QuickLook 2014 A B D

What do you say… What do you say… What do you say…

37 Useful Expressions for English Classrooms ☆ …when you have a question, but you can’t ask it in ☆ …when you don’t understand the instructions, and don’t ☆ …when someone is speaking too fast, and you can’t
Reproduction permitted for non-commercial and educational use only. English? know what to do? understand him/her?

質問があるけれど、英語で言えないときは？ 指示が理解できなくて何をすればよいかわからないときは？ 相手の話が早すぎてわからないときは？

1. May I ask a question in Japanese? 8. I don’t understand the instruction. 13. Please speak more slowly.
日本語で質問してもいいですか？ 指示がわかりません。 もう少しゆっくり話してください。
☆ …when you want to say something in Japanese? I’m not sure what to do. ☆ …when you partly understand, but not all of what

Based on QuickLook (2002) by Sarah Haas & Hiroki Uchida

日本語で話したいときは？ 何をすればよいのかわかりません。 someone has said?
Revised by Hiroki Uchida 2014
2. May I speak in Japanese? I don’t know what we are supposed to 部分的に理解できないところがあったときは？
Akita International University
平成２６年度文部科学省スーパーグローバル大学等事業 日本語で話してもいいですか？ do. first
スーパーグローバル大学創成支援 採択プログラム
☆ …when you want to know how to say a Japanese word in 何をしなければいけないのかわかりません。 14. I didn’t catch the middle part.
English? ☆ …when you don’t understand an explanation? last
A When you want to speak in Japanese,
英語でどう言えばいいのか知りたいときは？ 説明がわからないときは？ はじめの
go to A.
9. Could you explain it again? 途中の ところがわりませんでした。
日本語を使用したいときは A へ 3. How do you say（日本語）in English?
もう一度説明していただけますか？ おわりの
B When you don’t understand some
instructions, an explanation, or you want to
○○は英語でどのように言いますか？ I didn’t understand the explanation. I didn’t catch the part about ….
ask for help, go to B.
☆ …when you want to know how to say an English word in Could you help me? ○○についてのところがわかりませんでした。
Japanese? 説明がわかりませんでした。教えていただけます ☆ …when you don’t understand what someone has said?
指示、説明がわからないときや手伝って欲しいとき
日本語でどう言えばいいのか知りたいときは？ か？ 相手が何を言っているかわからないときは？
はBへ
C
☆ …when you want to ask for help? 15. I’m sorry. I didn’t understand you.
When you want to join someone, or want to 4. How do you say（英語）in Japanese?
手伝ってほしいときは？ すみませんが、あなたの言ったことがわかりませ
invite someone to join you, go to C.
会話に加わりたいときや誰かに会話に加わってほし
○○は日本語でどのように言いますか？ 10. Could you help me with ? んでした。
☆ …when you want someone to explain something in ○○について手伝って（教えて）いただけますか？ ☆ …when you think you might understand what someone
いときは C へ
Japanese? has said, but you want to hear it again; or when you
D When you are having trouble understanding

C
日本語で説明してほしいときは？ didn’t hear what someone has said?
what a speaker said, go to D.
相手の話がよく理解できないときは D へ
5. Could you explain it in Japanese? 相手が何を言ったことをもう一度聞いて確認したいときは？

日本語で説明していただけますか？ What do you say… 16. Can you say that once more, please?
E When someone has asked “Do you
understand?” or “Do you have any questions?”
☆ …when you want to check the Japanese translation of an ☆ …when you don’t have a partner or group, and you want Can you repeat that, please?
go to E.
English word? to join someone? Pardon?
英単語の意味を日本語で確認したいときは？ 会話に加わりたいときは？ もう一度言ってください。
「わかりますか？」とか「質問がありますか？」と
11. May I join you? ☆ …when you think having something written down will
聞かれたときは E へ 6. In Japanese, would you say（日本語）?
仲間にいれてくれませんか？ help you understand?
F When you are having trouble replying to a
日本語では○○と言いますか？ ☆ …when you see someone without a partner/group, and 文字で書いてもらいたいときは？
question, go to F.
質問にうまく答えられないときは F へ
☆ …when you want to translate an English word into you want to invite him/her to join you? 17. Could you write it for me, please?
Japanese? 会話に誘いたいときは？ 書いていただけませんか？
G When you want to speak, or ask a question,
go to G.
英単語の意味を相手に教えたいときは？ 12. Would you like to join me/us?
私（私たち）に加わりませんか？
話しかけたいときや質問したいときは G へ 7. In Japanese, you would say（日本語）.
H When you want to enter or leave the
日本語では○○と言います。
classroom, go to H.
遅刻したときや、授業中に教室を出たいときは H へ
 E F G H
What do you say… What do you say… What do you say… What do you say…
☆ …when someone asks “Do you have any questions?” ☆ …when you understand the question, but you don’t ☆ …when you want to ask a question? ☆ …when you come to class late?
「質問がありますか？」と聞かれたときは？ know the answer? 質問があるときは？ 遅刻したときは？

