www.tyahnybok.info, www.svoboda.org.ua
«Наші футболісти хоча й
не вийшли у плей-офф,
та поле залишали з гордо
піднятою головою»
Євро-2012 з Олегом ОCУХОВСЬКИМ
Сьогодні нашим
співрозмовни-
ком є голова
Рівненської
обласної орга-
нізації ВО «Сво-
бода», голова
фракції «Сво-
боди» у Рівнен-
ській обласній
раді Олег ОСУХОВСЬКИЙ. У мину-
лому – професійний футболіст,
гравець українських та закордон-
них футбольних клубів, чемпіон
Англії з футзалу 2004-2005 р.,
віце-президент міні-футбольного
клубу «Кардинал-Рівне»
- Олеже, як Ви загалом оціню-
єте виступ збірної України?
- Загалом у нас непогана команда. Є
чимало досвідчених і молодих гравців.
В першу чергу хотілося б відзначити
Андрія Шевченка, котрий, я впевне-
ний, і досі залишається форвардом
світового рівня. Досить сильними
гравцями є динамівці Андрій Єрмо-
ленко та Олег Гусєв, значно підсилив
збірну й Анатолій Тимощук, який зараз
грає за мюнхенську «Баварію». Великі
надії подає й представник молодого
покоління – Євгеній Коноплянка. Це
гравці, на яких будується основа збір-
ної. Незважаючи на те, що троє най-
талановитіших українських воротарів
пропустять Євро-2012 через травми і
дискваліфікації, я впевнений у досвіді
Андрія П’ятова. Щодо тренера Олега
Блохіна, то я не назвав би його вели-
ким стратегом чи тактиком, він ско-
ріше психолог. Результат кожної
зустрічі збірної, як правило, залежить
від того, чи вдасться тренеру налашту-
вати команду на гру чи ні, але цього
замало для перемоги на чемпіонаті
Європи. Загалом група, в якій грала
наша збірна, дуже складна.
Донецьк. Перед початком матчу Україна-Франція.
Свободівцям, які підтримали
В цілому виступ нашої збірної
можна назвати закономірним. У пер-
шому матчі нам протистояла організо-
вана збірна Швеції. Я був присутній на
цій грі і можу сказати: те, що відбува-
лося на стадіоні «Олімпійський» сло-
вами передати дуже важко. Це просто
шквал емоцій! Розчарування після
пропущеного від шведів м’яча було
дуже гірким, але вже через три хви-
лини Андрій Шевченко зрівняв раху-
нок, і вболівальники отримали надією
на вдалий виступ збірної. А другий гол
Шевченка викликав справжній тріумф
у наших вболівальників. Багато хто
говорив, що Шевченко вже «не той»,
але гра зі шведами довела, що він не
просто лідер збірної, а символ україн-
ського футболу.
- У другому матчі зі Францією у
Донецьку збірну України освисту-
вали, чого ніколи не траплялося у
тому ж Львові. Чи міг фактор вбо-
лівальника відіграти свою нега-
тивну роль у результаті матчу?
- Я був особисто присутній на
цьому матчі, і можу сказати, що вбо-
лівальники приїхали з усієї Укра-
їни. Незважаючи на несприятливу
погоду, українські шанувальники
футболу протягом усієї гри підтриму-
вали наших футболістів, але, на жаль,
кінцівку зустрічі з французами наші
гравці провели дуже невдало. Гравці
збірної мають розуміти, що вони в
таких матчах представляють не себе
особисто чи футбольний клуб – вони
представляють Державу. Тому, незва-
жаючи на рахунок, потрібно боро-
тися до останньої хвилини. На жаль,
замість того, щоби усією командою йти
до штрафного майданчика суперника,
наші футболісти почали вкотре розпа-
совуватися з воротарем П’ятовим, що
викликало справедливе невдоволення
на трибунах.
Продовження на 7-й с.
№ 154 (25 у цьому році), 21 - 27 червня 2012 р.
народного месника Віталія
Запорожця, загрожує по 5 років
Правоохоронці вже стежать за їхніми
оселями, чинять тиск на рідних…
Сімом активістам, яких 30
травня затримали на суді народ-
ного месника Віталія Запорожця,
загрожує по 5 років позбавлення
волі. Стало відомо, що через
події 30 травня порушено кримі-
нальну справу за статтею № 296
(«хуліганство»). Троє затрима-
них є членами ВО «Свобода».
Правоохоронці вже почали сте-
жити за оселями націоналістів Сергія
БОНДАРЯ та Онисії ГАРАЙ і пси-
хологічно тиснути на їхніх рідних.
Прес-секретаря Київської «Свободи»
Кирила БАБЕНЦОВА викликали у
відділок як свідка, але після допиту
«чомусь» сфотографували й взяли
відбитки пальців.
Координатора Комітету визво-
лення політв’язнів Миколу Коха-
нівського теж викликали на допит
нібито як свідка, але під час допиту
повідомили, що насправді він є підо-
зрюваним. Збрехали правоохоронці
й іншому затриманому активісту –
Мар’янові Ощанівському, який тепер
також є підозрюваним.
Нагадаємо, що 30 травня 2012
року під час пікетування Бровар-
ського суду Київської області на
підтримку народного месника Віта-
лія Запорожця, який заступився за
селян, міліція безпідставно та в бру-
тальній формі затримала сімох націо-
налістів, один з яких – неповнолітній.
Серед затриманих троє свободівців:
прес-секретар Київської «Свободи»
Кирило Бабенцов, активісти Сергій
Бондар та Онисія Гарай.
А ТИМ ЧАСОМ...
14 червня Київська «Свобода»
пікетувала Головне управління Мініс-
терства внутрішніх справ України в
Києві із вимогою припинити тиск та
репресії проти свободівців.
Учасники пікету тримали пла-
кати з написами: «Геть ментовський
бєспрєдєл!», «Пам’ятай: влада скоро
зміниться!», «Ловіть злочинців, а не
патріотів!»
Нагадаємо, 26 квітня під час
спроби завадити показу українофоб-
ського фільму «Матч» було затри-
мано понад два десятки свободівців.
Націоналістів протримали у відділку
більше ніж шість годин. За фактом
інциденту порушили кримінальну
справу.
28 травня свободівця Сергія
АКСАНЮКА викликали на допит до
головного управління МВС у Києві як
свідка у справі про ліквідацію пар-
кану незаконної забудови у парку
«Перемога», що на Дарниці. Вже під
час допиту слідчий перекваліфікував
статус Сергія Аксанюка на «підозрю-
ваного» у скоєнні кримінального зло-
чину. Зараз свободівець перебуває на
підписці про невиїзд. На харківського
свободівця Валерія КОНИКА за
організацію антиазаровського пікету
у Харкові 15 червня наклали штраф
у розмірі 250 гривень.
До теми
12 червня у Вінниці право-
охоронці спробували завадити
роботі агітаційного намету ВО
«Свобода». Одразу по тому, як
свободівці почали роздавати
людям газети, «стражі порядку»
підійшли і почали вимагати яки-
хось пояснень. На місце інци-
денту прибув голова Вінницької
міської «Свободи», депутат місь-
кої ради Володимир БАЗЕЛЮК,
який пояснив, що намет працює
вповні законно, адже свободівці
вчасно подали в міську раду
заявку про проведення агітації.
Збагнувши, що «закрити намет»
не вдасться, міліціянти врешті
пішли геть.
2 21 - 27 червня 2012 р.
Замальовка з життя
Селяни не знають, чи діждуться
обіцяних дотацій на худобу
І вкотре переконуються, що владі потрібне
не сільське господарство, а тільки піар
У квітні Кабмін «при-
думав» постанову про
виплату дотацій за
утримання молодняка
великої рогатої худоби.
Грошову допомогу для
підтримання господар-
ства селян-одноосібників
мали почати випла-
чувати з 1 червня. На
корову мали платити
тисячу гривень двома
видачами – спочатку 500 і
пізніше стільки ж. На теля
– 500, теж двома вида-
чами по 250 гривень через
півроку. Щоб отримати ту
міфічну дотацію, треба
було виробити паспорти
на худобу, кожен з яких
обходиться у 50 гривень.
Самі ж селяни називають
квітневу дотацію однією з
мильних бульбашок передви-
борчої кампанії. «В середині
квітня, – розповідає селянка
Ольга, – ми виробили ті пас-
порти. Але пізніше нам ска-
зали, що на корів вже не буде
дотацій – мовляв, просто
піднімуть ціни на молоко,
чого й досі не сталося. А на
телят – в сільській раді ска-
зали, що грошей немає і не
знати, чи будуть. І навіть не
відомо, хто їх має видавати.
Словом, то все за туманною
завісою. А тим часом наро-
джене в березні телятко ми
недавно мусили продати, бо
треба було грошей на ліки –
ВАЖЛИВО
взяли за нього 1300 гривень.
Чи ж мали чекати, коли на
нього дотацію дадуть? А
якщо ніколи? Та й не дешево
те теля тримати – воно
ж щодня випиває щонай-
менше 6 літрів молока, а то
й більше. Якщо літр молока
коштує згрубша дві гривні,
то за день теля з’їдає 12
гривень, а отже понад 350
в місяць. Коли ж йому вже зо
два місяці, то воно на молоці
й травичці не виросте – треба
якесь ще зерно йому давати:
висівки, макуху… Мішок висі-
вок на 20 кг коштує 30-35 грн,
а макухи – 50-60 грн. Люди
щотижня, коли в село на базар
привозять те зерно, стоять в
черзі, аби встигнути набрати
для своєї худоби. Та що тут
скажеш, тримати – не вигідно,
а якщо не тримати, то як же
тоді вижити?..»
Юлія ДЕМБОВСЬКА.
А ТИМ ЧАСОМ...
15 червня жителі села Велика
Волиця Любарського району на
Житомирщині повстали проти
«молочної мафії». О 7-й годині
ранку вони перекрили дорогу і
не пустили в село молоковоз,
вимагаючи, аби підприємства-
переробники розрахувалися
за молоко, за яке вони не пла-
тять уже півтора місяця. Також
селяни вимагають підвищити
закупівельну ціну на молоко
до 2,5 гривні за літр – таке
рішення ухвалила громада під
час сходу.
Цікаво, що коли селяни
перекрили дорогу, їм почали
погрожувати, що заарешту-
ють, як свободівців – активістів
акції проти «молочної» мафії у
Любарі 13 червня (про це ми
писали у попередньому числі
часопису – ред.). Але жителі
Великої Волиці налаштовані
рішуче і готові стояти до кінця.
Нагадаємо, з 16 травня з
ініціативи «Свободи» по всій
Україні відбувається бойкот
«молочної мафії». Селяни не
здають молоко за безцінь та
вимагають підвищення закупі-
вельних цін. 13 червня Жито-
мирська «Свобода» спільно з
селянами пікетувала Любарську
райадміністрацію, протестуючи
проти штучного заниження
закупівельних цін на молоко.
Міліція зчинила бійку з пікету-
вальниками та затримала кіль-
кох націоналістів.

Дволикий Попов Юрій ІЛЛЄНКО вже

Однією рукою голова Київської адміністрації
вирубує столичні парки і сквери, іншою –
два роки не з нами…
організовує референдум, на якому закликає людей Громада Канівщини пропонує назвати
проголосувати за… чудові зелені насадження його іменем одну з вулиць свого міста
Вже, мабуть, увесь Київ 15 червня минуло
заставлений наметами два роки відтоді, як
на підтримку ініційова- відійшов у вічність
ного главою Київської наш побратим
адміністрації регіо- – кінооператор,
налом Поповим міс- кінорежисер, сце-
цевого референдуму. нарист та один із
Отой розрекламова- ідеологів «Свободи»
ний референдум – що Юрій Герасимович
воно насправді таке? ІЛЛЄНКО. Того дня
Підійшовши до намету, рідні, свободівці та
свободівець Олександр патріотична громада
ШАПОВАЛ з’ясував, що приїхали в село Про-
на місцевий референ- хорівку Канівсього
дум хочуть винести такі району на Черка-
три питання: щині, щоби вшану-
1) щомісячна соціальна вати його пам’ять.
допомога; На зібранні канівці
2) створення муніци- підтримали звер- Відома і його громадянська
пальної міліції; Так нині у Києві поводяться з історичним нення до міської влади щодо позиція як патріота, як українця,
3) будівництво в Києві необхідності назвати одну із про якого кажуть: «Це честь і
виключно згідно з Генпла- центром міста – розритий Андріївський узвіз. вулиць Канева на честь Юрія совість нації». Як активіст Фонду
ном. Попова триває масова вирубка дерев і Іллєнка, адже він народився відродження пам’яті Тараса Шев-
Свободівець-киянин аналізує: «Що- забудова «зелених» зон. То чому зараз, в Черкасах, довгий час до ченка, Юрій Іллєнко доклав багато
до соціальних ініціатив. Скажіть: будучи маючи повноту влади в Києві, Попов не кінця свого життя мешкав у зусиль, аби упорядкувати землі
головою КМДА, хіба пан Попов не зможе може організовувати парки і сквери, зро- Прохорівці. Канівщини, які певним чином
видати розпорядження, щоб виплачу- бити соціальні виплати киянам? Чи він В українському кіно поряд з пов’язані з іменем Кобзаря. Нас
вали певним верствам населення соці- намагається завдяки цим гаслам зробити Юрієм Іллєнком можна поста- іще чекає відкриття Юрія Іллєнка
альну допомогу? Але ж сьогодні йому для себе піар, який допоможе йому набли- вити хіба що великого Довженка. як художника – митець майстерно
обов’язково потрібна «картинка» для зитися до крісла міського голови?»
Фільми, що їх Юрій Герасимо- володів пензлем, створив не одну
піару на майбутні вибори до Київради Кияни мають розуміти, що референдум
вич створював як оператор чи чудову картину; як письменника
та на посаду міського голови, аби пока- від Попова – бутафорія та окозамилю-
зати, що йому нібито «дуже цікава думка вання, покликане банально підняти рей- режисер («Тіні забутих предків», – чого варта його трилогія «Моя
містян» і що він нібито турбується про тинг. Бо якби Попов справді переймався «Білий птах з чорною ознакою», доповідна апостолу Петру».
людей! життям киян і долею Києва, то робив би «Криниця для спраглих», «Вечір Громада, яка зібралася на
Щодо муніципальної міліції. Невже в нас це вже й тепер – ніщо йому не заважає. напередодні Івана Купала», роковини Майстра, надіслала
мало особового складу в ГУМВС Києва, До прикладу, мешканці житлового масиву «Молитва за гетьмана Мазепу», звернення до депутатів Канів-
аби розігнати й побити людей на мітин- Вигурівщина-Троєщина за підтримки сво- «Лісова пісня. Мавка», «Легенда ської міської ради з пропозицією
гах та інших акціях протесту, Попову вже бодівців уже п’ятий рік борються проти про княгиню Ольгу» та інші) ста- назвати одну із вулиць Канева
не вистачає міліціянтів? Знову з бюджету спроб забудови парку ім. Бикова, що на вали подіями не тільки для україн- на честь всесвітньовідомого кіно-
витрачатимуть кошти на озброєних хлоп- перетині однойменного бульвару та про- ського, а і для світового кіно. Його режисера Юрія Іллєнка. Голова
ців, котрі гамселитимуть кийками людей, спекту Маяковського. Торік в ситуацію, фільми не лише брали участь у Канівської міської організації
замість того, щоб ці кошти витратити на вочевидь знову ж таки задля піару, втру- різноманітних світових кінофести- «Свобода», депутат міської ради
соціальну сферу. тився сам Попов та пообіцяв киянам допо- валях, але й постійно були в числі Юрій ГАМАЛІЙ підтримав гро-
Щодо питання будівництва, то Попов могу. Але на тому й спинилося – сьогодні переможців. Фільми Іллєнка пре- маду: «Канів дотепер має чимало
проявив тут неабияку хитрість і лицемір- парк знову опинився перед загрозою: зентували, прославляли в усьому вулиць, названих у честь гно-
ство. Він розвісив по всьому Києву плакати замість зеленої зони, де могли би відпочи- світі не тільки Україну, але й бителів української нації. Давно
з інформацією про те, які парки і сквери вати дорослі й діти, тут хочуть збудувати Канівщину, адже значну частину прийшла пора гідно пошанувати
ми нібито отримаємо, проголосувавши на спортивний клуб. На будмайданчику вже своїх фільмів Юрій Герасимович українців, що своє життя поклали
референдумі. Але в цей же час відбува- кілька тижнів стоїть наметове містечко, де створював на канівській землі за на розбудову, на прославлення
ється знищення парків у Солом’янському свободівці та місцеві мешканці провадять активної участі мешканців міста й української нації, української дер-
районі, а в Дніпровському під прикриттям цілодобове чергування. району. жави».
 ВІД ПЕРШОЇ ОСОБИ 21 - 27 червня 2012 р. 3
Про що говорить з українцями лідер «Свободи»

«Середній клас має стати основою держави»

