe&ve keâer efMe#ee Deeueejkeâueece mes ueer Leer ~ (5) ce=lÙeg - mlethe
yegæ ves meJe&ØeLece meejveeLe (JeejeCemeer ) ceW keâewefC[vÙe Deeefo yegæ ves efYe#egDeesW kesâ ‘mebIe’ keâer mLeehevee keâer Deewj ceeveJe
heÃe efMe<ÙeeW keâes GheosMe efoÙee efpemes ‘Oece&Ûe›eâ ØeJele&ve’ keâne ieÙee~ keäuesMeeW mes Gæej heeves kesâ efueS ‘efJeveÙe’ leLee ‘Oece&’ keâer
yegæ ves Deheves peerJeve keâeue ceW meyemes DeefOekeâ GheosMe efMe#ee pevemeeOeejCe keâes ‘ceeieOeer’ Yee<ee ceW oer~
‘ßeeJemleer’ ceW efoÙee~ ef$eefheškeâ
yegæ ves 483 F&0het0 JewMeeKe hetefCe&cee keâes kegâMeerveiej (keâmeÙee,
ieesjKehegj) ceW ‘efveJee&Ce’ Øeehle efkeâÙee~ (1) megòe efheškeâ (yegæ kesâ GheosMe)
yegæ keâes pevce, yeesefOeØeeefhle Deewj efveJee&Ce keâer Iešvee Skeâ ner (2) efJeveÙe efheškeâ (DeeÛeej mecyevOeer «evLe)
efleefLe ‘JewMeeKeer hetefCe&cee’ keâes Øeehle ngF&, Dele: yeewæ Oece& kesâ (3) DeefYeOecce efheškeâ (oeMe&efvekeâ efJe<eÙeeW keâe efJeJesÛeve)
efueS Ùen efleefLe DelÙevle heefJe$e ceeveer peeleer nw~ leerveeW efheškeâeW keâer jÛevee heeueer Yee<ee ceW keâer ieF& nw~
yeewæ Oece& «enCe keâjves Jeeueer henueer ceefnuee ‘ieewleceer’ LeeR~ yegæ ves Ûeej DeeÙe&melÙeeW keâe jnmÙeesodIeešve efkeâÙee nw-
MetvÙeJeeo/ceeOÙeefcekeâ mecØeoeÙe kesâ mebmLeehekeâ ‘veeieepeg&ve’ nQ~ (1) og:Keced (Fme mebmeej ceW peerJeve og:KeeW mes heefjhetCe& nw~)
ÙeesieeÛeej cele keâe Øeefmeæ «evLe ‘uebkeâeJeleejmet$e’ nw~
(2) og:Ke mecegoeÙe (Fve og:KeeW keâe keâejCe efJeÅeceeve nw~)
meew$eeefvlekeâ cele keâe efJeMes<e «evLe ‘6 megòeefheškeâ’ nw~
JewYeeef<ekeâ cele keâe Øeefmeæ «evLe ‘DeefYeOece& efJeYee<ee’ nw~ (3) og:KeefvejesOe ( Fve og:KeeW mes cegefòeâ efceue mekeâleer nw~)
72 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

(4) og:KeefvejesOeieeefceefve Øeefleheled (og:Ke efvejesOe-Øeeefhle kesâ yeewæoMe&ve kesâ Ûeej mecØeoeÙe
efueS GefÛele GheeÙe/ceeie&~)
(1) JewYeeef<ekeâ - yee¢eeLe&ØelÙe#eJeeoced
yeewæ oMe&ve keâer efJeMes<eleeSB Jeeo - yee¢eeLe&ØelÙe#eJeeo/meJee&efmleJeeo
(1) DeveerÕejJeeoer (2) DeveelceJeeoer (3) veeefmlekeâ (4) Jeso-efJejesOeer (2) meew$eeefvlekeâ - yee¢eeLe&vegcesÙeJeeoced
(5) hegvepe&vce ceW efJeÕeeme (6) pevce keâe keâejCe F&Õej keâes venerb ceeveles Jeeo - yee¢eeLe&vegcesÙeJeeo
efÛeòe Deewj Gmekesâ efJekeâejeW kesâ heeBÛe mkeâvOe - (3) ÙeesieeÛeej - yee¢eeLe&MetvÙelJeced
(1) ¤hemkeâvOe (2) efJe%eevemkeâvOe (3) JesoveemkeâvOe Jeeo - efJe%eeveJeeo/DeeueÙeJeeo
(4) meb%eemkeâvOe (5) mebmkeâejmkeâvOe~ (4) ceeOÙeefcekeâ - meJe&MetvÙelJeced
yeewæeW kesâ ÉeoMe DeeÙeleve- Jeeo - MetvÙeJeeo
(1) heÃe%eevesefvõÙeeB (2) heÃekeâcexefvõÙeeB (3) ceve (4) yegefæ~ nerveÙeeve- meew$eeefvlekeâ ± JewYeeef<ekeâ
ØeceeCe ceneÙeeve- ceeOÙeefcekeâ ± ÙeesieeÛeej
ØelÙe#ecevegceeveb Ûe ØeceeCe efÉleÙeb leLee~ ÉeoMe efvekeâeÙe
(1) ØelÙe#e (2) Devegceeve~ yeewæcele ceW oes ØeceeCe mJeerke=âle nQ~ efvekeâeÙeeW keâes YeeJeÛe›eâ Ùee ØeleerlÙemeceglheeo keâne peelee nw–
ef$ejlve (1) DeefJeÅee (2) mebmkeâej (3) efJe%eeve
(1) Øe%ee - lešmLe efvejer#eCe mes efJeÛeej MetvÙelee ~ (4) veece¤he (5) <eCeÙeleve (6) mheMe&
(2) Meerue - ceveg<Ùe kesâ ceve ceW meyekesâ Øeefle Øesce~ (7) Jesovee (8) le=<Cee (9) Gheeoeve
(3) meceeefOe - leòJe efÛevleve mes meceeefOe keâer Øeeefhle~ (10) YeJe (11) peeefle (12) pejecejCe
De°ebefiekeâ ceeie& efveJee&Ce
mecÙekeâd Âef° - efceLÙee Âef° keâe Devle efveJee&Ce kesâ efJe<eÙe ceW nerveÙeeve Deewj ceneÙeeve keâer keâuheveeSB
Øe%ee efYeVe nw~
mecÙekeâd mebkeâuhe - Â{ FÛÚeMeefòeâ efve§eÙe DeeOeej
nerveÙeeve kesâ Devegmeej efveJee&Ce melÙe, efvelÙe, heefJe$e ceevee
mecÙekeâd Jeekeâd - DevegefÛele Jeekeâd heefjnej
ieÙee nw~
Meerue mecÙekeâd keâcee&vle - yegjs keâceeX keâe heefjlÙeeie nerveÙeeve ceW peye efYe#eg ‘Den&led’ keâer oMee keâes Øeehle keâj ueslee
mecÙekeâd DeepeereJf ekeâe - Úue, ØeheÃe keâceeX mes jefnle DeepeereJf ekeâe nw lees Gmes efveJee&Ce Øeehle nes peelee nw~
mecÙekeâd JÙeeÙeece - melkeâce& kesâ efueS GÅeesie ceneÙeeve keâe DeeoMe& ceeveJe nw yeesefOemeòJe, peieled, kesâ Ghekeâej
meceeefOe mecÙekeâd mce=efle - Ûeej DeeÙe&melÙeeW keâe mcejCe ceW ueiee ngDee JÙeefòeâ~
mecÙekeâd meceeefOe - efÛeòe keâer MetvÙelee, hetCe& pee«ele DeJemLee ceneÙeeve keâe efveJee&Ce Jesoevle- cegefòeâ keâe mecekeâ#e nw~
 GIC/GGIC ØeJekeälee 73

3. mebmke=âle JÙeekeâjCe
5. meJeCe&meb%ee
1. Je=efæ meb%ee met$e- ‘‘leguÙeemÙeØeÙelveb meJeCe&ced’’ (1.1.9)
met$e- Je=efæjeowÛed (1.1.1) heoÛÚso- leguÙe-DeemÙe-ØeÙelveb meJeCe&ced
heoÛÚso- Je=efæ: Deeled SsÛed met$eeLe&- efpeve oes Ùee oes mes DeefOekeâ JeCeeX kesâ keâC" leeueg Deeefo
Dee Ss, Deew GÛÛeejCemLeeve leLee DeeYÙevlejØeÙelve oesveeW meceeve neW, Jes hejmhej
meJeCeea (meJeCe&meb%ekeâ) nesles nQ~
met$eeLe&- Dee, Ss, Deew- Fve leerve JeCeeX keâer Je=efæmeb%ee nesleer nw~
GoenjCe- De-Dee, F-F&, G-T Deeefo hejmhej meJeCeea nQ~
pewmes- lÙeeie: ceW Dee, meowJe ceW Ss, cenew<eefOe ceW Deew Je=efæmeb%ekeâ JeCe&
jcee ± Deefhe · jceeefhe~ cegefve ± F&Me: · cegveerMe:
nQ~
Yeeveg ± GoÙe: · YeevetoÙe: efhele= ± $e+Ceced · efhele¸Ceced
2. iegCe meb%ee GÛÛeejCemLeeve Deewj ØeÙelve keâe meecÙe nesves hej Yeer mJej Deewj
met$e- Deos*d iegCe: (1.1.2) JÙe_peve keâer hejmhej meJeCe&meb%ee veneR nesleer nw- ‘‘veepPeueew’’
heoÛÚso- Deled S*d iegCe: ÙeLee- oC[ nmle:, oefOe Meerleced~
‘‘$e+èJeCe&Ùees: efceLe: meeJeCÙeË JeeÛÙeced’’ Fme Jeeefle&keâ mes $e+
De S Dees Deewj è JeCe& Deeheme ceW meJeCeea nQ~
met$eeLe&- De, S, Dees- Fve leerve JeCeeX keâer iegCemeb%ee nesleer nw~ 6. Øeie=¢e meb%ee
GoenjCe- jcesMe: ceW ‘S’, metÙeexoÙe: ceW ‘Dees’, cenef<e& ceW ‘De’ (jd) met$e- F&otosodefÉJeÛeveb Øeie=¢eced (1.1.11)
iegCemeb%ekeâ JeCe& nQ~ heoÛÚso- F&led Tled Sled efÉJeÛeveb Øeie=¢eced
met$eeLe&- efÉJeÛeveevle F& T S keâer Øeie=¢emeb%ee nesleer nw~
3. mebÙeesie meb%ee GoenjCe- (i) njer Sleew (ii) efJe<Cet Fceew (iii) ieÁs Decet
met$e- nueesÓvevleje: mebÙeesie: (1.1.7) (iv) Deiveer Fefle (v) JeeÙet Fefle (vi) ceeues Fefle (vii) heÛesles Fefle
heoÛÚso- nue: Devevleje: mebÙeesie:
met$eeLe&- Ssmes oes Ùee oes mes DeefOekeâ JÙe_peve efpevekesâ yeerÛe ceW keâesF& 7. ‘Ie’ meb%ee
mJej ve DeeÙee nes, Gmes mebÙeesie keânles nQ~ met$e- lejhedleceheew Ie: (1.1.21)
GoenjCe- (i) heg<he ceW <ed ± hed keâe mebÙeesie nw~ heoÛÚso- lejhed - leceheew Ie:
(ii) Deefive ceW ied ± ved keâe mebÙeesie nw~ met$eeLe&- lejhed Deewj lecehed - Ùes oes ØelÙeÙe ‘Ie’ meb%ekeâ nesles nQ~
(iii) je°^ ceW <ed ± šd ± jd keâe mebÙeesie nw~ GoenjCe- kegâceeefjleje, kegâceeefjlecee
(iv) yegefæ ceW od ± Oed keâe mebÙeesie nw~ 8. efve‰e meb%ee
met$e- keälekeäleJelet efve‰e (1.1.25)
4. Devegveeefmekeâ meb%ee
heoÛÚso- keäle - keäleJelet efve‰e
met$e- cegKeveeefmekeâeJeÛeveesÓvegveeefmekeâ: (1.1.8)
met$eeLe&- keäle leLee keäleJeleg oesveeW ØelÙeÙeeW keâer efve‰e meb%ee nesleer nw~
heoÛÚso- cegKe-veeefmekeâe-JeÛeve: Devegveeefmekeâ:
GoenjCe- Yegkeäle:, YegkeäleJeeved, heef"le:, heef"leJeeved Deeefo~
mett$eeLe&- pees JeCe& cegKe leLee veeefmekeâe oesveeW keâer meneÙelee mes yeesues
peeles neW, Gmekeâer Devegveeefmekeâ meb%ee nesleer nw~ 9. meJe&veecemeb%ee
GoenjCe- DeB, *d, _ed, Ced, ved, ced Deeefo JeCe& Devegveeefmekeâ nQ~ met$e- meJee&oerefve meJe&veeceeefve (1.1.26)
veesš- pees JeCe& veeefmekeâe kesâ meeLe veneR yeesues peeles Jes Devevegveeefmekeâ heoÛÚso- meJe&-Deeoerefve meJe&veeceeefve
Ùee efvejvegveeefmekeâ keâns peeles nQ~ pewmes- keâ, Ke, ie, Ie, Ûe, Ú, pe met$eeLe&- meJe&, efJeMJe, Ùeled , leod, Sleled, Foced, Deomed, Demceod,
Deeefo~ Ùeg<ceod Deeefo MeyoeW keâer meJe&veecemeb%ee nesleer nw~
74 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
10. DeJÙeÙe meb%ee
met$e- mJejeefoefveheeleceJÙeÙeced (1.1.36)
heoÛÚso- mJejeefo-efveheeleced DeJÙeÙeced
met$eeLe&- mJejeefoieCe ceW heef"le MeyoeW keâer leLee efveheele MeyoeW keâer
DeJÙeÙe meb%ee nesleer nw~
GoenjCe- mJejeefo- mJejd, Øeelejd FlÙeeefo
efveheele- Ûe, Jee, n FlÙeeefo
keälJee, uÙehed, legcegved ØelÙeÙeevle heo Yeer DeJÙeÙemeb%ekeâ nesles nQ-
ÙeLee- heef"lJee, Øehe"Ÿe, heef"legced Deeefo~
kegâÚ leefæle ØelÙeÙeevle MeyoeW keâer Yeer DeJÙeÙemeb%ee nesleer nw~
pewmes- lele:, le$e, leoe, efJevee Deeefo~
DeJÙeÙeerYeeJe meceeme keâer DeJÙeÙemeb%ee nesleer nw~
pewmes- DeefOenefj, DeOÙeelceced, GheieÁced, ÙeLeeMeefòeâ Deeefo~
11. efJeYee<ee meb%ee
met$e- ve Jesefle efJeYee<ee (1.1.43)
heoÛÚso- ve Jee Fefle efJeYee<ee
met$eeLe&- ve keâe DeLe& nw- efve<esOe~ ‘Jee’ keâe DeLe& nw- efJekeâuhe~
efve<esOe leLee efJekeâuhe Fve oes DeLeeX keâer efJeYee<ee meb%ee nesleer nw~
12. mecØemeejCe meb%ee
met$e- FiÙeCe: mecØemeejCeced (1.1.44)
heoÛÚso- Fkeâd ÙeCe: mecØemeejCeced
met$eeLe&- ÙeCed kesâ mLeeve hej nesves Jeeues Fkeâd keâer mecØemeejCe meb%ee
nesleer nw~
ÙeCed - Ùed Jed jd ued Fkedâ - F G $e+ è
GoenjCe- (i) Ùeped ± keäle · F°: (ii) Jehed ± keäle · Ghle:
13. efš meb%ee
met$e- DeÛeesÓvlÙeeefo efš (1.1.63)
heoÛÚso- DeÛe: DevlÙe Deeefo efš
met$eeLe&- DeÛeeW kesâ ceOÙe ceW pees Deefvlece DeÛed neslee nw, Jen Deeefo ceW
nes efpemekesâ Gme JeCe&mecegoeÙe keâer efš meb%ee nesleer nw~
JÙeeKÙee- efkeâmeer Meyo ceW pees Deefvlece mJej nesiee Jener efšmeb%ekeâ JeCe&
nesiee, Gme Deefvlece mJej kesâ yeeo pees JÙe_peve JeCe& neWies Jes Yeer
efšmeb%ekeâ neWies~
pewmes- (i) cevemed · ced De ved De med
ÙeneB Deefvlece mJej nw ‘vekeâej’ ceW efJeÅeceeve De ~ ‘De’ kesâ yeeo
‘med’ JÙe_peve JeCe& Yeer efšmeb%ee ceW efievee peeSiee Dele: ‘cevemed’
ceW ‘Demed’ keâer efšmeb%ee nesieer~
(ii) jepeved ceW ‘Deved’ Fme JeCe&mecegoeÙe keâer efšmeb%ee nesieer~
(iii) ‘jece’ ceW ‘De’ efšmeb%ekeâ JeCe& nw~ keäÙeeWefkeâ ÙeneB Deefvlece mJej
Dekeâej kesâ yeeo keâesF& JÙe_peve JeCe& veneR nw~
(iv) ‘oefOe’ ceW ‘F’ efšmeb%ekeâ JeCe& nw~
veesš-
(i) Deefvlece mJej leLee Gmekesâ yeeo Deeves Jeeues mJej jefnle JÙe_peve
JeCe& efšmeb%ekeâ neWies~ pewmes- ‘Deelceved’ ceW Deved~
(ii) Ùeefo Deefvlece mJej kesâ yeeo JÙe_peve JeCe& veneR nesiee lees kesâJeue
Meyo keâe Deefvlece mJej ner efšmeb%ekeâ nesiee~ pewmes- oefOe ceW
efšmeb%ekeâ JeCe& nQ- ‘F’~
14. GheOee meb%ee
met$e- DeueesÓvlÙeeled hetJe& GheOee (1.1.64)
heoÛÚso- Deue: DevlÙeeled hetJe&: GheOee
met$eeLe&- Deefvlece JeCe& mes hetJe& ceW jnves Jeeues JeCe& keâer GheOee meb%ee
nesleer nw~
JÙeeKÙee- efkeâmeer Meyo Ùee Oeeleg ceW pees DevlÙe JeCe& nesiee, Gmekesâ
"erkeâ henues Jeeues JeCe& keâer GheOee meb%ee nesleer nw~
pewmes-
(i) jece- jd Dee ced De - ÙeneB Deefvlece JeCe& nw ‘De’ lees Dekeâej kesâ
"erkeâ henues Jeeues JeCe& ‘ced’ keâer GheOee meb%ee nesieer~
(ii) ‘ieced’ ceW Deefvlece JeCe& cekeâej kesâ hetJe& ‘Dekeâej’ keâer GheOee
meb%ee nesieer~
(iii) FmeerØekeâej efYeod ceW ‘F’ keâer, cegÛed ceW ‘G’ keâer, Je=Oed ceW ‘$e+’ keâer
GheOee meb%ee nesieer~
veesš- Second Last JeCe& GheOeemeb%ekeâ nesiee~ Jen JeCe& mJej Yeer
nes mekeâlee nw Deewj JÙeÀeve Yeer~
15. veoer meb%ee
met$e- Ùet m$ÙeeKÙeew veoer (1.4.3)
heoÛÚso- Ùet m$eer DeeKÙeew veoer
met$eeLe&- ‘Ùet’ · (F& ± T) keâe DeLe& nw F&keâejevle Deewj Tkeâejevle
‘m$ÙeeKÙeew’ keâe DeLe& nw- efvelÙe m$eerefueÁ Meyo
FmeØekeâej F&keâejevle leLee Tkeâejevle efvelÙem$eerefueÁ MeyoeW keâer veoer
meb%ee nesleer nw~
GoenjCe- veoer, ieewjer, JeOet Deeefo veoermeb%ekeâ heo nQ~
16. efIe meb%ee
met$e- Mes<ees IÙemeefKe (1.4.7)
heoÛÚso- Mes<e: efIe DemeefKe
met$eeLe&- efpevekeâer veoer meb%ee veneR nw, Ssmes ÜmJe Fkeâejevle Deewj
ÜmJe Gkeâejevle MeyoeW keâer efIe meb%ee nesleer nw~ ‘meefKe’ Meyo keâes
ÚesÌ[keâj~
 GIC/GGIC ØeJekeälee meb%eeØekeâjCe 75

GoenjCe- nefj:, Yeeveg:, Jeeefj, ceOeg Deeefo efIemeb%ekeâ nQ~

21. ØelÙeÙemeb%ee
veesš- (i) ‘heefle’ Meyo meceeme nesves hej ner efIemeb%ekeâ neslee nw-
ØelÙeÙe- Oeeleg Deewj Øeeefleheefokeâ (Meyo) kesâ yeeo pees pegÌ[les nQ,
pewmes- Yetheefle:, meerleeheefle: Deeefo~ ‘heefle: meceeme SJe’ Gvekeâer ØelÙeÙe meb%ee nesleer nw~
17. heo meb%ee ÙeLee-
met$e- megefhle*vleb heoced (1.4.14) (i) YeJeefle ceW ‘Yet’ Oeeleg nw ‘eflehed’ ØelÙeÙe nw~
heoÛÚso- meghed efle*d Devleced heoced (ii) hee"keâ: ceW he"d Oeeleg nw ‘CJegued’ ØelÙeÙe nw~
met$eeLe&- megyevle (meghed Devle Jeeuee) leLee efle*vle (efle*d Devle (iii) jecemÙe ceW jece Øeeefleheefokeâ nw ‘*med’ ØelÙeÙe nw~
Jeeuee) Meyo keâer heo meb%ee nesleer nw~ Oeeleg kesâ Devle ceW ueieves Jeeues ØelÙeÙe oes Øekeâej kesâ nesles nQ-
JÙeeKÙee- 1. ke=âled ØelÙeÙe - keäle, keäleJeleg, legcegved Deeefo~
(i) ØeeefleheefokeâeW ceW ØeLecee mes mehleceer lekeâ meg Deew pemed Deeefo meghed 2. efle*d ØelÙeÙe - eflehed, lemed, efPe Deeefo 18 heÇlÙeÙe~
efJeYeefòeâÙeeB ueieekeâj pees jece:, jeceew, jecee: Deeefo Meyo¤he yeveles Øeeefleheefokeâ (MeyoeW) mes ueieves Jeeues ØelÙeÙe nQ-
nQ, Jes megyevle heo keânueeles nQ~ 1. meghed ØelÙeÙe - meg Deew pemed Deeefo 21 ØelÙeÙe~
(ii) OeelegDeeW mes efJeefYevve uekeâejeW ceW eflehed lemed efPe leLee le Deeleeced 2. m$eerØelÙeÙe - šehed, *erhed, *er<ed Deeefo~
Pe Deeefo 18 efle*d ØelÙeÙe ueieekeâj pees he"efle he"le: he"efvle 3. leefæleØelÙeÙe - celeghed, DeCed, Fefve Deeefo~
Deeefo Oeeleg¤he yeveles nQ, Jes efle*vle heo keânueeles nQ~
ke=âled ØelÙeÙe- ke=âled ØelÙeÙe Oeeleg kesâ Devle ceW ueieles nQ, Deewj Jes oes
veesš- heo oes Øekeâej kesâ nesles nQ- Øekeâej kesâ Meyo yeveeles nQ~
(i) megyevle heo (Meyo¤he) jece:, nefj:, ieg®: Deeefo~ 1. DeJÙeÙe- keälJee, uÙehed, legcegved Deeefo~
(ii) efle*vle heo (Oeeleg¤he) he"efle, ueYeles, peeveeefle Deeefo~
2. efJeMes<eCe- leJÙeled, DeveerÙejd, Ùeled, CÙeled, keäÙehed, Mele=, MeeveÛed,
18. mebefnlee meb%ee keäle, keäleJeleg Deeefo~
met$e- hej: meefvvekeâ<e&: mebefnlee (1.4.108) GoenjCe- he"d ± keäle · heef"le:, he"d ± DeveerÙejd · he"veerÙeced
heoÛÚso- hej: meefvvekeâ<e&: mebefnlee efle*d ØelÙeÙe- omeeW uekeâejeW kesâ ØelÙeÙeeW keâes efle*dØelÙeÙe keâne peelee
met$eeLe&- JeCeeX kesâ DelÙeefOekeâ meeceerhÙe keâer mebefnlee meb%ee nesleer nw~ nw~ Ùes oes Øekeâej kesâ nQ- hejmcewheoer Deewj Deelcevesheoer~
GoenjCe- ceOeg ± Deefj: · ceOJeefj: (G ± De)
jcee ± F&Me: · jcesMe: (Dee ± F&)
ØeLece heg®<e eflehed lemed efPe
19. meled meb%ee
met$e- leew meled (3.2.127) ceOÙece heg®<e efmehed Lemed Le
met$eeLe&- Mele= SJeb MeeveÛed - Fvekeâer meled meb%ee nesleer nw~ Gòece heg®<e efcehed Jemed cemed
20. Øeeefleheefokeâ meb%ee
met$e- DeLe&JeoOeelegjØelÙeÙe: Øeeefleheefokeâced (1.2.45) ØeLece heg®<e le Deeleeced Pe
heoÛÚso- DeLe&Jeled DeOeeleg: DeØelÙeÙe: Øeeefleheefokeâced
meg$eeLe&- Oeelegjefnle, ØelÙeÙeevlejefnle meeLe&keâ MeyomJe¤he keâer Øeeefleheefokeâ ceOÙece heg®<e Leemed DeeLeeced OJeced
meb%ee nesleer nw~ Gòece heg®<e Fšd Jeefn ceefn*d
GoenjCe- jece, ke=â<Ce, uelee Deeefo~ Fme Øekeâej Ùes 18 ØelÙeÙe efle*d keânueeles nQ~ eflehed kesâ ‘efle’ mes
veesš- ke=âòeefælemeceemeeMÛe (1.2.46) ke=âled ØelÙeÙeevle, leefæleØelÙeÙeevle
leLee meceeme Yeer Øeeefleheefokeâ meb%ekeâ nesles nQ~ ues keâj ceefn*d kesâ ‘*d’ lekeâ ‘efle*d’ keâne ieÙee~
pewmes- keâejkeâ: (ke=âled), MeeueerÙe: (leefæle), jepeheg®<e: (meceeme) meghed ØelÙeÙe- meghed ØelÙeÙe Øeeefleheefokeâ mes pegÌ[keâj heo yeveeles nQ~
Deeefo~ pewmes- ‘jece’ Øeeefleheefokeâ mes ‘meg’ ueiesiee lees ‘jece:’ Ùen heo yevesiee~
76 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

meghed ØelÙeÙe 21 nesles nQ~ 23. efveefceòe

efJeYeefòeâ SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve Skeâ JeCe& keâes nšekeâj Gmekeâer peien otmejs JeCe& keâe DeeosMe efpemekesâ
ØeLecee meg Deew pemed keâejCe neslee nw, Gmes efveefceòe keâne peelee nw~
efÉleerÙee Deced Deewšd Memed pewmes- Øeefle ± Skeâ: · ØelÙeskeâ: ceW ‘F’ mLeeveer kesâ mLeeve hej ‘Ùed’
le=leerÙee še YÙeeced efYemed DeeosMe ‘S’ mJej (DeÛed) kesâ keâejCe ngDee nw Dele: ‘S’ efveefceòe nw~
ÛelegLeea *s YÙeeced YÙemed
he_Ûeceer *efme YÙeeced YÙemed 24. Deeiece
<e‰er *med Deesmed Deeced pees JeCe& efkeâmeer JeCe& keâes nšeÙes efyevee Deekeâj yew" peelee nw, lees Gmes
mehleceer ef* Deesmed meghed nce ‘Deeiece’ keânles nQ~ ‘‘efce$eJeoeiece:’’ DeLee&led efce$e keâer lejn
m$eerØelÙeÙe- hegbefueÁ Meyo keâes m$eerefueÁ yeveeves kesâ efueS efpeve Deeieceve Deeiece keâne peelee nw~ ‘‘meced ± megšd ± ke=â ± keäle’’ ·
ØelÙeÙeeW keâe ØeÙeesie efkeâÙee peelee nw, GvnW m$eerØelÙeÙe keâne peelee nw~ mebmke=âle ÙeneB megšd keâe Deeiece ngDee nw~
pewmes- šehed, [ehed, Ûeehed, *erhed, *er<ed, *erved, T*d, efle Deeefo~ 25. Ghemeie& meb%ee
GoenjCe- met$e- ‘‘Ghemeiee&: ef›eâÙeeÙeesies’’ (1.4.59)
Depe ± šehed · Depee Úe$e ± šehed · Úe$ee met$eeLe&- Øeeefo peye efkeâmeer ef›eâÙee kesâ meeLe ueieles nQ leye Fvekeâer
jepeved ± *erhed · je%eer kegâceej ± *erhed · kegâceejer Ghemeie& meb%ee nesleer nw~
GhemeieeX keâer mebKÙee 22 nw-
vele&keâ ± *er<ed · vele&keâer ieewj ± *er<ed · ieewjer
Øe heje Dehe meced Deveg DeJe efvemed efvejd ogmed ogjd efJe Dee*d efve DeefOe
ve= ± *erved · veejer ÙegJeved ± efle · ÙegJeefle: Deeefo~
Deefhe Deefle meg Gled DeefYe Øeefle heefj Ghe~
leefæle ØelÙeÙe- Meyo kesâ Devle ceW ueieves Jeeues ØelÙeÙe leefæle
26. keâejkeâ
ØelÙeÙe keânueeles nQ~
keâejkeâ- ke=â ± CJegued · keâejkeâced DeLee&led ef›eâÙeeb keâjesefle Fefle
ÙeLee- celeghed, Fefve, lJe, leued, <Ùe_ed, leefmeued Deeefo~
keâejkeâced~
GoenjCe- yegefæ ± celeghed · yegefæceled (yegefæceeved )
efpevekeâe ef›eâÙee kesâ meeLe meerOee mecyevOe neslee nw, Ùee pees ef›eâÙee
cenled ± lJe · cenòJeced
keâer efmeefæ ceW meneÙekeâ nesles nQ, GvnW ‘keâejkeâ’ keâne peelee nw~
22. mLeeveer Deewj DeeosMe ‘‘ef›eâÙeepevekeâlJeb keâejkeâlJeced’’, ‘‘ef›eâÙeevJeefÙelJeb keâejkeâlJeced’’
efkeâmeer JeCe& keâes Ùee Meyo keâes nšekeâj peye Gmekeâer peien, keâesF& otmeje keâejkeâ Ú: nesles nQ- 1. keâlee& 2. keâce& 3. keâjCe 4. mecØeoeve
JeCe& Ùee Meyo Deekeâj yew" peelee nw, leye efpemes nšeÙee peelee nw, Gmes 5. Deheeoeve 6. DeefOekeâjCe~
‘mLeeveer’ keânles nQ~ keâlee& keâce& Ûe keâjCeb mecØeoeveb leLewJe Ûe~
pees mLeeveer keâer peien Deekeâj yew" peelee nw, Gmes DeeosMe keânles nQ~ DeheeoeveeefOekeâjCes FlÙeeng: keâejkeâeefCe <ešd~~
JÙeekeâjCeMeem$e ceW DeeosMe keâes Me$eg kesâ meceeve keâne ieÙee nw- mebmke=âle JÙeekeâjCe ceW mecyevOe Deewj mecyeesOeve keâes keâejkeâ veneR
‘‘Me$egJeoeosMe:’’ ceevee peelee~
pewmes- Øeefle ± Skeâ: · ØelÙeskeâ: 27. efJeYeefòeâÙeeB
ÙeneB ‘F’ keâes nšekeâj Gmekesâ mLeeve hej ‘Ùed’ yew" ieÙee nw, Dele: ‘F’ efJeYeefòeâ- efpemekesâ Éeje keâejkeâeW Deewj mebKÙeeDeeW keâes efJeYeòeâ efkeâÙee
mLeeveer nw leLee ‘Ùed’ DeeosMe nw~ peelee nw, Gmes efJeYeefòeâ keânles nQ~ FmeerefueS meghed Deewj efle*d keâes Yeer
efJeYeefòeâ keânles nQ~
 GIC/GGIC ØeJekeälee meb%eeØekeâjCe
mebmke=âle JÙeekeâjCe ceW efJeYeefòeâÙeeB meele nesleer nQ-
1. ØeLecee 2. efÉleerÙee 3. le=leerÙee 4. ÛelegLeea 5. he_Ûeceer
6. <e‰er 7. mehleceer
mecyeesOeve ceW ØeLecee efJeYeefòeâ nesleer nw~
28. heg®<e
mebmke=âle ceW leerve heg®<e nesles nQ-
1. ØeLeceheg®<e Ùee DevÙe heg®<e- Gòece heg®<e kesâ Denb, DeeJeeb,
JeÙeced Deewj ceOÙece heg®<e kesâ lJeced, ÙegJeeb, ÙetÙeced Fve Ún MeyoeW keâes
ÚesÌ[keâj mebmke=âle Jee*dceÙe kesâ meYeer keâle=&heo ØeLece heg®<e kesâ Devleie&le
efieves peeles nQ~
ÙeLee- YeJeeved , YeJeleer, yeeuekeâ:, yeeefuekeâe, me:, mee, vej:, Jeevej:,
efhelee, heg$e:, FlÙeeefo~
Deewj Fve meYeer keâle=& heoeW kesâ meeLe ØeLece heg®<e keâer ef›eâÙee ‘he"efle,
he"le:, he"efvle’ Deeefo ef›eâÙeeDeeW keâe ner ØeÙeesie neslee nw~
2. ceOÙece heg®<e- efpememes yeele keâner peeÙe, Jen ceOÙece heg®<e nw~
FmeceW ‘lJeced, ÙegJeeced, ÙetÙeced’ keâle=&heo Deeles nQ~ Fvekesâ meeLe ceOÙeceheg®<e
keâer ef›eâÙee ›eâceMe: lJeced kesâ meeLe he"efme ÙegJeeb kesâ meeLe he"Le: leLee
ÙetÙeb kesâ meeLe he"Le keâe ØeÙeesie nesiee~
3. Gòece heg®<e- pees yeele keâes keânlee nw; Jen Gòece heg®<e nw~ Fmekesâ
Devleie&le ‘Denb, DeeJeeced, JeÙeced’ keâle=&heo Deeles nQ~ Fvekesâ meeLe Gòece
heg®<e keâer ef›eâÙee ›eâceMe: Denb kesâ meeLe ‘he"eefce’ DeeJeeb kesâ meeLe
he"eJe: JeÙeb kesâ meeLe ‘he"ece:’ keâe ØeÙeesie neslee nw~
29. JeÛeve
‘JeÛeve’ keâe DeLe& neslee nw- mebKÙee~
mebmke=âle ceW leerve JeÛeve nesles nQ-
1. SkeâJeÛeve- Skeâ Jemleg Ùee Skeâ JÙeefòeâ keâe yeesOe keâjeves kesâ efueS
SkeâJeÛeve keâe ØeÙeesie neslee nw, pewmes- yeeuekeâ:, nefj:, ieg®:,
efJeÅeeueÙe: Deeefo~
2. efÉJeÛeve- oes JÙeefòeâÙeeW Ùee oes JemlegDeeW kesâ efueS efÉJeÛeve keâe
ØeÙeesie neslee nw~ pewmes- yeeuekeâew, njer, ieg¤, efJeÅeeueÙeew, hegmlekesâ
Deeefo~
77
3. yengJeÛeve- leerve Ùee leerve mes DeefOekeâ JÙeefòeâÙeeW Ùee JemlegDeeW keâe
yeesOe keâjeves kesâ efueS yengJeÛeve keâe ØeÙeesie efkeâÙee peelee nw~
‘‘yeng<eg yengJeÛeveced’’
pewmes- yeeuekeâe:, njÙe:, iegjJe:, efJeÅeeueÙee:, hegmlekeâeefve Deeefo~
30. efueÁ
‘efueÁ’ Meyo keâe DeLe& nw- efÛeÖ, ue#eCe Ùee henÛeeve~
mebmke=âle ceW leerve efueÁ nesles nQ-
1. hegbefueÁ- efpememes hegg®<e peeefle keâe yeesOe neslee nw~
pewmes- Úe$e:, yeeuekeâ:, cegefve:, efJeÅeeueÙe:, keâekeâ:, JÙeeIeÇ: Deeefo~
2. m$eerefueÁ- efpememes m$eerpeeefle keâe yeesOe neslee nw~
pewmes- Úe$ee, yeeefuekeâe, ieewjer, veoer Deeefo~
3. vehegbmekeâefueÁ- efpememes ve heg®<e peeefle keâe yeesOe nes Deewj ve m$eer
peeefle keâe yeesOe nes, Gmes vehegbmekeâefueÁ keânles nQ~
pewmes- Heâueced, peueced, ie=nced, heg<heced, ves$eced, Jeeefj, oefOe, ceOeg Deeefo~
31. }keâej
mebmke=âle ceW ome uekeâej nesles nQ-
1. uešduekeâej - (Jele&ceeve keâeue) Jele&ceeve keâeue keâes metefÛele keâjves
kesâ efueS uešduekeâej keâe ØeÙeesie neslee nw~
2. efuešduekeâej- (DeveÅeleve hejes#eYetlekeâeue) hejes#eYetlekeâeue DeLee&led
yengle ØeeÛeervekeâeue keâes metefÛele keâjves kesâ efueS efuešduekeâej keâer
ef›eâÙee keâe ØeÙeesie neslee nw~
3. uegšduekeâej- (DeveÅeleve YeefJe<Ùeled keâeue) Deepe kesâ he§eeled
YeefJe<Ùekeâeue keâes metefÛele keâjves kesâ efueS uegšduekeâej keâe ØeÙeesie
neslee nw~
4. èšd - (meeceevÙe YeefJe<Ùeled keâeue)
5. uesšduekeâej - (mebMeÙe DeLe& ceW) uesšduekeâej keâe ØeÙeesie JesoeW ceW
neslee nw, ueewefkeâkeâ mebmke=âle ceW veneR~
6. ueesšduekeâej - (ØesjCee leLee Dee%ee DeLe& ceW)
7. ue*duekeâej - (DeveÅeleve Yetlekeâeue) Deye mes henues kesâ Yetlekeâeue
keâes metefÛele keâjves kesâ efueS ue*d uekeâej keâe ØeÙeesie efkeâÙee peelee nw~
8. efue*d uekeâej- Fmekesâ oes Yeso nQ-
(i) efJeefOeefue*d - (efJeefOe, efvecev$eCe, Deecev$eCe, mecØeMve, ØeeLe&vee,
ÛeeefnS DeLe& ceW)
78 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

(ii) DeeMeerefue&*d - (DeeMeerJee&o DeLe& ceW) YJeeÅeoeefo pegneslÙeeefoefo&Jeeefo: mJeeefojsJe Ûe~

9. ueg*duekeâej - (meeceevÙeYetle) meeceevÙeYetlekeâeue keâes metefÛele legoeefo§e ®OeeefoMÛe leveeefo›eâerÛegjeoÙe:~~
keâjves kesâ efueS~ YJeeefoieCe keâer ØecegKe OeelegSB- Yet (nesvee), nmed (nBmevee),
10. è*duekeâej- (nsleg nslegceodYeeJe Yetle) peneB Skeâ ef›eâÙee keâe he"d (heÌ{vee), j#ed (j#ee keâjvee), Jeod (yeesuevee), heÛed (hekeâevee),
keâejCe otmejer ef›eâÙee nes~ veced (Pegkeâvee), ieced (peevee), ÂMed (osKevee), meod (yew"vee),
32. Oeelegmeb%ee mLee (®keâvee), hee (heervee), IeÇe (metBIevee), mce= (mcejCe keâjvee),
met$e- YetJeeoÙees OeeleJe: (1.3.1) efpe (peerlevee), ßeg (megvevee), Jemed (jnvee), mesJed (mesJee keâjvee),
ef›eâÙeeJeeÛekeâ Yet Deeefo keâer Oeelegmeb%ee nesleer nw~ Ùes meYeer OeelegÙeW ueYe (heevee), Je=Oed (yeÌ{vee), cegod (Øemevve nesvee), mend (menve
heeefCeveerÙe Oeeleghee" ceW oer ieÙeer nQ~ Fvekeâer mebKÙee 1970 DeLee&led keâjvee), ÙeeÛed (ceeBievee), veer (ues peevee) Deeefo~
ueieYeie 2000 nw~ DeoeefoieCe keâer ØecegKe OeelegSB- Deod (Keevee), Demed (nesvee),
OeelegDeeW kesâ leerve Øekeâej mes ¤he Ûeueles nQ- yeÇt (keânvee), ognd (ognvee), ®od (jesvee), mJehed (meesvee), nved
(i) hejmcewheoer he"d- he"efle, he"le:, he"efvle Deeefo~ (ceejvee), F (peevee), Deemed (yew"vee), Meer (meesvee) Deeefo~
(ii) Deelcevesheoer ueYe- ueYeles, ueYesles, ueYevles Deeefo~ pegneslÙeeefoieCe keâer ØecegKe OeelegSB- ng (nJeve keâjvee), Yeer
(iii) GYeÙeheoer %ee- peeveeefle, peeveerle:, peeveefvle ([jvee), oe (osvee), Oee (OeejCe), keâjvee Deeefo~
peeveerles, peeveeles, peeveles~ efoJeeefoieCe keâer ØecegKe OeelegSB- efoJed (Ûecekeâvee), ve=led (veeÛevee),
33. ieCe (OeelegDeeW kesâ efJeYeeie) veMed (ve° nesvee), Yeüced (Ietcevee), ÙegOed (ueÌ[vee), peved (Glhevve
mebmke=âle ceW ome ieCe nesles nQ~ mebmke=âle JÙeekeâjCeMeem$e ceW ueieYeie nesvee) Deeefo~
2000 OeelegÙeW nQ; ØelÙeskeâ Oeeleg efkeâmeer ve efkeâmeer ieCe ceW ner heefjieefCele nw~ mJeeefoieCe keâer ØecegKe OeelegSB- meg (mveeve keâjvee Ùee jme
efvekeâeuevee), Deehed (heevee), Mekeâd (mekeâvee) Deeefo~
ieCe OeelegÙeW
legoeefoieCe keâer ØecegKe OeelegSB- legod (og:Ke osvee), F<ed (Ûeenvee),
1. YJeeefoieCe 1035 OeelegÙeW
mhe=Med (Útvee), ØeÛÚd (hetBÚvee), efueKed (efueKevee), ce= (cejvee),
2. DeoeefoieCe 72 OeelegÙeW
cegÛed (ÚesÌ[vee) Deeefo~
3. pegneslÙeeefoieCe 24 OeelegÙeW
4. efoJeeefoieCe 140 OeelegÙeW ®OeeefoieCe keâer ØecegKe OeelegSB- ®Oed ({keâvee, jeskeâvee), Yegped
5. mJeeefoieCe 35 OeelegÙeW (heeueve keâjvee, Yeespeve keâjvee), Deeefo~
6. legoeefoieCe 157 OeelegÙeW leveeefoieCe keâer ØecegKe OeelegS-B leved (Hewâueevee), ke=â (keâjvee)
7. ®OeeefoieCe 25 OeelegÙeW Deeefo~
8. leveeefoieCe 10 OeelegÙeW ›eäÙeeefoieCe keâer ØecegKe OeelegSB- ›eâer (ceesue uesvee), «en
9. ›eäÙeeefoieCe 61 OeelegÙeW
(hekeâÌ[vee), %ee (peevevee) Deeefo~
10. ÛegjeefoieCe 411 OeelegÙeW
ÛegjeefoieCe keâer ØecegKe OeelegSB- Ûegjd (Ûegjevee), efÛevled (meesÛevee),
kegâue OeelegÙeW — 1970
keâLed (keânvee), Ye#ed (Keevee) Deeefo~
 GIC/GGIC ØeJekeälee
meefvOe keâe veece
1. ÙeCed meefvOe
2. DeÙeeefo meefvOe
3. iegCe meefvOe
4. Je=efæ meefvOe
5. oerIe& meefvOe
6. hetJe&¤he meefvOe
7. hej¤he meefvOe
8. Øeke=âefleYeeJe
meefvOe 79
mJejmeefvOe leeefuekeâe
meefvOemet$e met$eeLe& GoenjCe
Fkeâes ÙeCeefÛe Fkeâd ± DeÛed · ÙeCed
F/F& ± DeÛed (Demeceeve) ·Ùed Ùeefo ± Deefhe · ÙeÅeefhe
G/T ± DeÛed (Demeceeve) · Jed ceOeg ± Deefj: · ceOJeefj:
$e+ ý ± DeÛed (Demeceeve) · jd efhele= ± DeeosMe: · efhe$eeosMe:
è ± DeÛed (Demeceeve) · ued è ± Deeke=âefle: · ueeke=âefle:
SÛeesÓÙeJeeÙeeJe: SÛed ± DeÛed · DeÙeJeeÙeeJe
S ± DeÛed · DeÙed ves ± Deveced · veÙeveced
Dees ± DeÛed · DeJed hees ± Deve: · heJeve:
Ss ± DeÛed · DeeÙed vew ± Dekeâ: · veeÙekeâ:
Deew ± DeÛed · DeeJed heew ± Dekeâ: · heeJekeâ:
DeeodiegCe: Deeled ± DeÛed · iegCe
De/Dee ± F/F& · S jcee ± F&Me: · jcesMe:
De/Dee ± G/T · Dees efnle ± GheosMe: · efnleesheosMe:
De/Dee ± $e+/ý · Dejd osJe ± $e+ef<e: · osJeef<e&:
De/Dee ± è · Deued leJe ± èkeâej: · leJeukeâej:
Je=efæjsefÛe Deeled ± SÛed · Je=efæ
De/Dee ± S/Ss · Ss meoe ± SJe · meowJe
cene ± SsÕeÙe&ced · cenwÕeÙe&ced
De/Dee ± Dees/Deew · Deew peue ± DeesIe: · peueewIe:
cene ± Deew<eefOe: · cenew<eefOe:
Dekeâ: meJeCex oerIe&: Dekeâd ± Dekeâd · oerIe&:
De/Dee ± De/Dee · Dee efnce ± DeeueÙe: · efnceeueÙe:
F/F& ± F/F& · F& jefJe ± Fvõ: · jJeervõ:
G/T ± G/T · T Yeeveg ± GoÙe: · YeevetoÙe:
$e+ $e+= ± $e+/$e+= · $e+= ceele= ± $e+Ceced · ceele¸Ceced
S*: heoevleeoefle S*d ± De · hetJe&¤he
S ± De · (Ó) hetJe&¤he njs ± DeJe · njsÓJe
Dees ± De · (Ó) hetJe&¤he efJe<Cees ± DeJe · efJe<CeesÓJe
Sef* hej¤heced DeJeCee&vle Ghemeie& ± S*eefoOeeleg
· hej¤he Øe ± Speles · Øespeles
Øe, Ghe ± S, Dees Oeeleg · hej¤he Ghe ± Dees<eefle · Ghees<eefle
huegleØeie=¢ee DeefÛe huegle/Øeie=¢e ± DeÛed · Øeke=âefleYeeJe njer ± Sleew · njer Sleew
efvelÙeced efJe<Cet ± Fceew · efJe<Cet Fceew
ieÁs ± Decet · ieÁs Decet
80 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

mJejmeefvOe kesâ kegâÚ DeheJeeo met$e/Jeeefle&keâ Øew<e: (ØesjCee)

(v) heÇ ± S<Ùe:
(1) De#eeotefnvÙeeceghemebKÙeeveced (Jee.) ‘De#e’ Meyo kesâ
yeeo ‘Tefnveer’ Meyo kesâ Deeves hej hetJe& Deewj hej oesveeW kesâ (De±T) Øed De ± S<Ùe:
mLeeve hej Je=efæmeb%ekeâ ‘Deew’ JeCe& DeeosMe neslee nw~ Øed Ss <Ùe:
De#e ± Tefnveer Øew<Ùe: (ØesjCeerÙe/mesJekeâ Deeefo)
De#ed De ± Tefnveer veesš- Fve oesveeW GoenjCeeW ceW Je=efæ meefvOe lees nes jner Leer efkeâvleg
‘‘Sef* hej¤heced’’ met$e mes hej¤he Yeer Øeehle nes jne Lee~ Ùeefo hej¤he
De#ed Deew efnveer
nes peelee lees Øes<e:, Øes<Ùe: Ssmes DeMegæ ¤he yeve peeles~
De#eewefnCeer (mesvee)
(3) $e+les Ûe le=leerÙeemeceemes (Jee.) - Ùeefo hetJe& ceW DeJeCe&
veesš- hetJe&heoelmeb%eeÙeeceie: (8.4.3) met$e mes ‘vekeâej’ kesâ mLeeve
nes Deewj yeeo ceW ‘$e+le’ Meyo nes Deewj oesveeW MeyoeW ceW le=leerÙee lelheg®<e
hej ‘Cekeâej’ DeeosMe neskeâj ‘De#eewefnCeer’ ØeÙeesie efmeæ nes peelee nw~
meceeme ngDee nes lees hetJe& Deewj hej oesveeW JeCeeX kesâ mLeeve hej Je=efæmeb%ekeâ
De#eewefnCeer mesvee nesleer nw, efpemeceW 21870 jLe, 21870 JeCe& nes peelee nw~
neLeer, 65610 IeesÌ[s Deewj 109350 hewoue mewefvekeâ nesles
megKesve $e+le: · megKeele&: (le=leerÙee lelheg®<e meceeme)
nQ~
megKe ± $e+le: · megKeele&: (megKe mes Ùegòeâ) - Je=efæmeefvOe
(2) Øeeotnes{es{Ÿes<ew<Ùes<eg (Jee.) - ‘Øe’ Ghemeie& kesâ yeeo og:Ke ± $e+le: · og:Keele&: (og:Ke mes Ùegòeâ) - Je=efæmeefvOe
Tn:, T{:, Tef{:, S<e:, Deewj S<Ùe: heo DeeÙeW lees hetJe& Deewj hej keâ° ± $e+le: · keâ°ele&: (keâ° mes Ùegòeâ) - Je=efæmeefvOe
oesveeW kesâ mLeeve hej Je=efæmeb%ekeâ JeCe& DeeosMe nesles nQ~
efkeâvleg hejce§eemeew $e+le: · hejcele&: ÙeneB Je=efæ veneR ngF& keäÙeeWefkeâ ÙeneB
(i) Øe ± Tn: le=leerÙee lelheg®<e meceeme veneR, yeefukeâ keâce&OeejÙe meceeme nw~
Øed De ± Tn: hejce ± $e+le: · hejcele&: (iegCe meefvOe)
Øed Deew n: 4. ØeJelmelejkeâcyeueJemeveeCe&oMeeveece=Ces (Jeeefle&keâ)-
Øeewn: (Gòece DeLe& keâjves Jeeuee) Øe, Jelmelej, keâcyeue, Jemeve, $e+Ce leLee oMe- Fve Ún MeyoeW kesâ
yeeo Ùeefo ‘$e+Ce’ Meyo DeeÙes lees hetJe& Deewj hej oesveeW kesâ mLeeve hej
(ii) Øe ± T{:
Je=efæmeb%ekeâ JeCe& nes peelee nw~
Øed De ± T{:
(i) Øe ± $e+Ceced
Øe Deew {:
Øed De ± $e+Ceced
Øeew{: (heefjhekeäJe)
Øe Deejd Ceced
(iii) Øe ± Tef{:
ØeeCe&ced (DeefOekeâ $e+Ce)
Øed De ± Tef{:
(ii) Jelmelej ± $e+Ceced · JelmelejeCe&ced (yeÚÌ[s kesâ efueS $e+Ce)
Øed Deew ef{: (iii) keâcyeue ± $e+Ceced · keâcyeueeCe&ced (keâcyeue kesâ efueS $e+Ce)
Øeewef{: (heefjhekeäJelee, Øeew{lee) (iv) Jemeve ± $e+Ceced · JemeveeCe&ced (Jem$e kesâ efueS $e+Ce)
GheÙeg&òeâ GoenjCeeW ceW iegCe meefvOe nes jner Leer, efkeâvleg ÙeneB iegCe keâes (v) $e+Ce ± $e+Ceced · $e+CeeCe&ced ($e+Ce Ûegkeâeves kesâ efueS $e+Ce)
yeeOekeâj Je=efæmeefvOe nes jner nw~ (vi) oMe ± $e+Ceced · oMeeCe&ced (ome Øekeâej kesâ peue Jeeuee osMe)
(iv) Øe ± S<e: 5. Ghemeiee&Âefle Oeeleew- DeJeCee&vle Ghemeie& kesâ yeeo ‘$e+’ mes
Øed De ± S<e: ØeejcYe nesves Jeeueer Oeeleg nes lees hetJe& Deewj hej kesâ mLeeve hej Je=efæmeb%ekeâ
Øed Ss <e: Skeâ DeeosMe neslee nw~
 GIC/GGIC ØeJekeälee meefvOe 81

pewmes- Øe ± $e+ÛÚefle · ØeeÛÚ&efle met$eeLe&- mekeâej Ùee leJeie& (led Led od Oed ved) kesâ henues Ùee yeeo ceW
Ghe ± $e+ÛÚefle · GheeÛÚ&efle Mekeâej Ùee ÛeJeie& (Ûed Úd ped Ped _ed) keâe Ùeesie nesves hej med kesâ mLeeve hej
Med leLee leJeie& kesâ mLeeve hej ÛeJeie& nes peelee nw~
Øe ± $e+Ceesefle · ØeeCeexefle
mLeeveer DeeosMe Ùeesie
heÇ ± $e+_peles · Øee_pe&les
med Med Med Ùee
(6) MekeâvOJeeefo<eg hej¤heb JeeÛÙeced (Jeeefle&keâ)-
led Ûed ÛeJeie& keâe
MekeâvOeg Deeefo ieCe ceW efšmeb%ekeâ hetJe& Deewj hej JeCeeX kesâ mLeeve hej
hej¤he meefvOe nesleer nw~ Led Úd Ùeesie henues nes
pewmes- (i) Mekeâ ± DevOeg: · MekeâvOeg: (Mekeâ veecekeâ osMe keâe ketâhe) od ped Ùee yeeo ceW~
(ii) keâke&â ± DevOeg: · keâke&âvOeg: (keâke&â veecekeâ jepee keâe ketâhe) Oed Ped
(iii) cevemed ± F&<ee · ceveer<ee (yegefæ) ved _ed
(iv) ceele& ± DeC[: · ceele&C[: (metÙe&) GoenjCe-
( v) heleled ± De_peefue: · hele_peefue: (hele_peefue) jecemed ± Mesles · jeceMMesles
(7) mJeeoerjsefjCees: (Jeeefle&keâ)- peye ‘mJe’ Meyo kesâ yeeo mhe°erkeâjCe- Fme GoenjCe ceW ‘jecemed’ ceW efJeÅeceeve mekeâej kesâ mLeeve
‘F&j’ Deewj ‘F&efjved’ Deeefo Meyo DeeÙeW lees ‘mJe’ kesâ Dekeâej leLee ‘F&jd’ hej Mekeâej nes ieÙee; keäÙeeWefkeâ ‘Mesles’ ceW Mekeâej Dee jne Lee FmeefueS~
Deewj ‘F&efjved’ kesâ F&keâej kesâ mLeeve ceW ‘‘Ss’’ Je=efæ nes peeleer nw~ OÙeeve oW- Fme met$e ceW mekeâej kesâ yeeo Mekeâej DeeÙes Ssmee veneR keâne
pewmes- mJe ± F&j: · mJewj: (mJesÛÚeÛeejer) ieÙee nw; Deefheleg Ùeesie nesves hej keâne ieÙee nw~ ‘Ùeesie’ keâe DeLe& nw-
‘efceuevee’~ leelheÙe& Ùen ngDee efkeâ- ‘mleg’ (mekeâej leJeie&) henues nes MÛeg
mJe ± F&efjCeer · mJewefjCeer (mJesÛÚeÛeeefjCeer)
yeeo ceW nes Ùee MÛeg (Mekeâej ÛeJeie&) henues nes ‘mleg’ yeeo ceW nes,
mJe ± F&jced · mJewjced (mJesÛÚeÛeeefjlee)
yeouesiee ‘mleg’ ner~ pewmes-
mJe ± F&jer · mJewjer (mJesÛÚeÛeejer) (i) meled ± efÛeled · meefÛÛeled
JÙe_peve (meefvOe) meefvOe (ii) ÙeeÛed ± vee · ÙeeÛ_ee
JÙe_peve meefvOe- JÙe_peve kesâ yeeo mJej Ùee JÙe_peve Deeves hej pees GheÙeg&òeâ GoenjCe ceW ‘meled’ kesâ led keâe ‘efÛeled’ kesâ ‘Ûed’ mes Ùeesie nesves
hej ‘meled’ kesâ ‘led’ kesâ mLeeve hej ‘Ûed’ neskeâj ‘meefÛÛeled’ yeve ieÙee~
efJekeâej neslee nw, Gmes JÙe_peve meefvOe keânles nQ~
otmejs GoenjCe ceW ‘ÙeeÛed’ kesâ ‘Ûed’ keâe ‘vee’ kesâ ‘ved’ mes Ùeesie nesves
pewmes-
hej ‘ved’ kesâ mLeeve hej ÛeJeie& keâe ‘_ed’ nes ieÙee~ peyeefkeâ ‘vee’
(i) Jeekeâd ± F&Me: · JeeieerMe: (JÙe_peve ± mJej) hejJeCe& nw leye Yeer~
(ii) meled ± efÛeled · meefÛÛeled (JÙe_peve ± JÙe_peve) Fmemes efmeæ ngDee efkeâ mekeâej Deewj leJeie& Ûeens hetJe& ceW nes Ûeens hej ceW
mhe°erkeâjCe- ÙeneB ØeLece GoenjCe ceW ‘keâd’ JÙe_peve kesâ yeeo ‘F&’ mJej Gvekesâ mLeeve hej ner Mekeâej Ùee ÛeJeie& DeeosMe kesâ ¤he ceW neWies~
nw leLee otmejs GoenjCe ceW ‘led’ JÙe_peve kesâ yeeo ‘Ûed’ JÙe_peve nw~ DeJeMÙe osKeW- MÛeglJe meefvOe ceW ncesMee-
Fmemes mhe° neslee nw efkeâ JÙe_peve JeCeeX kesâ yeeo mJej DeeÙes Ûeens med kesâ mLeeve hej Med led kesâ mLeeve hej Ûed
JÙe_peve oesveeW ner efmLeefleÙeeW ceW JÙe_peve meefvOe nesieer~ Led kesâ mLeeve hej Úd od kesâ mLeeve hej ped
1. MÛeglJe meefvOe Oed kesâ mLeeve hej Ped ved kesâ mLeeve hej _ed nesiee~
met$e- mlees: MÛegvee MÛeg:
mleg (mekeâej leJeie&) mLeeveer nQ, MÛeg (Mekeâej ÛeJeie&) DeeosMe
met$e efJeMues<eCe-
nQ~
mleg - mekeâej leJeie& · med led Led od Oed ved
MÛeg - Mekeâej ÛeJeie& · Med Ûed Úd ped Ped _ed
82 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

DevÙe GoenjCe- GñÙeveced

meod ± peve: · meppeve: keâmed ± efÛeled · keâefMÛeled 4. ke=â<ed ± ve:
MeeefÁved ± peÙe: · MeeefÁ&ÀeÙe: ye=nod ± Pej: · ye=npPej: ke=â<ed ± Ce: (ved kesâ mLeeve hej Ced)
ogmed ± Ûeefj$e: · ogMÛeefj$e: God ± pJeue: · GppJeue:
Gled ± ÛeejCeced · GÛÛeejCeced ke=â<Ce:
5. og<ed ± le:
2. °glJe meefvOe og<ed ± š: (led kesâ mLeeve hej šd)
met$e- ‘°gvee °g:’ (8.4.41) og°:
met$eeLe&- mleg (mekeâej leJeie&) kesâ mLeeve hej ‘°g’ (<ekeâej šJeie&) neslee
nw, ‘°g’ kesâ Ùeesie ceW~ 6. Ûeef›eâved ± {ewkeâmes
mleg · mekeâej leJeie&- med led Led od Oed ved Ûeef›eâCed ± {ewkeâmes (ved kesâ mLeeve hej Ced)
°g · <ekeâej šJeie&- <ed šd "d [d {d Ced Ûeef›eâC{ewkeâmes
DeLee&led mekeâej Ùee leJeie& kesâ henues Ùee yeeo ceW <ekeâej Ùee šJeie& (šd "d 7. efJe<ed ± veg:
[d {d Ced) keâe Ùeesie nesves hej med keâes <ed leLee leJeie& keâes šJeie& nes peelee nw~
efJe<ed ± Ceg: (ved kesâ mLeeve hej Ced)
mLeeveer DeeosMe Ùeesie
efJe<Ceg:
med <ed <ekeâej Ùee
8. hes<ed ± lee
led šd šJeie& keâe Ùeesie
hes<ed ± še (led kesâ mLeeve hej šd)
Led "d nesves hej
hes°e
od [d
Oed {d 3.1 peMlJe meefvOe
ved Ced met$e- Peueeb peMeesÓvles (8.2.39)
met$eefJeJejCe- heoevle Peued kesâ mLeeve hej ‘peMed ’ DeeosMe neslee nw~
OÙeeve jns- mekeâej leJeie& kesâ henues Ùee mekeâej leJeie& kesâ yeeo ceW ‘Peued’ Skeâ ØelÙeenej nw efpemeceW - JeCeeX kesâ henues, otmejs, leermejs,
<ekeâej šJeie& nesves hej med kesâ mLeeve hej ‘<ed’~ ÛeewLes Deewj T<ce JeCe& Deeles nQ-
‘led’ kesâ mLeeve hej ‘šd’~ ‘Led’ kesâ mLeeve hej ‘"d’~
Peued · Pe Ye Ie { Oe
‘od’ kesâ mLeeve hej ‘[d’~ ‘Oed’ kesâ mLeeve hej ‘{d’~ pe ye ie [ o
‘ved’ kesâ mLeeve hej ‘Ced’ neslee nw~ Ke Heâ Ú " Le
GoenjCe- Ûe š le keâ he
1. leled ± šerkeâe Me <e me n
lešd ± šerkeâe (led kesâ mLeeve hej šd) peMed · pe ye ie [ o (JeieeX kesâ leermejs De#ej)
leóerkeâe
2. jecemed ± <e‰: mLeeveer (Peued) DeeosMe (peMed)
jece<ed ± <e‰: (med kesâ mLeeve hej <ed) (i) Ûed Úd ped Ped Med ped
(ii) hed Heâd yed Yed yed
jece<<e‰:
(iii) keâd Ked ied Ied nd ied
3. God ± [Ùeveced (iv) šd "d [d {d <ed [d
G[d ± [Ùeveced (od kesâ mLeeve hej [d) ( v) led Led od Oed med od
 GIC/GGIC ØeJekeälee meefvOe 83

OÙeeve jns- Peued ØelÙeenej kesâ yeeo DeÛed nes, Ùee nued nes, Ùee keâesF& met$eefJeMues<eCe- Peueeced - Peued JeCeeX kesâ mLeeve hej
JeCe& nes Ùee ve nes lees Yeer peMed nesiee~ peMed - peMed JeCe& nesles nQ
veesš- peMlJe meefvOe oes Øekeâej keâer nesleer nw- PeefMe - PeMed JeCeeX kesâ (yeeo) ceW Deeves hej
(i) heoevle peMlJe meefvOe met$eeLe&- Peued JeCeeX kesâ yeeo PeMed JeCeeX kesâ Deeves hej Peued kesâ mLeeve
hej peMed nesiee~
(ii) Deheoevle peMlJe meefvOe
(i) ‘Peued’ Skeâ ØelÙeenej nw, efpemeceW JeieeX kesâ 1,2,3,4 Deewj Med <ed
GoenjCe- med nd Deeles nQ~
1. DeÛed ± Devle: 2. Jeekeâd ± F&Me: Peued · Pe Ye Ie { Oe pe ye ie [ o
Deped ± Devle: Jeeied ± F&Me: Ke Heâ Ú " Le Ûe š le keâ he
Depevle: JeeieerMe: Me <e me n
3. <ešd ± Deeveve: 4. efokeâd ± Decyej: (ii) ‘peMed’ Skeâ ØelÙeenej nw, efpemeceW JeieeX kesâ leermejs JeCe& Deeles nQ
<e[d ± Deeveve: efoied ± Decyej: peMed · pe ye ie [ o~
<e[eveve: efoiecyej: (iii) ‘PeMed’ Yeer Skeâ ØelÙeenej nw efpemeceW JeieeX kesâ leermejs Deewj ÛeewLes
5. Sleled ± cegjeefj: 6. meghed ± F&Me: JeCe& Deeles nQ~
Sleod ± cegjeefj: megyed ± F&Me: PeMed · Pe Ye Ie { Oe
Sleod cegjeefj: megyeerMe: pe ye ie [ o
7. peieled ± F&Me: 8. Jeekeâd ± De$e mLeeveer (Peued) DeeosMe (peMed)
peieod ± F&Me: Jeeied ± De$e keâd Ked ied Ied nd ied
peieoerMe: Jeeie$e Ûed Úd ped Ped Med ped
9. efokeâd ± iepe: 10. efÛeled ± Deevevo: šd "d [d {d <ed [d
efoied ± iepe: efÛeod ± Deevevo: led Led od Oed med od
efoiiepe: efÛeoevevo: hed Heâd yed Yed yed
11. meghed ± Devle: 12. ke=âled ± Devle: OÙeeve oW- ‘mLeevesÓvlejlece:’ keâer meneÙelee mes GÛÛeejCemLeeve keâer
meecÙelee keâes ueskeâj ped yed ied [d od (peMed) DeeosMe neslee nw~
megyed ± Devle: ke=âod ± Devle:
GoenjCe-
megyevle: ke=âovle:
(1) ›egâOed ± Oe: (2) MegOed ± Oe:
13. eflehed ± Devle: 14. Dehed ± peced
›egâod ± Oe: Megod ± Oe:
efleyed ± Devle: Deyed ± peced
›egâæ: Megæ:
efleyevle: Deypeced
(3) ÙegOed ± Oe: (4) ueYed ± Oe:
15. cenled ± oeveced
Ùegod ± Oe: ueyed ± Oe:
cenod ± oeveced
Ùegæ: ueyOe:
cenöeveced
(5) ognd ± Oeced (6) Je=Oed ± efOe:
3.2 Deheoevle peMlJe meefvOe ogied ± Oeced Je=od ± efOe:
met$e- Peueeb peMed PeefMe (8.4.53)
84 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

ogiOeced Je=efæ: efokeäheeue: Yesòegced

(7) ®CeOed ± efOe: (8) yeesOed ± Oee (5) Úsod ± leJÙeced (6) efueYed ± mee
®Ceod ± efOe: yeesod ± Oee Úsled ± leJÙeced efuehed ± mee
®Ceefæ: yeesæe ÚsòeJÙeced efuehmee
4. ÛelJe& meefvOe 5. DevegmJeej meefvOe
met$e- Keefj Ûe (8.4.55) met$e- ceesÓvegmJeej: (8.3.23)
met$eeLe&- Ùeefo Peued kesâ yeeo Kejd DeeÙes lees Peued kesâ mLeeve hej ‘Ûejd’ met$eeLe&- heoevle ‘ced’ kesâ yeeo keâesF& Yeer JÙe_peve (nued) DeeÙes lees
nesiee~ ‘ced’ kesâ mLeeve hej DevegmJeej (-b) nes peelee nw~
‘Peued’ Skeâ ØelÙeenej nw efpemeceW JeieeX kesâ ØeLece, efÉleerÙe, le=leerÙe hetJe&JeCe& hejJeCe& meefvOeJeCe&
ÛelegLe&, SJeb Me <e me n JeCe& Deeles nQ~ heoevle cekeâej nued -b DevegmJeej
Peued · Ped Yed Ied {d Oed
ped yed ied [d od GoenjCe-
Ked Hedâ Úd "d Led (i) nefjced ± Jevos · nefjb Jevos
Ûed šd led kedâ hed (ii) lJeced ± keâjesef<e · lJeb keâjesef<e
Med <ed med nd (iii) jececed ± Yepeeefce · jeceb Yepeeefce
‘Kejd’ Skeâ ØelÙeenej nw efpemeceW JeieeX kesâ ØeLece, efÉleerÙe JeCe& Deewj (iv) peueced ± Jenefle · peueb Jenefle
Med <ed med Deeles nQ~ (v) Oeveced ± ÙeÛÚ · Oeveb ÙeÛÚ
Kejd · Ked Heâd Úd "d Led
(vi) og:Keced ± menles · og:Keb menles
Ûed šd led keâd hed
Med <ed med 6. leese|ue meefvOe
‘Keefj Ûe’ met$e keâe mechetCe& DeLe& keâjves kesâ efueS ‘Peueeced’ Deewj met$e- leese|ue (8.4.60)
‘Ûejd’ keâer DevegJe=efòe Deeleer nw~ met$eefJeMues<eCe- lees: - leJeie& kesâ yeeo
mLeeveer DeeosMe meecÙe hejJeCe& efue - ued JeCe& nes lees
(Peued) (Ûejd) (GÛÛeejCe mLeeve) (Kejd) hejmeJeCe& - hejmeJeCe& ‘ued’ nes peelee nw~
keâd Ked ied Ied keâd keâC" Ked Heâd Úd ‘DevegmJeejmÙe ÙeefÙe hejmeJeCe&:’ mes ‘hejmeJeCe&’ keâer DevegJe=efòe~
Ûed Úd ped Ped Ûed leeueg "d Led Ûed met$eeLe&- Ùeefo leJeie& (led Led od Oed ved) kesâ yeeo ‘ued’ JeCe& DeeÙes lees
leJeie& kesâ mLeeve hej ‘ued’ nes peelee nw~
šd "d [d {d šd cetOee& šd led keâd
led Led od Oed led ovle hed Med <ed hetJe&JeCe& hejJeCe& meefvOeJeCe&
hed Heâd yed Yed hed Dees‰ med led Led od Oed ved ued ued
Med <ed med kesâ mLeeve hej Med <ed med DeeosMe nesiee GoenjCe-
GoenjCe- (i) God ± efueefKeleced (ii) leod ± ueerve:
(1) meod ± keâej: (2) meod ± hee$eced Gued ± efueefKeleced leued ± ueerve:
meled ± keâej: meled ± hee$eced GefuueefKeleced leuueerve:
melkeâej: melhee$eced
(iii) God ± uesKe: (iv) efJeÉeved ± efueKeefle
(3) efoied ± heeue: (4) Yesod ± legced
Gued ± uesKe: efJeÉeueBd ± efueKeefle
efokeâd ± heeue: Yesled legced
 GIC/GGIC ØeJekeälee meefvOe 85

GuuesKe: efJeÉeBefuueKeefle
Ûed šd led keâd hed~
( v) leod ± ueÙe: (vi) ceneved ± ueeYe:
hetJe&JeCe& hejJeCe& meefvOeJeCe&
leued ± ueÙe: ceneuBed ± ueeYe:
(DevegmJeej) (ÙeÙed) (hejmeJeCe&)
leuueÙe: ceneBuueeYe:
DevegmJeej (-b) keâd Ked ied Ied *d *d
(vii) efJeheod ± ueerve: (viii) peieod ± ueerÙeles DevegmJeej (-b) Ûed Úd ped Ped _ed _ed
efJeheued ± ueerve: peieued ± ueerÙeles DevegmJeej (-b) šd "d [d {d Ced Ced
efJeheuueerve: peieuueerÙeles DevegmJeej (-b) led Led od Oed ved ved
DevegmJeej (-b) hed Heâd yed Yed ced ced
(ix) Ùeod ± ue#eCeced (x) efJeÅegod ± uesKee
Ùeued ± ue#eCeced efJeÅegued ± uesKee GoenjCe-
Ùeuue#eCeced efJeÅeguuesKee (1) ieb ± iee · ie*diee/ieÁe
(xi) OeveJeeved ± uegveerles (2) Meb ± Ke: · Me*dKe:/MeÈ:
(3) Deb ± keâ: · De*dkeâ:/De¿:
OeveJeeueBd uegveerles
(4) Deb ± efkeâle: · Deef¿le:
OeveJeeBuuegveerles
(5) ueb ± Ieveced · ue*dIeveced / }‹veced
7. hejmeJeCe& meefvOe (6) Deb ± efÛele: · Deef_Ûele:
met$e- DevegmJeejmÙe ÙeefÙe hejmeJeCe&: (8.4.58) (7) ceb ± Ûe: · ce_Ûe:
met$eefJeMues<eCe- (8) Peb ± Pee · Pe_Pee
DevegmJeejmÙe- DevegmJeej (-b) kesâ mLeeve hej (9) Keb ± pe: · Ke_pe:
hejmeJeCe&: - hejmeJeCe& neslee nw~ (10) ueeb ± Úveced · uee_Úveced
ÙeefÙe - ‘ÙeÙed’ ØelÙeenej keâe JeCe& yeeo ceW DeeÙes lees~ (11) kegbâ ± ef"le: · kegâefC"le:
met$eeLe&- Deheoevle DevegmJeej kesâ yeeo Ùeefo ÙeÙed ØelÙeenej keâe keâesF& (12) Ieb ± še · IeCše
Yeer JÙe_peve DeeÙes lees DevegmJeej keâes hejmeJeCe& nes peelee nw~ (13) cegb ± [e · cegC[e
hejmeJeCe&- hejmÙe meJeCe&: hejmeJeCe&:~ hejmeJeCe& keâe DeLe& nw-
(14) ob ± [: · oC[:
hej · (yeeo) ceW pees JeCe& nQ Gmekesâ meJeefCe&ÙeeW ceW mes DeeosMe
(15) Keb ± [ · KeC[:
nesvee~
DeLee&led DevegmJeej kesâ yeeo efkeâmeer Yeer Jeie& keâe keâesF& Yeer JÙe_peve (16) Meeb ± le · Meevle:
Deeves hej DevegmJeej kesâ mLeeve hej Gme Jeie& keâe he_Ûece JeCe& nes (17) ceb ± o: · cevo:
peelee nw~ (18) yeb ± Oeveced · yevOeveced
ÙeÙed - ‘ÙeÙed’ Skeâ ØelÙeenej nw efpemeceW Med <ed med nd keâes Úes][keâj meYeer (19) ceb ± Leveced · cevLeveced
JÙe_peve JeCe& Deeles nQ~ (20) veb ± oefle · vevoefle
ÙeÙed · Ùed Jed jd ued (21) kebâ ± heveced · keâcheveced
_ed ced *d Ced ved (22) iegb ± efHeâle: · iegefcHeâle:
Ped Yed Ied {d Oed (23) ueb ± ye: · uecye:
ped yed ied [d od (24) mleb ± Ye: · mlecYe:
Ked Heâd Úd "d Led (25) heb ± hee · hechee
86 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

efJeMes<e- DevegmJeej leYeer DevegmJeej jn mekeâlee nw, peye Gmekesâ pewmes- (i)Øeekeâd ± cegKe: (ii)<ešd ± ceemee:
yeeo Ùed Jed jd ued Ùee Med <ed med nd neW~ pewmes-
Øee*d ± cegKe: <eCed ± ceemee:
mebÙece:, mebJeej:, mebjcYe:, mebueehe:, mebÙeesie:, mebMeÙe:, mebmeej:,
mebnej: Deeefo~ Øee*dcegKe: <eCceemee:
Jee heoevlemÙe- heoevle DevegmJeej kesâ mLeeve hej hejmeJeCe& (iii) <ešd ± cegKe: (iv) meod ± ceefle:
efJekeâuhe mes neslee nw, ÙeÙed ØelÙeenej kesâ JeCe& yeeo ceW DeeÙeW lees~
<eCed ± cegKe: meved ± ceefle:
DeLee&led heoevle DevegmJeej ceW Ùen efveÙece Jewkeâefuhekeâ nw~ pewmes-
<eCcegKe: mevceefle:
(i) keâeÙeË keâjesefle · keâeÙeË keâjesefle / keâeÙe&¿jesefle~
(ii) efkebâ keâjesef<e · efkebâ keâjesef<e / efkeâ¿jesef<e (v) efokeâd ± veeie: (vi) peieled ± veeLe:
(iii) efkebâ efÛeled · efkebâefÛeled / efkeâef_Ûeled efo*d ± veeie: peieved ± veeLe:
(iv) keâLeb Ûeueefme · keâLeb Ûeueefme / keâLe_Ûeueefme~ efo*dveeie: peievveeLe:
( v) lJeb keâjesef<e · lJeb keâjesef<e / lJe¿jesef<e
(vii) leled ± efce$eced (viii)Sleod ± cegjeefj:
8. Devegveeefmekeâ meefvOe leved ± efce$eced Sleved ± cegjeefj:
met$e- ÙejesÓvegveeefmekesâÓvegveeefmekeâes Jee (8.4.45)
leefvce$eced Slevcegjeefj:
met$e efJeMues<eCe- Ùej: · heoevle Ùejd kesâ mLeeve hej
OÙeeve jns- Ùen meefvOe Jewkeâefuhekeâ nw, meefvOe ve nesves hej pees meefvOe
Devegveeefmekesâ · Devegveeefmekeâ JeCe& yeeo ceW DeeÙes lees
efJeÛÚso nw, Jener ¤he jnsiee~
Devegveeefmekeâ: · Devegveeefmekeâ JeCe& nesiee~
Jee · efJekeâuhe mes~ ØelÙeÙes Yee<eeÙeeb efvelÙeced - (Jeeefle&keâ)
met$eeLe&- Devegveeefmekeâ JeCe& Ùeefo yeeo ceW DeeÙeW lees heoevle Ùejd JeCeeX kesâ Devegveeefmekeâ JeCeeX mes ØeejcYe nesves Jeeues ØelÙeÙeeW kesâ yeeo ceW Deeves hej
mLeeve hej efJekeâuhe mes Devegveeefmekeâ DeeosMe neslee nw~ heoevle Ùejd kesâ mLeeve hej efvelÙe mes Devegveeefmekeâ neslee nw~
Devegveeefmekeâ nesves keâe DeLe& nw- Gmeer Jeie& keâe he_Ûecee#ej nes peevee
(i) leled ± cee$eced (ii) efÛeled ± ceÙeced
Ùejd - Ùejd Skeâ ØelÙeenej nw efpemeceW n keâes ÚesÌ[keâj meYeer JÙe_peve
(nued) JeCe& Deeles nQ~ leved cee$eced efÛeved ± ceÙeced
hetJe&JeCe& hejJeCe& meefvOeJeCe& · levcee$eced · efÛevceÙeced
heoevle Ùejd Devegveeefmekeâ JeCe& Devegveeefmekeâ
(iii) Jeekeâd ± ceÙeced
keâd Ked ied Ied *d *d _ed Ced ved ced *d
Ûed Úd ped Ped _ed ceW mes keâesF& Yeer _ed Jee*d ceÙeced
šd "d [d {d Ced Devegveeefmekeâ JeCe& Ced · Jee*dceÙeced
led Led od Oed ved yeeo ceW DeeÙes ved
hed Heâd yed Yed ced ced
 GIC/GGIC ØeJekeälee meefvOe 87

JÙe_peve meefvOe leeefuekeâe

meefvOe keâe veece meefvOemet$e met$eeLe& GoenjCe
1. MÛeglJemeefvOe mlees: MÛegvee MÛeg: med leJeie& ± Med ÛeJeie& · Med ÛeJeie& jecemed ± efÛeveesefle · jeceefMÛeveesefle
meled ± efÛeled · meefÛÛeled
2. °glJe meefvOe °gvee °g: med leJeie& ± <ed šJeie& · <ed šJeie& jecemed ± <e‰: · jece<<e‰:
jecemed ± šerkeâles · jece°erkeâles
leled ± šerkeâe · leóerkeâe
3. peMlJe meefvOe Peueeb peMeesÓvles Peued keâes peMed DeeosMe peieled ± F&Me: · peieoerMe:
<ešd ± Deeveve: · <e[eveve:
4. ÛelJe& meefvOe Keefj Ûe Peued ± Kejd · Ûejd Úsod ± lee · Úsòee
efueYed ± mee · efuehmee
5. DevegmJeej meefvOe ceesÓvegmJeej: heoevle ced ± nued · DevegmJeej ( b ) nefjced ± Jevos · neEj Jevos
lJeced keâjesef<e · lJeb keâjesef<e
6. leese|ue meefvOe leesefue& leJeie& ± ued · ued God ± uesKe · GuuesKe:
leod ± ueerve: · leuueerve:
7. hejmeJeCe& meefvOe DevegmJeejmÙe ÙeefÙe DevegmJeej ± ÙeÙed · hejmeJeCe& ieb ± iee · ieÁe
hejmeJeCe&: (he_Ûecee#ej) ceb ± Ûe: · ce_Ûe:
8. DevegveeefmekeâmeefvOe ÙejesÓvegveeefmekesâÓveg- Ùejd ± Devegveeefmekeâ · Devegveeefmekeâ peieled ± veeLe: · peievveeLe:
veeefmekeâes Jee efokeâd ± veeie: · efo*dveeie:
efJemeie& meefvOe keâesF& Kejd ØelÙeenej keâe JeCe& DeeÙes lees efJemeie& kesâ mLeeve hej ‘med’ nes
efJemeie& meefvOe- efJemeie& kesâ yeeo mJej Ùee JÙe_peve JeCeeX kesâ Deeves peelee nw~
hej efJemeie& (:) ceW pees efJekeâej Ùee heefjJele&ve neslee nw, Gmes efJemeie& efJemeie& (:) ± Kejd · med
meefvOe keânles nQ~ pewmes- ceve: ± jLe: · ceveesjLe: Kejd - Kejd Skeâ ØelÙeenej nw efpemeceW JeieeX kesâ ØeLece, efÉleerÙe De#ej
efJemeie& ncesMee efkeâmeer ve efkeâmeer mJej kesâ yeeo ner Deelee nw~ pewmes- Deewj Me <e me Deeles nQ~ Kejd ceW kegâue 13 JeCe& Deeles nQ~
‘jece:’ ceW ‘De’ kesâ yeeo, nefj: ceW ‘F’ kesâ yeeo, ieg®: ceW ‘G’ kesâ Kejd · keâ Ke, Ûe Ú, š ", le Le, he Heâ, Me <e me~
yeeo efJemeie& DeeÙee nw~
OÙeeve jKeW-
efJemeie& meefvOe ceW efJemeie& mes henues Deeves Jeeues mJej leLee efJemeie& kesâ
yeeo Deeves Jeeues mJej Deewj JÙe_peve oesveeW keâe ner OÙeeve jKee Fme efveÙece keâes mecePeves kesâ efueS efvecveefueefKele yeeleeW hej OÙeeve osvee
DeeJeMÙekeâ nw-
peelee nw~
(i) Ùeefo efJemeie& kesâ yeeo Ûed Ùee Úd DeeÙes lees ‘‘efJemepe&veerÙemÙe me:’’ met$e
1. melJe meefvOe mes efJemeie& kesâ mLeeve hej ‘med’ neslee nw Deewj Fme ‘med’ keâes ‘‘mlees: MÛegvee
efJemepe&veerÙemÙe me: (8.3.34) - Ùeefo efJemeie& kesâ Deeies MÛeg:’’ met$e mes ‘Med’ nes peelee nw~
88 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

pewmes- met$e mes efJekeâuhe mes efpe£ecetueerÙe nes peelee nw~

jece: ± Ûeueefle efve: ± Úueced efJemeie& keâes ‘med’ veneR neslee nw pewmes-
jecemed ± Ûeueefle efvemed ± Úueced yeeuekeâ: ›eâer[efle DeLeJee yeeuekeâé ›eâer[efle~
jeceMÛeueefle efveMÚueced yeeuekeâ: Kesueefle DeLeJee yeeuekeâé Kesueefle~
efve: ± Ûeueced ieew: ± Ûejefle veesš-
efvemed ± Ûeueced ieewmed ± Ûejefle efpe£ecetueerÙe JeCeeX keâes keâC" kesâ Yeer veerÛes efpe£ecetue mes yeesuee
efveMÛeueced ieewMÛejefle peelee nw~
keâ: ± efÛeled yeeue: ± Ûeueefle efpe£ecetueerÙe keâes DeeOes efJemeie&é kesâ meceeve efueKee peelee nw~
keâmed ± efÛeled yeeuemed ± Ûeueefle (v) Ùeefo efJemeie& kesâ yeeo he Ùee Heâ DeeÙes lees efJemeie& kesâ mLeeve hej
keâefMÛeled yeeueMÛeueefle efJemeie& ner jnlee nw DeLeJee ‘‘kegâhJees: ékeâ éheew Ûe’’ (8.3.37)
efve: ± ÛeÙe: hetCe&: ± Ûevõ: met$e mes efJemeie& kesâ mLeeve hej GheOceeveerÙe neslee nw~ efJemeie& keâes
‘med’ veneR neslee~ pewmes-
efvemed ± ÛeÙe: hetCe&med ± Ûevõ:
Je=#e: heleefle · Je=#eé heleefle~
efveMÛeÙe: hetCe&MÛevõ:
Je=#e: Heâueefle · Je=#eé Heâueefle~
nefj: ± Úueefle nefj: ± Ûeueefle
veesš-
nefjmed ± Úueefle nefjmed ± Ûeueefle
GheOceeveerÙe JeCe& keâe GÛÛeejCe ‘Dees‰’ mes neslee nw~
nefjMÚueefle nefjMÛeueefle
(ii) Ùeefo efJemeie& kesâ yeeo šd Ùee "d nes lees ‘‘efJemepe&veerÙemÙe me:’’ GheOceeveerÙe keâes Yeer DeeOes efJemeie& é kesâ meceeve efueKee peelee nw~
met$e mes efJemeie& kesâ mLeeve hej ‘med’ neslee nw, Deewj Gme ‘med’ keâes (vi) Ùeefo efJemeie& kesâ yeeo Mejd (Med <ed med) DeeÙes lees ‘‘Jee Meefj’’
‘‘°gvee °g:’’ met$e mes ‘<ed’ nes peelee nw— (8.3.36) met$e mes efJemeie& keâes efJemeie& ner jnlee nw DeLeJee efJemeie& kesâ
pewmes- mLeeve hej ‘med’ neskeâj hejJeCe& Med <ed med keâer lejn nes peelee nw~
jece: ± šerkeâles Oeveg: ± š¿ej: jece: ± "keâej: pewmes-
jecemed ± šerkeâles Oevegmed ± š¿ej: jecemed ± "keâej: nefj: ± Mesles jece: ± <e‰:
jece°erkeâles~ Oeveg°¿ej: jece‰keâej: nefjmed ± Mesles jecemed ± <e‰:
(iii) Ùeefo efJemeie& kesâ yeeo led Deewj Led DeeÙes lees ‘‘efJemepe&veerÙemÙe nefjMMesles jece<<e‰:/jece:<e‰: (efJekeâuhe mes)
me:’’ met$e mes efJemeie& kesâ mLeeve hej ‘med’ nes peelee nw Deewj Jen ‘med’ nefj:Mesles (efJekeâuhe mes)
pewmee keâe lewmee jnlee nw DeLee&led ‘med’ ner jnlee nw~ pewmes-
efve: ± mevosnced JeeÙeg: ± mejefle
nefj: ± $eelee efJe<Ceg: ± le$e yeeue: ± efle‰efle
efvemed ± mevosnced JeeÙegmed ± mejefle
nefjm$eelee efJe<Cegmle$e yeeueefmle‰efle
efvemmevosnced JeeÙegmmejefle
efJe<Ceg: ± $eeÙeles Fle: ± lele: ke=âle: ± leLee
efve:mevosnced (efJekeâuhe mes) JeeÙeg:mejefle (efJekeâuhe mes)
efJe<Cegm$eeÙeles Flemlele: ke=âlemleLee
yeeuekeâ: ± MeÙeeve:
iepee: ± efle‰efvle efJe<Ceg: ± $eelee yeeuekeâ: ± Leg[efle
yeeuekeâmed MeÙeeve:
iepeeefmle<"efvle efJe<Cegm$eelee yeeuekeâmLeg[efle
yeeuekeâMMeÙeeve:
ceve: ± leehe: vece: ± les
yeeuekeâ: MeÙeeve: (efJekeâuhe mes)
cevemleehe: vecemles
cegefve: ± Mesles - cegefvemed ± Mesles · cegefveMMesles
(iv) Ùeefo efJemeie& kesâ yeeo keâd Ùee Ked DeeÙes lees efJemeie& kesâ mLeeve hej
efJemeie& ner jnlee nw DeLeJee ‘‘kegâhJees: ékeâ éheew Ûe’’ (8.3.37) ke=â<Ce: ± mehe&: - ke=â<Cemed ± mehe&: · ke=â<Cemmehe&:
GIC/GGIC ØeJekeälee meefvOe 89

2. ®lJe meefvOe kewâ®òeâced meeOegie&ÛÚefle

Yeevegmed ± Gosefle nefjmed ± DeJeoled
met$e - memepeg<ees ®: (8.2.66) Yeeveg ® ± Gosefle nefj ® ± DeJeoled
heoevle mekeâej Deewj ‘mepeg<ed’ kesâ <ekeâej kesâ mLeeve hej ‘®’ DeeosMe Yeeveg jd ± Gosefle nefj jd ± DeJeoled
neslee nw~ Yeeveg®osefle nefjjJeoled
‘®’ ceW ‘G’ keâer Flmeb%ee neskeâj ueeshe nes peelee nw ‘jd’ Mes<e yeÛelee }#ceermed ± FÙeced efhelegmed ± FÛÚe
nw~ ue#ceer ® ± FÙeced efheleg ® ± FÛÚe
peye ‘®’ (jd) kesâ "erkeâ henues ÜmJe ‘De’ ve nes Deewj ® (jd) kesâ ue#ceer jd ± FÙeced efheleg jd ± FÛÚe
"erkeâ yeeo ceW Kejd ve nes, lees Ùen ‘jd’, ‘jd’ ner jnlee nw~ Fmes ner ue#ceerefjÙeced efhelegefjÛÚe
‘®lJemeefvOe’ keânles nQ~ iegjesmed ± Yee<eCeced
keâefJemed ± DeÙeced njsmed ± Foced iegjes ® ± Yee<eCeced
keâefJe ® ± DeÙeced njs ® ± Foced iegjes jd ± Yee<eCeced
keâefJe jd DeÙeced njs jd ± Foced iegjesYee&<eCeced
DevÙe GoenjCe-
keâefJejÙeced njsefjoced
keâefJemed ± DeeieÛÚefle · keâefJejeieÛÚefle
ieewmed ± DeÙeced Øeelemed ± Denced cegefvemed ± FJe · cegefveefjJe
ieew ® ± DeÙeced Øeele ® ± Denced efvemed ± oÙe: · efveo&Ùe:
ieew jd ± DeÙeced Øeele jd ± Denced heeflemed ± GJeeÛe · heefle®JeeÛe
ieewjÙeced Øeelejnced njsmed ± pevce · njspe&vce
heeMewmed ± yeæ: efhelegmed ± Dee%ee iegjesmed ± Deeieceveced · iegjesjeieceveced
heeMew ® ± yeæ: efheleg ® ± Dee%ee cegefvemed ± ieÛÚefle · cegefveie&ÛÚefle
heeMew jd ± yeæ: efheleg jd ± Dee%ee Yeevegmed ± Gosefle · Yeeveg®osefle
heeMewye&æ: efhelegje%ee Øeelemed ± SJe · ØeelejsJe
efvemed ± Oeveced $e+ef<emed ± Jeoefle ceele=med ± DeeosMe: · ceele=jeosMe:
efve ® ± Oeveced $e+ef<e ® ± Jeoefle
efve jd ± Oeveced $e+ef<e jd± Jeoefle 3. GlJe meefvOe
efveOe&veced $e+ef<eJe&oefle Delees jesjhuegleeohuegles (6.1.13)
ceelegmed ± Dee%ee Yeeveesmed ± DeÙeced Ùeefo ‘®’ kesâ "erkeâ henues ‘ÜmJe De’ nes Deewj ‘®’ kesâ "erkeâ yeeo ceW
ceeleg ® ± Dee%ee Yeevees ® ± DeÙeced hegve: ‘ÜmJe De’ nes, lees Ssmes oes ÜmJe De kesâ yeerÛe yew"s ‘®’ (jd) keâes
ceeleg jd Dee%ee Yeevees jd DeÙeced ‘G’ nes peelee nw~ Fmes ner GlJe meefvOe keânles nQ~
ceelegje%ee YeeveesjÙeced OÙeeve jns efkeâ ‘®’ kesâ mLeeve hej ‘G’ vener neslee, efkeâvleg Gkeâej keâer
cegefvemed DeeieÛÚefle nefjmed ± peÙeefle Flmeb%ee neskeâj ueeshe nesves hej Mes<e yeÛes ‘jd’ kesâ mLeeve hej ner ‘G’
cegefve ® DeeieÛÚefle nefj ® ± peÙeefle neslee nw~ met$e ceW ‘®’ kesâ keâLeve keâe Ùen leelheÙe& nw efkeâ ‘®B’ kesâ ‘jd’
cegefve jd DeeieÛÚefle nefj jd± peÙeefle keâes ner GlJe nes, DevÙe ‘jd’ keâes veneR~
cegefvejeieÛÚefle nefjpe&Ùeefle
pewmes-
kewâmed ± Gòeâced meeOegmed ± ieÛÚefle
efMeJemed ± DeÛÙe&:
kewâ ® ± Gòeâced meeOeg ® ± ieÛÚefle
kewâ jd± Gòeâced meeOeg jd ± ieÛÚefle efMeJe ® ± DeÛÙe&: (‘memepeg<ees ®:’ mes ‘®’)
90 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

efMeJe jd ± DeÛÙe&: (‘®’ kesâ ‘G’ keâe ueeshe) ceveesjLe:

efMeJe G ± DeÛÙe&: (Delees jesjhuegleeohuegles mes ‘G’) jecemed ± veceefle · jecees veceefle
efMeJees ± DeÛÙe&: (Deeod iegCe: mes De±G · Dees iegCe) jecemed ± nmeefle · jecees nmeefle
efMeJeesÓÛÙe&: (‘‘S*: heoevleeoefle’’ mes hetJe&¤he) ce=iemed ± OeeJeefle · ce=iees OeeJeefle
osJemed ± Deefhe (heoevle mekeâej) cesIemed ± iepe&efle · cesIees iepe&efle
osJe ® ± Deefhe (‘memepeg<ees ®:’ mes med keâes ‘®’ DeeosMe) mejmed ± Jej: · mejesJej:
osJe jd± Deefhe (‘®’ kesâ ‘G’ keâe ueeshe, ‘jd’ Mes<e) heÙemed ± Oej: · heÙeesOej:
osJe G ± Deefhe (Delees jesjhuegleeohuegles mes ‘jd’ keâes ‘G’) jecemed ± peÙeefle · jecees peÙeefle
osJees ± Deefhe (DeeodiegCe: mes ‘Dees’ iegCe) yeeuekeâmed ± nmeefle · yeeuekeâes nmeefle
osJeesÓefhe (‘‘S*: heoevleeoefle’’ met$e mes hetJe&¤he) Jeerjmed ± ieÛÚefle · Jeerjes ieÛÚefle
efMeJemed ± De$e · efMeJeesÓ$e heg®<emed ± Jeoefle · heg®<ees Jeoefle
memed ± Denced · meesÓnced DeOemed ± ieefle: · DeOeesieefle:
memed ± Deefhe · meesÓefhe ÙeMemed ± oe · ÙeMeesoe
jecemed ± DeÙeced · jeceesÓÙeced cevemed ± YeeJe: · ceveesYeeJe:
jecemed ± DeJeoled · jeceesÓJeoled
osJemed ± DeOegvee · osJeesÓOegvee 4. jueeshe meefvOe
keâmed ± DeÙeced · keâesÓÙeced met$e- jes efj (8.3.14)
memed ± DeÙeced · meesÓÙeced met$eeLe&- ‘jd’ kesâ yeeo ‘jd’ DeeÙes lees hetJe& ‘jd’ keâe ueeshe neslee nw~
jecemed ± Deefmle · jeceesÓefmle pewmes-
memed ± DeJeoled · meesÓJeoled yeeuekeâemed ± jcevles (heoevle mekeâej)
‘‘nefMe Ûe’’ (6.1.114) - Ùeefo ‘®’ (jd) kesâ hetJe& ÜmJe yeeuekeâe ® ± jcevles (‘memepeg<ees ®:’ mes ‘med’ kesâ mLeeve hej ®’)
‘De’ nes Deewj yeeo ceW nMed ØelÙeenej kesâ JeCe& DeeÙeW lees ® (jd) kesâ mLeeve yeeuekeâe jd ± jcevles (‘‘jes efj’’ mes hetJe& jsHeâ keâe ueeshe)
hej ‘G’ nes peelee nw efHeâj De±G ceW iegCe meefvOe nes peeleer nw~ Ùen Yeer yeeuekeâe jcevles (j ueeshe meefvOe)
GlJe meefvOe nw~ ieewmed ± jcYeles (heoevle mekeâej)
nMed ØelÙeenej ceW JeCeeX kesâ leermejs, ÛeewLes Deewj heeBÛeJes JeCe& leLee Ùe ieew® ± jcYeles (memepeg<ees ®:)
Je j ue n JeCe& Deeles nQ~ ieewjd ± jcYeles (jes efj)
pewmes- ieew jcYeles (j ueeshe meefvOe)
efMeJemed ± JevÅe: (heoevle mekeâej) met$e- {^ueeshes hetJe&mÙe oerIeexÓCe: (6.3.111)
efMeJe ® ± JevÅe: (‘‘memepeg<ees ®:’’ mes ‘®’ DeeosMe) ‘{d ’ Ùee ‘jd’ keâe ueeshe ngDee nes lees Gmemes hetJe&Jeleea DeCed (De F G)
efMeJe jd ± JevÅe: (‘®’ kesâ ‘G’ keâe ueeshe ‘jd’ Mes<e) keâes oerIe& nes peelee nw~ pewmes-
efMeJe G ± JevÅe: (‘‘nefMe Ûe’’ mes ‘jd’ kesâ mLeeve hej ‘G’ DeeosMe)
efue{d ± {: · ueer{:
efMeJees ± JevÅe: (De ± G · Dees iegCe ngDee)
efMeJees JevÅe: (GlJe meefvOe) hegvejd ± jceles · hegveejceles
cevemed ± jLe: ceve ® ± jLe: ceve jd ± jLe: nefjjd ± jcÙe: · njer jcÙe:
ceve G ± jLe: cevees ± jLe: MecYegjd ± jepeles · MecYet jepeles
 GIC/GGIC ØeJekeälee ke=âovleØekeâjCe 91

ieg®jd ± ®°: · ieg¤ ®°: Yekelee heef"lekÙeced (Deehekeâes he{vee ÛeeefnS), oMe&veerÙeb mLeeveced (osKeves
efvejd ± jesie: · veerjesie: ÙeesiÙe mLeeve)
efvejd ± jme: · veerjme: met$e- ‘lekÙeòekÙeeveerÙej:' (3.1.96)
Devlejd ± jeef°^Ùe: · Devleejeef°^Ùe: met$eeLe&- meYeer OeelegDeeW mes Yeeke Deewj keâce& DeLe& ceW lekÙeled, lekÙe
Deewj DeveerÙejd ØelÙeÙe nesles nQ~
5. jsHeâ keâes efJemeie& GoenjCe- SefOelekÙeced keâjCeerÙe:
met$e- KejJemeeveÙeesefJe&mepe&veerÙe: (8.3.15) - keeefle&keâ- ‘kesâef}cej GhemebKÙeeveced'
met$eeLe&- heoevle jsHeâ (jd) kesâ mLeeve hej efJemeie& DeeosMe neslee nw Ùeefo keeefle&keâeLe&- ‘lekÙeòekÙeeveerÙejŠ met$e ceW ‘kesâef}cejd’ ØelÙeÙe keâes Yeer
Kejd ØelÙeenej kesâ JeCe& yeeo ceW DeeÙeW lees DeLeJee DeJemeeve (efJejece) nes
efievevee ÛeeefnS DeLee&led meYeer OeelegDeeW mes ‘kesâef}cejd’ ØelÙeÙe nesiee~
lees- jd ± Kejd · efJemeie& (:) jd ± ----- · efJemeie& (:)
GoenjCe- heÛed ± kesâef}cejd · heÛesef}ceŠ (hekeâeves ÙeesiÙe)
‘Kejd’ Skeâ ØelÙeenej nw efpemeceW - keâ Ke, Ûe Ú, š ", le Le,
he Heâ, leLee Me <e me Deeles nQ~ ‘Ùeled’ ØelÙeÙe
DeJemeeve ceW heoevle ‘jd’ keâes efJemeie&- met$e - DeÛees Ùeled (3.1.97)
hegvejd · hegve: Mevewjd · Mevew: met$eeLe& - Depevle (efpevekesâ Devle ceW mkej nes) OeelegDeeW mes Ùeled ØelÙeÙe neslee nw~
GÛÛewjd · GÛÛew: veerÛewjd · veerÛew: pewmes - hee ± Ùeled· hesÙeced (heerves ÙeesiÙe) ÛesÙeced (Ûegveves ÙeesiÙe)
‘Kejd’ yeeo ceW DeeÙes lees heoevle ‘jd’ keâes efJemeie&- met$e- heesjogheOeeled (3.1.98)
jecejd ± Keeoefle · jece: Keeoefle met$eeLe& - efpemekesâ Devle ceW hekeie& Deewj GheOee ceW Deled nes Gme Oeeleg
hegvejd ± he=ÛÚefle · hegve: he=ÛÚefle mes Ùeled ØelÙeÙe neslee nw~ Ùen met$e CÙeled keâe Dehekeeo nw~
jecemed ± keâjesefle (heoevle med) pewmes -MehÙeced (Meehe kesâ ÙeesiÙe)
jece ® ± keâjesefle (memepeg<ees ®:) }YÙeced (Øeehle keâjves ÙeesiÙe)
jece jd ± keâjesefle (® keâes ‘jd’) ‘keäÙehed’
jece: ± keâjesefle (‘jd’ keâes efJemeie&) met$e - ‘Sefle-mleg-Meemed-ke=-Â-peg<eŠ keäÙehed' (3.1.109)
Je=#ejd ± Heâueefle · Je=#e: Heâueefle met$eeLe&-FCed, mleg, Meemed, ke=, Â, peg<ed-OeelegDeeW mes keäÙehed ØelÙeÙe neslee nw~
ieg® jd ± hee"Ùeefle · ieg®: hee"Ùeefle
GoenjCe leeef}keâe-
ke=âovle ØekeâjCe FCed ± keäÙehed · FlÙeŠ (peeves ÙeesiÙe)
leJÙeled - leJÙe - DeveerÙejd mleg ± keäÙehed · mleglÙeŠ (mlegefle ÙeesiÙe)
1. meeceevÙe heefjÛeÙe- Meemed ± keäÙehed · efMe<ÙeŠ (DevegMeemeve keâjves ÙeesiÙe)
* lekÙeled, lekÙe Deewj DeveerÙejd (ØelÙeÙe) Oeeleg kesâ yeeo }ieles nQ~ ke= ± keäÙehed · ke=lÙeŠ (kejCe keâjves ÙeesiÙe, kejCeerÙe)
(OeeleesŠ 3.1.91) Dee*d ± Â ± keäÙehed · DeeÂlÙeŠ (Deeoj keâjves ÙeesiÙe DeeojCeerÙe)
* lekÙeled lekÙe Deewj DeveerÙejd ØelÙeÙe ‘ke=âled' ØelÙeÙe kesâ meeLe-meeLe peg<ed ± keäÙehed · peg<ÙeŠ (Øeerefle Ùee meskeve keâjves ÙeesiÙe)
‘ke=âlÙe' ØelÙeÙe Yeer keân}eles nQ~ (ke=âoefle*d 3.1.93, ke=âlÙeeŠ 3.1.95) ‘CÙeled'
* ke= â lÙe ØelÙeÙe Yeeke Deew j keâce& DeLe& ceW ner nes les nQ ~ met$e- ‘$e+n}esCÙe&led' (3.1.124)
leÙeesjsJeke=âlÙeòeâKe}Lee&: met$eeLe&- $e+keCee&vle Oeeleg Deewj n}vle Oeeleg mes ‘CÙeled' ØelÙeÙe neslee nw~
* meeleeW ke=âlÙe ØelÙeÙe (lekÙeled lekÙe DeveerÙejd Ùeled CÙeled keäÙehed efmeefæ Øeef›eâÙee-ke=â ± CÙeled · keâeÙe&ced (keâjves ÙeesiÙe) ù ± CÙeled
kesâef}cejd) Den& DeLee&led ‘ÙeesiÙe’ Ùee ‘ÛeeefnS’ DeLe& ceW nesles nQ~ pewmes- · neÙe&ced (njCe keâjves ÙeesiÙe) Oe= ± CÙeled · OeeÙe&ced (OeejCe keâjves ÙeesiÙe)
92 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
Ùeled CÙeled keäÙehed ØelÙeÙeevle MeyoeW keâer henÛeeve-
keäÙehed-
* iegCe keâe DeYeeke~ pewmes - mleg - mleglÙeŠ ve=led - ve=lÙeced ,ÂMed-ÂMÙeced Deeefo~
* ‘legkeâd' keâe Deeiece DeLee&led ceOÙe ceW ‘led' efoKevee pewmes- FlÙeŠ,
mleglÙeŠ Deeefo~
Ùeled -
* Oeeleg kesâ Deefvlece keCe& keâes iegCe~ pewmes- ÛesÙeced, pesÙeced , hesÙeced Deeefo~
* GheOee ceW keâesF& heefjkele&ve ve nesvee ~ pewmes- jced - jcÙeced, }Yed - }YÙeced
CÙeled-
* Deefvlece keCe& kesâ mLeeve hej ke=efæ pewmes- ke=â - keâeÙe&ced , }t - }ekÙeced
* GheOee ceW ‘De' keâes ke=efæ~ pewmes he"d- hee"Ÿeced, «end- «ee¢eced
* GheOee ceW Fkeâd keâes iegCe~ pewmes ef}Ked - }sKÙeced, ognd - oes¢eced Deeefo~
Ckeg}d Deewj le=Ûed ØelÙeÙe
1. meeceevÙe heefjÛeÙe-
* ‘Ckegued' Deewj ‘le=Ûed' oesveeW ‘ke=âled' ØelÙeÙe nQ~ DeleŠ ‘keâle&efj ke=âled' met$e
mes oesveeW ØelÙeÙeeW keâe keâlee& DeLe& (keâle&=keeÛÙe) ceW ner ØeÙeesie nesiee~
met$e - Ckeg}d le=Ûeew (3.1.133)
met$eeLe&- OeelegDeeW mes Ckeg}d Deewj le=Ûed ØelÙeÙe nesles nQ~ ‘keâle&efj ke=âled'
met$e kesâ Devegmeej Ùes ØelÙeÙe keâlee& DeLe& ceW nesles nQ~
pewmes- keâejke⊠- (keâjesefle Fefle, keâjves kee}e)
keâlee& - (keâjesefle Fefle, keâjves kee}e)
met$e- ‘veefvo-«eefn-heÛeeefoYÙees uÙegefCevÙeÛeŠ' (3.1.134)
met$eeLe&- vevÅeeefo «e¢eeefo leLee heÛeeefo OeelegDeeW kesâ yeeo uÙeg, efCeefve
Deewj DeÛed ØelÙeÙe nesles nQ~ ›eâceMeŠ DeLee&led vevÅeeefoieCe mes uÙeg,
«e¢eeefoieCe mes efCeefve, leLee heÛeeefoieCe mes ‘DeÛed' ØelÙeÙe neWies~
pewmes- veefvo±uÙeg -vevoveŠ (ØemeVe keâjves kee}e, heg$e)
«end±efCeefve- «eener («enCe keâjves kee}e)
heÛed±DeÛed- heÛeŠ (heÛeefle Fefle, pees hekeâelee nw, DeLee&led hekeâeveskee}e)
keäle - keäleJeleg
meeceevÙe heefjÛeÙe -
* keäle Deewj keäleJeleg oesveeW ØelÙeÙe ‘ke=âoefle*d’ kesâ DeefOekeâej ceW heÌ{s ieÙes
nQ, Dele: ke=âlmeb%ekeâ nQ~ Ùes oesveeW ØelÙeÙe meeceevÙele: Yetlekeâeue ceW
ØeÙegòeâ nesles nQ~ Dele: Fvemes yeves MeyoeW keâes ‘Yetleke=âovle’ Yeer keâne
peelee nw~
* ke=âlmeb%ekeâ ØelÙeÙe ‘keâle&efj ke=âled’ Éeje keâlee& DeLe& ceW ngDee keâjles nQ,
hejvleg keäle, keäleJeleg - FveceW kesâJeue ‘keäleJelegB’ ØelÙeÙe ner keâlee& DeLe& ceW
neslee nw~ keäle ØelÙeÙe ‘leÙeesjsJe ke=âlÙeòeâKeueLee&:’ met$e mes YeeJe Deewj
keâce& ceW ner neslee nw~ Ùeefo Oeeleg Dekeâce&keâ nes lees keäle ØelÙeÙe YeeJe DeLe&
ceW Deewj Ùeefo Oeeleg mekeâce&keâ nes lees òeâ ØelÙeÙe keâce& DeLe& ceW nesiee,
hejvleg keäleJeleBg ØelÙeÙe Oeeleg kesâ mekeâce&keâ Ùee Dekeâce&keâ nesves hej kesâJeue
keâlee& DeLe& ceW ner neslee nw~
* keälekeäleJeletB efve‰e (1.1.25) met$e mes keäle, keäleJelegB ØelÙeÙe keâer
‘efve‰e’ meb%ee nesleer nw~
met$e- ‘efve‰e’ (3.2.102)
. met$eeLe& - Yetlekeâeefuekeâ DeLe& ceW Oeeleg kesâ yeeo efve‰emeb%ekeâ keäle,
keäleJeleg ØelÙeÙe neW~
pewmes- mveeleb ceÙee (cegPemes veneÙee ieÙee)
efmeefæ Øeef›eâÙee -
mvee ± keäle - ‘mvee’ Fme Dekeâce&keâ Oeeleg mes Yetlekeâeue DeLe& ceW
‘efve‰e’ met$e mes YeeJe DeLe& ceW ‘ keäle’ ØelÙeÙe ngDee~
mvee ± le - ‘ueMekeäJeleefæles’ mes ‘ keäle’ kesâ keâkeâej keâer Fled meb%ee
neskeâj ‘lemÙe ueeshe:’ mes ueeshe ngDee~
mveele - ‘DeeOe&OeelegkeâmÙes[d Jeueeos:’ met$e mes Øeehle ‘Fšd’ keâe ‘SkeâeÛe
GheosMesÓvegoeòeeled’ mes efve<esOe keâjves hej ‘mveele’ yevee~
mveelemeg - ke=âovle nesves kesâ keâejCe Øeeefleheefokeâ meb%ee neskeâj ØeLecewkeâJeÛeve
ceW megB ØelÙeÙe~
mveele Deced - ‘meeceevÙes vehegbmekeâced’ Éeje vehegbmekeâefue” keâer efJeJe#ee ceW
‘DeleesÓced’ met$e mes ‘megB’ keâes ‘Deced’ DeeosMe
mveeleced - ‘Deefce hetJe&:’ mes hetJe&¤he SkeâeosMe keâjkesâ ‘mveeleced’ ØeÙeesie
efmeæ ngDee~
‘mveeleced’ - Fefle efmeæced
- Devegòeâ nesves mes ‘mveeleced’ kesâ keâlee& ceW ‘keâle&=keâjCeÙeesmle=leerÙee’ met$e mes
le=leerÙee efJeYeefòeâ nes peeleer nw~ Dele: ‘ceÙee mveeleced’ Ssmee JeekeäÙe efmeæ ngDee~
ke=â ± leJeled - ke=âleJeeved
efJeMJeb ke=âleJeeved efJe<Ceg: (efJe<Ceg ves efJeÕe keâes yeveeÙee)
keäle - keäleJeleg mes mecyeæ kegâÚ efJeMes<e efveÙece
* joeYÙeeb efve‰elees ve: hetJe&mÙe Ûe o: (8.2.42) jd Deewj od kesâ
yeeo Deeves Jeeuee efve‰e ØelÙeÙe (keäle, keäleJeleg) keâe led ‘ved’ kesâ ¤he ceW
heefjJeefle&le nes peelee nw, leLee hetJe& ceW efmLele okeâej Yeer vekeâej kesâ meeLe
ceW heefjJeefle&le nes peelee nw~
pewmes - Meerjd (Me¸) ± keäle · MeerCe&:
 GIC/GGIC ØeJekeälee ke=âovleØekeâjCe
efYeod ± keäle · efYeVe:
efÚod ± keäle · efÚVe:
* mebÙeesieeosjelees OeeleesÙe&CJele: (8.2.43) - Ssmeer Oeeleg
efpevekeâe Deefvlece JeCe& oerIe& ‘Dee’ nes leLee efpevekesâ Deeefo ceW mebÙeesie nes
leLee pees Oeeleg ÙeCed Jeeueer nes~ pewmes - ‘iuee’ Fme Oeeleg kesâ DeejcYe ceW
mebÙeesie nw Dele: mebÙeesieeefo nw, Deekeâejevle Yeer nw leLee ‘ÙeCed’ Jeeueer Yeer
nw~ Fve leerve efJeMes<eleeDeeW mes Ùegòeâ Oeeleg kesâ yeeo Deeves Jeeues keäle
keäleJeleg kesâ ‘led’ keâes ‘ved’ nes peelee nw~ pewmes-
iuee ± keäle · iueeve: iuee ± keäleJeleg · iueeveJeeved
õe ± keäle · õeCe: õe ± keäleJeleg · õeCeJeeved
cuee ± keäle · cueeve: cuee ± keäleJeleg · cueeveJeeved
* uJeeefoYÙe: - (8.2.44) uet Deeefo 21 OeelegDeeW kesâ yeeo Deeves
Jeeuee efve‰e (keäle, keäleJeleg) keâe lekeâej vekeâej kesâ ¤he ceW yeoue peelee
nw~ pewmes-
uet ± keäle · uetve:, uet ± keäleJeleg · uetveJeeved
Oet ± keäle · Oetve:, Oet ± keäleJeleg · OetveJeeved
ot · otve:, otveJeeved, pÙee - peerve:, peerveJeeved
* DeesefoleMÛe- (8.2.45) Ssmeer OeelegÙeW efpeveceW ‘Dees’ keâer Flmeb%ee
ngF& nw, Jes Deesefoled keânueeleer nQ, pewmes Yegpees šgDeesefÕe FlÙeeefo Deesefoled
OeelegDeeW kesâ yeeo Deeves Jeeues keäle-keäleJeleg kesâ ‘led’ keâes ‘ved’ nes peelee nw~
pewmes -
Yegpees (Yegped) · Yegive: / YegiveJeeved
šgDeesefMJe (efMJe) · Metve: / MetveJeeved
Deesnekeâd (ne) · nerve: / nerveJeeved
®pees (®ped) · ®iCe: / ®iCeJeeved
God ± DeesefJepeer (efJeped) · GodefJeive: / GodefJeiveJeeved
* Meg<e: keâ: (8.2.51) - Meg<ed Oeeleg kesâ yeeo Deeves Jeeues efve‰e
(keäle, keäleJeleg) kesâ ‘led’ keâes ‘keâd’ nes peelee nw~
ÙeLee- Meg<ed ± keäle · Meg<keâ:
Meg<ed ± keäleJeleg · Meg<keâJeeved
* heÛees Je: (8.2.52) ‘heÛed’ Oeeleg kesâ yeeo Deeves Jeeues efve‰e
(keäle,keäleJeleg) kesâ ‘led’ keâes ‘Jed’ nes peelee nw~ pewmes-
heÛed ± keäle · hekeäJe: (‘Ûees: kegâ:’ mes kegâlJe)
heÛed ± keäleJeleg · hekeäJeJeeved
* #eeÙees ce: (8.2.53) ‘#ew’ Oeeleg kesâ yeeo Deeves Jeeues efve‰e
(keäle, keäleJeleg) kesâ ‘led’ keâes ‘ced’ nes peelee nw~
#ew (#ee) ± keäle · #eece:
#ew (#ee) ± keäleJeleg · #eeceJeeved
93
hejer#eesheÙeesieer ØeMve -
* efÚVe:, efYeVe: ceW ØelÙeÙe nw - keäle~
* ‘Meg<ed ± keäle · Meg<keâ:’ ceW lekeâej keâes keâkeâej DeeosMe efkeâme met$e mes
· Meg<e: keâ:~
* ‘hekeäJe:’ ceW efve‰emeb%ekeâ keäle kesâ lekeâej kesâ mLeeve hej Jekeâej DeeosMe
efkeâme met$e mes/ ‘heÛees Je:’
* #ee ± keäleJeleg mes heo yevesiee · #eeceJeeved~
Mele= Deewj MeeveÛed ØelÙeÙe
1. meeceevÙe heefjÛeÙe-
* Mele= Deewj MeeveÛed hetke&ke=âovle ØekeâjCe kesâ ØelÙeÙe nQ~
* Mele= Deewj MeeveÛed ØelÙeÙeeW mes yeves MeyoeW keâes kele&ceeve ke=âovle Yeer
keâne peelee nw~
* Ùes oesveeW ØelÙeÙe meeceevÙe ™he mes }šd kesâ mLeeve hej nesles nQ~
* }šd oes Øekeâej kesâ nesles nQ - hejmcewheo Deewj Deelcevesheo Deewj Ùes
ØelÙeÙe Yeer oes nQ- Mele= Deewj MeeveÛed~
* Mele=B ØelÙeÙe keâe DevlÙe $e+keâej ($e+) keâer ‘GheosMesÓpevegveeefmekeâ Fled'
met$e mes leLee Deeefo Mekeâej (Med) keâer ‘}Mekeäkeleefæles' met$e mes Fled meb%ee
neskeâj ‘lemÙe }esheŠ' mes }eshe nes peelee nw~ kesâke} ‘Deled' Mes<e yevelee nw~
* ‘MeeveÛed' ØelÙeÙe keâe Deeefo Mekeâej Yeer ‘}Mekeäkeleefæles' met$e mes leLee
DevlÙe Ûekeâejd (Ûed) keâer ‘n}vlÙeced' mes Flmeb%ee neskeâj ‘lemÙe }esheŠ'
mes }eshe nes peelee nw~ kesâke} ‘Deeve' Mes<e yeÛelee nw~
* MeeveÛed (Deeve) ØelÙeÙe ‘le*eveekeelcevesheoced' met$e mes Deelcevesheo
meb%ekeâ nw; DeleŠ DeelcevesheoerOeelegDeeW mes MeeveÛed ØelÙeÙe }ielee nw~
* Mele=B ØelÙeÙe ‘}Š hejmcewheoced' mes hejmcewheo meb%ekeâ nw, DeleŠ
hejmcewheoer OeelegDeeW mes Mele= ØelÙeÙe }ielee nw~
* Ùeefo Oeeleg GYeÙeheoer nw, lees Gmemes Mele= MeeveÛed oesveeW ØelÙeÙe }ieles nQ~
* ‘leew meled' (3.2.127) met$e mes Mele= Deewj MeeveÛed ØelÙeÙeeW keâer
‘meled' meb%ee nesleer nw~ efpemekesâ heâ}mke™he ‘}=šŠ meod kee' met$e mes Ùes
oesveeW ØelÙeÙe }=šd }keâej ceW Yeer ØeÙegòeâ nesles nQ~
met$e- }šŠ Mele=MeeveÛeekeØeLeceemeceeveeefOekeâjCes (3.2.124)
met$eeLe&- DeØeLeceevle (efÉleerÙeevle Deeefo) MeyoeW kesâ meeLe Ùeefo }šd keâe
meceeveeefOekeâjCe nes lees ‘}šd' kesâ mLeeve hej Mele= Deewj MeeveÛed DeeosMe
nesles nQ~
cenòkehetCe& leLÙe- DeØeLeceevle - ØeLecee efkeYeefòeâ keâes Úes[Ì keâj efÉleerÙeevle
le=leerÙeevle Deeefo~
meceeveeefOekeâjCe- meceeve efkeYeefòeâ kee}s heo
}B[d FlÙevegkeòe&ceeves hegve}&[d«enCeeled ØeLeceemeeceeveeefOekeâjCÙesÓefhe keäkeefÛeled~
meved efÉpeŠ~ DeLee&led Mele= Deewj MeeveÛed ØelÙeÙeeW keâe ØeÙeesie keâneR keâneR
ØeLecee efkeYeefòeâ kesâ meeLe meceeveeefOekeâjCe nesves hej Yeer efoKeeÙeer heÌ[lee
94 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
nw~ efve<keâ<e&leŠ Fve ØelÙeÙeeW keâe ØeÙeesie meeleeW efkeYeefòeâÙeeW kesâ meeLe mecYeke
nw~ pewmes - meved efÉpeŠ (yeÇeÿeCe nw)
* efkeod (peevevee) Oeeleg kesâ yeeo Deeves kee}s Mele=B kesâ mLeeve hej efkekeâuhe
mes kemegB (Jemed) DeeosMe nes peelee nw~ (met$e- efkeosŠ Melegke&megBŠ 7.1.36)
pewmes- efkeod±Mele=– (}šŠ Mele=MeeveÛeekeØeLeceemeceeveeefOekeâjCes)
efkeod ± kemed (efkeosŠ Melegke&megŠ)
efkeÉmed (efkeÉeved)
kewkeâefuhekeâ ™he efkeod±Mele= · efkeoved Yeer ™he yevesiee~
GoenjCe–
he"d ± Mele= (}šd) · ‘kele&ceeves }šd' met$e mes keâle&k= eeÛÙe ceW }šd he"ved~
mesked ± }šd- ‘kele&ceeves }šd' mes keâle&=keeÛÙe ceW }šd ~
mesked ± MeeveÛed - meskeceeveŠ Fefle efmeæced~
met$e- }=šŠ meod kee (3.3.14)
met$eeLe&- }=šd kesâ mLeeve hej meled meb%ekeâ DeLee&led Mele= Deewj MeeveÛed
ØelÙeÙe efkekeâuhe mes nesles nQ~
cenòkehetCe& leLÙe- }=šd kesâ mLeeve hej Mele= Deewj MeeveÛed keâe efkeOeeve
nesves kesâ keâejCe ‘Mehed' keâe yeeOe neskeâj ‘mÙeleemeer }=}gšesŠ' met$e mes
‘mÙe' efkekeâjCe ØelÙeÙe nesiee~ keâefj<Ùeved (keâjlee ngDee- Yeefke<Ùekeâe} ceW)
keâefj<ÙeceeCeŠ ~
legcegved ØelÙeÙe
1. meeceevÙe heefjÛeÙe-
* Ùen Gòej ke=âovle keâe ØelÙeÙe nw~
* legcegBved ØelÙeÙe meYeer OeelegDeeW kesâ yeeo }ielee nw~
* ‘legcegBved' ØelÙeÙe ceW ‘n}vlÙeced' mes ‘ved' keâer Flmeb%ee leLee
‘GheosMesÓpevegveeefmekeâ Fled' mes ‘GB' keâer Flmeb%ee neskeâj ‘legced'
Mes<e yeÛelee nw~
* ‘legced' cekeâejevle ke=âled ØelÙeÙe nw, DeleŠ ‘ke=âvcespevleŠ'(1.1.39)
met$e mes legcegVevle Meyo DekÙeÙe nesles nQ~ ‘ceevlelkeeod DekÙeÙelkeced'
* ‘DekÙeÙeke=âlees Yeekes' Fme Yee<Ùe keÛeve kesâ Devegmeej ‘legcegBved' Yeeke
DeLe& ceW neslee nw~
* ‘meÂMeb ef$e<eg ef}”s<eg mekee&meg Ûe efkeYeefòeâ<eg’ keÛeves<eg Ûe meke&s<eg ÙeVe
kÙesefle leokÙeÙeced' Fme heefjYee<ee kesâ Devegmeej legcegved ØelÙeÙeevle Meyo
DekÙeÙe nesves kesâ keâejCe leerveeW ef}”eW, meeleeW efkeYeefòeâÙeeW Skeb leerveeW
keÛeveeW ceW Skeâ meceeve nesles nQ~ pewmes- heef"legced - meke&$e meceeve ™he
ceW jnlee nw~
met$e- legcegBvedCkeg}ew ef›eâÙeeÙeeb ef›eâÙeeLee&Ùeeced (3.3.10)
met$eeLe&- ef›eâÙeeLee& ef›eâÙee kesâ meceerhe jnles Oeeleg mes Yeefke<Ùeled
DeLe& ceW legcegBved Deewj Ckeg}d ØelÙeÙe nesles nQ~
ef›eâÙeeLee& ef›eâÙee- efkeâmeer ef›eâÙee keâer efmeefæ kesâ ef}S peye otmejer
ef›eâÙee keâer peeleer nw, lees ken otmejer ef›eâÙee ‘ef›eâÙeeLee& ef›eâÙee' keân}eleer
nw~ pewmes- yee}ke⊠Yeesòegâb ›epeefle~ ÙeneB peeves keâer ef›eâÙee (›epeefle),
Keeves keâer ef›eâÙee kesâ ef}S nes jner nw, DeleŠ peeves keâer ef›eâÙee (›epeefle)
ef›eâÙeeLee& ef›eâÙee nw~ ef›eâÙeeLee& ef›eâÙee (›epeefle) kesâ Gheheo DeLee&led
meceerhe ceW jnves mes Yegped Oeeleg mes legcegved ØelÙeÙe neskeâj (Yeesòegâced) yevee
nw~
* ‘Gheheo' mes meceerhe jnvee DeLe& ef}Ùee peelee nw, Ûeens ken Deeies jns
Ùee heerÚs~ pewwmes-heef"legb ieÛÚefle~ he{ves kesâ ef}S peelee nw~
he"d±legcegBved - heef"legced (he{ves kesâ ef}S) Fefle efmeæced~
met$e-keâe}meceÙekes}emeg legcegBved (3.3.167)
met$eeLe&- keâe}, meceÙe, kes}e Deeefo keâe}keeÛeer MeyoeW kesâ meceerhe
Deeves kee}s OeelegDeeW mes legcegBved ØelÙeÙe neslee nw~
cenòkehetCe& leLÙe- OÙeeve jns- ÙeneB ve lees Yeefke<Ùeled keâe} nw ve
ner ef›eâÙeeLee& ef›eâÙee, DeleŠ hetke&met$e ‘legcegCCkeg}ew ef›eâÙeeÙeeb-
ef›eâÙeeLee&Ùeeced' mes ‘legcegBved' keâer Øeeefhle veneR Leer~
efmeefæ Øeef›eâÙee- keâe}Š Yeesòegâced~ (Yeespeve keâe meceÙe nw)
Yegped ± legcegBved - ‘keâe}meceÙekes}emeg legce@gved' met$e mes legce@gved ØelÙeÙe
Yegped ± legced - DevegyevOe }eshe
Yeesped ± legced - ‘hegievle}IetheOemÙe Ûe' mes iegCe
Yeesied ± legced - ‘ÛeesŠ kegâŠ' mes ‘ped' kesâ mLeeve hej ‘ied'~
Yeeskeâd ± legced - ‘Keefj Ûe' mes ‘ie' kesâ mLeeve hej ‘keâd'~
Yeesòegâced ±meg- ke=âovle nesves kesâ keâejCe Øeeefleheefokeâmeb%ee, meg ØelÙeÙe
Yeesòegâced - DekÙeÙemeb%ekeâ nesves mes ‘meg' keâe }gkeâd~
‘Yeesòegâced' Fefle efmeæced
GoenjCe- keâe}Š Yeesòegâced (Keeves keâe meceÙe) meceÙeŠ Yeesòegâced
(Keeves keâe meceÙe) kes}e Yeesòegâced (Keeves keâe meceÙe)
Ie_ed ØelÙeÙe
meeceevÙe heefjÛeÙe- ‘Ie_ed’ ‘ke=âoefle*d’ met$e mes ‘ke=âled’ meb%ekeâ
ØelÙeÙe nw~
* ‘Ie_ed’ ØelÙeÙe mes yeves Meyo hegBefuue” ceW ner ØeÙegòeâ nesles nQ~
(‘Ie_eyevle:’ efue”evegMeemeve 2.2)
*‘Ie_ed’ ØelÙeÙe ceW ‘Ied’ keâer ‘ueMekeäJeleefæles’ met$e mes leLee ‘_ed’ keâer
‘nuevlÙeced’ met$e mes Flmeb%ee neskeâj oesveeW (Ied Deewj _ed) keâe ‘lemÙe
ueeshe:’ mes ueeshe nes peelee nw~ kesâJeue ‘De’ Mes<e yeÛelee nw~
met$e - YeeJes (3.3.18)
met$eeLe& - peye OeelJeLe& efmeæeJemLee keâes Øeehle ngDee nes lees Gmekesâ
JeeÛÙe nesves hej Oeeleg kesâ yeeo ‘Ie_ed’ ØelÙeÙe neslee nw~
 GIC/GGIC ØeJekeälee ke=âovleØekeâjCe
9. cenòJehetCe& leLÙe - Oeeleg kesâ DeLe& (ef›eâÙee) keâes ner YeeJe keânles nQ~ nesves hej Yeer Ie_ed neslee nw~
Jen OeelJeLe& oes Øekeâej keâe neslee nw - efmeefæ Øeef›eâÙee- jeie: (jpÙeles Devesve Fefle jeie:) jBievee Ùee Øesce
(i) meeOÙeeJemLee - YeJeefle, he"efle, heÛeefle Deeefo Oeeleg¤heeW ceW jKevee
OeelJeLe& meeOÙeeJemLeeheVe neslee nw~ DeLee&led efpeme ef›eâÙee ceW DevÙe ef›eâÙee
keâer Deekeâeb#ee veneR nesleer nw, Jen meeOÙeeJemLeeheVe ef›eâÙee nw~
(ii) efmeæeJemLee - efpeme ef›eâÙee ceW DevÙe ef›eâÙee keâer Deekeâeb#ee
nesleer nw, Jen efmeæ DeJemLee keâes Øeehle ef›eâÙee nw~ pewmes - heekeâ:,
lÙeeie:, he"veced , ieceveced , nefmeleced Deeefo ke=âovleheo efmeæeJemLeeheVe nw~
veesš- efmeæeJemLee keâes Øeehle Oeeleg mes ner ‘Ie_ed’ ØelÙeÙe neslee nw~
*Ie_ed ØelÙeÙeevle MeyoeW keâe ¤he ‘jece’ Meyo keâer lejn Ûeuelee nw~
pewmes- heekeâ:, heekeâew, heekeâe: Deeefo~
efmeefæ Øeef›eâÙee -
heÛed ± Ie_ed - ‘YeeJes’ met$e mes efmeæeJemLeeheVe YeeJe kesâ JeeÛÙe nesves hej
‘heÛed’ Oeeleg mes ‘Ie_ed’ ØelÙeÙe ngDee~
heÛed ± De - ‘ueMekeäJeleefæles’ met$e mes ‘Ied’ keâer leLee ‘nuevlÙeced’ mes
‘_ed’ keâer Flmeb%ee leLee ‘lemÙe ueeshe:’ mes oesveeW (Ied, _ed) keâe ueeshe
heeÛed ± De - ‘Dele GheOeeÙee:’ met$e mes ‘ef_eled’ ØelÙeÙe hejs jnles GheOee
‘De’ keâes Je=efæ ‘Dee’ DeeosMe ngDee~
heekeâd ± ] De - ‘Ûepees: kegâ efIeCCÙelees:’ mes efIeled ØelÙeÙe hejs jnles kegâlJe
neskeâj ‘Ûed’ kesâ mLeeve hej ‘keâd’ ngDee~ heekeâ - JeCe&meccesueve
heekeâ ± meg - Øeeefleheefokeâmeb%ee, ØeLecee SkeâJeÛeve keâer efJeJe#ee
ceW ‘meg’ ØelÙeÙe DeeÙee~ heekeâ:- melJe, efJemeie& ngDee
heekeâ:- Fefle efmeæced
met$e - Dekeâòe&efj Ûe keâejkesâ meb%eeÙeeced (3.3.19)
met$eeLe& - keâlee& mes efYeVe DeLee&led keâce&, keâjCe Deeefo keâejkeâ kesâ JeeÛÙe
nesves hej meb%ee kesâ efJe<eÙe ceW Oeeleg mes ‘Ie_ed’ ØelÙeÙe neslee nw~
8. cenòJehetCe& leLÙe -
*Ieef_e Ûe YeeJekeâjCeÙees: (6.4.27) met$e mes YeeJe DeLeJee keâjCe
DeLe& Jeeuee Ie_ed ØelÙeÙe nes lees j_ped (jvped) Oeeleg kesâ vekeâej keâe ueeshe
neslee nw~
*j_ped Oeeleg ceW _ekeâej, cetue ¤he mes vekeâej ner nw Fmes ‘veMÛeeÓheoevlemÙe
Peefue’ Éeje DevegmJeej neskeâj hejmeJeCe& _ekeâej ngDee nw, Gmeer vekeâej
keâe ueeshe nes peelee nw~
* YeeJe Deewj keâjCe mes efYeVe DeLe& nesves hej vekeâej keâe ueeshe veneR
neslee~ pewmes jpÙeefle Deefmceved Fefle j”: (j_ped ± Ie_ed) ÙeneB Ie_ed
ØelÙeÙe DeefOekeâjCe DeLe& ceW nw Dele: vekeâej keâe ueeshe veneR ngDee~
* Fme met$e ceW DeeÙee ngDee ‘meb%eeÙeeced’ Meyo ØeeefÙekeâ nw Dele: meb%ee mes
DevÙe DeLe& ceW Yeer GoenjCe Øeehle neslee nw~ pewmes- ‘keâes YeJelee ueeYees
ueyOe:~’ ÙeneB ‘ueeYe:’ meb%ee DeLe& ceW veneR nw~
ØeeefÙekeâ - DeefOekeâebMe Ùee ØeeÙeMe:~ DeLee&led DeefOekeâlej peieneW ceW
meb%ee DeLe& ceW ner ØelÙeÙe neslee nw hej kegâÚ peieneW ceW Dekeämej Demeb%ee
95
j_ped ± Ie_ed - ‘Dekeâle&efj Ûe keâejkesâ meb%eeÙeeced’ met$e mes ‘j_ped’ Oeeleg
mes keâjCe DeLe& ceW ‘Ie_ed’ ngDee
j_ped ± De - ‘Ie_ed kesâ Iekeâej Deewj _ekeâej keâe ‘ueMekeäJeleefæles’ Deewj
‘nuevlÙeced’ met$e mes Fledmeb%ee neskeâj ‘lemÙe ueeshe:’ mes ueeshe ngDee~
jped ± De - ‘Ieef_e Ûe YeeJekeâjCeÙees:’ met$e mes j_ped kesâ vekeâej
(_ekeâej) keâe ueeshe ngDee~
jeped De - ‘Dele GheOeeÙee:’ mes ef_eled ØelÙeÙe hejs jnles ‘jped’ keâer
GheOee Dekeâej keâes Je=efæ ‘Dee’ ngF&~
jeied De - ‘Ûepees: keâg efIeCCÙelees:’ mes efIeled ØelÙeÙe hejs jnles ‘jeped’
kesâ ‘ped’ kesâ mLeeve hej kegâlJe ‘ied’ DeeosMe ngDee~
jeie - JeCe&meccesueve ngDee
jeie ± meg (med) - Øeeefleheefokeâmeb%ee, meg ØelÙeÙe
jeie: - Fefle efmeæced
met$e - efveJeeme-efÛeefleMejerjeshemeceeOeeves<JeeosMÛe keâ: (3.3.41)
met$eeLe& - efveJeeme, ÛeÙeve, Mejerj Deewj mecetn - Fve Ûeej DeLeeX ceW
‘efÛe’ Oeeleg mes Ie_ed ØelÙeÙe neslee nw leLee Oeeleg kesâ Deeefo JeCe& ‘Ûed’ kesâ
mLeeve hej ‘keâd’ DeeosMe Yeer nes peelee nw~ keâle=&efYeVe keâeue ceW meb%ee keâe
efJe<eÙe nes lees~
8. cenòJehetCe& leLÙe-
(i) efveJeeme - efveJemeefle De$e Fefle efveJeeme: - peneB jnles nQ, Gmes
efveJeeme keânles nQ~
(ii) efÛeefle - ÛeerÙeles Fefle efÛeefle: - efpemekeâe ÛeÙeve efkeâÙee peelee nw
DeLee&led Ùe%eeefive efJeMes<e Ùee Gmekeâe mLeeve efJeMes<e~
(iii) Mejerj - ÛeerÙeles Deefmceved DemLÙeeefokeâced Fefle keâeÙe: - DeefmLeÙeeW
keâe mecetn
(iv) GhemeceeOeeveced - jeMeerkeâjCeced - {sj ueieevee, Skeâ$e keâjvee,
Fkeâšd"e keâjvee~
efvekeâeÙe: (jnves keâe mLeeve DeLee&led Iej)
efveÛeerÙevles mebie=¢evles OeveOeevÙeeefo DeefmceefVeefle efvekeâeÙe:
(i) efveJeeme DeLe& ceW - efve ± efÛe ± Ie_ed · efvekeâeÙe: (Iej)
(ii) efÛeefle DeLe& ceW - Dee*d ± efÛe ± Ie_ed · DeekeâeÙe: (Deefive
efJeMes<e)
(iii) Mejerj DeLe& ceW - efve ± Ie_ed · keâeÙe: (Mejerj)
(iv) GhemeceeOeeve DeLe& ceW - ieesceÙe ± efve ± efÛe ± Ie_ed ·
ieesceÙeefvekeâeÙe: (ieesyej keâe {sj)
met$e - nueMÛe (3.3.121)
met$eeLe&- nuevle (JÙe_peveevle) Oeeleg mes keâjCe Ùee DeefOekeâjCe
96 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
keâejkeâeW ceW ØeeÙe: Ie_ed ØelÙeÙe nes peelee nw~ hebeg uf ue” efJeefMe° meb%ee DeLe& ceW~
cenòJehetCe& leLÙe -
* ‘hegbefme meb%eeÙeeb Ie: ØeeÙesCe’ (3.3.118) met$e mes ÙeneB ‘Ie’ ØelÙeÙe
Øeehle Lee efkeâvleg Gmekeâe ÙeneB DeheJeeo ‘Ie_ed’ ØelÙeÙe keâne ieÙee~
‘IeeÓheJeeo:~’
. efmeefæ Øeef›eâÙee- jece: (jcevles Ùeesefieve: Deefmceved Fefle jece:)
(efpemeceW Ùeesefiepeve Ùee Yeòeâpeve jceCe DeLee&led Deevevo ceveeles nQ)
DeLeJee jceles ueeskeâesÓefmceefVeefle jece:, oMejLevevove:)
jced ± Ie_ed - ‘nuevle’ jced Oeeleg mes ‘nueMÛe’ met$e Éeje DeefOekeâjCe
keâejkeâ ceW Ie_ed ØelÙeÙe~
jced ± De - ‘Ie_ed’ ØelÙeÙe kesâ Iekeâej Deewj _ekeâej keâer ‘ueMekeäJeleefæles’
leLee ‘nuevlÙeced’ met$e mes Flmeb%ee leLee ‘lemÙe ueeshe:’ mes ueeshe ngDee~
jeced ± De - ‘Dele GheOeeÙee:’ met$e mes Oeeleg kesâ GheOee Dekeâej keâes
Je=efæ (Dee) ngDee~
jece - JeCe&meccesueve
jece ± meg (med) - ke=âovle nesves kesâ keâejCe Øeeefleheefokeâ meb%ee, meg ØelÙeÙe
jece: - ®lJe, efJemeie&
jece: - Fefle efmeæced
met$e- SjÛed (3.3.56)
met$eeLe&- FkeCee&vle Oeeleg mes DeÛed ØelÙeÙe neslee nw, Ùeefo ken keâlee& mes
efYeVe (keâce&,keâjCe,mecØeoeve) keâejkeâ ceW DeLekee Yeeke DeLe& ceW nes leLee
meb%ee keâe efke<eÙe nes~ DeLee&led ‘SjÛed' met$e mes DeÛed ØelÙeÙe leYeer nesiee
peye Oeeleg FkeCee&vle nes leLee Yeeke DeLe& ceW DeLekee keâlee& mes efYeVe
keâejkeâ ceW nesiee meb%eekeeÛeer nes lees.....~
cenòkehetCe& leLÙe-
* IeepevleMÛe (ef}”evegMeemeve 2.3) met$e mes DeÛed ØelÙeÙeevle Meyo
hegBefu}” ceW ØeÙegòeâ nesles nQ~
* Fme met$e mes nesves kee}e DeÛed ØelÙeÙe ‘Yeekes' (3.3.18)leLee
‘Dekeâle&efj Ûe keâejkesâ meb%eeÙeeced' (3.3.19) met$eeW Éeje nesves kee}s
‘Ie_ed' ØelÙeÙe keâe Dehekeeo nw~
* FkeCee&vle Oeeleg keâe leelheÙe& nw- ‘F' keCe& efpeme Oeeleg kesâ Devle ceW nw,
ken Ûeens Ümke ‘F' nes Ùee oerIe& ‘F&'~ pewmes- efÛe, efpe, veer Deeefo
OeelegÙeW~
9. efmeefæ Øeef›eâÙee-efÛe±DeÛed- ÛeÙeŠ (ÛeÙeveb ÛeÙeŠ, Ûegvevee, meb«en
keâjvee, yešesjvee)
efm$eÙeeb efòeâved (3.3.94)
efŒeÙeeb Yeekes Dekeâle&efj Ûe keâejkesâ meb%eeÙeeced OeeleesŠ hejŠ efòeâved ØelÙeÙeŠ~
‘$e+ukeeefoYÙeŠ efòeâefVe…ekeodkeeÛÙeŠ' (kee.)
* Fme keeefle&keâ mes oerIe& $e+=keâejevle Oeeleg leLee }t Deeefo ieCeheefle 21
OeelegDeeW kesâ yeeo Deeves kee}e efòeâved ØelÙeÙe efve…e (òeâ, òeâkeleg) keâer
lejn ceevee peelee nw~ DeLee&led pewmes- efve…e ØelÙeÙe (òeâ òeâkeleg) ceW
lekeâej keâes vekeâej DeeosMe neslee nw lees efòeâved kesâ lekeâej keâes Yeer vekeâej
DeeosMe nes peeSiee~ pewmes- ke=â±efòeâved · keâerefCe&Š (efyeKesjvee), le¸ ±
efòeâved · leerefCe&Š (lewjvee)
}t±efòeâved · }tefveŠ (keâešvee) Oet±efòeâved · OetefveŠ (keâchevee)
met$e - DeuebKeuJees: Øeefle<esOeÙees: ØeeÛeeb keälJee (3.4.18)
met$eeLe& - efve<esOe (Øeefle<esOe) DeLe& ceW efJeÅeceeve ‘Deueced’ Deewj ‘Keueg’
MeyoeW kesâ meceerhe Deeves Jeeueer OeelegDeeW mes keälJee ØelÙeÙe neslee nw~
cenòJehetCe& leLÙe - Øeefle<esOeeLe&keâ DeLee&led efve<esOeeLe&keâ ‘Deueced’ Deewj
‘Keueg’ DeJÙeÙe kesâ Ùeesie ceW ner Fme met$e mes keälJee ØelÙeÙe neslee nw DevÙe
Øeefle<esOeeLe&keâ DeJÙeÙeeW kesâ Ùeesie ceW veneR~ pewmes - ‘cee keâe<eea:’ ÙeneB
‘keälJee’ ØelÙeÙe veneR ngDee~
GoenjCe leeefuekeâe -
(i) Deueb oòJee (cele oes) (ii) heerlJee Keueg (cele heerDees)
met$e - meceevekeâle=&keâÙees: hetJe&keâeues (3.4.21)
met$eeLe& - meceevekeâlee& Jeeues oes ef›eâÙeeDeeW ceW hetJe&keâeue ceW efJeÅeceeve
ef›eâÙeeJeeÛekeâ Oeeleg mes keälJee ØelÙeÙe neslee nw~
cenòJehetCe& leLÙe - ‘meceevekeâle=&keâÙees:’ ceW Gòeâ efÉJeÛeve ØeOeeve veneR
nw, Dele: oes Ùee oes mes DeefOekeâ OeelegDeeW ceW Yeer Ùen efveÙece ØeJe=òe neslee nw~
Gkeäleb Ûe - efÉlJecelev$eced~ pewmes - yeeuekeâ: YegkeälJee, heerlJee ›epeefle/
yeeuekeâ Keekeâj heerkeâj peelee nw~
efve<keâ<e& Ùen nw efkeâ Fme met$e mes keälJee ØelÙeÙe keâjles meceÙe Ùen yeele
DeJeMÙe ner OÙeeleJÙe nw efkeâ meceeve keâlee& Jeeueer oes Ùee oes mes DeefOekeâ
OeelegDeeW ceW hetJe&keâeue Jeeueer ef›eâÙee mes ner keälJee ØelÙeÙe ueiesiee~
pewmes-YegkeälJee ›epeefle (Keekeâj peelee nw)
met$e-‘DeeYeer#CÙes Cecegued Ûe’ (3.4.22)
met$eeLe& - ef›eâÙee kesâ hegve: hegve: DeLe& Åeeseflele nesves hej hetJe&keâeefuekeâ
ef›eâÙee ceW keälJee leLee Cecegued ØelÙeÙe nesles nQ~
GoenjCe - keälJee/ mce=lJee mce=lJee efMeJeb veceefle (mcejCe keâj keâjkesâ
efMeJe keâes veceve keâjlee nw)
YegkeälJee YegkeälJee ›epeefle~ (Kee-Keekeâj peelee nw~)
Fve oesveeW GoenjCeeW ceW ef›eâÙee hegve: hegve: nes jner nw, Dele: keälJee
ØelÙeÙe ngDee~
Cecegued nesves hej mceejb mceejb efMeJeb veceefle~ Yeespeb Yeespeb ›epeefle~(3.4.22)
uÙehed
met$e - meceemesÓve_hetJex keälJees uÙehed (7.1.37)
met$eeLe& - efpeme meceeme kesâ hetJe&heo ceW ve_ed mes efYeVe keâesF& DevÙe
 GIC/GGIC ØeJekeälee ke=âovleØekeâjCe 97

DeJÙeÙe (Ghemeie&) efmLele nes lees Gme meceeme ceW ‘keälJee’ ØelÙeÙe kesâ Øeke=âlÙe (Yeueer Yee@efle Ùee DeÛÚer lejn keâjkesâ) efmeefæ
mLeeve hej uÙehed DeeosMe nes peelee nw~ Øeef›eâÙee-
cenòJehetCe& leLÙe - ke=â ± keälJee - ‘meceevekeâle=&keâÙees: hetJe&keâeues’ met$e mes ‘ke=â’
* Ùeefo Oeeleg kesâ hetJe& Ghemeie& nes lees keälJee kesâ mLeeve hej ‘uÙehed’ ØelÙeÙe Oeeleg mes keälJee ØelÙeÙe ngDee~
ke=â ± lJee - DevegyevOeueeshe ‘ke=âlJee’
neslee nw~ pewmes - Øe ± he"d ± keälJee (uÙehed) · Øehe"dÙe
Øe ± ke=âlJee - ‘kegâieefleØeeoÙe:’ met$e mes ke=âlJee Fme DeJÙeÙe
* uÙehed ØelÙeÙe keälJee kesâ mLeeve hej nesves kesâ keâejCe efkeâled ve nesles ngS kesâ meeLe ‘Øe’ keâe meceeme nesves hej
Yeer ‘mLeeefveJeoeosMeesÓveefuJeOeew’ met$e kesâ Devegmeej DeeOe&Oeelegkeâ leLee Øe ± ke=â ± uÙehed - ‘meceemesÓve_edhetJex keälJees uÙehed’ met$e mes keälJee
efkeâled ~ kesâ mLeeve hej ‘uÙehed’ ØelÙeÙe ngDee~
* DevegyevOe ueeshe nesves hej ‘keälJee’ ØelÙeÙe lekeâejeefo (lJee) nw leLee Øe ± ke=â ± Ùe - DevegyevOeueeshe
Øe ± ke=â ± legkeâd ± Ùe - ‘ÜmJemÙe efheefle ke=âefle legkeâd’ mes Oeeleg Deewj
uÙehed (Ùe) ØelÙeÙe Ùekeâejeefo nw, keälJee kesâ mLeeve hej nesves hej Yeer ØelÙeÙe kesâ yeerÛe legkeâd keâe Deeiece~
‘uÙehed’ keâes lekeâejeefo ØelÙeÙe veneR ceeveWies~ Øe ± ke=â ± led ± Ùe - DevegyevOeueeshe
* meceeme kesâ hetJe&heo ceW Ùeefo ve_ed nesiee lees Gòejheo ceW efmLele keälJee kesâ Øeke=âlÙe - JeCe&meccesueve
mLeeve hej uÙehed veneR nesiee~ pewmes -ve ke=âlJee - Deke=âlJee (ve keâjkesâ), Øeke=âlÙe ± meg - Øeeefleheefokeâ meb%ee, meg ØelÙeÙe
Øeke=âlÙe - ‘keälJee-leesmegved-keâmegve:’ met$e mes DeJÙeÙe meb%ee
ve ielJee · DeielJee, ve heef"lJee · Deheef"lJee~
leLee ‘DeJÙeÙeeoehmeghe:’ mes ‘meg keâe uegkeâd ~
Øeke=âlÙe - Fefle efmeæced~

Úe$eefnle meJeexheefj
mebmke=âleieÁe
Online Classes
mebmke=âleieÁe keâer Online mesJeeDeeW mes pegÌ[W Deewj meHeâuelee heeÙebs
mecheke&â met$e- 8004545091, 8004545092
98 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

leefæle ØelÙeÙe leeefuekeâe

›eâ. Meyo DeLe& leefæle ØelÙeÙe met$e
1. De«eŸe: (De«es meeOeg:) Deeies jnves ceW ØeJeerCe, ÙeesiÙe De«e ± Ùeled le$e meeOeg: (4.4.98)

2. De”vee megvoj De”eW Jeeueer m$eer De” ± ve ± šehed ueesceeefo-heeceeefo-efheÛÚeefoYÙe:

(keâuÙeeCeeefve De”eefve meefvle DemÙee:) MevesueÛe: (5.2.100)

3. De”ÏueerÙeced (De”ÏuÙeeb YeJeced) DeBiet"er De”geuf e ± Ú efpe£ecetuee”ÏuesMÚ: (4.3.62)

4. Dele: FmeefueS Sleod (Deved) ± lemed he_ÛecÙeemleefmeBued (5.3.7)

5. DeOeerleer (DeOeerleced Devesve) efpemeves DeOÙeÙeve keâj DeOeerle ± FefveB F°eefoYÙe§e (5.2.88)
jKee nw, Ssmee JÙeefòeâ

6. Devlele: (Devles) Devle ceW Devle ± leefmeB DeeÅeeefoYÙemlemes®hemebKÙeeveced

(Jee0)

7. DeVeceÙeced DeefOekeâlee mes efJeÅeceeve DeVe DeVe ± ceÙešd lelØeke=âleJeÛeves ceÙešd (5.4.21)
(Øeke=âleb ØeeÛegÙexCe Øemlegleced DeVeced)

8. DevÙeoe (DevÙeefmceved keâeues) DevÙe meceÙe ceW DevÙe± oe meJezkeâeÓvÙe -efkebâ-Ùeled - leo:
keâeues oe (5.3.15)

9. DeheeÛÙeced oef#eCeefoMee (oef#eCe osMe Dehe De_Ûed ± Ùeled ÅegØeeieheeiegokeâdØeleerÛees Ùeled

(DeheeefÛe peeleb YeJeb Jee) ceW hewoe ngDee Ùee JeneB (4.2.100)
nesves Jeeuee)

10. DehetheceÙeced DeefOekeâlee mes efJeÅeceeve ceeuehetS Dehethe ± ceÙešd lelØeke=âleJeÛeves ceÙešd (5.4.21)
Øeke=âlee: (ØeeÛegÙexCe Øemleglee:) Dehethee:

11. DeefYele: oesveeW Deesj DeefYe± leefmeBued heÙe&efYeYÙeeb Ûe (5.3.9)

12. DeceelÙe: (Decee YeJe:) cev$eer Decee± lÙehed µ Decesn-keäJe-leefmeB-$esYÙe SJe (Jee0)
(meeLe Ùee meceerhe cebW nesves Jeeuee) µ DeJÙeÙeeled lÙehed (4.2.1.03)

13. Decegle: (Deceg<ceeled) Gme mes Deomed ± leefmeBued he_ÛecÙeemleefmeBued (5.3.7)

GIC/GGIC ØeJekeälee leefæle ØekeâjCe 99

›eâ. Meyo DeLe& leefæle ØelÙeÙe met$e

14. DeIÙe&: (Den&efle Fefle DeIÙe&:) hetpÙe DeIe& ± Ùeled oC[eefoYÙees Ùeled (5.1.65)

15. DeCe&Je: (ØeYetleced mecegõ DeCe&med ± Je DeCe&mees ueeshe§e (Jee.)

DeCeexÓefmle Deefmceved Fefle)

16. DeMe&me: DeMe&, yeJeemeerj Jeeuee jesie DeMe&med ± DeÛed DeMe&- DeeefoYÙeesÓÛed
(DeMeeËefme efJeÅevles DemÙe) (5.2.127)

17. DeuheMe: (Deuheeefve ooeefle) LeesÌ[e oslee nw Deuhe± Memed ye£uheeLee&ÛÚmed keâejkeâe-
ovÙelejmÙeeced (5.4.42)

18. DeJeejheejerCe: Fme heej Deewj Gme heej ceW nesves DeJeejheej±Ke je°^eÓJeejheejeod IeKeew
(DeJeejheejs YeJe:) Jeeuee Ùee hewoe ngDee (4.2.92)

19. DeJeejerCe: Fme leš ceW nesves Jeeuee Ùee DeJeej± Ke DeJeejheejeod efJeie=nerleeoefhe
(DeJeejs YeJees peelees Jee) hewoe ngDee efJehejerleeÛÛeself e JeòeâJÙeced (Jee0)

20. DeMeerefle: Demmeer De°oMeled (DeMeer) ± efle he*defòeâ- efJebMeefle-ef$ebMeÛed-

(De° oMele: heefjceeCecemÙe ÛelJeeefjbMeled - he_ÛeeMeled -
me*dIemÙe Fefle) <eef°-mehlelÙeMeerefle- veJeefle-
Meleced (5.1.58)

21. DeMceceÙeced (DeMcevees efJekeâej:) helLej DeMceved ± ceÙešd ceÙe[d JewleÙeesYee&<eeÙeeceYe#Ùee

ÛÚeoveÙees: (4.3.141)

22. DeÕekeâ: (kegâeflmeleesÓMJe:) efveefvole IeesÌ[e DeÕe±keâ ØeeefieJeeled keâ: (5.3.70)

kegâeflmeles (5.3.74)

23. DemceoerÙe: nce oesveeW keâe / nce meye keâe Demceod ± Ú Ùeg<ceomceoesjvÙelejmÙeeb Ke_ed Ûe
(DeeJeÙees: Demceekebâ Jee DeÙeced) (4.3.1)

24. DenbÙeg: (Denced Deefmle DemÙe Fefle) Den¿ej jKeves Jeeuee (IeceC[er) Denced ± Ùegmed DenbMegYeceesÙeg&med (5.2.140)

25. Denerve: (DeÖeb mecetn:) meglÙeeDeeW keâe mecetn™he Skeâ Denved ± Ke DeÖŠ Ke: ›eâleew (Jee.)
Ùe%eefJeMes<e

26. Deeef#ekeâ: (De#ew: oerJÙeefle) heemeeW mes Kesueves Jeeuee De#e ± "keâd lesve oerJÙeefle Keveefle peÙeefle
efpeleced (4.4.2)
100 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

›eâ. Meyo DeLe& leefæle ØelÙeÙe met$e

27. Dee{dÙelece: (DeÙeced S<eeced meyemes DeefOekeâ Oeveer Dee{Ÿe ± lecehed DeefleMeeÙeves leceefye‰veew
DeefleMeÙesve Dee{Ÿe:) (5.3.55)

28. Deelceveerveced Deheves efueS efnlekeâj Deelceved ± Ke Deelceved - efJeÕepeve-

(Deelceves efnleced) Yeesieesòejheoeled Ke: (5.1.9)

29. Deeefole: (Deeoew) Deeefo ceW Deeefo ± lemed DeeÅeeefoYÙemlemes®hemebKÙeeveced (Jee.)

30. DeeefolÙe: (Deefoles DehelÙeced ) Deefoefle keâer mevleeve Deefoefle ± CÙe efolÙeefolÙeeefolÙehelÙegòej-
heoeCCÙe: (4.1.85)

31. DeeOeefce&keâ: (DeOeceË Ûejefle) DeOece& (heehe) keâe DeeÛejCe keâjves Jeeuee DeOece& ± "keâd DeOecee&ÛÛesefle JeòeâJÙeced (Jee0)

32. DeeefOeoweJf ekeâced osJeeW ceW nesves Jeeuee DeefOeosJe ± "_ed DeOÙeelceeos‰_ed F<Ùeles (Jee0)
(DeefOeosJeced, DeefOeosJes YeJeced Jee)

33. DeeefOeYeewelf ekeâced he=LJÙeeefo YetleeW ceW nesves Jeeuee DeefOeYetle ± "_ed DeOÙeelceeos<"_ed F<Ùeles (Jee0)
(DeefOeYetleced, DeefOeYetles YeJeced Jee)

34. DeeOÙeeeflcekeâced Deelcee ceW nesves Jeeuee DeOÙeelce ± "_ed DeOÙeelceeos<"_ed F<Ùeles (Jee0)
(DeOÙeelceced DeOÙeelces Jee YeJeced)

35. Deehetehf ekeâ: ceeuehegS Keevee efpemekeâe mJeYeeJe Dehethe± "keâd Meerueced (4.4.61)
(DehetheYe#eCeb Meerueced DemÙe) nw, Ssmee heg®<e

36. DeeceüceÙeced DeeceüJe=#e keâe efJekeâej Ùee Deeceü ± ceÙešd efvelÙeb Je=æMejeefoYÙe: (4.3.142)
(DeeceümÙe efJekeâejes DeJeÙeJees Jee) Gmekeâe DeJeÙeJe

37. DeeMce: (DeMceves: efJekeâej:) helLej keâe efJekeâej DeLee&led DeMceved ± DeCed lemÙe efJekeâej: (4.3.132)
helLej mes yevee keâesF& heoeLe&

38. DeeÕeheleced (DeÕeheles: DehelÙeced) DeÕeheefle keâer mevleeve DeÕeheefle ± DeCed DeÕehelÙeeefoYÙe§e (4.1.84)

39. Deeefmekeâ: efpemekeâe nefLeÙeej leueJeej nw, Deefme± "keâd ØenjCeced (4.4.57)
(Deefme: ØenjCeced DemÙe Fefle) Ssmee heg®<e

40. DeeefÖkeâced (DeÖe efveJe=&òeced) Skeâ efove ceW mecheVe efkeâÙee ieÙee keâeÙe& Denved ± "_ed lesve efveJe=&òeced (5.1.78)

41. F#JeekeâJe: (F#Jeekeâes: DehelÙeeefve, F#Jeekegâ keâer mevleeveW / F#Jeekegâ ± De_ed peveheoMeyoeled #eefl$eÙeeo_ed
F#JeeketâäCeeb peveheoeveeb jepeeve:) F#Jeekegâ osMe kesâ jepee }esie (4.1.166)
GIC/GGIC ØeJekeälee leefæle ØekeâjCe 101

›eâ. Meyo DeLe& leefæle ØelÙeÙe met$e

42. Fle: (Demceeled) ÙeneB mes, Fmemes, Fme keâejCe ceW Foced ± leefmeBued he_ÛecÙeemleefmeBued (5.3.7)

43. (i) FlLece (Devesve ØekeâejsCe) Fme Øekeâej Jeeuee, Ssmee Foced ± LecegB FocemLeceg: (5.3.24)
(ii) FlLeced (Slesve ØekeâejsCe) Fme Øekeâej Jeeuee, Ssmee Sleod ± LecegB SleoesÓefhe JeeÛÙe: (Jee.)

44. FÙeeved (Fob ØeceeCeced DemÙe) Ùen nw heefjceeCe Fmekeâe DeLee&led Flevee Foced ± JeleghB ed efkeâefceocYÙeeb Jees Ie: (5.2.40)

45. F<šer (F°ced Devesve) Ùe%e keâj Ûegkeâe JÙeefòeâ F° ± Fefve F°eefoYÙe§e (5.2.88)

46. Fn (Deefmceved) Fme hej / ÙeneB hej Foced ± n Focees n: (5.3.11)

47. FnlÙe: (Fn YeJe: Fn peele: Jee) ÙeneB nesves Jeeuee / ÙeneB hewoe ngDee Fn± lÙehed DeJÙeÙeeled lÙehed (4.2.103)

48. GÛÛekewâ: (De%eeleced GÛÛew:) De%eele TBÛee GÛÛed ± DekeâBÛed ± Ssmed De%eeles (5.3.73)

49. GÛÛewmleceeced (DeefleMeÙesve GÛÛew:) DelÙeefOekeâ TBÛes GÛÛewmed ± lecehed ± DeeBceg (i) DeefleMeeÙeves leceefye‰veew
(5.3.55)
(ii) efkeâcesefòe*JÙeÙe- IeeoecJe
õJÙeØekeâ<ex (5.4.11)

50. GoerÛÙeced (GoereÛf e peeleb YeJeb Jee) Gòej efoMee Ùee Gòej osMe GoerefÛe ± Ùeled ÅegØeeieheeiegokeâd-ØeleerÛees Ùeled
ceW hewoe ngDee Ùee JeneB nerves Jeeuee (4.2.100)

51. GYeÙeced (GYeew DeJeÙeJeew DemÙe) (oes DeJeÙeJeeW Jeeuee DeJeÙeJeer) GYe ± leÙehed mebKÙeeÙee DeJeÙeJes leÙehed
(5.2.42)

52. T®oIveced (T™ ØeceeCeced DemÙe) T® kesâ yejeyej ØeceeCe nw efpemekeâe T®± oIveced ØeceeCes ÉÙemepoIve_ed-cee$eÛe:
DeLee&led veoer keâe peue G™ (5.2.37)

53. T®ÉÙemeced (T™ ØeceeCeced DemÙe) T® (pebIee) kesâ yejeyej T®± ÉÙemeÛed ØeceeCes ÉÙemepoIve_ed -
ØeceeCe nw efpemekeâe cee$eÛe: (5.2.37)

54. T®cee$eced (T™ ØeceeCeced DemÙe) T® (pebIee) kesâ yejeyej T®±cee$eÛed ØeceeCes ÉÙeme_oIve_ed
ØeceeCe nw cee$eÛe: (5.2.37)

55. SkeâeoMe: (SkeâeoMeeveeb hetjCe:) iÙeejn mebKÙee keâes hetCe& keâjves SkeâeoMeved ± [šd lemÙe hetjCes [šd (5.2.48)
Jeeuee / iÙeejnJeeB
102 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

›eâ. Meyo DeLe& leefæle ØelÙeÙe met$e

56. Sleefn& (Deefmceved keâeues) Fme keâeue ceW / Deye Foced ± efn&ued Focees efn&ued (5.3.16)

57. SleeJeeved Flevee Sleled ± Jeleghed ÙeòeoslesYÙe: heefjceeCes Jeleghed

(Sleled heefjceeCeced DemÙe) (5.2.39)

58. Ssvõced (FvõŠ osJelee DemÙe Fefle Fvõ efpemekeâe osJelee nw Fvõ± DeCed meeÓmÙe osJelee (4.2.23)
SsvobÇ nefJe:) Ssmeer nefJe Deeefo

59. Ssnueewekf eâkeâced (Fnueeskesâ YeJeced) Fme ueeskeâ ceW nesves Jeeuee Fnueeskeâ ± "_ed DeOÙeelceeos‰_ed F<Ùeles (Jee0)

60. Deew[gefhekeâ: (G[ghesve lejefle) G[ghe DeLee&led Úesšer veewkeâe G[ghe ± "keâd lejefle (4.4.5)
kesâ Éeje heej keâjves Jeeuee

61. Deew[ug eesecf e: (G[gueescve: DehelÙeced) G[gueesceved veecekeâ JÙeefòeâ keâer mevleefle G[gueesceved ± F_ed yee£eefoYÙe§e (4.1.96)

62. Deewlme: Glme DeLee&led Pejves ceW nesves Jeeuee Glme± De_ed GlmeeefoYÙeesÓ_ed (4.1.86)
(Glmes YeJe Deewlme:) ceC[tkeâ Deeefo

63. Deewocg yej: osMe: Gogcyej (ietuej) kesâ Gogcyej ± DeCed leoefmceVemleerefle osMes
(Gogcyeje: meefvle Deefmceved osMes) hesÌ[ efpeme osMe ceW nQ, Jen osMe leVeeefcve (4.2.66)

64. DeewheieJeced Gheieg keâer Ùen Jemleg Gheieg ± DeCed lemÙesoced (4.3.120)
(Gheiees: Foced DeewheieJeced )

65. DeewheieJe: (Gheiees: DehelÙeced ) Gheieg keâer mevleeve Gheieg ± DeCed µ ØeeioerJÙeleesÓCed (4.1.83)
µ lemÙeeÓhelÙeced (4.1.92)

66. Deewheefve<eo: (heg®<e:) Gheefve<eoeW mes Øeefleheeefole Gheefve<eod ± DeCed Mes<es (4.2.91)
(Gheefve<eodefYe: ØeefleheeÅeles ) efkeâÙee peeves Jeeuee (Deelcee)

67. DeewheeOÙeeÙekeâ: GheeOÙeeÙe mes DeeÙee ngDee «evLe GheeOÙeeÙe ± Jeg_ed efJeÅeeÙeesefve mecyevOesYÙees Jeg_ed
(GheeOÙeeÙeeled Deeiele:) (4.3.77)

68. keâC"dÙeced (keâC"eÙe efnleced) keâC" kesâ efueS efnlekeâj keâC" ± Ùeled MejerjeJeÙeJeeod Ùeled (5.1.6)

69. keâlece: (keâes YeJeleeb) keâewve efkeâced ± [leceÛed Jee yentveeb peeefleheefjØeMves
[leceÛed (5.3.93)
 GIC/GGIC ØeJekeälee leefæle ØekeâjCe 103

›eâ. Meyo DeLe& leefæle ØelÙeÙe met$e

70. keâlej: keâewve efkeâced ± [lejÛed efkebâÙeòeoes efveOee&jCes ÉÙeesjskeâmÙe
[lejÛed (5.3.92)

71. keâefleLe: (keâleerveeb hetjCe:) efkeâleveeW keâe hetjCe (efkeâleveJeeB) keâefle ± LegBkeâ ± [šd lemÙe hetjCes [šd (5.2.48)

72. keâefleheÙeLe: (keâefleheÙeeveeb hetjCe:) kegâÚskeâ keâe hetjCe (kegâÚskeâJeeB) keâefleheÙe ± LegBkeâd± [šd lemÙe hetjCes [šd (5.2.48)

73. keâLeced (kesâve ØekeâejsCe) kewâmee efkeâced ± LecegB efkeâce§e (5.3.25)

74. keâoe (keâefmceved keâeues) efkeâme keâeue ceW, keâye efkeâced ± oe meJezkeâeÓvÙe-eEkeâ-Ùeled - leo:
keâeues oe (5.3.15)

75. keâce&CÙe: (keâce&meg meeOeg:) keâceeX kesâ keâjves ceW ØeJeerCe Ùee ÙeesiÙe keâce&ved ± Ùeled le$e meeOeg: (4.4.98)

76. keâefn& (keâefmceved DeveÅeleves keâeues) efkeâme DeveÅeleve keâeue ceW efkeâced ± efn&ued DeveÅeleves efn&uevÙelejmÙeeced
(5.3.21)

77. keâJeieeaÙeced (keâJeie&s YeJeced ) keâJeie& ceW nesves Jeeuee keâJeie& ± Ú Jeiee&vleeÛÛe (4.3.63)

78. keâekeâced (keâekeâeveeb mecetn:) keâewDeeW keâe mecetn keâekeâ ± DeCed lemÙe mecetn: (4.2.36)

79. keâeveerve: (keâvÙeeÙee DehelÙeced) DeefJeJeeefnlee keâe heg$e, keâCe& keâvÙee ± DeCed keâvÙeeÙee: keâveerve Ûe
Ùee JÙeeme (4.1.116)

80. keâehesÙeced (keâhesYee&Je: keâce& Jee) keâefhe keâe YeeJe DeLee&led keâefhe ± {keâd keâefhe - %eelÙees{&keâd
Jeevejhevee (5.1.126)

81. keâehee&meced (keâhee&memÙe efJekeâej:) keâheeme keâe efJekeâej DeLee&led keâhee&me ± DeCed efyeuJeeefoYÙeesÓCed
metleer DeesÌ{ves keâe JeŒe (4.3.134)

82. keâeefuekeâced (keâeues YeJeb peeleb Jee) meceÙe hej nesves Jeeuee keâeue ± "_ed keâeueešd"_ed (4.3.11)

83. keâe<eeÙeced (keâ<eeÙesCe jòebâ JeŒeced) ies®S jbie mes j”e ngDee JeŒe Deeefo keâ<eeÙe ± DeCed lesve jòebâ jeieeled (4.2.1)

84. efkeâvleceeced meyemes DeefOekeâ kegâeflmele Jemleg efkebâlece ± DeecegB efkeâcesefòe*JÙeÙe-

(Foced S<eeced DeefleMeÙesve efkeâced ) IeeoecJeõJÙeØekeâ<e&s (5.4.11)
104 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

›eâ. Meyo DeLe& leefæle ØelÙeÙe met$e

85. efkeâÙeeved (efkebâ heefjceeCecemÙe) keäÙee nw heefjceeCe Fmekeâe DeLee&led efkeâlevee efkeâced ± JelegBhed efkeâefceocYÙeeb Jees Ie: (5.2.40)

86. kegâ$e (keâefmceved) keâneB hej, efkeâmeceW, efkeâme hej efkeâced ± $eued mehlecÙeem$eued (5.3.10)

87. kegâcegÉeved Õeslekeâceue efpemeceW nw, Ssmee osMe kegâcego± [dcelegBhed kegâcego-ve[- JeslemesYÙees [dcelegBhed
(kegâcegoe: meefvle Deefmceved osMes) (4.2.86)

88. ke=âlehetJeea (hetJeË ke=âleced Devesve) pees henues keâj Ûegkeâe nw, Ssmee JÙeefòeâ ke=âlehetJe& ± FefveB mehetJee&ÛÛe (5.2.87)

89. kesâMeJe: kesâMeeW Jeeuee kesâMe± Je kesâMeeÉesÓvÙelejmÙeeced

(kesâMee: meefvle DemÙe Fefle) (5.2.109)

90. kesâMeJeeved kesâMeeW Jeeuee kesâMe ± celegBhed leomÙeemlÙeefmceefVeefle celegBhed

(kesâMee: meefvle DemÙe) (5.2.94)

91. kesâefMekeâ: kesâMeeW Jeeuee kesâMe± "ved Dele FefveB - "veew

(kesâMee: meefvle DemÙe) (5.2.115)

92. kesâMeer (kesâMee: meefvle DemÙe) kesâMeeW Jeeuee kesâMe ± FefveB Dele FefveB - "veew (5.2.115)

93. keâewjJÙe: (kegâjes: DehelÙeced) kegâ® keâer mevleeve kegâ®± CÙe kegâ®- veeefoYÙees CÙe:
(4.1.170)

94. keâewMesÙeced (keâesMes mecYeJeefle) keâesMe ceW mecYeJe nesves Jeeuee keâesMe ± {_ed keâesMee[d {_ed (4.3.42)
(jsMeceer JeŒe)

95. ›eâcekeâ: (›eâceced DeOeerles Jesefòe Jee) Jewefokeâ ›eâcehee" keâes heÌ{ves Ùee ›eâce ± Jegved ›eâceeefoYÙees Jegved (4.2.60)
peeveves Jeeuee

96. keäJelÙe: (keäJe YeJees peelees Jee) keâneB nesves Jeeuee keäJe ± lÙehed µ Decesn-keäJe-leefmeB-$esYÙe SJe (Jee0)
µ DeJÙeÙeeled lÙehed (4.2.103)

97. #eefl$eÙe: (#el$emÙe DehelÙeced) #el$e keâer mevleefle #el$e ± Ie #el$eeod Ie: (4.1.138)

98. iepelee (iepeeveeb mecetn:) neefLeÙeeW keâe mecetn Ùee PegC[ iepe± leued iepe-meneÙeeYÙeeb Ûesefle
JeòeâJÙeced (Jee0)

99. ie®lceeved ie®leew (he#eew mleesÓmÙe) oes hebKe nQ Fmekesâ ie®led ± celegBhed leomÙeemlÙeefmceefVeefle celegBhed
DeLee&led he#eer Ùee ie®Ì[ (5.2.94)
 GIC/GGIC ØeJekeälee leefæle ØekeâjCe 105

›eâ. Meyo DeLe& leefæle ØelÙeÙe met$e

100. ieJÙeced (ieefJe YeJeced) ieew ceW nesves Jeeuee iees ± Ùeled ieesjpeeefoØeme”s Ùeled (Jee0)

101. ienerÙe: (iens YeJe:) iegheâe Deeefo ienve ien ± Ú ieneefoYÙe§e (4.2.137)
mLeeve ceW nesves Jeeuee

102. iee”: (ie”eÙee DehelÙeced) ie”e keâer mevleeve, Yeer<ce ie”e± DeCed efMeJeeefoYÙeesÓCed (4.1.112)

103. ieeCeheleced (ieCehelesjhelÙeeefo) ieCeheefle keâer mevleeve ieCeheefle± DeCed DeÕehelÙeeefoYÙe§e (4.1.84)

104. ieeiÙe&: (ieie&mÙe iees$eehelÙeced) ieie& keâe iees$eehelÙe DeLee&led ieie& ± Ùe_ed ieiee&efoYÙees Ùe_ed (4.1.105)
heew$e Deeefo mevleeve

105. ieeslee (iees: YeeJe: ieeslJeb ieeslee Jee) ieeÙe Ùee yewue keâe YeeJe Ùee iees ± leued lemÙe YeeJemlJeleueew (5.1.118)
ieeslJe peeefle

106. ieeslJeced (iees: YeeJe: ieeslJe) ieeslJe peeefle iees ± lJe lemÙe YeeJemlJeleueew (5.1.118)

107. ieesceÙeced (iees: hegjer<eced) ieew keâe ceue DeLee&led ieesyej iees ± ceÙešd iees§e hegjer<es (4.3.143)

108. ieesceeved (ieeJe: meefvle DemÙe) ieewSb nQ efpemekeâer DeLee&led iees ± celeBghed leomÙeemlÙeefmceefVeefle celegBhed
ieewDeeW Jeeuee JÙeefòeâ (5.2.94)

109. «eecelee («eeceeCeeb mecetn:) ieeBJeeW keâe mecetn (i) «eece ± leued (i) «eece-peve-yevOegYÙemleued
(4.2.42)
(ii) «eecele±šehed (ii) DepeeÅele°ehed (4.1.4)

110. «eeceerCe: («eeces peelees YeJees Jee) «eece ceW hewoe ngDee Ùee «eece «eece± Ke_ed «eeceeod Ùe-Ke_eew (4.2.93)
ceW nesves Jeeuee

111. «eecÙe: («eeces peelees YeJees Jee) «eece ceW hewoe ngDee Ùee «eece «eece± Ùe «eeceeod Ùe-Ke_eew (4.2.93)
ceW nesves Jeeuee

112. ÛelegLe&: (ÛelegCeeË hetjCe:) ÛeewLee Ûelegjd ± [šd lemÙe hetjCes [šd (5.2.48)

113. ÛelJeeefjbMeled Ûeeueerme Ûelego&Meled ± Meled he*defòeâ-efJebMeefle-ef$ebMeÛed-

(ÛelJeejes oMele: heefjceeCecemÙe ÛelJeeefjbMeled- he_ÛeeMeled-
me*dIemÙe Fefle) <eef°-mehlelÙeMeerefle- veJeefle-
Meleced (5.1.58)
106 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

›eâ. Meyo DeLe& leefæle ØelÙeÙe met$e

114. Ûee#eg<eced (Ûe#eg<ee ie=¢eles) Ûe#egefjefvõÙe mes pees «enCe Ûe#eg<ed ± DeCed Mes<es (4.2.91)
efkeâÙee peelee nw DeLee&led
™he Deeefo

115. Ûeelegjced (ÛelegefYe&: G¢eles) Ûeej IeesÌ[eW mes KeeRÛee Ûelego&Meer ± DeCed Mes<es (4.2.91)
peeves Jeeuee ÚkeâÌ[e

116. Ûeelego&Meced (Ûelego&MÙeeb ÂMÙeles) Ûelego&Meer ceW efoKeeÙeer osves Jeeuee Ûelego&Meer ± DeCed Mes<es (4.2.91)
je#eme

117. efÛejvleve: (efÛejs YeJe:) ØeeÛeervekeâeue cebW nesves Jeeuee efÛej ± šŸeg / šŸegued meeÙeb-efÛejb- ØeendCes-ØeiesÓJÙeÙes-
YÙe°ŸegšŸegueew legšB d Ûe (4.3.23)

118. Ûet[eue: (Ûet[e Deefmle DemÙe Fefle) Ûet[e nw Fmekeâe DeLee&led Ûet[e± ueÛed ØeeefCemLeeoelees uepevÙelejmÙeeced
ÛegefšÙeeJeeuee (5.2.96)

119. Ûet[eJeeved ÛegefšÙeeJeeuee Ûet[e± celegBhed leomÙeemlÙeefmceefVeefle celegBhed

(Ûet[e Deefmle DemÙe Fefle) (5.2.94)

120. Ûew$eJeled (Ûew$emÙe FJe) Ûew$eveecekeâ JÙeefòeâ keâer lejn Ûew$e± JeefleB le$e lemÙesJe (5.1.115)

121. pevelee (peveeveeb mecetn:) ueesieeWs keâe mecetn (i) peve ± leued (i) «eece-peve-yevOegYÙemleued
(4.2.42)
(i) pevele ± šehed (ii) DepeeÅele°ehed (4.1.4)

122. pee[dÙeced peÌ[ keâe YeeJe DeLee&led pe[± <Ùe_ed iegCeJeÛeve-yeÇeÿeCeeefoYÙe:

(pe[mÙe YeeJe: keâce& Jee) peÌ[lee, peÌ[hevee keâce&efCe Ûe (5.1.123)

123. efpe£ecetueerÙeced (efpe£ecetues YeJeced) efpe£e kesâ cetue ceW nesves Jeeuee efpe£ecetue ± Ú efpe£ecetuee”ÏuesMÚ: (4.3.62)

124. %eelesÙeced (%eelesYee&Je: keâce& Jee) yevOeglee Ùee yevOeg keâe keâce& %eeefle ± {keâd keâefhe- %eelÙees{k& eâd (5.1.126)

125. pÙeeÙeeved (DeÙeced DeveÙees: oesveeW ceW DeefOekeâ ØeMebmeveerÙe ØeMemÙe (pÙe) ± F&ÙemegBved efÉJeÛeveefJeYepÙeesheheos
DeefleMeÙesve ØeMemÙe:) lejyeerÙemegBveew (5.3.57)

126. pÙes‰: (meJe&s Fces ØeMemÙee:) meyemes yeÌ{keâj ØeMebmeveerÙe ØeMemÙe (pÙe) ± F‰ved DeefleMeeÙeves leceefye‰veew
(5.3.55)

127. le$e (leefmceved) GmeceW, Gme hej, JeneB hej leod ± $eued mehlecÙeem$eued (5.3.10)
GIC/GGIC ØeJekeälee leefæle ØekeâjCe 107

›eâ. Meyo DeLe& leefæle ØelÙeÙe met$e

128. leLee (lesve ØekeâejsCe) Gme Øekeâej Jeeuee, Jewmee leod ± Leeued ØekeâejJeÛeves Leeued (5.3.23)

129. leoe (leefmceved keâeues) Gme meceÙe ceW, leye leod ± oe meJezkeâeÓvÙe-efkebâ-Ùeled - leo:
keâeues oe (5.3.15)

130. leoerÙe: (lemÙe DeÙeced) Gmekeâe Ùen leod ± Ú Je=æeÛÚ: (4.2.113)

131. leefn& (leefmceved DeveÅeleves keâeues Gme DeveÅeleve keâeue ceW, leye leod ± efn&ued DeveÅeleves efn&uevÙelejmÙeeced
(5.3.21)

132. leejefkeâleced leejs GlheVe nes ieÙes nQ leejkeâe ± FleÛed leomÙe me_peeleb
(leejkeâe: mebpeelee DemÙe) Fmekesâ, Ssmee DeekeâeMe leejkeâeefoYÙe FleÛed (5.2.36)

133. leeJekeâ: (leJe DeÙeced) lesje Ùen Ùeg<ceod ± DeCed Ùeg<ceomceoesjvÙelejmÙeeb Ke_ed Ûe
(4.3.1)

134. leeJekeâerve: (leJe DeÙeced) lesje Ùen Ùeg<ceod ± Ke_ed Ùeg<ceomceoesjvÙelejmÙeeb Ke_ed Ûe
(4.3.1)

135. leeJeeved pees heefjceeCe nw Gmekeâe DeLee&led leod ±JelegBhed ÙeòeoslesYÙe: heefjceeCes JelegBhed
(leled heefjceeCeced DemÙe) Glevee (5.2.39)

136. leguÙeced (legueÙee meefcceleced) lejepet Éeje heefjefÛÚVe leesuee ieÙee leguee± Ùeled veew-JeÙees-Oece&-efJe<e-cetue-cetue-
meerlee-legueeYÙemleeÙe&-leguÙe-
ØeehÙe-JeOÙeeÓÓveecÙe-mece-
meefcele- mebefceles<eg (4.4.91)

137. le=leerÙe: ($eÙeeCeeb hetjCe:) leermeje ef$e± leerÙe $es: mecØemeejCeb Ûe

(5.2.55)

138. $eÙeced ($eÙeesÓJeÙeJee DemÙe) leerve DeJeÙeJe nQ Fmekesâ ef$e±leÙehed mebKÙeeÙee DeJeÙeJes leÙehed
(5.2.42)

139. ef$eleÙeced ($eÙeb ef$eleÙeced) leerve DeJeÙeJeeW Jeeuee DeJeÙeJeer ef$e ± leÙehed mebKÙeeÙee DeJeÙeJes leÙehed
(5.2.42)
140. ef$ebMeled ($eÙees oMele: leerme ef$eoMeled ± Meled he*defòeâ-efJebMeefle-
heefjceeCecemÙe me*dIemÙeself e ef$ebMeled) ef$ebMeÛed-ÛelJeeefjbMeled-he_ÛeeMeled
-<eef°-mehlelÙeMeerefle-veJeefle-
Meleced (5.1.58)
108 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

›eâ. Meyo DeLe& leefæle ØelÙeÙe met$e

141. lJeefÛe‰: (DeÙeced S<eeced DeefleMeÙesve meye lJeÛee JeeueeW ceW DeefOekeâ lJeÛed ± celeghed leomÙeemlÙeefmceefVeefle celeghed
lJeiJeeved) lJeÛeeJeeved (5.2.94)

142. lJeoerÙe: (leJe DeÙeced) lesje Ùen Ùeg<ceod ± Ú Ùeg<ceomceoesjvÙelejmÙeeb Ke_ed Ûe

(4.3.1)

143. oefC[keâ: (oC[esÓmÙeemleerefle) oC[ Jeeuee oC[± "ved Dele FefveB-"veew (5.2.115)

144. oC[er (oC[esÓmÙeemleerefle) oC[ Jeeuee oC[ ± Fefve Dele FefveB-"veew (5.2.115)

145. oC[Ÿe: (oC[ced Den&efle) mepee heeves kesâ ÙeesiÙe JÙeefòeâ oC[ ± Ùeled oC[eefoYÙees Ùeled (5.1.65)

146. ovlegj: (GVelee ovlee: meefvle DemÙe) GVele oeBleeW Jeeuee ovle ± GjÛed ovle GVele GjÛed (5.2.106)

147. ovlÙeced (ovlesYÙees efnleced ) oeBleeW kesâ efueS efnlekeâejer ce_peve Deeefo ovle± Ùeled MejerjeJeÙeJeeod Ùeled (5.1.6)

148. oeef#e: (o#emÙe DehelÙeced) o#e keâer mevleeve o#e ± F_ed Dele F_ed (4.1.95)

149. oeef#eCeelÙe: oef#eCe efoMee ceW GlheVe ngDee oef#eCee± lÙekeâd oef#eCee- he§eeled -
(oef#eCee peelees YeJees Jee) hegjmemlÙekeâd (4.2.97)

150. oeefOekeâced (oOvee mebmke=âleced) oner mes mebmkeâej efkeâÙee ngDee oefOe± "keâd mebmke=âleced (4.4.3)

151. oeefOekeâ: (oOvee Ûejefle) oner kesâ meeLe Keeves Jeeuee oefOe± "keâd Ûejefle (4.4.8)

152. oe{Ÿe&ced (Â{mÙe YeeJe:) ÂÌ{hevee, ÂÌ{lee Â{ ± <Ùe_ed JeCe&-Â{eefoYÙe: <Ùe_ed Ûe

(5.1.122)

153. oeog&efjkeâ: (oog&jb keâjesefle) oogj& keâes yeveeves Jeeuee kegâcYekeâej oog&j± "keâd Meyooog&jb keâjesefle (4.4.34)

154. oe<e&oe: (Â<eefo efhe°e) helLej hej heermes ieÙes meòet Â<eod ± DeCed Mes<es (4.2.91)

155. efoJeeYetlee (DeefoJee efoJee pees efove ve Leer hej efove efoJee± efÛJeB ke=âYJeefmleÙeesies mecheÅekeâle&efj
mecheÅeceevee Yetlee) yeve ieÙeer Ssmeer jele efÛJeB: (5.4.50)

156. efoJÙeced (efoefJe peeleb YeJeb Jee) mJeie& ceW hewoe ngDee Ùee efoJed ± Ùeled ÅegØeeieheeiegokeäØeleerÛees Ùeled
nesves Jeeuee (4.2.100)
GIC/GGIC ØeJekeälee leefæle ØekeâjCe 109

›eâ. Meyo DeLe& leefæle ØelÙeÙe met$e

157. efoMÙeced (efoefMe YeJeced) efoMee ceW nesves Jeeuee efoMed ± Ùeled efoieeefoYÙees Ùeled (4.3.54)

158. osJeoòeceÙeced (osJeoòeeod Deeieleced) osJeoòe mes DeeÙee ngDee osJeoòe± ceÙešd ceÙešd Ûe (4.3.82)

159. owlÙe: (efoles: DehelÙeced) efoefle keâer mevleeve efoefle± CÙe efolÙeefolÙeeefolÙehelÙegòej-
heoeCCÙe: (4.1.85)

160. owJele: (osJelee SJe) osJelee osJelee± DeCed Øe%eeefoYÙe§e (5.4.38)

161. owJeoòeced (osJeoòeeod Deeieleced) osJeoòe mes DeeÙee ngDee osJeoòe ± DeCed lele Deeiele: (4.3.74)

162. owJeoòe: (osJeoòemÙe DeÙeced) osJeoòe keâe Ùen osJeoòe± DeCed lemÙesoced (4.3.120)

163. owJeced (osJemÙe DehelÙeeefo) osJe keâer mevleeve Deeefo osJe± De_ed osJeeod Ùe_e_eew (Jee0)

164. owJÙeced (osJemÙe DehelÙeeefo) osJe keâer mevleeve Deeefo osJe ±Ùe_ed osJeeod Ùe_e_eew (Jee0)

165. oes<eeleveced (oes<ee YeJeced) jeef$e ceW nesves Jeeuee oes<ee± šŸeg/ šdÙegued meeÙeb-efÛejb- ØeeåCes-
ØeiesÓJÙeÙesYÙe°dÙegšŸegueew legBšd Ûe
(4.3.23)

166. oes<eeYetleced (Deoes<ee oes<ee pees jeef$e ve Lee hejvleg jeef$e oes<ee ± efÛJeB ke=âYJeefmleÙeesies mecheÅekeâle&efj
mecheÅeceeveb Yetleced) nes ieÙee, Ssmee efove efÛJeB: (5.4.50)

167. oewefn$e: (ogefnlegjvevlejehelÙeced) ueÌ[keâer keâer mevleeve DeLee&led OesJelee ogefnle= ± De_ed Deve=<ÙeevevleÙex efyeoeefoYÙeesÓ_ed
(4.1.104)

168. ÉÙeced (DeJeÙeJeew DemÙe) oes DeJeÙeJe nQ Fmekesâ DeLee&led efɱ leÙehed mebKÙeeÙee DeJeÙeJes leÙehed
oes DeJeÙeJeeW Jeeuee DeJeÙeJeer (5.2.42)

169. efÉleÙeced (Éew DeJeÙeJeew DemÙe) oes DeJeÙeJeeW Jeeuee DeJeÙeJeer efɱ leÙehed mebKÙeeÙee DeJeÙeJes leÙehed
(5.2.42)

170. efÉleerÙe: (ÉÙees: hetjCe:) otmeje efɱ leerÙe ÉsmleerÙe: (5.2.54)

171. Éwceelegj: (ÉÙeescee&$eesjhelÙeced) oes ceeleeDeeW keâer mevleeve efÉceele= ± DeCed ceeleg®lmebKÙeemecYeõhetJee&Ùee:
(4.1.115)
110 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

›eâ. Meyo DeLe& leefæle ØelÙeÙe met$e

172. OecÙe&ced (OecexCe ØeehÙeced) Oece& kesâ Éeje Øeehle efkeâÙes peeves Oece& ± Ùeled veew-JeÙees- Oece&-efJe<e- cetue-
Jeeues megKe cetue-meerlee-legueeYÙemleeÙe&-
leguÙe-ØeehÙe-JeOÙeeÓÓveecÙe-
mece-meefcele-mebefceles<eg
(4.4.91)

173. Oeeveg<keâ: (Oeveg: ØenjCeced DemÙe) efpemekeâe nefLeÙeej Oeveg<e nw, Oeveg<ed ± "keâd ØenjCeced (4.4.57)
Ssmee heg®<e

174. Oeeefce&keâ: (OeceË Ûejefle) Oece& keâe DeeÛejCe keâjves Jeeuee Oece& ± "keâd OeceË Ûejefle (4.4.41)

175. OegÙe&: (Oegjb Jenefle) Oegj keâes Jenve keâjves Jeeues yewue, Iees[Ì s Oegjd ± Ùeled Oegjes Ùeºkeâew (4.4.77)

176. Oewvegkeâced (Oesvetveeb mecetn:) ieewDeeW keâe mecetn Oesveg ± "keâd DeefÛeòe-nefmle-Oesvees‰keâd
(4.2.46)

177. OeewjsÙe: (Oegjb Jenefle) Oegjd keâes Jenve keâjves Jeeues Oegjd ± {keâd Oegjes Ùeºkeâew (4.4.77)
yewue, IeesÌ[s Deeefo

178. ve[dJeue: (ve[e: meefvle Deefmceved ) ve[le=Ce efpemeceW nQ, Ssmee ØeosMe ve[± [dJeueÛed ve[-Meeoe[d [dJeueÛed (4.2.87)

179. ve[dJeeved (ve[e: meefvle Deefmceved) ve[le=Ce efpemeceW nQ, Ssmee osMe ve[± [dcelegBhed kegâcego-ve[-JeslemesYÙees [dcelegBhed
(4.2.86)

180. veYÙe: (veeYeÙes efnle: jLe kesâ heefnÙee kesâ oC[ veeefYe ± Ùeled GieJeeefoYÙees Ùeled (5.1.2)
veYÙe: De#e:) efueS efnlekeâj

181. veJeefle: (veJe oMele: heefjceeCecemÙe veyyes veJeoMeled ± efle hebefòeâ-efJebMeefle- ef$ebMeÛed -
mebIemÙe Fefle) ÛelJeeefjbMeled -he_ÛeeMeled-<eef°
-mehlelÙeMeerefle- veJeefle- Meleced
(5.1.58)

182. vemÙeced (veeefmekeâeÙew efnleced) veeefmekeâe kesâ efueS efnlekeâj veeefmekeâe ± Ùeled MejerjeJeÙeJeeod Ùeled (5.1.6)

183. veekegâue: (vekegâuemÙe DehelÙeced) vekegâue keâer mevleeve vekegâue ± DeCed $e+<ÙevOekeâJe=ef<Cekegâ®YÙe§e
(4.1.114)
GIC/GGIC ØeJekeälee leefæle ØekeâjCe 111

›eâ. Meyo DeLe& leefæle ØelÙeÙe met$e

184. veeosÙeced (veÅeeb peeleb YeJeb Jee) veoer ceW nesves Jeeuee veoer ± {keâd veÅeeefoYÙees {keâd (4.2.96)

185. veeJÙeced ( veeJee leeÙe&ced) veewkeâe Éeje heej efkeâÙee veew ± Ùeled veew-JeÙees-Oece&-efJe<e-cetue-cetue-
pee mekeâveW Jeeuee veoer meerlee-legueeYÙemleeÙe&-leguÙe-
Deeefo keâe peue ØeehÙe-JeOÙeeÓÓveecÙemece-
meefcele-mebefceles<eg (4.4.91)

186. efvelÙe: (efveÙeleced · meye keâeueeW ceW DeLee&led ncesMee efve± lÙehed lÙeyvesOegJ&Ç e Fefle JeòeâJÙeced (Jee0)
meJe&keâeues<eg YeJe:) jnves Jeeuee

187. vewkeâefškeâ: (efvekeâšs Jemeefle) efvekeâš jnves Jeeuee efvekeâš ± "keâd efvekeâšs Jemeefle (4.4.73)

188. vew<eOÙe: (efve<eOeeveeb jepee) efve<eOe osMe keâe jepee efve<eOe ± CÙe #eefl$eÙemeceeveMeyoeppeve-
heoeled lemÙe jepevÙehelÙeJeled (Jee0)

189. heef*dkeäle: heeBÛe heeo heefjceeCe nQ, he_Ûeved ± efle hebefòeâ-efJebMeefle-ef$ebMeÛed-

(he_Ûe heefjceeCeced DemÙe) efpemekeâe Ssmee Úvo ÛelJeeefjbMeled he_ÛeeMeled-<eef°-
mehlelÙeMeerefle-veJeefle Meleced
(5.1.58)

190. heÛeeflekeâuheced (F&<eotveb heÛeefle) kegâÚ keâce hekeâelee nw~ heÛeefle ± keâuhehed F&<eomeceehleew keâuheyosMÙeosMeerÙej:
(5.3.67)

191. heÛeefleosMeerÙeced kegâÚ keâce hekeâelee nw~ heÛeefle ± osMeerÙejd F&<eomeceehleew keâuheyosMÙeosMeerÙej:
(F&<eotveb heÛeefle) (5.3.67)

192. heÛeefleosMÙeced kegâÚ keâce hekeâelee nw~ heÛeefle ± osMÙe F&<eomeceehleew keâuheyosMÙe
osMeerÙej: (5.3.67)

193. he_ÛeleÙeced (he_Ûe DeJeÙeJee DemÙe) heeBÛe DeJeÙeJe nQ Fmekesâ he_Ûeved ± leÙehed mebKÙeeÙee DeJeÙeJes leÙehed
(5.2.42)

194. he_Ûece: (he_Ûeeveeb hetjCe:) heeBÛeJeeB he_Ûeved ± [šd lemÙe hetjCes [šd (5.2.48)

195. hee_Ûeeue: (he_ÛeeuemÙe DehelÙeced) he_Ûeeue keâer mevleeve he_Ûeeue ± De_ed peveheoMeyoeled #eefl$eÙeeo_ed
(4.1.166)
112 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

›eâ. Meyo DeLe& leefæle ØelÙeÙe met$e

196. he_ÛeeMeled heÛeeme he_ÛeoMeled ± Meled hebefòeâ-efJebMeefle-ef$ebMeÛed-

(he_Ûe oMele: heefjceeCecemÙe ÛelJeeefjbMeled - he_ÛeeMeled -
me*dIemÙe Fefle) <eef°-mehlelÙeMeerefle- veJeefle-
Meleced (5.1.58)

197. HeefC[le: (heC[e me_peelee DemÙe) meled-Demeled keâe efJeJeskeâ heC[e± FleÛed leomÙe me_peeleb leejkeâeefoYÙe
keâjves Jeeueer yegefæ GlheVe FleÛed (5.2.36)
nes ieÙeer nw efpemekeâes, Ssmee heg®<e

198. heokeâ: (heoceOeerles Jesefòe Jee) Jewefokeâ heohee" keâes heÌ{ves Ùee heo ± Jegved ›eâceeefoYÙees Jegved (4.2.60)
peeveves Jeeuee

199. heÙemÙeced (heÙemees efJekeâej:) otOe keâe efJekeâej oner, heÙemed ± Ùeled ieesheÙemeesÙe&led (4.3.158)
heveerj Deeefo

200. heefjle: meye Deesj heefj ± leefmeBued heÙe&efYeYÙeeb Ûe (5.3.9)

201. hee_Ûeeue: (he_ÛeeuemÙe he_Ûeeue keâe heg$e he_Ûeeue ± De_ed peveheoMeyoeled #eefl$eÙeeo_ed
DehelÙeced) (4.1.166)

202. heeefCeveerÙeced (heeefCeefvevee Øeesòeâced) heeefCeefve Éeje ØeLece ØekeâeefMele heeefCeefve ± Ú Je=æeÛÚ: (4.2.113)

203. heeC[dÙe: (heeC[es: DehelÙeced) heeC[g keâer mevleeve heeC[g ± [ŸeCed heeC[es[d&ÙeCed (Jee0)

204. heeceve: ieerueer Kegpeueer Jeeuee JÙeefòeâ heeceved ± ve ueesceeefo- heeceeefo-

(heece Deefmle DemÙe Fefle) efheÛÚeefoYÙe: MevesueÛe:
(5.2.100)

205. heeceJeeved ieerueer Kegpeueer Jeeuee JÙeefòeâ heeceved ± celegBhed leomÙeemlÙeefmceefVeefle celegBhed
(heece Deefmle DemÙe Fefle) (5.2.94)

206. heejeJeejerCe: (heejeJeejs heej, DeJeej oesveeW mLeeveeW ceW heejeJeej±Ke je°^eÓJeejheejeod Ie-Keew
YeJees peelees Jee) nesves Jeeuee (4.2.92)

207. heejerCe: (heejs YeJees peelees Jee) heej leš hej nesves Jeeuee heej ± Ke je°^eÓJeejheejeod Ie-Keew
(4.2.92)
GIC/GGIC ØeJekeälee leefæle ØekeâjCe 113

›eâ. Meyo DeLe& leefæle ØelÙeÙe met$e

208. heeefLe&Je: (he=efLeJÙee F&Õej:) he=LJeer keâe mJeeceer DeLee&led jepee he=efLeJeer± De_ed lemÙesÕej: (5.1.41)

209. heeÕe&le: (heeÕex) heeme ceW heeÕe& ± leefmeB DeeÅeeefoYÙemlemes®he-

mebKÙeeveced (Jee0)

210. heeMegheleced efMeJe efpemekeâe osJelee nw, heMegheefle± DeCed DeÕehelÙeeefoYÙe§e

(heMegheefle: osJelee DemÙe Fefle) Ssmeer nefJe: Deeefo (4.1.84)

211. hee§eeòÙe: (he§eeled peelees YeJees Jee) heerÚs Ùee heef§ece efoMee ceW he§eeled ± lÙekeâd oef#eCee-he§eeled - hegjmemlÙekeâd
hewoe ngDee (4.2.97)

212. efheefÛÚue: ceesj hebKe Jeeuee efheÛÚ± FueÛed ueesceeefo-heeceeefo-

(efheÛÚced Deefmle DemÙe Fefle) efheÛÚeefoYÙe: MevesueÛe:
(5.2.100)

213. efheÛÚJeeved ceesj hebKe Jeeuee efheÛÚ± celegBhed leomÙeemlÙeefmceefVeefle celegBhed

(efheÛÚced Deefmle DemÙe Fefle) (5.2.94)

214. efhe$Ùeced (efhelejes osJelee DemÙeself e) efhelej efpemekesâ osJelee nQ efhele= ± Ùeled JeeÙJe=legefhe$eg<emees Ùeled
Ssmeer nefJe: Deeefo (4.2.30)

215. hetJeea (hetJeË ke=âleced Devesve) henues keâj Ûegkeâe JÙeefòeâ hetJe& ± FefveB hetJee&efoefveB: (5.2.86)

216. hewleecenkeâ: (efheleeceneled Deeiele:) oeoe mes DeeÙee ngDee efheleecen ± Jeg_ed efJeÅee-Ùeesefve-mecyevOesYÙees Jeg_ed
(4.3.77)

217. hewhheueced (efhehheuemÙe DeJeÙeJees heerheue keâe efJekeâej, Yemce jeKe Deeefo efhehheue±DeCed DeJeÙeJes Ûe ØeeCÙees<eefOe
efJekeâejes Jee) Je=#esYÙe: (4.3.133)

218. heew$e: (heg$emÙeevevlejehelÙeced) heg$e keâer mevleeve DeLee&led heeslee heg$e ± De_ed Deve=<ÙeevevleÙex efyeoeefo-
YÙeesÓ_ed (4.1.104)

219. heewve: hegefvekeâ: (hegve: hegveYe&Je:) yeej yeej nesves Jeeuee hegve: hegvejd ± "_ed keâeueeª_ed (4.3.11)

220. heewjJe: (hetjesjhelÙeced) het® keâer mevleeve het® ± DeCed hetjesjCed JeòeâJÙe: (Jee0)

221. heewjmlÙe: (hegjes peelees YeJees Jee) henues Ùee hetJe& ceW hewoe ngDee hegjmed ± lÙekeâd oef#eCee-he§eeled - hegjmemlÙekeâd
(4.2.97)
114 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

›eâ. Meyo DeLe& leefæle ØelÙeÙe met$e

222. heewjesefnlÙeced (hegjesefnlemÙe hegjesefnlehevee Ùee hegjesefnleeF& hegjesefnle± Ùekeâd helÙevlehegjesefnleeefoYÙees Ùekeâd
YeeJe: keâce& Jee) (5.1.127)

223. heew<eced (heg<ÙesCe Ùegòeâced) Ssmee efove efpemeceW Ûevõcee hegmed± DeCed ve#e$esCe Ùegòeâ: keâeue: (4.2.3)
heg<Ùeve#e$e mes Ùegòeâ nes

224. heeQmveced (hegbmees YeeJe:) heg®<ehevee, ceoe&veieer hebgme±mve_ed ŒeerhegbmeeYÙeeb ve_mve_eew YeJeveeled
(4.1.87)

225. Øeiesleve: (Øeies YeJees peelees Jee) Øeele: keâeue ceW nesves Jeeuee Øeie± šŸeg / šŸegued meeÙeb- efÛejb-ØeeåCes-ØeiesÓJÙeÙes-
YÙe°dÙegšŸegueew legšd Ûe (4.3.23)

226. ØeefLecee (he=LeesYee&Je:) efJemle=lehevee, efJemleej he=Leg±FceefveBÛed he=LJeeefoYÙe FceefveBpJee (5.1.121)

efJeMeeuelee, cenòee

227. ØeepeehelÙe: (Øepeeheles: DehelÙeced) Øepeeheefle keâer mevleeve Øepeeheefle ± CÙe efolÙeefolÙeeefolÙehelÙegòejheoeCCÙe:
(4.1.85)

228. Øee%e: (Øe%e SJe) peevekeâej, yegefæceeved, %eelee Øe%e± DeCed Øe%eeefoYÙe§e (5.4.38)

229. ØeeJe=ef<ekeâ: (ØeeJe=ef<e peele:) Je<ee& $e+leg ceW nesves Jeeuee ØeeJe=<ed ± "hed ØeeJe=<e‰hed (4.3.26)
cesIe Deeefo

230. ØeeJe=<esCÙe: (ØeeJe=ef<e YeJe:) Je<ee& $e+leg ceW hewoe ngDee ØeeJe=<ed ± SCÙe ØeeJe=<e SCÙe: (4.3.17)

231. ØeeefmLekeâced (ØemLesve ›eâerleced) ØemLeYej Jepeve keâer Jemleg oskeâj ØemLe ± "_ed lesve ›eâerleced (5.1.36)
Kejeroer ngF& Jemleg

232. ØeeåCesleve: (ØeeåCes YeJees peelees Jee) hetJee&åCe ceW nesves Jeeuee ØeeåCe±šŸeg / šŸegued meeÙeb-efÛejb-ØeeåCes-
Ùee hewoe ngDee ØeiesÓJÙeÙesYÙe°dÙegšdÙegueew
legBšd Ûe (4.3.23)

233. yevOeglee (yevOetveeb mecetn:) yevOegDeeW keâe mecetn yevOeg± leued «eece-peve-yevOegYÙemleued
yevOegle ± šehed (4.2.42)
DepeeÅele°ehed (4.1.4)

234. yengle: (yengYÙe:) yengleeW mes yeng± leefmeBued he_ÛecÙeemleefmeBued (5.3.7)

GIC/GGIC ØeJekeälee leefæle ØekeâjCe 115

›eâ. Meyo DeLe& leefæle ØelÙeÙe met$e

235. yenghešg: (F&<eotve: hešg:) kegâÚ keâce Ûelegj hešg ± yengÛed efJeYee<ee meBghees yengÛed hegjmleeòeg
yengÛed ± heš (5.3.68)

236. yengMe: (yentefve Oeveeefve ooeefle) yengle Oeve oslee nw~ yeng ± Memed ye£uheeLee&ÛÚmed
keâejkeâeovÙelejmÙeeced (5.4.42)

237. yeeoefjkeâ: (yeojeefCe G_Úefle Fefle) yesjeW keâer Ûegve Ûegve keâj yešesjves Jeeuee yeoj ± "keâd G_Úefle (4.4.32)

238. yeevOeJe: (yevOeg: SJe) yevOeg, mecyevOeer yevOeg ± DeCed Øe%eeefoYÙe§e (5.4.38)

239. yeen&mhelÙeced ye=nmheefle efpemekeâe osJelee nw ye=nmheefle ± CÙe efolÙeefolÙeeefolÙehelÙegòejheoeCCÙe:

(ye=nmheefle: osJelee DemÙe Fefle) Ssmeer nefJe: Deeefo (4.1.85)

240. yeenefJe: (yeenes: DehelÙeced) yeeng veecekeâ JÙeefòeâ keâer mevleeve yeeng± F_ed yee£eefoYÙe§e (4.1.96)

241. yeenerkeâ: (yeefnYe&Je:) yeenj ceW nesves Jeeuee yeefnmed ± F&keâkeâd F&keâkeâd Ûe (Jee0)

242. yeeåÙe: (yeefnYe&Je:) yeenjer yeefnmed ± Ùe_ed yeefn<eef°ueeshees Ùe_ed Ûe (Jee0)

243. yewo: (efyeomÙe iees$e DehelÙeced) efyeo veecekeâ $e+ef<e keâer heew$e efyeo± De_ed Deve=<ÙeevevleÙex efyeoeefoYÙeesÓ_ed
Deeefo mevleefle (4.1.104)

245. yeÇeÿeCÙeced yeÇeÿeCe keâe YeeJe, yeÇeÿeCehevee yeÇeÿeCe ± <Ùe_ed iegCeJeÛeve-yeÇeÿeCeeefoYÙe:

(yeÇeÿeCemÙe YeeJe: keâce& Jee) keâce&&efCe Ûe (5.1.123)

246. Yeeõceelegj: (Yeõceeleg: DehelÙeced) Yeueer ceelee keâe heg$e Yeõceele= ± DeCed ceeleg®lmebKÙeemecYeõhetJee&Ùee:
(4.1.115)

247. Yeemceve: (Yemcevees efJekeâej:) Yemce mes yevee keâesF& heoeLe& Yemceved ± DeCed lemÙe efJekeâej: (4.3.132)

248. Yetcee (yenesYee&Je:) yenglehevee, yengleeÙele yeng± FceefveÛed he=LJeeefoYÙe FceefvepJee (5.1.121)

249. YetÙeeved (DeÙeced DeveÙees: oes ceW DeefOekeâ efJehegue yeng± F&ÙemegBved efÉJeÛeveefJeYepÙeesheheos
DeefleMeÙesve yeng:) Ùee efJeMeeue lejyeerÙemegBveew (5.3.57)

250. YetefÙe‰: (DeÙeced S<eeced meyeceW DeefOekeâ efJehegue yeng± F‰ved DeefleMeeÙeves leceefye‰veew
DeefleMeÙesve yeng:) Ùee efJeMeeue (5.3.55)
116 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

›eâ. Meyo DeLe& leefæle ØelÙeÙe met$e

251. Yew#eced (efYe#eeCeeb mecetn:) efYe#eeDeeW keâe mecetn Ùee {sj efYe#ee ± DeCed efYe#eeefoYÙeesÓCed (4.2.37)

252. Yeüe°^e: (Yeüe°^s<eg mebmke=âlee Ye#ee Yeªer ceW Yetvekeâj mebmke=âle Yeüe°^ ± DeCed mebmke=âleb Ye#ee: (4.2.15)
Yeüe<š^e ÙeJee:) efkeâÙes Keeves ÙeesiÙe peew

253. ceefCeJe: (ceefCe: Deefmle DemÙe) ceefCeJeeuee mehe&efJeMes<e ceefCe±Je DevÙesYÙeesÓefhe ÂMÙeles (Jee0)

254. ceoerÙe: (cece DeÙeced) cesje Ùen, cegPemes mecyevOe Demceod ± Ú Ùeg<ceomceoesjvÙelejmÙeeb Ke_ed Ûe
jKeves Jeeuee (4.3.1)

255. ceOÙele: (ceOÙes) yeerÛe ceW ceOÙe ± leefmeB DeeÅeeefoYÙemlemes®hemebKÙeeveced (Jee0)

256. ceOÙece: (ceOÙes YeJe:) ceOÙe ceW nesves Jeeuee ceOÙe ± ce ceOÙeevce: (4.3.8)

257. ceele=YeesieerCe: (ceele=YeesieeÙe efnle:) ceelee kesâ Mejerj kesâ efueS ceele=Yeesie± Ke Deelceved-efJeÕepeve-
efnlekeâj Deenej Deeefo Yeesieesòejheoeled Ke: (5.1.9)

258. ceecekeâerve: (cece DeÙeced) cesje Ùen Demceod ± Ke_ed Ùeg<ceomceoesjvÙelejmÙeeb Ke_ed Ûe
(4.3.1)

259. ceecekeâ: cesje Ùen Demceod ± DeCed Ùeg<ceomceoesjvÙelejmÙeeb Ke_ed Ûe

(cece DeÙeced) (4.3.1)

260. ceeÙeeJeer (ceeÙee Deefmle DemÙe) ceeÙeeJeeuee, keâhešer ceeÙee± efJeefveB Demed- ceeÙee-cesOee-œepees efJeefveB:
(5.2.121)

261. ceeÙetj: ceesj kesâ šebie, efmej, ceÙetj± De_ed ØeeefCejpeleeefoYÙeesÓ_ed

(ceÙetjmÙe DeJeÙeJees efJekeâejes Jee) iejove Deeefo DeJeÙeJe (4.3.152)

262. ceeefòe&keâ: (ce=efòekeâeÙee efJekeâej:) efceóer mes yevee keâesF& heoeLe& ce=efòekeâe ± DeCed lemÙe efJekeâej: (4.3.132)

263. ceeo&ef”keâ: (ce=o”Jeeoveb ce=o” yepeeves ceW efJeMes<e ce=o” ± "keâd efMeuheced (4.4.55)
efMeuheced DemÙe) vewhegCÙe jKeves Jeeuee JÙeefòeâ

264. ceeueerÙe: (ceeueeÙeeb YeJe:) ceeuee ceW nesves Jeeuee, ceeuee ± Ú Je=æeÛÚ: (4.3.113)
. metle, leeiee Deeefo

265. ceeefmekeâced (ceemes YeJeb peeleb Jee) cenerves ceW nesves Jeeuee Ùee hewoe nesves Jeeuee ceeme± "_ed keâeueeª_ed (4.3.11)
GIC/GGIC ØeJekeälee leefæle ØekeâjCe 117

›eâ. Meyo DeLe& leefæle ØelÙeÙe met$e

266. ceensÙeced (ce¢eeb peeleb YeJeb Jee) he=LJeer ceW hewoe ngDee Ùee he=LJeer cener ± {keâd veÅeeefoYÙees {keâd (4.2.96)
hej nesves Jeeuee

267. ceerceebmekeâ: (ceerceebmeeced DeOeerles Jeso Jee) ceerceebmeeMeeŒe keâes heÌ{ves Ùee peeveves Jeeuee ceerceebmee ± Jegved ›eâceeefoYÙees Jegved (4.2.60)

268. cetuÙeced (cetuesve DeeveecÙeced) cetuÙe- cetue (hetbpeer) Éeje cetue ± Ùeled veew -JeÙees- Oece& -efJe<e- cetue-
DeeveecÙe · DeefYeYeJeveerÙe cetue-meerlee-legueeYÙemleeÙe&-
leguÙe-ØeehÙe-JeOÙeeÓÓveecÙe-
mece-meefcele-mebecf eles<eg (4.4.91)

269. cesOeeJeer (cesOee DemÙe Deefmle) yegefæceeved cesOee± efJeefveB Demed-ceeÙee-cesOee-œepees efJeefveB:
(5.2.121)

270. ceewoid e: (cegoid eeveeb efJekeâej:ceewoie: methe:) cetiB eeW keâe efJekeâej DeLee&led cebit e keâer oeue cegodie± DeCed efyeuJeeefoYÙeesÓCed (4.3.134)

271. ceewoid eerveced (cegoid eeveeb YeJeveb #es$eced) cetBieOeevÙe keâe GlheefòemLeeve Kesle cegodie± Ke_ed OeevÙeeveeb YeJeves #es$es Ke_ed
(5.2.1)
272. ceewJe&ced (cetJee&Ùee DeJeÙeJees efJekeâejes Jee) cetJee& veecekeâ Dees<eefOe keâe DeJeÙeJe cetJee&± DeCed DeJeÙeJes Ûe ØeeCÙees<eefOeJe=#esYÙe:
keâeC[, cetue Deeefo DeLeJee cetJee& (4.3.133)
keâe efJekeâej Yemce jeKe Deeefo

273. Ùele: (Ùemceeled) efpememes, efpeme keâejCe mes Ùeod ± leefmeBued he_ÛecÙeemleefmeBued (5.3.7)

274. Ùe$e (Ùeefmceved) efpemeceW, efpeme hej, peneB hej Ùeod ± $eued mehlecÙeem$eued (5.3.10)

275. ÙeLee (Ùesve ØekeâejsCe) efpeme efJeMes<e mes efJeefMe°, Ùeod ± Leeued ØekeâejJeÛeves Leeued
efpeme Øekeâej Jeeuee, pewmee (5.3.23)

276. Ùeoe (Ùeefmceved keâeues) efpeme keâeue ceW, peye Ùeod ± oe meJezkeâeÓvÙe-efkebâ-Ùeled-leo:
keâeues oe (5.3.15)
277. Ùeefn& (Ùeefmceved DeveÅeleves keâeues) efpeme DeveÅeleve Ùeod ± efn&ued DeveÅeleves efn&uevÙelejmÙeeced
keâeue ceW, peye (5.3.21)
278. ÙeMemJeer (ÙeMeesÓmÙeeefmle) ÙeMeJeeuee, keâerefle&Jeeuee, Øeefmeæ ÙeMemed ± efJeefveB Demed -ceeÙee-cesOee-œepees-
efJeefveB: (5.2.121)
118 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

›eâ. Meyo DeLe& leefæle ØelÙeÙe met$e

279. ÙeeJeeved pees heefjceeCe nw Fme Ùeod ± Jeleghed ÙeòeoslesYÙe: heefjceeCes JeleBghed
(Ùeled heefjceeCeced DemÙe) keâe DeLee&led efpelevee (5.2.39)

280. ÙegiÙe: (Ùegieb Jenefle) pegDee (Ùegie) keâes KeeRbÛeves Ùegie± Ùeled leÉnefle jLe-Ùegie-Øeeme”ced
Jeeues yewue (4.4.76)

281. ÙegJekeâÙees: (De%eeleÙeesÙeg&JeÙees:) De%eele legce oes keâe, Ùeg<ceod ± DekeBâÛed DeJÙeÙemeJe&veecveecekeBâÛed
De%eele legce oes ceW Øeekeäšs: (5.3.71)

282. Ùeg<cekeâeefYe: (De%eelew: Ùeg<ceeefYe:) De%eele legce meye mes Ùeg<ceod ± DekeBâÛed DeJÙeÙemeJe&veecveecekeâBÛed
Øeekeäšs: (5.3.71)

283. Ùeg<ceoerÙe: legce oesveeW keâe DeLeJee Ùeg<ceod ± Ú Ùeg<ceomceoesjvÙelejmÙeeb

(ÙegJeÙees: Ùeg<ceekebâ Jee DeÙeced) legce meye keâe Ùen Ke_ed Ûe (4.3.1)

284. ÙeewJeveced (ÙegJeleerveeb mecetn:) ÙegJeefleÙeeW keâe mecetn ÙegJeved ± DeCed efYe#eeefoYÙeesÓCed (4.2.37)

285. Ùeew<ceekeâ: legce oesveeW keâe DeLeJee Ùeg<ceod ± DeCed Ùeg<ceomceoesjvÙelejmÙeeced Ke_ed
(ÙegJeÙeesÙeg&<ceekebâ JeeÓÙeced) legce meye keâe Ùen Ûe (4.3.1)

286. Ùeew<ceekeâerCe: (ÙegJeÙeesÙeg<& ceekebâ JeeÓÙeced) legce oess keâe, Ùeg<ceod ± Ke_ed Ùeg<ceomceoesjvÙelejmÙeeb
legce meye keâe Ùen Ke_ed Ûe (4.3.1)

287. jLÙe: (jLeb Jenefle) jLe keâes KeeRÛekeâj Deeies ues peeves jLe± Ùeled leÉnefle jLe-Ùegie- Øeeme”ced
Jeeuee IeesÌ[e (4.4.76)

288. jepeve: (je%eesÓhelÙeced) jepee keâer mevleeve pees #eefl$eÙe jepeved ± DeCed lemÙeeÓhelÙeced (4.1.92)
peeefle keâer veneR

289. jeef°^Ùe: (je°^s YeJees peelees Jee) je°^ ceW nesves Jeeuee, Ùee hewoe ngDee je°^± Ie je°^eÓJeejheejeod Ie-Keew
(4.2.92)

290. }#ceCe: (ue#ceer: Deefmle DemÙe) OeveJeeved ue#ceer± ve ueesceeefo- heeceeefo-

efheÛÚeefoYÙe: MevesueÛe:
(5.2.100)