18. Yes. I’m not quite sure about . 質問の意味はわかるけれど、答えがわからないときは？ 24. I have a question. 32. I’m sorry I’m late..
はい。○○のところがよくわりません。 20. I don’t know. 質問があります。 遅刻してすみません。
Yes. Could you help me with ? わかりません。 May I ask a question? ☆ …if you must leave class early?

はい。○○のところを教えていただけませんか？ I understand the question, but I don’t 質問してもいいですか？ 早退しなければならないときは？

No, thank you. I pretty much know the answer. ☆ …when you want to know the spelling of a word? 33. I’m sorry, but I have to leave early
understand everything. 質問の意味はわかりますが、答えがわかりません。 単語の綴りを尋ねたいときは？ today because .
いいえ、だいたいわかりました。 ☆ …when you understand the question, but you can’t think 25. How do you spell ? すみませんが今日は早退しなければなりません。
No, I don’t have any questions right of an answer? ○○はどう綴りますか？ 理由は○○です。
now. 質問の意味はわかるけれど、答えが思い浮かばないときは？ ☆ …when you want to know the pronunciation of a word? ☆ …if you need to go to the restroom?

いいえ、いまのところ質問はありません。 21. I can’t think of an answer right now. 単語の発音を尋ねたいときは？ トイレに行きたいときは？

☆ …when someone asks “Do you understand?” 今すぐには答えが思い浮かびません。 26. How do you pronounce this word? 34. May I go to the restroom?
「わかりますか？」と聞かれたときは？ I understand, but I can’t think of an この単語はどう発音するのですか？ トイレに行ってもいいですか？
19. Yes. I understand perfectly. answer.. ☆ …when you want to know how two similar words are ☆ …when you are feeling ill, and want to leave the

はい。すべてわかります。 質問の意味はわかりましたが、答えが思い浮かび different? classroom?

Yes. I pretty much understand. ません。 意味の似た 2 つの単語の違いを知りたいときは？ 気分が悪くて教室を出たいときは？

(I don’t understand perfectly, but I understand enough.) ☆ …when you understand the question, but you need some 27. What’s the difference between 35. I’m not feeling well. May I leave the
はい。だいたいわかります。 thinking time? and …? classroom?
（すべてわかるわけではないけれど、十分理解できます。
） 質問の意味はわかるけれど、考える時間がほしいときは？ ○○と××の違いは何ですか？ 気分が良くないので教室を出てもいいですか？
No, I don’t quite understand. 22. I need a little time to think. ☆ …when you want to know the meaning of a word? ☆ …when you are feeling sleepy, and you can’t wake up?
(I understand somewhat, but I would like some more help 少し考えさせてください。 単語の意味を知りたいときは？ 眠くてどうしても起きていられないときは？
with .) Just a moment, please. 28. What does mean? 36. I’m sorry, but I’m very sleepy. May I
いいえ、なんとなくしかわかりません。 少し待ってください。 ○○はどういう意味ですか？ leave for a few minutes?
（なんとなくわかるけれど、できれば○○のところをもう少 Can you come back to me? ☆ …when you need more copies of a class handout? 申し訳ないのですが眠くてしかたなのです。少
し説明してください。
） また後で聞いてもらえませんか？ プリントが足りないときは？ し外へ出てもいいですか？
No. I don’t get it at all. ☆ …when you know the answer, but you can’t answer in 29. I need one/two more handout(s). ☆ …when you have forgotten something, and you want to

いいえ。まったくわかりません。 English? プリントをもう１枚（２枚）ください。 go get it?

答えはわかるけれど、英語で答えられないときは？ ☆ …when you have more handouts than you need? 忘れ物をして取りに行きたいときは？

23. I know the answer, but I can’t say it in プリントが余ったときは？ 37. I forgot my . May I go get it
English. 30. I have an/some extra handout(s). from …?
答えはわかりますが、英語で言えません。 プリントが１枚（いくらか）余りました。 ○○を忘れました。××に取りに行っていい
☆ …when you want to borrow something from someone? ですか？
何かを借りたいときは？

31. May I borrow your ?

○○を貸していただけませんか？