Цього тижня лідер «Свободи» Олег ТЯГНИБОК
побував на Донеччині та Дніпропетровщині, а також у
національному історико-меморіальному заповіднику
«Поле Берестецької битви», що на Рівненщині, взяв
участь у вшануванні пам’яті полеглих козаків. Графік
зустрічей з українцями та журналістами був жорсткий
та насичений.
Дніпропетровськ. Зустріч із представниками
малого та середнього бізнесу.
14 червня – Дніпро-
петровськ. Під час прес-
конференції в ІА «Днепр Пост»
Олег Тягнибок наголошує:
«Дніпропетровська область
– це українська земля, а не
вотчина антиукраїнських сил,
якою її намагаються змалю-
вати. Я і далі вірю у те, що
саме тут, на теренах Над-
дніпрянщини, зародиться
наступна українська револю-
ція. Тому що козацький дух –
він в крові, у генах, його треба
лишень розбудити».
Далі – зустріч із пред-
ставниками національно-
патріотичної громадськості
міста. Олег Тягнибок підкрес-
лює, що намісник Януковича
на Дніпропетровщині Олек-
сандр Вілкул встановив у краї
один із найбільш антисоціаль-
них та антиукраїнських різ-
новидів режиму внутрішньої
окупації. В козацькому краї,
де понад 78% населення ста-
новлять українці і понад 67%
населення вважає рідною
українську мову, Вілкул ініцію-
вав в облраді ухвалення заяви
на підтримку Табачніка, тепер
же змушує чиновників зби-
рати підписи проти міфічних
«утисків» російської мови».
Лідер «Свободи» наголо-
шує, що за правління Віл-
кула, який є ставлеником
О. Тягнибок залишає запис в музеї Стуса.
донецького олігарха Ріната
Ахметова, Дніпропетровщина
перетворилася на економічну
колонію донецького клану:
енергогенерувальні компанії
перейшли у власність Ахме-
това, місцевий бізнес «кла-
дуть» під «данєцкіх». Саму
ж Дніпропетровщину, яка є
донором державного бюджету,
фінансують за залишковим
принципом, а голова ОДА і
його свита вдають, наче так
і треба. На тлі соціально-
економічного колапсу і зубо-
жіння людей команда Вілкула
проводить репресії проти міс-
цевої опозиції, зокрема проти
депутата Дніпродзержинської
міської ради свободівця Віта-
лія Купрія.
«У козацькому краї став-
леник Ахметова будує такий
собі концтабір – новітню
«донецько-криворізьку рес-
публіку»»,– підсумовує лідер
«Свободи».
Того ж дня у Дніпропе-
тровську Олег Тягнибок бере
участь у Всеукраїнському
вічі представників малого
та середнього бізнесу. У
своєму виступі він наголо-
шує: «Середній клас має стати
основою держави. Він має
охопити не менше ніж 60%
від працездатного населення
країни. Саме це буде запо-
рукою успішного, стійкого
до всіляких криз, соціально
благополучного суспільства.
Замість нечуваних пільг зло-
чинному олігархічному капі-
талу, держава мусить взяти
курс на розвиток дрібного та
середнього підприємництва.
Принаймні забезпечити без-
відсоткові цільові державні
кредити на відкриття власної
справи (малого бізнесу) та
спростити дозвільну систему.
Натомість, із України нині
творять царство вельмож і
холопів, олігархів і злидарів. Донецьк. Зустріч з громадськістю.
Середній клас практично роз-
орений. Українські підпри- цтва заводу задля збереження із прохідною заводу зі згоди
ємці позбавлені можливості пам’яті про українського поета керівництва горлівські сво-
чесно працювати через умисні Василя Стуса, ім’я якого тісно бодівці планують встановити
перепони в законодавстві та пов’язане з Горлівкою. погруддя Василеві Стусу.
корупцію». На підприємстві щойно Далі – робочий візит на
Олег Тягнибок підкреслює, відновив свою роботу музей Микитівський ртутний комбі-
що сьогодні підприємці уже Стуса, який був закритий від 1 нат (ТОВ «Нікітртуть»). Це –
усвідомлюють необхідність квітня. Саме відвідини музею і успішне підприємство. Єдине
політичної боротьби за свої були головною метою поїздки в Україні, яке переробляє всі
права і участі в політиці. 20% Олега Тягнибока на «Еласто- відходи, що містять ртуть:
членства ВО «Свобода» – мір». лампи, акумулятори тощо.
представники малого і серед- Треба нагадати, що горлів- «Нікітртуть» має тісні еко-
нього бізнесу. ському музею Василя Стуса номічні зв’язки із підприєм-
15 червня – Донецьк. цьогоріч виповнюється 10 ствами в західноукраїнських
Після прес-конференції – років. Іще від зими ведеться областях України, проводить
зустріч із громадськістю, на незрозуміла кампанія із пере- роботи в Києві, вийшло на
світовий ринок. Лідер «Сво-
Карб боди» відзначив соціальну
захищеність працівників: на
«Ліквідувати соціальну прірву між багатими та бід-
підприємстві діють спортивні
ними шляхом стимулювання розвитку середнього класу
секції, тренажерні зали, добу-
(дрібні та середні підприємці, високооплачувані фахівці,
довують басейн.
у тому числі працівники бюджетної сфери – лікарі, вчи-
В обідню пору – прес-
телі та ін.), який становитиме не менше ніж 60% від
конференція. Журналісти
працездатного населення. Забезпечити безвідсоткові
цільові державні кредити на відкриття власної справи горлівських видань розпи-
(малого бізнесу) та максимально спростити дозвільну тують Олега Тягнибока про
систему. Запровадити державну програму економічної майбутню виборчу кампанію,
просвіти громадян.» (Програма захисту українців. Розділ кандидатів від «Свободи» на
ІІ. «Народне господарство. Економічна незалежність та Донбасі, взаємодії і взаємовід-
соціальна справедливість», п. 35) носини «Свободи» з партне-
рами по КОДу.
яку приходять як самі донеч- несення його до Донецька Увечері – зустріч лідера
чан, так і жителі інших міст – до цієї кампанії з якогось націоналістів з українцями
області. Людей цікавить дива долучилася радник пре- Горлівки, яка відбувається в
діяльність «Свободи», полі- зидента Ганна Герман. Гор- актовій залі Палацу дитячо-
тична ситуація в державі, дії лівська «Свобода» виступила юнацької творчості. Захід
опозиції, становище україн- категорично проти зміни триває понад дві години.
ської мови. Є чимало й еко- місця розташування музею, 17 червня – Рівнен-
номічних запитань: щодо наполягаючи на тому, що щина, національний істори-
небезпеки продажу сільсько- музеїв, присвячених великому ко-меморіальний заповідник
господарської землі, високих українцю Стусу, а також шкіл, «Поле Берестецької битви».
житлових тарифів, свавілля гімназій, вишів його імені має Участь в урочистостях зі вша-
місцевих чиновників та олігар- бути якомога більше на Дон- нування полеглих за волю
хів, нового Трудового кодексу басі. Позицію «Свободи» під- України козаків. По закінченні
тощо. Після зустрічі чимало тримало керівництво заводу богослужінь – народне віче.
людей виявляє бажання долу- «Еластомір», яке зберегло Олег Тягнибок звертається до
читися до роботи Всеукраїн- для Горлівки значну частину присутніх зі словами на захист
ського об’єднання «Свобода» експонатів. Частину експози- української мови, зокрема ж
в Донецьку. ції передано в Донецьк, але в підкреслює: «Якщо «мовний»
Цікаво, що зустрічі лідера обласному центрі музей так і законопроект виставляти-
націоналістів з українцями не відкрили. муть на голосування у дру-
Донеччини кволо намагаються Олег Тягнибок став першим гому читанні, ми всі поїдемо
завадити близько десятка поважним гостем оновле- до Києва, щоби режим пере-
«вітренківців». Ці люди пере- ного музею і залишив перший конався: українці своє захис-
важно похилого віку стоять відгук в Книзі відгуків. Поруч тять».
біля входу до будівлі, де роз-
починається зустріч, та без-
сило вигукують антиукраїнські
гасла...
16 червня – Горлівка,
промисловий центр Донбасу.
Олег Тягнибок відвідує завод
ґумових виробів «Еластомір»,
який є монополістом у вироб-
ництві спецвзуття для гірничої
та металургійної промисло-
вості – це підприємство було
єдиним на теренах СРСР, яке
виготовляло таку продукцію.
Нині фінансове становище під-
приємства не найліпше. І тим
ціннішою є робота керівни- Зустріч у Горлівці.
4 21 - 27 червня 2012 р.
Традиційні сімейні
цінності – запорука
розвитку нації!
Молоді свободівці
прагнуть захистити
своє майбутнє
від руйнівної
«толерантності»
15 червня Вінницька організація
«Студентської Свободи» організу-
вала у своєму місті акцію на захист
традиційних сімейних цінностей
українських родин та проти про-
паганди і нав’язування українцям
непритаманних і антисоціальних
сексуальних збочень. Головним
гаслом патріотичної молоді було –
«Здорова сім’я – міцна Нація».
Молоді активісти підготували фото-
виставку й серію плакатів про здорові
сімейні цінності українців та про небез-
пеку сексуальних збочень для родини і
нації, зокрема таких, як гомосексуалізм,
лесбійство, педофілія, трансгендер
тощо. Крім того, молоді свободівці здій-
снили інформаційно-роз’яснювальну
роботу щодо усіх негативних явищ, що
загрожують родинним і національним
цінностям України.
ІНФОРМАЦІЇ
Патріарх Кіріл отримав «калошу»
За «чудесне» зникнення годинника
Патріарху Московському й усієї Русі Кірілу (Володи-
миру Гундяєву) присудили премію «Срібна Калоша»
за зникнення дорогого годинника з його руки на фото-
графії за допомогою фото шопу. 16-ту церемонію
вручення премії «Серебряная Калоша» 18 червня про-
вела в Росії радіостанція «Серебряный Дождь» (укр.
«Срібний Дощ»). Як повідомляє радіостанція, Воло-
димир Гундяєв став володарем калоші «за непорочне
зникнення годинника» у номінації «Руки по лікоть
у чудесах». Премію Гундяєву заочно вручив артист
– «повноважний представник фірми Breguet Філіп
Балле» – виробника дорожезного годинника.
Україна втрапила
до п’ятірки країн,
яким загрожує дефолт
Тим часом прем’єр Азаров
уперто переконаний
у власних успіхах
Україна посіла четверте місце серед країн
з найбільшою імовірністю дефолту за
версією сайту «Business Insider». Дослі-
дження проводили у 59 країнах. Слідом
за Україною в цьому рейтингу йдуть
Португалія, Венесуела, Єгипет, Ірландія,
Угорщина, Хорватія, Іспанія, Італія, Ліван,
Румунія, Дубаї (ОАЕ), Бахрейн, В’єтнам,
Болгарія, Литва та Ісландія.
А тим часом прем’єр Азаров переконаний, що
українцям зараз цілком добре, і єдине, чого вони
дійсно бояться – …що поміняється влада. Таку
воістину несподівану премудрість він виголосив
під час засідання Кабінету Міністрів 13 червня,
інформує прес-служба уряду.
«Виявляється, бояться, що влада зміниться, і
програму (кредитування житла – ред.) скасують.
А люди залишаться один на один з кредитами, як
це було раніше. Така собі практична ілюстрація
до проблеми соціально-економічної і політичної
стабільності у країні. Люди відчули, що стабіль-
ність влади, стабільність державної політики,
прогнозованість розвитку дозволяють їм плану-
вати для себе краще життя. І бояться це втра-
тити». Ну хіба ж не смішно?

Вулиці України ще й досі «радянські» Україна витрачає на студентів

Журналісти підрахували, що топонімів часів СРСР втричі менше, ніж Європа
у 20 разів більше, ніж назв, пов’язаних із Незалежністю Економлять на майбутньому
Сьогодні більшість владних структур трапляється районі (село Новомиколаївка) На навчання одного студента в Україні
вулиць в Україні, на 101 раз, «Вулиця Радянська» є навіть вулиця Чекістів. виділяють втричі менше коштів, аніж у країнах
яких розміщені органи – 945 разів, а «Вулиця Леніна» З іншого боку, безумовним Західної Європи. Про це повідомив президент
місцевої влади, названі – аж 4 463 рази! лідером незалежницьких назв Міжнародного фонду досліджень освітньої
ганебним іменем Загалом топонімів часів є Івано-Франківщина. Загалом політики Тарас Фініков, повідомляє «ГолосUA».
Леніна. Назви вулиць, СРСР в адресах органів влади серед таких топонімів є вулиці За словами Тараса, 70-75% випускників середньої
пов’язані із Незалежністю у 20 разів більше, ніж назв, Бандери (їх 14), Шухевича, школи в Україні здобувають вищу освіту, що є одним з
натомість трапляються в пов’язаних з Незалежністю. Шептицького, Чорновола і найвищих показників у світі, при чому з бюджету на освіту
адресах тільки 219 разів, Також в Україні є понад сотня Мазепи, проте вони трапля- йде близько 6%. У грошовому еквіваленті, за словами
підрахувало видання центральних вулиць, назва- ються в десятки разів рідше, Фінікова, цей показник не перевищує 2,5 тисячі євро в
«Тексти.org.ua». них в «честь» Кірова, Калі- ніж радянські. рік на студента, що становить лише третину норми країн
Безумовні лідери з радян- ніна, Щорса, Дзержинського, До слова, у травні мер Рима Західної Європи. Крім того, експерт відзначив, що і рівень
ських назв центральних вулиць колгоспів та інших пережитків виступив з ініціативою пере- оплати роботи українських викладачів сьогодні на вельми
– Вінницька, Кіровоградська та радянської тоталітарної сис- йменувати вулицю Леніна в низькому рівні. За інформацією президента Фонду, вчи-
Житомирська області. «Вулиця теми. На батьківщині Нестора італійській столиці на вулицю тель вищої школи в Україні заробляє від 2,5 тисяч євро в
Грушевського» в адресах Махна, в Гуляйпільському Жертв комунізму. рік (в «провінції») до 4 тисяч євро в рік (у столиці).

«Популяризація Донцова Маловідомі імена

допомагатиме українцям набувати
міцного, бойового характеру»
Націоналістична лекція в Одесі
15 червня в Одесі від-
булася чергова зустріч
у рамках Українського
народного університету.
Гостем цього разу був
кандидат філологічних
наук, доцент, історик,
політолог, публіцист, літе-
ратурознавець, керівник
Науково-ідеологічного
центру ім. Дмитра Дон-
цова Олег Баган (місто
Дрогобич), який прочитав
одеситам лекцію «Україн-
ський націоналізм: історія
і сучасність».
Олег Баган розповів про
колосальну роботу осново-
положника інтегрального
українського націоналізму
Дмитра Донцова у форму-
ванні національної ідеї та
завдання центру його імені,
що полягає у популяризації
творів великого українця.
«Популяризація Донцова
допомагатиме українцям
набувати міцного, бойо-
вого, твердого, войовничого
характеру, чого нині їм, на
жаль, бракує», – зазначив
історик.
Торкнувся Олег Баган і
актуальних проблем сучас-
ності – хаос в головах людей,
цинізм і зрада в політиці,
виховання нового українця та
плебейську матеріалістичну
за духом російську культуру,
яка і далі отруює душі укра-
їнців. «Суспільство не готове
до принципових радикаль-
них дій. Українця треба
виховувати – з відповідними
візіями, націоцентричним
розумінням історії. Втра-
тивши інтенцію націоналізму,
героїчний дух, вольовитість,
організованість, дисципліну,
принциповість в політич-
ній боротьбі українці пере-
творились в масу, втратили
бачення Великої України як
цивілізації, як винятково гео-
політично розташованої дер-
жави з величною місією»,
– наголосив Олег Баган.
По закінченні лекції оде-
сити ставили Олегові Багану
численні цікаві запитання.
Арсен Річинський – репресований лікар,
якому не дозволили повернутися в Україну
12 червня у Володимирі-
Волинському урочисто
відсвяткували 120 річ-
ницю з дня народження
видатного громадського,
політичного і церковного
діяча, теоретика укра-
їнського православ’я,
основоположника укра-
їнської етнології релігії,
композитора, фотографа,
краєзнавця та лікаря
Арсена Річинського. Захід
відбувся за ініціативи ВО
«Свобода»
Біля будинку, в якому
майже 20 років проживав
Арсен Річинський, зібралися
священники, які відправили
молебень, історики, громад-
ські діячі, депутати міської
ради та мешканці міста.
Керівник депутатської
фракції ВО «Свобода» у
Володимир-Волинській міськ-
раді Сергій КОБА у виступі
наголосив, що чимало україн-
ців лишень нещодавно озна-
йомилися з життєвим шляхом
цього видатного чоловіка – у
школах та інститутах про
нього не розповідають, як не
розповідають про Ярослава
Стецька, Євгена Коновальця і
багатьох інших великих поста-
тей.
ДОВІДКА «СВОБОДИ».
Арсен Річинський у 20-30-х
роках минулого століття пра-
цював лікарем у Володимирі-
Волинському, брав участь
в організації «Просвіти» на
Волині. У 30-х роках був учас-
ником руху за українізацію
православної церкви в Укра-
їні. Редагував часопис «На
варті».
У 1933 році вийшла друком
основна праця Річинського –
«Проблеми української релі-
гійної свідомості». У 20-ті роки
його неодноразово заарешто-
вувала окупаційна польська
влада за громадську діяль-
ність. У жовтні 1939 року
Арсен Річинський потрапив
до лабет НКВД, а наступ-
ного року його перевезли з
Володимира-Волинського у
в’язницю селища Сухобез-
водне (Росія, Горьківська
область). Звільнившись у
1949 році, Арсен Річинський
не мав права повернутися в
Україну, відтак був змушений
до останніх днів свого життя
працювати лікарем у спецпо-
селеннях у Казахстані. У 2006
році останки Арсена Річин-
ського перепоховали у Терно-
полі.