291. ueefIe‰: meyemes DeefOekeâ Úesše Jee nukeâe ueIeg ± F‰ved DeefleMeeÙeves leceefye‰veew
(DeÙeced S<eeced DeefleMeÙesve ueIeg:) (5.3.55)
GIC/GGIC ØeJekeälee leefæle ØekeâjCe 119

›eâ. Meyo DeLe& leefæle ØelÙeÙe met$e

292. }IeerÙeeved Fve oesveeW ceW DeefOekeâ Úesše ueIeg± F&ÙemegBved efÉJeÛeveefJeYepÙeesheheos
(DeÙeced DeveÙees: DeefleMeÙesve ueIeg:) lejyeerÙemeBgveew (5.3.57)

293. ueIeglece: (DeÙeced S<eeced meyemes DeefOekeâ Úesše ueIeg± lecehed DeefleMeeÙeves leceefye‰veew
DeefleMeÙesve ueIeg:) (5.3.55)

294. }Ieglej: ( DeÙeced DeveÙees: Fve oesveeW ceW DeefOekeâ Úesše ueIeg± lejhed efÉJeÛeveefJeYepÙeesheheos lejyeerÙe
DeefleMeÙesve ueIeg:) megBveew (5.3.57)

295. }esceMe: (ueesceeefve meefvle ueesce nQ Fmekesâ DeLee&led ueesceved ± Me ueesceeefo-heeceeefo-efheÛÚeefoYÙe:

DemÙe Fefle) ueesceeW Jeeuee JÙeefòeâ MevesueÛe: (5.2.100)

296. }esceJeeved ueesceeW Jeeuee JÙeefòeâ ueesceved ± celegBhed leomÙeemlÙeefmceefVeefle celeBghed

(ueesceeefve meefvle DemÙe Fefle) (5.2.94)

297. JelmeerÙe: (JelmesYÙees efnle:) yeÚÌ[eW kesâ efueS efnlekeâejer iJeeuee Jelme± Ú lemcew efnleced (5.1.5)

298. JeOÙe: (JeOeced Den&efle Fefle) ce=lÙegoC[ efoÙes peeves ÙeesiÙe JeOe± Ùeled oC[eefoYÙees Ùeled (5.1.65)

299. JeÙemÙe: DeeÙeg ceW meceeve efce$e keâes JeÙemed ± Ùeled veew -JeÙees-Oece&-efJe<e-cetue-
(JeÙemee leguÙe:) cetue-meerlee-legueeYÙemleeÙe&
leguÙe-ØeehÙe-JeOÙeeÓÓveecÙe-
mece-meefcele-mebecf eles<eg (4.4.91)

300. JejCee: JejCee veoer kesâ efvekeâšJeleea JejCee± DeCed DeotjYeJe§e (4.2.69)
(JejCeeveeced DeotjYeJeb veiejced) keâesF& ØeeÛeerve veiej (keâeMeer)

301. JeiÙe&ced (Jeiex YeJeced) mecetn ceW nesves Jeeuee JeeÛed ± Ùeled efoieeefoYÙees Ùeled (4.3.54)

302. Jeeiiceer (ØeMemlee Jeeied Deefmle DemÙe) ØeMemle JeeCeer Jeeuee, yeesueves ceW Ûelegj JeeÛed ± eficeefveB JeeÛees eficeefveB: (5.2.124)

303. JeelmÙe: (JelmemÙe iees$eehelÙeced) Jelme veecekeâ JÙeefòeâ keâe iees$eehelÙe Jelme± Ùe_ed ieiee&eof YÙees Ùe_ed (4.1.105)

304. JeeceosJÙeced (JeeceosJesve °ced) JeeceosJe mes osKee ieÙee meece JeeceosJe ± [Ÿeled / [Ÿe JeeceosJee[d[Ÿe[d-[Ÿeew
(4.2.8)

305. JeeÙeJÙeced JeeÙeg efpemekeâe osJelee nw JeeÙeg± Ùeled JeeÙJe=legefhe$eg<emees Ùeled

(JeeÙeg: osJelee DemÙe Fefle) Ssmeer nefJe:, Deeefo (4.2.30)
120 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

›eâ. Meyo DeLe& leefæle ØelÙeÙe met$e

306. JeejeCemesÙeced (JeejeCemÙeeb peeleb YeJeb Jee) JeejeCemeer ceW hewoe ngDee JeejeCemeer ± {kedâ veÅeeefoYÙees {keâd (4.2.96)

307. Jeeefme‰: (Jeefme‰mÙe DehelÙeced) Jeefme‰ $e+ef<e keâer mevleeve Jeefme‰ ± DeCed $e+<ÙevOekeâJe=ef<Cekegâ®YÙe§e
(4.1.114)

308. JeemegoJs e: (JemegoJs emÙe DehelÙeced) JemegosJe keâer mevleeve, ßeerke=â<Ce JemegosJe± DeCed $e+<ÙevOekeâJe=ef<Cekegâ®YÙe§e
(4.1.114)

309. JeeŒe: (JeŒesCe heefjJe=le:) JeŒe mes {keâe jLe JeŒe±DeCed heefjJe=lees jLe: (4.2.9)

310. efJeog<ceeved (efJeÉebme: meefvle DemÙe efpemeceW efJeÉeved nQ Ssmee efJeÉmed ± celegBhed leomÙeemlÙeeefmceefVeefle celeBghed
Deefmceved Jee) JebMe , osMe, ØeosMe

311. efJeÉodosMÙe: kegâÚ keâce efJeÉeved efJeÉsMÙemed ± osMÙe F&<eomeceehleew

(F&<eotvees efJeÉeved) kesâ leguÙe keâuheyosMÙeosMeerÙej: (5.3.67)

312. efJeÉösMeerÙe: kegâÚ keâce efJeÉeved efJeÉmed ± osMeerÙejd F&<eomeceehleew

(F&<eotvees efJeÉeved) }ieYeie efJeÉeved keâuheyosMÙeosMeerÙej: (5.3.67)

313. efJeÉlkeâuhe: (efJeÉled leguÙe:) efJeÉeved kesâ meÂMe efJeÉmed ± keâuhehed F&<eomeceehleew
keâuheyosMÙeosMeerÙej: (5.3.67)

314. efJeÕepeveerveced meye ueesieeWb kesâ efueS efnlekeâj Jemleg efJeÕepeve ± Ke Deelceved - efJeÕepeve -
(efJeÕepevesYÙees efnleced) Yeesieesòejheoeled Ke: (5.1.9)

315. efJe<eceerÙeced (efJe<eceeod Deeieleced) efJehejerle Ùee DevegefÛele efJe<ece ± Ú ieneefoYÙe§e (4.2.137)
nsleg mes DeeÙee ngDee
Oeve Deeefo kegâÚ Yeer

316. efJe<Ùe: (efJe<esCe JeOÙe:) efJe<eÉeje JeOe keâjves ÙeesiÙe efJe<e± Ùeled veew-JeÙees-Oece&-efJe<e-cetue-
Me$eg Deeefo cetue-meerlee-legueeYÙemleeÙe&-
leguÙe-ØeehÙe-JeOÙeeÓÓveecÙe-
mece -meefcele-mebefceles<eg
(4.4.91)

317. efJebMe: (efJebMeles: hetjCe:) yeermeJeeB efJebMeefle± [šd lemÙe hetjCes [šd (5.2.48)
318. efJebMeefle: yeerme efÉoMeled ± MeefleÛed hebefòeâ-efJebMeefle-ef$ebMeÛed -
(Éew oMeleew heefjceeCecemÙe ÛelJeeefjbMeled-he_ÛeeMeled-<eef°-
me*dIemÙe Fefle) mehlelÙeMeerefle- veJeefle- Meleced
(5.1.58)
GIC/GGIC ØeJekeälee leefæle ØekeâjCe 121

›eâ. Meyo DeLe& leefæle ØelÙeÙe met$e

319. ›eerefnkeâ: (JeÇernÙe: meefvle DemÙe OeeveJeeuee ›eerefn ± "ved ›eer¢eeefoYÙe§e (5.2.116)
Deefmceved Jee)

320. ›eerner OeeveJeeuee ›eerefn ± Fefve ›eer¢eeefoYÙe§e (5.2.116)

321. JeslemJeeved yeWle efpemeceW nes Ssmee osMe Jesleme± [dceleBghed kegâcego-ve[-JeslemesYÙees-[dcelegBhed
(Jeslemee: meefvle Deefmceved Fefle) (4.2.86)

322. Jeweof Meced (efJeefoMeeÙee DeotjYeJeced) efJeefoMee kesâ efvekeâš keâesF& ØeeÛeerve veiej efJeefoMee± DeCed DeotjYeJe§e (4.2.69)

323. JewvelesÙe: (efJeveleeÙee DehelÙeced) efJevelee keâe heg$e, ie®[ efJevelee± {keâd ŒeerYÙees {keâd (4.1.120)

324. JewÙeekeâjCe: (JÙeekeâjCeced DeOeerles JÙeekeâjCe keâe DeOÙeslee Ùee %eelee JÙeekeâjCe± DeCed leoOeerles leÉso (4.2.58)
Jesefòe Jee)

325. JewÕeeefce$e: (efJeÕeeefce$emÙe DehelÙeced) efJeÕeeefce$e $e+ef<e keâer mevleeve efJeÕeeefce$e± DeCed $e+<ÙevOekeâJe=ef<Cekegâ®YÙe§e
(4.1.114)

326. JewÇnsÙeced (›eernerCeeb YeJeveb #es$eb) ÛeeJeeueeW keâe GlheefòemLeeve,Kesle JeÇerefn± {keâd ›eerefn-MeeuÙees{&keâd (5.2.2)

327. MebkeâCeced (MebkeâJes efnleced) KetBšer kesâ efueS GheÙeesieer uekeâÌ[er Mebkegâ± Ùeled GieJeeefoYÙees Ùeled (5.1.2)

328. MejCÙe: (MejCes $eeCes meeOeg:) j#ee keâjves ceW ØeJeerCe, MejCe±Ùeled le$e meeOeg: (4.4.98)
ÙeesiÙe, meceLe&

329. MejceÙeced (MejmÙe efJekeâejes mejkeâC[s keâe efJekeâej Ùee DeJeÙeJe Mej± ceÙešd efvelÙeb Je=æMejeefoYÙe:
DeJeÙeJees Jee) (4.3.142)

330. MeeÉue: (Meeoe: meefvle Deefmceved Fefle) njer Ieeme Jeeuee ØeosMe Mej± ceÙešd ve[-Meeoe[d [dJeueÛed (4.2.87)

331. Meeefyokeâ: (Meyob keâjesefle) Meeefyokeâ Meyo± "keâd Meyooog&jb keâjesefle (4.4.34)

332. MeejeJe: (MejeJes GodOe=le: Deesove:) MejeJe ceW efvekeâeue keâj MejeJe± DeCed le$eesoOd e=lecece$esYÙe: (4.2.13)
jKee ieÙee Yeele

333. MeejerjkeâerÙe: (Mejerjkeâced peerJeelcee keâes efJe<eÙe Meejerjkeâ ± Ú Je=æeÛÚ: (4.2.113)

DeefOeke=âlÙe ke=âlees «evLe:) yeveekeâj jÛee ieÙee
122 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

›eâ. Meyo DeLe& leefæle ØelÙeÙe met$e

334. MeeueerÙe: (MeeueeÙeeb peelees YeJees Jee) Iej ceW hewoe ngDee Meeuee± Ú Je=æeÛÚ: (4.2.113)
Ùee Iej ceW nesves Jeeuee

335. MeeuesÙeced (Meeueerveeb YeJeveb #es$eced) Meeueer ÛeeJeueeW keâe Meeefue± {keâd ›eerefn-MeeuÙees{&keâd (5.2.2)
GlheefòemLeeve Kesle

336. efMe#ekeâ: (efMe#eeced DeOeerles Jeso Jee) efMe#ee «evLe keâes efMe#ee± Jegved ›eâceeefoYÙees Jegved (4.2.60)
heÌ{ves Ùee peeveves Jeeuee

337. efMeKeeJeueced (efMeKee: meefvle Deefmceved Fefle) efMeKeeDeeW Jeeuee leVeecekeâ veiej efMeKee± JeueÛed efMeKeeÙee JeueÛed (4.2.88)

338. eqMeKeeJeeved (efMeKeeJeeved oerhe:) efMeKee Jeeuee oerhekeâ efMeKee± celegBhed leomÙeemlÙeefmceefVeefle celegBhed
(5.2.94)

339. Megef›eâÙeced (Meg›eâes Meg›eâ efpemekeâe osJelee nw Meg›eâ ± Ieved Meg›eâeod Ieved (4.2.25)
osJelee DemÙe Fefle) Ssmeer nefJe: Deeefo

340. Megkeäue: (heš:) Megkeäue: mehesâo iegCeJeeuee keâheÌ[e Deeefo Megkeäue± celegBhed leomÙeemlÙeefmceefVeefle celegBhed
(iegCe:) DemÙe Deefmle (5.2.94)

341. MegYebÙeg: (MegYeced Deefmle DemÙe Fefle) MegYeJeeuee, keâuÙeeCeJeeuee MegYeced ± Ùegmed DenbMegYeceesÙeg&med (5.2.140)

342. Mewye: (efMeyeerveeb efveJeeme:) efMeefye veecekeâ #eefl$eÙeeW keâe efMeefye ± DeCed lemÙe efveJeeme: (4.2.68)
efveJeeme mLeeve osMe

343. MewJe: (efMeJemÙe DehelÙeced) efMeJe keâer mevleeve efMeJe± DeCed efMeJeeefoYÙeesÓCed (4.1.112)

344. MeewkeäuÙeced (MegkeäuemÙe YeeJe:) Megkeäuehevee meghesâohevee, meghesâoer Megkeäue± <Ùe_ed JeCe&Â{eefoYÙe: <Ùe_ed Ûe
(5.1.122)

345. MeewukeâMeeefuekeâ: ÛegbieerIej mes DeeÙee ngDee MegukeâMeeuee± "keâd "ieeÙemLeevesYÙe: (4.3.75)
(MegukeâMeeueeÙee Deeiele:)

346. ßeeJeCe: Meyo: (ßeJeCesve ie=¢eles) ßeJeCesefvõÙe mes pees «enCe efkeâÙee ßeJeCe± DeCed Mes<es (4.2.91)
peelee nw DeLee&led Meyo

347. ßesÙeeved oes ceW DeefOekeâ ØeMebmeveerÙe ØeMemÙe ± F&ÙemeBgved efÉJeÛeveefJeYepÙeesheheos lejyeerÙe
(DeÙeceveÙeesjefleMeÙesve ØeMemÙe:) DeLee&led yeefÌ{Ùee megBveew (5.3.57)
GIC/GGIC ØeJekeälee leefæle ØekeâjCe 123

›eâ. Meyo DeLe& leefæle ØelÙeÙe met$e

348. ßes‰: meyemes yeÌ{keâj ØeMebmeveerÙe, ØeMemÙe±F‰ved DeefleMeeÙeves leceefye‰veew
(DeÙeces<eeceefleMeÙesve ØeMemÙe:) yeefÌ{Ùee Ùee Gòece (5.3.55)

349. MJeMegÙe&: (ÕeMegjmÙe DehelÙeced) memegj keâe heg$e, meeuee,Ùee osJej Õemegj ± Ùeled jepe-ÕeMegjeod Ùeled (4.1.137)

350. MJeeheâukeâ: (ÕeheâukeâmÙe DehelÙeced) Õeheâukeâ keâer mevleeve Õeheâukeâ±DeCed $e+<ÙevOekeâJe=ef<Cekegâ®YÙe§e

(4.1.114)

351. ÕewleÛÚefl$ekeâ: (MJesleÛÚl$eced Den&elf e) Õesle Ú$ekeâes Øeehle keâjves MJesleÛÚl$e±"keâd Deene&oieeshegÛÚmebKÙeeheefjceeCeeled "keâd
ÙeesiÙe JÙeefòeâ (5.1.19)

352. <e‰: (<eCCeeb hetjCe:) Ú"e <e<ed ± [šd lemÙe hetjCes [šd (5.2.48)

353. <eeCceelegj: Ú: ceeleeDeeW keâer <eCceele= ± DeCed ceeleg®lmebKÙeemecYeõhetJee&Ùee:

(<eCCeeb ceele¸Ceeced DehelÙeced) mevleeve, keâeefle&kesâÙe (4.1.115)

354. meKÙeced (meKÙeg: YeeJe: keâce& Jee) efce$elee, efce$ehevee, cew$eer DeLeJee meefKe± Ùe meKÙegÙe&: (5.1.125)
efce$e keâe keâce&

355. meoe meoe, ncesMee meJe& ± oe meJezkeâeÓvÙe-efkebâ-Ùeled-leo:

keâeues oe (5.3.15)

356. meYÙe: (meYeeÙeeb meeOeg:) meYee ceW efvehegCe meYee ± Ùe meYeeÙee Ùe: (4.4.105)
Ùee ÙeesiÙe

357. mececeÙeced (meceeod Deeieleced) GefÛele nsleg mes DeeÙee ngDee mece± ceÙešd ceÙešd Ûe (4.3.82)
Oeve Deeefo kegâÚ Yeer Jemleg

358. mece™hÙeced (meceeod Deeieleced) GefÛele nsleg mes DeeÙee ngDee mece ± ™hÙe nsleg-ceveg<ÙesYÙeesÓvÙelejmÙeeb ™hÙe:
Oeve Deeefo kegâÚ Yeer Jemleg (4.3.81)

359. meJe&$e meye peien meJe& ± $eued mehlecÙeem$eued (5.3.10)

360. meJe&oe ncesMee, meoe meJe& ± oe meJew&keâeÓvÙe-efkebâ- Ùeled-

leo: keâeues oe (5.3.15)
361. meneÙelee (meneÙeeveeb mecetn:) meneÙekeâeW keâe mecetn meneÙe± leued iepe-meneÙeeYÙeeb Ûeself e
JeòeâJÙeced (Jee0)
124 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

›eâ. Meyo DeLe& leefæle ØelÙeÙe met$e

362. meeòegâkeâced (meòetâveeb mecetn:) meòegDeeW keâe mecetn mekeäleg ± "keâd DeefÛele-nefmle-Oesvees‰keâd
(4.2.46)

363. meehleeflekeâced (mehlelÙee ›eâerleced) meòej mes Kejeroer ieÙeer Jemleg mehleefle± "_ed lesve ›eâerleced (5.1.36)

364. meecevÙe: (meecemeg meeOeg:) meeceieeve ceW ØeJeerCe Jee ÙeesiÙe meeceved ± Ùeled le$e meeOeg: (4.4.98)

365. meeceeefpekeâ: (meceepeb j#eefle Fefle) meceepe keâer j#ee keâjves Jeeuee meceepe ± "keâd j#eefle (4.4.33)

366. meecceelegj: (mecceeleg: DehelÙeced) Yeueer ceelee keâe heg$e mecceele= ± DeCed ceeleg®lmebKÙeemecYeõhetJee&Ùee:
(4.1.115)

367. meeÙebØeeeflekeâ: (meeÙeb Øeele: YeJe:) Meece meJesjs nesves Jeeuee meeÙebØeelejd ± "_ed keâeueešd"_ed (4.3.11)

368. meeÙevleve: (meeÙes YeJe:) meeÙebkeâeue ceW nesves Jeeuee meeÙeb± šdÙeg/šdÙegued meeÙeb-efÛejb-ØeeåCes-
ØeiesÓJÙeÙesYÙe°dÙegšŸegueew legBšd
Ûe (4.3.23)

369. meeJe&Yeewce: (meeJe&Yetces: F&Õej:) meejer Yetefce keâe mJeeceer meJe&Yetefce ± DeCed lemÙesÕej: (5.1.41)
DeLee&led Ûe›eâJeleea jepee

370. meebJelmeefjkeâced Je<e& ceW nesves Jeeuee Ùee Je<e&Yej mebJelmej± "_ed keâeueeª_ed (4.3.11)
(mebJelmejs YeJeb peeleb Jee) ceW hewoe nesves Jeeuee

371. meerlÙeb #es$eced nuee«e mes peeslekeâj meerlee± Ùeled veew-JeÙees-Oece&-efJe<e-cetue-cetue-

(meerleÙee meefceleced) Skeâ meceeve efkeâÙee ieÙee Kesle meerlee-legueeYÙemleeÙe&-leguÙe-
ØeehÙe-JeOÙeeÓÓveecÙe-mece-
meefcele-mebefceles<eg (4.4.91)

372. mewveehelÙeced mesveeheefle keâe YeeJe Ùee keâce& mesveeheefle ± Ùekeâd helÙevlehegjesefnleeefoYÙees Ùekeâd
(mesveeheles: YeeJe: keâce& Jee) (5.1.127)

373. meewcÙeced (meescees osJeleeÓmÙesefle) meesce efpemekeâe osJelee meesce ± šŸeCed meesceeóŸeCed (4.2.29)
nw Ssmeer nefJe: Ùee metòeâ
x
374. m$ewCeced (efŒeÙee YeeJe:) m]$eer keâe YeeJe, Œeerhevee Œeer ± ve_ed ŒeerhegbmeeYÙeeb ve_mve_eew YeJeveeled
(4.1.87)
 GIC/GGIC ØeJekeälee m$eer ØelÙeÙe 125

›eâ. Meyo DeLe& leefæle ØelÙeÙe met$e

375. œeiJeer ceeueeJeeuee œeped ± efJeefveB Demed -ceeÙee-cesOee-œepees-
(œeied DemÙe Demleerefle) efJeefveB: (5.2.121)

376. œeefpe‰: meye ceeueeJeeueeW ceW œeped ± F‰ved DeefleMeeÙeves leceefye‰veew

(DeÙeced S<eeced DeefleMeÙesve œeiJeer) DeefOekeâ ceeueeJeeuee (5.3.57)

377. œepeerÙeeved (DeÙeced DeveÙees: oes ceeueeJeeved JÙeefòeâÙeeW ceW œeped ± F&ÙemegBved efÉJeÛeveefJeYepÙeesheheos
DeefleMeÙesve œeiJeer) DeefOekeâ ceeueeJeeved JÙeefòeâ lejyeerÙemegBveew (5.3.57)

378. œeewIve: (œegIves peele:) œegIve ceW GlheVe ngDee œegIve± DeCed le$e peele: (4.3.25)

379. neefmlekeâced (nefmleveeb mecetn:) neefLeÙeeW keâe mecetn Ùee PegC[ nefmleved ± "keâd DeefÛeòe -nefmle-Oesvees‰keâd
(4.2.46)

380. neefmlekeâ: (nefmlevee Ûejefle) neLeer kesâ Éeje ieceve keâjves Jeeuee nefmleved ± "keâd Ûejefle (4.4.8)

381. nwceJeleer meJe&ØeLece efnceeueÙe ceW Øekeâš efnceJeled ± DeCed ØeYeJeefle (4.3.83)
(efnceJele: ØeYeJeefle) nesves Jeeueer ie”e veoer

382. nwÙe”Jeerveced keâue kesâ ogns ieesogiOe efnÙe*dieg ± Ke_ed nwÙe”Jeerveb me_%eeÙeeced
(¢eesieesoesnmÙe efJekeâej:) keâe efJekeâej ceeKeve Ùee Ie=le (5.2.23)
ØeeefleheefokeâeW mes m$eerlJe keâer efJeJe#ee ceW `*erhed' ØelÙeÙe neslee nw~
m$eerØelÙeÙe GoenjCe–YeJeleer, YeJevleer, heÛevleer, oerJÙevleer~
1. `šehed'–ØelÙeÙe–efJeOeeÙekeâ–met$eced met$eced–2. ``efš[d{eCe_ÉÙemepoIve_cee$eÛedleÙehed-"kedâ-"_ed-keâ_ed-
keäJejhe:'' 4.1.15
met$eced–DepeeÅele„ehed 4.1.4 ØelÙeÙe–`*erhed'
ØelÙeÙe – `šehed' met$eeLe&–Deveghemepe&ve pees efšled ØelÙeÙe, {, DeCed, De_ed, ÉÙemeÛed,
met$eeLe&–DepeeefoieCe ceW heÌ{s ieS Meyo DeLeJee ÜmJe Dekeâejevle MeyoeW oIve_ed, cee$eÛed, leÙehed, "kedâ, "_ed, keâ_ed Deewj keäJejhed Ùes ØelÙeÙe
mes m$eerlJe keâer efJeJe#ee ceW `šehed' ØelÙeÙe neslee nw~ efpevekesâ Devle ceW neW, Ssmes ØeOeeve Je Deovle ØeeefleheefokeâeW mes m$eerlJe keâer
GoenjCe–Depee, S[keâe, DeMJee, Ûeškeâe, cetef<ekeâe, yeeuee, Jelmee, efJeJe#ee ceW `*erhed' neslee nw~ `efšled' keâe DeLe& nw–Ssmee ØelÙeÙe
nes[e, cevoe, efJeueelee, cesOee, ie”e, meJee&, ef$eHeâuee, $Ùeveerkeâe, efpemekeâe škeâej Fled nw~
Slee, jesefnlee, ieesheeefuekeâe, Øepeeheeefuekeâe, heMegheeefuekeâe, Yetheeefuekeâe, GoenjCe– efšled – kegâ®Ûejer, veoer, Ûeesjer, osJeer, ceõÛejer, mlevevOeÙeer
Éejheeefuekeâe, yengheefjJeÇepekeâe, DeÙee&, #eef$eÙee, DeeflekesâMee, ÛevõcegKee, `{' ØelÙeÙeevle–meewheCexÙeer,
megieguHeâe, keâuÙeeCe›eâes[e, megpeIevee, Methe&CeKee, ieewjcegKee, leeceÇcegKee, `DeCed' ØelÙeÙeevle–Ssvõer, kegâcYekeâejer
cegC[e, Oeve›eâerlee, Metõe~ `De_ed' ØelÙeÙeevle–Deewlmeer
2. `*erhed' ØelÙeÙe efJeOeeÙekeâ met$e/Jeee|lekeâ `ÉÙemeÛed' ØelÙeÙeevle–T®ÉÙemeer
met$eced–1. ``GefieleMÛe'' 4.1.6 `oIve_ed' ØelÙeÙeevle–T®oIveer
ØelÙeÙe–`*erhed' `cee$eÛed' ØelÙeÙeevle–T®cee$eer
met$eeLe&–efpemeceW Gkedâ = G, $e+, ue= keâer Flmeb%ee nes ieÙeer nes, Ssmes `leÙehed' ØelÙeÙeevle–he_ÛeleÙeer
126 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
`"kedâ' ØelÙeÙeevle–Deeef#ekeâer `*er<ed' ØelÙeÙe neslee nw~
`"_ed' ØelÙeÙeevle–ØeeeqmLekeâer, ueeJeefCekeâer GoenjCe–vele&keâer, ieeiÙee&ÙeCeer, ieewjer, Deve[dJeener, Deve[gner, Kevekeâer,
`keâ_ed' ØelÙeÙeevle–ÙeeÂMeer jpekeâer, JeelmÙeeÙeveer, celmeer, megvojer, keâšer, Megveer
`keäJejhed' ØelÙeÙeevle–FlJejer met$e 2. Jeeslees iegCeJeÛeveeled 4.1.44
Jeee|lekeâ 3. ``ve_edmve_eerkeâkeäKÙeBgmle®CeleuegveeveeceghemebKÙeeveced'' ØelÙeÙe– *er<ed
ØelÙeÙe–`*erhed' met$eeLe&–ÜmJe Gkeâejevle MeyoeW mes m$eerlJe-efJeJe#ee ceW Jewkeâequhekeâ
Jeee|lekeâeLe&–ve_ed-ØelÙeÙeevle, mve_ed ØelÙeÙeevle, F&keâkedâ-ØelÙeÙeevle, Deewj `*er<ed' ØelÙeÙe neslee nw~
KÙegved-ØelÙeÙeevle ØeeefleheefokeâeW mes leLee `le®Ce' Je `leuegve' ØeeefleheefokeâeW GoenjCe–
mes m$eerlJe keâer efJeJe#ee ceW `*erhed' ØelÙeÙe neslee nw~ *er<ed efJekeâuhe *er<ed efJekeâuhe
GoenjCe– `ve_ed'-ØelÙeÙeevle – m$ewCeer ce=odJeer ce=og: hešdJeer hešg:
`mve_ed'-ØelÙeÙeevle – heeQmveer iegJeea ieg®: ueIJeer ueIeg:
`F&keâkedâ'-ØelÙeÙeevle – Meekeäleerkeâer, Ùee„erkeâer he=LJeer he=Leg: levJeer leveg:
`KÙegved'-ØelÙeÙeevle – Dee{dÙe¿jCeer meeOJeer meeOeg: $e+pJeer $e+peg:
`le®Ce'-Øeeefleheefokeâ – le®Ceer met$eced 3. ``ye£eefoYÙeMÛe'' 4.1.45
`leuegve'-Øeeefleheefokeâ – leuegveer ØelÙeÙe– `*er<ed'
met$eced 4. Ùe_eMÛe 4.1.16 met$eeLe&–`yeng' Deeefo ieCe ceW heef"le ØeeefleheefokeâeW mes m$eerlJe keâer
ØelÙeÙe–`*erhed' efJeJe#ee ceW efJekeâuhe mes `*er<ed' ØelÙeÙe neslee nw~
met$eeLe&–`Ùe_ed' ØelÙeÙeevle Øeeefleheefokeâ mes `*erhed' ØelÙeÙe neslee nw; GoenjCe– yendJeer/yeng:,heæleer/heæefle:, Mekeäleer/Meeqkeäle:,keâheer/keâefhe:
m$eerlJe keâer efJeJe#ee ceW~ Jeee|lekeâ 4. `ke=âefokeâejeoeqkeäleve:'
GoenjCe–ieie& + Ùe_ed = ieeiÙe&~ ieeiÙe& + *erhed = ieeieea ØelÙeÙe– `*er<ed'
met$eced 5. ``JeÙeefme ØeLeces'' 4.1.20 Jeee|lekeâeLe&–`ke=âled' mes mecyeeqvOele Fkeâejevle Øeeefleheefokeâ mes m$eerlJe
ØelÙeÙe – `*erhed' keâer efJeJe#ee ceW efJekeâuhe mes `*er<ed' ØelÙeÙe neslee nw; hejvleg `eqkeäleved'
met$eeLe& – ØeLece DeJemLee DeLee&led keâewceej DeJemLee kesâ metÛekeâ MeyoeW mes ØelÙeÙeevle mes veneR neslee nw~
m$eerlJe keâer efJeJe#ee ceW `*erhed' ØelÙeÙe neslee nw~ GoenjCe–je$eer/jeef$e:
GoenjCe–kegâceejer, efkeâMeesjer Jeee|lekeâ 5. meJe&leesÓeqkeäleVeLee&efolÙeskesâ
met$eced 6. efÉiees: 4.1.21 ØelÙeÙe–`*er<ed'
ØelÙeÙe–`*erhed' Jeee|lekeâeLe&–`eqkeäleved' ØelÙeÙeevle mes efYeVe meYeer Fovle ØeeefleheefokeâeW mes
met$eeLe&–Deovle efÉieg meceeme mes m$eerefue” keâer efJeJe#ee ceW `*erhed' m$eerlJe keâer efJeJe#ee ceW efJekeâuhe mes `*er<ed' neslee nw~ kegâÚ DeeÛeeÙe&
ØelÙeÙe neslee nw~ Ssmee Yeer ceeveles nQ~
GoenjCe–ef$eueeskeâer, ef$eheeoer, he_Ûecetueer, De„eOÙeeÙeer, he_ÛeJešer, GoenjCe–Mekeâšer/Mekeâefš:
Ûeleg:met$eer, mehleMueeskeâer, oMejLeer met$e 6. hegbÙeesieeoeKÙeeÙeeced 4.1.48
met$eced 7. ``JeCee&ovegoeòeeòeesheOeeòees ve:'' 4.1.39 ØelÙeÙe–`*er<ed'
ØelÙeÙe–`*erhed' met$eeLe&–heg®<e kesâ meeLe mecyevOe kesâ keâejCe hegbJeeÛekeâ Deovle Meyo mes
met$eeLe&–JeCe&JeeÛeer pees Devegoeòeevle lekeâejesheOe (efpemekeâer GheOee `lekeâej' m$eerlJe keâer efJeJe#ee ceW `*er<ed' neslee nw~ m$eer, Jen helveer Yeer nes mekeâleer
nw) leovle Deveghemepe&ve Øeeefleheefokeâ mes m$eerlJe keâer efJeJe#ee ceW `*erhed' nw, Deewj heg$eer, yenve Deeefo Yeer nes mekeâleer nw~
ØelÙeÙe leLee lekeâej keâes vekeâejeosMe efJekeâuhe mes nesles nQ~ `*erhed' nesves GoenjCe–(i) ieeshemÙe helveer, Yeefieveer, heg$eer ieesheer~
kesâ he#e ceW vekeâejeosMe neslee nw, DevÙeLee veneR neslee nw~ ÙeneB `JeCe&' (ii) yekeâmÙe helveer yekeâer~
Meyo meHesâo, ueeue, heeruee Deeefo jbieeW keâe JeeÛekeâ nw~ (iii) ieCekeâmÙe helveer ieCekeâer
GoenjCe–Sveer, jesefnCeer, MÙesveer, nefjCeer (iv)cenehee$emÙe helveer cenehee$eer
`*er<ed'-ØelÙeÙe efJeOeeÙekeâ met$e/Jeee|lekeâ (v) metÙe&mÙe m$eer ceeveg<eer metjer (kegâvleer)
(vi) kesâkeâÙemÙe DehelÙeb m$eer kesâkeâÙeer
met$eced 1. ``ef<eodieewjeefoYÙeMÛe'' 4.1.41
(vii) osJekeâmÙe ogefnlee osJekeâer
ØelÙeÙe– `*er<ed'
(viii) jsJelemÙe ogefnlee jsJeleer
met$eeLe&–`ef<eled' = efpevekeâe <ekeâej Fled nw; leLee ieewjeefoieCe heef"le
(ix) ÙecemÙe Yeefieveer Ùeceer
Deveghemepe&ve ØeeefleheefokeâeW mes m$eerlJe keâer efJeJe#ee ceW
 GIC/GGIC ØeJekeälee m$eer ØelÙeÙe 127

met$e 7. ``Fvõ - Je®Ce - YeJe - MeJe& - ®õ - ce=[ - efnceeÓjCÙe- Meyo Devle ceW neW lees Ssmes Deovle ØeeefleheefokeâeW mes m$eerlJe keâer efJeJe#ee
ÙeJe - ÙeJeve - ceelegueeÓÓÛeeÙee&Ceeceevegkedâ'' 4.1.49 ceW efJekeâuhe mes `*er<ed' ØelÙeÙe neslee nw~
ØelÙeÙe–*er<ed GoenjCe–
met$eeLe&–Fvõ, Je®Ce, YeJe, MeJe&, ®õ, ce=[, efnce, DejCÙe, ÙeJe, *er<ed šehed *er<ed šehed
ÙeJeve, ceelegue, Deewj DeeÛeeÙe&–Fve yeejn MeyoeW mes m$eerlJe keâer efJeJe#ee ÛevõcegKeer ÛevõcegKee DeeflekesâMeer DeeflekesâMee
ceW ``*er<ed'' ØelÙeÙe leLee Fve MeyoeW mes `Deevegkedâ' Deeiece neslee nw~ megkesâMeer megkesâMee heervemleveer heervemlevee
GoenjCe–FvõeCeer, Je®Ceeveer, YeJeeveer, MeJee&Ceer, ®õeCeer, ce=[eveer, leeceÇcegKeer leeceÇcegKee
efnceeveer, DejCÙeeveer, ÙeJeeveer, ÙeJeveeveer, ceelegueeveer, DeeÛeeÙee&veer met$eced 10. ``peelesjm$eerefJe<eÙeeoÙeesheOeeled'' 4.1.63
Jeee|lekeâ–`efnceejCÙeÙeesce&nòJes ØelÙeÙe–`*er<ed'
Jeee|lekeâeLe&–`efnce' Deewj `DejCÙe' Fve oes ØeeefleheefokeâeW mes `cenòJe' met$eeLe&–pees efvelÙem$eerefue” ve nes, Deewj Ùekeâej Yeer GheOee ceW ve nes, Ssmes
DeLe& ceW ner `*er<ed' ØelÙeÙe Deewj `Deevegkedâ' Deeiece neslee nw~ peeefleJeeÛekeâ Øeeefleheefokeâ mes m$eerlJe keâer efJeJe#ee ceW `*er<ed' neslee nw~
GoenjCe–(i) cenled efnceb = efnceeveer GoenjCe–ceÙetjer, Je=<eueer, lešer, metkeâjer, yendJe=Ûeer, DeewheieJeer, keâ"er
(ii) cenled DejCÙeced = DejCÙeeveer Jeee|lekeâ 11. ``ÙeesheOeØeefle<esOes nÙeieJeÙecegkeâÙeceveg<ÙecelmÙeeveeceØeefle<esOe:~''
Jeee|lekeâ–``ÙeJeeod oes<es'' ØelÙeÙe–``*er<ed''
Jeee|lekeâeLe&–oes<e DeLe& ÅeeslÙe nesves hej `ÙeJe' Fme Øeeefleheefokeâ mes Jeee|lekeâeLe&–nÙe, ieJeÙe, cegkeâÙe, ceveg<Ùe, leLee celmÙe – Fve ÙekeâejesheOe
`*er<ed' ØelÙeÙe Deewj `Deevegkedâ' Deeiece neslee nw~ Øeeefleheefokeâesb mes Yeer `*er<ed' ØelÙeÙe neslee nw~
GoenjCe–og„es ÙeJees = ÙeJeeveer GoenjCe–nÙeer, ieJeÙeer, cegkeâÙeer, ceveg<eer, celmeer~
Jeee|lekeâ–`celmÙemÙe *dÙeeced'
Jeee|lekeâ–`ÙeJeveeequuehÙeeced' Jeee|lekeâeLe&–`*er' kesâ hejs nesves hej ner `celmÙe' Meyo kesâ GheOeeYetle
Jeee|lekeâeLe&–`ÙeJeve' Fme Øeeefleheefokeâ mes efueefhe efJeMes<e DeLe& nesves hej `Ùekeâej' keâe ueeshe nes~
ner `*er<ed' ØelÙeÙe leLee `Deevegkedâ' Deeiece neslee nw~ ÙeLee–celmÙe + *er<ed (Ùekeâej keâe ueeshe) = celmeer
GoenjCe–ÙeJeveeveeb efueefhe: = ÙeJeveeveer met$eced 12. ``Flees ceveg<Ùepeeles:'' 4.1.65
Jeee|lekeâ–`ceelegueesheeOÙeeÙeÙeesjevegied Jee' ØelÙeÙe–`*er<ed'
Jeee|lekeâeLe&–`ceelegue' Deewj `GheeOÙeeÙe' MeyoeW mes m$eerlJeefJeJe#ee ceW met$eeLe&–ceveg<ÙepeeefleJeeÛekeâ ÜmJe Fkeâejevle Øeeefleheefokeâ mes m$eerlJe keâer
hegbÙeesie ceW `Deevegkedâ' Deeiece efJekeâuhe mes neslee nw~ efJeJe#ee ceW `*er<ed' ØelÙeÙe neslee nw~
GoenjCe–ceelegueer/ceelegueeveer~ GheeOÙeeÙeer/GheeOÙeeÙeeveer GoenjCe–oe#eer (o#emÙe DehelÙeb m$eer)~ huee#eer (hue#emÙe DehelÙeb m$eer)
Jeee|lekeâ–``DeeÛeeÙee&oCelJeb Ûe'' `T*d'–ØelÙeÙe-efJeOeeÙekeâ-met$eeefCe
Jeee|lekeâeLe&–`DeeÛeeÙe&' Fme Øeeefleheefokeâ mes hejs `Deevegkedâ' kesâ vekeâej met$eced–01. ``T*gle:'' 4.1.66
keâes CelJe vener neslee nw~ ØelÙeÙe–`T*d'
GoenjCe–DeeÛeeÙe&mÙe m$eer = DeeÛeeÙee&veer met$eeLe&–efpemekeâer GheOee ceW `Ùekeâej' ve nes, Ssmes ceveg<Ùe peeefleJeeÛeer,
Jeee|lekeâ–``DeÙe&#eef$eÙeeYÙeeb Jee mJeeLex'' ÜmJe Gkeâejevle Øeeefleheefokeâ mes m$eerlJe keâer efJeJe#ee ceW `T*d' ØelÙeÙe
Jeee|lekeâeLe&–`DeÙe&' Deewj `#eef$eÙe' – Fve oes ØeeefleheefokeâeW mes mJeeLe& ceW neslee nw~
`*er<ed' ØelÙeÙe Deewj `Deevegkedâ' keâe Deeiece efJekeâuhe mes neslee nw~ GoenjCe–kegâ¤:
GoenjCe–(i) DeÙee&Ceer/DeÙee&, (ii) #eef$eÙeeCeer/#eef$eÙee met$eced 2. ``he”esMÛe'' 4.1.68
met$eced 8. ``›eâerleeled keâjCehetJee&led'' 4.1.50 ØelÙeÙe–`T*d'
ØelÙeÙe–`*er<ed' met$eeLe&–`heÁÏ' Fme Øeeefleheefokeâ mes m$eerlJe keâer efJeJe#ee ceW `T*d'
met$eeLe&– `›eâerle' Meyo efpemekesâ Devle ceW nes leLee keâjCeJeeÛekeâ efpemekeâe ØelÙeÙe neslee nw~
hetJee&JeÙeJe nes, Ssmes Deovle Øeeefleheefokeâ mes m$eerlJe keâer GoenjCe–heÁÒ:
efJeJe#ee ceW `*er<ed' ØelÙeÙe neslee nw~ Jeee|lekeâ 3. ``MJeMegjmÙeeskeâejekeâejueesheMÛe''
GoenjCe–Jem$e›eâerleer ØelÙeÙe–``T*d''
efJeMes<e–Ùen met$e keâneR keâneR vener Yeer ueielee nw~ ÙeLee–Oeve›eâerlee~ Jeee|lekeâeLe&–`MJeMegj' Meyo mes m$eerlJe efJeJe#ee ceW `T*d' ØelÙeÙe kesâ meeLe
met$eced–9. ``mJee”eÛÛeeshemepe&veeomebÙeesieesheOeeled'' 4.1.54 Gkeâej Deewj Dekeâej keâe ueeshe neslee nw~
ØelÙeÙe–``*er<ed'' (Jewkeâequhekeâ) GoenjCed–MJeßet: (meeme)
met$eeLe&–GheOee ceW mebÙeesie ve nes Ssmes Ghemepe&ve-meb%ekeâ mJee”JeeÛeer met$eced 4. ``T¤òejheoeoewhecÙes'' 4.1.69
128 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
ØelÙeÙe–`T*d' met$eeLe&–`Mee”&jJe' Deeefo ieCeheef"le MeyoeW leLee `De_ed' ØelÙeÙe Devle
met$eeLe&–efpemekeâe hetJe&heo GheceeveJeeÛeer leLee Gòejheo `T®' nes lees ceW neW–Ssmes peeefleJeeÛekeâ ØeeefleheefokeâeW mes m$eerlJe keâer efJeJe#ee ceW `*erved'
Gmemes m$eerlJe keâer efJeJe#ee ceW `T*d' ØelÙeÙe neslee nw~ ØelÙeÙe neslee nw~
GoenjCeced–keâjYees¤:, jcYees¤:, keâoueermlecYees¤:, iepeveemees¤:, GoenjCed–Mee”&jJeer, yeÇeÿeCeer, yewoer
veeieveemees¤:, megvojes¤: m$eer, heerJejes¤: m$eer~ Jeee|lekeâ 02. ``ve=vejÙeesJe=&efæMÛe''
met$eced 05. ``mebefnleMeHeâue#eCeJeeceeosMÛe'' 4.1.70 ØelÙeÙe–`*erved'
ØelÙeÙe–`T*d' Jeee|lekeâeLe&–`ve=' leLee `vej'–Fve oes peeefleJeeÛekeâ ØeeefleheefokeâeW mes
met$eeLe&–mebefnle, MeHeâ, ue#eCe Deewj Jeece–Ùes Meyo nQ hetJe&heo ceW m$eerlJe keâer efJeJe#ee ceW `*erved' ØelÙeÙe neslee nw; leLee Fve MeyoeW keâes
efpemekesâ leLee `T®' Meyo nw Gòejheo ceW efpemekesâ, Ssmes Øeeefleheefokeâ mes Je=efæ DeeosMe neslee nw~
m$eerlJe keâer efJeJe#ee ceW `T*d' ØelÙeÙe neslee nw~ GoenjCeced– (i) ve= + *erved = veejer (ii) vej + *erved = veejer
GoenjCeced– (i) mebefnleew T¤ ÙemÙee: mee mebefnlees¤:, `efle'-ØelÙeÙe-efJeOeeÙekeâ-met$eced
(ii) MeHeâew T¤ ÙemÙee: mee MeHeâes¤:,
(iii) ue#eCeew T¤ ÙemÙee: mee ue#eCees¤:, met$eced–``Ùetveeqmle:'' 4.1.77
(iv) Jeeceew T¤ ÙemÙee: mee Jeecees¤: ØelÙeÙe–`efle'
Jeee|lekeâ–mebefnlemeneYÙeeb Ûesefle JekeäleJÙeced met$eeLe&–`ÙegJeved' Meyo mes m$eerlJe keâer efJeJe#ee ceW `efle' ØelÙeÙe neslee nw~
Jeee|lekeâeLe&–`mebefnle' Deewj `men' Meyo mes GòejJeleea `T®' Meyo GoenjCeced–ÙegJeved + efle = ÙegJeefle:
Jeeues Øeeefleheefokeâ mes `T*d' neslee nw~ `Ûeehed'–ØelÙeÙe-efJeOeeÙekeâ-Jeee|lekeâ
GoenjCeced–mebefnlees¤:, menes¤: Jeee|lekeâ–``metÙee&od osJeleeÙeeb Ûeeyed JeeÛÙee''
`*erved'-ØelÙeÙe-efJeOeeÙekeâ-met$eeefCe ØelÙeÙe–`Ûeehed'
met$eced 01. ``Mee”&jJeeÅe_ees *erved'' 4.1.73 Jeee|lekeâeLe&–osJelee DeLe& ceW `metÙe&' Meyo mes `Ûeehed' ØelÙeÙe neslee nw~
ØelÙeÙe–`*erved' GoenjCeced–metÙe&mÙe m$eer osJelee = metÙee& (metÙe& + Ûeehed)

m$eer-ØelÙeÙe-leeefuekeâe
›eâ0 Meyo DeLe& cetueheo + m$eerØelÙeÙe ØelÙeÙe-efJeOeeÙekeâ-met$e
01. Depee yekeâjer Depe + šehed DepeeÅele„ehed
02. S[keâe ceeoe Yes[ S[keâ + šehed DepeeÅele„ehed
03. DeMJee IeesÌ[er DeMJe + šehed DepeeÅele„ehed
04. Ûeškeâe efÛeefÌ[Ùee Ûeškeâ + šehed DepeeÅele„ehed
05. cetef<ekeâe ÛegefnÙee cet<ekeâ + šehed DepeeÅele„ehed
06. yeeuee yeeefuekeâe yeeue + šehed DepeeÅele„ehed
07. Jelmee yeefÚÙee Jelme + šehed DepeeÅele„ehed
08. nes[e keâvÙee nes[ + šehed DepeeÅele„ehed
09. cevoe keâvÙee cevo + šehed DepeeÅele„ehed
10. efJeueelee keâvÙee efJeueele + šehed DepeeÅele„ehed
11. cesOee yegefæ cesOe + šehed DepeeÅele„ehed
12. ie”e veoer efJeMes<e ie” + šehed DepeeÅele„ehed
13. meJee& meYeer (m$eer) meJe& + šehed DepeeÅele„ehed
14. YeJeleer Deehe (m$eer) YeJeled + *erhed GefieleMÛe
15. YeJevleer nesleer ngF& YeJeled + *erhed GefieleMÛe
16. heÛevleer hekeâeleer ngF& heÛeled + *erhed GefieleMÛe
17. oerJÙevleer Ûecekeâleer ngF& oerJÙeled + *erhed GefieleMÛe
18. Metõe Metõ m$eer Metõ + šehed DepeeÅele„ehed
GIC/GGIC ØeJekeälee m$eer ØelÙeÙe 129

›eâ0 Meyo DeLe& cetueheo + m$eerØelÙeÙe ØelÙeÙe-efJeOeeÙekeâ-met$e

19. kegâ®Ûejer kegâ® osMe ceW efJeÛejCe kegâ®Ûej + *erhed ``efš[d{eCe_ed-ÉÙemeped-oIve_ed-cee$eÛed-
keâjves Jeeueer m$eer leÙehed-"kedâ-"_ed-keâ_ed-keäJejhe:''
20. veoer oefjÙee, meefjlee veo + *erhed ``efš[d{eCe_ed-ÉÙemeped-oIve_ed-cee$eÛed-
leÙehed-"kedâ-"_ed-keâ_ed-keäJejhe:''
21. meewheCexÙeer megheCeea keâer keâvÙee, ie®Ì[ meewheCexÙe + *erhed ``efš[d{eCe_ed-ÉÙemeped-oIve_ed-cee$eÛed-
keâer yenve leÙehed-"kedâ-"_ed-keâ_ed-keäJejhe:''
22. Ssvõer Fvõ osJelee nw efpemekeâe, Ssvõ + *erhed ``efš[d{eCe_ed-ÉÙemeped-oIve_ed-cee$eÛed-
Ssmeer hetJe&efoMee leÙehed-"kedâ-"_ed-keâ_ed-keäJejhe:''
23. Deewlmeer Pejves ceW GlheVe nesves Jeeueer Deewlme + *erhed ``efš[d{eCe_ed-ÉÙemeped-oIve_ed-cee$eÛed-
ceÚueer Deeefo leÙehed-"kedâ-"_ed-keâ_ed-keäJejhe:''
24. T®ÉÙemeer T® ØeceeCe nw efpemekeâe, T®ÉÙeme + *erhed ``efš[d{eCe_ed-ÉÙemeped-oIve_ed-cee$eÛed-
Ssmeer veoer leÙehed-"kedâ-"_ed-keâ_ed-keäJejhe:''
25. T®oIveer T® (pebIee) heÙe&vle peue T®oIve + *erhed ``efš[d{eCe_ed-ÉÙemeped-oIve_ed-cee$eÛed-
nw, efpeme veoer ceW leÙehed-"kedâ-"_ed-keâ_ed-keäJejhe:''
26. T®cee$eer T® (pebIee) heÙe&vle peue T®cee$e + *erhed ``efš[d{eCe_ed-ÉÙemeped-oIve_ed-cee$eÛed-
nw, efpeme veoer ceW leÙehed-"kedâ-"_ed-keâ_ed-keäJejhe:''
27. osJeer osJe m$eer osJe + *erhed ``efš[d{eCe_ed-ÉÙemeped-oIve_ed-cee$eÛed-
leÙehed-"kedâ-"_ed-keâ_ed-keäJejhe:''
28. he_ÛeleÙeer he_Ûe DeJeÙeJee: DemÙee: he_ÛeleÙe + *erhed ``efš[d{eCe_ed-ÉÙemeped-oIve_ed-cee$eÛed-
(heeBÛe DeJeÙeJe Jeeueer m$eer) leÙehed-"kedâ-"_ed-keâ_ed-keäJejhe:''
29. Deeef#ekeâer De#ewoeaJÙeefle (heeBmeeW mes Deeef#ekeâ + *erhed ``efš[d{eCe_ed-ÉÙemeped-oIve_ed-cee$eÛed-
pegDee Kesueves Jeeueer m$eer) leÙehed-"kedâ-"_ed-keâ_ed-keäJejhe:''
30. ØeeeqmLekeâer ØemLesve ›eâerlee (Skeâ ØemLe ØeeeqmLekeâ + *erhed ``efš[d{eCe_ed-ÉÙemeped-oIve_ed-cee$eÛed-
ceW Kejeroer ieÙeer m$eer) leÙehed-"kedâ-"_ed-keâ_ed-keäJejhe:''
31. ueeJeefCekeâer ueJeCeb heCÙeced DemÙee: ueeJeefCekeâ + *erhed ``efš[d{eCe_ed-ÉÙemeped-oIve_ed-cee$eÛed-
(vecekeâ keâe JÙeeheej keâjves leÙehed-"kedâ-"_ed-keâ_ed-keäJejhe:''
Jeeueer m$eer)
32. ÙeeÂMeer Ùeled ØeceeCeced DemÙe ÙeeÂMe + *erhed ``efš[d{eCe_ed-ÉÙemeped-oIve_ed-cee$eÛed-
(efpeme Øekeâej Leer) leÙehed-"kedâ-"_ed-keâ_ed-keäJejhe:''
33. FlJejer Ùee$ee keâjves Jeeueer m$eer FlJej + *erhed ``efš[d{eCe_ed-ÉÙemeped-oIve_ed-cee$eÛed-
leÙehed-"kedâ-"_ed-keâ_ed-keäJejhe:''
34. m$ewCeer eqm$eÙeeW keâer Øeke=âefle m$ewCe + *erhed ve_ed mve_eerkeâkeäKÙegmB le®Celeuegveeveecegheme“dÙeeveced (Jee0)
(m$eerlJe)
35. heeQmveer heg®<eee|Leveer m$eer heeQmve + *erhed ve_edmve_eerkeâkeäKÙegmB le®Celeuegveeveecegheme“dÙeeveced (Jee0)
36. Meekeäleerkeâer yeÚea jKeves Jeeueer Meekeäleerkeâ + *erhed ve_edmve_eerkeâkeäKÙegmB le®Celeuegveeveecegheme“dÙeeveced (Jee0)
(Yeeuee OeeefjCeer m$eer)
37. Ùee„erkeâer uee"er mes megmeefppele m$eer Ùee„erkeâ + *erhed ve_edmve_eerkeâkeäKÙegmB le®Celeuegveeveecegheme“dÙeeveced (Jee0)
130 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

›eâ0 Meyo DeLe& cetueheo + m$eerØelÙeÙe ØelÙeÙe-efJeOeeÙekeâ-met$e

38. Dee{dÙe¿jCeer OevemecheVe m$eer Dee{dÙe¿jCe + *erhed ve_edmve_eerkeâkeäKÙegmB le®Celeuegveeveecegheme“dÙeeveced (Jee0)
39. le®Ceer ÙegJeleer le®Ce + *erhed ve_edmve_eerkeâkeäKÙegmB le®Celeuegveeveecegheme“dÙeeveced (Jee0)
40. leuegveer megvoj leueJeeW Jeeueer leuegve + *erhed ve_edmve_eerkeâkeäKÙegmB le®Celeuegveeveecegheme“dÙeeveced (Jee0)
m$eer
41. ieeieea ieie&mÙe iees$eehelÙeb m$eer (ieie& ieeiÙe& + *erhed Ùe_eMÛe
iees$e keâer mevleefle keâvÙee)
42. ieeiÙee&ÙeCeer ieie& iees$e keâer m$eer ieeiÙee&ÙeCe + *er<ed ef<eodieewjeefoYÙeMÛe
43. vele&keâer veeÛeves Jeeues m$eer vele&keâ + *er<ed ef<eodieewjeefoYÙeMÛe
44. ieewjer heeJe&leer ieewj + *er<ed ef<eodieewjeefoYÙeMÛe
45. Deve[dJeener ieeÙe Deve[gnd + *er<ed ef<eodieewjeefoYÙeMÛe
46. Deve[gner ieeÙe Deve[gnd + *er<ed ef<eodieewjeefoYÙeMÛe
47. kegâceejer keâewceej DeJemLee keâer m$eer kegâceej + *erhed JeÙeefme ØeLeces
48. efkeâMeesjer efkeâMeesjeJemLee keâer m$eer efkeâMeesj + *erhed JeÙeefme ØeLeces
49. ef$eueeskeâer $eÙeeCeeb ueeskeâeveeb meceenj: ef$eueeskeâ + *erhed efÉiees:
(leerveeW ueeskeâeW keâe mJeeceer)
50. ef$eHeâuee $eÙeeCeeb Heâueeveeb meceenej ef$eHeâue + šehed DepeeÅele<šehed
(leerveeW HeâueeW keâe meceenej,
Deew<eefOe efJeMes<e)
51. $Ùeveerkeâe $eÙeeCeeced Deveerkeâeveeb $Ùeveerkeâ + šehed DepeeÅele<šehed
meceenj: (leerve lejn keâer
mesveeDeesb keâe mecetn)
52. Sveer efÛelekeâyejer (Deveskeâ jbieeW Sle + *erhed JeCee&ovegoeòeeòeesheOeeòees ve:
Jeeueer)
53. Slee efÛelekeâyejer (Deveskeâ jbieeW Sle + šehed DepeeÅele<šehed
Jeeueer)
54. jesefnCeer ueeue jbieeW Jeeueer jesefnle + *erhed JeCee&ovegoeòeesòeeheOeeòees ve:
55. jesefnlee ueeue jbieeW Jeeueer jesefnle + šehed DepeeÅele<šehed
56. ce=Éer (ce=og:) keâesceue ce=og + *er<ed Jeeslees iegCeJeÛeveeled
57. hešdJeer (hešg:) Ûelegj m$eer hešg + *er<ed Jeeslees iegCeJeÛeveeled
58. ye£er (yeng:) yengle m$eer yeng + *er<ed ye£eefoYÙeMÛe
59. je$eer (jeef$e:) jele jeef$e + *er<ed ke=âefokeâejeoeqkeäleve: (Jee0)
60. Mekeâšer (Mekeâefš:) Úesšer ieeÌ[er Mekeâefš + *er<ed meJe&leesÓeqkeäleVeLee&efolÙeskesâ (Jee0)
61. ieesheer ieeshemÙe m$eer, helveer ieeshe + *er<ed hegbÙeesieeoeKÙeeÙeeced
Yeefieveer heg$eer Jee
62. ieesheeefuekeâe ieeÙe heeueves Jeeueer m$eer ieesheeuekeâ + šehed DepeeÅele„ehed
63. mee|Jekeâe meye kegâÚ keâjves Jeeueer m$eer meJe&keâ + šehed DepeeÅele„ehed
GIC/GGIC ØeJekeälee m$eer ØelÙeÙe 131

›eâ0 Meyo DeLe& cetueheo + m$eerØelÙeÙe ØelÙeÙe-efJeOeeÙekeâ-met$e

64. keâeefjkeâe JÙeekeâjCe, meebKÙeoMe&ve keâejkeâ + šehed DepeeÅele„ehed
Deeefo mes mebyeæ heÅemeb«en
65. DeMJeheeefuekeâe IeesÌ[s heeueves Jeeueer m$eer DeMJeheeuekeâ + šehed DepeeÅele„ehed
66. yengheefjJeÇepekeâe mebvÙeeefmeveer m$eer yengheefjJeÇepekeâ + šehed DepeeÅele„ehed
67. metÙe&e metÙe&mÙe osJelee m$eer (mevOÙee) metÙe& + Ûeehed metÙee&od osJeleeÙeeb ÛeeyJeeÛÙe: (Jee0)
68. metjer metÙe&mÙe ceeveg<eer m$eer (kegâvleer) metÙe& + *er<ed hegbÙeesieeoeKÙeeÙeeced ``metÙee&iemlÙeesMÚs Ûe''
*Ÿeeb Ûe'' (Jee) mes `Ùekeâej' keâe ueeshe
69. FvõeCeer FvõmÙe m$eer (Fvõ keâer Fvõ + Deevegkedâ + *er<ed ``Fvõ-Je®Ce-YeJe-MeJe&-®õ-ce=[-
helveer) efnceejCÙe-ÙeJe-ÙeJeve-ceelegueeÛeeÙee&Ceeced Deevegkedâ''
70. Je®Ceeveer Je®Ce keâer m$eer Ùee helveer Je®Ce + Deevegkedâ + *er<ed ``Fvõ-Je®Ce-YeJe-MeJe&-®õ-ce=[-
efnceejCÙe-ÙeJe-ÙeJeve-ceelegueeÛeeÙee&Ceeced Deevegkedâ''
71. MeJee&Ceer MeJe&mÙe m$eer MeJe& + Deevegkeâ + *er<ed ``Fvõ-Je®Ce-YeJe-MeJe&-®õ-ce=[-
efnceejCÙe-ÙeJe-ÙeJeve-ceelegueeÛeeÙee&Ceeced Deevegkedâ''
72. ®õeCeer ®õmÙe m$eer ®õ + Deevegkedâ + *er<ed ``Fvõ-Je®Ce-YeJe-MeJe&-®õ-ce=[-
efnceejCÙe-ÙeJe-ÙeJeve-ceelegueeÛeeÙee&Ceeced Deevegkedâ''
73. YeJeeveer YeJemÙe m$eer YeJe + Deevegkedâ + *er<ed ``Fvõ-Je®Ce-YeJe-MeJe&-®õ-ce=[-
efnceejCÙe-ÙeJe-ÙeJeve-ceelegueeÛeeÙee&Ceeced Deevegkedâ''
74. ce=[eveer ce=[mÙe m$eer ce=[ + Deevegkedâ + *er<ed ``Fvõ-Je®Ce-YeJe-MeJe&-®õ-ce=[-
efnceejCÙe-ÙeJe-ÙeJeve-ceelegueeÛeeÙee&Ceeced Deevegkedâ''
75. efnceeveer cenefæceb efnceeveer (yeÌ[er efnce + Deevegkedâ + *er<ed ``efnceejCÙeÙeesce&nòJes'' (Jee0)
yeHe&â) ``Fvõ-Je®Ce-YeJe..............''
76. DejCÙeeveer cenod DejCÙeced (yeÌ[e DejCÙe + Deevegkedâ + *er<ed ``efnceejCÙeÙeesce&nòJes'' (Jee0)
pebieue) ``Fvõ-Je®Ce-YeJe.............''
77. ÙeJeeveer og„es ÙeJees ÙeJeeveer (otef<ele ÙeJe + Deevegkedâ + *er<ed ``ÙeJeeod oes<es'' (Jee0)
peew, DeLeJee DepeJeeFve
78. ÙeJeveeveer ÙeJeveeveeb efueefhe: ÙeJeveeveer ÙeJeve + Deevegkedâ + *er<ed ÙeJeveeequuehÙeeced (Jee0) (Fvõ-Je®Ce-YeJe....)
(ÙeJeveeW keâer efueefhe, Got&,
Heâejmeer Deeefo)
79. ceelegueeveer ceeleguemÙe helveer (ceeceer) ceelegue + Deevegkedâ+*er<ed ``ceelegueesheeOÙeeÙeÙeesjevegied Jee''
``Fvõ-Je®Ce-YeJe...''
80. ceelegueer ceecee keâer helveer, ceeceer ceelegue + *er<ed ``ceelegueesheeOÙeeÙeÙeesjevegied Jee'' (Jee0) (`Deevegkedâ'
keâe Deeiece efJekeâuhe mes)
81. GheeOÙeeÙeeveer GheeOÙeeÙe keâer helveer GheeOÙeeÙe+Deevegkedâ + *er<ed Fvõ-Je®Ce-YeJe-MeJe&-®õ-ce=[-efnceejCÙe
ÙeJe-ÙeJeve-ceelegueeÛeeÙee&Ceeced-
Deevegkedâ''
82. GheeOÙeeÙeer GheeOÙeeÙe keâer helveer GheeOÙeeÙe + *er<ed ``ceelegueesheeOÙeeÙeÙeesjevegied Jee'' (Jee0) (Deevegkedâ
keâe Deeiece efJekeâuhe mes)
83. DeeÛeeÙee&veer DeeÛeeÙe&mÙe m$eer DeeÛeeÙe&+Deevegkedâ+*er<ed ``Fvõ-Je®Ce-YeJe-MeJe&....
``DeeÛeeÙe&oCelJeb Ûe'' Jeee|lekeâ mes CelJe keâe efve<esOe~
132 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

›eâ0 Meyo DeLe& cetueheo + m$eerØelÙeÙe ØelÙeÙe-efJeOeeÙekeâ-met$e

84. DeÙee&Ceer DeÙe& DeLee&led JewMÙe peeefle DeÙe& + Deevegkedâ + *er<ed ``DeÙe&#eef$eÙeeYÙeeb Jee mJeeLex'' (Jee0)
keâer m$eer Fvõ-Je®Ce-YeJe– (`Deevegkedâ' Deewj
`*er<ed' oesveeW Jewkeâequhekeâ)
85. DeÙee& JewMÙe peeefle keâer m$eer DeÙe& + šehed DepeeÅele<šehed
86. #eef$eÙeeCeer #eef$eÙe peeefle keâer m$eer #eef$eÙe+Deevegkedâ+*er<ed ``DeÙe&#eef$eÙeeYÙeeb Jee mJeeLex'' (Jee0)
Fvõ-Je®Ce-YeJe..... (`Deevegkedâ' Deewj
`*er<ed' oesveeW Jewkeâequhekeâ)
87. #eef$eÙee #eef$eÙe peeefle keâer m$eer #eef$eÙe + šehed DepeeÅele„ehed
88. Jem$e›eâerleer Jem$eeW kesâ Éeje Kejeroer ieÙeer Jem$e›eâerle + *er<ed ``›eâerleeled keâjCehetJee&led''
Jemleg, Yetefce m$eer Deeefo~
89. DeeflekesâMeer kesâMeeW keâes ueeBIeves Jeeueer DeeflekesâMe + *er<ed ``mJee”eÛÛeeshemepe&veeomebÙeesieesheOeeled''
(uecyeer ceeuee Deeefo)
90. DeeflekesâMee kesâMees keâes ueeBIeves Jeeueer DeeflekesâMe + šehed DepeeÅele„ehed
(uecyeer ceeuee Deeefo)
91. ÛevõcegKeer Ûevõ kesâ meceeve cegKe ÛevõcegKe + *er<ed ``mJee”eÛÛeeshemepe&veeomebÙeesieesheOeeled''
Jeeueer m$eer
92. ÛevõcegKee Ûevõ kesâ meceeve cegKeJeeueer m$eer ÛevõcegKe + šehed DepeeÅele„ehed
93. megieguHeâe megvoj ieguHeâeW Jeeueer m$eer megieguHeâ + šehed DepeeÅele„ehed
94. keâuÙeeCe›eâes[e DeÛÚer Úeleer Jeeueer keâuÙeeCe›eâes[ + šehed DepeeÅele„ehed ``ve ›eâes[eefoye£Ûe:''
m$eer, (IeesÌ[er) met$e mes `*er<ed' ØelÙeÙe keâe efve<esOe
95. megpeIevee DeÛÚer peIeveeW Jeeueer m$eer megpeIeve + šehed DepeeÅele„ehed ``ve ›eâes[eefoye£Ûe:'' met$e
mes `*er<ed' ØelÙeÙe keâe efve<esOe
96. Methe&CeKee jeJeCe keâer yenve, efpemekesâ Methe&veKe + šehed DepeeÅele„ehed ``veKecegKeeled me_%eeÙeeced''
veKe Methes keâer lejn nesles nQ mes `*er<ed' ØelÙeÙe keâe efve<esOe
97. ieewjcegKee `ieewjcegKe' veece Jeeueer m$eer ieewjcegKe + šehed DepeeÅele„ehed ``veKecegKeeled me_%eeÙeeced''
Ùee ieesjs cegKe Jeeueer m$eer mes `*er<ed' ØelÙeÙe keâe efve<esOe
98. leeceÇcegKeer leeceÇcegKe Jeeueer m$eer leeceÇcegKe + *er<ed ``mJee”eÛÛeeshemepe&veeomebÙeesieesheOeeled''
(efJekeâuhe mes `*er<ed')
99. leeceÇcegKee leeceÇcegKe Jeeueer m$eer leeceÇcegKe + šehed DepeeÅele„ehed
100. lešer veoer keâe efkeâveeje leš + *er<ed peelesjm$eerefJe<eÙeeoÙeesheOeeled
101. yendJe=Ûeer yengle $e+ÛeeDeesb keâe yendJe=Ûe + *er<ed peelesjm$eerefJe<eÙeeoÙeesheOeeled
DeOÙeÙeve keâjves Jeeueer m$eer
102. cegC[e cegeqC[leefMej Jeeueer m$eer cegC[ + šehed DepeeÅele„ehed
103. nÙeer IeesÌ[er nÙe + *er<ed ``peelesjm$eerefJe<eÙeeoÙeesheOeeled''
``ÙeesheOeØeefle<esOes
nÙeieJeÙecegkeâÙeceveg<ÙecelmÙeeveeceØeefle<esOe:'' (Jee0)
GIC/GGIC ØeJekeälee m$eer ØelÙeÙe 133

›eâ0 Meyo DeLe& cetueheo + m$eerØelÙeÙe ØelÙeÙe-efJeOeeÙekeâ-met$e

104. ieJeÙeer veerueieeÙe ieJeÙe + *er<ed ``peelesjm$eerefJe<eÙeeoÙeesheOeeled'' ``ÙeesheOeØeefle<esOes
nÙeieJeÙecegkeâÙeceveg<ÙecelmÙeeveeceØeefle<esOe:'' (Jee0)
105. cegkeâÙeer KeÛÛejer cegkeâÙe + *er<ed ``peelesjm$eerefJe<eÙeeoÙeesheOeeled'' ``ÙeesheOeØeefle<esOes
nÙeieJeÙecegkeâÙeceveg<ÙecelmÙeeveeceØeefle<esOe:'' (Jee0)
106. ceveg<eer ceveg<Ùe peeefle keâer m$eer ceveg<Ùe + *er<ed ``peelesjm$eerefJe<eÙeeoÙeesheOeeled'' ``ÙeesheOeØeefle<esOes......''
107. celmeer ceeoe ceÚueer celmÙe + *er<ed ``peelesjm$eerefJe<eÙeeoÙeesheOeeled'' ``ÙeesheOeØeefle<esOes.....''
``celmÙemÙe *dÙeeced'' (Jee0)
108. oe#eer o#emÙe DehelÙeb m$eer (o#e oeef#e + *er<ed ``Flees ceveg<Ùepeeles:''
keâer keâvÙee)
109. kegâ¤: kegâjes: DehelÙeb m$eer kegâ® + T*d ``T*gle:''
kegâ® keâer mevleeve m$eer
110. he”t: ueBie[er m$eer he”g + T*d ``he”esMÛe''
111. MJeßet: MJeMegjmÙe m$eer (meeme) MJeMegj + T*d ``MJeMegjmÙeeskeâejekeâejueesheMÛe'' (Jee0)
112. keâjYees¤: keâjYe kesâ meceeve DeLee&led keâjYees® + T*d ``T¤òejheoeoewhecÙes''
ceebmeue pebIee Jeeueer m$eer
113. mebefnlees¤: mešer ngF& peeBIeeW Jeeueer m$eer mebefnlees® + T*d ``mebefnleMeHeâue#eCeJeeceeosMÛe''
114. ue#eCees¤: megue#eCe peeBIeeW Jeeueer ue#eCees® + T*d ``mebefnleMeHeâue#eCeJeeceeosMÛe''
m$eer
115. Jeecees¤: megvoj peeBIeeW Jeeueer m$eer Jeecees® + T*d ``mebefnleMeHeâue#eCeJeeceeosMÛe''
116. MeHeâes¤: efpemekeâer peeBIes efceueer ngF& MeHeâes® + T*d ``mebefnleMeHeâue#eCeJeeceeosMÛe''
nes Ssmeer m$eer
117. Mee”&jJeer ëe=Ájes: DehelÙeb m$eer Mee”&jJe + *erved ``Mee”&jJeeÅe_ees *erved''
(ëe=”® keâer keâvÙee)
118. yewoer efyeomÙe DehelÙeb m$eer (yewo yewo + *erved ``Mee”&jJeeÅe_ees *erved''
$e+ef<e keâer keâvÙee)
119. yeÇeÿeCeer yeÇeÿeCe keâer helveer, keâvÙee yeÇeÿeCe + *erved ``Mee”&jJeeÅe_ees *erved''
120. veejer m$eer peeefle ve= + *erved ``ve=vejÙeesJe=&efæMÛe''
vej + *erved
121. ÙegJeefle: peJeeve, m$eer ÙegJeved + efle ``Ùetveeqmle:''
122. Oeve›eâerlee Oeve Éeje Kejeroer ieÙeer m$eer Oeve›eâerle + šehed DepeeÅele<šehed
134 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

kesâJeuemeceeme: ``efJeMes<emeb%ee-efJeefveceg&keäle: kesâJeuemeceeme:''

›eâ0 meeceeefmekeâ-heoced DeLe&: ueewefkeâkeâefJe«en: Deueewefkeâkeâ-efJe«en: meceemeefJeOeeÙekeâ met$eced
1. YetlehetJe&: pees henues ngDee nes hetJeË Yetle: hetJe& Deced Yetle meg ``men meghee''
JeeieLee&efJeJe JeeCeer Deewj DeLe& keâer lejn JeeieLeez FJe JeeieLe& Deew FJe FJesve meceemees efJeYekeälÙeueesheMÛe (Jee0)
1. hetJe&ced De°: · De°hetJe&: 7. DeOece $e+Ces · DeOeceCe&: ($e+Ce uesves Jeeuee)
2. hetJe&ced DeYetle: · DeYetlehetJe&: 8. efvemeiexCe efvehegCe: · efvemeie&efvehegCe: (mJeYeeJe mes Ûelegj)
3. ve Skeâ: · vewkeâ: 9. Øeke=âlÙee Je›eâ: · Øeke=âefleJe›eâ: (mJeYeeJe mes šsÌ{e)
4. vewkeâOee, vemebnòee:, veefYevveJe=òeÙe: 10. efJemhe°b keâšgkeâced · efJemhe°keâšgkeâced (mhe° ¤he mes keâšg)
5. DeepevceMegæeveeced, Deemecegõef#eleerMeeveeced 11. DeJeMÙeb mleglÙe: · DeJeMÙemleglÙe:
6. Gòece $e+Ces · GòeceCe&: ($e+Ce osves Jeeuee) 12. peercetlemÙe FJe · peercetlemÙesJe

DeJÙeÙeerYeeJemeceeme: (hetJe&heoeLe&ØeOeeve: DeJÙeÙeerYeeJe:)

met$eced–
``DeJÙeÙeb efJeYeeqkeäle - meceerhe - mece=efæ - JÙe=ædÙeLee&YeeJeelÙeÙeemecØeefle - MeyoØeeogYee&Je - heMÛeeÅeLeeveghetJÙe& -
ÙeewieheÅe - meeÂMÙe - mecheefòe - meekeâuÙeevleJeÛeves<eg''
›eâ0 meeceeefmekeâoheoced DeLe& ueewefkeâkeâefJe«en: DeueewefkeâkeâefJe«en: efJeMes<e:
1. DeefOenefj nefj ceW (efJeYeeqkeäle DeLe& ceW) njew Fefle nefj ef* DeefOe Deefleceeueced
2. DeefOeieesheced ieeshe ceW (efJeYeeqkeäle DeLe& ceW) ieesefhe Fefle ieeshee ef* DeefOe DeefleKešdJeced
3. Gheke=â<Ceced ke=â<Ce kesâ meceerhe (meceerhe DeLe& ceW) ke=â<CemÙe meceerheced ke=â<Ce *med Ghe Gheketâheced, GheJe=#eced
4. megceõced ceõosMeJeeefmeÙeeW keâer mece=efæ ceõeCeeb mece=efæ: ceõ Deeced meg efYe#eeCeeb mece=efæ:
(`mece=efæ' kesâ DeLe& ceW) megefYe#eced
5. ogÙe&Jeveced ÙeJeveeW keâer mece=efæ keâe DeYeeJe ÙeJeveeveeb JÙe=efæ: ÙeJeve Deeced ogjd Mekeâeveeb JÙe=efæ:
(Je=efæ keâe DeYeeJe DeLe& ceW) og:Mekeâced
6. efvece&ef#ekeâced ceeqkeäKeÙeeW keâe DeYeeJe ceef#ekeâeCeeced ceef#ekeâe Deeced efvejd ceMekeâeveeced DeYeeJe:
(DeYeeJe DeLe& ceW) DeYeeJe: efvece&Mekeâced, efJeIveeveeced
DeYeeJe: efvee|JeIveced
7. Deefleefnceced efnce keâe DelÙeÙe = veeMe efncemÙe DelÙeÙe: efnce *med Deefle MeerlemÙe DelÙeÙe:
(DelÙeÙe DeLe& ceW) DeefleMeerleced
8. Deefleefveõced efveõe Fme meceÙe GefÛele veneR nw efveõe mecØeefle ve efveõe *med Deefle keâcyeueb mecØeefle ve
`DemecØeefle' Fme meceÙe GefÛele ÙegpÙeles ÙegpÙeles Deeflekeâcyeueced
veneR DeLe& ceW)
9. Feflenefj nefj veece keâer Øeefmeefæ `MeyoØeeogYee&Je' nefjMeyomÙe ØekeâeMe: nefj *med Fefle (i) heeefCeefve MeyomÙe
(veece keâer Øeefmeefæ DeLe& ceW) ØekeâeMe:-FefleheeefCeefve
(ii) %eeveMeyomÙe
ØekeâeMe:-Fefle%eeveced
10. DevegefJe<Ceg efJe<Ceg kesâ heerÚs efJe<Cees: heMÛeeled efJe<Ceg *med Deveg DevegjLeced, DevegefMe<Ùeced,
(`heMÛeeled' DeLe& ceW) Devegieesheeueced
11. Deveg¤heced ¤he kesâ ÙeesiÙe (`ÙeLee' kesâ ÙeesiÙelee DeLe& ¤hemÙe ÙeesiÙeced ¤he *med Deveg DevegiegCeced
ceW meceeme) DeveguesKeced
DevegefJeÅeeueÙeced
12. ØelÙeLe&ced ØelÙeskeâ DeLe& kesâ Øeefle (`ÙeLee' kesâ Jeerhmee DeLe&ced DeLeË Øeefle DeLe& Deced Øeefle (i) Úe$eb Úe$eb Øeefle
DeLe& ceW meceeme) ØeefleÛÚe$eced
(ii) peveb peveb Øeefle Øeeflepeveced
(iii) ie=nb ie=nb Øeefle Øeefleie=nced
GIC/GGIC ØeJekeälee meceeme 135

›eâ0 meeceeefmekeâoheoced DeLe& ueewefkeâkeâefJe«en: DeueewefkeâkeâefJe«en: efJeMes<e:

13. ÙeLeeMeeqkeäle Meeqkeäle kesâ Devegmeej DeLee&led Meeqkeäle kesâ Meeqkeäleced Meeqkeäle Deced ÙeLee (i) yegefæced Deveefle›eâcÙe
GuuebIeve kesâ efyevee (heoeLee&veefleJe=efòe Deveefle›eâcÙe ÙeLeeyegefæ
DeLee&led heo kesâ DeLe& keâe GuuebIeve ve (ii) %eeveced Deveefle›eâcÙe
keâjvee - Fme DeLe& ceW meceeme) ÙeLee%eeveced
14. menefj nefj kesâ meÂMe (ÙeLee kesâ meÂMe DeLe& ceW) njs: meeÂMÙeced nefj *med men ``DeJÙeÙeb efJeYeeqkeälemeceerhe
....'' Fme met$e mes meceeme
15. DevegpÙes‰ced pÙes‰ kesâ ›eâce mes (DeeveghetJÙe& DeLe& ceW) pÙes‰mÙe pÙes‰ *med Deveg Je=æmÙe DeeveghetJÙexCe
DeeveghetJÙexCe DevegJe=æced
16. meÛe›eâced Ûe›eâ kesâ meeLe Skeâ ner keâeue ceW Ûe›esâCe Ùegieheled Ûe›eâ še men ``DeJÙeÙeb efJeYeeqkeäle meceerhe
(`ÙeewieheÅe' Skeâ meeLe-Skeâ ner keâeue ceW- .....'' Fme met$e mes meceeme
Fme DeLe& ceW meceeme)
17. memeefKe meKee kesâ meceeve (meeÂMÙe DeLee&led meÂMe: meKÙee meefKe še men ``DeJÙeÙeb efJeYeeqkeäle.....''
meceeve DeLe& ceW meceeme) met$e mes meceeme
18. me#e$eced #eef$eÙeeW kesâ Deveg¤he (`mecheefòe' DeLe& ceW #e$eeCeeb mecheefòe: #e$e Deeced men ``DeJÙeÙeb efJeYeeqkeäle....''
meceeme) met$e mes meceeme
19. mele=Ceced (Deefòe) eflevekesâ keâes Yeer ÚesÌ[s efyevee mechetCe& Keelee le=Ceced Deefhe le=Ce še men ``DeJÙeÙeb efJeYeeqkeäle.....''
nw (`meekeâuÙe' DeLee&led mechetCe& DeLe& ceW DeheefjlÙepÙe met$e mes meceeme
meceeme)
20. meeeqive (DeOeerles) Deeqive«evLe keâer meceeefhle lekeâ heÌ{lee nw Deeqive«evLe- Deeqive še men ``DeJÙeÙeb efJeYeeqkeäle.....''
(`Devle' DeLee&led ÙeneB lekeâ-Fme DeLe& ceW heÙe&vleced met$e mes meceeme
meceeme)
21. he_Ûeie”ced heeBÛe ie”eDeesb keâe mecetn he_Ûeeveeb ie”eveeb he_Ûeved Deeced ie”e ``veoerefYeMÛe'' met$e mes
meceenej: Deeced meceeme
22. efÉÙecegveced oes Ùecegvee veoer OeejeDeeW keâe mecetn ÉÙeesÙe&cegveÙees: efÉ Deesmed Ùecegvee ``veoerefYeMÛe'' met$e mes
meceenej: Deesmed meceeme
23. GheMejoced Mejod $e+leg kesâ meceerhe Jeeueer $e+leg Mejo: meceerheced Mejod *med Ghe ``DeJÙeÙeb efJeYeeqkeäle-meceerhe-
(`meceerhe' DeLe& ceW meceeme) ....'' met$e mes meceeme
24. ØeefleefJeheeMeced efJeheeMee veoer kesâ meccegKe (`meccegKe' efJeheeMeb efJeheeMe Deced Øeefle ``DeJÙeÙeb efJeYeeqkeäle-
Fme DeLe& ceW meceeme) efJeheeMeb Øeefle meceerhe ...'' Fme met$e
(efJeheeMeeÙee: meceeme
DeefYecegKeced)
25. Ghepejmeced yegÌ{ehes kesâ efvekeâš (`meceerhe' DeLe& ceW pejeÙee: meceerheced peje *med Ghe ``DeJÙeÙeb efJeYeeqkeäle....''
meceeme) Fme met$e mes meceeme
26. Ghejepeced jepee kesâ meceerhe (`meceerhe' DeLe& ceW je%e: meceerheced jepeved *med Ghe ``DeJÙeÙeb efJeYeeqkeäle.....''
meceeme) Fme met$e mes meceeme
27. DeOÙeelceced Deelcee ceW, Deelcee kesâ efJe<eÙe ceW Deelceefve Deelceved ef* DeefOe ``DeJÙeÙeb efJeYeeqkeäle....''
(`efJeYeeqkeäle' DeLe& ceW meceeme) met$e mes meceeme
28. GheÛece&ced/GheÛece& ÛeceÌ[s kesâ meceerhe (`meceerhe' DeLe& ceW Ûece&Ce: meceerheced Ûece&ved *med Ghe ``DeJÙeÙeb efJeYeeqkeäle....''
(meceeme) `šÛed' ØelÙeÙe nesves
hej GheÛece&ced
29. GhemeefceOeced/ meefceOee kesâ heeme = meefceOee nJeve keâer meefceOe: meceerheced meefceOe *med Ghe `šÛed' ØelÙeÙe ve nesves hej
Ghemeefceled uekeâÌ[er (`meceerhe' Fme DeLe& ceW meceeme) Ghemeefceled
136 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

lelheg®<emeceeme: ``GòejheoeLe&ØeOeeve: lelheg®<e:''

›eâ0 meeceeefmekeâheoced DeLe&: ueewefkeâkeâefJe«en: Deueewefkeâkeâ efJe«en: meeceeefmekeâ-met$eced
1. ke=â<Ceefßele: ke=â<Ce keâe DeeßeÙe efueÙee ke=â<Ceb efßele: ke=â<Ce Deced + efßele meg ``efÉleerÙee efßeleeleerleheefleleieleelÙemle
(nefjefßele:) ngDee ØeehleeheVew:'' met$e mes efÉleerÙee lelheg®<e
(ue#ceerefßele:)
2. DejCÙeeleerle: Jeve keâes heej efkeâÙee ngDee DejCÙeced Deleerle: DejCÙe Deced + ``efÉleerÙee efßeleeleerle....'' met$e mes
Deleerle meg efÉleerÙee lelheg®<emeceeme
3. ketâheheeflele: kegâSB ceW efieje ngDee ketâheb heeflele: ketâhe Deced + heeflele meg ``efÉleerÙee efßeleeleerleheeflele.....'' met$e
mes efÉleerÙeelelheg®<e
4. «eeceiele: ieeBJe ieÙee ngDee «eeceb iele: «eece Deced + iele meg ``efÉleerÙee efßeleeleerle....'' met$e mes
efÉleerÙeelelheg®<e
6. og:KeeheVe: og:Ke keâes Øeehle ngDee og:Keced DeeheVe: og:Ke Deced + DeeheVe ``efÉleerÙee efßeleeleerle .....'' met$e mes
meg efÉleerÙeelelheg®<e
7. Me¿gueeKeC[: mejesles mes efkeâÙee ieÙee Me¿gueÙee KeC[: Me¿guee še + KeC[ meg ``le=leerÙee lelke=âleeLexve iegCeJeÛevesve''
šgkeâÌ[e met$e mes le=leerÙee lelheg®<e
8. megKeØeehle: megKe keâes heeÙee ngDee megKeb Øeehle: megKe Deced + Øeehle meg ``efÉleerÙee efßeleeleerle......''
9. efJeÅeeLe&: efJeÅee mes ØeÙeespeve efJeÅeÙee DeLe&: efJeÅee še + DeLe& meg ``le=leerÙee lelke=âleeLexve....'' met$e mes
le=leerÙee lelheg®<e (OeveeLe&:, efnjCÙeeLe&:)
10. nefj$eele: nefj kesâ Éeje jef#ele nefjCee $eele: nefj še + $eele meg ``keâle=k& eâjCes ke=âlee yengueced''
Fme met$e mes le=leerÙeelelheg®<e
11. veKeefYeVe: veeKetveeW mes Ûeerje ieÙee veKew: efYeVe: veKe efYemed + efYeVe ``keâle=&keâjCes ke=âlee yengueced'' Fme
meg met$e mes le=leerÙeelelheg®<e
12. veKeefvee|YeVe: veKeeW mes Heâe[e ieÙee veKew: efveefYe&Ve: veKe efYemed + efvee|Yevve meg `ke=âod«enCes ieeflekeâejkeâ-hetJe&mÙeeefhe
«enCeced' Fmemes efve Ghemeie& ueieves
hej Yeer meceeme keâe «enCe ngDee
13. Ùetheoe® (ie=noe®, KecYes kesâ efueS uekeâÌ[er ÙetheeÙe oe® Ùethe *s + ``ÛelegLeea leoLee&Le&yeefueefnle
keâ¿Ce-megJeCe&ced) oe® meg megKejef#elew:'' Fme met$e mes ÛelegLeealelheg®<e
14. efÉpeeLe&: yeÇeÿeCe kesâ efueS (oeve) efÉpeeÙe DeÙeced efÉpe *s + DeLe& meg ``ÛelegLeea leoLee&Le&....'' met$e mes efJekeâuhe
leLee ``DeLexve efvelÙe meceemees
efJeMes<Ùeefue”lee Ûesefle JekeäleJÙeced''
Fme Jeee|lekeâ mes efvelÙemeceeme~
15. Yetleyeefue: YetleeW kesâ efueS yeefue YetlesYÙees yeefue: Yetle YÙemed + yeefue meg ``ÛelegLeea leoLee&Le&yeefueefnle
megKejef#elew:'' met$e mes ÛelegLeea lelheg®<e
16. ieesefnleced ieeÙeeW keâe efnle ieesYÙees efnleced iees YÙemed + efnle meg ``ÛelegLeea leoLee&Le&yeefueefnle
megKejef#elew:'' met$e mes meceeme~ Fmeer
lejn `ieesmegKeced'' `ieesjef#eleced Deeefo
17. ÛeesjYeÙeced Ûeesj mes [j Ûeesjeled YeÙeced Ûeesj *efme + YeÙe meg `he_Ûeceer YeÙesve' met$e mes meceeme~
Je=keâYeer:, YeÙeYeerle:, eEmenYeerefle:~
 GIC/GGIC ØeJekeälee meceeme 137

›eâ0 meeceeefmekeâheoced DeLe& ueewefkeâkeâefJe«en:

Deueewefkeâkeâ efJe«en: meeceeefmekeâ-met$eced
18. mleeskeâevcegkeäle: LeesÌ[s mes cegkeäle ngDee mleeskeâ *efme + cegkeäle
mleeskeâeled cegkeäle: ``mleeskeâeeqvlekeâotjeLe&ke=âÛÚ^eefCe
meg keälesve'' met$e mes Deuegkedâ meceeme~
19. Deeqvlekeâeoeiele: meceerhe mes DeeÙee ngDee Deeqvlekeâeod Deeiele: Deeqvlekeâ *efme + ``mleeskeâeeqvlekeâotjeLe&ke=âÛÚ^eefCe
Deeiele meg keälesve'' met$e mes Deuegkedâ meceeme~
20. DeYÙeeMeeoeiele: meceerhe mes DeeÙee ngDee DeYÙeeMeeled Deeiele: DeYÙeeMe *efme + ``mleeskeâeeqvlekeâotjeLe&ke=âÛÚ^eefCe
Deeiele meg keälesve'' met$e mes Deuegkedâ meceeme~
21. otjeoeiele: otj mes DeeÙee ngDee otjeled Deeiele: otj *efme + Deeiele `mleeskeâeeqvlekeâotjeLe&....' met$e mes
meg Deuegkedâ meceeme
22. ke=âÛÚ^eoeiele: keâ„ mes DeeÙee ngDee ke=âÛÚ^eled Deeiele: ke=âÛÚ^ *efme + Deeiele ``mleeskeâeeqvlekeâ......'' met$e mes
meg meceeme
23. jepeheg®<e: jepee keâe Deeoceer/mesJekeâ je%e: heg®<e: jepeved *med + heg®<e `<e‰er' met$e mes <e‰er lelheg0 meceeme~
meg
24. Deelce%eeveced Deelcee keâe %eeve Deelceve: %eeveced Deelceved *med + %eeve meg `<e‰er' met$e mes <e‰er lelheg0 meceeme~
25. ceveesefJekeâej: ceve keâe efJekeâej ceveme: efJekeâej: cevemed *med + efJekeâej `<e‰er' met$e mes <e‰er lelheg0 meceeme
meg
26. melme”efle: meppeveeW keâer meÁefle meleeb me”efle: meled Deeced + me”efle `<e‰er' met$e mes <e‰er lelheg0 meceeme
meg
27. hetJe&keâeÙe: Mejerj keâe Deieuee DeeOee hetJeË keâeÙemÙe keâeÙe *med + hetJe& meg `hetJee&hejeOejesòejceskeâosefMevew-
Yeeie keâeefOekeâjCes'
met$e mes lelheg®<e meceeme~
28. DehejkeâeÙe: Mejerj keâe otmeje DeeOee Dehejb keâeÙemÙe keâeÙe *med + Dehej ``hetJee&heje.....'' met$e mes meceeme
Yeeie meg
29. DeOe&efhehheueer efhehheueer keâe DeeOee Yeeie DeOeË efhehheuÙee: efhehheueer *med + DeOe& ``DeOeË vehegbmekeâced'' met$e mes meceeme~
meg Fmeer lejn ``DeemeveeLe&ced MejerjeOe&ced
heCeeOe&ced'' Deeefo~
30. De#eMeewC[: heemeeDeesb mes Kesueves De#es<eg MeewC[: De#ed meghed + MeewC[ ``mehleceer MeewC[w:'' met$e mes
ceW Ûelegj meg mehleceerlelheg®<e~
31. keâeJÙeefvehegCe: keâeJÙeMeem$e ceW efvehegCe keâeJÙes efvehegCe: keâeJÙe ef* + efvehegCe ``mehleceer MeewC[w:'' met$e mes
meg mehleceerlelheg®<e meceeme
32. JesoefJeÉeved Jeso keâes peeveves Jeeuee Jesob efJeÉeved Jeso Deced + efJeÉmed meg efÉleerÙee meceeme keâjkesâ Jeso-efJeÉeved Meyo
yevee nw (efÉ. le.)
33. ceoevOe: ceo mes DevOee ceosve DevOe: ceo še + DevOe meg le=leerÙee lelheg®<e meceeme
34. Oece&efveÙece: Oece& kesâ efueS efveÙece Oecee&Ùe efveÙece: Oece& *s + efveÙece meg ÛelegLeea lelheg®<e
35. efÉpeslej: yeÇeÿeCe mes Deueie efÉpeeod Flej: efÉpe *efme + Flej meg he_Ûeceer lelheg®<e
37. hetJex<eg-keâeceMeceer hetJex<egkeâeceMeceer veecekeâ hetJee& Ûeemeew hetJee& meg + efoMeeJeÛekeâ leLee meb%eeJeeÛekeâ nesves kesâ
ØeeÛeerve Skeâ ieeBJe F<egkeâeceMeceer F<egkeâeceMeceer meg keâejCe ``efokedâme*dKÙes meb%eeÙeeced''
mes meceeme ngDee~
138 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

›eâ0 meeceeefmekeâheoced DeLe& ueewefkeâkeâefJe«en: DeueewefkeâkeâefJe«en: meeceeefmekeâ-met$eced

38. mehle<e&Ùe: meele $e+ef<eÙeeW keâer meb%ee mehle Ûe les $e+<eÙe: mehleved pemed + $e+ef<e ``efokedâme*dKÙes meb%eeÙeeced''
pemed mes lelheg®<e ngDee~
39. heewJe&Meeue: hetJe& efoMee Jeeueer Meeuee ceW hetJe&mÙeeb MeeueeÙeeb YeJe: hetJee& ef* + Meeuee ef* `leefæleeLeexòejheomeceenejs Ûe'
nesves Jeeueer mes meceeme
40. he_ÛeieJeOeve: heeBÛe ieeÙe Oeve nQ efpemekeâe he_Ûe ieeJees Oeveb ÙemÙe he_Ûeved pemed + iees pemed `DeveskeâcevÙeheoeLex' met$e mes yengJeÇerefn
(efÉieg + yeng›eerefn) Jen JÙeeqkeäle Oeve meg~
41. he_ÛeieJeced heeBÛe ieeÙeeW keâe mecetn he_Ûeeveeb ieJeeb he_Ûeved Deeced + iees `leefæleeLeexòejheomeceenejs Ûe' met$e mes
meceenej: Deeced meceeme ``mebKÙeehetJeex efÉieg:'' mes efÉiegmeb%ee
42. veerueeslheueced veerue keâceue veerueced Glheueced/ veerue meg + Glheue meg ``efJeMes<eCeb efJeMes<ÙesCe yengueced''
veerueb Ûe leod mes keâce&OeejÙe meceeme~
Glheueced
43. efvece&ueiegCee: efvece&ue iegCe efvece&uee: iegCee: efvece&ue pemed + iegCe `efJeMes<eCeb efJeMes<ÙesCe yengueced'
DeLeJee efvece&ueeMÛe pemed mes keâce&OeejÙe meceeme~
les iegCee:
44. ke=â<Ce-Ûelego&Meer ke=â<Cehe#e Jeeueer Ûelego&Meer ke=â<Cee Ûelego&Meer Ùee ke=â<Cee meg + Ûelego&Meer `efJeMes<eCeb efJeMes<ÙesCe yengueced'
ke=â<Cee Ûeemeew ÛelegoM& eer meg mes keâce&OeejÙe meceeme~
45. DeefKeue- meejs DeeYet<eCe `DeefKeueeefve Yet<eCeeefve' DeefKeue pemed + `efJeMes<eCeb efJeMes<ÙesCe yengueced'
Yet<eCeeefve Ùee DeefKeueeefve Ûe Yet<eCe pemed mes keâce&OeejÙe meceeme~
leeefve Yet<eCeeefve
46. ke=â<Cemehe&: keâeuee mehe& ke=â<Ce: mehe&: Ùee ke=â<Ce meg + mehe& meg `efJeMes<eCeb efJeMes<ÙesCe yengueced'
ke=â<CeMÛeemeew mehe&: mes yenguelee kesâ DeLe& ceW `efvelÙe' meceeme
47. IeveMÙeece: yeeoue keâer lejn MÙeece JeCe& Ieve FJe MÙeece: Ieve meg + MÙeece meg `Gheceeveeefve meeceevÙeJeÛevew:'
Jeeues ßeerke=â<Ce met$e mes meceeme
48. keâhet&jieewj: keâhetj keâer lejn MJesle JeCe& keâhet&j FJe ieewj: keâhet&j meg + ieewj meg `Gheceeveeefve meeceevÙeJeÛevew:'
Jeeuee met$e mes meceeme
49. Meekeâheee|LeJe: Meekeâ keâes efØeÙe ceeveves MeekeâefØeÙe: heee|LeJe: MeekeâefØeÙe meg + ceOÙeceheoueesheer meceeme
Jeeuee jepee heee|LeJe meg
50. osJeyeÇeÿeCe: osJelee keâe hetpeve keâjves osJehetpekeâes yeÇeÿeCe: osJehetpekeâ meg + ceOÙeceheoueesheer meceeme
Jeeuee yeÇeÿeCe yeÇeÿeCe meg
51. DeyeÇeÿeCe: yeÇeÿeCe mes efYeVe, yeÇeÿeCe ve yeÇeÿeCe: ve yeÇeÿeCe meg `ve_e:' mes ve_ed lelheg®<e
pewmee, #eef$eÙe Deeefo meceeme ngDee
52. DeveMJe: IeesÌ[s mes efYeVe IeesÌ[s pewmee ve DeMJe: ve DeMJe meg `ve_e:' mes ve_ed lelheg®<e
ieOee, KeÛÛej Deeefo meceeme ngDee
53. kegâheg®<e:(kegâceelee, efveeqvole heg®<e kegâeqlmele: heg®<e: kegâ heg®<e meg ``kegâieefleØeeoÙe:'' mes meceeme
kegâÂef„:)
54. Tjerke=âlÙe mJeerkeâej keâjkesâ Tjer ke=âlJee ``kegâieefleØeeoÙe:'' mes meceeme
55. Megkeäueerke=âlÙe meHesâo keâjkesâ Ùee DeMegkeäue DeMegkeäueb Megkeäueb ke=âlJee Megkeäue Deced ke=âlJee ``kegâieefleØeeoÙe:'' mes meceeme
keâes Megkeäue keâjkesâ
 GIC/GGIC ØeJekeälee meceeme 139

›eâ0 meeceeefmekeâheoced DeLe& ueewefkeâkeâefJe«en: Deueewefkeâkeâ efJe«en: meeceeefmekeâ-met$eced

56. hešhešeke=âlÙe hešled hešled Fme hešled hešled Fefle hešledhešledke= â+ keälJee `kegâieefleØeeoÙe:' mes meceeme
Øekeâej Meyo keâjkesâ ke=âlJee + [eÛed
57. megheg®<e: megvoj heg®<e MeesYeve: heg®<eŠ meg heg®<e meg ``kegâieefleØeeoÙe:'' mes `Øeeefomeceeme'
nesiee (Ssmes ner megjepee, ogpe&ve:, oge|oveced)
58. ØeeÛeeÙe&: otj ieÙee ngDee DeeÛeeÙe&, Øeiele: DeeÛeeÙe&: Øe DeeÛeeÙe& meg `ØeeoÙees ieleeÅeLex ØeLeceÙee'
(Øeeefolelheg®<e) ßes‰ DeeÛeeÙe&, Deheves mes meceeme~ (Fmeerlejn Øeefheleecen:,
efJe<eÙe ceW o#e Ùee DeeÛeeÙe& efJehe#e:, ØeJeerj: Deeefo)
keâe Yeer DeeÛeeÙe&
59. Deefleceeue: ceeuee keâe Deefle›eâceCe ceeueeced Deefle›eâevle: ceeuee Deced Deefle ``DelÙeeoÙe: ›eâevleeÅeLex efÉleerÙee'
keâjves Jeeuee Ùee megievOe mes meceeme, (Deefleceeveg<e: DelÙeLe&:
mes ceeuee Deeefo keâes ceele FlÙeeefo)
os Ûegkeâe keâesF& heoeLe&
60. DeJekeâesefkeâue: keâesÙeueer mes ketâefpele ØeosMe DeJe›egâ„: keâesefkeâuee še + DeJe ``DeJeeoÙe: ›egâ„eÅeLex le=leerÙee''
Deeefo keâesefkeâueÙee mes meceeme
61. heÙe&OÙeÙeve: DeOÙeÙeve mes Lekeâe heefjiueeve: DeOÙeÙeve *s + heefj ``heÙee&oÙees iueeveeÅeLex
ngDee Ùee IeyejeÙee ngDee DeOÙeÙeveeÙe ÛelegLÙee&'' mes meceeme
62. efve<keâewMeeeqcye: keâewMeecyeer veiejer mes efve<›eâevle: keâewMeecyeer *efme `efvejeoÙe: ›eâevleeÅeLex he_ÛecÙee'
efvekeâuee ngDee keâewMeecyÙee: + efvejd Fme Jee0 mes meceeme
63. kegâcYekeâej: IeÌ[s keâes yeveeves Jeeuee kegâcYeb keâjesefle kegâcYe Deced + ke=â Gheheoceefle*d mes meceeme~ Fmeer lejn
met$ekeâej: Deeefo yevelee nw
64. JÙeeIeÇer efJeMes<e ¤he mes metIB eves Jeeueer efJeMes<esCe efpeIeÇleer `Gheheoceefle*d' met$e mes meceeme
65. DeMJe›eâerleer IeesÌ[s kesâ Éeje Kejeroer ieF& DeMJesve ›eâerlee DeMJe še ›eâerle `keâle=&keâjCes ke=âleeyengueced' mes le=leerÙee
Jemleg Yetefce Deeefo lelheg®<e
66. keâÛÚheer keâÛÚ mes heerves Jeeueer keâÛÚsve efheyeefle keâÛÚ še + hee Gheheoceefle*d mes meceeme neslee nw
67. ÉdÙe*diegueced oes Debiegue kesâ yejeyej És DeÁÏueer ØeceeCeced efÉ Deew + DeÁÏefue Deew ``leefæleeLeexòejheo-meceenejs Ûe''
veeheJeeueer uekeâÌ[er Deeefo DemÙe met$e mes efÉiegmeceeme
68. efvej*diegueced efvekeâue ieF& Debiegueer efveie&le DeÁÏefueYÙe: efvejd + DeÁÏefue + ``efvejeoÙe: ›eâevleeÅeLex he_ÛecÙee''
mes pees, Debiet"er Deeefo YÙemed mes Øeeefo lelheg®<e
69. Denesje$e: efove - jele Denved Ûe jeef$eMÛe, Denved meg + jeef$e meg `ÛeeLex ÉvÉ:' mes ÉvÉ meceeme
DeveÙees: meceenej:
70. meJe&je$e: meejer jele meJee& Ûeemeew jeef$e: meJee& meg + jeef$e meg ``efJeMes<eCeb efJeMes<ÙesCe yengueced''
mes keâce&OeejÙe meceeme
71. hetJe&je$e: jele keâe henuee Yeeie hetJeË je$es: hetJe& meg + jeef$e *med hetJee&hejeOejesòejceskeâosefMevew–
keâeefOekeâjCes' mes meceeme ngDee nw
72. me“dÙeeleje$e: efieveer ieF& jele me“dÙeelee Ûeemeew me“Ùeelee meg + jeef$e ``hetJe&keâeuewkeâmeJe& pejlhegjeCeveJekesâJeuee:
jeef$e: meg meceeveeefOekeâjCesve'' mes meceeme ngDee
73. efÉje$eced oes jeleeW keâe mecetn ÉÙees: je$Ùees: meceenej: efÉ Deesmed + jeef$e ``leefæleeLeexòejheomeceenejs-Ûe''
Deesmed mes meceeme ngDee
140 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

yengJeÇerefn: ``DevÙeheoeLe&ØeOeeve: yengJeÇerefn:''

›eâ0 meeceeefmekeâheoced DeLe&: ueewefkeâkeâefJe«en: DeueewefkeâkeâefJe«en: meeceeefmekeâ-met$eced
1. keâC"skeâeue: keâC" ceW keâeue Ùee veerue keâC"s keâC" ef* + keâeue meg `DeveskeâcevÙeheoeLes&' met$e mes
JeCe& nw efpemekeâe Jen, keâeuees yeng›eerefn meceeme
(Mebkeâj peer Ùee veeruekeâC" ÙemÙe me:
heb#eer)
2. Øeehleesokeâ: Øeehle nes ieÙee nw peue Øeehleleced Gokebâ Ùeb Øeehle meg + Gokeâ meg ``DeveskeâcevÙeheoeLex' mes
efpemekeâes = «eece («eececed) yeng›eerefn meceeme
3. T{jLe: {es Ûegkeâe nw jLe efpemeves T{: jLe: Ùesve T{ meg + jLe meg `DeveskeâcevÙeheoeLex' met$e mes
(IeesÌ[s ves) yeng›eerefn meceeme
4. GheùleheMeg: efpemekeâes heMeg YeWš ÛeÌ{eÙee Gheùle: heMeg: Ùemcew Gheùle meg + heMeg meg `DeveskeâcevÙeheoeLex' met$e mes
ieÙee nw Jen, (MecYeJes) yeng›eerefn meceeme
(MecYet kesâ DeLe& ceW)
5. oòeõJÙe: efpemekeâes õJÙe efoÙee ieÙee oòeb õJÙeb Ùemcew oòe meg + õJÙe meg `DeveskeâcevÙeheoeLex' met$e mes
nw Jen (peveeÙe) yeng›eerefn meceeme
6. Gæ=leewovee efvekeâeue efueÙee ieÙee nw Yeele
Gæ=le: Deesove: Gæ=le meg + Deesove `DeveskeâcevÙeheoeLex' mes
efpememes Jen (yešueesF&) ÙemÙee: (mLeeuÙee:) meg yeng›eerefn meceeme
7. heerleecyej: heerues Jem$e nQ efpemekesâ Jen heerleced Decyejced heerle meg + Decyej meg `DeveskeâcevÙeheoeLex' mes
(efJe<Ceg) Deeqmle ÙemÙe me: yeng›eerefn meceeme
(efJe<Ceg:)
8. Jeerjheg®<e: Jeerj heg®<e nw efpeme («eece) Jeerje: heg®<ee: meeqvle Jeerj pemed + heg®<e `DeveskeâcevÙeheoeLex' mes
kesâ Ùeeqmceved («eeces) pemed yeng›eerefn meceeme
9. mece=æheg®<eeefCe mece=æheg®<e nQ, efpeve veiejeW mece=æe: heg®<ee: mece=æ pemed + heg®<e `DeveskeâcevÙeheoeLex' mes
ceW, Jes veiej meeqvle Ùes<eg (veiejs<eg) pemed yeng›eerefn meceeme
10. Øeheeflele: efpemekesâ heòes DeÛÚer lejn Øeheefleleeefve heCee&efve Øeheeflele pemed + heCe& `DeveskeâcevÙeheoeLex' mes yeng›eerenf
PeÌ[ Ûegkesâ nQ, Jen (Je=#e) Ùemceeled (me: Je=#e:) pemed meceeme (Ssmes ner - efJeOeJee,
efvepe&ve:, efveieg&Ce:, efve<Heâueb,
efvejLe&keâ: Deeefo)
11. Deheg$e: efpemekeâe heg$e veneR nw Jen DeefJeÅeceeve: heg$ees DeefJeÅeceeve meg + heg$e ve_eesÓmlÙeLee&veeb JeeÛÙees Jee
heg$enerve heg®<e ÙemÙe meg Ûeesòejheo-ueeshe: (Jee0)
(DeveeLe:, De›eâesOe: Deeefo)
12. efÛe$eieg: efÛelekeâyejer ieeÙeeW efÛe$ee: ieeJe: ÙemÙe efÛe$ee pemed + iees `DeveskeâcevÙeheoeLex' mes
Jeeuee JÙeeqkeäle pemed yeng›eerefn meceeme
13. ¤heJeÆeÙe&: ¤heJeleer m$eer Jeeuee heg®<e ¤heJeleer YeeÙee& Deeqmle ¤heJeleer meg + YeeÙee& `DeveskeâcevÙeheoeLex' mes
ÙemÙe meg yeng›eerefn meceeme
14. oerIe&pe‹: uecyeer peeBIe Jeeuee heg®<e oerIex pe‹s mle: ÙemÙe oerIee& Deew + pe‹e Deew `DeveskeâcevÙeheoeLex' mes
(heg®<emÙe) yeng›eerefn meceeme
 GIC/GGIC ØeJekeälee meceeme 141

›eâ0 meeceeefmekeâheoced DeLe&: ueewefkeâkeâefJe«en: DeueewefkeâkeâefJe«en: meeceeefmekeâ-met$eced

15. megvojYeeÙe&: megvojer m$eer Jeeuee heg®<e megvojer YeeÙee& Deeqmle megvojer meg + YeeÙee& `DeveskeâcevÙeheoeLex' mes
ÙemÙe meg yeng›eerefn meceeme
16. keâuÙeeCeerhe_Ûecee: efpeve jeleeW ceW heeBÛeJeeR jele keâuÙeeCeer he_Ûeceer keâuÙeeCeer meg + `DeveskeâcevÙeheoeLex' mes
(je$eÙe:) keâuÙeeCeoeefÙeveer nw, Ssmeer Ùeemeeb je$eerCeeced he_Ûeceer meg yeng›eerefn meceeme
meYeer jeleW
17. m$eerØeceeCe: m$eer efpemekesâ efueS ØeceeCe m$eer ØeceeCeer ÙemÙe me: m$eer meg + ØeceeCeer meg `DeveskeâcevÙeheoeLex' mes
nes, Jen heg®<e yeng›eerefn meceeme
18. oerIe&mekeäLe: oerIe& T®Deesb Jeeuee heg®<e oerIex meefkeäLeveer mle: oerIe& Deew + meefkeäLe `DeveskeâcevÙeheoeLex' mes
ÙemÙe (heg®<emÙe) Deew yeng›eerefn meceeme
19. peuepee#eer keâceue keâer lejn megvoj peuepes FJe Deef#eCeer peuepee Deew + Deef#e `DeveskeâcevÙeheoeLex' mes
DeeBKe Jeeueer m$eer ÙemÙee: Deew yeng›eerefn meceeme
20. efÉcetOe&: oes efmej nw efpemekesâ Jen Éew cetOee&veew ÙemÙe efÉ Deew + cetOe&ved Deew `DeveskeâcevÙeheoeLex' mes
heg®<e me: yeng›eerefn meceeme
21. ef$ecetOe&: leerve efmej nQ efpemekesâ Jen $eÙees cetOee&vees ÙemÙe ef$e pemed + cetOe&ved `DeveskeâcevÙeheoeLex' mes
heg®<e me: pemed yeng›eerefn meceeme
22. Devleueexce: Devoj jesce nw efpemekesâ Devleueexceeefve ÙemÙe Devlejd + ueesceved `DeveskeâcevÙeheoeLex' mes
Ssmee heg®<e me: pemed yeng›eerefn meceeme
23. yeefnueexce: yeenj jesce nw efpemekesâ Ssmee yeefnueexceeefve ÙemÙe yeefnmed + ueesceved `DeveskeâcevÙeheoeLex' mes
Jem$e me: pemed yeng›eerefn meceeme
24. JÙeeIeÇheeled yeeIe kesâ hewjeW keâer lejn hewj JÙeeIeÇ heeoew FJe JÙeeIeÇheeo Deew + heeo `DeveskeâcevÙeheoeLex' mes
Jeeuee heeoew ÙemÙe me: Deew yeng›eerefn meceeme
25. efÉheeled oes hewjeW Jeeuee heg®<e Éew heeoewÙemÙe me: efÉ Deew heeo Deew `DeveskeâcevÙeheoeLex' mes
yeng›eerefn meceeme
26. megheeled megvoj hewjeW Jeeuee heg®<e meg MeesYeveew heeoew meg heeo + Deew `DeveskeâcevÙe heoeLex' mes
ÙemÙe me: yeng›eerefn meceeme
27. Glkeâekegâled G"s ngS leeueg Jeeuee Godieleb keâekegâob ÙemÙe Gled + keâekegâod meg `DeveskeâcevÙeheoeLex' mes
me: yeng›eerefn meceeme
28. efJekeâekegâled efJeke=âle leeueg Jeeuee heg®<e efJeke=âleb keâekegâob ÙemÙe efJe + keâekegâod meg `DeveskeâcevÙeheoeLex' mes
me: yeng›eerefn meceeme
29. hetCe&keâekegâled, hetCe& leeueg Jeeuee hetCeË keâekegâob ÙemÙe me: hetCe& meg+keâekegâod meg `DeveskeâcevÙeheoeLex' mes
hetCe&keâekegâo: yeng›eerefn meceeme
30. megùled MeesYeve ùoÙe Jeeuee efce$e meg MeesYeveb ùoÙeb ÙemÙe meg + ùoÙe meg `DeveskeâcevÙeheoeLex' mes
(megùodefce$eced) yeng›eerefn meceeme
31. ogù&led (ogùodefce$eced) og„ ùoÙe Jeeuee Me$eg ogjd og„b ùoÙeb ÙemÙe ogjd + ùoÙe meg `DeveskeâcevÙeheoeLex' mes
yeng›eerefn meceeme
32. JÙet{esjmkeâ: ÛeewÌ[er Úeleer Jeeuee heg®<e JÙet{ced Gjes ÙemÙe JÙet{ meg + Gjmed meg `DeveskeâcevÙeheoeLex' mes
(heg®<emÙe) yeng›eerefn meceeme
33. efØeÙemee|he<keâ: efpemekeâes Ieer efØeÙe nes efØeÙeb mee|he: ÙemÙe efØeÙe meg + mee|hemed meg `DeveskeâcevÙeheoeLex' mes
DeLee&led Ieer keâe Øesceer JÙeeqkeäle (heg®<emÙe) yeng›eerefn meceeme
142 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

›eâ0 meeceeefmekeâheoced DeLe&: ueewefkeâkeâefJe«en: DeueewefkeâkeâefJe«en: meeceeefmekeâ-met$eced

34. ÙegkeäleÙeesie: meHeâue ngDee nw Ùeesie Ùegkeälees Ùeesiees ÙemÙe Ùegkeäle meg + Ùeesie meg `DeveskeâcevÙeheoeLex' mes
efpemekeâe yeng›eerefn meceeme
35. ke=âleke=âlÙe: keâj efueÙee nw Dehevee ke=âleb ke=âlÙeb Ùesve ke=âle meg + ke=âlÙe meg `DeveskeâcevÙeheoeLex' mes
keâle&JÙe efpemeves yeng›eerefn meceeme
36. ceneÙeMemkeâ:, yeÌ[s ÙeMe Jeeuee JÙeeqkeäle cenod ÙeMe: ÙemÙe cenled meg + ÙeMemed `DeveskeâcevÙeheoeLex' mes
ceneÙeMee: (heg®<emÙe) meg yeng›eerefn meceeme

ÉvÉ-meceeme: ``GYeÙeheoeLe&ØeOeeve: ÉvÉ:''

›eâ0 meeceeefmekeâheoced DeLe&: ueewefkeâkeâefJe«en: DeueewefkeâkeâefJe«en: meeceeefmekeâ-met$eced
1. OeJeKeefojew OeJe Deewj Keefoj kesâ Je=#e
OeJeMÛe KeefojMÛe OeJe meg Keefoj meg `ÛeeLex ÉvÉ:' mes ÉvÉmeceeme
2. jeceke=â<Ceew jece Deewj ke=â<Ce jeceMÛe ke=â<CeMÛe jece meg ke=â<Ce meg `ÛeeLex ÉvÉ:' mes ÉvÉmeceeme
3. nefjke=â<Cejecee: nefj ke=â<Ce Deewj jece nefjMÛe ke=â<CeMÛe nefj meg ke=â<Ce `ÛeeLex ÉvÉ:' mes ÉvÉmeceeme
jeceMÛe meg jece meg
4. meb%eeheefjYee<eced meb%ee Deewj heefjYee<ee keâe meb%ee Ûe heefjYee<ee meb%ee meg heefjYee<ee meg `ÛeeLex ÉvÉ:' mes ÉvÉmeceeme
mecetn Ûe DeveÙees: meceenej:
5. nmleÛejCeced neLe Deewj hewj nmleMÛe ÛejCeMÛe nmle meg ÛejCe meg Ùee `ÛeeLex ÉvÉ:' mes ÉvÉmeceeme
Ùee nmleew Ûe nmle Deew ÛejCe Deew
ÛejCeew Ûe Sles<eeb
meceenej:
6. jepeovlee: oeBlees keâe jepee DeLee&led Thej ovleeveeb jepee ovle Deeced jepeved meg `<e‰er' met$e mes lelheg®<e
meeceves kesâ oeBle meceeme
7. Oecee&Leez/ Oece& Deewj DeLe& Oece&MÛe DeLe&MÛe Oece& meg DeLe& meg `ÛeeLex ÉvÉ:' mes ÉvÉmeceeme
DeLe&Oeceez
8. nefjnjew nefj Deewj nj (efJe<Ceg Deewj nefjMÛe njMÛe nefj meg nj meg `ÛeeLex ÉvÉ:' mes ÉvÉmeceeme
efMeJe)
9. nefjnjiegjJe: nefj (efJe<Ceg), nj (efMeJe) nefjMÛe njMÛe nefj meg nj meg ieg® `ÛeeLex ÉvÉ:' mes ÉvÉmeceeme
Deewj ieg® ieg®MÛe meg
10. F&Meke=â<Ceew F&Me Deewj ke=â<Ce F&MeMÛe ke=â<CeMÛe F&Me meg ke=â<Ce meg `ÛeeLex ÉvÉ:' mes ÉvÉmeceeme

11. efMeJekesâMeJeew efMeJe Deewj kesâMeJe efMeJeMÛe kesâMeJeMÛe efMeJe meg kesâMeJe meg `ÛeeLex ÉvÉ:' mes ÉvÉmeceeme
12. efhelejew ceeleeefhelejew ceelee Deewj efhelee ceelee Ûe efhelee Ûe ceele= meg efhele= meg `ÛeeLex ÉvÉ:' mes ÉvÉmeceeme
13. heeefCeheeoced neLe Deewj hewj keâe mecetn heeCeer Ûe heeoew Ûe heeCeer Deew heeo Deew `ÛeeLex ÉvÉ:' mes ÉvÉmeceeme
les<eeb meceenej:
f keâJewCeefJekeâced ce=o”Jeeokeâ Deewj JesCegJeeokeâeW ceeo&ef”keâeMÛe
14. ceeo&e” ceeo&ef”keâ pemed + `ÛeeLex ÉvÉ:' mes ÉvÉ meceeme
keâe mecetn JewCeefJekeâeMÛe JewCeefJekeâ pemed
15. jefLekeâeMJeejesnced jefLekeâeW Deewj IegÌ[meJeejeW jefLekeâeMÛe DeMJeejesneMÛe jefLekeâ pemed DeMJeejesn `ÛeeLex ÉvÉ:' mes ÉvÉmeceeme
keâe mecetn les<eeb meceenej: pemed
GIC/GGIC ØeJekeälee meceeme 143

›eâ0 meebceeefmekeâheoced DeLe&: ueewefkeâkeâefJe«en: DeueewefkeâkeâefJe«en: meeceeefmekeâ-met$eced

16. JeekeälJeÛeced JeeCeer Deewj lJeÛee keâe Jeekedâ Ûe lJekedâ Ûe JeeÛed meg lJeÛed meg `ÛeeLex ÉvÉ:' mes
mecegoeÙe leÙees: meceenej: ÉvÉmeceeme
17. lJekeäœepeced lJeÛee Deewj ceeuee keâe lJekedâ Ûe œekedâ Ûe lJeÛed meg `ÛeeLex ÉvÉ:' mes
mecegoeÙe leÙees: meceenej: œekedâ meg ÉvÉmeceeme
18. MeceerÂ<eoced Meceer Deewj helLej keâe Meceer Ûe Â<eled Ûe Meceer meg Â<eod meg `ÛeeLex ÉvÉ:' mes
mecegoeÙe leÙees: meceenej: ÉvÉmeceeme
19. JeeeqkeälJe<eced JeeCeer Deewj keâeeqvle keâe Jeekedâ Ûe eqlJešd Ûe JeeÛed meg `ÛeeLex ÉvÉ:' mes
mecegoeÙe leÙees: meceenej: eqlJe<ed meg ÉvÉmeceeme
20. Ú$eesheevenced Úeles Deewj petles keâe mecegoeÙe Ú$eb Ûe Gheevenew Ûe Ú$e meg Gheevend Deew `ÛeeLex ÉvÉ:' mes
les<eeb meceenej: ÉvÉmeceeme
21. ØeeJe=šdMejoew efyepeueer Deewj "C[er ØeeJe=šd Ûe MejÛÛe ØeeJe=šd meg ÉvÉmeceeme
Mejled meg

meceemeevlee:
›eâ0 meeceeefmekeâheoced DeLe&: ueewefkeâkeâefJe«en: DeueewefkeâkeâefJe«en: meeceeefmekeâ-met$eced
1. DeOe&Ûe&: $e+Ûee keâe DeeOee Yeeie $e+Ûe: DeOe&ced $e+Ûed *med DeOe& meg `DeOeË vehegbmekeâced' mes meceeme
2. efJe<Ceghegjced efJe<Ceg keâer veiejer efJe<Cees: het: efJe<Ceg *med hegjd meg `<e‰er' mes lelheg®<emeceeme
3. efJeceueeheb mej: efvece&ue peue nw efpemekeâe efJeceuee Deehees ÙemÙe efJeceuee pemed Dehed `DeveskeâcevÙeheoeLex' met$e mes
Ssmee leeueeye pemed yengJeÇerefn-meceeme
4. jepeeOegje jepee keâe keâeÙe&Yeej je%e: Oet: jepeved *med Oegjd meg `<e‰er' mes lelheg®<e meceeme
5. meefKeheLe: efce$e keâe jemlee meKÙeg: hevLee: meefKe *med heefLeved meg `<e‰er' mes lelheg®<e meceeme
6. jecÙeheLees osMe: megvoj jemlee nw, jcÙee: hevLeevees ÙemÙe me: jcÙe pemed heefLeved pemed `DeveskeâcevÙeheoeLex' mes
efpemekeâe, Ssmee osMe yengJeÇerefnmeceeme
7. ieJee#e: ieeÙe keâer DeeKeeW pewmeer ieJeeced Deef#e FJe iees Deeced `<e‰er' mes lelheg®<e meceeme
efKeÌ[keâer, PejesKee Deef#e meg
8. ØeeOJees jLe: Jen jLe pees ceeie& hej Øeiele: DeOJeeveced Øe + DeOJeved Deced `DelÙeeoÙe: ›eâevleeÅeLex
Ûeue heÌ[e efÉleerÙeÙee'' (Jee0) mes meceeme
9. megjepee DeÛÚe jepee MeesYevees jepee meg + jepeved meg ``kegâieefleØeeoÙe:'' mes lelheg®<e
meceeme
10. Deeflejepee DeÛÚe jepee DeefleMeefÙelees jepee Deefle + jepeved meg `kegâieefleØeeoÙe:' mes lelheg®<e
meceeme
11. hejcejepe: DeÛÚe jepee Ùee hejceMÛeemeew jepee hejce meg + jepeved meg šÛed ØelÙeÙe mes `hejcejepe:'
ceneved jepee yevesiee
144 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

keâejkeâ-met$eesoenjCe-leeefuekeâe
met$eced / Jeeefle&keâced GoenjCe
ØeLeceeefJeYeefòeâ:
1. ØeeefleheefokeâeLe&efue”heefjceeCeJeÛevecee$es ØeLecee ØeLeceeefJeYeefòeâ
keâ. Deefue” ØeeefleheefokeâeLe&cee$e GÛÛew:, veerÛew:
Ke. efveÙeleefue”ØeeefleheefokeâeLe&cee$e ke=â<Ce:, ßeer:, %eeveced
ie. DeefveÙeleefue”/efue”cee$eeefOekeäÙe leš:, lešer, lešced
Ie. heefjceeCecee$e õesCees yeÇerefn:
[Ì . JeÛevecee$e Skeâ:, Éew, yenJe:
2. mecyeesOeves Ûe ns osJeoòe! De$e DeeieÛÚ
efÉleerÙeeefJeYeefòeâ:
3. (keâ) keâleg&jerefhmeleleceb keâce& keâce& meb%ee
(Ke) keâce&efCe efÉleerÙee nefjb Yepeefle
4. leLeeÙegòebâ Ûeeveerefhmeleced «eeceb ieÛÚved le=Ceb mhe=Meefle~ Deesoveb YegÀeevees efJe<eb Yeg*dòesâ
5. DekeâefLeleb Ûe
ognd–ieeb oesefiOe heÙe: ÙeeÛed– yeefueb ÙeeÛeles JemegOeeced DeefJeveerleb efJeveÙeb ÙeeÛeles heÛed– leC[gueeved Deesoveb heÛeefle oC[
– ieiee&ved Meleb oC[Ùeefle ®Oed – ›epeced DeJe®Ceefæ ieeced ØeÛÚ – ceeCeJekebâ hevLeeveb he=ÛÚefle efÛe– Je=#eceJeefÛeveesefle
heâueeefve yeÇt, Meemed –ceeCeJekebâ OeceË yeÇtles, Meeefmle Jee efpe – Meleb peÙeefle osJeoòeced ceLed– megOeeb #eerjefveefOeb ceLveeefle
ceg<ed – osJeoòeb Meleb ceg<Ceeefle veer, ù, ke=â<ed Jend – «eececed Depeeb veÙeefle, njefle, keâ<e&efle, Jenefle Jee efYe#ed–yeefueb efYe#eles
JemegOeeced Yee<ed – ceeCeJekebâ OeceË Yee<eles DeefYeOeòes Jeefòeâ Jee~
6. Dekeâce&keâOeelegefYeÙeexies osMe: keâeuees YeeJees ievleJÙeesÓOJee Ûe keâce&meb%ekeâ Fefle JeeÛÙeced (Jeeefle&keâ)
(keâ). kegâ¤ved mJeefheefle (Ke). ceemeced Deemles (ie). ieesoesnced Deemles (Ie). ›eâesMeced Deemles
7. ieefleyegefæ-ØelÙeJemeeveeLe&-Meyo-keâcee&keâce&keâeCeeceefCe keâlee& me Ceew
DeCÙevle DeJemLee CÙevle DeJemLee
(keâ). Me$eJe: mJeie&ced DeieÛÚved Me$etved mJeie&ced DeieceÙeled ~
(Ke). mJes JesoeLe&ced DeefJeog: ~ mJeeved JesoeLe&ced DeJesoÙeled ~
(ie). osJee Dece=leced DeeMveved ~ osJeeved Dece=leced DeeMeÙeled ~
(Ie). efJeefOe: Jesoced DeOÙewled Jesoced DeOÙeeheÙeled efJeefOeced
(Ì[). he=LJeer meefueues Deemles~ DeemeÙeled meefueues he=LJeerced ~
9. veerJe¢eesve& (Jee0) veeÙeÙeefle JeenÙeefle Jee Yeejb Ye=lÙesve~
10. efveÙevle=keâle=&keâmÙe Jensjefve<esOe: (Jee0) JeenÙeefle jLeb Jeeneved metle:
11. DeeefoKeeÅeesve& (Jee0) DeeoÙeefle KeeoÙeefle Jee DeVeb Ješgvee~
12. Ye#esjefnbmeeLe&mÙe ve (Jee0) Ye#eÙeefle DeVeb Ješgvee
13. peuheefleØeYe=leerveeceghemeÈŸeeveced (Jee0) peuheÙeefle Yee<eÙeefle Jee OeceË heg$eb osJeoòe: ~
14. ÂMes§e (Jee0) oMe&Ùeefle nefjb Yeòeâeved
15. MeyoeÙelesve& (Jee0) MeyoeÙeÙeefle osJeoòesve
 GIC/GGIC ØeJekeälee keâejCe ØekeâjCe 145

16. ù›eâesjvÙelejmÙeeced nejÙeefle keâejÙeefle Jee Ye=lÙeb Ye=lÙesve Jee keâšced

17. DeefYeJeeefoÂMeesjelcevesheos Jesefle JeeÛÙeced (Jee0) DeefYeJeeoÙeles oMe&Ùeles osJeb Yeòebâ Yeòesâve Jee~
18. DeefOeMeer*dmLeemeeb keâce& DeefOeMesles DeefOeefle‰efle DeOÙeemles Jee JewkegâC"b nefj: ~
19. DeefYeefveefJeMe§e DeefYeefveefJeMeles mevceeie&ced
20. GheevJeOÙee*dJeme: GheJemeefle DevegJemeefle DeefOeJemeefle DeeJemeefle Jee JewkegâC"b nefj:
21. DeYegkeälÙeLe&mÙe ve (Jee0) Jeves GheJemeefle
Gheheo- efÉleerÙee efJeYeefòeâ:
22. GYemeJe&lemees: keâeÙee& (keâ) GYeÙele: ke=â<Ceb ieeshee:~
efOeiegheÙee&efo<eg ef$e<eg (Ke) meJe&le: ke=â<Ceced ~
efÉleerÙeeÓÓceüsef[leevles<eg (ie) efOekeâd ke=â<CeeÓYeòeâced
leleesÓvÙe$eeefhe ÂMÙeles (Jee0) (Ie) GheÙeg&heefj ueeskebâ nefj: Ì(Ì[) DeOÙeefOe ueeskeâced ~
(Ûe) DeOeesÓOe: ueeskeâced ~
23. DeefYele:-heefjle:-meceÙee-efvekeâ<ee-ne-Øeefle-ÙeesiesÓefhe (Jee.) (keâ) DeefYele: ke=â<Ceced (Ke) heefjle: ke=â<Ceced
(ie) «eeceb meceÙee (Ie) efvekeâ<ee ue¿eced
(Ì[) ne ke=â<CeeÓYeòeâced (Ûe) yegYegef#eleb ve ØeefleYeeefle efkeâefÃeled ~
24. DevlejeÓvlejsCe Ùegòesâ (keâ) Devleje lJeeb ceeb nefj:~ (Ke) DevlejsCe nefjb ve megKeced ~
25 (keâ) Devegue&#eCes
(Ke) keâce&ØeJeÛeveerÙeÙegòesâ efÉleerÙee peheceveg ØeeJe<e&led
26. le=leerÙeeLex veoerced DevJeJeefmelee mesvee~
27. nerves Deveg nefjb megje:
28. GheesÓefOekesâ Ûe Ghe nefjb megje:
29. ue#eCeslLebYetleeKÙeeveYeeieJeerhmeemeg ØeefleheÙe&veJe:
(keâ) ue#eCes Je=#eb Øeefle heefj Deveg Jee efJeÅeesleles efJeÅegled
(Ke) FlLebYetleeKÙeeves Yeòeâes efJe<Cegb Øeefle heefj Deveg Jee
(ie) Yeeies ue#ceer: nefjb Øeefle heefj Deveg Jee
(Ie) JeerhmeeÙeeced Je=#eb Je=#eb Øeefle heefj Deveg Jee efmeÃeefle~
30. DeefYejYeeies
(keâ) ue#eCes nefjceefYeJele&les~
(Ke) FlLebYetleeKÙeeves Yeòeâes nefjceefYe~
(ie) JeerhmeeÙeeced osJeb osJeceefYeefmeÃeefle~
31. DeefOehejer DeveLe&keâew (keâ) kegâleesÓOÙeeieÛÚefle~ (Ke) kegâle: heÙee&ieÛÚefle~
32. meg: hetpeeÙeeced (keâ). megefmeòeâced (Ke). megmlegleced
33. Deeflejefle›eâceCes Ûe DeefleosJeeved ke=â<Ce:
34. Deefhe: heoeLe&mecYeeJeveeÓvJeJemeie&iene&mecegÛÛeÙes<eg
(keâ) heoeLe& meefhe&<eesÓefhe mÙeeled ~
(Ke) mecYeeJeveced Deefhe mlegÙeeled efJe<Cegced
(ie) DevJeJemeie& Deefhe mlegefn~
(Ie) iene& efOekeâd osJeoòeced Deefhe mlegÙeeled Je=<eueced
Ì(Ì[) mecegÛÛeÙe Deefhe efmeÃe Deefhe mlegefn
35. keâeueeOJeveesjlÙevlemebÙeesies (keâ) ceemeb keâuÙeeCeer (Ke) ceemeced DeOeerles (ie) ›eâesMeb kegâefšuee veoer
(Ie). ›eâesMeceOeerles (Ì[) ›eâesMeb efieefj:
146 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

le=leerÙee efJeYeefòeâ
36. (keâ) meeOekeâleceb keâjCeced keâjCemeb%ee
(Ke) keâle=&keâjCeÙeesmle=leerÙee jecesCe yeeCesve nlees yeeefue:~
37. Øeke=âlÙeeefoYÙe GhemebKÙeeveced (Jee0) (keâ) Øeke=âlÙee Ûee®: (Ke) ØeeÙesCe Ùeeef%ekeâ: (ie) iees$esCe ieeiÙe&:
(Ie) mecesve Sefle, efJe<ecesCe Sefle~ (Ì[) efÉõesCesve OeevÙeb ›eâerCeeefle~
(Ûe) megKesve og:Kesve Jee Ùeeefle~
38. efoJe: keâce& Ûe (keâce& Deewj keâjCemeb%ee) De#ew: De#eeved Jee oerJÙeefle~
39. DeheJeiex le=leerÙee
keâ. keâeueJeeÛekeâ DeÖe DevegJeekeâ: DeOeerle:
Ke. ceeie&JeeÛekeâ ›eâesMesve DevegJeekeâ: DeOeerle:
40. menÙegòesâÓØeOeeves heg$esCe men Deeiele: efhelee~
41. Ùesvee”efJekeâej: De#Cee keâeCe:
42. FlLecYetleue#eCes pešeefYemleeheme:
43. me_%eesÓvÙelejmÙeeb keâce&efCe efhe$ee efhelejb Jee meÀeeveerles~
44. nsleew (keâ) õJÙe kesâ Øeefle nsleg (keâ) oC[sve Ieš:
(Ke) ef›eâÙee kesâ Øeefle nsleg (Ke) hegCÙesve °: nefj:,DeOÙeÙevesve Jemeefle~
45. DeefMe°JÙeJenejs oeCe: ØeÙeesies ÛelegLÙe&Lex le=leerÙee (Jee0) oemÙee mebÙeÛÚles keâecegkeâ:
ÛelegLeea efJeYeefòeâ:
46. (keâ) keâce&Cee ÙeceefYeØewefle me mecØeoeveced mecØeoevemeb%ee
(Ke) ÛelegLeea mecØeoeves efJeØeeÙe ieeb ooeefle
47. ef›eâÙeÙee ÙeceefYeØewefle meesÓefhe mecØeoeveced (kee0) helÙes Mesles
48. Ùepes: keâce&Ce: keâjCemeb%ee mecØeoevemÙe Ûe keâce&meb%ee heMegvee ®õb Ùepeles~,heMegb ®oÇeÙe ooeefle FlÙeLe&:~
49. ®ÛÙeLee&veeb ØeerÙeceeCe: njÙes jesÛeles Yeefòeâ:~
50. MueeIeÖÏ*dmLeeMeheeb %eerhmÙeceeve: ieesheer mcejeled ke=â<CeeÙe MueeIeles ÖÏles efle‰les Meheles Jee~
51. Oeejs®òeceCe&: YeòeâeÙe OeejÙeefle cees#eb nefj:
52. mhe=nsjerefhmele: heg<hesYÙe: mhe=nÙeefle
53. ›egâOeõgns<Ùee&metÙeeLee&veeb Ùeb Øeefle keâeshe: njÙes ›egâOÙeefle õg¢eefle F&<Ùe&efle DemetÙeefle Jee ~
54. ›egâOeõgnes®heme=°Ùees: keâce& ›eâtjced DeefYe›egâOÙeefle DeefYeõg¢eefle Jee
55. jeOeer#ÙeesÙe&mÙe efJeØeMve: ke=â<CeeÙe jeOÙeefle F&#eles Jee ~
56. ØelÙee*dYÙeeb ßegJe: hetJe&mÙe keâlee& efJeØeeÙe ieeb Øeefleëe=Ceesefle Deeëe=Ceesefle Jee~
57. DevegØeefleie=Ce§e nes$es Devegie=Ceeefle Øeefleie=Ceeefle Jee~
58. heefj›eâÙeCes mecØeoevecevÙelejmÙeeced Melesve MeleeÙe Jee heefj›eâerle:
59. leeoLÙex ÛelegLeea JeeÛÙee (Jee0) cegòeâÙes nefjb Yepeefle~
60. keäèefhe mecheÅeceeves Ûe (Jee0) Yeefòeâ: %eeveeÙe keâuheles, mecheÅeles, peeÙeles~
61. Glheelesve %eeefheles Ûe (Jee0) JeeleeÙe keâefheuee efJeÅegled ~
62. efnleÙeesies Ûe (Jee0) yeÇeÿeCeeÙe efnleced
63. ef›eâÙeeLeexheheomÙe Ûe keâce&efCe mLeeefveve: keâ. heâuesYÙees Ùeeefle~ Ke. vecemkegâceex ve=efmebneÙe~
ie. mJeÙebYegJes vecemke=âlÙe
64. legceLee&ÛÛe YeeJeJeÛeveeled ÙeeieeÙe Ùeeefle~
65. vece: mJeefmle-mJeene-mJeOeeÓueb Je<e[ŸeesieeÛÛe (keâ) njÙes vece: (Ke) ØepeeYÙe: mJeefmle~ (ie) DeiveÙes mJeene
(Gheheo-ÛelegLeea-efJeYeefòeâ:) (Ie) efhele=YÙe: mJeOee (Ì[) owlÙesYÙe: nefj: Deueced (Ûe) FvõeÙe Je<ešd ~
GIC/GGIC ØeJekeälee keâejCe ØekeâjCe 147

66. Deueefceefle heÙee&hlÙeLe&«enCeced (Jee0) owlÙesYÙees nefj: Deueced, ØeYeg:, meceLe&:, Meòeâ: ~
67. cevÙekeâce&CÙeveeojs efJeYee<eeÓØeeefCe<eg ve lJeeb le=Ceb cevÙes le=CeeÙe Jee~
68. DeØeeefCeef<JelÙeheveerÙe veewkeâekeâeVe-Megkeâëe=ieeue (keâ) ve lJeeb veeJeced DeVeb Jee cevÙes~
Jepexef<Jeefle JeeÛÙeced (Jee0) (Ke) ve lJeeb Megves cevÙes~
69. ielÙeLe&keâce&efCe efÉleerÙeeÛelegLÙeez Ûes°eÙeeceveOJeefve «eeceb «eeceeÙe Jee ieÛÚefle~
heÃeceer efJeYeefòeâ:
70. keâ. OegÇJeceheeÙesÓheeoeveced (keâ) «eeceeled DeeÙeeefle~
Ke. Deheeoeves heÃeceer (Ke) OeeJeleesÓÕeeled heleefle~
71. pegieghmeeefJejeceØeceeoeLee&veeceghemeÈŸeeveced (Jee.) (keâ)heeheeled pegieghmeles~(Ke) heeheeled efJejceefle~(ie) Oecee&led ØeceeÅeefle ~
72. Yeer$eeLee&veeb YeÙensleg: (keâ) Ûeesjeled efyeYesefle~ (Ke) Ûeesjeled $eeÙeles~
73. hejepesjmees{: DeOÙeÙeveeled hejepeÙeles~
74. JeejCeeLee&veeceerefhmele: ÙeJesYÙees ieeb JeejÙeefle~
75. DevleOeez ÙesveeoMe&veefceÛÚefle ceeleg: efveueerÙeles ke=â<Ce:~
76. DeeKÙeeleesheÙeesies GheeOÙeeÙeeled DeOeerles~
77. peefvekeâleg&: Øeke=âefle: yeÇÿeCe: Øepee: ØepeeÙevles~
78. YegJe: ØeYeJe: efnceJele: ie”e ØeYeJeefle~
79. ‘uÙeyueeshes keâce&CÙeefOekeâjCes Ûe’ (Jee0) (keâ) Øeemeeoeled Øes#eles~ (Ke) Deemeveeled Øes#eles~(ie) Õemegjeled efpeÜsefle~
80. (keâ) iecÙeceeveeÓefhe ef›eâÙee keâejkeâefJeYeòeâerveeb efveefceòeced ~ keâ. keâmceeled lJeced ? veÅee:
(Ke) Ùele§eeOJekeâeueefvecee&Ceb le$e heÃeceer (Jee0) Ke. Jeveeled «eecees Ùeespeveb Ùeespeves Jee
(ie) leogòeâeoOJeve: ØeLeceemehlecÙeew ie. keâeefle&keäÙee Dee«eneÙeCeer ceemes~
(Ie) keâeueeled mehleceer Ûe JeòeâJÙee (Jee0)
81. DevÙeejeefolejlexefokeäMeyoeÃetòejheoepeeefnÙegòesâ (keâ) DevÙe: efYeVe: Flej: Jee ke=â<Ceeled (Ke) Deejeled Jeveeled
(Gheheo heÃeceerefJeYeefòeâ:) (ie) $e+les ke=â<Ceeled (Ie) hetJeex «eeceeled (Ì[) Ûew$eeled hetJe&: heâeuiegve:
(Ûe) Øeekeâd ØelÙekeâd Jee «eeceeled (Ú) oef#eCeeefn «eeceeled
(pe) oef#eCee «eeceeled (Pe) YeJeeled ØeYe=efle DeejYÙe Jee mesJÙe: nefj:
_e. «eeceeled yeefn:
82. (keâ) Dehehejer Jepe&ves keâ. Dehenjs: mebmeej:
(Ke) Dee*dceÙee&oeJeÛeves Ke. heefjnjs: mebmeej:
(ie) heÃecÙehee*dheefjefYe: ie. Deecegòesâ: mebmeej:
83. (keâ) Øeefle: ØeefleefveefOeØeefleoeveÙees: keâ. ØeÅegcve: ke=â<Ceeled Øeefle~
(Ke) ØeefleefveefOeØeefleoeves Ûe Ùemceeled Ke. efleuesYÙe: ØeefleÙeÛÚefle cee<eeved
84. Dekeâle&Ùe&=Ces heÃeceer Meleeled yeæ:~
85. efJeYee<ee iegCesÓefŒeÙeeced (keâ) pee[Ÿeeled pee[Ÿesve Jee yeæ:~ (Ke) Oetceeoefiveceeved ~
(ie) veeefmle IešesÓvegheueyOes:
86. he=LeefiJeveeveeveeefYemle=leerÙeeÓvÙelejmÙeeced (keâ) he=Lekeâd jecesCe jeceeled jeceb Jee~(Ke) efJevee jecesCe jeceeled jeceb Jee~
(ie) veevee jecesCe jeceeled jeceb Jee ~
87. keâjCes Ûe mleeskeâeuheke=âÛÚ^keâefleheÙemÙeemeòJeJeÛevemÙe mleeskesâve mleeskeâeled Jee cegòeâ:
88. otjeefvlekeâeLexYÙees efÉleerÙee Ûe keâ. «eecemÙe otjb otjeled otjsCe Jee
(efÉleerÙee, le=leerÙee, heÃeceer keâe efJeOeeve) Ke. «eecemÙe Deefvlekeâced Deefvlekeâeled Deefvlekesâve Jee~
148 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

<e‰erefJeYeefòeâ:
89. <e‰er Mes<es
(keâ) mJemJeeefceYeeJemecyevOe: (keâ) je%e: heg®<e:
(Ke) keâle=&keâejkeâ kesâ Mes<elJe efJeJe#ee ceW <e‰er (Ke) meleeb ieleced
(ie) keâjCekeâejkeâ mes Mes<elJe keâer efJeJe#ee cebs <e‰er (ie) meefhe&<ees peeveerles~
(Ie) keâce&keâejkeâ kesâ Mes<elJe keâer efJeJe#ee ceW <e‰er (Ie) ceeleg: mcejefle~
(Ì[) keâce&keâejkeâ kesâ Mes<elJe keâer efJeJe#ee ceW <e‰er (Ì[) SOeesokeâmÙeeshemkegâ®les~
(Ûe) keâce&lJe kesâ Mes<e keâer efJeJe#ee ceW <e‰er (Ûe) Yepes MecYees§ejCeÙees:
(Ú) keâjCelJe keâer Mes<elJe efJeJe#ee ceW <e‰er (Ú) heâueeveeb le=hle: ~
90. <e‰er nslegØeÙeesies DeVemÙe nsleesJe&meefle~
(‘‘nwlees’’ met$e Éeje Øeehle le=leerÙee keâe DeheJeeo)
91. meJe&veecvemle=leerÙee Ûe (keâ) kesâve nslegvee Jemeefle~
(efJekeâuhe mes le=leerÙee SJeb <e‰er keâe efJeOeeve) (Ke) keâmÙe nslees: Jemeefle~
92. efveefceòeheÙee&ÙeØeÙeesies meJee&meeb ØeeÙeoMe&veced (Jee0) (keâ) efkebâ efveefceòeb Jemeefle~ kesâve efveefceòesve~ keâmcew efveefceòeeÙe~
(ØeeÙeMe: meYeer efJeYeefòeâÙeeW keâe ØeÙeesie) (Ke) efkebâ keâejCeced ,keâes nsleg:, efkebâ ØeÙeespeveced~
(ie) %eevesve efveefceòesve nefj: mesJÙe:~(Ie) %eeveeÙe efveefceòeeÙe nefj: mesJÙe:~
93. <e‰ŸelemeLe&ØelÙeÙesve (keâ) «eecemÙe oef#eCele:~ (Ke) «eecemÙe hegj:~ (ie) «eecemÙe hegjmleeled~
(heÃeceer keâe DeheJeeo) (Ie) «eecemÙe Gheefj~ (Ì[) «eecemÙe Gheefj°eled
94. Svehee efÉleerÙee (keâ) oef#eCesve «eeceb «eecemÙe Jee~
(efJekeâuhe mes efÉleerÙee, SJeb <e‰er keâe efJeOeeve) (Ke) GòejsCe «eeceb «eecemÙe Jee~
95. otjeefvlekeâeLez: <e‰ŸevÙelejmÙeeced (keâ) otjb «eecemÙe «eeceeled Jee~
(efJekeâuhe mes heÃeceer Deewj <e‰er keâe efJeOeeve) (Ke) efvekeâšb «eecemÙe «eeceeled Jee~
96. %eesÓefJeoLe&mÙe keâjCes meefhe&<e: %eeveced
97. DeOeerieLe&oÙesMeeb keâce&efCe (keâ) ceeleg: mcejCeced (Ke) meefhe&<e: oÙeveced (ie) meefhe&<e: FMeveced
98. ke=â_e: ØeefleÙelves SOeesokeâmÙe GhemkeâjCeced
99. ®peeLee&veeb YeeJeJeÛeveeveecepJejs: ÛeewjmÙe jesiemÙe ®pee~
100. DepJeefjmevleehÙeesefjefle JeeÛÙeced (Jee0) (keâ) jesiemÙe ÛeewjpJej: (Ke) jesiemÙe Ûeewjmevleehe:
101. DeeefMeef<e veeLe: meefhe&<e: veeLeveced
102.peeefmeefveØenCeveeš›eâeLeefhe<eeb efnbmeeÙeeced (keâ) ÛeewjmÙe Gppeemeveced (Ke) ÛeewjmÙe efveØenCeveced
(keâce& mes Mes<elJe efJeJe#ee ceW <e‰er (ie) ÛeewjmÙe GVeešveced (Ie) ÛeewjmÙe ›eâeLeveced
ØeefCenveveced, efvenveveced, ØenCeveced (Ì[) Je=<euemÙe hes<eCeced ~
103. JÙeJeùheCees: meceLe&Ùees: (keâ) MelemÙe JÙeJenjCeced
(Ke) MelemÙe heCeveced
104. efoJemleoLe&mÙe (keâce& ceW <e‰er) MelemÙe oerJÙeefle
105. efJeYee<eeshemeiex (keâce& ceW <e‰er efJeYeefòeâ efJekeâuhe mes) MelemÙe Meleb Jee ØeefleoerJÙeefle~
106. Øes<ÙeyegÇJeesn&efJe<ees osJeleemecØeoeves DeiveÙes ÚeiemÙe nefJe<e: JeheeÙee: cesome: Øes<Ùe DevegyeÇtefn Jee~
107. ke=âlJeesÓLe&ØeÙeesies keâeuesÓefOekeâjCes (keâ) heÃeke=âlJeesÓÖes Yeespeveced
(keâeueJeeÛekeâ DeefOekeâjCe ceWb Mes<elJe keâer efJeJe#ee ceW <e‰er) (Ke) efÉjÖes Yeespeveced
 GIC/GGIC ØeJekeälee keâejCe ØekeâjCe 149

108. keâle=&keâce&Cees: ke=âefle (Devegòeâ keâòee& Deewj keâce& ceW <e‰er) (keâ) ke=â<CemÙe ke=âefle:~ (Ke) peiele: keâòee& ke=â<Ce:~
109. iegCekeâce&efCe Jes<Ùeles (Jee.) veslee DeÕemÙe œegIvemÙe œegIveb Jee
110. GYeÙe Øeehleew keâce&efCe (ke=âled ØelÙeÙe kesâ Ùeesie ceW keâòee& Deewj Dee§eÙeex ieJeeb oesn: Deieeshesve
keâce& oesveeW ceW Ùeefo <e‰er Øeehle nes, lees keâce& ceW ner <e‰er nes)
111. ŒeerØelÙeÙeÙeesjkeâekeâejÙeesvee&Ùeb efveÙece: (Jee0) Yesefokeâe efyeefYelmee Jee ®õmÙe peiele:~
112. Mes<es efJeYee<ee (Jee0) (keâ) efJeefÛe$ee peiele: ke=âefle: njs: nefjCee Jee~
(Ke) Meyoeveeced DevegMeemeveced DeeÛeeÙexCe DeeÛeeÙe&mÙe Jee~
113. òeâmÙe Ûe Jele&ceeves je%eeb cele: yegæ: hetefpele: Jee~
114. DeefOekeâjCeJeeefÛeve§e (keâ) Foced S<eeced Deeefmeleced (Ke) Foced S<eeb MeefÙeleced
(DeefOekeâjCeJeeÛekeâ òeâ ØelÙeÙe kesâ Ùeesie ceW (ie) Foced S<eeb ieleced (Ie) Foced S<eeb Yegòeâced
Devegòeâ keâòee& Deewj keâce& ceW <e‰er efJeYeefòeâ)
115. ve ueeskeâeJÙeÙeefve‰eKeueLe&le=veeced ~ (keâ) kegâJe&ved kegâJee&Cees Jee me=ef°b nefj:~ (Ke) nefjb efoÂ#eg:~
(ie) nefjced Deue¿efj<Ceg:~ (Ie) owlÙeeved Ieelegkeâ: nefj:~
116. keâcesjefve<esOe: (Jee.) (keâ) ue#cÙee: keâecegkeâ: nefj:~(Ke) peielme=°dJee megKeb keâleg&ced ~
(ie) efJe<Cegvee nlee owlÙee:~ (Ie) owlÙeeved nleJeeved efJe<Ceg: ~
(Ì[) F&<elkeâj: ØeheÃe: nefjCe:~ (Ûe) meesceb heJeceeve:
(Ú) Deelceeveb ceC[Ÿeceeve: (pe) JesoceOeerÙeved (Pe) keâòee& ueeskeâeved ~
117. efÉ<e: MelegJee& (Jee.) cegjmÙe cegjb Jee efÉ<eved ~
(<e‰er keâe efve<esOe efJekeâuhe mes)
118. DekesâveesYe&efJe<ÙeoeOeceCÙe&Ùees: (keâ) mele: heeuekeâesÓJelejefle~ (Ke) ›epeb ieeceer
(<e‰er keâe efve<esOe) (ie) Meleb oeÙeer
119. ke=âlÙeeveeb keâòe&efj Jee (keâ) ceÙee cece Jee mesJÙe: nefj:~
(Devegòeâ keâòee& ces <e‰er efJekeâuhe mes) (Ke) vesleJÙee: ›epebb ieeJe: ke=â<Cesve ~
120. leguÙeeLezjlegueesheceeYÙeeb le=leerÙeevÙelejmÙeeced ~ leguÙe: meÂMe: mecees Jee ke=â<CemÙe ke=â<Cesve Jee ~
(le=leerÙee Deewj <e‰er efJekeâuhe mes)
121. ÛelegLeea ÛeeefMe<ÙeeÙeg<ÙeceõYeõkegâMeuemegKeeLe&efnlew: DeeÙeg<Ùeb efÛejÀeerefJeleb ke=â<CeeÙe ke=â<CemÙe Jee YetÙeeled
(ÛelegLeea Deewj <e‰er)
mehleceer efJeYeefòeâ:
122. DeeOeejesÓefOekeâjCeced mehlecÙeefOekeâjCes Ûe~ (keâ) keâšs Deemles~ ( DeewheMuesef<ekeâ DeeOeej)
(mehleceer efJeYeefòeâ) (Ke) mLeeuÙeeb heÛeefle~ (DeewheMuesef<ekeâ DeeOeej)
(ie) cees#es FÛÚe Deefmle~ (Jew<eefÙekeâ DeeOeej)
(Ie) meJe&efmceved Deelcee Deefmle~ ( DeefYeJÙeehekeâ DeeOeej)
(Ì[) efleues<eg lewueced (DeefYeJÙeehekeâ DeeOeej)
(Ûe) oefOve meefhe&: (DeefYeJÙeehekeâ DeeOeej)
(Ú) JevemÙe otjs Deefvlekeâs Jee ~
123. òeâmÙesefvJe<eÙemÙe keâce&CÙeghemebKÙeeveced (Jee.) (keâ) DeOeerleer JÙeekeâjCes ~
124. meeOJemeeOegØeÙeesies Ûe (Jee.) (keâ) meeOeg: ke=â<Ce: ceeleefj (Ke) DemeeOeg: ke=â<Ce: ceelegues
125. efveefceòeeled keâce&Ùeesies (Jee.) Ûece&efCe Éerefheveb nefvle ~, ovleÙeesn&efvle kegâÀejced ~
kesâMes<eg ÛecejeR nefvle ~,meerefcve heg<keâuekeâes nle: ~
150 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

126. ÙemÙe Ûe YeeJesve YeeJeue#eCeced (keâ) iees<eg og¢eceeveemeg iele: ~

(meefle mehleceer, YeeJes mehleceer) (Ke) yeÇeÿeCes<eg DeOeerÙeeves<eg iele: ~
127. Dene&Ceeb keâle=&lJes Devene&Ceecekeâle=&lJes (keâ) melmeg lejlmeg Demevle: Deemeles ~
leodJewhejerlÙes Ûe (Jee.) (Ke) Demelmeg efle‰lmeg mevle: lejefvle ~
(ie) melmeg efle‰lmeg Demevle: lejefvle ~
(Ie) Demelmeg lejlmeg mevle: efle‰efvle ~
128. <e‰er Ûeeveeojs ®oefle ®ole: Jee Øee›eepeerled ~
(<e<"er Deewj mehleceer)
129. mJeeceerÕejeefOeheefleoeÙeeomeeef#eØeefleYetØemetlew§e (keâ) ieJeeb mJeeceer; iees<eg mJeeceer ~
(<e<"er Deewj mehleceer) (Ke) ieJeeced F&Õej: ; iees<eg F&Õej:
(ie) ieJeeced DeefOeheefle:, iees<eg DeefOeheefle:
(Ie) ieJeeb oeÙeeo: ; iees<eg oeÙeeo: ~
(Ì[) ieJeeb mee#eer, iees<eg mee#eer ~
(Ûe) ieJeeb ØeefleYet: iees<eg ØeefleYet: ~
(Ú) ieJeeb Øemetle: iees<eg Øemetle: ~
130. DeeÙegòeâkegâMeueeYÙeeb ÛeemesJeeÙeeced ~ (<e<"er Deewj mehleceer) DeeÙegòeâ: kegâMeue: Jee nefjhetpeves nefjhetpevemÙe Jee~
131. Ùele§e efveOee&jCeced (<e‰er Deewj mehleceer)
(peeefle) (keâ) ve=Ceeb ve=<eg Jee efÉpe: ßes‰:~
(iegCe) (Ke) ieJeeb iees<eg Jee ke=â<Cee yeng#eerje~
(ef›eâÙee) (ie) ieÛÚleeb ieÛÚlmeg Jee OeeJeved MeerIeÇ:~
(meb%ee) (Ie) Úe$eeCeeb Úe$es<eg Jee cew$e: hešg:~
132. heÃeceer efJeYeòesâ ceeLegje: heešefueheg$ekesâYÙe: Dee{Ÿeleje:~
133. meeOegefvehegCeeYÙeeceÛee&Ùeeb mehlecÙeØeles: ceeleefj meeOeg: efvehegCe: Jee~
134. DeØelÙeeefoefYeefjefle JeòeâJÙeced (Jee0) meeOeg: efvehegCe: Jee ceelejb Øeefle heefj Deveg Jee~
(Øeefle, heefj, Deveg kesâ Ùeesie ceW mehleceer keâe efve<esOe)
135. ØeefmeleeslmegkeâeYÙeeb le=leerÙee Ûe (le=leerÙee Deewj mehleceer) Øeefmele: Glmegkeâ: nefjCee njew Jee.
136. ve#e$es Ûe uegefhe (le=leerÙee Deewj mehleceer) cetuesve DeeJeenÙesled osJeeR ßeJeCesve efJemepe&Ùesled
137. mehleceer heÃecÙeew keâejkeâceOÙes (mehleceer Deewj heÃeceer) (keâ) DeÅe YegkeälJee DeÙeb ÉdÙeneod Jee Yeesòeâe~
(Ke) DeÙeced FnmLe: ›eâesMes ›eâesMeeod Jee ue#Ùeb efJeOÙesled ~
(ie) ueeskesâ ueeskeâeod Jee DeefOekeâes nefj:
138. keâ. DeefOejerÕejs (keâ) Ghe hejeOex njsieg&Cee:~
Ke. ÙemceeoefOekebâ ÙemÙe ÛesÕejJeÛeveb le$e mehleceer (Ke) DeefOe YegefJe jece:~
(keâce&ØeJeÛeveerÙe kesâ Ùeesie ceW mehleceer) (ie) DeefOejeces Yet:~
139. efJeYee<ee ke=âef_e Ùeo$e ceeced DeefOekeâefj<Ùeefle~
GIC/GGIC ØeJekeälee 151

keâejkeâ-meb%eemet$e-leeefuekeâe
‘keâòe=&meb%ee’ efJeOeeÙekeâmet$e
1. mJelev$e: keâòee& (ef›eâÙee kesâ meeLe mJelev$e ¤he ceW efpemekeâer efJeJe#ee nes, Gmes keâòee& keânles nw)
2. lelØeÙeespekeâes nsleg§e
‘keâce&meb%ee’ efJeOeeÙekeâmet$e
1. keâleg&jerefhmeleleceb keâce& (F&efhmelelece keâer keâce&meb%ee)
2. leLeeÙegòebâ Ûeeveerefhmeleced (Deveerefhmele keâer keâce&meb%ee)
3. DekeâefLeleb Ûe (Deheeoeveeefo keâejkeâeW keâer DeefJeJe#ee ceW keâce&meb%ee)
4. Dekeâce&keâOeelegefYeÙeexies osMe: keâeuees YeeJees ievleJÙeesÓOJee Ûe keâce&meb%ekeâ Fefle JeeÛÙeced (Jeeefle&keâ)
5. ieefle-yegeæ f -ØelÙeJemeeveeLe&-Meyo keâcee&keâce&keâeCeeceefCe keâlee& me Ceew (DeCÙevleeJemLee kesâ keâlee& keâer CÙevleeJemLee ceW keâce&meb%ee)
6. ù›eâesjvÙelejmÙeeced (CÙevleeJemLee ceW keâlee& keâer efJekeâuhe mes keâce&meb%ee)
7. DeefYeJeeefoÂMeesjelcevesheos Jesefle JeeÛÙeced (Jeeefle&keâ) (efJekeâuhe mes keâce&meb%ee)
8. DeefOeMeer*dmLeemeeb keâce& (‘DeeOeej’ keâer keâce&meb%ee)
9. DeefYeefveefJeMe§e (‘DeeOeej’ keâer keâce&meb%ee)
10. GheevJeOÙee*dJeme: (‘DeeOeej’ keâer keâce&meb%ee)
11. ›egâOeõgnes®heme=°Ùees: keâce& (Ghemeie& Ùegòeâ ‘›egâOed’ Deewj ogÇnd Oeeleg kesâ Ùeesie ceW, efpemekesâ Øeefle keâeshe efkeâÙee peeÙe,Gmekeâer ‘keâce&meb%ee)
‘keâjCemeb%ee’ efJeOeeÙekeâmet$e
1. meeOekeâleceb keâjCeced (ef›eâÙee keâer efmeefæ ceW DelÙevle Ghekeâejkeâ keâejkeâ keâer ‘keâjCemeb%ee’)
2. efoJe: keâce& Ûe~ (‘keâce&meb%ee’ Deewj ‘keâjCemeb%ee’)
3. heefj›eâÙeCes mebØeoevecevÙelejmÙeeced ~
(heefj›eâÙeCe · heeefjßeefcekeâ oskeâj Kejero uesvee, ceW Øeke=â° Ghekeâejkeâ keâer mebØeoevemeb%ee efJekeâuhe mes~ he#e ceW ‘keâjCemeb%ee’)
‘mecØeoevemeb%ee’ efJeOeeÙekeâmet$e
1. keâce&Cee ÙeceefYeØewefle me mecØeoeveced (keâòee& efpemekesâ meeLe mecyevOe yeveevee Ûeenlee nw, Gmekeâer ‘mecØeoevemeb%ee’)
2. ®ÛÙeLee&veeb ØeerÙeceeCe: (ØeerÙeceeCe keâer ‘mecØeoevemeb%ee’)
3. MueeIe-ÖÏ*d-mLee-Meheeb %eerhmÙeceeve: (%eerhmÙeceeve keâer ‘mecØeoevemeb%ee’)
4. Oeejs®òeceCe&: (GòeceCe& · GOeej osves Jeeues keâer ‘mecØeoevemeb%ee’)
5. mhe=nsjerefhmele: (F&efhmele keâer ‘mecØeoevemeb%ee’)
6. ›egâOeõgns<Ùee&ÓmetÙeeLee&veeb Ùeb Øeefle keâeshe: (pees keâeshe keâe efJe<eÙe nes, Gmekeâer mecØeoevemeb%ee)
7. jeOeer#ÙeesÙe&mÙe efJeØeMve: (efpemekesâ efJe<eÙe ceW efJeefJeOe ØeMve efkeâÙes peeÙe, Gmekeâer ‘mecØeoevemeb%ee’)
8. ØelÙee*dYÙeeb ßegJe: hetJe&mÙe keâlee& (hetJe& ØesjCee ¤he JÙeeheej kesâ keâlee& keâer mecØeoevemeb%ee’)
9. DevegØeefleie=Ce§e (pees hetJe& JÙeeheej ØesjCee keâe keâlee& nes, Gmekeâer ‘mecØeoevemeb%ee’)
10. ef›eâÙeÙee ÙeceefYeØewefle meesÓefhe mecØeoeveced (Jee0)
‘Deheeoevemeb%ee’ efJeOeeÙekeâmet$e
1. OegÇJeceheeÙesÓheeoeveced (OegÇJe Ùee DeJeefOeYetle keâer Deheeoevemeb%ee)
2. Yeer$eeLee&veeb YeÙensleg: (YeÙe kesâ nsleg keâer Deheeoevemeb%ee)
3. hejepesjmees{: (Deme¢e heoeLe& keâer Deheeoevemeb%ee)
4. JeejCeeLee&veeceerefhmele: (F&efhmele keâer Deheeoevemeb%ee)
152 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

5. DevleOeez ÙesveeoMe&veefceÛÚefle (efpememes mJeÙeb keâes efÚheevee Ûeenlee nw,Gmekeâer Deheeoevemeb%ee)

6. DeeKÙeeleesheÙeesies (ieg® keâer Deheeoevemeb%ee)
7. peefvekeâleg&: Øeke=âefle: (peefvekeâle&g: nsleg¤hekeâejkeâmÙe Deheeoevemeb%ee)
8. YegJe: ØeYeJe: (Øekeâš nesves kesâ mLeeve keâer Deheeoevemeb%ee)
‘DeefOekeâjCemeb%ee’ efJeOeeÙekeâ met$e
1. DeeOeejesÓefOekeâjCeced
(keâòee& Deewj keâce& Éeje GveceW ef›eâÙee keâe pees DeeOeej nes,Gmekeâer ‘DeefOekeâjCemeb%ee’)
Gheheo - efÉleerÙee efJeYeefòeâ:
(keâ) GYeÙele: (Ke) meJe&le: (ie) efOekeâd (Ie) Gheefj,Gheefj
(*) DeOÙeefOe (Ûe) DeOeesÓOees (Ú) DeefYele: (pe) heefjle:
(Pe) meceÙee (_e) efvekeâ<ee (š) ne (") Øeefle
([) Devleje (Ì{) DevlejsCe (Ce) he=Lekeâd (le) efJevee
(Le) veevee
efkeâve keâce&ØeJeÛeveerÙe kesâ Ùeesie ceW efÉleerÙee nesleer nw ?
(keâ) Deveg (Ke) Ghe (ie) Øeefle (Ie) heefj ([) DeefYe
(Ûe) DeefOe (Ú) meg (pe) Deefle (Pe) Deefhe
Gheheo-le=leerÙee efJeYeefòeâ:
1. men, meekeâced, meeOe&ced, mececed, me$ee~
2. heâue Øeeefhle nesves hej keâeueJeeÛekeâ, ceeie&JeeÛekeâ, DeÖ, ›eâesMe Deeefo heoeW mes le=leerÙee~
3. Øeke=âefle Deeefo ieCe kesâ MeyoeW mes le=leerÙee~ pewmes -
Øeke=âefle, ØeeÙe, iees$e, mece, efJe<ece, efÉõesCe, megKeced, og:Keced
4. he=Lekeâd , efJevee, veevee
5. mleeskeâ, Deuhe, ke=âÛÚ^, keâefleheÙe
Gheheo - ÛelegLeea-efJeYeefòeâŠ
(keâ) vece: (Ke) mJeefmle (ie) mJeene (Ie) mJeOee (*) Deueced (Ûe) Je<ešd
Gheheo - heÃeceer-efJeYeefòeâ:
(keâ) DevÙe (Ke) Deejeled (ie) Flej (Ie) $e+les (*) efokeâdMeyo
(Ûe) Øeekeâd (Ú) ØelÙekeâd (pe) hetJe&ced (Pe) oef#eCee (_e) oef#eCeeefn
(š) ØeYe=efle (") DeejYÙe ([) he=Lekeâd ({) efJevee (Ce) veevee (le) mleeskeâ
(Le) Deuhe (o) ke=âÛÚ^ (Oe) keâefleheÙe
(ve) otj SJe Deefvlekeâ (meceerhe) DeLe& Jeeues MeyoeW mes
Fve keâce&ØeJeÛeveerÙe kesâ Ùeesie ceW heÃeceer efJeYeefòeâ nesleer nw– Dehe, heefj, Dee*d, Deewj Øeefle~
Gheheo-<e‰er efJeYeefòeâ:
oef#eCele:, hegj: hegjmleeled Gheefj, Gheefj°eled oef#eCesve
otj Deewj Deefvlekeâ (efvekeâš) DeLe& Jeeues MeyoeW kesâ Ùeesie ceW <e‰erefJeYeefòeâ~
leguÙeeLe&keâ Meyo - leguÙe, meÂMe, mece Deeefo kesâ Ùeesie ceW <e‰erefJeYeefòeâ
Gheheo - mehleceer efJeYeefòeâ:
meeOeg, efvehegCe
 GIC/GGIC ØeJekeälee JeeÛÙe heefjJele&ve 153

pewmes-
JeeÛÙe keâlee& ef›eâÙee
JeekeäÙe kesâ keânves keâer efJeefOe keâes mebmke=âle ceW JeeÛÙe keânles nQ~ (i) ceÙee nmÙeles~
JeeÛÙe leerve Øekeâej kesâ nesles nQ- (ii) lJeÙee mLeerÙeles~
1. keâle=&JeeÛÙe 2. keâce&JeeÛÙe 3. YeeJeJeeÛÙe (iii) F&MJejsCe YetÙeles~
1. keâle=&JeeÛÙe- efpeme JeekeäÙe ceW keâlee& ØeOeeve nes Gmes keâle=&JeeÛÙe mhe°erkeâjCe- GheÙeg&òeâ GoenjCeeW ceW keâlee& ceW le=leerÙee efJeYeefòeâ leLee
keânles nQ~ Dekeâce&keâ ef›eâÙee ØeLeceheg®<e SkeâJeÛeve keâer ØeÙegòeâ nw~ keâce& heo keâe
keâle=&JeeÛÙe kesâ JeekeäÙeeW ceW- DeYeeJe nw~
(i) keâlee& ceW ØeLecee efJeYeefòeâ nesleer nw JeeÛÙe kesâ mevoYe& ceW kegâÚ cenòJehetCe& leLÙe
(ii) keâce& ceW efÉleerÙee efJeYeefòeâ nesleer nw JeekeäÙe ceW pees ØeOeeve neslee nw, GmeceW ØeLecee efJeYeefòeâ Deeleer nw
(iii) ef›eâÙee keâe heg®<e leLee JeÛeve keâlee& kesâ Devegmeej neslee nw~ keâle=&JeeÛÙe kesâ JeekeäÙeeW ceW keâlee& ØeOeeve neslee nw, Dele: Fmekesâ keâlee&
pewmes- ceW ØeLecee efJeYeefòeâ Deeleer nw~ FmeerØekeâej keâce&JeeÛÙe kesâ JeekeäÙeeW ceW
keâlee& keâce& ef›eâÙee~ keâce&ØeOeeve neslee nw, Dele: Fmekesâ keâce& ceW ØeLecee efJeYeefòeâ Deeleer nw~
(i) meerlee ie=nb ieÛÚefle~ mekeâce&keâ (keâce& meefnle) OeelegDeeW kesâ ¤he oes JeeÛÙeeW ceW nesles nQ-
(ii) Denb jeceeÙeCeb he"eefce~ (i) keâle=&JeeÛÙe Deewj (ii) keâce&JeeÛÙe
GheÙeg&òeâ oesveeW JeekeäÙeeW kesâ keâlee& ceW ØeLeceeefJeYeefòeâ, keâce& ceW efÉleerÙee Dekeâce&keâ (keâce& jefnle) OeelegDeeW kesâ ¤he Yeer oes JeeÛÙeeW ceW nesles nQ-
efJeYeefòeâ leLee ef›eâÙee keâlee& kesâ Devegmeej ØeÙegòeâ nw~ (i) keâle=&JeeÛÙe (ii) YeeJeJeeÛÙe
2. keâce&JeeÛÙe- keâce&JeeÛÙe kesâ JeekeäÙeeW ceW keâce& keâer ØeOeevelee mekeâce&keâ SJeb Dekeâce&keâ oesveeW Øekeâej keâer OeelegDeeW mes- keâle=&JeeÛÙe
nesleer nw, Dele:- mekeâce&keâ OeelegDeeW mes - keâce&JeeÛÙe
(i) keâce& ceW ØeLecee efJeYeefòeâ nesleer nw~ Dekeâce&keâ OeelegDeeW mes - YeeJeJeeÛÙe
(ii) keâlee& ceW le=leerÙee efJeYeefòeâ nesleer nw~ keâce&JeeÛÙe Deewj YeeJeJeeÛÙe ceW meeJe&Oeelegkeâ uekeâejeW (uešd, ueesšd,
(iii) ef›eâÙee keâe heg®<e leLee JeÛeve keâce& kesâ Devegmeej neslee nw~ ue*d, efJeefOeefue*d) ceW Oeeleg Deewj ØelÙeÙe kesâ yeerÛe ‘Ùekeâd’ ueie
keâlee& keâce& ef›eâÙee peelee nw~ ‘Ùekeâd’ keâe ‘Ùe’ Mes<e jnlee nw~ Oeeleg keâe ¤he meoe
pewmes- yeeuekesâve hegmlekebâ he"dÙeles~ Deelcevesheo ceW ner Ûeuelee nw~
lJeÙee efJeÅeeueÙe: iecÙeles~ pewmes- he"dÙeles, efueKÙeles, nmÙeles, veerÙeles, heerÙeles Deeefo~
ceÙee he$eb efueKÙeles~ keâlee& heoeW keâer metÛeer
mhe°erkeâjCe- GheÙeg&òeâ JeekeäÙeeW kesâ keâlee& ceW le=leerÙee efJeYeefòeâ, keâce& keâle=&JeeÛÙe keâlee& keâce&JeeÛÙe keâlee&/YeeJeJeeÛÙe keâlee&
ceW ØeLecee efJeYeefòeâ leLee ef›eâÙee keâce& kesâ Devegmeej ØeÙegòeâ nw~ YeJeeved YeJelee
Dele: meYeer JeekeäÙe keâce&JeeÛÙe kesâ GoenjCe nQ~ YeJeleer YeJelÙee
3. YeeJeJeeÛÙe- ‘YeeJe’ keâe DeLe& nw- ef›eâÙee~ efpeme JeekeäÙe ceW YeeJe lJeced lJeÙee
(ef›eâÙee) keâer ØeOeevelee nesleer nw, Gmes YeeJeJeeÛÙe keânles nQ~ Denced ceÙee
YeeJeJeeÛÙe ceW - me: lesve
(i) keâlee& ceW le=leerÙee efJeYeefòeâ nesleer nw~ mee leÙee
(ii) ef›eâÙee ncesMee ØeLeceheg®<e SkeâJeÛeve keâer ØeÙegòeâ nesieer~ keâ: kesâve
(iii) Dekeâce&keâ (keâce& jefnle) OeelegDeeW mes ner YeeJeJeeÛÙe nesiee~ keâe keâÙee
(iv) YeeJeJeeÛÙe ceW keâce& keâe DeYeeJe neslee nw~
154 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

keâle=&JeeÛÙe keâlee& keâce&JeeÛÙe keâlee&/YeeJeJeeÛÙe keâlee& 4. ue*d uekeâej

S<e: Slesve DeYetÙele DeYetÙesleeced DeYetÙevle
S<ee SleÙee DeYetÙeLee: DeYetÙesLeeced DeYetÙeOJeced
Ùe: Ùesve
DeYetÙes DeYetÙeeJeefn DeYetÙeeceefn~
Ùee ÙeÙee 5. èšd uekeâej
meJe&: meJexCe YeefJe<Ùeles YeefJe<Ùesles YeefJe<Ùevles
meJee& meJe&Ùee YeefJe<Ùemes YeefJe<ÙesLes YeefJe<ÙeOJes
DeÙeced Devesve YeefJe<Ùes YeefJe<ÙeeJens YeefJe<Ùeecens
FÙeced DeveÙee ieced Oeeleg (mekeâce&keâ, Deefvešd, hejmcewheo, YJeeefoieCe)
jece: jecesCe
yeeuekeâ: yeeuekesâve uešd uekeâej
nef j: nefj Cee iecÙeles iecÙesles iecÙevles
cegefve: cegefvevee iecÙemes iecÙesLes iecÙeOJes
efhelee efhe$ee iecÙes iecÙeeJens iecÙeecens
ceelee cee$ee Jeod Oeeleg (mekeâce&keâ,mesšd,hejmcewheo,YJeeefoieCe)
jcee jceÙee GÅeles GÅesles GÅevles
uelee ueleÙee GÅemes GÅesLes GÅeOJes
veoer veÅee GÅes GÅeeJens GÅeecens
ue#ceer: ue#cÙee
he"d Oeeleg (mekeâce&keâ,mesšd,hejmcewheo,YJeeefoieCe)
ieg®: ieg®Cee
meeOeg: meeOegvee he"Ÿeles he"Ÿesles he"Ÿevles
ceefle: celÙee he"Ÿemes he"ŸesLes he"ŸeOJes
ÙegJeefle: ÙegJelÙee he"Ÿes he"ŸeeJens he"Ÿeecens
efce$eced efce$esCe ke=â Oeeleg uešd uekeâej
Heâueced Heâuesve ef›eâÙeles ef›eâÙesles ef›eâÙevles
Jeeefj Jeeefj Cee ef›eâÙemes ef›eâÙesLes ef›eâÙeOJes
keâce&JeeÛÙe/YeeJeJeeÛÙe kesâ Devegmeej ØecegKe Oeeleg™he ef›eâÙes ef›eâÙeeJens ef›eâÙeecens
ÙeeÛed Oeeleg (mekeâce&keâ,mesšd,GYeÙeheoer,YJeeefoieCe)
1. uešd uekeâej ÙeeÛÙeles ÙeeÛÙesles ÙeeÛÙevles
YetÙeles YetÙesles YetÙevles ÙeeÛÙemes ÙeeÛÙesLes ÙeeÛÙeOJes
YetÙemes YetÙesLes YetÙeOJes ÙeeÛÙes ÙeeÛÙeeJens ÙeeÛÙeecens
YetÙes YetÙeeJens YetÙeecens heÛed Oeeleg (mekeâce&keâ, Deefvešd, GYeÙeheoer, YJeeefoieCe)
2. efJeefOeefue*d uekeâej heÛÙeles heÛÙesles heÛÙevles
YetÙesle YetÙesÙeeleeced YetÙesjved heÛÙemes heÛÙesLes heÛÙeOJes
YetÙesLee: YetÙeeLeeced YetÙeOJeced heÛÙes heÛÙeeJens heÛÙeecens
YetÙesÙe YetÙesJeefn YetÙesceefn~
®Ûed Oeeleg (Dekeâce&keâ, mesšd, Deelcevesheo, YJeeefoieCe)
3. ueesšd uekeâej
®ÛÙeles ®ÛÙesles ®ÛÙevles
YetÙeleeced YetÙesleeced YetÙevleeced
YetÙemJe YetÙesLeeced YetÙeOJeced ®ÛÙemes ®ÛÙesLes ®ÛÙeOJes
YetÙew YetÙeeJenw YetÙeecenw~ ®ÛÙes ®ÛÙeeJens ®ÛÙeecens
GIC/GGIC ØeJekeälee JeeÛÙe heefjJele&ve 155

jced Oeeleg (Dekeâce&keâ, Deefvešd, Deelcevesheo, YJeeefoieCe) nmed Oeeleg (Dekeâce&keâ,mesšd,hejmcewheo,YJeeefoieCe)

jcÙeles jcÙesles jcÙevles nmÙeles nmÙesles nmÙevles
jcÙemes jcÙesLes jcÙeOJes
jcÙes jcÙeeJens jcÙeecens nmÙemes nmÙesLes nmÙeOJes
Ùeped Oeeleg (mekeâce&keâ,Deefvešd,GYeÙeheoer,YJeeefoieCe) nmÙes nmÙeeJens nmÙeecens
FpÙeles FpÙesles FpÙevles ›eâer[d Oeeleg (Dekeâce&keâ,mesšd,hejmcewheo,YJeeefoieCe)
FpÙemes FpÙesLes FpÙeOJes ›eâer[Ÿeles ›eâer[Ÿesles ›eâer[Ÿevles
FpÙes FpÙeeJens FpÙeecens
›eâer[Ÿemes ›eâer[ŸesLes ›eâer[ŸeOJes
Jend Oeeleg (mekeâce&keâ,Deefvešd,GYeÙeheoer,YJeeefoieCe)
GndÙeles GndÙesles GndÙevles ›eâer[Ÿes ›eâer[ŸeeJens ›eâer[Ÿeecens
GndÙemes GndÙesLes GndÙeOJes mLee Oeeleg
GndÙes GndÙeeJens GndÙeecens mLeerÙeles mLeerÙesles mLeerÙevles
ßeg Oeeleg (mekeâce&keâ,Deefvešd,hejmcewheo,YJeeefoieCe) mLeerÙemes mLeerÙesLes mLeerÙeOJes
ßetÙeles ßetÙesles ßetÙevles
ßetÙemes ßetÙesLes ßetÙeOJes mLeerÙes mLeerÙeeJens mLeerÙeecens
ßetÙes ßetÙeeJens ßetÙeecens Deemed Oeeleg (Dekeâce&keâ,mesšd,Deelcevesheo,DeoeefoieCe)
legod Oeeleg (mekeâce&keâ,Deefvešd,GYeÙeheoer,legoeefoieCe) DeemÙeles DeemÙesles DeemÙevles
legÅeles legÅesles legÅevles DeemÙemes DeemÙesLes DeemÙeOJes
legÅemes legÅesLes legÅeOJes
legÅes legÅeeJens legÅeecens DeemÙes DeemÙeeJens DeemÙeecens
Yegped Oeeleg (Dekeâce&keâ,Deefvešd,hejmcewheo,legoeefoieCe) peerJed Oeeleg (Dekeâce&keâ,mesšd,hejmcewheo,YJeeefoieCe)
YegpÙeles YegpÙesles YegpÙevles peerJÙeles peerJÙesles peerJÙevles
YegpÙemes YegpÙesLes YegpÙeOJes
YegpÙes YegpÙeeJens YegpÙeecens peerJÙemes peerJÙesLes peerJÙeOJes
nved Oeeleg (mekeâce&keâ,Deefvešd,hejmcewheo,DeoeefoieCe) peerJÙes peerJÙeeJens peerJÙeecens
nvÙeles nvÙesles nvÙevles
nvÙemes nvÙesLes nvÙeOJes
nvÙes nvÙeeJens nvÙeecens
Oeeleg/DeLe& keâle=&JeeÛÙe keâce&JeeÛÙe/ keâce&JeeÛÙe/ keâle&=JeeÛÙe ØeÙeesie
YeeJeJeeÛÙe YeeJeJeeÛÙe ØeÙeesie
Yet (nesvee) YeJeefle YetÙeles F&ÕejsCe YetÙeles F&MJej: Deefmle~
Yeer ([jvee) efyeYesefle YeerÙeles efMeMegefYe: cet<ekesâYÙe: YeerÙeles efMeMeJe: cet<ekesâYÙe: efyeYÙeefle~
Meer (meesvee) Mesles MeÙÙeles heefLekewâ: ceeiex MeÙÙeles heefLekeâe: ceeiex Mesjles~
ÙeeÛed (ceeBievee) ÙeeÛeefle ÙeeÛÙeles ÙeeÛekewâ: Yew#Ùeb ÙeeÛÙeles ÙeeÛekeâe: Yew#Ùeb ÙeeÛevles~
Deod (Keevee) Deefòe DeÅeles lesve efce‰eveb DeÅeles me: efce‰eVeb Deefòe~
Jeod (yeesuevee) Jeoefle GÅeles DeeÛeeÙexCe melÙeced GÅeles DeeÛeeÙe&: melÙeb Jeoefle~
%ee (peevevee) peeveeefle %eeÙeles lesve Mueeskeâ: ve %eeÙeles me: Mueeskebâ ve peeveeefle~
Keved (Keesovee) Keveefle KevÙeles ßeefcekesâCe Yetefce: KevÙeles ßeefcekeâ: Yetefceb Keveefle~
Jehed (yeesvee) Jeheefle GhÙeles ke=â<ekesâCe yeerpeeefve GhÙevles ke=â<ekeâ: yeerpeeefve Jeheefle~
mLee ("njvee) efle‰efle mLeerÙeles cegefvevee kegâšerjs mLeerÙeles cegefve: kegâšerjs efle‰efle~
keâLed (keânvee) keâLeÙeefle keâLÙeles $e+ef<eCee jecekeâLee keâLÙeles $e+ef<e: jecekeâLeeb keâLeÙeefle~
ognd (oesnvee) oesefiOe ogndÙeles lesve ieew: heÙe: ogndÙeles me: ieeb heÙe: oesefiOe~
156 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

Oeeleg/DeLe& keâle=&JeeÛÙe keâce&JeeÛÙe/ keâce&JeeÛÙe/ keâle&=JeeÛÙe ØeÙeesie

YeeJeJeeÛÙe YeeJeJeeÛÙe ØeÙeesie
veer (ues peevee) veÙeefle veerÙeles Ye=lÙesve Yeej: veerÙeles Ye=lÙe: Yeejb veÙeefle~
ieced (peevee) ieÛÚefle iecÙeles heg$esCe «eece: iecÙeles heg$e: «eeceb ieÛÚefle~
Ye#ed (Keevee) Ye#eÙeefle Ye#Ùeles ceÙee Heâueeefve Ye#Ùevles Denb Heâueeefve Ye#eÙeeefce~
nved (ceejvee) nefvle nvÙeles je%ee efmebn: nvÙeles jepee efmebnb nefvle~
hee (heervee) efheyeefle heerÙeles efMeMegvee ogiOeb heerÙeles efMeMeg: ogiOeb efheyeefle~
Demed (nesvee) Deefmle YetÙeles lesve kegâ$eeefhe ve YetÙeles me: kegâ$eeefhe ve YeJeefle~
ßeg (megvevee) ëe=Ceesefle ßetÙeles yeeuekesâve keâLee ßetÙeles yeeuekeâ: keâLeeb ëe=Ceesefle~
mesJed (mesJee keâjvee) mesJeles mesJÙeles ØepeeefYe: jepee mesJÙeles Øepee: jepeeveb mesJevles~
efÛe (Ûegvevee) efÛeveesefle ÛeerÙeles ceeueekeâejsCe heg<heeefCe ÛeerÙevles ceeueekeâej: heg<heeefCe efÛeveesefle~
ng (nJeve keâjvee) pegnesefle ntÙeles ÙeefleefYe: Deiveew ntÙeles ÙeleÙe: Deiveew peg£efle~
mJehed (meesvee) mJeefheefle meghÙeles Ûeeuekesâve ceeiex meghÙeles Ûeeuekeâ: ceeiex mJeefheefle~
cevLed (ceLevee) ceLveeefle ceLÙeles cee$ee oefOe ceLÙeles ceelee oefOe ceLveeefle~
hetped (hetpee keâjvee) hetpeÙeefle hetpÙeles Ùe$e veeÙe&: hetpÙevles jcevles le$e osJelee: Ùe$e veejer: hetpeÙeefvle jcevles le$e osJelee:~
ke=â (keâjvee) keâjesefle ef›eâÙeles $e+ef<eefYe: MegYekeâcee&efCe ef›eâÙevles $e+<eÙe: MegYekeâcee&efCe kegâJe&efvle~
Oe= (OeejCe keâjvee) OeejÙeefle OeeÙe&les efMe<ÙesCe Jem$eb OeeÙe&les efMe<Ùe: JeŒeb Oejefle
ieCed (efievevee) ieCeÙeefle ieCÙeles Úe$esCe Meleb ieCÙeles Úe$e: Meleb ieCeÙeefle~
efueKed (efueKevee) efueKeefle efueKÙeles Úe$esCe he$eb efueKÙeles Úe$e: he$eb efueKeefle~
mce= (Ùeeo keâjvee) mcejefle mceÙe&les ceÙee F&Õej: mceÙe&les Denb F&Õejb mcejeefce~
ÂMed (osKevee) heMÙeefle ÂMÙeles yeeuekesâve efÛe$eb ÂMÙeles yeeuekeâ: efÛe$eb heMÙeefle~
ØeÛÚd (hetÚvee) he=ÛÚefle he=ÛÚŸeles DeOÙeehekesâve ØeMve: he=ÛÚŸeles DeOÙeehekeâ: ØeMveb he=ÛÚefle~
Jemed (jnvee) Jemeefle G<Ùeles yeeuekewâ: GÅeeves G<Ùeles yeeuekeâe: GÅeeves Jemeefvle~

keâle=&JeeÛÙe mes keâce&JeeÛÙe ceW ØeÙeesie me: melÙeb Jeoefle lesve melÙeced GÅeles
keâle&=JeeÛÙe kesâ keâòee& ceW ØeLecee efJeYeefòeâ leLee keâce&JeeÛÙe kesâ keâlee& Denb hegmlekebâ heMÙeeefce ceÙee hegmlekebâ ÂMÙeles
ceW le=leerÙee efJeYeefòeâ nesleer nw~ ceelee Deesoveb heÛeefle cee$ee Deesoveb heÛÙeles
keâle=&JeeÛÙe kesâ keâce& ceW efÉleerÙee efJeYeefòeâ leLee keâce&JeeÛÙe kesâ keâce& JeÙeb Ùegæb kegâce&: DemceeefYe: Ùegæb ef›eâÙeles
ceW ØeLecee efJeYeefòeâ nes peeleer nw~ keâce&JeeÛÙe mes keâle=&JeeÛÙe ceW ØeÙeesie
keâce&JeeÛÙe ceW ef›eâÙee keâe heg®<e Deewj JeÛeve keâce& kesâ heg®<e Deewj keâce&JeeÛÙe ceW keâlee& keâer le=leerÙee efJeYeefòeâ keâle=&JeeÛÙe kesâ keâlee& ceW
JeÛeve kesâ Devegmeej nes peelee nw~ ØeLecee efJeYeefòeâ nes peeleer nw~
keâle=&JeeÛÙe keâce&JeeÛÙe keâce&JeeÛÙe ceW keâce& kesâ mLeeve hej ØeÙegòeâ ØeLecee efJeYeefòeâ keâle=&JeeÛÙe
Denb efMe#eeb ueYes ceÙee efMe#ee ueYÙeles ceW efÉleerÙee efJeYeefòeâ nes peeleer nw~
me: hegmlekebâ he"efle lesve hegmlekebâ he"Ÿeles ef›eâÙee kesâ heg®<e Deewj JeÛeve keâòee& kesâ Devegmeej nes peeles nQ~
me: F&Õejb mcejefle lesve F&Õej: mceÙe&les keâce&JeeÛÙe ceW ØeÙegòeâ òeâ kesâ mLeeve hej keâle=&JeeÛÙe ceW òeâJeleg ØelÙeÙe
nes peelee nw~
Úe$ee: ØeMveb he=ÛÚefvle Úe$ew: ØeMve: he=ÛÚŸeles
keâce&JeeÛÙe ceW ØeÙegòeâ leJÙeled ØelÙeÙe kesâ mLeeve hej keâle=&JeeÛÙe ceW
ieeÙekeâ: ieerleeefve ieeÙeefle ieeÙekesâve ieerleeefve ieerÙevles
efJeefOeefue*d keâe ØeÙeesie keâj efoÙee peelee nw~
efMeMeg: ogiOeb efheyeefle efMeMegvee ogiOeb heerÙeles
 GIC/GGIC ØeJekeälee JeeÛÙe heefjJele&ve 157

JeeÛÙe heefjJele&ve DeYÙeeme

keâce&JeeÛÙe keâle=&JeeÛÙe YeeJeJeeÛÙe keâle=&JeeÛÙe
DeOÙeehekesâve hee": he"Ÿeles DeOÙeehekeâ: hee"b he"efle nefjCee JewkegâC"s G<Ùeles nefj: JewkegâC"s Jemeefle
DemceeefYe: efmebn: ÂMÙeles JeÙeb efmebnb heMÙeece: DemceeefYe: efJeÅeeueÙes mLeerÙeles JeÙeb efJeÅeeueÙes efle‰ece:
mewefvekewâ: Ùegæb ef›eâÙeles mewefvekeâe: Ùegæb kegâJe&efvle ceÙetjw: ve=lÙeles ceÙetje: ve=lÙeefvle
jcesMesve F&Õej: mceÙe&les jcesMe: F&Õejb mcejefle ceÙee vewJe ®Åeles Denb vewJe jesefoefce
yeeuekesâve he$eb efueKÙeles yeeuekeâ: he$eb efueKeefle lesve ie=ns meghÙeles me: ie=ns mJeefheefle
ieeÙekesâve ieerleb ieerÙeles ieeÙekeâ: ieerleb ieeÙeefle
keâle=&JeeÛÙe keâce&JeeÛÙe
ve=hesCe efmebn: nvÙeles ve=he: efmebnb nefvle jece: Jesob he"efle jecesCe Jeso: he"Ÿeles~
mJeeefcevee keâLee keâLÙeles mJeeceer keâLeeb keâLeÙeefle yeeuekeâ: Ûevõb heMÙeefle yeeuekesâve Ûevõ: ÂMÙeles~
lesve «eece: iecÙeles me: «eeceb ieÛÚefle yeeuekeâ: ieerleeb he"efle yeeuekesâve ieerlee he"Ÿeles~
mesveÙee Ùegæ: peerÙeles mesvee Ùegæb peÙeefle jece: he$eb efueKeefle jecesCe he$eb efueKÙeles~
lesve keâLee ßetÙeles me: keâLeeb ëe=Ceesefle megjsMe: «eeceb ieÛÚefle megjsMesve «eece: iecÙeles~
ceÙee Ûevõ: ÂMÙeles Denb Ûevõb heMÙeeefce me: DeeheCeb ieÛÚefle lesve DeeheCe: iecÙeles~
ieg®efYe: efkebâ ve %eeÙeles iegjJe: efkebâ ve peeveefvle me: ieerleb ieeÙeefle lesve ieerleb ieerÙeles~
ceÙee ueesYe: lÙepeles Denb ueesYeb lÙepeeefce me: jIegJebMeb he"efle lesve jIegJebMeb he"Ÿeles~
Je=#ew: Heâueeefve oerÙevles Je=#ee: Heâueeefve ooefle ke=â<Ce: peueb efheyeefle ke=â<Cesve peueb heerÙeles~
yeeuekeâ: ceesnveb heMÙeefle yeeuekesâve ceesnve: ÂMÙeles~
keâle=&JeeÛÙe mes YeeJeJeeÛÙe ceW ØeÙeesie yeeefuekeâe hegmlekebâ he"efle yeeefuekeâÙee hegmlekebâ he"Ÿeles~
YeeJeJeeÛÙe kesâ keâòee& ceW le=leerÙee efJeYeefòeâ nesleer nw Deewj ef›eâÙee meoe ØeLece jpekeâ: ieo&Yeb lee[Ùeefle jpekesâve ieo&Ye: lee[Ÿeles~
heg®<e SkeâJeÛeve ceW nesleer nw~ GoenjCe- ke=â<ekeâ: peueb efheyeefle ke=â<ekesâCe peueb heerÙeles~
me: ogiOeb efheyeefle lesve ogiOeb heerÙeles~
keâle=&JeeÛÙe YeeJeJeeÛÙe keâefJe: keâeJÙeb keâjesefle keâefJevee keâeJÙeb ef›eâÙeles~
Úe$e: ›eâer[efle Úe$esCe ›eâer[Ÿeles mee efJeÅeeueÙeb ieÛÚefle leÙee efJeÅeeueÙe: iecÙeles~
yeeuekeâe: efle‰efvle yeeuekewâ: mLeerÙeles ceelee Deesoveb heÛeefle cee$ee Deesoveb heÛÙeles~
efmebn: iepe&efle efmebnsve iepÙe&les jece: leer›eb nmeefle jecesCe leer›eb nmÙeles~
Denb he"eefce ceÙee he"Ÿeles Yeòeâ: %eeveb Øeehveesefle Yeòesâve %eeveb ØeehÙeles~
F&Õej: Deefmle F&ÕejsCe YetÙeles jece: Oeveb ooeefle jecesCe Oeveb oerÙeles~
DeÕee: OeeJeefvle DeÕew: OeeJÙeles me: F&Õejb mcejefle lesve F&Õej: mceÙe&les~
keâvÙee: efueKeefvle keâvÙeeefYe: efueKÙeles me: melÙeb Jeoefle lesve melÙeced GÅeles~
me: keâLeeb ëe=Ceesefle lesve keâLee ßetÙeles~
Denb ieÛÚeefce ceÙee iecÙeles
Je=#ee: Heâueeefve ooefle Je=#ew: Heâueeefve oerÙevles~
lJeb Keeoefme lJeÙee KeeÅeles mewefvekeâe: Ùegæb kegâJe&efvle mewefvekewâ: Ùegæb ef›eâÙeles~
uelee JeOe&les ueleÙee JeOÙe&les Úe$ee: he$eb efueKeefvle Úe$ew: he$eb efueKÙeles~
ÙegJeeb nmeLe: ÙegJeeYÙeeb nmÙeles leew ØeÙeeieb ieÛÚle: leeYÙeeced ØeÙeeie: iecÙeles~
heg<heeefCe efJekeâmeefvle heg<hew: efJekeâmÙeles Úe$ee: hegmlekeâeefve veÙeefvle Úe$ew: hegmlekeâeefve veerÙevles~
ieg®: efle‰efle ieg®Cee mLeerÙeles leew ie=nb ieÛÚle: leeYÙeeced ie=nb iecÙeles~
JeÙeb nmeece: DemceeefYe: nmÙeles ke=â<ekeâe: peueb efheyeefvle ke=â<ekewâ: peueb heerÙeles~
lJeb he"efme lJeÙee he"Ÿeles les hegmlekeâeefve he"efvle lew: hegmlekeâeefve he"Ÿevles~
158
keâle=&JeeÛÙe
yeeuekeâew ieerleb ieeÙele:
Yeòeâew F&Õejb mcejle:
leew hegmlekebâ he"le:
lJeb ie=nb ieÛÚefme
lJeb he$eb efueKeefme
lJeb efkebâ efueKeefme
ÙetJeeb hegmlekebâ he"Le:
lJeb kegâ$e ieÛÚefme
lJeb F&Õejb heMÙeefme
lJeb ØeMveb he=ÛÚefme
ÙegJeeb ie=nb ieÛÚLe:
ÙegJeeb ØeMveeefve he=ÛÚLe:
ÙegJeeb yeeuekeâew heMÙeLe:
ÙetÙeb hegmlekeâeefve he"Le
ÙetÙeb ieerleeefve ieeÙeLe
Denb hegmlekebâ he"eefce
Denb ogiOeb efheyeeefce
Denb hegmlekebâ efueKeeefce
Denb lJeeb heMÙeeefce
Denb peueb efheyeeefce
Denb he$eb efueKeeefce
DeeJeeb ie=nb ieÛÚeJe:
DeeJeeb hegmlekeâeefve he"eJe:
DeeJeeb peueb efheyeeJe:
JeÙeb he$eb efueKeece:
JeÙeb veiejb ieÛÚece:
JeÙeb efJeÅeeueÙeb ieÛÚece:
JeÙeb yeeuekebâ heMÙeece:
jece: Jesob heef"<Ùeefle
yeeuekeâ: Ûevõb õ#Ùeefle
jcesMe: he$eb heef"<Ùeefle
meerlee keâeJÙeb keâefj<Ùeefle
me: «evLeb heef"<Ùeefle
ceesnve: ogiOeb heemÙeefle
cegefve: jeceeÙeCeb keâLeefÙe<Ùeefle
Úe$e: efJeÅeeueÙeb ieefce<Ùeefle
jeOee ve=lÙeb keâefj<Ùeefle
efMeMeg: ogiOeb heemÙeefle
me: lJeeb õ#Ùeefle
mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
keâce&JeeÛÙe keâle=&JeeÛÙe keâce&JeeÛÙe
yeeuekeâeYÙeeb ieerleb ieerÙeles~ me: DeeheCeb ieefce<Ùeefle lesve DeeheCe: iecÙeles
YeòeâeYÙeeced F&MJej: mceÙe&les~ leew ogiOeb heemÙele: leeYÙeeced ogiOeb heemÙeles
leeYÙeeced hegmlekebâ he"Ÿeles~
leew keâeÙee&efCe keâefj<Ùele: leeYÙeeced keâeÙee&efCe keâefj<Ùevles
lJeÙee ie=nb iecÙeles~
leew Jeveb ieefce<Ùele: leeYÙeeced Jeveb iebmÙeles
lJeÙee he$eb efueKÙeles~
lJeÙee efkebâ efueKÙeles~ les he$eeefCe heef"<Ùeefvle lew: he$eeefCe heef"<Ùevles
ÙegJeeYÙeeced hegmlekebâ he"Ÿeles~ les Heâueeefve ves<Ùeefvle lew: Heâueeefve ves<Ùevles
lJeÙee kegâ$e iecÙeles~ les keâLeeb keâLeefÙe<Ùeefvle lew: keâLee keâLeefÙe<Ùeles~
lJeÙee F&Õej: ÂMÙeles~ keâle=&JeeÛÙe YeeJeJeeÛÙe
lJeÙee ØeMve: he=ÛÚŸeles~
ÙegJeeYÙeeb ie=nb iecÙeles~ me: nmeefle lesve nmÙeles
ÙegJeeYÙeeb ØeMveeefve he=ÛÚÙevles~ lJeb he"efme lJeÙee he"Ÿeles
ÙegJeeYÙeeb yeeuekeâew ÂMÙesles~ Denb ieÛÚeefce ceÙee iecÙeles
Ùeg<ceeefYe: hegmlekeâeefve he"Ÿevles~ JeÙeb nmeece: DemceeefYe: nmÙeles
Ùeg<ceeefYe: ieerleeefve ieerÙevles~ les nmeefvle lew: nmÙeles
ceÙee hegmlekebâ he"Ÿeles~
jece: ieÛÚefle jecesCe iecÙeles
ceÙee ogiOeb heerÙeles~
ceÙee hegmlekebâ efueKÙeles~ meerlee ieÛÚefle meerleÙee iecÙeles
ceÙee lJeb ÂMÙemes~ efhelee ieÛÚefle efhe$ee iecÙeles
ceÙee peueb heerÙeles~ Denb Jeoeefce ceÙee GÅeles
ceÙee he$eb efueKÙeles~ ÙetÙeb he"Le Ùeg<ceeefYe: he"Ÿeles
DeeJeeYÙeeb ie=nb iecÙeles~ Denb nmeeefce ceÙee nmÙeles
DeeJeeYÙeeb hegmlekeâeefve he"Ÿevles
mee efueKeefle leÙee efueKÙeles
DeeJeeYÙeeb peueb heerÙeles
DemceeefYe: he$eb efueKÙeles me: efle‰efle lesve mLeerÙeles
DemceeefYe: veiejb iecÙeles lJeb nmeefme lJeÙee nmÙeles
DemceeefYe: efJeÅeeueÙe: iecÙeles lJeb Keeoefme lJeÙee KeeÅeles
DemceeefYe: yeeuekeâ: ÂMÙeles~ me: ›eâer[efle lesve ›eâer[Ÿeles
jecesCe Jeso: heef"<Ùeles
jece: nmeefle jecesCe nmÙeles
yeeuekesâve Ûevõ: õ#Ùeles~
jcesMesve he$eb heef"<Ùeles~ Denb efle‰eefce ceÙee mLeerÙeles
meerleÙee keâeJÙeb keâefj<Ùeles~ MÙeece: ieÛÚefle MÙeecesve iecÙeles
lesve «evLe: heef"<Ùeles~ Úe$e: ›eâer[efle Úe$esCe ›eâer[Ÿeles
ceesnvesve ogiOeb heemÙeles yeeuekeâe: efle‰efvle yeeuekewâ: mLeerÙeles
cegefvevee jeceeÙeCeb keâLeefÙe<Ùeles F&Õej: Deefmle F&ÕejsCe YetÙeles
Úe$esCe efJeÅeeueÙe: iebmÙeles
ieg®: efle‰efle ieg®Cee mLeerÙeles
jeOeÙee ve=lÙeb keâefj<Ùeles
ceÙetje: ve=lÙeefvle ceÙetjw: ve=lÙeles
efMeMegvee ogiOeb heemÙeles~
lesve lJeb õ#Ùemes
GIC/GGIC ØeJekeälee 159

Meyo¤he SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve

Depevle, nuevle, (hegb. Œeer. vehegb.) ØeLecee nene: nenew nene:
efÉleerÙee neneced nenew neneved
le=leerÙee nene neneYÙeeced neneefYe:
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve ÛelegLeea nenw neneYÙeeced neneYÙe:
ØeLecee yeeuekeâ: yeeuekeâew yeeuekeâe: heÃeceer nene: neneYÙeeced neneYÙe:
efÉleerÙee yeeuekeâced yeeuekeâew yeeuekeâeved <e‰er nene: nenew: neneced
le=leerÙee yeeuekesâve yeeuekeâeYÙeeced yeeuekewâ: mehleceer nens nenew: nenemeg
ÛelegLeea yeeuekeâeÙe yeeuekeâeYÙeeced yeeuekesâYÙe: mecyeesOevens nene:! ns nenew! ns nene:!
he_Ûeceer yeeuekeâeled yeeuekeâeYÙeeced yeeuekesâYÙe:
<e‰er yeeuekeâmÙe yeeuekeâÙees: yeeuekeâeveeced
mehleceer yeeuekesâ yeeuekeâÙees: yeeuekesâ<eg SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
mecyeesOeve ns yeeuekeâ! ns yeeuekeâew! ns yeeuekeâe:!
leeÂMe-Gmekeâer lejn ØeLecee keâefJe: keâJeer keâJeÙe:

SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve efÉleerÙee keâefJeced keâJeer keâJeerved

ØeLecee leeÂMe: leeÂMeew leeÂMee:
le=leerÙee keâefJevee keâefJeYÙeeced keâefJeefYe:
efÉleerÙee leeÂMeced leeÂMeew leeÂMeeved
le=leerÙee leeÂMesve leeÂMeeYÙeeced leeÂMew: ÛelegLeea keâJeÙes keâefJeYÙeeced keâefJeYÙe:
ÛelegLeea leeÂMeeÙe leeÂMeeYÙeeced leeÂMesYÙe:
he_Ûeceer keâJes: keâefJeYÙeeced keâefJeYÙe:
heÃeceer leeÂMeeled/od leeÂMeeYÙeeced leeÂMesYÙe:
<e‰er leeÂMemÙe leeÂMeÙees: leeÂMeeveeced <e‰er keâJes: keâJÙees: keâJeerveeced
mehleceer leeÂMes leeÂMeÙees: leeÂMes<eg mehleceer keâJeew keâJÙees: keâefJe<eg
mecyeesOeve ns leeÂMe! ns leeÂMeew! ns leeÂMee:!
veesš- Ùes ner Meyo Fmeer DeLe& ceW Mekeâejevle Yeer nQ~ Gvekesâ ¤he mecyeesOeve ns keâJes! ns keâJeer! ns keâJeÙe:!
JÙeÀeveevle meb%eeDeeW ceW efceueWies~
Deekeâejevle hegbefuue” Meyo heefle- mJeeceer, ceeefuekeâ
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
efJeÕehee-mebmeej keâe j#ekeâ
ØeLecee heefle: heleer heleÙe:
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
efÉleerÙee heefleced heleer heleerved
ØeLecee efJeÕehee: efJeÕeheew efJeÕehee:
efÉleerÙee efJeÕeheeced efJeÕeheew efJeÕehe: le=leerÙee helÙee heefleYÙeeced heefleefYe:
le=leerÙee efJeÕehee efJeÕeheeYÙeeced efJeÕeheeefYe: ÛelegLeea helÙes heefleYÙeeced heefleYÙe:
ÛelegLeea efJeÕehes efJeÕeheeYÙeeced efJeÕeheeYÙe: heÃeceer helÙeg: heefleYÙeeced heefleYÙe:
heÃeceer efJeÕehe: efJeÕeheeYÙeeced efJeÕeheeYÙe: <e‰er helÙeg: helÙees: heleerveeced
<e‰er efJeÕehe: efJeÕehees: efJeÕeheeced mehleceer helÙeew helÙees: heefle<eg
mehleceer efJeÕeefhe efJeÕehees: efJeÕeheemeg mecyeesOevens heles! ns heleer! ns heleÙe:!
mecyeesOeve ns efJeÕehee:! ns efJeÕeheew! ns efJeÕehee:!
160 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

efkeâvleg peye heefle Meyo efkeâmeer Meyo kesâ meeLe meceeme kesâ (Ke) megOeer-heefC[le, efJeÉeved
Devle ceW Deelee nw lees Gmekesâ ¤he keâefJe kesâ ner meceeve nesles nQ, SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
pewmes- ØeLecee megOeer: megefOeÙeew megefOeÙe:
Yetheefle- jepee efÉleerÙee megefOeÙeced megefOeÙeew megefOeÙe:
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve le=leerÙee megefOeÙee megOeerYÙeeced megOeerefYe:
ØeLecee Yetheefle: Yetheleer YetheleÙe: ÛelegLeea megefOeÙes megOeerYÙeeced megOeerYÙe:
efÉleerÙee Yetheefleced Yetheleer Yetheleerved
heÃeceer megefOeÙe: megOeerYÙeeced megOeerYÙe:
le=leerÙee Yetheeflevee YetheefleYÙeeced YetheefleefYe:
<e‰er megefOeÙe: megefOeÙees: megefOeÙeeced
ÛelegLeea YetheleÙes YetheefleYÙeeced YetheefleYÙe:
heÃeceer Yetheles: YetheefleYÙeeced YetheefleYÙe: mehleceer megefOeefÙe megefOeÙees: megOeer<eg
<e‰er Yetheles: YethelÙees: Yetheleerveeced mecyeesOeve ns megOeer:! ns megefOeÙeew! ns megefOeÙe:!
mehleceer Yetheleew YethelÙees: Yetheefle<eg
mecyeesOeve ns Yetheles! ns Yetheleer! ns YetheleÙe:! (ie) meKeer (meKeeÙeefceÛÚleerefle)
meefKe-efce$e SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLecee meKee meKeeÙeew meKeeÙe:
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLecee meKee meKeeÙeew meKeeÙe: efÉleerÙee meKeeÙeced meKeeÙeew meKÙe:
efÉleerÙee meKeeÙeced meKeeÙeew meKeerved le=leerÙee meKÙee meKeerYÙeeced meKeerefYe:
le=leerÙee meKÙee meefKeYÙeeced meefKeefYe: ÛelegLeea meKÙes meKeerYÙeeced meKeerYÙe:
ÛelegLeea meKÙes meefKeYÙeeced meefKeYÙe: heÃeceer meKÙeg: meKeerYÙeeced meKeerYÙe:
heÃeceer meKÙeg: meefKeYÙeeced meefKeYÙe: <e‰er meKÙeg: meKÙees: meKÙeeced
<e‰er meKÙeg: meKÙees: meKeerveeced mehleceer meefKÙe meKÙees: meKeer<eg
mehleceer meKÙeew meKÙees: meefKe<eg
mecyeesOeve ns meKeer:! ns meKeeÙeew! ns meKeeÙe:!
mecyeesOeve ns meKes! ns meKeeÙeew! ns meKeeÙe:!

F&keâejevle hegbefuue” Meyo efJeYeefò

(keâ) ØeOeer- DeÛÚe OÙeeve keâjves Jeeuee SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve ØeLecee Yeeveg: Yeevet YeeveJe:
ØeLecee ØeOeer: ØeOÙeew ØeOÙe: efÉleerÙee Yeevegced Yeevet Yeevetved
efÉleerÙee ØeOÙeced ØeOÙeew ØeOÙe: le=leerÙee Yeevegvee YeevegYÙeeced YeevegefYe:
le=leerÙee ØeOÙee ØeOeerYÙeeced ØeOeerefYe:
ÛelegLeea YeeveJes YeevegYÙeeced YeevegYÙe:
ÛelegLeea ØeOÙes ØeOeerYÙeeced ØeOeerYÙe:
he_Ûeceer Yeevees: YeevegYÙeeced YeevegYÙe:
heÃeceer ØeOÙe: ØeOeerYÙeeced ØeOeerYÙe:
<e‰er ØeOÙe: ØeOÙees: ØeOÙeeced <e‰er Yeevees: YeevJees: Yeevetveeced
mehleceer ØeefOÙe ØeOÙees: ØeOeer<eg mehleceer Yeeveew YeevJees: Yeeveg<eg
mecyeesOeve ns ØeOeer:! ns ØeOÙeew! ns ØeOÙe:! mecyeesOeve ns Yeevees! ns Yeevet! ns YeeveJe:!
GIC/GGIC ØeJekeälee Meyo¤he 161

Tkeâejevle hegbefuue” Meyo oele=- osves Jeeuee

mJeÙecYet-yeÇÿee SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve ØeLecee oelee oeleejew oeleej:
ØeLecee mJeÙecYet: mJeÙecYegJeew mJeÙecYegJe: efÉJeleerÙee oeleejced oeleejew oele¸ved
efÉleerÙee mJeÙecYegJeced mJeÙecYegJeew mJeÙecYegJe: le=leerÙee oe$ee oele=YÙeeced oele=efYe:
le=leerÙee mJeÙecYegJee mJeÙecYetYÙeeced mJeÙecYetefYe: ÛelegLeea oe$es oele=YÙeeced oele=YÙe:
ÛelegLeea mJeÙecYegJes mJeÙecYetYÙeeced mJeÙecYetYÙe: heÃeceer oeleg: oele=YÙeeced oele=YÙe:
heÃeceer mJeÙecYegJe: mJeÙecYetYÙeeced mJeÙecYetYÙe: <e‰er oeleg: oe$ees: oele¸Ceeced
<e‰er mJeÙecYegJe: mJeÙecYegJees: mJeÙecYegJeeced
mehleceer oeleefj oe$ees: oele=<eg
mehleceer mJeÙecYegefJe mJeÙecYegJees: mJeÙecYeg<eg
mecyeesOeve ns oele:! ns oeleejew! ns oeleej:!
mecyeesOeve ns mJeÙecYet:! ns mJeÙecYegJeew! ns mJeÙecYegJe:!

SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve

SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve ØeLecee Heâueced Heâues Heâueeefve
ØeLecee efhelee efhelejew efhelej: efÉleerÙee Heâueced Heâues Heâueeefve
efÉleerÙee efhelejced efhelejew efhele¸ved le=leerÙee Heâuesve HeâueeYÙeeced Heâuew:
le=leerÙee efhe$ee efhele=YÙeeced efhele=efYe: ÛelegLeea HeâueeÙe HeâueeYÙeeced HeâuesYÙe:
ÛelegLeea efhe$es efhele=YÙeeced efhele=YÙe: he_Ûeceer Heâueeled/od HeâueeYÙeeced HeâuesYÙe:
he_Ûeceer efheleg: efhele=YÙeeced efhele=YÙe: <e‰er HeâuemÙe HeâueÙees: Heâueeveeced
<e‰er efheleg: efhe$ees: efhele¸Ceeced mehleceer Heâues HeâueÙees: Heâues<eg
mehleceer efheleefj efhe$ees: efhele=<eg mecyeesOeve ns Heâue! ns Heâues! ns Heâueeefve!

mecyeesOeve ns efhele:! ns efhelejew! ns efhelej:!

ve=-ceveg<Ùe
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLecee Jeeefj JeeefjCeer JeejerefCe
ØeLecee vee vejew vej:
efÉleerÙee vejced vejew ve¸ved efÉleerÙee Jeeefj JeeefjCeer JeejerefCe
le=leerÙee Vee ve=YÙeeced ve=efYe: le=leerÙee JeeefjCee JeeefjYÙeeced JeeefjefYe
ÛelegLeea JeeefjCes JeeefjYÙeeced JeeefjYÙe:
ÛelegLeea Ves ve=YÙeeced ve=YÙe:
he_Ûeceer JeeefjCe: JeeefjYÙeeced JeeefjYÙe:
hebÃeceer veg: ve=YÙeeced ve=YÙe:
<e‰er JeeefjCe: JeeefjCees: JeejerCeeced
<e‰er veg: Vees: ve=Ceeced/ve¸Ceeced
mehleceer JeeefjefCe JeeefjCees: Jeeefj<eg
mehleceer veefj Vees: ve=<e=
mecyeesOeve ns Jeeefj/ns Jeejs! ns JeeefjCeer! ns JeejerefCe!
mecyeesOeve ns ve:! ns vejew! ns vej:!
162 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

Gkeâejevle vehebgmekeâefue” Meyo

SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve Jemleg-Ûeerpe
ØeLecee oefOe oefOeveer oOeerefve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
efÉleerÙee oefOe oefOeveer oOeerefve ØeLecee Jemleg Jemlegveer Jemletefve
efÉJeÛeve Jemleg Jemlegveer Jemletefve
le=leerÙee oOvee oefOeYÙeeced oefOeefYe:
le=leerÙee Jemlegvee JemlegYÙeeced JemlegefYe:
ÛelegLeea oOves oefOeYÙeeced oefOeYÙe: ÛelegLeea Jemlegves JemlegYÙeeced JemlegYÙe:
he_Ûeceer oOve: oefOeYÙeeced oefOeYÙe: heÃeceer Jemlegve: JemlegYÙeeced JemlegYÙe:
<e‰er oOve: oOvees: oOveeced <e‰er Jemlegve: Jemlegvees: Jemletveeced
mehleceer Jemlegefve Jemlegvees: Jemleg<eg
mehleceer oefOve oOeefve oOvees:/oefOe<eg mecyeesOeve ns Jemlees,ns Jemleg! ns Jemlegveer! ns Jemletefve!
mecyeesOeve ns oOes,ns oefOe! ns oefOeveer! ns oOeerefve! Gkeâejevle vehebgmekeâefue” Meyo
yeng
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLecee Deef#e Deef#eCeer De#eerefCe ØeLecee yeng yengveer yentefve
efÉleerÙee Deef#e Deef#eCeer De#eerefCe efÉleerÙee yeng yengveer yentefve
le=leerÙee De#Cee Deef#eYÙeeced Deef#eefYe: le=leerÙee yengvee yengYÙeeced yengefYe:
ÛelegLeea yenJes/yengves yengYÙeeced yengYÙe:
ÛelegLeea De#Ces Deef#eYÙeeced Deef#eYÙe:
heÃeceer yenes:/yengve: yengYÙeeced yengYÙe:
he_Ûeceer De#Ce: Deef#eYÙeeced Deef#eYÙe:
<e‰er yenes:/yengve: ye£es:/yengvees: yentveeced
<e‰er De#Ce: De#Cees: De#Ceeced
mehleceer yenew/yentefve ye£es:/yengvees: yeng<eg
mehleceer Deef#Ce De#eefCe De#Cees: Deef#e<eg
mecyeesOeve ns yenes,ns yeng! ns yengveer! nss yentefve!
mecyeesOeve ns Deef#e,ns De#es! ns Deef#eCeer! ns De#eerefCe!
MegefÛe (heefJe$e) $e+keâejevle vehegbmekeâefue”
keâle=&- keâjves Jeeuee
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLecee MegefÛe MegefÛeveer MegÛeerefve
ØeLecee keâle=& keâle=&Ceer keâle&¸efCe
efÉJeÛeve MegefÛe MegefÛeveer MegÛeerefve
efÉleerÙee keâle=& keâle=&Ceer keâle&¸efCe
le=leerÙee MegefÛevee MegefÛeYÙeeced MegefÛeefYe:
le=leerÙee keâ$ee& /keâle=&Cee keâle=&YÙeeced keâle=&efYe:
ÛelegLeea MegÛeÙes, MegefÛeves MegefÛeYÙeeced MegefÛeYÙe:
ÛelegLeea keâ$ex /keâle=&Ces keâle=&YÙeeced keâle=&YÙe:
heÃeceer MegÛes:, MegefÛeve:MegefÛeYÙeeced MegefÛeYÙe:
heÃeceer keâleg&:/keâle=&Ce: keâle=&YÙeeced keâle=&YÙe:
<e‰er MegÛes:, MegefÛeve:MegÛÙees:, MegefÛevees: MegÛeerveeced <e‰er keâleg&:/keâle=&Ce: keâ$eex:/keâle=&Cees: keâle&¸Ceeced
mehleceer MegÛeew, MegefÛeefve MegÛÙees:, MegefÛevees: MegefÛe<eg mehleceer keâle&efj/keâle=&efCe keâ$eex:/keâle=&Cees: keâle=&<eg
mecyeesOeve ns MegefÛe, ns MegÛes ns MegefÛeveer ns MegÛeerefve mecyeesOeve ns keâle=&!/ns keâle&:! ns keâle=&Ceer! ns keâle&¸efCe!
GIC/GGIC ØeJekeälee Meyo¤he 163

Deekeâejevle Œeerefue” Meyo F&keâejevle Œeerefue” Meyo

efJeÅee ue#ceer
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLecee efJeÅee efJeÅes efJeÅee: ØeLecee ue#ceer: ue#cÙeew ue#cÙe:
efÉleerÙee efJeÅeeced efJeÅes efJeÅee: efÉleerÙee ue#ceerced ue#cÙeew ue#ceer:
le=leerÙee efJeÅeÙee efJeÅeeYÙeeced efJeÅeeefYe: le=leerÙee ue#cÙee ue#ceerYÙeeced ue#ceerefYe:
ÛelegLeea efJeÅeeÙew efJeÅeeYÙeeced efJeÅeeYÙe: ÛelegLeea ue#cÙew ue#ceerYÙeeced ue#ceerYÙe:
heÃeceer efJeÅeeÙee: efJeÅeeYÙeeced efJeÅeeYÙe: heÃeceer ue#cÙee: ue#ceerYÙeeced ue#ceerYÙe:
<e‰er efJeÅeeÙee: efJeÅeÙees: efJeÅeeveeced <e‰er ue#cÙee: ue#cÙees: ue#ceerCeeced
mehleceer efJeÅeeÙeeced efJeÅeÙees: efJeÅeemeg mehleceer ue#cÙeeced ue#cÙees: ue#ceer<eg
mecyeesOeve ns efJeÅes! ns efJeÅes! ns efJeÅee:! mecyeesOevens ueef#ce! ns ue#cÙeew! ns ue#cÙe:!
Fkeâejevle Œeerefue” Meyo m$eer
®efÛe SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve ØeLecee Œeer efŒeÙeew efŒeÙe:
ØeLecee ®efÛe: ®Ûeer ®ÛeÙe: efÉleerÙee efŒeÙeced/Œeerced efŒeÙeew efŒeÙe:, Œeer
efÉleerÙee ®efÛeced ®Ûeer ®Ûeer: le=leerÙee efŒeÙee ŒeerYÙeeced ŒeerefYe:
le=leerÙee ®ÛÙee ®efÛeYÙeeced ®efÛeefYe: ÛelegLeea efŒeÙew ŒeerYÙeeced ŒeerYÙe:
heÃeceer efŒeÙee: ŒeerYÙeeced ŒeerYÙe:
ÛelegLeea ®ÛÙew/ ®ÛeÙes ®efÛeYÙeeced ®efÛeYÙe:
<e‰er efŒeÙee: efŒeÙees: ŒeerCeeced
heÃeceer ®ÛÙee:/®Ûes: ®efÛeYÙeeced ®efÛeYÙe:
mehleceer efŒeÙeeced efŒeÙees: Œeer<eg
<e‰er ®ÛÙee:/®Ûes: ®ÛÙees: ®Ûeerveeced mehleceer ns efŒe! ns efŒeÙeew! ns efŒeÙe:!
mehleceer ®ÛÙeeced/®Ûeew ®ÛÙees: ®efÛe<eg ßeer-ue#ceer
mecyeesOeve ns ®Ûes! ns ®Ûeer! ns ®ÛeÙe:! SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
F&keâejevle Œeerefue” Meyo ØeLecee ßeer: efßeÙeew efßeÙe:
veoer efÉleerÙee efßeÙeced efßeÙeew efßeÙe:
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
le=leerÙee efßeÙee ßeerYÙeeced ßeerefYe:
ØeLecee veoer veÅeew veÅe:
ÛelegLeea efßeÙew, efßeÙes ßeerYÙeeced ßeerYÙe:
efÉleerÙee veoerced veÅeew veoer:
le=leerÙee veÅee veoerYÙeeced veoerefYe: heÃeceer efßeÙee:, efßeÙe: ßeerYÙeeced ßeerYÙe:
ÛelegLeea veÅew veoerYÙeeced veoerYÙe: <e‰er efßeÙee:, efßeÙe: efßeÙees: ßeerCeeced, efßeÙeeced
heÃeceer veÅee: veoerYÙeeced veoerYÙe: mehleceer efßeÙeeced, efßeefÙe efßeÙees:/ßeer<eg
<e‰er veÅee: veÅees: veoerveeced mecyeesOeve ns ßeer:! ns efßeÙeew! ns efßeÙe:!
mehleceer veÅeeced veÅees: veoer<eg Yeer ([j), Üer (ueppee), Oeer (yegefæ), megßeer FlÙeeefo kesâ ¤he ßeer
mecyeesOevens veefo! ns veÅeew! ns veÅe:! kesâ meceeve nesles nQ~
164 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

Gkeâejevle Œeerefue” Meyo (Ke) megYeüt - megvoj YeeQ Jeeueer Œeer

Oesveg-ieeÙe SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLecee megYeüt: megYeügJeew megYeügJe:
ØeLecee Oesveg: Oesvet OesveJe:
efÉleerÙee megYeügJeced megYeügJeew megYeügJe:
efÉleerÙee Oevegced Oesvet Oesvet:
le=leerÙee megYeügJee megYeütYÙeeced megYeütefYe:
le=leerÙee OesvJee OesvegYÙeeced OesvegefYe:
ÛelegLeea OesvJew/OesveJes OesvegYÙeeced OesvegYÙe: ÛelegLeea megYeügJes megYeütYÙeeced megYeütYÙe:
heÃeceer OesvJee:/Oesvees: OesvegYÙeeced OesvegYÙe: heÃeceer megYeügJe: megYeütYÙeeced megYeütYÙe:
<e‰er OesvJee:/Oesvees: OesvJee: Oesvetveeced <e‰er megYeügJe: megYeügJees: megYeügJeeced
mehleceer OesvJeeced/Oesveew OesvJees: Oesveg<eg mehleceer megYeügefJe megYeügJees: megYeüg<eg
mecyeesOevens Oesveew! ns Oesvet! ns OesveJe:! mecyeesOevens megYeüg! ns megYeügJeew! ns megYeügJe:!
Tkeâejevle Œeerefue” Meyo $e+keâejevle Œeerefue” Meyo
JeOet-yent ceele=-ceelee
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLecee JeOet: JeOJeew JeOJe: ØeLecee ceelee ceelejew ceelej:
efÉleerÙee JeOetced JeOJeew JeOet: efÉleerÙee ceelejced ceelejew ceele=:
le=leerÙee JeOJee JeOetYÙeeced JeOetefYe: le=leerÙee cee$ee ceele=YÙeeced ceele=efYe:
ÛelegLeea JeOJew JeOetYÙeeced JeOetYÙe: ÛelegLeea cee$es ceele=YÙeeced ceele=YÙe:
heÃeceer JeOJee: JeOetYÙeeced JeOetYÙe: heÃeceer ceeleg: ceele=YÙeeced ceele=YÙe:
<e‰er ceeleg: cee$ees: ceele=Ceeced
<e‰er JeOJee: JeOJees: JeOetveeced
mehleceer ceeleefj cee$ees: ceele=<eg
mehleceer JeOJeeced JeOJees: JeOet<eg mecyeesOevens ceele:! ns ceelejew! ns ceelej:!
mecyeesOevens JeOeg! ns JeOJeew ns JeOJe:!
mJeme=-yeefnve
(keâ) Yet-he=LJeer
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLecee mJemee mJemeejew mJemeej:
ØeLecee Yet: YegJeew YegJe:
efÉleerÙee YegJeced YegJeew YegJe: efÉleerÙee mJemeejced mJemeejew mJeme¸:
le=leerÙee YegJee YetYÙeeced YetefYe: le=leerÙee mJeœee mJeme=YÙeeced mJeme=efYe:
ÛelegLeea YegJew/YegJes YegYÙeeced YetYÙe: ÛelegLeea mJeœes mJeme=YÙeeced mJeme=YÙe:
heÃeceer YegJee:/YegJe: YetYÙeeced YetYÙe: heÃeceer mJemeg: mJeme=YÙeeced mJeme=YÙe:
<e‰er YegJee:/YegJe: YegJees: YegJeece/Yetveeced <e‰er mJemeg: mJeœees: mJeme¸Ceeced
mehleceer YegJeeced/YegefJe YegJees: Yet<eg
mehleceer mJemeefj mJeœees: mJeme=<eg
mecyeesOevens Yet:! ns YegJeew! ns YegJe:!
mecyeesOevens mJeme:! ns mJemeejew! ns mJemeej:!
GIC/GGIC ØeJekeälee Meyo¤he 165

(keâ) Foced - Ùen (Ke) Sleod - Ùen

hegbefuue” hebgefuue”
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLecee DeÙeced Fceew Fces ØeLecee S<e: Sleew Sles
efÉleerÙee Fceced/Sveced Fceew/Sveew Fceeved/Sveeved efÉleerÙee Sleced/Sveced Sleew/Sveew Sleeved/Sveeved
le=leerÙee Devesve/Svesve DeeYÙeeced SefYe: le=leerÙee Slesve/Svesve SleeYÙeeced Slew:
ÛelegLeea Demcew DeeYÙeeced SYÙe: ÛelegLeea Slemcew SleeYÙeeced SlesYÙe:
heÃeceer Demceeled/od DeeYÙeeced SYÙe:
heÃeceer Slemceeled/od SleeYÙeeced SlesYÙe:
<e‰er DemÙe DeveÙees:/SveÙees: S<eeced
<e‰er SlemÙe SleÙees:/SveÙees: Sles<eeced
mehleceer Deefmceved DeveÙees:/SveÙees: S<eg
vehegbmekeâefue” mehleceer Sleefmceved SleÙees:/ SveÙees: Sles<eg
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve vehegbmekeâefue”
ØeLecee Foced Fces Fceeefve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
efÉleerÙee Foced/Sveled Fce/Sves Fceeefve/Sveeefve ØeLecee Sleled/od Sles Sleeefve
le=leerÙee Devesve/Svesve DeeYÙeeced SefYe: efÉleerÙee Sleled/od Sles, Sves Sleeefve, Sveeefve
ÛelegLeea Demcew DeeYÙeeced SYÙe: Sveled /od
heÃeceer Demceeled/od DeeYÙeeced SYÙe: le=leerÙee Slesve/Svesve SleeYÙeeced Slew:
<e‰er DemÙe DeveÙees:/SveÙees: S<eeced ÛelegLeea Slemcew SleeYÙeeced SlesYÙe:
mehleceer Deefmceved DeveÙees:/SveÙees: S<eg heÃeceer Slemceele/od SleeYÙeeced SlesYÙe:
Œeerefue” <e‰er SlemÙe SleÙees:/SveÙees: Sles<eeced
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve mehleceer Sleefmceved SleÙees:/SveÙees: Sles<eg
ØeLecee FÙeced Fces Fcee: Œeerefue”
efÉleerÙee Fceeced/Sveeced Fces/Sves Fcee:/Svee: SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLecee S<ee Sles Slee:
le=leerÙee DeveÙee/SveÙee DeeYÙeeced DeeefYe:
efÉleerÙee Sleeced/Sveeced Sles/Sves Slee:/Svee:
ÛelegLeea DemÙew DeeYÙeeced DeeYÙe:
le=leerÙee SleÙee/SveÙee SleeYÙeeced SleeefYe:
heÃeceer DemÙee: DeeYÙeece DeeYÙe:
ÛelegLeea SlemÙew SleeYÙeeced SleeYÙe:
<e‰er DemÙee: DeveÙees:/SveÙees: Deemeeced heÃeceer SlemÙee: SleeYÙeeced SleeYÙe:
mehleceer DemÙeeced DeveÙees:/SveÙees: Deemeg <e‰er SlemÙee: SleÙees:/SveÙees: Sleemeeced
mehleceer SlemÙeeced SleÙees:/SveÙees: Sleemeg
166 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

(ie) leod - Jen vehebgmekeâefue”

hegbefuue” SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve ØeLecee Deo: Decet Decetefve
ØeLecee me: leew les efÉleerÙee Deo: Decet Decetefve
efÉleerÙee leced leew leeved le=leerÙee Decegvee DecetYÙeeced DeceerefYe:
le=leerÙee lesve leeYÙeeced lew: ÛelegLeea Deceg<cew DecetYÙeeced DeceerYÙe:
ÛelegLeea lemcew leeYÙeeced lesYÙe: heÃeceer Deceg<ceeled, od DecetYÙeeced DeceerYÙe:
heÃeceer lemceeled leeYÙeeced lesYÙe:
<e‰er Deceg<Ùe DecegÙees: Deceer<eeced
<e‰er lemÙe leÙees: les<eeced
mehleceer Decegef<ceved DecegÙees: Deceer<eg
mehleceer leefmceved leÙees: les<eg
vehebgmekeâefue” m$eerefue”
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLecee leled/leod les leeefve ØeLecee Demeew Decet Decet:
efÉleerÙee leled/leod les leeefve efÉleerÙee Decegced Decet Decet:
le=leerÙee lesve leeYÙeeced lew: le=leerÙee DecegÙee DecetYÙeeced DecetbefYe:
ÛelegLeea lemcew leeYÙeeced lesYÙe: ÛelegLeea Deceg<Ùew DecetYÙeeced DecetYÙe:
heÃeceer lemceeled/od leeYÙeeced lesYÙe: heÃeceer Deceg<Ùee: DecetYÙeeced DecetYÙe:
<e‰er lemÙe leÙees: les<eeced
<e‰er Deceg<Ùee: DecegÙees: Decet<eeced
mehleceer leefmceved leÙees: les<eg mehleceer Deceg<Ùeeced DecegÙees: Decet<eg
Œeerefue”
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
Ùeod - pees
ØeLecee mee les lee:
hegbefuue”
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
efÉleerÙee leeced les lee:
ØeLecee Ùe: Ùeew Ùes
le=leerÙee leÙee leeYÙeeced leeefYe:
efÉleerÙee Ùeced Ùeew Ùeeved
ÛelegLeea lemÙew leeYÙeeced leeYÙe:
le=leerÙee Ùesve ÙeeYÙeeced Ùew:
heÃeceer lemÙee: leeYÙeeced leeYÙe: ÛelegLeea Ùemcew ÙeeYÙeeced ÙesYÙe:
<e‰er lemÙee: leÙees: leemeeced heÃeceer Ùemceeled/od ÙeeYÙeeced ÙesYÙe:
mehleceer lemÙeeced leÙees: leemeg <e‰er ÙemÙe ÙeÙees: Ùes<eeced
(Ie) Deomed - Jen mehleceer Ùeefmceved ÙeÙees: Ùes<eg
hegbefuue” vehebgmekeâefue”
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLecee Demeew Decet Deceer ØeLecee Ùeled/Ùeod Ùes Ùeeefve
efÉleerÙee Decegced Decet Decetved efÉleerÙee Ùeled/Ùeod Ùes Ùeeefve
le=leerÙee Decegvee DecetYÙeeced DeceerefYe: le=leerÙee Ùesve ÙeeYÙeeced Ùew:
ÛelegLeea Deceg<cew DecetYÙeeced DeceerYÙe: ÛelegLeea Ùemcew ÙeeYÙeeced ÙesYÙe:
heÃeceer Deceg<ceeled/od DecetYÙeeced DeceerYÙe: heÃeceer Ùemceeled/od ÙeeYÙeeced ÙesYÙe:
<e‰er Deceg<Ùe DecegÙees: Deceer<eeced <e‰er ÙemÙe ÙeÙees: Ùes<eeced
mehleceer Ùeefmceved ÙeÙees: Ùes<eg
mehleceer Decegef<ceved DecegÙees: Deceer<eg
GIC/GGIC ØeJekeälee Meyo¤he 167
168 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

Oeeleg ™he SkeâJeÛeve

efJeefOeefue*d
efÉJeÛeve yengJeÛeve
(1) Yet meòeeÙeeced (nesvee) hejmcewheoer~ ØeLece heg®<e YeJesled YeJesleeced YeJesÙeg:
ceOÙece heg®<e YeJes: YeJesleced YeJesle
uešd
Gòece heg®<e YeJesÙeced YeJesJe YeJesce
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve DeeMeerefue&*d
ØeLece heg®<e YeJeefle YeJele: YeJeefvle SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ceOÙece heg®<e YeJeefme YeJeLe: YeJeLe ØeLece heg®<e YetÙeeled YetÙeemleeced YetÙeemeg:
Gòece heg®<e YeJeeefce YeJeeJe: YeJeece:
ceOÙece heg®<e YetÙee: YetÙeemleced YetÙeemle
efuešd
Gòece heg®<e YetÙeemeced YetÙeemJe YetÙeemce
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e yeYetJe yeYetJeleg: yeYetJeg:
ueg*d
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ceOÙece heg®<e yeYetefJeLe yeYetJeLeg: yeYetJe
ØeLece heg®<e DeYetled DeYetleeced DeYetJeved
Gòece heg®<e yeYetJe yeYetefJeJe yeYetefJece
ceOÙece heg®<e DeYet: DeYetleced DeYetle
uegšd
Gòece heg®<e DeYetJeced DeYetJe DeYetce
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e YeefJelee YeefJeleejew YeefJeleej:
è*d
ceOÙece heg®<e YeefJeleeefme YeefJeleemLe: YeefJeleemLe SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
Gòece heg®<e YeefJeleeefmce YeefJeleemJe: YeefJeleemce: ØeLece heg®<e DeYeefJe<Ùeled DeYeefJe<Ùeleeced DeYeefJe<Ùeved
èšd ceOÙece heg®<e DeYeefJe<Ùe: DeYeefJe<Ùeleced DeYeefJe<Ùele
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve Gòece heg®<e DeYeefJe<Ùeced DeYeefJe<ÙeeJe DeYeefJe<Ùeece
ØeLece heg®<e YeefJe<Ùeefle YeefJe<Ùele: YeefJe<Ùeefvle (2) SOe-Je=æew (yeÌ{vee)~ Dekeâce&keâ~ mesšd~
ceOÙece heg®<e YeefJe<Ùeefme YeefJe<ÙeLe: YeefJe<ÙeLe Deelcevesheoer~
Gòece heg®<e YeefJe<Ùeeefce YeefJe<ÙeeJe: YeefJe<Ùeece: uešd
ueesšd SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve ØeLece heg®<e SOeles SOesles SOevles
ØeLece heg®<e YeJeleg-YeJeleeled YeJeleeced YeJevleg ceOÙece heg®<e SOemes SOesLes SOeOJes
ceOÙece heg®<e YeJe-YeJeleeled YeJeleced YeJele Gòece heg®<e SOes SOeeJens SOeecens
Gòece heg®<e YeJeeefve YeJeeJe YeJeece efuešd
ue*d SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve ØeLece heg®<e SOee_Ûe›esâ SOee_Ûe›eâeles SOee_Ûeef›eâjs
ØeLece heg®<e DeYeJeled DeYeJeleeced DeYeJeved ceOÙece heg®<e SOee_Ûeke=â<es SOee_Ûe›eâeLes SOee_Ûeke=â{dJes
ceOÙece heg®<e DeYeJe: DeYeJeleced DeYeJele Gòece heg®<e SOee_Ûe›esâ SOee_Ûeke=âJens SOee_Ûeke=âcens
Gòece heg®<e DeYeJeced DeYeJeeJe DeYeJeece SJeced- SOeeceeme~ SOeecyeYetJe FlÙeeefo yeesOÙeced~
GIC/GGIC ØeJekeälee Oeeleg¤he 169

uegšd è*d
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e SefOelee SefOeleejew SefOeleej: ØeLece heg®<e SsefOe<Ùele SsefOe<Ùesleeced SsefOe<Ùevle
ceOÙece heg®<e SefOeleemes SefOeleemeeLes SefOeleeOJes ceOÙece heg®<e SsefOe<ÙeLee: SsefOe<ÙesLeeced SsefOe<ÙeOJeced
Gòece heg®<e SefOeleens SefOeleemJens SefOeleemcens Gòece heg®<e SsefOe<Ùes SsefOe<ÙeeJeefn SsefOe<Ùeeceefn
èšd 3. Deo-Ye#eCes~ (Keevee)– hejmcewheoer
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve uešd
ØeLece heg®<e SefOe<Ùeles SefOe<Ùesles SefOe<Ùevles SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ceOÙece heg®<e SefOe<Ùemes SefOe<ÙesLes SefOe<ÙeOJes ØeLece heg®<e Deefòe Deòe: Deoefvle
Gòece heg®<e SefOe<Ùes SefOe<ÙeeJens SefOe<Ùeecens ceOÙece heg®<e Deeflme DelLe: DelLe
ueesšd Gòece heg®<e Deef©e DeÉ: De©e:
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve efuešd
ØeLece heg®<e SOeleeced SOesleeced SOevleeced SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ceOÙece heg®<e SOemJe SOesLeeced SOeOJeced ØeLece heg®<e peIeeme pe#eleg: pe#eg:
Gòece heg®<e SOew SOeeJenw SOeecenw ceOÙece heg®<e peIeefmeLe pe#eLeg: pe#e
ue*d Gòece heg®<e peIeeme-peIeme peef#eJe peef#ece
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve Deelcevesheoer
ØeLece heg®<e SsOele SsOesleeced SsOevle SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ceOÙece heg®<e SsOeLee: SsOesLeeced SsOeOJeced ØeLece heg®<e Deeo Deeoleg: Deeog:
Gòece heg®<e SsOes SsOeeJeefn SsOeeceefn ceOÙece heg®<e DeeefoLe DeeoLeg: Deeo
efJeefOeefue*d Gòece heg®<e Deeo DeeefoJe Deeefoce
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve uegšd
ØeLece heg®<e SOesle SOesÙeeleeced SOesjved SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ceOÙece heg®<e SOesLee: SOesÙeeLeeced SOesOJeced ØeLece heg®<e Deòee Deòeejew Deòeej:
Gòece heg®<e SOesÙe SOesJeefn SOesceefn ceOÙece heg®<e Deòeeefme DeòeemLe: DeòeemLe
DeeMeerefue&*d Gòece heg®<e Deòeeefmce DeòeemJe: Deòeemce:
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve èšd
ØeLece heg®<e SefOe<eer° SefOe<eerÙeemleeced SefOe<eerjved SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ceOÙece heg®<e SefOe<eer‰e: SefOe<eerÙeemLeeced SefOe<eerOJeced ØeLece heg®<e DelmÙeefle DelmÙele: DelmÙeefvle
Gòece heg®<e SefOe<eerÙe SefOe<eerJeefn SefOe<eerceefn ceOÙece heg®<e DelmÙeefme DelmÙeLe: DelmÙeLe
ueg*d Gòece heg®<e DelmÙeeefce DelmÙeeJe: DelmÙeece:
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve ueesšd
ØeLece heg®<e SsefOe° SsefOe<eeleeced SsefOe<ele SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ceOÙece heg®<e SsefOe°e: SsefOe<eeLeeced SsefOe{dJeced ØeLece heg®<e Deòeg-Deòeeled Deòeeced Deovleg
Gòece heg®<e SsefOeef<e SsefOe<Jeefn SsefOe<ceefn ceOÙece heg®<e Deefæ-Deòeeled Deòeced Deòe
Gòece heg®<e Deoeefve DeoeJe Deoece
170 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

ue*d efuešd
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e Deeoled Deeòeeced Deeoved ØeLece heg®<e pegnJee_Ûekeâej pegnJee_Ûe›eâleg: pegnJee_Ûe›egâ:
ceOÙece heg®<e Deeo: Deeòeced Deeòe ceOÙece heg®<e pegnJee_ÛekeâLe& pegnJee_Ûe›eâLeg: pegnJee_Ûe›eâ
Gòece heg®<e Deeoced DeeÉ Dee©e Gòece heg®<e pegnJee_Ûekeâej-Ûekeâj pegnJee_Ûeke=âJe pegnJee_Ûeke=âce
efJeefOeefue&*d (efuešd) he#es
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e DeÅeeled DeÅeeleeced DeÅeg: ØeLece heg®<e pegneJe pegngJeleg: pegngJeg:
ceOÙece heg®<e pegngefJeLe pegngJeLeg: pegngJe
ceOÙece heg®<e DeÅee: DeÅeeleced DeÅeele
Gòece heg®<e pegneJe-pegnJe peggngefJeJe pegngefJece
Gòece heg®<e DeÅeeced DeÅeeJe DeÅeece uegšd
DeMeerefue&*d SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve ØeLece heg®<e neslee nesleejew nesleej:
ØeLece heg®<e DeÅeeled DeÅeemleeced DeÅeemeg: ceOÙece heg®<e nesleeefme nesleemLe: nesleemLe
ceOÙece heg®<e DeÅee: DeÅeemleced DeÅeemle Gòece heg®<e nesleeefmce nesleemJe: nesleemce:
Gòece heg®<e DeÅeemeced DeÅeemJe DeÅeemce èšd
ueg*d SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve ØeLece heg®<e nes<Ùeefle nes<Ùele: nes<Ùeefvle
ceOÙece heg®<e nes<Ùeefme nes<ÙeLe: nes<ÙeLe
ØeLece heg®<e DeIemeled DeIemeleeced DeIemeved
Gòece heg®<e nes<Ùeeefce nes<ÙeeJe: nes<Ùeece:
ceOÙece heg®<e DeIeme: DeIemeleced DeIemele ueesšd
Gòece heg®<e DeIemeced DeIemeeJe DeIemeece SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
è*d ØeLece heg®<e pegnesleg-pegngleeled pegngleeced peg£leg
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve ceOÙece heg®<e pegngefOe-pegngleeled pegngleced pegngle
Gòece heg®<e pegnJeeefve pegnJeeJe peggnJeece
ØeLece heg®<e DeelmÙeled DeelmÙeleeced DeelmÙeved
ue*d
ceOÙece heg®<e DeelmÙe: DeelmÙeleced DeelmÙele SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
Gòece heg®<e DeelmÙeced DeelmÙeeJe DeelmÙeece ØeLece heg®<e Depegnesled Depegngleeced DepegnJeg:
ceOÙece heg®<e Depegnes: Depegngleced Depegngle
4. ng-oeveeoÙees:~ (osvee,Ùe%e keâjvee) hejmcewheoer ~ Gòece heg®<e DepegnJeced DepegngJe Depegngce
uešd efJeefOeefue*d
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e pegnesefle pegngle: peg£efle ØeLece heg®<e pegngÙeeled pegngÙeeleeced pegngÙeg:
ceOÙece heg®<e pegnesef<e pegngLe: pegnLg e ceOÙece heg®<e pegngÙee: pegngÙeeleced pegngÙeele
Gòece heg®<e pegnesefce pegngJe: pegngce: Gòece heg®<e pegngÙeeced pegngÙeeJe pegngÙeece
GIC/GGIC ØeJekeälee Oeeleg¤he 171

DeeMeerefue&*d }esšd
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e ntÙeeled ntÙeemleeced ntÙeemeg: ØeLece heg®<e ooeleg-oòeeled oòeeced ooleg
ceOÙece heg®<e ntÙee: ntÙeemleced ntÙeemle ceOÙece heg®<e osefn-oòeeled oòeced oòe
Gòece heg®<e ntÙeemeced ntÙeemJe ntÙeemce Gòece heg®<e ooeefve ooeJe ooece
ueg*d ue*d
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e Denew<eerled Denew°eced Denew<eg: ØeLece heg®<e Deooeled Deoòeeced Deoog:
ceOÙece heg®<e Denew<eer: Denew°ced Denew° ceOÙece heg®<e Deooe: Deoòeced Deoòe
Gòece heg®<e Denew<eced Denew<Je Denew<ce Gòece heg®<e Deooeced DeoÉ Deo©e
è*d efJeefOeefue*d
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e Denes<Ùeled Denes<Ùeleeced Denes<Ùeved ØeLece heg®<e oÅeeled oÅeeleeced oÅeg:
ceOÙece heg®<e Denes<Ùe: Denes<Ùeleced Denes<Ùele ceOÙece heg®<e oÅee: oÅeeleced oÅeele
Gòece heg®<e Denes<Ùeced Denes<ÙeeJe Denes<Ùeece Gòece heg®<e oÅeeced oÅeeJe oÅeece
5. [goe_ed-oeves~ (osvee) GYeÙeheoer DeeMeerefue&*d
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
uešd
ØeLece heg®<e osÙeeled osÙeemleeced osÙeemeg:
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ceOÙece heg®<e osÙee: osÙeemleced osÙeemle
ØeLece heg®<e ooeefle oòe: ooefle
Gòece heg®<e osÙeemeced osÙeemJe osÙeemce
ceOÙece heg®<e ooeefme olLe: olLe
ueg*d
Gòece heg®<e ooeefce oÉ: o©e:
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
efuešd
ØeLece heg®<e Deoeled Deoeleeced Deog:
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ceOÙece heg®<e Deoe: Deoeleced Deoele
ØeLece heg®<e ooew ooleg: oog:
Gòece heg®<e Deoeced DeoeJe Deoece
ceOÙece heg®<e oefoLe-ooeLe ooLeg: oo
è*d
Gòece heg®<e ooew oefoJe oefoce
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
uegšd ØeLece heg®<e DeoemÙeled DeoemÙeleeced DeoemÙeved
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve ceOÙece heg®<e DeoemÙe: DeoemÙeleced DeoemÙele
ØeLece heg®<e oelee oeleejew oeleej: Gòece heg®<e DeoemÙeced DeoemÙeeJe DeoemÙeece
ceOÙece heg®<e oeleeefme oeleemLe: oeleemLe
Gòece heg®<e oeleeefmce oeleemJe: oeleemce: Deelcevesheohe#es
èšd uešd
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e oemÙeefle oemÙele: oemÙeefvle ØeLece heg®<e oòes ooeles ooles
ceOÙece heg®<e oemÙeefme oemÙeLe: oemÙeLe ceOÙece heg®<e olmes ooeLes oodOJes
Gòece heg®<e oemÙeeefce oemÙeeJe: oemÙeece: Gòece heg®<e oos oÉns o©ens
172 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

efuešd ueg*d
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e oos ooeles oefojs ØeLece heg®<e Deefole Deefo<eeleeced Deefo<ele
ceOÙece heg®<e oefo<es ooeLes oefoOJes ceOÙece heg®<e DeefoLee: Deefo<eeLeeced DeefoOJeced
Gòece heg®<e oos oefoJens oefocens Gòece heg®<e Deefoef<e Deefo<Jeefn Deefo<ceefn
uegšd è*d
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e oelee oeleejew oeleej: ØeLece heg®<e DeoemÙele DeoemÙesleeced DeoemÙevle
ceOÙece heg®<e oeleemes oeleemeeLes oeleeOJes ceOÙece heg®<e DeoemÙeLee: DeoemÙesLeeced DeoemÙeOJeced
Gòece heg®<e oeleens oeleemJens oeleemcens Gòece heg®<e DeoemÙes DeoemÙeeJeefn DeoemÙeeceefn
èšd 6. efoJeg-›eâer[eefJeefpeieer<eeJÙeJenej-Åegefle-
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve mlegefleceesoceo-mJehve-keâeefvleieefle<eg~ hejmcewheoer ~
ØeLece heg®<e oemÙeles oemÙesles oemÙevles uešd
ceOÙece heg®<e oemÙemes oemÙesLes oemÙeOJes SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
Gòece heg®<e oemÙes oemÙeeJens oemÙeecens ØeLece heg®<e oerJÙeefle oerJÙele: oerJÙeefvle
ueesšd ceOÙece heg®<e oerJÙeefme oerJÙeLe: oerJÙeLe
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve Gòece heg®<e oerJÙeeefce oerJÙeeJe: oerJÙeece:
ØeLece heg®<e oòeeced ooeleeced ooleeced efuešd
ceOÙece heg®<e olmJe ooeLeeced oodOJeced SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
Gòece heg®<e oow ooeJenw ooecenw ØeLece heg®<e efoosJe efoefoJeleg: efoefoJeg:
ue*d ceOÙece heg®<e efoosefJeLe efoefoJeLeg: efoefoJe
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve Gòece heg®<e efoosJe efoefoefJeJe efoefoefJece
ØeLece heg®<e Deoòe Deooeleeced Deoole uegšd
ceOÙece heg®<e DeolLee: DeooeLeeced DeoodOJeced SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
Gòece heg®<e Deoefo DeoÉefn Deo©eefn ØeLece heg®<e osefJelee osefJeleejew osefJeleej:
efJeefOeefue*d ceOÙece heg®<e osefJeleeefme osefJeleemLe: osefJeleemLe
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve Gòece heg®<e osefJeleeefmce osefJeleemJe: osefJeleemce:
ØeLece heg®<e ooerle ooerÙeeleeced ooerjved èšd
ceOÙece heg®<e ooerLee: ooerÙeeLeeced ooerOJeced SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e osefJe<Ùeefle osefJe<Ùele: osefJe<Ùeefvle
Gòece heg®<e ooerÙe ooerJeefn onerceefn ceOÙece heg®<e osefJe<Ùeefme osefJe<ÙeLe: osefJe<ÙeLe
DeeMeerefue&*d Gòece heg®<e oseJf e<Ùeeefce osefJe<ÙeeJe: oseJf e<Ùeece:
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve ueesšd
ØeLece heg®<e oemeer° oemeerÙeemleeced oemeerjved SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ceOÙece heg®<e omeer‰e: oemeerÙeemLeeced oemeerOJeced ØeLece heg®<e oerJÙeleg-oerJÙeeled oerJÙeleeced oerJÙevleg
Gòece heg®<e oemeerÙe oemeerJeefn oemeerceefn ceOÙece heg®<e oerJÙe-oerJÙeleeled oerJÙeleced oerJÙele
Gòece heg®<e oerJÙeeefve oerJÙeeJe oerJÙeece
GIC/GGIC ØeJekeälee Oeeleg¤he 173

ue*d uegšd
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e DeoerJÙeled DeoerJÙeleeced DeoerJÙeved ØeLece heg®<e meeslee meesleejew meesleej:
ceOÙece heg®<e DeoerJÙe: DeoerJÙeleced DeoerJÙele
ceOÙece heg®<e meesleeefme meesleemLe: meesleemLe
Gòece heg®<e DeoerJÙeced DeoerJÙeeJe DeoerJÙeece
Gòece heg®<e meesleeefmce meesleemJe: meesleemce:
efJeefOeefue*d
èšd
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e oerJÙesled oerJÙesleeced oerJÙesÙeg:
ØeLece heg®<e mees<Ùeefle mees<Ùele: mees<Ùeefvle
ceOÙece heg®<e oerJÙes: oerJÙesleced oerJÙesle
ceOÙece heg®<e mees<Ùeefme mees<ÙeLe: mees<ÙeLe
Gòece heg®<e oerJÙesÙeced oerJÙesJe oerJÙesce
Gòece heg®<e mees<Ùeeefce mees<ÙeeJe: mees<Ùeece:
DeeMeerefue&*d
ueesšd
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e oerJÙeeled oerJÙeemleeced oerJÙeemeg:
ØeLece heg®<e megveesleg-megvegleeled megvegleeced megvJevleg
ceOÙece heg®<e oerJÙee: oerJÙeemleced oerJÙeemle
ceOÙece heg®<e megveg-megvegleeled megvegleced megvegle
Gòece heg®<e oerJÙeemeced oerJÙeemJe oerJÙeemce
Gòece heg®<e megveJeeefve megveJeeJe megveJeece
ueg*d
ue*d
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e DeosJeerled DeosefJe°eced DeosefJe<eg:
ØeLece heg®<e Demegveesled Demegvegleeced DemegvJeved
ceOÙece heg®<e DeosJeer: DeosefJe°ced DeosefJe°
ceOÙece heg®<e Demegvees: Demegvegleced Demegvegle
Gòece heg®<e DeosefJe<eced DeosefJe<Je DeosefJe<ce
Gòece heg®<e DemegveJeced DemegvegJe-DemegvJe Demegvegce-Demegvce
è*d
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve efJeefOeefue*d
ØeLece heg®<e DeosefJe<Ùeled DeosefJe<Ùeleeced DeosefJe<Ùeved SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ceOÙece heg®<e DeosefJe<Ùe: DeosefJe<Ùeleced DeosefJe<Ùele ØeLece heg®<e megvegÙeeled megvegÙeeleeced megvegÙeg:
Gòece heg®<e DeosefJe<Ùeced DeosefJe<ÙeeJe DeosefJe<Ùeece ceOÙece heg®<e megvegÙee: megvegÙeeleced megvegÙeele
7. <eg_ed-DeefYe<eJes- (mveeve keâjvee) GYeÙeheoer~ Gòece heg®<e megvegÙeeced megvegÙeeJe megvegÙeece
uešd DeeMeerefue&*d
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e megveesefle megvegle: megvJeefvle ØeLece heg®<e metÙeeled metÙeemleeced metÙeemeg:
ceOÙece heg®<e megveesef<e megvegLe: megvegLe ceOÙece heg®<e metÙee: metÙeemleced metÙeemle
Gòece heg®<e megveesefce megvegJe:-megvJe: megvegce:-megvce: Gòece heg®<e metÙeemeced metÙeemJe metÙeemce
efuešd ueg*d
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e meg<eeJe meg<egJeleg: meg<egJeg: ØeLece heg®<e DemeeJeerled DemeeefJe°eced DemeeefJe<eg:
ceOÙece heg®<e meg<eefJeLe-meg<eesLe meg<egJeLeg: meg<egJe ceOÙece heg®<e DemeeJeer: DemeeefJe°ced DemeeefJe°
Gòece heg®<e meg<eeJe-meg<eJe meg<egefJeJe meg<egefJece Gòece heg®<e DemeeefJe<eced DemeeefJe<Je DemeeefJe<ce
174 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

è*d efJeefOeefue*d
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e Demees<Ùeled Demees<Ùeleeced Demees<Ùeved ØeLece heg®<e megvJeerle megvJeerÙeeleeced megvJeerjved
ceOÙece heg®<e Demees<Ùe: Demees<Ùeleced Demees<Ùele ceOÙece heg®<e megvJeerLee: megvJeerÙeeLeeced megvJeerOJeced
Gòece heg®<e Demees<Ùeced Demees<ÙeeJe Demees<Ùeece Gòece heg®<e megvJeerÙe megvJeerJeefn megvJeerceefn
Deelcevesheohe#es DeeMeerefue&*d
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
uešd
ØeLece heg®<e mees<eer° mees<eerÙeemleeced mees<eerjved
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ceOÙece heg®<e mees<eer‰e: mees<eerÙeemLeeced mees<eerOJeced
ØeLece heg®<e megvegles megvJeeles megvJeles
Gòece heg®<e mees<eerÙe mees<eerJeefn mees<eerceefn
ceOÙece heg®<e megveg<es megvJeeLes megvegOJes
Gòece heg®<e megvJes megvegJens-megvJens megvegcens-megvcens
ueg*d
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
efuešd
ØeLece heg®<e Demees° Demees<eeleeced Demees<ele
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ceOÙece heg®<e Demees‰e: Demees<eeLeeced Demees{dJeced
ØeLece heg®<e meg<egJes meg<egJeeles meg<egefJejs
Gòece heg®<e Demeesef<e Demees<Jeefn Demees<ceefn
ceOÙece heg®<e meg<egefJe<es meg<egJeeLes meg<egefJeOedJes-OJes
Gòece heg®<e meg<egJes meg<egefJeJens meg<egefJecens
è*d
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
uegšd
ØeLece heg®<e Demees<Ùele Demees<Ùesleeced Demees<Ùevle
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ceOÙece heg®<e Demees<ÙeLee: Demees<ÙesLeeced Demees<ÙeOJeced
ØeLece heg®<e meeslee meesleejew meesleej:
Gòece heg®<e Demees<Ùes Demees<ÙeeJeefn Demees<Ùeeceefn
ceOÙece heg®<e meesleemes meesleemeeLes meesleeOJes
Gòece heg®<e meesleens meesleemJens meesleemcens
8. lego-JÙeLeves~
èšd (og:Ke osvee, heerÌ[e keâjvee, IeeJe keâjvee~) GYeÙeheoer
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
uešd
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e mees<Ùeles mees<Ùesles mees<Ùevles
ØeLece heg®<e legoefle legole: legoefvle
ceOÙece heg®<e mees<Ùemes mees<ÙesLes mees<ÙeOJes ceOÙece heg®<e legoefme legoLe: legoLe
Gòece heg®<e mees<Ùes mees<ÙeeJens mees<Ùeecens Gòece heg®<e legoeefce legoeJe: legoece:
ueesšd efuešd
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e megvegleeced megvJeeleeced megvJeleeced ØeLece heg®<e legleeso leglegoleg: leglegog:
ceOÙece heg®<e megveg<Je meggvJeeLeeced megvegOJeced ceOÙece heg®<e legleesefoLe leglegoLeg: leglego
Gòece heg®<e megveJew megveJeeJenw megveJeecenw Gòece heg®<e legleeso leglegefoJe leglegefoce
ue*d uegšd
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e Demegvegle DemegvJeeleeced DemegvJele ØeLece heg®<e leesòee leesòeejew leesòeej:
ceOÙece heg®<e DemegvegLee: DemegvJeeLeeced DemegvegOJeced ceOÙece heg®<e leesòeeefme leesòeemLe: leesòeemLe
Gòece heg®<e DemegefvJe DemegvegJeefn-DemegvJeefn Demegvegceefn-Demegvceefn Gòece heg®<e leesòeeefmce leesòeemJe: leesòeemce:
GIC/GGIC ØeJekeälee Oeeleg¤he 175

èšd Deelcevesheohe#es
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve uešd
ØeLece heg®<e leeslmÙeefle leeslmÙele: leeslmÙeefvle SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ceOÙece heg®<e leeslmÙeefme leeslmÙeLe: leeslmÙeLe ØeLece heg®<e legoles legosles legovles
Gòece heg®<e leeslmÙeeefce leeslmÙeeJe: leeslmÙeece: ceOÙece heg®<e legomes legosLes legoOJes
ueesšd Gòece heg®<e legos legoeJens legoecens
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve efuešd
ØeLece heg®<e legoleg-legoleeled legoleeced legovleg SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ceOÙece heg®<e lego-legoleeled legoleced legole ØeLece heg®<e leglegos leglegoeles leglegefojs
Gòece heg®<e legoeefve legoeJe legoece ceOÙece heg®<e leglegefo<es leglegoeLes leglegefoOJes
ue*d Gòece heg®<e leglegos leglegefoJens legleefocens
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve uegšd
ØeLece heg®<e Delegoled Delegoleeced Delegoved SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ceOÙece heg®<e Delego: Delegoleced Delegole ØeLece heg®<e leesòee leesòeejew leesòeej:
Gòece heg®<e Delegoced DelegoeJe Delegoece ceOÙece heg®<e leesòeemes leesòeemeeLes leesòeeOJes
efJeefOeefue*d Gòece heg®<e leesòeens leesòeemJens leesòeemcens
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve èšd
ØeLece heg®<e legosled legosleeced legosÙeg: SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ceOÙece heg®<e legos: legosleced legosle ØeLece heg®<e leeslmÙeles leeslmÙesles leeslmÙevles
Gòece heg®<e legosÙeced legosJe legosce ceOÙece heg®<e leeslmÙemes leeslmÙesLes leeslmÙeOJes
DeeMeerefue&*d Gòece heg®<e leeslmÙes leeslmÙeeJens leeslmÙecens
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve ueesšd
ØeLece heg®<e legÅeeled legÅeemleeced legÅeemeg: SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ceOÙece heg®<e legÅee: legÅeemleced legÅeemle ØeLece heg®<e legoleeced legosleeced legovleeced
Gòece heg®<e legÅeemeced legÅeemJe legÅeemce ceOÙece heg®<e legomJe legosLeeced legoOJeced
ueg*d Gòece heg®<e legow legoeJenw legoecenw
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve ue*d
ØeLece heg®<e Deleewlmeerled Deleewòeeced Deleewlmeg: SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ceOÙece heg®<e Deleewlmeer: Deleewòeced Deleewòe ØeLece heg®<e Delegole Delegosleeced Delegovle
Gòece heg®<e Deleewlmeced DeleewlmJe Deleewlmce ceOÙece heg®<e DelegoLee: DelegosLeeced DelegoOJeced
ue=*d Gòece heg®<e Delegos DelegoeJeefn Delegoeceefn
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve efJe.efue.
ØeLece heg®<e DeleeslmÙeled DeleeslmÙeleeced DeleesmÙeved SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ceOÙece heg®<e DeleeslmÙe: DeleeslmÙeleced DeleeslmÙele ØeLece heg®<e legosle legosÙeeleeced legosjved
Gòece heg®<e DeleeslmÙeced DeleeslmÙeeJe DeleeslmÙeece ceOÙece heg®<e legosLee: legosÙeeLeeced legosOJeced
Gòece heg®<e legosÙe legosJeefn legosceefn
176 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

DeeMeerefue&*d èšd
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e leglmeer° leglmeerÙeemleeced leglmeerjved ØeLece heg®<e jeslmÙeefle jeslmÙele: jeslmÙeefvle
ceOÙece heg®<e leglmeer‰e: leglmeerÙeemLeeced leglmeerOJeced ceOÙece heg®<e jeslmÙeefme jeslmÙeLe: jeslmÙeLe
Gòece heg®<e leglmeerÙe leglmeerJeefn leglmeerceefn Gòece heg®<e jeslmÙeeefce jeslmÙeeJe: jeslmÙeece:
ueg*d ueesšd
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e Delegòe Deleglmeeleeced Deleglmele ØeLece heg®<e ®CeæÏ-®vOeeled ®væeced ®vOevleg
ceOÙece heg®<e ®efvæ-®vOeeled ®væced ®væ
ceOÙece heg®<e DeleglLee: DeleglmeeLeeced DelegodOJeced
Gòece heg®<e ®CeOeeefve ®CeOeeJe ®CeOeece
Gòece heg®<e Delegeflme DeleglmJeefn Deleglmceefn
ue*d
è*d SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e De®Celed-od De®væeced De®vOeved
ØeLece heg®<e DeleeslmÙele DeleeslmÙesleeced DeleeslmÙevle ceOÙece heg®<e De®Ce:, led De®væced De®væ
ceOÙece heg®<e DeleeslmÙeLee: DeleesmÙesLeeced DeleeslmÙeOJeced Gòece heg®<e De®CeOeced De®vOJe De®vOce
Gòece heg®<e DeleeslmÙes DeleeslmÙeeJeefn DeleeslmÙeeceefn efJeefOeefue*d
9. ®efOejd-DeeJejCe~ SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
(jeskeâvee, Iesj uesvee, Iesjvee)~ GYeÙeheoer ~ ØeLece heg®<e ®vOÙeeled ®vOÙeeleeced ®vOÙeg:
ceOÙece heg®<e ®vOÙee: ®vOÙeeleced ®vOÙeele
uešd
Gòece heg®<e ®vOÙeeced ®vOÙeeJe ®vOÙeece
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
DeeMeerefue&*d
ØeLece heg®<e ®Ceefæ ®væ: ®vOeefvle
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ceOÙece heg®<e ®Ceeflme ®væ: ®væ ØeLece heg®<e ®OÙeeled ®OÙeemleeced ®OÙeemeg:
Gòece heg®<e ®CeefOce ®vOJe: ®vOce: ceOÙece heg®<e ®OÙee: ®OÙeemleced ®OÙeemle
efuešd Gòece heg®<e ®OÙeemeced ®OÙeemJe ®OÙeemce
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve ueg*d
ØeLece heg®<e ®jesOe ®®Oeleg: ®®Oeg: SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ceOÙece heg®<e ®jesefOeLe ®®OeLeg: ®®Oe ØeLece heg®<e De®Oeled De®Oeleeced De®Oeved
ceOÙece heg®<e De®Oe: De®Oeleced De®Oele
Gòece heg®<e ®jesOe ®®efOeJe ®®efOece
Gòece heg®<e De®Oeced De®OeeJe De®Oeece
uegšd
DeLeJee (ueg*d) he#es
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e jesæe jesæejew jesæej: ØeLece heg®<e Dejewlmeerled Dejewæeced Dejewlmeg:
ceOÙece heg®<e jesæeefme jesæemLe: jesæemLe ceOÙece heg®<e Dejewlmeer: Dejewæced Dejewæ
Gòece heg®<e jesæeefmce jesæemJe: jesæemce: Gòece heg®<e Dejewlmeced DejewlmJe Dejewlmce
GIC/GGIC ØeJekeälee Oeeleg¤he 177

è*d efJeefOeefue*d
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e DejeslmÙeledd DejeslmÙeleeced DejeslmÙeved ØeLece heg®<e ®vOeerle ®vOeerÙeeleeced ®vOeerjved
ceOÙece heg®<e DejeslmÙe: DejeslmÙeleced DejeslmÙele
ceOÙece heg®<e ®vOeerLee: ®vOeerÙeeLeeced ®vOeerOJeced
Gòece heg®<e DejeslmÙeced DejeslmÙeeJe DejeslmÙeece
Gòece heg®<e ®vOeerÙe ®vOeerJeefn ®vOeerceefn
Deelcevesheohe#es DeeMeerefue&*d
uešd SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve ØeLece heg®<e ®lmeer° ®lmeerÙeemleeced ®lmeerjved
ØeLece heg®<e ®væs ®vOeeles ®vOeles ceOÙece heg®<e ®lmeer‰e: ®lmeerÙeemLeeced ®lmeerOJeced
ceOÙece heg®<e ®vlmes ®vOeeLes ®vOJes
Gòece heg®<e ®lmeerÙe ®lmeerJeefn ®lmeerceefn
Gòece heg®<e ®vOes ®vOJens ®vOcens
ueg*d
efuešd
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e De®æ De®lmeeleeced De®lmele
ØeLece heg®<e ®®Oes ®®Oeeles ®®efOejs
ceOÙece heg®<e De®æe: De®lmeeLeeced De®odOJeced
ceOÙece heg®<e ®®efOe<es ®®OeeLes ®®efOeOJes
Gòece heg®<e De®eflme De®lmJeefn De®lmceefn
Gòece heg®<e ®®Oes ®®efOeJens ®®efOecens
è*d
uegšd
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e jesæe jesæejew jesæej: ØeLece heg®<e DejeslmÙele DejeslmÙesleeced DejeslmÙevle
ceOÙece heg®<e jesæemes jesæemeeLes jesæeOJes ceOÙece heg®<e DejeslmÙeLee: DejeslmÙesLeeced DejeslmÙeOJeced
Gòece heg®<e jesæens jesæemJens jesæemcens Gòece heg®<e DejeslmÙes DejeslmÙeeJeefn DejeslmÙeeceefn
èšd
10. leveg-efJemleejs~
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
(efJemleej: owIÙe&ced)~ hewâueevee, yeÌ{evee~ GYeÙeheoer~
ØeLece heg®<e jeslmÙeles jeslmÙesles jeslmÙevles
ceOÙece heg®<e jeslmÙemes jeslmÙesLes jeslmÙeOJes uešd
Gòece heg®<e jeslmÙes jeslmÙeeJens jeslmÙeecens SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ueesšd ØeLece heg®<e leveesefle levegle: levJeefvle
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve ceOÙece heg®<e leveesef<e levegLe: levegLe
ØeLece heg®<e ®vOeeced ®vOeeleeced ®vOeleeced
ceOÙece heg®<e ®vlmJe ®vOeeLeeced ®vOJeced Gòece heg®<e leveesefce levegJe:-levJe: levegce:-levce:
Gòece heg®<e ®CeOew ®CeOeeJenw ®CeOeecenw efuešd
ue*d SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve ØeLece heg®<e leleeve lesveleg: lesveg:
ØeLece heg®<e De®væ De®vOeeleeced De®vOele ceOÙece heg®<e lesefveLe lesveLeg: lesve
ceOÙece heg®<e De®væe: De®vOeeLeeced De®vOJeced
Gòece heg®<e leleeve-leleve lesefveJe lesefvece
Gòece heg®<e De®efvOe De®vOJeefn De®vOceefn
178 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

uegšd è*d
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e leefvelee leefveleejew leefveleej: ØeLece heg®<e Deleefve<Ùeled Deleefve<Ùeleeced Deleefve<Ùeved
ceOÙece heg®<e leefveleeefme leefveleemLe: leefveleemLe ceOÙece heg®<e Deleefve<Ùe: Deleefve<Ùeleced Deleefve<Ùele
Gòece heg®<e leefveleeefmce leefveleemJe: leefveleemce: Gòece heg®<e Deleefve<Ùeced Deleefve<ÙeeJe Deleefve<Ùeece
èšd Deelcevesheohe#es
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve uešd
ØeLece heg®<e leefve<Ùeefle leefve<Ùele: leefve<Ùeefvle SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ceOÙece heg®<e leefve<Ùeefme leefve<ÙeLe: leefve<ÙeLe ØeLece heg®<e levegles levJeeles levJeles
Gòece heg®<e leefve<Ùeeefce leefve<ÙeeJe: leefve<Ùeece: ceOÙece heg®<e leveg<es levJeeLes levegOJes
ueesšd Gòece heg®<e levJes levJens-levegJens levcens-levegcens
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve efuešd
ØeLece heg®<e leveesleg-levegleeled levegleeced levJevleg SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ceOÙece heg®<e leveg-levegleeled levegleced levegle ØeLece heg®<e lesves lesveeles lesefvejs
Gòece heg®<e leveJeeefve leveJeeJe leveJeece ceOÙece heg®<e lesefve<es lesveeLes lesefveOJes
ue*d Gòece heg®<e lesves lesefveJens lesefvecens
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve uegšd
ØeLece heg®<e Deleveesled Delevegleeced DelevJeved SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ceOÙece heg®<e Delevees: Delevegleced Delevegle ØeLece heg®<e leefvelee leefveleejew leefveleej:
Gòece heg®<e DeleveJeced DelevJe,DelevegJe Delevegce-Delevce ceOÙece heg®<e leefveleemes leefveleemeeLes leefveleeOJes
efJeefOeefue*d Gòece heg®<e leefveleens leefveleemJens leefveleemcens
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve èšd
ØeLece heg®<e levegÙeeled levegÙeeleeced levegÙeg: SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ceOÙece heg®<e levegÙee: levegÙeeleced levegÙeele ØeLece heg®<e leefve<Ùeles leefve<Ùesles leefve<Ùevles
Gòece heg®<e levegÙeeced levegÙeeJe levegÙeece ceOÙece heg®<e leefve<Ùemes leefve<ÙesLes leefve<ÙeOJes
DeeMeerefue&*d Gòece heg®<e leefve<Ùes leefve<ÙeeJens leefve<Ùeecens
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve ueesšd
ØeLece heg®<e levÙeeled levÙeemleeced levÙeemeg: SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ceOÙece heg®<e levÙee: levÙeemleced levÙeemle ØeLece heg®<e levegleeced levJeeleeced levJeleeced
Gòece heg®<e levÙeemeced levÙeemJe levÙeemce ceOÙece heg®<e leveg<Je levJeeLeeced levegOJeced
ueg*d Gòece heg®<e leveJew leveJeeJenw leveJeecenw
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve ue*d
ØeLece heg®<e Deleeveerled Deleeefve°eced Deleeefve<eg: SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ceOÙece heg®<e Deleeveer: Deleeefve°ced Deleeefve° ØeLece heg®<e Delevegle DelevJeeleeced DelevJele
Gòece heg®<e Deleeefve<eced Deleeefve<Je Deleeefve<ce ceOÙece heg®<e DelevegLee: DelevJeeLeeced DelevegOJeced
Gòece heg®<e DeleefvJe DelevJeefn-DelevegJeefn Delevceefn-Delevegceefn
GIC/GGIC ØeJekeälee Oeeleg¤he 179

efJeefOeefue*d uegšd
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e levJeerle levJeerÙeeleeced levJeerjved ØeLece heg®<e ›esâlee ›esâleejew ›esâleej:
ceOÙece heg®<e levJeerLee: levJeerÙeeLeeced levJeerOJeced ceOÙece heg®<e ›esâleeefme ›esâleemLe: ›esâleemLe
Gòece heg®<e ef›eâleeefmce ›esâleemJe: ›esâleemce:
Gòece heg®<e levJeerÙe levJeerJeefn levJeerceefn
èšd
DeeMeerefue&*d
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e ›esâ<Ùeefle ›esâ<Ùele: ›esâ<Ùeefvle
ØeLece heg®<e leefve<eer° leefve<eerÙeemleeced leefve<eerjved
ceOÙece heg®<e ›esâ<Ùeefme ›esâ<ÙeLe: ›esâ<ÙeLe
ceOÙece heg®<e leefve<eer‰e: leefve<eerÙeemLeeced leefve<eerOJeced
Gòece heg®<e ›esâ<Ùeeefce ›esâ<ÙeeJe: ›eâs<Ùeece:
Gòece heg®<e leefve<eerÙe leefve<eerJeefn leefve<eerceefn
ueesšd
ueg*d
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e ›eâerCeeleg-›eâerCeerleeled ›eâerCeerleeced ›eâerCevleg
ØeLece heg®<e Delele-Deleefve° Deleefve<eeleeced Deleefve<ele
ceOÙece heg®<e ›eâerCeerefn-›eâerCeerleeled ›eâerCeerleced ›eâerCeerle
ceOÙece heg®<e DeleLee:Deleefve‰e: Deleefve<eeLeeced Deleefve{dJeced-DeleefveOJeced
Gòece heg®<e ›eâerCeeefve ›eâerCeeJe ›eâerCeece
Gòece heg®<e Deleefveef<e Deleefve<Jeefn Deleefve<ceefn
ue*d
è*d
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e De›eâerCeeled De›eâerCeerleeced De›eâerCeved
ØeLece heg®<e Deleefve<Ùele Deleefve<Ùesleeced Deleefve<Ùevle ceOÙece heg®<e De›eâerCee: De›eâerCeerleced De›eâerCeerle
ceOÙece heg®<e Deleefve<ÙeLee: Deleefve<ÙesLeeced Deleefve<ÙeOJeced Gòece heg®<e De›eâerCeeced De›eâerCeerJe De›eâerCeerce
Gòece heg®<e Deleefve<Ùes Deleefve<ÙeeJeefn Deleefve<Ùeeceefn efJeefOeefue*d
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
11. [g›eâer_ed –õJÙeefJeefveceÙes~
ØeLece heg®<e ›eâerCeerÙeeled ›eâerCeerÙeeleeced ›eâerCeerÙeg:
(Kejerovee, yeoues ceW uesvee )~ GYeÙeheoer
ceOÙece heg®<e ›eâerCeerÙee: ›eâerCeerÙeeleced ›eâerCeerÙeele
uešd Gòece heg®<e ›eâerCeerÙeeced ›eâerCeerÙeeJe ›eâerCeerÙeece
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve DeeMeerefue&*d
ØeLece heg®<e ›eâerCeeefle ›eâerCeerle: ›eâerCeefvle SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ceOÙece heg®<e ›eâerCeeefme ›eâerCeerLe: ›eâerCeerLe ØeLece heg®<e ›eâerÙeeled ›eâerÙeemleeced ›eâerÙeemeg:
Gòece heg®<e ›eâerCeeefce ›eâerCeerJe: ›eâerCeerce: ceOÙece heg®<e ›eâerÙee: ›eâerÙeemleced ›eâerÙeemle
Gòece heg®<e ›eâerÙeemeced ›eâerÙeemJe ›eâerÙeemce
efuešd
ueg*d
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e efÛe›eâeÙe efÛeef›eâÙeleg: efÛeef›eâÙeg:
ØeLece heg®<e De›ewâ<eerled De›ewâ°eced De›ewâ<eg:
ceOÙece heg®<e efÛe›eâefÙeLe-efÛe›esâLe efÛeef›eâÙeLeg: efÛeef›eâÙe ceOÙece heg®<e De›ewâ<eer: De›ewâ°ced De›ewâ°
Gòece heg®<e efÛe›eâeÙe- efÛe›eâÙe efÛeef›eâefÙeJe efÛeef›eâefÙece Gòece heg®<e De›ewâ<eced De›ewâ<Je De›ewâ<ce
180 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

è*d ue*d
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e De›esâ<Ùeled De›esâ<Ùeleeced De›esâ<Ùeved
ØeLece heg®<e De›eâerCeerle De›eâerCeeleeced De›eâerCele
ceOÙece heg®<e De›eâs<Ùe: De›esâ<Ùeleced De›eâs<Ùele
ceOÙece heg®<e De›eâerCeerLee: De›eâerCeeLeeced De›eâerCeerOJeced
Gòece heg®<e De›esâ<Ùeced De›esâ<ÙeeJe De›esâ<Ùeece
Gòece heg®<e De›eâerefCe De›eâerCeerJeefn De›eâerCeerceefn
Deelcevesheos he#es efJeefOeefue*d
uešd SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve ØeLece heg®<e ›eâerCeerle ›eâerCeerÙeeleeced ›eâerCeerjved
ØeLece heg®<e ›eâerCeerles ›eâerCeeles ›eâerCeles
ceOÙece heg®<e ›eâerCeerLee: ›eâerCeerÙeeLeeced ›eâerCeerOJeced
ceOÙece heg®<e ›eâerCeer<es ›eâerCeeLes ›eâerCeerOJes
Gòece heg®<e ›eâerCeerÙe ›eâerCeerJeefn ›eâerCeceefn
Gòece heg®<e ›eâerCes ›eâerCeerJens ›eâerCeercens
DeeMeerefue&*d
efuešd
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e ›esâ<eer° ›esâ<eerÙeemleeced ›esâ<eerjved
ØeLece heg®<e efÛeef›eâÙes efÛeef›eâÙeeles efÛeef›eâefÙejs ceOÙece heg®<e ›esâ<eer‰e: ›esâ<eerÙeemLeeced ›esâ<eer{dJeced
ceOÙece heg®<e efÛeef›eâefÙe<es efÛeef›eâÙeeLes efÛeef›eâefÙeOJes Gòece heg®<e ›esâ<eerÙe ›esâ<eerJeefn ›esâ<eerceefn
Gòece heg®<e efÛeef›eâÙes efÛeef›eâefÙeJens efÛeef›eâefÙecens ueg*d
uegšd SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve ØeLece heg®<e De›esâ° De›esâ<eeleeced De›esâ<ele
ØeLece heg®<e ›esâlee ›esâleejew ›esâleej: ceOÙece heg®<e De›esâ‰e: De›esâ<eeLeeced De›eâs{dJeced
ceOÙece heg®<e ›esâleemes ›esâleemeeLes ›esâleeOJes Gòece heg®<e De›esâef<e De›esâ<Jeefn De›esâ<ceefn
Gòece heg®<e ›esâleens ›esâleemJens ›esâleemcens è*d
èšd SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve ØeLece heg®<e De›esâ<Ùele De›esâ<Ùesleeced De›esâ<Ùevle
ceOÙece heg®<e De›esâ<ÙeLee: De›esâ<ÙesLeeced De›esâ<ÙeOJeced
ØeLece heg®<e ›esâ<Ùeles ›esâ<Ùesles ›esâ<Ùevles
Gòece heg®<e De›esâ<Ùes De›esâ<ÙeeJeefn De›esâ<Ùeeceefn
ceOÙece heg®<e ›esâ<Ùemes ›esâ<ÙesLes ›esâ<ÙeOJes 12. Ûegj-mlesÙes~ (Ûeesjer keâjvee) GYeÙeheoer ~
Gòece heg®<e ›esâ<Ùes ›esâ<ÙeeJens ›esâ<Ùeecens hejmcewheoer
}esšd uešd
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e ›eâerCeerleeced ›eâerCeeleeced ›eâerCeleeced ØeLece heg®<e ÛeesjÙeefle ÛeesjÙele: ÛeesjÙeefvle
ceOÙece heg®<e ›eâerCeer<Je ›eâerCeeLeeced ›eâerCeerOJeced ceOÙece heg®<e ÛeesjÙeefme ÛeesjÙeLe: ÛeesjÙeLe
Gòece heg®<e ›eâerCew ›eâerCeeJenw ›eâerCeecenw Gòece heg®<e ÛeesjÙeeefce ÛeesjÙeeJe: ÛeesjÙeece:
GIC/GGIC ØeJekeälee Oeeleg¤he 181

efuešd ueg*d
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e ÛeesjÙeeÃekeâej ÛeesjÙeeÃe›eâleg: ÛeesjÙeeÃe›egâ: ØeLece heg®<e DeÛetÛegjled DeÛetÛegjleeced DeÛetÛegjved
ceOÙece heg®<e ÛeesjÙeeÃekeâLe& ÛeesjÙeeÃe›eâLeg: ÛeesjÙeeÃe›eâ ceOÙece heg®<e DeÛetÛegj: DeÛetÛegjleced DeÛetÛegjle
Gòece heg®<e ÛeesjÙeeÃekeâej ÛeesjÙeeÃeke=âJe ÛeesjÙeeÃeke=âce Gòece heg®<e DeÛetÛegjced DeÛetÛegjeJe DeÛetÛegjece
uegšd è*d
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e ÛeesjefÙelee ÛeesjefÙeleejew ÛeesjefÙeleej: ØeLece heg®<e DeÛeesjefÙe<Ùeled DeÛeesjefÙe<Ùeleeced DeÛeesjefÙe<Ùeved
ceOÙece heg®<e ÛeesjefÙeleeefme ÛeesjefÙeleemLe: ÛeesjefÙeleemLe ceOÙece heg®<e DeÛeesjefÙe<Ùe: DeÛeesjefÙe<Ùeleced DeÛeesjefÙe<Ùele
Gòece heg®<e ÛeesjefÙeleeefmce ÛeesjefÙeleemJe ÛeesjefÙeleemce Gòece heg®<e DeÛeesjefÙe<Ùeced DeÛeesjefÙe<ÙeeJe DeÛeesjefÙe<Ùeece
èšd Deelcevesheohe#es
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve uešd
ØeLece heg®<e ÛeesjefÙe<Ùeefle ÛeesjefÙe<Ùele: ÛeesjefÙe<Ùeefvle SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ceOÙece heg®<e ÛeesjefÙe<Ùeefme ÛeesjefÙe<ÙeLe: ÛeesjefÙe<ÙeLe ØeLece heg®<e ÛeesjÙeles ÛeesjÙesles ÛeesjÙevles
Gòece heg®<e ÛeesjefÙe<Ùeeefce ÛeesjefÙe<ÙeeJe: ÙeesjefÙe<Ùeece: ceOÙece heg®<e ÛeesjÙemes ÛeesjÙesLes ÛeesjÙeOJes
ueesšd Gòece heg®<e ÛeesjÙes ÛeesjÙeeJens ÛeesjÙeecens
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve efuešd
ØeLece heg®<e ÛeesjÙeleg-ÛeesjÙeleeled ÛeesjÙeleeced ÛeesjÙevleg SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ceOÙece heg®<e ÛeesjÙe-ÛeesjÙeleeled ÛeesjÙeleced ÛeesjÙele ØeLece heg®<e ÛeesjÙee_Ûe›esâ ÛeesjÙee_Ûe›eâeles ÛeesjÙee_Ûeef›eâjs
Gòece heg®<e ÛeesjÙeeefCe ÛeesjÙeeJe ÛeesjÙeece
ue*d ceOÙece heg®<e ÛeesjÙee_Ûeke=â<es ÛeesjÙee_Ûe›eâeLes ÛeesjÙee_Ûeke=â{dJes
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve Gòece heg®<e ÛeesjÙee_Ûe›esâ ÛeesjÙee_Ûeke=âJens ÛeesjÙee_Ûeke=âcens
ØeLece heg®<e DeÛeesjÙeled DeÛeesjÙeleeced DeÛeesjÙeved uegšd
ceOÙece heg®<e DeÛeesjÙe: DeÛeesjÙeleced DeÛeesjÙele SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
Gòece heg®<e DeÛeesjÙeced DeÛeesjÙeeJe DeÛeesjÙeece ØeLece heg®<e ÛeesjefÙelee ÛeesjefÙeleejew ÛeesjefÙeleej:
efJeefOeefue*d
ceOÙece heg®<e ÛeesjefÙeleemes ÛeesjefÙeleemeeLes ÛeesjefÙeleeOJes
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e ÛeesjÙesled ÛeesjÙesleeced ÛeesjÙesÙeg: Gòece heg®<e ÛeesjefÙeleens ÛeesjefÙeleemJens ÛeesjefÙeleemcens
ceOÙece heg®<e ÛeesjÙes: ÛeesjÙesleced ÛeesjÙesle èšd
Gòece heg®<e ÛeesjÙesÙeced ÛeesjÙesJe ÛeesjÙesce SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
DeeMeerefue&*d ØeLece heg®<e ÛeesjefÙe<Ùeles ÛeesjefÙe<Ùesles ÛeesjefÙe<Ùevles
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e ÛeesÙee&led ÛeesÙee&mleeced ÛeesÙee&meg: ceOÙece heg®<e ÛeesjefÙe<Ùemes ÛeesjefÙe<ÙesLes ÛeesjefÙe<ÙeOJes
ceOÙece heg®<e ÛeesÙee&: ÛeesÙee&mleced ÛeesÙee&mle
Gòece heg®<e ÛeesjefÙe<Ùes ÛeesjefÙe<ÙeeJens ÛeesjefÙe<Ùeecens
Gòece heg®<e ÛeesÙee&meced ÛeesÙee&mJe ÛeesÙee&mce
182 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

ueesšd DeeMeerefue&*d
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e ÛeesjÙeleeced ÛeesjÙesleeced ÛeesjÙevleeced ØeLece heg®<e ÛeesjefÙe<eer° ÛeesjefÙe<eerÙeemleeced ÛeesjefÙe<eerjved
ceOÙece heg®<e ÛeesjÙemJe ÛeesjÙesLeeced ÛeesjÙeOJeced ceOÙece heg®<e ÛeesjefÙe<eer‰e: ÛeesjefÙe<eerÙeemLeeced ÛeesjefÙe<eerOJeced
Gòece heg®<e ÛeesjÙew ÛeesjÙeeJenw ÛeesjÙeecenw Gòece heg®<e ÛeesjefÙe<eerÙe ÛeesjefÙe<eerJeefn ÛeesjefÙe<eerceefn
ue*d ueg*d
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e DeÛeesjÙele DeÛeesjÙesleeced DeÛeesjÙevle ØeLece heg®<e DeÛetÛegjle DeÛetÛegjsleeced DeÛetÛegjvle
ceOÙece heg®<e DeÛeesjÙeLee: DeÛeesjÙesLeeced DeÛeesjÙeOJeced ceOÙece heg®<e DeÛetÛegjLee: DeÛetÛegjsLeeced DeÛetÛegjOJeced
Gòece heg®<e DeÛeesjÙes DeÛeesjÙeeJeefn DeÛeesjÙeeceefn Gòece heg®<e DeÛetÛegjs DeÛetÛegjeJeefn DeÛetÛegjeceefn
efJeefOeefue*d è*d
SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve SkeâJeÛeve efÉJeÛeve yengJeÛeve
ØeLece heg®<e ÛeesjÙesle ÛeesjÙesÙeeleeced ÛeesjÙesjved ØeLece heg®<e DeÛeesjefÙe<Ùele DeÛeesjefÙe<Ùesleeced DeÛeesjefÙe<Ùevle
ceOÙece heg®<e ÛeesjÙesLee: ÛeesjÙesÙeeLeeced ÛeesjÙesOJeced ceOÙece heg®<e DeÛeesjefÙe<ÙeLee: DeÛeesjefÙe<ÙesLeeced DeÛeesjefÙe<ÙeOJeced
Gòece heg®<e ÛeesjÙesÙe ÛeesjÙesJeefn ÛeesjÙesceefn Gòece heg®<e DeÛeesjefÙe<Ùes DeÛeesjefÙe<ÙeeJeefn DeÛeesjefÙe<Ùeeceefn

Sanskritganga App ceW 24 IeCšs Dee@ef[Ùees Jeeref[Ùees

keâ#eeÙeW GheueyOe neWieer
Øeeieer#eCeced (ceeefmekeâ šsmš heshej)
mebmke=âle hee"Ÿemeece«eer (PDF veesšdme)
efJeMes<e%eeW keâe ceeie&oMe&ve ueeFJe keäueeme kesâ Éeje
Heâesve Éeje meehleeefnkeâ mebheke&â Yeer keâj mekeâles nQ~
keâesme& keâer DeJeefOe 1 Je<e& cee$e
www.Sanskritganga.com
 GIC/GGIC ØeJekeälee
4. Yee<eeefJe%eeve
Yee<ee keâer Glheefòe
‘Yee<ee keâer Glheefòe’ Ùen efJe<eÙe DelÙevle GuePee ngDee nw~ Fme
efJe<eÙe hej efJeÉeveeW ves pees efJeÛeej Øemlegle efkeâÙes nQ, Jes DehetCe&
Deewj DeefveCe&Ùeelcekeâ nQ~
Yee<ee Glheefòe kesâ efueS oes yeeleW DeefveJeeÙe& nQ-
1. JeeiÙev$e mes OJeveve Ùee JeCeexÛÛeejCe keâer #ecelee Øeehle keâjvee~
2. GÛÛeefjle OJeefve keâe, DeLe& kesâ meeLe mecyevOe mLeeefhele keâjves keâe
ØeÇejcYe~
ØeLece yeele ØeeÙe: meYeer heMeg-heef#eÙeeW SJeb DevÙe peerJeeW ceW Øeehle
nesleer nw~
heMeg- heef#eÙeeW ceW mhe° GÛÛeejCe Ùee JÙeòeâ Jeekeâd keâe DeYeeJe nw,
Dele: Jes mhe° ™he mes yeesueveW ceW DemeceLe& nQ~
ceveg<Ùe keâes yeesueves keâer #ecelee pevce mes Øeehle nw, Dele: Jen pevce
mes JeeiÙev$e Ùee JeeefieefvõÙe keâe ØeÙeesie keâjlee nw~
otmejer yeele ceW Meyo Deewj DeLe& kesâ mecyevOe peeveves keâer efpe%eemee
ner cegKÙe efJe<eÙe nw~
Yee<ee-Glheefòe efJe<eÙekeâ mecemle efmeæevle Devegceeve hej Deeefßele nQ
SJeb efJe%eeve Devegceeve hej Deeefßele ve neskeâj leLÙeeW hej efveYe&j
neslee nw~
Ùen oMe&ve, ceeveJe-efJe%eeve Ùee meceepe-efJe%eeve keâe efJe<eÙe nesves kesâ
keâejCe Yee<ee-efJe%eeve Fme efoMee ceW Deheveer DemeceLe&lee Øekeâš
keâjlee nw~
meeceevÙe ueeskeâefØeÙelee keâe efJe<eÙe nesves mes Fmekesâ ØemleeefJele efmeæevleeW
keâe JeCe&ve efkeâÙee pee jne nw-
1. efoJÙeeslheefòe-efmeæevle
Ùen meyemes ØeeÛeerve cele nw~ Fmekesâ Devegmeej- efpeme Øekeâej hejceelcee
ves ceeveJe- me=ef° keâer, Gmeer Øekeâej ceeveJe kesâ efueS Skeâ heefj<ke=âle
Yee<ee Yeer oer~
owJeerÙe Meefòeâ ner Fme efmeæevle keâe cetue nw~ Gmeer owJeer Meefòeâ ves
ner me=ef° kesâ ØeejcYe ceW ner JesoeW keâe %eeve efoÙee, efpememes ceeveJe
Dehevee ef›eâÙee-keâueehe Ûeuee mekeâe~
JesoeW, Gheefve<eoeW leLee Deveskeâ oMe&ve «evLeeW ceW Ùen yeele ØeceeefCele
nw efkeâ F&Õej mes ner JesoeW keâer Glheefòe ngF&~
meceer#ee- Fme efmeæevle hej efvecve DeeheefòeÙeeB keâer ieÙeer nQ~
1.Ùen efmeæevle leke&â Ùee efJe%eeve mebiele veneR nw, kesâJeue DeemLee hej
efveYe&j nw~
183
2. Ùeefo Yee<ee F&Õej-Øeoòe nesleer lees me=ef° ceW Yee<ee Yeso veneR neslee~
3. pece&ved efJeÉeved ns[xj ves efueKee nw efkeâ ‘‘Ùeefo Yee<ee F&Õejke=âle nesleer
lees Ùen DeefOekeâ megJÙeJeefmLele Deewj leke&âmebiele nesieer, DeefOekeâebMe
Yee<eeSb DeJÙeJeefmLele Deewj $egefšhetCe& nQ~’’
2. me¿sle-efmeæevle
Fmes efveCe&ÙeJeeo, efveCe&Ùeefmeæevle leLee mJeerkeâejJeeo Deeefo
Deveskeâ veeceeW mes peevee peelee nw~
Fme efmeæevle kesâ ØeJele&keâ 18JeeR Meleeyoer kesâ øeWâÛe efJeÉeved ‘™mees’
nQ~
Fvekesâ Devegmeej ‘JÙeefòeâ ØeejcYe ceW me¿sleeW kesâ ceeOÙece mes Dehevee
DeefYeØeeÙe JÙeòeâ keâjlee Lee leLee yeeo ceW meecetefnkeâ ™he mes
JemlegDeeW keâer meb%ee oer ieÙeer~’
Fmes ‘meeceeefpekeâ-mecePeewlee’ keâne pee mekeâlee nw~
meceer#ee- Fme efmeæevle keâer kegâÚ vÙetveleeSb nQ-
1. efyevee Yee<ee kesâ meYee keâe DeeÙeespeve Deewj efJeÛeej-efJeefveceÙe kewâmes
ngDee?
2. me¿sle MeyoeW kesâ efvecee&Ce kesâ efueS keäÙee DeeOeej Lee? efkeâmeer JÙeefòeâ
keâe megPeeJe ceeve efueÙee ieÙee Ùee efHeâj meyekesâ Deueie-Deueie cele
Les?
3. Ùeefo Yee<ee kesâ efyevee meYee keâe DeeÙeespeve, me¿sle efvecee&Ce SJeb
me¿sleeW keâer meeceeefpekeâ mechegef° nes mekeâleer nw, lees Yee<ee keâer keäÙee
DeeJeMÙekeâlee jn peeleer nw~
Dele: Ùen efmeæevle ceevÙe veneR nw~
3. jCeve-efmeæevle
Fme efmeæevle keâes Oeeleg-efmeæevle, DevegkeâjCe-efmeæevle,
DevegjCevecetuekeâleeJeeo, DevegjCeelcekeâ-DevegkeâjCe, ef[bie-
[ebieJeeo Deeefo veeceeW mes efveefo&° efkeâÙee ieÙee nw~
Fme efmeæevle kesâ cetue ØeJele&keâ ‘huesšes’ Les leLee Fmekeâes ‘nsme’
Deewj ‘cewkeämecetuej’ ves JÙeJeefmLele efkeâÙee~
Fme cele kesâ Devegmeej ‘Øeke=âefle ceW Skeâ meeceevÙe efveÙece nw efkeâmeer
Jemleg hej Ûeesš ceejves hej Skeâ efJeMes<e OJeefve nesleer nw~ Ùen OJeefve
ner Gmekeâer efJeMes<elee nw~ Fmeer OJeefve keâes jCeve keâne peelee nw~
meceer#ee-
1. Fme efmeæevle ceW Fleves oes<e Les efkeâ yeeo ceW cewkeämecetuej ves Fmes ÚesÌ[
efoÙee~
2. Fme yeele keâe keâesF& ØeceeCe veneR nw efkeâ efkeâme Jemleg mes ceefmle<keâ ceW
keâewve-meer OJeefve Pebke=âle ngF&~
184 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
3. Ùen efmeæevle Meyo Deewj DeLe& ceW jnmÙeelcekeâ mJeeYeeefJekeâ mecyevOe
ceevelee nw~ Meyo Deewj DeLe& keâe mee¿seflekeâ mecyevOe nw ve efkeâ
mJeeYeeefJekeâ Ùen cele DemJeerke=âle nesves hej Yeer jesÛekeâlee kesâ efueS
ØeÛeefuele nw~
4. OJevÙevegkeâjCe-efmeæevle
Fme efmeæevle kesâ DevÙe veece Yeer nQ, pewmes- DevegkeâjCe-efmeæevle,
OJevÙeelcekeâevegkeâjCe-efmeæevle, DevegkeâjCecetuekeâleeJeeo,
MeyoevegkeâjCeJeeo, YeeW-YeeW-Jeeo Deeefo~
kegâòes keâer OJeefve keâes Deb«espeer ceW BOW-WOW keânles nQ, Dele:
efnvoer ceW Ùen YeeW-YeeW-Jeeo ngDee~
Fme efmeæevle keâe DeefYecele nw efkeâ Øeeke=âeflekeâ JemlegDeeW,heMeg-heef#eÙeeW
Deeefo keâer OJeefve kesâ DevegkeâjCe hej efJeefYeVe JemlegDeeW kesâ veece jKes
peeles nQ~ pees Jemleg pewmeer OJeefve keâjleer nw, Gmekeâe Jewmee ner veece
heÌ[lee nw~ pewmes-keâeBJe-keâeBJe mes keâekeâ Ùee keâewDee, ketâ-ketâ mes
keâesÙeue, Pej-Pej mes Pejvee Deeefo~
meceer#ee-
1. efJeÕe keâer Yee<eeDeeW ceW OJevÙevegkeâjCe Jeeues MeyoeW keâer mebKÙee Skeâ
ØeefleMele Yeer veneR nw~ Dele: Ùen Yee<eeslheefòe mecyevOeer GefÛele
meceeOeeve veneR nw~
2. Øees0 jsveve keâer Deeheefòe nw, Ùeefo ceveg<Ùe heef#eÙeeW pewmes legÛÚ peerJeeW
kesâ MeyoeW keâe DevegkeâjCe keâjkesâ Yee<ee yevee mekeâlee nw, lees Jen
heMeg-heef#eÙeeW mes efveke=â° efmeæ neslee nw~
3. kegâÚ Yee<eeDeeW ceW OJevÙevegkeâjCe-Meyo nQ ner veneR~ pewmes- Gòejer
Decesefjkeâe keâer ‘DeLeJemkeâve’ Yee<ee~
DeebefMekeâ ™he mes mJeerkeâeÙe& nesles ngS Yeer Ùen cele mechetCe& ™he mes
mJeerkeâej veneR nQ~
5. DeeJesie-efmeæevle
Fme efmeæevle keâes ‘ceveesYeeJeeefYeJÙeefòeâJeeo, ceveesjeieJÙe_pekeâ
MeyocetuekeâleeJeeo, hetn-hetn efmeæevle, ceveesYeeJeeefYe-
JÙe_pekeâleeJeeo Deeefo kesâ veece mes peevee peelee nw~
Fmekesâ Devegmeej DeejcYe ceW ceveg<Ùe YeeJe ØeOeeve Lee Deewj ØemeVelee,
og:Ke, efJemceÙe, Ie=Cee Deeefo kesâ YeeJeJeMe Gmekesâ cegKe mes Dees,
efÚ, efOekeâd, Deen Deeefo Meyo menpe ner efvekeâues~ Oeerjs-Oeerjs FvneR
mes Yee<ee keâe efJekeâeme ngDee~
meceer#ee- Fmekeâes ceeveveW ceW efvecve keâef"veeFÙeeB nQ-
1. Ùes Meyo efJeÛeejhetJe&keâ ØeÙegòeâ veneR nesles nQ yeefukeâ DeeJesie keâer
leer›elee ceW DeveeÙeeme efvekeâue heÌ[les nQ~
2. efYeVe-efYeVe Yee<eeDeeW ceW Ssmes Meyo Skeâ ™he ceW veneR efceueles Ùeefo
mJeYeeJele: efvekeâueles lees meYeer ceveg<ÙeeW ceW ueieYeie Skeâ meceeve
nesles~
3. Yee<ee ceW DeeJesie MeyoeW keâer mebKÙee 40-50 mes DeefOekeâ veneR nesieer
Fve MeyoeW mes hetjer Yee<ee hej ØekeâeMe veneR heÌ[lee~ Dele: Fvekeâes
hetCe&le: Yee<ee keâe Debie veneR ceevee pee mekeâlee~
Ùen Yeer mecemÙee keâes meceehle keâjveW ceW DemeceLe& nw~
6. ßece-OJeefve-efmeæevle
Fmes Ùees-ns-nes-Jeeo, ßece-heefjnjCecetuekeâleeJeeo Yeer keâne
peelee nw~ Fvekesâ Øeefleheeokeâ ‘vJeeÙej’ (vJeejs) veecekeâ Yee<eeMeeŒeer
nQ~
Fvekesâ Devegmeej ‘heefjßece keâe keâeÙe& keâjles meceÙe meeBme lespeer mes
yeenj-Yeerlej Deeves-peeves,meeLe-meeLe mJejleefv$eÙeeW keâes efJeefYeVe ™heeW
ceW keâefchele nesves SJeb leovegketâue OJeefveÙeeB GÛÛeefjle nesves mes keâeÙe&
keâjves Jeeues keâes jenle efceueleer nw~
GoenjCeeLe& keâheÌ[e Oeesles meceÙe Oeesyeer ‘efnÙees’ Ùee ‘efÚÙees’ keânlee
nw Deewj cepeotj Deeefo ‘nes-nes, ntB-nBt keânles nQ~
meceer#ee-
1. Ùen cele Yee<ee keâer Glheefòe kesâ efueS meJe&Lee Demevlees<e pevekeâ nw~
2. Meejerefjkeâ heefjßece pevÙe Ùes Meyo efvejLe&keâ nQ~ Yee<ee keâer Glheefòe kesâ
efueS meeLe&keâ MeyoeW keâer DeeJeMÙekeâlee nw~
3. DeLe&nerve MeyoeW mes Yee<ee keâer Glheefòe veneR nes mekeâleer~ Ùen cele
meyemes efveke=â° Deewj De«ee¢e nw~
7. Fbefiele-efmeæevle
Fme efmeæevle kesâ ØeJele&ve keâe ßesÙe heeefuevesefMeÙeve Yee<ee efJeÉeved [e@.
‘jeÙes’ keâes nw~ [eefJe&ve Yeer Fmekesâ meceLe&keâ nQ~
Øees. efjÛe[& Fmes ‘ceewefKekeâ Fbefiele efmeæevle’ keânles nQ~
Fme cele kesâ Devegmeej ØeejcYe ceW ceeveJe ves Deheveer Deeef”keâ
Ûes°eDeeW keâe ner JeeCeer kesâ Éeje DevegkeâjCe efkeâÙee Deewj Yee<ee
yeveer~ pewmes- heeveer heerves kesâ meceÙe cegBn mes ‘hee’ pewmeer OJeefve ngF&,
Dele: ‘hee’ keâe DeLe& ‘heervee’ ngDee~
meceer#ee-
1. Deheves DevegkeâjCe hej Meyo-jÛevee nemÙeemheo nw~ otmejs kesâ
DevegkeâjCe hej Meyo jÛevee ceevÙe nes mekeâleer nw~
2. neLe, hewj, Dees‰ Deeefo kesâ DeeOeej hej Meyo- jÛevee keâer keâuhevee
efvecet&ue nw~
3. Fbefiele- efmeæevle hej yeves MeyoeW keâer mebKÙee Yee<ee ceW yengle keâce
nw~ Ùen efmeæevle Yeer meejnerve nw~
8. mecheke&â- efmeæevle
Fme cele kesâ Øeefleheeokeâ peer. jsJes]pe nQ, pees ceveesefJe%eeve kesâ efJeÉeved
Les~
Fvekesâ celeevegmeej ‘ceveg<Ùe Skeâ meeceeefpekeâ ØeeCeer nw, GmeceW heejmheefjkeâ
 GIC/GGIC ØeJekeälee Yee<eeefJe%eeve 185

mecheke&â keâer ØeJe=efòe pevceefmeæ nw~ ØeejcYe ceW YetKe Deeefo keâer meceer#ee-
DeefYeJÙeefòeâ kesâ efueS ceewefKekeâ Deewj mee¿seflekeâ DeefYeJÙeefòeâ keâe 1. Yee<ee keâer Glheefòe mecePeeves kesâ efueS DevÙe keâesF& Skeâcele Megæ ve
meneje efueÙee nesiee, Gvemes pees OJeefveÙeeB efvekeâueer Jes Oeerjs-Oeerjs
Yee<ee yeveer~’
meceer#ee-
1. Øees0 jsJes]pe keâe Ùen efmeæevle yeeueceveesefJe%eeve, peerJe-ceveesefJe%eeve 12. ØeefleYee-efmeæevle
Deewj Deeefoce ØeeefCe-ceveesefJe%eeve hej Deeefßele nw SJeb leke&âmebiele
Yeer nw~
2. kegâÚ DevÙe Yee<eeMeeŒeer Yeer Fme cele keâes DeceevÙe veneR keâjles
efkeâvleg Yee<eeslheefòe kesâ ØeMve keâes DeefveCeeale ceeveles nQ~
9. me”erle-efmeæevle
Fmekeâes Øesce-efmeæevle, efmebie-meebie LÙeesjer, WOO-WOO
efLeÙejer Yeer keâne peelee nw~
[eefJe&ve, mhesvmej SJeb Ùesmheme&ve ves Fmes kegâÚ ™heeW ceW ceevee Lee~ 1. ceveg<ÙeeW ceW keâesF& ceewefuekeâ GodYeeJevee Ùee Meefòeâ veneR Leer~ Dele:
Fvekesâ efmeæevle kesâ Devegmeej, ‘ceeveJe kesâ me”erle mes Yee<ee keâer
Glheefòe ngF&~’
meceer#ee-
1. iegveiegveeves mes Yee<ee keâer Glheefòe nesvee kesâJeue Devegceeve hej Deeefßele
nw, Fmekeâe keâesF& ØeceeCe veneR nw~
2. ØeejefcYekeâ JÙeefòeâ iegveiegveelee Lee, Fmekeâe Yeer keâesF& heg° DeeOeej
veneR nw~
Dele: Ùen efmeæevle Yeer DemJeerkeâeÙe& nw~
10. Øeleerkeâ-efmeæevle
Fme efmeæevle ceW ceevee peelee nw efkeâ ‘mebÙeesie mes efkeâmeer Meyo keâe
efkeâmeer DeLe& mes mecyevOe nes peelee nw, Deewj Jen Meyo Gme DeLe&
keâe Øeleerkeâ nes peelee nw~’
Yee<ee-efJe%eeve ceW Ssmes MeyoeW keâes ‘veme&jer-Meyo’ keânles nQ pewmes-
ceelee, efhelee, yeeyee Deeefo~
meceer#ee-
1. Øeleerkeâ efmeæevle cetuele: Yee<ee kesâ ØeejefcYekeâ MeyoeW keâer JÙeeKÙee
keâjlee nw~ Yee<ee ceW ‘veme&jer-Meyo’ DeeÙes, Ùes Yeer melÙe nw~
2. Ùen mLetue MeyoeW keâer Glheefòe yelee mekeâlee nw, met#ce DeLe& kesâ
yeesOekeâ MeyoeW keâer Glheefòe yeleeves ceW DemeceLe& nw~
11. mecevJeÙe-efmeæevle
Fme efmeæevle kesâ ØeJele&keâ Øeefmeæ Yee<eeMeeŒeer ‘nsvejer mJeerš’ nQ~
GvnesWves veÙes efmeæevle keâer Dehes#ee meJe&efmeæevle - mebkeâueve keâes
DeefOekeâ GheÙegòeâ mecePee nw~
Gvekesâ Devegmeej ‘Ùeefo meYeer efmeæevleeW ceW mes DeeJeMÙekeâ leòJe keâes
Skeâef$ele keâj efueÙee peeÙe lees Yee<ee keâer Glheefòe mecyevOeer mecemÙeeDeeW
keâe efvejekeâjCe nes mekeâlee nw~’
nesves mes meyekeâe mecevJeÙe GheÙegòeâ ceevee ieÙee~
2. Ùen efmeæevle meeceevÙeleÙee efveefJe&jesOe ™he mes mJeerkeâej efkeâÙee
peelee nw~
ØeefleYee- efmeæevle kesâ mebmLeehekeâ DeeÛeeÙe& Yele=&nefj nQ~
‘JeekeäÙeheoerÙe’ ceW Yele&=nefj ves ØeefleYee keâes efJeÕe keâer Deelcee ceevee nw
Deewj Gmes meJe&Meefòeâ- mecheVe yeleeÙee nw~
Fme Øekeâej Yee<ee keâer Glheefòe ceveg<Ùe kesâ ØeefleYeeDeeW mes ngF& nw~
Yele&&=nefj, hetJe&-pevce kesâ mebmkeâejeW keâes Yeer Yee<eeslheefòe keâe keâejCe
ceeveles nQ~
meceer#ee
Yee<eeslheefòe mecyevOeer ‘mecevJeÙe-efmeæevle’ner meJe&Lee Glke=â° nw~
mebmke=âle Yee<ee keâe GodYeJe Deewj efJekeâeme
mebmke=âle Yee<ee Yeejle- ÙetjesheerÙe DeLeJee Yeejle- pece&veerÙe heefjJeej
keâer ØecegKe Yee<eeDeeW ceW nw~
mebmke=âle kesâ cetue œeesle kesâ mecyevOe ceW Ûeens pees Yeer keâuheveeSb keâer
peeÙeW, efkeâvleg Fmekesâ Yee<eeÙeer Fefleneme keâe ØeejcYe Fmekesâ ØeeÛeervelece
™he ‘$e+iJeso’ mes ner ceevevee nesiee~
‘DeJes mlee’ Deewj ‘efnòeer’, Yee<eeDeeW kesâ oes Ssmes ™he nQ pees efkeâ
$e+iJeso mes keâeHeâer yeeo kesâ nesves hej Yeer Jewefokeâ Yee<ee kesâ ØeeiJewefokeâ
™heeW keâer PeeBkeâer Øemlegle keâj mekeâles nQ~
mebmke=âle DeeÙeeX keâer Yee<ee Leer Deewj DeeÙe& keâe cetue efveJeeme Yeejle
ner nw~ Fme yeele keâes heef§eceer osMe veneR ceeveles nQ keäÙeeWefkeâ hetjs efJeÕe
keâes meYÙe Deewj efMeef#ele keâjves kesâ "skesâoej efmeHe&â efceœe, Ùetveeve
Deeefo osMe ner nes mekeâles nQw~
Yeejes heerÙe Yee<eeefJe%eeveer mebmke=âle kesâ Gme cetue ™he keâer efmLeefle
Sef M eÙee Ùee Ùetjeshe ceW Ûeens peneB ceeveves keâer yeele keânW, efkeâvleg
mebmke=âle mes Yee<ee kesâ efpeme ™he keâe yeesOe neslee nw Gmekeâe pevce
SJeb hees<eCe Yeejle keâer Fmeer Yetefce hej ngDee Lee, FmeceW keâesF&
mevosn veneR~
meewYeeiÙe keâer yeele nw efkeâ mebmke=âle efJeÕe keâer Skeâ Ssmeer hegjeleve Yee<ee
nw, efpemekesâ meeefnlÙe YeC[ej ceW efJeÕe keâer ØeeÛeervelece efueefKele
meece«eer ØeÛegj cee$ee ceW GheueyOe nw, efpemekeâer meeefneflÙekeâ YeeieerjLeer
keâe ØeJeen keâF& npeej Je<eex mes efvejJeefÛÚVe ™he ceW ØeJeenceeve jne
nw ÙeÅeefhe Gmekesâ Yeeef<ekeâ efJekeâeme keâer Øeef›eâÙee DeJeMÙe ner Deepe
mes ueieYeie {eF& npeej Je<e& hetJe& Skeâ efyevog hej Deekeâj efmLej-meer
nes ieÙeer Leer~
186 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

$e+iJewefokeâ keâeue kesâ Ghejevle nceW Fmekesâ efJekeâeme kesâ efJeefYeVe mlejeW meebmke=âeflekeâ Glkeâ<e& - Fme heefjJeej kesâ ueesie meYÙelee Deewj
kesâ ™he Dehes#eeke=âle DeefOekeâ mhe° ™he ceW Âef°ieesÛej nesves ueieles mebmke=âefle ceW efJeÕe ceW meyemes De«eCeer nQ~
nQ~ Yee<eeJew%eeefvekeâ Glkeâ<e& - Yee<eeefJe%eeve SJeb Yee<eeMeeŒe kesâ
$e+iJeso leLee DeLeJe&Jeso kesâ cev$eeW keâer Yee<ee mebefnleeDeeW leLee DeYÙegoÙe keâe meJee&efOekeâ ßesÙe Fmeer heefjJeej keâes nw~ mebmke=âle,
yeÇeÿeCe «evLeeW keâer Yee<ee, yeÇeÿeCeeW leLee met$eeW SJeb Gheefve<eoeW keâer Deb«espeer, pece&ve Deewj øeWâÛe ceW meJee&efOekeâ Yee<eeMeeŒeerÙe efÛevleve
Yee<ee, Gheefve<eoeW leLee cenekeâeJÙeeW keâer Yee<ee keâer heejmheefjkeâ ngDee~
leguevee keâjves hej mhe° nes peelee nw efkeâ mebmke=âle ceW, Skeâ peerefJele legueveelcekeâ Yee<eeefJe%eeve keâe pevceoelee - YeejesheerÙe heefjJeej
Yee<ee ceW keâeue›eâce mes nesves Jeeues heefjJele&veeW kesâ meceeve, GuuesKÙe keâer efJeefYeVe Yee<eeDeeW kesâ legueveelcekeâ DeOÙeÙeve mes ner legueveelcekeâ
heefjJele&ve Ieefšle nes jns Les~ Yee<eeefJe%eeve keâe pevce ngDee nw~
mebmke=âle Yee<ee kesâ efJekeâeme mlej keâes leerve-mlejeW hej osKee pee YeejesheerÙe heefjJeej kesâ efJeefYeVe veece
mekeâlee nw~ YeejesheerÙe heefjJeej kesâ efJeefYeVe veece meceÙe-meceÙe hej megPeeS ieS
1. Jewefokeâ 2. GòejJewefokeâ 3. ueewefkeâkeâ nQ~ efpeveceW ØecegKe Ûeej veece nw-
Jewefokeâ kesâ Devleie&le mebefnleeDeeW leLee yeÇeÿeCe- «evLeeW keâer Yee<ee 1 FC[es pece&efvekeâ Ùee Yeejle peece&efvekeâ heefjJeej
keâes,GòejJewefokeâ ceW DeejCÙekeâeW, Gheefve<eoeW SJeb met$e meeefnlÙeeW keâer 2 DeeÙe& heefjJeej
Yee<ee keâes jKee pee mekeâlee nw~ 3 YeejesheerÙe heefjJeej - Ùen veece DelÙevle ØeÛeefuele ngDee,
Fmekesâ yeeo keâer meeefneflÙekeâ SJeb MeeŒeerÙe Yee<ee keâes ueewefkeâkeâ kesâ Dele: Fmes ner DeheveeÙee ieÙee~ Ùen veece meJe&ØeLece øeWâÛe efJeÉeveeW
Devleie&le jKee pee mekeâlee nw~ ves efoÙee~
ueewefkeâkeâ meeefnlÙe «evLe ‘jeceeÙeCe’ nw~ jeceeÙeCe keâeue mes ueskeâj 4 Yeejle efnòeer heefjJeej-
Jele&ceeve meceÙe lekeâ mebmke=âle keâe efJekeâeme nes jne nw~ Fme Øekeâej YeejesheerÙe heefjJeej keâer MeeKeeSB -
mebmke=âle Yee<ee ™heer ieÁe keâes Jewefokeâ keâeue mes ueskeâj Jele&ceevekeâeue YeejesheerÙe Meyo Yeejle ± ÙetjesheerÙe keâe cetue ¤he nw~
lekeâ hengBÛeves ceW Deveskeâ ceeieeX keâe DevegmejCe keâjvee heÌ[e nw~ Ùen Indo-European DevegJeeo nw~
1.3 YeejesheerÙe heefjJeej Fme heefjJeej ceW YeejleJe<e& mes ueskeâj Ùetjeshe lekeâ Hewâueer ngF& Yee<eeDeeW
YeejleerÙe ÙetjesheerÙe (YeejesheerÙe) mes ceOÙekeâeueerve YeejleerÙe keâe meb«en nw~
DeeÙe& Yee<eeDeeW keâer meeceevÙe ¤hejsKee- Fme heefjJeej ceW ome MeeKeeSB nQ -
efJeÕe Yee<eeDeeW kesâ heeefjJeeefjkeâ JeieeakeâjCe kesâ Devegmeej 18 Yeso 1. Yeejle-F&jeveer (DeeÙe&) (Aryan, Indo- Iranian)
ceeves ieÙes nQ~ Fve 18 Yee<eeDeeW keâes Ûeej YetKeC[eW ceW yeeBše ieÙee 2. yeeušes mueeefJekeâ (Balto-Slavic,Letto-Slavic)
nw~ 3. Deeceeaveer (Armenian)
(keâ) ÙetjsefMeÙee (Ùetjeshe-SefMeÙee) 4. Deuyeeveer (Albanian, Illyraian)
(Ke) Deøeâerkeâe 5. «eerkeâ (Greek, Hellenic)
(ie) ØeMeevle cenemeeiejerÙe YetKeC[ 6. kesâefuškeâ (Keltic)
(Ie) Decesefjkeâe YetKeC[ 7. pecee&efvekeâ (šŸetšeefvekeâ) (Germanic, Teutonic)
ÙetjsefMeÙee YetKeC[ kesâ Devleie&le ner YeejesheerÙe heefjJeej keâer ieCevee 8. Fšeefuekeâ (Italic)
keâer peeleer nw~ 9. efnšeFš (Hiltite)
efJeÕe kesâ Yee<ee heefjJeejeW ceW YeejesheerÙe heefjJeej keâe meyemes DeefOekeâ 10. leesKeejer (To khorian)
cenòJe~ Fmekesâ cegKÙe keâejCe efvecve nQ - kesâvšgced Deewj Meleced (meleced) Jeie&
ØeÙeesieeefOekeäÙe - Fme heefjJeej keâer Yee<eeDeeW kesâ yeesueves JeeueeW keâer YeejesheerÙe heefjJeej keâer Yee<eeDeeW keâes OJeefve kesâ DeeOeej hej oes YeeieeW
mebKÙee meyemes DeefOekeâ nw~ ceW efJeYeòeâ efkeâÙee peelee nw-
Yeewieesefuekeâ JÙeehekeâlee - ØeeÙe: meejs efJeÕe ceW Fme heefjJeej keâer 1. kesâvšgced 2. Meleced
Yee<eeSb yeesueer peeleer nQ~ Fme efJeYeepeve keâe ßesÙe Øees. Demkeâesueer keâes nw~
 GIC/GGIC ØeJekeälee Yee<eeefJe%eeve 187

meYeer YeejesheerÙe Yee<eeDeeW keâes oes YeeieeW ceW efJeYeòeâ efkeâÙee ieÙee nw (Ke) efle*d- (Verbal Suffixes) (OeelegDeeW mes)
ØeLece Ûeej heefjJeej Meleced Jeie& ceW Deeles nQ Deewj Mes<e Ú: heefjJeej heoeW keâe ner JeekeäÙe ceW ØeÙeesie neslee Lee~
‘kesâvšgced’ Jeie& ceW heoeW keâes mecemle keâj ye=nled heo yeveeves keâer ØeJe=efòe cetue YeejesheerÙe
‘meew’ kesâ efueS cetue YeejesheerÙe Yee<ee keâe Meyo keäceleesced (Kmtom) Yee<ee ceW Leer~ Jen YeejesheerÙe heefjJeej ceW Yeer jner~
ceevee peelee nw~ cetue YeejesheerÙe Yee<ee ceW Goeòe mJej kesâ keâejCe mJej Yeso (iegCe,
cetue YeejesheerÙe Meyo - Kmtom (keäceleesced · Meleced) Je=efæ, oerIe&) neslee Lee~
Meleced (meleced) Jeie& kesâvšgced Jeie& YeejesheerÙe Yee<eeDeeW ceW cetue ØelÙeÙeeW keâe ueeshe nes ieÙee Deewj mJej
mebmke=âle - Meleced uewefšve - kesâvšgced heefjJele&ve mes ner DeLe&-heefjJele&ve keâe keâece efueÙee peeves ueiee~
DeJesmlee - meleced «eerkeâ - nskeâšesve Deb«espeer OeelegDeeW ceW - Drink - Drank - Drunk, mebmke=âle ceW
Heâejmeer - meo kesâefuškeâ - kesâled osJe > owJe, efJeefOe > JewOe, kegâceej > keâewceej
efnvoer - meew leesKeejer - keâvOe YeejesheerÙe Yee<ee ceW ØelÙeÙeeW keâer DeefOekeâlee nw~ cetue Yee<ee mes he=Lekeâd
®meer - mlees (Sto) ieeefLekeâ - ngv[ neskeâj Deveskeâ Yee<eeSB efJekeâefmele ngFË~
efueLegDeeefveÙeve - (efmpecleeme) pece&ve - ngv[š& efJeÕe Yee<ee heefjJeejeW ceW YeejesheerÙe Yee<ee-heefjJeej keâe meyemes DeefOekeâ
øeWâÛe - meb cenòJe nw~ YeejesheerÙe heefjJeej ceW Yeer DeeÙe& heefjJeej Ùee DeeÙe&
FšeefueÙeve - kesâvlees MeeKee keâe meJee&efOekeâ cenòJe nw~
YeejesheerÙe heefjJeej-efJeYeepeve Meleced Jeie&
YeejesheerÙe-heefjJeej keâes kesâvšgced Deewj Meleced Jeie& kesâ DeeOeej hej 1.Yeejle F&jeveer (DeeÙe&) 2.yeeušes mueeefJekeâ 3.Deeceeaveer 4. Deuyeeveer
efvecve Øekeâej mes yeeBše ieÙee nw- 1 DeeÙe& Ùee Yeejle F&jeveer MeeKee
Meleced Jeie& kesâvšgced Jeie& ØeeÛeervelece meeefnlÙe - efJeÕe keâe ØeeÛeervelece «evLe ‘$e+iJeso’
1. Yeejle-F&jeveer 5. «eerkeâ Deheves Megæ Deewj ØeeÛeervelece ¤he ceW mebmke=âle ceW GheueyOe nw~
2. yeeušes mueeefJekeâ 6. kesâefuškeâ mecemle Jewefokeâ meeefnlÙe Fmeer MeeKee ceW Øeehle nw~
3. Deeceeaveer 7. peece&efvekeâ heejefmeÙeeW keâe Oece&«evLe DeJesmlee Fmeer MeeKee ceW Øeehle nw~
4. Deuyeeveer 8. Fšeefuekeâ ØeeÛeerve JeCe&ceeuee SJeb OJeefveÙeeB - cetue YeejesheerÙe Yee<ee keâer
9. efnšeFš ØeeÛeerve OJeefveÙeeW kesâ efveOee&jCe ceW mebmke=âle Deewj DeJesmlee keâe
10. leesKeejer DemeeOeejCe Ùeesieoeve nw~
YeejesheerÙe heefjJeej keâer efJeMes<eleeSB - ØeeÛeerve mebmke=âefle SJeb meYÙelee - efJeÕe keâer ØeeÛeervelece mebmke=âefle
jÛevee keâer Âef° mes YeejesheerÙe heefjJeej efMue° Ùeesieelcekeâ nw~ Deewj meYÙelee keâe meJeeËieerCe Fefleneme mebmke=âle Deewj DeJesmlee
Fme heefjJeej keâer cetue Yee<eeSB mebmke=âle, «eerkeâ, uewefšve Deeefo Yee<ee kesâ meeefnlÙe mes Øeehle neslee nw~
mebÙeesieelcekeâ LeeR, hejvleg Fvemes efJekeâefmele DeeOegefvekeâ Yee<eeSB efnvoer, Yee<eeMeeŒeerÙe osve - Yee<eeMeeŒe keâes OJeefveefJe%eeve, heo efJe%eeve
Deb«espeer Deeefo efJeÙeesieelcekeâ nes ieF&~ (JÙeekeâjCe), DeLe&efJe%eeve keâe ceewefuekeâ DeeOeej mebmke=âle mes ner
YeejesheerÙe Yee<eeDeeW keâer OeelegSB ØeeÙe: Skeâe#ej LeeR~ Øeehle neslee nw~
Fve Yee<eeDeeW ceW (mebmke=âle ceW) ØelÙeÙe oes Øekeâej kesâ Les- YeejleerÙe DeeÙe&Yee<eeSB
1. ke=âled - pees meerOes Oeeleg mes peesÌ[s peeles Les~ FvnW Primary keâeueefJeYeepeve
Suffixes keânles nQ~ pewme - Yet ± le · Yetle YeejleerÙe DeeÙe&Yee<eeDeeW keâes keâeue keâer Âef° mes leerve YeeieeW ceW yeeBše
2. leefæle - Ùes Meyoes mes pegÌ[les nQ~ pewmes - Yetle ± Fkeâ · Yeeweflekeâ ieÙee nw-
FvnW Secondary Suffixes keânles nQ~ 1. ØeeÛeerve YeejleerÙe DeeÙe&Yee<eeSB - 2500F&. het. mes 500F&.
Meyo Ùee Oeeleg mes heo yeveeves kesâ efueS oes Øekeâej mes ØelÙeÙe ueieles het. lekeâ
Les - 2. ceOÙekeâeueerve YeejleerÙe DeeÙe&Yee<eeSB - 500F&.het. mes 1000F&.
(keâ) meghed - (Case-imdicating Suffixes)(MeyoeW mes) lekeâ
188 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
3. DeeOegefvekeâ YeejleerÙe DeeÙe&Yee<eeSB - 1000 F&. mes Jele&ceeve
meceÙe lekeâ
ØeeÛeerve YeejleerÙe DeeÙe&Yee<eeSB
efJekeâeme ›eâce kesâ Devegmeej ØeeÛeerve YeejleerÙe DeeÙe&Yee<eeDeeW keâes oes
YeeieeW ceW yeeBše ieÙee nw-
1. Jewefokeâ mebmke=âle 2. ueewefkeâkeâ mebmke=âle
Jewefokeâ mebmke=âle -
Jewefokeâ mebmke=âle keâes ner ‘Jewefokeâ’, ‘Jewefokeâer’, ‘Úvomed’ leLee ‘Úevome’
Deeefo veeceeW mes Yeer peevee peelee nw~
ØeeÛeervelece ¤he $e+iJeso ceW efceuelee nw~
DevÙe JesoeW keâe meceÙe Fmekesâ yeeo ner ceevee peelee nw~
mecemle ØeeÛeervelece mebmke=âle Jee*dceÙe Jewefokeâ mebmke=âle ceW efceuelee nw
Jewefokeâ Yee<ee keâer heo jÛevee efMue° Ùeesieelcekeâ Leer~
Oeeleg¤heeW ceW uesšd uekeâej keâe ØeÙeesie neslee Lee~
Jeso ceW mebieerleelcekeâ mJej keâer ØeOeevelee Leer~
ueewefkeâkeâ mebmke=âle
mebmke=âle keâe meyemes ØeeÛeerve SJeb DeeefokeâeJÙe JeeuceerefkeâjeceeÙeCe
500 F&.het. keâe nw~
ceneYeejle, hegjeCe, keâeJÙe, veeškeâ Deeefo «evLe 500 F&.het. mes
Deepe lekeâ DeefJeefÛÚVe SJeb DeefJenle ieefle mes Dehevee ieewjJe
mLeeefhele efkeâÙes ngS nQ~
Ùeemkeâ, heleÀeefue, keâelÙeeÙeve, Yeeme, keâeefueoeme Deeefo kesâ uesKeeW
mes Ùen mJele: efmeæ neslee nw efkeâ F&mee hetJe& lekeâ mebmke=âle ueeskeâ
JÙeJenej keâer Yee<ee Leer~
mebmke=âle ceW ner mecemle ØeeÛeerve%eeve, efJe%eeve, keâuee, hegjeCe,
keâeJÙe, veeškeâ Deeefo nw~
mebmke=âle ves ve kesâJeue YeejleerÙe Yee<eeDeeW keâes DevegØeeefCele efkeâÙee
Deefheleg efJeÕe Yee<eeDeeW cegKÙeleÙee YeejesheerÙe Yee<eeDeeW keâes Yeer
ØeYeeefJele efkeâÙee~
ceOÙekeâeueerve YeejleerÙe DeeÙe&Yee<eeSB
ceOÙekeâeueerve YeejleerÙe DeeÙe&Yee<eeDeeW keâes leerve YeeieeW ceW yeeBše ieÙee
nw -
1.ØeeÛeerve Øeeke=âle Ùee heeefue (500 F&. het. mes 100 F&. lekeâ)
2.ceOÙekeâeueerve Øeeke=âle (100 F&. mes 500 F&. lekeâ)
3.hejkeâeueerve Øeeke=âle Ùee DeheYeübMe (500 F&. mes 1000F&. lekeâ)
DeeOegefvekeâ YeejleerÙe DeeÙe&Yee<eeSB -
1. heef§eceer efnvoer - Fmekeâer heeBÛe ØecegKe yeesefueÙeeB nQ-
1. KeÌ[er yeesueer 2. yeÇpeYee<ee 3. yeeBie® 4. keâVeewpeer 5. yegvosueer
2. jepemLeeveer -
Fmekeâe efJekeâeme Meewjmesveer kesâ veeiej DeheYeübMe mes ngDee nw~
efhebieue kesâ DevegkeâjCe hej jepemLeeveer ceW ef[bieue keâeJÙe keâer jÛevee
ngF&~ Fmekeâer Ûeej ØecegKe yeesefueÙeeB nQ - ceejJeeÌ[er, peÙehegjer,
ceeueJeer, cesJeeleer~
3. iegpejeleer -
4. ceje"er - 4 yeesefueÙeeB cegKÙe nw- osMeer, keâeWkeâCeer veeiehegjer, yejejer
5. efyenejer - 3 ØecegKe Yee<eeSB nQ- Yeespehegjer, cewefLeueer, ceiener
6. yebieeueer 7. GefÌ[Ùee 8. Demeceer
9. hetJeea efnvoer -Fmekeâer leerve yeesefueÙeeB nQ~DeJeOeer, yeIesueer, ÚòeermeieÌ{er
10. uenBoe (uenBoer) - uenBoe keâe DeLe& nw heef§eceer~ Fmekeâer Ûeej
ØecegKe yeesefueÙeeB nQ-
kesâvõerÙe yeesueer, oef#eCeer (cegueleeveer), GòejhetJeea (hees"Jeejer),
Gòejheef§eceer (OeVeer)
11. efmevOeer -
Fmekeâer heeBÛe yeesefueÙeeB nQ- efJeÛeewueer, efmejwkeâer, ueeÌ[er, Lejsueer,
keâÛÚer
12. hebpeeyeer
13. heneÌ[er - Fmekesâ leerve Yee<ee Jeie& nQ-
heef§eceer (30 yeesefueÙeeB)
ceOÙe (oes 1. ieÌ{Jeeueer 2. kegâceeÙetBveer)
hetJeea (vesheeueer) Ùen vesheeue keâer jepeYee<ee nw~
ceOÙekeâeueerve YeejleerÙe DeeÙe&Yee<eeSB
ØeeÛeerve Øeeke=âle Ùee heeefue (500 F&.het. mes 100 F&. lekeâ)
ØeeÛeerve Øeeke=âle Ùee heeefue (ØeLece Øeeke=âle)
le=leerÙe Meleeyoer F&.het. mes ØeLece Meleer F&. lekeâ kesâ efMeueeuesKe Fmekesâ
Devleie&le Deeles nQ~
heeefue yeewæ«evLe - ceneJebMe, peelekeâ Deeefo keâLeeSB, ØeeÛeerve
pewvemet$eeW keâer Yee<ee, ØeejefcYekeâ veeškeâeW keâer Yee<ee Øeeke=âle jner nw~
ØeeÛeerve Øeeke=âle keâes ØeLece Øeeke=âle Yeer keânles nQ~
Øeeke=âle keâer Glheefòe mebmke=âle mes - Øeke=âefle keâe DeLe& nw-cetueYee<ee
mebmke=âle, Gmemes GlheVe Yee<ee Øeeke=âle nw~
Øeeke=âle Yee<ee kesâ meYeer ØeeÛeerve JewÙeekeâjCeeW ves Øeeke=âle keâer Glheefòe
mebmke=âle mes ceeveer nw~
Øeke=âefle: mebmke=âleb le$e YeJeb lele Deeieleb Jee Øeeke=âleced (nsceÛevõ)
Øeke=âefle: mebmke=âleb le$e YeJeb Øeeke=âlecegÛÙeles (Øeeke=âlemeJe&mJe)
Øeke=âefle: mebmke=âleb le$e YeJelJeeled Øeeke=âleb mce=leced (Øeeke=âle Ûeefvõkeâe)
Øeeke=âlemÙe leg mJeÙecesJe mebmke=âleb Ùeesefve: (Øeeke=âle mebpeerJeveer)
veešŸeMeeŒekeâej Yejlecegefve ves Ùen keâne nw efkeâ mebmke=âle Yee<ee kesâ
MeyoeW keâe ner efJeke=âle SJeb heefjJeefle&le ¤he Øeeke=âle Yee<ee nw~
 GIC/GGIC ØeJekeälee Yee<eeefJe%eeve
heeefue keâer JÙeglheefòe -
[e. cewkeäme Jesuesmeve ves heešefue (heešefueheg$e) mes heeefue keâer Glheefòe
ceeveer nw~ heešefue > hee[efue > heeefue
efYe#eg peieoerMe keâeMÙehe ves heefjÙeeÙe (yegæesheosMe) Meyo mes heeefue
keâer Glheefòe ceeveer nw~
heefjÙeeÙe > heefueÙeeÙe > heeefueÙeeÙe > heeefue
DecejkeâesMe kesâ šerkeâekeâej Yeevegpeer oeref#ele ves ‘heeuej#eCes’ mes heeefue
Meyo ceevee nw~ heeued ± F · heeefue
DeeÛeeÙe& yegæIees<e Deewj DeeÛeeÙe& Oecheheeue ves Ú"er Meleer F&. ves
heeefue Meyo keâe ØeÙeesie yegæJeÛeve Ùee cetue ef$eefheškeâ kesâ efueÙes
efkeâÙee nw~ Gmemes Ùen Meyo ‘heeefue’ Yee<ee kesâ efueS DeeÙee nw~
DeefYeOeevehheoerefhekeâe ves hee Oeeleg mes heeefue Meyo ceevee nw hee -
heeuesefle jkeäKeleerefle heeefue, pees j#ee keâjleer nw Ùee heeueve keâjleer nw~
heeefue keâer ØecegKe efJeMes<eleeSB
heeefue ceW Jewefokeâ mebmke=âle keâer 5 mJej OJeefveÙeeB ueghle nes ieF& - $e+
, $e+= , è , Ss, Deew~
heeefue ceW Jewefokeâ mebmke=âle kesâ 5 JÙebpeve ueghle nes ieS- Me, <e, (:)
efJemeie&, efpe£ecetueerÙe, GheOÙeceeveerÙe
heeefue ces oes veS mJej DeeÙeW - ùmJe S@, ÜmJe Dees~
mebmke=âle kesâ Ss > S, Deew > Dees nes ieS~
[, { keâes U, Und~
mebefOeÙeeW ceW kesâJeue leerve mebefOeÙeeB nQ-
1. mJej meefvOe 2. JÙebpeve meefvOe 3. efveiienerle (DevegmJeej) meefvOe
heeefue ceW nuevle Meyo vener nQ~ kesâJeue Depevle ner nQ~
heeefue ceW efÉJeÛeve veneR neslee nw~
Meyo¤heeW ceW ÛelegLeea Deewj <e‰er kesâ ¤he meceeve nesles nQ~
Œeer ØelÙeÙe meele nQ - Dee, F&, Fveer, veer, Deeveer, T, efle~
heeefue ceW 500 mes DeefOekeâ OeelegSB nQ, 9 ieCe nQ~ DeoeefoieCe
Deewj pegnesslÙeeefo ieCe veneR nw~
heeefue ceW uesšd uekeâej kesâ ¤he Yeer efceueles nQ - nveeefme, oneefme
Deelcevesheo keâe ØeÙeesie ØeeÙe: ueghle nes ieÙee~ hejmcewheo Mes<e jne
heeefue ceW leÆJe MeyoeW keâe DeeefOekeäÙe nw~ lelmece Deewj osMepe Meyo
keâce nw~
efMeueeuesKeer Øeeke=âle
ØeeÛeerve Øeeke=âle ceW DeMeeskeâ kesâ efMeueeuesKeeW keâer Øeeke=âle Yeer Deeleer
nw, Dele: Fmes efMeueeuesKeer Øeeke=âle Yeer keânles nw~
efMeueeuesKeer Øeeke=âle keâes ner DeMeeskeâve Øeeke=âle, ueeš Øeeke=âle Yeer
keânles nQ~
ceOÙekeâeueerve Øeeke=âle (efÉleerÙe Øeeke=âle)
ceOÙekeâeueerve Øeeke=âle keâes ‘meeefneflÙekeâ Øeeke=âle’ Yeer keânles nQ~
189
meJe&ØeLece Yejlecegefve ves Øeeke=âle Yee<eeDeeW kesâ efJe<eÙe ceW efJeÛeej efkeâÙee
nw~ Gvekesâ celeevegmeej 7 cegKÙe Øeeke=âle nw Deewj 7 ieewCe
cegKÙe Øeeke=âle - ceeieOeer, DeJeefvlepee, ØeeÛÙee, Meewjmesveer,
DeOe&ceeieOeer, yeenueerkeâ, oeef#eCeelÙe (ceneje°^er)
ieewCe Øeeke=âle - Meeyejer, DeeYeerjer, ÛeeC[eueer, meÛejer, õeefJeÌ[er,
Godmlee, JevesÛejer
ØeeÛeerve Øeeke=âle JewÙeekeâjCe Jej®efÛe ves Ûeej Øeeke=âle ceeveer nQ-
Meewjmesveer, ceneje°^er, ceeieOeer, hewMeeÛeer~ ceeieOeer kesâ oes ¤he nes
ieÙes (1) ceeieOeer (2) DeOe&ceeieOeer
1- Meewjmesveer
Fmekeâe #es$e Metjmesve (ceLegje kesâ Deeme-heeme) ØeosMe Lee~
Fmekeâe efJekeâeme heeefue keâeueerve mLeeveerÙe Yee<ee mes ngDee~
ceOÙeosMe keâer Yee<ee Leer~
veeškeâeW ceW meJee&efOekeâ ØeÙeesie ngDee~
efŒeÙeeW Deeefo keâe Jeelee&ueehe Meewjmesveer Øeeke=âle ceW ner neslee Lee~
Meewjmesveer mes Jele&ceeve efnvoer keâe efJekeâeme ngDee
jepeMesKej ke=âle keâhet&jcebpejer keâe mecemle ieÅe Yeeie Meewjmesveer
Øeeke=âle ceW nw~
Yeeme, keâeefueoeme Deeefo kesâ veeškeâeW ceW ieÅe Meewjmesveer ceW ner nw~
2 - ceneje°^er
cetuemLeeve ceneje°^ nw~ Fmemes ner ceje"er Yee<ee keâe efJekeâeme ngDee~
Øeeke=âle ceW meJee&efOekeâ meeefnlÙe ceneje°^er ceW nw~
oC[er ves keâeJÙeeoMe& ceW ceneje°^er keâes meJe&ßes‰ Øeeke=âle ceevee nw~
Øeeke=âle veeškeâeW ceW heÅejÛevee ceneje°^er ceW nw~
ceneje°^er Øeeke=âle kesâ Øeefmeæ «evLe nQ - jepee neue ke=âle ieene
meòemeF& (ieeLee mehleMeleer), ØeJejmesve ke=âle jeJeCeJenes (meslegyevOe:),
Jeekeäheefle ke=âle ieG[Jenes (ieew[JeOe:), peÙeJeuueYe ke=âle -
Jeppeeueiie, nsceÛevõeÛeeÙe& ke=âle ‘kegâceejheeueÛeefjle’
keâhet&jce_pejer kesâ heÅe ceneje°^er ceW nw~
Yejlecegefve ves oeef#eCeelÙe Øeeke=âle mes ceneje°^er keâe efveoxMe efkeâÙee nw~
3- ceeieOeer
Ùen ceieOe keâer Yee<ee Leer~
ØeeÛeervelece ¤he DeÕeIees<e kesâ veeškeâeW ceW efceuelee nw~
uebkeâe ceW heeefue keâes ceeieOeer keânles nQ~
keâeefueoeme kesâ veeškeâeW ceW leLee Metõkeâ kesâ ce=ÛÚkeâefškeâ ceW ceeieOeer
keâe ØeÙeesie efceuelee nw~
Yejle kesâ veešŸeMeeŒe kesâ Devegmeej Devle:hegj kesâ veewkeâj, DeÕeheeuekeâ
Deeefo keâer Yee<ee ceeieOeer Leer~
Fmekesâ leerve Øekeâej efceueles nQ -
1. Mekeâejer 2. ÛeeC[eueer 3. Meeyejer
190 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
ceeieOeer mes ner Yeespehegjer, cewefLeueer, yebieuee, GefÌ[Ùee, Demeceer
efJekeâefmele ngF&~
4- DeOe&ceeieOeer
DeOe&ceeieOeer keâe #es$e ceeieOeer Deewj Meewjmesveer kesâ ceOÙe ceW nw~
Ùen keâesmeue kesâ meceerheJeleea #es$e keâer Yee<ee Leer~
FmeceW ceeieOeer kesâ iegCe DeefOekeâ nw Deewj meeLe ner Meewjmesveer kesâ Yeer,
Dele: Fmes DeOe&ceeieOeer keâne peelee nw~
ceeieOeer keâes $e+ef<eYee<ee Ùee DeeÙe&Yee<ee Yeer keânles nQ~
YeieJeeved ceneJeerj kesâ meYeer OeceexheosMe Fmeer Yee<ee ceW nQ~
DeefOekeâebMe pewve meeefnlÙe Fmeer Yee<ee ceW nw~
FmeceW ieÅe Deewj heÅe oesveeW Øekeâej keâe meeefnlÙe nw~
DeeÛeeÙe& efJeÕeveeLe ves meeefnlÙeohe&Ce ceW Fmes Ûesš, jepeheg$e SJeb mes"eW
keâer Yee<ee yeleeÙee nw~
Fmekeâe ØeeÛeervelece ØeÙeesie DeÕeIees<e kesâ veeškeâes ceW efceuelee nw~
cegõeje#eme Deewj ØeyeesOeÛevõesoÙe ceW DeOe&ceeieOeer keâe ØeÙeesie
ngDee nw~
Fmemes hetJeea efnvoer keâe efJekeâeme ngDee nw~
5 - hewMeeÛeer
Fmekeâe #es$e heef§eceesòej Yeejle SJeb DeHeâieeefvemleeve keâe #es$e Lee~
hewMeeÛeer keâes hewMeeefÛekeâer, YetleYee<ee, YetleYeeef<ele Deeefo Yeer
keânles nQ~
iegCee{Ÿe keâer Øeefmeæ jÛevee ‘ye=nlkeâLee’ hewMeeÛeer Øeeke=âle ceW ner nw~
Jele&ceeve meceÙe ceW Fmekeâe meeefnlÙe ‘veieCÙe’ nw~
Fmekeâe efJekeâefmele ¤he ‘uenBoe’ Yee<ee nw~
nsceÛevõ ke=âle-kegâceejheeefuele Deewj keâeJÙeevegMeemeve ceW leLee
ncceerjceoceo&ve veeškeâ ceW Fmekeâe ØeÙeesie efceuelee nw~
je#eme, efheMeeÛe, efvece>keâesefš kesâ hee$e ueesnej Deeefo Fmeer Yee<ee keâe
ØeÙeesie keâjles Les~ (j#e: efheMeeÛeveerÛes<eg hewMeeÛeer efÉleÙeb YeJesled)
Øeeke=âle Yee<eeDeeW keâer meeceevÙe efJeMes<eleeSb -
Øeeke=âle efMue° Ùeesieelcekeâ Yee<ee nw~
Meyo¤heeW Deewj Oeeleg¤heeW keâer mebKÙee Øeeke=âle ceW keâce nes ieF&~
Meyo¤he kesâJeue leerve Ùee Ûeej Øekeâej kesâ jn ieS~
Oeeleg kesâ ¤he Yeer ØeeÙe: Skeâ Ùee oes Øekeâej mes Ûeueves ueies~
Øeeke=âle Yee<ee mebÙeesieelcekeâ mes efJeÙeesieelcekeâ keâer Deesj De«emej ngF&~
Øeeke=âle Yee<ee ceW Deelcevesheo keâe DeYeeJe nes ieÙee~
leÆJe MeyoeW keâer mebKÙee Øeeke=âle ceW DeefOekeâ nw~ lelmece MeyoeW keâer
keâce~
DeheYeübMe (hejkeâeueerve Øeeke=âle, le=leerÙe Øeeke=âle)
DeheYeübMe Meyo keâe meJe&ØeLece ØeÙeesie DeeÛeeÙe& JÙeeef[ Deewj hele_peefue
ves efkeâÙee nw~ Yele=&nefj, Yeecen, oC[er Deeefo ves Yeer DeheYeübMe keâe
GuuesKe efkeâÙee nw~
DeheYeübMe kesâ meyemes ØeeÛeerve GoenjCe Yejlecegefve kesâ veešŸeMeeŒe ceW
efceueles nQ~
oC[er kesâ meceÙe mes Fmekeâe ØeÙeesie ØeejcYe nes ieÙee Lee~
DeheYeübMe meeefnlÙe keâer ØecegKe jÛeveeSB efvece> nQ-
nefj<esCe ke=âle - heGceÛeefjG
heg<heovle ke=âle - cenehegjeCe Deewj pemenj ÛeefjG
efJeÅeeheefle ke=âle - keâerefle&uelee
DeönceeCe ke=âle - mevosMe-jemekeâ
DeheYeübMe keâes osMeerYee<ee, osmeer, DeheYeü°, DeJenó Yeer keânles nQ~
ceeke&âC[sÙe ves Øeeke=âle meJe&mJe ceW leerve DeheYeübMe ceeves nQ-
veeiej, Gheveeiej, yeÇeÛe[~
veeiej iegpejele keâer DeheYeübMe, yeÇeÛe[ efmevOeg keâer, Gheveeiej oesveeW
kesâ ceOÙe keâer ceeveer peeleer nw~
meeceevÙeleÙee meYeer Yee<eeMeeŒeer efJeÉeveeW keâe cele nw efkeâ heeBÛe
Øeeke=âleeW mes ner DeheYeübMe keâe efJekeâeme ngDee nw~
Yee<eeefJe%eeve efyevogJeej DeOÙeÙeve
‘JewefokeâYee<ee’ efkeâme Yee<ee kesâ meyemes efvekeâš nw–DeJesmlee
Yee<ee keâer heefjYee<ee ceW DevleYet&le veneR nw– efJeYee<ee
YeejleerÙe Yee<eeDeesb keâer peveveer nw– mebmke=âle
Yee<eeÙee: keâewMeueeefve meeqvle–ÛelJeeefj
Yee<ee.......efJeefveceÙemÙe meeOeveced –efJeÛeejmÙe
yee¢eØeÙelvemleg–SkeâeoMeOee
``efJeÛeej peye OJevÙeelcekeâ neskeâj nes"eW hej Øekeâš nesleer nw, lees Jen
Yee<ee keânueeleer nw~'' Ùen efkeâmekeâe efJeÛeej nw– huesšes keâe
DeMeeskeâmÙe DeefYeuesKemÙe efueefhe: Deeqmle–
yeÇeÿeer SJeb Kejes‰er
«evLeefueefhe Deefmceved Øeevles ØeÛegjØeÛeejb ielee– ceõemes
Yee<ee keâer keâewve meer Øeke=âefle melÙe veneR nw– ØelÙeskeâ mecegoeÙe
ceW Yee<ee Skeâ nesleer nw~
heeC[gefuehes: veeceevlejced –ceele=keâe
legueveelcekeâ-Yee<eeMeem$emÙe DeOÙeÙevemÙe DeejcYekeâeues keâÙees:
Yee<eÙees: ceOÙes OJeefvemeecÙeb ØelÙe#eerke=âleced –mebmke=âle-uewefšve-
ceOÙes
OJeefve kesâ DeeOeej hej YeejesheerÙe Yee<ee kesâ cegKÙe efJeYeeie nQ – oes
YeejesheerÙe Yee<ee ceW mebmke=âle `Ûe Jeie&' keâer Glheefòe yeleeves Jeeuee–
keâeefuelme (COLITZ)
GIC/GGIC ØeJekeälee Yee<eeefJe%eeve
YeejleerÙe DeeÙe&Yee<ee keâer efkeâleveer DeJemLeeSB nQ– leerve
`mebmke=âle' Yee<ee Deeleer nw –YeejesheerÙe
YeejesheerÙeheefjJeejmÙe Yee<ee veeeqmle–leefceueYee<ee
DeebiueYee<ee YeejesheerÙeheefjJeejmÙe keâÙee Yee<eÙee mecyeæe Deeqmle–
pecee&efvekeâYee<eÙee
YeejesheerÙeYee<eeheefjJeejs MeleceJeie&mÙe keâefle ØecegKeYesoe:?
ÛelJeej:
YeejesheerÙeYee<eeheefjJeejs Yeejle-F&jeveerJeie&: keâeqmceved Jeiex?
MeleceJeiex
YeejesheerÙe heefjJeej keâer Yee<ee veneR nw–efmeÙeesÙeve
keâe YeejesheerÙee Yee<ee Deeqmle–«eerkeâ
YeejesheerÙe heefjJeej keâer Yee<ee – ceueÙeeuece
keâJeie&mÙe $eÙe: Øekeâeje: Deemeved– cetueYeejesheerÙeOJeefve<eg
mebmke=âlemÙe Yee<ee-heefjJeej: keâLÙeles– YeejesheerÙe:
YeejesheerÙeYee<ee keâeqmceved Yee<eeKeC[s meceeefnlee:–
ÙetjsefMeÙeeKeC[s
`YeejesheerÙe' ØeLeceb kesâve Gkeäleced – LeeBceme Ùebie
Yee<ee keâer Glheefòe keâe cetue keâejCe nw– Meyo
Yee<eeefJe%eeves Ùees-ns-nes- efmeæevle: keâeqmceved Øeme”s ØeJe=òe:–
Yee<eeslheefòe mes
`ces heesue-efmeæevle' ceW `heesue' keäÙee nw–Skeâ KecYee
`Ùees-ns-nes Jeeo' efkeâme ØemeÁ ceW DeeÙee nw–Yee<ee keâe GodYeJe
Yee<ee keâer `owJeer Glheefòe' kesâ efmeæevle keâe meceLe&ve efkeâmeves
efkeâÙee nw– megmeefceuMe
Yee<ee kesâ `Oeeleg-efmeæevle' kesâ Øeefleheeokeâ nQ–cewkeämecetuej
Yee<ee keâer Glheefòe efJe<eÙekeâ `mecevJeÙe efmeæevle' kesâ ØeJele&keâ
Yee<eeMeem$eer nQ– nsvejermJeerš
Yee<ee keâer Glheefòe efJe<eÙekeâ `jCeve efmeæevle' kesâ cetue ØeJele&keâ
mJeerkeâej efkeâÙes peeles nQ –huesšes
efnvoer Yee<ee keâer Glheefòe ngÙeer nw–Meewjmesveer DeheYeÇbMe mes
efoiecyej pewve DeeieceeW keâer cegKÙe Yee<ee nw–Meewjmesveer
`ceje"er ' ef k eâme Yee<eeheef j Jeej kes â Devleie& l e nw –
DeeOegefvekeâYeejleerÙeYee<ee
191
`DeJesmlee' keâe Yee<eeheefjJeej nw– YeejleerÙe DeeÙe&Yee<ee
ceOÙe DeeÙe& YeejleerÙe Yee<ee nw– MAGADHI (ceeieOeer)
`Meleced' Jeie& keâer Yee<ee nw– Deeceeaveer
Ûeerveer Yee<ee Fme Øekeâej ceW Deeleer nw– ISOLATING
DeÙeesieelcekeâ
DeeOegevf ekeâ °Ÿee mebmke=âleb keâefmceved Yee<eeJeiex DevleYe&Jeefle?
Yeejle ÙetjesheerÙe heefjJeej
Ùen efJeYeeqkeäleØeOeeve Yee<ee nw– mebmke=âle
Ùen mebeMq ue„ Yee<ee nw– INDO-EUROPEAN
(YeejesheerÙe)
`hetJexefYe:' Fme heo keâe ØeÙeesie Fmeer Yee<ee ceW neslee nw–
VEDIC SANSKRIT (Jewefokeâ mebmke=âle)
`mebmke=âleYee<ee' Deeqmle – INFLECTIONAL (eqMue„
Ùeesieelcekeâ)
mebmke=âleYee<ee nw– efJeYeefòeâØeOeeve
Skeâe#ejer Yee<ee nw– Ûeerveer
õefJe[ Yee<ee nw– AGGLUTINATIVE (DeeqMue„
Ùeesieelcekeâ)
`Meleced' heefjJeej keâer Yee<ee nw– DeJesmlee
Deeke=âeflecetuekeâ JeieeakeâjCe keâes Fme veece mes Yeer peevee peelee nw –
¤heelcekeâ
`yen[d[keâne' (ye=nlkeâLee) Fefle keâLee«evLemÙe Yee<ee ßetÙeles –
hewMeeÛeer
DeÙeesieelcekeâJeie&mÙe ØeefleefveefOeYee<eeÓeqmle– Ûeerveer
`DeheYeÇbMe' Deeqmle – ceOÙekeâeueerve YeejleerÙe DeeÙe&Yee<ee
Yee<eeJeieeak eâjCemÙe DeeOeej: mJeerke=âle:–Deeke=âefle:
legceLe&keâ ØelÙeÙe DeefOekeâ GheueyOe nesles nQ– Jewefokeâmebmke=âle ceW
YeejleerÙeeÙe&Yee<eemeg ØeeÛeervelecee Yee<ee keâe Deefmle–
Jewefokeâmebmke=âleYee<ee
mebÙeesieelcekeâ Yee<ee– mebmke=âleced
DeOeesefvee|o<šs<eg efJeÙeesieelcekeâYee<ee....~ efnvoer
YeejleerÙe-DeeÙe&Yee<eeÙee: DeJemLee: meeqvle– efleœe:
DeÙeesieelcekeâYee<eemeg ve YeJeeqvle– Ghemeiee&:
Yee<eeheefjJele&vemÙe keâefle yee¢ekeâejCeeefve–De„ew
192 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
DeeÙe&Yee<eeheefjJeejmÙe Yee<ee ve cevÙeles – leefceue
heeefjJeeefjkeâJeieeakeâjCemÙe keâefle ØecegKeYesoe:– De„eoMe
`Meleced' Jeie&mÙe keâefle MeeKee: meeqvle– Ûeleœe:
`Meewjmesveer' Fmekesâ Devleie&le nw– Øeeke=âle
heeefueYee<ee ØeeÛeervekeâeues kesâve veecvee Øeefmeæe Deemeerled?
ceeieOeer
Yee<eeDeesb keâe Deeke=âeflecetuekeâ JeieeakeâjCe efJe<eÙekeâ efJekeâuhe
mener nw– DeÙeesieelcekeâ, DeeqMue„, eqMue„, ØeeqMue„
legKeejer (leesKeejer) MeeKee keâe helee keâye ueiee–
yeermeJeeR Meleeyoer ceW
`DeJesmlee' Yee<ee nw–F&jeveer
Yee<eeDeesb kesâ heeefjJeeefjkeâ JeieeakeâjCe keâe DeeOeej nw–
Fefleneme
efvecveefueefKele ceW mes keâewve õefJe[ heefjJeej keâer Yee<ee nw–
keâVeÌ[
`Meleced'-Jeie&mÙe Yee<ee veeeqmle– uewefšveYee<ee
`DeheYeÇbMe' Meyo keâe ØeÙeesie ceOÙekeâeueerve mebmke=âle «evLeeW ceW
neslee nw– kegâÚ DeeOegefvekeâ YeejleerÙe Yee<eeDeesb kesâ
DeejeqcYekeâ ¤heeW keâes Fbefiele keâjves kesâ efueÙes~
Yee<eeCeeb heeefjJeeefjkebâ JeieeakeâjCecesJe cevÙeles–
Ssefleneefmekebâ JeieeakeâjCeced
Yee<eeÙee: Deeke=âeflecetuekebâ JeieeakeâjCeb ve keâLÙeles –
OJevÙeelcekeâced
Ùegieeefßele-efveOee&jCes heeefue-Yee<eeÓeqmle– ceOÙeÙegieervee
mecyevOeleòJeeßeÙeb JeieeakeâjCeb efkeâced – heefjJeejcetuekeâced
mebmke=âlemÙe menYee<es Deemleeced– heeefue-Øeeke=âles
`DeJesmlee' keâer meÂMelece Yee<ee keâewve nw? Jewefokeâmebmke=âleced
eqMue„ Ùeesieelcekeâlee efkeâme Yee<ee keâe JewefMe„dÙe nw–mebmke=âle
DeOeesefueefKeles<eg YeejleerÙeYee<eeheefjJeej: eEkeâ veeeqmle–
oef#eCe-SefMeÙeeF&
mevLeeueer..........Deeqmle– Dee@mš^es-SefMeÙeeF&
ceefCehegjer.......Yee<ee Deeqmle– efleyyeleer-yeceea
yees[es.........Yee<ee Deeqmle– efleyyeleer-yeceea
`mebmke=âle' efkeâme lejn keâer Yee<ee nw– eqMue„Ùeesieelcekeâ
mebmeej ceW Yee<eeÙeW ØeÛeefuele nQ– ueieYeie 3,000
mebmke=âle mes meerOee mecyevOe efkeâme Yee<ee keâe nw–Øeeke=âle
DeOeesefueefKeles<eg keâe Yee<ee `kesâvšgced'–Jeiex veefn DeeÙeeefle?¤meer
DeJesmlee YeejesheerÙeheefjJeejmÙe keâÙee MeeKeÙee mecyeæeeqmle? –
Yeejle-F&jeveerMeeKeÙee
ceOÙekeâeefuekeâer DeeÙe&Yee<ee veeeqmle– yeebiuee
efueefKele-Yee<eemJe¤hes<eg ØeeÛeervelececeeqmle–Jewefokeâmebmke=âleced
Deeke=âeflecetuekeâJeieeakeâjCesve Demecyeæced –JÙeeheej:
heeefjJeeefjkeâJeieeakeâjCesve Demecyeæced – HeâuemeecÙeced
eEkeâ leòJeb efJeÙeesieelcekeâ-Yee<eeÙee: Øeke=âefleue#eCeced –
Øeke=âefle-ØelÙeÙe-heeLe&keäÙeced
keâe Yee<ee `kesâvšgced'–JeiexCe Demecyeæced–mebmke=âle-Yee<ee
keâes Yee<eeheefjJeej: ye=nòecee–YeejesheerÙeYee<eeheefjJeej:
ceje"erYee<eeÙee: Yee<eeheefjJeej: keâ:–YeejesheerÙe:
DeÙeesieelcekeâYee<ee keâe– efleyyeleer
oes ›eâefcekeâ JÙe_peve ceneØeeCe OJeefveÙeeW ceW mes Skeâ kesâ
ceneØeeCelJeÜeme keâe ØemleeJe efpemeves ef keâÙee, Jen nw–
«eemeceeve
`mJejeIeele kesâ keâejCe OJeefve heefjJele&ve neslee nw~' Fme efveÙece kesâ
ØeJele&keâ nQ – VERNER (Jeve&j)
`leeueJÙeerkeâjCe' keâe efveÙece efkeâmeceW ueeiet neslee nw– Ûekeâej ceW
efkeâmeceW «eemeceeve keâe efveÙece ueeiet neslee nw–yeYetJe ceW
`yeYetJe' Fme heo ceW Ùen efveÙece ueeiet neslee nw– «eemeceeve
efveÙece
`Jeve&j' efveÙece kesâ Devegmeej `keâ' keâe heefjJee|lele ¤he nw– ied
ef«ece efveÙece kesâ Devleie&le `Ye' keâe heefjJee|lele ¤he nw–yed
`yeYeej' Fme heo ceW Ùen efveÙece ueeiet neslee nw~
«eemeceeveefveÙece
keâeBefuepeefveÙecemÙe GheÙeesiees YeJeefle Deeqmceved– Ûekeâej
keâ: efveÙece: ied, od, yed Fefle JÙe_peveeefve ›eâceevegmeejsCe
kedâ, led, hed Fefle JÙe_peves heefjJele&les?–ef«eceefveÙece
OJeefveefveÙecemÙe ØeJele&keâes Jele&les– ef«ece, «eemeceeve, Jeve&j~
GIC/GGIC ØeJekeälee Yee<eeefJe%eeve 193

`Jeie&mÙe ØeLeceJeCe&mÙe heefjJele&veb kesâJeueced DemebÙegkeäleOJeefve<eg SJe osJeveeiejer efueefhe keâer Glheefòe efkeâmemes ngF&?–yeÇeÿeer
YeJeefle, ve leg mebÙegkeäleOJeefve<eg~' Fefle DeheJeeoefveÙece: kesâve DeIees<eOJeefve: Deeqmle –led
Øeoòe:– ef«ececenesoÙesve Øeeke=âles ØeeÙe: Jeiee&Ceeb efÉleerÙe-ÛelegLe&JeCee&veeb leLee Meued JeCee&veeb
OJeefveefveÙeces<eg ›eâcesCe ØeLece: keâes ieCÙeles?–ef«eceefveÙece: mLeeves heefjJee|lelees YeJeefle– nkeâej:
OJeefveefveÙeces<eg efÉleerÙe: keâes ieCÙeles– «eemeceeveefveÙece: Yee<eeefJe%eeve kesâ Devegmeej JÙe_peveeW kesâ cetue Ûeej ØekeâejeW ceW
keäÙee OJeefve heefjJele&ve kesâ efueÙes Jeve&j ves ef«ece efveÙece ceW megOeej keâewve mee Øekeâej veneR Deelee nw– efve:MJeemeer
efkeâÙee nw– neB Yee<eeefJe%eeve ceW De«emJejeW kesâ GÛÛeejCe ceW efpe£e keâer Ûeej
ef«ece, «eemecewve SJeb Jeve&j mecyeeqvOele nQ –OJeefve efveÙeceeW mes keâesefšÙeeW ceW keâewve veneR nw– efvecveesÛÛe
ef«eceefveÙece kesâ Devegmeej efvecve pece&ve `THREE' keâe GÛÛe Yee<eeefJe%eeve kesâ Devegmeej mJej kesâ GÛÛeejCe mes mecyeæ Ûeej
pece&ve ceW heefjJee|lele ¤he nw –DREI ØekeâejeW ceW keâewve mee Øekeâej veneR nw–heeeqMJe&keâ
OJeefveefveÙecemÙe keâlee& Deeqmle– «eemeceeve: efpe£eYeeie-efJeMes<eesÛÛeejCe„dÙee ceOÙemJejesÓeqmle – Dekeâej:
`«eemeceeve-efveÙece:' kesâve mecyeæ: Deeqmle–OJeefveleòJesve `Ûe' Fefle JeCe&: keâerÂMeesÓeqmle?–DeIees<e-DeuheØeeCe:
ØeLeceJeCe&heefjJele&veb keâeqmceved OJeefveefveÙeces meceeefnleced – ef«eceefveÙeces `DeLe&mebkeâesÛe' keâe GoenjCe nw– Jeeefjpe
ØeefmeæOJeefveefveÙeces<eg DeJee&Ûeervelece: keâ:– Jeve&jefveÙece: `yeÇerue cenesoÙe' kesâ Devegmeej DeLe&efJekeâeme keâer efoMeeSB
nesleer nQ– 3
mebmke=âleYee<eeÙee: `Meleced' Fefle heob ieeefLekeâYee<eeÙeeb `ngvo' YeJeefle,
Fefle keâmÙe celeced – Jeve&jcenesoÙemÙe `DeLe&mebkeâesÛemÙe' GoenjCeceeqmle – mejefmepe
JÙebiÙe-ØeÙeesie FveceW mes efkeâmekeâe keâejCe nw?
ef«eceefveÙecemÙe mecyevOe: keâefle mheMe&OJeefveefYe: Deeqmle:–9
DeLe&-heefjJele&ve keâe
`d' keâe DeIees<e ¤he keâewve-mee nw– led
`me' keâe Iees<e ¤he nw– ped Snesue-efMeueeuesKe: keâmÙe Jele&les–efÉleerÙeheguekesâefMeve:
Ùen mevOÙe#ej heeefue Yee<ee ceW veneR nw– Ss `ØeJeerCe' GoenjCe nw? DeLe&efJemleej keâe
Ùen heMÛemJej nw– Dee DeLe&efJemleejmÙeesoenjCeb veeeqmle? cenehee$e:
mebmke=âle keâe `Ss' heeefue Yee<ee ceW nes peelee nw–S DeLe&efJemleejmÙeesoenjCeb Jele&les – lewueced
Ùen De«e mJej nw– F `osJeeveeb efØeÙe:' DeLe&heefjJele&veb ueYeles– `cetKe&' FlÙeLex
`De' efkeâme Øekeâej keâe mJej nw? kesâvõerÙe mJej `kegâMeue:' FlÙegoenjCeceefmle – DeLe&efJemleejmÙe
heeefue ceW mebmke=âle keâer Ùen OJeefve veneR efceueleer– Ss DeLe&heefjJele&vekeâejCes<JevÙelececed– meeÂMÙeced
efvee|o„s<eg mheMe&: keâ:? ced `osJeeveeb efØeÙe:' Fefle JeekeäÙeced GoenjCeb YeJeefle –
leeueJÙes<eg DevleYe&Jeefle– Med DeLee&hekeâ<e&mÙe
keâC"dÙeJeCe&:–ied YeejesheerÙe Yee<ee keâe ØeeÛeervelece DeefYeuesKeerÙe ØeceeCe efceuelee
mebJe=lemJej: keâ:? T nw– F&jeve mes
leeueJÙeJeCe&:– pe «evLemecheeoves hee"Yesoe: kegâ$e oMe&veerÙee:– Øeeflehe=‰ceOeesYeeies
keâ: mevOÙe#ej:? Deew `heeqC[le peer > heC[erpeer' FmeceW OJeefveheefjJele&ve keâe keâejCe
Yee<eeefJe%eeve„dÙee DeOe&mJej: keâ:? Ùed nw– ØeÙelveueeIeJe
ÜmJemJejYekeäles: GÛÛeejCekeâeuees YeJeefle–DeOeexvecee$eekeâeue: OJeefveefmeæevlemÙe cetueeOeej: efmeæevle: Jele&les– mHeâesšJeeo:
Yee<eeefJe%eeveÂMee DeOe&mJejes YeJeefle– Jed Oece& keâe `Oecce' nesvee efkeâmekeâe GoenjCe nw– meceerkeâjCe
`F&' mes me¿seflele mJej nw? De«e Oece& Meyo keâe ¤heevlej `Oecce' mecyeeqvOele nw?
`DeIees<e DeuheØeeCe' OJeefve keâewve meer nw? keâ, le heeefueYee<ee mes
`DeIees<e-ovlÙe-mebIe<eea' JÙe_peveced Deeqmle – med
194 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
`ØeÙelveueeIeJeced' Fefle keâmÙeeYÙevlejkeâejCeceefmle?
OJeefve-heefjJele&ve
Jeve&jefveÙecemÙe Øeefle‰elee keâeueJeve&j keâmÙe osMemÙe efveJeemeer–
pece&veer
OJeefveheefjJele&vemÙe Devle:keâejCeb veeeqmle –OJeefveveeb heefjJesMeced
Úe$eeCeeced GÛÛeejCeoes<eb otjerkeâjCeeÙe Yee<eeefMe#ekeâ: Yee<eeefJe%eevemÙe
keâeqmceved efJe%eeves heejÁle: YetÙeeled– OJeefveefJe%eeves
`OJeefve heefjJele&ve lees efpe£evele&ve nw~' Fmekesâ yeejs ceW Deehe keäÙee
mecePeles nQ? Ùen Geqkeäle Skeâe”er nw~
OJeefveheefjJele&ve keâe DeeYÙevlej keâejCe nw?–DevegkeâjCe keâer
DehetCe&lee
OJeefveheefjJele&ve keâe meyemes ØecegKe keâejCe nw?–ØeÙelve-ueeIeJe
`OJeefve-heefjJele&ve' keâe Deevleefjkeâ keâejCe nw? ØeÙelveueeIeJe
`Oece& keâe Oecce' ¤he ceW heefjJele&ve GoenjCe nw?
heMÛeieeceer meceerkeâjCe keâe
`mecee#ej ueeshe' keâer DeJeOeejCee Øemlegle keâer?
cewkeämecetuej ves
Yee<eeefJe%eeve keâer Âef„ ceW `ØeÙelveueeIeJe' keâe DeLe& nw?
GÛÛeejCe keâer megefJeOee
`JeejeCemeer' keâe `yeveejme' ¤he ceW efJekeâeme GoenjCe nw?
JeCe&-efJeheÙe&Ùe keâe
JeCe&ueeshemÙe GoenjCeced Deeqmle– ieleced
OJeefveheefjJele&vemÙe keâejCeb veeeqmle– meceerkeâjCeb efJe<eceerkeâjCeb
Jee
OJeefveheefjJele&ve keâe keâejCe keâewve veneR nw? DeevegJeebefMekeâlee
Yee<eeÙeeb OJeefve-heefjJele&vemÙe keâejCeb veeeqmle–MegæesÛÛeejCeced
metÙe&: heomÙe `megppees' Fefle heefjJele&ves keâejCeceeqmle–
mLeeveheefjJele&veced
yeueeIeelesve `ef$e' mLeeves YeJeefle– LeÇer
OJeefve-heefjJele&ve kesâ cegKÙe keâejCe efkeâleves nQ?– 2
DeeYÙevlej heefjJele&ve kesâ Éeje Skeâ otmejs mes mecyeæ OJeefveÙeeW
leLee ¤efheÙeeW kesâ ceOÙe kesâ ØelÙeeJele&ve kesâ DeOÙeÙeve keâes keânles nQ
–¤heOJeefvece-efJe%eeve
OJeefveJew%eeefvekewâ: keâejCelJesve eEkeâ mJeeref›eâÙeles?–ce=ogleeueg
`G„^' keâe `TBš' OJeefve heefjJele&ve efvecveefueefKele ceW mes keâewve-mee
Øekeâej nw? ueeshe
keâmceeled keâejCeeled `mLeue' Fefle MeyomÙe `Leue' Fefle GÛÛeejCeb
ef›eâÙeles ? DeeefoueeshemÙe
`heg{Jeer' Fefle Øeeke=âle-MeyomÙe mebmke=âlecetueceeqmle– he=LJeer
`mecceemecyegefæ' Fefle heeefueØeÙeesiemÙe hetJe&¤heceeqmle–
mecÙekedâ mecyegefæ:
YeejleerÙeeÙe&Yee<eeÙee: Jeiee&Ceeb ØeLeceJeCe&: heejmeerkeâYee<eeÙeeb le=leerÙeJeCeex
YeJeefle, keâLeced? ceele= > ceeoj
Yee<ee kesâ heefjJele&ve ceW DeeYÙevlej keâejCe keâewve nw?
ØeÙelveueeIeJe
efuehÙevlejCe%eevemÙe cegKÙeb ØeÙeespeveced– «evLemecheeoveced
T<cee Yesoe: meeqvle– $eÙe:
`Je=#e' efkeâme Øekeâej keâe Meyo nw? Ùeesie¤{
`Jes Meyo efpevekesâ meeLe&keâ KeC[ ve nes mekesâ' GvnW keânles nQ–
¤{ (cetue)
JeekeäÙe-efJeÛeej kesâ Devleie&le keäÙee DeOÙeÙeve efkeâÙee peelee nw?
JeekeäÙeeW keâe
ØeeÛeerve mebmke=âle «evLeeW ceW ØeehÙe `ÙeJeveefØeÙe' Meyo Åeeslekeâ nw–
keâeueerefceÛe& keâe
nefj<esCeefJejefÛeles FueeneyeeoefMeueeuesKes `keâefJejepe' FlÙegheeefOe:
YeJeefle–mecegõieghlemÙe
®õoecve: efiejveejefMeueeuesKes megoMe&vele[eiemÙe keâ: hegveefve&cee&lee–
megefJeMee<e:
efheGoeqmme `jepee' Fefle GuuesKees efceueefle–
DeMeeskeâmÙeeefYeuesKes<eg
keâefJe keâeefueoeme kesâ veece keâe GuuesKe efkeâmeceW ngDee nw?–
Snesue kesâ GlkeâerCe&uesKe ceW
S<eg keâmÙe osMemÙe veece nefj<esCemÙe SueeneyeeoefMeueeuesKes veeeqmle–
Ûeerve:
 GIC/GGIC ØeJekeälee
5. meeefnlÙe Meem$e
keâeJÙeØekeâeMe:
DeLe ØeLece Guueeme:
«evLeejcYes efJ eIveef JeIeeleeÙe mecegef Ûeles„os Jeleeb «evLeke= â led
hejece==Meefle-
DevegJeeo- «evLe kesâ ØeejcYe ceW «evLekeâej (DeeÛeeÙe& cecceš) efJeIveeW kesâ
efJeveeMe kesâ efueS mecegefÛele (ØeefleheeÅe efJe<eÙe kesâ Deveg™he) Deheveer
DeYeer„ osJeer Yeejleer keâe mcejCe keâjles nQ, mlegefle keâjles nQ -
efveÙeefleke=âleefveÙecejefnleeb ¥eowkeâceÙeercevevÙehejlev$eeced ~
veJejme®efÛejeb efveefce&efleceeoOeleer Yeejleer keâJespe&Ùeefle ~~1~~
DevegJeeo - efveÙeefle kesâ Éeje efveOee&efjle efveÙeceeW mes jefnle, kesâJeue
DeevevoceÙeer (Deevevo-ØeÛegje), DevÙe efkeâmeer kesâ DeOeerve ve jnves Jeeueer
DeLee&led meceJeeÙeeefo keâejCeeW mes efvejhes#e, veJe jmeeW kesâ Ùeesie mes ceveesneefjCeer
efveefce&efle (keâeJÙe-me=ef„) keâes Øekeâš keâjves Jeeueer keâefJe keâer Yeejleer
(JeeiosJeer mejmJeleer meJeexlke=â„e nw (ceQ Gmekeâer mlegefle keâjlee nBt) ~~1~~
FneefYeOesÙeb meØeÙeespeveefcelÙeen -
keâeJÙeb ÙeMemesÓLe&ke=âles JÙeJenejefJeos efMeJeslej#eleÙes~
meÅe: hejefveJe=&òeÙes keâevleemeefcceleleÙeesheosMeÙegpes ~~2~~
DevegJeeo - ‘keâeJÙe-jÛevee ÙeMe kesâ efueS, Oeve Depe&ve kesâ efueS,
ueeskeâ JÙeJenej kesâ %eeve kesâ efueS, Decebieue kesâ veeMe kesâ efueS, meÅe:
hejceevevo keâer Øeeefhle kesâ efueS Deewj keâevlee-meefccele (efØeÙee kesâ meÂMe)
nesves mes GheosMe kesâ efueS neslee nw ~~2~~
SJecemÙe ØeÙeespevecegkeälJee keâejCeceen -
Meefkeäleefve&hegCelee ueeskeâMeem$ekeâeJÙeeÅeJes#eCeeled~
keâeJÙe%eefMe#eÙeeYÙeeme Fefle nslegmleogÆJes ~~3~~
DevegJeeo - Meefòeâ, ueeskeâ-Meem$e-keâeJÙe Deeefo kesâ heÙe&Jes#eCe mes GlheVe
efvehegCelee Deewj keâeJÙe kesâ peeveves Jeeues (keâefJe Deewj DeeueesÛekeâ) keâer efMe#ee
kesâ Éeje DeYÙeeme - Ùes leerveeW efceuekeâj keâeJÙe kesâ GÆJe kesâ nsleg nQ ~~3~~
keâeJÙe keâe mJe™he
(met01) leooes<eew MeyoeLeez meiegCeeJeveuebke=âleer hegve: keäJeeefhe ~~
Fme Øekeâej keâeJÙe ØeÙeespeve leLee keâeJÙe kesâ keâejCeeW keâe efve™heCe keâjves
kesâ heMÛeeled «evLekeâej Deye keâeJÙe kesâ mJe™he keâe efJeJesÛeve keâjles nQ -
DevegJeeo - oes<e-jefnle, iegCemeefnle, keâneR-keâneR mhe„ DeuebkeâejeW mes
jefnle Yeer Meyo Deewj DeLe& (efceuekeâj) keâeJÙe nQ ~~
195
Ùe: keâewceejnj: me SJe efn Jejmlee SJe Ûew$e#ehee -
mles ÛeesvceerefueleceeueleermegjYeÙe: Øeew{e: keâocyeeefveuee: ~
mee ÛewJeeefmce leLeeefhe le$e megjleJÙeeheejueerueeefJeOeew
jsJeejesOeefme Jeslemeerle®leues Ûesle: meceglkeâC"les ~~1~~
De$e mhegâšes ve keâefMÛeouebkeâej: jmemÙe Ûe ØeeOeevÙeeVeuebkeâejlee~
DevegJeeo - oes<e, iegCe Deewj DeuebkeâejeW keâe efJeJesÛeve Deeies efkeâÙee
peeÙesiee~ ‘keäJeeefhe’ Fme heo mes Ùen keânles nQ efkeâ meye peien Deuebkeâej
Ùegkeäle, efkeâvleg keâneR hej Deuebkeâej mhe„ ve nesves hej Yeer keâeJÙelJe keâer
neefve veneR nesleer ~ leodYesoeved ›eâcesCeen -
1. Gòece keâeJÙe (OJeefvekeâeJÙe)
(met02)FocegòececeefleMeefÙeefve JÙebiÙes JeeÛÙeeod OJeefveyeg&Oew:
keâefLele: ~~4~~
DevegJeeo - JeeÛÙe DeLe& keâer Dehes#ee JÙebiÙe DeLe& ceW DeefOekeâ Ûecelkeâej
nesves mes Jen Gòece keâeJÙe neslee nw Deewj efJeÉeveeW ves Gmes ‘OJeefve:keâeJÙe’
keâne nw ~~4~~
ÙeLee-efve:Mes<eÛÙegleÛevoveb mlevelešb efvece=&„jeieesÓOejes
ves$es otjceve_peves hegueefkeâlee levJeer leJesÙeb Jeheg:~
efceLÙeeJeeefoefve otefle yeevOeJepevemÙee%eeleheer[eieces
JeeheeR mveelegefcelees ieleeefme ve hegvemlemÙeeOecemÙeeefvlekeâced ~~2~~
De$e leoefvlekeâcesJe jvlegb ieleemeerefle ØeeOeevÙesveeOeceheosve JÙepÙeles~
OJeefve keâeJÙe keâe GoenjCe -
DevegJeeo - ns otefle ! legcnejs mleveeW kesâ efkeâveejeW hej ueiee ngDee
Ûevove hetje Útš ieÙee nw; legcnejs DeOejeW keâer ueeueer Útš ieF& nw, lesjer
DeeBKeeW keâe Debpeve efyeukegâue heBgÚ ieÙee nw Deewj legcneje ke=âMe-Mejerj
hegueefkeâle nes ieÙee nw~ Dejs Deheveer meKeer keâer heerÌ[e keâes ve mecePeves
Jeeueer, Pet" yeesueves Jeeueer otefle ! let lees yeeJeÌ[er ceW mveeve keâjves ieF&
Leer, ve efkeâ Gme veerÛe (DeOece) kesâ heeme ~~2~~
2. ceOÙece keâeJÙe
(iegCeerYetleJÙeÁŸe keâeJÙe)
(met.3) DeleeÂefMe iegCeerYetleJÙebiÙeb JÙebiÙes leg ceOÙececed~
DeleeÂefMe JeeÛÙeeoveefleMeeefÙeefve ~ ÙeLee -
DevegJeeo - peneB hej JeeÛÙeeLe& keâer Dehes#ee JÙebiÙeeLe& cebs DeefOekeâ
Ûecelkeâej veneR heeÙee peelee, Gmes ‘ceOÙece-keâeJÙe’ keânles nQ~ Fmes ner
‘iegCeerYetleJÙebiÙe’ Yeer keânles nQ ~~3~~
DeleeÂefMe - Jewmee ve nesves hej DeLee&led JÙebiÙeeLe& kesâ DeefOekeâ Ûecelkeâej
pevekeâ ve nesves hej iegCeerYetleJÙebiÙe keâeJÙe neslee nw~
196 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
«eecele®Ceb le®CÙee veJeJebpeguecebpejermeveeLekeâjced~
heMÙevlÙee YeJeefle cegngefve&lejeb ceefuevee cegKeÛÚeÙee ~~3~~
DevegJeeo - Jesleme (DeMeeskeâ) uelee keâer cebpejer keâes neLe ceW efueÙes ngS
«eece kesâ Gme veJeÙegJekeâ keâes osKeleer ngF& Gme le®Ceer kesâ cegKe keâer
keâeefvle (ÚefJe) DelÙevle ceefueve (Oetefceue) nesleer pee jner nw ~~3~~
(3) efÛe$ekeâeJÙe (DeOecekeâeJÙe)
Fme Øekeâej keâeJÙe kesâ OJeefve Deewj iegCeerYetleJÙe*diÙe (Gòece Deewj
ceOÙece) keâeJÙe YesoeW kesâ efve™heCe keâjves kesâ heMÛeeled Deye le=leerÙe Øekeâej
DeOecekeâeJÙe–
(met0 4) MeyoefÛe$eb JeeÛÙeefÛe$eceJÙe*diÙeb lJeJejb mce=leced ~~5~~
DevegJeeo - JÙe*diÙe mes jefnle keâeJÙe DeOecekeâeJÙe (DeJejkeâeJÙe)
keâne ieÙee nw~ Fmes ner efJeÉeveeW ves efÛe$ekeâeJÙe keâne nw~ Ùen oes Øekeâej
keâe neslee nw- MeyoefÛe$e Deewj JeeÛÙeefÛe$e ~~5~~
ÙeLee-
mJeÛÚvoesÛÚueoÛÚkeâÛÚkegânjÛÚeleslejecyegÛÚše-
cetÛÚ&vceesncenef<e&n<e&efJeefnlemveeveeefÖkeâeÖeÙe Je:~
efYeÅeeogodÙeogoejoog&jojeroerIee&oefjõõgce-
õesnesõskeâcenesefce&cesogjceoecevoeefkeâveer cevoleeced ~~4~~
(i) MeyoefÛe$e keâe GoenjCe -
DevegJeeo - mJeÛÚvo ™he mes GÚueleer ngF& efkeâveejeW kesâ ie[d{s ceW
DelÙevle Jesie mes ØeJeeefnle nesves Jeeueer mJeÛÚ peueOeeje keâer Úše mes
efJeiele ceesn Jeeues cenef<e&ÙeeW kesâ men<e& mveeve leLee owefvekeâ keâeÙeeX keâes
mechevve keâjves Jeeueer, peneB leneB efoKeeF& heÌ[ves Jeeues cesÌ{keâeW mes Yejer
yeÌ[er-yeÌ[er ojejeW mes Ùegkeäle, yeÌ[s-yeÌ[s Je=#eeW keâes GKeeÌ[ heWâkeâves ceW
efvejle, Thej G"ves Jeeueer yeÌ[er-yeÌ[er lejbieeW mes Gvceòe cevoeefkeâveer
iebiee Deehe ueesieeW kesâ heeheeW keâes ve„ keâjW ~~4~~
(ii) DeLe&efÛe$e keâe GoenjCe-
efJeefveie&leb ceeveoceelceceefvojeod YeJelÙegheßeglÙe ÙeÂÛÚÙeeefhe Ùeced~
memecYeücesvõõgleheeefleleeie&ueeefveceerefueleeef#eJe efYeÙeecejeJeleer~~
DevegJeeo- Me$egDeeW kesâ ceeve-ceo&ve keâjves Jeeues nÙe«eerJe keâes mJesÛÚe mes
Ietceves kesâ efueS Deheves cenue mes efvekeâuee ngDee, megvekeâj IeyejeÙes ngS
Fvõ ves efpemekeâer Deie&uee efieje oer nQ Ssmeer DecejeJeleer veiejer ves ceeveeW
YeÙe kesâ keâejCe Éej¤heer DeeBKes yevo keâj ueer nw~
DeLe efÉleerÙe Guueeme:
(MeyoeLe&mJe™heefveCe&Ùe:)
›eâcesCe MeyoeLe&Ùees: mJe™heceen -
(met. 5) mÙeeÉeÛekeâes uee#eefCekeâ: MeyoesÓ$e JÙe_pekeâefm$eOee~
De$esefle keâeJÙes~ S<eeb mJe™heb Je#Ùeles~
DevegJeeo - (5) keâeJÙe ceW JeeÛekeâ, uee#eefCekeâ Deewj JÙebpekeâ Ùes
leerve Øekeâej kesâ Meyo nesles nQ~
(met. 6) JeeÛÙeeoÙemleoLee&: mÙeg:~ JeeÛÙe-ue#Ùe JÙe”Ÿee:~
DevegJeeo (met. 6) -
JeeÛÙe Deeefo (JeeÛÙe, ue#Ùe, JÙebiÙe) Gve (JeeÛekeâ, ue#ekeâ, JÙebpekeâ)
MeyoeW kesâ DeLe& nesles nQ~
DevegJeeo (met. 7) leelheÙee&LeexÓefhe kesâ<egefÛeled
JeeÛÙe SJe JeekeäÙeeLe& Fefle ‘DeefvJeleeefYeOeeveJeeefove:~’
JeeÛÙeeefo keâe leelheÙe& JeeÛÙe, ue#Ùe Deewj JÙebbiÙe nw~
efkeâvneR DeeÛeeÙeeX kesâ cele ceW leelheÙee&Le& Skeâ DeLe& neslee nw~
(met. 8) meJex<eeb ØeeÙeMeesÓLee&veeb JÙe_pekeâlJeceheer<Ùeles
le$e JeeÛÙemÙe ÙeLee -
DevegJeeo- ØeeÙe: meYeer DeLeeX keâer JÙebpekeâlee Yeer F„ nw~
(ceeleie=&neshekeâjCeceÅe Keueg veemleerefle meeefOeleb lJeÙee~
leodYeCe efkebâ keâjCeerÙecesJecesJe ve Jeemej: mLeeÙeer ~~6~~
(Fefle mebmke=âleced )
DevegJeeo - ns ceele:! Deepe Iej ceW (DeVe, FvOeve, Meekeâeefo)
meece«eer veneR nw, Ùen legceves yeleuee ner efoÙee Lee, lees Deye Ùen
yeleeDees~ efkeâ keäÙee keâjvee ÛeeefnS? keäÙeeWefkeâ Fme Øekeâej efove Yeer lees
efmLej veneR jnsiee DeLee&led efove {uelee pee jne nw ~~6~~
ÙeneB hej keâesF& veeefÙekeâe mJeÛÚvo efJenej keâer DeefYeueeef<eCeer nw, Ùen
JÙebiÙeeLe& nw~
ue#ÙemÙe ÙeLee-
(meeOeÙevleer meefKe megYeieb #eCes #eCes otveeefme celke=âles ~
meodYeeJemvesnkeâjCeerÙemeÂMekebâ leeJeod efJejefÛeleb lJeÙee ~~7~~
ue#Ùe DeLe& keâer JÙebpekeâlee (keâe GoenjCe) pewmes -
DevegJeeo - ns meefKe! cesjs efueS Gme megvoj veeÙekeâ keâes ceveeleer ngF&
legce #eCe-#eCe yengle og:Keer ngF& nes~ legcnW cesjs Øeefle meodYeeJe Deewj mvesn
kesâ keâejCe pees keâjvee ÛeeefnS Lee, Jener keâeÙe& legceves keâj efueÙee ~~7~~
(heMÙe efve§eueefve<hevoe efyeefmeveerhe$es jepeles yeueekeâe~
efvece&uecejkeâleYeepeveheefjefmLelee MebÈMegefòeâefjJe ~~8~~)
JÙebiÙeeLe& keâer JÙebpekeâlee keâe GoenjCe-
DevegJeeo - osKees, keâceefueveer kesâ heòes hej efveMÛeue Deewj efve<hevo
(efyevee efnues-[gues) yew"er ngF& yeueekeâe efvece&ue cejkeâleceefCe kesâ hee$e ceW
jKeer ngF& MebKeMegefkeäle keâer lejn MeesefYele nes jner nw ~~8~~
(met. 9) mee#eelmebkesâefleleb ÙeesÓLe&ceefYeOeòes me JeeÛekeâ:
DevegJeeo - pees mee#eeled mebkesâeflekeâ DeLe& keâes keânlee nw Gmes ‘JeeÛekeâ’
Meyo keânles nQ~
 GIC/GGIC ØeJekeälee keâeJÙeØekeâeMe 197

(met. 10) mebkesâefleleMÛelegYexoes peelÙeeefopee&eflejsJe Jee~) (met. 16) YesoeefJeceew Ûe meeÂMÙeelmecyevOeevlejlemleLee~

DevegJeeo - mebkesâeflele DeLe& Ûeej Øekeâej keâe neslee nw - peeefle, iegCe, ieewCeew Megæew Ûe efJe%esÙeew ................~~
ef›eâÙee Deewj ÙeÂÛÚe DeLeJee kesâJeue peeefle ™he Skeâ Øekeâej keâe neslee nw~ DevegJeeo - Ùes (meejeshee Deewj meeOÙeJemeevee) oesveeW Yeso meeÂMÙe
DeefYeOee-Je=efòe mecyevOe mes leLee DevÙe mecyevOe mes ieewCe Deewj Megæ Yeso mecePeves
DevegJeeo - ‘me:’ heo mes mee#eeled mebkesâeflele DeLe& ie=nerle nw Deewj ÛeeefnS~
‘DemÙe’ keâe DeefYeØeeÙe nw Meyo keâe~ Megæe meejeshee Deewj meeOÙeJemeevee ue#eCee kesâ GoenjCe~
(met. 11) me cegKÙeesÓLe&mle$e cegKÙees JÙeeheejesÓmÙeeefYeOeesÛÙeles ~~8~~ DevegJeeo -‘DeeÙegIe&l= eced’ (Ieer DeeÙeg nw) Deewj ‘DeeÙegjJs esoced’ (Ùen DeeÙeg ner nw)
me Fefle mee#eeled mebkesâeflele: DemÙesefle MeyomÙe ue#eCee kesâ Ú: Yeso
DevegJeeo - (met$e 11) Jen (mee#eeled mebkesâeflele) DeLe& ner cegKÙe
DeLe& nw~ Gme cegKÙe DeLe& kesâ yeesOeve cebs Meyo keâe pees JÙeeheej nw, Gmes (met.17) ue#eCee lesve <e[defJeOee
DeefYeOee keânles nQ ~~8~~ DevegJeeo - (met 0 17) Gkeäle Øekeâej mes (lesve) ue#eCee Ú: Øekeâej keâer nw~
ue#eCee - efve™heCe DevegJeeo - Deeefo kesâ oesveeW YesoeW kesâ meeLe (ue#eCee) Ú: Øekeâej keâer
nesleer nw~
(met. 12) cegKÙeeLe&yeeOes leodÙeesies ™ef{leesÓLe ØeÙeespeveeled~
ue#eCee
DevÙeesÓLeex ue#Ùeles Ùelmee ue#eCeejesefhelee ef›eâÙee ~~9~~
DevegJeeo - cegKÙe DeLe& kesâ yeeOe nesves hej leLee Gme (cegKÙe DeLe&) kesâ
Ùeesie (mecyevOe) nesves hej ™efÌ{ DeLeJee ØeÙeespeve mes efpemekesâ Éeje DevÙe Megæe ieewCeer
DeLe& keâer Øeleerelf e nesleer nw, Jen Deejesehf ele Je=eòf e (JÙeeheej) ue#eCee nw ~~9~~
(met. 13) mJeefmeæÙes heje#eshe: hejeLeË mJemecehe&Ceced~ Gheeoeve ue#eCe Megæe- Megæe ieewCeer ieewjer
Gheeoeveb ue#eCeb ÛeslÙegkeälee MegæwJe mee efÉOee ~~10~~ ue#eCee ue#eCee meejeshee meeOÙeJemeevee meejeshee meeOÙe-
ue#eCee kesâ Yeso Jemeevee
DevegJeeo - Deheves (JeeÛÙeeLe& kesâ) DevJeÙe keâer efmeefæ kesâ efueS DevÙe
(otmejs) DeLe& keâe Dee#eshe keâjvee ‘Gheeoeveue#eCee’ nw Deewj otmejs kesâ kegâvlee: iebieeÙeeb DeeÙegIe=&leced DeeÙegjsJesoced ieewJee&nerkeâ: ieewjsÙeced
efueS (DecegKÙe DeLe& kesâ DevJeÙe keâer efmeefæ kesâ efueS) Deheves keâes
ØeefJeMeefvle Iees<e:
meceefhe&le keâj osvee (cegKÙeeLe& keâe mecehe&Ce Ùee lÙeeie keâjvee) ‘ue#eCe
ue#eCee’ nw~ Fme Øekeâej Gheeoeve Deewj ue#eCe ™he mes Ùes oesveeW (met. 18) JÙe”Ÿesve jefnlee ™{ew meefnlee leg ØeÙeespeves~
DevegJeeo - ™ef{ ceW JÙebiÙe mes jefnle Deewj ØeÙeespeve ceW JÙebiÙe kesâ
(Gheeoeveue#eCee Deewj ue#eCeue#eCee) Megæe ner keâneR ieF& nQ ~~10~~ meefnle nesleer nw~
meejeshee Deewj meeOÙeJemeevee (met. 19) leÛÛe iet{ceiet{b Jee
DevegJeeo - Deewj Jen JÙebiÙe iet{ (meùoÙecee$eJesÅe) DeLeJee Deiet{
(met. 14) meejesheevÙee leg Ùe$eeskeäleew efJe<eÙeer efJe<eÙemleLee~
(pevemeeOeejCeJesÅe) neslee nw~
DevegJeeo - peneBb hej efJe<eÙeer (DeejeshÙeceeCe) Deewj efJe<eÙe (DeejesheefJe<eÙe) (met. 23) ÙemÙe ØeleerefleceeOeelegb ue#eCee mecegheemÙeles ~~14~~
oesveeW Meyole: (mJe™he mes) keâefLele neW, Jen Skeâ (DevÙee) ‘meejeshee’ ue#eCee nw~ heâues MeyowkeâiecÙesÓ$e JÙebpeveeVeeheje ef›eâÙee~~
DevegJeeo- peneB DeejeshÙeceeCe Deewj Deejeshe efJe<eÙe keâe Yeso efÚheeÙee
DevegJeeo -efpeme (ØeÙeespeve efJeMes<e) keâer Øeleerelf e keâjeves kesâ efueS ue#eCee
veneR peelee Deewj oesveeW keâe meceeveeefOekeâjCe ¤he mes efveoxMe efkeâÙee peelee keâe DeeßeÙe efueÙee peelee nw, kesâJeue Meyo mes iecÙe Gme ØeÙeespeve kesâ efJe<eÙe
nw; JeneB ‘meejeshee’ ue#eCee nesleer nw~ ceW JÙebpevee kesâ Deefleefjkeäle Deewj keâesF& JÙeeheej veneR nw ~~14~~
meeOÙeJemeevee ue#eCee (met. 24) veeefYeOee meceÙeeYeeJeeled~
(met . 15) ef J e<eÙÙevle: ke= â les Ó vÙeef m ceved mee mÙeeled DevegJeeo - JÙeÀevee JÙeeheej ner keäÙeeW neslee nw? ‘Ssmee keäÙeeW ? Fme
meeOÙeJemeeefvekeâe ~~1~~ hej keânles nQ~
DevegJeeo - peneB hej efJe<eÙeer (DeejeshÙeceeCe) kesâ Éeje DevÙe Deejeshe DevegJeeo - meceÙe DeLee&led mebkesâle«en ve nesves mes DeefYeOee veneR nw
efJe<eÙe keâes Devleueeave keâj efueÙee peelee nw, JeneB ‘meeOÙeJemeevee’ (met. 25) nslJeYeeJeeVe ue#eCee ~~15~~
ue#eCee nesleer nw ~~11~~ DevegJeeo-nslegDeeW kesâ ve nesves mes ue#eCee Yeer veneR nw ~~15~~
198 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
(met. 26) ue#Ùeb ve cegKÙeb veehÙe$e yeeOees Ùeesie: heâuesve vees~
ve ØeÙeespevecesleefmceved ve Ûe Meyo: mKeueodieefle: ~~16~~
DevegJeeo - (Deewj Yeer) ÙeneB hej ue#ÙeeLe& cegKÙe DeLe& veneR nw, Gmekeâe
ÙeneB yeeOe Yeer veneR nw, Deewj ve (heeJevelJeeefo) heâue kesâ meeLe mecyevOe
ner nw Deewj ve FmeceW keâesF& ØeÙeespeve nw leLee ve Meyo mKeueodieefle ner nw ~~16~~
DevegJeeo - (Je=efòe) cegKÙeeLe& keâe yeeOe Deeefo leerve nsleg nQ~
jme mJe™he efJeÛeej
le$e jme mJe¤heceen - jme ØekeâjCe
(met. 43) keâejCeevÙeLe keâeÙee&eCf e menkeâejereCf e Ùeeefve Ûe~
jlÙeeos: mLeeefÙevees ueeskesâ leeefve ÛesVeešdÙekeâeJÙeÙees: ~~27~~
efJeYeeJee DevegYeeJeemleled keâLÙevles JÙeefYeÛeeefjCe:~
JÙekeäle: me lewefJe&YeeJeeÅew: mLeeÙeerYeeJees jme: mce=le: ~~28~~
DevegJeeo - Gve jme, YeeJe Deeefo ceW ØeLece jme kesâ mJe™he keâe
efJeJesÛeve keâjles nQ - (met0 43) ueeskeâ ceW jefle Deeefo mLeeÙeerYeeJeeW kesâ
pees keâejCe, keâeÙe& Deewj menkeâejer nQ, Jes Ùeefo veešdÙe Deewj keâeJÙe ceW
ØeÙegkeäle nesles nQ lees Jes efJeYeeJe, DevegYeeJe Deewj JÙeefYeÛeejerYeeJe keâns
peeles nQ Deewj Gve efJeYeeJeeefo mes JÙekeäle Jen mLeeÙeerYeeJe jme keâne ieÙee
nw ~~27-28~~
Gòebâ efn Yejlesve-efJeYeeJeevegYeeJeJÙeefYeÛeeefjmebÙeesieeõmeefve<heefòe:~
SleefÉJe=CJeles -efJeYeeJewue&ueveesÅeeveeefoefYejeuecyeveesöerheveekeâejCew:
jlÙeeefokeâes YeeJees peefvele: DevegYeeJew: keâše#eYegpee#esheØeYe=efle:
keâeÙez: ØeleerefleÙeesiÙe: ke=âle: JÙeefYeÛeeefjefYeefve&JexoeefoefYe:
menkeâeefj efY e™heefÛelees cegK ÙeÙee Je=ò Ùee jeceeoeJevegk eâeÙex
leõt h eleeveg m evOeeveeVeòe& k es â Óef h e Øeleer Ù eceevees jme Fef l e
YešdšueesuuešØeYe=leÙe:~
pewmee efkeâ Yejle ves keâne nw -
DevegJeeo - efJeYeeJe, DevegYeeJe Deewj JÙeefYeÛeeefjYeeJe kesâ mebÙeesie kesâ
jme keâer efve<heefòe nesleer nw~
Yešdšueesuueš keâe GlheefòeJeeo
DevegJeeo - efJeYeeJeeW ueuevee Deeefo Deeuecyeve leLee GÅeeve Deeefo
Göerheve keâejCeeW mes jefle Deeefo YeeJe (mLeeÙeerYeeJe) GlheVe neslee nw,
DevegYeeJe keâše#e, Yegpee#eshe Deeefo keâeÙeeX mes Øeleerefle kesâ ÙeesiÙe efkeâÙee
peelee nw, JÙeefYeÛeejerYeeJe DeLee&led efveJexo Deeefo menkeâejer YeeJeeW Éeje
heefjheg„ (GheefÛele) efkeâÙee ieÙee cegKÙe ™he mes jece Deeefo DevegkeâeÙe& ceW
leLee Gvekesâ ™he keâe DevegmevOeeve DeLee&led jeceeefo kesâ ™he keâe DevegmevOeeve
kesâ keâejCe (Devegkeâlee&) vele&keâ cebs Yeer ØeleerÙeceeve (Øeleerle nesves Jeeuee)
jme nw~ Ùen Yešdšueesuueš ØeYe=efle efJeÉeveeW keâe cele nw~
‘jece SJeeÙeced DeÙecesJe jece Fefle’ ve jeceesÓÙeefcelÙeewòejkeâeefuekesâ yeeOes
jeceesÓÙeefceefle, jece: mÙeeÉe ve JeeÓÙeefceefle, jecemeÂMeesÓÙeefceefle Ûe
mecÙe*d e f c eLÙeemeb M eÙemeeÂMÙeØeleer e f l eYÙees ef J eue#eCeÙee
efÛe$elegjieeefovÙeeÙesve jeceesÓÙeefceefle ØeefleheòÙee «ee¢es vešs -
mesÙeb cecee”s<eg megOeejmeÛÚše meghetjkeâhet&jMeueeefuekeâe ÂMees:~
ceveesjLeßeerce&veme: MejerefjCeer ØeeCesMJejer ueesÛeveieesÛejb ieesÛejb
ielee (efJeÕesÕej šerkeâe) ~~25~~
‘Ùen cesjs DebieeW ceW Dece=le-jme keâer Úše, DeeBKeeW keâer megvoj keâhetj keâer
Meueekeâe Deesj cesjs ceve keâer Mejerj-OeeefjCeer ceveesjLeßeer (ceveesjLe keâer
MeesYee) Jen ØeeCesMJejer (ØeeCeefØeÙee) Deye Âef„ieesÛej ngF& DeLee&led efoKeeF& oer ~~25~~
ßeer Mebkegâkeâ keâe DevegefceefleJeeo
DevegJeeo - ‘Ùen jece ner nw~ Ùee ‘Ùen ner jece nw’ Fme Øekeâej keâer
(mecÙekeâd Øeleerefle) ‘Ùen jece veneR nw’ Fme Øekeâej Gòejkeâeue ceW yeeOe
nesves hej ‘Ùen jece nw’ Fme Øekeâej keâer (efceLÙee Øeleerefle) ‘Ùen jece nw
DeLeJee veneR’ Fme Øekeâej keâer (mebMeÙe Øeleerefle), ‘Ùen jece kesâ meceeve nw’
Fme Øekeâej keâer (meeÂMÙe Øeleerefle) Fme Øekeâej mecÙekeâd Øeleerefle, efceLÙee
Øeleerefle, mebMeÙe Øeleerefle Deewj ‘meeÂMÙe Øeleerefle’ mes efJeue#eCe
‘efÛe$elegjievÙeeÙe’ mes Ùen jece nw Fme Øekeâej keâer Øeleerefle nesves mes «eendÙe
veš ceW -
owJeeocenÅe leÙee ÛeheueeÙeleves$eÙee efJeÙegkeäleMÛe~
DeefJejueefJeueesuepeueo: keâeue: mecegheeieleMÛeeÙeced ~~26~~
FlÙeeefokeâeJÙeevegmevOeeveyeueeefÛÚ#eeYÙeemeefveJe&elf e&lemJekeâeÙe&Øekeâšvesve
Ûe vešsvewJe ØekeâeefMelew: keâejCekeâeÙe&menkeâeefjefYe: ke=âef$ecewjefhe
leLeeÓveefYecevÙeceevewefJe&Y eeJeeefoMeyoJÙeheosM Ùew: mebÙeesieeled
iecÙeiecekeâYeeJe™heeled, DevegceerÙeceeveesÓefhe JemlegmeewvoÙe&-
yeueeõmeveer ÙelJes veevÙeevegc eerÙeceeveefJ eue#eCe: mLeeefÙelJesv e
mecYeeJÙeceevees jlÙeeefoYee&Jemle$eemeVeefhe meeceeefpekeâeveeb JeemeveÙee
ÛeJÙe&ceeCees jme Fefle ßeerMebkegâkeâ:~
‘owJeJeMe Deepe ceQ Gme ÛebÛeue oerIe& ves$eeW Jeeueer (efØeÙelecee) mes efJecegkeäle
ngDee Deewj Ieves ÛeejeW Deesj ÚeÙes ngS yeeoueeW mes Ùegkeäle Ùen meceÙe Dee
ieÙee nw’ ~~26~~
FlÙeeefo keâeJÙeeW kesâ DevegmevOeeve kesâ yeue mes leLee efMe#ee Deewj DeYÙeeme
mes mecheeefole Deheves keâeÙe& Øekeâš ve nesves veš kesâ Éeje ner ØekeâeefMele
nesves Jeeues ke=âef$ece nesves hej Yeer Jewmee ve mecePes peeves Jeeues efJeYeeJeeefo
(efJeYeeJe, DevegYeeJe, mebÛeejerYeeJe) Meyo mes JÙeJeùle nesves Jeeues (keâns
peeves Jeeues) keâejCe, keâeÙe& Deewj menkeâejer (YeeJeeW) kesâ meeLe mebÙeesie
iecÙe iecekeâ YeeJe mecyevOe mes DevegceerÙeceeve neskeâj Yeer Jemleg kesâ meewvoÙe&
kesâ keâejCe jmeveerÙe (DeemJeeo kesâ ÙeesiÙe) nesves mes DevÙe DevegceerÙeceeve
efJe<eÙeeW mes efJeue#eCe mLeeÙeerYeeJe ™he ceW mebYeeJÙeceeve (%eeÙeceeve) jefle
Deeefo YeeJe JeneB veš ceW ve jnves hej Yeer meeceeefpekeâeW keâer Jeemevee kesâ
Éeje DeemJeeÅeceeve (ÛeJÙe&ceeCe) neskeâj ‘jme keânueelee nw, Ùen ßeer
Mebkegâkeâ keâe cele nw~~
 GIC/GGIC ØeJekeälee keâeJÙeØekeâeMe
‘ve leešmLÙesve veelceielelJesve jme: ØeleerÙeles, veeslheÅeles,
veeefYeJÙepÙeles, Deefheleg keâeJÙes veešdÙes ÛeeefYeOeelees~ efÉleerÙesve
efJeYeeJeeefomeeOeejCeerkeâjCeelcevee YeeJekeâlJeJÙeeheejsCe
YeeJÙeceeve: mLeeÙeer meòJeesõskeâØekeâeMeevevoceÙe-
mebefJeefÉßeeefvlemeleòJesve Yeesiesve YegpÙeles’ Fefle YeóveeÙekeâ:~
YeóveeÙekeâ keâe YegefòeâJeeo
DevegJeeo - ‘ve lešmLe ™he mes Deewj ve Deelceiele ™he mes jme keâer
Øeleerefle nesleer nw ve Glheefòe nesleer nw Deewj ve DeefYeJÙeefkeäle nesleer nw,
Deefheleg keâeJÙe Deewj veeškeâ ceW DeefYeOee mes efYeVe efJeYeeJeeefo kesâ
meeOeejCeerkeâjCe ™he ‘YeeJekeâlJe’ veecekeâ JÙeeheej mes YeeJÙeceeve
(meeOeejCeerke=âle) mLeeÙeerYeeJe meòJe kesâ Gõskeâ mes ØekeâeMe Deewj
DeevevoceÙemebefJeod (%eeve) kesâ efJeßeevle mJe™he Jeeuee DeLee&led JesÅeevlej
mecheke&âMetvÙe Yeesie mes Yeesiee peelee nw DeLee&led YeespekeâlJe JÙeeheej Éeje
DevegYeJe (Yeesie) efkeâÙee peelee nw’ Ùen YeóveeÙekeâ keâe cele nw~
ueeskesâ ØeceoeefoefYe: mLeeÙÙevegceevesÓYÙeemeheešJeJeleeb keâeJÙes
veešd Ù es Ûe lew j s J e keâejCelJeeef o heef j nejs C e
efJeYeeJeveeefoJÙeeheejJeòJeeoueewefkeâkeâ-
efJeYeeJeeefoMeyoJÙeeJeneÙÙewce&cewJesles, Me$eesjJewles lešmLemÙewJewles,
ve cecew J ew l es , ve Me$ees j s J ew l es , ve leešmLemÙew J ew l es , Fef l e
mecyevOeef J eMes < emJeer k eâejheef j nejef v eÙeceeveOÙeJemeeÙeeled
meeOeejCÙesve–ØeleerlewjefYeJÙeòeâ: meeceeefpekeâeveeb JeemeveelcekeâleÙee
efmLele: mLeeÙeer jlÙeeefokeâes efveÙeleØeceele=ielelJesve efmLeleesÓefhe
meeOeejCees h eeÙeyeueeled lelkeâeueef J eieef u elehejefc eleØeceele= -
YeeJeJeMeesefvceef<eleJesÅeevlej–mecheke&âMetvÙeehejefceleYeeJesve Øecee$e
mekeâuemeùoÙemebJeeoYeepee meeOeejCÙesve mJeerkeâej FJeeefYeVeesÓefhe
ieesÛejerke=âleMÛeJÙe&ceeCelewkeâØeeCe: efJeYeeJeeefopeerefJeleeJeefOe:,
heevekeâjmevÙeeÙesve ÛeJÙe&ceeCe:, hegj FJe heefjmhegâjved, ùoÙeefceJe
ØeefJeMeved meJee&”erCeefceJeeefue”ved, DevÙelmeJe&efceJe eflejesoOeod,
yeÇ ÿeemJeeoef c eJeeveg Y eeJeÙeved ; Deueew e f k eâkeâÛecelkeâejkeâejer
ëe=”ejeefokeâes jme:~
DeefYeveJeieghle keâe DeefYeJÙeefòeâJeeo
DevegJeeo - ueeskeâ ceW Øeceoe Deeefo kesâ Éeje (jlÙeeefo) mLeeÙeerYeeJe kesâ
Devegceeve keâjves ceW efvehegCe meeceeefpekeâeW keâes keâeJÙe Deewj veeškeâ ceW GvneR
keâejCelJe Deeefo (keâejCe, keâeÙe&, menkeâejer Deeefo) keâes ÚesÌ[keâj
efJeYeeJeve Deeefo JÙeeheej mes Ùegkeäle nesves mes Deueewefkeâkeâ efJeYeeJe Deeefo
MeyoeW mes JÙeJeùle efkeâÙes peeves Jeeues (JÙeJeneÙe&) GvneR mes ‘Ùes cesjs ner nQ’
Ùes Me$eg kesâ ner nQ, ‘Ùes lešmLe kesâ ner nQ, ‘Ùes cesjs veneR nQ’ ‘Ùes Me$eg kesâ
veneR nQ,’ Ùes lešmLe kesâ Yeer veneR nQ, Fme Øekeâej kesâ mecyevOe efJeMes<e kesâ
mJeerkeâej DeLeJee heefjnej (efve<esOe) keâjves kesâ efveÙece keâe efveMÛeÙe ve
199
nesves mes meeOeejCe™he mes Øeleerle nesves Jeeues (%eeÙeceeve) mes DeefYeJÙekeäle
meeceeefpekeâeW ceW Jeemevee™he efmLele jlÙeeefo mLeeÙeerYeeJe efveÙele Øeceelee
(JÙeefkeäleiele meeceeefpekeâ) kesâ ™he ceW efmLele nesves hej Yeer meeOeejCe
GheeÙeeW kesâ yeue mes Gmeer meceÙe hejefcele Øeceele= YeeJe kesâ ve„ nes peeves
kesâ keâejCe DeeefJeYet&le nes ieÙee nw JesÅeevlej kesâ mecheke&â mes MetvÙe
Deheefjefcele Øeceele=YeeJe efpemekeâe Ssmes Øeceelee kesâ Éeje mecemle meùoÙeeW
ceW meceeve DevegYeJe mes Ùegkeäle meeceevÙe ™he mes Deheves Deekeâej kesâ meceeve
DeefYeVe ™he mes DevegYetle neslee ngDee DeemJeeocee$e mJe™he Jeeuee
efJeYeeJe Deeefo keâer efmLeefle heÙe&vle jnvess Jeeuee, heevekeâ jme kesâ meceeve
DeemJeeÅeceeve, meeceves heefjmhegâefjle neslee mee ùoÙe ceW ØeefJe„ neslee
ngDee mee, meejs Debiees keâes mheMe& keâjlee ngDee mee, DevÙe meye keâes
eflejesYetle keâjlee ngDee mee, yeÇÿeemJeeo kesâ meceeve Deevevo keâe DevegYeJe
keâjlee ngDee mee, Deueewefkeâkeâ Ûecelkeâej keâes GlheVe keâjves Jeeuee ëe=bieej
Deeefo jme keâne peelee nw~
me Ûe ve keâeÙe&:, efJeYeeJeeefoefJeveeMesÓefhe lemÙe mecYeJeØeme”eled~
veeef h e- %eehÙe:, ef m eæmÙe lemÙeemecYeJeeled ; Deef h eleg
efJeYeeJeeefoefYeJÙe&ef_peleMÛeJe&CeerÙe:~
keâejkeâ%eehekeâeYÙeecevÙeled keäJe „ef ceefl e Ûes Ve keäJ eef Û eod
°efcelÙeueewefkeâkeâlJeefmeæYet&<eCecesleVe ot<eCeced ~
jme keâer Deueewefkeâkeâlee
DevegJeeo- Deewj Jen jme keâeÙe& veneR nw, efJeYeeJeeefo keâe veeMe nesves hej
Yeer Gmekeâer efmLeefle mecYeJe nes peeÙesieer~ Jen %eehÙe Yeer veneR nw; keäÙeeWefkeâ
Jen hetJe&efmeefæ DeLee&led henues mes efJeÅeceeve veneR nw~ Deefheleg efJeYeeJeeefo
mes JÙebefpele Deewj DeemJeeoveerÙe (ÛeJe&Cee kesâ ÙeesiÙe) nw~
keâejkeâ Deewj %eehekeâ kesâ Deefleefjefkeäle DevÙe$e keâneB osKes peeles nQ? lees
Ùen Yeer "erkeâ veneR; (Ssmee keâne peeÙe); keäÙeeWefkeâ ‘keânerR veneR osKes peeles’
Ùen yeele Deueewefkeâkeâlee keâer efmeefæ keâe Yet<eCe nw, ot<eCe veneR ~
leefÉMes<eeveen -
(met044) ëe=ÁejnemÙekeâ®CejewõJeerjYeÙeevekeâe:
yeerYelmeeodYeglemeb%eew ÛeslÙe°ew veešdÙes jmee: mce=lee: ~~29~~
jme Yeso efve¤heCe
jme keâe meeceevÙe efve™heCe keâjves kesâ yeeo Deye jme-efJeMes<e (jme kesâ
YesoeW) keâe efve™heCe keâjles nQ -
DevegJeeo - ëe=bieej, nemÙe, keâ®Ce, jewõ, Jeerj, YeÙeevekeâ, yeerYelme,
Deewj DeodYegle veešdÙe cebs Ùes Dee" jme keâns ieÙes nQ~
le$e ëe=bieejmÙe Éew Yesoew, mecYeesiees efJeØeuecYeMÛe~ le$eeÅe:
hejmhejeJeueeskeâveeefue”veeOejheeveheefjÛegcyeveeÅevevleYesolJeeoheefjÛÚsÅe
FlÙeskeâ SJe ieCÙeles~
200 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
(1) ëe=bieej jme kesâ Yeso
DevegJeeo - Gve jmeeWs ceW ëe=”ej kesâ oes Yeso nesles nQ - mecYeesie ëe=”ej
Deewj efJeØeuecYe ëe=”ej~ GveceW heefnuee (mecYeesie ëe=”ej) hejmhej
DeJeueeskeâve, Deeefuebieve, DeOejheeve, Ûegcyeve Deeefo Devevle Øekeâej keâe
nesves mes DemebKÙesÙe nw, efkeâvleg Jen Skeâ ner Øekeâej keâe efievee peelee nw ~
pewmes -
ÙeLee-MetvÙeb Jeemeie=nb efJeueeskeäÙe MeÙeveeoglLeeÙe efkeâef_ÛeÛve
efve&õeJÙeepecegheeielemÙe megefÛejb efveJe&CÙe& helÙegceg&Keced~
efJeœeyOeb heefjÛegcyÙe peeleheguekeâeceeueeskeäÙe ieC[mLeueeR
ueppee veceücegKeer efØeÙesCe nmelee yeeuee efÛejb Ûegefcyelee ~~30~~
DevegJeeo - keâesF& veeefÙekeâe MeÙeve-ie=n keâes metvee osKekeâj Oeerjs mes
MeÙÙee (heuebie) mes LeesÌ[e mee G"keâj veeRo keâe yenevee yeveekeâj meesS
ngS efØeÙelece kesâ cegKe keâes yeÌ[er osj lekeâ osKekeâj efve:Mebkeâ neskeâj
Ûegcyeve keâjkesâ leye heefle kesâ keâheesueeW keâes jesceebÛe (hegueefkeâle) osKekeâj
ueppee mes veceü cegKe Jeeueer yeeuee keâe nBmeles ngS efØeÙelece ves efÛejkeâeue
lekeâ Ûegcyeve efkeâÙee ~~30~~
ÙeLee- lJeb cegiOeeef#e efJevewJe keâ_ÛegefuekeâÙee Oelmes ceveesneefjCeeR
ue#ceerefcelÙeeefYeOeeefÙeefve efØeÙeleces leÉerefškeâemebmhe=efMe~
MeÙÙeesheevleefveefJe°meefmcelemeKeerves$eeslmeJeeveefvolees
efveÙee&le: MevekewâjueerkeâJeÛeveeshevÙeemeceeueervepeve: ~~31~~
Dehejmleg DeefYeuee<eefJejns<Ùee&ØeJeemeMeehenslegkeâ Fefle he_ÛeefJeOe:~
›eâcesCeesoenjCeced -Deewj
DevegJeeo - ns cegiOeeef#e ! (megvoj ves$eeW Jeeueer) ‘legce lees efyevee Ûeesueer
kesâ ner ceve keâes njCe keâjves Jeeueer MeesYee OeejCe keâj jner nes, DeLee&led
legce efyevee Ûeesueer OeejCe efkeâÙes ner yeÌ[er megvoj ueie jner nes’ Fme Øekeâej
efØeÙelece kesâ keânves hej Deewj Gmekeâer ieeB" (Keesueves kesâ efueS) Útves hej
MeÙÙee kesâ heeme yew"er ngF& cegmkegâjeleer ngF& meKeer kesâ ves$eeW keâer Glhegâuuelee
mes Deeveefvole ngF& DevÙe meefKeÙeeB Pet"er yeele yeveekeâj Oeerjs-Oeerjs efvekeâue
ieF& DeLee&led JeneB mes efKemekeâ ieF& ~~31~~
otmeje (DeLee&led efJeØeueceYëe=Áej) DeefYeuee<e, F&<Ùee&, efJejn, ØeJeeme
leLee Meehe (¤he heeBÛe Øekeâej kesâ nslegDeeW) kesâ nesves kesâ keâejCe heeBÛe
Øekeâej keâe neslee nw~
DevÙe$e ›epeleerefle keâe Keueg keâLee veehÙemÙe leeÂkeâd megùod
Ùees ceeb vesÛÚefle veeieleMÛe nnne keâesÓÙeb efJeOes: Øe›eâce:~
FlÙeuheslejkeâuheveekeâJeefuelemJeevlee efveMeevleevlejs
yeeuee Je=òeefJeJele&veJÙeeflekeâje veehveesefle efveõeb efveefMe ~~33~~
S<ee efJejneslkeâefC"lee
efJejnefJeØeuecYe keâe GoenjCe
DevegJeeo - Jes DevÙe$e keâneR otmejer Deesj Ûeues ieÙes, Fme yeele keâer
mecYeeJevee ner veneR, (Ùeefo Ùen keâne peeÙe efkeâ efkeâmeer efce$e kesâ ÙeneB
Ûeues ieÙes lees Gvekeâe keâesF& Jewmee efce$e Yeer veneR nw, Jes cegPes veneR Ûeenles,
Ùen yeele Yeer veneR; efheâj Yeer veneR DeeÙes~ Denn ! owJe (YeeiÙe) keâe
Ùen kewâmee ØeejyOe (Kesue; GÅeesie) nw? Fme Øekeâej keâer Deveskeâ keâuheveeDeeW
mes «eefmele (keâJeefuele) ùoÙe-Jeeueer yeeuee (cegiOee) veeefÙekeâe MeÙeveie=n
kesâ Yeerlej keâjJešW yeoueleer jnleer jele ceW veeRo veneR ues heeleer ~~33~~
nemÙeeoerveeb ›eâcesCeesoenjCeced-
Deekegâ_ÛÙe heeefCeceMegefÛeb cece cetefOve& JesMÙee
cev$eecYemeeb Øeefleheob he=<elew: heefJe$es~
leejmJeveb ØeefLeleLetlkeâceoeled Øenejb
ne ne nleesÓnefceefle jesefoefle efJe<CegMecee& ~~37~~
(2) nemÙe jme keâe GoenjCe
DevegJeeo - JesMÙee ves Deheves DeheefJe$e neLe keâes efmekeâesÌ[keâj DeLee&led
cegšd"er yeeBOekeâj cev$eeW mes heefJe$e peue kesâ efyevogDeeW mes Øeefleheo heefJe$e
cesjs efmej hej peesj mes Letlkeâej keâjles ngS (Let-Let keâjles ngS) Øenej keâj
efoÙee~ ‘neÙe-neÙe’ ceQ cej ieÙee’ Fme Øekeâej keânlee ngDee efJe<CegMecee& jes
jne nw~ ~~37~~
ne ceelemlJeefjleeÓefme kegâ$e efkeâefceob ne osJelee: keäJeeefMe<e:
efOekeâd ØeeCeeved heefleleesÓMeefveng&leJenmlesÓ”s<eg oiOes ÂMeew~
FlLeb IeIe&jceOÙe®ækeâ®Cee: heewje”veeveeb efiej -
efMÛe$emLeeveefhe jesoÙeefvle MeleOee kegâJe&efvle efYeòeerjefhe ~~38~~
(3) keâ®Cejme keâe GoenjCe
DevegJeeo - ns ceele:! Fleveer MeerIeÇlee mes keâneB Ûeueer? Ùen keäÙee nes
ieÙee? neÙe osJeleeDeeW! (Deewj yeÇeÿeCeeW kesâ) DeeMeerJee&o keâneB Ûeues
ieÙes? ØeeCeeW keâes efOekeäkeâej nw~ legcnejs DebieeW hej Je»eheele kesâ meceeve
Deefive efiej ieF& Deewj ves$e Yeer peue ieÙes, Fme Øekeâej GÛÛe mJej mes
efÛeuueeves mes (IejIejeleer) yeerÛe ceW ®BOeer ngF& heewjebieveeDeeW (hegjJeeefmeveer
veeefjÙeeW) kesâ keâ®Ce-›eâvove mes efÛe$e ceW efueefKele vej-veeefjÙeeW keâes Yeer
®uee jner nQ Deewj efYeefòeÙeeW keâes MeleOee efJeoerCe& keâj jner nQ ~~38~~
ke=âlecevegceleb „b Jee Ùewefjob ieg®heelekebâ
cevegpeheMegefYeefve&ce&Ùee&owYe&JeefÆ®oeÙegOew:~
vejkeâefjhegCee meeOeË les<eeb meYeerceefkeâjerefšvee-
ceÙecenceme=*dvesoesceebmew: keâjesefce efoMeeb yeefueced ~~39~~
(4) jewõjme keâe GoenjCe
DevegJeeo - vej heMegDeeW kesâ meÂMe ceÙee&oe keâe heeueve ve keâjves Jeeues,
neLe ceW nefLeÙeej efueS ngS Deehe ueesieeW ves Ùen ceneved (ieg®nlÙee ™he)
heelekeâ efkeâÙee nw, keâjves keâer Devegceefle oer nw DeLeJee osKee nw ~ Ùen ceQ
vejkeâemegj kesâ Me$eg ke=â<Ce, Yeerce leLee Depe&vg e kesâ meeLe Gvekesâ (Oe=„Åegcve Deeefo
kesâ) jkeäle, Ûeyeea Deewj ceebme mes efoMeeDeeW keâes yeefue Øeoeve keâjlee nBt ~~39~~
 GIC/GGIC ØeJekeälee keâeJÙeØekeâeMe 201