Можновладці таки ласували
малиною по 627 гривень
за кілограм!
Постачальник підтвердив,
що ціна була саме такою
Директор ТОВ «Хімкон-
тракт» Андрій Панченко
підтвердив, що його
підприємство продало
Державному управлінню
справами малину за
ціною 672 гривні за кіло-
грам. Про це він сказав у
програмі «Tender News»
телеканалу «ТВі», пере-
дають «Наші гроші».
Пояснюючи ціну малини
(672 грн. за кг), він повідо-
мив, що українські аграрії не
можуть запропонувати якісну
ягоду, відтак «Хімконтракт»
мусить закуповувати її за кор-
доном.
«Тому що це імпортна
малина… На жаль, ми не
навчились створювати ці
умови, щоби вона виростала
в ідеальному стані», – сказав
він.
Тим часом директор ДП
«Гарант-сервіс» Держуправ-
ління справами Тетяна Козі-
янчук і далі стверджує, що
ціни, які були оприлюднені у
«Віснику державних закупі-
вель» та у ЗМІ, не відповіда-
ють дійсності.
«Хто дав цю інформацію?
Звідки ви це взяли. Найдіть
у мене такий документ, що я
таке робила. Це вообщє така
сплєтня, такоє бєзобразіє.
Надо в суд подавать на вас
всєх. Да не було цього, даю
вам слово честі, що це брехня,
що це було 5 кг в упаковках»,
– сказала вона журналістам
«Tender News».
Нагадаємо, що 31 травня
Державне підприємство Дер-
жавного управління справами
з обслуговування офіцій-
них заходів «Гарант-сервіс»
уклало низку угод з ТОВ «Хім-
контракт» та ДП «Чайка» на
придбання фруктів, ягід та
овочів на загальну суму 2,6
мільйона гривень. Імпортну
черешню купили по 204 грн/
кг, імпортну вишню по 77 грн/
кг, імпортну полуницю по
312 грн/кг. Також придбано
моркву ранню по 24 грн/кг,
зелену цибулю по 60 грн/кг,
цибулю по 8 грн/кг, банани
по 26 грн/кг. Найдорожче в
переліку замовленої продук-
ції коштує імпортна малина по
672 грн/кг. Далі йдуть лохина
(кущова чорниця) та імпортна
ожина – по 576 грн/кг, імпортні
порічки по 528 грн/кг.
ІНФОРМАЦІЇ 21 - 27 червня 2012 р. 5
Лишень одна-однісінька «Мрія»
Королевської коштує 13000 (!!!) гривень
Страшно подумати, скільки коштів вкладають у «розкрутку» цієї пані
Видання «Українська До речі, реклама Королев-
правда» спробувало підра- ської нагадує Тігіпкову не
хувати, скільки коштів вкла- тільки за частотою мерех-
дають у рекламу Наталії тіння на голубих екранах, а
Королевської. Для тих, хто з й за стилем. Тігіпко у своєму
якихось причин не дивитися ролику так само натхненно
телевізор, повідомимо, що мріяв про майбутнє,
Королевська нині не схо- щоправда – на тлі Дніпрової
дить з телеекранів точні- греблі і злітаючого у вись
сінько так само, як колись літака, і так само виходив до
Сергій Тігіпко. Той самий трибуни, окидав упевненим
Тігіпко, котрий на нинішній поглядом зал… Це вже потім
момент, відомо, «розчинив» з’ясувалося, що Тігіпкова
свою «Сильну Україну» в «мрія», насправді полягала у
«Партії регіонів». тому, аби піти у вірні служки
Отож видання з’ясувало, за секунду. Передвиборчий до режиму Януковича…
що показ передвиборчих ролик Наталії Королевської Усе ж цікаво: кому і навіщо
роликів під час прямої тран- «У мене є мрія» триває 31 здалося тринькати такі гроші
сляції матчів Євро-2012 з секунду. Таким чином вар- на рекламу, яка своєю нудот-
21:00 коштує 513 гривень тість одного показу ролика ністю здатна викликати хіба
за… секунду. Саме такі ціни коштує майже 13 тисяч гри- відразу в притомних грома-
повідомили у відділі реклами вень. Їх під час перерви між дян? Хіба аби “чесні” соціо-
«Першого Національного». 1 та 2 таймами мінімум три. логи й політологи мали
У період з 19:00 до 21:00 Загалом – 39 тисяч гривень в логічне пояснення “дутим”
ціни трохи нижчі – 376 гривень проміжку 15 хвилин. рейтингам клієнта...
Невтішна соціологія
Українці вперше випивають… у 13-річному віці
54% українських підлітків стверджу- татами опитування, 20% підлітків курять
ють, що можуть без проблем придбати щодня, а 16% хлопців і 7% дівчат викурю-
сигарети. Серед підлітків 15-17 років ють понад шість сигарет на день. Кількість
64% мають досвід куріння, 87% – молоді, віком 15-17 років, яка вживала алко-
досвід вживання алкоголю, а 25%(!) – гольні напої хоча б один раз у житті, сягає
пробували наркотичні засоби, свідчать 87%. Перший раз алкогольні напої підлітки
результати опитування, презентовані пробують у віці 13 років і раніше. Стан
Дитячим фондом ООН (ЮНІСЕФ). сп’яніння за останні 12 місяців запізнали
Дослідження показує, що алкоголь, тютюн 40% опитаних, а кожна дванадцята дитина
і наркотики нині вповні доступні для юних у віці 13 років або й раніше уже відчувала
українців, повідомляє «ВВС». Згідно з резуль- цей стан.

Лише 3% громадян Найнебезпечніші регіони України –

вірять у чесні наслідок безглуздої совєцької політики
вибори в Україні Засуджених за серйозні злочини відправляли
працювати на великі промислові підприємства
Адже нікого із фальсифікаторів Журнал «Forbes» склав рівень злочинності у 2-3 практично однаковим. У 1950-х
так і не покарали рейтинг найбільш кримі-
ногенних регіонів України,
рази нижчий. Найбезпечні-
шим з великих міст України
роках засуджених за серйозні
злочини перестали відправляти
Лише 3% громадян вірять, що наступні вибори якими виявилися Схід і Пів- виявилася Полтава (1,5), на Крайню Північ. Замість цього
будуть чесними і демократичними. Про це день. Як йдеться у матері- де, як зазначає видання, їх відряджали на примусові
свідчать результати опитування, яке провела алі видання, Сімферополь, проживає велика кількість роботи на промислових об’єктах
соцслужба Центру Разумкова спільно з Фондом Севастополь, Дніпропе- відставних військових. в європейській частині СРСР,
«Демократичні ініціативи», пише «УП». тровськ, Горлівка і Кірово- Як повідомляє «Дзеркало в тому числі на індустріально
На думку більшості населення (46%), для град займають перші місця тижня», перший проректор розвиненому південному сході
чесності та демократичності виборів потрібно у цьому рейтингу – там на Національної академії вну- України. За словами Шакуна,
гарантувати, що усі причетні до фальсифікації 1000 жителів відбувається трішніх справ, автор дисерта- це призвело до формування на
виборів нестимуть кримінальну відповідаль- 6-7,2 тяжких злочинів. У ції «Урбанізація і злочинність в цій території кримінальної суб-
ність. Крім того, українці покладаються на західних обласних цен- Україні» Василь Шакун розповів, культури. Отакий от «подаруно-
залучення міжнародних спостерігачів (30%) та трах – Івано-Франківську, що 60 років тому рівень злочин- чок» тривалої дії від Совєцького
на контроль громадських організацій (28%). Тернополі, Луцьку, Рівному ності на Заході і Сході країни був Союзу…

Як «Липовий гай» став «Липовим геєм» Нове видання

Не вмієш писати англійською –
запитай того, хто знає…
Готуючися до прийому
гостей на Євро-2012,
«Укрзалізниця» вирішила
модернізуватися і писати
назви зупинок не лише
українською, а й англій-
ською мовою. Усе б добре,
але чи то через неуважність,
чи від незнання іноземної,
одну із станцій Південної
залізниці назвали «Lypovyi
gay», що у перекладі на
українську слід читати
«Липовий гей» замість
«Липового гаю». Натомість
треба було написати «Lypovyi
hai», передає «УП».
Як відомо, слово «gay» в
англійській мові означає
«гомосексуаліст». Тож цю
назву станції дуже неодноз-
начно сприйматимуть іно-
земці…
Українську оперу переклали
з французької на українську
У Харкові презентували український переклад
опери «Сокіл» видатного українського компози-
тора Дмитра Бортнянського. Видання побачило
світ на кошти громадської організації «Вікімедіа
Україна» в рамках проекту «Світова класика
українською».
Переклав оперу Максим Стріха. Сама ж книга уні-
кальна тим, що вона є першою, яка вийшла друком на
основі вільної ліцензії «Creative Commons» – зі зазна-
ченням оригінального авторства. Текст опери розміще-
ний на українських Вікіджерелах.
Опера «Сокіл» Дмитра Бортнянського – опера на
три дії, створена 1786 року на лібрето Франца-Германа
Лаферм’єра та написана французькою мовою. Вона була
вперше виконана придворними в Гатчинському палаці Пам’ятник
11 жовтня 1786 року. У 1995 році оперу «Сокіл» вперше Бортнянському
виконанали в Україні українською мовою під художнім
керівництвом народної артистки України Наталі Свири- в Глухові на Сумщині,
денко. де він народився.
6 21 - 27 червня 2012 р.
Комуністичні злочини не старіють
У Польщі засудили колишніх міліціонерів
за побиття 25 років тому (!!!) демонстрантів
Суд у Кракові засудив
умовно до різних термі-
нів тюремного ув’язнення
чотирьох колишніх мілі-
ціонерів, які 25 років тому
побили учасників мирної
демонстрації протесту. Про
це повідомляє «Історична
правда» з посиланням
на польський телеканал
«TVN24».
3 травня 1987 року опози-
ційна Конфедерація незалеж-
ної Польщі організувала мирну
маніфестацію біля краківського
замку Вавель. Колишні співро-
бітники спеціальних сил міліції,
які в комуністичній Польщі нази-
валися ZОМО, жорстоко побили
12 учасників тієї маніфеста-
ції. Жертви переодягнених у
цивільне міліціонерів зазнали
того дня чималих травм: зла-
мані носи, щелепи, ребра і рука,
люди мали численні синці.
«Будучи на службі у комуніс-
тичної держави, діючи спільно з
іншими співробітниками міліції,
вони вчинили злочин – побили
Не ми одні так думаємо
Росія – одна з найагресивніших країн світу
У рейтингу найбільш миро-
любних країн світу (2012
Global Peace Index) Росія
опустилася на одне з остан-
ніх місць – 153-тє зі 158-ми
(минулого року вона посі-
дала 147-ме), інформує
«УНІАН» з посиланням на
«ТСН».
Фахівці визнали Росію агре-
сивнішою навіть за Іран, який
В Австрії націоналістів
підтримує 43 % молоді
Адже молодих людей країни непокоїть
руйнування їхньої культурної
та національної ідентичності
Найбільша щоденна
австрійська газета
«Kronen-Zeitung» повідо-
мляє, що 43% громадян
країни віком від 16 до 29
років готові голосувати
на парламентських вибо-
рах за політичну партію,
яка має своїм пріорите-
том захист національної
ідентичності (33% готові
проголосувати за націо-
налістичну «Партію
свободи» і ще 10% – за
австрійських ліберальних
націоналістів). Тим часом
традиційні австрійські
партії підтримує лише
30% молодих австрійців,
повідомляє «Правий світ».
Лідер «Партії
свободи» Хайнц
Крістіан Штрахе.
Міліцейський спецназ у цивільному б’є
демонстрантів у травні 1987 біля Вавеля. Фото Вікіпедія.
учасників патріотичної маніфес-
тації», – так обґрунтувала вирок
суддя Барбара Сікора. Колиш-
нім міліціонерам присудили від
двох з половиною до трьох років
тюремного ув’язнення умовно з
відтермінуванням на два роки.
Своєї провини вони не визнали.
Як відомо, у січні цього року
в Польщі засудили до двох
років позбавлення волі (умовно)
міністра внутрішніх справ ПНР
опинився на 128-му місці. Укра-
їна розташувалася на 71-му
рядку – цьогоріч вона стала
більш агресивною, бо торік була
на 69. Грузія теж доволі агре-
сивна – вона на 141 місці.
Найбільш миролюбними
країнами світу стали Ісландія
(1-ше місце), Нова Зеландія і
Данія (2-ге місце), Канада (4)
та Японія (5). У хвості списку –
Фахівці одного із соціологіч-
них інститутів стверджують,
що молодих прихильників
націоналістичних політичних
сил може бути і сотні тисяч. І
в цьому немає нічого дивного,
оскільки молоді європейці
стали першими жертвами
масової імміграції і найбільше
від неї страждають. Це ті самі
молоді європейці, які помира-
ють через те, що відмовилися
дати прикурити чужинцеві або
ж через неправильно витлу-
мачений погляд.
У той же час, іммігранти
та їхні нащадки переважно
підтримують лівих. Напри-
клад, у Франції «без голосів
іммігрантів неєвропейського
походження та їхніх дітей та
онуків, народжених у Фран-
ції, кандидат від соціалістів
навряд чи міг би стати пре-
зидентом» («Libération», 13
травня 2012).
Зростанню національної
самосвідомості в середовищі
молоді сприяло запрова-
дження в Австрії 2007 року
права голосу з 16-річного віку.
Такі ж правила в Швейцарії,
Німеччині та Хорватії. Молодь
усвідомлює свою історичну
відповідальність перед натис-
ком глобалізму і вторгненням
іммігрантів.
УКРАЇНА І СВІТ
Чеслава Кіщака, якого визнали
відповідальним за оголошення
військового стану 1981 року.
2010 року в Польщі набув чин-
ності закон, згідно з яким колиш-
ніх співробітників спецслужб
Польської Народної Республіки,
а також членів військової ради,
які оголосили в країні 1981 року
військовий стан, позбавляють
привілеїв щодо нарахування
пенсій.
Демократична республіка Конго
(154), Ірак (155), Судан (156),
Афганістан (157), Сомалі (158,
останнє місце).
У рейтингу експерти Інституту
миру разом з Центром миру та
вивчення конфліктів Універси-
тету Сіднея оцінювали країни
за 23 індикаторами, серед яких
рівень насильства всередині дер-
жави, кількість біженців, можли-
вість терактів, кількість убивств,
імпорт та експорт зброї, агресив-
ність зовнішньої політики тощо.
Американка українського походження
отримала cтатуетку «Тоні»
Це найпрестижніша нагорода
театрального світу США
Американка українського похо-
дження 28-річна Ніна Аріанда (з
дому Мацьо) знялася у п’ятьох
фільмах, зокрема, в останньому
фільмі відомого режисера Вуді
Аллена «Північ у Парижі». У
дитинстві дівчина належала до
української скаутської органі-
зації «Пласт», а потім відвіду-
вала українську танцювальну
студію ансамблю «Сизокрилі»
під режисурою Роми Прими-
У Європі жінки не носять паранджу!
Тих, хто цього не визнає, французи повертають додому
У Франції – черговий скандал через
відмову мусульманок зняти паранджу.
Річ у тім, що три громадянки Саудів-
ської Аравії, які прилетіли до Франції з
Катару, не погодилися зняти паранджі,
відтак співробітники прикордонної
поліції Франції не дозволили їм в’їхати
Цікаві факти
Хто іще, крім Ківалова
та Колесніченка,
«трудився» над законом
про мови?
Регіонали не полишають надії довести справу до
кінця – ухвалити у другому читанні сумно відомий
законопроект про мови. Голова фракції Партії
регіонів Олександр Єфремов повідомив, що зако-
нопроект «може бути ухвалений 4 чи 5 липня».
«Цей законопроект не несе жодних загроз для роз-
витку української мови», – цинічно повідомив Єфре-
мов. До слова, над проектом цього руйнівного для
української мови закону «Про засади державної мовної
політики», окрім українофобів народних депутатів
Ківалова та Колесніченка, «трудилися» й інші особи.
А зокрема ж:
Аркадій Монастирський – генеральний директор
Всеукраїнської благодійної організації «Єврейський
фонд України», всеукраїнської громадської організації
«Єврейський форум України», член ради руху… «Росій-
ськомовна Україна».
Михайло Товт – почесний голова Демократичної
спілки угорців України, народний депутат України ІІ
скликання. Працював у комітеті економічної політики,
власності й інвестицій Верховної Ради, опісля обі-
ймав численні високі посади на… митниці. Зокрема
був заступником голови Державної митної служби –
начальником Західної регіональної митниці.
Ауріка Божеску – відповідальний секретар Між-
регіонального Об’єднання «Румунська Спільнота Укра-
їни», а також… депутат Чернівецької обласної ради від
Партії регіонів, четвертий номер у списку.
Руслан Бортнік – голова Всеукраїнської громад-
ської організації «Правозахисна організація «Спільна
Мета». Цей «правозахисник» нагороджений подя-
кою та іменним годинником (!) Януковича (2010 рік)
та орденом «Почаївської ікони Пресвятої Богоро-
диці» Української православної церкви Московського
патріархату. Президентові Бортнік віддячує «чесною
працею». Від вересня минулого року «Спільна Мета»
здійснює моніторинг об’єктивності випусків новин
українських телевізійних каналів. Так от, організація
дійшла велемудрого висновку, що найоб’єктивнішими
телеканалами є… «Перший національний» (який,
пам’ятаємо, є з ніг до голови провладним) та «1+1».
Як мовиться, без слів.
Богачевської.
Нагороду їй присудили за роль
Ванди у бродвейській поста-
новці п’єси «Венера у хутрі»,
повідомляє «Радіо Свобода».
П’єса «Венера у хутрі» – це
комедія за повістю австрій-
ського письменника 19-го
століття, уродженця Львова
Леопольда Захер-Мазоха, інтер-
претована як сучасна історія
кохання.
до країни. Інцидент стався в паризь-
кому аеропорту імені Шарля де Голля,
куди мусульманки прибули рейсом
авіакомпанії «Qatar Airways» з Дохи.
Жінки мусили повернутися…
Нагадаємо, у квітні 2011 року Франція стала
першою європейською країною, де набув
чинності закон, що забороняє у громадських
місцях носити одяг, що повністю закриває
обличчя, зокрема мусульманські паранджі і
нікаби. Штраф за порушення нового закону
становить 150 євро (216 доларів). Якщо ж
жінку примушують порушувати закон родичі,
їм загрожує штраф уже у розмірі 30 тисяч
євро і тюремне ув’язнення до одного року.
Розмір покарання збільшується вдвічі, якщо
носити параджу примушують неповнолітню.
23 липня 2011 року аналогічний закон
набрав чинності у Бельгії. За порушення
заборони передбачене тюремне ув’язнення
до семи днів і штраф у 137,5 євро.

«Наші футболісти хоча й не вийшли у плей-офф,
та поле залишали з гордо піднятою головою»
Закінчення. Поч. на 1-й стор.
Я зі свого досвіду знаю, наскільки
важливою є підтримка трибун для
перемоги, але потрібно розуміти, що
настрій команди та атмосфера на
трибунах – це дуже взаємопов’язані
речі.
- Що можете сказати про
останній матч збірної з Англією?
- Наші футболісти гідно провели
останню гру проти англійців, і хоча
й не вийшли у плей-офф, поле зали-
шали з гордо піднятою головою. На
відміну від гри з французами, наші
хлопці після пропущеного голу не
зупинилися, а пішли вперед і до
останньої хвилини боролися за пере-
могу.
Хочу окремо торкнутися теми суд-
дівства у цьому матчі. Коли весь світ
бачить, що м’яч перетнув лінію воріт
збірної Англії, а арбітри, яких на полі
було п’ятеро, не бачать забитий гол,
то підібрати слова для висловлення
емоцій дуже важко. Єдине що можу
сказати, що вболівальники Рівного,
які перебували вчора в парку Шев-
ченка у фан-зоні, дуже влучно оха-
рактеризували цього так званого
суддю.
Але життя триває… Восени наша
збірна розпочне відбірковий цикл до
Чемпіонату світу 2014 року в Бразилії,
і якщо хлопці продемонструють таку
ж гру і самовіддачу, як у вчорашній
зустрічі, я вважаю, що ми зможемо
вийти у фінальну частину Мундіалю.
- У ЗМІ можна знайти чимало
інформації про те, що іноземці
приємно вражені українцями.
Уже на цьому етапі Євро можна
говорити про те, що українці
подолали той негативний імідж,
який малювала нам західна
преса?
- Якщо говорити про українців,
то я переконаний що іноземним
уболівальникам наші люди сподо-
балися. Українці завжди славилися
своєю щирістю та гостинністю. Але
ж негативний імідж у західній пресі
формувався не щодо українців, а,
Фоторепортаж.
Євро-2012 в Україні
Фото Я. Табінського та Н. Дмитрук.
ЄВРО-2012
власне, щодо ситуації в державі і
для цього в іноземних журналіс-
тів є багато підстав. Це, по-перше,
недотримання демократичних стан-
дартів, недовіра до українського
правосуддя, наявність політичних
репресій, недотримання принципів
свободи слова. По-друге – безгоспо-
дарність під час підготовки до чемпі-
онату. Усі пам’ятають неодноразові
зауваження УЕФА щодо відставання
у графіку підготовки, претензії неза-
лежних експертів щодо якості робіт,
вартості замовлених державою про-
дуктів та послуг. Незважаючи на
витрачені мільярди бюджетних гри-
вень, країна так і не змогла розви-
нути туристичну інфраструктуру.
Готельно-ресторанний сектор має
серйозні проблеми із якістю послуг
та ціновою політикою. Європейці,
незважаючи на високий рівень
доходів, не готові платити за намет
в таборі, як за номер у європей-
ському готелі. Разом з тим, я гордий
за українців, які справді здивували
іноземців своєю гостинністю. Я був
свідком того, як у київській фан-зоні
українські вболівальники спілкува-
лися зі шведами, вболівали кожен
за свою збірну, але це відбувалося
дуже цивілізовано та дружньо. У
Львові туристи продовжували термін
свого перебування в Україні для
того, щоби мати можливість огля-
нути місто, відвідати цікаві місця,
зануритись у атмосферу гостинності.
Саме тому я впевнений, що, попри
інфраструктурні недоліки, в інозем-
ців залишаться чудові враження про
Україну та український народ.
- Чи задоволені загалом тим,
як проводиться чемпіонат в
Україні? Які виділили для себе
позитивні і негативні аспекти?
- Уже ні для кого не є таємницею, що,
незважаючи на очікування, які анон-
сувала влада, економічний ефект від
проведення єврочемпіонату в Україні
буде вкрай незначним. Керівництво
держави вклало мільярди гривень у
підготовку до чемпіонату, але ми не
бачимо значного потоку вболіваль-
ників. Іноземні туристи відвідали
виключно міста у яких відбувалися
матчі, в першу чергу Львів та Київ.
Дуже багато європейців прилетіли
лише на матч своєї збірної і одразу
повернулися додому. Нікому їздити
у дорожезних закуплених потягах,
нікому проживати у готелях та кем-
пінгах за захмарними цінами, купу-
вати сувеніри та відвідувати музеї.
Українські підприємці не мають змоги
збільшити свій товарообіг за рахунок
іноземних гостей, оскільки усі фінан-
сові потоки узурпували компанії, які
належать представникам влади. Так,
у нас збудовані чудові стадіони, але
яким коштом? Вартість реконструкції
НСК «Олімпійський» перевищила 400
мільйонів євро, в той час як найсучас-
ніший стадіон Європи – мюнхенська
«Альянс-арена» – була побудована
«з нуля» за 340 мільйонів. Протягом
оновлення «Олімпійського» кошто-
рис реконструкції збільшився в 2,5
раза, що не може не викликати запи-
тань до замовників та виконавців,
адже вартість одного глядацького
місця на стадіоні становила майже 60
тисяч (!!!) гривень. Я розумію, що всі
ці об’єкти інфрастуктури залишаться
нам і можуть бути використані й після
чемпіонату, але разом із надбаннями
нам залишаться й багатомільярдні
борги, які доведеться повертати ще
не одному поколінню українців.
Найбільшим же позитивом від
проведення Євро-2012 в Україні я
вважаю інформаційний ефект. Про-
тягом місяця телекамери чи не усіх
медіа-холдингів світу будуть спрямо-
вані на нашу державу. Перші сторінки
усіх європейських газет рясніють
повідомленнями з України. Це дуже
хороша можливість для промоції
України як незалежної європейської
держави з чудовими людьми і висо-
ким потенціалом. Незважаючи на
негативний імідж української влади,
наша держава здійснить серйозний
прорив у європейський та світовий
інформаційний простір.
21 - 27 червня 2012 р. 7
Російських «фанів»
внесуть до «чорного
списку» ЄC
Російським вболівальникам,
яких затримали під час сутичок з
польськими фанатами у Варшаві,
заборонять в’їзд на територію
Європейського Союзу. Про це пові-
домило «УНІАН» з посиланням на
представників польської влади.
«Ми хочемо, аби покарання було болю-
чим», – сказав міністр внутрішніх справ
Польщі Яцек Ціхоцький. При цьому в
міністерстві не уточнили, на який термін
порушникам заборонять в’їзд до ЄС, хоча
раніше він становив від 3 до 5 років.
Як відомо, 12 червня затримали понад
180 осіб, котрі брали участь у масових
безладах у центрі Варшави під час маршу
російських уболівальників до національ-
ного стадіону та біля фан-зони у центрі
столиці Польщі. У сутичках близько 20
людей отримали поранення, серед них –
10 працівників поліції. Раніше, 8 червня,
російські футбольні фанати побили стю-
артів на матчі між Чехією та Росією. За
це УЄФА оштрафував Росію на 120 000
євро та заявив, що може зняти з її наці-
ональної команди шість очок у відбірко-
вому турнірі Євро-2016 у разі повторення
подібного інциденту.
Футбол – рідною мовою
У Казахстані на державному каналі
заборонили трансляцію першо-
сті Європи з футболу російською
мовою – передає кореспондент
«REGNUM». З 14 червня в ефірі
Національного телеканалу «Казах-
стан» трансляції Чемпіонату
Європи з футболу відбуваються
виключно казахською мовою. До
цієї дати мовлення було змішаним.
Тим часом, як пояснило кореспонден-
тові джерело, близьке до UEFA, з республі-
кою Казахстан в травні-червні минулого
року укладалися договори на змішане
мовлення: за умовами контракту, тран-
сляції казахською та російською мовами
повинні були здійснюватися на двох
телеканалах: «Перший канал – Євразія»
(20% належить «Першому каналу») і на
ТРК «Казахстан». Однак на Національ-
ному телеканалі «Казахстан» скасували
російську мову.
8 21 - 27 червня 2012 р.
Перекладач Острозької Біблії отець Рафаїл Турконяк:
«Нас Бог створив українцями на те,
щоб ми служили своєму народові»
Миттєвості вечорів «Від книги до мети»
14 червня в актовій
залі Національного уні-
верситету «Львівська
політехніка» в рамках
авторського проекту
мовознавця Ірини ФАРІОН
відбулася творча зустріч
із доктором богослов’я
та літургіки, перекла-
дачем Святого Письма,
архимандритом студитів
отцем Рафаїлом Турконя-
ком. Світлого духовного
настрою творчій зустрічі
додав ансамбль церков-
ного співу «Калофонія»
під орудою отця-диякона
Тараса Грудового, який
виконав кілька старовин-
них українських церков-
них мелодій.
Далі – урочистий момент:
голова Львівської облас-
ної ради свободівець Олег
ПАНЬКЕВИЧ вручив отцеві
Рафаїлові першу Почесну
відзнаку пам’яті блаженного
священномученика отця Оме-
ляна Ковча, яку заснувала
Львівська обласна рада. Цю
відзнаку священик отримав,
як зазначено в розпорядженні
Нагородження отця Рафаїла.
голови облради, за подвиж-
ницьку працю на ниві христи-
янської духовності та активну
громадянську позицію. Зазна-
чимо, що отця представлено
до нагороди за поданням
депутата Львівської обласної
ради від ВО «Свобода» Ірини
Фаріон.
Після вручення нагороди
Ірина Фаріон представила
свого гостя. «Яке це щастя,
що тема сьогоднішньої нашої
зустрічі – Святе Письмо, а саме
четвертий переклад Святого
Письма, і як важливо, що цей
переклад зробила не акаде-
мічна установа, бо академічні
установи не вміють робити
таких одержимих речей. Це
зробила одна особистість. Це
знак того, які ми сильні, які ми
вільні і які могутні».
Ірина Фаріон наголосила,
наскільки важливо усвідом-
лювати єдність Церкви і Нації
як незамінних державотвор-
чих чинників. «Унікальність
перекладу отця Рафаїла в
тому, що це перший переклад
Біблії, який вийшов у нашій
державі, бо попередні вихо-
дили на чужині, – наголосила
Ірина Фаріон. – Унікальність і
в тому, що цей переклад здій-
снила людина, яка не народи-
лася в Україні. Але ця людина
розуміла, що Україна кличе її.
І щойно Україна проголосила
незалежність, отець Рафаїл
Турконяк прилетів сюди. Він
розумів, що переклад Біблії
українською мовою – це тво-
рення української нації. Цей
переклад дає українцям від-
чуття абсолютної і неповтор-
ної української ідентичності».
Свій виступ отець Рафаїл
розпочав із розповіді про
людину, яка доручила йому,
навіть змусила, взятися за
переклад Святого Письма
українською, – про Патріарха
Йосифа Сліпого. За тради-
цією, подаємо нашим читачам
уривки з вечора.
«Я би хотів сказати кілька
слів про людину, яка мене до
цієї праці (перекладу Острозь-
кої Біблії – ред.) спонукала.
Це – патріарх Йосиф Сліпий.
Я був ще молодим студентом,
коли наші єпископи напи-
сали до Блаженнішого листа
і повідомили, що їм потрібне
видання Святого Письма Ста-
рого і Нового завіту, але таке,
яке служило б і нашому, укра-
їнському храму. До того часу
українською мовою існувало
три видання Біблії: Пантелей-
мона Куліша, яке з’явилося
в Україні 1902 року, відтак
було видання Івана Огієнка, і
пізніше – Івана Хоменка. Але
проблема полягала в тому,
що Старий Завіт перекладали
не із грецької мови, а з єврей-
ської. Тож нам для Богослу-
жіння бракувало певних книг,
КУЛЬТУРА
які ми замінювали іншими, або
читали по-старослов’янськи».
«Блаженіший (Йосип Сліпий
– ред.) переконував мене
перекласти Біблію, але я від-
мовлявся, казав, що за фахом
є літургістом, а не перекла-
дачем, хоча знав грецьку,
єврейську, старослов’янську,
латинську мови. Йосип Сліпий
спочатку погодився, а потім
знову почав казати, що якщо
я знаю мови, то мушу зробити
повний український переклад
Біблії. Одного дня Блаженні-
ший прийшов у мою келію,
поставив на стіл офіційного
листа і сказав: «Прочитай!»
Я прочитав, і зрозумів, що він
не лишив для мене вибору
– мушу перекладати. Після
того почалася праця над Ост-
розькою Біблією, яка тривала
тридцять років. Аби пере-
класти, мені довелося вивчати
першоджерела – оригінали,
з яких вона зроблена. …Мені
неодноразово говорили, щоб
я кинув цю справу і перестав
мучитися. Але ж, хоч не хоч,
перед Богом за таке треба
було б відповідати».
«Якість старослов’янської
мови в Острозькій Біблії
настільки висока, що один із
професорів слов’янської мови
у Віденському університеті у
1860-х роках, видаючи слов-
ник старослов’янської мови,
як одне з джерел включив
туди й Острозьку Біблію».
«Я досі дивуюся величі
українців у 15-17 століттях.
Наприклад, Дмитро Туптало
Ростовський, творчість якого
я досліджував у другій док-
торській праці, створив життя
святих. Латинська ж церква
почала таку справу лише 10
років по його смерті. Ми випе-
редили Захід».
«Маємо собі казати так, як
казав покійний Бла-
женійший Сліпий: не
запитуй, як щось зро-
бити, а шукай, як це
зробити, і знайдеш.
Дуже часто, коли не
хочемо чогось робити,
шукаємо масу різних пояснень
і перешкод для самих себе.
Тому часом треба просто собі
сказати: я те зроблю, бо воно
потрібне».
«Нас Бог створив укра-
їнцями на те, щоб ми слу-
жили своєму народові. Маємо
керуватися принципом: не
питайся, що для тебе мають
зробити, а думай, що ти маєш
зробити для інших. Християн-
ство полягає в тому, що ми
маємо один одному служити.
Служити і не зважати, чи нам
заплатять за це».
«Перекладати нелегко, бо
наші словники вихолостили
до такої міри, що часто треба
створювати нові слова...»
«Усе, що діється в нашій
державі, залежить від кожного
українця. Ми тепер будемо
мати вибори. Ці вибори дуже
важкі, бо від них залежа-
тиме наше життя. Не кидайте
порожніх бюлетенів. Робити
так – це віддати голос за свого
ворога. Тоді пізніше нема чого
нарікати – якщо я не пішов на
вибори або кинув зіпсутий чи
порожній бюлетень, то я собі
таке вибрав. Пам’ятаймо, що
все залежить від кожного з
нас. Нема неважливої людини
у світі, а тим більше сьогодні
в Україні»
«Серед улюблених моїх
книжок – англійська фантас-
тика – маю цілу бібліотеку.
Закінчую одну книжку – почи-
наю другу. Українською мовою
полюбляю читати стару кла-
сику – Шевченка, Франка,
особливо – письменників
16-17 століття, бо вони ство-
рювали надзвичайні речі».
«Українська молодь живе
в своєму часі і знає його, і до
неї також говорить Господь.
І вона є саме такою, якою її
зробив Бог. А Господь зробив
її іншою. І Богу дякувати, бо я
не знаю, чи світ був би такий
гарний, якби молоде поко-
ління було таке ж, як і попе-
реднє. Мусимо пам’ятати, що
й ми колись теж були моло-
дими, і мусимо дати нашій
молоді свободу – так само,
як наші батьки колись дали її
нам. Якщо ми добре виховали
свою молодь, на Божих заса-
дах, лишімо її молодою…»
«З комп’ютером я почав
працювати ще 1978 року. В
той час комп’ютер був як ця
лавка, на якій я сиджу, а екран
– удвічі більший. Взявся я до
комп’ютера тому, що працю-
вав над Острозькою Біблією,
і одного дня (то був празник
Покрови) зрозумів, що на таку
роботу потрібно дуже багато
часу, олівців і паперу, і якщо
я буду працювати такими тем-
пами, то маю жити 128 років,
щоби закінчити переклад.
Наступного дня поїхав у Нью-
Йорк і за 8 тисяч доларів купив
свій перший комп’ютер. Тоді
кожна програма дуже дорого
коштувала, а щоб їх складати,
треба було ходити до уні-
верситету і вчитися. Тому я
пішов і навчився – і сьогодні
є професійним програмістом.
Свої перші програми я склав
сам. Бо тоді не було таких,
які писали б різними мовами,
а мені треба було, щоби мій
комп’ютер писав принай-
мні п’ятьма мовами, а то й
десятьма. Тобто програмістом
я став із необхідності. …Ще й
сьогодні я програмую шрифти,
особливо старослов’янські, бо
їх ніде нема. І коли мені не
подобається та чи інша про-
грама, яка не хоче робити
того, що мені потрібно, –
залажу їй в голову і програ-
мую так, як того потребує моя
робота».
«Хто послав Україні Крав-
чука, Кучму, Ющенка і Януко-
вича? Ніхто не послав, ми самі
собі вибрали. Тож не можемо
ні на кого нарікати, хіба на
себе. Наше майбутнє – в наших
руках. Як собі виберемо, так
і будемо мати. І якщо ми не
ходимо на вибори, бо ліниві,
то тоді не нарікаймо. Якщо не
дбаємо, щоби посадити у пар-
ламенті християн, а садимо
туди людей за гроші – ми самі
собі винні».
ДОВІДКА. Отець Рафаїл
Турконяк народився у Вели-
кобританії, куди емігрувала
його сім’я. Початкову освіту
здобував у Манчестері, а коли
виповнилося 11 років, поїхав
навчатися до Малої семіна-
рії в Римі. Згодом вирішив
піти в монастир. У науковому
доробку отця-доктора Рафа-
їла Турконяка – кількадесят
праць із літургіки та бібліїс-
тики. Однак найважливіший
плід багаторічної праці –
переклад критичного видання
Острозької Біблії. Він здійснив
унікальний переклад Острозь-
кої Біблії сучасною україн-
ською мовою, дослідивши всі
відомі тексти Святого Письма
різними мовами (отець Рафаїл
знає понад десяток мов).
Ця праця тривала тридцять
років.