#egõe: meb$eemecesles efJepenle njÙe: #egCCeMe›esâYekegâcYee nw~ Fmekeâe OewÙe& Yeer ueeskeâesòej nw Denes ! Fmekeâe ØeYeeJe Yeer Deueewefkeâkeâ nw
Ùeg<ceösns<eg ueppeeb oOeefle hejceceer meeÙekeâe efve<helevle:~ Deewj Deeke=âefle Yeer DeefveJe&ÛeveerÙe nw~Ùen Skeâ veJeerve me=ef„ nw ~~43~~
meewefce$es ! efle… hee$eb lJeceefme veefn ®<eeb vevJenb cesIeveeo: S<eeb mLeeefÙeYeeJeeveen-
efkeâef_Ûeod YeütYebieueerueeefveÙeefcelepeueefOeb jececevJes<eÙeeefce ~~40~~ (met0 45) jeflene&meMÛe MeeskeâMÛe ›eâesOeeslmeenew YeÙeb leLee~
(5) Jeerj jme keâe GoenjCe pegieghmee efJemceÙeMÛesefle mLeeefÙeYeeJee: Øekeâerefòe&lee: ~~30~~
Fme Øekeâej mLeeÙeerYeeJeeW keâe efve™heCe keâjles nQ -
DevegJeeo - Dejs #egõ JeevejeW ! legce YeÙe keâes ÚesÌ[ oes, keäÙeeWefkeâ Fvõ DevegJeeo - jefle, neme, Meeskeâ, ›eâesOe, Glmeen, YeÙe, pegieghmee Deewj
kesâ neLeer SsjeJele kesâ ieC[uemLeue keâes efJeoerCe& keâjves Jeeues Ùes yeeCe efJemceÙe Ùes Dee" mLeeÙeerYeeJe keâns ieÙes nQ ~~30~~
legcnejs Mejerj hej efiejves ceW ueppee keâes OeejCe keâjles nQ~ ns ue#ceCe ! JÙeefYeÛeeefjCees yeÇtles-
"njes, legce Yeer cesjs ›eâesOe kesâ hee$e veneR nes, peeveles nes, ceQ cesIeveeo nBt, (met0 46) efveJexoiueeefveMebkeâeKÙeemleLeeÓmetÙeeceoßecee:~
ceQ lees YeeQneW keâes LeesÌ[e Je›eâ keâjves cee$e mes mecegõ keâes JeMe keâj uesves DeeuemÙe_ÛewJe owvÙeb Ûe efÛevlee ceesn: mce=efleOe=&efle: ~~31~~
Jeeues jece keâes Keespe jne nBt ~~40~~ JeÇer[e Ûeheuelee n<e& DeeJesiees pe[lee leLee~
«eerJeeYe”eefYejeceb cegngjvegheleefle mÙevoves oòeÂef„: ieJeex efJe<eeo DeewlmegkeäÙeb efveõeÓhemceej SJe Ûe ~~32~~
heMÛeeæxve ØeefJe„: MejheleveYeÙeeod YetÙemee hetJe&keâeÙeced~ meghleb ØeyeesOeesÓce<e&MÛeehÙeJeefnlLeceLees«elee ~
oYezjæe&Jeueer{w: ßeceefJeJe=lecegKeYeübefMeefYe: keâerCe&Jelcee& ceefleJÙee&efOemleLeesvceeomleLee cejCecesJe Ûe ~~33~~
heMÙeeso«ehueglelJeeefÉÙeefle yenglejb mleeskeâcegJÙeeË ØeÙeeefle ~~41~~ $eemeMÛewJe efJeleke&âMÛe efJe%esÙee JÙeefYeÛeeefjCe:~
6 - YeÙeevekeâ jme keâe GoenjCe $eÙeefmb$eMeoceer YeeJee: meceeKÙeeleemleg veecele: ~~34~~
DevegJeeo - osKees, heerÚs oewÌ[les ngS jLe hej iejove ceesÌ[ves mes megvoj Deye JÙeefYeÛeejerYeeJe keâes keânles nQ -
yeej-yeej Âef„ [euelee ngDee, yeeCe ueieves kesâ YeÙe mes Mejerj kesâ DevegJeeo– efveJexo, iueeefve, Mebkeâe, DemetÙee, ceo, ßece, DeeuemÙe,
efheÚues DeeOes Yeeie keâes Deieues Yeeie ceW ØeefJe„ ngDee mee, LekeâeJeš kesâ owvÙe, efÛevlee, ceesn, mce=efle, Oe=efle, ›eer[e, Ûeheuelee, n<e& DeeJesie,
keâejCe Kegues ngS cegKe mes efiejves Jeeues DeeOes ÛeyeeÙes ngS kegâMeeW keâes peÌ[lee, ieJe&, efJe<eeo, DeewlmegkeäÙe, efveõe, Dehemceej, meghle, ØeyeesOe,
ceeie& ceW efyeKesjlee ngDee Ùen ce=ie, TBÛeer Úueebie ueieeves kesâ keâejCe ›eâesOe, DeJeefnlLee, G«elee, ceefle, JÙeeefOe, Gvceeo, cejCe, $eeme,
DeekeâeMe ceW DeefOekeâ Deewj Yetefce hej keâce Ûeuelee nw ~~41~~ efJeleke&â Ùes 33 JÙeefYeÛeejerYeeJe keâns ieÙess nQ~ ~~31-34~~
Glke=âlÙeeslke=âlÙe ke=âeEòe ØeLececeLe he=LetlmesOeYetÙeebefme ceebmee- (met0 47) efveJexomLeeefÙeYeeJeesÓefmle MeevleesÓefhe veJecees jme:~
vÙebmeefmheâkeâdhe=…efheC[ŸeeÅeJeÙeJemegueYeevÙeg«ehetleerefve peiOJee~ DevegJeeo - efpemekeâe efveJexo mLeeÙeerYeeJe nw Jen ‘Meevle’ veecekeâ veJece
Deeòe&: heÙe&mleves$e: ØekeâefšleoMeve: Øeslej¿: keâj¿e - jme nw~
o¿mLeeoefmLemebmLeb mLehegšieleceefhe ›eâJÙeceJÙe«eceefòe ~~42~~ Denew Jee nejs Jee kegâmegceMeÙeves Jee Â<eefo Jee
ceCeew Jee uees…s Jee yeueJeefle efjheew Jee megùefo Jee~
7 - yeerYelme jme keâe GoenjCe
le=Ces Jee ŒewCes Jee cece meceÂMees Ùeeefvle efoJemee:
DevegJeeo - heefnues ÛeceÌ[s keâes GOes[Ì -GOes[Ì keâj leye keâvOes, peeBIeeW, keäJeefÛeled hegCÙeejCÙes efMeJe efMeJe efMeJesefle Øeuehele: ~~44~~
heer", efheb[ueer Deeefo DeJeÙeJeeW cebs megueYe GB@âÛes G"ves mes heg<keâue Deewj G«e
ogie&vOeÙegkeäle ceeBme keâes Keekeâj ÛeejeW Deesj osKelee ngDee, oeBle efvekeâeues ngS 9 - Meevlejme
YetKee oefjõ Øesle Deheveer ieeso ceW jKes ngS cegox kesâ DeefmLe-heÀej ceW mes DevegJeeo - efveJexo kesâ ØeeÙe: Dece”ue ™he nesves mes meJe&ØeLece Gmekeâe
nefñÙeeW kesâ TBÛes-veerÛes YeeieeW ceW ueies ngS keâÛÛes ceeBme keâes Oeerjs-Oeerjs Kee keâLeve GheeosÙe ve nesves hej Yeer (Gmekeâe) ØeLece Gheeoeve («enCe)
jne nw ~~42~~ ‘JÙeefYeÛeejerYeeJe nesves hej Yeer Gmekesâ mLeeÙeerYeeJelJe kesâ yeleueeves kesâ
efÛe$eb ceneves<e yeleeJeleej: keäJe keâeefvlejs<eeÓefYeveJewJe Yeef”:~ efueS’ efkeâÙee ieÙee nw~
ueeskeâesòejb OewÙe&cenes ØeYeeJe: keâehÙeeke=âeflevet&leve S<e meie&: ~~43~~ DevegJeeo - mehe& ceW DeLeJee nej ceW, heâtueeW keâer MeÙÙee hej Ùee helLej
keâer efMeuee ceW, ceefCe ceW Ùee {sues ceW, yeueJeeved Me$eg DeLeJee efce$e ceW,
8 - DeodYegle jme keâe GoenjCe eflevekesâ ceW Ùee efŒeÙeeW kesâ mecetn ceW meceÂef„ jKeles ngS efkeâmeer leheesJeve ceW
DevegJeeo - Dejs Ùen ceneved DeJeleej lees efJeefÛe$e (DeodYegle) nw, Ùen ‘efMeJe’ ‘efMeJe’ Fme Øekeâej Øeueehe keâjles ngS cesjs efove yeerle jns nQ
keâeefvle Deewj keâneB? Fmekeâer Yeef”cee (ieefleefJeefOe) efyeuekegâue veF& meer ~~44~~
202 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
(met0 48) jefleoxJeeefoefJe<eÙee JÙeefYeÛeejer leLeeef_pele: ~~35~~
YeeJe: Øeesòeâ:
YeeJe-OJeefve
DevegJeeo - (met048)- osJe Deeefo efJe<eÙekeâ jefle Deewj (ØeeOeevÙe
™he mes) JÙeef_pele JÙeefYeÛeejer keâes YeeJe keâne ieÙee nw ~~35~~
(met0 49) leoeYeemee DeveewefÛelÙeØeJee|òelee:~
leoeYeemee jmeeYeemee YeeJeeYeemeeMÛe~
jmeeYeeme Deewj YeeJeeYeeme
DevegJeeo- (49) Gvekeâe (jme Deewj YeeJeeW keâe) DevegefÛele ™he ceW
ØeJe=òe nesvee jmeeYeeJe Deewj YeeJeeYeeme nw~ leoeYeeme keâe leelheÙe&
jmeeYeeme Deewj YeeJeeYeeme nw~
le$e jmeeYeemees ÙeLee -
mlegce: kebâ Jeeceeef#e! #eCeceefhe efJevee Ùeb ve jcemes
efJeuesYes keâ: ØeeCeeved jCeceKecegKes Ùeb ce=ieÙemes~
megueives keâes Ùeele: MeefMecegefKe ! Ùeceeefue”efme yeueeled
lehe:ßeer: keâmÙew<ee ceoveveieefj ! OÙeeÙeefme leg Ùeced ~~48~~
De$eeveskeâekeâecegkeâefJe<eÙeceefYeuee<eb lemÙee: ‘mlegce: FlÙeeÅevegieleb
yengJÙeeheejesheeoeveb JÙeveefòeâ~
jmeeYeeme keâe GoenjCe
GveceW jmeeYeeme pewmes -
DevegJeeo - ns megvoj ves$eeW Jeeueer ! nce efkeâmekeâer ØeMebmee keâjW ?
efpemekesâ efyevee legce #eCe Yej Yeer ØemeVe veneR jnleer (Ssmee, YeeiÙeMeeueer
keâewve nw?) ~ efkeâmeves Ùegæ ™heer Ùe%e ceW ØeeCeeW keâer Deengefle oer nw efpemes
legce Keespe jner nes? ns ÛevõcegefKe ! keâewve Ssmes MegYe cegntòe& ceW hewoe
ngDee nw, efpemekeâe legce yeueeled Deeefuebieve keâjleer nes? ns keâeceosJe keâer
veiejer! efkeâmekeâer Ùen lehe: mecheefòe nQ, efpemekeâe legce OÙeeve keâjleer nes?
~~48~~
YeeJeeYeemees ÙeLee -
jekeâemegOeekeâjcegKeer lejueeÙelee#eer
mee mcesjÙeewJevelejbefieleefJeYeüceebieer~
leeElkeâ keâjesefce efJeoOes keâLece$e cew$eeR
leled mJeerke=âefleJÙeeflekeâjs keâ FJeeYÙegheeÙe: ~~49~~
De$e efÛevlee DeveewefÛelÙeØeJee|òelee~ SJecevÙesÓhÙegoeneÙee&:
YeeJeeYeeme keâe GoenjCe
DevegJeeo - Jen (meerlee) hetCe&Ûevõ kesâ meceeve cegKe Jeeueer, Ûe_Ûeue
SJeb oerIe& ves$eeW Jeeueer, leLee DeefYeveJe ÙeewJeve mes lejbefiele neJe -
YeeJeeefo efJeueeme Ùegòeâ DebÁes mes megMeesefYele nw, mees ceQ keäÙee keâ™B?
Gmekesâ meeLe efce$elee efkeâme Øekeâej keâ™B? Gmekeâer ØeCeÙe-mJeerke=âefle Øeehle
keâjves keâe keäÙee GheeÙe nw ? ~~49~~
ÙeneB efÛevlee DeveewefÛelÙe ™he cebs ØeJeefò&ele nesves mes YeeJeeYeeme nw~ Fmeer
Øekeâej DevÙe GoenjCe Yeer mecePeves ÛeeefnS~
(met0 50) YeeJemÙe Meeefvle®oÙe: meefvOe: Meyeuelee leLee
~~36~~
DevegJeeo - YeeJe keâer Meeefvle, YeeJe keâe GoÙe, YeeJemeefvOe leLee
YeeJeMeyeuelee Ùes Ûeej Yeer YeeJeeW kesâ meeLe efieves peeves ÛeeefnS ›eâceMe:
(Gvekesâ) GoenjCe (Deeies osles nQ)
›eâcesCeesoenjCeced - lemÙee: meevõefJeueshevemlevelešØeMues<ecegõeef¿leb
efkebâ Je#eMÛejCeeveefleJÙeeflekeâjJÙeepesve ieesheeÙÙeles~
FlÙegòesâ keäJe leefolÙegoerÙe& menmee lelmecØecee°gË ceÙee
meeÓÓefMue„e jYemesve lelmegKeJeMeeòevJÙee Ûe leefÉmce=leced ~~50~~
De$e keâeshemÙe~
DevegJeeo - Gme (DevÙeŒeer)kesâ ieeÌ{- efJeuesheveJeeues mleveeW kesâ De«eYeeie
keâer cegõe mes Deef¿le Deheveer Úeleer keâes ÛejCees ceW Pegkeâves kesâ yeneves mes
keäÙeeW efÚhee jns nes (kegâefhele mJehelveer kesâ Éeje) Swmee keâns peeves hej,
Jen (mlevee«e keâer cegõe cesjs Je#e: mLeue hej) keâneB nw? ‘Ùen keânkeâj
Gme (DevÙe Œeer kesâ DeeefueÁve kesâ efÛeÖ) keâes efceševes kesâ efueS ceQves
Skeâoce peesj mes Gme (mJehelveer) keâe DeeefueÁve keâj efueÙee Deewj
Gmekesâ megKe kesâ keâejCe Jen (levJeer) Yeer Gmekeâes Yetue ieÙeer ~~150~~
DeLe De„ce Guueeme:
(iegCe-efve™heCe)
keâeJÙeØekeâeMe kesâ ØeLece Guueeme ceW ‘‘leooes<eew MeyoeLeez meiegCeeJeveue¿=leer
hegve: keäJeeefhe’’ Ùen keâeJÙe keâe ue#eCe efoÙee ieÙee nw~ Fme keâeJÙeue#eCe
ceW cecceš ves MeyoeLeez keâe Skeâ efJeMes<eCe ‘meiegCeew’ efoÙee nw~ Fmeer
‘meiegCeew’ efJeMes<eCe keâer mhe„ JÙeeKÙee De„ce Guueeme ceW keâjles nQ~
meJe&ØeLece DeefivehegjeCekeâej ves iegCe keâer mhe° JÙeeKÙee keâjles ngS
efueKee nw efkeâ pees keâeJÙe ceW cenleer MeesYee keâes Devegie=nerle keâjlee nw Gmes
iegCe keânles nQ (Ùe: keâeJÙes cenleeR ÚeÙeecevegie=ndCeelÙemeew iegCe:
DeefivehegjeCe- DeefivehegjeCekeâej ves keâeJÙe ceW MeesYeekeâejkeâ Oece& keâes
iegCe keâne nw (keâeJÙeMeesYeekeâjeved Oecee&veuebkeâejeved ØeÛe#eles-
DeefivehegjeCe) Deewj keâeJÙe ceW MeesYee kesâ Deveg«eenkeâ leòJe keâes iegCe
keâne nw~ Fme Øekeâej DeefivehegjeCe ceW iegCe Deewj Deue¿ejeW keâe meceeve
cenòJe Øeefleheeefole nw~ Jeeceve ves pees iegCe keâe ue#eCe efoÙee nw
(keâeJÙeMeesYeeÙee: keâòee&jes Oecee&: iegCee:) Jen DeefivehegjeCe kesâ
iegCe ue#eCe mes meecÙe jKelee nw~
SJeb oes<eevegkeälJee iegCeeue¿ejefJeJeskeâceen -
(met 0 87) Ùes jmemÙeeef”vees Oecee&: MeewÙee&oÙe FJeelceve:~
Glkeâ<e&nsleJemles mÙegjÛeueefmLeleÙees iegCee:~~66~~
 GIC/GGIC ØeJekeälee keâeJÙeØekeâeMe
DevegJeeo - Fme Øekeâej mehlece Guueeme ceW oes<eeW keâe efve™heCe keâjves
kesâ heo Deye (De„ce Guueeme ceW) iegCe Deewj Deue¿ej keâe Yeso
efve™heCe keâjles nQ -
DevegJeeo– pees Deelcee kesâ MeewÙeeefo Oece& kesâ meceeve (keâeJÙe ceW)
DebieerYetle (ØeOeeve) jme kesâ Glkeâ<e&keâ Oece& nQ Deewj DeÛeue efmLele
(efveÙele ™he mes jnves Jeeues ) nQ, Jes iegCe keâns peeles nQ ~
(met0 88) GhekegâJe&efvle leb mevleb ÙesÓ”ÉejsCe peelegefÛeled ~
nejeefoJeoue¿ejemlesÓvegØeemeesheceeoÙe: ~~67~~
DevegJeeo - pees (Oece&) Meyo Deewj DeLe& ™he De” kesâ Éeje FmeceW
efJeÅeceeve Debieer (jme) keâes keâYeer-keâYeer Gheke=âle keâjles nQ~ Jes DevegØeeme,
Ghecee Deeefo nej Deeefo kesâ meceeve Deue¿ej keâns peeles nQ ~~67~~
DehemeejÙe Ievemeejb kegâ® nejb otj SJe efkebâ keâceuew:~
Deueceueceeefuece=Ceeuewefjefle Jeoefle efoJeeefveMeb yeeuee ~~34~~
FlÙeeoew JeeÛekeâcegKesve~
DevegJeeo - (keâesF& efJejefnCeer veeefÙekeâe meKeer mes keânleer nw) ns meefKe !
keâhetj keâes nše uees, nej keâes Yeer otj keâj oes, keâceueeW mes keäÙee ueeYe?
keâceueveeue keâes Yeer jnves oes, Fme Øekeâej Jen yeeuee jeleeW-efove yeesueleer
jnleer nw ~~344~~
iegCe-Yeso
(met089) ceeOegÙeezpe: ØemeeoeKÙeeŒeÙemles ve hegveo&Me~
S<eeb ›eâcesCe ue#eCeceen -
DevegJeeo - Deye iegCeeW kesâ Yeso keâe efve™heCe keâjles nQ -
ceeOegÙe&, Deespe Deewj Øemeeo Ùes leerve ner iegCe nesles nQ, oMe iegCe veneR ~
Dee¥eokeâlJeb ceeOegÙeË ëe=”ejs õgeflekeâejCeced ~~68~~
ëe=bieejs DeLee&led mecYeesies~ õgefleie&efuelelJeefceJe~ ßeJÙelJeb hegvejespe:
ØemeeoÙeesjefhe~
DevegJeeo - efÛeòe keâer õgefle keâe keâejCe Dee¥eokeâlJe (DeevevomJe™helee)
ner ceeOegÙe& iegCe nw Deewj Jen ëe=bieej jme ceW jnlee nw ~~68~~
ëe=”ej ceW DeLee&led mecYeesie ëe=”ej ceW ~ õgefle keâe DeLe& efÛeòe keâe
õJeerkeâjCe (efÛeòe keâe efheIeuevee) nw~ ßeJÙelJe Deespe Deewj Øemeeo iegCeeW
ceW Yeer neslee nw~
(met091) keâ®Ces efJeØeuecYes leÛÚevles ÛeeefleMeÙeeefvJeleced ~~
DelÙevle õgeflensleglJeeled~
DevegJeeo - Jen ceeOegÙe& keâ®Ce, efJeØeuecYe ëe=bieej Deewj Meevle jme ceW
Gòejesòej Ûecelkeâejpevekeâ neslee nw~ DelÙevle õJeerYeeJe keâe keâejCe nesves mes~
(met0 92) oerhlÙeelceefJemle=lesn&slegjespees JeerjjmeefmLeefle ~~69~~
efÛeòemÙe efJemleej™heoerhlelJepevekeâceespe:~
DevegJeeo - efÛeòe kesâ efJemleej keâer nslegYetle oerefhle ner Deespe iegCe nw
Deewj Gmekeâer efmLeefle Jeerjjme cebs nesleer nw ~~69~~
efÛeòe kesâ efJemleej™he oerhlelJe keâe pevekeâ Deespe iegCe nw~
203
(met093) yeerYelmejewõjmeÙeesmlemÙeeefOekeäÙeb ›eâcesCe Ûe~
JeerjeÉerYelmes lelees jewõs meeefleMeÙeceespe:~
DevegJeeo – (Ùen Deespe meeceevÙele: Jeerjjme cebs jnlee nw efkeâvleg)
yeerYelme Deewj jewõ jmeeW ceW ›eâceMe: Gmekeâe DeeefOekeäÙe (DeLee&led Gòejesòej
ÛecelkeâejpevekeâlJe) jnlee nw~
DeLee&led Jeerjjme mes yeerYelme ceW Deewj JeerYelme mes jewõ jme ceW Deespe iegCe
Gòejesòej yeÌ{keâj neslee nw~
(met094) Meg<kesâvOeveeefiveJeled mJeÛÚpeueJelmenmewJe Ùe: ~~70~~
JÙeehveeslÙevÙeled ØemeeoesÓmeew meJe&$e efJeefnleefmLeefle:~~
DevÙeefoefle JÙeehÙeefcen efÛeòeced ~ meJe&$eself e meJex<eg, jmes<eg, meJee&meg jÛeveemeg Ûe~
DevegJeeo– metKes FvOeve ceW Deefive kesâ meceeve leLee mJeÛÚ (JeŒe ceW)
peue kesâ meceeve pees (iegCe) menmee efÛeòe ceW JÙeehle nes peelee nw, Gmes
Øemeeo iegCe keânles nQ~ Fmekeâer efmLeefle meJe&$e nw (DeLee&led Ùen meYeer jmeeW
leLee meYeer jÛeveeDeeW ceW jnlee nw) ~~70~~
ÙeneB hej ‘DevÙeled’ heo keâe DeefYeØeeÙe nw JÙeehÙe efÛevle keâe «enCe nw
Deewj JÙeehÙe keâe DeefYeØeeÙe nw - meùoÙe keâe ùoÙe~ ‘meJe&$e’ heo keâe
DeefYeØeeÙe nw - meYeer jmeeW cebs leLee meYeer jÛeveeDeeW ceW
(met095) iegCeJe=òÙee hegvemles<eeb Je=efòe: MeyoeLe&Ùeesce&lee ~~71~~
iegCeJe=òÙee GheÛeejsCe ‘les<eeb iegCeeveeb~ Deekeâejs MeewÙe&mÙesJe’
kegâleŒeÙe SJe ve oMe FlÙeen
DevegJeeo Gve ceeOegÙee&efo iegCeeW keâer Meyo Deewj DeLe& ceW efmLeefle ieewCe
™he mes ceeveer peeleer nw ~~71~~
iegCeJe=efòe mes DeLee&led GheÛeej mes ~ ‘les<eeced’ Gve iegCeeW keâe~ Deekeâej ceW
MeewÙe& kesâ meceeve ~
DevegJeeo - leerve ner iegCe keäÙeeW nesles nQ ? ome keäÙeeW veneR ?
kesâefÛeovleYe&JevlÙes<eg oes<elÙeeieelhejs efßelee:~
DevÙes Yepeefvle oes<elJeb kegâ$eefÛevve lelees oMe~~
DevegJeeo– FveceW (Jeeceve kesâ 10 iegCeeW ceW) mes kegâÚ (iegCe lees Ssmes
nQ) pees (ceeOegÙe&, Deespe, Øemeeo) Fve leerveeW ceW DevleYet&le nes peeles nQ
Deewj kegâÚ oes<eeYeeJe cee$e nw leLee kegâÚ keâneR oes<e ™he nes peeles nQ~
FmeefueS ome iegCe veneR nQ ~~72~~
DeLe veJece Guueeme:
efJeceMe& - cecceš ves Ú: Øekeâej kesâ Meyoeue¿ejeW keâe efve™heCe efkeâÙee
nw~ keâeJÙe ØekeâeMe kesâ šerkeâekeâej meescesMJej ves Ú: Øekeâej kesâ Meyoeue¿ej
Fme Øekeâej yeleeÙes nQ -
Je›eâesefòeâjvegØeemees Ùecekebâ Mues<eefÛe$ekesâ~
hegve®òeâJeoeYeeme: Meyoeuebke=âleÙemleg <ešd ~~
DeLee&led Je›eâesefòeâ DevegØeeme, Ùecekeâ, Mues<e, efÛe$e Deewj hegve®òeâJeoeYeeme
Ùes Ú: Meyoeue¿ej nQ~ FvnW Meyoeue¿ej FmeefueS ceevee ieÙee nw efkeâ
FveceW Meyo kesâ heefjJele&ve keâj osves hej Deue¿ej ve„ nes peelee nw~ Fme
Øekeâej Meyo heefjJe=lÙemen nesves mes Ùes Meyoeue¿ej keâns peeles nQ~
204 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
(1) Je›eâesefòeâ Deuebkeâej
(met0 103) ÙeogkeälecevÙeLeeJeekeäÙecevÙeLeeÓvÙesve ÙeespÙeles~
Mues<esCe keâekeäJee Jee %esÙee mee Je›eâesefòeâmleLee efÉOee ~~78~~
leLesefle Mues<eJe›eâesefòeâ: keâekegâJe›eâesefòeâMÛe ~ le$e heoYe”Mues<esCe
DevegJeeo - Jekeälee kesâ Éeje, DevÙe DeefYeØeeÙe mes keâne ieÙee pees JeekeäÙe
DevÙe kesâ Éeje Mues<e DeLeJee keâekegâ (OJeefveefJekeâej) DevÙe DeLe& (Jekeälee
kesâ DeefYeØeeÙe mes efYeVe DeLe&) ceW ueiee efueÙee peelee nw, Jen Jekeâesefòeâ
veecekeâ Meyoeue¿ej nw Deewj Jen oes Øekeâej keâe neslee nw ~~78~~
DevegJeeo (Je=efòe) Je›eâesefòeâ Deue¿ej oes Øekeâej keâe neslee nw Mues<e
Je›eâesefòeâ Deewj keâekegâJe›eâesefòeâ~ GveceW heoYebieMues<e kesâ Éeje pewmes-
ÙeLee-veejerCeecevegketâueceeÛejefme Ûesppeeveeefme keâMÛeslevees
Jeeceeveeb efØeÙeceeoOeeefle efnleke=âvvewJeeyeueeveeb YeJeeved ~
Ùegkeäleb efkebâ efnlekeâle&veb veveg JeueeYeeJeØeefmeæelceve:~
meeceLÙeË YeJele: hegjvojceleÛÚsob efJeOeelegb kegâle: ~~352~~
DevegJeeo - (Jekeälee) Ùeefo legce efŒeÙeeW kesâ (veejerCeeced) Devegketâue
DeeÛejCe keâjles nes mecePeoej (yegefæceeved) nes~ (ßeeslee) Ùeefo legce
Me$egDeeW kesâ (ve±Dejer-Ceeced) Devegketâue DeeÛejCe veneR keâjles nes lees
yegefæceeved nes, (Ùen DeLe& ueieekeâj Gòej oslee nw efkeâ) keâewve yegefæceeved
(Ûesleve:) JÙeefkeäle efJejesefOeÙeeW keâe (Jeeceeveeced) efØeÙe keâjlee nw? (Jeòeâe)
lees keäÙee Deehe DeyeueeDeeW - veeefjÙeeW kesâ (Deyeueeveeced) efnlekeâejer
(efnleke=âled) veneR nQ? (ßeeslee) yeue kesâ DeYeeJe kesâ efueS Øeefmeæ (efveye&ue
™he mes Øeefmeæ) ogye&uepeve kesâ efnle keâe efJeveeMe keäÙee GefÛele nw?
(Jekeälee) Dejs ! (yeueemegj kesâ efJeveeMe keâjves ceW Øeefmeæ) Fvõ kesâ
DeefYecele (DeYeer°) keâe efJeveeMe keâjves keâe meeceLÙe& Deehe ceW keâneB nw ?
DeYebieMues<esCe ÙeLee -
Denes kesâvesÂMeer yegefæoe&®Cee leJe efveefce&lee ~
ef$eiegCee ßetÙeles yegefæve& leg oe®ceÙeer keäJeefÛeled ~~353~~
DeYebieMues<e keâe GoenjCe, pewmes -
DevegJeeo - Denes ! efkeâmeves legcnejer yegefæ Fme Øekeâej oe®Ce (keâ"esj,
keâj) yevee oer nw? efkeâvleg ef$eiegCeelcekeâ (meòJejpemleceesiegCe ™he) yegefæ
lees (meeKÙeoMe&ve ceW) megveer peeleer nw, hejvleg oe®ceÙeer (keâe… keâer yeveer
ngF&) yegefæ lees keâneR veneR megveer nw ~~353~~
keâekeäJee ÙeLee-ieg®pevehejlev$eleÙee otjlejb osMecegÅelees ievlegced~
Deefuekegâuekeâesefkeâueueefueles vew<Ùeefle meefKe!megjefYemeceÙesÓmeew
~~354~~
keâekegâ kesâ Éeje Je›eâesefkeäle keâe GoenjCe, pewmes -
DevegJeeo - Dejs meefKe! ieg®peveeW kesâ hejlev$e (DeOeerve) nesves mes Jes
efJeosMe peeves kesâ efueS GÅele (lewÙeej) Les, Dele: ns meefKe! Yeücejkegâue
Deewj keâesÙeueeW mes jceCeerÙe Fme Jemevle keâeue cebs veneR DeeÙeWsies?~~354~~
(2) DevegØeeme Deuebkeâej
(met0104) JeCe&meecÙecevegØeeme:~
mJejJewmeeÂMÙesÓefhe JÙe_pevemeÂMelJeb JeCe&meecÙeced~ jmeeÅevegiele:
Øeke=â°es vÙeemeesÓvegØeeme:~
DevegJeeo -JeCeeX keâer meceevelee DevegØeeme Deue¿ej nw ~ mJejeW keâer efJemeÂMelee
(Demeceevelee) nesves hej Yeer JÙe_peveeW keâer meceevelee ner JeCe&meecÙe
(JeCeeXs keâer meceevelee) nw~ jmeeefo kesâ Devegketâue JeCeeX keâe Øeke=â„ vÙeeme
(meefVeJesMe) DevegØeeme nw~
(met0 105) ÚskeâJe=efòeielees efÉOee ~
DevegJeeo (met0105) - Úskeâiele Deewj Je=efòeiele (Jen) oes Øekeâej
keâe neslee nw ~
Úskeâe efJeoiOee:, Je=efòeefve&ÙeleJeCe&ielees jmeefJe<eÙees JÙeeheej:~
iele Fefle ÚskeâevegØeemees Je=òÙevegØeemeMÛe ~
DevegJeeo (Je=efòe) Úskeâ Meyo DeLe& efJeoiOe (Ûelegj JÙeefòeâ) nw Deewj
Je=efòe efveÙele JeCeeX ceW jnves Jeeuee jme efJe<eÙekeâ JÙeeheej nw ~ ‘iele’
Fmemes ÚskeâevegØeeme Deewj Je=òÙevegØeeme (DeefYeØesle) nw~
efkebâ leÙees: mJe™heefcelÙeen -
(met0 106) meesÓveskeâmÙe meke=âlhetJe&: .....
Deves k eâmÙe DeLee& l ed JÙe_pevemÙe meke= â os k eâJeejb meeÂMÙeb
ÚskeâevegØeeme:~ GoenjCeced -
DevegJeeo - Deveskeâ (JeCeeW&) keâe Skeâ yeej meeÂMÙe ØeLece DeLee&led
ÚskeâevegØeeme nw DeLee&led Deveskeâ JÙe_peveeW keâe meke=âled Skeâ yeej meeÂMÙe
ÚskeâevegØeeme nw~ pewmes -
leleesÓ®Ceheefjmhevocevoerke=âleJeheg: MeMeer ~
oOeÇs keâeceheefj#eecekeâeefceveerieC[heeC[gleeced ~~355~~
DevegJeeo - Fmekesâ yeeo De®Ce (metÙe&-meejefLe) kesâ heefjmhevo (mebÛejCe,
ieefleMeerue nesves) mes cevokeâeefvle (ceefueve mJe™he) Jeeues Ûevõcee ves
efkeâmeer keâece mes heefj#eerCe (jefle-efKeVe) keâeefceveer kesâ keâheesueeW keâer
heeC[glee OeejCe keâj ueer ~~355~~
(met0 107) SkeâmÙeehÙemeke=âlhej: ~~79~~
SkeâmÙe DeefheMeyoeoveskeâmÙe JÙe_pevemÙe efÉye&ngke=âlJees Jee meeÂMÙeb
Je=òÙevegØeeme:~ le$e -
DevegJeeo Skeâ DeLeJee Deveskeâ (JeCeeX, JÙe_peveeW) keâer Deveskeâ yeej
meeÂMÙe (DeeJe=efòe) otmeje DeLee&led Je=òÙevegØeeme nw~
Skeâ JeCe& keâe Deewj ‘Deefhe’ Meyo kesâ Deveskeâ JÙe_peveeW keâe oes yeej DeLeJee
Deveskeâ yeej meeÂMÙe Je=lÙevegØeeme keânueelee nw~
(met0 108) ceeOegÙe&JÙe_pekewâJe&Cez®heveeieefjkeâesÛÙeles~
DevegJeeo - ceeOegÙe& JÙe_pekeâ JeCeeX mes Ùegòeâ Je=efòe Gheveeieefjkeâe keâner
peeleer nw~
 GIC/GGIC ØeJekeälee keâeJÙeØekeâeMe
(met0 109) Deespe: ØekeâeMekewâmlewmleg he®<ee ~
DevegJeeo-Deespe kesâ ØekeâeMekeâ JeCeeX mes Ùegòeâ he®<ee Je=efòe keânueeleer nw~
GYeÙe$eeefhe Øeeiegoeùleced (‘Deve”j”’ ‘FlÙeeefo, ‘cetOvee&cegodJe=òe’
FlÙeeefo Ûe)
DevegJeeo (Je=efòe) - oesveeW keâe GoenjCe heefnues efoÙee pee Ûegkeâe nw~
DeLee&led De„ce Guueeme ceW Gheveeieefjkeâe Je=efòe keâe GoenjCe
‘Deve”j”Øeeflececed’ FlÙeeefo (GoenjCe meb0 349) leLee he®<eeJe=efòe
keâe GoenjCe ‘cetOvee&cegodJe=òe’ FlÙeeefo (G0meb0350) ceW efoÙee pee
Ûegkeâe nw~
(met0112) Meeyomleg ueeševegØeemees Yesos leelheÙe&cee$ele: ~~81~~
DevegJeeo –leelheÙe&cee$e mes Yeso nesves hej MeyoevegØeeme ueeševegØeeme
keânueelee nw ~~81~~
MeyoieleesÓvegØeeme: MeyoeLe&ÙeesjYesosÓhÙevJeÙecee$eYesoeled ~
ueešpeveJeuueYelJeeÛÛe ueeševegØeeme:~ S<e heoevegØeeme FlÙevÙes~
DevegJeeo (Je=efòe) - Ùen Meyoiele DevegØeeme (MeyoevegØeeme) Meyo
Deewj DeLe& keâe DeYeso nesves hej Yeer DevJeÙe (leelheÙe&) cee$e kesâ Yeso nesves
mes leLee ueeš osMe kesâ ueesieeW keâe efØeÙe nesves kesâ keâejCe ueeševegØeeme
keânueelee nw~ kegâÚ DeeÛeeÙe& Fmes heoevegØeeme keânles nQ~
(3) Ùecekeâ Deuebkeâej
(met0 116) DeLex melÙeLe&efYeVeeveeb JeCee&veeb mee hegve: ßegefle:~
Ùecekeâced
DevegJeeo - DeLe& nesves hej efYeVe-efYeVe DeLe& Jeeues JeCeeX keâer hetJe&›eâce kesâ
hegve: ßegelf e (hegvejeJe=eòf e) Ùecekeâ Deue¿ej keânueelee nw~
‘mecejmecejmeesÓÙeced’ (Ùen mecej-mecejme nw DeLee&led Ùegæ ceW Skeâjme
nw) FlÙeeefo ceW Skeâ (JeCe& mecetn mecej) kesâ meeLe&keâ nesves hej Deewj otmejs
(JeCe&mecetn mecejme ceW ‘mecej’ kesâ) kesâ DeveLe&keâ nesves mes ‘efYeVeeLee&veeced’
(efYeVe DeLe& Jeeues JeCe&mecetn keâe) Ùen keânvee Ùegkeäle ("erkeâ) veneR nw~
FmeefueS Ùecekeâ kesâ ue#eCe ceW ‘DeLex meefle’ (DeLe& kesâ nesves hej) Ùen
keâne ieÙee nw~ ‘mee’ (Gmeer ™he ceW DeeJe=efòe) Gmemes ‘mejes jme:’ Fmemes
efJeue#eCe ™he mes DeLee&led Gmeer ›eâce mes efmLele (JeCeeX keâer DeeJe=efòe
nesveer ÛeeefnS~)
mevveejerYejCeesceeÙeceejeOÙe efJeOegMesKejced~
mevveejerYejCeesÓceeÙemlelemlJeb he=efLeJeeR peÙe~~360~~
DevegJeeo - meleer (heefle›elee) veeefjÙeeW keâe YejCe-hees<eCe keâjves Jeeueer
(DeLeJee heefle›elee efŒeÙeeW kesâ DeeYejCe-DeeYet<eCe ™he· meVeejerYejCe)
Gcee (heeJe&leer) keâes Øeehle keâjves Jeeues (me$eejerYejCee Ùee Gcee leeb Ùeeefle
DeÙeles (Øeehveesefle) Jee Fefle meVeejerYejCe ± GceeÙe: leced) efJeOegMesKej
efMeJe keâer DeejeOevee keâjkesâ meVeejerYejCe (meVee:ce=lee DejerCeeb Me$etCeeced
FYee iepee Ùe$e leeÂMees jCees Ùegæb ÙemÙe me: meVeejerYejCe:) DeLee&led
205
Me$egDeeW kesâ neefLeÙeeW kesâ efJeveeMekeâ Ùegæ keâjves Jeeues, keâheš-jefnle
(DeceeÙe:-ve ceeÙee keâheš:-DeceeÙe: · keâheš-jefnle:) Deehe he=efLeJeer
keâe efJepeÙe Øeehle keâjW ~~360~~
efJeveeÙecesvees veÙeleeÓmegKeeefovee efJevee ÙecesveesveÙelee megKeeefovee~
cenepeveesÓoerÙele ceevemeeojb cenepeveesoer Ùeleceevemeeojced ~~361~~
DevegJeeo - Fme ceneheg®<e (DeÙeb cenepeve:) ogpe&veeW keâe oceve keâjves
Jeeues (cenepeveesoer - ceneved GlmeJeeved Depeefvle ef#eheefvle Fefle cenepee:·
ogpe&vee:, leeved vegoefle Fefle cenepeveesoer) Deewj Me$egDeeW keâe ceeve ceo&ve
keâjves Jeeues (ceevemeeled- (ceeveb Me$etCeeceefYeceeveb meeoÙeefle efJeveeMeÙeefle
Fefle ceevemeeled) nbme veecekeâ peerJeelcee keâes (efJevee - efJe: ·he#eer,
efJeMÛeemeew vee Ûe Fefle efJevee heef#e™he: heg®<e: nbmeeKÙees peerJe Fefle)
efyevee DehejeOe kesâ ner (SveesÓhejeOeb efJevee) ues peeves Jeeues (veÙelee)
ØeeCeeW keâe Ye#eCe keâjves Jeeues (DemegKeeefovee Demetved ØeeCeeved Keeoefle
Ye#eÙeefle Fefle lesve DemegKeeefovee ØeeCeYe#ekesâCe) megKe keâe veeMe keâjves
Jeeues (megKeeefovee·megKeced Deefòe Ye#eÙeefle lesve Fefle megKeeefovee
megKeYe#ekesâCe) meyekeâes veerÛee efoKeeves Jeeues Ùee neefve keâjves Jeeues
(TveÙelee·nerveb neefveb Jee kegâJe&lee) Ùecejepe ves (Ùecesve) ØeeCej#ee kesâ
efueS ØeÙelve keâjves Jeeues ueesieeW keâes og:Ke oskeâj (Ùeleceeveveeb peerJevej#eCeeÙe
ØeÙelveJeleeb meeob efJe<eeob ogKeb jeefle ooeefle Fefle· Ùeleceevemeeojb)
ceeveme mes MeerIeÇ ner (Dejb) Deueie keâj efoÙee (DeoerÙele-DeKeC[Ùele)~
DeLee&led Ùecejepe ves Mejerj mes peerJe keâes Deueie keâj efoÙee ~~361~~
(4) Mues<e Deuebkeâej
(met0 118) JeeÛÙeYesosve efYeVee Ùeod Ùegieheod Yee<eCemhe=Me:~
efMue<Ùeefvle Meyoe: Mues<eesÓmeeJe#ejeefoefYej„Oee ~~84~~
DeLe&Yesosve MeyoYeso: Fefle oMe&ves ‘keâeJÙeceeiex mJejes ve ieCÙeles’ Fefle Ûe
veÙes JeeÛÙeYesosve efYeVee Deefhe Meyoe Ùeod ÙegieheogÛÛeejCesve efMue<Ùeefvle
efYeVeb mJe™heceheÖÏJeles me Mues<e:~ me Ûe JeCe&-heo-efuebie-Yee<ee-Øeke=âefle-
ØelÙeÙe-efJeYeefòeâ-JeÛeveeveeb Yesoeo„Oee~ ›eâcesCeesoenjCeced -
DevegJeeo - DeLe& Yeso nesves mes efYeVe-efYeVe Meyo Skeâ meeLe GÛÛeejCe-
efJe<eÙe kesâ keâejCe pees Skeâ ™he (efMue„) Øeleerle nesles nQ, Jen Mues<e
Deue¿ej nw Deewj Jen Mues<e De#ej Deeefo kesâ Yeso mes Dee" Øekeâej keâe
neslee nw ~~84~~
DevegJeeo (Je=efòe)- ‘DeLe& Yeso mes Meyo Yeso neslee nw’ DeLee&led Ùeefo
‘DeLe& efYeVe-efYeVe nQ lees Meyo Yeer efYeVe-efYeVe neWies’ Fme efmeæevle kesâ
Devegmeej Deewj ‘keâeJÙeceeie& ceW mJej (Goeòeeefo mJej) keâe efJeÛeej veneR
efkeâÙee peelee’ Fme efveÙece (vÙeeÙe) kesâ Devegmeej - DeLe& kesâ Yeso mes efYeVe
nesves hej Yeer Meyo peye Skeâ meeLe GÛÛeejCe kesâ Éeje efMue„ nes peeles
nQ DeLee&led Deheves efYeVe mJe™he keâes efÚhee uesles nQ, leye Jen Mues<e
Deue¿ej keânueelee nw Deewj Jen Mues<e Deue¿ej JeCe&, heo, efue”,
206 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
Yee<ee, Øeke=âefle, ØelÙeÙe, efJeYeefkeäle Deewj JeÛeve kesâ Yeso mes Dee" Øekeâej
keâe neslee nw ~ ›eâceMe: Gvekeâe GoenjCe osles nQ -
(1) JeCe&Mues<e
Deue¿ej: Me¿ekeâjvejkeâheeueb heefjpevees–
efJeMeerCee&”eW Ye=”er Jemeg Ûe Je=<e Skeâes yengJeÙee:~
DeJemLesÙeb mLeeCeesjefhe YeJeefleb meJee&cejiegjes -
efJe&Oeew Je›esâ cetefO&ve efmLeleJeefle JeÙeb kesâ hegvejceer ~~369~~
DevegJeeo - YeÙe keâes GlheVe keâjves Jeeuee ceeveJe keâe keâheeue (KeesheÌ[er)
efpeme efMeJe keâe Deue¿ej nw Deewj Gvekeâe DevegÛej ieefuele DebieeW Jeeuee
Ye=”er nw, Deewj (mecheefòe) Oeve Skeâ yetÌ{e yewue nw ~ mecemle osJeleeDeeW
kesâ hetpÙe ieg® (ßes…) efMeJepeer kesâ (mLeeCees:) Yeer cemlekeâ hej Je›eâ
(šsÌ{s) Ûevõcee (YeeiÙe) kesâ efmLele nesves hej peye Ùen ogjJemLee nw lees
nce legÛÚ ceveg<ÙeeW keâer ieCevee ner keäÙee nw? ~~369~~
(2) heoMues<e
he=Legkeâeòe&mJejhee$eb Yetef<eleefve:Mes<eheefjpeveb osJe~
efJeuemelkeâjsCegienveb mecØeefle mececeeJeÙees: meoveced ~~370~~
DevegJeeo - ns jepeved ! Fme meceÙe nce oesveeW keâe (Deehekeâe Deewj
nceeje) Iej he=Legkeâeòe&mJejhee$e (Deehekeâe-efJeMeeue megJeCe& kesâ hee$eeW Ùegkeäle
Deewj nceeje Iej- yeÛÛeeW kesâ keâ®Ce ›eâvove keâe mLeeve nw), Yetef<eleefve:Mes<e
heefjpeve (Deehekeâe Deuebke=âle mecemle heefjpeveeW Jeeuee Deewj nceeje-Yetefce
hej uesšves Jeeues mecemle heefjpeveeW Jeeuee nw), efJeuemelkeâjsCegienve
(Deehekeâe DeeJeeme - megvoj nefLeefveÙeeW mes megMeesefYele nw Deewj nceeje Iej
- efyeue ceW jnves Jeeues ÛetneW kesâ efyeue keâer efcešdšer mes Yeje nw) nesves mes
Skeâ meceeve nw ~~370~~
DeLe oMece Guueeme:
(DeLee&ue¿ejefJeJeskeâ:)
Deuebkeâej keâeJÙe keâe meyemes ØecegKe leòJe nw~ keâeJÙe ceW
MeesYeekeâejkeâ Oece& keâes Deuebkeâej keânles nQ Deewj Jen MeesYeekeâejkeâ
Oece& Ùeefo DeLe& keâes Deuebke=âle keâjlee nw lees Gmes DeLee&uebkeâej
keânles nQ ~
DeLee&ue¿ejeveen -
(met0 125) meeOecÙe&ceghecee Yesos
GheceeveeshecesÙeÙeesjsJe ve leg keâeÙe&keâejCeeefokeâÙees: meeOecÙeË YeJeleerefle leÙeesjsJe
meceevesve Oece&sCe mecyevOe Ghecee~
DevegJeeo – (Gheceeve Deewj GhecesÙe keâe) Yeso nesves hej meeOecÙe&
(meeÂMÙe) keâe keâLeve Ghecee (Deue¿ej) nw~
DevegJeeo (Je=efòe) -Gheceeve Deewj GhecesÙe keâe ner meeOecÙe& neslee nw,
keâeÙe& Deewj keâejCe Deeefo keâe meeOecÙe& veneR neslee~ FmeefueS Gve oesveesW
keâe ner meceeve Oece& mes mecyevOe nesvee Ghecee nw~
›eâcesCeesoenjCeced -
(1) JeekeäÙeiee ßeewleer Ghecee keâe GoenjCe
mJehvesÓefhe mecejs<eg lJeeb efJepeÙeßeerve& ceg_Ûeefle ~
heÇYeeJeheÇYeJeb keâevleb mJeeOeerveheeflekeâe ÙeLee ~~392~~
DevegJeeo - ns jepeved ! mJeeOeerveheeflekeâe veeefÙekeâe keâs meceeve efJepeÙeßeer
Ùegæ cesb heÇYegMeefkeälemecheVe Deehekeâes mJehve cesb Yeer venerb Úes[Ì leer ~~392~~
(2) JeekeäÙeiee DeeLeea Ghecee keâe GoenjCe
ÛeefkeâlenefjCeueesueueesÛeveeÙee: ›egâefOe le®Cee®Celeejneefjkeâeefvle~
mejefmepeefceoceeveveb Ûe lemÙee: meceefceefle Ûesleefme mecceob efJeOeòes
~~393~~
DevegJeeo - Ûeefkeâle nefjCeer kesâ meceeve Ûe_Ûeue ves$e Jeeueer Gme
veeefÙekeâe keâe ›eâesOe ceW le®Ce-De®Ce (metÙe&-meejefLe) kesâ meceeve ceveesnj
keâeefvle Jeeuee Ùen cegKe Deewj Ùen keâceue oesveeW meceeve nes jns nQ~
FmeefueS efÛeòe ceW Deevevo GlheVe keâjlee nw ~~393~~
(4) GlØes#ee Deuebkeâej
(met0137) mecYeeJeveceLeeslØes#ee Øeke=âlemÙe mecesve Ùeled
mecesve Gheceevesve GoenjCeced -
DevegJeeo - peneB hej Øeke=âle (GhecesÙe) keâer mece (Gheceeve) kesâ meeLe
mecYeeJevee keâer peeleer nw, JeneB GlØes#ee Deuebkeâej neslee nw~
(ÙeneB hej met$e ceW) mecesve keâe DeLe& Gheceeve kesâ meeLe nw~
efuecheleerJe leceesÓ”eefve Je<e&leerJee_peveb veYe:~
Demelheg®<emesJesJe Âef„efJe&heâueleeb ielee ~~418~~
DevegJeeo - ceevees DevOekeâej De”eW ceW efuehle nes jne nw (ueshe ueiee
jne nw) Deewj DeekeâeMe keâepeue keâer Je<ee& keâj jne nw leLee og„-heg®<e
keâer mesJee kesâ meceeve DeeBKeW efJeheâue meer nes ieF& nQ ~~418~~
(5) ™hekeâ Deuebkeâej
(met0 139) leõthekeâceYesoes Ùe GheceeveeshecesÙeÙees:~
DeeflemeecÙeeoveheÖÏleYesoÙeesjYeso:
DevegJeeo - Gheceeve Deewj GhecesÙe keâe pees DeYeso (DeYesoejeshe) nw,
Gmes ™hekeâ Deue¿ej keânles nQ~
DelÙevle meecÙe kesâ keâejCe Øeefmeæ JewOecÙe& JeeÛekeâ Gheceeve Deewj
GhecesÙe ceW (DeYesoejeshe ™hekeâ Deuebkeâej nw)~
ÙeLee–pÙeeslmveeYemceÛÚgjCeOeJeuee efyeYeüleer leejkeâemLeer -
vÙevleæ&eveJÙemevejefmekeâe jeef$ekeâeheeefuekeâerÙeced ~
Éerheeod Éerheb Yeüceefle oOeleer Ûevõcegõekeâheeues
vÙemleb efmeæe_peveheefjceueb uee_ÚvemÙeÛÚuesve ~~422~~
DevegJeeo (Je=efòe) - Deejeshe efJe<eÙe (Gheceeve) kesâ meceeve DeejeshÙeceeCe
(Gheceeve) peye Meyole:, Gheeòe (keâefLele) nesles nQ, leye mecemle
JemlegSB efpemekeâe efJe<eÙe nw Ssmee (mecemleeefve) Jemlegefle efJe<eÙeesÓmÙe Fme
GIC/GGIC ØeJekeälee keâeJÙeØekeâeMe
JÙeglheefòe kesâ Devegmeej) mecemleJemlegefJe<eÙekeâ mee”™hekeâ neslee~
‘Deejesefhelee:’ ceW yengJeÛeve DeefJeJeef#ele nw~ pewmes -
‘‘ÛeeBoveer ™he Yemce ueieeves mes mehesâo (MegYeü), leejkeâe (leejs) ™heer
DeefmLeÙeeW keâes OeejCe efkeâÙes ngS Deewj DevleOee&ve (efÚheves) keâer keâuee
ceW efvehegCe (jefmekeâ) Ùen jeef$e ™heer keâeheeefuekeâer Ûevõ™heer cegõekeâeheeue
ceW keâue¿ (uee_Úve) kesâ JÙeepe mes efmeæe_peve keâe ÛetCe& jKes ngS Skeâ
Éerhe mes otmejs Éerhe Ietce jner nw ~~422~~
(6) DeefleMeÙeesefòeâ Deue¿ej
(met0 153) efveieerÙee&OÙeJemeeveb leg Øeke=âlemÙe hejsCe Ùeled ,
ØemleglemÙe ÙeovÙelJeb ÙeÅeLeexòeâew Ûe keâuheveced ~~100~~
keâeÙe&keâejCeÙeesÙe&MÛe heewJee&heÙe&efJeheÙe&Ùe:~
efJe%esÙeeÓefleMeÙeesefkeäle: mee .................... ~~
DevegJeeo - Gheceeve kesâ Éeje GhecesÙe keâe efveiejCe keâjkesâ keâeuheefvekeâ
Deewj DeYeso keâe efveMÛeÙe (DeOÙeJemeeve) keâjvee, Øemlegle keâe DevÙe
™he ceW JeCe&ve keâjvee, Ùeefo kesâ meceeveeLe&keâ MeyoeW kesâ Éeje keâuhevee
DeLee&led DemebYeJe DeLe& keâer keâuhevee keâjvee Deewj keâeÙe& leLee keâejCe kesâ
hetJee&hej YeeJe keâe efJeheÙe&Ùe Fme Øekeâej DeefleMeÙeesefkeäle Deuebkeâej peevevee
ÛeeefnS~
DevegJeeo (Je=efòe) - Gheceeve kesâ Éeje Deheves Yeerlej efveiejCe keâj
efueÙes ieÙes GhecesÙe keâe pees DeOÙeJemeeve (leeoelcÙe efveMÛeÙe) neslee nw,
Gmes ØeLece Øekeâej keâer DeefleMeÙeesefkeäle keânles nQ~ pewmes-
keâceuecevecYeefme keâceues Ûe kegâJeueÙes leeefve keâvekeâueeflekeâeÙeeced
mee Ûe megkegâceejmegYeieslÙegglheelehejcheje kesâÙeced ~~450~~
DevegJeeo- (Deheveer efØeÙelecee keâes osKekeâj keâesF& veeÙekeâ Gmekeâer
meKeer mes keân jne nw efkeâ) peue-mLeue hej keâceue, Gme keâceue hej
veeruekeâceue Deewj Jes leerveeW (keâceue) keâvekeâ-uelee hej ueies nQ Deewj
Jen keâvekeâuelee keâesceue Deewj megvoj nw~ Ùen kewâmeer Glheele keâer
hejcheje nw ~~450~~
(7) DeLee&vlejvÙeeme Deuebkeâej
(met0 165) meeceevÙeb Jee efJeMes<ees Jee leovÙesve meceLÙe&les~
Ùeòeg meesÓLee&vlejvÙeeme: meeOecÙexCe hejsCe Jee ~~109~~
meeOecÙexCe JewOecÙexCe Jee meeceevÙeb efJeMes<esCe Ùeled meceLÙe&les,
efJeMes<ees Jee meeceevÙesve meesÓLee&vlejvÙeeme:~
DevegJeeo - peneB hej meeceevÙe keâe efJeMes<e kesâ Éeje DeLeJee efJeMes<e
keâe meeceevÙe kesâ Éeje meceLe&ve neslee nw, Jen DeLee&vlejvÙeeme Deuebkeâej
meeOecÙe& DeLeJee JewOecÙe& mes oes Øekeâej keâe neslee nw ~~109~~
(1) efvepeoes<eeJe=lecevemeeceeflemegvojcesJe Yeeefle efJehejerleced ~
heMÙeefle efheòeeshenle: MeefMeMegYeüb Me*dKeceefhe heerleced ~~479~~
207
DevegJeeo - Deheves ner oes<e mes efpevekeâe ceve JÙeehle (DeeJe=le) nw
Gvekeâe Deefle megvoj Jemleg Yeer efJehejerle (yegjer) ueiee keâjleer nw~ efheòe
(heerefueÙee) jesie mes heerefÌ[le ueesieeW keâes Ûevõcee kesâ meceeve MegYeü (mehesâo)
Me*dKe Yeer heeruee efoKeeF& oslee nw ~~479~~
efJeceMe& - ÙeneB hej hetJee&æ& ceW keâefLele ‘Deheves ner oes<e mes JÙeehle ceve
Jeeues JÙeefòeâ keâes megvoj Jemleg Yeer yegjer ueieleer nw’ Fme meeceevÙe keâe
meceLe&ve Gòejeæ& ceW keâefLele ‘heerefueÙee jesie mes heerefÌ[le JÙeefòeâ keâes mehesâo
MebKe Yeer heeruee efoKeeF& oslee nw’ Fme efJeMes<e keâLeve mes efkeâÙee ieÙee nw,
Dele: Ùen meeOecÙe& kesâ Éeje efJeMes<e mes meeceevÙe kesâ meceLe&ve keâe
GoenjCe nw~
(2) megefmeleJemeveeue¿ejeÙeeb keâoeÛeve keâewcegoer -
cenefme megÂefMe mJewjb ÙeevlÙeeb ieleesÓmleceYetefÉOeg:
leoveg YeJele: keâerefle&: kesâveehÙeieerÙele Ùesve mee
efØeÙeie=nceieevcegkeäleeMe¿e keäJe veeefme MegYeØeo: ~~480~~
DevegJeeo - megvoj MJesle Jem$eeW Deewj DeuebkeâejeW keâes OeejCe efkeâÙes ngS
megveÙevee veeefÙekeâe keâYeer (efkeâmeer efove) Ûevõcee keâer ÛeeBoveer ceW DeefYemeej
kesâ efueS pee jner Leer efkeâ ceeie& ceW Ûevõcee Demle nes ieÙee~ Gmekesâ yeeo
Deehekeâer keâerefle& keâe efkeâmeer ves ieeÙeve efkeâÙee, efpememes Jen (veeefÙekeâe)
efve:Me¿ neskeâj efØeÙelece kesâ Iej Ûeueer ieF&, Deehe keâneB ueesieeW kesâ efueS
keâuÙeeCekeâejer veneR nQ ~~480~~
efJeceMe& - ÙeneB hej ‘Deehe keâneB hej keâuÙeeCekeâejer veneR nw’ Fme
meeceevÙe keâLeve kesâ Éeje ‘megefmeleJemeveeue¿ejeÙeeced’ FlÙeeefo ceW Ghekeâej
efJeMes<e keâe meceLe&ve efkeâÙee ieÙee nw; Dele: Ùen meeOecÙe& kesâ Éeje
meeceevÙe mes efJeMes<e kesâ meceLe&ve keâe GoenjCe nw~
keâeJÙeØekeâeMe heÇMveesòejer
ceccešmÙe «evLe: Deeqmle— keâeJÙeØekeâeMe:
ceccešmÙe keâerÂMe: «evLe: Deefmle- ue#eCe«evLe:
keâmÙe «evLemÙe šerkeâe: ie=ns ie=ns efJeÅevles leLeehÙes<e leLewJe ogie&ce:-
keâeJÙeØekeâeMemÙe
GheueyOeemeg keâeJÙeØekeâeMemÙe ØeeÛeervelecee šerkeâe cevÙeles –
me¿slešerkeâe
ieesefJevo-"keäkegâj: Deefmle–keâeJÙeØekeâeMemÙe šerkeâekeâej:
keâeJÙeØekeâeMemÙe ce”ueMueeskesâ keâmÙee: ØeMebmee ke=âlee–
keâefJeYeejlÙee:
`«evLeejcYes Yeejleer keâJespe&Ùeefle' Fefle mecegefÛeles„osJeleeb
keâ: hejece=Meefle– cecceš:
`efveÙeefleke=âleefveÙecejefnleeb veJejme®efÛejeced' efkeâceeqmle– keâeJÙeced
keâeJÙeØekeâeMes keâeJÙeØeÙeespeveeefve meeqvle- 6
208 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
`mebkesâefleleeLe&:' keâefleOee efJeYepÙeles– ÛelegOee&
ceccešeÛeeÙexCe keâeJÙeYesoe: efve¤efhelee: – ef$eefJeOee:
iegCeerYetleJÙe”ŸemÙe ØeYesoe: keâefle– De°
ue#eCeeÙee: nsleJe: meeqvle–$eÙe:
DeLe&yeesOemÙe keâefle ØecegKemeeOeveeefve–De„
cecceševegmeejb ue#eCeeÙee: Yesoe: keâefle– 6
MeyoMekeälÙegodYeJees YeeJees OJeefve: keâefleOee efve¤efhele: keâeJÙeØekeâeMes–
efÉOee
DeefJeJeef#eleJeeÛÙees OJeefve: keâefleOee Goeùle:–efÉOee
keâeJÙeØekeâeMes Meyo: keâefleOee efve¤efhele: – $eÙe:
heoieleoes<ee: keâefle– <ees[Me
ceccešmÙe celesve keâeJÙes keâefle iegCee:– $eÙe:
keâeJÙeb ÙeMemesÓLe&ke=âles JÙeJenejefJeos efMeJeslej#eleÙes~
meÅe: hejef v eJe= & l eÙes keâevleemeeq c celeleÙees h eos M eÙeg p es ~ ~
–Ùen Geqkeäle nw– cecceš keâer
cecceš kesâ Devegmeej ØecegKe keâeJÙeØeÙeespeve keäÙee nw–DeevevoØeeefhle
cecceš kesâ Devegmeej keâeJÙe ØeÙeespeve veneR nw- ØeefleYee
‘efMeJeslej#eleÙes’ FlÙe$e efMeJeslejheos keâmÙe «enCeced–Dece”uemÙe
keâeJÙeØekeâeMes mJeerke=âles<eg <ešdØeÙeespeves<eg ceewefueYetleb ØeÙeespeve
efkeâced? – meÅe:hejefveJe=&efle
`keâevleemeeqcceleleÙeesheosMeÙegpes' Ùen Geqkeäle nw- cecceš
ßeern<ee&os..............oerveeefceJe Oeveced –OeeJekeâe
``keâeJÙeb ÙeMemes'' De$e `ÙeMemes' heos efJeYeeqkeälejeqmle–ÛelegLeea
Fefleneme keâe mJe¤he nw – GheosMeØeOeeveced
`keâeJÙeb ÙeMemes' Fefle ceccešeskeälemÙeesoenjCeb efJeÅeles–
keâeefueoemeeoerveeefceJe ÙeMe:
DeeÛeeÙe& cecceševegmeejsCe keâeJÙemÙeesheosMees YeJeefle–keâevleemeeqccele:
hegjeCeb keâerÂMeced– megùledmeeqcceleced
`keâeJÙeb ÙeMemes' kesâ GuuesKe Jeeuee «evLe nw– keâeJÙeØekeâeMe
`keâeJÙe%eefMe#eÙeeYÙeeme Fefle nslegmleogodYeJes' FÙecegeqkeäle:
keâmceeod «evLeeogodOe=lee?–keâeJÙeØekeâeMeeled
`Meefòeâefve&hegCelee ueeskeâMeem$ekeâeJÙeeÅeJes#eCeeled
keâeJÙe%eefMe#eÙeeYÙeeme Fefle nsleg:' keâmÙe celeced– ceccešmÙe
keâe keâefJelJeyeerpe¤he: mebmkeâejefJeMes<e:– Meeqkeäle:
`Fefle nslegmleogodYeJes' ceW leled heo keâe DeLe& nw–keâeJÙe
Meeqkeäle: ........... ueeskeâMeem$ekeâeJÙeeÅeJes#eCeeled– efvehegCelee
Meeqkeälee|vehegCeleslÙeeefovee keâeJÙensleglJesve keâefle heefjieefCelee:
keâeJÙeØekeâeMes? – $eÙe:
`$eÙe: mecegeof lee nsleg:' keâewve ceevelee nw –cecceš
keâeJÙeØekeâeMemÙe keâeJÙenslegkeâeefjkeâeÙeeb ØeÙegkeälemÙe
`Meeqkeäle:' heomÙe keâ: DeeMeÙe:– keâefJeØeefleYeeced
keâeJÙenslegefJe<eÙes ceccešjerlÙee eEkeâ meeOeg Jele&les–Fefle nsleg:
DeeÛeeÙe& cecceš kesâ Devegmeej keâeJÙe keâe ue#eCe nw-
leooes<eew MeyoeLeez meiegCeeJeveue*dke=âleer hegve: keäJeeefhe
``mJeYeeJeeseqkeälejmeew Ûee® ÙeLeeJeod JemlegJeCe&veced~'' mJeYeeJeeseqkeäle
Deue¿ejmÙe Deeqmceved ue#eCes `Ûee®' MeyomÙe leelheÙe&ceeqmle–
meùoÙeùoÙeeJepe&kebâ JeCe&veced
cecceške=âlekeâeJÙeue#eCes ‘Deveue*dke=âleer’ Fefle heob keâefmceved JeÛeves
ØeÙegòeâced– efÉJeÛeves
`MeyoeLe& keâeJÙe nw' Ùen Geqkeäle efkeâmemes mecyeæ nw–cecceš mes
keâeJÙeØekeâeMe ceW GequueefKele `Deveue*dke=âleer' efkeâmekeâe efJeMes<eCe
nw– MeyoeLe& keâe
`meiegCeeJeveue*dke=âleer' keâe DeefYeØeeÙe nw–`meJe&$e meeue¿ejew' keäJeefÛeòeg
mHegâšeue¿ejefJejnsÓefhe ve keâeJÙelJeneefve:~
‘leooes<eew MeyoeLeez meiegCeeJeveue*dke=âleer hegve: keäJeeefhe’De$e ‘leod’
heomÙe efkebâ leelheÙe&ced– keâeJÙeced
keâmÙe keâeJÙeue#eCeb KeeqC[leb efJeMJeveeLesve–ceccešmÙe
keâeJÙemÙe Mejerjb efkeâced– MeyoeLeez
keâeJÙeb veece efkeâced– keâJes: keâce&
De$e mHegâšes ve keâeqMÛeoue¿ej:~ ..................... Ûe
ØeeOeevÙeeVeeue¿ejlee–jmemÙe
`Ùe: keâewceejnj: me SJe efn Jej:' FlÙeeoew jmemÙe ØeeOeevÙeeled
mHegâš: keâ: Deue¿ej: heefjueef#ele:–ve keâefMÛeled
`MeyoheefjJe=eòf e Demeefn<CeglJe' Øeehle neslee nw– Meyoeue¿ej ceW
Ùe: keâewceejnj: me SJe efn– Jej:
`Gheke=âleb yeng le$e efkeâcegÛÙeles' FlÙeeoew heÅes ceccešsve keâes OJeefveYeso:
mJeerke=âle:–DelÙevleeflejmke=âleJeeÛÙeOJeefve:~
`mHeâesšeefßele'–keâeJÙeefmeæevleesÓeqmle–OJeefve:
DeLee&vlejme*d›eâefceleJeeÛÙeOJeefve: keâmÙe OJeves: ØeYeso:–
ue#eCeecetueOJeves:
meMeÈÛe›eâes nefj: FlÙeefmceved GoenjCes `nefjMeyomÙe' JeeÛÙeeLe&:
Deefmle – efJe<Ceg:
cecceševegmeejsCe GòecekeâeJÙeceeqmle- OJeefve keâes
cecceš kesâ cele ceW OJeefvekeâeJÙe nw–Gòececed
GIC/GGIC ØeJekeälee keâeJÙeØekeâeMe
`JeeÛÙeeoefleMeefÙeefve JÙe*diÙes' keâeJÙe neslee nw–Gòececed
meejesheeue#eCee keâmÙeeue¿ejmÙe yeerpeced Deeqmle–
¤hekeâmÙe
``JeeheeR mveelegefcelees ieleeefme ve hegvemlemÙeeOecemÙeeeqvlekeâced'' FlÙe$e
keâ: keâeJÙeYeso:– JÙe*diÙeØeeOeevÙeÙegkeäleced
`DeefleMeefÙeefve JÙe*diÙes’ heefjYee<eÙee heefjÛeÙe: YeJeefle–
OJeefvekeâeJÙemÙe
DeleeÂefMe iegCeerYetleJÙeÁŸes eEkeâ keâeJÙeced–ceOÙececed
keâeJÙeØekeâeMe keâe meyemes ØeeÛeerve šerkeâe ‘mebkesâle’ kesâ ØeCeslee nQ–
ceeefCekeäÙeÛevõ
keâeJÙeØekeâeMe hej efJeÕeveeLeke=âle šerkeâe nw– ohe&Cešerkeâe
keâeJÙeØekeâeMe keâer meyemes veJeerve šerkeâe nw– yeeueyeesefOeveer
‘yeeueyeesefOeveer’ šerkeâe kesâ jÛeveekeâej nQ– JeeceveeÛeeÙe&
keâeJÙeØekeâeMe ceW keâeefjkeâeDeeW keâer kegâue mebKÙee nw– 142
142 keâeefjkeâeDeeW keâe efJeYeepeve efkeâÙee ieÙee nw– 212
met$eeW ceW
‘keâeJÙeØekeâeMe’ kes â ØeLece Guueeme keâe veece nw –
keâeJÙeØeÙeespevekeâejCe mJe™heefveCe&Ùe
‘keâeJÙeØekeâeMe’ kes â ef É leer Ù e Guueeme keâe veece nw –
MeyoeLe&mJe™heefveCe&Ùe
‘keâeJÙeØekeâeMe’ kes â le= l eer Ù e Guueeme keâe veece nw –
DeLe&JÙe_pekeâleeefveCe&Ùe
‘keâeJÙeØekeâeMe’ kesâ ÛelegLe& Guueeme keâe veece nw– OJeefveefveCe&Ùe
‘keâeJÙeØekeâeMe’ kesâ he_Ûece Guueeme keâe veece nw –
OJeefveiegCeerYetleJÙe”Ÿe mebkeâerCe&YesoefveCe&Ùe
‘keâeJÙeØekeâeMe’ kes â <e‰ Guueeme keâe veece nw –
MeyoeLe&efÛe$eefve™heCe
‘keâeJÙeØekeâeMe’ kes â mehlece Guueeme keâe veece nw –
oes<eoMe&veefve™heCe
‘keâeJÙeØekeâeMe’ kes â De°ce Guueeme keâe veece nw –
iegCeeuebkeâejYesoefveCe&Ùe
keâeJÙeØekeâeMe kes â veJece Guueeme keâe veece nw –
MeyoeuebkeâejefveCe&Ùe
‘keâeJÙeØekeâeMe’ kes â oMece Guueeme keâe veece nw –
DeLee&uebkeâejefveCe&Ùe
‘keâeJÙeØekeâeMe’ kesâ ce”ueeÛejCe ceW JeCe&ve efkeâÙee ieÙee nw–
209
mejmJeleer keâe (keâefJeYeejleer keâe)
‘keâeJÙeØekeâeMe’ kesâ ce”ueeÛejCe ceW Deuebkeâej nw– JÙeeflejskeâ
ce”ueeÛejCe ceW yeÇÿee keâer me=ef° mes Glkeâ=° me=ef° yeleeÙeer ieÙeer
nw– keâefJeYeejleer keâer
ce”ueeÛejCe ceW efkeâleves Øekeâej keâer efJeMes<eleeDeeW keâe JeCe&ve
efkeâÙee ieÙee nw?– Ûeej
ce”ueeÛejCe ceW Úvo nw– DeeÙee&
efveÙeefleke=âleefveÙecejefnleeb ndueeowkeâceÙeercevevÙehejlev$eeced~
veJejme®efÛejeb efveefce&efleceeoOeleer Yeejleer keâJespe&Ùeefle~~
Ùen keâeJÙeØekeâeMe keâe nw– ce”ueeÛejCe
‘keâeJÙeb ÙeMemesÓLe&ke=âles JÙeJenejefJeos efMeJeslej#eleÙes’ Ùen keâeJÙeØekeâeMe
keâe nw– keâeJÙeØeÙeespeve
‘keâevleemeefcceleleÙeesheosMeÙegpes’ Ùen keâeJÙeØekeâeMe keâe nw–
keâeJÙeØeÙeespeve
DeeÛeeÙe&cecceš ves keâeJÙe kesâ ØeÙeespeve yeleeSB nQ– 6
keâeJÙe keâer keâewve-meer Mewueer meyemes efJeue#eCe nw?– GheosMeMewueer
‘Oecee&Le&keâececees#es<eg JewÛe#eCÙeb keâueemeg Ûe’ Ùen Yeecen keâe nw–
keâeJÙeØeÙeespeve
ØeÙeespeve <ešdkeâ keâe efve™heCe efkeâÙee nw– cecceš ves
‘leooes<eew MeyoeLeez meiegCeeJeveue*dke=âleer hegve: keäJeeefhe’ Ùen keâeJÙe-
heefjYee<ee nw– cecceš keâer
GheosMeMewueer kesâ Øekeâej nQ– leerve
1. ØeYegmeefccele 2 megùlmeefccele 3. keâevleemeefccele
ØeYegmeefccele Mewueer keâes keâne peelee nw– MeyoØeOeeve
megùlemeefccele Mewueer keâes keâne peelee nw– DeLe&ØeOeeve
keâevleemeefccele Mewueer keâes keâne peelee nw– jmeØeOeeve
JesoMeeŒe Deeefo keâer Mewueer nw– ØeYegmeefccele
FeflenemehegjeCe Deeefo keâer Mewueer nw– megùlmeefccele
keâeJÙeeefo keâer Mewueer nw– keâevleemeefccele
‘Meefòeâefve&hegCelee ueeskeâMeeŒekeâeJÙeeÅeJes#eCeeled’ Ùen keâeJÙe nsleg
nw– cecceš keâe
‘Fefle nslegmleogÆJes’ Ùen nw– keâeJÙensleg
Meefòeâ (ØeefleYee) efvehegCelee Deewj DeYÙeeme keâes keâeJÙe kesâ GÆJe
keâe keâejCe ceeveles nQ– cecceš
keâefJelJeyeerpe™he mebmkeâej efJeMes<e nw– Meefòeâ
210 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
meeefnlÙeohe&Ce:
ØeLece: heefjÛÚso:
«evLeejcYes ef v eef J e& I ves v e Øeeef j ef h meleheef j meceeef h lekeâecees
Jee*dceÙeeefOeke=âleleÙee JeeiosJeleeÙee: meebcegKÙeceeOeòes-
(JeeiosJeer-Jevovee)
(meeefnlÙeohe&Ce kesâ jÛeefÙelee keâefJejepe efJeÕeveeLe) Deheves «evLe
(meeefnlÙeohe&Ce) keâer efveefJe&Ivemeceeefhle keâer keâecevee mes, «evLeejcYe kesâ
henues, Jee*dceÙe keâer Skeâcee$e DeefOekeâeefjCeer YeieJeleer JeeiosJeer keâer
oÙee-oer#ee keâe OÙeeve keâj jns nQ-
Mejefovogmegvoj®efÛe§esleefme mee ces efiejeb osJeer~
DeheùlÙelece: mevleleceLee&veefKeueevØekeâeMeÙeleg~~1~~
MejÛÛevõ keâer keâeefvle mes Yeer yeÌ{er-ÛeÌ{er keâeefvle Jeeueer, Jen
(ef$eYegJeveJeefvolee) JeeiosJeer mejmJeleer nceejs ùoÙe keâe De%eeveevOekeâej
otj keâjleer jns Deewj GmeceW mecemle (keâeJÙeelcekeâ) DeLe&-leòJeeW keâes
DeJeYeeefmele keâjleer jns~
(keâeJÙe-ØeÙeespeve : heg®<eeLe&Ûeleg°Ùe keâer Øeeefhle)
ÛelegJe&ie&heâueØeeefhle: megKeeouheefOeÙeeceefhe~
keâeJÙeeosJe Ùelemlesve lelmJe¤heb efve¤hÙeles~~2~~
(ÛelegJe&ie&Øeeefhle¤he keâeJÙe-ØeÙeespeve keâe leelheÙe&)
ÛelegJe&ie&heâueØeeefhleefn& keâeJÙelees ‘jeceeefoJelØeJeefle&leJÙeb ve jeJeCeeefoJeled’
FlÙeeefo ke=âlÙeeke=âlÙeØeJe=efòeefveJe=òÙegheosMeÉejsCe megØeleerlewJe~
(ÛelegJe&ie&-Øeeefhle keâe mejue megKeo meeOeve keâeJÙe ner nw)
heg®<eeLe&Ûeleg°Ùe-Øeeefhle¤he keâeJÙe-ØeÙeespeve Jemlegle: meJe&efJeefole nw keäÙeeWefkeâ
Ùen meYeer peeveles nQ efkeâ keâeJÙe GheosMe efoÙee keâjlee nw-jece kesâ pewmee
DeeÛeej-JÙeJenej yeveeDees, jeJeCe kesâ pewmee DeeÛeej-JÙeJenej ve yeveeDees~’
keâeJÙe keâe Ùen GheosMe ‘ke=âlÙe’-Oecee&efo¤he keâòe&JÙe-keâce&-keâer Deesj
nceejer ØeJe=efòe Deewj ‘Deke=âlÙe’ DeOecee&efo¤he Dekeâòe&JÙe-Dekeâce&-keâer
Deesj mes nceejer efveJe=efòe keâe keâejCe nw (Deewj Fme Øekeâej ÛelegJe&ie&-Øeeefhle
keâe DevÙelece GheeÙe nw)~
Gòebâ Ûe (Yeecensve)-
‘Oecee&Le&keâececees#es<eg JewÛe#eCÙeb keâueemeg Ûe~
keâjesefle keâerefleË Øeerefleb Ûe meeOegkeâeJÙeefveyevOeveced~~’ Fefle~
leeElkeâ hegve: keâeJÙeefcelÙegÛÙeles-
JeekeäÙeb jmeelcekebâ keâeJÙeced -
jmemJe¤heb efve¤heefÙe<Ùeece:~ jme SJeelcee meej¤heleÙee
peerJeveeOeeÙekeâes ÙemÙe~ lesve efJevee lemÙe keâeJÙelJeeYeeJemÙe
Øeef l eheeef o lelJeeled ‘jmÙeles Fef l e jme:’ Fef l e
JÙeglheefòeÙeesieeodYeeJeleoeYeemeeoÙeesÓefhe ie=¢evles~
keâeJÙe keäÙee nw? ‘keâeJÙe Jen JeekeäÙe nw pees jmeelcekeâ nes~’
‘jme keäÙee nw? Fmekeâe efve¤heCe lees Deeies (le=leerÙe heefjÛÚso ceW)
efkeâÙee ner peeÙeiee~ Ùeneb ‘jmeelcekeâ’ JeekeäÙe keâe DeefYeØeeÙe yelee osvee
GefÛele nw~ ‘jmeelcekeâ’ JeekeäÙe Gme JeekeäÙe keâes keânles nQ efpemekeâe
DeelceleòJe ‘jme’ ngDee keâjlee nw~ DeLeJee efpemes peerefJele-peeie=le jKeves
Jeeuee Skeâcee$e meejlece leòJe ‘jme’ nw~ ‘jme’ kesâ efyevee keâesF& Yeer JeekeäÙe
keâeJÙe veneR nes mekeâlee-Ùen Ssmeer yeele nw pees henues ner yelee oer pee
Ûegkeâer nw~ ÙeneB ‘jme’ keâe DeefYeØeeÙe kesâJeue (ëe=Áejeefo) jme veneR Deefhe
leg Jen nw pees DeemJeeoefJe<eÙe nes’ Fme ‘jme’ Meyo keâer JÙeglheefòe kesâ
DeeOeej hej pees Yeer meùoÙeeW kesâ DeemJeeo kesâ efJe<eÙe ngDee keâjles nQ pewmes
efkeâ YeeJe, jmeeYeeme Deewj YeeJeeYeeme Deeefo 2 Jes meYeer ÙeneB efJeJeef#ele
Deewj mecegefÛÛele nQ~
(keâeJÙe-jmeelcekeâJeekeäÙe-kesâ efveoMe&ve)
le$e jmees ÙeLee-
MetvÙeb Jeemeie=nb efJeueeskeäÙe MeÙeveeoglLeeÙe efkeâefÃeÛÚvew-
efve&õeJÙeepecegheeielemÙe megefÛejb efveJe&CÙe& helÙegceg&Keced~
efJeœeyOeb heefjÛegcyÙe peeleheguekeâeceeueeskeäÙe ieC[mLeueeR
ueppeeveceücegKeer efØeÙesCe nmelee yeeuee efÛejb Ûegefcyelee~~
De$e efn mebYeesieëe=ÁejeKÙees jme:~
pewmes efkeâ Ùen (ØeeÛeerve) metefòeâ efpemeceW ‘jme’ ner meejlece leòJe nw-
‘veJees{e megvojer ves osKee efkeâ MeÙeveie=n mes Deewj meYeer ueesie pee Ûegkesâ
nQ, Jen Deheveer mespe mes kegâÚ-kegâÚ Oeerjs-Oeerjs G"er, Gmeves veeRo keâe
yenevee yeveeÙes meesves Jeeues Deheves efØeÙelece keâe cegBn yeÌ[s OÙeeve mes osKee,
Gmes meÛecegÛe meesÙee mecePe keâj efveef§evlelee kesâ meeLe, Gmekeâe cegKe-
Ûegcyeve keâj efueÙee Deewj pewmes ner Gmekesâ keâheesueeW hej Deevevo keâe
jesceeÃe osKeleer Jen ueppee mes Dehevee cegBn PegkeâeÙeW KeÌ[er ngF& efkeâ Gmeves
(efØeÙelece ves) nBme-nBmekeâj, yeÌ[er osj lekeâ, Gme hej ÛegcyeveeW keâer
yeewÚej Meg¤ keâj oer~
ÙeneB pees JeekeäÙe nw Jen ‘keâeJÙe’ nw keäÙeeWefkeâ FmeceW Fmekeâe peerJeveeOeeÙekeâ
mebYeesieëe=Áejjme mee#eeled efJejepeceeve nw~
efÉleerÙe: heefjÛÚso:
JeekeäÙemJe™heceen–
JeekeäÙeb mÙeeÅeesiÙeleekeâe*d#eemeefòeÙegòeâ: heoesÛÛeÙe:~
Ùees i Ùelee heoeLee& v eeb hejmhejmecyevOes yeeOeeYeeJe:~
heoesÛÛeÙemÙewleoYeeJesÓefhe JeekeäÙelJes ‘JeefÖvee efmeÃeefle’
FlÙeeÅeef h e JeekeäÙeb mÙeeled ~ Deekeâe*d # ee ·
Øeleer e f l eheÙe& J emeeveef J ejn:~ me Ûe ßees l eg e f p e& % eemee™he:~
ef v ejekeâe*d # emÙe Jeekeä Ù elJes , ‘ieew j Õe: heg ® <ees nmleer ’
FlÙeeoerveeceefhe JeekeäÙelJeb mÙeeled~ Deemeefòeyeg&ædÙeefJeÛÚso:~
yeg e f æ ef J eÛÚs o s Ó ef h e Jeekeä Ù elJes Foeveer c eg Û Ûeeef j lemÙe
osJeoòeMeyomÙe efoveevlejesÛÛeeefjlesve ieÛÚleerefle heosve me”efle:
 GIC/GGIC ØeJekeälee meeefnlÙeohe&Ce
mÙeeled ~ De$eeÓÓkeâe*d# eeÙeesiÙeleÙeesj elceeLe& Oece&l Jes Óefh e
heoesÛÛeÙeOece&lJecegheÛeejeled~
JeekeäÙe keâe ue#eCe keânles nQ–
Deekeâe*d#ee ÙeesiÙelee Deewj Deemeefòe mes Ùegòeâ heomecetn keâes
JeekeäÙe keânles nQ~ heoeLeeX keâer hejmhej mecyevOe ceW yeeOe ve nesves keâes
‘‘ÙeesiÙelee’’ keânles nQ~ ÙeesiÙelee kesâ ve nesves hej heomecegoeÙe keâes
JeekeäÙe ceeveW lees ‘‘JeefÖvee efmeÃeefle’’ DeLee&led Deeie mes mesÛeve keâjlee nw
FlÙeeefo ØeÙeesie Yeer JeekeäÙe nesiee~ mesÛeve ef›eâÙee ceW JeefÖ keâer keâjCelee
ve nesves mes (ÙeesiÙelee ve nesves mes) Ùen JeekeäÙe veneR nw~
%eeve keâer meceeefhle kesâ DeYeeJe keâes ‘Deekeâe*d#ee’ keânles
nQ~ Ùen ßeeslee keâer efpe%eemee™he nw~ Deekeâe*d#ee mes jefnle heomecetn
keâes JeekeäÙe ceeveW lees ‘‘ieewjÕe: heg®<ees nmleer’’ ‘‘ieeÙe, IeesÌ[e, heg®<e,
neLeer’’ FlÙeeefo heomecetn Yeer JeekeäÙe nes peeÙesiee~ Deekeâe*d#ee kesâ ve
jnves mes Ùen JeekeäÙe veneR nw~ yegefæ keâe efJeÛÚso DeLee&led JÙeJeOeeve ve
nesves keâe ‘‘Deemeefòe’’ keânles nQ~ yegefæefJeÛÚso nesves hej Yeer heomecetn
keâes JeekeäÙe ceeveW lees Fme meceÙe ceW GÛÛeejCe efkeâÙes ieÙes ‘‘osJeoòe:’’
Meyo keâe otmejs efoveceW GÛÛeejCe efkeâÙes ieÙes ‘‘ieÛÚefle’’ peelee nw Fme
heo kesâ meeLe meieefle nesieer, Dele: yegefæefJeÛÚso kesâ nesves mes Ùen JeekeäÙe
veneR nw~ ÙeneB hej Deekeâe*d#ee Deelcee keâe Oece& nw Deewj ÙeesiÙelee
heoeLe& keâe Oece& nw leLeeÓefhe hejmhejemecyevOe mes Ùes heomecetn kesâ Yeer
Oece& ceeves ieÙes nQ~
JeekeäÙeesÛÛeÙees ceneJeekeäÙeced–
ÙeesiÙeleekeâe*d#eemeefòeÙegòeâ FlÙesJe~
FlLeb JeekeäÙeb efÉOee celeced~
ÙeesiÙelee, Deekeâe*d#ee Deewj Deemeefòe mes Ùegòeâ JeekeäÙemecetn
keâes ‘‘ceneJeekeäÙe’’ keânles nQ~ Fme Øekeâej JeekeäÙe kesâ oes Yeso nQ- JeekeäÙe
Deewj ceneJeekeäÙe ~~1~~
DeLeex JeeÛÙe§e ue#Ùe§e JÙe”Ÿe§esefle ef$eOee cele: ~~2~~
JeeÛÙe, ue#Ùe Deewj JÙe”Ÿe Fme Øekeâej DeLe& kesâ leerve Yeso nesles nQ~
S<eeb mJe™heceen–
JeeÛÙeesÓLeexÓefYeOeÙee yeesOÙees ue#Ùees ue#eCeÙee cele:~
JÙeÁŸees JÙeÀeveÙee lee: mÙegefmleœe: MeyomÙe MeòeâÙe: ~~3~~
DeLeeX keâe ue#eCe keânles nQ- DeefYeOee mes JeeÛÙe DeLe& keâe, ue#eCee mes
ue#Ùe DeLe& keâe Deewj JÙeÀevee mes JÙe”ŸeDeLe& keâe yeesOe neslee nw, Fme
Øekeâej Meyo keâer leerve MeefòeâÙeeB (Je=efòeÙeeB) nesleer nQ~ ~~3~~
le$e mebkesâefleleeLe&mÙe yeesOeveeoef«eceeÓefYeOee
GveceW me¿seflele (cegKÙe) DeLe& keâe yeesOe keâjves mes henueer Je=efòe keâes
‘‘DeefYeOee’’ keânles nQ~
211
(mebkesâle«en kesâ GheeÙe) GòeceJe=æsve ceOÙeceJe=efæcegeföMÙe ‘ieeceeveÙe’
FlÙeg ò es â leb ieJeeveÙeveØeJe= òeceg h eueYÙe yeeuees Ó mÙe JeekeäÙ emÙe
‘meemveeefoceeeflÙe[eveÙeveceLe&:’ Fefle ØeLeceb ØeefleheÅeles, Devevlej Ûe
‘ieeb yeOeeve’ DeMJeceeveÙe FlÙeeoeJeeJeeheesÉeheeYÙeeb ieesMeyomÙe ‘meemvee
efoceeveLe&:’ DeeveÙeveheomÙe Ûe DeenjCeceLe&: Fefle mebkesâleceJeOeejÙeefle
keäJeefÛeÛÛe Øeefmeæ heomeceefYeJÙeenejeled ÙeLee Fn ØeefYevvekeâceueesojs
ceOetefve ceOegkeâj: efheyeefle’ FlÙe$e~ keäJeefÛeodDeehleesheosMeeled, ÙeLee -
‘DeÙeceMJeMe yoJeeÛÙe:’ FlÙe$e~ leb Ûe me¿efleleceLe& yeesOeÙevleer MeyoemÙe
MeòeäÙevlejevevleefjlee MeefòeâjefYeOee veece~
Gòece Je=æ kesâ ceOÙece Je=æ keâes GösMÙe keâjkesâ ‘‘ieeÙe ueeDees’’ Ssmee
keânves hej ceOÙece Je=æ keâes ieeÙe ueeves hej lelhej Devegceeve keâj
yeeuekeâ Fme JeekeäÙe keâe ‘‘meemvee (ieuekeâcyeue) Deeefo mes Ùegòeâ efheC[
keâes ueevee DeLe& nw~ Ssmee henues mecePe ueslee nw~ heerÚs ‘‘ieeÙe keâes
yeeBOees’’ ‘‘Iees[]s keâes ueeDees’’ FlÙeeefo JeekeäÙe ceW DevJeÙe Deewj JÙeeflejskeâ
mes ieesMeyo-keâe meemvee (ieuekeâcyeue) Jeeuee efheC[ DeLe& nw Deewj
DeeveÙe heo keâe ueevee DeLe& nw Ssmes me¿sle (Meefòeâ) keâes efve§eÙe keâjlee
nw~ Fme Øekeâej JÙeJenej Meefòeâ«en keâe GoenjCe nw~
keâneR hej Øeefmeæ DeLe& Jeeues heo kesâ meceerhe GÛÛeejCe mes
Meefòeâ«en neslee nw~ pewmes- ‘‘Fme efJekeâefmele keâceue kesâ yeerÛe ceW yew"keâj
ceOegkeâj Meno heer jne nw’’ ÙeneB hej ØeefmeæeLe& heo keâceue kesâ
meceerheesÛÛeejCe mes ceOegkeâj heo keâe Yeüce ceW Meefòeâ«en neslee nw~ keâneR
hej Deehle (ÙeLeeLe& Jeòeâe) kesâ GheosMe mes Meefòeâ«en neslee nw~ pewmes
Ùen ‘DeÕe’ Meyo mes keâne peelee nw~ ÙeneB hej Deehle kesâ GheosMe mes
IeesÌ[s mes DeÕe Meyo keâe Meefòeâ«en ngDee nw~ Gme me¿seflele (cegKÙe)
DeLe& keâe yeesOe keâjeves Jeeueer, Meyo keâe efkeâmeer otmejer Meefòeâ (Je=efòe)
mes JÙeJeOeeve-MetvÙe Meefòeâ (Je=efòe) keâes ‘‘DeefYeOee’’ keânles nQ~ peeefle,
iegCe, õJÙe Deewj ef›eâÙee ceW me¿sle (Meefòeâ) keâe «enCe efkeâÙee peelee
nw~ ~~4~~
mebkesâleesie=¢eles peeleew iegCeõJÙeef›eâÙeemeg Ûe ~~4~~
Meyo Ûeej Øekeâej kesâ neles nQ- peeefleJeeÛekeâ, iegCeJeeÛekeâ, õJÙeJeeÛekeâ
Deewj ef›eâÙeeJeeÛekeâ~
ue#eCeeMeefòeâ-efve¤heCe
DeLe ue#eCee–
cegKÙeeLe&yeeOes leÅegòeâes ÙeÙeevÙeesÓLe&: ØeleerÙeles ~
™{s: ØeÙeespeveeÉeÓmeew ue#eCee Meefòeâjefhe&lee ~~5~~
Deye ue#eCee keâe efve™heCe keâjles nQ–
DeefYeOee Meefòeâ mes efve™efhele cegKÙe DeLe& keâe yeesOe (ØeeÛeerveeW kesâ cele
ceW DevJeÙe keâer) Devegheheefòe, veJeerveeW kesâ cele ceW leelheÙe& keâer Devegheheefòe
nesves hej ™ef{ (Øeefmeefæ) Jee ØeÙeespeve keâe GösMÙe efpeme (Je=efòe) mes
212 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
DevÙe DeLe& keâer Øeleerefle nesleer nw Gmes ‘‘ue#eCee’’ keânles nQ~ Ùen Meefòeâ
Deefhe&le DeLee&led mJeeYeeefJekeâ mes efYeVe nw Ùee F&Õej mes GÆeefJele veneR
nw~ ~~5~~
‘keâefue”: meenefmekeâ:’ FlÙeeoew keâefue”eefoMeyoes
osM eefJ eMes< eeef o ™hes mJeeLexÓ mebY eJeved ÙeÙee MeyoMekeäl Jee
mJemebÙegòeâeved heg®<eeoerved ØelÙeeÙeÙeefle, ÙeÙee Ûe ‘ie”eÙeeb
Iees < e:’ FlÙeeoew ie”eef o Meyoes peueceÙeeef o ™heeLe& -
JeeÛekeâlJeelØeke= â les Ó meb Y eJeved mJemÙe meeceer h Ùeeef o -
mecyevOemecyeefvOeveb lešeefob yeesOeÙeefle, mee MeyomÙeeefhe&lee
mJeeYeeefJekesâleje F&ÕejevegÆeefJelee Jee Meefòeâue&#eCee veece~
hetJe&$e nslet ™ef{: ØeefmeefæjsJe~ Gòej$e ‘ie”elešs Iees<e:’ Fefle
ØeefleheeoveeueYÙemÙe MeerlelJeheeJevelJeeefleMeÙemÙe yeesOeve™heb
ØeÙeespeveced~ ns legb efJ eveeefhe ÙemÙe keâmÙeef Û elmecyeef vOevees
ue#eCesÓefleØeme”: mÙeeled, FlÙegòeâced– ‘™{s: ØeÙeespeveeÉeÓmeew’
Fefle~
‘‘keâefue”: meenefmekeâ:’’ DeLee&led ‘‘keâefue”osMe meenmeer nw’’ FlÙeeefo
JeekeäÙe ceW keâefue” Deeefo Meyo osMeefJeMes<e Deeefo ™he mJeeLe& (cegKÙe
DeLe&) ceW DevegheheVe neskeâj efpeme Meyo Meefòeâ mes mJe · cegKÙe DeLe&
osMeefJeMes<e, Gmekesâ meeLe mebÙegòeâ · mebÙeesiemecyevOe mes Jele&ceeve heg®<e
DeeefoÙeeW keâer Øeleerefle keâjlee nw~ (™efÌ{ ue#eCee ceW)~
Gmeer lejn ‘‘ie”eÙeeb Iees<e:’’ DeLee&led ‘‘ie”ehej DeeYeerjeW keâe «eece nw’’
FlÙeeefo JeekeäÙe ceW ie”eDeeefo Meyo peueceÙeeefo (ØeJeen ™he DeLe& keâe
JeeÛekeâ nesves mes Øeke=âle (Øemlegle) ie”e Meyo ceW, DevJeÙe ceW DevegheheVe
neskeâj efpeme MeyoMeefòeâ mes ie”e Meyo kesâ meeceerhÙe Deeefo mecyevOe mes
mecyeæ leš Deeefo keâe yeesOe keâjeleer nw, Jen Meyo keâer Deefhe&lee ·
DeLee&led mJeeYeeefJekeâ mes efYeVe DeLeJee F&Õej mes DevegÆeefJele Meefòeâ keâes
‘‘ue#eCee’’ keânles nQ~
henues ‘‘keâefue”: meenefmekeâ:’’ Fme JeekeäÙe ceW nsleg ™ef{ DeLee&led
Øeefmeefæ ner nw~ otmejs ‘‘ie”eÙeeb Iees<e:’’ Fme JeekeäÙe ceW ‘‘ie”eleš ceW
Iees<e nw’’ Ssmes Øeefleheeove mes DeueYÙe MeerleuelJe Deewj heeJevelJe kesâ
DeeefOekeäÙe keâe yeesOe keâjvee ØeÙeespeve nw~ nsleg kesâ efyevee efpeme efkeâmeer
Yeer mecyevOeer · cegKÙe DeLe& kesâ mecyevOe mes Ùegòeâ keâer ue#eCee keâjWies
lees DeefleØeme” (DeJÙeeefhle) nesiee FmeefueS keâne nw– ‘‘™{s:
ØeÙeespeveeÉeÓmeew’’ kegâÚ ueesie (keâeJÙeØekeâeMekeâej) ‘‘keâce&efCe kegâMeue:’’
Fmekeâes ™ef{celeer ue#eCee keâe GoenjCe yeleeles nQ~ Gvekeâe Ùen
DeefYeØeeÙe nw, ‘‘kegâMeeved ueeefle’’ DeLee&led kegâMeeW keâes ueelee nw, FmeceW
kegâMeue heokeâe JÙeglheefòe ueYÙe kegâMe«eenkeâlJe ™he cegKÙe DeLe& ÙeneB
hej DevegheheVe neslee ngDee efJeJesÛekeâlJe (otJee& le=Ce Deeefo keâe
heefjnejkeâlJe™he) Deeefo meeOecÙe& mecyevOe mes mecyeæ o#e (efvehegCe)
™he DeLe& keâe yeesOeve keâjlee nw~ Gvemes efYeVe Deewj ueesie Fme yeele
keâes veneR ceeveles nQ~ JÙeglheefòe kesâ kegâMeue heo keâe kegâMe«eenkeâ ™he
DeLe& keâer Øeeefhle nesves hej Yeer Fme keâe o#e™he ner cegKÙe DeLe& nw~
keäÙeeWefkeâ MeyoeW keâer JÙeglheefòe keâe efveefceòe Deewj ØeJe=efòe efYeVe-efYeVe neslee
nw~ JÙeglheefòeueYÙe DeLe& keâes cegKÙe DeLe& ceeveWies lees efveefceòe Deewj
ØeJe=efòe efveefceòe efYeVe-efYeVe neslee nw~ JÙeglheefòeueYÙe DeLe& keâes cegKÙe
DeLe& ceeveWies lees ‘‘ieew: Mesles’’ ieeÙe meesleer nw ÙeneB Yeer ue#eCee nesieer,
keäÙeeWefkeâ ‘‘ieces[ex:’’ ieeÙe meesleer nw ÙeneB Yeer ue#eCee nesieer, keäÙeeWefkeâ
‘‘ieeces[ex:’’ Fme met$e mes iecedOeeleg [es ØelÙeÙe mes efve<heVe iees Meyo keâe
MeÙeve keâeue cebW ØeÙeesie nesves mes ue#eCee keâjveer heÌ[sieer~
leÆsoeveen–
cegKÙeeLe&mÙesleje#eshees JeekeäÙeeLexÓvedJeÙeefmeæÙes ~
mÙeeoelceveesÓhÙegheeoeveeos<eesheeoeveue#eCee ~~6~~
ue#eCee kesâ Yeso yeleueeles nQ– JeekeäÙeeLe& ceW cegKÙe DeLe& kesâ DevJeÙe keâer
efmeefæ kesâ efueS peneB DevÙe DeLe& keâe Dee#eshe neslee nw JeneB hej cegKÙe
DeLe& keâe Yeer «enCe nesves mes Gmes ‘‘Gheeoeve-ue#eCee’’ keânles nQ~
~~6~~
™{eJegheeoeveue#eCee ÙeLee- ‘Õeslees OeeJeefle’~ ØeÙeespeves ÙeLee-
‘keg â vlee: Øeef J eMeef v le’~ DeveÙees e f n & Ões l eeef o ef Y e:
kegâvleeefoefYe§eeÛesleveleÙee kesâJeuewOee&Jeve-ØeJesMeveef›eâÙeÙees:
keâle=&leÙeevJeÙeceueYeceevewjsleeflmeæÙes DeelcemecyeefvOeveesÓÕeeoÙe:
heg®<eeoÙe§eeef#ehÙevles~ hetJe&$e ØeÙeespeveeYeeJeeõtef{:, Gòej$e
leg keg â vleeoer v eeceef l eienvelJeb ØeÙees p eveced ~ De$e Ûe
ceg K ÙeeLe& m Ùeelcevees Ó hÙeg h eeoeveced ~ ue#eCeue#eCeeÙeeb leg
hejmÙewJeesheue#eCeefcelÙeveÙeesYexo:~ FÙecesJeepenlmJeeLexlÙegÛÙeles~
™ef{ ceW Gheeoeveue#eCe pewmes- ‘‘Õeslees OeeJeefle’’ (mehesâo oewÌ[ jne
nw)~ ØeÙeespeve ceW Gheeoeve ue#eCee pewmes- kegâvlee: ØeefJeMeefvle (Yeeues
ØeJesMe keâj jns nQ~) Fve oes GoenjCeeW ceW ‘‘Õeslees OeeJeefle’’ ÙeneB hej
Õesle Deeefo Deewj ‘‘kegâvlee: ØeefJeMeefvle’’ ÙeneB hej kesâJeue kegâvle Deeefo
DeÛesleve (peÌ[) nesves mes OeeJeve Deewj ØeJesMeve ef›eâÙee ceW keâlee& neskeâj
DeefvJele veneR nes mekeâles nQ Dele: DevJeÙe keâer efmeæ kesâ efueS Õesle
JeCe&Jeeues DeÕe Deeefo keâe kegâvlekeâ kesâ OeejCe keâjvesJeeues heg®<e Deeefo
keâe Dee#eshe keâjles nQ~ ‘‘Õeslees OeeJeefle’’ ÙeneB hej ØeÙeespeve ve nesves mes
™ef{celeer ue#eCee~ ‘‘kegâvlee: ØeefJeMeefvle’’ ÙeneB hej kegâvleeW keâer
Deefleienvelee ØeÙeespeve nw~ Gheeoeve ue#eCee ceW cegKÙeeLe& keâe Yeer
«enCe neslee nw~ ue#eCeue#eCee ceW lees ue#Ùe DeLe& keâe ner Gheue#eCe
neslee nw Ùen Fve oesveeW keâe Yeso nw~ Fmes ner Depenled mJeeLee&’ keânles
nQ~ ~~6~~
 GIC/GGIC ØeJekeälee meeefnlÙeohe&Ce
}#eCe-ue#eCee
Dehe&Ceb mJemÙe JeekeäÙeeLex hejmÙeevJeÙeefmeæÙes~
Gheue#eCensleglJeeos<ee ue#eCeue#eCee ~~7~~
ue#eCeue#eCee keâe ue#eCe keâjles nQ- JeekeäÙeeLe& ceW hej · cegKÙe DeLe&
mes efYeVe DeLe& keâer DevJeÙeefmeefæ kesâ efueS peneB cegKÙe DeLe& keâe
mecehe&Ce neslee nw JeneB ue#eCeue#eCee nesleer nw~ Ùen Gheue#eCe
(DecegKÙe DeLe&cee$ekesâ yeesOeve) keâe keâejCe nesleer nw~ ~~7~~
™ef{ØeÙeespeveÙeesue&#eCeue#eCee ÙeLee- ‘keâefue”: meenefmekeâ:’
‘ie”eÙeeb Iees < e:’ Fef l e Ûe~ DeveÙees e f n &
heg® <elešÙeesJee&k eäÙeeLex ÓvJeÙeefmeæÙes keâefu e”ie”eMeyoe-
Jeelceevecehe&Ùele:~
ÙeLee Jee–
‘Gheke=âleb yeng le$e efkeâcegÛÙeles, megpevelee ØeefLelee YeJelee hejced ~’
efJeoOeoerÂMecesJe meoe meKes! megeKf eleceemmJe lele: Mejoeb Meleced ~~’
De$eehekeâejeoer v eeb Jeekeä Ù eeLex Ó vJeÙeef m eæÙes
Gheke= â leeoÙe: Meyoe Deelceevecehe& Ùeef v le~ Dehekeâeef j Ceb
ØelÙeghekeâejeefoØeefleheeoveevcegKÙeeLe&yeeOees JewhejerlÙeue#eCe:
mecyevOe:, heâuecehÙehekeâejeefleMeÙe:~ FlecesJe penlmJeeLexlÙegÛÙeles~
™ef{Ì ue#eCeue#eCee- ‘‘keâefue”: meenefmekeâ:’’~ ØeÙeespeve ceW ue#eCeue#eCee
pewmes- ‘‘ie”eÙeeb Iees<e:’’~ Fve oesveeW ceW ›eâce mes JeekeäÙeeLe& ceW heg®<e
Deewj leš kesâ DevJeÙe keâer efmeefæ kesâ efueS ‘‘keâefue”’’ Deewj ie”e
Meyo Deheves cegKÙeeLe& keâe mecehe&Ce keâjles nQ~
DeLeJee- Gheke=âleced. Dehekeâejer keâes keâesF& keânlee nw- ‘‘ns efce$e! Deeheves
yengle Ghekeâej efkeâÙee nw, keäÙee keânvee nw Deeheves DelÙevle meewpevÙe keâe
efJemleej efkeâÙee nw~ Deehe Ssmes ner keâce& keâes keâjles ngS meew meeue lekeâ
megKehetJe&keâ peerles jnW~’’ Fme JeekeäÙeeLe& ceW Dehekeâej DeeefoÙeeW kesâ
DevJeÙe keâer efmeefæ kesâ efueS Deheke=âle Deeefo Meyo Deheves mJe™he
keâe mecehe&Ce keâjles nQ~ Dehekeâejer kesâ Øeefle Ghekeâej Deeefo keâe
Øeefleheeove keâjves mes cegKÙeeÓLe& keâe yeeOe (DevJeÙeeÓvegheheefòe) nw~
JewhejerlÙe™he mecyevOe nw~ Dehekeâej keâe DeeefOekeäÙe heâue (ØeÙeespeve)
nw~ Fmes ner penlmJeeLee& (penuue#eCee) keânles nQ~ ~~7~~
efJejleemJeefYeOeeÅeemeg ÙeÙeeÓLeex yeesOÙeleshej: ~~12~~
mee Je=efòeJÙe&Àevee veece MeyomÙeeLee&efokeâmÙe Ûe ~
DeefYeOee Deeefo Je=efòeÙeeW kesâ efJejle nesves hej efpeme Je=efòe mes DevÙe DeLe&
keâe yeesOeve neslee nw~ Jen Meyo ceW leLee DeLe& Deeefo ceW jnves Jeeueer
Je=efòe ‘‘JÙeÀevee’’ keânueeleer nw~~12~~
213
DeefYeOeeue#eCeecetuee MeyomÙe JÙeÀevee efÉOee~ ~~13~~
DeefYeOeecetueeceen–
DeveskeâeLe&mÙe MeyomÙe mebÙeesieeÅewefve&Ùeefv$eles~
Skeâ$eeLexÓvÙeOeernslegJÙe&Àevee meeÓefYeOeeßeÙee ~~14~~
DeefYeOeecetuee JÙeÀevee keâe ue#eCe keânles nQ–
mebÙeesie DeeefoÙeeW mes DeveskeâeÓLe& Meyo kesâ Skeâ DeLe& kesâ efveÙeefv$ele nesves
hej efpeme mes otmeje DeLe& GheefmLele neslee nw Gmes ‘‘DeefYeOeecetuee’’
JÙeÀevee keânles nQ~ ~14~~
mebÙeesiees efJeØeÙeesie§e meenÛeÙeË efJejesefOelee~
DeLe&: ØekeâjCeb efue”b MeyomÙeevÙemÙe meefVeefOe:~~
meeceLÙe&ceewefÛeleer osMe: keâeuees JÙeefòeâ: mJejeoÙe:~
MeyoeLe&mÙeeveJeÛÚsos efJeMes<emce=eflensleJe:~~ Fefle~
DevegJeeo- Ùeneb ‘mebÙeesieeÅew:’ FlÙeeefo keâLeve mes DeefYeOeeefveÙeecekeâ
leòJeeW ceW ‘mebÙeesie’ kesâ Deefleefjòeâ efpeve DevÙeevÙe leòJeeW keâe meceeJesMe
Dehesef#ele nw GveceW ‘efJeØeÙeesie’ Deeefo-Deeefo mecePes peeves ÛeeefnÙes~
Jemlegle: Fme Øeie” ceW (DeeÛeeÙe& Yele=&nefj keâer) Ùen metefòeâ mcejCeerÙe nw-
‘Ssmes Øeme”eW ceW, peneb efkeâmeer (DenveskeâeLe&keâ) Meyo kesâ DeLe& keâe
heefjÛÚso DeLeJee efveCe&Ùe ve nes jne nes, efpeve keâejCeeW mes efkeâmeer
DeLe&-efJeMes<e keâe %eeve mebYeJe nw Jes nQ-mebÙeesie, efJeØeÙeesie, meenÛeÙe&,
efJejesefOelee, DeLe&, ØekeâjCe, efue”, MeyoevlejmeeefVeOÙe, meeceOÙe&,
DeewefÛelÙe, osMe, keâeue, JÙeefòeâ Deewj mJej Deeefo~’
GheÙeg&òeâ DeLe& efJeMes<e-mceejkeâ leòJeeW kesâ GoenjCe-
(1) mebÙeesie- pewmes efkeâ, ‘meMeÈÛe›eâes nefj:’~ Ùeneb (DeveskeâeLe&keâ)
‘nefj’ Meyo FmeefueÙes kesâJeue YeieJeeved efJe<Ceg keâe ner DeLe& os mekeâlee
nw keäÙeeWefkeâ MeÈ Deewj Ûe›eâ keâe mecyevOe Fmeer DeLe& ceW GheheVe nw (ve
efkeâ DevÙe DeLeeX pewmes efkeâ Ùece, Deefveue, Fvõ, Ûevõ, metÙe&, efmebn,
Yeskeâ Deeefo Deeefo ceW)~
(2) efJeØeÙeesie- pewmes efkeâ ‘DeMeÈÛe›eâes nefj:’~ ÙeneB MeÈ
Deewj Ûe›eâ kesâ efJeMueshe kesâ keâejCe ‘nefj’ Meyo Skeâcee$e efJe<CegJeeÛekeâ
ner yeve jne nw (keäÙeeWefkeâ pewmes MeÈ Deewj Ûe›eâ efJe<Ceg mes ner mebYeJe nw
ve efkeâ Ùeceeefo mes)~
(3) meenÛeÙe&- pewmes efkeâ ‘Yeerceepeg&veew’~ ÙeneB Depeg&ve heo DeveskeâeLe&keâ
nw (keäÙeeWefkeâ ‘Depe&gve’ kesâ DeLe& he=Leeheg$e heeC[JeØeJeerj efkebâJee Skeâ
Je=#eefJeMes<e-oesveeW nQ)~ efkeâvleg ‘meenÛeÙe&’ kesâ keâejCe DeLee&led ‘Yeerce’
heo kesâ Yeercemesve¤he Deewj ‘Depeg&ve’ heo kesâ heeC[JeØeJeerj Yeerceevegpe
Depeg&ve¤he DeLeeX ceW ner menÛejYeeJe keâer mebieefle kesâ keâejCe ‘Depeg&ve’
heo keâe DeLe& Skeâcee$e he=Leeheg$e Depeg&ve ner nes mekeâlee nw (ve efkeâ
Je=#eefJeMes<e)~
214 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
(4) efJejesefOelee- pewmes efkeâ ‘keâCee&peg&veew’~ ÙeneB ‘efJejesefOelee’
DeLee&led heejmheefjkeâ JewjefJejesOe kesâ YeeJe kesâ keâejCe ‘keâCe&’ heo keâe DeLe&
kesâJeue metleheg$e keâCe& ner nes mekeâlee nw (ve efkeâ keâeve Deeefo Deeefo)~
(5) DeLe&- pewmes efkeâ ‘mLeeCegb Jevos’~ Ùeneb ‘DeLe&’ DeLee&led Jevovee
kesâ DeLe& DeLeJee ØeÙeespeve keâer Âef° mes ‘mLeeCeg’, heo keâe DeefYeØeeÙe
Skeâ cee$e YeieJeeved efMeJe nes mekeâlee nw (ve efkeâ Deewj kegâÚ pewmes efkeâ
{tb{ Deeefo)~
(6) ØekeâjCe- pewmes efkeâ ‘meJeË peeveeefle osJe:’~ ÙeneB ‘osJe’
heo, pees efkeâ DeveskeâeLe&keâ nw, ØekeâjCe kesâ keâejCe Skeâ cee$e ‘Deehe’
Fme DeLe& keâe ner GhemLeehekeâ nes jne nw (ve efkeâ osJelee Deeefo Deeefo keâe)~
(7) efue”- pewmes efkeâ ‘kegâefhelees cekeâjOJepe:’~ ÙeneB efue”
DeLee&led ceerveOJepe¤he Oece&efJeMes<e kesâ keâejCe ‘cekeâjOJepeMeyo’ keâe
DeLe& Skeâcee$e ‘keâeceosJe’ ner nes mekeâlee nw (ve efkeâ ‘mecegõ’ Deeefo)
keäÙeeWefkeâ mecegõ¤he DeLe& ceW Ùen Oece&efJeMes<e mee#eeled mebiele veneR~
(8) MeyoevlejmeeefVeOÙe- pewmes efkeâ ‘osJe: hegjeefj:’~ ÙeneB
‘DevÙeMeyomeefVeefOe’ kesâ keâejCe DeLee&led ‘osJe’ Meyo kesâ meceerhÙe mes
‘hegjeefj:’ heo kesâJeue efMeJe keâe ner JeeÛekeâ nes mekeâlee nw (ve efkeâ
efkeâmeer Me$egveiejmebnejkeâ DevÙe jepeJeerj Deeefo keâe)~
(9) meeceLÙe&- pewmes efkeâ ‘ceOegvee ceòe: efhekeâ:’~ ÙeneB meeceLÙe&
kesâ keâejCe DeLee&led keâesefkeâue keâes Gvceòe yeveeves kesâ meeceLÙe& kesâ keâejCe
‘ceOeg’ heo keâe Skeâcee$e DeLe& Jemevle $e+leg ner nes mekeâlee nw (ve efkeâ
Deewj kegâÚ pewmes efkeâ owlÙeefJeMes<e, ceOeg Deeefo~)
(10) DeewefÛeleer- DeLeJee DeewefÛelÙe, pewmes efkeâ ‘heeleg Jees
oefÙeleecegKeced’~ ÙeneB DeewefÛelÙe kesâ keâejCe keâeceeòe& Øesceer kesâ heefj$eeCe
keâer ÙeesiÙelee keâer Âef° mes ‘cegKeced’ heo keâe DeLe& Skeâ cee$e ‘meeccegKÙe’
DeLeJee Devegketâuelee ner efvekeâue mekeâlee nw (ve efkeâ cegbn efpemeceW Øesceer
kesâ heefj$eeCe keâer keâesF& ÙeesiÙelee veneR)~
(11) osMe- pewmes efkeâ ‘efJeYeeefle ieieves Ûevõ:’~ ÙeneB ‘osMe’ kesâ
keâejCe DeLee&led DeekeâeMe¤he osMe DeLeJee mLeeve kesâ efJeJeef#ele nesves
keâer Âef° mes ‘Ûevõ’ heo (pees efkeâ keâhet&j Deeefo DeLeex keâe Yeer JeeÛekeâ
nw) Skeâ cee$e ‘Ûevõcee’ keâe DeLe& jKe mekeâlee nw~
(12) keâeue- pewmes efkeâ ‘efveefMe efÛe$eYeeveg:’ heo (pees efkeâ
Deefive Deewj metÙe& oesveeW DeLeex keâe JeeÛekeâ nw) kesâJeue ‘Deefive’ keâe ner
DeLe& jKe mekeâlee nw~
(13) JÙeefòeâ- pewmes efkeâ ‘Yeeefle jLee”ced’~ ÙeneB ‘jLee”’ heo
(pees efkeâ Ûe›eâ Deewj Ûe›eâJeekeâ oesveeW DeLeex pee JeeÛekeâ nw) JÙeefòeâ
DeLee&led vehebgmekeâefue” kesâ keâejCe Skeâcee$e jLe kesâ Ûe›eâ (heefnÙes) keâe
ner DeLe& os mekeâlee nw~
(14) mJej- ‘mJej’ kesâ Éeje DeveskeâeLe&keâ heo kesâ DeLe& keâe
efveCe&Ùe kesâJeue Jeso ceW ner mebYeJe nw ve efkeâ keâeJÙe-meeefnlÙe ceW~ mJej
keâer DeLe&-efveÙeecekeâlee keâe GoenjCe Fmeereuf eÙes ÙeneB veneR efoÙee pee jne nw~
}#eCeecetueeceen–
ue#eCeesheemÙeles ÙemÙe ke=âles leòeg ØeÙeespeveced ~
ÙeÙee ØelÙeeÙÙeles mee mÙeeÉÙeÀevee ue#eCeeßeÙee ~~15~~
Deye ue#eCeecetuee JÙeÀevee keâes keânles nQ~ ue#eCeesheemÙeles Fefle~
ue#eCee efpemekesâ efueS keâer peeleer nw Jen ØeÙeespeve efpeme Je=efòe mes Øeleerle
neslee nw Gmes ue#eCeecetuee JÙeÀevee keânles nQ~ ~~15~~
‘ie”eÙeeb Iees<e:’ FlÙeeoew peueceÙeeÅeLe&yeesOeveeoefYeOeeÙeeb
lešeÅeLe& y ees O eveeÛÛe ue#eCeeÙeeb ef J ejleeÙeeb ÙeLee
MeerlelJeheeJevelJeeÅeefl eMeÙeeef oyeexOÙeles mee ue#eCeecetu ee
JÙeÀevee~
SJeb MeeyoeR JÙeÀeveecegkeälJeeÓÓLeeaceen–
Jeòe=âyeesæJÙeJeekeäÙeeveecevÙemeefVeefOeJeeÛÙeÙees: ~
ØemleeJeosMekeâeueeveeb keâekeâes§es°eefokeâmÙe Ûe ~~16~~
JewefMe°ŸeovÙeceLeË Ùee yeesOeÙeslmeeÓLe&mecYeJee ~
‘‘ie”eÙeeb Iees<e:’’ FlÙeeefo mLeue ceW peueceÙe Deeefo DeLe& keâe yeesOeve
keâj DeefYeOeekesâ efveJe=òe nesves hej Deewj leš Deeefo DeLe& keâe yeesOeve
keâj ue#eCee kesâ efveJe=òe nesves hej efpeme Je=efòe mes MeerleuelJe Deewj
heeJevelJe Deeefo kesâ DeeefOekeäÙe Deeefo keâe yeesOe neslee nw Gmes
‘‘ue#eCeecetuee’’ JÙeÀevee keânles nQ~ Fme Øekeâej Meeyoer JÙeÀevee keâe
Øeefleheeove keâj DeeLeea JÙeÀevee keânles nQ– Jeòe=âyeesæJÙeefle~ Jeòeâe,
yeesæJÙe, JeekeäÙe, DevÙe keâe meeceerhÙe, JeeÛÙe (DeLe&) ØemleeJe (ØekeâjCe)
osMe, keâeue, keâekegâ (OJeefveefJekeâej), Deewj Ûes°e Deeefo Fvekeâer efJeMes<elee
mes pees Meefòeâ DevÙe DeLe& keâe yeesOeve keâjleer nw Gmes ‘‘DeeLeea JÙeÀevee’’
keânles nQ~ ~~16~~
le=leerÙe: heefjÛÚso:
DeLe keâesÓÙeb jme FlÙegÛÙeles–
efJeYeeJesveevegYeeJesve JÙeòeâ: meÃeeefjCee leLee ~
jmeleecesefle jlÙeeefo: mLeeÙeer YeeJe: meÛeslemeeced ~~1~
Deye jme keäÙee nw? Ssmee ØeMve keâj Gmekeâe efve™heCe keâjles nQ~
efJeYeeJesve~ efJeYeeJe (Deeuecyeve Deewj Göerheve) DevegYeeJe Deesj
meÃeejerYeeJe mes JÙeÀevee Je=efòe mes DeefYeJÙeòeâ meùoÙeeW kesâ ùoÙe ceW
efJeÅeceeve jefle Deeefo mLeeÙeer YeeJe jme kesâ mJe™he ceW heefjCele neslee
nw~~~1~~
DemÙe mJe™hekeâLeveieYe& DeemJeeoveØekeâej: keâLÙeles–
meòJeesõskeâeoKeC[mJeØekeâeMeevevoefÛevceÙe:~
JesÅeevlejmheMe&MetvÙees yeÇÿeemJeeomenesoj: ~~2~~
ueeskeâesòejÛecelkeâejØeeCe: kewâef§eled Øeceele=efYe:~
 GIC/GGIC ØeJekeälee meeefnlÙeohe&Ce 215

mJeekeâejJeoefYeVelJesveeÙeceemJeeÅeles jme: ~~3~~ ‘DeefJeJeef#eleJeeÛÙeOJeefve’ keâeJÙe Yeer oes Øekeâej keâe ngDee keâjlee nw-
(1) Jen, efpemeceW JeeÛÙeeLe& Deheves mes efYeVe DeLe& ceW meb›eâefcele nes peeves
jme kesâ mJe™he keâe keâLeve Deewj DeemJeeove kesâ Øekeâej keânles nQ~
kesâ keâejCe ‘DeefJeJeef#ele’ (Deheves mJe¤he ceW DevegheÙegòeâ) ueiee keâjlee
meòJeesõskeâeled Fefle meòJe iegCe kesâ DeeefOekeäÙe mes DeKeC[, mJele:
ØekeâeMeJeeuee, DeevevoceÙe, efÛevceÙe (%eevemJe™he) otmejs JesÅe heoeLe& nw Deewj (2), Jen efpemeceW JeeÛÙeeLe& DelÙevle eflejmke=âle jnves kesâ keâejCe
kesâ mecheke&â mes jefnle, yeÇÿemee#eelkeâejkesâ meÂMe Deueewefkeâkeâ ÛecelkeâejmJe™he ‘DeefJeJeef#ele’ (meJe&Lee DeveefvJele) nes peeÙee keâjlee nw~
ØeeCeJeeuee jme kegâÚ efJeÉeveeW mes Deheves Deekeâej kesâ meceeve DeefYeVe™he DeefJeJeef#eleJeeÛÙees veece OJeefvejLee&vlejme*d›eâefceleJeeÛÙees-
mes DeemJeeove efkeâÙee peelee nw ÓlÙevleeflejmke=âleJeeÛÙe§esefle efÉefJeOe:~
leelheÙe& Ùen nw efkeâ ‘DeefJeJeef#eleJeeÛÙe’ veecekeâ OJeefve-keâeJÙe kesâ oes Yeso
ÛelegLe&: heefjÛÚso: ngDee keâjles nQ-
jme Yeso mLeeÙeer YeeJe (1) ‘DeLee&vlejmeb›eâefceleJeeÛÙeOJeefve’ keâeJÙe Deewj (2) ‘DelÙevle
DeLe keâeJÙeYesoceen- eflejmke=âleJeeÛÙeOJeefve’ keâeJÙe~
keâeJÙeb OJeefveieg&CeerYetleJÙeÁŸe Ûesefle efÉOee celeced~ Ùe$e mJeÙecevegheÙegpÙeceevees cegKÙeesÓLe&: mJeefJeMes<e¤hesÓLee&vlejs
le$e - heefjCeceefle, le$e cegKÙeeLe&mÙe mJeefJeMes<e¤heeLee&vlejmeb›eâefcelelJeeo-
JeeÛÙeeefleMeefÙeefve JÙeÁŸe OJeefvemlelkeâeJÙecegòececed ~~1~~ Lee&vlejme*d›eâefceleJeeÛÙelJeced~
JeeÛÙeeoefOekeâÛecelkeâeefjefCe JÙeÁŸeeLex OJevÙelesoefmceefVeefle ‘OJeefve’ keâeJÙe kesâ ‘DeLee&vlejmeb›eâefceleJeeÛÙe’ nesves keâe DeefYeØeeÙe
JÙeglØeòÙee OJeefvevee&ceesòeceb keâeJÙeced~ nw ÙeneB Ssmes JÙebiÙeeLe& kesâ DeJemLeeve keâe, efpemekeâe GhekeâjCeYetle
DevegJeeo- Deye keâeJÙe kesâ YesoeW keâe efve¤heCe efkeâÙee pee jne nw- (JÙeÀekeâ) DeLe& Skeâ Ssmee JeeÛÙeeLe& ngDee keâjlee nw pees (ØekeâjCe keâer
‘keâeJÙe’ (jmeelcekeâ JeekeäÙe) kesâ oes ØecegKe Yeso nQ- (1) OJeefve Deewj Âef° mes) Deheves meeceevÙe mJe¤he ceW DevegheÙegòeâ nes peeÙee keâjlee nw
(2) iegCeerYetleJÙeÁŸe~ Deewj efheâj (Deheveer Devegheheefòe kesâ efvejekeâjCe kesâ efueÙes) Deheves mes
DevegJeeo- Fve oesveeW keâeJÙe-YesoeW ceW-‘OJeefve’ meb%ekeâ keâeJÙe, efpemes efYeVe Skeâ Ssmes DeLe& ceW heefjCele nes peeÙee keâjlee nw pees efkeâ Gmeer keâe
meJeexòece keâeJÙe-Øekeâej keâne ieÙee nw, Jen nw efpemeceW JeeÛÙeeLe& keâer Skeâ efJeMes<e ¤he DebMe ngDee keâjlee nw~ leelheÙe& Ùen nw efkeâ OJeefve-
Dehes#ee,‘JÙeÁŸe’ ¤he DeLe& DeefOekeâ megvoj (DeefleMeÙe Ûecelkeâejpevekeâ) keâeJÙe keâer ‘DeLee&vlejmeb›eâefceleJeeÛÙelee’ ÙeneB kesâ (JÙeÀekeâ ¤he mes
ngDee keâjlee nw~ efJejepeceeve) cegKÙeeLe& keâer, Deheves mes efYeVe efkeâvleg Deheves ner mJe¤he-
(OJeefvekeâeJÙe kesâ 2 Yeso : 1 DeefJeJeef#eleJeeÛÙe Deewj 2 efJeJeef#eleevÙehejJeeÛÙe) efJeMes<eYetle DeLe& (ue#ÙeeLe&) ceW meb›eâeefvle DeLeJee heefjCeefle nw~
Yesoew OJevesjefhe ÉeJegoerefjleew ue#eCeeefYeOeecetueew~ ÙeLee-
DeefJeJeef#eleJeeÛÙeesÓvÙees efJeJeef#eleevÙehejJeeÛÙe§e ~~2~~ ‘keâoueer keâoueer, keâjYe: keâjYe:, keâefjjepekeâj: keâefjjepekeâj:~
le$eeef J eJeef # eleJeeÛÙees veece ue#eCeecet u ees OJeef v e:~ YegJeveef$eleÙesÓefhe efyeYeefle& legueeefceocet®Ùegieb ve Ûecet®ÂMe:~~’
ue#eCeecetuelJeeosJee$e JeeÛÙeceefJeJeef#eleb yeeefOelemJe¤heced~ GoenjCe kesâ efueÙes Ùen metefòeâ-
efJeJeef#eleevÙehejJeeÛÙemlJeefYeOeecetue:, Dele SJee$e JeeÛÙeb ‘keâoueer-keâoueer nw, keâjYe-keâjYe ner nw Deewj MegC[eoC[ (neLeer keâer
efJeJeef#eleced~ DevÙehejb JÙeÁŸeefve‰ced~ De$e efn JeeÛÙeesÓLe&: mJe¤heb metBÌ[) Yeer MegC[eoC[ ner nQ~ Fme ef$eYegJeve ceW keâesF& Yeer Jemleg Ssmeer
ØekeâeMeÙeVesJe JÙeÁŸeeLe&mÙe ØekeâeMekeâ:~ veneR pees Fme ce=ieveÙeveer megvojer kesâ G®Ùegieue keâer meceevelee jKe mekesâ~’
DevegJeeo- ‘OJeefve’ keâeJÙe kesâ Yeer oes Yeso yeleeS ieS nQ- (1) De$e ef É leer Ù ekeâouÙeeef o Meyoe: heew v e®keä l Ùeef Y eÙee
ue#eCeecetuekeâ OJeefvekeâeJÙe Deewj (2) DeefYeOeecetuekeâ OJeefvekeâeJÙe~ Fve meeceevÙekeâouÙeeefo¤hes cegKÙeeLex yeeefOelee pee[ŸeeefoiegCe-
oesveeW YesoeW ceW ue#eCeecetuekeâ OJeefvekeâeJÙe keâes lees ‘DeefJeJeef#eleJeeÛÙeOJeefve’ efJeefMe°keâouÙeeefo¤heceLeË yeesOeÙeefvle~ pee*ŸeeÅeefleMeÙe§e
keâeJÙe keâne ieÙee nw Deewj DeefYeOeecetuekeâ OJeefve-keâeJÙe keâe veece JÙeÁŸe:~
‘efJeJeef#eleevÙehejJeeÛÙeOJeefve’ keâeJÙe nw~ Ùen metefòeâ ‘DeLee&vlejmeb›eâefceleJeeÛÙeOJeefve’ keâeJÙe nw keäÙeeWefkeâ ÙeneB
(DeefJeJeef#eleJeeÛÙeOJeefve kesâ oes Yeso:1-‘DeLee&vlejmeb›eâefceJeeÛÙe’ OJeefve) otmejer yeeo ØeÙegòeâ ‘keâoueer’ Deeefo Meyo Ssmes nQ pees ‘hegve®òeâ’ veneR-
DeefJeJeef#eleJeeÛÙemÙe YesoeJeen- keäÙeeWefkeâ ‘hegve®efòeâ’ lees Skeâ YeÙebkeâj heo oes<e nw- Deefheleg Deheves
DeLee&vlejb meb›eâefceles JeeÛÙesÓlÙevleb eflejmke=âles~ ‘keâoueer’ Deeefo ¤he meeceevÙe Yetle cegKÙeeLe& ceW DevegheheVe nQ Deewj
DeefJeJeef#eleJeeÛÙeesÓefhe OJeefveÉzefJeOÙece=ÛÚefle~~3~~ FmeerefueÙes Deheves mes efYeVe efkeâvleg Deheves ner efJeMes<emJe¤heYetle
216 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
pee*ŸeeefoefJeefMe° ‘keâoueer’ Deeefo ¤he (ue#Ùe) DeLeeX keâe ner DeJeyeesOeve
keâje jns nQ (DeLee&led Deheves meeceevÙe DeLe& mJe¤he ceW DevegheÙegòeâ Deewj
Deheves mes efYeVe efkeâvleg Deheves ner efJeMes<e ¤he DeLe& kesâ Gheue#ekeâ yeves
ngS oerKe jns nQ)~ ÙeneB pees JÙebiÙe ¤he mes DeJeefmLele Deewj DevegYetle
DeLe& nw Jen nw T®ÉvÉ kesâ Gheceeve ceeves ieÙes ‘keâoueer’ Deeefo heoeLeeX
keâer peÌ[lee Deeefo keâe DelÙeeefOekeäÙe~
De°ce: heefjÛÚso:
iegCeeveen–
jmemÙeeef”lJeceehlemÙe Oecee&: MeewÙee&oÙees ÙeLee~ iegCee:–
iegCeeW keâe efve™heCe keâjles nQ– jmemÙesefle~ Deef”lJe (MejerefjlJe
Jee ØeOeevelJe) keâes Øeehle Deelcee kesâ pewmes MeewÙe& Deeefo Oece& nesles nQ
Jewmes ner Deef”lJe (ØeOeevelJe) keâes Øeehle jme kesâ OeceeX keâes iegCe keânles nQ~
ceeOegÙe&ceespeesÓLe Øemeeo Fefle les ef$eOee ~~1~~
les iegCee:~
ceeOegÙe&, Deespe Deewj Øemeeo Fme Øekeâej Jes iegCe leerve Øekeâej kesâ nesles nQ~
efÛeòeõJeerYeeJeceÙees ¥eoes ceeOegÙe&cegÛÙeles~
ceeOegÙe&efceefle~
efÛeòe Deeõ&leemJe™he megKeefJeMes<e keâes ‘‘ceeOegÙe&’’ keânles nQ~
mebYeesies keâ®Ces efJeØeuecYes MeevlesÓefOekebâ ›eâceeled~
mebYeesie Fefle~ mebYeesie, keâ®Ce, efJeØeuecYe ëe=”ej Deewj Meevlejme
FveceW ›eâce mes ceeOegÙe& DeefOekeâ neslee nw~ ~~2~~
Deespeef§eòemÙe efJemleej™heb oerhlelJecegÛÙeles ~~4~~
JeerjyeerYelmejewõs<eg ›eâcesCeeefOekeäÙecemÙe leg~
DeespeiegCe keâe ue#eCe keâjles nQ–Deespe Fefle~ efÛeòe kesâ efJemleej™he
oerhleleòJe keâes ‘‘Deespe’’ keânles nQ~~4~~ Jeerj, yeerYelme Deewj jewõjme
ceW Fmekeâe ›eâce mes DeeefOekeäÙe neslee nw~
efÛeòeb JÙeehveesefle Ùe: ef#eØeb Meg<kesâvOeveefceJeeveue: ~~7~~
me Øemeeo: mecemles<eg jmes<eg jÛeveemeg Ûe~
Øemeeo iegCe keâe ue#eCe keâjles nQ- efÛeòeefceefle~ pewmes metKeer uekeâÌ[er
keâes Deefive JÙeehle keâjlee nw Gmeer lejn pees MeerIeÇ efÛeòe keâes JÙeehle
keâjlee nw~ Jen ‘‘Øemeeo’’ iegCe nw, Jen mecemle jmeeW ceW Deewj
jÛeveeDeeW ceW neslee nw~ Øemeeo iegCe kesâ JÙeÀekeâ Meyo ßeJeCecee$e mes
DeLe& keâe yeesOeve keâjles nQ~ ~~8~~
veJece: heefjÛÚso:
heomebIešvee jereflej”mebmLeeefJeMes<eJeled~
heomebIešvesefle~ Mejerj ceW pewmes keâj, ÛejCe Deeefo DeJeÙeJeeW keâe
efJevÙeeme neslee nw Gmeer lejn keâeJÙe Mejerj ceW jme Deeefo keâe Ghekeâej keâjvesJeeueer
megyevle, efle*vle Deeefo heoeW keâer mebÙeespevee keâes ‘‘jerelf e’’ keânles nQ~
Ghekeâ$eea jmeeoerveeb–
jmeeoerveeceLee&ÛÚyoeLe&MejerjmÙe keâeJÙemÙeelceYetleeveeced~
-mee hegve: mÙeeÛÛelegefJe&Oee ~~1~~
jmeeoerveeefceefle~ jme Deeefo DeLee&led MeyoeÓLe&MejerjJeeues keâeJÙe kesâ
DeelceYetle jme YeeJe DeeefoÙeeW keâer Ghekeâej keâjves Jeeueer keâes ‘‘jerefle’’
keânles nQ, Ùen YeeJe nw~
mesefle~ Jen jerefle Ûeej Øekeâej keâer nesleer nw~ ~~1~~
JewoYeea ÛeeLe ieew[er Ûe heeÃeeueer }eefškeâe leLee~
mee · jerefle:~
JewoYeea, ieew[er, hee_Ûeeueer Deewj ueešer (ueeefškeâe)~
le$e-
ceeOegÙe&JÙeÀekewâJe&Cez: jÛevee ueefueleeeflcekeâe ~~2~~
DeJe=efòejuheJe=efòeJee& JewoYeea jerefleefj<Ùeles~
GveceW ceeOegÙexefle~ ceeOegÙe& iegCe kesâ JÙeÀekeâ JeCeeX mes DeeJe=efòe
(meceemejefnle) Jee DeuheJe=efòe (Úesšs meceemeeW)-mes Ùegòeâ megkegâceejmJe™he
jÛevee keâes ‘‘JewoYeea’’ jerefle keânles nQ ~~3~~
De$e oMeiegCeemlevceleesòeâe: Mues<eeoÙe:~
Deespe: ØekeâeMekewâJe&Cezye&vOe Dee[cyej: hegve: ~~3~~
meceemeyenguee ieew[er–
ÙeneB oMe iegCe keânves mes Gvekesâ cele ceW keâns ieÙes Mues<e Deeefo keâes
peevevee ÛeeefnÙes~ Deespe iegCe keâes ØekeâeefMele keâjvesJeeues De#ejeW mes
Gæle JeCe&Ieefšle jÛevee Deewj ØeÛegj meceemeeW mes Ùegòeâ jerefle keâes
‘‘ieew[er’’ keânles nQ~
-JeCez: Mes<ew: hegveÉ&Ùees:~
mecemleheÃe<eheoes yevOe: hee_Ûeeefuekeâe celee ~~4~~
hee_Ûeeefuekeâe keâe ue#eCe keânles nQ- JeCezefjefle~ JewoYeea
Deewj ieew[er jerefleÙeeW kesâ DeJeefMe° JeCeeX mes Gheueef#ele, heebÛe Jee Ú:
heoeW kesâ meceeme mes Ùegòeâ jerefle ‘‘hee_Ûeeueer’’ ceeveer ieF& nw~ ~~4~~
ueešer leg jerefleJezoYeeahee_ÛeeuÙeesjvlej efmLelee~
ueešer keâe ue#eCe- JewoYeea Deewj hee_Ûeeueer kesâ yeerÛe ceW jnves Jeeueer
oesveeW kesâ kegâÚ ue#eCeeW mes Ùegòeâ jerefle keâes ‘‘ueešer’’ keânles nQ~
oMece: heefjÛÚso:
DeLeeJemejØeehleeveue¿ejeveen–
MeyoeLe&ÙeesjefmLeje Ùes Oecee&: MeesYeeefleMeeefÙeve: ~
jmeeoerveghekegâJe&vleesÓue¿ejemles”oeefoJeled ~~1~~
Deye Øeme” mes Øeehle Deue¿ejeW keâe ue#eCe keâjles nQ–
jme DeeefoÙeeW keâe Ghekeâej keâjles ngS Meyo Deewj DeLe& keâer MeesYee keâes
yeÌ{eves Jeeues DeefmLej pees Oece& nQ Jes Mejerj ceW De”o (yeepetyevo) kesâ
meceeve Deue¿ej keânueeles nQ~ ~~1~~
DevegØeeme: MeyomeecÙeb Jew<ecÙesÓefhe mJejmÙe Ùeled~
DevegØeeme Fefle~ mJej keâer efJe<ecelee DeLee&led Demecelee nesves hej Yeer
JÙeÀeve keâer me™helee nesves keâes ‘‘DevegØeeme’’ keânles nQ~
 GIC/GGIC ØeJekeälee meeefnlÙeohe&Ce
Úskeâes JÙe_peveme‹mÙe meke=âlmeecÙeceveskeâOee ~~3~
Úskeâ Fefle~ JÙeÀeve mecetn keâe Skeâ yeej Deveskeâ Øekeâej mes meceevelee
nesves keâes ‘‘ÚskeâeÓvegØeeme’’ keânles nQ~ ~~3~~
GoenjCeb cece leeleheeoeveeced–
‘DeeoeÙe yekegâueievOeevevOeerkegâJe&ved heos heos Yeücejeved ~
DeÙecesefle cevocevob keâeJesjerJeeefjheeJeve: heJeve:~~’
DeeoeÙesefle~ ceewueefmejer kesâ megievOe ueskeâj heie hej YeeQjeW keâes ceo mes
DevOee keâjlee ngDee, keâeJesjer veoer kesâ peue mes Ùegòeâ nesves mes heefJe$e
keâjves Jeeuee, Ùen heJeve (JeeÙeg) Oeerjs Oeerjs yen jne nw~
De$esefle~ ‘‘ievOeevevOeer’’ ÙeneB hej mebÙegòeâ ‘‘ve’’ Deewj ‘‘Oe’’ keâer,
‘‘keâeJesjerJeeefj’’ ÙeneB hej DemebÙegòeâ ‘‘Je’’ Deewj ‘‘j’’ keâer ‘‘heJeve:
heJeve:’’ ÙeneB hej yengle-mes JÙeÀeveeW keâer Skeâ yeej DeeJe=efòe nw
‘‘Úskeâ’’ keânles nQ efJeoiOe (jefmekeâ) heg®<e keâes, Gmemes ØeÙeesie efkeâÙes
peeves mes Ùen ÚskeâeÓvegØeeme nw~
DeveskeâmÙewkeâOee meecÙecemeke=âÉehÙeveskeâOee ~
SkeâmÙe meke=âohÙes<e Je=lÙevegØeeme GÛÙeles ~~4~~
De$esefle~ Deveskeâ JÙeÀevemecetn keâer Skeâ Øekeâej mes (kesâJeue mJe™he mes
›eâce mes veneR), mecelee DeLee&led DeeJe=efòe (Ùen henuee Yeso nw),
DeLeJee Deveskeâ JÙeÀeve mecetn keâe Deveskeâ Øekeâej mes (mJe™he Deewj
›eâce mes) mecelee (DeeJe=efòe) (Ùen otmeje Yeso nw~ DeLeJee Skeâ JÙeÀeve
keâe Skeâ yeej mecelee (DeeJe=efòe) (Ùen leermeje Yeso nw) leLee Skeâ
JÙeÀeve keâer ‘‘Deefhe’’ Meyo mes Jeejb Jeej mecelee (DeeJe=efòe) mes
DevlÙeesÓvegØeeme neslee nw, Ùen ÛeewLee Yeso nw~
GoenjCeced–
‘GvceeruevceOegievOeuegyOeceOegJÙeeOetleÛetlee¿Ïj-
›eâer[lkeâesefkeâuekeâekeâueerkeâuekeâuew®ûerCe&keâCe&pJeje:~
veerÙevles heefLekewâ: keâLeb keâLeceefhe OÙeeveeJeOeeve#eCe-
ØeehleØeeCemeceemeceeiecejmeesuueemewjceer Jeemeje:~~’
GoenjCe– Gvceerueefoefle~ efØeÙelecee kesâ efÛevleve ceW Skeâe«elee kesâ
DeJemej hej ØeeCe keâer meceeve efØeÙelecee kesâ meceeiecejme kesâ Deevevo
keâes heeves Jeeues heefLekeâeW mes, ØeÛegjlee GlheVe nesves Jeeues cekeâjvo kesâ
megievOe mes uegyOe YeewjeW mes Øekeâefchele DeeceeW keâer ceÀeefjÙeeW ceW ›eâerÌ[e
keâjves Jeeues keâeÙeueeW keâer met#ceOJeefveÙeeW mes Deewj keâesueenueeW mes
keâeveeW ceW pJej GlheVe keâjves Jeeues Jemevle $e+leg kesâ Jes efove yeÌ[s ner
keâ° mes efyeleeÙes pee jns nQ~~
De$esefle~ ÙeneB ‘‘jmeesuueemewjceer’’ FveceW j keâe Deewj me keâe Skeâ ner
Øekeâej mes mJe™he mes meecÙe nw, Gmeer ›eâce mes veneR~ otmejs ÛejCe ceW
‘‘keâ’’ Deewj ‘‘ue’’ keâer Jeejb Jeej Gmeer ›eâce mes DeeJe=efòe ngF& nw~
henues ÛejCe ceW ‘‘ce’’ keâe j keâe Skeâ ner yeej Deewj ‘‘Oe’’ keâer Deveskeâ
yeej DeeJe=efòe ngF& nw~ jmeefJe<eÙekeâ JÙeeheej mes Ùegòeâ JeCe&jÛevee keâes
‘‘Je=efòe’’ keânles nQ Gmekeâe Devegiele neskeâj Glkeâ<e& mes vÙeeme keâjves mes
‘‘Je=lÙevegØeeme’’ neslee nw~
217
melÙeLex he=LeieLee&Ùee: mJejJÙeÀevemebnles:~
›eâcesCe lesvewJeeJe=efòeÙe&cekebâ efJeefveieÅeles ~~8~~
melÙeLe& Fefle– DeLe& kesâ nesves hej efYeVe DeLe& Jeeues mJejeW Deewj
JÙeÀeveeW kesâ mecegoeÙe keâer Gmeer ›eâce ceW DeeJe=efòe keâes ‘‘Ùecekeâ’’ keânles
nQ~ ~~8~~
‘veJeheueeMe-heueeMeJeveb hegj: mhegâšhejeie-hejeiele-he¿peced~
ce=ogue-leevle-ueleevleceueeskeâÙeled me megjefYeb-megjefYeb megceveesYejw:~~’’
efo*dcee$eefceefle~ LeesÌ[e-mee GoenjCe osles nQ–
veJesefle~ YeieJeeved ßeerke=â<Ce ves Deeies veÙes heòeeW Jeeues heueeMeJe=#e kesâ
Jeve efpemeceW GlheVe nesles nQ, heg<heÛetCeeX mes JÙeehle efJekeâefmele keâceueeW
mes Ùegòeâ, keâesceue Deewj Oethe mes keäueevle ueleeDeeW kesâ ØeevleYeeie mes
mebÙegòeâ Deewj heg<heeW ke mecetn mes megievOehetCe& Jemevle $e+leg keâes osKee~
Fme heÅe ceW heoeJe=efòe nw, ‘‘heueeMe-heueeMe’’ Deewj ‘‘megjefYe- megjefYeced’’
ÙeneB oesveeW heo meeÓLe&keâ nQ~ ‘‘ueleevle-ueleevle’’ ÙeneB henuee ‘‘ueleevle’’
efvejLe&keâ nw, otmeje ueleevle meeLe&keâ nw~ ‘‘hejeie-hejeie’’ ÙeneB otmeje
‘‘hejeie’’ efvejLe&keâ nw (henuee ‘‘hejeie’’ meeLe&keâ nw~) Fme Øekeâej
Deewj Yeer GoenjCe peevevee ÛeeefnÙes~
efMue°w: heowjveskeâeLee&efYeOeeves Mues<e F<Ùeles~
JeCe&ØelÙeÙeefue”eveeb Øeke=âlÙees: heoÙeesjefhe ~~11~~
efMue°wefjefle~ efMue° (DeveskeâeLe&Ùegòeâ) heoeW mes Deveskeâ DeLeeX keâe
DeefYeOeeve nesves hej ‘‘Mues<e’’ Deue¿ej veneR nw~
Mues<eeefÉYeefòeâJeÛeveYee<eeCeece°Oee Ûe me:~
YeeJeeLe&– JeCeeX, ØelÙeÙeeW, efue”eW, Øeke=âefleÙeeW, heoeW Deewj efJeYeefòeâÙeeW,
JeÛeveeW Deewj Yee<eeDeeW kesâ Mues<e (Deveskeâ DeLe& keâe mecyevOe) nesves mes
Jen Mues<e Deue¿ej Dee" Øekeâej neslee nw~
›eâcesCeesoenjCeced–
‘Øeefleketâueleecegheieles efn efJeOeew efJeheâuelJecesefle yengmeeOevelee~
DeJeuecyeveeÙe efoveYeòeg&jYetVe heefle<Ùele: keâjmenœeceefhe ~~’
›eâce mes GoenjCe- Øeefleketâueleeefceefle~ efJeefOe (YeeiÙe Jee
Ûevõcee) kesâ Øeefleketâue nesves hej yengle meeOeve Yeer efve<heâue nes peeles
nQ, efiejles ngS DeLee&led Demle heJe&le hej peeles ngS metÙe& kesâ npeejeW
efkeâjCeeW Jee neLe Yeer DeJeuecyeve kesâ efueS veneR (meceLe&) ngS~
De$e ‘efJeOeew’ Fefle
efJeOegefJeefOeMeyoÙees®keâejskeâejÙeesjewkeâej™helJeeÛÚdues<e:~
Fme heÅe ceW ‘‘efJeOeew’’ Fme mehlecÙevleheo ceW ÛevõJeeÛekeâ Gkeâejevle
efJeOegMeyo Deewj YeeiÙeJeeÛekeâ Fkeâejevle efJeefOe Meyo kesâ Gkeâej Deewj
Fkeâej keâe Deewkeâej ™he nesves mes Ùen heoMues<e keâe GoenjCe nw~
meeefnlÙeohe&Ce ØeMveesòejer
meeefnlÙeohe&CemÙe ØeCeslee- efJeMJeveeLe:
meeefnlÙeohe&CemÙe DeejcYes efJeMJeveeLe: osJeleeb vecemkeâjesefle-
JeeiosJeleeced
‘heefjÛÚso’ efJeYeepeve efkeâme «evLe mes mecyeæ nw?
meeefnlÙeohe&Ce mes
218 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
meeefnlÙeohe&Ces heefjÛÚsoe: meeqvle- oMe
meeefnlÙeohe&Ces Deefmle–heefjÛÚso
meeefnlÙeohe&CemÙe ØeLeceheefjÛÚso: Deefmle – keâeJÙe-mJe¤he-
efve¤heCeced
DeOeesefueefKeles<eg keâleceled efJeMes<eCeb efJeMJeveeLeke=âles ve ØeÙegpÙeles–
Ûelego&MeYee<eeJeejefJeueeefmeveerYegpe”:
DeeÛeeÙe&efJeMJeveeLeevegmeejsCe keâeJÙemÙe ØeÙeespeveceefmle–
heg®<eeLe&-Ûeleg„Ùe
`JeekeäÙeb jmeelcekebâ keâeJÙeced' FlÙe$e jmeceOÙes «enCeb ke=âleced –
jme-YeeJe-leoeYeemeeoerveeced
efJeMJeveeLeceles keâeJÙeMejerjs jmemÙe keâe eqmLeefleJe&le&les–
DeelceJeled
efJeMJeveeLesve ke=âleb keâeJÙeue#eCeced -JeekeäÙeb jmeelcekebâ keâeJÙeced
oMe™hekeâ
DeLe–ßeerOeveÀeÙeefJejefÛeleced
oMe¤hekeâced
Oeefvekeâke=âleeJeueeskeâmeefnleb mebmke=âle-efnvoerJÙeeKÙeemeceefvJeleb Ûe
ØeLece: ØekeâeMe:
Fn meoeÛeejb ØeceeCeÙeefÆjefJeIedvesve ØekeâjCemÙe meceehlÙeLe&efce-
°Ùees: Øeke=âleeefYeceleosJeleÙeesve&cemkeâej: ef›eâÙeles MueeskeâÉÙesve—
vecemlemcew ieCesMeeÙe ÙelkeâC": heg<keâjeÙeles ~
ceoeYeesieIeveOJeevees veeruekeâC"mÙe leeC[Jes ~~1~~
Gve ieCesMe keâes vecemkeâej nw, efpevekeâe ceo keâer heefjhetCe&lee (DeeYeesie)
kesâ keâejCe iecYeerj OJeefveJeeuee keâC" Me¿j kesâ Gæle ve=lÙe ceW ce=oÁ
keâe keâece keâjlee nw ~~1~~
oMe¤heevegkeâejsCe ÙemÙe ceeÅeefvle YeeJekeâe: ~
vece: meJe&efJeos lemcew efJe<CeJes YejleeÙe Ûe ~~2~~
(1) efpemekesâ (celmÙe, ketâce& Deeefo) oMe ¤heeW keâer ØeefleceeDeeW mes
DeLeJee (jeceueeruee leLee jemeueeruee Deeefo ceW) oMe¤heeW kesâ DevegkeâjCe
mes Yeòeâ-peve (OÙeeve keâjves Jeeues JÙeefòeâ) ØemeVelee mes ieodieo nes G"les
nQ, Gve meJe&%e efJe<Ceg keâes leLee (2) efpemekesâ (Éeje efJeYeòeâ) oMe
](Øekeâej kesâ) veeškeâeW kesâ DeefYeveÙe kesâ Éeje jefmekeâ-peve ØemeVe nesles nQ
Gve (oMe Øekeâej kesâ ¤hekeâeW kesâ) meJe&%e (DeeÛeeÙe&) Yejle keâes Yeer
vecemkeâej nw ~~2~~
keâmÙeefÛeosJe keâoeefÛeöÙeÙee efJe<eÙeb mejmJeleer efJeog<e:~
IešÙeefle keâceefhe lecevÙees ›epeefle pevees Ùesve JewoiOeerced ~~3~~
mejmJeleer ke=âhee keâjkesâ keâYeer-keâYeer ner efkeâmeer efJeÉeved keâes efkeâmeer (Ssmes)
efJe<eÙe mes mebÙegòeâ keâjleer nw, (DeLee&led mejmJeleer keâer ke=âhee mes keâYeer keâesF&
efJeÉeved Ùee keâefJe Ssmes veeškeâ Deeefo «evLe keâe efvecee&Ce keâjlee nw),
efpememes (heÌ{vesJeeuee) otmeje JÙeefòeâ efvehegCelee (JÙeJenej-efvehegCelee)
keâes Øeehle keâjlee nw ~~3~~
DeJemLeevegke=âeflevee&šŸeb— (jece Deeefo cetue hee$eeW keâer) DeJemLee keâe
DevegkeâjCe ner veešŸe nw~
¤heb ÂMÙeleÙeesÛÙeles– Ùener veešŸe ÂMÙe nesves kesâ keâejCe ¤he (Yeer)
keâne peelee nw~
¤hekebâ lelmeceejesheeled –(veš ceW jece Deeefo keâe) Deejeshe efkeâÙee
peeves kesâ keâejCe Jen veešŸe ¤hekeâ (Yeer keâne peelee) nw~
oMeOewJe jmeeßeÙeced ~~7~~
jmeeW hej Deeefßele (Ùen veešŸe) kesâJeue ome lejn keâe neslee nw ~~7~~
veeškebâ meØekeâjCeb YeeCe: Øenmeveb ef[ce: ~
JÙeeÙeesiemeceJekeâejew JeerLÙe¿snece=iee Fefle ~~8~~
(1) veeškeâ, (2) ØekeâjCe, (3) YeeCe, (4) Øenmeve, (5) ef[ce,
(6) JÙeeÙeesie, (7) meceJekeâej, (8) JeerLeer, (9) De¿, (10)
F&nece=ie
DevÙeÆeJeeßeÙeb ve=lÙeced— YeeJe hej Deeefßele jnvesJeeuee ve=lÙe (veešŸe
mes) efYeVe neslee nw~
ve=òeb leeueueÙeeßeÙeced –ve=òe leeue SJeb ueÙe hej Deeefßele neslee nw~
DeeÅeb heoeLee&efYeveÙees ceeieex osMeer leLee hejced ~~9~~
henuee (DeLee&led ve=lÙe) heoeLee&efYeveÙe¤he neslee nw leLee Fmes
ceeie& Yeer keânles nQ~ otmeje (DeLee&led ve=òe) osMeer Yeer keâne
peelee nw ~~9~~
ceOegjesæleYesosve leod ÉÙeb efÉefJeOeb hegve:
ueemÙeleeC[Je¤hesCe veeškeâeÅeghekeâejkeâced ~~10~~
Jes oesveeW (ve=lÙe leLee ve=òe) ceOegj Deewj Gæle Yeso mes efHeâj oes-oes Øekeâej
kesâ nesles nQ~ ceOegj keâes ueemÙe leLee Gæle keâes leeC[Je keânles nQ~ (Ùes
oesveeW ner) veeškeâ Deeefo (¤hekeâeW) kesâ Ghekeâejkeâ nesles nQ~~10~~
Jemleg veslee jmemles<eeb Yesokeâ:– ¤hekeâeW keâes hejmhej Skeâ-otmejs mes
Deueie keâjves Jeeues leòJe–Jemleg (keâLeeJemleg), veeÙekeâ Deewj jme Gve
(oMeeW ¤hekeâeW) kesâ YesokeâleòJe nwQ~
—Jemleg Ûe efÉOee –
keâLee-Jemleg kesâ Yeso—
Jemleg (keâLee-Jemleg) oes Øekeâej keâer nesleer nw~
GveceW cegKÙe (keâLeeJemleg) keâes DeeefOekeâeefjkeâ Deewj DeÁ¤he Jemleg keâes
ØeemeefÁkeâ (keâLeeJemleg) keânles nQ~ ~~11~~
le$eeefOekeâeefjkebâ cegKÙeceÁb Øeemeef”kebâ efJeog: ~~11~~
Heâue keâe mJeeceer nesvee ner DeefOekeâej nw, Deewj Gme Heâue keâe mJeeceer ner
DeefOekeâejer nw~ Gme Heâue keâer efmeefæ lekeâ DeefYeJÙeehle Ùee Gme
 GIC/GGIC ØeJekeälee oMe¤hekeâ
DeefOekeâejer kesâ Éeje efve<heVe Je=òe Ùee keâLee DeeefOekeâeefjkeâ (Jemleg)
keânueeleer nw~~12~~
DeefOekeâej: HeâuemJeecÙeceefOekeâejer Ûe lelØeYeg: ~
leefVeJe=&òeceefYeJÙeeefhe Je=òeb mÙeeoeefOekeâeefjkeâced ~~12~~
ØeemeefÁkebâ hejeLe&mÙe mJeeLeex ÙemÙe ØemeÁle:~
(pees keâLee Ùee Je=òe) otmejs (DeLee&led DeeefOekeâeefjkeâ keâLee) kesâ efueS neslee
nw, efkeâvleg ØemeÁJeMe efpemekeâe Dehevee ØeÙeespeve Yeer efmeæ nes peelee nw;
Jen ØeemeefÁkeâ (Je=òe) nw~
meevegyevOeb heleekeâeKÙeb Øekeâjer Ûe ØeosMeYeekeâd ~~13~~
ØeemeefÁkeâ keâLee kesâ Yeso— heleekeâe Deewj Øekeâjer~
DevegyevOe meefnle (DeLee&led cegKÙe keâLee kesâ meeLe ieewCe ¤he mes otj lekeâ
Ûeueves Jeeues) Øeemeef”keâ Je=òe keâes heleekeâe leLee Skeâ ØeosMe ceW jnvesJeeues
(DeLee&led LeesÌ[er otj lekeâ ÛeuevesJeeues) ØeemeefÁkeâ Je=òe keâes Øekeâjer keânles
nQ ~~13~~
ØemlegleeievlegYeeJemÙe JemlegveesÓvÙeesefòeâmetÛekeâced ~
heleekeâemLeevekebâ leguÙemebefJeOeeveefJeMes<eCeced ~~14~~
heleekeâemLeevekeâ—
heleekeâe kesâ heÇmeÁ mes (Gmemes efceueles-pegueles) ‘heleekeâemLeevekeâ’
keâer JÙeglheefòe keâjles nQ—
pees DevÙeesefòeâ kesâ Éeje (DeLee&led efkeâmeer DevÙeJemleg kesâ keâLeve
kesâ Éeje) Øemlegle (DeLee&led ØemeÁØeehle) YeeJeer keâLeevekeâ (Jemleg) keâe
metÛekeâ neslee nw, Gmes ‘heleekeâe-mLeevekeâ’ ]keânles nQ~ Jen meceeve FefleJe=òe
leLee meceeve efJeMes<eCe ( kesâ Yeso mes oes lejn keâe) neslee nw~~14~~
ØeKÙeeleeslheeÅeefceßelJeYesoel$esOeeefhe leefl$eOee~
ØeKÙeeleefceeflenemeeos®heeÅeb keâefJekeâefuheleced ~~15~~
Jen leerve Øekeâej keâe (FefleJe=òe) Yeer (1) ØeKÙeele, (2) GlheeÅe (3)
efceße Yeso mes leerve-leerve Øekeâej keâe neslee nw~ Fefleneme Deeefo mes efueÙee
ieÙee FefleJe=òe ØeKÙeele keâefJe kesâ Éeje keâefuhele FefleJe=òe GlheeÅe keâne
ieÙee nw~ leLee Gve oesveeW (ØeKÙeele leLee GlheeÅe) kesâ efceßeCe mes efceße
keâer jÛevee nesleer nw~ (Ùes meYeer FefleJe=òe) efoJÙe, celÙe& leLee efoJÙeeefoJÙe
Yeso mes (efYeVe nesles nQ)~~15~~
keâeÙeË ef$eJeie&mleÛÚgæceskeâeveskeâevegyeefvOe Ûe ~~16~~
(Gme FefleJe=òe kesâ DeefYeveÙe, DeefYeveÙe kesâ DeJeueeskeâve leLee DeOÙeÙeve
keâe) Heâue nw ef$eJeie&~ Ùen Heâue keâYeer lees Megæ (DeLee&led ef$eJeie&¤he
Oece&, DeLe& leLee keâece ceW mes keâesF& Skeâ ner) Deewj keâYeer (DevÙe)Skeâ mes
Devegiele leLee keâYeer Deveskeâ (DeLee&led oes) mes Devegiele (Skeâ neslee
nw)~~16~~
219
Heâue keâer Øeeefhle kesâ meeOeve (DeLe&Øeke=âefleÙeeb)
mJeuheesefö°mleg leæslegyeeapeb efJemleeÙe&veskeâOee~
Gme (Heâue) keâe keâejCe ner yeerpe nw~ DeejcYe ceW Fmekeâe
mJeuhe mebkesâle efkeâÙee peelee nw, efkeâvleg Deeies Ûeue keâj Ùen Deveskeâ
Øekeâej mes heuedueefJele neslee nw~
DeJeevlejeLe&efJeÛÚsos efyevogjÛÚsokeâejCeced ~~17~~
DeJeevlej DeLe& mes (DeLee&led DeJeevlej keâLee kesâ keâejCe) cegKÙe
keâLee-Jemleg kesâ efJeefÛÚVe nes peeves hej, pees Gmes peesÌ[ves leLee Deeies
yeÌ{eves keâe keâejCe neslee nw, Jen efyevog keânueelee nw ~~17~~
yeerpeefyevogheleekeâeKÙeØekeâjerkeâeÙe&ue#eCee: ~
DeLe&Øeke=âleÙe: heÃe lee Slee: heefjkeâerefle&lee: ~~18~~
yeerpe, efyevog, heleekeâe, Øekeâjer leLee keâeÙe& veecekeâ Ùes heeBÛe DeLe&Øeke=âefleÙeeB
keâner ieÙeer nQ ~~18~~
DeJemLee: heÃe keâeÙe&mÙe ØeejyOemÙe HeâueeefLe&efYe:~
DeejcYeÙelveØeehledÙeeMeeefveÙeleeefhleHeâueeiecee:~~19~~
keâeÙe& keâer heeBÛe DeJemLeeSB—
(«evLekeâej veeškeâ keâer) DevÙe heeBÛe DeJemLeeDeeW keâes yeleueeles nQ—
Heâue keâer FÛÚeJeeues JÙeefòeâÙeeW kesâ Éeje ØeejcYe efkeâÙes ieÙes
keâeÙe& keâer heeBÛe DeJemLeeSb (Stages) nesleer nQ— 1. DeejcYe, 2.
Ùelve, 3. ØeehlÙeeMee, 4. efveÙeleeefhle Deewj 5. Heâueeiece ~~19~~
DeewlmegkeäÙecee$eceejcYe: HeâueueeYeeÙe YetÙemes ~
ØeÙelvemleg leoØeehleew JÙeeheejesÓeflelJejeefvJele: ~~20~~
1. ceneved Heâue keâer Øeeefhle kesâ efueS kesâJeue Glmegkeâlee keâe nesvee ner
‘DeejcYe’ ]keâne ieÙee nw~
2. Deye ØeÙelve yeleueeles nQ— Gme (Heâue) kesâ Øeehle ve nesves hej
(Gmekesâ efueS) DelÙevle Jesie kesâ meeLe keâeÙe& ØeejcYe keâj osvee ner
‘ØeÙelve’ nw ~~20~~
GheeÙeeheeÙeMe¿eYÙeeb ØeehlÙeeMee ØeeefhlemecYeJe:~
3. Deye ØeehlÙeeMee keâes yeleueeles nQ—
(Heâue-Øeeefhle kesâ) GheeÙe leLee (Heâue-Øeeefhle kesâ) efJeOJebmekeâ efJeIve keâer
Me¿e— oesveeW keâer GheefmLeefle) —mes pees Heâue-Øeeefhle keâer mecYeeJeveecee$e
nesleer nw~ Jen ‘ØeehlÙeeMee’ keâner peeleer nw (DeLee&led peneB Heâue-Øeeefhle kesâ
efueS lees GheeÙe Ûeuelee jnlee nw, efkeâvleg Gmeer yeerÛe efkeâmeer efJeIve keâer
mecYeeJevee kesâ Dee peeves mes peye oMe&keâeW kesâ ceve ceW Heâue-Øeeefhle kesâ Øeefle
efÉefJeOee keâer YeeJevee Dee peeleer nw leye ØeehlÙeeMee veecekeâ DeJemLee nesleer nw)~
DeheeÙeeYeeJele: Øeeefhleefve&Ùeleeefhle: megefveef§elee ~~21~~
4. efveÙeleeefhle keâes yeleueeles nQ—efJeIveeW kesâ DeYeeJe kesâ keâejCe (peye
220 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
efkeâ Heâue keâer) Øeeefhle hetCe& efveef§ele nes peeleer nw, leye efveÙeleeefhle
(veecekeâ DeJemLee) nesleer nw~ ~~21~~
5. Heâueeiece–
mece«eHeâuemebheefòe: HeâueÙeesiees ÙeLeesefole:~
pewmee efkeâ henues keâne ieÙee nw, mecemle Heâue keâer Øeeefhle ner ‘Heâueeiece’ nw~
DeLe&Øeke=âleÙe: heÃe heÃeeJemLeemeceefvJelee: ~~22~~
ÙeLeemebKÙesve peeÙevles cegKeeÅee: heÃe mevOeÙe: ~
heeBÛe DeJemLeeDeeW mes efceuekeâj heeBÛe DeLe&Øeke=âefleÙeeB ner ›eâceMe: cegKe
Deeefo heeBÛe meefvOeÙeeB yeve peeleer nQ~
DevlejwkeâeLe&mecyevOe: meefvOejskeâevJeÙes meefle ~~23~~
meefvOeÙeeW keâe ue#eCe yeleuee jns nQ–
meefvOe keâe meeceevÙe ue#eCe yeleuee jns nQ—
(keâLeebMeeW keâe) Skeâ ØeÙeespeve mes DevJeÙe (DeLee&led mecyevOe) nesves hej
(Gvekeâe) efkeâmeer Skeâ DeJeevlej heÇÙeespeve mes mecyeefvOele nesvee ner meefvOe
nw ~~23~~
kesâ hegvemles mevOeÙe:—
cegKeØeeflecegKes ieYe&: meeJeceMeexhemebùefle:~
cegKe, ØeeflecegKe, ieYe&, meeJeceMe& Deewj Ghemebùefle ~
cegKeb yeerpemeceglheefòevee&veeLe&jmemecYeJee ~~24~~
DeÁeefve ÉeoMewlemÙe yeerpeejcYemecevJeÙeeled~
peneB Deveskeâ ØeÙeespeveeW leLee (ëe=”ejeefo) jmeeW keâes GlheVe
keâjvesJeeueer yeerpeeslheefòe heeÙeer peeleer nw, Jeneb cegKemeefvOe nesleer nw~ yeerpe
(veecekeâ DeLe&Øeke=âefle) leLee DeejcYe (veecekeâ keâeÙee&JemLee) kesâ meefcceueve
mes Fme (cegKemeefvOe) kesâ yeejn Yeso nes peeles nQ~
ØeeflecegKe-meefvOe
ue#Ùeeue#ÙeleÙeesÆsomlemÙe ØeeflecegKeb YeJesled ~
efyevogØeÙelveevegieceeoÁevÙemÙe $eÙeesoMe ~~30~~
(peneB) Gme (yeerpe) keâe kegâÚ-kegâÚ ue#Ùe¤he ceW Deewj kegâÚ-kegâÚ
Deue#Ùe¤he ceW ØekeâeMeve (GÆso) neslee nw (JeneB) ØeeflecegKe-meefvOe
nesleer nw) (DeLee&led peneB hej yeerpe keâe Øemhegâefšle nesvee kegâÚ ueesieeW keâes
%eele nes leLee kegâÚ keâes hetCe&¤he mes efve§eÙe kesâ meeLe %eele ve nes JeneB
ØeeflecegKe mebefOe nesleer nw)~ efyevog (veecekeâ DeLe&Øeke=âefle) leLee ØeÙelve
(veecekeâ keâeÙee&JemLee) kesâ mebÙeesie mes (Fmekeâe efvecee&Ce neslee nw) ~
Fmekesâ lesjn DeÁ nesles nQ ~~30~~
ieYe&meefvOe Deewj Gmekesâ DeÁ
ieYe&mleg °ve°mÙe yeerpemÙeevJes<eCeb cegng: ~
ÉeoMeeÁ: heleekeâe mÙeeVe Jee mÙeelØeeefhlemebYeJe:~~36~~
ÙeneB efoKeueeF& heÌ[ves kesâ Devevlej DeÂMÙe nes ieÙes yeerpe keâe yeej-yeej
DevJes<eCe efkeâÙee peelee nw JeneB ieYe&meefvOe nesleer nw~ Fmekesâ yeejn DeÁ
nesles nQ~ FmeceW heleekeâe (veecekeâ DeLe&Øeke=âefle) keâneR nesleer nw Deewj keâneR
veneR Yeer nesleer nw; efkeâvleg ØeehlÙeeMee (veecekeâ keâeÙee&JemLee) nesveer ner
ÛeeefnS ~~36~~
efJeceMe& (DeJeceMe&) meefvOe leLee Gmekesâ DeÁ
›eâesOesveeJece=MesÅe$e JÙemeveeÉe efJeueesYeveeled ~
ieYe&efveefYe&VeyeerpeeLe&: meesÓJeceMe& Fefle mce=le: ~~43~~
peneB ›eâesOe mes, og:Ke mes DeLeJee ØeueesYeve mes (Heâue-Øeeefhle kesâ efJe<eÙe
ceW) efJeceMe& efkeâÙee peeÙe, SJeb efpemeceW ieYe&-meefvOe kesâ ØemHegâefšle yeerpeeLe&
keâe mecyevOe heeÙee peeÙe, JeneB DeJeceMe& (Ùee efJeceMe&) meefvOe nesleer nw
~~43~~
efveJe&nCe-meefvOe leLee Gmekesâ DeÁ
yeerpeJevlees cegKeeÅeLee& efJeØekeâerCee& ÙeLeeÙeLeced~~48~~
SskeâeLedÙe&cegheveerÙevles Ùe$e efveJe&nCeb efn leled~
Jen efveJe&nCe-meefvOe nw, peneB efkeâ yeerpe mes Ùegòeâ cegKe Deeefo (DeLee&led
cegKe, ØeeflecegKe, ieYe& Deewj DeJeceMe&) meefvOeÙeeW ceW efveÙeceevegmeej (ÙeLeeÙeLeb)
efyeKejs ngS (ØeejcYe Deeefo) DeLeeX keâe Skeâ (DeLee&led ØeOeeve) ØeÙeespeve
kesâ efueS Skeâ meeLe mecesšvee heeÙee peelee nw (DeLee&led ØeOeeve ØeÙeespeve
kesâ meeLe mecyevOe efoKeueeÙee peelee nw)~~48-49~~
<ešdØekeâejb ÛeeÁeveeb ØeÙeespeveefcelÙeen—
Gòeâe*dieeveeb Ûeleg:<eef°: <ees{e Ûew<eeb ØeÙeespeveced~~54~~
Gòeâ (meefvOeÙeeW kesâ) DeÁ Ûeewme" (64) nQ leLee Fvekeâe ØeÙeespeve Ú:
(6) Øekeâej keâe nw ~~54~~
keâeefve hegvemleeefve <ešd ØeÙeespeveeefve? (leevÙeen)—
F°mÙeeLe&mÙe jÛevee ieeshÙeiegefhle: ØekeâeMeveced ~
jeie: ØeÙeesiemÙee§eÙeË Je=òeevlemÙeeveghe#eÙe:~~55~~
DeÛÚe Jes Ú: (6) ØeÙeespeve keâewve-keâewve nQ? Ùen yeleuee jns nQ—
(1) F° DeLe& (yegefæ ceW efmLej keâer ieF& keâLeeJemleg) keâer jÛevee, (2)
ieesheveerÙe yeele keâes ieghle jKevee, (3) (Gme yeele keâes) ØekeâeefMele
keâjvee (pees keâLeeJemleg keâes mece=æ keâj mekesâ), (4) jeie, (5) ØeÙeesie
keâer DeÆglelee Deewj (6) FefleJe=òe (DeLee&led keâLeevekeâ) keâe efJeefÛÚVe ve
nesvee ~~55~~
hegveJe&mlegefJeYeeieceen–
ÉsOee efJeYeeie: keâle&JÙe: meJe&mÙeeheern Jemlegve:~
metÛÙecesJe YeJesled eEkeâefÛeod ÂMÙeßeJÙeceLeehejced ~~56~~
ÙeneB (¤hekeâ ceW) mechetCe& keâLee-Jemleg keâe oes Øekeâej mes efJeYeeie keâjvee
ÛeeefnS; keâLee-Jemleg keâe kegâÚ Yeeie Skeâcee$e metÛÙe nesvee ÛeeefnS Deewj
otmeje Yeeie ÂMÙe leLee ßeJÙe ~~56~~
keâeÂkeämetÛÙeb keâerÂiÂMÙeßeJÙeefcelÙeen—
veerjmeesÓvegefÛelemle$e mebmetÛÙees JemlegefJemlej: ~
 GIC/GGIC ØeJekeälee oMe¤hekeâ
ÂMÙemleg ceOegjesoeòejmeYeeJeefvejvlej: ~~57~~
¤hekeâ ceW veerjme leLee DevegefÛele keâLee-Jemleg mhe° leLee mejue {bie mes
metefÛele keâj osveer ÛeeefnS~ efkeâvleg osKeves ceW ceesnkeâ, Goeòe leLee jme
SJeb YeeJeeW mes hetCe& nes Gmes j”ceÃe hej DeefYeveÙe kesâ Éeje ØeoefMe&le
keâjvee ÛeeefnÙes~~57~~
metÛÙemÙe ØeefleheeoveØekeâejceen—
DeLeexhe#eshekewâ: metÛÙeb heÃeefYe: ØeefleheeoÙesled ~
efJe<keâcYeÛetefuekeâe¿emÙee¿eJeleejØeJesMekewâ: ~~58~~
(1) efJe<keâcYekeâ, (2) Ûetefuekeâe, (3) De¿emÙe, (4) De¿eJeleej
Deewj (5) ØeJesMekeâ— Fve heeBÛe DeLeexhe#eshekeâeW (keâLeeJemleg kesâ metÛekeâeW)
kesâ Éeje metÛÙe (keâLee-Yeeie) keâe Øeefleheeove keâjvee ÛeeefnS ~~58~~
le$e efJe<keâcYe:—
Je=òeJeefle&<ÙeceeCeeveeb keâLeebMeeveeb efveoMe&keâ: ~
meb#esheeLe&mleg efJe<keâcYees ceOÙehee$eØeÙeesefpele:~~59~~
Skeâeveskeâke=âle: Megæ: me¿erCeex veerÛeceOÙecew:~
1— efJe<keâcYekeâ (Ùee efJe<keâcYe)
Deye efJe<keâcYe (keâer heefjYee<ee oer pee jner ) nw—
JÙeleerle nes Ûegkesâ Deewj Deeies nesves Jeeues keâLee kesâ DebMeeW keâe
metÛekeâ, mebef#ehle DeLe&Jeeuee leLee ceOÙece opex kesâ hee$eeW kesâ Éeje ØeÙegòeâ
(pees DeLeexhe#eshekeâ nw Jen) efJe<keâcYekeâ (keâne ieÙee) nw ~~59~~
Jen (efJe<keâcYekeâ) oes Øekeâej keâe neslee nw—
(1) Megæ leLee (2) me¿erCe& ~ FvnW yeleuee jns nQ—
Skeâ DeLeJee Deveskeâ (ceOÙece hee$eeW) kesâ Éeje mecheeefole (efJe<keâcYekeâ)
Megæ keânueelee nw leLee veerÛe SJeb ceOÙece ßesCeer kesâ hee$eeW kesâ Éeje
efceuekeâj ØeÙegòeâ efJe<keâcYekeâ me¿erCe& keânueelee nw~
DeLe ØeJesMekeâ:—
leÉosJeevegoeòeesòeâÙee veerÛehee$eØeÙeesefpele: ~~60~~
ØeJesMeesÓ¿ÉÙemÙeevle: Mes<eeLe&mÙeeshemetÛekeâ: ~
2—heÇJesMekeâ
Deye ØeJesMekeâ (keâer heefjYee<ee oer pee jner nw)—
Gmeer lejn (DeLee&led efJe<keâcYekeâ keâer lejn Yetle SJeb YeeJeer keâLeevekeâ keâes
peesÌ[ves Jeeuee), veerÛe hee$eeW kesâ Éeje efvecve Yee<ee (low language)
mes ØeÙegòeâ, oes De¿eW kesâ Devlejeue ceW efmLele, Mes<e (DeLee&led DeefYeveÙe
kesâ Éeje DeØeoefMe&le) DeLe& keâe metÛekeâ (DeLeexhe#eshekeâ) ØeJesMekeâ keâne
ieÙee nw~
Devlepe&JeefvekeâemebmLew§etefuekeâeLe&mÙe metÛevee ~~61~~
3— Ûetefuekeâe
peJeefvekeâe kesâ Yeerlej efmLele hee$eeW kesâ Éeje (efkeâmeer) DeLe& (yeele) keâer
221
metÛevee ‘Ûetefuekeâe’ (veecekeâ DeLeexhe#eshekeâ) keânueelee nw ~~61~~
De¿evlehee$ewj¿emÙeb efÚVee¿mÙeeLe&metÛeveeled ~
4— De¿emÙe
De¿ kesâ Devle ceW DeefYeveÙe keâjvesJeeues hee$eeW kesâ Éeje (efpeme De¿ ceW Jes
hee$e nQ Gme De¿ mes) efJeefÛÚVe (disconnected), Deeies DeevesJeeues
De¿ kesâ DeLe& keâer metÛevee osves kesâ keâejCe Ùen De¿emÙe keânueelee nw~
5— De¿eJeleej
De¿eJeleejmlJe¿evles heeleesÓ¿mÙeeefJeYeeiele: ~~2~~
peneB (hetJe&) De¿ keâer meceeefhle nes peeves hej (Deieues) De¿ keâe,
keâLee-ØeJeen keâes efyevee jeskesâ Ùee yeoues (DeefJeefÛÚVe ¤he mes), DeJelejCe
neslee nw~ Jen De¿eJeleej keânueelee nw~
SefYe: mebmetÛeÙesled metÛÙeb ÂMÙece¿w: ØeoMe&Ùesled ~
Fve (efJe<keâcYekeâeefo DeLeexhe#eshekeâeW) kesâ Éeje metefÛele keâjves ÙeesiÙe DeLe&
keâes metefÛele keâjvee ÛeeefnS leLee jÁceÃe hej DeefYeveÙe keâjves ÙeesiÙe DeLe&
keâes De¿eW kesâ Éeje (efJeYeòeâ keâjkesâ) efoKeueevee ÛeeefnS~
hegveefŒeOee JemlegefJeYeeieceen—
veešŸeOece&cehes#ÙewlelhegveJe&mleg ef$eOes<Ùeles ~~63~~
veešŸe-Oece& kesâ Devegmeej keâLee-Jemleg kesâ Yeso
veešŸe-Oece& (veešŸe kesâ mJeYeeJe, DeefYeveÙe kesâ efveÙece) keâer Âef° mes Yeer
Ùen Jemleg efHeâj leerve Øekeâej keâer yeueleeF& ieF& nw ~~63~~
meJex<eeb efveÙelemÙewJe ßeeJÙeceßeeJÙecesJe Ûe ~
meJe&ßeeJÙeb ØekeâeMeb mÙeeoßeeJÙeb mJeieleb celeced~~64~~
(1) meyekesâ efueS megveves ÙeesiÙe (· meJe&ßeeJÙe), (2) kegâÚ efveÙele
peveeW keâes ner megveves ÙeesiÙe (· efveÙeleßeeJÙe) leLee, (3) efkeâmeer keâes Yeer
ve megveves ÙeesiÙe (DeßeeJÙe) ~GveceW-(keâ) ØekeâeMe, (Ke) mJeiele—
meJe& keâes megveves ueeÙekeâ Jemleg ‘‘ØekeâeMe’’ leLee DeßeeJÙe Jemleg ‘‘mJeiele’’
keâner ieF& nw ~~64~~
efÉOeeÓvÙeVeešŸeOecee&KÙeb peveevleceheJeeefjleced ~
DevÙe veešŸe-Oece& (DeLee&led efveÙeleßeeJÙe) oes Øekeâej keâe nw—1)
peveevle (peveeefvlekeâ) Deewj DeheJeeefjle~
1— peveeefvlekeâ
ef$eheleekeâekeâjsCeevÙeeveheJeeÙee&vleje keâLeeced ~~65~~
DevÙeesvÙeecev$eCeb ÙelmÙeeppeveevles leppeveeefvlekeâced ~
Ûeue jns mebJeeo kesâ yeerÛe ceW, ef$eheleekeâe¤he neLe (keâer cegõe) kesâ Éeje
otmejs (hee$eeW) keâes yeÛeekeâj, keâefleheÙe peveeW kesâ ceOÙe oes hee$e Deeheme ceW
pees yeele-Ûeerle keâjles nQ—Jen peveeefvlekeâ keânueelee nw~
DeLeeheJeeefjleced—
222 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
jnmÙeb keâLÙelesÓvÙemÙe hejeJe=òÙeeheJeeefjleced ~~66~~
2— DeheJeeefjle
(yengle hee$eeW kesâ jnles ) peneB (efkeâmeer Skeâ hee$e kesâ Éeje) cegBn otmejer
Deesj keâjkesâ otmejs (hee$e) mes ieesheveerÙe yeele keâner peeleer nw, Jen
DeheJeeefjle (mebJeeo) keânueelee nw ~~66~~
DeekeâeMeYeeef<ele
efkebâ yeÇJeer<ÙesJeefcelÙeeefo efJevee hee$eb yeÇJeerefle Ùeled ~
ßeglJesJeevegòeâcehÙeskeâmlelmÙeeoekeâeMeYeeef<eleced ~~67~~
peneB keâesF& Skeâ ner hee$e efkeâmeer otmejs hee$e kesâ efyevee ner yeele
keâjlee nw leLee efkeâmeer kesâ efyevee kegâÚ keâns Yeer ceevees megve keâj ner ‘keäÙee
keân jns nes?’’—Fme Øekeâej keâLeeshekeâLeve keâjlee nw, Jen DeekeâeMeYeeef<ele
neslee nw ~~67~~
ØemleeJevee–
met$eOeejes vešeR yeÇtles cee<eË JeeÓLe efJeot<ekeâced ~~7~~
mJekeâeÙeË Øemleglee#esefhe efÛe$eeskeälÙee ÙeòeoecegKeced ~
ØemleeJevee Jee
le$e mÙeg: keâLeesæele: ØeJe=òekeâced ~~8~~
ØeÙeesieeefleMeÙe§eeLe JeerLÙeÁeefve $eÙeesoMe ~
peneB met$eOeej efJeefÛe$e Gefòeâ kesâ Éeje vešer, heeefj-heee|Õekeâ DeLeJee
efJeot<ekeâ keâes Øemlegle DeLe& keâe Dee#eshe keâjves Jeeuee (DeLee&led Øemlegle
DeLe& keâer metÛevee osves Jeeuee) Dehevee keâeÙe& yeleueelee nw, Jen DeecegKe
nw~ Fmes ner ØemleeJevee Yeer keânles nQ~~7-8~~
Gme (DeecegKe Ùee ØemleeJevee) ceW (keâ) keâLeesodIeele, (Ke) ØeJe=òekeâ,
(ie) ØeÙeesieeefleMeÙe leLee (Ie) JeerLeer ceW nesves Jeeues lesjn DeÁ nesles nQ
~~8-9~~
veeÙekeâ kesâ Yeso
Yesow§elegOee& ueefueleMeevleesoeòeesælewjÙeced ~
Ùen (veeÙekeâ) ueefuele, Meevle, Goeòe Deewj Gæle Yeso mes Ûeej
Øekeâej keâe neslee nw~
1. Oeerjueefuele
efveef§evlees Oeerjueefuele: keâueemeòeâ: megKeer ce=og:~~3~~
efÛevlee mes cegòeâ, (ueefuele) keâLeeDeeW keâe Øesceer, megKeer leLee keâesceue
Øeke=âefle keâe (veeÙekeâ) Oeerjueefuele keânueelee nw~
2– Meevle
meeceevÙeiegCeÙegòeâmleg OeerjMeevlees efÉpeeefokeâ:~
(DeLee&led OeerjMeevle) meeceevÙe iegCeeW mes Ùegòeâ efÉpe Deeefo veeÙekeâ
OeerjMeevle (veeÙekeâ) keâne ieÙee nw~
3– Oeerjesoeòe
cenemeòJeesÓefleiecYeerj: #eceeJeeveefJekeâlLeve:~
efmLejes efveiet{en¿ejes Oeerjesoeòees Â{›ele: ~~4~~
Deye Oeerjesoeòe (veeÙekeâ keâe ue#eCe yeleueeÙee pee jne) nw–
efJeMeeue SJeb DeefJeÛeue Devle:keâjCeJeeuee, DelÙevle iecYeerj, #eceeMeerue,
Deelce-ØeMebmee ve keâjves Jeeuee (DeLee&led [eRie ve neBkeâves Jeeuee),
DeefJeÛeue, DeefYeceeve keâes oyeekeâj jKeves Jeeuee leLee Â{›eleer (veeÙekeâ)
Oeerjesoeòe keâne ieÙee nw ~~
4– Oeerjesæle
ohe&ceelmeÙe&YetefÙe‰es ceeÙeeÛÚ©ehejeÙeCe:
OeerjesælemlJen¿ejer Ûeue§eC[es efJekeâlLeve:~
IeceC[ Deewj [en keâer DeefOekeâlee mes Ùegòeâ (DeLee&led DelÙevle IeceC[er
SJeb Øeyeue F&<Ùee&ueg), ceeÙee Deewj keâheš mes Yejhetj, Den¿ejer, DeefmLej,
DelÙevle ›eâesOeer leLee Deheveer ØeMebmee keâjves Jeeuee (veeÙekeâ Oeerjesæle
veeÙekeâ keâne ieÙee nw)
veevoer
DeeMeerJe&ÛevemebÙegòeâe mlegefleÙe&mceeled ØeÙegpÙeles~
osJeefÉpeve=heeoerveeb lemceeVeevoerefle mebef%elee~~(mee.o. 6/24)
veevoer Gmes keânles nQ, pees veeškeâ kesâ ØeejcYe ceW osJelee, yeÇeÿeCe Ùee
jepeeDeeW Deeefo keâer DeeMeerJee&o mes Ùegòeâ mlegefle keâjlee nw~
met$eOeej–
veešŸemÙe Ùeoveg‰eveb lelmet$eb mÙeeled meyeerpekeâced ~
j”owJelehetpeeke=âled met$eOeej Goerefjle: ~~
yeerpemeefnle veeškeâ kesâ Deveg‰eve keâes ‘met$e’ keânles nQ, pees Gmekeâes OeejCe
keâjves Jeeuee DeLee&led mebÛeeueve keâjves Jeeuee neslee nw leLee jbiecebÛe kesâ
DeefOe‰ele= osJe keâer hetpee keâjlee nw, Gmes met$eOeej keânles nQ~
vesheLÙe–
kegâMeerueJekegâšgcyemÙe ie=nb vesheLÙecegÛÙeles ~
DeefYevesleeieCe peneB hej veeškeâ kesâ GheÙegòeâ Jes<eYet<ee OeejCe keâjles nQ,
Gmes vesheLÙe keânles nQ~
keâ_Ûegkeâer–
Devle:hegjÛejes Je=æes efJeØees iegCeieCeeefvJele: ~
meJe&keâeÙee&Le&kegâMeue: keâ_ÛegkeâerlÙeefYeOeerÙeles ~~
Devle:hegj ceW peeves Jeeues, Je=æ, iegCeJeeved yeÇeÿeCe keâes, pees meye keâeÙeeËs
keâes keâjves ceW kegâMeue neslee nw, kebâÛegkeâer keânles nQ~ (veešdÙeMeeŒe)
 GIC/GGIC ØeJekeälee OJevÙeeueeskeâ
efJeot<ekeâ–
kegâmegceJemevleeÅeefYeOe: keâce&JehegJex<eYee<eeÅew: ~
nemÙekeâj: keâuenjefleefJe&ot<ekeâ: mÙeeled mJekeâce&%e: ~~
(mee. o. 3-42)
pees Deheves keâeÙeeX, Meejerefjkeâ Ûes°eDeeW, Jes<e Deewj yeesueer Deeefo kesâ Éeje
pevelee keâes nBmeelee nw, keâuen ceW Øesce keâjlee nw Deewj Deheves nemÙe kesâ
keâeÙeeX keâes "erkeâ peevelee nw, Gmes efJeot<ekeâ keânles nQ~ kegâmegce, Jemevle
Deeefo Gmekesâ veece nesles nQ~
oMe¤hekeâ ØeMveesòejer
oMe™hekeâmÙe jÛeefÙelee Deefmle- Oeve_peÙe:
¤hekeâeCeeb YesokeâleòJeced – jme, veslee, Jemleg
oMe¤hekesâ ØekeâeMee: meeqvle- ÛelJeej:
keâefmceved jmes `DeejYešerJe=efòe:' Deefmle-jewõ
`Gvceeo:' Deefmle– JÙeefYeÛeejerYeeJe:
`Jemleg Ûe efÉOee' Fefle kesâve «evLesve mecyeæesÓeqmle–
oMe™hekesâve
``Heâueee|LeefYe: ØeejyOemÙe keâeÙee&JemLee:'' meeqvle– he_Ûe
`mJeerÙee'- veeefÙekeâeÙee: Yesoe:– $eÙeesoMe
`HeâueeiecemÙe' heefjieCevee YeJeefle—keâeÙee&JemLeemeg
oMe¤hekeâevegmeejsCe veeieevevomÙe veeÙekeâ: peercetleJeenve:
Deeqmle– Oeerjesoeòe:
ëe=”ejjmeeßeÙee Je=efòejeqmle– kewâefMekeâer
OJevÙeeueeskeâ
ØeLece GÅeesle:
mJesÛÚekesâmeefjCe: mJeÛÚmJeÛÚeÙeeÙeeefmelesvoJe:~
$eeÙevleeb Jees ceOegefjhees: ØeheVeeefle&efÛÚoes veKee:~~
mJeÙeb Deheveer FÛÚemes efmebn (ve=efmebn) ¤he OeejCe efkeâÙes ngS (ceOegefjheg)
efJe<Ceg YeieJeeved kesâ, Deheveer efvece&ue keâeefvlemes Ûevõcee keâes efKeVe
(ueefppele) keâjvesJeeues, MejCeeieleeW kesâ og:KeveeMeve ceW meceLe&, veKe
legce meye (JÙeeKÙeelee leLee ßeeslee) keâer j#ee keâjW~
keâeJÙemÙeelcee OJeefveefjefle yegOewÙe&: meceecveelehetJe&-
mlemÙeeYeeJeb peieogjhejs YeekeäleceengmlecevÙes~
kesâefÛeod JeeÛeeb efmLeleceefJe<eÙes leòJecetÛegmleoerÙeb
lesve yeÇtce: meùoÙeceve:ØeerleÙes lelmJe¤heced ~~1~~
keâeJÙe kesâ DeelceYetle efpeme leòJe keâes efJeÉeved ueesie OJeefve veece mes keânles
DeeÙes nQ, kegâÚ ueesie Gmekeâe DeYeeJe ceeveles nQ~ otmejs ueesie Gmes Yeeòeâ
(ieewCe, ue#eCeeiecÙe) keânles nQ Deewj kegâÚ ueesie Gmekesâ jnmÙe keâes
223
JeeCeer keâe DeefJe<eÙe (DeJeCe&veerÙe, DeefveJe&ÛeveerÙe) yeleueeles nQ~ DeleSJe
(OÙeefvekesâ efJe<eÙeceW Fve veevee efJeØeefleheefòeÙeeW kesâ nesves kesâ keâejCe Gvekeâe
efvejekeâjCe keâj, OJeefvemLeehevee Éeje) meùoÙeeW (keâeJÙecece&%e peveeW)
keâer ceve keâer ØemeVelee (ùoÙee¥eo) kesâ efueS nce Gme (OJeefve) kesâ
mJe¤he keâe efve¤heCe keâjles nQ ~~1~~
ØeleerÙeceeveb hegvejvÙeosJe JemlJeefmle JeeCeer<eg cenekeâJeerveeced ~
Ùeled leled ØeefmeæeJeÙeJeeefleefjòebâ efJeYeeefle ueeJeCÙeefceJeeÁveemeg ~~4~~
(Yeüce Oeeefce&keâ efJeœeyOe: me MegvekeâesÓÅe ceeefjlemlesve~
ieesoeJejerveoerkeâÛÚkegâÀeJeeefmevee Âhleefmebnsve~~ Fle ÛÚeÙee)
ØeleerÙeceeve kegâÚ Deewj ner Ûeerpe nw pees jceefCeÙeeW kesâ Øeefmeæ
(cegKe, ves$e, ßees$e, veeefmekeâeefo) DeJeÙeJeeW mes efYeVe (Gvekesâ) ueeJeCÙe
kesâ meceeve, cenekeâefJeÙeeW keâer metefòeâÙeeW ceW (JeeÛÙe DeLe& mes) Deueie ner
Yeeefmele neslee nw ~~4~~
JemlegOJeefve keâe JeeÛÙeeLe& mes mJe¤heke=âle Yeso
Jen (ØeleerÙeceeve) DeLe& JeeÛÙe meeceLÙe& mes Deeef#ehle Jemleg cee$e,
Deue¿ej Deewj jmeeefo Yeso mes Deveskeâ Øekeâej keâe efoKeeÙee peeSiee~
Gve meYeer YesoeW ceW Jen JeeÛÙe mes Deueie ner nw~ pewmes henuee (JemlegOJeefve)
Yeso JeeÛÙe mes DelÙevle efYevve nw~ (keäÙeeWefkeâ) keâneR JeeÛÙe kesâ efJeefOe¤he
nesves hej (Yeer) Jen (ØeleerÙeceeve) efve<esOe¤he neslee nw~ pewmes- heefC[lepeer
cenejepe! ieesoeJejer kesâ efkeâveejs kegâ_pe ceW jnves Jeeues ceoceòe efmebn ves
Deepe Gme kegâòes keâes ceej [euee nw, Deye Deehe efveef§evle neskeâj IetefceÙes~
2. keäJeefÛeod JeeÛÙes Øeefle<esOe¤hes efJeefOe¤hees ÙeLee-
(MJeßetj$e efveceppeefle De$eenb efoJemekebâ ØeueeskeâÙe~
cee heefLekeâ je$ÙevOekeâ MeÙÙeeÙeeb cece efveceb#Ùeefme~~
(Fefle ÛÚeÙee)
3. keäJeefÛeod JeeÛÙes efJeefOe¤hesÓvegYeÙe¤hees ÙeLee-
(›epe cecewJewkeâmÙee YeJevedleg efve:MJeemejesefoleJÙeeefve~
cee leJeeefhe leÙee efyevee oeef#eCÙenlemÙe peefve<ele~~
(Fefle ÛÚeÙee)
keâneR JeeÛÙeeLe& Øeefle<esOe¤he nesveshej (ØeleerÙeceeveeLe&) efJeefOe¤he
neslee nw~ pewmes- ns heefLekeâ ! efove ceW DeÛÚer lejn osKe uees, ÙeneB meeme
peer meesleer nQ Deewj ÙeneB ceQ meesleer ntB~ (jele keâes) jleeQOeer«emle (neskeâj)
keâneR nceejer Keeš hej ve efiej heÌ[vee~
keâneR JeeÛÙe efJeefOe¤he nesves hej (ØeleerÙeceeve DeLe&) DevegYeÙeelcekeâ
(efJeefOe,efve<esOe oesveeW mes efYevve) neslee nw~ pewmes-
(legce) peeDees, ceQ Dekesâueer ner Fve efve:Õeeme Deewj jesves keâes YeesietB
(mees DeÛÚe nw) keâneR oeef#eCÙe (cesjs Øeefle Yeer Devegjeie Deveskeâce-
224 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
efnueemecejeiees oef#eCe: keâefLele:’) kesâ Ûekeäkeâj ceW heÌ[keâj, Gmekesâ efyevee
legcekeâes Yeer Ùen meye ve Yeesievee heÌ[s~
Deue¿ejOJeefve keâe JeeÛÙeeLe& mes Yeso
Fme Øekeâej JeeÛÙeeLe&mes efYevve ØeleerÙeceeve (JemlegOJeefve) kesâ Deewj
Yeer Yeso nes mekeâles nQ~ Ùen lees Gvekeâe kesâJeue efoioMe&vecee$e keâjeÙee nw~
otmeje (Deue¿ejOJeefve¤he) Øekeâej Yeer JeeÛÙeeLe&mes efYevve nw~ Gmes Deeies
(efÉleerÙe GÅeesle ceW) meefJemleej efoKeueeÙeWies~
jmeOJeefvekeâe JeeÛÙeeLe& mes Yeso
leermeje (jmeOJeefve) jmeeefo¤he Yeso JeeÛÙe keâer meeceLÙe& mes Deeef#ehle
neskeâj ner ØekeâeefMele neslee nw, mee#eeled MeyoJÙeeheej (DeefYeOee, ue#eCee,
leelheÙee& MeefòeâJÙeeheej) keâe efJe<eÙe veneR neslee, FmeefueS JeeÛÙeeLe& mes
efYeVe ner nw~
Ùe$eeLe&: Meyoes Jee leceLe&ceghemepe&veerke=âlemJeeLeez~
JÙe*dòeâ: keâeJÙeefJeMes<e: me OJeefveefjefle metefjefYe: keâefLele:~~13~~
Ùe$eeLeex JeeÛÙeefJeMes<e:, JeeÛekeâefJeMes<e: Meyoes Jee, leceLeË
JÙe*d ò eâ:, me keâeJÙeef J eMes < ees OJeef v eef j ef l e~ Deves v e
JeeÛÙeJeeÛekeâÛee®lJenslegYÙe GheceeefoYÙeesÓvegØeemeeefoYÙe§e
efJeYeòeâ SJe OJevesefJe&<eÙe Fefle oefMe&leced~
Fme Øekeâej JeeÛÙeeLe& mes Deefleefjòeâ JÙeÁŸeeLe& keâer meòee leLee ØeeOeevÙe
(meÆeJe Meyo keâe meòee leLee meeOegYeeJe DeLee&led ØeeOeevÙe oesveeW DeLe&
nQ) Øeefleheeove keâjkesâ Øeke=âle ceW Gmekeâe GheÙeesie efoKeueeles ngS keânles nQ-
peneB DeLe& Deheves keâes (mJe) DeLeJee Meyo Deheves DeLe& keâes iegCeerYetle
keâjkesâ Gme (ØeleerÙeceeve) DeLe& keâes DeefYeJÙeòeâ keâjles nQ, Gme
keâeJÙeefJeMes<ekeâes efJeÉeved ueesie OJeefve (keâeJÙe) keânles nQ~~13~~
peneB DeLe& JeeÛÙeefJeMes<e, DeLeJee JeeÛekeâefJeMes<e Meyo, Gme
(ØeleerÙeceeve) DeLe& keâes DeefYeJÙeòeâ keâjles nQ Gme keâeJÙeefJeMes<e keâes
‘OJeefvekeâeJÙe’ keânles nQ~ Fmemes JeeÛÙeJeeÛekeâ kesâ
ÙeohÙeg ò eâced - ‘‘Øeef m eæØemLeeveeef l ejs e f k eâCees ceeie& m Ùe
keâeJÙelJeneves O Je& ef v evee& ef m le’’, Fef l e leohÙeÙegò eâced ~ Ùelees
ue#eCeke=âleecesJe me kesâJeueb ve Øeefmeæ:, ue#Ùes leg hejer#ÙeceeCes
me SJe meùoÙeùoÙee¥eokeâeefj keâeJÙeleòJeced~
Ûee®lJensleg Gheceeefo Deewj DevegØeemeeefo mes Deueie ner OJeefvekeâe efJe<eÙe
nw Ùen efoKeueeÙee~ Deewj pees Ùen keâne Lee efkeâ ‘Øeefmeæ (MeyoeLe&Mejerjb
keâeJÙeb Jeeues) ceeie& mes efYeVe ceeie& ceW keâeJÙelJe ner veneR jnsiee FmeefueS
OJeefve veneR nw’ Jen "erkeâ veneR nw, keäÙeeWefkeâ Jen kesâJeue (Gve) ue#eCekeâejeW
keâes ner Øeefmeæ (%eele) veneR nw, hejvleg ue#Ùe (jeceeÙeCe, ceneYeejle
ØeYe=efle) keâer hejer#ee keâjves hej lees meùoÙeeW kesâ ùoÙeeW keâes Dee¥eefole
keâjves Jeeuee keâeJÙe keâe meejYetle Jener (OJeefve) nw~
me ÛeeefJeJeef#eleJeeÛÙees efJeJeef#eleevÙehejJeeÛÙe§esefle efÉefJeOe:
meeceevÙesve~ le$eeÅemÙeesoenjCeced -
OJeefve kesâ oes cegKÙe Yeso
(FmeefueS) OJeefve nw~ Jen meeceevÙele: DeefJeJeef#eleJeeÛÙe
(ue#eCeecetue) Deewj efJeJeef#eleevÙehejJeeÛÙe (DeefYeOeecetue) Yeso mes oes
Øekeâej keâe neslee nw~ GveceW mes ØeLece (DeefJeJeef#eleJeeÛÙe, ue#eCeecetue
OJeefve) keâe GoenjCe Ùen nw
megJeCe&heg<heeb he=efLeJeeR efÛevJeefvle heg®<eeŒeÙe:~
Metj§e ke=âleefJeÅe§e Ùe§e peeveeefle mesefJelegced ~~
efÉleerÙemÙeeefhe -
efMeKeefjefCe keäJe veg veece efkeâÙeefÛÛejb efkeâceefYeOeevecemeeJekeâjesòehe:~
megcegeKf e Ùesve leJeeOejheešueb oMeefle efyecyeheâueb MegkeâMeeJekeâ:~~13~~
megJeCe& efpemekeâe heg<he nw Ssmeer he=efLeJeer keâe ÛeÙeve (DeLee&led he=efLeJeer¤he
uelee kesâ megJeCe&¤he heg<heeW keâe ÛeÙeve) leerve ner heg®<e keâjles nQ-Metj,
efJeÉeved Deewj pees mesJee keâjvee peevelee nw~
otmejs (efJeJeef#eleevÙehejJeeÛÙe, DeefYeOeecetueOJeefve) keâe Yeer (GoenjCe
osles nQ) ns megcegefKe! Fme MegkeâMeeJekeâ ves efkeâme heJe&le hej, efkeâleves efoveeW
lekeâ, keâewve-mee lehe efkeâÙee nw, efpemekesâ keâejCe legcnejs DeOej kesâ meceeve
jòeâJeCe& efyecyeheâue keâes keâeš (veskeâe meewYeeiÙe-hegCÙeeefleMeÙeueYÙe meewYeeiÙe-
Øeehle keâj) jne nw~~13~~
OJevÙeeueeskeâ ØeMveesòejer
OJeefveefmeæevlemÙe ØeJele&keâ:Deefmle- DeevevoJeOe&ve:
keâeJÙemÙeelcee OJeefve: –DeevevoJeOe&ve:
OJevÙeeueeskeâ: efJeYekeäle: Deefmle– GÅeesles<eg
DeevevoJeOe&veeÛeeÙe&celeevegmeejb keâeJÙemÙeelcee YeJeefle–OJeefve:
`ueesÛeveb' keâmÙe «evLemÙe DeeKÙeeveced Deeqmle–
OJevÙeeueeskeâmÙe
`OJevÙeeueeskeâ:' FlÙeeqmceved «evLes keâefle GÅeeslee: meeqvle–
ÛelJeej:
keâeJÙemÙeelcee me SJeeLe&: keâeefjkeâeÙee: jÛeefÙeleeÓeqmle–
DeevevoJeOe&ve:
OJevÙeeueeskesâ OJeefveefJejesefOeveeb he#ee: YeJeefvle–$eÙe:
OJeefveØeYesos<eg Glke=â„: Deefmle- jmeOJeefve:
OJevÙeeueeskesâ ØeleerÙeceevemÙe le=leerÙe: ØeYeso: Gkeäle:– jmeeefo:
OJeefvekeâeJÙeb YeJeefle–Ùe$e JeeÛÙeeefleMeefÙe JÙe*diÙeb ØeOeeveced
GIC/GGIC ØeJekeälee 225

6. ueewefkeâkeâ meeefnlÙe
ceneYeejle ceW Deveskeâ veeÙekeâ mecyeefvOele keâLeeÙeW nesves mes Gmes
1. jeceeÙeCe hegjekeâuheelcekeâ Fefleneme ceevee peevee ÛeeefnS~
jeceeÙeCe cenef<e& Jeeuceerefkeâ keâer ke=âefle nw~ JesoeW kesâ yeeo meJe&ØeLece Deveg°ghed JeeCeer keâe ØeJele&ve Deeefo
FmeceW meele keâeC[ nQ- keâeJÙe jeceeÙeCe ceW ner nw~
keâeC[ keâe veece meie& mebKÙee $e+ef<e Jeeuceerefkeâ kesâ Éeje efJejefÛele nesves kesâ keâejCe Fmes
1. yeeuekeâeC[ 77meie& Dee<e&keâeJÙe Yeer keâne peelee nw~
2. DeÙeesOÙeekeâeC[ 119 meie& Jeeuceerefkeâ ves veejopeer mes jece keâe Je=òeevle megvee pees jeceeÙeCe
3. DejCÙekeâeC[ 75 meie& kesâ yeeuekeâeC[ keâe ØeLece meie& nw efpemes cetue jeceeÙeCe Yeer
keâne peelee nw~
4. efkeâef<keâvOeekeâeC[ 67 meie&
Jeeuceerefkeâ jece kesâ mecekeâeueerve Les, Dele: GvneWves jece kesâ
5. megvojkeâeC[ 68 meie&
Ûeefj$e keâes keâeJÙeyeæ efkeâÙee~
6. ÙegækeâeC[ 128 meie& yeÇÿee keâer Dee%ee mes Jeeuceerefkeâ $e+ef<e ves jeceeÙeCe keâes jÛee~
7. GòejkeâeC[ 111 meie& ve les Jeeieve=lee keâeJÙes keâeefÛeo$e YeefJe<Ùeefle~
kegâuemeie& 645 meie& kegâ® jecekeâLeeb hegCÙeeb Mueeskeâyeæeb ceveesjceeced~~
FmeceW 24000 Mueeskeâ nQ, Dele: Fmes ÛelegefJeËMeefle ceneYeejle ceW Øeehle jeceesheeKÙeeve Jeeuceerefkeâ jeceeÙeCe hej
meenœeer mebefnlee Yeer keânles nQ~ ner DeeOeeefjle Øeleerle neslee nw~ Fmemes JeeuceerefkeâjeceeÙeCe keâer
jeceeÙeCe ceW cegKÙele: Deveg°ghed Mueeskeâ (Úvo) nQ~ ØeeÛeervelee ØeceeefCele nesleer nw~
ieeÙe$eer cev$e ceW 24 JeCe& nesles nQ~ Dele: Ùen ceevÙelee nw efkeâ ceneYeejle kesâ efKeueYeeie nefjJebMe hegjeCe ceW jeceeÙeCe cenekeâeJÙe
Fmekeâes DeeOeej ceevekeâj jeceeÙeCe ceW 24,000 Mueeskeâ keâes ueef#ele keâjkesâ veeškeâ jÛeves keâe GuuesKe efceuelee nw-
efueKes ieÙes nQ~ ‘jeceeÙeCeb cenekeâeJÙecegeföMÙe veeškebâ ke=âleced’
ØelÙeskeâ 1000 MueeskeâeW kesâ yeeo ieeÙe$eer cev$e kesâ veÙes JeCe& mes mkeâvocenehegjeCe ceW ‘jeceeÙeCeceenelcÙe’, he©ehegjeCe kesâ
veÙee Mueeskeâ ØeejcYe neslee nw~ heeleeueKeC[ ceW ‘jecekeâLee’, DeefivehegjeCe keâe ‘jeceeÙeCemeej’
mebmke=âle meeefnlÙe ceW Fefleneme meb%ekeâ oes «evLe Øeehle nesles nQ ie®Ì[hegjeCe kesâ hetJe&KeC[ ceW ‘jeceeÙeCemeej’ keâe
Skeâ jeceeÙeCe otmeje ceneYeejle~ JeCe&ve,YeeieJelehegjeCe leLee ye=nodOece&hegjeCe ceW jeceefJe<eÙekeâ
jeceeÙeCe leLee ceneYeejle oesveeW cenekeâeJÙe kesâ ™he ceW Øeefmeæ nQ~ DeeKÙeeve, DeeefokeâefJe Jeeuceerefkeâ jefÛele jeceeÙeCe mes DeeefJeYet&le
Jeeuceerefkeâke=âle jeceeÙeCe DeeefokeâeJÙe nw~ ngS nQ~
Ùen mebmke=âleJee*dceÙe ceW Øeehle jecekeâLeeDeeW kesâ Deefleefjòeâ mebmeej Ùen meveeleve keâeJÙe yeerpe nesves mes hejJeleea keâeJÙeeW keâe
kesâ Deveskeâ jecekeâLeeDeeW pewmes DeOÙeelce jeceeÙeCe,DeÆgle jeceeÙeCe, GhepeerJÙe nw~‘keâeJÙeyeerpeb meveeleveced’-
keâcyejeceeÙeCe Deeefo jece efJe<eÙekeâ keâeJÙeeW keâe cetue GhepeerJÙe jeceeÙeCe ves Deheves keâes JesoeW keâe Gheyeb=nCe keâjves Jeeuee
mJeerkeâej efkeâÙee pee mekeâlee nw~ yeleueeÙee nw-
jepeMesKej ves keâeJÙeceerceebmee ceW Fefleneme kesâ oes Yeso efkeâÙes nQ, me leg cesOeeefJeveew °dJee Jesos<eg heefjefve‰leew~
1. heefjef›eâÙee 2. hegjekeâuhe Jesoesheye=bnCeeLee&Ùe leeJe«eenÙele ØeYegŠ~~
heefjef›eâÙeelcekeâ Fefleneme Skeâ veeÙekeâ mes mecyeæ nw, jeceeÙeCe keâe cenòJe Skeâ MeeŒeerÙe «evLe kesâ ™he ceW Yeer
hegjekeâuheelcekeâ Fefleneme Deveskeâ veeÙekeâeW mes mecyeæ neslee nw~ DeÁerkeâej efkeâÙee pee mekeâlee nw~ keâLeeDeeW kesâ ceOÙe-ceOÙe ceW
FmeØekeâej jeceeÙeCe kesâJeue Skeâ veeÙekeâ efJe<eÙekeâ nesves mes Oece&MeeŒeerÙe, veerefleMeeŒeerÙe leLee jepeveerefle efJe<eÙekeâ Mueeskeâ
heefjef›eâÙeelcekeâ Fefleneme mJeerkeâej efkeâÙee pee mekeâlee nw~ DeeÙes nQ~ efpeveceW MeeŒeerÙelee Âef°iele nesleer nw~
226 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
yeeuekeâeC[ ceW efJeÕeeefce$e kesâ meeLe jnves Jeeues meeOeg cenelcee efhele=-
osJeleeDeeW keâe lehe&Ce keâjkesâ Deefivenes$e keâjves kesâ he§eeled Dece=le kesâ
meceeve nefJe<Ùe keâe Ye#eCe keâjles Les~
Fefleneme hegjeCe keâes Yeer heÃeceJeso keâer meb%ee Øeehle nw-
‘‘FeflenemehegjeCeb heÃeceb Jesoeveeb JesoŠ ~’’
jeceeÙeCe cenekeâeJÙe ceW jece Oeerjesoeòe #eef$eÙe veeÙekeâ nQ~
jeceeÙeCe ceW ‘leheŠmJeeOÙeeÙeefvejleb lehemJeer JeeefiJeoeb Jejced’
FlÙeeefo ceÁueeÛejCeelcekeâ heÅe ceW Jemlegevf eoxMeelcekeâ ceÁueeÛejCe nw~
meiee&vle ceW Úvo heefjJele&ve keâer hejcheje keâe efveJee&n jeceeÙeCe
ceW meJe&$e efkeâÙee ieÙee nw~
jeceeÙeCe kesâ ØeeÙe: meYeer jmeeW keâe JeCe&ve DeeÙee nw hejvleg
keâ®Cejme ØeOeeve nw~
yegæÛeefjle ceW DeÕeIees<e Jeeuceerefkeâ keâe veece ueskeâj Gvnsb
ØeLece Deveg°ghed Úvo keâe jÛeefÙelee mJeerkeâej keâjles nQ~
‘Jeeuceerefkeâjeoew Ûe memepe& heÅeb’ (yegæÛeefjle-1.43)
jeceeÙeCe kesâ efJeefJeOe mebmkeâjCe
1. yecyeF& mebmkeâjCe (osJeveeiejer mebmkeâjCe)-
Fmekeâe ØekeâeMeve yecyeF& kesâ efveCe&Ùemeeiej Øesme mes 1902
F&. ceW kesâ. heer. hejye kesâ mecheeove ceW ngDee~
Ùen mebmkeâjCe Yeejle ceW meJee&efOekeâ ueeskeâefØeÙe nw~
Fme mebmkeâjCe hej veeiesMe Éeje Deheves DeeßeÙeoelee jece kesâ
veece mes efueKeer ‘efleuekeâ’ šerkeâe efceueleer nw~
‘efMejesceefCe’ Deewj ‘Yet<eCe’ veecekeâ šerkeâeSB Yeer Øeehle nesleer nQ~
Fmeer mebmkeâjCe kesâ DeeOeej hej R.T.H ef«eefHeâLe cenesoÙe
ves Deb«espeer heÅeevegJeeo efkeâÙee~
Fmes ‘osJeveeiejer mebmkeâjCe’ Yeer keânles nQ~
2. yebieeue mebmkeâjCe
Fme mebmkeâjCe keâe ØekeâeMeve FšeefueÙeve efJeÉeved peer. ieesjsefMeÙees
ves 1843 F&. mes 1867F&. lekeâ Deveskeâ KeC[eW ceW efkeâÙee~
Fmeer mebmkeâjCe kesâ DeeOeej hej FšeefueÙeve Je øeWâÛe DevegJeeo ngS~
Fmes ieew[erÙe mebmkeâjCe Yeer keânles nQ~
3. heef§eceesòej Ùee keâeMceerj mebmkeâjCe-
1923 F&. ceW [er. S. Jeer. keâeuespe ueenewj kesâ DevegmevOeeve
efJeYeeie mes ØekeâeefMele ngDee~
FmeceW keâškeâ šerkeâe Yeer oer ieÙeer nw~
4. oeef#eCeelÙe mebmkeâjCe-
Ùen mebmkeâjCe ceõeme kesâ kegâcYekeâesCeced mes 1929 F&. ceW
ØekeâeefMele ngDee~
yecyeF& mebmkeâjCe mes efceuelee-peguelee mebmkeâjCe nw~
jeceeÙeCe keâer efJe<eÙeJemleg
1. yeeuekeâeC[ -77 meie&
yeeuekeâeC[ kesâ DeejcYe kesâ 4 meieeX ceW jeceeÙeCe keâer jÛevee
keâer hetJe& heeref"keâe oer ieÙeer nw~ veejo ves cenef<e& Jeeuceerefkeâ keâes
jece keâLee megveeÙeer~
›eâewÃeJeOe keâer Iešvee, DeÙeesOÙeehegjer keâe JeCe&ve, $e+ef<e ëe=”
leLee Meevlee kesâ efJeJeen keâe JeCe&ve~
oMejLe Éeje DeÕecesOe Ùe%e ~
$e+ef<eëe=Á Éeje oMejLe keâe heg$esef° Ùe%e keâjeÙee ieÙee~
ßeerjeceeJeleej, Yejle , ue#ceCe leLee Me$egIve keâe pevce~
leeškeâe JeOe~efJeÕeeefce$e kesâ Ùe%e keâer j#ee~
ieÁe mes keâeefle&kesâÙe keâer Glheefòe keâe ØemeÁ~
meiej kesâ heg$eeW keâer Glheefòe leLee Ùe%e keâer lewÙeejer~
YeieerjLe keâer lehemÙee, ieÁeJelejCe~
efceefLeuee ieceve, DenuÙee keâe Gæej~
ef$eMe¿Ï keâe Ùe%e~ ßeerjece Éeje OevegYe&Á~
ßeerjeceeefo ÛeejeW YeeFÙeeW keâe efJeJeen~
JeeceveeJeleej,meeiejcebLeve JeCe&ve~
2. DeÙeesOÙeekeâeC[-119 meie&
ßeerjece kesâ jepÙeeefYe<eskeâ keâe ØemleeJe~
cevLeje SJeb kewâkesâÙeer ØemeÁ~oMejLe efJeueehe JeCe&ve~
jece keâer Jeve Ùee$ee, efŒeÙeeW keâe efJeueehe~
efve<eeojepe iegn keâe JeCe&ve~
ØeÙeeie YejÉepe Deeßece ceW jece keâe DeefleefLe melkeâej~
efÛe$eketâš keâer cenòee SJeb MeesYee keâe JeCe&ve~
jepee oMejLe keâe efoJebiele nesvee SJeb jeefveÙeeW keâe keâ®Ce efJeueehe~
oMejLe keâe DevlÙesef° mebmkeâej SJeb Yejle keâe jepÙe ve mJeerkeâej
keâjvee Yejle keâer JeveÙee$ee SJeb efÛe$eketâš Ùee$ee keâe JeCe&ve~
Yejlemebleehe SJeb jepeefÛevn mJe™he ÛejCe heeogkeâeSB ueskeâj
DeÙeesOÙee Deeieceve~
peeyeeefue keâe veeefmlekeâ cele SJeb jece Éeje KeC[ve~
DevegmetÙee Éeje meerlee keâe melkeâej SJeb heeefle›elÙe Oece& keâe
GheosMe, Deefvlece meie& ceW oC[keâejCÙe ceW ØeJesMe~
3. DejCÙekeâeC[-75 meie&
jece-ue#ceCe-meerlee keâe oC[keâejCÙe ceW efveJeeme~
heÃeJešer efveJeeme, efJejeOe Deeefo je#emeeW keâe JeOe~
megleer#Ce SJeb DeiemlÙe Deeßece ceW jece Deeefo kesâ peeves keâe JeCe&ve~
hecheemejesJej, heÃeehmejleerLe& SJeb ceeC[keâefCe& cegefve keâer keâLee~
heÃeJešer ceW ue#ceCe Éeje megvoj heCe&kegâšer (heCe&Meeuee)
efvecee&Ce~
 GIC/GGIC ØeJekeälee jeceeÙeCe
nscevle $e+leg JeCe&ve~
Methe&CeKee keâe JeCe&ve SJeb ue#ceCe keâe Gmekesâ veekeâ-keâeve keâeš
uesvee~
Kejot<eCe meefnle Ûeewon menœe je#emeeW keâe JeOe,ef$eefMeje JeOe~
jeJeCe Éeje Úue mes meerlee njCe,jeJeCe Éeje pešeÙeg keâer nlÙee~
jece keâe keâ®Ce efJeueehe~
jece keâer keâyevOe mes YeWš leLee Gvekesâ Éeje meg«eerJe mes cew$eer
keâjves keâe hejeceMe&~
4. efkeâef<keâvOeekeâeC[-67 meie&
hecheemejesJej kesâ Jemevle$e+leg oMe&ve mes ßeerjece keâer JÙeekegâuelee~
nvegceeved Éeje jece Deewj meg«eerJe keâer cew$eer keâjevee~
jece Éeje yeeefue keâe JeOe, leeje keâe efJeueehe, meg«eerJe leLee
DeÁo keâe jepÙeeefYe<eskeâ~
jece keâe ØeœeJeCe heJe&le hej Ûeelegcee&me Ùeeheve~
Je<ee& $e+legJeCe&ve, mecheeleer keâLee, peecyeJeeved Éeje nvegceeved keâe
GodyeesOeve
5. megvojkeâeC[ -68 meie&
nvegceeved Éeje meeiej ueebIe keâj ue¿e ceW ØeJesMe~
meerlee keâer Keespe, DeMeeskeâJeve ceW meerlee oMe&ve, DeÁÏueerÙekeâ
Je=òeevle (DeBiet"er JeCe&ve)~
DeMeeskeâ Jeeefškeâe efJeOJebme, De#eÙekegâceej JeOe SJeb nvegceeved
keâe yevoer neskeâj jeJeCe meYee ceW peevee~
efJeYeer<eCe Éeje otleJeOe efve<esOe leLee nvegceeved keâer hetBÚ ceW Deeie
ueieevee leLee ue¿e-onve~
nvegceeved keâe ueewšvee leLee JeevejeW keâe ceOegJeve Ie<e&Ce~
jece keâes nvegceeved Éeje meerlee keâer ÛetÌ[eceefCe efoÙee peevee leLee
meerlee keâe Je=òeevle megveevee~
Fme keâeC[ keâes ‘megvoj’ keâns peeves keâe keâejCe veeÙekeâ Deewj
veeefÙekeâe oesveeW keâes mebkeâš kesâ efJe<ece keâeue ceW MegYe meceeÛeej
Øeehle nesvee~
nvegceeved Fme keâeC[ kesâ veeÙekeâ nQ, Gvekesâ megvoj keâeÙeeX kesâ
keâejCe Fme keâeC[ keâe veece megvojkeâeC[ heÌ[e
DevÙe keâeC[eW mes DeefOekeâ keâeJÙeelcekeâ nesves mes Yeer Fmes
‘megvojkeâeC[’ keânles nQ~
6. ÙegækeâeC[-128 meie&
jece Éeje nvegceeved ØeMebmee~
ßeerjece kesâ meeLe Jeevej-mesvee keâe ØemLeeve mecegõ leš hej heÌ[eJe~
mecegõ mes ØeeLe&vee, mesleg efvecee&Ce~
jece Deewj jeJeCe kesâ yeerÛe Ùegæ keâe JeCe&ve~
meYeer keâeC[eW keâer Dehes#ee meyemes yeÌ[e keâeC[~
227
jeJeCe keâes meYee ceW cev$eCee,efJeYeer<eCe heefjlÙeeie~
efJeYeer<eCe keâe jece keâer MejCe ceW Deevee~
jeJeCe Éeje ieghleÛej ØeÙeesie~
DeÁo otle yevekeâj jeJeCe kesâ heeme peeles nQ~
kegâcYekeâCe& keâes peieevee, kegâcYekeâCe& JeOe~
yeÇÿeeŒe keâe ØeÙeesie, ceeÙee meerlee keâe JeOe osKekeâj jece keâer cetÛÚe&~
Meefòeâ mes ue#ceCe keâes cetÛÚe& Deewj mebpeerJeveer yetšer mes cetÛÚe&
keâer meceeefhle~
jece Éeje metÙe& hetpee (meie&-105)~
jeJeCe JeOe, efJeYeer<eCe keâe jepÙeeefYe<eskeâ~
meerlee keâer Deefivehejer#ee, yeÇÿee Éeje jece keâer mlegefle~
meerlee meefnle jece keâe DeÙeesOÙee ueewšvee~
jece keâe jepÙeeefYe<eskeâ Deewj Øepeeheeueve~
veesš- hee§eeòÙe efJeÉeveeW keâe cele nw efkeâ jeceeÙeCe keâer ÙeneR meceeefhle nes
ieÙeer Leer, GòejkeâeC[ Øeef#ehle nw~
7. GòejkeâeC[-111 meie&
yeeuekeâeC[ kesâ meceeve ner Deveskeâ Fefleneme hegjeCeelcekeâ DeeKÙeeve nQ~
jece Éeje ØeMve hetÚs peeves hej DeiemlÙe $e+ef<e jeJeCe kesâ JebMe
keâer keâLee megveeles nQ~
DeiemlÙe $e+ef<e hegve: nvegceeved keâer keâLee Yeer keânles nQ,meerlee
heefjlÙeeie~
jepee ve=ie-GJe&Meer-JeefMe‰-ÙeÙeeefle kesâ DeeKÙeeve~
ueJeCeemegj keâe Me$egIve Éeje JeOe leLee Me$egIve keâe jepÙeeefYe<eskeâ~
ueJe-kegâMe pevce,jeceÛeefjle keâer jÛevee Deewj ieeve,Mecyetkeâ
JeOe~
Fuee-heg®jJee DeeKÙeeve SJeb jece Éeje DeÕecesOe Ùe%e keâe
Deveg‰eve~
MeheLe ueskeâj meerlee keâe heeleeue ØeJesMe~
kegâMe ueJe keâe jepÙeeefYe<eskeâ leLee jece keâe ceneØemLeeve~
Deefvlece meie& ceW jeceeÙeCe keâe hee"Heâue keâne ieÙee nw~
Øeef#ehle DebMe
Yeejle ceW jeceeÙeCe kesâ efJeefYeVe mebmkeâjCeeW ceW hee"-Yeso nesves
hej Ssmee Yeer ceevee ieÙee nw efkeâ hetjer jeceeÙeCe Skeâ ner JÙeefòeâ
cenef<e& Jeeuceerefkeâ kesâ Éeje efueKeer ieÙeer Leer pees ceewefKekeâ
hejcheje mes ØeÛeefuele nesves kesâ keâejCe he=Lekeâd mebmkeâjCeeW ceW
efceueleer nw~
yeeuekeâeC[ SJeb GòejkeâeC[ yeeo ceW peesÌ[s ieÙes nQ~Fve ÙetjesheerÙe
DeeueesÛekeâeW ceW Jesyej leLee Ùeekeâesyeer ØecegKe nQ~
Øeef#ehle ceeveves kesâ FvneWves efvecve leke&â efoÙes-
228 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
1. cetuekeâLee mes Demecyeælee~
2. Yee<ee-Mewueer keâe Devlej nesvee~
3. Øeef#ehle keâeC[eW ceW ner jece keâes efJe<Ceg keâe DeJeleej yeleevee~
4. ceneYeejle kesâ jeceesheeKÙeeve ceW leLee DevÙe jece keâeJÙeeW ceW GòejkeâeC[
keâer keâLee veneR nw~
5. hee§eeòÙe efJeÉeveeW kesâ cele ceW yeÌ[er $egefšÙeeB nQ~ Jemlegle: jeceeÙeCe
keâer oerIe&keâeueerve ceewefKekeâ hejcheje kesâ keâejCe kegâÚ meie& Ùee Mueeskeâ
Øeef#ehle ngS nQ~
mechetCe& keâeC[eW keâes Øeef#ehle keânvee hetJee&«en leLee Yeüeefvle keâe
Åeeslekeâ nw~
ßeer Jeer. JejoeÛeeÙe& ves cetue«evLe Deewj Øeef#ehle DebMe kesâ efJe<eÙe
ceW heÙee&hle efJeJesÛeve efkeâÙee Deewj meejebMe efoÙee nw efkeâ jeceeÙeCe
kesâ meeleeW keâeC[ ceewefuekeâ nQ~
Øeefmeæ meceeueesÛekeâ DeevevoJeOe&ve ves OJevÙeeueeskeâ ceW meerleeheefjlÙeeie
lekeâ keâer keâLee keâes cetue jeceeÙeCe keâer keâLee ceevee nw~
jeceeÙeCe ceW jme
ÙeÅeefhe jeceeÙeCe ceW keâ®Ce, ëe=”ej Deewj Jeerj jme keâe JÙeehekeâ
ØeÙeesie nw, leLeeefhe keâefJe keâe efJeMes<e ØeÙeesie keâ®Ce keâer Deesj
ner nw~ Dele: jeceeÙeCe ceW keâ®Ce jme keâes ner De”er jme
mJeerkeâej efkeâÙee ieÙee nw~
DeeÛeeÙe& DeevevoJeOe&ve ves (850F&Ê) OJevÙeeueeskeâ ceW mhe°
™he mes jeceeÙeCe ceW keâ®Ce jme keâer hegef° keâer nw -
jeceeÙeCes efn keâ®Cees jmeŠ mJeÙeced DeeefokeâefJevee met$eleŠ~
(OJevÙeeueeskeâ 4/5 kesâ yeeo)
jme GodYeeJevee kesâ keâejCe ner Jeeuceerefkeâ ‘jmeefmeæ-keâJeerMJej’
keânueeles nQ~
DeeefokeâefJe Jeeuceerefkeâ ves jeceeÙeCe keâer jÛevee keâer ØesjCee
keâ®Ce jme kesâ Øeme” mes ner Øeehle keâer Leer~
›eâew_Ûe he#eer kesâ Ùegieue ceW mes Skeâ kesâ ceejs peeves mes keâefJe keâe
ùoÙe Meeskeâekegâue nes G"e Lee Deewj Jener Meeskeâ Mueeskeâ yevekeâj
efveie&le (efvekeâuee ) ngDee-
‘meesÓvegJÙeenjCeeod YetÙeŠ Meeske⊠MueeskeâlJeceeieleŠ
(jeceeÙeCe -1.2.41)
Jeeuceerefkeâ ves jeceeÙeCe keâer meceeefhle meerlee kesâ DeelÙeefvlekeâ
efJeÙeesie lekeâ keâer keâLee keâe meceeJesMe keâjles ngS keâer nw -pewmee
efkeâ DeevevoJeOe&ve ves efueKee nw -
‘efveJÙet&{§e me SJe meerleelÙevleefJeÙeesieheÙe&vle
cesJemJeØeyevOeceghejÛeÙelee’ (OJevÙeeueeskeâ 4/5 kesâ yeeo )
cenekeâefJe YeJeYetefle ves Yeer jeceeÙeCe kesâ ØemebieeW keâes OÙeeve ceW
jKekeâj ‘Skeâes jmeŠ keâ®Ce SJe’ keâe GodIees<e efkeâÙee nw~
Dele: mhe° nw DeeefokeâeJÙe jeceeÙeCe keâe De”er jme keâ®Ce ner nw~
jeceeÙeCe keâer Yee<ee Mewueer
cenef<e& Jeeuceerefkeâ keâer Mewueer JewoYeea nw~
Øemeeo, Deespe Deewj ceeOegÙe& Mewueer iele leerveeW iegCe GveceW meefVeefJe°
nQ~
DeeefocenekeâeJÙe jeceeÙeCe keâer Yee<ee mejme, Øee_peue, ueefuele
Deewj heefj<ke=âle nw~ ÙeÅeefhe keâneR-keâneR Dee<e& ØeÙeesie Yeer Øeehle nesles nQ~
jeceeÙeCe ceW ÚvoesÙeespevee
DeeefokeâeJÙe ceW Deveg°ghed Úvo keâe meJee&efOekeâ ØeÙeesie ngDee nw~
Deveg°ghed kesâ meJee&efOekeâ ØeÙeesie mes %eele neslee nw efkeâ Deveg°ghed
Gvekeâe efØeÙe Úvo nw~
jeceeÙeCe kesâ meiee&vle ceW ØeeÙe: FvõJe»ee leLee Ghepeeefle
Úvo nwb~
jeceeÙeCe keâe meceÙe efveOee&jCe
jeceeÙeCe keâer jÛevee meceÙe kesâ efveOee&jCe ceW efJeÉeveeW ceW yengle
celeYeso nw~ leLeeefhe Deveskeâ efJeÉledieCe keâer meceer#ee hej DeeOeeefjle
efve<keâ<e& ceW keâne pee mekeâlee nw efkeâ -
jeceeÙeCe Jewefokeâ meeefnlÙe kesâ Deefvlece heÌ[eJe DeLee&led 700F&ÊhetÊ
leLee yeewæ Oece& (500F&ÊhetÊ ) GoÙe kesâ ceOÙe jÛee ieÙee ~
efve<keâ<e&le: jeceeÙeCe keâe meceÙe Jele&ceeve mJe™he kesâ meeLe
efÉleerÙe Meleeyoer F&ÊhetÊceW efmLej nes Ûegkeâe Lee~
jeceeÙeCe keâe Jele&ceeve mJe™he
MueeskeâeW keâer mebKÙee -24000
Ûeewyeerme npeej Mueeskeâ nesves mes Fmes ÛelegefJeËMeeflemeenœeer
mebefnlee keânles nwb~
jeceeÙeCe ceW 7keâeC[ Deewj 500meie& nQ~
yeeuekeâeC[ ceW keâne ieÙee nw -
ÛelegefJeËMemenœeeefCe MueeskeâeveecegòeâJeeved $e+ef<eŠ ~
leLee meie&Meleeved he_Ûe <ešd keâeC[eefve leLeesòejced ~~
jeceeÙeCe kesâ Øeefmeæ heÅe SJeb megYeeef<ele jlve
Jeeuceerefkeâ kesâ megYeeef<ele Deewj DeLee&vlejvÙeeme DelÙevle YeeJe
Ùegòeâ SJeb ùoÙe”ce keâjves ÙeesiÙe mebJesovee SJeb JÙebpevee ØeOeeve nQ -
GlmeenJevle: heg®<ee veeJemeeroefvle keâce&meg~
megueYee: heg®<ee jepeved meleleb efØeÙeJeeefove: ~
DeefØeÙemÙe Ûe heLÙemÙe, Jeòeâe ßeeslee Ûe ogue&Ye:~~
kegâueervecekegâueerveb Jee, Jeerjb heg®<eceeefveveced~
Ûeeefj$ecesJe JÙeeKÙeeefle, MegefÛeb Jee Ùeefo JeeÓMegefÛeced~~
ve hejsCeeùleb Ye#Ùeb JÙeeIeÇ: KeeefolegefceÛÚefle~
 GIC/GGIC ØeJekeälee jeceeÙeCe 229