Його поезія «Повій вітре на Вкраїну»
стала народною піснею
Невідомий Степан Руданський: не тільки автор популярних
співомовок, а й засновник Ялтинської міської лікарні
На електронну пошту нашої
газети надійшов лист від Ольги
Юрчишиної – головного бібліо-
текаря наукової медичної бібліо-
теки Вінницького національного
медичного університету ім.
М.І.Пирогова, краєзнавця, рудан-
ськознавця. Пані Ольга розповіла
про українського поета Степана
Руданського, відомого найбільше
своїми колоритними співомовками
– не одне ж-бо покоління україн-
ців виросло на його веселих істо-
ріях про пана й Івана, про цигана,
запорожців, царя… . Приводом
розповісти про письменника стали
травневі дні вшанування його
пам’яті у Ялті, де він прожив час-
тину свого життя.
«Як уже стало доброю традицією,
щороку в травневі дні громадськість
Ялти вшановує пам’ять першого місь-
кого лікаря Ялти, класика україн-
ської літератури Степана Васильовича
Руданського. Він, після закінчення
Санкт-Петербурзької медико-хірургічної
академії, 1861 року приїхав на роботу в
Ялту, де безвиїзно працював 12 років.
За цей час зробив дуже багато: засну-
вав міську лікарню, медичну бібліо-
теку; започаткував санаторну справу;
санітарно-епідеміологічну, ветери-
нарну, водоканалізаційну та пожежну
служби, зініціював закладення торго-
вого ринку, побудову фонтану з резер-
вуарами, під останній подарував місту
шматок власної землі. Причетний також
до побудови лікарні в місті Бахчисараї.
Як міський лікар, чесно і профе-
сійно виконував свої обов’язки: керу-
вав земською лікарнею, об’їздив увесь
Ялтинський повіт. Як почесний мировий
суддя Сімферопольсько-Ялтинської і
Керченської мирової округи, на судових
засіданнях відстоював інтереси простих
людей. Бідним безкоштовно надавав
медичну допомогу. Займався літератур-
ною творчістю, боровся зі своєю хворо-
бою – туберкульозом. Не боявся «першої
смерті» фізичної, бо лишаються у світі
його пісні. В 1872 році, ліквідовуючи
спалах холери, заразився від хворого. У
розквіті творчого хисту від загострення
туберкульозу 3 травня 1873 року помер
на руках свого брата Григорія з піснею
на устах «Україна моя мила…».
Могила Степана Руданського – на
Іоанно-Златоустівському цвинтарі,
до якого треба підніматися вузькими
вуличками старої частини Ялти. Поруч
із пам’ятником над могилою височіє
стрункий кипарис, що нагадує україн-
ську тополю. Згори видніється безкрає
Чорне море, древні Кримські гори, квар-
тали старої Ялти, сучасні новобудови в
буйній зелені приморського міста. Сам
Іоанно-Златоустівський цвинтар існує
з початку ХІХ століття. Чимало видат-
них діячів культури й науки, літератури
й мистецтв знайшли тут свій останній
прихисток. В роки Другої світової війни
фашисти зруйнували цвинтар, але
могила Степана Руданського вціліла.
1967 року тут створили меморіальне
кладовище «Полікурівський меморіал».
Перший пам’ятник на могилі поета
Будинок у Ялті,
де жив Руданський.
І МИНУЛЕ, І СУЧАСНЕ
З братом Григорієм і сестрою.
встановлено 1892 р. – кам’яна брила з
вирізьбленими на ній рядками:
«На могилі не заплаче
Ніхто в чужині, –
Хіба хмаронька заплаче
Дощем по мені»
і нижче:
«Степан Руданський
Малоруський поет
Помер року 1873
Квітня 21-ого 39 літ».
1968 року пам’ятник було замінено
іншим – монолітом з кримського діо-
риту з бронзовим барельєфом і такими
ж рядками його поезії. Але кілька років
тому невідомі лиходії зірвали бронзовий
барельєф поета, і тепер на пам’ятнику –
гіпсовий, який художньо значно посту-
пається першому. Нещодавно з могили
варвари поцупили масивні ланцюги
огорожі.
ДОВІДКА РЕДАКЦІЇ. Степан
Руданський (1834 – 1873) – україн-
ський поет, перекладач, фолькло-
рист. Народився у селі Хомутинці (нині
Калинівського району на Вінниччині) в
родині священика-українофоба. І вже
коли Степан здобував медичну освіту,
батько відмовився матеріально підтри-
мати сина-студента не тільки через те,
що той хотів стати лікарем, а більше
через те, що той говорив і писав україн-
ською мовою: «Если захочешь написать
письмо, то пиши или почтительно, не
по-малороссийскому, або лучше ничего
не пиши!» Степан обурювався: «Заказу-
ють мені рідну мову, заказує батько; але
в мене був дід, був прадід і прапрадід –
вони мені не заказали; не слухає батько
моєї мови – зате мене і по смерті, може,
послухають чотирнадцять мільйонів моїх
одномовців. Батько, може, не любить
моєї мови через те, що нею говорять у
нас мужики, – а нібито у Московщині не
говорять мужики по-московськи? Да і
чим ми лучче від мужика? Всі ми рівні і у
бога, і у натури».
Навчався спочатку в Шаргородській
духовній школі та Кам’янець-Подільській
духовній семінарії, а потім – у Медико-
хірургічній академії в Санкт-Петербурзі.
Під час навчання у Кам’янець-Подільській
семінарії молодий Руданський серйозно
захопився фольклором: зібрав два томи
пісень.
За життя Руданського лише кілька
його віршів були надруковані в журналах,
оскільки збірки поезій окремими книж-
ками ніяк не пропускала цензура імпер-
ської Москви. Твори Руданського були
надруковані і здобули визнання читачів
завдяки зусиллям наступного покоління
українців – Олени Пчілки, Івана Франка,
Агатангела Кримського. Деякі його твори,
зокрема поезія «Повій, вітре, на Вкраїну»
здобула найвищу оцінку – стала народ-
ною піснею.
21 - 27 червня 2012 р.
Повчальна доля Кубані
Край, який називають «загубленою сестрою України»
«Мачуха – доля відірвала наших дідів
запорожців від матернього лона
й закинула їх на Кубань. Понад сто
літ жили ми тут сиротами
по степах, по плавнях, по горах без
матернього догляду…
(З виступу Миколи Рябовола на ІІ
сесії Кубанської Військової Ради)
Кубань – мальовнича земля
на Північному Кавказі, засе-
лена щирими та вільними
людьми, оповита самобутніми
традиціями. Земля, яку часом
із теплою поетичною ніж-
ністю називають «загубленою
сестрою України»… Однак тих,
хто усвідомлює Кубань етніч-
ною українською територією,
на сьогодні є дуже мало. Через
кілька поколінь совєцької аси-
міляції кубанські козаки вже
сприймаються як суто росій-
ське явище. Хоча насправді
вони є нащадками запорізь-
ких козаків-переселенців,
які наприкінці ХVІІІ століття,
коли Катерина ІІ знищила
Запорізьку Січ, вимушені були
шукати долі поза межами
Батьківщини. Знайшовши при-
тулок на просторих кубанських
степах, вигнанці заснували
Кубанську Січ – осередок укра-
їнського духу, який, витаючи
тут упродовж віків, нині, на
жаль, поступово згасає.
Справжнє національне піднесення
кубанців, як і українців Наддніпрян-
щини, відбулося на початку 1917
року. Становище тогочасної Кубані
багато в чому характерне і для усієї
України, тому Кубань 1917-1920 рр.
умовно можна назвати «УНР в мініа-
тюрі».
Вже на початку березня 1917 року
в Катеринодарі (сучасний Краснодар)
відбулися, майже водночас із київ-
ськими, масові демонстрації під жовто-
блакитними прапорами. Навесні того
ж року постали обидва парламенти:
Українська Центральна та Кубанська
Військова Ради. Головою останньої
обрали Миколу Рябовола, котрий
поряд з Кіндратом Бардіжем став
одним із найвизначніших натхненни-
ків самостійницького руху. Від початку
свого існування Кубанська Військова
Рада намагалася встановити контакти
з Україною, і 24 вересня 1917 р. на її
Другу сесію запросили представників
Центральної Ради, у промові до яких
рідною мовою дідів і прадідів прозву-
чало бажання кубанців повернутися
до материнського лона України.
16 лютого 1918 року козацький
уряд проголосив незалежність Само-
стійної Кубанської Народної Респу-
бліки, до якої увійшли Кубанська,
Чорноморська, Терська і Ставропіль-
ська області. Невдовзі була ухвалена
й резолюція про приєднання Кубані
до Української Народної Республіки на
федеративних засадах. Тоді ж ухва-
лено і Конституцію самостійної Кубані.
Цікаво, що навіть умови прийняття
незалежності обох республік були
досить подібними – фактично вони
відбулися лише під впливом зовніш-
нього тиску. ІV універсал Центральної
Ради, який декларував незалежність,
вийшов 9 січня 1918 року, коли чер-
воноармійці впритул наближалися до
Києва (26 січня вони захопили його).
Ще менше часу від проголошення
незалежності до захоплення столиці
більшовиками пройшло для Кубані –
від 16 до 22 лютого.
Населення цих різних частин Укра-
їни однаково не сприйняло ідеї біль-
шовиків і організувало їм активну
відсіч – найбільші антибільшовицькі
повстання кубанців сколихнули
Таманський півострів. Під час війни з
червоноармійцями населення Кубані
великі надії покладало на підтримку
9
українців. Серед місцевих жителів
навіть почали ходити легенди про
прихід гайдамаків-визволителів.
Однак, не зважаючи на те, що у вій-
ську УНР було чимало кубанських
козаків (до лав найбоєздатнішої 3-ї
Залізної дивізії входив цілий їхній
загін на чолі з отаманом Юшкеви-
чем), український уряд надав лише
обмежену допомогу зброєю. Василь
Іванис, останній прем’єр Кубанської
республіки, згодом визначить нері-
шучість української влади, зокрема і
Павла Скоропадського, в українсько-
кубанських взаєминах ключовим
моментом у спільній поразці від біль-
шовиків.
Автономістська і самостійницька
течії існували як в Україні, так і на
Кубані – проукраїнські сили і там, і там
здобули найбільш широку підтримку
населення. Однак у той буремний
час, коли необхідно було, узявши всю
владу в свої руки, діяти максимально
швидко і цілеспрямовано, обом Радам
захотілося погратися у демократію і
чесні політичні ігри. Депутати роз-
ширили свої ряди представниками
інших політичних партій і національ-
них меншин – у козацькому парла-
менті це були кавказці та «лінійці»
– російськомовні переселенці з Дону,
які пізніше і відіграли фатальну роль
у поразці кубанського визвольного
руху – виступили за співпрацю з
Добровольчою армією у боротьбі з
більшовиками. Нерішуче керівництво
республіки (таке саме, до речі, голо-
вувало і в українському уряді) на чолі
з прем’єр-міністром Лукою Бичем
не змогло цьому протистояти, і вже
скоро суто військовий союз перетво-
рив Кубань на об’єкт відкритих зазі-
хань з боку білогвардійців.
На тлі денікінської агресії знову
зростає підтримка самостійників –
уряд очолює П.Кургановський, на що
білогвардійці відповідають терором,
арештами та вбивствами багатьох спо-
движників національно-визвольного
руху, в тому числі і Миколи Рябо-
вола. Під тиском Денікіна було вне-
сено зміни до Конституції – Кубанська
Народна Республіка перейменовува-
лася на Кубанський край, який згодом
мав увійти до складу оновленої Росій-
ської імперії. Водночас виголошува-
лися і заяви щодо недопущення злуки
Кубані з Україною.
17 березня 1920 року більшовики
остаточно захопили Катеринодар.
Звичайно, за цим не забарилися
масові депортації та репресії, такі
знайомі і братам з Великої України.
В 30-х роках з особливою силою роз-
горнулася русифікація – на Кубані
закрили всі українські школи, театри,
заборонили видання газет і книжок
рідною мовою. Традиційні назви
кубанських населених пунктів повто-
рили шлях українських відповідників
– наприклад, станиці Київську, Уман-
ську, Поповичівську і Полтавську
перейменували на Красноартільську,
Красноармійську, Кагановичівську
та Совєтську. Голодомор 33-го на
Кубані за розмахом не поступався
українському… Та і зараз у цьому сла-
ветному краї активно ведеться асимі-
ляційна шовіністична політика, яка,
безперечно, помалу дає свої резуль-
тати. На сьогодні українська мова та
культура в кубанському краї перебу-
вають у вкрай критичному стані.
Аналогії між подіями в Україні
та Кубані 1917–1920 рр. – не лише
випадкові збіги, вони засвідчують
схожі наслідки загальної імперської
політики та є повчальним прикладом
того, як народний порив до волі, до
розбудови власної держави на заса-
дах національної та соціальної спра-
ведливості може бути змарнований
бездарними політиканами.
Тетяна БАРАБОЛЯ.
Скорочено. Повна версія на сайті.
10 21 - 27 червня 2012 р. ПРОГРАМА ТБ
Понеділок, 25 червня Вівторок, 26 червня Середа, 27 червня Четвер, 28 червня
УТ-1 УТ-1 УТ-1 УТ-1
06.00 ТРК «Ера» 06.00 ТРК «Ера» 06.00 ТРК «Ера» 06.00 ТРК «Ера»
09.00, 21.00 Пiдсумки дня 09.00, 21.00 Пiдсумки дня 09.00, 21.00 Пiдсумки дня 09.00, 21.00 Пiдсумки дня
09.20 Агронюз 09.15 Про виплати компенсацiй вкладникам Ощад- 09.15 На порозi iсторiї
09.30 Про виплати компенсацiй вкладникам Ощад- банку СРСР 09.10 Про виплати компенсацiй вкладникам Ощад-
10.35 Мiсце зустрiчi
банку СРСР 09.25 Свiтло 12.00, 18.05, 21.10 Дiловий свiт банку СРСР
09.35 Про головне 09.55 Розiграш ТМ «Хомка смакує» 12.05 Крок до зiрок 09.25 Святковий концерт до Дня Конституцiї Украї-
09.55 Олiмпiйським курсом 10.00 Хай щастить 12.50 Футбол. ЧЄ-2012. Iталiя – Хорватiя ни
10.10 Кордон держави 10.20, 21.50, 22.55 Мiсце зустрiчi 14.45 Euronews 12.10 День Конституцiї. Л. Кравчук. Спецiальне iн-
10.25 Темний силует 11.45, 18.05, 21.10 Дiловий свiт 14.55 Дiловий свiт. Агросектор
10.35 Вiкно в Америку 11.55 Шеф-кухар країни терв’ю
15.10 Футбол. ЧЄ-2012. Данiя – Нiмеччина 12.50 Футбол. ЧЄ-2012. Португалiя – Нiдерланди
10.55 Концертна програма «Пiсня об’єднує нас» 12.50 Футбол. ЧЄ-2012. Чехiя – Грецiя 17.00, 19.30 Ми – патрiоти
12.00, 18.05, 21.15 Дiловий свiт 14.45 Euronews 18.50 Лiтнiй жарт 14.50 Euronews
12.05 В гостях у Д. Гордона 14.55 Дiловий свiт. Агросектор 19.15 Жарт у подарунок 15.00, 18.20, 01.25 Новини
13.00 Футбол. ЧЄ-2012. Iспанiя – Iталiя 15.10 Футбол. ЧЄ-2012. Данiя – Португалiя 20.35 Мегалот 15.10, 21.35 Футбол. ЧЄ-2012. 1/2 фiналу
14.45 Euronews 17.00, 19.30 Ми – патрiоти 20.45 Наше Євро
14.55 Дiловий свiт. Агросектор 18.50 Зiрки гумору 16.55 Ми – патрiоти
20.35 Наше Євро 21.25 Смiшний та ще смiшнiший 18.05 Дiловий свiт
15.10 Футбол. ЧЄ-2012. 1/4 фiналу 21.50 Народний список
17.00, 19.20 Ми – патрiоти 21.25 Смiшний та ще смiшнiший 18.50 Урочиста церемонiя нагородження Всеукраїн-
18.50 Лiтнiй жарт 22.50 Трiйка, Кено, Максима 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено
23.00 Пiдсумки ського рейтингу «Сумлiннi платники податкiв»
20.25 Наше Євро 23.20 Пiдсумки 20.25, 21.15, 23.45 Наше Євро
21.25 Смiшний та ще смiшнiший 01.45 Футбол. ЧЄ-2012. Повтори найкращих матчiв 23.25 Ера здоров’я
01.45 Футбол. ЧЄ-2012. Повтори найкращих матчiв 01.20 Трiйка, Кено, Максима
21.50 Мiсце зустрiчi
22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi Канал «1+1» Канал «1+1» 01.50 Футбол. ЧЄ-2012. Повтор найкращого матчу
06.00 Служба розшуку дiтей
23.00
23.20
Мiсце зустрiчi №5
Пiдсумки 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45 ТСН 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.25 ТСН Канал «1+1»
06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1» 06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1» 06.00 Х/ф «Люди Iкс-3: Останнiй контакт»
01.45 Футбол. ЧЄ-2012. Повтор кращого матчу 07.15 М/с «Чорний плащ»
07.15 М/с «Чорний плащ» 08.00 Х/ф «Чорна мiтка»
Канал «1+1» 10.00 Х/ф «Маска Зорро» 10.00
11.00
Мiняю жiнку
Моя сповiдь. Алєксандр Буйнов 11.00 Х/ф «Земський лiкар»
06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.15 ТСН 12.15 Цiлковите перевтiлення 19.30 ТСН
06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1» 13.10 Х/ф «Бiлi троянди надiї» 12.05 Цiлковите перевтiлення
07.15 М/с «Чорний плащ» 13.05 Х/ф «Темнi води» 20.15 Я люблю Україну
16.55, 18.25 Т/с «Метод Лаврової» 16.55, 18.25 Т/с «Метод Лаврової» 21.30 Десять крокiв до кохання
10.00 Знiмiть це негайно 18.00 ТСН. Особливе
11.00 Х/ф «Zолушка» 18.00 ТСН. Особливе 22.40 Чотири весiлля
20.15 Мiняю жiнку 20.15 Х/ф «Люди Iкс-3: Останнiй контакт»
13.00 Х/ф «Нехай кажуть» 21.35 Моя сповiдь. Олександр Буйнов 00.10 Вечiрнiй Ургант
16.55, 18.25 Т/с «Метод Лаврової» 22.20 Грошi 00.35 Х/ф «Кремiнь»
18.00 ТСН. Особливе 22.40 Iлюзiя безпеки 23.40 Вечiрнiй Ургант
20.15 Територiя обману 00.00, 02.45 Вечiрнiй Ургант 00.20 Х/ф «Цiлуватися заборонено» 02.10 Х/ф «Цiлуватися заборонено»
00.40 Х/ф «Свiй хлопець»
21.20 Х/ф «Маска Зорро» 02.10 Х/ф «Свiй хлопець» Інтер
00.30
01.05
Вечiрнiй Ургант
Х/ф «Даїшники»
Інтер Інтер 06.50 Т/с «А щастя десь поряд»
06.15 Т/с «Маршрут Милосердя» 07.00 Новини 18.05 Т/с «Кровиночка»
02.55 Х/ф «Закоханий кiлер» 07.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ранок з Iнтером 19.05 Про життя
Інтер 07.10,
07.30
07.35, 08.10, 08.35 Ранок з Iнтером
Новини Євро
07.30 Новини Євро 20.00 Подробицi
06.00 М/ф 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини
06.15 Т/с «Маршрут Милосердя» 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 20.25 Спорт у Подробицях
08.30, 20.25 Спорт у Подробицях
07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 08.30, 20.25 Спорт у Подробицях 09.10, 12.35 Т/с «Акула» 20.30 Т/с «Захисниця»
07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ранок з Iнтером 09.10, 12.35 Т/с «Серце матерi» 18.10 Т/с «Кровиночка» 22.25 Т/с «Меч»
07.30 Новини Євро 18.10 Т/с «Кровиночка» 19.05 Про життя 01.25 Х/ф «Дiвчинка»
08.30, 20.25 Спорт у Подробицях 19.05 Про життя
09.10 Х/ф «Розсмiшити Бога» 20.00 Подробицi
20.00,
20.30
02.40 Подробицi
Т/с «Захисниця» Новий канал
11.10 Х/ф «Любов приходить не сама» 20.30 Т/с «Захисниця» 22.25 Т/с «Меч» 07.20 Х/ф «Там, де живуть чудовиська»
13.25 Детективи 22.25 Т/с «Меч» 00.30 Парк автомобiльного перiоду 09.10 Х/ф «Шибеник»
13.55 Судовi справи 00.30 Х/ф «Кохання пiд прикриттям» 01.05 Х/ф «За межами закону» 11.15 Х/ф «Джо проти вулкана»
15.05 Серце пiдкаже 02.20 Тунгуське нашестя. Сто рокiв разом iз таєм-
16.15 Чекай на мене ницею Новий канал 13.20 Х/ф «Мiстер Магу»
15.10 Х/ф «Блондинка з амбiцiями»
18.10 Т/с «Кровиночка» 06.00 М/с «Новi пригоди Скубi Ду»
19.05 Про життя Новий канал 06.35 Kids’ Time 17.10 Х/ф «Код Апокалiпсису»
20.00, 02.40 Подробицi 06.00 М/с «Новi пригоди Скубi Ду» 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом 19.25, 00.10 Спортрепортер
20.30 Т/с «Захисниця» 06.35 Kids’ Time 06.45 М/с «Губка Боб Квадратнi Штани» 19.30 Пiраньї
22.25 Т/с «Меч» 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом 07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер
00.30 Х/ф «Полювання на пiранью» 20.00 Т/с «Не родись вродлива»
06.45 М/с «Губка Боб Квадратнi Штани» 09.00, 14.50 Т/с «Друзi» 21.00 Т/с «Бальзакiвський вiк, або Всi чоловiки
Новий канал 07.30, 08.30, 19.00, 00.00 Репортер
09.00, 14.50 Т/с «Друзi»
09.55, 13.50 М/с «Качинi iсторiї»
11.15 Т/с «Татусевi доньки» наво...»
06.00 М/с «Новi пригоди Скубi Ду» 22.00 Кухня на двох
06.35 Kids’ Time 09.55, 13.50 М/с «Качинi iсторiї» 14.45, 15.45 Teen Time
06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом 11.15 Т/с «Татусевi доньки» 15.50 Т/с «Молодята» 23.15 Т/с «Щасливi разом»
06.45 М/с «Губка Боб Квадратнi Штани» 14.45, 15.45 Teen Time 16.55, 20.00 Т/с «Не родись вродлива» 00.15 Х/ф «Тупий i ще тупiший за тупого. Коли
07.30, 08.30, 19.00, 00.05 Репортер 15.50 Т/с «Молодята» 17.55 Т/с «Воронiни» Гаррi зустрiв Ллойда»
09.00, 14.55 Т/с «Друзi» 16.55, 20.00 Т/с «Не родись вродлива» 19.20, 00.25 Спортрепортер 02.00 Служба розшуку дiтей
09.55, 13.55 М/с «Качинi iсторiї» 17.55 Т/с «Воронiни» 19.30 Пiраньї
19.20, 00.20 Спортрепортер 21.00 Т/с «Бальзакiвський вiк, або Всi чоловiки 02.05 Т/с «У Фiладельфiї завжди сонячно»
11.15 Т/с «Татусевi доньки»
14.50, 15.50 Teen Time 19.30 Пiраньї наво...» 02.25 Зона ночi
15.55 Т/с «Молодята» 21.00 Т/с «Бальзакiвський вiк, або Всi чоловiки 22.00 Ревiзор 02.30 ТБ про ТБ
16.55, 20.00 Т/с «Не родись вродлива»
17.55 Т/с «Воронiни»
наво...»
22.00 Шури-амури
23.15 Т/с «Щасливi разом»
00.35 Служба розшуку дiтей 5 канал
19.20, 00.20 Спортрепортер 23.15 Т/с «Щасливi разом» 00.40 Т/с «Плiткарка» 06.30, 18.40, 22.40, 00.00 Київський час
19.30 Пiраньї 00.30 Т/с «Плiткарка» 01.40 Т/с «Серцеїдки» 06.45, 08.25, 18.50, 23.35, 00.30 Час спорту
21.00 Т/с «Бальзакiвський вiк, або Всi чоловiки 01.25 Т/с «У Фiладельфiї завжди сонячно» 02.30 Т/с «У Фiладельфiї завжди сонячно» 06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.55 Огляд преси
наво...» 02.25 Зона ночi 02.45 Зона ночi 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00,
22.00 Мачо не плачуть 02.30 Георгiй Нарбут. Живi картини 02.50 Пристрастi навколо символiки
23.15 Т/с «Щасливi разом» 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00
00.35 Т/с «Плiткарка»
02.50 Марко Кропивницький 5 канал Час новин
01.35 Т/с «У Фiладельфiї завжди сонячно» 5 канал 06.30, 18.40, 22.40, 00.00 Київський час 07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15 Бiзнес-час
02.35 Зона ночi 06.30, 18.40, 22.40, 00.00 Київський час 06.45, 08.25, 18.50, 23.35, 00.30 Час спорту 07.20 Автопiлот-новини
02.40 Богдан Ступка. Жива легенда 06.45, 08.25, 18.50, 23.35, 00.30 Час спорту 06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.55 Огляд преси 07.30 Ранок iз зiркою
07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00,
5 канал 06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.55 Огляд преси
07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 07.55, 08.35 Трансмiсiя-новини
06.30, 18.40, 22.40, 00.00 Київський час Час новин 08.30, 08.50, 09.15, 10.10, 12.55, 13.10, 14.15, 17.20,
06.45, 08.25, 18.50, 23.35, 00.30 Час спорту 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00
Час новин 07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15 Бiзнес-час 17.50, 22.35, 22.55, 23.50, 00.35, 02.50 Погода
06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.55 Огляд преси 07.20 Автопiлот-новини
07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15 Бiзнес-час 09.10, 19.20 Iнвест-час
07.20 Автопiлот-новини 07.30 Ранок iз зiркою 09.20, 13.20, 14.20, 15.15 5 елемент
15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 07.55, 08.35 Трансмiсiя-новини
Час новин 07.30 Ранок iз зiркою 10.30, 11.10, 12.15, 19.30, 20.10, 21.10, 01.00
07.55, 08.35 Трансмiсiя-новини 08.30, 08.50, 09.15, 10.10, 12.55, 13.10, 14.15, 17.20,
07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15 Бiзнес-час 17.50, 22.35, 22.55, 23.50, 00.35, 02.50 Погода Час. Пiдсумки дня
07.20 Автопiлот-новини 08.30, 08.50, 09.15, 10.10, 12.55, 14.15, 17.20, 17.50,
22.35, 22.55, 23.50, 00.35, 02.50 Погода 09.10, 19.20 Iнвест-час 16.15 Кiно
07.30 Ранок iз зiркою
07.55, 08.35 Трансмiсiя-новини 09.10, 19.20 Iнвест-час 09.20, 13.20, 14.20 5 елемент 17.25 Сканер
08.30, 08.50, 09.15, 10.10, 12.55, 13.10, 14.15, 17.20, 09.20, 13.20, 14.20, 15.15 5 елемент 10.30, 11.10, 12.15, 19.30, 20.10, 21.10, 01.00 Час. 18.15 Лiсовий патруль
17.50, 22.35, 22.55, 23.50, 00.35, 02.50 Погода 10.30, 11.10, 12.15, 19.30, 20.10, 21.10, 01.00 Час. Пiдсумки дня 21.40 Час – Тайм
09.10, 19.20 Iнвест-час Пiдсумки дня 15.15 Здоровi iсторiї
16.15 Драйв 22.00, 02.30 Енергонагляд
09.20, 13.20, 14.20 5 елемент 13.10 Податковий щоденник 23.25, 00.25 Crime news
10.30, 11.10, 12.15 РесПублiка 16.15 Трансмiсiя 17.25 Арсенал
15.15 Вперед, на Олiмп! 17.25 Акцент 18.15
21.40
Агроконтроль
Час – Тайм
ІCTV
16.15 Мотор 18.15 Енергонагляд 06.25, 07.35 Дiловi факти
17.25 В кабiнетах 21.40 Час – Тайм 22.00, 02.30 Сканер
18.15 Територiя закону 23.25, 00.25 Crime news 06.35, 09.25, 12.55, 19.25, 01.40 Спорт
22.00, 02.30 Агроконтроль 06.45, 12.35 Анекдоти по-українськи
19.30, 20.10, 21.10, 01.00 Час. Пiдсумки дня
21.40 Час – Тайм
23.25, 00.25 Crime news ІCTV 07.10 Т/с «Леся+Рома»
22.00, 02.30 Податковий щоденник ІCTV 06.20,
06.30,
07.35 Дiловi факти
09.25, 12.55, 19.25, 01.40 Спорт 07.45 Максимум в Українi
23.25, 00.25 Crime news 06.20, 07.35 Дiловi факти 08.45, 12.45, 18.45, 22.35, 02.45 Факти
06.35, 12.30, 13.00 Анекдоти по-українськи
ІCTV 06.30,
06.40,
09.25, 12.55, 19.25, 01.40 Спорт
12.35, 13.00 Анекдоти по-українськи
06.55 Т/с «Леся+Рома» 09.30, 19.30, 00.50 Надзвичайнi новини
06.20, 07.35 Дiловi факти 07.40 Провокатор 10.30, 16.25 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв»
06.30, 09.25, 12.55, 19.25, 00.50 Спорт 07.05 Т/с «Леся+Рома» 08.45, 12.45, 18.45, 22.35, 02.40 Факти
06.35 Анекдоти по-українськи 07.45 Стоп-10 09.30, 19.30, 00.50 Надзвичайнi новини 13.00 Т/с «Мент у законi»
06.55 Т/с «Леся+Рома» 08.45, 12.45, 18.45, 22.35, 02.40 Факти 10.35, 16.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 15.15 Т/с «Прокурорська перевiрка»
07.40 Факти тижня 09.30, 19.30, 00.50 Надзвичайнi новини 13.05 Т/с «Мент у законi» 20.15 Т/с «Братани»
08.45, 12.45, 18.45, 22.30, 02.30 Факти 10.35, 16.45 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 15.25 Т/с «Прокурорська перевiрка»
13.15 Т/с «Мент у законi» 22.50 Т/с «Група «Zetа»
09.30 Х/ф «Вiдшкодування збитку» 20.15 Т/с «Братани»
11.55, 13.00 Т/с «Антикiлер» 15.35 Т/с «Прокурорська перевiрка» 23.50 Т/с «Кодекс честi»
22.50 Т/с «Група «Zetа»
16.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв» 20.15 Т/с «Братани» 23.50 Т/с «Кодекс честi» 01.55 Т/с «Дружини футболiстiв»
19.30,
20.15
00.55 Надзвичайнi новини
Т/с «Братани»
22.50
23.50
Т/с «Група «Zetа»
Т/с «Кодекс честi»
01.55 Т/с «Дружини футболiстiв» СТБ
22.45 Свобода слова 01.55 Т/с «Дружини футболiстiв» СТБ 06.15, 01.15 Т/с «Комiсар Рекс»
01.55 ПроЦiкаве 06.45, 01.35 Т/с «Комiсар Рекс» 07.55, 18.00 Неймовiрна правда про зiрок
СТБ 08.45, 18.10 Неймовiрна правда про зiрок
СТБ 06.20, 01.40 Т/с «Комiсар Рекс» 09.45, 19.05 Т/с «Карамель»
08.55,
10.00
19.00 Т/с «Карамель»
Врятуйте нашу сiм’ю
07.05, 18.10 Неймовiрна правда про зiрок 08.05, 18.10 Неймовiрна правда про зiрок 10.45 Росiйськi сенсацiї
08.05, 19.30 Т/с «Карамель» 09.05, 19.05 Т/с «Карамель» 11.40 Х/ф «Право на надiю» 11.50 Х/ф «Моя мама – Снiгуронька»
09.05 Х/ф «Ця жiнка до мене» 10.05 Росiйськi сенсацiї 13.45 Неймовiрнi iсторiї кохання 13.45 Неймовiрнi iсторiї кохання
11.40 Х/ф «Оксамитовi ручки» 11.15 Х/ф «Знак долi» 14.50, 23.25 Паралельний свiт 14.50, 23.05 Паралельний свiт
13.45 Неймовiрнi iсторiї кохання 13.45 Неймовiрнi iсторiї кохання 15.50 Битва екстрасенсiв
14.50, 23.25 Паралельний свiт 15.50 Битва екстрасенсiв
14.50, 23.50 Паралельний свiт 18.00, 22.00 Вiкна-новини
15.50 Битва екстрасенсiв 15.50 Битва екстрасенсiв 20.00, 21.00, 22.05 Зоряне життя
18.00, 22.00 Вiкна-новини 20.10 Врятуйте нашу сiм’ю
18.00, 22.00 Вiкна-новини 22.25 Зоряне життя 00.15 Т/с «Доктор Хаус»
20.30 Куб 20.10, 21.05, 22.40 Моя правда 02.50 Х/ф «Шумний день»
22.25 Детектор брехнi 00.35 Т/с «Доктор Хаус»
00.50 Т/с «Доктор Хаус»
00.30 Т/с «Доктор Хаус» Україна Україна
01.30 Т/с «Комiсар Рекс» Україна 06.10 Срiбний апельсин 06.00 Срiбний апельсин
06.00 Срiбний апельсин
Україна 06.25 М/с «Вiдчайдушнi футболiсти»
06.25
07.00,
М/с «Вiдчайдушнi футболiсти»
17.00, 19.00 Подiї
06.25 М/с «Вiдчайдушнi футболiсти»
06.00 Срiбний апельсин 07.00, 17.00, 19.00 Подiї 07.00, 19.00 Подiї
06.25 М/с «Вiдчайдушнi футболiсти» 07.15, 18.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження»
07.15, 18.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження» 08.25, 13.00 Т/с «Слiд» 07.10 Х/ф «Вона написала вбивство: Загадка
07.00, 17.00, 19.00 Подiї кельтiв»
07.15, 18.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження» 08.25, 13.00, 21.00 Т/с «Слiд» 09.00 Т/с «Подружжя»
08.25, 13.00 Т/с «Слiд» 09.00 Т/с «Зустрiчна течiя» 10.00 Т/с «Кримiнальна полiцiя» 09.00 Т/с «Дорога на острiв Пасхи»
09.00 Т/с «Зустрiчна течiя» 11.00 Т/с «Висяки» 11.00 Т/с «Висяки» 12.00 Т/с «Дорожнiй патруль»
11.00 Т/с «Висяки» 12.00 Нехай говорять 12.00 Нехай говорять 14.10, 16.00, 18.00 Т/с «Умови контракту»
12.00 Нехай говорять 15.35 Щиросердне зiзнання 15.35 Щиросердне зiзнання
16.00 Федеральний суддя 16.00 Федеральний суддя 19.20 Говорить Україна
15.35 Щиросердне зiзнання
16.00 Федеральний суддя 17.15 Критична точка 17.15 Критична точка 20.00 Т/с «Катине кохання»
17.15 Критична точка 19.20 Говорить Україна 19.20 Говорить Україна 21.00 Т/с «Слiд»
19.20 Говорить Україна 20.00 Т/с «Катине кохання» 20.00 Т/с «Катине кохання» 22.40 Т/с «Кримiнальна полiцiя»
20.00 Т/с «Катине кохання» 22.00 Т/с «Подружжя» 21.00, 23.45 Великий футбол
23.00 Т/с «Кримiнальна полiцiя» 23.45 Великий футбол
21.00, 22.15 Вони їдуть до нас 21.40 Євро-2012. 1/2 фiналу
23.30 Х/ф «У прольотi» 01.00 Т/с «Спiвтовариство» 01.30 Т/с «Спiвтовариство» 01.30 Т/с «Спiвтовариство»
01.50 Т/с «Травма» 01.45 Х/ф «Снiгуронька для дорослого сина» 02.10 Х/ф «Вiрус Андромеда» 02.10 Х/ф «Вiрус Андромеда»
 ПРОГРАМА ТБ 21 - 27 червня 2012 р. 11
П’ятниця, 29 червня Субота, 30 червня Неділя, 1 липня Анонси
УТ-1 УТ-1 УТ-1 Марш величі і духу
06.00 ТРК «Ера»
09.00, 21.00 Пiдсумки дня
06.00
08.00,
ТРК «Ера»
09.35 Шустер-Live
06.00
09.05
ТРК «Ера»
Смiшний та ще смiшнiший на Черкащині
09.15 Про виплати компенсацiй вкладникам Ощад-
09.20 Школа юного суперагента 09.30 Хто в домi хазяїн? 24 червня ВО «Свобода» та моло-
10.45, 17.30 Мiсце зустрiчi 09.50 Крок до зiрок. Євробачення
банку СРСР 12.20 Таємницi успiху 10.30 Золотий гусак діжна громадська організація «Сокіл»
09.25 Театральнi сезони 12.55, 15.05 Футбол. ЧЄ-2012. 1/4 фiналу 10.55 Ближче до народу проведуть у Золотоноші Черкаської
09.50 Православна енциклопедiя 14.50 Зелений коридор 11.25 Караоке для дорослих
10.25 Х/ф «Дожити до свiтанку»
17.05 Золотий гусак 12.20 Футбол. ЧЄ-2012. Перший пiвфiнал області Марш величі духу під гаслом
19.00 Кабмiн: подiя тижня 14.20 Футбол. ЧЄ-2012. Другий пiвфiнал
11.55 Надвечiр’я 19.10 Зворотний зв’язок 16.10 Мiсце зустрiчi «Ми у своїй, Богом даній країні!». Наці-
12.25 Околиця 19.20 Наше Євро 17.40 Шеф-кухар оналісти та патріотична громада міста
19.55 Елтон Джон в Києвi 18.35 Зiрки гумору
12.55 Футбол. ЧЄ-2012. Грецiя – Росiя
20.00 СНIД 20.15 Головний аргумент пройдуть у вишитих сорочках цен-
14.50 Euronews
15.10 Футбол. ЧЄ-2012. 1/2 фiналу
20.30 Благодiйний концерт Елтона Джона в Києвi 20.25, 21.15, 00.50 Наше Євро тральними вулицями Золотоноші, аби
22.00 СНIД-2 21.00, 01.25 Пiдсумки дня
17.05 Ми – патрiоти 22.30 Гурт «Queen». Концертна програма 21.40 Футбол. ЧЄ-2012. Фiнал засвідчити своє ставлення до анти-
18.45 Шляхами України 00.15
01.20
Ювелiр ТБ
Мегалот
23.45
01.20
Церемонiя закриття Євро-2012
Трiйка, Кено, Максима
української політики чинної влади.
19.10 Мiсце зустрiчi Збір учасників о 15:00 біля «Танка»
01.25 Суперлото, Трiйка, Кено 01.40 Футбол. ЧЄ-2012. Повтори найкращих матчiв
20.30 Наше Євро
21.15, 22.45 Шустер-Live
01.30 Футбол. ЧЄ-2012. Повтор кращого матчу