YeÙeb Yeerleeod efn peeÙeles~ jeceeÙeCe DeeOeeefjle ™hekeâ «evLe

$e+efæ Ùegòeâe efn heg®<ee ve menvles hejmleJeced~ 1.Yeeme - Øeefleceeveeškeâ
Deeceüb efÚlJee kegâ"ejsCe, efvecyeb heefjÛejsòeg keâ:~ 2. Yeeme - DeefYe<eskeâveeškeâ
jece Éeje jeJeCe keâer ce=lÙeg kesâ yeeo efJeYeer<eCe keâes GheosMe - 3. efo*dveeie - kegâvoceeuee
cejCeevleeefve JewjeefCe efveJe=òeb ve: ØeÙeespeveced~ 4. YeJeYetefle - GòejjeceÛeefjle
ef›eâÙeeleecemÙe mebmkeâejes ceceehÙes<e ÙeLee leJe~~ 5. YeJeYetefle - ceneJeerjÛeefjle
jeceeÙeCe keâer GhepeerJÙelee 6. jepeMesKej - yeeuejeceeÙeCe
efkeâmeer keâeJÙe keâer keâLeeJemleg kesâ cetue œeesle keâes Gme keâeJÙe keâe 7. cegjeefj - DeveIe&jeIeJe
GhepeerJÙe keâne peelee nw~ 8. peÙeosJe - ØemeVejeIeJe
jeceeÙeCe keâer jece keâLee ves ueesieeW hej Ssmee ØeYeeJe efkeâÙee efkeâ 9. MeefòeâYeõ - Dee§eÙe& ÛetÌ[eceefCe
efkeâmeer keâefJe kesâ efueS jecekeâLee mes mecyeæ keâLeevekeâ keâe 10. jeceYeõ - peevekeâerheefjCeÙe
DeeßeÙe Deheves keâeJÙe keâer Øeefmeefæ Deewj ieewjJe kesâ efueS 11. ceneosJe - DeodYegle ohe&Ce
DeeJeMÙekeâ mee nes ieÙee ~ 12. oeceesoj efceße - nvegceVeeškeâ (ceneveeškeâ)
jeceeÙeCe mes hejkeâeueerve keâefJeÙeeW, veešŸekeâejeW leLee ÛechetkeâejeW jeceeÙeCe Deeefßele Ûechet«evLe
ves jeceeÙeCe keâes GhepeerJÙe yeveeÙee ~
1. jeceeÙeCeÛechet - Yeespe
jeceeÙeCe kesâ GòejkeâeC[ ceW mJeÙeb Jeeuceerefkeâ jecekeâLee
2. GòejÛechet - JeWkeâšeOJeefj
keâer GhepeerJÙelee Fve MeyoeW ceW keânles nw~-
3. ÛechetjeIeJe - DevevleeÛeeÙe&
‘‘ ve ¢evÙeesÓn&efle keâeJÙeeveeb ÙeMeesYeeied jeIeJeeod $e+les~’’ 4. DeceesIejeIeJe - efoJeekeâj
jeceeÙeCe hej Deeefßele «evLe 5. jeceÛevõ Ûechet - efJeÕeveeLe efmebn
jeceeÙeCe «evLe jeceeÙeCe efJe<eÙekeâ cenòJehetCe& leLÙe
1.Ùeesie Jeeefme‰ (Jeefme‰ jeceeÙeCe)~ mebmke=âle meeefnlÙe ceW jeceeÙeCe Deewj ceneYeejle DeeOeejYetle «evLe nw~
2. DeOÙeelce jeceeÙeCe~ jeceeÙeCe keâes keâeJÙe leLee ceneYeejle keâes Fefleneme keâne peelee nw~
3. keâcyejeceeÙeCe-leefceue Yee<ee ceW ~ yeewæ meeefnlÙe hej Yeer jeceeÙeCe keâe ØeYeeJe efoKeeF& heÌ[lee nw -
4. DeodYegle jeceeÙeCe~ ‘oMejLe peelekeâ’ veecekeâ yeewæ«evLe ceW jece keâLee Øeehle nesleer nw~
5. DeiemlÙe jeceeÙeCe~ pewve «evLeeW hej Yeer jeceeÙeCe keâe ØeYeeJe efceuelee nw~
6. j”veeLe jeceeÙeCe- lesueieg ceW ~ pewve keâefJe efJeceuemetefj ves jeceeÙeCe keâe ØeLece ™heevlejCe
7. ke=âefòeJeeme jeceeÙeCe- yebieuee Yee<ee ceW 118 meiee&lcekeâ Øeeke=âle keâeJÙe ‘‘heGceÛeefjG’’ (he©eÛeefjle)
ceW efkeâÙee Lee~
8. jeceÛeefjleceeveme (leguemeerke=âle)- DeJeOeerYee<ee ceW ~
jeceeÙeCe keâer Decejlee jeceeÙeCe kesâ yeeuekeâeC[ ceW keâner ieÙeer nw-
jeceeÙeCe DeeOeeefjle cenekeâeJÙe ÙeeJelmLeemÙeefvle efiejÙe: meefjle§e cenerleues~
jIegJebMeced - keâeefueoeme ~ leeJeod jeceeÙeCekeâLee ueeskesâ<eg ØeÛeefj<Ùeefle~~
jeceÛeefjle - keâefJe DeefYevevo ~ veueÛechetkeâej ef$eefJe›eâceYeó ves Jeeuceerefkeâ keâes veceve keâjles ngS
jeJeCeJeOe - Yeefó keâefJe ~ keâne nw- meot<eCeeÓefhe efveoex<ee meKejeÓefhe megkeâesceuee~
meslegyevOe - ØeJejmesve~ vecemlemcew ke=âlee Ùesve jcÙee jeceeÙeCeer keâLee~
peevekeâernjCe - kegâceejoeme ~ mebmke=âle kesâ cetOe&vÙe efJeÉeved Øees0 melÙe›eleMeeŒeer ves LeeF&uewC[
jeceeÙeCecebpejer - #escesvõ~ keâer jecekeâLee hej DeeOeeefjle mebmke=âle cenekeâeJÙe ‘‘ßeerjecekeâerefle&
jIegveeLeeYÙegoÙe - JeeceveYeó yeeCe~ cenekeâeJÙe’’ efueKee nw~
Øees0 melÙe›ele MeeŒeer %eeveheer" hegjmkeâej Øeehle keâjves Jeeues
jeIeJeheeC[JeerÙe - ceeOeJeYeó ~
ØeLece mebmke=âle efJeÉeved nQ~
jeceeÙeCemeej - jIegveeLe ~
kegâMe Deewj ueJe ves ner meJe&ØeLece jeceeÙeCe keâe ce_Ûeieeve efkeâÙee Lee~
230 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

Ùen Deekeâj«eÇvLe nw, Fmekeâer ceevÙeleeSB MeeÕele DeLee&led meeJe&keâeefuekeâ

2. ceneYeejle
ceneYeejle kesâ uesKekeâ keâe veece JÙeeme (ke=â<Ce ÉwheeÙeve JesoJÙeeme)nw~
efhelee keâe veece - hejeMej $e+ef<e~
ceelee keâe veece - melÙeJeleer~
ÙecegveeÉerhe ceW pevce kesâ keâejCe Jeso JÙeeme keâes- ÉwheeÙeve keâne
peelee nw~
Mejerj mes ke=â<Ce JeCe& nesves kesâ keâejCe- ke=â<Cecegefve keâne peelee nw~
Jewefokeâ cev$eeW keâes Ùeeef%ekeâ GheÙeesie kesâ efueS Ûeej JesoeW ceW
efJeYeòeâ keâjves kesâ keâejCe- JesoJÙeeme keâne peelee nw~
‘efJeJÙeeme Jesoeved Ùemceeled me lemceeled JÙeeme Fefle mce=le:’
JÙeeme ves leerve Je<eeX ceW ceneYeejle pewmes ceneved «evLe keâer jÛevee
keâer Leer~
JebMeeJeueer -
JeefMe‰
Meefòeâ
hejeMej ± melÙeJeleer
JÙeeme
MegkeâosJe
pevce mLeeve- GòejeheLe efnceeueÙe
YeejleerÙe peveceeveme keâer efJeÕeeme hejcheje kesâ DeeOeej hej JÙeeme
keâes keâewjJeeW Deewj heeC[JeeW kesâ mecekeâeueerve ceevee peelee nw~
JesoJÙeeme JesoeW kesâ efJeYeepeve keâòee&, ceneYeejle, SJeb
YeeieJele hegjeCe meefnle meYeer Deªejn hegjeCeeW kesâ keâòee& kesâ ™he ceW
Øeefmeæ nQ~
YeejleerÙe efJeÕeeme ceW ØelÙeskeâ Éehej ceW Deekeâj JesoJÙeeme JesoeW
keâe efJeYeepeve keâjles nQ~ DeªeF&meJeW JÙeeme keâe veece ‘ke=â<Ce
ÉwheeÙeve JÙeeme’ nw~
hee§eeòÙe efJeÉeveeW kesâ Devegmeej ‘JÙeeme’ efkeâmeer keâe veece ve
neskeâj Øeleerkeâelcekeâ keâuhevee nw~
JÙeeme keâe DevÙe veece-
1. yeeojeÙeCe JÙeeme (yeoefjkeâeßece ceW %eeve keâer meeOevee keâer Leer~
2. hejeMeÙe& (hejeMej keâe heg$e)
ceneYeejle keâe heefjÛeÙe SJeb cenòJehetCe& leLÙe
efJeÕe Jee*dceÙe ceW meJee&efOekeâ efJeMeeue «evLe ceneYeejle nw~
ceneYeejle ceW Skeâ ueeKe mes DeefOekeâ Mueeskeâ nQ~
Ùen YeejleerÙe peerJeve Mewueer keâer mece«e Deewj ÙeLeeLe& Øemlegefle nw~
Deewj meeJe&osefMekeâ nQ~
YeejleerÙe hejcheje cenef<e& JÙeeme keâer ieCevee mehle efÛejbpeerefJeÙeeW
ceW keâjleer nw~
DeÕelLeecee yeefueJÙee&mees nvegceeb§e efJeYeer<eCeŠ~
ke=âheŠ hejMegjece§e mehlewles efÛejpeerefJeveŠ~~
ceneYeejle YeejleerÙe mebmke=âefle Deewj DeeÛeej hejcheje keâe meJeexòece
efJeÕemeveerÙe Deewj DeeoMe& SJeb cenevelece «evLe nw~
ceneYeejle Skeâ Dee<e&cenekeâeJÙe nw~
]$e+ef<e ØeCeerle keâeJÙeeW keâes Dee<e&cenekeâeJÙe keâne peelee nw~
keâes Skeâ ueeKe Mueeskeâ nesves kesâ keâejCe ceneYeejle Melemeenœeer
mebefnlee Yeer keâne peelee nw~
ceneYeejle, Jeeuceerefkeâ jeceeÙeCe mes Ûeej iegvee efJeMeeue nw~
ceneYeejle ceW uesKekeâ ves Deheves Ùegie kesâ mecemle GuuesKeveerÙe
efJe<eÙeeW keâes GefuueefKele efkeâÙee nw-‘ÙeVe Yeejles leVe Yeejles~’
YeejleJe<e& kesâ mecemle he#e ceneYeejle ceW efveefnle nQ-
Oecex ÛeeLex Ûe keâeces Ûe cees#es Ûe Yejle<e&Ye ~
Ùeefoneefmle leovÙe$e ÙeVesneefmle ve leled keäJeefÛeled ~~
Deveskeâ DeeOÙeeeflcekeâ leLee YeefòeâhetCe& «evLe pewmes-ieerlee,
efJe<CegmenmeÇveece, Devegieerlee, iepesvõcees#e, Yeer<cemleJejepe
(heÃejlve) ceneYeejle kesâ ner Yeeie nQ~
Jewefokeâ Oece& Deewj efmeæevleeW keâe JÙeeJeneefjkeâ ™he nceW ceneYeejle
ceW GheueyOe neslee nw~
ceneYeejle peerefJele YeejleerÙe mebmke=âefle keâe ØekeâeMe mlecYe nw~
ceneYeejle keâe meceÙe
yeeueiebieeOej efleuekeâ -F&.het. 5000
[e@. JeÛeveosJe kegâceej -F&.het. 3100 Je<e&
efJeCšjefvelme-F&.het. ÛeewLeer Meleeyoer mes henues~
jecepeer GheeOÙeeÙe F&.het. 600 mes 1200 kesâ ceOÙe
ÛevõMesKej heeC[sÙe SJeb [e@. veevetjece JÙeeme-320F&.het. mes
50 F&. kesâ ceOÙe~
keâeue efJe<eÙekeâ ØeceeCe
keâMceerjer keâefJe #escesvõ ves ceneYeejle keâer keâLee keâe mebef#ehle
™he iÙeejnJeeR Meleeyoer F&. kesâ ‘YeejleceÀejer’ kesâ ™he ceWs
Øemlegle efkeâÙee nw~
yÙegnuej ves ‘YeejleceÀejer’ keâes ceneYeejle mes efceueleer pegueleer
keâLee yeleeÙee nw~
kegâceeefjueYeó (8JeeR Meleeyoer F&. keâe DeejcYe) ves ceneYeejle
kesâ ome heJeeX keâe GuuesKe efkeâÙee~
Dee"JeeR Meleeyoer kesâ Gòejeæ& ceW MebkeâjeÛeeÙe& ves ceneYeejle
keâes efŒeÙeeW Deewj MetõeW keâer mce=efle keâne nw~
GIC/GGIC ØeJekeälee ceneYeejle
keâcyeespe ØeosMe (keâchetefÛeÙee) ceW Øeehle 600 F&. kesâ Skeâ
DeefYeuesKe ceW JeneB kesâ Skeâ ceefvoj kesâ efueS jeceeÙeCe Deewj
ceneYeejle keâer ØeefleefueefheÙeeW keâes Ghenej kesâ ™he ceW Øeoeve
efkeâÙes peeves keâe GuuesKe efceuelee nw~
peeJee Deewj yeeefueÉerhe ceW Yeer ceneYeejle Ú"er Meleeyoer ceW
ØeÛeefuele Lee~
445 F&. kesâ Skeâ ieghlekeâeueerve DeefYeuesKe ceW ceneYeejle keâes
‘Melemeenœeer mebefnlee’ keâne ieÙee nw~
ieghlekeâeue kesâ oevehee$eeW ceW Yeer Ùener GuuesKe nw-
‘MelemeenœeÙeeb mebefnleeÙeeb JesoJÙeemesveesòeâced’
MeeefvleheJe& kesâ meerefjÙeve-Yee<eerÙe ™heevlej kesâ leerve DeOÙeeÙeeW
kesâ DeeOeej hej nšxue ves Yeer Fmes ØeeÛeerve mJeerkeâej efkeâÙee nw~
Ùetveeveer uesKekeâ efoÙee ef›eâmeesmleesce (Dio chrysostom)
50 F&. ceW Yeejle DeeÙee Lee, Gmeves efueKee nw efkeâ Yeejle ceW
Skeâ ueeKe MueeskeâeW keâe ‘FefueÙe[’ ØeÛeefuele Lee~
efJevšjefvelpe ves ‘FefueÙe[’ mes Gmekeâe leelheÙe& ceneYeejle ner
ceevee nw~
Deveskeâ ie=¢emet$eeW ceW ceneYeejle kesâ heJeeX keâer keâLeeSB leLee
Yeejle, ceneYeejle keâe GuuesKe Øeehle neslee nw~
efve<keâ<e&
ceneYeejle keâe cetue ™he lees Jewefokeâ Ùegie keâer meceeefhle 800
F&.het. ceW ‘peÙe’ veece mes yeve Ûegkeâe Lee~
‘Yeejle’ keâer jÛevee 500 F&.het. ngF&~
Jele&ceeve ceneYeejle-200F&. het. mes 100 F&. het. lekeâ yeveenesiee~
ceneYeejle keâe mJe™he
Skeâ ueeKe mes DeefOekeâ Mueeskeâ nQ~
‘Mele-meenœeer-mebefnlee’ Yeer keânles nQ~
Deóejn heJeeX ceW efJeYeòeâ nw~
ÙegefOeef‰j Fme Ssefleneefmekeâ keâeJÙe kesâ veeÙekeâ nQ~
meyemes yeÌ[e heJe& MeeefvleheJe& (14 npeej Mueeskeâ)
meyemes Úesše heJe&- ceneØemLeeefvekeâ heJe& (1500 Mueeskeâ) nw~
Deóejn heJeeX kesâ DeueeJee Devle ceW Fmekesâ heefjefMe° kesâ ™he
ceW nefjJebMe heJe& ceW ke==â<Ce peerJeve Ûeefjle JeefCe&le nw, Fmes
efceueekeâj MueeskeâeW keâer mebKÙee Skeâ ueeKe nesleer nw~
ceneYeejle kesâ mebmkeâjCe
1. keâuekeâòee mebmkeâjCe- (1834-39 F&.)
Ûeej YeeieeW ceW ØekeâeefMele ~
efyevee efkeâmeer šerkeâe kesâ ØekeâeefMele~
231
nefjJebMe heJe& meefcceefuele~
yeeo ceW 1875 F&. ceW Devegpe efceße leLee veeruekeâC" keâer
šerkeâe kesâ meeLe ØekeâeefMele ngDee~
2. yecyeF& mebmkeâjCe (1862 F&.)
veeruekeâC"er šerkeâe kesâ meeLe ØekeâeefMele~
keâuekeâòee mebmkeâjCe keâer Dehes#ee Glke=â°~
ieerleeØesme ieesjKehegj mes Ùener mebmkeâjCe Ún KeC[eW ceW megvoj
efnvoer DevegJeeo kesâ meeLe ØekeâeefMele~
Fme mebmkeâjCe kesâ meeLe nefjJebMe heJe& veneR nw~
ieerleeØesme mes nefjJebMe heJe& Deueie «evLe kesâ ™he ceW efnvoer
DevegJeeo meefnle ØekeâeefMele nw~
3. ceõeme mebmkeâjCe (1855-60 F&.)
oeef#eCeelÙe hee" keâe Ùen mebmkeâjCe ceõeme mes lesueiet efueefhe ceW
ØekeâeefMele nw~
nefjJebMe heJe& leLee veeruekeâC"er šerkeâe kesâ GæjCe Yeer Meeefceue nQ~
efJeMes<e- YeejleJe<e& kesâ yeenj ceneYeejle keâe keâesF& mebmkeâjCe
ØekeâeefMele veneR ngDee~
DeeueesÛeveelcekeâ mebmkeâjCe keâe mecheeove, ØekeâeMeve hegCes (ceneje°^)
kesâ YeC[ejkeâj DeesefjÙesvšue efjmeÛe& FvmšeršŸetš (BORI)
kesâ leòJeeJeOeeve ceW ØekeâeefMele nw~
Ùen 24 efpeuoeW ceW ØekeâeefMele nw~
Ùen mebmke=âleMeesOe keâe Skeâ ceeveoC[ ceevee peelee nw~
Fmekeâe ØekeâeMeve 1923 F&. ceW efJeješheJe& mes ØeejcYe ngDee Lee~
Fmekesâ mecheeokeâ ØeejcYe ceW Gleieerkeâj Les, yeeo ceW DevÙe
mecheeokeâ ngÙes~
Ùen ØeeceeefCekeâ SJeb Jew%eeefvekeâ mebmkeâjCe nw~
ceneYeejle keâe efJekeâeme
i peÙe
︵
︶
ceneYeejle keâe cetue™he peÙe kesâ veece mes Øeefmeæ Lee~
peÙeesveeceseflenemeesÓÙeb ßeesleJÙees efJeefpeieer<egCee~
(ceneYeejle 1/62/20)
ceneYeejle kesâ ceÁue Mueeskeâ ceW Yeer mhe° GuuesKe nw-
veejeÙeCeb vecemke=âlÙe vejb ÛewJe vejesòececed ~
osJeeR mejmJeleeR JÙeemeb lelees peÙecegoerjÙesled ~~
Jele&ceeve ceneYeejle kesâ DeeefoheJe& kesâ 65JeW DeOÙeeÙe mes peÙe
keâer meece«eer keâe DeejcYe ngDee Lee~
#eef$eÙe Glheefòe keâe JeCe&ve Fmeer ceW nw~
FmeceW 8800 Mueeskeâ Les~
JÙeeme ves Fmes JewMeecheeÙeve keâes megveeÙee Lee~
Oece&ÛeÛee& cegKÙe efJe<eÙeJemleg Leer~
232 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
ii Yeejle
︵
︶
efÉleerÙe DeJemLee ceW peÙe keâe efJemleej Yeejle kesâ ™he ceW ngDee~
FmeceW 24000 Mueeskeâ Les~
FmeceW GheeKÙeeveeW keâes meefcceefuele veneR efkeâÙee ieÙee Lee~
Yeejle keâe ØeJeÛeve JewMecheeÙeve ves JÙeeme kesâ DeeosMe hej
pevecespeÙe kesâ mece#e veeieÙe%e kesâ DeJemej hej efkeâÙee Lee~
iii ceneYeejle
︵
Deefvlece DeJemLee ceW Skeâ ueeKe mes DeefOekeâ MueeskeâeW keâe
ceneYeejle «evLe yevee ~
Yeejle keâes ‘ceneYeejle’ kesâ ™he ceW heefjCele keâjves keâe DeJemej
vewefce<eejCÙe veecekeâ heefJe$e mLeeve hej nesves Jeeuee Ùe%e Lee~
Fme Ùe%e keâes Meewvekeâ $e+ef<e ves Devegef‰le efkeâÙee~ Ùen
ÉeoMeJeeef<e&keâ me$e Lee~
Fmekesâ ØeJeòeâe meewefle veecekeâ $e+ef<e Les~
yeejn Je<eeX kesâ oerIe&keâeue ceW meewefle ves Deheves ßeesleeDeeW keâer
efpe%eemee Meevle keâer~
YeejleJe<e& keâe efJeÕekeâes<e ‘ceneYeejle’ nw~
cenlJeeod YeelejlelJeeÛÛe ceneYejlecegÛÙeles~(1.1.274)
hetvee mebmkeâjCe kesâ mecheeokeâ [e@. megkeäLevekeâj kesâ Devegmeej
Fmekesâ Gheye=bnCe keâe keâeÙe& cegKÙele: Ye=iegJebMeer yeÇeÿeCeeW ves
efkeâÙee~
kegâueheefle Meewvekeâ mJeÙeb Yeeie&Je Les~
ke=â<Ce keâer keâLee mes Deuebke=âle keâjves kesâ efueS FmeceW
nefjJebMe efKeueheJe& (heefjefMe°) kesâ ™he ceW peesÌ[e ieÙee nw~
meewefle ves efJeMeeuekeâeÙe ceneYeejle keâes Deªejn cegKÙe SJeb
oerIe&keâeÙe heJeeX ceW efJeYeòeâ efkeâÙee~
JewMecheeÙeve kesâ Devegmeej FmeceW oes menœe DeOÙeeÙe nQ~
Fmekesâ Jele&ceeve mebmkeâjCe ceW 1925 DeOÙeeÙe Øeehle nesles nQ~
ceneYeejle keâer efJe<eÙe Jemleg
1. DeeefoheJe&
19 GheheJe&, 233 DeOÙeeÙe, 9000 Mueeskeâ~
leermeje heew<Ùe GheheJe& -ieÅeelcekeâ nw~ efpemeceW pevecespeÙe kesâ
mehe& Ùe%e keâer he=‰Yetefce nw~
hewueesce leLee Deemleerkeâ GheheJe& ceW ceneYeejle keâer Yetefcekeâe
JeefCe&le nw~
Mekegâvleuee DeeKÙeeve, heg®JebMeer jepeeDeeW keâe JeCe&ve Fmeer heJe&
ceW efceuelee nw~
Oe=leje°^ keâe Deheveer helveer ieebOeejer mes 100 heg$eeW keâer Øeeefhle ~
heeC[g keâer heeflveÙeeW (kegâvleer±ceeõer) mes efveÙeesie Éeje 5 heg$eeW
kesâ pevce keâer IešveeSB ~
keâewjJeeW heeC[JeeW keâer efMe#ee, oer#ee leLee efJeJeeneefo keâe JeCe&ve~
2. meYeeheJe&
10 GheheJe&,81 DeOÙeeÙe~
heeC[JeeW keâer efoefiJepeÙe Ùee$ee,pejemevOe JeOe~
ÙegefOeef‰j Éeje jepemetÙe Ùe%e,efMeMegheeue JeOe~
õesheoer keâe Ûeerj njCe, Åetle ›eâerÌ[e ceW ÙegefOeef‰j keâe nejvee~
12 Je<e& keâe JeveJeeme, Skeâ Je<e& keâe De%eeleJeeme~
3 JeveheJe&
22 GheheJe&,315 DeOÙeeÙe ~
veue Deewj jece kesâ DeeKÙeeve Øeehle nesles nQ~
meeefJe$eer leLee melÙeJeeved keâer keâLee~
og:Meemeve Éeje õewheoer keâe ÛeerjnjCe~
Fvõ Éeje keâJeÛe- kegâC[ue uesves keâer JeCe&ve
ceveesjbpeve kesâ efJeefJeOe DeeKÙeeve nw~
heeC[JeeW keâer leerLe& Ùee$ee~
4. efJeješheJe&
GheheJe&- 72 DeOÙeeÙe, 2700 Mueeskeâ
heeC[Je JesMe yeouekeâj celmejepe efJeješ kesâ jepeØemeeo ceWb
De%eele™he ceW jnles Les~
õewheoer kesâ Øeefle Deemeòeâ keâerÛekeâ keâe Yeerce Éeje JeOe~
efJeješ keâer ieeÙeeW keâe keâewjJeeW Éeje njCe keâj uesves hej Depeg&ve
Deewj keâewjJeeW keâe Yeer<eCe Ùegæ leLee keâewjJe hejeefpele~
Deefvlece GheheJe& (JewJeeefnkeâ heJe&) ceW efJeješ keâer heg$eer Gòeje
keâe efJeJeen Depeg&ve heg$e DeefYecevÙeg kesâ meeLe ngDee~
5. GÅeesieheJe&
10 GheheJe&, 196 DeOÙeeÙe, 7100 Mueeskeâ
Fmekeâe cegKÙe Je=òe Meeefvle kesâ efueS Jeelee&ueehe SJeb Ùegæ keâer
hetJe&heeref"keâe keâer Øemlegefle~
oesveeW he#e efce$emeb«en ceW meVeæ nesles nQ~
ke=â<Ce kesâ heeme meneÙelee nsleg Depeg&ve Deewj ogÙeexOeve peeles nQ~
ogÙeexOeve keâes hetjer mesvee, Depeg&ve keâes MeŒe ve OeejCe keâjves
Jeeueer Øeefle%ee kesâ meeLe ke=â<Ce efceues~
Meeefvle ØemleeJe pees heeC[Je kesâJeue heeBÛe ieeBJe ueskeâj Yeer
mevleg° jnves keâer yeele keâjles nQ~
ke=â<Ce keâe Yeer Meeefvle otle yevevee JÙeLe& nes peelee nw~
DecyeesheeKÙeeve’ kesâ ™he ceW hetJe& keâLee megveeF& ieÙeer nw~
keâeefMejepe keâer heg$eer Decyee keâe njCe Yeer<ce ves efkeâÙee Lee~
 GIC/GGIC ØeJekeälee ceneYeejle
otmejs pevce ceW Decyee ogÇheo kesâ Iej ceW efMeKeC[er kesâ ™he ceW
pevce uesleer nw~
efMeKeC[er ceW Yeer<ce mes yeouee uesves keâer YeeJevee~
ceneYeejle Ùegæ keâer ØemleeJevee~
6. Yeer<ce heJe&
5 heJe&,122 DeOÙeeÙe, 6100 Mueeskeâ
Yeer<ce kesâ mesveeheeflelJe ceWs10 efoveeW lekeâ ceneYeejle Ùegæ keâe
JeCe&ve~
me_peÙe Oe=leje°^ keâes mecemle Ùegæ Je=òeevle efoJÙe Âef° mes
osKekeâj yeleelee nw~
meYeeheJe& kesâ meceeve Fme heJe& kesâ DeejcYe ceW Yetieesue JeCe&ve nw~
Ùegæ kesâ DeejcYe ceW ke=â<Ceepeg&ve mebJeeo kesâ ™he ceWs 18
DeOÙeeÙeeW keâe DebMe ßeerceodYeieJeodieerlee nw~
Ùegæ kesâ leermejs efove Yeer<ce kesâ heje›eâce mes efJeJeMe neskeâj ke=â<Ce
Deheveer Øeefle%ee leesÌ[keâj Yeer<ce kesâ JeOe kesâ efueS GÅele nesles nQ~
Yeer<ce ke=â<Ce keâer mlegefle keâjles nQ~
efMeKeC[er keâes Deeies keâjkesâ Depeg&ve Éeje Yeer<ce keâes yeeCeeW keâer
MeÙÙee hej meguee efoÙee ieÙee~
Yeer<ce keâes ØeeCe lÙeeieves kesâ efueS GòejeÙeCe keâer Øeleer#ee ~
7-õesCe heJe&
8- GheheJe&, 202- DeOÙeeÙe, 10000 Mueeskeâ
õesCeeÛeeÙe& kesâ mesveeheeflelJe ceW keâewjJeeW leLee heeC[JeeW kesâ meeLe
5 efoveeW lekeâ kesâ Yeer<eCe leLee DevÙeeÙehetCe& Ùegæ keâe JeCe&ve nw~
Ùegæ ceW ›eâceMe: mebMehlekeâeW, DeefYecevÙeg, peÙeõLe, IešeslkeâÛe,
leLee õesCeeÛeeÙe& keâe JeOe neslee nw~
DeefYecevÙeg keâer ce=lÙeg hej JÙeeme ÙegefOeef‰j kesâ ogŠKe keâes keâce
keâjves kesâ efueS 16 jepeeDeeW keâe Ûeefjle megveeles nQ~
õesCe keâe JeOe ÚuehetJe&keâ nesves mes Gvekeâe heg$e DeÕelLeecee
kegâefhele neskeâj ‘veejeÙeCeeŒe’ keâe ØeÙeesie keâjlee nw~
õesCeheJe& kesâ hee" Deewj ßeJeCe keâe Heâue Yeer yeleeÙee ieÙee nw~
8- keâCe&heJe&
keâewjJe-mesvee keâe DeOÙe#e keâCe& yevelee nw pees oes efoveeW (16 JeW
17JeW) lekeâ Ùegæ keâjkesâ ceeje peelee nw~
keâCe& kesâ Denced keâer legef° kesâ efueS ceõvejsMe MeuÙe keâes Gmekeâe
meejefLe yeveeÙee peelee nw~
keâCe& Deewj MeuÙe keâe hejmhej jesÛekeâ JeeiÙegæ (JeeCeer Ùegæ)
neslee nw~
233
9 MeuÙe heJe&
2 GheheJe& (ùo heJe&, ieoeheJe&),65 DeOÙeeÙe,3700 Mueeskeâ
Fmeces ceneYeejle kesâ Deefvlece efove (18 JeW efove ) kesâ Ùegæ keâe
JeCe&ve nw~
MeuÙe keâewjJeeW keâe mesveeheefle yevee Lee~
õesCes Ûe efvenles keâCe&s Yeer<ces Ûe efJeefveheeefleles~
DeeMee yeueJeleer jepeved MeuÙees pes<Ùeefle heeC[Jeeved ~~
MeuÙe keâe JeOe ~
ogÙeexOeve keâe ieoe Ùegæ Deewj T®Ye” Fme heJe& keâer cegKÙe
Iešvee nw~
Fme heJe& kesâ meeLe Ùegæ meceehle nes peelee nw~
MeuÙe heJe& kesâ DeeKÙeeveeW ceW leerLeeX keâe ceenelcÙe JeefCe&le nw~
10 - meewefhlekeâ heJe&
1-GheheJe& (Ss<eerkeâ ), 18 DeOÙeeÙe , 810 Mueeskeâ
cegKÙe keâLee heeC[JeeW keâer meesF& ngF& mesvee hej Dee›eâceCe keâjkesâ
õewheoer kesâ heeBÛeeW heg$eeW kesâ ceejs peeves keâer nw~
Ùen kegâkeâce& -ke=âheeÛeeÙe&, ke=âleJecee& Deewj DeÕelLeecee ves
efkeâÙee Lee~
Fme meceeÛeej mes ogÙeexOeve keâer mevlees<e heo ce=lÙeg nesleer nw~
heeC[Je DeÕelLeecee keâes hekeâÌ[ keâj Gmekesâ efmej keâer ceefCe
efvekeâeue uesles nQ~
11- ŒeerheJe&
3-GheheJe& (peueØeoeefvekeâ, ŒeerefJeueehe, ßeeæ) 27 DeOÙeeÙe,
820 Mueeskeâ
ßeeæ GheheJe& ceW kegâvleer ÙegefOeef‰j keâes keâCe& kesâ pevce keâe
Je=òeevle megveekeâj Gmekeâe Yeer ßeeæ keâjves keâes keânleer nQ~
Fme Iešvee hej ÙegefOeef‰j Œeer peeefle keâes Meehe osles nQ efkeâ Deye
efŒeÙeeW kesâ ceve ceW jnmÙe keâer keâesF& yeele efÚheer veneR jnsieer~
ieevOeejer Éeje ke=â<Ce kesâ JebMe kesâ efJeveeMe keâe Meehe~
12-Meeefvle heJe&
3 GheheJe& - (jepeOecee&vegMeemeve, Deeheæce&, cees#eOece& )
365 DeOÙeeÙe,14725 Mueeskeâ
Ùen heJe& ceneYeejle ceW yeeo ceW peesÌ[e ngDee heJe& Øeleerle neslee
nw~
Ùen heJe& peÙe Deewj Yeejle ceW veneR Lee~
Ùen ceneYeejle keâe meyemes yeÌ[e heJe& nw~
FmeceW Oeeefce&keâ Deewj oeMe&efvekeâ meece«eer meJee&efOekeâ nQ~
jepeOece&, JeCe&Oece&, DeeßeceOece&, oC[veerefle DeeheodOece& Deeefo
keâer efJeJesÛevee ngF& nw~
234 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

cees#eOece& kesâ Devleie&le me=ef°, peerJe, Deelcee, keâce&%eeve, heg®<eeLe& 17 -ceneØemLeeefvekeâ heJe&
Deeefo keâe Øeefleheeove~ Fme Øemebie ceW hejeMejieerlee 3- DeOÙeeÙe, 115- Mueeskeâ
- (DeOÙeeÙe-290-98) nbmeieerlee - (DeOÙeeÙe -299) heeC[JeeW keâer efnceeueÙe Ùee$ee keâe JeCe&ve ~
Deeefo cenlJehetCe& «evLe nQ~ efnceeueÙe ceW ›eâceMe: õewheoer,menosJe Deeefo efiejles peeles nQ
Ùen heJe& Deheves Deehe ceW mJelev$e hegjeCe pewmee nw ~ Deewj ÙegefOeef‰j Gvekesâ heleve keâe keâejCe yeleeueeles nQ~
MejMeÙÙee hej ner Yeer<ce kesâ Éeje ÙegefOeef‰j Deeefo keâes GheosMe ÙegefOeef‰j heeefLe&Je Mejerj mes ner mJeie& peeles nQ~
efoÙee ieÙee nw~ 18-mJeiee&jesnCe heJe&
13 - DevegMeemeve heJe& 5- DeOÙeeÙe 220 - Mueeskeâ
2-GheheJe& 168 - DeOÙeeÙe FmeceW ÙegefOeef‰j kesâ mJeie& hengBÛeves leLee osJeotle kesâ meeLe vejkeâ
10000 Mueeskeâ cegKÙe ™he mes Oece&MeeŒeerÙe GheosMe~ ceW peekeâj Deheves DevegpeeW kesâ keâ®Ce ›eâvove megveves keâe Je=òeevle ~
efJe<eÙeJemleg keâer Âef° mes MeeefvleheJe& kesâ meceeve~ DeeÕeemeve heekeâj efoJÙe ueeskeâ peekeâj ke=â<Ce Depe&gve Deeefo mes
ØeLece GheheJe& - oeve Oece& (166 DeOÙeeÙe ) efceueles nQ~
efÉleerÙe GheheJe& -‘Yeer<ce keâe mJeiee&jesnCe’ (2DeOÙeeÙe) Deefvlece DeOÙeeÙe ceW ceneYeejle keâe ceenelcÙe leLee GheosMe ~
yeÇeÿeCeeW keâer cenòee leLee GvnW oeve keâjves keâe JeCe&ve pewmee Fmes ceneYeejle keâe meej- ‘‘Yeejle-meeefJe$eer’’ keânles nQ~
ceneYeejle ceW nw Jewmee DevÙe$e keâneR veneR nw~
Fme heJe& kesâ 17JeW DeOÙeeÙe ceW ‘‘efMeJemenœeveecemlees$e’’ leLee
ceneYeejle keâer ØecegKe šerkeâeSB
149 JeW DeOÙeeÙe ceW - ‘efJe<Cegmenœeveecemlees$e’ JeefCe&le nw~ kegâue 36 šerkeâeSB Øeehle nesleer nw efpeveceW cegKÙe šerkeâeSB
14- DeeÕecesefOekeâ heJe& efvecveefueefKele nQ~
92 DeOÙeeÙe, 4250 Mueeskeâ šerkeâekeâej šerkeâe
JÙeeme kesâ DeeosMe hej ÙegefOeef‰j DeÕecesOe-Ùe%e keâjles nQ~ 1. osJeyeesOe %eeveoerefhekeâe
Depe&gve Éeje 1 Je<e& lekeâ Ùe%eeÕe keâer j#ee nesleer nw~ 2. JewMecheeÙeve cees#eOeece
‘Devegieerlee’ veecekeâ GheheJe& ceW oMe&veMeem$e keâer meece«eer nw~ 3. efJeceueyeesOe efJe<eceMueeskeâer
oef#eCeYeejleerÙe mebmkeâjCe ceW 21 DeOÙeeÙeeW keâe Skeâ Deefleefjòeâ 4. veejeÙeCemeJe&%e YeejleeLe&ØekeâeMe
GheheJe&-Jew<CeJe Oece& nw~ 5. ÛelegYeg&pe efceße YeejleesheeÙeØekeâeMe
15 - DeeßeceJeeefmekeâ heJe& 6. DeevevohetCe& peÙekeâewcegoer
3-GheheJe& 39- DeOÙeeÙe 110 - Mueeskeâ 7. Depeg&ve efceße Yeejle meb«enoerefhekeâe
cegKÙeJemleg- Oe=leje°^ kesâ meeLe ieevOeejer, kegâvleer Deewj efJeogj 8. Jeeefojepe ue#eeYejCe
keâe Jeve ceW Deeßece yeveekeâj efveJeeme keâjvee~ 9. veeruekeâC" ÛelegOe&j YeejleYeeJeoerhe
Oe=leje°^ kesâ15 Je<eeX lekeâ ÙegefOeef‰j hejeceMe& oelee yeves jns~ ceneYeejle kesâ ØecegKe GheeKÙeeve
Gmekesâ yeeo JeveJeeme~ 1. MekegâvleueesheeKÙeeve - DeeefoheJe&, DeOÙeeÙe -68-74 lekeâ~
16- ceewmeue heJe& 2. celmÙeesheeKÙeeve - celmÙe Éeje ØeueÙe ceW ceveg keâes yeÛeeves keâer
304 Mueeskeâ keâLee~
ÙegefOeef‰j kesâ efmebnemeveejesnCe kesâ 36 Je<e& yeeo ieebOeejer keâe 3. jeceesheeKÙeeve - JeveheJe& 274-291 DeOÙeeÙe~ JeeuceerefkeâjeceeÙeCe
Meehe melÙe neslee nw ~ keâer keâLee meb#eshe ceW~
ÙeeoJe JebMe kesâ ueesie hejmhej Ùegæ keâjkesâ meceehle nes peeles nQ~ 4. efMeefJe GheeKÙeeve - JeveheJe& DeOÙeeÙe 292-299 lekeâ~ efMeefJe
ke=â<Ce Yeer Skeâ JÙeeOe Éeje YeüceJeMe ceejs peeles nQ~ Éeje Deheves ØeeCe oskeâj Yeer MejCeeiele keâheesle keâer yeepe mes j#ee ~
ÙeogJebMe kesâ efJeveeMekeâ ‘cetmeue’ kesâ keâejCe ner Fme heJe& keâe veece 5. meeefJe$eer GheeKÙeeve - JeveheJe& ceW heefle›ele Oece& keâer hejekeâe‰e
ceewmeue nw~ 6. veueesheeKÙeeve - JeveheJe& DeOÙeeÙe - 53 mes 79 lekeâ~
jepeeveue oceÙevleer keâer ØeCeÙe keâLee~ vew<eOeerÙeÛeefjleced keâe GhepeerJÙe ~
 GIC/GGIC ØeJekeälee ceneYeejle 235

7. DecyeesheeKÙeeve -GÅeesieheJe& ceW ieerlee keâe DeLe& nw - ieeÙeer ieÙeer / keâner ieÙeer ~
8. nefjJebMe hegjeCe - ÙeeoJeeW keâer efJemleejhetJe&keâ keâLee Yeer<ce heJe& kesâ Devegmeej -
FmeceW leerve heJe& - ‘‘Ùee mJeÙeb he©eveeYemÙe cegKehe©eeefÉefveŠme=lee~’’
(1) nefjJebMeheJe& - ßeerke=â<Ce kesâ hetJe&peeW keâe JeCe&ve~ Gheefve<eod Meyo Œeerefue” nw Dele: ieerlee Meyo ceW Œeerefue” keâe
(2) efJe<CegheJe& - ßeerke=â<Ce keâer ueerueeDeeW keâe JeCe&ve~ ØeÙeesie~
(3) YeefJe<ÙeheJe& - keâefueÙegie kesâ ØeYeeJe keâe JeCe&ve ~ ieerlee ceW Gheefve<elmeg Meyo keâe ØeÙeesie nw~ Ùen DeeojeLe& ØeÙeesie nw ~
ceneYeejle ceW De”erjme ieerlee keâe jÛeveekeâeue ceneYeejle keâe ØeejefcYekeâ efoJeme nw~
ceeie&Meer<e& Megkeäue SkeâeoMeer keâes ieerlee peÙevleer ceveeF& peeleer nw ~
ceneYeejle ceW Meevle jme keâer ØeOeevelee nw~
ieerlee hej meJee&efOekeâ ØeeÛeerve Yee<Ùe ‘Mee¿jYee<Ùe’ nw~
cees#e veecekeâ heg®<eeLe& keâe De”erlJesve JeCe&ve nw~
ceneYeejle Deeefßele «evLe ieerlee kesâ DeOÙeeÙeeW kesâ veece
cenekeâeJÙe - DeOÙeeÙe veece Mueeskeâ mebKÙee
efkeâjeleepe&gveerÙe - YeejefJe - ye=nl$eÙeer 1. Depeg&ve efJe<eeo Ùeesie - 47
efMeMegheeueJeOe - ceeIe - ye=nl$eÙeer 2. meebKÙeÙeesie - 72
vew<eOeerÙeÛeefjle - ßeern<e& - ye=nl$eÙeer 3. keâce&Ùeesie - 43
Yeejlece_pejer - #escesvõ 4. %eevekeâce&mebvÙeemeÙeseie - 42
veueeYÙegoÙe - JeeceveYeó yeeCe 5. keâce&mebvÙeeÙeesie - 29
otleIešeslkeâÛe - Yeeme 6. DeelcemebÙeceÙeesie - 47
ceOÙeceJÙeeÙeesie - Yeeme 7. %eeveefJe%eeveÙeesie - 30
yeeueÛeefjle - Yeeme 8. De#ejyeÇÿeÙeesie - 28
T®YeÁ - Yeeme 9. jepeefJeÅeejepeieg¢eÙeesie - 34
he_Ûeje$e - Yeeme 10. efJeYetefleÙeesie - 42
otleJeekeäÙe - Yeeme 11. efJeÕe™heoMe&veÙeesie - 55
keâCe&Yeej - Yeeme 12. YeefòeâÙeseie - 20
DeefYe%eeveMeekegâvleue - keâeefueoeme 13. #es$e#es$e%eefJeYeeieÙeesie - 34
JesCeermebnej - YeóveejeÙeCe 14. iegCe$eÙeefJeYeeieÙeesie - 27
yeeueYeejle - jepeMesKej 15. heg®<eesòeceÙeesie - 20
efkeâjeleepeg&veerÙeJÙeeÙeseie - Jelmejepe 16. owJeemegjmecheefÉYeeieÙeesie - 24
Ûechet«evLe 17. ßeæe$eÙeefJeYeeieÙeesie - 28
veueÛechet - ef$eefJe›eâceYeó 18. cees#emebvÙeemeÙeesie - 78
YeejleÛechet - DevevleYeó kegâue Mueeskeâ - 700
YeejleÛechet - jepeÛetÌ[eceefCe oeref#ele ceneYeejle kesâ ØecegKe heÅe
hee_ÛeeueermJeÙebJejÛechet - veejeÙeCe Ûechet Oecex ÛeeLex Ûe keâeces Ûe ............~
ceneYeejle keâe DebMe YeieJeodieerlee ØekeâeMeue#eCeosJee ceveg<Ùee: keâce&ue#eCee:
Denes efmeæeLe&lee les<eeb mevleern heeCeÙe:~
mceele& hejcheje ceW Skeâcee$e «evLe YeieJeodieerlee mJeerke=âle nw~
ve heeefCeueeYeeoefOekeâes ueeYe keâ§eve efJeÅeles~~
Ùen Yeer<ceheJe& (DeOÙeeÙe-25-42) ceW nw~
FmeceW 18 DeOÙeeÙe, 700Mueeskeâ SJeb Deveg°ghed Úvo nw~ ve ve: meefceefleb ieÛÚsod Ùe§e vees efveJe&hesle ke=âef<eced~
ßeerceodYeieJeodieerlee mebmke=âle Yee<ee keâer meJee&eOf ekeâ ueeskeâefØeÙe jÛevee nw~ ieg¢eb yeÇÿe leefoleb yeÇJeerefce, ve efn ceeveg<eeled ßes‰lejb efn efkeâef_Ûeled ~
oeMe&efvekeâ efÛevleve kesâ leerve ØemLeeve nQ- Ùeeefmceved ÙeLee Jele&les Ùees ceveg<ÙemleefmcebmleLee Jeefle&JÙeb me Oece&: ~
ßeewleØemLeeve, meew$eØemLeeve Je mceele&ØemLeeve~ ceeÙeeÛeejes ceeÙeÙee Jeefle&leJÙe: meeOJeeÛeej: meeOegvee ØelÙeghesÙe: ~~
236 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

Je=òeb Ùelvesve mebj#esod efJeòecesefle Ûe Ùeeefle Ûe ~ ØecegKe cenekeâeJÙe

De#eerCees efJeòele: #eerCees Je=òelemleg nlees nle: ~~
megueYee: heg®<ee jepeved, meleleb efØeÙeJeeefove: ~ cenekeâefJe YeejefJe keâe heefjÛeÙe
DeefØeÙemÙe Ûe heLÙemÙe, Jeòeâeßeeslee Ûe ogue&Ye: ~~ efhelee ßeerOej, (ii) veejeÙeCemJeeceer
– (i)
De›eâesOesve peÙesled ›eâesOeced DemeeOegb meeOegvee peÙesled ~ (DeJeeqvlemegvojerkeâLee kesâ Devegmeej)
ceelee – megMeeruee
peÙesled keâoÙeË oevesve peÙesled melÙesve Ûeeve=leced ~~
helveer – jefmekeâJeleer Ùee jefmekeâe
ve Ûe Me$egjJe%esÙees ogye&ueesÓefhe yeueerÙemee ~
heg$e – ceveesjLe
DeuheesÓheerefn onlÙeefiveefJe&<eceuheb efnveefmle Ûe ~~
cetue veece – oeceesoj
DeLe&: keâece§e mJeie&§e, n<e&: ›eâesOeb ßegleb oce:
iees$e – kegâefMekeâ
DeLee&osleeefve meJee&efCe, ØeJele&vles vejeefOehe~~ pevce mLeeve – (i) oef#eCe Yeejle ceW veeefmekeâ ØeosMe kesâ `DeÛeuehegj'
Oeveceeng: hejb OeceË Øeefleef‰leced (SefueÛehegj), (ii) Oeejeveiejer (DeJeeqvlemegvojer keâLee kesâ Devegmeej)
peerJeefvle Oeefvevees ueeskesâ, ce=lee Ùes lJeOevee veje:~~ meceÙe – Ú"JeeR Meleeyoer keâe Gòejeæ&/meeleJeeR Meleeyoer keâe
jepee Øepeeveeb ØeLeceb Mejerjb Øepee§e je%eesÓØeefleceb Mejerjced ~ hetJee&æ&
je%ee efJenervee ve YeJeefvle osMee, osMewefJe&nervee ve ve=hee YeJeefvle ~ YeejefJe keâer JebMehejcheje
yevOegjelceelcevemlemÙe, ÙesvewJeelceeÓÓlceveeefpele: ~
me SJe efveÙelees yevOeg: me SJe efveÙelees efjheg: ~~ veejeÙeCemJeeceer (ßeerOej) – (YeejefJe kesâ efhelee)
jLe: Mejerjb heg®<emÙe jepeved Deelcee efveÙevlesevf õÙeeCÙemÙe ÛeeMJee: ~
YeejefJe – (oC[er kesâ Øeefheleecen)
lewjØeceòe: kegâMeueer meoÕewoe&vlew: megKeb Ùeeefle jLeerJe Oeerj: ~~
Megßet<ee ßeJeCeb ÛewJe «enCeb OeejCeb leLee ~ ceveesjLe – (oC[er kesâ efheleecen)
TneheesnesÓLe&efJe%eeveb, leòJe%eeveb Ûe OeeriegCee:~
Ùeefmceved meJeË Ùele: meJeË Ùe: meJeË meJe&le§e Ùe: Jeerjoòe-ieewjer – (oC[er kesâ efhelee-ceelee)
Ùe§e meJe&ceÙees osJemlemcew meJee&lceves vece: ~~
GheosMesve Jelee&efce veevegMeemceern keâ_Ûeve oC[er – (YeejefJe kesâ Øeheew$e)
ÙeLee yeerpeb efJevee #es$eceghleb YeJeefle efve<Heâueced~
mecØeoeÙe – MewJe
leLeeheg®<ekeâejsCe efJevee owJeb ve efmeOÙeefle~~ GheeefOe – `Deelehe$e YeejefJe'
‘‘Deefnbmee hejcees Oece&:’’ ‘‘DeeOeòes keâvekeâceÙeelehe$eue#ceerced'' (efkeâjele. 5.39) Fme
ÛeelegJe&CÙeË ceÙee me=°b iegCekeâce&efJeYeeieMe: ~ Mueeskeâ ceW `keâvekeâceÙe Deelehe$e' (meesves keâe Úelee) keâer Ghecee
‘Oece& SJe lelees nefvle Oeceex j#eefle jef#ele:~ keâes Deefle megvoj ceevekeâj DeeueesÛekeâeW ves keâefJe keâe veece ner
Øe%ee Øeefle‰e Yettleeveeb Øe%ee ueeYe: hejes cele: `Deelehe$e YeejefJe' jKe efoÙee~
Øe%ee Jew ßesÙemeer ueeskesâ Øe%ee mJeieex cele: meleeced~~ DeeßeÙeoelee – 1. efJe<CegJeæ&ve (heguekesâefMeve efÉleerÙe kesâ Devegpe),
2. eEmenefJe<Ceg (DeJeeqvlemegvojerkeâLee kesâ Devegmeej), 3. oge|Jeveerle,
kegâÚ cenòJehetCe& leLÙe 4. censvõefJe›eâce (eEmenefJe<Ceg keâe heg$e)
ieevOeejer efkeâmekeâer ceeB Leer - ogÙeexOeve keâer jepee ogeJ| eveerle ves `efkeâjeleepegv& eerÙeced' kesâ 15JeW meie& hej mebmke=âlešerkeâe efueKeer~
`YeejefJe' oC[er kesâ Øeefheleecen nQ~
megYeõe efkeâmekeâer yenve Leer - ke=â<Ce keâer YeejefJe keâer JeeCeer keâes `Øeke=âefleceOegje' keâne peelee nw~
ceeõer efkeâmeer ceelee Leer - vekegâue SJeb menosJe keâer~ YeejefJe cenekeâeJÙeeW ceW `Deue¿lekeâeJÙeMew ueer' Ùee `jerefleMewueer'
=
Yeer<cemÙe efhele=ke=âleb veece efkeâced - osJe›ele:~ kesâ pevceoelee nQ~ Fvekesâ keâeJÙeceeie& keâes efJeefÛe$eceeie& keânles nQ~
mewJeueesÓefmle -Mekegâefve:~ ßeer Sve. meer. Ûešpeea YeejefJe keâes `š^eJevekeâesj' keâe efveJeemeer
õewefCe: Deefmle - DeÕelLeecee~ efmeæ keâjles nQ~
oemeer heg$e: keâ: - efJeogj:~ Skeâ eEkeâJeovleer kesâ Devegmeej efhelee Éeje Deheceeefvele YeejefJe
JewjesÛeefve: keâ: - yeefue:~ Gvekesâ JeOe kesâ efueS GÅele nes ieÙes, hejvleg efhelee Éeje Gvekesâ
efnle kesâ efueS [eBše ieÙee, Ùen peevekeâj GvnW yengle heMÛeeòeehe
õesCeeÛeeÙe&mÙe JeOeb kesâve Dekeâjesled - Oe=°Åegcvesve~ ngDee, Deewj efhelee ves Ú: ceen lekeâ memegjeue ceW mesJee keâjves keâe
ye=nVeuee ..............Deeleerled~ - Depeg&ve:~ DeeosMe efoÙee~
 GIC/GGIC ØeJekeälee efkeâjeleepeg&veerÙeced
YeejefJe keâe pevce 560 F&. kesâ ueieYeie leLee jÛeveekeâeue 580 F&.
kesâ ueieYeie DeefOekeâebMe DeeueesÛekeâeW ves ceevee nw~
YeejefJe `DeLe&ieewjJe' kesâ efueS Øeefmeæ nQ~
DeeÛeeÙe& ceequueveeLe ves YeejefJe kesâ `efkeâjeleepeg&veerÙeced' hej `IeCšeheLe'
veece keâer šerkeâe efueKeer nw~
YeejefJe jepeveerefle kesâ ØekeâeC[ heefC[le nQ~
ceequueveeLe, YeejefJe keâer keâefJelee keâer Ghecee `veeefjkesâueHeâue' mes
keâjles nQ– `veeefjkesâueHeâuemeeqcceleb JeÛe:'
oef#eCe kesâ `Snesue efMeueeuesKe' ceW YeejefJe keâe veece GequueefKele nw~
YeejefJe kesâ efkeâjeleepeg&veerÙeced keâes `ue#cÙevle' cenekeâeJÙe, ceeIe kesâ
efMeMegheeueJeOeced keâes `ßÙevle' cenekeâeJÙe leLee ßeern<e& kesâ vew<eOeerÙe
Ûeefjleced keâes `Deevevoevle' cenekeâeJÙe keânles nQ~
cenekeâefJe `YeejefJe' efJe<eÙekeâ ØeMeeqmleÙeeB
1. YeejJesjLe&ieewjJeced~ – GodYeš
2. Je=òeÛÚ$emÙe mee keâeefhe JebMemLemÙe efJeefÛe$elee~
ØeefleYee YeejJesÙexve meÛÚeÙesveeefOekeâerke=âlee~~
– #escesvõ - megJe=òeefleuekeâ
3. veeefjkesâueHeâuemeeqcceleb JeÛees YeejJes: meheefo leod efJeYepÙeles~
mJeeoÙevleg jmeieYe&efveYe&jb meejcemÙe jefmekeâe ÙeLeseqhmeleced~~
– ceequueveeLe
4. ØeosMeJe=lÙeeefhe cenevleceLeË ØeoMe&Ùevleer jmeceeoOeevee~
mee YeejJes: melheLeoerefhekesâJe S<ee ke=âefle: kewâefjJe veeshepeerJÙee~~
– ke=â<CekeâefJe
5. leeoelcÙeb jmeYeeJeÙees: YeejefJe: mhe„cetefÛeJeeved~~
– MeejoeleveÙe
6. ``Øeke=âefleceOegje YeejefJeefiej:~'' – ßeerOejoeme (meogefòeâkeâCee&ce=le)
7. JebMemLeJe=òesve Oe=leelehe$ees Je=òesve meboe|MelejepeJe=efòe:~
DeLe&Øekeâ<ee&ùlejepeue#ceerve=&heeÙeles YeejefJejeòekeâere|le:~~
– DeeÛeeÙe& keâefheueosJe efÉJesoer
8. There is no doubt of the power of Bharvi in
describption, his style at its best has a calm dignity
which is certainly attractive, while he excels also
in the observation and record of the beauties of
nature and of maidens.
efnvoer DevegJeeo – YeejefJe keâer JeCe&ve-Meeqkeäle kesâ efJe<eÙe ceW mevosn
keâes DeJemej veneR nw~ Gvekeâer Mewueer Glke=ℤhe ceW Meevle ieewjJeceÙeer
nw pees efveMÛeÙe ner Deekeâ<e&keâ nw~ Jes Øeke=âefle Deewj ØeceoeDeesb kesâ
meewvoÙe&, efvejer#eCe Deewj GvnW efÛeef$ele keâjves ceW meJe&ßes‰ nQ~
– Øees. S. yeer. keâerLe, mebmke=âle meeefnlÙe keâe Fefleneme
9. me cesOeeJeer keâefJee|JeÉeved YeejefJe: ØeYeJees efiejeced~
DevegmeeOÙeekeâjesvcew$eeR vejsvõs efJe<CegJeOe&ves~~
– Ssnesue efMeueeuesKe - jefJekeâere|le~
10. DeLe&oerefOeeflemebJeerlee, meVeerjpemegneefmeveer~
De%eesuetkeâefvejevevoe, Yee jJesefjJe YeejJes:~~
– DeeÛeeÙe& keâefheueosJe efÉJesoer
237
efkeâjeleepeg&veerÙeced
uesKekeâ – YeejefJe
efJeOee – cenekeâeJÙe
meie& – 18
ØeOeevejme – Jeerj
GhepeerJÙe – ceneYeejle keâe JeveheJe&
keâLeevekeâ – Depeg&ve Éeje YeieJeeved efMeJe keâer lehemÙee mes
heeMeghele Dem$e keâer Øeeefhle~
ØecegKehee$e – Depeg&ve, õewheoer, ÙegefOeef‰j, Yeerce, vekegâue, menosJe,
ßeerke=â<Ce, JevesÛej, megÙeesOeve (ogÙeexOeve), Fvõ, efkeâjeleJesMeOeejer
efMeJe, JÙeeme, Ùe#e Deeefo
YeejefJe keâe ØeeceeefCekeâ peerJeveJe=òe meJe&Lee DeØeehle nw, kegâÚ eEkeâJeoeqvleÙeeB
ØeÛeefuele nQ~
cenekeâefJe oC[er efJejefÛele `DeJeeqvlemegvojerkeâLee' kesâ Devegmeej YeejefJe
keâe peerJeveJe=òe efvecveefueefKele nw~
YeejefJe ÛeeuegkeäÙeJebMeer meceÇešd heguekesâefMeve efÉleerÙe kesâ Devegpe efJe<CegJeOe&ve
(615 F&0) kesâ efce$e/meYeeheeqC[le/jepekeâefJe Les~
me cesOeeJeer keâefJee|JeÉeved YeejefJe: ØeYeJees efiejeced~
Deveg®OÙeekeâjesvcew$eeR vejsvõs efJe<CegJeOe&ves~~
YeejefJe kegâefMekeâ/keâewefMekeâ iees$eerÙe yeÇeÿeCe Les~
oC[er keâer jÛevee – oMekegâceejÛeefjleced~
YeejefJe keâe mecyevOe keâes¿Ce kesâ ieÁJebMeer vejsMe oge|Jeveerle Deewj
keâe_Ûeer kesâ heuueJeJebMeer vejsMe eEmenefJe<Ceg leLee Gvekesâ heg$e censvõefJe›eâce
kesâ meeLe Yeer Lee~
eEmenefJe<Ceg mes efceueles meceÙe keâefJe keâer DeJemLee Leer – yeerme Je<e&~
efkeâjeleepeg&veerÙeced kesâ 15JeW meie& keâer mebmke=âle šerkeâe efueKeer Leer –
efJeÉeved vejsMe oge|Jeveerle ves~
Skeâ DevÙe eEkeâJeovleer kesâ Devegmeej YeejefJe Oeejeveiejer kesâ efveJeemeer Les~
YeejefJe kesâ meceÙe efveOee&jCe ceW ØecegKe œeesle
heguekesâefMeve efÉleerÙe keâe Snesue efMeueeuesKe~
Jeeceve Deewj peÙeeefolÙe keâer keâeefMekeâeJe=efòe~
iegccejs[d[erhegj keâe he$euesKe~
cenekeâefJe oC[er keâer DeJeeqvlemegvojerkeâLee Deewj Gme hej DeeOeeefjle
`DeJeeqvlemegvojerkeâLeemeej'~
efJe<CegJeOe&ve, eEmenefJe<Ceg leLee oge|Jeveerle keâer Ssefleneefmekeâlee~
YeejefJe keâe pevcemeceÙe – 560 F&0 kesâ ueieYeie~
YeejefJe keâe jÛeveekeâeue – 615 F&0 kesâ ueieYeie~
YeejefJe keâe meceÙe – 600 F&0 kesâ Deemeheeme (555 F&0 mes
625 F&0 kesâ ceOÙe) (Ú"er Meleer kesâ GòejeOe& mes meeleJeeR
Meleer kesâ hetJee&æ& lekeâ)
ßeer Sve0meer0 Ûešpeea ves GvnW š^eJevekeâesj keâe efveJeemeer yeleeÙee nw~
efJeÉeveeW keâe ceevevee nw efkeâ cenekeâefJe YeejefJe efJe<CegJeOe&ve, eEmenefJe<Ceg,
censvõefJe›eâce SJeb oge|Jeveerle kesâ DeeßeÙe ceW jnves Jeeues Skeâ oeef#eCeelÙe
keâefJe Les~
238 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
cenekeâefJe YeejefJe keâe pevce – veeefmekeâ kesâ meceerheJeleea yejejØeevle
kesâ `DeÛeuehegj' (SefueÛehegj) veecekeâ «eece ceW~
YeejefJe MewJeoMe&ve kesâ DevegÙeeÙeer Les, GvneWves efkeâjeleepeg&veerÙeced kesâ
18JeW meie& ceW efMeJemlegefle keâer nw~
YeejefJe efkeâme keâefJe mes ØeYeeefJele Les – keâeefueoeme mes
YeejefJe mes keâewve ØeYeeefJele Lee – cenekeâefJe ceeIe
jepeMesKej kesâ Devegmeej keâeefueoeme SJeb Yele=&cesC" keâer YeeBefle YeejefJe
keâer Yeer hejer#ee GppeefÙeveer ceW ueer ieÙeer Leer – ``ßetÙeles ÛeesppeefÙevÙeeb
keâeJÙekeâejhejer#ee''
GlHegâuuemLeueveefueveerJeveeoceg<ceeled.......keâvekeâceÙeelehe-$eue#ceerced
(5/39) `efkeâjeleepeg&veerÙeced' kesâ Fme Mueeskeâ keâer Ghecee kesâ keâejCe ner
GvnW `Deelehe$eYeejefJe' keâer GheeefOe efceueer~
YeejefJe keâer jÛevee
YeejefJe keâer jÛevee/ke=âefle – ``efkeâjeleepeg&veerÙecenekeâeJÙeced'
(Skeâcee$e ke=âefle)
meie& – 18 (De"ejn)
Mueeskeâ – 1040 (kegâÚ efJeÉeveeW kesâ Devegmeej-1030)
GhepeerJÙe«evLe – ceneYeejle keâe JeveheJe&
veeÙekeâ – ceOÙeceheeC[Je Depeg&ve (Oeerjesoeòe)
ØeefleveeÙekeâ – efkeâjeleJesMeOeejer efMeJe
veeÙekeâ keâer Øeke=âefle – Oeerjesoeòe
veeefÙekeâe – õewheoer
cegKÙe/DeÁer/ØeOeevejme – Jeerjjme
ieewCe/DeÁjme – ëe=Áej Deeefo
jerefle SJeb iegCe – hee_Ûeeueer jerefle SJeb DeespeiegCe
efkeâjeleepeg&veerÙeced kesâ ØeLece meie& ceW JewoYeea jerefle
Deue¿ej – 3 Meyoeue¿ej, 60 DeLee&ue¿ej, 7 efÛe$ee#ej
YeejefJe keâer Mewueer – heeeqC[lÙeØeOeeve Deue¿leMew = ueer
ye=nl$eÙeer ceW ØeLecemLeeve hej heefjieefCele cenekeâeJÙe –
1. YeejefJe keâe efkeâjeleepeg&veerÙeced (meie& 18)
2. ceeIe keâe efMeMegheeueJeOeced (meie& 20)
3. ßeern<e& keâe vew<eOeerÙeÛeefjleced (meie& 22)
YeejefJe kesâ efkeâjeleepeg&veerÙeced keâe ØeejcYe – `ßeer' – Meyo mes leLee
ØelÙeskeâ meie& kesâ Deeqvlece Mueeskeâ ceW `ue#ceer' heo keâe ØeÙeesie ngDee nw~
YeejefJe kesâ keâeJÙe keâes keâne peelee nw – ``ue#ceerheoe¿''
efkeâjeleepeg&veerÙeced kesâ ØeLece meie& ceW Mueeskeâ/heÅe nQ – 46
efkeâjeleepeg&veerÙeced kesâ ØeLece meie& ceW Úvo – JebMemLe (1-44 MueeskeâeW
lekeâ)
45JeW Mueeskeâ ceW (ve meceÙeheefjj#eCeb #eceb les....) – hegeq<helee«ee
Úvo
Deeqvlece 46JeW Mueeskeâ ceW (efJeefOemeceÙeefveÙeesieeod oerefhlemebnejefpeÿeced)
– ceeefueveer Úvo
DeLe&ieewjJe kesâ efueS Øeefmeæ nQ – YeejefJe (YeejJesjLe&ieewjJeced)
veeÙekeâ Depeg&ve Deewj ØeefleveeÙekeâ efkeâjele (efMeJe) kesâ veece hej
cenekeâeJÙe keâe veece heÌ[e – `efkeâjeleepeg&veerÙeced'
ßeerke=â<CeceeÛeeefjÙej ves efkeâjeleepeg&veerÙeced keâer efkeâleveer šerkeâeDeesb keâe
GuuesKe efkeâÙee nw – 34
efkeâjeleepeg&veerÙeced keâer meJee&efOekeâ Øeefmeæ, ØeeceeefCekeâ SJeb meejJeleer
šerkeâe keâe veece – `IeCšeheLe' – ceequueveeLe
``IeCšeheLe'' keâe Meeeqyokeâ DeLe& nw – jepeceeie&
efkeâjele keâer DevÙe šerkeâeDeesb ceW meJee&efOekeâ ueeskeâefØeÙe šerkeâe nw –
`MeyoeLe&oerefhekeâe' – ßeer efÛe$eYeeveg (kesâJeue ØeLece leerve
meieeX hej)
efkeâjeleepegv& eerÙeced kesâ ØeLece leerve meieeX keâes keâne peelee nw – `hee<eeCe$eÙe'
YeejefJe kesâ DeeßeÙeoelee oge|Jeveerle ves mebmke=âle šerkeâe efueKeer –
efkeâjeleepeg&veerÙeced kesâ 15JeW meie& hej~
`MeyoeJeleej' veece mes ye=nlkeâLee keâe mebmke=âle ¤heevlejCe efkeâmeves
efkeâÙee – oge|Jeveerle ves
efkeâjeleepeg&veerÙeced keâe 15JeeB meie& Øeefmeæ nw – efÛe$ekeâeJÙe kesâ efueS
YeejefJe keâe Skeâe#ej Mueeskeâ – (kesâJeue vekeâej keâe ØeÙeesie)
ve veesvevegVees vegVeesvees veevee veeveevevee veveg~
vegVeesÓvegVees vevegVesvees veevesvee vegVevegVevegled~~
(efkeâjele0 – 15/14)
DeLe&ieewjJe keâe keäÙee DeLe& nw – DeuheMeyoeW ceW ØeYetle DeLe& keâe
meefVeJesMe DeLee&led `ieeiej ceW meeiej Yejvee~'
``veeefjkesâueHeâuemeeqcceleb JeÛe:'' ceequueveeLe keâe Ùen keâLeve
efkeâmekesâ efueS nw – YeejefJe kesâ efueS~
``ØemeVeiecYeerjheoe mejmJeleer'' Ùen JeekeäÙe efkeâme «evLe mes
mecyeeqvOele nw – efkeâjeleepeg&veerÙeced mes
``mHegâšlee ve heowjheeke=âlee ve Ûe ve mJeerke=âleceLe&ieewjJeced'' Ùen
JeekeäÙe efkeâme «evLe mes mecyeeqvOele nw – efkeâjeleepegv& eerÙeced (2/27)
efkeâjeleepeg&veerÙeced keâe cegKÙe keâLeevekeâ nw – Depeg&ve Éeje efkeâjeleJesMeOeejer
YeieJeeved Me¿j mes heeMeghele Dem$e keâer Øeeefhle~
Depeg&ve heeMeghele Dem$e kesâ efueS YeieJeeved Me¿j keâes ØemeVe keâjves
kesâ efueS efnceeueÙe (Fvõkeâerue) heJe&le keâer Ùee$ee JÙeeme kesâ keânves
hej keâjles nQ~
efkeâjeleepegv& eerÙeced ceW `efkeâjele' mes leelheÙe& nw–efkeâjeleJes<eOeejer efMeJe
`efkeâjeleepeg&veerÙeced' keâe ceÁueeÛejCe nw – JemlegefveoxMeelcekeâ
efkeâjeleepeg&veerÙeced cenekeâeJÙe keâe Heâue nw – veeÙekeâ Depeg&ve keâes
efkeâjeleJesMeOeejer efMeJe mes heeMeghele Dem$e keâer Øeeefhle~
ÙegefOeef‰j yeejn Je<eeX kesâ JeveJeeme kesâ keâeue ceW Deheves DevegpeeW Deewj
õewheoer kesâ meeLe keâneB jnles Les – ÉwleJeve ceW~
efkeâjeleepeg&veerÙeced keâe veecekeâjCe
efkeâjeleMÛe Depeg&veMÛe efkeâjeleepeg&veew (ÉvÉmeceeme) leew DeefOeke=âlÙe
ke=âleb keâeJÙeced Fefle efkeâjeleepeg&veerÙeced~
efkeâjeleepeg&ve + `Ú' (`DeefOeke=âlÙe ke=âles «evLes' kesâ DeLe& ceW ``Ú''
ØelÙeÙe)
`efMeMeg›eâvoÙecemeYeÉvÉsvõpeveveeefoYÙeMÚ:' met$e mes ``Ú'' ØelÙeÙe~
efkeâjeleepeg&ve + Ú (F&Ùe) = efkeâjeleepeg&veerÙe~ (``DeeÙevesÙeerveerefÙeÙe:
Heâ{KeÚIeeb ØelÙeÙeeoerveeced'' mes `Ú' kesâ mLeeve hej `F&Ùe'
DeeosMe nes ieÙee)
GIC/GGIC ØeJekeälee
«evLeJeeÛeer Meyo meoe vehegbmekeâefueÁ ceW nesles nQ, Dele: –
`efkeâjeleepeg&veerÙeced' heo yevee~
Fme Øekeâej veeÙekeâ Depeg&ve Deewj ØeefleveeÙekeâ (efMeJe) kesâ veece hej
cenekeâeJÙe keâe veece `efkeâjeleepeg&veerÙeced' heÌ[e~
efkeâjeleepeg&veerÙecenekeâeJÙe kesâ hee$e
Depeg&ve (veeÙekeâ), õewheoer (veeefÙekeâe), efkeâjeleJesMeOeejer efMeJe
(ØeefleveeÙekeâ), ßeerke=â<Ce, ÙegefOeef‰j, Yeerce, vekegâue, menosJe,
JevesÛej, ogÙeexOeve, keâCe&, Yeer<ce, hejMegjece, Ùe#e, õesCe, Fvõ,
JÙeeme, cetkeâ (Metkeâj) Deeefo ØecegKe hee$e nQ~
efkeâjeleepeg&veerÙecenekeâeJÙe kesâ šerkeâekeâej DeeÛeeÙe&
ceequueveeLemetefj keâe peerJeveÛeefj$e
keâeMÙeheiees$eerÙe lesueiet yeÇeÿeCe – ceequueveeLe metefj
ceequueveeLe kesâ efhelee – keâee|ove
ceequueveeLe kesâ oes heg$e – hes[gYeó leLee kegâceejmJeeceer
kegâceejmJeeceer keâer jÛevee– Øeleehe®õÙeMeesYet<eCe (keâeJÙeMeem$eerÙe «evLe)
ceequueveeLe keâer DeevegJeebefMekeâ GheeefOe – keâesueeÛeue
ceequueveeLe keâer JÙeeqkeäleiele GheeefOe – cenecenesheeOÙeeÙe
ceequueveeLe keâe meceÙe – 14JeeR Meleeyoer keâe GòejeOe&
ceequueveeLe keâer megØeefmeæ mebmke=âle šerkeâeÙeW
1. jIegJebMecenekeâeJÙeced (keâeefueoeme) – me_peerJeveer šerkeâe
2. kegâceejmecYeJeced (keâeefueoeme) – me_peerJeveer šerkeâe
3. cesIeotleced (keâeefueoeme) – me_peerJeveer šerkeâe
4. efkeâjeleepeg&veerÙeced (YeejefJe) – IeCšeheLe šerkeâe
5. efMeMegheeueJeOeced (ceeIe) – meJe&¿<ee šerkeâe
6. jeJeCeJeOe (Yeefó) – peerJeeleg šerkeâe
7. vew<eOeerÙeÛeefjleced (ßeern<e&) – peerJeeleg šerkeâe
Fmekesâ Deefleefjkeäle leee|keâkeâj#ee, veueesoÙekeâeJÙe, ØeMemleheeoYee<Ùe,
Deewj ueIegMeyosvogMesKej hej Yeer ceequueveeLe ves šerkeâe efueKeer nw~
Fvekeâe hetje veece– cenecenesheeOÙeeÙe keâesueeÛeue ceequueveeLemetefj
efkeâjeleepegv& eerÙeced kesâ otmejs Øeefmeæ šerkeâekeâej – efÛe$eYeeveg – ``MeyoeLe&oerehf ekeâe''
(ef$emeeieefjkeâe) (ØeejcYe kesâ kesâJeue leerve meieeX hej)
efkeâjeleepeg&veerÙeced keâer mebef#ehle keâLee
efkeâjeleepeg&veerÙeced ceW keâewjJeeW hej efJepeÙe Øeeefhle kesâ efueS Depeg&ve keâe
efnceeueÙeheJe&le hej peekeâj lehemÙee keâjvee, efkeâjeleJesMeOeejer efMeJe
mes Ùegæ Deewj ØemeVe ngS YeieJeeved efMeJe mes heeMeghele Dem$e keâer
Øeeefhle keâe JeCe&ve nw~
meie& – 1. neqmleveehegj Yespes ieÙes JevesÛej keâe ÉwleJeve ceW Deekeâj
ÙegefOeef‰j mes efceuevee, ogÙeexOeve kesâ Meemeve ØeyevOe keâe JeCe&ve leLee
ÙegefOeef‰j kesâ efueS/õewheoer keâe GòespeveehetCe& keâLeve~
meie& – 2. ÙegefOeef‰j–Yeerce keâe mebJeeo, JÙeeme keâe Deeieceve~
meie& – 3. ÙegefOeef‰j – JÙeeme mebJeeo, JÙeeme Éeje Depeg&ve keâes
heeMeghele Dem$e keâer Øeeefhle kesâ efueS efnceeueÙe hej peekeâj lehemÙee
keâjves keâe DeeosMe, Depeg&ve keâe ØemLeeve~
efkeâjeleepeg&veerÙeced 239
meie& – 4. Mejod $e+leg keâe JeCe&ve~
meie& – 5. efnceeueÙe heJe&le keâe JeCe&ve~
meie& – 6. efnceeueÙe hej Depeg&ve keâer lehemÙee, leheesefJeIve kesâ efueS
Fvõ Éeje DehmejeDeesb keâes Yespevee~
meie& – 7. Fvõ Éeje Øesef<ele ievOeJeeX Deewj DehmejeDeeW kesâ Deeves
Deewj Gvekesâ efJeueemeeW keâe JeCe&ve
meie& – 8. ievOeJeeX Deewj DehmejeDeesb keâe GÅeeveefJenej Deewj
peue›eâer[e~
meie& – 9. meeÙebkeâeue Deewj ÛevõesoÙeJeCe&ve, megjleJeCe&ve leLee
ØeYeeleJeCe&ve~
meie& – 10. Je<ee& Deeefo keâe JeCe&ve, DehmejeDeesb keâe Ûes„eJeCe&ve
leLee Gvekeâe ØeÙelve JewHeâuÙe~
meie& – 11. cegefve¤he ceW Fvõ keâe Deeieceve, Fvõ Depeg&ve mebJeeo,
Fvõ keâe heeMeghele Dem$e keâer Øeeefhle kesâ efueS Depeg&ve keâes efMeJeejeOevee
keâjves keâe GheosMe~
meie& – 12. Depeg&ve keâer lehemÙee, Metkeâj kesâ ¤he ceW cetkeâ veecekeâ
oeveJe keâe Depeg&ve JeOe kesâ efueS Deeieceve, leLee efkeâjeleJesMeOeejer
efMeJe keâe Yeer Deeieceve~
meie& – 13. Metkeâj¤heOeejer cetkeâoeveJe hej efMeJe Deewj Depeg&ve kesâ
yeeCeeW keâe Øenej, Gme Jejen keâer ce=lÙeg, yeeCe kesâ efJe<eÙe ceW efMeJe kesâ
DevegÛej Deewj Depeg&ve keâe efJeJeeo~
meie& – 14. mesvee meefnle efMeJe keâe Deeieceve Deewj mesvee kesâ meeLe
Depeg&ve keâe Ùegæ~
meie& – 15. efÛe$eÙegæ JeCe&ve, (efÛe$ekeâeJÙe)~
meie& – 16. efMeJe Deewj Depeg&ve keâe Dem$eÙegæ~
meie& – 17. efMeJe keâer mesvee kesâ meeLe Depeg&ve keâe Ùegæ, efMeJe Deewj
Depeg&ve keâe Ùegæ~
meie& – 18. efMeJe Deewj Depeg&ve keâe yeengÙegæ, efMeJe keâe JeemleefJekeâ
¤he ceW Øekeâš nesvee, Fvõeefo keâe Deeieceve, Depeg&ve keâes heeMeghele
Dem$e keâer Øeeefhle, Fvõeefo keâe Depeg&ve keâes efJeefJeOe Dem$e osvee, meHeâue
ceveesjLe Depeg&ve keâe ÙegefOeef‰j kesâ meceerhe hengBÛevee~
mecYeesie ëe=Áej keâe megvoj JeCe&ve nw – meie& 8 Deewj 9 ceW~
Ùegæ JeCe&ve ceW Jeerjjme keâe JeCe&ve nw – meie& 13 mes 17 lekeâ~
Ghecee Deue¿ej keâe megvoj ØeÙeesie nw – meie& 13 mes 17 ceW~
ØecegKe JeCe&veJewefÛe$Ùe – meie& 4 ceW Mejod JeCe&ve~
– meie& 5 ceW efnceeueÙe JeCe&ve~
– meie& 8 ceW peue›eâer[e JeCe&ve~
– meie& 9 ceW mevOÙee, ÛevõesoÙe Deewj megjle JeCe&ve~
– meie& 12 mes 18 lekeâ – Ùegæ JeCe&ve~
DeLe&ieewjJe Ùee DeLe&ieecYeerÙe& kesâ efueS ØeMebmee keâer peeleer nw –
cenekeâefJe YeejefJe keâer~
YeejefJe keâes keâewve mee jme meJee&efOekeâ efØeÙe nw – Jeerj Deewj ëe=Áej
jme
cenekeâeJÙeeW ceW jerefleMewueer kesâ pevceoelee keâefJe nQ – YeejefJe~
«evLe kesâ DeejcYe ceW `ßeer' Meyo leLee meiee&vle MueeskeâeW ceW `ue#ceer' Meyo
keâe ØeÙeesie efkeâÙee ieÙee nw – efkeâjeleepegv& eerÙeced ceW~
240 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
efkeâme keâefJe keâe keâeJÙemeewvoÙe& `veeefjkesâueHeâuemeeqcceleced' ceevee ieÙee
nw – YeejefJe keâe~
YeejefJe keâer ØeMebmee ceW keâner ieÙeer meteqkeäleÙeeB nQ –
(1) ``YeejJesjLe&ieewjJeced''
(2) ``Yee jJesefjJe YeejJes:''
(3) ``Øeke=âefleceOegje YeejefJeefiej:''
(4) ``veeefjkesâueHeâuemeeqcceleb JeÛe:''
(5) ``mHegâšlee ve heowjheeke=âlee''
kesâJeue `ve' keâej keâes ueskeâj meJe&ØeLece Skeâe#ejer Mueeskeâ efueKeves
Jeeues keâefJe nQ – YeejefJe~
Deheves keâeJÙe ceW meJe&ØeLece efÛe$eeue¿ejeW keâe ØeÙeesie keâjves Jeeues
keâefJe nQ – YeejefJe (efkeâjeleepeg&veerÙeced, meie&-15)
YeejefJe ves efJeefYeVe meieeX ceW 11 ÚvoeW keâe ØeÙeesie efkeâÙee nw Deewj
meiee&vle MueeskeâeW ceW ceeefueveer Deewj Jemevleefleuekeâe ØecegKe nQ~
YeejefJe Éeje ØeÙegkeäle cegKÙe ÚvoeW keâer mebKÙee nw – 13
YeejefJe keâe DelÙevle efØeÙe Úvo nw – JebMemLe leLee Ghepeeefle~
#escesvõ ves JebMemLe Úvo kesâ efueS ØeMebmee keâer nw – YeejefJe keâer~
mebmke=âlemeeefnlÙe ceW jereflekeâeJÙehejcheje kesâ pevceoelee nQ – YeejefJe~
efkeâjeleepeg&veerÙeced ceW ogÙeexOeve keâes efkeâme veece mes Jee|Cele efkeâÙee ieÙee
nw – megÙeesOeve~
`jepeveereflehejkeâ cenekeâeJÙe' keâne ieÙee nw – efkeâjeleepeg&veerÙeced keâes
efMeJe Deewj Depeg&ve hej DeeOeeefjle cenekeâeJÙe nw – efkeâjeleepeg&veerÙeced
efkeâjeleepeg&veerÙeced ceW Skeâe#ej MueeskeâeW keâer mebKÙee nw – 7 (mehle)
cenekeâefJe YeejefJe keâer efce$elee Leer – ÛeeuegkeäÙeJebMeer jepee efJe<CegJeOe&ve mes
YeejefJe kesâ leerve heg$e Les, Fvekesâ ceOÙece heg$e ceveesjLe kesâ Ûeej heg$e Les,
efpeveceW Skeâ heg$e Jeerjoòe Lee FvneR Jeerjoòe Deewj ieewjer kesâ heg$e oC[er
ngS~
cenekeâefJe YeejefJe, oC[er kesâ Øeefheleecen Deewj oC[er, YeejefJe kesâ
Øeheew$e Les~
YeejefJe MewJe Les, peyeefkeâ ceeIe Jew<CeJe Les~
oef#eCe kesâ Snesue efMeueeuesKe ceW keâeefueoeme Deewj YeejefJe keâe
veeceesuuesKe ngDee~ Fme efMeueeuesKe keâe meceÙe 634 F&0 nw –
``keâefJeleeefßele-keâeefueoeme-YeejefJe-keâere|le:''~
iegccejs[d[erhegj kesâ efMeueeuesKeeW mes nceW helee Ûeuelee nw efkeâ jepee
oge|Jeveerle ves efkeâjeleepeg&veerÙeced kesâ 15JeW meie& hej šerkeâe efueKeer Leer~
oge|Jeveerle keâe meceÙe 580 F&0 kesâ Deemeheeme ceevee peelee nw~
YeejefJe kesâ efkeâjeleepeg&veerÙeced keâe GæjCe peÙeeefolÙe keâer `keâeefMekeâeJe=efòe'
ceW GheueyOe neslee nw~ cewkeämecetuej `keâeefMekeâe' keâe meceÙe 660 F&0
ceeveles nQ~
yeeCeYešdš (mehlece Meleeyoer) Deheves ``n<e&Ûeefjle'' ceW hetJe&Jeleea
meYeer keâefJeÙeeW keâe GuuesKe keâjles nQ, efkeâvleg GmeceW YeejefJe keâe
veeceesuuesKe veneR nw~
keâerLecenesoÙe YeejefJe keâe meceÙe 550 F&0 ceeveles nQ~
pewkeâesyeer, cewkeä[eveue, yeueosJe GheeOÙeeÙe, ÛevõMesKej heeC[sÙe FlÙeeefo
efJeÉeveeW ves YeejefJe keâe meceÙe 600 F&0 kesâ ueieYeie ceeveles nQ~
efMeJepeer Depeg&ve keâer lehemÙee keâer hejer#ee kesâ efueS `efkeâjele' keâe JesMe
OeejCe keâjles nQ~
efkeâjeleepeg&veerÙeced ceW cetkeâ oeveJe Depeg&ve keâes ceejves kesâ efueS
ceeÙeeJeer Jeejen keâe ¤he OeejCe keâjlee nw~
cenekeâeJÙekeâejeW ceW keâeefueoeme Deewj DeMJeIees<e kesâ yeeo YeejefJe
keâe veece efueÙee peelee nw~
YeejefJe JÙeekeâjCe, Jesoevle, vÙeeÙe, Oece&, jepeveerefle, keâeceMeem$e,
hegjeCe, Fefleneme Deeefo kesâ cetOe&vÙe efJeÉeved Les~
Goeòe SJeb mepeerJe JeCe&ve, keâceveerÙe keâuheveeDeesb, DeLe&ieewjJe,
ùoÙe«eener MeyoÙeespevee, keâesceuekeâevle heoeJeueer, ùoÙemheMeea SJeb
jesÛekeâ mebJeeo, Deue¿ejeW keâe Ûecelkeâeefjkeâ ØeÙeesie, keâueelcekeâ
keâeJÙeMewueer, ceveesnj Øeke=âefleefÛe$eCe, jmehesMeuelee, mepeerJe Ûeefj$eefÛe$eCe
FlÙeeefo cenveerÙe iegCeeW ves YeejefJe keâes cenekeâefJeÙeeW ceW DelÙevle
GÛÛemLeeve hej Øeefleef‰le efkeâÙee nw~
YeejefJe jepeveerelf eMeem$e Deewj veerefleMeem$e kesâ ØekeâeC[ heeqC[le Les~
efkeâjeleepeg&veerÙeced kesâ ØeLecemeie& ceW JevesÛej keâer mJeeefceYeeqkeäle, melÙeJeeefolee,
efveMÚuelee, efJeveceÇlee, meenme, mhe„Jeeefolee Deeefo iegCeeW keâe
efÛe$eCe nw~
õewheoer keâer ceeveefmekeâheerÌ[e, JÙeekegâuelee, Øeeflekeâej keâer leerJeÇYeeJevee
keâe JeCe&ve nw~
Depeg&ve keâer Jeerjlee, YeÇele=Yeeqkeäle, keâle&JÙeefve‰e keâe JeCe&ve nw~
Yeerce keâer Jeerjlee, veerefle%elee, Demeefn<Ceglee keâe JeCe&ve nw~
ÙegefOeef‰j keâer veerefle%elee, MeeeqvleefØeÙelee, Oece&hejeÙeCelee FlÙeeefo
keâe JeCe&ve nw~
efkeâjeleepeg&veerÙeced ØeLecemeie& kesâ ØeejcYe ceW JevesÛej keâer GeqkeäleÙeeW keâe
leLee GòejeOe& ceW õewheoer keâer GeqkeäleÙeeW keâe efÛe$eCe nw~
mechetCe& ØeLecemeie& ÙegefOeef‰j keâes mecyeesefOele keâjkesâ efueKee ieÙee nw~
YeejefJe keâe mebmke=âlemeeefnlÙe ceW `Deue*dke=âlekeâeJÙeMewueer' leLee
`efJeefÛe$eceeie& kesâ pevekeâ' kesâ ¤he ceW efJeefMe„ mLeeve nw~
efJeefÛe$eceeie& keâer efJeMes<elee Ùen nw efkeâ FmeceW keâLeevekeâ yengle keâce
neslee nw Deewj JeCe&ve DeefOekeâ~
YeejefJe keâer Deuebke=âlekeâeJÙeMewueer ceW heeeqC[lÙeØeoMe&ve Deewj Deue¿ej
meefVeJesMe keâes ØeOeevelee oer ieÙeer nw, FmeceW keâueehe#e keâer ØeOeevelee
leLee YeeJehe#e (ùoÙehe#e) keâer DeØeOeevelee keâe JeCe&ve nw~
keâeefueoeme kesâ ØecegKe Úvo 6 nQ, YeejefJe kesâ 13 Deewj ceeIe kesâ 16
ceeves ieÙes nQ~
YeejefJe ves JebMemLe Úvo keâe meJee&efOekeâ ØeÙeesie efkeâÙee nw, Fmekesâ
Deefleefjkeäle FvõJepeÇe, GhesvõJepeÇe, õgleefJeueeqcyele, Øeefcelee#eje,
Øene|<eCeer, mJeeielee, hegeq<helee«ee, Deeefo keâe ØeÙeesie efceuelee nw~
YeejefJe Jeerjjme kesâ efmeænmle keâefJe nQ~
efkeâjeleepeg&veerÙeced kesâ ØeLecemeie& ceW ÙegefOeef‰j kesâ cegKe mes efkeâmeer Geqkeäle
(keâLeve) keâes veneR keânueeÙee ieÙee nw~
cenekeâefJe YeejefJe keâer Skeâcee$e jÛevee `efkeâjeleepeg&veerÙe' keâe
GhepeerJÙe ceneYeejle kesâ JeveheJe& keâer Skeâ Iešvee nw~
efkeâjeleMÛe Depeg&veMÛe (ÉvÉ) = efkeâjeleepeg&ve + `Ú' ØelÙeÙe ueiekeâj
`efkeâjeleepeg&veerÙe' Meyo yevee nw~ «evLeJeeÛeer nesves hej vehegbmekeâefueÁ
ceW `efkeâjeleepeg&veerÙeced' yevee~
GIC/GGIC ØeJekeälee efkeâjeleepeg&veerÙeced
FmeceW Depeg&ve keâe efnceeueÙe heJe&le hej peekeâj lehemÙee keâjves Je
efkeâjeleJes<eOeejer YeieJeeved efMeJe mes Ùegæ keâjkesâ GvnW ØemeVe keâj
`heeMeghele Dem$e' Øeehle keâjves keâer keâLee nw~
`efkeâjele' ceW kegâue 18 meie& Deewj 1040 Mueeskeâ nQ~
`efkeâjeleepeg&veerÙe' ceW kegâue 25 ÚvoeW Deewj cegKÙele: 13 ÚvoeW
keâe ØeÙeesie ngDee nw~
YeejefJe keâe DelÙevle efØeÙe Úvo JebMemLe nw~ lelheMÛeeled GvneWves
Ghepeeefle keâe pÙeeoe ØeÙeesie efkeâÙee nw~ 4 meieeX ceW JebMemLe, 3
meieeX ceW Ghepeeefle ØeÙegkeäle nw~
YeejefJe ves 3 Meyoeuebkeâej, 60 DeLee&uebkeâej Deewj 7 efÛe$ee#ej DeuebkeâejeW
keâe ØeÙeesie efkeâÙee nw~ meJee&eOf ekeâ Ghecee Deuebkeâej ØeÙegkeäle nw~
YeejefJe ves `efkeâjele' kesâ 15JeW meie& ceW Ùegæ Øeme” ceW efÛe$eeuebkeâejeW
keâe ØeÙeesie efkeâÙee nw~
efkeâjeleepegv& eerÙe ceW `Jeerj jme' cegKÙe jme nw leLee `ëe=ib eej' ieewCe jme nw~
efkeâjele ceW `heeÃeeueer jerefle' Deewj `Øemeeo iegCe' nw, efkeâvleg
JewoYeeajerefle keâe Yeer ØeÙeesie yeenguÙe nw~
efkeâjele keâe veeÙekeâ `Depeg&ve' (keâneR-keâneR ÙegefOeef‰j Øeehle neslee
nw), ØeefleveeÙekeâ efkeâjeleJes<eOeejer `efMeJe' leLee veeefÙekeâe
‘õewheoer’ nQ~
`efkeâjele' kesâ 18JeW meie& ceW efMeJe keâer DelÙevle YeeJegkeâ mlegelf e keâer ieF& nw~
YeejefJe keâe Øeefmeæ Skeâe#ej Mueeskeâ ( ve veesvevegVees....) 15JeW meie&
ceW efceuelee nw~
YeejefJe ves ce”ueeÛejCe ceW `ßeer' Meyo leLee meiee&vle MueeskeâeW ceW
`ue#ceer' Meyo keâe ØeÙeesie efkeâÙee nw~
#escesvõ ves YeejefJe kesâ JebMemLe Je=òe keâer ØeMebmee keâer nw Deewj JebMemLe
keâes jepeveereflekeâ ÛeÛee& kesâ efueS meJee&efOekeâ GheÙegkeäle ceevee nw~
keâeJÙe keâe DeejcYe `ÉwleJeve' mes neslee nw peneB cenejepe ÙegefOeef‰j
Åetle›eâer[Ì e ceW ogÙeexOeve mes nejkeâj `lesjn Je<e&' keâe JeveJeeme keâeš jns
nesles nQ~
ÙegefOeef‰j Éeje efveÙegkeäle yeÇÿeÛeejer Jes<e Jeeuee ieghleÛej JevesÛej
ueewškeâj Deelee nw Deewj ogÙeexOeve kesâ jepÙe keâer Meemeve ØeCeeueer keâe
JeCe&ve keâjlee nw~
õewheoer Fme meceeÛeej mes DelÙeefOekeâ ›egâæ ngÙeer Deewj ÙegefOeef‰j keâes
Ùegæ kesâ efueS Øeeslmeeefnle keâjleer nw~
efÉleerÙe meie& ceW cene|<e JÙeeme Deeles nQ Deewj Depeg&ve keâes heeMeghele
Dem$e Øeehle keâjves keâer meueen osles nQ~
Depeg&ve lehemÙee nsleg Fvõkeâerue (efnceeueÙe) hej peeles nQ~
efkeâjeleepeg&veerÙe kesâ ØeejeqcYekeâ leerve meie& efJeMes<e keâef"ve nQ Dele: GvnW
`hee<eeCe-$eÙe' kesâ veece mes peevee peelee nw~
Depeg&ve keâes 18JeW meie& ceW heeMeghele Dem$e Øeehle neslee nw~
ØeLecemeie& kesâ Deefvlece oes MueeskeâeW ceW ›eâceMe: hegeq<helee«ee Deewj
`ceeefueveer' ÚvoeW keâe ØeÙeesie ngDee nw~ ØeLecemeie& keâe Deefvlece
Mueeskeâ `efJeefOemeceÙeefveÙeesieeled .........’ nw~
`ØemeVeiecYeerjheoe mejmJeleer' YeejefJe keâer Yee<ee leLee Mewueer keâe
Åeeslekeâ cenveerÙe cev$e nw~
YeejefJe kesâ efkeâjele kesâ `ØeLecemeie&' ceW kegâue 46 Mueeskeâ nQ~
241
efkeâjeleepeg&veerÙeced (ØeLecemeie&)
`efkeâjeleepegv& eerÙeced' ceW `Jemlegevf eoxMeelcekeâ ce”ueeÛejCe' efkeâÙee ieÙee nw~
ogÙeexOeve kesâ ØepeeefJe<eÙekeâ JÙeJenej keâes peeveves kesâ efueS ÙegefOeef‰j ves
JevesÛej keâes efveÙegkeäle efkeâÙee Lee~
ÙegefOeef‰j keâes ØeCeece keâjkesâ Gmeves Me$eg Éeje peerleer ieÙeer he=LJeer keâe
JeCe&ve efkeâÙee~ Ssmee keâjles ngS efkeâjele keâe ceve efKeVe veneR ngDee~
Me$egDeesb kesâ veeMe kesâ efueS Ùelve keâjves Jeeues ÙegefOeef‰j keâer Dee%ee
heekeâj Jen Skeâevle ceW Deheveer yeele keânlee nw~
JevesÛej keânlee nw efkeâ mesJekeâeW Éeje ieghleÛej ¤heer ves$e Jeeues
`mJeeceer' keâes OeesKee veneR efoÙee peevee ÛeeefnS~
pees mJeeceer keâes GefÛele meueen ve os Jen yegje efce$e nw Deewj pees
mJeeceer efnlew<eer efce$e keâer ve megves Jen yegje mJeeceer nw~
jepeeDeesb keâe Ûeefj$e mJeYeeJe mes ner keâef"veeF& mes peeveves ÙeesiÙe neslee
nw~ JevesÛej pees kegâÚ peeve heeÙee Jen ÙegefOeef‰j keâe ØeYeeJe nw~
ogÙeexOeve Deye `pegSB' ceW peerleer ieF& he=LJeer keâes `veerefle' mes peerlevee
Ûeenlee nw~
ÙegefOeef‰j keâes peerleves kesâ efueS ogÙeexOeve Deheves iegCeeW mes ÙeMe keâe
efJemleej keâjlee nw~
ogÙeexOeve Deheves Ú: Me$egDeeW - keâece, ›eâesOe, ueesYe, ceesn, ceo,
ceelmeÙe& hej efJepeÙe Øeehle keâj efueÙee~
ogÙeexOeve mesJekeâeW mes efce$e pewmee, efce$eeW mes YeeFÙeeW pewmee Deewj YeeF&-
yevOegDeesb keâes Meemekeâ ceevekeâj JÙeJenej keâjlee nw~
ogÙeexOeve keâe ceOegj JeÛeve oeve kesâ efyevee veneR neslee, oeve Deeoj-
melkeâej keâes ÚesÌ[keâj veneR neslee Deewj efJeMes<e Deeoj iegCeeW kesâ
Devegjeie kesâ efyevee veneR neslee~
efpelesefvõÙe ogÙeexOeve `Dehevee keâle&JÙe ceevekeâj Oece&-efJehueJe' keâes
oC[ mes jeskeâlee nw DevÙe keâejCe mes veneR~
jepeeDeesb kesâ GhenejmJe¤he Øeehle neefLeÙeeW kesâ ceopeue mes ogÙeexOeve
keâe DeeBieve ieeruesheve keâes Øeehle nw~
kegâ®osMe kesâ efveJeemeer ke=âef<e kesâ efueS Je<ee& peue hej efveYe&j veneR
jnles~ kegâ®ØeosMe keâer ke=âef<e DeosJeceele=keâ nw~
ogÙeexOeve kesâ `kegâyesj' meÂMe iegCeeW mes õefJele he=LJeer mJeÙeb Oeve¤heer
ogiOe osleer nw~
ogÙeexOeve kesâ OevegOe&j ueesie ceeve¤heer Oeve Jeeues, Oeve mes mecceeefvele
Deewj Ùegæ ceW ÙeMe heeves Jeeues nQ~
cenerheeue ueesie ogÙeexOeve kesâ iegCeeW ceW Devegjeie kesâ keâejCe Gmekesâ
DeeosMe keâes `ceeuee' keâer YeeBefle efMejesOeeÙe& keâjles nQ~
ogÙeexOeve ves og:Meemeve keâes `ÙegJejepe' efveÙegkeäle efkeâÙee nw~
JevesÛej ØeLecemeie& kesâ 25JeW Mueeskeâ lekeâ keâe Jekeälee nw Deewj Gmekesâ
Ûeues peeves hej ÙegefOeef‰j õewheoer kesâ DeeJeeme ceW ØeJesMe keâjles nQ~
`yegjer ceveesJÙeLeeSB' õewheoer keâes yeesueves kesâ efueS GÅele keâjleer nQ~
õewheoer keânleer nw ÙegefOeef‰j ves ceoœeeJeer neLeer kesâ meceeve he=LJeer keâes
ceeuee keâer lejn Deheves neLe mes lÙeeie efoÙee~
meHeâue ›eâesOe JeeueeW kesâ JeMe ceW ØeeCeer mJeÙeb nes peelee nw~
Je=keâesoj (Yeerce) OetueOetmeefjle neskeâj hewoue ner heJe&leeW ceW Ietcelee nw~
Fvõ kesâ meceeve heje›eâceer Depeg&ve ves `Gòejkegâ®osMe' keâes peerlekeâj
242 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
ØeÛegj Oeve ÙegefOeef‰j keâes efoÙee Lee, Jen Deye `Jeukeâue Jem$e'
meb«en keâjlee nw~
vekegâue Deewj menosJe keâe Mejerj Jeve ceW meesves kesâ keâejCe keâ"esj nes
ieÙee nw Deewj oesveeW pegÌ[Jes neefLeÙeeW kesâ meceeve nQ~
ÙegefOeef‰j kegâMeJeeueer Yetefce hej meeskeâj ëe=ieeueer (efmeÙeeefjefveÙeeW) kesâ
MeyoeW mes efveõe keâe heefjlÙeeie keâjles nQ~
efkeâjeleepeg&veerÙeced-metefòeâÙeeB
efnleb ceveesneefj Ûe ogue&Yeb JeÛe:~ (1/4)
ve efn efØeÙeb ØeJekeälegefceÛÚeqvle ce=<ee efnlewef<eCe:~ (1/2)
meoevegketâues<eg efn kegâJe&les jeEle ve=hes<JeceelÙes<eg Ûe meJe&mecheo:~ (1/5)
me eEkeâ meKee meeOeg ve Meeeqmle ÙeesÓefOeheb efnleeVe Ùe: mebëe=Cegles me eEkeâ
ØeYeg:(1/5)
Jejb efJejesOeesÓefhe meceb cenelceefYe:~ (1/8)
efvejlÙeÙeb meece ve oeveJee|peleced~ (1/12)
veYetefj oeveb efJejnÙÙe meeql›eâÙeeced~ (1/12)
iegCeevegjesOesve efJevee ve meeql›eâÙee~ (1/12)
Denes ogjvlee yeueJeodefJejesefOelee~ (1/23)
leLeeefhe Jekeälegb JÙeJemeeÙeÙeeqvle ceeb, efvejmleveejermeceÙee ogjeOeÙe:~~(1/28)
JeÇpeeqvle les cet{efOeÙe: hejeYeJeb YeJeeqvle ceeÙeeefJe<eg Ùes ve ceeefÙeve:~~(1/30)
DeyevOÙekeâeshemÙe efJenvlegjeheoeb YeJeeqvle JeMÙee: mJeÙecesJe osenf ve:~(1/33)
Dece<e&MetvÙesve pevemÙe pevlegvee ve peeleneoxve ve efJeefÉ<eeoj:~~ (1/33)
efJeefÛe$e¤hee: Keueg efÛeòeJe=òeÙe:~ (1/37)
hejwjheÙÙee&emf eleJeerÙÙe&mecheoeb hejeYeJeesÓhÙeglmeJe SJe ceeefveveeced~(1/41)
JeÇpeeqvle Me$etveJeOetÙe efve:mhe=ne: Mecesve efmeeEæ cegveÙees ve YetYe=le:~(1/42)
efvejeßeÙee nvle nlee ceveeqmJelee~ (1/43)
Deefj<eg efn efJepeÙeee|Leve: ef#eleerMee: efJeoOeefle meesheefOe meeqvOeot<eCeeefve~(1/45)
cenekeâefJe ceeIe keâe heefjÛeÙe
efMeMegheeueJeOe-veecekeâ cenekeâeJÙe kesâ jÛeefÙelee cenekeâefJe ceeIe nQ~
FvnW efJeÉeveeW ves ßes‰ cenekeâeJÙe keâe ØeCeslee ceevee nw-
keâeJÙes<eg ceeIeŠ
YeejefJe kesâ Éeje ØeJeefle&le efJeefÛe$e-ceeie& keâes ceeIe ves yengle TBÛeeF& hej
hengBÛeeÙee leLee YeejefJe mes Deeies yeÌ{ves keâe meHeâue ØeÙeeme efkeâÙee~
ceeIe kesâ efheleecen megØeYeosJe Les pees jepee Jece&ueele (Ùee ßeerJece&ue)
kesâ meJee&efOekeâejer DeLee&led oerJeeve Les~ Jes hegCÙeelcee, Deveemeòeâ leLee
meeefòJekeâ Je=efòe kesâ heg®<e Les-
meJee&eOf ekeâejer megke=âleeefOekeâejer ßeerJece&ueeKÙemÙe yeYetJe je%eŠ~
DemeòeâÂef°efJe&jpeeŠ meowJe osJeesÓhejŠ megØeYeosJeveecee~~
megØeYeosJe kesâ heg$e keâe veece ‘oòekeâ’ Lee pees DelÙevle Goej,
#eceeMeerue, keâesceue mJeYeeJe kesâ SJeb Oece&hejeÙeCe Les~
FvnW ueesie ‘meJee&ßeÙe’ Yeer keânles Les keäÙeeWefkeâ meyekeâer meneÙelee kesâ
efueS Jes lelhej jnles Les~FvneR oòekeâ kesâ heg$e cenekeâefJe ceeIe Les~
ceeIe metÙe&-hetpekeâ Les~
ceeIe keâer ce=lÙeg ‘heeoMeesLe’-jesie mes ngF&~
efveJeememLeeve
ceeIe keâe efveJeememLeeve ßeerceeue Ùee efYeVeceeue veecekeâ veiej ceW
Lee~Ùen veiej DeYeer ceeGbšDeeyet mes 40 ceerue hetJe& peesOehegj
ØeceC[ue (jepemLeeve) ceW DeJeefmLele nw~Ùen veiej Gme meceÙe iegpe&j
jepÙe keâer jepeOeeveer kesâ ™he ceW Øeefmeæ Lee
ßeerceeue (Yeerveceeue) mebmke=âle efJeÅee keâe ceneved kesâvõ Lee, Deveskeâ
efJeÅeeSB ÙeneB heÌ{eÙeer peeleer LeeR~
Jece&ueele veecekeâ jepee Fmeer veiej ceW jnles Les~ ceeIe kesâ efheleecen
Gvekesâ ØeOeevecev$eer Les~ ceeIe keâe heefjJeej yengle Oevee{Ÿe Lee peieledmJeeceer
metÙe& kesâ ceefvoj kesâ Ùes ueesie Gheemekeâ Les~ ceeIe Deveskeâ MeeŒeeW kesâ
efJeÉeved Les, jepeeefßele nesves kesâ keâejCe Deveskeâ MeeŒeeW kesâ DeOÙeÙeve
keâer megefJeOee FvnW Øeehle Leer~
ceeIe keâe meceÙe
ceeIe keâes 675 F&. kesâ Devevlej ceevee pee mekeâlee nw~ DeefOekeâlej
efJeÉeved 700 F&. kesâ Deemeheeme ner ceeIe keâes mJeerkeâej keâjves kesâ
he#eOej nQ~
efMeMegheeueJeOe cenekeâeJÙe keâe heefjÛeÙe
Ùen cenekeâefJe ceeIe keâer Skeâcee$e ke=âefle 20 meieeX kesâ cenekeâeJÙe kesâ
™he ceW nw~
FmeceW 1645 heÅe nQ, hevõnJeW meie& ceW 34Øeef#ehle Mueeskeâ nQ
efpevekeâer JÙeeKÙee ceefuueveeLe ves veneR keâer nw~ heeBÛe heÅe keâefJeJebMe
JeCe&ve kesâ nQ GvnW efceueekeâj ceeIe keâer jÛevee 1650 heÅeeW keâer nw~
efMeMegheeueJeOe keâer keâLee
meie& 1- osJeef<e& veejo keâe Éejkeâe ceW Deeieceve,ßeerke=â<Ce Éeje
Gvekeâe melkeâej, veejo Éeje efMeMegheeue kesâ hetJe&pevceeW leLee Gmekesâ
DelÙeeÛeejeW keâe JeCe&ve, efMeMegheeue keâes ceejves kesâ efueS Øesefjle
keâjvee~
efMeMegheeueJeOe
meie& 2- ßeerke=â<Ce, yeuejece Deewj GæJe keâer cev$eCee,yeuejece keâe
efMeMegheeue hej Dee›eâceCe keâe ØemleeJe efkeâvleg GæJe keâe veereflehetCe&
ØemleeJe efkeâ Fme efJe<eÙe ceW MeerIeÇlee ve keâjkesâ ÙegefOeef‰j kesâ jepemetÙe
Ùe%e ceW mesvee-meefnle Yeeie ueW~
meie& 3- Éejkeâe mes ßeerke=â<Ce keâe FvõØemLe kesâ efueS ØemLeeve~
veiejer, mesvee Deewj mecegõ keâe JeCe&ve~
meie& 4- jwJelekeâ heJe&le keâe JeCe&ve~
meie& 5- jwJelekeâ hej mewvÙe-efMeefJej keâer mLeehevee~
meie& 6- Ún $e+legDeeW keâe õgleefJeueefcyele Úvo ceW ‘Ùecekeâ’ keâe
efveJesMe keâjles ngS JeCe&ve~
meie& 7- Jeve-efJenej-JeCe&ve
meie& 8- peue›eâer[e-jeef$e-efJenej keâe JeCe&ve~
meie& 9- mevOÙee, ÛevõesoÙe leLee ëe=Áej-efJeOeeve keâe JeCe&ve~
meie& 10- heeve-iees‰er SJeb jeef$e-efJenej keâe JeCe&ve~
meie& 11- ØeYeele-JeCe&ve~
GIC/GGIC ØeJekeälee efMeMegheeueJeOeced
meie& 12- ßeerke=â<Ce keâe hegve: ØemLeeve leLee Ùecegvee veoer keâe
JeCe&ve~
meie& 13- ßeerke=â<Ce Deewj heeC[JeeW keâe efceuevee, veiej-ØeJesMe
leLee oMe&keâ veeefjÙeeW keâer Ûes°eDeeW keâe, DeÕeIees<e leLee keâeefueoeme
mes ØeeflemheOee& keâjles ngÙes JeCe&ve~
meie& 14- ÙegefOeef‰j Éeje jepemetÙe Ùe%e keâe ØemleeJe, ßeerke=â<Ce
keâer hetpee leLee Yeer<ce-Éeje Gvekeâer mlegefle~
meie& 15- efMeMegheeue keâe keâeshe Deewj Gvekesâ he#e kesâ jepeeDeeW keâe
Ùegæ kesâ efueS meVeæ nesvee~
meie& 16- efMeMegheeue kesâ otle keâe ßeerke=â<Ce kesâ mece#e GYeÙeeLe&keâ
MeyoeW keâe ØeÙeesie, meelÙeefkeâ keâe Gòej,otle keâe hegve: efMeMegheeue kesâ
heje›eâce keâe JeCe&ve keâjvee~
meie& 17- ßeerke=â<Ce kesâ he#e kesâ jepeeDeeW keâe keâeshe, mesvee keâer
Øemlegefle leLee ØemLeeve~
meie& 18- mesveeDeeW keâs Ieesj Ùegæ keâe JeCe&ve
meie& 19- efÛe$eeue¿ej mes hetCe& heÅeeW kesâ Éeje JÙetn-jÛevee SJeb
efJeefÛe$e Ùegæ keâe JeCe&ve~
meie& 20 -ßeerke=â<Ce Deewj efMeMegheeue keâe MeŒe-Ùegæ, efoJÙeeŒe– Ùegæ
leLee JeeiÙegæ, efMeMegheeue kesâ MeyoeW mes kegâefhele ke=â<Ce Éeje megoMe&veÛe›eâ
mes efMeMegheeue keâe efMejMÚsove , efMeMegheeue kesâ lespe keâe efJepeÙeer ke=â<Ce ceW
ØeJesMe~
efMeMegheeueJeOe kesâ cenòJehetCe& efyevog
Ùen keâLeevekeâ ceneYeejle kesâ meYeeheJe& (DeOÙeeÙe 35-43) mes
efueÙee ieÙee nw, efpemeceW ÙegefOeef‰j kesâ Ùe%e ceW efMeMegheeue kesâ ceejs
peeves keâer keâLee nw~
ßeerceodYeeieJele hegjeCe kesâ oMece mkeâvOe (DeOÙeeÙe 71-75) ceW
Yeer efMeMegheeue keâer keâLee ØeeÙe: Jewmeer ner nw, pewmeer Fme cenekeâeJÙe
ceW JeefCe&le nw FmeefueS yengle mes efJeÉeved YeeieJelehegjeCe keâes ner Fme
cenekeâeJÙe keâe GhepeerJÙe (œeesle) yeleeles nQ~
efJeÉeveeW kesâ yeerÛe Skeâ ueeskeâesefòeâ nw- keâeJÙes<eg ceeIeŠ keâefJe-
keâeefueoeme:~ DeLee&led keâefJe keâer Âef° mes keâeefueoeme ßes‰ nQ
efkeâvleg keâeJÙe (cenekeâeJÙe) kesâ uesKeve ceW ceeIe Glke=â° nQ
Deue¿ejJeeoer cenekeâefJeÙeeW ceW Yeer ceeIe De«eCeer nQ keäÙeeWefkeâ ØeewÌ{
heeefC[lÙe kesâ meeLe keâLeevekeâ keâes efJeefÛe$e ceeie& hej ues peeves keâer
#ecelee FveceW meJee&efOekeâ nw~
ke=â<Ce kesâ Éeje efMeMegheeue kesâ ceejs peeves keâe keâLeevekeâ Fefleneme-
Øeefmeæ nw, Ùen keâLee ceneYeejle Deewj YeeieJelehegjeCe hej Deeefßele nw~
Fmekesâ veeÙekeâ ke=â<Ce nwb pees Ùeogheefle leLee efJe<Ceg kesâ DeJeleej
(peieefVeJeemeŠ) nQ~
cenekeâeJÙe keâe ØeOeevejme Jeerj nw, DevÙe jmeeW ceW ëe=bieej,nemÙe,
DeÆgle, YeÙeevekeâ FlÙeeefo keâe mJeeYeeefJekeâ ™he mes efveJesMe ngDee nw~
Fmekesâ meie& ÚvoeW kesâ efveÙece keâe heeueve keâjles nQ hetje meie& Skeâ
Úvo ceW nes Deewj meiee&vle ceW Skeâ oes heÅe otmejs ÚvoeW ceW neW~
ØeLece meie& ceW JebMemLe,efÉleerÙe meie& ceW Deveg°ghed, le=leerÙe meie& ceW
Ghepeeefle Úvo nw~
243
hebÛece meie& ceW Jemevleefleuekeâe nw lees <e‰meie& õgleefJeueefcyele Úvo
keâe nw, meyekesâ Devle ceW Úvo heefjJeefle&le nesles jnW nQ~
ÛelegLe& meie& ceW Deveskeâ ÚvoeW keâe ØeÙeesie nw~
ceeIe ves efMeMegheeueJeOe kesâ 19JeW meie& ceW Skeâe#ej,ÉŸe#ej, meJe&leesYeõ,
cegjpeyevOe, ØeefleueesceÙecekeâ (33-34), ieescete$f ekeâeyevOe, mecegûÙecekeâ
(58), DeOe&Øeefleueesce-Ùecekeâ (88) leLee Ûe›eâyevOe (120)
pewmee ßecemeeOÙe efÛe$ekeâeJÙeeW keâe ØeÙeesie efkeâÙee nw~
Ùegæ keâe JeCe&ve ceeIe ves keâF& meieeX ceW efkeâÙee nw~ 19JeeB meie& lees
efÛe$ekeâeJÙe kesâ ™he ceW efJeefÛe$e Ùegæ keâe Yeüce oslee ner nw 20JeW meie&
ceW oesveeW he#eeW kesâ vesleeDeeW Éeje efJeefJeOe efoJÙeeŒeeW keâe ØeÙeesie neslee
nw~ efMeMegheeue kesâ DeŒeeW keâes ke=â<Ce keâešles peeles nQ~
<e‰meie& keâe <e[d]$e+legJeCe&ve leLee SkeâeoMe meie& keâe ØeYeeleJeCe&ve
DeefOekeâ DeeJepe&keâ nw~
ceeIe kesâ heeefC[lÙe Deewj keâefJelJe kesâ efJe<eÙe ceW keâF& ØeMeefmleÙeeB efJeKÙeele nQ~
Fvekesâ Meyo YeeC[eieej kesâ efJe<eÙe ceW keâne ieÙee nw-veJemeie&ieles ceeIes veJe
Meyoes ve peeÙeles (efJeÅeles) DeLee&led ceeIe keâeJÙe ceW veew meie& meceehle keâj
uesves hej mebmke=âle ceW keâesF& veÙee Meyo peeveves keâes jn ner veneRb peelee~
ceeIe ves Oeeleg™heeW kesâ ØeÙeesie mJeeYeeefJekeâ ™he mes efkeâÙes nQ~ pewmes-
DeÛetÛegjled (1/16), efJejsepf ejs (1/21), DeYÙeghesÙeg<eer (1/24),
vÙeOeeefÙe<eeleeced (1/13), Dehethegpeled (1/14), efveJesMeÙeeceeefmeLe (1/
34), GheeefpenerLeeŠ (1/37 ), Dekeâeefj leLee DeefMeefßeÙeled (1/
46) , Yetlekeâeue ceW mecegÛÛeÙeeLe&keâ ueesšd uekeâej keâe ØeÙeesie (1/51)
DevegÛekeâefchejs (1/61), ogŠKeekeâjeself e (2/11) FlÙeeefo~
ceeIe keâer Skeâ DevÙe ØeMeefmle nw- ceeIes cesIes ieleb JeÙeŠ~ DeLee&led
efMeMegheeue cenekeâeJÙe kesâ DeOÙeÙeve ceW Deewj cesIeotle keâe Deevevo
uesves ceW meejer DeeÙeg yeerle ieÙeer~
ceeIes meefvle $eÙees iegCeeŠ- ceeIe-efJe<eÙekeâ ØeMeefmleÙeeW ceW Ùen
meJee&efOekeâ Øeefmeæ nw~ FmeceW SkeâmeeLe keâeefueoeme,YeejefJe Deewj
oC[er (Ùee ßeern<e&) kesâ meeLe ceeIe keâer cenòee keâe efve™heCe efkeâÙee
ieÙee nw~
Ghecee keâeefueoememÙe YeejJesjLe&ieewjJeced~
oefC[veŠ heoueeefuelÙeb ceeIes meefvle $eÙees iegCeeŠ~~
DeLee&led cenekeâefJe keâeefueoeme keâer efJeefMe°lee Ghecee kesâ keâejCe nw lees
ceeIe ceW leerveeW iegCeeW keâe meceefvJele ØeÙeesie ØecegKe JewefMe°Ÿe nw~
ceeIe keâer meeceevÙe GheceeDeeW ceW Ùen yengle Øeefmeæ nw,efpemekesâ
keâejCe GvnW ‘IeCšeceeIe’ keâe efJe®o Øeehle ngDee nw-
GoÙeefle efJeleleesOJe& - jefMce - jppee
Jeefnce®Ûeew efnceOeeefcve Ùeeefle Ûeemleced~
Jenefle efieefjjÙeb efJeueefcye-IeCše-
ÉÙe-heefjJeeefjle-JeejCesvõ-ueerueeced~~ (4/20)
jepeveerefle keâer leguevee MeyoefJeÅee mes keâer ieÙeer nw- MeyoefJeÅesJe
vees Yeeefle jepeveereflejhemheMee (2/112)
ØeLece meie& kesâ ØecegKe keâLeve SJeb metefòeâÙeeb
keâefJe Éejkeâe kesâ jepeØeemeeo ceW eqmLele ßeerke=â<Ce Éeje veejocegefve keâes
osKeves keâer yeele keâj jns nQ-
244 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
efßeÙe: heefle: ßeerceefle çeeefmelegb peieppeieeqVeJeemees JemegosJeme©eefve~
Jemeved ooMee&JelejvlececyejeefæjCÙeieYee&”YegJeb cegefveb nefj:~~1~~
DevegJeeo- ue#ceer kesâ heefle, mebmeej kesâ DeeOeejmJe™he, og„oceve
leLee efMe„j#eCe mes mebmeej keâe Meemeve keâjves kesâ efueS MeesYeeÙegòeâ
JemegosJe-YeJeve ceW ßeerke=â<Ce ™he mes efveJeeme keâjles ngS nefj ves DeekeâeMeceeie&
mes Glejles ngS yeÇÿee kesâ ceevemeheg$e cenef<e& veejo keâes osKee~~1~~
jCeefÆneIeóveÙee veYemJele:,
he=LeeqiJeefYeVeßegefleceC[uew: mJejw:~
mHegâšerYeJeod«eeceefJeMes<ecetÛÚ&veece-
Jes#eceeCeb cenleeR cegngcegg&ng:~~10~~
JeeÙeg kesâ DeeIeele mes mhe° OJeefve keâjles ngS SJeb JÙeefmLele mJej mecetn
Jeeues
Fve mehlemJejeW mes mhe„ nesves Jeeues «eece leLee cetÚ&veeJeeueer cenleer
veecekeâ JeerCee keâes yeej-yeej osKeles ngS (GvnW veejo Fme Øekeâej
mecePee)~~10~~
YeieJeeved ßeerke=â<Ce keâe keâLeve
ie=neveghewlegb ØeCeÙeeoYeerhmeJees
YeJeeqvle veehegCÙeke=âleeb ceveeref<eCe:~~14~~
keäÙeeWefkeâ, cenelcee ueesie hegCÙe ve keâjves Jeeues kesâ Iej Øesce mes peeves
kesâ efueS FÛÚgkeâ veneR nesles~~14~~
MejerjYeepeeb YeJeoerÙeoMe&veb
JÙeveefòeâ keâeueef$eleÙesÓefhe ÙeesiÙeleeced~~26~~
Deeves Jeeues MegYe keâe nsleg nw; henues DeeÛejCe efkeâÙes ngS MegYe
keâceeX mes mecheeefole nw~~26~~
meoesheÙeesiesÓefhe ieg®mlJece#eÙees
efveefOe: ßegleerveeb OevemecheoeefceJe~~28~~
Deehe Oeve-mecheefòe kesâ meceeve JesoeW kesâ meoe GheÙeesie efkeâÙes peeves
hej Yeer #eerCe ve nesves Jeeues ceneved efveefOe yeveeÙes ieÙes nQ~~28~~
efiejesÓLeJee ßesÙeefme kesâve le=hÙeles~~29~~
DeLeJee (keäÙeeWefkeâ) keâuÙeeCe kesâ efJe<eÙe ceW keâewve le=hle neslee nw~
DeLee&led keâesF& le=hle veneR neslee? veejo peer keâe keâLeve
yeefnefJe&keâejb Øeke=âles: he=LeeqiJeog:
hegjeleveb lJeeb heg®<eb hegjeefJeo:~~33~~
Goemeerve, cenled Deeefo Øeke=âefleefJekeâejeW mes he=Lekeâd jnves Jeeuee
hegjeCe heg®<eheoJeeÛÙe efJe%eeveOeve™he ceW- peeveles nQ~~33~~
ùlesÓefhe Yeejs cenleŒeheeYeje-
ogJeen og:Kesve Ye=Meeveleb efMej:~~57~~
Ùecejepe keâe YeQmee (Jeenve) yeesPe otj efkeâÙes peeves hej Yeer cene
ueppeeYeej mes DelÙevle DeJevele cemlekeâ keâes og:Ke mes Jenve keâjlee
jne~~57~~
meoeefYeceevewkeâOevee efn ceeefveve:~~67~~
keäÙeeWefkeâ ceeveer peve meoe ceeve cee$e OeveJeeues nesles nQ~~67~~
jmebMeÙeb mecØeefle lespemee jefJe:~~70~~
Jen efkeâjCeeW mes heJe&leeW keâes Dee›eâevle keâjves Jeeuee ceevees metÙe& nw~~70~~
meleerJe Ùeesef<eled Øeke=âefle: megefve§euee
hegceebmeceYÙesefle YeJeevlejs<Jeefhe~~72~~
heefle›elee Œeer kesâ meceeve DeefleeqmLej Øeke=âefle otmejs pevceeW ceW Yeer
mJeheg®<e keâes Øeehle keâjleer nw~~72~~
efJeheeoveerÙee efn meleecemeeOeJe:~~73~~
keäÙeeWefkeâ ogjeÛeej kesâ keâejCe heefjhekeäJe DeeheefòeJeeues og„peve meppeveeW
Éeje ceejs peeves ÙeesiÙe nesles nQ~~73~~
DeesefcelÙegòeâJeleesÓLeMeeef”&Ce Fefle JÙeeùlÙe JeeÛeb veYe-
mleefmceVeglheefleles hegj: megjcegveeefJevoes: efßeÙeb efyeYeüefle~
Me$etCeeceefveMeb efJeveeMeefheMegve: ›egâæmÙe ÛewÅeb Øeefle
JÙeescveerJe YeükegâefšÛÚuesve Jeoves kesâleg§ekeâejemheoced~~75~~
DevegJeeo- Gve cenef<e& veejo kesâ Fme Øekeâej (Fvõ keâe mevosMe)
JeÛeve keânkeâj DeekeâeMe ceW ØeeqmLele nesves hej leLee meeceves Ûevõcee keâer
MeesYee keâes OeejCe keâjves hej ‘Deehekeâe JeÛeve cegPes mJeerkeâej nw’ Ssmee
keânves Jeeues leLee efMeMegheeue kesâ Øeefle ›egâæ ngS ßeerke=â<Ce kesâ DeekeâeMe
kesâ meceeve cegKe hej, meowJe Me$eg-efJeveeMe kesâ metÛekeâ kesâleg ves (Glheeo-
efJeMes<e ves) Yegkegâefš kesâ yeneves mes mLeeve «enCe efkeâÙee~~75~~
ie=neveghewlegb ØeCeÙeeoYeerhmeJees YeJeefvle veehegCÙeke=âleeb ceveeref<eCeŠ
cenelcee ueesie DehegCÙeelceeDeeW kesâ Iej Øesce mes Deevee veneR Ûeenles~
(1/14)
ßesÙeefme kesâve le=hÙeles (1/29) cebieueceÙe keâeÙe& ceW keâewve
le=efhle nes mekeâlee nw?
meoeefYeceevewkeâOevee efn ceeefveveŠ (1/67) ceeveer (cevemJeer)
ueesieeW keâe Skeâ cee$e Oeve mJeeefYeceeve ner neslee nw
efMeMegheeueJeOe keâer šerkeâeÙesb
efMeMegheeueJeOe hej Deveskeâ šerkeâeSB nQ efpeveceW JeuueYeosJe ke=âle’
mevosnefJe<eew<eefOe’, ceefuueveeLe-ke=âle ‘meJee&¿<ee’, Yejleceefuuekeâ-
ke=âle ‘megyeesOee’ leLee efovekeâjefceße -ke=âle ‘megyeesefOeveer’ cegKÙe nQ
efnvoer meeefnlÙe mecceuesve, ØeÙeeie mes jece Øeleehe ef$ehee"er keâe SJeb
ÛeewKecyee efJeÅeeYeJeve mes njieesefJevo MeeŒeer keâe efnvoer-DevegJeeo
hetjs «evLe hej ØekeâeefMele nw~
GIC/GGIC ØeJekeälee vew<eOeerÙeÛeefjleced
vew<eOeerÙeÛeefjleced
cenekeâefJe ßeern<e& keâe heefjÛeÙe
veece - ßeern<e&
efhelee - ßeernerj
ceelee - ceeceuueosJeer
ßeern<eË keâefJejepejeefpecegkegâšeue¿ejnerj: megleced
ßeernerj: meg<egJes efpelesefvõÙeb ceeceuueosJeer Ûe Ùeced~ (1/145)
meceÙe- 12JeeR Meleeyoer kesâ ceOÙe mes 12JeeR Meleeyoer kesâ GòejeOe&
kesâ yeerÛe (mecYeeefJele)
DeeßeÙeoelee- peÙeÛevõ
GheeefOe-1.veJeYeejleer 2. keâefJeheefC[le (jepee ieeseJf evoÛevõ Éeje)
Gheemekeâ- efMeJe, efJe<Ceg, mejmJeleer
efØeÙe Úvo- Ghepeeefle
ßeernerj keâeMeer kesâ jepee ienjJeejJebMeer efJepeÙeÛevõ keâer jepÙemeYee
kesâ ØeOeeve heefC[le Les~
ßeernerj keâes efJepeÙeÛevõ keâer jepÙemeYee ceW efceefLeuee kesâ Øeefmeæ
heefC[le ßeer GoÙeveeÛeeÙe& ves MeeŒeeLe& ceW hejeefpele efkeâÙee Lee~
ßeernerj heg$e ßeern<e& ves GoÙeveeÛeeÙe& keâes hejeefpele keâjves keâe JeÛeve
Deheves efhelee (ßeernerj) keâes Gvekesâ cejles meceÙe efoÙee Lee~
ßeern<e& ves ‘efÛevleeceefCe’ cev$e keâe Skeâ Je<e& heÙe&vle pehe efkeâÙee Lee~
ef$ehegjeosJeer kesâ Jejoeve mes ßeern<e& DelÙevle Glke=â° efJeÉeved nes
ieÙes~
peÙeÛevõ keâer ØeeLe&vee mJeerkeâej keâj ßeern<e& ves vew<eOeerÙeÛeefjleced
cenekeâeJÙe keâer jÛevee keâer~
vew<eOeerÙeÛeefjle cenekeâeJÙe keâer oes<e jefnle ØeeceeefCekeâlee kesâ efueS
ßeern<e& keâMceerj ieÙes Les~
cenekeâefJe ßeern<e& veoer leš hej yew"keâj ®õ cev$e keâe pehe efkeâÙes Les~
nefjnj keâefJe keâes Yeer ßeern<e& keâe JebMepe ceevee peelee nw~
ßeern<e& kesâ efveJeeme mLeeve kesâ mecyevOe ceW efJeÉeved celewkeäÙe veneR nQ~
kegâÚ efJeÉeved keâVeewpe keâe, kegâÚ JeejeCemeer keâe, kegâÚ yebieeue keâe
SJeb DevÙe keâMceerj keâe efveJeemeer yeleueeles nQ~ ‘‘leecyetueÉÙeceemeveb
Ûe ueYeles Ùe: keâevÙekegâypesÕejeled~’’ (vew<eOe. 22/15)
keâefJeJej jepeMesKej metefj ves cenekeâefJe ßeern<e& keâer meew mes DeefOekeâ
jÛeveeÙeW nesves keâe GuuesKe efkeâÙee nw -
‘‘KeC[veeefo«evLeeved hejMMeleeved pe«evLe~’’
vew<eOeerÙeÛeefjle ceW vew<eOe kesâ Deefleefjòeâ 8 «evLeeW keâe GuuesKe efkeâÙee
ieÙee nw~
cenekeâefJe ßeern<e& ves Deheves vew<eOeerÙeÛeefjle ceW Deheveer jÛeveeDeeW kesâ
meeLe-meeLe ØelÙeskeâ meiee&vle Mueeskeâ ceW Deheves ceelee Je efhelee keâe
Yeer GuuesKe efkeâÙee nw~ ßeern<eË keâefJejepejeefpecegkegâšeue¿ejnerj:
megleced ßeernerj: meg<egJes efpelesefvõÙeb ceeceuueosJeer Ûe Ùeced~~
ßeern<e& kesâ MeleeefOekeâ «evLeeW kesâ veece keâe keâesF& Øeyeue ØeceeCe
GheueyOe veneR nQ~
245
Ùes 10 jÛeveeÙeW DeefJeJeeefole Je ØeceeefCele nQ-
1. vew<eOeerÙeÛeefjle 2. mLewÙe&efJeÛeejØekeâjCe 3. efJepeÙe-ØeMeefmle
4. KeC[veKeC[KeeÅe 5. ieew[esJeeaMekegâue-ØeMeefmle 6. DeCe&JeJeCe&ve
7. efÚvoØeMeefmle 8. efMeJeMeefòeâefmeæ 9. veJemeenmee¿ÛeefjleÛechet
10. F&ÕejeefYemeefvOe
FveceW mes vew<eOeerÙeÛeefjle Je KeC[veKeC[KeeÅe kesâ DeueeJee Mes<e 8
«evLe DevegheueyOe nQ~
ßeern<e& keâer keâeJÙe Mewueer ØemeeoiegCeeW mes Ùegòeâ JewoYeea Mewueer nw~
iegCe ceW ØecegKele: ceeOegÙe& Deewj Deespe keâer ØeÛegjlee nw~
cenekeâeJÙe ceW Skeâ mLeue hej Mues<e Deuebkeâej keâe Flevee megvoj
efÛe$eCe efkeâÙee nw efkeâ, DevÙe keâefJe Fmekeâer Yetejf -Yetejf ØeMebmee keâjles nQ~
osJe: heefleefJe&oeg <f e vew<eOejepeielÙee
efveCeeaÙeles ve efkeâceg ve efyeÇÙeles YeJelÙee~
veeÙeb veue: Keueg leJeeefleceneveueeYees
ÙeÅesveceg_Peefme Jej: keâlej: hegvemles ~~ (vew<eOe 13/33)
n<e& ves GheÙeg&òeâ Mueeskeâ kesâ heeBÛe DeLe& yeleeÙes nQ-
1. Fvõhe#e ceW 2. Deefive he#e ceW 3. Ùece he#e ceW 4. Je®Ce he#e ceW
5. veue he#e ceW
vew<eOeerÙeÛeefjle ceW 9 efveefOeÙeeW keâe GuuesKe nw-
cenehe©e, he©e, MebKe, cekeâj, keâÛÚhe, cegkegâvo, kegâvo, veerue Je KeJe&
vew<eOeerÙeÛeefjleced keâe heefjÛeÙe
uesKekeâ - ßeern<e&
keâeJÙeefJeOee - cenekeâeJÙe
kegâue meie& - 22 (yeeF&me)
veeÙekeâ - veue (Oeerjesoeòe)
veeefÙekeâe - oceÙevleer
ØeefleveeÙekeâ - 4 veue kesâ ¤he ceW ›eâceMe: Deefive, Je®Ce, Fvõ
Je Ùece~
DeÁerjme/ØeOeevejme -ëe=”ej
DevÙe jme-Jeerj, nemÙe, keâ®Ce, jewõ SJeced DeodYegle Deeefo~
iegCe - ceeOegÙe&, Deespe, Øemeeo (ØeeÙe: meYeer keâeJÙe iegCe heeÙes peeles nQ)
jerefle - cegKÙele: JewoYeea
Deue¿ej - DevegØeeme (cegKÙe ¤he mes)
DevÙe Deue¿ej - DeefleMeÙeesefòeâ Deeefo~
Úvo - kegâue GVeerme 19 ÚvoeW keâe ØeÙeesie nw efpeveceW Ghepeeefle,
Jemevleefleuekeâe, Deveg°ghed, JebMemLe leLee efMeKeefjCeer ØegceKe nQ~
(Ghepeeefle meJee&efOekeâ 7 meieeX ceW nw~)
ØecegKe GefòeâÙeeB
‘‘keâeJÙeb veJeb vew<eOeced’’ - ÛeeC[g heefC[le
‘‘vew<eOeb efJeÉoew<eOeced’’
‘Gefoles vew<eOes keâeJÙes keäJe ceeIe: keäJe Ûe YeejefJe:’
vew<eOes heoueeefuelÙeced DeLeJee
‘‘Ghecee keâeefueoememÙe YeejJesjLe&ieewjJeced~
vew<eOes heoueeefuelÙeced ceeIes meefvle $eÙees iegCee:~~’’
246 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

GhepeerJÙe - ceneYeejle (JeveheJe&) vew<eOeerÙeÛeefjle keâer meie&Jeej keâLee

DevÙe œees l e - MeleheLe-yeÇ e ÿeCe, keâLeemeef j lmeeiej,
kegâceejheeueØeefleyeesOe, efueÁhegjeCe, JeeÙeghegjeCe, nefjJebMe-hegjeCe,
yeÇÿeeC[-hegjeCe Deeefo~
kegâue Mueeskeâ - 2804 (ueieYeie)
veesš - ØelÙeskeâ meie& kesâ Devle kesâ heefjÛeÙeelcekeâ meYeer Mueeskeâ
Meeot&ueefJe›eâeref[le Úvo ceW nQ~
ye=nl$eÙeer keâe meyemes yeÌ[e «evLe vew<eOeerÙeÛeefjleced ner nw~
ceneYeejle kesâ JeveheJe& ceW ‘veueesheeKÙeeve’ Gveleerme DeOÙeeÙeeW
(58-78) ceW nw~
veueesheeKÙeeve keâer mejue Úesšer keâLee ‘vew<eOeerÙeÛeefjle’ ceW yengle
LeesÌ[er ner ueer ieÙeer nw~
veueesheeKÙeeve Skeâ GheosMe keâLee nw, peyeefkeâ vew<eOeerÙeÛeefjleced Skeâ
mejme SJeb ceveesjce cenekeâeJÙe nw~
veueesheeKÙeeve kesâ Deeefo kesâ Ú: meieeX keâer Iešvee keâes ßeern<e& ves
efJeMeeue 22 (yeeF&me) meieeX ceW vew<eOeerÙeÛeefjleced veecekeâ «evLe ceW
GefuueefKele efkeâÙee nw~
vew<eOeerÙeÛeefjleced keâe ceÁueeÛejCe
efveheerÙe ÙemÙe ef#eeflejef#eCe: keâLeeb leLeeefõÙevles ve yegOee: megOeeceefhe~
veue: efmeleÛÚef$elekeâerelf e& ceC[ue: me jeefMejemeervcenmeeb cenesppJeue:~~
YeeJeeLe&- Deheves efJemle=le keâerefle&ceC[ue keâes Õesle Ú$e kesâ meceeve
OeejCe keâjves Jeeues lespeheg_pe mJe™he he=LJeer j#ekeâ efpeme metÙe& keâer
keâLee keâe hetCe&leÙee heeve keâjkesâ osJeieCe pewmes Ûevõcee keâe Deeoj
veneR keâjles Jewmes ner Jen jepee veue Les~ efpevekeâer keâLee keâe heeve
keâjkesâ efJeÉeved ueesie Dece=le keâe Yeer Jewmee Deeoj veneR keâjles Les~
DeLee&led jepee veue keâe Yeer keâerefle&ceC[ue metÙe& kesâ meceeve Lee~ pees
GlmeJeeW ceW osoerhÙeceeve neslee Lee~ (1/1)
‘vew<eOeerÙeÛeefjleced’ keâe ØeejcYe ßeern<e& ves veue ¤heer keâLee Jemleg keâes
mebkesâle keâjles ngS JemlegefveoxMeelcekeâ ceÁueeÛejCe mes efkeâÙee nw~
ceÁueeÛejCe JebMemLe Úvo ceW nw~ Jemlegle: ØeLece meie& kesâ Skeâ mes
ueskeâj Skeâ meew yeÙeeefueme (1-142) MueeskeâeW lekeâ JebMemLe
Úvo keâe ner ØeÙeesie efkeâÙee nw~ (peleew leg JebMemLecegoerefjleb pejew)
mechetCe& ceÁueeÛejCe kesâ ÛejCe ceW mebme=ef° Deuebkeâej nw~
vew<eOeerÙeÛeefjleced keâer šerkeâe SJeb šerkeâekeâej
šerkeâe šerkeâekeâej
vew<eOeerÙeØekeâeMe šerkeâe veejeÙeCe
vew<eOeoerefhekeâe ÛeeC[gheefC[le (ØeeÛeerve šerkeâekeâej)
meeefnlÙeefJeÅeeOejer efJeÅeeOej
oerefhekeâe vejnefj
efleuekeâ Ûeeefj$eJeOe&ve
peerJeeleg ceefuueveeLe
megKeeJeyeesOe efpevejepe
DevÙe šerkeâekeâej - Deevevojepeevekeâ, F&MeeveosJe, GoÙeveeÛeeÙe&,
ieesheerveeLe, YeieerjLe, Deeefo~
ØeLece meie& - Fme meie& ceW efve<eOe osMeeefOeheefle cenejepe veue kesâ MeewÙe&,
iegCe, Øeleehe SJeced Glkeâ<e& keâe JeCe&ve efkeâÙee ieÙee nw~
jepee veue keâe efJeoYe&vejsMe Yeerce keâer heg$eer oceÙevleer kesâ Øeefle
keâeceele& nesvee SJeb GheJeve ceW peevee Fmeer meie& ceW nw~
GheJeve ceW jepee, nbme he#eer keâes hekeâÌ[les nQ Deewj Gmekeâer keâ®Ce
JeeCeer megvekeâj Gmes ÚesÌ[ osles nQ~
efÉleerÙe meie& -
nbme kesâ n<ees&uueeme mes Ùen meie& DeejcYe neslee nw~
nbme Deheves heefjJeej mes efceuekeâj hegve: ke=âle%elee Øekeâš keâjves veue
kesâ heeme GheJeve ceW peelee nw~
jepee veue, nbme mes oceÙevleer kesâ heeme kegâefC[vehegj peeves kesâ efueS
Dee«en keâjles nQ~
nbme kegâefC[vehegj hengBÛekeâj GheJeve ceW meefKeÙeeW kesâ meeLe efJenej keâj
jner oceÙevleer kesâ heeme ®keâ peelee nw~
le=leerÙe meie& -
oceÙevleer, nbme keâes hekeâÌ[vee Ûeenleer nw Deewj Fmeer ØeÙeeme ceW Jen
nbme kesâ heerÚs-heerÚs meIeve Jeve ceW hengBÛe peeleer nw~
JeneB Skeâevle heekeâj nbme jepee veue kesâ Deueewefkeâkeâ iegCeeW keâe
SJeced Deveghece meewvoÙe& keâe JeCe&ve keâjlee nw~
oceÙevleer, jepee veue kesâ Øeefle Deheveer Deemeefòeâ ØekeâeefMele keâjleer
nQ~
nbme hegve: jepee veue kesâ heeme ueewš Deelee nw Deewj meHeâuelee keâer
metÛevee oslee nw~
ÛelegLe& meie& -FmeceW oceÙevleer keâer efJeÙeesieeJemLee keâe JeCe&ve nw~
oceÙevleer, jepee veue mes efceueves keâer FÛÚe Øekeâš keâjleer nQ Deewj
efJekeâue nesves ueieleer nQ~
efJeoYe& vejsMe Yeercemesve Deheveer heg$eer oceÙevleer keâer Ùen efJeefÛe$e oMee
osKekeâj mJeÙebJej keâe efve§eÙe keâjles nwb~
he_Ûece meie& -
he_Ûece meie& keâe ØeejcYe osJeueeskeâ ceW cenef<e& veejo Éeje Fvõ keâer
meYee ceW oceÙevleer keâer efJeue#eCe megvojlee keâe JeCe&ve keâjles ngS
neslee nw~
Fvõ, Je®Ce, Deefive, SJeb Ùece osJeleeDeeW kesâ meeLe he=LJeerueeskeâ ceW
ØemLeeve keâjles nQ~
ceeie& ceW peeles ngS veue keâe DeveghecesÙe meewvoÙe& osKekeâj osJeleeDeeW
keâes F&<Ùee& nesleer nw~
osJelee, jepee veue keâes oceÙevleer kesâ heeme peeves kesâ efueS keânles nQ
SJeb oceÙevleer, ‘Fvõ, Je®Ce, Deefive Je Ùece’ ceW mes efkeâmeer keâes
JejCe keâjW Ssmee oceÙevleer mes keânves keâer ÙeeÛevee keâjles nQ~
jepee veue Ssmee keâjves kesâ efueS lewÙeej nes peeles nQ Deewj Fvõ Éeje
FvnW DeÂMÙe nesves keâer Meefòeâ Øeoeve nes peeleer nw~
 GIC/GGIC ØeJekeälee vew<eOeerÙeÛeefjleced
<e‰ meie& -
jepee veue DeÂMÙe ¤he ceW oceÙevleer kesâ jepeØeemeeo ceW hengBÛeles nQ~
osJeeW keâer otefleÙeeB veue kesâ hengBÛeves kesâ henues mes ner efkeâmeer Skeâ
osJelee keâes JejCe keâjves keâe Dee«en keâj jner LeeR
oceÙevleer GvnW cevee keâj osleer nw~ Ùen osKekeâj veue DelÙeefOekeâ
ØemeVe nesles nQ~
mehlece meie& -
jepee veue oceÙevleer kesâ meewvoÙe& keâe DeJeueeskeâve SJeb mJeÙeb keâes
Øekeâš keâj osves keâe Yeer efve§eÙe keâj uesles nQ~
Fme meie& ceW oceÙevleer kesâ veKeefMeKe keâe mJe¤he Yeer JeefCe&le nw~
De°ce meie& -
jepee veue Deheves mJe¤he keâes Øekeâš keâj, mJeÙeb keâes osJeotle
yeleekeâj, osJeleeDeeW ceW mes efkeâmeer Skeâ osJelee keâe JejCe keâjves keâes
keânles nQ~
veJece meie& -
Fme meie& ceW veue SJeb oceÙevleer ceW hejmhej Jeelee&ueehe neslee nw~
oceÙevleer jepee veue keâe ner JejCe keâjves keâes keânleer nQ~
veue, oceÙevleer keâes Gmekeâer mJeÙebJej meYee ceW Deeves keâer mJeerke=âefle
oskeâj Jeeheme ueewš Deeles nQ~
oMece meie& -
mJeÙebJej kesâ keâeÙe&›eâce mes Ùen meie& ØeejcYe neslee nw
ÛeejeW efoMeeDeeW mes DeeÙes jepeeDeeW mes he=LJeer kesâ "mee"me Yej peeves
keâe JeCe&ve nw~
Fvõeefo ÛeejeW osJelee Yeer veue ¤he ceW mJeÙebJej ceW GheefmLele nesles nQ~
efJe<Ceg, osJe, DehmejeÙeW Deeefo Yeer mJeÙebJej ceW oMe&veeLe& nesles nQ~
efJe<Ceg jepeeDeeW kesâ JeCe&ve kesâ efueS mejmJeleer keâes Yespeles nQ~
SkeâeoMe meie& -
mejmJeleer Éeje jepeeDeeW kesâ JeCe&ve mes Ùen meie& ØeejcYe neslee nw~
veue kesâ Øeefle Deemeefòeâ mes oceÙevleer mJeÙebJej meYee ceW yew"s meYeer
jepeeDeeW keâes ›eâceMe: ÚesÌ[les ngS Deeies yeÌ{leer peeleer nQ~
ÉeoMe meie& -
Fme meie& ceW Yeer DevÙeevÙe DeJeefMe° jepeeDeeW kesâ mJeÙebJej ceW
meefcceefuele neskeâj oceÙevleer Éeje Ghesef#ele nesves keâe JeCe&ve nw~
mejmJeleer efJeefYeVe osMeeW kesâ vejsMeeW keâe Skeâ-Skeâ keâjkesâ JeCe&ve
keâjves kesâ Ghejevle Devle ceW veue kesâ meceerhe hengBÛeleer nw~
oceÙevleer heeBÛe jepee keâes veue kesâ meceeve osKekeâj Dee§eÙe&-Ûeefkeâle
nes peeleer nw~
$eÙeesoMe meie& -
jepee veue kesâ JesMe ceW efJeÅeceeve heeBÛeeW veueeW keâe Mues<e MeyoeW keâe
ØeÙeesie keâjkesâ JeCe&ve mejmJeleer Éeje efkeâÙee peelee nw Deewj oceÙevleer
Dee§eÙe& SJeb mebMeÙe ceW heÌ[ peeleer nQ~
oceÙevleer osJeleeDeeW Deewj jepee veue ceW Devlej ve keâj mekeâves kesâ
keâejCe #egyOe SJeb og:Keer nes peeleer nw~
Ûelego&Me meie& -
oceÙevleer, osJeleeDeeW keâe ceeveefmekeâ hetpeve keâjleer nQ efpememes osJelee
ØemeVe neskeâj Mues<e MeyoeW keâes mecePeves keâer Meefòeâ Øeoeve keâjles nQ~
247
oceÙevleer Deheves efJeJeskeâ mes jepee veue keâes heg<he ceeuee henveekeâj
JejCe keâj uesleer nQ~
leoghejevle mejmJeleer Je meYeer osJelee DeeMeerJee&o osles nQ~
he_ÛeoMe meie& -
mJeÙebJej ceW oceÙevleer Éeje veue keâe JejCe keâjves kesâ Ghejevle
Yeercemesve efJeJeen keâer lewÙeejer ceW ueie peeles nQ Deewj veue keâes
Deeceefv$ele keâjles nQ~
<ees[Me meie& -
jepee Yeerce yeejele keâe heÙee&hle mJeeiele melkeâej keâjles nQ~
jepee veue JeneB Ú: efove efveJeeme keâjkesâ hegve: Deheveer jepeOeeveer
keâer Deesj ØemLeeve keâjles nQ~
jepeOeeveer ceW veue keâe pevelee Éeje mJeeiele efkeâÙee peelee nw~
mehleoMe meie& -
mJeie& keâes ØemLeeve keâjles ngS osJeleeDeeW keâer keâefue/keâefukeâ mes YeWš
nes peeleer nw~
keâefue/keâefukeâ osJeleeDeeW mes yeleueelee nw efkeâ Jen oceÙevleer kesâ
mJeÙebJej ceW pee jne nw~
keâefue keâes osJelee yeleeles nQ efkeâ oceÙevleer, veue keâes JejCe keâj
Ûegkeâer nw lees Jen jepee veue keâes jepÙeÛÙegle nesves Deewj oceÙevleer mes
efJeÙegòeâ nesves keâe Meehe os oslee nw~
Éehej kesâ meeLe keâefue efve<eOe osMe ceW ieÙee Deewj GheJeve ceW
efyeYeerlekeâ Je=#e keâe DeeßeÙe ueskeâj keâF& Je<eeX lekeâ oceÙevleer leLee
veue ceW oes<eevJes<eCe efkeâÙee efkeâvleg keâesF& oes<e veneR heeÙee~
De°eoMe meie& -
Ùen meie& ØeceesoesÅeeve kesâ JeCe&ve mes ØeejcYe neslee nw~
keâeceMeeŒe kesâ cece&%e veue, SJeb veJeesÌ{e oceÙevleer keâer keâece ›eâerÌ[e
keâe JeCe&ve nw~
SkeâesveefJebMe meie& -
G<ee keâeue mes otje¤Ì{ metÙe& keâe ›eâefcekeâ JeCe&ve nw~
oceÙevleer Éeje yevoerieCe keâes Ghenej efoÙee peelee nw~
leovevlej DeekeâeMeiebiee ceW mveeve keâj ueewšs ngS veue, oceÙevleer kesâ
heeme Deeles nQ~
efJebMe meie& -
veue jepeYeJeve ceW ØeJesMe keâjles nQ, peneB oceÙevleer Éeje Gvekeâe
mJeeiele neslee nw~
oceÙevleer keâes mJeCe& keâceue oskeâj, Øeele: keâeueerve ke=âlÙe kesâ efueS
Gmemes Dee%ee ceeBieles nQ~
oceÙevleer JÙeefLele SJeb ®° neskeâj Deheveer meKeer kesâ Iej Ûeueer
peeleer nw~
oceÙevleer kesâ ueewšves hej veue Gmekeâer meKeer ‘keâuee’ keâer meneÙelee
mes Gmekeâe OÙeeve Yebie keâjvee Ûeenles nQ Deewj Gmemes efJeefJeOe Øekeâej
kesâ mecYeesieeW keâe mcejCe efoueeles nQ~
ceOÙeeÖ keâer metÛevee mes veue mveeveeefo kesâ efueS G" peeles nQ~
SkeâefJebMe meie& -
Ùen meie& veue kesâ Ûee®Ûeefjle JeCe&ve mes ØeejcYe neslee nw~
248 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
DeLe& SJeb cees#e heg®<eeLeeX keâe efJemle=le efÛe$eCe ngDee nw~ mekeâles nQ efkeâvleg efkeâmeer mes ÙeeÛevee ve keâjves mecyevOeer efveÙece keâes keâYeer
ÛekeâJeer kesâ efJejn keâes otj keâjves kesâ efueS metÙe& mes ØeeLe&vee keâjves kesâ
Yeer ÚesÌ[vee hemevo veneR keâjles nQ~
yeneves mevOÙeesheemeve kesâ efueS veue veoer leš hej Ûeues peeles nQ~
ÉeefJebMe meie& - keäJe Yeesieceehveesefle ve YeeiÙeYeeipeve:?~~
Fmekesâ Ghejevle «evLe keâer ØeMeefmle leLee mebef#ehle heefjÛeÙe kesâ meeLe keäJe · keâneB, Yeesieced · megKe DeLeJee megKe mecyevOeer meeOeveeW mes
Fme cenekeâeJÙe keâe Ghemebnej neslee nw~ Øeehle efkeâÙes peeves Jeeues Yeesie keâes, ve Deehveesefle · veneR Øeehle keâj
vew<eOeerÙeÛeefjlecenekeâeJÙeced efueÙee keâjlee nw? DeLee&led YeeiÙeMeeueer heg®<e meYeer mLeeveeW hej DeeJeMÙekeâ
ØeLece: meie&: YeesieeW keâer Øeeeqhle keâj ner efueÙee keâjles nQ~
efveheerÙe ÙemÙe ef#eeflejef#eCe: keâLeeb ve=he: hele”b meceOeòe heeefCevee~~124~~
leLeeefõÙevles ve yegOeemmegOeeceefhe~ efnvoer DevegJeeo- DeÙeb ve=he: · Fme jepee veue ves, mJeÙeced
veueeqmmeleÛÚef$elekeâerefle&ceC[ue: · Deheves Deehe ner, keâhešsve · Úue mes, yeefueOJebefmeefJe[eqcyeveerced
me jeefMejemeervcenmeeb cenesppJeue:~~1~~ · jepee yeefue kesâ ohe& keâes veeMe keâjves Jeeues DeLeJee jepee yeefue keâe
efnvoer-DevegJeeo- ef#eeflejef#eCe: · he=LJeerheeuekeâ, ÙemÙe · OJebme keâjves Jeeues JeeceveeJeleej efJe<Ceg keâer cetefle& keâe DevegkeâjCe keâjves
efpeme jepee veue keâer, keâLeeced · keâLee keâes [DeLee&led peerJeveJe=òe keâes], Jeeues, Jeeceveerced · Úesšs mes, cetefle&ced · mJe™he keâes, efJeOeeÙe ·
efveheerÙe · Yeueer-YeeBefle DeemJeeovekeâj, yegOee: · Gme jepee veue mes yeveekeâj, ceewefvevee · Meyo jefnle- ÛegheÛeehe, ÛejCesve · (oyes) hewj
DeLeJee Gmekesâ peerJeveJe=òe mes Yeueer-YeeBefle heefjefÛele efJeÉppeve DeLeJee mes, GhesòeheeÕe&: · heeme peekeâj, heeefCevee · (Deheves) neLe mes,
osJeieCe, megOeeceefhe · Dece=le keâe Yeer, leLee · Glevee [efpelevee efkeâ hele”ced · he#eer (nbme) keâes, meceOeòe · hekeâÌ[ efueÙee~
Fme jepee veue keâer keâLee keâe], ve DeeefõÙevles · Deeoj veneR keâjles efOeiemleg le=<Ceelejueb YeJevceve: meceer#Ùe he#eevcece nscepevceve:~
nQ [DeLee&led jepee veue keâer keâLee keâe Dece=le mes Yeer DeefOekeâ Deeoj efnvoer DevegJeeo- cece · cesjs, nscepevceve: · mJeCe& mes
keâjles nQ~]~ efmeleÛÚef$elekeâerefle&ceC[ue: · Deheves ÙeMe:mecetn keâes GlheVe, he#eeved · hebKeeW keâes, meceer#Ùe · osKekeâj, le=<Ceelejueced
ÕesleÛÚ$e yeveeÙes ngÙes, cenmeeb jeefMe: FJe · lespe mecetn keâer jeefMe · ueesYe mes ÛebÛeue, YeJevceve: · Deehekesâ ceve keâes, efOekeâd Demleg
DeLee&led metÙe& kesâ meÂMe, cenesppJeue: · GlmeJeeW mes osoerhÙeceeve · efOekeäkeâej nw~
DeLeJee ceneved lespemJeer, me veue: · Jen jepee veue, Deemeerled · Lee~ Heâuesve cetuesve Ûe JeeefjYet®neb cegvesefjJeslLeb cece ÙemÙe Je=òeÙe:~
Ûelego&MelJeb ke=âleJeeved kegâle: mJeÙeb ÙemÙe cece · efpeme cesjer, cegves: FJe · cegefve kesâ meceeve,
ve Jesef©e efJeÅeemeg Ûelego&MemJeÙeced~~4~~ Jeeef j Yet ®neced · keâceueeW kesâ [cegefve he#e ceW- peue ceW GlheVe nesves
[ØelÙeskeâ efJeÅee keâes] Ûeleœe: · Ûeej Øekeâej keâer, oMee: · DeJemLeeÙeW,
Jeeues keâceue Deeefo leLee he=LJeer hej GlheVe nesves Jeeues Deeceü Deeefo Je=#eeW
ØeCeÙeved · keâjles ngÙes, mJeÙeced · Deheves Deehe ner, Ûelego&MelJeced kesâ], Heâuesve cetuesve Ûe · Heâue leLee cetue (ce=Ceeue, keâvo Deeefo)
· Ûelego&Melee keâes, kegâle: · keâneB mes DeLeJee kewâmes, ke=âleJeeved · keâj mes, FlLeced · Fme Øekeâej, Je=òeÙe: · peerefJekeâe nesleer nw~
efoÙee, Fefle · Ùen, ve Jesef©e · [ceQ] veneR peevelee ntB~ leeqmceved Deefhe · Gmekeâes Yeer, oC[OeeefjCee · oC[ OeejCe keâjves
ØeleerheYetheeuece=ieerÂMeeb ÂMe:~~11~~ Jeeues , lJeÙee helÙee · legcnejs pewmes mJeeceer mes, DeÅe · Fme meceÙe,
ØeleerheYetheeuece=ieerÂMeeced · Me$eg jepeeDeeW keâer ce=ieer meÂMe ves$eeW OejCeer · he=LJeer, keâLeb ve · keäÙeeW veneR, ùCeerÙeles · ueeqppele nesleer nw?
Jeeueer megvoefjÙeeW [Gvekeâer heeflveÙeeW] kesâ, ÂMe: · ves$eeW keâes, ve lelÙepeg: ceoskeâheg$ee peveveer pejelegje veJeØemetefleJe&jše leheeqmJeveer~
· veneR ÚesÌ[e~ vetveced · (ceQ Ssmee) ceevelee ntB~ leelheÙe& Ùen nw efkeâ ieeflemleÙeesjs<e pevemleceo&ÙeVenes efJeOes! lJeeb keâ®Cee ®Ceefæ
jepee veue Éeje efpevekesâ heefleÙeeW keâe nveve efkeâÙee pee Ûegkeâe Lee~ Ssmes vees~~135~~
Me$egjepeeDeeW keâer eqŒeÙeeB efvejvlej ®ove efkeâÙee keâjleer LeeR~ efnvoer-DevegJeeo- Denes! · neÙe, peveveer · [cesjer] ceelee,
lÙepevlÙemet _ Mece& Ûe ceeef v evees Jejb lÙepeeq v le ve ceoskeâheg$ee · ceQ ner ntB Skeâcee$e heg$e efpemekeâe Ssmeer nw [leLee],
lJeskeâceÙeeefÛele›eleced~~50~~ pejelegje: · Je=æeJemLee mes heerefÌ[le nw~ leheeqmJeveer · heefle›elee
ceeveer heg®<e ØeeCe SJeb megKe kesâ lÙeeie keâer Dehes#ee ve ceeBieves mecyevOeer DeLeJee oerve DeLeJee yesÛeejer, Jejše · cesjer helveer, veJeØemetefle: ·
efveÙece keâes ve lÙeeievee ner DeefOekeâ ßes… mecePee keâjles nQ~ leelheÙe& Ùen veJe ØemeJeJeeueer [DeLee&led Gmekesâ MeerIeÇ ner yeÛÛee nesves Jeeuee nww]~
nw efkeâ Jes ØeeCeeW leLee Deheves megKeeW keâe Glmeie& mejueleehetJe&keâ keâj (DeLeJee-Jejše · cesjer helveer, veJeØemetefle: · MeerIeÇ ner mevleeve
GlheVe keâjves Jeeueer nw DeleSJe leheeqmJeveer · MeesÛeveerÙe nw)~ S<epeve:
 GIC/GGIC ØeJekeälee vew<eOeerÙeÛeefjleced 249

· Ùen JÙeeqòeâ DeLee&led ceQ ner, leÙeesie&efle: · Gve oesveeW [ceelee Deewj
jIegJebMeced keâe heefjÛeÙe
helveer] keâe meneje ntB [Gve oesveeW keâer peerJeve-j#ee kesâ efveefceòe ceQ ner
Skeâcee$e meneje ntB], leced · [Ssmes] Gme (cegPe) keâes, Deo&Ùeved · jÛeefÙelee- cenekeâefJe keâeefueoeme
veeÙekeâ- efoueerhe, jIeg, Depe, oMejLe, jeceeefo Deveskeâ jIegJebMeer
meleeles ngÙes- heerefÌ[le keâjles ngÙes, ns efJeOes! · ns efJeOeelee! lJeeced · jepeeieCe (meYeerveeÙekeâ Oeerjesoeòe Øeke=âefle kesâ) cegKÙe™he mes ‘jece’
Deehekeâes, keâ®Cee · oÙee, ve ®Ceefæ · [keäÙeeW] veneR jeskeâleer nw~ Oeerjesoeòe veeÙekeâ~
vew<eOeerÙeÛeefjle keâer ØecegKe metefòeâÙeeB keâeJÙeefJeOee- ‘cenekeâeJÙe’
jÛeveekeâeue- F&. het. ØeLece Meleeyoer mes ÛelegLe& Meleeyoer kesâ ceOÙe
1. De°cehÙeLe&ce°JeYeJeelkeâjesefle megefhlepe&veoMe&veeefleefLeced (efJeÉeveeW ceW celeYeso)
YeeJeeLe&- efÛe$eoMe&ve kesâ yeeo oceÙevleer kesâ Éeje veue keâes mJehe> ceW meie&- 19 meie&
osKes peeves keâe JeCe&ve efkeâÙee ieÙee nw- (1/39) meie& ›eâ. meieeX kesâ veece Mueeskeâ mebKÙee
‘‘keâYeer ØelÙe#e oMe&ve ve efkeâÙes ieÙes heoeLe& keâes Yeer mJehe> ceveg<ÙeeW keâer
01. JeefMe‰ Deeßece DeefYeieceve 95
Âef° keâe DeefleefLe yevee oslee nw DeLee&led efoKee oslee nw~’’
2. lÙepevlÙeme_Mece& Ûe ceeefvevees Jejb lÙepeefvle ve lJeskeâceÙeeefÛele›elece~d 02. veefvoveer Jejoeve 75
03. jIegjepÙeeefYe<eskeâ 70
YeeJeeLe&- Ùen metefòeâ jepee veue kesâ efJe<eÙe ceW keâner ieÙeer nw efkeâ
04. jIegefoefiJepeÙe 88
‘‘mJeeefYeceeveer ueesie ØeeCe Deewj megKe Yeues ner lÙeeie osles nQ efkeâvleg
05. mJeÙebJej-DeefYeieceve 76
ceeBieles veneR nQ~ Ùen Gvekeâe ›ele neslee nw~’’ (1/50)
06. mJeÙebJej-JeCe&ve 86
3. mcej: me jlÙeeceefve®æcesJe Ùelme=pelÙeÙeb meie&efvemeie& F&ÂMe:~
07. Depe-heeefCe«enCe 71
YeeJeeLe&- Ùen metefòeâ jepee veue kesâ efJe<eÙe ceW keâner ieÙeer nw efkeâ-
08. DepeefJeueehe 95
‘‘Øeke=âefle keâe mJeYeeJe ner Ssmee nw efkeâ Devegjeie nesves hej keâeceosJe
09. ce=ieÙeeJeCe&ve 82
Ûe_Ûeuelee keâes pevce oslee nw~’’ (1/54)
4. keäJe Yeesieceehveessefle ve YeeiÙeYeeipeve: (1/102) 10. jeceeJeleej 86
11. meerlee-efJeJeenJeCe&ve 93
YeeJeeLe&- veue kesâ efueS (keâeceheerefÌ[le nesves hej), Jeve ceW Yeer lejbieeW
12. jeJeCe-JeOe 104
kesâ Jeeove, keâesÙeueeW leLee YeewjeW kesâ mebieerle SJeb ceÙetj kesâ ve=lÙe Deeefo
13. oC[keâe-ØelÙeeieceve 79
megKe kesâ meYeer meeOeve (mebieerle, ve=lÙe, JeeÅe Deeefo), GheueyOe nQ~
14. meerlee-heefjlÙeeie 87
‘‘keäÙeeWefkeâ YeeiÙeMeeueer heg®<e keâes Yeesie keâneB veneR Øeehle neslee nw?’’
15. ßeerjece-mJeiee&jesnCe 103
5. efJeieefn&leb Oece&Oevewefve&yen&Ceb efJeefMe<Ùe efJeÕeemepeg<eeb efÉ<eeceefhe~
16. kegâcegÉleer-heefjCeÙe 88
YeeJeeLe&- nbme, jepee veue keâer efvevoe keâjles ngS keânlee nw efkeâ - ns
17. DeefleefLe-JeCe&ve 81
jepeve! cesje JeOe keâjves mes Deehekeâes ØeeefCeJeOe kesâ meeLe efJeÕeeme - Ieele
18. JebMeeveg›eâce 53
keâe Yeer heehe ueiesiee ‘‘keäÙeeWefkeâ efJeÕeeme Ùegòeâ Me$egDeeW keâe Yeer JeOe Oecee&ÛeeÙeeX
19. DeefiveJeCe& ëe=Áej 57
kesâ Éeje efJeMes<e ¤he mes efvevoveerÙe keâne ieÙee nw~ (1/131)
6. ve=he: heleÁb meceOeòe heeefCevee ~ kegâue meie& - 19 kegâue Mueeskeâ -1569
YeeJeeLe&- jepee veue ves mJeÙeb keâheš mes veejeÙeCe keâer lejn Deheves meJee&efOekeâ MueeskeâeW Jeeuee meie& - 12JeeB, Mueeskeâ · 104
Mejerj keâes Úesše keâjkesâ Meyo jefnle ÛejCe mes nbme kesâ heeme peekeâj nbme vÙetvelece MueeskeâeW Jeeuee meie& - 18JeeB, Mueeskeâ · 53
(he#eer) keâes neLe mes hekeâÌ[ efueÙee~ jme
7. mejes¤nb lemÙe ÂMewJe leefpe&leced, efpelee: efmcelesvewJe efJeOeesjefhe efßeÙe:~ jIegJebMe Jeerjjme ØeOeeve keâeJÙe nw~
‘‘kegâle: hejb YeJÙecenes cenesÙemeer, leoevevemÙeesheefceleew oefjõlee~~’’ Jeerjjme kesâ Ûeej Yeso- 1. Oece&Jeerj 2. ÙegæJeerj 3. oeveJeerj 4.
oÙeeJeerj
YeeJeeLe&- veue kesâ ves$e kesâ Éeje keâceue Deewj cegmkegâjenš kesâ Éeje jIegJebMe ceW ÛeejeW Jeerj jmeeW keâe JeCe&ve nw~
jIegJebMe kesâ Deefvlece meie& ceW cegòeâ¤he mes ëe=Áej keâe JeCe&ve~
Ûevõcee keâer MeesYee peerle ueer ieF& nw~ ‘‘veue mes DeefOekeâ megvoj Jemleg ‘keâ®Cejme’ kesâ GÆeJeve ceW jIegJebMe keâe ‘DepeefJeueehe’ DelÙevle
keäÙee nes mekeâleer nw, Dee§eÙe& nw efkeâ veue kesâ cegKe keâer Ghecee ceW yengle õeJekeâ nw~
‘Jeerjjme’ kesâ ØeÙeesie ceW keâeefueoeme heewjeefCekeâ ‘Deveg°ghed Úvo’ keâe
oefjõlee nes ieF& nw’ (1/24) ØeÙeesie keâjles nQ~ (jIeg keâer efoefiJepeÙe, jece-jeJeCe Ùegæ)
keâeefueoeme keâe efØeÙe jme ëe=Áej nw~
250 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

Deuebkeâej-Ùeespevee ØecegKe Ûeefj$e

jIegJebMe ceW MeyoeuebkeâejeW ceW DevegØeeme keâe meJee&efOekeâ ØeÙeesie~ jepee efoueerhe-
Ùecekeâ keâe meeceevÙe ØeÙeesie~ jIegJebMe cenekeâeJÙe kesâ ØeLece GVeeÙekeâ kesâ ¤he ceW JeefCe&le nQ~
DeLee&uebkeâejeW ceW meJee&efOekeâ Ghecee keâe ØeÙeesie~ JewJeÕele ceveg kesâ Megæ JebMe mes DeefOekeâ ßes‰lej Ûeefj$e Jeeuee Ieesef<ele
GlØes#ee, °evle, mJeYeeJeesefòeâ, efveoMe&vee, DeLee&vlejvÙeeme Deeefo efkeâÙee ieÙee nw~
DeuebkeâejeW keâe meefvveJesMe~ JeeÙeg Yeer efoueerhe kesâ Meemeve kesâ Devegmeej Devegieceve keâjlee Lee-
Mewueer Ùeefmceved ceneR Meemeefle JeeefCeveerveeb
JewoYeea jerefle keâe ØeÙeesie~ efveõeb efJenejeOe&heLes ieleeveeced~
jIegJebMe ceW Deekeâ<e&keâ Ûeefj$e-efÛe$eCe efJeMeo SJeb ®efÛej JeCe&ve, Øeew{Ì ØeefleYee, JeeleesÓefhe veeœebmeÙeobMegkeâeefve
megvoj jmeJÙeÀevee, mejue Deuebke=âle Mewueer keâe ceefCekeâeÃeve mebÙeesie~ keâes uecyeÙesoenjCeeÙe nmleced~~ (jIeg. 6/75)
keâLeevekeâ keâe cetue œeesle jepee jIeg
jIegJebMe keâe cetueœeesle- cegKÙele: Jeeuceerefkeâ jeceeÙeCe jIeg kesâ JÙeefòeâòJe keâer cenòee Fmeer mes Åeeseflele nesleer nw keäÙeeWefkeâ GvneR
DevegßegefleÙeeW SJeb heewjeefCekeâ leLee DevÙe œeesle- he©ehegjeCe, JeeÙeg kesâ veece hej metÙe&JebMe keâe veece jIegJebMe heÌ[e~
hegjeCe, efJe<CeghegjeCe jIeg keâe Ûeefj$e jIegJebefMeÙeeW keâe DeeoMe& nw~
jIegJebMe ceW jIegJebMeerÙe jepeeDeeW keâer JebMeeJeueer Jeeuceerefkeâ jeceeÙeCe jIeg keâes jIegJebMeced keâe kesâvõerÙe veeÙekeâ ceevee pee mekeâlee nw~
mes efYeVe nw~ jIeg keâe Øeleehe Deewj metÙe& keâe lespe oesveeW Skeâ meceÙe ceW ner meejer
ØecegKe JeCe&ve efoMeeDeeW ceW JÙeehle nes ieÙes-
jIegJebMe kesâ 19 meieeX ceW efoueerhe mes ueskeâj DeefiveJeCe& lekeâ jIegJebMe ‘ØeleehemlemÙe Yeevees§e ÙegieheodJÙeeveMes efoMe:~’ (jIeg. 04/15)
kesâ 29 jepeeDeeW keâe JeCe&ve~ ceveg Deewj F#Jeekegâ meefnle kegâue 31 jepee Depe
jepeeDeeW keâe JeCe&ve~ Depe kesâ Ûeefj$e ceW Meerue Deewj MeewÙe& keâer ëe=Áeefjkeâ heere"f keâe ØeoefMe&le nw~
ØeLece oes meie& ceW efoueerhe keâe JeCe&ve~ jIegJebMe cenekeâeJÙe kesâ ‘Oeerjueefuele’ veeÙekeâ nQ~
leermejs, ÛeewLes Deewj heeBÛeJeW kesâ DeeOes Yeeie ceW jIeg keâe JeCe&ve~
heeBÛeJeW kesâ yeÛes ngS DeeOes Yeeie leLee Ú"W, meeleJeW Deewj Dee"JeW Ûe›eâJeleea meceüešd jIeg kesâ Øeleeheer heg$e~
meie& ceW Depe keâe JeCe&ve~ jeveer Fvogceleer kesâ Øesceer heefle~
veJece meie& ceW oMejLe keâe JeCe&ve~ jepee oMejLe
oMece mes hevõnJeW meie& lekeâ jeceÛeefjle JeefCe&le nw~ oMejLe kesâ JÙeefòeâòJe keâe efJekeâeme Jeeuceerefkeâ jeceeÙeCe kesâ DeeOeej
meesuenJeW meie& ceW kegâMe leLee me$enJeW ceW kegâMe heg$e DeefleefLe keâe JeCe&ve nw~ hej JeefCe&le nw~
De"ejnJeW ceW efve<eOe leLee veue SJeb veYe Deeefo 21 jepeeDeeW keâe JeCe&ve~ oMejLe efoefiJepeÙeer meceüešd jIeg kesâ veeleer nQ~
GVeermeJeW meie& ceW DeefleefJeueemeer jepee DeefiveJeCe& kesâ og:Keo DeJemeeve jepee Depe kesâ Øeleeheer heg$e nQ~
kesâ meeLe «evLe meceehle neslee nw~ oMejLe ceevees he=LJeer hej DeJeleerCe& Fvõ ner ngS Les-
jIegJebMe ceW JeefCe&le jepeeDeeW keâe ›eâce Gheielees efJeefveveer<egefjJe
efoueerhe jIeg Depe oMejLe Øepee nefjnÙeesÓefjnÙeesieefJeÛe#eCe:~~ (jIeg. 09/18)
jece ue#ceCe Yejle Me$egIve jepee jece
cenekeâefJe keâeefueoeme jece keâes efJe<Ceg keâe DeJeleej ceeveles nQ~
kegâMe ueJe Jemlegle: jIegJebMe kesâ JeemleefJekeâ veeÙekeâ jece ner nQ~
cenekeâefJe ves jece keâe Deheveer keâeJÙe meeOevee Éeje meJeexòece
DeefleefLe efve<eOe veue veYe Ûeefj$eebkeâve efkeâÙee nw~
hegC[jerkeâ #esceOevJee osJeeveerkeâ meJee&efOekeâ meieeX ceW jece keâe Ûeefj$e oMee&Ùee ieÙee nw~
jIeg Deewj jece kesâ ceneved Ûeefj$e keâe legueveelcekeâ DeOÙeÙeve keâjles
heg$eer Denerveieg (DenerveÙe) ngS cenekeâefJe ves jIeg keâes cenekeâeJÙe keâe ØeOeeve veeÙekeâ ceevee nw
heeefjÙee$e Meerue leYeer lees cenekeâeJÙe keâe veece jIegJebMe heÌ[e~
DevÙe DeeÛeeÙeeX ves jece keâes ner Fme cenekeâeJÙe keâe veeÙekeâ ceevee nw
GVeeYe MeÈCe JÙegef<eleeÕe efJeÕemen Deewj keâne efkeâ jIeg mes ueskeâj jece lekeâ pees keâLee nw Jen jece keâLee
efnjCÙeveeYe keâewMeuÙe (meescemegle) heg$e heew<Ùe keâes efJemleej osves kesâ efueS nw~
OeÇgJemeefvOe megoMe&ve DeefiveJeCe& jece jepee yeveves keâer yeele megvekeâj jesves ueieles nQ Deewj Jeveieceve keâer
(Deefvlece jIegJebMeerÙe jepee peneB lekeâ jIegJebMe ceW JeCe&ve Øeehle neslee nw) Dee%ee heekeâj ØemeVe nesles nQ-
 GIC/GGIC ØeJekeälee jIegJebMeced 251

efhe$ee oòeeb ®oved jece: Øee*dceneR ØelÙeheÅele~ kewâkesâÙeer

he§eeÉveeÙe ieÛÚsefle leoe%eeb cegefoleesÓ«enerled~~ jepee oMejLe keâer efØeÙe helveer~
(jIeg. 12/07) keâefJe ves Gvns Deefle›eâesOeMeeruee ÛeC[er keâer GheeefOe mes efJeYetef<ele
Me$egIve efkeâÙee~
GheveeÙekeâ oMejLe mes Jejoeve kesâ ¤he ceW jece kesâ efueS 14 Je<e& keâe JeveJeeme
DeÙeesOÙee vejsMe oMejLe kesâ Deewj jeveer megefce$ee kesâ meyemes Úesšs heg$e~ SJeb Yejle kesâ efueS jepeieöer ceeBiee~
ueJeCeemegj veecekeâ je#eme mes heerefÌ[leeW keâer j#ee keâjves kesâ efueÙes cenef<e&ÙeeW keâe Ûeefj$e
JeefCe&le~ cenef<e& JeefMe‰- yeÇÿelespe SJeb yeÇÿe%eeve keâer mee#eeled cetefle& nQ~
Me$egIve ves Ùecegvee leš hej ceLegje veiejer yemeeÙeer Leer~ heg®<eeÙeg<epeerefJevÙees efvejele¿e efvejerleÙe:~
kegâMe ÙevceoerÙee: ØepeemlemÙe nslegmlJeodyeÇÿeJeÛe&meced~~ (jIeg. 01/63)
ßeerjeceÛevõ SJeb meerlee kesâ pÙes‰ heg$e, ueJe kesâ yeÌ[s YeeF&~ cenef<e& keâewlme- Ûeewon efJeÅeeDeeW kesâ DeOÙeslee cenef<e& Jejlevleg kesâ
jece kesâ yeeo Meemevee¤Ì{ nesles nQ~ efMe<Ùe keâewlme ieg® Dee%ee keâe heeueve keâjles ngS 14 keâjesÌ[ cegõe
veeiejepe keâer heg$eer kegâcegodJeleer mes efJeJeen~ oef#eCee mJe¤he uesves jIeg kesâ heeme ieÙes~
kegâMeeJeleer veiejer kesâ mebmLeehekeâ~ ØeefleveeÙekeâ keâe Ûeefj$e
ØeLece yeej jeceeÙeCe keâe ieeve keâjves Jeeues kegâMe SJeb ueJe
DeefleefLe Fvõ
kegâMeheg$e DeefleefLe MetjJeerj SJeb efpelesefvõÙe jepee nQ~ ØeefleveeÙekeâ kesâ ¤he ceW efÛe$eCe~
jece kesâ heew$e leLee kegâMe SJeb kegâcegodJeleer kesâ heg$e~ Fvõ keâer helveer keâe veece-‘‘MeÛeer’’~
DeefiveJeCe& heg$e keâe veece-‘‘peÙevle’’~
jIegJebMeer jepee megoMe&ve keâe heg$e~ mJeie& keâe Meemekeâ, Deewj osJesvõ veece Jeeuee~
DeefiveJeCe& jIegJebMe keâe efJeueemeer veeÙekeâ nw~ meejLeer keâe veece-‘‘ceeleefue’’
cenejepe megoMe&ve ves meye Me$egDeeW keâes peerle keâj he=LJeer keâes efve<kebâškeâ ceeleefuemlemÙe ceensvõced -----~ (jIeg. 12/86)
yeveekeâj DeefiveJeCe& keâes jepee yeveeÙee~ jLe ceW Skeâ npeej IeesÌ[s~
Jen ieJee#eeW hej hewj ueškeâe keâj oMe&ve oslee Lee Ssmee JeCe&ve nw~ Fvekesâ IeesÌ[s keâe jbie njs leLee heerues Yeer keâneR-keâneR GuuesKe efceuelee
jIeg kesâ Øeleeheer JebMe kesâ DevleesvcegKe nesves keâe keâejCe~ nw~
neLeer keâe veece-‘‘SsjeJele’’
jIegJebMeced keâer veejer hee$e MeŒe keâe veece-‘‘Je»e’
jeveer megoef#eCee 100 DeÕecesOe Ùe%e keâjves kesâ keâejCe-‘‘Mele›eâleg’’
ceieOejepe heg$eer megoef#eCee jepee efoueerhe keâer GoejÛeeefjlee, MeerueJeleer, jeJeCe
¤heJeleer helveer nQ~ jeJeCe Fme cenekeâeJÙe keâe ØeefleveeÙekeâ nw~
‘leÙeespe&ie=nleg: heeoeved jepee je%eer Ûe ceeieOeer~’ (jIeg. 01/57) uebkeâe keâe DeefOeheefle leLee heguemlÙe cegefve keâe veeleer~
Fvogceleer Fvõ Deewj jeJeCe Ssmes ØeefleveeÙekeâ keâe keâefJe ves hetCe& efJekeâeme veneR
keâefJe ves Fvogceleer keâes DeeoMe& ie=efnCeer keâne nw- efoKeeÙee~
ie=efnCeer meefÛeJe: meKeer efceLe: ueJeCeemegj
efØeÙeefMe<Ùee ueefueles keâueeefJeOeew~ Me$egIve keâe ØeefleÉvÉer
keâ®CeeefJecegKesve ce=lÙegvee kegâcYeervemeer keâe heg$e~
njlee lJeeb Jeo efkebâ ve ces ùleced~~ (jIeg. 08/67) ceOetheVe veecekeâ ueJeCe veiejer keâe jepee~
meceüešd jIeg keâer heg$eJeOet SJeb Depe keâer efØeÙee helveer~ yengle DelÙeeÛeejer je#eme
meerlee ueJeCeemegj Yeer cenekeâeJÙe keâe ØeefleveeÙekeâ ceevee pee mekeâlee nw~
jIegJebMe ceW meerlee keâe peerJeve jece kesâ efueS meceefhe&le nw~ heMeg Ûeefj$e
jece kesâ meeLe jceCe keâjleer ngF& meerlee jepeue#ceer kesâ meceeve Øeleerle veefvoveer
nesleer Leer- keâeceOesveg keâer heg$eer veefvoveer keâe peerJevle efÛe$eCe jIegJebMe kesâ efÉleerÙe
GheefmLeleMÛee® JehegmleoerÙeced meie& ceW
ke=âlJeesheYeesieeslmegkeâÙesJe ue#cÙee~ (jIeg. 14/24) cenef<e& JeefMe‰ keâer ogiOeMeeruee nesceOesveg~ (nJeve Oesveg)
efceefLeuee vejsMe pevekeâ keâer heg$eer, DeÙeesOÙee vejsMe oMejLe keâer heg$e JeOet~ jbie veJeerve heuueJe leLee mebOÙee kesâ meceeve Õesle Ùegòeâ ueeue
252 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

‘leovlejs mee efJejjepe Oesveg: Jeekeâd · JeeCeer

efove#eheeceOÙeielesJe mevOÙee~~’ (jIeg. 02/20) DeLe& · ue#ceer
efmebn/kegâcYeesoj F · Meefòeâ (MewJe oMe&ve kesâ Devegmeej)
jIegJebMe cenekeâeJÙe keâe otmeje ceeveJeslej hee$e~ efÉleerÙe meie&
Mebkeâj kesâ ieCe efvekegâcYe keâe efce$e~ jepee efoueerhe Éeje keâeceOesveg keâer heg$eer veefvoveer keâer mesJee keâe JeCe&ve nw~
Fmekeâe veece kegâcYeesoj nw~ veefvoveer jepee efoueerhe Éeje keâer ieÙeer 21 (Fkeäkeâerme) efoveeW keâer
‘kegâcYeesojb veece efvekegâcYeefce$eced~’ (jIeg. 02/35) mesJee mes ØemeVe nesleer nw Deewj Gvekeâer hejer#ee Yeer uesleer nQ~
YeieJeeved Mebkeâj keâe DevegÛej- kegâcYeesoj efmebn keâe JeCe&ve~
‘DeJesefn ceeb efkeâ¿jce°cetòex:---~’ (jIeg. 02/35) efoueerhe hejer#ee ceW meHeâue nesles nQ, veefvoveer GvnW heg$e Øeeefhle keâe
DevÙe hee$e DeeMeerJee&o osleer nQ~
kegâcegoveeie efve<keâ<e&
DeŒe %eelee keâer GheeefOe mes efJeYetef<ele~ jIegJebMe keâer keâLee keâe Devle heleveeefYeuee<eer jepee kesâ efJeueemeer
Deheveer yenve kegâcegodJeleer keâe efJeJeen kegâMe mes keâjelee nw~ Ûeefj$e mes neslee nw~
ievOeJe&jepe DeejcYe efpeme lejn mes Goeòe Deewj ceneved Ûeefj$e Jeeues jepee
mJeÙebJej kesâ efueS efJeoYe& veiejer peeles meceÙe vece&oe kesâ leš hej efoueerhe mes ngDee, JeneR Gmekeâe Devle DelÙevle ner keâe®efCekeâ nw~
mesvee meefnle heÌ[eJe [eue oslee nw~ DeefiveJeCe& pewmes efJeueemeer Ûeefj$e keâe og:Keo Devle keâjekeâj keâefJe ves
efØeÙe oMe&ve veecekeâ ievOeJe&jepe keâe heg$e efØeÙebJeo veecekeâ ievOeJe& Ùen leLÙeelcekeâ DeeoMe& Øekeâš efkeâÙee nw efkeâ-
jepekegâceej~ 1- Ûeefj$e keâer Goeòelee SJeb cenevelee kesâ keâejCe jIeg Deewj jece ves
celeÁ $e+ef<e kesâ ßeehe mes neLeer keâe Mejerj OeejCe efkeâÙee Lee~ metÙe&JebMe keâes cenòee Øeoeve keâer~
celeÁMeeheeoJeueshecetueeoJeehleJeeveefmce celeÁpelJeced~ 2- Gmeer JebMe ceW efJeueemeer keâeceer ve=he DeefiveJeCe& ves Deheveer og§eefj$elee
DeJesefn ievOeJe&helesmlevetpeb efØeÙebJeob ceeb efØeÙeoMe&vemÙe~~ kesâ keâejCe metÙe&JebMe keâes Yeü° efkeâÙee Deewj Gmekeâe Yeer DelÙevle
(jIeg. 05/53) og:Keo Devle ngDee~
keâefJe keâe cetue GösMÙe jIeg Deewj jece kesâ Goeòe Ûeefj$e keâe JeCe&ve
jIegJebMe kesâ ØecegKe mebJeeo keâjvee Lee~
efoueerhe-JeefMe‰-mebJeeo - ØeLecemeie& jIegJebMeced keâer metefòeâÙeeB
efoueerhe-efmebn-mebJeeo - efÉleerÙe meie&
Fvõ-jIeg mebJeeo - le=leerÙe meie& jIegJebMeced (efÉleerÙe meie&)
keâewlme-jIeg mebJeeo - heÃece meie& * DeLe ØepeeveeceefOehe: ØeYeeles
jece-hejMegjece-mebJeeo - SkeâeoMe meie& peeÙeeØeefle«eeefnleievOeceeuÙeeced~
meerlee-ue#ceCe mebJeeo - Ûelego&Me meie&
kegâMe-veeefÙekeâe ¤he DeÙeesOÙee - <ees[Me meie& JeveeÙe heerleØeefleyeæJelmeeb
(mJehve mebJeeo) ÙeMeesOevees Oesvegce=<esceg&ceesÛe~~1/1~~
meiee&vegmeej JeCe&ve
ceÁueeÛejCe DeLe&- Gmekesâ yeeo Øeele: keâeue ceW ‘keâerefle&Oeve Jeeues’ Øepee kesâ mJeeceer
JeeieeLee&efJeJe meche=òeâew JeeieLe&ØeefleheòeÙes~ (jepee efoueerhe) ves helveer (megoef#eCee) Éeje meceefhe&le efkeâÙes ieÙes ievOe
peiele: efhelejew Jevos heeJe&leer hejcesÕejew~~ (jIeg. 01/01) Deewj ceeuee mes Ùegòeâ, otOe heer uesves kesâ yeeo yeeBOe efoÙes ieÙes yeÚÌ[s
jIegJebMe cenekeâeJÙe keâe MegYeejcYe heeJe&leer Deewj efMeJe kesâ vecemkeâejelcekeâ Jeeueer, $e+ef<e JeefMe‰ keâer ieeÙe (veefvoveer) keâes Jeve ceW Ûejves kesâ efueÙes
ceÁueeÛejCe mes ngDee nw~ ÚesÌ[ efoÙee~
«evLeejcYe ceW keâefJe ves ceÁueeÛejCe kesâ ceeOÙece mes MeyoeLe&¤he
efMeJe Deewj heeJe&leer keâer Jevovee keâer nw~ * lemÙee: KegjvÙeemeheefJe$eheebmegced-
Jeekeâd Deewj DeLe& kesâ Øeleerkeâ mJeÙeb heeJe&leer SJeb Me¿j nQ, keäÙeeWefkeâ Jes Deheebmegueeveeb Oegefj keâerle&veerÙee~
peieled kesâ ceelee-efhelee nQ~ ceeieË ceveg<ÙesÕejOece&helveer,
‘Je’ Meyo DecejlJe keâe Åeeslekeâ nw~
ceieCe kesâ oesveeW De#ej keâer osJelee he=LJeer nQ pees jÛeefÙelee keâes De#eÙe ßeglesefjJeeLe&Ë mce=eflejvJeJeieÛÚled ~~2/2~~
keâerefle& Øeoeve keâjleer nw~ DeLe&- heefle›eleeDeeW ceW De«eieCÙe (Deeies efieveer peeves Jeeueer) jepee
Deveg<šgghed Úvo nw~ efoueerhe keâer Oece&helveer megoef#eCee ves Gme veefvoveer kesâ KegjeW kesâ jKeves
 GIC/GGIC ØeJekeälee jIegJebMeced
mes heefJe$e ngS Oetefue ceeie& keâe Gmeer lejn DevegmejCe efkeâÙee efpeme
Øekeâej mce=efle (cevegmce=efle Deeefo) JesoeLe& keâe Devegieceve keâjleer nQ~
* ÚeÙesJe leeb YetheeflejvJeieÛÚled ~~2/6~~
DeLe&- jepee efoueerhe ves veefvoveer kesâ ®keâves hej mJeÙeb ®keâkeâj,
Ûeueves hej Ûeue keâj, yew"ves hej yew" keâj, peue heerves hej peue heer
keâj ÚeÙee keâer lejn Gmekeâe (veefvoveer keâe) DevegmejCe efkeâÙee~
* hegjmke=âlee Jelce&evf e heeefLe&Jesve ØelÙegoid elee heeefLe&JeOece&helvÙee ~
leovlejs mee efJejjepe Oesvegefo&ve#eheeceOÙeielesJe mebOÙee
DeLe&- ceeie& ceW jepee efoueerhe mes Deeies keâer ngF& Deewj jepee keâer
Oece&helveer (megoef#eCee) kesâ Éeje DeieJeeveer keâer ieF& Jen ieeÙe Gve
oesveeW (jepee Deewj jeveer) kesâ yeerÛe efove Deewj jele kesâ ceOÙe Jele&ceeve
mevOÙee kesâ meceeve megMeesefYele ngF&~ ~~2/20~~
* Deueb cenerheeue! leJe ßecesCe ØeÙegòeâcehÙeœeefcelees Je=Lee mÙeeled ~
DeLe&- ns he=LJeer keâe heeueve keâjves Jeeues jepeved! Deehekeâe
heefjßece keâjvee JÙeLe& nw, ~~2/34~~
* me lJeb ef v eJele& m Je ef J eneÙe ueppeeb
iegjesYe&JeevoefMe&leefMe<ÙeYeefòeâ: ~ ~~2/40~~
DeLe&- Jen Deehe ueppee keâes ÚesÌ[keâj ueewš peeFÙes~ Deeheves ieg®
kesâ Øeefle efMe<Ùe kesâ ÙeesiÙe Yeefòeâ efoKeuee oer nw~
* melJeb ceoerÙesve MejerjJe=efòeb osnsve efveJe&le&efÙelegb Øemeero ~
DeLe&- Jen legce cesjs Mejerj mes Deheves Mejerj kesâ peerJeve keâes
mecheeefole keâjves kesâ efueS ØemeVe nesDees~ ~~2/45~~
DeuhemÙe nsleesye&ng nelegefceÛÚved-
efJeÛeejcet{: ØeefleYeeefme ces lJeced~
DeLe&- Fve meyekeâes LeesÌ[s kesâ efueÙes DeefOekeâ ÚesÌ[ves keâer FÛÚe keâjves
Jeeues Deehe cegPes efJeÛeejMetvÙe ceeuetce heÌ[les nQ~
* $e+æb efn jepÙeb heocewvõceeng: ~~2/50~~
DeLe&- keäÙeeWefkeâ (efJeÉeved ueesie ) mece=efæMeeueer jepÙe keâes Yetleue kesâ
mecyevOe mes efYeVe Fvõ keâe heo keânles nQ~
* efMeueesÛÛeÙeesÓefhe ef#eefleheeuecegÛÛew:
ØeerlÙee lecesJeeLe&ceYee<elesJe ~~2/51~~
DeLe&- iegheâe ceW hengBÛeer ngF& Fmekeâer ØeefleOJeefve Éeje heJe&le Yeer Øesce
mes ceevees Gmeer yeele keâes jepee mes peesj mes keânves ueiee~
ve kesâJeueeveeb heÙemeeb ØemetefleceJesefn ceeb keâeceogIeeb ØemeVeeced
DeLe&- cegPekeâes kesâJeue otOe osves keâe keâejCe cele mecePees (yeefukeâ)
253
ØemeVe nesves hej keâeceveeDeeW keâes hetCe& keâjves Jeeueer (peevees)~ ~~2/63~~
ceeieË mJesvesJe hetCexve ceveesjLesve
DeLe&-Øemlegle Mueeskeâ ceW jepee Deewj jeveer kesâ Éeje leÙe efkeâÙes ieÙes
ceeie& keâe JeCe&ve nw DeLee&led Ssmee Øeleerle neslee Lee efkeâ jLe hej ÛeÌ{keâj
veneR ieÙes Deheves meHeâueerYetle ceveesjLe hej ÛeÌ{ keâj ieÙes~
* ‘ØeefleyeOveeefle efn ßesÙe: hetpÙehetpeeJÙeefle›eâce:’(jIeg. 01/79)
hetpÙeeW keâer hetpee keâe Guue‹ve keâjvee keâuÙeeCe keâes jeskeâlee nw~
* ‘mJeJeerÙe&ieghlee efn cevees: Øemetefle:’
ceveg kesâ JebMe ceW GlheVe jepee ueesie Deheves ner heje›eâce mes
Deelcej#ee keâj uesles Les~ (jIeg. 02/04)
* ‘YekeälÙeesheheVes<eg efn leefÉOeeveeb ØemeeoefÛeÖeefve hegj: Heâueeefve~’
Øesceer JÙeefòeâÙeeW kesâ ØemeVelee kesâ efÛeÖ efve:mevosn Heâue kesâ keâejCe
nesles nQ~ (jIeg. 02/22)
‘‘ve heeoheesvcetueveMeefòeâjbn: efMeueesÛÛeÙes cetÛÚ&efle cee®lemÙe~’’
efmebn, jepee efoueerhe mes keânlee nw efkeâ- Je=#e keâes GKeeÌ[ves Jeeueer
Meefòeâ jKeves Jeeues JeeÙeg keâe Jesie heJe&le kesâ efJe<eÙe ceW JÙeLe& neslee
nw~ (jIeg. 02/34)
‘‘MeŒesCe j#Ùeb ÙeoMekeäÙej#eb, ve leÅeMe: MeŒeYe=leeb ef#eCeesefle~~’’
efmebn, efoueerhe mes keânlee nw efkeâ- j#ee keâjves kesâ ÙeesiÙe Jemleg MeŒe
mes veneR yeÛeeÙeer pee mekeâleer, Jen ve° nesleer ngF& Yeer MeŒeOeeefjÙeeW
keâer keâerefle& keâes otef<ele veneR keâj mekeâleer~ (jIeg. 02/40)
‘mLeelegb efveÙeesòegâve& efn MekeäÙece«es, efJeveeMÙe j#Ùeb mJeÙece#elesve~’
jepee efoueerhe, efmebn mes keânles nQ efkeâ- j#ee keâjves ÙeesiÙe Jemleg keâe
veeMe keâjkesâ mJeÙeb efyevee ve° ngS, veewkeâj mJeeceer kesâ Deeies
GheefmLele nesves kesâ efueS meceLe& veneRr nes mekeâlee~ (jIeg. 02/56)
‘SkeâevleefJeOJebefme<eg ceefÉOeeveeb efheC[s< JeveemLee Keueg
Yeeweflekesâ<eg~’
jepee efoueerhe, efmebn mes keânles nQ efkeâ- ueesieeW kesâ DeJeMÙe ve° nesves
Jeeues he=LJeer-peue-lespe-JeeÙeg-DeekeâeMe Fve heeBÛe ceneYetleeW mes yeves
Mejerj ceW Dehes#ee veneR jnleer nw~(jIeg. 02/57)
‘mecyevOeceeYee<eCehetJe&ceeng:~’
jepee efoueerhe efmebn mes keânles nQ efkeâ- oes JÙeefòeâÙeeW ceW yeeleÛeerle
DeejcYe nes peeÙe lees Gmeer mes Gvekeâe efjMlee pegÌ[ peelee nw~
DeLee&led mecyevOe keâes yeeleÛeerle kesâ Éeje GlheVe ngDee keânles nQ~
(jIeg. 02/58)
jIegJebMe hej šerkeâeSB-
jIegJebMe cenekeâeJÙe keâer JÙeehekeâlee keâe helee Fmeer mes ueieeÙee pee
mekeâlee nw efkeâ-
jIegJebMe keâer 40 šerkeâeSB Øeehle nQ~
254 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

ceefuueveeLe keâer šerkeâe meJee&efOekeâ ØeceeefCele ceeveer peeleer nw~ Gvnesves kegâceejmecYeJeced ØeLecemeie&
Fmekesâ ØelÙeskeâ Meyo keâer JÙeeKÙee keâer nw~ ‘kegâceejmecYeJeced’ cenekeâeJÙe keâeefueoeme keâer ØeejefcYekeâ jÛevee nw~
ØecegKe šerkeâekeâej SJeb šerkeâeSB FmeceW keâefJe efMeJe-heeJe&leer efJeJeen, kegâceej keâeefle&kesâÙe kesâ pevce,
yeuueYeosJe- leLee Gvekesâ Éeje leejkeâemegj kesâ JeOe keâer keâLee JeefCe&le nw~
jIegJebMe cenekeâeJÙe kesâ meyemes ØeeÛeerve šerkeâekeâej~ Fme cenekeâeJÙe ceW 17 meie& nQ~
šerkeâe keâe veece- jIegJebMeheefÀekeâe efkeâvleg ØeLece 8 meieeX keâes ner keâeefueoeme keâer jÛevee ceevee peelee nw~
heeC[gefueefhe kesâ GheueyOe, DeØekeâeefMele ‘efJeJejCe šerkeâe’ kesâ uesKekeâ- veejeÙeCe heefC[le ves keâne kegâceejmecYeJe
meceÙe-oMeceMeleer keâeJÙe keâe ue#Ùe heeJe&leer Éeje efMeJe kesâ efÛeòe keâe Deekeâ<e&Ce cee$e Lee~
oef#eCeeJele&veeLe- keâeJÙeMee$eerÙe DeeÛeeÙeeX ves ØeLece Dee" meieeX mes ner GæjCe efoÙes nQ~
šerkeâe keâe veece- ‘jIegJebMeoerefhekeâe’ ceefuueveeLe keâer mebpeerJeveer šerkeâe Jemlegle: Dee" meieeX lekeâ ner nw~
heeC[gefueefhe ceW DelÙeefOekeâ $egefš nesves mes DeØekeâeefMele ceefuueveeLe kesâ hetJe&Jeleea De®CeefieefjveeLe ves Yeer Dee" meieeX lekeâ ner
meceÙe-13JeeR Meleer~ šerkeâe efueKeer nw~
ceefuueveeLe- Yee<ee, YeeJe keâer Âef° mes hejJeleea meie& ceewefuekeâ meieeX keâer Dehes#ee
mebmke=âle meeefnlÙe kesâ meceLe& šerkeâekeâej~ nervelej nw~
šerkeâe keâe veece-‘meÀeerJeveer’~ kesâJeue meerleejece veecekeâ keâefJe ves mebpeerJeveer veece mes Gve meieeX keâer
meceÙe-15JeeR Meleer~ JÙeeKÙee keâer nw~
De®CeefieefjveeLe- (meJe&ØeLece šerkeâe mechetCe& keâeJÙe hej 17 meie& lekeâ)
jIegJebMe kesâ leermejs šerkeâekeâej ‘kegâceejmecYeJeced’ ceW ‘mecYeJe’ Meyo mecYeeJevee keâer ner OJeefve oslee nw~
šerkeâe keâe veece- ‘ØekeâeefMekeâe’ JeemleefJekeâ pevce keâes ØekeâeefMele veneR keâjlee nw~
meceÙe- 15JeeR Meleer~ kegâceejmecYeJeced - cenekeâeJÙe keâe heefjÛeÙe
veejeÙeCe heefC[le- ØeCeslee- cenekeâefJe keâeefueoeme keâer ØeejefcYekeâ jÛevee~
De®Ce efieefjveeLe keâe DevegJele&ve efkeâÙee~ veeÙekeâ- kegâceejmecYeJe kesâ veeÙekeâ efMeJe efoJÙe keâesefš kesâ nQ~
šerkeâe keâe veece- ‘heoeLe&oerefhekeâe’ ØeefleveeÙekeâ- leejkeâemegj
meceÙe- (efJe.me. 1506/1555) meie& mebKÙee- 17 meie& (cetue ¤he mes 8 meie&)
Ûeefj$eJeOe&ve- GhepeerJÙe- efMeJehegjeCe, jeceeÙeCe, ceneYeejle~
šerkeâe keâe veece- ‘efMeMegefnlewef<eCeer’
meceÙe- 15JeeR Meleer
jme
jIegJebMe kesâ DevÙe šerkeâekeâej kegâceejmecYeJeced keâe DeÁer jme ëe=Áej nw~
efpeve mecegõmetefj, nsceeefõ, jlveÛevõ, megceeefueefJepeÙe, ùefjoeme efMeJeheeJe&leer kesâ DemeeOeejCe Øesce Deewj ØeCeÙe ueerueeDeeW keâe efÛe$eCe
efce$e, ke=â<CeYeó, peveeo&ve Deewj veue efJepeÙejece ØecegKe nQ~ Fme keâeJÙe ceW nesves mes mechetCe& keâeJÙe ëe=Áej ceÙe nw~
cenlJehetCe&leLÙe leb ÙeLeelcemeÂMeb Jejb JeOetjvJejpÙele JejmleLewJe leeced~
meeiejeoveheiee efn peeÖJeer meesÓefhe levcegKejmewkeâJe=efòeYeekeâd~~
jIegJebMe OJeefve keâeJÙe nw Ùen OJeefve keâeJÙe keâe pJeuevle ¤he nw~ (kegâceej. 08/16)
jIegJebMe ceW 19 meieeX ceW jIegJebMeer jepeeDeeW keâe Ûeefj$e ieeve efkeâÙee ÛelegLe& meie& ceW jefle kesâ keâ®Ce efJeueehe ceW DeeÅevle keâ®Ce jme
ieÙee nw~ ÚeÙee ngDee nw~
jIegJebMe Ûeefj$eØeOeeve keâeJÙe nw~ iele SJe ve les efveJele&les me meKee oerhe FJeeefveueenle:~
ueeskeâefØeÙelee keâer Âef° mes jIegJebMe keâeefueoeme keâer ke=âefleÙeeW ceW ßes‰ DencemÙe oMesJe heMÙe ceece efJe<e¢eJÙemevesve Oetefceleeced~~
(kegâceej. 4/30)
nw~ meceeefOemLe efMeJe keâer cetefle& SJeb heeJe&leer keâer lehemÙee JeCe&ve ceW
Ùen Skeâ heewjeefCekeâ keâeJÙe nw efpemekeâer keâLee Fefleneme, hegjeCe, Meevle jme keâer Úše efoKeleer nw~
jeceeÙeCe leLee ceneYeejle mes ueer ieÙeer nw~ Debie jme kesâ ¤he ceW nemÙe jme Yeer Fme cenekeâeJÙe ceW efJevÙemle nw~
Fleveer JÙeehekeâ Deewj efJeješd keâLee kesâ DeeÙeespeve kesâ HeâuemJe¤he ner Úvo
DeeÛeeÙeeX ves keâeefueoeme keâes ‘jIegkeâej’ keâer GheeefOe oer~ keâeefueoeme keâes Úesšs Úvo DeefOekeâ efØeÙe Les~
yeÌ[s ÚvoeW keâe ØeÙeesie meiee&vle ceW efkeâÙee ieÙee nw~
Úesšs ÚvoeW ceW Yeer Ghepeeefle Deewj Deveg°ghed DeefleefØeÙe Úvo nQ~
 GIC/GGIC ØeJekeälee kegâceejmecYeJeced 255

kegâceejmecYeJe ceW meJee&efOekeâ Ghepeeefle Úvo keâe ØeÙeesie ngDee nw~ keâeJÙe ceneosJe keâes JeemleefJekeâ Oeerj keâne ieÙee nw~
kegâceejmecYeJeced kesâ meieeX keâe veece SJeb Mueeskeâ mebKÙee kegâceejmecYeJeced
meie&mebKÙee meie& keâe veece meie& ceW Mueeskeâ mebKÙee
`kegâceejmecYeJe' cenekeâeJÙe efkeâme keâefJe ves efueKee nw –
ØeLece meie& Gceeslheefòe (Gcee Glheefòe) 60
efÉleerÙe meie& yeÇÿemee#eelkeâej 64 keâeefueoeme
le=leerÙe meie& ceove onve 76 kegâceejmecYeJecenekeâeJÙes keâefle meiee&: meefvle–mehleoMe
ÛelegLe& meie& jefle efJeueehe 46 kegâceejmecYeJecenekeâeJÙemÙe keâeqmceved meiex efnceeueÙeJeCe&veceeqmle–
heÃece meie& lehe: Heâue GoÙe 86 ØeLeces meiex
<e‰ meie& GceeØeoeve 95 keâeqmceved keâeJÙes Deeoew efnceeueÙemÙe JeCe&veb YeJeefle–
mehlece meie& Gcee heefjCeÙe 95 kegâceejmecYeJes
De°ce meie& GceemegjleJeCe&ve meerleejece keâefJe 91 `efMeJe-heeJe&lÙees:' ÛeÛee& keâeqmceved «evLes ÂMÙeles– kegâceejmecYeJes
Gcee heefjCeÙe (ceefuueveeLe) kegâceejmecYeJecenekeâeJÙes kegâceej: Jele&les– keâee|lekesâÙemÙe
veJece meie& kewâueeMe ieceve 52
`kegâceejmecYeJe' ceW efkeâme je#eme keâe JeOe Jee|Cele nw–leejkeâemegj
oMece meie& kegâceej Glheefòe 60
`Skeâes efn oes<ees iegCemeefVeheeles efveceppeleervoes: efkeâjCese<q JeJee¿:'
SkeâeoMe meie& kegâceej Glheefòe 50
Fefle metekq eäle: Deeqmceved keâeJÙes GheueYÙeles– kegâceejmecYeJes
ÉeoMe meie& kegâceej mesveeheefleJeCe&ve 60
``MejerjceeÅeb Keueg Oece&meeOeveced'' keâeqmceved keâeJÙes Øeeskeäleced ?
$eÙeesoMe meie& kegâceej mesveeheefle DeefYe<eskeâ 51
Ûelego&Me meie& osJemesvee ØeÙeeCe 51 kegâceejmecYeJes
heÃeoMe meie& osJemesvee ØeÙeeCe ``DemlÙegòejmÙeeb efoefMe osJeleelcee efnceeueÙees veece veieeefOejepe:''
(megjemegjmewvÙe mebIeó) 53 Ùen hebeqkeäle keâneB Øeehle nesleer nw– kegâceejmecYeJeced ceW
<ees[Me meie& osJemesvee ØeÙeeCe #egõsÓefhe vetveb MejCeb ØeheVes cecelJecegÛÛew: efMejmeeb meleerJe Ùen
(megjemegjmewvÙe meb«eeceJeCe&ve) 51 metefòeâ keâneB Øeehle nesleer nw – kegâceejmecYeJe ceW
mehleoMe meie& leejkeâemegj JeOe 55 `keäuesMe: Heâuesve efn hegveve&Jeleeb efJeOeòes' FÙeb hebeqkeäle Deeqmle –
kegâue·1096 kegâceejmecYeJemÙe
meiee&vegmeej keâLeeJemleg ``eqmLele: he=efLeJÙee FJe ceeveoC[:'' Geqkeäle nw –
meie&-1 kegâceejmecYeJeced keâer
efnceeueÙe keâe YeJÙe JeCe&ve
efnceeueÙe-cewvee efJeJeen `ve Oece&Je=æs<eg JeÙe: meceer#Ùeles' – Fme Geqkeäle kesâ jÛeefÙelee keâewve
heeJe&leer keâe pevce Deewj meewvoÙe& nQ–keâeefueoeme
veejo Éeje efMeJe-heeJe&leer efJeJeen keâer ÛeÛee&~ `efØeÙes<eg meewYeeiÙeHeâuee efn Ûee®lee' – Fme Geqkeäle kesâ jÛeefÙelee
heeJe&leer Éeje efMeJe keâer DeejeOevee~
cenekeâeJÙe keâe JewefMe°Ÿe keâewve nQ– keâeefueoeme
cenekeâeJÙe keâe veecekeâjCe keâLeevekeâ hej DeeOeeefjle nw- `ceveesjLeeveeceieefleve& efJeÅeles' - keâmÙesob JeekeäÙeced–
‘kegâceejmÙe mecYeJe: pevce Ùeefmceved keâeJÙes leled kegâceejmecYeJeced’ heeJe&lÙee:
cenekeâeJÙe kesâ DeefOekeâebMe ue#eCe kegâceejmecYeJe ceW efceueles nQ pees efkeâ
efJeefYeVe DeeÛeeÙeeX Éeje yeleeÙes ieÙes nQ~ kegâceejmecYeJeb cenekeâeJÙemÙe ØeejcYe: keâerÂiefJeOesve ce”ueeÛejCesve
‘‘efJekeâejnsleew meefle efJeef›eâÙevles Ùes<eeb ve Ûesleebefme le SJe Oeerje:~’’ Deeqmle– JemlegefveoxMeelcekesâve
256 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