Канал «1+1» на вулиці Шевченка. Запрошуємо всіх
22.40 Трiйка, Кено, Секунда удачi Канал «1+1» 06.40 Х/ф «Найнайкращий друг мого чоловiка» охочих.
06.00 М/ф «Смурфи» 08.35 М/ф
00.00 Пiдсумки
01.45 Футбол. ЧЄ-2012. Повтори найкращих матчiв
06.55
07.45
Справжнi лiкарi
Кулiнарнi курси з Юлiєю Висоцькою
09.05
10.10
Лото-Забава
М/с «Русалонька» Вшанування жертв масових
Канал «1+1» 08.10
09.05
Свiтське життя
Хто там?
10.35
11.00
М/с «Тiмон i Пумба»
Кулiнарнi курси розстрілів на Львівщині
07.15 Х/ф «Нелюб» 11.25 Велика рiзниця по-українському
11.00 Х/ф «Земський лiкар»
10.10
10.35
М/с «Русалонька»
М/с «Тiмон i Пумба» 12.35 Х/ф «Даїшники»
24 червня о 16:00 в місті Бориславі
19.30 ТСН 11.00 Свiт навиворiт 14.45, 20.15 Х/ф «Гюльчатай» на Львівщині біля колишньої катівні
20.00 Х/ф «Анаконда» 12.10 Велика рiзниця по-українському 19.30, 23.55 ТСН-Тиждень НКВС (тепер – історико-краєзнавчий
13.15 Х/ф «Найнайкращий друг мого чоловiка» 22.55 Свiтське життя
21.50 Х/ф «Анаконда-2. Полювання на криваву 15.20 Х/ф «Чоловiча жiноча гра» 00.50 Х/ф «Дуже дурне кiно» музей) відбудеться віче-реквієм на
орхiдею» 17.10 Х/ф «Даїшники» 02.25 Х/ф «Стежка вздовж рiчки»
вшанування пам’яті жертв масових
23.50 Х/ф «Забiйнi канiкули» 19.30 ТСН
20.00 Х/ф «Стежка вздовж рiчки» Інтер більшовицьких розстрілів, які відбу-
01.25 Х/ф «Дикi хлопцi» 06.45 Найрозумнiший
00.00 Х/ф «Анаконда»
Інтер 01.35 Х/ф «Анаконда-2. Полювання на криваву 08.30 М/ф «Маша i Ведмiдь» лися наприкінці червня 1941 року.
орхiдею» 08.55 М/ф «Машинi казки»
06.00 Т/с «Маршрут Милосердя»
08.15 Х/ф «Операцiя «И» та інші пригоди Інтер
09.30
10.05
Школа лікаря Комаровського
Недiля з «Кварталом»
Заходи з нагоди дня
Шурика»
10.10 Т/с «Точка кипiння»
06.05
09.20
Велика полiтика
Містечко
11.10
11.35
Свати бiля плити
Т/с «Вийти замiж за мiльйонера» народження Романа
18.05 Т/с «Кровиночка»
10.00
10.55
Орел i решка
Найрозумнiший
15.50
17.50,
Х/ф «А я люблю одруженого»
21.00 Т/с «Лжесвiдок» Шухевича
19.05 Про життя 12.55 Велика рiзниця 20.00 Подробицi тижня 30 червня до Дня народження
20.00 Подробицi 14.55 Ювiлейний концерт Надiї Бабкiної 23.00 Х/ф «Громадянка начальник»
20.25 Спорт у Подробицях 17.10 Мiжнародний фестиваль «Юрмалiна» 00.45 Подробицi тижня генерал-хорунжого Української
20.30 Велика рiзниця
19.00 Розсмiшити комiка 01.30 Х/ф «Рита» Повстанської Армії Романа Шухевича
22.30 Велика полiтика
20.00,
20.30
00.40 Подробицi
Вечiрнiй Київ Новий канал Кіровоградський «Сокіл» проведе забіг
06.35 Клiпси
02.00 Концерт «Queen» 22.40
рика»
Х/ф «Операцiя «И» та інші пригоди Шу-
06.55 Ревiзор здорової молоді центральною вули-
Новий канал 01.10 Т/с «Дiм на Озернiй» 07.45 Церква Христова цею міста. Метою заходу є пропаганда
06.00, 01.10 Служба розшуку дiтей 08.00 Запитайте у лiкаря
06.05 Х/ф «Шибеник» Новий канал 08.25 М/с «Качинi iсторiї» здорового способу життя, спорту та
07.15 Здрастуйте, я ваша мама 09.35 М/с «Пiнгвiни з Мадагаскару» популяризація патріотизму серед
07.45 Х/ф «Пiт у пiр’ї» 09.00 М/с «Качинi iсторiї» 09.55 Свiтлi голови
09.20 Х/ф «Джо проти вулкана» 09.35 М/с «Пiнгвiни з Мадагаскару» 11.05 Хто зверху? кіровоградської молоді. Гасла забігу:
11.25 Х/ф «Мiстер Магу» 10.00 Ревiзор 12.55 Шури-амури «Твереза людина – велика Україна!»,
11.05 Пiкнiк 14.00 Мачо не плачуть
13.20 Х/ф «Блондинка з амбiцiями»
15.15 Х/ф «Дюплекс»
12.05 Новий погляд 15.00 Красунi «Досить бухати, час бунтувати!»,
13.05 Кухня на двох 15.40 Х/ф «Астерiкс i Обелiкс проти Цезаря»
17.10 Х/ф «Астерiкс i Обелiкс проти Цезаря» 14.05 Красунi 18.00 Х/ф «Астерiкс i Обелiкс. Мiсiя «Клео- «Спорт! Здоров’я! Націоналізм!».
19.25, 01.05 Спортрепортер 15.05 Х/ф «Код Апокалiпсису» патра» Форма одягу учасників – спортивна.
17.15 Х/ф «Астерiкс i Обелiкс. Мiсiя «Клео- 20.05 Х/ф «Астерiкс на Олiмпiйських iграх»
19.30 Пiраньї
патра» 22.30 Пiраньї XL Забіг розпочнеться о 18:00. Місце
20.00 Т/с «Не родись вродлива»
21.00 Свiтлi голови
19.45 Т/с «Бальзакiвський вiк, або Всi чоловiки 23.25 Х/ф «Блондинка i блондинка» збору – пам’ятник Янголу-охоронцю.
наво...» 01.20 Спортрепортер
22.10 Хто зверху? 23.35 Х/ф «Дюплекс» 01.25 Т/с «Серцеїдки» У Запоріжжі 30 червня ВО «Сво-
00.15 Т/с «Щасливi разом» 01.25 Спортрепортер 02.25 Зона ночi бода» та громадська організація
01.30 Т/с «Серцеїдки» 02.30 Де ти, Україно?
01.15 Т/с «Вiдчайдушнi домогосподарки» «Сокіл» до 71-річчя проголошення
02.15 Т/с «У Фiладельфiї завжди сонячно»
02.15
02.20
Зона ночi
Втрачений рай 5 канал
06.30, 18.40 Київський час «Акта державної незалежності Укра-
02.30
02.35
Зона ночi
Семеренки
5 канал 06.45, 07.55, 08.20, 18.50, 23.35, 00.25 Час спорту їни» та 105-ї річниці від Дня наро-
06.30, 18.40 Київський час 06.50, 00.40 Огляд преси
5 канал 06.45, 07.55, 08.20, 18.50, 23.35, 00.30 Час спорту 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, дження Романа Шухевича проведуть
06.50, 00.40 Огляд преси 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00 Час новин автопробіг. Збір охочих доєднатись
06.30, 18.40, 22.40, 00.00 Київський час 07.10 Клуб 700
07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00,
06.45, 08.25, 18.50, 23.35, 00.30 Час спорту 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 07.30, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15 Бiзнес-час до автопробігу зі своїми авто відбу-
06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.55 Огляд преси 07.57, 09.15, 10.10, 12.10, 13.10, 14.10, 17.10, 17.50
02.00
07.10
Час новин
Клуб 700 Погода деться о 17:00 біля офісу Запорізької
07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00,
15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 07.30, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15 Бiзнес-час 08.30 Феєрiя мандрiв «Свободи» (вул. 40 років Радянської
07.57, 09.15, 10.10, 12.05, 13.10, 17.20, 00.35, 01.50 09.20 Вiкно в Америку
Час новин
Погода 10.20 Технопарк України, 45).
07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15 Бiзнес-час 11.20 Трансмiсiя-тест
07.20 Автопiлот-новини
08.30
09.20,
Не перший погляд
15.15 Iнтелект.ua 11.30 ДМБ Турнір зі стрільби у Тальному
12.15 Життя цiкаве
07.30 Ранок iз зiркою 10.15 Здоровi iсторiї
13.20 Мотор Громадська організація «Сокіл» за
11.10 Трансмiсiя
07.55, 08.35 Трансмiсiя-новини
11.30 Автопiлот-тест 14.20 Гра долi підтримки ВО «Свобода» проведуть у
08.30, 08.50, 09.15, 10.10, 12.55, 13.10, 14.15, 17.20, 15.15 Хронiка дня
17.50, 22.35, 22.55, 23.50, 00.35, 02.50 Погода
12.10 Вiкно у Європу 16.15 Фактор безпеки місті Тальне Черкаської області турнір
13.15 Драйв
09.10, 19.20 Iнвест-час 14.10 Iсторiя успiху
17.25, 00.00 Вуличка зі стрільби з пневматичних гвинті-
18.15 Велика полiтика
09.20, 13.20, 14.20 5 елемент 14.25 Гра долi 19.20, 02.10 Тема тижня вок серед молоді імені повстанського
16.15 Арсенал
10.30, 11.10, 12.15, 19.30, 20.10, 21.10, 01.00 Час.
17.25, 00.00 Вуличка
19.30,
21.00,
01.00 РесПублiка
02.25 Час: пiдсумки
отамана Петра Дерещука – місцевого
Пiдсумки дня
15.15 Сканер
17.45 Дорогоцiнностi 21.40 Час – Тайм діяча Української національної Рево-
18.15 Час iнтерв’ю 22.00 Територiя закону
16.15 Лiсовий патруль 19.20, 23.45, 01.45 Тема тижня 22.35 Кiно
люції 1917-1920 років. Турнір відбу-
17.25 Не перший погляд 19.30, 02.15 Машина часу 23.40 Рекламна кухня деться 29 червня. Початок о 16 годині.
20.10, 01.00 Портрет 00.30 Iсторiя успiху
18.10 Вiкно у Європу
21.10, 02.35 Велика полiтика Збір у лісопарку поблизу тиру. До
21.40 Час – Тайм 21.40 Вiкно в Америку ІCTV участі в турнірі допускається молодь
22.00, 02.30 Акцент 22.00 В кабiнетах 06.05 М/ф
23.25, 00.25 Crime news 22.30 Майстер-клас 06.45 Квартирне питання віком від 14 до 17 років. Учасникам
07.35 Дача
ІCTV ІCTV 08.05 Анекдоти по-українськи необхідно мати із собою документ, що
06.25, 08.35 Дiловi факти 06.10 Козирне життя 08.40 Твiй рахунок засвідчує вік. По детальну інформацію
06.55, 01.50 Т/с «Полiцейська академiя» 09.40 Дивитися всiм!
06.35, 09.25, 12.55, 19.25, 01.25 Спорт
08.45 Зiрка YouTube 10.40 ОлiмпiЛяпи звертатися за телефоном 0976982849
06.40, 13.00 Анекдоти по-українськи
07.05 Т/с «Леся+Рома»
09.55 Дача 11.00 Козирне життя (Віталій).
10.25 Квартирне питання 12.00 Iнший футбол
08.45, 12.45, 18.45, 02.20 Факти 11.25 Стоп-10 12.25 Спорт
09.30,
10.30,
19.30 Надзвичайнi новини
16.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв»
12.25
13.20
Провокатор. Спецвипуск
Спорт
12.30
13.25
Стоп-10
Наша Russia Міжнародний конкурс
13.25 Твiй рахунок 14.20 Х/ф «Легiонер»
13.05 Т/с «Мент у законi» 16.35 Х/ф «Дикий-дикий Вест»
15.25 Т/с «Прокурорська перевiрка»
14.25
15.25
Дивитися всiм!
Х/ф «Легiонер» 18.45 Факти тижня Український фільм у
20.15 Т/с «Морськi дияволи» 19.45 Х/ф «Подорож до центру Землi»
22.15 Т/с «Група «Zetа»
17.45
18.45
Максимум в Українi
Факти 21.35 Х/ф «Сукупнiсть брехнi» півфіналі «Your Film Festival»
19.00 Х/ф «Дикий-дикий Вест» 00.05 Голi i смiшнi На міжнародному конкурсі «Твоє
23.10 Т/с «Кодекс честi» 01.05 Х/ф «Я – легенда»
21.05 Х/ф «Я – легенда»
00.10 Голi i смiшнi
23.05 Наша Russia 02.50 Iнтерактив. Тижневик кіно» (Your Film Festival) з більш ніж
01.35 Т/с «Дружини футболiстiв»
02.50 Т/с «Герої»
00.00 Т/с «Тринадцятий» СТБ 15 тисяч короткометражок з усього
СТБ СТБ 06.00
07.00
М/ф «Жив собi пес»
Х/ф «Морозко»
світу відібрали 50 півфіналістів. До
06.25 Х/ф «Золотi роги»
06.05, 01.50 Х/ф «Здрастуй i прощай» 07.50 Караоке на майданi 08.50 Снiданок п’ятдесяти найкращих потрапив і укра-
08.50 Снiданок з Юлiєю Висоцькою 09.00 Їмо вдома їнський фільм «Перешкода» режисера
07.50 Х/ф «Вам i не снилося» 10.45, 00.55 Неймовiрнi iсторiї кохання
09.00 Їмо вдома
09.50 Х/ф «Королева бензоколонки»
10.05 ВусоЛапоХвiст 11.50 Караоке на майданi Максима Буйніцки.
11.35 Х/ф «За двома зайцями» 12.50 Х/ф «За двома зайцями»
13.00 Х/ф «Загальна терапiя»
10.40 Неймовiрна правда про зiрок
14.15 Куб Фільм «Перешкода» знятий на кіно-
13.15 Зоряне життя
20.05, 21.00 Росiйськi сенсацiї 15.15 Х/ф «Розумниця, красуня» 16.00, 16.55, 17.55 Моя правда факультеті КНУТКіТ ім. Карпенко-
19.00 Битва екстрасенсiв
22.00 Х/ф «Моя мама – Снiгуронька» 20.00 Добродiйний концерт Елтона Джона i групи
20.05 Х/ф «Жiноча iнтуїцiя» Карого за мотивами однойменного
23.55 Х/ф «Право на надiю» «Queen»
00.20 Х/ф «Вам i не снилося» 22.45 Х/ф «Кохання i страхи Марiї» оповідання Данила Хармса. Це рекон-
Україна 02.10 Х/ф «Королева бензоколонки» 01.50 Х/ф «Незакiнчена повiсть»
струкція дорослої драми з несподіва-
06.00 Срiбний апельсин
Україна Україна ним хепі-ендом.
06.25 М/с «Вiдчайдушнi футболiсти» 06.00 Срiбний апельсин 06.00 Срiбний апельсин
07.00, 19.00 Подiї 06.25 М/с «Вiдчайдушнi футболiсти» 07.00 Подiї Як повідомляє блог «Google-
07.25, 14.30, 20.30 Т/с «Iнтерни»
07.10 Х/ф «Вона написала вбивство: Смер- 07.00, 19.00 Подiї
08.00 Один день Євро Україна», десять кращих робіт візьмуть
тельна iсторiя» 07.15, 15.10 Т/с «Iнтерни»
09.00 Т/с «Дорога на острiв Пасхи» 07.50 Х/ф «Кiшки-мишки» 09.00 Ласкаво просимо участь у Венеціанському кінофести-
10.00 Герої екрану
11.50 Т/с «Дорожнiй патруль»
10.00 Жiнка чемпiона
11.00 Т/с «Зустрiчна течiя» 11.00 Вони їдуть до нас валі. Також режисери представлять
14.00, 21.00, 23.10 Т/с «Iнтерни» 13.00 Т/с «Дорожнiй патруль» 12.15 Т/с «Дорожнiй патруль» свої нові проекти і поборються за
17.00 Т/с «Дорога на острiв Пасхи» 15.00 Х/ф «Свiдок»
15.00, 17.00 Т/с «Умови контракту»
19.20 Спецпроект «Один день Євро» 17.00, 19.30 Т/с «Дорога на острiв Пасхи» грант в $500 тисяч на зйомки наступ-
19.20 Говорить Україна
20.00 Т/с «Катине кохання» 20.00 Добродiйний концерт Елтона Джона i групи 19.00 Подiї тижня них оригінальних кіноробіт для влас-
«Queen» 21.00, 00.00 Великий футбол
01.20 Т/с «Спiвтовариство» 00.30 Вони їдуть до нас 21.40 Євро-2012. Фiнал ного каналу на «YouTube» разом зі
02.10 Х/ф «Байки зi склепу: Демон ночi» 01.50 Х/ф «Рембо-4» 02.00 Х/ф «Серце i душi» «Scott Free Productions».
12 21 - 27 червня 2012 р.
Теплі й густі дощі – на ранню чорницю
На ринках України вже продають перші ягоди
Неймовірно тепле літо та густі дощі
призвели до раннього достигання
ягід, на які українці очікували
значно пізніше. Тож на ринках
багатьох міст, зокрема Буковини,
Волині, Львівщини – з’явилися
перші чорниці. Спершу жінки
просили за них по 40 гривень за
літрову банку, але згодом, збаг-
нувши, що охочих їсти «золоті»
ягоди не так уже й багато, прак-
тично вдвічі зменшили ціну.
Свою літру чорниць купую вже по обіді
і порівняно недорого – 20 гривень за
літрову банку. Засмагла селянка, котра
продає ягоди, пояснює, що численні
листочки – то через те, що її діти збирали
чорницю так званим «гребінцем».
Поспішали – аби не випав звичний у цю
пору дощ, а іще ж кусали комарі, яких
через вологість цього літа також тьма.
Та й і спішила на базар – не було часу
оте листя вибирати. Розповідає, що
ягоди хоч і ранні, але не має певності,
що це літо буде «чорничним» (як я то
собі уявляла!). Через надмірні дощі
НАПРИКІНЦІ
ягоди осипаються, не встигнувши часто й
дозріти. Часом лишень торкнеться куща
– чорничний дощ падає на землю….
Колежанки розповідають, що чи не
найбільше нині чорниць на стихійних
базарах в гірських регіонах Буковини.
І вже там ягода зовсім недорога.
Наприклад, у місцевих жителів чорниці
можна купити й по 15 гривень за літр.
А що кажуть лікарі?
Що чорниці – очищають і омолоджують
організм. Споживаючи їх, ми
наповнюємо наше тіло вуглеводами (це
глюкоза, фруктоза, сахароза, пектин),
органічними кислотами, вітамінами
С, групи В, каротином, дубильними
речовинами. Щодо вмісту мінеральних
речовин, то вони з ряду найпотрібніших
людині (калій, кальцій, сірка, мідь, хром
тощо). Марганцю в чорницях більше, як
в інших ягодах (а це – підтримка серця
та нервової системи). Багато заліза, яке
легко засвоюється, бо надходить разом
з аскорбіновою кислотою та іншими
«друзями» цього мікроелемента. Свіжі
ягоди рекомендують їсти в разі анемії,
порушення обміну речовин (подагра,
ревматизм, жовчно- та сечокам’яна
хвороба), жовтяниці, гепатиту, водянки,
уретриту, нічного нетримання сечі,
циститу, хвороб серця, ларингіту.
Листя ж чорниці використовують
для лікування початкової стадії діабету.
Настій: 1 ст. л. сухого листя залити 1
склянкою окропу, накрити, утеплити,
настояти впродовж 30-40 хв (можна в
термосі), перецідити. Пити охолодженим
по третині склянки тричі на день
тривалий час.
Корисні поради
Як рятуватися
від спеки?
Ще кілька наступних
днів, кажуть синоп-
тики, триматиметься оця
нестерпна спека, а потім
температура трохи спаде,
щоправда не набагато.
Як же в цей час підтри-
мати свій організм? Най-
перше, ясна річ, слід вживати
більше рідини, але уникати
алкогольних напоїв. Людям
же похилого віку необхідно
часто вживати воду, не чека-
ючи на відчуття спраги. Їсти
передусім овочі та фрукти –
вони легко засвоюються, але
в жодному разі не переїдати.
В ці дні як ніколи важливо
одягати вільні, в жодному разі
не тісні речі з легких та нату-
ральних матеріалів і пам’ятати
про головні убори.
Януковичу у жахіттях
почала ввижатися здоровенна
картопля… Пішов він врешті