ØecegKe KeC[keâeJÙe cesIeotle keâe cegKÙe jme efJeØeuecYe ëe=Áej nw~

hetjs cesIeotle ceW cevoe›eâevlee Úvo ØeÙegkeäle nw~
cesIeotle keâe heefjÛeÙe Ùe#eeW kesâ DeefOeheefle kegâyesj nQ~ GvneWves Deheves keâeÙe& ceW Øeceeo keâjves
uesKekeâ – keâeefueoeme kesâ keâejCe efkeâmeer Deheves DevegÛej `Ùe#e' keâes Meehe os efoÙee~
efJeOee – KeC[keâeJÙe/ieereflekeâeJÙe ÙeÅeefhe keâeefueoeme ves cesIeotle ceW keâneR Yeer Fme Ùe#e keâe veece veneR
oes YeeieeW ceW – (i) hetJe&cesIe (ii) GòejcesIe efueÙee hejvleg yeÇÿeJewJele&hegjeCe ceW Fme Ùe#e keâe veece nsceceeueer
ØeOeevejme – efJeØeuecYeëe=”ej leLee Ùeef#eCeer keâe veece efJeMeeuee#eer efceuelee nw~
Úvo – cevoe›eâevlee Ùe#e Deheveer helveer ceW Deemeeqkeäle kesâ keâejCe Deheves keâeÙe& ceW Øeceeo
cesIeotleced keâer jerefle – JewoYeea jerefle keâjlee nw FmeefueS kegâyesj ves Skeâ Je<e& lekeâ Deheveer helveer mes
GhepeerJÙe – keâLeevekeâ yeÇÿeJewJele&hegjeCe mes SJeb efJeÙegkeäle jnves keâe Meehe efoÙee~
otle keâer keâuhevee JeeuceerkeâerÙejeceeÙeCe mes Meehe kesâ keâejCe ve„ ceefncee Jeeuee Ùe#e jeceefieefj ceW jnlee nw~
veeÙekeâ – Ùe#e (nsceceeueer) yeÇÿeJewJele&hegjeCe kesâ Devegmeej cesIeotle kesâ DeejcYe ceW Ùe#e Deheves MeeheeJeefOe kesâ 8 ceen keâeš Ûegkeâe
veeefÙekeâe – Ùeef#eCeer (efJeMeeuee#eer) nw Deewj Ûeej ceen Mes<e nQ~
keâLeevekeâ – otlekeâeJÙe kesâ ¤he ceW Skeâ `ieereflekeâeJÙe' nw, cesIeotle keâe veeÙekeâ Ùe#e Oeerjueefuele veeÙekeâ nw~ Ùeef#eCeer
efpemeceW Skeâ Ùe#e keâe efJejn Jee|Cele nw~ mJekeâerÙee SJeb heodefceveer veeefÙekeâe nw~
50 mes DeefOekeâ mebmke=âle šerkeâeÙeW~ cesIeotle ceW Øemeeo SJeb ceeOegÙe& iegCe keâer ØeOeevelee nw Deewj
ceefuueveeLe keâer (me_peerJeveer šerkeâe) JewoYeeajerefle ØeÙegkeäle nw~
pece&ve efJeÉeved cewkeämecetuej ves cesIeotleced keâe pece&ve Yee<ee ceW cesIe: SJe otle: Ùeeqmceved keâeJÙes leled `cesIeotleced'~
heÅeevegJeeo Deewj MJesšdpe ves pece&veYee<ee ceW ieÅeevegJeeo Fme Øekeâej `cesIeotleced' heo ceW yeng›eerefn meceeme Øeehle nw~
efkeâÙee nw~ Ùe#eeW kesâ DeefOeheefle kegâyesj keâer jepeOeeveer `Deuekeâe' nw~ Fmekeâer
DeeLe&j jeF[j Deewj SÛe. peer ¤keâ ves Deb«espeer ceW cesIeotleced keâe eqmLeefle efnceeueÙe heJe&le ëe=bKeuee kesâ kewâueeMe veecekeâ efMeKej hej
heÅeevegJeeo efkeâÙee nw~ yeleueeÙeer ieÙeer nw~
efnvoerYee<ee ceW cesIeotleced kesâ 6 heÅeevegJeeo nes Ûegkesâ nQ~ jeceefieefj heJe&le keâer eqmLeefle ceequueveeLe leLee JeuueYe ves efÛe$eketâš
#escesvõ ves keâeefueoeme kesâ cevoe›eâevlee Úvo keâer ØeMebmee keâer–`megJeMee ceeveer nw pees yegvosueKeC[ ceW nw~
keâeefueoememÙe cevoe›eâevlee efJejepeles' –megJe=òeefleuekeâ Øees. efJeumeve ves veeiehegj mes kegâÚ otjer hej eqmLele jecešskeâ keâe
cesIeotle ceW Ghecee, GlØes#ee, ¤hekeâ Deeefo Deue¿ejeW keâe megvoj ØeeÛeerve veece jeceefieefj ceevee nw~
ØeÙeesie nw~ jeceefieefj meerleepeer kesâ mveeve mes heefJe$e peue Jeeuee leLee Ieves
[e@. keâerLe ves cesIeotle keâes Elegy (Meeskeâieerle) keâne nw~ ÚeÙeeoej Je=#eeW mes Ùegkeäle nw~
YeejleerÙe cele ceW cesIeotle Meeskeâieerle Ùee keâ®Ceieerle ve neskeâj Dee<eeÌ{ kesâ henues ner efove Ùe#e heJe&leeW mes ›eâerÌ[e keâjves Jeeues iepeeW
efJejnieerle Ùee efJeØeuecYeieerle nw~ kesâ leguÙe `cesIe' keâes osKelee nw~
ØecegKehee$e–Ùe#e (nsceceeueer), Ùeef#eCeer (efJeMeeuee#eer), cesIe (yeeoue), keâeqMÛeled heo yeÇÿe keâe JeeÛekeâ (keâ: = yeÇÿe, efÛeled = yeÇÿe) nw Fme
kegâyesj (Ùe#eeefOeheefle) Øekeâej oes yeej ßeJeCe nesves mes ce”ueeÛejCe nes peelee nw~
mebmke=âle kesâ ieereflekeâeJÙeeW keâe Deeefoce«evLe cenekeâefJe keâeefueoeme keâe cesIeotle keâe ce”ueeÛejCe JemlegefveoxMeelcekeâ ce”ueeÛejCe nw~
cesIeotle nw~ efØeÙee kesâ efJeÙeesie kesâ keâejCe ogye&ue Ùe#e keâer keâueeF& mes mJeCe&efvee|cele
oef#eCeeJele&veeLe Deewj ceequueveeLe ves cesIeotle efueKeves ceW jeceeÙeCe mes keâ”ve kesâ efiejves mes Jen efjkeäle keâueeF& Jeeuee nes ieÙee nw~
ØesjCee ceeveer nw~ Deheveer kegâMeueJeelee& Deheveer efØeÙee lekeâ hengBÛeeves kesâ efueS, Deheves
Ùe#e keâes DeuekeâeOeerMJej kegâyesj ves pees Meehe efoÙee Gmekeâe DeeOeej efveJesove mes hetJe& Ùe#e kegâšpe (efieefjceequuekeâe) kesâ heg<heeW mes cesIe keâes
heodcehegjeCe nw~ DeIÙe& oslee nw~
JeneB kesâ Ùeesefieveer veecekeâ Dee<eeÌ{-ke=â<Ce-SkeâeoMeer-cenelcÙe-Øemebie OegDeeB, Deeqive, peue SJeb JeeÙeg mes yeves peÌ[ cesIe mes Yeer Jen
ceW Ùen keâLee meb#eshe ceW nw~ keâeceele&lee kesâ keâejCe mevosMe ues peeves keâe efveJesove keâjlee nw~
`yeÇÿeJewJele&hegjeCe' keâes Yeer cesIeotle keâe GhepeerJÙe ceevee peelee nw~ Ùe#e, cesIe keâes efJeMJeefJeefoled heg<keâj Deewj DeeJele&keâ JebMe ceW
cesIeotle ceW 115 heÅe nQ~ Ùen oes YeeieeW hetJe&cesIe Deewj GòejcesIe ceW GlheVe yeleelee nw~
efJeYekeäle nw~ Ùe#e, cesIe keâes Fvõ keâe ØecegKe JÙeeqkeäle Deewj mJesÛÚevegmeej
hetJe&cesIe ceW 63 Deewj GòejcesIe ceW 52 heÅe nQ~ Deeke=âefle OeejCe keâjves ceW meceLe& yeleelee nw~
ceequueveeLe ves 121 heÅe mJeerkeâej efkeâS nQ efkeâvleg 6 MueeskeâeW keâes cesIe keâes mevlehleeW keâe Skeâcee$e MejCe yeleelee nw Deewj Gmes mevosMe
Øeef#ehle ceevee nw~
GIC/GGIC ØeJekeälee cesIeotleced
ueskeâj Deuekeâe Yespevee Ûeenlee nw~ Deuekeâe kesâ yeenjer GÅeeve ceW
eqmLele YeieJeeved efMeJe kesâ cemlekeâ hej megMeesefYele Ûevõ keâer ÛeeBoveer
mes JeneB kesâ cenue OeJeue nQ~
Ûeelekeâ (heheerne) cesIe kesâ yeeÙeeR Deesj Meyo keâj jne nw~
ieYee&Oeeve GlmeJekeâeue kesâ heefjÛeÙe mes DeekeâeMe ceW yeiegefueÙeeB
hebeqkeäleyeæ neskeâj cesIe keâe mesJeve keâjleer nQ~
Ùe#e keâes efJeMJeeme nw efkeâ efJeÙeesie kesâ efoveeW keâer ieCevee ceW Skeâe«eefÛeòe
Ùeef#eCeer keâes cesIe DeJeMÙe osKesiee~
Ùe#e cesIe keâer YeeYeer (YeÇele=peeÙee) `Ùeef#eCeer' keâes keânlee nw~
ceevemejesJej peeves keâes Glmegkeâ leLee ceeie& ceW YetKe efceševes kesâ efueS
ÛeeWÛe ceW ce=Ceeue efueS ngS jepenbme cesIe kesâ meeLeer neWies~
ßeerjeceÛevõ kesâ ÛejCeefÛevneW mes Ùegkeäle jeceefieefj mes cesIe efJeoeF& ueslee nw~
cesIe `GòejefoMee' keâer Deesj cegKe keâjkesâ Deheveer Ùee$ee keâe DeejcYe
keâjlee nw~
efo”veeieeÛeeÙe& JemegyevOeg kesâ efMe<Ùe Les~
ceequueveeLe ves `efo”veeie' keâes keâeefueoeme keâe ØeefleÉvÉer ceevee nw~
efpeve hej keâeefueoeme ves JÙe”Ÿe efkeâÙee nw~
jeceefieefj Deeßece `ieerues mLeue yesleeW' mes Ùegkeäle nw~
FvõOeveg<e mes Ùegkeäle MÙeeceue cesIe keâer Ghecee ieesheJes<eOeejer YeieJeeved
ßeerke=â<Ce mes keâer ieÙeer nw~
cesIe keâer Ùee$ee ceW meJe&ØeLece ceeue ØeosMe heÌ[lee nw~
LeesÌ[e heeqMÛece ceW heÌ[ves Jeeues ceeue ØeosMe ceW Je<ee& keâj JeneB keâer
Yetefce keâes megieeqvOele keâjlee ngDee cesIe hegve: Gòej keâer Deesj Ûeue
oslee nw~
cesIe ves DeeceÇketâš heJe&le keâer oeJeeeqive henues yegPeeF& Leer FmeefueS
efce$elee kesâ keâejCe DeeceÇketâš cesIe keâes efmej hej (Ûeesšer)OeejCe
keâjsiee~
cesIe keâer Ùee$ee keâe henuee heJe&le DeeceÇketâš nw~ Øees. efJeumeve
DeeOegefvekeâ DecejkeâCškeâ, pees vece&oe keâe Godiece nw Gmekeâes ner
DeeceÇketâš ceeveles nQ~
DeeceÇketâš hekesâ ngS DeeceÇ mes Ùegkeäle DeeceÇ Je=#eeW Jeeuee heJe&le nw~
cesIe Éeje Ûeesšer hej Deemeerve nes peeves kesâ keâejCe DeeceÇketâš heJe&le
he=LJeer kesâ mleve kesâ meceeve MeesYee Øeehle keâjlee nw~ pees osJe-
ocheefòeÙeeW Éeje oMe&veerÙe nw~
DeeceÇketâš heJe&le kesâ kegâ_pe JeveJeeefmeÙeeW keâer eqm$eÙeeW Éeje GheYegkeäle nQ~
cesIe kesâ ceeie& ceW henueer veoer jsJee (vece&oe) efceueleer nw pees efJevOÙe
heJe&le keâer leuenšer ceW neLeer kesâ Mejerj hej yeves efÛe$e kesâ meceeve
Hewâueer nw~
vece&oe keâe peue neefLeÙeeW kesâ ceoeW mes megieeqvOele leLee peecegve kesâ
kegâ_peeW mes DeJe®æ nw~
efmeæ peveeW keâer eqm$eÙeeB cesIe kesâ keâcheve mes YeÙeYeerle neskeâj Deheves
ØesefceÙeeW keâe Deeefue”ve keâjsieer~
jsJee keâes heej keâj cesIe oMeeCe& osMe hengBÛelee nw efpemes efJeumeve ves
DeeOegefvekeâ ÚòeermeieÌ{ ceevee nw~ Ùen Skeâ ØeeÛeerve peveheo nw~
Fmekeâer jepeOeeveer `efJeefoMee' Leer~
257
oMeeCe& keâes `oMeogieeX keâe ØeosMe' keâne peelee nw~
efJeefoMee Jes$eJeleer veoer kesâ leš hej eqmLele nw~
Jes$eJeleer veoer keâer Ghecee YeÇtYe”Ùegkeäle veeefÙekeâe mes keâer ieF& nw~
Deepekeâue Yeesheeue mes 26 ceerue hej eqmLele ceeueJee kesâ `efYeuemee'
veecekeâ mLeeve keâes ner efJeefoMee ceevee peelee nw~
efJeefoMee ceW cesIe `veerÛew:' veecekeâ heJe&le hej "njlee nw~ Ùen heJe&le
JesMÙeeDeesb Éeje ØeÙegkeäle megieeqvOele heoeLeeX mes Ùegkeäle iegHeâeDeesb Jeeuee
nw~
cesIe keâe ceeie& GppeefÙeveer peeles ngS kegâÚ šsÌ{e nesiee hejvleg leye Yeer
Ùe#e Gmes JeneB peeves keâe efveJesove keâjlee nw~
Ùe#e keâe ceevevee nw efkeâ Ùeefo GppeefÙeveer keâer eqm$eÙeeW keâer Ûe_Ûeue
keâše#eeW kesâ meeLe cesIe ves ›eâerÌ[e veneR efkeâÙee lees Jen "iee ieÙee~
GppeefÙeveer peeles ngS cesIe ceeie& ceW efvee|JevOÙee veoer mes efceuelee nw pees
heef#eÙeeW keâer hebeqkeäle ¤heer keâjOeveer Jeeueer nw~
efvee|JevOÙee Deheveer YeBJej ¤heer veeefYe efoKeeleer nw Deewj Gmekesâ Éeje
efoKeeÙee ieÙee efJeYeÇce ner ØeLece ØeCeÙeJeÛeve nw~
Ùe#e keânlee nw efvee|JevOÙee keâes heej keâj cesIe efmevOeg veoer kesâ meceerhe
hengBÛesiee pees cesIe kesâ efJejn ceW ke=âMe nes ieÙeer nw Deewj cesIe keâes Jen
GheeÙe keâjvee ÛeeefnS efpememes Jen ogye&uelee lÙeeie os~
`DeJevleer' ceW Je=æpeve Jelmejepe GoÙeve keâer keâLee keâne keâjles nQ~
GppeefÙeveer keâes osoerhÙeceeve mJeie& keâe šgkeâÌ[e keâne ieÙee nw~
GppeefÙeveer keâes efJeMeeuee Yeer keâne peelee nw~
JeeÙeg keâes `efMeØee veoer' kesâ Ûeešgkeâej Øesceer kesâ ¤he ceW efÛeef$ele efkeâÙee
ieÙee nw~ Fmeer veoer kesâ leš hej GppeefÙeveer nw~
GppeefÙeveer kesâ yeepeej keâes DelÙevle JewYeJeMeeueer yeleeÙee ieÙee nw~
GppeefÙeveer ceW GoÙeve ves cenejepe `ØeÅeesle' keâer heg$eer JeemeJeoòee
keâe DehenjCe efkeâÙee Lee~
GppeefÙeveer ceW ØeÅeesle keâe mJeCe&ceÙe leeue Je=#eeW keâe Jeve Lee efpemes
ØeÅeesle kesâ ner Fvõ Øeoòe `veueefieefj' veecekeâ neLeer ves ve„ keâj
efoÙee Lee~
Deuekeâehegjer kesâ IeesÌ[s heòeeW kesâ meceeve MÙeece JeCe& kesâ nQ Deewj JeneB
kesâ ÙeesæeieCe jeJeCe kesâ leueJeej mes efkeâÙes ieÙes IeeJeeW kesâ efveMeeve
keâes ner DeeYet<eCe ceeveles nQ~
cenekeâeue kesâ GÅeeve ievOeJeleer veoer keâer JeeÙeg mes keâeqchele nesles nQ~
Ùe#e cenekeâeue cebefoj hengBÛes cesIe keâes Meece kesâ meceÙe lekeâ ®keâ keâj
efMeJe keâer mevOÙee hetpeve kesâ meceÙe veieeÌ[s keâe keâeÙe& keâjves kesâ efueS
keânlee nw~
cesIe kesâ meeÙebkeâeueerve peheekegâmegce kesâ meceeve ueeue jbie keâer keâeeqvle
mes Ssmee Øeleerle neslee nw pewmes Gmeves YeieJeeved efMeJe keâer iepeemegj kesâ
ieerues Ûece& keâes OeejCe keâjves keâer FÛÚe hetjer keâj oer~
cesIe GppeefÙeveer kesâ cenue keâer ÚleeW hej jeef$e JÙeleerle keâjlee nw~
GppeefÙeveer kesâ heMÛeeled cesIe kesâ ceeie& ceW iecYeerje veoer Deeleer nw~
%eeleemJeeoes efJeJe=lepeIeveeb keâes efJenelegb meceLe&:~ Øeefmeæ
meteqkeäle iecYeerje veoer kesâ JeCe&ve ceW Deeleer nw~
258 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
Ùe#e peue keâes `iecYeerje' keâe Jem$e, efkeâveejeW keâes efvelecye leLee yeWle
keâer MeeKeeDeesb keâes Gmekeâe neLe yeleelee nw~
pe”ue kesâ ietuejeW keâes hekeâeves Jeeueer JeeÙeg osJeefieefj kesâ ceeie& ceW yenleer nw~
osJeefieefj ceW efveJeeme keâjves Jeeues mJeeceer keâee|lekesâÙe nQ~
efpevekeâe Jeenve ceÙetj nw~ Fvekeâes mkeâvo YeieJeeved Yeer keâne
peelee nw~
cenejepejeqvleosJe keâe ÙeMe¤he Ûece&CJeleer (Ûecyeue) veoer nw~
Ûece&CJeleer veoer heej keâjkesâ cesIe `oMehegj' keâer eqm$eÙeeW kesâ Glmegkeâlee
keâe efJe<eÙe yevesiee~
oMehegj mes yeÌ{les ngS cesIe yeÇÿeJele& ØeosMe neslee ngDee ceneYeejle keâer
ÙegæYetefce kegâ®#es$e hengBÛesiee~
yeuejece ceneYeejle kesâ Ùegæ mes efJecegKe jns~ Gvekeâer helveer jsJeleer kesâ
DeeBKeeW keâer Ghecee mejmJeleer veoer mes keâer ieÙeer nw~ uee”ueer yeuejece
keâe veece nw~
mejmJeleer veoer kesâ peue keâe mesJeve keâjkesâ Deboj mes heefJe$e cesIe JeCe&
cee$e mes MÙeece jn peeÙesiee~ yeuejece ves Yeer Fmekeâe peueheeve efkeâÙee Lee~
kegâ®#es$e kesâ Deeies keâveKeue heJe&le kesâ meceerhe heeJe&leer peer keâe
Gheneme keâjleer meer ie”e veoer yenleer nw~
ie”e keâe veece `pendvegkeâvÙee' ØeÙegkeäle nw~
keâveKeue nefjÉej keâe meceerheJeleea ceevee peelee nw~
keâveKeue ceW cesIe keâer ÚeÙee ie”e ceW heÌ[ves hej ØeÙeeie kesâ Deefleefjkeäle
JeneB Yeer me”ce (ie”e + Ùecegvee) Øeleerle nesiee~
efnceeueÙe hej cesIe efMeJe peer kesâ yewue Éeje GÚeues ieÙes keâerÛeÌ[ keâer
leguÙe MeesYee keâes Øeehle keâjsiee~
efnceeueÙe hej cesIe `MejYeeW' keâes DeesueeW keâer Je=ef„ mes ve„-YeÇ„ keâj
oslee nw~
efnceeueÙe kesâ efkeâmeer efMeueeleue hej YeieJeeved efMeJe kesâ ÛejCeeW keâer
efmeæ peve hetpee keâjles nQ cesIe Yeer Gvekeâer heefj›eâcee keâjlee nw~
efnceeueÙe hej cesIe kesâ ce=o” pewmeer DeeJeepe mes efMeJe keâe me”erle hetCe&
nes peeÙesiee~
efnceeueÙe heJe&le hej ›eâew_ÛejvOeÇ YeieJeeved hejMegjece kesâ heje›eâce keâe
ØeceeCe nw~
Fmeer jvOeÇ mes nbme ceevemejesJej peeles nQ~
›eâew_ÛejvOeÇ mes iegpejlee ngDee cesIe jepee yeefue keâes yeeBOeves kesâ efueS
G"eÙes ieÙes efJe<Ceg kesâ hewj keâer lejn Øeleerle nesiee~
›eâew_ÛejvOeÇ keâe otmeje veece nbmeÉej nw~
›eâew_ÛejvOeÇ heej keâjkesâ cesIe efnceeueÙe keâe DeefleefLe yevesiee~
efnceeueÙe hej YeÇceCe keâjleer ngF& heeJe&leer peer kesâ efueS cesIe meerÌ{er keâe
keâeÙe& keâjlee nw~
kewâueeMe hej osJeeqm$eÙeeB keâ¿CeeW kesâ De«eYeeie mes cesIe keâes HeâewJJeeje
yevee [eueWieer~
efnceeueÙe hej ÛeerÌ[ Je=#eeW kesâ leveeW keâer jieÌ[ mes ueieer Deeie keâes cesIe
yegPeelee nw~
GòejcesIe
GòejcesIe kesâ ØeLece Mueeskeâ ceW Deuekeâeveiejer keâer leguevee cesIe kesâ
meeLe keâer ieÙeer nw~
cesIe keâer efyepeueer keâer leguevee Deuekeâehegj keâer eqm$eÙeeW mes, FvõOeveg<e
keâer leguevee megboj efÛe$eeW mes, cesIe kesâ iepe&ve keâer leguevee Deuekeâe
ceW yepeeÙes peeves Jeeues ce=o”eW mes, peueOeejCe keâer ceefCepeefšle
HeâMeeX mes leLee cesIe keâer TBÛeeF& keâer leguevee ieieveÛegcyeer efMeKejeW
mes keâer ieÙeer nw~
Deuekeâe ceW meowJe Ú: $e+legSB Jele&ceeve jnleer nQ~
Deuekeâe keâer eqm$eÙeeB ›eâerÌ[e kesâ efueS neLeeW ceW keâceue efueS jnleer nw,
yeeueeW ceW kegâvoheg<he keâe leLee cegKe hej ueesOeÇheg<he keâe jpe ueieeÙes
jnleer nQ~
Jes petÌ[eW ceW kegâjyekeâ keâe leLee keâeveeW ceW megvoj efMejer<e heg<he ueieekeâj
Deewj ceeBie ceW keâocye heg<he mepeeleer nQ~
Deuekeâe ceW efvelÙe Hetâue efKeueles nQ Deewj jeef$eÙeeB meowJe ÛeeBoveerÙegkeäle
jnleer nQ~
Deuekeâe ceW Ùe#e meowJe ner ÙegJeeJemLee keâes Øeehle jnles nQ JeneB DevÙe
DeJemLeeSB veneR nQ~
kegâyesj keâes jeJeCe keâe YeeF& ceevee peelee nw FvneR keâe heg<hekeâ efJeceeve
jeJeCe kesâ heeme Lee~
keâuheJe=#e mes jefleHeâue veecekeâ ceÅe Øeehle neslee nw efpemekeâe mesJeve
`Ùe#eieCe' ce=o” Deeefo kesâ OJeefve kesâ meeLe keâjles nQ~
DeekeâeMeie”e (cevoeefkeâveer) kesâ peue mes Meerleue leLee efkeâveejs hej
cevoej kesâ Je=#eeW mes Øeehle ÚeÙee ceW Ùe#e keâvÙeeÙeW mJee|Cece yeeuegkeâe
ceW ceefCe efÚheeves keâe Kesue Kesueleer nw~
Ûevõcee keâer efkeâjCeeW mes efheIeueeF& ieÙeer PeeuejeW ceW ueškeâer Ûevõkeâevle
ceefCe eqm$eÙeeW kesâ megjlepevÙe LekeâeJeš keâes otj keâjleer nw~
Deuekeâe kesâ yee¢e GÅeeve keâe veece `JewYeÇepe' nw~
keâeceosJe YeieJeeved Me¿j kesâ [j mes Deheves YeewjeW keâer [esjer Jeeues
Oeveg<e keâe ØeÙeesie veneR keâjlee~ eqm$eÙeeW kesâ efÛeleJeve mes keâece Ûeueelee
nw~
Deuekeâe ceW DeuebkeâjCe keâer mecemle meece«eer Skeâcee$e keâuheJe=#e
Øeoeve keâjlee nw~
Ùe#e keâe Iej kegâyesj kesâ Iej mes Gòej efoMee ceW eqmLele nw~
Ùe#e kesâ Iej ceW FvõOeveg<e kesâ meÂMe jbie-efyejbiee Heâeškeâ ueiee nw~
Ùe#e kesâ Iej kesâ meceerhe Gmekeâer helveer Éeje oòekeâ heg$e keâer lejn
heeuee ieÙee heg<heiegÛÚ mes Ùegkeäle cevoejJe=#e nw~
jeJeCe keâer leueJeej keâe veece `Ûevõneme' nw~
Ùe#e kesâ Iej ceW cejkeâleceefCe keâer efMeueeDeesb mes efvee|cele meerÌ{er Jeeueer
yeeJeueer nw~
ÙeneB kesâ nbme Je<ee&keâeue ceW Yeer ceevemejesJej veneR peeles~
Gme yeeJeueer kesâ efkeâveejs hej veeruece veecekeâ ceefCeÙeeW mes yeves
efMeKejJeeuee ›eâerÌ[eMewue nw~ Fme hej megvoj kesâues keâer yeeÌ[ nw~
›eâer[eMewue hej jkeäle DeMeeskeâ Deewj ceewueefmejer (Jekegâue) veece kesâ oes
Je=#e nQ~
 GIC/GGIC ØeJekeälee cesIeotleced
›eâer[e Mewue hej ceeOeJeeruelee keâe kegbâpe nw~
DeMeeskeâ Ùeef#eCeer kesâ `yeeÙeW hewj' Deewj yekegâue `cegKe keâer ceefoje' kesâ
DeefYeuee<eer nQ~
oesveeW Je=#eeW kesâ ceOÙe ceW cejkeâle ceefCe keâer Jesoer nw~
Mewue hej ner mHeâefškeâ kesâ hešjs Jeeueer meesves keâer JeemeÙeef„ (De[d[e)
nw peneB ceesj meeÙebkeâeue ceW yew"lee nw~
Ùen ceÙetj Ùeef#eCeer keâer leeefueÙeeW Deewj kebâkeâCeeW Éeje veÛeeÙee ieÙee nw~
Ùe#e kesâ Éej kesâ oesveeW lejHeâ MebKe Deewj heodce keâe efÛe$e yevee nw~
`cesIe' Deuekeâehegjer ceW Ùe#e kesâ Iej ceW yeves ›eâerÌ[e Mewue hej yew"lee nw
Deewj pegievegDeesb keâer hebeqkeäle keâer meÂMe cevo ØekeâeMe Ùe#e kesâ Iej ceW
[euelee nw~
Ùe#e `Ùeef#eCeer' keâes ÙegJeefleÙeeW keâer jÛevee kesâ efJe<eÙe ceW yeÇÿee keâer
ØeLece ke=âefle yeleelee nw~
Ùe#e kesâ Iej hej eEhepeÌ[s ceW cewvee heeueer ieÙeer nw~
Ùe#e cesIe mes keânlee nw Jen Ùeef#eCeer keâes osJehetpee keâjles DeLeJee Ùe#e
keâe efÛe$e yeveeles Ùee cewvee mes yeele keâjles osKesiee~
Ùeef#eCeer JeerCee yepeeles ngS ieerle ieeves keâe ØeÙelve keâjleer nw~
Ùeef#eCeer osnueer kesâ heg<heeW keâes Yetefce hej jKekeâj efJejn kesâ efoveeW keâer
ieCevee keâjleer nw~
Ùeef#eCeer efJejn kesâ efoveeW ceW Yetefce hej ner meesleer nw~
Ùe#e cesIe mes efKeÌ[keâer hej yew"keâj Ùeef#eCeer keâes osKeves kesâ efueS
keânlee nw~
cesIe kesâ hengBÛeves hej Ùeef#eCeer keâer yeeÙeeR DeeBKe HeâÌ[keâleer nw~
cesIe Deheves peue efyevogDeesb mes Meerleue yeves JeeÙeg mes Ùeef#eCeer keâes
peieelee nw~
Ùe#e kesâ Meehe keâe Deble nefjyeesefOeveer Ùee osJeeslLeeve SkeâeoMeer kesâ efove
neslee nw~
Gmeer efove YeieJeeved efJe<Ceg Deheveer Mes<e MeÙÙee mes G"Wies~
Ùe#e cesIe keâes henÛeeve efÛendve kesâ ¤he ceW Ùeef#eCeer kesâ meeLe Ieefšle
Skeâ Iešvee keâes yeleelee nw~
Debeflece Mueeskeâ ceW Ùe#e cesIe kesâ efueÙes Ùen keâecevee keâjlee nw efkeâ
Gmekeâe Gmekeâer helveer `efyepeueer' kesâ meeLe keâYeer efJeÙeesie ve nes~
cesIeotle hej 50 mes DeefOekeâ šerkeâeSb efueKeer pee Ûegkeâer nQ~
cesIeotle keâer ØecegKe meteqkeäleÙeeB (hetJe&cesIe)
1. keâeceelee& efn Øeke=âefleke=âheCeeMÛesleveeÛesleves<eg~ 5~~
YeeJeeLe& – keâece mes JÙeekegâue (peve) Ûesleve SJeb DeÛesleve kesâ
efJe<eÙe ceW mJeYeeJe mes ner oerve nes peeles nQ~
2. ÙeeÛ_ee ceesIee JejceefOeiegCes veeOeces ueyOekeâecee~~ 6~~
YeeJeeLe& – DeefOekeâ iegCe Jeeues JÙeeqkeäle mes keâer ieF& ÙeeÛevee
HeâueJeleer ve nesves hej Yeer Gòece nw, veerÛe JÙeeqkeäle mes HeâueerYetle ngÙeer
ÙeeÛevee Yeer DeÛÚer veneR nw~
ÙeneB DeefOekeâ iegCe Jeeuee `cesIe' nw~
3. DeeMeeyevOe: kegâmegcemeÂMeb ØeeÙeMees ¢e”veeveeced
meÅe: heeefle ØeCeefÙe ùoÙeb efJeØeÙeesies ®Ceefæ~~ 9~~
259
YeeJeeLe& – DeeMee keâe yevOeve ner Øesce mes Deesle-Øeesle, heg<he meÂMe
keâesceue leLee efJeÙeesie mes MeerIeÇ štšves Jeeues DeyeueeDeesb kesâ ùoÙe keâes
ØeeÙe: jeskesâ jnlee nw~
4. ve #egõesÓefhe ØeLecemegke=âleehes#eÙee mebßeÙeeÙe,
Øeehles efce$es YeJeefle efJecegKe: eEkeâ hegveÙe&mleLeesÛÛew:~~ 17~~
YeeJeeLe& – veerÛe JÙeeqkeäle Yeer henues efkeâÙes ieÙes Ghekeâej kesâ keâejCe
efce$e mes efJecegKe veneR neslee efHeâj pees ceneved nw Jen kewâmes (efJecegKe
nesiee)?
Deeceüketâš kesâ efce$e cesIe kesâ DeeceÇketâš heJe&le hej DeefleefLe ¤he ceW
hengBÛeves hej~ Ùen metefkeäle keâner ieÙeer nw~
5. efjkeäle: meJeex YeJeefle efn ueIeg: hetCe&lee ieewjJeeÙe~~ 20~~
YeeJeeLe& – meYeer efjkeäle heoeLe& nukesâ leLee hetCe&lee ieewjJe kesâ efueS
nesleer nw~
6. m$eerCeeceeÅeb ØeCeÙeJeÛeveb efJeYeÇcees efn efØeÙes<eg~~ 29~~
YeeJeeLe& – eqm$eÙeeW keâe efØeÙe kesâ Øeefle efJeueeme ØeejeqcYekeâ ØeeLe&vee
JeekeäÙe neslee nw~
cesIe kesâ Øeefle efvee|JevOÙee Éeje efoKeeÙes ieÙes efJeYeÇce kesâ meboYe& ceW~
7. %eeleemJeeoes efJeJe=lepeIeveeb keâes efJenelegb meceLe&:~~ 45~~
YeeJeeLe& – jme keâe DevegYeJe efkeâÙee ngDee keâewve-mee heg®<e pebIee ØeosMe
keâes Øekeâš keâjves Jeeueer m$eer keâe heefjlÙeeie keâjves ceW meceLe& nesiee~
%eeleemJeeo mes cesIe keâe Deewj efJeJe=lepeIevee mes iecYeerje keâe mebkesâle~
8. DeeheVeee|leØeMeceveHeâuee: mecheoes ¢egòeceeveeced~~ 57~~
YeeJeeLe& – ßes‰ peveeW keâer mecheefòeÙeeB Deeòe&peveeW kesâ keâ„eW keâes otj
keâj osves Jeeueer nesleer nw~
efnceeueÙe keâer oeJeeeqive keâes cesIe yegPeelee nw Dele: Gmes `Gòece' keâne
ieÙee nw~
9. kesâ Jee ve mÙeg: heefjYeJeheob efve<HeâueejcYeÙelvee:~~ 58~~
YeeJeeLe& – efve<Heâue keâce& ceW ØeÙelve keâjves Jeeues keâewve mes JÙeeqkeäle
eflejmkeâej kesâ hee$e veneR nesles (DeLee&led DeJeMÙe nesles nQ)
cesIe hej Dee›eâceCe¤heer efve<Heâue ØeÙeeme keâjves Jeeues `MejYeeW' kesâ
meboYe& ceW~
GòejcesIe keâer meteqkeäleÙeeB
1. metÙee&heeÙes ve Keueg keâceueb heg<Ùeefle mJeeceefYeKÙeeced~~ 20~~
YeeJeeLe& – metÙe& kesâ Demle nes peeves hej keâceue efveeqMÛele ¤he mes
Deheveer MeesYee keâes OeejCe veneR keâjlee~
2. ØeeÙe: meJeex YeJeefle keâ®CeeJe=efòejeõe&vlejelcee~~ 35~~
YeeJeeLe& – ØeeÙe: meYeer keâesceue ùoÙe Jeeues JÙeeqkeäle oÙeeueg
mJeYeeJe Jeeues nesles nQ~
3. keâevleesovle: megùogheiele: meÁceeeqlkeâeq_Ûeotve:~~ 40~~
YeeJeeLe& – efce$e mes efueÙee ieÙee efØeÙelece keâe mebosMe eqm$eÙeeW kesâ
efueS efceueves mes kegâÚ ner keâce neslee nw~
4. veerÛewie&ÛÚlÙegheefj Ûe oMee Ûe›eâvesefce›eâcesCe~~ 49~~
YeeJeeLe& – megKe:-og:Ke keâer oMee heefnS keâer Oeej (leerefueÙeeW) kesâ
meceeve Thej-veerÛes nesleer jnleer nw~
260 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

5. ØelÙegkeäleb efn ØeCeefÙe<eg meleeceereqhmeleeLe&ef›eâÙewJe~~ 54~~ pevekeâleveÙeemveevehegCÙeesokesâ<eg - pevekeâmÙe leveÙeeÙee: meerleeÙee:

YeeJeeLe& – Øesceer ÙeeÛekeâeW kesâ DeYeer„ ØeÙeespeve keâes efmeæ keâjvee ner mveevew: DeJeieenvew: hegCÙeeefve heefJe$eeefCe Gokeâeefve peueeefve Ùes<eg les<eg
meppeveeW keâe Gòej neslee nw~ - (yeng›eerefn meceeme)
cesIeotleced (JÙeeKÙee 1-10 Mueeskeâ) keâevleeefJejnieg®Cee - keâevleeÙee: efØeÙeeÙee: efJejn: efJeÙeesie: lesve
keâef§elkeâevleeefJejnieg®Cee mJeeefOekeâejelØeceòe: ieg®Cee - le=leerÙee lelheg®<e
MeehesveemleÁefceleceefncee Je<e&YeesiÙesCe Yeleg&:~ keâejkeâ -
Ùe#e§e›esâ pevekeâleveÙeemveevehegCÙeesokesâ<eg mJeeefOekeâejeled - ‘pegieghmeeefJejeceØeceeoeLee&veeceghemebKÙeeveced’ Jeeefle&keâ
efmveiOeÛÚeÙeele®<eg Jemeefleb jeceefieÙee&ßeces<eg~~1~~ mes he_Ûeceer keâe ØeÙeesie
DevJeÙe - mJeeefOekeâejeled Øeceòe: keâevleeefJejnieg®Cee Je<e&YeesiÙesCe Yeleg&: Je<e& YeesiÙesCe - keâeueeOJeveesjlÙevlemebÙeesies mes le=leerÙee (Je<e& YeesiÙe:)
Meehesve DemleÁefceleceefncee keâef§eled Ùe#e: pevekeâleveÙeemveevehegCÙeesokesâ<eg Meehes ve - nsleew met$e mes le=leerÙee~
efmveiOeÛÚeÙeele®<eg jeceefieÙee&ßeces<eg Jemeefleb Ûe›esâ~ Øeceòe: - ‘pegieghmeeefJejeceØeceeoeLee&veeceghemebKÙeeveced’ mes hebÛeceer
Meyo DeLe&
ØelÙeÙe -
DeefOekeâej: - DeefOe ± ke=â ± Ie_ed
mJeeefOekeâejeled Deheves keâòe&JÙe heeueve ceW Øeceòe: - Øe ± ceod ± keäle
Øeceòe: DemeeJeOeeve Yeleg&: - Ye= ± le=Ûed
keâevleeefJejnieg®Cee efØeÙee kesâ efJeÙeesie mes og:men Skeâ Meehesve - Mehedd ± Ie_ed
Je<e& heÙe&vle Yeesies peeves Jeeues ieefcele - ieced ± efCeÛed ± keäle:
Yeòeg&: mJeeceer-kegâyesj kesâ ceefncee - cenled ± FceefveÛed
Meehesve Meehe mes Jemeefleced - Jemed ± Deefle
DemleÁefceleceefncee efpemekeâer ceefncee ve° nes Ûegkeâer nw, Ûe›esâ - ke=â ± efuešd ØeLece heg®<e, SkeâJeÛeve, Deelcevesheo
keâef§eled keâesF& jme - cesIeotleced ceW efJeØeuecYe ëe=bieej keâe ØeÙeesie efkeâÙee ieÙee nw~
Ùe#e: Ùe#e efJeØeuecYe ëe=Áej kesâ Yeer Ûeej Yeso nesles nQ-
pevekeâleveÙeemveevehegCÙeesokesâ<eg pevekeâ keâer heg$eer meerlee peer kesâ mveeve 1. hetJe&jepe 2. ceeve 3. ØeJeeme - YeeJeer, YeJeved, Yetle 4. keâ®Ce
mes heefJe$e peue Jeeues FmeceW YeJeve veecekeâ ØeJeeme keâe GuuesKe nw~
efmveiOeÛÚeÙeele®<eg Ieves ÚeÙeeoej Je=#eeW mes Ùegòeâ Úvo - mechetCe& cesIeotleced ceW cevoe›eâevlee Úvo keâe ØeÙeesie ngDee nw~
jeceefieÙee&ßeces<eg jeceefieefj veecekeâ heJe&le kesâ DeeßeceeW ceW ue#eCe - ‘cevoe›eâevlee peueefOe<e[diewcYeez ve leew leeod ieg™ Ûesled’
Jemeefleced efveJeeme DeLee&led Fme Úvo ceW ØelÙeskeâ heeo ceW 17 De#ej nesles nQ~ Jes
Ûe›esâ efkeâÙee ceieCe, YeieCe, veieCe, oes leieCe Deewj oes ieg® Fme ›eâce ceW nesles
DevegJeeo- Deheves keâeÙe& mes DemeeJeOeeve, efØeÙee kesâ efJejn mes nQ~ ÛeewLes, omeJeW Deewj me$enJeW De#ej hej Ùeefle nesleer nw~
og:men, Skeâ Je<e& lekeâ Yeesieves Jeeues, mJeeceer kesâ Meehe mes ve° ceefncee Deue¿ej - Fme Mueeskeâ ceW Meehe kesâ Øeefle ‘‘mJeeefOekeâejelØeceòe:’’
Jeeuee, keâesF& Ùe#e pevekeâ keâer heg$eer kesâ mveeve mes heefJe$e peue Jeeues, Ieves keâer nsleglee nesves mes heoeLe& nslegkeâ keâeJÙeefueÁ Deue¿ej nw~
ÚeÙee Jeeues Je=#eeW mes Ùegòeâ, jeceefieefj (heJe&le) kesâ DeeßeceeW ceW efveJeeme ‘keâevleeefJejnieg®Cee’ ÙeneB keâevlee heo keâe ØeÙeesie keâefJe keâer Fme
keâjlee Lee~ yeele keâe metÛekeâ nw efkeâ Ùe#e keâes Deheveer helveer mes efJeMes<e Øesce Lee,
JÙeekeâjCeelcekeâ efšhheCeer keäÙeeWefkeâ pees YeeJe keâevlee heo mes JÙeòeâ neslee nw Jen helveer Ùee
meceeme YeeÙee& mes veneR~ ÙeneB keâevlee heo keâe ØeÙeesie meeefYeØeeÙe nw,
mJeeefOekeâejeled - DeefOeef›eâÙeles Deefmceved Fefle mJemÙe DeefOekeâej: FmeefueS heefjkeâjeue¿ej nw~ keäÙeeWefkeâ peneB efJeMes<Ùe meeefYeØeeÙe nes
mJeeefOekeâej: lemceeled (<e‰er lelheg®<e meceeme DeLeJee keâce&OeejÙe meceeme) JeneB heefjkeâj Deue¿ej neslee nw~
DemleÁefceleceefncee - Demleb ieefcele: ceefncee ÙemÙe me: (yeng›eerefn ue#eCe - ‘‘efJeMes<eCewÙe&led meeketâlew®efòeâ: heefjkeâj§e me:’’
meceeme) efJeMes<e - «evLe kesâ efveefJe&IveleehetJe&keâ meceeefhle kesâ efueS «evLe kesâ
efmveiOeÛÚeÙeele®<eg - ÚeÙeeØeOeevee: lejJe: ÚeÙeelejJe:, efmveiOee: DeejcYe ceW ceÁueeÛejCe efkeâÙee peelee nw~ ceÁueeÛejCe kesâ leerve
ÚeÙeelejJe: Ùes<eg les<eg - (yeng›eerefn meceeme) Yeso nQ-
jeceefieÙee&ßeces<eg - jeceefiejs: Deeßeces<eg jeceefieÙee&ßeces<eg - <e‰er ‘‘DeeMeerve&ceefm›eâÙee JemlegefveoxMees JeeÓefhe levcegKeced’’
lelheg®<e 1. DeeMeerJee&oelcekeâ 2. veceefm›eâÙeelcekeâ 3. JemlegefveoxMeelcekeâ
Je<e&YeesiÙesCe - Yeeskeälegb ÙeesiÙe: YeesiÙe:, Je<e&YeesiÙemlesve lelheg®<e
ÙeneB JemlegefveoxMeelcekeâ ceÁueeÛejCe nw~
meceeme
 GIC/GGIC ØeJekeälee cesIeotleced 261

keâeJÙe kesâ DeejcYe ceW ‘keâ’ JeCe& keâe ØeÙeesie ngDee nw, ‘keâ’ Meyo efyeleekeâj Dee<eeÌ{ kesâ ØeLece efove heJe&le keâer Ûeesšer mes mešs ngS JeØe›eâerÌ[e
JeeÙeg, yeÇÿee Deewj metÙe& keâe JeeÛekeâ nw Dele: osJelee JeeÛekeâ Meyo keâjves ceW eflejÚe ovle Øenej keâjves Jeeues neLeer kesâ meo=Me oMe&veerÙe cesIe
keâe ØeÙeesie nesves mes ceÁue keâe ner Deveg‰eve efkeâÙee ieÙee nw~ keâes osKee~
Mueeskeâ mes hetÚs pee mekeâves Jeeues mecYeeefJele ØeMve - meceeme
Fme Mueeskeâ ceW keâewve mee ceÁueeÛejCe nw? JemlegefveoxMeelcekeâ DeyeueeefJeØeÙegòeâ: - DeyeueÙee efJeØeÙegòeâ: - le=leerÙee lelheg®<e
FmeceW keâewve mee Úvo ØeÙeesie efkeâÙee ieÙee nw? cevoe›eâevlee DeLeJee DeefJeÅeceeveb yeueb ÙemÙee: mee Deyeuee - yeng›eerefn meceeme
Ùe#e keâes efkeâleves efoveeW keâe Meehe efceuee Lee? - Skeâ meeue keâvekeâJeueÙeYeübMeefjòeâØekeâes‰: - keâvekeâmÙe JeueÙemÙe YeübMesve efjòeâ:
Ùe#e keâes efkeâmeves Meehe efoÙee Lee? - Ùe#eeW kesâ mJeeceer kegâyesj Øekeâes‰: ÙemÙe me: yeng›eerefn meceeme
Ùe#e keâes Meehe osves keâe keäÙee keâejCe Lee? - Deheves keâeÙe& mes keâeceer - keâece: DemÙe Deefmle Fefle keâeceer
DemeeJeOeeveer kesâ keâejCe ØeLece efoJemes - ØeLecesefoJemes ØeLeceefoJemes - keâce&OeejÙe
‘keâef§eled’ Meyo efkeâmekesâ efueS DeeÙee nw? - Ùe#e kesâ efueS DeeefMue°meevegced - DeeefMue°b meeveg Ùesve leced - (yeng›eerefn
jeceefieefj Deeßece efkeâmekesâ mveeve keâjves mes heefJe$e nes ieÙee Lee? - meceeme)
pevekeâleveÙee meerlee kesâ JeØe›eâer[eheefjCeleiepeØes#eCeerÙeced - JeØe›eâer[emeg heefjCele: lelheg®<e
Ùe#e keâes Meehe osves keâer efleefLe keäÙee Leer? - osJeeslLeeve SkeâeoMeer me Ûeemeew iepe: (keâce&OeejÙe lelheg®<e)
Ûe›esâ Meyo efkeâme uekeâej Deewj JeÛeve ceW nw yeleeFÙes? - ke=â efuešd leefceJe Øes#eCeerÙeced (Gheefcele lelheg®<e) DeLeJee JeØe›eâer[eheefjCele
uekeâej, ØeLece heg. Skeâ. iepe FJe Øes#eCeerÙe: leced - (keâce&OeejÙemeceeme)
Mueeskeâ - 2 ØelÙeÙe
leefmceVeõew keâefleefÛeoyeueeefJeØeÙegòeâ: me keâeceer efJeØeÙegòeâ: - efJe ± Øe ± Ùegped ± òeâ (efJe±Øe±Ùegped ±òeâ)
veerlJee ceemeeved keâvekeâJeueÙeYeübMeefjòeâØekeâes‰:~ keâeceer - keâced ± Ie_ed · keâece: DeLeJee keâece: DemÙe
Dee<ee{mÙe ØeLeceefoJemes cesIeceeefMue°meevegb Demleerefle keâece ± Fefve · keâeefceved (keâeceer)
JeØe›eâer[eheefjCeleiepeØes#eCeerÙeb ooMe&~~2 keâefleefÛeled - keâefle ± efÛeled
DevJeÙe - leefmceved Deõew DeyeueeefJeØeÙegòeâ: keâvekeâJeueÙeYeübMeefjòeâØekeâes‰: veerlJee - veer ± keälJee
keâeceer me keâefleefÛeled ceemeeved veerlJee Dee<ee{mÙe ØeLeceefoJemes DeeefMue°: - Dee*d ± efMue<ed ± keäle
DeeefMue°meevegced JeØekeâer[eheefjCeleiepeØes#eCeerÙeced cesIeced ooMe&~ DeeOeeve - Dee ± Oee ± uÙegšd
Meyo DeLe& Øes#eCeerÙeced - Øe ± F&#ed ± DeveerÙejd
leefmceved Gme Oeeleg¤he -
Deõew heJe&le hej ooMe& - ÂMed ± efuešd~ ØeLece heg®<e, SkeâJeÛeve (hejmcewheo)
DeyeueeefJeØeÙegòeâ: efØeÙelecee mes efJeÙegòeâ keâefleefÛeled - keâefle Meyo efvelÙe yengJeÛeveevle nw~ FmeceW efÛeled
keâvekeâJeueÙeYeÇbMeefjòeâ Øekeâes‰: mJeCe& keâ¿Ce kesâ efiejves mes MetvÙe DeJÙeÙe keâe Ùeesie ngDee nw~
keâueeF& Jeeues Deue¿ej - iepeØes#eCeerÙeced ceW Ghecee JeeÛekeâ Meyo ‘‘FJe’’ ueghle
keâeceer keâecegkeâ nw Dele: ÙeneB ueghleeshecee Deue¿ej nw~
me: Gme Ùe#e ves Mueeskeâ mes yeveves Jeeues mecYeeefJele ØeMve
keâefleefÛeled kegâÚ
ceemeeved cenerveeW keâes Ùe#e efkeâleves ceen heJe&le hej JÙeleerle keâj Ûegkeâe Lee? -
veerlJee efyeleekeâj Dee" ceen
Dee<ee{mÙe Dee<ee{ ceeme kesâ Ùe#e ves heJe&le Ûeesšer mes efkeâmes osKee? - cesIe keâes
ØeLeceefoJemes ØeLece efove efkeâme ceen ceW Ùe#e ves cesIe keâes meJe&ØeLece osKee? - Dee<ee{ ceen
DeeefMue°meevegced heJe&le keâer Ûeesšer mes mešs ngS kesâ ØeLece efove
JeØe›eâer[eheefjCeleiepeØes#eCeerÙeced šerues keâer efceóer kesâ GÌ[eKeves ceW Ùe#e efkeâme keâejCe DelÙevle ogye&ue nes ieÙee Lee? Deheveer efØeÙee
eflejÚe ovleØenej keâjves Jeeues neLeer kesâ efJejn mes
kesâ meceeve oMe&veerÙe Ùe#e ves Deheves neLe ceW keäÙee henve jKee Lee? mJeCe& keâ¿Ce
cesIeced cesIe keâes Ùe#e keâer keâueeF& efkeâmekesâ efiejves mes metveer nes ieÙeer Leer? - mJeCe&
ooMe& osKee~
keâ¿Ce~
DevegJeeo - Gme (jeceefieefj) heJe&le hej efØeÙee mes efJeÙegòeâ mJeCe& keâ¿Ce
kesâ efiejves mes MetvÙe keâueeF& Jeeues keâecegkeâ Gme Ùe#e ves kegâÚ Je<e&
262 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

Mueeskeâ - 3 keâC"eMues<eØeCeefÙeefve - keâC"mÙe DeeMues<e: lemÙe ØeCeÙeer,

lemÙe efmLelJee keâLeceefhe hegj: keâewlegkeâeOeevenslees leefmceved (<e‰er lelheg®<e)
jvleJee&<heef§ejcevegÛejes jepejepemÙe oOÙeew~ ØelÙeÙe
cesIeeueeskesâ YeJeefle megefKeveesÓhÙevÙeLeeJe=efòe Ûesle: DevegÛej - Deveg ± Ûejd ± DeÛed
keâC"eMues<eØeCeefÙeefve peves efkebâ hegveot&jmebmLes~~3~~ keâewlegkeâ - kegâlegkeâ ± DeCed
DevJeÙe - jepejepemÙe DevegÛej: DevleJee&<he: keâewlegkeâeOeevenslees: lemÙe DeeOeeveced - Dee*d ± Oee ± uÙegšd
hegj: keâLeced Deefhe efmLelJee efÛejb oOÙeew cesIeeueeskesâ megefKeve: Deefhe efmLelJee - mLee ± keälJee
Ûesle: DevÙeLeeJe=efòe YeJeefle keâC"eMues<eØeCeefÙeefve peves otjmebmLes efkeâced hegj:, efÛejcedd - DeJÙeÙe heo nQ oesveeW
hegve:? megefKeve: - megKe ± Fefve
Meyo DeLe& DeeMues<e - Dee*d ± efMue<ed ± Ie_ed (YeeJes)
jepejepemÙe Ùe#ejepe kegâyesj keâe ØeCeÙeer - ØeCeÙe ± Fefve
DevegÛej: DeeBKees ceW DeeBmegDeeW keâes Yeerlej ner mebmLee - meced ± mLee ± Dee*d
Yeerlej jeskeâkeâj Oeeleg¤he
keâewlegkeâeOeevenslees: GlkeâC"e GlheVe keâjves Jeeues oOÙeew - OÙew ± efuešd ØeLece heg®<e, SkeâJeÛeve
lemÙe Gme cesIe kesâ Deue¿ej - Fme Mueeskeâ ceW Gòejeæ& mes hetJee&æ& efmLele efÛevlee¤he
hegj: meeceves heoeLe& keâe meceLe&ve nesves mes DeLee&vlejvÙeeme Deue¿ej Deewj Gòejeæ&
keâLeceefhe efkeâmeer Øekeâej, yeÌ[s ØeÙelve mes ceW ‘efkebâ hegveot&jmebmLes’ ceW DeLee&heefòe Deue¿ej nw~ Fme Øekeâej
efmLelJee KeÌ[s neskeâj DeLee&vlejvÙeeme Deewj DeLee&heefòe kesâ efvejhes#e mes efmLele nesves kesâ
efÛejced yengle meceÙe lekeâ keâejCe mebme=ef° Deue¿ej nw~
oOÙeew meesÛee
cesIeeueeskesâ cesIe kesâ efoKeeF& osves hej mecYeeefJeleØeMve
megefKeve: megKeer JÙeefòeâ keâe jepejepemÙe Meyo efkeâmekesâ efueS DeeÙee nw? - kegâyesj kesâ efueS
Deefhe Yeer ‘peves’ Meyo ÙeneB efkeâmekesâ efueS DeeÙee nw? - (efØeÙee)
Ûesle: efÛeòe Ùe#eCeer kesâ efueS
DevÙeLeeJe=efòe otmejs ner Øekeâej kesâ JÙeJenej Jeeuee Deheves DeeBmegDeeW keâes keâewve Devoj ner Devoj jeskesâ jnlee nw?-
YeJeefle nes peelee nw Ùe#e
keâC"eMues<eØeCeefÙeefve peves DeeefueÁve keâer FÛÚe Jeeues JÙeefòeâ mes ‘oOÙeew’ Meyo keâe Oeeleg, uekeâej Deewj JeÛeve yeleeFÙes? OÙew ±
efkeâced hegve: efHeâj keânvee ner keäÙee nw? efuešd uekeâej , ØeLeceheg®<e, SkeâJeÛeve
otjmebmLes otj jnves hej cesIe keâes osKekeâj efÛeòe kewâmee nes peelee nw? - ÛeÃeue
DevegJeeo - Ùe#eeW kesâ jepee kegâyesj keâe mesJekeâ DeeKeeW kesâ Devoj ner ‘efkeâ hegveot&jmebmLes’ ceW keâewve mee Deue¿ej nw? - DeLee&heefòe
Devoj DeeBmegDeeW keâes jeskesâ ngS, GlkeâC"e keâes GlheVe keâjves Jeeues Gme cesIeeueeskesâ ceW keâewve mee meceeme nw? - <e‰er lelheg®<e
cesIe kesâ meeceves efkeâmeer Øekeâej "nj keâj osj lekeâ meesÛelee jne~ cesIe kesâ Mueeskeâ - 4
oMe&ve nesves hej megKeer JÙeefòeâ keâe Yeer efÛeòe otmejs Øekeâej keâer Je=efòe Jeeuee ØelÙeemeVes veYeefme oefÙeleepeerefJeleeuecyeveeLeea
(Ûe_Ûeue) nes peelee nw, efHeâj keâC" kesâ DeeefueÁve kesâ FÛÚgkeâpeve efØeÙee peercetlesve mJekegâMeueceÙeeR nejefÙe<Ùeved ØeJe=efòeced~
kesâ otj efmLele nesves hej lees keânvee ner keäÙee~ me ØelÙe«ew: kegâšpekegâmegcew: keâefuheleeIee&Ùe lemcew
JÙeekeâjCeelcekeâ efšhheCeer Øeerle: ØeerefleØecegKeJeÛeveb mJeeieleb JÙeepenej~~4
DevJeÙe - veYeefme ØelÙeemeVes oefÙeleepeerefJeleeuecyeveeLeea me: peercetlesve
meceeme - mJekegâMeueceÙeeR ØeJe=efòeb nejefÙe<Ùeved ØelÙe«ew: kegâšpekegâmegcew: keâefuheleeIeeÙe
jepejepemÙe - je%eeb jepee jepejepe: - (<e‰er lelheg®<e) lemcew Øeerle ØeerefleØecegKeJeÛeveced mJeeieleced JÙeepenej~
DevleJee&<he: - Devle: mleefcYeleb Jee<heb (ceOÙeceheo ueesheer) Meyo DeLe&
ÙemÙe me: (yeng›eerefn) veYeefme ßeeJeCe ceeme kesâ
keâewlegkeâeOeevenslees: - keâewlegkeâmÙe DeeOeeveb lemÙe nslees: (<e‰er ØelÙeemeVes meefVekeâš Deeves hej
lelheg®<e) oefÙeleepeerefJeleeuecyeveeLeea efØeÙee kesâ peerJeve OeejCe kesâ FÛÚgkeâ
cesIeeueeskesâ - cesIemÙe Deeueeskeâ:, leefmceved (<e‰er lelheg®<e) me: Gme Ùe#e ves
DevÙeLeeJe=efòe - DevÙeLee Je=efòe: ÙemÙe me: (yeng›eerefn) peercetlesve cesIe Éeje
 GIC/GGIC ØeJekeälee cesIeotleced 263

mJekegâMeueceÙeerced Deheves kegâMeue mes hetCe& mecYeeefJeleØeMve

nejefÙe<Ùeved Yespeves keâer FÛÚe mes
Ùe#e ves efkeâmemes DeIÙe&& meece«eer lewÙeej keâer? - kegâšpe kesâ heg<heeW mes
ØelÙe«ew: lelkeâeue leesÌ[s ieÙes (leepes)
peercetlesve Meyo efkeâmekesâ efueS DeeÙee nw? - cesIe kesâ efueS
kegâšpekegâmecew: kegâšpe (heJe&leerÙe Ûecesueer) kesâ heg<heeW mes
mJeeieleced Meyo ceW Øeke=âefle ØelÙeÙe yeleeFÙes? meg ± Dee ± ieced ±
keâefuheleeIee&Ùe DeIÙe& meece«eer lewÙeej keâjkesâ
keäle
Øeerle: ØescehetJe&keâ
‘ØeerefleØecegKeJeÛeveced’ Meyo ceW keâewve mee meceeme nw? yeng›eerefn
ØeerefleØecegKeJeÛeveced ØeCeÙe Yejs MeyoeW mes
‘veYeefme’ Meyo mes efkeâme cenerves keâe yeesOe neslee nw? - ßeeJeCe
mJeeieleced JÙeepenej mJeeiele keâne
ceen keâe
DevegJeeo - ßeeJeCe ceeme kesâ efvekeâš Deeves hej efØeÙee kesâ peerJeve keâes
veYeefme Meyo keâe efueÁ Deewj JeÛeve yeleeFÙes? veYemed Meyo -
meneje osves kesâ FÛÚgkeâ Gme (Ùe#e) ves cesIe Éeje Deheves kegâMeueceÙe
mehleceer SkeâJeÛeveced
meceeÛeej keâes Yespeves keâer FÛÚe mes lelkeâeue leesÌ[s ieÙes leepes kegâšpe kesâ
Mueeskeâ - 5
heg<heeW mes DeIÙe& meece«eer lewÙeej keâjkesâ Gme cessIe kesâ efueS ØemevveleehetJe&keâ
OetcepÙeesefle: meefueuece®leeb meefvveheele: keäJe cesIe:
ØeCeÙe Yejs JeÛeveeW mes mJeeiele keâne~
mebosMeeLee&: keäJe hešgkeâjCew: ØeeefCeefYe: ØeeheCeerÙee:~
JÙeekeâjCeelcekeâ efšhheCeer FlÙeewlmegkeäÙeeoheefjCeÙevieg¢ekeâmleb ÙeÙeeÛes
meceeme - keâeceelee& efn Øeke=âefleke=âheCee§esleveeÛesleves<eg~~5
oefÙeleepeerefJeleeuecyeveeLeea - oefÙeleeÙee: peerefJeleced - (<e‰er DevJeÙe - OetcepÙeesefle: meefueuece®leeb meefvveheele: cesIe: keäJe? hešgkeâjCew:
lelheg ® <e) oef Ù eleepeer e f J eleced lemÙe Deeuecyeveced - ØeeefCeefYe: ØeeheCeerÙee: meboMs eeLee&: keäJe? Fefle DeewlmegkeäÙeeled DeheefjieCeÙeved
oefÙeleepeerefJeleeuecyeveeLeea - (<e‰er lelheg®<e meceeme) ieg¢ekeâ: leb ÙeÙeeÛes, efn keâeceelee&: ÛesleveeÛesleves<eg Øeke=âefleke=âheCee:~
peercetlesve - peerJevemÙe GokeâmÙe cetle: hešyevOe: peercetle: lesve Meyo DeLe&
(le=leerÙee lelheg®<emeceeme) OetcepÙeesefle: meefueuece®leeced OegDeeB, Deefive, peue Je JeeÙeg keâe
mJekegâMeueceÙeeR - mJemÙe kegâMeueced (<e‰er lelheg®<e) meefvveheele: (mebIešve) efceßeCe
ØelÙe«ew: - De«eb Øeefle iele: ØelÙe«e: lew: (yeng›eerefn) cesIe: yeeoue
keâefuheleeIee&Ùe - keâefuheleesÓIeex Ùemcew lemcew (yeng›eerefnmeceeme) keäJe keâneB?
ØeerefleØecegKeJeÛeveced - Øeerefle: ØecegKeb Ùes<eeb Ùes<eg Jee leeefve (yeng›eerefn hešgkeâjCew: meceLe& FefvõÙeeW Jeeues
meceeme) leeefve JeÛeveeefve Ùeefmceved keâce&efCe leled (yeng›eerefnmeceeme) ØeeefCeefYe: ØeeefCeÙeeW kesâ Éeje
mJeeieleced - megMeesYeveced Deeieleb leled (efvelÙekeâce&OeejÙe) ØeeheCeerÙee: hengÛeeves ÙeesiÙe
ØelÙeÙe - mevosMeeLee&: mebosMeJeekeäÙe
ØelÙeemeVes - Øeefle ± Dee ± meod ± keäle Fefle Fme yeeo keâes
oefÙeleepeerefJeleeuecyeveeLeea - peerJe ± òeâ , Dee*d ± ueefye ± DeewlmegkeäÙeeled GlkeâC"e kesâ keâejCe
uÙegšd oefÙeleepeerefJeleeuecyeve ± efCeefve (Fved) DeheefjieCeÙeved efJeÛeej ve keâjles ngS
mJekegâMeueceÙeerced - mJekegâMeue ± ceÙešd ±*erhed
nejefÙe<Ùeved - ù ± efCeÛed · neefj ± Fšd ± mÙe ± Mele= ieg¢ekeâ: Ùe#e ves
Øeerle: - Øeer_ed ± keäle leced Gme cesIe mes
Øeerefle - Øeer_ed ± efòeâved ÙeÙeeÛes ÙeeÛevee keâer
mJeeieleced - meg ± Dee ± ieced ± òeâ efn keäÙeeWefkeâ
JÙeepenej - efJe ± Dee*d ± ù_ed ± efuešd keâeceelee&: keâece mes heerefÌ[le ØeeCeer
ØeJe=efòeced - Øe ± Je=led ± efòeâved
ÛesleveeÛesleves<eg peÌ[ Deewj Ûesleve heoeLeeX kesâ efJe<eÙe ceW
keâejkeâ
keâgšpekeâgmegcew: - DeIÙe& ef›eâÙee kesâ DelÙevle Ghekeâejkeâ nesves mes Øeke=âefleke=âheCee: mJeYeeJe mes oerve, efJeJeskeâMetvÙe
‘meeOekeâleceb keâjCeced’ Fmemes keâjCe meb%ee neskeâj keâle=&keâjCeÙeesmle=leerÙee DevegJeeo - Oetce, Deefive, peue Deewj JeeÙeg keâe efceßeCe cesIe keâneB?
met$e mes le=leerÙee efJeYeefòeâ ngF&~ Deewj meceLe& FefvõÙeeW Jeeues ØeeefCeÙeeW Éeje Yespes peeves ÙeesiÙe mevosMe ¤heer
veYeefme - veYemed (vehegbmekeâefueÁ, mehleceer SkeâJeÛeve) Jemleg keâneB? Fmekeâe GlkeâC"e kesâ keâejCe efJeÛeej veneR efkeâÙee, keäÙeeWefkeâ
Deue¿ej - Fme Mueeskeâ ceW Øeer, Øe, Je , le keâer Demeke=âled nesves mes keâece heerefÌ[le Ûesleve Deewj peÌ[ kesâ efJe<eÙe ceW mJeYeeJe mes oerve nesles nQ~
Je=òÙevegØeeme Meyoeue¿ej nw~
264 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

JÙeekeâjCeelcekeâ efšhheCeer Mueeskeâ- 6

meceeme - peeleb JebMes YegJeveefJeefoles heg<keâjeJele&keâeveeb
OetcepÙeesefle:meefueuece®leeb - Oetce§e pÙeesefle§e meefueueb Ûe ce®ÛÛe peeveeefce lJeeb Øeke=âefleheg®<eb keâece¤heb ceIeesve:~
OetcepÙeesefle: meefueuece®le: (Flejslej ÉvÉmeceeme) lesveeefLe&lJeb lJeefÙe efJeefOeJeMeeod otjyevOegie&leesÓnb
hešgkeâjCew: - heštefve keâjCeeefve Ùes<eeb lew: (yeng›eerefn) ÙeeÛ_ee ceesIee JejceefOeiegCes veeOeces ueyOekeâecee~~6
mebosMeeLee&: - mebosMee: les SJe DeLee&: (keâce&OeejÙe) DevJeÙe - lJeeced YegJeveefJeefoles heg<keâjeJele&keâeveeb JebMes peeleb ceIeesve: keâece¤heb
DeewlmegkeäÙeeled - GlmegkeâmÙe YeeJe: DeewlmegkeäÙeb lemceeled keâejCeeled Øeke=âefleheg®<eb peeveeefce~ lesve efJeefOeJeMeeled otjyevOeg: Denb lJeefÙe DeefLe&lJeb
(yeng›eerefn) iele:~ DeefOeiegCes ÙeeÛ_ee ceesIee Jejb DeOeces ueyOekeâecee ve~
DeheefjieCeÙeved - ve heefjieCeÙeved Fefle DeheefjieCeÙeved (ve_ed Meyo DeLe&
lelheg®<e meceeme) lJeeced legcekeâes
keâeceelee& - keâecesve Deelee& (le=leerÙee lelheg®<e) YegJeveefJeefoles ueeskeâØeefmeæ
ÛesleveeÛesleves<eg - Ûeslevee§e DeÛeslevee§e les<eg (ÉvÉ meceeme) heg<keâjeJele&keâeveeced heg<keâj Deewj DeeJele&keâ veece kesâ
Øeke=âefleke=âheCee: - Øeke=âlÙee ke=âheCee: (le=leerÙee lelheg®<e meceeme) JebMes kegâue ceW
ØelÙeÙe - peeleced GlheVe ngS
meefVeheele: - meced±efve±heled±Ie_ed keâece¤heced Deheveer FÛÚevegmeej Mejerj keâes OeejCe keâjves Jeeues
hešgkeâjCew: - hešg±[gke=â_ed±uÙegšd ceIeesve: Fvõ keâe
mevosMe: - meced±efoMed±Ie_ed Øeke=âefleheg®<eced ØeOeeve heg®<e kesâ ¤he ceW
ØeeefCeefYe: - ØeeCe±Fefve peeveeefce peevelee ntB
ØeeheCeerÙee: - Øe±Deehed±efCeÛed±DeveerÙejd lesve Fme keâejCe mes
DeewlmegkeäÙeeled - Glmegkeâ±<Ùe_ed efJeefOeJeMeeled YeeiÙeJeMe
DeheefjieCeÙeved - ve_ed±heefj±ieCed±Mele= otjyevOeg: Deheveer efØeÙelecee mes efJeÙegòeâ
ieg¢ekeâ: - iegnd±CJegued Denced ceQ
Oeeleg¤he- lJeefÙe legcemes
ÙeÙeeÛes - ÙeeÛed ± efuešd ØeLece heg®<e, SkeâJeÛeve DeefLe&lJeb iele: DeefOekeâ iegCe Jeeues JÙeefòeâ mes
Deue¿ej - ÙeneB cesIe lees DeÛesleve nw efkeâvleg mevosMe hetCe& FefvõÙe ÙeeÛ_ee ÙeeÛevee
mes mecheVe JÙeefòeâ ner ues peeves ÙeesiÙe neslee nw~ Fme Øekeâej oes ceesIee efve<Heâue
efJehejerle heoeLeeX keâe keâLeve nesves kesâ keâejCe efJe<eceeue¿ej Deefhe Yeer
ngDee~ Jejced DeÛÚer
Fme Mueeskeâ kesâ ÛelegLe& ÛejCe kesâ meeceevÙe mes le=leerÙe ÛejCe kesâ DeOeces veerÛe JÙeefòeâ kesâ efJe<eÙe ceW
efJeMes<e keâLeve keâe meceLe&ve efkeâÙee ieÙee nw, FmeefueS DeLee&vlejvÙeeme ueyOekeâeceeÓefhe meHeâue nesleer ngF&
Deue¿ej nw~ ve Jejced DeÛÚer veneR
mecYeeefJele ØeMve DevegJeeo - (ns cesIe ceQ) legcekeâes mebmeej ceW Øeefmeæ heg<keâj Deewj
cesIe efkeâleves leòJeeW kesâ efceßeCe mes yevee nw? 4 (Ûeej leòJeeW mes) DeeJele&keâ cesIeeW kesâ JebMees ceW GlheVe Fvõ keâe FÛÚevegmeej ¤he OeejCe
cesIe kesâ efvecee&Ce ceW ØeÙegòeâ nesves Jeeues leòJeeW kesâ veece efueefKeS? keâjves Jeeuee ØeOeeve heg®<e peevelee ntB~ FmeefueS owJeÙeesie mes otj efmLele
OetDeeB, Deefive, peue, JeeÙeg yevOeg Jeeuee ceQ legcnejs efJe<eÙe ceW ÙeeÛekeâlJe keâes Øeehle ngDee ntB~ DeefOekeâ
iegCe Jeeues mes keâer ieÙeer ÙeeÛevee efve<Heâue nesves hej Yeer DeÛÚer nw, hejvleg
peÌ[ Deewj Ûesleve kesâ efJe<eÙe ceW mJeYeeJe mes keâewve oerve neslee nw?
(efveiegC& e) veerÛe mes keâer ieÙeer ÙeeÛevee meHeâue keâecevee Jeeueer Yeer DeÛÚer veneR~
keâeceheerefÌ[le
meefVeheele Meyo keâe keäÙee DeLe& nw? - efceßeCe (mebIešve) JÙeekeâjCeelcekeâ efšhheCeer
‘ÙeÙeeÛes’ Meyo keâe uekeâej Deewj JeÛeve efueefKeS? ÙeeÛed efuešd meceeme -
uekeâej, ØeLece heg®<e, SkeâJeÛeve YegJeveefJeefoles - YegJeves<eg efJeefoles (mehleceer lelheg®<e meceeme)
‘ieg¢ekeâ:’ Meyo efkeâmekesâ efueS DeeÙee nw? Ùe#e kesâ efueS heg<keâjeJele&keâeveeced - heg<keâjeMÛe DeeJele&keâe§e, les<eeced (ÉvÉ meceeme)
hešgkeâjCew: Meyo ceW keâewve meceeme nw? heštefve keâjCeeefve Ùes<eeb keâece¤heced - keâeceb ¤heb keâecesve ¤heb Jee ÙemÙe leced (yeng›eerefn)
lew: (yeng›eerefn) Øeke=âefleheg®<eced - Øeke=âefle§eemeew heg®<e§e (keâce&OeejÙe)
 GIC/GGIC ØeJekeälee cesIeotleced 265

otjyevOeg: - otjs yevOeg: ÙemÙe me: (yeng›eerefn) mevosMeced mebosMe keâes

efJeefOeJeMeeled - efJeOes: JeMe:, lemceeled (yeng›eerefnmeceeme) efØeÙeeÙee: nj efØeÙee kesâ heeme ues peeDees
ueyOekeâecee - ueyOe: keâece: ÙeÙee mee (yeng›eerefn meceeme) yee¢eesÅeeveefmLelenj-
ØelÙeÙe - efMej§eefvõkeâeOeewlencÙee& efpemekesâ cenue, yeenj kesâ GÅeeve ceW jnves Jeeues
efJeefoles - efJeod ± òeâ YeieJeeved efMeJe kesâ cemlekeâ hej efmLele Ûeefvõkeâe
peeleced - peved ± òeâ mes Oegues jnles nQ Ùe#esÕejeCeeced ßes‰ Ùe#eesW keâer Ùee kegâyesj keâer
yevOeg: - yevOed ± G Jemeefle: efveJeememLeeve (veiejer)ievleJÙee peeves ÙeesiÙe nw!
DeefLe&lJeced - DeLe& ± efCeefve - DeefLe&ved ± lJe DevegJeeo - (ns) cesIe! legce (efJejn) heerefÌ[leeW kesâ j#ekeâ nes, FmeefueS
iele: - ieced ± òeâ kegâyesj kesâ ›eâesOe mes efJeÙegòeâ ngS cesjs mevosMe keâes efØeÙee kesâ heeme ues
ÙeeÛ_ee - ÙeeÛed ± ve*d (§eglJe) ± šehed (De) peeDees~ legcns yeenj kesâ GÅeeve ceW efJeÅeceeve efMeJe kesâ efmej hej
ceesIee - cegnd ± Ie_ed (De) efmLele ÛeeBoveer mes GppJeue cenueeW mes Ùegòeâ Deuekeâe veece Jeeueer
Oeeleg¤he- Ùe#eeW kesâ mJeeceer kegâyesj keâer veiejer peevee nw~
peeveeefce - %ee ± uešd uekeâej Gòeceheg®<e, SkeâJeÛeve JÙeekeâjCeelcekeâ efšhheCeer
Deue¿ej - ‘‘ÙeeÛ_ee ceesIee ueyOekeâecee’’ ÙeneB meeceevÙe DeLe& mes meceeme -
efJeMes<e DeLe& keâe meceLe&ve nesves kesâ keâejCe DeLee&vlejvÙeeme Deuebkeâej nw~ Oeveheefle›eâesOeefJeMuesef<elemÙe - OevemÙe heefle: (<e‰erlelheg®<e)
mecYeeefJele ØeMve Oeveheles: ›eâesOe: (<e‰er lelheg®<e) lesve efJeMuesef<elemÙe (le=leerÙee
lelheg®<e)
FÛÚevegmeej ¤he OeejCe keâjves Jeeuee keâewve nw? cesIe yee¢eesÅeeveefmLelenjefMej§eefvõkeâeOeewlencÙee& - yee¢es GÅeeves
Ùe#e cesIe keâes efkeâmekeâe ØeOeeve mesJekeâ ceevelee nw? Fvõ keâe efmLelemÙe njmÙe efMejefme (yeng›eerefn) DeLeJee Ûeefvõkeâe leÙee Oeewleeefve
Ùe#e cesIe keâes efkeâme kegâue ceW GlheVe ngDee yeleelee nw? heg<keâj ncÙee&efCe ÙemÙeeb mee leLeesòeâe (yeng›eerefn) yee¢eb Ûe leled GÅeeveced
Deewj DeeJele&keâ kegâue ceWs (keâce&OeejÙe)
DeefOekeâ iegCe Jeeues mes keâer ieÙeer efve<Heâue keâecevee Yeer efkeâme Øekeâej Ùe#esÕejeCeeb - Ùe#eeCeeb Ùe#es<eg Jee F&Õeje: Ùe#esÕeje: (<e‰er Je
keâer nw? - ßes‰ ( Ùee DeÛÚer) mehleceer lelheg®<e) DeLeJee Ùe#ee§e les F&Õeje§e Ùe#esÕeje: (keâce&OeejÙe)
‘otjyevOeg:’ Meyo efkeâmekesâ efueS DeeÙee nw? - Ùe#e kesâ efueS ØelÙeÙe
YegJeveefJeefoles ceW keâewve mee meceeme nw? - YegJeves<eg efJeefoles (mehleceer heÙeeso - heÙemed ± oe ± keâ
lelheg®<e) mevlehleeveeced - meced ± lehed ± òeâ
Fme Mueeskeâ ceW keâewve mee Deue¿ej nw? - DeLee&vlejvÙeeme efJeMuesef<ele - efJe ± efMue ± efCeÛed ± òeâ
Mueeskeâ - 7 efØeÙeeÙee: - Øeer_ed ± keâ ± šehed
mevlehleeveeb lJeceefme MejCeb lelheÙeeso efØeÙeeÙee: Deuekeâe - Deued ± keäJegved ± šehed
mebosMeb ces nj Oeveheefle›eâesOeefJeMuesef<elemÙe~ veece - Ùen ØekeâeMÙe metÛekeâ DeJÙeÙe nw~
ievleJÙee les Jemeeflejuekeâe veece Ùe#esÕejeCeeb ievleJÙee - ieced ± leJÙe
yee¢eesÅeeveefmLelenjefMej§eefvõkeâe OeewlencÙee&&~~7 nj - ù_ed ueesšd ceOÙeceheg®<e, SkeâJeÛeve
DevJeÙe - heÙeeso! lJeb mevlehleeveeb MejCeced Deefme leled Oeveheefle Jemeefle - Jemed ± Deefle
efJeMes<e -
›eâesOeefJeMuesef<elemÙe ces mevosMeb efØeÙeeÙee: nj, les yee¢eesÅeeveefmLele-
njefMej§eefvõkeâe OeewlencÙee& Deuekeâe veece Ùe#esÕejeCeeb Jemeefle: Deuekeâe Ùen kegâyesj keâer jepeOeeveer nw~
ievleJÙee~ kewâueeMe hej yemeer ceeveer peeleer nw~
Meyo DeLe& Fmekeâes JemegvOeje, JemegmLeueer, ØeYee Yeer keânles nQ~
heÙeeso ns cesIe Deueefle Yet<eÙeefle Fefle Deuekeâe
lJeced legce yee¢eesÅeeve -
mevlehleeveeced leehe mes lehes ngDeeW keâe Fmekeâe veece efÛe$ejLe DeLeJee JewYeüepe yeleueeÙee ieÙee nw~
MejCeced j#ekeâ Deuekeâe ceW ner kegâyesj keâe jcÙe GÅeeve nw~
Oeveheefle›eâesOe- kegâyesj kesâ ›eâesOe mes- Deue¿ej - ns heÙeeso! Fme meeLe&keâ efJeMes<Ùe mes heefjkeâjeue¿ej
efJeMuesef<elemÙe (efØeÙee mes) efJeÙegòeâ efkeâÙes ieÙes nw~
266 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

mecYeeefJele ØeMve JÙeekeâjCeelcekeâ efšhheCeer

kegâyesj keâer veiejer keâewve meer nw? Deuekeâe meceeme -
efMeJe kesâ efmej keâer ÛeeBoveer mes keâneB kesâ cenue DelÙevle GppJeue nQ? heJeveheoJeerced - heJevemÙe heoJeerced (<e‰er lelheg®<e)
- Deuekeâe veiejer kesâ Godie=nerleeuekeâevlee: - Deuekeâeveeced Devlee: (<e‰er lelheg®<e)
efJejn heerefÌ[leeW keâe j#ekeâ efkeâmes keâne ieÙee nw? - cesIe keâes Godie=nerleeuekeâeÓvlee ÙeeefYemlee: (yeng›eerefn)
heÙeeso Meyo efkeâmekesâ efueS DeeÙee nw? cesIe kesâ efueS heefLekeâJeefvelee: - heefLekeâeveeced Jeefvelee: (<e‰er lelheg®<e)
Deuekeâe Meyo ceW Øeke=âefle ØelÙeÙe yeleeFÙes? - Deueefle Yet<eÙeefle efJejnefJeOegjeced - efJejnsCe efJeOegje (le=leerÙee lelheg®<e)
Fefle Deuekeâe - Deued ± keäJegved ± šehed efJeOegje - efJeielee Oet: DemÙee Fefle efJeOegje (yeng›eerefn)
‘Ùe#esÕejeCeeb’ ceW keâewve meceeme nw? Ùe#eeCeeb Ùe#es<eg Jee F&Õeje: hejeOeerveJe=efòe: - hejefmceved DeOeervee Je=efòe: ÙemÙe me: (yeng›eerefn)
Ùe#esÕeje: (<e‰er Je mehleceer lelheg®<e) ØelÙeÙe -
DeLeJee heJeveheoJeerced - hegveeleerefle heJeve: het±uÙegšd
Ùe#ee§e les F&Õeje§e Ùe#esÕeje: (keâce&OeejÙe) Dee¤{ced - Dee*d±®nd±òeâ
Mueeskeâ - 8 heefLekeâJeefvelee - heefLeved±<keâved
lJeecee¤{b heJeveheoJeercegodie=nerleeuekeâevlee: ØelÙeÙeeled - Øeefle±F±DeÛed
Øesef#e<Ùevles heefLekeâJeefvelee: ØelÙeÙeeoeÕemelÙe:~ DeeÕemelÙe: - Dee*d±Õemed±Mele= (*erhed , ŒeerlJe keâer efJeJe#ee ceW)
keâ: meVeæs efJejnefJeOegjeb lJeÙÙeghes#esle peeÙeeb Øesef#e<Ùevles - Øe±F&#ed±èšuekeâej, ØeLece heg®<e, yengJeÛeve
ve mÙeeovÙeesÓhÙenefceJe pevees Ùe: hejeOeerveJe=efòe:~~8 meVeæ: - meced±vend±òeâ
DevJeÙe - heJeveheoJeerced Dee¤{b lJeeb heefLekeâJeefvelee: ØelÙeÙeeled DeeÕemelÙe: peeÙeeb - peved±Ùekeâd±šehed
Godie=nerleeuekeâevlee: Øesef#e<Ùevles~ lJeefÙe meVeæs efJejnefJeOegjeb peeÙeeb efJejn: - efJe±jnd±DeÛed
keâ: Ghes#esle? DevÙe Deefhe Ùe: peve: Denced FJe hejeOeerveJe=efòe: ve Oeeleg¤he -
mÙeeled~ mÙeeled - Demed efJeefOeefue*d uekeâej, ØeLece heg®<e, SkeâJeÛeve
Meyo DeLe& Ghes#esle - Ghe ± F&#ed ± efJeefOeefue*d, ØeLece heg®<e, SkeâJeÛeve
heJeveheoJeerced JeeÙeg ceeie& ceW, DeekeâeMe ceW keâejkeâ -
Dee™{ced ÛeÌ{s ngS ØelÙeÙeeled - ‘efJeYee<ee iegCesÓefŒeÙeeced’ met$e mes nsleg ceW heÃeceer ngF&~
lJeeced legcekeâes Deue¿ej - Fme Mueeskeâ ceW hekeâej, lekeâej Deewj okeâej keâer yeej-
heefLekeâJeefvelee hejosMe ieÙes ngS JÙeefòeâÙeeW keâer efŒeÙeeB yeej DeeJe=efòe nesves mes Je=òÙegvegØeeme veecekeâ Meyoeue¿ej nw~
ØelÙeÙeeled (heefle kesâ MeerIeÇ Deeieceve kesâ) efJeÕeeme mes (2) meeceevÙe mes efJeMes<e keâe meceLe&ve nesves kesâ keâejCe DeLee&vlejvÙeeme
DeeÕemelÙe: DeeÕemle neskeâj Deue¿ej nw~
Godie=nerleeuekeâevlee: Deheves IegBIejeues yeeueeW kesâ De«eYeeie
keâes Thej hekeâÌ[s ngS mecYeeefJele ØeMve
Øesef#e<Ùevles (GlkeâC"e mes) osKeWieer hejeOeerveJe=efòe Jeeuee keâewve nw? Ùe#e
lJeefÙe legcnejs heefLekeâJeefvelee: Meyo ceW keâewve mee meceeme nw? heefLekeâeveeced
meVeæss GceÌ[ves hej
efJejn efJeOegjeced efJejn mes JÙeekegâue Jeefvelee: (<e‰erlelheg®<e)
peeÙeeced keâevlee keâer ‘ØelÙeÙeeled’ Meyo ceW Øeke=âefle ØelÙeÙe yeleeFÙes? Øeefle±F±DeÛed
Ghes#esle Ghes#ee keâjsiee Fme Mueeskeâ ceW keâewve mee Deue¿ej nw? DeLee&vlejvÙeeme
DevÙe otmeje Mueeskeâ -9
DenefceJe cesjer lejn cevob cevob vegoefle heJeve§eevegketâuees ÙeLee lJeeb
hejeOeerveJe=efòe: otmejeW kesâ DeOeerve peerefJekeâe Jeeuee Jeece§eeÙeb veoefle ceOegjb Ûeelekeâmles meievOe:~
ve mÙeeled ve nes lees~ ieYee&Oeeve#eCeheefjÛeÙeeVetveceeyeæceeuee:
DevegJeeo- JeeÙeg ceeie& ceW ÛeÌ{s ngS legcekeâes hejosMe ieÙes ngS mesefJe<Ùevles veÙevemegYeieb Kes YeJevleb yeueekeâe:~~9
JÙeefòeâÙeeW keâer efŒeÙeeB heefle kesâ MeerIeÇ Deeieceve kesâ efJeÕeeme mes DeeÕemle DevJeÙe - Devegketâue: heJeve: lJeeb cevob cevob ÙeLee vegoefle, DeÙeb
neskeâj yeeueeW kesâ De«eYeeie keâes Thej hekeâÌ[s ngS GlkeâC"e mes osKeWieer~ meievOe: les Jeece: Ûeelekeâ: ceOegjb veoefle~ ieYee&Oeeve#eCeheefjÛeÙeeled
(keäÙeeWefkeâ) legcnejs GceÌ[ves hej efJejn mes JÙeekegâue helveer keâer keâewve Ghes#ee Kes Deeyeæceeuee: yeueekeâe: veÙevemegYeieb YeJevleced vetveb mesefJe<Ùevles~
keâjsiee, pees cesjs meceeve otmejeW kesâ DeOeerve DeepeerefJekeâe Jeeuee ve nes~
 GIC/GGIC ØeJekeälee cesIeotleced 267

Meyo DeLe& mecYeeefJele ØeMve

Devegketâue: ce=og ieefle mes heerÚs-heerÚs Ûeueves Jeeuee
heJeve: JeeÙeg cesIe kesâ yeeÙeW Yeeie ceW keâewve efmLele nw? Ûeelekeâ (heheerne)
cevob cevoced yengle Oeerjs, cevLej ieefle mes ‘veÙevemegYeieced’ ceW keâewve mee meceeme nw-<e‰erlelheg®<e/ veÙeveÙees: megYeie:
ÙeLee lJeeb legcnejs meceeve ner yeueekeâe Meyo ceW Øeke=âefle ØelÙeÙe yeleeFÙes? yeue±Dekeâd±DeÛed±
vegoefle Øesefjle keâj jne nw šehed
meievOe: ieJe& meefnle mesefJe<Ùevles keâe Oeeleg Deewj JeÛeve yeleeFÙes? mesJe ± uešd uekeâej,
les legcnejs ØeLece heg®<e yengJeÛeve
Jeece: yeeFË Deesj efmLele (JeeceYeeiemLe) Muees keâ - 10
Ûeelekeâ: heheerne he#eer leeb ÛeeJeMÙeb efoJemeieCeveelelhejeceskeâhelveer
ceOegjb veoefle ceOegj Meyo keâj jne nw ceJÙeeheVeeceefJenleieefleõ&#Ùeefme Yeüele=peeÙeeced~
ieYee&Oeeve#eCeheefjÛeÙeeled ieYee&Oeeve kesâ Deevevo mes heefjefÛele DeeMeeyevOe: kegâmegcemeÂMeb ØeeÙeMees ¢eÁveeveeced
nesves kesâ keâejCe meÅe:heeef le ØeCeefÙe ùoÙeb efJeØeÙeesies ®Ceefæ~~10
Kes DeekeâeMe ceW DevJeÙe - Deef Jenleieef le: efoJemeieCeveelelhejeced SkeâhelveeR leeb Yeüele=peeÙeeb
Deeyeæceeuee: hebefòeâ ceW yeBOeer ngF& Ûe DeJÙeeheVeeced DeJeMÙeb õ#Ùeefme, efn DeeMeeyevOe: DeÁveeveeb
yeueekeâe: yeiegefueÙeeB kegâmegcemeÂMeb efJeØeÙeesies meÅe: heeefle ØeCeefÙe ùoÙeb ØeeÙeMe: ®Ceefæ~
veÙevemegYeieced veÙeveeW keâes megvoj ueieves Jeeues Meyo DeLe&
YeJevleced legcneje DeefJenleieefle: yesjeskeâ šeskeâ ieefle Jeeuee
vetveced efve§eÙe ner efoJemeieCeveelelhejeced efoveeW keâer ieCevee ceW ueieer ngF&
mesefJe<Ùevles DeeßeÙe uesieeR (mesJeve keâjWieer) Skeâhelveerced heefle›elee
DevegJeeo - Deewj pewmes efkeâ Devegketâue JeeÙeg legcnW Oeerjs Oeerjs Øesefjle keâj Yeü e le= peeÙeeb YeeYeer keâes
jne nw leLee ieJe& mes Yeje Ùen heheerne legcnejs Jeece Yeeie ceW efmLele DeJÙeeheVeeced peer efJele (Deeves keâer DeeMee mes)
neskeâj ceOegj Meyo keâj jne nw~ efve§eÙe ner ieYe& OeejCe keâjves DeJeMÙeb efveef§ele efn
Jeeueer yeiegefueÙeeB ves$eeW keâes megvoj ueieves Jeeues Deehekeâer DeekeâeMe ceW õ#Ùeefme osKeesies
mesJee keâjWieer~ DeeMeeyevOe: DeeMee keâe yevOeve
JÙeekeâjCeelcekeâ efšhheCeer DeÁveeveeced ceef nueeDeeW keâe
meceeme - keg â meg c emeÂMeb Het â ue kesâ meceeve keâesceue
ieYee&Oeeve#eCeheefjÛeÙeeled - ieYe&mÙe DeeOeeveced (<e‰er lelheg®<e) ef J eØeÙees ies ef JeÙees i e ceW
leosJe #eCe: (keâce&OeejÙe meceeme) meÅe:heeefle MeerIeÇ ve° nes peeves Jeeuee
leefmceved heefjÛeÙe: (mehleceer lelheg®<e) ØeCeefÙe ùoÙeb Øesceer ùoÙe keâes
DeLeJee ØeeÙeMe: ØeeÙe:
ieYee&Oeeves #ece: meceLe&: heefjÛeÙe: mebiecees ÙemÙe leced (yeng›eerefn ®Ceef æ jeskesâ jKelee nw~
meceeme) DevegJeeo - (ns cesIe) DeyeeOe ieefle Jeeues legce efove efieveves ceW ueieer ngF&
Deeyeæceeuee: — Deeyeæe ceeuee ÙeeefYe: lee: (yeng›eerefn meceeme) Gme heefle›elee YeeYeer keâes DeJeMÙe ner peerefJele osKeesies~ (keäÙeeWefkeâ)
veÙevemegYeieced - veÙeveÙees: megYeie: (<e‰er lelheg®<e) DeeMee keâe yevOeve Hetâue kesâ meceeve MeerIeÇ kegâcnueeves Jeeues efŒeÙeeW kesâ
ØelÙeÙe - Øesceer ùoÙe keâes efJeÙeesie ceW ØeeÙe: Leeces jnlee nw~
DeeOeeve - Dee±Oee±uÙegšd JÙeekeâjCeelcekeâ efšhheCeer
Deeyeæ - Dee±yevOed±òeâ
yeueekeâe - yeue±Dekeâd±DeÛed±šehed meceeme-
Oeeleg¤he - efoJemeieCeveelelhejeced - efoJemeeveeb ieCevee (<e‰er lelheg®<e) lemÙeeb
vegoefle·vegod, uešduekeâej , ØeLece heg®<e, SkeâJeÛeve lelheje leeced (<e‰er lelheg®<e)
veoefle - Ceod uešduekeâej, ØeLece heg®<e, SkeâJeÛeve DeJÙeeheVeeced - ve JÙeeheVee (ve_ed lelheg®<e meceeme)
mesefJe<Ùevles - mesJed uešduekeâej, ØeLece heg®<e, yengJeÛeve Skeâhelveerced - Skeâ: heefle: ÙemÙee: mee Skeâhelveer (yeng›eerefn) Skeâe
Deue¿ej - Fme Mueeskeâ ceW cekeâej, vekeâej, okeâej, leLee lekeâej ÛeeÓmeew helveer leeced Skeâhelveer (keâce&OeejÙe)
keâer Demeke=âled DeeJe=efòe nesves mes DevegØeeme Deue¿ej nw~ Yeü ele=peeÙeeb - Yeüeleg: peeÙee Yeüele=peeÙee (<e‰er lelheg®<e)
268 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

DeefJenleieefle: - DeefJenlee ieefle: ÙemÙe me: (yeng›eerefn) DeLeJee ve veerefleMelekeâced

efJenlee ieefle: ÙemÙe me: (yeng›eerefn)
DeeMeeyevOe: - DeeMee SJe yevOe: (keâce&OeejÙe meceeme) DeeMeeÙee: cenekeâefJe Yele&=nefj keâe heefjÛeÙe
yevOe: (<e‰er lelheg®<e) efJe›eâcemebJeled kesâ ØeJele&keâ efJe›eâceeefolÙe kesâ yeÌ[s YeeF&~
kegâmegcemeÂMeced - kegâmegcesve meÂMeced (le=leerÙee lelheg®<e) helveer – efhe”uee
meÅe:heeefle - meÅe: heleleerefle leÛÚerueb (Gheheo lelheg®<e) ieg® – (i) ieesjKeveeLe (ii) Jemegjele (yeewæcele ceW)
YeeF& (Devegpe) – efJe›eâceeefolÙe
ØelÙeÙe
efhelee – ievOeJe&mesve (ceeueJeosMe kesâ jepee)
ieCevee - ieCe±efCeÛed±ÙegÛed±šehed F&eqlmebie kesâ keâLeve kesâ DeeOeej hej Yele=&nefj keâes yeewæ keâne peelee nw~
ieefle: - ieced±efòeâved Yele=&nefj Jesoevleeskeäle yeÇÿe kesâ Gheemekeâ Les~
efJenle: - efJe±nved±òeâ Yele=&nefj keâe meceÙe – (i) 57 F&. het. DeLeJee (ii) 575 mes 650 F&.
yevOe: - yevOe±Ie_ed Yele=&nefj keâer Mewueer/jerefle SJeb iegCe – JewoYeeajerefle, Øemeeo Deewj
ØeeÙeMe: - ØeeÙe±Memed ceeOegÙe&iegCe
DeÁvee - DeÁ±ve*d±šehed cegkeälekeâ keâeJÙe kesâ ØeLecekeâefJe – Yele=&nefj
meÅe:heeefle - meÅemed±heled±efCeefve Yele=&nefj kesâ efØeÙe Úvo – Meeot&ueefJe›eâeref[le, efMeKeefjCeer
efJeØeÙeesies - efJe±Øe±Ùegped±Ie_ed ce=lÙeg 650 F&. (Ûeerveer Ùee$eer F&eqlmebie kesâ Devegmeej)
Oeeleg¤he - jÛeveeÙeW– (i) JeekeäÙeheoerÙeced (JÙeekeâjCe«evLe), (ii) veerefleMelekeâced
õ#Ùeefme - ÂMed±èšduekeâej, ceOÙece heg®<e, SkeâJeÛeve (cegkeälekeâkeâeJÙe) 111 Mueeskeâ, (iii) ëe=”ejMelekeâced (cegkeälekeâkeâeJÙe)
103 Mueeskeâ, (iv) JewjeiÙeMelekeâced (cegkeälekeâkeâeJÙe) 111 Mueeskeâ
®Ceefæ - ®Oed uešduekeâej, ØeLeceheg®<e, SkeâJeÛeve
Deue¿ej - Fme Mueeskeâ keâer le=leerÙe hebefòeâ ceW ØeÙegòeâ DeeMeeyevOe veerefleMelekeâced keâe heefjÛeÙe
ceW ™hekeâ Deue¿ej nw~ uesKekeâ – Yele=&nefj
kegâmegcesve leguÙeced Fefle kegâmegcemeÂMeced Fme heo ceW ueghleeshecee Deue¿ej efJeOee – cegkeälekeâkeâeJÙe
nw~ kegâueMueeskeâ – 111
Gòejeæ& ceW meeceevÙe mes efJeMes<e keâe meceLe&ve nesves kesâ keâejCe kegâueheæefleÙeeB – 10 (ce”ueeÛejCe meefnle 11heæefleÙeeB)
DeLee&vlejvÙeeme Deue¿ej Yeer nw~ 1. De%eheæefle (cetKe&efvevoeheæefle) 2. efJeÉlheæefle
mecYeeefJele ØeMve - 3. ceeveMeewÙe&heæefle 4. DeLe&heæefle
5. ogpe&veheæefle 6. megpeveheæefle
Yeüele=peeÙee Meyo efkeâmekesâ efueS DeeÙee nw? cesIe keâer helveer efueS
7. hejeshekeâejheæefle 8. OewÙe&heæefle
DeefJenleieefle Jeeuee keâewve nw? cesIe
9. owJeheæefle 10. keâce&heæefle
ieCevee Meyo ceW Øeke=âefle ØelÙeÙe yeleeFÙes? ieCed ± efCeÛed ± ÙegÛed ± šehed cegkeälekeâ keâe ue#eCe–``hetJee&hejefvejhes#esCeeefhe efn Ùesve jmeÛeJe&Cee
cesIeotleced ceW JeefCe&le cesIeceeie& ef›eâÙeles leosJe cegkeälekeâced~''
jeceefieefj-ceeueosMe-Deeceüketâš-efJevOÙe-vece&oe-oMeeCe&-efJeefoMee-Jes$eJeleer- FmeØekeâej DeLe&ØekeâeMeve kesâ efueS Skeâ otmejs keâer Dehes#ee ve jKeves
veerÛew-GppeefÙeveer-efveefJe&vOÙee-DeJeefvle-efmevOeg-efMeØee-ievOeJeleer-iecYeerje- Jeeues mJelev$e heÅe (Mueeskeâ) cegkeälekeâ keâns peeles nQ~
osJeefieefj-Ûece&CJeleer-oMehegj-kegâ®#es$e-mejmJeleer-keâveKeue-efnceeueÙe- veerefleMelekeâ ceW JeCÙe& efJe<eÙe keâes iÙeejn heæefleÙeeW ceW meceeefnle
iebiee-›eâew_Ûe-kewâueeme-ceevemejesJej-Deuekeâehegjer~ efkeâÙee ieÙee nw~
cesIeotleced ceW JeefCe&le veefoÙeeB ›eâceevegmeej- Yele=&nefj ves veerefleMelekeâ ceW yeÇÿe keâer mlegefle kesâ heMÛeeled `cetKe&-
jsKee-Jes$eJeleer-efveefJe&vOÙee-efmevOeg-efMeØee-ievOeJeleer-iecYeerje-Ûece&CJeleer- efvevoe' mes «evLe keâe DeejcYe efkeâÙee nw~
mejmJeleer-(iebiee)peeÖJeer-Ùecegvee-ceevemejesJej~ veerelf eMelekeâ ceW Yele=n& efj keâer Mewueer ØemeeoiegCe mes Ùegkeäle Deewj cegneJejsoej nw~
cesIeotleced ceW JeefCe&le heJe&le ›eâceevegmeej- veerefleMelekeâ kesâ ce”ueeÛejCe ceW Devevle, %eeveceÙe mJeevegYeJecee$e mes
jeceefieefj-Deeceüketâš-efJevOÙe-veerÛeefieefj-osJeefieefj-efnceeueÙe-›eâew_ÛeheJe&le- peeveves ÙeesiÙe, pÙeeseflemJe¤he yeÇÿe keâes vecemkeâej efkeâÙee ieÙee nw~
kewâueeme~ veerefleMelekeâ keâe ce”ueeÛejCe vecemkeâejelcekeâ nw~
cesIeotleced ceW JeefCe&le veiej ›eâceevegmeej-
ce”ueeÛejCe (efokeäkeâeueeÅeveJeeqÛÚVeevevleefÛevcee$ecetle&Ùes) ceW
WceeueosMe-oMeeCe&-efJeefoMee-GppeefÙeveer-efJeMeeuee-DeJeefvle-oMehegj-yeÇÿeeJele&-
kegâ®#es$e-keâveKeue-Deuekeâe~ Deveg„ghed Úvo ØeÙegkeäle nw~
GIC/GGIC ØeJekeälee veerefleMelekeâced
efJeÉeveeW kesâ F&<Ùee&«emle nesves leLee jepeeDeesb kesâ jepeceo mes Ûetj nesves
kesâ keâejCe Deewj Mes<e ueesieeW kesâ De%eevelee kesâ keâejCe Yele=&nefj keâe
%eeve Gvekesâ Mejerj ceW ner peerCe& nes ieÙee~
De%eeveer keâes ØemeVe efkeâÙee pee mekeâlee nw, efJeÉeved keâes Deemeeveer mes
ØemeVe efkeâÙee pee mekeâlee nw, hejvleg Deuhe%eeveer keâes yeÇÿee Yeer ØemeVe
veneR keâj mekeâles~
IeefÌ[Ùeeue kesâ cegKe mes ceefCe efvekeâeueer pee mekeâleer nw, mecegõ heej
efkeâÙee pee mekeâlee nw, mehe& keâes heg<he meÂMe efmej hes OeejCe efkeâÙee
pee mekeâlee nw hejvleg ogje«ener cetKe& keâes veneR mecePeeÙee pee mekeâlee~
yeeuet mes lesue, ce=iele=<Cee mes peue, KejieesMe kesâ efmej hej meeRie
Øeehle nes mekeâleer nw, hejvleg ogje«ener cetKe& keâes ØemeVe veneR efkeâÙee pee
mekeâlee~
efJeOeelee ves cetKeeX kesâ efueS Skeâcee$e `ceewve' keâes ner DeeYet<eCe yeveeÙee nw~
hebef[leeW kesâ mecheke&â ceW Deeves hej Deuhe%e keâe ogjeefYeceeve otj nes
peelee nw~
ceveg<Ùe keâer Ie=Ceemheo n[d[er keâes Ûeyeelee ngDee kegâòee meeceves KeÌ[s
osJejepe mes n[d[er Úerves peeves keâe mebosn keâjlee nw~
ie”e mJeie& mes efMeJe kesâ cemlekeâ keâes, efMeJe kesâ efmej mes efnceeueÙe
keâes, efnceeueÙe mes he=LJeer keâes Deewj he=LJeer mes mecegõ keâes Øeehle ngF&~
Fme Øekeâej efJeJeskeâYeÇ„ JÙeefòeâ keâe heleve mewkeâÌ[eW Øekeâej mes neslee
nw~
Deeqive peue mes, metÙe&leehe Úeles mes, neLeer DebkegâMe mes, yewue Je ieOes
oC[ mes efveÙeefv$ele efkeâÙes pee mekeâles nQ~ cetKe&lee keâer keâesF& Deew<eefOe
(GheeÙe) veneR nw~
meeefnlÙe, me”erle SJeb keâuee mes efJenerve JÙeeqkeäle mee#eeled heMeg kesâ
meceeve nw~
efJeÅee, lehe, oeve, %eeve, Meerue, iegCe Deewj Oece& mes efJenerve JÙeeqkeäle
he=LJeer kesâ Yeej mJe¤he nQ Deewj ceveg<Ùe ¤he ceW heMeg nQ~
cetKeeX kesâ meeLe Fvõ kesâ YeJeve ceW jnves keâer Dehes#ee JeveÛejeW kesâ meeLe
Jeve ceW jnvee ßes‰ nw~
melkeâefJeÙeeW kesâ DeJeceevevee mes jepee keâer cetKe&lee Øekeâš nesleer nw~
efJeÅee¤heer Oeve Jeeues efJeÉeved keâer leguevee keâYeer jepee kesâ meeLe veneR
nes mekeâleer~
yeÇÿee nbme kesâ keâceueJeve ceW efveJeeme kesâ megKe keâes ve„ keâj mekeâlee
nw, hejvleg Gmekesâ veerj-#eerj efJeJeskeâ keâes ve„ veneR keâj mekeâlee~
`JeeCeer’ (efJeÅee) ¤heer DeeYet<eCe keâYeer ve„ veneR neslee Deewj Ùener
meJe&ßes‰ DeeYet<eCe nw~
efJeÅee ner hejosMe ieceve hej meJe&ßes‰ Oeve efmeæ nesleer nw~ Ùen
ieg®Deesb keâer Yeer `ieg®' nw~
jepeeieCe efJeÅee keâer hetpee keâjles nQ Oeve keâer veneR~
#ecee kesâ nesves hej keâJeÛe keâer, ›eâesOe kesâ jnles Me$eg keâer, yevOegpeveeW
kesâ jnles Deeqive keâer, DeÛÚs efce$e kesâ jnles Deew<eefOe keâer, efJeÅee kesâ
jnles Oeve keâer, ueppee kesâ jnles DeeYet<eCe keâer leLee keâefJelJe jnves
hej jepÙe keâer keâesF& DeeJeMÙekeâlee veneR nesleer~
yegefæ keâer peÌ[lee keâes melmebieefle njleer nw~
269
melme”efle keâere|le keâes meYeer efoMeeDeesb ceW Hewâueeleer nw~
melme”efle ceveg<Ùe keâe meye Øekeâej mes efnle keâjleer nw~
lespenerve nesves hej Yeer Deelcemecceeveer eEmen metKeer Ieeme veneR Keelee~
kegâòee Deheves mJeeceer kesâ meeceves Yeespeve kesâ efueS oervelee Øekeâš
keâjlee nw hejvleg iepejepe mewkeâÌ[eW DevegveÙe hej Keelee nw~
Gmekeâe pevce OevÙe nw efpemekesâ pevce mes JebMe keâe DeYÙegoÙe nes~
DeeÙeg efveMÛeÙe ner lespeeqmJelee keâe nsleg veneR nw~
`Oeve' kesâ mece#e meYeer iegCe eflevekesâ kesâ meceeve nes peeles nQ~
OeveJeeved ner meYeer iegCeeW Jeeuee ceevee peelee nw keäÙeeWefkeâ meYeer iegCe
Oeve ceW ner MeesYee heeles nQ~
Oeve keâer leerve ieefleÙeeB ceeveer ieÙeer nQ – (i) oeve (ii) Yeesie, Deewj
(iii) veeMe~ pees ve oeve oslee nw Deesj ve ner GheYeesie keâjlee nw
Gmekesâ Oeve keâe veeMe neslee nw~
JesMÙee keâer YeeBefle `jepeveerefle' veevee ¤heeW Jeeueer nw~
jepee keâes he=LJeer ¤heer ieeÙe keâes ognves kesâ efueS Øepee¤heer yeÚÌ[s keâe
heeueve keâjvee ÛeeefnS~ leYeer he=LJeer keâuhele® keâer YeeBefle Heâueleer nw~
ogpe&ve JÙeeqkeäle `efJeÅee' mes Ùegkeäle nesves hej Yeer YeÙebkeâj neslee nw~
`Dehekeâere|le' kesâ jnles ce=lÙeg keâer DeeJeMÙekeâlee veneR nesleer~
mesJee Oece& hejce keâef"ve nw Deewj Ùen ÙeesefieÙeeW kesâ efueS Yeer ogyeexOe nw~
meppeveeW keâer cew$eer efove kesâ Gòejeæ& keâer lejn Deewj ogpe&veeW keâer
hetJee&æ& keâer lejn nesleer nw~
efMekeâejer ce=ie keâe, ceÚgDeeje ceÚueer keâe, ogpe&ve melheg®<eeW kesâ
DekeâejCe Me$eg nesles nQ~
efJeheefòe ceW OewÙe&, mece=efæ ceW #ecee, Ùegæ ceW heje›eâce, meYee ceW
Jeekeähešglee leLee keâere|le Deewj JesoMeem$e ceW ®efÛe Deeefo iegCe ceneheg®<eeW
ceW mJeeYeeefJekeâ nesles nQ~
meppeveeW kesâ efueS leueJeej keâer Oeej hej Ûeueves pewmes keâef"ve mesJee
JeÇle mJeeYeeefJekeâ nesles nQ~
DeÛÚs DeeÛejCe Jeeuee heg$e, heefle keâe efnle Ûeenves Jeeueer helveer,
efJeheefòe leLee megKe ceW meceeve JÙeJenej keâjves Jeeuee efce$e hegCÙeJeeveeW
keâes Øeehle nesles nQ~
meÛÛee efce$e otmejs efce$e keâes heehe keâce& mes otj keâjlee nw, efnlekeâejer
keâeÙeeX ceW ueieelee nw leLee efÚheeves ÙeesiÙe yeeleeW keâes efÚheelee nw~
ceveg<Ùe keâer leerve keâesefšÙeeB nQ – veerÛe, ceOÙece leLee Gòece~
veerÛe efJeIve kesâ YeÙe mes keâeÙe& DeejcYe veneR keâjles, ceOÙece DeejcYe
keâjles nQ hejvleg efJeIve Deeves hej ÚesÌ[ osles nQ hejvleg Gòece JÙeeqkeäle
efJeIveeW kesâ Deeves hej Yeer keâeÙe& keâes hetje keâjles nQ~
cevemJeer keâeÙee&Leea megKe-og:Ke keâer hejJeen veneR keâjles~
`OewÙe&Jeeved heg®<e' vÙeeÙeeseÛf ele ceeie& mes Skeâ keâoce Yeer efJeÛeefuele veneR nesles~
OewÙe&Meeueer heg®<e Fme mechetCe& ef$eueeskeâ keâes peerle ueslee nw~
meYeer DeeYet<eCeeW keâe keâejCe Meerue (meoeÛeej) nw Deewj Ùener
meJeexlke=â„ DeeYet<eCe nw~
YeeiÙe ner Skeâcee$e DeeßeÙe nw, heew®<e keâes efOekeäkeâej nw~
`YeeiÙe' ner meyemes yeueJeeve nw~
DelÙeble MeerIeÇlee ceW efkeâÙes ieÙes keâeÙeeX keâe heefjCeece ce=lÙegheÙe&vle Metue
keâer YeeBefle ùoÙe keâes peueeves Jeeuee neslee nw~
270 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
henues keâer ieF& lehemÙee mes mebefÛele YeeiÙe ner efveeqMÛele ner ÙeLeesefÛele veerefleMelekeâced
meceÙe hej Heâue osles nQ~ ¤he, kegâue, Meerue, efJeÅee, mesJee Deeefo
veneR~ ceÁueeÛejCe
efokeäkeâeueeÅeveJeefÛÚVeevevleefÛevcee$ecetle&Ùes~
veerefleMelekeâced keâer cenòJehetCe& meteqkeäleÙeeB mJeevegYetlÙeskeâceeveeÙe vece: MeevleeÙe lespemes~~1~~
1. efJeYet<eCeb ceewveceheeqC[leeveeced (1.7) DevJeÙe - efokeäkeâeueeÅeveJeefÛÚVeevevleefÛevcee$ecetòe&Ùes,
2. efJeJeskeâYeÇ„eveeb YeJeefle efJeefveheele: MelecegKe:~ (1.10) mJeevegYetlÙeskeâceeveeÙe MeevleeÙe lespemes vece:~
3. cetKe&mÙe veemlÙeew<eOeced (1.11) Meyo DeLe&
4. meeefnlÙeme”erlekeâueeefJenerve: mee#eeled heMeg: hegÛÚefJe<eeCenerve: (1.12) efokeâd ØeeÛÙeeefo efoMeeÙeW
5. JeeiYet<eCeb Yet<eCeced (1.19) keâeue Yetle, Jele&ceeve Je YeefJe<Ùe keâeue
6. efJeÅeeefJenerve: heMeg: (1.20) Deeefo FlÙeeefo
7. melme”efle: keâLeÙe eEkeâ ve keâjesefle hegbmeeced (1.22) DeveJeefÛÚVe ceehee veneR pee mekeâlee Ssmes
8. ØeejyOecegòecepevee ve heefjlÙepeeqvle (1.27) Devevle Devlejefnle
9. ve Keueg JeÙemlespemees nsleg: (1.38) efÛevcee$ecetle&Ùes ÛewlevÙe¤he efJe«en Jeeues
10. meJex iegCee: keâe_ÛeveceeßeÙevles (1.41) mJeevegYetlÙeskeâceeveeÙe Deheves DevegYeJe cee$e mes %eele nesves Jeeues keâes
11. Jeeje”vesJe ve=heveereflejveskeâ¤hee – (Jemevleefleuekeâe) (38) MeevleeÙe keâuÙeeCekeâejkeâ keâes
12. mesJeeOece&: hejceienvees ÙeesefieveecehÙeiecÙe: (1.58) lespemes pÙeesefle mJe¤he Jeeues keâes
13. mJeYeeJe SJew<e hejeshekeâeefjCeeced (1.71) vece: vecemkeâej
14. ve efveeqMÛeleeLee&od efJejceeqvle Oeerje: (1.81) DevegJeeo - efoMee Deewj keâeue Deeefo Éeje DeheefjcesÙe, Devevle leLee
15. cevemJeer keâeÙee&Leea ve ieCeÙeefle og:Keb ve Ûe megKeced (efMeKeefjCeer) (1.82) %eeveceÙe mJe¤he Jeeues, kesâJeue efvepeer DevegYeJe Éeje peeveves ÙeesiÙe,
16. Meerueb hejb Yet<eCeced (1.83) SJeb pÙeesefle: mJe¤he yeÇÿe keâes vecemkeâej nw~
17. vÙeeÙÙeeled heLe: ØeefJeÛeueeqvle heob ve Oeerje: (Jemevleefleuekeâe) (1.84) JÙeekeâjCeelcekeâ efšhheCeer
18. efJeefOejnes yeueJeeefveefle ces ceefle: (1.92)
19. %eeveueJeoge|JeoiOeb yeÇÿeeefhe vejb ve j_peÙeefle (1.3) meefvOe-
20. ve leg ØeefleefveefJe„cetKe&peveefÛeòeceejeOeÙesled (4) efokeäkeâeueeefo - efokeäkeâeue ± Deeefo (oerIe& meefvOe)
21. Ùeoe efkeâeq_Ûeled efkeâeq_Ûeled yegOepevemekeâeMeeoJeieleb DeveJeefÛÚVeevevle - DeveJeefÛÚVe ± Devevle (oerIe& meefvOe)
leoe cetKeexÓmceerefle pJej FJe ceoes ces JÙeheiele:~ (8) ef okeäkeâeueeÅeveJeefÛÚVeevevle - efokeäkeâeueeefo ± DeveJeefÛÚVeevevle
22. ve efn ieCeÙeefle #egões pevleg: heefj«enHeâuiegleeced (9) (ÙeCed meefvOe)
23. efOekedâ leeb Ûe leb Ûe ceoveb Ûe Fceeb Ûe ceeb Ûe~ efÛevcee$e - efÛeled ± cee$e (DevegveeefmekeâmeefvOe)
24. meJe&: ke=âÛÚ^ieleesÓefhe Jee_Úefle peve: meòJeeveg¤heb Heâueced~ (22) mJeeveggYetefle: - mJe ± DevegYetefle: (oerIe&meefvOe)
25. leòespemJeer heg®<e: hejke=âleefveke=âeEle keâLeb menles (29) DevegYetlÙeskeâceeveeÙe - DevegYetefle ± SkeâceeveeÙe (ÙeCedmeefvOe)
26. veeveeHeâueb Heâueefle keâuheuelesJe Yetefce:~ (Jemevleefleuekeâe) (37) meceeme -
27. Ùeb Ùeb heMÙeefme lemÙe lemÙe hegjlees cee yeÇet nf oerveb JeÛe:~ (Meeotu& eefJe›eâere[f le) ef o keäkeâeueeÅeveJeefÛÚVe - efoMe§e keâeuee§e Fefle efokeäkeâeuee:
28. ceefCevee Yetef<ele: mehe&: efkeâcemeew ve YeÙe¿j: (Deveg„ghed) (42) (ÉvÉ meceeme)
29. ÚeÙesJe cew$eer Keuemeppeveeveeced (Ghepeeefle) (41) efokeäkeâeueew Deeoer Ùes<eeb les, efokeäkeâeueeoÙe: (yeng›eerefn:)
30. meleeb kesâveesefö„b efJe<ececeefmeOeejeJeÇleefceoced (efMeKeefjCeer) (57) efokeäkeâeueeefoefYe: DeveJeefÛÚVeb, efokeäkeâeueeÅeveJeefÛÚVeced (le=leerÙee
31. efJeYeeefle keâeÙe: keâ®CeehejeCeeb hejeshekeâejsCe ve leg Ûevovesve~ (Ghepeeefle) lelheg®<e)
32. Ùes efveIveeqvle efvejLe&kebâ hejefnleb les kesâ ve peeveercens (Meeot&ueefJe›eâeref[le) mJeeveg YetlÙeskeâceeveeÙe - mJemÙe DevegYetefle:, (<e‰er lelheg®<e)
33. efvepeùefo efJekeâmevle: meeqvle mevle: efkeâÙevle:~ (ceeefueveer) (70) mJeeveg Yetefle: SJe Skebâ ceeveb ÙemÙe leled (yeng›eerefn meceeme)
34. ØeeÙees ieÛÚefle Ùe$e YeeiÙejefnlemle$ewJe ÙeevlÙeeheo:~ ØelÙeÙe -
(Meeot&ueefJe›eâeref[le) 84) cetefle&: - cetÛÚ& ± efòeâved
35. ÙelhetJeË ef JeefO evee ueueešefueef Keleb levceee|p elegb keâ: #ece:~ DevegYetefle: - Deveg ± Yet ± efòeâved
(Meeot&ueefJe›eâeref[le) ceeveeÙe - ceeved ± uÙegšd
36. YeeiÙeeefve hetJe&lehemee Keueg meeq_Ûeleeefve, keâeues Heâueeqvle heg®<emÙe MeevleeÙe - Meced ± òeâ
ÙeLewJe Je=#ee:~ (Jemevleefleuekeâe) (97) ef Û evcee$eced - efÛeod ± cee$eÛed
37. DeeuemÙeb efn ceveg<ÙeeCeeb MejerjmLees ceneved efjheg:~ (Deveg„ghed) Deue¿ej - Fme Mueeskeâ ceW mJeYeeJeesefòeâ Deue¿ej nw~
 GIC/GGIC ØeJekeälee veerefleMelekeâced 271

keâejkeâ - meceeme -
lespemes vece: - ‘vece: mJeefmlemJeenemJeOeeuebJe<e[ŸeesieeÛÛe’ met$e mes celmej«emlee: - celmejsCe «emlee (le=leerÙee lelheg®<e)
ÛelegLeea ngF&~ mceÙeotef<elee: - mceÙesve otef<elee: (le=leerÙee lelheg®<e)
Úvo - FmeceW Deveg°ghed Úvo nw~ DeyeesOe: - ve yeesOe: DeyeesOe: (ve_ed lelheg®<e)
Úvo keâe ue#eCe - DeyeesOeeshenlee: - DeyeesOesve Ghenlee: (le=leerÙee lelheg®<e)
Mueeskesâ <e‰b ieg®%esÙeb meJe&$e ueIeg heÃececed~ ØelÙeÙe -
efÉÛeleg: heeoÙeesÜ&mJeb mehleceb oerIe&cevÙeÙees:~~ yeesæej: - yegOe ± le=Ûed
Deveg°ghed kesâ ØelÙeskeâ ÛejCe ceW 8 De#ej nesles nQ~ FmeceW <e‰ De#ej meoe «emlee: - «emed ± òeâ
ieg® neslee nw Deewj he_Ûece De#ej meoe ueIeg~ efÉleerÙe Deewj ÛelegLe& ÛejCe otef<elee: - ot<ed ± efCeÛed ± òeâ
ceW mehlece De#ej ueIeg neslee nw Deewj ØeLece leLee le=leerÙe ÛejCe ceW ieg® Ghenlee: - Ghe ± nved ± òeâ
neslee nw~ DevÙe De#ej ueIeg Ùee ieg® nes mekeâles nQ~ peerCe&: - pe= ± òeâ
mecYeeefJele ØeMve - megYeeef<eleced - meg ± Yee<ed ± òeâ
Fme Mueeskeâ ceW efkeâme Øekeâej keâe cebieueeÛejCe nw? - vecemkeâejelcekeâ Úvo - Fme Mueeskeâ ceW Deveg°ghed Úvo nw~
cebieueeÛejCe ceW efkeâme osJelee keâer mlegefle keâer ieÙeer nw? - (pÙeesefle: mecYeeefJele ØeMve -
mJe¤he) yeÇÿe keâer heefC[le peve Ùee efJeÉeved ueesie efkeâmemes «emle nQ? - És<e mes
Fme Mueeskeâ ceW keâewve-mee Úvo nw? - Deveg°ghed jepee ueesie (ve=heJeie&) efkeâmemes «eefmele nQ?- Den¿ej (ieJe& mes)
‘efÛevcee$eced’ Meyo ceW efkeâme ØelÙeÙe keâe ØeÙeesie ngDee nw? - cee$eÛed ‘celmej«emlee:’ ceW keâewve-mee meceeme nw? celmejsCe «emlee: (le=leerÙee
ØelÙeÙe lelheg®<e meceeme)
‘mJeevegYetlÙeskeâceeveeÙe’ ceW meceeme yeleeFÙes? ‘yeesæej:’ Meyo ceW Øeke=âefle ØelÙeÙe yeleeFÙes?- yegOe±le=Ûed
(Skebâ ceeveced Skeâceeveced) keâce&OeejÙe DeLeJee ‘ØeYeJe:’ Meyo keâe keäÙee DeLe& nw? - mJeeceer Ùee meceLe& ueesie
(mJeevegYetefle: Skeâceeveced cegKÙeØeceeCeb ÙemÙe leled) yeng›eerefn meceeme ‘DeyeesOeeshenlee§eevÙes’ FmeceW ‘DevÙes’ Meyo efkeâmekesâ efueS DeeÙee nw?
Mueeskeâ -2 - meeceevÙe peveeW kesâ efueS (pees De%eeveer nw)
yeesæejes celmej«emlee: ØeYeJe: mceÙeotef<elee:~ ‘megYeeef<eleced’ Meyo ceW Øeke=âefle ØelÙeÙe yeleeFÙes? meg±Yee<ed±òeâ
DeyeesOeeshenlee§eevÙes peerCe&ceÁs megYeeef<eleced~~2 ‘Ghenlee’ Meyo ceW keâewve-meer Oeeleg nw? Ghe±nved±òeâ
DevJeÙe - yeesæej: celmej«emlee:, ØeYeJe: mceÙeotef<elee:~DevÙes Ûe ‘DeyeesOe:’ Meyo cesW keâewve-mee meceeme nw?
DeyeesOeeshenlee:, megYeeef<eleced DeÁs peerCe&ced~ (ve yeesOe: DeyeesOe:) ve_ed lelheg®<emeceeme
Meyo DeLe& Mueeskeâ - 3
yeesæej: mecePeves Jeeues, efMeef#ele ueesie De%e: megKeceejeOÙe: megKelejceejeOÙeles efJeMes<e%e:~
celmej«emlee: F&<Ùee& mes pekeâÌ[s ngS (És<e mes Yejs) %eeveueJeogefJe&oiOeb yeÇÿeeefhe vejb ve jÀeÙeefle~~3
ØeYeJe: mJeeceer Ùee meceLe& ueesie DevJeÙe - De%e: megKeced DeejeOÙe: efJeMes<e%e: megKelejced DeejeOÙeles
mÙeceÙeotef<elee: ieJe& mes efJeke=âle (IeceC[ mes Ûetj) %eeveueJeogefJe&oiOeb vejb yeÇÿee Deefhe ve jÀeÙeefle~
DevÙes otmejs ueesie Meyo DeLe&
Ûe Deewj De%e: ve peeveves Jeeuee JÙeefòeâ (cetKe&)
DeyeesOeeshenlee: De%eeve mes ve° megKeced Deemeeveer mes
megYeeef<eleced megvoj JeÛeve DeejeOÙe: ØemeVe Ùee mevleg° keâjves ÙeesiÙe
DeÁs keânves Jeeues kesâ cegKe ceW ner efJeMes<e%e: efJeMes<e ¤he mes peeveves Jeeuee
peerCe&ced peerCe& nes jne nw megKelejced Deewj DeefOekeâ Deemeeveer mes
DeejeOÙeles mevleg° efkeâÙee pee mekeâlee nw
DevegJeeo - efJeMes<e%e heefC[leieCe És<e mes «emle nQ Deewj ve=heJeie& ieJe& yeÇÿee Deefhe yeÇÿee Yeer
mes Ûetj nQ~ otmejs ueesie lees De%eeve kesâ ceejs ngS nQ~ Dele: yesÛeeje %eeveueJeogefJe&oiOeced Deuhe%eeve mes ieefJe&le
megYeeef<ele cesjs Mejerj kesâ Yeerlej ner yetÌ{e nes ieÙee~ vejced ceveg<Ùe keâes
JÙeekeâjCeelcekeâ efšhheCeer ve j_peÙeefle ØemeVe veneR keâj mekeâlee
meefvOe - DevegJeeo - De%eeveer ceveg<Ùe Deemeeveer mes ØemeVe efkeâÙee pee mekeâlee nw,
DeyeesOeeshenlee: - DeyeesOe ± Ghenlee: (iegCemeefvOe) efJeMes<e%e lees Deewj Yeer Deemeeveer mes ØemeVe efkeâÙee pee mekeâlee nw~ uesefkeâve
ÛeevÙes - Ûe ± DevÙes (oerIe& meefvOe) jÃe %eeve kesâ keâejCe ieefJe&le cet{peve keâes yeÇÿee Yeer ØemeVe veneR keâj
mekeâles~
272 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

JÙeekeâjCeelcekeâ efšhheCeer ØeÛeueotefce&ceeueekegâueced mecegõced Deefhe meblejsled~keâesefheleced YegpeÁceefhe

meefvOe efMejefme heg<heJeled OeejÙesled leg ØeefleefveefJe°cetKe&peveefÛeòeced ve
yeÇÿeeefhe - yeÇÿee±Deefhe (oerIe&meefvOe) DeejeOeÙesled~
meceeme Meyo DeLe&
De%e: - ve %e: De%e: (ve_ed lelheg®<e) cekeâjJekeä$eob°^evlejeled ceiej kesâ cegKe ceW efmLele oeÌ{es kesâ yeerÛe mes
efJeMes<e%e: - efJeMes<eb peeveeleerefle (Gheheo lelheg®<e) ceefCeced jlve keâes
%eeveueJeogefJe&oiOeb - %eevemÙe ueJe: (<e‰er lelheg®<e) Øeme¢e yeuehetJe&keâ
%eeveueJesve ogefJe&oiOeb (le=leerÙee lelheg®<e) Gæjsled efvekeâeue ues
ØelÙeÙe - ØeÛeueled Tefce&ceeueekegâueced ÛeÃeue uenjeW Éeje efJe#egyOe
De%e: - %ee±keâ mecegõced Deefhe mecegõ keâes Yeer
DeejeOÙe: - Dee±jeOed±CÙeled mevlejsled heej keâj ues
efJeMes<e%e: - efJeMes<e±%ee±keâ keâesefheleced ›egâæ
oiOe: - ond±òeâ YegpeÁcedd Deefhe mehe& keâes Yeer
yeÇÿee - ye=bnd±ceved heg<heJeled Hetâue keâer lejn
vejced - ve=±DeÛed efMejefme efMej hej
megKelejced - megKe±lejhed OeejÙesled OeejCe keâj ues
jÀeÙeefle - jÃed±efCeÛed±uešd ØeLece heg®<e, Skeâ. ØeefleefveefJe°cetKe&peveefÛeòeced n"er cetKe& JÙeefòeâ kesâ ceve keâes
Deue¿ej - Fme Mueeskeâ ceW jbpeve keâe mecyevOe nesves hej Yeer ve DeejeOeÙesled mevleg° keâjves keâer Ûes°e ve keâjW~
DemecyevOe yeleeÙee ieÙee nw, FmeefueS DeefleMeÙeesefòeâ Deue¿ej nw~ DevegJeeo - keâesF& Ûeens lees ceiej kesâ cegBn ceW neLe [euekeâj Gmekesâ oeBlees
Úvo - FmeceW DeeÙee& Úvo keâe ØeÙeesie efkeâÙee ieÙee nw~ kesâ yeerÛe mes ceefCe keâes peyeo&mleer KeeRÛekeâj efvekeâeue mekeâlee nw, uenjeleer
ue#eCe - lejbiees mes GceÌ[les mecegõ keâes neLeeW mes lewj keâj heej keâj mekeâlee nw,
ÙemÙee: heeos ØeLeces ÉeoMecee$eemleLee le=leerÙesÓefhe~ Deheves efmej hej ›eâesOe mes peueles ngS meeBhe keâes heg<heceeuee keâer lejn
De°eoMe efÉleerÙes ÛelegLe&kesâ heÃeoMe meeÓÓÙee&~~ OeejCe keâj mekeâlee nw, hejvleg efpeöer cetKe& kesâ ceve keâes keâesF& ØemeVe veneR
efpemekesâ ØeLece leLee le=leerÙe ÛejCe ceW yeejn-yeejn cee$eeÙeW neW keâj mekeâlee~
efÉleerÙe ÛejCe ceW Dešd"ejn leLee ÛelegLe& ÛejCe ceW hevõn cee$eeÙeW JÙeekeâjCeelcekeâ efšhheCeer -
neW, Jen DeeÙee& Úvo nw~ meefvOe -
mecYeeefJele ØeMve - Tefce&ceeueeÓÓkegâueced - Tefce&ceeuee±Deekegâueced (oerIe&meefvOe)
efkeâmes Deemeeveer mes ØemeVe efkeâÙee pee mekeâlee nw? - De%eeveer keâes heg<heJeæejÙesled - heg<heJeled±OeejÙesled (peMlJemeefvOe)
DelÙevle MeerIeÇ efkeâmes ØemeVe efkeâÙee pee mekeâlee nw? - heefC[le keâes meceeme -
(efJeMes<e%e keâes) cekeâjJekeä$eced - cekeâjmÙe Jekeä$eced (<e‰er lelheg®<e) cekeâjJekeä$eob°^eveeced
efkeâme Øekeâej kesâ ceveg<ÙeeW keâes yeÇÿee Yeer veneR ØemeVe keâj mekeâles ? - Devlejb cekeâjJekeä$eob°^evlejb (<e‰er lelheg0) ØeÛeueotefce&ceeueekegâueced -
Deuhe %eeve kesâ keâejCe ieefJe&le ceveg<ÙeeW keâes ØeÛeuevlÙe: lee: Tce&Ùe: Ûe ØeÛeueotce&Ùe: (keâce&OeejÙe), ØeÛeueotceeaveeb
LeesÌ[s mes %eeve mes Denbkeâejer peveeW keâes keâewve veneR ØemeVe keâj mekeâlee ceeuee: ØeÛeueotefce&ceeuee: (<e‰erlelheg®<e) leeefYe: ceeueeefYe: Deekegâueced
nw? - yeÇÿee Yeer (le=leerÙee lelheg®<e)
‘yeÇÿeeefhe’ ceW keâewve meefvOe nw? - (yeÇÿee±Deefhe) oerIe& meefvOe ØeefleefveefJe°cetKe&peveefÛeòeced - ØeefleefveefJe°: Ûe Demeew cetKe&peve:
‘efJeMes<e%e:’ ceW keâewve meceeme nw? - (efJeMes<eb peeveeleerefle) Gheheo ØeefleefveefJe°cetKe&peve: (keâce&OeejÙe), ØeefleefveefJe°cetKe&pevemÙe efÛeòeced (<e‰er
lelheg®<e meceeme lelheg®<e)
‘DeejeOÙe:’ ces Øeke=âefle ØelÙeÙe yeleeFÙes? Dee±jeOed±CÙeled ØelÙeÙe -
Fme Mueeskeâ ceW keâewve-mee Úvo nw?- DeeÙee& Jekeä$e - JeÛed±$e
Mueeskeâ - 4 ob°^e - obMed±°^ved±šehed
Øeme¢e ceefCecegæjsvcekeâjJekeä$eob°^evleje Øeme¢e - Øe±mend uÙehed
lmecegõceefhe meblejslØeÛeueotefce&ceeueekegâueced~ YegpeÁ - Yegpe±ieced±KeÛed
YegpeÁceefhe keâesefheleb efMejefme heg<heJeæejÙes keâesefheleced - kegâhed±òeâ
Ve leg ØeefleefveefJe°cetKe&peveefÛeòeceejeOeÙesled~~4 heg<heJeled - heg<he±Jeleghed
DevJeÙe - cekeâjJekeä$eob°^evlejeled Øeme¢e ceefCeced Gæjsled ØeefleefveefJe° - Øeefle±efve±efJeMed±òeâ
 GIC/GGIC ØeJekeälee veerefleMelekeâced 273

DeejeOeÙesled - Dee ± jeOed ± eflehed (efJeefOeefue*d ØeLece heg., Skeâ.) mekeâlee nw, efkeâvleg ogje«ener cetKeeX kesâ ceve keâes ØemeVe keâjves kesâ efueS
Deue¿ej - Fme Mueeskeâ ceW ceefCe efvekeâeueves Deeefo keâe DemecyevOe keâYeer Yeer Ùelve veneR keâjvee ÛeeefnS keäÙeeWefkeâ Jes keâYeer Yeer ØemeVe veneR nes
nesves hej Yeer mecyevOe efoKeeÙee ieÙee nw, Dele: DeefleMeÙeesefòeâ mekeâles~
Deue¿ej nw~ JÙeekeâjCeelcekeâ efšhheCeer
Úvo - FmeceW he=LJeer Úvo keâe ØeÙeesie efkeâÙee ieÙee nw~ meefvOe -
ue#eCe - ‘‘pemeew pemeÙeueeJemeg«enÙeefle§e he=LJeer ieg®:~’’ efheyesÛÛe - efheyesled±Ûe (JÙeÀeve meefvOe)
Fmekesâ ØelÙeskeâ ÛejCe ceW 17 De#ej nesles nQ~ efheheemeeefo&le: - efheheemee±Deefo&le: (oerIe&meefvOe)
ØelÙeskeâ ÛejCe ceW peieCe, meieCe, peieCe, meieCe, ÙeieCe, Skeâ heÙe&š_ÚMeefJe<eeCeced - heÙe&šved±MeMeefJe<eeCeced (JÙeÀeve)
ueIegJeCe& leLee Skeâ ieg® JeCe& nes Gmes he=LJeer keânles nQ~ meceeme
mecYeeefJele ØeMve - ce=iele=ef<Cekeâemeg - ce=ieeCeeb le=<Cee ce=iele=<Cee (<e‰er lelheg®<e)
efkeâmekesâ ceve keâes ØemeVe veneR efkeâÙee pee mekeâlee? - cetKeeX kesâ ceve keâes MeMeefJe<eeCeced - MeMemÙe efJe<eeCeced (<e‰er lelheg®<e)
Fme Mueeskeâ ceW keâewve-mee Deue¿ej nw? - DeefleMeÙeesefòeâ efheheemeeefo&le: - efheheemeÙee Deefo&le: (le=leerÙee lelheg®<e)
ØeefleefveefJe° ceW Øeke=âefle ØelÙeÙe yeleeFÙes? - Øeefle±efve±efJeMed±òeâ ØelÙeÙe -
Fme Mueeskeâ ceW keâewve-mee Úvo nw? - he=LJeer Ùelvele: - Ùelve ± leefmeued
YegpeÁ Meyo ceW keâewve-mee ØelÙeÙe nw? - KeÛed ØelÙeÙe heer[Ùeved - heer[d ± efCeÛed ± Mele=
heg<he kesâ meceeve efkeâmes efmej hej OeejCe efkeâÙee pee mekeâlee nw? lewueced - efleue ± DeCed
›egâæ meeBhe keâes efheheemee - hee ± meved ± De ± šehed
DeejeOeÙesled ceW keâewve-mee uekeâej nw? efJeefOeefue*d Deefo&le: - Deod& ± òeâ
Mueeskeâ - 5 heÙe&šved - heefj ± Dešd ± Mele=
ueYesle efmekeâleemeg lewueceefhe Ùelvele: heer[Ùeved Úvo- Fme Mueeskeâ ceW he=LJeer Úvo keâe ØeÙeesie efkeâÙee ieÙee nw~
efheyesÛÛe ce=iele=ef<Cekeâemeg meefueueb efheheemeeefo&le:~ Deue¿ej- Fme Mueeskeâ ceW DeefleMeÙeesefòeâ Deue¿ej nw~
keâoeefÛeoefhe heÙe&š_ÚMeefJe<eeCeceemeeoÙesled mecYeeefJele ØeMve-
ve leg ØeefleefveefJe°cetKe&peveefÛeòeceejeOeÙesled~~5 ce=iele=ef<Cekeâemeg Meyo ceW meceeme yeleeFÙes ?
DevJeÙe - Ùelvele: heer[Ùeved efmekeâleemeg Deefhe lewueced ueYesle efheheemeeefo&le: ce=ieeCeeb le=<Cee ce=iele=<Cee (<e‰er lelheg®<e)
ce=iele=ef<Cekeâemeg meefueueced efheyesled heÙe&šved keâoeefÛeled MeMeefJe<eeCeced Deefhe ce=ieeCeeb le=<Cee DemÙeeced (yeng›eerefn meceeme)
DeemeeoÙesled ØeefleefveefJe°cetKe&peveefÛeòeced leg ve DeejeOeÙesled~ efkeâmekesâ ceve keâes ØemeVe keâjvee DemecYeJe nw? cetKeeX kesâ ceve keâes
Meyo DeLe& Fme Mueeskeâ ceW keâewve-mee Úvo nw? he=LJeer
Ùelvele: ØeÙelve Ùee GheeÙe mes Fme Mueeskeâ ceW keâewve-mee Deue¿ej nw? - DeefleMeÙeesefòeâ
heer[Ùeved oyeelee ngDee Deefo&le: Meyo ceW keâewve-mee ØelÙeÙe nw? - Deod&±òeâ (ØelÙeÙe)
efmekeâleemeg Deefhe yeeuet kesâ keâCeeW ceW Yeer Mueeskeâ - 6
lewueced lesue keâes JÙeeueb yeeuece=CeeuelevlegefYejmeew jesæÏb mecegppe=cYeles
ueYesle hee ueW Yesòegb Je»eceefCeb efMejer<ekegâmegceØeevlesve meVe¢eles~
efheheemeeefo&le: hÙeeme mes meleeÙee ngDee ceeOegÙeË ceOegefyevogvee jÛeefÙelegb #eejecyegOesjernles
ce=iele=ef<Cekeâemeg ce=iecejerefÛekeâeDeeW ceW cetKee&vÙe: ØeefleveslegefceÛÚefle yeueelmetòewâ: megOeemÙeefvoefYe:~~6
meefueueced heeveer keâes DevJeÙe - Ùe: cetKee&ved yeueeled megOeemÙeefvoefYe: metòewâ: Øeefleveslegced FÛÚefle
efheyesled heer ueW Demeew yeeuece=CeeuelevlegefYe: JÙeeueb jesodOegb meVe¢eles ceOegefyevogvee #eejecyegOes:
heÙe&šved Ietcelee ngDee ceeOegÙeË jÛeefÙelegced F&nles~
keâoeefÛeled keâYeer Yeer Meyo DeLe&
MeMeefJe<eeCeced KejieesMe kesâ meeRie keâes Ùe: pees
DeemeeoÙesled hee ueW yeueeled yeuehetJe&keâ (n"hetJe&keâ)
ØeefleefveefJe°cetKe&peveefÛeòeced-ogje«ener cetKe& kesâ efÛeòe keâes megOeemÙeefvoefYe: Dece=le šhekeâeves Jeeues
ve DeejeOeÙesled mevleg° keâjves keâer Ûes°e ve keâjW~ metòewâ: megvoj JeÛeveeW mes
DevegJeeo - ceveg<Ùe heefjßece keâjkesâ yeeuet mes Yeer lesue efvekeâeue mekeâlee Øeefleveslegced yenueeves Ùee ceveesjÀeve keâjves kesâ efueS
nw~ hÙeeme mes heerefÌ[le neskeâj ce=iecejerefÛekeâe ceW Yeer heeveer heer mekeâlee nw, yeeuece=CeeuelevlegefYe: keâesceue keâceueveeue kesâ met$eeW mes
keâYeer FOej-GOej Ietceles ngS KejieesMe kesâ meeRie keâes Yeer Øeehle keâj JÙeeueced celeJeeuee neLeer
274 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

jesæÏced jeskeâves Ùee yeeBOeves kesâ efueS 7 De#ejeW hej Ùeefle)

mecegppe=cYeles DeYÙeeme keâjlee nw ‘Øeefleveslegced’ Meyo ceW Øeke=âefle ØelÙeÙe yeleeFÙes? - Øeefle±veer±legcegved
efMejer<ekegâmegceØeevlesve keâesceue efMejer<e Hetâue kesâ Úesj mes ‘JÙeeueced’ Meyo keâe keäÙee DeLe& nw? - celeJeeuee neLeer
Je»eceefCeced nerjs keâes ‘Je»eceefCeced’ Meyo ceW meceeme yeleeFÙes? - Je»e: ceefCe: (keâce&OeejÙe
Yesòegced keâešves keâe meceeme)
meVe¢eles ØeÙeeme keâjlee nw Fme Mueeskeâ ceW keâewve-mee Úvo nw? - Meeot&ueefJe›eâeref[le
ceOegefyevogvee ceOeg keâer yetBo mes Mueeskeâ - 7
#eejecyegOes: Keejs mecegõ kesâ mJeeÙeòeceskeâevleefnleb efJeOee$ee efJeefveefce&leb Úeovece%eleeÙee:~
ceeOegÙe&ced efce"eme keâes efJeMes<ele: meJe&efJeoeb meceepes efJeYet<eCeb ceewveceheefC[leeveeced~~7
jÛeefÙelegced yeveevee DevJeÙe- efJeOee$ee DeheefC[leeveeb mJeeÙeòeced Skeâevleefnleb ceewveced De%eleeÙee:
F&nles Ûeenlee nw Úeoveb efJeefveefce&leced~ meJe&efJeoeb meceepes efJeMes<ele: efJeYet<eCeb YeJeefle~
DevegJeeo - pees Deheveer Dece=leJeef<e&Ceer metefòeâÙeeW Éeje cetKeeX keâes yeueeled Meyo DeLe&
ØemeVe keâjvee Ûeenlee nw, Jen keâesceue keâceue veeue kesâ levleg mes ceoceòe
neLeer keâes yeeBOevee Ûeenlee nw, efMejer<e heg<he kesâ efkeâveejs mes Je»eceefCe nerjs efJeOee$ee yeÇÿee ves
keâes keâešvee Ûeenlee nw Deewj Keejs mecegõ keâes oes-Skeâ yeBto ceOeg [euekeâj DeheefC[leeveeced cetKeeX keâe
ceer"e yeveeves keâer Ûes°e keâjlee nw~ mJeeÙeòeced Deheves DeOeerve
Skeâevleefnleced DelÙevle efnlekeâejer
JÙeekeâjCeelcekeâ efšhheCeer ceewveced ceewve keâes
meefvOe - De%eleeÙee: cetKe&lee keâe
levlegefYejmeew - levlegefYe:±Demeew (efJemeie& meefvOe) Úeoveced DeeJejCe
#eejecyegOesjernles- #eej±DecyegOes: (oerIe& meefvOe) ± F&nles (efJemeie& meefvOe) efJeefveefce&leced yeveeÙee nw
meceeme - meJe&efJeoeced meye kegâÚ peeveves Jeeues
megOeemÙeefvoefYe: - megOeeb mÙevovles leÛÚerueeefve megOeemÙevoerefve lew: meceepes meceepe ceW
(le=leerÙee lelheg®<e) efJeMes<ele: DeefOekeâ keâjkesâ
metòewâ: - MeesYeveeefve Gòeâeefve Fefle metòeâeefve (Øeeefo lelheg®<emeceeme) efJeYet<eCeced DeeYet<eCe
yeeuece=CeeuelevlegefYe: - yeeueb Ûe leled ce=Ceeueced (keâce&OeejÙe) DevegJeeo - efJeOeelee ves cetKeeX kesâ Deheves neLe ceW jnves Jeeues Deewj
lemÙe levleJe: lew: (<e‰er lelheg®<e) DelÙevle efnlekeâejer ceewve keâes cetKe&lee keâes efÚheeves keâe DeeJejCe yeveeÙee
efMejer<ekegâmegceØeevlesve - efMejer<ekegâmegcemÙe Øeevle: efMejer<ekegâmegceØeevle: nw, pees efJeÉeveeW keâer meYee ceW efJeMes<e ¤he mes DeeYet<eCe nes peelee nw~
lesve (le=leerÙee lelheg®<e) efMejer<emÙe kegâmegceced (<e‰er lelheg®<e) efMejer<eb JÙeekeâjCeelcekeâ efšhheCeer
Ûesob kegâmegceced (keâce&OeejÙe meceeme)
ceOegefyevogvee - ceOegve: efyevog: (<e‰er lelheg®<e) meceeme -
#eejecyegOes: - #eej: Ûeemeew DecyegefOe: (keâce&OeejÙe) DeheefC[leeveeced - ve: heefC[lee: DeheefC[lee: (ve_ed lelheg®<e meceeme)
ØelÙeÙe mJeeÙeòeced - mJemÙe DeeÙeòeced (<e‰er lelheg®<e)
megOeemÙeefvoefYe: - megOee±mÙevod±efCeefve±efYemed Skeâevleefnleced - Skeâ: SJe Devlees ÙemÙe (yeng›eerefnmeceeme), Skeâevleb
Øeefleveslegced - Øeefle±veer±legcegved efnleced Fefle Skeâevleefnleced (meghmegheemeceeme)
jessæÏced - ®Oed±legcegved meJe&efJeoeced - meJeË efJeovleerefle meJe&efJeo: (efvelÙemeceeme)
jÛeefÙelegced - jÛed±legcegved ØelÙeÙe -
ceeOegÙe& - ceOegj±<Ùe_ed efJeOee$ee - efJe ± Oee ± le=Ûed
keâejkeâ - Úeoveced - Úod ± efCe ± uÙegšd
yeueeled - nsleew mes heÃeceer efJeefveefce&leced - efJe ± efvejd ± cee ± òeâ
efJeYet<eCeced - efJe ± Yet<ed ± uÙegšd
Úvo - Meeot&ueefJe›eâeref[le meJe&efJeoeced - meJe& ± efJeod ± efkeäJehed
Deue¿ej - ceeueeefveoMe&ve efJeMes<e: - efJe ± efMe<ed ± Ie_ed
ue#eCe - ‘metÙee&Õewce&mepemlelee: meiegjJe: Meeot&ueefJe›eâeref[leced’ meceepes - meced ± Deped ± Ie_ed
Fmekesâ ØelÙeskeâ ÛejCe ceW 19 De#ej nesles nQ~ leLee ØelÙeskeâ ÛejCe ceW ceewveced - cegefve ± DeCed
›eâceMe: ceieCe, meieCe, peieCe, meieCe, leieCe, leieCe leLee efnleced - Oee ± òeâ
Skeâ ieg® JeCe& DeeÙeW Gmes Meeot&ueefJe›eâeref[le keânles nQ~ (12 leLee efJeMes<ele: - efJeMes<e ± leefmeued
 GIC/GGIC ØeJekeälee veerefleMelekeâced 275

Úvo - Ghepeeefle Úvo nw JÙeekeâjCeelcekeâ efšhheCeer

mecYeeefJele ØeMve - meefvOe -
efJeÉeveeW keâer meYee ceW cetKeeX kesâ efueS efkeâmes DeeYet<eCe meÂMe keâne ceoevOe: - ceo±DevOe: (oerIe&meefvOe)
ieÙee nw? - ceewve keâes
efJeOeelee Meyo ceW keâewve-mee ØelÙeÙe nw? - efJe±Oee±le=Ûed meJe&%eesÓefmce- meJe&%e:±Deefmce (efJemeie&meefvOe)
Úeoveced Meyo keâe Øeke=âefle ØelÙeÙe yeleeFÙes? - Úod±efCeÛed±uÙegšd pJej FJe - pJej:±FJe (efJemeie& meefvOe)
heefC[le Meyo ceW keâewve-mee ØelÙeÙe nw? - FleÛed meceeme -
cetKeeX kesâ efueS efkeâmes DeeJejCe kesâ meceeve yeleeÙee ieÙee nw? efkeâefÃep%e: - efkeâefÃeled peeveeefle Fefle efkeâefÃep%e: (efvelÙemeceeme)
ceewve keâes meJe&%e: - meJeË peeveeefle Fefle meJe&%e: (efvelÙemeceeme)
Skeâevleefnleced Meyo ceW keâewve meceeme nw?
Skeâevleb efnleced Fefle Skeâevleefnleced -meghmegheemeceeme meJex<eeb %e: meJe&%e: (<e‰er lelheg®<e)
Fme Mueeskeâ ceW keâewve-mee Úvo nw? - Ghepeeefle ceoevOe: - ceosve DevOe: (le=leerÙeelelheg®<e)
Mueeskeâ - 8 yegOepevemekeâeMeeled - yegOe SJe peve: (ceÙetjJÙebmekeâeefo)
Ùeoe efkeâefÃep%eesÓnb iepe FJe ceoevOe: meceYeJeb lemÙe mekeâeMeced (<e‰er lelheg®<e)
leoe meJe&%eesÓmceerlÙeYeJeoJeefuehleb cece ceve:~ yegOee: Ûe les pevee: yegOepevee: les<eeb mekeâeMeeled (<e‰erlelheg®<e)
Ùeoe efkeâefÃeeflkeâefÃeod yegOepevemekeâeMeeoJeieleb ØelÙeÙe -
leoe cetKeexÓmceerefle pJej FJe ceoes ces JÙeheiele:~~8 efkeâefÃep%e: - %ee±keâ
DevJeÙe - Ùeoe Denced efkeâefÃep%e: iepe FJe ceoevOe: meceYeJeced leoe meJe&%e: - meJe&±%ee±keâ
meJe&%e: Deefmce Fefle cece ceve: DeJeefuehleced Ùeoe yegOepevemekeâeMeeled DeJeefuehleced - DeJe±efuehed±òeâ
efkeâefÃeled efkeâefÃeled DeJeieleced leoe cetKe&: Deefmce Fefle ces ceo: pJej FJe DeJeieleced - DeJe±ieced±òeâ
JÙeheiele:~ JÙeheiele: - efJe±Dehed±ieced±òeâ
Meyo DeLe& Úvo - Fme Mueeskeâ ceW efMeKeefjCeer Úvo nw~
Ùeoe peye ue#eCe - jmew ®õwefMÚVee ÙecevemeYeuee ie: efMeKeefjCeer~
Denced ceQ Fmekesâ ØelÙeskeâ ÛejCe ceW 17 De#ej nesles nQ~ 6 leLee 11
efkeâefÃep%e: LeesÌ[e-mee peeveves Jeeuee De#ejeW hej Ùeefle nesleer nw~ ›eâceMe: ÙeieCe, ceieCe, veieCe,
iepe FJe neLeer keâer lejn meieCe, YeieCe, Skeâ ueIeg leLee Skeâ ieg® JeCe& neslee nw~
ceoevOe: ceo mes DebOee mecYeeefJele ØeMve -
meceYeJeced nes ieÙee Lee ‘ceoevOe:’ Meyo ceW meefvOe SJeb meceeme yeleeFÙes?
leoe leye ceo±DevOe: (oerIe& meefvOe)
meJe&%e: meye kegâÚ peeveves Jeeuee ceosve DevOe: (le=leerÙee lelheg®<e)
Deefmce ntB ‘meJe&%e’ Meyo ceW meceeme yeleeFÙes?
Fefle Fme Øekeâej meJeË peeveeleerefle meJe&%e: (efvelÙemeceeme) DeLeJee
cece cesje meJex<eeb %e: meJe&%e: (<e‰er lelheg®<e)
ceve: ceve JÙeheiele: Meyo ceW Øeke=âefle ØelÙeÙe yeleeFÙes? efJe±Dehed±ieced±òeâ
DeJeefuehleced ieJe& mes Ùegòeâ Fme Mueeskeâ ceW keâewve-mee Úvo nw? efMeKeefjCeer
yegOepevemekeâeMeeled efJeÉeveeW keâer mebieefle mes Mueeskeâ -9
efkeâefÃeled efkeâefÃeled LeesÌ[e-LeesÌ[e ke=âefcekegâueefÛeleb ueeueeefkeäueVeb efJeieefvOe pegiegefhmeleb
DeJeieleced meerKee
ceo: IeceC[ efve®hecejmeØeerlÙee KeeovKejeefmLe efvejeefce<eced~
pJej FJe pJej keâer lejn megjheefleceefhe Õee heeÕe&mLeb efJeueeskeäÙe ve Me¿les
JÙeheiele: otj nes ieÙee ve efn ieCeÙeefle #egões pevleg: heefj«enHeâuiegleeced~~9~~
DevegJeeo - peye ceQ Deuhe%e neskeâj Yeer celeJeeues neLeer kesâ pewmee DevJeÙe- Õee ke=âefcekegâueefÛeleced ueeueeefkeäueVeced efJeieefvOe
ceoevOe nes ieÙee leye Ùen mecePekeâj efkeâ ceQ meJe&%e ntB - meye kegâÚ pegiegefhmeleced efvejeefce<eced KejeefmLe efve®hecejmeØeerlÙee
peevelee ntB, cesje ceve DeekeâeMe hej ÛeÌ{ ieÙee~ peye ceQ heefC[leeW keâer Keeoved heeÕe&mLeced megjheefleced Deefhe efJeueeskeäÙe ve Me¿les~
mebieefle mes LeesÌ[e-LeesÌ[e peeveves ueiee leye ceQ Deheves keâes cetKe& mecePeves
ueiee Deewj leye cesje ieJe& pJej kesâ pewmee Oeerjs-Oeerjs nšves ueiee~ #egõ: pevleg: heefj«enHeâuiegleeced ve ieCeÙeefle~
276 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

Meyo DeLe& leLee ieg® nesles nQ~ Ú"s, omeJeW leLee Devle ceW efJejece neslee nw~
Õee kegâòee Deue¿ej - Fme Mueeskeâ ceW DeØemlegleØeMebmee SJeced Deefvlece ÛejCe ceW
ke=âefcekegâueefÛeleced keâerÌ[eW mes Yejer ngF& DeLee&vlejvÙeeme Deue¿ej nw~ Fvekesâ Skeâ meeLe nesves mes FmeceW
ueeueeefkeäueVeced ueej mes Yeerieer me¿j Deue¿ej Yeer nw~
efJeieefvOe ogie&vOe mes Ùegòeâ mecYeeefJele ØeMve -
pegiegefhmeleced efveefvole DeheveeF& ieF& Jemleg keâer legÛÚlee hej keâewve OÙeeve veneR oslee?
efvejeefce<eced ceebmejefnle veerÛe JÙeefòeâ
KejeefmLe ieons keâer nñer megjheefle Meyo efkeâmekesâ efueS DeeÙee nw? - Fvõ kesâ efueS
efve®hecejmeØeerlÙee Deveghece jme kesâ Øesce mes efvejeefce<e Meyo keâe keäÙee DeLe& nw? - ceebmejefnle
Keeoved Keelee ngDee efJeieefvOe Meyo ceW meceeme yeleeFÙes?
heeÕe&mLeced heeme ceW KeÌ[s ngS keâes efJeiele: ievOe: ÙemÙe leled (yeng›eerefnmeceeme)
megjheefle Fvõ efJeueeskeäÙe ceW keâewve-mee ØelÙeÙe ØeÙegòeâ ngDee nw? efJe ± uegekf eâ ± uÙehed
efJeueeskeäÙe osKekeâj Fme Mueeskeâ ceW keâewve-mee Úvo nw? nefjCeer
ve Me¿les ueppee veneR keâjlee nw Mueeskeâ - 10
#egões pevleg: veerÛeØeeCeer efMej: MeeJeË mJeiee&lheMegheefleefMejmle: ef#eefleOejced
heefj«enHeâuiegleeced mJeerke=âle keâer ieÙeer Jemleg keâer legÛÚlee keâes cenerOeÇÇeogòeggÁeoJeefveceJeves§eeefhe peueefOeced~
ve ieCeÙeefle efJeÛeej veneR keâjlee DeOeesÓOees ieÁsÙeb heocegheielee mleeskeâceLeJee
DevegJeeo - kegâòee keâerÌ[eW mes Yejer, ueej mes Yeerieer, ogie&vOeceÙe, nsÙe efJeJeskeâYeü°eveeb YeJeefle efJeefveheele: MelecegKe:~~10
efveceeËme, ieons keâer nñer keâes yeÌ[s ÛeeJe mes Ûeyeelee ngDee Deheves heeme DevJeÙe - FÙeced ieÁe mJeiee&led MeeJe&ced efMej: heMegheefleefMejmle: ef#eefleOejced
KeÌ[s ngS Fvõ keâes Yeer osKe keâj veneR uepeelee, hejJeen veneR keâjlee~ Gòegbieeled cenerOeÇeled DeJeefveced DeJeves: Ûe Deefhe peueefOeced DeOeesÓOe:
veerÛe, DeheveeF& ngF& Jemleg keâer legÛÚlee keâer hejJeen veneR keâjlee - mleeskeâced heoced Gheielee DeLeJee efJeJeskeâYeü°eveeced efJeefveheele: MelecegKe:
mJeie=nerle Jemleg keâer #egõlee hej OÙeeve veneR oslee~ YeJeefle~
JÙeekeâjCeelcekeâ efšhheCeer Meyo DeLe&
meceeme - FÙeced Ùen
ke=âefcekegâueefÛeleced - ke=âceerCeeb kegâueeefve (<e‰er lelheg®<e) ieÁe ieÁe
lew: efÛeleced (le=leerÙee lelheg®<e) mJeiee&led mJeie& mes
ueeueeefkeäueVeced - ueeueÙee efkeäueVeced (le=leerÙee lelheg®<e) MeeJe&ced efMeJe peer kesâ
efJeieefvOe - efJeiele: ievOe: ÙemÙe leled (yeng›eerefn) efMej: efMej hej
efvejeefce<eced - efveie&leced Deeefce<eb Ùemceeled (yeng›eerefn) heMegheefleefMejmle: efMeJe peer kesâ cemlekeâ mes
KejeefmLe - KejmÙe DeefmLe (<e‰er lelheg®<e) ef#eefleOejced efnceeueÙe heJe&le hej
efve®hecejmeØeerlÙee - efve: veeefmle Ghecee ÙemÙe me efve®hece: GòegÁeled TBÛes
(Øeeefoyeng›eerefn meceeme) efve®hece: (keâce&OeejÙe meceeme) efve®hecejmes cenerOeÇeled heJe&le mes
Øeerefle: (mehleceer lelheg®<e) DeJeefveced he=LJeer keâes
megjheefleced - megjeCeeb heefle: megjheefle: (<e‰er lelheg®<e) DeJeves: he=LJeer mes
heefj«enHeâuiegleeced - heefj«enmÙe Heâuieglee (<e‰er lelheg®<e) peueefOeced mecegõ keâes
ØelÙeÙe - DeOeesÓOe: veerÛes veerÛes
Õee - efÕe±keâefveved mleeskeâced legÛÚ
efÛeleced - efÛe±òeâ heoced heo keâes
efkeäueVeced - efkeäueod±òeâ Gheielee hengBÛekeâj
pegiegefhmeleced - peg±ieghed±òeâ
heeÕe&mLeced - heeÕe&±mLee±keâ DeLeJee keäÙeeWefkeâ
efJeueeskeäÙe - efJe±uegefkeâ±uÙehed efJeJeskeâYeü°eveeced Yeü° efJeÛeej JeeueeW keâe
Keeoved - Keeod±Mele= MelecegKe: mewkeâÌ[eW Øekeâej mes
Úvo - nefjCeer efJeefveheele: heleve
ue#eCe - ‘‘vemecejmeueeie: <e[dJesown&Ùewn&efjCeer celee’’ nefjCeer kesâ YeJeefle neslee nw
ØelÙeskeâ ÛejCe ceW veieCe, meieCe, ceieCe, jieCe, meieCe, ueIeg
 GIC/GGIC ØeJekeälee veerefleMelekeâced 277

DevegJeeo - ieÁe mJeie& mes efMeJe kesâ cemlekeâ hej efiejeR~ efMeJe kesâ veesš- hejer#eeLeea Fmeer Øekeâej meYeer MueeskeâeW kesâ veesšdme yeveeÙeW~
cemlekeâ mes efnceeueÙe heneÌ[ hej, efnceeueÙe mes he=LJeer hej Deewj he=LJeer ØecegKe ieÅekeâeJÙe
hej mes efiejkeâj mecegõ ceW pee efceueeR~ Fme lejn Ùen veerÛes mes veerÛes
efiejleer ieF&~ cenekeâefJe yeeCeYeó keâe heefjÛeÙe
(JeemleJe ceW yeele Ùen nw efkeâ) efpevekeâe efJeJeskeâ Yeü° nes ieÙee nw yeeCeYeó keâe JebMeJe=#e
Gvekeâe heleve mewkeâÌ[eW Øekeâej mes neslee nw~ Jelme
JÙeekeâjCeelcekeâ efšhheCeer ~
meefvOe - kegâyesj
cenerOeÇeogòegÁeled - cenerOeÇeled±Gòeg”eled±DeJeefveced (JÙeÀeve meefvOe) (keâce&keâeC[er ßegefleMeem$e mechevve yeÇeÿeCe)
DeJeves§e - DeJeves:±Ûe (efJemeie& meefvOe) ~
Ûeeefhe - Ûe±Deefhe (oerIe& meefvOe) heeMeghele
DeOeesÓOe: - DeOe:±DeOe: (efJemeie&meefvOe, hetJe&¤hemeefvOe) ~
ieÁsÙeced - ieÁe±FÙeced (iegCemeefvOe) DeLe&heefle (Fvekesâ 11 heg$e ngS)
meceeme - ~
MeeJe&ced - MeJe&mÙe Foced (<e‰er lelheg®<e) efÛe$eYeeveg
heMegheefleefMejmle: - heMetveeced heefle: heMegheefle: (<e‰er lelheg®<e) ~
heMegheles: efMej: heMegheefleefMej: (<e‰er lelheg®<e) yeeCeYeó
ef#eefleOejced - ef#eles: Oej: ef#eefleOej: (<e‰er lelheg®<e) ~
efJeJeskeâYeü°eveeced - efJeJeskeâeled Yeü°e: efJeJeskeâYeü°e: (heÃeceer lelheg®<e) Yet<eCeYeó (hegefuevoYeó, hegefueveYeó)
Yeü°: efJeJeskeâ: Ùes<eeb les Yeü°efJeJeskeâe: Jee efJeJeskeâYeü°e: (yeng›eerefn meceeme) efveJeeme – MeesCe (meesve) veoer kesâ heeme `Øeerefleketâš' veecekeâ «eece~
MelecegKe: - Meleb cegKeeefve ÙemÙe me: (yeng›eerefn meceeme) (Jele&ceeve ceW Meeneyeeo, Deeje, efyenej~)
ØelÙeÙe - jepÙeeßeÙe – meceÇešd n<e& kesâ meYeeheeqC[le
ieÁe - ieced±ieved±šehed efheleecen – DeLe&heefle
efhelee – efÛe$eYeeveg
ef#eefleOej: - Oe=±DeÛed
ceelee – jepeosJeer
peueefOe: - peue±Oee±efkeâ
Gheielee - Ghe±ieced±òeâ ieg® - YeJeg& Ùee Yelmeg&
Yeü°: - YeübMed±òeâ helveer – keâefJe ceÙetjYeó keâer yenve
heg$e - Yet<eCeYeó (hegefueve Ùee hegefuevoYeó)
efJeJeskeâ: - efJe±efJeÛed±Ie_ed
yenve – ceeueleer
efMejmle: - efMej:±leefmeued
yeeCe kesâ oes YeeF& – efÛe$emesve Deewj efce$emesve
efJeefveheele: - efJe±efve±heled±Ie_ed
MeeJe&ced - MeJe&±DeCed yeeCe ves mJeÙeb n<e&Ûeefjleced kesâ ØeLece oes GÛÚdJeemeeW leLee keâeocyejer
Úvo - efMeKeefjCeer keâer ØemleeJevee kesâ heÅeeW ceW Dehevee heefjÛeÙe efoÙee nw~
JebMe/iees$e – JeelmÙeeÙeve / Jelme JebMe (yeÇeÿeCe)
Deue¿ej - Fme Mueeskeâ ceW heÙee&Ùe Deewj DeLee&vlejvÙeeme Deue¿ej nw~
Gheemekeâ – efMeJe (MewJe)
mecYeeefJeleØeMve -
yeeCe keâer jerefle – hee_Ûeeueer
ieÁe meJe&ØeLece mJeie& mes keâneB efiejer? -efMeJe kesâ cemlekeâ hej
mecegõ ceW efceueves mes henues ieÁe keâneB efiejer Leer? he=LJeer hej yeeuÙeeJemLee ceW ner yeeCe keâer ceelee keâe mJeie&Jeeme~
14 Je<e& keâer DeeÙeg ceW yeeCe kesâ efhelee keâe Yeer mJeie&Jeeme~
ieÁe kesâ DeJeleefjle nesves keâe mener ›eâce nw -
jepee n<e& ves FvnW ``ceneveÙeb Yegpe”:'' (yengle Ûeefj$eYeÇ„) keâne~
mJeie& - efMeJe kesâ cemlekeâ hej - efnceeueÙe - he=LJeer - mecegõ
n<e& keâe jepÙeeefYe<eskeâ Dekeäštyej 606 F&. ceW ngDee, Deewj Gvekeâer
efJeJeskeâ Yeü° ceveg<ÙeeW keâe heleve efkeâleves Øekeâej mes neslee nw? -
ce=lÙeg 648 F&. ceW ngF&~
mewkeâÌ[eW Øekeâej mes
‘ieÁsÙeced’ Meyo ceW keâewve-meer meefvOe nw? - ieÁe±FÙeced (iegCemeefvOe) £svemeebie ves 629 mes 645 F&. lekeâ Yeejle YeÇceCe efkeâÙee Lee Deewj
‘MelecegKe:’ ceW keâewve-mee meceeme nw? - Meleb cegKeeefve ÙemÙe me: Jen n<e& kesâ efvekeâš mecheke&â ceW Yeer DeeÙee Lee~
yeeCe keâe meceÙe – meeleJeeR Meleeyoer F&. keâe hetJee&æ&
(yeng›eerefn meceeme)
yeeCeYeó keâe efJeJeen cenekeâefJe ceÙetj Yeó (metÙe&Melekeâced) keâer
Fme Mueeskeâ ceW keâewve-mee Úvo nw? - efMeKeefjCeer
yenve mes ngDee Lee~
‘heMegheefle’ Meyo efkeâmekesâ efueS DeeÙee nw? - efMeJe kesâ efueS
278 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

yeeCe keâer jÛeveeÙeW– 1. keâeocyejer (keâLee), 2. n<e&Ûeefjleced 8. MeMJeodyeeCeefÉleerÙesve veceoekeâejOeeefjCee~

(DeeKÙeeefÙekeâe), 3. ÛeC[erMelekeâced (cegkeälekeâ), 4.cegkegâšleeef[lekeâ Oeveg<esJe iegCee{dÙesve efve:Mes<ees jeq_pelees peve:~~ – ef$eefJe›eâceYeó~
(veeškeâ), 5. heeJe&leerheefjCeÙe (veeškeâ) 9. ÙemÙeeMÛeewj: efÛekegâjefvekegâj: keâCe&hetjes ceÙetj:~
n<e&JeOe&ve kesâ ÛeÛesjs YeeF& ke=â<Ce kesâ efvecev$eCe hej yeeCeYeó n<e& kesâ Yeemees neme: keâefJekegâueieg®: keâeefueoemees efJeueeme:~~
jepeojyeej ceW hengBÛes~ n<eex n<e&: ùoÙeJemeefle: he_ÛeyeeCemleg yeeCe:~
GheeefOeÙeeB/keâLeve kesâ<eeb vew<ee keâLeÙe keâefJeleekeâeefceveer keâewlegkeâeÙe~~
GheeefOe/keâLeve Jekeälee – peÙeosJe - ØemeVejeIeJe
JeMÙeJeeCeer keâefJeÛe›eâJeleea – n<e&JeOe&ve 10. kesâJeueesÓefhe mHegâjved yeeCe: keâjesefle efJeceoeved keâJeerved~
yeeCemleg he_Ûeeveve: – ßeerÛevõosJe eEkeâ hegve: keäue=hlemevOeeve: hegefuevOeÇke=âlemeefVeefOe:~~
he_ÛeyeeCemleg yeeCe: – peÙeosJe
– Oeveheeue - efleuekeâce_pejer
keâefJeleekeâeefceveerkeâewlegkeâ – peÙeosJe
ieÅemeceÇešd – yeueosJe GheeOÙeeÙe 11. JeeCeerheeefCehejece=„JeerCeeefvekeäJeeCeneefjCeerced~
JeeCeer yeeCees yeYetJe – ieesJeOe&veeÛeeÙe& YeeJeÙeeqvle keâLeb JeevÙes YeóyeeCemÙe Yeejleerced~~ – ie”eosJeer
keâefJeleele®ienveefJenjCeceÙetj: – JeeceveYeóyeeCe 12. megyevOegyee&CeYeóMÛe keâefJejepe Fefle $eÙe:~
keâefJeleekeâevevekesâmejer – ÛevõosJe Je›eâeseqkeäleceeie&efvehegCeeMÛelegLeex efJeÅeles ve Jee~~
legj”yeeCe – DeeueesÛekeâ – keâefJejepe - jeIeJeheeC[JeerÙe
yeeCe: keâJeerveeefcen Ûe›eâJeleea – mees[d{ue 13. oeqC[vÙegheeqmLeles meÅe: keâJeerveeb keâeqcheleb ceve:~
ceneveÙeb Yegpe”: – n<e&JeOe&ve ØeefJe„s lJevlejs yeeCes keâC"s JeeiesJe ®OÙeles~~ – nefjnj
ieÅeb keâJeerveeb efvekeâ<eb Jeoeqvle – DeeueesÛekeâ 14. keâeocyejermenesoÙee& megOeÙee Jew yegOes ùefo~
yeeCeeseqÛÚ„b peielmeJe&ced – meceeueesÛekeâ n<ee&KÙeeefÙekeâÙee KÙeeeEle yeeCeesÓeqyOeefjJe ueyOeJeeved~~
YeóyeeCemÙe Yeejleerced – ie”eosJeer
– Oeveheeue (efleuekeâceÀejer)
JeeCeer yeeCemÙe ceOegjMeeruemÙe – Oece&oeme
n<e& kesâ ojyeej ceW oes DevÙe efJeÉeved– (i) ceele”efoJeekeâj, 15. MeyoeLe&Ùees: mecees iegcHeâ: hee_Ûeeueerjerefle®ÛÙeles~
(ii) ceÙetjYeó efMeueeYeóeefjkeâe JeeefÛe yeeCeeseqkeäle<eg Ûe mee Ùeefo~~
– Yeespe - mejmJeleerkeâC"eYejCe
cenekeâefJe yeeCeYeó efJe<eÙekeâ ØeMeeqmleÙeeB 16. ØeeflekeâefJeYesoveyeeCe: keâefJeleele®ienveefJenjCeceÙetj:~
1. Ùegkeäleb keâeocyejeR ßeglJee keâJeÙees ceewveceeefßelee:~ meùoÙeueeskeâmegyevOegpe&Ùeefle ßeerYeóyeeCekeâefJejepe:– JeeceveYeóyeeCe
yeeCeOJeveeJeveOÙeeÙees YeJeleerefle mce=efleÙe&le:~~ 17. yeeCemÙe n<e&Ûeefjles efveefMeleecegoer#Ùe~
meescesMJej – keâere|lekeâewcegoer Meeqkeäleb ve kesâÓ$e keâefJeleem$eceob lÙepeeqvle~~ – mees[d{ue
2. ®efÛejmJejJeCe&heoe jmeYeeJeJeleer peievcevees njefle~ 18. men<e&ÛeefjleejyOeeoodYeglekeâeocyejer keâLee~
mee eEkeâ le®Ceer? veefn veefn JeeCeer yeeCemÙe ceOegjMeeruemÙe~~ yeeCemÙe ieCÙeveeÙexJe mJeÛÚvoe YeÇceefle ef#eleew~~ – jepeMesKej
– efJeoiOecegKeceC[ve - Oece&oeme
3. peelee efMeKeeqC[veer Øeekedâ ÙeLee efMeKeC[er leLeeJeieÛÚeefce~
19. heefjMeerefuelewJe mejmeb keâefJejepewye&ngefYej$e JeeiosJeer~
ØeeieuYÙeceefOekeâceehlegb JeeCeer yeeCees yeYetJe n~~ yeeCesve leg JewpeelÙeelkeâLeÙeefle veecewJe JeeCeerefle~~
– ieesJeOe&veeÛeeÙe& – efJeMJesMJej heeC[sÙe
4. Mues<es kesâÛeve MeyoiegcHeâefJe<eÙes kesâefÛeõmes Ûeehejs- 20. keâeocyejerjmeYejsCe mecemle SJe~
Óuebkeâejs keâefleefÛelmeoLe&efJe<eÙes ÛeevÙes keâLeeJeCe&ves~ ceòees ve efkeâef_Ûeoefhe ÛesleÙeles peveesÓÙeced~~ – Yet<eCeYeó
Dee: meJe&$e ieYeerjOeerjkeâefJeleeefkevOÙeešJeer Ûeelegjer- 21. keâeocyejerjme%eeveeceenejesÓefhe ve jesÛeles~ – De%eele
me_Ûeejer keâefJekegâeqcYekegâcYeefYeogjes yeeCemleg he_Ûeeveve:~~ 22. ve=lÙeefle ÙeõmeveeÙeeb JesOeesvcegKeueeefmekeâe JeeCeer~
– ÛevõosJe – heeJe&leerheefjCeÙe
5. yeeCeeseqÛÚ„b peielmeJe&ced~ – De%eele 23. efÉpesve lesvee#elekeâC"keâewC"dÙeÙee ceneceveesceesnceueercemeevOeÙee~
6. JeeieerMJejb nvle YepesÓefYevevoceLexMJejb Jeekeäheeflejepeceer[s~
DeueyOeJewoiOÙeefJeueemecegiOeÙee efOeÙee efveyeæsÙeceefleÉÙeer keâLee~~
jmesMJejb mleewefce Ûe keâeefueoemeb yeeCeb leg meJexMJejceeveleesÓeqmce~~
– keâeocyejer keâLeecegKe
– mees[d{ue (GoÙemegvojer)
7. ùefo ueivesve yeeCesve ÙevcevoesÓefhe heo›eâce:~
24. ``ÙeeÂied ieÅeefJeOeew yeeCe: heÅeyevOesÓefhe leeÂMe:'' – Yeespejepe
YeJeslkeâefJekegâjÁeCeeb Ûeeheueb le$e keâejCeced~~ – ef$eueesÛeve
 GIC/GGIC ØeJekeälee keâeocyejer
keâeocyejer
uesKekeâ – yeeCeYeó
keâeJÙeefJeOee – keâLee
oes KeC[ – (i) hetJee&æ& (ii) Gòejeæ&
ØeOeevejme – ëe=”ejjme
GhepeerJÙe – iegCee{dÙe keâer `ye=nlkeâLee'
veeÙekeâ – Ûevõeheer[ (Metõkeâ)
veeefÙekeâe – keâeocyejer
menveeÙekeâ – JewMecheeÙeve (hegC[jerkeâ)
menveeefÙekeâe – ceneMJeslee
JewefMe„dÙe – leerve pevceeW keâer keâLee
ØecegKehee$e – Ûevõeheer[, keâeocyejer, hegC[jerkeâ, ceneMJeslee,
Metõkeâ, leejeheer[, efJeueemeJeleer, Megkeâveeme, ceveesjcee, JewMecheeÙeve,
FvõeÙegOe (IeesÌ[e), he$euesKee (oemeer), peeyeeefue, nejerle,
ÛeeC[euekeâvÙee, Meyej, keâefhe_peue, Megkeâ, nbme, efÛe$ejLe
keâeocyejer GòejeOe& keâer jÛevee yeeCe kesâ heg$e Yet<eCeYeó (Yet<eCeyeeCe/
hegefuevo/hegefueveYeó/hegefuevOeÇ) ves keâer~
keâeocyejer keâer jerefle – hee_Ûeeueer
keâeocyejer ceW Deue¿ej – efJejesOeeYeeme, Mues<e, heefjmebKÙee,
DevegØeeme, Ghecee, ¤hekeâ, GlØes#ee~
keâeocyejer kesâ ØecegKeJeCe&ve–
MetõkeâJeCe&ve, MegkeâJeCe&ve, ÛeeC[euekeâvÙeeJeCe&ve, efJevOÙeešJeerJeCe&ve,
Meyejmew vÙeJeCe& ve, Meeuceueer Je=#eJeCe& ve peeyeeuÙeeßeceJeCe& ve,
peeyeeefueJeCe&ve, GppeefÙeveerJeCe&ve, leejeheer[JeCe&ve, FvõeÙegOeJeCe&ve,
DeÛÚesomejesJejJeCe&ve, ceneMJesleeJeCe&ve, keâeocyejerJeCe&ve Deeefo~
keâeocyejer keâe ce”ueeÛejCe
jpeespeg<es pevceefve meòJeJe=òeÙes
efmLeleew Øepeeveeb ØeueÙes lece:mhe=Mes~
DepeeÙe meie&efmLeefleveeMensleJes
$eÙeerceÙeeÙe ef$eiegCeelceves vece:~~ 1 ~~
YeeJeeLe&- ØepeeDeeW keâer me=ef° keâjves ceW jpeesiegCe keâe mesJeve keâjves
Jeeues, heeueve keâjves ceW meòJeiegCe keâes OeejCe keâjves Jeeues, veeMe keâjves
ceW leceesiegCe keâe mheMe& keâjves Jeeues, me=ef°, efmLeefle leLee ØeueÙe kesâ
keâejCeYetle JesoeW kesâ mJe™he leLee leerveeW iegCeeW (meòJe, jpe Deewj lece)
mes Ùegòeâ yeÇÿe keâes vecemkeâej nw~
‘keâeocyejer’ ceW vecemkeâejelcekeâ ce”ueeÛejCe keâe ØeÙeesie nw~
Øemlegle heÅe ceW efvejekeâej yeÇÿe keâer mlegefle keâer ieÙeer nw~
DevegØeeme SJeb ÙeLeemebKÙee Deue¿ej keâe ØeÙeesie nw~
yeeCeYeó ves keâeocyejer kesâ ce”ueeÛejCe kesâ ™he ceW 20 heÅeeW ceW
keâefJeJebMe-JeCe&ve, meppeve-ØeMebmee, ogpe&ve-efvevoe Deeefo keâe JeCe&ve
efkeâÙee nw~
279
ce”ueeÛejCe ™heer yeermeeW heÅeeW ceW JebMemLe Úvo keâe ØeÙeesie efkeâÙee
ieÙee nw~
ce”ueeÛejCe kesâ efÉleerÙe heÅe ceW YeieJeeved Me¿j kesâ
ÛejCeOetefueÙeeW keâer Jevovee keâer ieÙeer nw~
leermejs Mueeskeâ ceW yeeCeYeó ves Deheves ieg® ‘YeJeg&’ (Yelmeg&) keâes
vecemkeâej efkeâÙee nw~
heeBÛeJes Mueeskeâ ceW ogpe&veeW keâer efvevoe nw~
Ú"s Deewj meeleJeW heÅe ceW ogpe&ve Deewj meppeve ceW Devlej mhe°
efkeâÙee nw~
Dee"JeW leLee veewJeW Mueeskeâ ceW keâLee-ØeMebmee nw~
omeJeW mes GvveermeJeW Mueeskeâ lekeâ keâefJeJebMe-JeCe&ve nw~
yeermeJeW Mueeskeâ ceW keâeocyejer keâLee keâer ØeMebmee nw~
keâeocyejer ceW leerve pevceeW keâe veece
Ûevõeheer[ JewMecheeÙeve he$euesKee FvõeÙegOe ÛeeC[euekeâvÙee
1.Ûevõcee hegC[jerkeâ jesefnCeer keâefhe_peue ue#ceer
2.Ûevõeheer[ JewMecheeÙeve he$euesKee FvõeÙegOe -
3.Met õkeâ Megkeâ - keâefhe_peue ÛeeC[euekeâvÙee
keâeocyejer keâer keâLee Skeâ pevce mes mecyeæ ve neskeâj Ûevõeheer[
Deewj hegC[jerkeâ kesâ leerve pevceeW mes mecyevOe jKeleer nw~
keâeocyejer kesâ oes Yeeie nQ– hetJee&æ& Je Gòejeæ&~
`keâeocyejer' keâe veeÙekeâ Ûevõeheer[ Oeerjesoeòe veeÙekeâ nw~
`keâeocyejer' keâer veeefÙekeâe keâeocyejer efJeJeen mes hetJe& `hejkeâerÙee cegiOee
veeefÙekeâe' nw, efkeâvleg efJeJeen kesâ yeeo `mJekeâerÙee ceOÙee veeefÙekeâe' nw~
keâeocyejer keâe ØecegKe jme `ëe=”ej' leLee iegCe `ceeOegÙe&' nw~
keâeocyejer ceW hee_Ûeeueer jerefle keâer yenguelee nw~ `MeyoeLe&Ùees:
meceesiegcHeâ: hee_Ûeeueer jerefle®ÛÙeles~~'
`keâLeemeefjlmeeiej' kesâ `Gveme"JeW lej”' cekeâjeqvokeâe-Je=òeevle keâe
DeJeuecyeve ueskeâj yeeCe ves keâeocyejer-keâLee keâer jÛevee keâer~
keâeocyejer keâe Meeeqyokeâ DeLe& `ceefoje' nw~
keâeocyejer kesâ Gòejeæ& ceW Yet<eCeYeó ves keâne – keâeocyejer
jmeYejsCe mecemle SJe, ceòees ve efkeâeq_Ûeoefhe ÛesleÙelees
peveesÓÙeced~~
keâeocyejer kesâ ce”ueeÛejCe ceW ef$eiegCe-mJe¤he Depevcee hejceyeÇÿe
keâes vecemkeâej efkeâÙee ieÙee nw~
Ùen yeÇÿe ØeeefCeÙeeW kesâ ØeeogYee&Je ceW jpeesiegCe Ùegkeäle, eqmLeeflekeâeue ceW
meeeq lJekeâ iegCeJeeuee leLee ØeueÙekeâeue ceW leceesiegCe Jeeuee neslee nw~
keâeocyejer keâe ce”ueeÛejCe vecemkeâejelcekeâ nw~
keâeocyejer kesâ ce”ueeÛejCe ceW JebMemLe Úvo nw~
keâeocyejer kesâ efÉleerÙe Mueeskeâ ceW YeieJeeved efMeJe keâer ÛejCe OetefueÙeeW
keâer mlegefle keâer ieÙeer nw~
ÛelegLe& Mueeskeâ ceW yeeCe ves Deheves ieg® YeJeg& (Yelme&g) kesâ ÛejCeeW keâer
Jevovee keâer~
yeeCe ves oes MueeskeâeW (8, 9) ceW keâeocyejer keâLee keâer ØeMebmee keâer nw~
280 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
keâeocyejer keâer jÛevee ceW yeeCe keâes iegCee{Ÿe keâer ye=nlkeâLee leLee
megyevOeg keâer JeemeJeoòee mes ØesjCee efceueer nw, Deewj FvnW heerÚs
ÚesÌ[vee yeeCe keâe ue#Ùe jne nw~ FmeerefueS yeeCeYeó ves keâeocyejer
keâes DeefleÉÙeer (DeLee&led JeemeJeoòee Deewj ye=nlkeâLee keâe Deefle›eâceCe
keâjves Jeeueer) keâLee keâne nw~
keâeocyejer keâLee keâe DeejcYe jepee Metõkeâ kesâ ØeYeeJe Deewj Gvekeâer
jepeOeeveer `efJeefoMee' kesâ JewYeJe JeCe&ve mes neslee nw~
Metõkeâ kesâ ojyeej ceW Skeâ `ÛeeC[euekeâvÙee' `JewMecheeÙeve' veecekeâ
Megkeâ keâes ueskeâj Deeleer nw~
Ùen leeslee ceveg<Ùe keâer yeesueer yeesuelee nw Deewj jepee keâer ØeMebmee ceW
Skeâ DeeÙee& Úvo (oeefnvee hewj G"ekeâj) heÌ{lee nw –
mleveÙegieceßegmveeleb meceerhelejJeefle&ùoÙeMeeskeâeives:~
Ûejefle efJecegòeâenejb ›eleefceJe YeJelees efjhegm$eerCeeced~~
Ùener Megkeâ jepee Metõkeâ kesâ meeceves Deheves pevce, `nejerle' kesâ Éeje
cene|<e peeyeeefue kesâ Deeßece ceW hengBÛeves keâe Je=òeevle yeleelee nw~
cegefve peeyeeefue GppeefÙeveer vejsMe leejeheer[ kesâ heg$e Ûevõeheer[ leLee
Gmekesâ efce$e cev$eer Megkeâveeme kesâ heg$e JewMecheeÙeve keâer keâLee keâe
JeCe&ve keâjles nQ~
Megkeâ keâe pevce `efJevOÙeešJeer' ceW Skeâ efJeMeeue Meeuceueer kesâ Je=#e
hej ngDee Lee~
GppeefÙeveer ceeueJee keâer jepeOeeveer nw~
leejeheer[ keâer helveer `efJeueemeJeleer' Deewj Megkeâveeme keâer helveer keâe
veece `ceveesjcee' nw~
Ûevõeheer[ kesâ leerve pevce ›eâceMe: Ûevõcee, Ûevõeheer[ Deewj Metõkeâ nQ~
hegC[jerkeâ kesâ leerve pevce ›eâceMe: hegC[jerkeâ, JewMecheeÙeve Deewj
Megkeâ nQ~
Ûevõeheer[ keâer mesefJekeâe (leecyetueJeeefnveer) he$euesKee hetJe& pevce ceW
jesefnCeer jnleer nw~
Ûevõeheer[ keâe IeesÌ[e FvõeÙegOe hetJe& pevce ceW hegC[jerkeâ keâe efce$e
`keâefhe_peue' jnlee nw~
ÛeeC[euekeâvÙee hetJe& pevce ceW hegC[jerkeâ keâer ceelee ue#ceer jnleer nw~
efoeqiJepeÙe kesâ efueS efvekeâues Ûevõeheer[ efkeâVej efceLegve keâe heerÚe
keâjles `DeÛÚeso mejesJej' hengBÛe peelee nw~
DeÛÚeso mejesJej hej lehe keâjleer ngF& `ceneMJeslee' ievOeJe&jepe
nbme Deewj ieewjer keâer heg$eer nw~
hegC[jerkeâ kesâ keâeve hej ueieer heeefjpeele keâer kegâmegce-ce_pejer mes
ceneMJeslee Deekeâe|<ele nesleer nw~
lejefuekeâe ceneMJeslee keâer menÛejer nw~
ievOeJe&jepe efÛe$ejLe Deewj ceefoje keâer heg$eer keâeocyejer nw~
kesâÙetjkeâ keâeocyejer keâe DevegÛej (JeerCeeJeenkeâ) nw~
hegC[jerkeâ cene|<e MJeslekesâleg Deewj ue#ceer keâe heg$e nw~
hegC[jerkeâ ves Ûevõcee keâes efJeÙeesieeeqive ceW leÌ[heves Deewj Ûevõcee
hegC[jerkeâ keâes meeLe-meeLe og:Ke Yeesieves keâe Meehe efoÙee Lee~
he$euesKee kegâuetleeefOeheefle keâer heg$eer nw~
keâeocyejer keâer menÛejer ceouesKee nw~
FvõeÙegOe DeMJe keâe mepeerJe JeCe&ve keâjves kesâ keâejCe yeeCe keâes
`legj”yeeCe' keâne peelee nw~
keâeocyejer keâLeecegKe
Metõkeâ: keâ: Deemeerled – Metõkeâ: jepee Deemeerled
MetõkeâmÙe jepeOeeveer keâe Deemeerled –MetõkeâmÙe jepeOeeveer
efJeefoMeeefYeOeevee veiejer Deemeerled~
ÛeeC[eue-keâvÙekeâe kegâle: Deeielee?-
ÛeeC[eue-keâvÙekeâe oef#eCeceeie&eled Deeielee~
JewMecheeÙeve: keâ: Deemeerled? JewMecheeÙeve: Megkeâ: Deemeerled
vejheles: hegj: he_pejb efveOeeÙe keâes Dehememeej?–vejheles:
hegj: he_pejb efveOeeÙe ÛeeC[euekeâvÙekeâe Dehememeej~
Megkeâes JewMecheeÙeve: keâeceeÙee& hehee"?-
Megkeâes JewMecheeÙeve:–
mleveÙegieceßegmveeleb meceerhelejJeefle& ùoÙeMeeskeâeives: Ûejefle
efJecegòeâenejb ›eleleefceJe YeJelees efjhegŒeerCeeced ~~
efJecegòeâenejb efkebâ ›eleefceJe Ûejefle?–efJecegòeâenejb MetõkeâmÙe
efjhegm$eerCeeb mleveÙegieb ›eleefceJe Ûeefjle~
MetõkeâmÙe jepeOeeveer keâÙee veÅee heefjielee Deemeerled~
Jes$eJelÙee~
MetõkeâmÙe ØeOeeve DeceelÙe: keâ: Deemeerled?-
kegâceejheeefuele:~
he_pejmLeb MegkeâceeoeÙe MetõkeâmÙe meceerheb keâe Deeielee–
ÛeeC[eue-keâvÙee~
oC[keâejCÙe: kegâ$e Deemeerled?- efJevOÙeešdÙÙeeced~
peerCe&: MeeuceueerJe=#e: kegâ$e Deemeerled?–hecheeef Y eOeevemÙe
mejme: heef§eces leerjs Deemeerled~
Ûevõeheer[mÙe yeeueefce$eb keâ: Deemeerled? -JewMecheeÙeve:
Megkeâveeme: keâmÙe cev$eer Deemeerled?- je%e: leejeheer[mÙe
ÛeeC[euekeâvÙee keâe Deemeerled- hegC[jerkeâmÙe ceelee
Ûevõeheer[: keâmÙe DeJeleej: Deemeerled? – ÛevõmÙe
keâefmceved Je=#es JewMecheeÙeve: Megkeâ: DeJemeled?– MeeuceueerJe=#es~
Ûevõeheer [ mÙe ceelee ef h elejew keâew Deemleeced ? –ceelee
efJeueemeJeleer efhelee Ûe leejeheer[:
keâeocyejer keâe Deemeerled?- efÛe$ejLe ievOeJe&jepemÙe heg$eer
Deemeerled~
hecheeefYeOeevemÙe mejme: veeefleotjJeefle&efve leheesJeves keâ:– cegefve:
ØeefleJemeefle mce?–peeyeeefue: veece cegefve: ØeefleJemeefle
mce~
keâeocyejer keâefmceved Devegjòeâe Deemeerled?– Ûevõeheer[s~
keâeocyeÙee&: ceelee-efhelejew keâew Deemleeced?– ceefoje efÛe$ejLe:~
ceneÕeslee keâefmceved Devegjòeâe Deemeerled?– hegC[jerkesâ
ceneÕesleeÙee: ceelee-efhelejew keâew Deemleeced?- ceelee ieewjer
efhelee Ûe nbme:
jepee MetõkeâmÙe F°osJe: keâ: Deemeerled?- heMegheefle: YeieJeeved
Me¿j: Deemeerled~
GIC/GGIC ØeJekeälee keâeocyejer
‘keâceueÙeesefveefjJe efJeceeveerke=âlejepenbmeceC[ue:’ Sleod-efJeMes<eCeb
keâmÙe ke=âles ØeÙegòeâ:- MetõkeâmÙe ke=âles
YeieJele: veejeÙeCemÙe DevegkeâjCeb keâ: keâjesefle-Metõkeâ:
DeefÛejce=efole ceefn<eemegj ®efOejjòebâ ÛejCeefceJe keâelÙeeÙeveerced
Ùen ef JeMes < eCe JeekeäÙ e ef keâmekes â ef ueS ØeÙeg òeâ nw ? -
ÛeeC[euekeâvÙee kesâ efueS
ØeLeces JeÙeefme keâ: megKeceefleefÛejcegJeeme- Metõkeâ:
‘efJeefolemekeâueMeeŒeeLe&: jepeveerefleØeÙeesiekegâMeue:’ Sleod efJeMes<eCeb
keâmÙe ke=âles ØeÙegòeâ: nw?– JewMecheeÙevemÙe ke=âles
‘‘ef$eYegJeve ØemeJeYetefceefjJe efJemleerCee&’’ keâe veiejer Deefmle?–
efJeefoMee
‘efJevOÙe JeveYetefceefjJe Jes$eueleeJeleer’ Ùen efkeâmekesâ efueS keâne
ieÙee nw– Øeleernejer~
‘nj FJe efpelecevceLe:’ keâ: Deefmle?– Metõkeâ:~
Øeeflenejer keâeb ØeeJesMeÙeled?- ÛeeC[euekeâvÙekeâeced~
efJeefoMee veiejer keâÙee veÅee heefjielee Deemeerled?-Jes$eJelÙee~
‘‘DejCÙekeâceefueveer FJe ceele”kegâueotef<elee’’ keâe Deemeerled?–
ÛeeC[euekeâvÙee
keâlee& cene§eÙee&Ceeced, DeeoMe&: meJe&MeeŒeeCeeb keâ: Deemeerled?-
JewMecheeÙeve:~
efJeefole mekeâueMeem$eeLe&: jepeveerefleØeÙeesiekegâMeue: keâ: Deemeerled?-
JewMecheeÙeve:
MetõkeâmÙe ØeOeeveeceelÙe: keâ: Deemeerled?- kegâceejheeefuele:
nejerle: keâmÙe: heg$e: Deemeerled?–cen<ex: peeyeeues: heg$e:
Deemeerled~
ceele”: keâ: Deemeerled? -Meyej mesveeheefle: Deemeerled~
GppeefÙeveer kegâ$e Deefmle?- Gppeef Ù eveer DeJeef v leos M es
Deefmle~
keâ: ke=âlepeÙeMeyo jepeeveced GefoodMÙe DeeÙeeË Úvo: hehee"?–
JewMecheeÙevees Megkeâ: ke=âlepeÙeMeyo jepeeveced GeföMÙe
DeeÙeeË Úvo: hehee"~
kesâ<eeb Oece&: DeveeLeheefjheeueveced Deefmle-DeveeLeheefjheeueveb
leheefmJemeÂMeeveeb peveeveeb Oece&: Deefmle~
keâmÙe DeJeleej: FvõeÙegOe: Deemeerled?– keâefhe_peuemÙe
DeJeleej: FvõeÙegOe: Deemeerled ~
Megkeâ: keâesueenueOJeefveced DeekeâCÙe& kegâ$e DeefJeMeled ?- Megkeâ:
keâesueenueOJeefveced DeekeâCÙe& mJeefheleg: he#ehegševlejced
DeefJeMeled ~
he$euesKee keâe Deemeerled?– Ûevõhelveer jes e f n CÙee:
DeJeleej: he$eues K ee Ûevõeheer [ mÙe Ûe
leecyetuekeâjbkeâJeeefnveer Deemeerled~
keâeocyejer keâLeecegKes ce”ueeÛejCes keâmÙe mlegefle:–
ef$eiegCeelcekeâ yeÇÿeCe:
281
DekeâejCeeefJe<ke=âleJewjoe®Ceeled.........keâmÙe YeÙeb ve peeÙeles?–
Demeppeveeled
mhegâjlkeâueeueehe-efJeueeme-keâesceuee keâjesefle......keâmÙe ØeMebmeeÙee:
GodOe=lee– keâLeeØeMebmeeÙee:
kegâyesjmÙe heg$e: keâ:?- DeLe&heefle~
metefòeâÙeeB
DeveeLeheefjheeueveb efn OeceexÓmceefÉOeeveeced~
DeveeLeeW keâe heeueve ner nceejs pewmes- cegefveÙeeW keâe Oece& nw~
mekeâue YetleuejlveYetle:, JewMecheeÙevees veece MegkeâesÓÙeced
DeelceerÙe: ef›eâÙeleeced–
ÛeeC[eue keâvÙee jepee Metõkeâ mes leesles keâe heefjÛeÙe osles ngS
keânleer nw– cenejepe Ùen lees mechetCe& MeeŒeeW keâe %eelee,
jepeveerefle ceW kegâMeue, hegjeCe, Fefleneme leLee keâLee ceW efvehegCe
Deewj he=LJeer keâe Skeâ jlve nw~
Ûeefjle efJecegòeâenejb ›eleefceJe YeJelees efjhegŒeerCeeced –
JewMecheeÙeve veecekeâ Megkeâ ves Dehevee oeefnvee hewj G"eles ngS
‘peÙe’ Meyo keâe GÛÛeejCe keâjkesâ jepee keâes DeeÙee& Úvo
megveeÙee–
Deehekesâ Me$egDeeW keâer efŒeÙeeW kesâ mleveeW keâe peesÌ[e Ùee ceesefleÙeeW
kesâ nej keâes ÚesÌ[keâj Ssmee ueielee nw, pewmes keâesF& lehemJeer
Yeespeve keâe lÙeeie keâjkesâ lehe keâj jne nes~
osJe! cenleerÙeb keâLee Ùeefo keâewlegkeâced DeekeâCÙe&leeced
JewMecheeÙeve Deheveer keâneveer megveelee nw–
ns osJe! cesjer Ùen keâLee yengle uecyeer nw~ Fmekesâ megveeves ceW
yengle meceÙe ueiesiee efkeâvleg Ùeefo Deehekeâes cesjs efJe<eÙe ceW
Glmegkeâlee nw lees megefveSs ceQ megveelee ntB~
DeveejeefOele ØemeVesve kegâmegceMejsCe YeieJelee les Jej:
oòe:~ keâmÙeesefòeâ?
he$euesKee efyevee DeejeOevee kesâ ner ØemeVe ceve Jeeues keâeceosJe
ves legcns Jejoeve efoÙee nw~
yeueJeeved peveveer mvesn:?
Ûevõeheer[ keâe keâLeve ceelee keâe mvesn yeueJeeved neslee nw~
‘Denes ceeveg<eer<eg he#eheele: Øepeeheles:’
keâeocyejer keâe keâLeve he$euesKee keâes osKekeâj Skeâ ceveg<Ùe kesâ
Øeefle efkeâÙes ieÙes yeÇÿee kesâ he#eheele kesâ efJe<eÙe ceW meesÛeves
ueieer~
282 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

‘yengYeeef<eCe: ve ßeöOeeefle ueeskeâ:’ JÙeeme peer ves 10 Je<e& keâer DeJemLee mes ner keâeJÙe jÛevee DeejcYe keâj
Ûevõeheer[ keâe keâLeve- yengle yeesueves JeeueeW hej ueesie ßeæe oer Leer~
veneR jKeles~ JÙeeme peer ves `efMeJejepeefJepeÙe' 1870 F&. ceW efueKee pees keâeMeer
iejerÙemeer iegjes: Dee%ee~ mes 1901 F&. ceW Gvekeâer ce=lÙeg kesâ yeeo ØekeâeefMele ngDee~
ieJeve&cesCš mebmke=âle-keâe@uespe hešvee ceW ØeeOÙeehekeâ~
Ûevõeheer[ keâe keâLeve- ieg®peveeW (yeÌ[es) keâer Dee%ee ceneved nesleer nw~
Jekeälee Deewj meeefnlÙeœe„e kesâ meeLe ner efÛe$ekeâeefjlee, DeMJeejesnCe
yeueJeleer efn YeefJeleJÙelee~ nesvenej yeueJeeved nw~ mebieerle Deewj Melejbpe ceW Yeer JÙeeme peer efJeMes<e ®efÛe jKeles Les~
keâefhe_peue kesâ cegKe mes GÛÛeefjle Õeslekesâleg keâe keâLeve nw~ efmeleej, nejceesefveÙece, peuelej” Deewj ce=o” Fvekesâ efØeÙe JeeÅe Les~
DeefcyekeâeoòeJÙeeme keâe heefjÛeÙe JÙeeme peer efnvoer, mebmke=âle, Deb«espeer Deewj yebieuee Yee<ee kesâ %eelee Les~
vÙeeÙe, JÙeekeâjCe, Jesoevle Deewj oMe&ve ceW Fvekeâer DeÛÚer ieefle Leer~
efheleecen – heb jepeejece
Skeâ IeÌ[er (24 efceveš) ceW 100 MueeskeâeW keâer jÛevee keâjves mes JÙeeme
efhelee – ogiee&oòe
peer keâes `IeefškeâeMelekeâ' keâer GheeefOe oer ieÙeer Leer~
ÛeeÛee/oeoe – osJeeroòe
meew ØeMveeW keâes Skeâ meeLe ner megvekeâj Gve meYeer ØeMveeW keâe Gòej
heg$e – heb. jeOeekegâceejJÙeeme
Gmeer ›eâce ceW osves keâer DeodYegle#ecelee nesves mes GvnW `MeleeJeOeeve'
iees$e – hejeMejiees$eerÙe ÙepegJexoer/ef$eØeJej/Yeer[eJebMe
keâer GheeefOe oer ieÙeer Leer~
pevcemLeeve – jepÙe - jepemLeeve, efpeuee - peÙehegj, «eece
yeÙeeueerme Je<e& keâer DeJemLee ceW ner JÙeeme peer mebJeled 1957
- jeJele peer keâe Oetuee, cegnuuee - efmeueeJešer (1900 F&.) ceW Deheves heerÚs Skeâ veJeJe<eeaÙeheg$e, Skeâ keâvÙee Deewj
pevcemeceÙe – Ûew$e Megkeäuehe#e De„ceer meb. 1915 (1858 F&.) efJeOeJee helveer keâes DemeneÙe ÚesÌ[keâj he_ÛelelJe keâes Øeehle nes ieÙes~
ce=lÙeg – ceeie& Meer<e& (Deienve) ke=â<Cehe#e $eÙeesoMeer meesceJeej meb. uesKekeâ – DeeqcyekeâeoòeJÙeeme
1957 (meved 1900 F&.)
efJeOee – Ssefleneefmekeâ GhevÙeeme
keâce&mLeueer – keâeMeer ceW DeOÙeÙeve - DeOÙeeheve
efJeYeepeve – leerve efJejece, 12 efve:MJeeme~
kegâue jÛeveeSb – ueieYeie 78 ØeOeevejme – Jeerj
mebmke=âle jÛeveeÙeW– efMeJejepeefJepeÙe (GhevÙeeme) meeceJeleced (veeškeâ) GhepeerJÙe – FeflenemeØeefmeæ
(22 Je<e& keâer DeJemLee ceW) jlvee„keâ, keâLeekegâmegceced
veeÙekeâ – efMeJeepeer
efnvoer jÛeveeS b– efyenejer-efJenej (kegâC[efueveer Úvo ceW) keâLeevekeâ – efMeJeepeer keâe peerJeveÛeefjle~
heef$ekeâe –`heerÙet<e-ØeJeen' keâe mecheeove
ØecegKehee$e – efMeJeepeer, ieewjeEmen, MÙeeceeEmen, yeÇÿeÛeejer ieg®,
GheeefOeÙeeB– 1. megkeâefJe (Yeejlesvog nefjMÛevõ, keâeMeer keâefJeleeJee|Oeveer Ùeesefiejepe, DeHeâpeueKeeve, MeeFmleeKeeve, jIegJeerjeEmen, ÙeJeveÙegJekeâ
meYee) ÙeMeJevleeEmen, Deewjbiepesye, jmeveejer (jesMeveDeeje)
2. IeefškeâeMelekeâ (yeÇÿeece=leJee|<eCeer meYee)
`efMeJejepeefJepeÙeced' 1870 F&0 ceW efueKee ieÙee Lee, pees keâeMeer mes
3. MeleeJeOeeve
1901 F&. ceW ØekeâeefMele ngDee~
4. Yeejlejlve (keâeMeer keâer `cenemeYee')
mebmke=âleJee*dceÙe keâe ØeLece Sself eneefmekeâ GhevÙeeme `efMeJejepeefJepeÙe'
5. DeefYeveJeyeeCe/DeeOegefvekeâyeeCe
nw~
6. YeejleYet<eCe
efMeJejepeefJepeÙe keâer mechetCe& keâLee 3 efJejeceeW Deewj 12 efve:MJeemeeW
7. cenekeâefJe
ceW efJeYekeäle nw~
ØeLece Ssefleneefmekeâ GhevÙeeme kesâ ØeCeslee DeeqcyekeâeoòeJÙeeme~ efMeJejepeefJepeÙe ceW oes meceevlej OeejeSB mJelev$e ¤he mes ØeJeeefnle nesleer
`efyenejer-efJenej' ceW JÙeeme peer ves Dehevee mebef#ehle peerJeve-heefjÛeÙe nQ – Skeâ kesâ veeÙekeâ efMeJeepeer nQ lees otmejer kesâ veeÙekeâ jIegJeerj eEmen nQ~
efueKee nw~ efMeJejepeefJepeÙe `Jeerj jme' ØeOeeve keâeJÙe nw~ `efJejesOeeYeeme'
ueieYeie 12 Je<e& keâer DeJemLee ceW JÙeeme peer ves Oece&meYee keâer hejer#ee JÙeeme peer keâe efØeÙe Deue¿ej nw~ efMeJejepeefJepeÙe ceW hee_Ûeeueerjerefle
ceW hegjmkeâej Øeehle efkeâÙee Lee~ ØeÙegkeäle nw~
efyenej ceW `mebmke=âle-me_peerJeveer-meceepe' keâer mLeehevee~
GIC/GGIC ØeJekeälee efMeJejepeefJepeÙe
JÙeemepeer ves `efMeJejepeefJepeÙe' ceW cegieuekeâeueerve meceepe keâe megvoj
efÛe$eCe efkeâÙee nw~
keâLeevekeâ SJeb hee$e-efÛe$eCe
efMeJeepeer kesâ keâeue ceW oes-oes keâesme hej Deeßece yeves ngS Les, pees
cegmeueceeveeW keâer ieefleefJeefOeÙeeW hej vepej jKeles Les~
yeerpeehegj-ojyeej ves efMeJeepeer mes Ùegæ kesâ efueS DeHeâpeue KeeB keâes
Yespee~ Gme meceÙe efMeJeepeer `Øeleeheogie&' ceW Les~
DeHeâpeue KeeB ves `Yeercee veoer' kesâ leš hej efMeefJej [eue efoÙee~
yeerpeehegj kesâ Meemekeâ `meeqvOe' kesâ OeesKes mes efMeJeepeer keâes hekeâÌ[vee
Ûeenles Les~
Skeâ ÙeJeve ieghleÛej pees yeerpeehegj ojyeej keâe he$e ues pee jne Lee,
Gmeves ceeie& ceW Skeâ yeÇeÿeCe keâvÙee keâe DehenjCe efkeâÙee~
Skeâ Yeeuet kesâ Dee peeves mes Jen ÙeJeve ÙegJekeâ Gme keâvÙee keâes
ÚesÌ[keâj `Meeuceueer' Je=#e hej ÛeÌ{ ieÙee~
yeÇÿeÛeejer ieg® kesâ efMe<Ùe `ieewjeEmen' Deewj MÙeeceeEmen Éeje Jen
keâvÙee yeÛee ueer ieF&~
ÙeJeve ieghleÛej `ieewj eEmen' Éeje ceeje ieÙee leLee yeerpeehegj keâe ieghle
mebosMe Gmekesâ Jem$eeW ceW mes ieewjeEmen keâes Øeehle ngDee~
ieghle mebosMe keâes peevekeâj efMeJeepeer ves mJeÙeb DeHeâpeue KeeB keâes
Úueves keâer Ùeespevee yeveeÙeer~
yeerpeehegj mes meeqvOe ØemleeJe ueskeâj Yespes ieÙes `heb. ieesheerveeLe' Éeje
Øeleeheogie& keâer leuenšer ceW DeHeâpeue KeeB mes efceueves keâe efMeJeepeer ves
ØeyevOe efkeâÙee~
ieewj eEmen `ieeÙekeâ' kesâ JesMe ceW DeHeâpeue KeeB kesâ efMeefJej ceW peekeâj
mechetCe& Yeso efvekeâeue ueeÙee~
efMeJeepeer keâheÌ[eW kesâ Devoj keâJeÛe Deewj neLeeW ceW `yeeIeveKe' veecekeâ
nefLeÙeej henve keâj DeHeâpeue KeeB mes efceueves ieÙes~
DeeeEueieve kesâ meceÙe efMeJeepeer ves DeHeâpeue KeeB kesâ keâvOeeW Deewj
ieo&ve keâes HeâeÌ[keâj ceej [euee~
ieewj eEmen Éeje efpeme yeÇeÿeCe keâvÙee keâer j#ee keâer ieÙeer Leer, Gmekesâ
mebj#ekeâ Skeâ Je=æ yeÇeÿeCe Les~
Jen keâvÙee ieewj eEmen Deewj MÙeece eEmen keâer yenve meewJeCeea nw Deewj
Je=æ yeÇeÿeCe Gvekesâ hegjesefnle `osJeMecee&' nQ~
yeÇÿeÛeejer ieg® kesâ DevegjesOe hej ieewj eEmen ves Dehevee Je=òeevle
megveeÙee~
Jes leerveeW (ieewj eEmen, MÙeece eEmen, meewJeCeea) GoÙehegj kesâ peeieerjoej
`KeÌ[ieeEmen' kesâ heg$e-heg$eer Les~
ceelee-efhelee keâer ce=lÙeg kesâ yeeo leerveeW yeefnve YeeF& hegjesefnle keâer
mebj#elee ceW jnles Les~
283
efMekeâej hej ieÙes ngS Jes uegšsjeW Éeje hekeâÌ[s ieÙes JeneB mes Jes Yeeie
keâj nvegceeve cebefoj DeOÙe#e keâer meneÙelee mes Yeercee veoer kesâ efkeâveejs
efMeJeepeer mes efceues Deewj yeÇÿeÛeejer ieg® kesâ Deeßece ceW jnves ueies~
`MeeFmlee KeeB' hetvee hej DeefOekeâej keâjkesâ efMeJeepeer kesâ cenue ceW
jnves ueielee nw~
efMeJeepeer ves `eEmen ogie&' mes Dehevee Skeâ mebosMe `jIegJeerj eEmen' Éeje
`leesjCe ogie&' kesâ DeOÙe#e kesâ heeme Yespee~
jIegJeerj eEmen leesjCe ogie& kesâ DeOÙe#e keâer Dee%ee mes `nvegceeve cebefoj'
ceW "nje~
osJeMecee& `meewJeCeea' keâes ueskeâj Gmeer nvegceeve ceeqvoj ceW jnves ueies
Les~ peneB Jeeefškeâe ceW jIegJeerj efmebn meewJeCeea keâes osKelee nw~
efMeJeepeer kesâ DeeosMe hej jIegJeerj eEmen MeeFmlee KeeB kesâ meeLe nesves
Jeeues Ùegæ keâe YeefJe<Ùe hetÚves kesâ efueS osJeMecee& kesâ heeme ieÙee~
osJeMecee& ves meewJeCeea Éeje Gmes Skeâ ceesokeâ efKeueekeâj ieues ceW Skeâ
`ceeuee' [ueJeeF&~
osJeMecee& ves ÙeJeveeW kesâ meeLe Ùegæ ceW efJepeÙe leLee DeeÙeeX kesâ meeLe
hejepeÙe Ùen YeefJe<Ùe yeleeÙee~
efMeJeepeer ves hebef[le kesâ JesMe ceW `ceeuÙeßeerkeâ' kesâ meeLe MeeFmlee KeeB
kesâ efveJeeme hetvee peekeâj efvejer#eCe efkeâÙee~
mevosn nesves hej ÛeeBo KeeB ves Gvekeâe heerÚe efkeâÙee efMeJeepeer ves
Gmekeâe JeOe keâj efoÙee~
efMeJeepeer ves ÙeMeJevle eEmen keâes hetvee mes otj jnves keâer ØeeLe&vee keâj
`yeejele' kesâ yeneves hetvee ceW ØeJesMe efkeâÙee~
ÛeeBo KeeB Deewj MeeFmlee KeeB kesâ heg$e jIegJeerj eEmen Éeje ceejs ieÙes~
MeeFmlee KeeB IeeÙeue Gbieueer kesâ meeLe Yeeie ieÙee~
jIegJeerj eEmen ves Deewjbiepesye keâer heg$eer `jesMeve Deeje' keâes efiejHeäleej
keâj efueÙee~
yeÇÿeÛeejer ieg® ves ieewjeEmen mes Deheves heg$e `Jeerjsvõ eEmen' keâe Je=òeevle
yeleeÙee~
meewJeCeea ves ›etâjeEmen Éeje efkeâÙes peeves Jeeues Deheceeve keâer yeele
jIegJeerj eEmen mes yeleeÙeer~
jesMeveDeeje efMeJeepeer kesâ Øeefle Dehevee Øesce Øekeâš keâjleer nw~
efMeJeepeer ves efhelee Éeje Gmes efoÙes peeves hej ner mJeerkeâej keâjves keâer
yeele keâner~
`peÙeeEmen' kesâ Dee›eâceCe keâjves hej efMeJeepeer cegieueeW keâer kegâÚ MeleX
ceevekeâj meeqvOe keâjves hej efJeJeMe ngS~ Deewj GvnW jesMeveDeeje
Deewj cegDeppece keâes Jeeheme keâjvee heÌ[e~
yeerpeehegj efkeâues hej Dee›eâceCe keâjkesâ jIegJeerj eEmen keâer meneÙelee mes
efMeJeepeer ves efJepeÙe Øeehle keâer~ Deewj jncele KeeB keâes hekeâÌ[ efueÙee ieÙee~
jncele KeeB Deewj ›etâjeEmen Éeje jepeõesner yeleeÙes peeves hej efMeJeepeer
284 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
ves jIegJeerj eEmen keâes efve<keâeefmele keâj efoÙee~
jIegJeerj eEmen `jeOeemJeeceer' keâe JesMe OeejCe keâj efMeJeepeer keâe
Ghekeâej keâjlee jne~
meewJeCeea keâe DehenjCe keâer FÛÚe jKeves Jeeues ›etâjeEmen keâe jIegJeerj
eEmen (jeOeemJeeceer) ves JeOe keâj efoÙee~
peÙeeEmen keâer meeqvOe kesâ Devegmeej efMeJeepeer Deewjbiepesye kesâ jepeojyeej
efouueer ceW GheeqmLele ngS~
ceeie& ceW jeOeemJeeceer (jeIeJemJeeceer, jIegJeerj eEmen) kesâ jeskeâves hej Yeer
Jes veneR ceeves~
Deewjbiepesye ves efMeJeepeer keâes vepejyebo keâjJee efoÙee~ hejvleg `jIegJeerj
eEmen' kesâ meneÙelee mes Jes Yeeieves ceW meHeâue nes ieÙes~
jIegJeerj eEmen keâes `ceC[uesMJej' heo Øeoeve efkeâÙee ieÙee leLee
`meewJeCeea' kesâ meeLe Gmekeâe efJeJeen nes ieÙee~
efMeJeepeer meleeje veiej keâes jepeOeeveer yeveekeâj jnves ueies Deewj
Oeerjs-Oeerjs hetjs ceneje„^ hej DeefOekeâej keâj efueÙee~
Deewjbiepesye Éeje Øesef<ele mesveeheefle `ceesncceo KeeB' Yeiee efoÙee
ieÙee~
efMeJejepeefJepeÙe keâe ØeLece efve:MJeeme
efMeJejepeefJepeÙe keâe ce”ueeÛejCe ``efJe<Ceescee&Ùee YeieJeleer ÙeÙee
mecceesefnleb peieled’' mes neslee nw pees `YeeieJelehegjeCe' kesâ oMece
mkeâvOe mes efueÙee ieÙee nw~
ce”ueeÛejCe ceW efJe<Ceg keâer ceeÙee keâes SsMJeÙe&Meeefueveer yeleeÙee ieÙee
nw, efpemeves mechetCe& peieled keâes ceesn ceW [eue jKee nw~
otmejer hebeqkeäle ceW keâne ieÙee nw efkeâ og„ eEnmekeâ Deheves heehe mes ceeje
ieÙee Deewj meppeve mecelJe YeeJe kesâ keâejCe yeÛe ieÙes~
efMeJejepeefJepeÙe keâe DeejcYe Øeele:keâeue SJeb metÙe& YeieJeeve kesâ
JeCe&ve mes neslee nw~
osj mes meeskeâj G"s ieewjeEmen keâes heg<he Ûegveves mes `MÙeeceyešg' jeskeâlee
nw Deewj yeleelee nw efkeâ Gmeves ieg® (yeÇÿeÛeejer) kesâ mevOÙeesheemevee keâer
mecemle meece«eer hengBÛee oer nw~
`efMeJejepeefJepeÙe' keâe cebieueeÛejCe `vecemkeâejelcekeâ' Deewj Jemleg
efveoxMeelcekeâ nw~
ieewj eEmen kesâues kesâ heòes keâes eflevekeâeW mes peesÌ[keâj Gmeer ceW heg<he
leesÌ[vee DeejcYe keâjlee nw~
ieewjyešg ueieYeie meesuen Je<e& keâe nw Gmekeâe meeLeer (YeeF&) MÙeeceyešg
Yeer Gmeer keâe meceJeÙemkeâ nw~
Gvekeâer kegâefšÙee kesâues kesâ Jeve mes efIejs nesves kesâ keâejCe kegâ_pe kesâ
pewmeer Øeleerle nesleer nw~
kegâšerj kesâ ÛeejeW Deesj heg<heJeeefškeâe Leer leLee hetJe& efoMee ceW
Skeâ leeueeye nw~
kegâefšÙee kesâ `oef#eCe' ceW PejveeW leLee megboj keâvojeDeesb mes Ùegkeäle
Skeâ heJe&leKeC[ efJeÅeceeve nw~
meele Je<eeaÙe keâvÙee keâes meeblJevee Øeoeve keâjles ngS ieewjyešg ves
jeef$e kesâ leerve henj JÙeleerle keâj efoÙes efpemes Gmeves ÙeJeve ÙegJekeâ mes
yeÛeeÙee Lee~
kegâefšÙee kesâ oef#eCe ceW eqmLele heJe&le keâer keâvoje ceW Skeâ cenecegevf e meceeefOejle
Les efpevekeâer «eece-ØeOeeve Deewj «eeceerCe hetpee efkeâÙee keâjles Les~
Gve cenecegefve keâes keâesF& keâefheue keâesF& ueesceMe Deewj keâesF& pewieer<eJÙe
Deewj keâesF& ceeke&âC[sÙe mecePelee Lee~
Gve cenecegefve (Ùeesefiejepe) keâes meJe&ØeLece Gve oes yeÇeÿeCe yeeuekeâeW
(ieewj, MÙeece) kesâ Éeje efMeKej mes veerÛes Glejles osKee ieÙee~
Ùeesefiejepe Deeßece ceW Deekeâj keâe‰emeve hej GoÙeeÛeue hej metÙe& kesâ
meceeve Deemeerve ngS~
yeÇÿeÛeejer ieg® ves pewmes ner kegâÚ yeesuevee Ûeene leYeer Gme yeeefuekeâe
keâe keâ®Ce ›eâvove megveeF& heÌ[e~
Ùeesefiejepe kesâ Gme keâvÙee kesâ mecyevOe ceW hetÚves hej `MÙeeceyešg' keâes
Gmes Meevle keâjves keâe DeeosMe oskeâj yeÇÿeÛeejer ieg® ves yeesuevee
DeejcYe efkeâÙee~
meJe&ØeLece Gme keâvÙee keâe keâ®Ce ›eâvove megvekeâj `yeÇÿeÛeejer' ves
helee ueieeves nsleg Deheves efMe<ÙeeW keâes Yespee Lee~
ÙeJeve ÙegJekeâ Gme keâvÙee keâes ceelee kesâ neLe mes Úervekeâj Yeeiee Lee,
Gmeves yeeefuekeâe keâes `Útje' efoKeekeâj Meevle keâjvee Ûeene~
DeÛeevekeâ Yeeuet kesâ Dee peeves mes ÙeJeve ÙegJekeâ Meeuceueer Je=#e hej
ÛeÌ{ ieÙee Deewj keâvÙee IegCee#ejvÙeeÙe mes heueeMe Je=#eeW kesâ Pegjcegš ceW
ØeJesMe keâj Deeßece keâer lejHeâ DeeÙeer~
Ùeesefiejepe kesâ `efJe›eâcejepÙe' ceW Ssmee GheõJe keânves hej yeÇÿeÛeejer
ieg® ves yeleeÙee efkeâ efJe›eâceeefolÙe kesâ jepÙe keâes yeerles lees `me$en meew
Je<e&' nes ieÙes~
yeÇÿeÛeejer ieg® ves yeleeÙee efkeâ Deepe Jeso HeâeÌ[keâj ceeieeX ceW efyeKesjs
peeles nQ, `Oece&Meem$eeW' keâes GÚeuekeâj `Deeie' ceW PeeWkeâe peelee nw~
hegjeCeeW keâes heerme keâj heeveer ceW HeWâkeâe peelee nw, Yee<Ùe ve„ keâjkesâ
Yee[ ceW PeeWkesâ peeles nQ~
Ùeesefiejepe efJe›eâceeefolÙe Éeje `MekeâeW' keâes peerles peeves keâes keâue keâer
ner yeele yeleeles nQ~
yeÇÿeÛeejer ieg® Ùeesefiejepe mes yeleeles nQ efkeâ `YeieJeved' Deeheves efpeve
heg®<eeW keâes osKee Lee Deye Gvekeâer `heÛeemeJeeR' heerÌ{er kesâ heg®<e Yeer
efoKeeF& veneR heÌ[les~
Ùeesefiejepe yeleeles nQ efkeâ Jes `ÙegefOeef‰j' kesâ meceÙe meceeefOe
ueieekeâj `efJe›eâceeefolÙe' kesâ meceÙe ceW leLee efJe›eâceeefolÙe kesâ meceÙe
meceeefOe ueieekeâj Fme ogjeÛeejceÙe meceÙe ceW G"s~
GIC/GGIC ØeJekeälee efMeJejepeefJepeÙe
yeÇÿeÛeejer ieg® ves yeleeÙee efkeâ `cenceto iepeveJeer' ves Yeejle keâes yeejn
(12) yeej uetše Deewj mewkeâÌ[eW TBšeW hej jlveeW keâes ueeo keâj
Deheves osMe ues ieÙee~
Gmeves iegpejele osMe ceW eqmLele `meesceveeLe' keâes Yeer Oetue ceW efceuee
efoÙee~
meesceveeLe keâer efkeâJeeÌ[W JewotÙe& (cetbiee), he©ejeie nerjs, ceesefleÙeeW mes
yeveer Leer~
meesceveeLe ceW ueškeâves Jeeuee ceneIeCše oes meew ceve meesves keâer
pebpeerj ceW ueškeâlee Lee~
ceneosJe keâer cetel| e hej ieoe G"eves hej hegpeeefjÙeeW ves Gmes `oes keâjes[Ì mJeCe&
cegõeSb' oskeâj Úg[Ì evee Ûeene hejvleg Gmeves Ùen keân keâj efkeâ `Jen cetel| e
yesÛelee veneR efkeâvleg lees[ Ì lee nw~' Gmeves cetel| e keâes lees[Ì efoÙee~
ieoe kesâ Øenej mes Deveskeâ `Dejye heodce cegõe' kesâ cetuÙe kesâ jlve
efyeKejs, Gvekeâes ueskeâj TbšeW keâer heer" hej ueeo keâj `efmevOeg' veoer
Glej keâj cenceto iepeveJeer `iepeveer' Jeeheme Ûeuee ieÙee~
meb. 1087 ceW `ieesj osMe' efveJeemeer `Meneyegodoerve' veecekeâ ÙeJeve
henues iepeveer osMe hej efHeâj Yeejle hej Dee›eâceCe efkeâÙee~ Deewj
1250 ceW efouueer keâes DeMJeejesefnÙeeW mes Iesj efueÙee~
Gmeves JeejeCemeer ceW Yeer nefñÙeeW kesâ Deveskeâ heneÌ[ yevee efoÙes~
JeejeCemeer lekeâ Gmeves DekeâCškeâ jepÙe efkeâÙee~
Meneyegodoerve (ieesjer) ves ner cegKÙele: Yeejle ceW ÙeJeve-Meemeve
keâe yeerpeejesheCe efkeâÙee Deewj Gmeer ves `kegâlegyegodoerve' veecekeâ
iegueece keâes efouueer keâe ØeLece meceÇeš yeveeÙee~
kesâJeue Dekeâyej ÙeÅeefhe YeejleJe<e& keâe iet{ Me$eg Lee leLeeefhe Jen
MeevleefØeÙe Deewj efJeÉeveeW keâe Deeoj keâjves Jeeuee Lee~
Deewjbiepesye ves `Deeueceieerj' GheeefOe OeejCe efkeâÙee~
Deewjbiepesye ves `MeeFmlee KeeB' keâes oef#eCe kesâ Meemekeâ kesâ ¤he ceW Yespee~
efMeJeepeer hetvee veiej kesâ efvekeâš `eEmenogie&' ceW jn jns Les~ (efJepeÙehegj
= yeerpeehegj)
`Ùee keâeÙe& efmeæ nesiee Ùee Mejerj ve„ nesiee' Ùen efMeJeepeer keâer
Øeefle%ee Leer~
Ùeesefiejepe ves `Jeerj efMeJeepeer' efJepeÙeer neW Deewj Deehe kesâ
ceveesjLe efmeæ neW' DeeMeerJee&o efoÙee~
otmejs ØeMve kesâ ¤he ceW `keâye osKetBiee Gmes hetÚves hej' Ùeesefiejepe ves
efJeJeen kesâ meceÙe osKeesies' Ssmee Gòej efoÙee~
ieewjeEmen `DeHeâpeue' kesâ leerve IeesÌ[eW Deewj Ieg[meJeejeW keâes ceejkeâj
heeBÛe yeÇeÿeCeeW keâes ÚgÌ[ekeâj ues DeeÙee~
ieewjeEmen ves osKee efkeâ ie=nJeeefškeâe kesâ kesâueeW kesâ Pegjcegš ceW oes Ùee
leerve hesÌ[ DeefOekeâ keâeBhe jns Les~
ieewj eEmen ves kegâšerj keâer `yeuueer' ceW leueJeej efÚhee jKeer Leer~
efÚhee ngDee ÙeJeveÙegJekeâ efmej hej veerues Jem$e, nefjle JeCe& keâe
keâ_Ûegkeâ Deewj MÙeece (veerues) Jem$e keâefšleš lekeâ yeeBOes Lee~
Gme ÙeJeve ÙegJekeâ keâer GceÇ ueieYeie 20 Je<e& Leer~
MÙeeceyešg' leueJeej ueskeâj Gmeer kegâšer kesâ Éej hej `keâvÙee' kesâ
285
j#eCeeLe& KeÌ[e ngDee efpemeceW Jen Leer~
ieewjeEmen ves ÙeJeve ÙegJekeâ keâes ceejkeâj Gmekesâ keâheÌ[eW ceW mes Skeâ he$e
efvekeâeuekeâj ieCeeW meefnle kegâefšÙee ceW ØeJesMe efkeâÙee~
efMeJejepeefJepeÙe kesâ kegâÚ cenòJehetCe& heoeW keâer
JÙeekeâjCeelcekeâ efšhheCeer-
uešduekeâej
µ Ûekeâefle&- ke=â ± Ùe*d ± (uegkeâd) ±uešd Øe.heg.SkeâJeÛeve
µ yeYe&efle- Ye=_ed ± Ùe*d ± (uegkeâd) ±uešd Øe.heg.SkeâJeÛeve
µ pen&efle- ù_ed ± Ùe*d ± (uegkeâd) ±uešd Øe.heg.SkeâJeÛeve
µ YepÙe&vles- Ye=ped (Yepe&ves) ±Ùekeâd ±uešd (YeeJes)
µ efYeÅevles- efYeod ± Ùekeâd ± uešd (YeeJes)
µ efÛekeâer<e&efme- ke=â ± meved ± uešd ± ce.heg.SkeâJeÛeve
efuešduekeâej
µ efve§e›eâece- efvejd ± ›eâceg (heeoefJe#eshe)- efuešd
µ DeejsYes- Dee ± jcYed ± efuešd ØeLeceheg®<e SkeâJeÛeve
µ FÙes<e- F<ed ± efuešd ± eflehed ØeLece heg®<e SkeâJeÛeve
µ Dehmemeej- Dehed ± me= ± efuešd ØeLece heg®<e SkeâJeÛeve
µ Gheepeieece- Ghe ± Dee*d ± ieced ± efuešd ØeLece heg®<e SkeâJeÛeve
µ peieeo- ieod ± efuešd ± ØeLece heg®<e SkeâJeÛeve
µ DeJelemLes- DeJe ± mLee ± efuešd ØeLeceheg®<e SkeâJeÛeve (Deelceves.)
µ Oetueerkeâej- Oetefue ± efÛJe ± ke=â ± efuešd
ueg*duekeâej
µ Devew<eer:- veer ± ueg*d ± ceOÙece heg®<e SkeâJeÛeve
µ DeoefMe&- ÂMed ± ueg*d ± ØeLeceheg®<e SkeâJeÛeve
µ Yew<eer:- Yeer ± ueg*d ± ceOÙeceheg®<e SkeâJeÛeve
µ keâe<eea:- ke=â ± ueg*d ± ceOÙeceheg®<e SkeâJeÛeve
µ Dejesoer:- ®od ± ueg*d ± ceOÙeceheg®<e SkeâJeÛeve
µ GomLeeced- Gled ± mLee ± ueg*d ± Gòeceheg®<e SkeâJeÛeve
µ JÙeÙeeefpe<eled- efJe ± Ùeped ± keâce&efCe ± ueg*d ± ØeLeceheg®<e
SkeâJe.
µ DeueguegC"led- uegef" mlesÙes, Ûegjeefo ± efCepevleeled ± ueg*d Øe.heg.Skeâ.
µ cee mØee#eer:- mhe=Med ± ueg*d ce.heg.Skeâ. cee*d kesâ Ùeesie ceW Dešd
keâe Deeiece veneR ngDee~
µ Dekeâe<eg&:- ke=â ± ueg*d ± ØeLeceheg®<e yengJeÛeve
µ Goletlegueled- Gled ± Deleglegueled ± legued ± ueg*d ± Øe.heg.SkeâJeÛeve
µ Deßeew<eced- ßeg ± ueg*d ± Gòeceheg®<e Skeâ JeÛeve
ue*duekeâej
µ DeejYele- Dee*d ± jYed ± ue*d ± ØeLeceheg®<e SkeâJeÛeve
µ ØeeefJeMeled- Øe ± efJeMed ± ue*d ± ØeLeceheg®<e SkeâJeÛeve
286 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

ØeMveesòej keâLee meeefnlÙe

efMeJejepeefJepeÙemÙe jÛeveekeâej: keâ:?DeefcyekeâeoòeJÙeeme: he_Ûelev$e
‘‘efM eJejepeefJepeÙe:’’ Fefle GhevÙeemeelcekebâ ieÅekeâeJÙeb efJe<CegMecee& keâe heefjÛeÙe
efJejefÛeleced?–Deefcyekeâeoòesve veece- efJe<CegMecee&
mebmkeâ=lemeeefnlÙes heÇLecewefleneefmekeâeshevÙeememÙe meewYeeiÙeb keâ: meceÙe- ueieYeie 300 F&.het.
(keâLeecegKe ceW efJe<CegMecee& keâes MekeâueMeem$eheejbiele Úe$eeW ceW DeefleefØeÙe
heÇehleJeeved ? –efMeJejepeefJepeÙe:
SJeb 80 Je<e& keâe Je=æ JÙeefòeâ yeleeÙee ieÙee nw~)
‘‘efMeJejepeefJepeÙe:’’ «evLe: Skeâ: -GhevÙeeme µkegâÚ efJeÉeved ÛeeCekeäÙe keâes ner efJe<CegMecee& ceeveles nQ, kegâÚ ÛeeCekeäÙe
efMeJejepeefJepeÙemÙe ce”ueeÛejCecegodOe=leb Jele&les? kesâ heg$e kesâ ™he ceW efJe<CegMecee& keâes mJeerkeâej keâjles nQ~ DevÙe kegâÚ
ßeerceodYeeieJelehegjeCeeled GodOe=leceefmle efJeÉeved efJe<CegMecee& keâes Fve meyemes Deueie ceeveles nQ~
efMeJejepeefJepeÙe: keâefmceved efJeYeòebâ Jele&les?–efve:Õeemes<eg he_Ûelev$e keâe heefjÛeÙe
efMeJejepeefJepeÙes keâefle efve:Õeemee: efJeÅevles?–ÉeoMe uesKekeâ - efJe<CegMecee&
efMeJejepeefJepeÙemÙe heÇlÙeskeâefJejeces<eg keâefle efve:Õeemee: Jele&vles?– keâeJÙeefJeOee - veereflekeâLee
ÛelJeej:
efJeYeepeve - 5 (heeBÛe) lev$eeW ceW
efMeJejepeefJepeÙe: Fefle jÛeveeÙee: veeÙekeâ: Deefmle? GhepeerJÙe - $e+iJeso, ÚevoesiÙe Gheefve<eod
ceneje<š^keâsmejer efMeJeepeer cegKÙe keâLeeSB -6
efMeJejepeefJepeÙe Fefle ieÅekeâeJÙemÙe DeejcYe: YeJeefle? GhekeâLeeSB - 69
metÙees&oÙeJeCe&vesve kegâue keâLeeSB -75
efMeJejepeefJepeÙeb keâero=Meb keâeJÙeced- ieÅeced Mueeskeâ - 1103
efMeJejepeefJepeÙes keâe jerefle:? hee_Ûeeueer lev$e lev$eveece GhekeâLeeSB MueeskeâmebKÙee keâLee
DeefcyekeâeoòemÙe DevÙeemeg mebmkeâ=lejÛeveemeg meefcceefueleesÓefmle? ØeLece efce$eYeso 22 461 Mesj Deewj yewue
meeceJeleb-veeškeâced keâer keâLee
meesceveeLeleerLe&: keâsve hejeefpeleesÓYeJeled ? cencetovesve efÉleerÙe efce$emebØeeefhle 6 199 keâekeâ,ketâce&,ce=ie,
meesceveeLeleerLe&mÙe osJelee Deefmle? ceneosJe: Ûetns keâer efce$elee
cencetoiepeveJeer efmevOegveoerced GòeerÙe& keâb mJejepeOeeveeR efveefce&leJeeved? le=leerÙe keâekeâesuetkeâerÙe 16 255 keâewS SJeb Guuet
– iepeveerced keâer keâLee
efMeJejepeefJepeÙes keâevÙekeâgypemÙe ve=he: Deemeerled ? ÛelegLe& ueyOeØeCeeMe 11 80 yevoj Deewj
peÙeÛevoÇ: ceiej keâer keâLee
efMeJejepeefJepeÙes efMeJeepeer efJeneÙe keâmÙe Ûeefj$e-efÛe$eCeb Jele&les?– he_Ûece Dehejeref#elekeâejkeâ 14 98 yeÇeÿeCeer SJeb
ieewjefmebnmÙe vesJeues keâer keâLee
efMeJejepeefJepeÙes keâg$elÙee Iešvee JeefCe&lee?–ceneje<š^mÙe (cegKÙekeâLee) 6 10 (Yetefcekeâe)
efMeJejepeefJepeÙes keâero=MeerÛesleveeÙee: heÇkeâeMe: Jele&les? Ùeesie- 75 1103
je<š^erÙeÛesleveeÙee: Mewueer- mejme SJeb mejue
Ùeesefiejepesve heÇLece: meceeefOe: keâoe mJeerke=âleced? iegCe- Øemeeo Deewj ceeOegÙe&
efJe›eâceeefolÙemÙe keâeues
 GIC/GGIC ØeJekeälee he_Ûelev$e
he_Ûelev$e kesâ mebmkeâjCe
he_Ûelev$e keâer Dee" JeeÛeveeSB (mebmkeâjCe) GheueyOe nQ~
1. lev$eeKÙeeefÙekeâe- Fme mebmkeâjCe keâes [e@. nš&ue ves ØekeâeefMele
efkeâÙee Lee efpemeceW Fmes ØeeÛeervelece GheueyOe JeeÛevee keâne ieÙee nw~
Fmekeâe meceÙe 300 F&. kesâ Deeme-heeme nw~
jepeveerefle keâer efMe#ee kesâ efueS Fmekeâer jÛevee ngF& Leer Dele: FmeceW
jepeveerefleMeem$e kesâ ØeeÛeerve «evLeeW mes ieÅe-heÅe kesâ uecyes GæjCe
efceueles nQ~
µ Fme JeeÛevee keâer oes ØeefleÙeeB keâMceerj mes Meejoe efueefhe ceW Øeehle ngF&~
2. mejuehe_Ûelev$e- Fmekeâe mecheeove efkeâmeer pewve efJeÉeved ves efkeâÙee Lee~
µ Fmekeâe meceÙe 1100F&. kesâ ueieYeie nw~
µ Ùener he_Ûelev$e Yeejle ceW meJee&efOekeâ ØeÛeefuele nw~
µ [e@. yÙetuej Deewj keâerueneve& ves Fmekeâes heefj<ke=âle keâjkesâ ØekeâeefMele
keâjeÙee~
3. hetCe&Yeõke=âle he_Ûelev$e- Fme «evLe keâer jÛevee hetCe&Yeõ veecekeâ
pewvemeeOeg ves 1199 F&. ceW keâer Leer~
µ Fmes ‘he_ÛeeKÙeevekeâ’ Yeer keânles nQ~
µ hetJe& JeeÛevee mes DeefOekeâ heefj<ke=âle nesves kesâ keâejCe Fmes
‘Deue*dke=âleJeeÛevee’ keâne ieÙee nw~
µ pewve meeOeg cesIeefJepeÙe ves 1660 F&. ceW keâneefveÙeeW keâes Ûegvekeâj
Skeâ veÙee mebmkeâjCe yeveeÙee efpemes ‘he_ÛeeKÙeeveesÉej’ keânles nQ~
4. oef#eCeYeejleerÙe he_Ûelev$e-
Ùen keâce mes keâce heeBÛe mebmkeâjCeeW ceW GheueyOe nw~
µ FmeceW keâLeeSB mebef#ehle keâj oer ieÙeer nQ~
µ Speš&ve kesâ Devegmeej FmeceW cetue«evLe keâe 3/4 ieÅe Deewj 2/3
heÅe megjef#ele nw~
µ Ùen 600F&. kesâ yeeo keâe nw~
5. vesheeueer he_Ûelev$e- Fmekesâ leerve mebmkeâjCe nmleuesKeeW ceW efceues nQ-
(1) kesâJeue heÅeelcekeâ
(2) ieÅe-heÅeelcekeâ (Ùes (1,2) oesveeW mebmke=âle Yee<ee ceW)
(3) vesJeejer Yee<ee ceW keâneefveÙeeW kesâ meeLe mebmke=âle heÅeelcekeâ
µ Fmekeâer heeC[gefueefhe 1484F&. keâer nw~
6. efnleesheosMe- Fmekeâe mecheeove veejeÙeCe heefC[le ves efkeâÙee nw~
µ Ùen he_Ûelev$e keâe yengle ueeskeâefØeÙe leLee mebef#ehle mebmkeâjCe nw~
µ Ùen Ûeej YeeieeW ceW efJeYeòeâ nw~
µ Fmekesâ mecheeove ceW he_Ûelev$e kesâ Deefleefjòeâ DevÙe «evLe mes Yeer
meneÙelee keâer ieÙeer nw~
7. Gòej-heef§eceer mebmkeâjCe- iegCee{Ÿe kesâ ye=nlkeâLee ceW Fmeer
mebmkeâjCe keâe ØeÙeesie efkeâÙee ieÙee nw~
µ Deye Ùen #escesvõke=âle ye=n lkeâLeece_pejer Deewj meesceosJe ke=âle
keâLeemeefjlmeeiej ceW megjef#ele nw~
287
µ Fme mebmkeâjCe keâe keâesF& efJeMes<e cenòJe veneR nw~
8. henueJeer mebmkeâjCe- efJeosMeer Yee<ee ceW Devetefole Ùen ØeLece
mebmkeâjCe nw~
µ Kegmejes DeveesMesjJeeB (6JeeR Meleeyoer) kesâ Meemevekeâeue ceW nkeâerce
yegpeexF& ves Fmekeâe henueJeer ™heevlej efkeâÙee Lee~
µ Ùen DevegJeeo Deye ve° nes Ûegkeâe nw~
efkeâvleg Fmeer keâe DevegJeeo meerefjÙeeF&, Dejyeer Yee<ee ceW ngDee~
lelhe§eeled ÙetjesheerÙe Yee<eeDeeW ceW ™heevleefjle neskeâj otmejs osMeeW ceW
hengBÛee~
he_Ûelev$e keâe ce”ueeÛejCe
yeÇÿee ®õ: kegâceejes nefjJe®CeÙecee JeefÖefjvõ: kegâyesj-
§evõeefolÙeew mejmJelÙegoefOeÙegie- veiee JeeÙeg®Jeea Yegpe”e:~
efmeæe veÅeesefÕeveew ßeerefo&eflejefoeflemeglee ceelejMÛeefC[keâeÅee
JesoemleerLee&efve Ùe%ee ieCeJemegcegveÙe: heevleg efvelÙeb «ene§e~~1
YeeJeeLe&- yeÇÿe, efMeJe, mJeeefcekeâeefle&kesâÙe, efJe<Ceg, Ùece, Deefive, Fvõ,
kegâyesj, Ûevõ, metÙe&, mejmJeleer, mecegõ, ÛeejeW Ùegie, heJe&le, JeeÙeg,
he=LJeer, Jeemegefkeâ Deeefo mehe&, keâefheueeefo meYeer efmeæ, veefoÙeeB, oesveeW
DeefÕeveer kegâceej, ue#ceer, efoefle, Deefoefle SJeb Gvekesâ heg$e osJelee,
ÛeefC[keâeefo ceeleeSB, $e+keâd, Ùepeg:, meece Deewj DeLeJe& Ùes ÛeejeW Jeso,
ØeÙeeie Deeefo leerLe&, DeÕecesOeeefo Ùe%e, ØeLeceeefo ieCe, Dee"eW Jemeg,
JÙeeme Deeefo cegefve, metÙe& Deeefo «en efvelÙe nce ueesieeW keâer j#ee keâjW~
ceveJes, JeeÛemheleÙes, Meg›eâeÙe hejeMejeÙe memegleeÙe~
ÛeeCekeäÙeeÙe Ûe efJeog<es veceesÓmleg veÙeMeem$ekeâle=&YÙe:~~2
YeeJeeLe&- ceveg, ye=nmheefle, Meg›eâ, heg$e JÙeeme meefnle hejeMejcegefve,
efJeÉeved ÛeeCekeäÙe Deeefo, veerefleMeem$e keâes yeveeves Jeeues DeeÛeeÙeeX keâes
vecemkeâej nw~
µ he_Ûelev$e kesâ ce”ueeÛejCe keâe ØeLece Mueeskeâ DeeMeerJee&oelcekeâ
leLee efÉleerÙe Mueeskeâ vecemkeâejelcekeâ nw~
µ ØeLece Mueeskeâ ceW Deveskeâ osJeer-osJeleeDeeW leLee efÉleerÙe Mueeskeâ ceW
Deveskeâ DeeÛeeÙeeX keâer mlegefle nw~
µ ce”ueeÛejCe kesâ ØeLece heÅe ceW œeiOeje Úvo SJeb efÉleerÙe heÅe ceW
DeeÙee& Úvo keâe ØeÙeesie efkeâÙee ieÙee nw~
he_Ûelev$e ceW JeefCe&le efJe<eÙe
µ he_Ûelev$e kesâ ceeOÙece mes yeeuekeâeW keâes veweflekeâ, Oeeefce&keâ SJeb
JÙeeJeneefjkeâ efMe#ee Øeoeve efkeâÙee ieÙee nw~
µ jÛeveekeâej ves meerKeveW keâe ceeOÙece heMeg-heef#eÙeeW keâes yeveeÙee nw~
µ Fve keâLeeDeeW ceW owefvekeâ JeeiJÙeJenej, keâjCeerÙe-DekeâjCeerÙe GheosMe,
keâòe&JÙe-heeueve, efce$ej#ee, JeÛeveheeueve FlÙeeefo iegCeeW keâe JeCe&ve nw
leLee Úue-keâheš, Den¿ej, DevleŠhegj kesâ Úue-ÚodcehetCe& JÙeJenej
SJeb efm$eÙeeW keâer Ûeefj$enervelee Deeefo oes<eeW keâe Yeer JeCe&ve nw~
288 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
µ FmeceW veweflekeâ SJeb GheosMeelcekeâ efMe#ee keâe JeCe&ve heÅeeW ceW efkeâÙee
ieÙee nw leLee keâLeeYeeie keâe JeCe&ve ieÅe ceW efkeâÙee ieÙee nw~
he_Ûelev$e keâe mebef#ehle keâLeemeej
µ he_Ûelev$e heeBÛe lev$eeW ceW efveyeæ «evLe nw~ Ùes heeBÛe lev$e Fme Øekeâej
nQ- 1.efce$eYeso 2.efce$emecØeeefhle
3. keâekeâ-GuetkeâerÙe 4.ueyOeØeCeeMe 5.Dehejeref#ele keâejkeâ
µ he_Ûelev$e ceW keâLee mes hetJe& ome MueeskeâeW kesâ ceeOÙece mes Yetefcekeâe
Yeeie JeefCe&le nw~
he_Ûelev$e keâe keâLeevekeâ
keâLeecegKe Ùee Yetefcekeâe-
µ efce$eYeso keâer ØeOeeve keâLee kesâ hetJe&- Meem$e%eeve mes MetvÙe, efJeJeskeânerve
SJeb ogJÙe&meveeW mes Ùegòeâ Deheves cetKe& heg$eeW mes ogŠKeer ceefnueejeshÙe kesâ
jepee DecejMeefòeâ keâer keâLee nw~ jepee Deheves heg$eeW keâes efJe<CegMecee&
keâes meeQhe osles nQ~
µ efJe<CegMecee& Øeefle%ee uesles nQ efkeâ Jes jepee kesâ leerveeW cetKe&heg$eeW keâes Ú:
cenerves ceW jepeveerefle SJeb veerefleMeem$e ceW heej”le yevee oWies~
1.efce$eYeso-
µ Fme lev$e ceW Skeâ cegKÙekeâLee leLee 22 GhekeâLeeSB nQ~
µ cegKÙe keâLee ceW efhe”uekeâ veecekeâ Mesj (jepee) leLee mebpeerJekeâ
veecekeâ yewue Ieefve° efce$e Les~
µ keâjškeâ SJeb ocevekeâ (oesveeW cev$eer) veecekeâ efmeÙeejeW ves GveceW Hetâš
hewoe keâj efoÙes Deewj efmebn Éeje yewue keâer nlÙee keâjJee oer~
µ Deheves jòeâjef_pele he_peeW keâes osKekeâj efmebn keâes he§eeòeehe neslee nw
leye ocevekeâ ëe=ieeue Deveskeâ ÙegefòeâÙeeW mes efmebn keâes meevlJevee oslee
nw Deewj ØeOeevecev$eer heo hej yevee jnlee nw~
µ efce$eeW kesâ ceOÙe Yeso GlheVe keâjvee ner Fme lev$e keâe cegKÙe GösMÙe nw~
2. efce$emecØeeefhle-
µ Fme lev$e ceW Skeâ cegKÙe keâLee leLee meele GhekeâLeeSB nQ~ cegKÙe
keâLee Fme Øekeâej nw-
µ efÛe$e«eerJe veecekeâ keâyetlejeW keâe jepee Deheves oue meefnle efMekeâejer kesâ
peeue ceW HeBâme peelee nw~
µ efÛe$e«eerJe hetjs mecetn kesâ meeLe peeue ueskeâj GÌ[ peelee nw Deheves
efce$e efnjCÙekeâ veecekeâ Ûetns mes meyekeâe yevOeve keâšJeelee nw~
µ ueIeghelevekeâ veecekeâ keâewDee keâer Ûetns SJeb Gmekesâ hegjeves efce$e
cevLejkeâ veecekeâ keâÚgS kesâ meeLe efce$elee nesleer nw~ efnjCÙekeâ Ûetne
Gmes Dehevee henuee Iej ÚesÌ[ves keâe keâejCe yeleelee nw~
µ efÛe$ee” veecekeâ ce=ie, Ûetns keâe ÛeewLee efce$e yeve peelee nw~ Skeâ efove
Jen ce=ie peeue ceW HeBâme peelee nw Deewj Deheves efce$eeW Éeje cegòeâ
keâjeÙee peelee nw~
µ Devle ceW efce$e keâe ceenelcÙe yeleueekeâj lev$e meceehle neslee nw~
3. keâekeâ-GuetkeâerÙe-
µ Fme «evLe ceW Skeâ cegKÙe keâLee SJeb 17 GhekeâLeeSB nQ~ FmeceW
efJe«en (Ùegæ) leLee meefvOe keâe JeCe&ve nw~
µ FmeceW cegKÙe keâLee kesâ Devleie&le- keâewJeeW kesâ jepee cesIeJeCe& SJeb
GuuegDeeW kesâ jepee Deefjceo&ve keâer keâLee nw~
µ jeef$e kesâ meceÙe ceW Guetkeâjepe ÛeeWÛe ceej-ceejkeâj keâewJeeW keâes ceej
[euelee Lee~
µ Fmemes $emle neskeâj efmLejpeerJeer veecekeâ keâewJes keâe cev$eer Skeâ GheeÙe
Deheves jepee keâes yeleelee nw~
µ Jen efmLejpeerJeer veecekeâ keâewDee yegefæhetJe&keâ Guetkeâjepe mes efce$elee
keâjlee nw~
µ Jen keâewDee Guetkeâjepe kesâ yeieue ner Dehevee IeeWmeuee yeveelee nw
Deewj yeeo ceW GmeceW Deeie ueieekeâj Guuet Me$egDeeW keâe veeMe keâj
oslee nw~
µ Fmekesâ yeeo cesIeJeCe& veecekeâ keâewJeeW keâe jepee Deheves cev$eer keâes
hegjmkeâej oskeâj efveef§evle neskeâj jnves ueiee~
4. ueyOeØeCeeMe-
µ FmeceW Skeâ cegKÙe keâLee SJeb iÙeejn GhekeâLeeSB nQ~
µ FmeceW cegKÙe keâLee kesâ ™he ceW keâjeue-cegKe veecekeâ ceiej SJeb
jòeâcegKe veecekeâ Jeevej keâer keâLee nw~
µ yevoj Øeefleefove ceiej keâes pecyetHeâue (peecegve) oslee Lee~
µ ceiej Gve peecegveeW keâes mJeÙeb Yeer Keelee Deewj Iej ues peekeâj Deheveer
helveer keâes Yeer efKeueelee~
µ ceiej keâer helveer yevoj keâe efoue Keevee Ûeenleer nw~
µ ceiej kesâ meeLe pee jne yevoj yeerÛe jemles mes Ùen keânkeâj ueewš
Deelee nw efkeâ ‘cesje efoue lees hesÌ[ hej Útš ieÙee nw~’
µ Fme Øekeâej yevoj keâer peeve yeÛe peeleer nw Deewj ceiej Gmekeâe cegBn
osKelee jn peelee nw~
µ cetKe&lee kesâ keâejCe neLe ceW DeeÙeer ngF& Jemleg Yeer efvekeâue peeleer nw~
µ Devle ceW heg®<eeLe&pevÙe ue#ceer keâe ceenelcÙe yeleueekeâj lev$e meceehle
nes peelee nw~
5. Dehejeref#elekeâejkeâ-
µ Fme heeBÛeJeW lev$e kesâ Devleie&le Skeâ cegKÙekeâLee leLee 14 GhekeâLeeSB
nQ~
µ FmeceW cegKÙe ™he mes Yeueer-YeeBefle efJeÛeejhetJe&keâ meghejeref#ele keâeÙe&
keâjves keâer veerefle hej yeue efoÙee ieÙee nw~
cegKÙe keâLee keâe meej Fme Øekeâej nw-
µ Skeâ yeÇeÿeCeer Deewj Skeâ vesJeues keâer Ieefve‰ efce$elee nesleer nw~
µ vesJeuee yeÇeÿeCeer kesâ yeÛÛes keâer mehe& mes j#ee keâjlee nw~
µ Skeâ yeÇeÿeCeer ves Gme vesJeues keâer Ùen mecePekeâj nlÙee keâj oer efkeâ
vesJeues ves Gmekesâ yeÛÛes keâes ceej [euee~
 GIC/GGIC ØeJekeälee he_Ûelev$e
µ yeeo ceW yeÇeÿeCeer Deheves efkeâÙes hej he§eeòeehe keâjleer nw~ Dele: Ùen
keâLeve meeLe&keâ ngDee-
‘efyevee efJeÛeejs pees keâjs mees heeÚs heÚleeÙe’
he_Ûelev$e keâe Deefvlece Mueeskeâ
cev$es, leerLex, efÉpes, osJes, owJe%es, Yes<epes, iegjew~
ÙeeÂMeer YeeJevee ÙemÙe, efmeefæYe&Jeefle leeÂMeer~~5/98~~
YeeJeeLe&- cev$e ceW, leerLe& ceW, yeÇeÿeCe ceW, osJelee ceW, pÙeesefle<eer
ceW, Deew<eefOe ceW, leLee ieg® ceW efpemekeâer pewmeer YeeJevee (ßeæe) nesleer nw,
Gmekeâes Gvemes Jewmee ner Heâue efceuelee nw Deewj Gmekeâes Jewmeer ner efmeefæ
Yeer nesleer nw~ Dele: Fve meyeceW hetCe& ßeæe ner keâuÙeeCe keâjves Jeeueer nw~
he_Ûelev$e keâer ØecegKe metefòeâÙeeB
1. keâesÓLe&: heg$esCe peelesve Ùees ve efJeÉeVe Yeefòeâceeved~
(keâLeecegKe/6)
YeeJeeLe&– Fmeer Øekeâej Gme heg$e mes keäÙee ueeYe pees ve
efJeÉeved nes Deewj ve ner ceelee-efhelee ieg® SJeb F° osJeeW ceW Øesce keâjves
Jeeuee nes~
2. Devevleheejb efkeâue MeyoMeeŒeb mJeuheb leLeeÓÓhÙegyenJe§e
efJeIvee:~ (keâLeecegKe/9)
YeeJeeLe&– MeyoMeeŒe (JÙeekeâjCe) keâe efveef§ele keâneR Devle
veneR nw~
3.
YeeJeeLe&– Ghekeâejer meppeve lees keâesF& efJejues ner nesles nQ~
4.
YeeJeeLe&– keâne Yeer nw Ùeefo efJeÉeved Dehevee Me$eg Yeer nes lees
DeÛÚe, efkeâvleg cetKe& efnlekeâejer Yeer nes lees Jen "erkeâ veneR nw~
5.
YeeJeeLe&– Fmeer Øekeâej cetKeeX kesâ efueS efJeÉeved OevenerveeW kesâ
efueS Oeveer efvevoe kesâ hee$e nQ~
6. veeveeMeem$eefJeÛe#eCeb Ûe heg®<eb efvevoefvle cetKee&: meoe~
YeeJeeLe&– cetKe& ueesie efJeefJeOe MeeŒeeW kesâ efJeMes<e%e heg®<e
keâer efvevoe meoe keâjles jnles nQ~ (1/448)
7. ve le$e efJeÅeles efoJÙeb efkebâ hegveÙe&$e osJelee:~(1/437)
YeeJeeLe&– peneB osJelee mee#eer neW lees keäÙee hetÚves keâer yeele nw?
289
8. cev$es leerLex efÉpes osJes owJe%es Yes<epes iegjew~
YeeJeeLe&– cev$e meeOevee ceW leerLe&Ùee$ee ceW leerLe&mLeeve SJeb yeÇeÿeCeeW
keâer mesJee Deeefo ceW osJeleeDeeW kesâ efJe<eÙe ceW YeefJe<ÙeJeòeâe pÙeesefleef<eÙeeW
ceW Deew<eefOeÙeeW ceW leLee ieg® ceW efpeme JÙeefòeâ keâer pewmeer ßeæe nesleer nw
Gmekesâ Devegmeej ner Gmekeâes heâue Yeer efceuelee nw~
9. meJe&veeMes meceglheVes DeæË lÙepeefle heefC[le:~ (5/41)
YeeJeeLe&– meJe&veeMe keâer efmLeefle GlheVe nesves hej mecePeoej JÙeefòeâ
DeeOee Yeeie ÚesÌ[keâj Mes<e Yeeie keâes Dehevee ueslee nw~
10. GlmeJes JÙemeves Øeehles ogefYe&#es Me$egmebkeâšs~
YeeJeeLe&– GlmeJe kesâ meceÙe Deeheefòekeâeue ceW ogefYe&#e heÌ[ves
hej Me$egDeeW mes efIej peeves hej, jepemeYee ceW Deewj MceMeeve ceW pees
meeLe jnlee nw, Jener yevOeg neslee nw~
11. Deefhe Meem$es<eg kegâMeuee ueeskeâeÛeejefJeJeefpe&lee:
YeeJeeLe&– MeeŒeeW ceW kegâMeue jnves hej Yeer ueeskeâJÙeJenej mes
DeveefYe%e JÙeefòeâ Gmeer Øekeâej Gheneme kesâ hee$e nesles nQ pewmes Jes
ueeskeâJÙeJenej mes nerve cetKe& heefC[le yeves Les~
12. DeÙeb efvepe: hejes Jesefle ieCevee ueIegÛeslemeeced~
GoejÛeefjleeveeb leg JemegOewJe kegâšgcyekeâced ~ (5/38)
YeeJeeLe&– Ùen Dehevee nw Deewj Ùen hejeÙee nw Fme Øekeâej keâe
efJeÛeej mebkegâefÛele YeeJevee kesâ JÙeefòeâ keâjles nQ~ Goej JÙeefòeâÙeeW kesâ
efueS mecemle mebmeej ner Dehevee heefjJeej nw~
13.DeefleueesYees ve keâòe&JÙees ueesYeb vewJe heefjlÙepesled~ (5/2)
YeeJeeLe&– DeefOekeâ ueeueÛe veneR keâjvee ÛeeefnS Deewj meJe&oe
ueeueÛe keâe lÙeeie Yeer veneR keâjvee ÛeeefnS~
14. mecheòeew Ûe efJeheòeew Ûe cenleeceskeâ™helee~ (2/7)
YeeJeeLe&– mecheefòe Deewj efJeheefòe kesâ meceÙe ceneved heg®<e meceeve
YeeJe mes jnles nQ~
15. efJeÉòJeb Ûe ve=heòJeb Ûe vewJe leguÙeb keâoeÛeve~
mJeosMes hegpÙeles jepee efJeÉevmeJe&$e hetpÙeles~~ (2/58)
290 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
YeeJeeLe&– efJeÉòee Deewj jepelJe keâYeer Yeer meceeve veneR nes
mekeâles keäÙeeWefkeâ jepee Deheves ner osMe ceW Deeoj heelee nw hejvleg efJeÉeved
keâe meye peien melkeâej neslee nw~
16.
YeeJeeLe&– le=<Cee DeefOekeâ veneR keâjveer ÛeeefnS Deewj le=<Cee keâes
meJe&Lee ÚesÌ[vee Yeer veneR ÛeeefnS~
17. DeeÙeg:keâce& Ûe efJeòeb Ûe efJeÅee efveOevecesJe Ûe
he_Ûewleeefve efn me=pÙevles ieYe&mLemÙewJe osefnve:~ (2/84)
YeeJeeLe&– DeeÙeg, keâece, Oeve, efJeÅee Deewj ce=lÙeg Ùes heeBÛe ieYe&
ceW efmLele ner ØeeCeer kesâ efveef§ele keâj efoÙes peeles nQ~
18. cenepevemÙe mecheke&â: keâmÙe veesVeeflekeâejkeâ:~ (3/60)
YeeJeeLe&– Ùeefo Gòece heg®<e keâe DeeßeÙe efceues lees keâjvee ner
keäÙee keâne Yeer ieÙee nw yeÌ[s heg®<e keâe mebmeie& efkeâmekeâer GVeefle keâe
keâejCe veneR neslee~
19. yegYegef#ele: efkebâ ve keâjesefle heeheb #eerCee pevee efveMkeâ®Cee
YeJeefvle~
YeeJeeLe&– YetKee ceveg<Ùe keâewve mee heehe veneR keâjlee (YetKe
efceševes kesâ efueS meye ner heehe keâjves keâes GÅele nes peelee nw) oefjõ
heg®<e efveo&Ùeer nesles nQ~ (4/16)
20. Skesâveeefhe megOeerjsCe meeslmeensve jCeb Øeefle~ (4/42)
YeeJeeLe&— Skeâ Yeer heg®<e kesâ OewÙe&Meeueer Deewj Glmeener nesves
hej meejer mesvee Ùegæ ceW Glmeeefnle nes peeleer nw~
21. ve mJeuhemÙe ke=âles Yetefj veeMeÙesvceefleceeVej:~ (1/19)
YeeJeeLe&- yegefæceeved ceveg<Ùe keâes ÛeeefnS efkeâ LeesÌ[s kesâ efueS
Deheves efJeMes<e ueeYe keâes ve° ve keâjW~
22. Dejef#eleb efle‰efle owJejef#eleb, megjef#eleb owJenleb efJeveMÙeefle~
YeeJeeLe&- DeveeLe ØeeCeer Yeer efpemekeâe keâesF& Yeer j#ekeâ veneR nw,
YeÙe¿j Jeve ceW Yeer Deevevo mes peerJeve JÙeleerle keâj mekeâlee nw~
(1/20)
23. heg$eerefle peelee cenleern efÛevlee~ (1/222)
YeeJeeLe&- heg$eer kesâ pevceles ner yeÌ[er Yeejer efÛevlee nes peeleer nw~
24. ÙemÙe yegefæye&ueb lemÙe~ (1/237)
YeeJeeLe&- efpeme heg®<e kesâ heeme yegefæ nw, Jener yeueJeeved nw~
25. Ùeefmcevkegâues Ùe: heg®<e: ØeOeeve: me meJe&Ùelvew: heefjj#eCeerÙe:~
YeeJeeLe&- efpeme kegâue ceW pees heg®<e ØeOeeve nw Gmekeâer lees hetjs
ØeÙelve mes ner j#ee keâjveer ÛeeefnS~ (1/314)
26. lÙeepÙeb ve OewÙeË efJeOegjsÓefhe keâeues~ (1/345)
YeeJeeLe&- Ieesj efJeheefòekeâeue ceW Yeer ceveg<Ùe keâes OewÙe& keâe
heefjlÙeeie veneR keâjvee ÛeeefnS~
27. Ùees ve Jeseòf e iegCeevÙemÙe ve leb mesJesle heefC[le:~ (1/381)
YeeJeeLe&- pees ceeefuekeâ veewkeâj kesâ iegCeeW keâes ve mecePes, Gme Ye=lÙe
keâes Gmekeâer mesJee Deewj veewkeâjer ÚesÌ[ osveer ÛeeefnS~
28. lÙepeoskebâ kegâuemÙeeÓLex~ (1/386)
YeeJeeLe&- Ùeefo efkeâmeer Skeâ yegjs Deewj og° keâes ÚesÌ[ves mes yengleeW
keâer YeueeF& Deewj efnle neslee nes lees Gme Skeâ keâes ÚesÌ[ osvee ÛeeefnS~
29. GÅeesefieveb heg®<eefmebnceghewefle ue#ceer~ (1/135)
YeeJeeLe&- GÅeesieer (keâce&efve‰) heg®<e kesâ heeme ner ue#ceer Deeleer nQ~
30. ceele=Jeled hejoejeefCe hejõJÙeeefCe uees<"Jeled~ (1/435)
YeeJeeLe&- pees Oecee&lcee Deewj Oece&yegefæ nQ Jes hejeF& m$eer keâes ceelee
keâer lejn Deewj hejeÙes Oeve keâes efceóer kesâ {sues keâer lejn mecePeles nQ~
31.GheeÙeb efÛevleÙeslØee%emleLeeheeÙeb Ûe efÛevleÙesled~1/439
YeeJeeLe&- yegefæceeved ceveg<Ùe keâes ÛeeefnS efkeâ- GheeÙe meesÛeves kesâ
meeLe ner meeLe, DeheeÙe (neefve) keâer Yeer henues mes ner efÛevlee keâj ueW~
cenòJehetCe& leLÙe-
µ DeejefcYekeâ peerJeve ceW Yee<ee-Mewueer keâer efMe#ee kesâ meeLe JÙeJenej
kegâMeuelee keâer efMe#ee heeves kesâ efueS he_Ûelev$e pewmee «evLe efJeÕe-
meeefnlÙe ceW veneR nQ~
µ he_Ûelev$e kesâ 250 mebmkeâjCe efJeÕe keâer 50 Yee<eeDeeW ceW ØekeâeefMele
nes Ûegkesâ nQ~ FveceW leerve ÛeewLeeF& Yee<eeSB efJeosMeer nQ~
µ he_Ûelev$e ceW veereflekeâLeeDeeW keâe mebkeâueve nw, Fvekeâe GösMÙe ceveg<Ùe
keâes DeeoMe&Jeeoer Deewj ueeskeâJÙeJenejJeeoer yeveevee nw~
µ he_Ûelev$e keâes mechetCe& DeLe&Meem$e keâe meej Yeer keâne ieÙee nw~
µ keâLee kesâ hee$e ceveg<Ùe ve neskeâj peerJe-pevleg Ùee heMeg-he#eer nQ Dele:
Ùes keâLeeSB Oece&, peeefle, JÙeefòeâ, je°^ Deewj meYeer Øekeâej keâer
mebkeâerCe&leeDeeW mes Thej G"keâj ceeveJecee$e keâer mecheefòe nes ieÙeer
nQ~ Ùener keâejCe nw efkeâ-
* Great short stories of the world* veecekeâ DeeOegefvekeâ keâneveer
meb«en ceW he_Ûelev$e keâer keâneefveÙeeW keâes ØecegKe mLeeve Øeehle ngDee nw~
µ yeeFefyeue kesâ yeeo he_Ûelev$e keâe ner mebmeej ceW meJee&efOekeâ ØeÛeej nw~
he_Ûelev$e kesâ ØecegKe DevegJeeo
1. meyemes cenòJehetCe& nkeâerce yegpeexF& keâe DevegJeeo nw pees henueJeer Yee<ee
ceW nw~ efkeâvleg Deye Øeehle veneR nw~
2. yeg[ ves he_Ûelev$e keâe henueJeer Yee<ee mes meerefjÙeve Yee<ee ceW DevegJeeo
efkeâÙee~
3. Deyoguuee Fyveue ceeskeHeäHeâe ves he_Ûelev$e keâe Dejyeer DevegJeeo
efkeâÙee~ Dejyeer DevegJeeo keâe veece ‘keâefueuen-efoceven’ nw~ Fmeer
Dejyeer mebmkeâjCe mes ner heef§eceer mebmkeâjCe efvekeâues nQ~
GIC/GGIC ØeJekeälee efnleesheosMe 291

DevÙe DevegJeeo ›eâ.meb.heefjÛÚsoveece cegKÙekeâLee GhekeâLee Mueeskeâ meb.

1. efmeefceÙeve ke=âle- «eerkeâ (Ùetveeveer) DevegJeeo 1. efce$eueeYe: keâekeâ, ketâce&, ce=ie 8 212
2. efieÙegefueÙees vetefle ke=âle- FšeefueÙeve DevegJeeo Je Ûetns keâer efce$elee 184
«eerkeâ DevegJeeo mes ner 2 uewefšve, 1 pece&ve SJeb keâF& mueeJe Yee<ee
2. megùodYeso: Mesj Je yewue keâer 9
ceW DevegJeeo ngS~
3. jyyeer peesFue ke=âle- Dejyeer mes efnyetÇ DevegJeeo efce$elee legÌ[Jeeves
4. peeve Dee@Heâ kesâhegDee ke=âle- uewefšve DevegJeeo keâer keâLee
5. SvLeeefveÙeme Heâeve Heâj ke=âle- pece&ve DevegJeeo 3. efJe«en: nbme Je ceesjeW kesâ Ùegæ 149
Fmemes [wefveMe, DeeFmeuewefC[keâ Deewj [Ûe DevegJeeo ngS~
keâer keâLee
6. mej šeceme veeLe& ke=âle- Deb«espeer DevegJeeo
7. Deyegue-ceDeeueer vemejuuee- Dejyeer DevegJeeo 4. meefvOe: nbme Je ceesjeW jepeeDeeW 12 134
8. DeveJeeefj megnsueer ke=âle- Heâejmeer DevegJeeo ceW meefvOe keâer keâLee
Fmeer mes legkeâea, øeWâÛe, [Ûe, nbieeefjÙeve, pece&ve Deewj ceueÙe ØemleeefJekeâe jepee megoMe&ve kesâ 1 47
Yee<eeDeeW ceW DevegJeeo ngS~ cetKe& heg$eeW keâer keâLee 726
efnleesheosMe: efnleesheosMe ceW 726 heÅe nQ~
efnleesheosMe kesâ uesKekeâ– veejeÙeCe heefC[le Fmekeâer Yee<eeMewueer mejue, megyeesOe SJeb GhesoMeelcekeâ leLee
veejeÙeCe heefC[le yebieeue kesâ jepee ‘‘OeJeueÛevõ’’ kesâ Deeefßele ØesjCeeØeo nw~
keâefJe Les, leLee jepee kesâ DeeosMe hej ner FvnesveW Ùen FmeceW mebmke=âleefve‰ ieÅe leLee heÅe keâe efceefßele ™he mes ØeÙeesie
efnleesheosMe me¿efuele efkeâÙee-
Fmekeâe mee#eeled ØeceeCe mJeÙeb ner Gvekesâ Éeje jefÛele efnleesheosMe efkeâÙee ieÙee nw~
kesâ Deefvlece Mueeskeâ ceW Øeehle neslee nw- ØelÙeskeâ KeC[ kesâ Devle ceW efMeJe mes Deveg«en keâer keâecevee
ßeerceeved OeJeueÛevõesÓmeew keâjves Jeeues DeeMeerJee&oelcekeâ JeÛeve Øeehle nesles nQ~
peerÙeevceeC[efuekeâes efjhetved ~ heMeg-heef#eÙeeW kesâ meeOeejCe keâneefveÙeeW Éeje FmeceW JÙeeJeneefjkeâ
ÙesveeÙeb meb«enes Ùelvee peerJeve kesâ DeeoMe& SJeb efmeæevle Øemlegle efkeâÙes ieÙes nQ~
uuesKeefÙelJee ØeÛeeefjle: ~~ Fmekesâ ØemleeefJekeâe ceW cebieueeÛejCe kesâ ™he ceW YeieJeeved Me¿j
efnleesheosMe 14JeeR Meleeyoer keâer jÛevee nw~ kesâ ke=âhee-Øemeeo keâer keâecevee keâer ieÙeer nw~
efnleesheosMe 4 heefjÛÚsoeW ceW efJeYeeefpele nw~ FmeceW 43 keâLeeS@b
efmeefæ: meeOÙes meleecemleg ØemeeoeòemÙe Oetpe&šs: ~
nQ, 4 cegKÙe ± 39 GhekeâLeeSB nQ~
Fme lejn kegâue 43 keâLeeSB nQ~ 4 keâLeeSB ØelÙeskeâ Yeeie keâer peendveJeer hesâveuesKesJe ÙevcetefOve& MeefMeve: keâuee ~~
cegKÙe keâLeeSB nQ~ DeLe&– efpemekesâ cemlekeâ hej ie”e kesâ hesâve keâer jsKee keâer YeeBefle
efnleesheosMe ceW 25 keâLeeSB he_Ûelev$e mes ueer ieÙeer nw~ (heleueer SJeb Õesle) Ûevõcee keâer keâuee (efJejepeceeve) nw, Gme YeieJeeved
he_Ûelev$e keâes ÚesÌ[ os lees kesâJeue 17 keâneefveÙeeB veF& nQ~ efMeJe keâer ke=âhee mes meppeveeW kesâ DeYeer° keâeÙe& ceW meheâuelee nes~
efnleesheosMe keâe DeeOeej«evLe he_Ûelev$e nw, «evLe kesâ DeejcYe ceW
ner Fmekeâe megmhe° GuuesKe efceuelee nw~ ceÁueeÛejCe
‘‘he_Ûelev$eeled leLeeÓvÙemceeod «evLeeoeke=â<Ùe efueKÙeles’’ DepejecejJeled Øee%ees efJeÅeeceLeË Ûe efÛevleÙesled ~
veejeÙeCe heefC[le Éeje he_Ûelev$e kesâ Deefleefjòeâ DevÙe «evLeeW mes ie= nerle FJe kesâMes<eg ce=lÙegvee Oece&ceeÛejsled ~~3~~
Yeer megYeeef<ele heÅe «enCe efkeâÙee ieÙee nQ, efpeveceW mes ‘‘keâecevokeâerÙe DeLe&- yegefæceeved JÙeefòeâ Depej-Decej keâer YeeBefle efJeÅee OevemeÃeÙe keâe
veereflemeej’’ ØecegKe nw~
ØemleeefJekeâe ceW heešefueheg$e kesâ jepee megoMe&ve kesâ 4 cetÌ{ heg$eeW keâes efJeÛeej keâjW~ (efkeâvleg) ce=lÙeg ves yeeue hekeâÌ[ jKes nQ, Fme Øekeâej
‘‘efJe<Ceg Mecee&’’ Éeje veerefleefMe#ee osves keâer keâLee nw~ (meesÛekeâj) Oece&-meÃeÛe keâjW~
FmeceW 4 heefjÛÚso ›eâceMe: Fme Øekeâej nw– efJeÅee ooeefle efJeveÙeb efJeveÙeeod Ùeeefle hee$eleeced ~
1. efce$eueeYe: 2. megùodYeso: 3. efJe«en: 4. meefvOe: hee$elJeeod Oeveceehveesefle Oeveeod Oece&mle: megKeced ~~6~~
292 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
DeLe&- efJe]Åee (ceveg<Ùe keâes) efJeveÙe Øeoeve keâjleer nw, efJeveÙe mes ÙeesiÙelee
efceueleer nw, ÙeesiÙelee mes Oeve Øeehle neslee nw, Oeve mes Oece&-keâeÙe& nesles nQ
Deewj Fmekesâ yeeo (ceveg<Ùe) megKe Øeehle keâjlee nw~
efJeÅee MeŒemÙe MeeŒemÙe És efJeÅes ØeefleheòeÙes~
DeeÅee nemÙeeÙe Je=ælJes efÉleerÙeeefõÙeles meoe ~~7~~
DeLe&- MeŒe-efJeÅee Deewj MeeŒe-efJeÅee, Ùes oesveeW efJeÅeeÙeW (ceveg<Ùe keâer)
GVeefle kesâ efueS nQ~ (FveceW mes) henueer (DeLee&led MeŒe-efJeÅee) yegÌ{ehes ceW
Gheneme keâjleer nw efkeâvleg otmejer (DeLee&led MeeŒe efJeÅee) meowJe Deeoj
Øeehle keâjeleer nw~
DeveskeâmebMeÙeesÛÚsefo hejes#eeLe&mÙe oMe&keâced ~
meJe&mÙe ueesÛeveb MeeŒeb ÙemÙe veemlÙevOe SJe me: ~~10~~
DeLe&- Deveskeâ Me¿eDeeW keâes otj keâjves Jeeuee, ieghle DeLe& keâes efoKeueeves
Jeeuee, meYeer keâe ves$e, MeeŒe efpemekesâ heeme veneR nw, Jen DevOee ner nw
(DeLee&led Yeewelf ekeâ ves$e nesles ngS Yeer MeeŒe%eeve mes jefnle peve DevOee ner nw)~
Jejceskeâes iegCeer heg$ees ve Ûe cetKe&MeleevÙeefhe ~
Skeâ§evõmlecees nefvle ve Ûe leejeieCee Deefhe Ûe ~~18~~
DeLe&- meew cetKe& heg$eeW keâer Dehes#ee iegCeJeeved heg$e Dekesâuee Yeer DeÛÚe
nw~ Skeâ ner Ûevõcee (jele kesâ) DevOekeâej keâes otj keâjlee nw efkeâvleg
meYeer leejs efceuekeâj Yeer (Gmes) veneR (otj keâj heeles)~
DeveYÙeemes efJe<eb efJeÅee DepeerCex Yeespeveb efJe<eced ~
efJe<eb meYee oefjõmÙe Je=æmÙe le®Ceer efJe<eced ~~23~~
DeLe&- DeYÙeeme ve keâjves mes efJeÅee, DeheÛe ceW Yeespeve, oefjõ kesâ efueS
meYee Deewj yegºs ceveg<Ùe keâer ÙegJeleer (helveer) efJe<eleguÙe nQ~
DeenejefveõeYeÙecewLegve_Ûe
meeceevÙeceslelheMegefYeve&jeCeeced ~
Oeceex efn les<eeceefOekeâes efJeMes<ees
OecexCe nervee: heMegefYe: meceevee: ~~25~~
DeLe&- Yeespeve, veeRo, YeÙe Deewj ŒeermecYeesie- Ùes ceveg<ÙeeW Deewj heMegDeeW
ceW Skeâ meceeve nesles nQ~ Oece& ner ceveg<ÙeeW keâe Skeâ Deefleefjòeâ efJeYesokeâ
leòJe nw (DevÙeLee) Oece& mes jefnle ceveg<Ùe Yeer heMegDeeW kesâ ner meceeve nQ
DeLee&led efheâj Gve oesveeW ceW keâesF& Devlej veneR nw~
Oecee&Le&keâececees#eeCeeb ÙemÙewkeâesÓefhe ve efJeÅeles ~
DepeeieuemlevemÙesJe lemÙe pevce efvejLe&keâced ~~
DeLe&- efpeme JÙeefòeâ kesâ heeme Oece&, DeLe&, keâece Deewj cees#e ceW mes Skeâ
Yeer veneR nw Gmekeâe pevce uesvee yekeâjer kesâ ieues keâer ueškeâleer ngF&
efPeuueer kesâ meceeve JÙeLe& nw~
DeeÙeg: keâce& Ûe efJeòeb Ûe efJeÅee efveOevecesJe Ûe ~
heÃewleevÙeefhe me=pÙevles ieYe&mLemÙewJe osefnve: ~~27~~
DeLe&- DeeÙeg, YeeiÙe, Oeve, efJeÅee Deewj ce=lÙeg-Ùes heeBÛeeW ner (Gmeer
meceÙe) yevee oer peeleer nQ (DeLee&led efveef§ele keâj oer peeleer nw) peyeefkeâ
ØeeCeer ieYe& ceW ner jnlee nw~
ÙeLee ¢eskesâve Ûe›esâCe ve jLemÙe ieefleYe&Jesled ~
leLee heg®<ekeâejsCe efJevee owJeb ve efmeodOÙeefle ~~ 29~~
DeLe&- pewmes Dekesâues (kesâJeue Skeâ) heefnS mes jLe veneR Ûeue mekeâlee,
Gmeer Øekeâej heew®<e kesâ efyevee YeeiÙe Yeer efmeæ veneR neslee~ (DeLee&led
YeeiÙe leYeer meeLe oslee nw peye mJeÙeb ØeÙelveMeerue jne peeS)~
GÅecesve efn efmeæŸeefvle keâeÙee&efCe ve ceveesjLew: ~
ve efn meghlemÙe efmebnmÙe ØeefJeMeefvle cegKes ce=iee: ~~36~~
DeLe&- keâeÙe& ØeÙelve keâjves mes meheâue (hetCe&) nesles nQ~ ve efkeâ kesâJeue
meesÛeves Ùee FÛÚe keâjves cee$e mes~ meesS ngS efmebn kesâ cegBn ceW heMeg
mJeÙecesJe veneR ØeJesMe keâj peeles nQ~
ceelee Me$eg: efhelee Jewjer Ùesve yeeuees ve heeef"le: ~
ve MeesYeles meYeeceOÙes nbmeceOÙes yekeâes ÙeLee ~~38~~
DeLe&- efpemeves yeeuekeâ keâes heÌ{eÙee veneR, Jen ceelee Me$eg nw Deewj efhelee
(Yeer) Me$eg nw~ Jen yeeuekeâ Yeer (efJeÉeveeW keâer) meYee ceW Gmeer Øekeâej
megMeesefYele veneR neslee pewmes nbmeeW kesâ yeerÛe yeieguee~
‘‘keâeršesÓefhe megceve:me”eoejesnefle meleeb efMej: ~
DeMceeefhe Ùeeefle osJelJeb cenefodYe: megØeefleef‰le: ~~ 45~~
DeLe&- hetâue kesâ meeLe keâerÌ[e Yeer meppeveeW kesâ efmej hej ÛeÌ{ peelee nw~
cenevegYeeJeeW kesâ Éeje megØeefleef‰le neskeâj helLej Yeer osJelee yeve peelee
nw~
‘‘keâeJÙeMeeŒeefJeveesosve keâeuees ieÛÚefle Oeerceleeced ~
JÙemevesve Ûe cetKee&Ceeb efveõÙee keâuensve Jee
DeLe&- ‘‘yegefæceeveeW keâe meceÙe keâeJÙeMeeŒeeefo-efJeveeso mes yeerlelee nw
Deewj cetKeeX keâe (meceÙe) pegDee Deeefo ogJÙe&meve, veeRo DeLeJee PeieÌ[e
heâmeeo mes (yeerlelee) nw~
GIC/GGIC ØeJekeälee efnleesheosMe
DeefYe%eeveMeekegâvleueced (1-4) Debkeâ
1. cenekeâefJe keâeefueoeme keâe heefjÛeÙe
helveer – efJeÅeesòecee
MJemegj – Meejoevevo
efce$e – ue¿e kesâ jepee kegâceejoeme
meceÙe – F&meehetJe& ØeLece Meleeyoer
pevcemLeeve – GppeefÙeveer (keâeMceerjer/yebieeueer)
DeeßeÙeoelee – Ûevõieghle efJe›eâceeefolÙe
peeefle/iees$e – yeÇeÿeCe
jÛeveeÙeW keâeue›eâce keâer Âef„ mes– 1. $e+legmebnej (ieereflekeâeJÙe),
2. kegâceejmecYeJeced (cenekeâeJÙe), 3. ceeueefJekeâeeqiveefce$eced (veeškeâ),
4. efJe›eâceesJe&MeerÙeced ($eesškeâ), 5. cesIeotleced (KeC[keâeJÙe),
6. jIegJebMeced (cenekeâeJÙe), 7. DeefYe%eeveMeekegâvleueced (veeškeâ)
Gheemekeâ – efMeJe kesâ
efØeÙe Úvo – Ghepeeefle/Deveg„ghed
efØeÙe Deue¿ej – Ghecee
keâeefueoeme keâer jerefle SJeb iegCe – JewoYeea jerefle SJeb ØemeeoiegCe
keâeefueoeme keâe efØeÙe jme – ëe=”ej jme
keâeefueoeme keâer DevÙe ke=âefleÙeeB– (i) keâeueermlees$e, (ii) ie”e„keâ, 2.
(iii) pÙeeseflee|JeoeYejCe, (iv) je#emekeâeJÙe, (v)ßegleyeesOe
keâeefueoemeerÙe peerJeve kesâ kegâÚ cenòJehetCe& leLÙe
keâeueer osJeer keâer Gheemevee mes efJeÅee keâer Øeeefhle~
efJeÅeeØeeefhle kesâ yeeo keâeefueoeme keâe keâLeve–
`DeveeJe=lekeâheešb Éejb osefn' (ojJeepee Keesuees)
Fmekesâ Gòej ceW helveer efJeÅeesòecee keâe keâLeve–
`Deeqmle keâeqMÛeled JeeeqiJeMes<e:' (ueielee nw keâesF& efJeÉeved nw)
`Deeqmle' mes kegâceejmecYeJeced – ``DemlÙegòejmÙeeb efoefMe osJeleelcee....''
`keâeqMÛeled' mes cesIeotleced – ``keâeqMÛeled keâevlee efJejnieg®Cee....''
`Jeeied' mes jIegJebMeced – ``JeeieLee&efJeJe meche=keäleew.....''
efJe›eâceeefolÙe keâer meYee ceW 9 jlve Les, efpemeceW mes Skeâ
keâeefueoeme Yeer Les–
OevJevleefj-#eheCekeâecejeEmen -Me¿Ï-
JesleeueYeó-Ieškeâhe&j-keâeefueoemee:~
KÙeelees Jejenefceefnjes ve=heles: meYeeÙeeb
jlveeefve Jew Jej®efÛeve&Je efJe›eâcemÙe~~
(pÙeeseflee|JeoeYejCe 22-10)
Skeâ efkeâbJeovleer kesâ Devegmeej Oeeje kesâ jepee Yeespe kesâ ØeOeevekeâefJe
keâeefueoeme Les~
293
Skeâ eEkeâJeovleer kesâ Devegmeej keâeefueoeme keâe Deeqvlece meceÙe uebkeâe
kesâ cenejepe kegâceejoeme kesâ ÙeneB yeerlee, JeneB Oeve kesâ ueesYe ceW Skeâ
JesMÙee ves Gvekeâer nlÙee keâje oer~
keâeefueoeme ves Jeso, oMe&ve, Gheefve<eod, jeceeÙeCe, ceneYeejle,
ieerlee, hegjeCe, DeeÙegJexo, OevegJexo, me”erleMeem$e, pÙeesefle<e, JÙeekeâjCe,
Úvo:Meem$e, keâeJÙeMeem$e Deeefo keâe iecYeerj DeOÙeÙeve efkeâÙee Lee~
yeeo ceW jepekeâefJeÙeeW keâes `keâeefueoeme' keânves keâer hejcheje Ûeue heÌ[er~
jepeMesKej ves Ssmes leerve keâeefueoemeeW keâe GuuesKe efkeâÙee nw–
SkeâesÓefhe peerÙeles nvle keâeefueoemees ve kesâveefÛeled~
ëe=”ejs ueefueleesodieejs keâeefueoeme$eÙeer efkeâceg~~
keâeefueoeme keâer GheeefOeÙeeB–(i) oerheefMeKee keâeefueoeme (ii)
jIegkeâej (iii) keâefJekegâueieg® (iv) keâefJeleekeâeefceveereJf eueeme (v) GheceemeceÇešd
cenekeâefJe keâeefueoeme ves ceeueefJekeâeeqiveefce$e keâer ØemleeJevee ceW
``ØeefLeleÙeMemeeb Yeememeewefceuue.....'' kesâ Éeje Yeeme, meewefceuue
Deeefo Deheves hetJe&Jeleea keâefJeÙeeW keâes meeoj mcejCe efkeâÙee nw~
keâeefueoeme keâer ØeMeeqmleÙeeB
1. efveie&leemeg ve Jee keâmÙe keâeefueoememÙe meteqkeäle<eg~
Øeereflece&Oegjmeevõemeg ce_pejereq<JeJe peeÙeles~
– yeeCeYeó-n<e&Ûeefjle
meeketâleceOegjkeâesceueefJeueeefmeveerkeâC"ketâefpeleØeeÙes~
efMe#eemeceÙesÓefhe cegos jleueeruee-keâeefueoemeeskeäleer~~
– ieesJeOe&veeÛeeÙe&-DeeÙee&mehleMeleer–35
3. keâefJekegâueieg®: keâeefueoemees efJeueeme: – peÙeosJe-ØemeVejeIeJeced
4. efuehlee ceOegõJesCeemeved ÙemÙe efvee|Je<eÙee efiej:~
lesvesob Jelce& JewoYeË keâeefueoemesve MeesefOeleced~~
– oC[er-DeJeeqvlemegvojerkeâLee
5. Demhe=„oes<ee veefueveerJe „e, nejeJeueerJe «eefLelee iegCeewIew:~
efØeÙee¿heeueerJe ØekeâeceùÅee, ve keâeefueoemeeohejmÙe JeeCeer~~
– ßeerke=â<Ce
6. KÙeele: ke=âleermeesÓefhe Ûe keâeefueoeme:, Megæe megOee mJeeogceleer Ûe ÙemÙe~
JeeCeerefce<eeÛÛevõcejerefÛeiees$eefmevOees: hejb heejceJeehe keâere|le:~~
– mees[d{ue (GoÙemegvojer keâLee)
Dece=lesvesJe mebefmekeäleeMÛevovesvewJe ÛeefÛe&lee:~
ÛevõebMegefYeefjJeesodIe=<še: keâeefueoememÙe metkeäleÙe:~~
– peÙevle-vÙeeÙeceÀejer
7. SkeâesÓefhe peerÙeles nvle keâeefueoemees ve kesâveefÛeled~
ëe=”ejs ueefueleesodieejs keâeefueoeme$eÙeer efkeâceg~~
–jepeMesKej-meteqkeälecegkeäleeJeueer
8. JewoYeea keâefJelee mJeÙeb Je=leJeleer ßeerkeâeefueoemeb Jejced~ –De%eele
9. heg<hes<eg Ûechee veiejer<eg keâe_Ûeer, veoer<eg ie”e ve=Jejs<eg jece:~
veejer<eg jcYee heg®<es<eg efJe<Ceg:, keâeJÙes<eg ceeIe: keâefJekeâeefueoeme:~~
– IešKehe&j
294 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

10. ceefn<eb oefOe meMeke&âjb heÙe: keâeefueoemekeâefJelee veJeb JeÙe:~ 25. ``Kalidas may be considered as the brightest star
Meejosvogjyeuee Ûe keâesceuee mJeie&Mes<ecegheYeg_peles peve:~~ in the firmament of indian artificial poetry''
– DeeÛeeÙe& GodYeš – Prof. Lassen
11. keâeJÙes<eg veeškebâ jcÙeb le$e jcÙee `Mekegâvleuee'~ 26. keâJeÙe: keâeefueoemeeÅee: keâJeÙees JeÙecehÙeceer~
le$eeefhe Ûe ÛelegLeexÓ¿: le$e MueeskeâÛeleg„Ùeced~~ – De%eele heJe&les hejceeCeew Ûe heoeLe&lJeb Øeefleef‰leced~~ – De%eele
12. Wouldst thou the young year 27. JeeuceerefkeâefceJe meYeemeb ÙeMe:MejerjsCe meJe&oe mevleced~
blossoms and the fruits of its decline jmeJeÉÛeveefJekeâemeb vecele keâeEJe keâeefueoemeb leced~~ – De%eele
And all by which the soul is charmed 28. keâefJejÛeue: keâefJejefYevevoMÛe keâeefueoemeMÛe~
enraptured, fearted, fed.
Wouldst thou the earth and heaven DevÙes keâJeÙe: keâheÙeMÛeeheuecee$eb hejb oOeeefle~~ – De%eele
itseff in one sole name combine? 29. keâJeÙe: keâJeÙe: keâJeÙeesÓefhe Ûe keâeefueoemeeÅee:~
I name the, O' Shakuntala Â<eoes YeJeeqvle Â<eoeeqMÛevleeceCeÙeesÓefhe ne Â<eo:~~ – De%eele
And all atonce is said. – (Goethe) 30. cesIes ceeIes ieleb JeÙe:~ – ceefuueveeLe
(mebmke=âle-DevegJeeo) 31. keâeefueoemeeoerveeefceJe ÙeMe:~ – cecceš
13. Jeemevleb kegâmegceb Heâue_Ûe Ùegieheod, «eer<cemÙe meJeË Ûe Ùeod 32. OevJevleefj#eheCekeâeÓcejeEmenMebkegâ-yesleeueYeó Ieškeâhe&jkeâeefueoemee:~
ÙeÛÛeevÙevcevemees jmeeÙevecele: mevlehe&Ceb ceesnveced~ – pÙeeseflee|JeoeYejCe
SkeâerYetleceYetlehetJe&ceLeJee mJeueexkeâYetueeskeâÙees: 33. cenekeâefJekeâeefueoemeb Jevos JeeiosJeleeieg®ced~
SsMJeÙeË Ùeefo Jee_Úefme efØeÙemeKes! Meekegâvleueb mesJÙeleeced~~ Ùep%eeves efJeMJeceeYeeefle ohe&Ces Øeefleefyeeqcyeleced~~ – nueeÙegOe
– (pece&ve keâefJe iesšs keâe DevegJeeo) Jeer. Jeer. efcejeMeer 34. keâ Fn jIegkeâejs ve jceles~ – DeeueesÛekeâ
14. DeeqmceefVeefle efJeefÛe$ekeâefJehejchejeJeeefnefve-mebmeejs–
keâeefueoemeØeYe=leÙees efÉ$ee: he_Ûe<ee Jee cenekeâJeÙe Fefle ieCÙevles~ DeefYe%eeveMeekegâvleueced keâe heefjÛeÙe
– DeeÛeeÙe& DeevevoJeOe&ve uesKekeâ – keâeefueoeme
15. JewoYeeajereflemevoYex keâeefueoemees efJeefMe<Ùeles~ – De%eele
efJeOee – veeškeâ
16. Ghecee keâeefueoememÙe – GodYeš
17. keâeefueoememÙe meJe&mJeceefYe%eeveMeekegâvleueced~ De¿ – 7 (meele)
le$eeefhe Ûe ÛelegLeexÓ¿: Ùe$e Ùeeefle Mekegâvleuee~~ – De%eele ØeOeevejme – ëe=”ej (mecYeesieëe=Áej)
18. ßeerkeâeefueoemekeâefJeJeÙe&-mejmJeleerÙeb keâLeevekeâ – jepee og<Ùevle SJeb Mekegâvleuee keâe hejmhej Øesce,
eEkeâ JeCe&ÙeecÙeeflelejeb jmeJeeefnveerefle~ efJejn SJeb efceueve keâe JeCe&ve nw~
Ùeled keâeefuekeâe YeieJeleer MegefÛeYeeJeÙeesieeod ØecegKehee$e – og<Ùevle (veeÙekeâ), Mekegâvleuee (veeefÙekeâe) keâCJe,
ÙemÙeecenes cegngjveg«enceeoOeeefle~~ – efJe"esyee DeCCee
19. hegje keâJeerveeb ieCevee-Øeme”s DevemetÙee, efØeÙebJeoe, cee{JÙe (efJeot<ekeâ), ieewleceer, Mee”&jJe, MeejÉle,
keâefveef‰keâeefOeef<"le keâeefueoeme:~ nbmeheefokeâe, Jemegceleer, ceeleefue, meevegceleer, meJe&oceve (Yejle),
DeÅeeefhe leòeguÙekeâJesjYeeJee- ceejerÛe $e+ef<e, Deefoefle (oe#eeÙeCeer), ogJee&mee, cesvekeâe
oveeefcekeâe meeLe&Jeleer yeYetJe~~ – ceefuueveeLe Meekegâvleueced keâe GhepeerJÙe/DeeOeej«evLe nw – 1. ceneYeejle kesâ
20. jmeYeej-YeejesodefYeVeeb YeejleercecejeÂles~ DeeefoheJe& keâe MekegâvleueesheeKÙeeve (68-74 DeOÙeeÙeeW ceW),
ßeercele: keâeefueoememÙe efJe%eelegb keâ: #ece: hegceeved – eqmLejosJe
2. heodcehegjeCe kesâ mJeie&KeC[ ceW Yeer Ùen keâLee efceueleer nw~
21. me efJepeÙeleeb jefJekeâere|le: keâefJeleeefßelekeâeefueoemeYeejefJekeâere|le:~~
– Snesue efMeueeuesKe DeefYe0 Meekegâvleueced veeškeâ keâer jerefle – JewoYeea jerefle
22. keâeefueoemeefiejeb meejb keâeefueoeme: mejmJeleer~ JewoYeeajereflemevoYex efJeefMe<Ùeles – keâeefueoeme:
Ûelegceg&KeesÓLeJee mee#eeod efJeogvee&vÙes leg ceeÂMee:~~ – ceequueveeLe keâeefueoeme kesâ keâeJÙeeW ceW efkeâme Je=efòe keâe efJeMes<e ØeÙeesie nw–keâwefMekeâer
23. megJeMee keâeefueoememÙe cevoe›eâevlee ØeJeuieefle~ keâeefueoeme keâe efØeÙe Deue¿ej – Ghecee (Ghecee keâeefueoememÙe)~
– #escesvõ (megJe=òeefleuekeâ) DeefYe0Meekegâ0 kesâ ØeLece De¿ keâe veece – Deeßece ØeJesMe
24. YeemeÙelÙeefhe Yeemeeoew keâefJeJeiex peiel$eÙeced~ efÉleerÙe De¿ keâe veece – Deeßece efveJesMe
kesâ ve Ùeeeqvle efveyevOeej: keâeefueoememÙe oemeleeced~~ –De%eele le=leerÙe De¿ keâe veece – efceueve De¿
GIC/GGIC ØeJekeälee DeefYe%eeveMeekegâvleueced
ÛelegLe& De¿ keâe veece – efJeoe De¿
heÃece De¿ keâe veece – ØelÙeeKÙeeve De¿
<e‰ De¿ keâe veece – heMÛeeòeehe De¿~
mehlece De¿ keâe veece – hegvee|ceueve De¿~
Meekegâvleueced kesâ ÛelegLe& De¿ ceW keâ®Cejme keâe ØeÙeesie nw~
Mekegâvleuee keâe neqmleveehegj (heefleie=n) ieceve ÛelegLe& De¿ ceW
Jee|Cele nw~
DeefYe%eeveMeekegâvleueced keâe veeÙekeâ – og<Ùevle
og<Ùevle Oeerjesoeòe keâesefš keâe veeÙekeâ nw~
jepee og<Ùevle keâneB keâe jepee nw – neqmleveehegj
DeefYe%eeveMeekegâvleueced keâer veeefÙekeâe – Mekegâvleuee
Mekegâvleuee efkeâme keâesefš keâer veeefÙekeâe nw – cegiOee
Mekegâvleuee nw – MekegâvleefYe: heef#eefYe: ueeefuelee heeefuelee Fefle
Mekegâvleuee
DeefYe%eeveMeekegâvleueced keâe ce*dieueeÛejCe nw – DeeMeerJee&oelcekeâ
DeefYe0 Meekegâvleueced kesâ ceÁueeÛejCe ceW Úvo nw – œeiOeje
``Ùee me=ef„: œe„gjeÅee.....'' FlÙeeefo Mueeskeâ keâneB keâe nw –
DeefYe0Meekegâ0 veeškeâ keâe ceÁueeÛejCe
DeefYe0Meekegâ0 kesâ ceÁueeÛejCe ceW efkeâmekeâer mlegefle keâer ieÙeer nw –
De„cete|le efMeJe keâer
``le$eeefhe Ûe ÛelegLeexÓ¿:'' mes mecyeeqv Oele veeškeâ –
DeefYe%eeveMeekegâvleueced
``le$e MueeskeâMÛeleg„Ùeced'' efkeâmemes mecyeeqvOele nw – DeefYe0
Meekegâvleueced kesâ ÛelegLe& De¿ mes
``keâeJÙes<eg veeškebâ jcÙeced'' Fme JeekeäÙe ceW efkeâme veeškeâ keâe mebkesâle nw
– DeefYe%eeveMeekegâvleueced keâe
og<Ùevle keâe efJeveesoefØeÙe efce$e – cee{JÙe
DeefYe0 Meekegâvleueced keâe efJeot<ekeâ – cee{JÙe
Mekegâvleuee keâer oesveeW meefKeÙeeB – 1. DevemetÙee. 2. efØeÙebJeoe~
Mekegâvleuee kesâ ceelee Deewj efhelee– cesvekeâe Deewj $e+ef<e efJeMJeeefce$e
Mekegâvleuee kesâ heeuekeâ (Oece&efhelee) efhelee – cene|<e keâCJe
cene|<e keâCJe kesâ oes ØecegKe efMe<Ùe – MeeÁ&jJe Deewj MeejÉle
og<Ùevle Deewj Mekegâvleuee keâe efJeJeen ngDee – ieevOeJe& efJeJeen
Mekegâvleuee keâes efkeâmeves Meehe efoÙee – $e+ef<e ogJee&mee ves
Mekegâvleuee keâes Meehe keâe keâejCe – DeefleefLe ¤he ceW heOeejs
ogJee&mee $e+ef<e keâe eflejmkeâej
Mekegâvleuee kesâ Meehe keâes peeveves Jeeueer – efØeÙebJeoe Deewj DevemetÙee
Mekegâvleuee keâes Meehe efceuee– DeefYe0Meekegâ0 kesâ ÛelegLe& De¿ ceW
DeefYe0Mee0 ceW Meehe keâer keâuhevee keâe keâejCe – Øesce kesâ
DeeoMe&mJe¤he keâer mLeehevee
Meehe keâe ØeYeeJe efkeâme De¿ ceW efoKeeÙeer heÌ[lee nw – DeefYe0Mee0
kesâ he_Ûece De¿ ceW
295
jepee og<Ùevle kesâ heMÛeeòeehe keâe JeCe&ve – <e‰ De¿ ceW
jepee og<Ùevle Deewj Mekegâvleuee keâe hegvee|ceueve neslee nw – DeefYe0Mee0
kesâ mehlece De¿ ceW
nsceketâš heJe&le hej Deeßece nw – cene|<e ceejerÛe keâe~
og<Ùevle Deewj Mekegâvleuee keâe hegvee|ceueve – nsceketâš heJe&le kesâ
ceejerÛe Deeßece ceW~
Mekegâvleuee keâer cegefõkeâe Øeehle nesleer nw– OeerJej ceerveheeuekeâ keâes
og<Ùevle Deewj Mekegâvleuee kesâ heg$e keâe veece– meJe&oceve (Yejle)
DeefYe0 Mee0 keâe ØeejcYe neslee nw – veevoerhee" mes
(Ùee me=ef„: œe„gjeÅee)
DeefYe0Mee0 keâe meceeheve neslee nw – Yejle JeekeäÙe mes (ØeJele&leeb
Øeke=âefleefnleeÙe heee|LeJe:....)~
keâeefueoeme keâe meJe&mJeYetle«evLe nw – DeefYe%eeveMeekegâvleueced~
``keâeefueoememÙe meJe&mJeceefYe%eeveMeekegâvleueced~''
DeefYe%eeveMeekegâvleueced kesâ efJe<eÙe ceW heeMÛeeòÙe efJeÉeved iesšs keâe
keâLeve – Wouldst thou the young year's blossoms and
the fruits of its decline, and all by which the soul is
charmed, enraptured adapted, fed wouldst thou the
earth and heaven it self in one name combined? I
name the o shakuntala? And all at once is said.
mebmke=âle¤heevlejCe
Jeemevleb kegâmegceb HeâueÃe Ùegieheod «eer<cemÙe meJeË Ûe Ùeod,
ÙeÛÛeevÙevcevemees jmeeÙevecele: mevlehe&Ceb ceesnveced~
SkeâerYetleceYetlehetJe&ceLeJee mJeueexkeâYetueeskeâÙees:,
SsMJeÙeË Ùeefo Jee_Úefme efØeÙemeKes! Meekegâvleueb mesJÙeleeced~~
keâeefueoeme keâe efJeMJeØeefmeæ veeškeâ nw – DeefYe%eeveMeekegâvleueced~
DeefYe%eeveMeekegâvleueced kesâ meJe&ØeLece Deb«espeer DevegJeeokeâ – efJeefueÙece
peesvme
efJeefueÙece peesvme ves The last things keâer Yetefcekeâe ceW keâeefueoeme
keâes `Yeejle keâe MeskeämeefheÙej' keâne~
cenekeâefJe iesšs ves Deheves megØeefmeæ veešdÙekeâeJÙe `Heâe[mš' ceW
keâeefueoeme kesâ DeefYe%eeveMeekegâvleueced Deewj veeefÙekeâe Mekegâvleuee keâer
Yetefj-Yetefj ØeMebmee keâer~
keâeefueoeme Éeje efJejefÛele leerve veeškeâ nQ – 1. ceeueefJekeâeefiveefce$eced
(ØeLeceveeškeâ), 2. efJe›eâceesJe&MeerÙeced (efÉleerÙe veeškeâ), 3.
DeefYe%eeveMeekegâvleueced (Deeqvlece leLee meJe&ßes‰ veeškeâ)
keâCJe Éeje heesef<ele, cesvekeâe Deewj efJeMJeeefce$e keâer heg$eer – Mekegâvleuee
keâeefueoeme kesâ meYeer veeškeâ nQ – megKeevle~
keâeefueoeme keâer veešdÙekeâuee keâe meJe&ßes‰ efv eoMe&ve nw –
DeefYe%eeveMeekegâvleueced
296 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
DeefYe%eeveMeekegâvleueced keâLeeefJevÙeeme, Ûeefj$e efÛe$eCe, mebJeeo Ùeespevee,
Yee<ee – Mewueer, Deuebkeâej–Ùeespevee, jmeÙeespevee, Øeke=âefleefÛe$eCe,
meYeer Âef„ÙeeW mes meJe&ßes‰ veeškeâ nw~
DeefYe%eeveMeekegâvleueced ceW ueieYeie 196 heÅe nQ~
cenekeâefJe keâeefueoeme jmeceÙeer Mewueer kesâ DeeÛeeÙe& nQ~
DeefYe%eeveMeekegâvleueced ceW YeejleerÙe mebmke=âefle keâer cenòJehetCe& leerve
efJeMes<eleeDeesb – lÙeeie, lehemÙee, Deewj leheesJeve keâe DeÛÚe
efÛe$eCe efkeâÙee ieÙee nw~
Yejlecegefve kesâ Devegmeej veeškeâ keâe ue#eCe – ``$ewueeskeâmÙeemÙe
meJe&mÙe veešdÙeb YeeJeevegkeâerle&veced~''
DeefYe%eeveMeekegâvleueced kesâ ÛelegLe& De¿ keâe ØeejcYe neslee nw –
efJe<keâcYekeâ mes~
DevemetÙee Deewj efØeÙebJeoe kesâ heg<heeJeÛeÙeve mes ØeejcYe neslee nw –
DeefYe%eeveMeekegâvleueced keâe ÛelegLe& De¿~
DeefYe%eeveMeekegâvleueced kesâ ÛelegLe& De¿ ceW JeCe&ve nw – Mekegâvleuee
keâer efJeoeF& keâe~
Devle: Øeke=âefle Deewj yeendÙe Øeke=âefle keâe megvoj efÛe$eCe efkeâÙee ieÙee nw
– DeefYe%eeveMeekegâvleueced kesâ ÛelegLe& De¿ ceW~
og< Ùevle Deew j Mekegâ vleuee keâer ØeCeÙeieeLee Jee| Cele nw –
DeefYe%eeveMeekegâvleueced ceW~
DeefYe%eeveMeekegâvleueced ceW ueieYeie 180 GheceeDeesb keâe ØeÙeesie
efkeâÙee ieÙee nw~
Mekegâvleuee nsceketâš heJe&le hej cene|<e ceejerÛe kesâ Deeßece ceW
Deheveer ceelee cesvekeâe kesâ meeLe efJeÙeesie kesâ efove iegpeejleer nw~
DeefYe%eeveMeekegâvleueced ceW og<Ùevle Deewj Mekegâvleuee kesâ Øesce, efJeÙeesie
Deewj hegvee|ceueve keâe JeCe&ve nw~
Fme veeškeâ keâer keâLeeJemleg jepee og<Ùevle kesâ Éeje Mekegâvleuee keâes efoÙes
ieÙes DeefYe%eeve (DeBiet"er) kesâ Deeme heeme Ûekeäkeâj ueieeleer nw~
jepee og<Ùevle ce=ie keâe heerÚe keâjles ngS efkeâme Deeßece ceW ØeJesMe
keâjlee nw – cene|<e keâCJe kesâ~
leerLe&Ùee$ee hej ieS ngS keâCJe $e+ef<e keâer DevegheeqmLeefle ceW ner jepee
og<Ùevle Deewj Mekegâvleuee keâe ieevOeJe& efJeJeen Deeßece ceW ner mecheVe
nes peelee nw~
Mekegâvleuee keâes cene|<e keâCJe efkeâmekesâ meeLe heefleie=n (neqmleveehegj)
Yespeles nQ – MeeÁ&jJe, MeejÉle Deewj ieewleceer~
neqmleveehegj peeles meceÙe Mekegâvleuee keâer DeietB"er keâneB efiej peeleer nw
– MeÛeerleerLe& ceW~
og<Ùevle, Mekegâvleuee keâes henÛeeveves mes keäÙeeW Fvkeâej keâj oslee nw –
ogJee&mee kesâ MeeheJeMeeled~
Mekegâvleuee keâCJe $e+ef<e kesâ Deeßece kesâ yeeo efkeâme Deeßece ceW
efveJeeme keâjleer nw – $e+ef<e ceejerÛe kesâ Deeßece ceW~
yeeuekeâ meJe&oceve (Yejle) Deewj Mekegâvleuee mes og<Ùevle keâer YeWš
keâneB nesleer nw – nsceketâšheJe&le eqmLele $e+ef<e ceejerÛe kesâ Deeßece
ceW~
cene|<e keâCJe keâe Deeßece Lee – ceeefueveer veoer kesâ leš hej~
og<Ùevle ves peye Deeßece ceW ØeJesMe efkeâÙee leye cene|<e keâCJe keâneB ieS
ngS Les – meesceleerLe&~
Mekegâvleuee keâes Meehe osves Jeeues $e+ef<e Les – ogJee&mee
ceejerÛe $e+ef<e jnles Les – nsceketâš hej eqmLele Deeßece ceW
og<Ùevle keâer keâewve jeveer mebieerle keâe DeYÙeeme keâj jner Leer – nbmeheefokeâe
jepee og<Ùevle keâer oes jeefveÙeeB – Jemegceleer Deewj nbmeheefokeâe
jepee og<Ùevle efkeâme jeveer keâes DeefOekeâ hÙeej keâjlee nw– Jemegceleer
DeefYe%eeveMeekegâvleueced ceW efkeâme iegCe keâer ØeOeevelee nw – Øemeeo iegCe
keâeefueoeme kesâ veeškeâeW keâe ØeefleheeÅe efJe<eÙe nw – Øemeeo iegCe
keâeefueoeme kesâ veeškeâeW keâe ØeefleheeÅe jme nw – ëe=Áej
veešdÙeMeem$e ceW veevoer keâe DeLe& nw – ceÁueeÛejCe
veeškeâeW ceW YejleJeekeäÙe keâe ØeÙeesie neslee nw – Devle ceW
Mekegâvleuee keâe heeueve hees<eCe ngDee Lee– keâCJe kesâ Deeßece ceW
Mekegâvleuee heefle kesâ efÛevleve ceW keâneB yew"er Leer– kegâefšÙee ceW
jepee keâer ceve:eqmLeefle peeveves kesâ efueS cesvekeâe ves Deheveer efkeâme
meKeer keâes Yespee Lee– meevegceleer
pece&veefJeÉeved iesšs Éeje ØeMebefmele veeškeâ nw – DeefYe%eeveMeekegâvleueced
MeeheefveJe=efòe kesâ efueS $e+ef<e ogJee&mee mes DevegveÙe efJeveÙe keâjves Jeeueer
meKeer nw– efØeÙebJeoe
Mekegâvleuee keâer DeceÁueMeeeqvle kesâ efueS keâCJe keâneB ieS Les – meesceleerLe&
Mekegâvleuee ves efkeâme leerLe& ceW peueJevovee keâer Leer – MeÛeerleerLe&
DeefYe%eeveMeekegâvleueced keâe meJe&ßes‰ De¿ nw – ÛelegLe&
Jen ceefnuee leheeqmJeveer efpemekesâ meeLe Mekegâvleuee neqmleveehegj peeleer
nw – ieewleceer
DeeqiveieYee& Meceer kesâ meceeve nw – Mekegâvleuee
og<Ùevle Mekegâvleuee keâer JewJeeefnkeâ efJeefOe nw – ieevOeJe&
neqmleveehegj mes Mekegâvleuee keâes ceejerÛe Deeßece ues peeves Jeeueer nw –
Skeâ efoJÙe pÙeesefle (cesvekeâe)
og<Ùevle keâes osJeemegj meb«eece keâer metÛevee osves Jeeuee nw – Fvõ keâe
meejefLe ceeleefue
Jen mLeeve peneB mJeie& mes ueewšles meceÙe og<Ùevle ®keâlee nw – ceejerÛe
$e+ef<e keâe Deeßece
`Dehejeefpelee j#eekeâjC[keâ' mes mecyeæ nw – meJe&oceve (Yejle)
keâeefueoeme kesâ leerveeW veeškeâeW ceW ØeOeevelee nw – ëe=Áej jme keâer~
Meekegâvleueced keâe ØeejcYe leLee Devle neslee nw – mecYeesie ëe=Áej mes
`jepeved Deeßecece=ieesÓÙeb ve nvleJÙees ve nvleJÙe:' efkeâmeves
keâne – lehemJeer JewKeeveme ves
GIC/GGIC ØeJekeälee DeefYe%eeveMeekegâvleueced
YeÇcej mes YeÙeYeerle Mekegâvleuee keâer j#ee keâewve keâjlee nw –
jepee og<Ùevle
`Mekegâvleuee $e+ef<e efJeMJeeefce$e SJeb cesvekeâe keâer keâvÙee nQ' – Ùen yeele
jepee og<Ùevle keâes efkeâmeves yeleeÙee – DevemetÙee ves
neqmleveehegj mes cenejeveer keâe mevosMe ueskeâj keâCJe kesâ Deeßece ceW jepee
og<Ùevle kesâ heeme keâewve peelee nw – keâjYekeâ veece keâe Skeâ mesJekeâ
Meekegâvleueced kesâ efkeâme De¿ ceW jepee og<Ùevle efJeot<ekeâ cee{JÙe keâes
Deeßece mes neqmleveehegj Jeeheme Yespe oslee nw– efÉleerÙe De¿ ceW
Mekegâvleuee keâes jepee og<Ùevle kesâ efueS Skeâ Øescehe$e efueKeves keâer
meueen keâewve osleer nw – efØeÙebJeoe
Mekegâvleuee, meefKeÙeeW kesâ Dee«en mes veefueveer he$e hej veeKetveeW mes
jepee keâes Øescehe$e efueKeleer nw~
leJe ve peeves ùoÙeb cece hegve: keâecees efoJeeÓefhe je$eeJeefhe~
efveIe=&Ce leheefle yeueerÙemlJeefÙe Je=òeceveesjLeeÙee DeÁeefve~~
DeefYe0Mee0 3-13~
Mekegâvleuee keâer DemJemLelee keâe meceeÛeej heekeâj Meeeqvlepeue efueS
ngS keâewve Deeleer nw – DeeÙee& ieewleceer
veeškeâ ceW ogJee&mee $e+ef<e keâe Deeieceve efkeâme De¿ ceW neslee nw –
ÛelegLe& De¿ ceW
$e+ef<e keâCJe keâes DeekeâeMeJeeCeer Éeje ceeuetce neslee nw efkeâ Mekegâvleuee
keâe og<Ùevle kesâ meeLe ieevOeJe& efJeJeen nes ieÙee nw, leLee Jen
DeeheVemeòJee (iee|YeCeer) nw~
og<Ùevlesveeefnleb lespees oOeeveeb YetleÙes YegJe:~
DeJesefn leveÙeeb yeÇÿeved DeeqiveieYeeË MeceerefceJe~~
DeefYe0Mee0 4/4
DeefYe%eeveMeekegâvleueced kesâ ceee|cekeâ ØemeÁ
ØeLece De¿ – YeÇcej Je=òeevle Deewj Mekegâvleuee keâer meefKeÙeeW mes
jepee keâe Jeelee&ueehe~
efÉleerÙe De¿ – Mekegâvleuee kesâ meewvoÙe& keâe JeCe&ve~
le=leerÙe De¿ – og<Ùevle Deewj Mekegâvleuee kesâ efJejn og:Ke keâe
JeCe&ve Deewj oesveeW kesâ efceueve keâe JeCe&ve~
ÛelegLe& De¿ – Mekegâvleuee keâer efJeoeF&~
hebÛece De¿ – jepee og<Ùevle Deewj MeeÁ&jJe keâe efJeJeeo~
<e‰ De¿ – jepee kesâ Meeskeâ keâe JeCe&ve~
mehlece De¿ – heg$e meJe&oceve keâe oMe&ve Deewj Mekegâvleuee mes
efceueve keâe JeCe&ve~
297
DeefYe%eeveMeekegâvleueced keâe ce”ueeÛejCe
Ùee me=ef°: œe°gjeÅee, Jenefle efJeefOengleb Ùee nefJeÙee& Ûe nes$eer,
Ùes És keâeueb efJeOeòe: ßegelf e efJe<eÙeiegCee Ùee efmLelee JÙeehÙe efJeÕeced~
Ùeeceeng: meJe&yeerpeØeke=âefleefjefle ÙeÙee ØeeefCeve: ØeeCeJevle:,
ØelÙe#eeefYe: ØehevvemlevegeYf ejJeleg JemleeefYej°eefYejerMe:~~ 1/1 ~~
YeeJeeLe&- pees efJeOeelee keâer meJe&ØeLece me=ef° nw DeLee&led peue™he cetefle&,
pees efJeefOehetJe&keâ keâer ieÙeer nJeve kesâ nefJe keâes osJeleeDeeW kesâ heeme ues peeleer nw
DeLee&led Deefive™he cetefle&, pees Ùe%ekeâlee& nw DeLee&led Ùepeceeve ™hecetefle&, pees
oes meceÙe keâe efvecee&Ce keâjleeR nQ,DeLee&led metÙe& Deewj Ûevõ™he cetelf e&ÙeeB, Meyo
efpemekeâe iegCe nw Deewj pees efJeÕe ceW JÙeehle neskeâj efJeÅeceeve nw DeLee&led
DeekeâeMe ™he cetelf e&, efpemekeâes efJeÉeved mecemle yeerpeeW keâe keâejCe keânles nQ,
DeLee&led he=LJeer™hecetelf e& Deewj efpememes meYeer ØeeCeer peerefJele jnles nQ DeLee&led
JeeÙeg™he cetefle&, Gve ØelÙe#e Dee" cetelf e&ÙeeW mes Ùegòeâ YeieJeeved efMeJe Deehe
ueesieeW keâer j#ee keâjW~
Øemlegle heÅe ceW De°cetefle& YeieJeeved efMeJe keâer mlegefle keâer ieÙeer nw~
DeeMeerJee&oelcekeâ ce”ueeÛejCe keâe ØeÙeesie nw~
meceemeesefòeâ kesâ ceeOÙece mes keâLeevekeâ keâe me¿sle nesves mes he$eeJeueer
veevoer Yeer nw~
GheÙeg&òeâ Mueeskeâ ceW œeiOeje Úvo leLee DevegØeeme SJeb meceemeesefòeâ
Deue¿ej nw~
DeefYe%eeveMeekegâvleueced keâe YejleJeekeäÙe
ØeJele&leeb Øeke=âefleefnleeÙe heeefLe&Je:
mejmJeleer ßeglecenleeb cenerÙeleeced~
ceceeefhe Ûe #eheÙeleg veerueueesefnle:
hegveYe&Jeb heefjieleMeefòeâjelceYet:~~ 7/35 ~~
YeeJeeLe&- jepee ueesie Øepee kesâ efnle kesâ keâeÙeeX ceW ueies jnW~ ÛeejeW
JesoeW mes MeesYeeÙeceeve YeieJeleer ßeer mejmJeleer peieled ceW hetpee keâes Øeehle
neW, DeLee&led Jewefokeâ meeefnlÙe, Jesoceeie& leLee Ûe›eâ meefnle mJeÙebYet
YeieJeeved Me¿j cesjs hegvepe&vce keâe veeMe keâjW~ DeLee&led YeieJeeved Meecye
efMeJe keâer ke=âhee mes cesje pevce-cejCe ™he Ùen mebmeej yevOeve meoe kesâ
efueS Útš peeS~
Ùen GòejeOe&iele Deefvlece Gefòeâ cenekeâefJe keâeefueoeme keâer mJeÙeb
Deheveer ØeeLe&vee nw~
Fme YejleJeekeäÙe ceW ueeskeâ-keâuÙeeCe kesâ efueS YeieJeeved efMeJe mes
ØeeLe&vee keâer ieÙeer nw~
Fme heÅe ceW ®efÛeje Ùee Deefle®efÛeje Úvo nw~
298 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

DeefYe%eeveMeekegâvleueced veece keâe ØeÙeespeve 15. Jewleeefuekeâ mlegeflehee"keâ (Yeeš, ÛeejCe)~

1. DeefYe%eeÙeles Devesve Fefle DeefYe%eeveced DeefYe±%ee±uÙegšd · DeefYe%eeve 16. MÙeeue jepee keâe meeuee, veiej j#eeefOekeâejer
(keâesleJeeue)~
DeLee&led efpemekesâ Éeje henÛeevee peelee nw~ 17. OeerJej (ceerveheeuekeâ) ceÚueer hekeâÌ[ves Jeeuee~
ÙeneB hej DeefYe%eeve mes YeeJe nw- og<Ùevle kesâ Éeje henÛeeve kesâ efueS 18. metÛekeâ
Mekegâvleuee keâes oer ieÙeer DeBiet"er~ hegefueme kesâ oes efmeheener~
19. peevegkeâ
Mekegâvleueeced DeefOeke=âlÙe ke=âleb veeškebâ Meekegâvleueced~ 20. ieeueJe $e+ef<e ceejerÛe keâe efMe<Ùe~
Mekegâvleuee±DeCed, (‘DeefOeke=âlÙe ke=âles «evLes’ met$e mes DeCed ØelÙeÙe) 21. efheMegve og<Ùevle keâe cev$eer
DeLee&led Mekegâvleuee efJe<eÙekeâ veeškeâ~ m$eerhee$e
DeefYe%eeveØeOeeveb Meekegâvleueced Fefle DeefYe%eeveMeekegâvleueced ›eâ. veece heefjÛeÙe
(ceOÙeceheoueesheer meceeme) 22. vešer met$eOeej keâer helveer~
Mekegâvleuee ØeOeeve veeškeâ, efpemeceW DeefYe%eeve (DeBiet"er) cegKÙe ™he 23. Mekegâvleuee veeškeâ keâer veeefÙekeâe, keâCJe keâer
mes JeefCe&le nw~ Oece&heg$eer, og<Ùevle keâer helveer, cesvekeâe
2. DeefYe%eevemeefnleb Meekegâvleueced Fefle DeefYe%eeveMeekegâvleueced Deewj efJeMJeeefce$e mes GlheVe Skeâ
(ceOÙeceheoueesheer meceeme) #eef$eÙe keâvÙee~
24. DevemetÙee
DeefYe%eeve(DeBiet"er) kesâ JeCe&ve mes Ùegòeâ Mekegâvleuee-efJe<eÙekeâ veeškeâ~ Mekegâvleuee keâer DelÙevle efØeÙe Deewj
Deblejbie meKeer~
DeefYe%eeveMeekegâvleueced kesâ veeškeâerÙe hee$eeW keâe heefjÛeÙe 25. efØeÙebJeoe
heg®<e hee$e 26. ieewleceer keâCJe kesâ Deeßece keâer DeOÙe#ee,
›eâ. veece heefjÛeÙe Skeâ Je=æe leehemeer~
1. met$eOeej veeškeâ keâe DeejcYe keâjves Jeeuee 27. Deefoefle (oe#eeÙeCeer) cene|<e ceejerÛe keâer helveer~
ØeOeeve veš Deewj jbiece_Ûe keâe 28. meevegceleer cesvekeâe keâer meKeer, Skeâ Dehmeje~
DeOÙe#e~ 29. hejYe=eflekeâe jepee keâer mesefJekeâe, GÅeeveheeefuekeâe~
2. og<Ùevle veeškeâ keâe veeÙekeâ, neqmleveehegj 30. ceOegkeâefjkeâe
keâe jepee~ 31. Ûelegefjkeâe jepee keâer mesefJekeâe~
3. metle og<Ùevle keâe meejefLe~ 32. Jes$eJeleer (Øeleernejer) jepee keâer Éejheeefuekeâe~
4. mesveeheefle Yeõmesve og<Ùevle keâe mesveeheefle~ 33. ÙeJeveer jepee keâer Skeâ mesefJekeâe~
5. efJeot<ekeâ cee{JÙe og<Ùevle keâe DevlejÁ efce$e Deewj 34. leehemeer (megJeÇlee) ceejer Ûe kesâ Deeßece keâer Skeâ
nemÙekeâejer~ leheeqmJeveer~
6. cene|<ekeâCJe (keâeMÙehe) Deeßece kesâ kegâueheefle, Mekegâvleuee DevÙe hee$e
kesâ heeuekeâ Deewj Oece&efhelee~ ceIeJee (Fvõ) – osJeleeDeesb kesâ jepee, og<Ùevle kesâ efce$e~
7. ceejerÛe (keâMÙehe) Skeâ cene|<e, osJeeW Deewj je#emeeW kesâ FvõeCeer – Fvõ keâer helveer~
efhelee, Skeâ Øepeeheefle~ peÙevle – Fvõ keâe heg$e~
8. Yejle (meJe&oceve) jepee og<Ùevle Deewj Mekegâvleuee keâe keâewefMekeâ (efJeMJeeefce$e) – Mekegâvleuee kesâ pevceoelee efhelee~
heg$e~ cesvekeâe – Mekegâvleuee keâer ceelee, Skeâ Dehmeje~
9. meescejele og<Ùevle keâe hegjesefnle~ ogJee&mee – Skeâ $e+ef<e, Mekegâvleuee keâes Meehe osves Jeeues~
10. ceeleefue Fvõ keâe meejefLe~ veesš – veeškeâ ceW Fve hee$eeW keâe kesâJeue veeceesuuesKe cee$e ngDee nw~
11. JewKeeveme, nejerle, veejo meYeer keâCJe kesâ efMe<Ùe, Deeßece kesâ `DeefYe%eeveMeekegâvleueced' ceW heg®JebMeer (ÛevõJebMeer) jepee og<Ùevle
ieewlece, Mee*die&jJe,MeejÉle lehemJeer leLee efJeMJeeefce$e Deewj cesvekeâe keâer heg$eer Mekegâvleuee keâe Øesce,
12. jwJelekeâ (oewJeeefjkeâ) jepee keâe Ye=lÙe, Éejheeue~ efJeÙeesie, hegvee|ceueve Jee|Cele nw~
13. keâjYekeâ jepee kesâ heeme jepeceelee keâe mevosMe Meekegâvleueced keâer keâLee ceneYeejle kesâ DeeefoheJe& leLee heodcehegjeCe kesâ
hengBÛeeves Jeeuee mesJekeâ~ mJeie&KeC[ ceW Jee|Cele nw~
14. keâ_Ûegkeâer (JeeleeÙeve) jefveJeeme keâer osKeYeeue keâjves Jeeuee Meekegâvleueced keâe veeÙekeâ `og<Ùevle' `neqmleveehegj' keâe jepee nw
Skeâ Je=æ yeÇeÿeCe~ Deewj Oeerjesoeòe veeÙekeâ kesâ iegCeeW mes Ùegkeäle nw~
GIC/GGIC ØeJekeälee DeefYe%eeveMeekegâvleueced
`Meekegâvleueced' keâer veeefÙekeâe Mekegâvleuee cene|<e keâCJe (keâeMÙehe)
kesâ Deeßece ceW heueer nw~ `cegiOee' veeefÙekeâe nw~
`Meekegâvleueced' keâe ØecegKe `jme' ëe=bieej nw~ ÛelegLe& De¿ ceW
keâ®Ce jme nw~
Meekegâvleueced ceW 24 ÚvoeW keâe ØeÙeesie ngDee nw~ meJee&efOekeâ ØeÙegkeäle
Úvo DeeÙee& (39) nw~ lelheMÛeeled Jemevleefleuekeâe (30) nw~
DeefYe%eeveMeekegâvleueced ceW kegâue 196 Mueeskeâ nw~ meJee&efOekeâ (35)
Mueeskeâ mehlece De¿ ceW nQ~
DeefYe%eeveMeekegâvleueced ceW JewoYeea jerelf e Deewj ceeOegÙe& iegCe ØeÙegkeäle nw~
Meekegâvleueced ceW meeOeejCeleÙee ieÅe kesâ efueS Meewjmesveer Deewj heÅeeW
kesâ efueS ceneje„^er Øeeke=âle keâe ØeÙeesie ngDee nw~
<e‰ De¿ ceW oesveeW efmeheener Deewj OeerJej ceeieOeer yeesueles nQ~
Meekegâvleueced ceW meJee&efOekeâ Ghecee Deewj `DeLee&vlejvÙeeme' Deue¿ejeW
keâe ØeÙeesie nw~
og<Ùevle keâer Mekegâvleuee mes hetJe& DevÙe oes jeefveÙeeB nbmeheefokeâe Deewj
Jemegceleer nQ~
Mekegâvleuee keâer DevemetÙee Deewj efØeÙebJeoe veecekeâ oes meefKeÙeeB nQ~
og<Ùevle Deewj Mekegâvleuee keâe heg$e meJe&oceve (Yejle) nw~
Meekegâvleueced keâe efJeot<ekeâ `cee{JÙe' og<Ùevle keâe efce$e nw~ henueer
yeej efÉleerÙe De¿ ceW cebÛe hej Deelee nw~
og<Ùevle keâe mesveeheefle `Yeõmesve' Deewj hegjesefnle `meescejele' nw~
Fvõ keâe meejLeer `ceeleefue' Deewj og<Ùevle keâe meejLeer `metle' nw~
`keâjYekeâ' veecekeâ otle efÉleerÙe De¿ ceW og<Ùevle keâer ceelee keâe
mevosMe ueskeâj Deelee nw~
Mekegâvleuee, heefjlÙeeie kesâ yeeo osJeeW Deewj je#emeeW kesâ efhelee,
Øepeeheefle `ceejerÛe' (keâMÙehe) kesâ Deeßece ceW jnleer nw~
JewKeeveme, Mee”&jJe, MeejÉle, ieewlece, veejo, nejerle Deeefo cene|<e
keâCJe kesâ efMe<Ùe nQ~
$e+ef<e ceejerÛe keâe Skeâcee$e efMe<Ùe pees Mekegâvleuee-og<Ùevle kesâ efceueve
keâer metÛevee keâCJe keâes osves nsleg meeleJeW De¿ ceW Yespee peelee nw
Gmekeâe veece `ieeueJe' nw~
<e‰ De¿ ceW OeerJej keâes hekeâÌ[ves Jeeues oes efmeheener metÛekeâ Je
peevegkeâ nQ Deewj jepee keâe meeuee SJeb veiej j#eeefOekeâejer MÙeeue nw~
jepee keâe keâ_Ûegkeâer `JeeleeÙeve' nw Jen <e‰ De¿ ceW `JemevleeslmeJe'
keâer lewÙeejer ceW ueieer oes GÅeeveheeefuekeâeDeesb `hejYe=elf ekeâe' Je `ceOegkeâefjkeâe'
keâes Ssmee keâjves mes jeskeâlee nw~
Jes$eJeleer jepee keâer Éejheeefuekeâe nw~ ÙeJeveer Skeâ DevÙe meseJf ekeâe nw~
Deefoefle (oe#eeÙeCeer) ceejerÛe keâer helveer leLee ieewleceer keâCJe kesâ
Deeßece keâer `Skeâ Je=æe leehemeer' nw~ ieewleceer Yeer Mee”&jJe Deewj
MeejÉle kesâ meeLe Mekegâvleuee keâes ÚesÌ[ves neqmleveehegj peeleer nw~
ceejerÛe kesâ Deeßece ceW meJe&oceve (Yejle) kesâ meeLe jnves Jeeueer
leehemeer `megJeÇlee' Leer~
`meevegceleer' Mekegâvleuee keâer ceelee cesvekeâe keâer meKeer nw pees <e‰
De¿ ceW jepee Deewj efJeot<ekeâ keâer yeele DeÂMÙe ¤he mes megveleer nw~
Fvõ keâe heg$e peÙevle leLee helveer FvõeCeer (heewueesceer/MeÛeer) nw~
299
megueYekeâeshe $e+ef<e ogJee&mee, Deef$e Deewj DevemetÙee kesâ heg$e nQ Jes ÛelegLe&
De¿ kesâ DeejcYe ceW Mekegâvleuee keâes Meehe osles nQ~
cene|<e keâCJe keâe Deeßece `ceeefueveer veoer' kesâ leš hej efJeMJeeefce$e
keâe Deeßece ieewleceer veoer kesâ leš hej leLee `ceejerÛe' keâe Deeßece
`nsceketâš heJe&le' hej Lee~
ogJee&mee kesâ Meehe keâe Demej he_Ûece De¿ ceW efoKeeF& heÌ[lee nw~ Ùen
veeškeâerÙelee keâer Âef„ mes meJe&ßes‰ De¿ nw~
Mekegâvleuee ves `MeÛeerleerLe&' pees ie”e kesâ leš hej eqmLele nw, ceW
peueJevovee keâer, peneB Gmekeâer DeBiet"er efiejleer nw~
le=leerÙe De¿ ceW `efØeÙebJeoe' keâceue-he$e hej `veeKetve' mes Øesce-he$e
efueKeves keâer meueen Mekegâvleuee keâes osleer nw efpemes Jen HetâueeW ceW
efÚheekeâj osJelee kesâ Øemeeo kesâ yeneves jepee kesâ heeme hengBÛeeves keâes
keânleer nw~
veeškeâ keâe DeejcYe `«eer<ce $e+leg' JeCe&ve leLee jepee og<Ùevle Éeje
Deeßece ce=ie keâe heerÚe keâjles ngS neslee nw~
jepee he_Ûece De¿ ceW nbmeheefokeâe kesâ me”erle keâer ØeMebmee keâjlee nw leLee
<e‰ De¿ ceW Mekegâvleuee leLee Gmekeâer meefKeÙeeW keâe efÛe$e yeveelee nw~
og<Ùevle <e‰ De¿ ceW `Oeveefce$e' veecekeâ JÙeeheejer keâer ce=lÙeg hej
Gmekeâer meejer mecheefòe Gmekesâ ieYe&mLe heg$e keâes os oslee nw~
og<Ùevle kesâ efueS Fvõ Dehevee DeeOee eEmenemeve ÚesÌ[ osles nQ leLee
jepee keâes cevoejceeuee henveeles nQ~
jepee Éeje eflejmke=âle Mekegâvleuee keâes ØemeJe lekeâ Deheves Iej ceW
jKeves keâes `meescejele' lewÙeej nesles nQ~
De„cete|le efMeJe keâer Gheemevee Meekegâvleueced kesâ veevoer ceW keâer ieF& nw,
Ùen ce”ueeÛejCe DeeMeerJee&oelcekeâ nw~
Meekegâvleue kesâ ce”ueeÛejCe ceW œeiOeje Úvo nw, efpemekesâ ØelÙeskeâ
ÛejCe ceW 21 JeCe& nesles nQ~ Ùen he$eeJeueer veevoer nw~
peye lekeâ efJeÉeved mevleg„ ve nes peeÙe met$eOeej DeefYeveÙe-keâewMeue
keâes meHeâue veneR mecePelee~ Jen «eer<ce $e+leg hej vešer mes ieerle
megveeves keâes keânlee nw~
vešer DeejcYe ceW oes Úvo ieeleer nw Skeâ DeeÙee& –> (megYeiemeefueue.......)
otmeje GodieeLee –> (F&<eoer<eÛÛegeqcyeleeefve.....)
metle ØeLece De¿ kesâ DeejcYe ceW Oeveg<e hej yeeCe ÛeÌ{eÙes jepee keâer
Ghecee `efMeJe' mes oslee nw~
ØeLece De¿ ceW JewKeeveme jepee keâes Ûe›eâJeleea heg$e Øeehle keâjves keâe
DeeMeerJee&o oslee nw~
meefceOee ueeves peelee ngDee `JewKeeveme' jepee keâes yeleelee nw efkeâ
Mekegâvleuee kesâ `Øeefleketâue YeeiÙe keâer Meeeqvle' kesâ efueS keâCJe
Mekegâvleuee hej DeefleefLe melkeâej keâe Yeej meeQhe keâj `meesceleerLe&'
ieÙes ngS nQ~
Deeßece mes mejesJej keâe ceeie& JeukeâueeW kesâ De«eYeeie mes šhekeâles peue
mes jsKeebefkeâle nw~
jepee Deeßece ceW ØeJesMe mes hetJe& Deheves DeeYet<eCe Deewj Oeveg<e meejefLe
(metle) keâes oskeâj meeos Jes<e ceW ØeJesMe keâjlee nw~
300 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
Deeßece-ØeJesMe kesâ meceÙe jepee keâer `oeefnveer' Yegpee HeâÌ[keâleer nw
pees megvoj m$eer keâer Øeeefhle keâe metÛekeâ nw~
Deeßece-ØeJesMe hej jepee Jeeefškeâe keâer oeefnveer Deesj Je=#eeW keâe meWÛeve
keâj j ner(efØeÙebJeoe Deeefo) yeeefuekeâeDeesb keâes osKelee nw~
efØeÙebJeoe keânleer nw efkeâ Mekegâvleuee kesâ meceerhe jnves hej `yekegâue'
(ceewueßeer) keâe Je=#e uelee mes Ùegkeäle ueielee nw~
veJeceeefuekeâe uelee Deece kesâ Je=#e mes efuehešer nw efpemekeâe `JevepÙeeslmvee'
veece Mekegâvleuee ves jKee nw~
efØeÙebJeoe `mehleheCe& Je=#e' keâer Jesoer hej jepee keâes yew"ves nsleg keânleer nw~
DevemetÙee Éeje heefjÛeÙe hetBÚves hej jepee Deheves keâes heg®JebMeer jepee
Éeje efveÙegkeäle Oecee&efOekeâejer yeleelee nw~
Mekegâvleuee kesâ pevce keâe Je=òeevle DevemetÙee jepee keâes yeleeleer nw~
keâewefMekeâ (efJeMJeeefce$e) ieewleceer veoer kesâ efkeâveejs lehemÙee keâj jns Les~
efØeÙebJeoe oes Je=#eeW kesâ meWÛeve keâe $e+Ce yeleekeâj Mekegâvleuee keâes
jeskeâleer nw jepee Deheveer De”t"er oskeâj Mekegâvleuee keâes $e+Ce cegkeäle
keâjvee Ûeenlee nw~
efÉleerÙe De¿ keâe DeejcYe efKeVe efJeot<ekeâ kesâ ØeJesMe kesâ meeLe neslee nw
pees jepee kesâ `ce=ieÙee' kesâ JÙemeve mes og:Keer nw~
efÉleerÙe De¿ ceW mesveeheefle Deewj efJeot<ekeâ `ce=ieÙee' (efMekeâej) kesâ
iegCe-oes<e keâer ÛeÛee& keâjles nQ~
og<Ùevle, Mekegâvleuee kesâ Øeefle Deheves Øesce keâes efJeot<ekeâ mes keânlee nw
Deewj keâneR Ùen Devle:hegj ceW ve yelee os FmeefueS Gme yeele keâes nBmeer
ceW keâner `yeele' keânlee nw~
keâjYekeâ mevosMe ueelee nw efkeâ ÛeewLes efove cenejeveer (og<Ùevle keâer
ceelee) kesâ ›ele (peerefJelhegef$ekeâe/efpeGefleÙee›ele) keâe `heejCe' nw~
jepee Deheves mLeeve hej `efJeot<ekeâ' keâes Yespe oslee nw~
le=leerÙe De¿ keâe DeejcYe `efMe<Ùe' kesâ ØeJesMe mes nesleer nw pees
Mekegâvleuee kesâ DemJemLe nesves keâer Keyej efØeÙebJeoe mes Øeehle nesves keâe
DeefYeveÙe keâjlee nw~
le=leerÙe De¿ keâe DeejcYe `efJe<keâcYekeâ' mes neslee nw~
le=leerÙe De¿ ceW og<Ùevle kesâ Mekegâvleuee kesâ meceerhe GheeqmLele nesves hej
oesveeW meefKeÙeeB ce=ie-MeeJekeâ keâes Gmekeâer ceeB mes efceueeves kesâ yeneves mes
nš peeleer nQ~
og<Ùevle le=leerÙe De¿ ceW Mekegâvleuee mes ieevOeJe& efJeJeen keâjlee
nw~ Ùen efJeJeen kesâJeue #eef$eÙeeW kesâ efueS ner mJeerke=âle Lee~
ieewleceer oesveeW meefKeÙeeW kesâ meeLe Mekegâvleuee keâe mJeemLÙe peeveves
Deeleer nw~
ÛelegLe& De¿ keâe DeejcYe heg<he Ûegveleer ngF& oes meefKeÙeeW (efØeÙebJeoe,
DevemetÙee) kesâ ØeJesMe kesâ meeLe neslee nw~
DevemetÙee, Mekegâvleuee kesâ `YeeiÙeosJelee' kesâ hetpeve kesâ efueS DeefOekeâ
Hetâue leesÌ[ves keâes keânleer nw~
Meehe oskeâj peeles ngS ogJee&mee keâes ceveeves efØeÙebJeoe peeleer nw~
Mekegâvleuee kegâefšÙee kesâ Éej hej yeeSB neLe hej cegBn jKes efÛe$eefueefKele
meer yew"er nw~
Meehe keâe Je=òeevle kesâJeue DevemetÙee Deewj efØeÙebJeoe keâes %eele jnlee nw~
ÛeewLes De¿ keâe DeejcYe Yeer Megæ efJe<keâcYekeâ kesâ meeLe neslee nw~
efJe<keâcYekeâ kesâ heMÛeeled meeskeâj G"s `efMe<Ùe' keâe ØeJesMe cebÛe hej
neslee nw~ pees keâeMÙehe kesâ DeeosMeevegmeej `efkeâleveer jele Mes<e nw' Ùen
peeveves kesâ efueS yeenj Deelee nw~
`Mekegâvleuee megKehetJe&keâ meesF& efkeâ veneR' Ùen peeveves kesâ efueS ieÙeer
ngF& efØeÙebJeoe Ùen meceeÛeej ueeleer nw efkeâ `keâCJe' ves Mekegâvleuee kesâ
efJeJeen keâes Devegceefle os oer nw~
Mekegâvleuee `iee|YeCeer' nw Ùen meceeÛeej keâCJe keâes `DeMejerjOeejer
ÚvoesceÙeer' JeeCeer ves Ùe%eMeeuee ceW ØeefJe„ nesves hej efoÙee~
Fme Iešvee keâes efØeÙebJeoe, DevemetÙee mes yeleeleer nw~
DevemetÙee Mekegâvleuee keâer efJeoeF& nsleg veeefjÙeue kesâ ef[yyes ceW yekegâue
(ceewueßeer) keâer ceeuee, kesâmej Deeefo Deece keâer [eue hej ueškeâe
keâj jKeleer nw~
DevemetÙee Mekegâvleuee keâer efJeoeF& kesâ DeJemej hej ieesjesÛeve,
leerLeeX keâer efcešdšer, otye kesâ De«eYeeie Deeefo JemlegSB Fkeâšd"e
keâjleer nw~
mJeeqmleJeeÛeve kesâ meceÙe leerve leeheefmeÙeeB Mekegâvleuee keâes DeeMeerJee&o
osleer nQ~
henueer leehemeer `ceneosJeer' Meyo Øeehle keâjves, otmejer `Jeerj heg$e'
keâes Øeehle keâjves keâe Deewj leermejer `heefle mes DeefOekeâ mecceeve'
Øeehle keâjves keâe DeeMeerJee&o osleer nw~
oes $e+ef<e kegâceej efpevekesâ veece veejo Je ieewlece nQ, Jes Je=#eeW Éeje
Øeoòe Jem$e-DeeYet<eCe Deeefo Mekegâvleuee kesâ efueS ueeles nQ~
oesveeW meefKeÙeeB efÛe$ekeâejer mes Øeehle %eeve kesâ DeeOeej hej Mekegâvleuee
keâe ëe=”ej keâjleer nQ~
hetjs veeškeâ ceW cene|<e keâCJe kesâJeue ÛeewLes De¿ ceW efoKeeF&
heÌ[les nQ~ Jes mveeve kesâ Ghejevle `ÙeemÙelÙeÅe Mekegâvleuesefle'......
Mueeskeâ kesâ meeLe cebÛe hej ØeefJe„ nesles nQ~
ÛelegLe& De¿ kesâ 22 MueeskeâeW ceW 14 Mueeskeâ cene|<e keâCJe ves
keâns nQ~ ÛeewLes De¿ kesâ Øeefmeæ Ûeej Mueeskeâ Yeer cene|<e keâCJe Éeje
keâns ieÙes nQ~
ÙeÙeeefle ÛebõJebMe kesâ mebmLeehekeâ jepeeDeesb ceW Les efpevekeâer osJeÙeeveer
Deewj Mee|ce‰e veece keâer oes heeqlveÙeeB LeeR~
osJeÙeeveer oeveJeeW kesâ ieg® Meg›eâeÛeeÙe& keâer heg$eer Deewj ÙeÙeeefle keâer
efJeJeeefnlee helveer Leer~
oeveJeeW kesâ jepee `Je=<eheJee&' keâer heg$eer Mee|ce‰e osJeÙeeveer keâer
mesefJekeâe kesâ ¤he ceW DeeÙeer Leer~ ÙeÙeeefle ves Gmemes ieevOeJe& efJeJeen
keâj efueÙee~
ÙeÙeeefle kesâ 5 heg$eeW ceW Mee|ce‰e keâe heg$e `heg®' Yeer Lee efpemeves
Meg›eâeÛeeÙe& kesâ Meehe mes Je=æ ngS ÙeÙeeefle keâer Je=æeJemLee Deheves
Thej ues efueÙee Lee~
DeeqiveJesoer keâer heefj›eâcee keâjles ngS keâCJe ves $e+iJewefokeâ Úvo
`ef$e„ghed' ceW Mekegâvleuee keâes DeeMeerJee&o efoÙee~
`ef$e„ghed' kesâ ØelÙeskeâ ÛejCe ceW 11 JeCe& nesles nQ, 4 Ùee 5 JeCe& hej
Ùeefle nesleer nw~
Je=#eeW kesâ ØeLece `heg<heesodiece' kesâ meceÙe Mekegâvleuee Deeßece ceW GlmeJe
ceveeÙee keâjleer Leer~
GIC/GGIC ØeJekeälee DeefYe%eeveMeekegâvleueced 301

`Je=#eeW mes' keâCJe Éeje Mekegâvleuee kesâ peeves nsleg Dee%ee ceeBieves hej Jes Mekegâvleuee keâes ueskeâj oe#eeÙeCeer (ceejerÛe-helveer) kesâ heeme ieÙeer~
`keâesÙeue' keâer DeeJeepe ceW Dee%ee Øeoeve keâjles nQ~ DeefYe%eeveMeekegâvleueced veeškeâ keâe YejleJeekeäÙe (Deeqvlece Mueeskeâ)
Je=#eeW ves Mekegâvleuee keâes keâesÙeue keâer DeeJeepe ceW peeves keâer Dee%ee os ( ØeJele&leeb Øeke=âefleefnleeÙe) `®efÛeje' Úvo ceW nw~ efpemekesâ ØelÙeskeâ
oer nw~ Fme yeele keâer keâCJe DehejJekeä$e Úvo ceW hegef„ keâjles nQ~ ÛejCe ceW 13 JeCe&, 4, 9 hej Ùeefle nesleer nw~
DeekeâeMeJeeCeer kesâ Éeje Mekegâvleuee Ùee$ee keâer pees ce”ue keâecevee peerJeeW keâes yeueeled JeMe ceW keâj uesves kesâ keâejCe Yejle keâe veece
keâer ieF& nw Jen Meekegâvleueced keâe `ceOÙeveevoer' nw~ `meJe&oceve' Lee~
peeleer ngF& Mekegâvleuee Deheveer uelee-yeefnve `JevepÙeeslmvee' mes he_Ûece De¿ ceW De”t"er kesâ MeÛeerleerLe& ceW peuelehe&Ce kesâ meceÙe efiejves
ieues efceuekeâj efJeoeF& uesleer nw~ pees `DeeceüJe=#e' mes efuehešer nw~ Deewj keâer yeele keâe helee meJe&ØeLece `ieewleceer' kesâ cegKe mes helee Ûeuelee nw~
Fmes Oejesnj kesâ ¤he ceW meefKeÙeeW kesâ neLe ceW osleer nw~ jepee og<Ùevle
Mekegâvleuee keâCJe mes ieYe& kesâ keâejCe efMeefLeue nefjCeer kesâ kegâMeuehetJe&keâ
mevleeveeslheefòe keâe meceeÛeej Deheves heeme Yespeves keâes keânleer nw~ heefjÛeÙe: –
kegâMee«eeW mes eEJeOes cegKeJeeues efpeme ce=ie kesâ cegKe hej Mekegâvleuee ves DeefYe%eeveMeekegâvleueced keâe Oeerjesoeòe veeÙekeâ
Fbiegoer (eEnieesš) keâe lesue ueieeÙee Lee leLee meeBJee kesâ ÛeeJeue mes cenemeòJees ÓefleiecYeerj: #eceeJeeveefJekeâlLeve:~
heeuee Lee Jen Mekegâvleuee kesâ peeles meceÙe Gmekeâe Jem$e KeeRÛelee nw~ eq m Lejes ef veiet {en¿ejes Oeerjesoeòees Â{JeÇle:~~
Jen Gmes efhelee keâCJe keâes meeQheleer nw~ (oMe¤hekeâ – efÉleerÙeØekeâeMe)
Mekegâvleuee kesâ meeLe mejesJej kesâ leš lekeâ DeeÙes keâCJe #eerjJe=#e DeLee&led Jen (jepee og<Ùevle) eqmLej mJeYeeJeJeeuee, #eceeMeerue, DeefleiecYeerj,
(heerheue) kesâ veerÛes yew" keâj og<Ùeble keâes Yespeves nsleg mebosMe osles nQ~ ceneyeueer , Den¿ejMetvÙe, Â{efveMÛeÙeer, mJeÙeb ØeMebmee ve keâjves Jeeuee,
keâceue kesâ heòes keâer Deesš ceW yew"s menÛej (ÛekeâJee) keâes ve osKe heeves ceOeg j Yee<eer , SJeb ueefuele keâueeDeesb keâe cece&%e nw~
kesâ keâejCe ÛekeâJeer jesleer (efÛeuueeleer) nw~ Mekeg âvleuee keâe Øesceer/heefle~
Mekegâvleuee Éeje henues hetpee kesâ ¤he ceW [eues ieÙes `veerJeej' Deye heg ® Jeb M eer (ÛevõJeb Meer) Skeâ #eef$eÙe jepee (jepee|<e)~
kegâšer kesâ Éej hej Gies nQ pees keâCJe keâes Gmekeâer Ùeeo efoueeÙeWies~ neq m leveeheg j kes â meceÇ ešd~
``Dehejeefpelee j#eekeâjC[keâ'' eEmen MeeJekeâ kesâ meeLe Kesueles ef J eot < ekeâ (ceeOeJÙe) kesâ efce$e~
meJe&oceve kesâ neLe hej yebOee nw pees yeeuekeâ kesâ ceelee-efhelee kesâ nbmeheefokeâe Deewj Jemegceleer veecekeâ jeefveÙeeW kesâ DeeoMe&heefle~
Deefleefjkeäle DevÙe kesâ Útves hej mehe& yevekeâj [me ueslee nw~ meJe&oceve (Yejle) kesâ efhelee~
<e‰ De¿ ceW Fvõ-meejefLe ceeleefue jepee ceW ›eâesOe Ùee Jeerjlee keâes Ûeeefjef$ekeâ efJeMes<eleeÙeW
peieeves kesâ efueS efJeot<ekeâ hej Dee›eâceCe keâjlee nw~ DeeoMe& Øesceer~
ceeleefue efJeot<ekeâ hej Dee›eâceCe keâjkesâ Gmes `cesIeØeefleÛÚvo' megvoj SJeb iecYeerj Deeke=âefle~
veecekeâ cenue kesâ Thejer cebefpeue hej ues peelee nw~ DeeoMe& jepee/Gòece Meemekeâ
jepee Gme hej Dee›eâceCe nsleg `ÙeJeveer' veecekeâ heefjÛeeefjkeâe mes Oeveg<e efJeveÙeMeerue veweflekeâ SJeb Oece&hejeÙeCe~
ceeBielee nw~ DeeKesš (ce=ieÙee) Øesceer~
ceeleefue jepee kesâ mece#e Øekeâš neskeâj jepee keâes osJeemegj meb«eece ceW keâueeØesceer/kegâMeueefÛe$ekeâej/mebieerleØesceer
Fvõ kesâ meneÙeleeLe& Ûeueves nsleg efveJesove keâjlee nw~ Deekeâ<e&keâ JÙeeqkeälelJe SJeb meewvoÙe&Meeueer~
keâeuevesefce keâe JebMepe `ogpexÙe' ves Fvõ hej Dee›eâceCe efkeâÙee JeerjÙeesæe/heje›eâceer/MetjJeerj~
efpemes kesâJeue og<Ùevle ceej mekeâlee nw~ JeelmeuÙeØesceer SJeb iegCe«eener~
jepee og<Ùevle kesâ ceb$eer `efheMegve' nQ efpeve hej Jen osJeemegj meb«eece ceOegjYee<eer SJeb Goej~
ceW peeles ngS jepÙeYeej meeQhelee nw~ efJeot<ekeâ mes Ùen yeele GvnW meùoÙe leLee mebÙeceer~
yeleeves kesâ efueS keânlee nw~ DeeoMe& efhelee~
nsceketâš efkeâVejeW keâe heJe&le nw peneB Øepeeheefle `ceejerÛe' jnles nQ~ ceele=Yekeäle leLee Dee%eekeâejerheg$e~
peye ceeleefue `jepee' kesâ Deeieceve keâer metÛevee (ceejerÛe keâes) osves Ûeefj$eJeeved veeÙekeâ~
peelee nw leye jepee DeMeeskeâ Je=#e kesâ veerÛes yew"lee nw~ ueeskeâesòej DeeoMe&Ûeefj$e
`peelekeâce&' 16 mebmkeâejeW ceW ÛeewLee nw~ efpeme DeJemej hej meJe&oceve
kesâ neLe hej `Dehejeefpelee' veecekeâ j#eemet$e yeeBOee ieÙee Lee~ og<Ùevle kesâ cenòJehetCe& iegCe SJeb keâeÙe&
ceejerÛe `Jelme, efÛejbpeerJe he=efLeJeeR heeueÙe' DeeMeerJee&o jepee oeveJeeW kesâ JeOeeLe& Fvõ Gmes mJeie& ceW yegueelee nw~ (De¿-6)
keâes osles nQ leLee ogJee&mee - Meehe keâe Je=òeevle oesveeW keâes yeleeles nQ~ Gmekesâ Meejerefjkeâ ie"ve SJeb meewvoÙe& mes meYeer ØeYeeefJele nesles nQ, Jen
DeÂMÙe lespeesceÙeer cete|le kesâ ¤he ceW cesvekeâe `DehmejemleerLe&' mes megvoj SJeb ÙegJee nw~
302 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

Oeveg<e keâer šbkeâej mes ner Ùe%e ceW efJeIve keâjves Jeeues je#emeeW keâes Yeiee jepee og<Ùevle kesâ meewvoÙe& SJeb JÙeeqkeäleòJe mes meefKeÙeeW meefnle
oslee nw~ Mekegâvleuee ØeYeeefJele nesleer nw~
efØeÙebJeoe Gmekesâ ceOegjYee<eCe keâer ØeMebmee keâjleer nw~ (De¿-1) oe#eeÙeCeer (Deefoefle) Yeer og<Ùevle kesâ JÙeeqkeäleòJe keâer ØeMebmee keâjleer
peye lekeâ Ùen efveeqMÛele veneR nes peelee nw efkeâ Mekegâvleuee #eef$eÙe nQ~ (De¿-7)
keâvÙee nw, leye lekeâ Jen Deheves efJeJeen keâe efJeÛeej Øekeâš veneR og<Ùevle keâer Jeerjlee mes ØeYeeefJele neskeâj Fvõ Dehevee DeeOee
keâjlee nw~ Fvõemeve ÚesÌ[ osles nQ, leLee GvnW cevoejceeuee henveeles nQ~
Mekegâvleuee keâer ØesceeJemLee osKekeâj Jen Gmekesâ heeefCe«enCe Deewj Fme Øekeâej jepee og<Ùevle keâòe&JÙehejeÙeCe, ØepeeØesceer, heje›eâceer,
j#ee keâer mJeerke=âefle oslee nw~ (De¿-3) efJeveerle Deewj DeefJekeâlLeve nw~
Jen ®iCe Mekegâvleuee keâes Oethe ceW peeves mes jeskeâlee nw, Deewj Gmekeâer
mesJee-Megßet<ee keâjlee nw~
Mekegâvleuee
ceelee keâer Dee%ee heeles ner $e+ef<eÙeeW kesâ Ùe%ej#ee ¤heer keâeÙe& keâer heefjÛeÙe –
efJeJeMelee kesâ keâejCe efce$e efJeot<ekeâ keâes lelkeâeue ceelee kesâ heeme DeefYe%eeveMeekegâvleueced keâer veeefÙekeâe~
Yespelee nw~ (De¿-2) efJeMJeeefce$e Deewj Dehmeje cesvekeâe keâer heg$eer~
jeveer nbmeheefokeâe kesâ mebieerle keâes megvekeâj cev$ecegiOe nes peelee nw~ cene|<ekeâCJe keâer Oece&heg$eer, (heeefuelee heg$eer)~
(De¿-5) veešdÙeMeem$eerÙe Âef„ mes cegiOee veeefÙekeâe~
Mekegâvleuee leLee Gmekeâer meefKeÙeeW keâe efÛe$e yeveelee nw~ ``Mekegâvlew: heefjJeeefjlee heefjheeefuelee Jee~'' heef#eÙeeW mes DeeJe=le
(De¿-6) Ùee kegâÚ meceÙe lekeâ heef#eÙeeW Éeje heefjheeefuele nesveW kesâ keâejCe
$e+ef<eÙeeW kesâ Øeefle yengle DeeojYeeJe nw, Gvekesâ keânveW mes Jen ce=ie hej `Mekegâvleuee' Ùen meeLe&keâ veece heÌ[e~
yeeCe veneR Ûeueelee nw~ ceeefueveer veoer kesâ leš hej eqmLele keâCJeeßece ceW efveJeeme~
efJeveerle Jes<e ceW Deeßece ceW ØeJesMe keâjlee nw~ (De¿-1) jepee Éeje heefjlÙekeälee nesveW kesâ yeeo ceejerÛe Deeßece ceW efveJeeme~
Ùe%ej#ee nsleg $e+ef<eÙeeW keâer ØeeLe&vee meeoj mJeerkeâej keâjlee nw~ jepeeog<Ùevle keâer Øesefcekeâe/le=leerÙehelveer~
MeeÁ&jJe kesâ Dee#esheeW keâe Gòej MeeeqvlehetJe&keâ oslee nw~ meJe&oceve (Yejle) keâer ceeB~
DevemetÙee SJeb efØeÙebJeoe keâer efØeÙemeKeer~
(De¿-5)
ceejerÛe $e+ef<e kesâ oMe&veeLe& Gvekesâ Deeßece peelee nw~ (De¿-7) Ûeeefjef$ekeâ efJeMes<eleeÙeW
Jen Oeveefce$e veecekeâ JÙeeheejer keâer ce=lÙeg hej Meeskeâ Øekeâš keâjlee nw~ 1. DehetJe&megvojer 7. mJeeefYeceeefveveer
Gmekesâ ieYe&mLe heg$e keâes Gmekeâe Oeve efoueelee nw~ (De¿-6) 2. Øeke=âefleefØeÙee 8. keâeÙe&kegâMeuee
Øepee keâer j#ee keâes hejceOece& mecePelee nw~ 3. DeeoMe&Øesefcekeâe 9. DeeoMe&heg$eer
og:efKeÙeeW keâe og:Ke otj keâjves keâes meoe GÅele jnlee nw~ 4. DeeßeceØesceer 10. ceOegjYeeef<eCeer
hejm$eer keâer Deesj osKevee heehe mecePelee nw – ``DeefveJe&Ce&veerÙeb 5. heefleJeÇlee helveer/DeeoMe&veejer 11. meÛÛeer meKeer
hejkeâue$eced'' (De¿-5) 6. megMeeruee SJeb ueppeeJeleer 12. Devlece&ve keâer menpelee
mevleevenervelee keâe Gmes yengle og:Ke nw~ Mekegâvleuee kesâ Ûeeefjef$ekeâ iegCe SJeb keâeÙe&
Øepee kesâ efueS Iees<eCee keâjlee nw efkeâ yevOegnerveeW keâe Jen yevOeg nw~
``Ùesve Ùesve efJeÙegpÙevles Øepee: eqmveiOesve yevOegvee'' Mekegâvleuee vewmee|iekeâ meewvoÙe& keâer Øeeflecete|le nw –
Meehe kesâ keâejCe Mekegâvleuee keâes ve henÛeeveves hej Jen Deheves Fob efkeâueeJÙeepeceveesnjb Jeheg:...... (1-18)
hetCe&mebÙece keâe heefjÛeÙe oslee nw~ (De¿-5) FÙeceefOekeâcevees%ee Jeukeâuesveeefhe levJeer.... (1-17)
meJe&oceve (Yejle) keâes osKekeâj JeelmeuÙe keâe YeeJe peeie G"lee nw~ mejefmepecevegefJeæb MewJeuesveeefhe jcÙeced.... (1-20)
(De¿-7) DeOej: efkeâmeueÙejeie:...... (1-21)
Jen efMekeâej Kesuelee ngDee keâCJe $e+ef<e kesâ Deeßece ceW ØeJesMe keâjlee ceeveg<eer<eg keâLeb Jee mÙeeled...... (1-26)
nw~ (De¿-1) DeveeIeÇeleb heg<heb......... (2-10)
jepee, ce=ieÙee keâes JÙemeve veneR Deefheleg Meejerefjkeâ mJeemLÙe SJeb efÛe$es efveJesMÙe...... (2-9)
ceveesefJeveeso keâe meeOeve ceevelee nw, Fmemes Mejerj nukeâe Hegâukeâe SJeb Mekegâvleuee keâe heeueve hees<eCe keâCJe Deeßece ceW ngDee nw, Dele:
Hegâleeauee jnlee nw~ (De¿-2)
GmeceW mJeeYeeefJekeâ mejuelee, megMeeruelee SJeb cegiOelee nw~
jepee og<Ùevle keâes osKeles ner Gmekesâ ùoÙe ceW keâeceYeeJe peeie=le neslee
jepee Éeje efvee|cele Mekegâvleuee kesâ efÛe$e keâes osKekeâj efJeot<ekeâ Deewj
nw, hejvleg Jen Gmes JÙekeäle veneR keâjleer – eEkeâ veg Keueg Fceb peveb
meevegceleer cev$ecegiOe nes peeles nQ~ (De¿ 6)
Øes#Ùe....~ (De¿-1)
 GIC/GGIC ØeJekeälee DeefYe%eeveMeekegâvleueced
peye jepee og<Ùevle Gmekeâer ØeMebmee keâjlee nw, lees Jen ueppee mes efmej veerÛee
keâj uesleer nw~ `Mekegâvleuee DeOeescegKeer efle‰efle'~ (De¿-1)
Øeke=âefle mes Ieefve„ Øesce nw~ Jen Je=#eeW, JevemheefleÙeeW Deewj ce=ieeefo mes
menesojeW pewmee mvesn keâjleer nw – ``Deeqmle ces meesojmvesnesÓÙesles<eg''
(De¿-1)
Deeßece kesâ Je=#eeW keâes peue oskeâj ner Jen peueheeve keâjleer nw,
efØeÙeceC[vee nesves hej Yeer Je=#eeW kesâ Hetâue, heòeW veneR leesÌ[leer –
``heelegb ve ØeLeceb JÙeJemÙeefle peueced.....~'' (De¿-4/9)
Jen heefleJeÇlee nw, efJeJeeneshejevle heefle kesâ efÛevleve ceW ner JÙeekegâue
Deewj DevÙecevemkeâ nw – efJeefÛevleÙevleer ÙecevevÙeceevemee~(4/1)
Deeßece mes efJeoeF& kesâ meceÙe Je=#eeW Deewj ce=ieeefo mes Yeer efJeoe uesleer
nw~ JevepÙeeslmvee mes ieues efceueleer nw, DeeßeceerÙe ce=ieeW keâes mvesn
keâjleer nw~ ``mesÙeb Ùeeefle Mekegâvleuee heefleie=nb meJezjveg%eeÙeleeced~''
(De¿-4/9)~
jece Éeje heefjlÙekeäle meerlee ÙeLee Jeeuceerefkeâ Deeßece ceW efveJeeme
keâjleer nQ, Jewmes ner jepee og<Ùevle Éeje heefjlÙeeie keâj efoÙes peeves hej
ceejerÛe $e+ef<e kesâ Deeßece ceW Jen leheeqmJeveer kesâ meceeve peerJeve Ùeeheve
keâjleer jner, Jen Deheves Deehekeâes ner oes<e osleer nw, jepee keâes veneR~
Deheves hetpÙepeveeW keâe efJeMes<e Deeoj keâjleer nw, jepee mes Deheves hewj
veneRr oyeJeeleer nw~ (De¿-3)
MeeÁ&jJe kesâ [eBšves hej Gmes ØelÙegòej veneR osleer nw~ (De¿-5)
$e+ef<e keâCJe SJeb DeeßeceerÙe $e+ef<eÙeeW kesâ Øeefle Gmekeâer DeieeOe ßeæe
nw, meefKeÙeeW kesâ Øeefle Gmekeâe efveMÚue Øesce nw~
jepee kesâ Øeefle Deemeeqkeäle kesâ keâejCe Gmekeâer ceve:eqmLeefle GefÉive nes
peeleer nw, hejvleg Deheveer cegBnyeesueer-meefKeÙeeW mes Yeer yeleeves ceW Gmes
mebkeâesÛe neslee nw~
Jen Deheveer meefKeÙeeW kesâ keânves hej jepee keâes Skeâ Øescehe$e efueKeleer
nw – leJe ve peeves ùoÙeb......... (De¿-3/13)
Deeßece kesâ yeenj peeves hej keâCJe Mekegâvleuee kesâ Thej ner
DeefleefLemelkeâej keâe Yeej meeQheles nQ~
Deeßece mes Gmekeâe efJeMes<e ueieeJe nw, DeeßeceerÙe Ûeesefšue ce=ie keâes
Jen FÁÏoer keâe lesue ueieeleer nw, Gmes MÙeeceekeâ ÛeeJeue keâer cegefªÙeeB
Yej-Yej keâj efKeueeleer nw~
ÙemÙe lJeÙee JeÇCeefJejesheCeefceÁÏoerveeced.......(De¿ 4-14)
Mekegâvleuee ieYe&cevLeje ce=ieJeOet kesâ megKeØemeJe keâe meceeÛeej Yespeves
kesâ efueS efhelee keâCJe mes keânleer nw~ (De¿-4)~
cene|<e keâCJe
heefjÛeÙe –
Deeßece kesâ kegâueheefle~
MeeÁ&jJe, MeejÉle, veejo, nejerle, JewKeeveme Deeefo kesâ ieg®~
Mekegâvleuee kesâ heeuekeâ efhelee~
`keâeMÙehe' veece mes veeškeâ ceW Jee|Cele~
ßeewleefJeefOe mes Deeqivenes$e keâjves Jeeues Skeâ $e+ef<e /meeOekeâ/lehemJeer~
303
Ûeeefjef$ekeâ efJeMes<eleeÙeW
1. ef$ekeâeue%e vewef‰keâ yeÇÿeÛeejer~
2. lehemJeer SJeb meeOekeâ
3. DelÙevle oÙeeueg, mvesner SJeb Oeee|cekeâ~
4. ueewefkeâkeâJÙeJenej ceW efvehegCe/ueeskeâeÛeej%eelee/ueewefkeâkeâ%e~
5. DeeOÙeeeqlcekeâ ØeYeeJeMeeueer JÙeeqkeäleòJe/efmeæheg®<e~
6. JeelmeuÙehetCe& DeeoMe& efhelee~
7. YeefJe<ÙeJekeälee~
8. meùoÙelee~
cene|<ekeâCJe kesâ Ûeeefjef$ekeâ iegCe SJeb keâeÙe&
keâCJe keâe leheesyeue DemeeOeejCe nw, Jes Jele&ceeve, Yetle Deewj YeefJe<Ùe
keâes peeveves Jeeues nQ~ ``lehe:ØeYeeJeeled ØelÙe#eb meJe&cesJe
le$eYeJele:'' (De¿-7)
keâCJe keâes %eele nw efkeâ Mekegâvleuee hej efJeheefòe DeeSieer, Dele:
Gmekesâ efveJeejCeeLe& Jes meesceleerLe& peeles nQ~ ``owJecemÙee Øeefleketâueb
MeceefÙelegb meesceleerLeË iele:'' (De¿-1)
DeekeâeMeJeeCeer Éeje keâCJe keâes %eele neslee nw efkeâ og<Ùevle keâe lespe
(JeerÙe&) Mekegâvleuee kesâ ieYe& ceW heue jne nw, Jes Fve oesveeW kesâ Fme
ieevOeJe&efJeJeen mes men<e& mencele nesles nQ~ ``og<Ùevlesveeefnleb
lespees......'' (De¿-4/4)
Gvekesâ lehe:ØeYeeJe kesâ keâejCe Mekegâvleuee keâer efJeoeF& kesâ meceÙe Je=#e
DeeYet < eCe Deew j js M eceer Jem$e Deeef o os l es nQ – ``#eew c eb
kesâveefÛeefovogheeC[gle®Cee....~'' (De¿-4/5)
Mekegâvleuee kesâ Øeefle Gvekeâe Øesce efve:mJeeLe& nw, Gmekeâer efJeoeF& kesâ
meceÙe Jes meies ceelee-efhelee kesâ meceeve JÙeekegâue nesles nQ – ``ÙeemÙelÙeÅe
Mekegâvleuesefle ùoÙeb......~'' (De¿ 4/6) ``Mececes<Ùeefle cece
Meeskeâ:......~'' (De¿ 4-21)
$e+ef<e nesles ngS Yeer ueewefkeâkeâJÙeJenej keâes DeÛÚer lejn peeveles nQ~
``JeveewkeâmeesÓefhe mevlees ueewefkeâkeâ%ee JeÙeced~'' (De¿-4)
memegjeue peeleer ngF& heg$eer Mekegâvleuee keâes megvoj GheosMe osles nQ–
``Megßet<emJe ieg¤ved kegâ® efØeÙemeKeerJe=eEòe mehelveerpeves~'' (De¿
4-18)
keâCJe Éeje MeeÁ&jJe kesâ ceeOÙece mes jepee og<Ùevle keâes efoÙee ieÙee
mevosMe Gvekesâ ueewefkeâkeâ%eeve keâer hejekeâe‰e keâes metefÛele keâjlee nw
– ``Demceeved meeOeg efJeefÛevlÙe mebÙeceOeveeved~'' (De¿ 4-17)
Jes Mekegâvleuee kesâ meeLe DevemetÙee Deewj efØeÙebJeoe keâes neqmleveehegj
veneR Yespeles, keäÙeeWefkeâ Gve oesveeW keâe Yeer efJeJeen keâjvee nw~ efJeJeeefnlee
kesâ meeLe kegâceejer keâvÙeeDeesb keâes Yespevee DevegefÛele mecePeles nQ~
keâCJe Mekegâvleuee mes keânles nQ efkeâ jepee og<Ùevle kesâ heeme hengBÛeves
hej JeneB kesâ keâeÙeeX ceW JÙemle neskeâj legce cesjs efJejn og:Ke keâes Yetue
peeDeesieer – ``cece efJejnpeeb ve lJeb Jelmes MegÛeb ieCeefÙe<Ùeefme''
(De¿ 4-19)
Jes keâvÙee keâes efJeoe keâjkesâ leveeJecegkeäle peerJeve keâe DevegYeJe keâjles nQ
– ``DeLeex efn keâvÙee hejkeâerÙe SJe~'' (De¿ 4-22)
304 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

keâCJe Deheves Oece&, lehemÙee, Ùe%e Deeefo kesâ Deveg‰eve ceW ueies jnles Ûeeefjef$ekeâ iegCe SJeb keâeÙe&
nQ, Deewj efJeefYeVe leerLe&mLeeveeW keâer Ùee$ee keâjles nQ~
DeefYe%eeveMeekegâvleueced kesâ ÛelegLe& De¿ ceW ner keâCJe keâe ØeJesMe neslee oesveeW meefKeÙeeB Mekegâvleuee keâer meceJeÙemkeâe nQ, Deewj meewvoÙe& ceW
nw, efkeâvleg mechetCe& veeškeâ ceW Gvekeâe ØeYeeJe heefjueef#ele neslee nw~ ueieYeie Gmekesâ meceeve ner nQ – ``Denes meceJeÙees¤hejceCeerÙeb
DeefYe%eeveMeekegâvleueced ÛelegLe& De¿ kesâ kegâue 22 MueeskeâeW ceW mes 14 YeJeleerveeb meewneo&ced~'' (De¿-1)
Øeefmeæ Mueeskeâ cene|<e keâCJe (keâeMÙehe) kesâ Éeje keâns ieS nQ – jepee og<Ùevle leerveeW meefKeÙeeW kesâ hejmhej meewneo&YeeJe, meceeve
ÙeemÙelÙeÅe Mekegâvleuesefle ùoÙeb............... (4-6) DeJemLee SJeb meewvoÙe& keâer ØeMebmee keâjlee nw – ``Denes ceOegjceemeeb
(Ûeej Øeefmeæ MueeskeâeW ceW mes Skeâ) oMe&veced'' (De¿-1)
ÙeÙeelesefjJe Mee|ce‰e Yeleg&ye&ngcelee YeJe...... (4-7) oesveeW meefKeÙeeB Mekegâvleuee kesâ JÙeeqkeäleòJe keâer ØeefleÛÚeÙee meer Øeleerle
Deceer Jesefob heefjle: keäue=hleefOe<CÙee:~ (4-8) nesleer nQ, FvekeâeW he=Lekedâ keâj Mekegâvleuee kesâ DeeqmlelJe SJeb JÙeeqkeälelJe
heelegb ve ØeLeceb JÙeJemÙeefle peueced~ (4-9) keâer keâuhevee keâef"ve nw~
(Ûeej Øeefmeæ MueeskeâeW ceW mes Skeâ) Ùeefo Mekegâvleuee DeeßeceekeâeMe keâer ÛevõuesKee nw, lees meKeerÉÙe
Devegceleiecevee Mekegâvleuee~ (4-10) leovegieeceer efJeMeeKeeve#e$e ``efkeâce$e efÛe$eb Ùeefo efJeMeeKes
me¿equheleb ØeLececesJe ceÙee leJeeLex~ (4-13) MeMee¿jsKeecevegJelexles~'' (De¿-3)
ÙemÙe lJeÙee JeÇCeefJejesheCeefceÁÏoerveeced~ (4-14) ØeLece De¿ mes ueskeâj ÛelegLe& De¿ lekeâ Mekegâvleuee kesâ meeLe oesveeW
Glhe#ceCeesve&ÙeveÙees™he®æJe=efòeced~ (4-15) meefKeÙeeB GheeqmLele jnleer nQ~
Demceeved meeOeg efJeefÛevlÙe mebÙeceOeveeved~ (4-17) DevemetÙee SJeb efØeÙebJeoe – Ùes oesveeW hee$e cenekeâefJe keâeefueoeme keâer
(Ûeej Øeefmeæ MueeskeâeW ceW mes Skeâ) veešdÙeØeefleYee keâer efvepeer keâuhevee mes ØeeogYet&le nQ~
Megßet<emJe ieg¤ved kegâ® efØeÙemeKeerJe=eEòe....~ (4-18) meewvoÙe& ceW Mekegâvleuee meyemes DeefOekeâ megvoj nw, hejvleg DeeÙeg ceW
(Ûeej Øeefmeæ MueeskeâeW ceW mes Skeâ) DevemetÙee meyemes yeÌ[er %eele nesleer nw~
DeefYepeveJelees Yeleg&: MueeIÙes eqmLelee ie=efnCeerheos~ (4-19) meefKeÙeeW ceW hejmhej Ieefve„ Øesce nw, leerveeW ner Skeâ otmejs keâes meoe
YetlJee efÛejeÙe Ûelegjvlecenermehelveer~ (4-20) megKeer osKevee Ûeenleer nQ~
Mececes<Ùeefle cece Meeskeâ: keâLeb veg Jelmes.....~ (4-21) oesveeW meefKeÙeeW keâe veece meeLe&keâ nw~ DevemetÙee (ve DemetÙee Fefle
DeLeex efn keâvÙee hejkeâerÙe SJe~ (4-22) DevemetÙee) meYeer kesâ Øeefle F&<Ùee& És<eeefo mes meJe&Lee jefnle nw, leLee
DeefYe%eeveMeekegâvleueced ÛelegLe& De¿ kesâ Øeefmeæ ÛeejeW Mueeskeâ efØeÙebJeoe (efØeÙeb Jeoefle Fefle efØeÙebJeoe) meoe efØeÙe ceOegj
cene|<e keâCJe (keâeMÙehe) Éeje keâns ieÙes nQ~ yeesueves Jeeueer nw~
DevemetÙee, efØeÙebJeoe SJeb Mekegâvleuee leerveeW keâCJe keâes leele (efhelee) megKe og:Ke–oesveeW ceW meoe Mekegâvleuee kesâ meeLe jnleer nQ, Deewj
keânkeâj hegkeâejleer nQ~ meJe&oe Gmekeâe efnleefÛevleve keâjleer nQ~
DevemetÙee SJeb efØeÙebJeoe le=leerÙe De¿ ceW Mekegâvleuee keâes DemJemLe osKekeâj jepee og<Ùevle mes
efceueeves keâe ØeÙeeme keâjleer nQ~
heefjÛeÙe – oesveeW meefKeÙeeB keâce&", keâeÙe&o#e Deewj yegefæceleer nQ, oesveeW Deeßece
DevemetÙee Deewj efØeÙebJeoe oesveeW Mekegâvleuee keâer efØeÙe meefKeÙeeB~ kesâ Je=#eeW keâes GlmeenhetJe&keâ meeRÛeleer nQ~
keâCJeeßece ceW Mekegâvleuee kesâ meeLe efveJeeme~ ÛelegLe& De¿ ceW Mekegâvleuee keâer efJeoeF& kesâ meceÙe oesveeW Gmekeâe
oesveeW meefKeÙeeW keâer Ûeeefjef$ekeâ efJeMes<eleeÙeW ëe=Áej keâjleer nQ~
le=leerÙe De¿ ceW Deheveer yegefæceòee mes jepee og<Ùevle mes Ùen JeÛeve uesleer
megvoj¤he SJeb meceeve DeeÙeg~ leheesJeve-efveJeeefmeveer~ nQ ef k eâ Jen Mekeg â vleuee keâes meoe meg K eer jKes i ee –
meeceevÙe JÙeJenej%eeve mes heefjefÛele~ keâeceMeem$e mes heefjefÛele~ ``heefj«enyenglJesÓefhe......meKeer Ûe ÙegJeÙeesejf Ùeced~'' (De¿ 3/17)
oesveeW meefKeÙeeB efMe„, efJeveerle, ceOegjYeeef<eCeer Deewj JeekedâÛelegj nQ, ØeLece
DeeoMe&–meefKeÙeeB~ Mekegâvleuee keâer efnlewef<eCeer~ De¿ ceW jepee mes efceueves hej DevemetÙee Gvekeâe heefjÛeÙe hetÚleer nw –
meewvoÙe&Meeefueveer~ ueeskeâJÙeJenej%eelee~ ``keâlece DeeÙexCe jepee|<eJebMeesÓuebef›eâÙeles~'' (De¿-1)
DeefleefLemelkeâej-efvehegCee~ heefjneme/efJeveesoefØeÙee~ Mekegâvleuee kesâ Øeefle ogJee&mee kesâ Yeer<eCe Meehe keâes megvekeâj oesveeW keâe
ùoÙe efJeoerCe& nes peelee nw, MeeheefveJe=efòe kesâ efueS hetje ØeÙeeme
leke&âMeeruee~ Øeke=âefleØesefcekeâe~ keâjleer nQ, leLee Deheveer efØeÙemeKeer Mekegâvleuee keâes kegâÚ Yeer veneRr
DeeßeceefØeÙee~ heejmheefjkeâ mvesn SJeb DeelceerÙelee~ yeleeleer nQ~
GIC/GGIC ØeJekeälee DeefYe%eeveMeekegâvleueced 305

oesveeW meefKeÙeeB Mekegâvleuee mes efve:mJeeLe& Øesce keâjleer nQ, Gmes meye hengBÛeves kesâ yeeo Mekegâvleuee kesâ meeLe efkeâÙes ieÙes ieevOeJe& efJeJeen keâes
Øekeâej mes megKeer Deewj ØemeVe jKevee Ûeenleer nQ~ Mekegâvleuee peye mcejCe keâjsiee Ùee veneR – ``DeÅe me jepee|<e: Fleesieleb Je=òeevleb
keâecepJej mes «emle nesleer nw, leye keâceueveeue, keâceuehe$e Deewj mcejef le Jee ve Jesefle~'' (De¿-4)
Ûevoveeefo kesâ ueshe mes Gmekeâe GheÛeej keâjleeR nQ~ ef Ø eÙeb J eoe efve:Me¿ Deewj efveeqMÛevle mJeYeeJe Jeeueer nw~ Gmes hetje
oesveeW meefKeÙeeW kesâ efueS Mekegâvleuee keâe mebÙeesie efpelevee ceOegj nw, ef J eMJeeme nw efkeâ megvoj Deeke=âefle Jeeuee og<Ùevle iegCejefnle veneR nes
Glevee ner efJeÙeesie og:KeoeÙeer~ mekeâlee – ``ve leeÂMee Deeke=âefleefJeMes<ee iegCeefJejesefOevees YeJeeqvle''
jepee og<Ùevle Gvekesâ DeeefleLÙemelkeâej, ueeskeâJÙeJenej, SJeb ceOegjYee<eCe (De¿-4)
mes ØemeVe neslee nw – ``YeJeleerveeb megve=leÙewJe efieje ke=âleceeefleLÙeced~'' Devemet Ùee YeefJe<Ùe kesâ Øeefle meÛes„ Deewj JÙeeJeneefjkeâ yegefæJeeueer nw~
(De¿-1) le= l eer Ù e De¿ ceW Jen jepee mes Ùen JeÛeve uesleer nw efkeâ Deveskeâ jeefveÙeeW
DevemetÙee mJeYeeJe mes JeeeqiJeoiOe, JÙeJenejkegâMeue SJeb Øeew{ nw, kes â yeer Û e Mekegâvleuee keâer Ghes#ee ve keâjW~ ``JeÙemÙe yengJeuueYee:
jepee og<Ùevle peye Deeßece ceW ØeJesMe keâjlee nw, lees DevemetÙee ner jepeeve: ßetÙevles''~ jepee Gvekeâer efØeÙemeKeer Mekegâvleuee keâes ieewjJehetCe&
Gmemes Jeelee&ueehe ØeejcYe keâjleer nw – ``DeeÙe&, ve Keueg mLeeve os v es keâe DeeMJeemeve oslee nw~
efkeâcehÙelÙeeefnleced FÙeb veew efØeÙemeKeer ceOegkeâjsCeeefYeYetÙeceevee Mekegâvleuee keâer efJeoeF& kesâ DeJemej hej Gmes mepeeves kesâ efueS
keâelejerYetlee~'' (De¿-1) Devemet Ùee Deece keâer [eue hej veeefjÙeue kesâ ef[yyes ceW kesâmejceeefuekeâe
keâes jKes jnleer nw~
DevemetÙee jepee og<Ùevle mes Gvekeâe heefjÛeÙe hetÚleer nw, Deewj Deheveer
DevemetÙee, efØeÙebJeoe keâer Dehes#ee leele keâCJe kesâ DeefOekeâ efvekeâš nw,
meKeer Mekegâvleuee kesâ pevce SJeb ceelee-efhelee kesâ efJe<eÙe ceW jepee mes
Jen efhelee kesâ mJeYeeJe leLee efJeÛeejeW keâes "erkeâ mes peeveleer nw, leele
yeleeleer nw – ``ëe=CeeslJeeÙe& Deeqmle keâesÓefhe keâewefMekeâ Fefle keâCJe Yeer Mekegâvleuee keâer efJeoeF& kesâ DeJemej hej DevemetÙee keâes ner
iees$eveeceOesÙees ceneØeYeeJees jepee|<e:~'' (De¿-1) yeejcyeej mecyeesefOele keâjles nQ~
efØeÙebJeoe, DevemetÙee keâer Dehes#ee DeefOekeâ efJeveesoefØeÙee SJeb Ûeheue nw~ efØeÙebJeoe ØeCeÙeJÙeeheej kesâ mJe¤he keâes DeÛÚer Øekeâej peeveleer nw~
Mekegâvleuee peye DevemetÙee mes Deheves JeukeâueeW keâes {eruee keâjves keâes keânleer Mekegâvleuee Deewj og<Ùevle kesâ Øesce ceW Jen met$eOeej keâe keâeÙe& keâjleer
nw lees efØeÙebJeoe heefjneme keâjleer nw efkeâ cegPes Gueenvee ve oskeâj heÙeesOejefJemleejer nw~ le=leerÙe De¿ ceW Mekegâvleuee keâer DemJemLelee kesâ cetue keâejCe keâes
Deheves ÙeewJeve keâes Gueenvee oes – ``De$e heÙeesOejefJemleejefÙele= Deelcevees efØeÙebJeoe "erkeâ mes mecePeleer nw Deewj Gmekesâ GheeÙe kesâ ¤he ceW
ÙeewJevecegheeueYemJe~'' (De¿-1) Mekegâvleuee keâes ceoveuesKe (Øescehe$e) efueKeves keâer ØesjCee Yeer efØeÙebJeoe
Mekegâvleuee Éeje JevepÙeeslmevee Deewj DeeceÇJe=#e keâer Ùegieuepees[Ì er keâes
osleer nw, Deewj Gme Øescehe$e keâes HetâueeW ceW efÚheekeâj osJelee kesâ Øemeeo
mvesnÂef„ mes osKeves hej efØeÙebJeoe cepeekeâ keâjleer nw efkeâ legce Yeer Fmeer
lejn Deheves Devegketâue Jej keâes Øeehle keâjves keâer meesÛe jner nes – ``ÙeLee kesâ yeneves jepee lekeâ hengBÛeeves keâe keâeÙe& Yeer Gmeer kesâ Éeje mecheVe
JevepÙeeslmveeÓveg¤hesCe heeohesve meÁlee..... DencehÙeelceveesÓveg¤heb neslee nw~
Jejb ueYesÙesefle~'' (De¿-1) DevemetÙee DeefleefLe melkeâej keâjves ceW efvehegCe nw, jepee og<Ùevle kesâ
DevemetÙee ceW efØeÙebJeoe keâer Dehes#ee OewÙe& leLee ieecYeerÙe& DeefOekeâ nw~ Deeßece Deeves hej Jen Mekegâvleuee mes keânleer nw – ``nuee Mekegâvleues,
ogJee&mee kesâ Meehe keâes megvekeâj peye efØeÙebJeoe menmee IeyeÌ[e peeleer nw – ieÛÚes š peced~ HeâueefceßeceIe&ceghenj~''
``ne efOekedâ, ne efOekedâ DeefØeÙecesJe mebJe=òeced'' efkeâvleg DevemetÙee ßeehe keâes megvekeâj efØeÙebJeoe ogJee&mee kesâ meceerhe peekeâj Mekegâvleuee
Gmes OewÙe&hetJe&keâ ogJee&mee keâes ceveeves kesâ efueS keânleer nw – ``ieÛÚ, keâer ceÁuekeâecevee nsleg #eceeÙeeÛevee keâjleer nw~ (De¿-4)
heeoÙees: ØeCecÙe efveJele&Ùewveced~'' (De¿-4) DevemetÙee efJeÛeejMeerue Deewj efceleYeeef<eCeer nw, Jen nBmeer, cepeekeâ
efØeÙebJeoe ÛeheueleeJeMe Fme oe®Ce MeeheJe=òeevle keâes Mekegâvleuee mes keâer yeeleeW ceW efJeMes<e Yeeie veneR uesleer~ Jen meMe¿Je=efòe keâer nw,
keâneR yelee ve oW Fmekesâ efueS DevemetÙee Gmekeâes cevee keâjleer nw – menmee efkeâmeer yeele hej efJeMJeeme veneR keâjleer~ peyeefkeâ efØeÙebJeoe
``efØeÙebJeos! ÉÙeesjsJe veew cegKe S<e Je=òeevleeqmle‰leg''~ Meer I eÇ ef JeMJeeme keâjves Jeeueer, heefjnemeefØeÙee SJeb Jeekedâhešg nw~
efØeÙebJeoe kesâ ceve ceW Ùen Mebkeâe G"leer nw efkeâ efhelee keâCJe ieevOeJe&efJeJeen Devemet Ù ee YeefJe<Ùe kesâ megKe keâer efJeMes<e efÛevlee keâjleer nw, efØeÙebJeoe
kesâ Je=òeevle keâes megvekeâj ve peeves keäÙee meesÛesieW – ``leele Foeveerefceceb Jele& c eeve keâes efJeMes<e cenòJe osleer nw~
Je=òeevleb ßeglJee ve peeves eEkeâ ØeeflehelmÙele Fefle'' (De¿-4) Devemet Ù ee Deef Oekeâ JÙeJeneefjkeâ, Oeerj Deewj heefjhekeäJe yegefæ keâer nw
lees DevemetÙee Deheves efJeJeskeâ yegefæ keâe heefjÛeÙe osleer ngF& keânleer nw peyeefkeâ efØeÙebJeoe YeeJegkeâ SJeb ÛeÃeue nw~
efkeâ – ``ÙeLeeÓnb heMÙeeefce leLee lemÙeevegceleb YeJesled~ iegCeJeles efJeot<ekeâ (ceeOeJÙe)
keâvÙekeâe ØeefleheeoveerÙee FlÙeÙeb leeJeled ØeLece: mebkeâuhe:~''
DevemetÙee Mekegâvleuee kesâ YeefJe<Ùe kesâ Øeefle efÛeeqvlele jnleer nw, Jen heefjÛeÙe –
efkeâmeer Yeer efJe<eÙe hej mecÙekedâ Gneheesn Deewj efJeÛeej-efJeceMe& keâjleer jepee og<Ùevle keâe DevlejÁ efce$e~
nw~ Jen efÛeeqvlele nw efkeâ jepee og<Ùevle Deheves veiej neqmleveehegj nemÙejme keâe Skeâ hee$e~
`ceeOeJÙe' veecekeâ Skeâ yeÇeÿeCe~
306 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
Ûeeefjef$ekeâ efJeMes<eleeÙeW
Yeespevehešg~
[jheeskeâ SJeb Dekeâce&CÙe~
jepee keâe hejceefØeÙe efce$e SJeb hejeceMe&oelee~
Yeer® SJeb mejue mJeYeeJe~
efJeot<ekeâ keâe ue#eCe
kegâmegceJemevleeÅeefYeOe: keâce&JehegJex<eYee<eeÅew:~
nemÙekeâj: keâuenjeflee|Jeot<ekeâ: mÙeeled mJekeâce&%e:~
efJeot<ekeâ mJeeefceYekeäle, ceveesefJeveeso ceW efvehegCe, kegâefhele veeefÙekeâeDeesb
keâes ceveeves Jeeuee, SJeb meÛÛeefj$e neslee nw~ Jen Deheves TBšhešeBie
keâeÙeeX, efJeke=âle DeÁeW leLee Jes<eYet<eeefo kesâ Éeje nemÙe keâe JeeleeJejCe
Øemlegle keâjlee nw~ Jen veeÙekeâ keâe efJeMJeemehee$e leLee Gmekesâ ØeCeÙe
mecyevOeer ef›eâÙeekeâueeheeW ceW meneÙelee hengBÛeelee nw~
efJeot<ekeâ (ceeOeJÙe) kesâ iegCe SJeb keâeÙe&
DeefYe%eeveMeekegâvleueced kesâ efJeot<ekeâ (cee{JÙe) keâe meJe&ØeLece oMe&ve
efÉleerÙe De¿ ceW neslee nw~
efJeot<ekeâ ceeOeJÙe YeespeveefØeÙe SJeb hesšt nw~ jepee og<Ùevle Mekegâvleuee
kesâ ØeCeÙeJÙeeheej ceW Gvemes meneÙelee keâjves kesâ efueS keânlee nw lees
Jen ``eEkeâ ceesokeâKeeqC[keâeÙeeced'' keânkeâj Deheveer hesšhetpee
hešglee keâe heefjÛeÙe oslee nw~
Fmeer Øekeâej <e‰ De¿ ceW jepeeog<Ùevle Mekegâvleuee kesâ efJeÙeesie ceW DeBiet"er mes
GheeuecYe osles nQ efkeâvleg efJeot<ekeâ keâes JeneB Yeer yegYeg#ee heere[Ìf le keâjleer nw –
``keâLeb yegYeg#eÙee KeeefoleJÙeesÓeqmce'' (De¿-6)
Jen mJeYeeJe mes DelÙevle Yeer® SJeb [jheeskeâ nw~ Mekegâvleuee kesâ
oMe&ve nsleg Jen Yeer Glmegkeâ Lee, hej peye Jen je#emeeW keâe Je=òeevle
megvelee nw, leye [j peelee nw~ (De¿-2)
jepee kesâ ce=ieÙeeJÙemeve kesâ keâejCe Gmekeâes efJeßeece keâe leefvekeâ Yeer
DeJemej Øeehle veneR neslee nw, Fmemes Jen DelÙevle og:Keer nw–
`SlemÙe ce=ieÙeeMeeruemÙe je%ees JeÙemÙeYeeJesve efvee|Je<CeesÓeqmce~''
(De¿-2)
efJeot<ekeâ Deheves ØelÙeskeâ ef›eâÙeekeâueehe SJeb YeeJeYeefÁcee mes meYeer keâes
nBmeelee nw~ peye jepee og<Ùevle kesâ meeceves Skeâ ner meeLe $e+ef<eÙeeW keâer
Ùe%ej#ee leLee ceelee keâer Dee%ee mes jepeOeeveer ueewšves kesâ oes keâeÙe&
GheeqmLele nesles nQ, lees efJeot<ekeâ jepee mes keânlee nw efkeâ –
``ef$eMe¿ÏefjJeevleje efle‰~'' (De¿-2)
efJeot<ekeâ Ùe$e le$e Deheveer cevoyegefælee keâe Yeer heefjÛeÙe oslee nw,
hejvleg Jewmes yengle Ûelegj nw~ <e‰ De¿ ceW jepee kesâ Éeje DeeceÇce_pejer
keâes ceoveyeeCe keânves hej Jen keâe‰oC[ ueskeâj ceejves oew[Ì lee nw~
Gmekeâer cetKe&lee hej efKeVe jepee Yeer nBme heÌ[lee nw~
efJeot<ekeâ mejueùoÙe keâe JÙeeqkeäle nw, jepee keâes mevosn ngDee efkeâ Ùen
jepeOeeveer ceW peekeâj keâneR nceejs ØeCeÙeØemeÁ keâer ÛeÛee& nceejer
jeefveÙeeW mes ve keâj os, Dele: jepee og<Ùevle ves Gmemes keâne efkeâ Jes
meye cepeekeâ keâer yeeleW nQ~
``heefjnemeefJepeequheleb meKes ve hejceeLexve ie=¢eleeb JeÛe:''
(De¿-2)
efJeot<ekeâ jepee keâer Fme yeele keâes meÛe ceeve ueslee nw Deewj jeefveÙeeW mes
Fmekeâer keâesF& ÛeÛee& veneR keâjlee nw~
jeveer Jemegceleer kesâ Deeves hej Jen Mekegâvleuee keâe efÛe$e ueskeâj Yeeie
peelee nw, Deewj jepee keâes Jemegceleer kesâ ›eâesOe mes yeÛeelee nw~
he_Ûece De¿ kesâ ØeejcYe ceW ¤"er jeveer nbmeheefokeâe keâes ceveeves kesâ
efueS jepee efJeot<ekeâ keâes ner Yespelee nw~
<e‰ De¿ ceW Fvõ keâe meejefLe ceeleefue efJeot<ekeâ keâes heeršlee nw
efpememes jepee keâe ›eâesOe ØemHegâefšle neslee nw~ leYeer jepee oeveJeeW kesâ
JeOeeLe& mJeie& keâes peelee nw~
Jen jepee keâes meceÙe-meceÙe hej meevlJevee oslee nw, Gmekeâe ceveesj_peve
keâjlee nw, Deewj GefÛele hejeceMe& Yeer oslee nw~ (De¿-6)
ieewleceer
heefjÛeÙe – $e+ef<e keâCJe keâer Oece&Yeefieveer
keâCJeeßece keâer meJee&efOekeâ Je=æe leheeqmJeveer/Jeefj‰ ceefnuee
Deeßece keâer JÙeJemLeeefhekeâe/DeOÙe#ee
Ûeeefjef$ekeâ efJeMes<eleeSB –
mecceeefvele ceefnuee
Jeefj‰ leheeqmJeveer
yegefæceleer
JÙeJenejkegâMeue SJeb ueeskeâJÙeJenej keâer %eelee
DeefYeYeeefJekeâe
DeleerJe mejue SJeb efveÛÚue JÙeeqkeäleòJe
ceceleeceÙeer SJeb JeelmeuÙe keâer Øeeflecete|le
Ûeeefjef$ekeâ iegCe SJeb keâeÙe&
cene|<e keâCJe keâe ieewleceer kesâ Øeefle mecceeveYeeJe nw, FmeerefueS
Mekegâvleuee kesâ meeLe Gmes neqmleveehegj lekeâ Yespee peelee nw~
ieewleceer ceW DeJemLeeveg¤he ieecYeerÙe&, meefn<Ceglee SJeb efJeJeskeâMeeruelee
Âef„ieesÛej nesleer nw, jepeojyeej ceW og<Ùevle peye Mekegâvleuee kesâ meeLe
Deheves mecyevOe keâes DemJeerkeâej keâj oslee nw, leye Jen Mekegâvleuee
keâe IetBIeš nšekeâj mJeÙeb Gmes Deheves mecyevOe keâes ØeceeefCele keâjves
keâe DeeosMe osleer nw~
ieg®peveeW leLee yevOeg-yeevOeJeeW mes hetÚs efyevee og<Ùevle SJeb Mekegâvleuee
kesâ Øesce mecyevOeeW keâes Jen DevegefÛele ceeveleer nw~
Mekegâvleuee kesâ Øeefle Gmekeâe ùoÙe ceeB keâer JeelmeuÙeceÙeer cecelee mes
DeesleØeesle nw~ Jen Gmes heg$eerJeled mvesn keâjleer nw~ jepee og<Ùevle Éeje
DemJeerkeâej keâj efoÙes peeves hej Mekegâvleuee peye Mee”&jJe Deeefo kesâ
heerÚs-heerÚs Deeves ueieleer nw lees Gme meceÙe ieewleceer keâe JeelmeuÙeYeeJe
peeie G"lee nw – Jelme Mee”&jJe, DevegieÛÚleerÙeb Keueg ve:
keâ®CeheefjosefJeveer Mekegâvleuee........eEkeâ Jee ces hegef$ekeâe keâjesleg~''
(De¿ 5)
keâCJe kesâ Deeßece ceW ieewleceer DeefYeYeeJekeâ keâer cenòJehetCe& Yetefcekeâe
efveYeeleer nw, leehemekeâvÙeeDeesb keâer osKejsKe keâe GòejoeefÙelJe Gmeer
keâe nw~
ØeLece De¿ ceW efØeÙebJeoe kesâ heefjneme mes hejsMeeve ngF& Mekegâvleuee
ieewleceer mes efMekeâeÙele keâjves keâes keânleer nw –
GIC/GGIC ØeJekeälee DeefYe%eeveMeekegâvleueced
FÙeced DemecyeæØeueeefheveer....ieewlecÙew efveJesoefÙe<Ùeeefce (De¿-1)
Mekegâvleuee keâer DemJemLelee keâe meceeÛeej megvekeâj ieewleceer Meeeqvlepeue
ueskeâj Gmekesâ Thej efÚÌ[keâleer nw Deewj JeelmeuÙeYeeJe mes hetÚleer nw–
`peeles, ueIegmevleeheeefve lesÓ”eefve' (De¿-3)
Mekegâvleuee keâer efJeoeF& ceW efJeuecye neslee osKe ieewleceer cene|<ekeâCJe mes
Yeer Jeeheme ueewš peeves keâe efveJesove keâjleer nw –
peeles, heefjnerÙeles ieceveJesuee....efveJele&leeb YeJeeved~ (De¿-4)
keâCJe Éeje Mekegâvleuee keâes GheosMe efoÙes peeves hej ieewleceer Gmes
"erkeâ mes mcejCe keâjves keâes keânleer nw –
peeles, Sleled Keueg meJe&ceJeOeejÙe~ (De¿-4)
ieewleceer Mekegâvleuee keâes meJe&oe, `Jelmes', `peeles', `hegef$e' Deeefo
Ùener mecyeesOeve keâjleer nw Fmemes Mekegâvleuee kesâ Øeefle Gmekeâe DeieeOe
mvesn mJeÙeb JÙekeäle neslee nw~
Mekegâvleuee keâes Úesšer-Úesšer JÙeJenej Deewj efMe„eÛeej keâer yeeleW Yeer
ieewleceer yeleeleer nQ, efJeoeF& kesâ meceÙe keâCJe $e+ef<e kesâ Deeves hej
Mekegâvleuee keâes ØeCeece keâjves keâes keânleer nw~
``DeeÛeejb leeJeled ØeefleheÅemJe'' (De¿-4)
keâCJe Éeje heg$eer Mekegâvleuee kesâ efueS Ûe›eâJeleea heg$e Øeehle keâjves keâe
DeeMeerJee&o megvekeâj ieewleceer DelÙevle ØemeVe neskeâj keânleer nw – Ùen
lees kesâJeue DeeMeerJee&o veneR, Deefheleg Jejoeve nw~
YeieJeved, Jej: KeuJes<e:, veeMeer: (De¿-4)
Deeßece keâer mebjef#ekeâe, JÙeJemLeeefhekeâe, DeOÙe#ee Ùee Jeefj‰ leheeqmJeveer
kesâ ¤he ceW ieewleceer keâe mecceeve meYeer DeeßeceJeemeer keâjles nQ~
Mekegâvleuee keâes neqmleveehegj ues peeves kesâ efueS Mee”&jJe Deeefo keâes
ieewleceer ner DeeosMe osleer nw –
`ieewleefce, DeeefoMÙevleeb Mee”&jJeefceßee: MekegâvleueeveÙeveeÙe'
(De¿-4)
Mee”&jJe Deewj MeejÉle
heefjÛeÙe – Mee”&jJe Deewj MeejÉle oesveeW keâCJe $e+ef<e kesâ efMe<Ùe~
Ûeeefjef$ekeâ iegCe SJeb keâeÙe&
keâCJe $e+ef<e Fvekesâ veece kesâ meeLe DeeojmetÛekeâ `efceße' Meyo keâe
ØeÙeesie keâjles nQ –
`DeeefoMÙevleeb Mee”&jJeefceßee:' (De¿-4)
`keäJe les Mee”&jJeefceßee:’ (De¿-4)
oesveeW heefjhekeäJe DeeÙeg Jeeues leLee efJeÅeeefve<Ceele nQ~
ieg® keâCJe keâe Fve oesveeW kesâ Thej Deštš efJeMJeeme nw, leYeer lees
Gvekeâer osKejsKe ceW Mekegâvleuee keâes heefleie=n (neqmleveehegj) Yespeles nQ~
jepee og<Ùevle Fve oesveeW kesâ ieefjceeceÙe JÙeeqkeälelJe keâes osKekeâj GvnW
ieg® meceeve keânlee nw –
``ieg®efMe<Ùes ieg®meces'' – (De¿-6)
Meem$e%eeve kesâ meeLe ner meeLe Fve oesveeW $e+ef<eÙeeW ceW ueewefkeâkeâ%eeve Yeer
efJeÅeceeve nw~
Mekegâvleuee keâer efJeoeF& kesâ meceÙe ceeie& ceW mejesJej keâes osKekeâj
Mee”&jJe cene|<e keâCJe mes ueewš peeves keâes keânlee nw –
``YeieJeved Deesokeâevleb eqmveiOees peveesÓvegievleJÙe Fefle ßetÙeles~
leefoob mejmleerjced.......~'' (De¿-4)
oesveeW $e+ef<eÙeeW keâes Deeßece kesâ peerJeve mes Øesce nw Deewj veiej peerJeve mes
307
Ie=Cee~
neqmleveehegj veiej ceW ØeJesMe keâjles meceÙe Skeâ Deesj peneB Mee”&jJe
jepeYeJeve keâes Deeqive keâer uehešeW mes efIeje ngDee mecePelee nw –
‘peveekeâerCeË cevÙes ngleJenhejerleb ie=nefceJe' (De¿-5)
JeneR otmejer Deesj MeejÉle veiej kesâ Yeesieemekeäle ueesieeW keâes Gmeer
Øekeâej mecePelee nw, efpeme Øekeâej mveele JÙeeqkeäle lewueeefmekeäle keâes,
heefJe$e JÙeeqkeäle DeheefJe$e keâes, Øeyegæ JÙeeqkeäle meesÙes ngS keâes, Deewj
mJeÛÚvoÛeejer JÙeeqkeäle yevOeveÙegkeäle keâes mecePelee nw –
``DeYÙekeäleefceJe mveele: MegefÛejMegefÛeefceJe'' (De¿-5/11)
Fve oesveeW ceW Mee”&jJe DeefOekeâ DeeÙeg keâe nw, $e+ef<e keâCJe keâes Gme
hej DeefOekeâ efJeMJeeme nw, Dele: jepee og<Ùevle kesâ efueS (Demceeved
meeOeg efJeefÛevlÙe mebÙeceOeveeved----De¿- 4.17) ¤heer mebosMe
Gmeer keâes osles nQ~ Mee”&jJe ner Mekegâvleuee kesâ meeLe neqmleveehegj peeves
Jeeues oue keâe veslee nw, peyeefkeâ $e+ef<e MeejÉle Gmemes Úesše Deewj
MeevlemJeYeeJe keâe nw~
Mee”&jJe, MeejÉle keâer Dehes#ee DeefOekeâ Jeekeähešg SJeb ueewefkeâkeâ
JÙeJenej keâe %eelee nw, peyeefkeâ MeejÉle efceleYee<eer nw~ Gmekesâ
efJeÛeej oeMe&efvekeâ nQ, GmeceW otmejeW kesâ Øeefle menevegYetefle nw~
Mee”&jJe yengle yeesueves Jeeuee, ›eâesOeer, Demeefn<Ceg, keâ"esj Deewj
DeMeevle Øeke=âefle keâe nw~ Jen Deheves veece keâes ÛeefjleeLe& keâjlee nw,
keäÙeeWefkeâ Mee”&jJe keâe Meeeqyokeâ DeLe& nw – `Oeveg<e kesâ meceeve Meyo
keâjves Jeeuee~' jepee og<Ùevle peye Mekegâvleuee keâes veneR henÛeevelee
Deewj efJeJeen keâes DemJeerkeâej keâj oslee nw, lees Jen Gmes Me",
DeOeee|cekeâ Deewj SsMJeÙeexvceòe Deeefo keânkeâj Heâškeâejlee nw –
``cetÛÚ&vlÙeceer efJekeâeje: ØeeÙesCewMJeÙe&Øeceòes<eg~’’ (De¿-5/18)
Mee”&jJe DelÙevle efveYe&Ùe SJeb mhe„Jeeoer nw~ og<Ùevle peye Deheves
Deehekeâes Mekegâvleuee keâe heefle veneR ceevelee, lees Mee”&jJe Gmes Ûeesj
lekeâ keânlee nw – ``hee$eerke=âlees omÙegefjJeeefme Ùesve'' De¿-(5/
20)
MeejÉle efceleYee<eer, De›eâesOeer, meefn<Ceg leLee Meevle Øeke=âefle keâe nw,
peye jepee og<Ùevle Deewj Mee”&jJe keâe efJeJeeo G«e ¤he OeejCe
keâjlee nw, leye Jener Gmes Meevle keâjlee nw –
``Mee”&jJe, efJejce lJeefceoeveerced'' (De¿-5)
MeejÉle jepee og<Ùevle mes Devlele: keânlee nw efkeâ Mekegâvleuee legcnejer
helveer nw, legce Fmes jKees Ùee ÚesÌ[es, nce ueesie peeles nQ –
``leos<ee YeJele: keâevlee, lÙepe Jewveeb ie=neCe Jee'' (De¿-
5)
Mee”&jJe JÙeJenejkegâMeue veneR nw, Jen jepee mes PeieÌ[s keâes yeÌ{elee
nw, peyeefkeâ MeejÉle DelÙevle JÙeJeneefjkeâ nw Jen PeieÌ[s keâes efvehešelee
nw~ MeejÉle kesâ keâejCe ner efJeJeeo Meevle ngDee~
og<Ùevle kesâ Deheceevepevekeâ JÙeJenej mes ogKeer Mekegâvleuee peye jesves
ueieleer nw, leye Mee”&jJe Gmes [eBšlee nw –
``Dele: hejer#Ùe keâòe&JÙeb efJeMes<eeled me”leb jn:'' (De¿-5/24)
peye ojyeej ceW Mekegâvleuee keâes Úes[Ì keâj ieewleceer meefnle oesveeW efMe<Ùe Deeßece
ueewšves ueieles nQ, leye Mekegâvleuee Yeer Gvekesâ heerÚ-s heerÚs ueewšves ueieleer nw,
leYeer Mee”&jJe hegve: Mekegâvleuee keâes keâ"esj MeyoeW ceW [eBšlee nw– ``eEkeâ
hegjesYeeies, mJeelev$eÙeceJeuecyemes'' (De¿-5)
308 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

DeefYe%eeveMeekegâvleueced kesâ ÛelegLe& De¿ ceW ØeÙegkeäle Úvo SJeb Deue¿ej

›eâ. Mueeskeâ (Jekeälee) Úvo: Deue¿ej:
1. efJeefÛevleÙevleer ÙecevevÙeceevemee.......~ JebMemLe keâeJÙeefueÁ, Ghecee, Deewj Mues<e
($e+ef<e ogJee&mee) (4-1) vesheLÙe mes (ØelÙeskeâ ÛejCe ceW 12 JeCe&) Deue¿ej~
2. ÙeelÙeskeâleesÓmleefMeKejb Jemevleefleuekeâe meceemeeseqkeäle, leguÙeÙeesefielee, ÙeLeemebKÙe
heeflejes<eOeerveeced.......~ (4-2) (ØelÙeskeâ heeo ceW 14 JeCe&) Deewj GlØes#ee Deuebkeâej~
(keâCJe keâe efMe<Ùe)
3. Devlee|nles MeefMeefve mewJe kegâcegÉleer ces~ (4-3) Jemevleefleuekeâe meceemeeseqkeäle keâeJÙeefueÁ, Deewj
(keâCJe keâe efMe<Ùe) (ØelÙeskeâ heeo ceW 14 JeCe&) DeLee&vlejvÙeeme Deue¿ej
veeškeâ ceW Ùes leermeje
heleekeâemLeevekeâ nw~
keâke&âvOetveecegheefj legefnveb cevoe›eâevlee mJeYeeJeeseqkeäle Deue¿ej~
jÀeÙelÙe«emevOÙee.......~ (ØelÙeskeâ heeo ceW 17 JeCe&)
(yeBieuee mebmkeâjCe ceW Øeehle Øeef#ehle Mueeskeâ)
heeovÙeemeb ef#eefleOejiegjescet&eqOve& ke=âlJee cevoe›eâevlee meceemeeseqkeäle, DeLee&vlejvÙeeme Deewj
megcesjes:......~ (ØelÙeskeâ heeo ceW 17 JeCe&) Mues<e Deue¿ej~
(yeBieuee mebmkeâjCe ceW Øeehle Øeef#ehle Mueeskeâ)
4. og<Ùevlesveeefnleb lespees oOeeveeb YetleÙes Deveg„ghed Ùee MueeskeâJe=òe Ghecee Deuebkeâej

YegJe:.....~ (4-4) (ØelÙeskeâ heeo ceW 8 JeCe&) Fme Mueeskeâ ceW ceeie& veecekeâ
(ÚvoesceÙeer DeekeâeMeJeeCeer) ieYe&meeqvOe keâe DeÁ nw~
5. #eewceb kesâveefÛeefovogheeC[g le®Cee Meeot&ueefJe›eâeref[leced Gheceeue¿ej~
ceeÁuÙeceeefJe<ke=âleced......~ (4-5) (ØelÙeskeâ heeo ceW 19 JeCe&)
(keâCJe keâe efMe<Ùe)
6. ÙeemÙelÙeÅe Mekegâvleuesefle ùoÙeb Meeot&ueefJe›eâeref[leced JÙeeflejskeâ Deue¿ej~
mebmhe=„ceglkeâC"Ùee......~ (4-6) (ØelÙeskeâ heeo ceW 19 JeCe&) Øeefmeæ Ûeej MueeskeâeW ceW mes
(cene|<e keâCJe) Skeâ~
7. ÙeÙeelesefjJe Mee|ce‰e Yeleg&ye&ngcelee Deveg„ghed Ghecee Deue¿ej~
YeJe~ (4-7) (cene|<e keâCJe) (ØelÙeskeâ heeo ceW 8 JeCe&) Fme Mueeskeâ ceW ›eâce veecekeâ
ieYe&meeqvOe keâe DeÁ leLee DeeMeer:
veecekeâ veeškeâerÙe Deue¿ej nw~
8. Deceer JeseoE heefjle: keäue=hleefOe<CÙee:~ (4-8) ef$e„ghed (Jewefokeâ Úvo) heefjkeâj Deue¿ej~
(cene|<e keâCJe) (ØelÙeskeâ heeo ceW 11 JeCe&)
9. heelegb ve ØeLeceb JÙeJemÙeefle peueb Meeot&ueefJe›eâeref[leced meceemeeseqkeäle, Deewj keâeJÙeefueÁ
Ùeg<ceemJeheerles<eg Ùee......~ (4-9) (ØelÙeskeâ heeo ceW 19 JeCe&) Deue¿ej~
(cene|<e keâCJe) Øeefmeæ Ûeej MueeskeâeW ceW mes Skeâ~
10. Devegceleiecevee Mekegâvleuee......~ (4-10) DehejJekeä$eÚvo: heefjCeece Deue¿ej~
(cene|<e keâCJe) (ØeLece Deewj le=leerÙe ÛejCe ceW 11 JeCe&
efÉleerÙe Deewj ÛelegLe&ÛejCe ceW 12 JeCe&)
11. jcÙeevlej: keâceefueveernefjlew: mejeseYf e:~ (4-11) Jemevleefleuekeâe heefjkeâj, leguÙeesefielee, keâeJÙeefueÁ
(osJeleeDeesb keâer DeekeâeMeJeeCeer) (ØelÙeskeâ heeo ceW 14 JeCe&) Deewj nsleg Deue¿ej~
12. GodieefueleoYe&keâJeuee ce=iÙe:......~ DeeÙee& GlØes#ee Deewj meceemeeseqkeäle Deue¿ej~
(efØeÙebJeoe) (4-12) (ØeLece heeo ceW 12 JeCe&)
 GIC/GGIC ØeJekeälee DeefYe%eeveMeekegâvleueced 309

13. me¿equheleb ØeLececesJe ceÙee leJeeLex....~ Jemevleefleuekeâe meceemeeseqkeäle, leguÙeÙeesefielee mece Deewj
(4-13) (keâeMÙehe/keâCJe) (ØelÙeskeâ heeo ceW 14 JeCe&) keâeJÙeefueÁ, Deue¿ej~
14. ÙemÙe lJeÙee JeÇCeefJejesheCeefceÁÏoerveeced (4-14) Jemevleefleuekeâe mJeYeeJeeseqkeäle Deue¿ej~
(keâeMÙehe/keâCJe) (ØelÙeskeâ heeo ceW 14 JeCe&)
15. Glhe#ceCeesve&ÙeveÙees™he®æJe=eòf eced....~ (4-15) Jemevleefleuekeâe~ keâeJÙeefueÁ Deue¿ej~
(keâeMÙehe/keâCJe) (ØelÙeskeâ heeo ceW 14 JeCe&)

16. S<eeefhe efØeÙesCe efJevee ieceÙeefle....~ (4-16) DeeÙee& DeLee&vlejvÙeeme Deue¿ej~

(DevemetÙee) (ØeLece heeo ceW 12 JeCe&)
17. Demceeved meeOeg efJeefÛevlÙe Meeot&ueefJe›eâeref[leced DeØemlegleØeMebmee Deue¿ej~
mebÙeceOeveevegÛÛew: kegâueb Ûeelceve:....~ (4-17) (ØelÙeskeâ heeo ceW 19 JeCe&) Øeefmeæ Ûeej MueeskeâeW ceW mes Skeâ~
(keâeMÙehe/keâCJe)
18. Megßet<emJe ieg¤ved kegâ® efØeÙemeKeerJe=eEòe Meeot&ueefJe›eâeref[leced~ ¤hekeâ, nsleg, Deewj
mehelveerpeves....~ (4-18) (ØelÙeskeâ heeo ceW 19 JeCe&) DeLee&vlejvÙeeme Deue¿ej~
(keâeMÙehe/keâCJe) Fme MueeskeâeW ceW `Gheefo„'
veecekeâ veeškeâerÙe ue#eCe nw~
Øeefmeæ Ûeej MueeskeâeW ceW mes Skeâ~
19. DeefYepeveJelees Yeleg&: MueeIÙes eqmLelee nefjCeer Ghecee, mecegÛÛeÙe Deewj
ie=efnCeerheos......~ (4-19) (ØelÙeskeâ heeo ceW 17 JeCe&) keâeJÙeefueÁ Deue¿ej~
(keâeMÙehe/keâCJe) kegâÚ ueesie ``Demceeved meeOeg....''
kesâ mLeeve hej Fmes Øeefmeæ Ûeej
MueeskeâeW ceW efieveles nQ~
20. YetlJee efÛejeÙe Ûelegjvlecenermehelveer~ (4-20) Jemevleefleuekeâe ceeueeoerhekeâ Deue¿ej~
(keâeMÙehe/keâCJe) (ØelÙeskeâ heeo ceW 14 JeCe&) kegâÚ ueesie ``heelegb ve ØeLeceb.....''
kesâ mLeeve hej Fmes Yeer Ûeej
Øeefmeæ MueeskeâeW ceW efieveles nQ~
21. Mececes<Ùeefle cece Meeskeâ: keâLeb veg.....~ (4-21) DeeÙee& peeefle: keâeJÙeefueÁ Deue¿ej~
(keâeMÙehe/keâCJe)
22. DeLeex efn keâvÙee hejkeâerÙe SJe....~ (4-22) FvõJepeÇe GlØes#ee Deue¿ej~
(keâeMÙehe/keâCJe) (ØelÙeskeâ heeo ceW 11 JeCe&)
DeefYe%eeveMeekegâvleueced kesâ ÛeejeW Øeefmeæ Mueeskeâ cenef<e& keâCJe ves keâns nQ~
DeefYe%eeveMeekegâvleueced kesâ ÛelegLe& De¿ ceW kegâue 22 Mueeskeâ nQ, efpemeceW 14 Mueeskeâ cenef<e& keâCJe kesâ Éeje yeesues ieS nQ~
ÛelegLe& De¿ ceW ``GodieefueleoYe&keâJeuee ce=iÙe:'' (4.12) Fme Mueeskeâ keâes efØeÙebJeoe leLee ``S<eeefhe efØeÙesCe efJevee ieceÙeefle jpeveer''
(4.16) Fme Skeâ Mueeskeâ keâes DevemetÙee yeesueleer nw~
DeefYe%eeveMeekegâvleueced kesâ kesâJeue ÛelegLe& De¿ ceW cenef<e& keâCJe keâe oMe&ve neslee nw~
ÛelegLe& De¿ kesâ yeeo DevemetÙee Deewj efØeÙebJeoe keâe JeCe&ve veneR efceuelee nw~
DeefYe%eeveMeekegâvleueced kesâ cenòJehetCe& mebJeeo/keâLeve/metefòeâÙeeB
›eâ. keâLeve YeeJeeLe& Jekeälee
01. Deelcevees veiejb ØeefJeMÙeevle:hegj meceeiele jepee Deheves veiej ceW ØeJesMe keâjkesâ Deewj
Fleesieleb Je=òeevleb mcejefle Jee ve Jesefle~ Devle:hegj keâer eqm$eÙeeW mes efceuekeâj ÙeneB DevemetÙee
keâer yeeleeW keâes Ùeeo keâjsiee DeLeJee veneR~
02. ve leeÂMee Deeke=âefleefJeMes<ee iegCeefJejesefOevees GmeØekeâej keâer megvoj Deeke=âefleÙeeB
YeJeeqvle~ iegCeeW mes jefnle veneR nesleer nQ~ efØeÙebJeoe
310 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
›eâ. keâLeve
03. iegCeJeles keâvÙekeâe ØeefleheeoveerÙeslÙeÙeb
leeJeled ØeLece: mebkeâuhe:~
04. veveg meKÙee: MekegâvleueeÙee:
meewYeeiÙeosJeleeÓÛe&veerÙee
05. meefKe, DeefleLeerveeefceJe efveJesefoleced
06. vevetšpemeefVeefnlee Mekegâvleuee~
07. DeÅe hegveù&oÙesveemebefveefnlee~
08. efJeefÛevleÙevleer ÙecevevÙeceevemee
leheesOeveb Jeseqlme ve ceecegheeqmLeleced (4.1)
mceefj<Ùeefle lJeeb ve me yeesefOeleesÓefhe meved
keâLeeb Øeceòe: ØeLeceb ke=âleeefceJe~~ (4.1)
09. ne efOekedâ, ne efOekedâ~ DeefØeÙecesJe mebJe=òeb
keâeqmceVeefhe hetpeenxÓhejeæe MetvÙeùoÙee
Mekegâvleuee~
10. ve Keueg Ùeeqmceved keâeqmceVeefhe~ S<e ogJee&mee:
efpeme efkeâmeer meeOeejCe JÙeeqkeäle kesâ Øeefle veneR~ Ùes
megueYekeâeshees cene|<e:
11. keâesÓvÙees ngleJeneod oiOegb ØeYeJeefle~
12. meefKe, Øeke=âefleJe›eâ: me keâmÙeevegveÙeb
Øeefleie=ndCeeefle
13. YeieJeved, ØeLece Fefle Øes#ÙeeefJe%eelelehe:
ØeYeeJemÙe ogefnle=pevemÙe YeieJelewkeâesÓhejeOees
ce<e&efÙeleJÙe Fefle~
14. ve ces JeÛevecevÙeLee YeefJelegcen&efle~
15. DeefYe%eeveeYejCeoMe&vesve Meehees
efveJee|le<Ùele Fefle cev$eÙeceeCe SJeevlee|nle:~
16. Deeqmle lesve jepee|<eCee mebØeeqmLelesve
mJeveeceOesÙeeef¿lece”gueerÙekebâ mcejCeerÙeefceefle
mJeÙeb efheveæced
17. JeecenmleesheefnleJeoveeÓÓefueefKelesJe efØeÙemeKeer
18. Yele=&ieleÙee efÛevleÙeelceeveceefhe vew<ee
efJeYeeJeÙeefle~ eEkeâ hegvejeievlegkeâced~
19. efØeÙebJeos, ÉÙeesjsJe veew cegKe SJe
Je=òeevleeqmle‰leg
20. jef#eleJÙee Keueg Øeke=âeflehesueJee efØeÙemeKeer~
21. keâes veecees<Ceesokesâve veJeceeefuekeâeb efme_Ûeefle
YeeJeeLe& Jekeälee
iegCeJeeved JÙeeqkeäle keâes keâvÙee
osveer ÛeeefnS, Ùen (ceelee-efhelee keâe) DevemetÙee
ØeLece mebkeâuhe neslee nw~
meefKe Mekegâvleuee kesâ meewYeeiÙeosJelee (heefle) DevemetÙee
keâer Yeer lees hetpee keâjveer nw
meKeer! efkeâmeer DeefleefLe DevemetÙee
keâer meer Ùen DeeJeepe nw~
Mekegâvleuee lees kegâšer hej GheeqmLele nw ner~ efØeÙebJeoe
efkeâvleg Deepe Jen ùoÙe mes DevegheeqmLele
nw~ DeLee&led Deepe Gmekeâe ceve keâneR Deewj nw~ DevemetÙee
Skeâe«eefÛeòe mes efpemekeâe efÛevleve keâjleer ngF& let ogJee&mee (vesheLÙes)
GheeqmLele ngS cegPe lehemJeer keâes vener osKe jner nes~
Jen lesjs mcejCe efoueeves hej Yeer ogJee&mee (vesheLÙes)
legPekeâes mcejCe veneR keâjsiee, pewmes Gvceòe JÙeeqkeäle
henues keâner yeele keâes mcejCe veneR keâjlee nw~
neÙe neÙe efOekeäkeâej nw~ DeveLe& nes
ieÙee~ efkeâmeer hetpeveerÙe JÙeeqkeäle kesâ Øeefle MetvÙe efØeÙebJeoe
ùoÙeJeeueer Mekegâvleuee ves kegâÚ DehejeOe keâj efoÙee nw~
efØeÙebJeoe
lees MeerIeÇ kegâefhele nes peeves Jeeues cene|<e ogJee&mee nQ~
Deeqive kesâ Deefleefjkeäle Deewj keâewve peuee mekeâlee nw~ DevemetÙee
meKeer! mJeYeeJe mes šsÌ{s Jes cene|<e
ogJee&mee efkeâmekeâer ØeeLe&vee keâes mJeerkeâej keâjles nQ~ efØeÙebJeoe
YeieJeved! Deehekesâ lehe kesâ ØeYeeJe keâes
ve peeveves Jeeueer Deehekeâer heg$eerpeve Mekegâvleuee
keâe Ùen henuee DehejeOe nw– Ùen mecePekeâj efØeÙebJeoe
Deehekesâ Éeje Gmekeâe Ùen Skeâ DehejeOe #ecee keâj
efoÙee peevee ÛeeefnS~
cesje JeÛeve DemelÙe veneR nes mekeâlee~ efØeÙebJeoe (ogJee&mee)
`henÛeeve kesâ DeeYet<eCe keâes efoKeeves mes efØeÙebJeoe (ogJee&mee)
cesje Meehe meceehle nes peeSiee'–ÙenkeâLeve keâes yeleeleer nw~
keânles keânles ner Jes DeÂMÙe nes ieS~
Gme jepee|<e kesâ Éeje Deheves veece mes
Deef¿le DeBiet"er mce=efle-efÛeÖ kesâ ¤he ceW DevemetÙee
Mekegâvleuee keâer Debiegueer ceW mJeÙeb henveeÙeer
ieÙeer Leer
yeeÙeW neLe hej cegBn jKeer ngF& efØeÙemeKeer efØeÙebJeoe
Mekegâvleuee efÛeef$ele meer yew"er ngF& nw~
heefle kesâ OÙeeve ceW ceive nesves kesâ keâejCe
Gmes Deheves Deehekeâer megOe veneR nw, efØeÙebJeoe
efHeâj DeefleefLe keâer yeele ner keäÙee nw?
efØeÙebJeoe, Ùen meceeÛeej nce oesveeW kesâ DevemetÙee
cegKe lekeâ ner meerefcele jns~
mJeYeeJe mes ner keâesceue efØeÙemeKeer Mekegâvleuee keâer DevemetÙee
j#ee keâjveer ÛeeefnS~ (DevÙeLee Ùen meceeÛeej
megvekeâj Gmes yengle DeeIeele hengBÛesiee)
Yeuee keâewve veJeceeefuekeâe (Ûecesueer) efØeÙebJeoe
keâes iece&peue mes meeRÛesiee~
GIC/GGIC ØeJekeälee DeefYe%eeveMeekegâvleueced 311