Літо – час патріотично- Шість днів на водах Дністра до ворожбита і запитує:

- Скажи, братан, до чого це

вишкільних таборів Бувало, що долали я щоночі у сні картоплю бачу?

Ворожбит похитав голо-
за день і 60 кілометрів вою:
Молодь вчиться Члени Тернопільської обласної молодіжної
– Певно, Тебе навесні поса-
дять…
на прикладах героїв… організації «Сокіл» взяли участь у сплаві руслом
річки Дністер. Туристичне випробування тривало ☺
шість днів. Загальна протяжність дистанції Сталінські часи.
9-10 червня «Студентська лізму та УПА. Крім того, вони становила майже півтори сотні кілометрів.
– Тобі який термін дали?
Свобода» Вінниччини орга- пройшлися маршем у с. Мику- Учасники сплаву стартували в селі Нижнів, що
– Двадцать п’ять років.
нізувала поблизу села Мику- линці до місця бою повстанців – А за що?
на Прикарпатті. Наступними відправними точками – Ні за що.
линці Літинського району із окупантами.
подорожі-випробування були села Горигляди, Возилів – Брешеш! – Ні за що дають
над річкою Згар перший Нагадаємо, Омелян Грабець,
та Шутроминці. Фінішували учасники в мальовничому тільки десять.
обласний спортивно- псевдо «Батько» – полковник,
патріотичний табір «Героїв командир групи УПА-«Південь», місті Заліщики на Дністрі.
УПА» імені Омеляна Грабця. загинув 10 червня 1944 року «Швидкість пересування на плотах по Дінстру зале-
Молодь зібралася, аби вша- в с. Микулинці Літинського жала не тільки від того, наскільки ми активно веслували, Шановні читачі!
нувати українських повстан- району Вінницької області у але й від швидкості течії, – розповіла учасниця сплаву, Ви можете передплатити
ців групи УПА-«Південь» та бою з переважними військами член Тернопільського «Сокола» Уляна Філь. – Тому й нашу газету на кожному
їхнього командира, пол- НКВД. дистанція, яку ми проходили за день, коливалася від 18 поштовому відділенні
ковника Омеляна Грабця- Патріотично-вишкільний і до майже 60 кілометрів». України. Нагадаємо,
«Батька», які героїчно «Свободи» із 31 травня до В селі Шутроминці Заліщицького району учасники що видання виходить
загинули в бою із спец- 3 червня відбувся також на зупинялися аж на дві доби. «У Шутроминецькому лісі на щотижня на дванадцяти
підрозділом НКВС поблизу Січеславщині в Царичанському всіх вже чекала смуга перешкод, яку кожен мав пройти. сторінках, з програмою
села Микулинці 10 червня районі в урочищі річки Оріль. Це найрізноманітніші випробування з канатними доро- телепередач. Передплат-
1944 року. Його учасникмаи стали близько гами. Після цього на початківців очікувала ще одна ний індекс часопису
Учасники табору вчилися сотні делегатів від Січеслав- подія – посвята в туристи. Тут вимагали проповзти із ВО «Свобода» – 37 619.
загартовували тіло й дух в ської, Кіровоградської, Полтав- зав’язаними очима з компасом у роті під низько натяг- Ціна на цілий
польових умовах, а також про- ської, Черкаської, Донецької, нутими линвами. Якщо ж хтось зачіпав ці шнурки, то на рік – 48 гривень,
слухали лекції про ідеологію та Сумської «Свободи» та осеред- нього щоразу виливали відро холодної води», – розпо- на 1 місяць – 4 гривні.
історію українського націона- ків ВМГО «Сокіл». віла Уляна Філь.
Брати і сестри
українці! Пожертви на
Така цікава природа діяльність “Свободи”
можна переказати на
Черепахи розлюбили одна одну рахунок: Всеукраїнське
об’єднання «Свобода»
через 115 років спільного життя Кабачки, начинені
в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ
БАНК» МФО 300614
р/р 26004000021492
У парку репти- Працівники парку домашнім сиром ЄДРПОУ 00013215
лій «Happ» в рептилій намагалися
Чистимо і миємо кабачок і
Австрії дві чере- всіляко помирити
пахи, які про- черепах: приносили нарізаємо поздовж – довгими Реєстраційне свідоцтво:
жили в «шлюбі» у вольєр Польді і Бібі і якомога тоншими смужками, серія КВ № 9750
близько 115 років, «романтичні» страви, солимо і залишаємо хвилин на від 08.04.2005 р.
зважилися на влаштовували для них 20 – аби стекли і зм’якли. Сма-
«розлучення», спільні прогулянки, жимо на олії як рибу – з двох
повідомляє але все виявилося боків в борошні і яйці. Окремо
«Discovery News». марним. Зрештою, готуємо начинку. Для цього
Як розповіли представники зоо- щоб уникнути можливих проявів агресії, домашній сир ретельно пере- Друк “ВД “Молода Галичина”,
парку, нещодавно вони стали черепах поселили окремо. тираємо з невеликою кількістю головний редактор Г. Миць-
помічати, що черепахи Польді і Бібі Хапп зазначила, що Бібі вигля- майонезу або сметани. Солимо, Чорна; відповідальний
все менше приділяють одне одному дає цілком задоволеною своїм новим перчимо, додаємо вичавлений Р. В. Кошулинський; літ.
уваги і не бажають спілкуватися. життям. Тим не менше, в зоопарку споді- редагування Ю. Дембовська;
зубчик часнику і дрібку дрібно
За словами директора зоопарку Хельги ваються, що в майбутньому Бібі і Польді наклад 20 000.
порізаного кропу. Накладаємо Телефон для довідок:
Хапп, самка на прізвисько Бібі першою таки возз’єднаються. Бібі і Польді живуть отриману сирну масу на підсма-
продемонструвала, що більше не хоче разом все своє життя – вони росли поруч 0 800 502 931. Дзвінки
жені кабачки і скручуємо руле- зі стаціонарних телефонів
залишатися зі своїм багаторічним супут- один з одним, а потім сформували пару.
тиками. Викладаємо на тарілку. безкоштовні. E-mail:
ником. Вона почала нападати на Польді, Зазначимо, що черепахи можуть дожи-
уникати його уваги і навіть кусати самця. вати до 150 років. Смачного! gazeta@svoboda.org.ua