22. lespeesÉÙemÙe Ùegieheod JÙemeveesoÙeeYÙeeb Ùen mebmeej oes lespeeW Ûevõcee Deewj keâCJe keâe
ueeskeâes efveÙecÙele FJeelceoMeevlejs<eg~ metÙe& kesâ Skeâ meeLe Demle SJeb Gefole efMe<Ùe
nesves mes Deheveer oMeeDeesb kesâ heefjJee|lele
nesves kesâ efJe<eÙe ceW ceevees efveÙebef$ele DeLee&led
efMeef#ele efkeâÙee pee jne nw~
23. F„ØeJeemepeefveleevÙeyeueepevemÙe og:Keeefve efveMÛeÙe ner eqm$eÙeeW keâes Deheves F„peve keâCJe keâe efMe<Ùe
vetveceeflecee$e og:meneefve (4.3) (efØeÙeleceeW) kesâ ØeJeeme mes GlheVe og:Ke
DelÙevle Deme¢e nesles nQ~
24. lesve je%ee MekegâvleueeÙeeceveeÙe&ceeÛeefjleced~ jepee ves Mekegâvleuee kesâ meeLe DeefMe„ DevemetÙee
JÙeJenej efkeâÙee nw~
25. keâece FoeveeR mekeâecees YeJeleg ÙesveemelÙemevOes keâeceosJe keâer Deye FÛÚe hetCe& nes, efpemeves DevemetÙee
peves MegæùoÙee meKeer heob keâeefjlee~ DemelÙeØeefle%e JÙeeqkeäle (og<Ùevle)
kesâ Øeefle Megæ ùoÙeJeeueer meKeer
Mekegâvleuee keâe Øesce keâjeÙee nw~
26. og:KeMeerues leheeqmJepeves keâesÓYÙeLÙe&leeced~ keâ„ menve keâjves Jeeues leheeqmJeÙeeW ceW mes DevemetÙee
veveg meKeerieeceer oes<e Fefle~ efkeâmemes ØeeLe&vee keâjW~ nceejer meKeer hej
oes<e DeeÙesiee~
45. Jelmes, Fle: meÅeesngleeiveerved Øeoef#eCeerkegâ®<Je heg$eer! DeYeer nJeve keâer ieÙeer cene|<e keâCJe
Deeqive keâer FOej mes Øeoef#eCee keâjes~
46. YeieJeved! Jej: KeuJes<e: veeMeer:~ YeieJeved! Ùen lees Jejoeve nw, kesâJeue ieewleceer
DeeMeerJee&o vener~
47. Yees Yees: mebefveefnleemleheesJevelejJe:! ns meceerhemLe leheesJeve kesâ Je=#eeW! cene|<e keâCJe
mesÙeb Ùeeefle Mekegâvleuee heefleie=nb Jener Ùen Mekegâvleuee heefle kesâ Iej pee
meJezjveg%eeÙeleeced jner nw, Deehe meYeer ueesie Devegceefle oW~
48. Devegceleiecevee Mekegâvleuee le®efYeefjÙeb Je=#eeW ves Fme Mekegâvleuee keâes heefleie=n cene|<e keâCJe
JeveJeemeyevOegefYe:~ (4.10) peeves keâer Devegceefle os oer nw~
49. MeevleevegketâueheJeveMÛe efMeJeMÛe hevLee:~ Fme Mekegâvleuee keâe ceeie& Meevle Deewj DeekeâeMe Yeeef<ele
Devegketâue JeeÙeg Jeeuee SJeb keâuÙeeCe
keâjves Jeeuee nes~
50. GodieefueleoYe&keâJeuee ce=iÙe: ce=efieÙeeW ves kegâMe kesâ «eeme keâes efØeÙebJeoe
heefjlÙekeälevele&vee ceÙetje:~ (4.12) Gieue efoÙee nw, ceesjeW ves veeÛevee
ÚesÌ[ efoÙee nw
51. Deheme=leheeC[ghe$ee ceg_ÛevlÙeßetCeerJe uelee:~ (4.12) ueleeÙeW heerues heòeeW keâes efiejekeâj ceeveeW efØeÙebJeoe
DeeBmegDeesb keâes ÚesÌ[ jner nQ~
52. leele, ueleeYeefieveeR JevepÙeeslmveeb ns efheleepeer! ceQ Deheveer uelee-yeefnve Mekegâvleuee
leeJeoecev$eefÙe<Ùes~ JevepÙeeslmvee mes efJeoeF& ues uetB~
53. DeÅeØeYe=efle otjheefjJee|leveer les Keueg Deepe mes ceQ legcemes otj nes peeTBieer~ Mekegâvleuee
YeefJe<Ùeeefce
54. DemÙeecenb lJeefÙe Ûe mecØeefle Deye ceQ Fme JevepÙeeslmvee Deewj legcnejs efJe<eÙe cene|<e keâCJe
JeerleefÛevle:~ ceW efveeqMÛevle nes ieÙee ntB~
55. nuee S<ee ÉÙeesÙeg&JeÙeesn&mles meefKeÙeeW, Fme uelee keâes legce oesveeW kesâ ner neLe ceW Mekegâvleuee
efve#eshe: meeQhe jner ntB~
56. DeÙeb peve: keâmÙe nmles Fme peve (nce oesveeW) keâes oesveeW meefKeÙeeB
mecee|hele:~ efkeâmekesâ neLe ceW meeQhe jner nes~
57. keâes veg KeuJes<e efveJemeves ces meppeles? Ùen keâewve cesjs Jem$e mes efueheš jne nw~ Mekegâvleuee
58. meesÓÙeb ve heg$eke=âlekeâ: heoJeeR ce=iemles heg$eJeled heeuee ieÙee Ùen ce=ie cene|<e keâCJe
lesje ceeie& veneR ÚesÌ[ jne nw~
59. Jelme eEkeâ menJeemeheefjlÙeeefieveeR heg$e, meeLe ÚesÌ[keâj peeves Jeeueer cegPe (Mekegâvleuee) Mekegâvleuee
ceecevegmejefme~ kesâ heerÚs-heerÚs keäÙeeW Dee jns nes~
312
60. Jee<heb kegâ® eqmLejleÙee efJejleevegyevOeced (4.15)
61. ceeiex heoeefve Keueg les efJe<eceer
YeJeeqvle~
62. YeieJeved, Deesokeâevleb eqmveiOees
peveesÓvegievleJÙe Fefle ßetÙeles~
63. iegJe&efhe efJejnog:KeceeMeeyevOe: meenÙeefle~
(4.16)
64. Demceeved meeOeg efJeefÛevlÙe mebÙeceOeveevegÛÛew:
kegâueb Ûeelceve:~.... (4.17)
65. YeeiÙeeÙeòecele: hejb ve Keueg
leodJeeÛÙeb JeOetyevOegefYe: (4.17)
66. JeveewkeâmeesÓefhe mevlees ueewefkeâkeâ%ee JeÙeced
67. ve Keueg Oeerceleeb keâeqMÛeoefJe<eÙees veece
68. Megßet<emJe ieg¤ved kegâ® efØeÙemeKeerJe=eEòe
mehelveerpeves~ (4.18)
69. ÙeevlÙesJeb ie=efnCeerheob ÙegJeleÙees Jeecee:
kegâuemÙeeOeÙe:~ (4.18)
70. Jelmes, Fces Deefhe ØeosÙes~ ve ÙegkeäleceveÙees:
le$e ievlegced~
71. cece efJejnpeeb ve lJeb Jelmes MegÛeb
ieCeefÙe<Ùeefme~ (4.19)
72. leele, keâoe veg YetÙemleheesJeveb Øesef#e<Ùes?
73. Deeflemvesn: heeheMe¿er
74. YetlJee efÛejeÙe Ûelegjvlecenermehelveer....
Meevles keâefj<Ùeefme heob hegvejeßecesÓeqmceved~ (4.20)
75. Mececes<Ùeefle cece Meeskeâ: keâLeb veg Jelmes
lJeÙee jefÛelehetJe&ced (4.21)
76. ieÛÚ! efMeJeemles hevLeeve: mevleg~
77. leele! MekegâvleueeefJejefnleb MetvÙeefceJe
leheesJeveb keâLeb ØeefJeMeeJe:~
78. nvle Yees:! Mekegâvleueeb heeflekegâueb
efJeme=pÙe ueyOeefceoeveeR mJeemLÙeced~
79. DeLeex efn keâvÙee hejkeâerÙe SJe~ (4.22)
80. peelees ceceeÙeb efJeMeo: Øekeâeceb
ØelÙee|helevÙeeme FJeevlejelcee (4.22)
mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
DeßegØeJeen keâes OewÙe&hetJe&keâ jeskeâes~ cenef<e& keâCJe
Fme TyeÌ[-KeeyeÌ[ Yetefce cenef<e& keâCJe
ceW legcnejs hewj ueÌ[KeÌ[e jns nQ~
YeieJeved, Ùee$ee kesâ meceÙe efØeÙeJÙeeqkeäle Mee”&jJe
keâe peueeMeÙe lekeâ Devegieceve keâjvee
ÛeeefnS–Ssmee megvee peelee nw~
DeeMee keâe yevOeve DemendÙe efJeÙeesie kesâ DevemetÙee
og:Ke keâes Yeer menve keâje oslee nw~
mebÙece ¤heer Oeve Jeeues nce ueesieeW keâes leLee cene|<e keâCJe
Deheves TBÛes kegâue keâes OÙeeve ceW jKeles ngS Deehe
keâesF& JÙeJenej keâjW~
Fmekesâ Deeies lees YeeiÙe kesâ DeOeerve nw, Jen nce cenef<e& keâCJe
JeOet kesâ mecyeeqvOeÙeeW keâes veneR keânvee ÛeeefnS~
JeveJeemeer nesles ngS Yeer nce ueesie cene|<e keâCJe
ueeskeâ JÙeJenej keâes peeveves Jeeues nQ~
Jemlegle: efJeÉeveeW keâes kegâÚ Yeer De%eele veneR nw~ Mee”&jJe
ieg®peveeW = yeÌ[eW keâer mesJee keâjvee, meheeqlveÙeeW cene|<e keâCJe
kesâ meeLe efØeÙemeKeer pewmee JÙeJenej keâjvee~
Fme Øekeâej DeeÛejCe keâjves Jeeueer ÙegJeefleÙeeB cene|<e keâCJe
ie=nue#ceer kesâ heo keâes Øeehle keâj uesleer nQ,
Deewj Fmekesâ Øeefleketâue DeeÛejCe keâjves Jeeueer
ÙegJeefleÙeeB kegâue kesâ efueS DeeefOe yeve peeleer nQ~
heg$eer Fve oesveeW keâe Yeer efJeJeen keâjvee nw, Fvekeâe cene|<e keâCJe
JeneB peevee GefÛele veneR nw~
cesjs efJejn mes GlheVe Meeskeâ keâes MeerIeÇ ner Yetue cene|<e keâCJe
peeDeesieer~
efheleepeer ceQ efHeâj keâye leheesJeve keâes osKetBieer? DeLee&led Mekegâvleuee
Deehe cegPes keâye yegueeÙeWies~
DelÙeefOekeâ Øesce heehe (Deefve„) keâer DeeMe¿e oesveeW meefKeÙeeB
keâjlee nw~
yengle efoveeW lekeâ ÛeejeW mecegõeW lekeâ Hewâueer ngF& he=LJeer cene|<e keâCJe
keâer mehelveer DeLee&led jepee keâer hešjeveer neskeâj Deheves
heefle og<Ùevle kesâ meeLe Deeßece DeeDeesieer~
veerJeej keâes osKeles ngS cesje Meeskeâ cene|<e keâCJe
Deye kewâmes Meevle nes mekesâiee~
peeDees! legcneje ceeie& cebieueceÙe nes~ cene|<e keâCJe
efheleepeer, Mekegâvleuee mes jefnle Fme metves DevemetÙee SJeb
leheesJeve ceW nce kewâmes ØeJesMe keâjW~ efØeÙebJeoe oesveeW meefKeÙeeB
Dene! Mekegâvleuee keâes memegjeue Yespekeâj cene|<e keâCJe
Deye cegPes ceeveefmekeâ Meeeqvle Øeehle ngF&~
keâvÙee Jemlegle: otmejs keâe ner Oeve nw~ cene|<e keâCJe
cesje Ùen ùoÙe Gmeer Øekeâej DelÙevle cene|<e keâCJe
ØemeVe nes jne nw, efpeme Øekeâej Oejesnj keâes
ueewševes hej Oejesnj jKeves Jeeues JÙeeqkeäle
keâe ceve ØemeVe neslee nw~
GIC/GGIC ØeJekeälee DeefYe%eeveMeekegâvleueced
GòejjeceÛeefjleced (Debkeâ1-3)
cenekeâefJe YeJeYetefle keâe heefjÛeÙe
efheleecen – Yeóieesheeue
efhelee – veeruekeâC"
ceelee – pelegkeâCeea (peelegkeâCeea)
YeJeYetefle keâe cetueveece – ßeerkeâC" Ùee YeóßeerkeâC"
ieg® – (i) %eeveefveefOe (ii) kegâceeefjueYeó
YeJeYetefle keâe oeMe&efvekeâ veece – Gogcyej/GeqcyekeâeÛeeÙe&/Gcyeskeâ
pevcemLeeve – oef#eCeYeejle ceW heodcehegj veiej
GheeefOe – (i) heoJeekeäÙeØeceeCe%e, heo = JÙeekeâjCe,
JeekeäÙe = ceerceebmee, ØeceeCe = vÙeeÙe
(ii) JeMÙeJeekedâ, (iii) heefjCeleØe%e, (iv) efMeKeefjCeerkeâefJe
JebMe/iees$e – keâeMÙehe
peeefle – ke=â<CeÙepegJexo keâer lewefòejerÙe MeeKeehee"er yeÇeÿeCe
DeeßeÙeoelee – keâevÙekegâypevejsMe ÙeMeesJecee&
meceÙe– 650 F&. mes 750 F&. kesâ yeerÛe (meeleJeeR Meleeyoer keâe
GòejeOe&)
jÛeveeÙeW – 1. ceeueleerceeOeJeced (ØekeâjCe)
2. ceneJeerjÛeefjleced (veeškeâ)
3. GòejjeceÛeefjleced (veeškeâ)
YeJeYetefle keâer jerefle – ieew[er
(GòejjeceÛeefjleced ceW ieewÌ[er Deewj JewoYeea keâe mecevJeÙe)
YeJeYetefle keâe efØeÙejme – keâ®Ce
YeJeYetefle kesâ efØeÙeÚvo – Deveg„ghed Deewj efMeKeefjCeer
Gheemekeâ – efMeJe kesâ
GòejjeceÛeefjleced ceW YeJeYetelf e Deheves Deehekeâes `heefjCeleØe%e' keânles nQ~
ceneJeerjÛeefjleced ceW YeJeYetefle Deheves Deehekeâes `JeMÙeJeekedâ'
keânles nQ~
YeJeYetefle kesâ veeškeâeW ceW `DeefYeOeeJe=efòe' cegKÙe nw~
YeJeYetefle keâer ke=âefleÙeeW ceW `DeespeiegCe' DeefOekeâ nw~
#escesvõ ves `megJe=òeefleuekeâ' ceW YeJeYetefle kesâ efMeKeefjCeer keâer
ØeMebmee ceW Gmes `efvejie&uelejef”Ceer' keâne nw –
YeJeYetles: efMeKeefjCeer efvejie&uelejef”Ceer~
®efÛeje IevemevoYex Ùee ceÙetjerJe ve=lÙeefle~~ (meg. 3.33)
YeJeYetefle kesâ leerveeW veeškeâeW ceW efJeot<ekeâ keâe meJe&Lee DeYeeJe nw~
cenekeâefJe YeJeYetefle efJe<eÙekeâ ØeMeeqmleÙeeB
keâJeÙe: keâeefueoemeeÅee: YeJeYeteflece&nekeâefJe:~
– De%eele meceeueesÛekeâ
veeškesâ YeJeYetefleJee& JeÙeb Jee JeÙecesJe Jee~
Gòejs jeceÛeefjles YeJeYeteflee|JeefMe<Ùeles~ – efJe›eâceeke&â
keâe®CÙeb YeJeYeteflejsJe levegles~ – De%eele
yeYetJe JeeuceerkeâYeJe: keâefJe: hegje lele: Øehesos YegefJe Yele=&cesC"leeced~
313
eqmLele: hegveÙeexYeJeYeteflejsKeÙee me Jele&les mecØeefle jepeMesKej:~~
– jepeMesKej - yeeuejeceeÙeCe
YeJeYetlese|MeKeefjCeer efvejie&uelejef”Ceer~
®efÛeje IevemevoYex Ùee ceÙetjerJe ve=lÙeefle~~
– #escesvõ - megJe=òeefleuekeâ
YeJeYetles: mecyevOeeodYetOejYetjsJe Yeejleer Yeeefle~
Slelke=âlekeâe®CÙes efkeâcevÙeLee jesefoefle «eeJee~~
– ieesJeOe&veeÛeeÙe& - DeeÙee&mehleMeleer~
mhe„YeeJejmee efÛe$ew: heeovÙeemew: ØeJee|lelee~
veeškesâ<eg vešm$eerJe Yeejleer YeJeYeteflevee~~
– Oeveheeue - efleuekeâce_pejer
megkeâefJeefÉleÙeb cevÙes efveefKeuesÓefhe cenerleues~
YeJeYetefle: MegkeâMÛeeÙeb Jeeuceerefkeâeqm$eleÙeesÓveÙees:~~
– Yeespe - YeespeØeyevOe
jlveeJeueer hetJe&keâcevÙeoemleecemeerceYeesiemÙe JeÛeesceÙemÙe~
heÙeesOejmÙesJe efnceeefõpeeÙee: hejb efJeYet<ee YeJeYeteflejsJe~~
– peunCe - meteqkeälecegkeäleeJeueer
YeJeYetefleceveeÂlÙe efveJee&Ceceeflevee ceÙee~
cegjeefjheoefÛevleeÙeeefceoceeOeerÙeles ceve:~~
– peunCe - meteqkeälecegkeäleeJeueer~
ceevÙees peielÙeeb YeJeYeteflejeÙee& meejmJeles Jelce&efve meeLe&Jeen:~
JeeÛeb heleekeâeefce$emÙe „dJee peve: keâJeerveeceveghe=‰cesefle~~
– GoÙemegvojerÛechet
YeJeYeteflepeueefOeefveie&lekeâeJÙeece=lejmekeâCee FJe mHegâjeqvle~
ÙemÙe efJeMes<ee DeÅeeefhe efJekeâšs<eg keâLeeefveJesMes<eg~~
– ieew[Jenes - Jeekeäheeflejepe
pe[eveeceefhe ÛewlevÙeb YeJeYetlesjYetod efieje~
«eeJeehÙejesoerled heeJe&lÙee: nmele: mce mleveeJeefhe~~ – De%eele
Devleceexob keâceefhe YeJeYeteflee|Jelevegles~~ – meogeqkeälekeâCee&ce=le
YeJÙeeb Ùeefo efJeYeteflelJeb leele keâeceÙemes leoe~
YeJeYetefleheos efÛeòeceefJeuecyeb efveJesMeÙe~~ – De%eele~
YeJeYetlese|JeeqÛÚefòeJÙeefYeÛeejcegÛees efiejeb iegcHeâe:~
efJeefOeveeefhe oge|veJeejb les<eeb Keueg YeeJeYetlelJeced~~
– efJeMJesMJej heeC[sÙe
YeJeYetles: keâJeervõmÙe JeeCeer keâeceogOeecelee~
yeÇÿeevevomenesoÙee& Ùee leveesefle cegob meoe~~–keâefheueosJe efÉJesoer
meeÓcyee hegveeleg YeJeYetefleheefJe$ecete|le:~ – YeJeYetefle
YeJeYeteflevee&ce keâefJee|vemeie&meewùosve Yejles<eg Jele&ceeve:~
– ceeueleerceeOeJemÙe ØemleeJevee
keâefJeJee&kedâheeflejepeßeerYeJeYetlÙeeefomesefJele:~
efpelees ÙeÙeew ÙeMeesJecee& leodiegCemlegefleJeeqvoleeced~~
– keâunCe jepelejef”Ceer
lehemJeeR keâeb ieleesÓJemLeeefceefle mcejeveveeefJeJe~
efieefjpeeÙee: mleveewJevos YeJeYetefleefmeleeveveew~~ – YeJeYetefle
314 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
GòejjeceÛeefjleced keâe heefjÛeÙe
uesKekeâ – YeJeYetefle
efJeOee – veeškeâ
De¿ – 7 (meele)
ØeOeevejme – keâ®Ce
GhepeerJÙe (i) JeeuceerkeâerÙejeceeÙeCe GòejkeâeC[ (meie& 42-97
lekeâ) (ii) heodcehegjeCe (heeleeueKeC[ 1-68 lekeâ)
efJeMes<eleeÙeW– (1) mehlece De¿ ceW ieYe&veeškeâ keâer Ùeespevee
(2) ØeLece De¿ ceW efÛe$eJeerLeer keâer Ùeespevee
(3) efJeot<ekeâ jefnle veeškeâ
(4) le=leerÙe De¿ ceW ÚeÙee¿ keâer Ùeespevee
ØecegKehee$e – jece (veeÙekeâ), meerlee (veeefÙekeâe), ieesoeJejer,
YeeieerjLeer, lecemee, cegjuee, Jeemevleer (JeveosJelee), he=LJeer, Dee$esÙeer,
JeefMe‰, keâewMeuÙee, cegefveyeeuekeâ meewOeeleefkeâ, ieghleÛejogceg&Ke,
ueJe, kegâMe, Ûevõkesâleg, Jeeuceerefkeâ, ue#ceCe, Yejle, Me$egIve,
De„eJe›eâ, oC[eÙeve, megcev$e, De®vOeleer, pevekeâ, keâ_Ûegkeâer
Deeefo~
Deveg°ghed (84 Mueeskeâ), efMeKeefjCeer (30), Jemevleefleuekeâe (26),
Meeot&ueefJe›eâeref[le (25) Deeefo~
GòejjeceÛeefjleced ceW YeJeYetefle ves 38 Deue¿ejeW keâe ØeÙeesie
efkeâÙee nw; Deewj ØeÙeesie keâer Âef„ mes GvnW–Ghecee, GlØes#ee, keâeJÙeefue”,
¤hekeâ, DeLee&vlejvÙeeme DelÙevle efØeÙe Deue¿ej ceeves peeles nQ~
FmeceW 7 (meele) De¿eW ceW jeceeÙeCe kesâ GòejkeâeC[ keâer keâLee
Jee|Cele nw~
jece kesâ Jeve-ØelÙeeieceve kesâ yeeo jepeieodoer heeves mes ueskeâj meerlee-
efceueve lekeâ keâer mechetCe& keâLeeSB kegâÚ keâuhevee-Øemetle IešveeDeesb kesâ
meeLe efoKeeF& ieF& nQ~ Ùen YeJeYetefle keâe meJe&ßes‰ veeškeâ nw~
mehlece Debkeâ ceW `ieYee&¿' keâer keâuhevee nw~
he©ehegjeCe ceW Jee|Cele jecekeâLee mes GòejjeceÛeefjle keâer keâLee keâe
DeefOekeâ meecÙe nw~
GòejjeceÛeefjle ceW kegâue hee$eeW keâer mebKÙee 30 nw~ Fvekesâ
Deefleefjkeäle 6 hee$eeW keâe GuuesKe cee$e nw~
YeJeYetefle ves GòejjeceÛeefjle ceW 19 ÚvoeW keâe ØeÙeesie efkeâÙee nw~
GòejjeceÛeefjle ceW kegâue MueeskeâeW keâer mebKÙee 256 nw~
Deveg„ghed kesâ heMÛeeled efMeKeefjCeer Úvo keâe meJee&efOekeâ ØeÙeesie
ngDee nw~ ce”ueeÛejCe ceW Deveg„ghed Úvo nw~
YeJeYetefle ves GòejjeceÛeefjle ceW kesâJeue `Meewjmesveer Øeeke=âle' keâe
ØeÙeesie efkeâÙee nw~
veeškeâ keâe DeejcYe `efÛe$eoMe&ve' mes neslee nw~
ØeLece De¿ ceW jece kesâ jepÙeeefYe<eskeâ mes GlheVe Øeefleef›eâÙee keâe
efvejer#eCe keâjkesâ `ogceg&Ke' Deelee nw~
ce”ueeÛejCe ceW ØeeÛeerve keâefJeÙeeW Jeeuceerefkeâ Deeefo keâes ue#Ùe keâjkesâ
ØeeLe&vee keâer ieF& nw~
`GòejjeceÛeefjleced' ceW `vecemkeâejelcekeâ' ce”ueeÛejCe efkeâÙee
ieÙee nw~
cenejepe oMejLe keâer heg$eer Meevlee kesâ heefle $e+<Ùeëe=Á ves yeejn
Je<e& Ûeueves Jeeuee Ùe%e ØeejcYe efkeâÙee nw Fmekeâer metÛevee ØeLece De¿
ceW Øeehle nesleer nw~
cene|<e JeefMe‰ keâe mebosMe ueskeâj De„eJe›eâ Deeles nQ~ Jes `keânesÌ['
kesâ heg$e nQ~
ue#ceCe Éeje meerlee kesâ ceveesefJeveesoeLe& ueeÙes ieÙes efÛe$eJeerLeer ceW meerlee
kesâ DeeqiveMegefæ lekeâ keâer keâLee efÛeef$ele nw~
ue#ceCe keâer helveer keâe veece `Ge|ceuee' nw~
efÛe$eJeerLeer yeveeves Jeeues efÛe$ekeâej keâe veece Depeg&ve nw~
meewOeeleefkeâ Deewj oC[eÙeve Jeeuceerefkeâ kesâ oes efMe<Ùe nQ~
ue#ceCe kesâ heg$e keâe veece `Ûevõkesâleg' nw~
Mecyetkeâ Skeâ Metõ lehemJeer nw~
Ûevõkesâleg kesâ Je=æ meejefLe `megcev$e' nQ~
Jeemevleer JeveosJelee nw Deewj meerlee keâer efØeÙemeKeer nw~
Dee$esÙeer Skeâ leheeqmJeveer yeÇÿeÛeeefjCeer nw~
lecemee Deewj cegjuee oes veoer DeefOe‰e$eer osefJeÙeeB nQ~
cene|<e JeefMe‰ keâer helveer `De®vOeleer' nQ leLee cene|<e DeiemlÙe
keâer helveer `ueesheecegõe' nQ~
efÉleerÙe De¿ ceW jece `Mecyetkeâ JeOe' keâjles nQ~
he_ÛeJešer kesâ heeme eqmLele ieesoeJejer veoer mes jece kesâ peerJeve kesâ Øeefle
meeJeOeeve jnves keâer ØeeLe&vee `ueesheecegõe' Éeje `cegjuee' kesâ ceeOÙece
mes keâer ieF& nw~
ØemeJeheerÌ[e mes heerefÌ[le neskeâj meerlee ves mJeÙeb keâes ie”e kesâ ØeJeen ceW
[eue efoÙee Deewj JeneR Gvekesâ oesveeW heg$e GlheVe ngS~
osJeer ie”e ves oesveeW yeeuekeâeW keâes cene|<e Jeeuceerefkeâ keâes mecee|hele
efkeâS~
le=leerÙe De¿ ceW kegâMe Deewj ueJe kesâ ‘12JeeR Je<e&ieeB"' keâer ÛeÛee& nw~
`ie”e' ves meerlee keâes DeeosMe efoÙee efkeâ Jes Deheves neLeeW mes leesÌ[s ieÙes
heg<heeW mes Deheves hegjeCe DeeefoMJemegj metÙe& keâer hetpee keâjW~
`ie”e' kesâ ØeYeeJe mes meerlee keâes Jeve osJelee Yeer veneR osKe heeles~
le=leerÙe De¿ kesâ DeejcYe ceW meerlee `ieesoeJejer' kesâ peue mes efvekeâueleer nQ~
ieesoeJejer mes efvekeâueleer meerlee keâ®Cee keâer cete|le SJeb MejerjOeeefjCeer
efJejnJÙeLee meer Øeleerle nesleer nQ~
DeÂMÙe meerlee kesâ meeLe lecemee jnleer nw Deewj Jen meerlee keâes osKe
mekeâleer nw~
le=leerÙe De¿ keâe DeejcYe `efJe<keâcYekeâ' mes neslee nw~
`Jeemevleer' meerlee-lÙeeie kesâ efueS jece keâer Yelme&vee keâjleer nw~
jece le=leerÙe De¿ ceW `DeMJecesOe' Ùe%e keâer metÛevee osles nQ Deewj meerlee
keâer mJeCe& Øeeflecee keâes GvneWves helveer kesâ mLeeve hej jKee nw~
le=leerÙe De¿ keâe DeejcYe lecemee-cegjuee veecekeâ oes veefoÙeeW kesâ
Jeelee&ueehe mes neslee nw~
GòejjeceÛeefjle ceW ‘38 Deue¿ejeW' keâe ØeÙeesie nw meJee&efOekeâ ØeÙeesie
`Ghecee' (74 yeej) keâe nw~
ÛelegLe& De¿ keâe DeejcYe oC[eÙeve Deewj meewOeeleefkeâ kesâ Jeelee&ueehe
mes neslee nw~
GIC/GGIC ØeJekeälee GòejjeceÛeefjleced
le=leerÙe De¿ ceW MueeskeâeW keâer mebKÙee '48' nw~
ÛelegLe& De¿ ceW keâewMeuÙee kesâ hetÚves hej `ueJe' Deheves keâes Jeeuceerefkeâ
keâe heg$e yeleelee nw~
`jecekeâLee' kesâ DeefYeveÙe kesâ efueS Jeeuceerefkeâ ves Fme keâLee keâes kegâMe
kesâ mebj#eCe ceW Yejlecegefve kesâ heeme Yespee~
ÛelegLe& De¿ ceW ueJe Ùe%e keâe IeesÌ[e hekeâÌ[lee nw~
he_Ûece De¿ ceW ueJe `pe=cYekeâ Dem$e' keâe ØeÙeesie keâjlee nw~
ueJe jece kesâ MeewÙe& keâes kegâÚ veneR mecePelee Deewj Gve hej Dee#eshe
keâjlee nw~
<e‰ De¿ ceW ueJe Deewj Ûevõkesâleg ceW efoJÙe Dem$eeW mes Ieesj Ùegæ
neslee nw~
Ûevõkesâleg kesâ `DeeivesÙe Dem$e' keâer Øeleerkeâej mJe¤he ueJe `Jee®Ce'
Dem$e ÚesÌ[lee nw~
mehlece De¿ ceW Jeeuceerefkeâ keâer ke=âefle keâe `DehmejeDeesb' Éeje
DeefYeveÙe efkeâÙee ieÙee nw~
`GòejjeceÛeefjleced' keâe YejleJeekeäÙe Meeotu& eefJe›eâere[
f le Úvo ceW nw~
GòejjeceÛeefjleced ceW keâ®Cejme ØeOeeve nw~FmeceW JewoYeea SJeb
ieew[erjerefle keâe ØeÙeesie nw~
`GòejjeceÛeefjleced' megKeevle veeškeâ nw~
le=leerÙe De¿ ceW meerlee Éeje heeues ieÙes neLeer, ceÙetj Deewj keâocye keâer
ÛeÛee& Deeleer nw~
ceÙetj `keâocye' kesâ Je=#e hej yew"keâj ceOegj mJej keâjlee nw~
ØeLece De¿ ceW jece ves ueeskeâevegj_peve kesâ efueS meerlee lekeâ keâes lÙeeie
osves keâer yeele keâner nw~
``mvesnb oÙeeb Ûe meewKÙeb Ûe Ùeefo Jee peevekeâerceefhe~
DeejeOeveeÙe ueeskeâmÙe ceg_Ûelees veeeqmle ces JÙeLee~~''
(1/12)
ØeLece De¿ ceW jece De„eJe›eâ mes Ùen Øeefmeæ Mueeskeâ keânles nQ~
``ueewefkeâkeâeveeb efn meeOetveeceLeË JeeievegJele&les~
$e+<eerCeeb hegvejeÅeeveeb JeeÛeceLeexÓvegOeeJeefle~~'' (1/10)
le=leerÙe De¿ keâe DeejcYe jece kesâ keâ®Ce jme kesâ GodIees<e kesâ meeLe
neslee nw~ efpemes cegjuee keânleer nw–
Deefvee|YeVees ieYeerjlJeeovleiet&{IeveJÙeLe:~
hegšheekeâØeleerkeâeMees jecemÙe keâ®Cees jme:~~ (3/1)
le=leerÙe De¿ ceW meJee&efOekeâ Deveg„ghed (11) Úvo keâe ØeÙeesie ngDee
nw~ 7 `Jemevleefleuekeâe' Je=òe ØeÙegòeâ nw~
le=leerÙe De¿ keâe Devle Yeer keâ®Ce jme kesâ GodIees<e mes neslee nw efpemes
lecemee keânleer nw –
`Skeâes jme: keâ®Ce SJe efveefceòeYesoeod~ (Jemevleefleuekeâe) (3/47)
ueJeCeemegj kesâ JeOe kesâ efueS `Me$egIve' peeles nQ~
cetue keâLee ceW DeMJecesOeerÙe DeMJe keâe j#ekeâ Yejleheg$e `heg<keâue'
nw, GòejjeceÛeefjle ceW ue#ceCe heg$e Ûevõkesâleg nw~
mehlece De¿ ceW ie”e Deewj he=LJeer meerlee kesâ Ûeefj$e keâer heefJe$elee keâer
Iees<eCee keâjleer nQ~
keâefJeÙeeW ves `keâe®CÙeb YeJeYeteflejsJe levegles' keânkeâj YeJeYetefle keâe
ÙeMeesieeve efkeâÙee nw~
315
YeJeYetefle ves ÛeewLes De¿ ceW meceebme Ùee Deceebme ceOegheke&â keâe Øemebie
G"eÙee nw~
he_ÛeJešer ceW jece keâe `MeÙeve-efMeueeleue' keâoueer Jeve kesâ ceOÙe
ceW efJeÅeceeve Lee~
Jeemevleer kesâJeue ue#ceCe keâe kegâMeue#esce hetÚleer nw~
Jeemevleer jece keâes pešeÙeg Éeje leesÌ[e ieÙee keâeues ueesns keâe yevee
jeJeCe keâe jLe efoKeeleer nw~
GòejjeceÛeefjleced keâe ce”ueeÛejCe
Fob keâefJeYÙe: hetJexYÙees veceesJeekebâ ØeMeemcens~
efJevosce osJeleeb JeeÛecece=leeceelceve: keâueeced~~ 1/1 ~~
YeeJeeLe&- nce Deheves hegjeleve (Jeeuceerefkeâ Deeefo) keâefJeÙeeW keâes
ØeCeece keâj ‘‘yeÇÿee keâer DebMeYetle meveeleveer osJeer JeeCeer (mejmJeleer) keâes
Øeehle keâjW’’, Ùen keâecevee keâjles nQ~
(DeLee&led henues kesâ Jeeuceerefkeâ Deeefo keâefJeÙeeW keâes ØeCeece keâj nce Ùen
keâecevee keâjles nQ efkeâ yeÇÿee keâer DebMeYetle meveeleveer mejmJeleer keâes Øeehle
keâjW~)
GheÙeg&òeâ ce”ueeÛejCe ceW JeeCeer osJeer keâes vecemkeâej efkeâÙee ieÙee nw~
vecemkeâejelcekeâ veevoer ØeÙegòeâ nw~
Øemlegle Mueeskeâ ceW 12 heo nQ~ Dele: ÉeoMeheoe veevoer nw~
DevegØeeme SJeb Mues<e Deue¿ej nw leLee Deveg°ghed (helLÙeeJekeä$e)
Úvo keâe ØeÙeesie nw~
Megæ veevoer keâe ØeÙeesie ngDee nw~
GòejjeceÛeefjleced keâe YejleJeekeäÙe
heehceYÙe§e hegveeefle JeOe&Ùeefle Ûe ßesÙeebefme mesÙeb keâLee
ce”uÙee Ûe ceveesnje Ûe peielees ceelesJe ie”sJe Ûe~
leecesleeb heefjYeeJeÙevlJeefYeveÙewefJe&vÙemle™heeb yegOee:
MeyoyeÇÿeefJeo: keâJes: heefjCeleeb Øee%emÙe JeeCeerecf eceeced~~ 7/21~~
YeeJeeLe&- mebmeej keâer ceelee Deewj ie”e keâer lejn keâuÙeeCe keâjves Jeeueer
leLee ceveesnj Øeefmeæ Ùen jeceeÙeCe keâer keâLee heeheeW mes heefJe$e keâjleer nw
Deewj keâuÙeeCe keâes yeÌ{eleer nw~ efJeÉeved ueesie DeefYeveÙe kesâ Éeje MeyoyeÇÿe
keâes Ûeenves Jeeues Fme yegefæceeved keâefJe keâer veeškeâ kesâ ™he ceW heefjCele Ssmeer
ner GòejjeceÛeefjlemJe™he JeeCeer keâe efJeÛeej keâjW~
Fme cee”efuekeâ heÅe ceW mebmeej kesâ keâuÙeeCe kesâ efueS veeškeâerÙe
hee$eeW keâer Deesj mes MegYekeâecevee nw~
ÙeneB Ghecee kesâ ÛeejeW Yeso nesves mes hetCeexhecee Deue¿ej nw~
‘ØeMeefmle’ veecekeâ efveJe&nCe meefvOe keâe De” nw~
Meeot&ueefJe›eâeref[le Úvo keâe ØeÙeesie ngDee nw~
‘GòejjeceÛeefjle’ veece keâer meeLe&keâlee
jecemÙe Ûeefjleced Fefle jeceÛeefjleced (<e‰er lelheg®<e)
1.Gòejb Ûe leled jeceÛeefjleced Fefle GòejjeceÛeefjleced (keâce&OeejÙe meceeme)
316 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
GòejjeceÛeefjle DeefOeke=âlÙe ke=âleb veeškebâ Fefle GòejeceÛeefjleced~
‘DeefOeke=âlÙe ke=âles «evLes’ met$e mes DeCed ØelÙeÙe ngDee-
GòejjeceÛeefjle±DeCed (De)
‘uegyeeKÙeeefÙeYÙees yengueced’ Jeeefle&keâ mes ‘De’ keâe ueeshe neskeâj
‘GòejjeceÛeefjleced’ yevee~
DeLee&led efpemeceW jece kesâ peerJeve kesâ Gòejeæ& keâer IešveeDeeW keâe JeCe&ve
nw, Ssmee veeškeâ~
2. Gòejb jeceÛeefjleb Ùeefmceved leled (yeng›eerefn meceeme)
DeLee&led efpemeceW Gòejkeâeueerve jeceÛeefjle keâe JeCe&ve nw~
`GòejjeceÛeefjleced' keâer ØecegKe meteqkeäleÙeeB SJeb
keâLeveeW keâe efJeJejCe
1. Deefhe«eeJee jesefolÙeefhe oueefle JepeÇmÙe ùoÙeced~ (1/28)
YeeJeeLe& – efvepe&ve pevemLeeve (oC[keâejCÙe) ceW Deehekesâ ÛeefjleeW
mes helLej Yeer jes heÌ[s Les Deewj JepeÇ keâe Yeer ùoÙe Heâš ieÙee Lee~
Jekeälee – ue#ceCe, De¿ - ØeLece (efÛe$eoMe&ve)
ßeeslee – jece SJeb meerlee~
Úvo – efMeKeefjCeer~ DeefleMeÙeeseqkeäle Deue¿ej
2. Sles efn ùoÙecece&eqÛÚo: mebmeejYeeJee:~
YeeJeeLe& - Ùes meebmeeefjkeâ YeeJe ùoÙe kesâ cece&mLeue keâes Yesove
keâjves Jeeues nQ~
ØeLece De¿ – jece keâe meerlee mes keâLeve
3. FÙeb iesns ue#ceerefjÙecece=leJee|leve&ÙeveÙees:~ (1/38)
YeeJeeLe& - Ùen (meerlee) Iej ceW ue#ceer nw, Ùen ves$eeW kesâ efueS
Dece=le keâer Meueekeâe nw~
ØeLece De¿ ceW jece keâe keâLeve
efMeKeefjCeer Úvo Deewj ¤hekeâ Deue¿ej~
4. ``ogpe&veesÓmegKeceglheeoÙeefle''
YeeJeeLe& – ogpe&ve og:Ke GlheVe keâjlee nw~
ØeLece De¿ – meerlee keâe keâLeve, jece Deewj ue#ceCe kesâ mece#e~
5. leerLeexokebâ Ûe JeefÖMÛe veevÙele: Megefæcen&le:~ (1/13)
YeeJeeLe& – leerLe&, peue Deewj Deeqive, Ùes DevÙe heoeLeeX mes Megefæ
kesâ ÙeesiÙe veneR nQ~
jece keâe keâLeve nw~ meerlee kesâ heefjhes#Ùe ceW~ meerlee Deewj ue#ceCe
kesâ meccegKe ØeLece De¿~ Deveg„ghed Úvo~ ØeefleJemlethecee, „evle
Deuebkeâej~
6. vewmee|iekeâer megjefYeCe: kegâmegcemÙe efmeæe
cete|Ove eqmLeefleve& ÛejCewjJelee[veeefve~~ (1/14)
YeeJeeLe& – megieeqvOele Hetâue keâe efmej hej jKee peevee mJeYeeJeefmeæ
nw, ve efkeâ hewjeW mes kegâÛeuee peevee~
ØeLece De¿ – jece keâe keâLeve~ meerlee keâes ue#Ùe keâjkesâ~ meerlee
Deewj ue#ceCe kesâ meccegKe~
„evle Deue¿ej, Jemevleefleuekeâe Je=òe~
7. meleeb kesâveeefhe keâeÙexCe ueeskeâmÙeejeOeveb JeÇleced~ (1/41)
YeeJeeLe& – Ûeens pees Yeer nes, pevelee keâes ØemeVe jKevee meppeveeW
keâe keâòe&JÙe nw~
jece keâe keâLeve~ ogceg&Ke kesâ meccegKe~ Deveg„ghed Úvo~ ØeLece De¿
8. mevleehekeâeefjCees yevOegpeveefJeØeÙeesiee YeJeefvle~
YeeJeeLe& – yevOegpeveeW keâe efJeÙeesie og:KeoeÙeer neslee nw~
meerlee keâe keâLeve (ØeLece De¿) jece, ue#ceCe kesâ meccegKe~
9. les efn vees efoJemee ielee:~
YeeJeeLe& – nceejs Jes efove yeerle ieÙes~ Deveg„ghed Úvo~
jece keâe keâLeve, ue#ceCe Je meerlee kesâ meccegKe (ØeLece De¿)
10. ``meleeb meodefYe: me”: keâLeceefhe efn hegCÙesve YeJeefle~~ (2/1)
YeeJeeLe&– meppeveeW keâe meppeveeW mes efceueve yeÌ[s hegCÙe mes neslee nw~
efÉleerÙe De¿ (ØeLece Mueeskeâ)
Jeve osJelee keâe keâLeve, leehemeer mes~ efMeKeefjCeer Je=òe, DeLee&vlejvÙeeme
Deue¿ej
11. JepeÇeoefhe keâ"esjeefCe ce=otefve kegâmegceeoefhe
ueeskeâesòejeCeeb Ûesleebefme keâes efn efJe%eelegcen&efle~ (2/7)
YeeJeeLe& – JepeÇ mes Yeer keâ"esj Deewj Hetâue mes Yeer keâesceue
ceneheg®<eeW kesâ efÛeòe keâes keâewve peeve mekeâlee nw~
efÉleerÙe De¿ , Jeemevleer keâe keâLeve Dee$esÙeer mes~
Deveg„ghed Úvo~ efJe<ece, DeØemlegleØeMebmee DeLee&heefòe Deue¿ej~
12.Deefvee|YeVees ieYeerjlJeeovleiet&{IeveJÙeLe:~
hegšheekeâØeleerkeâeMees jecemÙe keâ®Cees jme:~~ (3/1)
YeeJeeLe&– iecYeerjlee kesâ keâejCe DeØekeâš SJeb Devoj efÚheer ngF&
Ieesj Jesovee mes Ùegkeäle jece keâe keâ®Ce jme (Meeskeâ) hegšheekeâ kesâ
leguÙe nw~
le=leerÙe De¿ (ØeLece Mueeskeâ)~
cegjuee keâe keâLeve lecemee mes~ ueesheecegõe keâe mevosMe~
Deveg„ghed Úvo, Ghecee Deue¿ej
13.JeerÛeerJeelew:..............Øesefjlewmlehe&Ùesefle~~ (3/2)
YeeJeeLe& – peue keâCeeW mes Meerleue, heodce-hejeie keâer megievOe keâes
ueeves Jeeueer, Oeerjs-Oeerjs Ûeueves Jeeueer, lej”-JeeÙegDeesb mes jeceÛevõ
keâer ØelÙeskeâ cetÛÚe& kesâ meceÙe Ûeslevee Øeoeve keâjvee~
cegjuee Éeje keâne ieÙee ueesheecegõe keâe mebosMe `ieesoeJejer' kesâ efueS~
lecemee kesâ meccegKe~ Meeefueveer Úvo, mecegÛÛeÙe Deue¿ej~
14.GefÛelecesJe oeef#eCÙeb mvesnmÙe~ mebpeerJeveesheeÙemleg ceewefuekeâ
SJe jeceYeõmÙeeÅe meefvveefnle:~ (De¿-3)
YeeJeeLe& – mvesn keâer Goejlee GefÛele ner nw~ efkeâvleg jeceÛevõ keâes
nesMe ceW ueeves keâe ceewefuekeâ GheeÙe (meerlee) Deepe meceerhe ner
efJeÅeceeve nw~
lecemee keâe keâLeve cegjuee mes
15.F&ÂMeeveeb efJeheekeâesÓefhe peeÙeles hejceeodYegle:~
Ùe$eeshekeâjCeerYeeJeceeÙeelÙesJebefJeOees peve:~~ (3/3)
 GIC/GGIC ØeJekeälee GòejjeceÛeefjleced
YeeJeeLe& – Ssmes JÙeeqkeäleÙeeW (meerlee Deewj jece pewmeeW) keâer ogjJemLee
Yeer DeeMÛeÙe&pevekeâ nesleer nw, efpemeceW Ssmes (he=LJeer Deewj ie”e pewmes)
ueesie meneÙekeâ nesles nQ~
cegjuee keâe keâLeve – lecemee mes~
Deveg„ghed Je=òe, keâeJÙeefue” Deuebkeâej
16.DeJÙe«emÙe hegvejmÙe Meeskeâcee$eefÉleerÙemÙe
he_ÛeJešerØeJesMees ceneveveLe& Fefle~ (De¿ 3)
YeeJeeLe& – Fme meceÙe keâeÙeeX ceW DeJÙemle Deewj kesâJeue Meeskeâ¤heer
meeLeer mes Ùegkeäle jece keâe he_ÛeJešer ceW ØeJesMe yengle Deefve„keâejer nw~
cegjuee keâe lecemee mes keâLeve, jece kesâ Øeefle~
17. ve lJeeceJeefvehe=‰Jee|leveercemcelØeYeeJeeod
JeveosJelee Deefhe õ#Ùeeqvle efkeâcegle celÙee&:? (De¿-3)
YeeJeeLe& – Yetleue hej efJeÅeceeve legcekeâes cesjs ØeYeeJe mes JeveosJelee
Yeer veneR osKe mekeWâies, meeOeejCe ceveg<ÙeeW keâer yeele ner keäÙee~
lecemee cegjuee mes YeeieerjLeer Éeje meerlee mes keâner ieÙeer yeele keâes
yeleeleer nw~
18.keâ®CemÙe cete|lejLeJee MejerefjCeer efJejnJÙeLesJe Jevecesefle
peevekeâer~ (3/4)
YeeJeeLe& – meerlee keâ®Ce jme keâer mee#eeled cete|le DeLeJee MejerjOeeefjCeer
`efJeÙeesieJÙeLee' kesâ leguÙe Jeve (he_ÛeJešer) ceW Dee jner nQ~
ieesoeJejer mes efvekeâueleer ngÙeer meerlee keâes osKekeâj lecemee keâe cegjuee
mes keâLeve~
ce_pegYeeef<eCeer Je=òe, GlØes#ee Deue¿ej~
19. efkeâmeueÙeefceJe...........kesâlekeâerieYe&he$eced~ (3/5)
YeeJeeLe& – ùoÙe¤heer keâceue keâes megKeeves Jeeuee, keâ"esj Deewj
efÛejmLeeÙeer Meeskeâ meerlee kesâ Mejerj keâes Gmeer Øekeâej ceefueve yevee jne
nw, pewmes Mejlkeâeueerve Oethe kesâlekeâer kesâ Hetâue kesâ Deboj kesâ heòes keâes~
ceeefueveer Úvo~ Ghecee, ¤hekeâ Deue¿ej~
cegjuee keâe lecemee mes keâLeve, meerlee kesâ efJe<eÙe ceW~
20. DeheefjmHegâšefvekeäJeeCes kegâlemlÙesÓefhe lJeceerÂMeer~
mleveefÙelveesce&ÙetjerJe ÛeefkeâleeslkeâeqC"leb efmLelee~~ (3/7)
YeeJeeLe& – cesIe keâer Demhe„ OJeefve hej ceesjveer kesâ leguÙe legce
keâneR mes DeeÙes ngS Demhe„ Meyo keâes megvekeâj Fme Øekeâej
DeeMÛeÙe&Ùegkeäle Deewj GlkeâeqC"le nes ieF& nes~
lecemee keâe meerlee mes keâLeve~
Deveg„ghed Je=òe, Ghecee Deue¿ej
21.Ùe$e õgcee Deefhe..........efiejsmlešeefve~~ (3/18)
YeeJeeLe& – peneB Je=#e FlÙeeefo cesjs yevOeg Les, peneB efØeÙee kesâ meeLe
yengle meceÙe jne, Ùen Jener DeeßecemLeeve nw~
Jemevleefleuekeâe Úvo~ DeLee&heefòe Deuebkeâej~
jece keâe keâLeve vesheLÙe mes~
22.DencesJewlemÙe ùoÙeb peeveeefce, cecew<e:~ (De¿-3)
YeeJeeLe& – ceQ ner Fvekesâ ùoÙe keâes peeveleer ntB Deewj Ùes cesjs ùoÙe keâes~
meerlee keâe keâLeve lecemee mes~
317
23.efve<keâejCeheefjlÙeeefieveesÓhÙeslemÙe
oMe&vesvewJebefJeOesve keâerÂMeer ces ùoÙeeJemLee~ (De¿-3)
YeeJe – DekeâejCe heefjlÙeeie keâjves Jeeues Yeer Fvekesâ Fme Øekeâej kesâ
oMe&ve mes cesjs ùoÙe keâer kewâmeer DeJemLee nes jner nw~
meerlee keâe keâLeve lecemee mes~
24. Mueeskeâ–lešmLeb vewjeMÙeeoefhe Ûe keâueg<eb efJeefØeÙeJeMeeled
efJeÙeesies oerIexÓeqmce_Peefšefle IešveelmleeqcYeleefceJe
ØemeVeb meewpevÙeeöefÙelekeâ®Cewiee&{keâ®Ceb
õJeerYetleb ØescCee leJe ùoÙeceeqmcev#eCe FJe~ (3/13)
YeeJeeLe& – Fme meceÙe legcneje ùoÙe efvejeMee mes Goemeerve-mee Deewj
DeefØeÙe keâeÙe& kesâ keâejCe efKeVe-mee, Fme uecyes efJejnkeâeue ceW menmee
efceueve kesâ keâejCe efveMÛes„-mee, meppevelee mes ØemeVe-mee, efØeÙe keâer
keâ®Cee mes Meeskeâelegj mee Deewj Øesce mes õJeerYetle mee nes jne nw~
efMeKeefjCeer Je=òe, GlØes#ee Deuebkeâej~
lecemee keâe keâLeve meerlee mes~
25. ØelÙeÙesve efve<keâejCeheefjlÙeeieMeequÙeleesÓefhe
yengcelees cece pevceueeYe:~ (De¿-3)
YeeJe – DekeâejCe heefjlÙeeie ¤heer MeuÙe mes efJeOe keâj Yeer cesje
mebmeej ceW pevce uesvee cesjs efueS MueeIeveerÙe nw~
meerlee keâe keâLeve lecemee mes~
26. Devle:keâjCeleòJemÙe ochelÙees: mvesnmebßeÙeeled~
Deevevo«eeqvLejskeâesÓÙecehelÙeefceefle he"dÙeles~~ (3/17)
YeeJeeLe& – heefle Deewj helveer kesâ ùoÙe¤heer lelJe kesâ Øesce keâe
DeeßeÙe nesves kesâ keâejCe `mevleeve' Ùen Deveghece megKe keâer ieeB"
keâner peeleer nw~ Deveg„ghed Úvo~
lecemee keâe keâLeve meerlee mes nw~
27.F&ÂMees peerJeueeskeâmÙe heefjCeece: mebJe=le:~
YeeJe – mebmeej keâe Ùener (og:Keo) heefjCeece ngDee~
meerlee keâe keâLeve Jeemevleer keâes mecyeesefOele keâjkesâ~
28.mveheÙeefle ùoÙesMeb mvesnefve<Ùeeqvoveer les OeJeueceOegjcegiOee
ogiOekegâuÙesJe Âef°:~ (3/23)
YeeJeeLe& – MJesle, ceOegj SJeb ceveesnj legcnejer Âef„ otOe keâer venj
keâer lejn Deheves ùoÙesMJej keâes mveeve keâjeleer nw~
Ghecee, GlØes#ee Deuebkeâej, ceeefueveer Úvo~
lecemee keâe keâLeve meerlee mes~
29.hegveefjoceÙeb osJees jece: mJeÙeb Jeveceeiele:~ (3/24)
YeeJeeLe& – Ùes cenejepe jece efHeâj mJeÙeb Fme Jeve ceW DeeS nQ~ –
nefjCeer Úvo
Jeemevleer keâe keâLeve jece kesâ meccegKe Jeve keâer JemlegDeesb mes~
30.hetpeen&: meJe&mÙeeÙe&heg$ees efJeMes<elees cece efØeÙemeKÙee:~ (De¿-3)
YeeJeeLe& – DeeÙe&heg$e meYeer kesâ hetpeveerÙe nQ efJeMes<e ¤he mes cesjer
efØeÙemeKeer (Jeemevleer) kesâ~
318 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

meerlee keâe keâLeve – Jeemevleer keâes mecyeesefOele keâjkesâ~ cenekeâefJe Metõkeâ efMeJe-heeJe&leer kesâ Yeòeâ Les~
31. lJeb peerefJeleb.............efkeâcele: hejsCe~ (3/26) MeÒõkeâ ves efMeJe kesâ Øeleehe mes efoJÙe Âef° heekeâj, heg$e keâes
Jeemevleer keâe keâLeve jece mes~ jece Éeje meerlee mes henues keâner yeeleW~ jepeefmebnemeve oskeâj, ceneceefnceMeeueer DeÕecesIe Ùe%e Yeer efkeâÙee Lee~
Jemevleefleuekeâe Úvo~ Dee#eshe Deuebkeâej oMe¤hekeâ ceW Ùen Mueeskeâ ‘ce=ÛÚkeâefškeâced’ Metõkeâ keâer Skeâ cee$e jÛevee nw~
Jeekedâkesâefue kesâ GoenjCemJe¤he efoÙee ieÙee nw~ Metõkeâ ØeLece veeškeâkeâej nQ, efpevneWves lelkeâeueerve meeceeefpekeâ JÙeJemLee
32. DeefÙe keâ"esj! .......... cevÙemes~ (3/27) keâes ner Deheveer uesKeveer keâe DeeOeej yeveeÙee~
Jeemevleer keâe keâLeve jece mes~ õgleefJeueeqcyele Úvo, Ghecee Deue¿ej~ jerefle- JewoYeea
33.ÙewJeb Øeuehevleb ØeueeheÙeefme~ (De¿-3) ce=ÛÚkeâefškeâced keâe heefjÛeÙe
YeeJeeLe& – pees Fme Øekeâej efJeueehe keâjles ngS (jece) keâes Deewj uesKekeâ - Metõkeâ
¤uee jner nw~ efJeOee - ØekeâjCe
meerlee keâe keâLeve Jeemevleer mes~ De¿ - 10(ome)
34. hetjeslheer[s lešekeâmÙe hejerJeen: Øeefleef›eâÙee~ ØeOeeve/De”er jme- ëe=”ej
Meeskeâ#eesYes Ûe ùoÙeb ØeueehewjsJe OeeÙe&les~ (3/29) ieewCe/De” jme - nemÙe, keâ®Ce, YeÙe leLee DeodYegle~
YeeJeeLe& – leeueeye ceW peue-ØeJeen keâer DeefOekeâlee nesves hej peue GhepeerJÙe- Yeemeke=âle oefjõÛee®oòe
keâes yeenj efvekeâeuevee ner Gmekeâe Skeâcee$e Øeleerkeâej nw~ MeeskeâpevÙe [e@. keâevleeveeLe Meem$eer lesuebie kesâ Devegmeej ‘iegCee{Ÿe’ keâer ye=nlkeâLee
#eesYe ceW ùoÙe efJeueehe kesâ Éeje ner yeÛeeÙee peelee nw~ ceW JeefCe&le ‘ieesheeueoejkeâ leLee DeeÙe&keâ kesâ efJeõesn keâer keâLee~’
Deveg„ghed Úvo, „evle Deuebkeâej~ kegâue Mueeskeâ mebKÙee- 380 (leerve meew Demmeer)
lecemee keâe keâLeve meerlee mes~ veeÙekeâ- Ûee®oòe (OeerjØeMeevle)
35. efØeÙeeMeeskeâes peerJeb kegâmegceefceJe Ieceex iueheÙeefle~ (3/30) veeefÙekeâe- 1. kegâuepee- Oetlee
YeeJe – efpeme Øekeâej Oethe Hetâue keâes Gmeer Øekeâej efØeÙee keâe Meeskeâ 2. JesMÙee (ieefCekeâe)- Jemevlemesvee (ØeieuYee veeefÙekeâe)
peerJeve keâes megKeelee nw~ efMeKeefjCeer Je=òe~ Ghecee Deue¿ej~ ØeefleveeÙekeâ- Mekeâej (mebmLeevekeâ)
lecemee keâe keâLeve meerlee mes jece kesâ Øeefle~ DevÙe hee$e- DeeÙe&keâ, MeefJe&uekeâ, efJeš, met$eOeej, vešer, joefvekeâe,
36. ``efkeâefceefle efkeâuew<ee cebmÙele S<e heefjlÙeeie S<eesÓefYe<e” Fefle~'' ceoefvekeâe, Oetlee, Ûevovekeâ, mebJeenkeâ, jesnmesve Deeefo~
(De¿-3) hee$e mebKÙee- 24 heg®<e Deewj 8 m$eerhee$e nQ~ met$eOeej Deewj
YeeJeeLe& – Ùen (lecemee) keäÙee meesÛeWieer – Ùen heefjlÙeeie Deewj Ùen vešer keâes ÚesÌ[ves hej 30 hee$e mJeerke=âle nQ~
Deemeeqkeäle? ce_Ûe hej ve Deeves Jeeues hee$e- petCe&Je=æ, heeuekeâ,jsefYeue,efmeæ~
meerlee keâe keâLeve~ ce=ÛÚkeâefškeâced ceW De¿Jeej Mueeskeâ
37. Skeâesjme: keâ®Ce SJe efveefceòeYesoeod~ (3/46)
De¿ veece Mueeskeâ
YeeJeeLe& – Skeâ keâ®Ce jme ner nw pees keâejCe-Yeso mes efYeVe neskeâj ØeLece Deue¿ejvÙeeme 58
he=Lekedâ-he=Lekedâ heefjCeeceeW keâes Øeehle keâjelee mee Øeleerle neslee nw~
Jemevleefleuekeâe Úvo~ Ghecee (hetjs Mueeskeâ ceW) efÉleerÙe Åetlekeâj mebJeenkeâ 20
lecemee keâe keâLeve meerlee mes~ le=leerÙe meefvOeÛÚso 30
le=leerÙe De¿ kesâ Devle ceW ie”e, he=LJeer, Jeeuceerefkeâ Deewj JeefMe‰ ÛelegLe& ceoefvekeâe MeefJe&uekeâ 33
keâer ØeeLe&vee keâer ieÙeer nw~ he_Ûece ogefo&ve 52
<e‰ ØeJenCe efJeheÙe&Ùe 27
ce=ÛÚkeâefškeâced mehlece DeeÙe&keâehenjCe 9
cenekeâefJe Metõkeâ keâe heefjÛeÙe De°ce Jemevlemesvee ceesšve 47
JeemleefJekeâ veece- efMecegkeâ Ùee efmecegkeâ~ veJece vÙeeÙeeueÙe (JÙeJenej) 43
meceÙe- ØeLece Meleeyoer F&mee hetJe&~ oMece mebnej (Ghemebnej) 61
DeeÙeg- 100 Je<e& 10 efove~ Ùeesie- 380
Metõkeâ ves mJesÛÚe mes Deelceoen efkeâÙee Lee~ ce=ÛÚkeâefškeâ- Skeâ leLÙeelcekeâ DeOÙeÙeve
ceneheje›eâceer, megvoj Deeke=âefle Jeeues SJeb yeÇeÿeCeeW ceW ßes‰ Les~ Ûee®oòe OeerjØeMeevle keâesefš keâe veeÙekeâ nw~
‘‘efÉpecegKÙelece: keâefJeye&YetJe ØeefLele: Metõkeâ FlÙeieeOemeòJe:~’’ Ûee®oòe GppeefÙeveer keâe iejerye yeÇeÿeCe nw~
Metõkeâ $e+iJeso, meeceJeso Deeefo JesoeW kesâ %eelee, ieefCele, mebieerle Jen pevcevee yeÇeÿeCe Deewj keâce&Cee meeLe&Jeen (JÙeeheejer) nw~
leLee nefmleefJeÅee ceW efvehegCe Les~ Jemevlemesvee GppeefÙeveer keâer ner Skeâ Øeefmeæ ieefCekeâe nw~
GIC/GGIC ØeJekeälee ce=ÛÚkeâefškeâced
ce=ÛÚkeâefškeâced veecekeâ ØekeâjCe ceW Ûee®oòe Deewj Jemevlemesvee kesâ
heejmheefjkeâ Øesce keâe JeCe&ve nw~
Oetlee, Ûee®oòe keâer efJeJeeefnlee helveer nw~
Ûee®oòe Deewj Oetlee kesâ yeÛÛes keâe veece jesnmesve nw~
cew$esÙe Fme ØekeâjCe keâe efJeot<ekeâ nw~ Jen peeefle mes yeÇeÿeCe leLee
Ûee®oòe keâe hejce efce$e nw~
Mekeâej, jepee heeuekeâ keâe meeuee nw leLee Jemevlemesvee mes SkeâlejHeâe
Øesce keâjlee nw~
MeefJe&uekeâ, ÛeewÙe&keâce& ceW efvehegCe Skeâ yeÇeÿeCe nw, pees
Jemevlemesvee keâer ›eâerleoemeer ‘ceoefvekeâe’ keâe Øesceer nw~
Ûee®oòe keâe hetJe&Ye=lÙe mebJeenkeâ nw pees pegS ceW meye kegâÚ nejkeâj
yeewæefYe#eg yeve peelee nw~
met$eOeej kesâ mee«en DevegjesOe, efmeæeVe Yeespeve Deewj ØeÛegj oef#eCee
kesâ ØeueesYeve hej Yeer cew$esÙe (efJeot<ekeâ) Gmekesâ Iej Yeespeve keâjves mes
Fvekeâej keâj oslee nw~
Ûee®oòe kesâ efce$e petCe&Je=æ Éeje Yespee ngDee Meeue cew$esÙe ueskeâj
Deelee nw~
cew$esÙe DelÙevle [jheeskeâ nw FmeefueS ceele=yeefue osves Ûeewjens hej
joefvekeâe (Ûee®oòe keâer oemeer) kesâ meeLe peelee nw~
efJeš Deewj Ûesš kesâ meeLe Mekeâej Éeje heerÚe efkeâÙes peeves hej
Jemevlemesvee, Ûee®oòe kesâ Iej ceW efÚheleer nw~
jele kesâ DeBOesjs ceW Mekeâej, joefvekeâe keâes Jemevlemesvee mecePekeâj
hekeâÌ[ ueslee nw, Fme hej cew$esÙe Mekeâej keâes ceejves oewÌ[lee nw~
Jemevlemesvee Dehevee DeeYet<eCe Ûee®oòe kesâ Iej ceW jKe osleer nw Deewj
yeleeleer nw efkeâ Jen ‘keâeceosJeeÙeleve GÅeeve’ ceW Ûee®oòe keâes
osKekeâj Gmekesâ Øeefle Devegjòeâ nes ieÙeer Leer~
mebJeenkeâ heešefueheg$e mes Deekeâj GppeefÙeveer ceW Ûee®oòe keâe mesJekeâ
yeve peelee nw~
Ûee®oòe kesâ oefjõ nes peeves hej mebJeenkeâ pegDeejer nes peelee nw~
pegS ceW meJe&mJe nejves hej, Ûee®oòe keâe hegjevee veewkeâj peevekeâj
Jemevlemesvee, mebJeenkeâ keâes ÚgÌ[e uesleer nw~
Jemevlemesvee kesâ neLeer keâe veece ‘KegC[ceesškeâ’ nw~
Ùe: me: DeeÙee&Ùee: KegC[ceesškeâes veece og°nmleer~
Ûee®oòe keâes jsefYeue keâe mebieerle DelÙevle hemevo nw~
MeefJe&uekeâ, Ûee®oòe kesâ Iej ceW meWOe keâeškeâj Jemevlemesvee kesâ jKes
ngS ienves Ûegje ueslee nw Deewj Deheveer ØesÙemeer ceoefvekeâe keâes iegueeceer
keâer pebpeerj mes ÚgÌ[elee nw~
Oetlee Deheves heefle Ûee®oòe keâes Ûeesjer kesâ keâue¿ mes yeÛeeves kesâ efueS
Dehevee ‘jlveeJeueer’ veecekeâ DeeYet<eCe Jemevlemesvee kesâ heeme Yespeleer nw~
Jemevlemesvee Deheveer ceeB kesâ keânves hej Yeer Mekeâej kesâ heeme peeves mes
cevee keâjleer nw~
jepee heeuekeâ Éeje DeeÙe&keâ keâes yeboer yeveeÙee peelee nw~
Deheves efce$e kesâ yeboer yeveeS peeves hej MeefJe&uekeâ ceoefvekeâe keâes
jsefYeue kesâ Iej henBgÛeekeâj mJeÙeb DeeÙe&keâ keâes ÚgÌ[eves peelee nw~
Jemevlemesvee, Oetlee kesâ DeeYet<eCe keâes cew$esÙe Éeje Jeeheme keâj osleer nw~
319
Jemevlemesvee Meece keâes Ûee®oòe kesâ Iej peeleer nw Deewj Je<ee& kesâ
keâejCe jele JeneR efyeleeleer nw~
Ûee®oòe ‘heg<hekeâjC[keâ’ veecekeâ yeieerÛes ceW peelee nw Deewj Jemevlemesvee
keâes JeneR yegueJeelee nw~
Ûee®oòe keâe heg$e ‘jesnmesve’ meesves keâer ieeÌ[er kesâ efueS jeslee nw, Fme
hej Jemevlemesvee Dehevee DeeYet<eCe ieeÌ[er yeveJeeves kesâ efueS os osleer nw~
DeeÙe&keâ, jepee heeuekeâ kesâ kewâo mes Yeeie peelee nw~
YetueJeMe Jemevlemesvee Mekeâej keâer ieeÌ[er ceW yew" peeleer nw~
yewueieeÌ[er GÅeeve ceW hengBÛeves hej Jemevlemesvee Mekeâej kesâ ØeCeÙe
ØeeLe&vee keâes "gkeâje osleer nw, efpememes ›egâæ neskeâj Mekeâej Gmekeâe
ieuee oyee oslee nw~
Jemevlemesvee kesâ cetefÛÚ&le nesves mes ce=le mecePekeâj Mekeâej Yeeie peelee
nw Deewj Ûee®oòe kesâ efJe®æ nlÙee keâe Deejeshe ueieekeâj vÙeeÙeeueÙe
ceW cegkeâocee keâjlee nw~
yeewæefYe#eg mebJeenkeâ Jemevlemesvee keâer j#ee keâjlee nw~
Ûee®oòe hej DeefYeÙeesie Ûeuelee nw Deewj efJeot<ekeâ kesâ yeieue mes
Jemevlemesvee keâe DeeYet<eCe efceueves hej Ûee®oòe keâes HeâeBmeer keâe
oC[ efceuelee nw~
HeâeBmeer kesâ Jeòeâ ner efYe#eg Jemevlemesvee kesâ meeLe JeOÙemLeue hej peelee
nw, Mekeâej Yeeie KeÌ[e neslee nw~
heeuekeâ keâes ceejkeâj DeeÙe&keâ jepee yevelee nw Deewj Pet"s DeefYeÙeesie
Ûeueeves kesâ keâejCe Mekeâej keâes HeâeBmeer nesleer nw efkeâvleg Ûee®oòe Gmes
ceeBHeâ keâj oslee nw~
Ûee®oòe keâes jepÙe efceuelee nw Deewj Jemevlemesvee keâes JeOet keâe
mecceeefvele heo~
YejleJeekeäÙe kesâ meeLe ØekeâjCe meceehle neslee nw~
ce=ÛÚkeâefškeâced keâe DeLe& nw - ‘efceóer keâer ieeÌ[er~’
ce=ÛÚkeâefškeâced ceW meele Øeeke=âleeW (Meewjmesveer, DeJeefvlekeâe, ØeeÛÙee,
ceeieOeer, Mekeâejer, ÛeeC[eueer, Deewj {keäkeâer) keâe ØeÙeesie nw~
ce=ÛÚkeâefškeâced kesâ 30 hee$eeW ceW kesâJeue 6 hee$e ner mebmke=âle yeesueles nQ~
mebmke=âle yeesueves Jeeues hee$e-Ûee®oòe, DeeÙe&keâ, MeefJe&uekeâ, efJeš,
met$eOeej, DeefOekeâjefCekeâ~
Ùen ØeieefleJeeoer SJeb meceepeJeeoer ™hekeâ nw~ FmeceW Meesef<ele, oefuele
SJeb Ghesef#ele Jeie& keâe menevegYeteflehetCe& efÛe$eCe nw~
pegDee Kesueves JeeueeW keâe ØecegKe- meefYekeâ~
FmeceW JewoYeea jerefle DeheveeÙeer ieÙeer nw, keâneR-keâneR ieew[er jerefle keâe
Yeer DeeßeÙe efueÙee ieÙee nw~
efvecve keâesefš kesâ hee$eeW keâer mebKÙee DeefOekeâ nw~
Mekeâej keâer yenve jepee heeuekeâ keâer jKewue nw~
ce=ÛÚkeâefškeâced keâer keâLee DeeoMe&Jeeoer ve neskeâj ÙeLeeLe&Jeeoer nw~
Øeeke=âleeW ceW osMeer MeyoeW keâer ØeOeevelee nw~
ÛeesjeW kesâ osJ elee- keâeefle&k es âÙe- (vecees JejoeÙe kegâceej
keâeefle&kesâÙeeÙe)
ÛeesjeW kesâ ieg®- keâvekeâMeefòeâ, yeÇÿeCÙeosJe, osJe›ele leLee
Yeemkeâjvevoer~ (vece: keâvekeâMeòeâÙes yeÇÿeCeosJeeÙe osJe›eleeÙe
vecees Yeemkeâjveefvoves)
320 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
MeefJe&uekeâ kesâ ieg®- ÙeesieeÛeeÙe&~ (vecees ÙeesieeÛeeÙee&Ùe ÙemÙeenb
ØeLece: efMe<Ùe: )
ÙeesiejesÛevee- Ssmee õJÙe efpemekeâes ueieeves mes Ûeesj Deeefo keâes keâesF&
osKe veneR mekeâlee~
ce=ÛÚkeâefškeâced- De¿Jeej ØecegKe IešveeSB
ØeLece De¿
Ûee®oòe keâer oefjõlee keâe ceeefce&keâ efÛe$eCe~
efJeš Deewj Ûesš meefnle Mekeâej kesâ Éeje Jemevlemesvee keâe heerÚe
keâjvee~
DevOekeâej keâe ueeYe G"ekeâj Jemevlemesvee keâe Ûee®oòe kesâ Iej ceW
efÚhevee leLee Deheves DeeYet<eCeeW keâes vÙeeme (Oejesnj) kesâ ™he cesW
Ûee®oòe kesâ Iej ceW ÚesÌ[vee~
efÉleerÙe De¿
Ûee®oòe kesâ hetJe& mesJekeâ mebJeenkeâ keâe Åetle ceW $e+Ceer neskeâj
Jemevlemesvee kesâ heeme Deevee leLee Jemevlemesvee Éeje Gmes $e+Cecegòeâ
keâjevee~
pegDeejer mebJeenkeâ keâe yeewæefYe#eg yeve peevee~
Jemevlemesvee kesâ ceòe neLeer keâe mebJeenkeâ hej Dee›eâceCe keâjvee,mesJekeâ
Éeje mebJeenkeâ keâer j#ee keâjvee leLee hegjmkeâej kesâ ™he ceW Ûee®oòe
Deheveer yengcetuÙe Ûeeoj mesJekeâ keâes osvee~
le=leerÙe De¿
Ûee®oòe kesâ Iej ceW meWOe ceejkeâj MeefJe&uekeâ Éeje Jemevlemesvee
kesâ DeeYet<eCeeW keâes Ûegjevee~
Ûeesjer ngS DeeYet<eCeeW kesâ yeoues ceW Ûee®oòe keâer helveer Oetlee Éeje
Deheveer yengcetuÙe ‘jlveceeuee’ keâe efoÙee peevee~
ÛelegLe& De¿
MeefJe&uekeâ Éeje Ûeesjer kesâ DeeYet<eCe mes Deheveer ØesÙemeer ceoefvekeâe keâes
Jemevlemesvee kesâ Iej mes cegòeâ keâjevee leLee JeOet kesâ ™he cesW mJeerkeâej
keâjvee~
MeefJe&uekeâ Éeje Deheves yevoer efce$e DeeÙe&keâ keâes ÚgÌ[eves kesâ efveefceòe
peevee~
jlveceeuee ueskeâj ieÙes efJeot<ekeâ Éeje Jemevlemesvee kesâ efJeMeeue YeJeve
keâe DeJeueeskeâve~
he_Ûece De¿
Jemevlemesvee keâe Ûee®oòe kesâ Iej ceW jele efyeleevee~
Je<ee&keâeue keâe YeJÙe JeCe&ve~
<e‰ De¿
Ûee®oòe kesâ heg$e jesnmesve keâe meesves keâer ieeÌ[er kesâ efueS efpeo keâjvee
peyeefkeâ oemeer joefvekeâe efceóer keâer ieeÌ[er (ce=le ±Mekeâefškeâe) osleer
nw~
Fme ÂMÙe hej Jemevlemesvee keâe efceóer keâer ieeÌ[er keâes DeeYet<eCeeW mes
Yejvee~
Jemevlemesvee keâer ieeÌ[er YeüceJeMe yeoue peevee~
Ûevovekeâ efmeheener Éeje yevoer DeeÙe&keâ keâes DeYeÙeoeve~
mehlece De¿
DeeÙe&keâ keâe Ûee®oòe kesâ heeme heg<hekeâjC[keâ GÅeeve ceW peevee Deewj
Ûee®oòe Éeje DeeÙe&keâ kesâ yevOeve keâes keâšJeevee~
De°ce De¿
heg<hekeâjC[keâ GÅeeve ceW Mekeâej Éeje Jemevlemesvee keâe ieuee IeeWšvee~
Jemevlemesvee keâes ce=le mecePekeâj Mekeâej Éeje Ûee®oòe hej Pet"e
DeefYeÙeesie Ûeueeves kesâ efueS vÙeeÙeeueÙe peevee~
yeewæefYe#eg mebJeenkeâ Éeje Jemevlemesvee keâes GheÛeej nsleg yeewæ
efJenej ceW ues peevee~
veJece De¿
Mekeâej Éeje Deheves he#e ceW efveCe&Ùe osves kesâ efueS vÙeeÙeeOeerMe keâes
Oecekeâer~
Jemevlemesvee keâe Ûee®oòe kesâ Iej peeves mecyeefvOele Jemevlemesvee keâer
ceelee keâer ieJeener~
Jemevlemesvee keâe DeeYet<eCe efJeot<ekeâ kesâ heeme mes efceuevee Deewj
Ûee®oòe keâes HeâeBmeer keâer mepee~
oMece De¿
heeuekeâ keâes ceejkeâj DeeÙe&keâ keâe jepee yevevee~
Ûee®oòe keâes HeâeBmeer mes cegefòeâ~
Jemevlemesvee keâes JeOet heo Øeehle nesvee~
ce=ÛÚkeâefškeâced ceW Deue¿ej SJeb Úvo Ùeespevee
ce=ÛÚkeâefškeâced ceW mJeeYeeefJekeâ ™he mes Deue¿ejeW keâe ØeÙeesie nw~
Ghecee,™hekeâ,GlØes#ee kesâ meeLe-meeLe keâeJÙeefue”,efJeMes<eesefòeâ Deewj
meceemeesefòeâ Deue¿ejeW keâe efJeMes<e ™he mes JeCe&ve nw~
cenekeâefJe Metõkeâ ves hetjs ce=ÛÚkeâefškeâ ceW 21 (Fkeäkeâerme) Øekeâej kesâ
ÚvoeW keâe ØeÙeesie efkeâÙee nw~
meJee&efOekeâ ØeÙegòeâ ÚvoeW ceW Jemevleefleuekeâe, Meeo&tueefJe›eâeref[le Deewj
Ghepeeefle cegKÙe nQ~
jlveeJeueer
heeoe«eefmLeleÙee cegng: mleveYejsCeeveerleÙee veceüleeb
MecYees: memhe=nueesÛeve$eÙeheLeb ÙeevlÙee leoejeOeves~
ÜercelÙee efMejmeerefnle: meheguekeâmJesoesodieceeslkeâcheÙee
efJeefMue<ÙevkegâmegceeÀeefueefie&efjpeÙee ef#ehleesÓvlejs heeleg Je: ~~1~~
MueeskeâevegJeeo - meleer kesâ osn- lÙeeie kesâ Ghejevle efnceeueÙe hej
Ieesj lehemÙee keâjves Jeeues efMeJe keâer DeejeOevee ceW, yeej-yeej ÛejCeeW
keâer GBieefueÙeeW kesâ menejs KeÌ[er nesves Jeeueer, mleveeW kesâ Yeej mes (yeej-
yeej) Pegkeâleer ngF& (keâuÙeeCe keâjves Jeeues) MecYeg kesâ DevegjeieÙegòeâ
leerveeW ves$eeW keâe efJe<eÙe nesves Jeeueer (DeleSJe) jesceeÃe, mJeso Deewj
keâcheve mes Ùegòeâ nesves kesâ keâejCe ueefppele nesves Jeeueer heeJe&leer kesâ Éeje
(efMeJe kesâ) efMej hej (meceefhe&le keâjves kesâ efueS) Ûeener ieÙeer (efkeâvleg
heeJe&leer keâer IeyeÌ[enš kesâ keâejCe) heWâkeâer ieÙeer (DeleSJe efMeJe kesâ
 GIC/GGIC ØeJekeälee jlveeJeueer
efMej hej ve henBgÛe mekeâves kesâ keâejCe Gcee Deewj efMeJe kesâ) kesâ yeerÛe ceW
efyeKejleer ngF& heg<heeÀeueer legcnejer (meeceeefpekeâeWs keâer j#ee keâjW)~
* ÙeneB hej heg<heeÀeefue kesâ efyeKejves ceW ‘mleveYejsCe’ mes ueskeâj
‘ÜercelÙee’ lekeâ kesâ heo keâejCe¤he ceW GhevÙemle nw Dele: keâeJÙeefuebie
Deueb k eâej nw ef p emekeâe ue#eCe nw ‘‘’ns l ees J ee& k eä Ù eheoeLe& l Jes
keâeJÙeefue”cegoeùleced’ heÅe ceW Meeot&ueefJe›eâeref[le Úvo nw~ heÅeejcYe
ceW ØeÙegòeâ ceieCe keâe heâue ßeerJe=efæ nw~ Øemeeo iegCe SJeb JewoYeea jerefle nw~
* heÅe kessâ Éeje DeeMeerJee&oelcekeâ leLee JemlegefveoxMeelcekeâ oesveeW ner
Øekeâej keâe cebieueeÛejCe Øemlegle efkeâÙee ieÙee nw~
Deefhe Ûe -
DeewlmegkeäÙesve ke=âlelJeje menYegJee JÙeeJele&ceevee efÜÙee
lewmlewye&vOegJeOetpevemÙe JeÛevewveealeeefYecegKÙeb hegve:~
°dJee«es JejceeòemeeOJemejmee ieewjer veJes mebieces
mebjesnlheguekeâe njsCe nmelee efMue°e efMeJeeÙeemleg Je:~~1/2~~
MueeskeâevegJeeo- Deewj Yeer- (efJeJeenesòejkeâeueerve) ØeLece meceeiece ceW
(heefle meceeiece keâer) Glmegkeâlee kesâ keâejCe MeerIeÇlee keâjves Jeeueer
(veJeheefjCeerlee nesves keâejCe) mJeeYeeefJekeâ ueppee kesâ keâejCe (heefle mes
ve efceuekeâj) ueewšleer ngF&, yeevOeJe - efŒeÙeeW (DeLee&led YeeYeer SJeb
meefKeÙeeW ) kesâ keâeueesefÛele JeÛeveeW Éeje (efMeJe kesâ) mece#e GheefmLele
keâjeÙeer peeves Jeeueer (leLee) Deheves mece#e Jej (efMeJe) keâes osKekeâj
jesceeefÃele leLee YeÙeYeerle nesves Jeeueer SJeb nBmeles ngS efMeJe kesâ Éeje
Deeefueef”le heeJe&leer Deehe ueesieeW keâes keâuÙeeCe osves Jeeueer nesJeW~~2~~
* Øemlegle Mueeskeâ ceWs veJeesÌ{e keâer mJeeYeeefJekeâ Ûes°eDeeW keâe JeCe&ve
nesves mes mJeYeeJeesefòeâ Deuebkeâej nw- ‘‘mJeYeeJeesefòeâmleg ef[cYeeos:
mJeef›eâÙee¤heJeCe&veced’’~
* efÉleerÙe Debkeâ ceW veeÙekeâ GoÙeve mes ØeLece efceueve nesves hej veeefÙekeâe
meeieefjkeâe (jlveeJeueer) keâe YeÙeYeerle nesvee leLee GoÙeve Éeje Gmekeâe
Deeefuebieve keâjvee Yeer Fme heÅe kesâ Éeje metefÛele neslee nw efpememes ÙeneB
cegõeuebkeâej Yeer mebiele neslee nw- ‘‘metÛÙeeLe&metÛeveb cegõe Øeke=âleeLe&hejw:
heow:’’~
* Ùen veevoer heÅe Yeer DeeMeerJee&oelcekeâ SJeb JemlegefveoxMeelcekeâ cebieue
Øemlegle keâjlee nw~
* Meeot&ueefJe›eâeref[le Úvo nw~
Deefhe Ûe -
›eâesOesæwÂ&ef°heelewefŒeefYe¤heMeefcelee JeÜÙeesÓceer $eÙeesÓefhe
$eemeelee& $e+eflJepeesÓOe§eheueieCeùlees<Ceer<eheóe: heleefvle~
o#e: mleewlÙemÙe helveer efJeueheefle keâ®Ceb efJeõgleb Ûeeefhe osJew:
MbemeefVelÙeeòenemees ceKeceLeveefJeOeew heeleg osJÙew efMeJees Je:
MueeskeâevegJeeo - Ùes leerveeW DeefiveÙeeB (oef#eCe, ieen&helÙe Deewj
DeeJenveerÙe) cesjs ›eâesOe mes peueles ngÙes leerveeW ves$eeW kesâ Âef° - heeleeW mes
321
Meevle keâj oer ieFË, (cesjs) Ûeheue ØeceLe ieCeeW kesâ Éeje Úerves ieÙes
heieÌ[er kesâ JeŒe Jeeues YeÙe mes $emle $e+eflJekeâd ieCe veerÛes efiej heÌ[s,
o#e mlegefle keâjves ueies, Gvekeâer (o#e keâer) helveer keâ®Ce efJeueehe
keâjves ueieer Deewj osJeieCe Yeeie ieÙes~ Fme Øekeâej osJeer heeJe&leer mes
(o#e kesâ) Ùe%e-efJeOJebme kesâ efJe<eÙe ceW keânles ngS Deóneme keâjves Jeeues
efMeJe Deehe ueesieeW keâer j#ee keâjves ueieW~ ~~1/3~~
* Fme veevoer ceW DevegØeemeeue¿ej leLee œeiOeje Úvo nw~ ue#eCe nw-
‘‘ceüYvewÙee&veeb $eÙesCe ef$ecegefveÙeefleÙeglee œeiOeje keâerefle&lesÙeced’’~
* JeemeJeoòee kesâ ›eâesOe, meeieefjkeâe keâe efJeueehe leLee ÛelegLe& Debkeâ ceW
JeefCe&le DeefivekeâeC[ keâer Iešvee keâe Yeer me¿sle efceuelee nw Dele: ÙeneB
(JemlegefveoxMeelcekeâ-cebieueeÛejCe) nw~
Deefhe Ûe -
efpeleceg[gheeflevee vece: megjsYÙees efÉpeJe=<eYee: efve®heõJee YeJevleg~
YeJeleg Ûe he=efLeJeer mece=æmemÙee Øeleheleg Ûe ÛevõJehegve&jsvõÛevõ:
MueeskeâevegJeeo - Ûevõcee Glkeâ<e& keâes Øeehle ngDee~ osJeleeDeeW keâes
vecemkeâej nw~ (yeÇeÿeCe-ßes‰) yeeOeeDeeW mes jefnle neW~ Jemegceleer MemÙe
mecheVe nes~ jepeeDeeW ceW ßes‰ (ßeern<e&) ÛevoÇcee keâer YeeBefle (Dee¥eokeâ)
Mejerj OeejCe keâj Øeleehe keâes Øeehle keâjW~ ~~1/4~~
* Øemlegle veevoer heÅe ceW GheceeÓue¿ej leLee hegef<helee«ee Úvo nw~
Úvo ue#eCe nw- ‘‘DeÙegefpe ve Ùegiejsheâlees Ùekeâejes Ùegefpe Ûe vepeew
pejiee§e hegef<helee«ee’’~
*b meceemeiee Gheceeue¿ej nw~
* ÙeneB JemlegefveoxMeelcekeâ cebieueeÛejCe nw- ‘‘Ûevõ-efJepeÙe’’ mes
* ÛelegLe& De¿ ceW JeefCe&le ¤ceCJeeved keâer efJepeÙe nw~
GJeeacegöecememÙeeb peveÙeleg efJeme=peved JeemeJees Je=ef°efce°e-
efce°wŒewefJe°heeveeb efJeoOeleg efJeefOeJelØeerCeveb efJeØecegKÙee:~
Deekeâuheevleb Ûe YetÙeelmecegheefÛelemegKe: me”ce: meppeveeveeb
efve:Mes<eb Ùeevleg Meeefvleb efheMegvepeveefiejes ogpe&Ùee Je»eueshee:
MueeskeâevegJeeo– DeYeer° Je<ee& keâjles ngS Fvõ he=LJeer keâes memÙe-
mecheVe yeveeÙeW~ ßes‰ yeÇeÿeCe-Ùe%eeW mes osJeleeDeeW keâes efJeefOeJeled le=hle
keâjW~ Deevevo keâes yeÌ{eves Jeeuee meppeveeW keâe meceeiece ØeueÙekeâeue lekeâ
neslee jns Deewj Je»eueshe kesâ meceeve og° JÙeefòeâÙeeW keâer ogpe&ÙeJeeCeer
hetCe&¤hesCe Meeefvle keâes Øeehle keâjW~~22~~
* Ùen YejleJeekeäÙe nw~ veeškeâeW kesâ Devle ceW DeeMeerJee&o kesâ ¤he ceW
pees Mueeskeâ heÌ{e peelee nw, Gmes YejleJeekeäÙe keânles nQ~ Ùen Yejlecegefve
kesâ mecceeve ceW heÌ{e peelee nw Ùen veevoer efveJe&nCe (Ghemebùefle) meefvOe
keâe Debie neslee nw~~~4/22~~
322 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
* œeiOeje Úvo nw leLee DeeMeer: veecekeâ veešŸee” nw~
* n<e&JeOe&ve keâe jepÙekeâeue 606F&- mes 648 F&- lekeâ meJe&ceevÙe nw ~
* heeC[gjbie Jeeceve keâeCes ves n<e&Ûeefjle kesâ Deheves mebmkeâjCe keâer
Yetefcekeâe ceW megPeeÙee nw efkeâ n<e& keâe pevce 590F&- ceW ngDee Lee~
* ndJesvemeebie ves n<e&JeOe&ve kesâ jepÙekeâeue ceW ner 629 F&- mes 641
F& - lekeâ Yeejle keâe YeüceCe efkeâÙee Lee, n<e& keâer jepÙe meYee ceW Yeer
yengle efoveeW lekeâ jne Lee~
* n<e&JeOe&ve kesâ efhelee ØeYeekeâjJeOe&ve Les efpevnW yeeCe ves ‘ntCe nefjCe
kesâmejer’ keâne nw~
* DeJevleerJecee& kesâ meeLe efceuekeâj GvnesveW 582F&- ceW ntCeeW keâes
hejemle efkeâÙee Lee~
* n<e& keâer ØeJe=efòe yeewæOece& keâer nw~
* ØeYeekeâj JeOe&ve kesâ leerve DehelÙeeW ceW n<e& efÉleerÙe nQ, Fvemes yeÌ[s
jepÙeJeOe&ve keâes ieew[vejsMe ves Úue mes ceej efoÙee Lee~
* n<e&JeOe&ve keâer leerve jÛeveeÙeW nQ– efØeÙeoefMe&keâe, jlveeJeueer, veeieevevo~
* veeieevevo heeBÛe (5) De¿eW keâe veeškeâ nw Fmekeâe ØeÛeej yeewæeW kesâ
yeerÛe DeefOekeâ nw FmeceW yeesefOemeòJe- ™he jepee keâer keâLee nw~
* n<e& ves oes yeewæ mlees$e Yeer efueKes Les -
1 - megØeYeelemlees$e 2- De°ceneÛewlÙemlees$e
* ßeern<eex efvehegCe: keâefJe: heefj<eohÙes<ee iegCe«eeefnCeer (efØeÙeoefMe&keâe
1-3, jlveeJeueer 1-5)
* efØeÙeoefMe&keâe- 4 - Debkeâ veeefškeâe
veeÙekeâ- JelmevejsMe GoÙeve
veeefÙekeâe - DeejeefCÙekeâe (efØeÙeoefMe&keâe) ØescekeâLee
JeemeJeoòee keâer DeejeefCÙekeâe ceewmesjer yenve nw~
* jlveeJeueer- 4 Debkeâ veeefškeâe
veeÙekeâ - GoÙeve (Oeerjueefuele )
veeefÙekeâe- efmebnue osMe keâer jepekegâceejer jlveeJeueer (meeieefjkeâe )
* JeemeJeoòee keâer meeieefjkeâe cecesjer yenve nw~
* jepee GoÙeve kesâ Øemeeo ceW jlveeJeueer mecegõogIe&švee mes yeÛekeâj
Deeleer nw Dele: Gmes meeieefjkeâe keâne peelee nw~
* veeieevevo 5- Debkeâ keâe veeškeâ nw~
*Fmecesb cegKÙele: efJeÅeeOej - jepekegâceej peercetleJeenve kesâ Éeje Deheveer
yeefue oskeâj MebKeÛet[ veecekeâ mehe& keâer j#ee ie®Ì[ mes keâjves keâe
JeCe&ve nw - veeÙekeâ -yeewæ , ëe=”ej–jme
* jlveeJeueer kesâ ØeLece Debkeâ ceW JemevleeslmeJe keâe jcÙe JeCe&ve nw~
jlveeJeueer kesâ De¿eW kesâ veece SJeb Mueeskeâ mebKÙee-
De¿ Mueeskeâ mebKÙee De¿ keâe veece-
* 1-25 - ceoveceneslmeJe 2-21 - keâoueerie=n
3-19 - mebkesâle 4-22 - Ssvõpeeefuekeâ
mechetCe& Mueeskeâ (87)
* jlveeJeueer veeefškeâe keâe GhepeerJÙe «evLe ceevee peelee nw- ye=nlkeâLee keâes
* ye=nlkeâLee kesâ jÛeveekeâej nQ - iegCee{dÙe
* n<e&JeOe&ve keâe jepÙekeâeue nw- 606F&- mes 648 F&- lekeâ
* n<e&JeOe&ve kesâ ye[s YeeF& keâe veece nw - jepÙeJeOe&ve
* jepeJeOe&ve keâes Úue mes ceej efoÙee Lee - ieew[vejsMe ves
* jlveeJeueer veeefÙekeâe keâer keâesefš nw - cegiOee
* jlveeJeueer heg$eer nw- efmebnuesÕej keâer
* efmebnuesÕej keâe veece nw - efJe›eâceyeeng
* efJe›eâceyeeng keâe cev$eer Lee- JemegYetefle
* jlveeJeueer veeefškeâe keâe ùoÙe ceevee peelee nw-le=leerÙe Debkeâ (mebkeâsle)
* Ssvõpeeefuekeâ ef›eâÙee -keâueehe nw - ÛelegLe& Debkeâ ceW
* jlveeJeueer veeefškeâe keâe ØeejcYe ngDee nw- veevoerhee" mes
* jlveeJeueer veeefškeâe keâe Devle ngDee nw - YejleJeekeäÙe mes
* JeemeJeoòee keâer mesefJekeâe kesâ ™he ceW jKee ieÙee Lee-meeieefjkeâe keâes
* jlveeJeueer kesâ efhelee ves efJeoe nesles meceÙe efoÙee Lee- jlveceeuee
* jlveeJeueer keâes ÙeewievOejeÙeCe kesâ heeme ues ieÙee Lee - JÙeeheejer
* meeiej mes efceueves kesâ keâejCe jlveeJeueer keâe veece ÙeewievOejeÙeCe ves
jKee Lee - meeieefjkeâe
* JemevleeslmeJe ceveeÙee peelee nw - keâewMeecyeer ceW
* JeemeJeoòee keâeceosJe keâer hetpee mecheVe keâjleer nw -cekeâjvo GÅeeve ceW
* meeieefjkeâe keâer ceoveeJemLee keâe JeCe&ve nw - efÉleerÙe Debkeâ ceW
* GoÙeve kesâ Øeefle Deveg®òeâ meeieefjkeâe GoÙeve keâe efÛe$e yeveeleer nw-
keâoueerie=n ceW
* meeieefjkeâe keâe efÛe$e yeveeleer nw - megmebielee
* meeieefjkeâe Deewj megme”lee kesâ ceOÙe ceW Jeelee&ueehe keâes ognjeleer nw -
meeefjkeâe
* jepee Deewj meeieefjkeâe keâe efceueve megme”lee keâjeleer nw- keâoueerie=n
ceW (2Debkeâ)
* efmebnue osMe keâer jepekegâceejer nw - jlveeJeueer
* meeieefjkeâe Jes<eOeejCe keâjleer nw - JeemeJeoòee keâe
 GIC/GGIC ØeJekeälee jlveeJeueer
* megmebielee Jes<e OeejCe keâjleer nw - keâeÃeveceeuee keâe
* JeemeJeoòee keâer Ûesšer keâe veece nw - keâeÃeveceeuee
* meeieefjkeâe Deewj GoÙeve keâes efceueeves keâer Ùeespevee yeveeles nQ -
efJeot<ekeâ Deewj megme”lee
* efJeot<ekeâ Deewj megme”lee keâer Ùeespevee keâes JeemeJeoòee peeve uesleer nw
- keâeÃeveceeuee Éeje
* meeieefjkeâe Deewj GoÙeve keâes efceueeves keâer Ùeespevee keâer -
cekeâjvo GÅeeve ceW~
* meeieefjkeâe, JeemeJeoòee keâe Jes<e OeejCe keâjkesâ peeleer nw -
cekeâjvo GÅeeve ceW
* veejepe JeemeJeoòee efJeot<ekeâ keâes yebOeJeeleer nw- ueleeheeMe mes
* meeieefjkeâe keâes JeemeJeoòee keâejeJeeme ceW [ueJeeleer nw - ÛelegLe&
Debkeâ ceW
* meeieefjkeâe ‘jlveceeuee’ yeÇeÿeCe keâes oeve osves kesâ efueS meeQheleer nw -
megme”lee keâes
* megme”lee jlveceeuee osleer nw - efJeot<ekeâ keâes
* efJevOÙe - ogie& ceW efmLele keâesmeueeefOeheefle keâes Ùegæ ceW ceejkeâj
keâesMeue osMe peerlelee nw - ®ceCJeeved
* ®ceCJeeved GoÙeve keâe Lee - mesveeheefle
* ®ceCJeeved keâesMeue osMe peerlelee nw - ÛelegLe& Debkeâ ceW
* Ssvõpeeefuekeâ DeeÙee Lee - GppeefÙeveer mes
* meeieefjkeâe keâer j#ee keâjves keâer ØeeLe&vee JeemeJeoòee keâjleer nw-
GoÙeve mes
* Deeie ceW Iegmekeâj meeieefjkeâe keâes G"ekeâj ueelee nw - GoÙeve
* JeemeJeoòee kesâ ceecee keâer heg$eer Leer- jlveeJeueer
* jlveeJeueer keâe efJeot<ekeâ nw - Jemevlekeâ
* jlveeJeueer kesâ ùoÙe ceW GoÙeve kesâ Øeefle ØeLeceevegjeie keâe DeejesheCe
neslee nw - keâeceosJe hetpeveefJeefOe kesâ meceÙe
* jlveeJeueer veeefškeâe keâe ØeOeeve jme nw - ëe=bieej
* JeemeJeoòee heg$eer nw- ØeÅeesle keâer
* jlveeJeueer veeefškeâe ceW kegâue ÚvoeW keâe ØeÙeesie ngDee nw- 13
* jlveeJeueer veeefškeâe ceW meJee&efOekeâ ØeÙegòeâ Úvo nw-
Meeo&tueefJe›eâeref[le
* ‘heeoe«eefmLeleÙee cegng: mleveYejsCeeveerleÙee veceüleeb’ Ùen nw -
ce”ueeÛejCe (1/1)
* jlveeJeueer kesâ ce”ueeÛejCe ceW Deuebkeâej nw - keâeJÙeefueÁ
* jlveeJeueer kesâ ce”ueeÛejCe ceW Úvo nw - Meeot&ueefJe›eâeref[le
323
* jlveeJeueer kesâ ce”ueeÛejCe ceW JeCe&ve efkeâÙee ieÙee nw -
efMeJe Deewj heeJe&leer keâe
* ‘GJeeacegöecememÙeeb peveÙeleg efJeme=peved’ jlveeJeueer veeefškeâe keâe nw-
YejleJeekeäÙe (4/22)
jlveeJeueer - ØecegKe metefòeâÙeeb
1. met$eOeej:-
ce&ÆeiÙeesheÛeÙeeoÙeb mecegefole: meJeex iegCeeveeb ieCe:~~
lees efheâj keânvee ner keäÙee- peye efkeâ cesjs YeeiÙe keâer Je=efæ mes iegCeeW
keâe Ùen mechetCe& mecetn Skeâef$ele neskeâj GheefmLele nw~ (1/5)
2. met$eOeej:-
ÉerheeovÙemceeoefhe ceOÙeeoefhe peueefveOesefo&MeesÓhÙevleeled~
(1/6)
Devegketâue YeeiÙe otmejs Éerhe mes peueefveefOe kesâ yeerÛe mes leLee
efoMeeDeeW kesâ Deefvlece Úesj mes Yeer F° Jemleg keâes efceuee osleer nw~
3. met$eOeej:-
DeeveerÙe Peefšefle IešÙeefle efJeefOejefYeceleceefYecegKeerYetle:~
YeeiÙe otmejs Éerhe mes peueefveefOe kesâ yeerÛe mes leLee efoMeeDeeW kesâ Deefvlece
Úesj mes Yeer F° Jemleg keâes MeerIeÇ ueekeâj efceuee oslee nw~ ~~1/6~~
4. keâ°esÓÙeb Keueg Ye=lÙeYeeJe:~ (ØeLece De¿)
ÙeewievOejeÙeCe- meÛecegÛe oemelee efve§eÙe ner keâ°Øeo nesleer nw~
5. ve keâceueekeâjcegefpPelJee jepenbmÙevÙe$eeefYejceles-
megme”lee-jepenbmeer (GÛÛe peeefle keâer nbefmeveer) keâceue Jeve keâes ÚesÌ[keâj
DevÙe$e jceCe veneR keâjleer (DeLee&led) ceneve iegCe Deewj kegâueJeeueer
meeieefjkeâe Deheves Deveg¤he Jelmejepe GoÙeve keâer ner DeefYeuee<ee keâj
mekeâleer nw~ (De¿-2)
6. efJeot<ekeâ- jepee mes
Yees: efkeâceslewJe&›eâYeefCelew:~
Ùen šsÌ{er yeeleeW mes keäÙee ueeYe?
efJeot<ekeâ jepee mes keânlee nw- (peesj mes nBmekeâj) Dejs Fve šsÌ{er
yeeleeW mes keäÙee (ueeYe)? meerOes ner keäÙeeW veneR keânles efkeâ- cegPekeâes ner ve
hee mekeâves Jeeueer (efkeâmeer DelÙevle ¤heJeleer kesâ Éeje Ùen keâne ieÙee nw)
(De¿-2)
7. efJeot<ekeâ- meeieefjkeâe keâes osKekeâj
F&ÂMeb ¤heb ceveg<Ùe ueeskesâ ve hegveÂ&MÙeles~
DeeMÛeÙe& nw! - Ssmee ¤he ceveg<Ùeueeskeâ ceW lees Âef°ieesÛej veneR neslee nw~
8. efJeot<ekeâ- jeveer keâeÃeveceeuee mes -
Deelcee efkeâue og:KeceeefueKÙele Fefle~
Dehevee efÛe$e yeÌ[er keâef"velee mes yeveeÙee pee mekeâlee nw~
324 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
9. efJeot<ekeâ- jepee mes -
Yees:! S<ee Keueg lJeÙeeÓhetJee& ßeer: meceemeeefolee~ (De¿-2)
efve§eÙe ner legcnejs Éeje Ùen DehetJe& ue#ceer Øeehle keâer ieÙeer nw
(DeLee&led Fme DeefÉleerÙe megvojer kesâ keâj «enCe mes keâece keâer hetCe&lee kesâ
meeLe-meeLe DeLe& keâer Yeer Øeeefhle keâj jns nes~)
10. jepee- meeieefjkeâe mes -
DeefÙe Øemeero~ ve Keueg meKeerpeves Ùegòeâ SJeb keâesheevegyevOe:~
Dejer ØemeVe nes peeDees~ meKeerpeveeW hej Fme Øekeâej efvejvlej keâeshe
"erkeâ veneR nw~ (2 De¿)
11. keâeÃeveceeuee-
Yeef$e&, IegCee#ejceefhe keâoeefhe mecYeJelÙesJe~ (De¿-2)
mJeeefceveer! keâYeer-keâYeer IegCee#ej (efkeâmeer uekeâÌ[er ceW Iegve ueie
peeves mes Deheves Deehe De#ej yeve peelee nw, yeveeÙee veneR peelee
nw~) vÙeeÙe Yeer mecYeJe nw~
(nes mekeâlee nw ueÌ[keâer yeveeÙeer ieÙeer nes, yeve ieÙeer nes meeieefjkeâe)
12. jepee- efJeot<ekeâ mes - (2/21)
keâeshe§e Øekeâšerke=âlees oefÙeleÙee cegòeâ§e ve ØeßeÙe:~
Fme Øekeâej- efØeÙelecee ves ›eâesOe Yeer Øekeâš keâj efoÙee Deewj efJeveÙe
keâe Yeer heefjlÙeeie veneR efkeâÙee~
13. meeieefjkeâe - megme”lee mes-
‘keâmceelheefjnemeMeerueleÙesceb peveb ueIegb keâjesef<e’ (De¿-2) 22. jepee- efJeot<ekeâ mes
megme”lee- (ueppee kesâ meeLe) meefKe (legce Deheveer) heefjneme keâer
Deeole mes Fme peve keâes (DeLee&led jepee) keäÙeeW ueIeg yevee jner nes~
14. jepee -
ceve§eueb Øeke=âlÙewJe ogue&#Ùeb Ûe leLeeefhe ces~ (3/2)
ÙeÅeefhe ceve mJeYeeJele: ÛeÃeue leLee ogue&#Ùe (DeYesÅe Ùee DeÂMÙe)
neslee nw lees Yeer keâeceosJe ves cesjs, Ssmes ceve keâes mecemle leer#Ce
yeeCeeW mes Skeâ meeLe kewâmes JesOe efoÙee?
15. efJeot<ekeâ- jepee mes
‘efo°dÙee JeOe&mes lJeb meceerefnleeYÙeeefOekeâÙee keâeÙe&efmeæŸee’
DeefYeueef<ele mes Yeer DeefOekeâ keâeÙe& ceW meheâuelee keâer Øeeefhle kesâ keâejCe
legce YeeiÙe mes yeÌ{ jns nes DeLee&led yeÌ[s YeeiÙeMeeueer nes~(De¿-3)
16. jepee- efJeot<ekeâ mes-
jceÙeeflelejeb mebkesâlemLee leLeeefhe efn keâeefceveer ~~9~~
(veeÙekeâ kesâ Éeje) ÙelvehetJe&keâ hekeâÌ[er peeves hej Yeer yeej-yeej Ùener 24. jepee-
keânleer nw efkeâ (Úese[fÌ S) ceQ pee jner ntB- efheâj Yeer Jen Deheves Øesce-
ØeoMe&ve kesâ DeYeeJe ceW Yeer (veeÙekeâ) keâes DelÙevle Deevevo Øeoeve
keâjleer nw~
17. jepee - GoÙeve
leer›e: mcejmevleehees ve leLeeoew yeeOeles ÙeLeeÓÓmeVes~
leer›e keâece-JÙeLee, efpelevee (efØeÙe-efceueve kesâ) meceerhe nesves hej
keâ° osleer nw, Glevee henues (ØeLece oMe&ve nesves hej) veneR
meleeleer~ (3/10)
18. jepee- GoÙeve-
leheefle ØeeJe=ef<e efvelejeceYÙeCe&peueeiecees efoJeme:~
Je<ee& $e+leg ceW DeemeVe Je=ef° Jeeuee efove DelÙevle leehe Øeoeve
keâjlee nw~ (3/10)
19. keâeÃeveceeuee - JeemeJeoòee mes
efkebâ hegve: meenefmekeâeveeb heg¤<eeCeeb ve mebYeeJÙeles~
(Skeâ Deesj neskeâj) mJeeefceveer ! Ssmee ner yeele nw Deewj efheâj
meenef mekeâ heg®<eeW kesâ efueS keäÙee mecYeJe veneR nw?
20. jepee- meeieefjkeâe (JeemeJeoòee) mes
ohe&: mÙeeoce=lesve Ûesefon leohÙesJeeefmle efyecyeeOejs~
Ùeefo Fmes (Ûevõcee) keâes Dece=le keâe ieJe& nw, lees Jen (megOee) Yeer
(legcnejs) Fme efyecyeeheâue leguÙe DeOej ceW nw~ (3/13)
21. jepee (GoÙeve) efJeot<ekeâ mes-
Øeke=â°mÙe ØescCe: mKeefueleceefJe<e¢eb efn YeJeefle~~~~3/15~~
keäÙeeWekf eâ- Øeke=â° Øesce Lees[Ì er Yeer $egešf kesâ keâejCe YeÙeevekeâ nes peelee nw~
(DeLee&led hejkeâerÙee Øesce keâes) menve ve keâjves Jeeueer Jen efØeÙee
JeemeJeoòee efveef§ele ner ØeeCe lÙeeie osieer; keäÙeeWefkeâ Øeke=â° Øesce
LeesÌ[er Yeer $egefš kesâ keâejCe YeÙeevekeâ nes peelee nw?
meKes, FÙeceveYeüe Je=ef°:~
Ùen efyevee yeeoueeW keâer Je=ef° (DeÛeevekeâ nesves Jeeuee keâeÙe&) nw~
efJeot<ekeâ- Yees: SJeb efvJeob ÙeÅekeâeueJeeleeJeueer YetlJee veeÙeeefle
osJeer JeemeJeoòee~ ~~3De¿~~
Dejs, Ssmee ner nw, Ùeefo DemeceÙe keâer DeeBOeer yevekeâj osJeer
JeemeJeoòee ve Dee peeBÙe lees~
23. jepee- JeemeJeoòee mes
ogjJeieene ieefleozJemÙe (4 De¿)
OewÙe& OeejCe keâjes, OewÙe& OeejCe keâjes~ owJe keâer ieefle ogjJeieene nw~
(veneR peeveer pee mekeâleer nw)~
JemegY et
elf e:-osJe efkeâefceocekeâejCecesJe hele”Je=eòf e: ef›eâÙeles~ (4 De¿)
osJe! DekeâejCe ner Ùen hele”Je=efòe keäÙeeW keâer pee jner nw?
efJejnngleYegpeeÓnb Ùees ve oiOe: efØeÙeeÙee: (4/16)
pees ceQ efØeÙee (meeieefjkeâe) kesâ ØeueÙeeveue kesâ meceeve Øeoerhle efJejn
¤heer Deefive ceW veneR peue mekeâe, Gmekeâe let keäÙee keâj uesieer?
25. ÙeewievOejeÙeCe -
F&ÂMecelÙevleceeveveerÙes<Jeefhe efvejvegjesOeJe=eòf e mJeeefceYeefòeâ›eleced~
(4 De¿)
Ùen mJeeefceYeefòeâ keâe ›ele ner Ssmee nw efpemeceW DelÙevle ceeveveerÙe
peveeW kesâ Øeefle Yeer ¤#e JÙeJenej keâjvee heÌ[lee nw~
 GIC/GGIC ØeJekeälee jlveeJeueer 325

26. YejleJeekeäÙe- JeeYeüJÙe – GoÙeve keâe keâ_Ûegkeâer

efve:Mes<eb Ùeevleg Meeefvleb efheMegvepeveefiejes ogpe&Ùees Je»eueshee: JemegYetefle – efmebnue osMe keâe cev$eer
KeueeW kesâ Je»eueshe kesâ meceeve (keâ° Øeoeve keâjves Jeeues) ogpe&Ùe
Ssvõpeeefuekeâ– GppeefÙeveer keâe efveJeemeer peeotiej
JeÛeve hetCe& ¤he mes Meevle nes peeÙeB~~~4/22~~
27. JemegYetefle- veeefÙekeâe – jlveeJeueer (meeieefjkeâe) efJe›eâceyeeng keâer heg$eer
«eecÙees ÙeLeeÓnb ke=âle:~ JeemeJeoòee – GoÙeve keâer jepeceefn<eer
Dee§eÙe& nw efkeâ, Éej hej efmLele ceneve keâewletnue kesâ keâejCe keâe_Ûeveceeuee–JeemeJeoòee keâer mesefJekeâe
«eeceerCe pewmee yevee efoÙee ieÙee~ ~~4/12~~ megmebielee – heefjÛeeefjkeâe, meeieefjkeâe keâer meKeer
28. efJeot<ekeâ-
lelkeâmceeo$eejCÙe®efoleb keâjesef<e JemegvOeje – ôejheeefuekeâe (Øeeflenejer)DejCÙe-jesove keâj jns nes~
Dejs G"es! cenejeveer lees Ûeueer ieF& efheâj keäÙeeW ÙeneB DejCÙe-jesove jlveeJeueer ØeMveesòejer
keâj jns nes~ (3 De¿) jlveeJeueerveeškeâmÙe keâlee& keâ:?
30. jepee- (GoÙeve) (A) n<e&JeOe&ve: (B) ßeern<e&:
efØeÙee ØeeÙesCeemles ùoÙeefveefnleele¿efJeOegje~ (3/4)
(C) Yeeme: (D) yeeCe:
Fme Øekeâej cesjer efØeÙee (meeieefjkeâe) ØeeÙe: ùoÙe ceW efmLele YeÙe mes
jlveeJeuÙee: ™hekeâØekeâej: Deefmle?
efJekeâue jnleer nw~
(A) veeškeâ (B) cenekeâeJÙe
31. efJeot<ekeâ:-
(C) veeefškeâe (D) KeC[keâeJÙe
S<e Keueg iegJe&vegjeieesefl#ehleùoÙe: mebOÙeeJeOetoòemebkesâle
jlveeJeuÙeeb Jelmejepe: keâerÂMees veeÙekeâ:?
FJeemleefieefjefMeKejkeâevevecevegmejefle YeieJeevmenœejefMce:~
(A) OeerjØeMeevle: (B) Oeerjesæle:
DelÙeefOekeâ Devegjeie kesâ keâejCe Gefl#ehle ùoÙeJeeuee leLee menœe
efkeâjCeeW Jeeuee Ùen YeieJeeved metÙe&, ceevees efpemes mebOÙee ¤heer JeOet (C) Oeerjueefuele: (D) Oeerjesoeòe:
ves mebkesâle efoÙee nes, DemleeÛeue kesâ efMeKej osMe ceW efmLele keâeveve veeefškeâeÓefmle-
keâe DevegmejCe keâj jne nw~ (3 De¿) (A) DeefYe%eeveMeekegâvleueced (B) ce=ÛÚkeâefškeâced
(C) jlveeJeueer (D) JesCeermebnejced
32. jepee-
‘meeieefjkeâe’ veeefÙekeâe Deefmle-
OevÙeeveeb ßeJeCeheLeeefleefLelJecesefle (2/8)
(A) ce=ÛÚkeâefškesâ (B) keâeocyeÙee&ced
og:men keâece JÙeLee keâes menleer ngF& keâeefceveer kesâ Éeje meefKeÙeeW kesâ
(C) jlveeJeuÙeeced (D) efMeJejepeefJepeÙes
mece#e pees kegâÚ (ieghle) mecYee<eCe efkeâÙee ieÙee nw, Jen efMeMeg
jlveeJeueer keâmÙe osMemÙe jepekeâvÙee Jele&les-
leeslee Deewj cewvee kesâ Éeje hegve: GÛÛeefjle neskeâj YeeiÙeJeeveeW kesâ
(A) ceieOe: (B) DeJevleer
keâeveeW keâe efJe<eÙe yevelee nw~
(C) efJeoYe&: (D) efmebnue:
33. DeefÛevlÙees efn ceefCecev$eew<eOeerveeb ØeYeeJe:~ jlveeJeuÙeeb ØeOeevejme: keâ:?
jepee-efJeot<ekeâ mes- DeLe&- efce$e, (FmeceW) keäÙee mevosn ? (A) Jeerjjme: (B) jewõjmeŠ
keäÙeeWefkeâ ceefCe,cev$e Deewj Deew<eefOeÙeeW keâe ØeYeeJe DeefÛevleveerÙe (C) MeevlejmeŠ (D) ëe=bieejjmeŠ
ngDee keâjlee nw~ jlveeJeueer keâmÙe Ghe¤hekeâØeYesomÙe GoenjCeb YeJeefle-
(A) $eesškeâmÙe (B) meókeâmÙe
hee$e-heefjÛeÙe (C) YeeefCekeâeÙeeŠ (D) veeefškeâeÙeeŠ
veeÙekeâ –GoÙeve Jelme osMe keâe jepee jlveeJeueerefle veeefškeâeÙeeŠ mJe™heb Jele&les-
efJeot<ekeâ –Jemevlekeâ (A) veeškeâØekeâjCeÙeesŠ efceefßeleb mJe™heced
(B) YeeCeef[ceÙeesŠ efceefßeleb mJe™heced
ÙeewievOejeÙeCe –GoÙeve keâe ØeOeevecev$eer
(C) ØekeâjCemeceJekeâejÙeesŠ efceefßeleb mJe™heced
efJepeÙeJecee& – GoÙeve kesâ ØeOeeve-mesveeheefle ®ceCJeeved keâe Yeevepee (D) meókeânuueermekeâÙeesŠ efceefßeleb mJe™heced
326 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

meeieefjkeâe keâefmceved «evLes Deefmle- jlveeJeuÙeeŠ Dehejb veece-

(A) ØeÇefle%eeÙeewievOejeÙeCes (B) ce=ÛÚkeâefškesâ (A) JeemeJeoòee (B) meeieefjkeâe
(C) jlveeJeuÙeeced (D) cegõeje#emes (C)keâhet&jceÀejer (D) Mekegâvleuee
Jemevlekeâ: Deefmle- jlveeJeueer keâmÙe je%ees ogefnleeÓÓmeerled ?
(A) jlveeJeuÙeeced (B) ce=ÛÚkeâefškesâ (A) Â{Jece&CeŠ (B) keâefue”jepemÙe
(C) GòejjeceÛeefjles (D) DeefYe%eeveMeekegâvleues (C)efmebnuesÕejmÙe (D) celmÙejepemÙe
jlveeJeuÙeeced GoÙevemÙe keâÃegkeâer keâŠ?
jlveeJeuÙeeb veeÙeke⊠ke⊠-
(A) yeeYeüJÙeŠ (B) ÙeewievOejeÙeCeŠ
(A) Ûee®oòeŠ (B) og<ÙevleŠ
(C) Jemevleke⊠(D) efJe›eâceyeengŠ
jlveeJeueerveeefškeâeÙeeŠ ØeLeceeÌ¿mÙe veece efkeâced? (C)ogÙeexOeveŠ (D) GoÙeveŠ
(A) mebkesâleŠ (B) keâoueerie=nŠ JeemeJeoòeÙee kegâmegceeÙegOemÙe hetpee kegâ$e mecheeefolee-
(C) ceoveceneslmeJeŠ (D) Ssvõpeeefuekeâced (A) yekegâueheeoheleues (B) jòeâeMeeskeâheeoheleues
ceoveceneslmeJemÙe JeCe&veb keâefmceved «evLes GheueYÙeles? (C)menkeâejJe=#eleues (D) oeef[ceJe=#eleues
(A) GòejjeceÛeefjles (B) DeefYe%eeveMeekegâvleues jlveeJeuÙeeb efÉleerÙeeÌ¿mÙe veece-
(C) jlveeJeuÙeeced (D) ce=ÛÚkeâefškesâ (A) ceoveceneslmeJeŠ (B) keâoueerie=nŠ
‘ÙeeleesÓefmce he©eveÙeves meceÙees cecew<eŠ’ jlveeJeuÙeeŠ mebJeeo- (C) mebkesâleŠ (D) Ssvõpeeefuekeâced
Mueeskesâve ke⊠mecyeesOÙeles? Øeefleceeveeškeâced
(A) ceneje%eer (B) efJeot<ekeâŠ
ceÁueeÛejCe
(C) GoÙeveŠ (D) meeieefjkeâe
meerleeYeJe: heeleg megcev$eleg°: meg«eerJejece: menue#ceCe§e~
‘‘DeeveerÙe Peefšefle IešÙeefle efJeefOejefYeceleceefYecegKeerYetleŠ’’ GefòeâefjÙeb
Ùees jeJeCeeÙe&Øeeflece§e osJÙee efJeYeer<eCeelcee YejleesÓvegmeie&ced~1~
jlveeJeuÙeeb Jele&les-
YeeJeeLe&- Jes YeieJeeved jece meowJe nceejer DeLeJee Deehekeâer j#ee keâjW
(A) ÙeewievOejeÙeCemÙe (B) GoÙevemÙe
pees meerlee keâes megKe osves Jeeues, megcev$e (meejefLe Deewj DeÛÚer cev$eCee)
(C)met$eOeejmÙe (D) jlveeJeuÙeeŠ
mes mebleg°, meg«eerJe (megvoj «eerJee Jeeues, Jeevejjepe kesâ efce$e) leLee
ueerueeJeOetlehe©ee keâLeÙevleer he#]eheeleceefOekebâ veŠ~
DeefYejece (megvoj) nQ, Deewj efpevekesâ meeLe ue#ceCe nQ,meerleenjCe kesâ
ceevemeceghewefle kesâÙeb efÛe$eielee jepenbmeerJe~~ keâejCe efpevnW jeJeCe keâe Me$eg yevevee heÌ[e, pees Jeerjlee ceW DeefÉleerÙe
FÙecegefòe⊠keâecegeföMÙe keâefLelee? Deewj efJeYeer<eCe (Me$egDeeW kesâ efueS YeÙebkeâj) mJe™he nQ leLee pees meoe
(A) Mekegâvleueeced (B) ceneÕesleeced mebmeej keâe heeueve SJeb j#ee keâjles nQ~
(C) õewheoerced (D) meeieefjkeâeced µ Fme ce”ueeÛejCe ceW YeieJeeved jece (efJe<Ceg) keâer mlegefle keâer ieÙeer nw~
jlveeJeuÙeeb keâmÙee: veieÙee&Š ÂMÙeb Jele&les? µ FmeceW DeeMeerJee&o leLee cegõeue¿ej kesâ ØeÙeesie mes keâLeeJemleg keâe Yeer
(A) keâewMeecyÙeeŠ (B) GppeefÙevÙeeŠ efveoxMe nw, Dele: he$eeJeueer veevoer nw~
(C) ßeeruebkeâeÙeeŠ (D) ßeeJemlÙeeŠ µ FmeceW Dee" heoeW Jeeueer veevoer keâe ØeÙeesie nw~
jlveeJeuÙeeŠ ce”ueeÛejCemÙe ØeLeces Mueeskesâ keâmÙe mlegefleŠ µ GheÙe&gkeäle heÅe ceW heefjkeâj Deue¿ej SJeb Ghepeeefle Úvo nw~
ØeehÙeles?
(A) eqJe<CeesŠ (B) yeÿeCeŠ Øeefleceeveeškeâced keâer mebef#ehle keâLeeJemleg
(C) efMeJemÙe (D) ieCesMemÙe ØeLece De¿
‘efmeæsYeüe&efvlevee&efmle melÙeb leLeeefhe mJesÛÚeÛeejer Yeerle SJeeefmce µ jece kesâ DeefYe<eskeâ kesâ meceÙe veeškeâ keâe ØeejcYe neslee nw~
Yeleg&Š~’ FlÙegefòe⊠jlveeJeuÙeeb kesâve mecyeæe? µ Dekeâmceeled DeefYe<eskeâ kesâ yeepes yebo nes peeles nQ leLee meerlee meMebefkeâle
(A) GoÙevesve (B) Jemevlekesâve nes peeleer nQ~
(C)yeeYeüJÙesCe (D) ÙeewievOejeÙeCesve µ jece keâes DeefYe<eskeâ mes G"vee heÌ[lee nw leLee Jeve peeves keâer Dee%ee
efceueleer nw~
 GIC/GGIC ØeJekeälee Øeefleceeveeškeâced
µ jece, Jeve peeves mes hetJe& meerlee mes efceueles nQ~
µ meerlee Deewj ue#ceCe keâes meeLe ueskeâj jece Jeve keâer Deesj ØemLeeve
keâjles nQ~
efÉleerÙe De¿
µ oMejLe Deheves heg$eeW SJeb heg$eJeOet kesâ efJeÙeesie ceW efJeueehe keâjles nQ~
µ DeÙeesOÙee kesâ meYeer peerJeOeejer jece kesâ Jeveieceve mes #egyOe nQ~
µ keâewMeuÙee Deeefo jeefveÙeeB cenejepe oMejLe keâes meevlJevee efoueeleer nQ~
µ oMejLe, megcev$e mes jeceeefo keâe meceeÛeej hetBÚles nQ~
µ Meeskeâ mes JÙeekegâue cenejepe oMejLe keâer ce=lÙeg nes peeleer nw~
le=leerÙe De¿
µ Yejle, megcev$e kesâ meeLe Deheves veefveneue mes DeÙeesOÙee Deeles nQ~
µ Yejle jemles ceW DeÙeesOÙee kesâ efvekeâš Skeâ Øeefleceeie=n ceW oMejLe leLee
Gvemes hetJe&Jeleea jepeeDeeW keâer Øeeflecee keâe DeJeueeskeâve keâjles nQ~
µ hegpeejer Éeje Yejle keâes %eele neslee nw efkeâ cenejepe oMejLe keâer
ce=lÙeg nes Ûegkeâer nw~
µ Yejle JeneR cetefÛÚ&le nes peeles nQ leLee nesMe ceW Deeves hej mecemle
IešveeDeeW keâes hegpeejer mes hetBÚles nQ~
µ IešveeDeeW keâes megvekeâj Yejle Deheveer ceelee kewâkesâÙeer keâer Yelme&vee
keâjles nQ~
µ Yejle yengle ogŠKeer nesles nQ leLee jece keâes ueewševes kesâ efueS meejefLe
megcev$e kesâ meeLe DeÙeesOÙee mes oC[keâejCÙe keâes ØemLeeve keâjles nQ~
ÛelegLe& De¿
µ Yejle, jece Deeefo mes efceueles nQ Deewj mJeÙeb keâes efveoex<e yeleeles nQ~
µ Yejle, jece keâes ueewševee Ûeenles nQ uesefkeâve jece, efhelee keâer Dee%ee
yeleekeâj cevee keâj osles nQ lelhe§eeled Yejle Yeer JeneB mes ueewšves keâes
lewÙeej veneR nesles~
µ Yejle Fme Mele& hej DeÙeesOÙee peeves keâes lewÙeej nesles nQ efkeâ 14
Je<eeX kesâ he§eeled jece, jepÙeYeej keâes mJeerkeâej keâj ueWies~
µ jece keâer ÛejCeheeogkeâe ueskeâj Yejle DeÙeesOÙee ueewš Deeles nQ~
he_Ûece De¿
µ Fme De¿ ceW mebvÙeemeer JesMeOeejer jeJeCe keâe ØeJesMe neslee nw~
µ jece, jeJeCe keâes Deemeve hej yew"eles nQ Deewj Gmemes Deheves efhelee
oMejLe kesâ ßeeæ kesâ efJe<eÙe ceW yeele keâjles nQ~
µ jeJeCe, jece keâes yeleelee nw efkeâ ßeeæ keâce& ceW keâe_Ûeve-heeÕe& veece
kesâ ce=ie keâer Yeer DeeJeMÙekeâlee heÌ[leer nw~
µ jece, keâe_Ûeve-heeÕe& ce=ie keâes ueeves kesâ efueS yeenj efvekeâueles nQ
leLee ceewefuekeâ ™he ceW Deekeâj jeJeCe, meerlee keâe njCe keâj ueslee nw~
µ meerlee keâe efJeueehe megvekeâj pešeÙeg meerlee keâes yeÛeeves kesâ efueS
peelee nw~
327
<e‰ De¿
µ meerlee keâes ÚgÌ[eves kesâ efueS pešeÙeg, jeJeCe mes Ùegæ keâjlee nw Deewj
jeJeCe Éeje ceej efoÙee peelee nw~
µ megcev$e Éeje Yejle keâes metÛevee efceueleer nw efkeâ meerlee keâe njCe nes
ieÙee~
µ Yejle Deheveer ceelee kewâkesâÙeer keâes Gueenvee osles nQ leLee kewâkesâÙeer
Deheves oes<e keâe heefjnej megveeleer nQ~
µ ßeJeCekegâceej kesâ efhelee keâe Meehe keâe Je=òeevle, megcev$e kesâ cegKe mes
megvekeâj Yejle Deheveer ceelee mes #ecee ceeBieles nQ~
µ jeJeCe mes Ùegæ kesâ efueS Yejle Deewj megcev$e lewÙeejer keâjles nQ~
mehlece De¿
µ Fme De¿ ceW metÛevee efceueleer nw efkeâ jece, jeJeCe keâes ceejkeâj
efJeYeer<eCe keâes ue¿eheefle yeveekeâj, meerlee keâes meeLe ueskeâj efHeâj mes
leheesJeve ceW Dee ieÙes nQ~
µ Yejle Deheveer ceeleeDeeW kesâ meeLe jece mes efceueves peeles nQ~
µ meYeer YeeFÙeeW keâer GheefmLeefle ceW jece keâe jepÙeeefYe<eskeâ neslee nw
Deewj meye heg<hekeâ efJeceeve mes Jeeheme DeÙeesOÙee ueewšles nQ~
µ YejleJeekeäÙe kesâ meeLe veeškeâ meceehle~
Øeefleceeveeškeâced keâe YejleJeekeäÙe
ÙeLee jece§e peevekeäÙee yevOegefYe§e meceeiele:~
leLee ue#cÙee meceeÙegòeâes jepee Yetefceb ØeMeemleg ve:~ (7/15)
YeeJeeLe&- efpeme Øekeâej jece keâe meerlee Deewj yevOegDeeW mes meefcceueve
ngDee nw, Gmeer Øekeâej jepÙeue#ceer mes Ùegòeâ ngS nceejs cenejepe Fme
Yetefce keâe heeueve keâjW~
µ Øemlegle YejleJeekeäÙe ceW ueeskeâkeâuÙeeCeeLe& keâer keâecevee keâer ieÙeer nw~
µ FmeceW Deveg°ghed Úvo SJeb °evle Deue¿ej nw~
Øeefleceeveeškeâced kesâ ØecegKe hee$eeW keâe Ûeefj$e-efÛe$eCe
jece–
µ jece Fme veeškeâ kesâ veeÙekeâ nQ~
µ Jes Oeerjesoeòe iegCeeW mes mecheVe nQ~
µ jece DeveelceMueeIeer SJeb #eceeMeerue nQ, kewâkesâÙeer Éeje GvnW JeveJeeme
efceuee nw hej GvnW Gvekesâ Øeefle efkeâef_Ûelecee$e Yeer ›eâesOe veneR Deelee nw~
µ jece Dee%eekeâejer leLee ÂÌ{›eleer Yeer nQ~
µ jece efhele=Yeòeâ, ceele=Yeòeâ leLee ceele=-Øesceer nQ~
µ meÛecegÛe jece ceW osJeesefÛele iegCe nQ, Fve iegCe kesâ keâejCe jece, osJe
yeve ieÙes nQ~
328 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

meerlee– Øeefleceeveeškeâced keâe heefjÛeÙe

µ meerlee Fme veeškeâ keâer veeefÙekeâe nQ~ uesKekeâ - cenekeâefJe Yeeme
µ Jes jece keâer Deveg™he menOece&ÛeeefjCeer nQ~ keâeJÙeefJeOee - veeškeâ
µ oesveeW ceW DelÙevle meecÙe nw pewmeeefkeâ heefle-helveer ceW nesvee ÛeeefnS~ efJeYeepeve - 7 (meele) De¿eW ceW
µ meerlee oC[keâejCÙe kesâ meYeer heMeg-heef#eÙeeW SJeb hesÌ[-heewOeeW mes Øesce GhepeerJÙe - jeceeÙeCe
keâjleer nQ~ Mueeskeâ mebKÙee - 157
µ DeefleefLe melkeâej ceW meerlee DelÙevle efvehegCe nQ~ De¿ Mueeskeâ mebKÙee
µ meerlee, jece keâer DeOee&ef”veer nQ, meerlee kesâ efyevee jece DehetCe& nQ~ ØeLece 31
ue#ceCe– efÉleerÙe 21
µ ue#ceCe Fme veeškeâ kesâ ØecegKe hee$e nQ pees veeÙekeâ jece kesâ Deeme- le=leerÙe 24
heeme ner jnles nQ~ ÛelegLe& 28
µ ue#ceCe DelÙevle ›eâesOeer mJeYeeJe kesâ nQ~ peye GvnW kewâkesâÙeer kesâ he_Ûece 22
<e[dÙev$e keâe helee Ûeuelee nw lees m$eerpeeefle kesâ mecetue efJeveeMe kesâ <e‰ 16
efueS GÅele nes peeles nQ~ mehlece 15
µ ue#ceCe Yeele=-Øesce kesâ DeJeleej nQ Deewj jece kesâ Gheemekeâ nQ~ Ùeesie 157
veeÙekeâ - jece
Yejle–
veeefÙekeâe - meerlee
µ Yejle Yeer Fme veeškeâ kesâ Glke=â° hee$eeW ceW nQ~
ØeefleveeÙekeâ - jeJeCe
µ Yejle keâe Ûeefj$e DelÙegppJeue nw~
keâ_Ûegkeâer - yeeueeefkeâ
µ Jes DevÙeeÙe mes Øeehle jepÙe keâes "gkeâje osles nQ Deewj Deheveer ceelee
Øeleernejer - efJepeÙee
keâes Heâškeâejles Yeer nQ~
ØeOeeve/De”erjme - keâ®Ce jme
µ Yejle keâe Ûeefj$e efveMkeâuebkeâ nw~ Jes jece kesâ ÛejCeheeogkeâe keâes
veesš- ce.šer. ieCeheefleMeem$eer ‘Oece&Jeerjjme’ keâes De”erjme ceeveles nQ~
DeemevemLe keâjkesâ DeÙeesOÙeeJeeefmeÙeeW keâer mesJee keâjles nQ~
DevÙe jme - Jeerj, ëe=”ej, DeodYegle Deeefo
µ Dele: Yejle jece kesâ hejce Yeòeâ nQ SJeb DeeoMeeX ceW jece mes GÛÛe nQ~
Deue¿ej - Ghecee, mJeYeeJeesefòeâ
oMejLe– ØecegKe Úvo - Deveg°ghed
µ oMejLe jeceeefo ÛeejeW YeeFÙeeW kesâ efhelee nQ~ heg$e Gvekesâ ØeeCe nQ~
jerefle- JewoYeea
µ Jes DeÙeesOÙee kesâ vejsMe SJeb hejcemvesner efhelee Yeer nQ~
µ heg$e kesâ efJeÙeesie ceW Jes efJe£ue neskeâj ØeeCe lÙeeie osles nQ~ Øeefleceeveeškeâced keâer metefòeâÙeeB
µ jece keâes jepee yeveeves keâer Gvekeâer DeefYeuee<ee DehetCe& jn peeleer nw~ µ meJe&MeesYeveerÙeb meg™heb veece (De¿-1)
µ efvejeMee keâes ùoÙemLe efkeâÙes ngS Jes mebmeej mes efJeoe nes peeles nQ~ YeeJeeLe&- ØeLece De¿ ceW DeJeoeeflekeâe veece keâer meerlee keâer meKeer
megcev$e– keânleer nw efkeâ ‘megvoj ™he hej meYeer ÛeerpeW DeÛÚer ueieleer nQ~’
µ mJe: heg$e: kegâ®les efhelegÙe&eof JeÛe: keâmle$e Yees:! efJemceÙe:~1/5~
µ megcev$e F#Jeekegâ kegâue kesâ Je=æ meejefLe nQ~
YeeJeeLe&- ØeLece De¿ ceW jece keânles nQ ‘Ùeefo heg$e Deheves efhelee keâer
µ Jes DelÙevle Oeerj, iecYeerj, yegefæceeved SJeb efve‰eJeeved nQ, FmeefueS Dee%ee keâe heeueve keâjlee nw lees FmeceW Dee§eÙe& keâer keâewve meer yeele nw~’
veeškeâ ceW Gvekeâer cenòee yeÌ{ peeleer nw~ µ Deuheb leguÙeMeerueeefve ÉvÉeefve me=pÙevles~ (De¿-1)
µ F#Jeekegâ JebMe hej Skeâ kesâ yeeo Skeâ efJeheefòe Deeves mes Deheveer YeeJeeLe&- ØeLece De¿ ceW jece keânles nw efkeâ, ‘efJeOeelee Skeâ pewmes yengle
uecyeer DeeÙeg keâes ner oes<eer "njeles nQ~ keâce yeveelee nw~’
µ MejerjsÓefj: Øenjefle ùoÙes mJepevemleLee~ (1/12)
DevÙe hee$e– YeeJeeLe&- ØeLece De¿ ceW jece keânles nQ efkeâ, ‘‘Me$eg Mejerj hej Jeej
µ DevÙe hee$eeW ceW keâewMeuÙee, Me$egIve, jeJeCe Deeefo nQ~ keâjlee nw hejvleg mJepeve ùoÙe hej~’’
 GIC/GGIC ØeJekeälee Øeefleceeveeškeâced 329

µ DevegÛejefle MeMee¿b jengoes<esÓefhe leeje heleefle Ûe JeveJe=#es µ jepÙeb veece cegntle&ceefhe veeshes#eCeerÙeced~ (De¿-4)
Ùeeefle Yetefceb uelee Ûe~ lÙepeefle ve Ûe keâjsCeg: he¿ueiveb YeeJeeLe&- jece, Yejle, mes ÛelegLe& De¿ ceW keânles nQ efkeâ, ‘ns Jelme!
iepesvõb ›epeleg Ûejleg OeceË Yele=&veeLee efn veeÙe&: (1/25) jepÙe keâer #eCeYej Yeer Ghes#ee veneR keâjveer ÛeeefnS~’
YeeJeeLe&- ØeLece De¿ ceW ue#ceCe keânles nQ efkeâ, jeng kesâ «eefmele nesves µ ÚeÙeeb heefjùlÙe Mejerjb ve ue‹Ùeeefce~
hej Yeer jesefnCeer Ûevõcee kesâ heerÚs Ûeueleer nw~ hesÌ[ kesâ efiejves hej Gmekesâ JeeÛeevegJe=efòe: KeuJeefleefLemelkeâeje:~ (De¿-5)
meeLe keâer uelee Yeer meeLe ner efiej heÌ[leer nw~ keâerÛeÌ[ ceW HeBâmes ngS neLeer YeeJeeLe&- he_Ûece De¿ ceW jeJeCe, jece mes keânlee nw efkeâ, ‘peye ÚeÙee
keâes nefLeveer keâYeer veneR ÚesÌ[leer FmeefueS FvnW Yeer Deheves meeLe Jeve (m$eer) keâes ner ceQ ÚesÌ[ Ûegkeâe efHeâj Mejerj (heg®<e) keâes kewâmes mesJee keâjves
Ûeueves oW Deewj m$eerOece& keâe heeueve keâjves oW~ keäÙeeWefkeâ efm$eÙeeW keâe heefle otB~ ØescehetJe&keâ mecYee<eCe ner DeefleefLemelkeâej nw~’
ner meye kegâÚ neslee nw Gmekeâe meeLe veneR Útšvee ÛeeefnS~ µ efOeied Yees: mJeieË YeerleosJewefve&efJe°b OevÙee YetefceJe&le&les Ùe$e
µ efveoex<eÂMÙee efn YeJeefvle veeÙeex Ùe%es efJeJeens JÙemeves Jeves meerlee~ (5/17)
Ûe~ (1/29) YeeJeeLe&- he_Ûece De¿ ceW njCe keâjles meceÙe jeJeCe, meerlee mes
YeeJeeLe&- ØeLece De¿ ceW jece, veiejJeeefmeÙeeW mes keânles nQ efkeâ, ‘Ùe%e, keânlee nw efkeâ, ‘efOekeäkeâej nw keâeÙej osJeeW mes Yejs mJeie& keâes, OevÙe nw Ùen
efJeJeen, Deeheefòe leLee mebkeâš kesâ DeJemej hej efm$eÙeeW kesâ oMe&ve ceW keâesF& he=LJeer efpemeceW meerlee jnleer nw~’
heehe veneR neslee~’ µ ve JÙeeIeÇb ce=ieefMeMeJe: ØeIe<e&Ùeefvle~5/10
µ efheheemeeleexÓvegOeeJeeefce #eerCeleesÙeeb veoerefceJe~ (3/10) YeeJeeLe&- jeJeCe he_Ûece De¿ ceW meerlee mes keânlee nw efkeâ, jece Deewj
YeeJeeLe&- le=leerÙe De¿ ceW Yejle keânles nQ efkeâ, ‘ceQ DeÙeesOÙee keâer Deesj ue#ceCe pewmes keâeÙejeW keâes hegkeâejves mes keäÙee ueeYe? keâneR ce=ie kesâ yeÛÛes
Gmeer Øekeâej pee jne ntB efpeme Øekeâej hÙeemee JÙeefòeâ metKeer veoer keâer Deesj Mesj keâe Yeer kegâÚ efyeieeÌ[ mekeâles nQ?’
Yeeielee nw~’ µ efleÙe&iÙeesveÙeesÓhÙegheke=âleceJeieÛÚefvle~ De¿-6
µ nmlemheMex efn ceele¸CeecepeuemÙe peuee_peefue:~ (3/12) YeeJeeLe&- <e‰ De¿ ceW megcev$e, Yejle mes keânles nQ efkeâ, ‘efleÙe&ipeeefle
YeeJeeLe&- le=leerÙe De¿ ceW hegpeejer, Yejle mes keânlee nw efkeâ, ‘heg$e kesâ (heMeg-he#eer) Yeer ke=âle%e nesles nQ~’
efueS ceeleeDeeW kesâ neLe keâe mheMe& hÙeemes kesâ efueS peue kesâ meceeve nw~’ Øeefleceeveeškeâced keâe hee$e-heefjÛeÙe
µ ie”eÙecegveeÙeesce&OÙes kegâveoerJe ØeJesefMelee~ (3/16)
heg®<e-hee$e
YeeJeeLe&- le=leerÙe De¿ ceW Yejle Deheveer ceelee kewâkesâÙeer mes keânles nw
met$eOeej - ØecegKe veš, ce_Ûe keâe DeOÙe#e
efkeâ, ‘cesjer ceelee (keâewMeuÙee) Deewj ceelee (megefce$ee) kesâ yeerÛe KeÌ[er ngF&
jepee - DeÙeesOÙee vejsMe oMejLe
legce DeÛÚer veneR ueie jner nes pewmes ie”e Deewj Ùecegvee kesâ yeerÛe ceW #egõ
jece - veeškeâ kesâ veeÙekeâ, oMejLe kesâ pÙes‰ heg$e
veoer~’
ue#ceCe - megefce$ee±oMejLe kesâ heg$e
µ ieeshenervee ÙeLee ieeJees efJeueÙeb ÙeevlÙeheeefuelee:
Yejle - kewâkesâÙeer±oMejLe kesâ heg$e
SJeb ve=heeflenervee efn efJeueÙeb Ùeeefvle Jew Øepee:~ (3/23)
Me$egIve - megefce$ee±oMejLe kesâ heg$e
YeeJeeLe&- le=leerÙe De¿ ceW megcev$e, Yejle mes keânles nQ efkeâ, ‘pewmes
megcev$e - Je=æ meejefLe
iJeeue kesâ efyevee ieeÙeW j#ee ve nesves mes ve° nes peeleer nw, Gmeer Øekeâej
jeJeCe - ØeefleveeÙekeâ, ue¿eheefle
jepee kesâ efyevee Øepee keâe veeMe nes jne nw~’
keâ_Ûegkeâer - Devle:hegj keâe Je=æ yeÇeÿeCe
µ efkebâ yeÇÿeIveeveeceefhe hejsCe efveJesoveb ef›eâÙeles~ (De¿-4)
osJekegâefuekeâ - Øeefleceeie=n keâe meHeâeF&keâceea
YeeJeeLe&- ÛelegLe& De¿ ceW Yejle keânles nQ efkeâ, ‘keäÙee yeÇÿenlÙee keâjves
Je=æ leehemeer- jeJeCe Deewj pešeÙeg kesâ Ùegæ keâes osKeves Jeeues
JeeueeW keâer Yeer metÛevee otmejs osles nQ DeLee&led veneR~’
leeheme - oC[keâejCÙe keâe Skeâ lehemJeer
µ DeueefceoeveeR ›eCes Øenle&gced~ (De¿-4)
veefvouekeâ - Deeßece keâe mesJekeâ
YeeJeeLe&- ÛelegLe& De¿ ceW Yejle, jece mes keânles nQ efkeâ, ‘IeeJe hej
Yeš - DeefOekeâejer
vecekeâ cele efÚÌ[efkeâÙes~’
m$eer-hee$e
µ heg®<eeCeeb ceele=oes<ees ve oes<e:~ (4/21)
vešer - met$eOeej keâer helveer
YeeJeeLe&- Yejle keânles nQ efkeâ, ‘megheg®<e! ceelee keâe DehejeOe heg$e hej
meerlee - jece keâer helveer, veeefÙekeâe
ve ueieevee ÛeeefnS~’
330 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
keâewMeuÙee - jece keâer ceelee
megefce$ee - ue#ceCe Deewj Me$egIve keâer ceelee
kewâkesâÙeer - Yejle keâer ceelee
DeJeoeeflekeâe- meerlee keâer meKeer
Ûesšer - meerlee keâer mesefJekeâe
Øeleernejer - Éejheeefuekeâe, efJepeÙee
veefvoveer - kewâkesâÙeer keâer heefjÛeeefjkeâe
Øeefleceeveeškeâced veece keâer meeLe&keâlee
veeškeâ kesâ le=leerÙe De¿ ceW cenejepe oMejLe keâer ce=lÙeg kesâ he§eeled
veefveneue mes ueewšles ngS Yejle ves ceeie& ceW DeÙeesOÙee kesâ meceerhe
‘osJekegâue’ veecekeâ Øeefleceeie=n ceW Deheves efoJebiele hetJe&pe kesâ meeLe peye
cenejepe oMejLe keâer Yeer Øeeflecee osKeer lees GvnW Gvekeâer ce=lÙeg keâe helee
Ûeuee~ Fmeer le=leerÙe De¿ keâer Iešvee kesâ DeeOeej hej ner Fme veeškeâ keâe
veece Øeefleceeveeškeâ jKee ieÙee nw~
cenòJehetCe& leLÙe
µ Øeefleceeveeškeâ ceW efJeot<ekeâ keâe DeYeeJe nw~
µ DeefYe<eskeâveeškeâ ceW hetjer keâLee kesâ meefVeJesMe ve nesves mes Demevleg°
neskeâj Yeeme ves Øeefleceeveeškeâ keâer jÛevee keâer~
µ Yeeme kesâ 13 ™hekeâeW ceW Øeefleceeveeškeâ meyemes yeÌ[e nw~
µ Øeefleceeveeškeâ keâe nmleuesKe ceueÙeeuece efueefhe ceW Øeehle ngDee Lee~
µ Øeefleceeveeškeâ kesâ efÉleerÙe SJeb mehlece De¿ ceW efceße efJe<keâcYekeâ keâe
ØeÙeesie nw~
µ le=leerÙe SJeb ÛelegLe& De¿ ceW ØeJesMekeâ keâe ØeÙeesie nw~
µ <e‰ De¿ ceW Megæ efJe<keâcYekeâ keâe ØeÙeesie nw~
ÛechetkeâeJÙe- mebef#ehle heefjÛeÙe
ÛechetkeâeJÙe keâer heefjYee<ee Je ÙeewefiekeâeLe&-
‘Ûechet’ Meyo ÛegjeefoieCeerÙe ‘Ûeefhe’ Oeeleg mes ‘Gved’ (GCeeefo ØelÙeÙe)
keâjkesâ ‘T*d’ DeeosMe hej yevelee nw ~ Dele:-
‘‘ÛecheÙeefle DeLee&led menwJe ieceÙeefle ØeÙeespeÙeefle ieÅeheÅes Fefle Ûechet:~’’
DeLee&led efpeme jÛevee ceW ieÅe -heÅe keâe meceeve ØeÙeesie efkeâÙee peelee nw
Jen Ûechet keânueelee nw~
nefjoeme YeóeÛeeÙe& Ûechet Meyo keâer efve®efòeâ keâjles nQ-
‘‘Ûecelke=âlÙe hegveeefle, meùoÙeeved efJemceÙeerke=âlÙe ØemeeoÙeefle,
Fefle Ûechet:~’’
* Fmekesâ Devegmeej ÛechetkeâeJÙe ceW ‘Meyo’ Ûecelkeâej Ùegòeâ leLee
‘DeLe& ’ Øemeeo iegCe Ùegòeâ nesvee ÛeeefnS ~
* ÛechetkeâeJÙe ceW JeCe&ve nsleg keâe leLee YeeJehetCe& Ùee DeLe&ieewjJe
Jeeues Yeeie kesâ efueS heÅe keâe ØeÙeesie neslee nw~
* Ûechet keâe meJe&ØeLece MeeŒeerÙe ue#eCe keâeJÙeeoMe& ceW oC[er Éeje
Fme Øekeâej efkeâÙee ieÙee-
‘‘ieÅeheÅeceÙeer keâeefÛÛechetefjlÙeefYeOeerÙeles~’’
DeeÛeeÙe& efJeÕeveeLe meeefnlÙeohe&Ce ceW GheÙeg&òeâ ue#eCe efvecve
MeyoeW ceW efueKeles nQ-
‘‘ieÅeheÅeceÙeb keâeJÙeb ÛechetefjlÙeefYeOeerÙeles ~’’
* ÛechetkeâeJÙe keâer efJeMes<elee Øekeâš keâjles ngS Yeespe ves jeceeÙeCeÛechet
ceW keâne efkeâ, efpeme lejn JeeÅe kesâ efceßeCe mes ieerle DeevevooeÙekeâ
nes peeles nQ~
* Gmeer Øekeâej heÅe kesâ meceeJesMe mes ieÅe megvoj Je Deendueeokeâ nes
peelee nw-
‘‘ieÅeevegyevOejmeefceefßeleheÅemegefòeâù&Åee
efn JeeÅekeâueÙee keâefuelesJe ieerefle:~
lemceeod oOeeleg keâefJeceeie&peg<eeb megKeeÙe,
Ûechet- ØeyevOejÛeveeb jmevee ceoerÙe ~~’’
ÛechetkeâeJÙe - Glheefòe SJeb efJekeâeme -
* ÛechetkeâeJÙe kesâ yeerpe nceW JesoeW ceW meJe&ØeLece Øeehle nesles nQ~
* ke=â<CeÙepegJexo, DeLeJe&Jeso, Gheefve<eod «evLe leLee yeÇeÿeCe«evLeeW ceW
ieÅe-heÅe efceefßele Mewueer keâe yengle ØeÙeesie ngDee nw~
* SslejsÙe yeÇeÿeCe keâe nefj§evõesheeKÙeeve ÛechetkeâeJÙe keâe megvoj
efveoMe&ve nw~
* ÙeneB cegKÙekeâLee ieÅe ceW leLee GheosMeelcekeâ Yeeie heÅe ceW
JeefCe&le nw~
* Jewefokeâ meeefnlÙe kesâ yeeo ceneYeejle, YeeieJele hegjeCe Deewj
efJe<CeghegjeCe ceW Yeer ieÅe -heÅe keâe efceßeCe Øeehle nw~
* Fmekesâ yeeo DeJeoeveMelekeâ, peelekeâceeuee Deeefo yeewæ meeefnlÙe
ceW ‘ÛechetkeâeJÙe’ keâe oMe&ve neslee nw~
* DeÅeeJeefOe heÙe&vle Øeehle meeefnlÙe kesâ DeeOeej hej ‘ÛechetkeâeJÙe
keâe ØeJele&keâ veueÛechetkeâej ef$eefJe›eâceYeó keâes keâne pee mekeâlee nw~
* 10JeeR Meleeyoer keâe veueÛechet ner Deepe mebmke=âle meeefnlÙeØeLece
keâe ØeLece ÛechetkeâeJÙe nw~
ef$eefJe›eâceYeó keâe heefjÛeÙe
JÙeefòeâlJe
efheleecen - ßeerOej (MeeefC[uÙeieew$eerÙe yeÇeÿeCe)
efhelee - vesceeefolÙe DeLeJee osJeeefolÙe~
DeeßeÙeoelee - je°^ketâšJebMeer keâe hetJee&æ&~ (915F&.)
GheeefOe - ef$eefJe›eâceYeó ves veueÛechet ceW ØeeleŠ JeCe&ve ØemeÁ ceW
jeef$e kesâ DevOekeâej Je ØeeleŠkeâeue kesâ ØekeâeMe keâer leguevee ›eâceMeŠ
Ùecegvee Deewj iebiee kesâ peue mes keâer, Fme keâejCe DeeueesÛekeâeW ves FvnW
‘‘Ùeecegve ef$eefJe›eâce’’ keâer GheeefOe Øeoeve keâer ~ heÅe ÙeLee-
 GIC/GGIC ØeJekeälee veueÛechet 331

‘‘GoÙeefieefjieleeÙeeb ØeekeäØeYeeheeC[gleeÙee- FlÙeeefo ØeÙeesie mes %eele neslee nw efkeâ, ef$eefJe›eâceYeó ves efvejvlej
cevegmejefle efveMeerLes ëe=ÁcemleeÛeuemÙe~ DeYÙeeme Je heefjßece mes efJeÉlee Øeehle keâer Leer~
peÙeefle efkeâceefhe lespeŠ meecØeleb JÙeesceceOÙes, * veueÛechet kes â ØelÙes keâ GÛÚd Jeeme kesâ Deef vlece heÅe ceW
meefueueefceJe efJeefYeVeb peeÖJeb Ùeecegveb Ûe~~’’ ‘‘nefjÛejCemejespee¿’’ heo keâe ØeÙeesie efkeâÙee nw Dele: Fme
efkeâcJeovleer- peveßegefle nw efkeâ ef$eefJe›eâce kesâ efhelee vesceeefolÙe GodYeš keâeJÙe keâes ‘nefjÛejCemejespee¿keâeJÙe’ Yeer keâne peelee nw~
efJeÉeved Les leLee efkeâmeer jepemeYee ceW heefC[le Les~ Skeâ yeej efhelee ØeJeeme * ceoeuemeeÛechet ceW Skeâ hegjeCeeKÙeeve mecyeæ ØescekeâLee JeefCe&le
hej Les, Gmeer meceÙe Skeâ efJejesOeer heefC[le ves jepemeYee ceW vesceeefolÙe mes nw~ JeneB jepee kegâJeueÙeeÕe Je ceoeuemee keâer ØeCeÙekeâLee efÛeef$ele nw~
MeeŒeeLe& keâjves keâes keâne~ vesceeefolÙe keâes yegueeves jepeheg®<eeW keâes Yespee
ieÙee efkeâvleg Iej hej heg$e ef$eefJe›eâce Les~ ef$eefJe›eâce cevoyegefæ Les DeleŠ DevÙe ÛechetkeâeJÙe SJeb jÛeveekeâej
MeeŒeeLe& keâjves ceW DemeceLe& keâjves efhelee kesâ Deeieceve lekeâ DeleguÙe 1 peerJevOejÛechet - pewvekeâefJe nefj§evõ
heeefC[lÙe keâe Jejoeve Øeehle efkeâÙee leLee efJejesOeer heefC[le keâes njeÙee~
2 ÙeMeefmleuekeâÛechet - meesceosJemetefj
yeeo ceW ef$eefJe›eâce ves Jejoeve keâe ueeYe G"eves nsleg veueÛechet keâer jÛevee
ØeejcYe keâer, efkeâvleg DeYeer 7 GÛÚdJeeme ner efueKe heeÙes Les efkeâ efhelee keâe 3 jeceeÙeCeÛechet - OeejevejsMe YeespeosJe
Deeieceve nes ieÙee meeLe ner Jejoeve keâer DeJeefOe Yeer Kelce nes ieÙeer Deewj 4 GoÙemegvojer keâLee - keâefJe mees[d{ue
Fme veueÛechet keâer keâLee DehetCe& ner jn ieÙeer ~ 5 YeejleÛechet - DevevleYeó
ke=âeflelJe 6 DeevevoJe=voeJeveÛechet - keâefJe keâCe&hetj
ef$eefJe›eâceYeó keâer oes jÛeveeSB Øeehle nesleer nQ- 7 JejoeefcyekeâeheefjCeÙeÛechet - efle®ceueecyee
1. veueÛechet~ 8 JeWkeâšeOJejer kesâ Ûeej ÛechetkeâeJÙe
2. ceoeuemeeÛechet~ 1 efJeÕeiegCeeoMe&Ûechet 2 GòejÛechet
veueÛechet- ‘‘Skeâ heefjÛeÙe’’ 3 JejoeYÙegoÙeÛechet 4 ßeerefveJeemeefJeueemeÛechet~
GhepeerJÙe- ceneYeejle keâe JeveheJe& ~ veueÛechet keâer ØecegKe metefòeâÙeeB
efJeYeeie - veueÛechet 7 GÛÚdJeemeeW ceW efJeYeòeâ nw~ ØeLece GÛÚdJeeme
keâLeevekeâ - veue Deewj oceÙevleer keâer ØescekeâLee keâe megvoj JeCe&ve nw~ DeieeOeevleŠ heefjmhevob efJeyegOeevevoceefvojced~ (1/3)
efkeâvleg «evLe DehetCe& nw, keäÙeeWefkeâ oesveeW kesâ efJeJeen keâe FmeceW JeCe&ve veneR JÙeeKÙee - JeeCeerhe#e- ùoÙe ceW ceneved DeLe& kesâ keâejCe Ûecelkeâej
efceuelee Deefheleg osJeleeDeeW kesâ mevosMe keâes hengBÛeeves oceÙevleer kesâ cenue
GlheVe keâjves Jeeues efJeÉeveeW SJeb osJeeW Deevevo keâe efvekesâleve, efJeefYeVe
peeves Øesceemeòeâ nesves keâe ner JeCe&ve Øeehle neslee nw~
jmeeW (ëe=Áejeefo) keâer efJeefMe°lee mes mece=æ mejmJeleer kesâ ØeJeeefnle nesves
Mewueer- Mues<e-ØeOeeve-Mewueer nesles ngS Yeer MegyeesOelee Fvekeâer Deheveer
efJeMes<elee nw~ meYebie Mues<e kesâ ØeÙeesie ceW keâefJe ef$eefJe›eâce efmeænmle nQ~ Jeeues ØeJeen keâes ceQ (ef$eefJe›eâceYeó) ØeCeece keâjlee nBt~
keâeJÙeiegCe- Øemeeo veJe ceeOegÙe& keâe Deekeâ<e&keâ ØeÙeesie~ mejmJeleerveoerhe#e- DeLeen ienjeF& kesâ yeerÛe lejefÁle nesves Jeeues,
jmeheefjheekeâ- ëe=Áej ØeOeeve jme~ keâueehe#e kesâ keâejCe YeeJehe#e osJeleeDeeW kesâ Deevevo keâe Iej, he=LJeer kesâ Yeerlej ØeieuYeleehetJe&keâ yenles
efveye&ue nes ieÙee~ ngS mejmJeleer veoer keâer Oeeje keâes ceQ (ef$eefJe›eâceYeó) ØeCeece keâjlee ntB~
efJeefJeOe leLÙe keâeÛeesÓhÙegÛÛewce&CeerÙeles~ (1/8)
* ef$eefJe›eâce keâer efÉleerÙe jÛevee ceoeuemeeÛechet ceeke&âC[sÙehegjeCeesòeâ JÙeeKÙee - keâeJÙehe#e- megYeeef<elejlveeW kesâ Glheefòe mLeeve (jesnCe)
DeeKÙeeve hej Deeefßele nw leLee DeØeefmeæ nw~ Gve efJeÉodJe=vo keâes ceQ (ef$eefJe›eâceYeó) ØeCeece keâjlee ntB efkeâ efpevekesâ
* veueÛechet kesâ ‘‘pee*dhee$eb ef$eefJe›eâceŠ,’’ ‘‘cevoOeerŠ’’, yeerÛe heÌ[e ngDee DeOece keâeJÙe Yeer Glke=â° nes peelee nw~
peeveeefle efn hegveŠ mecÙekeâd- keâefJejsJe keâJesŠ ßeceŠ jlvehe#e- ØeMebmeen& jlveeW kesâ DeejesnCemLeeve efJeheef§eodJe=vo keâes ceQ
(ef$eefJe›eâceYeó) ØeCeece keâjlee ntB efkeâ efpevekesâ yeerÛe heÌ[e ngDee efvecvekeâesefš
332 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
keâe keâeBÛe Yeer GÛÛe keâesefš keâer ceefCe keâer lejn Øeleerle neslee nw~
keâjesefle keâmÙe vee¥eob keâLee keâevlesJe Yeejleer ~ (1/13)
JÙeeKÙee- ceneYeejlehe#e- kegâvleerheg$e keâCe& keâer ce=lÙeg nesves hej
(Ùegæ ceW Jeerjieefle keâes Øeehle keâj uesves hej) Dee§eÙe& kesâ keâejCe ÛebÛeue
yeves ke=â<Ce, Depeg&ve leLee Oe=leje°^ Deeefo efpemeceW FOej-GOej YeüceCe
keâjles jns, Ssmeer Jen keâevlee kesâ meceeve ceneYeejle keâer keâLee efkeâmes
Dee¥eefole veneR keâjleer? DeLee&led meYeer kesâ efueS DeevevooeefÙeveer nesleer nw~
keâevleehe#e- keâše#eeefo efJeueeme mes ÛebÛeue leLee keâeveeW lekeâ Hewâues ngS
veerueer keâveerefvekeâeDeeW SJeb meHesâo Yeeie-meceefvJele ves$eeW Jeeueer keâevlee
efkeâmes Dee¥eefole veneR keâjleer DeLee&led meYeer keâes Dee¥eefole keâjleer ner nw~
meJe&meneŠ metjÙeŠ~ (1/15)
JÙeeKÙee- keâefJe ef$eefJe›eâce Yeó keânles nQ efkeâ cenekeâefJeÙeeW efkeâ keâeJÙekeâLee
SJeced DeeKÙeeveeW kesâ jme mes mecemeeceefÙekeâ efJeÉeveeW kesâ keâeve leLee ùoÙe
otOe mes Yejs IeÌ[s keâer lejn nes heefjhetCe& Ûetkesâ nQ~ Ssmeer efmLeefle ceW
JeCe&veerÙe %eeve mes MetvÙe yegefæ Jeeues nceejs pewmes JÙeefòeâÙeeW keâer legÛÚ
JeeCeer keâneB mLeeve hee mekesâieer? DeLeJee efvejeMe nesves keâer DeeJeMÙekeâlee
veneR, keäÙeeWefkeâ efJeÉeved meye kegâÚ menve keâj uesles nQ efpememes efkeâ Jes
meceeoj keâjles nQ~
vewkeâes jmeŠ keâJess (1/16)
JÙeeKÙee- keâefJe ef$eefJe›eâce Yeó kesâ pewmes keâeJÙekeâlee& keâes efMue°
keâeJÙeefvecee&Ce ceW ner jmeevegYetefle nesleer nw~ efJeMes<e ¤he mes meYeÁMues<e
ceW keâefJe keâer JeeCeer keâef"ve nes peeleer nw efHeâj Yeer Gmemes GefÉie> veneR
nesvee ÛeeefnS, keäÙeeWefkeâ keâefJe kesâ efueS kesâJeue Skeâ ner jme Skeâ ner
DeefYe®efÛe veneR nesleer nw~
Jesefòe efJeÕecYeje Yeejb efiejerCeeb ieefjceeßeÙeced~ (1/18)
JÙeeKÙee- peewnjer ner jlveeW keâe heejKeer neslee nw~ efpemes efpeme efJe<eÙe
keâer peevekeâejer veneR nesieer Jen Gme efJe<eÙe kesâ %eelee keâe ve lees JeCe&ve ner
keâj heeÙesiee, ve lees Gmekesâ cenòJe keâes ner KÙeeefhele keâj heeÙesiee~
iegCeJeeveeW kesâ iegCeeW keâe JeCe&ve iegCemecheVe ueesie ner keâj mekeâles nQ
DeLeJee iegCeer ner iegCeJeeveeW kesâ iegCeeW leLee iegCe«enCe keâjves Jeeues kesâ
cenòJe keâes KÙeeefhele keâj mekeâles nQ, keäÙeeWefkeâ mechetCe& efJeÕe keâes OeejCe
keâjves Jeeueer he=LJeer ner heJe&leeW kesâ ieefjceecetuekeâ Yeej keâes peeveleer nw~
cenveerÙeeŠ cenevegYeeJeeŠ YeJeefvle~
JÙeeKÙee- efMekeâej Kesueves kesâ he§eeled jepee veue efJeßeeceeLe& Skeâ
mejme leLee meerOes meeue Je=#e kesâ veerÛes Dee hengBÛeles nQ leLee efJeßeece keâjves
ueieles nQ~ Gmeer Je=#e kesâ veerÛes Skeâ Lekeâe ngDee heefLekeâ Yeer Deelee nw,
pees efkeâ jepee keâes osKekeâj menpe ner Devegceeve ueiee ueslee nQ efkeâ Ùen
efve§eÙe ner keâesF& Ûe›eâJeleea meceüešd nQ~ DeleSJe Jen keân G"lee nw efkeâ
Ssmes ueesie JeemleJe ceW hetpeveerÙe SJeb ØeYeeJeMeeueer nesles nQ~
meewKÙemÙeeÙeleveb YeJeefvle jefmekeâeŠ keâvohe&Mem$eb efm$eÙeŠ~
JÙeeKÙee- Iej keâes yemeeves leLee DeefveJe&ÛeveerÙe megKe keâes Øeoeve keâjves
ceW efŒeÙeeB meJe&$e meyemes Deeies jne keâjleer nQ FvneR keâes DeeOeej yeveekeâj
keâeceosJe mechetCe& mebmeej hej efJepeÙeer yevee jnlee nw~ efŒeÙeeW keâes MeŒe
yeveekeâj keâeceosJe meJe&$e MeefòeâMeeueer yevee jnlee nw~ m$eer¤heer MeŒe kesâ
Deeies osJe, oeveJe leLee ceeveJe meYeer velecemlekeâ ner jnles nQ yeÌ[s mes
yeÌ[s leheefmJeÙeeW keâes Yeer keâeceosJe efm$eÙeeW keâes Mem$e yeveekeâj hejemle keâj
[euee~ Ùes ner efm$eÙeeB megKeeW keâe Deeieej nesleer nQ leLee Fvemes ner mebmeej
heuueefJele leLee hegef<hele SJeb HeâueJeeved neslee jnlee nw~ DeleSJe keâefJe
heefLekeâ kesâ cegKe mes keânueJeelee nw efkeâ mebYeesieueeruee keâer GlheefòeYetefce
jefmekeâ efŒeÙeeB SsÕeÙeeX keâe Deeieej leLee keâeceosJe keâe yeeCe ngDee keâjleer
nQ~ (1/55)
ÙegJepeveesvceeefoveer ÙeewJeveßeerŠ~ (1/57)
JÙeeKÙee- heefLekeâ jepee veue mes Yeerceheg$eer oceÙevleer kesâ DeefvevÅe
meewvoÙe&iegCe keâe JeCe&ve keâjles ngS keânlee nw efkeâ Gme jepeheg$eer oceÙevleer
keâer megvojlee keâes osKeles ngS DeeBKeW Lekeâleer ner veneR nQ~ mecemle MegYe
ue#eCeeW mes Ùegòeâ jepekegâceejer oceÙevleer keâe meJe&Lee ØeMebmeen& meewvoÙe&iegCe
nw~ Gmekeâer DeefYeveJe ÙeewJeveue#ceer ÙegJekeâeW keâes Gvceòe (heeieue) yevee
osves Jeeueer keâeceosJe keâer efJepeÙeheleekeâe nw~ Gme veeefÙekeâe kesâ meewvoÙe&
keâes osKeles ner meYeer ÙegJekeâ Gvceòe nes ceve ner ceve Gmes Dehevee ùoÙe os
[eueles nQ~
Jes Gmekesâ meewvoÙe&ßeer mes ØeYeeefJele nes keâeceeefYeYetle nes Gmes hee
uesvee Ûeenles nQ keäÙeeWefkeâ Gmekeâer ÙeewJeveßeer ÙegJekeâeW keâes Gvceòe keâj osves
Jeeueer keâeceosJe keâer JewpeÙevleer nw~
les OevÙee vÙehelevÙes<eeb keâvohe&meÂMes ÂMeŠ~
JÙeeKÙee- jepee veue mes heefLekeâ keânlee nw efkeâ efkeâmeer GòejefoMee kesâ
jepee kesâ ØeMebmeen& meewvoÙe& keâe JeCe&ve keâjles ngS Gme heefLekeâ kesâ cegKe mes
megvee, pees efkeâ Gmekeâer peevekeâejer oceÙevleer keâes os jne Lee ~Jen
oceÙevleer mes keân jne Lee efkeâ Jes DeeBKes OevÙe nQ, pees Gme keâeceosJe kesâ
meceeve cegmkegâjeles ngS cegKe Jeeues leLee Ùe%emlecYe kesâ meceeve uecyeer
YegpeeDeeW Jeeues ÙegJekeâ keâes osKeer nebs keâeceosJe kesâ meceeve meJee&Ámegvoj
Mejerj Jeeues Gme ÙegJekeâ hej Âef°ÙeeB heÌ[les ner OevÙe nes peeleer nQ leLee
Jes Gme keâeceosJe mejerKes ÙegJekeâ kesâ meewvoÙe& keâe heeve keâj uesvee Ûeenleer
nQ leeefkeâ Jes OevÙe nes peeÙeB~ (1/59)
 GIC/GGIC ØeJekeälee cenekeâeJÙe/KeC[keâeJÙe
keâevleslÙegVeleÛeslemeesÓefhe kegâ®les veecvewJe efvece>b ceveŠ~
JÙeeKÙee- jepee veue mes oceÙevleer keâer megvojlee keâe JeCe&ve keâj
heefLekeâ kesâ Ûeghe nes peeves hej jepee veue DeOeerj nes G"lee nw leLee
efÛevleve keâjves ueie peelee nw efkeâ Jen osMe m$eerjlveeW keâe efJeMeeue meeiej
nw leLee Ùen heefLekeâ Yeer ÙeLeeLe&Jeòeâe nw~ yeÇÿee keâer me=ef°mecyevOeer
JÙeeheej Yeer Dee§eÙe& pevekeâ jÛeveeDeeW mes heefjhetCe& nw~ DeleSJe DeodYegle
jÛeveeDeesW mes heefjhetCe& efJeOeelee keâer me=ef° ceW kegâÚ Yeer mecYeJe nw~ efHeâj
Yeer Gme megvojer kesâ yeejs ceW kesâJeue ßeJeCecee$e mes ner cesje GÛÛe
ceveesyeue efvejvlej efiejlee ner pee jne nw, peyeefkeâ ceQves Gmekesâ meewvoÙe&JewYeJe
keâes Deheveer DeeBKees mes osKee veneR nw~ Fmemes lees Ùener efmeæ neslee nw efkeâ
Jen megvojer efJeOeelee keâer DeYetlehetJe& jÛevee nw, efpememes efkeâ cegPe pewmes
GÛÛe ceveesyeue Jeeues JÙeefòeâ keâe Yeer ceveesyeue efvece> keâesefš keâe nes Ûeuee
nw~ Deye Ssmee ueie jne nw efkeâ keâye Gmekesâ oMe&ve nes peeles~ (1/61)
veueÛechet ØeMveesòejer
veueÛechetkeâej: keâesÓeqmle? ef$eefJe›eâceYeó:
ieÅe-heÅe efceefßele keâeJÙe keâes keânles nQ– Ûechet:
ieÅeheÅeceÙeb keâeJÙeced– ÛechetefjlÙeefYeOeerÙeles
mebmke=âlemÙe ØeLece: Ûechet«evLe: keâ:? veueÛechet:
veueÛechet keâLee kesâ veeÙekeâ nQ– veue
`veueÛechet' keâLee keâer veeefÙekeâe nw– oceÙevleer
meYeÁMues<e keâe meJee&efOekeâ ØeÙeesie efkeâme «evLe ceW ngDee nw?
veueÛechet ceW
veueÛechet kesâ ceÁueeÛejCe ceW efkeâme osJelee keâer mlegefle nw?
efMeJe-heeJe&leer keâer
veueÛechet efkeâleves GÛÚdJeemeeW ceW Jee|Cele nw– meele
veueÛechet keâer keâLeeJemleg keâe DeeOeej nw– JeveheJe&
ef$eefJe›eâceYeó keâer jÛevee nw– ceoeuemeeÛechet
jepee veue kesâ cenecev$eer keâe veece– ßegefleMeerue
`keâjesefle keâmÙe vee¥eob keâLee keâevlesJe Yeejleer' meteqkeäle efkeâme
«evLe mes GodOe=le nw? veueÛechet «evLe mes
``eEkeâ keâJesmlesve keâeJÙesve efkebâ keâeC[sve Oeveg<cele: hejmÙe
ùoÙes ueiveb ve IetCe&Ùeefle ÙeeqÛÚj:'' Ùen heÅe JeekeäÙe
GodOe=le nw~ – veueÛechet mes
`hejmÙe ùoÙes ueiveb ve IetCe&Ùeefle ÙeeqÛÚj:' hebeqkeäle «enCe
keâer ieÙeer nw? veueÛechet mes
`meJeË mene: metjÙe:' keâmceeled «evLeeled Gkeäleced– veueÛechet:
`ÂMÙeles ve Ûe Ùe$e m$eer veJeeheerveheÙeesOeje' – MueeskeâebMe efkeâme
«evLe mes nw?– veueÛechet:
veueÛechet kesâ `DeeÙee&Jele&JeCe&veced' ceW cegKÙe ¤he mes efkeâve Deue¿ejeW
keâe ØeÙeesie ngDee nw–Mues<e - Ghecee - heefjmebKÙee
`DevetÛeeve:' keâ:? mee*dieJesoeOÙeslee
333
cenekeâeJÙe/ KeC[keâeJÙe
keâeJÙe
keâeJÙe Meyo mebmke=âle Yee<ee ceW yengle ØeeÛeerve nw efpemes keâefJe kesâ keâce&
kesâ ™he ceW peevee peelee nw-
‘keâJesŠ keâce& keâeJÙeced ’ (keâefJe ±CÙeled )
‘keâefJe’ Meyo ‘kegâ’ DeLeJee ‘keâJed ’ Oeeleg (YJeeefoieCe Deelcevesheoer
- keâJeles ) mes yevee nw~ efpemekeâe DeLe& nw-
OJeefve keâjvee, efJeJejCe osvee, efÛe$eCe keâjvee~
cenekeâeJÙe meeefnlÙeefJeOee keâe GodYeJe JewefokeâmetòeâeW mes ner efceuelee nw
pewmes - mlegeflehejkeâ veejeMebefmeÙeeB, oeve- mlegefleÙeeB, mebJeeometòeâ
Deeefo Éeje~
jeceeÙeCe Deewj ceneYeejle pewmes Dee<e&keâeJÙe cenekeâeJÙemeeefnlÙe efJeOee
kesâ Yeemkeâj nQ efpevneWves hejJeleea keâeJÙeeW keâes efJe<eÙeJemleg Mewueer,
Yee<ee Mewueer, JeCe&veefJeefOe Deeefo keâer GhepeerJÙelee oer~
Jeeuceerefkeâ mes keâeefueoeme keâer jÛevee lekeâ Deeves ceW keâeJÙekeâuee keâes
keâF& MeleeefyoÙeeB ueieer~
jeceeÙeCe, ceneYeejle kesâ yeeo keâeefueoeme keâer Glheefòe lekeâ pees
cenekeâeJÙe efueKes ieÙes Les Jes kesâJeue veece cee$e ner Mes<e nQ~
Fme keâeue kesâ kegâÚ «evLeeW kesâ veece efvecveefueefKele nQ –
peecyeJeleerpeÙe Ùee heeleeueefJepeÙe (heeefCeefve -450 F&ÊhetÊ)
18 meieeX ceW ßeerke=â<Ce Éeje heeleeue peekeâj peecyeJeleer kesâ efJepeÙe
Deewj heefjCeÙe keâer keâLee JeefCe&le nw~
jepeMesKej kesâ veece mes peunCe keâer metefòeâcegòeâeJeueer (1247)
ceW GodOe=le-veceŠ heeefCeveÙes lemcew ÙemceeoeefJejYetefon~
Deeoew JÙeekeâjCeb keâeJÙeceveg peecyeJeleerpeÙeced~~
Jej®efÛe (350F&ÊhetÊ) ves ‘mJeiee&jesnCe’ veecekeâ keâeJÙe yeveeÙee Lee~
efpemes hele_peefue ves - Jeej®Ûeb keâeJÙeced keâne nw~
mecegõieghle kesâ ‘ke=â<CeÛeefjle’ keâeJÙe ceW Fmekeâe GuuesKe nw~
ceneYee<Ùekeâej hele_peefue -150 F&ÊhetÊ ceW ‘cenevevo
-keâeJÙe’ keâer jÛevee keâer Leer~
mecegõieghle ves ke=â<CeÛeefjle ceW Fmekeâer ÛeÛee& keâer nw~
Fmekesâ yeeo cenekeâefJe keâeefueoeme keâe Ùegie ØeejcYe neslee nw~
ceveesneefjCeer Mewueer kesâ ØeJele&keâ keâeefueoeme~
Fmeer ëe=bKeuee ceW cenekeâefJe YeejefJe, ceeIe Deewj ßeern<e& keâe veece
GuuesKeveerÙe nw~
keâeJÙe kesâ Øekeâej
keâeJÙe kesâ cegKÙele: oes Yeso nesles nQ- ßeJÙe Deewj ÂMÙe
keâeJÙe keâe JeieeakeâjCe
334 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

ßeJÙe keâeJÙe- meodJebMeŠ #eef$eÙees Jeeefhe Oeerjesoeòe iegCeeefvJele:~~

(1) heÅe - 1. cenekeâeJÙe - jIegJebMeced SkeâJebMeYeJee YetheeŠ kegâuepee yenJeesÓefhe Jee~
kegâceejmecYeJeced Deeefo ëe=Áej Jeerj Deewj Meevle jme ceW mes keâesF& Skeâ ØeOeeve jme neslee nw
2. KeC[keâeJÙe - cesIeotleced Deeefo Deewj DevÙe jme Gmekesâ meneÙekeâ~
3. cegòeâkeâkeâeJÙe - veerefleMelekeâced Deeefo FmeceW meYeer veeškeâ mebefOeÙeeB nesleer nQ~
(2) Ûechet - veueÛechet Deeefo ëe=”ejJeerjMeevleeveeceskeâesÓ”erjme F<Ùeles~
(3) keâLee - keâeocyejer Deeefo De”eefve meJe&sÓefhe jmeeŠ meJex veeškeâmevOeÙeŠ~
(4) DeeKÙeeefÙekeâe - n<e&Ûeefjleced Deeefo cenekeâeJÙe keâe keâLeevekeâ Ssefleneefmekeâ DeLeJee efkeâmeer meppeve JÙeefòeâ
ÂMÙe keâeJÙe ™hekeâ - 10 mes mecyeæ neslee nw~
1. veeškeâ - DeefYe%eeveMeekegâvleueced Oecee&Le&keâececees#e keâe JeCe&ve neslee nw leLee FveceW mes efkeâmeer Skeâ
2. ØekeâjCe - ce=ÛÚkeâefškeâced Heâue keâer Øeeefhle keâe JeCe&ve neslee nw~
3. YeeCe - ueerueeceOegkeâjced FeflenemeesodYeJeb Je=òecevÙeod Jee meppeveeßeÙeced~
4. Øenmeve - Oetle&Ûeefjleced ÛelJeejmlemÙe Jeiee&Š mÙegmles<Jeskebâ Ûe Heâueb YeJesod~~
5. ef[ce - ef$ehegjoen ØeejcYe ceW leerve Øekeâej kesâ ce”ueeÛejCeeW cesW mes Skeâ neslee nw
6. JÙeeÙeesie - meewieefvOekeâenjCeced vecemkeâejelcekeâ, Jemlegevf eoxMeelcekeâ DeLeJee DeeMeerJee&oelcekeâ ceW mes Skeâ~
7. meceJekeâej - mecegõcevLeve keâneR keâneR hej ogpe&ve efvevoe Ùee meppeve ØeMebmee Yeer nesleer nw~
8. JeerLeer - ceeueefJekeâe ØelÙeskeâ meie& ceW Skeâ ner Úvoesyeæ heÅe nesles nQ~ meiee&vle ceW Úvo
9. De¿ - Meefce&‰e ÙeÙeeefle heefjJele&ve neslee nw~
10. F&nece=ie - kegâmegceMesKejefJepeÙe meie& mebKÙee 8 mes DeefOekeâ nesveer ÛeeefnS DeLeJee vÙetvelece 8 nesveer
Ghe™hekeâ -18 ÛeeefnS~
1. veeefškeâe 2. $eesškeâ 3. iees‰er meie& ve yengle Úesšs ve yengle yeÌ[s nesves ÛeeefnS~
4. meókeâ 5. veešŸejemekeâ 6. ØemLeevekeâ keâneR keâneR efJeefJeOe ÚvoeW mes Ùegòeâ meie& Yeer nesles nQ~
7. GuueemÙe 8. keâeJÙe 9. ØeWKeCe cenekeâeJÙe ceW mevOÙee, metÙee&soÙe, ÛevõesoÙe, Jeve efJenej, veiej,
10. jemekeâ 11. mebueehekeâ 12. ßeerieefole ceeie&, peue›eâerÌ[e, Jeve, meeiej, mebÙeesie, efJeÙeesie, DevOekeâej
13. efMeuhekeâ 14. efJeueeefmekeâe 15. ogce&efuuekeâe efove, Øeele:, efMekeâej, heJe&le, $e+leg, $e+ef<e, Ùegæ, efJepeÙe efJeJeen,
16. nuueerMe 17. ØekeâjefCekeâe 18. YeeefCekeâe heg$e pevceeslmeJe Deeefo efJe<eÙeeW keâe DeJemejevegketâue JeCe&ve nesvee
ÛeeefnS~
2.3 cenekeâeJÙe cenekeâeJÙe keâe veecekeâjCe JeCe&veerÙe Ûeefj$e kesâ veece mes Ùee keâefJe kesâ
cenekeâeJÙe keâes meJe&ØeLece DeeÛeeÙe& Yeecen ves heefjYeeef<ele efkeâÙee~ veece mes DeLeJee efkeâmeer otmejs kesâ veece mes nesvee ÛeeefnS~
Yeecen kesâ yeeo DeeÛeeÙe& oC[er ves keâeJÙeeoMe& ceW cenekeâeJÙe keâe meie& keâe veece meie& ceW JeCe&veerÙe keâLee kesâ veece mes nesvee ÛeeefnS~
ue#eCe Øemlegle efkeâÙee~ ue#Ùe «evLeeW keâes OÙeeve ceW jKekeâj Ùes ue#eCe yeves nQ~
‘DeefivehegjeCe’ ceW Yeer cenekeâeJÙe kesâ ue#eCe Øeehle nesles nQ~ cenekeâeJÙeeW keâe Mewueeriele efJekeâeme
cenekeâeJÙe kesâ efJe<eÙe ceW efJemle=le JeCe&ve efJeÕeveeLe ves meeefnlÙeohe&Ce mebmke=âle cenekeâeJÙeeW keâe efJekeâeme oes he=Lekeâd ceeieeX mes ngDee nw -
ceW efkeâÙee~ 1.megkegâceejceeie& 2. efJeefÛe$eceeie&
DeeÛeeÙe& efJeÕeveeLe kesâ Devegmeej cenekeâeJÙe keâe ue#eCe - (1) megkegâceej ceeie&
cenekeâeJÙe meieeX ceW efJeYeòeâ neslee nw~ DeejcYe ceW cenekeâeJÙe megkegâceej ceeieea Les~
cenekeâeJÙe keâe veeÙekeâ osJelee, kegâueerve #eef$eÙe, Oeerjesoeòe Deeefo megkegâceejceeie& keâes jmeceÙeer heæefle Yeer keânles nQ~
iegCeeW mes Ùegòeâ nes mekeâlee nw DeLeJee Skeâ JebMepe Deveskeâ kegâueerve ØemeeoiegCehetCe& Mewueer ceW efve™efhele ceeie&~
jepee Yeer veeÙekeâ nes mekeâles nQ~ Jeeuceerefkeâ, JÙeeme, keâeefueoeme, DeÕeIees<e Deeefo keâefJeÙeeW keâer Ùener
meie&yevOees cenekeâeJÙeb le$ewkeâes veeÙeke⊠megjŠ~ heæefle nw~
 GIC/GGIC ØeJekeälee cenekeâeJÙe/KeC[keâeJÙe
jme Deewj OJeefve keâes keâeJÙe keâer Deelcee ceevekeâj DeuebkeâejeW keâe
mecegefÛele ØeÙeesie neslee nw~
(2) efJeefÛe$eceeie&
efJeefÛe$eceeie& kesâ ™he ceW heeefC[lÙehetCe& Mewueer mebmke=âle cenekeâeJÙeeW
ceW efceueleer nw~
MeeŒeerÙe Jewog<ÙehetCe& Yee<ee mes Ùegòeâ cenekeâeJÙe keâes Deuebkeâej heæefle
Ùee efJeefÛe$eceeie& keâne ieÙee~
Fme ceeie& ceW Deeveg<eef”keâ JeCe&veeW keâer ØeOeevelee~
keâefJeieCe Éeje Jewog<Ùe (efJeÉlee ) keâe ØeoMe&ve~
efJeefÛe$eceeie& kesâ ØeJele&keâ YeejefJe Les~
YeejefJe keâe DevegmejCe ceeIe ves efkeâÙee~
oesveeW cenekeâefJeÙeeW ves cetuekeâLee keâes yeerÛe ceW Úes[Ì keâj ØemeòeâevegØemeòeâ
JeCe&veeW ceW Deheves keâes yeeBOe efueÙee~
Fme ceeie& ceW Yee<ee Deewj efJe<eÙe oesveeW #es$eeW ceW efJeMes<elee jnleer nw~
Fme heæefle ceW efÛe$ekeâeJÙe lekeâ keâefJe hengBÛe peeles nQ~
Mues<eeuebkeâej kesâ ØeÙeesie mes Ùen Mewueer og®n nes peeleer nw~
Deespe iegCe keâes ØecegKe mLeeve efoÙee~
efJeefÛe$eceeieea keâefJe keâLeevekeâ keâer efÛevlee veneR keâjles~ YeejefJe ves Deuhe
keâLeevekeâ keâes JeCe&veeW mes Yejkeâj 18 meieeX keâe cenekeâeJÙe yevee efoÙee~
peyeefkeâ megkegâceejceeieea keâeefueoeme ves jIegJebMe kesâ 19 meieeX ceW
Deveskeâ heerefÌ{ÙeeW kesâ yeÌ[s keâLeevekeâ keâes mecesš efoÙee~
yeeo kesâ keâefJeÙeeW kesâ efueS Jeeuceerefkeâ keâer jmeceÙeer heæefle leLee
YeejefJe keâer Deuebke=âle heæefle efJeÅeceeve Leer~
yeeo kesâ keâefJeÙeeW ves Deheveer ®efÛe kesâ Devegmeej oesveeW ceW mes Skeâ keâes
DeheveeÙee~
ßeern<e& ves oesveeW kesâ mecevJeÙe keâe meHeâue ØeÙeeme efkeâÙee~
2.4 veešŸe meeefnlÙe
meeefnlÙe kesâ meYeer ØekeâejeW ceW ™hekeâ Ùee veešŸe ßes‰ ceevee ieÙee nw~
Fmekeâer jÛevee keâes keâefJelJe keâer Deefvlece meercee keâne peelee nw-
‘veeškeâevleb keâefJelJeced~’
™hekeâ ceW ieÅe-heÅe oesveeW keâe efceßeCe lees jnlee ner nw, Fmes megveves
kesâ Deefleefjòeâ osKee peelee nw~ ßeJÙe keâer Dehes#ee ‘ÂMÙe’ keâe
DeefOekeâ meIeve ØeYeeJe neslee nw~
Yejle ves veešŸeMeeŒe (6/31) ceW keâne nw efkeâ Fme veešŸe-mebmeej
ceW meye kegâÚ jmeceÙe neslee nw, jme kesâ efyevee ÙeneB kegâÚ Yeer ØeJe=òe
veneR neslee- ‘ve efn jmeeÂles keâef§eohÙeLe&Š ØeJele&les~’ keâesF&
JÙeefòeâ efkeâmeer Yeer ®efÛe keâe keäÙeeW ve nes, Gmes Dehevee Devegketâue
efJe<eÙe veešŸe-peieled ceW DeJeMÙe efceue peeÙesiee~ FmeerefueS keâeefueoeme
ves Fmekeâer ØeMebmee ceW keâne nw-
335
veešŸeb efYeVe®Ûespe&vemÙe yengOeehÙeskebâ meceejeOeveced~
(ceeueefJekeâeefiveefce$eced- 1/4)
keâeJÙe keâes mebmke=âle keâeJÙeMeeefm$eÙeeW ves ÂMÙe Deewj ßeJÙe kesâ ™he ceW
oes JeieeX ceW jKee nw~ ÂMÙekeâeJÙe kesâ oes Yeso nQ- ™hekeâ leLee
Ghe™hekeâ~ ™hekeâ ome leLee Ghe™hekeâ De"ejn Øekeâej kesâ nesles
nQ~ ™hekeâeW keâe Skeâ ØecegKe Yeso ‘veeškeâ’ nw pees Deheves DeLe& keâe
efJemleej keâjkesâ meeceevÙele: DeeOegefvekeâ YeejleerÙe Yee<eeDeeW ceW veešŸecee$e
Ùee ÂMÙekeâeJÙe cee$e (Drama) keâe DeLe& oslee nw~
OeveÀeÙe ves veešŸe,™he Deewj ™hekeâ-Fve leerve MeyoeW kesâ ØeÙeesie kesâ
nslegDeeW keâe efve™heCe efkeâÙee nw pees Jemlegle: SkeâeLe&keâ nQ~
efJeefJeOe hee$eeW keâer DeJemLeeDeeW keâe ÛelegefJe&Oe DeefYeveÙe
(DeeefÁkeâ,JeeefÛekeâ,meeefòJekeâ leLee DeeneÙe&) kesâ Éeje peye veš
DevegkeâjCe keâjlee nw lees Fmes ‘veešŸe’ keânles nQ~
veeškeâ
veeškeâ keâe keâLeevekeâ Øeefmeæ (Fefleneme Ùee hegjeCe ceW efveefo&°)
neslee nw, Gmekeâe veeÙekeâ efJeKÙeele JebMe ceW GlheVe jepeef<e& Ùee jepee
jnlee nw, Gmes Oeerjesoeòe ßesCeer keâe nesvee ÛeeefnS~ keâYeer-keâYeer
Jeerj jme Ùee ëe=Áej jme kesâ Deveg™he Jen Oeerjesæle Ùee Oeerjueefuele
Yeer nes mekeâlee nw efkeâvleg OeerjØeMeevle veneR~ ßeerke=â<Ce pewmes efoJÙeeefoJÙe
veeÙekeâ Yeer nesles nQ~
veeškeâ keâe cegKÙe jme ëe=Áej Ùee Jeerj neslee nw (Skeâ SJe
YeJesoÁer ëe=Áejes Jeerj SJe Jee)~ DevÙe meYeer jmeeW keâe
ÙeLeeJemej ØeÙeesie efkeâÙee peelee nw~
veeškeâ ceW heeBÛe mes ueskeâj ome De¿ lekeâ jKes peeles nQ~ GmeceW
keâLeevekeâ keâe mJeeYeeefJekeâ efJekeâeme efoKeeves kesâ efueS heeBÛe DeLe&Øeke=âefleÙeeB
(yeerpe, efyevog, heleekeâe, Øekeâjer Deewj keâeÙe&), heeBÛe DeJemLeeSB
(DeejcYe, Ùelve, ØeehlÙeeMee, efveÙeleeefhle Deewj Heâueeiece) leLee
Fvekesâ Ùeesie mes nesves Jeeueer heeBÛe meefvOeÙeeB (cegKe, ØeeflecegKe, ieYe&,
efJeceMe& Deewj efveJe&nCe) ÙeLeemeeOÙe jKeer peeleer nQ~
efpeme veeškeâ ceW Fve meye kesâ ØeÙeesie kesâ meeLe ome De¿ neW Gmes
‘ceneveeškeâ’ keânles nQ~ yeeuejeceeÙeCe, nvegceVeeškeâ Deeefo ceneveeškeâ nQ~
veeškeâ keâer Deefvlece meefvOe ceW ‘DeÆgle jme’ keâe ØeÙeesie nes Fmemes
jesÛekeâlee Deeleer nw (keâeÙeex efveJe&nCesÓÆgle:)
veeškeâ keâer jÛevee ieeshegÛÚe«eJeled nesveer ÛeeefnS DeLee&led DeejcYe
Deewj Devle met#ce(heleuee) nes, ceOÙeYeeie mLetue (oerIe&) nes~
›eâceMe: keâeÙeeX keâe mebef#ehle Ghemebnej nesvee ÛeeefnS~ veeškeâ keâes
keâeJÙecee$e ceW ßes‰ keâne ieÙee nw-
‘keâeJÙes<eg veeškebâ jcÙeced, veeškeâevleb keâefJelJeced~’
Yeeme, keâeefueoeme, YeJeYetefle Metõkeâ Deeefo kesâ veeškeâ mebmke=âle-
peieled ceW efJeKÙeele nQ~
336 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
ØekeâjCe
Fmekeâe keâLeevekeâ keâefJekeâefuhele neslee nw~ ØeeÙe: ueeskeâkeâLeeDeeW mes
keâLeevekeâ ueskeâj Fmekeâer jÛevee keâer peeleer nw~
Fmekeâe veeÙekeâ OeerjØeMeevle keâesefš keâe cev$eer, yeÇeÿeCe Ùee JeefCekeâd
ceW mes keâesF& Skeâ neslee nw (DeceelÙe-efJeØe-JeefCepeeceskebâ kegâÙee&ÛÛe
veeÙekeâced -oMe™hekeâ 3/39)~ ce=ÛÚkeâefškeâ ceW yeÇeÿeCe,
ceeueleerceeOeJe ceW DeceelÙe leLee heg<heoteflekeâe ceW JewMÙe veeÙekeâ nw~
FmeceW veeefÙekeâe oes Øekeâej keâer nesleer nw-kegâueervee Deewj JesMÙee
(ieefCekeâe)~ efkeâmeer ØekeâjCe ceW keâesF& Skeâ ner veeefÙekeâe jnleer nw,
(pewmes-ceeueleerceeOeJe ceW) lees efkeâmeer ceW oesveeW Øekeâej keâer veeefÙekeâeSb
nesleer nw (pewmes- ce=ÛÚkeâefškeâ ceW)~
Oetle&,pegDeejer,efJeš,Ûesš Deeefo Deveskeâ hee$eeW mes Ùegòeâ ØekeâjCe ‘mebkeâerCe&’
keânueelee nw~ veešŸeohe&Ce (2/68) ceW veeefÙekeâe kesâ DeeOeej hej
ØekeâjCe kesâ Fkeäkeâerme Yeso keâns ieÙes nQ~ jme keâer Âef° mes FmeceW
ëe=Áejjme ØeOeeve neslee nw~
3.YeeCe
FmeceW keâesF& DelÙevle Ûelegj leLee yegefæceeved efJeš Deheves Ùee otmejs
kesâ DevegYeJe kesâ DeeOeej hej Oetle& kesâ Ûeefjle keâe JeCe&ve keâjlee nw~
Ùen Skeâ De¿ leLee Skeâ ner hee$e keâe ™hekeâ nw~ Jen hee$e efJeš
ner jnlee nw pees DeekeâeMeYeeef<ele kesâ ™he ceW mJeÙeb ØeMve-Gòej
(Gefòeâ-ØelÙegefòeâ) keâe ØeÙeesie keâjlee nw~
FmeceW cegKe Deewj efveJe&nCe meefvOeÙeeB jnleer nQ, DevÙe meefvOeÙeeB
veneR~
Øenmeve
Ùen nemÙejme-ØeOeeve ™hekeâ neslee nw, efpemeceW keâLeevekeâ keâefuhele
jnlee nw~ FmeceW Oece& keâe heeKeC[ keâjves Jeeues (pewve-yeewæ)
meeOegDeeW, kesâJeue peeefle mes yeÇeÿeCe keânueeves Jeeues OetleeX SJeb
mesJekeâ-mesefJekeâeDeeW keâe Ûeefj$e efoKeeÙee peelee nw~
Øenmeve ceW JesMeYet<ee leLee Yee<ee keâer efJeke=âefle mes Yeer nemÙeeslheeove
neslee nw~ YeeCe kesâ meceeve FmeceW Yeer oes meefvOeÙeeW (cegKe SJeb
efveJe&nCe) SJeb 10 ueemÙee”eW keâe ØeÙeesie neslee nw~ efJeÕeveeLe ves
FmeceW Skeâ Ùee oes De¿ ceeves nQ~
Øenmeve kesâ leerve Yeso nesles nQ-Megæ, efJeke=âle Deewj mebkeâerCe&~
ef[ce
Fmekeâe keâLeevekeâ Øeefmeæ neslee nw~ veešŸe keâer kewâefMekeâer Je=efòe
Jeefpe&le nw, Mes<e leerveeW Je=efòeÙeeB (Yeejleer, meeòJeleer, DeejYešer)
ØeÙegòeâ nesleer nQ~
FmeceW veeÙekeâ osJelee, ievOeJe&, Ùe#e, je#eme Deeefo nesles nQ pees
ceeveJeslej nQ, Yetle, Øesle, efheMeeÛe Deeefo hee$eeW keâe Yeer FmeceW
meceeJesMe neslee nw~ Gæle keâesefš kesâ 16 hee$e FmeceW jnles nQ~
Fmekeâe ØeOeeve jme jewõ neslee nw~ ceeÙee, Fvõpeeue, Ùegæ,YeieoÌ[
Deeefo kesâ ÂMÙeeW mes Ùen Yeje neslee nw~
efJeceMe& meefvOe keâe ØeÙeesie veneR neslee~ FmeceW Ûeej De¿ jnles nQ~
Yejle ves ‘ef$ehegjoen’ veecekeâ ef[ce keâe GuuesKe efkeâÙee nw~
JÙeeÙeesie
Fmekeâe keâLeevekeâ Fefleneme-Øeefmeæ neslee nw pees efkeâmeer efJeKÙeele
Gæle JÙeefòeâ (Yeerce, ogÙeexOeve Deeefo) hej Deeefßele jnlee nw~
FmeceW ieYe& SJeb efJeceMe& veecekeâ meefvOeÙeeB veneR nesleer nQ~ jmeeW keâer
oerefhle ef[ce kesâ meceeve nesleer nw~
Fmekeâer keâLeeJemleg Skeâ efove keâer IešveeDeeW mes mecyeæ nesleer nw~
FmeceW Skeâ ner Debkeâ jnlee nw leLee heg®<e-hee$eeW keâer mebKÙee DeefOekeâ
nesleer nw~Yeeme keâe ‘ceOÙeceJÙeeÙeesie’ Fmekeâe cegKÙe GoenjCe nw~
meceJekeâej
Fmekeâe FefleJe=òe Fefleneme-hegjeCe ceW Øeefmeæ neslee nw efpemeceW osJeleeDeeW
Deewj owlÙeeW keâer keâLee nesleer nw~ kewâefMekeâer keâes ÚesÌ[keâj DevÙe
Je=efòeÙeeB SJeb efJeceMe& keâes ÚesÌ[keâj DevÙe meefvOeÙeeB nesleer nQ~ FmeceW
leerve De¿ jnles nQ efpeveceW leerve yeej keâheš, leerve yeej Oece&-DeLe&-
keâece keâe ëe=Áej SJeb leerve yeej hee$eeW ceW YeieoÌ[ efoKeeÙeer peeleer nw~
Fmekesâ hee$e osJelee Deewj oeveJe nesles nQ efpevekeâer mebKÙee 12 nesleer
nw, meYeer Jeerjjme mes Yejs jnles nQ Deewj meye keâes he=Lekeâd-he=Lekeâd
Heâue efceuelee nw~
‘efyevog’ veecekeâ DeLe&Øeke=âefle SJeb ‘ØeJesMekeâ’ veecekeâ DeLeexhe#eshekeâ
keâe FmeceW ØeÙeesie veneR efkeâÙee peelee~
veešŸeMeeŒe ceW ‘mecegõcevLeve’ veecekeâ meceJekeâej kesâ DeefYeveÙe keâe
GuuesKe nw~ Yeeme kesâ ‘heÃeje$e’ ceW Yeer kegâÚ ue#eCe efceueles nQ~
JeerLeer
Ùen ëe=Áejjme-Ùegòe Skeâe¿er ™hekeâ nw~ Fmekesâ keâF& ue#eCe YeeCe
kesâ meceeve nQ~ pewmes-kesâJeue oes meefvOeÙeeB (cegKe Deewj efveJe&nCe)
nesvee, ëe=Áejjme keâe metÛÙe nesvee~
De¿
Fmes mebMeÙe-efveJeejCeeLe& ‘Glme=ef°keâe¿’ Yeer keânles nQ keäÙeeWefkeâ
™hekeâeW kesâ KeC[ Yeer ‘De¿’ nesles nQ~ Fme ™hekeâ-Yeso ceW
keâLeevekeâ Fefleneme-Øeefmeæ neslee nw, efkeâvleg keâefJe GmeceW ÙeLes°
heefjJele&ve Yeer keâjlee nw~ YeeCe kesâ meceeve meefvOe (cegKe Deewj
efveJe&nCe) Yeejleer Je=efòe Yeeie leLee De¿ kesâJeue Skeâ nesles nQ~
Fmekesâ veeÙekeâ Deewj DevÙe hee$e meeOeejCe nesles nQ~ FmeceW keâ®Cejme
keâer ØeOeevelee nesleer nw~ Dele: efŒeÙeeW keâe jesove nesvee ÛeeefnS~
hee$eeW ceW JeeiÙegæ SJeb peÙe-hejepeÙe keâer Ùeespevee nesleer nw~
kegâÚ DeeÛeeÙeeX ves FmeceW Skeâ mes ueskeâj leerve De¿eW lekeâ keâe
efJeOeeve efkeâÙee nw~
 GIC/GGIC ØeJekeälee
F&nece=ie
Fmekeâe keâLeevekeâ ØeKÙeele Deewj keâefuhele keâe efceefßele ™he neslee
nw~ FmeceW Ûeej De¿ leLee leerve meefvOeÙeeB nesleer nQ(ieYe& Deewj
efJeceMe& meefvOeÙeeB veneR nesleer)
Ghe™hekeâ
efJeÕeveeLe ves 18 Ghe™hekeâeW keâe Ùen ›eâce jKee nw-
1. veeefškeâe 2. $eesškeâ 3. iees‰er 4. meókeâ 5. veešŸejemekeâ
6. ØemLeevekeâ 7. GuueemÙe 8. keâeJÙe 9.ØeWKeCe 10.jemekeâ
11. mebueehekeâ 12.ßeerieefole 13. efMeuhekeâ 14.efJeueeefmekeâe
15. ogce&efuuekeâe 16. ØekeâjefCekeâe 17. nuueerMe Deewj 18. YeeefCekeâe
veeefškeâe
veeefškeâe ceW Ûeej De¿ nesles nQ~
Œeer-hee$eeW keâe yeenguÙe SJeb ëe=Áejjme keâer ØeOeevelee Fmekeâer efJeefMe°lee nw~
Fmekeâe veeÙekeâ Oeerjueefuele ßesCeer keâe keâesF& Øeefmeæ jepee neslee nw~
ëe=Áejjme kesâ keâejCe kewâefMekeâer Je=efòe SJeb leovegketâue ieerle,ve=lÙe,
JeeÅe, nemÙe Deeefo FmeceW efoKeeÙes peeles nQ~
FmeceW oes veeefÙekeâeSB nesleer nQ-osJeer (yeÌ[er jeveer) leLee cegiOee
keâvÙee~
GoÙeve keâes veeÙekeâ yeveekeâj n<e& ves ‘efØeÙeoefMe&keâe’ Deewj ‘jlveeJeueer’
veecekeâ veeefškeâeDeeW keâer jÛevee Éeje Fme efJeOee keâe ØeÙeesie efkeâÙee nw~
meókeâ
meókeâ Yeer veeefškeâe kesâ meceeve neslee nw~
FmeceW mechetCe& hee" Øeeke=âle ceW neslee nw~
ØeJesMekeâ-efJe<keâcYekeâ keâe ØeÙeesie veneRr efkeâÙee peelee nw~
DeÆgle jme keâe ØeeÛegÙe& neslee nw~
De¿eW keâes ‘peJeefvekeâevlej’ keânles nQ~
jepeMesKej keâer ‘keâhet&jceÀejer’ meókeâ nw~
$eesškeâ
leesškeâ Ùee $eesškeâ ceW meele,Dee", veJe Ùee heeBÛe De¿ jnles nQ~
ØeOeevejme ëe=Áej neslee nw~
keâeefueoeme keâe ‘efJe›eâceesJe&MeerÙeced’ $eesškeâ nw~
veešŸeeslheefòe
mebmke=âle ÂMÙekeâeJÙe keâe GÆJe keâye Deewj efkeâme Øekeâej mes ngDee,
Fme ØeMve keâe efveef§ele meceeOeeve keâjvee keâef"ve nw~ efheâj Yeer kegâÚ
efmeæevleeW keâe heefjÛeÙe lees efoÙee ner pee mekeâlee nw~
Yejle keâe cele
veešdÙe efJe%eeve hej meJe&ØeLece «evLe ‘veešŸeMeeŒe’ ner nw efpemekeâe
keâeue 100 F&Ê hetÊ mes 300 F&Ê kesâ yeerÛe ceevee peelee nw~
Yejle keâe cele ‘veešŸeMeeŒe’ ceW efceuelee nw efkeâ meYeer osJeleeDeeW ves
efceuekeâj yeÇÿee peer mes ØeeLe&vee keâer efkeâ nceW Ssmes ceveesjbpeve keâe
meeOeve Øeoeve keâjW pees ÂMÙe Deewj ßeJÙe oesveeW nes Deewj efpemes meYeer
337
JeCeeX kesâ ueesie «enCe keâj mekeWâ, yeÇÿee ves Fme ØeeLe&vee hej ÛeejeW
JesoeW mes meej Yeeie ueskeâj ‘veešŸeJeso’ kesâ ™he ceW he_Ûece Jeso keâe
efvecee&Ce efkeâÙee (veešŸeJesob lele§e›esâ ÛelegJexoeÁmecYeJeced 1/
16) GvneWves $e+iJeso mes hee"Ÿe (mebJeeo,keâLeveeshekeâLeve), meeceJeso
mes mebieerle, ÙepegJexo mes DeefYeveÙe Deewj DeLeJe&Jeso mes jme-leòJe
ueskeâj ‘veešŸeJeso’ keâer jÛevee keâer~
mebJeeo-metòeâeW mes veešŸe keâer Glheefòe
cewkeämecetuej, efmeuJeeBuesJeer,Heâe@ve ßeesSoj, nš&ue Deeefo ÙetjesheerÙe
efJeÉeveeW ves Ùen efmeæevle efoÙee efkeâ $e+iJeso kesâ keâefleheÙe mebJeeo-
metòeâ ner veeškeâeW kesâ ØeeÛeervelece ™he nQ~
Fve mebJeeo-metòeâeW ceW Fvõ- ce®led mebJeeo(]$e+0 1/165,170),
DeiemlÙe-ueesheecegõe mebJeeo ($e+0 1/179), efJeÕeeefce$e-veoer
mebJeeo (3/33), Jeefme‰-megoeme mebJeeo ($e+0 7/83), Ùece-
Ùeceer mebJeeo ($e+0 10/10), Fvõ-FvõeCeer-Je=<eekeâefhe mebJeeo
($e+ 10/86), heg™jJee-GJe&Meer mebJeeo(10/95) leLee mejcee-
heefCe mebJeeo(10/108) ØecegKe nw~
Ùetveeveer ™hekeâeW mes Glheefòe
Jesyej leLee efJeefv[Me ves mebmke=âle ™hekeâeW keâe GÆJe Ùetveeveer ™hekeâeW
mes efmeæ efkeâÙee nw~
pece&veer kesâ ner efJeÉeved efheMesue ves Fme cele keâe Øeyeue KeC[ve
efkeâÙee nw~
hegòeefuekeâe-ve=lÙe-efmeæevle
Øees. efheMesue ves Ùen efJeÛeej efoÙee nw efkeâ ØeeÛeerve Yeejle ceW keâ"hegleefueÙeeW
keâe ve=lÙe efoKeeÙee peelee Lee~ Gmes ner mepeerJe ™he osves kesâ efueS
ceeveJeeW keâes cebÛe hej Øemlegle keâjkesâ veeškeâeW keâe DeefYeveÙe ØeejcYe ngDee~
ce=leelce-ßeeæ-efmeæevle (Jeerj-hetpee)
[e@. efjpeJes ves Ùen cele jKee Lee efkeâ Deheves ce=le hetJe&peeW kesâ Øeefle
ßeæe ØeoefMe&le keâjves kesâ efueS efpeme Øekeâej Ùetveeveer ogŠKeevle
™hekeâeW keâe GÆJe ngDee Lee, Gmeer Øekeâej Yeejle ceW Yeer Deheves
efoJebiele Jeerj hegg®<eeW kesâ Øeefle Deeoj-YeeJe efoKeeves kesâ efueS veeškeâ
DeefYeveerle nesles Les~
jeceueeruee Deewj ke=â<Ceueeruee Fmeer ØeJe=efòe kesâ hees<ekeâ °evle nQ~
GlmeJe-efmeæevle
Ùetjeshe kesâ kegâÚ efJeÉeveeW ves Deheves ÙeneB nesves Jeeues ces-heesue-ve=lÙe
keâes mebmke=âle ™hekeâeW keâe Yeer ØeLece ™he keâne nw~
ÚeÙee-veeškeâ-efmeæevle
pece&ve efJeÉeved uÙet[me& leLee mšsve keâesvees keâe cele nw efkeâ ÚeÙee -
veeškeâeW ceW pees ÚeÙee-efÛe$eeW keâe ØeoMe&ve neslee nw, Jener mebmke=âle
™hekeâeW kesâ cetue ™he jns neWies~
mebmke=âle veešŸe keâer efJeefMe°leeSB-
YeejleerÙe ™hekeâ ceveesjbpeve-ØeOeeve Ùee Deevevohejkeâ nesles nQ~
Yejle ves Fmekeâer JÙeeKÙee keâer efkeâ ogŠKeer, ßeevle, Meeskeâekegâue SJeb
leheŠefKeVe ueesieeW keâes mener meceÙe hej efJeßeeefvle Øeoeve keâjves Jeeuee
Ùen ‘veešŸe’ nw-
338 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced
ogŠKeelee&veeb ßeceelee&veeb Meeskeâelee&veeb leheefmJeveeced~
efJeßeeefvlepeveveb keâeues veešŸecesleod YeefJe<Ùeefle~~
(vee.Mee. 1/114)
mebmke=âle ™hekeâeW ceW ‘ogŠKeevle’ keâer JÙeJemLee veneR nw~
ÙeneB ome Øekeâej kesâ ™hekeâ Deewj De"ejn Øekeâej kesâ Ghe™hekeâ
nesles nQ~
FveceW ‘veeškeâ’ yengle ueeskeâefØeÙe nQ~
ØekeâjCe,Øenmeve,YeeCe,veeefškeâe, meókeâ Deeefo Yeer yengle mebKÙee ceW
efueKes ieÙes nQ~ Fme Øekeâej mebmke=âle ÂMÙe keâeJÙe keâe #es$e JÙeehekeâ nw~
veešŸe-YesoeW ceW keâLeevekeâ Øeefmeæ Ùee keâefuhele Yeer neslee nw~
mebmke=âle ™hekeâeW ceW keâLeevekeâ keâe efJekeâeme kegâÚ efmeæevleeW hej
Deeefßele neslee nw~ keâLeevekeâ keâes DeLe&Øeke=âefleÙeeW, DeJemLeeDeeW Deewj
meefvOeÙeeW ceW efJeYeòeâ efkeâÙee peelee nw~
hee$eeW keâer JÙeJemLee Yeer ™hekeâeW kesâ efJeYeepeve keâe DeeOeej nw~ cegKÙe
hee$e veeÙekeâ Deewj veeefÙekeâe nQ~ efpevekesâ YesoesheYeso ceeves ieÙes nQ~
veeÙekeâeW keâes Oeerjesoeòe, Oeerjesæle, OeerjØeMeevle Deewj Oeerjueefuele
kesâ ™he ceW Ûeej Øekeâej keâe ceevee ieÙee nw~
mebmke=âle ™hekeâeW keâe heejmheefjkeâ Yeso jme ØeÙeesie kesâ keâejCe Yeer nw~
veeškeâeW ceW ëe=Áej, Jeerj Ùee Meevle-jme keâes cegKÙe (DeÁer) jme kesâ
™he ceW jKee peelee nw
YeJeYetefle ves keâ®Cejme keâes ØeOeeve mLeeve efoÙee nw, DevÙe meYeer jmeeW
keâe ÙeLeesefÛele efveJesMe neslee nw~
veešŸeMeeefŒeÙeeW ves peerJeve keâer kegâÚ ef›eâÙeeDeeW keâe ceÃeve keâer Âef°
mes Jepe&ve efkeâÙee nw~ DevegefÛele, DemeYÙe Deewj DeMegYe ÂMÙe ceÃe
hej veneR efoKeeÙes peeles~ pewmes-Ùegæ, ce=lÙeg, efveõe, mecYeesie,
Meehe, Ûegcyeve, Yeespeve Deeefo~
Yee<ee ØeÙeesie keâe efJeOeeve mebmke=âle ™hekeâeW keâer cenòJehetCe& efJeefMe°lee nw~
Yejle ves ner efJeOeeve efkeâÙee Lee efkeâ GÛÛe Deewj ceOÙe Jeie& kesâ hee$eeW
keâer Yee<ee mebmke=âle nesieer~ Øeeke=âle ceW Yeer #es$eerÙe ØeYesoeW kesâ efJeOeeve
keâer Âef° mes meeceevÙele: ceneje°^er ,Meewjmesveer, ceeieOeer Deewj
DeOe&ceeieOeer Øeeke=âleeW keâe ØeÙeesie efkeâÙee ieÙee nw~
™hekeâ Yeer Oece& kesâ GhekeâjCeeW keâe ÙeLes° GheÙeesie keâjles nQ pewmes
veevoer Ùee ØemleeJevee ceW osJemlegelf e Deewj YejleJeekeäÙe ceW DeeMeerJee&o osvee~
hee§eeòÙe veešŸe-efJe%eeve ceW mJeerke=âle DeefvJeefle$eÙe mebmke=âle ™hekeâeW
ceW ceevÙe veneR nw~
mebmke=âle ™hekeâeW ceW jmeesÆeJeve keâer Âef° mes GefÛele mLeeveeW hej
heÅe-ØeÙeesie efkeâÙee peelee nw~
keâLeveeshekeâLeve keâe cegKÙe ™he lees ieÅe ner jnlee nw efkeâvleg kegâÚ
DeeJeMÙekeâ mLeueeW ceW jesÛekeâlee, Øeke=âefle-JeCe&ve, veerefle-efMe#ee,
megYeeef<ele, efJemle=le IešveeDeeW keâe meb#esheCe Deeefo GösMÙeeW mes heÅeeW
keâe Yeer ØeÙeesie neslee nw~
efJeot<ekeâ keâe ØeÙeesie mebmke=âle ™hekeâeW ceW nemÙe-JÙebiÙe kesâ efveJesMe kesâ
efueS lees neslee ner nw,Jen keâLeevekeâ keâe Yeer Skeâ DeÁ neslee nw~
Jen keâLee-ØeJeen keâes Deeies yeÌ{elee nw~
Megæ nemÙe keâer Âef° mes ‘Øenmeve’ Deewj ‘YeeCe’ veecekeâ ™hekeâ-Yeso
mebmke=âle ceW nesles nQ efpemeceW meceepe keâer efJemebieefleÙeeW hej JÙebiÙe neslee nw~
mebmke=âleYee<ee kesâ ™hekeâeW kesâ ØeejcYe ceW ØemleeJevee nesleer nw~ efpemeceW
keâefJe-heefjÛeÙe kesâ meeLe veeškeâ kesâ DeefYeveÙe kesâ DeJemej keâe Yeer
mebbkesâle jnlee nw~
veevoerhee" mes veeškeâ keâe ØeejcYe SJeb YejleJeekeäÙe mes meceeefhle,
De¿eW keâer Ùeespevee, yeerÛe-yeerÛe ceW efJe<keâcYekeâ, ØeJesMekeâ Deeefo
osvee Ùes meye jÛevee-Øeef›eâÙee kesâ cegKÙe De” nQ~
yeerÛe ceW ceÃe mes hee$eeW keâe efveie&ce,ØeJesMe,mJeeiele-Yee<eCe, peveeefvlekeâ
Yee<eCe Deeefo mebkesâle veeškeâeW kesâ DeefYeveÙe Deewj ceÃeve keâes
megefJeOeeÙegòeâ keâj osles nQ~
2.5 ieÅe meeefnlÙe
‘ieÅe’ Meyo ieod-Oeeleg (JÙeòeâeÙeeb JeeefÛe) mes Ùeled ØelÙeÙe ueiekeâj
yevee nw efpemekeâe DeLe& nw ceeveJe keâer DeefYeJÙeefòeâ keâer ceewefuekeâ
Øeef›eâÙee~
oC[er ves keâeJÙeeoMe& ceW ‘ieÅekeâeJÙe’ keâer heefjYee<ee oskeâj Fmes
DeeKÙeeefÙekeâe Deewj keâLee kesâ ™he ceW efJeYeeefpele efkeâÙee nw~
‘DeheeoŠ heomevleevees ieÅeceeKÙeeefÙekeâe keâLee~’ (1/23)
ieÅekeâeJÙe Flevee keâef"ve Deewj efJejue nes ieÙee efkeâ Dee"JeeR Meleeyoer
F&0 ceW Skeâ Gefòeâ Ûeue heÌ[er-‘ieÅeb keâJeerveeb efvekeâ<eb Jeoefvle’
DeLee&led ieÅekeâeJÙe efueKevee keâefJeÙeeW keâer keâÌ[er hejer#ee nw~
ieÅe keâe ØeLece ™he nceW ÙepegJexo keâer mebefnleeDeeW ceW efceuelee nw~
ÙepegJexo keâer heefjYee<ee ner oer ieÙeer nw- ‘DeefveÙelee#ejeJemeeveb
ÙepegŠ’ leLee ‘ieÅeelcekebâ ÙepegŠ~’
ke=â<Ce-ÙepegJexo keâer lewefòejerÙe, keâe"keâ Deewj cew$eeÙeCeer mebefnleeSB
DeefOekeâebMele: ieÅeelcekeâ nQ~
yeÇeÿeCe Deewj DeejCÙekeâ (pees hetCe&le: ieÅe ceW ner nQ) heleÀeef u e
keâe ceneYee<Ùe, MeyejmJeeceer keâe MeeyejYee<Ùe (ceerceebmee-oMe&ve
hej),MebkeâjeÛeeÙe& keâe MeejerjkeâYee<Ùe (yeÇÿemet$e hej) FlÙeeefo Glke=â°
MeeŒeerÙe ieÅe kesâ ™he nQ~
DeeÛeeÙe& Mebkeâj keâer ieÅeMewueer ØemeVe-iecYeerj nw,Fmekeâe heefjceeCe
Yeer ØeÛegj nw keäÙeeWefkeâ ome Gheefve<eoeW, ieerlee leLee yeÇÿemet$e hej
GvneWves Yee<Ùe efueKes nQ~
meeefneflÙekeâ ieÅe kesâ ØeÙeesie keâe Devegceeve keâelÙeeÙeve Deewj heleÀeefue
kesâ Éeje oer ieÙeer metÛeveeDeeW mes neslee nw~
heleÀeefue ves lees leerve DeeKÙeeefÙekeâeDeeW kesâ veece Yeer efoÙes nQ-
JeemeJeoòee, megceveesòeje leLee YewcejLeer~
meeefneflÙekeâ ieÅe keâe mhe° GoenjCe DeefYeuesKeeW ceW Øeehle neslee
nw~ Fme Âef° mes ®õoeceve keâe efieefjveej DeefYeuesKe 150F&0)
leLee nefj<esCeke=âle mecegõieghle-ØeMeefmle (ØeÙeeie mlecYeuesKe 360
F&0) efJeMes<e ™he mes GuuesKeveerÙe nQ~
mecegõieghle keâer efJepeÙe-Ùee$eeDeeW Deewj JÙeefòeâiele iegCeeW keâe JeCe&ve
ØeÙeeie-ØeMeefmle ceW ngDee nw~ Fme ØeMeefmle kesâ uesKekeâ nefj<esCe nQ~
 GIC/GGIC ØeJekeälee cenekeâeJÙe/KeC[keâeJÙe/ieÅekeâeJÙe
meeefneflÙekeâ ieÅe keâe efJekeâemeMeerue ™he oC[er, megyevOeg Ùee
yeeCe keâer jÛeveeDeeW ceW Øeehle neslee nw~
ieÅekeâeJÙe kesâ Yeso
mebmke=âle ieÅekeâeJÙe kesâ oes cegKÙe Yeso ceeves ieÙes nQ-keâLee Deewj DeeKÙeeefÙekeâe
DeeKÙeeefÙekeâe Ssefleneefmekeâ efJe<eÙeeW hej SJeb keâLee hetCe&le: keâeuheefvekeâ
efJe<eÙeeW hej Deeefßele nesleer nw~
yeeCeYeó keâer ieÅe-jÛeveeDeeW ceW ‘n<e&Ûeefjle’ DeeKÙeeefÙekeâe leLee
‘keâeocyejer’ keâLee kesâ ™he ceW Øeefmeæ ngF&~
keâLee ceW keâLeeJemleg keâefJekeâefuhele nesleer nw~
DeeKÙeeefÙekeâe ceW Ssefleneefmekeâ nesleer nw~
keâLee kesâ DeejcYe ceW heÅeeW kesâ Éeje meppeveeW keâer ØeMebmee, og°eW keâer
efvevoe leLee keâefJe kesâ JebMe keâe JeCe&ve neslee nw~
keâLee keâe efJeYeepeve veneR neslee, DeeKÙeeefÙekeâe GÛÚdJeemeeW Ùee
efveŠÕeemeeW ceW efJeYeòeâ nesleer nw~
GÛÚdJeemeeW kesâ DeejcYe ceW YeeJeer Iešvee keâe hejes#e efveoxMe keâjves
Úe$eefnle meJeexheefj
Sanskritganga App ceW 24 IeCšs Dee@ef[Ùees Jeeref[Ùees
keâ#eeÙeW GheueyOe neWieer
Øeeieer#eCeced (ceeefmekeâ šsmš heshej)
mebmke=âle hee"Ÿemeece«eer (PDF veesšdme)
efJeMes<e%eeW keâe ceeie&oMe&ve ueeFJe keäueeme kesâ Éeje
Heâesve Éeje meehleeefnkeâ mebheke&â Yeer keâj mekeâles nQ~
keâesme& keâer DeJeefOe 1 Je<e& cee$e
www.Sanskritganga.in
339
Jeeues heÅe Yeer nesles nQ~
keâLee ceW cegKÙe keâLeevekeâ keâes ueeves kesâ efueS otmejer keâLee mes
DeejcYe efkeâÙee peelee nw~
DeeKÙeeefÙekeâe ceW keâefJe Dehevee Je=òeevle oskeâj cegKÙe keâLee keâes
DeejcYe keâjlee nw~ Fve oesveeW ceW meceevelee kesâ leLÙe Yeer yengle nQ~
pewmes- 1. oesveeW keâer jÛevee mebmke=âle ieÅe ceW nesleer nw~ 2. ieÅe keâer
Mewueer oesveeW ceW meceeve jnleer nw~ 3. jmeeW Deewj YeeJeeW keâe meceeve
™he mes ØeÙeesie neslee nw~ 4. veiej,Jeve,mejesJej,jepee,jepemeYee,ce=ieÙee
Øesce Deeefo keâe meceeve ™he mes JeCe&ve oesveeW ceW neslee nw
ieÅe kesâ Øekeâej
meceeme kesâ ØeÙeesie leLee Je=òeYeeie kesâ efveJesMe keâer Âef° mes ieÅe kesâ
Ûeej Øekeâej ceeves ieÙes nQ-
1. cegòeâkeâ 2. Je=òeieefvOe 3. GlkeâefuekeâeØeeÙe 4. ÛetCe&keâ
meceeme mes jefnle ieÅe-jÛevee keâes cegòeâkeâ keânles nQ~
peneB ieÅe ceW Úvo kesâ DebMe Dee peeSB Gmes Je=òeieefvOe keânles nQ~
uecyes meceemeeW mes Ùegòeâ ieÅe GlkeâefuekeâeØeeÙe keânueelee nw leLee
Deuhe meceemeeW mes Ùegòeâ ieÅe keâes ÛetCe&keâ keâne peelee nw~
340 mebmke=âleieÁe- Megæb melÙeb mejueced

›eâ. hegmlekeâ keâe veece hespe cetuÙe

1. Jemlegefve‰ mebmke=âle–meeefnlÙeced (TGT, PGT, UGC, NET nsleg GheÙeesieer) 316 240
2. Jemlegefve‰ mebmke=âle–JÙeekeâjCeced (TGT, PGT, UGC-NET ceW GheÙeesieer) 312 240
3. ØeefleÙeesefieleeiebiee Yeeie-1 (TGT, PGT, UGC-NET ceW DelÙevle GheÙeesieer) 448 360
4. ØeefleÙeesefieleeiebiee Yeeie-2 (TGT, PGT, UGC-NET ceW DelÙevle GheÙeesieer) 576 425
5. DeeKÙeeleeefmce (UGC-NET mebmke=âle keâes[-25 nsleg GheÙeesieer) 272 180
6. ØeeKÙeelee (UGC–NET mebmke=âle keâes[-25 nsleg GheÙeesieer) 320 240
7. JewefokeâJee*dceÙe hejer#ee Âef° UGC-NET SJeb neÙej Exam ceW GheÙeesieer) 232 145
8. YeejleerÙeoMe&vemeej (PGT/UGC-NET ceW GheÙeesieer) 160 135
9. DeeÛeeÙeexÓnced (UGC-NET mebmke=âle keâes[- 73 nsleg GheÙeesieer) 216 175
10. DeefmemšsCš ØeesHesâmej mebmke=âle (Higher Education GDC/GIC nsleg GheÙeesieer) 124 105
11. SUPER-30 GK/GS (DeefmemšsCš ØeesHesâmej SJeb neÙej SpegkesâMeve nsleg) 176 130
12. ØeJeòeâeefmce (PGT ØeJekeälee mebmke=âle nsleg GheÙeesieer) 200 125
13. JÙeeKÙeeefmce (PGT ØeJekeälee mebmke=âle nsleg GheÙeesieer) 316 240
14. TGT ØeMve!Deefmce (TGT/ L. T. mebmke=âle nsleg GheÙeesieer) 232 145
15. ØeMveceerceebmee mebmke=âle (TGT/LT nsleg GheÙeesieer) 296 140
16. TGT JÙeeKÙeeeflcekeâe mebmke=âle (TGT/ L. T. ceW GheÙeesieer) 276 190
17. efceMeve L. T. mebmke=âle (L. T. SJeb TGT nsleg GheÙeesieer) 400 325
18. L. T. ØeMveesòejer mebmke=âle (L. T. SJeb TGT nsleg GheÙeesieer) 328 250
19. ieg®cev$e (UP-TET/Super TET mebmke=âle nsleg GheÙeesieer) 120 120
20. efJepeÙeerYeJe (UP-TET mebmke=âle nsleg GheÙeesieer) 196 145
21. efJepeÙeheLe Øewefkeäšme mesš (UP-TET mebmke=âle nsleg GheÙeesieer) 196 130
22. C-TET, efMe#ekeâesÓnced (C-TET nsleg GheÙeesieer) 216 140
23. efceMeve nefjÙeeCee (H-TET uesJeue-2 TGT SJeb uesJeue-3 PGT nsleg GheÙeesieer) 300 240
24. peÙe nes (MP Jeie&- 1,2 nsleg GheÙeesieer) 324 260
25. ue#Ùe PeejKeC[ (PGT mebmke=âle PeejKeC[ kesâ efueS GheÙeesieer) 284 250
26. TGT PeejKeC[ mebmke=âle 252 250
27. mecYee<eCe MeyokeâesMe (mebmke=âle mecYee<eCe nsleg GheÙeesieer) 208 110
28. mehleieÁced (TGT cetuehee") 184 151
29. efMeJejepeefJepeÙe: 192 151